natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The .EU TLD will provide a clearly identified link with the European Community, the associated legal framework, and the European marketplace.
.eu-aluetunnus tarjoaa selkeästi tunnistettavan yhteyden Euroopan yhteisöön, siihen liittyvään oikeusjärjestelmään ja Euroopan markkinoihin.
The 0.25 % rise in interest rates in early February decided by the ECB was probably unavoidable given the global trends.
EKP:n helmikuun alussa suorittama korkojen korotus 0,25 prosentilla oli luultavasti väistämätön maailmanlaajuisten kehityssuuntausten vuoksi.
The 0.5 µg/l pesticide standard proposed by Amendment 63 is derived from the Directive 91/414/EEC and can be accepted.
Tarkistuksessa 63 ehdotettu torjunta-ainenormi 0,5 µg/l, joka on peräisin direktiivistä 91/414/ETY, voidaan hyväksyä.
the 0.56 % target set for 2010 for the share of gross national income spent on official development assistance was not met.
vuodeksi 2010 asetettua tavoitetta kohdentaa 0,56 prosenttia bruttokansantulosta viralliseen kehitysapuun ei ole saavutettu.
the 0.56 % target set for 2010 for the share of gross national income spent on official development assistance was not met.
vuodeksi 2010 asetettua tavoitetta kohdentaa 0,56 prosenttia bruttokansantulosta viralliseen kehitysapuun ei ole saavutettu.
The 1 July 1996 deadline for the transposition into national legislation has been overtaken by events and is now impracticable.
heinäkuuta 1996 on vanhentunut ja siten mahdoton toteuttaa.
The 1% of energy to be saved is calculated on the average yearly energy use of the past five years in the Member State.
Säästettävä yhden prosentin osuus energiasta lasketaan jäsenvaltion keskimääräisen vuosittaisen energiankäytön perusteella viimeisimpien viiden vuoden ajalta.
The 1,300,000 accidents per year in Europe cause 40.000 fatalities and 1,700,000 injuries, at an estimated cost of 160,000 million €, or 2 % of the GDP in Europe.
Euroopassa vuosittain tapahtuvissa 1 300 000 onnettomuudessa kuolee 40 000 ja loukkaantuu 1 700 000 ihmistä, mistä aiheutuu arvioilta 160 miljardin euron kustannukset (noin 2 prosenttia BKT:sta).
The 1.300.000 accidents per year in Europe cause 40.000 fatalities and 1.700.000 injuries, at an estimated cost of 160 Billion €, or 2 % of the GDP in Europe.
Euroopassa vuosittain tapahtuvissa 1 300 000 onnettomuudessa kuolee 40 000 ja loukkaantuu 1 700 000 ihmistä, mistä aiheutuu arvioilta 160 miljardin euron kustannukset (noin 2 prosenttia BKT:sta).
The 1.300.000 accidents per year in Europe cause 40.000 fatalities and 1.700.000 injuries, at an estimated cost of 160 Billion €, or 2 % of the GDP.
Vuosittain tapahtuvissa 1 300 000 onnettomuudessa kuolee 40 000 ja loukkaantuu 1 700 000 ihmistä, mistä aiheutuu arvioilta 160 miljardin euron kustannukset (noin 2 prosenttia BKT:sta).
The 1.300.000 road accidents per year in Europe cause 40.000 fatalities and 1.700.000 injuries.
Euroopassa vuosittain tapahtuvissa 1 300 000 onnettomuudessa kuolee 40 000 ja loukkaantuu 1 700 000 ihmistä.
The 10 accession countries and the three further candidate countries (Bulgaria, Romania, Turkey),
kymmenen jäseneksi liittyvää maata sekä kolme muuta hakijamaata (Bulgaria, Romania ja Turkki)
The 10 key initiatives outlined above are part of an ambitious, long-term strategy to make sure people acquire the skills they need to thrive both in the labour market and in wider society.
Edellä kuvatut 10 keskeistä aloitetta ovat osa kunnianhimoista pitkän aikavälin strategiaa, jolla varmistetaan, että ihmiset hankkivat taidot, joita he tarvitsevat menestyäkseen sekä työmarkkinoilla että laajemmin yhteiskunnassa.
The 10 key priorities for action, proposed by the Commission, are aimed at rising to current and future challenges and at supporting the three overarching objectives of full employment, quality and productivity at work and social cohesion and inclusion.
Komission ehdottamien kymmenen erityisen toimintaprioriteetin tarkoituksena on vastata nykyisiin ja uusiin haasteisiin sekä tukea kolmea yleistä tavoitetta, jotka ovat täystyöllisyys, työn laadun ja tuottavuuden parantaminen sekä sosiaaliseen yhteenkuuluvuuden ja osallisuuden lisääminen.
The 10 Mecu airport programme, recently approved by the Commission, aims to improve or upgrade existing airports in the South of Italy.
Komission hiljattain hyväksymällä lentokenttäohjelmalla, jonka budjetti on 10 miljoonaa ecua, pyritään parantamaan tai kehittämään Etelä-Italian olemassa olevia lentokenttiä.
The 10 Member States that joined the EU in 2004 (the EU-10) have doubled their ODA since the accession and have demonstrated their commitment to the "acquis communautaire".
EU:hun vuonna 2004 liittyneet jäsenvaltiot (EU-10) ovat kaksinkertaistaneet julkisen kehitysapunsa liittymisen jälkeen ja ovat näin osoittaneet sitoutuneensa yhteisön säännöstöön.
The 10 million tonnes of litter which end up in the world's oceans annually turn them into the world's biggest plastic dump.
Maailman meriin päätyy joka vuosi 10 miljoonaa tonnia roskaa, mikä tekee niistä maailman suurimman muovikaatopaikan.
The 10 most active chambers accounted for approximately 70 % of all opinions, albeit down from 80 % in 2014.
Kymmenen aktiivisinta kamaria antoi noin 70 prosenttia kaikista lausunnoista.
The 10 most active financial intermediaries account for 90% of the projects.
Kymmenen aktiivisinta rahoituksen välittäjää vastaavat 90 prosenttia hankkeista.
The 10 new countries amount for an additional 100 million people (corresponding to an increase of 25% of the EU population) but presenting more severe problems of violence.
Kymmenen uutta maata tuo ohjelman piiriin 100 miljoonaa ihmistä lisää (vastaa EU:n väestön kasvua 25 prosentilla), ja niissä väkivaltaan liittyvät ongelmat ovat vaikeampia.
The 10 new Member States joining the EU are expected to show rapid growth, supported by substantial EU funds.
EU:hun liittyviltä 10 uudelta jäsenvaltiolta odotetaan nopeaa talouskasvua, jota tuetaan merkittävällä EU-rahoituksella.
The 10 new Member States will be anxious to make sure that this is the result - they have most to gain from liberalisation.
Kymmenen uutta jäsenvaltiota pyrkivät innokkaasti varmistamaan kyseisen tavoitteen toteutumisen, sillä ne hyötyisivät eniten vapauttamisesta.
The 10 OPs for which the MCS had not been accepted by December 2009 represented around 75% of the EFF budget allocated for the whole period.
Näiden toimintaohjelmien osuus EKTR:n koko kauden määrärahoista oli noin 75 prosenttia.
The 10 priority EU-CEEC TEN corridors
10 ensisijaista EU:n ja KIE-maiden välistä TEN-käytävää ja liikennealuetta
The 10 priority EU-CEEC TEN corridors and transport areas
10 ensisijaista EU:n ja KIE-maiden välistä TEN-käytävää ja liikennealuetta
The 10 warmest years on record occurred after 1990.
Kymmenen lämpimintä mitattua vuotta kautta aikojen ovat kaikki olleet vuoden 1990 jälkeen.
The 10 week application deadline counting from the date of the first damage caused by the disaster had thus not been respected.
Näin ollen katastrofiin liittyvän ensimmäisen vahingon aiheutumispäivästä laskettavaa 10 viikon määräaikaa ei ollut noudatettu.
The 10 Year Implementation Plan for the Global Earth Observation initiative has been adopted at the Brussels Summit organised by the Commission in February 2005.
Global Earth Observation -aloitteen kymmenen vuoden toteutussuunnitelma hyväksyttiin komission helmikuussa 2005 Brysselissä järjestämässä huippukokouksessa.
The 10 years data protection period could be extended depending on the number of animal species for which a firm would get a marketing authorisation (one year per additional food producing species, up to a maximum of 13 years for 4 species or more).
Kymmenen vuoden tietosuoja-aikaa voitaisiin pidentää sen mukaan, miten monelle eläinlajille yritys saa markkinoille saattamista koskevan luvan (yksi vuosi uutta elintarvikkeita tuottavaa lajia kohti, enintään 13 vuotta neljästä tai useammasta lajista).
The 10 °C temperature limit applies only to breeding periods of species which need cold water for reproduction and only to waters which may contain such species
10 °C:n lämpötilaraja koskee ainoastaan sellaisten lajien, jotka tarvitsevat kylmää vettä lisääntyäkseen, kutuaikoja, ja ainoastaan vesiä, joissa voi olla tällaisia lajeja.
The 10% ceiling for costs of proceedings is in itself high.
"Oikeudenkäyntimaksuille asetettu 10 prosentin enimmäismäärä on sellaisenaan korkea.
The 10% level therefore should apply to the programme as a whole to enable sufficient flexibility.
Näin ollen 10 prosentin tasoa tulisi soveltaa ohjelmakokonaisuuteen kauttaaltaan, jotta saadaan aikaan riittävästi joustavuutta.
The 10% of EU25 population living in the least wealthy regions accounted for only 2.2% of total GDP in 2002, which compares to 1.5% in 1995.
EU-25:n väestöstä 10 prosenttia asuu köyhimmillä alueilla, joiden osuus koko BKT:stä oli vuonna 2002 ainoastaan 2,2 prosenttia (vuonna 1995 vastaava luku oli 1,5 prosenttia).
The 10% proposed follows the amendment already proposed to the Parent-Subsidiary Directive, reducing the holding requirement from 25% of the share capital to 10%.
Ehdotettu 10 prosenttia on lisäys emo- ja tytäryhtiödirektiiviin jo tehtyyn muutosehdotukseen, jolla vähennetään myös osuuden määrä osakepääomasta 25 prosentista 10 prosenttiin.
The 10% rate proposed by the Commission appears however to be too high.
Komission ehdottama 10 prosentin taso vaikuttaa kuitenkin liian korkealta.
The 10% shareholding threshold to establish that companies are associated is particularly welcome.
Lähiyhtiöiden omistusosuuden asettaminen 10 prosenttiin on erityisen tervetullut muutos.
the 10% solidarity component of allowances will be temporarily exempt from the scope of the MSR until the end of 2025;
Päästöoikeuksien 10 prosentin solidaarisuuskomponentti jätetään tilapäisesti markkinavakausvarannon soveltamisalan ulkopuolelle vuoden 2025 loppuun asti.
The 10-digit TIN is for individuals, who don’t have the 11-digit TIN.
10-numeroinen verotunniste annetaan luonnollisille henkilöille, joilla ei ole 11-numeroista verotunnistetta.
The 10-minute local call increased slightly by 0.5%, while the 10-minute national call increased by 4.1% (Figure 8).
Lisäksi 10 minuutin paikallispuhelun hinta nousi 0,5 prosenttia ja 10 minuutin kotimaanpuhelun hinta 4,1 prosenttia (kuva 8).
The 10-year improvement plans launched in 1989 under Title IIa of Regulation (EEC) No. 1035/72 have had a substantial impact in some Member States on the organisation of production, the concentration of supply and the improvement of production and marketing structures.
Asetuksen (ETY) 1035/72 II a osaston perusteella vuonna 1989 käynnistetyt kymmenvuotiset parantamissuunnitelmat ovat eräissä jäsenvaltioissa olleet hyvin tärkeitä tuotannon järjestämisen, tarjonnan keskittymisen ja tuotanto- ja markkinointirakenteiden parantamisen kannalta.
The 10-year network development plan drawn up by the ENTSO-G and supervised by ACER is a fundamental tool to identify the required investments needed at Community level.
ENTSO-G:n ACERin valvonnassa laatima kymmenvuotinen verkon kehittämissuunnitelma on keskeinen väline määriteltäessä yhteisön tasolla tarvittavia investointeja.
The 10-year network development plans of ENTSO-E and ENTSO-G will be taken forward with the help of ACER, together with all other relevant stakeholders.
ENTSO-E:n ja ENTSO-G:n kymmenvuotisia verkkosuunnitelmia viedään eteenpäin ACERin avustuksella ja yhdessä kaikkien muiden sidosryhmien kanssa.
The 10-year NHS plan sets out reforms to improve health services and ensure they tackle health inequalities in England.
NHS:n kymmenvuotissuunnitelma sisältää uudistuksia, joilla parannetaan terveydenhuoltopalveluja ja puututaan terveyseroihin Englannissa.
The 10-year return on overall venture capital investments was 6.3% in Europe compared with 26% in the US4.
Pääomasijoitusten kymmenen vuoden tuotto oli Euroopassa kaiken kaikkiaan 6,3 prosenttia, kun vastaava luku Yhdysvalloissa oli 26 prosenttia4.
The 100 initiatives set out in this opinion present a specific range of factors that help to achieve sustainability.
Asiakirjassa esitetyt sata aloitetta muodostavat konkreettisen valikoiman osatekijöitä, joiden avulla kestävyys saavutetaan.
the 100 m3/year threshold referred to in Article 3(1)(b) and (2)(b) of this Directive and Article 6(3) of Directive 94/63/EC;
direktiivin 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 2 kohdan b alakohdassa sekä direktiivin 94/63/EY 6 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu 100 m3:n vuotuinen raja-arvo;
The 100 or so responses received were overwhelmingly in favour of emissions trading.
Vihreään kirjaan saatiin satakunta vastausta, ja niissä päästökauppaan suhtauduttiin valtaosaltaan myönteisesti.
The 1000 Alumni of the programme form an effective business network in Japan.
Ohjelma on auttanut eurooppalaisia yritysjohtajia toimimaan Japanissa, ja sen suorittaneet 1000 henkilöä muodostavat tehokkaan liike-elämän verkoston Japanissa.
The 100 000 or so customs officers in the European Union47 have a vital role to play by strengthening coordination at European level and working in closer cooperation with other border control authorities, and the police in particular.
Euroopan unionin noin 100 00047 tullivirkamiehen on tärkeää vahvistaa Euroopan tason koordinointiaan ja tehdä tiiviimpää yhteistyötä muiden rajavalvontaviranomaisten, ensisijassa poliisin, kanssa.
The 101 responses received are summarised in Annex 2 of the impact assessment, and are available at http://ec.europa.eu/information_society/policy/ecomm/radio_spectrum/rspp/rspp_pc_rep/index_en.htm.
Tiivistelmä saaduista 101:stä lausunnosta esitetään vaikutusten arvioinnin liitteessä 2 ja lausunnot ovat luettavissa osoitteessa http://ec.europa.eu/information_society/policy/ecomm/radio_spectrum/rspp/rspp_pc_rep/index_en.htm.
The 1079 micro-borrowers financed by the five reporting microcredit providers as of September 2011 are active in a variety of sectors.
Viiden raportoineen mikroluotontarjoajan syyskuusta 2011 lähtien rahoittamat 1 079 mikrolainaajaa toimivat useilla eri aloilla.
the 108% clause (restriction of the number of transit journeys to an annual limit not exceeding 108% of the number of transit journeys in 1991) is abolished;
108 prosentin lauseke poistetaan (kauttakulkumatkojen määrän rajoittaminen vuosittain enintään 108 prosenttiin vuonna 1991 suoritetuista kauttakulkumatkoista)
The 1080 line interlace version has been implemented in Australia.
1080 juovan lomitettu versio on toteutettu Australiassa.
The 10th Anniversary Euro-Mediterranean Summit gave the political mandate to develop an initiative to reduce pollution of the Mediterranean.
vuosipäivänä osapuolet antoivat poliittisen mandaatin kehittää aloite ympäristön pilaantumisen vähentämiseksi Välimeren alueella.
The 10th commitment of Copenhagen speaks of an improved and strengthened framework for international, regional and subregional co-operation for social development.
Kööpenhaminan julkilausuman kymmenennessä sitoumuksessa puhutaan sosiaalista kehitystä koskevan kansainvälisen, alueellisen ja paikallisen yhteistyön puitteiden parantamisesta ja vahvistamisesta.
The 10th EDF has also demonstrated its added value in the form of strong responsiveness.
Lisäksi kymmenennen EKR:n aikana on osoittautunut, että rahaston vahva reagointivalmius tuo sille lisäarvoa.
The 10th EDF Internal Agreement3, establishing the resources of the 10th EDF and their share in broad sub-categories, covers the period 2008-2013, and includes provisions on implementation and financial monitoring.
Kymmenettä EKR:ää koskeva sisäinen sopimus3, jossa vahvistetaan kyseisen EKR:n varat ja niiden jakautuminen laajoihin alaryhmiin, kattaa vuodet 2008–2013 ja sisältää täytäntöönpanoa ja rahoituksen seurantaa koskevia määräyksiä.
The 10th EDF regional programmes will be an opportunity for the Member States to do this by issuing their forecasts of assistance to complement Community aid.
Kymmenennen EKR:n alueohjelmat antavat jäsenvaltioille tilaisuuden saavuttaa tämän tavoitteen laatimalla apua koskevat ennakkoarviot täydentämään yhteisön apua.
The 10th European Development Fund will provide a start-up for funding this Fund that will be complemented by EU Member States contributions.
Rahaston aloitusvarat saadaan kymmenennestä Euroopan kehitysrahastosta, ja rahastoa kartutetaan EU:n jäsenvaltioiden osallistumismaksuilla.
The 10th meeting took place in Egilsstadir, Iceland, in June 2002.
Kymmenes kokous järjestettiin Egilsstaðirissa Islannissa kesäkuussa 2002.
The 10 May 2007 issue of African Agriculture, raises some serious questions in an article on Is jatropha excitement a mirage?
African Agriculture -lehden 10. kesäkuuta 2007 ilmestyneen numeron artikkelissa Is jatropha excitement a mirage?
The 11 actions in the Plan are completed.
Toiminta­suunnitelman 11 toimen­piteen toteuttaminen saadaan lähiaikoina päätökseen.
The 11 actions in the Plan are in hand.
Toiminta-suunnitelman 11:tä toimen-pidettä toteutetaan parhaillaan.
The 11 actions in the Plan are in hand.
Toimintasuun­nitelman 11:tä tointa toteutetaan parhaillaan.
The 11 concrete actions set out in this Action Plan should be implemented by 2014 in order to achieve a Single Market in Retail.
Tässä toimintasuunnitelmassa esitellyt 11 konkreettista tointa olisi toteutettava viimeistään vuonna 2014 vähittäiskaupan sisämarkkinoiden toteuttamiseksi.
The 11 countries' transition to a single currency - decided formally in early May 1998 - took place smoothly on 1 January 1999 and marks the opening of a period of stability in the euro zone and beyond.
11 maan valuuttojen siirtyminen yhtenäisvaluuttaan tapahtui ilman ristiriitoja.
The 11 Urban II programmes in the UK were approved in December 2001.
Yhdistyneen kuningaskunnan 11 Urban II ‑ohjelmaa hyväksyttiin joulukuussa 2001.
The 110 000 foundations identified by the Feasibility survey on the EFS provide direct full-time employment to between 750 000 to 1 million people in the EU13.
Eurooppalaisten säätiöiden perussääntöä koskevassa toteutettavuustutkimuksessa yksilöitiin 110 000 säätiötä, jotka työllistävät EU:ssa suoraan ja kokopäiväisesti 750 000:sta miljoonaan ihmistä13.
The 110 000 foundations identified by the Feasibility survey on the EFS provide direct full-time employment to between 750 000 to 1 million people in the EU13.
Eurooppalaisten säätiöiden perussääntöä koskevassa toteutettavuustutkimuksessa yksilöitiin 110 000 säätiötä, jotka työllistävät EU:ssa suoraan ja kokopäiväisesti 750 000:sta miljoonaan ihmistä13.
The 112 calls with location information are known as E112 calls.
Sijaintitiedolla varustetut numeroon 112 soitetut puhelut tunnetaan nimellä ”E112-puhelut”.
The 112 EU-wide eCall service and private eCall services can coexist.
Hätänumeroon 112 perustuva EU:n laajuinen eCall-palvelu ja yksityiset eCall-palvelut voivat olla käytössä rinnakkain.
The 112 European emergency number is available throughout the Union28, although in many Member States a response is given only in the language of the country or region in which the call is made.
Eurooppalainen 112-hätänumero on käytössä kaikkialla unionissa28, vaikka siihen vastataan monissa jäsenvaltioissa vain sen maan tai sen alueen kielellä, josta puhelu on peräisin.
The 112,581 SMEs benefiting from the SME Guarantee Facility have declared that they have 464,839 employees as at 30.06.02.
Pk-yritysten takausjärjestelmästä tukea saaneet 112 581 pk-yritystä ovat ilmoittaneet työllistävänsä 464 839 henkilöä (tilanne 30.6.2002).
The 116 000 hotline for missing children offers help, support and a potential lifeline for missing children and their parents.
Kadonneita lapsia koskeva vihjepuhelin 116 000 tarjoaa kadonneille lapsille ja heidän vanhemmilleen neuvontaa, tukea ja mahdollisuuden pelastaa kadonneet lapset.
The 116000 hotline is currently operational only in 13 Member States: Belgium, Denmark, France, Greece, Hungary, Italy, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Spain and the United Kingdom5.
Kadonneita lapsia koskeva vihjepuhelinnumero 116 000 toimii tällä hetkellä vain 13 jäsenvaltiossa eli Alankomaissa, Belgiassa, Espanjassa, Italiassa, Kreikassa, Portugalissa, Puolassa, Ranskassa, Romaniassa, Slovakiassa, Tanskassa, Unkarissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa5.
The 11th AEMM3 meeting in Karlsruhe in September 1994 welcomed the content of the earlier communication and, with a view to pinpointing practical ways of launching a new strategy for relations with Asean, decided to set up an eminent persons group (EPG) which was to propose concrete measures for developing cultural dialogue and economic relations between the EU and Asean.
EU:n ja ASEANin välisten suhteiden uuden strategian luomiseksi kokouksessa perustettiin huomattavien henkilöiden ryhmä (EPG), jonka tehtävänä on ehdottaa käytännön toimia EU:n ja ASEANin kulttuurisen vuoropuhelun sekä taloudellisten suhteiden kehittämiseksi.
The 11th and final call was launched on 11 December 2013.
Yhdestoista eli viimeinen pyyntö julkaistiin 11. joulukuuta 2013.
The 11th Company Law Directive requires companies to disclose a number of particulars and documents when they open a branch in another Member State.
Yhdennessätoista yhtiöoikeusdirektiivissä edellytetään, että yhtiöt julkistavat tietyt tiedot ja asiakirjat avatessaan sivuliikkeen toisessa jäsenvaltiossa.
The 11th EDF-OCT resources available to the OCTs split into the following allocations, based on Annex 2 of the Overseas Association Decision:
Yhdennestätoista EKR:stä MMA:ille myönnettävät varat jakautuvat MMA-assosiaatiopäätöksen liitteen II perusteella seuraavasti:
The 11th European Development Fund (EDF) earmarked EUR 35 million for ‘Knowledge for Development’.
Yhdennestätoista Euroopan kehitysrahastosta (EKR) varattiin 35 miljoonaa euroa kehitystä koskevaan tietämykseen.
The 11th of September 2001 terrorist attacks and their aftermath – including the Afghanistan and Iraq wars - have given rise to increased security concerns.
päivänä 2001 tapahtuneet terrori-iskut ja niiden jälkiseuraukset – myös Afganistanin ja Irakin sodat – ovat kasvattaneet huolta unionin turvallisuudesta.
The 11th report provides valuable summaries of the performance of each country, but it fails to give a clear and concise overview of Structural Fund management, the problems it raises for each country and for the Union as a whole, and the results obtained with regard to employment and economic and social development.
Tarkasteltavassa kertomuksessa esitetään ansiokas tiivistelmä kunkin jäsenvaltion saavutuksista, muttei kuitenkaan selkeää ja tiivistä näkemystä rakennerahastojen hallinnosta, jäsenvaltioissa ja koko unionissa esiintyneistä ongelmista tai työllisyyttä sekä taloudellista ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta koskevista tuloksista.
The 11th meeting will be held in Tulcea, which is a town in the Danube Delta.
kokous pidetään Tonavan suistossa sijaitsevassa Tulcean kaupungissa.
The 11 000 or so heavy goods vehicles which travel daily through France or Switzerland to Italy are a major source of nuisance that is becoming less and less tolerable and less and less tolerated.
Ranskan tai Sveitsin kautta Italiaan tulee kuitenkin päivittäin noin 11 000 kuorma-autoa, joiden aiheuttamia haittoja kestetään ja siedetään yhä vähemmän.
The 12 Euromed Audiovisual projects concern training, development, promotion, distribution and exhibition.
Euromed Audiovisual ‑ohjelman 12 hanketta liittyvät koulutukseen, kehittelyyn, myynninedistämiseen, jakeluun ja esityksiin.
The 12 federations include most of the European sectoral trade unions, allowing for some coordination between sectors.
Mainittuihin 12 organisaatioon kuuluvat useimmat eurooppalaisista ammattialajärjestöistä, mikä mahdollistaa määrätynlaisen koordinoinnin alojen välillä.
The 12 Mediterranean countries mentioned above benefited from local level measures under the MEDA regional indicative programme (RIP) which used 10% of resources.
Edellä mainitut Välimeren alueen 12 maata ovat hyötyneet Meda-ohjelmaan kuuluvien alueellisten viiteohjelmien (Regional Indicative Programmes, RIP) yhteydessä toteutetuista paikallistason toimista.