natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Social enterprises and other inclusive entrepreneurship as pathways for effective integration in society and work.
Sosiaalisten yritysten ja muunlaisen osallistavan yrittäjyyden kautta voidaan tehokkaasti integroida yksilöitä yhteiskuntaan ja työelämään.
Social enterprises and the liberal professions, for instance, have different legal forms and models of operation from "traditional" businesses, which further complicates their access to finance since these forms or models are not always recognised or understood by financial actors.
Esimerkiksi yhteiskunnallisilla yrityksillä ja vapailla ammatinharjoittajilla on erilaiset oikeudelliset muodot ja toimintamallit kuin "perinteisillä" yrityksillä, mikä tekee niiden rahoituksensaannista vielä mutkikkaampaa, koska rahoitusalan toimijat eivät aina tunnusta tai ymmärrä kyseisiä muotoja ja malleja.
Social enterprises and the liberal professions, for instance, have different models of operation from 'traditional' businesses."
Yhteiskunnallisilla yrityksillä ja vapailla ammatinharjoittajilla on esimerkiksi erilaisia toimintamalleja kuin perinteisillä yrityksillä."
Social enterprises are employing 6.5% of the workforce, i.e. more than 14.5 million people
yhteiskunnalliset yritykset työllistävät 6,5 prosenttia työvoimasta, toisin sanoen yli 14,5 miljoonaa ihmistä.
Social enterprises are important drivers of inclusive growth and development.
Yhteiskunnalliset yritykset ovat tärkeitä osallistavan kasvun ja kehityksen vauhdittajia.
Social enterprises are often defined by reference to two distinct factors: a social objective that extends to the general interest in terms of the local community or specific social groups that are "disadvantaged" in one way or another; and most importantly the type of goods or services produced in keeping with the objective.
Sosiaalinen yritys määritetään usein kahden erilaisen sisällön perusteella: sosiaalinen etu laajennetaan koskemaan yleistä etua, jolloin viitataan paikalliseen yhteisöön tai erilaisiin epäedullisiin asemiin ajautuneisiin erityisiin sosiaalisiin ryhmiin; ennen kaikkea tämä koskee kuitenkin hyödykkeiden ja palvelujen tuottamista tavoitteen mukaisesti.
Social enterprises had a range of legal forms and operating methods (cooperatives, mutual associations, foundations, profit-making or non-profit-making enterprises, voluntary associations) and often combined several formulas.
Sosiaaliset yritykset vaihtelevat oikeudellisilta muodoltaan ja toimintamalleiltaan – osuuskunta, keskinäinen yhtiö, säätiö, voittoa tuottava tai tuottamaton yritys, vapaaehtoisjärjestö – ja niissä yhdistyvät usein eri oikeudelliset muodot.
Social Enterprises must be included when funding models are designed.
Osuus- ja yhteisötalouden yritykset on otettava huomioon rahoitusmalleja suunniteltaessa.
Social enterprises must therefore not be pressured to equate measurement with quantification by only focusing on activities that are easily measured, quantified or externally recognised.
Sosiaalisille yrityksille ei siksi pidä asettaa paineita rinnastaa mittaamista kvantifiointiin siten, että keskitytään ainoastaan helposti mitattaviin, kvantifioitaviin tai ulkoisesti havaittaviin toimintoihin.
Social enterprises often originate from the voluntary sector or the social economy.
Sosiaaliset yritykset ovat usein lähtöisin vapaaehtoistyön tai osuus- ja yhteisötalouden alalta.
Social enterprises often rely on public funding, private donations and membership fees.
Sosiaaliset yritykset ovat usein riippuvaisia julkisesta rahoituksesta, yksityisistä lahjoituksista ja jäsenmaksuista.
Social enterprises should always respect labour law, workers' rights and relevant collective agreements.
Yhteiskunnallisten yritysten on aina noudatettava työlainsäädäntöä, työntekijöiden oikeuksia ja relevantteja työehtosopimuksia.
Social enterprises should be able to benefit from the advantages of the internal market just as much as other businesses.
Sosiaalisten yritysten on pystyttävä hyödyntämään muiden tavoin sisämarkkinoiden vahvuuksia.
Social enterprises which are not associations are thus sometimes unable to take advantage of the facilities offered by local authorities to associations.
Sen vuoksi näyttääkin siltä, että muussa muodossa kuin yhdistyksinä toimivat sosiaaliset yritykset eivät pysty hyötymään julkisyhteisöjen yhdistyksille tarjoamista mahdollisuuksista.
Social entrepreneurs should also be able to receive advice and support from other business leaders or bankers.
Sosiaalisten yrittäjien olisi myös voitava saada neuvoja ja tukea muilta yritysjohtajilta ja pankeilta.
Social entrepreneurs typically also manage their enterprises in an accountable and transparent way, in particular by involving workers, customers and stakeholders affected by their business activity.
Yhteiskunnallisten yritysten johtaminenkin on yleensä vastuullista ja avointa ja siinä ovat erityisesti mukana työntekijät, asiakkaat ja muut asianosaiset, joihin yrityksen liiketoiminta vaikuttaa.
Social entrepreneurship
"sosiaalinen yrittäjyys"
Social entrepreneurship
Sosiaalinen yrittäjyys
Social Entrepreneurship (Commission exploratory opinion)
Sosiaalinen yrittäjyys (komission pyytämä valmisteleva lausunto)
Social entrepreneurship (exploratory opinion - Commission)
Sosiaalinen yrittäjyys (komission pyynnöstä laadittava valmisteleva lausunto)
Social entrepreneurship (exploratory opinion requested by the Commission)
Sosiaalinen yrittäjyys (komission pyynnöstä laadittu valmisteleva lausunto)
Social entrepreneurship and social enterprise
Sosiaalinen yrittäjyys ja sosiaalinen yritystoiminta
Social entrepreneurship and social enterprise.
Sosiaalinen yrittäjyys ja sosiaalinen yritystoiminta.
Social entrepreneurship and social innovation policies must be better connected.
Yhteiskunnallinen yrittäjyys ja sosiaalinen innovointipolitiikka on sidottava paremmin yhteen.
Social entrepreneurship contributed to the three key priorities of the Europe 2020 strategy: smart, sustainable and inclusive growth.
Hän lisäsi vielä, että sosiaalinen yrittäjyys edistää EU 2020 ‑strategian kolmea keskeistä painopistettä älykkään, kestävän ja osallistavan kasvun alalla.
Social entrepreneurship is often not defined and, if it is, it does not mean exactly the same thing from one country to another.
Käsitettä ei ole aina määritelty, ja kun se on määritelty, ei se kata samaa todellisuutta kaikissa maissa.
Social entrepreneurship project
Yhteiskunnallisen yrittäjyyden hanke
Social entrepreneurship should be encouraged in formal, informal and non-formal learning.
Sosiaalista yrittäjyyttä olisi edistettävä virallisen ja epävirallisen oppimisen sekä arkioppimisen yhteydessä.
Social entrepreneurship.
Sosiaalinen yrittäjyys.
Social entrepreneurship.
yhteiskunnallinen yrittäjyys.
social entrepreneurship."
yhteiskunnallinen yrittäjyys.”
Social Environment
Sosiaalinen ympäristö
Social environment and employment
Sosiaalinen toimintaympäristö ja työllisyys
Social equity
Sosiaalinen oikeuden-mukaisuus
SOCIAL EQUITY AND COHESION
Sosiaalinen oikeudenmukaisuus Ja yhteenkuuluvuus
Social equity and Cohesion
Sosiaalinen tasa-arvo ja yhteenkuuluvuus
Social equity has always featured strongly in the design of the programmes.
Sosiaalinen tasapuolisuus on aina ollut näkyvästi esillä näiden ohjelmien suunnittelussa.
SOCIAL EXCLUSION
SOSIAALINEN SYRJÄY­TYMINEN
Social Exclusion Action Programme (2001-2005)
Sosiaalisen syrjäytymisen torjumista koskeva toimintaohjelma
Social Exclusion Action Programme (2001-2005)
Toimintaohjelma sosiaalisen syrjäytymisen torjumiseksi(2001–2005)
Social exclusion and inequality, unemployment, precarious employment and lack of social protection also have a direct bearing on poverty and sustainable development.
Sosiaalinen syrjäytyminen, epätasa-arvo, työttömyys, työpaikkojen epävarmuus ja sosiaalisen suojelun puute vaikuttavat nekin suoraan köyhyyteen ja kestävään kehitykseen.
Social exclusion and poverty brought about by housing deprivation
Kehnoista asumisoloista johtuva sosiaalinen syrjäytyminen ja köyhyys
Social exclusion and poverty have been a central concern of the European Union for several decades.
Sosiaalinen syrjäytyminen ja köyhyys ovat olleet Euroopan unionin keskeisiä huolenaiheita jo vuosikymmenten ajan.
Social exclusion and poverty indicators.
Sosiaalista syrjäytymistä ja köyhyyttä koskevat indikaattorit.
Social exclusion could only be avoided by safeguarding employment.
Sosiaalista syrjäytymistä voidaan torjua ainoastaan varmistamalla työllisyys.
Social exclusion has long been a cause for Committee concern6.
Komitea viittaa myös aiempiin lausuntoihin, jotka se on antanut mainitusta aihepiiristä6.
Social exclusion is a cost for society as a whole and a drain on urban economic development.
Sosiaalinen syrjäytyminen on koko yhteiskunnalle kallista ja se hidastaa kaupunkien talouskehitystä.
Social exclusion is in part connected to developments in the labour market.
Sosiaalinen syrjäytyminen on osittain yhteydessä työmarkkinoiden kehitykseen.
Social exclusion is multidimensional in nature.
Sosiaalinen syrjäytyminen on monitahoinen ilmiö.
Social exclusion must be avoided so that the pace of innovation and future prosperity are not reduced and social cohesion is not jeopardised.
Sosiaalinen syrjäytyminen tulee estää, jottei hidasteta innovaatiovauhtia, heikennetä tulevaa hyvinvointia ja vaaranneta sosiaalista yhteenkuuluvuutta.
Social exclusion of disadvantaged groups and unused potential of sport;
Epäsuotuisassa asemassa olevien ryhmien sosiaalinen syrjäytyminen ja urheilun potentiaalin käyttämättä jättäminen
Social exclusion of the low-skilled, learners from a migrant background, the unemployed and those with special educational needs is often the result of cumulating elements such as low formal qualification and the lack of basic skills and transversal competences.
Heikosti koulutettujen, maahanmuuttajataustaisten, työttömien ja erityistarpeita omaavien opiskelijoiden sosiaalinen syrjäytyminen on usein tulosta tiettyjen tekijöiden – heikon muodollisen pätevyyden ja puutteellisten perus- ja laaja-alaisten taitojen – kasautumisesta.
Social exclusion of young people carries high social and economic costs and needs to be prevented.
Nuorten sosiaalinen syrjäytyminen on yhteiskunnalle ja taloudelle kallista, ja sitä on ehkäistävä.
Social exclusion particularly hits large families whose head is unemployed, as well as people with a low level of education and dependent elderly people.
Sosiaalinen syrjäytyminen koskee erityisesti monilapsisia perheitä, työttömien huoltajien perheitä sekä vähän koulutettuja ja huolenpidosta riippuvaisia vanhuksia.
Social exclusion persists in many parts of European societies: Life chances are not equally distributed in today's societies.
Sosiaalinen syrjäytyminen jatkuu monilta osin Euroopan yhteiskunnissa: elämän mahdollisuudet eivät jakaudu tasan nyky-yhteiskunnissa.
Social Exclusion Review
Sosiaalista syrjäytymistä koskeva katsaus
Social exclusion risks are addressed first and foremost by the services and income security provided under the principle of universality, but the existence of social exclusion problems means that specially targeted measures are required in addition.
Syrjäytymisriskeihin vastataan ensisijaisesti yleisyysperiaatteen mukaisilla palveluilla ja toimeentulotuella, mutta syrjäytymisongelmat edellyttävät lisäksi kohdennettuja erityistoimenpiteitä.
Social exclusion tends to be concentrated in European cities, in some cases affecting between 15 and 20 per cent of the urban population.
Sosiaalinen syrjäytyminen vaikuttaa keskittyvän eurooppalaisiin kaupunkeihin, joissa se toisinaan koskettaa jopa 15–20 prosenttia kaupunkien asukkaista.
Social exclusion threatens Europe’s economic prosperity and social stability and constitutes a personal tragedy for those affected.
Sosiaalinen syrjäytyminen uhkaa Euroopan taloudellista hyvinvointia ja sosiaalista vakautta ja on henkilökohtainen tragedia niille, joita se koskettaa.
Social exclusion today is a key factor in crises, and the EU must be a defender of equality and a promoter of freedom, security and prosperity.
Sosiaalinen syrjäytyminen on nykyään keskeinen tekijä kriiseissä, ja EU:n on puolustettava yhdenvertaisuutta sekä edistettävä vapautta, turvallisuutta ja hyvinvointia.
social exclusion,
sosiaalinen syrjäytyminen,
Social exclusion, demography and migration
Sosiaalinen syrjäytyminen, väestötiede ja maahanmuutto
social exclusion, demography and migration,
sosiaalinen syrjäytyminen, väestötiede ja maahanmuutto
Social exclusion, discrimination due to HIV status and the non-respect of basic human rights of PLWHA still persist.
Yhä edelleen hivin kantajat ja aidsiin sairastuneet syrjäytyvät sosiaalisesti, heitä syrjitään tartunnan takia ja heidän perusihmisoikeuksiaan loukataan.
Social exclusion, vulnerable consumers and accessibility
Sosiaalinen syrjäytyminen, heikommassa asemassa olevat kuluttajat ja saatavuus
social exclusion, vulnerable consumers and accessibility;
sosiaalinen syrjäytyminen, heikommassa asemassa olevat kuluttajat ja saatavuus
social exclusion/poverty;
sosiaalinen syrjäytyminen / köyhyys
Social exclusion: Social exclusion is a process whereby certain individuals are pushed to the edge of society and prevented from participating fully by virtue of their poverty, or lack of basic competencies and lifelong learning opportunities, or as a result of discrimination.
Sosiaalinen syrjäytyminen: Sosiaalinen syrjäytyminen on prosessi, jossa tietyt yksilöt joutuvat syrjään yhteiskunnasta eivätkä voi osallistua täysin sen toimintaan, koska he ovat köyhiä, heiltä puuttuu perustaitoja ja mahdollisuuksia elinikäisen oppimiseen tai koska heitä syrjitään.
Social expenditure and social protection
Sosiaalimenot ja sosiaaliturva
Social expenditure in general, lost tax revenue, and also the cost of dealing with crime also weigh on public expenditure, and are directly linked to unemployment.
Muut sosiaalimenot, saamatta jääneet verotulot ja myös rikollisuudesta koituvat kulut ym.
Social expenditure in Italy remains largely oriented towards the elderly and with little focus on activation, limiting the scope to address the risk of social exclusion and poverty.
Sosiaalimenot on Italiassa suunnattu pitkälti vanhusväestölle eikä juurikaan aktivointitoimiin, mikä rajoittaa mahdollisuuksia puuttua sosiaalisen syrjäytymisen ja köyhyyden riskiin.
Social expenditure is currently around 20% of GDP and is divided as follows: pensions 9%, sickness 2.5%, health service 7.5%, employment measures 1%.
Sosiaalikulut ovat tällä hetkellä noin 20 % BKT:stä, ja ne jakautuvat seuraavasti: eläkkeet 9 %, sairauskulut 2,5 %, terveydenhuolto 7,5 %, työllisyyden kohentaminen 1 %.
Social expenditure is currently around 20% of GDP and is divided as follows: pensions 9%, sickness 2.5%, health service 7.5%, employment measures 1%.
Sosiaalikulut ovat tällä hetkellä noin 20 % BKT:stä, ja ne jakautuvat seuraavasti: eläkkeet 9 %, sairauskulut 2,5 %, terveydenhuolto 7,5 %, työllisyyden kohentaminen 1 %.
Social expenditure is expected to increase from 27.5% to 30.8% of EU GDP between 2007 and 2010.
Sosiaalimenojen osuuden EU:n BKT:stä odotetaan nousevan 27,5 prosentista 30,8 prosenttiin vuodesta 2007 vuoteen 2010.
Social expenditure since 1990 has increased by 24.2%, accounting for 67% of the total national budget in 1996.
Vuodesta 1990 lähtien sosiaalikulut ovat kasvaneet 24,2 %, ja niiden osuus valtion kokonaistalousarviosta oli 67 % vuonna 1996.
Social expenditures as a percentage of GDP is over 30 in some countries and under 15 percent in some countries with low flat tax.
Sosiaalimenot ovat muutamissa maissa yli 30 prosenttia bkt:sta, muutamissa alhaisen tasaveron maissa taas alle 15 prosenttia bkt:sta.
Social experimentation for inclusion
"sosiaalipoliittinen kokeilu osallistamisen edistämiseksi"
Social experimentation for inclusion
Sosiaalipoliittinen kokeilu osallistamisen edistämiseksi
Social experimentation for inclusion
Stéphane Buffetaut (FR–I)
Social experimentation is developing apace in Europe (and also in the United States and Canada).
Euroopassa (kuten Yhdysvalloissa ja Kanadassakin) on tehty runsaasti sosiaalipoliittisia kokeiluja.
Social experimentation refers to small scale projects designed to test policy innovations (or reforms) before adopting them more widely.
Sosiaalipoliittisilla kokeiluilla tarkoitetaan pienimuotoisia hankkeita, joilla testataan politiikkaan liittyviä innovaatioita (tai uudistuksia) ennen niiden laajempaa toteuttamista.
Social experimentation requires a thorough preparation and selection.
Sosiaalipoliittiset kokeilut edellyttävät perinpohjaista valmistelua ja valintaa.
Social experiments have been conducted since the 1970s in several countries to evaluate proposed changes in public policies or programmes.
Sosiaalipoliittisia kokeiluja on toteutettu 1970-luvulta lähtien monissa maissa, jotka ovat halunneet arvioida politiikkaan tai ohjelmiin ehdotettuja muutoksia.
Social facilities, care services and doctors should be sufficiently competent in handling psychiatric issues in older people.
Sosiaali- ja hoitopalvelujen alalla sekä lääkäreillä tulisi olla käytettävissä vanhuspsykiatrian osaamista.
Social factors:
Sosiaaliset tekijät
Social farming
"sosiaalinen maatalous"
Social farming
Sosiaalinen maatalous
Social farming has spread throughout Europe in a variety of guises that have some similarities but also numerous differences in terms of approach, how they relate to other sectors, and funding.
Sen eri ilmenemismuodoilla on yhteisiä tunnuspiirteitä, mutta myös lukuisia lähestymistapaa, suhdetta muihin aloihin ja rahoitusta koskevia eroja.
Social farming initiatives vary in form depending on the country or organisation behind them.
Sosiaalisen maatalouden aloitteiden muoto vaihtelee riippuen maasta tai niiden takana olevasta organisaatiosta.
Social farming is an innovative approach that brings together two concepts: multipurpose farming and social services/health care at local level.
Sosiaalinen maatalous on innovatiivinen lähestymistapa, jossa yhdistyy kaksi käsitettä: monitoiminen maatalous sekä paikallistason sosiaali- ja terveydenhoitopalvelut.
Social farming is an innovative approach that brings together two concepts: multipurpose farming and social services/health care at local level.
Sosiaalinen maatalous on innovoiva lähestymistapa, joka yhdistää toisiinsa kaksi käsitettä: monitoimisen maatalouden ja paikallistason sosiaalipalvelut/terveydenhoidon.
Social farming needs a conducive environment, greater civil society involvement and fruitful collaboration between different policy areas and administrations at European, national, regional and local levels.
Sosiaalinen maatalous edellyttää suotuisaa toimintaympäristöä, kansalaisyhteiskunnan aiempaa runsaampaa osallistumista sekä eri politiikanalojen ja hallintotahojen hedelmällistä yhteistyötä niin EU:n ja jäsenvaltioiden tasolla kuin alueellisesti ja paikallisesti.
Social farming needs the support of more detailed research in the areas of therapy and medicine, in social work in farming and in farming and training.
Mitä tulee aiempaa syvällisempiin analyyseihin, sosiaalinen maatalous tarvitsee tutkimusta tuekseen terapian ja lääketieteen alalla, maataloudessa tehtävän sosiaalityön alalla sekä maatalouden ja koulutuksen alalla.
Social farming needs the support of more detailed research in the areas of therapy and medicine, in social work in farming and in farming and training.
Sosiaalinen maatalous tarvitsee tutkimusta tuekseen terapian ja lääketieteen alalla, maataloudessa tehtävän sosiaalityön alalla sekä maatalouden ja koulutuksen alalla.
Social farming: green care and social and health policies
Sosiaalinen maatalous: vihreä hoiva ja sosiaali- ja terveyspolitiikat
Social farming: green care and social and health policies
Sosiaalinen maatalous: vihreä hoiva ja sosiaali- ja terveyspolitiikat.
Social farming: Green care and social and health policies (own-initiative opinion)
Sosiaalinen maatalous: vihreä hoiva ja sosiaali- ja terveyspolitiikat (oma-aloitteinen lausunto)
Social farming: Green care and social and health policies (own-initiative opinion) (A-9) (NAT/SDO-NOVEMBER)
Sosiaalinen maatalous: vihreä hoiva ja sosiaali- ja terveyspolitiikat (oma-aloitteinen lausunto) (A-9) (NAT/ODD – marraskuu)
Social farming: Green care and social and health policies (own-initiative opinion) (NAT/SDO)
Sosiaalinen maatalous: vihreä hoiva ja sosiaali- ja terveyspolitiikat (oma-aloitteinen lausunto) (NAT/ODD)
Social farming: Green care and social and health policies (own-initiative)
Sosiaalinen maatalous: vihreä hoiva ja sosiaali- ja terveyspolitiikat (oma-aloitteinen lausunto)
Social farming: green care and social and health policies.
Sosiaalinen maatalous: vihreä hoiva ja sosiaali- ja terveyspolitiikat.
Social field
Sosiaaliala
Social Forum should be supported in order to become an effective instrument for enhanced sectorial social dialogue on regional level.
Sosiaalifoorumia tulisi tukea, jotta se kehittyy tehokkaaksi työmarkkinaosapuolten aluetasolla käymää sektorikohtaista vuoropuhelua palvelevaksi välineeksi.
Social fragmentation: break down of social bonds, fragmentation, segregation on a clan basis, religious affiliation, politically partisan "machines", politically and clan-related regional identities.
Yhteiskunnallinen pirstoutuminen: yhteiskunnallisten suhteiden hajoaminen; ryhmittymien, uskonnon, poliittisen puoluekoneiston sekä poliittisesti ja suvuittain määräytyneiden ryhmäidentiteettien murtuminen.
SOCIAL FUND
SOSIAALIRAHASTO
Social Fund resources could be used for this purpose.
Tähän tarkoitukseen voidaan käyttää Euroopan sosiaalirahaston varoja.
Social groups with lower income may be more concerned than higher income groups.
Tämä voi koskea enemmän alemman tulotason väestöryhmiä kuin korkeamman tulotason ryhmiä.
Social housing
Asunnot
Social housing
Sosiaalinen asuntotarjonta
Social housing and Community legislation
Sosiaalinen asuntotarjonta ja yhteisön oikeus
Social housing corporations are still allowed to build dwellings with a monthly rent above the social rent ceiling.
Yhteiskunnan tukemia asuntoja hallinnoivat yritykset voivat edelleen rakentaa asuntoja, joiden kuukausivuokra ylittää tuettujen vuokrien ylärajan.
social housing for vulnerable groups
heikossa asemassa olevien ryhmien sosiaaliset asunnot
social housing for vulnerable groups,
heikossa asemassa olevien ryhmien sosiaaliset asunnot
Social housing helps to stabilise housing markets and regulate property cycles.
Sosiaalinen asuntotarjonta edistää osaltaan asuntomarkkinoiden vakauttamista ja asuntomarkkinasyklien sääntelyä.
Social housing is a way in which the public authorities can respond to the housing needs that are not met by the market, with the aim of to the housing market's failure to meeting all housing needs and securinge universal access to decent housing at an affordable price/rent.
"Sosiaalinen asuntotarjonta on yksi viranomaisten vastauksista asuntomarkkinoiden kyvyttömyyteen markkinoiden osittaiseen riittämättömyyteen asumistarpeiden täyttämisessä: tarkoituksena on täyttää kaikki asumistarpeet asuntotarpeet ja varmistaa jokaiselle kaikille mahdollisuus kunnolliseen asuntoon, jonka hinta/vuokra on kohtuullinen.
Social housing is one way in which the public authorities can respond to the housing market's failure to meet all housing needs and ensure universal access to decent housing at an affordable price/rent.
"Sosiaalinen asuntotarjonta on yksi viranomaisten vastauksista asuntomarkkinoiden kyvyttömyyteen täyttää asuntotarpeet ja varmistaa kaikille mahdollisuus saada kunnollinen asunto, jonka hinta/vuokra on kohtuullinen.
Social housing is subject to public service obligations set by national, regional or local government with regard in particular to planning, pricing and criteria for eligibility and tenancy.
Sosiaalisella asuntotarjonnalla on kansallisten, alueellisten tai paikallisten viranomaisten määrittämiä julkisen palvelun velvoitteita muun muassa suunnittelun, hintojen sekä myöntämis- ja hallintaehtojen osalta.
Social housing policies that fully reflect the Europe 2020 objectives and better economic governance
Eurooppa 2020 -strategian tavoitteiden ja tehostetun talouden hallinnan mukaiset sosiaalisen asuntotarjonnan politiikat