natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 15 April 2013, the Vice-Minister of Foreign Affairs of the Republic of Lithuania, Vytautas Leškevičius, asked the European Economic and Social Committee, on behalf of the forthcoming Lithuanian Presidency, to draw up an exploratory opinion on:
Liettuan tasavallan varaulkoasiainministeri Vytautas Leškevičius pyysi 15. huhtikuuta 2013 päivätyllä kirjeellä tulevan EU:n puheenjohtajavaltion Liettuan nimissä Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa laatimaan valmistelevan lausunnon aiheesta
On 15 April 2013, the Vice-Minister of Foreign Affairs of the Republic of Lithuania, Vytautas Leškevičius, asked the European Economic and Social Committee, on behalf of the forthcoming Lithuanian Presidency, to draw up an exploratory opinion on
Liettuan tasavallan varaulkoasiainministeri Vytautas Leškevičius pyysi 15. huhtikuuta 2013 päivätyllä kirjeellä EU:n tulevan puheenjohtajavaltion Liettuan nimissä Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa laatimaan valmistelevan lausunnon aiheesta
On 15 December 1997, the Commission presented a proposal for a European Parliament and Council Directive codifying Council Directives 73/183/EEC, 77/780/EEC, 89/299/EEC, 89/646/EEC, 89/647/EEC, 92/30/EEC and 92/121/EEC relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions1.
Komissio on 15 päivänä joulukuuta 1997 tehnyt ehdotuksen Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi luottolaitosten liiketoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta1 annettujen neuvoston direktiivien 73/183/ETY, 77/780/ETY, 89/299/ETY, 89/646/ETY, 89/647/ETY, 92/30/ETY ja 92/121/ETY kodifioimisesta.
On 15 December 1998 the EU Council of Ministers adopted a resolution on the Union's forestry strategy based on the Commission communication.
Euroopan unionin ministerineuvosto antoi 15.12.1998 komission tiedonantoon perustuvan päätöslauselmansa unionin metsästrategiasta.
On 15 December 1998 the EU Council of Ministers adopted a resolution on the Union's forestry strategy based on the Commission communication.
Euroopan unionin ministerineuvosto antoi 15.12.1998 unionin metsästrategiasta komission tiedonantoon perustuvan päätöslauselmansa.
On 15 December 2003, the Commission adopted a Communication on the future of European regulatory audiovisual policy, in which it stressed that regulatory policy in that sector has to safeguard certain public interests, such as cultural diversity, the right to information, media pluralism, the protection of minors and consumer protection and to enhance public awareness and media literacy, now and in the future.
Komissio antoi 15 päivänä joulukuuta 2003 audiovisuaalialan sääntelyn tulevaisuutta Euroopassa koskevan tiedonannon, jossa se korosti, että alan sääntelyssä on sekä nyt että tulevaisuudessa turvattava tietyt yleiset edut, kuten kulttuurien moninaisuus, oikeus tiedonsaantiin, median moniarvoisuus, alaikäisten suojelu ja kuluttajansuoja sekä yleisön tietoisuuden ja medialukutaidon edistäminen.
On 15 December 2015, the Commission addressed a Recommendation for a Voluntary Humanitarian Admission Scheme with Turkey29 to the Member States and Associated States recommending that participating States admit persons displaced by the conflict in Syria who are in need of international protection.
Komissio antoi 15 päivänä joulukuuta 2015 jäsenvaltioille ja assosioituneille valtioille Turkin kanssa toteutettavaa vapaaehtoisen humanitaarisen maahanpääsyn järjestelmää koskevan suosituksen29, jonka mukaan osallistuvat valtiot sallivat Syyrian kriisin takia siirtymään joutuneiden, kansainvälisen suojelun tarpeessa selvästi olevien henkilöiden maahantulon.
On 15 December 2015, the European Commission has adopted an important set of measures to manage the EU's external borders and protect the Schengen area without internal borders.
joulukuuta 2015 tärkeän toimenpidepaketin hallitakseen EU:n ulkorajoja ja suojatakseen Schengen-aluetta, jolla ei ole sisärajoja.
on 15 February 2000 and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion to an immediate vote (Rules 43(E) and 49(3)).
Koska tekstiin ei ollut ehdotettu yhtään muutosta, komitea päätti, ettei yleiskeskustelua käydä, vaan siirrytään välittömästi äänestykseen (työjärjestyksen 43 artiklan E kohta ja 49 artiklan 3 kohta).
On 15 February 2008 the Commission adopted a report on the implementation of Directive 2002/30/EC.
Komissio hyväksyi 15. helmikuuta 2008 kertomuksen direktiivin 2002/30/EY täytäntöönpanosta.
On 15 February 2011, the Bureau of the European Economic and Social Committee instructed the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society to prepare the Committee's work on the subject.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean työvaliokunta päätti 15. helmikuuta 2011 antaa asian valmistelun "liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" -erityisjaoston tehtäväksi.
On 15 January 2008 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
tammikuuta 2008 työjärjestyksensä 29 artiklan 2 kohdan nojalla antaa oma-aloitteisen lausunnon aiheesta
On 15 January 2009, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(A) of the Implementing Provisions of its Rules of Procedure, decided to draw up an additional opinion on the
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea päätti 15. tammikuuta 2009 työjärjestyksensä 29 artiklan täytäntöönpanomääräysten A kohdan nojalla laatia lisälausunnon aiheesta
On 15 January 2014 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Euroopan komissio päätti 15. tammikuuta 2014 Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 304 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 15 January 2014 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Euroopan komissio päätti Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 304 artiklan nojalla 15. tammikuuta 2014 pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 15 July 1996 the Council, acting on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, adopted a Joint Action concerning action to combat racism and xenophobia23.
Neuvosto hyväksyi 15 päivänä heinäkuuta 1996 Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella yhteisen toiminnan rasismin ja muukalaisvihan vastaisesta toiminnasta23.
On 15 July 2002, the European Commission adopted a proposal laying down new procedures for the safety assessment and authorisation of "smoke flavourings".
heinäkuuta 2002 ehdotuksen, jossa määritetään uudet menettelyt "savuaromien" turvallisuuden arviointia ja lupamenettelyä varten.
On 15 July 2004, the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
heinäkuuta 2004 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 262 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 15 July 2008 the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Euroopan komissio päätti 15. heinäkuuta 2008 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 262 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 15 July 2008 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Euroopan komissio päätti 15. heinäkuuta 2008 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 262 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 15 July 2014, the then President-elect of the European Commission presented a set of Political Guidelines for the European Commission to the European Parliament.
Heinäkuun 15 päivänä 2014 silloinen komission valittu puheenjohtaja esitti Euroopan parlamentille joukon Euroopan komissiota varten laadittuja poliittisia suuntaviivoja.
On 15 June 2006 the Fourth Multilateral Consultation of Parties to the European Convention for the protection of vertebrate animals used for experimental and other scientific purposes adopted a revised Appendix A which sets out guidelines for accommodation and care of experimental animals.
Kokeellisiin ja muihin tieteellisiin tarkoituksiin käytettävien selkärankaisten eläinten suojelua koskevan yleissopimuksen osapuolten 15 päivänä kesäkuuta 2006 pidetyissä neljänsissä monenkeskisissä neuvotteluissa hyväksyttiin tarkistettu liite A, joka sisältää koe-eläinten säilytystä ja hoitoa koskevia ohjeita.
On 15 June 2006, at the invitation of Mr Buffetaut, the president of the study group on the Thematic Strategy on the Urban Environment of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, Mr Mendoza Castro and the study group members Mr Pezzini (rapporteur), Mr Buffetaut, Mr Derruine, Ms Heinisch, Mr Kapuvari, and Mr Wilms, went on a study visit of Versailles to examine an outstanding example of successful sustainable urban development based on:
"Maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" ‑erityisjaoston valmisteluryhmän "kaupunkiympäristöä koskeva teemakohtainen strategia" puheenjohtaja Juan Mendoza Castro ja ryhmän jäsenet Antonello Pezzini (esittelijä), Stéphane Buffetaut, Olivier Derruine, Renate Heinisch, Jozsef Kapuvari ja Hans-Joachim Wilms vierailivat 15.
On 15 June 2006, at the invitation of Mr Buffetaut, the president of the study group on the Thematic Strategy on the Urban Environment of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, Mr Mendoza Castro and the study group members Mr Pezzini (rapporteur), Mr Buffetaut, Mr Derruine, Ms Heinisch, Mr Kapuvari, and Mr Wilms, went on a study visit of Versailles to examine an outstanding example of successful sustainable urban development based on:
"Maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" ‑erityisjaoston valmisteluryhmän "kaupunki­ympäristöä koskeva teemakohtainen strategia" puheenjohtaja Juan Mendoza Castro ja ryhmän jäsenet Antonello Pezzini (esittelijä), Stéphane Buffetaut, Olivier Derruine, Renate Heinisch, Jozsef Kapuvari ja Hans-Joachim Wilms vierailivat 15.
On 15 June 2015, the future Luxembourg EU Council Presidency decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on
EU:n neuvoston tuleva puheenjohtajavaltio Luxemburg päätti 15. kesäkuuta 2015 Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 304 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 15 March 2000, at its first reading the European Parliament approved the proposal from the Commission with a total of 19 amendments.
Euroopan parlamentti hyväksyi komission ehdotuksen ensimmäisessä käsittelyssään 15. maaliskuuta 2000 ja teki siihen 19 tarkistusta.
On 15 March 2000, on the second reading the European Parliament adopted a resolution in favour of the common position with one amendment.
Euroopan parlamentti hyväksyi 15.3.2000 toisessa käsittelyssä myönteisen päätöslauselman, joka sisältää yhden tarkistuksen yhteiseen kantaan.
On 15 March, the combination of French concern Air Liquide and Germany’s Messer group was cleared subject to conditions.
Komissio hyväksyi 15. maaliskuuta ranskalaisen Air Liquide-konsernin ja saksalaisen Messer-konsernin yhdistymisen tietyin ehdoin.
On 15 May 2001 the Commission adopted a proposal for a Council Regulation establishing a general framework for Community activities to facilitate the implementation of a European judicial area in civil matters.
Komissio hyväksyi 15 päivänä toukokuuta 2001 ehdotuksen neuvoston asetukseksi yksityisoikeutta koskevan Euroopan oikeudellisen alueen toteuttamista helpottavien yhteisön toimien yleisistä puitteista.
On 15 May 2002 Parliament adopted, en bloc, 34 amendments to the Council's common position.
Parlamentti ehdotti 15. toukokuuta 2002 yhteensä 34:ää tarkistusta neuvoston yhteiseen kantaan.
On 15 May 2002 the European Parliament took position in the first reading.
Ehdotukset olivat Euroopan parlamentin ensimmäisessä käsittelyssä 15. toukokuuta 2002.
On 15 May 2002, the Committee of the Regions delivered a favourable opinion.
Alueiden komitea antoi ehdotuksista myönteisen lausunnon 15.
On 15 November 2001 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
marraskuuta 2001 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 63 artiklan nojalla pyytää talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 15 November 2001, having examined the amendments proposed by the European Parliament, the Commission adopted an amended proposal in accordance with Article 250 of the EC Treaty.
Tarkasteltuaan Euroopan parlamentin tekemiä tarkistuksia komissio hyväksyi 15. marraskuuta 2001 muutetun ehdotuksen EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan mukaisesti.
On 15 November 2006 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 133 and 175(1) of the Treaty establishing the European Community, on the
marraskuuta 2006 pyytää Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 133 artiklan ja 175 artiklan 1 kohdan nojalla Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 15 November 2010, the Permanent Representative of the Republic of Hungary to the European Union, Peter Györkös, asked the European Economic and Social Committee, on behalf of the forthcoming Hungarian Presidency, to draw up an exploratory opinion on:
Péter Györkös, Unkarin tasavallan pysyvä edustaja Euroopan unionissa, pyysi 15. marraskuuta 2010 päivätyllä kirjeellä EU:n puheenjohtajavaltio Unkarin nimissä Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa laatimaan valmistelevan lausunnon aiheesta
On 15 November 2011, the European Parliament adopted a Resolution3 on insolvency proceedings.
Euroopan parlamentti antoi 15 päivänä marraskuuta 2011 päätöslauselman3 maksukyvyttömyysmenettelyistä.
On 15 November 2012 it published a communication entitled "Making the internal energy market work", containing an initial assessment of the internal energy market and an action plan for its completion.
Marraskuun 15. päivänä 2012 komissio julkisti aihetta "Energian sisämarkkinat toimiviksi" käsittelevän tiedonannon, jossa esitetään ensimmäinen tilannekatsaus energian sisämarkkinoista ja johon sisältyy toimintasuunnitelma niiden yhdentymisen saattamiseksi päätökseen.
On 15 November 2012 it published a communication entitled "Making the internal energy market work", with an initial assessment of the internal energy market and an action plan for its completion.
Marraskuun 15. päivänä 2012 komissio julkisti aihetta "Energian sisämarkkinat toimiviksi" käsittelevän tiedonannon, jossa esitetään ensimmäinen tilannekatsaus energian sisämarkkinoista ja johon sisältyy toimintasuunnitelma niiden yhdentymisen saattamiseksi päätökseen.
On 15 November 2013 in line with Regulation (EU) No 473/20135, the Commission presented its opinion on France’s draft budgetary plan for 20146.
Komissio esitti 15 päivänä marraskuuta 2013 asetuksen (EU) N:o 473/20135 mukaisesti lausuntonsa Ranskan alustavasta talousarviosuunnitelmasta vuodeksi 20146.
On 15 November 2013, in line with Regulation (EU) No 473/20134, the Commission presented its opinion on Austria's draft budgetary plan for 20145.
Komissio antoi 15 päivänä marraskuuta 2013 asetuksen (EU) N:o 473/20134 mukaisen lausuntonsa Itävallan alustavasta talousarviosuunnitelmasta vuodeksi 20145.
On 15 November 2013, in line with Regulation (EU) No 473/20134, the Commission presented its opinion on Estonia's draft budgetary plan for 20145.
Komissio antoi 15 päivänä marraskuuta 2013 asetuksen (EU) N:o 473/20134 mukaisesti lausunnon Viron alustavasta talousarviosuunnitelmasta vuodeksi 20145.
On 15 November 2013, in line with Regulation (EU) No 473/20134, the Commission presented its opinion on Luxembourg's draft budgetary plan for 20145.
Komissio esitti 15 päivänä marraskuuta 2013 asetuksen (EU) N:o 473/20134 mukaisesti lausunnon Luxemburgin alustavasta talousarviosuunnitelmasta vuodeksi 20145.
On 15 November 2013, in line with Regulation (EU) No 473/20134, the Commission presented its opinion on Malta's draft budgetary for 20145.
Komissio esitti 15 päivänä marraskuuta 2013 asetuksen (EU) N:o 473/20134 mukaisesti lausuntonsa Maltan alustavasta talousarviosuunnitelmasta vuodelle 20145.
On 15 November 2013, in line with Regulation (EU) No 473/20134, the Commission presented its opinion on Slovakia's draft budgetary plan for 20145.
Komissio antoi 15 päivänä marraskuuta 2013 asetuksen (EU) N:o 473/20134 mukaisesti lausuntonsa Slovakian alustavasta talousarviosuunnitelmasta vuodeksi 20145.
On 15 November 2013, in line with Regulation (EU) No 473/20135, the Commission presented its opinion on Belgium's draft budgetary plan for 20146.
Komissio esitti 15 päivänä marraskuuta 2013 asetuksen (EU) N:o 473/20135 mukaisesti lausuntonsa Belgian alustavasta talousarviosuunnitelmasta vuodelle 20146.
On 15 November 2013, in line with Regulation (EU) No 473/20135, the Commission presented its opinion on Finland's draft budgetary plan for 20146.
Komissio esitti 15 päivänä marraskuuta 2013 asetuksen (EU) N:o 473/20135 mukaisesti lausuntonsa Suomen alustavasta talousarviosuunnitelmasta vuodeksi 20146.
On 15 November 2013, in line with Regulation (EU) No 473/20135, the Commission presented its opinion on Germany's draft budgetary plan for 20146.
Komissio antoi 15 päivänä marraskuuta 2013 asetuksen (EU) N:o 473/20135 mukaisesti lausuntonsa Saksan alustavasta talousarviosuunnitelmasta vuodeksi 20146.
On 15 November 2013, in line with Regulation (EU) No 473/20135, the Commission presented its opinion on Italy's draft budgetary plan for 20146.
Komissio esitti 15 päivänä marraskuuta 2013 asetuksen (EU) N:o 473/20135 mukaisesti lausuntonsa Italian alustavasta talousarviosuunnitelmasta vuodelle 20146.
On 15 November 2013, in line with Regulation (EU) No 473/20135, the Commission presented its opinion on Slovenia's draft budgetary plan for 20146.
Komissio antoi 15 päivänä marraskuuta 2013 asetuksen (EU) N:o 473/20135 mukaisen lausunnon Slovenian alustavasta talousarviosuunnitelmasta vuodeksi 20146.
On 15 November 2013, in line with Regulation (EU) No 473/20135, the Commission presented its opinion on Spain's draft budgetary plan for 20146.
Komissio antoi 15 päivänä marraskuuta 2013 asetuksen (EU) N:o 473/20135 mukaisesti lausuntonsa Espanjan alustavasta talousarviosuunnitelmasta vuodeksi 20146.
On 15 November 2013, in line with Regulation (EU) No 473/20135, the Commission presented its opinion on the Netherlands' draft budgetary plan for 20146.
Komissio antoi 15 päivänä marraskuuta 2013 asetuksen (EU) N:o 473/20135 mukaisesti lausunnon Alankomaiden alustavasta talousarviosuunnitelmasta vuodeksi 20146.
On 15 November the European Parliament adopted a report5 on the 2006 Communication.
Euroopan parlamentti hyväksyi vuoden 2006 tiedonantoa koskevan mietinnön 15. marraskuuta 20075.
On 15 October 1998, the Commission presented a Green Paper on the fight against counterfeiting and piracy in the Single Market1 in order to launch a debate on this subject with all interested parties.
Komissio esitti 15 päivänä lokakuuta 1998 väärentämisen ja tavaroiden laittoman valmistamisen vastaista toimintaa sisämarkkinoilla koskevan vihreän kirjan1 käynnistääkseen keskustelun aiheesta kaikkien sidosryhmien kanssa.
On 15 September 1998, the European Parliament accepted, in its second reading, the Common position of the Council subject to four amendments.
Parlamentti hyväksyi 15 päivänä syyskuuta 1998 toisessa käsittelyssä neuvoston yhteisen kannan, johon se teki neljä tarkistusta.
On 15 September 2006, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 80(2) of the Treaty establishing the European Community, on the
syyskuuta 2006 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 80 artiklan 2 kohdan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 15 September 2006, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 37(2) and 152(4)(b) of the Treaty establishing the European Community, on the
syyskuuta 2006 pyytää Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 37 artiklan 2 kohdan ja 152 artiklan 4 kohdan b alakohdan nojalla Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
on 15-16 July 2009
Heinäkuun 16.
On 15/1/1999 the European Parliament adopted a Resolution on “EU standards for European enterprises operating in developing countries: towards a European Code of Conduct” calling for a European code of conduct which would contribute to a greater standardisation of voluntary codes of conduct based on international standards and the establishment of a European Monitoring Platform, including provisions on complaint procedures and remedial action.
Euroopan parlamentti hyväksyi 15.1.1999 päätöslauselman "EU:n normeista eurooppalaisille kehitysmaissa toimiville yrityksille: kohti eurooppalaisia menettelysääntöjä", jossa se kehotti laatimaan eurooppalaiset menettelysäännöt, jotka edistäisivät vapaaehtoisten käytännesääntöjen kansainvälisiin normeihin perustuvaa yhdenmukaistamista ja eurooppalaisen seurantafooruminen perustamista ja joihin sisältyisi valitusmenettelyä ja korjaustoimenpiteitä koskevat säännökset.
On 15 February 2007, the European Parliament adopted its own-initiative report on the communication outlining conclusions which have been taken into account in this Regulation.
Euroopan parlamentti hyväksyi 15 päivänä helmikuuta 2007 tiedonantoa koskevan valiokunta-aloitteisen mietinnön, jossa esitetyt päätelmät on otettu huomioon tässä asetuksessa.
On 15 March 2001 the government approved two laws.
Hallitus hyväksyi 15.
On 15 May 2001, as part of the preparations for a new Community strategy for health and safety at work, the Committee decided to establish the “Community strategy 2002-2006” group.
Komitea päätti 15. toukokuuta 2001 perustaa uuden työryhmän käsittelemään vuosia 2002–2006 koskevan yhteisön uuden työterveys- ja työturvallisuusstrategian laatimista.
On 15 November, a workshop was held on TEN-T Indicators.
TEN-liikenneverkkojen indikaattoreita koskeva työpaja järjestettiin 15. marraskuuta.
On 15–16 December 2005 the European Council reached a political agreement on the financial framework 2007-20131.
joulukuuta 2005 poliittiseen sopimukseen kauden 2007–2013 rahoituskehyksestä1.
on 16 and 17 December 2009
joulukuuta 2009 pidetty
on 16 and 17 January
Tammikuun 16.
on 16 and 17 January 2002
tammikuuta 2002
on 16 and 17 January 2008
tammikuuta 2008
on 16 and 17 January 2008
tammikuuta 2008 pidetty
on 16 and 17 October 2013
lokakuuta 2013
ON 16 AND 17 SEPTEMBER 2015
SYYSKUUTA 2015
On 16 April the European Parliament held its First Reading under the co-decision procedure and adopted 36 amendments to the Proposal.
Euroopan parlamentti teki ehdotukseen 36 tarkistusta yhteispäätösmenettelyn ensimmäisessä käsittelyssä 16 päivänä huhtikuuta.
On 16 April, ten future Member States of the European Union signed the accession treaties.
Kymmenen tulevaa Euroopan unionin jäsenvaltiota allekirjoitti liittymissopimuksen 16. huhtikuuta.
On 16 December 1997 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Community, on the:
joulukuuta 1997 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 198 artiklan nojalla pyytää talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 16 December 2015 the Presidency of the Council of the European Union decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Euroopan unionin puheenjohtajavaltio päätti 16. joulukuuta 2015 Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 262 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta