natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Since 1998, the European Group on Ethics has regularly issued opinions on Community directives or regulations.
Etiikkaa käsittelevä eurooppalainen työryhmä on antanut vuodesta 1998 säännöllisesti lausuntoja yhteisön direktiiveistä ja asetuksista.
Since 1998, the number of cartel cases investigated by the Commission has increased dramatically.
Komission tutkimien kartelliasioiden määrä on kasvanut jyrkästi vuodesta 1998.
Since 1998, the priorities under the PHARE programme have been the same as those set out in the Pre-accession Strategy, thereby becoming one of the main elements in the strategy.
Vuodesta 1998 lähtien Phare-ohjelmalla on ollut samat pääasialliset tavoitteet kuin liittymistä valmistelevalla strategialla, ja siitä on näin tullut yksi strategian tärkeimmistä osatekijöistä.
Since 1998, trade within the Andean Community has been on the decrease (10.4% in 2004), although an upturn was registered in 2005.
Lisäksi Andien yhteisön sisäinen kauppa on vähentynyt jatkuvasti vuodesta 1998 lähtien (10,4 prosenttia vuonna 2004), vaikka vuonna 2005 siinä havaittiin myönteistä kehitystä.
Since 1999 (LIFE II) Romania has joined the LIFE-Programme and has paid its annual ‘entry ticket’ to participate with projects to the LIFE-Programme.
Vuonna 1999 (LIFE II) Romania liittyi LIFE-ohjelmaan, ja se on maksanut vuosittaisen "pääsylippunsa" osallistuakseen LIFE-ohjelmaan hankkein.
Since 1999 (Tampere), the Member States had shown and repeatedly reaffirmed (the Hague, the European Pact on Immigration and Asylum, Stockholm) their political commitment to setting up a common asylum system.
Jäsenvaltiot sitoutuivat vuonna 1999 (Tampere) yhteisen turvapaikkajärjestelmän luomiseen, ja ne ovat vahvistaneet tämän poliittisen sitoumuksen useaan otteeseen (Haag, Euroopan maahanmuutto- ja turvapaikkasopimus, Tukholma).
Since 1999 EC-NSF co-ordinated calls have been launched and some 20 projects launched.
Vuodesta 1999 lähtien on järjestetty komission ja NSF:n yhteisiä koordinoituja ehdotuspyyntöjä, joiden perusteella on käynnistetty parikymmentä hanketta.
Since 1999 the Commission has been producing a series of studies and Communications relating to the different aspects of the EGNOS and Galileo programmes (definition, costs/benefits, governance, PPPs, etc).
Vuodesta 1999 lähtien komissio on laatinut EGNOS- ja Galileo-ohjelmien eri näkökohdista joukon selvityksiä ja tiedonantoja (määrittely, kustannus/hyöty, hallinto, yksityisen ja julkisen sektorin yhteistyö jne.).
Since 1999 the European Union has adopted a series of legal instruments in order to establish a Common European Asylum System (CEAS), with the aim of harmonising legislation on asylum procedures, reception conditions and other aspects connected to the international protection system.
EU on vuodesta 1999 lähtien hyväksynyt koko joukon oikeudellisia välineitä luodakseen Euroopan yhteisen turvapaikkajärjestelmän, tavoitteenaan yhdenmukaistaa turvapaikkamenettelyjä vastaanotto-olosuhteita ja muita kansainväliseen suojeluun liittyviä näkökohtia koskevaa lainsäädäntöä.
Since 1999 the European Union has adopted a series of legal instruments in order to establish a Common European Asylum System (CEAS), with the aim of harmonising legislation on asylum procedures, reception conditions and other aspects connected to the international protection system.
EU on vuodesta 1999 lähtien hyväksynyt koko joukon oikeudellisia välineitä luodakseen Euroopan yhteisen turvapaikkajärjestelmän, tavoitteenaan yhdenmukaistaa turvapaikkamenettelyjä, vastaanotto-olosuhteita ja muita kansainväliseen suojeluun liittyviä näkökohtia koskevaa lainsäädäntöä.
Since 1999 they have networked at European level to monitor needs and provide ideas and solutions to foster Short Sea Shipping.
He ovat vuodesta 1999 lähtien toimineet eurooppalaisena verkostona, joka seuraa alan tarpeita ja tarjoaa ideoita ja ratkaisuja lähimerenkulun edistämiseksi.
Since 1999 was the last year of the 1993-99 programming period, the need for payment appropriations was proportionately less than the amounts committed because a large part of the commitments did not result in the payment of advances (commitments of further annual instalments, retention of the final balance).
Koska vuosi 1999 oli ohjelmakauden 1993–1999 viimeinen toimintavuosi, maksumäärärahojen tarve oli suhteellisesti maksusitoumuksia pienempi, sillä huomattavaan osaan maksusitoumuksista ei liittynyt ennakkomaksuja (myöhemmät vuosittaiset maksuerät, loppumaksun pidättäminen).
Since 1999, 23 Facility programmes have been initiated by the Commission.
Komissio on käynnistänyt seuraavat 23 rahoitusohjelmaa vuodesta 1999:
Since 1999, 23 Facility programmes have been initiated by the Commission.
Komissio on vuoden 1999 jälkeen aloittanut 23 rahoitusohjelmaa:
Since 1999, 32 Facility Programmes have been initiated by the Commission.
Komissio on käynnistänyt seuraavat 32 rahoitusohjelmaa vuodesta 1999:
Since 1999, 32 Facility programmes have been initiated by the Commission.
Komissio on käynnistänyt vuodesta 1999 seuraavat 32 rahoitusohjelmaa:
Since 1999, a working party of the contracting states of the European Patent Organisation has been working on the draft EPLA which proposes the creation of a new international organisation, the European Patent Judiciary.27
Euroopan patenttijärjestön sopimusvaltioiden edustajista koostuva työryhmä on vuodesta 1999 lähtien luonnostellut EPLAa, jossa ehdotetaan uuden kansainvälisen elimen, Euroopan patenttituomioistuimen, perustamista27.
Since 1999, Article 152 of the EC Treaty, as introduced by the Treaty of Amsterdam, has enabled the European Parliament and the Council to adopt health measures setting high standards of quality and safety of organs and substances of human origin, blood and blood derivatives.
Perustamissopimuksen 152 artikla, sellaisena kuin se otettiin käyttöön Amsterdamin sopimuksella, on vuodesta 1999 lähtien antanut Euroopan parlamentille ja neuvostolle mahdollisuuden toteuttaa toimenpiteitä, joilla asetetaan ihmisestä peräisin oleville elimille ja aineille sekä verelle ja verituotteille korkeat laatu- ja turvallisuusvaatimukset.
Since 1999, Belgium, Luxembourg and France have been the most heavily penetrated countries at rates to neglect: Belgium 2.87%, France 2.50% and Luxembourg 1.99%, based on the source quoted in the footnote.
Vuoden 1999 jälkeen leviämistä on tapahtunut eniten Belgiassa, Luxemburgissa ja Ranskassa.
Since 1999, Belgium, Luxembourg and France have been the most heavily penetrated countries.
Kyseisellä kaudella Belgiassa, Luxemburgissa ja Ranskassa leviämistä on tapahtunut eniten.
Since 1999, Belgium, Luxembourg and France have been the most heavily penetrated countries: Belgium 2.87%, France 2.50% and Luxembourg 1.99%6.
Vuoden 1999 jälkeen leviämistä on tapahtunut eniten Belgiassa, Luxemburgissa ja Ranskassa: Belgiassa leviämisaste on 2,87 prosenttia, Ranskassa 2,50 prosenttia ja Luxemburgissa 1,99 prosenttia6.
Since 1999, FONGS has tested basic economic support: creation of 400 microcredit organisations which provide about 1 M€ small short-term credits to 15.000 people (mainly women), counselling for 300 family businesses, and help in setting up some 50 small experimental units of milk processing, seeds, fruits and vegetables.
Vuodesta 1999 FONGS on kokeillut taloudellista perustukea perustamalla 400 pienluottojärjestöä, jotka ovat myöntäneet noin miljoonan euron edestä lyhytaikaisia pienlainoja 15 000 henkilölle (pääasiassa naisille), antaneet neuvoja noin 300 perheyritykselle ja auttaneet perustamaan noin 50 pientä kokeiluyksikköä maidonjalostukseen sekä siemen-, hedelmä- ja vihannestuotantoon.
Since 1999, however, dispersion in rates of business investment has not declined any further, and in more recent years there has even been  a slight increase caused to some extent by more buoyant investment in the countries catching up.
Vuoden 1999 jälkeen yritysinvestointien määrän hajonta ei kuitenkaan ole enää laskenut, ja viime vuosina siinä voidaan jopa havaita hienoinen nousu, joka johtuu osittain vilkkaasta investointitoiminnasta kiinnikurojamaissa.
Since 1999, Latvia has had a woman president, Vaira Vike-Freiberga, with an academic and international background (though without a knowledge of Russian) and having worked previously in Canada.
Latviassa on vuodesta 1999 ollut naispresidentti Vaira Vike-Freiberga, jolla on akateeminen ja kansainvälinen tausta (ei kuitenkaan venäjän kielen taitoa) ja joka toimi aiemmin Kanadassa.
Since 1999, more developed national drugs strategies have been adopted by Member States.
Jäsenvaltiot ovat vuodesta 1999 alkaen toteuttaneet kehittyneempiä kansallisia huumestrategioita.
Since 1999, practical arrangements have been devised for the internal coordination of external positions.
Vuodesta 1999 alkaen on otettu käyttöön käytännön järjestelyjä ulkoisten kantojen sisäistä yhteensovittamista varten.
Since 1999, roughly €1.3 billion has been spent on R&D in some 3 900 enterprises.
Vuodesta 1999 T&K-toimintaan on käytetty arviolta 1,3 miljardia euroa noin 3 900 yrityksessä.
Since 1999, Tacis has been the leading technical assistance programme supporting the transition process in Russia.
Vuodesta 1999 lähtien Tacis on ollut johtava teknisen avun ohjelma, jolla on tuettu siirtymäprosessia Venäjällä.
Since 1999, the Commission has been mobilising considerable Community funds necessary for the decommissioning efforts in the three countries affected.
Komissio on vuodesta 1999 alkaen myöntänyt huomattavan määrän yhteisön varoja ydinlaitosten purkamiseen kolmessa ehdokasmaassa, joiden on määrä sulkea reaktoreita.
Since 1999, the Commission has organised 15 specific seminars on mutual recognition in the single market.
Vuodesta 1999 komission yksiköt ovat järjestäneet 15 erityisseminaaria, joiden aiheena on ollut vastavuoroinen tunnustaminen sisämarkkinoilla.
Since 1999, the Commission has put forward several directives with a view to establishing a level-playing field between Member States and progressing towards a common immigration policy.
Komissio on vuodesta 1999 alkaen esittänyt useita direktiivejä jäsenvaltioiden välisten tasapuolisten toimintaedellytysten luomiseksi ja yhteisen maahanmuuttopolitiikan luomiseksi.
Since 1999, the Committee has recognised an expanded concept of culture that includes areas like education, training and science alongside art and cultural heritage.
Komitea on kannattanut jo vuodesta 1999 alkaen laajempaa kulttuurin käsitettä, johon sisältyy taiteen ja kulttuuriperinnön lisäksi myös kasvatuksen, koulutuksen ja tieteen kaltaisia aloja.
Since 1999, the Council has adopted two five-year programmes: the Tampere programme (1999-2004) and the Hague programme (2004-2009).
Neuvosto on hyväksynyt vuodesta 1999 kaksi viisivuotisohjelmaa: Tampereen ohjelman (1999–2004) ja Haagin ohjelman (2004–2009).
Since 1999, the Council has adopted two five-year programmes: the Tampere programme (1999-2004) and the Hague programme (2004-2009).
Vuoden 1999 jälkeen neuvosto on hyväksynyt kaksi viisivuotissuunnitelmaa: Tampereen ohjelma (vuosiksi 1999–2004) ja Haagin ohjelma (vuosiksi 2004–2009).
Since 1999, the Council has adopted two five-year programmes: the Tampere programme (1999‑2004) and the Hague programme (2004-2009).
Neuvosto on hyväksynyt vuodesta 1999 kaksi viisivuotisohjelmaa: Tampereen ohjelman (1999–2004) ja Haagin ohjelman (2004–2009).
Since 1999, the EU has formally recognised the geographical and economic specificity of the OR: remoteness, insularity, small size, topography, climate, and economic dependence on a small number of products, which severely restrain development (Article 349 TFEU), and make it difficult for the OR to reap the benefits of the single market.
EU on vuodesta 1999 tunnustanut virallisesti syrjäisimpien alueiden maantieteellisen ja taloudellisen erityisaseman: syrjäinen sijainti, saaristoluonne, pieni koko, pinnanmuodostus ja ilmasto sekä taloudellinen riippuvuus muutamista harvoista tuotteista.
Since 1999, the European sector has been steadily creating new jobs (an increase of 1.2% per year).
Vuoden 1999 jälkeen alalle on syntynyt Euroopassa tasaisesti uusia työpaikkoja (työpaikat ovat lisääntyneet vuosittain 1,2 prosenttia).
Since 1999, the European sector has been steadily creating new jobs (increase of 1.2% per year).
Vuoden 1999 jälkeen alalle on syntynyt Euroopassa tasaisesti uusia työpaikkoja (työpaikat ovat lisääntyneet vuosittain 1,2 prosenttia).
Since 1999, the gap between imports and exports has increased constantly.
Tuonnin ja viennin välinen kuilu on jatkuvasti kasvanut vuodesta 1999 lähtien.
Since 1999, the ILO has had a Decent Work Agenda, which aims to enable people to work in conditions of freedom, equity, security and human dignity.
ILOlla on vuodesta 1999 lähtien ollut "ihmisarvoista työtä koskeva ohjelmansa", jonka tavoitteena on antaa ihmisille mahdollisuus työskennellä vapaana, tasa-arvoisin ehdoin, turvallisessa ympäristössä ja ihmisarvoisesti.
Since 1999, the level of fixed telephony in the EU 15 has fallen by 10 percentage points with 82% penetration in early 2004, on a par with mobile telephony at 81%.
Vuoteen 1999 verrattuna kiinteiden puhelinliittymien määrä EU 15 ‑maiden kotitalouksissa on pudonnut 10 prosenttiyksikköä niin, että alkuvuodesta 2004 niiden osuus oli 82 % ollen siten samalla tasolla matkapuhelinliittymien (81 %) kanssa.
Since 1999, the MCED has been asked to make proposals to government for the annual budget.
Vuodesta 1999 lähtien MCED:tä on pyydetty tekemään hallitukselle ehdotuksia vuotuisesta talousarviosta.
Since 1999, the Observatory steadily increased the legal information collected, processed and disseminated through different publications branded under the "Iris" name.
Observatorio on kerännyt ja käsitellyt vuodesta 1999 lähtien tasaista tahtia lainsäädäntöä koskevia tietoja.
Since 1999, the Scientific Committee on Food and subsequently the European Food Safety Authority has expressed opinions on a number of substances occurring naturally in source materials for flavourings and food ingredients with flavouring properties6 which, according to the Committee of Experts on Flavouring Substances of the Council of Europe, raise toxicological concern.
Elintarvikealan tiedekomitea ja sittemmin Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen on vuodesta 1999 alkaen antanut lausuntoja useista aineista6, joita esiintyy luontaisesti aromien ja elintarvikkeiden ainesosien, joilla on aromaattisia ominaisuuksia, raaka-aineissa ja jotka Euroopan neuvoston aromiaineita käsittelevän asiantuntijakomitean mukaan muodostavat toksikologisen riskin.
Since 1999, the structural adjustment programmes have been replaced by support to national Poverty Reduction Strategies.
Vuodesta 1999 rakennesopeutusohjelmat on korvattu antamalla tukea kansallisille köyhyyden vähentämisstrategioille.
Since 1999, when the Amsterdam Treaty came into force and the Tampere Programme was adopted, much has been done to safeguard an open and secure Europe, anchored in the respect for fundamental rights and based on a determination to serve European citizens.
Sen jälkeen, kun Amsterdamin sopimus tuli voimaan ja Tampereen ohjelma hyväksyttiin vuonna 1999, on tehty paljon töitä avoimen ja turvallisen Euroopan turvaamiseksi niin, että samalla kunnioitetaan perusoikeuksia ja palvellaan määrätietoisesti unionin kansalaisia.
Since 1999, when the Financial Services Action Plan was launched, considerable progress has been made towards this goal, both in terms of legislative measures and market integration.
Tavoitteessa on edistytty huomattavasti niin lainsäädäntötoimenpiteiden kuin markkinoiden yhdentymisenkin osalta sen jälkeen, kun rahoituspalveluiden toimintasuunnitelma käynnistettiin vuonna 1999.
Since 1999, with the entry into force of the Amsterdam Treaty (Article 285), statistical legislation has been subject to the co-decision procedure.
Vuodesta 1999 Amsterdamin sopimuksen voimaantulon myötä (285 artikla) tilastoja koskeva lainsäädäntö on kuulunut yhteispäätösmenettelyn piiriin.
Since 1999, with the integration of the Council’s Common and Foreign and Security Policy Working Party on Drugs (CODRO), the GHD’s remit has extended to coordination of the Union’s international activities on drugs, including relations with international organisations.
Vuonna 1999 huumausainetyöryhmään yhdistettiin huumausaineisiin liittyvää ulko- ja turvallisuuspolitiikkaa käsittelevä neuvoston työryhmä (CODRO), minkä jälkeen sen tehtäviin on kuulunut huumeongelmaan liittyvän unionin ulkoisen toiminnan koordinointi, myös suhteissa kansainvälisiin järjestöihin.
Since 1 January 1999 virtually all maritime cabotage services have been liberalised.
Lähes kaikki meriliikenteen kabotaasipalvelut on vapautettu 1. tammikuuta 1999 alkaen.
Since 1 July 2014, Member States are able to provide a broader range of measures and higher amounts of aid without having to notify them to the Commission for prior authorisation.
Jäsenvaltiot voivat 1. heinäkuuta 2014 lähtien tarjota laajemman valikoiman toimenpiteitä ja enemmän tukea ilman, että niiden tarvitsee ilmoittaa asiasta komissiolle etukäteisluvan saamiseksi.
Since 1 July 2002 all other vessels covered by the SOLAS Convention, which includes all but the smallest internationally-trading vessels, must comply.
SOLAS-yleissopimusta sovelletaan kaikkiin aluksiin, lukuun ottamatta kaikkein pienimpiä kansainväliseen liikenteeseen tarkoitettuja aluksia.
Since 1 May 2004, the latter have been exporting industrial goods to these countries tariff-free, while MPC duties imposed on goods from the EU have been extended to the new Member States, including Bulgaria and Romania, which joined the EU on 1 January 2007.
toukokuuta 2004 lähtien, ja kumppanuusmaiden EU:sta tuotuihin tuotteisiin soveltamat tullimaksut on laajennettu koskemaan uusia jäsenvaltioita, myös Bulgariaa ja Romaniaa, jotka liittyivät unioniin 1. tammikuuta 2007.
Since 2000 a majority of Member States (17 MS) have increased the intensity of their government's direct support to R&D (funding of R&D by government as a percentage of GDP).
Vuoden 2000 jälkeen suurin osa jäsenvaltioista (17 jäsenvaltiota) on kasvattanut t&k-toiminnalle antamansa suoran julkisen tuen intensiteettiä (julkinen t&k-rahoitus prosenttisosuutena BKT:sta).
Since 2000 China-Africa trade has steeply increased, Chinese investments in Africa have risen sharply and China has been offering increased development cooperation to African countries.
Vuodesta 2000 lähtien Kiinan ja Afrikan kauppa samoin kuin kiinalaiset investoinnit Afrikkaan ovat lisääntynyt jyrkästi ja Kiina on lisännyt Afrikan maille tarjoamansa kehitysyhteistyön määrää.
Since 2000 five synthetic drugs26 have been examined using its provisions.
Vuodesta 2000 alkaen sen määräysten perusteella on tutkittu viittä synteettistä huumausainetta26.
Since 2000 growth has been more harmonious in the sense that the regions with the lowest per capita GDP levels are those which experienced stronger growth, especially those at the bottom of the classification.
Vuodesta 2000 lähtien kasvu on ollut siltä osin tasapainoisempaa, että kasvu on ollut voimakkainta alueilla, joiden BKT oli heikoin, ja erityisesti luokituksen häntäpäässä olevilla alueilla kasvu on ollut voimakasta.
Since 2000 productivity in industry and services has grown by 2% a year in Convergence regions, double the RCE rate.
Vuodesta 2000 alkaen teollisuuden ja palvelualan tuottavuus on kasvanut lähentymistavoitteen alueilla 2 prosenttia vuodessa eli kaksi kertaa enemmän kuin alueellinen kilpailukyky ja työllisyys -tavoitteen alueilla.
Since 2000 the average European early school leaving rate has declined by 3.2 percentage points, but progress has been insufficient to reach the 10% target by 2010 as initially agreed within the Council.
Vuodesta 2000 lähtien eurooppalaisten koulunkäynnin keskeyttäjien osuus on laskenut 3,2 prosenttiyksiköllä, mutta edistys on ollut riittämätöntä neuvoston alkuperäiseen 10 prosentin tavoitteeseen nähden, joka oli määrä saavuttaa vuoteen 2010 mennessä.
Since 2000 the Commission has proposed a considerable number of new legal instruments to promote renewable energy and energy efficiency.
Komissio on vuodesta 2000 alkaen ehdottanut lukuisia uusia säädöksiä, joiden avulla voidaan edistää uusiutuvien energialähteiden käyttöä ja energiatehokkuutta.
Since 2000 the EU has advocated a process to bring about a review of progress, the adoption of guidelines on common security issues, agreements to improve the implementation of commitments made pursuant to the Millennium Declaration and the MDGs, and decisions on the organisational reforms needed to achieve the objectives1.
EU on jo ilmaissut tukevansa prosessia, joka johtaa vuodesta 2000 saavutetun edistyksen tarkasteluun, yhteisen turvallisuuden haasteita koskeviin suuntaviivoihin, vuosituhatjulistukseen sisältyvien sitoumusten ja vuosituhattavoitteiden täytäntöönpanon parantamista koskeviin sopimuksiin sekä tavoitteiden saavuttamiseksi välttämättömiä organisatorisia uudistuksia koskeviin päätöksiin1.
Since 2000 the Europass-Training document is available to record in a common format mobility experiences satisfying a number of common criteria, namely the fact that part of the learning takes place in a working environment.
Vuodesta 2000 on Europass-todistukseen voitu kirjata yhteisesti sovitussa muodossa sellaiset liikkuvuuteen liittyvät kokemukset, jotka täyttävät joukon yhteisiä kriteerejä: osan koulutuksesta on tapahduttava työympäristössä.
Since 2000 the market share for new orders (in compensated gross tonnes – cgt) has dropped by two thirds, from 19% in 2000 to 6.5% in 20032.
EU:n markkinaosuus uusista tilauksista (tasatuissa bruttovetoisuustonneissa laskettuna) on pudonnut vuodesta 2000 kahdella kolmasosalla: EU:n osuus oli vuonna 2000 19 prosenttia mutta vuonna 2003 enää 6,5 prosenttia2.
Since 2000 the position of NGOs in Serbian society has changed.
Vuoden 2000 jälkeen kansalaisjärjestöjen rooli Serbian yhteiskunnassa on muuttunut.
Since 2000 the position of NGOs in the Serbian society has changed.
Vuoden 2000 jälkeen kansalaisjärjestöjen rooli Serbian yhteiskunnassa on muuttunut.
Since 2000 the position of NGOs in the Serbian society has weakened.
Vuoden 2000 jälkeen kansalaisjärjestöjen rooli Serbian yhteiskunnassa on heikentynyt.
Since 2000 the pre-accession instruments ISPA, PHARE and SAPARD have supported the improvement of environmental infrastructure.
Liittymistä edeltävillä Ispa-, Phare- ja Sapard-välineillä on tuettu vuodesta 2000 lähtien ympäristöinfrastruktuurin parantamista.
Since 2000 the youth unemployment ratio has gradually increased, but still remains on a very low level.
Vuodesta 2000 nuorten työllisyysaste on asteittain noussut, mutta on silti erittäin alhainen.
Since 2000 there has been a greater emphasis on building institutions rather than specific capacities.
Vuodesta 2000 alkaen painopiste on enemmän ollut instituutioiden kuin yksittäisten voimavarojen vahvistamisessa.
Since 2000 there has been increased interest in operations aimed at enhancing political and social dialogue or strengthening the institutional fabric.
Vuodesta 2000 alkaen on osoitettu aikaisempaa enemmän kiinnostusta poliittista ja sosiaalista vuoropuhelua parantaviin sekä institutionaaliseen lujittamiseen liittyviin toimiin.
Since 2000, 49% of the commitments were allotted to environmental projects and 51% to transport projects.
Vuodesta 2000 alkaen 49 % maksusitoumuksista koski ympäristöhankkeita ja 51 % liikennehankkeita.
Since 2000, 93 out of a total of 647 OLAF cases were dismissed by national prosecution services for no specific reason.
Kansalliset syyttäjäviranomaiset ovat vuodesta 2000 hylänneet 93 tapausta OLAFin 647 tapauksesta ilman erityistä syytä.
Since 2000, a core objective of the European Research Area has been to ensure the coherence of national and regional research programmes and priorities on issues of European interest.
Eurooppalaisen tutkimusalueen keskeisimpiä tavoitteita on vuodesta 2000 lähtien ollut kansallisten ja alueellisten tutkimusohjelmien ja ‑painotusten johdonmukaisuus Euroopan etua koskevissa kysymyksissä.
Since 2000, a legislative framework has covered all discrimination in employment and has promoted diversity.
Lainsäädännölliset puitteet ovat kattaneet vuodesta 2000 lähtien kaikenlaisen syrjinnän työelämässä ja edistäneet monimuotoisuutta.