natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Signing such an agreement could, furthermore, be the most appropriate response to attempts to impose outside legislation on the EU.
Lopuksi komitea katsoo, että yhteistyösopimuksen solmiminen voisi olla sopivin vastaus pyrkimyksille tyrkyttää Euroopan unionille kolmansien maiden lainsäädäntöä.
Signing the MoU is voluntary and gives a clear commitment and support to the timely implementation of eCall.
Yhteistoimintamuistion allekirjoittaminen on vapaaehtoista ja se antaa selkeän sitoumuksen ja tuen eCallin pikaiselle toteuttamiselle.
Signing up to the OECD guidelines, which have the advantage of including a complaints mechanism in case of disputes, is therefore a good idea.
OECD:n toimintaohjeiden noudattaminen onkin hyvä ehdotus, ja niiden etuna on myös valitusmekanismi riitatapausten varalta.
Signpost Service
Vastauspalvelu
Signpost Service
 Euroneuvontakeskukset
Signpost Service was launched in 1996.
Vastauspalvelu aloitettiin vuonna 1996.
Signposting the availability of market-based funding options for SMEs through a range of Government-led and market-based means, is the first step.
Ensimmäisessä vaiheessa pk-yrityksille on annettava ohjeistusta markkinalähtöisten rahoitusvaihtoehtojen saatavuudesta hallitusvetoisten ja markkinalähtöisten keinojen turvin.
Signs
Opastusmerkit
signs a certificate of maintenance review, or of release to service in respect of such an aircraft, part or equipment;
allekirjoittavat tällaista ilma-alusta, osaa tai laitetta koskevan todistuksen aiemman huoltotoiminnan tarkastuksesta tai huoltotodisteen
Signs according to the Vienna Convention on Road Signs and Signals shall be used, except in Member States which do not apply the Vienna Convention.
On käytettävä liikennemerkkejä ja ‑opasteita koskevassa Wienin yleissopimuksessa kuvattuja merkkejä, paitsi niissä jäsenvaltioissa, jotka eivät sovella Wienin yleissopimusta.
Signs and markings shall be designed and positioned so that they are clearly visible.
Merkit ja merkinnät on suunniteltava ja sijoitettava siten, että ne voidaan havaita selvästi.
Signs and panels for signing of facilities
Merkit ja kilvet turvallisuustoimintojen merkitsemiseksi
Signs and panels for use in tunnels are given in Annex III.
Tunneleissa käytettävät liikennemerkit ja kilvet esitetään liitteessä III.
Signs and pictograms used on variable message signs in tunnels shall be harmonised.
Tunnelien muuttuvanäyttöisissä merkeissä käytettävät merkit ja kuvat on yhdenmukaistettava.
Signs and related items.
Merkit, kyltit ja vastaavat tuotteet.
Signs and warning
Ohjekilvet – varoitusmerkit
signs inside tunnels should be made of materials with maximum retro-reflection and be internally or externally permanently illuminated to give optimum conspicuity both in day and in night-time conditions;
Tunneleissa sijaitsevat merkit on valmistettava mahdollisimman retroheijastavista materiaaleista, ja ne on pysyvästi valaistava sisäisesti tai ulkoisesti, jotta ne näkyvät optimaalisesti sekä päivä‑ että yöolosuhteissa.
signs of any condition which might adversely affect human or animal health are present, with particular attention for the detection of zoonotic diseases, diseases listed on List A of the Office International des Epizooties (OIE) and other notifiable diseases.
onko eläimissä merkkejä tilasta, joka voi vaikuttaa haitallisesti ihmisten tai eläinten terveyteen; erityisesti on kiinnitettävä huomiota zoonoosien, maailman eläintautijärjestön (OIE:n) eläintautiluettelossa A lueteltujen tautien ja muiden ilmoitettavien tautien havaitsemiseen.
signs of any condition which might adversely affect human or animal health are present, with particular attention for the detection of zoonotic diseases, diseases listed on List A of the Office International des Epizooties (World organisation for animal health, OIE) and other notifiable diseases.
onko eläimissä merkkejä tilasta, joka voi vaikuttaa haitallisesti ihmisten tai eläinten terveyteen; erityisesti on kiinnitettävä huomiota zoonoosien, kansainvälisen eläintautiviraston (OIE:n) eläintautiluettelossa A lueteltujen tautien ja muiden ilmoitettavien tautien havaitsemiseen.
Signs of economic recovery began to emerge from the first quarter of 1995.
Joitakin talouden elpymisen merkkejä on alkanut ilmaantua vuoden 1995 ensimmäisestä vuosineljänneksestä alkaen.
Signs of impact of structural changes supported by the Youth Guarantee
Nuorisotakuun tukemien rakennemuutosten tulokset alkavat näkyä
Signs of structural changes on European labour markets
Merkkejä rakennemuutoksista Euroopan työmarkkinoilla
Signs of the transition towards a low carbon economy are emerging across the world, with countries attracted to the greener option also because of its potential to create large numbers of new jobs.
Ympäri maailmaa on näkyvissä merkkejä vähähiiliseen talouteen siirtymisestä, ja vihreämpi vaihtoehto houkuttaa monia maita myös sen vuoksi, että se mahdollistaa monien uusien työpaikkojen luomisen.
Signs provided on a ship to aid passengers should be accessible and easy to read for persons with reduced mobility, and be positioned at key points.
Alukselle matkustajien avuksi asetettujen opastusmerkkien olisi oltava sellaisia, että liikuntaesteiset henkilöt pääsevät esteettömästi niiden luokse ja pystyvät helposti lukemaan niitä, ja niiden olisi sijaittava keskeisillä paikoilla.
Signs provided on a ship to aid passengers should be accessible and easy to read for persons with reduced mobility, including persons with sensory disabilities, and be positioned at key points.
Alukselle matkustajien avuksi asetettujen opastusmerkkien olisi oltava sellaisia, että liikuntaesteiset henkilöt, aistivammaiset henkilöt mukaan luettuina, pääsevät esteettömästi niiden luokse ja pystyvät helposti lukemaan niitä, ja niiden olisi sijaittava keskeisillä paikoilla.
Signs shall indicate the equipment available to road users, such as:
Tienkäyttäjien käytössä olevat laitteet osoitetaan esimerkiksi seuraavin merkein:
Signs that highly qualified personnel are proving increasingly difficult to recruit raises particular concerns.
Sellaiset merkit, että korkeasti koulutetun henkilöstön rekrytointi on yhä vaikeampaa, ovat erityisen huolestuttavia.
Signs, panels and pictograms for signing of facilities
Merkit, kyltit ja kuvat laitteiden merkitsemiseksi
Siiltasaarenkatu 3A
Siltasaarenkatu 3A
Silage agents
Säilörehun ainesosat
Silage maize and feed concentrate have even become cheaper since 1992.
Rehumaissin ja väkirehun hinnat ovatkin halvenneet vuodesta 1992.
Silberg, U. Põllumajanduse ja maaelu tulevikuvaade Euroopa Liidus.
Põllumajanduse ja maaelu tulevikuvaade Euroopa Liidus.
Silberg, U. Põllumajanduse ja maaelu tulevikuvaade Euroopa Liidus.
Silberg, U.: Põllumajanduse ja maaelu tulevikuvaade Euroopa Liidus.
Silence or inactivity does not in itself constitute acceptance.
Vaikeneminen tai toimimatta jättäminen eivät sinänsä merkitse tarjouksen hyväksymistä.
Silence or inactivity should therefore not constitute consent.
Suostumusta ei pitäisi voida antaa vaikenemalla tai jättämällä jokin toimi toteuttamatta.
Silencers and exhaust pipes.
Äänenvaimentimet ja pakoputket.
Silencers are also included within the scope of the Directive.
Direktiivin soveltamisalaan kuuluvat myös äänenvaimentimet.
Silencing Systems Containing Acoustically Absorbing Fibrous Materials
Ääntä absorboivia kuitumaisia materiaaleja sisältävät äänenvaimennusjärjestelmät
Silica or silicon dioxide (SiO2) is a group IV metal oxide that naturally occurs in both crystalline and amorphous forms.
Piidioksidi eli silika (SiO2) on ryhmän IV metallioksidi, jota esiintyy luontaisesti sekä kiteisenä että amorfisena.
Silicasol,
Silikasooli.
Silicates have declined to about 30% of 1960s levels.
Silikaatit ovat vähentyneet noin 30 prosenttiin 1960-luvun tasosta.
Silicates.
Silikaatit.
Silicates.
Veriryhmäreagenssit.
Silicides.
Silisidit.
Silicon dioxide as a carrier
Piidioksidi kantaja-aineena
Silicon dioxide.
Etikkahappo.
Silicon dioxide.
Piidioksidi.
Silicon grease.
Silikonirasva.
Silicon grease.
Tarrakalvo.
Silicones in primary forms:
Silikonit alkumuodossa:
silk and melamine
silkki ja melamiini:
SILK AND WOOL OR HAIR
SILKKI JA VILLA TAI KARVA
Silk waste (including cocoons unsuitable for reeling, yarn waste and garneted stock), carded or combed
Silkkijätteet (myös kelaus-kelvottomat kokongit, lankajätteet ja garnetoidut jätteet ja lumput), karstatut tai kammatut
Silk yarn and yarn spun from silk waste
säädettyjen tilintarkastusten suorittaminen edellyttävät kansalaisuusvaatimuksen täyttymistä.
Silk yarn other than of category 130 A; silk-worm gut
Silkkilanka, muu kuin luokkaan 130 A kuuluva; silkkitoukan gut
Silk yarn.
Silkkilanka.
Silk-worm rearing accounts for a tiny part of the Community's agricultural activity and of world silk production.
Silkkiäistoukkien kasvatus edustaa hyvin pientä osaa yhteisön maataloustoiminnasta ja maailman silkinviljelystä.
Silk; except for:
(CPC 861)120
Silkworm breeding undoubtedly offers a viable alternative to other farm sectors which are in surplus, as well as providing jobs in allied sectors and considerable added value.
Silkkiäistoukkien kasvatus on epäilemättä käyttökelpoinen vaihtoehto ylijäämäiselle maataloudelle, koska se tarjoaa työpaikkoja ja tuottaa huomattavaa arvonlisää.
Silkworm production offers a worthwhile alternative to other agricultural sectors, and it also provides employment on the industrial side.
Tuotanto on kiinnostava vaihtoehto maatalouden muille sektoreille ja työllistää myös teollisuutta.
Silkworm silkworm farming;
(lisätty direktii­villä 94/5/EY)
silkworms, Part III of Annex II.
silkkiäistoukat, liitteessä II oleva III osa.
silkworms;
silkkiäistoukat;
Silky shark
Haukkahai
Silky sharks (Carcharhinus falciformis)
Haukkahait (Carcharhinus falciformis)
Silos.
Kiinnittimet.
Silos.
Siilot.
Silting of dams for hydropower may accelerate due to increased risks of erosion.
Vesivoiman tuottamiseen käytettävien patojen yhteydessä liettyminen voi nopeutua, koska eroosioriski kasvaa.
Silva
Somville
Silva   Francisco João
Silva Francisco João
Silva (PT-II)
Silva (PT–II)
Silva (PT-III)
Silva (PT–III)
Silva (Rule 62 - Hellam)
SILVA (62 art.
Silva Francisco (PT-III)
Silva (PT–III)
Silva Francisco João Bernardino
HROVATIČ Igor
Silva, Francisco (PT-III)
Silva (PT–III)
Silver
Arseeni
Silver nitrate 0,1 mol/l standard solution.
Hopeanitraatin standardiliuos: 0,1 mol/l.
Silver nitrate solution, 0,1 mol/l
Hopeanitraattiliuos 0,1 mol/l
Silver nitrate solution: 5 grams per litre
Hopeanitraattiliuos: 5 g/l
Silver nitrate standard solution: 0.1 mol/l
Hopeanitraatin standardiliuos: 0,1 mol/l
Silver nitrate: 0,1 mol/l solution.
Hopeanitraattiliuos: 0,1 mol/l
Silver powder.
7308[.4+.9]+
Silver powder.
Hopeajauhe.
Silver.
Hopea.
Silversides (= sandsmelt)
Silversides (= sandsmelt)
Silversides (= Sandsmelts)
Silversides (= Sandsmelts)
Silversmiths' wares.
Hammasharjat.
Silversmiths' wares.
Paalut.
Silvia Zinetti (for the rapporteur)
Silvia Zinetti (esittelijän asiantuntija)
Silvicultural
Satunnais­esiintyminen
SIM cards.
SIM-kortit.
Simakobou
nykerönenäapina
SIMAP also provides access to tender notices on the TED database.
SIMAP-sivuilta pääsee myös TED-tietokannan tarjouspyyntöilmoituksiin.
SIMAP can be used by contracting authorities to provide information on their internal procedures, future procurement plans, previous contracts awarded and, in respect of ongoing procedures, the contractual and technical specifications relating thereto.
Hankintaviranomaiset voivat käyttää SIMAP-sivuja sisäisistä menettelyistä, hankintoja koskevista suunnitelmista ja aiemmista sopimuksista tiedottamiseen sekä käynnissä olevien menettelyjen sopimusteknisistä ja teknisistä erittelyistä tiedottamiseen.
SIMAP case
Asia Simap
SIMAP case20
Asia Simap20
SIMAP provides SMEs and other suppliers with a search and retrieval mechanism that allows them to seek out general information regarding contracting authorities and specific information regarding tender opportunities.
SIMAP-sivuilla on pk-yrityksille ja muille tavarantoimittajille tarkoitettu hakumenetelmä, jonka avulla ne voivat hakea hankintaviranomaisia koskevia yleisiä tietoja ja tarjouksentekomahdollisuuksia koskevia tietoja.
SIMAPThe Commission notices that legislation and practice do not appear to offer all the guarantees laid down by the Directive.
Komission mukaan vaikuttaa siltä, että lainsäädäntö ja käytäntö eivät tarjoa kaikkia direktiivissä säädettyjä takuita.
Simazine;
simatsiini
Simeon Matsis (for the rapporteur)
Simeon Matsis (esittelijän asiantuntija)
Similar action has been taken by several Member States including Belgium, Spain and Italy.
Myös monet muut maat, esimerkiksi Belgia, Espanja ja Italia, ovat toteuttaneet vastaavaa toimintaa.
Similar action is progressively being taken for the major directives in the fields of waste management, water and air protection.
Samanlaisia toimia toteutetaan vähitellen myös tärkeimpiä direktiivejä varten jätehuollon, veden ja ilmansuojelun alalla.
Similar action plans have been adopted to address the monk seal, cetaceans, marine turtles, and marine vegetation.
Samanlaisia toimintasuunnitelmia on laadittu munkkihylkeiden, valaiden, merikilpikonnien ja merikasvillisuuden osalta.
Similar actions are needed at member state level.
Vastaavia toimenpiteitä tarvitaan myös jäsenvaltiotasolla.
Similar actions occurred with irradiated goods after Chernobyl.
Vastaavanlaisia toimia toteutettiin säteilylle altistuneille tavaroille Tšernobylin onnettomuuden jälkeen.
Similar actions would be desirable for coins, so that the necessary tools for the organisation of practical campaigns are available from the start of 2001.
Vastaavia toimia olisi toteutettava myös eurokolikoiden osalta, jotta käytännön koulutukseen tarvittavat opetusvälineet ovat käytettävissä heti vuoden 2001 alussa.
Similar activities could be carried out at regional, national and international levels.
Samankaltaisia toimia voitaisiin toteuttaa alueellisesti, kansallisesti ja maailmanlaajuisesti.
Similar activities exist at regional and local level.
Samantapaisia toimia toteutetaan myös paikallis- ja aluetasolla.
Similar activities should focus on informing children and their families about the risks associated with irregular migration to the EU, about alternative possibilities of studying, training and working in the country of origin and about the legal paths to study in the EU.
Lapsille ja heidän perheilleen olisi tiedotettava vastaavien toimien avulla riskeistä, joita liittyy EU:hun suuntautuvaan laittomaan muuttoliikkeeseen, sekä vaihtoehtoisista opiskelu-, koulutus- ja työmahdollisuuksista alkuperämaassa ja laillisista keinoista opiskella EU:ssa.
Similar activities will be run in the Member States through national coordination structures.
Jäsenvaltioiden kansalliset koordinointielimet toteuttavat samanlaisia toimia.
Similar ad hoc reviews could be used in other regions.
Samanlaisia tapauskohtaisia tarkistuksia voitaisiin tehdä muillakin alueilla.
Similar adjustment and solidarity mechanisms will be needed to correct social inequality and promote social investment.
Ne ovat jatkoa samanlaisille vakautus- ja yhteisvastuumekanismeille, joilla poistetaan yhteiskunnallista eriarvoisuutta ja edistetään sosiaalisia investointeja.
Similar adjustment and solidarity mechanisms will be needed to correct social inequality and promote social investment7.
Ne ovat jatkoa samanlaisille vakautus- ja yhteisvastuumekanismeille, joilla poistetaan yhteiskunnallista eriarvoisuutta ja edistetään sosiaalisia investointeja7.
Similar advances will be pursued in other bilateral negotiations, notably with the United States and Japan.
Samanlaisia tuloksia tavoitellaan myös muiden maiden ja etenkin Yhdysvaltojen ja Japanin kanssa käytävissä kahdenvälisissä neuvotteluissa.
Similar agreements are envisaged for other major policy areas.
Vastaavia sopimuksia on suunnitteilla muille keskeisille politiikan aloille.
Similar agreements are in force for freight transport by rail.
Samanlaisia sopimuksia on tehty rautateiden tavarakuljetuksista.
Similar agreements are likely to exist also with Balkan countries where the networks of third countries are synchronously connected with the Union Member States.
Vastaavanlaisia sopimuksia on todennäköisesti tehty myös Balkanin maiden kanssa, sillä kolmansien maiden verkot on siellä liitetty EU:n jäsenvaltioiden verkkoihin.
Similar agreements exist in the area of competition and customs.
Samantyyppisiä sopimuksia on kilpailuasioiden ja tulliyhteistyön alalla.
Similar agreements were concluded with Canada (1999), Japan (2003) and South Korea (2009) and have proven instrumental in addressing international antitrust cases.
Kanadan (1999), Japanin (2003) ja Etelä-Korean (2009) kanssa tehdyt samankaltaiset sopimukset ovat osoittautuneet olennaisiksi kansainvälisten kilpailuasioiden käsittelyn kannalta.
Similar allusions are also made elsewhere in the Communication.
Vastaavanlaisia vihjauksia esiintyy tiedonannon muissakin kohdissa.
Similar approaches are being discussed with countries such as South Africa and Brazil and with economic integration groupings such as Mercosur.
Vastaavista lähestymistavoista keskustellaan esimerkiksi Etelä-Afrikan ja Brasilian sekä taloudellisen yhdentymisen ryhmittymien kuten Mercosurin kanssa.
Similar approaches are followed by the Devolved Administrations.
Aluehallinnoissa noudatetaan samantapaisia lähestymistapoja.
Similar approaches have been developed in other sectors with rapidly developing sectors, e.g. information technology.
Muillakin nopeasti kehittyvillä aloilla, kuten tietotekniikassa, on kehitetty samankaltaisia menettelyjä.
Similar approaches might be usefully employed at European level to minimize future fragmentation of Internet governance related policies, possibly building on the experience of existing networks25.
Vastaavia lähestymistapoja voitaisiin hyödyntää Euroopan tasolla Internetin hallintoon liittyvien toimintapolitiikkojen hajanaisuuden minimoimiseksi tulevaisuudessa.
Similar arguments can be advanced in the cases of Canada and Japan.
Myös Kanadan ja Japanin tapauksessa pätevät samat perusteet.
Similar arguments might apply where a link is intended for freight services to keep them off a passenger line and its use by passenger services could inhibit that purpose.
Samoin voisi olla silloin, kun linja on tarkoitettu rahtipalveluille, jotta ne eivät olisi henkilöliikenteen tiellä, jolloin linjan käyttö henkilöliikennepalveluihin saattaisi häiritä tätä tarkoitusta.
Similar arrangements are found in some MPC; they should be developed on a large scale and adjusted to the special needs of SMEs run by women.
Väline on käytössä myös tietyissä Välimeren alueen kumppanuusmaissa, ja sitä olisikin kehitettävä laajalti ja mukautettava se naisten johtamien pk-yritysten erityistarpeisiin.
Similar arrangements could be put in place in the Member States.
Vastaavia rakenteita voitaisiin perustaa jäsenvaltioihin.
Similar arrangements have now been adopted by several European countries8.
Vastaavia lainsäädäntötoimia on sittemmin toteutettu useissa Euroopan valtioissa.8
Similar as in Articles 16-19, specific requirements for these particular types of fertilizers are defined.
Artikloissa säädetään tiettyihin lannoitetyyppeihin sovellettavista 16–19 artiklan vaatimuksia vastaavista vaatimuksista.
Similar as in option 2.
Samankaltaiset kuin vaihtoehdossa 2.
Similar as in the goods area, there is no provision on how duties are levied.
Samoin kuin tavarakaupan alalla ehdotuksessa ei ole säännöksiä siitä, miten tullit kannetaan.
Similar as to the North Sea region, the Mediterranean is experiencing high growth rates for public investments in port infrastructure, indicating considerable increases in capacity and/or efficiency within existing ports.
Pohjanmeren alueen tapaan myös Välimeren alueella satamainfrastruktuuriin tehtävät julkiset investoinnit lisääntyvät voimakkaasti, mikä merkitsee nykyisten satamien kapasiteetin tai tehokkuuden huomattavaa lisäämistä.
Similar assistance can be provided, upon request, in case of a terrorist attack.
Samanlaista apua voidaan pyydettäessä antaa terrori-iskun jälkeen.
Similar assistance has been given in Canada, the United States and Japan.
Toteutettavuustutkimusten kuluista tämä prosenttiosuus on ollut vielä suurempi12.
Similar attention should focus on the situation of women, in order to provide them with safety, participation and equal opportunities10.
Samanlaista huomiota on kiinnitettävä myös naisten asemaan, jotta varmistetaan naisten turvallisuus, osallistuminen ja yhtäläiset mahdollisuudet10.
Similar benefits are assumed for some other applications such as HDPE bottles and, under certain conditions and to a certain extent, LDPE films.
Vastaavaa hyötyä oletetaan saatavan joistakin muista käyttötarkoituksista, kuten HDPE:stä valmistetuista pulloista ja tietyin edellytyksin ja tiettyyn rajaan saakka LDPE-kalvojen kierrätyksestä.
Similar benefits could be achieved for professionals seeking automatic recognition of their qualifications on the basis of harmonised minimum training requirements.
Vastaavia etuja saisivat ammattihenkilöt, jotka hakisivat pätevyytensä automaattista tunnustamista yhtenäistettyjen koulutuksen vähimmäisvaatimusten perusteella.
Similar benefits exist in other countries.
Samanlaisia hyötyjä voitaisiin saavuttaa muissa maissa.
Similar benefits would be obtained by strengthening the medium-term character of the Employment Guidelines.
Samanlaisia etuja saadaan lisäämällä painotusta keskipitkän aikavälin tarkasteluun myös työllisyyssuuntaviivoissa.
Similar bilateral processes should be set up with other developed countries and with economically more advanced developing countries.
Samanlaisia kahdenvälisiä menettelyjä olisi perustettava muiden teollisuusmaiden sekä taloudellisesti edistyneempien kehitysmaiden kanssa.
Similar bodies exist for other fishing areas of EU fishing interest.
Vastaavia elimiä on olemassa myös muita EU:n kalastustoiminnan kannalta tärkeitä kalastusalueita varten.
Similar but not identical systems have, inevitably, been developed over the same time-frame in a number of other economies worldwide with whom the EU regularly trades, via the multiplicity of large, medium and small enterprises established in and outside its borders.
Samana aikana on kehittynyt samankaltaisia, joskaan ei täysin identtisiä järjestelmiä eri puolilla maailmaa myös monissa muissa talouksissa, joiden kanssa EU:lla on säännölliset kauppasuhteet EU:n alueella ja sen ulkopuolella kotipaikkaansa pitävien lukuisten suurten, keskikokoisten ja pienten yritysten välityksellä.
Similar cases occurred in Morocco.
Marokossa oli vastaavanlaisia tapauksia.
Similar centres could be established for other disease categories in other Member States.
Samanlaisia keskuksia voitaisiin perustaa muihin jäsenvaltioihin muita tautiryhmiä varten.
Similar challenges are posed for health and long-term care systems by ageing.
Ikääntyminen aiheuttaa samanlaisia haasteita terveydenhuollolle ja pitkäaikaishoidolle.
Similar challenges arise in enlargement countries.
Samanlaisia haasteita esiintyy hakijamaissa.
Similar changes are occurring elsewhere in the world, and bilateral contacts will also be pursued.
Vastaavanlaisia muutoksia on tekeillä myös muualla maailmassa, ja kahdenvälistä yhteydenpitoa jatketaan.
Similar changes are proposed for Cedefop and EU-OSHA.
Samanlaisia muutoksia ehdotetaan Cedefopin ja EU-OSHA:n osalta.
Similar changes are proposed for Eurofound and EU-OSHA.
Samanlaisia muutoksia ehdotetaan Eurofoundin ja EU-OSHA:n osalta.
Similar changes have been carried out also for recitals 18 and 22, as well as Articles 4 and 12, and Annex II.
Samanlaisia muutoksia on tehty myös johdanto-osan 18 ja 22 kappaleeseen sekä 4 ja 12 artiklaan ja liitteeseen II.
Similar choices need to be made at an EU level.
EU:n tasolla joudutaan tekemään samanlaisia valintoja.
Similar circumstances alone are not sufficient.
Vastaavat olosuhteet eivät ole riittävä peruste.