natgillin/translations-raw huggingface dataset:
New tests are proposed which are generally applicable and ensure a higher level of protection.
Komissio ehdottaa uusia testimenetelmiä, jotka ovat yleisesti sovellettavissa ja takaavat entistä korkeamman suojelutason.
New text
uusi teksti
New text has been added to paragraph 1 (a), clarifying that the measures in the action plans are at the discretion of Member States.
Artiklan 1 a kohtaan on lisätty uutta tekstiä, jolla selvennetään, että toimintasuunnitelmiin sisältyvät toimenpiteet ovat jäsenvaltioiden päätettävissä.
New text:
Lisätään uusi kohta.
New text:
Lisätään uusi kohta:
New textile developments for accelerating yields
Sadonkorjuun nopeuttamiseksi kehitetyt uudet tekstiilit
NEW TEXTILE FIBRE NAMES
UUDET TEKSTIILIKUITUJEN NIMITYKSET
New texts will be so drafted as to ensure that any limitations on the validity of new acts are expressly stated.
Uudet tekstit laaditaan niin, että todetaan nimenomaisesti uuden säädöksen voimassaoloa koskeva rajoitukset.
New therapeutic advances and the growing complexity and sophistication of devices require scientific and technical expertise that cannot always be provided at national level.
Uudet terapeuttiset mahdollisuudet sekä lääkinnällisten laitteiden monimutkaisuuden lisääntyminen ja kehittyminen edellyttävät tieteellistä ja teknistä pätevyyttä, jota ei aina voida varmistaa kansallisella tasolla.
new thermal electricity generation installations and industrial plants producing waste heat are located in sites where a maximum amount of the available waste heat will be recovered to meet existing or forecasted heat and cooling demand;
uudet sähköä tuottavat lämpövoimalat ja hukkalämpöä tuottavat teollisuuslaitokset sijoitetaan paikkoihin, joissa suurin mahdollinen osa saatavilla olevasta hukkalämmöstä otetaan talteen olemassa olevan tai ennustetun lämmitys- ja jäähdytyskysynnän tyydyttämiseksi;
New thinking has to be introduced both towards longer-term scenario-based work as well as shorter-term monitoring by innovative barometers.
Sekä pitkän aikavälin näkymiä koskevaan työhön että lyhyen aikavälin seurantaan on saatava uudenlaista ajattelua innovatiivisten mittareiden avulla.
New thoughts of industrial ecology and eco-design have to be introduced.
Teollisuuden ympäristökysymysten ja ekologisen suunnittelun osalta on tuotava esiin uusia ajatuksia.
New threats
Uudet uhat
New threats and technologies have blurred the dividing line between military and non-military security.
uudet uhat ja tekniikat ovat hämärtäneet perinteisen jaon sotilaallisen ja ei-sotilaallisen turvallisuuden välillä.
New threats have emerged that ignore state borders and target European interests outside and within EU territory.
On ilmaantunut uusia uhkia, jotka ulottuvat yli valtioiden rajojen ja kohdistuvat Euroopan etuihin sekä EU:n alueella että sen ulkopuolella.
New threats have emerged which ignore state borders and target European interests both within and outside EU territory.
On ilmaantunut uusia uhkia, jotka ulottuvat yli valtioiden rajojen ja kohdistuvat Euroopan etuihin sekä EU:n alueella että sen ulkopuolella.
New time limits
Uudet määräajat
New time-limits are set for the accelerated examination procedure (Article 40(2)) and for the treatment of inadmissible applications (Article 34(1)).
Nopeutetulle tutkintamenettelylle (40 artiklan 2 kohta) ja niiden hakemusten käsittelylle, joilta puuttuvat tutkittavaksi ottamisen edellytykset (34 artiklan 1 kohta), asetetaan uudet määräajat.
New title
Uusi otsikko
New title
Uusi otsikko:
new title for Section IV and the creation of a special Section IV A for the depositary of investment companies; creation of Titles A (Articles 12 to 13a) and B (13b and 13c)
Uusi nimi IV jaksolle ja uuden IV a jakson lisäys omaisuudenhoitoyhtiöistä; A (12-13a art.)
New title of the exploratory opinion: EU Strategy for the Danube region
Valmistelevan lausunnon uusi otsikko: "Tonavan aluetta koskeva EU:n strategia"
New title:
Uusi otsikko
New title:
Uusi otsikko:
New title: "Application of State aid rules for compensating the provision of services of general economic interest (Decision 2012/21/UE and Community Framework)"
Uusi otsikko: Valtiontukisääntöjen soveltaminen yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyvien palvelujen tuottamisen korvaamiseen (päätös 2012/21/UE ja yhteisön kehys)
New title: "How media is used to influence social and political processes in the EU and Eastern neighbouring countries"
Uusi otsikko: "Miten tiedotusvälineitä käytetään yhteiskunnallisiin ja poliittisiin prosesseihin vaikuttamiseen EU:ssa ja sen itäisissä naapurimaissa?"
New title: "Permanent Study Group on Sustainable Food Systems"
Uusi nimitys: "pysyvä valmisteluryhmä 'kestävämmät elintarvikejärjestelmät'"
New title: "Permanent Study Group on Sustainable Food Systems"
Uusi nimitys: pysyvä valmisteluryhmä "kestävämmät elintarvikejärjestelmät"
New title: "Role of Agriculture in Multilateral, Bilateral and Regional Trade negotiations in the light of the Nairobi WTO Ministerial meeting"
Uusi otsikko: "Maatalouden rooli monenvälisissä, kahdenvälisissä ja alueellisissa kauppaneuvotteluissa Nairobissa pidettävän WTO:n ministerikokouksen valossa"
New title: "The current system guaranteeing food safety and security of the food supply in the EU and ways to improve it"
Uusi otsikko: "Elintarviketurvallisuuden ja elintarvikehuoltovarmuuden EU:ssa nykyisin takaava järjestelmä ja mahdollisuudet sen parantamiseksi"
New title: "The rights of live-in care workers"
Uusi otsikko: "Kotitalouksissa asuvien hoivatyöntekijöiden oikeudet"
New title: A European tax as an EU own resource (proposal for an environmental tax)
Uusi otsikko: Unionivero EU:n omien varojen lähteenä (ehdotus ympäristöveroksi)
New title: A performance-based EU budget and its focus on real results: The key to sound financial management
Uusi otsikko: "Suorituskykyyn perustuva ja tulossuuntautunut EU:n talousarvio: moitteettoman varainhoidon avain"
New title: Accessing consumer and household credit: abusive phenomena
Ehdotettu uusi otsikko: Kuluttajien ja perheiden lainansaanti: väärinkäytökset
New title: Aviation package part I
Uusi otsikko: "Ilmailupaketti I"
New title: Collaborative or participatory consumption: a sustainable model for the 21st century
Uusi otsikko: Yhteisöllinen tai osallistava kuluttaminen: kestävän kehityksen malli 2000-luvulle
New title: Continuing education and training (CVET) in rural areas
Uusi otsikko: Ammatillinen jatkokoulutus maaseutualueilla
New title: EU Enlargement Strategy
Uusi otsikko: EU:n laajentumisstrategia
New title: European Voluntary Humanitarian Aid Corps: enabling and encouraging citizens from across the Union's Member States to participate in EVHAC
Uusi otsikko: Euroopan humanitaarisen avun vapaaehtoisjoukot: unionin kaikkien jäsenvaltioiden kansalaisten osallistumismahdollisuuksien varmistaminen ja edistäminen
New title: How to foster efficient partnership in the management of cohesion policy programmes, based on good practice from the 2007-13 cycle
Uusi otsikko: "Ohjelmointikauden 2007–2013 hyviin käytäntöihin perustuvan tehokkaan hallinnointikumppanuuden edistäminen koheesiopolitiikan ohjelmissa".
New title: Impact of business services in industry
Uusi otsikko: "Yrityspalvelujen vaikutukset teollisuudessa"
New title: Improving the performance of national dual training systems
Uusi otsikko: Kansallisten kaksiosaisten ammattikoulutusjärjestelmien tulosten parantaminen
New title: Improving the performance of national work-based learning systems
Uusi otsikko: Kansallisten työlähtöisten oppimisjärjestelmien tulosten parantaminen
New title: Irregular immigration by sea in the Euromed region
Ranskankielisessä otsikossa sana clandestine (luvaton, laiton) halutaan vaihtaa sanaan irrégulière (sääntöjen-, lainvastainen, laiton)]
New title: Nanotechnology for a competitive chemical industry
Uusi otsikko: Nanoteknologian avulla kohti kilpailukykyistä kemianteollisuutta
New title: New measures for development-oriented governance and implementation – evaluation of the European Structural and Investment Funds and ensuing recommendations
Uusi otsikko: "Uusia toimenpiteitä kehitykseen suunnattua hallintoa ja täytäntöönpanoa varten – Euroopan rakenne- ja investointirahastojen arviointi ja siihen liittyvät suositukset"
New title: Roadmap for equality between women and men 2006-2010 and follow-up strategy
Ehdotettu uusi otsikko: Naisten ja miesten tasa-arvon etenemissuunnitelma 2006–2010 ja strategia jatkotoimiksi
New title: Statistical tools for measuring volunteering
Uusi otsikko: Tilastolliset välineet vapaaehtoistoiminnan mittaamiseksi
New title: The digital transformation of industry – the way forward
Uusi otsikko: Teollisuuden digitalisoitumiskehitys: tulevaisuuden suunta
New title: The impact on employment of industrial change due to environmental, energy and climate challenges
Ehdotettu uusi otsikko: "Ympäristöön, ilmastoon ja energiaan liittyvistä haasteista johtuvien teollisuuden muutosten työllisyysvaikutukset"
New title: Towards a coherent EU labour migration policy from the perspective of the EU Blue Card
Uusi otsikko: Kohti johdonmukaista työvoiman maahanmuuttopolitiikkaa EU:ssa – EU:n sininen kortti
New title: Towards en EU policy to rationalise the web off-set and rotogravure printing sector in Europe
Ehdotettu uusi otsikko: "EU:n politiikka rullaoffset- ja syväpainoalan tervehdyttämiseksi Euroopassa"
New title: Trade for All: Towards a more responsible trade and investment policy
Uusi otsikko: Kaikkien kauppa – Vastuullisempaa kauppa- ja investointipolitiikkaa
New title: What services of general interest do we need for combating the crisis?
Uusi otsikko: Mitä yleishyödyllisiä palveluja tarvitaan kriisiin vastaamiseksi?
New tobacco and nicotine products
Uudet tupakka- ja nikotiinituotteet
New tolling regimes are to be subject to the Commission’s control according to the core principles in Annex III.
Komission on valvottava uusia tietullijärjestelmiä liitteessä III esitettyjen perusperiaatteiden mukaisesti.
New tools
Uudet välineet
New tools and methodologies for the drug development process should appear on the medium term.
Keskipitkällä aikavälillä saataneen luotua uusia välineitä ja menetelmiä lääkekehitysprosessiin.
new tools and methods are introduced in the customs legislation.
tullilainsäädäntöön sisällytetään uusia välineitä ja menetelmiä.
New tools and policies are being designed and the EESC has stated on several occasions that it would like to have its say in these processes.
Uusia välineitä ja politiikkoja on suunnitteilla, ja ETSK on todennut useaan otteeseen, että se haluaisi osallistua näihin prosesseihin.
New tools are needed to support the necessary changes.
Uusia välineitä tarvitaan tukemaan tarpeellisia muutoksia.
new tools for bank resolution and more effective deposit protection.
uusia keinoja ratkaista pankkikriisejä ja tehokkaampaa talletussuojaa.
New tools for exchanges and analysis
Uudet tietojenvaihto- ja analyysivälineet
New tools for governance and policy modelling, currently being developed under the seventh EU Framework Programme for research, technological development and demonstration activities (FP7)21, will support governments in delivering smarter, targeted and adaptive policies, whilst better understanding cost-effectiveness and impacts.
Tutkimuksen ja teknologian kehittämisen seitsemännessä puiteohjelmassa21 kehitteillä olevat uudet hallinnon ja politiikan mallinnustyökalut tulevat auttamaan hallintoja luomaan älykkäämpää, kohdennetumpaa ja mukautuvampaa politiikkaa ja samalla saamaan paremman kuvan vaikutuksista sekä kustannusten ja vaikuttavuuden suhteesta.
New tools for mutual learning
Kokemusten vaihdon uusia välineitä
New tools have been developed to address the unprecedented pressure on public finances.
On kehitetty uusia välineitä, joilla torjutaan julkiseen talouteen kohdistuvia ennennäkemättömiä paineita.
New tools must be developed in order to promote mutual benefits.
Molemminpuolisten hyötyjen edistäminen edellyttää uusien välineiden kehittämistä.
New tools should improve legal certainty and reduce the risk of legal challenge.
Uusilla välineillä on määrä parantaa oikeusvarmuutta ja vähentää kanteidennostoriskiä.
New tools to protect EU financial interests introduced by the Lisbon Treaty
Lissabonin sopimuksen tarjoamat uudet välineet EU:n taloudellisten etujen suojaamiseksi
New tools will be needed.
Tähän tarvitaan uusia välineitä.
New tools/initiatives tested or introduced
Kokeillut tai käyttöön otetut uudet välineet / aloitteet
New topotypes and exotic strains of foot-and-mouth disease virus continue to emerge in Turkey due to virus introduction from areas further east.
Suu- ja sorkkatautiviruksen uusia topotyyppejä ja eksoottisia kantoja syntyy jatkuvasti Turkissa, koska virus on kulkeutunut sinne kauempaa idästä.
new town-twinning arrangements between local communities;
paikallisyhteisöjen välinen uusi kumppanuustoiminta
New Trade Agreement Negotiations: the EESC approach
Neuvottelut uusista kauppasopimuksista: ETSK:n kanta
New Trade Agreement Negotiations: the EESC approach
Susanna Florio (IT–II)
New trade agreements can further expand choice and lower prices.
Uusilla kauppasopimuksilla valinnanvaraa voidaan lisätä ja hintoja laskea entisestään.
New trade agreements negotiations
Neuvottelut uusista kauppasopimuksista
New trade agreements negotiations -The EESC position
Neuvottelut uusista kauppasopimuksista – ETSK:n kanta
New trade agreements negotiations -The EESC position.
Neuvottelut uusista kauppasopimuksista – ETSK:n kanta.
New trade agreements negotiations – The EESC position
Neuvottelut uusista kauppasopimuksista – ETSK:n kanta
New trade agreements negotiations – The EESC position.
Neuvottelut uusista kauppasopimuksista – ETSK:n kanta.
New trade arrangements must be envisaged that are consistent with the strategic choices made by the ACP countries in their bid to integrate into the world economy.
On suunniteltava uusi kauppajärjestelmä, joka sopii yhteen AKT-maiden strategisten valintojen kanssa niiden sulautumiseksi maailmantalouteen.
New trade unions and employers associations are now emerging.
Uusia ammattiliittoja ja työnantajajärjestöjä on syntymässä.
New trade unions have been set up in Belarus and Ukraine.
Valko-Venäjällä ja Ukrainassa on syntynyt uusia ammattijärjestöjä.
new trading platforms;
uudenlaisiin kauppapaikkoihin
New trading venues and products have come onto the scene and technological developments such as high frequency trading have altered the landscape.
Markkinoille on tullut uusia tuotteita ja kauppapaikkoja, ja teknologian kehittyminen (esimerkiksi huippunopea tietokoneistettu kaupankäynti) on mullistanut toimintaympäristön.
New traffic routes have been created: Russia, for example, has built large oil terminals which are resulting in a spectacular and rapid increase in maritime traffic in the Gulf of Finland.
Taustalla on ennen kaikkea se, että on luotu uusia liikenneväyliä: Venäjä on rakentanut suuria öljyterminaaleja, ja tämä on johtamassa meriliikenteen voimakkaaseen ja nopeaan kasvuun Suomenlahdella.
New training courses, appropriate for the changing needs of the textile and clothing sector and promoting life-long learning for existing workers, could be developed.
Olisi myös mahdollista kehittää uusia kursseja, jotka vastaavat tekstiili- ja vaatetusalan muuttuvia tarpeita ja edistävät työntekijöiden elinikäistä oppimista.
New training media such as social networks should be judiciously explored and developed.
Uusia välineitä, kuten sosiaalisia verkostoja, voidaan hyödyntää ja kehittää harkitusti.
New training offers, such as standardised curricula for low-threshold entry qualifications and partial qualifications, have been developed for disadvantaged young persons.
Heikommassa asemassa oleville nuorille on laadittu uutta koulutustarjontaa, kuten standardoitu opetussuunnitelma matalan kynnyksen pääsyvaatimusten tai osittaisen tutkinnon osalta.
New Transatlantic Agenda
uusi transatlanttinen toimintaohjelma
New transmission investment will make a key contribution to the satisfactory performance of the electricity market.
Uudet investoinnit sähkönsiirtoon vaikuttavat ratkaisevasti sähkömarkkinoiden toimintaan.
New transparency requirements will ensure adequate information of investors;
Uudet avoimuutta koskevat vaatimukset takaavat, että sijoittajille annetaan riittävästi tietoja.
New transparency rules will ensure that investors are properly informed.
Uusilla avoimuussäännöillä varmistetaan sijoittajien riittävä tiedonsaanti.
New transport infrastructure and related transport means should be made climate proof from the early design phase.
Uuden liikenneinfrastruktuurin ja siihen liittyvien liikennevälineiden kyky kestää ilmastoa olisi varmistettava varhaisesta suunnitteluvaiheesta alkaen.
New transport patterns must emerge, according to which larger volumes of freight and greater numbers of travellers are carried jointly to their destination by the most efficient (combination of) modes.
On kehitettävä uusia liikennemalleja, joissa suurempia tavara- ja matkustajamääriä kuljetetaan yhdessä määräpaikkaansa tehokkaimpien liikennemuotojen (yhdistelmien) avulla.
New transport systems and vehicle technologies will have to be first implemented as demonstration projects, to assess their feasibility and economic viability.
Uudet liikennejärjestelmät ja ajoneuvoteknologiat on ensin testattava demonstrointihankkeissa, jotta voidaan arvioida niiden soveltuvuutta ja taloudellista elinkelpoisuutta.
new transportable pressure equipment as defined in Article 2(1), which does not bear the conformity markings provided for in Directives 84/525/EEC, 84/526/EEC, 84/527/EEC or 99/36/EC, for the purpose of making them available on the market;
markkinoille saattamista varten jäljempänä 2 artiklan 1 kohdassa määriteltyihin uusiin kuljetettaviin painelaitteisiin, joilla ei ole direktiivin 84/525/ETY, 84/526/ETY, 84/527/ETY tai 1999/36/EY mukaista vaatimustenmukaisuusmerkintää;
New Treaty provisions on EU relations with enlargement and neighbouring countries, development cooperation, humanitarian aid and civil protection should be matched with adequate legal and financial tools.
Uusia perussopimuksen määräyksiä EU:n suhteista laajentumis- ja naapurimaihin, kehitysyhteistyöstä, humanitaarisesta avusta ja pelastuspalvelusta olisi täydennettävä asianmukaisilla oikeudellisilla ja rahoitusvälineillä.
New trends and developments in Africa
Viimeaikainen uusi kehitys Afrikassa
New Trends from 2006
uudet suuntaukset vuonna 2006
New trends in consumption
Huumeidenkäytön uudet suuntaukset
New trends in juvenile justice
Nuoriso-oikeuden uudet suuntaukset
New trends in self-employed work:
Itsenäisen ammatinharjoittamisen uudet kehityssuunnat:
New trends in self-employed work: the specific case of economically dependent self-employed work
Itsenäisen ammatinharjoittamisen uudet kehityssuunnat: taloudellisesti riippuvainen itsenäinen työ erityistapauksena
New trends in self-employed work: the specific case of economically dependent self-employed work
Itsenäisen ammatinharjoittamisen uudet kehityssuunnat: taloudellisesti riippuvaisen itsenäisen ammatinharjoittamisen erityistapaus
New trends in self-employed work: the specific case of economically dependent self-employed work
Itsenäisen ammatinharjoittamisen uudet kehityssuunnat: taloudellisesti riippuvaisen itsenäisen ammatinharjoittamisen erityistapaus.
New trends in self-employed work: the specific case of economically dependent self-employed work
Itsenäisen ammatinharjoittamisen uudet kehityssuunnat: taloudellisesti riippuvaisen itsenäisen ammatin­harjoittamisen erityistapaus
New trends must be detected and interpreted.
On ymmärrettävä uutuuden merkitys.
New trends such as online sales create challenges that should be examined thoroughly and their influence and impact assessed.
Verkkokaupan kaltaiset uudet kehityssuuntaukset aiheuttavat haasteita, jotka pitää analysoida huolellisesti ja joiden kaikenlaiset vaikutukset tulee arvioida.
New types
Uudet ajoneuvotyypit
New types
Uudet tyypit
New types of activities, such as citizens' panels, have been integrated in the new 'Europe for Citizens' programme using new measures.
Uuteen ”Kansalaisten Eurooppa” -ohjelmaan on sisällytetty kansalaispaneeleja ja muita uudenlaisia toimintoja uusia toimenpiteitä käyttäen.
New types of barriers emerge as markets evolve.
Uudenlaisia esteitä ilmaantuu markkinoiden kehittyessä.
new types of employment and new job opportunities in the waste management sector;
uudet ammatit ja uudet työmahdollisuudet jätehuollon alalla
New types of financial engineering should also be developed.
Lisäksi olisi kehitettävä uusia rahoitussuunnittelun muotoja.
New types of fuel may find it difficult to meet current technical standards which have largely been developed for conventional fossil fuels.
Uudentyyppisten polttoaineiden voi olla vaikea täyttää nykyisiä teknisiä standardeja, jotka on paljolti laadittu perinteisiä fossiilisia polttoaineita varten.
New types of fuel must conform to recognised technical standards if they are to gain greater acceptance by customers and vehicle manufacturers and hence penetrate the market.
Uudentyyppisten polttoaineiden on oltava hyväksyttyjen teknisten standardien mukaisia, jotta yhä useammat kuluttajat ja ajoneuvovalmistajat hyväksyisivät ne ja jotta ne saisivat tätä kautta jalansijaa markkinoilla.
New types of intervention and new mechanisms should be developed with a view to increasing flexibility and speed of implementation while retaining "the best of the past" (principle of collaborative research; peer review; support for other EU policies).
uusia toimintatapoja ja menetelmiä on kehitettävä täytäntöönpanon joustavuuden ja nopeuden parantamiseksi säilyttäen kuitenkin aikaisemmin hyviksi havaitut tekijät (tutkimusyhteistoiminnan periaate, vertaisarviointi; EU:n muiden politiikkojen tukeminen),
New types of packaging have been recently developed.
Hiljattain on kehitetty uudentyyppisiä pakkauksia.
New types of services and various kind of subsidised work have been developed to promote employment of less highly educated and skilled persons.
Vähemmän koulutettujen ja ammattitaidottomien työllistymisen edistämiseksi on kehitetty uusia palvelumuotoja ja erilaisia tuetun työn muotoja.
New types of support will be offered, especially in order to make Europe more attractive to third-country researchers, as well as a support scheme for excellent EU research teams.
Tarjolle tulee uusia tukityyppejä, joilla pyritään erityisesti lisäämään Euroopan kiinnostavuutta kolmansien maiden tutkijoiden silmissä, sekä unionin huippuosaamisryhmien tukijärjestelmä.
New types of vehicles
Uudet ajoneuvotyypit
new types of work and modern patterns of employment, including large-scale participation of women in the workforce;
uudet työmuodot ja nykyiset työnjakomallit, jotka liittyvät erityisesti naisten runsaaseen osallistumiseen työelämään
New UK rules allow small enterprises to apply a flat rate percentage of VAT to their turnover rather than account for VAT on each sale.
Yhdistyneen kuningaskunnan uusien sääntöjen mukaan pienyritykset voivat soveltaa liikevaihtoon kiinteää ALV-prosenttia sen sijaan että tekisivät erillisen ALV-ilmoituksen jokaisesta myyntitapahtumasta.
New under LIFE III was a small allocation of funds to the Co-op and Starter accompanying measures for LIFE-Nature.
LIFE III -ohjelmassa on uutta se, että pieni osa määrärahoista varattiin LIFE Luonto -ohjelman "Co-op"- ja "Starter"-liitännäistoimenpiteille.
New under this chapter is the article on the committee procedure which is intended to cover the possibility for the Commission to adopt implementing acts under this proposal.
Tässä luvussa on uutuutena komiteamenettelyä koskeva artikla, jonka on tarkoitus kattaa komission mahdollisuus antaa tämän ehdotuksen nojalla täytäntöönpanosäädöksiä.
New underground exploration methods should therefore be developed in a multidisciplinary approach.
Niinpä olisikin kehitettävä monialaisesti uusia maanalaisia louhintamenetelmiä.
New underground line
Uusi metrorata
New urgencies may arise in the coming months which could not have been foreseen for this work programme.
Tulevina kuukausina voi tulla esiin uusia kiireellisiä tilanteita, joita ei ole tässä työohjelmassa voitu ennakoida.