natgillin/translations-raw huggingface dataset:
So that amendments can be translated, please send amendments in French, English or German in writing to the section secretariat by 10 am on 21 September 2004.
Jotta muutosehdotukset voidaan kääntää ajoissa, ranskan-, englannin- ja saksankieliset muutosehdotukset on toimitettava kirjallisesti erityisjaoston sihteeristöön viimeistään 21.
So that amendments can be translated, please send them IN WRITING (soc@esc.eu.int) to the section secretariat by 10 a.m. on 16 February 2005.
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan erityisjaoston sihteeristöön KIRJALLISINA SÄHKÖPOSTITSE (soc@esc.eu.int) viimeistään 16. helmikuuta 2005 kello 10.00.
So that amendments can be translated, please send them IN WRITING or BY EMAIL (int@esc.eu.int) to the section secretariat by 9.30 a.m. on 21 June.
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan erityisjaoston sihteeristöön kirjallisina tai sähköpostitse (int@esc.eu.int) viimeistään 21.
So that amendments can be translated, please send them IN WRITING or BY EMAIL (ten@esc.eu.int) to the section secretariat by 10 a.m. on 13 January 2005.
Jotta muutosehdotukset voidaan kääntää, ne on toimitettava erityisjaoston sihteeristöön KIRJALLISESTI tai SÄHKÖPOSTITSE (ten@esc.eu.int) viimeistään 13. tammikuuta 2005 kello 10.00.
So that amendments can be translated, please send them IN WRITING or BY EMAIL (ten@esc.eu.int) to the section secretariat by 10 a.m. on 17 February 2005.
Jotta muutosehdotukset voidaan kääntää, ne on toimitettava erityisjaoston sihteeristöön KIRJALLISESTI tai SÄHKÖPOSTITSE (ten@esc.eu.int) viimeistään 17. helmikuuta 2005 kello 10.00.
So that amendments can be translated, please send them IN WRITING or BY EMAIL (ten@esc.eu.int) to the section secretariat by 10 a.m. on 17 March 2005.
Jotta muutosehdotukset voidaan kääntää, ne on toimitettava erityisjaoston sihteeristöön KIRJALLISESTI tai SÄHKÖPOSTITSE (ten@esc.eu.int) viimeistään 17. maaliskuuta 2005 kello 10.00.
So that amendments can be translated, please send them IN WRITING to reach the section secretariat by 3.30 p.m. on Wednesday 6 December.
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan jaoston sihteeristöön KIRJALLISESTI viimeistään keskiviikkona 6.
So that amendments can be translated, please send them IN WRITING to the secretariat by 11 a.m. on 11 February 2004.
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan erityisjaoston sihteeristöön KIRJALLISESTI viimeistään 11.
So that amendments can be translated, please send them IN WRITING to the secretariat by 2 p.m. on 10 March 2005.
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan erityisjaoston sihteeristöön kirjallisina viimeistään 10.
So that amendments can be translated, please send them IN WRITING to the secretariat by 5.30 p.m. on Wednesday 28 March.
Jotta esittelijä ja jäsenet voivat saada käsiteltävien lausuntoluonnosten muutosehdotukset käyttöönsä äidinkielellään, ne tulee jättää KIRJALLISESTI viimeistään keskiviikkona 28. maaliskuuta 2001 klo 17.30.
So that amendments can be translated, please send them IN WRITING to the secretariat by:
Jotta esittelijä ja jäsenet voivat saada käsiteltävien lausuntoluonnosten muutosehdotukset käyttöönsä äidinkielellään, ne tulee jättää KIRJALLISESTI viimeistään
So that amendments can be translated, please send them IN WRITING to the section secretariat
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan erityisjaoston sihteeristöön KIRJALLISESTI seuraavia määräaikoja noudattaen:
So that amendments can be translated, please send them in writing to the section secretariat (soc@esc.eu.int) by 10 a.m. on 10 November 2005.
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan erityisjaoston sihteeristöön kirjallisina (sähköposti: soc@esc.eu.int) viimeistään 10. marraskuuta 2005 kello 10.00.
So that amendments can be translated, please send them IN WRITING to the section secretariat by 10 a.m. on 14 November.
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan jaoston sihteeristöön KIRJALLISESTI viimeistään 14.
So that amendments can be translated, please send them IN WRITING to the section secretariat by 10 a.m. on 18 December.
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan jaoston sihteeristöön KIRJALLISINA viimeistään 18.
So that amendments can be translated, please send them IN WRITING to the section secretariat by 10 a.m. on 2 SEPTEMBER.
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan jaoston sihteeristöön KIRJALLISESTI viimeistään 2. syyskuuta 2002 kello 10.00.
So that amendments can be translated, please send them IN WRITING to the section secretariat by 10 a.m. on 22 February.
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan sihteeristöön KIRJALLISESTI viimeistään 22. helmikuuta 2002 kello 10.00.
So that amendments can be translated, please send them IN WRITING to the section secretariat by 10 a.m. on 24 JUNE.
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan jaoston sihteeristöön KIRJALLISESTI viimeistään 24. kesäkuuta 2002 kello 10.00.
So that amendments can be translated, please send them IN WRITING to the section secretariat by 10 a.m. on 25 November.
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan jaoston sihteeristöön KIRJALLISESTI viimeistään 25.
So that amendments can be translated, please send them IN WRITING to the section secretariat by 10 a.m. on 29 April.
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan jaoston sihteeristöön KIRJALLISESTI viimeistään 29.
So that amendments can be translated, please send them IN WRITING to the section secretariat by 10 a.m. on 30 October.
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan jaoston sihteeristöön KIRJALLISESTI viimeistään 30.
So that amendments can be translated, please send them IN WRITING to the section secretariat by 10 a.m. on 4 December.
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan sihteeristöön KIRJALLISESTI viimeistään 4. joulukuuta 2001 kello 10.00.
So that amendments can be translated, please send them IN WRITING to the section secretariat by 10 a.m. on 6 May.
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan jaoston sihteeristöön KIRJALLISESTI viimeistään 6. toukokuuta 2002 kello 10.00.
So that amendments can be translated, please send them IN WRITING to the section secretariat by 10 a.m. on 8 April.
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan jaoston sihteeristöön KIRJALLISESTI viimeistään 8. huhtikuuta 2002 kello 10.00.
So that amendments can be translated, please send them IN WRITING to the section secretariat by 10 a.m. on 9 January.
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan sihteeristöön KIRJALLISESTI viimeistään 9. tammikuuta 2002 kello 10.00.
So that amendments can be translated, please send them IN WRITING to the section secretariat by 10 a.m. on Friday 1 March.
Käännösmääräaikojen vuoksi muutosehdotukset tulee jättää jaoston sihteeristöön KIRJALLISESTI viimeistään perjantaina 1. maaliskuuta kello 10.00.
So that amendments can be translated, please send them IN WRITING to the section secretariat by 10 a.m. on Monday 28 January.
Jotta esittelijä ja jäsenet voivat saada käsiteltävien lausuntoluonnosten muutosehdotukset käyttöönsä äidinkielellään, ne tulee jättää jaoston sihteeristöön KIRJALLISESTI viimeistään maanantaina 28. tammikuuta kello 10.00.
So that amendments can be translated, please send them IN WRITING to the section secretariat BY 10 a.m. on the day before the meeting.
Muutosehdotukset tulee jättää kirjallisesti kokousta edeltävänä päivänä kello 10.00:een mennessä,
So that amendments can be translated, please send them IN WRITING to the section secretariat by 10 a.m. on Tuesday, 2 April.
Käännösmääräaikojen vuoksi muutosehdotukset tulee jättää jaoston sihteeristöön KIRJALLISESTI viimeistään tiistaina 2. huhtikuuta kello 10.00.
So that amendments can be translated, please send them IN WRITING to the section secretariat by 10 a.m.* on 4 April.
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan jaoston sihteeristöön KIRJALLISESTI viimeistään 4.
So that amendments can be translated, please send them in writing to the section secretariat by 10 a.m. on 30 August 2005
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan erityisjaoston sihteeristöön kirjallisina viimeistään 30.
So that amendments can be translated, please send them in writing to the section secretariat by 10 a.m. on 30 September 2005
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan erityisjaoston sihteeristöön kirjallisina viimeistään 30.
So that amendments can be translated, please send them IN WRITING to the section secretariat by 11 a.m. on 5 April.
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan jaoston sihteeristöön KIRJALLISINA viimeistään 5.
So that amendments can be translated, please send them IN WRITING to the section secretariat by 12.30 p.m. on 9 November.
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan jaoston sihteeristöön KIRJALLISESTI viimeistään 9.
So that amendments can be translated, please send them IN WRITING to the section secretariat by 12.30 p.m. on 14 May.
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan sihteeristöön KIRJALLISESTI viimeistään 14.
So that amendments can be translated, please send them IN WRITING to the section secretariat by 12.30 p.m. on 21 September.
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan sihteeristöön KIRJALLISESTI viimeistään 21.
So that amendments can be translated, please send them IN WRITING to the section secretariat by 12.30 p.m. on 25 June.
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan sihteeristöön KIRJALLISESTI viimeistään 25.
So that amendments can be translated, please send them IN WRITING to the section secretariat by 12.30 p.m. on 6 April.
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan jaoston sihteeristöön KIRJALLISESTI viimeistään 6.
So that amendments can be translated, please send them IN WRITING to the section secretariat by 3.30 p.m. on 15 May 2001.
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan sihteeristöön KIRJALLISINA viimeistään 15.
So that amendments can be translated, please send them IN WRITING to the section secretariat by 3.30 p.m. on 5 June.
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan jaoston sihteeristöön KIRJALLISESTI viimeistään 5.
So that amendments can be translated, please send them IN WRITING to the section secretariat by 3.30 p.m. on Wednesday 18 July.
Jotta esittelijä ja jäsenet voivat saada käsiteltävien lausuntoluonnosten muutosehdotukset käyttöönsä äidinkielellään, ne tulee jättää KIRJALLISESTI viimeistään
So that amendments can be translated, please send them IN WRITING to the section secretariat by 3.30 p.m. on 12 March.
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan jaoston sihteeristöön KIRJALLISESTI viimeistään 12.
So that amendments can be translated, please send them IN WRITING to the section secretariat by 3.30 p.m. on 16 July.
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan jaoston sihteeristöön KIRJALLISESTI viimeistään 16.
So that amendments can be translated, please send them IN WRITING to the section secretariat by 3.30 p.m. on 23 July.
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan sihteeristöön KIRJALLISESTI viimeistään 23.
So that amendments can be translated, please send them IN WRITING to the section secretariat BY 3.30 P.M. on the day before the meeting.
Muutosehdotukset tulee jättää kirjallisesti kokousta edeltävänä päivänä kello 15.30 mennessä,
So that amendments can be translated, please send them IN WRITING to the section secretariat BY 3.30 p.m. on the day before the meeting.
Muutosehdotukset tulee jättää kirjallisesti kokousta edeltävänä päivänä kello 15.30:een mennessä,
So that amendments can be translated, please send them IN WRITING to the section secretariat BY 3.30 P.M. on the day before the meeting.
Muutosehdotukset tulee jättää kirjallisesti kokousta edeltävänä päivänä viimeistään kello 15.30, jotta esittelijä ja jäsenet ehtivät saada ne tarkasteltavikseen omalla kielellään.
So that amendments can be translated, please send them IN WRITING to the section secretariat by 4 p.m. on Thursday, 2 May.
Käännösmääräaikojen vuoksi muutosehdotukset tulee jättää jaoston sihteeristöön KIRJALLISESTI viimeistään torstaina 2. toukokuuta kello 16.00.
So that amendments can be translated, please send them IN WRITING to the section secretariat by 9.30 a.m. on 10 September.
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan jaoston sihteeristöön KIRJALLISINA viimeistään 10.
So that amendments can be translated, please send them IN WRITING to the section secretariat by 9.30 a.m. on 25 June.
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan jaoston sihteeristöön KIRJALLISINA viimeistään 25.
So that amendments can be translated, please send them IN WRITING to the section secretariat by 9.30 a.m. on 26 November.
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan sihteeristöön KIRJALLISESTI viimeistään 26.
So that amendments can be translated, please send them IN WRITING to the section secretariat by 9.30 a.m. on 28 January.
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan jaoston sihteeristöön KIRJALLISINA viimeistään 28.
So that amendments can be translated, please send them IN WRITING to the section secretariat by 9.30 a.m. on 4 April.
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan jaoston sihteeristöön KIRJALLISESTI viimeistään 4.
So that amendments can be translated, please send them IN WRITING to the section secretariat by 9.30 a.m. on 5 November.
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan jaoston sihteeristöön KIRJALLISINA viimeistään 5.
So that amendments can be translated, please send them IN WRITING to the section secretariat by 9.30 a.m. on 7 May.
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan jaoston sihteeristöön KIRJALLISINA viimeistään 7.
So that amendments can be translated, please send them IN WRITING to the section secretariat by noon on 24 July 2001.
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan jaoston sihteeristöön KIRJALLISINA viimeistään 24.
So that amendments can be translated, please send them IN WRITING to the section secretariat by noon on 25 September.
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan jaoston sihteeristöön KIRJALLISINA viimeistään 25.
So that amendments can be translated, please send them IN WRITING to the section secretariat by the following deadlines:
Jotta muutosehdotukset voidaan kääntää, ne on toimitettava kirjallisesti erityisjaoston sihteeristöön alkukielen mukaan seuraavasti:
So that amendments can be translated, please send them IN WRITING to the section secretariat by the following times:
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan jaoston sihteeristöön KIRJALLISINA viimeistään
So that amendments can be translated, please send them IN WRITING to the section secretariat by: 3.30 p.m. on Wednesday 20 June
Jotta esittelijä ja jäsenet voivat saada käsiteltävien lausuntoluonnosten muutosehdotukset käyttöönsä äidinkielellään, ne tulee jättää KIRJALLISESTI viimeistään keskiviikkona 20. kesäkuuta 2001, klo 15.30:een mennessä
So that amendments can be translated, please send them IN WRITING to the section secretariat:
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan jaoston sihteeristöön KIRJALLISESTI seuraaviin määräaikoihin mennessä:
So that amendments can be translated, please send them IN WRITING to the section secretariat:
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan jaoston sihteeristöön KIRJALLISINA viimeistään
So that amendments can be translated, please submit them IN WRITING to the section secretariat by 3.30 p.m. on Thursday, 14 December.
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan sihteeristöön KIRJALLISESTI viimeistään torstaina 14.
So that amendments can be translated, please submit them IN WRITING to the section secretariat by 3.30 p.m. on Thursday, 19 July.
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan sihteeristöön KIRJALLISESTI viimeistään torstaina 19.
So that amendments can be translated, please submit them IN WRITING to the section secretariat by 3.30 p.m. on Tuesday, 10 April.
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan sihteeristöön KIRJALLISESTI viimeistään tiistaina 10.
So that amendments can be translated, please submit them IN WRITING to the section secretariat by 3.30 p.m. on Wednesday, 16 May.
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan sihteeristöön KIRJALLISESTI viimeistään keskiviikkona 16.
So that amendments can be translated, please submit them IN WRITING to the section secretariat by 3.30 p.m. on Wednesday, 27 June.
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan sihteeristöön KIRJALLISESTI viimeistään keskiviikkona 27.
So that amendments can be translated, please submit them IN WRITING to the section secretariat by 3.30 p.m. on Wednesday, 3 October.
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan sihteeristöön KIRJALLISESTI viimeistään keskiviikkona 3.
So that amendments can be translated, these must be submitted IN WRITING to the secretariat of the Section by 9.30 a.m. on 7 January 2005.
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan KIRJALLISESTI erityisjaoston sihteeristöön 7. tammikuuta 2005 klo 9.30 mennessä.
So that both business operators in the sectors concerned and the public are kept informed of the authorisations in force, the authorised substances should be included on a Community list created, maintained and published by the Commission.
Jotta asianomaisten alojen toimijat ja yleisö saisivat tiedot voimassaolevista hyväksynnistä, hyväksytyt aineet olisi kirjattava yhteisön luetteloon, jonka laadinnasta, ylläpidosta ja julkaisemisesta vastaa komissio.
So that consumers can make their decisions in full knowledge of the facts, they must receive adequate information, prior to the conclusion of the credit agreement, on the conditions and cost of the credit and on their obligations.
Jotta kuluttaja voi tehdä päätöksensä täysin tietoisena kaikista tosiseikoista, hänen on saatava ennen luottosopimuksen tekemistä riittävät tiedot luottoehdoista ja luoton kustannuksista sekä omista velvollisuuksistaan.
So that delayed passengers can continue their journeys under good conditions, the Commission will propose legislation giving them the right either to reimbursement of the ticket or to an alternative flight at the earliest opportunity (2001).
Jotta viivästymisistä kärsivät matkustajat voisivat jatkaa matkaansa sujuvasti, komissio ehdottaa lainsäädäntöä, jossa heille annetaan oikeus joko lipun hinnan palautukseen tai vaihtoehtoiseen lentoon niin pian kuin mahdollista (ehdotus on määrä antaa 2001).
So that harmonisation will benefit both passengers and carriers, the Commission is proposing to render inapplicable the clause in the Athens Convention whereby a Member State may individually adopt maximum compensation limits higher than those laid down in the Convention.
Jotta yhdenmukaistamisesta olisi etua sekä matkustajille että matkustajaliikenteen harjoittajille, komissio ehdottaa, että Ateenan yleissopimuksen lauseketta, jonka nojalla jäsenvaltio voi muista riippumatta asettaa vahingonkorvauksille Ateenan yleissopimusta korkeampia enimmäismääriä, ei sovelleta.
So that he is clear about the implications of his decision to lodge opposition, he must be informed that the order for payment will become enforceable if the claim is not contested within the time limit.
Jotta kiistämispäätöksen merkitys tulee tälle selväksi, tälle tulee ilmoittaa, että maksusuoritusmääräys tulee täytäntöönpanokelpoiseksi, mikäli tämä ei riitauta vaadetta määräajassa.
So that it can be used swiftly and be available to desk officers and to Member State promoters, the current guidelines may be consulted in English, and from April in other languages, on the DG REGIO web-site.
Jotta virkamiehet ja jäsenvaltioiden hankkeiden vetäjät voisivat käyttää opasta heti, se on saatavana aluepolitiikan pääosaston WWW-sivustolta englanninkielisenä ja huhtikuusta lähtien myös muilla kielillä.
So that it is applied in a uniform manner, the concepts defined in Article 2 must be revised.
Jotta direktiiviä sovellettaisiin yhdenmukaisesti, on tarkistettava 2 artiklan määritelmiä.
so that neither the rescue boat nor its stowage arrangements will interfere with the operation of any survival craft at any other launching station;
niin, ettei valmiusvene eivätkä sen kiinnitysjärjestelmät häiritse pelastusveneiden tai -lauttojen toimia millään muulla vesillelaskuasemalla,
So that network expansion does not create a bottleneck for European growth, permit-granting procedures need to be speeded up significantly.
Jotta verkoston laajentaminen ei haittaa kasvua Euroopassa, on hyväksymismenettelyjä nopeutettava tuntuvasti.
So that paragraph 1 can be implemented, applicants shall indicate which of the information provided they wish to be treated as confidential.
Edellä olevan 1 kohdan soveltamiseksi hakijan on merkittävä annetuista tiedoista ne, joita toivotaan käsiteltävän luottamuksellisina.
So that paragraph 1 can be implemented, applicants shall indicate which of the information provided they wish to be treated as confidential.
Edellä olevan 1 kohdan soveltamiseksi hakijoiden on merkittävä annetuista tiedoista ne, joita toivotaan käsiteltävän luottamuksellisina.
So that scientists and engineers can have access to the resources they want or need, it is necessary to evaluate the pertinence of the proposed research programme, its chances of success, the justified cost and the personal and institutional capabilities of the applicant.
Jotta tutkijat ja insinöörit saisivat haluamansa tai tarvitsemansa varat, on ehdotetun tutkimusohjelman mielekkyys, menestysmahdollisuudet, hyväksyttävissä olevat kulut sekä asianomaisen hakijan henkilökohtaiset ja institutionaaliset kyvyt arvioitava.
So that the authorities competent for the type-approval of tractors may calculate their maximum theoretical speed, the manufacturer shall specify as a guide the gear ratio, the actual forward movement of the powered wheels corresponding to one complete revolution, and the rpm at maximum power output with the throttle fully open and the speed governor, if fitted, adjusted as laid down by the manufacturer.
Jotta traktoreiden tyyppihyväksyntään valtuutetut viranomaiset voivat laskea niiden suurimman teoreettisen nopeuden, valmistajan on annettava ohjearvot vaihto­suhteesta, vetävien pyörien yhtä täydellistä kierrosta vastaavasta todellisesta liikkeestä eteenpäin ja kierrosluvusta suurimmalla lähtöteholla kaasuläppä täysin auki, ja nopeudensäädin, jos sellainen on asennettu, säädettynä valmistajan suositusten mukaisesti.
So that the compensation scheme operates effectively and correctly, Member States should also make sure that the recipients of aid are economically viable and that the implementing system allows for a regular application of the scheme.
Korvausjärjestelmän tehokkaan ja moitteettoman toiminnan takaamiseksi jäsenvaltioiden olisi lisäksi varmistettava, että tuensaajat ovat taloudellisesti elinkelpoisia ja että täytäntöönpanojärjestelmä mahdollistaa järjestelmän sääntöjenmukaisen soveltamisen.
so that the declared objectives are in step with scientific and technological progress, particularly as far as thresholds are concerned.
Näin pyritään sopeuttamaan tavoitteet tieteen ja tekniikan kehitykseen, erityisesti raja-arvojen osalta.
so that the declared objectives are in step with scientific and technological progress, particularly as far as thresholds are concerned.
Näin tavoitteita voidaan tarkistaa tieteen ja tekniikan kehityksen mukaan, erityisesti raja-arvoja koskien.
So that the full potential may be realized, investors should be able to act without undue restriction throughout the Single Market.
Jotta kaikki mahdollisuudet voitaisiin hyödyntää, investoijien tulisi voida toimia yhtenäismarkkinoilla ilman epäasianmukaisia rajoituksia.