natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Samples should be taken following the guidelines hereafter
Näytteet on otettava seuraavien ohjeiden mukaisesti
Samples should be taken so that they are representative of the quality of the water consumed throughout the year.
Näytteet olisi otettava niin, että ne edustavat koko vuoden aikana kulutettavan veden laatua.
Samples should be weighed to within 1 mg.
Näytteet on punnittava 1 mg:n tarkkuudella.
Samples should consist of at least one week (chosen at random) per quarter of the reporting period.
Otosten on oltava vähintään viikon pituisia (satunnaisesti valittuja) kutakin tarkastelujakson neljännesvuotta kohti.
samples submitted to experts to test for non-target species;
asiantuntijoille muiden kuin siirrettävien lajien toteamiseksi toimitetut näytteet,
Samples were almost exclusively used to monitor the sulphur content of fuels covered by the Directive.
Näytteillä on valvottu lähes yksinomaan direktiivin soveltamisalaan kuuluvien polttoaineiden rikkipitoisuutta.
Samples with OD lower than positive cut-off should be considered as positives to AHSV antibodies.
Lisäksi rekombinantti-VP7-antigeeni on täysin vaaraton ja tämän vuoksi hyvin turvallinen.
samples, description and/or photographs of the products to be supplied, the authenticity of which must be certified if the contracting authority so requests;
toimitettavien tuotteiden näytteet, selostukset ja/tai valokuvat, joiden oikeaperäisyys on voitava todistaa hankintaviranomaisen pyynnöstä;
samples, descriptions and/or photographs, the authenticity of which must be certified if the contracting authority so requests;
näytteet, kuvaukset ja/tai valokuvat, joiden aitous on voitava hankintaviranomaisen pyynnöstä todistaa;
samples, descriptions and/or photographs, the authenticity of which must be certified if the contracting authority so requests;
näytteet, kuvaukset ja/tai valokuvat, joiden aitous on voitava todistaa hankintaviranomaisen pyynnöstä;
Samples97
Otanta97
Sampling
Näytteenotto:
Sampling
Otanta.
Sampling + certification
Näytteenotto + sertifiointi
Sampling -
Näytteenotto:
Sampling - 1% of all units
Näytteenotto: 1 % kaikista yksiköistä
Sampling - 1% of all units:
Näytteenotto: 1 % kaikista yksiköistä:
Sampling - 1% of all units: ³ 10 units/month
Näytteenotto: 1 % kaikista yksiköistä: ³ 10 yksiköstä/kk
Sampling - 1% of all units;
Näytteenotto: 1 % kaikista yksiköistä
Sampling - 1% of all units; ³ 10 units/month
Näytteenotto: 1 % kaikista yksiköistä: ³ 10 yksiköstä/kk
Sampling - 3 units/day
Näytteenotto: 3 yksiköstä/vrk
Sampling - all units
Näytteenotto: kaikista yksiköistä
Sampling - all units.
Näytteenotto: kaikista yksiköistä
Sampling - all units:
Näytteenotto: kaikista yksiköistä:
Sampling - validation with 100 filtrations for each kind of filter.
Näytteenotto: validoitava 100:lla suodatuksella kutakin suodatintyyppiä kohti
Sampling -1% of all units.
Näytteenotto: 1 % kaikista yksiköistä.
Sampling -3 units/day
Näytteenotto: 3 yksiköstä/vrk
Sampling -75% of units sampled should fall within specified values
Näytteenotto: kaikista yksiköistä, joista on otettu näyte, pitäisi 75 %:n olla määritettyjen arvojen rajoissa
Sampling and analyses, equipment, specific work, provision of services and transport
Näytteenotto ja analyysit, laitteistot, erityistyöt, palvelut ja kuljetukset
Sampling and analyses, equipment, specific work, provision of services and transport
Näytteiden otto ja analyysit, tarvikkeet, erityistyöt, palvelut ja kuljetukset
sampling and analyses.
näytteiden ottaminen ja analysointi.
Sampling and analysis of all pollutants including dioxins and furans as well as reference measurement methods to calibrate automated measurement systems shall be carried out as given by CEN-standards elaborated on the basis of mandates by the Commission.
Kaikkien epäpuhtauksien, dioksiinit ja furaanit mukaan luettuina, näytteenotto ja analyysi sekä automaattisten mittausjärjestelmien kalibrointiin käytettävät  vertailumittaukset on suoritettava komission toimeksiannosta laadittujen CEN-standardien mukaisesti.
Sampling and analysis of all pollutants shall be carried out according to the standards laid down by the Comité européen de normalisation (CEN), the International Organization for Standardization (ISO), or the corresponding United States or Canadian reference methods.
Kaikkia epäpuhtauksia koskevat näytteenotot ja analyysit toteutetaan Euroopan standardointikomitean (CEN), kansainvälisen standardointijärjestön (ISO) tai vastaavien Yhdysvaltojen tai Kanadan vertailumenetelmien mukaisesti.
Sampling and analysis of polluting substances and measurements of process parameters as well as any alternatives used as referred to under point 4, shall be carried out in accordance with CEN standards.
Epäpuhtauksien näytteenotto ja analysointi sekä käyttöparametrien ja mahdollisten 4 kohdan nojalla käytettyjen vaihtoehtojen mittaukset on tehtävä CEN-standardien mukaisesti.
sampling and analysis of the sulphur content of fuel oil contained in tanks and in sealed bunker samples on board ships;
näytteidenotto ja analyysi aluksilla säiliöihin ja sinetöityihin bunkkerinäytteisiin sisältyvän polttoöljyn rikkipitoisuudesta ja sen analyysi,
sampling and analysis of the sulphur content of fuel oil for combustion purposes being delivered for use on board ships, following IMO guidelines;
näytteidenotto ja analyysi aluksilla polttamista varten toimitetun polttoöljyn rikkipitoisuudesta IMO:n suuntaviivojen mukaisesti,
sampling and analysis of the sulphur content of marine fuel for on-board combustion contained in tanks, where technically and economically feasible, and in sealed bunker samples on board ships.
näytteidenotto ja analyysi aluksilla säiliöihin, edellyttäen että se on teknisesti ja taloudellisesti mahdollista, ja sinetöityihin polttoainenäytteisiin sisältyvän aluksilla poltettavan meriliikenteessä käytettävän polttoaineen rikki­pitoisuudesta.
Sampling and analysis of the sulphur content of the fuels concerned will be checked by Member States following ISO methods and reported to the Commission on a yearly basis.
Jäsenmaiden tehtävänä on ottaa näytteitä kyseisten polttoaineiden rikkipitoisuudesta ja analysoida ne käyttämällä ISO-menetelmiä sekä tehdä niistä komissiolle vuosittainen selvitys.
Sampling and analytical procedures may also contain variations.
Näytteenotto- ja analyysimenetelmissä voi myös olla eroja.
Sampling and evaluation of the results
Näytteenotto ja tulosten arviointi
SAMPLING AND LABORATORY METHODS
Näytteenotto ja tutkimusmenetelmät
Sampling and laboratory methods
Näytteenotto- ja tutkimusmenetelmät
sampling and laboratory testing; or
näytteenoton ja laboratoriotestit tai
Sampling and precision requirements, specifications of the NACE and size categories into which the results can be broken down shall be determined by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 14.
Komissio vahvistaa 14 artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen otanta- ja tarkkuusvaatimukset, NACE-luokitusta koskevat määritykset ja kokoluokat, joihin tulokset voidaan jakaa.
Sampling and precision requirements, the sample sizes needed to meet these requirements, and the detailed specifications of the NACE Rev. 2 and size categories into which the results can be broken down shall be determined by the Commission.
Komissio vahvistaa otanta- ja tarkkuusvaatimukset, näiden vaatimusten täyttämisen edellyttämät otoskoot, yksityiskohtaiset NACE Rev. 2 ‑luokitusta koskevat määritykset sekä kokoluokat, joihin tulokset voidaan jakaa.
sampling and surveillance as appropriate for the disease in question and the types of aquaculture production businesses affected has been carried out in the containment area with negative results.
kyseiselle taudille ja vesiviljelyn tuotantoyritystyypeille soveltuva näytteenotto ja seuranta on toteutettu suoja-alueella, ja tulokset ovat negatiiviset.
Sampling and testing would, however, still be required for verification whenever reliable documentation is not available from exporting countries and for control and inspection purposes.
Näytteenottoa ja testausta tarvittaisiin kuitenkin edelleen tarkistamista varten, kun viejämaista ei ole saatavilla luotettavia tietoja, sekä valvontaa ja tarkastuksia varten.
Sampling and tracing rules
Otanta- ja seurantasäännöt
Sampling for monitoring
Näytteenotto seurantaa varten
Sampling for pesticides residues in products of plant origin was covered by Commission Directive 79/700/EEC.
Kasviperäisissä tuotteissa olevia torjunta-ainejäämiä koskeva näytteenotto kuului komission direktiivin 79/700/ETY soveltamisalaan.
Sampling in protection zones
Näytteenotto suojavyöhykkeillä
Sampling in surveillance zones
Näytteenotto valvontavyöhykkeillä
Sampling locations
Näytteenottopaikat
SAMPLING MADE-UP AND FINISHED PRODUCTS
NÄYTTEENOTTO OMMELLUISTA TAI VALMIISTA TEKSTIILITUOTTEISTA
Sampling method and reference method of analysing the concentration of lead in air.
Ilman lyijypitoisuuksien analysoinnissa käytettävä näytteenotto- ja vertailumenetelmä
sampling methods to be used;
käytettävät otantamenetelmät
Sampling must be carried out as follows:
Näytteet on otettava seuraavasti:
Sampling must be representative of the personal exposure of the worker to dust arising from asbestos or materials containing asbestos.
Näytteiden on edustettava työntekijän henkilökohtaista altistusta asbestista tai asbestipitoisesta materiaalista vapautuvalle pölylle.
Sampling must be spread evenly over the weekdays and the year.
Näytteenottojen on tapahduttava tasaisesti jaettuna viikonpäivien ja vuoden ajalle.
Sampling of animals of susceptible species shall be carried out in accordance with the provisions of this Annex in each case where sheep and goats or other susceptible animals not displaying clear clinical signs are involved in the outbreak, and in particular where such animals have been isolated from bovine and porcine animals.
Taudille alttiisiin lajeihin kuuluvista eläimistä on otettava näytteet tämän liitteen säännösten mukaisesti aina, kun taudinpurkaukseen kuuluu lampaita ja vuohia tai muita taudille alttiisiin lajeihin kuuluvia eläimiä, joilla ei esiinny selkeitä kliinisiä oireita, ja erityisesti jos tällaiset eläimet on eristetty naudoista tai sioista.
Sampling of catches for the purposes of improving the knowledge on the biology of the relevant ICCAT species and of estimating the necessary parameters for their evaluation shall be carried out in accordance with the provisions laid down in Council Regulation (EC) No 199/200820, Commission Decision 2010/93/EU21, and the requirements of the ‘Field manual for statistics and sampling Atlantic tunas and tuna-like fishes’ (Third edition, ICCAT, 1990).
Näytteenotto saaliista tietämyksen lisäämiseksi asianomaisten ICCAT-lajien biologiasta ja lajien arvioinnissa tarvittavien parametrien arvioimiseksi on tehtävä neuvoston asetuksessa (EY) N:o 199/200820 ja komission päätöksessä 2010/93/EU21, vahvistettujen säännösten mukaisesti ja noudattaen teoksessa ”Field manual for statistics and sampling Atlantic tunas and tuna-like fishes” (Kolmas painos, ICCAT, 1990) esitettyjä vaatimuksia.
Sampling of Gaseous Emissions
Näytteiden ottaminen kaasupäästöistä
Sampling of products to check compliance with Community standards such as microbiological criteria should not be compulsory for products which are to be incinerated, co-incinerated or disposed of on the same site, due to the fact that possible risks are being eliminated without the product being placed on the market.
Näytteenoton, jolla tarkistetaan yhteisön vaatimusten kuten mikrobiologisten vaatimusten noudattaminen, ei pitäisi olla pakollista tuotteille, jotka on tarkoitus hävittää polttamalla, rinnakkaispolttaa tai hävittää samassa toimipaikassa, koska mahdolliset riskit poistetaan saattamatta tuotetta markkinoille.
Sampling of shark species by scientific observers and other authorised individuals
Tieteellisten tarkkailijoiden ja muiden valtuutettujen henkilöiden tekemä näytteenotto hailajeista
sampling of the marine fuel for on-board combustion while being delivered to ships, in accordance with the Guidelines for the sampling of fuel oil for determination of compliance with the revised MARPOL Annex VI adopted on 17 July 2009 by Resolution 182(59) of the Marine Environment Protection Committee (MEPC) of the IMO, and analysis of its sulphur content, or
näytteiden ottamiselle polttoöljystä MARPOL-yleissopimuksen tarkistetun liitteen VI noudattamisen varmistamiseksi IMOn meriympäristön suojelu­komitean (MEPC) päätöslauselmalla 182(59) 17 päivänä heinäkuuta 2009 annettujen suuntaviivojen mukainen näytteidenotto aluksilla poltettavasta meriliikenteessä käytettävästä polttoaineesta, kun polttoainetta ollaan toimittamassa aluksille, ja analyysi polttoaineen rikkipitoisuudesta; tai
Sampling of the solution
Näytteen valmistaminen liuoksesta
SAMPLING OFFICERS
NÄYTTEENOTTAJAT
Sampling on holdings
Näytteenotto tiloilla
sampling plans and the methods and analytical tolerances to be applied to check compliance with the criteria;
näytteenottosuunnitelmat sekä menetelmät ja analyyttiset toleranssit, joilla tarkastetaan kriteerien noudattaminen,
sampling plans as well as the methods and analytical tolerances to be applied in order to check compliance with the health standards.
näytteenottosuunnitelmista sekä menetelmistä ja analyyttisistä toleransseista, joilla tarkastetaan terveysvaatimusten noudattaminen.
Sampling plans for production and relaying areas must take particular account of:
Tuotanto- ja uudelleensijoitusalueiden näytteenottosuunnitelmissa on otettava huomioon erityisesti:
Sampling points directed at the protection of ecosystems and other vegetation should be sited beyond 20 km from agglomerations or 5 km from another built-up area or industrial installation or major road.
Ekosysteemien ja muun kasviston suojeluun tarkoitetut näytteenottopaikat olisi valittava siten, että ne sijaitsevat vähintään 20 kilometrin etäisyydellä taajamista tai 5 kilometrin päässä toisesta rakennetusta alueesta, teollisuuslaitoksesta tai tiestä.
Sampling points directed at the protection of human health should be sited:
Kun tarkoitus on suojella ihmisten terveyttä, näytteenottopaikat valitaan siten, että:
Sampling points may be representative of similar locations not in their immediate vicinity.
Näytteenottopaikoiksi voidaan valita paikkoja, jotka edustavat samankaltaisia paikkoja, jotka eivät sijaitse niiden välittömässä läheisyydessä.
Sampling points shall in general be sited in such a way as to avoid measuring very small micro-environments in their immediate vicinity, which means that a sampling point must be sited in such a way that the air sampled is representative of air quality in a surrounding area of no less than 200 m2 at traffic-orientated sites and at least 250 m x 250 m at industrial sites, where feasible.
Näytteenottopaikat olisi yleensä valittava siten, että vältetään näytteenottopaikan välittömässä läheisyydessä olevien hyvin pienten mikroympäristöjen mittaukset, mikä tarkoittaa, että näytteenottopaikka olisi valittava siten, että se edustaa mahdollisuuksien mukaan ympäröivän alueen ilmanlaatua vähintään 200 neliömetrin laajuudelta liikenneympäristöä edustavien kohteiden osalta ja vähintään 250 m x 250 m:n alueella teollisuusalueiden osalta.
Sampling points shall, where possible, also be representative of similar locations not in their immediate vicinity.
Näytteenottopaikoiksi on mahdollisuuksien mukaan valittava paikkoja, jotka edustavat samankaltaisia paikkoja, jotka eivät sijaitse niiden välittömässä läheisyydessä.
Sampling points should also be located on smaller islands or islands forming part of an archipelago.
Näytteenottopaikkoja olisi myös oltava pienehköillä saarilla tai saarilla, jotka kuuluvat saariryhmään.
Sampling points should also be located on smaller islands or islands forming part of an archipelago.
Näytteenottopaikkoja olisi oltava pienehköillä saarilla tai saarilla, jotka kuuluvat saariryhmään.
Sampling points should also, where possible, be representative of similar locations not in their immediate vicinity.
Näytteenottopaikkojen on oltava mahdollisuuksien mukaan edustavia myös samankaltaisten sijaintipaikkojen suhteen, jotka eivät ole näytteenottopaikkojen välittömässä läheisyydessä
Sampling points should in general be sited so as to avoid measuring very small micro‑environments in their immediate vicinity.
Näytteenottopaikat olisi yleensä valittava siten, että vältetään näytteenottopaikan välittömässä läheisyydessä olevien hyvin pienten mikroympäristöjen mittauksia.
Sampling points should in general be sited to avoid measuring very small micro‑environments in their immediate vicinity.
Näytteenottopaikat valitaan yleensä siten, että vältetään hyvin pienten, näytteenottopaikan välittömässä läheisyydessä sijaitsevien, mikroympäristöjen mittaaminen.
Sampling points should, where possible, also be representative of similar locations not in their immediate vicinity
Näytteenottopaikoiksi olisi valittava paikkoja, jotka edustavat myös samankaltaisia paikkoja, jotka eivät sijaitse niiden välittömässä läheisyydessä, aina kun tämä on mahdollista.
Sampling points targeted at the protection of ecosystems or other vegetation should be sited to be representative of air quality away from the immediate vicinity of sources such as agglomerations and other built-up areas, industrial installations and roads.
Ekosysteemien ja muun kasviston suojeluun tarkoitetut näytteenottopaikat olisi valittava siten, että ne edustavat ilman laatua muualla kuin taajamien ja muiden rakennettujen alueiden, teollisuuslaitosten ja teiden kaltaisten lähteiden välittömässä läheisyydessä.
Sampling points targeted at the protection of vegetation shall be sited more than 20 km away from agglomerations or more than 5 km away from other built-up areas, industrial installations or motorways, which means that a sampling point must be sited in such a way that the air sampled is representative of air quality in a surrounding area of at least 1 000 km2.
Näytteenottopisteet, joiden tarkoituksena on kasvillisuuden suojelu, on sijoitettava yli 20 kilometrin päähän taajamista tai yli viiden kilometrin päähän muista rakennetuista alueista, teollisuusalueista tai moottoriteistä, mikä tarkoittaa, että näytteenottopaikka on valittava niin, että kerätyt näytteet edustavat ympäröivän ilman laatua vähintään tuhannen neliökilometrin laajuudelta.
Sampling procedures, storage and transport of samples
Näytteenottomenettelyt sekä näytteiden varastointi ja kuljetus
sampling procedures;
näytteenottomenettelyt
sampling rate 150 Hz
näytteenottotaajuus 150 Hz
Sampling shall be carried out after consultation of the workers and/or their representatives in undertakings.
Työntekijöitä ja/tai heidän edustajiaan yrityksissä on kuultava ennen näytteenottoa.
Sampling shall be carried out after consulting the workers and/or their representatives in undertakings.
Näytteenotto tehdään sen jälkeen, kun työntekijöitä ja/tai heidän edustajiaan on kuultu yrityksissä.
Sampling shall be carried out by suitably qualified personnel.
Näytteenoton tekemisestä huolehtivat henkilöt, joilla on siihen sopiva pätevyys.
Sampling shall be stratified throughout the whole Member State, so that samples can be considered as representative for the whole Member State, taking into account:
Näytteitä otetaan koko jäsenvaltion alueelta siten, että niitä voidaan pitää koko jäsenvaltiota edustavina, kun otetaan huomioon
Sampling shall cover at least these phases of production
Näytteiden on katettava ainakin seuraavat tuotantovaiheet
Sampling shall cover the winter period as in many Member States a large slaughter of poultry, in particular turkeys and geese, takes place in December- January.
Näytteenoton on katettava talvikausi, sillä monissa jäsenvaltioissa suoritetaan laajamittainen siipikarjan, erityisesti kalkkunoiden ja hanhien teurastus joulu- ja tammikuun välisenä aikana.
Sampling shall focus on the wild birds migrating south during autumn and early winter.
Näytteenoton on keskityttävä syksyllä ja alkutalvella etelään muuttaviin lintuihin.
Sampling spear with a long split or compartments.
Näytteenottokaira, jossa on yhtenäinen tai osastoihin jaettu ura.
sampling strategy used in monitoring
seurannassa käytetty näytteenottomenetelmä
Sampling – all swirling negative units
Näytteenotto: kaikista swirling-kokeessa negatiivisista yksiköistä ("hiuksettomuus")
Sampling – all units
Näytteenotto: kaikista yksiköistä
Sampling:
Näytteenotto:
Sampling: 3 units/day
Näytteenotto: 3 yksiköstä/vrk
Sampling: all units
Näytteenotto: kaikista yksiköistä
Sampling: it would be useful to stress the importance of intercalibrating methods of analysis.
Näytteenotto: Olisi aiheellista korostaa analyysimenetelmien keskinäistä kalibrointia.
Sampling: validation with 100 filtrations for each kind of filter
Näytteenotto: validoitava 100:lla suodatuksella kutakin suodatintyyppiä kohti
sampling;
näytteenotto
sampling;
näytteenotto;
sampling; and
näytteenotto ja
Samuel Cornella (for the co-rapporteur)
Samuel Cornella (toisen esittelijän asiantuntija)
Samuel CORNELLA (for the rapporteur)
Samuel CORNELLA (esittelijän asiantuntija)
Samuel Engblom (for the rapporteur)
Samuel Engblom (esittelijän asiantuntija)
San Esteban Island chuckwalla
Lacertidae
SAN JOSE GROUP
San Josén ryhmä
San José Scale
"hirmukilpikirvan torjunta"
San José Scale
Hirmukilpikirvan torjunta
San José Scale (codified version)
Hirmukilpikirvan torjunta (kodifioitu toisinto)
San Marino are treated as movements originating in or intended for Italy;
San Marino, kohdellaan kuten siirtoina, joiden lähtö- tai määräpaikka on Italia,
San Marino is constantly working towards a full convergence with international and EU standards on anti-money laundering, tax and finance, as it has been recognized by Moneyval, the OECD and the International Monetary Fund.
San Marino työskentelee jatkuvasti kohti täysimittaista lähentymistä rahanpesun torjuntaa, verotusta ja rahoitusta koskeviin kansainvälisiin ja EU:n standardeihin, minkä ovat tunnustaneet myös Moneyval, OECD ja Kansainvälinen valuuttarahasto.
San Marino shall take equivalent measures under its law.
San Marino toteuttaa vastaavat toimenpiteet lainsäädännössään.
San Marino, Monaco and Andorra have no specific legislation in the field of the Directive.
San Marinolla, Monacolla ja Andorralla ei ole erityislainsäädäntöä direktiivin soveltamisalalla.
San Marino, only as regards the application of VAT.
San Marino, ainoastaan arvonlisäveron soveltamisen osalta.
SANAD: EUR 1,0 m
SANAD: 1,0 miljoonaa euroa
SANAD: EUR 1.0 m
SANAD: 1,0 miljoonaa euroa
Sanchez (SP-II)
Sepi (I–II)
Sanchez Miguel
FERNÁNDEZ
Sanchez Miguel
SÁNCHEZ MIGUEL
Sanchez Miguel   Maria Candelas
Sánchez Miguel María Candelas
SANCHEZ MIGUEL Maria Candelas
SÁNCHEZ MIGUEL María Candelas
SANCO/ 1420/2002 REV 1 - COM (2003) 52 final
SANCO/ 1420/2002 REV 1 - KOM(2002) …lopullinen
Sanction on private possession
Yksityisestä hallussapidosta rankaiseminen
Sanctioning of infringements by host Member State
Rikkomisista aiheutuvat seuraamukset vastaanottavassa jäsenvaltiossa
Sanctioning powers
Seuraamusvaltuudet
Sanctioning powers
Valtuudet määrätä seuraamuksia
sanctioning powers of the competent national authorities and rules on the Commission's power to adopt delegated or implementing acts;
Annetaan kansallisille viranomaisille seuraamusvaltuuksia sekä komissiolle valtuudet antaa delegoituja ja täytäntöönpanosäädöksiä.
Sanctioning private possession seems to have come back into favour with the Member States.
Yksityisestä hallussapidosta rankaiseminen näyttää saavan uutta kannatusta jäsenvaltioissa.
Sanctioning regime would be increased by creating an appropriate and harmonised framework to prevent and address key violations of the Directive.
Seuraamusjärjestelmää parannettaisiin luomalla asianmukainen yhdenmukaistettu kehys, jolla pyritään estämään ja korjaamaan direktiivin säännösten tärkeimmät rikkomiset.
Sanctioning regimes -
"seuraamukset – finanssipalvelut"
Sanctioning regimes - financial services
Seuraamukset – finanssipalvelut
Sanctioning Regimes in the Financial sector
Finanssialan seuraamusjärjestelmät