natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons (other than those of 8702), including station wagons and racing cars
Autot ja muut moottoriajoneuvot, pääasiallisesti henkilö­kuljetukseen suunnitellut (muut kuin nimikkeeseen 8702 kuuluvat), myös farmariautot ja kilpa-autot
Motor cars with petrol engine of cubic capacity of 1200cc to 1699cc
Bensiinikäyttöiset autot, joiden iskutilavuus on 1 200 – 1 699 cm3
Motor cars with petrol engine of cubic capacity of 1700cc to 2999cc
Bensiinikäyttöiset autot, joiden iskutilavuus on 1 700 – 2 999 cm3
Motor cars with petrol engine of cubic capacity of 3000cc and over
Bensiinikäyttöiset autot, joiden iskutilavuus on vähintään 3 000 cm3
Motor cars with petrol engine of cubic capacity of less than 1200cc
Bensiinikäyttöiset autot, joiden iskutilavuus on alle 1 200 cm3
Motor fuel
Moottoripolttoaineet
Motor fuel highest
Moottoripolttoainekorkeimmillaan
Motor fuel use
Moottoripolttoöljykäyttö
Motor fuel, lowest
Moottoripolttoainealimmillaan
motor fuels which are covered by Council Directive 85/210/EEC7,
direktiivissä 85/210/ETY7 tarkoitettuihin moottoripolttoaineisiin,
Motor gasoline
moottoribensiini,
Motor Gasoline
Moottori­bensiini
Motor gasoline consists of a mixture of light hydrocarbons distilling between 35°C and 215°C.
Moottoribensiini koostuu kevyiden hiilivetyjen seoksesta tislausalueelta 35°C–215°C.
Motor insur.
Moottoriajo-neuvovakuutus
Motor insurance
Liikennevakuutus
Motor insurance
Moottoriajoneuvovakuutus
Motor insurance - insurance for private cars covering at least third party liability
Moottoriajoneuvovakuutus korvaa ainakin yksityisautoilijoiden kolmansille osapuolille aiheuttamat vahingot.
Motor Insurance Directive
Liikennevakuutusdirektiivi
Motor insurers and intermediaries should provide clear information to consumers about their right to freely choose a repair shop when underwriting the insurance policy as well as after a collision.
Moottoriajoneuvojen vakuutuksia tarjoavien yhtiöiden ja välittäjien olisi tiedotettava kuluttajille vakuutussopimusta allekirjoitettaessa ja myös törmäyksen satuttua selkeästi heidän oikeudestaan valita korjaamo vapaasti.
Motor insurers with own repair networks should contribute to repair quality by regular checks of the repair shops with whom they (intend to) have an agreement.
Moottoriajoneuvovakuutusten tarjoajien, joilla on omat korjaamoverkostot, olisi omalta osaltaan edistettävä korjausten laatua tekemällä säännöllisesti tarkastuksia (mahdollisissa tulevissa) sopimuskorjaamoissaan.
Motor own damage insurance is voluntary and therefore accounts for a smaller but growing share of total motor premiums (around 40%)14 and it is not underwritten to the same extent in all Member States.
Tällaisten vakuutusten maksujen osuus kaikista moottoriajoneuvojen vakuutusmaksuista on siksi pienempi (noin 40 prosenttia), mutta kasvaa jatkuvasti.14 Vapaaehtoisia vakuutuksia ei oteta samassa määrin kaikissa jäsenvaltioissa.
Motor scooters.
Metalliset toimistohyllyköt.
Motor scooters.
Skootterit.
Motor spirit prepared especially for aviation piston engines, with an octane number suited to the engine, a freezing point of -60°C and a distillation range usually within the limits of 30°C and 180°C.
Moottoripolttoaine, joka on valmistettu erityisesti ilma-alusten mäntämoottoreita varten, jonka oktaaniluku soveltuu moottoriin, jonka jäätymispiste on -60°C ja jonka tilausalue on yleensä välillä 30°C–180°C.
Motor transport shares with air transport the characteristics of being quite indispensable in today's world.
Moottoriajoneuvoliikenne on lentoliikenteen lailla nykymaailmassa aivan välttämätöntä.
Motor vehicle + semitrailer attached to dolly:
Moottoriajoneuvo-apuvaunu-puoliperävaunu, korkeintaan
Motor vehicle + trailer
Moottoriajoneuvo-perävaunu
Motor vehicle + trailer: max. length: 18.75 m
Moottoriajoneuvo ja perävaunu, korkeintaan 18,75 metriä
Motor vehicle and drawbar trailer: term No 6.4.1.
Moottoriajoneuvo ja vetoaisalla varustettu perävaunu: standardi ISO 612:1978, 6.4.1 kohta
Motor vehicle distribution
Moottoriajoneuvojen jakelu
Motor vehicle distribution
Moottoriajoneuvojen jälleenmyynti
Motor vehicle distribution block exemption Regulation
Moottoriajoneuvojen jakelua koskeva ryhmäpoikkeusasetus
Motor vehicle distribution: a consumer-oriented policy
kuluttajia suosivan politiikan noudattaminen moottoriajoneuvojen jakelussa
Motor vehicle emissions
"henkilöautojen päästönormit"
Motor vehicle emissions
Henkilöautojen päästönormit
Motor vehicle emissions
Moottoriajoneuvojen hiilidioksidipäästöt
Motor vehicle fuel efficiency
Moottoriajoneuvojen polttoainetehokkuus
Motor vehicle industry
Moottoriajoneuvoteollisuus
Motor vehicle insurance services.
Vakuutus- ja eläkeneuvontapalvelut.
Motor vehicle manufacturers
Autoteollisuus yhteensä
Motor vehicle manufacturers distribute and ensure the repair and maintenance of their products through authorised dealer and repairer networks.
Moottoriajoneuvojen valmistajat jakelevat tuotteitaan sekä hoitavat tuotteidensa korjauksen ja huollon valtuutettujen jälleenmyyjä- ja korjaamoverkostojen kautta.
motor vehicle other than a bus
moottoriajoneuvo, ei linja-auto
Motor vehicle production in the EU (25)
EU-maiden autotuotanto (EU 25)
Motor vehicle rear-view mirrors
Moottoriajoneuvojen taustapeilit
Motor vehicle registration problems were highlighted as one of the 20 main concerns with the Single Market as it stands now in a list compiled by the Commission.
Nämä ongelmat sisältyivät komission laatimaan luetteloon sisämarkkinoiden 20 tärkeimmästä tämän hetken huolenaiheesta.
Motor vehicle sector
Moottoriajoneuvoala
Motor vehicle sector (communication)
Moottoriajoneuvoala (komission tiedonanto)
Motor vehicle use increases the amounts of NO and HC.
Autoliikenne lisää typen oksidien ja hiilivetyjen pitoisuuksia ilmassa.
Motor vehicle wrecks, drained of liquids
Romuajoneuvot tyhjennettyinä nesteistä
Motor vehicle – seat anchorages
Moottoriajoneuvot – istuinten kiinnityspisteet
Motor vehicledistribution
Moottoriajoneuvojen jakelu
Motor vehicles
(353.
MOTOR VEHICLES
Bryssel,6.
motor vehicles
Moottoriajoneuvojen tyyppihyväksyntä
Motor vehicles
Moottoriajoneuvoteollisuus
motor vehicles
sisustus
Motor vehicles (categories B, B+E and B1)
Moottoriajoneuvot (luokat B, B+E ja B1)
Motor vehicles - rear registration plate lamps
Moottoriajoneuvojen takarekisterikilven valaisimet
Motor vehicles - rear registration plate lamps
Moottoriajoneuvot – takarekisterikilven valaisimet
Motor vehicles - restraint systems
Moottoriajoneuvot – turvajärjestelmä
Motor vehicles - seat anchorages
"Moottoriajoneuvot – istuimien kiinnityspisteet"
Motor vehicles - seat anchorages
(62 art. – Cambus)
Motor vehicles - seat anchorages
Moottoriajoneuvot – istuimien kiinnityspisteet
Motor vehicles - their re-usability, recyclability and recoverability
Mooittoriajoneuvojen uudelleenkäytettävyys, kierrätettävyys ja hyödynnettävyys
motor vehicles and amending Council Directive 70/156/EEC
lähentämisestä ja neuvoston direktiivin 70/156/ETY muuttamisesta
Motor vehicles and high-tech products such as IT tools and telephony products are examples of this.
Esimerkkinä voidaan mainita ajoneuvot ja huipputeknologiatuotteet, kuten tietotekniset laitteet ja puhelimet.
motor vehicles and their trailers
moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen
Motor vehicles and their trailers shall periodically be tested in accordance with this Regulation in the Member State where they are registered.
Moottoriajoneuvot ja niiden perävaunut on katsastettava määräajoin tämän asetuksen mukaisesti siinä jäsenvaltiossa, jossa ne on rekisteröity.
Motor vehicles and transport equipment industries will play a major role in developing the solutions for sustainable mobility.
Kestävä liikkuvuus, jolloin moottoriajoneuvo- ja kuljetuskalustoteollisuudella on keskeinen rooli;
Motor vehicles are explicitly excluded, given that these are already subject to a large number of both regulatory measures (on design) and voluntary ones (voluntary agreements on emissions).
Ajoneuvot jäävät ehdotuksen soveltamisalan ulkopuolelle, sillä ne ovat jo nyt lukuisten säädösten (suunnittelu) ja vapaaehtoisten toimenpiteiden (päästöjä koskevat vapaaehtoiset sopimukset) kohteena.
motor vehicles comprising more than eight seating positions in addition to the driver’s seating position and having a maximum mass exceeding 5 tonnes.
moottoriajoneuvot, joissa on kuljettajan istuinpaikan lisäksi enemmän kuin kahdeksan istuinpaikkaa ja joiden kokonaismassa on yli 5 tonnia.
motor vehicles comprising more than eight seating positions in addition to the driver’s seating position and having a maximum mass not exceeding 5 tonnes.
moottoriajoneuvot, joissa on kuljettajan istuinpaikan lisäksi enemmän kuin kahdeksan istuinpaikkaa ja joiden kokonaismassa on enintään 5 tonnia.
motor vehicles comprising not more than eight seating positions in addition to the driver’s seating position and without space for standing passengers.
moottoriajoneuvot, joissa on kuljettajan istuinpaikan lisäksi enintään kahdeksan istuinpaikkaa ja jossa ei ole seisoville matkustajille varattua tilaa.
Motor vehicles for the transport of 10 or more persons.
Vähintään 10-paikkaiset moottoriajoneuvot.
Motor vehicles for the transport of 10 persons or more, including the driver
Moottoriajoneuvot vähintään 10 henkilön (kuljettaja mukaan lukien) kuljettamiseen
Motor vehicles for the transport of fewer than 10 persons.
Alle 10 henkilön kuljetukseen tarkoitetut moottoriajoneuvot.
Motor vehicles for the transport of goods.
Tavarakuljetuksiin tarkoitetut moottoriajoneuvot.
motor vehicles having a maximum mass exceeding 12 tonnes.
moottoriajoneuvot, joiden kokonaismassa on yli 12 tonnia.
motor vehicles having a maximum mass exceeding 3,5 tonnes but not exceeding 12 tonnes;
moottoriajoneuvot, joiden kokonaismassa on yli 3,5 tonnia mutta enintään 12 tonnia
motor vehicles having a maximum mass not exceeding 3,5 tonnes;
moottoriajoneuvot, joiden kokonaismassa on enintään 3,5 tonnia
motor vehicles having at least four wheels, normally used for the road carriage of goods and with a maximum permissible mass not exceeding 3 500 kg – vehicle category N1,
vähintään nelipyöräiset moottoriajoneuvot, joita tavallisesti käytetään tavaroiden maantiekuljetukseen ja joiden suurin sallittu massa on enintään 3 500 kg – N1-luokan ajoneuvo,
Motor vehicles having at least four wheels, normally used for the road carriage of goods and with a maximum permissible mass not exceeding 3 500 kg, excluding agricultural tractors and machinery
Vähintään nelipyöräiset moottoriajoneuvot, joita tavallisesti käytetään tavaroiden maantiekuljetukseen ja joiden suurin sallittu massa on enintään 3 500 kg, ei kuitenkaan maataloustraktorit ja -koneet
Motor vehicles having at least four wheels, used for the carriage of passengers and with not more than eight seats excluding the driver's seat
Vähintään nelipyöräiset moottoriajoneuvot, joita käytetään matkustajien kuljettamiseen ja joissa on kuljettajan istuimen lisäksi enintään kahdeksan istuinta
motor vehicles having at least four wheels, used for the carriage of passengers and with not more than eight seats in addition to the driver's seat – vehicle category M1,
matkustajien kuljettamiseen käytettävät vähintään nelipyöräiset moottoriajoneuvot, joissa on kuljettajan istuimen lisäksi enintään kahdeksan istuinta – M1-luokan ajoneuvo,
motor vehicles of category M1 as defined in Article [3(11)] of Directive […/…/EC] and in Section A of Annex II thereto;
M1-luokan moottoriajoneuvoihin, sellaisina kuin ne on määritelty direktiivin […/…/EY] [3 artiklan 11 kohdassa] ja sen liitteessä II olevassa A kohdassa,
Motor vehicles of category M2 or M3
M2- tai M3-luokan moottoriajoneuvot
Motor vehicles of category N
N-luokan moottoriajoneuvot
motor vehicles of category N1 as defined in Article [3(11)] of Directive […/…/EC] and in Section A of Annex II thereto and subject to paragraph 2 of this Article.
N1-luokan moottoriajoneuvoihin, sellaisina kuin ne on määritelty direktiivin […/…/EY] [3 artiklan 11 kohdassa] ja sen liitteessä II olevassa A kohdassa, jollei tämän artiklan 2 kohdasta muuta johdu,
Motor vehicles of category N1, N2 or N3
Luokan N1, N2 tai N3 moottoriajoneuvot
motor vehicles other than in category D and whose maximum authorised mass is over 3 500 kilograms but not more than 7 500 kilograms; motor vehicles in this subcategory may be combined with a trailer having a maximum authorised mass which does not exceed 750 kilograms;
ajoneuvoja, jotka eivät kuulu D luokkaan ja joiden suurin sallittu paino on enemmän kuin 3 500 kg mutta enintään 7 500 kg; tähän alaluokkaan kuuluviin ajoneuvoihin voidaan liittää perävaunu, jonka suurin sallittu paino on enintään 750 kg;
Motor vehicles other than those referred to in 4.4.1 must be loaded to the technically permissible maximum mass stated by the manufacturer.
Muut kuin 4.4.1 kohdassa tarkoitetut moottoriajoneuvot on kuormitettava valmistajan ilmoittamaan suurimpaan teknisesti sallittuun massaan.
Motor vehicles type approval/recycling - re-use
Moottoriajoneuvojen uudelleenkäytettävyys, kierrätettävyys ja hyödynnettävyys
Motor Vehicles type-approval system
moottoriajoneuvojen tyyppihyväksyntäjärjestelmä
Motor Vehicles type-approval system, Marketing authorisation for medicinal products, Processed agricultural products.
Moottoriajoneuvojen tyyppihyväksyntäjärjestelmä, lääkkeiden markkinoille saattamista koskevat luvat, jalostetut maataloustuotteet.
motor vehicles used for the carriage of goods and having a maximum permissible mass exceeding 3 500kg - vehicle categories N2 and N3,
moottoriajoneuvot, joita käytetään tavaroiden kuljetukseen ja joiden suurin sallittu massa on yli 3 500 kg – N2- ja N3-luokan ajoneuvo,
Motor vehicles used for the carriage of goods and having a maximum permissible mass exceeding 3 500 kg
Moottoriajoneuvot, joita käytetään tavaroiden kuljettamiseen ja joiden suurin sallittu massa on yli 3 500 kg
motor vehicles used for the carriage of passengers and having more than eight seats in addition to the driver's seat but not more than 16 seats in addition to the driver's seat; motor vehicles in this subcategory may be combined with a trailer having a maximum authorised mass which does not exceed 750 kilograms;
matkustajien kuljettamiseen käytettäviä ajoneuvoja, joissa on enemmän kuin kahdeksan mutta enintään 16 istuinta kuljettajan istuimen lisäksi; tähän alaluokkaan kuuluviin ajoneuvoihin voidaan liittää perävaunu, jonka suurin sallittu paino on enintään 750 kg;
Motor vehicles used for the carriage of passengers and with more than eight seats, excluding the driver's seat
Moottoriajoneuvot joita käytetään matkustajien kuljettamiseen ja joissa on kuljettajan istuimen lisäksi enemmän kuin kahdeksan istuinta
motor vehicles used for the carriage of passengers and with more than eight seats, excluding the driver’s seat – vehicle category M2 and M3,
matkustajien kuljettamiseen käytettävät moottoriajoneuvot, joissa on kuljettajan istuimen lisäksi yli kahdeksan istuinta – M2- ja M3-luokan ajoneuvo,
motor vehicles used for the transport of goods, the maximum authorised mass of which exceeds 3500 kg, but does not exceed 6000 kg, and transporting no more than eight passengers in addition to the driver; motor vehicles in this category may be combined with a trailer having a maximum authorised mass not exceeding 750 kg;
tavaroiden kuljettamiseen käytettäviä autoja, joiden suurin sallittu massa on enemmän kuin 3 500 kg mutta enintään 6 000 kg ja joissa voidaan kuljettajan lisäksi kuljettaa enintään kahdeksan matkustajaa; autoihin, joita voidaan kuljettaa C1-luokan ajokortilla, voidaan liittää perävaunu, jonka suurin sallittu massa on enintään 750 kg;
motor vehicles used for the transport of passengers with a capacity to transport not more than 16 passengers in addition to the driver and with a maximum length not exceeding seven metres; motor vehicles in this category may be combined with a trailer having a maximum authorised mass not exceeding 750 kg;
matkustajien kuljettamiseen käytettäviä autoja, joissa voidaan kuljettajan lisäksi kuljettaa enintään 16 matkustajaa ja joiden pituus on enintään seitsemän metriä; autoihin, joita voidaan kuljettaa D1-luokan ajokortilla, voidaan liittää perävaunu, jonka suurin sallittu massa on enintään 750 kg;
Motor vehicles with at least four wheels designed and constructed for the carriage of goods.
Vähintään nelipyöräiset tavaroiden kuljettamista varten suunnitellut ja rakennetut ajoneuvot
Motor vehicles with at least four wheels designed and constructed for the carriage of passengers.
Vähintään nelipyöräiset matkustajien kuljettamista varten suunnitellut ja rakennetut ajoneuvot
Motor vehicles – anchorages for safety belts
Moottoriajoneuvojen turvavöiden kiinnityspisteet
Motor vehicles – anchorages for safety belts
Moottoriajoneuvojen turva­vöiden kiinnityspisteet
Motor vehicles – anchorages for safety belts
Moottoriajoneuvot – turvavöiden kiinnityspisteet
Motor vehicles – light-signalling devices
Moottoriajoneuvojen valaisimien asennus
Motor vehicles – light-signalling devices
Moottoriajoneuvot – merkkivalot
Motor vehicles – light‑signalling devices
Moottoriajoneuvot – merkkivalot
Motor vehicles – permissible sound level and exhaust system
Moottoriajoneuvojen melutaso – pakojärjestelmä
Motor vehicles – permissible sound level and exhaust system
Moottoriajoneuvojen sallittu melutaso – pakojärjestelmä
Motor vehicles – permissible sound level and exhaust system (codified version)
Moottoriajoneuvojen sallittu melutaso ja pakojärjestelmä (kodifikaatio)
Motor vehicles – permissible sound level and exhaust system (codified version) (category C)
Moottoriajoneuvojen sallittu melutaso – pakojärjestelmä (kodifikaatio) (ryhmä C)
Motor vehicles – restraint systems
Moottoriajoneuvot – turvajärjestelmä
Motor vehicles – restraint systems
Moottoriajoneuvot – turvajärjestelmät
Motor vehicles – statutory plates and inscriptions
Moottoriajoneuvojen lakisääteiset kilvet ja merkinnät
Motor vehicles – statutory plates and inscriptions (codified version)
Moottoriajoneuvojen lakisääteiset kilvet ja merkinnät (kodifioitu toisinto)
Motor vehicles – statutory plates and inscriptions (codified version) (category C)
Moottoriajoneuvojen lakisääteiset kilvet ja merkinnät (kodifioitu toisinto) (ryhmä C)
Motor vehicles, particularly those burning leaded gasoline;
Moottoriajoneuvot, erityisesti lyijypitoista bensiiniä käyttävät moottoriajoneuvot;
Motor vehicles, trailers and vehicle parts.
Tavarakuljetuksiin tarkoitetut moottoriajoneuvot.
Motor vehicles.
Moottoriajoneuvot.
Motor vehicles/radio interference (codified version) (Category C)
Ajoneuvojen aiheuttamat radiohäiriöt (kodifioitu toisinto) (ryhmä C)
Motor vehicles/radio interference (electromagnetic compatibility)
Ajoneuvojen aiheuttamat radiohäiriöt (sähkömagneettinen yhteensopivuus)
Motor vehicles/radio interference (electromagnetic compatibility) (codified version)
Ajoneuvojen aiheuttamat radiohäiriöt (sähkömagneettinen yhteensopivuus) (kodifioitu toisinto)
Motor vehicles/radio interference (electromagnetic compatibility) (Codified version)
Moottoriajoneuvojen aiheuttamat radiohäiriöt (sähkömagneettinen yhteensopivuus) (kodifioitu toisinto)
Motor vehicles/radio interference (electromagnetic compatibility) (codified version) (Category C)
Ajoneuvojen aiheuttamat radiohäiriöt (kodifioitu toisinto) (ryhmä C)
Motor vehicles/radio interference (electromagnetic compatibility) (Codified version) (Category C)
Moottoriajoneuvojen aiheuttamat radiohäiriöt (sähkömagneettinen yhteensopivuus) (kodifioitu toisinto) (kategoria C)
Motor vehicles/rear registration plate
Kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen takarekisterikilven kiinnityspaikka
Motor vehicles/rear registration plate
Takarekisterikilven kiinnityspaikka
Motor vehicles/rear registration plate lamps
Moottoriajoneuvojen takarekisterikilven valaisimet
Motor vehicles/rear registration plate lamps (codification)
Moottoriajoneuvojen takarekisterikilven valaisimet (kodifioitu toisinto)
Motor vehicles/rear registration plate lamps (codification) (category C)
Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen takarekisterikilven valaisimet (kodifioitu toisinto) (ryhmä C)
Motor vehicles/systems, components and technical units
Moottoriajoneuvot / järjestelmät, komponentit ja tekniset yksiköt
Motor vehicles/transport
Valmisteluryhmä:
Motor vehicles3 in the EU 25 are distributed as follows: 212 million passenger cars, 30.702 million commercial vehicles, 25.025 million powered two-wheelers and 719 400 buses and coaches.
Suurin osa EU:n liikenteestä on maantieliikennettä: tavaraliikenteestä yhteensä 44 % ja henkilöliikenteestä 85 %.
Motor vehicles: differences in tax treatment; age of second-hand cars;
moottoriajoneuvot: erilainen verokohtelu; käytettyjen autojen ikä
motor-powered tricycles and quadricycles;
kolmi- tai nelipyöräisiä moottoripyöriä;
Motor-vehicle
"moottoriajoneuvojen jälleenmyynti"
Motor-vehicle distribution
Moottoriajoneuvojen jälleenmyynti
Motor-vehicle distribution (additional opinion)
Moottoriajoneuvojen jälleenmyynti (lisälausunto)
motor-vehicle equipment and ergonomics,
autojen varustus ja ergonomia,
motorbikes
moottoripyörien
Motorboats
Moottoriveneet:
Motorcycle
Moottori-pyörä
Motorcycle
pyörä
Motorcycle < 150cc
Moottoripyörä < 150 cm3
Motorcycle > 150cc
Moottoripyörä > 150 cm3
Motorcycle and moped riders
Moottoripyöräilijät ja mopoilijat
Motorcycle category
moottori­pyörä­luokka
Motorcycle emission standards - Stage 1 (2003)
Moottoripyörien päästöstandardit - vaihe 1 (2003)
Motorcycle emission standards - Stage 2 and review of the test cycle (2006)
Moottoripyörien päästöstandardit - vaihe 2 ja testisyklin tarkistus (2006)
Motorcycle emissions of particulate matter (PM) were not modelled due to a lack of relevant data, although, particularly for the smaller two-stroke motorcycles, they are considered to be significant.
Moottoripyörien hiukkaspäästöjä ei ole otettu huomioon asianmukaisten tietojen puuttuessa, mutta niiden katsotaan olevan merkityksellisiä erityisesti pienempien kaksitahtisten moottoripyörien osalta.
Motorcycle emissions were not part of the scope of the AUTO-OIL I Programme.
Moottoripyörien päästöt eivät kuuluneet Auto/Oil I ‑ohjelman soveltamisalaan.
Motorcycle maintenance services.
Junanistuimien kunnostaminen.
Motorcycle manufacturers, and in particular smaller manufacturers, are at a disadvantage because series volume and price tend to be lower than for passenger cars.
Moottoripyörävalmistajat, ja erityisesti pienemmät valmistajat, ovat huonommassa asemassa, koska sarjojen suuruus ja hinnat ovat yleensä pienempiä kuin henkilöautojen tapauksessa.
motorcycle performance53 , further sub-categorised into:
moottoripyörän teho;53 alaluokat seuraavasti:
Motorcycle repair services.
Liikkuvan kaluston kunnostaminen.
Motorcycle riders are the group of road users with the highest safety risk, with rising trend in the number of fatalities.
Moottoripyöräilijät ovat riskialtein tienkäyttäjäryhmä, jonka keskuudessa kuolintapausten määrä on kasvussa.
Motorcycle sidecars.
Metalliset astiakaapit ja muut kaapit.
Motorcycle sidecars.
Moottoripyörän sivuvaunut.
Motorcycle/moped
Moottoripyörät/mopedit
Motorcycles
moottori­pyörät
Motorcycles and mopeds
Moottoripyörät ja mopot
Motorcycles, bicycles and sidecars.
Moottoripyörät, polkupyörät ja sivuvaunut.
Motorcycles, bicycles and sidecars.
Muut toimisto- ja myymäläkalusteet
motorcycles, with or without a sidecar ;
moottoripyöriä joko sivuvaunulla tai ilman;
motorcycles, with or without a sidecar, of a power not exceeding 35 kW, a power/weight ratio not exceeding 0.2 kW/kg and not derived from a vehicle of more than double its power;
moottoripyöriä, joko sivuvaunulla tai ilman, joiden enimmäisteho on 35 kW ja teho/painosuhde pienempi kuin 0,2 kW/kg; tällainen moottoripyörä ei saa olla muunnettu versiosta, jonka moottorin teho on yli kaksi kertaa suurempi kuin enimmäisteho; tällaiseen moottoripyörään voidaan kiinnittää sivuvaunu;
Motorcycles.
Moottoripyörät.
Motorcycles.
Toimistokalusteet.
Motorcycles/bicycles
Moottoripyörät / polkupyörät
Motorcycling is the mode of transport involving by far the greatest risks.
Moottoripyörät ovat selkeästi riskialttein kulkuneuvo.
Motoring has been an important source of revenue for a long time.
Autoilu on ollut jo pitkään tärkeä tulonlähde.