natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Reasonable accommodation means "necessary and appropriate modification and adjustments not imposing a disproportionate or undue burden, where needed in a particular case, to ensure to persons with disabilities the enjoyment or exercise on an equal basis with others of all human rights and fundamental freedoms" (Article 2 of CRPD)".
Kohtuullinen mukauttaminen tarkoittaa "tarvittaessa yksittäistapauksessa toteutettavia tarpeellisia ja asianmukaisia muutoksia ja järjestelyjä, joilla ei aiheuteta suhteetonta tai kohtuutonta rasitetta ja joilla varmistetaan vammaisten henkilöiden mahdollisuus nauttia tai käyttää kaikkia ihmisoikeuksia ja perusvapauksia yhdenvertaisesti muiden kanssa" (vammaisyleissopimuksen 2 artikla).
Reasonable accommodation seeks to ensure individual justice in the sense that non-discrimination and equality are provided, taking the dignity, autonomy and choices of the person into account.
Kohtuullisen mukauttamisen avulla pyritään varmistamaan yksilökohtainen oikeudenmukaisuus siinä mielessä, että taataan syrjimättömyys ja yhdenvertaisuus ja otetaan huomioon henkilön ihmisarvo, itsemääräämisoikeus ja valinnat.
Reasonable accommodation, in relation to the essential functions of the job, shall mean appropriate measures, where needed, to enable a person with a disability to have access to, participate in, or advance in employment, or to undergo training, unless such measures would impose a disproportionate burden on the employer.
Virkaan kuuluviin olennaisiin tehtäviin liittyvillä kohtuullisilla järjestelyillä tarkoitetaan sellaisia asianmukaisia toimenpiteitä, jotka on tarvittaessa toteutettava, jotta vammainen henkilö voi päästä työpaikalle, hoitaa työtehtäviä tai edetä uralla tai osallistua koulutukseen, ellei toimenpiteistä koidu toimielimelle kohtuutonta rasitetta.
Reasonable accommodation, in relation to the essential functions of the job, shall mean the provision or the modifying of devices, services or workplaces or the changing of practices and procedures in order to help a person with a disability to the efficient performance of his duties, provided it does not impose an undue burden on the institution.
Virkaan kuuluviin olennaisiin tehtäviin liittyvillä kohtuullisilla järjestelyillä tarkoitetaan sellaista laitteiden, palveluiden tai työtilojen käyttöön ottamista tai sovittamista taikka tiettyjen käytänteiden tai menetelmien muuttamista, joiden avulla vammainen henkilö voi tehokkaasti hoitaa tehtävänsä niin, ettei siitä koidu toimielimelle kohtuutonta rasitusta.
Reasonable ACT divergences would prevent car market fragmentation, and prevent increased tax avoidance in future.
Kohtuulliset käyttöverojen erot estäisivät automarkkinoiden pirstoutumisen ja ehkäisisivät veronkierron lisääntymistä.
Reasonable and balanced free trade agreements
Kohtuullisia ja tasapainoisia vapaakauppasopimuksia
Reasonable cartel members who "confess" once the procedure is opened and documents are accessed can thus have their fines reduced by up to 10 %.
Näin sellaisten kartellin osapuolten sakkoa, jotka menettelyn käynnistyttyä ja asiakirja-aineistoon tutustuttuaan "tunnustavat", voidaan alentaa 10 prosenttia.
Reasonable cartel members who "confess" once the procedure is opened and documents are accessed can thus have their fines reduced by up to 10 %.
Näin sellaisten kartellin osapuolten sakkoa, jotka menettelyn käynnistyttyä ja asiakirja-aineistoon tutustuttuaan 'tunnustavat', voidaan alentaa 10 prosenttia.
Reasonable compensation shall be due only if the applicant has either communicated to the person using the invention or filed with the Office a translation of the claims which the Office has made available to the public and which is in the official language of the Member State in which the person using the invention has his residence or principal place of business or, where that State has more than one official language, in the language which that person has accepted or designated, provided that the contested use constitutes infringement of the application according to the original text of the application and according to the text of the translation.
Kohtuullinen korvaus lankeaa maksettavaksi ainoastaan, jos kantaja on joko toimittanut keksintöä hyödyntäneelle henkilölle tai tallettanut virastoon sellaisen käännöksen vaatimuksistaan, jonka virasto on saattanut yleisön saataville, sen jäsenvaltion virallisella kielellä, jossa keksintöä hyödyntäneellä henkilöllä on kotipaikka, tai jos jäsenvaltiossa on useampia virallisia kieliä, käännös on toimitettu sillä kielellä, jonka keksintöä hyödyntänyt henkilö on hyväksynyt tai nimennyt, sillä edellytyksellä, että kiistanalainen hyödyntäminen ei loukkaa patenttihakemusta alkuperäisen hakemuksen eikä sen käännöksen mukaisesti.
Reasonable efforts should be made to achieve a consensus throughout the process (adapted from ISO 14020:2000, 4.9.1, Principle 8).
Yksimielisyys koko prosessissa olisi varmistettava mahdollisuuksien mukaan (mukautettu ISO 14020:2000 -standardista, 4.9.1 kohta, periaate 8).
reasonable grounds exist to consider that the consultation may  substantially contribute to the prevention, detection or investigation of any of the criminal offences in question,  in particular where there is a substantiated suspicion that the suspect, perpetrator or victim of a terrorist offence or other serious criminal offence falls under  a category covered by this Regulation.
on perusteltua syytä katsoa, että tietojen katsominen voi merkittävästi myötävaikuttaa jonkin kyseessä olevan rikoksen torjumiseen, havaitsemiseen tai tutkimiseen, erityisesti, jos on olemassa perusteltu epäily siitä, että terrorismirikoksesta tai muusta vakavasta rikoksesta epäilty, tällaiseen rikokseen syyllistynyt tai tällaisen rikoksen uhri kuuluu tämän asetuksen soveltamisalan kattamaan henkilöryhmään.
reasonable grounds exist to consider that the consultation of the EES data may substantially contribute to the prevention, detection or investigation of any of the criminal offences in question, in particular where there is a substantiated suspicion that the suspect, perpetrator or victim of a terrorist offence or other serious criminal offence falls under a category covered by this Regulation;
on perusteltu syy katsoa, että EES:n tietojen katsominen voi merkittävästi myötävaikuttaa jonkin kyseessä olevan rikoksen torjumiseen, havaitsemiseen tai tutkimiseen, erityisesti, jos on olemassa perusteltu epäily siitä, että terrorismirikoksesta tai muusta vakavasta rikoksesta epäilty, tällaiseen rikokseen syyllistynyt tai tällaisen rikoksen uhri kuuluu tämän asetuksen soveltamisalaan.
reasonable grounds given for the substantiated suspicion that the suspect, perpetrator or victim is covered by this Regulation;
asianmukaiset syyt perusteltuun epäilyyn, jonka mukaan rikoksesta epäilty, rikokseen syyllistynyt tai rikoksen uhri kuuluu tämän asetuksen soveltamisalaan;
Reasonable notice of any proposals for changes in user charges should be given to users to enable them to express their views before changes are made.
Kaikista liikennemaksujen muuttamista koskevista ehdotuksista on kohtuullisessa ajassa ilmoitettava veloitettavien palvelujen käyttäjille, jotta näillä on mahdollisuus ilmaista kantansa ennen muutosten tekemistä.
Reasonable periods should therefore be set in line with the services involved.
Siksi tulisi säätää näiden palvelujen mukaiset kohtuulliset määräajat.
Reasonable prices must be paid to farmers to guarantee a constant supply of good quality food which is produced under good environmental conditions.
Maanviljelijöille tulisi maksaa kohtuullisia korvauksia, jotta voidaan taata hyvälaatuisen, moitteettomissa ympäristöoloissa tuotetun ruoan jatkuva saatavuus.
Reasonable profit must be taken to mean a rate of return on capital that is normal for the sector and that takes account of the risk, or absence of risk, incurred by the operator by virtue of the intervention by the public authority.
Kohtuullisella voitolla tarkoitetaan alalle tyypillistä pääoman tuottoa, jossa on otettava huomioon riski, jonka viranomaisen toiminta aiheuttaa liikenteenharjoittajalle, tai vastaavasti tämän riskin puuttuminen.
Reasonable profit should be taken to mean the rate of return on capital84 that would be required by a typical company considering whether or not to provide the service of general economic interest for the whole duration of the period of entrustment, taking into account the level of risk.
Kohtuullisella voitolla tarkoitetaan sitä pääoman tuottoastetta84, jota keskivertoyritys edellyttäisi harkitessaan yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyvän palvelun tuottamista koko toimeksiannon keston ajan, ottaen huomioon riskin suuruus.
Reasonable progress on completing national sections of TEN-T projects has been offset by delays affecting trans-national links and, particularly, cross-border sections, mainly for rail.
TEN-T-hankkeiden kansallisten osuuksien edistyminen on ollut kohtuullista, mutta ylikansallisten yhteyksien ja erityisesti pääasiassa raideliikennettä koskevien rajatylittävien osuuksien viipeet mitätöivät tämän edistyksen.
Reasonable progress towards the CCCTB has been made with good input from Member State experts in the CCCTB Working Group.
Yhteisen yhtenäistetyn veropohjan kehittäminen on edistynyt kohtuullisen hyvin, ja jäsenvaltioiden asiantuntijat ovat antaneet siihen merkittävän panoksen veropohjaa käsittelevässä työryhmässä.
Reasonable rounding or approximation of the number of employees is permissible, providing that such rounding or approximation does not materially distort the relative distribution of employees across the various tax jurisdictions.
Työntekijöiden lukumääräinen kohtuullinen pyöristäminen tai ilmaiseminen likiarvona on sallittua, edellyttäen että tällainen pyöristäminen tai likiarvona ilmaiseminen ei olennaisesti vääristä työntekijöiden suhteellista jakautumista eri verotuksellisten lainkäyttöalueiden kesken.
Reasonable success rates need to be achieved to avoid wasting resources as well as causing frustration among the best industry and academic participants.
Kohtuullinen onnistumisaste on saavutettava, jotta vältytään tuhlaamasta resursseja ja aiheuttamasta turhautumista teollisuuden ja yliopistojen parhaiden osallistujien keskuudessa.
Reasonable time limit for compliance
Välitystuomioiden noudattamista koskeva kohtuullinen määräaika
reasonable time limits for giving notice of appeal and, where applicable, for requesting a review; these time limits may be shorter for giving notice of appeal and requests for review in respect of decisions taken under the accelerated procedure;
kohtuulliset määräajat, joiden kuluessa on ilmoitettava valituksen tekemisestä ja tarvittaessa pyydettävä uudelleentarkastelua; määräajat valituksen tekemiselle ja uudelleentarkastelun pyytämiselle voivat olla lyhyemmät silloin kun asianomainen päätös on tehty nopeutetun menettelyn mukaan;
Reasonable time-frames shall be provided allowing sufficient time for each of the different stages of public participation required by this Article.
Sen varmistamiseksi, että tässä artiklassa edellytetyille eri vaiheille jää riittävästi aikaa, on asetettava kohtuulliset aikarajat.
Reasonable time-frames shall be provided allowing sufficient time for each of the different stages of public participation.
On säädettävä kohtuullisista määräajoista, jotka antavat kussakin vaiheessa riittävästi aikaa suuren yleisön osallistumiselle.
Reasonable time-frames shall be provided allowing sufficient time for each of the different stages provided for in this Annex.”
Sen varmistamiseksi, että tässä artiklassa kuvatuille eri vaiheille jää riittävästi aikaa, on asetettava kohtuulliset määräajat."
Reasonable time-frames shall be provided, allowing sufficient time for each of the different stages provided for in this Article.”
Sen varmistamiseksi, että tässä artiklassa säädetyille eri vaiheille jää riittävästi aikaa, on asetettava kohtuulliset aikarajat."
Reasonable transitional period is needed to enable the development of industrial processes to remove cadmium that are economically viable.
Tarvitaan kohtuullinen siirtymäaika, jotta ehditään kehittää taloudellisesti kannattavia teollisia prosesseja kadmiumin poistamiseksi.
Reasonable working hours and work-life balance are crucial in that respect.
Kohtuulliset työajat sekä työ- ja yksityiselämän välinen tasapaino ovat tältä osin keskeisiä seikkoja.
Reasonableness
Kohtuullisuus
Reasonableness is to be objectively ascertained, having regard to the nature and purpose of the contract, to the circumstances of the case and to the usages and practices of the trades or professions involved.
Kohtuullisuutta on arvioitava objektiivisesti, ottaen huomioon arvioitavan toimen luonne ja tarkoitus, olosuhteet ja asiaan liittyvän elinkeino- tai ammattitoiminnan kannalta merkitykselliset kauppatavat ja käytännöt.
Reasonably assured and recoverable known uranium resources at competitive prices can sustain the requirements of the nuclear industry for at least the next 85 years20 at current levels of consumption.
Kohtuullisen varmat ja tunnetut, hyödynnettävissä olevat uraanivarannot, joiden hinnat ovat kilpailukykyiset, voivat turvata ydinteollisuuden tarpeet vielä vähintään 85 vuoden ajaksi20 nykyisellä kulutustasolla.
Reasonably assured and recoverable known uranium resources at competitive prices can sustain the requirements of the nuclear industry for at least the next 85 years at current levels of consumption.
Kohtuullisen varmat ja tunnetut, hyödynnettävissä olevat uraanivarannot, joiden hinnat ovat kilpailukykyiset, voivat nykyisellä kulutustasolla turvata ydinteollisuuden tarpeet vielä vähintään 85 vuoden ajaksi.
Reasonably compatible environmental criteria which are directly related to the products or services to be provided could be incorporated in more specific terms in Article 53.
Sopimuksen kohteen kanssa kohtuullisesti yhteensopivien ja välittömästi hankittaviin tuotteisiin tai palveluihin kohdennettujen ympäristöperusteiden huomioon ottamisen tulisi sisältyä nykyistä selkeämmin 53 artiklaan.
Reasonably compatible environmental criteria which do not distort the contract could be incorporated in more specific terms in Article 53.
Sopimuksen kohteen kanssa kohtuullisesti yhteensopivien ja sitä vääristämättömien ympäristöperusteiden huomioon ottamisen tulisi sisältyä nykyistä selkeämmin 53 artiklaan.
Reasonably compatible environmental criteria which do not distort the contract could be incorporated in more specific terms in Article 53.
Sopimuksen kohteen kanssa kohtuullisesti yhteensopivien ja sitä vääristämättömien ympäristöperusteiden huomioon ottamisen tulisi sisältyä nykyistä selkeämmin 53 artiklaan.
Reasonably ensure that the cargo does not contain any prohibited articles as described in points (iv) and (v) of attachment A by:
saada seuraavin keinoin riittävä varmuus siitä, että rahti ei sisällä lisäyksessä A olevassa iv ja v kohdassa tarkoitettuja kiellettyjä esineitä:
reasonably ensure that the mail does not contain any prohibited articles, as listed in points (iv) and (v) of Attachment A by:
saada seuraavin keinoin riittävä varmuus siitä, että posti ei sisällä lisäyksessä A olevassa iv ja v kohdassa tarkoitettuja kiellettyjä esineitä:
Reasonably short "end to end" journey times
Kuljetuksen kokonaiskeston pitäminen suhteellisen lyhyenä
reasonably short "end to end" journey times;
kuljetuksen kokonaiskeston pitämistä suhteellisen lyhyenä
reasoned and based on compelling grounds in accordance with Union law which shall, in no case, conflict with the risk assessment carried out pursuant this Regulation;
perusteltuja ja perustuvat pakottaviin syihin unionin lainsäädännön mukaisesti eivätkä missään tapauksessa ole ristiriidassa tämän asetuksen nojalla tehdyn riskinarvioinnin kanssa
reasoned and based on compelling grounds in accordance with Union law which shall, in no case, conflict with the risk assessment carried out, and
perusteltuja ja perustuvat pakottaviin syihin unionin lainsäädännön mukaisesti eivätkä missään tapauksessa ole ristiriidassa riskinarvioinnin kanssa
Reasoned opinions (Protocol 2)
Perustellut lausunnot (pöytäkirja N:o 2)
Reasoned opinions continue to vary greatly in form and in the type of argument put forward by national Parliaments in support of their conclusion that the principle of subsidiarity has been breached.
Kansallisten parlamenttien perustellut lausunnot poikkeavat edelleen huomattavasti toisistaan muotonsa ja toissijaisuusperiaatteen rikkomista koskevaa päätelmää tukevien perustelujensa suhteen.
Reasoned opinions continued to vary in form and the arguments put forward by national Parliaments in support of their conclusions regarding alleged breach of the principle of subsidiarity also differed.
Kansallisten parlamenttien perustellut lausunnot poikkesivat edelleen toisistaan muotonsa suhteen, ja myös perustelut toissijaisuusperiaatteen väitettyä rikkomista koskevien päätelmien tueksi olivat erilaisia.
Reasoned opinions, the second stage of formal infringement proceedings under Article 226 of the EC Treaty have been sent to the Member States concerned asking them to transpose Directive 98/44/EC into national law.
Asianomaisille jäsenvaltioille on lähetetty EY:n perustamissopimuksen 226 artiklaan perustuva perusteltu lausunto, jossa niitä kehotetaan saattamaan direktiivi 98/44/EY osaksi lainsäädäntöään.
Reasoning for choice and scope of product group;
Perustelut tuoteryhmän valinnalle ja sen laajuudelle;
Reasoning for the proposed deadline
Ehdotetun määräajan perustelut
Reasoning for the proposed revision
Ehdotetun muutoksen perustelut
Reasons
...
Reasons
Johdanto
Reasons
Motivering
Reasons
Perustelu:
Reasons
Perustelut.
Reasons
Perustelut:
Reasons
Syiden esittely
Reasons [ refers to am. 1 point 3 (see next page) also ]
Perustelu (koskee myös jäljempänä esitettyä muutosehdotus 1:n kohtaa 3):
Reasons and goals for a foreign policy and the state of the Union
Ulkopolitiikan perusteet ja tavoitteet ja unionin tila
Reasons and legal context
Perustelut ja lainsäädäntökehys
Reasons and legislative context
Perustelut ja lainsäädäntökehys
REASONS AND OBJECTIVES
EHDOTUKSEN PERUSTELUT JA TAVOITTEET
Reasons and Objectives
Perusteet ja tavoitteet
REASONS AND OBJECTIVES
PERUSTELUT JA TAVOITE
Reasons and Objectives
Perustelut ja tavoitteet
Reasons and Objectives
symboli: räjähtävä pommi;
Reasons and Objectives
Syyt ja tavoitteet
Reasons and objectives for a Joint Undertaking in the field of rail
Rautatiealan yhteisyritykseen liittyvät syyt ja tavoitteet
Reasons and objectives for the proposal
Ehdotuksen perustelut ja tavoitteet
Reasons and objectives of the proposal
Ehdotuksen syyt ja tavoitteet
reasons and objectives of the reform
Uudistuksen syyt ja tavoitteet
Reasons and observations
Perustelut ja huomiot
Reasons and recommendations
Perustelut ja suositukset
Reasons are required only for express refusals but a review procedure for deemed refusals was available.
Perustelut vaadittiin vain nimenomaisissa kielteisissä päätöksissä, mutta käytettävissä oli muutoksenhakumenettely silloin, kun pyyntö katsottiin evätyksi sen vuoksi, että vastausta ei ollut annettu.
Reasons cited include insufficient cooperation between research establishments and business and the fact that for firms short-term financial considerations tend to override long-term interests.
Syiksi on mainittu liian vähäinen yhteistyö tutkimuslaitosten ja liike-elämän välillä sekä se, että lyhyen tähtäimen taloudelliset näkökohdat ovat yrityksille tärkeämpiä kuin pitkän aikavälin edut.
Reasons for action
Monta syytä toimia
Reasons for action
Toiminnan perusteet
Reasons for action
Toiminnan perustelut
REASONS FOR ACTION IN THE FIELD OF DEFENCE PROCUREMENT
PUOLUSTUSALAN JULKISIA MARKKINOITA KOSKEVIEN TOIMIEN TARPEELLISUUDEN TAUSTALLA OLEVAT TEKIJÄT
Reasons for action: democratic deficit (legitimacy problems), widespread mistrust, low levels of participation, risks of extremism.
Toiminnan syyt: demokratiavaje (legitimiteettiongelmat), laajalle levinnyt epäluottamus, vähäinen osallistuminen, ääriliikkeiden vaara.
Reasons for additional costs may be that it is necessary to consult with legal experts in the Member State in question, translations and possibly longer waiting periods.
Lisäkustannuksia voi aiheutua sen vuoksi, että on tarpeen konsultoida oikeudellisia asiantuntijoita kyseisessä jäsenvaltiossa ja teettää käännöksiä ja koska odotusajat ovat mahdollisesti pidemmät.
Reasons for an opinion
Lausunnon laatimisen perustelut
Reasons for and objectives of the proposal
Ehdotuksen perusteet ja tavoitteet
Reasons for and objectives of the proposal
Ehdotuksen tarkoitus ja tavoitteet
Reasons for any precautionary and safety measures to be taken for the storage of the veterinary medicinal product, its administration to animals and for the disposal of waste products, together with an indication of any potential risks presented by the veterinary medicinal product for the environment and the health of humans, animals or plants;
Selvitykset mahdollisista varo- ja turvallisuustoimenpiteistä, jotka ovat tarpeen eläinlääkettä varastoitaessa, annettaessa eläimille ja siitä syntyvää jätettä hävitettäessä, sekä viittaus kaikkiin mahdollisiin riskeihin, joita eläinlääkkeestä voi aiheutua ympäristölle sekä ihmisten, eläinten tai kasvien terveydelle;
Reasons for any rejection or modification of the taxpayer's initially preferred method.
syyt verovelvollisen alun perin ehdottaman menetelmän mahdolliselle hylkäämiselle tai muuttamiselle;
Reasons for carrying out the study and decision context;
syyt tutkimuksen toteuttamiselle,
Reasons for carrying out the study;
o tutkimuksen tekemisen syyt
Reasons for change
Perustelu:
Reasons for continuing the Energy Star programme
Syyt Energy Star -ohjelman jatkamiselle
Reasons for Council Regulation (EEC)1107/70 not being reproduced
Syyt neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1107/70 kumoamiseen
Reasons for CRD changes
Syyt vakavaraisuusdirektiivien muutoksiin
Reasons for Delay
Viivästymisen syyt
Reasons for denying boarding
Lennollepääsyn epäämisen syyt
Reasons for differing rates of progress
Syitä kehitysvauhtien erilaisuuteen
Reasons for drafting an own-initiative opinion on the European Union and the external dimension of human rights
Perusteet oma-aloitteisen lausunnon valmisteluun Euroopan unionista ja ihmisoikeuspolitiikan ulkoisesta ulottuvuudesta
Reasons for drawing up a second Additional Opinion on the Action Plan for the Single Market.
Perusteet toisen lisälausunnon laatimiseksi aiheesta "Yhtenäismarkkinoiden toiminta­suunnitelma"
Reasons for drawing up a third Additional Opinion on the Action Plan for the Single Market
Perusteet kolmannen lisälausunnon laatimiseksi aiheesta "Yhtenäismarkkinoiden toimintasuunnitelma"
Reasons for drawing up an Additional Opinion
Perustelut lisälausunnon antamiselle
Reasons for drawing up an additional opinion
Perustelut lisälausunnon laatimiselle
Reasons for drawing up an additional opinion
Perustelut oma-aloitteisen lausunnon laatimiselle
Reasons for drawing up an Additional Opinion on the Action Plan for the Single Market
Perustelut lisälausunnon laatimiselle yhtenäismarkkinoiden toimintasuunnitelmasta
Reasons for drawing up an additional opinion to an own-initiative opinion
Perustelut lisälausunnon laatimiselle oma-aloitteiseen lausuntoon
Reasons for drawing up an additional own-initiative opinion
Oma-aloitteisen lisälausunnon laatimisen perustelut
Reasons for drawing up an explanatory opinion
Perustelut valmistelevan lausunnon laatimiselle
Reasons for drawing up an exploratory opinion
Perustelut valmistelevan lausunnon laatimiselle
Reasons for drawing up an information report
Komission asiakirjan pääsisältö
Reasons for drawing up an Information Report
Perustelut tiedonannon antamiselle
Reasons for drawing up an information report
Perustelut tiedonannon laatimiselle
Reasons for drawing up an initiative opinion
Perustelut oma-aloitteisen lausunnon laatimiselle
Reasons for drawing up an Opinion
Lausunnon antamisen perusteet
Reasons for drawing up an opinion on the reinforcement of the pre-accession strategy
Syitä, jotka puoltavat liittymisen valmistelustrategian lujittamista koskevan lausunnon antamista
Reasons for drawing up an Own-initiative Opinion
Aihe ja oma-aloitteisen lausuntopyynnön perusteet
Reasons for drawing up an own-initiative opinion
Oma-aloitteisen lausunnon laatimisanomuksen aihe ja perustelut