natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Quality wine testing in particular has proved effective in many countries for producers and in particular consumers.
Erityisesti laatuviinien tarkastukset ovat monissa maissa osoittautuneet hyviksi sekä tuottajien että ennen kaikkea kuluttajien kannalta.
Quality wines
Laatuviinit
Quality wines from
MAA/613
Quality wines psr
tma-laatuviinit,
QUALITY, COSTS AND EFFICIENCY OF THE PATENT SYSTEM
PATENTTIJÄRJESTELMÄN LAATU, KUSTANNUKSET JA TEHOKKUUS
Quality, efficiency and solidarity of health care systems including transitional health care systems.
Terveydenhuoltojärjestelmien laatu, tehokkuus ja solidaarisuus, mukaanmukana luettuina muutosvaiheenssa olevat terveydenhuoltojärjestelmät.
Quality, efficiency and solidarity of health systems including transitional health systems.
Terveydenhuoltojärjestelmien laatu, tehokkuus ja solidaarisuus, mukana luettuina muutosvaiheessa olevat terveydenhuoltojärjestelmät.
quality, including technical merit, aesthetic and functional characteristics, accessibility, design for all users, environmental characteristics and innovative character.
laatu, joka kattaa tekniset ansiot, esteettiset ja toiminnalliset ominaisuudet, esteettömyyden, kaikkien käyttäjien vaatimukset täyttävän suunnittelun, ympäristönäkökohdat ja innovatiivisen luonteen;
Quality, independence and efficiency are the key components for an effective justice system.
Laatu, riippumattomuus ja toimivuus ovat tehokkaan oikeusjärjestelmän keskeisiä ominaisuuksia.
Quality, regularity and reliability of data, including official statistics, information systems, indicators (input, process, output and outcome) and reporting documents.
tietojen (muun muassa virallisten tilastojen, tietojärjestelmien, panos-, prosessi‑, tuotos- ja tulosindikaattoreiden ja raporttien) laatu, säännöllisyys ja luotettavuus;
Quality, safety and ethical issues in donor evaluation
Laatu, turvallisuus ja eettiset kysymykset luovuttajia arvioitaessa
Quality-assurance services.
Projektin suunnittelupalvelut.
Quality-control services.
Projektin valvontapalvelut.
quality-driven transport systems, especially improving the quality of local public transport.
liikennejärjestelmien laatusuuntautuneisuus, etenkin julkisen paikallisliikenteen laadun parantaminen.
Quality-of-life indicator
Elämänlaadun osoitin
Quality-wise, it is still complex to analyse actual practice because it is constantly changing, because of the diversity of a huge number of one-off experiments, and more generally because of the increasingly blurred borders between education, work, culture and leisure.
Laadullisesti käytön analysointi on monimutkaista, sillä käyttötavat kehittyvät jatkuvasti, erilaisia täsmäkokeiluja tehdään useita ja yleisesti ottaen rajat koulutuksen, työn, kulttuurin ja vapaa-ajan välillä ovat yhä epäselvemmät.
Quality.
"Laatu.
Quality.
Laatu.
Quality16
Laatu14
Quality21
Laatu19
Quality27
Laatu25
Quality: improve quality assurance, including monitoring and impact assessment, improve initial and continuing education of adult educators and collect necessary data on needs to effectively target and design provision
Laatu: laadunvarmistuksen parantaminen, mukaan lukien seuranta ja vaikutusten arviointi, aikuiskouluttajien perus- ja täydennyskoulutuksen parantaminen ja tarvittavien tietojen kerääminen tarpeista, jotta tarjontaa voidaan kohdentaa ja suunnitella tehokkaasti
Quality: In the same way, Community policies to promote quality and to introduce quality benchmarks in industry must be applied in the tourism sector and lead to improved quality.
Laatu: Yhteisön laadunedistämispolitiikkoja ja laatuvaatimuksien juurruttamista yrityksiin on niin ikään sovellettava matkailun laatuun ja laadun parantamiseen.
Quant aux actions prévues dans le cadre du processus de consultation, celles-ci s’inscrivent dans les activités que gère traditionnellement la DG COMM.
Kuulemismenettelyn yhteyteen suunnitellut toimet kuuluvat perinteisesti viestintäpääosaston toimialaan.
Quantifiable employment and social performance targets are needed alongside government debt and deficit targets.
Julkista velkaa ja julkistalouden alijäämää koskevien tavoitteiden ohella on asetettava työllisyyttä ja sosiaalista suorituskykyä koskevia määrällisiä tavoitteita.
Quantifiable employment and social targets must match debt and deficit targets, with similar adjustment and solidarity mechanisms to redress social imbalances and promote social investment.
Mitattavissa olevien työllisyyttä ja sosiaaliasioita koskevien tavoitteiden on vastattava velka- ja alijäämätavoitteita, ja käytössä tulee olla samanlaiset mukautus- ja solidaarisuusmekanismit, joiden avulla voidaan puuttua sosiaaliseen epätasapainoon ja edistää sosiaalisia investointeja.
Quantifiable European employment and social targets must match and be integrated with stability and growth rules governing debt and deficit targets.
Mitattavissa olevien eurooppalaisten työllisyyttä ja sosiaaliasioita koskevien tavoitteiden on pysyttävä vakaus- ja kasvusopimuksessa asetettujen velkaa ja alijäämää koskevien tavoitteiden rajoissa.
Quantifiable outputs will be produced, in relation for example to provision of improved information on the health status of the overall EU population, as well as specific analyses by population group; health determinants, including the principal social, economic and environmental determinants; and health policies being pursued in key areas.
Määrällisesti ilmaistavissa olevia suoritteita ja tuotoksia tuotetaan esimerkiksi seuraavien osalta: parempien tietojen hankkiminen koko EU:n väestön terveystilanteesta, erityisanalyysit väestöryhmittäin, terveyteen vaikuttavat tekijät - keskeiset sosiaaliset, taloudelliset ja ympäristölliset tekijät mukaan luettuina - sekä avainaloilla käyttöön otetut terveyspolitiikat.
Quantifiable outputs will concern for example common investigations, training, assessment and quality assurance (for the Community network on the epidemiological surveillance and control of communicable diseases), exchanges of information, and operation of vigilance networks…
Määrällisesti ilmaistavissa olevat suoritteet ja tuotokset koskevat esimerkiksi yhteisiä tutkimuksia, koulutusta, arviointia ja laadunvarmistusta (tartuntatautien epidemiologisen seurannan ja valvonnan yhteisönlaajuista verkostoa varten), tiedonvaihtoa ja valvontaverkostojen pitämistä toiminnassa.
quantification facilitates communication (communicating on simplification efforts is more effective when quantified results are provided; this is particularly true for the Union because, many EU measures being technical, their titles often mean very little for the wide public);
kvantifiointi helpottaa viestintää (yksinkertaistamistyöstä viestiminen on tehokkaampaa, kun tarjolla on kvantifioituja tuloksia; näin on erityisesti laita Euroopan unionin ollessa kyseessä, koska useat EU:n säädökset ovat teknisiä eivätkä niiden nimet siksi merkitse paljonkaan suurelle yleisölle);
Quantification of administrative burden in the EU – The state of play
Tilannekatsaus hallinnollisen taakan kvantifiointiin EU:ssa
Quantification of atmospheric effects of (civil) aircraft emissions;
(Siviili)ilma-alusten päästöjen ilmakehä­vaikutusten kvantifiointi
Quantification of benefits
Hyödyn kvantifiointi
Quantification of benefits
Hyötyjen määrällinen arviointi
Quantification of emissions and concentrations of GHGs, their budgets, radiative properties and prediction of future trends;
Kasvihuonekaasupäästöjen ja -pitoisuuksien, niiden taseiden ja säteily­ominaisuuksien kvanti­fiointi sekä tulevan kehityksen ennustaminen
Quantification of harm in antitrust damages actions (communication) (rolling programme)
Haitan määrittäminen kilpailuoikeuden rikkomisesta johtuvien vahingonkorvauskanteiden yhteydessä (komission tiedonanto) (säännöllisesti tarkistettavassa ohjelmassa)
Quantification of objectives and benchmarking – in relation to quantification of objectives, standardisation of terminology, an acceptance of the principles and real progress in the programming documents for the 2000-06 period were the key results recorded.
Tavoitteiden määrällinen esittäminen ja vertailuanalyysit (benchmarking) –tärkeimmät tulokset olivat ohjelmakauden 2000–2006 ohjelma-asiakirjojen tavoitteiden määrällistä esittämistä ja terminologian standardointia koskevien periaatteiden hyväksyminen ja näiden toimien todellinen edistyminen.
quantification of objectives;
tavoitteiden esittäminen määrällisesti,
quantification of point source pollution and practical solutions to address related hazards
pistekuormituksen kvantifiointi ja käytännön ratkaisut siihen liittyvien ongelmien käsittelemiseksi.
Quantification of potential PCB and PCDD/F input into animal feedstuff via recyclates such as used eadible oils & fats, slaughterhouse wastes etc…
Kierrätettävien aineiden kautta (esimerkiksi käytetyt ruokaöljyt ja ‑rasvat sekä teurastamojätteet) eläinrehuun mahdollisesti joutuvien PCB- ja PCDD/F-yhdisteiden määrittäminen
Quantification of risks for low and protracted exposures: Better quantification of the risks to health for low and protracted exposures, including individual variability, through epidemiological studies and an improved understanding of the mechanisms from cellular and molecular biology research.
Vähäiseen mutta pitkäaikaiseen säteilyaltistukseen liittyvien riskien arviointi: Tavoitteena on kvantifioida paremmin vähäiseen mutta pitkäaikaiseen säteilyaltistukseen liittyviä terveysriskejä, yksilöllinen vaihtelu huomioon ottaen, tekemällä epidemiologisia tutkimuksia ja parantamalla solu-ja molekyylibiologisten mekanismien ymmärtämistä.
Quantification of the budget of GHGs and the exchange between the reservoirs;
Kasvihuonekaasujen taseen ja säiliöiden  välisen vaihdon kvantifiointi
Quantification of the budget, although still lacking detail and precision at this stage, is a step in the right direction.
Edistyksellistä suunnitelmassa on talousarvion laatiminen, vaikka se onkin tässä vaiheessa ylimalkainen ja epätarkka.
Quantification of the Community contribution and practical arrangements for its transfer to the Joint Undertaking (Article 4(2) of the Regulation)
Määritellään yhteisön rahoitusosuus ja käytännön järjestelyt sen suorittamiseksi SESAR-yhteisyritykselle (asetuksen 4 artiklan 2 kohta).
Quantification of the effort required is complex and difficult, particularly given the need to make a number of assumptions regarding, for example, economic growth, consumption patterns and future behaviour.
Tarvittavien panostusten määrittäminen lukuina on monimutkaista ja vaikeaa varsinkin kun on tarpeen esittää useita olettamuksia esimerkiksi talouskasvusta, kulutusmalleista ja tulevasta käyttäytymisestä.
Quantification of the OEF shall include attention to all environmentally significant11 material/energy flows and other environmental interventions as required for adherence to the defined system boundaries, the data requirements, and the impact assessment methods employed.
Organisaation ympäristöjalanjäljen määrällisessä arvioinnissa on kiinnitettävä huomiota kaikkiin ympäristön kannalta merkittäviin11 materiaali-/energiavirtoihin ja muihin ympäristötoimenpiteisiin, jotka sisältyvät järjestelmän rajoihin, sekä tietovaatimuksiin ja käytettäviin vaikutusarviointimenetelmiin.
Quantification of the PEF shall include all environmentally relevant material/energy flows and other environmental interventions as required for adherence to the defined system boundaries26, the data requirements, and the impact assessment methods employed.
PEF:n määrälliseen kuvaamiseen sisältyvät kaikki ympäristön kannalta merkitykselliset materiaali- tai energiavirrat ja muut määriteltyjen järjestelmän rajojen26 noudattamisen edellyttämät ympäristöön kohdistuvat toimenpiteet, tietovaatimukset ja käytetyt vaikutusarviointimenetelmät.
Quantification was not possible for all options but from those that could be quantified it can be concluded that there is good chance that the remaining savings gap will be closed.
Kaikkien vaihtoehtojen määrällinen arviointi ei ollut mahdollista, mutta niistä, joista se tehtiin, voidaan päätellä, että puuttuvat energiansäästöt on hyvin mahdollista saada aikaan.
Quantification: Impact assessment should quantify impacts where this is feasible and proportionate — without glossing over underlying uncertainties.
Kvantifiointi: Vaikutustenarvioinnissa vaikutukset olisi kvantifioitava, mikäli se on käytännössä mahdollista ja oikeasuhteista, peittelemättä kuitenkaan taustalla vaikuttavia epävarmuustekijöitä.
Quantified description of the actual situation for each of the fields referred to in Titles II, III and IV
Tilanteen määrällinen kuvaus kultakin II, III ja IV osastossa tarkoitetulta alalta
QUANTIFIED EMISSION LIMITATION OR REDUCTION COMMITMENT ALLOCATED IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 4(1) OF THE KYOTO PROTOCOL
KIOTON PÖYTÄKIRJAN 4 ARTIKLAN 1 KOHDAN MUKAISESTI ASETETUT PÄÄSTÖJEN RAJOITTAMISTA JA VÄHENTÄMISTÄ KOSKEVAT MÄÄRÄLLISET VELVOITTEET
quantified environmental impacts."
määritetyt ympäristövaikutukset."
Quantified impact of options 1, 2 and 3
Vaihtoehtojen 1, 2 ja 3 määrällinen vaikutus
quantified monitoring of market penetration in target sectors;
markkinaosuuden kasvun määrällinen seuranta kohdesektoreilla
Quantified national objectives should be adopted so as to achieve:
Jäsenvaltioiden olisi asetettava määrällisiä tavoitteita, jotta voitaisiin vähentää
Quantified objective (point 3.2 of the communication)
Määrällinen tavoite (tiedonannon kohta 3.2.)
Quantified objectives: to eradicate child poverty by 2010; to reduce the relative poverty rate to 17% and cut absolute poverty by half by 2005; to implement, by 2003, 50 “urban social development contracts” (managed in an integrated manner and covering disadvantaged urban communities).
Määrälliset tavoitteet: vuoteen 2010 mennessä lapsiköyhyys poistetaan; vuoteen 2005 mennessä suhteellinen köyhyysaste laskee 17 prosenttiin ja absoluuttinen köyhyys vähenee puoleen nykyisestä; vuoteen 2003 mennessä pannaan täytäntöön 50 kaupunkien sosiaalista kehittämistä koskevaa sopimusta, joita hallinnoidaan yhtenäisesti ja joiden kohderyhminä ovat heikossa asemassa olevat kaupunkiyhteisöt.
quantified socioeconomic impacts;
määritetyt sosioekonomiset vaikutukset
Quantified sub-targets on measures to reconcile work and family life are lacking in both NAPs.
Kummassakaan toimintasuunnitelmassa ei aseteta määrällisiä alatavoitteita työ- ja perhe-elämän yhteensovittamistoimenpiteille.
Quantified targets and indicators have proved indispensable in boosting and monitoring progress at EU and national level.
Määrälliset tavoitteet ja mittarit ovat osoittautuneet välttämättömiksi EU:n ja kansallisen tason edistyksen vauhdittamisessa ja seuraamisessa.
Quantified targets and monitoring mechanism capable of measuring progress are generally missing.
Toimintasuunnitelmasta puuttuvat yleisesti ottaen määrälliset tavoitteet ja kehityksen mittaamisessa tarvittavat seurantajärjestelmät.
Quantified targets are available for 1999 and the Mid-Term Evaluation presented figures measuring progress to date.
Vuodelle 1999 on asetettu määrälliset tavoitteet ja väliarvioinnissa esitettiin niihin liittyen tähän mennessä saavutettua edistymistä kuvaavat lukuarvot.
Quantified targets for reuse, recycling and recovery are set out.
Uudelleenkäytölle, kierrätykselle ja hyödyntämiselle asetetaan määrälliset tavoitteet.
Quantify input of PCDD/Fs from soil runoff at catchment level
PCDD/F-yhdisteiden valuman määrittäminen valuma-alueen tasolla
quantify the transport operations performed within the EU's territory by vehicles registered in third countries; this will involve the exchange of data between Member States on the transport operations performed by vehicles passing through their territory in transit.
Tämä edellyttää, että jäsenvaltiot toimittavat toisilleen tilastotietoja alueidensa kautta kulkevien ajoneuvojen suorittamista kuljetuspalveluista.
Quantifying compliance costs has traditionally been extremely difficult due mainly to the problem of collecting data which is often considered to be commercially confidential.
Sääntöjen noudattamisesta aiheutuvien kustannusten määrittäminen on aina ollut erittäin vaikeaa pääasiassa siksi, että kerättäviä tietoja on pidetty kaupallisesti luottamuksellisina.
Quantifying costs of changes to the CEAS is particularly difficult.
Yhteiseen eurooppalaiseen turvapaikkajärjestelmään tehtävien muutosten kustannuksia on erityisen vaikeaa määrittää.
Quantifying costs of changes to the CEAS is particularly difficult.
Yhteiseen eurooppalaiseen turvapaikkajärjestelmään tehtävien muutosten kustannuksia on hyvin vaikea määrittää.
Quantifying economic, competitiveness and social impacts
Määrällisesti ilmaistavat taloudelliset, sosiaaliset ja kilpailukykyyn kohdistuvat vaikutukset
quantifying macro-economic variables;
makrotaloudellisten muuttujien määrittelyyn
Quantifying the problems, identifying risk factors and measuring the effectiveness of interventions;
Voidaan määrittää ongelmat, yksilöidä riskitekijät ja mitata toimenpiteiden tehokkuutta.
Quantitative (and confidential) "guidelines" were also laid down for Member States' national budgets.
Budjettipolitiikan osalta hyväksyttiin jäsenvaltioiden talousarvioita koskevia suuntaa-antavia (luottamuksellisia) "kvantitatiivisia kiinnekohtia".
Quantitative analysis
Määrällinen analyysi
Quantitative analysis
Määrällinen arviointi
Quantitative analysis has shown that, whilst the globalization process has been under way for many years, its overall scale is still relatively small.
Määrällinen analyysi osoitti, että maailmanlaajuistuminen on prosessi, joka on edennyt jo vuosia, mutta sen laajuus on vielä verrattain pieni.
Quantitative Analysis of Impacts for the whole proposal
Kvantitatiivinen analyysi koko ehdotuksen vaikutuksista
Quantitative analysis of ternary fibre mixtures
Kolmen tekstiilikuidun sekoitteisiin sovellettava kvantitatiivinen analyysi
Quantitative and qualitative composition of the product
Valmisteen määrällinen ja laadullinen koostumus
Quantitative and qualitative indicators to show the path or direction of scientific and technical progress.
Määrälliset ja laadulliset indikaattorit, jotka osoittavat, miten ja mihin suuntaan tiede ja teknologia ovat kehittymässä.
Quantitative and qualitative studies are needed on the outcome of strategies put in place in the Member States, including positive measures such as quotas.
On tehtävä määrällisiä ja laadullisia selvityksiä jäsenvaltioissa käyttöön otettujen strategioiden tuloksista, esimerkiksi kiintiöiden kaltaisista positiivista erityistoimenpiteistä.
Quantitative approaches to risk in explosion protection are secondary to the avoidance of hazardous explosive atmospheres.
Määrällisellä riskinarvioinnilla on räjähdyssuojauksen kannalta näin ollen toissijainen merkitys verrattuna vaarallisten räjähdyskelpoisten ilmaseosten syntymisen ehkäisyyn.
Quantitative aspects of the implementation by Member States
Ohjelmien täytäntöönpanon määrälliset näkökohdat
Quantitative aspects – Dissemination:
Määrälliset vaikutukset – Tunnetuksi tekeminen:
Quantitative aspects, e.g.  lower documentation requirements for low amount transactions,
määrälliset näkökohdat, jolloin esimerkiksi lukumäärältään vähäisistä liiketoimista vaaditaan vähemmän asiakirja-aineistoa,
Quantitative aspects:
Määrällinen vaikutus:
Quantitative aspects:
Määrälliset vaikutukset:
Quantitative aspects: the adjustments lead to a new distribution of workers across production activities and services.
Määrälliset näkökohdat: tarkistukset johtavat työntekijöiden uudenlaiseen jakautumiseen tuotantotoiminnan ja palveluiden välillä.
Quantitative assessment of direct impacts consists of:
Suorien vaikutusten määrällinen arviointi koostuu seuraavista:
Quantitative assessments could indicate more clearly and precisely those rights to claims of a modest nature that consumers might not be motivated to pursue under the current regime;
Määrälliset arviot saattaisivat ilmaista selvemmin ja täsmällisemmin ne tapaukset, joissa vaatimukset ovat niin vähäisiä, että kuluttajat eivät ehkä ole motivoituneita ajamaan niitä nykyisen lainsäädännön nojalla.
Quantitative changes:
Määrälliset muutokset:
Quantitative conditions
Määrälliset edellytykset
quantitative constraints in the state aid are not based on any legal basis;
Valtiotuen määrällisillä rajoituksilla ei ole oikeusperustaa.
Quantitative data
Määrälliset tiedot
quantitative data about the staffing and other resources of the inspecting authorities;
tiedot tarkastusviranomaisten henkilöstön ja muiden voimavarojen määrästä
Quantitative data are provided in the table below.
Määrälliset tiedot esitetään jäljempänä olevassa taulukossa.
Quantitative data for Malta are missing from this report, since no Basel report was available from Malta.
Maltan määrälliset tiedot puuttuvat tästä kertomuksesta, sillä Maltalta ei saatu Baselin yleissopimuksen mukaista kertomusta.
Quantitative data illustrate the particularly dynamic development of freight activities in Europe and the poor performance of rail freight.
Määrällisistä tiedoista käy ilmi Euroopan rahtiliikenteen toiminnoissa tapahtunut erityisen dynaaminen kehitys ja rautateiden rahtiliikenteen alhainen osuus muihin liikennemuotoihin verrattuna.
Quantitative data on access to those new resources
Määrälliset tiedot uusien resurssien käyttömahdollisuuksista
Quantitative data on courses developed by the universities participating in the programme;
Määrälliset tiedot ohjelmaan osallistuvien korkeakoulujen kehittämistä kursseista
Quantitative data on European higher education developments outside the programme;
Määrälliset tiedot eurooppalaisen korkea-asteen koulutuksen kehityskuvioista ohjelman ulkopuolella
Quantitative data on number of schools and pupils participating
Määrälliset tiedot osallistuvista kouluista ja oppilaista
Quantitative data on promotion and communication actions
Määrälliset tiedot tiedotus- ja viestintätoimista
Quantitative data on the applications financed by the programme have also been taken into account.
Määrälliset tiedot ohjelmasta rahoitetuista sovelluksista on myös otettu huomioon.
Quantitative data on the inflow of third country students and scholars in beneficiary institutions;
Määrälliset tiedot kolmansien maiden opiskelijoiden ja tutkijoiden kirjoittautumisesta tukea saaviin oppilaitoksiin
Quantitative data on third country students acquiring European qualifications;
Määrälliset tiedot kolmansien maiden opiskelijoista, jotka tavoittelevat eurooppalaisia tutkintotodistuksia
Quantitative descriptors should also be included, as they are necessary for certain variables relating both to the initial assessment and the good environmental status.
Määritelmään olisi sisällytettävä myös määrällisiä kuvaajia, sillä tietyt sekä alustavaan arviointiin että ympäristön hyvään tilaan liittyvät muuttujat edellyttävät, että kuvaajat heijastavat myös määrää.
Quantitative easing by the ECB
EKP:n toteuttama kvantitatiivinen kevennys
Quantitative elements, such as stress factors, used in assessing the position to a particular credit quality shall be at least as conservative as those used in the relevant assessment methodology of the ECAIs in question;
Stressitekijöiden kaltaisten kvantitatiivisten tekijöiden, joita käytetään arvioitaessa positiolle kuuluvaa luottoluokkaa, on oltava vähintään yhtä varovaisia kuin niiden tekijöiden, joita sovelletaan kyseisen luottoluokituslaitoksen luokitusmenetelmissä;
Quantitative entry restrictions reduce the number of service providers and thus consumer choice and supply.
Ammattiin pääsyä koskevat määrälliset rajoitukset alentavat palveluntarjoajien määrää ja siten tarjontaa ja kuluttajien valinnanvaraa.
quantitative estimates of the effect of policies and measures on emissions by sources and removals by sinks of greenhouse gases between the base year and subsequent years, including 2005, 2010 and 2015, including their economic impacts to the extent possible; and
määrälliset arviot niiden politiikkojen ja toimenpiteiden vaikutuksesta, jotka koskevat kasvihuonekaasujen lähteistä syntyviä päästöjä ja nielujen aikaansaamia poistumia perusvuoden ja sitä seuraavien vuosien välillä mukaan luettuna vuodet 2005, 2010 ja 2015, myös niiden talousvaikutuksista siinä määrin kuin se on mahdollista, ja