natgillin/translations-raw huggingface dataset:
New article based on Article 12 of the Biosafety Protocol.
Tämä on uusi artikla, joka perustuu bioturvallisuuspöytäkirjan 12 artiklaan.
New Article implementing the provisions of Article 6(2) of the Biosafety Protocol.
Tämä on uusi artikla, jolla pannaan täytäntöön bioturvallisuuspöytäkirjan 6 artiklan 2 kohdan määräykset.
New Article setting up export procedures for GMOs intended for direct use as food, feed or for processing.
Tämä on uusi artikla, jolla perustetaan suoraan elintarvikkeena tai rehuna tai jalostukseen käytettäväksi tarkoitettuja GMO:ja koskevat vientimenettelyt.
New Article that regroups the exemptions from the Advanced Informed Agreement previously covered under Articles 2 and 4 of the original Proposal;
Tähän uuteen artiklaan on kerätty alkuperäisen ehdotuksen 2 ja 4 artiklaan sisältyneet ennakkosuostumusmenettelyä koskevat poikkeukset.
New article that takes on board the provisions of the original Commission proposal (former Article 7 of the original Proposal), but extends the notification obligation, under certain circumstances, to all GMOs (and not just GMOs for deliberate release into the environment).
Tämä on uusi artikla, joka sisältää komission alkuperäisen ehdotuksen (alkuperäisen ehdotuksen 7 artiklan) säännökset mutta jossa ilmoitusvelvollisuus ulotetaan koskemaan tietyillä edellytyksillä kaikkia GMO:ja (eikä ainoastaan tarkoituksellisesti ympäristöön levitettäväksi tarkoitettuja GMO:ja).
New article to allow for review of implementation of the Regulation and subsequent amendment, where appropriate, with particular reference to the derogation under Article 4(3).
Uusi artikla asetuksen ja erityisesti 4 artiklan 3 kohdassa säädetyn poikkeuksen soveltamisen uudelleentarkastelusta ja mahdollisesta muuttamisesta.
New Articles 17 (on confidentiality), 18 (on the administrative review of decisions or failures to act by the EFSA) were included in the Common position.
Yhteiseen kantaan on lisätty uusi 17 artikla (luottamuksellisuudesta) ja uusi 18 artikla (EFSA:n tekemiä päätöksiä tai sen passiivisuutta koskevista hallinnollisista valituskeinoista).
New Articles 18a and 18b are introduced to provide for procedures to adapt the lists included in the Annexes with the assistance of a committee.
Säästökorkodirektiiviin ehdotetaan uusia 18 a ja 18 b artiklaa, joissa säädetään menettelyistä, joilla liitteisiin sisältyviä luetteloita muutetaan komitean avustuksella.
New aspects came to light in the space for comments on this question.
Jäljempänä olevissa tämän kysymyksen avoimissa vastauksissa tulee esiin uusia näkökohtia.
New aspects introduced by the Council
Neuvoston lisäämät uudet säännökset
New aspects introduced by the Council
Neuvoston tekemät lisäykset
New aspects introduced by the Council and the Commission's position on them
Neuvoston tekemät lisäykset ja komissio kanta niihin
New assessment tools and approaches to eco-toxicology will be developed to address topics such as air pollution and contaminants in waters (endocrine disrupters, biocides and pharmaceuticals).
Lisäksi YTK kehittää uusia välineitä ja lähestymistapoja ekotoksisuuden arviointiin, jotta voidaan käsitellä sellaisia kysymyksiä kuten ilman pilaantuminen ja vesiympäristössä olevat saasteet (hormonaaliset haitta-aineet, biosidit ja lääkkeet).
New AST grades
Uudet AST-palkkaluokat
New asylum applications by citizenship and type of application
Uudet turvapaikkahakemukset kansalaisuuden ja hakemustyypin mukaan jaoteltuna
New attitudes towards consumption: best practices in the domain of built-in obsolescence and collaborative consumption (participants: 9 members and 6 delegates)
Uusia tapoja asennoitua kuluttamiseen: parhaita käytänteitä suunniteltuun vanhenemiseen nähden ja yhteisölliseen kuluttamiseen liittyen (osallistujat: 9 jäsentä ja 6 nimettyä edustajaa)
New attitudes towards consumption: best practices in the domain of built-in obsolescence and collaborative consumption (participants: 9 members and 6 delegates)
Uusia tapoja asennoitua kuluttamiseen: parhaita käytänteitä suunniteltuun vanhenemiseen nähden ja yhteisölliseen kuluttamiseen liittyen (osanottajat: 9 jäsentä ja 6 nimettyä edustajaa)
New authorisation have, however to consider potential misuse.
Uusia lupia myönnettäessä on kuitenkin otettava huomioon väärinkäytön mahdollisuus.
new authorisation procedure for clinical trials (a harmonised authorisation dossier, a "single portal" to submit an application, flexible and swift assesment procedure etc.);
uusi kliinisten lääketutkimusten hyväksymismenettely (yhdenmukaistetut hakemusasiakirjat, yhteinen portaali hakemuksen toimittamista varten, joustava ja nopea arviointimenettely jne.)
new authorisation procedure for clinical trials (a harmonised authorisation dossier, a "single portal" to submit an application, flexible and swift assessment procedure etc.);
uusi kliinisten lääketutkimusten hyväksymismenettely (yhdenmukaistetut hakemusasiakirjat, yhteinen portaali hakemuksen toimittamista varten, joustava ja nopea arviointimenettely jne.)
new authorisations for feed additives to be granted for a ten-year period only;
Uusi hyväksyntä rehujen lisäaineille myönnetään vain kymmenen vuoden ajaksi.
New authorisations must comply with the provisions of this Directive.
Uusien toimilupien on oltava tämän direktiivin säännösten mukaisia.
New authorisations would, however, have to consider potential misuse.
Uusia lupia myönnettäessä olisi kuitenkin otettava huomioon väärinkäytön mahdollisuus.
New awareness is also developing about the health effects of air pollutant emissions, particularly with respect to fine particles.
Tietoisuus lisääntyy myös ilman epäpuhtauspäästöjen ja erityisesti pienten hiukkasten terveysvaikutuksista.
New awareness of the need for more restrained consumption will free up resources, which can then be used for other things.
Uudenlainen tietoisuus siitä, että kulutusta on vähennettävä, vapauttaa resursseja, jotka voidaan käyttää toiseen tarkoitukseen.
New balance
Uusi tase
New bankruptcy legislation is being prepared that should replace the current system under which bankruptcy proceedings last excessively long and allow virtually no scope for the restructuring of troubled companies.
Uutta konkurssilainsäädäntöä valmistellaan parhaillaan, ja sen on tarkoitus korvata nykyjärjestelmä, jossa konkurssimenettely kestään erittäin pitkään eikä anna käytännössä minkäänlaisia mahdollisuuksia ongelmista kärsivien yritysten uudelleenjärjestelyyn.
New basic Regulation
Uusi perusasetus
New basic skills for all
® uusia perustaitoja kaikille
new basic skills for all, necessary for participation in the knowledge society;
tietoyhteiskuntaan osallistumisen edellyttämien uusien perustaitojen opettaminen kaikille
new basic skills;
uusia tärkeitä taitoja
New best practice guidelines - enhancing due process generally
Uudet suuntaviivat parhaista käytänteistä – oikeusturvan yleinen parantaminen
New best practices
Uudet parhaat käytänteet
New BICs are being launched, with regional aids, in areas assisted by structural funds, or without, outside those areas.
Uusia yritys- ja innovaatiokeskuksia on perustettu alueellisella tuella rakennerahastoista tuetuilla alueilla tai ilman tukea muilla alueilla.
new bilateral fisheries agreements aimed at developing partnerships with the third countries concerned.
tehdään uusia kahdenvälisiä kalastussopimuksia, joilla on tarkoitus luoda kumppanuussuhteita asianomaisten kolmansien maiden kanssa.
New binding legislation incorporating such specific standards should give some guidance for the selection and attribution of aviation security providers on the basis of quality criteria.
Uudessa sitovassa lainsäädännössä, johon sisällytetään tällaiset erityisvaatimukset, tulisi antaa ohjeita ilmailualan turvapalveluiden tarjoajilta vaadittaviin ominaisuuksiin ja heidän valintaansa laatukriteerien perusteella.
New binding legislation incorporating such specific standards should give some guidance for the selection and attribution of aviation security providers on the basis of quality criteria.
Uudessa sitovassa lainsäädännössä, johon sisällytetään tällaiset erityisvaatimukset, tulisi antaa ohjeita ilmailualan turvapalveluiden tarjoajilta vaadittaviin ominaisuuksiin ja niiden valintaan laatukriteerien perusteella.
New Bio-energy initiative for Transport, Heat and Electricity
Uusi liikennettä sekä lämmön- ja sähköntuotantoa koskeva bioenergia-aloite
New bioenergy initiative for transport, heat and electricity
Uusi liikennettä sekä lämmön- ja sähköntuotantoa koskeva bioenergia-aloite
New block exemption regulation in the insurance sector122
Uusi vakuutusalan ryhmäpoikkeusasetus122
New bodies are not necessarily needed and excessive bureaucracy should be avoided.
Uusia elimiä ei välttämättä tarvitse luoda ja liiallista byrokratiaa tulee välttää.
New broadband networks are now being rolled out as commercial offerings.
Uudet laajakaistaverkot yleistyvät markkinoilla kaupallisina palveluina.
New broadband strategies in the EU for 2014-2020
Nopeita verkkoja koskevat uudet strategiat EU:ssa vuosiksi 2014–2020
New broadcasting services based on digital technologies such as DRM (Digital Radio Mondiale) technology offer the prospects of reviving long-distance radio and contribute to the dissemination of European culture and perspectives on the global scene.
Digitaaliteknologiaan perustuvat uudet lähetyspalvelut kuten DRM-teknologia (Digital Radio Mondiale) tarjoavat mahdollisuuden kauas kuuluvien radiolähetysten elvyttämiseen ja voivat myötävaikuttaa eurooppalaisen kulttuurin ja näkemysten levittämiseen maailmanlaajuisesti.
New Brunswick
NOVA SCOTIA
New budget headings (to be created or recovered)
Uudet budjettikohdat (luotava tai otettava uudelleen käyttöön):
New budget line
Uusi budjettikohta
New budget line 04 04 12 for supporting activities carried out in connection with the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion
Uusi budjettikohta 04 04 12 Euroopan köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjunnan teemavuoden yhteydessä toteutettavien toimien tukemiseen
New budget line 6350 Contribution of the EDF to the EFSD
Uusi budjettikohta 6350; EKR:n rahoitusosuus Euroopan kestävän kehityksen rahastossa
New budget line 6351 Contributions from Member States, including their agencies, entities or natural persons to the European Fund for Sustainable Development
Uusi budjettikohta 6351; Jäsenvaltioiden, mukaan lukien niiden virastojen, yhteisöjen tai luonnollisten henkilöiden rahoitusosuudet Euroopan kestävän kehityksen rahastossa
New budget line 6352 Contributions from third countries, including their agencies, entities or natural persons to the European Fund for Sustainable Development
Uusi budjettikohta 6352; Kolmansien maiden, mukaan lukien niiden virastojen, yhteisöjen tai luonnollisten henkilöiden rahoitusosuudet Euroopan kestävän kehityksen rahastossa
New budget line 6353 Contributions from international organisations to the European Fund for Sustainable Development
Uusi budjettikohta 6353; Kansainvälisten järjestöjen rahoitusosuudet Euroopan kestävän kehityksen rahastossa
New budget line 836 EU guarantee for the European Fund for Sustainable Development (EFSD)
Uusi budjettikohta 836; EU:n takuu Euroopan kestävän kehityksen rahastolle (EKKR)
New budget line B3-1004.
uusi budjettikohta B3-1004
New budget line B5-806 aimed at supporting activities carried out in the framework of the Year.
Uusi budjettikohta B5-806, josta tuetaan teemavuoden yhteydessä toteutettavia toimia
New budget line to be created
Uusi luotava budjettikohta
NEW BUDGET LINE TO BE CREATED UNDER TITLE 07 ENVIRONMENT – Chemicals Agency – activities in the field of the Legislation on Biocidal Products — Subsidy under Title 3
LUOTAVA UUSI BUDJETTIKOHTA OSASTOON 07 YMPÄRISTÖ – Kemikaalivirasto – toimet biosidivalmisteita koskevan lainsäädännön alalla – tuet osastossa 3.
NEW BUDGET LINE TO BE CREATED UNDER TITLE 07 ENVIRONMENT – Chemicals Agency – activities in the field of the Legislation on Biocidal Products — Subsidy under Titles 1 &2
LUOTAVA UUSI BUDJETTIKOHTA OSASTOON 07 YMPÄRISTÖ – Kemikaalivirasto – toimet biosidivalmisteita koskevan lainsäädännön alalla – tuet osastoissa 1 ja 2
New budget line under chapter 1802
Uusi budjettikohta luvussa 1802
New budget line(s) : B3-1008 and B3-1008A
Uusi budjettikohta: B3-1008 ja B3-1008A
New budget line: 02.02.15
Uusi budjettikohta 02.02.15
New budget lines
Uudet budjettikohdat
New budget lines requested
Uudet perustettaviksi esitetyt budjettikohdat.
New budget lines requested          n. a.
Uudet perustettaviksi esitetyt budjettikohdat          Ei ole
New budget lines requested  - NOT APPLICABLE
Uudet perustettaviksi esitetyt budjettikohdat – EI SOVELLETA
New budget lines requested  None
Uudet perustettaviksi esitetyt budjettikohdat – Ei ole
New budget lines requested (indicative)
Uudet perustettaviksi esitetyt budjettikohdat (ohjeelliset)
New budget lines requested 18
Uudet perustettaviksi esitetyt budjettikohdat18
New budget lines requested 37
Uudet perustettaviksi esitetyt budjettikohdat 37
New budget lines requested : N/A
Uudet perustettaviksi esitetyt budjettikohdat: Ei sovelleta
New budget lines requested : No
Uudet perustettaviksi esitetyt budjettikohdat: Ei sovelleta.
New budget lines requested : None
Uudet perustettaviksi esitetyt budjettikohdat: Ei ole.
New budget lines requested : Not applicable.
Uudet perustettaviksi esitetyt budjettikohdat: [Ei sovelleta]
New budget lines requested NONE
Uudet perustettaviksi esitetyt budjettikohdat – EI OLE
New budget lines requested NOT APPLICABLE
Uudet perustettaviksi esitetyt budjettikohdat EI SOVELLETA
New budget lines requested – NO
Uudet perustettaviksi esitetyt budjettikohdat - EI
New budget lines requested — NO
Uudet perustettaviksi esitetyt budjettikohdat - EI
New budget lines requested: Article 02 03 04 should be divided into two separate articles:
Uudet perustettaviksi esitetyt budjettikohdat: momentti 02 03 04 olisi jaettava kahdeksi erilliseksi alamomentiksi:
New budget lines requested: N/A
Uudet perustettaviksi esitetyt budjettikohdat:
New budget lines requested: N/A
Uudet perustettaviksi esitetyt budjettikohdat: Ei sovelleta
New budget lines requested: Not applicable
Uudet perustettaviksi esitetyt budjettikohdat: Ei sovelleta
New budget lines will be proposed for administrative and operational expenditure:
Hallinto- ja toimintamenoille ehdotetaan uusia budjettikohtia:
New budget lines will be proposed for Titles 1 and 2 as well as for Title 3:
Uusia budjettikohtia ehdotetaan osastoille 1 ja 2 sekä osastolle 3:
New build projects are envisaged in 10 Member States, with four reactors already under construction in Finland, France and Slovakia.
Uusia rakennushankkeita on suunnitteilla kymmenessä jäsenvaltiossa, ja Suomessa, Ranskassa ja Slovakiassa on jo rakenteilla neljä reaktoria.
New buildings can be constructed in this manner with one-fourth of present space heating requirements28.
Kun edellä mainitut seikat otetaan huomioon uusia rakennuksia rakennettaessa, huonelämmitystarve voi pienentyä yhteen neljännekseen nykyisestä28.
New buildings must meet minimum energy performance standards.
Uusien rakennusten tulee täyttää energiatehokkuutta koskevat vähimmäisstandardit.
New bureaucracies should not be created nor aid systems duplicated; instead optimum use should be made of existing multilateral and bilateral channels, clearly identifying the objectives, beneficiaries, management and responsibilities for all cases.
Uusin menettelyin ei pidä lisätä byrokratiaa eikä luoda päällekkäisiä avustusjärjestelmiä, vaan nykyisiä monenvälisiä ja kahdenvälisiä kanavia on hyödynnettävä mahdollisimman hyvin.
New bureaucracies should not be created nor aid systems duplicated; instead optimum use should be made of existing multilateral and bilateral channels, clearly identifying the objectives, beneficiaries, management and responsibilities for all cases7.
Uusin menettelyin ei pidä lisätä byrokratiaa eikä luoda päällekkäisiä avustusjärjestelmiä, vaan nykyisiä monenvälisiä ja kahdenvälisiä kanavia on hyödynnettävä mahdollisimman hyvin.
New business and employment models have emerged, such as the multiplication of operational bases, the recruitment of air crews through agencies, new atypical forms of employment or pay-to-fly schemes for flight crew.
On löydetty uusia liiketoiminta- ja työllistämismalleja: tukikohtien lisääminen, lentomiehistön rekrytointi välittäjien kautta, uudet epätyypilliset työllistämistavat tai ohjaamomiehistön lentokokemuksen hankkiminen maksua vastaan.
New business Concepts
Uudet liiketoimintamallit
New business concepts for consumer goods
Uudet liiketoiminta-ajatukset kulutustavaroiden osalta
New business concepts for sustainable, user-driven design-based goods: This initiative will focus on the commercial use of relevant concepts and ideas in the textiles, footwear and sport and other consumer goods sectors.
Uudet liiketoiminta-ajatukset kestävien, käyttäjävetoisten, suunnittelupohjaisten tuotteiden edistämiseksi: Tässä aloitteessa keskitytään merkityksellisten konseptien ja ajatusten kaupalliseen käyttöön tekstiili-, jalkine- ja urheilualalla sekä muilla kulutustavaramarkkinoilla.
New business dynamics: role of risk capital and market-based financing
Uusi liike-elämän dynamiikka: riskipääoman ja markkinalähtöisen rahoituksen merkitys
New business ecosystems are being built across sectors and between big companies and SMEs.
Eri aloille ja suuryritysten ja pk-yritysten välille syntyy uusia liiketoimintaekosysteemejä.
New business entrants and new employees have reduced to a trickle.
Uusia yrittäjiä ja työntekijöitä on vähän.
New business models and new actors continue to emerge.
Uusia liiketoimintamalleja ja uusia toimijoita tulee edelleen esiin.
New business models and new stakeholders are emerging, particularly VOD providers and video-sharing platforms, offering online audiovisual content.
Uusia taloudellisia toimintamalleja syntyy, ja uudet toimijat kuten tilausvideopalvelujen tarjoajat ja videonjakoalustat tarjoavat audiovisuaalista sisältöä internetissä.
New business models and the labour market in the airline industry
Uudet liiketoimintamallit ja työmarkkinat ilmailualalla
New business models and the labour market in the airline industry
Uudet liiketoimintamallit ja työmarkkinat lentoyhtiöissä
New business models are being used, in which these societal concerns are taking precedence over the exclusive objective of financial profit.
Uusissa talousmalleissa nämä yhteiskunnalliset huolenaiheet on asetettu pelkän taloudellisen voiton tavoittelun edelle.
New business models are developing and traditional ones are adapting.
Uusia liiketoimintamalleja kehitetään jatkuvasti samalla kun vanhoja malleja pyritään mukauttamaan nykyaikaan soveltuviksi.
New business models are emerging:  online-only providers and technology companies are entering the market, offering services (within Member States and sometimes cross-border) including electronic money transfers, intermediation in online payments, financial data aggregation, peer-to-peer funding and price comparison.
Uusia liiketoimintamalleja syntyy: markkinoille tulee vain verkossa toimivia palveluntarjoajia ja teknologiayrityksiä, jotka tarjoavat (jäsenvaltioissa ja toisinaan valtioiden rajojen yli) sähköisen rahan siirtojen, verkkomaksujen välityksen, rahoitustietojen koonnin, vertaisrahoituksen ja hintavertailun kaltaisia palveluja.
New business models based on digital services provided via vehicles will also emerge.
Syntymässä on myös ajoneuvojen kautta tarjottaviin digitaalisiin palveluihin perustuvia uusia liiketoimintamalleja.
New business models for resource and energy efficiency in SMEs will be supported through the LIFE programme.
Uusia liiketoimintamalleja pk-yritysten resurssi- ja energiatehokkuuden edistämiseksi tuetaan Life-ohjelmasta.
New business models for the e‑Economy
Sähköisen talouden uudet liiketoimintamallit
New business models for the supply of parts made using AM technology and the associated business risks need to be developed.
Esinetulostusteknologian avulla tuotettujen komponenttien toimittamista ja siihen liittyviä liiketoimintariskejä varten on kehitettävä uudenlaisia liiketoimintamalleja.
New business models need to comply with the applicable national and EU legislation, especially with respect to workers' rights, appropriate taxation, data protection and the privacy of stakeholders, social rights, fair competition and the fight against monopolies and anti-competitive practices, the accountability of platforms in the context of transactions between the partners and the legality of their dealings.
Uusissa liiketoimintamuodoissa on noudatettava sovellettavaa kansallista ja EU:n lainsäädäntöä ja varmistettava erityisesti työntekijöiden oikeudet, asianmukainen verotus, asianomaisia tahoja koskeva tietosuoja ja yksityisyyden suoja, sosiaaliset oikeudet, tasapuolinen kilpailu sekä monopolien ja kilpailunvastaisten käytäntöjen torjunta, alustojen vastuu osapuolten välisissä transaktioissa ja niiden tarjonnan lainmukaisuus.
New business models need to comply with the applicable national and EU legislation.
Uusissa liiketoimintamuodoissa on noudatettava sovellettavaa kansallista ja EU:n lainsäädäntöä.
New business models, new technological instruments for communication and new stakeholders are emerging, particularly VOD providers and video-sharing platforms, offering online audiovisual content.
Uusia taloudellisia toimintamalleja ja uusia viestintäteknisiä välineitä ilmaantuu, ja uudet toimijat kuten tilausvideopalvelujen tarjoajat ja videonjakoalustat tuovat esille audiovisuaalista sisältöä internetissä.
New business models, new technological instruments for communication and new stakeholders are emerging, particularly VOD providers and video-sharing platforms, offering online audiovisual content.
Uusia taloudellisia toimintamalleja ja uusia viestintäteknisiä välineitä syntyy ilmaantuu, ja uudet toimijat kuten tilausvideopalvelujen tarjoajat ja videonjakoalustat tarjoavat audiovisuaalista sisältöä internetissä.
New business models, such as e-Commerce and e-business, change the nature of trade and increase the complexity of business.
Uudet liiketoimintamallit, kuten verkkokauppa ja sähköinen liiketoiminta, muuttavat kaupan luonnetta ja tekevät liiketoiminnasta entistä monimutkaisempaa.
New business models, with cost savings, better quality and customer-driven innovation;
uudet liiketoimintamallit, jotka tuovat mukanaan kustannussäästöjä, parempaa laatua ja asiakaslähtöistä innovaatiotoimintaa
new business models;
uudenlaiset liiketoimintamallit
New business opportunities are essential for job creation and need to be promoted by encouraging greater entrepreneurial awareness across society.
Työpaikkojen synty edellyttää uusia yrittämismahdollisuuksia, joita on edistettävä lisäämällä tietoisuutta yrittäjyydestä kaikkialla yhteiskunnassa.
New business opportunities as competition barriers reduced
Uusia liiketoimintamahdollisuuksia, kun kilpailun esteet vähenevät
New business opportunities for customs agents and clearing houses in the area of bridging EU interfaces to private companies’ systems interfaces, and for representing traders established outside the Community regarding declaration and payment obligations
Tulliasioitsijoille ja selvityskeskuksille on tarjolla uusia liiketoimintamahdollisuuksia, jotka liittyvät EU:n ja yksityisten yritysten järjestelmien rajapintojen yhdistämiseen ja yhteisön ulkopuolelle sijoittautuneiden toimijoiden edustamiseen tulli-ilmoitusten ja maksuvelvollisuuksien osalta.
New business opportunities for new companies will be enabled by giving birth to entirely new classes of business intermediaries such as aggregators, auctions or exchanges9.
Uudenlaisille yrityksille tarjoutuu uudenlaisia tapoja liiketoiminnan harjoittamiseen, ja tällöin syntyy joukko aiemmin tuntemattomia välitystoimintaan erikoistuneita yrityksiä, kuten kokoajia ja huutokauppojen ja pörssien järjestäjiä9.
New business opportunities for new companies will be enabled by giving birth to entirely new classes of business interme­diaries such as aggregators, auctions or exchanges.
Uudenlaisille yrityksille tarjoutuu uudenlaisia tapoja liiketoiminnan harjoittamiseen, ja tällöin syntyy joukko aiemmin tuntemattomia välitystoimintaan erikoituneita yrityksiä, kuten kokoajia ja huutokauppojen ja pörssien järjestäjiä.