natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Minimising the information overload and providing a more coherent and simple way of accessing innovation and research details and opportunities.
Kevennetään ylenmääräistä tietokuormitusta mahdollisimman pitkälle ja kehitetään yhtenäisempi ja yksinkertaisempi tapa hyödyntää innovointi- ja tutkimustietoja ja ‑mahdollisuuksia.
minimising the risk from the use of pesticides, which is principally linked to the toxicity of the substances, and monitoring progress;
torjunta-aineiden aiheuttamien, erityisesti aineiden toksisuuteen liittyvien riskien minimointi ja edistymisen seuranta,
Minimising the substantial risk of abuse arising from litigation is one such challenge as is the mode of funding such actions.
Tällaisia haasteita ovat oikeusriidan väärinkäytön merkittävän vaaran minimoiminen sekä tällaisten toimien rahoittamistapa.
Minimising this risk is one of the major tasks facing both industry and governments in the years ahead.
Riskin minimoiminen on lähivuosina eräs sekä teollisuuden että hallitusten tärkeimmistä tehtävistä.
Minimization and separate removal and purification of differently contaminated waste gas flows;
Eri tavoin saastuneiden jätekaasuvirtausten vähentäminen minimiin ja niiden erillinen poisto ja puhdistaminen,
Minimize the impact of the pandemic.
Minimoidaan pandemian vaikutukset.
Minimize the risk of transmission to humans; detect and report such transmission rapidly if it occurs.
Minimoidaan ihmisten tartuntariski; jos tartuntoja tapahtuu, kartoitetaan ne ja ilmoitetaan niistä nopeasti.
Minimizing and separately removing and purifying differently contaminated waste gas flows;
Eri tavoin saastuneiden jätekaasuvirtausten minimoiminen ja kyseisten kaasujen poistaminen ja puhdistaminen erikseen,
Minimum
Enimmäisarvo
Minimum
Vähim-mäisarvo
Minimum
Vähimmäis-määrä
minimum  harmonisation of solvency margin (SM) rules;
solvenssimarginaalisääntöjen vähimmäisyhdenmukaistaminen
Minimum  wages with an adequate level ensure a decent standard of living for workers and their families and contribute to tackle the incidence of in-work poverty.
Riittäväntasoisilla vähimmäispalkoilla varmistetaan työntekijöille ja heidän perheilleen kohtuullinen elintaso ja autetaan vähentämään työssäkäyvien köyhyyttä.
Minimum (or even uniform) standards could be set for the conditions and content of the declaration and the related sanctions.
Ilmoituksen antamisen edellytyksille, sen sisällölle ja puutteellisista ilmoituksista määrättäville seuraamuksille voitaisiin asettaa vähimmäistaso tai jopa yhdenmukaiset standardit.
Minimum 15 days, except where objectively impossible.
Vähintään 15 päivää, paitsi silloin kun se on objektiivisesti mahdotonta.
Minimum 15% across the board.
Kautta linjan vähintään 15 %.
Minimum 600.000 persons per year with a balanced participation between women and men.
Vähintään 600 000 henkilöä vuodessa; naisten ja miesten osallistuminen on tasapuolista.
Minimum abundance reference point (in millions) (Abundancebuffer)
Runsauden vähimmäistason viitearvo (miljoonina) (Abundancebuffer)
Minimum Accuracy Class
Vähimmäis-tarkkuusluokka
minimum accuracy requirements and other performance parameters,
tarkkuuden vähimmäisvaatimukset ja muut suorituskykyvaatimukset,
Minimum age (Article 3(2))
Vähimmäisikäraja (3 artiklan 2 kohta)
Minimum age (Sea) (Revised), 1936
Alin ikäraja meripalveluksessa (muutettu), 1936
Minimum age (Sea), 1920
Alin ikäraja meripalveluksessa, 1920
minimum age - 18 years old;
18 vuoden vähimmäisikä
Minimum Age Convention, 1973 (Convention No. 138)
työhön pääsemiseksi vaadittavaa vähimmäisikää koskeva sopimus, 1973 (yleissopimus nro 138)
Minimum Age for Admission to Employment (No. 138)
Yleissopimus, joka koskee työhön pääsemiseksi vaadittavaa vähimmäisikää (nro 138)
Minimum Age for Admission to Employment (N° 138)
Yleissopimus, joka koskee työhön pääsemiseksi vaadittavaa vähimmäisikää (nro 138)
minimum age for work and the abolition of child labour (Convention 138);
alaikärajan asettaminen työntekijälle ja lapsityövoiman kieltäminen (sopimus 138)
Minimum age restrictions for different categories of fireworks differ widely throughout the EU.
Eri ilotulitusvälineluokkiin sovellettavat alaikärajat vaihtelevat runsaasti eri puolilla EU:ta.
Minimum Age, 1973
Vähimmäisikä, 1973
Minimum ages
Alaikärajat
Minimum ages would thus be as follows:
Näin ollen alaikärajat ovat seuraavat:
Minimum alcoholic strength by volume:
Vähimmäisalkoholipitoisuus tilavuusprosentteina:
minimum alcoholic strength by volume: 96 %;
vähimmäisalkoholipitoisuus tilavuusprosentteina: 96 %;
minimum alcoholic strength by volume: 96,0% vol.;
vähimmäisalkoholipitoisuus tilavuusprosentteina: 96,0 til-%;
minimum alcoholic strength by volume: 96.0 %;
vähimmäisalkoholipitoisuus tilavuusprosentteina: 96,0 %;
Minimum allocation of funds per sector
Määrärahojen vähimmäismäärä sektoreittain
Minimum allocation of funds per sector: The implementation of the programme will cater for adequate allocations for each of the five main broad sectors in order to avoid that the funding allocated to the main categories of stakeholder and beneficiary is reduced below the levels guaranteed by the programmes for the 2007-2013 period.
Määrärahojen vähimmäismäärä sektoreittain: Ohjelman toteutuksessa huolehditaan siitä, että kullekin laajalle pääsektorille myönnetään riittävät määrärahat, jottei keskeisille sidosryhmille ja edunsaajaryhmille kohdennettu rahoitus laske alle sen, mitä ohjelmissa on taattu vuosiksi 2007–2013.
Minimum allocation to the ESF
ESR:n määrärahojen vähimmäismäärä
Minimum allocations
Vähimmäismäärät
Minimum ammoniacal nitrogen content: 18 %
Ammoniumtypen vähimmäispitoisuus: 18
minimum amount of organic nitrogen (N), followed by a description of the origin of the organic matter used;
orgaanisen typen (N) vähimmäismäärä, jonka jälkeen kuvaus käytetyn orgaanisen aineksen alkuperästä;
Minimum amount of sold biofuel as a percentage of sold gasoline and diesel
Myydyn biopolttoaineen vähimmäisosuus myydyn bensiinin ja dieselöljyn määrästä
Minimum amount present
Pitoisuus vähintään
Minimum amounts of insurance under the new system
Uuden järjestelmän mukaiset vähimmäisvakuutusmäärät
Minimum amounts of vitamins and minerals added for the purpose of restoration or for nutritional equivalence of substitute foods would depend on the levels in the unprocessed food or the food being substituted.
Ravintoainesisällön vakioimiseksi tai korvaavien elintarvikkeiden ravitsemuksellisen vastaavuuden saavuttamiseksi lisättävien vitamiinien ja kivennäisaineiden vähimmäismäärät riippuisivat siitä, kuinka paljon näitä ravintoaineita sisältyy käsittelemättömään tai korvattavaan elintarvikkeeseen.
minimum and maximum for each variant: …
kunkin variantin suurin ja pienin arvo:
Minimum and maximum levels
Korvauksen vähimmäis- ja enimmäismäärä
Minimum and maximum permissible overhang of the coupling point (g13): …
Kytkentäkohdan pienin ja suurin sallittu ylitys (g13):
Minimum and maximum permissible overhang of the coupling point (nd):
Kytkentäkohdan pienin ja suurin sallittu ylitys (nd):
Minimum and maximum permissible overhang of the coupling point (14):
Sallittu vähimmäis- ja enimmäiskoriylitys kytkentäkohdassa (14):
Minimum and maximum population thresholds would apply,
Väestön enimmäis- ja vähimmäiskynnysarvoja olisi sovellettava.
Minimum and maximum track: ……/…… mm (2)
Suurin ja pienin raideväli: ……/…… mm (2)
Minimum and maximum track: …… / …… mm (2)
Suurin ja pienin raideväli: ……/…… mm (2)
Minimum and maximum track: …… / …… mm (2)
Suurin ja pienin raideväli: …… / …… mm (2)
Minimum and maximum values for the maximum permitted laden mass of the tractor, depending on the possible types of tyre which may be fitted.
Traktorin suurimman sallitun kuormatun painon enimmäis- ja vähimmäisarvot mahdollisesti asennettavien eri rengastyyppien mukaan.
Minimum annual improvement of at least 0.5% of GDP as a benchmark in structural terms
Viitearvona vuotuinen vähimmäisparannus, joka on vähintään 0,5 prosenttia suhteessa BKT:hen (rakenteellisina lukuina)
Minimum annual sampling and analysis frequency
Pienin vuotuinen näytteiden otto- ja analysointitiheys
Minimum annual sampling frequency and analysis
Pienin vuotuinen näytteiden otto- ja analysointitiheys
Minimum annual time allocation (in hours) for compulsory in-service training in primary, general lower and upper secondary education, 2002/03
Alemman perusasteen, ylemmän perusasteen ja toisen asteen opettajien pakolliseen täydennyskoulutukseen vuosittain varattu vähimmäisaika (tunteina) 2002/2003
Minimum application of normal rate to common VAT system
Yhteisen arvonlisäverojärjestelmän yleisen verokannan soveltamisen vähimmäisaika
Minimum approximation of national sanctioning regimes
Kansallisten seuraamusjärjestelmien lähentämistä koskevat vähimmäisvaatimukset
Minimum area for each additional animal in
Vähimmäispinta-ala kutakin ylimääräistä eläintä kohti ryhmäsäilytyksessä (cm2)
Minimum area for each additional animal in group holding (cm2)
Vähimmäis­pinta-ala kutakin ylimääräistä eläintä kohti ryhmäsäilytyksessä (cm2)
Minimum area for each additional animal in group-holding (cm2)
Vähimmäispinta-ala kutakin ylimääräistä eläintä kohti ryhmä­säilytyksessä (cm2)
Minimum area per bird
Vähimmäis-pinta-ala lintua kohti
Minimum area per bird (m2)
Vähimmäis­pinta-ala lintua kohti (m2)
Minimum ash content (P2O5 included)
Tuhkan enimmäispitoisuus (sis.
Minimum basal diameter of colonies
Yhdyskuntien tyven vähimmäishalkaisija
minimum biosecurity requirements and quality standards:
bioturvallisuuden vähimmäisvaatimukset ja laatustandardit,
Minimum BP less than 12.
Kreatiniinipuhdistuma 30–60 ml/mn; alapaine alle 12.
minimum braking efficiency
Vähimmäisjarrutusteho
MINIMUM BRIX LEVELS FOR RECONSTITUTED FRUIT JUICE AND RECONSTITUTED FRUIT PUREE
ENNALLISTETUN HEDELMÄTÄYSMEHUN JA HEDELMÄSOSEEN BRIX-LUVUN VÄHIMMÄISARVOT
Minimum bureaucracy:  To avoid waste of available funding, support schemes should be non-bureaucratic and transparent.
Käytettävissä olevien varojen säästämiseksi tukijärjestelmiin tulisi liittyä mahdollisimman vähän byrokratiaa ja niiden tulisi olla mahdollisimman avoimia.
Minimum bureaucracy: To avoid waste of available funding, support schemes should be non-bureaucratic and transparent.
Käytettävissä olevien varojen säästämiseksi tukijärjestelmiin tulisi liittyä mahdollisimman vähän byrokratiaa ja niiden tulisi olla mahdollisimman avoimia.
Minimum capacity
Pienin käyttökuorma
Minimum capacity
Pienin käyttö­kuorma
Minimum capacity closure requirements are simplified.
Kapasiteetin supistamisen vähimmäisvaatimuksia on yksinkertaistettu.
minimum capacity in the form Min …,
pienin käyttökuorma muodossa Min ...,
Minimum Capital Requirement calculated as a percentage of the Solvency Capital Requirement (compact approach), calibrated to 1/3 of the Solvency Capital Requirement.
Vähimmäispääomavaatimus lasketaan prosenttiosuutena vakavaraisuuspääomavaatimuksesta (kompakti menettely) ja on kalibroituna 1/3 vakavaraisuuspääomavaatimuksesta.
Minimum Capital Requirement – Articles 125 to 128
Vähimmäispääomavaatimus – 125–128 artikla
Minimum Capital Requirement – Articles 126 to 129
Vähimmäispääomavaatimus – 126–129 artikla
minimum capital requirements (on a reduced basis);
vähimmäispääomavaatimukset (ehdotettu alennettavaksi)
Minimum capital requirements are laid down by law and there are safeguard clauses for the protection of authorized capital.
Laissa säädetään vähimmäispääomavaatimuksista ja osakepääomaa koskevista suojalausekkeista.
Minimum care for delayed passengers is somewhat different.
Hieman erilainen kysymys on viivästymisistä kärsiville matkustajille tarjottava vähimmäishuolenpito.
Minimum Charpy V-notch impact energies
Vähimmäisiskuenergia Charpy V ‑iskukokeessa
minimum clauses and lack of harmonisation perpetuate internal market barriers
Vähimmäislausekkeet ja yhdenmukaistamisen puuttuminen jatkavat sisämarkkinaesteitten esiintymistä
Minimum common rules on official controls to ensure product follows the specification and to ensure correct labelling in the marketplace are also laid down.
Ehdotukseen sisältyvät myös yhteiset vähimmäissäännöt virallisista tarkastuksista sen takaamiseksi, että tuote on eritelmän mukainen ja merkinnät myytäessä asianmukaisia.
Minimum common standards to be complied with by the PRS authorities responsible for the management and monitoring of PRS receiver owners, users and manufacturers
PRS-vastaanottimien käyttäjien ja valmistajien hallinnoinnista ja valvonnasta vastaavia PRS-vastuuviranomaisia koskevat yhteiset vähimmäisvaatimukset
Minimum Community rate
Yhteisön vähimmäisvero
Minimum Community standards have to be laid down by the kind of action proposed here.
Sen vuoksi vähimmäisvaatimukset on syytä määritellä yhteisön tasolla tämän ehdotuksen kaltaisen toimenpiteen avulla.
Minimum compensation payments are set for delays (Annex III); these payments do not affect the passenger’s right to transport.
Kyseiset maksut eivät vaikuta matkustajan oikeuteen saada kuljetuspalveluita.
MINIMUM COMPENSATIONS IN CASE OF DELAYS
MYÖHÄSTYMISISTÄ MAKSETTAVAT VÄHIMMÄISKORVAUKSET
Minimum compensatory allowance
Luonnonhaittakorvauksen vähimmäismäärä
Minimum competence requirements
Pätevyyttä koskevat vähimmäisvaatimukset
Minimum competency requirements for the verifier
Tarkastajan pätevyysvaatimukset
MINIMUM CONDITIONS
VÄHIMMÄISEHDOT
MINIMUM CONDITIONS
VÄHIMMÄISVAATIMUKSET
minimum conditions applicable to such agencies.
kyseisiin yksiköihin sovellettavat vähimmäisedellytykset.
Minimum conditions are set out to ensure that these new procedures provide the same level of security for the tax authorities as conventional ones.
Lopuksi luetellaan joukko vähimmäisedellytyksiä, joiden avulla varmistetaan, että nämä uudet menetelmät ovat veroviranomaisten kannalta yhtä varmoja kuin perinteiset menetelmät.
Minimum conditions for contracts, transparency of information, and low-cost and transparent dispute settlement mechanisms must also be adopted.
Samoin olisi vahvistettava vähimmäisvaatimukset sopimuksille, tietojen saatavuudelle sekä mahdollisuuksille turvautua edullisiin ja avoimiin riitojenratkaisumenettelyihin.
Minimum conditions for decentralising management to implementing agencies in applicant countries
Vähimmäisedellytykset hallinnoinnin hajauttamiseksi hakijamaiden täytäntöönpanovirastoille
Minimum conditions for decentralising management to implementing agencies in Turkey.
Vähimmäisvaatimukset hallinnon hajauttamiselle Turkin täytäntöönpanoelimiin
minimum conditions for the accreditation of coordination bodies as well as rules on the procedure for issuing and withdrawing accreditation.
yhteensovittamisesta vastaavien viranomaisten hyväksyntää koskevat vähimmäisedellytykset sekä hyväksynnän myöntämis- ja hylkäämismenettelyä koskevat säännöt.
minimum conditions for the accreditation of paying agencies with regard to the internal environment, control activities, information and communication, and monitoring, as well as rules on the procedure for issuing and withdrawing accreditation;
maksajavirastojen hyväksynnän vähimmäisedellytykset, jotka koskevat sisäistä ympäristöä, valvontaa, tiedotusta ja viestintää, seurantaa, sekä hyväksynnän myöntämis- ja peruutusmenettelyn säännöt;
minimum conditions for the accreditation of paying agencies with regard to the internal environment, inspection activities, information and communication, and monitoring, as well as rules on the procedure for issuing and withdrawing accreditation;
maksajavirastojen hyväksynnän vähimmäisedellytykset, jotka koskevat sisäistä ympäristöä, valvontatoimia, tietoja ja tietojen toimittamista sekä seurantaa, sekä hyväksynnän myöntämis- ja hylkäämismenettelyä koskevat säännöt;
minimum conditions should be set to ensure that these procedures provide the same level of security for tax authorities as conventional ones.
olisi asetettava joukko vähimmäisvaatimuksia, joiden avulla varmistetaan, että uudet menetelmät ovat veroviranomaisten kannalta yhtä varmoja kuin perinteiset menetelmät.
MINIMUM CONDITIONS TO BE SATISFIED BY SEED POTATOES
SIEMENPERUNAN VÄHIMMÄISEDELLYTYKSET
Minimum conservation reference sizes
Säilyttämisen vähimmäisviitekoko
minimum conservation reference sizes (definition, measurement, use of fish below mcrs);
säilyttämisen vähimmäisviitekoot (määritelmä, mittaaminen, säilyttämisen vähimmäisviitekokoa pienempien kalojen hyödyntäminen),
Minimum conservation reference sizes based on the best available scientific advice shall be established for the fish stocks set out in paragraph 1.
Edellä 1 kohdassa mainituille kalakannoille on vahvistettava säilyttämisen vähimmäisviitekoot parhaan käytettävissä olevan tutkimustiedon pohjalta.
Minimum conservation reference sizes will be established for all of these fish stocks, the sale of which will be restricted for reduction to fish meal or pet food only.
Kaikkien näiden kalakantojen säilyttämiselle vahvistetaan säilyttämisen vähimmäisviitekoot, ja kyseisten kalojen myynti sallitaan ainoastaan kalajauhoksi tai eläinten ruoaksi.
Minimum content of magnesium in the form of water-soluble salts expressed as magnesium oxide: 5 % MgO
Vesiliukoisen magnesiumin pitoisuus ilmoitetaan magnesiumoksidina; vähimmäispitoisuus: 5 % MgO
MINIMUM CONTENT OF MULTIANNUAL GUIDANCE PROGRAMMES FOR THE FISHING FLEET FOR 2002 TO 2006
KALASTUSLAIVASTON MONIVUOTISTEN OHJAUSOHJELMIEN VÄHIMMÄISSISÄLTÖ VUOSINA 2002-2006
Minimum content of nitrogen from dicyandiamide: 1,5 %
Disyaanidiamidin typen vähimmäispitoisuus: 1,5
Minimum content of nutrients (percentage by weight) and other requirements:
Ravinteiden vähimmäispitoisuus (paino‑ %) ja muut vaatimukset:
Minimum content of nutrients (percentage by weight):
Ravinteiden vähimmäispitoisuus (paino- %)
Minimum content of nutrients (percentage by weight):
Ravinteiden vähimmäispitoisuus (paino- %) :
Minimum content of nutrients (percentage by weight):
Ravinteiden vähimmäispitoisuus (paino- %):
Minimum content of nutrients (percentage by weight):
Ravinteiden vähimmäispitoisuus (paino‑ %)
Minimum content of the examination before appointment
Toimeen nimittämistä edeltävien tarkastusten vähimmäissisältö
Minimum content of the National Air Pollution Control Programme
Kansallisen ilman pilaantumisen valvontaohjelman vähimmäissisältö
Minimum content of the periodic medical examination after appointment
Toimeen nimittämistä seuraavien määräaikaisten lääkärintarkastusten vähimmäissisältö
Minimum content of the statutes
Perussäännön vähimmäissisältö
MINIMUM CONTENTS OF A ROADWORTHINESS CERTIFICATE
KATSASTUSTODISTUKSEN VÄHIMMÄISSISÄLTÖ
Minimum control measures in THE case of confirmation of diseases listed in Part II of Annex III in wild aquatic animals
VÄHIMMÄISTORJUNTATOIMENPITEET, KUN LIITTEESSÄ III OLEVASSA II OSASSA LUETELTUJEN TAUTIEN ESIINTYMINEN LUONNONVARAISISSA VESIELÄIMISSÄ ON VAHVISTETTU
Minimum control measures in THE case of confirmation of exotic diseases in aquaculture animals
VÄHIMMÄISTORJUNTATOIMENPITEET, KUN EKSOOTTISTEN TAUTIEN ESIINTYMINEN VESIVILJELLYISSÄ ELÄIMISSÄ ON VAHVISTETTU
minimum control measures to be applied in the event of a suspicion of, or an outbreak of certain diseases in aquatic animals.
vähimmäistorjuntatoimenpiteistä, joita sovelletaan, kun kyseessä on vesieläinten tiettyjen tautien puhkeaminen tai epäily siitä.
minimum convergence and regionalisation aimed at minimising redistribution
yhdenmukaistamisen vähimmäistaso ja alueellistaminen, jonka tavoitteena on uudelleenjaon minimointi
Minimum Costs (€)
Vähimmäiskustannukset (€)
Minimum cover
Vähimmäisvaatimus
Minimum criteria - Environmental inspections
Ympäristötarkastusten vähimmäisvaatimukset
Minimum criteria and conditions for decentralisation set out in Regulation (EC) No 1266/1999
Asetuksessa (EY) N:o 1266/1999 vahvistetut tuen hallinnoinnin hajauttamisen vähimmäisperusteet ja vähimmäisedellytykset
MINIMUM CRITERIA AND CONDITIONS FOR DECENTRALISING MANAGEMENT TO IMPLEMENTING AGENCIES IN TURKEY (ARTICLE 6)
VÄHIMMÄISPERUSTEET JA -VAATIMUKSET HALLINNOINNIN HAJAUTTAMISEKSI TÄYTÄNTÖÖNPANOELIMILLE TURKISSA (6 artikla)
Minimum criteria for assessing the ability of implementing agencies in applicant countries to manage aid
Vähimmäisperusteet jäsenyyttä hakeneiden maiden täytäntöönpanovirastojen tuen hallinnointikyvyn arvioimiseksi
minimum criteria for assessing the ability of implementing agencies in applicant countries to manage aid, and
vähimmäisvaatimuksena olevat perusteet hakijamaiden täytäntöönpanevien yksiköiden tuenhallinnointikyvyn arvioimiseksi, ja
Minimum criteria for assessing the ability of implementing agencies in Turkey to manage assistance.
Turkin täytäntöönpanoelinten tuen hallinnointikykyä koskevat vähimmäisperusteet
Minimum criteria for environmental inspections
"ympäristötarkastusten vähimmäisvaatimukset"
Minimum criteria for environmental inspections
Valmisteluryhmä:
Minimum criteria for environmental inspections
Ympäristötarkastuksille asetettavat vähimmäisvaatimukset
Minimum criteria for environmental inspections
Ympäristötarkastusten vähimmäisvaatimukset
Minimum criteria for environmental inspections (communication)
Ympäristötarkastuksille asetettavat vähimmäisvaatimukset (komission tiedonanto)
Minimum criteria for environmental inspections in the Member States (Communication)
Ympäristötarkastuksille asetettavat vähimmäisvaatimukset (komission tiedonanto)
MINIMUM CRITERIA FOR FLAG STATE SURVEYORS
Lippuvaltioiden katsastajia koskevat vähimmäisvaatimukset
MINIMUM CRITERIA FOR ORGANIZSATIONS REFERRED TO IN ARTICLE 3
DIREKTIIVIN 3 ARTIKLASSA TARKOITETTUIHIN LAITOKSIIN SOVELLETTAVAT VÄHIMMÄISVAATIMUKSET
Minimum criteria for public passenger transport operation
Julkisen henkilöliikenteen harjoittamista koskevat vähimmäisvaatimukset
Minimum criteria General rules for public passenger transport operation
Julkisen henkilöliikenteen harjoittamista koskevat vähimmäisvaatimukset yleiset säännöt
minimum criteria must be established for use in non-judicial procedures for environmental complaints, which vary from one country to another;
maittain vaihtelevaa tuomioistuinjärjestelmän ulkopuolista ympäristövahinkojen valitusmenettelyä varten täytyy määrittää vähimmäiskriteerit
minimum criteria must be established for use in non-judicial procedures for environmental complaints, which vary from one country to another;
maittain vaihtelevaa tuomioistuinten ulkopuolista ympäristövahinkojen valitusmenettelyä varten täytyy määrittää vähimmäiskriteerit,
Minimum criteria should likewise be introduced for securing employment and enabling this aid to be taken up.
Lisäksi on otettava käyttöön työllisyyden säilyttämistä koskevat vähimmäiskriteerit ja mahdollistettava näiden tukien hyväksyntä.
Minimum criteria to be met for the designation of the notified bodies referred to in Article 10
Vähimmäisvaatimukset, jotka on täytettävä 10 artiklassa tarkoitettuja ilmoitettuja laitoksia nimettäessä
MINIMUM CRITERIA TO BE TAKEN INTO ACCOUNT BY MEMBER STATES FOR THE BODIES RESPONSIBLE OF CONFORMITY ASSESSMENTS
VÄHIMMÄISVAATIMUKSET, JOTKA JÄSENVALTIOIDEN ON OTETTAVA HUOMIOON VAATIMUSTENMUKAISUUDEN ARVIOINNISTA VASTAAVIEN LAITOSTEN OSALTA
MINIMUM CRITERIA TO BE TAKEN INTO ACCOUNT BY MEMBER STATES FOR THE NOTIFICATION OF BODIES
VÄHIMMÄISVAATIMUKSET, JOTKA JÄSENVALTIOIDEN ON OTETTAVA HUOMIOON ILMOITETTAESSA LAITOKSIA
MINIMUM CRITERIA TO BE TAKEN INTO ACCOUNT BY MEMBER STATES FOR THE NOTIFICATION OF BODIES
VÄHIMMÄISVAATIMUKSET, JOTKA JÄSENVALTIOIDEN ON OTETTAVA HUOMIOON ILMOITETTUJEN TARKASTUSLAITOSTEN OSALTA
MINIMUM CRITERIA TO BE TAKEN INTO ACCOUNT BY MEMBER STATES FOR THE NOTIFICATION OF BODIES
VÄHIMMÄISVAATIMUKSET, JOTKA JÄSENVALTIOIDEN ON OTETTAVA HUOMIOON LAITOKSIA NIMETTÄESSÄ
MINIMUM CRITERIA TO BE TAKEN INTO ACCOUNT BY MEMBER STATES FOR THE NOTIFICATION OF BODIES
VÄHIMMÄISVAATIMUKSET, JOTKA JÄSENVALTIOIDEN ON OTETTAVA HUOMIOON NIMETESSÄÄN TARKASTUSLAITOKSIA
Minimum criteria to be taken into account by Member States when designating notified bodies in accordance with Article 10(1)
Vähimmäisvaatimukset, jotka jäsenvaltioiden on otettava huomioon  nimetessään ilmoitettuja tarkastuslaitoksia 10 artiklan 1 kohdan mukaisesti
Minimum cross sectional area of inlet and outlet ports:
Otto‑ ja poistokanavien pienin poikkileikkaus:
Minimum cross-section of inlet and exhaust pipes:
Imu- ja pakokanavien pienin poikkileikkaus:
Minimum cross-sectional area of inlet and outlet ports:
Imu- ja pakoaukkojen pienimmät poikkipinnat: .