natgillin/translations-raw huggingface dataset:
SOC/361 – The EU's multilingualism policy (additional opinion)
EU:n monikielisyyspolitiikka (lisälausunto)
SOC/363
SOS/363
SOC/363 – To be put straight to the vote
SOC/363 – ilman keskustelua
SOC/364 – To be put straight to the vote
SOC/364 – ilman keskustelua
SOC/367
SOS/367
SOC/371 Financial participation by workers in Europe: from A-12 to A-15
Asiakokonaisuutta SOC/371 "Työntekijöiden rahoitusosuus Euroopassa" käsittelevä valmisteluryhmä: luokasta A-12 luokkaan A-15.
SOC/380
SOC/308
SOC/386 Adequacy and sustainability of pensions (Green Paper): from A-15 to A-18
SOC/386, Riittävät ja kestävät eläkejärjestelmät (vihreä kirja): luokasta A-15 luokkaan A-18
SOC/396 – European Year of Volunteering 2011: from A-12 to A-15
SOC/396 – "Euroopan vapaaehtoistyön teemavuosi 2011" luokasta A-12 luokkaan A-15
SOC/399 – Family policy and demographic change: from A-15 to A-18.
SOC/399 – "Perhepolitiikka ja väestörakenteen muutos" luokasta A-15 luokkaan A-8
SOC/399 – Family policy and demographic change: from A-15 to A-18.
SOC/399 – "Perhepolitiikka ja väestörakenteen muutos" luokasta A-15 luokkaan A-8.
SOC/407 Strengthening cohesion and social policy coordination: from A-15 to A-18
SOC/407 "Koheesio- ja sosiaalipolitiikan koordinoinnin vahvistaminen": luokasta A-15 luokkaan A-18.
SOC/407 Strengthening cohesion and social policy coordination: from A-15 to A-18.
SOC/407 "Koheesio- ja sosiaalipolitiikan koordinoinnin vahvistaminen": luokasta A-15 luokkaan A-18.
SOC/413 Developing the European dimension in sport: from A-9 to A-12
asiakokonaisuutta SOC/413 "urheilun eurooppalaisen ulottuvuuden kehittäminen" käsittelevä valmisteluryhmä: luokasta A-9 luokkaan A-12.
SOC/415
NAT/513
SOC/415 Rights of the Child (Communication)
SOC/415, "Lapsen oikeudet" (komission tiedonanto)
SOC/415 Rights of the Child (Communication)
SOC/415, "Lasten oikeudet" (komission tiedonanto),
SOC/416-417
SOC/416–417
SOC/416-SOC/417
SOC/416–SOC/417
SOC/419*
NAT/523
SOC/423
SOC/423.
SOC/435 – Employment guidelines: from A-9 to A-12
SOC/435 – Työllisyyspolitiikan suuntaviivat: luokasta A-9 luokkaan A-12
SOC/435 – Employment policy guidelines: from A-9 to A-12
SOC/435 – Työllisyyspolitiikan suuntaviivat: luokasta A-9 luokkaan A-12
SOC/438 Erasmus for all
SOC/438 ­– "Yhteinen Erasmus"
SOC/438 Erasmus for all
SOC/438 – "Yhteinen Erasmus"
SOC/451 Recognition of professional qualifications and administrative cooperation
SOC/451 – "Ammattipätevyyden tunnustaminen ja hallinnollinen yhteistyö"
SOC/451 Recognition of professional qualifications and administrative cooperation
SOC/451 – "Ammattipätevyyden tunnustaminen ja hallinnollinen yhteistyö"
SOC/457 An Agenda for Adequate, Safe and Sustainable Pensions (White Paper)
SOC/457 Toimintasuunnitelma riittäviä, turvattuja ja kestäviä eläkkeitä varten (valkoinen kirja)
SOC/457 An Agenda for Adequate, Safe and Sustainable Pensions (White Paper)
SOC/457 Toimintasuunnitelma riittäviä, turvattuja ja kestäviä eläkkeitä varten (valkoinen kirja)
SOC/458 The Europe for Citizens programme
SOC/458 Kansalaisten Eurooppa -ohjelma
SOC/459 Proceeds of crime
SOC/459 "Rikoshyöty"
SOC/460 Posting of workers
SOC/460 "Työntekijöiden lähettäminen toiseen jäsenvaltioon"
SOC/461 Collective action
SOC/461 "Työtaisteluoikeudet"
SOC/463 Towards a job-rich recovery COM(2012) 173 final: from A-9 to A-12
SOC/463 "tavoitteena työllistävä elpyminen" – COM(2012) 173 final: luokasta A-9 luokkaan A-12
SOC/473 -"Fund for European aid to the most deprived"
SOC/473 – Vähävaraisimmille suunnatun eurooppalaisen avun rahasto
SOC/473 – Fund for European Aid to the Most Deprived
SOC/473 – Vähävaraisimmille suunnatun eurooppalaisen avun rahasto
SOC/474 - "Youth package": from A-9 to A-12
SOC/474 – Nuorisopaketti: kategoriasta A-9 kategoriaan A-12
SOC/474 – Youth Package: from A-9 to A-12
SOC/474 – Nuorisopaketti: kategoriasta A-9 kategoriaan A-12.
SOC/476 Rethinking Education: COM(2012) 669 final: from A-6 to A-12
SOC/476 "Koulutuksen uudelleenajattelu", COM(2012) 669 final: luokasta A-6 luokkaan A-12
SOC/477 Guidelines for the employment policies COM(2012)709 final – 2012/0335 (NLE): from B to B+
SOC/477 "Työllisyyspolitiikan suuntaviivat", COM(2012) 709 final – 2012/0335 (NLE): luokasta B luokkaan B+
SOC/479
142.
SOC/481 "Social Investment Package " (CESE1557/2013, adopted on 22 May 2013) http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.soc-opinions.26024)
SOC/481 "Social Investment Package " (CESE1557/2013, adopted on 22 May 2013) http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.soc-opinions.26024
SOC/481 Rethinking Education, COM(2013) 83 final: from A-9 to A-12
SOC/481 "Sosiaalisten investointien paketti", COM(2013) 83 final: luokasta A-9 luokkaan A-12
SOC/481 Social Investment Package COM(2013) 83 final: from A-9 to A-12
SOC/481 "Sosiaaliset investoinnit", COM(2013) 83 final: luokasta A-9 luokkaan A-12
SOC/487 Free movement: exercise of workers' rights: from A-6 to A-12
SOC/487 "Vapaa liikkuvuus: työntekijöille myönnettyjen oikeuksien harjoittaminen": luokasta A-6 luokkaan A-12
SOC/487 Free movement: exercise of workers' rights: from A-6 to A-12
SOC/487 "Vapaa liikkuvuus: työntekijöille myönnettyjen oikeuksien harjoittaminen": luokasta A-6 luokkaan A-12
SOC/488
SOC/483
SOC/496The impact of social investment on employment (own-initiative opinion)
Sosiaalisten investointien vaikutus työllisyyteen (oma-aloitteinen lausunto)
SOC/512
SOC/502
SOC/513 – Inclusion of migrant women in the labour market (own-initiative opinion)
SOC/513 – Maahanmuuttajanaisten pääsy työmarkkinoille (oma-aloitteinen lausunto)
SOC/515 2
SOC/5152
SOC/516 – Effective, accessible and resilient health systems (communication)
SOC/516 – Tehokkaat, helposti saavutettavat ja sopeutumiskykyiset terveydenhuoltojärjestelmät (komission tiedonanto)
SOC/520 (own-initiative opinion)
SOC/520 (oma-aloitteinen lausunto)
SOC/523 (own-initiative opinion)
SOC/523 (oma-aloitteinen lausunto)
SOC/535 (own-initiative opinion):
SOC/535 (oma-aloitteinen lausunto)
SOC/539 (own-initiative opinion, to be converted into an opinion by referral):
SOC/539 (oma-aloitteinen lausunto, joka muutetaan lausuntopyynnön perusteella annettavaksi lausunnoksi):
SOC/542 – European Pillar of Social Rights – 4th study group
SOC/542 – Euroopan sosiaalisten oikeuksien pilari – valmisteluryhmän 4.
SOCAMA - FRANCE
SOCAMA – Ranska
SOCIAL
KOR
Social
Sos.
Social
Sosiaaliset
social
yhteis-kuntaan
Social
Yhteiskunnalliset
Social
Yhteiskunta
Social & employment protection issues (Articles 6.5, 13, 19 & recitals 18, 31, 32, 40).
Sosiaaliset ja työllisyyskysymykset (6 artiklan 5 kohta, 13 ja 19 artikla sekä johdanto-osan 18, 31, 32 ja 40 kappale)
Social / societal impacts:
Sosiaaliset ja yhteiskunnalliset vaikutukset:
Social acceptability would not be strengthened as hoped, since people would not be able to identify the services for which the future farm payments are granted, since they would take the form of "money vouchers" without sufficient reference to the farming activity actually carried out on each farm.
Tukia ei hyväksyttäisi yhteiskunnassa toivotulla tavalla entistä vahvemmin, sillä kansalaiset eivät ymmärtäisi, mistä suorituksista maatilan tulotukia myönnettäisiin.
Social acceptance of a lifestyle in which alcohol is constantly present encourages these harmful drinking patterns.
Sellaisen elämäntyylin hyväksyminen, jossa alkoholi on jatkuvasti läsnä, antaa pontta tällaisille haitallisille juomatavoille.
Social acceptance of IoT will be strongly intertwined with respect for privacy and the protection of personal data, two fundamental rights of the EU28.
Esineiden internetin yhteiskunnallinen hyväksyttävyys tulee vahvasti riippumaan EU:n kahden perusoikeuden28, henkilötietojen ja yksityisyyden suojan, toteutumisesta.
Social acceptance: to what extent is the measure viewed as legitimate by the majority of citizens in Member States?
Yhteiskunnallinen hyväksyntä: missä määrin suurin osa jäsenvaltioiden kansalaisista pitää toimenpidettä oikeutettuna?
Social Action
sosiaalialan toimintaohjelma 1998–2000
Social activation experiments are now being implemented for other groups of benefit recipients, particularly those on disability benefit schemes.
Sosiaalista aktivointia koskevia kokeiluja toteutetaan nyt muilla etuuksien saajilla, erityisesti työkyvyttömyyskorvausta saavilla.
Social activation may also be an option for people with an occupational disability benefit.
Sosiaalinen aktivointi voi olla vaihtoehto myös työkyvyttömyyskorvauksen varassa elävälle.
Social activation programmes for people remote from the labour market show good results.
Työmarkkinoilta vieraantuneille suunnatuilla sosiaalisilla aktivointiohjelmilla on saatu hyviä tuloksia.
Social advantages
Sosiaalietuudet
social advantages;
sosiaaliedut
social advantages;
sosiaalietuudet,
Social affairs
Sosiaaliala
Social affairs
Sosiaaliasiat
SOCIAL AFFAIRS
Työllisyys, sosiaaliasiat, kansalaisuus
SOCIAL AFFAIRS / CONSUMERS
SOSIAALIASIAT / KULUTTAJAT
SOCIAL AFFAIRS / EMPLOYMENT
SOSIAALIASIAT / TYÖLLISYYS
SOCIAL AFFAIRS / EMPLOYMENT / CONSUMERS
SOSIAALIASIAT / TYÖLLISYYS / KULUTTAJA-ASIAT
SOCIAL AFFAIRS / EMPLOYMENT / CONSUMERS
SOSIAALIASIAT / TYÖLLISYYS / KULUTTAJAT
SOCIAL AFFAIRS / EMPLOYMENT / TRAINING
SOSIAALIASIAT / TYÖLLISYYS / KOULUTUS
Social Affairs Adviser
Conseiller affaires sociales
Social Affairs Adviser,
Conseiller
Social Affairs and Citizenship
"Työllisyys, sosiaaliasiat, kansalaisuus"
Social affairs and employment
Sosiaaliasiat ja työllisyys
SOCIAL AFFAIRS,
Työllisyys, sosiaaliasiat, kansalaisuus
SOCIAL AFFAIRS/CONSUMERS
SOSIAALIASIAT / KULUTTAJAT
social Affairs/Employment
SOSIAALIASIAT / TYÖLLISYYS
SOCIAL AFFAIRS/EMPLOYMENT
SOSIAALIASIAT JA TYÖLLISYYS
SOCIAL AFFAIRS/EMPLOYMENT/CONSUMERS
Viisumipaketti
Social Agenda
"sosiaalinen toimintaohjelma"
Social agenda
Sosiaalinen toimintaohjelma
Social Agenda
Sosiaalipoliittinen ohjelma
Social agenda (communication)
Sosiaalinen toimintaohjelma (komission tiedonanto)
Social agenda (communication)
Sosiaalinen toimintaohjelma (tiedonanto)
Social agenda (communication)
Sosiaalipoliittinen ohjelma (komission tiedonanto)
Social aid
Sosiaalituki
Social aid in the form of decreased social security contributions
Alentuneiden sosiaaliturvamaksujen muodossa myönnettävä sosiaalituki
social aid related to closures
telakoiden sulkemiseen liittyvät sosiaaliset tuet,
social aid related to closures;
telakoiden sulkemiseen liittyvät sosiaaliset tuet,
Social Amenities
Sosiaalinen infrastruktuuri
Social amenities in tune with requirements
Tarpeita vastaava sosiaalinen infrastruktuuri
Social analysis on the impact of additional restrictions on the average working conditions of drivers of heavy goods vehicles registered both in Member States where these restrictions apply and in the other Member States, taking into account existing Community legislation in this field.
sosiaalinen tutkimus lisärajoitusten vaikutuksista keskimääräisiin työoloihin sekä rajoituksia soveltavissa että muissa jäsenvaltioissa rekisteröityneillä raskaiden tavarankuljetusajoneuvojen kuljettajilla, siten että siinä otetaan huomioon voimassa oleva yhteisön lainsäädäntö tällä alalla.
Social and budgetary support for gas and electricity consumers facing payment problems (Belgium)
Maksuvaikeuksiin joutuneiden kaasun- ja sähkönkuluttajien sosiaalinen ja taloudellinen tukeminen (Belgia)
Social and civil dialogue
Työmarkkinaosapuolten vuoropuhelu ja kansalaisvuoropuhelu
Social and civil dialogue although it requires a certain level of development of human and social capital in order to function effectively it is also contributing to their sustainable development.
Vaikka yhteiskunnallinen keskustelu ja kansalaiskeskustelu edellyttävät tietyn tasoista henkisen ja sosiaalisen pääoman kehitystä, ne myös edistävät tämän pääoman kestävää kehitystä.
Social and civil dialogue and the establishment of a Joint Consultative Committee with the EESC
Työmarkkinaosapuolten vuoropuhelu ja kansalaisvuoropuhelu sekä neuvoa-antavan sekakomitean perustaminen ETSK:n kanssa
Social and civil dialogue are essential in this respect, covering economic issues and the public finances as well as social cohesion.
Tämä edellyttää välttämättä työmarkkinaosapuolten sekä kansalaisyhteiskunnan vuoropuhelua talouden, julkistalouden ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden aloilla.
Social and civil dialogue are important accompanying measures to further innovation.
Työmarkkinaosapuolten vuoropuhelu ja kansalaiskeskustelu ovat tärkeitä lisäkeinoja innovaatioiden edistämiseksi.
Social and civil dialogue are important tools to further life long learning, innovation and technology policies.
Työmarkkinaosapuolten vuoropuhelu ja kansalaiskeskustelu ovat tärkeitä välineitä, joiden avulla voidaan edistää elinikäistä oppimista sekä innovaatio- ja teknologiapoliittisia toimia.
Social and civil dialogue are key to successful policies
Työmarkkinaosapuolten vuoropuhelu ja kansalaisvuoropuhelu menestyksekkään politiikan edellytyksinä
Social and civil dialogue at all levels should be guaranteed.
Tulee varmistaa, että työmarkkina- ja kansalaisvuoropuhelua käydään kaikilla tasoilla.
Social and civil dialogue improve the credibility and social acceptability of intended social and economic measures.
työmarkkinaosapuolten vuoropuhelu ja kansalaisyhteiskunnan vuoropuhelu vahvistavat aiottujen sosiaalis-taloudellisten toimenpiteiden uskottavuutta ja yhteiskunnallista hyväksyntää.
Social and civil dialogue improve the credibility and social acceptability of those social and economic measures.
työmarkkinaosapuolten vuoropuhelu ja kansalaisyhteiskunnan vuoropuhelu vahvistavat sosiaalis-taloudellisten toimenpiteiden uskottavuutta ja yhteiskunnallista hyväksyntää.
Social and civil dialogue must be employed whenever possible and an additional administrative burden for all, and in particular SMEs must be avoided.
On käytävä työmarkkinaosapuolten vuoropuhelua ja kansalaisvuoropuhelua aina kun mahdollista ja vältettävä hallinnollisen lisätaakan aiheuttamista yleisesti ja erityisesti pk-yrityksille."
Social and civil dialogue must be employed whenever possible and an additional administrative burden for all, and in particular SMEs must be avoided.
On käytävä työmarkkinaosapuolten vuoropuhelua ja kansalaisvuoropuhelua aina kun mahdollista ja vältettävä hallinnollisen lisätaakan aiheuttamista yleisesti ja erityisesti pk‑yrityksille.
Social and civil dialogue must be employed whenever possible and an additional administrative burden for all, and in particular SMEs must be avoided.
On käytävä työmarkkinaosapuolten vuoropuhelua ja kansalaisvuoropuhelua aina kun mahdollista ja vältettävä hallinnollisen lisätaakan aiheuttamista yleisesti ja erityisesti pk‑yrityksille."
Social and civil dialogue must be strengthened at all levels in order to build a broad consensus on the need for reforms.
Työmarkkina- ja kansalaisvuoropuhelua on vahvistettava kaikilla tasoilla, jotta voidaan rakentaa aito yhteisymmärrys uudistusten tarpeesta.
Social and civil dialogue must be strengthened at all levels in order to build a broad consensus on the need for reforms."
Työmarkkina- ja kansalaisvuoropuhelua on vahvistettava kaikilla tasoilla, jotta voidaan rakentaa aito yhteisymmärrys uudistusten tarpeesta".
Social and civil dialogue must be strengthened at all levels in order to build a broad consensus that truly recognises the gravity of the situation.
Työmarkkina- ja kansalaisvuoropuhelua on vahvistettava kaikilla tasoilla, jotta voidaan rakentaa aito yhteisymmärrys, jossa todella tunnustetaan tilanteen vakavuus.
Social and civil dialogue offers great potential here.
Työmarkkinaosapuolten vuoropuhelu ja kansalaisvuoropuhelu tarjoavat tässä yhteydessä merkittäviä mahdollisuuksia.
Social and civil dialogue offers great potential here.
Tässä yhteydessä työmarkkinaosapuolten vuoropuhelu ja kansalaisvuoropuhelu tarjoavat merkittäviä mahdollisuuksia.
Social and civil dialogue should be promoted with all stakeholders at all levels.
Työmarkkinaosapuolten vuoropuhelua ja kansalaisvuoropuhelua kaikkien sidosryhmien kanssa olisi edistettävä kaikilla tasoilla.
Social and civil dialogue would be crucial to the programme.
Sosiaalinen ja kansalaisvuoropuhelu ovat keskeinen osa ohjelmaa.
Social and civil dialogues at all levels should be ensured.
Tulee varmistaa, että työmarkkina- ja kansalaisvuoropuhelua käydään kaikilla tasoilla.
Social and civil dialogues improve the credibility and social acceptability of intended social and economic measures.
työmarkkinaosapuolten vuoropuhelu ja kansalaisyhteiskunnan vuoropuhelu vahvistavat aiottujen sosiaalis-taloudellisten toimenpiteiden uskottavuutta ja yhteiskunnallista hyväksyntää
Social and cohesion aspects as investment for development
Sosiaaliset ja koheesionäkökohdat kehitysinvestointeina
Social and comprehensive dialogues at all levels – EU, national, regional and company-level – are necessary to ensure a fair adaptation for employees, impacted by digitisation, with timely anticipation and sufficient support for professional adaptation.
Kattava sosiaalinen vuoropuhelu kaikilla tasoilla – EU:ssa, kansallisesti, alueellisesti ja yrityksissä – on välttämätöntä, jotta voidaan varmistaa, että digitalisoinnista johtuvat mukauttamiset ovat työntekijöiden kannalta oikeudenmukaisia ja että työn mukauttamista ennakoidaan ajoissa ja tuetaan riittävästi.
social and cultural cooperation via provisions covering workers rights and other social questions;
sosiaali- ja kulttuurialan yhteistyöstä, jota toteutetaan työntekijöiden oikeuksia ja muita sosiaalikysymyksiä koskevien päätösten mukaisesti
Social and cultural policies are not just sectoral policies but a "culture" of political interaction as a whole.
Sosiaali- ja kulttuuripolitiikat eivät ole vain alakohtaisia politiikkoja, vaan muodostavat poliittisen pelin "kulttuurin".
Social and cultural requirements deserve to be taken into account, both as basic human rights and as essential components of the internal market.
Sosiaaliasioihin ja kulttuuriin liittyvät tarpeet on huomioitava, koska ne liittyvät paitsi perusihmisoikeuksiin, myös sisämarkkinoiden loppuunsaattamiseen.
Social and eco labelling initiatives are however limited in scope and potential impact, as they are generally restricted to particular niches within the retail market and, with regard to social labels, usually limited to imported products and only accessible to affluent consumers.
Sosiaalisen vastuun merkkejä ja ympäristömerkkejä koskevat aloitteet ovat kuitenkin laajuudeltaan ja mahdollisilta vaikutuksiltaan rajallisia, sillä yleensä ne kohdistuvat ainoastaan yksittäiseen vähittäiskaupan niche-markkinointiin ja koskevat sosiaalisen vastuun merkkien osalta tavallisesti pelkästään tuonti- ja ylellisyystuotteita.
Social and eco labels, implying a guarantee that the item was produced free of exploitation and abuse, tend to lack transparency and independent verification of their claims.
Sosiaalisen vastuun merkit ja ympäristömerkit antavat takeet siitä, että hyödyke on tuotettu ilman hyväksi- tai väärinkäyttöä, mutta ne eivät useinkaan ole riittävän avoimia eikä niiden sisältö ole riittävästi todennettavissa riippumattomalla tavalla.
Social and eco-labels
Sosiaalisen vastuun merkit ja ympäristömerkit
SOCIAL AND ECONOMIC APPRAISAL
SOSIAALINEN JA TALOUDELLINEN ARVIOINTI
Social and economic appraisal
Taloudellinen ja sosiaalinen arviointi
social and economic benefits: interim and final evaluation by independent experts.
social and economic benefits: interim and final evaluation by independent experts
social and economic bodies
sosiaali- ja talousalan organisaatiot
SOCIAL AND ECONOMIC COHESION
TALOUDELLINEN JA SOSIAALINEN YHTEENKUULUVUUS
Social and economic cohesion are overarching objectives of the Community.
Sosiaalinen ja taloudellinen koheesio on yksi yhteisön kaikenkattavista tavoitteista.
Social and economic cohesion could be identified as a priority topic for a future strategy, based on the experience gained in the State Partnerships and the sector support programmes, particularly for elementary eduction and basic health.
Tiettyjen osavaltioiden kanssa perustetuista kumppanuuksista ja erityisesti peruskoulutuksen ja terveydenhuollon alakohtaisista tukiohjelmista saatujen kokemusten perusteella tulevaisuudessa toteutettavan strategian painopistealueeksi voitaisiin määrittää sosiaalinen ja taloudellinen koheesio.
Social and economic cohesion could be made a priority, based on the experience gained in EU support programmes in India in elementary education and basic health.
Intiassa toteutetuista peruskoulutuksen ja perusterveydenhuollon tukiohjelmista saatujen kokemusten perusteella painopisteeksi voitaisiin määrittää sosiaalinen ja taloudellinen koheesio.
Social and economic cohesion: beyond universal service, where necessary, Member States will need to take appropriate measures to ensure supplies at appropriate prices to, for example, peripheral areas;
sosiaalinen ja taloudellinen yhteenkuuluvuus; yleispalvelun lisäksi jäsenvaltioiden on tarvittaessa toteutettava asianmukaiset toimenpiteet toimitusten turvaamiseksi kohtuulliseen hintaan esimerkiksi syrjäisillä alueilla,
Social and economic cohesion; beyond ensuring universal service, where necessary, Member States will need to take appropriate measures to ensure supplies and connection at appropriate prices to, for example, peripheral areas;
sosiaalinen ja taloudellinen yhteenkuuluvuus; yleispalvelun takaamisen lisäksi jäsenvaltioiden on tarvittaessa toteutettava asianmukaiset toimenpiteet kohtuuhintaisten toimitusten ja liitäntöjen takaamiseksi esimerkiksi syrjäseuduilla
Social and economic conditions are creating pressure for forest management to adapt.
Sosiaalis-taloudellinen toimintaympäristö luo paineita metsänhoidon muutoksiin.
Social and economic conditions are creating pressure to adjust forest management.
Sosiaalis-taloudellinen toimintaympäristö luo paineita metsänhoidon muutoksiin.
Social and economic conditions are increasing demand for new silvicultural and harvesting techniques in commercial forests, such as the cultivation of short-rotation energy wood or thinning of mature forest.
Sosiaalis-taloudellinen toimintaympäristö lisää kysyntää talousmetsien uusille kasvatus- ja korjuumenetelmille kuten energiapuun lyhytkiertoviljelylle tai varttuneiden metsien harvennushakkuille.
Social and economic determinants of health, with a particular focus on inequalities in health and on the impact of social and economic factors on health;
Sosiaaliset ja taloudelliset terveyden taustatekijät, etenkin terveyserot ja sosiaalisten ja taloudellisten tekijöiden vaikutus terveyteen
Social and economic determinants of health, with a particular focus on inequalities in health, and on the impact of social and economic factors on health, and on discrimination against with a particular focus on vulnerable groups;
Sosiaaliset ja taloudelliset terveyden taustatekijät, etenkin terveyserot ja sosiaalisten ja taloudellisten tekijöiden vaikutus terveyteen
Social and economic development are heavily dependent on vocational training, as it gives access to skills and entry routes into the labour market.
Yhteiskunnan ja talouden kehitys nojautuu vahvasti ammatilliseen koulutukseen, koska se antaa mahdollisuuden kehittää osaamista ja avaa reittejä työmarkkinoille.
Social and economic effects of the pandemic
Pandemian yhteiskunnalliset ja taloudelliset vaikutukset
Social and Economic Impact of Youth Work (2011)
nuorisotyön sosiaaliset ja taloudelliset vaikutukset (2011)
Social and economic impacts are considered marginal for all options.
Sosiaaliset ja talousvaikutukset jäänevät kaikissa vaihtoehdoissa marginaalisiksi.
Social and economic impacts on driftnet fishermen affected by the implementation of the ban.
Sosiaalisia ja taloudellisia vaikutuksia niille kalastajille, joita ajoverkkokielto koskee.
social and economic inclusion, in particular of minorities and vulnerable groups;
erityisesti vähemmistöjen ja heikoimmassa asemassa olevien väestöryhmien sosiaalinen ja taloudellinen osallistaminen;
social and economic mobilisation and the participation of socio-economic partners in the implementation of cohesion policy is broadened;
lisätään talous- ja yhteiskuntaelämän aktivointia sekä sosioekonomisten kumppanien osallistumista koheesiopolitiikan toteuttamiseen