natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Livestock vessel inspection at loading and unloading
Karja-alusten tarkastukset kuormaamisen ja lastin purkamisen yhteydessä
Livestock vessels
Karja-alukset
Livestock vessels carry large numbers of animals (vessel capacity ranges from 400 to 2000 heads of cattle).
Karja-aluksilla kuljetetaan suuria eläinmääriä (alusten kapasiteetti on 400–2000 päätä).
livestock vessels or containers transported by sea shall carry from the time of departure sufficient bedding as well as sufficient feed and water to cover the minimum daily feed and water supply requirements set out in Table 2 for the intended journey plus 25% or three days spare supply of bedding, feed and water, whichever is the greater.
karja-aluksissa tai meriteitse kuljetettavissa konteissa on oltava lähtöhetkellä riittävästi kuiviketta sekä rehua ja vettä, jotta katetaan taulukossa 2 esitetyt rehun ja veden päivittäiset vähimmäismäärät suunniteltua matkaa varten sekä 25 prosentin tai kolmen päivän ylimääräinen varasto kuiviketta, rehua ja vettä sen mukaan, kumpi määrä on suurempi.
Livestock, dairy products, and wine and spirits are also important farm products.
Kotieläintuotanto, maitotuotteet sekä viini ja väkevät alkoholijuomat ovat niin ikään merkittäviä maataloustuotannon aloja.
Livestock.
Karja.
living and working
"Elämä ja työ tietoyhteiskunnassa"
Living and working - living and working conditions in the EEA countries, trends in the labour markets and the transitional arrangements for the free movement of workers from, to, and between the new Member States;
Eläminen ja työskentely – elin- ja työolot ETA-maissa, työmarkkinoiden suuntaukset ja työntekijöiden vapaata liikkuvuutta (uusista jäsenvaltioista, uusiin jäsenvaltioihin ja niiden välillä) koskevan siirtymäkauden järjestelyt
Living and working conditions
asumis- ja työskentelyolosuhteet
Living and working conditions
Elin- ja työolosuhteet
LIVING AND WORKING IN EUROPE -THE CARE AGENDA
ASUMINEN JA TYÖSKENTELEMINEN EUROOPASSA - HOIVASUUNNITELMA
Living and working in the Arctic
Elämää ja työtä arktisella alueella
Living and working in the information society: people first.
elämä ja työ tietoyhteiskunnassa – ihmisläheisyys etusijalle.
living areas for humans on such premises for the purposes of the second subparagraph of Article11(9), point (e) of Article 19, point (f) of Article 30, point (g) of Article 39 (5) and point (h) of Article 44 (1) unless poultry or other birds are kept on a permanent basis therein;
mainituilla tiloilla ihmisten oleskeluun tarkoitettuja tiloja, joista säädetään 11 artiklan 9 kohdan toisessa alakohdassa, 19 artiklan e alakohdassa, 30 artiklan f alakohdassa, 39 artiklan 5 kohdan g alakohdassa ja 44 artiklan 1 kohdan h alakohdassa, ellei siipikarjaa tai muita lintuja pidetä niissä pysyvästi;
Living artists
Elävät taiteilijat
Living artists as % of total
Elävien taiteilijoiden prosenttiosuus kaikista taiteilijoista
Living conditions for Roma and Egyptians3 need to be improved.
Romanien ja egyptiläisten3 elinoloja on parannettava.
Living conditions for the majority of the Chinese population have improved in the last twenty years.
Useimpien kiinalaisten elinolot ovat parantuneet kuluneen 20 vuoden aikana.
living conditions in the area where the businesses concerned are operating, i.e. a business's involvement in boosting the local economy and promoting acceptable environmental practices in the local community.
huolehtiessaan sijaintialueensa elinoloista; yritykset siis osallistuvat paikallisyhteisön talouden elvyttämiseen ja edistävät hyväksyttäviä ympäristökäytänteitä.
Living Conditions of Today
Nykypäivän elinolot
Living donation rates also differ substantially between Member States, and it seems that not all countries realise their potential for living donation.
Myös elävien luovuttajien määrä vaihtelee suuresti jäsenvaltioiden välillä, ja vaikuttaa siltä, että kaikki maat eivät hyödynnä eläviltä luovuttajilta saatavia luovutuksia täysimääräisesti.
Living donations as complementary to diseased donations
Täydennetään kuolleilta saatuja luovutuksia eläviltä saaduilla luovutuksilla
LIVING DONOR
ELÄVÄ LUOVUTTAJA
Living donor should undertake an adequate evaluation to determine their suitability for donation in order to minimise the risk of transmission of diseases to the recipient.
Eläville luovuttajille olisi tehtävä riittävä arviointi, jossa määritetään heidän sopivuutensa luovutukseen, jotta minimoidaan riski tautien tarttumisesta vastaanottajaan.
Living EU artists
EU:n elävät taiteilijat
Living for months in and around the truck, with limited or no access to sanitary facilities, hot food, etc. – in breach of the Charter of Fundamental Rights of the European Union, Article 31 "Every worker has the right to working conditions which respect his or her health, safety and dignity".
Tämä rikkoo Euroopan unionin perusoikeuskirjan 31 artiklaa, jonka mukaan "jokaisella työntekijällä on oikeus sellaisiin työoloihin, jotka ovat hänen terveytensä, turvallisuutensa ja ihmisarvonsa mukaisia".
Living in a couple: € 10390 per year
Parisuhteessa elävä: 10 390 euroa vuotta kohti
Living in a lone-parent or jobless household further compounds the risk.
Yksinhuoltajaperheessä tai työttömässä taloudessa eläminen kasvattaa riskiä suuremmaksi.
Living in an area of multiple disadvantage: Growing up or living in an area of multiple deprivation is likely to intensify the exclusion and marginalisation of those in poverty and make their inclusion back into the mainstream more difficult.
Moniongelmaisella alueella eläminen: Moniongelmaisella alueella varttuminen ja eläminen lisää todennäköisesti köyhien syrjäytymistä ja vaikeuttaa heidän siirtymistään takaisin vakiintuneeseen yhteiskuntajärjestelmään.
Living in an urban area in a less developed Member State, however, has more advantages than living in a rural area or small town.
Vähemmän kehittyneessä jäsenvaltiossa on kuitenkin otollisempaa asua kaupunkialueella kuin maaseudulla tai pikkukaupungissa.
Living in another country for some time, intercultural exchanges and training, put young people in a position where they can reflect on their cultural background and come to a proper appreciation and respect of the diversity of Europe.
Kun nuoret asuvat jonkin aikaa toisessa maassa tai osallistuvat kulttuurienväliseen vaihtoon tai koulutukseen, he oppivat tarkastelemaan omaa kulttuuritaustaansa ja todella ymmärtämään ja kunnioittamaan Euroopan monimuotoisuutta.
Living in contaminated territory
Asuminen saastuneella alueella
Living in neighbourhoods - Bremen
Lähiympäristöohjelma – Bremenin osavaltio
Living in or managing a Natura 2000 site should, in future, be regarded as a benefit, rather than as a drawback.
Natura 2000 -alueella asumista tai viljelemistä tulisi tulevaisuudessa pitää etuna eikä haittana.
living in the same household
asua samassa taloudessa
Living organisms
Elävät organismit
Living organisms have been exposed to ionising radiation since the very beginning of time – and in fact partially owe their evolution to it.
Evoluution alusta alkaen eläviin organismeihin on kohdistunut ionisoivaa säteilyä, josta niiden kehittyminen on osittain ollut riippuvaista.
Living organisms shall be monitored at least once per year by determining the concentration of the following substances in species representative of the site: Ti, Cr, Fe, Ni, Zn, Pb, and by determining the diversity and relative abundance of the benthic fauna, and the presence of morbid and anatomical lesions in fish.
Eläviä organismeja on tarkkailtava vähintään kerran vuodessa määrittämällä seuraavien aineiden pitoisuudet paikalle tyypillisistä lajeista: Ti, Cr, Fe, Ni, Zn, Pb ja määrittämällä pohjaeläimistön monimuotoisuus ja suhteellinen esiintymistiheys sekä patologisten anatomisten vikojen esiintyminen kaloissa.
Living standards in the EU are on average about 35 per cent lower than in the United States despite the near convergence of output per hour worked to US levels after four decades of catching up.
EU:n elintaso on keskimäärin 35 prosent-tia alempi kuin Yhdysvaltain, vaikka työtuntia kohti laskettu tuotanto on noussut lähelle Yhdys-valtain tasoa neljän vuosikymmenen aikana tapahtuneen kehityseron umpeen kuromisen jälkeen.
Living together in an area that respects diversity and protects the most vulnerable
Rinnakkaiselo alueella, jolla kunnioitetaan moninaisuutta ja suojellaan heikoimmassa asemassa olevia
Living together in an area that respects diversity and protects the most vulnerable
Rinnakkaiselo, moninaisuuden kunnioittaminen ja heikoimmassa asemassa olevien suojeleminen
Living tomorrow.
aiheesta
Living up to promises: implementation, enforcement, small businesses and workers
Täytetään lupaukset: täytäntöönpano, noudattaminen, pienyritykset ja työntekijät
Living well, within the limits of our planet – 7th EAP
"Hyvä elämä maapallon resurssien rajoissa"
Living well, within the limits of our planet/7th Environment Action Programme
Hyvä elämä maapallon resurssien rajoissa / seitsemäs ympäristöä koskeva toimintaohjelma
Living well, within the limits of our planet/7th Environment Action Programme
ympäristöalan toimintaohjelma
Living wills would be the key to any containment strategy.
Likvidaatiosuunnitelmilla olisi oltava keskeinen rooli kaikissa torjuntastrategioissa.
Living with a smoker has been shown to increase the risk of coronary heart disease among non-smokers by 25-30%vi (a recent study indicates that this figure may actually be higher)vii.
Tupakoivan kanssa asumisen on osoitettu lisäävän tupakoimattoman sepelvaltimotaudin riskiä 25–30 prosenttiavi (äskettäin julkaistun tutkimuksen mukaan luku voi itse asiassa olla korkeampi)vii.
Living with an illness or disability implies taking into account quality-of-life aspects, requiring the involvement of a range of professionals in addition to medical staff.
Sairauden kanssa eläminen edellyttää elämisen laatua koskevien seikkojen huomioon ottamista, mikä tarkoittaa sitä, että tarvitaan muidenkin alojen kuin vain terveydenhuollon ammattilaisia.
living with the effects of climate change,
sopeutuminen ilmastonmuutoksen vaikutuksiin
Living world and ecosystem
Elävän luonnon ja ekosysteemin tutkimus
Living, studying and working in a foreign country provides an opportunity for total immersion in another language and culture.
Oleskelu, opiskelu ja työnteko vieraassa maassa tarjoaa tilaisuuden uppoutua toiseen kielelliseen ja kulttuuriseen ympäristöön.
Living-room furniture.
Olohuoneen kalusteet.
Livingstone, 21
Livingstone 21
Liviu LUCA (RO-II)
Liviu Luca (RO–II)
Liviu Lucan (RO-II)
Luca (RO–II)
Livorno
La Spezia
Livre Blanc sur une « politique de communication européenne »
VALKOINEN KIRJA EUROOPPALAISESTA VIESTINTÄPOLITIIKASTA
Lizardfishes n.e.i.
Haukiankerias-suku e.m.l.
Liège/Renory/Bressoux
Meerhout
Ljubliana
Ljubljana
Ljubljana-Budapest (2015).
Ljubljana–Budapest (2015)
Ljulin motorway – 19 Km section on corridor IV Sofia ring road to Daskalovo junction.
Ljulinin moottoritie – 19 kilometrin osuus käytävään IV Sofian kehätieltä Daskalovon liittymään.
Lkj ≤ LASEP_k.j + x
Lkj ≤ LASEP_k.j + x
LL-blocks will be available on a large scale as from January 2011 (before this date, K-blocks will be used).
LL-anturoita on laajamittaisesti saatavilla tammikuusta 2011 alkaen (ennen tätä ajankohtaa käytetään K-anturoita).
LL-Blocks will never be available and retrofitting is fully based on K-blocks;
LL-anturat eivät koskaan tule saataville, ja jälkiasennus perustuu kokonaan K-anturoihin.
ll.
11.
ll.
6.
LLcotton25
LLcotton25-puuvilla
Lleida - Barcelona motorway (d)
Moottoritie Lleida– Barcelona (d)
LLL has to be developed in partnership with enterprises – universities cannot design and deliver alone.
elinikäistä oppimista kehitetään yhteistyössä yritysten kanssa – korkeakoulut eivät voi suunnitella ja toteuttaa sitä yksin.
LLL has to be developed in partnership with enterprises – universities cannot design and deliver alone.
Elinikäistä oppimista on kehitettävä yhteistyössä yritysten kanssa – korkea-asteen oppilaitokset eivät voi suunnitella ja toteuttaa sitä yksin.
LLL has to be developed in partnership with enterprises – universities cannot design and deliver alone.
Elinikäistä oppimista on kehitettävä yhteistyössä yritysten kanssa – korkeakoulut eivät voi suunnitella ja toteuttaa sitä yksin.
LLL is a continuous process that can last throughout a person’s entire life, from quality early-childhood education to post-working age.
Elinikäinen oppiminen on jatkuva prosessi, joka voi kestää läpi elämän varhaiskasvatuksesta työuran jälkeiseen aikaan.
LLL1=Educational attainment
LLL1=Koulutustaso
LLL2=Participation in education and training
LLL2=Yleissivistävään ja ammatilliseen koulutukseen osallistuminen
LLL3=Early school leaving
LLL3=Koulunkäynnin varhainen lopettaminen
LLL4=Student access to computers
LLL4=Opiskelijoiden mahdollisuus käyttää tietokoneita
LLL5=Internet coverage of schools
LLL5=Koulujen Internet-yhteyksien kattavuus
LLMC 1996 basically provides for two things:
Vuoden 1996 yleissopimuksessa määrätään erityisesti
Llogaia - Baixas) is a centre-piece of an underground cable with a capacity of 1400-1800 MW crossing the Pyrenees mountains using a dedicated tunnel.
Llogaia – Baixas) on keskeinen osa maakaapelia, joka kulkee Pyreneiden vuorten poikki omassa tunnelissaan ja jonka kapasiteetti on 1 400–1 800 MW.
Lloyd Maunder Ltd.
Lloyd Maunder Ltd
Lloyd Russell-Moyle, member of the board of the European Youth Forum, responsible for Development, Children's Rights, European youth funding, Sustainable Development and Health Policy
Kehitysyhteistyöstä, lasten oikeuksista, eurooppalaisesta nuorisorahoituksesta, kestävästä kehityksestä ja terveyspolitiikasta vastaava Euroopan nuorisofoorumin hallituksen jäsen Lloyd Russell-Moyle
Lloyd's is the largest UK writer of reinsurance, and SCOR together with Axa Re are the largest French reinsurers.
Yhdistyneen kuningaskunnan johtava jälleenvakuutusyritys on Lloyd's ja Ranskan jälleenvakuutusmarkkinoita hallitsevat SCOR ja Axa Re.
Lloyd's underwriters: all those referred to in Article 4 of Directive 91/674/EEC,
«Lloyd's» -nimellä tunnettu vakuutuksenantajien yhteenliittymä: kaikki direktiivin 91/674/ETY 4 artiklassa tarkoitetut yritykset,
Lloyds/IMO number (where available);
Lloyds-/IMO-numero (jos on);
LLP national agencies are required by contract to undertake communication and dissemination activities.
Elinikäisen oppimisen ohjelman kansallisten toimistojen kanssa tehdyissä sopimuksissa edellytetään viestintä- ja levitystoiminnan toteuttamista.
LMember States shall encourage dialogue with appropriate non-governmental organisations which have, in accordance with their national law and practice, a legitimate interest in contributing to the fight against discrimination on any of the grounds referred to in Article 1 with a view to promoting the principle of equal treatment.
Jäsenvaltioiden on kannustettava vuoropuhelua alalla toimivien kansalaisjärjestöjen kanssa, joilla on kansallisen käytännön ja lainsäädännön mukaan legitiimi intressi osallistua 1 artiklassa tarkoitettuihin tekijöihin perustuvan syrjinnän torjumiseen, yhtäläisen kohtelun periaatteen edistämiseksi.
LMember States shall ensure that the provisions adopted pursuant to this Directive, together with the relevant provisions already in force, are brought to the attention of the persons concerned by all appropriate means, for example in the workplace, and throughout their territory.the appropriate means, for example in the workplace and throughout their territory.es Étatembres veillent à ce que les dispositions adoptées en application de la présente directive ainsi que celles qui sont déjà en vigueur dans ce domaine soient portées à la connaissance des personnes concernées par tous moyens appropriés, par exemple sur le lieu de travail et sur l'ensemble de leur territoire.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että tämän direktiivin mukaisesti annetuista sekä alalla jo voimassa olevista säännöksistä tiedotetaan asiaan liittyville henkilöille koko jäsenvaltion alueella kaikin asianmukaisin keinoin esimerkiksi työpaikoilla.
LMO-Eurofound - 2nd fact-finding mission - Denmark
Työmarkkinoiden seurantaryhmä – Eurofound – toinen tiedonhankintamatka – Tanska
LMP expenditure
Työvoimapolitiikan menot
LMP expenditure (active) (2001)
Työvoimapolitiikan menot (passiivinen) (2001)
LMP measures
Työvoimapoliittiset toimenpiteet
LMP services
Työvoimapoliittiset palvelut
LNG and gas storage strategy foreseen for 2016
Nesteytettyä maakaasua ja kaasun varastointia koskeva strategia suunniteltu vuodelle 2016
LNG and storage facility contracts shall not result in arbitrarily higher tariffs in cases in which they are signed
Nesteytetyn maakaasun käsittelylaitoksia ja varastoja koskevat sopimukset eivät saa johtaa tariffien mielivaltaiseen korottamiseen sillä perusteella, että:
LNG and storage facility users who wish to re-sell their contracted capacity on the secondary market shall be entitled to do so."
nesteytetyn maakaasun käsittelylaitosten tai varastojen käyttäjillä, jotka haluavat jälleenmyydä käyttämättömän sovitun kapasiteettinsa jälkimarkkinoilla, on oltava siihen oikeus.”
LNG and storage system operators shall always disclose the information required by this Regulation in a meaningful, quantifiably clear and easily accessible way and on a non-discriminatory basis.
Nesteytetyn maakaasun käsittelylaitteistojen ja varastointilaitteistojen haltijoiden on aina ilmoitettava tässä asetuksessa vaaditut tiedot tarkoituksenmukaisesti, määrien kannalta selkeästi, ymmärrettävästi ja ketään syrjimättä.
LNG and storage system operators shall implement and publish non-discriminatory and transparent capacity allocation mechanisms which shall:
Nesteytetyn maakaasun käsittelylaitteistojen ja varastointilaitteistojen haltijoiden on pantava täytäntöön ja julkistettava syrjimättömät ja avoimet kapasiteetinjakomekanismit, joiden on:
LNG and storage system operators shall make public detailed information regarding the services they offer and the relevant conditions applied, together with the technical information necessary for LNG and storage facility users to gain effective access to the LNG and storage facilities.
Nesteytetyn maakaasun käsittelylaitteistojen ja varastointilaitteistojen haltijoiden on julkistettava yksityiskohtaiset tiedot tarjoamistaan palveluista ja soveltamistaan ehdoista sekä tekniset tiedot, joita nesteytetyn maakaasun käsittelylaitosten ja varastojen käyttäjien näiden laitosten tosiasiallinen käyttöoikeus edellyttää.
LNG and storage system operators shall:
Nesteytetyn maakaasun käsittelylaitteistojen ja varastointilaitteistojen haltijoiden on:
LNG can also bring benefits in terms of competitiveness, as markets become exposed to greater competitive challenges from international suppliers.
Nesteytetystä maakaasusta voi olla hyötyä myös kilpailukyvylle, kun markkinoille tulee lisää kilpailua kansainvälisiltä toimittajilta.
LNG Carrier
Kaasusäiliöalus (LNG-säiliöalus)
LNG carrier
LNG-säiliöalus
LNG carrier stands for Liquefied Natural Gas carrier.
LNG-säiliöalus tarkoittaa nestekaasusäiliöalusta (Liquified Natural Gas).
LNG carriers
LNG-säiliöalukset
LNG carriers are highly specialised and expensive vessels.
Nestekaasusäiliöalukset ovat pitkälle erikoistuneita ja kalliita aluksia.
LNG carriers are the only market segment that saw an absolute increase in ordering for new ships in 2001.
LNG-säiliöalukset ovat ainoa markkinalohko, jossa vuonna 2001 tapahtui määrällistä uusien alusten tilausten kasvua.
LNG export terminal in Egypt to supply the enlarged EU
nesteytetyn maakaasun vientiasema Egyptissä kaasun toimittamiseksi laajentuneeseen EU:hun.
LNG infrastructure
Nesteytetyn maakaasun infrastruktuuri
LNG markets
Nesteytetyn maakaasun markkinat
LNG may constitute a good reserve contributing to secure gas supply and increasing competitiveness in the market.
Nesteytetty maakaasu voi toimia hyvänä reservinä, millä voidaan parantaa entisestään kaasun toimitusvarmuutta ja kilpailukykyä markkinoilla.
LNG prices have over recent years been higher compared to pipeline gas due in particular to high liquefaction, regasification and transportation costs and demand in Asia.
Nesteytetyn maakaasun hinnat ovat viime vuosina olleet putkikaasun hintoja korkeampia, mikä johtuu etenkin nesteytyksen, uudelleen kaasuunnuttamisen ja kuljettamisen korkeista kustannuksista sekä Aasian kysynnästä.
LNG supplies widen Europe’s upstream supplier base and are therefore important for both security of supply and competition between upstream suppliers.
Nesteytetyn maakaasun toimitukset laajentavat Euroopan toimittajakantaa tuotantoketjun alkupäässä, joten niillä on olennainen merkitys sekä toimitusvarmuudelle että tuotantoketjun alkupään toimittajien väliselle kilpailulle.
LNG supply completes and diversifies the supply of natural gas from the Middle East, Maghreb  and Atlantic countries (Nigeria, Trinidad).
Nesteytetyn maakaasun tarjonta täydentää ja monipuolistaa Keski- ja Lähi-idästä, Maghrebista ja Atlantin valtameren maista (Nigeria ja Trinidad) tulevaa maakaasun tarjontaa.
LNG terminal capacity and maximal send-out capacity
nesteytetyn maakaasun vastaanottoterminaalien kapasiteetti ja maksimaalinen lähetyskyky
LNG terminals in Belgium, France, Spain, Portugal, Italy and Poland:
Nesteytetyn maakaasun vastaanottoasemat Belgiassa, Ranskassa, Espanjassa, Portugalissa, Italiassa ja Puolassa:
LNGm – Maximal LNG facility capacity (mcm/d) means the sum of maximal possible capacities at all LNG terminals for the liquefaction of natural gas or the importation, offloading, ancillary services, temporary storage and re‑gasification of LNG, taking into account critical elements like maximal ships and storage capacities availability and technical send-out capacity to the system, providing gas in a 60 days period to the calculated area.
LNGm – Nesteytetyn maakaasun käsittelylaitosten kapasiteetilla (mcm/d) tarkoitetaan kaikkien nesteytetyn maakaasun käsittelylaitosten mahdollista enimmäiskykyä maakaasun nesteyttämiseen tai tuontiin, purkuun, tukipalveluihin, välivarastointiin ja nesteytetyn maakaasun uudelleenkaasutukseen ottaen huomioon kriittiset tekijät, kuten suurin käytettävissä oleva laivaus- ja varastokapasiteetti sekä järjestelmään syötettävissä oleva tekninen enimmäiskapasiteetti, kaasun tuottamiseksi kuudenkymmenen päivän ajanjaksona laskelmassa huomioidulle alueelle.
Lnight is the A- weighted long-term average sound level as defined in ISO 1996-2: 1987, determined over all night periods of a year;
Lnight on ISO 1996-2: 1987:ssa tarkoitettu A-painotettu pitkän ajan keskiäänitaso, joka määritellään vuoden kaikkien yöaikojen perusteella;
LNIGHT may be also a suitable indicator for specific medical or social effects related to noise exposure during the night (quality of the sleep, awakenings, problems to fall asleep, etc.).
LNIGHT-arvo voi olla myös sopiva indikaattori, jonka avulla ilmaistaan öiseen melualtistukseen liittyviä terveydellisiä ja sosiaalisia vaikutuksia (unen laatu, unen katkonaisuus, nukahtamisvaikeudet jne.).
LO (Swedish Trade Union Confederation)
Landorganisationen i Sverige (LO)
Lo-Lo ships49 use higher stacks (up to six units fully loaded, in the hold).
Lo‑lo-aluksissa49 lastausyksiköt pinotaan useampiin kerroksiin (jopa 6 täysin lastattua yksikköä päällekkäin lastiruumassa).
Load (m)
Kuorma (m)
Load (m) in verification scale intervals (e)
Kuorma (m) vakausaskelarvoissa (e)
Load [%]1
Kuormitus [%]1
Load [p.e.]
Kuormitus (avl)
Load [p.e.]
Kuormitus [avl]
Load adjustment range
Kuormituksen säätöalue
Load and checking conditions.
Kuormitus- ja tarkastusolosuhteet
Load application shall be horizontal and parallel to the vertical median plane of the tractor.
Taakka kohdistetaan vaakasuorassa ja traktorin pystysuoran keskitason suuntaisesti.
Load application shall be horizontal parallel to the vertical median plane of the tractor.
Taakka kohdistetaan vaakasuorassa traktorin pystysuoran keskiviivan suuntaisesti.
load applied in crushing tests: ± 2%;
puristustesteissä käytetty taakka: ± 2 %,
LOAD BEARING materials and COMPONENTS
KANTAVAT MATERIAALIT JA KOMPONENTIT
Load capacity
Kuorma-kapasiteetti
Load capacity
Kuormitettavuus
Load capacity (m3)
Kuormauskyky (m3)
Load capacity (pallets)
Kuormauskyky (lastausalustoja)
Load capacity (tonnes)
Kuormauskyky (tonnia)