natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Slovenia informed the Commission that it does not make formal refusals: instead, applicants withdraw their application if they are informed that they do not meet the necessary conditions.
Slovenia on ilmoittanut komissiolle, että se ei hylkää hakemuksia virallisesti, vaan hakijat peruuttavat hakemuksensa, jos heille kerrotaan, että he eivät täytä tarvittavia edellytyksiä.
Slovenia introduced an asset disclosure system for public officials in 1994.
Slovenia otti käyttöön virkamiesten varallisuuden ilmoittamista koskevan järjestelmän vuonna 1994.
Slovenia is also willing to encourage rational use of electricity by influencing its price.
Slovenia on valmis myös kannustamaan sähkön järkiperäiseen käyttöön hintoihin vaikuttamalla.
Slovenia is considered as a single region, as concerns road transport.
Sloveniaa pidetään tieliikenteen kannalta yhtenä yksittäisenä alueena.
Slovenia is currently still negotiating the terms of the free trade agreement with Poland, while the agreement with Hungary and the Czech and Slovak Republics became operative in 1994.
Slovenian, Unkarin sekä Tšekin ja Slovakian tasavaltojen kanssa solmima sopimus astui voimaan 1994.
Slovenia is expected to record about 3% real growth with the remaining countries showing close to zero growth.
Slovenian odotetaan pääsevän 3 prosentin reaalikasvuun, ja muiden maiden pysyvän lähes nollakasvussa.
Slovenia is experiencing serious imbalances.
Sloveniassa on vakavaa epätasapainoa.
Slovenia is forecast to comply with the transitional debt rule in 2016 and to broadly comply with it in 2017.
Slovenian ennustetaan noudattavan väliaikaista velkasääntöä vuonna 2016 ja noudattavan sitä pitkälti vuonna 2017.
Slovenia is increasing the R&D budget through allocation of Structural Funds to R&D and innovation.
Slovenia lisää T&K-määrärahoja osoittamalla T&K-toimintaan ja innovointiin määrärahoja rakennerahastoista.
Slovenia is participating in a twinning programme with the Netherlands in order to benefit from the Dutch experience in terms of euro communication.
Slovenialla ja Alankomailla on käynnissä kummitoimintaohjelma, jolla halutaan hyödyntää Alankomaiden kokemuksia eurotiedotuksesta.
Slovenia largely transposed the provisions of Framework Decision 2003/568/JHA concerning the definition of active and passive corruption in the private sector, as well as those regarding penalties applicable to natural and legal persons and liability of legal persons.19 Favouritism and corruption are perceived as considerable obstacles to doing business in Slovenia.20 This impression is reinforced by the 2012-13 Global Competitiveness Index where Slovenia ranks 56th out of 144 countries, while registering a low score of 2.6 (out of a maximum 7) in terms of favouritism in decisions of public officials.21 Moreover, academic research has voiced concern about the alleged development of informal networks between businesses and politicians.22 The KPK recently reported that, with the vast majority of the banking sector being at least partially controlled by the state, loans were granted according to political criteria.23 Consequently, the KPK, jointly with the Court of Audit, proposed legislative anti-corruption safeguards for the banking sector, including on transparency aspects.
Slovenia on pitkälti saattanut osaksi kansallista lainsäädäntöään puitepäätöksen 2003/568/YOS säännökset, jotka koskevat lahjuksen antamisen ja ottamisen määrittelemistä yksityisellä sektorilla, luonnollisiin ja oikeushenkilöihin sovellettavia seuraamuksia sekä oikeushenkilöiden vastuuta.19 Suosintaa ja korruptiota pidetään huomattavina esteinä liiketoiminnan harjoittamiselle Sloveniassa.20 Tätä vaikutelmaa vahvistaa vuosia 2012–2013 koskeva maailmanlaajuinen kilpailukykyindeksi, jossa Slovenia sijoittuu 144 maan vertailussa sijalle 56, vaikka se sai pienen pistemäärän (2,6 kaikkiaan 7 pisteestä) virkamiesten päätöksissä esiintyvässä suosinnassa.21 Myös tieteellisessä tutkimuksessa on oltu huolissaan väitetystä yritysten ja poliitikkojen epävirallisten verkostojen muodostumisesta.22 KPK raportoi hiljattain, että lainoja on myönnetty poliittisin perustein, koska valtio valvoo ainakin osittain valtaosaa pankkialasta.23 Näin ollen KPK ehdotti yhdessä tilintarkastustuomioistuimen kanssa pankkialalle lakisääteisiä korruption torjuntaa koskevia suojatoimenpiteitä, jotka koskevat myös läpinäkyvyysnäkökohtia.
Slovenia made sure that the EGF measures complemented their various ESF actions7.
Sloveniassa huolehdittiin siitä, että EGR:n toimenpiteet täydensivät siellä toteutettavia useita eri ESR-toimia7.
Slovenia may participate in the specific programmes of the Framework Programme of European Community activities in the field of research, technological development and demonstration (1998-2002), hereinafter called the " Fifth Framework Programme ", and in the specific programmes of the Fifth Framework Programme of the European Atomic Energy Community for research and training activities (1998-2002), hereinafter called the "Fifth Euratom Framework Programme", according to the terms and conditions set out in Annexes I, II and III which shall form an integral part of this Decision.
Slovenia saa osallistua erityisohjelmiin, jotka kuuluvat tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevaan Euroopan yhteisön puiteohjelmaan (1998–2002), jäljempänä "viides puiteohjelma", sekä erityisohjelmiin, jotka kuuluvat tutkimus- ja koulutustoimintaa koskevaan Euroopan atomienergiayhteisön viidenteen puiteohjelmaan (1998–2002), jäljempänä "viides Euratom-puiteohjelma", niiden ehtojen mukaisesti, jotka on määritetty tähän päätökseen erottamattomina osina kuuluvissa liitteissä I, II ja III.
Slovenia obliges collection facilities to ensure sufficient coverage.
Slovenia velvoittaa keräyslaitokset varmistamaan riittävän kattavuuden.
Slovenia on the road to accession
Slovenian liittymisvalmistelut
Slovenia on the road to accession (own-initiative)
Slovenian liittymisvalmistelut (oma-aloitteinen lausunto)
Slovenia on the road to accession (own-initiative)
Slovenian liittymisvalmistelut (oma-aloitteinen)
Slovenia on the road to accession.
"Slovenian liittymisvalmistelut".
Slovenia plans to speed up the implementation of the Services Directive, where considerable delays were accumulated.
Slovenia aikoo nopeuttaa palveludirektiivin pahasti viivästynyttä täytäntöönpanoa.
Slovenia ratified the European Social Charter in June 2001.
Slovenia on ratifioinut (tarkistetun) Euroopan sosiaalisen peruskirjan kesäkuussa 2001.
Slovenia ratified the revised European Social Charter in June 2001.
Slovenia on ratifioinut tarkistetun Euroopan sosiaalisen peruskirjan kesäkuussa 2001.
Slovenia received € 19 635 275 in assistance from ISPA in 2000, with € 11 175 275 assigned to environmental projects, € 7 500 000 assigned to transport projects and € 960 000 assigned to technical assistance projects in both sectors.
Slovenia sai vuonna 2000 ISPA-tukea 19 635 275 euroa, josta 11 175 275 euroa osoitettiin ympäristöhankkeisiin, 7 500 000 euroa liikennehankkeisiin ja 960 000 euroa kummankin sektorin teknisen avun hankkeisiin.
Slovenia seems generally well prepared for the introduction of the euro.
Slovenia näyttää yleensä ottaen olevan hyvin valmistautunut euron käyttöönottoon.
Slovenia shall be associated to the evaluation of their participation in the Programme (Annex I, paragraph 6).
Slovenia on mukana arvioitaessa sen ohjelmaan osallistumista (liitteessä I oleva 6 kohta),
Slovenia shall be invited to co-ordination meetings prior to the meetings of the Programme Committee and will be informed about its results (Annex I, paragraph 7)
Slovenia kutsutaan ennen ohjelmakomitean kokouksia pidettäviin koordinaatiokokouksiin ja sille ilmoitetaan tulokset (liitteessä I oleva 7 kohta),
Slovenia shall be notified of the exact content of the revised programmes within one week of their adoption by the Community.
Slovenialle on ilmoitettava tarkistettujen ohjelmien täsmällisestä sisällöstä viikon kuluessa siitä, kun yhteisö on ne hyväksynyt.
Slovenia shall participate in actions of the Third Multiannual Programme for SMEs (1997-2000); conditions for submission, assessment and selection of applications will be the same as for the Member States of the Community (Annex I, paragraphs 1 and 2), up to the level of the country’s financial contribution (Annex II, paragraph 2).
Slovenia osallistuu pk-yrityksiä koskevan kolmannen monivuotisen ohjelman (1997—2000) toimiin; hakuehdot, arviointi ja valinta ovat samat kuin yhteisön jäsenmaille (liitteessä I oleva 1 ja 2 kohta) Slovenian rahoitusosuuksien mukaisesti (liitteessä II oleva 2 kohta),
Slovenia shall participate in the Third Multiannual Programme for Small and Medium-sized Enterprises (SMEs) in the European Union (1997 to 2000) according to the terms and conditions set out in Annexes I and II which shall form an integral part of this Decision.
Slovenia osallistuu Euroopan unionin kolmanteen monivuotiseen (1997—2000) pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritysten) hyväksi toteutettavaan ohjelmaan liitteessä I ja II olevien ehtojen mukaisesti, jotka ovat olennainen osa tätä päätöstä.
Slovenia shall pay its contribution under this Decision according to the schedule in this paragraph.
Slovenia maksaa tämän päätöksen mukaisen rahoitusosuutensa edellä tässä kohdassa esitetyn aikataulun mukaisesti.
Slovenia shares ownership of the Krsko nuclear power plant with Croatia.
Slovenia omistaa Krskon ydinvoimalan yhdessä Kroatian kanssa.
Slovenia should also ensure the full and timely implementation of these recommendations.
Myös Slovenian olisi varmistettava, että kyseiset suositukset pannaan täytäntöön täysimääräisesti ja oikea-aikaisesti,
Slovenia should bring down the level of non-performing loans in banks by introducing specific targets, improve credit risk monitoring capacity in banks and take measures to improve access to finance for SMEs and micro companies.
Slovenian olisi vähennettävä järjestämättömien lainojen osuutta pankeissa ottamalla käyttöön erityisiä tavoitteita, parannettava pankkien kapasiteettia seurata luottoriskejä ja toteutettava toimenpiteitä, joilla parannetaan pk-yritysten ja mikroyritysten rahoituksen saantia.
Slovenia significantly accelerated its overall approximation effort.
Slovenia nopeutti merkittävästi yleistä lainsäädännön yhdenmukaistamista yhteisön säännöstön kanssa.
Slovenia stated that it is too soon to judge the effectiveness of the measures taken.
Slovenia totesi, että vielä on liian aikaista arvioida toteutettujen toimenpiteiden tehokkuutta.
Slovenia underlined that the experiences with its new packaging recovery scheme are still incomplete.
Slovenia korosti sitä, että kokemukset uudesta pakkausten hyödyntämisjärjestelmästä ovat vielä puutteelliset.
Slovenia was the first of the new EU Member States to join the eurozone in 2007, just three years after accession.
Slovenia liittyi EU:n uusista jäsenvaltioista ensimmäisenä euroalueeseen vuonna 2007, jo kolmen vuoden kuluttua EU:hun liittymisestä.
Slovenia will adopt the euro on 1 January 2007 under a "big bang" scenario4 with a dual circulation period of 14 days.5
big bang -suunnitelman4 mukaisesti, jolloin käytetään rinnakkain euroa ja kansallista valuuttaa kahden viikon ajan.5
Slovenia will be informed.
Äänestyksessä tehdyistä päätöksistä ilmoitetaan Slovenialle.
Slovenia will join the Eurozone in 2007.
Slovenia liittyy euroalueeseen vuonna 2007.
Slovenia will participate in the activities of the Third Multiannual Programme for Small and Medium-sized Enterprises (SMEs) in the European Union (1997 to 2000) (hereinafter called “the Programme”) in conformity, unless otherwise provided in this Decision, with the objectives, criteria, procedures and timelimits laid down in Council Decision (97/15/EC) of 9 December 1996 on a Third Multiannual Programme for Small and Medium-sized Enterprises (SMEs) in the European Union (1997 to 2000) and in particular Article 7(1) thereof.
Slovenia osallistuu kaikkiin Euroopan unionin kolmannen monivuotisen (1997—2000) pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritysten) hyväksi toteutettavan ohjelman, jäljempänä ‘ohjelma’, toimintoihin Euroopan unionin kolmannesta monivuotisesta (1997—2000) ohjelmasta pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritysten) hyväksi 9 joulukuuta 1996 tehdyssä neuvoston päätöksessä (97/15/EY) ja erityisesti sen 7 artiklan 1 kohdassa vahvistettujen tavoitteiden, perusteiden, menettelyjen ja määräaikojen mukaisesti, jollei tässä päätöksessä toisin säädetä.
Slovenia will pay each year a contribution to the general budget of the European Communities to cover the costs resulting from its participation in the Programme (see Annex II).
Slovenia maksaa vuosittain yhteisön Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon rahoitusosuuden kattaakseen ohjelmaan osallistumisesta aiheutuvat kustannukset (katso liite II).
Slovenia will pay its contribution to the annual costs under this Decision according to the call for funds and at the latest three months after the call for funds is sent.
Slovenia maksaa osuutensa tämän päätöksen soveltamisalaan kuuluvista vuosikustannuksista rahoituspyynnön mukaisesti ja viimeistään kolmen kuukauden kuluttua pyynnön lähettämisestä.
Slovenia will pay the supplementary administrative costs referred to in paragraph 3 from its national budget.
Slovenia maksaa 3 kohdassa tarkoitetut hallinnolliset lisäkustannukset kansallisesta talousarviostaan.
Slovenia will pay € 236,600 of the remaining costs of its participation in the Programme from its national budget.
Slovenia maksaa ohjelmaan osallistumisestaan aiheutuvista jäljellä olevista kustannuksista 236 600 EUROa kansallisesta talousarviostaan.
Slovenia will submit the necessary reports to the Commission and take part in other specific activities set out by the Community in that context.
Slovenia toimittaa tarpeelliset kertomukset komissiolle ja osallistuu yhteisön siinä yhteydessä määräämiin muihin erityistoimiin.
Slovenia with 29.9 %.
Slovenia 29,9 prosentin osuudella.
Slovenia – Croatia
Slovenia – Kroatia
Slovenia – Financial monitoring (cumulated data: 31 December 2002, in SIT)
Slovenia – rahoituksen seuranta (kumulatiiviset tiedot 31. joulukuuta 2002, SIT)
Slovenia – Switzerland
Slovenia – Sveitsi
Slovenia – the only country of the former Yugoslavia on the road to accession to the European Union – has embraced the opportunities and potential available through EU policies to candidate and non-candidate Central and Eastern European countries.
Slovenia on ainoa entisen Jugoslavian maista, joka on liittymässä Euroopan unioniin.
Slovenia – the only country of the former Yugoslavia on the road to accession to the European Union – has embraced the opportunities and potential available through EU policies to Central and Eastern European countries.
Slovenia on ainoa entisen Jugoslavian maista, joka on liittymässä Euroopan unioniin.
Slovenia's contribution to the EU budget, distribution per year (M€), with reduced contribution
Slovenian osallistuminen EU:n puiteohjelmatalousarvioon vuotta kohti (milj.
Slovenia's GDP growth decelerated to 4% in 2008 from 6.8% in 2007, and is set to further slow in 2009.
Slovenian bruttokansantuotteen (BKT) kasvu hidastui 4 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna 2008, kun se vuonna 2007 oli 6,8 prosenttia, ja kasvun ennustetaan hidastuvan entisestään vuonna 2009.
Slovenia's participation in the Community programme for SMEs will contribute to its preparation for accession as a key feature of a reinforced preaccession strategy.
Slovenian osallistumisesta yhteisön pienten ja keskisuurten yritysten ohjelmaan on hyötyä maan valmistautuessa unioniin liittymiseen, sillä se on avaintekijä vauhditetussa liittymistä edeltävässä strategiassa.
Slovenia's successful euro changeover confirms the experience of the first-wave euro-area countries that timely and comprehensive practical preparations are crucial for a smooth changeover and its positive perception by the public.2
Slovenian onnistunut euroon siirtyminen on osoittanut oikeaksi euroalueeseen ensimmäisessä aallossa liittyneiden maiden kokemukset siitä, että oikea-aikaiset ja kattavat käytännön valmistelut ovat välttämättömiä vaivattoman siirtymisen ja suuren yleisön positiivisen suhtautumisen kannalta2.
Slovenia's transformation from a monocracy to a pluralist democracy, from a state economy to a market economy, and the subsequent changes to society, social relations and the needs and aspirations that shape both individual and collective behaviour have all been guided by existing EU models.
Siirtyminen yksipuoluejärjestelmästä moniarvoiseen demokratiaan ja valtiojohtoisesta taloudesta markkinatalouteen, tähän liittyvä yhteiskunnallinen muutos, muutokset yhteiskunnallisissa suhteissa sekä yksityisiä ja yhteisöllisiä toimintatapoja ohjaavat tarpeet ja pyrkimykset ovat suuntautuneet EU:ssa olemassa olevien mallien mukaan.
Slovenia*
Tanska
Slovenia, Cyprus and Romania saw their number of infringement cases rise over the past five years, although their total cases are at average level.
Slovenian, Kyproksen ja Romanian rikkomistapausten lukumäärä on kasvanut viimeisten viiden vuoden aikana, mutta näissä maissa tapausten kokonaismäärä on kuitenkin keskitasolla.
Slovenia, Latvia and Lithuania have made notable progress in this regard.
Slovenia, Latvia ja Liettua ovat edistyneet merkittävästi tässä suhteessa.
Slovenia, with just over one million hectares, has the least.
Vähiten metsää on Sloveniassa eli runsaat miljoona hehtaaria.
Slovenia-Croatia
Slovenia – Kroatia
Slovenia:
339
Slovenia:
340
Slovenia:
Viro:
Slovenia: 1.72% to 2.73% of the total
Slovenia: 1,72–2,73 prosenttia kokonaisvaroista;
Slovenia: Article 204 of the Civil Procedure Act (Zakon o pravdnem postopku) concerning third-party notices.
Slovenia: riita-asioiden oikeudenkäyntilain (Zakon o pravdnem postopku) 204 artikla, joka koskee ilmoitusta oikeudenkäynnistä kolmannelle.
Slovenia: In March 2014, the Commission concluded that Slovenia was experiencing excessive macroeconomic imbalances, in need of specific monitoring and continued strong policy action.
Slovenia: Maaliskuussa 2014 komissio katsoi, että Sloveniassa oli liiallisia makrotalouden epätasapainoja, jotka edellyttivät erityistä valvontaa ja voimakkaita politiikkatoimia.
SLOVENIAN
TURKKI
Slovenian consumers fear price increases.
Slovenialaiset kuluttajat pelkäävät hintojen nousevan.
Slovenian cultural evening
slovenialaiseen kulttuuriin liittyvä iltajuhla
Slovenian experts participate in the relevant groups at European level, namely at the ECB, Europol and the Commission/OLAF, and have received relevant training.
Slovenialaiset asiantuntijat osallistuvat asiaa käsittelevien ryhmien työskentelyyn Euroopan tasolla, erityisesti Euroopan keskuspankissa, Europolissa ja komission petostentorjuntavirastossa, ja he ovat saaneet asiaankuuluvaa koulutusta.
Slovenian experts shall be taken into consideration, alongside Community experts, in the selection of evaluators or experts under the Community’s research and technological development and demonstration programmes and as members of the advisory groups and other consultative bodies which assist the Commission in the implementation of the Fifth Framework Programme and the Fifth Euratom Framework Programme.
Slovenian asiantuntijat otetaan huomioon yhteisön asiantuntijoiden ohella valittaessa tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevien yhteisön ohjelmien yhteydessä arvioijia ja asiantuntijoita sekä jäseniä neuvoa-antaviin ryhmiin tai vastaaviin elimiin, jotka avustavat komissiota viidennen puiteohjelman ja viidennen Euratom-puiteohjelman toteuttamisessa.
Slovenian National Tempus Office
Slovenian kansallinen Tempus-toimisto
Slovenian NGOs did not have sufficient human or financial resources to operate properly and he was pleased that the Slovenia/EU JCC had recommended the introduction of a civil dialogue in his country.
Hän kertoi, ettei Slovenian kansalaisjärjestöillä ole riittävästi varoja eikä henkilöresursseja kunnollisen toiminnan takaamiseksi.
Slovenian Presidency
Puheenjohtajavaltio Slovenia
Slovenian representatives will, for the points which concern them, participate as observers in the programme committees of the Fifth Framework Programme and in the Consultative Committee of the Fifth Euratom Framework Programme.
Slovenian edustajat osallistuvat heitä koskevia asioita käsiteltäessä tarkkailijoina viidennen puiteohjelman ohjelmakomiteoiden ja viidennen Euratom-puiteohjelman neuvoa-antavan komitean työskentelyyn.
Slovenian research centres have worked with efficiency in the EU's Fifth framework programme for scientific research and are represented in the Committee for scientific and technical development (CREST).
Tutkimusrakenteet ovat osoittautuneet tehokkaiksi unionin tutkimuksen viidennen puiteohjelman yhteydessä ja ne ovat edustettuina yhteisön tieteellis-teknisen tutkimuksen neuvoa-antavassa komiteassa (CREST).
Slovenian scientists or research entities may participate in the activities of the Joint Research Centre.
Slovenialaiset tutkijat ja tutkimuslaitokset saavat osallistua Yhteisen tutkimuskeskuksen toimintaan.
Slovenian version
Moottoripolttoaineiden jälleenmyynti (CPC 61300)
Slovenia’s annual contribution will be of EURO 506,324 from 1999.
Slovenian vuotuinen rahoitusosuus on 506 324 EUROa vuodesta 1999 alkaen.
Slovenia’s economy made good progress in 1998.
Slovenian talous kehittyi vuonna 1998 suotuisasti.
Slovenia’s medium-term budgetary framework and expenditure rule remain insufficiently binding and insufficiently focussed on achieving the MTO and securing long-term sustainability.
Slovenian keskipitkän aikavälin talousarviokehys ja menosääntö eivät edelleenkään ole riittävän sitovia, eikä niitä ole riittävästi kohdistettu siihen, että keskipitkän aikavälin tavoite saavutettaisiin ja pitkän aikavälin kestävyys turvattaisiin.
Slovenia’s Ministry of Environment prepared detailed implementation plans for its accession negotiations, followed by Action Plans and estimates of investment costs, to justify transition bids.
Slovenian ympäristöministeriö laati liittymisneuvottelujaan varten ja siirtymäkausipyyntöjen tueksi yksityiskohtaiset täytäntöönpanosuunnitelmat, joita täydensivät toimintasuunnitelmat ja arviot investointikustannuksista.
SLOVENIA”, “T.
SLOVENIA”, ”T.
SLOVENIA”, “V.
SLOVENIA”, ”V.
SLOVENIA”, “X.
SLOVENIA”, ”X.
SLOVENIJA
456
Slovenija (not asked to provide a report because participation began in 1999)
Slovenia (kertomusta ei ole pyydetty, koska maa liittyi ohjelmaan vasta vuonna 1999)
SLOVENSKÁ REPUBLIKA
SLOVAKIA
Slow (< 300 rpm)/ Medium (300-1 200 rpm)/ speed
Alhainen (< 300 rpm)/ keskinopea (300–1 200 rpm) kierrosnopeus
Slow action or inaction is undoubtedly damaging entrepreneurial activity in Member States because until the necessary changes are made, the possibility of failure is an important barrier to enterprise.
Kangerteleva toiminta tai toimettomuus vahingoittaa epäilemättä yrittäjyyttä jäsenvaltioissa, sillä niin kauan kuin välttämättömät muutokset ovat tekemättä, epäonnistumisen mahdollisuus on merkittävä este yrittäjyydelle.
Slow and costly bureaucracy
hitaat ja kalliit hallintomenettelyt
slow and costly bureaucracy,
hidas ja kallis byrokratia
slow but constant growth often delivers the greater overall success and economic benefit;
hidas, mutta vakaa kasvu tuottaa usein paremman kokonaistuloksen ja suuremman kansantaloudellisen hyödyn
Slow but steady advances have been made in South-South economic integration which remains below potential.
Etelä–etelä-akselin taloudellisessa yhdentymisessä on edistytty hitaasti mutta vakaasti, eikä sen potentiaalia ole vielä täysin hyödynnetty.
Slow but steady progress in implementing innovative sources of financing
Innovatiivisten rahoituslähteiden käyttö kasvaa hitaasti mutta varmasti
slow decision-making and adversity to innovation-related risk.
hidas päätöksenteko ja haluttomuus ottaa innovointiin liittyviä riskejä.
Slow decision-making procedures undermining the EU's ability to react to a crisis were the main reason that the Commission proposed the establishment of the Rapid Reaction Mechanism.
Hitaat päätöksentekomenettelyt, jotka haittaavat EU:n kykyä toimia kriisitilanteissa, olivat pääsyy sille, että komissio ehdotti nopean toiminnan välineen perustamista.