natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The bureau shall determine the implementing arrangements regarding the travel and subsistence expenses of members, their alternates, appointed in accordance with Rule 18, consultative commission delegates, and their alternates appointed in accordance with Rule 24, and of the experts appointed in accordance with Rule 23, in compliance with the budget and financial procedures.
Työvaliokunta antaa jäsenten, 18 artiklan nojalla valtuutettujen sijaisten, 24 artiklan nojalla nimettyjen edustajien ja heidän sijaistensa sekä neuvoa-antaviin valiokuntiin nimettyjen edustajien, sijaisten ja 23 artiklan nojalla nimettyjen asiantuntijoiden matka- ja oleskelukulujen korvaamista koskevat täytäntöönpanomääräykset noudattaen talousarvio- ja rahoitusmenettelyihin liittyviä määräyksiä.
The bureau shall determine the implementing arrangements regarding the travel and subsistence expenses of members, their alternates, appointed in accordance with Rule 18, consultative commission members, delegates and their alternates appointed in accordance with Rule 24, and of the experts appointed in accordance with Rule 23, in compliance with the budget and financial procedures.
Työvaliokunta antaa jäsenten, 18 artiklan nojalla valtuutettujen sijaisten, 24 artiklan nojalla nimettyjen edustajien ja heidän sijaistensa sekä neuvoa-antaviin valiokuntiin nimettyjen edustajien, sijaisten ja 23 artiklan nojalla nimettyjen asiantuntijoiden matka- ja oleskelukulujen korvaamista koskevat täytäntöönpanomääräykset noudattaen talousarvio- ja rahoitusmenettelyihin liittyviä määräyksiä.
The bureau shall determine the implementing arrangements regarding the travel and subsistence expenses of members, their alternates, appointed in accordance with Rule 18, delegates and their alternates appointed in accordance with Rule 24, and of the experts appointed in accordance with Rule 23, in compliance with the budget and financial procedures.
Työvaliokunta antaa jäsenten, 18 artiklan nojalla valtuutettujen sijaisten, 24 artiklan nojalla nimettyjen edustajien ja heidän sijaistensa sekä 23 artiklan nojalla nimettyjen asiantuntijoiden matka‑ ja oleskelukulujen korvaamista koskevat täytäntöönpano­määräykset noudattaen talousarvio- ja rahoitusmenettelyihin liittyviä määräyksiä.
The bureau shall determine the implementing arrangements regarding the travel and subsistence expenses of members, their alternates, appointed in accordance with Rule 18, delegates and their alternates appointed in accordance with Rule 24, delegates in the consultative commissions, alternates and of the experts appointed in accordance with Rule 23, in compliance with the budget and financial procedures.
Työvaliokunta antaa jäsenten, 18 artiklan nojalla valtuutettujen sijaisten, 24 artiklan nojalla nimettyjen edustajien ja heidän sijaistensa sekä neuvoa-antaviin valiokuntiin nimettyjen edustajien, sijaisten ja 23 artiklan nojalla nimettyjen asiantuntijoiden matka- ja oleskelukulujen korvaamista koskevat täytäntöönpanomääräykset noudattaen talousarvio- ja rahoitusmenettelyihin liittyviä määräyksiä.
The bureau shall draw up the annual schedule for the meetings of the Committee and its constituent bodies in the course of the second half of the preceding year.
Työvaliokunta laatii komitean ja sen elinten kokousten vuosiaikataulun edellisen vuoden jälki­puoliskolla.
The bureau shall draw up the estimates of the expenditure and revenue of teh Committee.
Työvaliokunta päättää ennakkoarviosta komitean tuloiksi ja menoiksi.
The bureau shall draw up the estimates of the expenditure and revenue of the Committee.
päivää alustavan ennakkoarvion komitean tuloista ja menoista seuraavaksi varainhoitovuodeksi.
The bureau shall draw up the estimates of the expenditure and revenue of the Committee.
päivää työvaliokunnalle alustavan ennakkoarvion komitean tuloista ja menoista seuraavaksi varainhoitovuodeksi.
The bureau shall draw up the estimates of the expenditure and revenue of the Committee.
Työvaliokunta laatii komitean tulo- ja menoarvion.
The bureau shall draw up the final list of own-initiative proposals.
Työvaliokunta vahvistaa lopullisen luettelon oma-aloitteisista ehdotuksista.
The bureau shall draw up the strategic priorities of the Committee in all areas.
Työvaliokunta määrittää komitean strategiset painopisteet kaikilla aloilla.
The bureau shall draw up the strategic priorities of the EESC in all areas.
Työvaliokunta määrittää komitean strategiset painopisteet kaikilla aloilla.
The bureau shall ensure balanced distribution of all proposals among the sections.
Työvaliokunta varmistaa, että ehdotukset jakaantuvat tasaisesti erityisjaostojen välillä.
The bureau shall ensure balanced distribution of proposals among the sections.
Työvaliokunta varmistaa, että ehdotukset jakaantuvat tasaisesti erityisjaostojen välillä.
The bureau shall ensure that Rule 22 is applied in accordance with the provisions of the Treaties.
Työvaliokunnan tulee varmistaa, että 22 artiklaa sovelletaan perustamissopimusten määräysten mukaisesti.
The bureau shall examine the draft text.
Työvaliokunta tutkii esitystekstin.
The bureau shall exercise the budgetary and financial powers allocated to the Committee by the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Union in accordance with the arrangements laid down in the present Rules.
Työvaliokunta käyttää Euroopan unionin yleiseen talousarvioon sovellettavassa varainhoitoasetuksessa komitealle annettuja budjetti- ja rahoitusvaltuuksia tässä työjärjestyksessä määrätyllä tavalla.
The bureau shall have 24 members and include a representative of each Member State
"Työvaliokunta muodostuu 24 jäsenestä siten, että kaikki jäsenvaltiot ovat siinä edustettuna.
The Bureau shall include amongst its members one of the Board members designated by the European Parliament and one of the representatives of the Commission on the Board.
Työvaliokuntaan kuuluu Euroopan parlamentin nimittämä johtokunnan jäsen sekä Euroopan komission nimittämä johtokunnan edustaja.
The bureau shall lay down annually the Committee's political priorities upon which own-initiative proposals are to be based.
Työvaliokunta määrittää vuosittain komitean poliittiset painopisteet, joihin oma-aloitteisten ehdotusten on perustuttava.
The bureau shall lay down its own procedural rules within the framework of these Rules of Procedure and the implementing provisions.
Työvaliokunta laatii tämän työjärjestyksen pohjalta omat toimintasääntönsä sekä niiden toimeenpanomääräykset.
The bureau shall lay down the arrangements under which experts may take part in the Committee's work.
Työvaliokunta päättää menettelyistä, joiden mukaisesti asiantuntijat voivat osallistua komitean työskentelyyn.
The bureau shall meet before each session and, where appropriate and necessary, during a session, to organise the proceedings.
Työvaliokunta kokoontuu ennen jokaista täysistuntoa sekä tarvittaessa istunnon aikana valmistellakseen asioiden käsittelyä.
The bureau shall meet before each session and, where appropriate, during a session, to organise the proceedings.
Työvaliokunta kokoontuu ennen jokaista täysistuntoa sekä tarvittaessa istunnon aikana työskentelyn organisoimiseksi.
The bureau shall meet before each session and, where appropriate, during a session, to organise the proceedings.
Työvaliokunta kokoontuu ennen jokaista täysistuntoa sekä tarvittaessa istunnon aikana valmistellakseen asioiden käsittelyä.
The bureau shall meet before each session, , and, where appropriate and necessary, during a session, to organise the proceedings.
Työvaliokunta kokoontuu ennen jokaista täysistuntoa sekä tarvittaessa istunnon aikana valmistellakseen asioiden käsittelyä.
The bureau shall meet before each session, and where appropriate during a session, to organize the proceedings.
Työvaliokunta kokoontuu ennen jokaista täysistuntoa sekä tarvittaessa istunnon aikana val­mis­tellakseen asioiden käsittelyä.
The bureau shall meet before each session, and, where appropriate and necessary, during a session, to organise the proceedings.
Työvaliokunta kokoontuu ennen jokaista täysistuntoa sekä tarvittaessa istunnon aikana valmistellakseen asioiden käsittelyä.
The bureau shall organise the Committee's work in such a way that the body concerned consultative committee is able to prepare its opinion in good time to be taken into consideration by the body responsible section.
Työvaliokunta organisoi komitean työskentelyn siten, että asianomaisen elimen neuvoa-antavan valiokunnan on mahdollista valmistella lausuntonsa riittävän ajoissa, jotta vastuuelin jaosto voi ottaa sen huomioon.
The bureau shall organise the Committee's work in such a way that the CCIC is able to prepare its opinion in good time to be taken into consideration by the specialised section.
Työvaliokunta huolehtii komitean työskentelystä siten, että CCMI:n on mahdollista valmistella lausuntonsa riittävän ajoissa, jotta erityisjaosto voi ottaa sen huomioon.
The bureau shall organise the Committee's work in such a way that the CCMI body concerned is able to prepare its opinion in good time to be taken into consideration by the section body responsible.
Työvaliokunta organisoi komitean työskentelyn siten, että CCMI:n asianomaisen elimen on mahdollista valmistella lausuntonsa riittävän ajoissa, jotta erityisjaosto vastuuelin voi ottaa sen huomioon.
The bureau shall organise the Committee's work in such a way that the CCMI body concerned is able to prepare its opinion in good time to be taken into consideration by the section body responsible.
Työvaliokunta organisoi komitean työskentelyn siten, että CCMI:n asianosaisen elimen on mahdollista valmistella lausuntonsa riittävän ajoissa, jotta erityisjaosto vastuuelin voi ottaa sen huomioon.
The bureau shall organise the Committee's work in such a way that the CCMI is able to prepare its opinion in good time to be taken into consideration by the section.
Työvaliokunta organisoi komitean työskentelyn siten, että CCMI:n on mahdollista valmistella lausuntonsa riittävän ajoissa, jotta erityisjaosto voi ottaa sen huomioon.
The bureau shall organise the Committee's work in such a way that the CCMI the body concerned is able to prepare its opinion in good time to be taken into consideration by the section body responsible.
Työvaliokunta organisoi komitean työskentelyn siten, että CCMI:n asianomaisen elimen on mahdollista valmistella lausuntonsa riittävän ajoissa, jotta erityisjaosto vastuuelin voi ottaa sen huomioon.
The bureau shall organise the Committee's work in such a way that the consultative commission concerned is able to prepare its opinion in good time to be taken into consideration by the section responsible.
Työvaliokunta organisoi komitean työskentelyn siten, että asianomaisen neuvoa-antavan valiokunnan on mahdollista valmistella lausuntonsa riittävän ajoissa, jotta vastuussa oleva jaosto voi ottaa sen huomioon.
The Bureau shall raise the question of whether or not immunity should be waived at the following next plenary session held …"
"Kuultuaan kvestoriryhmää siitä, voidaanko esitys ottaa käsiteltäväksi, työvaliokunta esittää seuraavaksi pidettävän täysistunnon päätettäväksi kysymyksen jäsenen koskemattomuuden poistamisesta.
The bureau shall set the dates on which the above-mentioned lists may be sent to it.
Työvaliokunta asettaa päivämäärät, jolloin edellä mainittuja luetteloja voi toimittaa sille.
The bureau shall set the deadlines for the lodging of proposals for amendments.
Työvaliokunta päättää muutosehdotusten jättämisen määräajoista.
the bureau shall set the time limit by which the screening panel has to produce its findings.
Työvaliokunta asettaa määräajan, johon mennessä esivalintalautakunnan on esitettävä sille työnsä tulokset.
The bureau shall take its decision after hearing the views of the president of the section or consultative commission concerned.
Työvaliokunta tekee päätöksensä kuultuaan asianomaisen jaoston tai neuvoa-antavan valiokunnan puheenjohtajaa.
The bureau shall take part in the budgetary procedure and in the organisation of the secretariat.
Työvaliokunta osallistuu talousarviomenettelyyn ja sihteeristön organisointiin.
The bureau shall, for instance, take part in the budgetary procedure and in the organisation of the secretariat".
Työvaliokunta osallistuu erityisesti talousarviomenettelyyn ja sihteeristön organisointiin."
The bureau shall, for instance, take part in the budgetary procedure and in the organisation of the secretariat.
Työvaliokunta osallistuu erityisesti talousarvio-menettelyyn ja sihteeristön organisointiin.
The bureau shall, for instance, take part in the budgetary procedure and in the organisation of the secretariat.
Työvaliokunta osallistuu erityisesti talousarvio­menettelyyn ja sihteeristön organisointiin.
The bureau shall, for instance, take part in the budgetary procedure and in the organisation of the secretariat.(GR2)
Työvaliokunta osallistuu erityisesti talousarviomenettelyyn ja sihteeristön organisointiin.
The bureau shall, for instance, take part in the budgetary procedure and in the organisation of the secretariat.(GR2)
Työvaliokunta osallistuu erityisesti talousarvio­menettelyyn ja sihteeristön organisointiin.(GR2)
The bureau shall, for instance, take part in the budgetary procedure and in the organization of the secretariat.
Työvaliokunta osallistuu erityisesti talousarvion käsit­telyyn ja sihteeristön työn järjestämiseen.
The bureau shall:
Työvaliokunta
The Bureau should assume the task of publicising and disseminating the conclusions of the Forum and assessing the concrete impact they have on inter-institutional proceedings.
Työvaliokunnan tehtävänä tulee olla tehdä tunnetuksi foorumin päätelmiä ja tiedottaa niistä sekä arvioida niiden konkreettisia vaikutuksia toimielinten välisiin menettelyihin.
The Bureau should be adopting the definitive schedule in September.
Työvaliokunta hyväksynee lopullisen aikataulun syyskuussa.
The Bureau should decide on the composition of any delegation.
Työvaliokunnan on päätettävä valtuuskunnan kokoonpanosta.
The Bureau should therefore have the option of instructing the SG to conclude purely administrative cooperation agreements, like, for example, the agreement with the JICS.
Olisi siis mahdollistettava myös se, että työvaliokunta valtuuttaa pääsihteerin tekemään puhtaasti hallinnollisia sopimuksia, kuten sopimuksen tulkkauksen pääosaston (SCIC) kanssa.
The Bureau started a wide-ranging discussion on the basis of the document drawn up by the secretariat to define in detail the EESC's strategy during the reforming process of the new Treaty.
Työvaliokunta kävi laajan keskustelun sen asiakirjan pohjalta, jonka sihteeristö oli laatinut uuden sopimuksen uudistusprosessia koskevan ETSK:n strategian ja sen yksityiskohtien määrittelemiseksi.
The Bureau started up a debate on this matter.
Työvaliokunta keskusteli asiasta.
The Bureau stressed how important it was that the drafting of EESC opinions should be closely coordinated with the work of the European Parliament.
Työvaliokunnan mukaan on erittäin tärkeää, että ETSK seuraa lausuntotyössään tiivisti Euroopan parlamentissa vireillä olevia asioita.
The Bureau submitted the proposal to adapt the members' statute, set out in the document R/CESE 27/2012 item 7a) for the assembly's approval.
Työvaliokunta toimitti ehdotuksen jäsensääntöjen (asiakirja R/CESE 27/2012 pt 7 a) mukauttamisesta täysistunnon käsiteltäväksi.
The Bureau submitted the proposal to adapt the members' statute, set out in the document R/CESE 27/2012 item 7a) for the assembly's approval.
Työvaliokunta toimitti ehdotuksen jäsenten taloudellista asemaa koskevien sääntöjen (asiakirja R/CESE 27/2012 pt 7 a) muuttamisesta täysistunnon käsiteltäväksi.
The Bureau submitted the proposal to adapt the Members' Statute, set out in the document R/CESE 27/2012 item 7a), for the Assembly's approval.
Työvaliokunta toimitti ehdotuksen jäsenten taloudellista asemaa koskevien sääntöjen (asiakirja R/CESE 27/2012 pt 7 a) muuttamisesta täysistunnon hyväksyttäväksi.
The Bureau submitted the proposal to establish a subcommittee on Better lawmaking to the Assembly.
Työvaliokunta esittää täysistunnolle ehdotuksen alakomitean "Sääntelyn parantaminen" muodostamisesta.
The Bureau submitted the proposal to establish a subcommittee on better regulation to the Assembly.
Työvaliokunta esittää täysistunnolle ehdotuksen alakomitean "Sääntelyn parantaminen" muodostamisesta.
The Bureau submitted to the assembly the following change in membership of the ECO section bureau:
Työvaliokunta toimittaa täysistunnolle seuraavat ECO-jaoston työvaliokunnan kokoonpanon muutokset:
The Bureau submitted to the Assembly the following changes in membership of the ECO section bureau:
Työvaliokunta toimittaa täysistunnolle seuraavat ECO-jaoston työvaliokunnan kokoonpanon muutokset:
The Bureau submitted to the assembly the following changes in section membership:
Työvaliokunta toimittaa täysistunnolle seuraavat erityisjaostojen kokoonpanojen muutokset:
The Bureau submitted to the EESC plenary session for approval the setting up of an EU/Iceland JCC with 6 members representing the EESC, to meet twice per year, alternating between Brussels and Iceland.
Sekakomiteassa olisi 6 ETSK:ta edustavaa jäsentä ja se kokoontuisi kahdesti vuodessa – vuoronperään Brysselissä ja Islannissa.
The Bureau submitted to the EESC plenary session for approval the setting up of an EU/Montenegro JCC with 6 members representing the EESC, to meet twice per year, alternating between Brussels and Montenegro.
Sekakomiteassa olisi 6 ETSK:ta edustavaa jäsentä ja se kokoontuisi kahdesti vuodessa – vuoronperään Brysselissä ja Montenegrossa.
The Bureau takes note of the increase of the allowances per travel day and meeting day as well as of the supplementary allowance as from 1 January 2009.
Työvaliokunta pani merkille matka- ja kokouspäivärahojen sekä lisäpäivärahojen korotukset 1. tammikuuta 2009 alkaen.
The Bureau tasked the Budget Group, in liaison with the President and the group presidents, with finalising the introductory memo on the revenue and expenditure estimates for 2009 (R/CESE 414/2008 rev.
Työvaliokunta valtuutti budjettiryhmän viimeistelemään yhdessä komitean puheenjohtajan ja ryhmien puheenjohtajien kanssa johdantomuistion vuoden 2009 tuloja ja menoja koskevasta ennakkoarviosta (R/CESE 414/2008 rev.
The Bureau tasked the President to sign this agreement.
Työvaliokunta valtuutti puheenjohtajan allekirjoittamaan sopimuksen.
The bureau tasked the president with presenting a summarised version of the document to the EESC Bureau.
Työvaliokunta antoi puheenjohtajan tehtäväksi esittää asiakirjasta tiivistelmä ETSK:n työvaliokunnalle.
The Bureau then accepted the president's proposals to restrict the speaking time of the rapporteurs and other speakers, given the session's particularly full agenda.
Lisäksi työvaliokunta hyväksyi puheenjohtajan ehdotukset rajoittaa esittelijöiden ja muiden puheenvuoron käyttäjien puheaikaa, koska täysistunnon ohjelma on erityisen tiivis.
The Bureau then adopted all the requests.
Lopuksi työvaliokunta hyväksyi kaikki jaostojen tai muiden elinten esitykset.
The Bureau then adopted the draft timetable, subject to the changes listed above.
Työvaliokunta hyväksyi kokouskalenteriluonnoksen edellä mainituin muutoksin.
The Bureau then adopted the proposal for the allocation of appropriations for 2007 (R/CESE 30/2007 rev.
Työvaliokunta hyväksyi ehdotuksen vuoden 2007 määrärahojen jakamisesta (R/CESE 30/2007 rev.
The Bureau then adopted the revised version of the ad hoc group's report and endorsed the measures set out in memo CES2370-2012_14_00_TRA_NB – Item 7b), including an extension of the group's mandate to ensure that the measures proposed would be followed up by involving the Quaestors.
Tämän jälkeen työvaliokunta hyväksyi väliaikaisen työryhmän tarkistetun raportin ja vahvisti muistiossa CES2370-2012_14_00_TRA_NB – Pt 7b) luetellut toimet, muun muassa väliaikaisen työryhmän toimeksiannon jatkamisen, ehdotettujen toimien seurannan varmistamiseksi ottamalla kvestorit toimintaan mukaan.
The Bureau then agreed in principle to setting up an ad hoc group on the EESC's future consultative structures.
Työvaliokunta hyväksyi periaatteessa väliaikaisen ryhmän perustamisen tarkastelemaan komitean tulevia neuvoa-antavia rakenteita.
The Bureau then agreed to take a decision on the subject at its next meeting.
Keskustelun jälkeen työvaliokunta sopi tekevänsä asiaa koskevan päätöksensä seuraavassa kokouksessaan.
The Bureau then approved in principle the EESC's participation in the event.
Puheenvuorojen jälkeen työvaliokunta teki periaatepäätöksen ETSK:n osallistumisesta tapahtumaan.
The Bureau then approved the annual list of activities of EESC bodies.
Tämän jälkeen työvaliokunta hyväksyi vuosittaisen luettelon ETSK:n elinten toimista.
The Bureau then approved the following requests:
Työvaliokunta hyväksyi seuraavat esitykset:
The Bureau then approved the guidelines for interpreting at EESC meetings as set out in the appendix, and which will be implemented as of 1 May 2012, subject to some minor changes suggested by Bureau members.
Tämän jälkeen työvaliokunta hyväksyi pienin jäsentensä esittämin muutoksin ETSK:n kokousten tulkkausta koskevat suuntaviivat.
The Bureau then approved the holding of an additional meeting of the study group, in the event that the conciliation meeting failed to reach a decision.
Työvaliokunta hyväksyi valmisteluryhmän ylimääräisen kokouksen pitämisen, mikäli sovittelukokouksessa ei päästä yhteisymmärrykseen.
The Bureau then approved the modification of the composition of the standing bodies proposed in memo CES2022-2012_11_00_TRA_NB – item 4e).
Työvaliokunta hyväksyi keskustelun jälkeen muistiossa CES2022-2012_11_00_TRA_NB - Pt 4e) esitetyt muutokset REX-jaoston pysyvien elinten kokoonpanoihin.
The Bureau then approved the proposal to give the Kenyan NESC observer status only at AICESIS and asked the secretariat to inform the AICESIS secretariat to that effect.
Työvaliokunta hyväksyi esityksen, jonka mukaan Kenian talous- ja sosiaalineuvostolle (NESC) tulisi myöntää vain tarkkailijan asema AICESISissa.
The Bureau then approved the proposal to upgrade one AD 15 post in the establishment plan to AD 16 by 16 votes to 14, with one abstention.
Tämän jälkeen työvaliokunta hyväksyi äänin 16 puolesta ja 14 vastaan yhden pidättyessä äänestämästä ehdotuksen henkilöstötaulukon yhden AD15-viran siirtämisestä palkkaluokkaan AD16.
The Bureau then authorised Staffan Nilsson, President of the EESC, to negotiate and sign an administrative cooperation agreement including:
Tämän jälkeen työvaliokunta antoi ETSK:n puheenjohtajalle Staffan Nilssonille toimeksiannon neuvotella ja allekirjoittaa hallinnollista yhteistyötä koskeva sopimus, jossa
The Bureau then authorised the establishment of the following study groups:
Näiden puheenvuorojen jälkeen työvaliokunta hyväksyi seuraavien valmisteluryhmien muodostamisen:
The Bureau then authorised the following requests:
Keskustelun jälkeen työvaliokunta hyväksyi seuraavat esitykset:
The Bureau then authorised the following requests:
Keskustelun päätteeksi työvaliokunta hyväksyi seuraavat pyynnöt:
The Bureau then authorised the following requests:
Työvaliokunta hyväksyi seuraavat esitykset:
The Bureau then confirmed the following changes to study group membership:
Työvaliokunta vahvisti seuraavat muutokset valmisteluryhmien kokoonpanossa:
The Bureau then debated the draft that had been submitted to it.
Tämän jälkeen työvaliokunta keskusteli sille esitetystä luonnoksesta.
The Bureau then decided to defer consideration of the operational decisions to a meeting at a later date.
Työvaliokunta päätti lykätä ehdotettujen operatiivisten päätösten käsittelyn myöhemmin järjestettävään kokoukseen.
The Bureau then decided to send Opinion REX/319 back to the section for further discussion under Rule 42 of the RP.
Työvaliokunta päätti lähettää asiakokonaisuuteen REX/319 kuuluvan lausunnon erityisjaostoon uudelleen käsiteltäväksi työjärjestyksen 42 artiklan mukaisesti.
The Bureau then decided to submit a proposal for a decision of the Plenary Assembly (see Appendix III) concerning the request to waive a member’s immunity.
Työvaliokunta päätti esittää täysistunnolle jäsenen koskemattomuuden poistamista koskevan päätösehdotuksen (liite III).
The Bureau then decided to take the following measures with immediate effect:
Työvaliokunta päätti ryhtyä välittömästi seuraaviin toimiin: