natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Itemised cost breakdown
Kustannusten jakautuminen eri tekijöiden kesken
Itemized breakdown of cost
Kustannusten jakautuminen eri tekijöiden kesken
Itemized breakdown of cost
Kustannusten jakautuminen toimenpiteen osatekijöiden mukaan
Itemized breakdown of cost (in ecu) after the administrative costs have been deducted.
Kustannusten jakautuminen eri tekijöiden mukaan (ecuina) hallinnollisten kustannusten vähentämisen jälkeen
Items
Kohde
Items (1), (3) and (4) aim at solving the lack of intermodality in short sea shipping and to drive the implementation of certain rules and regulations within national Member State law.
Asiakokonaisuuksien 1, 3 ja 4 tarkoituksena on tuoda ratkaisu lähimerenkulussa esiintyvään intermodaalisuuden puutteeseen ja vauhdittaa eräiden jäsenvaltioiden säännöstöjen ja säännösten täytäntöönpanoa.
Items 1004 (Members of the institution – travel and subsistence allowances) and 1422 (Expert advice connected with consultative work)
Alamomentti 1004 (toimielimen jäsenet –­ matka- ja oleskelukulut) ja 1422 (neuvoa-antavaan toimintaan liittyvät asiantuntijapalvelut)
Items 1004 and 1422 (members' and experts' allowances)
Alamomentit 1004 ja 1422 (jäsenille ja asiantuntijoille maksettavat korvaukset)
Items 1004 and 2600 (expenses for members and experts)
Alamomentit 1004 ja 2600 (jäsenten ja asiantuntijoiden korvaukset)
Items 1004 and 2600 (Members and experts allowances)
Alamomentit 1004 ja 2600 (jäsenten ja asiantuntijoiden korvaukset)
Items 1004 and 2600 (members and experts’ allowances)
Alamomentit 1004 ja 2600 (jäsenten ja asiantuntijoiden korvaukset)
Items 1004 and 2600 (members' and experts' allowances)
Alamomentit 1004 ja 1422 (jäsenille ja asiantuntijoille maksettavat korvaukset)
Items 1004 and 2600 (members' and experts' allowances)
Alamomentit 1004 ja 2600 (jäsenille ja asiantuntijoille maksettavat korvaukset)
Items 1004 and 2600 (members' and experts' allowances)
Alamomentit 1004 ja 2600 (jäsenten ja asiantuntijoiden korvaukset)
Items 1004 and 2600 (members' and experts' allowances))
Alamomentit 1004 ja 2600 (jäsenille ja asiantuntijoille maksettavat korvaukset)
Items 1004 and 2600 (members' and experts' allowances).
Alamomentit 1004 ja 2600 (jäsenille ja asiantuntijoille maksettavat korvaukset)
Items 1004 and 2600 (members’ and experts’ allowances)
Alamomentit 1004 ja 2600 (jäsenille ja asiantuntijoille maksettavat korvaukset)
Items 1004 et 2600 (members’ and experts’ allowances)
Alamomentit 1004 ja 2600 (jäsenten ja asiantuntijoiden korvaukset)
Items 2546/2540AD: proposals approved.
Alamomentti 1000: ehdotus määrärahojen jaosta hyväksyttiin.
Items 5 to 7 shall be added to Annex I
Lisätään 5, 6 ja 7 kohta liitteeseen I:
Items 5, 6 and 7 shall only apply to inspections carried out in the last 12 months.
Kohtia 5, 6 ja 7 sovelletaan ainoastaan viimeisten 12 kuukauden aikana suoritettuihin tarkastuksiin.
Items 9.21 and 9.21.1 are inserted:
Lisätään seuraavat kohdat:
Items affected
Kohdat, joihin muutoksia
Items collected and delivered in a Member State will be taxable in that Member State.
Tietyssä jäsenvaltiossa kerätyt ja kannetut lähetykset ovat verollisia kyseisessä jäsenvaltiossa.
Items collected in a Member State and delivered to a place outside the Community will be taxable in that Member State for the element of the journey that takes place in the Community.
Jäsenvaltiossa kerätyt ja yhteisön ulkopuolelle kannetut lähetykset ovat verollisia kyseisessä jäsenvaltiossa yhteisössä tapahtuvan kuljetuksen osalta.
Items collected in a Member State and delivered to another Member State will be taxable in the Member State of departure.
Yhdessä jäsenvaltiossa kerätyt lähetykset, jotka toimitetaan perille toiseen jäsenvaltioon, ovat verollisia lähtöjäsenvaltiossa.
Items collected in a place outside the Community and delivered to a Member State will be within the scope of VAT of any Member State of the Community for any element of the journey that takes place in that Member State.
Yhteisön ulkopuolella kerättyihin ja yhteisön jäsenvaltioon kannettuihin lähetyksiin sovelletaan jäsenvaltion alv:tä kyseisessä jäsenvaltiossa tapahtuvan kuljetuksen osalta.
Items common to both activities shall be entered in accordance with methods of apportionment to be accepted by the competent  authority.
Kumpaankin toimin­taan liittyvien yhteisten erien vienti on suoritettava toimi­valtaisen valvontaviranomaisen hyväksymien jakoperus­teiden mukaisesti.
Items deductible against the apportioned share
Jako-osuudesta tehtävät vähennykset
Items discussed include the macroeconomic outlook, exchange rate developments, EMU, and the financial sector.
Käsiteltyihin asioihin kuuluivat makrotaloudelliset tulevaisuudennäkymät, valuuttakurssikehitys, EMU ja rahoitusala.
Items for attention could include: improving awareness of entrepreneurship as a career option and building managerial skills of present or potential entrepreneurs throughout the education system in order to support the creation and development of businesses; women entrepreneurship and the setting-up of business by unemployed or inactive persons and young people; the reduction of administrative, tax or financial barriers to the hiring of staff, especially in innovative and small firms; awareness raising of the social responsibility of enterprises (Corporate Social Responsibility); assistance to enterprises in order to facilitate improvements in work organisation and working conditions, including in relation to the introduction of new technologies, for example through appropriate information and counselling.
Huomiota voitaisiin kiinnittää esimerkiksi tiedottamiseen yrittäjyydestä uravaihtoehtona ja nykyisten tai potentiaalisten yrittäjien johtotaitojen kehittämiseen koulujärjestelmässä yritysten luomisen ja kehittämisen tukemiseksi, naisten yrittäjyyteen, työttömien tai työmarkkinoiden ulkopuolella olevien ja nuorten perustamiin yrityksiin, työntekijöiden palkkaamiseen liittyvien hallinnollisten, verotuksellisten tai rahoituksellisten esteiden vähentämiseen etenkin innovatiivisissa ja pienissä yrityksissä, yritysten sosiaalista vastuuta koskevaan tiedottamiseen sekä yrityksille annettavaan tukeen, jotta helpotettaisiin työn organisoinnin ja työolojen parannuksia myös uuden teknologian käyttöönoton yhteydessä esimerkiksi tiedotuksen ja neuvonnan kautta.
Items in bold are addressed specifically in this document.
Lihavoituja kohtia on käsitelty erikseen tässä asiakirjassa.
Items in point (r) of Article 57 shall not be deducted if they have been included for the purposes of Article 75 in the calculation of risk-weighted exposure amounts as specified in Annex IX, Part 4 or in the calculation of capital requirements as specified in Annex I to Directive 2006/49/EC."
Edellä 57 artiklan r alakohdassa tarkoitettuja eriä ei vähennetä, jos ne on sisällytetty 75 artiklaa sovellettaessa laskettuun riskipainotettujen saamisten yhteismäärään liitteessä IX olevassa 4 osassa täsmennetyllä tavalla tai pääomavaatimusten laskentaan direktiivin 2006/49/EY liitteessä I täsmennetyllä tavalla.”
Items in point (r) of Article 57 shall not be deducted if they have been included in the calculation of risk-weighted exposure amounts for the purposes of Article 75 as referred to in Annex IX, Part 4."
Edellä 57 artiklan r alakohdassa tarkoitettuja eriä ei vähennetä, jos ne on sisällytetty 75 artiklaa sovellettaessa laskettuun riskipainotettujen saamisten yhteismäärään liitteessä IX olevassa 4 osassa tarkoitetulla tavalla.”.
Items in the file
Oikeusapupyyntöön kuuluvat asiakirjat
Items like individual travel costs, transport of personal possessions, the first expenses after return and a limited start-up support could be taken into consideration in this framework.
Tässä yhteydessä voitaisiin ottaa huomioon matkakustannukset, henkilökohtaisen omaisuuden kuljettaminen, paluun jälkeiset asettautumiskustannukset ja jonkinasteinen elinkeinotoiminnan aloittamistuki.
Items must not be stowed in toilets or against bulkheads that are incapable of restraining articles against movement forwards, sideways or upwards and unless the bulkheads carry a placard specifying the greatest mass that may be placed there;
tavaroita ei saa sijoittaa WC:hen eikä sellaisia väliseiniä vasten, jotka eivät pysty rajoittamaan niiden liikkumista eteen, sivulle tai ylöspäin ja ellei väliseinissä ole kylttiä, jossa ilmoitetaan suurin massa, joka voidaan sijoittaa kyseiseen paikkaan;
items not on the balance-sheet, or "ancillary own fund items" (see Article 87).
taseen ulkopuoliset erät eli omien lisävarojen erät (katso 87 artikla).
items not on the balance-sheet, or "ancillary own fund items" (see Article 88).
taseen ulkopuoliset erät eli omien lisävarojen erät (katso 88 artikla).
ITEMS NOT TO BE TAKEN INTO ACCOUNT FOR THE DETERMINATION OF FIBRE PERCENTAGES
OSAT, JOITA EI OTETA HUOMIOON KUITUJEN PROSENTTIOSUUDEN MÄÄRITTELYSSÄ
Items not to be taken into account for the determination of fibre percentages
Tekijät, joita ei oteta huomioon kuitujen prosenttiosuuden määrittelyssä
ITEMS OF INFORMATION TO THE PUBLIC AS PROVIDED FOR IN ARTICLE 13 (1) and (2)(a)
TIEDOT, JOTKA ON 13 ARTIKLAN 1 KOHDAN JA 2 KOHDAN A ALAKOHDAN MUKAISESTI ILMOITETTAVA YLEISÖLLE
Items of outgoing cross-border correspondence, document exchange and special services (including express mail) may not be reserved.
Lähtevät ulkomaan kirjelähetykset, asiakirjojen vaihto ja erityispalvelut (pikaposti mukaan lukien) eivät voi kuulua varattuihin palveluihin.
Items of plant, such as containers, vessels and piping, are so constructed that they can withstand an internal explosion without rupturing.
Laitteiston osat, kuten säiliöt, kojeet ja putkistot, rakennetaan niin, että ne eivät repeä sisäpuolisen räjähdyksen vaikutuksesta.
Items on the agenda for Singapore
Singaporen konferenssin asialista
Items on the Agenda for Singapore
Singaporen konferenssin esityslista
items on the balance-sheet, or "basic own fund items" (see Article 86);
taseeseen merkityt erät eli omien perusvarojen erät (katso 86 artikla)
items on the balance-sheet, or "basic own fund items" (see Article 87);
taseeseen merkityt erät eli omien perusvarojen erät (katso 87 artikla)
Items on the provisional agenda for the meeting:
Alustavalla esityslistalla:
Items presented in the annual financial statements shall be recognised and measured in accordance with the following general principles:
Vuositilinpäätöksessä esitettävät erät on kirjattava ja arvostettava seuraavien yleisten periaatteiden mukaisesti:
Items regarded as routine administrative expenditure which may give rise to provisional commitments shall include the following:
Juoksevia hallintomenoja, joita voidaan kattaa alustavilla sitoumuksilla, ovat muun muassa:
items sold by way of execution or otherwise by authority of law;
tavaraa, joka myydään pakkohuutokaupalla tai muuten lain nojalla;
Items that are not deducted pursuant to paragraph 1 shall be risk weighted at 250 % and subject to the requirements of Title IV of Part Three, as applicable.
Eriin, joita ei vähennetä 1 kohdan mukaisesti, on sovellettava 250 prosentin riskipainoa ja tarvittaessa kolmannen osa IV osaston vaatimuksia.
Items that can only be checked to some extent without the use of equipment have been marked with +(E).
Kohteet, jotka voidaan tarkastaa vain jossain määrin käyttämättä laitteita, on merkitty tunnuksella +(E).
Items that may only be checked by the use of equipment have been marked with an (E).
Kohteet, joiden tarkastuksessa tarvitaan laitteita, on merkitty tunnuksella (E).
Items to be supplied
Toimitettavat asiakirjat
items unacceptable as baggage
tavarat, joita ei hyväksytä matkatavaraksi
Items weighing between 50 grams and 350 grams account on average in the Community for 16 %% of the revenues which the universal service providers derive from postal services.
Lähetysten, jotka painavat 50–350 grammaa, osuus yleispalvelun tarjoajien postipalveluista saamista tuloista yhteisössä on keskimäärin 16 prosenttia.
Items which are readily available in other documentation or from an acceptable source or are irrelevant to the type of operation may be omitted from the operational flight plan.
Operatiivisesta lentosuunnitelmasta voidaan jättää pois sellaiset tiedot, jotka ovat helposti saatavissa muista asiakirjoista tai hyväksyttävästä lähteestä tai joilla ei ole merkitystä kyseisessä toiminnassa.
Items with a specific status
Erityisasemassa olevat menoerät
Items:
Items/Ainekset:
item 3.1b) rev.
(R/CESE 1250/2010 rev.
item 4 d).
pt 4 d).
item 4a) A) and forwarded its decisions to the assembly for ratification.
pt 4 a, kohta A) ja esitti kyseiset päätökset täysistunnon hyväksyttäväksi.
item 4c)).
pt 4 c).
item 4 c).
pt 4 c).
item 4 c).
pt 4 c).
item 6c), Appendix 1 and Appendix 2.
pt 6 c sekä sen liitteissä 1 ja 2.
item 7a) rev.
pt 7 a rev.
Item 7b) 1.)
pt 7 b 1)
Item 7b) 2.)
pt 7 b 2)
Item 7b)1)
pt 7 b 1)
item 7b)1.)
pt 7 b 1)
Item 7b)2)
pt 7 b 2)
Item C.4
Kohta C.4
Item C.xxx
Kohta C.xxx
Item C…
Kohta C
ITER (International Thermonuclear Experimental Reactor) is a prime RTD policy initiative.
Kansainvälinen lämpöydinkoereaktori (ITER) on erittäin merkittävä TTK-politiikan aloite.
ITER and 'Privileges and Immunities' Agreements and the Arrangement of the Provisional Application were signed by the Parties (EU, USA, China, India, Russia, Japan and South Korea) in Paris in November 2006, after the initialisation of the process in May and the Council Decision in September.
ITER-prosessi käynnistettiin toukokuussa 2006 ja neuvosto teki asiaa koskevan päätöksen syyskuussa, minkä jälkeen osapuolet (EU, USA, Kiina, Intia, Venäjä, Japani ja Etelä-Korea) allekirjoittivat Pariisissa marraskuussa 2006 sopimukset ITER-organisaation perustamisesta ja organisaation erioikeuksista ja vapauksista sekä järjestelyn, joka koskee sopimuksen tilapäistä soveltamista.
ITER and F4E will require a more flexible organisational structure to enable the resulting innovation and technological progress to be swiftly transferred to industry, thus enabling European industry to become more competitive.
ITER ja F4E vaativat joustavampia organisaatiorakenteita, jotta niistä saatava innovointi ja teknologinen kehitys voidaan siirtää nopeasti teollisuuteen tavalla, joka lisää Euroopan teollisuuden kilpailukykyä.
ITER and further development must be embedded in and supported by Member State research institutes.
ITER ja siihen liittyvät jatkotoimet on rakennettava jäsenvaltioiden tutkimuslaitosten varaan, ja niiden on saatava sieltä tukea.
ITER and the European fusion energy research programme will contribute to some of the urgent actions identified in the report of the High Level Group (“Kok Report”) as necessary to make progress in the Lisbon strategy.
ITER ja eurooppalainen fuusioenergian tutkimusohjelma tukevat eräitä kiireellisiä toimia, jotka on yksilöity korkean tason ryhmän raportissa (”Kokin raportissa”) välttämättömiksi, jotta Lissabonin strategian toteuttamisessa voitaisiin edistyä.
ITER construction costs are estimated at around EUR 4.4 billion26.
ITERin rakennuskustannuksiksi on arvioitu noin 4,4 miljardia euroa26.
ITER construction costs are estimated at around EUR 5 billion30.
ITERin rakennuskustannuksiksi on arvioitu noin 5 miljardia euroa30.
ITER construction will be accompanied by a focussed programme of supporting R&D for ITER and limited activities on the technologies and physics required for DEMO.
ITERin rakentamiseen liittyy ITERiä koskevan t&k-työn tukemiseen kohdennettu ohjelma sekä DEMOssa tarvittaviin teknologioihin ja fysiikkaan liittyviä rajattuja toimia.
ITER construction: number of milestones met by the Joint Undertaking Fusion for Energy (F4E).
ITERin rakentaminen: F4E-yhteisyrityksen (Fusion for Energy) saavuttamien välitavoitteiden määrä.
ITER is a key element of energy research and thus also of the Strategic Energy Technology (SET) Plan.
ITER on energiatutkimuksen ja näin ollen myös SET-suunnitelman keskeinen osa.
ITER is a major step towards the demonstration of fusion as a sustainable energy source.
ITER on merkittävä askel kohti fuusioenergian demonstrointia kestävänä energialähteenä.
ITER is addressed in a separate Decision, as the funding for this project will be outside the Multiannual Financial Framework, in line with the Communication ‘A Budget for Europe 2020’ (COM(2011)500 of 29.6.2011).
Koska ITER-hankkeen rahoitus tulee monivuotisen rahoituskehyksen ulkopuolelta, siitä tehdään tiedonannon Eurooppa 2020 -strategiaa tukeva talousarvio (KOM(2011) 500, 29.6.2011) mukaisesti erillinen päätös.
ITER is also a testbed for international cooperation on an unprecedented scale between key industrialised countries.
Edellä esitetyn lisäksi ITER on kuitenkin myös suurten teollisuusmaiden välisen, mittasuhteiltaan ennenäkemättömän yhteistyön koekenttä.
ITER is designed to demonstrate at power-plant level the technological and scientific potential of nuclear fusion as a practical energy source.
ITERin on tarkoitus osoittaa, että voimaloissa on teknisesti ja tieteellisesti mahdollista tuottaa käyttökelpoista energiaa fuusion avulla.
ITER is meant to produce thermal fusion power of 500 megawatts with a net power gain.
ITERissä on tarkoitus pystyä tuottamaan 500 megawattia (!)
ITER is one of the largest international research projects ever, with an estimated budget of €10 billion over 35 years.
ITER on yksi kaikkien aikojen suurimmista kansainvälisistä tutkimushankkeista, jonka budjetti on arviolta 10 miljardia euroa kaikkiaan 35 vuoden aikana.
ITER is the bridge towards a first demonstration power plant and later to a commercial reactor of an average of about 1.5 GWe.
ITER on silta kohti ensimmäistä esittelyvoimalaitosta ja myöhemmin kaupallista reaktoria, joka yltäisi keskimäärin noin 1,5 gigawatin sähköntuotantoon.
ITER is therefore an important element of energy research and of the SET-Plan.
ITER on siis energiatutkimuksen ja näin ollen myös strategisen energiateknologiasuunnitelman (SET-suunnitelman) keskeinen osa.
ITER represents the next step before fusion energy can become a reality, contributing to solving the world's energy problems.
ITER-laitos on seuraava askel tiellä kohti vaihetta, jossa fuusioenergiasta voi tulla todellisuutta ja osaltaan ratkaisu maailman energiaongelmiin.
ITER shares some features with other large scale projects of interest to the EU: they can be disproportionately expensive in relation to the small EU budget and they tend to overrun initial cost projections.
ITER-hankkeella on joitain yhteisiä piirteitä muiden EU:n etujen mukaisten laajamittaisten hankkeiden kanssa: tällaiset hankkeet voivat olla suhteettoman kalliita suhteessa EU:n rajalliseen talousarvioon, ja niiden alkuperäisillä kustannusarvioilla on tapana ylittyä.
ITER was included in this consultation and in the internal and external evaluations for the drafting of the impact assessment.
ITERiä käsiteltiin tässä julkisessa kuulemisessa sekä vaikutusten arviointia varten tehdyissä sisäisissä ja ulkoisissa selvityksissä.
ITER was thus designed to an appropriate size.
Tämä on vaikuttanut ITERin koon suunnitteluun.
ITER's linear dimensions will thus be around twice those of JET (mean diameter of the plasma ring: 12 meters, combustion chamber volume: around 1000 m3).
ITERin lineaariset mitat (plasmarenkaan keskimääräinen suuri läpimitta on 12 m, polttokammion tilavuus on noin 1000 m3) tulevat näin ollen olemaan noin kaksinkertaiset JET‑koeraktoriin verrattuna.
ITER-FEAT has the objectives of extended burn in inductive operation with power amplification Q >10, demonstrating generation of 400 MW of fusion power over about 400 seconds.
ITER-FEATin tavoitteena on pitkäkestoinen palama induktiivisessa toiminnassa, kun tehonvahvistuskerroin Q > 10, ja demonstroida 400 megawatin fuusiotehon tuotantoa noin 400 sekunnin ajan.
ITER-FEAT, without precluding ignition although with a reduced probability, would be the smallest cost-effective tokamak both enabling burning plasmas to be studied at a fusion power gain Q exceeding 10 in physics conditions that can be extrapolated to a reactor, and integrating important fusion technologies.
Se olisi pienin ja kustannuksiinsa nähden tehokas tokamak, jossa fuusiotehon vahvistuskerroin  olisi suurempi kuin 10, ja missä voidaan tutkia palavaa plasmaa fysikaalisissa  olosuhteissa, jotka voidaan ekstrapoloida reaktoriin, ja jossa demonstroitaisiin  tärkeiden fuusiotekniikoiden käyttö.
ITER42 represents a decisive step towards a future demonstration reactor, DEMO.
ITERin42 avulla otetaan ratkaiseva askel myöhemmän esittelyreaktorin DEMOn suuntaan.
ITER46 represents a decisive step towards a future demonstration reactor, DEMO.
ITERin46 avulla otetaan ratkaiseva askel myöhemmän esittelyreaktorin DEMOn suuntaan.
ITER47 represents a decisive step towards a future demonstration reactor, DEMO.
ITERin47 avulla otetaan ratkaiseva askel myöhemmän esittelyreaktorin DEMOn suuntaan.
Iterations may consider on the one hand developing and revising the exposure scenario(s), which may include developing and implementing or recommending risk management measures, and on the other hand the need to generate further information.
Toistuvissa vaiheissa voidaan käsitellä toisaalta altistusskenaario(ide)n kehittämistä ja tarkistamista, mihin voi liittyä riskinhallintatoimenpiteiden kehittämistä, toteuttamista tai suosittelemista, ja toisaalta lisätietojen hankkimista.
Iterative planning, managing and monitoring mechanisms must be put in place.
On otettava käyttöön toistuvia suunnittelun, suuntautumisen ja valvonnan mekanismeja.
Iterative planning, managing and monitoring mechanisms must be put in place.
On otettava käyttöön uusiutuvia suunnittelun, hallinnoinnin ja valvonnan mekanismeja.
ITF House, 49-60 Borough Road
49-60 Borough Road
IThe EESC notes that in its impact assessment the Commission argues that its proposals will lead to only a marginal increase in the administrative burden on listed companies.
"ETSK panee merkille, että Kkomissio toteaa vaikutustenarviointia käsittelevässä asiakirjassaan, että ehdotukset lisäävät julkisesti noteerattujen yhtiöiden hallinnollista taakkaa vain hyvin vähän.
itinerant service for breeding of animals of susceptible species;
taudille alttiisiin lajeihin kuuluvien eläinten kierrätys tilalta toiselle siitostarkoituksessa;
ITLOS considers that a flag State’s responsibility to prevent and/or repress IUU fishing activities within the EEZs of coastal states to be an obligation of ‘due diligence’.
Kansainvälinen merioikeustuomioistuin katsoo, että LIS-kalastustoiminnan estämistä ja/tai tukahduttamista rantavaltioiden talousalueilla koskeva lippuvaltion vastuu on niin sanottu due diligence -velvoite.
ITLOS stresses the liability of the Union, and not its Member States, for any breach of the fisheries access agreements it has with coastal states.
Kansainvälinen merioikeustuomioistuin painottaa, että unionin ja rantavaltioiden välisten kalastussopimusten rikkomisista on vastuussa unioni eivätkä sen jäsenvaltiot.
Itr ≤ I ≤ Imax, see exception below
Itr ≤ I ≤ Imax, katso jäljempänä määritelty poikkeus
Its "European Science and Technology Observatory" - in its capacity as an instrument for analysing technological trends in relation to Community social and economic requirements, - should help to provide European policy makers and industrialists with all the information they need to work out strategies for scientific development and technological innovation.
Sen Euroopan tieteen ja teknologian tarkkailuelimen tulee teknologisten "trendien" analysointivälineenä suhteessa yhteisön tason taloudellis-sosiaalisiin tarpeisiin osaltaan tarjota vastuussa oleville eurooppalaisille politikoille ja teollisuuden edustajille kaikki tarpeellinen tieto tieteellisen ja teknologisen kehityksen strategiaa varten.
Its "national contact points" met four times in 2000 to coordinate their activities.
Siihen kuuluvat pk-yritysten kansalliset yhteyspisteet järjestivät vuoden 2000 aikana neljä kokousta koordinoidakseen toimintaansa.
Its "rolling" nature is central to the work, and should be regularly updated.
Työskentelyn kannalta on keskeistä, että strategia on luonteeltaan dynaaminen, ja sitä on syytä ajantasaistaa säännöllisesti.