natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sport constitutes a fundamental part of any public policy approach aiming at improving physical activity.
Urheilu on perustavalla tavalla osa kaikkea sellaista julkista toimintapolitiikkaa, jolla pyritään fyysisen aktiivisuuden lisäämiseen.
Sport engenders sound civic values and mutual respect, and the sports tourist, i.e. someone who travels to watch their favourite team or sportsperson, fosters common values and ideals in Europe.
Urheilu edistää terveitä arvoja eli hyviä tapoja sekä keskinäistä kunnioitusta, ja "urheiluturistia" eli matkailijaa, joka matkustaa seuratakseen suosikkijoukkuettaan tai -urheilijaansa, voidaan siten pitää Euroopan yhteisten perusarvojen ja -ihanteiden välittäjänä.
Sport engenders sound civic values and mutual respect, and the sports tourist, i.e. someone who travels to watch their favourite team or sportsperson, fosters common values and ideals in Europe.
Urheilu edistää terveitä arvoja eli hyviä tapoja sekä keskinäistä kunnioitusta, ja ”urheiluturistia” eli matkailijaa, joka matkustaa seuratakseen suosikkijoukkuettaan tai -urheilijaansa, voidaan siten pitää Euroopan yhteisten perusarvojen ja –ihanteiden välittäjänä.
Sport has a strong potential to contribute to smart, sustainable and inclusive growth and new jobs through its positive effects on social inclusion, education and training, and public health.
Urheilulla on hyvät mahdollisuudet edistää järkevää, kestävää ja sosiaalisesti osallistavaa syrjimätöntä kasvua ja työpaikkojen luomista, koska sen vaikutukset sosiaaliseen osallisuuteen, koulutukseen ja kansanterveyteen ovat myönteiset.
Sport has always attracted great crowds of people who share a common passion, inducing them to travel constantly in order to watch sporting events, both large and small.
Urheilu on aina kiehtonut suuria ihmisjoukkoja, joita yhdistää sama kiinnostuksen kohde, jonka vuoksi he myös matkustavat yhä uudelleen seuratakseen erikokoisia urheilutapahtumia.
Sport has an important part to play in meeting the European and worldwide goals of the Europe 2020 strategy, given the significant contribution this sector can make to smart, sustainable and inclusive growth.
Urheilulla on merkittävä vaikutus Eurooppa 2020 -strategiaan liittyvien eurooppalaisten ja maailmanlaajuisten tavoitteiden toteutumiseen, sillä ala voi edistää huomattavasti älykästä, kestävää ja osallistavaa kasvua.
Sport has an important part to play in meeting the overall goals of the Europe 2020 strategy, given the significant contribution this sector can make to smart, sustainable and inclusive growth.
Urheilulla on merkittävä vaikutus Eurooppa 2020 -strategian yleisten tavoitteiden toteutumiseen, sillä ala voi edistää huomattavasti älykästä, kestävää ja osallistavaa kasvua.
Sport has an in-built and inherent incentive to push those who practise sport towards constant improvement in performance and excellence, meaning that the sports sector is characterised by constant innovation that has made sports technology a major sector within the "applied sciences", including textile technology, human motion mechanics, new materials, sensors, actuators and human-oriented design in particular.
"Urheiluun liittyy luontaisesti ja erottamattomasti kannustava elementti, joka ajaa sen harjoittajat parantamaan alituisesti tuloksiaan ja pyrkimään huippusuorituksiin.
Sport has been a driving force behind the emergence of new media and interactive television services.
Urheilu on synnyttänyt uusia mediapalveluja ja interaktiivisia televisiopalveluja.
Sport has been increasingly included in specific programmes for immigrants, but national approaches differ considerably.
Kansallisissa lähestymistavoissa on kuitenkin tässä suhteessa suuria eroja.
Sport has synergies with tourism and can stimulate the upgrading of infrastructure and the emergence of new partnerships for financing sport and leisure facilities.
Urheilun ja turismin välillä on synergiaa, mikä voi kannustaa uudistamaan perusrakenteita ja synnyttää uusia kumppanuuksia urheilu- ja vapaa-ajanpalvelujen rahoittamista varten.
Sport helps improve the quality of people's lives and their life expectancy and also makes the European economy more productive and competitive.
Urheilun harrastaminen parantaa eurooppalaisten elämänlaatua ja pidentää eliniän odotetta; se myös lisää Euroopan talouden tuottavuutta ja kilpailukykyä.
Sport helps meet the EU’s strategic objectives, brings to the fore key educational and cultural values and is a conduit of integration, since it is open to all members of the public, regardless of their gender, ethnic origin, religion, age, nationality, social situation or sexual orientation.
Urheilu edistää osaltaan unionin strategisten tavoitteiden toteutumista, tuo esiin keskeisiä kasvatuksellisia ja kulttuurisia arvoja ja edistää integroitumista, sillä se puhuttelee kaikkia kansalaisia sukupuolesta, etnisestä alkuperästä, uskonnosta, iästä, kansallisuudesta, yhteiskunnallisesta asemasta ja sukupuolisesta suuntautumisesta riippumatta.
Sport involves all citizens regardless of gender, race, age, disability, religion and belief, sexual orientation and social or economic background.
Urheilu kuuluu kaikille kansalaisille riippumatta sukupuolesta, rodusta, iästä, vammaisuudesta, uskonnosta tai vakaumuksesta, sukupuolisesta suuntautumisesta taikka sosiaalisesta tai taloudellisesta taustasta.
Sport is a dynamic and fast-growing sector with an underestimated macro-economic impact, and can contribute to the Lisbon objectives of growth and job creation.
Urheilu on dynaaminen ja nopeasti kasvava ala, jonka makrotaloudelliset vaikutukset aliarvioidaan ja joka voi osaltaan edistää kasvua ja työllisyyttä koskevien Lissabonin tavoitteiden saavuttamista.
Sport is a growing social and economic phenomenon which makes an important contribution to the European Union's strategic objectives of solidarity and prosperity.
Urheilun merkitys yhteiskunnallisena ja taloudellisena ilmiönä kasvaa, ja sen avulla voidaan huomattavasti lisätä yhteisvastuuta ja hyvinvointia Euroopan unionin strategisten tavoitteiden mukaisesti.
Sport is a tool to tackle intolerance, xenophobia and racism.
Urheilu on väline, jonka avulla voidaan torjua suvaitsemattomuutta, muukalaisvihaa ja rasismia.
Sport is also subject to other important aspects of EU law, such as the prohibition of discrimination on grounds of nationality, provisions regarding citizenship of the Union and equality between men and women in employment.
Urheilua koskevat myös muut merkittävät EU:n lainsäädännön osa-alueet kuten kansalaisuuteen perustuvan syrjinnän kielto, unionin kansalaisuutta koskevat säännökset sekä sukupuolten tasa-arvo työelämässä.
Sport is an area of human activity that greatly interests citizens of the European Union and has enormous potential for bringing them together, reaching out to all, regardless of age or social origin.
Urheilu on toimintaa, joka kiinnostaa Euroopan unionin kansalaisia erittäin paljon ja jonka avulla voidaan tehokkaasti saattaa yhteen kaikenlaisia ihmisiä ikään tai sosiaaliseen taustaan katsomatta.
Sport is an excellent educational instrument offering an opportunity to strike a better balance between the learning of technical skills on the one hand and that of social skills on the other.
Liikunta on erinomainen kasvatuksen apuväline, jonka avulla on hyvä tasapainottaa teknisten ja sosiaalisten taitojen välistä tasapainoa.
Sport is an integral part of the teaching curriculum and itself contains essential educational values.
Liikunta kuuluu kiinteänä osana opetusohjelmiin, ja lisäksi se sisältää tärkeitä kasvatuksellisia arvoja.
Sport is attractive to people and has a positive image.
Urheilu kiinnostaa ihmisiä ja mielikuva siitä on myönteinen.
Sport is financed in various ways by public authorities in all EU Member States.
Julkinen valta rahoittaa urheilua eri tavoin kaikissa EU:n jäsenvaltioissa.
Sport is nowadays more than a purely personal activity.
Urheilu on nykyisin muutakin kuin harrastus.
Sport is one of the areas of activity that most concerns and brings together the citizens of the European Union, irrespective of age and social origin.
Urheilu on toimintaa, joka koskettaa ja tuo yhteen eniten Euroopan unionin kansalaisia iästä ja sosiaalisesta taustasta riippumatta.
Sport is subject to the application of the acquis communautaire and European policies in a number of areas already have a considerable and growing impact on sport.
Urheiluun sovelletaan yhteisön säännöstöä, ja useiden alojen EU-politiikka vaikuttaa urheiluun jo nykyisin huomattavasti ja vaikutus kasvaa jatkuvasti.
Sport is subject to the application of the acquis communautaire and European policies in a number of areas already have a considerable and growing impact on sport.
Urheiluun sovelletaan yhteisön säännöstöä, ja useiden alojen EU-politiikka vaikuttaa urheiluun jo nykyisin huomattavasti, ja vaikutus kasvaa jatkuvasti.
Sport is thus a contributor to the Europe 2020 strategy.
Näin ollen urheilu edistää Eurooppa 2020 -strategiaa.
Sport is today a social phenomenon.
Liikunnasta on tullut yhteiskunnallinen ilmiö.
Sport makes an important contribution to economic and social cohesion and more integrated societies.
Urheilu edistää merkittävästi taloudellista ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta ja yhteiskunnan integroituneisuutta.
Sport media rights are sometimes sold collectively by a sport association on behalf of individual clubs (as opposed to clubs marketing the rights individually).
Joskus urheilun mediaoikeuksia myy urheiluyhdistys kollektiivisesti yksittäisten seurojen puolesta (sen sijaan, että seurat myisivät oikeuksia kukin erikseen).
Sport organisations are encouraged to take into account their potential for health-enhancing physical activity and to undertake activities for this purpose.
Urheiluorganisaatioita kannustetaan hyödyntämään mahdollisuutensa lisätä terveyttä edistävää liikuntaa ja toteuttamaan siihen tähtääviä toimia.
sport professionals;
ammattiurheilijoita,
Sport promotes a shared sense of belonging and participation and may therefore also be an important tool for the integration of immigrants.
Urheilu edistää yhteenkuuluvuuden ja osallistumisen tunnetta, joten se voi olla tärkeää myös maahanmuuttajien integroitumisen kannalta.
Sport reaches all citizens regardless of gender, race, age and social or economic background and EYES 2004 confirmed the increasing interest in using sport as a means of non-formal learning.
Urheilu saavuttaa kaikki kansalaiset riippumatta heidän sukupuolestaan, rodustaan, iästään ja sosiaalisesta tai taloudellisesta taustastaan, ja EYES 2004 -teemavuoden aikana kävi ilmi, että kiinnostus liikunnan käyttämiseen epävirallisen oppimisen välineenä on kasvamassa.
Sport represents a large and fast-growing sector of the economy and makes an important contribution to growth and jobs, with value added and employment effects exceeding average growth rates.
Urheilu on suuri ja nopeasti kasvava talouden ala, joka edistää osaltaan merkittävästi kasvua ja työpaikkojen luomista ja jonka lisäarvo ja työllistämisvaikutus ovat keskimääräistä kasvuvauhtia suuremmat.
Sport stakeholders have been working with public and private betting companies to develop early warning systems and educational programmes, with mixed results.
Urheilun sidosryhmät ovat tehneet yhteistyötä julkisten ja yksityisten vedonlyöntiyritysten kanssa kehittääkseen varhaiseen havaitsemiseen perustuvia varoitusjärjestelmiä ja koulutusohjelmia, sekalaisin tuloksin.
Sport stakeholders perceive challenges with regard to continued income streams from gambling activities into sport.
Urheilun sidosryhmät näkevät haasteellisena urheiluun liittyvästä veikkaustoiminnasta saatavan tulovirran jatkuvuuden.
Sport technology sector
Urheilussa käytetty tekniikka
Sport therefore provides additional economic benefits by lowering healthcare and social security costs.
Tässä mielessä urheilun harrastamisesta on yhä enemmän taloudellista hyötyä, sillä se vähentää terveydenhoitokustannuksia ja sosiaaliturvamenoja.
Sport TV was alone in failing to meet the minimum proportion in 1999 (5.5%) and 2000 (3.9%).
Ainoastaan Sport TV jäi tavoitetasosta sekä vuonna 1999 (5,5 %) että vuonna 2000 (3,9 %).
Sport's added value for society is undeniable.
Urheilun yhteiskunnalle tuomaa lisäarvoa ei voida kieltää.
sport,
urheilu
Sport, a factor in education
liikunnan kasvatustehtävä
sport, cultural and/or historic ties, and
urheilu, kulttuuri ja/tai historialliset kytkökset
Sport, it should be pointed out, is an excellent way of countering discrimination on grounds of sex or disability and of fighting against racism.
On syytä huomata, että liikunta soveltuu erityisen hyvin kaikenlaisen syrjinnän kuten sukupuoleen perustuvan tai vammaisten syrjinnän torjumiseen sekä rasismin torjuntaan.
Sport, which is characterised by a wealth of values, culture, rules and principles, is an ideal partner for promoting sustainable growth at all levels.
Urheilu, jossa yhdistyvät arvot, kulttuuri, säännöt ja ihanteet, on ihanteellinen kumppani edistettäessä kestävää kasvua kaikilla tasoilla.
Sport-related services.
Verotukseen liittyvät palvelut.
Sport/school pilot action in conjunction with three European Olympic committees in order to use Olympic values in school activities;
liikuntaa ja kouluja koskeva kokeiluhanke yhteistyössä kolmen eurooppalaisen olympiakomitean kanssa; hankkeessa käytetään olympia-aatteen arvoja kouluopetuksessa
Sport2 is a growing social and economic phenomenon which makes an important contribution to the European Union's strategic objectives of solidarity and prosperity.
Urheilun2 merkitys yhteiskunnallisena ja taloudellisena ilmiönä kasvaa, ja sen avulla voidaan huomattavasti lisätä yhteisvastuuta ja hyvinvointia Euroopan unionin strategisten tavoitteiden mukaisesti.
Sport: To develop the European dimension in sport.
Urheilu: Kehitetään urheilun eurooppalaista ulottuvuutta.
Sporting activities
Urheiluun liittyvä toiminta
Sporting activities allow all people to channel their hopes in a constructive way, enriching them with the values that sport entails such as hard work, solidarity and cohesion.
Urheilutoiminta mahdollistaa kaikille toiveiden kanavoimisen rakentavalla tavalla ja kehittymisen urheilun välittämien ponnistelun, yhteisvastuun ja yhteenkuuluvuuden arvojen avulla.
Sporting activity should be accessible to every man and woman, with due regard for individual aspirations and abilities, throughout the whole gamut of organised or individual competitive or recreational sports."1
Kaikkien on voitava harrastaa urheilua omien pyrkimystensä ja kykyjensä mukaan kilpailuissa tai vapaa-aikana, yksityisesti tai osallistuen järjestettyyn urheilutoimintaan."1
Sporting ethics
Urheilun etiikka
Sporting ethics and the protection of sportspersons' health
Urheilun etiikka ja urheilijoiden terveyden suojelu
Sporting events also help to further a policy of developing tourism and the tourism economy all year round, maximising profits and providing stable, long-term jobs.
Urheilutapahtumien avulla voidaan maksimoida voitot sekä varmistaa kestävä ja pitkäjänteinen työllisyys.
Sporting events and the day-to-day activities of sports organisations could make a bigger contribution to developing Europe-wide actions in the area of voluntary activities.
Urheilutapahtumien sekä liikunta- ja urheilujärjestöjen tavallisen toiminnan avulla voitaisiin erityisesti kehittää alan yhteisön laajuista vapaaehtoistyötä.
Sporting events have also generated new forms of tourism which combine conventional holidays with the chance to practise a particular sport.
Urheilutapahtumat ovat synnyttäneet myös uusia matkailumuotoja, joissa perinteinen lomanvietto yhdistyy mahdollisuuteen harjoittaa tiettyä urheilulajia.
Sporting events must be included in the medium- and long-term planning of the host destination and country.
Urheilutapahtumat on sisällytettävä sekä tapahtumapaikkakunnan että isäntämaan keskipitkän ja pitkän aikavälin suunnittelutoimintaan.
Sporting rules normally concern the organisation and proper conduct of competitive sport.
Urheilualan säännöt koskevat yleensä kilpaurheilun järjestämistä ja asianmukaista käytöstä siinä.
Sporting services.
Omien asuinkiinteistöjen vuokraus- ja leasingpalvelut.
Sports activities have a key role to play in opening up education to the local environment, to Europe and to the rest of the world.
Koulutuksessa on luotava yhteyksiä paikalliseen ympäristöön, Eurooppaan ja koko maailmaan, ja yhteyksien luomisessa liikunta ja urheilu ovat ehdottoman tärkeitä apuvälineitä.
Sports activities help to form young people’s character, encourage a healthy life-style, and combat drugs, juvenile delinquency and crime.
Urheiluharrastus auttaa vahvistamaan nuorten luonnetta, edistää terveellisiä elintapoja sekä auttaa torjumaan huumeiden käyttöä ja nuorisorikollisuutta.
Sports and environmental leisure services
ympäristölähtöiset liikunta- ja vapaa-ajanpalvelut
sports and leisure
urheilu ja vapaa-aika
sports and leisure,
urheilu ja vapaa-aika
Sports associations and clubs must ensure that immigrants or people from ethnic minorities can take part without any form of discrimination, and that they are not in any way excluded from their activities.
On varmistettava, etteivät urheiluseurat eivätkä -joukkueet syrji millään tavoin siirtolaisia tai etniseen vähemmistöön kuuluvia henkilöitä ja että he voivat osallistua kaikkeen toimintaan.
Sports bags.
Urheilukassit.
Sports betting and poker are considered to suffer more from the risk identified under point (5) above.
Urheiluvedonlyöntiin ja pokeriin liitetään useammin edellä mainittu 5.
Sports bodies
Urheiluseurat
Sports centre: the use and purpose of the Overijse centre should be rethought.
Urheilukeskus: Overijsessa sijaitsevan keskuksen käyttöä ja tarkoitusta olisi pohdittava tarkemmin.
Sports equipment
Urheiluvälineet
Sports equipment, including roller skates, inline skates, and skateboards intended for children with a body mass of more than 20 kg;
Urheiluvälineet, mukaan lukien rullaluistimet, inline-luistimet ja rullalaudat, jotka on tarkoitettu yli 20-kiloisille lapsille
Sports events, national festivals and Europe Day are all opportunities for discussing Europe.
Myös urheilutapahtumissa ja Eurooppa-päivänä järjestettävissä kansallisissa tilaisuuksissa voidaan tiedottaa Eurooppa-asioista.
sports facilities
urheilulaitokset
Sports facilities are important energy-using buildings and can easily be shown as a separate item in the Annex.
Urheilulaitokset ovat rakennuksia, jotka käyttävät huomattavan määrän energiaa, ja ne voidaan hyvin esittää liitteessä erillisenä luettelon kohtana.
Sports facilities operation services.
Omien muiden kuin asuinkiinteistöjen vuokraus- ja leasingpalvelut.
Sports federations could, for example, fulfil this function.
Tässä yhteydessä voisivat tulla kyseeseen esimerkiksi urheiluliitot.
Sports fields maintenance services.
Urheilukenttien hoitopalvelut.
Sports footwear.
Urheilujalkineet.
Sports goods and equipment.
Karttapaperi.
Sports goods and equipment.
Urheilutarvikkeet ja -välineet.
Sports hall.
Oikeuslääketieteen tilat.
Sports shirts.
Urheilupaidat.
Sports-event organization services.
Veroilmoitusten laadinta.
Sports-event promotion services.
Veroneuvonta.
Sportspersons, the sports movement and businesses sponsoring sports events as well as cooperation partners should be required to monitor the production chain, and the working conditions associated with it, in a reliable and transparent way (and develop ethical guidelines based on the international labour standards of the ILO).
Urheilijoilta, urheiluliikkeeltä ja urheilutapahtumia sponsoroivilta alan yrityksiltä ja yhteistyökumppaneilta tulee edellyttää tuotantoketjun ja sen työolojen luotettavaa ja läpinäkyvää valvontaa (ja eettistä ohjeistoa, joka perustuu ILO:n vahvistamiin kansainvälisiin työnormeihin).
Sportspersons, the sports movement and businesses sponsoring sports events as well as cooperation partners should be required to monitor the production chain, and the working conditions associated with it, in a reliable and transparent way (and develop ethical guidelines based on the international labour standards of the ILO).
Urheilijoilta, urheiluliikkeeltä ja urheilutapahtumia sponsoroivilta alan yrityksiltä ja yhteistyökumppaneilta tulee edellyttää tuotantoketjun ja sen työolojen luotettavaa ja läpinäkyvää valvontaa (ja eettistä ohjeistoa, joka perustuu ILO:n vahvistamiin kansainvälisiin työnormeihin)."
Sportswear.
Urheiluvaatteet.
sporulated sulphite-reducing anaerobes in any 50 ml sample examined;
itiöllisiä sulfiittia pelkistäviä anaerobeja 50 ml:ssa tutkittua näytettä;
spot checks and inspections on fishing vessels, the premises of businesses and other bodies with activities relating to the Common Fisheries Policy;
pistokokeita ja tarkastuksia kalastusaluksilla ja yritysten ja muiden sellaisten yhteisöjen tiloissa, joilla on yhteiseen kalastuspolitiikkaan liittyviä toimintoja;
Spot checks on accounting records should be provided for, and penalties should be imposed for non-compliance, if only to uphold the principle of sound public administration.
Tilejä tulisi tarkistaa pistokokein ja olisi säädettävä seuraamuksista niille, jotka eivät anna selvityksiä.
Spot frequency
Pistetaajuus
Spot market
Spot-markkinat
Spot market deliveries play a minor role, although long term contract prices are often linked to recent spot prices.
Käteismarkkinatoimituksilla on vähäinen merkitys, vaikkakin pitkäaikaisissa sopimuksissa hinnat usein sidotaan viimeaikaisiin spot-hintoihin.
spot markets
spot-markkinat.
Spot markets and related derivative markets are highly interconnected and market abuse may take place across these markets.
Spot-markkinat ja niihin liittyvät johdannaismarkkinat ovat pitkälti toisiinsa kytköksissä ja markkinoiden väärinkäyttöä voi esiintyä näillä kaikilla markkinoilla.
Spot trading means trading in the short run, such as within the same day or for the next day.
Spot-kaupalla tarkoitetaan lyhyellä aikavälillä tapahtuvaa kaupankäyntiä, esimerkiksi samana tai seuraavana päivänä.
Spot-checking of compliance with these criteria may be used to determine the effectiveness of the system.
Järjestelmän toimivuus voidaan tarkastaa tekemällä pistokokeita, joilla selvitetään onko järjestelmä näiden arviointi­perusteiden mukainen.
Spotlights.
Kohdevalaisimet.
Spotlights.
Ohjausvälineet.
Spotted  Atlantic Spanish mackerel
Pilkkumakrilli
spotted grains:
täplikkäät jyvät:
Spotted wolf-fish
Kirjomerikissa
Spouse/partner joining a non EU citizen
Puoliso/kumppani muuttaa KMK:n luo
Spouses and partners
Puolisot ja kumppanit
Spouses not having a common EU nationality who live in a third State but retain links with a certain Member State and want to get divorced will continue to rely on the national rules to access EU courts or to have their decision (obtained in a third country) recognised in the EU.
Pariskunnat, joilla ei ole yhteistä EU:n kansalaisuutta ja jotka asuvat EU:n ulkopuolisessa maassa, mutta joilla on yhteyksiä tiettyyn jäsenvaltioon, voivat edelleen hakea avioeroa EU:n tuomioistuimissa kansallisten sääntöjen nojalla tai hakea (EU:n ulkopuolisessa maassa myönnetyn) avioeronsa tunnustamista EU:ssa.
spouses or recognised partners taking unpaid leave on personal grounds as provided for in the Staff Regulations.
puoliso tai parisuhteen tunnustettu osapuoli, joka on virkavapaana henkilökohtaisesta syystä henkilöstösäännöissä tarkoitetulla tavalla.
Spouses who derive all of their rights from the conjugal situation might in fact find themselves in a dramatic moral, legal and economic situation if they lost all their rights through divorce.
Aviopuoliso, jonka kaikki oikeudet perustuvat hänen avioliittoonsa, voisi joutua todella hankalaan moraaliseen, juridiseen ja taloudelliseen tilanteeseen, jos hän menettäisi kaikki oikeutensa avioeron yhteydessä.
spouses, unless they are already full members of the Scheme,
vakuutetun puoliso, jos hän itse ei kuulu järjestelmän piiriin,
Spouses: €411.75
Puolisot: 411,75 euroa
SPP Closure (final audit) – (ZZ.97.19)
Erityisen valmisteluohjelman (SPP) päättäminen (tilintarkastus) – (ZZ.97.19)
SPP ESF actors, OECD, Graz process and other international actors, key actors in education
Säätiön SPP-toimijat, OECD, Grazin prosessi ja muut kansainväliset toimijat, koulutuksen avaintoimijat
SPP local Seminar
Paikallinen SPP-seminaari
SPP local seminar Marijanpole
SPP-paikallisseminaari, Marijanpole