natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Periods to be taken into account under the terms of (a) and (b) shall not be taken into consideration if they coincide with the periods taken into account for the calculation of the pension due to the person concerned under the legislation on compulsory insurance of another Member State or with the periods during which the person concerned received a pension under such legislation.
Edellä olevan a ja b alakohdan mukaisesti huomioon otettavia kausia ei oteta huomioon, jos ne ovat päällekkäisiä asianomaisen henkilön toisen jäsenvaltion pakollista vakuutusta koskevan lainsäädännön mukaan eläkettä laskettaessa huomioon otettujen kausien kanssa tai sellaisten kausien kanssa, joiden aikana asianomainen henkilö sai eläkettä tällaisen lainsäädännön mukaan.
Periods were again very long for Germany (168 days), compared to the relatively short periods reported in Luxembourg and Greece.
Toimitusajat olivat jälleen hyvin pitkiä Saksassa (168 päivää) verrattuna Luxemburgin ja Kreikan ilmoittamiin suhteellisen lyhyisiin toimitusaikoihin.
Periods when fishing with certain types of gears is not allowed
Kaudet, jolloin kalastus tietyillä pyydystyypeillä ei ole sallittua
periods which may be taken into account for calculating pension rights under the old‑age insurance legislation of a Member State other than the Netherlands, or
kausien kanssa, jotka voidaan ottaa huomioon laskettaessa eläkeoikeuksia muun jäsenvaltion kuin Alankomaiden vanhuusvakuutusta koskevan lainsäädännön mukaisesti, tai
Peripheral
Reuna-alue
Peripheral amendments of Regulation (EEC) 3820/85 cannot address the fundamental problem – ensuring effective enforcement.
Keskeistä ongelmaa – tehokkaan täytäntöönpanon varmistamista – ei voida ratkaista tekemällä asetukseen (ETY) N:o 3820/85 ainoastaan joitakin vähäisiä muutoksia.
Peripheral and suburban neighbourhoods.
Reuna- ja lähiöalueet.
peripheral costs "may" disimprove;
kustannuskehitys voi syrjäisillä alueilla olla kielteistä
Peripheral innovations will not be sufficient to deal with the problem.
Ongelmaa ei voida ratkaista pienten innovaatioiden avulla.
Peripheral Maritime Regions of Europe
Conference of Peripheral Maritime Regions of Europe
Peripheral participants included organisations and individuals involved in the NGO exchange activities3, the members of the NGOs represented on the consultative committees of the programme (856 National and European NGOs) and applicants in the annual HELIOS II competitions (around 200 a year).
Muihin osallistujiin kuului kansalaisjärjestöjen vaihtotoimintaan osallistuvia organisaatioita ja yksittäisiä henkilöitä,4 ohjelman neuvoa-antavissa komiteoissa edustettuina olevien kansalaisjärjestöjen jäseniä (856 kansallista ja eurooppalaista kansalaisjärjestöä) sekä vuosittaisten HELIOS II-kilpailujen osallistujia (noin 200 vuodessa).
Peripheral regions
syrjäiset alueet
Peripheral regions of the Community are, in particular, highly and disproportionately affected by such driving restrictions because of their geographical situation.
Kyseiset ajorajoitukset vaikuttavat voimakkaasti ja suhteettoman paljon yhteisön reuna-alueisiin niiden maantieteellisen sijainnin vuoksi.
Periscopes.
Herätyskellot.
Periscopes.
Periskoopit.
Periurban agriculture (NAT)
Maatalous esikaupunkialueilla (NAT)
Perlos (Finland)
Perlos (Suomi)
Perlot (for the co-rapporteur)
Antonio Perlot (apulaisesittelijän asiantuntija)
Perm
Vakin.
Perm.
Vakin.
Permanence
3.3.3.
Permanence and limits of the right to compensation for disadvantages.
Haittojen kompensointia koskevan oikeuden pysyvyys ja rajoitukset.
permanency of the job (and reasons)
työsuhteen luonne (ja syyt)
Permanent
Jatkuva
Permanent
jatkuvaa
Permanent
pysyvä
Permanent
Pysyvä henkilöstö
Permanent
Vakinainen
Permanent & temporary cessation
Pysyvä & väliaikainen lopettaminen
Permanent / no financial impact (no increase of budget resources needed)
Pysyvä / ei rahoitusvaikutuksia (määrärahatarve ei kasva)
Permanent abandonment (grubbing-up)
Lopullinen luopuminen (raivaus)
Permanent abandonment premiums/wine-growing areas
Lopullista viininviljelyaloista luopumista koskevat palkkiot (vahvistettava)
Permanent accessibility of ports in the Baltic Sea situated at approximately latitude 60° north and beyond, including capital costs for ice-breaking works during winter
Pysyvä pääsymahdollisuus Itämeren satamiin, jotka sĳaitsevat 60 pohjoisen leveysasteen tuntumassa ja siitä pohjoiseen, mukaan lukien talviaikaan suoritettavan jäänmurron pääomakustannukset
Permanent activity
Jatkuva toiminta
Permanent and strict co-ordination should be ensured between the different bodies responsible for the evaluation and supervision of antibiotics used in human and veterinary medicine (currently the EMEA and national authorities) as well as for purposes of animal growth promotion and plant protection.
Jatkuva ja tiukka koordinaatio on tarpeen lääke- ja eläinlääketieteessä sekä kasvunedistämisessä ja kasviensuojelussa käytettävien antibioottien arvioinnista ja seurannasta vastaavien elinten kesken (tällä hetkellä Euroopan lääkearviointivirasto sekä kansalliset viranomaiset).
Permanent and strict co-ordination should be ensured between the different bodies responsible for the evaluation and supervision of antibiotics used in human and veterinary medicine (EMEA and national authorities) as well as for purposes of growth promotion and plant protection.
Jatkuva ja tiukka koordinaatio on tarpeen lääke- ja eläinlääketieteessä sekä kasvunedistämisessä ja kasviensuojelussa käytettävien antibioottien arvioinnista ja seurannasta vastaavien elinten kesken (tällä hetkellä Euroopan lääkearviointivirasto sekä kansalliset viranomaiset).
Permanent and strict coordination should be ensured between the different bodies responsible for the evaluation and supervision of antibiotics used in human and veterinary medicine (currently the EMEA and national authorities) as well as for purposes of animal growth promotion and plant protection.
Jatkuva ja tiukka koordinaatio on tarpeen lääke- ja eläinlääketieteessä sekä kasvunedistämisessä ja kasviensuojelussa käytettävien antibioottien arvioinnista ja seurannasta vastaavien elinten kesken (tällä hetkellä Euroopan lääkearviointivirasto sekä kansalliset viranomaiset).
Permanent bi-directional capacity
Pysyvä kaksisuuntainen kapasiteetti
Permanent camp sites and caravan sites;
Pysyvät leirintä- ja asuntovaunualueet;
Permanent cessation
Kalastustoiminnan pysyvä lopettaminen
Permanent cessation (13.98%)
Pysyvä lopettaminen (13,98 %)
Permanent cessation (15.44 %)
Pysyvä lopettaminen (15,44 %)
Permanent cessation (17.25%)
Pysyvä lopettaminen (17,25 %)
Permanent cessation (17.25 %)
Pysyvä lopettaminen (17,25 %)
Permanent cessation (19.61%)
Pysyvä lopettaminen (19,61 %)
Permanent cessation (19.61 %)
Pysyvä lopettaminen (19,61 %)
Permanent cessation decreased by almost 4% and temporary cessation also slowed down.
Pysyvä lopettaminen väheni lähes 4 prosenttia, ja myös väliaikainen lopettaminen hidastui.
Permanent cessation for the creation of artificial reefs has not been used so far.
Pysyvää lopettamista keinotekoisten riuttojen muodostamiseksi ei toistaiseksi ole käytetty.
Permanent cessation of fishing activities.
Kalastustoiminnan pysyvä lopettaminen
Permanent cessation of fishing operations
Kalastustoiminnan pysyvä lopettaminen
Permanent changes in these boundary zones are slow to take place, partly because of the natural renewal of trees, but climate change could lead to a northward shift in the tree-line zone or the gradual extinction of certain species.
Pysyvät muutokset näillä raja-alueilla ovat mm. puiden luontaisen uudistumisen vuoksi hitaita, mutta ilmastonmuutoksen seurauksena voi olla metsäraja-alueen siirtyminen pohjoiseen tai tiettyjen lajien häviäminen vähitellen sukupuuttoon.
permanent closure of the installation.
laitos suljetaan lopullisesti.
Permanent contract
Pysyvä sopimus
permanent contract of employment;
pysyvä työsuhde
permanent crops, apart from olive trees planted before 1 May 1998 or new olive trees replacing existing olive trees or olive trees within approved planting schemes and registered into a geographic information system or hops;
pysyvien kasvien viljely, lukuun ottamatta paikkatietojärjestelmään rekisteröityjä ennen 1 päivää toukokuuta 1998 istutettuja oliivipuita, uusia oliivipuita, joilla korvataan nykyiset oliivipuut, tai hyväksyttyihin istutussuunnitelmiin kuuluvia oliivipuita;
Permanent Deferral Criteria
Pysyvän hylkäämisen perusteet
permanent deferral criteria and possible exemption thereto
pysyvän hylkäämisen perusteet ja mahdolliset poikkeukset
Permanent deformation is recorded on the load/deformation curve in relation to the load of 500 daN after the test load has been brought back to that value.
Pysyvä muodonmuutos merkitään kuormitus-muodonmuutoskäyrään suhteessa 500 daN:in kuormitukseen, kun testikuormitus on palautettu tuohon arvoon.
Permanent Delegate
Délégué permanent
Permanent Delegation of the IRU
Délégation permanente de l'I.R.U.
Permanent disability
Pysyvä invaliditeetti
permanent discomfort with pain between the shoulderblades, problems with weight-bearing capacity, hollow back, loss of radiological thoracic kyphosis, drug treatment required
pysyvä rintarangan sisäinen kipu, rangan virheasento, notkoselkä, röntgenissä todettu torakaalisen kyfoosin menettäminen, hoidon rajoitteet
Permanent employees
Vakituiset työntekijät
Permanent establishment
Kiinteä toimipaikka
Permanent establishment (for the general partner or fund manager)
Vastuunalaisen osakkaan tai rahaston salkunhoitajan kiinteä toimipaikka
Permanent establishment in a Member State of a taxpayer who is resident for tax purposes in the Union
Verotuksellista kotipaikkaansa unionissa pitävän verovelvollisen kiinteä toimipaikka jäsenvaltiossa
Permanent establishments of entities resident for tax purposes in a third country should also be covered by those rules if they are situated in one or more Member State.
Kyseisiä sääntöjä olisi sovellettava myös sellaisten yhteisöjen, joiden verotuksellinen kotipaikka on kolmannessa maassa, kiinteisiin toimipaikkoihin, jos nämä sijaitsevat yhdessä tai useammassa jäsenvaltiossa.
Permanent ethical review body
Pysyvä eettinen arviointielin
Permanent Ethical Review Body and National Animal Welfare and Ethics Committee
Pysyvä eettisen arvioinnin elin ja eläinten hyvinvointia käsittelevä kansallinen eettinen komitea
Permanent Flowrate (Q3)
Jatkuva tilavuusvirta (Q3)
permanent fruit and vegetable crops."
pysyvät hedelmä- ja vihanneskasvit.”
permanent grassland, that is to say, rangelands and pasture land which have been under grassland vegetation and pasture use for at least 5 years and are not forested
pysyvät ruohoalueet eli laidunmaat, jotka ovat olleet nurmena ja laidunkäytössä vähintään 5 vuotta ja joilla ei ole metsää
Permanent group on Immigration and Integration (IMI), four meetings of this permanent group to be scheduled for 2010 (SOC);
Pysyvän valmisteluryhmän "maahanmuutto ja kotouttaminen" neljä kokousta vuonna 2010 (SOC)
Permanent health insurance
Pysyvä sairausvakuutus
Permanent health insurance, referred to in point (a)(iv) of Article 2(1)(d) 2(3);
Pysyvä sairausvakuutus (”permanent health insurance”), jota tarkoitetaan 2 artiklan 3 kohdan a alakohdan iv alakohdassa 2 artiklan 1 alakohdan d alakohdassa;
Permanent housing and emergency social and medical services, as well as the promotion of partnerships, are very important in substantially reducing the number of deaths among homeless people, particularly in winter and summer, as in some countries a number of homeless people die on the streets during every very cold or very hot season.
On äärimmäisen tärkeää tarjota vakituisia asuntoja ja terveydenhuollon hätäpalveluita sekä tukea kumppanuuksia varsinkin talvi- ja kesäaikaan, sillä tietyissä maissa tietty prosenttiosuus kodittomista kuolee kadulle aina helle- tai pakkasjakson aikana.
Permanent implementation networks involving Commission and Member State staff will be created.
Perustetaan pysyviä täytäntöönpanoverkostoja, joiden toimintaan osallistuu sekä komission että jäsenvaltioiden edustajia.
Permanent incapacity to work in one’s previous occupation does not imply an incapacity to do any work at all.
Pysyvä työkyvyttömyys aikaisemman ammatin suhteen ei merkitse täydellistä työkyvyttömyyttä.
Permanent increases in fuel costs should be incorporated in prices to achieve the necessary market adjustments in use.
Polttoaineen hintojen pysyvät korotukset tulisi sisällyttää hintoihin, jotta kulutuksessa saadaan aikaan tarvittavat markkinamukautukset.
Permanent information exchange between immigration and airline liaison officers as well as with police liaison officers and other intelligence officers of Member States should be guaranteed.
Olisi varmistettava jatkuva tietojenvaihto näiden yhteyshenkilöiden sekä poliisiyhteyshenkilöiden ja muiden tiedustelusta vastaavien jäsenvaltioiden viranomaisten välillä.
Permanent installation on all machines is not considered in this legislation.
Pysyvää asennusta kaikkiin koneisiin ei käsitellä tässä säädöksessä.
Permanent institutional solutions should now be introduced.
Tarkoitus on saada aikaan pysyviä institutionaalisia ratkaisuja.
Permanent invalidity
Pysyvä työkyvyttömyys
Permanent IT departments are only involved in this stage to enable them to carry out the next stage, that of operation and maintenance, more effectively.
Tietotekniikkaosastojen pysyvä henkilöstö osallistuu tähän vaiheeseen vain sen verran kuin on välttämätöntä seuraavan vaiheen eli käytön ja ylläpidon kannalta.
Permanent jobs
vakituinen henkilöstö
Permanent lighting
Jatkuva valaistus
Permanent message signs.
Kiinteäsisältöiset sanomataulut.
Permanent monitoring of the G20 commitments (including a table of key points to be monitored every month, also through an online support tool on the NAT website, managed by the permanent study group on FS).
NAT-jaoston verkkosivustoon luotavalla, pysyvän ruokaturvatyöryhmän hoitamalla online-alustalla).
Permanent monitoring of the presence of dioxins and PCBs in feed and food across the EU is necessary.
Rehun ja elintarvikkeiden dioksiini- ja PCB-pitoisuuksien jatkuva seuranta koko Euroopan unionin alueella on tarpeellista.
permanent monitoring of the situation of each project using the monitoring tool, BUTLER.
Kutakin hanketta seurataan jatkuvasti BUTLER-seurantavälineen avulla.
Permanent observation and comparison of the impact of the legal and institutional frameworks on performance will help to avoid possible undesired side-effects of quality assurance procedures in the different Member States and contribute to increasing effectiveness.
Jäsenvaltioissa toteutettavien laadunarviointimenettelyjen kielteisten vaikutusten välttämiseksi ja menettelyjen todellisen tehokkuusvaikutuksen takaamiseksi on jatkuvasti tarkkailtava ja verrattava valitun oikeudellisen perustan ja toimielinperustan vaikutuksia saatuihin tuloksiin.
Permanent observation of relevant economic and social parameters is crucial for business, policy-makers and authorities in order to anticipate market trends.
Jotta markkinasuuntauksia pystyttäisiin ennakoimaan, sekä yritysmaailman että poliittisten päättäjien ja viranomaisten on erittäin tärkeää seurata jatkuvasti asiaankuuluvia taloudellisia ja sosiaalisia muuttujia.
Permanent observer status
Pysyvän tarkkailijan asema
Permanent observer status would permit regular participation in the work of the ICAO bodies and thereby greatly improve both the Community's standing and its material possibilities in terms of active participation in ICAO work, as a result of being automatically informed and invited in good time.
Pysyvän tarkkailijan asema mahdollistaisi säännöllisen osallistumisen ICAOn elinten työskentelyyn ja parantaisi siten huomattavasti sekä yhteisön asemaa että sen mahdollisuuksia osallistua käytännössä ICAOn työhön, koska se saisi tarvittavat tiedot ja kutsut hyvissä ajoin ja ilman eri toimenpiteitä.
Permanent officials
Vakinaiset virkamiehet
Permanent officials or
Virkamiehiä tai
Permanent officials or temporary posts
Virkamiehet tai väliaikaiset toimihenkilöt
Permanent officials or Temporary staff
Vakinaiset virkamiehet tai väliaikaiset toimihenkilöt
Permanent officials or Temporary staff
Virkamiehet tai
Permanent officials or Temporary staff
Virkamiehet tai väliaikaiset toimihenkilöt
Permanent officials or Temporary staff
Virkamiehiä tai
permanent officials,
virkamiehet,
permanent officials, temporary staff and contract agents on unpaid leave on personal grounds, at their request and provided they are not in gainful employment.
henkilökohtaisista syistä virkavapaalla olevat virkamiehet, väliaikaiset toimihenkilöt ja sopimussuhteiset toimihenkilöt omasta pyynnöstään ja edellyttäen, että he eivät harjoita ammatillista ansiotoimintaa.
permanent officials;
virkamiestä
Permanent openings
Ei-suljettavat aukot
permanent or changing employment
jatkuva vai vaihtuva työsuhde
permanent or long-term damage to terrestrial habitats:
pysyvät tai pitkäaikaiset ympäristövahingot maa-alueilla:
Permanent or long‑term resident status is a status that helps to offer those concerned legal certainty, so that they enjoy enhanced protection against expulsion.
Vakinaisesti tai pitkään maassa oleskelleelle henkilölle myönnettävän erityisaseman tarkoituksena on yleensä varmistaa asianomaisen henkilön oikeusturva, niin että hänellä on tehostettu suoja maastakarkottamista vastaan.
Permanent physical disruption of supply may result from the exhaustion and abandonment of an energy source.
Energiatoimitukset voivat loppua, kun tietty energialähde ehtyy tai tuotanto lopetetaan.
Permanent physical “disruption” can occur when an energy source is exhausted or production is stopped.
Energiatoimitukset voivat keskeytyä pysyvästi fyysisistä syistä yhden energialähteen ehtymisen tai hyödyntämisen lopettamisen vuoksi.
permanent place of residence, or postal address (optional);
Vakinainen asuinpaikka, kotipaikka tai postiosoite (vapaaehtoinen merkintä)
Permanent posts
Pysyvä työpaikka
Permanent posts
Pysyvät toimet
Permanent posts
Pysyvät virat
Permanent posts
Vakinainen
Permanent posts
Vakinainen henkilöstö
Permanent posts
Vakinaiset toimet
Permanent posts
vakinaiset virat
Permanent posts
Vakinaista henkilöstöä
Permanent posts
Vakitui-nen henkilöstö
Permanent posts
vakituinen henkilöstö
Permanent posts
vakituiset työntekijät
Permanent posts
Vakituiset työsuhteet
Permanent posts
Vakituiset virat
Permanent posts
Vakitui­nen henki­löstö
permanent posts
Väliaikaisten toimien
Permanent presence of a healthcare provider (i.e.: establishment of a healthcare provider in another Member State); and,
terveydenhuollon tarjoajan pysyvä läsnäolo (eli terveydenhuollon tarjoajan sijoittautuminen toiseen jäsenvaltioon) ja
permanent presence of the financial intermediary in the host Member State;
välittäjän jatkuva oleskelu vastaanottajavaltiossa,
Permanent presence of the insurance undertaking's staff in the host country - right of establishment is applicable only if the staff effectively engage in insurance activities, regularly and continuously concluding contracts, settling claims and paying indemnities.
Vakuutusyrityksen henkilökunnan pysyvä läsnäolo vastaanottajavaltiossa: sijoittumisoikeutta sovelletaan ainoastaan, jos henkilökunta harjoittaa maassa todellista vakuutustoimintaa tekemällä sopimuksia, selvittämällä vahinkoja ja maksamalla korvauksia säännöllisesti ja jatkuvasti.
Permanent records of the source of live bivalve molluscs, relaying periods, relaying areas and subsequent destination of the batch after relaying must be kept by the operators of relaying areas for inspection by the competent authority.
Uusien sijoitusalueiden hoitajien on säilytettävä tiedot elävien simpukoiden alkuperäisestä noutopaikasta, uuteen paikkaan sijoittamisen ajoista, uusien sijoitusalueiden sijainnista ja erän uuteen paikkaan sijoittamisen jälkeisestä myöhemmästä määräpaikasta toimivaltaisen viranomaisen tekemää tarkastusta varten.
Permanent reduction of the level of quotas by 115 000 tonnes, corresponding to 50% of the structural surplus taking into account production, consumption, imports and WTO export limits.
Kiintiöitä pienennetään pysyvästi 115 000 tonnilla, mikä vastaa 50 prosenttia rakenteellisesta ylijäämästä, kun otetaan huomioon tuotanto, kulutus, tuonti ja WTO-vientirajoitukset.
Permanent relocation scheme
Pysyvä siirtojärjestelmä
Permanent Representation of Austria – reception for the national holiday
Itävallan kansallispäivän vastaanotto Itävallan pysyvässä edustustossa
Permanent Representation of Austria – reception for the national holiday
Itävallan pysyvän edustuston vastaanotto maan kansallispäivän kunniaksi
Permanent Representation of Austria – reception to mark the national holiday
Itävallan kansallispäivän vastaanotto Itävallan pysyvässä edustustossa
Permanent Representation of Austria, reception to mark the celebration of national day
Itävallan pysyvän edustuston vastaanotto maan kansallispäivän kunniaksi
Permanent Representation of Bulgaria
Bulgarian pysyvä edustusto
Permanent Representation of Denmark
Tanskan pysyvä edustusto EU:ssa
Permanent representation of France
Ranskan pysyvä edustusto
Permanent representation of France to the European Union
Ranskan pysyvä edustusto Euroopan unionissa
Permanent Representation of Germany
Saksan pysyvä edustusto EU:ssa
Permanent Representation of Greece
Kreikan pysyvä edustusto EU:ssa
Permanent Representation of the Czech Republic to the EU
Tšekin tasavallan pysyvä edustusto Euroopan unionissa
Permanent Representation of the Netherlands
Alankomaiden pysyvä edustusto
Permanent Representative
Ständiger Vertreter
Permanent representative of Germany to the EU
Saksan liittotasavallan pysyvä edustaja EU:ssa
Permanent Representative of Greece to the European Union
Kreikan pysyvä edustaja Euroopan unionissa
Permanent representative of Portugal to the European Union
Portugalin pysyvä edustaja EU:ssa
Permanent representative of the Republic of Slovenia to the European Union
Slovenian pysyvä edustaja EU:ssa
Permanent residence card
Pysyvä oleskelukortti
Permanent residence card
Pysyvä oleskelulupakortti
Permanent residence card – discrimination on grounds of nationality
Pysyvä oleskelukortti – syrjintä kansallisuuden perusteella
Permanent residence card – nationality discrimination
Pysyvä oleskelukortti – Kansalaisuuteen perustuva syrjintä
Permanent resident (PR) card.
Permanent resident (PR) card (pysyvä oleskelukortti)
Permanent Resident Travel Document (PRTD).
Permanent Resident Travel Document (PRTD) (pysyvän oleskeluoikeuden haltijan matkustusasiakirja).
Permanent retirement:
Päästöoikeuksien pysyvä poistaminen:
permanent revenue from "one cent" on every litre of fuel (petrol, diesel, LPG) consumed in the EU-25 for all road transport of goods and persons (public or private);
rahastolle tuloutettaisiin säännöllisesti yksi sentti kultakin ostetulta polttoainelitralta (bensiini, kaasuöljy, nestekaasu) 25 jäsenmaan unionissa; maksu koskisi kaikkia tavara- tai henkilö­kuljetuksia (joukkoliikenne tai yksityisautoilu)
Permanent staff
Vakinainen henkilöstö
Permanent staff
Vakituinen henkilöstö
Permanent staff:
Tilapäisten toimien
Permanent Stakeholders’ Group
Sidosryhmien pysyvä työryhmä
Permanent storage (e. g. emplacement of containers in a mine, etc.)
Pysyvä varastointi (esimerkiksi säiliöiden sijoittaminen kaivokseen)
Permanent storage, (e.g., emplacement of containers in a mine, etc.)
Pysyvä varastointi (esimerkiksi säiliöiden sijoittaminen kaivokseen)
Permanent structure in charge of the promotion of lifelong education and training for people with little education and qualifications.
Pysyvä elin, jonka tehtävänä on edistää vähän koulutettujen ja puutteellisen ammattitaidon omaavien henkilöiden elinikäistä oppimista.
Permanent study group "Immigration and integration", four study group meetings scheduled for 2009 (SOC)
Pysyvän valmisteluryhmän "maahanmuutto ja kotouttaminen" vuodeksi 2009 suunnitellut neljä kokousta (SOC).
Permanent Study Group - COM(2006) 714 final - {SEC(2006) 1490}
Pysyvä valmisteluryhmä – COM(2006) 714 final – {SEK(2006) 1490}
Permanent Study Group on
Pysyvä valmisteluryhmä
Permanent Study Group on
Pysyvä valmisteluryhmä:
Permanent study group on
Valmisteluryhmä:
Permanent study group on economic policy coordination
pysyvän valmisteluryhmän "talouspolitiikkojen koordinointi"