natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Own checks should be carried out through a system based on the principles of hazard analysis and critical control points (HACCP) in plants processing animal by-products, such as rendering plants, in plants for the transformation of animal by-products into biogas or compost and in plants handling more than one category of animal by-products, such as plants storing raw material of two categories.
Omavalvontaa olisi toteutettava vaara-analyysin ja kriittisten valvontapisteiden periaatteisiin perustuvan järjestelmän (HACCP-järjestelmän) avulla eläimistä saatavia sivutuotteita käsittelevissä laitoksissa, kuten renderointilaitoksissa, eläimistä saatavia sivutuotteita biokaasuksi ja kompostiksi muuntavissa laitoksissa sekä useampia kuin yhtä luokkaa eläimistä saatavia sivutuotteita käsittelevissä laitoksissa, kuten kahteen luokkaan kuuluvaa raaka-ainetta varastoivat laitokset.
Own controls in view of information and documents requested from the potential customer; and
Pelioperaattoreiden potentiaalisille asiakkaille itse tekemät tarkastukset, kun pelioperaattori pyytää asiakkaalta tietoja ja asiakirjoja.
Own estimates of volatility adjustments under the Financial Collateral Comprehensive Method
Omat volatiliteettikorjausten estimaatit rahoitusvakuuksia koskevaa kattavaa menetelmää sovellettaessa
own financial instruments of any entity related to an audited entity, the ownership of which may cause or may be generally perceived as causing a conflict of interest, other than holdings in diversified collective investment schemes;
omistavat sellaisia tarkastettavaan yhteisöön yhteydessä olevan yhteisön rahoitusvälineitä, joiden omistaminen saattaa aiheuttaa tai joiden omistamisen saatetaan yleisesti katsoa aiheuttavan eturistiriidan, lukuun ottamatta hajauttamiseen perustuvien yhteissijoitusjärjestelmien osuuksia;
own financial instruments of the audited entity, other than holdings in diversified collective investment schemes;
omistavat tarkastettavan yhteisön rahoitusvälineitä, lukuun ottamatta hajauttamiseen perustuvien yhteissijoitusjärjestelmien osuuksia;
Own food production and own agriculture is important and part of the culture of every nation in the world.
Oma elintarviketuotanto ja oma maatalous ovat tärkeitä ja kuuluvat jokaisen kansakunnan kulttuuriin maailmassa.
Own fund items shall be classified into three tiers on the basis of the following characteristics:
Omiin varoihin kuuluvat erät on jaettava seuraavien ominaisuuksien perusteella kolmeen luokkaan:
Own funds and solvency requirements shall be taken into account for their proportional share in accordance with point I of this Annex.
Omat varat ja vakavaraisuusvaatimukset otetaan huomioon niiden suhteellisen osuuden mukaisesti tämän liitteen I kohdan mukaisesti.
Own funds are the sum of:
Omat varat saadaan laskemalla yhteen
Own funds as defined in this Directive shall form the numerator of the solvency ratio.
Tämän direktiivin määritelmän mukaiset omat varat muodostavat vakavaraisuussuhteen osoittajan.
Own funds correspond to a (re)insurance undertakings' available financial resources which can serve as a buffer against risks and absorb financial losses, where necessary.
Omat varat ovat vakuutus- tai jälleenvakuutusyrityksen käytössä olevat varat, jotka suojaavat riskeiltä ja tasaavat tarvittaessa taloudellisten tappioiden vaikutuksia.
Own funds correspond to a (re)insurance undertakings' available financial resources which can serve as a buffer against risks and absorb financial losses, where necessary.
Omat varat ovat vakuutus- tai jälleenvakuutusyrityksen käytössä olevat varat, jotka suojaavat riskeiltä ja vaimentavat tarvittaessa taloudellisten tappioiden vaikutuksia.
Own funds requirements for default fund contributions
Maksulaiminlyöntirahastoon rahastoituihin osuuksiin liittyvät omien varojen vaatimukset
Own funds requirements for exposures to non-complying CCPs and for exposures from non-complying transactions
Omien varojen vaatimukset vastuille, jotka liittyvät vaatimuksia noudattamattomiin keskusvastapuoliin, ja vastuille, jotka liittyvät vaatimuksia noudattamattomiin transaktioihin
Own funds requirements for investment firms which hold initial capital as laid down in Article 29 of Directive [inserted by OP]
Niihin sijoituspalveluyrityksiin sovellettavat omien varojen vaatimukset, joilla on direktiivin [julkaisutoimisto lisää viitteen] 29 artiklan mukainen  perustamispääoma
Own funds shall comprise the sum of basic own funds, referred to in Article 86 and ancillary own funds referred to in Article 87.
Omat varat ovat 86 artiklassa tarkoitettujen omien perusvarojen ja 87 artiklassa tarkoitettujen omien lisävarojen summa.
Own funds shall comprise the sum of basic own funds, referred to in Article 87 and ancillary own funds referred to in Article 88.
Omat varat ovat 87 artiklassa tarkoitettujen omien perusvarojen ja 88 artiklassa tarkoitettujen omien lisävarojen summa.
Own funds –Articles 85 to 98
Omat varat – 85–98 artikla
Own funds –Articles 86 to 99
Omat varat – 86–99 artikla
own funds:
omat varat:
own funds: EUR 2,000,000.
omat varat: 2 000 000 euroa.
own funds; revision clause
omat varat tarkistaminen
Own initiative
Oma-aloitteinen lausunto
Own initiative
Omat aloitteet
Own initiative cases
Omasta aloitteesta käynnistetyt tutkimukset
Own initiative opinion
(oma-aloitteinen lausunto)
Own initiative opinion
oma-aloitteinen lausunto
Own Initiative Opinion
oma‑aloitteinen lausunto"
Own initiative opinion  EESC-2013-06218-00-00-AS-TRA
oma-aloitteinen lausunto EESC-2013-06218-00-00-AS-TRA
Own initiative opinion - EESC-2015-00551-00-00-AC-TRA
Oma-aloitteinen lausunto – EESC-2015-00551-00-00-AC-TRA
Own initiative Opinion of the Economic and Social Committee on cooperation with charitable social welfare associations and with the economic and social players
Oma-aloitteinen lausunto aiheesta "Yhteistyö hyväntekeväisyysjärjestöjen – talous- ja yhteiskunta­elämän toimijoiden – kanssa sosiaalialalla"
Own initiative opinion of the European Economic and Social Committee on EU-China relations
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean oma-aloitteinen lausunto aiheesta "Euroopan unionin ja Kiinan suhteet"
Own initiative opinion of the European Economic and Social Committee on Migration and development opportunities and challenges
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean oma-aloitteinen lausunto aiheesta Siirtolaisuuden ja kehityksen mahdollisuudet ja haasteet
Own initiative opinion of the European Economic and Social Committee on Romania on the road to accession
Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta "Romanian liittymisvalmistelut"
Own initiative Opinion of the European Economic and Social Committee on the European forest sector in the light of EU-enlargement
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean oma-aloitteinen lausunto aiheesta "Euroopan metsäsektorin näkymät EU:n laajentuessa"
Own initiative opinion on Agriculture and crafts – a winning combination for rural areas
Oma-aloitteinen lausunto aiheesta "Maatalous ja käsiteollisuus – Maaseutualueita hyödyttävä yhdistelmä"
Own initiative opinion on Climate Change International Negotiations
Oma-aloitteinen lausunto aiheesta Kansainväliset ilmastonmuutosneuvottelut
Own initiative opinion on Compensation payments for disadvantaged areas beyond 2010
Oma-aloitteisen lausunnon valmistelu aiheesta Epäsuotuisassa asemassa oleville alueille maksettavan kompensaatiotuen kehitys vuoden 2010 jälkeen
Own initiative opinion on Developing bio fuels, their impact on agricultural markets and the environment
Oma-aloitteisen lausunnon valmistelu aiheesta Bioenergian kehitys ja sen vaikutus maatalousmarkkinoihin ja ympäristöön
Own initiative opinion on Evaluation of Strategy for Sustainable Development
Oma-aloitteinen ausunto aiheesta ETSK:n arvio EU:n kestävän kehityksen strategiaa koskevasta vuoden 2011 seurantaraportista
Own initiative opinion on Fair trade food products: self-regulation or legislation?
Oma-aloitteinen lausunto aiheesta "Reilun kaupan elintarviketuotteet: itsesäätelyä vai lainsäädäntöä?"
Own initiative opinion on Fair trade food products: self-regulation or legislation?
Oma-aloitteinen lausunto aiheesta Reilun kaupan elintarviketuotteet: itsesääntelyä vai lainsäädäntöä?
Own initiative opinion on the Cooperatives and agri-food development.
Oma-aloitteinen lausunto aiheesta Osuustoimintaliike ja maatalous- ja elintarvikealan kehitys
Own initiative opinion on The development of regional areas for the management of fish stocks and the control of fishing
Oma-aloitteinen lausunto "Alueellisten kalakantojenhoito- ja kalastuksenvalvonta-vyöhykkeiden kehittäminen"
Own initiative opinion on the Future of Europe's young farmers
Oma-aloitteinen lausunto aiheesta "Nuorten maataloustuottajien tulevaisuus Euroopassa"
Own initiative opinion on the Geographical indications and designation
Oma-aloitteinen lausunto aiheesta Maantieteelliset merkinnät ja alkuperänimitykset
Own initiative opinion on the Geographical indications and designations
Oma-aloitteinen lausunto aiheesta Maantieteelliset merkinnät ja alkuperänimitykset
Own initiative opinion on the LEADER as a tool for local development
Oma-aloitteinen Lausunto aiheesta "Leader-ohjelma paikalliskehityksen välineenä"
Own initiative opinion on The need for concerted action at EU level to strengthen civil society in rural areas, with particular regard to new Member States
Oma-aloitteinen lausunto aiheesta Tarve EU:n tason yhteistoiminnalle kansalaisyhteiskunnan vahvistamiseksi etenkin uusien jäsenvaltioiden maaseutualueilla
Own initiative opinion on The northern dimension of the less-favoured areas
Oma-aloitteinen lausunto aiheesta Epäsuotuisassa asemassa olevat alueet – pohjoinen ulottuvuus
Own initiative opinion on the Rights-based management tools in fisheries.
Oma-aloitteinen lausunto aiheesta Kalastusoikeusperustaiset hallinnointivälineet
Own initiative opinion on the Role of the National Councils for Sustainable Development
Oma-aloitteinen lausunto aiheesta Kestävän kehityksen kansallisten neuvostojen rooli
Own initiative opinion on the Social farming: Green care and social and health policies
Oma-aloitteinen lausunto aiheesta Sosiaalinen maatalous: vihreä hoiva ja sosiaali- ja terveyspolitiikat
Own initiative opinion on The sustainable development of coastal areas
Oma-aloitteinen lausunto aiheesta "Rannikkoalueiden kestävä kehitys"
Own initiative opinion on the Towards a 2012 World Summit for Sustainable Development
Oma-aloitteinen lausunto aiheesta Kohti vuoden 2012 kestävän kehityksen huippukokousta
Own initiative opinion:
Oma-aloitteinen lausunto:
Own initiative opinions
Oma-aloitteiset lausunnot
Own initiative report by ESC on Health and Safety at the workplace43
Talous- ja sosiaalikomitean oma-aloitteinen lausunto työterveydestä ja työturvallisuudesta43
Own initiative work (Rule 29 (2))
Oma-aloitteiset lausunnot (työjärjestyksen 29 artiklan 2 kohta)
Own proposals and observations
Komitean ehdotuksia ja huomioita
Own recycling installations are in many cases uneconomic due to a lack of economies of scale.
Omat kierrätyslaitokset ovat monissa tapauksissa epätaloudellisia, koska suurtuotannon edut puuttuvat.
own resources
"omat varat"
Own resources
Perinteiset omat varat
Own resources (75%)
Omat varat (75 %)
Own resources *
Omat varat
Own resources :
Omat varat
Own resources and commitments ceilings – Article 3
Omia varoja ja sitoumuksia koskevat enimmäismäärät – 3 artikla
Own resources and EU budget
EU:n omat varat ja talousarvio
Own resources ceiling (Article 3)
Omien varojen enimmäismäärä (3 artikla)
OWN RESOURCES OF THE EC
EU:N OMAT VARAT
OWN RESOURCES OF THE EC
EU:N OMAT VARAT (MAKSUT/TULLIT)
OWN RESOURCES OF THE EC
EY:N OMAT VARAT
OWN RESOURCES OF THE EC
EY:N OMAT VARAT (MAKSUT/TULLIT)
OWN RESOURCES OF THE EC
EY:N OMAT VARAT(MAKSUT/TULLIT)
OWN RESOURCES OF THE EC
EY:N TALOUSARVIOSTA
OWN RESOURCES OF THE EC (LEVIES/CUSTOMS DUTIES)
EY:N OMAT VARAT(MAKSUT/TULLIT)
OWN RESOURCES OF THE EU
EU:N OMAT VARAT
Own resources shall be established and recovered in accordance with the rules adopted pursuant to the Decision referred to in the first paragraph.
Omat varat todetaan ja kannetaan ensimmäisessä kohdassa tarkoitetun päätöksen soveltamisesta annettujen sääntöjen mukaisesti.
Own resources structure
Omien varojen rakenne
Own resources system
Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmä
Own resources system
Omien varojen järjestelmä
Own resources which will have been established, or that should have been established, before this date will continue to entitle to a 10 per cent compensation.
Niiden omien varojen osalta, jotka todetaan tai jotka olisi ollut todettava ennen kyseistä ajankohtaa, sovelletaan edelleen 10 prosentin hyvitystä.
Own resources:
Omat varat
Own resources: coordination and cooperation mechanisms, possible difficulties at legislative or regulatory level
Omat varat: koordinointi- ja yhteistyöjärjestelmät sekä säännöksistä ja määräyksistä johtuvat mahdolliset ongelmat
Own resources: principal legislative developments
Omat varat: lainsäädännön keskeinen kehitys
Own Risk and Solvency Assessment (ORSA) – Article 44
Yrityksen riski- ja vakavaraisuusarvio – 44 artikla
Own shares (with an indication of their nominal value or, in the absence of a nominal value, their accounting par value) to the extent that national law permits their being shown in the balance sheet.
Omat osakkeet tai osuudet (sekä maininta niiden nimellisarvosta tai nimellisarvon puuttuessa kirjanpidollisesta vasta-arvosta) siltä osin kuin ne kansallisen lainsäädännön mukaan saadaan merkitä taseeseen.
Own technical equipment
Oma tekninen kalusto
Own-account road transport operations defined in point 4 d of Article 2 shall be exempt from any system of authorisation but shall be subject to a system of certificates.
Edellä 2 artiklan 4 kohdassa määriteltyOmaan lukuun harjoitettava maantieliikenne omaan lukuunperustuu todistuksiin ja sitä eivät koske mitkään lupajärjestelmät.
Own-account road transport operations defined in point 4 of Article 2 shall be exempt from any system of authorization but shall be subject to a system of certificates.
Edellä 2 artiklan 4 kohdassa määritelty maantieliikenne omaan lukuun perustuu todistuksiin ja sitä eivät koske mitkään lupajärjestelmät.
OWN-ACCOUNT TRANSPORT OPERATIONS
LIIKENNE OMAAN LUKUUN
own-account use of hired vehicles, with no weight limit;
vuokrattujen ajoneuvojen käyttö omaan lukuun ilman painorajoitusta
own-initiative
(oma-aloitteinen lausunto)
Own-initiative
oma-aloitteinen lausunto
Own-initiative and others (information reports, supplements)
ja muut (tiedonannot, täydennykset)
Own-initiative cases
Oma-aloitteisesti käsiteltävät asiat
Own-initiative investigations launched by the enforcement authority are another important element in addressing the fear factor.
Täytäntöönpanoviranomaisen käynnistämät oma-aloitteiset tutkimukset ovat nekin tärkeä keino pelkotekijään puuttumiseksi.
Own-initiative opinion
"yleinen tuoteturvallisuus (oma-aloitteinen lausunto)"
Own-initiative opinion
(oma-aloitteinen lausunto)
Own-initiative opinion
(oma-aloitteinen lausunto).
Own-initiative opinion
(oma‑aloitteinen lausunto)
Own-initiative opinion
Lausunnon laatiminen aiheesta Talousarviouudistus
OWN-INITIATIVE OPINION
lokakuuta 1997
OWN-INITIATIVE OPINION
OMA-ALOITTEINEN LAUSUNTO
Own-Initiative Opinion
Oma-aloitteinen lausunto "PRISM 2004"
Own-initiative opinion
oma-aloitteinen lausunto.
OWN-INITIATIVE OPINION
OMA-ALOITTEISEEN
Own-initiative opinion
Oma-aloitteiset lausunnot
OWN-INITIATIVE OPINION
tammikuuta 1998
OWN-INITIATIVE OPINION
TEOLL/616
OWN-INITIATIVE OPINION
toukokuuta 1998
Own-initiative opinion  - CESE 780/2005
Oma-aloitteinen lausunto – CESE 780/2005
Own-initiative opinion  – CESE 1353/2005 rev.
oma-aloitteinen lausunto – CESE 1353/2005 rév.
Own-initiative opinion  – CESE 830/2006
Oma-aloitteinen lausunto – CESE 830/2006
Own-initiative opinion (Article 29(2) RP)
Oma-aloitteiset lausunnot (työjärjestyksen 29 artiklan 2 kohta)
Own-initiative opinion (Article 29(2) Rules of Procedure)
Oma-aloitteiset lausunnot (työjärjestyksen 29 artiklan 2 kohta)
own-initiative opinion (Group II)
oma-aloitteinen lausunto (ryhmä II)
Own-initiative opinion (Rule (2)) (R/CESE 741/2005 rev.
Oma-aloitteinen lausunto (29 artiklan 2 kohta) (R/CESE 741/2005 rev.
Own-initiative opinion (Rule 29( 2))
Oma-aloitteiset lausunnot (työjärjestyksen 29 artiklan 2 kohta)
Own-initiative opinion (Rule 29(2) of the Rules of Procedure
Oma-aloitteiset lausunnot (työjärjestyksen 29 artiklan 2 kohta)
Own-initiative opinion (Rule 29(2) of the Rules of Procedure)
Oma-aloitteinen lausunto (työjärjestyksen 29 artiklan 2 kohta)
Own-initiative opinion (Rule 29(2) of the Rules of Procedure)
Oma-aloitteiset lausunnot (työjärjestyksen 29 artiklan 2 kohta)
Own-initiative opinion (Rule 29(2) RP) and information report (Rule 31 RP)
Oma-aloitteiset lausunnot (työjärjestyksen 29 artiklan 2 kohta) ja tiedonanto (työjärjestyksen 31 artikla)
Own-initiative opinion (Rule 29(2))
Oma-aloitteinen lausunto (työjärjestyksen 29 artiklan 2 kohta)
Own-initiative opinion (Rule 29(2))
Oma-aloitteinen lausunto (työjärjestyksen 29 artiklan 2 kohta)
Own-initiative opinion (Rule 29(2))
Oma-aloitteiset lausunnot (työjärjestyksen 29 artiklan 2 kohta)
Own-initiative opinion (to be defined), own research (to be decided)
Oma-aloitteinen lausunto (määriteltävä), oma tutkimus (päätettävä)
Own-initiative opinion - "Public procurement in the EU" – End of work
Oma-aloitteiseen lausuntoon "Julkiset hankinnat Euroopan unionissa" liittyvän työskentelyn lopettaminen
Own-initiative opinion - CESE 830/2005
Oma-aloitteinen lausunto – CESE 830/2005
Own-initiative opinion - EESC-2014-00561-00-00-AS-TRA
oma-aloitteinen lausunto EESC-2014-00561-00-00-AS-TRA
Own-initiative opinion 2005:
Vuoden 2005 oma-aloitteiset lausunnot
OWN-INITIATIVE OPINION : CES 1118/95 fin
Oma-aloitteinen lausunto:
Own-initiative opinion : CESE 1005/2004 fin
Oma-aloitteinen lausunto: CESE 1005/2004 fin
Own-initiative opinion Economic governance in the EU.
Oma-aloitteinen lausunto aiheesta "Talouden hallintotapa EU:ssa"
Own-initiative opinion European forestry sector/enlargement
Oma-aloitteisen lausunnon valmistelu aiheesta "Euroopan unionin itälaajeneminen ja metsäsektori"
Own-initiative Opinion of the Economic and Social Committee on Bulgaria's progress towards accession
Talous- ja sosiaalikomitean oma-aloitteinen lausunto aiheesta "Bulgarian liittymisvalmistelut"
Own-initiative Opinion of the Economic and Social Committee on Debt relief in the combating of poverty in LDCs
Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta "Velkahuojennus kehitysmaiden köyhyyden torjunnassa"
Own-initiative Opinion of the Economic and Social Committee on development aid, good governance and the role of the socio-economic interest groups.
Talous- ja sosiaalikomitean oma-aloitteinen lausunto aiheesta "Kehitysapu, hyvä hallintotapa ja talous- ja yhteiskuntaelämän eturyhmien rooli"
Own-Initiative Opinion of the Economic and Social Committee on Employment and the euro
Talous- ja sosiaalikomitean oma-aloitteinen lausunto aiheesta "Työllisyys ja euro"
Own-initiative opinion of the Economic and Social Committee on Enlargement of the EU
Oma-aloitteinen lausunto aiheesta "Euroopan unionin laajentuminen"
Own-initiative Opinion of the Economic and Social Committee on Environmental agreements
Talous- ja sosiaalikomitean oma-aloitteinen lausunto aiheesta "Ympäristösopimukset"
OWN-INITIATIVE OPINION of the Economic and Social Committee on EU - Latin America relations: strengthening relations between the EU and MERCOSUR
Komitean oma-aloitteinen lausunto aiheesta "Euroopan unionin ja Mercosurin suhteiden vahvistaminen"
Own-initiative Opinion of the Economic and Social Committee on General Product Safety
Talous- ja sosiaalikomitean oma-aloitteinen lausunto aiheesta "Yleinen tuoteturvallisuus"
Own-initiative Opinion of the Economic and Social Committee on health and safety in the workplace: application of Community measures and new risks
Talous- ja sosiaalikomitean oma-aloitteinen lausunto aiheesta "Työsuojelu: yhteisön toimien toteuttaminen ja uudet vaarat"
Own-initiative opinion of the Economic and Social Committee on Household over-indebtedness
Talous- ja sosiaalikomitean oma-aloitteinen lausunto aiheesta "Kotitalouksien ylivelkaantuminen"
Own-initiative Opinion of the Economic and Social Committee on Infrastructure costs in the road freight transport sector, as a basis for a comparison with other transport modes
Talous- ja sosiaalikomitean oma-aloitteinen lausunto aiheesta "Maantiekuljetussektorin perusrakennekulut perusvertailukohteena muille kuljetusmuodoille"
Own-Initiative Opinion of the Economic and Social Committee on Malta on the road to accession
Talous- ja sosiaalikomitean oma-aloitteinen lausunto aiheesta "Maltan liittymisvalmistelut"
Own-initiative opinion of the Economic and Social Committee on Outlets for food and non-food packaging waste
Talous- ja sosiaalikomitean oma-aloitteinen lausunto aiheesta "Elintarvikkeiden ja muiden tuotteiden pakkausjätemarkkinoiden kehittyminen"
Own-initiative Opinion of the Economic and Social Committee on Plain Language
Talous- ja sosiaalikomitean oma-aloitteinen selkeätä kielenkäyttöä koskeva lausunto
Own-initiative opinion of the Economic and Social Committee on Pluralism and concentration in the media
Talous- ja sosiaalikomitean oma-aloitteinen lausunto aiheesta "Moniarvoisuus ja tiedotusvälineiden keskittyminen"
Own-initiative opinion of the Economic and Social Committee on Pre-Accession Funds – Phare, ISPA and SAPARD
Talous- ja sosiaalikomitean oma-aloitteinen lausunto aiheesta "Jäsenyyttä edeltävä rahoitustuki – Phare, ISPA ja SAPARD"
Own-initiative opinion of the Economic and Social Committee on reinforcing the pre-accession strategy
Talous- ja sosiaalikomitean oma-aloitteinen lausunto aiheesta liittymistä edeltävän strategian lujittaminen
Own-initiative opinion of the Economic and Social Committee on relations between the EU and China
Oma-aloitteinen lausunto aiheesta "Euroopan unionin ja Kiinan väliset suhteet"
Own-initiative Opinion of the Economic and Social Committee on relations between the European Union and ASEAN
Oma-aloitteinen lausunto "Euroopan unionin ja Kaakkois-Aasian maiden järjestön Aseanin suhteet"
Own-initiative opinion of the Economic and Social Committee on Relations between the European Union, Latin America and the Caribbean: socio-eonomic interregional dialogue
Talous- ja sosiaalikomitean oma-aloitteinen lausunto aiheesta "Euroopan unionin ja Latinalaisen Amerikan sekä Karibian suhteet – Alueidenvälinen yhteiskunnallis-taloudellinen vuoropuhelu"
Own-initiative opinion of the Economic and Social Committee on seasonal labour and migration in rural areas: stocktaking and outlook
Talous- ja sosiaalikomitean oma-aloitteinen lausunto aiheesta "Kausityöllisyyden ja muuttoliikkeen tilanne ja näkymät maaseudulla"
Own-initiative Opinion of the Economic and Social Committee on Services of general interest
Talous- ja sosiaalikomitean oma-aloitteinen lausunto aiheesta "Yleishyödylliset palvelut"
Own-initiative Opinion of the Economic and Social Committee on Slovakia in the context of reinforcement of the pre-accession strategy
Oma-aloitteinen lausunto aiheesta "Slovakia liittymistä edeltävän strategian vahvistamisen yhteydessä"
Own-initiative opinion of the Economic and Social Committee on Slovenia on the road to accession
Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta "Slovenian liittymisvalmistelut"
Own-initiative opinion of the Economic and Social Committee on the Commission communication Strategic Objectives 2000-2005 - Shaping the New Europe (COM(2000) 154 final)
Talous- ja sosiaalikomitean oma-aloitteinen lausunto komission tiedonannosta "Strategiset tavoitteet vuosina 2000–2005 – Uuden Euroopan hahmotteleminen", KOM(2000) 154 lopullinen
Own-initiative opinion of the Economic and Social Committee on the Common Fisheries Policy
Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta "Yhteinen kalastuspolitiikka"
Own-initiative Opinion of the Economic and Social Committee on the Conservation of fishery resources and fishing rights
Talous- ja sosiaalikomitean oma-aloitteinen lausunto "Kalavarojen suojelutoimenpiteet ja kalastusoikeudet"
Own-initiative opinion of the Economic and Social Committee on the Costs of poverty and social exclusion in Europe
Talous- ja sosiaalikomitean oma-aloitteinen lausunto aiheesta "Köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen hinta Euroopassa"