natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Steady EU-led convergence in regulatory requirements, underpinned by common ground-rules and pragmatic means of implementing and applying the EU Directives for a single market for financial services has already contributed greatly to achieving this goal.
Tavoitteen saavuttamista on jo edesauttanut suuresti vakaa EU:n johtama sääntelyvaatimusten lähentyminen, jonka tukena ovat olleet yhteiset perussäännöt ja käytännön keinot rahoituspalveluiden yhtenäismarkkinoita koskevien EU:n direktiivien täytäntöönpanossa ja soveltamisessa.
Steady flow of data
Vakaa tiedonkulku
Steady formation of drops
Pisaroiden jatkuva muodostus
Steady improvements in the internal market in energy generate considerable savings, benefiting both companies and private users in terms of consolidating generation, matching supply and demand easily in a fluid and efficient market and tailoring supply to specific needs.
Energian sisämarkkinoita asteittain parantamalla voidaan saavuttaa huomattavia säästöjä, jotka hyödyttävät yrityksiä ja yksityisiä energian käyttäjiä vähentämällä tuotetun energian hukkaa, helpottamalla kysynnän ja tarjonnan kohtaamista likvideillä ja tehokkailla markkinoilla sekä takaamalla toimitukset erityisiin tarpeisiin.
Steady improvements in the internal market in energy generate considerable savings, benefiting both companies and private users.
Energian sisämarkkinoita asteittain parantamalla voidaan saavuttaa huomattavia säästöjä, jotka hyödyttävät yrityksiä ja yksityisiä energian käyttäjiä.
Steady improvements in the internal market in energy generate considerable savings, benefiting both companies and private users;
Energian sisämarkkinoita asteittain parantamalla voidaan saavuttaa huomattavia säästöjä, jotka hyödyttävät yrityksiä ja yksityisiä energian käyttäjiä.
Steady progress has also been made as far as ISPA is concerned.
Myös ISPA-ohjelmassa on saavutettu säännöllistä edistymistä.
Steady progress has also been made in proper implementation of the EIA directive, including aspects related to public consultation.
Myös ympäristövaikutusten arvioinnista annetun direktiivin täytäntöönpanossa on tapahtunut pysyvää edistystä muun muassa julkiseen kuulemiseen liittyvien näkökohtien osalta.
Steady progress has also been made in the correct implementation of the EIA directive6, particularly the aspects related to public consultation.
Myös ympäristövaikutusten arviointia koskevan direktiivin6 asianmukainen täytäntöönpano on edennyt tasaisesti etenkin julkiseen kuulemiseen liittyvien näkökohtien osalta.
Steady progress has been made on all of the 14 "specific" transport projects identified by the Essen European Council.
Kaikki Essenin Eurooppa-neuvoston määrittelemät liikenteen alan 14 erityishanketta ovat edistyneet vakaasti.
Steady-state tests are either discrete mode tests or ramped-modal tests;
Vakiotilaiset testisyklit ovat joko erillisten moodien testejä tai porrastettujen moodien testejä;
Steam and hot water supply
Lämpöhuolto
Steam and water pipes.
3917[.3+.4]+6905+7304-7306+7411+7608+7609+7805+
Steam and water pipes.
Höyry- ja vesiputket.
Steam and water pipes.
Kullalla tai hopealla päällystetyt epäjalot metallit.
Steam and water pipes.
Lampaan- tai karitsannahka.
Steam and water pipes.
Putket ja putkitarvikkeet.
Steam backpressure turbine
Vastapainehöyryturbiini
steam cleaning, sand blasting and similar activities for building exteriors
puhdistaminen höyryllä, hiekkapuhallus ja muut vastaavat rakennusten ulkopuolen käsittelyt
Steam condensers.
Höyrynlauhduttimet.
steam degreasing wastes
höyryllä tapahtuvan rasvanpoiston jätteet
Steam engines
Höyrymoottorit
Steam extraction condensing turbine
Väliottolauhdutusturbiini
Steam generation by industrial boilers and CHP plants
Höyryn tuotanto teollisuuslaitosten kattiloissa ja yhdistetyssä lämmön- ja sähköntuotannossa
Steam generation from industrial boilers
Höyryn tuotanto teollisuuslaitosten kattiloissa
Steam generators, except central heating hot water boilers.
Höyrykattilat, ei kuitenkaan lämminvesikattilat keskuslämmityksiä varten
Steam generators.
Höyrynkehittimet.
Steam irons.
Höyrysilitysraudat.
Steam irons.
Sähkölämmityslaitteet.
Steam is supplied to local industrial plants and district heating by water to around 200 000 residents, mainly through a pipe placed in a tunnel.
Höyryä toimitetaan lähialueen teollisuuslaitoksille ja vesikaukolämpöä viedään voimalaitokselta pääosin tunneliin sijoitetun putkiston kautta noin 200 000 asukkaalle.
Steam or other vapour generating boilers (other than central heating hot water boilers capable also of producing low pressure steam); super heated water boilers
Höyrykattilat ja muut höyrynkehittimet (muut kuin keskuslämmityskattilat, joilla voidaan kehittää myös matalapaineista höyryä); kuumavesikattilat
Steam or sand blasting machines.
Höyry- tai hiekkapuhaltimet.
Steam pipe systems (R 33)
Höyryputkistot (R 33)
Steam turbines.
Höyryturbiinit.
Steam used directly in contact with food must not contain any substance which presents a hazard to health or is likely to contaminate the food.
Elintarvikkeiden kanssa suoraan kosketukseen joutuva höyry ei saa sisältää ainetta, joka aiheuttaa terveysvaaran tai todennäköisesti saastuttaa elintarvikkeen.
Steam-generating boilers.
Höyrykattilat.
Steam-generation plant.
Muuntajien sähköasennukset.
Steam-turbine generator and related apparatus.
Höyryturbiinigeneraattori ja siihen liittyvä laitteisto.
Stearyl tartrate
Stearoyylitartraatti
STECF advises that there are substantial long-term benefits in moving from the precautionary fishing mortality rate specified in the recovery plan (F=0.25) to the fishing mortality rate associated with maximum sustainable yield (F=0.17).
STECF ennakoi merkittäviä pitkän aikavälin etuja, kun elvytyssuunnitelmassa määritellystä varovaisuusperiaatteen mukaisesta kalastuskuolevuuden tasosta (F=0,25) siirrytään kestävän enimmäistuoton takaavaan kalastuskuolevuuden tasoon (F=0,17).
STECF may not always be able to advise on the catch limits due to lack of sufficiently accurate and representative information.
STECF ei pysty aina antamaan lausuntoja saalisrajoituksista riittävän tarkkojen ja edustavien tietojen puuttuessa.
STECF operation
STECF:n toiminta
STECF provided its report at a meeting of 4th to 8th.
STECF on esittänyt raporttinsa 4.–8.
STECF provides the results of different harvest control rules through a risk analysis under the following scenarios of exploitation:
STECF esittää pyyntiä koskevien eri valvontasääntöjen tulokset riskianalyysissä, jossa tarkastellaan seuraavia hyödyntämismalleja:
STECF scientists used official available data collected through the fisheries data collection framework to compute each fleet's hake dependency as well as crew, fuel and variable costs as a fraction of the total value and yearly share on total hake landings.
STECF:n tutkijat käyttivät virallisia saatavilla olleita, kalastusalan tietojenkeruujärjestelmän kautta kerättyjä tietoja laskeakseen kunkin laivaston kummeliturskariippuvuuden ja miehistö- ja polttoainekustannusten sekä muuttuvien kustannusten osuuden kummeliturskan purettujen kokonaissaaliiden kokonaisarvosta ja vuosittaisesta osuudesta.
STECF shall forecast for the following year the total removal of hake corresponding to the fishing mortality rates determined in accordance with paragraphs 2, 3 and 4.
STECF ennustaa seuraavaksi vuodeksi kummeliturskan kokonaispoistuman, joka vastaa 2, 3 ja 4 kohdan mukaisesti määriteltyjä kalastuskuolevuustasoja.
STECF, ICES and MRAG had conducted a number of evaluations of the current management plan for cod stocks2 (hereafter referred to as "the cod plan") and the management plan for North Sea sole and plaice3 (hereafter called "the flatfish plan") prior to the reform of the CFP.
STECF, ICES ja MRAG tekivät ennen YKP:n uudistamista useita arviointeja turskakantojen nykyisestä hoitosuunnitelmasta2, jäljempänä ’turskasuunnitelma’, ja Pohjanmeren merianturoiden ja punakampeloiden hoitosuunnitelmasta3, jäljempänä ’kampelakalasuunnitelma’,.
Stecher Navarra
GAFO FERNENDEZ
STECHER NAVARRA
Jean PARDON
Stecher Navarra
SABIN
Stecher Navarra
Stöllnberger
Stecher Navarra
Valmisteluryhmä
Stecher Navarra
van DIJK
STECHER NAVARRA (ESP-I)
STECHER NAVARRA (E-I)
Stecher Navarro
Valmisteluryhmä:
STECHOVA
ŠTECHOVÁ
Stechova (CZ-II)
(UK–I)
Stechova (CZ-II)
Štechová (CZ–II)
STECHOVA (Rule 61 - Mr Viies)
STECHOVA (61 art.
STECHOVA (Rule 61- Mr Dassis)
STECHOVA (61 art.
STECHOVA Dana (Ms)
STECHOVA Dana
STEDE will also address aspects related to the assessment of teaching and acquisition of scientific literacy.
STEDE-hankkeessa käsitellään myös näkökohtia, jotka liittyvät opetuksen arviointiin ja tieteellisen "lukutaidon" oppimiseen.
steel
Te-räs
steel
Teräs
Steel
Teräsala
Steel
Terästeollisuus
Steel abrasives are loose steel particles used for cleaning or enhancing metal surfaces in the steel, automotive, metallurgy and petrochemical industries.
Teräspuhalteet ovat irrallisia teräshiukkasia, joita käytetään metallipintojen puhdistamiseen tai parantamiseen teräs-, auto-, metalli- ja petrokemianteollisuudessa.
Steel alloy bars and rods.
Ovenkynnykset.
Steel alloy bars and rods.
Seostetut terästangot ja -kanget.
Steel alloy ingots.
Seostetut teräsvaluharkot.
Steel and aluminium production for automotive manufacture
autoteollisuudessa tarvittavan teräksen ja alumiinin tuotanto
Steel and Cast Iron Scrap Balance Sheet
Teräs- ja rautaromua koskeva tase
Steel and Shipbuilding
Terästeollisuus ja laivanrakennus
Steel block
Teräsharkko
Steel bridge sections.
Sinkilät.
Steel bridge sections.
Teräksiset siltaelementit.
Steel bridge.
Kate- ja katonmaalaustyöt.
Steel cable.
7507+7609+7805+7906+8006
Steel companies have moved initially from a national base to a Europe-wide base and more recently have reinforced their global nature through acquisitions outside Europe, or have themselves been acquired by companies of non- European background.
Teräsyhtiöt ovat siirtyneet kansallisesta toiminnasta Euroopan laajuisiksi toimijoiksi ja viime aikoina vahvistaneet globaalia asemaansa hankkimalla yrityksiä Euroopan ulkopuolelta – tai tulleet itse ei-eurooppalaisten yritysten hankkimiksi.
Steel consumers' investment activity has been drastically cut back due to the worldwide slow-down in economic growth, and this has impacted particularly negatively on steel consumption, since approximately two thirds of steel consumption in the highly developed industrialised countries is associated with investment activity.
Tämä vähensi huomattavasti teräksen kulutusta, sillä pitkälle kehittyneiden teollisuusmaiden teräksen kulutuksesta lähes kaksi kolmannesta nivoutuu sijoitusaktiivisuuteen.
steel containing composites and sandwich structures;
terästä sisältävät komposiitit ja sandwich-rakenteet
Steel drums and similar containers.
Terästynnyrit ja niiden kaltaiset säilytysastiat
Steel fishplates.
Teräksiset sidekiskot.
Steel frames.
Pien- ja keskijännitekaapelit.
Steel girders.
Suurjännitekaapelit.
Steel grade and quality shall be specified in accordance with ISO 630:1995, Amd 1:2003.
Teräksen laji ja laatuluokka on määriteltävä standardin ISO 630:1995/Amd 1:2003 mukaisesti.
Steel grade and quality shall be specified in accordance with ISO 630:1995.
Teräksen laji ja laatuluokka on määriteltävä standardin ISO 630:1995 mukaisesti.
steel grades and design of assembled structures, which facilitate the easy recovery of steel scrap and its reconversion into usable steels;
teräslajit ja koottavien rakenteiden suunnittelu, jotka helpottavat teräsromun talteenottoa ja sen uudelleenmuuntamista käyttökelpoiseksi teräkseksi
Steel imports from China to the EU have surged in the last three years.
Teräksen tuonti Kiinasta EU:hun on kasvanut jyrkästi kolmen viime vuoden aikana.
Steel is, still today, produced in virtually all the EU-15 Member States.
Terästä tuotetaan vielä nytkin lähes kaikissa maissa, jotka kuuluivat 15-jäseniseen yhteisöön.
Steel materials for structural members of the protective structure shall be of controlled toughness material exhibiting minimum Charpy V-Notch impact energy requirements as shown in Table 6.1.
Suojarakenteen rakenneosissa käytettävien teräsmateriaalien on oltava sitkeydeltään varmennettua materiaalia, joka täyttää taulukossa 6.1 annetut vähimmäisiskuenergia­vaatimukset Charpy V ‑iskukokeessa.
Steel materials for structural members of the protective structure shall be of controlled toughness material exhibiting minimum Charpy V-Notch impact energy requirements as shown in Table 7.1.
Suojarakenteen rakenneosissa käytettävien teräsmateriaalien on oltava sitkeydeltään varmennettua materiaalia, joka täyttää taulukossa 7.1 annetut vähimmäisisku­energiavaatimukset Charpy V ‑iskukokeessa.
Steel materials.
Vedenalaiset kaapelit.
Steel or aluminium conductors.
Teräs- tai alumiinijohtimet.
Steel or other equivalent material.
Teräs tai muu samanarvoinen aine.
Steel plates.
Merenalaiset kaapelit.
Steel pressure vessels.
Nivelketjut.
Steel pressure vessels.
Teräksiset paineastiat.
Steel prices rocketed in 2004 showing an increase at world level of around 60 % in flat and long steel products.
Teräksen hinnat kohosivat nopeasti vuonna 2004, maailmanlaajuisesti noin 60 % levytuotteiden ja pitkien terästuotteiden osalta.
Steel producers felt the lack of security in planning and general terms of reference.
Teräsyrityksillä ei ollut luotettavia viitetietoja eikä suunnitteluvarmuutta.
Steel producers in developing or emerging countries benefit from competitive advantages such as low labour costs, access to raw materials, lower environmental standards, and the protection of high import duties.
Kehitysmaiden tai kehittyvien maiden teräksentuottajat hyötyvät kilpailueduista, kuten alhaisista työvoimakuluista, raaka-aineiden saatavuudesta, alhaisista ympäristönsuojelunormeista sekä korkeasta tuontitullisuojasta.
Steel production in central and eastern Europe is judged to be of only limited competitiveness.
Keski- ja Itä-Euroopan terästeollisuutta pidetään vain rajoitetusti kilpailukykyisenä.
Steel production is thus considerably higher than that of other materials.
Muihin materiaaleihin verrattuna terästä tuotetaankin selvästi enemmän.
Steel products are widely used as very important construction materials, especially for energy efficient infrastructure.
Terästuotteita käytetään laajalti tärkeänä rakennusaineena, erityisesti energiatehokkaissa infrastruktuurirakenteissa.
Steel profiles and sheets are essential to the civil engineering industry (steel frame buildings, reinforcing bars, steel frame infrastructure, cladding for buildings, hardware, etc.).
muototeräs ja teräslevyt, jotka ovat välttämättömiä rakennusalalla (teräsrunkoiset rakennukset, vahvistuspalkit, teräskehikot, rakennusten verhoukset, materiaalit jne.)
steel properties addressing mechanical characteristics at low and high temperatures such as strength and toughness, fatigue, wear, creep, corrosion and resistance against fracture;
teräksen ominaisuudet, erityisesti mekaaniset ominaisuudet, kuten lujuus ja sitkeys, väsyminen, kuluminen, viruminen, syöpyminen ja murtumiskestävyys, alhaisissa ja korkeissa lämpötiloissa
steel properties addressing mechanical properties at low and high temperatures such as strength and toughness, fatigue, wear, creep, corrosion and resistance against fracture;
teräksen ominaisuudet, erityisesti mekaaniset ominaisuudet, kuten lujuus ja sitkeys, väsyminen, kuluminen, viruminen, syöpyminen ja murtumiskestävyys, alhaisissa ja korkeissa lämpötiloissa
Steel rails.
Rauta- tai terästynnyrit.
Steel rails.
Teräskiskot.
Steel railway-track construction materials.
Jäte- ja roskasäiliöt.
Steel railway-track construction materials.
Teräksiset radanrakennustarvikkeet.
Steel RTD
Teräsalan TTK
Steel scrap is used by almost half of the current EU primary steel production, making the EU a global frontrunner in steel recycling.
EU:n perusterästuotannossa käytetystä raaka-aineesta lähes puolet on teräsromua, mikä tekee EU:sta edelläkävijän teräksen kierrätyksessä maailmanlaajuisesti.
Steel sheets.
Signaalikaapelit.
Steel Statistics
Teräsalan tilastot
Steel strip.
Suojatut kaapelit.
Steel structures of bridges.
Siltojen teräsrakenteet.
Steel towers.
Suurjännitekaapelit.
Steel towers.
Terästornit.
Steel tubes
Teräsputket
Steel tubes and fittings.
Teräksiset putket ja putkenosat.
Steel tubes and steel tube fittings.
Putket ja putkiliitokset, terästä
Steel wire.
Teräslanka.
Steel with an as-rolled thickness less than 2.5 mm and with a carbon content less than 0.2 per cent is considered to meet this requirement.
Teräksen, jonka paksuus pelkän valssauksen jälkeen on alle 2,5 mm ja hiilipitoisuus alle 0,2 prosenttia, katsotaan täyttävän tämän vaatimuksen.
Steel with an as-rolled thickness less than 2.5 mm and with a carbon content less than 0.2 per cent is considered to meet this requirement.
Teräksen, jonka paksuus pelkän valssauksen jälkeen on alle 2,5 mm ja hiilipitoisuus alle 0,2 prosenttia, katsotaan täyttävän tämän vaatimuksen.
Steel, together with oil, is the most commonly traded industrial product between nations.
Teräs on öljyn ohella yleisin teollisuustuote, jolla käydään kansainvälistä kauppaa.
steel-containing composites and sandwich structures;
terästä sisältävät komposiitit ja sandwich-rakenteet
Steel.
Teräs.
steel17
Teräs17
Steel: preserving jobs and growth
Euroopan terästeollisuuden kestävän työllisyyden ja kasvun turvaaminen
Steel: Preserving jobs and growth
Terästeollisuuden työllisyyden ja kasvun turvaaminen
Steel: Preserving sustainable jobs and growth in Europe
Euroopan terästeollisuuden kestävän työllisyyden ja kasvun turvaaminen
steelmaking processes;
teräksenvalmistusprosessit
STEEN / BE
STEEN / B
Steep falls in sales caused a large decrease in income and available capital to finance the necessary technology research and development for tractors to be equipped with Stage IIIB compliant engines in all power categories and applications within the time limits in the Directive.
Myynnin äkillinen lasku on vähentänyt suuresti tuloja sekä käytettävissä olevaa pääomaa, jolla olisi voitu rahoittaa tarvittava tekninen tutkimus- ja kehitystyö traktorien varustamiseksi vaiheen III B vaatimusten mukaisilla moottoreilla kaikissa teholuokissa ja sovelluksissa direktiivin mukaisessa määräajassa.
Steer clear of "over 18" sites.
Vältä sivustoja, joiden ikäraja on 18 tai enemmän.
steer clear of the use of set-aside as far as possible,
välttää mahdollisimman pitkälle kesannointia
steer research support to a more systematic mapping of benefits and disadvantages/risks which should include a strong component for dissemination of information and debate;
Tutkimustukea ohjataan etujen ja haittojen/riskien järjestelmällisempään kartoittamiseen, johon kuuluisi tiedon levittämiseen ja julkiseen keskusteluun liittyvä merkittävä osio.
steer-ability, cornering properties and turn-ability
ohjattavuus, kaarreajo-ominaisuudet ja kääntyvyys
Steered axles (number and position)
Ohjaavat akselit (lukumäärä ja sijainti)
steered axles (number and position),
ohjaavat akselit (lukumäärä ja sijainti).
steered axles (number and position).
ohjaavat akselit (lukumäärä ja sijainti).
steered axles (number and position);
ohjattavat akselit (määrä ja sijainti)
steered axles (number and position);
ohjausakselit (lukumäärä ja sijainti)
Steered axles (number, position): …
Ohjaavat akselit (lukumäärä, sijainti):
Steering
Ohjauslaite
STEERING (descriptive diagram)
OHJAUSLAITE (selventävä kaavio)
Steering affected
Vaikuttaa ohjaukseen
Steering and organisation of the changeover
Euroon siirtymisen ohjaaminen ja organisointi
Steering and swing axle
Ohjaus- ja kääntöakseli
steering axles (number, position, interconnection);
ohjattavat akselit (määrä, sijainti, yhteenkytkentä),
Steering category: manual/power-assisted/servo steering (1)
Ohjauslaitteen luokka: käsiohjaus/tehosteinen ohjaus (1)
Steering category: manual/power/servo steering (1)
Ohjauslaitteen luokka: käsiohjaus/tehosteinen ohjaus1.
Steering column/yokes and forks
Ohjauspylväs/ haarukat
Steering Committee
Johtoryhmä
Steering Committee "VET Reform in Ukraine"
Ohjauskomitea "Ukrainan ammatillisen koulutuksen uudistaminen"
Steering Committee and amendment of the joint action plan
Yhteisen toimintasuunnitelman ohjauskomitea ja toimintasuunnitelman muuttaminen
Steering Committee established and experts selected.
Perustettiin ohjauskomitea ja valittiin asiantuntijat.
steering committee meetings,
neuvoa-antavien valiokuntien kokoukset
steering committee meetings,
ohjauskomiteoiden kokoukset
Steering Committee of pilot project on vocational training reform in north west Russia
Luoteis-Venäjän ammatillisen koulutuksen uudis­tamista koskevan pilottihankkeen ohjausryhmä
Steering Committee:
Ohjauskomitea:
Steering Committee: in 2000 one meeting at EUR 7000; in following years 2 meetings at EUR 14000; Working groups: the costs of 4 already existing working groups are carried by other DG; the 2000 budget for the remaining 6 existing working groups is EUR 13000, which allows less than one meeting per working group.
Ohjauskomitea: vuonna 2000 yksi kokous, jonka kustannukset ovat 7 000 euroa; seuraavina vuosina kaksi kokousta, joiden kustannukset ovat 14 000 euroa; työryhmät: neljän jo toimivan työryhmän kustannuksista vastaavat muut pääosastot; jäljelle jäävien kuuden toimivan työryhmän talousarvio vuodelle 2000 on 13 000 euroa, joka mahdollistaa alle yhden kokouksen työryhmää kohti.
Steering committees have been used as a means of implementing a pan-European transport network policy in respect of the various corridors or as a means of formulating the associated area concepts.
Yleiseurooppalaista liikenneverkkopolitiikkaa toteutettaessa kulloistakin liikennekäytävää tai siihen liittyvää aluesuunnitelmaa laatimaan on perustettu ohjauskomiteoita (steering committees).
Steering devices for invalid carriages.
Invalidiajoneuvojen ohjauslaitteet.
Steering equipment of wheeled agricultural or forestry tractors (codification)
Pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden ohjauslaitteet (kodifioitu toisinto)
Steering equipment where the steering power is normally provided solely by the special equipment referred to in 1.1.4, but which in the event of failure of the special equipment enables the muscular power of the driver to be used for steering, shall be considered as «assisted steering equipment».
Ohjauslaitteita, joissa ohjausteho saadaan tavallisesti ainoastaan 1.1.4 kohdassa tarkoitetuista erityislaitteista, mutta joissa vian ilmetessä näissä erityislaitteissa voidaan käyttää ohjaamiseen kuljettajan lihasvoimaa, katsotaan ’tehostetuiksi ohjauslaitteiksi’;
Steering gear (R 29)
Ohjauslaitteet (R 29)
Steering gear case position
Ohjausvaihteen sijainti
Steering gear casing attachment
Ohjaus-vaihteen kiinnitys
Steering gear casing fractured.
Ohjausvaihde vaurioitunut
Steering gear casing not properly attached.
Kiinnitys puutteellinen
Steering gear casing not properly attached.
Ohjausvaihde ei ole kunnolla kiinnitetty.
Steering gear control shall be provided:
Aluksessa on oltava ohjauslaitteen valvontalaite:
Steering gear control system is the equipment by which orders are transmitted from the navigating bridge to the steering gear power units.
Ohjauslaitteen valvontajärjestelmä on laitteisto, jolla komentosillalta lähetetään käskyjä ohjauslaitteiden voimanlähteisiin.
Steering gear control systems comprise transmitters, receivers, hydraulic control pumps and their associated motors, motor controllers, piping and cables.
Ohjauslaitteen hallinta­järjestelmiin kuuluu lähettimiä, vastaanottimia, hydraulisia pumppuja moottoreineen, moottorin valvontalaitteita, putkistoja ja kaapeleita.
Steering gear failure-
ohjauslaitteiston vaurio
Steering gear power unit is:
Ohjauslaitteen voimanlähteitä ovat:
Steering gear which is operated purely hydraulically and the special equipment mentioned in 1.1.4 must meet the following requirements:
Täysin hydraulisesti toimivan ohjausvaihteen ja 1.1.4 kohdassa mainittujen erityislaitteiden on täytettävä seuraavat vaatimukset:
Steering Group "EU 2020"
Eurooppa 2020 ‑ohjauskomitea
Steering Group on the European Professional Card
Eurooppalaisen ammattikortin ohjausryhmä
Steering Group on the Lisbon Strategy
Lissabonin strategia" -erityisryhmä
Steering groups
Ohjausryhmät