natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Proposal for a Directive of the European Parliament and the Council on the authorisation of electronic communications networks and services
"Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi sähköisen viestinnän verkkoja ja palveluja koskevista valtuutuksista"
Proposal for a Directive of the European Parliament and the Council on the certification of train crews operating locomotives and trains on the Community’s rail network
Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi veturien ja junien kuljettamisesta yhteisön rautatieverkossa vastaavan junahenkilökunnan lupajärjestelmästä
Proposal for a Directive of the European Parliament and the Council on the civil liability and financial guarantees of ship-owners
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi alusten omistajien siviilioikeudellisesta vastuusta ja rahavakuuksista
Proposal for a Directive of the European Parliament and the Council on the deployment of alternative fuels infrastructure
"Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi vaihtoehtoisten polttoaineiden infrastruktuurin käyttöönotosta"
Proposal for a Directive of the European Parliament and the Council on the deployment of alternative fuels infrastructure
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi vaihtoehtoisten polttoaineiden infrastruktuurin käyttöönotosta
Proposal for a Directive of the European Parliament and the Council on the deployment of alternative fuels infrastructure
Ehdotus – Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi vaihtoehtoisten polttoaineiden infrastruktuurin käyttöönotosta
Proposal for a Directive of the European Parliament and the Council on the deployment of alternative fuels infrastructure
Ehdotus – Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi vaihtoehtoisten polttoaineiden infrastruktuurin käyttöönotosta
Proposal for a Directive of the European Parliament and the Council on the establishment of common rules for certain types of carriage of goods by road (Codified version)
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi eräisiin maanteiden tavarakuljetuksiin sovellettavista yhteisistä säännöistä
Proposal for a Directive of the European Parliament and the Council on the establishment of common rules for certain types of carriage of goods by road (Codified version)
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi eräisiin maanteiden tavarakuljetuksiin sovellettavista yhteisistä säännöistä (kodifioitu toisinto)
Proposal for a Directive of the European Parliament and the Council on the geological storage of carbon dioxide and amending Council Directives 85/337/EEC, 96/61/EC, Directives 2000/60/EC, 2001/80/EC, 2004/35/EC, 2006/12/EC and Regulation (EC) No 1013/2006
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi hiilidioksidin geologisesta varastoinnista ja neuvoston direktiivien 85/337/ETY ja 96/61/EY, direktiivien 2000/60/EY, 2001/80/EY, 2004/35/EY ja 2006/12/EY sekä asetuksen (EY) N:o 1013/2006 muuttamisesta.
Proposal for a Directive of the European Parliament and the Council on the geological storage of carbon dioxide and amending Council Directives 85/337/EEC, 96/61/EC, Directives 2000/60/EC, 2001/80/EC, 2004/35/EC, 2006/12/EC and Regulation (EC) No 1013/2006
Ehdotus – Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi hiilidioksidin geologisesta varastoinnista ja neuvoston direktiivien 85/337/ETY ja 96/61/EY, direktiivien 2000/60/EY, 2001/80/EY, 2004/35/EY ja 2006/12/EY sekä asetuksen (EY) N:o 1013/2006 muuttamisesta
Proposal for a Directive of the European Parliament and the Council on the legal protection of computer programs (codified version)
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tietokoneohjelmien oikeudellisesta suojasta (kodifioitu toisinto)
Proposal for a Directive of the European Parliament and the Council on the legal protection of computer programs (codified version)
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi …/…/EY tietokoneohjelmien oikeudellisesta suojasta (kodifioitu toisinto)
Proposal for a Directive of the European Parliament and the Council on the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in decorative paints and varnishes and vehicle refinishing products and amending Directive 1999/13/EC
"Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi orgaanisten liuottimien käytöstä rakennusmaaleissa ja -lakoissa sekä ajoneuvojen korjausmaalaustuotteissa aiheutuvien haihtuvien orgaanisten yhdisteiden päästöjen rajoittamisesta ja direktiivin 1999/13/EY muuttamisesta"
Proposal for a Directive of the European Parliament and the Council on the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in decorative paints and varnishes and vehicle refinishing products and amending Directive 1999/13/EC
Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi orgaanisten liuottimien käytöstä rakennusmaaleissa ja -lakoissa sekä ajoneuvojen korjausmaalaustuotteissa aiheutuvien haihtuvien orgaanisten yhdisteiden päästöjen rajoittamisesta ja direktiivin 1999/13/EY muuttamisesta
Proposal for a Directive of the European Parliament and the Council on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (recast)
Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sähkö- ja elektroniikkalaitteissa (uudelleenlaadittu toisinto)
Proposal for a Directive of the European Parliament and the Council on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (recast)
Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sähkö‑ ja elektroniikkalaitteissa (uudelleenlaadittu toisinto)
Proposal for a Directive of the European Parliament and the Council on the use of Passenger Name Record data for the prevention, detection, investigation and prosecution of terrorist offences and serious crime
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi matkustajarekisteritietojen käytöstä terrorismirikosten ja vakavan rikollisuuden ehkäisemistä, paljastamista, tutkimista ja syytteeseenpanoa varten
Proposal for a Directive of the European Parliament and the Council on the use of Passenger Name Record data for the prevention, detection, investigation and prosecution of terrorist offenses and serious crime
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi matkustajarekisteritietojen käytöstä terrorismirikosten ja vakavan rikollisuuden ehkäisemistä, paljastamista, tutkimista ja syytteeseenpanoa varten
Proposal for a Directive of the European Parliament and the Council on universal service and users' rights relating to electronic communications networks and services
"Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi yleispalvelusta ja käyttäjien oikeuksista sähköisen viestinnän verkkojen ja palvelujen alalla"
Proposal for a Directive of the European Parliament and the Council on universal service and users' rights relating to electronic communications networks and services
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi yleis­palvelusta ja käyttäjien oikeuksista sähköisen viestinnän verkkojen ja palvelujen alalla
Proposal for a Directive of the European Parliament and the Council on working conditions for temporary workers
"Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi vuokratyöntekijöiden työehdoista"
Proposal for a Directive of the European Parliament and the Council on working conditions for temporary workers
Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi vuokratyöntekijöiden työehdoista
Proposal for a Directive of the European Parliament and the Council on working conditions for temporary workers.
"Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi vuokratyöntekijöiden työehdoista"
Proposal for a Directive of the European Parliament on the component type-approval of lighting and light-signalling devices on wheeled agricultural or forestry tractors
Ehdotus – Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden valaisimien ja merkkivalolaitteiden osan tyyppihyväksynnästä
Proposal for a Directive of the European Parliament on the component type-approval of lighting and light-signalling devices on wheeled agricultural or forestry tractors (Codified version)
Ehdotus – Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden valaisimien ja merkkivalolaitteiden osan tyyppihyväksynnästä (kodifioitu toisinto)
Proposal for a Directive on a transparent system of harmonised rules for driving restrictions on heavy goods vehicles involved in international transport on designated roads (weekend bans) (1998/0096/COD)
Ehdotus direktiiviksi tietyillä teillä kansainvälisessä liikenteessä raskaisiin tavarankuljetusajoneuvoihin sovellettavia ajorajoituksia koskevasta yhdenmukaistettujen sääntöjen avoimesta järjestelmästä (ajokiellot viikonloppuisin) (1998/0096/COD)
Proposal for a Directive on Access to a Lawyer in criminal procedures
Ehdotus direktiiviksi asianajajan avusta rikosoikeudenkäynneissä
Proposal for a Directive on ambient air and cleaner air for Europe
Ehdotus direktiiviksi ilmanlaadusta ja sen parantamisesta Euroopassa
Proposal for a directive on asylum procedures
Turvapaikkamenettelyjä koskeva direktiiviehdotus
Proposal for a directive on capital requirements for credit institutions and investment firms (Capital Adequacy Directive)
Ehdotus direktiiviksi luottolaitosten ja sijoitusyhtiöiden vakavaraisuusvaatimuksista (omien varojen riittävyyttä koskeva direktiivi)
Proposal for a Directive on certain aspects concerning contracts for the online and other distance sales of goods
Ehdotus direktiiviksi tietyistä tavaroiden verkkokauppaa ja muuta etämyyntiä koskeviin sopimuksiin liittyvistä seikoista
Proposal for a Directive on certain aspects concerning contracts for the supply of digital content
Ehdotus direktiiviksi tietyistä digitaalisen sisällön toimittamista koskeviin sopimuksiin liittyvistä seikoista
Proposal for a Directive on certain rules governing actions for damages under national law for infringements of the competition law provisions of the Member States and of the European Union
Ehdotus – direktiivi tietyistä säännöistä, joita sovelletaan jäsenvaltioiden ja Euroopan unionin kilpailuoikeuden säännösten rikkomisen johdosta kansallisen lainsäädännön nojalla nostettuihin vahingonkorvauskanteisiin
Proposal for a directive on collective management of copyright and related rights in the Internal Market
Ehdotus direktiiviksi tekijänoikeuksien ja lähioikeuksien yhteisestä hallinnoinnista sisämarkkinoilla
Proposal for a Directive on combating sexual abuse, sexual exploitation of children and child pornography
Ehdotus direktiiviksi lasten seksuaalisen hyväksikäytön ja seksuaalisen riiston sekä lapsipornografian torjumisesta
Proposal for a Directive on combating trafficking of human beings
Ehdotus direktiiviksi ihmiskaupan torjumisesta
Proposal for a Directive on combined heat and power
Sähkön ja lämmön yhteistuotantoa koskeva direktiiviehdotus
Proposal for a Directive on common rules for renewable electricity (1999)
Ehdotus direktiiviksi uusiutuvista energialähteistä tuotettavaa sähköä koskevista yhteisistä säännöistä (1999)
Proposal for a Directive on compensation to crime victims (COM(2002) 562)
Ehdotus direktiiviksi rikoksen uhreille maksettavista korvauksista (KOM(2002) 562)
Proposal for a Directive on conditions of admission of third country nationals in the framework of an intra-corporate transfer
Ehdotus direktiiviksi kolmansien maiden kansalaisten maahanpääsyn edellytyksistä yrityksen sisäisten siirtojen yhteydessä
Proposal for a Directive on crisis management to include a cross-border coordination framework
Kriisinhallintaa koskeva direktiiviehdotus, johon sisältyy rajatylittävän koordinoinnin kehys
Proposal for a Directive on crisis management to include provision for the establishment of national resolution funds
Kriisinhallintaa koskeva direktiiviehdotus, jossa on säännökset kansallisten kriisiratkaisurahastojen perustamisesta
Proposal for a Directive on crisis management to include:
Kriisinhallintaa koskeva direktiiviehdotus, johon sisältyvät
Proposal for a Directive on energy demand
Energian kysyntää koskeva direktiiviehdotus
Proposal for a Directive on Energy Demand Management
Ehdotus direktiiviksi energian kysynnän ohjauksesta
Proposal for a Directive on environmental access to justice (2003/0246/COD) and for a Regulation on the application of Aarhus principles to the Community (2003/0242/COD)
Ehdotus direktiiviksi muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeudesta ympäristöasioissa (2003/0246/COD) ja asetukseksi Århusin yleissopimuksen määräysten soveltamisesta EY:n toimielimiin ja muihin elimiin (2003/0242/COD)
Proposal for a Directive on environmental liability with regard to the prevention and remedying of environmental damage (2002/0021/COD)
Ehdotus direktiiviksi ympäristövastuusta ympäristövahinkojen ehkäisemiseksi ja korjaamiseksi (2002/0021/COD)
Proposal for a Directive on fair trade;
laaditaan reilua kauppaa koskeva direktiiviehdotus
Proposal for a Directive on improving the gender balance among non-executive directors of companies listed on stock exchanges and related measures
Ehdotus direktiiviksi julkisesti noteerattujen yhtiöiden toimivaan johtoon kuulumattomien johtokunnan jäsenten sukupuolijakauman tasapainottamisesta ja siihen liittyvistä toimenpiteistä
Proposal for a Directive on improving the gender balance among non-executive directors of companies listed on stock exchanges and related measures
Ehdotus direktiiviksi julkisesti noteerattujen yhtiöiden toimivaan johtoon kuulumattomien johtokunnan jäsenten sukupuoli­jakauman tasapainottami­sesta ja siihen liittyvistä toimenpiteistä
Proposal for a Directive on intermodal loading units (ILUs)
Ehdotus direktiiviksi intermodaalisista lastausyksiköistä
Proposal for a Directive on intermodal loading units6;
Ehdotus direktiiviksi intermodaalisista lastausyksiköistä6.
Proposal for a Directive on investment services and regulated markets
Ehdotus direktiiviksi sijoituspalveluista ja säännellyistä markkinoista
Proposal for a Directive on Linking Project-based Mechanisms including JI and CDM to EC Emissions trading scheme
Ehdotus direktiiviksi hankekohtaisten mekanismien kuten yhteistoteutuksen ja puhtaan kehityksen mekanismien yhdistämisestä EY:n päästökauppajärjestelmään
Proposal for a Directive on market access to port services7;
Ehdotus direktiiviksi satamapalvelujen markkinoille pääsystä7.
Proposal for a Directive on Medium Combustion Plants23
Keskisuuria polttolaitoksia koskeva direktiiviehdotus23
Proposal for a directive on minimum standards for the qualification and status of third country nationals and stateless persons as refugees or as persons who otherwise need international protection
Direktiiviehdotus pakolaisaseman ja muun kansainvälisen suojelun määrittelystä ja niiden perusteella suojelua saavien henkilöiden asemasta
Proposal for a Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status (2000/0238/CNS)
Ehdotus direktiiviksi pakolaisaseman myöntämistä tai peruuttamista koskevissa menettelyissä jäsenvaltioissa sovellettavista vähimmäisvaatimuksista (2000/0238/CNS)
Proposal for a Directive on procedural safeguards for children suspected or accused in criminal proceedings
Ehdotus direktiiviksi rikoksesta epäiltyjä ja syytettyjä lapsia koskevista menettelytakeista rikosoikeudellisissa menettelyissä
Proposal for a directive on promoting renewable energies - CESE 1511/2008
Uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian käytön edistäminen – CESE 1511/2008
Proposal for a Directive on provisional legal aid for suspects or accused persons deprived of liberty and legal aid in European arrest warrant proceedings
Ehdotus direktiiviksi ensivaiheen oikeusavusta rikoksesta epäillyille tai syytetyille henkilöille, jotka ovat menettäneet vapautensa, sekä oikeusavusta eurooppalaista pidätysmääräystä koskevissa menettelyissä
Proposal for a Directive on public procurement – COM(2011) 896 final – and Proposal for a Directive on procurement by entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors – COM(2011) 895 final
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi julkisista hankinnoista –COM(2011) 896 final – ja ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi vesi- ja energiahuollon sekä liikenteen ja postipalvelujen alalla toimivien yksiköiden hankinnoista – COM(2011) 895 final
Proposal for a Directive on radioactive waste management
Ehdotus radioaktiivisen jätteen huoltoa koskevaksi direktiiviksi
Proposal for a directive on rail safety
Rautateiden turvallisuutta koskeva direktiiviehdotus
Proposal for a Directive on railway safety (Recast)
Ehdotus direktiiviksi rautateiden turvallisuudesta (uudelleen laadittu toisinto)
Proposal for a directive on reinsurance (2003/ MARKT/21)
Ehdotus jälleenvakuutuksia koskevaksi direktiiviksi (2003/ MARKT/21)
Proposal for a Directive on rules governing actions for damages for infringements of the competition law provisions (rolling programme)
Ehdotus – Direktiivi kilpailulainsäädännön säännösten rikkomista koskeviin vahingonkorvauskanteisiin sovellettavista säännöistä (säännöllisesti tarkistettavassa ohjelmassa)
Proposal for a Directive on safety on the Community's railways (COM(2002) 21 final)
Ehdotus direktiiviksi yhteisön rautateiden turvallisuudesta (KOM(2002) 21 lopullinen)
Proposal for a Directive on safety requirements for cabin crew (COM(1997) 382)
Ehdotus direktiiviksi matkustamomiehistöä koskevista turvallisuusvaatimuksista (KOM(1997) 382)
Proposal for a Directive on Seafarers
"merenkulkijoita koskeva direktiiviehdotus"
Proposal for a Directive on Seafarers
Merenkulkijoita koskeva direktiiviehdotus
Proposal for a Directive on Services in the Internal Market
Ehdotus direktiiviksi palvelujen tarjoamisesta sisä­markkinoilla
Proposal for a directive on services in the internal market (2003/ MARKT/23)
Ehdotus palveluiden tarjontaa sisämarkkinoilla koskevaksi direktiiviksi (2003/ MARKT/23)
Proposal for a Directive on ship-source pollution and on the introduction of sanctions, including criminal sanctions, for pollution offences
Ehdotus direktiiviksi alusten aiheuttamasta ympäristön pilaantumisesta ja pilaamisrikoksista määrättävistä seuraamuksista, myös rikosoikeudellisista seuraamuksista
Proposal for a Directive on ship-source pollution and on the introduction of sanctions, including criminal sanctions, for pollution offences (2003/0037/COD)
Ehdotus direktiiviksi alusten aiheuttamasta ympäristön pilaantumisesta ja pilaamisrikoksista määrättävistä seuraamuksista, myös rikosoikeudellisista seuraamuksista (2003/0037/COD)
Proposal for a Directive on ship-source pollution and on the introduction of sanctions, including criminal sanctions, for pollution offences, presented by the Commission in March 2003.307
Komissio esitti maaliskuussa 2003 ehdotuksen direktiiviksi alusten aiheuttamasta ympäristön pilaantumisesta ja pilaamisrikoksista määrättävistä seuraamuksista, myös rikosoikeudellisista seuraamuksista.307
Proposal for a Directive on single-member private limited liability companies
Ehdotus direktiiviksi yhdenmiehen rajavastuuyhtiöistä
Proposal for a directive on supplementary pension funds
Ehdotus lisäeläkerahastoja koskevaksi direktiiviksi
Proposal for a Directive on take-over bids ( 2002/0240/COD)
Ehdotus direktiiviksi julkisista ostotarjouksista (2002/0240/COD)
Proposal for a Directive on the admission of highly skilled migrants:
Ehdotus direktiiviksi korkeasti koulutettujen muuttajien maahanpääsystä
Proposal for a Directive on the admission of remunerated trainees:
Ehdotus direktiiviksi palkallisten harjoittelijoiden maahanpääsystä
Proposal for a Directive on the admission of seasonal migrants:
Ehdotus direktiiviksi kausityöntekijöiden maahanpääsystä
Proposal for a Directive on the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles (Recast version) (2003/0153/COD)
Ehdotus direktiiviksi moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen sekä tällaisiin ajoneuvoihin tarkoitettujen järjestelmien, osien ja erillisten teknisten yksiköiden hyväksymisestä (uudelleen laadittu versio) (2003/0153(COD)
Proposal for a Directive on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco and related products
Ehdotus direktiiviksi tupakkatuotteiden ja vastaavien tuotteiden valmistamista, esittämistapaa ja myyntiä koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä
Proposal for a Directive on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco and related products
Ehdotus direktiiviksi tupakkatuotteiden ja vastaavien tuotteiden valmistamista, esittämistapaa ja myyntiä koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä37
Proposal for a Directive on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco and related products
Ehdotus direktiiviksi tupakka­tuotteiden ja vastaavien tuotteiden valmistamista, esittämistapaa ja myyntiä koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä
Proposal for a Directive on the award of concession contracts – COM(2011) 897 final
Ehdotus direktiiviksi käyttöoikeussopimusten tekemisestä – COM(2011) 897 final
Proposal for a Directive on the award of public contracts in the fields of defence and security.
Direktiiviehdotus julkisia hankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyistä puolustus- ja turvallisuusalalla.
Proposal for a Directive on the certification of train crews (COM(2004) 142 final);
Ehdotus direktiiviksi matkustamomiehistöä koskevista turvallisuusvaatimuksista (KOM(2004) 142 lopullinen)
Proposal for a Directive on the certification of train crews (COM(2004) 142 final);
Ehdotus direktiiviksi matkustamomiehistöä koskevista turvallisuusvaatimuksista (KOM(2004) 142 lopullinen)
Proposal for a Directive on the cloning of animals of the bovine, porcine, ovine, caprine and equine species kept and reproduced for farming purposes
Ehdotus direktiiviksi maataloustuotantotarkoituksissa pidettävien ja lisättävien nauta-, sika-, lammas-, vuohi- ja hevoseläinten kloonaamisesta
Proposal for a directive on the conditions of entry and residence of seasonal workers
Ehdotus direktiiviksi kausityöntekijöiden maahantulon ja oleskelun edellytyksistä
Proposal for a Directive on the conditions of entry and residence of third country nationals for the purposes of studies, vocational training or voluntary service (2002/0242/CNS)
Ehdotus direktiiviksi kolmansien maiden kansalaisten maahantulon ja oleskelun edellytyksistä opiskelua, ammatillista koulutusta tai vapaaehtoistyötä varten (2002/0242/CNS)
Proposal for a Directive on the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purpose of paid employment and self-employed and self-employed economic activities.59
Ehdotus neuvoston direktiiviksi kolmansien maiden kansalaisten maahantulon ja oleskelun edellytyksistä palkkatyötä tai itsenäistä ammatinharjoittamista varten59
Proposal for a Directive on the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purpose of paid employment and self-employed economic activities (2001/0154/CNS)
Ehdotus direktiiviksi kolmansien maiden kansalaisten maahantulon ja oleskelun edellytyksistä palkkatyötä tai itsenäistä ammatinharjoittamista varten (2001/0154/CNS)
Proposal for a Directive on the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of research, studies, pupil exchange, remunerated and unremunerated training, voluntary service and au pairing (Recast)
Ehdotus direktiiviksi tutkimusta, opiskelua, opiskelija­vaihtoa, palkallista ja palkatonta harjoittelua, vapaaehtoistyötä ja au pairina työskentelyä varten tapahtuvan kolmansien maiden kansalaisten maahantulon ja oleskelun edellytyksistä (uudelleen­laadittu)