natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mechanical engineering is a sector in its own right but, as a supplier of capital goods and common technologies used by different industries, it acts also as a cross-fertiliser, causing a knock-on effect on a much greater number of European sectors.
Konepaja-ala on oma itsenäinen alansa, mutta koska se tuottaa eri teollisuudenalojen käyttämiä tuotantohyödykkeitä ja yhteisiä teknologisia ratkaisuja, sen on myös välittäjä, jonka toiminta vaikuttaa huomattavasti useampiin Euroopan elinkeinoelämän aloihin.
Mechanical engineering is a sector in which Europe is a leading player.
Eurooppa on konepaja-alan johtava toimija.
Mechanical Engineering Policy Dialogue (2005/2006)
Koneenrakennusalaa koskeva poliittinen vuoropuhelu (2005/2006)
Mechanical Engineering Policy Dialogue (2005/2006)
koneenrakennusalaa koskeva poliittinen vuoropuhelu (vuosina 2005–2006)
Mechanical Engineering Policy Dialogue (2005/2006)
konepajateollisuutta koskeva poliittinen vuoropuhelu (vuosina 2005–2006)
Mechanical engineering services.
Koneenrakennustekniset palvelut.
Mechanical engineering services.
Tekniset testaus- ja analysointipalvelut.
Mechanical engineering therefore epitomises the spirit of entrepreneurship fundamental to realising the Lisbon objectives.
Konepaja-alalla kiteytyy siten se yrittäjähenki, joka on perustekijä pyrittäessä toteuttamaan Lissabonin tavoitteet.
Mechanical engineering therefore epitomizes the spirit of entrepreneurship fundamental to realising the Lisbon objectives.
Konepaja-alalla kiteytyy siten se yrittäjähenki, joka on perustekijä pyrittäessä toteuttamaan Lissabonin tavoitteet.
Mechanical engineering, still dominated by German notifications (almost a quarter of all notifications in this sector and a quarter of all German notifications), also appears to be important in Finland (35.4% of Finnish notifications).
Koneenrakennusalaa hallitsivat Saksan tekemät ilmoitukset (joiden osuus oli lähes neljäsosa kaikista tehdyistä ilmoituksista ja neljäsosa Saksan kaikista ilmoituksista) ja sillä näyttää olevan tärkeä sija myös Suomessa, jonka tekemistä ilmoituksista 35,4 prosenttia koski kyseistä alaa.
Mechanical engineering, which had been declining (from 23.5% in 1995 to 13.9% in 1997), recovered in 1998 to 17%, while building and construction was stable (between 11% and 14%).
Koneenrakennusalan osuuden voitiin todeta laskeneen (23,5% vuonna 1995 ja 13,9% vuonna 1997), mutta se nousi 17 prosenttiin vuonna 1998, kun taas rakennusalan osuus pysyi vakaana (11% – 14%).
mechanical engineering;
koneenrakennus
mechanical engineers;
koneenrakennus.
Mechanical environments
Mekaaniset käyttöympäristöt
Mechanical equipment:
Mekaaniset laitteet:
Mechanical excavators.
Kaivinkoneet.
Mechanical extraction processes.
Mekaaniset uuttamismenetelmät.
Mechanical handling equipment.
Mekaaniset käsittelylaitteet.
Mechanical installations
Mekaaniset laitteet
Mechanical installations.
Luonnonkalsium.
Mechanical jacks.
Mekaaniset nostolaitteet.
mechanical kinetic energy (flywheel storage);
kineettinen mekaaninen energia (varastointi vauhtipyörään)
Mechanical lifts.
Mekaaniset hissit.
Mechanical locking occurs when the locking chamber is emptied of compressed air; the mechanical locking device shall be designed in such a way that it can be released when the locking chamber is again subjected to pressure.
Mekaaninen lukitus tapahtuu, kun lukitustila tyhjentyy puristetusta ilmasta; mekaaninen lukituslaite on suunniteltava siten, että se voidaan vapauttaa kun lukitustila on jälleen paineen alainen.
Mechanical recycling
TUKIVAATIMUKSET
mechanical resources for recovering hydrocarbons discharged at sea and preventing or combating coastal pollution, as well as on the specialist staff that will utilise these resources,
mekaaniset välineet ottaa talteen mereen päässeet hiilivedyt ja ehkäistä tai torjua rannikkojen pilaantuminen, sekä näitä välineitä käyttävä erikoishenkilöstö,
mechanical resources for recovering hydrocarbons discharged at sea and preventing or combating sea or coastal pollution from oil spills and other harmful substances, as well as on the specialist staff that will utilise these resources,
mekaaniset välineet mereen päässeiden hiilivetyjen talteenottamista ja öljyvahinkojen ja muiden haitallisten aineiden aiheuttaman meren tai rannikoiden pilaantumisen estämistä tai korjaamista varten, sekä näitä välineitä käyttävä erikoishenkilöstö
Mechanical sampling
Mekaaninen näytteenotto
Mechanical separation must take place without undue delay after deboning.
Mekaaninen talteenotto on tehtävä viipymättä luiden poiston jälkeen.
Mechanical separation of gutted fish must take place without undue delay after filleting, using raw materials free from guts.
Kalan, jonka sisälmykset on poistettu, mekaanisen erottelun on tapahduttava fileoinnin jälkeen ilman tarpeettomia viivästyksiä sisälmyksistä vapaasta raaka-aineesta.
Mechanical shock
Mekaaniset iskut
Mechanical shovel loaders.
Yksikauhaiset kuormaajat.
Mechanical shovels, excavators and shovel loaders, and mining machinery.
Kaivinkoneet, kauhakuormaajat ja kaivoskoneet.
Mechanical shovels.
Yksikauhaiset kaivinkoneet.
Mechanical sieve shaker
Mekaaninen seulantäristin
Mechanical sieve shaker (if available) capable of imparting both vertical and horizontal motion to the test sample.
Mekaaninen seulantäristin (jos käytettävissä), joka liikuttaa koekappaletta sekä pysty- että vaakasuunnassa
Mechanical signalling and control equipment.
Mekaaniset merkinanto- ja ohjauslaitteet.
Mechanical spare parts except engines and engine parts.
Muut mekaaniset varaosat kuin moottorit ja moottorin osat.
Mechanical stirring will be regulated so as to ensure complete suspension.
Mekaanista sekoittamista säädellään niin että täydellinen suspensio varmistuu.
Mechanical strength
Mekaaninen kestävyys
MECHANICAL STRENGTH TEST — 227-g-BALL TEST
MEKAANISEN LUJUUDEN TESTAUS — 227 G:N KUULATESTI
MECHANICAL STRENGTH TEST — 227-g-BALL TEST
MEKAANISEN LUJUUDEN TESTI — 227 G:N KUULATESTI
Mechanical strength:
Mekaaninen lujuus:
Mechanical therapy unit.
Anestesia- ja elvytyslaitteet.
Mechanical therapy unit.
Yksikkö mekaanista hoitoa varten.
Mechanical vibration
Mekaaninen tärinä
Mechanical-Biological Treatment (MBT) describes techniques which combine biological treatment with mechanical treatment (sorting).
Mekaanis-biologisella käsittelyllä tarkoitetaan menetelmiä, joissa yhdistyvät biologinen ja mekaaninen käsittely (lajittelu).
Mechanical-Biological Treatment has been used across the EU over the last 10 years as pre-treatment to comply with landfill acceptance criteria or to enhance the calorific value for incineration.
Mekaanis-biologista käsittelyä on käytetty kaikkialla EU:ssa viimeisten 10 vuoden aikana esikäsittelynä kaatopaikkakelpoisuuden vaatimusten täyttämiseksi tai polttamisen lämpöarvon parantamiseksi.
Mechanical/hydraulic/pneumatic coupling (1)
Kytkentä: mekaaninen/hydraulinen/pneumaattinen (1)
Mechanically blended mixes can be re-concentrated via simple solution and crystallisation.
Mekaanisesti tehtyjä sekoituksia voidaan rikastaa yksinkertaisesti liuottamalla ja kiteyttämällä.
Mechanically generated sparks
Mekaanisesti syntyvät kipinät
mechanically recovered fish flesh: flesh obtained by mechanical means from gutted whole fish or bones after filleting;
Mekaanisesti talteenotettu kalanliha: kokonaisesta peratusta kalasta tai kalanruodoista fileoinnin jälkeen mekaanisesti talteenotettu liha.
Mechanically separated meat may be used only in meat preparations that are heated to +70°C for 30 minutes or according to another time and temperature combination offering the same security.
Luulihaa saa käyttää vain lämpökäsiteltäviin lihavalmisteisiin, joiden lämpötila nostetaan +70 °C:seen 30 minuutin ajaksi tai muuhun vastaavan turvallisuuden antavaan aika-lämpötila-yhdistelmään.
mechanically separated meat: meat as defined in point 1.14 of Annex I to Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council 15.’
mekaanisesti erotettu liha: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 853/200415 liitteessä I olevassa 1.14 kohdassa määritelty liha.”
mechanically separated meat: product resulting from the mechanical separation of meat left on the bones after boning,  so that the cellular structure of the meat is broken;
Mekaanisesti eroteltu liha: tuote, joka on saatu luihin luuttomaksi leikkaamisen jälkeen jääneen lihan mekaanisesta erottamisesta, joka on tehty niin, että lihan kudosrakenne on rikkoutunut.
mechanically separated meat: product resulting from the mechanical separation of meat left on the bones after boning, so that the cellular structure of the meat is broken;
Mekaanisesti eroteltu liha: tuote, joka on saatu luihin luuttomaksi leikkaamisen jälkeen jääneen lihan mekaanisesta erottamisesta, joka on tehty niin, että lihan kudosrakenne on rikkoutunut.
mechanically separated meat: residual meat obtained by mechanical means from flesh-bearing bones after initial boning;
koneellisesti erotettu liha: jäämäliha, joka on saatu koneellisesti lihaisista luista varsinaisen luiden poiston jälkeen;
mechanically separated meat;
koneellisesti erotettu liha (luuliha);
Mechanics.
mekaniikka
Mechanism for access to credit for launching, developing and modernising businesses, and for the training of employees.
Mekanismi, jonka avulla voidaan saada lainaa yritysten käynnistämiseen, kehittämiseen ja modernisointiin sekä työntekijöiden kouluttamiseen.
Mechanism for bringing about convergence between excise duty rates for commercial diesel fuel
Ammattikäyttöön tarkoitetun kaasuöljyn valmisteverojen lähentämisjärjestelmä
Mechanism for eliminating double taxation in individual cases
Menettely kaksinkertaisen verotuksen estämiseksi yksittäistapauksissa
Mechanism for monitoring and assessing the asylum and reception systems
Mekanismi turvapaikka- ja vastaanottojärjestelmien seuraamiseksi ja arvioimiseksi
Mechanism for monitoring and reporting greenhouse gas emissions
Järjestelmä kasvihuonekaasupäästöjen seuraamiseksi ja raportoimiseksi
Mechanism for providing financial support to Member States, financial assistance to non‑member countries and other forms of assistance.
Maksutasetuki jäsenvaltioille, rahoitusapu kolmansille maille ja muut.
Mechanism fractured or insecure.
Mekanismi murtunut tai puutteellisesti kiinnitetty
Mechanism not working.
Mekanismi ei toimi
mechanism of Community CO2 and other greenhouse gas emissions
ja muiden kasvihuonekaasupäästöjen valvontajärjestelmästä
Mechanisms aiming to improve licensing practices are likely to reduce transaction costs and increase licensing revenues for rightholders.
Lisensointitoiminnan kehittämiseen tähtäävillä järjestelyillä voidaan todennäköisesti pienentää oikeudenhaltijoiden liiketoimikustannuksia ja lisätä lisensointituloja.
Mechanisms allowing digital identification of individual users, who are too often asked to give their personal data.
toimet, jotka mahdollistavat yksittäisten käyttäjien digitaalisen tunnistuksen, sillä heidän edellytetään liian usein antavan henkilötietonsa
Mechanisms allowing digital identification of individual users, who are too often asked to give their personal data.
toimet, jotka mahdollistavat yksittäisten käyttäjien digitaalisen tunnistuksen, sillä heidän edellytetään liian usein antavan henkilötietonsa.
Mechanisms also need to be developed to curb ‘Gold’ open access fees in the medium and long term.
Lisäksi on kehitettävä järjestelyjä, joilla Gold-mallin maksut pidetään kurissa keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä.
Mechanisms also need to be put in place for guaranteeing quality (accreditation of assessors – individual or institutional) at Member State level.
Tämän tavoitteen saavuttamiseksi jäsenvaltioissa on myös oltava kehittyneitä laadunvarmistusmekanismeja (yksityishenkilöiden tai oppilaitosten valtuuttaminen antamaan todistuksia).
mechanisms and actions aimed at facilitating the co-ordination of these measures and the co-ordination of the different organisations and other stakeholders;
mekanismit ja toimet, joilla pyritään helpottamaan näiden toimenpiteiden koordinointia sekä koordinointia eri organisaatioiden ja muiden asianosaisten tahojen välillä,
Mechanisms and funds for promoting agri-food products in the internal market are ideal ways to provide information regarding the EUPAW.
Menettelyt ja määrärahat, joilla tuetaan maataloustuotteita sisämarkkinoilla, ovat erittäin hyviä välineitä eläinten hyvinvointia koskevasta EU:n politiikasta tiedottamiseksi.
Mechanisms and instruments improving the operation of the internal market
Sisämarkkinoiden toimintaa parantavia mekanismeja ja välineitä
Mechanisms and instruments41 are needed which enable the recording of the different professional achievements and the added value of such mobility.
Tarvitaan mekanismeja ja välineitä41, joiden avulla voidaan ottaa huomioon erilaiset ammatilliset saavutukset ja liikkuvuuden tuoma lisäarvo.
Mechanisms and procedures
Välineet ja menettelyt
Mechanisms and structures for rendering scientific advice at Community level exist for the various sectors relevant to public health emergencies and allow for the integration of scientific evidence from the Member States and the Commission as well as consideration of social and economic aspects.
Tieteellisen neuvonnan antamista koskevat mekanismit ja rakenteet ovat olemassa yhteisön tasolla niillä monilla sektoreilla, jotka liittyvät kansanterveydellisiin hätätilanteisiin, ja niiden ansiosta voidaan ottaa huomioon niin jäsenvaltioista kuin komissiosta saatu tieteellinen näyttö sekä tarkastella yhteiskunnallisia ja taloudellisia näkökohtia.
Mechanisms and systems must be put in place to improve vigilance and security.
On otettava käyttöön välineitä ja järjestelmiä, joilla vahvistetaan valvontaa ja turvallisuutta.
Mechanisms are also needed to further strengthen knowledge transfer offices in public research organisations, in particular through trans-national collaboration.
Tarvitaan myös mekanismeja, joilla vahvistetaan entisestään julkisten tutkimusorganisaatioiden tietämyksensiirtoyksiköitä erityisesti ylikansallisen yhteistyön avulla.
Mechanisms are also required to provide incentives for infrastructure managers to take steps to drive down the cost of the infrastructure and to expand it, where necessary.
Lisäksi tarvitaan mekanismeja, joilla voidaan tarjota infrastruktuurin hallinnolle kannustimia infrastruktuurikustannusten vähentämiseksi ja tarvittaessa infrastruktuurin laajentamiseksi.
mechanisms are in place for ensuring that healthcare providers are able to meet such standards, taking into account international medical science and generally recognised good medical practices;
käytössä on mekanismit, joilla varmistetaan, että terveydenhuollon tarjoajat pystyvät täyttämään tällaiset standardit ottaen huomioon kansainvälinen lääketiede ja yleisesti tunnustetut hyvät lääketieteelliset toimintatavat
Mechanisms are needed to counterbalance the different situations and ensure compliance with social, environmental, product safety etc. rules, with measures to effectively (rather then merely theoretically) combat abuse of their dominant position by large distribution chains that gradually destroy their smaller competitors and small-scale suppliers, to oversee negotiations which often do no more than impose conditions; to break down (and sanction) abuses of dominant position, whatever the sector, and to establish mechanisms to level the distorted playing field for operators located in major consumer hubs and those located on the periphery, whose additional costs cannot be ignored.
normien noudattamisen varmistamiseksi sekä toimia, joilla pyritään torjumaan tehokkaasti (eikä vain teoreettisesti) pienemmät kilpailijansa ja hankkijansa asteittain tuhoavien suurten jakeluketjujen määräävän markkina-aseman väärinkäyttö, valvontamekanismeja usein saneluksi kääntyviä neuvotteluja varten, määräävän markkina-aseman purkamiseen (ja siitä rankaisemiseen) tähtääviä mekanismeja kaikilla aloilla sekä mekanismeja epätasapainon korjaamiseksi suurissa kulutuskeskuksissa sijaitsevien toimijoiden ja niiden ulkopuolella sijaitsevien toimijoiden välisessä kilpailussa unohtamatta viimeksi mainittujen oheiskustannuksia.
Mechanisms based on solidarity among Member States and the EU for burden sharing and policy coordination are needed.
Taakan jakamiseen ja politiikan yhteensovittamiseen tarvitaan järjestelyjä, jotka perustuvat jäsenvaltioiden ja EU:n keskinäiseen solidaarisuuteen.
Mechanisms developed for cooperation
Yhteistyötä varten kehitetyt mekanismit
mechanisms enabling the definition, codification and classification of rare diseases are also to be put in place;
niiden on lisäksi luotava mekanismit harvinaisten sairauksien määrittelemiseksi, koodaamiseksi ja luokittelemiseksi
Mechanisms ensuring an accurate risk management and effective protection of data subjects' rights need to be foreseen.
Käytössä on myös oltava mekanismit, joiden avulla varmistetaan asianmukainen riskienhallinta ja rekisteröityjen oikeuksien tehokas suojelu.
Mechanisms exist in all Member States to assess the individual needs of victims and to identify vulnerable victims (A3).
Kaikissa jäsenvaltioissa on käytössä mekanismeja, joiden avulla voidaan arvioida uhrin yksilöllisiä tarpeita ja tunnistaa haavoittuva uhri (A3).
Mechanisms for ad-hoc comparison should be provided to make the technical requirements of environmental assessment clearer.
Olisi laadittava tilapäisiä mekanismeja, jotta ympäristöarvioinnin tekniset vaatimukset saataisiin selkiytettyä.
mechanisms for assessing the conformity of the product prior to its placing on the market based on the self declaration by the producer;
mekanismit tuotteen vaatimustenmukaisuuden arvioimiseksi ennen sen saattamista markkinoille tuottajan antaman vakuutuksen perusteella,
mechanisms for awarding public service contracts have been made much simpler; for example the proposal under review only distinguishes between two award procedures: invitations to tender and direct award;
Uudessa ehdotuksessa esitetyt julkisia palveluhankintoja koskevien sopimusten myöntämismenettelyt ovat paljon aiempaa yksinkertaisemmat ja kattavat vain kaksi tapaa: tarjouspyynnön ja sopimuksen suoran tekemisen.
Mechanisms for building political consensus
Mekanismit poliittisen yhteisymmärryksen saavuttamiseksi
Mechanisms for climbing out of the crisis (own-initiative opinion)
Luovuus ja yrittäjyys välineinä kriisistä selviytymiseksi (oma-aloitteinen lausunto)
Mechanisms for co-operation which do exist must be made to work in practice.
Lisäksi on varmistettava, että olemassa olevat yhteistyömekanismit toimivat käytännössä.
mechanisms for consulting and associating the relevant national and international governmental and non-governmental organisations;
järjestelyt, joiden mukaan toiminnassa kuullaan ja siihen nivotaan asianmukaisia kansallisia ja kansainvälisiä valtiollisia ja valtiosta riippumattomia järjestöjä,
Mechanisms for cooperation between national authorities
Kansallisten viranomaisten välinen yhteistyö
Mechanisms for cooperation in this context should be considered, also taking into account the other non-EU countries in the region.
Tässä yhteydessä tulisi pohtia yhteistyömekanismeja ja ottaa huomioon myös kyseisellä alueella sijaitsevat muut unionin ulkopuoliset maat.
Mechanisms for cooperation in this context, for instance a joint steering council should be considered, also taking into account the other non-EU countries in the region.
Tässä yhteydessä tulisi pohtia yhteistyömekanismeja, esimerkiksi yhteistä ohjauskomiteaa, ja ottaa huomioon myös kyseisellä alueella sijaitsevat muut unionin ulkopuoliset maat.
Mechanisms for cooperation in this context, for instance, a joint steering council, should be considered.
Tässä yhteydessä tulisi pohtia yhteistyömekanismeja, esimerkiksi yhteistä ohjauskomiteaa.
mechanisms for coordinating the implementation of the work programme at national level are in place in all countries by 2008, involving the different Ministries concerned and the main stakeholders, especially the social partners;
Työohjelman täytäntöönpanon koordinointiin kussakin maassa tarvittavat kansalliset mekanismit on luotu vuoteen 2008 mennessä, ja niissä ovat mukana kaikki asianosaiset ministeriöt ja tärkeimmät sidosryhmät, erityisesti työmarkkinaosapuolet.
Mechanisms for cross-border enforcement have already been developed in consumer matters.
Kuluttaja-asioissa on jo perustettu mekanismeja rajat ylittävää täytäntöönpanoa varten.
Mechanisms for cross-border enforcement need to be developed and strengthened.
Mekanismeja rajat ylittävää täytäntöönpanoa varten on perustettava ja vahvistettava.
mechanisms for dealing with major accidents and unexpected events;
mekanismeihin, jotka liittyvät toimintaan suuronnettomuuksien ja odottamattomien tapahtumien yhteydessä;
mechanisms for education, counselling and therapy/medical services for victims and training for those specialising in the field;
koulutus, henkinen tuki ja terapia/lääkäripalvelut uhreille sekä alalle erikoistuvien koulutus.
mechanisms for ensuring that the policy on major networks is consistent with the goal of convergence;
suurten verkostojen politiikan johdonmukaisuuden lisääminen lähentymisen tavoitteeseen pyrkien,
mechanisms for ensuring the quality and safety of the healthcare that is provided;
mekanismeja, joilla varmistetaan tarjottavan terveydenhuollon laatu ja turvallisuus
Mechanisms for evaluating the implementation and effectiveness of the legislation, potentially leading to its revision, are included in the relevant legal acts.
Asiaa koskeviin säädöksiin sisältyy lainsäädännön täytäntöönpanon ja toimivuuden arviointimekanismi, joka voi johtaa lainsäädännön tarkistamiseen.
mechanisms for ex-post assessment and monitoring the cost-effectiveness of measures need to be introduced;
ottaa käyttöön mekanismit toimenpiteiden taloudellisen tehokkuuden jälkikäteisarviointia ja seurantaa varten
Mechanisms for financing renewable power supply sources are needed, as are effective measures for reducing administrative barriers.
Tarvitaan uusiutuvien energialähteiden rahoitusmekanismeja ja tehokkaita toimenpiteitä hallinnollisten esteiden vähentämiseksi.
Mechanisms for flexibility will be introduced, which should allow reaction to changing market trends not foreseen today.
Ohjelmaan sisältyy myös joustavia mekanismeja, joiden pitäisi mahdollistaa reagointi markkinasuuntausten ennalta arvaamattomiin muutoksiin.
Mechanisms for guaranteeing access
Saatavuuden takaavat järjestelyt
Mechanisms for legal entry to work should be better defined.
Työvoimaperusteisen laillisen maahanmuuton mekanismit olisi kuitenkin määriteltävä nykyistä paremmin.
mechanisms for liaising and interfacing with the instruments of the other policies
muun politiikan välineisiin liittymisen ja koordinoinnin mekanismit,
mechanisms for monitoring and ensuring compliance with the code by the controllers adherent to it;
mekanismit, joiden avulla seurataan ja varmistetaan, että rekisterinpitäjät noudattavat niitä koskevia käytännesääntöjä;
Mechanisms for monitoring delegations and delegated acts
Mekanismit säädösvallan siirtojen ja delegoitujen säädösten valvomiseksi
Mechanisms for monitoring emerging trends in drug use should be improved.
Huumeidenkäytön uusien suuntausten seurantamenetelmiä olisi parannettava.
mechanisms for more disciplined use of airspace, to integrate airports into airspace management and improve coordination between airport and airspace slots.
ilmatilan kurinalaista käyttöä lisääviä mekanismeja, joiden avulla integroidaan lentoasemat ilmatilan hallintaan ja parannetaan lentoasemien lähtö- ja saapumisaikojen ja ilmatilassa käytettävissä olevien aikojen välistä vastaavuutta.
mechanisms for more disciplined use of airspace, to integrate airports into airspace management and improve coordination between airport and airspace slots.
ilmatilan kurinalaista käyttöä vahvistavat menettelyt, keinot osallistaa lentoasemat ilmatilan hallintaan sekä parantaa lentoasemien lähtö- ja saapumisaikojen ja ilmatilassa käytettävissä olevien aikojen välistä vastaavuutta.
Mechanisms for prompt notification of loss or theft of payment instruments should be available, possibly entailing the introduction of a single, easily-remembered, toll-free number at EU level.
Voitaisiin kenties ottaa käyttöön yksi helposti muistettava ilmaisnumero, joka on sama koko EU:n alueella.