natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Bureau decided to defer the discussion of own-initiative opinions to its next meeting.
Näin ollen työvaliokunta päätti siirtää oma-aloitteisten lausuntojen laatimista koskevien esitysten käsittelyn seuraavaan kokoukseensa.
The Bureau decided to defer the discussion of own-initiative opinions to its next meeting.
Työvaliokunta päätti siirtää oma-aloitteisten lausuntojen käsittelyn seuraavaan kokoukseensa.
The Bureau decided to defer the discussion of the following own-initiative opinion to its next meeting:
Työvaliokunta päätti lykätä seuraavasta aiheesta laadittavaksi ehdotetun oma-aloitteisen lausunnon käsittelyn seuraavaan kokoukseensa:
The Bureau decided to defer the discussion of the own-initiative opinion "The EU contribution to global peace-building and conflict resolution around the world" to its next meeting.
Työvaliokunta päätti lykätä aiheesta "EU:n panos rauhan rakentamisessa ja konfliktien ratkaisemisessa maailmassa" annettavan oma-aloitteisen lausunnon käsittelyn seuraavaan kokoukseen.
The Bureau decided to defer this item until the next meeting.
Työvaliokunta päätti siirtää kohdan käsittelyn seuraavaan kokoukseensa.
The Bureau decided to defer this point until the next meeting
Työvaliokunta päätti siirtää kohdan käsittelyn seuraavaan kokoukseensa.
The Bureau decided to draw up an exploratory opinion on sustainable development, as requested by the upcoming Luxembourg presidency of the EU.
Työvaliokunta päätti noudattaa tulevan puheenjohtajavaltion Luxemburgin esittämää pyyntöä kestävää kehitystä koskevan valmistelevan lausunnon laatimiseksi.
The Bureau decided to entrust evaluation of the EESC's budgetary procedures to an external expert from another Community institution and to set up a follow-up group comprising three members (one per group) responsible for the practical details of this exercise.
Työvaliokunta päätti, että ETSK:n talousarviomenettelyjä koskeva arviointi teetetään muusta EU-toimielimestä peräisin olevalla ulkopuolisella asiantuntijalla ja että perustetaan kolmijäseninen seurantaryhmä (yksi jäsen kustakin ryhmästä), jonka tehtävänä on määrittää arviointityön toteuttamistavat.
The Bureau decided to establish an ad hoc group on the future of the Committee in accordance with the arrangements that had been set out in the memo.
Työvaliokunta päätti sen jälkeen perustaa komitean tulevaisuutta käsittelevän väliaikaisen ryhmän muistiossa esitettyjen menettelytapojen mukaisesti.
The Bureau decided to establish the following permament study groups:
Työvaliokunta päätti perustaa seuraavat pysyvät valmisteluryhmät:
The Bureau decided to establish the following permanent study groups:
Työvaliokunta päätti perustaa seuraavat pysyvät valmisteluryhmät:
The Bureau decided to extend the administrative cooperation agreement between the EESC and the AICESIS for a duration of one year subject to the following conditions: the maximum annual contribution was set at EUR 50 000; all requests for contributions would be submitted to the Budget Group for examination; a policy debate on the future of cooperation with the AICESIS would be held at an autumn Bureau meeting in 2012.
Työvaliokunta päätti pidentää ETSK:n ja AICESISin hallinnollista yhteistyötä koskevaa sopimusta yhdellä vuodella seuraavin ehdoin: vuosittainen rahoitusosuus on enintään 50 000 euroa, kaikki rahoitukseen liittyvät pyynnöt toimitetaan budjettiryhmän tarkasteltavaksi ja työvaliokunnassa käydään syksyllä 2012 poliittinen keskustelu AICESISin kanssa tehtävän yhteistyön tulevaisuudesta.
The Bureau decided to extend the deadline for submission of amendments by the Groups to 12 noon.
Työvaliokunta päätti pidentää ryhmien tekemien muutosehdotusten jättöaikaa kello 12.00:een.
The Bureau decided to inform the Assembly of this decision.
Työvaliokunta päätti ilmoittaa päätöksestä täysistunnolle.
The Bureau decided to instruct the secretariat to prepare, under the authority of the president and in close consultation with the Group presidents, a proposal on the position of Director of Human and Financial Resources (DHFR), to be examined at its next meeting in September.
Henkilöstö- ja talousosaston johtajan virasta työvaliokunta päätti antaa sihteeristön tehtäväksi valmistella puheenjohtajan johdolla ja tiiviissä yhteistyössä ryhmien puheenjohtajien kanssa ehdotuksen, jota käsitellään työvaliokunnan seuraavassa kokouksessa syyskuussa.
The Bureau decided to involve the EESC in the work of the planning committee of the future interregional cooperation programme.
Työvaliokunta päätti ETSK:n osallistumisesta alueidenvälisen yhteistyöohjelman ohjelmakomitean työskentelyyn.
The Bureau decided to open the necessary discussions with the European Parliament so as to coordinate the work of the two institutions under the revised treaties.
Työvaliokunta päätti käynnistää tarvittavat keskustelut Euroopan parlamentin kanssa näiden kahden toimielimen työskentelyn koordinoimiseksi tarkistettujen perussopimusten puitteissa.
The Bureau decided to postpone discussion of the following own-initiative opinion until its next meeting:
Työvaliokunta päätti lykätä seuraavasta aiheesta laadittavaksi ehdotetun oma-aloitteisen lausunnon käsittelyn seuraavaan kokoukseensa:
The Bureau decided to postpone discussion of the point until after the next meeting of the Rules of Procedure Panel, as proposed by the President.
Puheenjohtajan ehdotuksesta työvaliokunta päätti siirtää tämän kohdan käsittelyn työjärjestysvaliokunnan seuraavan kokouksen jälkeiseen ajankohtaan.
The Bureau decided to postpone discussion of the remainder of the list submitted to it until its next meeting.
Työvaliokunta päätti käsitellä sille esitetyn oma-aloitteisia lausuntoja koskevan luettelon loppuun seuraavassa kokouksessaan.
The Bureau decided to postpone discussion of this item until the next Bureau meeting.
Hän ehdotti, että ETSK järjestäisi tätä ennen mittavan kansalaisyhteiskunnan kokouksen.
The Bureau decided to postpone the decision on own-initiative work until its next meeting, on the basis of the allocation formula set at two opinions per section, with the exception of the REX section, which could draw up three own-initiative opinions, as could the CCMI.
Poikkeuksen muodostaa REX-erityisjaosto, joka CCMI:n tavoin voi valmistella kolme oma-aloitteista lausuntoa.
The Bureau decided to postpone the discussion of the proposals submitted to it to a future meeting.
Työvaliokunta päätti siirtää sille tehtyjen ehdotusten tarkastelun tulevaan kokoukseen.
The Bureau decided to postpone the launch of a debate on the EESC's strategy for 2008-2018 until a subsequent meeting.
Työvaliokunta päätti lykätä ETSK:n vuosien 2008–2018 strategiaa koskevien pohdintojen käynnistämisen tarkastelun myöhemmin pidettävään kokoukseen.
The Bureau decided to postpone this item until a subsequent meeting.
Työvaliokunta päätti siirtää kohdan tarkastelun myöhemmin pidettävään kokoukseen.
The Bureau decided to propose that the Assembly increase the membership of the subcommittee on the Renewal of the Community method from 9 to 12 members.
Työvaliokunta päätti esittää täysistunnolle "Yhteisömenetelmän uudistaminen" -alakomitean jäsenmäärän lisäämistä 9:stä 12:een.
The Bureau decided to propose to the Plenary Assembly that the number of members of the Single Market Observatory of the Section for the Single Market, Production and Consumption be increased from 21 to 30.
Työvaliokunta päätti ehdottaa täysistunnolle "yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" –erityisjaostossa toimivan yhtenäismarkkinoiden seurantaryhmän jäsenmäärän nostamista 21:stä 30:een.
The Bureau decided to propose to the plenary assembly that the REX section draft an information report on the social contract in Latin America.
Työvaliokunta päätti ehdottaa täysistunnolle tiedonannon laatimista aiheesta "Yhteiskuntasopimus Latinalaisessa Amerikassa".
The Bureau decided to re-appoint the following as members of this advisory committee:
Työvaliokunta päätti jatkaa kyseisen neuvoa-antavan komitean toimeksiantoa seuraavassa kokoonpanossa:
The Bureau decided to re-establish the following groups (Rules 10 and 10a, RP):
Työvaliokunta päätti asettaa uudelleen seuraavat ryhmät (työjärjestyksen 10 ja 10 a artikla):
The Bureau decided to re-establish the six-member advisory committee for the EESC’s cultural activities under the auspices of the communication group.
Työvaliokunta päätti perustaa uudelleen viestintäryhmän sisällä kuusijäsenisen ETSK:n kulttuuritoiminnan neuvoa-antavan komitean.
The Bureau decided to re-establish the six-member advisory committee under the auspices of the communication group.
Työvaliokunta päätti perustaa uudelleen viestintäryhmän sisällä tämän kuusijäsenisen neuvoa-antavan komitean.
The Bureau decided to renew the following categories: Farmers, Consumers and Environment, SMEs, Crafts and Professions, Social Economy and Transport.
Työvaliokunta päätti seuraavien eturyhmien kokoonpanon uudistamisesta: "maataloustuottajat", "kuluttajat ja ympäristö" "pk-yritykset, käsiteollisuus ja vapaat ammatinharjoittajat", "yhteisötalous" ja "liikenne".
The Bureau decided to set up a drafting group of three members entrusted with the task of drafting an initial opinion on the economic recovery plan by January 2009.
Työvaliokunta päätti perustaa kolmijäsenisen toimitusryhmän, jonka tehtävänä olisi laatia tammikuuksi 2009 ensimmäinen lausunto talouden elvytyssuunnitelmasta.
The Bureau decided to set up a six-strong ad hoc group to consider the document Reinforcing and improving assistance to members on the consultative process submitted by the secretary-general to the October 2005 Bureau and to present proposals to the Bureau at its July meeting.
Työvaliokunta päätti perustaa kuusijäsenisen väliaikaisen ryhmän, jonka tehtäväksi annettiin tutkia pääsihteerin lokakuussa 2005 kokoontuneelle työvaliokunnalle esittämää asiakirjaa "Jäsenille lausuntotyön yhteydessä annettavan tuen vahvistaminen ja parantaminen" sekä tehdä asiasta ehdotuksia työvaliokunnan heinäkuun kokoukseen.
The Bureau decided to set up a standing study group of 12 members to track the activities of the European Year Against Poverty and Social Exclusion.
Työvaliokunta päätti perustaa 12-jäsenisen pysyvän valmisteluryhmän, jonka tehtävänä on seurata Euroopan köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjunnan teemavuoteen liittyvää toimintaa.
The Bureau decided to set up a standing study group of 12 members to track the activities of the European Year against Poverty and Social Exclusion.
Työvaliokunta päätti perustaa 12-jäsenisen pysyvän valmisteluryhmän, jonka tehtävänä on seurata Euroopan köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjunnan eurooppa­laiseen teemavuoteen liittyviä toimia.
The Bureau decided to set up an ad hoc group comprising three members, with a view to drawing up - with the help of the three Group presidents – a draft resolution on the UN summit in Copenhagen.
Työvaliokunta päätti perustaa kolmesta jäsenestä koostuvan väliaikaisen ryhmän, jonka tehtävänä on laatia kaikkien kolmen ryhmäpuheenjohtajan avustuksella päätöslauselmaluonnos Kööpenhaminassa pidettävästä YK:n ilmastohuippukokoukseen.
The Bureau decided to set up an ad hoc group made up of the president and the three group presidents to prepare the Committee's submission to the reflection group Horizon 2020-2030.
Työvaliokunta päätti muodostaa väliaikaisen ryhmän, johon kuuluvat komitean puheenjohtaja ja ryhmien kolme puheenjohtajaa.
The Bureau decided to set up an ad-hoc group made up of the President and the three Group presidents to prepare the Committee's submission to this reflection group.
Työvaliokunta päätti muodostaa väliaikaisen ryhmän, johon kuuluvat komitean puheenjohtaja ja ryhmien kolme puheenjohtajaa.
The Bureau decided to submit the report presented by the SMO to the Plenary Assembly so that it could be forwarded to the European Parliament, the Council and the Commission.
Työvaliokunta päätti toimittaa yhtenäismarkkinoiden seurantaryhmän esittämän selvityksen täysistunnolle sen toimittamista Euroopan parlamentille, neuvostolle ja komissiolle silmällä pitäen.
The Bureau decided to submit the request for an own-initiative opinion on CMO/Bananas (NAT-DEC) to the assembly for approval, as required by Rule 2 of the RP.
Työvaliokunta päätti esittää Banaanin YMJ:tä käsittelevän oma-aloitteisen lausunnon laatimista koskevan esityksen työjärjestyksen 2 artiklan mukaisesti täysistunnon hyväksyttäväksi.
The Bureau decided to take up the Budget Group’s recommendation to increase (to 30) the number of members taking part in the Conference on The Lisbon strategy: a driving force for market reforms of network industries.
Työvaliokunta päätti seurata budjettiryhmän suositusta lisätä konferenssiin "Lissabonin strategia verkkotoimialoilla toteutettavien markkinauudistusten liikkeellepanevana voimana" osallistuvien jäsenten määrän kolmeenkymmeneen.
The Bureau decided to turn the working group on the Remit of the budget group into an ad hoc Bureau group and to instruct it to draw up proposals on the provisions for implementing Rule 10 of the Rules of Procedure.
Työvaliokunta päätti muuttaa työryhmän "budjettiryhmän toimivaltuudet" työvaliokunnan tilapäiseksi ryhmäksi ja antaa sille tehtäväksi laatia ehdotuksia työjärjestyksen 10 artiklaa koskevista täytäntöönpanomääräyksistä.
The Bureau decided to wind up the coordination group.
Työvaliokunta päätti koordinaatioryhmän purkamisesta.
The Bureau decided to:
Työvaliokunta päätti
The Bureau decided unanimously not to approve a study on the topic of Paving the way for the European identity
Työvaliokunta päätti yksimielisesti, ettei se hyväksy tutkimusta aiheesta "Eurooppalaisen identiteetin kehittäminen".
The Bureau decided unanimously not to approve the study on Paving the way for the European identity.
Työvaliokunta päätti yksimielisesti, ettei se hyväksy tutkimusta aiheesta "Eurooppalaisen identiteetin kehittäminen".
The Bureau decided, by a majority of its members, to propose to the plenary assembly that an additional own-initiative opinion be drawn up on Children as witnesses and victims of domestic violence for the opinion on Domestic violence against women.
Työvaliokunta päätti enemmistön äänin ehdottaa täysistunnolle, että oma-aloitteiseen lausuntoon "Naisiin kohdistuva perheväkivalta" laaditaan lisälausunto, jonka aiheena on "Lapset perheväkivallan todistajina ja uhreina".
The Bureau decided, however, to uphold the requests of Groups II and III.
Työvaliokunta päätti kuitenkin säilyttää myös ryhmien II ja III esitykset.
The Bureau decided:
Työvaliokunta päätti
The Bureau decides to apply Article 50 of the Staff Regulations to Mr Patrick Venturini as from 1 October 2008.
Työvaliokunta päättää soveltaa Patrick Venturiniin henkilöstösääntöjen 50 artiklaa 1.
The Bureau decides to launch a call for tender for the services of an external consultant, to support the Selection Panel.
Työvaliokunta päätti käynnistää tarjouspyyntömenettelyn ulkopuolisen konsultin palvelujen hankkimiseksi valintaryhmän tueksi.
The Bureau decides to open immediately the procedure to recruit a new Secretary General.
Työvaliokunta päätti käynnistää välittömästi uuden pääsihteerin palvelukseenottomenettelyn.
The Bureau decides to publish the vacancy notice open to candidates from all the European institutions, bodies, offices and agencies with a 5-years contract of a temporary agent.
Työvaliokunta päätti julkaista ilmoituksen toimesta, joka on avoin hakijoille kaikista unionin toimielimistä, elimistä, laitoksista ja virastoista; kyseessä on viiden vuoden määräaikainen työsopimus.
The Bureau did, however, have various instruments at its disposal to influence the choice with regard to selecting own-initiative work: it could set priorities and guidelines, assess the relevance of proposals submitted to it in accordance with strict criteria and thirdly, prioritise proposals by the Groups which would result in improved synthesis and relevance to the Committee's general priorities.
Se voi määrittää painopisteitä ja suuntaviivoja, arvioida sille esitettyä ehdotuksia niiden tarkoituksenmukaisuutta mittaavien tiukkojen kriteerien perusteella ja painottaa ryhmien tekemiä ehdotuksia, joissa yhdistynevät ja jotka heijastanevat paremmin komitean yleisiä painopisteitä.
The Bureau discussed a proposal for own-initiative work and additional opinions.
Työvaliokunta keskusteli oma-aloitteisia lausuntoja ja lisälausuntoja käsittelevästä ehdotuksesta.
The Bureau discussed document EESC-2014-03492-00-01-NB-TRA – item C.1.d.
Perehdyttyään asiakirjaan EESC-2014-03492-00-01-NB-TRA – Pt C.1.d) työvaliokunta kävi aiheesta keskustelun.
The Bureau discussed how this should be followed up.
Työvaliokunta keskusteli asian edellyttämistä jatkotoimista.
The Bureau discussed its proposed procedural rules.
Työvaliokunta keskusteli ehdotuksista toimintasäännöikseen.
The Bureau discussed the 2011 studies programme.
Työvaliokunta keskusteli vuoden 2011 tutkimusohjelmasta.
The Bureau discussed the above proposal by the Logistics Directorate to exercise the purchase option set out in the leasehold contracts concluded by the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions as part of their buildings policy, in agreement with the proposals of the Budget Group of 9 October 2012 and of the Political Monitoring Group of 7 February 2013,
Työvaliokunta keskusteli aiheesta käyttäen keskustelun pohjana logistiikkaosaston ehdotusta, joka koskee aikomusta turvautua Euroopan talous- ja sosiaalikomitean ja alueiden komitean kiinteistöpolitiikkansa puitteissa tekemiin vuokrasopimuksiin sisältyvään osto-oikeuteen budjettiryhmän 9. lokakuuta 2012 ja 13. toukokuuta 2013 sekä poliittisen seurantaryhmän 7. helmikuuta 2013 tekemän ehdotuksen mukaisesti.
The Bureau discussed the arrangements for allocating and dealing with referrals relating to legislative and non-legislative packages.
Työvaliokunta keskusteli ehdotetuista lainsäädännöllisiä ja muita aloitteita käsittäviin paketteihin liittyvien lausuntopyyntöjen osoittamis- ja käsittelytavoista.
The Bureau discussed the basic thrust of the draft development plan.
Työvaliokunta keskusteli kehityssuunnitelmaluonnoksen suuntaviivoista.
The Bureau discussed the budget group's proposal on the co-financing of IT and telecoms financing for CCMI delegates.
Työvaliokunta keskusteli budjettiryhmän ehdotuksesta, joka koskee CCMI:hin nimettyjen edustajien televiestintä- ja tietotekniikkamateriaalin osarahoitusta.
The Bureau discussed the conditions for EESC participation in AICESIS.
Työvaliokunta keskusteli ETSK:n AICESISin toimintaan osallistumisen edellytyksistä.
The Bureau discussed the cooperation protocol agreed by Mr Sepi on the EESC's behalf on 26 March 2010 (R/CESE 538/2010 rev.
Työvaliokunta keskusteli ETSK:n ja Fondazione Collodi -säätiön yhteistyöpöytäkirjasta, jonka Mario Sepi oli tehnyt ETSK:n nimissä 26. maaliskuuta 2010 (asiakirja R/CESE 538/2010 rev.
The Bureau discussed the document drawn up by the secretariat on the impact of any revision of the rules concerning the size of and language arrangements for study groups.
Työvaliokunta keskusteli sihteeristön laatimasta asiakirjasta, jossa käsitellään valmisteluryhmien kokoa ja kielivalikoimaa koskevien sääntöjen mahdollisen tarkistamisen vaikutuksia.
The Bureau discussed the following proposed own-initiative opinions:
Työvaliokunta vaihtoi näkemyksiä seuraavista ehdotuksista oma-aloitteisiksi lausunnoiksi:
The Bureau discussed the guidelines and practical suggestions proposed by the secretariat with the aim of establishing a clearer and more consistent method for dealing with amendments during plenary session discussions (R/CESE 167/2010 rev.
Työvaliokunta keskusteli sihteeristön esittämistä, konkreettisia ehdotuksia sisältävistä suuntaviivoista, joilla pyritään selventämään ja johdonmukaistamaan muutosehdotusten täysistuntokäsittelyä (asiakirja R/CESE 167/2010 rev.
The Bureau discussed the list of own-initiative opinions drawn up by the presidency after the meeting with the group and section presidents (memo R/CESE 1/2008 rev.
Työvaliokunta keskusteli oma-aloitteisten lausuntojen luettelosta, josta puheenjohtajisto oli päättänyt ryhmien ja jaostojen puheenjohtajien kanssa pidetyn kokouksen jälkeen (muistio R/CESE 1/2008 rev.
The Bureau discussed the memo and the draft agreement for administrative cooperation between the EESC and the International Association of Economic and Social Councils and Similar Institutions (AICESIS) drawn up by the secretariat.
Työvaliokunta keskusteli muistiosta sekä sihteeristön laatimasta ETSK:n ja talous- ja sosiaalineuvostojen ja vastaavien elinten kansainvälisen järjestön (AICESISin) hallinnollista yhteistyötä koskevasta yleissopimusluonnoksesta.
The Bureau discussed the options proposed in relation to the implementation of certain of the proposals of the ad hoc group (R/CESE 1482/2008 rev.
Työvaliokunta keskusteli ehdotetuista suuntaviivoista, jotka koskevat ETSK:n tulevia neuvoa-antavia rakenteita pohtineen tilapäisryhmän eräiden ehdotusten toteuttamista (asiakirja R/CESE 1482/2008 rev.
The Bureau discussed the preliminary draft agenda (EESC-2014-03492-05-01-NB-TRA – item C.1.c rev.).
Työvaliokunta tutustui alustavaan esityslistaan (EESC-2014-03492-05-01-NB-TRA – Pt C.1.c rév.).
The Bureau discussed the preliminary draft agenda (EESC-2014-04399-02-02-NB-TRA item B.2.a rev.2).
Työvaliokunta tutustui alustavaan esityslistaan (EESC-2014-04399-02-02-NB-TRA – Pt B.2.a rev.
The Bureau discussed the preliminary draft agenda (EESC-2014-04399-03-02-NB-TRA item B.2.b) rev.2).
Työvaliokunta tutustui alustavaan esityslistaan (EESC-2014-04399-03-02-NB-TRA – Pt B.2.b) rev.
The Bureau discussed the preliminary draft agenda (EESC-2014-05232-01-01-NB-TRA – Item B.2.a).
Työvaliokunta tutustui alustavaan esityslistaan (EESC-2014-05232-01-01-NB-TRA – Pt B.2.a).
The Bureau discussed the preliminary draft agenda (EESC-2014-05232-02-01-NB-TRA – Item B.2.b).
Työvaliokunta tutustui alustavaan esityslistaan (EESC-2014-05232-02-01-NB-TRA – Pt B.2.b).
The Bureau discussed the preliminary draft agenda.
Työvaliokunta tutustui alustavaan esityslistaan.
The Bureau discussed the preliminary draft below, but decided to postpone its adoption to the Bureau meeting on 15 May 2014.
Työvaliokunta käsitteli edellä mainittua alustavaa esityslistaa, mutta päätti siirtää sen hyväksymisen 15.
The Bureau discussed the procedure, the schedule and the consultation method, with a view to making the consultation both broad and in-depth and enabling members to make active individual contributions to the reform of the financial statute.
Työvaliokunta keskusteli sovellettavasta menettelystä, aikataulusta ja kuulemismenetelmästä, jonka avulla olisi varmistettava konsultoinnin laajuus ja perusteellisuus sekä kunkin jäsenen mahdollisuus osallistua aktiivisesti taloudellista asemaa koskevien sääntöjen uudistamiseen.
The Bureau discussed the proposals on the size and language arrangements of the study groups.
Työvaliokunta keskusteli valmisteluryhmien kokoa ja kielijärjestelyjä koskevista ehdotuksista.
The Bureau discussed the proposed guidelines for the Committee's assessment work.
Työvaliokunta keskusteli ehdotetuista komitean arviointityön suuntaviivoista.
The Bureau discussed the provisions for carrying out the work on EU policy assessment within the Committee.
Työvaliokunta keskusteli EU:n politiikkojen arvioinnin täytäntöönpanoa koskevista määräyksistä komiteassa.
The Bureau discussed the provisions governing Committee activities during the interregnum.
Työvaliokunta keskusteli komitean työskentelyä toimikausien välivaiheessa ohjaavista määräyksistä.
The Bureau discussed the referral received in a letter from the president of the European Parliament – under the cooperation agreement signed in February 2014 – and the question of the request for the drawing-up of impact studies, as well as the reply which the Committee would give to the president of the Parliament.
Työvaliokunta keskusteli Euroopan parlamentin puhemiehen kirjeessään esittämästä, helmikuussa 2014 tehdyn yhteistyösopimuksen mukaisesta lausuntopyynnöstä ja tarkasteli näkökohtia, jotka liittyvät pyyntöön laatia vaikutuksenarviointeja, sekä vastausta, jonka komitea antaa parlamentin puhemiehelle.
The Bureau discussed the requests by sections and other bodies forwarded by the Budget Group.
Työvaliokunta keskusteli budjettiryhmän toimittamista erityisjaostojen ja muiden elinten esityksistä.