natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Baltic coastal provinces and Länder, of which there are 60 in all, are intensifying their cooperation and the network of twin towns and regions is expanding rapidly.
Itämeren rannikon maakunnat, läänit ja osavaltiot, joita on yhteensä 60, ovat tiivistämässä yhteistyötään ja ystävyysalue- ja kaupunkiverkosto on laajentumassa nopeasti.
The Baltic coastal provinces and Länder, of which there are 60 in all, are intensifying their cooperation and the network of twin towns and regions is expanding rapidly.
Itämeren rannikon maakunnat, läänit ja osavaltiot, joita on yhteensä noin 60, ovat myös tiivistämässä yhteistyötään, ja ystävyysalue- ja -kaupunkiverkosto on nopeasti laajentumassa.
The Baltic countries, Poland and the Netherlands are considering regional projects and national options for new nuclear power plants.
Baltian maat, Puola ja Alankomaat harkitsevat alueellisia hankkeita ja kansallisia vaihtoehtoja uusien ydinvoimaloiden rakentamiseksi.
the Baltic Energy Market Interconnection Plan (BEMIP) group identified six key priority projects that contribute to LNG and storage access in the region by connecting the three Baltic states and Finland to the European network; and
Itämeren energiamarkkinoiden yhteenliitäntäsuunnitelman (BEMIP) ryhmä yksilöi sekin kuusi keskeistä ensisijaista hanketta, jotka parantavat LNG:n ja varastoinnin käyttömahdollisuuksia alueella: niillä yhdistetään Baltian maat ja Suomi Manner-Euroopan verkkoon.
The Baltic Energy Market Interconnection Plan should continue to be implemented.
Itämeren alueen energiayhteyksiä käsittelevän suunnitelman toteuttamista olisi jatkettava.
The Baltic has, through the ages, linked the countries and peoples surrounding it.
Itämeri on kautta aikojen yhdistänyt sitä ympäröiviä maita ja kansoja.
The Baltic is still an important sea route and security zone for Russia.
Itämeri on edelleenkin tärkeä väylä ja turvallisuusvyöhyke Venäjälle.
The Baltic Marine Environment Protection Commission (HELCOM) has also drawn attention to the situation of salmon stocks in the Baltic Sea.
Myös Itämeren suojelukomissio (HELCOM) on kiinnittänyt huomiota Itämeren lohikantojen tilaan.
The Baltic Marine Environment Protection Commission (HELCOM) has also drawn attention to the status of salmon stocks in the Baltic Sea.
Myös Itämeren suojelukomissio (HELCOM) on kiinnittänyt huomiota Itämeren lohikantojen tilaan.
The Baltic Marine Environment Protection Commission (HELCOM) has been operative since 1974.
Helsinki Commission eli HELCOM) on toiminut vuodesta 1974 lähtien.
The Baltic Marine Environment Protection Commission, HELCOM, is closely associated for environmental tasks.
Itämeren merellisen ympäristön suojelukomission HELCOMin työ liittyy läheisesti ympäristöasioihin.
The Baltic Rim Economic Forum (BREF) was established at the OECD meeting on regional integration through FDI and trade in Helsinki in June 1995.
Itämeren alueen talousfoorumi (Baltic Rim Economic Forum BREF) perustettiin Helsingissä kesäkuussa 1995 OECD:n kokouksessa, jossa käsiteltiin suorien ulkomaisten investointien ja kaupan alueella tapahtuvaa alueellista yhdentymistä.
The Baltic Rim Economic Forum (BREF) was established at the OECD meeting on Regional Integration through FDI and Trade in Helsinki in June 1995.
Itämeren alueen talousfoorumi (Baltic Rim Economic Forum BREF) perustettiin Helsingissä kesäkuussa 1995 OECD:n kokouksessa, jossa käsiteltiin suorien ulkomaisten investointien ja kaupan avulla tapahtuvaa alueellista yhdentymistä.
the Baltic salmon stock is exploited in a sustainable way according to the principle of maximum sustainable yield;
Itämeren lohikantaa hyödynnetään kestävällä tavalla kestävän enimmäistuoton periaatteen mukaisesti;
The Baltic Sea (ICES area IIIbcd)
Itämeri (ICES-alueet IIIbcd)
The Baltic Sea and the Danube Strategies illustrate the value of action at macro regional level.
Itämeren ja Tonavan strategiat ovat osoitus makroaluetason toiminnan merkityksestä.
The Baltic Sea area is indeed one of the fastest growing regions in the world.
Itämeren alue on itse asiassa yksi maailman nopeimmin kasvavista alueista.
The Baltic Sea area, the Black Sea area, the Mediterranean Sea area and the North-West European waters have been designated and have become effective as special areas under Annex I (oil) of the MARPOL Convention.
Itämeren, Mustanmeren ja Välimeren alueet sekä Luoteis-Euroopan vedet on nimetty erityisalueiksi MARPOL-yleissopimuksen liitteen I (öljy) nojalla ja tätä asemaa on alettu soveltaa käytännössä.
The Baltic Sea continues to be one of Europe's most vulnerable areas.
Itämeri on yhä yksi Euroopan haavoittuvaisimmista alueista.
The Baltic Sea Customs Conference (BSCC) is an initiative taken within the framework of the Council of Baltic Sea States (CBS).
Itämeren tullikonferenssi "Baltic Sea Customs Conference" (BSCC) on Itämeren maiden neuvoston, "Council of Baltic Sea States" (CBSS), yhteydessä tehty aloite.
The Baltic Sea ecosystem is seriously impacted by many natural and human-induced pressures.
Monilla luonnollisilla ja ihmisen aiheuttamilla ympäristöpaineilla on vakavia vaikutuksia Itämereen.
The Baltic Sea has had a major influence on European history.
Itämerellä on ollut Euroopan historiassa suuri vaikutus.
The Baltic Sea has had an enormous influence on the history of Europe.
Itämerellä on ollut Euroopan historiassa suuri vaikutus.
The Baltic Sea is a relatively small, shallow basin of brackish water, which makes it, ecologically speaking, exceptionally vulnerable.
Itämeri on suhteellisen pieni ja matala murtovesiallas, joka on ekologisesti arvioiden poikkeuksellisen haavoittuva.
The Baltic Sea is affected by a combination of unfavourable natural conditions and the continuous pressure of pollution and over-exploitation due to human activities.
Itämeri kärsii sekä epäsuotuisista luonnonoloista että jatkuvasta saastumisesta ja ihmisen liikakäytöstä.
The Baltic Sea is affected by a number of unfavourable conditions and continuous pressure from pollution and man's over-exploitation of nature.
Itämeri kärsii sekä epäsuotuisista luonnonoloista että jatkuvasta saastumisesta ja ihmisen liikakäytöstä.
The Baltic Sea is one of the busiest and most congested maritime regions in the world as can be seen from the mapping of daily ship movements set out in the Annex to this opinion.
Itämeri on maailman vilkkaimpia ja ruuhkaisimpia merenkulkualueita, kuten lausunnon liitteenä olevasta, päivittäistä laivaliikennettä kuvaavasta kartasta näkyy.
The Baltic Sea is one of the busiest and most congested maritime regions in the world as can be seen from the mapping of daily ship movements set out in the Appendix to this opinion.
Itämeri on maailman vilkkaimpia ja ruuhkaisimpia merenkulkualueita, kuten lausunnon liitteenä olevasta, päivittäistä laivaliikennettä kuvaavasta kartasta näkyy.
The Baltic Sea is one of the largest bodies of brackish (part saline) water in the world with significant salinity differences between sub-basins.
Itämeri on yksi maailman suurimmista murtovesialueista, ja veden suolaisuus vaihtelee merkittävästi sen eri osissa.
The Baltic Sea is the most important natural export route for Russia's and Asia's products to Europe.
Itämeri on Venäjän ja Aasian tuotteiden tärkein ja luonnollinen vientiväylä Eurooppaan.
The Baltic Sea is the most important natural export route for Russia's products to Europe.
Itämeri on Venäjän tuotteiden tärkein ja luonnollinen vientiväylä Eurooppaan.
The Baltic Sea is the most important, natural export route for Russia's products to Europe.
Itämeri on Venäjän tuotteiden tärkein ja luonnollinen vientiväylä Eurooppaan.
The Baltic Sea is the most important, natural export route for Russia's products.
Itämeri on Venäjän tuotteiden tärkein ja luonnollinen vientiväylä.
The Baltic Sea itself, and the low-lying land around it, have provided routes for trade and communication through history.
Itämeri ja sen alavat ranta-alueet ovat kautta historian tarjonneet reittejä kaupankäyntiä ja muuta kanssakäymistä varten.
The Baltic Sea Joint Comprehensive Environmental Action Programme (JCP) focuses on investment activities in relation to particular polluted sites (Hot Spots) in the catchment area.
Itämeren kattavassa ympäristötoimintaohjelmassa (JCP) keskitytään tiettyihin valuma-alueella oleviin erityisen saastuneisiin alueisiin (hot spots) liittyvään investointitoimintaan.
The Baltic Sea Labour Network project is publishing labour market strategy recommendations to achieve sustainable mobility
Baltic Sea Labour Network -hankkeessa julkaistaan työmarkkinastrategiaa koskevia suosituksia työvoiman kestävän liikkuvuuden takaamiseksi
The Baltic Sea needs a valid, clear and well-structured and coordinated strategy.
Itämeren alueella tarvitaan nimenomaan pätevää ja selvää, rakenteeltaan selkeää ja hyvin koordinoitua strategiaa.
The Baltic Sea Region (BSR) is a highly heterogenous area in economic, environmental and cultural terms, yet its members share many common resources and demonstrate considerable interdependence.
Itämeren alue on talouden, ympäristön ja kulttuurin suhteen erittäin heterogeeninen, mutta sen mailla on runsaasti yhteisiä resursseja, ja ne ovat sangen vahvasti riippuvaisia toisistaan.
The Baltic Sea region and its potential
Itämeren alue ja sen potentiaali
The Baltic Sea region clearly offers additional opportunities for cooperation between European countries as well as the potential for new, concrete forms of cooperation between the EU and Russia.
Itämeri antaa selvästi lisämahdollisuuksia Euroopan maiden yhteistyölle ja luo uuden, konkreettisen välineen myös EU:n ja Venäjän välisen yhteistyön käyttöön.
The Baltic Sea region comprises eight Member States which border the Baltic (Finland, Sweden, Denmark, Germany, Poland, Estonia, Latvia, Lithuania) along with Russia.
Itämeren alueeseen kuuluu kahdeksan Itämereen rajoittuvaa EU:n jäsenvaltiota (Suomi, Ruotsi, Tanska, Saksa, Puola, Viro, Latvia ja Liettua) sekä Venäjä.
The Baltic Sea Region has an established history of networking and cooperation in many policy areas.
Itämeren alueella on jo pitkään harjoitettu verkostoitumista ja yhteistyötä monilla aloilla.
The Baltic Sea Region has many cooperative structures: we should not create new ones that could impose added administrative overhead without contributing to effective action.
Itämeren alueella on lukuisia yhteistyöjärjestelyjä, eikä ole mitään syytä luoda uusia, jotka saattaisivat vain lisätä hallintokuluja tukematta varsinaista toimintaa.
The Baltic Sea region has relatively good transport links.
Itämeren alueella on suhteellisen hyvin toimivat liikenneyhteydet.
The Baltic Sea region has significant raw material resources.
Alueella on merkittäviä raaka-ainevaroja.
The Baltic Sea region has significant raw material resources.
Itämeren alueella on merkittäviä raaka-ainevaroja.
The Baltic Sea region is a growth area and cooperation in the region is an important instrument for the EU
Itämeri on kasvualue, ja hyvä yhteistyö Itämeren alueella on tärkeä väline Euroopan unionille
the Baltic Sea region is a growth area and cooperation in the region is an important instrument for the EU;
Itämeren alue on kasvualue ja yhteistyö alueella on tärkeä väline Euroopan unionille;
The Baltic Sea Region is a highly heterogeneous area in economic, environmental and cultural terms, yet the countries concerned share many common resources and demonstrate considerable interdependence.
Itämeren alue on talouden, ympäristön ja kulttuurin suhteen erittäin heterogeeninen, mutta sen mailla on runsaasti yhteisiä resursseja, ja ne ovat sangen vahvasti riippuvaisia toisistaan.
The Baltic Sea region is a major area of potential growth and therefore the existing opportunities for cooperation in the region and the efforts by the EU and the countries of the region to further such cooperation are considered to be very positive and important.
Itämeren alue on tärkeä potentiaalinen kasvualue ja sen vuoksi alueella kehittyneitä yhteistyömahdollisuuksia ja -pyrkimystä EU:n ja valtioiden kesken pidetään erittäin myönteisenä ja tärkeänä asiana.
The Baltic Sea region is a natural and readily identifiable entity.
Itämeren alue on luonnollinen ja helposti tunnistettava alue.
The Baltic Sea region is becoming a more homogeneous region.
Itämeri on nousemassa entistä yhtenäisemmäksi alueeksi.
The Baltic Sea region is in urgent need of a commensurate full network of road infrastructure.
Itämeren alue tarvitsee ehdottomasti asianmukaista kattavaa tieinfrastruktuuriverkkoa.
The Baltic Sea region is in urgent need of a commensurate full network of road infrastructure.
Itämeren alue tarvitsee välttämättä asianmukaista täyttä tieinfrastruktuuriverkkoa.
The Baltic Sea Region level is represented by, among others, the Baltic Development Forum (BDF), HELCOM and VASAB, directly responsible for the implementation of various projects and actions listed in the Action Plan.
Itämeren alueen tasoa edustavat muun muassa Baltic Development Forum (BDF), HELCOM ja VASAB, jotka vastaavat suoraan toimintasuunnitelmassa lueteltujen eri hankkeiden ja toimien toteuttamisesta.
The Baltic Sea region possesses a very varied range of economic strengths and productive potential, in addition to which it serves as a route for transit traffic flowing in many directions.
Alueella on hyvin monipuoliset taloudelliset vahvuudet ja tuotannolliset edellytykset ja lisäksi alue itsessään on monisuuntainen väylä kauttakulkuliikenteelle.
The Baltic Sea region recovered in 2010 more quickly than other parts of Europe and retained solid growth rates throughout 2011.
Itämeren alue elpyi vuonna 2010 muita Euroopan alueita nopeammin ja säilytti vakaat kasvuasteet vuonna 2011.
The Baltic Sea Region Strategy has built upon existing levels of cooperation in the region and has been underway for four years.
"Itämeren alueen strategia perustuu alueella olemassa olevaan yhteistyöhön, ja sitä on sovellettu neljä vuotta.
The Baltic Sea Region strategy is arguably even more complex than the Leipzig Charter and there is a risk that its governance may prove to be too unwieldy.
Itämeren aluetta varten laadittua strategiaa voi täydellä syyllä pitää vielä monisyisempänä kuin Leipzigin peruskirjaa, ja riskinä on, että sen hallinnointi saattaa osoittautua liian hankalaksi.
The Baltic Sea Region strategy presents both strengths and weaknesses.
Itämeri-strategialla on niin vahvuutensa kuin heikkoutensa.
The Baltic Sea region was the first regional sea in Europe where coverage exceeded 10%.
Itämeren alue oli Euroopan ensimmäinen merialue, jossa kattavuus ylitti 10 prosenttia.
The Baltic Sea region's transition economies (Estonia, Latvia, Lithuania, Poland and Russia) should take specific measures to improve the situation.
Erityisesti Itämeren alueen siirtymätalouksien osalta (Viro, Latvia, Liettua, Puola ja Venäjä) olisi saatava aikaan konkreettisia toimenpiteitä tilanteen parantamiseksi.
The Baltic Sea Regional Advisory Council (BSRAC) questioned researchers' estimates of mis-reporting in their meeting on salmon on 17 August 2011 and requested further clarification on the matter.
Itämeren neuvoa-antava toimikunta (BsRAC) kyseenalaisti tutkijoiden arviot väärin raportoinnista lohta käsitelleessä kokouksessaan 17.8.2011 ja edellytti lisäselvitystä aiheesta.
The Baltic Sea Salmon Standing Committee (BSSSC), an organization set up in 1993 to promote cooperation between regions in the Baltic Sea region, met for the fourth time in October 1996 to discuss the implementation of EU programmes in the region.
Vuonna 1993 perustettu Itämeren alueiden yhteistyöjärjestö (BSSSC) kokoontui lokakuussa 1996 neljänteen istuntoonsa tarkastelemaan EU-ohjelmien toteutumista alueella.
the Baltic Sea States Summit in Riga on 22-23 January 1998 supporting and associating its Member States with European Union Joint Actions on combating trafficking in human beings and sexual exploitation of children.
Riiassa 22–23 päivänä tammikuuta 1998 järjestetty Itämeren maiden huippukokous tuki ja kehotti jäsenvaltioitaan toteuttamaan Euroopan unionin tasolla yhteisiä toimia ihmiskaupan ja lasten seksuaalisen hyväksikäytön ehkäisemiseksi.
The Baltic Sea Strategy is an important tool in this context but a tighter focus on the growth potential of the region is required.
Itämeri-strategia on tässä tärkeä väline, mutta sen lisäksi on välttämätöntä paneutua kiinteämmin alueen talouskasvumahdollisuuksiin.
The Baltic Sea Strategy would offer an excellent foundation for such action.
Itämeri-strategia tarjoaisi oivan alustan tällaisille toimille.
The Baltic Sea was designated a SOxECA in the original protocol, and the North Sea & English Channel were added in 2000, after a negotiating effort by all EU Member States.17
Alkuperäisessä pöytäkirjassa valvonta-alueeksi nimettiin Itämeri ja vuonna 2000 valvonta-alueeksi nimettiin myös Pohjanmeri ja Englannin kanaali kaikkien EU:n jäsenvaltioiden yhteisten neuvotteluponnistusten jälkeen.17
The Baltic Sea was designated a SOxECA in the original protocol, and the North Sea & English Channel were added in 20009, after a negotiating effort by EU Member States.
Pohjanmeri ja Englannin kanaali nimettiin myöhemmin vuonna 20009 EU:n jäsenvaltioiden neuvotteluponnistelujen jälkeen.
The Baltic Sea's capacity to provide the goods and services on which people depend has been significantly reduced due to natural and human pressures.
Itämeren kyky tuottaa ihmisille välttämättömiä hyödykkeitä ja palveluja on vähentynyt merkittävästi luonnonolosuhteiden ja ihmisten aiheuttaman paineen vuoksi.
The Baltic Sea, including its northern and eastern arms of the Gulf of Bothnia and the Gulf of Finland, is becoming an EU sea, surrounded by the EU's internal market: Sweden and Finland in the north, Denmark in the west and Germany in the south.
Itämerestä, mukaan luettuna siihen kuuluvat Pohjanlahti ja Suomenlahti, on tulossa EU:n sisämeri, jota ympäröivät EU:n sisämarkkinat: Ruotsi ja Suomi pohjoisessa, Tanska lännessä ja Saksa etelässä.
The Baltic Sea, including the Gulf of Bothnia and the Gulf of Finland, is becoming an EU sea, surrounded by the EU's internal market: Sweden and Finland in the north, Denmark in the west and Germany in the south.
Itämerestä, mukaan luettuna siihen kuuluvat Pohjanlahti ja Suomenlahti, on tulossa EU:n sisämeri, jota ympäröivät EU:n sisämarkkinat: Ruotsi ja Suomi pohjoisessa, Tanska lännessä ja Saksa etelässä.
The Baltic Sea, including the Gulf of Bothnia and the Gulf of Finland, is gradually becoming an inland sea for the EU and is increasingly surrounded by the EU's single market.
Itämerestä, mukaan luettuna siihen kuuluvat Pohjanlahti ja Suomenlahti, on tulossa EU:n sisämeri, jota ympäröivät yhä tiiviimmin EU:n sisämarkkinat.
The Baltic Sea, North Sea and English Channel have been designated as such areas21.
Itämeri, Pohjanmeri ja Englannin kanaali on nimetty tällaisiksi alueiksi21.
the Baltic Sea, the Belts and the Sound
Itämeren, Belttien ja Juutinrauman vesialueilla
The Baltic states (Estonia, Latvia and Lithuania) are electrically connected to Russia and there is no connection yet to any other present EU Member State or Accession country.
Baltian maiden (Viro, Latvia ja Liettua) sähköverkot on yhdistetty Venäjän verkkoon, eikä niillä toistaiseksi ole yhteyksiä EU:n nykyisten jäsenvaltioiden tai jäsenyyteen valmistautuvien maiden verkkoihin.
the Baltic States (Estonia, Lithuania and Latvia) regained their independence with the disintegration of the Soviet Union and the economic and political position of Poland has strengthened following the disbandment of the CMEA.
alueella on uudelleen syntynyt itsenäisiä valtioita (Viro, Liettua, Latvia) Neuvostoliiton hajoamisen yhteydessä, ja Puola on kohentanut sekä taloudellista että poliittista asemaansa SEV:n hajoamisen jälkeen.
The Baltic States are also jointly developing the Visaginas nuclear power plant project, which could help to ensure the energy security of these countries and could be an important element in the integration of the European electricity system.
Baltian maat toteuttavat yhdessä myös Visaginasin ydinvoimalahanketta, joka voisi edistää näiden maiden energiavarmuutta ja edesauttaa merkittävästi integroitumista eurooppalaiseen sähköjärjestelmään.
The Baltic States are preparing for integration into the internal electricity market.
Balttian maat valmistautuvat yhdentymään sähkön sisämarkkinoihin.
The Baltic States have agreed to create a Common Baltic Electricity Market (CBEM).
Baltian maat ovat sopineet Baltian yhteisten sähkömarkkinoiden (Common Baltic Electricity Market, CBEM) perustamisesta.
The Baltic States regained their independence about this time.
Baltian maat julistivat itsenäisyytensä näihin aikoihin.
The Baltic sturgeon is presumed to have disappeared from Baltic waters.
Itämeren sammen oletetaan hävinneen Itämerestä.
The Baltic Task Force is another relevant regional reference framework as regards ship‑source pollution.
Toinen merkittävä alueellinen foorumi, jossa käsitellään alusten aiheuttamaa pilaantumista, on Itämeren suojelutyöryhmä.
The Baltic's eutrophication and its high levels of environmental toxins mean that nutrient levels and frequency of algae blooms are on the increase.
Kuormituksen takia Itämeren ravinnepitoisuus ja levien määrä kasvaa edelleen.
The Baltic's eutrophication and its high levels of environmental toxins mean that nutrient levels, the frequency of algae blooms and other flora are on the increase.
Kuormituksen takia Itämeren ravinnepitoisuus ja levien ja muun kasvillisuuden määrä kasvaa edelleen.
The ban could consist of a prohibition or restriction on the marketing or sale of financial instruments or on a certain practice or on persons engaged in the specific activity.
Kielto voi koostua rahoitusvälineiden markkinoinnin tai myynnin tai tietyn käytännön kieltämisestä tai rajoittamisesta taikka tietynlaista toimintaa harjoittaviin henkilöihin kohdistuvista kielloista tai rajoituksista.
The ban extends beyond Community waters to transhipments at sea of catches from third country vessels to Community vessels.
Kielto ulottuu yhteisön aluevesin ulkopuolelle siten, ettei kolmansien maiden alusten pyytämiä saaliita saa jälleenlaivata merellä yhteisön aluksiin.
The ban for large CRAs from acquiring small and medium-sized CRAs would be necessary to ensure effectiveness of other preferred options, including those addressing issues on CRAs' independence.
Kielto, jolla estetään suuria luottoluokituslaitoksia ostamasta pieniä ja keskisuuria luottoluokituslaitoksia, olisi tarpeellinen muiden parhaiden vaihtoehtojen, myös luottoluokituslaitosten riippumattomuutta koskevien vaihtoehtojen, tehokkuuden varmistamiseksi.
The ban goes beyond the prohibition of broadcasting and retransmission and covers all forms of support for the channel.
Kielto ei koske pelkästään lähetys- ja edelleenlähetystoimintaa vaan se kattaa kaikki tukimuodot kyseiselle kanavalle.
The ban in France on using water and eating fish from rivers contaminated by radioactive water has had a negative effect on public opinion in Europe.
Ranskassa käyttöön otettu kielto ottaa vettä ja syödä kaloja joista, jotka ovat kosketuksissa radioaktiivisen veden laskupaikkaan, on vaikuttanut kielteisesti yleiseen mielipiteeseen.
The ban is also maintained on the use of subliminal techniques in audiovisual commercial communications.
Myös alitajunnan kautta vaikuttavien tekniikoiden kielto audiovisuaalisessa kaupallisessa viestinnässä säilytetään.
The ban of the use of such substances should be maintained in general.
Tällaisten aineiden käyttökielto olisi säilytettävä yleisesti.
The ban of tobacco growing in the EU will push up imports and will have negative effects on our economy, especially in farming and rural areas.
Tupakanviljelyn kieltäminen EU:ssa lisää tuontia ja vaikuttaa kielteisesti varsinkin maaseudun talouteen.
The ban on adding sugar to fruit juices is an appropriate means of helping to prevent obesity.
Kielto lisätä sokeria hedelmätäysmehuihin on aiheellinen toimenpide liikalihavuuden torjumisen edistämiseksi.
The ban on advertising to the general public for prescription-only medicinal products should be maintained.
Reseptilääkkeiden yleistä mainontaa koskeva kielto olisi säilytettävä.