natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Online platforms share some important and specific characteristics.
Verkkoalustoilla on joitakin tärkeitä erityispiirteitä:
Online provision is of course no guarantee of online usage.
Palvelujen tarjonta verkossa ei tietenkään välttämättä takaa niiden käyttöä verkossa.
Online public consultation with a view to a European Accessibility Act (2012)23;
verkossa toteutettu julkinen kuuleminen eurooppalaisesta esteettömyyssäädöksestä (2012)23;
Online public information services for example from government agencies and health organisations are joining the ranks of specialised enterprise services.
Esimerkiksi viranomaisten ja terveydenhuoltoalan julkiset tietopalvelut ovat tulossa erikoistuneiden yrityspalveluiden joukkoon.
Online public services are crucial to increasing the cost-efficiency and quality of the services provided to citizens and companies.
Viranomaispalvelujen sähköistäminen on olennaista kansalaisille ja yrityksille tarjottavien palvelujen kustannustehokkuuden ja laadun parantamiseksi.
Online public services are getting more mature and producing visible efficiency gains: more services have been put online, the available services have become more sophisticated and more Europeans deal with the public sector online.
Julkisen sektorin verkkopalvelut ovat entistä toimivampia ja aikaansaavat jo näkyviä tehokkuushyötyjä: verkossa on saatavilla yhä enemmän palveluja, verkkopalveluista on tullut kehittyneempiä ja ensistä useammat eurooppalaiset hoitavat viranomaisasiointinsa verkossa.
Online public services can be particularly beneficial for SMEs and should be adapted to their needs.
Julkisista verkkopalveluista voi olla hyötyä erityisesti pk-yrityksille, ja palvelut olisi mukautettava vastaamaan niiden tarpeita.
Online purchases of medicinal products give rise to a certain number of problems in relation to consumer protection.
Lääkkeiden verkkokaupan käytänteet ovat kuluttajansuojelua ajatellen jonkin verran ongelmallisia.
online questionnaire amongst 2 000 non participating young people (control group);
online-kysely 2 000 nuorelle, jotka eivät osallistuneet ohjelmaan (vertailuryhmä);
online questionnaire launched by ECORYS in June 2010 among a sample of 3 920 young participants;
online-kysely, jonka ECORYS käynnisti kesäkuussa 2010 ja jonka otokseen kuului 3 920 nuorta osallistujaa;
Online questionnaire open to authorities and stakeholders covering different aspects of the national administrative, technical and financial policy frameworks for RE;
Viranomaisille ja sidosryhmille tehtiin verkkokysely, joka koski uusiutuvaan energiaan liittyvien jäsenvaltiokohtaisten hallinnollisten, teknisten ja rahoituspoliittisten puitteiden eri näkökohtia.
Online questionnaire open to authorities and stakeholders covering different aspects of the national administrative, technical and financial policy frameworks for renewable energy;
Viranomaisten ja sidosryhmien käyttöön avattiin verkkokysely, joka koski uusiutuvaan energiaan liittyviä eri näkökohtia jäsenvaltioiden hallinnollisissa, teknisissä ja taloudellisissa puitteissa.
Online ratings and reviews of goods and services are helpful and empowering to consumers, but they need to be trustworthy and free from any bias or manipulation.
Tavaroille ja palveluille verkossa annettavat luokitukset ja arviot ovat hyödyllisiä ja lisäävät kuluttajien vaikutusmahdollisuuksia, mutta niiden on oltava luotettavia, puolueettomia ja manipuloimattomia.
Online registration without identity check would also undermine the Commission's efforts to combat money laundering.
Sähköinen rekisteröintimenettely ilman henkilöllisyyden tarkistusta olisi myös ristiriidassa rahanpesun torjuntaan tähtäävien komission toimien kanssa.
Online registration would also undermine the Commission's efforts to combat money laundering.
Sähköinen rekisteröintimenettely olisi myös ristiriidassa rahanpesun torjuntaan tähtäävien komission toimien kanssa.
Online safety as a specific topic is currently included in the school curriculum in 23 education systems across Europe35, but is insufficiently implemented with a lack of relevant online teaching resources.
Verkkoturvallisuus on erillisenä aiheena koulun opetussuunnitelmassa tällä hetkellä 23 opetusjärjestelmässä Euroopassa35, mutta toteutus on puutteellista, koska saatavilla ei ole riittävästi asianmukaista verkko-opetusmateriaalia.
Online safety for children has to be guaranteed.
Lasten turvallisuus verkossa on taattava.
Online sales of veterinary medicinal products throughout the Union must be harmonised and ring-fenced, as falsified or substandard veterinary medicinal products represent a threat to public and animal health.
Eläinlääkkeiden verkkomyynti koko unionissa on yhdenmukaistettava ja sitä on säänneltävä, sillä väärennetyt tai ala-arvoiset eläinlääkkeet muodostavat uhkan ihmisten ja eläinten terveydelle.
Online scoreboard
Tulostaulun verkkoversio
Online search tools also are efficient gateways for consumers to find online legal offerings of films.
Verkon hakutyökalut ovat lisäksi tehokas väylä kuluttajille, jota haluavat löytää verkosta laillisesti tarjottavia elokuvia.
Online service providers often need to secure multi-territory licences of the aggregate or entire music repertoire in order to launch their services.
Verkkopalvelun tarjoajat joutuvat usein hankkimaan monta aluetta kattavia lisenssejä yhdistettyyn musiikkikokoelmaan tai koko musiikkikokoelmaan, jotta ne voisivat käynnistää palvelunsa.
Online services and high-speed communication networks can also contribute to greater productivity and innovation in education and lifelong learning and provide better ways to meet major societal challenges such as social and territorial cohesion or adapting to an ageing population and climate change.
Verkkopalvelut ja laajakaistaverkot voivat myös osaltaan lisätä tuottavuutta ja innovointia koulutuksessa ja elinikäisessä oppimisessa sekä auttaa vastaamaan paremmin yhteiskunnan mittaviin haasteisiin, jotka koskevat sosiaalisen ja alueellisen yhteenkuuluvuuden ylläpitoa tai mukautumista väestön ikääntymisen ja ilmastonmuutoksen seurauksiin.
Online services are by nature cross-border and can speed up European integration and the creation of the Single Market which has been sought for more than 50 years.
Koska verkkopalveluille on ominaista rajattomuus, verkkopalvelut voivat nopeuttaa Euroopan yhdentymistä ja yhtenäismarkkinoiden toteutumista, johon on pyritty jo 50 vuoden ajan.
Online services for all "participative public-private partnerships"
Julkisen ja yksityisen sektorin osallistavien kumppanuusmallien parantaminen avaamalla verkkopalvelut kaikkien käyttöön EU:n 27 jäsenvaltiossa
Online services must continue to offer European consumers this exceptional opportunity to communicate and conduct economic activities more easily, in accordance with the law.
Verkkopalvelujen on jatkossakin tarjottava eurooppalaisille kuluttajille ainutlaatuiset mahdollisuudet hoitaa yhteyksiä ja suorittaa vaivattomasti taloudellista toimintaa lakia noudattaen.
Online services now represent a major source of revenue for works and other protected content and are expected to continue to grow in importance.
Verkkopalvelut ovat nyt merkittävä teoksista ja muusta suojatusta sisällöstä saatavien tulojen lähde, ja niiden merkityksen odotetaan edelleen kasvavan.
Online services providing access to copyright protected content uploaded by their users without the involvement of right holders have flourished and have become main sources of access to content online.
Verkkopalvelut, joissa tarjotaan pääsy käyttäjien verkkoon lataamaan tekijänoikeussuojattuun sisältöön ilman oikeudenhaltijoiden osallistumista, ovat menestyneet, ja niistä on tullut tärkeimpiä verkkosisällön saannin lähteitä.
Online services will create high-quality jobs, whether as employees or on a self-employed basis, even in rural or isolated areas.
Verkkopalvelut luovat laadukkaita työpaikkoja palkatuille työntekijöille ja itsenäisille ammatinharjoittajille, myös maaseudulla ja syrjäisillä alueilla.
Online shopping is becoming more widespread but cross-border e-commerce is not developing as fast as domestic online shopping.
Internet-ostoksista on tulossa yleisempiä, mutta rajat ylittävä sähköinen kaupankäynti ei kehity yhtä nopeasti kuin kotimainen internet-ostosten tekeminen.
Online stakeholder consultation
Verkkokysely sidosryhmille
Online State aid scoreboard and register
Valtiontukien tulostaulun ja valtiontukirekisterin verkkoversio
Online surveys: two separate surveys were conducted — one targeted at customs officials who participated in joint actions under Customs 2007 and/or used the IT systems (this survey drew 1 243 responses), the other of economic operators who were involved in Customs 2007 activities (133 responses).
verkkokyselyt: verkkokyselyjä tehtiin kaksi, joista toinen oli kohdistettu Tulli 2007 -ohjelman mukaisiin yhteisiin toimiin osallistuneille ja/tai atk-järjestelmiä käyttäneille tullivirkailijoille (tähän kyselyyn saatiin 1 243 vastausta), ja toinen Tulli 2007 -ohjelman toimintoihin osallistuneille talouden toimijoille (133 vastausta);
Online technologies bring unique opportunities to children and young people by providing access to knowledge and allowing them to benefit from digital learning and participate in the public debate.
Verkkoteknologia tarjoaa lapsille ja nuorille ainutlaatuisia mahdollisuuksia saada tietoa ja hyödyntää verkko-opiskelumahdollisuuksia tai osallistua julkiseen keskusteluun.
Online technologies develop at a fast pace and industry self-regulation is seen as the most effective approach to be able to react quickly concerning new developments of children's use and risks.
Verkkoteknologia kehittyy nopeasti, ja toimialan itsesääntelyä pidetään tehokkaimpana lähestymistapana, jotta lasten internetinkäyttöä ja siihen liittyviä riskejä koskeviin muutoksiin voidaan reagoida nopeasti.
Online theft (direct) from businesses £1.3bn
verkkovarkaudet (suoraan) yrityksiltä 1,3 miljardia puntaa
Online theft (direct) from businesses £1.43n
verkkovarkaudet (suoraan) yrityksiltä 1,43 miljardia puntaa
Online traders are reluctant to sell goods abroad because if they do so they may be subject to tax, and reporting obligations, in the countries into which they sell
Verkkokauppiaat eivät halua myydä tuotteitaan ulkomaille, koska tällöin heille saattaa aiheutua vero- ja ilmoitusvelvoitteita niissä maissa, joihin he myyvät tuotteitaan.
Online workers may carry out intensive screen work in unsuitable environments using furniture and equipment that does not meet ergonomic standards.
Verkkotyöntekijät saattavat tehdä intensiivistä näyttöpäätetyötä epäasianmukaisessa työympäristössä ja käyttää kalusteita ja laitteita, jotka eivät vastaa ergonomisia normeja.
Online-banking based credit transfers or direct debits under which the payer uses an online banking portal for authentication (currently only operational at domestic level)5.
Verkkopankkipalveluihin perustuvat tilisiirrot tai suoraveloitukset, joissa maksaja käyttää verkkopankkipalvelua tunnistautumiseen (toimii tällä hetkellä ainoastaan kansallisella tasolla)5.
Online/Offline markets
Online/offline-markkinat
Only  the European Parliament has addressed it in its most recent report.”
Euroopan parlamentti on käsitellyt sitä tuoreimmassa kertomuksessaan."
Only "diversity of species" is touched on briefly in two places, under the theme of "resource efficiency".
Ainoastaan käsite "luonnon monimuotoisuus" mainitaan lyhyesti kahdesti, ja vain ohimennen "resurssitehokkuuden" yhteydessä.
only "inter-household transfers received" should be used for the calculation of gross income and inter-household transfers paid have to be deducted from gross income to obtain disposable income.
vain "saadut kotitalouksien väliset tulonsiirrot" on otettava huomioon bruttotulojen laskennassa, ja käytettävissä olevien tulojen laskennassa bruttotuloista on vähennettävä maksetut kotitalouksien väliset siirrot.
Only "modern" policies favour independent living at home rather than institutions.
Nykyaikaiset toimintalinjat suosivat itsenäistä asumista kotona pikemmin kuin laitoksissa.
Only (legal or illegal) file sharing by internet users with no commercial purpose will be accessible for monitoring.
Näin voidaan siis valvoa vain internetin käyttäjien laillisesti tai laittomasti muihin kuin kaupallisiin tarkoituksiin vaihtamia tietoja.
Only 1% comprises companies with more than 50 employees.
Ainoastaan yhdessä prosentissa yrityksistä on enemmän kuin 50 työntekijää.
Only 1% of the 9th European Development Fund has been earmarked for agriculture.
Vain yksi prosentti yhdeksännen Euroopan kehitysrahaston määrärahoista on suunnattu maatalouteen.
Only 1.5 years (2003 and six months of 2005) need to be financed from the global envelope for administrative credits.
Näin ollen ainoastaan 1,5 vuoden (2003 ja kuusi kuukautta vuonna 2005) menot rahoitetaan kokonaishallintomäärärahoista.
Only 1.7% of EU enterprises make full use of advanced digital technologies15, while 41% do not use them at all.
Vain 1,7 prosenttia EU:n yrityksistä hyödyntää edistyneitä digitaalitekniikoita15 täysimääräisesti ja 41 prosenttia ei käytä niitä lainkaan.
Only 10 judgments were given by appeal courts reviewing NCA administrative decisions.
Tuomioista vain kymmenen oli antanut muutoksenhakutuomioistuin, joka tarkisti kansallisen kilpailuviranomaisen päätöstä.
Only 10 Member States19 referred to such guidelines, and even fewer reported that there are evaluation systems in place to assess their effectiveness20; so "soft law" rules currently suffer from rather patchy implementation.
Vain kymmenen jäsenvaltiota19 viittasi tällaisiin ohjeisiin, ja vielä harvempi ilmoitti, että käytössä on arviointijärjestelmiä niiden tehon arvioimiseksi20, joten ei-sitovien sääntöjen haittana on tällä hetkellä melko sattumanvarainen täytäntöönpano.
Only 10% of Internet users have used public websites to submit forms.
Vain 10 % Internetin käyttäjistä on käyttänyt viranomaisten sivuja lomakkeiden lähettämiseen.
Only 10% of people over 65 use the Internet regularly as compared to 47% for the EU25 on average14.
Vain 10 prosenttia yli 65-vuotiaista käyttää Internetiä säännöllisesti, kun EU:n 25 jäsenvaltion keskiarvo on 47 prosenttia14.
Only 10% of the 5.89 million people covered by a pension plan (individual life and group insurance funds, social provision mutual funds, occupational plans) are member of occupational pension schemes, compared to a total of 16.290 million people paying into the social security system in 2002.
Ainoastaan 10 prosenttia 5,89 miljoonasta henkilöstä, joilla on eläkesuunnitelma (yksilölliset henkivakuutus- ja ryhmävakuutusrahastot, keskinäiset sosiaaliturvarahastot, ammatillista lisäeläkettä koskevat suunnitelmat), kuuluu ammatillisten lisäeläkejärjestelmien piiriin; sosiaaliturvajärjestelmän piiriin kuuluu yhteensä 16,29 miljoonaa henkeä vuonna 2002.
Only 10% were deemed to be of high priority due to their high production volumes or potential harmful effects.
Vain 10 prosenttia aineista pidettiin erityisen tärkeinä suurten tuotantomäärien tai mahdollisten haitallisten vaikutusten vuoksi.
Only 10% were deemed to be of high priority due to their high production volumes or potential harmful effects.
Vain 10:tä prosenttia aineista pidettiin erityisen tärkeinä suurten tuotantomäärien tai mahdollisten haitallisten vaikutusten vuoksi.
Only 10-15% fall in the low female membership category (0-19%).
Vain 10-15 prosenttia organisaatioista jää kategoriaan, jossa naisjäsenten määrä on vähäinen (0-19 prosenttia jäsenistä).
Only 10.8% of European adults participate in formal, non-formal or informal lifelong learning, a long way short of the EU benchmark of 12.5% participation by 2010.
Vain 10,8 prosenttia aikuisista eurooppalaisista osallistuu elinikäiseen oppimiseen joko virallisen, epävirallisen tai arkioppimisen puitteissa, mikä jää kauas EU:n 12,5 prosentin osallistumistavoitteesta vuoteen 2010 mennessä.
Only 10 % of the projects were ineligible, half than the 17 % rate observed for FP4.
Ainoastaan 10 prosenttia hakemuksista ei ollut valintakelpoisia, kun luku oli neljännen puiteohjelman aikana 17 prosenttia.
Only 11 Member States have submitted their analysis of the national potential so far.
Tähän mennessä vain 11 jäsenvaltiota on toimittanut kansallisia mahdollisuuksia koskevan analyysinsa.
Only 11% intend to charge fees, while 6% have not yet taken a decision on this point.
Vain 11 prosenttia pankeista aikoo periä kuluja ja 6 prosenttia ei ole vielä päättänyt asiasta.
Only 11% of non-employed persons in 1997 became employed with a fixed-term or part-time contract in 1998.
Vuonna 1997 ei-työllisistä vain 11 % työllistyi määräaikaisella tai osa-aikaisella työsopimuksella vuonna 1998.
Only 11.7 % of Horizon 2020 grant agreements include one or more partners from outside the EU Member States (MS) and the Horizon 2020 Associated Countries (AC), compared to 20.5 % under FP7.
Vain 11,7 prosenttia Horisontti 2020 ‑avustussopimuksista on sellaisia, joihin kuuluu yksi tai useampia kumppaneita EU:n jäsenvaltioiden ja Horisontti 2020 ‑puiteohjelman assosioituneiden maiden ulkopuolelta, kun seitsemännessä puiteohjelmassa tämä lukema oli 20,5 prosenttia.
Only 12 Member States had made the tissue establishments' reports publicly available during 2008 (Bulgaria, Czech Republic, Spain, France, Italy, Cyprus, Austria, Poland, Portugal, Slovenia, Romania and Sweden).
Vain 12 jäsenvaltiota julkaisi kudoslaitosten kertomukset vuonna 2008 (Bulgaria, Tšekki, Espanja, Ranska, Italia, Kypros, Itävalta, Puola, Portugali, Slovenia, Romania ja Ruotsi).
Only 12 out of the 25 Member States are currently members of that zone.
Euroalueeseen kuuluu nykyisin unionin 25 jäsenvaltiosta vain 12 maata.
Only 12% of consumers are expecting to encounter serious difficulties.
Vain 12 prosenttia kuluttajista odottaa suuria ongelmia.
Only 12% of consumers shop across borders.
Vain 12 prosenttia kuluttajista suorittaa ostoksia oman maansa ulkopuolella.
Only 12% of the people of the EU-25 support nuclear energy.
25 jäsenvaltion EU:ssa ainoastaan 12 prosenttia asukkaista on ydinenergian kannattajia.
Only 12% of the people of the EU-25 support the further development of nuclear energy.
25 jäsenvaltion EU:ssa ainoastaan 12 prosenttia asukkaista on ydinenergian edelleenkehittämisen kannalla.
Only 12% of the respondents had not been involved or did not plan to be involved in a Marco Polo application, therefore the added value of the contribution is considered high.
Vastaajista ainoastaan 12 prosenttia ei ollut osallistunut tai ei aikonut osallistua Marco Polo ‑hakemuksen tekemiseen, joten vastauksista saatavaa lisäarvoa pidetään merkittävänä.
Only 12 % would be linked to mortality and 28 % to absenteeism and illness.
Ilmeisesti vain 12 prosenttia kustannuksista liittyy kuolleisuuteen ja 28 prosenttia työstä poissaoloon ja sairauteen.
Only 13 Member States had SEs registered in their territory, and of these only two (Germany and the Czech Republic) had registered more than 10.
Vain 13 jäsenvaltion alueella oli rekisteröityjä eurooppayhtiöitä, ja näistä vain kahdessa (Saksassa ja Tšekissä) oli rekisteröitynä yli kymmenen eurooppayhtiötä.
Only 13 Member States have submitted Article 6 information to the Commission.
Ainoastaan kolmetoista jäsenvaltiota on toimittanut 6 artiklan mukaiset tiedot komissiolle.
Only 13 of the 47 amendments adopted are related to the scope of the Seveso II Directive.
Näistä 47 tarkistuksista ainoastaan 13 liittyy Seveso II ‑direktiivin soveltamisalaan.
Only 13% of older workers (aged 55 or over) in small businesses took part in CVT.
Pienissä yrityksissä luku on yli 55-vuotiaiden ikäryhmässä vain 13 prosenttia.
Only 13% of the total wastewater generated in the city is treated.
Vain 13 prosenttia kaupungissa syntyvistä jätevesistä käsitellään.
Only 13 % of its recorded activity is attributed to visitors from non-member countries.
Vain 13 prosenttia matkailijoista tulee yhteisön ulkopuolisista maista.
Only 14 EU Member States have ratified the 1995 UNIDROIT Convention.
UNIDROIT’n vuoden 1995 yleissopimuksen on ratifioinut vain 14 jäsenvaltiota.
Only 14 Member States have adopted national Green Procurement plans and only 21 have completed the environmental technology action plan (ETAP) implementation road map11.
Jäsenvaltioista ainoastaan 14 on hyväksynyt kansallisen ympäristöystävällisiä hankintoja koskevan suunnitelman, ja vain 21 niistä on vienyt ympäristöteknologioita koskevaan EU:n toimintasuunnitelmaan (environmental technology action plan, ETAP) kuuluvan toteuttamislistan päätökseen11.
Only 14 Member States have foreseen activities under this priority in their multiannual strategies, some of which decided to schedule them for the later years.
Vain 14 jäsenvaltion monivuotiseen strategiaan sisältyy tähän painopisteeseen liittyviä toimia, ja osa on päättänyt toteuttaa ne vasta myöhempinä vuosina.
Only 14 Member States publish decisions in an insolvency register that is publicly accessible online, free of charge.
Ainoastaan 14 jäsenvaltiota julkaisee päätökset internetissä julkisessa ja maksuttomassa maksukyvyttömyysrekisterissä.
Only 14% of Europeans recognise the logos of products that benefit from a protected designation of origin (PDO) or a protected geographical indication (PGI).
Lisäksi vain 14 prosenttia eurooppalaisista tunnistaa suojatulla alkuperänimityksellä (SAN) tai suojatulla maantieteellisellä merkinnällä (SMM) varustettujen tuotteiden tunnukset.
Only 14% of respondents, well below the EU average of 26%, felt affected by corruption in everyday life.
Vain 14 % vastaajista katsoi korruption vaikuttavan heidän jokapäiväiseen elämäänsä, mikä on selvästi alle EU:n keskiarvon (26 %).
Only 14% of SMEs use the Internet to sell online.
Toistaiseksi vain 14 prosenttia pk-yrityksistä harjoittaa sähköistä myyntiä internetin kautta.
Only 15 Member States conducted initial or regular inspections of tissue establishments in 2008.
Ainoastaan 15 jäsenvaltiossa suoritettiin kudoslaitosten alkutarkastuksia tai säännöllisiä tarkastuksia vuonna 2008.
Only 15 Member States reported putting in place additional measures like examination/inspection/approval of advertising materials, training of professionals to spot illegal and fraudulent activities, verification that the VUD principle is also respected for imported tissues and cells.
Vain 15 jäsenvaltiota ilmoitti ottaneensa käyttöön lisätoimenpiteitä, kuten mainosmateriaalin tarkastelu/tutkiminen/hyväksyntä, ammattilaisten kouluttaminen havaitsemaan laittomia ja petollisia toimia sekä vapaaehtoisesti ja maksutta tapahtuvan luovutuksen periaatteen valvonta myös tuotujen kudosten ja solujen osalta.
Only 15 out of 27 EU Member States have national policy frameworks to promote CSR.11
Vain 15:ssä EU:n kaikkiaan 27 jäsenvaltiosta on kansalliset poliittiset puitteet yritysten yhteiskuntavastuun edistämiseksi.11
Only 15 out of 41 chambers issued reasoned opinions in 2014 (compared to 34 chambers in 2013).
Ainoastaan 15 yhteensä 41 kamarista antoi perustellun lausunnon vuonna 2014 (vuonna 2013 näitä oli 34).
Only 15% of non-executive directors in the EU are women.
Naisten osuus toimivaan johtoon kuulumattomista johtokunnan jäsenistä on EU:n tasolla ainoastaan 15 prosenttia.
Only 15% of people in the euro area know the exact conversion rate.
Euroalueen asukkaista vain 15 prosenttia tietää euron tarkan muuntokurssin.
Only 15% of the Core Rail Network is classified as being in good condition, while 19% in poor or very poor condition5.
Vain 15 prosenttia keskeisestä rautatieverkosta luokitellaan hyväkuntoiseksi, 19 prosenttia taas huono- tai erittäin huonokuntoiseksi.
Only 15% of the Core Rail Network is classified as being in good condition, while 19% in poor or very poor condition5.
Vain 15 prosenttia keskeisestä rautatieverkosta luokitellaan hyväkuntoiseksi, 19 prosenttia taas huono- tai erittäin huonokuntoiseksi.5
Only 15% of the Core rail network is classified as being in good condition, while 19% is in poor or very poor condition5.
Vain 15 prosenttia keskeisestä rautatieverkosta luokitellaan hyväkuntoiseksi, 19 prosenttia taas huono- tai erittäin huonokuntoiseksi.5