natgillin/translations-raw huggingface dataset:
maternal health: reduce by three quarters the mortality rate amongst pregnant women;
Odottavien äitien terveydentilan kohentaminen – Vähennetään äitiyskuolleisuuden määrää kolmella neljäsosalla.
Maternal mortality
Synnytyskuolleisuus
Maternal mortality rates (MDG 5) have barely declined at all.
Myöskään äitiyskuolleisuus (tavoite nro 5) ei ole juurikaan laskenut.
Maternal Mortality Ratio
Äitikuolleisuus
Maternal mortality remains problematic and in some areas, in particular some African regions, women's situation has worsened.
Äitiyskuolleisuus on edelleen ongelma, ja joillakin alueilla, erityisesti Afrikassa, naisten tilanne on heikentynyt.
Maternity benefits.
77313000
Maternity leave before birth shall in no way replace sick leave or shorten the whole maternity leave period.
Ennen synnytystä pidetty äitiysvapaa ei saa missään tapauksessa korvata sairauslomaa tai lyhentää varsinaisen äitiysvapaan kokonaiskestoa.
Maternity leave differs from other types of family-related leave for one obvious reason, since it can only be taken by the mother.
Äitiysvapaa eroaa muunlaisista perhevapaista ilmeisestä syystä: vain äiti voi pitää äitiysvapaata.
Maternity leave is essential for the protection of the health and safety of pregnant workers or workers who have recently given birth.
Äitiysvapaa on olennainen osa raskaana olevien, äskettäin synnyttäneiden tai imettävien työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden suojelua.
Maternity leave provisions range roughly from 14 to 52 weeks, with payments ranging from 55% (subject to a ceiling) to 100% (subject to no ceiling).
Äitiysvapaan kesto vaihtelee osapuilleen 14:stä 52:een viikkoon ja sen aikana maksettava korvaus 55 prosentista (enimmäismäärä) 100 prosenttiin (ei enimmäismäärää).
Maternity leave: the duration and conditions of the present provisions should be improved taking account in particular of specific situations such as multiple births and pregnancy-related illnesses;
Äitiysloma: nykyisiä sääntöjä olisi parannettava keston ja edellytysten osalta ottaen huomioon erityistapaukset, kuten monisikiöraskaudet ja raskausajan terveysongelmat.
Maternity lump sum allowance (Law on Family Allowances for Children).
Kertaluonteinen äitiysavustus (laki lasten perheavustuksista)
maternity;
äitiys
Mathematical competence and basic competences in science and technology;
Matemaattinen osaaminen ja perusosaaminen luonnontieteiden ja tekniikan aloilla
Mathematical competence involves - to different degrees - the ability and willingness to use mathematical modes of thought (logical and spatial thinking) and presentation (formulas, models, constructs, graphs/charts).
Matemaattisiin taitoihin kuuluu – vaihtelevissa määrin – kyky ja halu käyttää matemaattisia ajattelutapoja (loogista ja avaruudellista ajattelua) ja esittämismuotoja (kaavoja, malleja, konstruktioita, kuvioita/kaavioita).
Mathematics
Matematiikka
mathematics and statistics,
matematiikka ja tilastotiede,
Mathematics, computer science
Matematiikka ja tietojenkäsittelyoppi
mathematics, science and technology.
matematiikka, luonnontieteet ja teknologia.
mathematics, telecommunications and information technology (11%);
matematiikka, televiestintä ja tietotekniikka (11%)
MATHEWS Shelby
Mattews, Shelby
Mathgen
CHAGAS
Mathgen
Shepherd
Mathgen   Ted
Mathgen Ted
Mathgen (L-III)
Mathgen (L–III)
MATHGEN (Rule 61 - Mr Lardin)
MATHGEN (61 art.
Mathias Maucher (for the rapporteur)
Mathias Maucher (esittelijän asiantuntija)
Maths
Matematiikka
Maths, science & technology skills + careers for scientists
Matematiikka, luonnontiede ja tekniset taidot sekä tutkijoiden urakehitys
Maths, Science and Technology
Matematiikka, luonnontieteet ja tekniikka
MATOUSEK (CZ-II)
Matousek (CZ–II)
Matousek (CZ-II)
Matoušek (CZ–II)
Matousek (CZ–II)
Tshistova (EE–I)
Matousek (II-CZ)
Matousek (CZ–II)
MATOUSEK Karel
MORKIS Gintaras
MATOUŠEK (II-CZ)
Matoušek (CZ – II)
Matoušek (CZ – II)
Matoušek (CZ–II)
Matoušek (CZ-II)
Liolios (EL–III)
Matoušek (CZ-II)
Mader-Saussaye (FR–III)
Matoušek (CZ-II)
Matoušek (CZ–II)
Matoušek (II-CZ)
Matoušek (CZ–II)
Matoušek (II-CZ)
Matoušek (II–CZ)
Matrimonial matters
Avioliittoa koskevat asiat
MATRIMONIAL MATTERS
Tuomioiden täytäntöönpano avioliittoa koskevissa asioissa
Matrimonial property regime: Matrimonial property rights of the spouses.
Aviovarallisuussuhteet: Puolisoiden keskinäiset varallisuusoikeudet (matrimonial property rights).
Matrimonial property regimes
Aviovarallisuussuhteet
MATRIMONIAL PROPERTY REGIMES
AVIOVARALLISUUSSUHTEITA KOSKEVA LAINSÄÄDÄNTÖ
Matrimonial property regimes -
Aviovarallisuussuhteet
Matrimonial property regimes - property consequences of registered partnerships
Aviovarallisuussuhteet – Rekisteröityjen parisuhteiden varallisuus­oikeudelliset vaikutukset
matrimonial property regimes and the property consequences of registered partnerships
"aviovarallisuussuhteet – rekisteröityjen parisuhteiden varallisuusoikeudelliset vaikutukset"
Matrimonial property regimes are closely linked with marriage so, even if they concern property relationships between spouses and between spouses and third parties, they must be considered as part of family law.
Vaikka aviovarallisuussuhteissa on kyse puolisoiden keskinäisistä sekä puolisoiden ja kolmansien välisistä varallisuusoikeudellisista suhteista, ne liittyvät niin läheisesti avioliittoon, että niiden on katsottava kuuluvan perheoikeuden alaan.
Matrimonial property regimes are excluded from Community instruments adopted so far.
Aviovarallisuussuhteet ovat toistaiseksi jääneet yhteisön lainsäädännön ulkopuolelle.
Matrimonial property regimes are so closely linked with marriage that, even though they concern property relationships between spouses and between spouses and third parties, they must be considered part of family law.
Vaikka aviovarallisuussuhteissa on kyse puolisoiden keskinäisistä sekä puolisoiden ja kolmansien välisistä varallisuusoikeudellisista näkökohdista, ne liittyvät niin läheisesti avioliittoon, että niiden on katsottava kuuluvan perheoikeuden alaan.
Matrimonial property regimes are the sets of legal rules relating to the spouses' financial relationships resulting from their marriage, both with each other and with third parties, in particular their creditors.
Aviovarallisuussuhteita sääntelevät oikeussäännöt muodostavat aviovarallisuusjärjestelmän (régime matrimonial), jossa säädetään puolisoiden keskinäisistä varallisuussuhteista avioliiton solmimisen jälkeen sekä heidän varallisuussuhteistaan kolmansiin osapuoliin, kuten velkojiin.
Matrix arrangement - flexible positions, roles and responsibilities
Matriisijärjestelmä – paikka, rooli ja vastuu joustavat
Matrix showing the combinations of the entries listed in Part I within the versions and variants of the type of vehicle
Taulukko, josta käyvät ilmi ajoneuvotyypin eri versioiden ja varianttien yhdistelmät I osassa olevien eritelmäkohtien osalta
Matrix showing the permissible combinations into vehicle versions of those items in Part I for which there are multiple entries.
Taulukko, josta käyvät ilmi ajoneuvon eri versioissa sallitut yhdistelmät niiden I osan kohtien osalta, joissa voidaan antaa useampi kuin yksi tieto.
Mats matting and screens of vegetable materials, other than plaits or similar products of 4601 10
Kasviaineista valmistetut matot ja säleiköt palmikoista tai alanimikkeen 4601 10 kaltaisista tuotteista valmistetut
Mats.
Kynnysmatot.
mats.denninger@niras.se
s-posti: mats.denninger@niras.se
Matteoli
LIVERANI
Matteoli
SIGMUND
Matteoli
STRÖM
Matteoli
THYS
matter
Testisykli
Matter referred to :
Vastaava elin:
Matter referred to:
Vastaava erityiselin:
Matter referred to:
Vastaava:
Matter referred to: Section for Social, Family, Educational and Cultural Affairs
sosiaali- perhe-, koulutus- ja kulttuuriasiain jaosto
Matter referred to: Section for Social, Family, Educational and Cultural Affairs
sosiaali-, perhe-, koulutus- ja kulttuuriasiain jaosto
Matters are coming to a head and the figures reveal a continuing inadequate interest in science disciplines on the part of the young.
Tilanne kärjistyy, ja tilastotiedoista ilmenee, etteivät nuoret sukupolvet edelleenkään ole riittävän kiinnostuneita luonnontieteellisistä koulutusaloista.
Matters are complicated by the fact that Council Directive 91/414/EEC on the placing of plant protection products on the market also permits Member States to set MRLs when granting national authorisations of plant protection products.
Asiaa monimutkaistaa se, että kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetussa neuvoston direktiivissä 91/414/ETY jäsenvaltioille annetaan myös lupa vahvistaa jäämien enimmäismäärät kasvinsuojeluaineita koskevien kansallisten lupien myöntämisen yhteydessä.
Matters are further complicated when inward and outward sums are in two different currencies, both participating in EMU.
Tilanne mutkistuu entisestään, jos tulo- ja menopuolen summat ovat eri valuuttoina, jotka molemmat ovat mukana rahaliitossa.
Matters are quite different when European initiatives are taken in isolation from each other, sometimes even appearing to contradict each other.
Tilanne on täysin erilainen silloin, kun eurooppalaiset aloitteet ovat hajanaisia ja jopa keskenään ristiriitaisia.
Matters arising from the law of succession are also excluded.
Myös perintöoikeuteen liittyvät kysymykset on jätetty asetuksen soveltamisalan ulkopuolelle.
Matters could be otherwise if such systems and the contracts awarded on the basis thereof were accompanied by an appropriate call for competition and were put in place by electronic means making it possible to ensure transparency and equality of treatment.
Asia voi olla toisin tapauksissa, joissa tällaiset järjestelmät ja niihin perustuvat hankintasopimukset kilpailutettaisiin asianmukaisesti ja pantaisiin toimeen avoimuuden ja yhtäläisen kohtelun varmistavin sähköisin keinoin.
matters covered by Article 39 for which it has not been possible to finalise codes of conduct before the date of transposition or for which such codes are insufficient to ensure the proper functioning of the internal market;
edellä 39 artiklassa tarkoitetut kysymykset, joiden osalta ei ole voitu laatia käytännesääntöjä ennen päivää, jona direktiivi on saatettava osaksi kansallista lainsäädäntöä, tai jotka eivät ole riittäviä sisämarkkinoiden moitteettoman toiminnan takaamiseksi;
matters covered by Council Directive 77/249/EEC49 to facilitate the effective exercise by lawyers of freedom to provide services;
asianajajien palvelujen tarjoamisen vapauden tehokkaan käyttämisen helpottamisesta annetun neuvoston direktiivin 77/249/ETY49 soveltamisalaan kuuluviin asioihin
matters covered by Council Directive 77/249/EEC76;
neuvoston direktiivin 77/249/ETY40 soveltamisalaan kuuluviin aihealueisiin;
matters covered by Council Regulation (EEC) No 1408/71 on the coordination of social security systems51 ;
sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamisesta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1408/7151 soveltamisalaan kuuluviin asioihin
matters covered by Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council75;
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 95/46/EY39 soveltamisalaan kuuluviin aihealueisiin;
matters covered by Directive 95/46/EC48 of the European Parliament and of the Council on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data;
yksilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 95/46/EY48 soveltamisalaan kuuluviin asioihin
matters covered by Directive 96/71/EC47 of the European Parliament and the Council concerning the posting of workers in the framework of the provision of services;
palvelujen tarjoamisen yhteydessä tapahtuvasta työntekijöiden lähettämisestä työhön toiseen jäsenvaltioon annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 96/71/EY47 soveltamisalaan kuuluviin asioihin
matters covered by Directive 96/71/EC;
direktiivin 96/71/EY soveltamisalaan kuuluviin aihealueisiin;
matters covered by Directive …/…/EC of the European Parliament and the Council on statutory audit of annual accounts and consolidated accounts and amending Council Directives 78/660/EEC56 and 83/349/EEC57;
tilinpäätösten ja konsolidoitujen tilinpäätösten lakisääteisestä tilintarkastuksesta sekä direktiivien 78/660/ETY56 ja 83/349/ETY57 muuttamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin .../.../EY soveltamisalaan kuuluviin seikkoihin
Matters covered by the Implementing Rules shall include provisions on:
Täytäntöönpanosäännöt koskevat muun muassa
matters covered by title II of Directive 2005/36/EC of the European Parliament and the Council50 on the recognition of professional qualifications, as well as requirements in the Member State where the service is provided which reserve an activity to a particular profession;
ammattipätevyyden tunnustamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2005/36/EY50 II osaston soveltamisalaan kuuluviin asioihin sekä siinä jäsenvaltiossa, missä palvelu toteutetaan, voimassa oleviin vaatimuksiin, joilla jonkin toiminnan harjoittaminen sallitaan vain säänneltynä ammattina
Matters for consideration for the future concern the amount of financial resources which should be allocated to the Fund in absolute terms and to strengthen the coordination of the support provided with that provided by the Structural Funds.
Koheesiorahaston tulevaisuudesta keskusteltaessa olisi pohdittava rahastolle myönnettävien kokonaisvarojen määrää samoin kuin koheesiorahastosta ja rakennerahastoista myönnettävien tukien välisen koordinoinnin parantamista.
Matters had improved by January 2001 - according to the Eurobarometer survey quoted in the Commission's communication4 - but were still, in the Committee's view, far from satisfactory.
Komission tiedonannossa lainatun toisen Eurobarometritutkimuksen4 mukaan tilanne oli tammikuussa 2001 parempi, muttei komitean näkemyksen mukaan lainkaan tyydyttävä.
Matters having cross-border implications
Asiat, joiden vaikutukset ulottuvat rajojen yli
matters identified through the mutual evaluation procedure laid down in Article 41;
jäljempänä 41 artiklassa säädetyn keskinäisen arvioinnin johdosta esille tulleet kysymykset;
Matters of a more specific nature were also discussed at the European Day, i.e. motor vehicle distribution in Europe and the application of competition rules to the professions.
Päivän aikana käsiteltiin myös erityiskysymyksiä, nimittäin moottoriajoneuvojen jälleenmyyntiä Euroopassa ja kilpailusääntöjen soveltamista vapaisiin ammatteihin.
Matters of international jurisdiction of courts and recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters are governed within the European Community by Council Regulation (EC) No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters (“the Brussels I Regulation”)4.
Tuomioistuinten kansainvälistä toimivaltaa ja tuomioiden tunnustamista ja täytäntöönpanoa säännellään Euroopan yhteisössä tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviili- ja kauppaoikeuden alalla 22 päivänä joulukuuta 2000 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 44/2001 (Bryssel I -asetus)4.
Matters of parental responsibility
Vanhempainvastuuta koskevat asiat
Matters of parental responsibility include rights of custody and rights of access to children.
Vanhempainvastuuta koskeviin asioihin sisältyvät oikeus lapsen huoltoon ja tapaamisoikeus.
Matters of taste, decency or social responsibility would, as explained above, therefore be outside scope unless the trader establishes a specific connection between its actions in these areas and its product in its marketing material.
Makuasiat, säädyllisyyskysymykset ja yhteiskunnallinen vastuu olisivat siksi, kuten edellä esitettiin, niiden soveltamisalan ulkopuolella, paitsi jos elinkeinonharjoittaja markkinointiaineistossaan luo erityisen yhteyden näiden alojen toimiensa ja tuotteensa välille.
Matters other than validity and infringement will remain within the jurisdiction of national courts, which is in line with the principle of subsidiarity.
Muut kuin patentin loukkaamiseen ja pätevyyteen liittyvät riidat kuuluvat edelleen kansallisten tuomioistuimien toimivaltaan, mikä on toissijaisuusperiaatteen mukaista.
Matters referred to in paragraph 1 shall include:
Edellä 1 kohdassa tarkoitettuihin kysymyksiin sisältyvät seuraavat:
Matters relating to a verification scheme
Todentamisjärjestelmään liittyvät seikat
Matters relating to infrastructure
Infrastruktuureihin liittyvät aihepiirit
matters relating to maintenance
elatusapua koskeviin asioihin
Matters relating to the coordination of social security systems for persons moving within the Community are not dealt with here.
Tämä säännös ei säätele yhteisön sisällä liikkuviin henkilöihin sovellettavien sosiaaliturvajärjestelmien koordinointia.
Matters relevant to 3G licensing will be discussed within the various bodies set up under the new framework and the Spectrum Decision.
3G-toimilupiin liittyvistä kysymyksistä tullaan keskustelemaan eri elimissä, jotka on perustettu uuden sääntelyjärjestelmän ja radiotaajuuspäätöksen puitteissa.
Matters shall be referred to the Committee by its Chairman on his own initiative or at the request of a Member State.
Puheenjohtaja kutsuu komitean koolle joko omasta aloitteestaan tai jonkin jäsenvaltion pyynnöstä.
Matters shall without delay be referred to the committee by its chairman, either on his own initiative or at the request of a Member State.
Puheenjohtaja panee viipymättä asian vireille komiteassa joko omasta aloitteestaan tai jäsenvaltion pyynnöstä.
Matters subject to technical standards should be genuinely technical, where their development requires the expertise of supervisory experts.
Teknisiä standardeissa olisi käsiteltävä aidosti teknisiä asioita, jolloin niiden kehittämiseen tarvitaan valvonnan asiantuntijoiden perehtyneisyyttä.
Matters such as the effective application of Community law, the completion of the white paper provisions, and the need to simplify national and Community legislation have already been mentioned.
Edellä mainittiin jo joukko tavoitteita kuten yhteisöoikeuden tehokas soveltaminen, valkoisessa kirjassa mainittujen toimien täytäntöönpano sekä kansallisten ja yhteisön lainsäädännön yksinkertaistaminen.
Matters that the resolution authority must assess when assessing the resolvability of an institution
Seikat, jotka kriisinratkaisuviranomaisen on arvioitava arvioidessaan laitoksen purkamismahdollisuuksia
matters which, having been the subject of case-by-case derogations, have indicated the need for harmonisation at Community level;
kysymykset, jotka ovat kuuluneet yksittäistapauksiin sovellettavien poikkeusten piiriin ja jotka ovat osoittaneet yhteisön tason yhdenmukaistamisen olevan tarpeen;
Matti AHO, Director General of EVIRA
Matti Aho, Eviran pääjohtaja
Matti HUUSKONEN / FIN
Matti KAJANTIE / FIN
Matti KAJANTIE / F
Matti KAJANTIE / FIN
Matti Vanhanen expressly thanked the Finnish EESC members for their excellent work.
Matti Vanhanen kiitti lämpimästi suomalaisia komitean jäseniä heidän erinomaisesta työstään.
Mattocks, picks, hoes, rakes and beach rakes.
Hakut, kuokat, harat ja haravat.
Mattocks.
Hakut.
Mattress covers.
Patjanpäälliset.
Mattress supports.
Kolikoilla tai rahakkeilla toimivat pelit.
Mattress supports.
Sängyn irtopohjat.
Mattresses.
Patjat.
Maturation
Kypsyttäminen
Maturation is a complex matter, not solely related to the age of the beef since slaughter.
Kypsyminen on monimutkainen asia, joka ei riipu pelkästään siitä, kuinka kauan aikaa sitten teurastus on tapahtunut.
Maturation is a complex matter, not solely related to the age of the beef since slaughter.
Raakakypsyysaste on monimutkainen asia, joka ei riipu pelkästään siitä, kuinka kauan sitten teurastus on tapahtunut.
maturation of carcasses at a temperature of more than +2°C for at least 24 hours
ruhojen kypsyttäminen yli +2 °C:n lämpötilassa vähintään 24 tunnin ajan,
maturation of the final distillate for at least three years in wooden casks not exceeding 700 litres capacity.
viimeisen tisleen kypsytys vähintään kolmen vuoden ajan enintään 700 litran vetoisissa puutynnyreissä.
Maturation or ageing means allowing certain reactions to develop naturally in appropriate containers, thereby giving the spirit drink in question organoleptic qualities previously absent.
Kypsytys tai vanhentaminen tarkoittaa tiettyjen reaktioiden luonnollista tapahtumaa tarkoituksenmukaisissa säiliöissä niin, että kyseinen väkevä alkoholijuoma saa siltä alkuaan puuttuneet aistinvaraiset ominaisuudet.
Maturation or ageing:
Kypsytys tai vanhentaminen
Mature and comprehensive political and social dialogue allows for the confrontation of social and economic challenges particularly those of a long term nature such as pension reform and health expenditure.
Kypsän ja kattavan poliittisen ja sosiaalisen vuoropuhelun avulla voidaan voittaa sosiaaliset ja taloudelliset haasteet, varsinkin esimerkiksi eläkeuudistuksiin ja terveydenhuoltomenoihin liittyvät pitkän aikavälin haasteet.
Mature and detailed preparatory study
Perusteellinen valmistelu
Mature boars are normally housed individually to facilitate staff safety and service management.
Täysikasvuiset karjut kasvatetaan tavallisesti yksittäin henkilökunnan turvallisuuden lisäämiseksi ja hoidon helpottamiseksi.
Mature industries, also in the transport sector, have achieved a good balance between necessary co-operation concerning largely technical matters, work flows and procedures, while leaving the essential service provision to the field of competition.
Kypsät toimialat ovat myös kuljetussektorilla saavuttaneet hyvän tasapainon teknisiä näkökohtia, työnkulkua ja menettelyjä koskevan tarvittavan yhteistyön ja itse palvelujen tarjoamisessa vallitsevan kilpailun välillä.
Mature reflection suggests a mixture of reasons.
Perusteellisen pohdinnan tuloksena ehdotetaan useita eri syitä.
Mature technologies operating in competitive markets, with a well-functioning carbon market should ultimately no longer need support.
Kypsien teknologioiden ei lopulta tulisi tarvita tukea, jos niiden kilpailumarkkinoilla vallitsee hiilen hintavakaus.
Mature technologies such as A-SMGCS surveillance and control functions should be implemented throughout European airports.
A-SMGCS-valvontatoimintojen kaltaista kehittynyttä teknologiaa olisi otettava käyttöön kaikilla Euroopan lentoasemilla.
Mature trans-frontier segments
Ensisijaisten TEN-liikennehankkeiden
matured for at least one year in oak receptacles or for at least six months in oak casks with a capacity of less than 1 000 litres,
jota kypsytetään vähintään yhden vuoden ajan tammisäiliöissä tai vähintään kuusi kuukautta vetoisuudeltaan alle 1 000 litran tammitynnyreissä;
Maturities: 5-10 years
Juoksuajat: 5–10 vuotta
Maturity
Vakuutusaika
maturity in scientific and technical terms;
kypsyys tieteellisessä ja teknisessä mielessä
Maturity of the market is important, as loss of intra-brand competition and possible foreclosure of suppliers or dealers may be a serious problem on a mature market but is less relevant on a market with growing demand, changing technologies and changing market positions.
Markkinoiden kypsyydellä on merkitystä, koska tuotemerkin sisäisen kilpailun häviäminen ja toimittajien tai jälleenmyyjien mahdollinen sulkeminen markkinoilta voivat olla vakava ongelma kypsillä markkinoilla toisin kuin markkinoilla, joilla kysyntä kasvaa, tekniikka kehittyy ja markkina-asemat muuttuvat.
Maturity of the market is important, as loss of intra-brand competition and price discrimination may be a serious problem in a mature market but may be less relevant on a market with growing demand, changing technologies and changing market positions.
Markkinoiden kypsyydellä on merkitystä, koska tuotemerkin sisäisen kilpailun häviäminen ja hintasyrjintä voivat olla vakava ongelma kypsillä markkinoilla toisin kuin markkinoilla, joilla kysyntä kasvaa, tekniikka kehittyy ja markkina-asemat muuttuvat.
maturity of the market;
markkinoiden kypsyys;
maturity of the project (including earlier budget implementation);
hankkeen valmiusaste (mukaan luettuna edellisten budjettien käyttö),
maturity of the underlying exposures expressed in years;
vuosina ilmaistu arvopaperistettujen vastuiden maturiteetti;