natgillin/translations-raw huggingface dataset:
models for funding or for sharing services or financing which create a level playing field without distorting competition, particularly in terms of SME access to complex operations (PPPs and sustainable development);
On etsittävä ratkaisuja tukiin sekä palveluiden ja varojen jakamiseen vääristämättä kilpailua.
models for health certificates and the conditions subject to which they are required to accompany animal by-products and derived products during transportation.
terveystodistusten mallit ja edellytykset, joiden mukaisesti todistusten on oltava mukana eläimistä saatavien sivutuotteiden ja niistä johdettujen tuotteiden kuljetuksessa.
models for health certificates which must accompany consignments in accordance with the fourth subparagraph of Article 42(2);
mallit terveystodistuksille, joiden on oltava lähetysten mukana 42 artiklan 2 kohdan neljännen alakohdan mukaisesti;
models for health certificates which shall accompany consignments and state that the animal by-products or derived products concerned have been collected or manufactured in accordance with the requirements of this Regulation.
mallit terveystodistuksille, joiden on oltava lähetysten mukana ja joissa on mainittava, että kyseiset eläimistä saatavat sivutuotteet tai niistä johdetut tuotteet on kerätty tai valmistettu tämän asetuksen vaatimusten mukaisesti.
models for the health certificates which have to accompany consignments sent in accordance with paragraph 4.
mallit terveystodistuksille, joiden on oltava lähetysten mukana 4 kohdan mukaisesti.
Models for this harmonisation already existed in the transport sector, in particular for physical hazards and acute toxicity.
Tällaisen yhdenmukaistamisen malleja, jotka koskivat etenkin fysikaalisia vaaroja ja välitöntä myrkyllisyyttä, oli jo olemassa kuljetusalalla.
Models for types of action
Toimintotyyppimalleja
Models have already been developed to measure the capacity of the destinations and related services in terms of environmental sustainability and other criteria.
On jo kehitetty malleja, joiden avulla voidaan mitata matkailukohteiden ja niissä tarjottavien palvelujen kapasiteettia ympäristöä koskevan kestävyyden ja muiden kriteerien suhteen.
Models have been developed to help in quantifying the precise costs and benefits for enterprises.
Yritysten täsmällisten kustannusten ja etujen laskemista varten on kehitetty malleja.
Models in a recent study show that border carbon adjustment can substantially reduce carbon leakage in relevant sectors16.
Äskettäisessä tutkimuksessa sovelletut mallit osoittavat, että rajoilla toteutettavan hiilimukautuksen avulla voidaan vähentää hiilivuotoa keskeisillä aloilla huomattavasti16.
Models in a recent study show that border carbon adjustment can substantially reduce carbon leakage in relevant sectors17.
Äskettäisessä tutkimuksessa sovelletut mallit osoittavat, että rajoilla toteutettavan hiilimukautuksen avulla voidaan vähentää hiilivuotoa keskeisillä aloilla huomattavasti17.
Models in a recent study18 show that border carbon adjustment can reduce carbon leakage in relevant sectors substantially.
Äskettäisessä tutkimuksessa18 sovelletut mallit osoittavat, että rajoilla toteutettavan hiilimukautuksen avulla voidaan vähentää hiilivuotoa keskeisillä aloilla huomattavasti.
Models in a recent study20 show that border carbon adjustment can reduce carbon leakage in relevant sectors substantially while at the same time raising revenues.
Äskettäisessä tutkimuksessa20 sovelletut mallit osoittavat, että rajoilla toteutettavan hiilimukautuksen avulla voidaan vähentää hiilivuotoa keskeisillä aloilla huomattavasti ja hankkia samalla tuloja.
Models in a recent study21 show that border carbon adjustment can reduce carbon leakage in relevant sectors substantially.
Äskettäisessä tutkimuksessa21 sovelletut mallit osoittavat, että rajoilla toteutettavan hiilimukautuksen avulla voidaan vähentää hiilivuotoa keskeisillä aloilla huomattavasti.
Models must be framed and tested to show how companies and private households which use renewable energies can be given financial support.
Uusiutuvia energiamuotoja käyttävien yritysten ja kotitalouksien tukemiseksi on tarpeen kehittää ja kokeilla erilaisia malleja.
Models need to be developed and improved in close co-operation with employers and national Governments to make employing disabled people more attractive for employers.
Malleja on kehitettävä ja parannettava tiiviissä yhteistyössä työnantajien ja jäsenvaltioiden hallitusten kanssa, jotta lisätään työnantajien kiinnostusta työllistää vammaisia.
Models of certificates, certified statements, declarations, applications and other documents necessary for the application of the Regulation and of the implementing Regulation shall be drawn up by the Administrative Commission.
Hallintotoimikunta valmistaa asetuksen ja täytäntöönpanoasetuksen soveltamisessa tarvittavien todistusten, ilmoitusten, hakemusten ja muiden tarvittavien asiakirjojen mallit.
Models of circular and virtual migration can address, to a certain extent, the shortfalls of unchecked emigration.
Kierto- ja virtuaalisen muuton malleissa voidaan tietyssä määrin ottaa huomioon esteettömään maastamuuttoon liittyvät epäkohdat.
Models of health certificates for the importation from third countries of certain animal by-products, and products derived therefrom
Terveystodistusten mallit eräiden eläinten sivutuotteiden ja niistä johdettujen tuotteiden kolmansista maista tuontia varten
Models of health certificates for the importation from third countries of certain animal by-products, and products derived therefrom
Terveystodistusten mallit tiettyjen eläinten sivutuotteiden ja niistä johdettujen tuotteiden kolmansista maista tuontia varten
Models of IMO FAL Forms referred to in Article 4 and Annex I
Direktiivin 4 artiklassa ja liitteessä I tarkoitettujen IMOn FAL-lomakkeiden mallit
Models of independent foundations/funds for civil society support may be a more adequate mechanism for distributing EU funds.
Riippumattomat säätiöt tai rahastot saattavat olla kansalaisyhteiskunnan tukemiseksi asianmukaisempi mekanismi EU:n varoja jaettaessa.
Models of PPE intended for users requiring sight correction must be compatible with the wearing of spectacles or contact lenses.
Henkilönsuojainmalleja, jotka on tarkoitettu näön korjausta vaativille käyttäjille, on voitava käyttää yhdessä käyttäjän omien silmälasien tai piilolinssien kanssa.
Models of the documents necessary for the application of the Regulation and of the implementing Regulation shall be drawn up by the Administrative Commission.
Hallintotoimikunta laatii mallit asiakirjoista, joita tarvitaan asetuksen ja sen täytäntöönpanoasetuksen soveltamiseksi.
Models of the EC type-approval certificates, pursuant to Article 4(3) and, if applicable, 4(4) of Directive 70/156/EEC, are provided in:
Direktiivin 70/156/ETY 4 artiklan 3 kohdassa ja tarvittaessa 4 artiklan 4 kohdassa edellytetyt EY-tyyppihyväksyntätodistusten mallit ovat:
MODELS OF THE EU TYPE-APPROVAL CERTIFICATE
EU-TYYPPIHYVÄKSYNTÄTODISTUKSEN MALLIT
models of veterinary certificates as provided for in Article 11(1);
eläinlääkärintodistusten mallit 11 artiklan 1 kohdan mukaisesti
Models such as the National Forum in Ireland or the Platform for Europe in Spain may offer inspiration to Member States.
Muut jäsenvaltiot voisivat olla kiinnostuneita Irlannin National Forumin tai Espanjan Plataforma para Europan kaltaisista malleista.
Models used to predict the properties of chemicals from the molecular structure.
Malli, jonka avulla ennustetaan kemikaalien ominaisuuksia molekyylirakenteen perusteella.
MODEL A
MALLI A
Model A should be used in the absence of a type-approval report granted under a separate directive on the subject.
Malli A on täytettävä, jos yhtäkään erityisdirektiivin mukaisesti myönnettyä tyyppihyväksyntätodistusta ei voida soveltaa.
Model B is to be used where one or more type-approval or component type-approval certificates issued pursuant to separate directives are available.
Malli B on täytettävä, jos yhtä tai useampaa erityisdirektiivien mukaisesti myönnettyä tyyppihyväksyntätodistusta voidaan soveltaa.
Moderate
Keskin­kertaisesti
Moderate
Kohtuul-linen
Moderate adaptation costs for some MS.
Joidenkin jäsenvaltioiden mukauttamiskustannukset kohtuullisia.
Moderate additional costs, for producers, estimated to be 0-10 EUR per vehicle for FCM and 0-15 EUR for GSI4.
Valmistajille kohtalaiset lisäkustannukset, joiden suuruudeksi on arvioitu polttoaineen kulutusmit­tareiden osalta 0–10 euroa ja vaihteen vaih­don ilmaisimien osalta 0–15 euroa ajoneuvoa kohti4.
Moderate alcohol consumption appears to offer some protection against coronary heart disease in older people (45 and above depending on gender and individual differences).
Alkoholin kohtuukäyttö näyttää antavan iäkkäämmille ihmisille (45-vuotiaat ja sitä vanhemmat, sukupuolen ja yksilöllisten erojen mukaan) jonkin verran suojaa sepelvaltimotautia vastaan.
Moderate budget deficits in previous years have contributed to maintaining sustainable current account deficits, which have to a large extent been financed by foreign direct investment.
Edellisten vuosien vähäiset julkisen talouden alijäämät ovat auttaneet pitämään vaihtotaseen vajeen kestävällä tasolla, ja se on rahoitettu pääosin ulkomaisilla suorilla sijoituksilla.
Moderate but constant speed is better than the stop/start phenomenon that results in accumulating delays.
Hieman alhaisempi, mutta tasainen kuljetusnopeus on parempi kuin se, että kuljetukset jatkuvasti keskeytyvät ja käynnistyvät uudelleen, jolloin myöhästymiset lisääntyvät.
Moderate conservative party, led by Alberto Espina.
Puolue on konservatiivinen, mutta sen kannat ovat maltillisia.
Moderate economic recovery with subdued domestic demand
Talous elpynyt lievästi, kotimainen kysyntä vaimeaa
Moderate environmental benefits are expected.
Tämän toimintavaihtoehdon odotetaan tuottavan kohtalaisia ympäristöhyötyjä.
Moderate form with relative bradypsychia, memorisation difficulty, mood disorders and repercussions on social and family relationships
Keskivakava muoto, jossa psyykkeen toiminta hidastuu suhteellisesti, esiintyy muistivaikeuksia ja mielialahäiriöitä, osallistuminen sosiaaliseen elämään ja perhe-elämään vaikeutuu
Moderate increase in budget; used for competitiveness/innovation or environment
Määrärahoja nostetaan maltillisesti; käytetään kilpailukyvyn/innovaatioiden lisäämiseen tai ympäristökysymyksiin
Moderate increase in energy efficiency.
Energiatehokkuuden kohtalainen paraneminen.
Moderate increase in RES-E, mainly due to wind energy.
Uusiutuvista energialähteistä tuotetun sähkön osuus lisääntynyt jonkin verran, pääasiassa tuulivoiman ansiosta.
Moderate increase in the minimum standards for PTI and roadside testing
Määräaikaisen katsastuksen ja tienvarsitarkastusten vähimmäisvaatimusten maltillinen lisääminen
Moderate nominal unit labour cost developments (more strongly before the crisis) were also seen in Belgium, Sweden, the Netherlands, Austria and Finland in particular.
Nimellisten yksikkötyökustannusten kehitys on ollut lievää (ennen kriisiä selvempää) myös Alankomaissa, Belgiassa, Itävallassa, Ruotsissa ja etenkin Suomessa.
Moderate real wage increases, consistent with productivity gains and the need of restoring profitability where necessary, help to increase employment and to lower structural unemployment over the medium term, without necessarily compromising domestic demand in the economy.
Reaalipalkkojen maltilliset korotukset, jotka myötäilevät tuottavuuden kasvua ja mahdollisesti ilmenevää tarvetta kannattavuuden palauttamiseen, edistävät työllisyyden kasvua ja rakenteellisen työttömyyden alentamisesta keskipitkällä aikavälillä vaarantamatta kuitenkaan välttämättä kotimaista kysyntää.
Moderate simplification
Hieman yksinkertaistumista
Moderate to significant
Keskitasosta merkittävään
Moderate wage growth and persistent unemployment are affecting disposable income, limiting the growth of private consumption.
Maltilliset palkankorotukset ja sitkeä työttömyys vaikuttavat käytettävissä oleviin tuloihin ja rajoittavat yksityisen kulutuksen kasvua.
moderate wage rises and differentiated wage systems whilst maintaining the regulatory function of collective wage agreements for the labour market,
maltillinen palkkakehitys ja eriytetyt palkkajärjestelmät samalla työehtosopimusten työmarkkinoita sääntelevä tehtävä säilyttäen
moderate wage rises and maintenance of the regulatory function of collective wage agreements;
maltillinen palkkakehitys ja työehtosopimusten sääntelevän tehtävän säilyttäminen
Moderate: +/- 5-10%
Kohtalaiset: +/- 5-10
moderately
jonkin verran
Moderately high
Kohtalaisen suuri
Moderately low
Kohtalaisen alhainen
Moderating energy demand is recognised as a key action in the European Energy Security Strategy17.
Energian kysynnän hillitseminen on tunnustettu avaintoimeksi Euroopan energiaturvallisuusstrategiassa17.
Moderating the call.
Pehmennetään ilmaisua.
Moderating the legal obligations would also have the effect of containing the problem of undeclared work.
Lainsäädännöllisten velvoitteiden lieventäminen vähentäisi myös harmaata taloutta.
moderating the requirement for participants to take out property rights to protect all the knowledge related to the project since, in some instances, it may be in their interest to place the knowledge in the public domain instead (Article 29);
Osallistujien velvoitetta suojata kaikkea hankkeeseen liittyvää tulosaineistoa teollis- ja tekijänoikeuksin lievennetään, sillä on pikemminkin niiden edun mukaista tietyissä tapauksissa saattaa tulosaineisto yleisesti saataville (29 artikla).
Moderation of energy demand is one of the five dimensions of the Energy Union Strategy adopted on 25 February 2015.
Energian kysynnän hillintä on yksi 25 päivänä helmikuuta 2015 hyväksytyn energiaunionistrategian viidestä toimintalohkosta.
Moderator
Hidastin
Moderator - Fabian Zuleeg, Chief economist, European Policy Centre (EPC)
Keskustelun vetäjä: European Policy Centren (EPC) pääekonomisti Fabian Zuleeg
Moderator:
Vetäjä:
Moderator: Alex Taylor, Euronews
Keskustelun vetäjä: Alex Taylor, Euronews
Moderator: Anna Maria Darmanin, Vice-President of the European Economic and Social Committee
Keskustelun johtaja: Euroopan talous- ja sosiaalikomitean varapuheenjohtaja Anna Maria Darmanin
Moderator: Fabian Zuleeg, Chief economist, European Policy Centre (EPC)
Keskustelun johtaja: European Policy Centren (EPC) pääekonomisti Fabian Zuleeg
Moderator: Jean Yves Le Drian, president of the Region of Brittany, member of the Committee of the Regions and chair of the Aquamarina Group, CPMR (TBC) (10 minutes)
Keskustelun vetäjä: Bretagnen aluevaltuuston puheenjohtaja, alueiden komitean jäsen ja CPMR:n Aquamarina-työryhmän puheenjohtaja Jean Yves Le Drian (vahvistettava) (10 minuuttia)
Moderator: Joost van Iersel, President of the Europe 2020 Steering Committee
Keskustelun vetäjä: Eurooppa 2020 -ohjauskomitean puheenjohtaja Joost van Iersel
Moderator: Leila Kurki, President of the SOC Section
Keskustelun vetäjä: SOC-erityisjaoston puheenjohtaja Leila Kurki
Moderator: Michael Smyth, President of the ECO Section
Keskustelun vetäjä: ECO-erityisjaoston puheenjohtaja Michael Smyth
Moderator: Michael Smyth, President of the ECO Section, EESC
Keskustelun johtaja: ETSK:n ECO-erityisjaoston puheenjohtaja Michael Smyth
Moderator: Mr Hans-Joachim Wilms, President of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment
Keskustelun vetäjä: "maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" ‑erityisjaoston puheenjohtaja" Hans-Joachim Wilms
Moderator: Mr János Tóth, president of the Section
Keskustelun vetäjä: erityisjaoston puheenjohtaja János Tóth
Moderator: Ms Paula Agapito, secretary-general of the
Vasco Pereira da Silva
Moderator: Patrick Venturini, EESC secretary-general
Keskustelun vetäjä: ETSK:n pääsihteeri Patrick Venturini
Moderators will be needed to help smaller companies to take benefit from the innovation programmes – the Enterprise Europe Network could play an important role in this context;
Tarvitaan välittäjiä pienempien yritysten auttamiseksi hyötymään innovointiohjelmista – Yritys-Eurooppa-verkostolla (Enterprise Europe Network) voisi olla tässä merkittävä rooli.
Moderators will be needed to help smaller companies to take benefit from the innovation programmes;
Tarvitaan välittäjiä pienempien yritysten auttamiseksi hyötymään innovointiohjelmista.
Moderators/facilitators and easier access will be needed to help smaller companies to take benefit from the innovation programmes – the Enterprise Europe Network could play an important role in this context.
Tarvitaan välittäjiä/edistäjiä pienempien yritysten auttamiseksi hyötymään innovointiohjelmista ja niiden osallistumisen helpottamiseksi – Yritys-Eurooppa-verkostolla (Enterprise Europe Network) voisi olla tässä merkittävä rooli.
Moderators/facilitators and easier access will be needed to help smaller companies to take benefit from the innovation programmes – the Enterprise Europe Network could play an important role in this context;
Tarvitaan välittäjiä/edistäjiä pienempien yritysten auttamiseksi hyötymään innovointiohjelmista ja niiden osallistumisen helpottamiseksi – Yritys-Eurooppa-verkostolla (Enterprise Europe Network) voisi olla tässä merkittävä rooli.
Modern and effective higher education systems are the foundation of an open, confident and sustainable society; of a creative, innovative and entrepreneurial knowledge-based economy.
Nykyaikaiset ja toimivat korkeakoulutusjärjestelmät ovat avoimen, luotettavan ja kestävän yhteiskunnan sekä luovan, innovatiivisen ja yrittäjähenkisen osaamisyhteiskunnan perusta.
Modern and efficient public administration is necessary to ensure fast and high-quality services for firms and citizens.
Nopeiden ja laadukkaiden palvelujen varmistaminen yrityksille ja kansalaisille edellyttää uudenaikaista ja tehokasta julkishallintoa.
Modern and efficient public administrations need to ensure fast and high-quality services for citizens and a business-friendly environment, as recognised by the recent Annual Growth Surveys16.
Nykyaikaisen ja tehokkaan julkishallinnon on taattava nopeat ja korkealaatuiset palvelut kansalaisille ja yrityksiä tukeva toimintaympäristö, kuten hiljattaisissa vuotuisissa kasvuselvityksissä16 todettiin.
Modern and pro-development trade policies need to address a complex range of issues, ranging from trade facilitation at local and regional level to technical, social and environmental regulations, respect of fundamental rights, investment supporting measures, protection of intellectual property rights, regulation of services, competition policies and transparency and market access in government procurement.
Nykyaikaisessa ja kehitystä suosivassa kauppapolitiikassa on käsiteltävä paljon erilaisia kysymyksiä, jotka vaihtelevat kaupan helpottamisesta paikallis- ja aluetasolla teknisiin, sosiaalisiin ja ympäristösäännöksiin, ihmisoikeuksien noudattamiseen, investointeja tukeviin toimenpiteisiin, teollis- ja tekijänoikeuksien suojaan, palvelujen sääntelyyn, kilpailupolitiikkaan ja kilpailun avoimuuteen sekä markkinoille pääsyyn julkisissa hankinnoissa.
Modern and responsive public administrations can make a major contribution to the success and growth of SMEs by saving them time and money and hence freeing resources for innovation and job creation.
Uudenaikainen ja joustava julkinen hallinto voi vaikuttaa paljon pk-yritysten menestykseen ja kasvuun säästäen niiden aikaa ja rahaa ja vapauttaen resursseja innovointiin ja työpaikkojen luomiseen.
Modern approaches to teacher training: the role of vocational training schools.
Nykyaikaiset toimintatavat opettajien koulutuksessa: ammatillisen koulutuksen oppilaitosten asema
Modern biotechnology applications in human health represent some 5% of the pharmaceutical sector GVA (2002 values) and about 0.04% of the EU25 GVA, but indirect effects would add to these figures.
Modernin biotekniikan sovellukset terveydenhoitoalalla muodostavat noin 5 prosenttia lääketeollisuuden bruttoarvonlisäyksestä (vuoden 2002 lukuina) ja noin 0,04 prosenttia 25 jäsenvaltion EU:n bruttoarvonlisäyksestä.
Modern biotechnology facilitates the identification and characterisation of biodiversity at genetic level, providing opportunities for the development and use of more environmentally friendly products and processes.
Nykyaikainen bioteknologia helpottaa biologisen monimuotoisuuden tunnistamista ja luokittelua geenien tasolla, mikä luo uusia mahdollisuuksia ekologisesti kestävien tuotteiden ja prosessien kehittämiseen ja käyttöön.
Modern biotechnology is mainly used in the input sectors, i.e. breeding, diagnostics, fine chemicals (feed additives) and enzyme production.
Modernia biotekniikkaa käytetään lähinnä tuotantopanossektorilla eli jalostuksessa, diagnostiikassa, hienokemiassa (rehujen lisäaineet) ja entsyymituotannossa.
Modern chemical and sawmill industries are generally net producers of energy, i.e. they can produce more energy than they use themselves.
Nykyaikainen kemiallinen sellu- sekä sahateollisuus ovat useimmissa tapauksissa energian nettotuottajia eli ne voivat tuottaa enemmän energiaa kuin ne itse käyttävät.
Modern city buses, i.e. low-floor buses, are generally designed for standing passengers with a limited number of seats, which are either tip-up seats, for which no safety belt is required, or looking rearwards or even side-facing seats.
matalalattiabussit, on yleensä suunniteltu seisovia matkustajia varten ja istuinpaikkoja on vain vähän ja nekin ovat joko kokoontaitettavia kääntöistuimia, joihin turvavyötä ei vaadita, tai selkä menosuuntaan olevia tai jopa sivuttaissuuntaisia istumia.
Modern communication tools such as the Internet, telephone polls and videos play an increasingly important role.
Modernit viestintävälineet kuten Internet, puhelinkyselyt ja videot ovat yhä tärkeämmässä asemassa.
Modern communications technology offers unprecedented access to information.
Modernin viestintäteknologian tarjoamat tiedonsaantimahdollisuudet ovat ennennäkemättömät.
Modern concepts of flexicurity as well as a regular review of educational and training schemes may help to create jobs.
Nykyaikainen joustoturva sekä koulutussuunnitelmien säännöllinen tarkistaminen voivat auttaa työpaikkojen luomisessa.
Modern concepts of human resources management, including the systematic review of educational and training schemes, may help to create jobs.
Nykyaikainen henkilöstöpolitiikka, johon kuuluu koulutussuunnitelmien järjestelmällinen tarkistaminen voi auttaa työpaikkojen luomisessa.
Modern consumers in the digital age want to be treated as individuals and see an opportunity to meet their individual needs and aspirations.
Modernit kuluttajat haluavat digitalisaation aikakaudella, että heitä kohdellaan subjekteina, ja havaitsevat mahdollisuuden yksilökohtaisten tarpeidensa ja pyrkimystensä tyydyttämiseen.
Modern control techniques require feed and food control officials to be highly skilled so that controls are efficient, objective and adequate.
Modernit valvontatekniikat vaativat rehu- ja elintarvikevalvontaviranomaisilta rautaista ammattitaitoa, jotta valvonta olisi tehokasta, objektiivista ja riittävää.
Modern developments in disability policies show an increasing tendency towards mainstreaming to better incorporate the rights of people with disabilities and to promote equal opportunities for people with disabilities.
Vammaispolitiikan viimeaikainen kehitys on yhä enemmän kulkenut kohti valtavirtaistamista eli vammaisten oikeuksien sisällyttämistä paremmin yleisiin rakenteisiin ja vammaisten yhtäläisten mahdollisuuksien edistämistä.
Modern diesel engine technology for trucks and non-road mobile machinery brought about a significant improvement in particulate emissions, CO, HC and NOx emissions.
Rekkojen ja liikkuvien työkoneiden nykyaikainen dieselmoottoritekniikka on saanut aikaan hiukkaspäästöjen sekä CO-, HC- ja NOx-päästöjen merkittävän vähenemisen.
Modern diesel vehicles emit high and increasing amounts of NO2 as a share of the total NOx emissions which were not anticipated when Regulation (EC) No 715/2007 was adopted.
Nykyaikaisten dieselajoneuvojen typpidioksidipäästöjen osuus kaikista typen oksidien päästöistä on suuri ja se kasvaa, mitä ei osattu ennakoida, kun asetus (EY) N:o 715/2007 hyväksyttiin.