natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Officials aged 30 years or more on 1 May 2013 and who entered the service before 1 January 2013 shall become entitled to a retirement pension at the age shown in the table below:
Jos virkamies on vähintään 30-vuotias 1 päivänä toukokuuta 2013 ja on tullut palvelukseen ennen 1 päivää tammikuuta 2013, hän saavuttaa oikeuden vanhuuseläkkeeseen seuraavan taulukon osoittamassa iässä:
Officials aged 50 or over or with 20 or more years' service on [date of entry into force] shall become entitled to a retirement pension when they reach the age of 60.
Jos virkamies on vähintään 50-vuotias tai jos hän on ollut palveluksessa vähintään 20 vuotta [voimaantulopäivä], hän saavuttaa oikeuden vanhuuseläkkeeseen 60 vuoden iässä.
Officials aged between 30 and 49 years on [date of entry into force] shall become entitled to a retirement pension at the age shown in the table below:
Jos virkamies on 30–49 -vuotias [voimaantulopäivä], hän saavuttaa oikeuden vanhuuseläkkeeseen seuraavan taulukon osoittamassa iässä:
Officials aged less than 30 years on 1 May 2013 shall become entitled to a retirement pension at the age of 65 years.
Jos virkamies on alle 30-vuotias 1 päivänä toukokuuta 2013, hän saavuttaa oikeuden vanhuuseläkkeeseen 65 vuoden iässä.
Officials aged less than 30 years on [date of entry into force] shall become entitled to a retirement pension at the age of 63 years.
Jos virkamies on [voimaantulopäivä] alle 30-vuotias, hän saavuttaa oikeuden vanhuuseläkkeeseen 63 vuoden iässä.
Officials and Contract Agents in other IPA DGs
Virkamiehet ja sopimussuhteiset toimihenkilöt IPA:sta vastaavissa muissa pääosastoissa
Officials and contractual agents
Virkamiehet ja sopimussuhteiset toimihenkilöt
Officials and other servants of the Communities cannot plead their immunity to resist the Office’s planned administrative investigations, as this is part of the Communities’ power of organisation, but the problems of waiver of immunity arise when criminal proceedings are brought against Community officials or servants by national law-enforcement authorities following internal investigations by the Office.
Vaikka yhteisöjen virkamiesten ja muun henkilöstön koskemattomuus ei ole esteenä viraston hallinnollisille tutkintatoimille, koska virasto kuuluu yhteisöjen organisaation määräysvaltaan, koskemattomuuden pidättämisen ongelma tulee esiin, kun kansalliset lainvalvontaviranomaiset käynnistävät viraston sisäisten tutkimusten perusteella rikosoikeudellisen menettelyn yhteisön virkamiestä tai muuhun henkilöstöön kuuluvaa vastaan.
Officials and other servants of the Communities shall be liable to a tax for the benefit of the Communities on salaries, wages and emoluments paid to them by the Communities, in accordance with the conditions and procedure laid down by the Council, acting on a proposal from the Commission.
Niillä edellytyksin ja noudattaen sitä menettelyä, jotka neuvosto komission ehdotuksesta vahvistaa, yhteisöjen virkamiehet ja muu henkilöstö ovat velvollisia maksamaan yhteisöille veroa yhteisöjen heille maksamista palkoista ja palkkioista.
OFFICIALS AND OTHER SERVANTS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRKAMIEHET JA MUU HENKILÖSTÖ
Officials and other servants of the institutions and bodies referred to in Article 185 of the Financial Regulation may not acquire items that are resold by these institutions and bodies, save where those items are resold by public tender procedure.
Toimielinten ja varainhoitoasetuksen 185 artiklassa tarkoitettujen elinten virkamiehet tai toimihenkilöt voivat hankkia kyseisten toimielinten ja elinten myymää omaisuutta ainoastaan julkisessa huutokaupassa.
Officials and servants of [institution, organ or body] must in no way suffer inequitable or discriminatory treatment as a result of having communicated the information referred to in the first paragraph.
[Toimielimen, muun elimen tai organisaation] virkamiehiä tai toimihenkilöitä ei missään tapauksessa saa kohdella epäoikeudenmukaisesti tai syrjivästi ensimmäisessä ja toisessa kohdassa tarkoitettujen ilmoitusten vuoksi.
Officials and temporary agents
Virkamiehet ja väliaikaiset toimihenkilöt
Officials and temporary agents
Virkamiehet ja väliaikaiset toimi­henkilöt
Officials and temporary agents (1 AD)
Virkamiehet ja väliaikaiset toimihenkilöt (1 AD)
Officials and temporary agents at headquarters
Virkamiehet ja väliaikaiset toimihenkilöt päätoimipaikassa
Officials and temporary agents DG EAC
Virkamiehet ja väliaikaiset toimihenkilöt EAC-PO
Officials and temporary staff
Virkamiehet tai väliaikaiset toimihenkilöt
Officials and temporary staff (06 01 01)
Virkamiehet ja väliaikaiset toimihenkilöt (06 01 01)
Officials and temporary staff (06 01 01)
Virkamiehet ja väliaikaiset toimihenkilöt (06 01 01)
Officials and temporary staff (06 01 01)
Virkamiehet ja väliaikaiset toimihenkilöt (XX 01 01)
Officials and temporary staff (06 01 01)
Virkamiehet ja väliaikaiset toimihenkilöt (06 01 01)
Officials and temporary staff (08 01 05 01) - existing
Virkamiehet ja väliaikaiset toimihenkilöt (08 01 05 01) – nykyiset
Officials and temporary staff (08 0101 and )
Virkamiehet ja tilapäiset toimihenkilöt (08 01 01)
Officials and temporary staff (08 0101 and )
Virkamiehet ja väliaikaiset toimihenkilöt (08 0101 ja)
Officials and temporary staff (08 07 01 01)
Virkamiehet ja väliaikaiset toimihenkilöt (08 07 01 01)
Officials and temporary staff (09 01 01)
Virkamiehet ja väliaikaiset toimihenkilöt (09 01 01)
Officials and temporary staff (09 01 01)
Virkamiehet ja väliaikaiset toimihenkilöt (09 01 01)
Officials and temporary staff (11 01 01)
Virkamiehet ja väliaikaiset toimihenkilöt (11 01 01)
Officials and temporary staff (11 01 01)
Virkamiehet ja väliaikaiset toimihenkilöt (11 01 01)
Officials and temporary staff (11 01 02 01)
Virkamiehet ja väliaikaiset toimihenkilöt (11 01 02 01)
Officials and temporary staff (14 01 01)
Virkamiehet ja väliaikaiset toimihenkilöt (14 01 01)
Officials and temporary staff (15 01 01)
Virkamiehet ja väliaikaiset toimihenkilöt (15 01 01)
Officials and temporary staff (15 01 01)
Virkamiehet ja väliaikaiset toimihenkilöt (15 01 01)
Officials and temporary staff (16 01 01)
Virkamiehet ja väliaikaiset toimihenkilöt (16 01 01)
Officials and temporary staff (17 01 01)
Virkamiehet ja väliaikaiset toimihenkilöt (17 01 01)
Officials and temporary staff (18 01 01)
Virkamiehet ja väliaikaiset toimihenkilöt (18 01 01)
Officials and temporary staff (29 01 01)
Virkamiehet ja tilapäiset toimihenkilöt (29 01 01)
Officials and temporary staff (29 01 01)
Virkamiehet ja tilapäiset toimihenkilöt (29 01 01)
Officials and temporary staff (29 01 01)
Virkamiehet ja väliaikaiset toimihenkilöt (29 01 01)
Officials and temporary staff (2AD + 0,5 AST)
Virkamiehet ja väliaikaiset toimihenkilöt (2 AD + 0,5 AST)
Officials and temporary staff (XX 01 01)
Virkamiehet ja tilapäiset toimihenkilöt (XX 01 01)
Officials and temporary staff (XX 01 01)
Virkamiehet ja tilapäiset toimihenkilöt (XX 01 01)
Officials and temporary staff (XX 01 01)
Virkamiehet ja väliaikaiset toimihenkilöt (XX 01 01)
Officials and temporary staff (XX 01 01)
Virkamiehet ja väliaikaiset toimihenkilöt (XX 01 01)
Officials and temporary staff (XX 01 01)
Virkamiehet ja väliaikaiset toimihenkilöt (XX 01 01)
Officials and temporary staff (XX 01 01)
Virkamiehet ja väliaikaiset toimihenkilöt (XX 01 01)
Officials and temporary staff DG HOME
Muuttoliike- ja sisäasioiden pääosaston virkamiehet ja väliaikaiset toimihenkilöt
Officials and temporary staff* (XX 01 01)
Virkamiehet ja väliaikaiset toimihenkilöt* (XX 01 01)
Officials and temporary staff10 (06 01 01)
Virkamiehet ja väliaikaiset toimihenkilöt10 (XX 01 01)
Officials and temporary staff10 (06 01 01)
Virkamiehet tai väliaikaiset toimihenkilöt10 (06 01 01)
Officials and temporary staff9 (06 01 01)
Virkamiehet ja väliaikaiset toimihenkilöt9 (06 01 01)
Officials are obliged to report suspected irregularities to their superiors or to the Secretary-General or to OLAF.
Virkamiehillä on velvollisuus ilmoittaa epäillyistä väärinkäytöksistä esimiehilleen tai komission pääsihteerille tai petostentorjuntavirastolle.
Officials are specifically trained in investigatory techniques and are also specialised in the complex procedural aspects of large contentious cases.
Viranomaisille on annettu tutkimustekniikoita koskevaa erikoistumiskoulutusta, ja lisäksi osa heistä on erikoistunut laajojen oikeustapausten monimutkaisiin menettelyoikeudellisiin näkökohtiin.
officials assigned or seconded by the Commission to carry out management duties;
toimihenkilöitä, jotka on otettu palvelukseen komission siirtäminä virkamiehinä johto- tai hallintotehtäviä varten,
Officials authorised by the applicant authority who make use of the possibilities offered by paragraphs 1 and 2 must at all times be able to produce written authority stating their identity and their official capacity.
Esittäjäviranomaisen valtuuttamien virkamiesten, jotka käyttävät 1 ja 2 kohdassa tarjottuja mahdollisuuksia, on milloin tahansa voitava esittää kirjallinen valtuutus, josta ilmenee heidän henkilöllisyytensä ja virka-asemansa.
Officials authorised by the Member State in whose territory the monitoring visit is to be made may be present at the monitoring visit.
Sen jäsenvaltion valtuuttamat virkamiehet, jonka alueella tarkastuskäynti tehdään, voivat olla läsnä tarkastuskäynnin aikana.
Officials authorised by the requesting Member State present in another Member State in accordance with paragraph 1 must at all times be able to produce written authority stating their identity and their official capacity.
Pyynnön esittäneen jäsenvaltion valtuuttamien virkamiesten, jotka ovat 1 kohdan mukaisesti läsnä toisessa jäsenvaltiossa, on milloin tahansa voitava esittää kirjallinen valtuutus, josta ilmenee heidän henkilöllisyytensä ja virka-asemansa.
Officials could better appreciate and act upon these challenges if they involve successful and unsuccessful female entrepreneurs in the policy-making process.
Jos viranomaiset ottaisivat onnistuneita ja epäonnistuneita naisyrittäjiä mukaan politiikan muotoiluun, heillä olisi nykyistä paremmat mahdollisuudet ymmärtää kyseiset haasteet ja vastata niihin.
Officials currently in grades A4, B1, C1 and D1 have no possibility of promotion since they are in the highest grades in their category.
Nykyisin virkamiehiä, jotka kuuluvat ura-alueiden ylimpiin palkkaluokkiin A4, B1, C1 ja D1, ei voida ylentää.
Officials dismissed in accordance with Article 51 and not entitled to a retirement pension shall likewise be entitled to the benefits provided for in paragraph 1, on condition that they are not gainfully employed and that they bear half the contribution calculated by reference to their last basic salary.”
Myös 51 artiklan mukaisesti irtisanottuun virkamieheen, joka ei saa vanhuuseläkettä, sovelletaan 1 kohdan säännöksiä sillä edellytyksellä, että hän ei harjoita ansiotoimintaa ja että hän maksaa puolet viimeisen peruspalkkansa perusteella lasketusta vakuutusmaksusta."
Officials dismissed in accordance with Article 51 and not entitled to a retirement pension shall likewise be entitled to the benefits provided for in paragraph 1, on condition that they are not gainfully employed and that they bear half the contribution calculated by reference to their last basic salary.”
Myös 51 artiklan mukaisesti irtisanottuun virkamieheen, joka ei saa vanhuuseläkettä, sovelletaan 1 kohdan säännöksiä sillä edellytyksellä, että hän ei harjoita ansiotoimintaa ja että hän maksaa puolet viimeisen peruspalkkansa perusteella lasketusta vakuutusmaksusta.".
Officials effectively and extensively cooperated by implementing and using communication and information-exchange systems.
Virkamiehet tekivät tehokasta ja laajaa yhteistyötä ottamalla käyttöön viestintä- ja tiedonvaihtojärjestelmät ja käyttämällä niitä.
Officials entitled to the expatriation or foreign residence allowance shall be entitled, within the limit set out in paragraph 2, in each calendar year to a flat-rate payment corresponding to the cost of travel from the place of employment to the place of origin as defined in Article 7 for themselves and, if they are entitled to the household allowance, for the spouse and dependants within the meaning of Article 2.
Virkamiehellä, joka on oikeutettu ulkomaankorvaukseen tai maastamuuttokorvaukseen, on oikeus saada kalenterivuosittain, 2 kohdassa säädetyin rajoituksin, omalta osaltaan, ja jos hänellä on oikeus kotitalouslisään, puolisonsa ja 2 artiklassa tarkoitettujen huollettavanaan olevien henkilöiden osalta kiinteämääräinen korvaus matkakuluista asemapaikasta 7 artiklassa määritellylle lähtöpaikkakunnalle.
Officials felt that they had more access to relevant risk information and were better able to warn other countries about potential risks.
Virkamiehet kokivat, että heillä oli käytettävissään enemmän oleellista riskejä koskevaa tietoa ja että he pystyivät paremmin varoittamaan muita maita mahdollisista riskeistä.
officials for CPC and CFI (A, B, C, D posts)
Yhteisöpatenttituomioistuimen ja ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen virkamiehet (A-, B-, C-, D-toimet)
Officials from other relevant departments of the Commission would be invited to contribute to the discussions.
Komission muiden asian kannalta merkityksellisten yksiköiden virkamiehiä pyydettäisiin avustamaan keskusteluissa.
Officials from the Ministry of Agriculture and Forestry, the SAPARD Agency and from their regional units were continuously attending as lecturers such seminars throughout the country.
Maa- ja metsätalousministeriön sekä Sapard-viraston ja sen alueyksiköiden virkamiehet pitivät jatkuvasti alustuksia seminaareissa eri puolilla maata.
Officials in active employment shall be entitled to working conditions complying with appropriate health and safety standards at least equivalent to the minimum requirements applicable under measures adopted in these areas pursuant to the Treaty.
Työtehtävissä toimivilla virkamiehillä on oikeus sellaiset asianmukaiset terveys- ja turvallisuusnormit täyttäviin työoloihin, jotka ovat vähintään samantasoiset kuin perustamissopimuksen mukaisesti näillä aloilla hyväksyttyihin toimenpiteisiin sovellettavat vähimmäisvaatimukset.
Officials in active employment shall have access to measures of a social nature adopted by the institutions and to services provided by the social welfare bodies referred to in Article 9.
Työtehtävissä toimivilla virkamiehillä on mahdollisuus hyödyntää toimielinten hyväksymiä luonteeltaan sosiaalisia toimenpiteitä sekä 9 artiklassa tarkoitettujen sosiaaliturvaelinten tarjoamia palveluja.
Officials in Categories C and D before [date of entry into force] who have not become members of the assistants' function group without restriction in accordance with Article 10(3) shall continue to be entitled either to compensatory leave or to remuneration, where the requirements of the service do not allow compensatory leave during the month following that in which the overtime was worked, as provided for in Annex VI.
Ennen (voimaantulopäivä) palvelukseen otetuilla C- ja D-ura-alueiden virkamiehillä, jotka eivät ole siirtyneet hallintoavustajien tehtäväryhmään rajoituksitta 10 artiklan 3 kohdan mukaan, on edelleen oikeus liitteen VI mukaisesti joko ylityötunnit korvaavaan lomaan tai palkkaan, jos yksikön tarpeiden vuoksi ei ole mahdollista antaa korvausta lomana sitä kuukautta seuraavan kuukauden aikana, jona ylityötunnit on suoritettu.
Officials in DG ELARG HQ
Laajentumisasioiden pääosaston virkamiehet päätoimipaikassa
Officials in EU Delegations
EU:n edustustojen virkamiehet
Officials in grades A*10 to A*14 who are Heads of Unit on (day preceding the date of entry into force) shall be entitled to advancement by one step in the same grade.
(voimaantulopäivää edeltävä päivä) kuuluvat yksikönpäälliköt saavat yhden ikälisän kyseisessä palkkaluokassa.
Officials in receipt of the allowance provided for in Article 51 of the Staff Regulations may continue to be covered by this Scheme during payment of the allowance provided that they:
Virkamies, joka saa henkilöstösääntöjen 51 artiklassa tarkoitettua korvausta, voi saada järjestelmän tarjoaman suojan korvauksen maksamisen ajaksi edellyttäen, että
Officials in receipt of the allowance provided for in Articles 41 or 50 of the Staff Regulations may continue to be covered by this Scheme provided that they:
Virkamies, joka saa henkilöstösääntöjen 41 tai 50 artiklassa tarkoitettua korvausta, voi saada järjestelmän tarjoaman suojan edellyttäen, että
Officials in the final step of their grades will receive a differential allowance to provide the required increase until the next promotion.
Jos virkamies on palkkaluokkansa viimeisellä palkkatasolla, hän saa erotusta vastaavan lisän, jolla taataan tällainen palkannousu seuraavan ylennyksen voimaantuloon asti.
Officials intending to engage in an occupational activity, whether gainful or not, within two years of leaving the service shall inform their institution thereof.
Virkamies, joka aikoo harjoittaa vastikkeellista tai vastikkeetonta ammattitoimintaa palvelussuhteensa päättymistä seuraavien kahden vuoden kuluessa, on ilmoitettava siitä toimielimelleen.
Officials may recommence cover under this Scheme on duly justified written application when all gainful employment has ceased.
Virkamies voi saada takaisin järjestelmän tarjoaman suojan asianmukaisesti perustellusta kirjallisesta pyynnöstä ammatillisen ansiotoimintansa päätyttyä.
Officials not in receipt of the allowance provided for in Articles 41 or 50 of the Staff Regulations or of a pension may continue to be covered by this Scheme provided that they:
Virkamies, joka ei saa henkilöstösääntöjen 41 tai 50 artiklassa tarkoitettua korvausta eikä eläkettä, voi saada järjestelmän tarjoaman suojan edellyttäen, että
Officials occupying head of unit posts when the new careers system enters into force will receive a one step increase in the same grade of 4.2%.
Virkamiehet, jotka toimivat yksikönpäällikköinä uuden urajärjestelmän tullessa voimaan, saavat 4,2 prosentin suuruisen ikälisän palkkaluokassaan.
Officials occupying these posts, involving special responsibilities, would be rewarded in the form of payment at that grade for the duration that they occupy this post.
Näitä tehtäviä, joihin liittyy erityisiä vastuita, hoitaville virkamiehille maksettaisiin kyseisen palkkaluokan mukaista palkkaa sinä aikana, kun he hoitavat tehtävää.
Officials of the Commission and of the Court Auditors, or their representatives, may take part in such checks.
Komission ja tilintarkastustuomioistuimen virkamiehet tai edustajat voivat osallistua näihin tarkastuksiin.
Officials of the Commission and of the Court of Auditors, or their representatives, duly empowered to carry out on-the-spot audits, shall have access to the books and all other documents, including documents and metadata drawn-up or received and recorded on an electronic format relating to expenditure financed by this Regulation.
Komission ja tilintarkastustuomioistuimen virkamiesten tai heidän edustajiensa, joilla on asianmukainen toimivalta tehdä tarkastuksia paikalla, on voitava saada tutustua tilikirjoihin ja kaikkiin muihin tämän asetuksen mukaisesti rahoitettavia menoja koskeviin asiakirjoihin, myös sähköisessä muodossa laadittuihin tai saatuihin ja tässä muodossa säilytettäviin asiakirjoihin ja metatietoihin.
Officials of the Commission and of the Court of Auditors, or their representatives, may carry out on-the-spot audits on operations financed by this Regulation at any time with a minimum of ten working days’ notice, except in urgent cases, for a period up to three years after the final payment made by the Commission.
Komission ja tilintarkastustuomioistuimen virkamiehet tai heidän edustajansa voivat suorittaa tämän asetuksen mukaisesti rahoitettuja toimia koskevia paikalla tehtäviä tarkastuksia milloin tahansa ilmoitettuaan siitä vähintään kymmenen työpäivää etukäteen, kiireellisiä tapauksia lukuun ottamatta, aina kolmen vuoden ajan sen jälkeen, kun komissio on suorittanut viimeisen maksun.
Officials of the Commission and of the Court of Auditors, or their representatives, shall not take part, inter alia, in home visits or the formal questioning of persons within the framework of the national legislation of the Member State concerned.
Komission ja tilintarkastustuomioistuimen virkamiehet tai heidän edustajansa eivät esimerkiksi saa osallistua yksityisissä tiloissa suoritettaviin käynteihin tai kyseisen jäsenvaltion kansalliseen lainsäädäntöön perustuvaan epäiltyjen viralliseen kuulusteluun.
Officials of the Commission shall be authorised, if the Commission or a Member State so requests, to assist the officials of Member States in carrying out their duties.
Komission viranomaiset voivat komission tai jäsenvaltioiden pyynnöstä avustaa jäsen­valtioiden viranomaisia näiden tehtävien suorittamisessa.
Officials of the Commission shall be authorised, if the Commission or a Member State so requests, to assist the officials of Member States in carrying out their duties.
Komission viranomaiset voivat, jos komissio tai jäsenvaltio sitä pyytää, avustaa jäsenvaltioiden viranomaisia suorittamaan tehtävänsä.
Officials of the competent administrations of the Member States and applicant countries, members of professional circles involved in excise products, consumers.
Jäsenvaltioiden ja jäsenyyttä hakeneiden maiden hallintojen toimivaltaiset viranomaiset, ammatilliset piirit, joita valmistevero koskee, kuluttajat.
Officials of the competent authorities of the Member State in whose territory the investigation is to be conducted shall, at the request of the Agency, assist it in carrying out the investigation.
Sen jäsenvaltion, jonka alueella tutkinta suoritetaan, toimivaltaisten viranomaisten virkamiesten on viraston pyynnöstä avustettava tutkinnan suorittamisessa.
Officials of the competent authority of the Member State concerned shall, at the request of ESMA, assist those authorised persons to carry out their duties.
Asianomaisen jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen virkamiesten on EAMV:n pyynnöstä avustettava kyseisiä valtuutettuja henkilöitä näiden tehtävien hoitamisessa.
Officials of the Member State concerned may take part in such checks.
Asianomaisen jäsenvaltion virkamiehet voivat osallistua näihin tarkastuksiin.
Officials of the Member State concerned shall be given the possibility to be present during the inspection and shall, at the request of the Commission officials, assist them to carry out their duties.
Kyseisen jäsenvaltion virkamiehille on annettava mahdollisuus olla läsnä tarkastuksessa, ja heidän on komission virkamiesten pyynnöstä avustettava näitä näiden tehtävien suorittamisessa.
Officials of the prosecution service attached to courts are duty bound to communicate any indications of fraud with regard to direct or indirect taxes (including own traditional resources) to the Ministry of Finance.
Tuomioistuimissa toimivien syyttäjäviranomaisten on ilmoitettava kaikista suoraan tai välilliseen verotukseen (myös perinteisiin omiin varoihin) liittyviin petoksiin viittaavista seikoista valtiovarainministeriölle.
Officials of the requesting Member State are allowed to exercise the powers of inspection conferred on officials of the requested Member State.
Tietoja pyytäneen jäsenvaltion virkamiehet voivat käyttää pyynnön vastaanottaneen jäsenvaltion virkamiehille myönnettyjä tarkastusvaltuuksia.
Officials of, as well as those authorised or appointed by the competent authority of the Member State in whose territory the inspection is to be conducted shall, at the request of ESMA, actively assist the officials and other persons authorised by ESMA.
Sen jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen virkamiesten ja kyseisen toimivaltaisen viranomaisen valtuuttamien tai nimeämien henkilöiden, jonka alueella tarkastus on määrä suorittaa, on EAMV:n pyynnöstä aktiivisesti avustettava virkamiehiä ja muita EAMV:n valtuuttamia henkilöitä.
Officials or
Virkamiehet tai
Officials or
Virkamiehiä tai
Officials or agents of the Member State concerned may take part in checks.
Jäsenvaltion virkamiehet tai muu henkilöstövoivat osallistua tarkastuksiin.
Officials or authorised representatives of the Member State may take part in such audits or controls.
Jäsenvaltion virkamiehet tai valtuutetut edustajat voivat osallistua näihin tarkastuksiin.