natgillin/translations-raw huggingface dataset:
N.B.: As greenhouse gas emissions are linked to economic activity, the projections for emissions in coming years are very sensitive to economic growth.
Koska kasvihuonekaasujen päästöjen määrät ovat sidoksissa taloudelliseen toimintaan, taloudellinen kasvu vaikuttaa erittäin herkästi tulevien vuosien päästöjä koskeviin ennusteisiin.
N.B.: in 2000, the increased requirements of communication satellite operators, coupled with more severe export controls by the American administration, were particularly beneficial to European industry.
Huom.: Vuonna 2000 televiestintäsatelliittien operaattorien taholta tuleva kysyntä kasvoi ja Yhdysvaltain viranomaiset tiukensivat viennin valvontaa, mikä erityisesti hyödynsi eurooppalaisia yrityksiä.
N.B.: In the aftermath of Tuesday's attacks on New York and other American cities, the European Economic and Social Committee has decided to issue a single press release on the activity of the ESC during its September plenary session.
Tiistaina New Yorkiin ja muihin Yhdysvaltain kaupunkeihin kohdistuneiden terrori-iskujen vuoksi Euroopan talous- ja sosiaalikomitea päätti julkaista syyskuun täysistunnosta yhden lehdistötiedotteen.
N.B.: The "flexibility" proposal, i.e. payment of a lump sum equivalent to the portion of the pension in excess of a D4/1 salary, has been rejected by the Legal Service.
On huomattava, että niin kutsuttu joustavuusehdotus, jossa sallittaisiin palkkaluokan D4/1 mukaisen palkan ylittävää eläkkeen osaa vastaavan kiinteän summan maksaminen, on hylätty oikeudellisessa yksikössä.
N.B.: the breakdown per specific objectives is as follows out of the financial envelope of 1.131,000 EUR Million:
1 131 miljoonan euron määräraha jakautuu erityistavoitteittain seuraavasti:
N.B.: the meeting will last all day.
Kokous kestänee koko päivän.
N.B.: This amendment refers only to the English version.
Muutosehdotus koskee ainoastaan englanninkielisen toisinnon sanamuotoa.
N.B.: This document will be discussed at the meeting on 11 March 2014, beginning at 9.30 a.m.
Asiakirjaa käsitellään 11. maaliskuuta 2014 kello 9.30 alkavassa kokouksessa.
N.B.: This document will be discussed at the meeting on 25 January 2013 beginning at 9 a.m.
Asiakirjaa käsitellään 25. tammikuuta 2013 kello 9.00 pidettävässä kokouksessa.
N.B.: This document will be discussed at the meeting on18 April 2005.
huhtikuuta 2005 pidettävässä kokouksessa.
N.B.:  Appendix 1 overleaf.
Liite seuraavassa
N.B.: Appendix overleaf.
Huom.: Liite seuraavassa
N.B. : The percentages have been rounded to the nearest whole number.
Huom.: Prosenttiosuudet on pyöristetty lähimpään kokonaislukuun.
n.d. 14
ei tietoja 14
n.e.i.
e.m.l.
N.F.F.O. Offices
N.F.F.O Offices
N.N.
Nimettävä.
N.N., DG Environment, European Commission (to be confirmed)
N.N., Euroopan komission ympäristöasioiden pääosasto (vahvistettava)
n.o.
p.o.
n.o. = not in operation
= ei toiminnassa
n.o.: not operational: the channel started operating from 2000, so no data is available for 1999 when it was not operational.
n.o. : Ei toiminnassa – kanava aloitti lähetykset vasta vuonna 2000, ja näin ollen toimintaa ja tietoja vuodelta 1999 ei ole.
n.r.
143
n.r.
1432
n.r.
155
n.r.
N/A
N.S.: Not specified.
N.S.: Ei määritelty.
N/A
(ks.
n/a
..
n/a
2,2
N/A
2.4
N/a
329
N/A
4.7.5
N/A
[n+2]
N/A
[n+3]
N/A
[n+4]
N/a
e.s.
n/a
e/s
n/a
Ei
n/a
Ei ole.
N/A
Ei ollut.
n/a
ei tietoa
n/a
Evätty
n/a
Evätty.
N/A
KYLLÄ/EI
N/A
N/A:
N/A
N/D
N/A
Puola
N/A
puuttuu
N/A (this initiative aims at implementing commitments contained in the European Agenda on migration referring to coastguard activities).
Ei sovelleta (tämän aloitteen tavoitteena on panna täytäntöön Euroopan muuttoliikeagendan sisältämät sitoumukset, joissa viitataan rannikkovartioston tehtäviin).
N/A - Not available
N/D – Ei tietoja.
N/A - Only Article 7 on reuse of component parts shall apply.
N/A – Sovelletaan vain komponenttien kierrätettävyyttä koskevaa 7 artiklaa.
n/a = Not applicable
n/a = Ei tiedossa
N/A as correlation tables are only required with respect to directives.
Vastaavuustaulukkoa ei vaadita, koska kyseessä ei ole direktiivi.
N/A as correlation tables are only required with respect to Directives.
Vastaavuustaulukkoa koskevaa vaatimusta ei sovelleta, koska ainoastaan direktiivit edellyttävät vastaavuustaulukoita.
N/A – no financial implications
Ei sovelleta – ei rahoitusvaikutuksia.
n/a*
ei vahv.
N/A, see below 8.2.
jäljempänä 8.2.
N/A.
Ei ollut.
N/A.
Ei sovelleta
N/A: No data available
Ei tietoja käytettävissä.
N/A: No data available
N/A: Ei tietoja käytettävissä.
N/A: specific action on Coastguard capacities has not been subject to any previous action at EU level.
Ei sovelleta: rannikkovartioston valmiuksia koskevaa erityistointa ei ole aiemmin toteutettu EU:n tasolla.
N/A…………………………]
[Nimi……Ei sovelleta…………………………]
N/O - Not operating
N/O – Ei toiminnassa.
N/O – Not operational – N/A – Not available
N/O = Ei toiminnassa.
N1 category vehicles are divided into three classes, depending on their weight when empty:
N1-luokassa erotellaan kolme alaluokkaa ajoneuvon kuormaamattoman massan mukaan:
N1 class II and III vehicles, with positive-ignition engines;
N1-luokan II- ja III-alaluokkaan ottomoottorilla varustetut ajoneuvot
N1 Dublin-Belfast
N1 Dublin–Belfast
N1 vehicles 27
Luokan N1 ajoneuvot27
N1 vehicles are those used for the carriage of goods and having a maximum mass not exceeding 3.5 Mg;
N1-luokan ajoneuvot ovat tavaroiden kuljettamiseen käytettäviä ajoneuvoja, joiden suurin massa on enintään 3,5 tonnia;
N1 vehicles may be approved in accordance with UNECE Regulation No 13 or UNECE Regulation No 13-H.
Luokan N1 ajoneuvot voidaan hyväksyä E-säännön nro 13 tai 13-H mukaisesti.
N1 vehicles may be approved in accordance with UNECE Regulations No 13 or No 13-H.
Luokan N1 ajoneuvot voidaan hyväksyä E-säännön nro 13 tai 13-H mukaisesti.
N1 vehicles:
N1-luokka
N11 Rathnew/Ashford By-Pass
N11 Rathnew/Ashfordin ohikulkutie
N18 Hurlers Cross By-Pass
N18 Hurlers Crossin ohikulkutie
N1: England/Wales (DEFRA+EA), Scotland (SEPA), Northern Ireland (EHS), Gibraltar (Gov. Gibraltar).
N1: Englanti/Wales (DEFRA+EA), Skotlanti (SEPA), Pohjois-Irlanti (EHS), Gibraltar (Gibraltarin hallitus).
N1:4 for example, means that the authority NUTS level 1 gives 4 permits or undertaking registers.
Esimerkiksi N1:4 tarkoittaa, että NUTS-tason 1 viranomainen on antanut neljä lupaa tai rekisteröinyt neljä yritystä.
N2 + CO2 content in %
N2 + CO2-pitoisuus prosentteina
N2 and M2 vehicles with a reference mass meeting the above criteria will be included for monitoring purposes and their full inclusion in the scheme will be considered during a review.
N2- ja M2-luokan ajoneuvot, joiden vertailumassa täyttää edellä mainitut perusteet, sisällytetään järjestelmään seurantatarkoituksia varten ja niiden varsinaista sisällyttämistä järjestelmään harkitaan uudelleentarkastelun yhteydessä.
N2 and M2 vehicles:
N2- ja M2-luokka
N2 vehicles are those used for the carriage of goods and having a maximum mass exceeding 3.5 Mg but not exceeding 12 Mg;
N2-luokan ajoneuvot ovat tavaroiden kuljettamiseen käytettäviä ajoneuvoja, joiden suurin massa on yli 3,5 tonnia mutta enintään 12 tonnia;
N2, CO2, He, etc.);
inerttien kaasujen (eli N2, CO2, He jne.)
N22 Ballincollig By-Pass
N22 Ballincolligin ohikulkutie
N3 and M3 vehicles:
N3- ja M3-luokka
N3 vehicles are those used for the carriage of goods and having a maximum mass exceeding 12 Mg;
N3-luokan ajoneuvot ovat tavaroiden kuljettamiseen käytettäviä ajoneuvoja, joiden suurin massa on yli 12 tonnia;
N3(a) (more than 12 t)
N3(a) (yli 12 t)
N3: Local or District authorities: 121 UAs and WDAs in England, 22 in Wales, 32 in Scotland, 26 in Northern Ireland, 1 in Gibraltar.
N3: Paikalliset tai alueelliset viranomaiset: 121 UA- ja WDA-viranomaista Englannissa, 22 Walesissa, 32 Skotlannissa, 26 Pohjois-Irlannissa, 1 Gibraltarilla.
N56= 2014
n56 = 2014
N8 Watergrasshill By-Pass
N8 Watergrasshillin ohikulkutie
N: 37 kW ≤ P <75 kW
N: 37 kW  P < 75 kW
N: 37 kW  P <75 kW
N: 37 kW  P < 75 kW
N; R50-53 - Dangerous for the environment / Very toxic to aquatic organisms, may cause long-term adverse effects in the aquatic environment.
N; R50-53 - Vaarallista ympäristölle / erittäin myrkyllistä vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä.
N; R50-53 - Very toxic to aquatic organisms, may cause long-term adverse effects in the aquatic environment.
N; R50-53 - Erittäin myrkyllistä vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä.
n=5, c=2, m=10, M=3 X 10² in 1g
n=5, c=2, m=10, M=3 X 10² 1 grammassa
n=5, c=2, m=10, M=3 X 10² in 1g
n=5, c=2, m=10, M=3 X 10² 1grammassa
na
1.504
NA
16,9
NA
8.2.6.
NA
84
NA
E.s.
NA
ei ole
NA
Ei ole
NA (no final recipients yet; 3 agreements signed)
Ei sovelleta (ei vielä lopullisia varojen saajia; 3 sopimusta allekirjoitettu)
NA (no investments yet)
Ei sovelleta (ei vielä investointeja)
NA (no operations yet)
Ei sovelleta (ei vielä toimia)
NA = not applicable
NA = ei sovelleta
NA yet
Ei sovelleta vielä
NA yet
Ei vielä sovelleta
na: not applicable
na: not applicable (ei sovelleta)
Nabam (chemno 72)
Nabami (chemno 72)
NABUCCO pipeline.
Nabucco-putki
NAC
Meda
NACE code of activity
NACE-toimialaluokituksen mukainen koodi
NACE consists of a hierarchical structure as follows20:
NACE-luokitus muodostuu seuraavasta hierarkkisesta rakenteesta20:
NACE Rev.1 Code
NACE Rev.1 -tunnus
NACE Rev.1 Code
NACE Rev.1 ‑tunnus
NACE-code (4 digits)
NACE-koodi (4 numeroa)
Nadlac-Sibiu motorway (branch towards Bucuresti and Constanta) (2007).
Moottoritie Nadlac–Sibiu–(haara Bukarestin ja Constantan suuntaan) (2007)
Nadlac-Sibiu motorway (branch towards Bucuresti and Constanța) (2007)
Moottoritie Nadlac — Sibiu (haara Bukarestin ja Constanţan suuntaan) (2007)
NAFO Vessels
NAFO-alukset
NAFTA
Nafta-maat
NAFTA Contact group
Nafta-yhteysryhmä
NAFTA defines a scientific base as meaning "a reason based on data or information derived using scientific methods".
Siinä tieteellinen perusta määritellään seuraavasti: "tieteelliseen tutkimukseen perustuvaan tietoon nojaava syy".
NAFTA does not provide any mechanisms for civil-society involvement in the decision-making process.
NAFTAan ei sisälly mekanismeja, joiden avulla kansalaisyhteiskunta osallistuisi päätöksentekoon.
NAFTA does not provide any mechanisms for civil-society involvement in the decision-making process.
NAFTAssa ei ole mekanismeja, joiden avulla kansalaisyhteiskunta osallistuisi päätöksentekoon.
NAFTA – North American Free Trade Agreement
NAFTA – North American Free Trade Agreement – Pohjois-Amerikan vapaakauppasopimus, Nafta-sopimus
Nagoya Protocol on Biodiversity: (international regime on access to genetic resources and benefit-sharing - ABS): Implementing the ABS protocol
Nagoyan bioturvallisuuspöytäkirja (perintöaineksen saantia ja saatavuutta ja hyötyjen jakoa koskeva kansainvälinen järjestelmä, ABS): Pöytäkirjan täytäntöönpano
Nagy (HU-I)
Nagy (HU–I)
Nagy (I-HU)
Nagy (HU–I)
Nagy, Tamás
Mund, Horst
NAIADES Action Programme Overview
Yhteenveto NAIADES-toimintaohjelmasta
NAIADES II is intended to promote long-term structural changes in the inland waterway sector without interfering with the free market.
NAIADES II ‑ohjelmalla komission aikoo edistää sisävesiliikenteen rakenteellisia muutoksia pitkällä aikavälillä ilman, että se puuttuu vapaisiin markkinoihin.
NAIADES II package
"NAIADES II -paketti"
NAIADES II package
"NAIADES II-paketti"
NAIADES II package
NAIADES II -paketti
NAIADES II package
NAIADES II ‑paketti
NAIADES II package
NAIADES II -paketti
NAIADES II package (rolling programme)
NAIADES II -paketti (säännöllisesti tarkistettavassa ohjelmassa)
NAIADES II package, comprising the
NAIADES II -paketista, joka sisältää seuraavat kolme asiakirjaa:
NAIADES II package, comprising the
NAIADES II -paketti, joka sisältää seuraavat kolme asiakirjaa:
NAIADES – An Integrated European Action Programme for Inland Waterway Transport (Communication)
Sisävesiliikenteen toimintaohjelma – NAIADES (komission tiedonanto)
Nails.
7321.1+7417
Nails.
Naulat.
Naked CDS form the largest part of the CDS universe.
Suurin osa luottoriskinvaihto­sopimuksista on kattamattomia.
Naked flames from welding or smoking must be prevented by organisational measures.
Hitsaukseen tai tupakointiin liittyvä avotuli on estettävä työn organisointiin kuuluvilla toimenpiteillä.
NAKHODKA
NAHODKA
nality
suhteisuus
NAME
ALUKSEN NIMI
NAME
EURISCOAL
Name
Toiminimi
Name (s), including the names of other passengers on PNR and number of travellers on PNR travelling together;
nimi/nimet, mukaan lukien muiden PNR-tiedoissa mainittujen yhdessä matkustavien matkustajien nimet ja lukumäärä;
Name - Signature - Seal:
Nimi – Allekirjoitus – Sinetti:
Name ..............................................................................................................................................
Nimi ..............................................................................................................................................
NAME : ………………….……………
NIMI : ……………….
name and address (*)
nimi ja osoite (*)
Name and address including NUTS code, telephone, fax number, email address and internet address of the successful economic operator(s).
Valitun talouden toimijan tai valittujen talouden toimijoiden nimi, osoite, myös NUTS-koodi, puhelin- ja faksinumero sekä sähköposti- ja internetosoite.
Name and address of (authorised representative of the) manufacturer:
Valmistajan (valtuutetun edustajan) nimi ja osoite:
name and address of any test facilities and test sites involved;
Kaikkien tutkimukseen liittyvien testauslaitosten ja testauspaikkojen nimet ja osoitteet
name and address of any test facilities and test sites involved;
Kaikkien tutkimukseen liittyvien testauslaitosten ja testauspaikkojen nimet ja osoitteet;
name and address of carrier
liikenteenharjoittajan yhteystiedot
Name and address of centre of origin/provenance (1) of the consignment: collection/storage (1)
Lähetyksen alkuperä-/lähtöaseman(1) nimi ja osoite: keruu/varastointi(1)
Name and address of company
Yhtiön nimi ja osoite
Name and address of Company: ............................................................................……
Yhtiön nimi ja osoite: ................................................................................................
Name and address of Company: …………………………………………………………
Yhtiön nimi ja osoite:
Name and address of Company:…....................................……............….............…....
Yhtiön nimi ja osoite: ……………………………................………................................................................
Name and address of consignee: ……………………………………………………………………
Vastaanottajan nimi ja osoite:
Name and address of consignor: ……………………………………………………………………
Lähettäjän nimi ja osoite: ……………………………………………………………..………….....
Name and address of importer, if relevant
Tuojan nimi ja osoite (tarvittaessa)
Name and address of inviting company/organisation
Kutsun esittäneen yrityksen/organisaation nimi ja osoite
Name and address of manufacturer (s)
Valmistajan (valmistajien) nimi ja osoite
Name and address of manufacturer ............................................................................
Istuimen valmistajan nimi ja osoite .................................................................................................................................
Name and address of manufacturer having carried out the final stage of manufacture of the vehicle (1):
Ajoneuvon viimeisimmän valmistusvaiheen toteuttaneen valmistajan nimi ja osoite (1):
Name and address of manufacturer of base vehicle:
Perusajoneuvon valmistajan nimi ja osoite:
Name and address of manufacturer of base vehicle (1) (4):
Perusajoneuvon valmistajan nimi ja osoite (1) (4):
Name and address of manufacturer of complete vehicle (1) (4):
Valmiin ajoneuvon valmistajan nimi ja osoite (1) (4):
Name and address of manufacturer of completed vehicle (1) (4):
Valmistuneen ajoneuvon valmistajan nimi ja osoite (1) (4):
Name and address of manufacturer of coupling device: …………………………………………………………….
Kytkentälaitteen valmistajan nimi ja osoite: …….................………………………………………………………..
Name and address of manufacturer of protection structure: ...................................... .....................................................................................................................................
Suojarakenteen valmistajan nimi ja osoite: .............................................................................................
Name and address of manufacturer of protection structure: ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Suojarakenteen valmistajan nimi ja osoite: .................................................................................................................................................................
Name and address of manufacturer of the base vehicle (1) (16):
Perusajoneuvon valmistajan nimi ja osoite (1)(16)
Name and address of manufacturer of the complete vehicle (1):
Valmiin ajoneuvon valmistajan nimi ja osoite (1):
Name and address of manufacturer of the completed vehicle (1) (4):
Valmistuneen ajoneuvon valmistajan nimi ja osoite (1) (4):
Name and address of manufacturer of the last stage of the incomplete vehicle (1) (4):
Keskeneräisen ajoneuvon viimeisen vaiheen valmistajan nimi ja osoite (1) (4):
Name and address of manufacturer of the latest built stage of the incomplete vehicle (1) (4):
Keskeneräisen ajoneuvon viimeisimmän rakennusvaiheen valmistajan nimi ja osoite (1) (4):
Name and address of manufacturer's:
Valmistajan nimi ja osoite:
Name and address of manufacturer: ............................................................
Valmistajan nimi ja osoite: ............................................................
Name and address of manufacturer: ………………………………………………………….
Valmistajan nimi ja osoite: ………………………………………………………….
Name and address of manufacturer: …………………………………………………………………………….
Valmistajan nimi ja osoite: ………………………………………………………………………….……………….
Name and address of manufacturer:.
Valmistajan nimi ja osoite:
Name and address of manufacturer:…………………………………………………
Valmistajan nimi ja osoite:………………………………………………….............
Name and address of manufacturer :
Valmistajan nimi ja osoite:
Name and address of manufacturer’s authorised representative (if any): ………………………………………….
Valmistajan edustajan (jos sellainen on) nimi ja osoite: ….......................…………………………………………..
Name and address of manufacturer’s representative (if any): ……………………
Valmistajan edustajan nimi ja osoite (tarvittaessa) ……………………...
Name and address of manufacturer’s representative where applicable: …………………………………………...
Valmistajan edustajan (jos sellainen on) nimi ja osoite: …….……….………………………………………….......
Name and address of organiser*:
Järjestäjän nimi ja osoite*:
Name and address of owner
Omistajan nimi ja osoite
name and address of owner(s) and operator(s);
omistajan/omistajien ja aluksen käyttäjän/käyttäjien nimi ja osoite,
name and address of pension provider where different from the pension institution30;
eläkkeen tarjoajan nimi ja osoite, jos eri kuin eläkelaitoksen nimi ja osoite30,
Name and address of public authority:
Viranomaisen nimi ja osoite:
Name and address of responsible authority:
Vastuuviranomaisen nimi ja osoite:
name and address of scientists having contributed reports to the final report.
Niiden tutkijoiden nimet ja osoitteet, joiden raportteja on liitetty loppuraporttiin.
Name and address of ship's agent
Laiva-asiamiehen nimi ja osoite
Name and address of shipowner
Omistajan nimi ja osoite
name and address of shipowner or operator of the ship,
aluksen omistajan tai liikenteenharjoittajan nimi ja osoite,
Name and address of the animal holder.
Eläintenpitäjän nimi ja osoite.
name and address of the applicant
hakijan nimi ja osoite
name and address of the applicant and of the location of exercise of the envisaged activities as a self-employed person;
hakijan nimi ja osoite sekä paikka, jossa itsenäistä ammatinharjoittamista on tarkoitus toteuttaa;
name and address of the applicant and the employer;
hakijan ja työnantajan nimi ja osoite;
name and address of the applicant and, if different, of the potential operator;
hakijan nimi ja osoite ja tarvittaessa toiminnanharjoittajan nimi ja osoite, jos se ei ole sama;
Name and address of the applicant] is granted approval in accordance with Article 42 of Regulation (EU) No XXX/201X.
hakijan nimi ja osoite], myönnetään hyväksyntä asetuksen (EU) N:o XXX/201X 42 artiklan mukaisesti.
name and address of the authorisation holder in the Member State of origin
luvanhaltijan nimi ja osoite alkuperäjäsenvaltiossa
Name and address of the bank:
Pankin nimi ja osoite:
Name and address of the body issuing the certificate
Todistuksen antavan elimen nimi ja osoite
Name and address of the body responsible for appeal and, where appropriate, mediation procedures.
Muutoksenhakuelimen nimi ja osoite ja tiedot mahdollisista välimiesmenettelyistä.
Name and address of the body responsible for appeal and, where appropriate, mediation procedures.
Muutoksenhakumenettelystä ja tarvittaessa välitysmenettelystä vastaavan elimen nimi ja osoite.
Name and address of the body responsible for appeal and, where appropriate, mediation procedures.
Valvontaelin vastaa näiden yhteyspisteiden koordinoinnista.
Name and address of the body responsible for the appeal and, where appropriate, mediation procedures.
Muutoksenhakuelimen ja mahdollisen välityselimen nimi ja osoite.
Name and address of the charterer and type of charter (voyage charter or time charter) in the case of ships carrying liquid or solid cargoes in bulk
Nestemäistä tai kiinteää irtolastia kuljettavien alusten osalta rahtaajan nimi ja osoite sekä rahtaustyyppi (matkarahtaus tai aikarahtaus)
Name and address of the Company
Yhtiön nimi ja osoite
Name and address of the Company ____________________________________________________________________
Yhtiön nimi ja osoite: ________________________________________________________________________________________________________________________________________
Name and address of the company responsible for evidence of functionality;
toimintakunnon todistamisesta vastaavan yrityksen nimi ja osoite;
Name and address of the Company: _______________________________________
Yhtiön nimi ja osoite: ________________________________________________________________________________________________________________________________________
Name and address of the Company: ________________________________________________________________________________________________________________________________________
Yhtiön nimi ja osoite: ____________________________________________________________________
Name and address of the competent authority – the official name and address of the authority identified.
Toimivaltaisen viranomaisen nimi ja osoite – nimetyn viranomaisen virallinen nimi ja osoite.
Name and address of the contracting authority.
Hankintaviranomaisen nimi ja osoite.
name and address of the contracting entity or its authorised representative established within the Community (give trade name and full address and, in the case of the authorised representative, also give the trade name of the contracting entity);
hankintayksikön tai sen yhteisöön sijoittautuneen edustajan nimi ja osoite (toiminimi ja täydellinen osoite, edustajan osalta myös hankintayksikön toiminimi)
name and address of the contracting entity or its authorised representative established within the Community (trade name and full address, and in case of the authorised representative also the trade name of the contracting entity);
hankintayksikön tai sen yhteisöön sijoittautuneen edustajan nimi ja osoite (toiminimi ja täydellinen osoite, edustajan kyseessä ollessa myös hankintayksikön toiminimi),
Name and address of the contracting entity.
Hankintayksikön nimi ja osoite.
name and address of the economic operator to whom the contract is awarded;
sen taloudellisen toimijan nimi ja osoite, jonka kanssa sopimus tehdään,
Name and address of the economic operator(s).
Taloudellisten toimijoiden nimet ja osoitteet.