natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Maps : limited requirements to map different probability scenarios depending on the type of floods : The Common Position introduces the possibility to only map the low probability scenario (most extreme scenario) for groundwater floods (Article 6.7) and for coastal floods where there are appropriate protection measures in place (Article 6.6).
Kartat: rajoitetaan vaatimuksia karttojen laatimisesta erilaisia todennäköisyysskenaarioita varten tulvatyypistä riippuen Yhteisessä kannassa esitetään, että karttoja laadittaisiin ainoastaan sellaisia skenaarioita varten, joissa tulvan todennäköisyys on vähäinen (äärimmäiset olosuhteet), kun kyse on pohjaveden tulvimisesta (6 artiklan 7 kohta) ja sellaisilla rannikkoalueilla esiintyvästä tulvasta, joilla on käytössä asianmukaiset suojatoimet (6 artiklan 6 kohta).
Maps and hydrographic or similar charts of all kinds, including atlases, wall maps, topographical plans and globes, printed:
Kaikenlaiset karttateokset, myös seinäkartat, topografiset kartat ja karttapallot, painetut:
maps and other sources of information that can be used in directing control measures;
karttoja ja muita tiedonlähteitä, joita voidaan käyttää torjuntatoimenpiteiden ohjaamisessa;
Maps contained in a study carried out by ECORYS for the Commission10 show the progress made on the 30 priority projects to date and the progress which should be made by the end of the multi‑annual financial framework period in 2013.
Ecorysin Euroopan komissiolle laatimassa selvityksessä10 on kaksi karttaa, joissa esitetään 30 ensisijaisen hankkeen edistyminen tähän mennessä sekä monivuotisen rahoituskehyskauden päättyessä vuonna 2013.
Maps for other sources may be added.
Lisäksi voidaan laatia kartat muiden melulähteiden aiheuttamasta melusta.
maps identifying appropriate disposal site areas;
karttoja, joita voidaan käyttää sopivien hävityspaikkojen yksilöimiseksi;
maps identifying suitable disposal sites for burial of carcasses that will not present a risk of harm to the environment, in particular to surface waters or groundwaters;
karttoja, joiden avulla voidaan tunnistaa sopivat ruhojen polttopaikat, joiden osalta ei ole ympäristöriskiä, erityisesti riskiä pinta- tai pohjavesien vahingoittumisesta;
Maps in which the value of a noise indicator in front of individual dwellings (at different heights) is presented.
kartat, joissa esitetään meluindikaattorin osoittama arvo yksittäisten asuinrakennusten edessä (eri korkeuksilla arvioituna).
Maps of the main rail electrification systems in Europe
Kartat rautateiden pääasiallisista sähköistysjärjestelmistä Euroopassa
Maps.
Kartat.
maps;
kartat,
MAR
MAA
Mar. 2000
maaliskuu 2000
Mar.-08
maalis-08
Maraschino or Marrasquino
Maraschino tai Marrasquino
Maraschino or Marrasquino is a colourless liqueur the flavour of which is given mainly by a distillate of marasca cherries or of the product of macerating cherries or parts of cherries in alcohol of agricultural origin with a minimum sugar content equivalent to 250 grams per litre of invert sugar.
Maraschino tai Marrasquino on väritön likööri, jonka aromi saadaan aikaan pääasiassa imeläkirsikan tisleellä tai imeläkirsikkaa tai kirsikan osia maatalousperäisessä alkoholissa maseroimalla valmistetun tuotteen tisleellä ja jonka sokeripitoisuus vastaa vähintään 250:tä grammaa inverttisokeria litrassa.
Maraschino, Marrasquino or Maraskino
Maraschino, Marrasquino tai Maraskino
Maraschino, marrasquino or maraskino is a colourless liqueur the flavour of which is given mainly by a distillate of marasca cherries or of the product obtained by macerating cherries or parts of cherries in alcohol of agricultural origin with a minimum sugar content of 250 grams per litre expressed as invert sugar.
Maraschino, marrasquino tai maraskino on väritön likööri, jonka aromi saadaan aikaan pääasiassa imeläkirsikan tisleellä tai sellaisen tuotteen tisleellä, joka saadaan maseroimalla imeläkirsikkaa tai kirsikan osia maatalousperäisessä alkoholissa, ja jonka sokeripitoisuus inverttisokerina ilmaistuna on vähintään 250 grammaa litrassa.
Marble and calcerous building stone.
Marmori ja rakennuskalkkikivi.
Marble, merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape, of a thickness not exceeding 25 cm
Marmori, ainoastaan sahaamalla tai muulla tavalla leikattu suorakaiteen tai neliön muotoi kappaleiksi tai laatoiksi, paksuus enintään 25 cm
Marble, merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape, of a thickness not exceeding 25 cm
Marmori, ainoastaan sahaamalla tai muulla tavalla leikattu suorakaiteen tai neliön muotoisiksi kappaleiksi tai laatoiksi, paksuus enintään 25 cm
Marble.
Marmori.
Marc Frisque, Director General
Marc Frisque, pääjohtaja
Marc Sapir (for Group II)
(ryhmä II:n asiantuntija)
Marc SAPIR / TUTB
Marc SAPIR / B
Marc SAPIR / TUTB
Marc SAPIR / BTS
Marcello Messori, director of the LUISS School of European Political Economy (Rome)
Marcello Messori, LUISS School of European Political Economyn (Rooma) johtaja
Marcello Messori, Director of the LUISS School of European Political Economy (SEP), full professor of International Economics at the LUISS Guido Carli University in Rome
Marcello Messori, LUISS School of European Political Economyn johtaja, Rooman LUISS Guido Carli -yliopiston kansainvälisen taloustieteen professori
March
29 Maaliskuu
March
30 Maaliskuu
MARCH
HELMI­KUU
MARCH
MAALIS­KUU
March  2016
maaliskuu 2016
MARCH - SEPTEMBER 2009
MAALISKUU 2009 – SYYSKUU 2009
March 1993
Maaliskuu 1993
March 1994
Maaliskuu 1994
March 1997
maaliskuu 1997
March 1998
maaliskuu 1998
March 1999
maaliskuu 1999
March 2000
maaliskuu 2000
March 2000
maaliskuussa 2000
March 2001: adoption of Commission decision.
Maaliskuu 2001: komission päätöksen hyväksyminen.
March 2001: Working document from the Commission services transmitted to the Council.
Maaliskuu 2001: Komission valmisteluasiakirja toimitetaan neuvostolle.
March 2002
Maaliskuu 2002
March 2002
maaliskuuta 2002
March 2003
Maalis-kuu 2003
March 2003
maaliskuu 2003
March 2003), the European Economic and Social Committee appointed Mr Pezzini as rapporteur-general and adopted the following opinion.
Äänestyksessä annettiin < ääntä puolesta, < vastaan, ja < pidättyi äänestämästä.
March 2004 (meeting of …) to appoint Mr Joan Caball i Subirana as rapporteur-general and adopted the following opinion by …
päivän kokouksessa) lausunnon yleisesittelijäksi Joan Caball i Subiranan ja hyväksyi seuraavan lausunnon äänin < puolesta, < vastaan <:n pidättyessä äänestämästä.
March 2004: Progress Report on the Growth Initiative, with measures put in place and first ongoing or identified operations (in view also of Spring European Council)
Maaliskuu 2004: Kasvualoitteen edistymistä koskeva kertomus valmiista toimenpiteistä sekä käynnissä olevista ja yksilöidyistä operaatioista (kevään Eurooppa-neuvoston kokouksen kannalta).
March 2005
maaliskuu
March 2005 (to be confirmed)
maaliskuu 2005 (vahvistettava)
March 2005 European Council
Maaliskuun 2005 Eurooppa-neuvosto
March 2005: Spring European Council, marking the mid-term of the Lisbon strategy.
Maaliskuu 2005: kevään Eurooppa-neuvosto, Lissabonin strategian puoliväli.
March 2006 (to be confirmed)
maaliskuu 2006 (vahvistettava)
MARCH 2008 – SEPTEMBER 2008
MAALISKUU 2008 – SYYSKUU 2008
MARCH 2010 – JULY 2010
MAALIS–HEINÄKUU 2010
March 2011 (tbc)
maaliskuu 2011 (vahvistettava)
March 2011), and adopted the following opinion by … votes to … with … abstentions.
päivän kokouksessa) yleisesittelijäksi Brendan Burnsin ja hyväksyi seuraavan lausunnon äänin < puolesta ja < vastaan <:n pidättyessä äänestämästä.
March 2012 European Council invited Member States to include in their National Reform Programmes and Stability or Convergence Programmes further commitments, focused on a small number of essential, timely and measurable reforms to achieve the objectives of the Pact.
Maaliskuun 2012 Eurooppa-neuvosto kehotti jäsenvaltioita sisällyttämään kansallisiin uudistusohjelmiinsa ja vakaus- tai lähentymisohjelmiinsa sitoumuksia, joissa keskitytään muutamiin keskeisiin, pikaisiin ja mitattavissa oleviin uudistuksiin sopimuksen tavoitteiden saavuttamiseksi.
March 2014 (tbc)
maaliskuu 2014 (vahvistettava)
March 2016 (tbc)
maaliskuu 2016 (vahvistettava)
March or April 2004
maalis- tai huhtikuu 2005
March plenary session
Maaliskuun täysistunto
March session
Maaliskuun täysistunto
March session
maaliskuuta esityslistalle).
March-April 2006
maalis-huhtikuu 2006
March-April 2008
maalis-huhtikuu 2008
March-April 2008
maalis–huhtikuu 2008
March-June 2003
maalis–kesäkuu 2003
March-May 2003
Maalis-toukokuu 2003
March/April (tbc)
valmisteluryhmän 2.
March/April 2001
maalis–huhtikuu 2001
March/April 2004
maalis-huhtikuu 2004
March/April 2005
maalis/huhtikuu 2005
March/April 2006
maalis-huhtikuu 2006
March/April 2006
maaliskuu/huhtikuu 2006
March/April 2009
Maalis-/huhtikuu 2009
March/May 2007
maalis-/toukokuu 2007
March: above km 6,00.
March: 6 km.
March: to km 6,00.
March: 6 km.
Marches
Marche
Marcin Szumowski (Rapporteur) (PL), President & CEO, OncoArendi Therapeutics, founder, BTM Mazovia.
Marcin Szumowski (esittelijä) (PL), OncoArendi Therapeutics -yhtiön puheenjohtaja ja toimitusjohtaja, BTM Mazovian perustaja.
Marco Celi (for Group II)
Marco Celi (ryhmä II:n asiantuntija)
Marco Celi (for the co-rapporteur)
Marco Celi (toisen esittelijän asiantuntija)
Marco Celi (for the rapporteur)
Marco Celi (esittelijän asiantuntija)
Marco Cilento (for Group II)
Marco Celi (ryhmä II:n asiantuntija)
Marco Cilento (for Group II)
Marco Cilento (ryhmä II:n asiantuntija)
Marco FELISATI
FELISATI Marco
Marco Felisati (IT-Cat.
Felisati (IT – kat.
Marco Fiore (for the rapporteur)
Marco Fiore (esittelijän asiantuntija)
Marco Grancagnolo (for the rapporteur)
Marco Grancagnolo (esittelijän asiantuntija)
Marco Krasser (for the rapporteur)
Marco Krasser (esittelijän asiantuntija)
MARCO POLO
(392.
MARCO POLO
Puheenjohtaja:
Marco Polo actions will involve parties from at least two different States, which will need to work closely together to attain the objectives of the action.
Marco Polo ‑toimissa on oltava mukana osapuolia ainakin kahdesta eri jäsenvaltiosta, ja niiden on työskenneltävä läheisessä yhteistyössä toimen tavoitteiden saavuttamiseksi.
Marco Polo divides its intervention into different types, which PACT did not do.
Marco Polo ‑ohjelmassa toimet jakautuvat eri tyyppeihin, miten PACT-ohjelmassa ei ollut asianlaita.
Marco Polo has an ambitious goal to shift 12 billion tonne-kilometres a year from road to non-road modes.
Marco Polo –ohjelman kunnianhimoisena tavoitteena on siirtää 12 miljardia tonnikilometriä vuodessa maantieliikenteestä muihin liikennemuotoihin.
Marco Polo II
Valmisteluryhmä:
Marco Polo II also embraces all the European Union's neighbours, and stresses the role of rail transport.
Marco Polo II ‑ohjelmalla soveltamisalaa laajennetaan lisäksi kaikkiin EU:n naapurimaihin ja korostetaan rautateiden tavaraliikenteen merkitystä.
Marco Polo II also embraces all the European Union's neighbours, and stresses the role of rail transport.
Marco Polo II ‑ohjelmalla soveltamisalaa laajennetaan lisäksi kaikkiin EU:n naapurimaihin ja korostetaan rautateiden tavaraliikenteen merkitystä.
Marco Polo II programme - amendment
Toinen Marco Polo ‑ohjelma – yhteisön rahoitustuen myöntäminen
Marco Polo Programme (03-06)
Marco Polo             -ohjelma (03−06)
Marco Polo Programme (03-06)
Marco Polo -ohjelma (03−06)
Marco Polo should set out the strategic road-map for fostering alternatives to road transport in the coming years.
Marco Polo -ohjelman olisi luotava strateginen suunnitelma maantieliikenteelle vaihtoehtoisten liikennemuotojen edistämiseksi tulevina vuosina.
Marco Polo will be open to all appropriate proposals to shift freight from road to other more environmentally friendly modes.
Marco Polo on tarkoitettu ehdotuksille rahdin siirtämiseksi tieliikenteestä muihin ympäristöystävällisempiin liikennemuotoihin.
Marco Polo will cover a broader market segment than PACT.
Marco Polo -ohjelma kattaa laajemman markkinasegmentin kuin PACT.
Marco Polo will foster modal shift projects in all segments of the freight market, not only in combined transport.
Marco Polo ‑ohjelma synnyttää liikennemuotosiirtymään liittyviä hankkeita tavarankuljetusmarkkinoiden kaikilla osa-alueilla, eikä ainoastaan yhdistettyjen kuljetusten alalla.
Marco Polo will foster modal shift projects in all segments of the freight market, not only in combined transport.
Marco Polo ‑ohjelmassa tuetaan liikennemuotosiirtymään liittyviä hankkeita tavarankuljetusmarkkinoiden kaikilla osa-aloilla, ei ainoastaan yhdistettyjen kuljetusten alalla.
Marco Torregrossa (for Group I)
Marco Torregrossa (ryhmä I:n asiantuntija)
Marco VEZZANI (IT-II)
Marco Vezzani (IT–II)
MARCOGAZ for the natural gas industry;
MARCOGAZ (maakaasuteollisuus)
Marcos Peña, president of the Spanish Economic and Social Council, on Wednesday 30 May at 4 p.m.
Espanjan talous- ja sosiaalineuvoston puheenjohtaja Marcos Peña keskiviikkona 30. toukokuuta 2007 klo 16.00:sta alkaen
Marcoule – MELOX
Marcoule - MELOX
Mare Viies (EE-II)
Viies (EE–II)
Mareels (BE-I)
Mareels (BE–I)
Mareels (BE-I)
McLoughlin (IE–III)
Mareels (BE-I)
Morgan (UK–I), 62 art.
Mareels, Daniel
Manoliu, Mihai
Marek Poznanski, Collectif Stratégies Alimentaires (CSA); AgriCord/International Fund for Agricultural Development (IFAD) (Somville)
Marek Poznanski, Collectif stratégies alimentaires (CSA); AgriCord / Maatalouden kansainvälinen kehittämisrahasto (IFAD) (Somville)
Maretti (for the rapporteur)
Maretti (esittelijän asiantuntija)
Margalef i Masia
Forgas i Cabrera
Margalef i Masia
MARGALEF i MASIÀ
MARGALEF i MASIA
Pere MARGALEF i MASIÀ
MARGALEF i MASIÀ
Pere MARGALEF i MASIÀ
MARGALEF i MASIÁ
MARGALEF i MASIÀ
Margalef i Masià
maa- ja kalatalousjaosto
Margalef i Masià
Pere Margalef i Masià
Margalef i Masiá (III-ES)
Margalef i Masià (E–III)
Margalef Masia
DRUCKER
MARGALEF MASIA
Jaoston töiden järjestely:
Margalef Masia
MARGALEF i MASIÀ
MARGALEF MASIA
Pere MARGALEF MASIÀ
Margalef Masià
15.–16.
Margalef Masià
MARGALEF i MASIÀ
Margalef Masià
REUNA
Margalef ì Masia
Esittelijän asiantuntija:
Margarine and similar edible fats.
Margariini ja sen kaltaiset ravintorasvat
Margarine and similar preparations.
Margariini ja vastaavat tuotteet.
Margarine, edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this Chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading No 1516, excluding subheadings 1517 10 10, 1517 90 10 and 1517 90 93
Margariini; syötävät seokset ja valmisteet, jotka on valmistettu eläin- tai kasvirasvoista tai -öljyistä tai tämän ryhmän eri rasvojen ja öljyjen jakeista, muut kuin nimikkeen 1516 syötävät rasvat ja öljyt sekä niiden jakeet, ei kuitenkaan alanimikkeet 1517 10 10, 1517 90 10 ja 1517 90 93
Margarine, excluding liquid margarine containing more than 10% but not more than 15% by weight of milkfats
Margariini, ei kuitenkaan nestemäinen margariini, jossa on enemmän kuin 10 painoprosenttia, mutta enintään 15 painoprosenttia maitorasvaa
Margarine, excluding liquid margarine, containing more than 10% but not more than 15% by weight of milkfats
margariini, ei kuitenkaan nestemäinen margariini, jossa on enemmän kuin 10 painoprosenttia mutta enintään 15 painoprosenttia maitorasvaa
Margarine.
Margariini.
Margarine; edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats and oils
Margariini, syötävät seokset ja valmisteet, jotka on valmistettu eläin- tai kasvirasvoista tai -öljyistä
Margarine; edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of Chapter 15, other than edible fats or oils or their fractions of heading 1516
Margariini; syötävät seokset ja valmisteet, jotka on valmistettu eläin- tai kasvirasvoista tai -öljyistä tai 15 ryhmän eri rasvojen ja öljyjen jakeista, muut kuin nimikkeeseen 1516 kuuluvat
Margarine; edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of Chapter 15, other than edible fats or oils or their fractions of heading 1516
Margariini; syötävät seokset ja valmisteet, jotka on valmistettu eläin- tai kasvirasvoista tai ‑öljyistä tai 15 ryhmän eri rasvojen ja öljyjen jakeista, muut kuin nimikkeeseen 1516 kuuluvat
Margarine; edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this chapter, other than edible fats and oils or their fractions of heading No 1516
Margariini; syötävät seokset ja valmisteet, jotka on valmistettu eläin- tai kasvirasvoista tai -öljyistä tai tämän ryhmän eri rasvojen tai öljyjen jakeista, muut kuin nimikkeen 1516 syötävät rasvat ja öljyt sekä niiden jakeet
Margarine; edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading 1516, excluding subheadings 1517 10 10, 1517 90 10 and 1517 90 93
Margariini; syötävät seokset ja valmisteet, jotka on valmistettu eläin- tai kasvirasvoista tai -öljyistä tai tämän ryhmän eri rasvojen ja öljyjen jakeista, muut kuin nimikkeen 1516 syötävät rasvat ja öljyt sekä niiden jakeet, eivät kuitenkaan alanimikkeet 1517 10 10, 1517 90 10 ja 1517 90 93
Margarine; edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this Chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading No 1516
Margariini; syötävät seokset ja valmisteet, jotka on valmis­tettu eläin- tai kasvirasvoista tai -öljyistä tai tämän ryhmän eri rasvojen ja öljyjen jakeista, muut kuin nimikkeen 1516 syötävät rasvat ja öljyt sekä niiden jakeet
Margarine; edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this Chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading 1516
Margariini; syötävät seokset ja valmisteet, jotka on valmistettu eläin- tai kasvirasvoista tai -öljyistä tai tämän ryhmän eri rasvojen ja öljyjen jakeista, muut kuin nimikkeen 1516 syötävät rasvat ja öljyt sekä niiden jakeet
Margarita LEZCANO NUNEZ /E
Margarita LEZCANO NUNEZ / E
Margarita López Almendáriz (ES-I)
López Almendáriz (ES–I)
Margarita López Almendáriz (ES–I)
López Almendáriz (ES–I)
Margin
Liikkumavara
Margin (2)
Liikkumavara (2)
Margin (3)
Liikkumavara (3)
Margin (4)
Liikkumavara (4)
Margin (5), (6)
Liikkumavara (5), (6)
Margin (6, 7)
Liikkumavara (6, 7)
Margin (M) depends on repayment terms (R) as follows:
Marginaali (M) riippuu kuoletusajasta ( R) seuraavasti:
Margin as %
Marginaali (%)
Margin calls and haircuts on collateral may have procyclical effects.
Vakuuksien muutospyynnöillä ja aliarvostuksilla voi olla myötäsyklisiä vaikutuksia.
Margin compared to the guideline
Marginaali menolinjaukseen verrattuna
Margin in relation to the guideline
Marginaali menolinjaukseen verrattuna
margin lending transactions based on securities or commodities;
kaupankäyntivarastoon luettaviin arvopapereihin ja hyödykkeisiin perustuvat vakuudelliset limiittiluotonantotransaktiot (margin lending transactions);
Margin lending transactions do not include other loans that are secured by collateral in the form of securities;
Vakuudelliseen limiittiluotonantoon eivät kuulu muut lainat, joiden vakuutena on arvopaperivakuus.
margin lending transactions;
vakuudellinen limiittiluotonanto.
margin lending transactions;
vakuudellista limiittiluotonantoa;
Margin line is a line drawn at least 76 mm below the upper surface of the bulkhead deck at side.
Upporaja on viiva, joka kulkee pitkin aluksen kylkeä vähintään 76 millimetriä laipiokannen yläpinnan alapuolella.
margin of error of the system;
järjestelmän virhemarginaali,
Margin of tolerance
Ylitysmargi-naali
Margin of tolerance (1)
Sallittu poikkeama(1)
Margin Period of Risk = F + N - 1
riskivakuusjakso = F + N - 1
Margin requirements
Marginaalivaatimukset
Margin requirements for OTC derivative contracts that are not centrally
vakuusvaatimukset sellaisille OTC-johdannaissopimuksille, joille ei ole tehty
Margin returned to producers compared with conventional trade
Marginaalin palautuminen tuottajille tavanomaiseen kauppaan verrattuna
Margin5
Liikkumavara5
Margin6
Liikkumavara6
Marginal (and average) effective tax rate
Efektiivinen marginaaliveroaste ja  efektiivinen keskimääräinen veroaste
Marginal actions to promote female employment were taken, but these are insufficient to make up a comprehensive strategy for the enhancement of equal opportunity.
Naisten työllisyyden edistämiseksi toteutettiin vain vähän toimia, eivätkä ne riitä luomaan yhtäläisiä mahdollisuuksia koskevaa kattavaa strategiaa.
Marginal and average effective corporate tax rates are presented.
Esitetään marginaaliset ja keskimääräiset tosiasialliset yhtiöverokannat.
Marginal average external costs of transport by mode, €/ 1000 tkm4
Keskimääräiset ulkoiset rajakustannukset liikennemuodoittain, euroa / 1000 tkm4
Marginal cost charges would also raise considerable revenue.
Rajakustannuksiin perustuvat maksut toisivat myös huomattavia tuloja.
Marginal cost charging
Rajakustannuksiin perustuva hinnoittelu
Marginal cost charging is also one of the key principles of the recently adopted OECD recommendation for Enhanced Access and More Effective Use of Public Information.18
Marginaalikustannusten periminen on yksi pääperiaatteista myös äskettäin hyväksytyssä OECD:n suosituksessa, joka koskee julkisen tiedon parempaa saatavuutta ja tehokkaampaa käyttöä18.
Marginal cost components can include:
Rajakustannuksiin voivat sisältyä
Marginal costs
Raja-kustannukset
Marginal costs are specific variable costs relating to the use of existing infrastructure (without considering a capacity increase).
Rajakustannukset ovat tiettyjä muuttuvia kustannuksia, jotka liittyvät nykyisen infrastruktuurin käyttöön (ottamatta huomioon kapasiteetin lisäystä).
Marginal costs are those variable costs that reflect the cost of an additional vehicle or transport unit using the infrastructure.
Rajakustannukset ovat muuttuvia kustannuksia, jotka heijastavat infrastruktuuria käyttävästä ylimääräisestä ajoneuvosta tai kuljetusyksiköstä aiheutuvia kustannuksia.
Marginal costs charges are not directly related to fixed infrastructure costs.
Rajakustannuksiin perustuvat maksut eivät ole suorassa yhteydessä kiinteisiin infrastruktuurikustannuksiin.
Marginal costs may at times merely reflect an average of variable costs.
Rajakustannukset voivat toisinaan kuvastaa ainoastaan keskimääräisiä muuttuvia kustannuksia.
Marginal costs of renewable energies are often low compared to conventional energy sources, and therefore a gradual increase in renewable energies in the wholesale electricity market will reduce the wholesale market prices of electricity33.
Uusiutuvien energioiden rajakustannukset ovat usein matalat verrattuna perinteisiin energialähteisiin, minkä vuoksi uusiutuvien energialähteiden osuuden asteittainen lisääminen sähkön tukkumarkkinoilla alentaa sähkön tukkuhintoja33.
Marginal effective tax rate39:
Efektiivinen marginaaliveroaste39
Marginal impact on the security of energy supply on the EU level
Vähäinen vaikutus energian toimitusvarmuuteen EU:ssa
marginal infrastructure plus Community wide external costs1,2,3
infrastruktuurin rajakustannukset ja yhteisön laajuiset ulkoiset kustannukset1,2,3
marginal infrastructure plus local and Community wide external costs1,2,3
infrastruktuurin rajakustannukset sekä paikalliset ja yhteisön laajuiset ulkoiset kustannukset1,2,3
Marginal negative impact on the freedom to conduct a business
Vähäinen negatiivinen vaikutus elinkeinovapauteen
Marginal positive
Vähäinen positiivinen vaikutus
Marginal reduction of emissions savings.
Päästövähennykset pienenevät marginaalisesti.
Marginal social cost charges are not related to capital costs since the latter do not vary with transport use.
Yhteiskunnallisiin rajakustannuksiin perustuvat maksut eivät ole yhteydessä pääomakustannuksiin, sillä nämä jälkimmäiset eivät riipu liikenteen käytöstä.
Marginal social cost charging and recovery of capital costs
Yhteiskunnallisiin rajakustannuksiin perustuva hinnoittelu ja pääomakustannusten takaisinsaanTI
Marginal social cost charging1,2, 3
Yhteiskunnalliset rajakustannukset1,2, 3