natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mr Meijer underlined that the relations between trade unions are difficult, partly because of the threshold imposed to social partners in order to be part of the national ESC.
Meijer korosti, että ammattiliittojen suhteet ovat ongelmalliset, mikä johtuu osittain kynnyksestä, joka on asetettu työmarkkinaosapuolten osallistumiselle kansalliseen talous- ja sosiaalineuvostoon.
Mr Melendez Ortiz, Chief Executive of the International Centre for Trade and Sustainable Development (ICTSD)
Kaupan ja kestävän kehityksen kansainvälisen keskuksen (International Centre for Trade and Sustainable Development (ICTSD)) toiminnanjohtajan Ricardo Meléndez Ortizin puheenvuoro
Mr Melicias
Melícias
Mr Melicias (PT-III)
Melícias (PT–III)
Mr Melicias also highlighted the pedagogical role which the Committee should play in developing a properly democratic, pluralist and participatory system and in establishing a Europe by the people for the people.
Melícias tähdensi niin ikään sitä, että komitealla tulisi olla pedagoginen rooli kehitettäessä todellista demokraattista, pluralistista ja osallistumiseen pohjautuvaa kulttuuria ja luotaessa kaikkien Eurooppa kaikille.
Mr Melicias congratulated the rapporteur on his excellent work and expressed his satisfaction at the inclusion in the report of the cultural aspects of EU/India relations.
Vitor Melícias onnitteli esittelijää erinomaisesti suoritetusta työstä ja toi julki tyytyväisyytensä siitä, että raportissa oli mainittu Euroopan unionin ja Intian suhteiden kulttuuriset näkökohdat.
Mr Melicias deeply appreciated the Opinion and the attention it paid to the concept of human dignity and a community of values.
Vitor Melícias sanoi pitävänsä suuressa arvossa lausuntoa ja siinä kiinnitettyä huomiota ihmisarvoon ja arvoyhteisöön.
Mr Melicias Lopes - III
Melícias Lopes – III
Mr Melicias said that the document was well-balanced and full of humanitarian values.
Vitor Melicias oli sitä mieltä, että lausunto on tasapainoinen ja humaani.
Mr Melicias stressed the topicality, pertinence and innovatory content of the opinion.
Vítor Melícias painotti lausunnon ajankohtaisuutta, osuvuutta ja uudenlaista sisältöä.
Mr Melicias strongly supported the opinion.
Melícias kannatti painokkaasti lausuntoa.
Mr Melicias supported the amendment and referred to the social aspects and problem of human rights.
Melícias kannatti muutosehdotusta ja muistutti sosiaalisista näkökohdista ja ihmisoikeuskysymyksistä.
Mr Melicias, Mr Santillán Cabeza, Mr Strasser and Mr Bouis spoke in the general discussion.
Yleiskeskusteluun osallistuivat Vitor Melícias, Sergio Santillán Cabeza, Rudolf Strasser ja Lucien Bouis.
Mr Melicias: the need for better coordination between the Member States and the European Commission; the involvement of civil society organisations in development aid, and the ESC's possible role here.
Melícias, joka korosti tarvetta parantaa jäsenvaltioiden ja komission välistä koordinointia, järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan osallistumista kehitysyhteistyöhön sekä TSK:n mahdollista roolia tässä yhteydessä.
Mr MELLISH
MELLISH
Mr Meléndez-Ortiz, Chief Executive of the International Centre for Trade and Sustainable Development (tbc)
kansainvälisen kaupan ja kestävän kehityksen keskuksen (ICTSD) toiminnanjohtaja Ricardo Meléndez-Ortiz (vahvistettava)
Mr Melícias (III - P)
Melícias (P–III)
Mr Melícias (III-P)
Melícias (P–III)
Mr Melícias (P)
Melícias Lopes (P)
Mr Melícias (P-III)
Melícias (P–III)
Mr Melícias (P-III)
Vitor Melícias (P–III)
Mr Melícias (P-III)
Vítor Melícias (P–III)
Mr Melícias (PT - III)
Melícias (P–III)
Mr Melícias (PT-III)
Melícias (PT–III)
Mr Melícias announced that the new state of East Timor had come into being on 20 May of this year.
Vitor Melícias ilmoitti, että Itä-Timor oli itsenäistynyt 20.
Mr Melícias Lopes
MELÍCIAS LOPES
Mr Mendonça Tavares (for the rapporteur)
António Luis Mendonça Tavares (esittelijän asiantuntija)
Mr Mendoza
Valmisteluryhmä:
Mr Mendoza (E-II)
Mendoza (E–II)
Mr Mendoza (ES - II)
Mendoza (ES – II)
Mr Mendoza (ES-II)
Chiriaco (IT–II)
Mr Mendoza (ES-II)
Esittelijä:
Mr Mendoza (ES-II)
Juan Mendoza (ES–II)
Mr Mendoza (ES-II)
Lobo Xavier (PT–I)
Mr Mendoza (ES-II)
Mendoza (ES-II)
Mr Mendoza (ES-II)
Mendoza (E–II)
Mr Mendoza (ES-II)
Nielsen (DA–III) (62 art.
Mr Mendoza (ES-II)
Somville (BE–III)
Mr Mendoza (ES-II) (Rule 62-Pariza)
Mendoza (ES–II) (62 art.
Mr Mendoza (ES-III)
Juan Mendoza (ES–II)
Mr Mendoza (ES–II)
Mendoza (ES–II)
Mr Mendoza (II-E)
Victor Hugo Sequeira (P–II)
Mr Mendoza (II-ES)
Mendoza (II–ES)
Mr Mendoza (Rule 62 - Mr Santillan) (ES-II)
Juan Mendoza (ES‑II) (62 art.
Mr Mendoza (Rule 62-Santillan) (ES-II)
Juan Mendoza (ES–II) (62 art.
Mr Mendoza also welcomed the opinion, which came at an opportune time as regards the Convention debate, enlargement and a review of the European social and societal model.
Hänen mielestään lausunto valmistui sopivaan aikaan valmistelukunnassa käytävän keskustelun, unionin laajentumisen sekä eurooppalaisen yhteiskuntamallin tarkistuksen kannalta.
Mr Mendoza Castro
Juan Mendoza Castro
Mr Mendoza Castro
Juan Mendoza Castro (ES–II)
Mr Mendoza Castro (E-II)
Mendoza Castro (E–II)
Mr Mendoza Castro (ES – II)
Cabra de Luna (ES–III)
Mr Mendoza Castro (ES – II)
Janson (SE–II)
Mr Mendoza Castro (ES – II)
Sirkeinen (FI–I)
Mr Mendoza Castro (ES-II)
D'sa (UK–III)
Mr Mendoza Castro (ES-II)
Juan Mendoza Castro (ES–II)
Mr MENDOZA CASTRO (ES-II)
Mendoza Castro (ES–II)
Mr Mendoza Castro (ES-II)
Morkis (LT–I) (62 art.
Mr Mendoza Castro (ESP-II)
Mendoza Castro (E–II)
Mr Mendoza Castro (ES‑II)
Mendoza Castro (ES–II)
Mr Mendoza Castro (ES–II)
Mendoza Castro (ES–II)
Mr Mendoza Castro (Group II - E)
Mendoza Castro (E–II)
Mr Mendoza Castro (Rule 62 Mr Pariza)
Juan Mendoza Castro (ES–II) (62 art.
Mr Mendoza Castro congratulated the rapporteur for his excellent work.
Mendoza Castro kiitti esittelijää erinomaisesta työstä.
Mr Mendoza Castro presented the opinion.
Juan Mendoza Castro esitteli lausunnon.
Mr Mendoza Castro saw a need to maintain the participation of citizens and their trade union, employers' and socio-occupational organisations in the implementation of European policies.
Juan Mendoza Castron mielestä on jatkossakin varmistettava kansalaisten, työntekijä- ja työnantajajärjestöjen sekä yhteiskunnallis-ammatillisten järjestöjen osallistuminen unionin politiikkojen toteuttamiseen.
Mr Mendoza Castro, co-rapporteur, drew attention to the 75% employment target and the importance of the initiative given the current poor job prospects for young people.
Toinen esittelijä Juan Mendoza Castro muistutti 75 prosentin työllisyystavoitteesta ja aloitteen tärkeydestä nuorten nykyiset heikot työllistymisnäkymät huomioon ottaen.
Mr Mendoza Castro, Mr Longo, Ms Mader, Mr Guerini and Mr Smyth took part in the ensuing general debate.
Tämän jälkeen käytyyn yleiskeskusteluun osallistuivat Mendoza Castro, Longo, Mader, Guerini ja Smyth.
Mr Mendoza Castro (ES – II)
Robyns de Schneidauer (BE–I)
Mr Mendza-Drozd (PL-III)
Mendza-Drozd (PL–III)
Mr Mengozzi
Dario Mengozzi
Mr Mengozzi
Mengozzi
Mr Mengozzi (I -III)
Mengozzi (I–III)
Mr Mengozzi (I)
Mengozzi (I)
Mr Mengozzi (I-I)
Dario Mengozzi (I–I)
Mr Mengozzi (I-III)
Dario Mengozzi (I–III)
Mr Mengozzi (I-III)
Little (UK–I)
Mr Mengozzi (I-III)
Mengozzi (I–III)
Mr Mengozzi (III - I)
Mengozzi (I–III)
Mr Mengozzi (III-I)
Dario Mengozzi (I–III)
Mr Mengozzi (III-IT) (Rule 54 - Fusco)
Mengozzi (I–III) (54 art.
Mr Mengozzi also endorsed the opinion, but stressed that the legal framework of the social dialogue needed to include other representatives of modern society rather than just the traditional social partners.
Myös Dario Mengozzi kannatti lausuntoa, mutta korosti, että sosiaalisen vuoropuhelun oikeuspuitteisiin tulisi sisällyttää perinteisten työmarkkinaosapuolten lisäksi myös muita nykyajan yhteiskunnan edustajia.
Mr Mengozzi also expressed surprise at the political tone adopted by the rapporteur.
Dario Mengozzi ilmaisi myös olevansa ymmällään esittelijän valitsemasta poliittisesta sävystä.
Mr Mengozzi and Mrs Davison considered that the figure proposed by Mr Briesch was far too high.
Dario Mengozzi ja Ann Davison katsoivat, että Brieschin ehdottama määrä on aivan liian suuri.
Mr Mengozzi appreciated the opinion and the need to promote convergence of social protection in the EU.
Dario Mengozzi piti lausuntoa hyvänä ja ymmärsi tarpeen edistää sosiaalisen suojelun lähentämistä  EU:ssa.
Mr Mengozzi believed it was important for the ESC to show the other institutions that it was capable of reform.
Dario Mengozzin mielestä on tärkeää, että TSK osoittaa muille toimielimille uudistumiskykynsä.
Mr Mengozzi congratulated the rapporteurs.
Dario Mengozzi kiitti esittelijää.
Mr Mengozzi endorsed Mr Jaschick's comments.
Dario Mengozzi kannatti Johannes Jaschickin näkemyksiä.
Mr Mengozzi gave a broadly positive assessment of the opinion.
Dario Mengozzi oli lähtökohtaisesti tyytyväinen lausuntoon.
Mr Mengozzi highlighted the need to present young people with strong values and aspirations.
Mengozzi totesi, että nuorille tulee välittää vahva arvopohja ja motivaatio.
Mr Mengozzi noted that the opinion supported the Commission communication and the two-stage strategy proposed therein.
Mengozzi totesi, että lausunnossa kannatetaan komission tiedonantoa sekä siinä ehdotettua kaksivaiheista strategiaa.
Mr Mengozzi presented the amendment of Mr Vaucoret to point 6.8.1
Mengozzi esitteli muutosehdotuksen, jonka Vaucoret oli tehnyt kohtaan 6.8.1:
Mr Mengozzi proposed adding a sentence after ".... red tape", in order to clarify the meaning of "cultivation and delivery contracts" under Italian law.
Dario Mengozzi ehdotti, että sanan 'muodollisuuksia' jälkeen lisätään virke, jolla selvennetään Italiassa säädetyn viljelyä ja tuotannon toimitusta koskevan sopimuksen merkitystä.
Mr Mengozzi proposed an amendment to the final sentence which did not apply to the English text.
Dario Mengozzin muutosehdotus ei koskenut suomenkielistä toisintoa.
Mr Mengozzi proposed that the point be deleted.
Dario Mengozzi ehdotti kohdan poistamista.
Mr Mengozzi stated that he had voted in favour of the opinion with conviction.
Dario Mengozzi ilmoitti äänestäneensä lausunnon puolesta ja olleensa asiasta vakuuttunut.
Mr Mengozzi stressed that the text of the draft opinion was largely Mr Walker's work and that only the deletion of the part of the text covering Commission reform was against his wishes.
Dario Mengozzi painotti, että Kenneth Walker on laajalti vaikuttanut lausuntoluonnoksen sisältöön ja että ainoastaan komission uudistamista koskenut tekstin osa oli poistettu vastoin Kenneth Walkerin tahtoa.
Mr Mengozzi stressed the role of the social economy in creating jobs and in promoting a qualitative leap in labour market reform and reskilling.
Mengozzi korosti yhteisötalouden merkitystä työllistäjänä sekä työmarkkinauudistuksen ja työvoiman uudelleenkoulutuksen laadullisen harppauksen edistäjänä.
Mr Mengozzi was worried by the geographical imbalance in the Single Market Observatory.
Dario Mengozzi oli huolissaan yhteismarkkinoiden seurantaryhmän kokoonpanon maantieteellisestä epätasapainosta.
Mr Mengozzi, president of the subcommittee, introduced the draft opinion, saying that it responded to a request for an exploratory opinion from the trade Commissioner, Mr Pascal Lamy.
Alakomitean puheenjohtaja Dario Mengozzi esitteli lyhyesti lausuntoluonnoksen ja muistutti, että se oli vastaus kauppa-asioista vastaavan komission jäsenen Pascal Lamyn pyyntöön saada komitealta asiaa koskeva valmisteleva lausunto.
Mr Menéndez-Valdés presented the 2011 Eurofound work programme, stressing that he looked forward to fruitful cooperation with the EESC.
Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön Eurofoundin johtaja Juan Menéndez-Valdés esitteli säätiön työohjelman vuodeksi 2011 ja korosti suhtautuvansa hyvin toiveikkaasti yhteistyöhön ETSK:n kanssa.
Mr Menéndez-Valdés replied to the various speakers.
Menéndez-Valdés vastasi puheenvuoroihin.
Mr MEPPELDER
MEPPELDER
Mr MEPPELDER (G)
MEPPELDER (hall.)
Mr MEPPELDER (G)
MEPPELDER (hallitukset)
Mr MERCÉ JUSTE thought that discussing specific products would be tantamount to opening Pandora's box.
Ramón MERCÉ JUSTE toi esille, että erityisistä tuotteista keskusteleminen johtaisi poikkeusten yleistymiseen.
Mr Mergner (for the rapporteur)
Richard Mergner (esittelijän asiantuntija)
Mr Meriano
Carlo Ernesto Meriano
Mr Meriano
Meriano.
Mr Meriano (I - I) (Rule 54 - Mr Bagliano)
Meriano (I–I) (54 art.
Mr Meriano accepted the rapporteur's proposal.
Äänestettiin koko lausunnosta.
Mr Meriano and Mr Boussat proposed to reword the first part to read as follows:
Carlo Meriano ja Bernard Boussat ehdottivat, että muutetaan kohdan alku kuulumaan seuraavasti:
Mr Meriano and Mr Burani proposed adding a new Rule 65 a, to follow Rule 65, as follows:
Carlo Meriano ja Umberto Burani ehdottivat, että lisätään uusi 65 a artikla:
Mr MERIANO felt that priority should be given to pragmatic solutions; it was not enough to rely on moral principles.
MERIANO arvioi, että käytännön ratkaisuille on annettava etusija eikä tukeuduttava yksinomaan moraalisiin periaatteisiin.
Mr Meriano submitted the following amendment:
Carlo Meriano oli tehnyt seuraavan muutosehdotuksen:
Mr Meriano, co-rapporteur, stressed that the opinion was dealing with a discussion document, not a decision-making instrument, and that there was need for dialogue and compromise.
Apulaisesittelijä Carlo Meriano painotti, että lausunto käsitteli keskusteluasiakirjaa, ei päätöksentekovälinettä, joten tarvitaan vuoropuhelua ja kompromisseja.
Mr Meriano, the president of the study group, expressed his satisfaction with the work which had been carried out but he drew attention to a degree of imbalance between the ambitions of the opinion and the practical proposals which had been put forward.
Valmisteluryhmän puheenjohtaja Carlo Meriano ilmaisi tyytyväisyytensä työhön mutta totesi, että tavoitteiden ja tehtyjen ehdotusten välillä vallitsee epätasapaino.
Mr MERTENS, CENELEC
MERTENS / CENELEC
Mr Mervyn Taylor / Mrs Mary Flaherty*
Mervyn Taylor / Mary Flaherty
Mr METSÄMÄKI
Janne Metsämäki
Mr METSÄMÄKI
METSÄMÄKI
Mr Metsämäki (FI-II)
Metsämäki (FI–II)
Mr Metsämäki (FI-II)*
Metsämäki (FI–II)
Mr Metzler
(D–III)
Mr Metzler
Metzler
Mr Metzler (Art.
Metzler (DE–III) (62 art.
Mr Metzler (DE – III)
Metzler (DE–III)
Mr Metzler (DE)
METZLER (DE)
Mr Metzler (DE-III)
Arno Metzler (DE–III)
Mr Metzler (DE-III)
Ekdahl (SE–I)
Mr Metzler (DE-III)
Guerini (IT–III)
Mr Metzler (DE-III)
Iozia (IT–II)
Mr Metzler (DE-III)
Metzler (DE–III)
Mr Metzler (DE-III)
Nicosevici (RO–III)
Mr Metzler (DE-III)
Pesci (IT–I) (62 art.
Mr Metzler (DE-III)
Yleisesittelijä1:
Mr Metzler (Gr.
Arno Metzler (DE–III)
Mr Metzler (III–DE)
Metzler (DE–III)
Mr Metzler (Rule 62 Mr Barabás) (DE-III)
Metzler (62 art.
Mr Metzler (Rule 62 Mr Barabás) (DE-III)
Metzler (DE–III) (62 art.
Mr Metzler (Rule 62 – Heinisch) (DE – III)
Metzler (DE–III) (62 art.
Mr Metzler also spoke and the president then replied to the comments of the various speakers.
Metzlerin puheenvuoron jälkeen puheenjohtaja Nilsson vastasi puhujien esittämiin näkemyksiin.
Mr Metzler also spoke.
Myös Metzler käytti puheenvuoron.
Mr Metzler and Mr Wilms also contributed to the discussion.
Lopuksi puheenvuoron käyttivät Arno Metzler ja Hans-Joachim Wilms.
Mr Metzler and Ms Darmanin, meanwhile, responded to the speakers' comments by stressing the fact that the EESC's communication policy would continue to focus on all available means of awareness raising and participation.
Anna Maria Darmanin vastasi puhujien huomautuksiin ja korosti, että viestintäpolitiikassa panostetaan edelleen kaikkiin käytettävissä oleviin valistus- ja osallistumiskeinoihin.
Mr Metzler Arno (DE-III)
Metzler (DE–III)
Mr Metzler asked for more information, particularly on the legal implications of the new responsibilities that exercising the purchase option would entail for the EESC.
Arno Metzler vaati lisätietoja erityisesti uusiin vastuisiin liittyvistä oikeudellisista vaikutuksista, joita osto-oikeuden käyttämisestä seuraisi ETSK:lle.
Mr Metzler asked the Secretary-General how human resources for the work of the new Policy Assessment Unit had been identified.
Arno Metzler kysyi pääsihteeriltä, miten uuden yksikön "toimintapolitiikkojen arviointi" työskentelyyn on saatu osoitettua henkilöresursseja.
Mr Metzler informed the Bureau of the progress made by the ad hoc group on the publication of the vacancy notice for the post of EESC secretary-general.
Metzler kertoi työvaliokunnalle väliaikaisen ryhmän työstä, joka liittyy ETSK:n pääsihteerin hakuilmoituksen julkaisemiseen.
Mr Metzler informed the Bureau of the progress made by the ad hoc group on the publication of the vacancy notice for the post of EESC secretary-general.
Metzler kertoi työvaliokunnalle väliaikaisen ryhmän työstä, joka liittyy ETSK:n pääsihteerin viranhakuilmoituksen julkaisemiseen.
Mr Metzler recalled that the ad hoc group was formed because of concerns that the EESC would be marginalised by the Juncker Commission.
Arno Metzler muistutti, että väliaikainen ryhmä perustettiin alun perin, koska ETSK:n pelättiin Junckerin komission alkutaipaleella joutuvan sivuraiteelle.
Mr Metzler stressed that when the Committee communicated with the outside world, it needed to emphasise that its caution when requesting new financial resources was inspired by its sense of responsibility, and did not amount to giving up the tasks assigned to it by the Treaties.
Arno Metzler korosti, että komitean on ulkoisessa viestinnässään korostettava selvästi, että komitean maltillisuus uusia taloudellisia resursseja koskevissa esityksissä heijastaa sen vastuuntuntoa, eikä kyse ole siitä, että komitea kieltäytyisi ottamasta hoitaakseen perussopimuksissa sille osoitettuja tehtäviä.
Mr Metzler welcomed the freedom provided by self-regulation and/or co-regulation.
Metzler kertoi olevansa tyytyväinen itsesääntelyn ja/tai yhteissääntelyn myötä tuleviin vapauksiin.
Mr Metzler, rapporteur, welcomed the Green Paper of the European Commission underlining its timely publication given the pressing challenges such as demographic changes and growing deficits in healthcare workforce.
Esittelijä Arno Metzler ilmaisi tyytyväisyytensä Euroopan komission vihreään kirjaan ja korosti sen julkaisuajankohdan osuvuutta, kun otetaan huomioon väestörakenteen muutosten ja terveydenhuoltohenkilöstön yhä kasvavan vajauksen kaltaiset kiireelliset haasteet.
Mr Metzler (DE)
METZLER (DE)
Mr Meyment (FR-II)
Meynent (FR–II)
Mr Meynent (FR-II)
Meynent (FR-II)
Mr Meynent (FR-II)
Meynent (FR–II)
Mr Meynent (FR-II)
von Fürstenwerth (DE–I)
Mr Meynent also expressed his support for the opinion and noted that the high number of people experiencing poverty run counter to Europe 2020 objectives.
Denis Meynent ilmaisi myös kannattavansa lausuntoa ja totesi, että köyhyydestä kärsivien ihmisten suuri määrä on vastoin Eurooppa 2020 -strategian tavoitteita.
Mr Meynent, on the contrary, considered the proposed definition of CSR to be adequate and felt that transparency about CSR practices needed proper reporting, to avoid the risk of false communications on the subject.
Meynent sen sijaan piti yritysten yhteiskuntavastuulle ehdotettua määritelmää asianmukaisena ja katsoi, että yhteiskuntavastuuta koskevien käytäntöjen avoimuus edellyttää asianmukaista raportointia, jotta voidaan välttää aihetta koskeva vilpillinen viestintä.
Mr Meynet (for Group II)
Boukhari
Mr Micallef (Cat.
Micallef (MT–kat.
Mr Micallef (Cat.3-MT)
Micallef (MT–kat.
Mr Michael D'Arcy (for Group I)
(ryhmä I:n asiantuntija)
Mr Michael D'Arcy (for the rapporteur)
Michael D'Arcy (esittelijän asiantuntija)
Mr Michael DAHLHAUS
Michael Dahlhaus
Mr Michael Dahlhaus (DE)
Michael Dahlhaus (DE)
Mr Michael Fogden
Michael Fogden
Mr Michael Gahler, MEP (EPP), Rapporteur for the EU Arctic Report, the European Parliament
Euroopan parlamentin jäsen, EU:ta ja arktista aluetta käsittelevän EP:n mietinnön esittelijä Michael Gahler (PPE)
Mr Michael Glos, Federal Minister for Economic Affairs and Technology, on behalf of the German presidency of the Council of the EU,
EU:n neuvoston puheenjohtajavaltion Saksan liittohallituksen talous- ja teknologiaministeri Michael Glos osallistuu täysistuntoon torstaina 15.
Mr Michael GREENE (DETE)
Michael GREENE (DETE)
Mr Michael Hindley (for the rapporteur)
Michael (esittelijän asiantuntija)
Mr Michael Hindley (for the rapporteur)
Michael Hindley (esittelijän asiantuntija)
Mr Michael Hindley (Rapporteur's Expert)
Michael Hindley (esittelijän asiantuntija)
Mr Michael Hindley for the rapporteur
Michael Hindley (esittelijän asiantuntija)
Mr Michael Hindley – rapporteur's expert
Michael Hindley (esittelijän asiantuntija)
Mr Michael KÖHLER (for the Rapporteur)
Michael KÖHLER (esittelijän asiantuntija)
Mr Michael Leigh, Director General of the Enlargement DG, European Commission (tbc)
Euroopan komission laajentumisasioiden pääosaston pääjohtaja Michael Leigh (vahvistettava)
Mr Michael Linnartz
Alfred Geissler
Mr Michael McLoughlin (IE-III)
Michael McLoughlin (IE–III)
Mr Michael Parnis
Michael Parnis
Mr Michael Parnis
sijainen
Mr Michael Pullen
Michael Pullen
Mr Michael Pullen (for Group I)
(ryhmä I:n asiantuntija)
Mr Michael Reitener (Group I - A), replacing Mr Leopold Maurer, who had also resigned from Group I;
Michael Reitererin (I-A) ryhmä I:n eroavan jäsenen Leopold Maurerin tilalle
Mr Michael Reiterer (Austria) to replace Mr Leopold Maurer (resigned).
Michael Reitererin ryhmä I:n eroavan jäsenen Leopold Maurerin (Itävalta) tilalle.
Mr Michael Reiterer (Gr.
ulkosuhteiden, kauppapolitiikan ja kehitysyhteistyön jaosto
Mr Michael Schoden (for Group II)
(ryhmä II:n asiantuntija)
Mr Michael Schwemmle (for Group II)
Michael Schwemmle (ryhmä II:n asiantuntija)
Mr Michael Smyth
Michael SMYTH
Mr Michael Smyth, President of the ECO Section, EESC
ETSK:n ECO-erityisjaoston puheenjohtaja Michael Smyth
Mr Michael Treacy
Liina CARR
Mr Michael Van der Ende
Michael van der Ende
Mr Michael Van der Ende (for the rapporteur)
Michael Van der Ende (esittelijän asiantuntija)
Mr Michal Gawryszczak
Lavinia Andrei
Mr Michal Krejza, Commission DG ELARG, delineates the proposed amendments by the Commission.
Komission edustaja Michal Krejza (laajentumisen pääosasto) esitti komission muutosehdotukset.
Mr Michal Pintér (SK-I) (Rule 62)
Pintér (SK–I) (62 art.)
Mr Michal Sedlačko
Michal Sedlačko
Mr Michel Aribaud
Aribaud, Michel
Mr Michel Barnier, European Commissioner for the Internal Market and Services
sisämarkkinoista ja palveluista vastaava Euroopan komission jäsen Michel Barnier.
Mr Michel Barnier, French Minister for agriculture and fisheries and former member of the European Commission, will be attending the session on
Ranskan maatalous- ja kalastusministeri, Euroopan komission entinen jäsen Michel Barnier osallistuu täysistuntoon torstaina 13.
Mr Michel Barnier, Member of the European Commission responsible for
sisämarkkinoista ja palveluista vastaava Euroopan komission jäsen Michel Barnier
Mr Michel Biggi (for the Rapporteur)
(esittelijän asiantuntija)
Mr Michel CRUCIANI (for Group II)
Fédération gaz-électricité CFDT
Mr Michel Gibert
Michel Gibert
Mr Michel Hannoun
Michel Hannoun
Mr Michel Koning
Michel Koning
Mr Michel MARTIN (T)
Michel MARTIN (työntekijät)
Mr Michel MILLER (for Group II)
(ryhmä II:n asiantuntija)
Mr Michel MILLER (for Group II)
Michel MILLER (ryhmän II asiantuntija)
Mr Michel MILLER (For Group II)
Michel MILLER (ryhmän II esittelijä)
Mr Michel Mortelette
Michel Mortelette
Mr Michel Nollet - II (Rule 62 - Derruine)
Michel Nollet – II (62 art.
Mr Michele Di Cesare
Michele di Cesare
Mr Michiel Berrevoets
Michiel Berrevoets
Mr Michiel van der Zee (rapporteur's expert)
Michiel Van der Zee (esittelijän asiantuntija)
Mr Miguel Afan de Ribera
Miguel Afan de Ribera
Mr Miguel Alonso Pajares (for Group II)
Miguel Alonso Pajares (ryhmä II:n asiantuntija)
Mr Miguel Alonso Pajares (for the rapporteur)
Miguel Alonso Pajares (esittelijän asiantuntija)
Mr Miguel Angel Cabra de Luna, spokesperson of the Social Economy Category, EESC
Miguel Ángel Cabra de Luna, ETSK:n "yhteisötalous"-eturyhmän edustaja
Mr Miguel Angel NAVARRO
Miguel Angel NAVARRO
Mr Miguel Bernal Carrion (for Group II)
Miguel Bernal Carrion (ryhmä II:n asiantuntija)
Mr Miguel Bernal Carrion (for Group II)
Miguel Bernal Carrión (ryhmä II:n asiantuntija)
Mr Miguel Cabra De Luna
Miguel Cabra de Luna
Mr Miguel Lagarejos
Miguel Lagarejos