natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parts of fuel, hand and concrete pumps.
Polttoaine-, käsi- ja betonipumppujen osat.
Parts of furnace burners, furnaces or ovens.
Polttimien, tulipesien tai uunien osat.
Parts of furniture of 9403 30, 9403 40, 9403 50, 9403 60 and 9403 80 00, of tropical wood as specified in subheading note 1 to Chapter 44, of bamboo or cane
Nimikkeiden 9403 30, 9403 40, 9403 50, 9403 60 ja 9403 80 00 huonekalujen osat, 44 ryhmän 1 alanimikehuomautuksessa mainittua trooppista puulajia, bambusta tai rottingista
Parts of furniture.
Huonekalujen osat.
Parts of gas compressors.
Kaasukompressorien osat.
Parts of gas generators.
Kaasunkehitinten osat.
Parts of gas generators.
Sähkönjakelu- ja -tarkkailulaitteet
Parts of gas turbines.
Kaasuturbiinien osat.
Parts of gearing and driving elements.
Vaihteiston ja voimansiirtolaitteiden osat.
Parts of gearing elements.
Vaihteiston osat.
Parts of general-purpose machinery.
Yleiskoneiden osat.
Parts of hand pumps.
Käsipumppujen osat.
Parts of hand tools.
Käsityökalujen osat.
Parts of heat pumps.
Lämpöpumppujen osat.
Parts of hydraulic power engines or motors.
Hydraulisten voimakoneiden tai moottoreiden osat.
Parts of hydraulic power packs.
Hydraulisten koneikkojen osat.
Parts of hydraulic turbines.
Vesiturbiinien osat.
Parts of it continued to experience severe political, economic and humanitarian crises, along with armed conflicts and significant deteriorations in the security situation.
Alueen joissakin osissa kärsittiin edelleen vaikeasta poliittisesta, taloudellisesta ja/tai humanitaarisesta kriisistä yhdessä aseellisten konfliktien ja turvallisuustilanteen huomattavan heikkenemisen kanssa.
Parts of lamps and light fittings.
Lamppujen ja valaisintarvikkeiden osat.
Parts of lamps and light fittings.
Vaihtuvasisältöiset sanomataulut.
Parts of lamps and lighting equipment.
Antennisignaalijaottimet.
Parts of lamps and lighting equipment.
Lamppujen ja valaisinten osat.
Parts of lift, skip hoists or escalators.
Hissien, kippinostimien tai liukuportaiden osat.
Parts of lifting and handling equipment.
Nosto- ja käsittelylaitteiden osat.
Parts of lifts.
Hissien osat.
Parts of light firearms of 7-mm calibre or more.
Koneiden ja laitteiden asentaminen.
Parts of light firearms of calibre less than 7 mm.
Kaliiperiltaan vähintään 7 mm:n kevyiden tuliaseiden osat.
Parts of locks.
Lukkojen osat.
Parts of locomotives or rolling stock.
Suihku- tai potkuriturbiinien osat.
Parts of locomotives or rolling stock.
Veturien tai muun liikkuvan kaluston osat.
Parts of machinery for beverage processing.
Juomateollisuuden koneiden osat.
Parts of machinery for food processing.
Elintarviketeollisuuden koneiden osat.
Parts of machinery for food, beverage and tobacco processing.
Elintarvike-, juoma- ja tupakkateollisuuden koneiden osat.
Parts of machinery for mining, quarrying and construction.
Kaivos-, louhinta- ja rakennuskoneiden osat.
Parts of machinery for paper or paperboard production.
Paperi- tai kartonkikoneiden osat.
Parts of machinery for textile and apparel production.
Tekstiili- ja vaatetusteollisuuden koneiden osat.
Parts of machinery for tobacco processing.
Tupakkateollisuuden koneiden osat.
Parts of metal structures.
Metallirakenteiden osat.
Parts of metal structures.
Vesisäiliöt.
Parts of metal-rolling machinery.
Metallinvalssauskoneiden osat.
Parts of military weapons.
Kevyiden tuliaseiden osat.
Parts of milking machines.
Lypsykoneiden osat.
Parts of mineral-processing machinery.
Mineraalien käsittelykoneiden osat.
Parts of mortars.
Kodinkoneet, muualle luokittelemattomat
Parts of motorized tanks.
Moottoroitujen panssarivaunujen osat.
Parts of moving walkways.
Liukukäytävien osat.
Parts of non-domestic floor polishers.
Suurtalouksissa käytettävien lattiankiillotuslaitteiden osat.
Parts of non-domestic vacuum cleaners.
Teollisuuspölynimureiden osat.
Parts of nuclear reactors.
Ydinreaktoreiden osat.
Parts of nuclear-reactor vessels.
Ydinreaktorin paineastian osat.
Parts of our society have become critically dependent on the use of satellites and space-based technologies.
Jotkin yhteiskuntamme osat ovat tulleet ratkaisevan riippuvaisiksi satelliittien ja avaruusteknologian käytöstä.
Parts of packing machines.
Pakkauskoneiden osat.
Parts of padlocks.
Riippulukkojen osat.
Parts of plastic lighting fittings.
Muovisten valaistustarvikkeiden osat.
Parts of plastic street furniture.
Muovisten kadunkalusteiden osat.
Parts of plate warmers.
Toimistokoneet ja niiden osat
Parts of pneumatic engines.
Pneumaattisten moottoreiden osat.
Parts of pneumatic tools.
Pneumaattisten työkalujen osat.
Parts of printing or bookbinding machinery.
Paino- tai kirjansidontakoneiden osat.
Parts of pumps or liquid elevators.
Pumppujen tai nesteiden nostolaitteiden osat.
Parts of pumps, compressors, engines or motors.
Pumppujen, kompressorien tai moottoreiden osat.
Parts of purifying machinery.
Puhdistuslaitteiden osat.
Parts of radio and radar equipment.
Hammasröntgen.
Parts of radio and radar equipment.
Radio- ja tutkalaitteiden osat.
Parts of railway or tramway locomotives or rolling stock; mechanical traffic-control equipment.
Junan tai raitiovaunun veturien tai muun liikkuvan kaluston osat; mekaaniset liikenteenohjauslaitteet.
Parts of reaction engines.
Reaktorimoottoreiden osat.
Parts of reciprocating positive-displacement pumps.
Mäntäsyrjäytyspumppujen osat.
Parts of refrigerating and freezing equipment and heat pumps.
Jäähdytys- ja pakastuslaitteiden ja lämpöpumppujen osat.
Parts of refrigerating equipment.
Jäähdytyslaitteiden osat.
Parts of rock cutting machinery.
Kallionlouhintakoneiden osat.
Parts of rocket launchers.
Asejärjestelmien asentaminen.
Parts of rolling machines.
Valssauskoneiden osat.
Parts of rotary positive-displacement pumps.
Pyörivien syrjäytyspumppujen osat.
Parts of seats.
Istuimien osat.
Parts of seats.
Makuuhuoneen kalusteet.
Parts of sinking machinery.
Syväporauskoneiden osat.
Parts of skip hoists.
Kippinostimien osat.
Parts of sleepers.
Paperiset harsotaitokset.
Parts of sleepers.
Ratapölkkyjen osat.
Parts of sound and video equipment.
Av-laitteiden osat.
Parts of sound and video equipment.
Lääkintäkojeet ja kirurgiset kojeet sekä ortopediavälineet
Parts of spraying machines.
Ruiskutuslaitteiden osat.
Parts of steam generators.
Höyrynkehitinten osat.
Parts of steam generators.
Muuntajien asentaminen.
Parts of steam turbines.
Höyryturbiinien osat.
Parts of stoves.
See detailed codes below.
Parts of taps and valves.
Hanojen ja venttiilien osat.
Parts of the amendment on the co-operation of the operator and the need to take risk to human health into account are also reflected in Articles 7(2) and 7(3) second subparagraph.
Toiminnanharjoittajan yhteistyötä ja tarvetta ottaa ihmisten terveydelle aiheutuvat riskit huomioon koskevat tarkistuksen osat on otettu huomioon myös 7 artiklan 2 kohdassa ja 7 artiklan 3 kohdan toisessa alakohdassa.
Parts of the Commission proposal were adopted as Directive 96/53/EC, but no maximum dimensions for buses were laid down.
Osa komission ehdotuksista hyväksyttiin direktiivissä 96/53/EY, mutta linja-autojen enimmäismittoja siinä ei vahvisteta.
Parts of the counties of Viborg, Århus, Ringkøbing and Sønderjylland (Objective 2 and phasing-out)
Osia Viborgin, Århusin, Ringkøbingin ja Sønderjyllandin alueista (tavoite 2 ja siirtymäkauden tuki)
Parts of the ecosystem to grow social enterprise in Europe and at Member State level already exist, but need to be pieced together and placed within a coherent framework that spans policy areas;
Yhteiskunnallisten yritysten edistämiseen tarvittava ekosysteemi on jo osittain olemassa Euroopassa ja jäsenvaltioissa, mutta osat on koottava yhteen ja nivottava monialaiseen yhtenäiseen kehykseen.
Parts of the EU budget serve a clear cohesion goal.
Sen talousarviovaroista osa käytetään toimintaan, jonka tarkoituksena on selkeästi yhteenkuuluvuuden tukeminen.
Parts of the EU could lose more than a third of their generation capacity by 2020 because of the limited life-time of these installations.
Osissa EU:ta voidaan vuoteen 2020 mennessä menettää yli kolmannes tuotantokapasiteetista kyseisten laitosten rajallisen käyttöiän vuoksi.
Parts of the IMI SRA could be implemented through existing EU instruments and, separately, through national programmes.
Osa IMI-aloitteen strategisista tutkimuslinjauksista voitaisiin toteuttaa EU:n nykyisillä toimintavälineillä ja erillisesti kansallisissa ohjelmissa.
Parts of the industry are actively engaged and cooperating with users (e.g. on accessible digital television) but too many are watching from the sidelines.
Osa yrityksistä tekee tiivistä yhteistyötä käyttäjien kanssa (esimerkiksi esteettömän digitaalitelevision alalla), mutta liian monet tyytyvät seuraamaan sivusta.
Parts of the Injury Prevention Programme could be integrated into the new Programme, due to enter into effect in January 2003.
Osia henkilövahinkojen ehkäisyohjelmasta voidaan sovittaa yhteen uuden ohjelman kanssa, joka tulee voimaan tammikuussa 2003.
Parts of the machinery where persons are liable to move about or stand must be designed and constructed to prevent persons slipping, tripping or falling on or off these parts.
Sellaisten koneiden osien, joiden päällä voi liikkua tai seisoa, on oltava suunniteltuja ja rakennettuja siten, että estetään liukastuminen, kompastuminen tai putoaminen näiden osien päällä tai niiltä alas.
Parts of the membership of these organisations do not seem as satisfied as their national leadership.
Kaikki työnantaja- ja työntekijäjärjestöjen jäsenet eivät kuitenkaan näytä olevan yhtä tyytyväisiä kuin järjestöjen johto.
parts of the present registration which apply to other members of the consortium.
mitkä rekisteröinnin osat koskevat yhteenliittymän muita jäseniä.
Parts of the registration shall be submitted by one manufacturer or importer acting, with their agreement, on behalf of other manufacturers and/or importers in accordance with the second, third and fourth subparagraphs.
Yksi valmistaja tai maahantuoja toimittaa osan rekisteröinnistä muiden valmistajien ja/tai maahantuojien suostumuksella ja näiden puolesta toisen, kolmannen ja neljännen alakohdan mukaisesti.
Parts of the registration shall be submitted by one manufacturer or importer acting, with their agreement, on behalf of the other manufacturers and/or importers in accordance with the second and third subparagraphs.
Yksi valmistaja tai maahantuoja toimittaa osan rekisteröinnistä muiden valmistajien ja/tai maahantuojien suostumuksella ja näiden puolesta toisen ja kolmannen alakohdan mukaisesti.
parts of the registration which are submitted by those manufacturer(s) or importer(s).
ne rekisteröintihakemuksen osat, jotka kyseinen valmistaja tai maahantuoja (kyseiset valmistajat tai maahantuojat) jättää (jättävät).
Parts of the relevant definitions are now in the Annex.
Osa asiaan kuuluvista määritelmistä on nyt liitteessä.
Parts of the security instructions and guidance may be kept confidential.
Osa turvaohjeista ja -säännöistä voidaan pitää luottamuksellisina.
Parts of the slaughtered animals that have been removed before the post mortem inspection is performed, must remain identifiable as belonging to a given carcase.
Ne teurastettujen eläinten osat, jotka on poistettu ruhosta ennen post mortem -tarkastusta, on voitava tunnistaa tiettyyn ruhoon kuuluviksi.
Parts of the slaughtered animals that have been removed before the post mortem inspection is performed, must remain identifiable as belonging to a given carcase.
Ne teurastettujen eläinten osat, jotka on poistettu ruhosta ennen post mortem ‑tarkastusta, on voitava tunnistaa tiettyyn ruhoon kuuluviksi.
Parts of these substantial reforms still have to be adopted.
Osa näistä merkittävistä uudistuksista on vielä hyväksymättä.
Parts of toys which are connected to, or liable to come into contact with a source of electricity capable of causing electric shock, together with the cables or other conductors through which electricity is conveyed to such parts, must be properly insulated and mechanically protected so as to prevent the risk of such shock.
Lelujen osat, jotka on yhdistetty sähköiskun vaaraa aiheuttavaan sähkövoiman lähteeseen tai jotka saattavat joutua kosketuksiin tällaisen lähteen kanssa, sekä näihin osiin sähkövirtaa johtavat kaapelit tai muut johtimet on eristettävä ja suojattava mekaanisesti siten, että sähköiskun vaara vältetään.
Parts of trailers, semi-trailers and other vehicles.
Perävaunujen, puoliperävaunujen ja ajoneuvojen osat.
Parts of transformers, inductors and static converters.
Muuntajien, induktoreiden ja staattisten muuttajien osat.
Parts of transformers, inductors and static converters.
Sähkönjakelu- ja ohjauslaitteet.
Parts of tunnelling machinery.
Tunnelinlouhintakoneiden osat.
Parts of turbines.
Turbiinien osat.
Parts of vacuum pumps.
Tyhjöpumppujen osat.
Parts of vapour turbines.
Höyryturpiinien osat.
Parts of water wheels.
Vesipyörien osat.
Parts of well-extraction machinery.
Öljyn- tai kaasuntuotantokoneiston osat.
Parts of winding gear and other lifting or handling equipment.
Vintturikoneistojen ja muiden nosto- tai käsittelylaitteiden osat.
Parts of works trucks.
Tehdastrukkien osat.
Parts of wrapping machines.
Paketoimiskoneiden osat.
Parts of young vine plants:
Viiniköynnöksen taimen osat:
Parts One and Three of this Regulation shall apply to expenditure effected by the authorities and bodies referred to in the Regulations governing the European Regional Development Fund (ERDF), the European Social Fund (ESF), the Cohesion Fund, the European Fisheries Fund (EFF), and the EAFRD, hereinafter ’the Funds‘, and to their revenue, save as otherwise provided in this Title.";
Euroopan aluekehitysrahastosta, Euroopan sosiaalirahastosta, koheesiorahastosta, Euroopan kalatalousrahastosta ja Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta, jäljempänä ’rahastot’, annetuissa asetuksissa tarkoitettujen viranomaisten toteuttamiin menoihin ja rahastojen tuloihin sovelletaan ensimmäisen ja kolmannen osan säännöksiä, jollei tässä osastossa toisin säädetä.”
Parts one and three of this Regulation shall apply to expenditure effected by the authorities and bodies referred to in the Regulations governing the European Regional Development Fund (ERDF), the European Social Fund (ESF), the Cohesion Fund, the European Fisheries Fund (EFF), and the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD), hereinafter ’the Funds‘, and to their revenue, save as otherwise provided in this title.";
Euroopan aluekehitysrahastosta, Euroopan sosiaalirahastosta, koheesio­rahastosta, Euroopan kalatalousrahastosta ja Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta, jäljempänä ’rahastot’, annetuissa asetuksissa tarkoitettujen viranomaisten toteuttamiin menoihin ja rahastojen tuloihin sovelletaan ensimmäisen ja kolmannen osan säännöksiä, jollei tässä osastossa toisin säädetä.”
Parts One and Three of this Regulation shall apply to expenditure effected by the authorities and bodies referred to in the rules relating to the EAGF, and to revenue, save as otherwise provided in this Title."
Menoihin, joiden toteuttamisesta vastaavat Euroopan maatalouden tukirahastoon, jäljempänä ’maataloustukirahasto’, sovellettavissa säännöksissä tarkoitetut viranomaiset ja elimet, sekä tuloihin sovelletaan ensimmäisen ja kolmannen osan säännöksiä, jollei tässä osastossa säädetyistä poikkeuksista muuta johdu.”
Parts One and Three of this Regulation shall apply to expenditure effected by the authorities and bodies referred to in the rules relating to the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF), and to revenue, save as otherwise provided in this Title.
Euroopan maatalouden tukirahastoon, jäljempänä ’maataloustukirahasto’, sovellettavissa säännöksissä tarkoitettujen viranomaisten ja elinten toteuttamiin menoihin sekä tuloihin sovelletaan tämän asetuksen ensimmäisen ja kolmannen osan säännöksiä, jollei tässä osastossa toisin säädetä.
Parts one and three of this Regulation shall apply to expenditure effected by the authorities and bodies referred to in the rules relating to the European Agricultural Guarantee Fund, hereinafter ’the EAGF’, and to revenue, save as otherwise provided in this title."
Menoihin, joiden toteuttamisesta vastaavat Euroopan maatalouden tukirahastoon, jäljempänä ’maataloustukirahasto’, sovellettavissa säännöksissä tarkoitetut viranomaiset ja elimet, sekä tuloihin sovelletaan ensimmäisen ja kolmannen osan säännöksiä, jollei tässä osastossa säädetyistä poikkeuksista muuta johdu.”
Parts one and three shall apply to administrative appropriations, save as otherwise provided in this Title.
Hallintomäärärahoihin sovelletaan ensimmäisen ja kolmannen osan säännöksiä, jollei tässä osastossa säädetyistä poikkeuksista muuta johdu.
Parts One and Three shall apply to external actions financed from the budget, save as otherwise provided in this Title.
Talousarviosta rahoitettujen ulkoisten toimien menoihin sovelletaan ensimmäisen ja kolmannen osan säännöksiä, jollei tässä osastossa säädetyistä poikkeuksista muuta johdu.
Parts One and Three shall apply to the operation of the European offices, save as otherwise provided in this Title.
Unionin virastojen toimintaan sovelletaan ensimmäisen ja kolmannen osan säännöksiä, jollei tässä osastossa säädetyistä poikkeuksista muuta johdu.
Parts one and three shall apply to the operation of the European offices, save as otherwise provided in this Title.
Yhteisön Unionin virastojen toimintaan sovelletaan ensimmäisen ja kolmannen osan säännöksiä, jollei tässä osastossa säädetyistä poikkeuksista muuta johdu.
Parts one and three shall apply to the research and technological development appropriations, save as otherwise provided in this Title.
Tutkimukseen ja teknologiseen kehittämiseen osoitettuihin määrärahoihin sovelletaan ensimmäisen ja kolmannen osan säännöksiä, jollei tässä osastossa säädetyistä poikkeuksista muuta johdu.
Parts or equipment having a significant impact on the environmental performance of the vehicle
Osat tai varusteet, joilla on merkittävä vaikutus ajoneuvon ympäristöominaisuuksiin
Parts or equipment having a significant impact on vehicle safety
Osat tai varusteet, joilla on merkittävä vaikutus ajoneuvon turvallisuuteen
Parts or equipment listed in Annex XIII that are used both in racing and on the road shall not be made available for vehicles intended for use on public roads, unless they comply with the requirements laid down in the delegated acts referred to in paragraph 2 and have been authorised by the Commission by means of implementing acts.
Liitteessä XIII lueteltuja osia ja varusteita, joita käytetään sekä kilpa-ajossa että tieliikenteessä, ei saa asettaa saataville käytettäväksi maantieajoneuvoissa kuin siinä tapauksessa, että ne täyttävät 2 kohdassa tarkoitetuissa delegoiduissa säädöksissä vahvistetut vaatimukset ja komissio on antanut niille luvan täytäntöönpanosäädöksillä.
Parts or equipment that may pose a serious risk to the correct functioning of systems that are essential for the safety of the vehicle or for its environmental performance shall not be placed on the market or entered into service and shall be prohibited, unless they have been authorised by an approval authority in accordance with Article 56(1) and (4).
Osia tai varusteita, jotka saattavat aiheuttaa vakavan riskin ajoneuvon turvallisuuden tai ympäristöominaisuuksien kannalta keskeisten järjestelmien moitteettomalle toiminnalle, ei saa saattaa markkinoille tai ottaa käyttöön, ja ne on kiellettävä, paitsi jos hyväksyntäviranomainen on antanut niitä koskevan luvan 56 artiklan 1 ja 4 kohdan mukaisesti.
Parts suitable for use solely or principally with the apparatus of 8525 to 8528
Osat, jotka soveltuvat käytettäviksi yksinomaan tai pääasiallisesti nimikkeiden 8525-8528 laitteissa
Parts suitable for use solely or principally with the apparatus of 8525 to 8528
Osat, jotka soveltuvat käytettäviksi yksinomaan tai pää­asiallisesti nimikkeiden 8525–8528 laitteissa
Parts suitable for use solely or principally with the apparatus of heading Nos 8525 to 8528:
ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, JAM, KNA, LCA, VCT, TTO
Parts suitable for use solely or principally with the apparatus of heading Nos 8525 to 8528:
Osat, jotka soveltuvat käytettäviksi yksinomaan tai pääasiallisesti nimikkeiden 8525–8528 laitteissa:
Parts suitable for use solely or principally with the apparatus of headings 8525 to 8528:
Osat, jotka soveltuvat käytettäviksi yksinomaan tai pääasiallisesti nimikkeiden 8525—8528 laitteissa:
Parts suitable for use solely or principally with the engines of heading No 8407 or 8408
Osat, jotka soveltuvat käytettäviksi yksinomaan tai pääasiallisesti nimikkeen 8407 tai 8408 moottoreissa
Parts suitable for use solely or principally with the engines of heading 8407 or 8408
Osat, jotka soveltuvat käytettäviksi yksinomaan tai pääasiallisesti nimikkeen 8407 tai 8408 moottoreissa
Parts which move in relation to one another or moving parts set alongside fixed parts are not regarded as risk factors provided they are no more than 8 mm apart.
Osia, jotka liikkuvat toistensa suhteen, tai liikkuvia osia, jotka ovat kiinteiden osien vieressä, ei pidetä riskitekijöinä, jos ne ovat enintään 8 mm:n etäisyydellä toisistaan.
Parts, accessories and supplies for computers.
Digitaalinen kartoituslaitteisto.
Parts, accessories and supplies for computers.
Tietokoneiden osat, tarvikkeet ja varusteet.
Parts One and Three of this Regulation shall apply to expenditure effected by the authorities and bodies referred to in the Regulation (EC) No 1290/2005 on European Agricultural Fund for Rural Development, Regulation (EC) No 1080/2006 of the European Parliament and of the Council23 on the European Regional Development Fund, Regulation (EC) No 1081/2006 of the European Parliament and of the Council 24 on the European Social Fund, Council Regulation (EC) No 1084/2006 25 on the Cohesion Fund, Council Regulation (EC) No 1198/200626 on the European Fisheries Fund, and funds in the area of Freedom, Security and Justice managed in shared management pursuant to Article 56 of this Regulation, (hereinafter the 'Funds’), and to their revenue, save as otherwise provided in this Title.
Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta annetussa asetuksessa (EY) N:o 1290/2005, Euroopan aluekehitysrahastosta annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1080/200623, Euroopan sosiaalirahastosta annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1081/200624, koheesiorahastosta annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1084/200625 ja Euroopan kalatalousrahastosta annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1198/200626 tarkoitettujen viranomaisten ja elinten toteuttamiin menoihin sekä tämän asetuksen 56 artiklan mukaisesti yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa hallinnoitavien vapaus-, turvallisuus- ja oikeusasioiden piiriin kuuluviin rahastoihin sekä kaikkien edellä mainittujen rahastojen, jäljempänä ’rahastot’, tuloihin sovelletaan tämän asetuksen ensimmäisen ja kolmannen osan säännöksiä, jollei tässä osastossa toisin säädetä.
Parts One and Three of this Regulation shall apply to expenditure effected by the authorities and bodies referred to in the Regulations governing the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)32, the European Regional Development Fund (ERDF)33, the European Social Fund (ESF)34, the Cohesion Fund35, the European Fisheries Fund (EFF)36, and funds in the area of Freedom, Security and Justice managed in shared management pursuant to Article 53a, hereinafter ‘the Funds’, and to their revenue, save as otherwise provided in this Title.
Edellä olevan 53 a artiklan mukaisesti yhteistyössä hallinnoiduista Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta (EMKMR)32, Euroopan aluekehitysrahastosta33, Euroopan sosiaalirahastosta34, koheesiorahastosta35, ja Euroopan kalatalousrahastosta36 sekä vapaus-, turvallisuus- ja oikeusasioiden piiriin kuuluvista, 53 a artiklan mukaisesti yhteistyössä hallinnoiduista rahastoista, jäljempänä ”rahastot”, annetuissa asetuksissa tarkoitettujen viranomaisten ja elinten rahoittamiin toteuttamiin menoihin ja rahastojen sekä tuloihin sovelletaan tämän asetuksen ensimmäisen ja kolmannen osan säännöksiä, jollei tässä osastossa toisin säädetä.