natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Supplementary protection certificate for medicinal products
Lääkkeiden lisäsuojatodistus
Supplementary protection certificate for medicinal products (codification)
Lääkkeiden lisäsuojatodistus (kodifioitu toisinto)
Supplementary protection certificate for medicinal products (codification) (category C)
Lääkkeiden lisäsuojatodistus (kodifiointi) (ryhmä C)
Supplementary protection certificate for medicinal products (codified version) (category C)
Lääkkeiden lisäsuojatodistus (kodifioitu toisinto) (ryhmä C)
Supplementary provisions (Articles 11 and 12)
Täydentävät säännökset (11 ja 12 artikla)
Supplementary provisions (Articles 4 to 6)
Täydentävät säännökset (4–6 artikla)
Supplementary provisions (Articles 9 to 12)
Täydentävät säännökset (9–12 artikla)
SUPPLEMENTARY PROVISIONS CONCERNING THE OFFICE
VIRASTOA KOSKEVAT TÄYDENTÄVÄT SÄÄNNÖKSET
Supplementary provisions on jurisdiction
Toimivaltaa koskevat täydentävät säännökset
Supplementary provisions on the jurisdiction of national courts other than Community Design courts
Täydentäviä säännöksiä muiden kansallisten tuomioistuinten kuin yhteisön mallituomioistuinten tuomiovallasta
Supplementary provisions on the jurisdiction of national courts other than Community trade mark courts
Muiden tuomioistuimien kuin yhteisön tavaramerkkituomioistuimien toimivaltaa koskevat täydentävät säännökset
supplementary quota production;
täydentävänä tuotantokiintiönä.
Supplementary reports shall include a non-confidential summary of the inventories of data referred to in Article 11, in accordance with the requirements set in Annex X.
Täydentäviin kertomuksiin on sisällyttävä ei-luottamuksellinen tiivistelmä 11 artiklassa tarkoitetun inventaarion tiedoista liitteen X vaatimusten mukaisesti.
Supplementary reports shall include an assessment of the progress achieved in implementing the national heating and cooling plan referred to in Article 10(1).
Täydentäviin kertomuksiin on sisällyttävä arvioi 10 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun kansallisen lämmitys- ja jäähdytyssuunnitelman toteuttamisessa saavutetusta edistymisestä.
Supplementary reports shall include an internet link to the website where the national lists and registers of energy services providers referred to in Article 14 can be accessible.
Täydentäviin kertomuksiin on sisällyttävä linkki internet-sivustolle, jossa 14 artiklassa tarkoitetut energiapalvelujen tarjoajien kansalliset luettelot ja rekisterit ovat saatavilla.
Supplementary reports shall include information on the available national certification schemes or equivalent qualification schemes for the providers of energy services, energy audits and energy efficiency improvement measures.
Täydentäviin kertomuksiin on sisällyttävä tiedot energiapalvelujen, energiakatselmusten ja energiatehokkuutta parantavien toimenpiteiden tarjoajien saatavilla olevista sertifiointijärjestelmistä tai vastaavista pätevyysjärjestelmistä.
Supplementary reports shall include the list of public bodies having developed an energy efficiency plan in accordance with Article 4(3).
Täydentäviin kertomuksiin on sisällyttävä luettelo julkisista elimistä, jotka ovat laatineet energiatehokkuussuunnitelman 4 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
Supplementary reports shall include the national coefficients chosen in accordance with Annex IV.
Täydentäviin kertomuksiin on sisällyttävä liitteen IV mukaisesti valitut kansalliset kertoimet.
Supplementary reports shall include:
Täydentäviin kertomuksiin on sisällyttävä seuraavat tiedot:
Supplementary requirements (additional types of data; longer retention periods) would create extra costs that have to be covered.
Lisävelvoitteet (uudentyyppiset tiedot, pidemmät säilytysajat) aiheuttaisivat lisäkustannuksia, jotka tulee kattaa.
Supplementary requirements when internal production control plus supervised production tests set in module A1 is used
lisävaatimukset käytettäessä sisäistä tuotannonvalvontaa ja valvottuja tuotestejä moduulin A1 mukaisesti
Supplementary research programme for the ITER project (2014-2018)
ITER-hankkeen lisätutkimusohjelma (2014–2018)
Supplementary rules are essential to oblige contracting authorities to look into whether public-law bodies are subject to the same burdens in terms of fiscal, social and financial costs as private operators.
Hankintaviranomaisten suhteen on välttämätöntä soveltaa täydentäviä säännöksiä, jotta voidaan varmistaa, että julkisoikeudellisiin laitoksiin kohdistuvat samat vero-, sosiaalikulu- ja taloudelliset rasitteet kuin yksityisiin toimijoihin.
Supplementary rules concerning the assignment and management of the staff of the JET Joint Undertaking should also be amended to bring these supplementary rules into line with the proposed amendments to Article 8 of the JET Statutes.
JET-yhteisyrityksen henkilöstön asemapaikkaa ja henkilöstöhallintoa koskevia lisämääräyksiä tulisi niin ikään muuttaa ja yhdenmukaistaa ne JET:n perussäännön 8 artiklaan ehdotettujen muutosten kanssa.
Supplementary rules on carrying out transfers may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 27(2).
Siirtojen suorittamista koskevia muita sääntöjä voidaan tarvittaessa vahvistaa 27 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Supplementary rules on carrying out transfers may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 29(2).
Siirtoja koskevia muita sääntöjä voidaan tarvittaessa vahvistaa 29 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti.
Supplementary rules relating to the obligation of the sending Member State to meet the costs of transfers may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 40(2).
Lähettävän jäsenvaltion velvollisuudesta maksaa siirrosta aiheutuvat kustannukset voidaan antaa täydentäviä sääntöjä 40 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti.
Supplementary schemes have been growing steadily in recent years, especially among more highly skilled persons who are more likely to move around.
Täydentävät eläkejärjestelmät ovat laajentuneet viime vuosina yhä enemmän, ja etenkin hyvän ammattitaidon omaavat työntekijät, jotka ovat pääasiassa kiinnostuneita liikkuvuudesta, hyödyntävät niitä.
Supplementary schemes should play a growing role.
Täydentävät järjestelmät ovat yhä merkittävämpiä.
Supplementary sections
Lisäosastot
Supplementary sickness and maternity insurance schemes for self-employed workers in agriculture, as referred to in Article L.727-1 of the Rural Code.”
Maatalouslain (Code rural) L.727-1 artiklassa tarkoitetut maatalousalan itsenäisten ammatinharjoittajien sairaus- ja äitiysvakuutuksen lisäjärjestelmät.”
SUPPLEMENTARY SPECIFIC LABELLING REQUIREMENTS
PAKKAUSMERKINTÖJÄ KOSKEVAT LISÄVAATIMUKSET
Supplementary staff
Lisähenkilökunta
Supplementary statutory management requirements
Lakisääteiset lisähoitovaatimukset
Supplementary supervision
Lisävalvonta
SUPPLEMENTARY SUPERVISION FOR INSURANCE UNDERTAKINGS AND REINSURANCE UNDERTAKINGS THAT ARE SUBSIDIARIES OF AN INSURANCE HOLDING COMPANY, A NON-MEMBER-COUNTRY INSURANCE UNDERTAKING OR A NON-MEMBER COUNTRY REINSURANCE UNDERTAKING
SELLAISTEN VAKUUTUS- JA JÄLLEENVAKUUTUSYRITYSTEN LISÄVALVONTA, JOTKA OVAT VAKUUTUSHALLINTAYHTIÖN, KOLMANNEN MAAN VAKUUTUSYRITYKSEN TAI KOLMANNEN MAAN JÄLLEENVAKUUTUSYRITYKSEN TYTÄRYRITYKSIÄ
Supplementary supervision of credit institutions
Luottolaitosten lisävalvonta
Supplementary supervision of financial conglomerates
Finanssiryhmittymien lisävalvonta
Supplementary supervision shall be exercised by the competent authorities of the Member State in which the insurance undertaking or the reinsurance undertaking has received official authorisation under Article 6 of Directive 73/239/EEC or Article 4 of Directive 2002/83/EC or Article 3 of Directive 2005/68/EC.
Lisävalvontaa harjoittavat sen jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset, jossa vakuutusyritys tai jälleenvakuutusyritys on saanut virallisen toimiluvan direktiivin 73/239/ETY 6 artiklan, direktiivin 2002/83/EY 4 artiklan tai direktiivin 2005/68/EY 3 artiklan nojalla.
Supplementary supervision should cover all financial activities identified by the sectoral financial legislation and all entities principally engaged in such activities should be included in the scope of the supplementary supervision.
Lisävalvonnan on katettava kaikki toimialakohtaisessa rahoituslainsäädännössä yksilöity rahoitustoiminta ja kaikkien yritysten, jotka harjoittavat pääasiassa tätä toimintaa, on kuuluttava sen soveltamisalaan.
Supplementary support and co-ordination actions
Täydentävät tuki- ja yhteensovittamistoimet
Supplementary support and co-ordination actions
Täydentävät tuki‑ ja yhteensovittamistoimet:
Supplementary support to EC Delegations
Lisätuki EY:n edustustoille
Supplementary support to EC Delegations
Lisätuki komission edustustoille
Supplementary support to ECD (SSTA)
Lisätuki komission edustustoille
Supplementary support to ECD.
Lisätuki komission edustustoille
SUPPLEMENTARY SYSTEM FOR INDIRECT VISION INCLUDING MIRRORS
EPÄSUORAN NÄKEMÄN TARJOAVAT LISÄJÄRJESTELMÄT, JOIHIN SISÄLTYY PEILEJÄ
SUPPLEMENTARY SYSTEMS FOR INDIRECT VISION
EPÄSUORAN NÄKEMÄN TARJOAVAT LISÄJÄRJESTELMÄT
Supplementary tests for passenger carrying vehicles M2 and M3.
Lisätarkastukset M2- ja M3-luokan ajoneuvoille, joilla kuljetetaan matkustajia.
Supplementary training guidelines for nurses
Sairaanhoitajille annettavaa lisäkoulutusta koskevat ohjeet
Supplementary training guidelines for technicians
Tekniselle henkilöstölle annettavaa lisäkoulutusta koskevat ohjeet
Supplementary transport and logistics guidance provides details on allocation.
Kuljetusta ja logistiikkaa koskevissa täydentävissä ohjeissa esitetään tietoja kohdentami­sesta.
supplementary, substitute or ancillary cover against the risks covered by the branches of social security referred to in Article 2(1), and which guarantee to the persons concerned a minimum subsistence income having regard to the economic and social situation in the Member State concerned;
antamaan lisä-, korvaavaa tai täydentävää turvaa sellaista tapahtumaa vastaan, joka kuuluu 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin sosiaaliturvan aloihin, ja jotka takaavat asianomaisille henkilöille vähimmäistoimeentulon ottaen huomioon taloudellinen ja sosiaalinen tilanne kyseisessä jäsenvaltiossa
Supplemented by the Agreement on the Co-operation between the Scandinavian Countries regarding Scandinavian Airlines System (SAS), signed at Wellington on 7 February 2001.
sellaisena kuin se on täydennettynä Wellingtonissa 7 päivänä helmikuuta 2001 allekirjoitetulla yhteisymmärryspöytäkirjalla Skandinavian maiden Scandinavian Airlines System (SAS) -yhteistyöstä.
Supplemented by the Exchange of Notes dated 14 November 1977;
sellaisena kuin se on täydennettynä 14 päivänä marraskuuta 1977 päivätyllä noottienvaihdolla;
Supplemented by the Exchange of Notes dated 20 January 1958;
sellaisena kuin se on täydennettynä 20 päivänä tammikuuta 1958 päivätyllä noottienvaihdolla sekä
Supplemented by the Minutes done at Lisbon on 19 December 1975;
sellaisena kuin se on täydennettynä Lissabonissa 19 päivänä joulukuuta 1975 tehdyllä pöytäkirjalla sekä
supplemented or replaced by a geographical indication referred to in Chapter III, or supplemented in accordance with national provisions by another geographical indication, provided that this does not mislead the consumer; or
myyntinimitystä voi täydentää III luvussa tarkoitetulla maantieteellisellä merkinnällä, myyntinimityksen voi korvata III luvussa tarkoitetulla maantieteellisellä merkinnällä tai myyntinimitystä voi täydentää kansallisten säännösten mukaisesti toisella maantieteellisellä merkinnällä, jos tämä ei johda kuluttajaa harhaan; tai
Supplementing bilateral assistance with more EU-wide joint actions
Kahdenvälisen avunannon tueksi enemmän EU:n laajuisia yhteisiä toimia
Supplementing existing product-related policies by providing a framework in which environmental problems can be considered in view of the life-cycle of products.
Täydennetään tuotteisiin liittyviä nykyisiä politiikkoja tarjoamalla puitteet, joissa ympäristöongelmia voidaan tarkastella tuotteiden elinkaaren kannalta.
Supplementing guidelines on the certification of ships and the operation of ship recycling facilities are to be adopted by the Marine Environment Protection Committee (MEPC) of the IMO in July 2009.
IMO:n meriympäristön suojelukomitean (MEPC) on määrä hyväksyä heinäkuussa 2009 lisäsuuntaviivat, jotka koskevat alusten sertifiointia ja alusten kierrätyslaitosten toimintaa.
Supplementing the Commission’s proposals, the EESC wants more alternatives to bank lending: promoting options that are often more appropriate to SMEs’ needs.
Komission ehdotuksia täydentääkseen ETSK haluaa nykyistä enemmän vaihtoehtoja pankkilainaukselle: on syytä tukea vaihtoehtoja, jotka soveltuvat usein muita osuvammin pk-yritysten tarpeisiin.
Supplementing the European intergovernmental scientific co-operation initiatives launched since the 1950s, the EU's Framework Programmes have made a significant contribution to strengthening European research capabilities.
EU:n puiteohjelmilla on täydennetty 1950-luvulta alkaen käynnistettyjä eurooppalaisia hallitustenvälisiä tiedeyhteisön aloitteita, ja niiden avulla on parannettu huomattavasti eurooppalaisen tutkimustoiminnan valmiuksia.
Supplementing the EU’s legal framework with a special instrument
Yhteisön sääntelykehystä täydentävän erityissäännöksen antaminen
Supplementing the EU’s legal framework with a special instrument.
EU:n sääntelykehyksen täydentäminen erityisellä säädöksellä.
Supplementing the EU’s legal framework with a special instrument.
yhteisön sääntelykehystä täydentävän erityissäädöksen antaminen.
Supplementing the measures at the external frontier and vis-à-vis third countries
Ulkorajoilla toteutettavien ja kolmansiin maihin kohdistuvien toimien täydentäminen
Supplementing the measures at the external frontier and vis-à-vis third countries.
ulkorajoilla toteutettavien ja kolmansiin maihin kohdistuvien toimien täydentäminen
Supplementing the Statute for a European company with regard to the involvement of employees
Eurooppayhtiön sääntöjen täydentäminen henkilöstöedustuksen osalta
Supplementing the Statute for a European Cooperative Society with regard to the involvement of employees
Eurooppaosuuskunnan sääntöjen täydentäminen henkilöstöedustuksen osalta
Supplementing this now with international cooperation measures, which may be subject to overly formal procedures, runs the risk of making the bureaucracy bloated once again.
Jos siihen nyt lisätään mahdollisesti liian muodollisia menettelyitä noudattava maailmanlaajuinen yhteistyö, vaarana on byrokratian paisuminen uudelleen.
Supplements are payable for dependants, for those living alone and to pensioners over 80.
Lisiä maksetaan huollettaville, yksin asuville ja 80 vuotta täyttäneille eläkkeensaajille.
supplements the Recapitalisation Communication, by providing more detailed guidance on ensuring adequate remuneration for capital instruments that do not bear a fixed return;
täydennetään pääomapohjan vahvistamista koskevaa tiedonantoa antamalla yksityiskohtaisempia ohjeita sellaisista pääomainstrumenteista saatavan riittävän korvauksen varmistamiseksi, joihin ei liity kiinteää tuottoa;
Supplements to "heads of households" are included in the concept of pay (European Commission v.
Palkan käsitteeseen sisältyvät myös ”perheen elättäjälle” maksettavat lisät (Euroopan komissio v.
supplied at a voltage not exceeding 250 V by safety isolating transformers supplying only one consuming device; or
korkeintaan 250 V:n jännitteellä toimivia, jolloin suojajännitemuuntajat antavat virtaa vain yhteen laitteeseen, tai
supplied at a voltage not exceeding 50 V direct current or 50 V, root mean square, between conductors; auto-transformers shall not be used for the purpose of achieving this voltage; or
korkeintaan 50 V:n jännitteellä ja tasavirralla toimivia tai vaihejännitteen tehollisarvo on korkeintaan 50 V; säätömuuntajia ei saa käyttää tämän jännitteen aikaansaamiseksi, tai
supplied incorrect information with regard to the data needed for the issue or extension of the attestation.
on antanut vääriä tietoja todistuksen myöntämistä tai sen voimassaolon jatkamista varten.
Supplier A has been told to calculate the price on a yearly volume of 200 000 pieces for 7 years, with deliveries starting three years from the date of order, meaning a pay-back period of ten years.
Supplier A has been told to calculate the price on a yearly volume of 200,000 pieces for 7 years, with deliveries starting three years from the date of order, meaning a pay- back period of ten years.
Supplier declaration for products having preferential origin status
Hankkijan ilmoitus tuotteista, joilla on etuuskohtelualkuperäasema
Supplier declaration for products not having preferential original status
Hankkijan ilmoitus tuotteista, joilla ei ole etuuskohtelualkuperäasemaa
supplier means a manufacturer, importer, downstream user or distributor placing on the market a substance or a mixture;
Asiamukaiset tiedot on annettava käyttöturvallisuustiedotteessa.
Supplier means any natural or legal person who supplies or makes available a high activity source;
toimittajalla luonnollista tai oikeushenkilöä, joka toimittaa korkea-aktiivisen lähteen tai antaa sen käyttöön,
Supplier's declarations regarding conformity with the essential requirements laid down by the European Union should be generally regarded as adequate by the Member States, without the need for additional checks, provided that an effective system for exchange of information on non-conforming products can be set up in parallel between the Member States.
Tämä edellyttää kuitenkin samaan aikaan tehokasta tietojen vaihtoa jäsenvaltioiden välillä muista kuin vaatimusten mukaisista tuotteista.
Supplier(1)
Muut koulutuspalvelut
Suppliers
Tiedontuottajat
Suppliers and assessment bodies bear responsibility for their products or service under normal liability rules vis-à-vis the infrastructure manager or the railway undertaking, as regulated under national law or in contracts.
Toimittajilla ja arviointielimillä on vastuu tuotteistaan tai palveluistaan tavanomaisten vastuusääntöjen nojalla suhteessa infrastruktuurin hallintoon tai rautatieyritykseen siten kuin sitä säännellään kansallisessa lainsäädännössä tai sopimuksissa.
Suppliers and customers are often part of the processes.
Tavarantoimittajat ja asiakkaat ovat usein mukana prosesseissa.
Suppliers and dealers shall comply with the following:
Tavarantoimittajien ja jälleenmyyjien on täytettävä seuraavat vaatimukset:
Suppliers and network operators should be encouraged to put in place a common entry point for consumer complaints.
Toimittajia ja verkko-operaattoreita olisi kannustettava ottamaan käyttöön yhteinen palvelupiste, jossa käsitellään kuluttajien valituksia.
Suppliers and recipients established in a non-EU country (current Article 9(2)(e) and (f))
EU:n ulkopuolelle sijoittautuneet palvelun suorittajat ja vastaanottajat (nykyinen 9 artiklan 2 kohdan e ja f alakohta)
suppliers and recipients established in a non-EU country: existing rules maintained
EU:n ulkopuolelle sijoittautuneet palvelun suorittajat ja vastaanottajat: säilytetään nykyiset säännöt
Suppliers and retailers, both large and small, now have more market opportunities and a bigger customer base.
Sekä suurilla että pienillä tavarantoimittajilla ja vähittäiskauppiailla on nyt enemmän markkinamahdollisuuksia ja suurempi asiakaspohja.
Suppliers and sub-contractors are compelled to adopt this strategy vis-à-vis their own partners1.
Tavarantoimittajien ja alihankkijoiden on pakko soveltaa tätä strategiaa suhteissaan yhteistyökumppaneihinsa.1
Suppliers and sub-contractors have to adopt this strategy vis-à-vis their own partners.
Tavarantoimittajien ja alihankkijoiden on omaksuttava tämä strategia suhteissaan yhteistyökumppaneihinsa.
Suppliers are free to choose their own system for delivery of labels.
Tavaran toimittajilla on vapaus valita oma merkintöjen toimitusjärjestelmä.
Suppliers are liable only in case that the producer cannot be identified.
Tuotteen liikkeelle laskijat ovat vastuussa ainoastaan, jos valmistajaa ei voida tunnistaa.
Suppliers authorised to provide groundhandling services at an airport where their number is limited under Article 6 or Article 14 shall be selected according to a transparent, open and non-discriminatory tender procedure.
Maahuolintapalvelujen tarjoamiseen oikeutetut toimijat sellaisilla lentoasemilla, joilla palveluntarjoajien määrä on rajoitettu 6 artiklan tai 14 artiklan nojalla, valitaan avoimessa ja syrjimättömässä tarjousmenettelyssä.
Suppliers benefit from consumer data, incentives to further innovate and access to a wider market.
Tavarantoimittajat hyötyvät kuluttajia koskevista tiedoista, kannustimista innovointiin ja pääsystä laajemmille markkinoille.
Suppliers can also use alternative approaches to complying with existing standards, provided that these approaches enable them to reach higher levels of safety than are offered by these standards.
Tavarantoimittajat voivat myös käyttää vaihtoehtoisia tapoja voimassa olevien standardien täyttämiseen, kunhan nämä menettelyt mahdollistavat korkeamman turvallisuustason kuin kyseiset standardit.
Suppliers can furthermore use this information to develop pricing options which take into account different costs of energy consumed at different hours.
Energiantoimittajat voivat lisäksi hyödyntää tietoa kehittäessään hinnoitteluvaihtoehtoja, joissa otetaan huomioon eri kellonaikoina kulutetun energian kustannuserot.
suppliers do not offer products to consumers in other Member States because, even in a time of digitalisation, fragmented markets create excessive operational and compliance costs (section 3.2).
palveluntarjoajat eivät tarjoa tuotteitaan muiden jäsenvaltioiden kuluttajille, sillä pirstaloituneet markkinat aiheuttavat kohtuuttomia toimintakustannuksia ja lainsäädännön noudattamisesta aiheutuvia kustannuksia myös digitalisaation aikakaudella (3.2 kohta).
Suppliers from developing countries have caught up in technological terms and they now offer more reasonably priced labour-intensive production.
Kehittyvien maiden toimittajat ovat kuroneet umpeen teknologista etumatkaa, ja niiden työvoimavaltainen tuotanto on nykyisin kohtuuhintaisempaa.
Suppliers however expressed many reservations on this point and these are broadly reflected in the proposed text.
Nyt käsiteltävänä olevassa direktiiviehdotuksessa myyjäosapuolen moitteet on otettu suurelta osin huomioon.
Suppliers must also make available on their website:
Toimittajien on verkkosivustollaan:
Suppliers of air carrier catering, cleaning and stores and supplies shall introduce security measures necessary to prevent the introduction of weapons, explosives and other dangerous devices into catering supplies intended for carriage on passenger flights.
Lentoyhtiöiden muonitustarvikkeiden, siivouspalvelujen, varastojen ja muiden tavaroiden toimittajien on otettava käyttöön tarvittavat turvatoimenpiteet, joilla estetään aseiden, räjähteiden ja muiden vaarallisten esineiden kätkeminen matkustajakoneisiin tarkoitettuihin muonitustarvikkeisiin.
Suppliers of broadcasting transmission services either have already moved over to digital transmission or tend to implement such a move in the near future12.
Radio- ja televisiotoiminnan lähetyspalvelujen tarjoajat ovat joko jo siirtyneet digitaalisiin lähetyksiin tai aikovat siirtyä niihin lähitulevaisuudessa12.
suppliers of chickens and feed;
kanojen ja rehun toimittajat
Suppliers of electronic toll systems equipment: THALES e-transactions, CS ROUTE, KAPSCH, COMBITECH and Q-FREE indicate that the feasibility of equipment which would be interoperable and could communicate with all the electronic toll systems currently found in Europe:
Sähköisten maksunkeruulaitteiden toimittajat: THALES e-transactions, CS ROUTE, KAPSCH, COMBITECH ja Q-FREE ilmoittavat, että yhteentoimiva ja kaikkien Euroopassa nykyisin käytössä olevien maksunkeruujärjestelmien kanssa viestimään kykenevä laite on toteutettavissa,