natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Start of new programmes for 2007-2013: European Regional Development Fund; Cohesion Fund; European Social Fund; European Globalisation Adjustment Fund; Rural development programmes; European Fisheries Fund; Progress; Life +; Youth in action, Culture 2007; Media 2007; Citizens for Europe; Solidarity and Management of Migration Flows; Fundamental Rights and Justice.
Uusien vuosiksi 2007–2013 laadittujen ohjelmien aloittaminen: Euroopan aluekehitysrahasto, Koheesiorahasto, Euroopan sosiaalirahasto, Globalisaatioon mukautumista tukeva eurooppalainen rahasto, Maaseudun kehittämisohjelmat, Euroopan kalatalousrahasto, Progress-ohjelma, Life + ohjelma, Nuorisotoimintaohjelma, Kulttuuri 2007, Media 2007 -ohjelma, Euroopan kansalaiset -ohjelma, Solidaarisuus ja maahanmuuttovirtojen hallinta, Perusoikeudet ja oikeusasiat.
Start of new programmes for 2007-2013: Instrument for Pre-Accession; European Neighbourhood and Partnership Instrument; Development Cooperation and Economic Cooperation Instrument; Instrument for Stability.
Uusien vuosiksi 2007–2013 laadittujen ohjelmien aloittaminen: Liittymistä valmisteleva väline, Euroopan naapuruuspoliittinen kumppanuusväline, Kehitysyhteistyön ja taloudellisen yhteistyön rahoitusväline, Vakautusväline.
Start of new programmes for 2007-2013: Security and Safeguarding Liberties; Fundamental Rights and Justice; Rapid Response and Preparedness Instrument; New Solidarity Fund; Health and consumer protection.
Uusien vuosiksi 2007–2013 laadittujen ohjelmien aloittaminen: Turvallisuus ja vapauksien suojelu, Perusoikeudet ja oikeusasiat, Valmiustoimien ja nopeiden avustustoimien rahoitusväline, Uusi solidaarisuusrahasto, Terveys- ja kuluttaja-asiat.
Start of operations of the Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice
Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueeseen liittyvien laaja-alaisten tietojärjestelmien operatiivisesta hallinnoinnista vastaavan viraston toiminnan alkaminen
Start of the Agency’s activities (Article 40)
Viraston toiminnan aloittaminen (40 artikla)
Start of the Institute's activities
Instituutin toiminnan käynnistyminen
Start of the Office's activities
Keskuksen toiminnan alkaminen
Start of the preparation by the representations of communication plans for each topic
Edustustot ryhtyvät laatimaan viestintäsuunnitelmaa kullekin aihepiirille.
Start of transmission: 31.1.1997
Lähetykset alkoivat 31.1.1997
Start preparations for establishing measures on key elements of the envisaged Ship Recycling Convention as soon as adopted by the IMO diplomatic conference foreseen to take place in May 2009, in particular concerning surveys and certificates for ships, essential requirements for recycling facilities and rules on reporting and communication.
Aloitetaan valmistelut alusten kierrätystä koskevan suunnitellun yleissopimuksen keskeisimpiin välineisiin liittyvien toimenpiteiden toteuttamiseksi heti, kun yleissopimus hyväksytään IMO:n diplomaattikokouksessa, joka on määrä pitää toukokuussa 2009, erityisesti alusten katsastusten ja aluksille annettavien todistusten, kierrätyslaitoksille asetettujen tärkeimpien vaatimusten sekä raportointia ja ilmoittamista koskevien sääntöjen osalta.
Start regional discussions with other Member States on the preparation of national plans
Aloitetaan muiden jäsenvaltioiden kanssa keskustelut kansallisten suunnitelmien laatimisesta
Start report:
Raportin valmistumispäivämäärä.
Start the apparatus up again and after one minute check that the amount collected on the bottom during this time is not more than 250 mg.
Laite käynnistetään uudelleen ja minuutin kuluttua tarkistetaan, että pohjalle tänä aikana kertynyt määrä on alle 250 mg.
Start the process of aligning the pension arrangements for farmers and miners with those for other workers, and adopt a timetable for progressive full alignment; put in place a system for assessing and recording farmers’ incomes.
ryhtyy mukauttamaan viljelijöiden ja kaivostyöläisten eläkejärjestelmiä muiden työntekijöiden eläkejärjestelmiin ja vahvistaa aikataulun asteittaisen mukauttamisen loppuunsaattamiselle; ottaa käyttöön järjestelmän viljelijöiden tulojen kirjaamista ja arviointia varten;
start the train only when all prescribed conditions are fulfilled (timetable, start order or signal, operation of signals if required, etc.),
käynnistää juna vasta kun vaatimukset ovat täyttyneet (aikataulu, lähtökäsky tai ‑opaste, tarvittaessa opasteiden käyttäminen jne.)
start the train taking account of adhesion and power constraints,
käynnistää juna ottaen huomioon pito­‑ ja tehorajoitukset
start the work needed to harmonise rules concerning conflicts of law, and
käynnistää tarvittavat toimet lainvalintasääntöjen yhdenmukaistamiseksi
Start this paragraph with the following sentence:
Lisätään kohdan alkuun seuraava virke:
start time and duration of the exceedance;
ylittymisen alkamisaika ja kesto;
Start to develop overarching strategy, main objectives and overview of policies of national energy and climate plans
Aloitetaan kokonaisvaltaisen strategian, keskeisten tavoitteiden sekä kansallisia energia- ja ilmastosuunnitelmia koskevan politiikan yleiskatsauksen laatiminen
start to implement an energy strategy with particular attention to energy efficiency, revise energy demand forecasts on the basis of more realistic growth and energy intensity scenarios.
sen on otettava käyttöön energia-alan strategia, jossa kiinnitetään erityistä huomiota energiatehokkuuteen, tarkistettava energian kysyntää koskevia ennusteita realistisemman talouskasvun ja energiaintensiteettiä koskevien skenaarioiden perusteella, ja
Start up
Toiminnan käynnistyminen
start up fees are low, reflecting only administrative costs;
perustamiskustannukset pysyvät alhaisina ja niihin sisältyvät ainoastaan hallinnolliset kustannukset,
start up subsidies for new production plants, SMEs and new job creation;
toiminnan aloittamiseen annettavat tuet uusille tuotantolaitoksille, pk-yrityksille sekä uusia työpaikkoja luoville hankkeille
start with the immediate implementation of EGNOS by means of a specific concession, as a precursor to Galileo, by 2008.
Aloitetaan EGNOSin välittömällä täytäntöönpanolla siten, että otetaan käyttöön erityinen toimilupa; tämä vaihe muodostaa Galileon esivaiheen, joka valmistuu vuonna 2008.
Start year: 2005, expiry year: 2007
Aloitusvuosi: 2005; päättymisvuosi: 2007
Start, end, suspension, temporary halt, and early termination of a clinical trial
Kliinisen lääketutkimuksen aloittaminen, päättyminen, tilapäinen keskeyttäminen ja ennenaikainen lopettaminen
Start-up
Käynnistys
Start-up
Käynnistysvaihe
Start-up aid (modal shift actions): the ESC is surprised at the empirical limits set by the Commission in point 50 of Chapter 3 of the Explanatory Memorandum (start-up aid for new services); these limits contrast with the considerable flexibility advocated elsewhere by the Commission in the management of this programme.
Komitea oudoksuu käynnistysvaiheen tuelle (liikennemuotosiirtymät) Marco Polo ‑ohjelmaa koskevan luvun 3 kohdassa 50 "Käynnistysvaiheen tuki uusille tavarankuljetuspalveluille" empiirisesti asetettuja rajoja, vaikka komissio puhuu muuten ohjelman hallinnon joustavuuden puolesta.
Start-up aid and investment aid were provided, chiefly for the purchase of harvesting machinery.
Tuolloin säädettiin erityisesti sadonkorjuukoneiden ostoa varten myönnettävästä käynnistystuesta sekä investointituista.
start-up aid for actions shifting freight traffic from road (“modal shift actions”);
käynnistysvaiheen tuki toimille, joilla siirretään tavarankuljetuksia pois maantieliikenteestä ("liikennemuotosiirtymään liittyvät toimet");
Start-up aid for new non-road freight transport services – modal shift actions
Käynnistysvaiheen tuki muun kuin maantieliikenteen uusille tavarankuljetuspalveluille – liikennemuotosiirtymään liittyvät toimet
start-up aid may be granted to producer groups or producer associations, provided the total amount of aid does not exceed EUR 100 000 and is degressive over a period of five years (100% of the start-up costs incurred in the first year, with a reduction of at least 20% for each of the following years);
Tuottajaryhmittymien tai tuottajien liittojen perustamiseen voidaan myöntää tukea, jos tuen kokonaismäärä ei ylitä 100 000 euroa ja tuki alenee asteittain viiden vuoden aikana (100 prosenttia perustamiskustannuksista ensimmäisenä vuonna, ja tuki laskee vähintään 20 prosenttia kunakin seuraavana vuonna).
Start-up aid shall be limited to two years and shall be granted only if there are financial obstacles to starting up a project.
Käynnistämiseen myönnetään tukea enintään kahdeksi vuodeksi ja ainoastaan, mikäli käynnistämiselle on rahoitukseen liittyviä esteitä.
Start-up businesses and small enterprises with limited resources are sensitive to excessive administrative obligations as they divert resources from the core business activities.
Kohtuuttomilla hallinnollisilla velvoitteilla on suuri vaikutus resursseiltaan rajallisiin uusiin yrityksiin ja pieniin yrityksiin, koska ne joutuvat ohjaamaan resurssejaan ydinliiketoiminnastaan velvoitteiden täyttämiseen.
Start-Up Capital is for product development and initial marketing.
Käynnistysvaiheen rahoitusta (start-up capital) käytetään tuotekehittelyyn ja alkuvaiheen markkinointiin.
Start-up capital is provided to companies for product development and initial marketing.
Käynnistysvaiheen rahoitusta annetaan yrityksille tuotekehitykseen ja alkuvaiheen markkinointiin.
Start-up companies, however, seem to obtain easier access to finance in North America.
Aloittelevat yritykset näyttävät kuitenkin saavan rahoitusta helpommin Pohjois-Amerikassa.
Start-up companies, particularly those linked to RTD, need to be supported with the aim of developing partnerships with research institutions based on a longer-term vision and clear market orientation.
Uusia yrityksiä ja etenkin TTK-toimintaan liittyviä yrityksiä on tuettava, jotta tutkimuslaitosten kanssa voidaan kehittää kumppanuuksia pitkän aikavälin näkemyksen ja selkeän markkinasuuntautuneisuuden pohjalta.
Start-up costs in time and money
Käynnistysvaiheen kustannukset aikana ja rahana mitattuna
Start-up facilities, loans and guarantees should be available not only for creating a new business but also for taking over existing ones.
Käynnistysapua, lainoja ja takuita tulisi olla saatavilla paitsi uuden yrityksen perustamiseen myös olemassa olevan yrityksen toiminnan jatkamiseen.
Start-up fees should be as low as possible, and recruitment of a first employee should not involve more than one public administration contact point.
Käynnistysmaksut olisi minimoitava ja ensimmäisen työntekijän palkkaamisessa ei pitäisi edellyttää yhteenottoa useampaan kuin yhteen viranomaisten yhteyspisteeseen.
Start-up firms that are engaged in high-tech and R&D face considerable difficulties in finding sufficient funding to master the high risks involved in the immediate commercialisation of R&D results.
Start-up ‑yritykset, jotka toimivat huipputeknologian ja T&K:n alalla, kohtaavat suuria vaikeuksia yrittäessään löytää riittävästi rahoitusta T&K-toiminnan tuloksien välittömään kaupallistamiseen liittyvien suurten riskien kattamiseksi.
Start-up incentive schemes have widely developed across Europe, as no less than nine Member States (Malta, Croatia, Spain, Lithuania, Greece, Poland, France, Portugal and Ireland) adopted incentives to support the unemployed to take up an entrepreneurial activity.
Yritystoiminnan aloittamisen kannustinjärjestelmät ovat yleistyneet laajalti Euroopassa, sillä kahdeksan jäsenvaltiota (Espanja, Irlanti, Kreikka, Kroatia, Liettua, Malta, Puola, Portugali ja Ranska) on hyväksynyt kannustimia, joilla tuetaan työttömien ryhtymistä yritystoimintaan.
Start-up incentives
Yrityksen perustamisen kannustimet
Start-up incentives including measures encouraging entrepreneurship were decided in Spain, Cyprus, Portugal and Slovakia.
Espanja, Kypros, Portugali ja Slovakia ovat päättäneet yrityksen perustamisen kannustimista ja yrittäjyyttä edistävistä toimenpiteistä.
Start-up incentives to promote entrepreneurship
Yrityksen perustamisen kannustimet yrittäjyyden edistämiseksi
Start-up initiative
Aloittelevia yrityksiä koskeva aloite
Start-up initiative
Startup-yrityksiä koskeva aloite
Start-up of Schengen Information System (SIS II) and the Visa Information System (VIS) including biometrics and the related Council Decision on the lifting of controls at the borders with and between the new Member States
Schengenin tietojärjestelmän (SIS II) ja viisumitietojärjestelmän (VIS) käytön aloittaminen, biotunnisteet mukaan luettuna, ja asiaan liittyvä neuvoston päätös rajatarkastusten poistamisesta EU:n ja uusien jäsenvaltioiden osalta
Start-up owners must be aware of the demands of society regarding the running of a business, including in the area of labour law and social security for employees.
Uusyritysten omistajien on tiedettävä, millaisia lainsäädännöllisiä vaatimuksia yhteiskunta asettaa yritystoiminnalle muun muassa työoikeuden sekä työntekijöiden sosiaaliturvan osalta.
Start-up owners must be given access to training in basic business administration skills.
Uusyritysten omistajille on annettava mahdollisuus saada koulutusta yritystalouden perusteista.
Start-up packages are an attempt to remedy this, and should particularly be considered.
Aloituspaketeilla pyritään helpottamaan tilannetta, ja niiden käyttöä tulisi erityisesti harkita.
Start-up phase (year n+1):  ?0.560 million
käynnistysvaihe (vuosi n+1): 0,560 miljoonaa euroa,
Start-up phase of the Global Monitoring for Environment and Security (GMES) services on land use monitoring, crisis management and ocean monitoring
Ympäristön ja turvallisuuden maailmanlaajuisen seurannan (GMES) käynnistäminen maankäytön seurantaa, kriisinhallintaa ja valtamerien seurantaa koskevien palvelujen osalta
Start-up procedures are relatively fast, with most businesses generally being set up within a week, but further simplification is still possible.
Vanhat pk-yritykset eivät ole valitettavasti onnistuneet juurikaan laajentamaan toimintaansa.
Start-up SMEs, which have been created from 1998 to 1999 total 3,472.
Toimintaansa aloittavia pk-yrityksiä, jotka on perustettu vuosina 1998–1999, on yhteensä 3 472.
Start-up subsidies for new production plants.
Toiminnan käynnistämistuet uusille tuotantolaitoksille.
start-up subsidies in certain circumstances for new production plants
myöntämällä uusille tuotantolaitoksille tietyin edellytyksin tukea toiminnan aloittamiseksi.
Start-up support for new non-road freight transport services, which should be viable in the mid-term (“modal shift actions”);
käynnistysvaiheen tuki muun kuin maantieliikenteen uusille tavarankuljetuspalveluille, joiden pitäisi olla elinkelpoisia keskipitkällä aikavälillä ("liikennemuotosiirtymään liittyvät toimet");
start-up support for new non-road freight transport services, which should be viable in the mid-term (“modal shift actions”);
käynnistysvaiheen tuki muun kuin maantieliikenteen uusille tavarankuljetuspalveluille, joiden tulisi olla elinkelpoisia keskipitkällä aikavälillä ("liikennemuotosiirtymään liittyvät toimet")
start-up time for a new business is no more than one week10;
uuden yrityksen perustamiseen kuluu enintään yksi viikko10,
Start-up, ramp departure and arrival procedures;
moottoreita käynnistettäessä, asematasolta lähdettäessä ja sinne saavuttaessa noudatettavat menetelmät;
Start-up, shutdown and maintenance of equipment are excluded.
Laitteiston käynnistys-, alasajo- ja huoltovaiheita ei oteta huomioon.
Start-Ups
Yrityksen perustaminen
Start-ups
yritysten perustaminen
Start-ups also experience serious difficulties in covering their working capital needs.
Käynnistämisvaiheessa olevilla yrityksillä on myös suuria vaikeuksia kattaa käyttöpääoman tarpeensa.
Start-ups also find it difficult to identify and meet regulatory requirements.
Aloittelevat yritykset pitävät myös vaikeana sääntelyvaatimusten tunnistamista ja noudattamista.
Start-ups and scaled-ups deserve focused attention.
Uusyrityksiin ja laajentuviin yrityksiin on kiinnitettävä erityistä huomiota.
Start-ups are the key to innovation.
Uudet yritykset ovat avain innovointiin.
Start-ups can thus protect their intangible assets and, on this basis, obtain capital or loans to launch their activities.
Tällä tavoin uudet yritykset (start-up) voivat suojata aineettoman omaisuutensa ja hankkia sen avulla pääomaa tai ottaa lainaa toimintansa käynnistämiseksi.
Start-ups geared to the research and development of high-tech projects - which are one of the objectives of the Digital Agenda - are of special interest due to their potential capacity to promote growth and jobs.
Tutkimus- ja kehitysalan startup-yrityksillä ja huipputeknologiahankkeiden kehittämisellä – yksi digitaalistrategian tavoitteista – on erityisen tärkeä merkitys johtuen niiden mahdollisuudesta edistää kasvua ja työllisyyttä.
Start-ups in the ICT sector should be able to realise their potential for rapid growth.
Tieto- ja viestintätekniikka-alan uusyritysten olisi pystyttävä toteuttamaan mahdollisuuksiaan nopeaan kasvuun.
Start-ups in the ITC sector should be able to realise their potential for rapid growth.
Tieto- ja viestintätekniikka-alan uusyritysten olisi pystyttävä toteuttamaan mahdollisuuksiaan nopeaan kasvuun.
start-ups looking to scale up still face too many regulatory and administrative barriers especially in a cross-border situation;
Kasvuhakuisten start-up-yritysten toimintaa haittaavat edelleen liian monet hallinnolliset ja sääntelyyn liittyvät esteet, etenkin jos toiminta on rajatylittävää.
Start-ups of small companies are a powerful engine for innovation and economic growth.
Erityisesti pienten yritysten perustaminen edistää huomattavasti innovaatiota ja talouskasvua.
Start-ups, in particular digital ones, also find it difficult to hire staff based in other EU countries (as tax and employment rules vary).
Etenkin digitaalisten start-up-yritysten on myös vaikeaa palkata muissa EU-maissa toimivia työntekijöitä (koska verosäännöt ja työntekijöiden palkkaamista koskevat säännöt vaihtelevat).
Start-ups, often tech-enabled2, in general combine fast growth, high reliance on innovation of product, processes and financing, utmost attention to new technological developments and extensive use of innovative business models, and, often, collaborative platforms.
Start-up-yrityksissä, jotka ovat usein teknologiapohjaisia2, yhdistyvät nopea kasvu; voimakas riippuvuus tuote-, prosessi- ja rahoitusinnovoinnista; teknologian kehittymisen äärimmäisen tarkka seuraaminen sekä useimmiten yhteistyöalustoihin perustuvien innovatiivisten liiketoimintamallien laaja käyttö.
start-ups, which by definition are in the phase of rapid growth and which know that the CC model will make it easier to gear their IT capacity to the growth of their business.
aloittelevia yrityksiä, jotka ovat luonnostaan voimakkaassa kasvuvaiheessa ja joille resurssipalvelumalli mahdollistaa tietotekniikkakapasiteetin mukauttamisen toiminnan kasvuun.
Start-ups/scale-ups will thus more easily achieve success in public procurement.
Tämä parantaisi start-up- ja scale-up-yritysten mahdollisuuksia menestyä tarjouskilpailuissa.
start: 2005
Alkaa vuonna 2005, loppu avoin.
Start: 2009
Alkaa: 2009
Start: 2009
Alkamisajankohta: 2009.
Start: 2010
Alkaa vuonna 2010
Start: 2010
Alkaa: 2010
Start: 2010
Alkaa: 2010.
Start: 2010
Alkamisajankohta: 2010
Start: Date of entry into force
Alkaa: voimaantulopäivä
Started as a crisis of the financial capitalism in the United States, the crisis rapidly turned into a global financial crisis and spread to Europe as a sovereign debt crisis.
Rahoituskapitalismin kriisinä Yhdysvalloissa alkanut kriisi muuttui nopeasti maailmanlaajuiseksi rahoituskriisiksi ja levisi Eurooppaan laajana velkakriisinä.
Started at inter-governmental level, the European Heritage Label highlights heritage sites that celebrate and symbolise European integration, ideals and history.
Hallitusten välisellä tasolla käynnistetyllä Euroopan kulttuuriperintötunnuksella tuodaan esille Euroopan yhdentymistä, ihanteita ja historiaa symboloivia ja esitteleviä kulttuuriperintökohteita.
Started in 1998, the LA21 process in Ferrara (Italy) has now become an integral part of their development strategy.
Vuonna 1998 käynnistetystä Ferraran kaupungin (Italia) paikallisesta Agenda 21 ‑prosessista on tullut erottamaton osa kaupungin kehittämisstrategiaa.
started to implement in practice the intentions expressed and commitments made with regard to voluntary return, rehabilitation and compensation of displaced victims of the violence in the South East in the 1980s and 1990s;
alkanut käytännössä toteuttaa ilmaisemiaan aikeita ja tekemiään sitoumuksia vapaaehtoisen paluun, jälleenrakentamisen sekä 1980- ja 1990-lukujen kuluessa maan kaakkoisosien väkivaltaisuuksissa kotiseuduiltaan siirtymään joutuneiden uhrien korvausten järjestämiseksi
started to implement in practice the intentions expressed and commitments made with regard to voluntary return, rehabilitation and compensation of displaced victims of the violence in the South East in the 1980s and 1990s;
alkanut käytännössä toteuttaa ilmaisemiaan aikeita ja tekemiään sitoumuksia vapaaehtoisen paluun, jälleenrakentamisen sekä 1980- ja 1990-lukujen maan kaakkoisosien väkivaltaisuuksissa kotiseuduiltaan siirtymään joutuneiden uhrien korvaamisen järjestämiseksi.
started to implement the intentions expressed with regard to voluntary return, rehabilitation and compensation of displaced victims of the violence in the South East in the 1980s and 1990s;
alkanut toteuttaa ilmaisemiaan aikeita vapaaehtoisen paluun, jälleenrakentamisen sekä 1980- ja 1990-lukujen maan kaakkoisosien väkivaltaisuuksissa kotiseuduiltaan siirtymään joutuneiden uhrien korvaamisen järjestämiseksi.
Starter
Alkukasva­tus
Starter control
Käynnislaite
Starter control
Käynnistyslaite
Starter kits are not envisaged.
Näytepakkauksia ei ole suunnitteilla
Starter kits are not envisaged.
Näytepakkauksia ei ole suunnitteilla.
Starter kits are not envisaged; distribution in usual rolls
Näytepakkauksia ei ole suunnitteilla, jakelu tavan-omaisissa pötköissä.
Starter kits for retailers and the general public should also help to alleviate initial pressure.
Alkupaineita lieventävät myös liikkeenharjoittajille ja suurelle yleisölle jaetut näytepakkaukset.
Starter motors.
Käynnistysmoottorit.
Starter motors.
Magneetit.
Starter-kits for the general public should be foreseen, so that citizens have sufficient amounts of euro coins at their disposal for payments immediately as from €-day, which contributes to accelerating the cash changeover and to enabling retailers to give change in euro only.
Suurta yleisöä varten olisi varattava eurokolikoiden tutustumispakkauksia, jotta kansalaisilla olisi riittävästi kolikoita maksujen suorittamiseksi heti €-päivästä alkaen; tämä nopeuttaisi käteiseen rahaan siirtymistä ja vähittäismyyjät pystyisivät antamaan vaihtorahat yksinomaan euroina.
Starting
Mittauksen alkaminen
Starting a family (adults)
Perheen perustaminen (aikuisväestö)
starting a priority action plan for rail and water transport in the region by strongly increasing investment, cross-border cooperation and developing high quality services and contributing in this way to the aim of an environmentally sustainable transport system;
Alueen rautatieliikenne- ja sisävesiliikennealalla on toteutettava ensisijaisten toimien suunnitelma, johon sisältyy investointien selkeä lisääminen, rajanylittävä yhteistyö sekä ekologisesti kestävän liikennejärjestelmän tavoitetta edistävien korkealaatuisten palveluiden kehittäminen.
Starting a study
Selvitys alkamassa
Starting and scaling a company across Europe has to become simpler.
Yrityksen perustamisen ja sen toiminnan laajentamisen on oltava Euroopassa helpompaa.
Starting at primary school level, education should offer basic practical skills for a wide range of professions, including technical occupations, and examine the prospects of various branches of industry and services and current requirements in terms of skills and qualifications.
Opetuksen olisi tarjottava jo alakoulusta alkaen kosketus mahdollisimman monien eri ammattien, myös teknisten ammattien, käytännön perustaitoihin ottaen huomioon eri teollisuus- ja palvelualojen tulevaisuudennäkymät sekä tämänhetkiset osaamis- ja pätevyysvaatimukset.