natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 18 May 2004 the UK and Irish Prime Ministers wrote to the President of the European Commission requesting an extension of the EC contributions to the PEACE Programme for two years (2005-2006), which they consider to be essential for the consolidation of the peace and reconciliation process.
Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin pääministerit kirjoittivat 18 päivänä toukokuuta 2004 Euroopan komission puheenjohtajalle ja pyysivät yhteisön Peace-ohjelmalle myöntämien rahoitusosuuksien jatkamista kahdella vuodella (2005–2006), mitä he pitävät oleellisena rauhan ja sovinnon vahvistamiseksi.
On 18 May 2006, the Commission approved a modified proposal for revising the Financial Regulation (FR)1, incorporating to a large extent the opinions of the other institutions and taking into account the concerns expressed by representatives of civil society.
Komissio hyväksyi 18 päivänä toukokuuta 2006 muutetun ehdotuksen varainhoitoasetuksen muuttamisesta1, johon oli sisällytetty suurelta osin muiden toimielinten lausuntojen sisältö ja jossa oli otettu huomioon kansalaisyhteiskunnan edustajien esittämät näkökohdat.
On 18 May 2007, a litre of gas oil cost EUR 0.82 in Latvia; EUR 1.41 in the United Kingdom; EUR 1.12 in Germany; EUR 0.90 in Luxembourg; EUR 1.18 in Italy; and EUR 0.98 in Austria.
Esimerkiksi 18. toukokuuta 2007 litra kaasuöljyä maksoi Latviassa 0,82 euroa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa 1,41 euroa, Saksassa 1,12 euroa, Luxemburgissa 0,90 euroa, Italiassa 1,18 euroa ja Itävallassa 0,98 euroa.
On 18 May 2016, the Commission issued a report under Article 126(3) of the TFEU, as Belgium did not make sufficient progress towards compliance with the debt rule in 2015.
Komissio antoi 18 päivänä toukokuuta 2015 SEUT-sopimuksen 126 artiklan 3 kohdan nojalla kertomuksen, sillä Belgia ei edistynyt riittävästi velkasäännön noudattamisessa vuonna 2015.
On 18 May 2016, the Commission issued a report under Article 126(3) of the TFEU, as Finland's general government debt exceeded the 60% of GDP reference value in 2015.
Komissio antoi 18 päivänä toukokuuta 2016 SEUT-sopimuksen 126 artiklan 3 kohdan nojalla kertomuksen, sillä Suomen julkisen talouden velka ylitti suhteessa BKT:hen määritellyn 60 prosentin viitearvon vuonna 2015.
On 18 November 2002, the Commission adopted a communication to the European Parliament and to the Council on “Untying: enhancing the effectiveness of aid”7.
Komissio antoi 18 päivänä marraskuuta 2002 Euroopan parlamentille ja neuvostolle tiedonannon ”Sidonnaisuuksien purkaminen: Kehitysavun tehokkuuden parantaminen”7.
On 18 November, a negative decision with recovery was adopted in the preferential tariffs case for Alcoa plants in Veneto and Sardinia110.
marraskuuta kielteisen päätöksen ja määräsi tuen takaisinperinnästä asiassa, joka koskee suosituimmuustariffeja Alcoan tuotantolaitoksille Venotossa ja Sardiniassa110.
On 18 October 1995 the Commission adopted the Cable Directive 95/51/EC2 in which the Member States were required to make cable TV networks available for the telecommunications services that had already been liberalized.
Lokakuun 18 päivänä 1995 komissio hyväksyi kaapeliverkkoja koskevan direktiivin 95/51/EY2, jossa jäsenvaltioita kehotettiin käyttämään kaapelitelevisioverkkoja jo vapautettujen telepalveluiden tarjontaan.
On 18 October 1999, the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
lokakuuta 1999 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 262 artiklan mukaisesti pyytää talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 18 October 2007 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 44(2), 55 and 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
Neuvosto päätti 18. lokakuuta 2007 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 44 artiklan 2 kohdan sekä 55 ja 95 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheista
On 18 October 2008, the Financial Times (FT) printed an exposé of the role of Moody’s in the subprime crisis which Moody’s did not refute.
Financial Times (FT) julkaisi 18. lokakuuta 2008 subprime-kriisiin liittyvän paljastuksen Moody’sin roolista, jota Moody's ei kiistänyt.
On 18 October 2010 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the EU, on the
Euroopan komissio päätti 18. lokakuuta 2010 Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 304 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 18 October 2010 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the EU, on the:
Euroopan komissio päätti 18. lokakuuta 2010 Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 304 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 18.2.2002 the Council unanimously adopted a common position on the proposal for the directive in question.
Neuvosto vahvisti 18.2.2002 yksimielisesti yhteisen kannan kyseiseen direktiiviehdotukseen.
On 18th March 2005, ECHO had signed grant agreements with over 30 NGOs and international organisations to implement humanitarian aid to the tsunami affected populations.
ECHO oli 18. maaliskuuta 2005 mennessä allekirjoittanut avustussopimuksen yli 30 kansalais­järjestön ja kansainvälisen organisaation kanssa humanitaarisen avun toimittamisesta tsunamista kärsineille väestöille.
On 18 April 2002, COREPER reported a qualified majority in the working group on the outermost regions on this proposal.
Pysyvien edustajien komitea Coreper totesi 18.4.2002, että syrjäisimpien alueiden tilannetta käsittelevän työryhmän työn tuloksista vallitsi näiltä osin määräenemmistö.
On 18 December 1998,3 the European Parliament delivered its opinion (first reading) on the proposal.
Euroopan parlamentti antoi lausuntonsa ensimmäisessä käsittelyssä 18. joulukuuta 19983.
On 18 May 2010, the Ecofin Council welcomed the preliminary analysis by the Commission services on the actual use of guarantee schemes and welcomed the Commission's intention to introduce specific pre-requisites in view of the renewed provision of guarantees after 30 June, such as an adequate increase of the guarantee fees based on banks' creditworthiness to bring gradually funding costs closer to market conditions and the requirement for a viability review for banks still heavily relying on government guarantees 7
takausmaksujen asianmukainen nostaminen pankkien luottokelpoisuuden perusteella, jotta rahoituskustannukset voidaan saattaa vähitellen lähemmäksi markkinaehtoja, ja vaatimus, jonka mukaan edelleen voimakkaasti valtion takauksista riippuvaisten pankkien elinkelpoisuus on kartoitettava.7
On 18 November 2003, the Commission adopted two recommendations on the basis of Article 104(8) and 104(9) respectively for the Council to decide (1) that action taken by Germany was inadequate to bring the excessive deficit to an end and (2) to give notice to Germany to take the necessary measures to bring the general government deficit below 3 per cent of GDP in 2005 at the latest.
Komissio antoi 18. marraskuuta 2003 neuvostolle suositukset 104 artiklan 8 kohdan ja 104 artiklan 9 kohdan nojalla, jotta tämä tekisi päätöksen 1) siitä, että toimenpiteet, jotka Saksa oli toteuttanut, olivat osoittautuneet riittämättömiksi liiallisen ylijäämän tilanteen lopettamiseksi, ja 2) siitä, että Saksaa kehotetaan toteuttamaan tarvittavat toimenpiteet julkisen talouden alijäämän supistamiseksi alle 3 prosenttiin suhteessa BKT:hen viimeistään vuonna 2005.
On 19 April 2011, the Portuguese government submitted a National Reform Programme.
Portugalin hallitus esitti kansallisen uudistusohjelman 19 päivänä huhtikuuta 2011.
On 19 April 2012, Finland submitted its stability programme covering the period 2012-2015 and its 2012 national reform programme.
Suomi toimitti vuosia 2012–2015 koskevan vakausohjelmansa sekä vuoden 2012 kansallisen uudistusohjelmansa 19 päivänä huhtikuuta 2012.
On 19 April 2016, the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
huhtikuuta 2016 Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 304 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 19 December 2002, the Council decided to authorise Member States to sign the Convention in the interest of the Community.
Neuvosto päättikin 19. joulukuuta 2002 valtuuttaa jäsenvaltiot allekirjoittamaan yleissopimuksen yhteisön puolesta.
On 19 December 2008 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
Neuvosto päätti 19. joulukuuta 2008 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 95 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 19 February 2002 the Committee Bureau instructed the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society to prepare the work on the subject.
helmikuuta 2002 antaa asian valmistelun "liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" -jaoston tehtäväksi.
On 19 February 2013, the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Euroopan komissio päätti 19. helmikuuta 2013 Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 304 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 19 February 2013, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Euroopan komissio päätti 19. helmikuuta 2013 Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 304 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 19 February 2013, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Komissio päätti 19. helmikuuta 2013 Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 304 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 19 February 2015, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea päätti 19. helmikuuta 2015 työjärjestyksensä 29 artiklan 2 kohdan nojalla laatia oma-aloitteisen lausunnon aiheesta
On 19 February 2016, the European Council considered that progress must be made towards reforming the EU's existing framework so as to ensure a humane and efficient asylum policy.
Eurooppa-neuvosto katsoi 19. helmikuuta 2016, että EU:n nykyisen toimintakehyksen parantamisessa on edistyttävä, jotta varmistetaan inhimillinen ja tehokas turvapaikkapolitiikka.
On 19 January 2001 the Council and the European Parliament jointly adopted the Directive on summer-time arrangements1.
Neuvosto ja Euroopan parlamentti antoivat yhdessä 19. tammikuuta 2001 direktiivin kesäaikasäännöksistä1.
On 19 January 2006 the European Economic and Social Committee decided, under Rule 31 of its Rules of Procedure, to instruct its Section for External Relations to draw up an information report on:
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea päätti 19. tammikuuta 2006 työjärjestyksenä 31 artiklan nojalla antaa "ulkosuhteet"-erityisjaoston valmisteltavaksi tiedonannon aiheesta
On 19 January 2009, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
Neuvosto päätti 19. tammikuuta 2009 EY:n perustamissopimuksen 95 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 19 January 2009, the Council had appointed the following new members:
Seuraava jäsen on ilmoittanut luopuvansa komitean jäsenyydestä:
On 19 January 2016 and on xxx, the European Parliament and the European Council, respectively, decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
<kuuta < Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 114 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 19 January 2016 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea päätti 19. tammikuuta 2016 työjärjestyksensä 29 artiklan 2 kohdan nojalla antaa oma-aloitteisen lausunnon aiheesta
On 19 July 1999 the Commission sent to the European Parliament and the Council a proposal for a directive1 to amend the 1991 Directive2 on prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering.
Komissio toimitti 19 päivänä heinäkuuta 1999 Euroopan parlamentille ja neuvostolle direktiiviehdotuksen1 rahoitusjärjestelmien rahanpesutarkoituksiin käyttämisen estämisestä vuonna 1991 annetun neuvoston direktiivin2 muuttamisesta.
On 19 July 2002, the Commission also set up a group of experts on economic governance in an enlarged EU.
Komissio päätti lisäksi 19.7.2002 asettaa asiantuntijaryhmän käsittelemään aihetta "Talouden hallintotapa laajentuneessa EU:ssa".
On 19 July 2009, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(a) of the Implementing Provisions of the Rules of Procedure, decided to draw up an additional opinion on
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea päätti 19. heinäkuuta 2009 työjärjestyksensä 29 artiklan täytäntöönpanomääräysten A kohdan nojalla laatia lisälausunnon aiheesta
On 19 July 2011, the European Commission and High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Euroopan komissio ja Euroopan unionin ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja päättivät 19. heinäkuuta 2011 Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 304 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 19 July 2013 the Organisation for Economic Development and Cooperation (OECD) published an Action Plan on Base Erosion and Profit Shifting (BEPS Action Plan) which is a major initiative for modifying existing international tax rules.
Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestö, jäljempänä ’OECD’, julkaisi 19 päivänä heinäkuuta 2013 veropohjan rapautumista ja voitonsiirtoja koskevan toimintasuunnitelman, jäljempänä ’BEPS-toimintasuunnitelma’, joka on tärkeä kansainvälisten verosääntöjen muuttamista koskeva aloite.
On 19 June 2003 the European Parliament sitting in plenary session formally adopted its legislative resolution on the proposal.
Euroopan parlamentti antoi virallisesti lainsäädäntöpäätöslauselmansa ehdotuksesta 19 päivänä kesäkuuta 2003 pidetyssä täysistunnossa.
On 19 June it also allowed an Austrian aid scheme to provide public support for the construction, extension and modernisation of private railway sidings alongside the main national rail network286.
kesäkuuta 2002 Itävallan tukiohjelman, jossa myönnetään julkista tukea yksityisten sivuraiteiden rakentamiseen, laajentamiseen ja uudistamiseen koko maan päärautatieverkkoa silmällä pitäen286.
On 19 June, the Commission approved state aid of around EUR 250 million to help Zellstoff Stendal GmbH build a new pulp mill in Saxony-Anhalt, Germany246.
Komissio hyväksyi 19. kesäkuuta 2002 noin 250 miljoonan euron valtiontuen Zellstoff Stendal GmbH:lle uuden sellutehtaan rakentamiseksi Sachsen-Anhaltin osavaltioon Saksaan246.
On 19 June, the Commission concluded the state aid proceedings it had initiated in respect of various forms of state aid granted to Deutsche Post AG (DPAG) by finding that the German postal incumbent had, between 1994 and 1998, used EUR 572 million of state funds earmarked for financing its public service missions to subsidise below-cost pricing in competitive door-to-door parcel services.
Se totesi, että Saksan vakiintunut postitoiminnan harjoittaja oli käyttänyt 572 miljoonaa euroa valtion varoista, jotka se oli saanut julkisen palvelun tehtävänsä hoitamiseen, tukeakseen kustannukset alittavaa hinnoittelua kilpailun alaisten pakettipalvelujen alalla vuosina 1994–1998.
On 19 March 1998 the Council gave a mandate to Eurostat to collect and analyse statistical data in the fields of asylum and immigration.
Neuvosto antoi 19 päivänä maaliskuuta 1998 Eurostatille tehtävän kerätä ja analysoida turvapaikkaa ja maahanmuuttoa koskevia tilastotietoja.
On 19 March 2001 the decisions on the conclusion of the Agreements with Hungary and Bulgaria were adopted by the Council.
maaliskuuta 2001 päätökset sopimusten tekemisestä Unkarin ja Bulgarian kanssa.
On 19 March 2003 the EESC was requested by the European Parliament to evaluate the economic, social and employment impact of structural reforms in the EU.
Euroopan parlamentti pyysi 19.3.2003 talous- ja sosiaalikomitealta arviointia Euroopan unionissa vireillä olevien rakenneuudistusten talous-, sosiaali- ja työllisyysvaikutuksista.
On 19 March 2004 the Commission adopted a proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council creating a European order for payment procedure1.
Komissio antoi 19 päivänä maaliskuuta 2004 ehdotuksen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi eurooppalaisen maksusuoritusmääräysmenettelyn käyttöönotosta1.
On 19 March 2007, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
maaliskuuta 2007 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 262 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 19 March 2008, the Commission adopted a proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council facilitating cross-border enforcement in the field of road safety on the basis of Article 71(1)(c) of the Treaty establishing the European Community (now Article 91 of Treaty on the Functioning of the European Union ('TFUE')).
Komissio hyväksyi 19 päivänä maaliskuuta 2008 ehdotuksen Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi rajatylittävän lainvalvonnan helpottamisesta liikenneturvallisuuden alalla Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 71 artiklan 1 kohdan c alakohdan perusteella (nykyisin Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’SEUT-sopimus’, 91 artikla).
On 19 March 2012 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Euroopan komissio päätti 19. maaliskuuta 2012 Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 304 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 19 March 2012, the first instalment (EUR 5.9 billion) of the first tranche (EUR 14.5 billion) of the new financing programme was paid by the EFSF to Greece.
Euroopan rahoitusvakausvälineestä maksettiin Kreikalle uuden rahoitusohjelman ensimmäisen osan (14,5 miljardia euroa) ensimmäinen erä (5,9 miljardia euroa) 19 päivänä maaliskuuta 2012.
On 19 March 2014, the Council decided to extend the availability of the financial assistance by six weeks, to allow for a comprehensive and thorough assessment of compliance with the programme conditionality and an orderly disbursement of the last loan tranche.
Neuvosto päätti 19 päivänä maaliskuuta 2014 jatkaa rahoitustuen saatavilla oloa kuudella viikolla, jotta voidaan varmistaa ohjelman ehtojen noudattamisen kattava ja perusteellinen arviointi ja mahdollistaa viimeisen lainaerän järjestäytynyt maksaminen.
On 19 March 2015 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 31 of its Rules of Procedure, decided to instruct its Section for External Relations to draw up an information report on
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea päätti 19. maaliskuuta 2015 työjärjestyksensä 31 artiklan nojalla antaa "ulkosuhteet"-erityisjaoston tehtäväksi laatia tiedonannon aiheesta
On 19 March 2015, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea päätti 19. maaliskuuta 2015 työjärjestyksensä 29 artiklan 2 kohdan nojalla antaa oma-aloitteisen lausunnon aiheesta
On 19 March 2015, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on:
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea päätti 19. maaliskuuta 2015 työjärjestyksensä 29 artiklan 2 kohdan nojalla antaa oma-aloitteisen lausunnon aiheesta
On 19 March, the president had received the President of the International Movement ATD Quart Monde, Mrs de Vos van Steenwijk.
maaliskuuta Renaultin Vilvorden-tehtaaseen tutustumisen sekä sunnuntaina olleen työllisyysmarssin, josta olette jo kuulleet puhuttavan, herättämät ajatukset.
On 19 May 1994 the first phase of the COLINE project was inaugurated; this provides information on consumer rights in just five centres: Barcelona, Lisbon,  Dusseldorf, Lille and Luxembourg.
Kuluttajien oikeuksista tiedottavan COLINE-hankkeen ensimmäinen vaihe alkoi 19. toukokuuta 1994 vain viiden keskuksen avaamisella Barcelonaan, Lissaboniin, Düsseldorfiin, Lilleen ja Luxemburgiin.
On 19 May 2003 political agreement was reached within the Council on a compromise proposal put forward by the Presidency concerning the substance of the reform package.
Neuvostossa päästiin 19 päivänä toukokuuta 2003 poliittiseen yhteisymmärrykseen kompromissiehdotuksesta, jonka puheenjohtajavaltio esitti uudistuspaketin sisällön osalta.
On 19 May 2008, ministers responsible for audiovisual matters in the European Union adopted a declaration welcoming the European Parliament’s initiative on the preparatory action MEDIA International and encouraging the Commission ‘to pursue the development of this initiative and to examine the desirability and the possibility of presenting a proposal for a support programme to promote cooperation between European audiovisual industry professionals and industry professionals in third countries for the mutual benefit of all participants’.
EU:n audiovisuaalialan asioista vastaavat ministerit hyväksyivät 19 päivänä toukokuuta 2008 julistuksen, jossa ilmaistiin tyytyväisyys Euroopan parlamentin MEDIA International ‑valmistelutoimesta ja kannustettiin komissiota ajamaan tämän aloitteen kehittämistä ja selvittämään, onko toivottavaa ja mahdollista tehdä ehdotus tukiohjelmasta, jolla edistetään Euroopan ja kolmansien maiden audiovisuaalialan ammattilaisten yhteistyötä kaikkia osapuolia hyödyttävällä tavalla.
on 19 May 2009 and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Koska tekstiin ei ollut ehdotettu yhtään muutosta, komitea päätti yksimielisesti, ettei yleiskeskustelua käydä, vaan siirrytään välittömästi äänestykseen (työjärjestyksen 50 artiklan 4 kohta ja 56 artiklan 3 kohta).
On 19 November 1998 Parliament approved amendments to the proposal for a Regulation on the ERDF on first reading in accordance with the procedure laid down in Article 189c of the EC Treaty.
Euroopan parlamentti hyväksyi 19. marraskuuta 1998 ensimmäisessä käsittelyssä muutokset EAKR-asetukseen EY:n perustamissopimuksen 189 c artiklassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti.
On 19 November 2003 the European Parliament adopted 103 amendments to the proposal.
Euroopan parlamentti teki 19. marraskuuta 2003 ehdotukseen 103 tarkistusta.
On 19 November 2003 the European Parliament voted in First Reading on the amendments tabled on the proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on Shipments of Waste [COM(2003) 379 final of 30 June 2003].
Euroopan parlamentti äänesti 19. marraskuuta 2003 ensimmäisessä käsittelyssä jätteiden siirtoja koskevaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusehdotukseen [KOM(2003) 379 lopullinen, 30. kesäkuuta 2003] ehdotetuista tarkistuksista.