natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On the supply side, the recession ought to lead companies to reduce production costs, whether lawfully or not, to compensate for reduced profits and income, while there are more unemployed people available to accept undeclared work.
Tarjonnan osalta taantuman pitäisi kannustaa karsimaan tuotantokustannuksia, myös laittomin keinoin, ja tasaamaan näin voittojen ja ansioiden vähenemistä, kun aiempaa useammat työttömät ovat valmiita suostumaan laittomaan työhön.
On the supply side, there are often only a few providers of premium sports rights.
Tarjontapuolella toimii usein vain muutamia keskeisten urheilutapahtumien lähetysoikeuksien tarjoajia.
On the supply side, while some Member States have made efforts to boost the supply of long-term savings, much more needs to be done.
Tarjontapuolella on vielä paljon tehtävää, vaikka eräät jäsenvaltiot ovat pyrkineet lisäämään pitkäaikaisten säästömahdollisuuksien tarjontaa.
On the supply side:
Tarjontapuolella:
On the surface, the question seems to be one involving a conflict between economic efficiency and social justice.
Pinnalta katsottuna kysymyksessä näyttää olevan taloudellisen tehokkuuden ja sosiaalisen oikeudenmukaisuuden välinen yhteentörmäys.
On the surface, the situation is very clear: the draft directive on services emphasises that there should be a derogation covering the directive on posting of workers.
Pintapuolisesti tarkasteltuna tilanne on hyvin selkeä: palveluja koskevassa direktiiviehdotuksessa korostetaan, että työntekijöiden lähettämistä koskevan direktiivin tulisi kuulua poikkeussäännösten piiriin.
On the suspension of court proceedings in the case of recourse to an ADR mechanism (questions 9-10)
Oikeusmenettelyn keskeyttämisestä ADR-menettelyn käynnistyttyä (kysymykset 9 ja 10)
on the suspension of payments by the Commission in case of non-compliance by a Member State with the communication requirements or if the communication appears incorrect;
jotka koskevat maksujen keskeyttämistä komission toimesta silloin, kun jäsenvaltio ei ole noudattanut ilmoituksiin liittyviä vaatimuksia tai jos ilmoitus vaikuttaa virheelliseltä;
On the suspension of the period of limitation for court action: this should be allowed when the initial contract makes no provision for an ADR clause, and also in the absence of such a clause, but only from the moment the ADR mechanism has been effectively implemented by the parties.
Kanteen nostamisen määräajan keskeytyminen tulee lausunnon mukaan hyväksyä silloin, kun alkuperäiseen sopimukseen sisältyy ADR-menettelyn soveltamista koskeva lauseke; samoin määräajan tulee keskeytyä silloin, kun osapuolet ovat käynnistäneet tosiasiallisesti ADR-menettelyn, vaikka sopimuksessa ei lauseketta olisikaan.
On the sustainability of the EYD2015 activities, the evaluation concludes that the campaign provided stakeholders with an opportunity to develop new forms of engagement, notably through storytelling, making use of new tools, or learning about communicating with new audiences.
EYD2015:n toimien kestävyyden osalta arvioinnissa todetaan, että kampanja, jossa hyödynnettiin uusia välineitä ja saatiin oppia viestinnästä uusien yleisöryhmien kanssa, antoi sidosryhmille tilaisuuden kehittää uusia osallistumismuotoja, etenkin tarinoiden kerronnan avulla.
on the Sustainable Consumption and Production and Sustainable Industrial Policy
kestävän kulutuksen ja tuotannon ja kestävän teollisuuspolitiikan toimintaohjelmasta
on the sustainable management of external fishing fleets, repealing Council Regulation (EC) No 1006/2008
ulkoisten kalastuslaivastojen kestävästä hallinnoinnista ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1006/2008 kumoamisesta
on the system of the European Communities' own resources
Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä
on the system of the European Union's own resources
Euroopan unionin omien varojen järjestelmästä
on the taking up, pursuit and prudential supervision of the business of electronic money institutions, amending Directives 2005/60/EC and 2006/48/EC and repealing Directive 2000/46/EC
sähköisen rahan liikkeeseenlaskijoiden liiketoiminnan aloittamisesta, harjoittamisesta ja toiminnan vakauden valvonnasta, direktiivien 2005/60/EY ja 2006/48/EY muuttamisesta sekä direktiivin 2000/46/EY kumoamisesta
on the taking up, the pursuit and the prudential supervision of the business of electronic money institutions
antamiseksi sähköisen rahan liikkeeseenlaskijoiden liiketoiminnan aloittamisesta, harjoittamisesta ja toiminnan vakauden valvonnasta
on the taking up, the pursuit and the prudential supervision of the business of electronic money institutions
elektronisen rahan liikkeeseenlaskijoiden liiketoiminnan aloittamisesta, harjoittamisesta ja toiminnan vakauden valvonnasta
on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance
henkivakuutuksesta vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta
on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance
vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta
On the taxation obstacles to venture capital fund investments, the Commission will convene an expert group to identify cases of double taxation and to reflect on ways to overcome them.
Pääomasijoitusrahastoihin kohdistuvien verotusesteiden käsittelyä varten komissio kutsuu koolle asiantuntijaryhmän, jonka tehtävä on kartoittaa kaksinkertaisen verotuksen tapaukset ja pohtia niiden ratkaisemista.
on the taxation of savings
säästöjen verotuksesta
on the technical details of the cost model to be applied by NRAs when setting maximum symmetric termination rates in accordance with Article 73 of the Directive;
teknisistä yksityiskohdista kustannusmallille, jota kansalliset sääntelyviranomaiset soveltavat määrittäessään symmetristen terminointimaksujen enimmäismääriä direktiivin 73 artiklan mukaisesti;
On the technical front, steps should be taken to encourage the installation of certain warning devices in all vehicles which do not yet have them.
ajoneuvotekniikkaa silmällä pitäen tulisi rohkaista siirtymistä tiettyjen varolaitteiden asentamiseen kaikkiin autoihin.
on the technical roadside inspection of the roadworthiness of commercial vehicles circulating in the Union and repealing Directive 2000/30/EC
unionissa liikennöivien hyötyajoneuvojen teknisistä tienvarsitarkastuksista ja direktiivin 2000/30/EY kumoamisesta
On the technical side plans and investment have not yet been put in place to accommodate further expansion of  variable and widely distributed sources of supply into the grid and storage system.
Teknisellä puolella ei ole vielä toteutettu suunnitelmia ja investointeja, jotka mahdollistaisivat tuotannoltaan vaihtelevien ja laajalle hajautuneiden energialähteiden liittämisen verkkoon ja varastointijärjestelmään.
On the technical side plans and investment have not yet been put in place to accommodate further expansion of variable and widely distributed sources of supply into the grid and storage system.
Teknisellä puolella ei ole vielä toteutettu suunnitelmia ja investointeja, jotka mahdollistaisivat tuotannoltaan vaihtelevien ja laajalle hajautuneiden energialähteiden liittämisen verkkoon ja varastointijärjestelmään.
On the technical side, almost three years ago knowledge of the workload in the area of security was not as advanced as it is now.
Tekniset tiedot turvallisuuskysymyksiin liittyvästä työmäärästä ovat tarkentuneet noin kolmen vuoden takaisesta tilanteesta.
On the technical side, it will be necessary to establish the projects to research, develop and install the power plants given the huge dependence overall on the massive growth in biomass as a source of renewable energy.
Tekniikan osalta on luotava voimalaitoksiin liittyviä tutkimus-, kehitys- ja asennushankkeita, kun otetaan huomioon voimakkaasti kasvava riippuvuus biomassasta uusiutuvana energialähteenä.
On the technical side, the Commission has:
Teknisestä näkökulmasta komissio on:
On the technological side, the focus is on better controlling the users of these systems as well as the way they access markets.
Teknologian alalla painopiste on järjestelmien käyttäjien ja niiden markkinoilletulotapojen valvonnan parantamisessa.
On the TEN-Es:
Euroopan laajuinen energiaverkko:
on the term of protection of copyright and certain related rights (codified version)
tekijänoikeuden ja tiettyjen lähioikeuksien suojan voimassaoloajasta (kodifioitu toisinto)
On the termination of a contract for performance in instalments or parts, the return of what was received is not required in relation to any instalment or part where the obligations on both sides have been fully performed, or where the price for what has been done remains payable under Article 8 (2), unless the nature of the contract is such that part performance is of no value to one of the parties.
Kun purettu sopimus koskee tavaroiden toimittamista erissä tai osina, sopimussuorituksen palauttaminen ei koske sellaisia eriä tai osia, joiden osalta kumpikin sopimuspuoli on täyttänyt velvoitteensa kokonaisuudessaan, tai jos suorituksen kauppahinta on maksettava 8 artiklan 2 kohdan nojalla, paitsi jos sopimus on luonteeltaan sellainen, että osasuorituksella ei ole arvoa jommallekummalle osapuolelle.
on the territory of Member States,
harjoitetaan jäsenvaltioiden alueella;
On the text of the 3rd bullet point a compromise was proposed:
Kolmanteen luetelmakohtaan ehdotettiin seuraavaa kompromissia:
On the thematic front, there was a discussion on equal opportunities in the new programming, continuous training and local capital for social purposes and the ‘social dialogue’ measures under Article 6 of the ESF Regulation.
Lisäksi keskusteltiin seuraavista aihepiireistä: yhtäläisten mahdollisuuksien sisällyttäminen uusiin ohjelmiin, täydennyskoulutus ja "Paikallista pääomaa sosiaalisiin tarkoituksiin" -hanke sekä ESR:sta annetun asetuksen 6 artiklan mukaiset sosiaalista vuoropuhelua koskevat toimet.
on the Thematic Strategy on the Prevention and Recycling of Waste
jätteiden syntymisen ehkäisemisen ja kierrätyksen teemakohtaisesta strategiasta
on the theme
aiheesta
on the theme “Europe under threat – Europe as a global power”
Teema: Eurooppa uhattuna – Eurooppa supervaltana
On the third consultation concerning the proposal for a Directive on Waste from Electrical and Electronic Equipment 10 Member States participated .
Kolmanteen kuulemiseen, joka koski ehdotusta direktiiviksi sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta, osallistui kymmenen jäsenvaltiota.
On the third day of each seminar, a presentation was provided by the Commission services covering guidelines for the evaluation of the SAPARD Programme.
Kummankin seminaarin kolmantena päivänä komission yksiköt pitivät esitelmän Sapard-ohjelman arvioinnin suuntaviivoista.
On the third point, the existing system also fails.
Myös kolmannen kohdan osalta järjestelmässä on puutteita.
On the three other options for a future policy framework the Committee at this point is concerned about the following points:
Kolmen muun tulevien poliittisten puitteiden vaihtoehdon osalta komitea esittää seuraavat huomautukset:
On the three other options for a future policy framework the Committee is currently concerned about the following points:
Kolmen muun tulevien poliittisten puitteiden vaihtoehdon osalta komitea esittää seuraavat huomautukset:
On the three remaining applications (the two disasters in Romania and the flooding in Austria) the decisions to mobilise the Fund were taken in March 2006.
Kolmen muun hakemuksen (kaksi katastrofia Romaniassa ja tulva Itävallassa) osalta rahaston käyttöönottopäätökset tehtiin maaliskuussa 2006.
On the threshold of the 21st Century, economic and political developments are making this modernisation m ore urgent than ever.
Sosiaalisen suojelun järjestelmien uudistaminen on uuden vuosituhannen kynnyksellä tapahtuvan taloudellisen ja poliittisen kehityksen vuoksi entistä kiireellisempää.
On the threshold of the 21st Century, economic and political developments are making this modernisation more urgent than ever.
Sosiaalisen suojelun järjestelmien uudistaminen on uuden vuosituhannen kynnyksellä tapahtuvan taloudellisen ja poliittisen kehityksen vuoksi entistä kiireellisempää.
On the thrust of the 2001 guidelines
Vuoden 2001 suuntaviivojen sisältö
On the top of it, the new Regulation also introduces a new centralised database EUDAMED and a Unique Device Identification for each device.
Lisäksi uudessa asetuksessa otetaan käyttöön uusi keskitetty tietokanta Eudamed sekä yksilöllinen laitetunniste (UDI) kullekin laitteelle.
On the top of that, there was also a problem of reliability of national statistics (case of Greece) that was solved following the adoption in August 2011 of a legislative proposal to give new audit powers to EUROSTAT in order to verify statistics, especially national accounts relevant to the public debt and public deficits.
Ongelma ratkaistiin elokuussa 2011 hyväksymällä säädösehdotus, jonka mukaan Eurostatille myönnetään uusia oikeuksia tarkastaa tilastoja, etenkin julkista velkaa ja vajetta koskevia kansallisia tietoja.
on the topic
aiheesta
On the topic of the Commission's work programme for 2001, Mrs de Palacio mentioned the priorities of governance; bolstering Europe's role on the world stage; a new agenda for social and economic policy; and a better quality of life for all.
Komission työohjelmasta vuodeksi 2001 de Palacio mainitsi seuraavat painopistealat: uusi hallintomalli, Euroopan aseman vahvistaminen maailmassa, uusi talous- ja sosiaalipoliittinen ohjelma ja kaikkien elämänlaadun parantaminen.
On the topic, Mr Espuny Moyano informed the Bureau that the NAT section was shortly going to hold a meeting on the financing of agricultural policy and sustainable development.
Espuny Moyano ilmoitti työvaliokunnalle, että NAT-jaosto aikoo järjestää pian kokouksen maatalouspolitiikan rahoituksesta ja kestävästä kehityksestä.
On the towed machinery side, the input shaft must be enclosed in a protective casing fixed to the machinery.
Hinattavan koneen puolelta voiman tuloakseli on suojattava koneeseen kiinnitetyllä suojakotelolla.
On the trade union side, the ETUC continued to support the Commission's approach in general, but rejected the proposal with regard to the annualisation of working time.
Ammattiliitoista Euroopan ammattiliittojen keskusjärjestö ETUC kannatti edelleen komission lähestymistapaa pääpiirteissään, mutta suhtautui torjuvasti ehdotukseen vuotuisen työajan määrittämisestä.
on the training and recruitment of seafarers
merenkulkijoiden koulutuksesta ja palvelukseen ottamisesta
on the training of professional drivers for the carriage of goods or passengers by road
maanteiden tavara‑ ja henkilöliikenteen kuljettajien ammattikoulutuksesta
on the training of professional drivers for the carriage of goods or passengers by road
tavara- ja henkilöliikenteen kuljettajien ammattikoulutuksesta
on the transboundary movement of genetically modified organisms
muuntogeenisten organismien siirroista valtioiden rajojen yli
ON THE TRANSBOUNDARY MOVEMENT OF GENETICALLY MODIFIED ORGANISMS
MUUNTOGEENISTEN ORGANISMIEN VALTIOIDEN RAJAT YLITTÄVISTÄ SIIRROISTA
on the transfer of cargo and passenger ships between registers within the Community
lasti- ja matkustaja-alusten siirtämisestä yhteisössä rekistereiden välillä
On the transit routes in Switzerland it will be necessary to modernize the Lötschberg tunnel and it will also be important to build the new St. Gotthard tunnel.
Sveitsin kohdalla on kauttakulkuliikenteen kannalta tärkeää, että Lötschberg-tunnelia korjataan ja että uusi perustunneli Gotthard rakennetaan.
on the transition from analogue to digital broadcasting
siirtymisestä analogisista digitaalisiin
on the transmission of data subject to statistical confidentiality to the Statistical Office of the European Communities
salassapidettävien tilastotietojen luovuttamisesta Euroopan yhteisöjen tilastotoimistolle
On the transparency directive, political settlement has been reached in the Council.
Avoimuusdirektiivistä on saatu aikaan poliittinen ratkaisu neuvostossa.
on the transport of dangerous goods by road and amending Directive 70/156/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of motor vehicles and their trailers of categories other than M1
vaarallisten aineiden tiekuljetuksista ja moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen tyyppihyväksyntää koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 70/156/ETY muuttamisesta M1-luokan ajoneuvoja
On the two other issues (definition of working time, point 3.2.5, and the opt-out, point 3.3.7) the EESC does not take a stand awaiting more concrete proposals.
ETSK ei ota kantaa myöskään kahteen muuhun kysymykseen (työajan määritelmä, kohta 3.2.5 ja
On the two other issues (definition of working time, point 3.2.5, and the opt-out, point 3.3.7) the EESC does not take a stand awaiting more concrete proposals.
ETSK ei ota kantaa myöskään kahteen muuhun kysymykseen (työajan määritelmä, kohta 3.2.5 ja
on the type designation
tyyppinimestä
on the type of designation
Tyyppinimestä
on the type-approval of motor vehicles with regard to their re-usability, recyclability and recoverability and amending Council Directive 70/156/EEC
moottoriajoneuvojen tyyppihyväksynnästä niiden uudelleenkäytettävyyden, kierrätettävyyden ja hyödynnettävyyden osalta sekä neuvoston direktiivin 70/156/ETY muuttamisesta
On the UN, it must be put in the condition to effectively coordinate international efforts to help developing countries tackle a variety of global social, economic, financial and economic challenges.
YK:n on saatava asema, jossa se voi tehokkaasti koordinoida kansainvälisiä toimia, joilla autetaan kehitysmaita erilaisissa maailmanlaajuisissa sosiaalisissa, taloudellisissa ja rahoituksellisissa haasteissa.
on the undesirable substances and products in animal nutrition
and products in animal nutrition
On the Unfair Contract Terms Directive, an EU-wide blacklist was proposed.
Kohtuuttomia sopimusehtoja koskevaan direktiiviin liittyen ehdotettiin EU:n laajuisen mustan listan laatimista.
on the Union Code on Visas (Visa Code)
unionin viisumisäännöstön laatimisesta (viisumisäännöstö)
on the United Kingdom's 2014 national reform programme
Yhdistyneen kuningaskunnan vuoden 2014 kansallisesta uudistusohjelmasta
on the United Kingdom’s 2012 national reform programme
Yhdistyneen kuningaskunnan vuoden 2012 kansallisesta uudistusohjelmasta
On the United Nations Convention, the full involvement of the Community, together with the Member States, in the negotiations of the Convention would confirm the EU efforts with regard to disability at international level.
Kun yhteisö osallistuu yhdessä jäsenvaltioiden kanssa täysipainoisesti Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimusta koskeviin neuvotteluihin, EU:n toiminta vammaisten hyväksi lujittuu kansainvälisellä tasolla.
on the updated Convergence Programme of Bulgaria, 2011-2014
Bulgarian tarkistetusta lähentymisohjelmasta vuosiksi 2011–2014
on the updated convergence programme of Denmark, 2011-2015
Tanskan tarkistetusta lähentymisohjelmasta vuosiksi 2011–2015
on the updated Convergence Programme of Hungary, 2011-2015
Unkarin tarkistetusta lähentymisohjelmasta vuosiksi 2011–2015
on the updated Convergence Programme of Latvia, 2011-2014
Latvian tarkistetusta lähentymisohjelmasta vuosiksi 2011-2014
on the updated Convergence Programme of Lithuania, 2011-2014
Liettuan tarkistetusta lähentymisohjelmasta vuosiksi 2011–2014
on the updated Convergence Programme of Poland, 2011-2014
Puolan tarkistetusta lähentymisohjelmasta vuosiksi 2011–2014
on the updated Convergence Programme of Romania 2011-2014
Romanian tarkistetusta lähentymisohjelmasta vuosiksi 2011–2014
on the updated Convergence Programme of Sweden, 2011-2014
Ruotsin tarkistetusta lähentymisohjelmasta vuosiksi 2011–2014
on the updated Convergence Programme of the Czech Republic, 2011-2014
Tšekin tarkistetusta lähentymisohjelmasta vuosiksi 2011–2014
on the updated Convergence Programme of the United Kingdom, 2011-2014
Yhdistyneen kuningaskunnan tarkistetusta lähentymisohjelmasta vuosiksi 2011–2014
on the updated Stability Programme of Austria 2011-2014
Itävallan tarkistetusta vakausohjelmasta vuosiksi 2011–2014
on the updated Stability Programme of Belgium 2011-2014
Belgian tarkistetusta vakausohjelmasta vuosiksi 2011–2014
on the updated Stability Programme of Cyprus, 2011-2014
Kyproksen tarkistetusta vakausohjelmasta vuosiksi 2011-2014
on the updated Stability Programme of Finland, 2011-2014
Suomen tarkistetusta vakausohjelmasta vuosiksi 2011–2014
on the updated Stability Programme of France, 2011-2014
Ranskan tarkistetusta vakausohjelmasta vuosiksi 2011–2014
on the updated Stability Programme of Germany, 2011-2014
Saksan tarkistetusta vakausohjelmasta vuosiksi 2011–2014
on the updated Stability Programme of Greece, 2011-2014
Kreikan tarkistetusta vakausohjelmasta vuosiksi 2011-2014
on the updated Stability Programme of Ireland, 2011-2014
Irlannin tarkistetusta vakausohjelmasta vuosiksi 2011–2014
on the updated Stability Programme of Italy, 2011-2014
Italian tarkistetusta vakausohjelmasta vuosiksi 2011–2014
on the updated Stability Programme of Luxembourg, 2011-2014
Luxemburgin tarkistetusta vakausohjelmasta vuosiksi 2011–2014
on the updated Stability Programme of Malta 2011-2014
Maltan tarkistetusta vakausohjelmasta vuosiksi 2011–2014
on the updated Stability Programme of Portugal, 2011-2014]
Portugalin tarkistetusta vakausohjelmasta vuosiksi 2011–2014
on the updated Stability Programme of Slovakia, 2011-2014
Slovakian tarkistetusta vakausohjelmasta vuosiksi 2011–2014
on the updated Stability Programme of Slovenia 2011-2014
Slovenian tarkistetusta vakausohjelmasta vuosiksi 2011–2014
on the updated Stability Programme of Spain, 2011-2014
Espanjan tarkistetusta vakausohjelmasta vuosiksi 2011–2014
on the updated Stability Programme of the Netherlands 2011-2015
Alankomaiden tarkistetusta vakausohjelmasta vuosiksi 2011-2015
On the upper part of the inner circle appears the word PORTUGAL, and on the lower part the year of issue.
Sisäkehän yläosassa on sana PORTUGAL ja alaosassa liikkeeseenlaskuvuosi.
on the upper part, the initials of the consigning country in capitals (i.e. one of the following): AT - B - DK - D - EL - E - FI - F - IRL - I - L - NL - P - SE - UK, followed by the veterinary approval number of the establishment,
yläosassa lähettäjämaan alkukirjaimet suuraakkosin (eli jokin seuraavista) AT - B - DK - D - EL - E - FI - F - IRL - I - L - NL - P - SE - UK sekä niiden perässä laitoksen eläinlääkinnällinen hyväksymisnumero,
on the upper part, the initials of the consigning country in capitals: B - DK - D - EL - E - F - IRL - I - L - NL –A - P -FIN - S - UK, followed by the veterinary approval number of the establishment;
yläosassa lähettäjämaan alkukirjaimet suuraakkosin B - DK - D - EL - E - F - IRL - I - L - NL - A - P - FIN - S - UK sekä niiden perässä laitoksen eläinlääkinnällinen hyväksymisnumero,
on the upper part, the name of the consigning country in capitals,
yläosassa lähettäjämaan nimi suuraakkosin,
on the upper part, the name of the consigning country in capitals;
yläosassa lähettäjämaan nimi suuraakkosin,
on the upper part, the name of the exporting country in capitals,
yläosassa lähettäjämaan nimi suuraakkosin,
On the upside, the windfall profits of oil-exporting countries may translate into extra demand for euro-area goods and services.
Toisaalta tilanne saattaa osoittautua ennakoitua paremmaksi, jos öljynviejämaiden odottamattomat voitot lisäävät euroalueen tavaroiden ja palvelujen kysyntää.
On the uptake side, luminaire SMEs, electrical installers, resellers, urban lighting designers and planners and more generally public procurers of lighting require dedicated learning and training in SSL in order to understand how to best install or use them.
Käyttäjäpuolella puolestaan valaisimia valmistavat pk-yritykset, sähköasentajat, jälleenmyyjät, kaupunkivalaistuksen suunnittelijat ja yleisemmin julkisia valaistushankintoja tekevät henkilöt tarvitsevat SSL-teknologiaa koskevaa opastusta ja koulutusta osatakseen asentaa ja käyttää sitä parhaalla mahdollisella tavalla.
on the use of Passenger Name Record data for the prevention, detection, investigation and prosecution of terrorist offences and serious crime
matkustajarekisteritietojen käyttöä koskevasta yhteisestä lähestymistavasta