natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Proceeds from the auctioning of allocations under future phases of the carbon trading scheme could be one source of new funds but are unlikely to be sufficient by themselves for all that needs to be done.
Hiilidioksidipäästöjen kauppajärjestelmän myöhemmissä vaiheissa toteutettavista päästöoikeuksien huutokaupoista saatavat tulot voisivat olla eräs uusi rahoituslähde, mutta ne eivät todennäköisesti sinällään riitä kattamaan kaikista tarvittavista toimista koituvia kustannuksia.
Proceeds from the auctioning of allowances should be used to mitigate greenhouse gas emissions, to adapt to the impacts of climate change, to fund research and development for mitigation and adaptation, and to cover the costs of administering the scheme.
Päästöoikeuksien huutokaupasta saatuja tuloja olisi käytettävä kasvihuonekaasupäästöjen vaikutusten lieventämiseen, ilmastonmuutoksen vaikutuksiin sopeutumiseen, vaikutusten lieventämiseen ja vaikutuksiin mukautumiseen liittyvän tutkimuksen ja kehitystyön rahoittamiseen ja järjestelmän hallintokustannusten kattamiseen.
proceeds from the disposal of pooled assets referred to in Article 39(2), including the market value of non-monetary gifts;
39 artiklan 2 kohdassa tarkoitetusta omaisuuserien ryhmään kuuluvien omaisuuserien luovutuksesta saatavat tulot, mukaan lukien ei-monetaaristen lahjojen markkina-arvo;
Proceeds from the sale of vehicles, equipment, installations, etc.
tulot ajoneuvojen, tarvikkeiden, rakennelmien ym.
proceeds from the sale of vehicles, equipment, installations, materials, and scientific and technical apparatus which are being replaced or scrapped when the book value is fully depreciated;
tulot uusittavien tai käytöstä poistettavien ajoneuvojen, tarvikkeiden, rakennelmien ja aineiden sekä teknisiin ja tieteellisiin tarkoituksiin käytettävien laitteiden myynnistä, kun kirjanpitoarvo on täysin poistettu;
proceeds from the sale of vehicles, equipment, installations, materials, and scientific and technical apparatus which are being replaced or scrapped;"
tulot uusittavien tai käytöstä poistettavien ajoneuvojen, tarvikkeiden, rakennelmien ja aineiden sekä teknisiin ja tieteellisiin tarkoituksiin käytettävien laitteiden myynnistä;”
proceeds from the sale of vehicles, equipment, installations, materials, and scientific and technical apparatus which are being replaced or scrapped;".
tulot uusittavien tai käytöstä poistettavien ajoneuvojen, tarvikkeiden, rakennelmien ja aineiden sekä teknisiin ja tieteellisiin tarkoituksiin käytettävien laitteiden myynnistä;”
proceeds from the sale of, vehicles, equipment, installations, materials, and scientific and technical;
tulot ajoneuvojen, tarvikkeiden, rakennelmien ja aineiden sekä tieteellisiin ja teknisiin tarkoituksiin käytettävien laitteiden myynnistä;
proceeds from the supply of goods, services and works for other departments within an institution, institutions or bodies, including refunds by other institutions or bodies of mission allowances paid on their behalf;
tulot toimielimen muille yksiköille tai muille toimielimille tai elimille toimitetuista tarvikkeista, suoritetuista palveluista ja tehdyistä urakoista, mukaan lukien muiden toimielinten tai elinten lukuun maksetut ja näiden korvaamat virkamatkakulut;
proceeds from the supply of goods, services and works for other departments, institutions or bodies, including refunds by other institutions or bodies of mission allowances paid on their behalf;
tulot muille yksiköille, toimielimille tai elimille toimitetuista tarvikkeista, suoritetuista palveluista ja tehdyistä urakoista, mukaan lukien muiden toimielinten tai elinten lukuun maksetut ja näiden korvaamat virkamatkakulut;
Proceeds of crime
"rikoshyöty"
Proceeds of crime
Rikoshyöty
Proceeds of crime need to be effectively confiscated, a system of extended confiscation of assets introduced and consideration given to criminalising illicit enrichment to address the phenomenon of unexplained wealth.
Perusteetonta vaurastumista on torjuttava tuomitsemalla rikoshyöty menetetyksi, ottamalla käyttöön omaisuuden menetetyksi tuomitsemista koskeva laajennettu järjestelmä ja harkitsemalla laittoman vaurastumisen kriminalisointia.
Proceeds of the temporary contribution
tilapäisen maksun tuotto
proceeds with planned measures that enhance the efficiency and effectiveness of job placement services and promote the integration of the low skilled and long-term unemployed into the labour market through a flexicurity approach which combines better access to qualifications with improved incentives to work.
toteuttaa suunnitellut toimenpiteet, joiden tarkoituksena on parantaa työnvälityspalveluiden tehokkuutta ja vaikuttavuutta sekä edistää vähän koulutettujen pitkäaikaistyöttömien integrointia työmarkkinoille soveltamalla joustoturvamallia, jolla parannetaan samalla sekä ammattipätevyyden hankkimismahdollisuuksia että työnteon kannustimia.
Proceeds, including dividends and reimbursements received by the EIF until 31 December 2013, shall be added to the resources of the Facility and used for the purpose of the Facility.
EIR:n 31 päivään joulukuuta 2013 saakka saamat tulot, osingot ja takaisinmaksut mukaan luettuina, lisätään järjestelmän varoihin ja käytetään järjestelmän mukaisiin tarkoituksiin.
Proceeds, including dividends and reimbursements, received by the international financial institutions referred to in paragraph 2 may be re-invested by them into actions referred to under Article 4(1) (a), (b) and (c) for a period of 6 years after the starting date of the Facility.
Edellä 2 kohdassa tarkoitetut kansainväliset rahoituslaitokset voivat sijoittaa saamansa tuotot, myös osingot ja hyvitykset, uudelleen 4 artiklan 1 kohdan a–c alakohdassa tarkoitettuihin toimiin kuudeksi vuodeksi sen jälkeen, kun rahoitusjärjestely on otettu käyttöön.
Process
Arviointiprosessi
Process
Asian eteneminen
Process analysis
Prosessianalyysi
Process and contents of ex-ante evaluation
Ennakkoarvioinnin kulku ja sisältö
Process and disseminate such data in real time to road haulage operators and professional drivers within the territory of the Union;
käsitellä ja jakaa nämä tiedot reaaliajassa maanteiden tavaraliikenteen harjoittajille ja ammattikuljettajille unionin alueella,
Process and methodological elements
Prosessi ja metodologia
process and reprocess the contaminated batch under the supervision of the competent authority;
käsiteltävä ja uudelleenkäsiteltävä saastunut erä toimivaltaisen viranomaisen valvonnassa
process and reprocess the contaminated batch under the supervision of the competent authority;
käsiteltävä ja uudelleenkäsiteltävä saastunut erä toimivaltaisen viranomaisen valvonnassa;
Process and timeline
Prosessi ja aikataulu
Process automation for postal items and operations
Postilähetysten ja ‑operaatioiden prosessiautomaatio
Process changes
Prosessimuutokset
Process descriptions, flow charts and Qs & As on the proposal published by the Commission highlight some (but not all) of the anticipated interactions with other EU legislation.
Komission julkaiseman ehdotuksen menettelykuvauksissa, vuokaavioissa sekä kysymyksissä ja vastauksissa korostetaan joitakin (mutta ei kaikkia) mahdollisia vuorovaikutuksia muun EU:n lainsäädännön kanssa.
Process flowchart (where necessary)
menetelmän vuokaavio (tarvittaessa)
Process for regional identification
Alueellinen yksilöintiprosessi
Process for setting common GPP criteria
Ympäristöä säästäviä julkisia hankintoja koskevien yhteisten kriteerien vahvistamisprosessi
Process for the Analysis
Analyysimenettely
Process for the analysis and for Stakeholder Involvement
Analyysimenettely ja sidosryhmien osallistuminen
Process indicator
Prosessi-indikaattori
Process indicator – that a framework with objectives has been put in place (objective 5)
Prosessi-indikaattori – käyttöön on otettu puitteet tavoitteineen (tavoite 5).
process instrumentation, control and automation;
prosessi-instrumentointi, prosessinohjaus ja prosessiautomaatio
process insufficiently robust and production speed inadequate (leading to excessive production costs),
Prosessit eivät ole riittävän luotettavia, ja tuotantonopeus on riittämätön (mikä johtaa liiallisiin tuotantokustannuksiin).
Process is same.
prosessi on sama.
Process is slow and often fails to achieve effective harmonisation, as it works by consensus between the railways.
Prosessi on hidas eikä siinä usein saavuteta todellista yhdenmukaistamista, koska se perustuu rautateiden väliseen yksimielisyyteen.
Process of drawing up national reports viewed positively.
Kansallisten raporttien laatiminen on myönteistä.
Process of preparing for the IGC planned for 2004.
Vuoden 2004 HVK:n valmistelu.
Process of setting-up of a firm
Yrityksen perustamisprosessi
Process of slot allocation
Lähtö- ja saapumisaikojen jakamismenettely
Process of the new strategy
Uusi strategia
Process patents: burden of proof
Menetelmäpatentit: todistustaakka
Process quality criteria apply to the operation of the service and how specific interventions are performed.
Prosessia koskevia laatukriteereitä sovelletaan palvelun toimintaan ja siihen, miten erityisistä toimista suoriudutaan.
process the rendered fats derived from Category 2 material in accordance with the standards laid down in Annex IV, Chapter III;
käsiteltävä luokan 2 aineksesta johdetut renderoidut rasvat liitteessä IV olevassa III luvussa vahvistettujen vaatimusten mukaisesti
process the rendered fats in accordance with the standards laid down in Annex IV, Chapter III;
käsiteltävä renderoidut rasvat liitteessä IV olevassa III luvussa vahvistettujen vaatimusten mukaisesti;
Process timers.
Ajastimet.
Process timers.
Nivelbussit.
Process to arrive at the SET-Plan
SET-suunnitelman laatimisprosessi
Process to finished container.
Valmistus viimeistellyksi lasitölkiksi.
Process validation by the personnel directly involved.
suoraan prosessiin osallistuvan henkilöstön suorittama prosessien validointi.
Process-control valves.
Prosessinsäätöventtiilit.
process-oriented innovations which cover the development of new methods, tools or approaches as well as the improvement of existing methods;
prosesseihin suuntautuneet innovaatiot, jotka kattavat uusien menetelmien, apuvälineiden tai lähestymistapojen kehittämisen sekä nykyisten menetelmien parantamisen;
processed
sallitaan rehuissa
Processed agrifood products also make up a growing share of intra-Community trade, strengthening the link between the farming and the agrifood sectors.
Yhteisön sisäisen kauppavaihdon kehitys, jossa korostuu yhä enemmän jalostettujen elintarvikkeiden osuus, vahvistaa maatalouden ja elintarvikealan välistä yhteyttä.
Processed and preserved fish and fish products
Jalostettu tai säilötty kala ja kalatuotteet
Processed and preserved fruit and vegetables n.e.c.
Jalostetut tai säilötyt hedelmät ja kasvikset, muualle luokittelemattomat
Processed and preserved fruit and vegettables n.e.c.
Jalostetut tai säilötyt hedelmät ja kasvikset
Processed animal by-products may be sent for disposal by incineration or co‑incineration or landfill only subject to the following conditions:
Käsiteltyjä eläinten sivutuotteita saa lähettää hävitettäviksi tuhkaksi polttamalla tai rinnakkaispolttamalla taikka kaatopaikalle ainoastaan, jos seuraavat edellytykset täyttyvät:
Processed animal by-products may be sent for disposal by incineration or co‑incineration to other Member States only subject to the following conditions:
Käsiteltyjä eläinten sivutuotteita saa lähettää toiseen jäsenvaltioon hävitettäviksi tuhkaksi polttamalla tai rinnakkaispolttamalla ainoastaan, jos seuraavat edellytykset täyttyvät:
processed animal by-products must be:
Käsitellyt eläinten sivutuotteet on
processed animal protein as referred to by Directive 92/118/EEC;
jalostettu eläinvalkuainen, siten kuin tarkoitetaan direktiivissä 92/118/ETY;
Processed animal protein handling equipment shall be maintained in a clean and dry condition and should have adequate inspection points so that equipment can be examined for cleanliness.
Jalostettujen eläinvalkuaisten käsittelylaitteet on säilytettävä puhtaina ja kuivina, ja niissä on oltava riittävästi tarkastuspisteitä, jotta laitteiden puhtaus voidaan tarkastaa.
Processed animal protein must be kept dry.
Jalostettu eläinvalkuainen on säilytettävä kuivana.
Processed animal protein shall be dispatched in sealed new bags or in covered bulk containers or vehicles;
Jalostettu eläinvalkuainen on lähetettävä sinetöidyissä uusissa pusseissa tai katetuissa säiliöissä tai ajoneuvoissa.
Processed animal protein shall be packed and stored in new or sterilised bags or shall be stored in properly constructed bulk bins;
Jalostettu eläinvalkuainen on pakattava ja varastoitava uusiin tai steriloituihin pusseihin, tai se on varastoitava asianmukaisesti rakennettuihin irtotavaralaareihin.
Processed apples.
Omenajalosteet.
Processed bananas.
Banaanijalosteet.
Processed beans.
Papujalosteet.
Processed by
Käsittelijä
Processed cabbage.
Kaalijalosteet.
processed cereal-based food and
viljapohjaista valmisruokaa ja
processed cereal-based food and baby food for infants and young children;
imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetut viljapohjaiset valmisruoat ja muut lastenruoat;
processed citrus fruit
sitrushedelmäjalosteet
Processed citrus fruits
Sitrushedelmäjalosteet
Processed complaints – Following an initial assessment of more than 3 000 complaints in 2013, the Commission opened bilateral discussions with Member States in relation to 487 complaints in order to clarify whether EU rules had been breached.19 Complaints that led to bilateral discussions were most frequently related to environment, taxation & customs union and internal market & services (82, 78 and 70 files opened under EU Pilot, respectively) and concerned particularly the following Member States:
Käsitellyt kantelut – Tarkasteltuaan alustavasti yli 3 000:ta kantelua vuonna 2013 komissio aloitti kahdenväliset keskustelut jäsenvaltioiden kanssa 487 kantelun osalta selvittääkseen, onko EU:n sääntöjä rikottu.19 Kahdenvälisiin keskusteluihin johtaneet kantelut koskivat useimmiten ympäristöasioita (82 EU Pilot -järjestelmässä avattua tapausta), verotusta ja tulliliittoa (78) ja sisämarkkinoita ja palveluja (70).
processed cow’s milk to be used for the production of processed milk products has a plate count not exceeding 100 000 per ml at a temperature of 30°C.
jalostettujen maitotuotteiden valmistukseen käytettävän jalostetun lehmänmaidon pesäkemäärä +30 °C:ssa on alle 100 000 millilitrassa.
Processed currants.
Korinttijalosteet.
Processed eucheuma seeweed
Käsitelty Eucheuma-levä
processed fairly and lawfully;
henkilötietoja käsitellään asianmukaisesti ja laillisesti,
processed fairly and lawfully;
henkilötietoja on käsiteltävä asianmukaisesti ja lainmukaisesti;
Processed feeds shall be separated from unprocessed feed materials and additives in order to avoid any cross-contamination of the processed feed, and proper packaging materials shall be used.
Jalostetut rehut on pidettävä erillään jalostamattomista rehuaineista ja lisäaineista, jotta vältetään jalostetun rehun ristikontaminaatio; on käytettävä asianmukaisia pakkausmateriaaleja.
processed fish products:  fishery products to which a treatment has been applied;
Jalostetut kalatuotteet:  kalastustuotteet, joille on tehty jokin käsittely.
processed fish products: fishery products to which a treatment has been applied;
Jalostetut kalatuotteet: kalastustuotteet, joille on tehty jokin käsittely.
Processed food products.
Jalostetut elintarvikkeet.
Processed for limited purposes
tietoja on käsiteltävä vain tiettyihin tarkoituksiin
Processed from biomass, a renewable resource, biofuels are a direct substitute for fossil fuels in transport and can readily be integrated into fuel supply systems.
Biopolttoaineilla, jotka ovat biomassasta jalostettavia ja uusiutuvia energialähteitä, voidaan suoraan korvata fossiilisia polttoaineita liikenteessä, ja ne voidaan helposti ottaa mukaan polttoaineiden jakelujärjestelmiin.
processed from lemons
"Sitruunajalosteiden kauppa"
processed from lemons
MAA/626
Processed fruit and nuts.
Hedelmä- ja pähkinäjalosteet.
processed fruit and vegetables, Part X of Annex I;
hedelmä- ja vihannesjalosteet, liitteessä I oleva X osa;
Processed fruit.
Hedelmäjalosteet.
Processed fruits, vegetables (incl. mushrooms, fungi, roots, tubers, pulses and legumes), nuts and seeds
Hedelmä- ja vihannesjalosteet (mukaan luettuina sienet, juuret, mukulat ja palkokasvit) sekä pähkinät ja siemenet
Processed glassware.
Työstetty lasi.
processed in a  processing plant approved in accordance with Article 10 following processing method 1 and:
käsiteltävä 10 artiklan mukaisesti hyväksytyssä käsittelylaitoksessa ensimmäisellä käsittelymenetelmällä ja
processed in a processing plant approved in accordance with Article 10 or in a processing plant approved in accordance with Article 15 and the resulting material is finally disposed of as waste either by incineration or by co‑incineration in an incineration or co-incineration plant approved in accordance with Article 9a under Directive …/…/EC [on the incineration of waste] or in landfill approved under Directive 1999/31/EC; or
käsiteltävä 10 artiklan mukaisesti hyväksytyssä käsittelylaitoksessa tai 15 artiklan mukaisesti hyväksytyssä käsittelylaitoksessa, ja tuloksena oleva aines on hävitettävä lopullisesti jätteenä joko tuhkaksi polttamalla tai rinnakkaispolttamalla 9 a artiklan mukaisesti direktiivin …/…/EY nojalla hyväksytyssä poltto- tai rinnakkaispolttolaitoksessa tai toimitettava direktiivin 1999/31/EY nojalla hyväksytylle kaatopaikalle, taikka
processed in a processing plant approved in accordance with Article 10 or in a processing plant approved in accordance with Article 15 and the resulting material is finally disposed of as waste either by incineration or by co‑incineration in an incineration or co-incineration plant approved under Directive …/…/EC [on the incineration of waste] or in landfill approved under Directive 1999/31/EC; or
käsiteltävä 10 artiklan mukaisesti hyväksytyssä käsittelylaitoksessa tai 15 artiklan mukaisesti hyväksytyssä käsittelylaitoksessa, ja tuloksena oleva aines on hävitettävä lopullisesti jätteenä joko tuhkaksi polttamalla tai rinnakkaispolttamalla direktiivin …/…/EY nojalla hyväksytyssä poltto- tai rinnakkaispolttolaitoksessa tai toimitettava direktiivin 1999/31/EY nojalla hyväksytylle kaatopaikalle, taikka
processed in a processing plant approved in accordance with Article 10 and:
käsiteltävä 10 artiklan mukaisesti hyväksytyssä käsittelylaitoksessa ja
processed in a processing plant approved in accordance with Article 10 following the application of any processing methods 1 to 5 referred to in Annex III, Chapter III or, where the competent authority so requires, of processing method 1, in which case the resulting material shall be permanently marked, where technically possible with smell, in accordance with Annex IV, Chapter I, and :
käsiteltävä 10 artiklan mukaisesti hyväksytyssä käsittelylaitoksessa käyttämällä jotakin liitteessä III olevassa III luvussa tarkoitetuista käsittelymenetelmistä 1–5 taikka toimivaltaisen viranomaisen vaatiessa menetelmää 1, jolloin syntyvä aines on merkittävä pysyvästi – hajumerkinnällä, jos se on teknisesti mahdollista – liitteessä IV olevan I luvun mukaisesti ja
processed in a processing plant approved in accordance with Article 10 following the application of processing method 1 referred to in Annex III, Chapter III, in which case the resulting material shall be permanently marked, where technically possible with smell, in accordance with Annex IV, Chapter I, and:
käsiteltävä 10 artiklan mukaisesti hyväksytyssä käsittelylaitoksessa liitteessä III olevassa III luvussa tarkoitetulla ensimmäisellä käsittelymenetelmällä, jolloin syntyvä aines on merkittävä pysyvästi – hajumerkinnällä, jos se on teknisesti mahdollista – liitteessä IV olevan I luvun mukaisesti, ja
processed in a processing plant approved in accordance with Article 15;
käsiteltävä 15 artiklan mukaisesti hyväksytyssä käsittelylaitoksessa
processed in a processing plant approved in accordance with Article 15;
käsiteltävä 15 artiklan mukaisesti hyväksytyssä käsittelylaitoksessa,
processed in a processing plant approved under Article 10 and the resulting material shall be finally disposed of as waste by incineration or by co‑incineration in an incineration or co-incineration plant approved under Directive …/…/EC [on the incineration of waste];
käsiteltävä 10 artiklan nojalla hyväksytyssä käsittelylaitoksessa, ja syntyvä aines on hävitettävä lopullisesti jätteenä tuhkaksi polttamalla tai rinnakkaispolttamalla direktiivin …/…/EY nojalla hyväksytyssä poltto- tai rinnakkaispolttolaitoksessa;
processed in a processing plant approved under Article 10 following the application of any processing methods 1 to 5 referred to in Annex III, Chapter III or, where the competent authority so requires, of processing method 1, in which case the resulting material shall be permanently marked, where technically possible with smell, in accordance with Annex IV, Chapter I, and finally disposed of as waste by incineration or by co‑incineration in an incineration or co-incineration plant under Directive …/…/EC [on the incineration of waste] in accordance with Article 9a;
käsiteltävä 10 artiklan nojalla hyväksytyssä käsittelylaitoksessa ja käyttämällä jotakin liitteessä III olevassa III luvussa tarkoitetuista käsittelymenetelmistä 1–5 taikka toimivaltaisen viranomaisen vaatiessa menetelmää 1, jolloin syntyvä aines on merkittävä pysyvästi – hajumerkinnällä, jos se on teknisesti mahdollista – liitteessä IV olevan I luvun mukaisesti ja hävitettävä lopullisesti jätteenä polttamalla tuhkaksi tai rinnakkaispolttamalla 9 a artiklan mukaisesti direktiivin …/…/EY nojalla hyväksytyssä poltto- tai rinnakkaispolttolaitoksessa
Processed in accordance with the data subject’s rights
tiedot on turvattava
processed in an approved plant, except in the case of material which has changed through decomposition, contamination or spoilage so as to present an unacceptable risk to public or animal health, and used:
käsiteltävä hyväksytyssä laitoksessa, lukuun ottamatta ainesta, joka on muuttunut hajoamisen, saastumisen tai pilaantumisen takia niin, että se aiheuttaisi kohtuuttoman riskin ihmisten tai eläinten terveydelle, ja käytettävä
processed lawfully, fairly and in a transparent manner in relation to the data subject;
niitä on käsiteltävä lainmukaisesti, asianmukaisesti ja rekisteröidyn kannalta läpinäkyvästi;
PROCESSED LEMONS
JALOSTETUT SITRUUNAT
Processed manure from equidae
Käsitelty hevoseläinten lanta
Processed manure products
Käsitellyt lantatuotteet
Processed mushrooms.
Sienijalosteet.
Processed nuts.
Pähkinät.
Processed olives.
Oliivijalosteet.
PROCESSED ORANGES
JALOSTETUT APPELSNIT
Processed paper and paperboard.
Jalostettu paperi ja kartonki.
Processed paper and paperboard.
Onnittelukortit.
Processed peaches
Persikkajalosteet
processed peaches and pears
persikka- ja päärynäjalosteet
Processed pears.
Päärynäjalosteet.
Processed peas.
Hernejalosteet.
Processed peppers.
Paprikajalosteet.
processed petfood
jalostettu lemmikkieläinten ruoka:
Processed petfood: petfood, other than raw petfood, which has undergone a treatment which ensure its stability;
Jalostettu lemmikkieläinten ruoka: muu kuin raaka lemmikkieläinten ruoka, jolle on tehty käsittely sen vakauden varmistamiseksi.
PROCESSED POMELOS
JALOSTETUT POMELOT
Processed potato and rice products (including frozen, deep-frozen, chilled and dried processed products)
Peruna- ja riisivalmisteet (mukaan luettuna jäädytetyt, pakastetut, jäähdytetyt ja kuivatut jalosteet)
Processed potatoes.
Perunajalosteet.
Processed products derived from Category 1 or 2 material, with the exception of liquid products destined for biogas or composting plants, must be permanently marked, where technically possible with smell, using a system approved by the competent authority.
Luokkaan 1 tai luokkaan 2 kuuluvasta aineksesta johdetut käsitellyt tuotteet, paitsi biokaasu- tai kompostointilaitokseen tarkoitetut nestemäiset tuotteet, on merkittävä pysyvästi ja, mikäli teknisesti mahdollista, hajun avulla toimivaltaisen viranomaisen hyväksymällä järjestelmällä.
Processed products referred to in Article 2
2 artiklassa tarkoitetut jalosteet