natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Specialist linguists in the field of translation and interpretation guarantee cost-effective communication and make decision-making democratic and transparent.
Kääntämisen ja tulkkauksen asiantuntijat varmistavat kustannustehokkaan viestinnän ja tekevät päätöksenteosta demokraattisen ja avoimen.
Specialist literature17 shows that, as at the end of 2003, China had planned to introduce the dry method for at best 20% of its cement production.
Saatavilla olevista tiedoista17 ilmenee, että Kiinassa vuoden 2003 lopussa suunniteltiin kuivamenetelmän käyttöönottoa parhaimmillaankin vain 20 prosenttiin sementintuotannosta.
Specialist literature18 shows that, as at the end of 2003, China had planned to introduce the dry method for at best 20% of its cement production.
Saatavilla olevista tiedoista18 ilmenee, että Kiinassa vuoden 2003 lopussa suunniteltiin kuivamenetelmän käyttöönottoa parhaimmillaankin vain 20 prosenttiin sementintuotannosta.
Specialist medical training shall comprise theoretical and practical training at a university or medical teaching hospital or, where appropriate, a medical care establishment approved for that purpose by the competent authorities or bodies.
Lääketieteen erikoistumiskoulutus käsittää teoreettista ja käytännöllistä opetusta, ja se suoritetaan yliopistollisessa laitoksessa tai sairaalassa tai tarvittaessa toimivaltaisten viranomaisten tai elinten tätä tarkoitusta varten hyväksymässä terveydenhuollon yksikössä.
specialist monitoring of debtors throughout the process of implementing post-bankruptcy payment plans, in order to prevent the same problems re-occurring and help debtors change their patterns of consumption and indebtedness, so that they can make a genuinely fresh start.
Tarjotaan velallisille erityistukea konkurssin jälkeisiä maksusuunnitelmia toimeenpantaessa, jotta estetään samojen ongelmien ilmeneminen uudelleen ja autetaan velallisia muuttamaan kulutus- ja velkaantumiskäyttäytymistään, niin että he voivat todellakin aloittaa alusta.
specialist monitoring of debtors throughout the process of implementing post-bankruptcy payment plans, in order to prevent the same problems re-occurring and help debtors change their patterns of consumption and indebtedness, so that they can make a genuinely fresh start.
Tarjotaan velallisille erityistukea konkurssin jälkeisiä maksusuunnitelmia toimeen­pantaessa, jotta estetään samojen ongelmien ilmeneminen uudelleen ja autetaan velallisia muuttamaan kulutus- ja velkaantumiskäyttäytymistään, niin että he voivat todellakin aloittaa alusta.
Specialist optical instruments.
Optiset erikoislaitteet.
Specialist optical instruments.
Tasku- ja rannekellot.
Specialist outlets and weekly markets can be expected to offer regional ranges increasingly alongside their international products, but the sale of regional products should not be restricted to these outlets.
On otettava huomioon, että erikoisliikkeet ja paikallistorit tarjoavat lisääntyneen kansainvälisen valikoiman ohella myös entistä enemmän paikallistuotteita.
Specialist outlets and weekly markets can be expected to offer regional ranges increasingly alongside their international products, but the sale of regional products should not be restricted to these outlets.
Voidaan tosin olettaa, että erikoisliikkeet ja viikottaiset torit tarjoavat lisääntyneen kansainvälisen tarjonnan ohella yhä enemmän myös alueellisia valikoimia.
Specialist police units must be equipped with the most up-to-date and most appropriate hard- and software for their investigations, so that they are not working at a disadvantage.
Poliisin erikoisyksiköt on varustettava asianmukaisilla ja nykyaikaisilla laitteistoilla ja ohjelmistoilla, jotta ne voivat taistella tasavertaisin edellytyksin rikollisia vastaan.
Specialist shops and web sites currently offer an ever larger selection of ecological and fair-trade products and services.
Erikoiskaupoissa ja Internetissä on nykyisin tarjolla entistä laajempi valikoima ekologisia ja reilun kaupan tuotteita ja palveluita.
Specialist soft furnishings.
Pehmeät erikoissisustustarvikkeet.
Specialist tobacconists are able to advertise more widely within and outside of their shops.
Erikoistuneet tupakkakaupat voivat mainostaa laajemmin myymälänsä sisällä ja sen ulkopuolella.
Specialist training centres in rural areas must provide a boost for job creation, self-employment and closer coordination between the public and private sectors,
Maaseudulle perustettavien ammatillisten erityisoppilaitosten on edistettävä työpaikkojen luomista, tuettava itsensä työllistämistä ja parannettava julkisen ja yksityisen sektorin koordinointia.
Specialist training will be required to meet the needs of these specific categories.
On tarjottava erityiskoulutusta näiden erityisryhmien tarpeiden huomioonottamiseksi.
Specialist vehicles.
Erikoisajoneuvot.
Specialist-marketing skills should be employed to assist in the dissemination of the results of successful LIFE-Environment projects.
Menestyksekkäiden LIFE Ympäristö ‑hankkeiden tulosten levittämisessä olisi käytettävä markkinoinnin spesialisteja.
Specialists from the world of business, science, politics and society must form networks in order to promote technology transfer, digital and person-to-person co-operation, better risk assessment, a special life-cycle analysis and the safety of nano products.
Talouselämän, tiedemaailman, politiikan ja koulutusmaailman osaajien tulee verkostoitua teknologian siirron, digitaalisen ja henkilökohtaisen yhteistyön, paremman riskinarvioinnin, erityisen elinkaariarvioinnin tai nanotuotteiden turvallisuuden edistämiseksi.
Specialists from the world of business, science, politics and society must form networks in order to promote technology transfer, digital and person-to-person cooperation, better risk assessment, a special life-cycle analysis and the safety of nano products.
Talouselämän, tiedemaailman, politiikan ja koulutusmaailman osaajien tulee verkostoitua teknologian siirron, digitaalisen ja henkilökohtaisen yhteistyön, paremman riskinarvioinnin, erityisen elinkaariarvioinnin tai nanotuotteiden turvallisuuden edistämiseksi.
Specialists on intervention epidemiology were sent to affected regions and the Commission has been actively involved in implementing response plans under the WHO’s Global Outbreak and Response Network.
Tsunamista kärsineille alueille on lähetetty kentällä toimivia epidemiologian asiantuntijoita, ja komissio on aktiivisesti osallistunut tartuntatautipandemioita käsittelevän WHO:n verkoston (Global Outbreak and Response Network) kriiisinhallintasuunnitelmien täytäntöönpanoon.
Specialists point out that sunlight boosts the synthesis of vitamin D and helps to cure certain skin diseases.
Asiantuntijat muistuttavat, että auringonvalo edistää D-vitamiinin imeytymistä ja tiettyjen ihosairauksien paranemista.
Specialists recognise that, at the current stage of research and know-how, most of the difficulties experienced are of short duration and are not a health hazard.
Asiantuntijat ovat tähänastisten tutkimusten ja nykyisen tiedon valossa yhtä mieltä siitä, että useimmat havaituista häiriöistä ovat lyhytaikaisia eivätkä aiheuta terveydelle vaaraa.
Specialists:
asiantuntijat:
Specialized Agencies
Erityisjärjestöt
Specialized boats.
Erikoisveneet.
Specialized chemical products.
Kemialliset valmisteet.
Specialized Department for Delegations
Valtuuskuntayksikkö
Specialized Department for Energy, Nuclear Questions and Research
Energia-, ydinvoima- ja tutkimusasiain erityisyksikkö
Specialized Department for Engineering, Informatics Systems and Telecommunications (IST)
Teknisten palvelujen, tietotekniikan ja tietoliikenteen erityisyksikkö (IST)
Specialized Department for Finance
Talousasiain erityisyksikkö
Specialized department for informatics and telecommunications (IT)
6 Jakelu/dokumentaatio
Specialized department for information and visits
2 Tiedotus- ja vierailuasiain erityisyksikkö
Specialized department for institutional affairs and relations with (national and regional) economic and social councils
3 Toimielinasioista sekä (valtioiden ja alueiden) talous- ja sosiaalineuvostoihin ylläpidettävistä suhteista vastaava erityisyksikkö
Specialized Department for Internal Affairs
Sisäasioiden erityisyksikkö
Specialized Department for Printing and Distribution
Paino- ja julkaisutoiminnan erityisyksikkö
Specialized department for printing and document distribution
Painon ja jakelun erityisyksikkö
Specialized Department for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs
Ympäristönsuojelun, kansanterveystyön ja kuluttaja-asiain erityisyksikkö
Specialized Department for Regional Development and Town and Country Planning
Aluekehityksen, yhdyskuntasuunnittelun ja maankäyttöasiain erityisyksikkö
Specialized Department for Social, Family, Educational and Cultural Affairs
Sosiaali-, perhe-, koulutus- ja kulttuuriasiain erityisyksikkö
Specialized department for staff support
Henkilöstöasiain erityisyksikkö
Specialized Department for the Administration of Rights and Duties
Oikeuksien ja velvoitteiden erityisyksikkö
Specialized Department for the Assembly-Bureau, Legislative Planning, Institutional Affairs, Official Publications and the Annual Report
Täysistunto ja työvaliokunta, juridinen suunnittelu, viralliset julkaisut sekä vuosikertomus
Specialized photography services.
Oikeudelliset palvelut.
Specialized sectors (fruit and vegetable, viticulture, nurseries) are particularly likely to employ mainly seasonal workers.
Juuri erikoistuneet alat (hedelmä- ja vihannesviljely, viininviljely, taimitarhat) työllistävät pääasiassa kausityöntekijöitä.
Specialized ships (multipurpose ships)
Erityisalukset (monikäyttöalukset)
specially built high-speed lines equipped for speeds equal to or greater than 250 km/h;
vähintään 250 kilometrin tuntinopeuksia varten erityisesti rakennetut suurnopeusradat;
specially built high-speed lines equipped for speeds generally equal to or greater than 250 km/h;
erityisesti suuria nopeuksia varten rakennetuista, yleensä 250 kilometrin tai sitä suurempia tuntinopeuksia varten varustetuista radoista;
specially built high-speed lines equipped for speeds generally equal to or greater than 250 km/h,
erityisesti suurnopeusjunia varten rakennetut tai rakennettavat radat, joilla voidaan ajaa yleensä vähintään 250 kilometrin tuntinopeudella,
Specially designed components for use in the conversion of open-circuit apparatus to military use;
Erityisesti suunnitellut komponentit käytettäväksi avoimen kierron omaavien laitteiden muun­tamiseen sotilastarkoitukseen,
Specially designed components include:
Erityisesti suunniteltuihin komponentteihin sisältyvät:
Specially designed or rated for operating in an electro magnetic pulse (EMP) environment;
erityisesti suunniteltu tai luokiteltu toimimaan elektromagneettisen pulssin vaikutuksen alai­sena,
Specially designed policies may contribute to reducing under-investment in CVT at the initiative of the enterprise, while, in certain circumstances, improving equality of access to training for all workers.
Yritysten vähäistä investointia ammatilliseen jatkokoulutuksen voidaan parantaa erityisesti sitä varten laadituilla politiikoilla, kun samalla tietyissä olosuhteissa parannetaan kaikkien työntekijöiden tasapuolisia mahdollisuuksia päästä koulutukseen.
Specially engineered landfill (e.g. placement into lined discrete cells which are capped and isolated from one another and the environment, etc.)
Erityisesti suunnitellut kaatopaikat (esimerkiksi sijoittaminen vuorattuihin, erillisiin osastoihin, jotka on katettu ja eristetty toisistaan ja ympäristöstä)
Specially engineered landfill, (e.g., placement into lined discrete cells which are capped and isolated from one another and the environment, etc.)
Erityisesti suunnitellut kaatopaikat (esimerkiksi sijoittaminen vuorattuihin erillisiin osastoihin, jotka on katettu ja eristetty toisistaan ja ympäristöstä)
Specially tailored readmission agreements should ensure prompt transfer under acceptable conditions, and would benefit from assistance schemes and other supportive incentives, which could reinforce the aforementioned efforts.
räätälöidyt takaisinottosopimukset, joiden avulla voidaan varmistaa hakijoiden nopea siirtäminen hyväksyttävissä olosuhteissa; lisäksi käytössä voisi olla avustusohjelmia ja muita tukialoitteita, jotka tukisivat edellä mainittuja toimia.
specially upgraded conventional lines equipped for speeds in the order of 200 km/h;
noin 200 kilometrin tuntinopeuksia varten erityisesti parannetut tavanomaiset radat;
specially upgraded high-speed lines equipped for speeds of the order of 200 km/h,
erityisesti suurnopeusjunia varten parannetut tai parannettavat radat, joilla voidaan ajaa noin 200 kilometrin tuntinopeudella,
specially upgraded high-speed lines equipped for speeds of the order of 200 km/h;
erityisesti suuria nopeuksia varten parannetuista, noin 200 kilometrin tuntinopeuksia varten varustetuista radoista;
specially upgraded high-speed lines or lines specially built for high speed and connected to the high-speed rail network which have special features as a result of topographical or environmental, relief or town-planning constraints, on which speed must be adapted individually.
erityisesti suuria nopeuksia varten parannetuista radoista tai radoista, jotka on erityisesti rakennettu suuria nopeuksia varten, jotka on liitetty suurnopeusverkkoon ja joilla korkeuserojen, ympäristötekijöiden, pinnanmuodostuksen tai kaupunki­suunnittelua koskevien rajoitteiden vuoksi on erityispiirteitä ja joilla nopeus on siksi sovitettava tilanteen mukaan.
specially-commissioned surveys of consumers, businesses, business associations and European Consumer Centres.
tarkoitusta varten teetetyt selvitykset, joissa kohderyhminä olivat kuluttajat, elinkeinonharjoittajat, elinkeinonharjoittajien yhdistykset ja eurooppalaiset kuluttajaneuvontakeskukset.
specialsed problem-solving skills required in research and/or innovation in order to develop new knowledge and procedures and to integrate knowledge from different fields
erikoistuneet ongelmanratkaisutaidot, joita vaaditaan tutkimus- ja/tai innovaatiotoiminnassa uusien tietojen ja menettelyjen kehittämiseen ja eri alojen tietojen yhdistämiseen
Specialty design services.
Tilapäisestä työkyvyttömyydestä suoritettavat etuudet.
Specialty Graphite
Erikoisgrafiitti
Specialty graphite118
Erikoisgrafiitti118
Specialty Graphite27
Erikoisgrafiitit27
Species
Kalojen
species (botanical name);
laji (kasvitieteellinen nimitys);
Species (number of stocks)
Lajit (tai kantojen lukumäärä)
Species allowed to be transported
Eläinlajit, joita saa kuljettaa
Species and ecosystems likely to be affected by each policy area mentioned in section III, and for which action is needed to ensure their conservation and sustainable use, will be the basis for the establishment of indicators.
Ne lajit ja ekosysteemit, joihin kukin jaksossa III mainittu politiikan ala todennäköisesti vaikuttaa ja joiden suojelun ja kestävän käytön varmistamiseksi tarvitaan toimintaa, muodostavat indikaattoreiden kehittämisen perustan.
Species and habitats targeted by LIFE projects achieving favourable conservation status.
Life-hankkeiden kohteeksi otettujen lajien ja luontotyyppien suotuisan suojelutason saavuttaminen
species and number of animals carried;
kuljetettavien eläinten laji ja lukumäärä
Species and size selectivity of fishing gears
Pyydysten laji- ja kokovalikoivuus
Species concerned: brown trout (Salmo trutta) – rainbow trout (Oncorhynchus mykiss) – American brook trout (Salvelinus fontinalis) – salmon (Salmo salar) – charr (Salvelinus alpinus) – grayling (Thymallus thymallus) – American lake trout (or grey trout) (Salvelinus namaycush) – huchen (Huchohucho)
Asianomaiset lajit: taimen (Salmo trutta) – kirjolohi (Oncorhynchus mykiss) – puronieriä (Salvelinus fontinalis) – lohi (Salmo salar) – nieriä (Salvelinus alpinus) – harjus (Thymallus thymallus) – harmaanieriä (Salvelinus namaycush) – tonavanjokilohi (Hucho hucho)
Species concerned: carp family (Cyprinidae) and other associated species in the context of polyculture, including perch, pike, catfish, coregonids, sturgeon
Karpinsukuiset kalat (Cyprinidae) ja muut lähilajit, joita kasvatetaan sekaviljelyssä, mukaan luettuina ahven, hauki, merikissa, siika ja sampi.
Species concerned: salmon (Salmo salar), brown trout (Salmo trutta) - rainbow trout (Oncorhynchus mykiss)
Asianomaiset lajit: lohi (Salmo salar), taimen (Salmo trutta) – kirjolohi (Oncorhynchus mykiss)
Species concerned: Sturgeon family (Acipenseridae)
Asianomaiset lajit: Sammensukuiset kalat (Acipenseridae)
Species decline in Europe is the result of millions of individual value judgements which have been taken in recent decades; the absolutely overriding majority of these decisions have been taken in accordance with existing laws.
"Lajien katoaminen Euroopassa on seurausta kuluneina vuosikymmeninä tehdyistä miljoonista yksittäisistä arvovalinnoista, joista ehdottomasti suurin osa on tehty voimassa olevia lakeja noudattaen.
Species decline in Europe is the result of millions of individual value judgements which have been taken in recent decades; the absolutely overriding majority of these decisions have been taken in accordance with existing laws.
Lajien katoaminen Euroopassa on seurausta kuluneina vuosikymmeninä tehdyistä miljoonista yksittäisistä arvovalinnoista, joista ehdottomasti suurin osa on tehty voimassa olevia lakeja noudattaen.
Species directly targeted by more than four projects were mostly mammals and birds, but included also one higher plant species.
Lajit, jotka ovat olleet suoraan useamman kuin neljän hankkeen kohteena, ovat enimmäkseen nisäkkäitä ja lintuja, mutta niiden joukossa on myös yksi kehittynyt kasvilaji.
Species diversity in areas outside Europe therefore often plays a decisive role in nature conservation in Europe.
Euroopassa toteutettavasta luonnonsuojelusta riippuu näin ollen usein Euroopan ulkopuolistenkin alueiden biologinen monimuotoisuus.
Species diversity – the variety of living organisms found in a particular place; and
lajien monimuotoisuutena – tietyllä alueella esiintyvien elävien organismien moninaisuutena; ja
Species eradication plans would be developed and supported by national funds.
Lisäksi voitaisiin laatia hävittämissuunnitelmia, joita tuettaisiin kansallisin varoin.
Species extinction is occurring at an unparalleled rate: species are currently being lost 100 to 1 000 times faster than the natural rate;
Lajeja häviää tällä hetkellä ennennäkemätöntä vauhtia: lajien häviämisvauhti on tällä hetkellä 100–1 000 kertaa luonnollista vauhtia nopeampi.
Species for marketing fresh
Tuoreina kaupan pidettäviksi tarkoitetut lajit
Species for marketing fresh:
Tuoreena kaupan pidettävät lajit:
Species in need of protection have been successfully targeted by the supported actions
Tukitoimet ovat kohdistuneet onnistuneesti suojelun tarpeessa oleviin lajeihin
Species not subject to catch limits
Lajit, joihin ei sovelleta saalisrajoituksia
Species of animal:
Eläinlaji:
SPECIES OF ANIMALS
ELÄINLAJIT
SPECIES OF ANIMALS
ELÄINTEN LAJIT
species of animals;
eläinlaji,
Species of Pinnipeds referred to in Article 2
Asetuksen 2 artiklassa tarkoitetut hylje-eläimiin kuuluvat lajit
species of taxon Suidae
taksoniin Suidae kuuluvat lajit
species of the genera Ovis and Capra
Ovis- ja Capra-sukujen lajit
species of the genus Bos
Bos-suvun lajit
Species or category of food producing animals
Elintarviketuotantoeläinten laji tai ryhmä
Species or category of non food producing animals
Muiden kuin elintarviketuotantoeläinten laji tai ryhmä
Species other than cats and dogs
Muut lajit kuin kissat ja koirat
Species other than pigs and poultry
Muut lajit kuin siat ja siipikarja
Species other than ruminants
Muut lajit kuin märehtijät
species other than those referred to in points (i) and (ii) for which delegated acts have been adopted pursuant to Articles 35(1) or 45(1);
muihin kuin i ja ii alakohdassa tarkoitettuihin lajeihin kuuluvia kotieläimiä, joiden osalta on annettu delegoituja säädöksiä 35 artiklan 1 kohdan tai 45 artiklan 1 kohdan mukaisesti;
Species printed in bold in Annex A are listed there in consistency with their protection as provided for by Council Directive 2009/147/EC14 or Council Directive 92/43/EEC15.
Liitteessä A lihavoituna painetut lajit on lueteltu siinä sen mukaisesti kuin ne on määrätty suojeltaviksi neuvoston direktiivissä 2009/147/EY14 tai neuvoston direktiivissä 92/43/ETY15.
Species protection
Lajien suojelu
Species protection under Article 12, which includes strict protection of all breeding sites and resting places for Annex IV animal species, has been a requirement of the Directive since 1994.
Direktiivin 12 artiklan mukainen lajien suojelu, johon kuuluu liitteessä IV mainittujen eläinlajien kaikkien lisääntymis- ja levähdyspaikkojen tiukka suojelu, on ollut yksi direktiivin vaatimuksista vuodesta 1994 lähtien.
Species representative of the site
Paikalle tyypilliset lajit
Species representative of the site:
Paikalle tyypilliset lajit:
Species susceptible to one or more of the diseases listed in Annex III
Yhdelle tai useammalle liitteessä III luetellulle taudille alttiit lajit
Species that are incompatible, for example predator and prey, or animals requiring different environmental conditions, shall not be housed in the same room nor, in the case of predator and prey, within sight, smell or sound.
Yhteensopimattomia lajeja, esimerkiksi saalistajaa ja saalista, taikka erilaisia ympäristöolosuhteita tarvitsevia eläimiä ei saa sijoittaa samoihin tiloihin, ja saalistajan ja saaliin ollessa kyseessä näkö-, haju- tai äänietäisyydelle.
Species with a high expected survival rate when thrown back into the water after being caught should not be covered by the landing obligation.
Purkamisvelvoitteen ei kuitenkaan pitäisi koskea sellaisia lajeja, joiden eloonjäämisaste takaisin heittämisen jälkeen on korkea.
Species 
lajeja 
Species, by-catch and fishing gear authorized; and
sallitut lajit, sivusaaliit ja pyydykset ja
species, indicated at least in roman characters, under its botanical name, which may be given in abridged form and without the authors' names, or under its common name, or both,
laji, ilmaistuna ainakin latinalaisin kirjaimin kasvitieteellisellä nimellä, joka voi olla lyhennetyssä muodossa ja ilman auktorien nimiä tai yleisessä muodossa, tai molemmat,
Species, which may be hunted, are listed in Annex II.
Lajit, joita voidaan metsästää, on lueteltu II liitteessä.
Species/mesh
Lajit/Silmäkoko
Species–specific action plans are proving beneficial for some of the EU’s most endangered species.
Lajikohtaiset toimintasuunnitelmat ovat osoittautuneet hyödyllisiksi joidenkin EU:n uhanalaisimpien lajien osalta.
SPECIF OBJECTIVE 3 Circulation
ERITYISTAVOITE 3: Levitys
specific
(euroa/1000 savuketta)
SPECIFIC
ERITISET
Specific
Erityis
Specific
Erityiset
SPECIFIC
ERITYISET TAVOITTEET
SPECIFIC
ERITYISTAVOITTEET
Specific
Erityistä
Specific
erityistä huomattavaa
SPECIFIC
ERITYIS­TAVOITTEET
Specific
Rajoitettu
Specific (enlargement of powers planned)
Rajoitettu (toimi­valtuuksien laajentaminen suunnitteilla)
Specific (health)
Rajoitettu (terveys)
Specific (urgency, confidentiality and "blocking") procedures are analysed in detail.
Kertomuksessa analysoidaan yksityiskohtaisesti erityismenettelyjä (kiireellisyys, luottamuksellisuus ja lykkääminen).
Specific 4th Framework
V puiteohjelman erityisohjelmat
Specific action
Erityistoimi
specific action aimed at improving energy management at regional and urban level;
energiavarojen alue- ja kaupunkitason ohjaamisen parantamiseen tähtäävät erityistoimet,
specific action aimed at improving energy management at regional and urban level;
energiavarojen alue- ja kaupunkitason ohjaamisen parantamiseen tähtäävät toimet,
Specific action for the long-term unemployed has to be taken at the latest in the period around 18 months of unemployment as this is when support mechanisms and services for this particular group change in most Member States.
Pitkäaikaistyöttömiä koskevia erityistoimia olisi toteutettava viimeistään noin 18 kuukauden kuluttua työttömyyden alkamisesta, sillä kyseisessä vaiheessa pitkäaikaistyöttömien tukimekanismit ja -palvelut muuttuvat useimmissa jäsenvaltioissa.