natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Phasing-in of targets is planned to start around four years after the Commission has adopted the proposal.
Tarkoituksena on, että tavoitteita ryhdytään soveltamaan asteittain noin neljän vuoden kuluttua siitä, kun komissio hyväksyi ehdotuksen.
Phasing-in of the GCM for the other Member States
Yleisen korjausmekanismin asteittainen käyttöönotto muiden jäsenvaltioiden osalta
Phasing-in rate
Käyttöönottoaste
Phasing-in Regions
Phasing-in -alueet
Phasing-out
Vaiheittainen lakkauttaminen
Phasing-out of working hours for elderly workers.
iäkkäiden työntekijöiden työajan vähittäinen lyhentäminen.
Phasing-out Regions
Phasing-out -alueet
Phasing-out stimulus measures too early could have a negative impact on employment and labour demand while phasing them out too late could have a negative impact on recovery and jeopardize medium-term growth objectives with a slower reduction in unemployment, low productivity, or an unsustainable budgetary position.
Jos niistä taas luovutaan liian myöhään, elpyminen ja keskipitkän aikavälin kasvutavoitteet saattavat vaarantua, jos työttömyys vähenee hitaammin, tuottavuus on heikkoa tai budjettitilanne on kestämätön.
Phenazinium, 3,7-diamino-2,8-dimethyl-5-phenyl- and its salts, when used as a substance in hair dye products
3,7-Diamino-2,8-dimetyyli-5-fenyylifenatsinium ja sen suolat käytettäessä hiusten värjäykseen tarkoitetuissa tuotteissa
Phenol (chemno 558)
Fenoli (chemno 558)
Phenol, (1,1,3,3-tetramethylbutyl)- = Octylphenol (chemno 238)
Fenoli, (1,1,3,3-tetrametyylibutyyli)- = Oktyylifenoli (chemno 238)
Phenol, (1-methylheptyl)- (chemno 239)
Fenoli, (1-metyyliheptyyli-) (chemno 239)
Phenol, (2-ethylhexyl)- (chemno 240)
Fenoli, (2-etyyliheksyyli)- (chemno 240)
Phenol, 2-(1,1,3,3-tetramethylbutyl)- (chemno 241)
Fenoli, 2-(1,1,3,3-tetrametyylibutyyli)- (chemno 241)
Phenol, 2-(1-ethylhexyl)- (chemno 242)
Fenoli, 2-(1-etyyliheksyyli-) (chemno 242)
Phenol, 2-(1-methylheptyl)- (chemno 243)
Fenoli, 2-(1-metyyliheptyyli-) (chemno 243)
Phenol, 2-(1-propylpentyl)- (chemno 244)
Fenoli, 2-(1-propyylipentyyli-) (chemno 244)
Phenol, 2-[[(tributylstannyl)oxy]carbony
Fenoli, 2-[[(tributyylistannyyli)oksi]karbonyyli
Phenol, 2-octyl- (chemno 245)
Fenoli, 2-oktyyli- (chemno 245)
Phenol, 2-sec-octyl- (chemno 246)
Fenoli, 2-sec-oktyyli- (chemno 246)
Phenol, 4-(1-ethylhexyl)- (chemno 247)
Fenoli, 4-(1-etyyliheksyyli-) (chemno 247)
Phenol, 4-(1-methylheptyl)- (chemno 248)
Fenoli, 4-(1-metyyliheptyyli-) (chemno 248)
Phenol, 4-(1-propylpentyl)- (chemno 249)
Fenoli, 4-(1-propyylipentyyli-) (chemno 249)
Phenol, 4-isooctyl- (chemno 250)
Fenoli, 4-iso-oktyyli- (chemno 250)
Phenol, 4-octyl- (chemno 251)
Fenoli, 4-oktyyli- (chemno 251)
Phenol, 4-sec-octyl- (chemno 252)
Fenoli, 4-sec-oktyyli- (chemno 252)
Phenol, isooctyl- (chemno 253)
Fenoli, iso-oktyyli- (chemno 253)
Phenol, nonyl-
Fenoli, nonyyli
Phenol, octyl- (chemno 255)
Fenoli, oktyyli- (chemno 255)
Phenol, sec-octyl- (chemno 256)
Fenoli, sec-oktyyli- (chemno 256)
Phenol-alcohols
Fenolialkoholit
Phenolic and PIR foams are marketed as non-flammable foams and are mainly used where fire resistance is of paramount importance.
Fenolisia solumuoveja ja PIR-solumuoveja markkinoidaan tulenkestävinä solumuoveina, ja niitä käytetäänkin lähinnä silloin, kun tulenkestävyys on ensiarvoisen tärkeää.
Phenolic compounds
Fenoli-yhdisteet
Phenolphthalein solution
Fenoliftaleiiniliuos
Phenolphthalein: solution of 2 grams per litre in 60 % by volume ethanol.
Fenolftaleiini: liuos, jossa 2 g/l 60-prosenttisessa etanolissa (tilavuus/tilavuus)
Phenols (as total C)
Fenolit (kokonaishiilenä)
Phenols and derivatives.
Fenolit ja niiden johdannaiset.
Phenols and derivatives.
Parkki- ja värjäysuutteet, tanniinit ja väriaineet.
Phenols, C9-11; Distillate phenols
Fenolit, C9–11; Tislefenolit
Phenols, except for products under subheadings 2907 15 90 and ex 2907 22 00; phenol-alcohols
Fenolit, ei kuitenkaan alanimikkeiden 2907 15 90 ja ex 2907 22 00 tuotteet; fenolialkoholit
Phenomena for which the scientific principles are known at macro level are altered, increased, reduced or eliminated at nano level, with consequences that may have an - at times radical - impact on applications.
Ilmiöitä, joiden tieteelliset lainalaisuudet ovat tunnettuja makrotasolla, muutetaan, kasvatetaan, pienennetään tai poistetaan nanotasolla, millä on toisinaan radikaalejakin vaikutuksia käytännön sovellutuksiin.
Phenomena for which the scientific principles are known at macro level are being altered, increased, reduced or eliminated at nano level, with consequences that may have an - at times radical - impact on applications.
Ilmiöitä, joiden tieteelliset lainalaisuudet ovat tunnettuja makrotasolla, muutetaan, kasvatetaan, pienennetään tai poistetaan nanotasolla, millä on toisinaan radikaalejakin vaikutuksia käytännön sovellutuksiin.
Phenomena like this, also called nudges, need to be further studied and developed.
alkusysäyksiä, tulee tutkia ja kehittää edelleen.
Phenomena such as booming Internet sales figures and cross-border sales are also having an influence on the markets in the different countries.
Myös internetmyynnin ja rajatylittävän myynnin kasvun kaltaisilla ilmiöillä on vaikutusta markkinoihin eri maissa.
Phenomena such as participatory banking should be seriously considered by the Commission.
Komission olisi pohdittava vakavasti osallistavan pankkitoiminnan kaltaisia ilmiöitä.
Phenomena such as the growth of Internet, of the financial systems, of the ageing economy and of the ecological society abundantly show how it is necessary to think and respond to these issues across their dimensions of inclusiveness, innovation and security at the same time.
Internetin, finanssijärjestelmien, ikääntyvän talouden ja ekologisen yhteiskunnan kaltaisten ilmiöiden kasvu osoittaa selvästi, kuinka näitä kysymyksiä käsiteltäessä ja niihin vastattaessa on välttämätöntä ottaa yhtä aikaa huomioon niiden osallisuuteen, innovointiin ja turvallisuuteen liittyvät näkökohdat.
Phenomenon such as participatory banking should be looked at seriously by the Commission.
Komission olisi tutkittava tarkoin osallistavan pankkitoiminnan kaltaisia ilmiöitä.
Phenothiazin-5-ium, 3,7-bis(dimethylamino)- and its salts, when used as a substance in hair dye products
3,7-Bis(dimetyyliamino)fenoksatsin-5-ium ja sen suolat käytettäessä hiusten värjäykseen tarkoitetuissa tuotteissa
Phenoxazin-5-ium, 3,7-bis(diethylamino)-, (CAS No 47367-75-9) and its salts, when used as a substance in hair dye products
3,7-Bis(dietyyliamino)fenoksatsin-5-ium (CAS-numero 47367-75-9) ja sen suolat käytettäessä hiusten värjäykseen tarkoitetuissa tuotteissa
PHENOXY HERBICIDES
FENOKSI­HERBISIDIT
Phenyl glycidyl ether;
Fenyyliglysidyylieettteri;
Phenyl-2-hydroxyphenylmethane = 2-Benzylphenol = o-Benzylphenol (chemno 304)
Fenyyli-2-hydroksifenyylimetaani = 2-Bentsyylifenoli = o-Bentsyylifenoli (chemno 304)
Phenyl-4-hydroxyphenylmethane = 4-Benzylphenol = p-Benzylphenol (chemno 305)
Fenyyli-4-hydroksifenyylimetaani = 4-Bentsyylifenoli = p-Bentsyylifenoli (chemno 305)
Phenylheptamethylcyclotetrasiloxane [(PhMeSiO)(Me2SiO)3] (chemno 301)
Fenyyliheptametyylisyklotetrasiloksaani [(PhMeSiO)(Me2SiO)3] (chemno 301)
Phenylhexamethylcyclotetrasiloxane [(PhHSiO)(Me2SiO)3] (chemno 302)
Fenyyliheksametyylisyklotetrasiloksaani [(PhMeSiO)(Me2SiO)3] (chemno 302)
Phenylhydrazinium chloride [2]
Fenyylihydratsiniumkloridi[2]
PHENYLPYRAZOLE HERBICIDES
FENYYLIPYRATSOLI­HERBISIDIT
PHENYLPYRROLE FUNGICIDES
FENYYLIPYRROLI­FUNGISIDIT
Philatelic binders.
Postimerkkikansiot.
philatelic services;
postimerkkien keräämiseen liittyvät palvelut;
PHILIP / FR
PHILIP / F
Philip Morris v Australia over cigarette packaging arguing that they deprive it of the value of its investment in trademarks and other intellectual property.
Philip Morris vastaan Australia aiheena savukepakkaukset – väitteenä oli, että ne vähentävät yhtiön tuotemerkkeihin ja muihin teollis- ja tekijänoikeuksiin tekemien investointien arvoa.
Philippe ALFONSO (for the rapporteur)
Philippe Alfonso (esittelijän asiantuntija)
Philippe Busquin: Member of the European Commission, responsible for Research
Philippe Busquin: tutkimuksesta vastaava Euroopan komission jäsen
Philippe DE BRAUER (FR-I)
Philippe de Brauer (FR–I)
Philippe de Buck
De Buck
Philippe de Buck (BE-GR I)
de Buck (BE – ryhmä I) (62 art.
Philippe de Buck (BE-GR I) Rule 62 (Antonello Pezzini)
De Buck (BE–I) (62 art.
Philippe de Buck (BE-I)
de Buck (BE–I)
Philippe de Buck (BE-I)
Philippe de Buck (BE–I)
Philippe de Buck (Employers – BE)
Philippe De Buck (työnantajat – BE)
Philippe de Buck stressed the national authorities' crucial role in the implementation of the directive, as problems might arise in connection with wage pay-outs, for example.
Philippe de Buck nosti esiin kansallisten viranomaisten ratkaisevan roolin direktiivin täytäntöönpanossa, sillä ongelmia voi syntyä esimerkiksi palkanmaksun yhteydessä.
Philippe de Buck(I – BE)
de Buck (BE–I)
Philippe Herzog, President and founder of Confrontations Europe
Confrontations Europe -järjestön puheenjohtaja ja perustaja Philippe Herzog
Philippe Herzog, President of Confrontations Europe
Confrontations Europe -järjestön puheenjohtaja Philippe Herzog
Philippe Maystadt, Honorary President of the European Investment Bank (EIB)
Euroopan investointipankin (EIP) kunniapuheenjohtaja Philippe Maystadt
Philippe Maystadt, Honorary President of the European Investment Bank (EIB), President of the European Policy Center (EPC)
Euroopan investointipankin (EIP) kunniapuheenjohtaja ja European Policy Centren (ECP) puheenjohtaja Philippe Maystadt
Philippe Pochet, general director of the European Trade Union Institute
Philippe Pochet, Euroopan ammattiyhdistysinstituutin pääjohtaja
Philippe Pochet, General Director of the European Trade Union Institute (ETUI)
Philippe Pochet, Euroopan ammattiyhdistysinstituutin (ETUI) pääjohtaja
Philippi (GR) – Hamidabad (TR) line
Philippi (GR) – Hamidabad (TR) -linja
Philippine pond turtle
Platysternidae
Philippines
Pohjois-Korea
Philippines
Päiväntasaajan Guinea
Philippines: The Government of the Philippines and the Moro Islamic Liberation Front9 made a request to the EU to contribute to their peace process by being an active participant in an International Monitoring Team, to lead the supervision of both parties' compliance with their commitments on humanitarian, rehabilitation, and development activities in the south of the country.
Filippiinit: Filippiinien hallitus ja Moron islamilainen vapautusrintama9 pyysivät EU:ta osallistumaan niiden rauhanprosessiin toimimalla aktiivisesti kansainvälisessä seurantaryhmässä, joka valvoo, että kumpikin osapuoli noudattaa sitoumuksiaan humanitaariseen apuun, kunnostamiseen ja kehitystoimintaan maan eteläosassa.
Philips and BaByliss v Commission169
Philips ja Babyliss v.
Philips argued that the Commission's referral violated the principles of Article 9 of the Merger Regulation and contradicted its previous practice in respect of referrals.
Philips katsoi, että komission siirtopäätös rikkoi sulautuma-asetuksen 9 artiklan periaatteita ja oli siirtopäätöksissä aiemmin sovelletun käytännön vastainen.
Philips had requested annulment of the conditional clearance decision and the referral decision whilst BaByliss sought annulment only of the conditional clearance decision.
Philips oli pyytänyt ehdollisen hyväksymispäätöksen ja siirtopäätöksen kumoamista, kun taas Babyliss haki ainoastaan ehdollisen hyväksymispäätöksen kumoamista.
Philips/Sony51
Philips/Sony 51
PHILOXENIA
PHILOXENIA (1997–2000)
Phishing attacks are attempts to steal usernames, passwords and credit card details by pretending to be a trustworthy entity, so that the criminal can gain control of a victim’s email accounts, social networks and bank accounts.
Verkkourkintaa soveltavissa hyökkäyksissä pyritään varastamaan joltakulta käyttäjätunnus, salasana ja luottokorttitiedot, jotta verkkorikollinen voi saada hallintaansa uhrin sähköpostitilit, sosiaaliset verkot ja verkkopankkitilit.
Phishing attacks are particularly effective for the criminal because 70% of Internet users choose the same password for almost every web service they use.
Verkkourkintaa soveltavat hyökkäykset ovat rikollisille erityisen kannattavia, sillä 70 prosenttia internetin käyttäjistä valitsee saman salasanan lähes kaikkiin käyttämiinsä verkkopalveluihin.
Phobic anxiety symptoms with avoidance behaviour and obsessive-compulsive disorder
Ahdistushäiriöt, johon liittyy välttelevää käytöstä ja pakko-oireinen häiriö
Phobic anxiety with panic attacks, avoidance behaviour and obsessive-compulsive disorder
Ahdistushäiriöt, johon liittyy paniikkihäiriökohtauksia, välttelevää käytöstä ja pakko-oireinen häiriö
Phoenix jointly controls Vibracoustic GmbH & Co KG, Germany, through which it distributes air springs for trucks and cars.
Phoenixillä on yhteinen määräysvalta saksalaisessa Vibracoustic GmbH & Co KG:ssä, jonka kautta se myy ilmajousituksia kuorma- ja henkilöautoihin.
Phoenix’s low proportion of independent productions is due to the fact that it is a special-interest channel: two thirds of its programmes consist of "event broadcasts" and discussion programmes, which by their nature are in-house productions and can not be commissioned from independent producers.
Phoenixin lähettämien riippumattomien tuotantojen alhainen prosenttiosuus johtuu kanavan temaattisuudesta: kaksi kolmannesta lähetyksistä on niin sanottuja tapahtumataltiointeja ja keskusteluohjelmia, jotka ovat luonteeltaan omia tuotantoja ja joita ei voida antaa riippumattomien tuottajien toteutettavaksi.
Phoenix’s low quota of independent productions is due to the fact that it is a so-called niche channel (Spartenkanal): two-thirds of the programme consist of so-called event broadcasts and discussion programmes, which by their nature are in-house productions and are not commissioned from independent producers.
Phoenixin lähettämien riippumattomien tuotantojen alhainen prosenttiosuus johtuu kanavan temaattisuudesta: kaksi kolmannesta lähetyksistä on niin sanottuja tapahtumataltiointeja ja keskusteluohjelmia, jotka ovat luonteeltaan omia tuotantoja ja joita ei voida antaa riippumattomien tuottajien toteutettavaksi.
Phone +49-201-12-41411
+49 201 12 41411
Phone +49-331-288.15.10
+49 331 288 1510
Phone: +/00-32 2 250 10 80
puh.: +/00 32 0(2) 250 10 80
Phone: +/00-32 2 250 10 80
puh.: +/00 32 0(2) 250 1080
phone: +32 2 283 19 00
puhelin: +32 2 283 19 00
Phone: +359-2-980.03.03
+359 2 980 0303
Phone: +359-2-981.45.51
+359 2 981 4551
Phone: +39-02.805.17.17-20
+39 02 805 1717-20
Phone: +44-207-233.11.99
+44 207 233 1199
Phonecards.
Puhelinkortit.
Phonogram producers will have to each contribute to a fund and collecting societies will have to administer these revenues.
Kaikkien äänitetuottajien olisi annettava taloudellinen panoksensa taustamuusikoille tarkoitettuun rahastoon, ja yhteisvalvontajärjestöjen olisi hallinnoitava näitä tuloja.
Phosophamidon (chemno 120)
Fosofamidoni (chemno 120)
Phosphamidon (soluble liquid formulations of the substance that exceed 1000 g active ingredient/l)
Fosfamidoni (aineen liukoiset nestemäiset valmisteet, joissa on yli 1 000 g vaikuttavaa ainetta litraa kohti)
Phosphate fertilisers used in the EU do contain cadmium impurities, which accumulate in soil.
EU:ssa käytettävissä fosfaattilannoitteissa on kadmiumepäpuhtauksia, jotka kerääntyvät maaperään.
Phosphate from animal and human waste is low in cadmium but may be contaminated in different ways.
Eläinten ja ihmisten ulosteista peräisin olevassa fosfaatissa on vähän kadmiumia, mutta se saattaa olla muilla tavoin saastunutta.
Phosphate producers estimate job losses of ~1 000-1 650, which would probably not be fully offset by gains for producers of alternatives.
Fosfaattienvalmistajien arvion mukaan työpaikkoja menetettäisiin noin 1 000–1 650, eikä vaihtoehtoisten aineiden valmistajien saama hyöty todennäköisesti kompensoisi menetyksiä täysin.
Phosphate rock
Fosfaattikivi
Phosphate rock
Piimetalli (silika)
Phosphates (E 338 to E 452) have been permitted in cider and perry.
Fosfaatteja (E 338E 452) on sallittua käyttää siiderissä ja päärynäsiiderissä.
phosphates and feedingstuffs obtained from the processing of fish or other marine animals
kalan ja muiden merieläinten valmistuksesta saadut fosfaatit ja rehut
Phosphates and other phosphorous compounds in household laundry detergents
Fosfaattien ja muiden fosforiyhdisteiden käyttö kotitalouksien pyykinpesuaineissa
phosphates and related solid salts
fosfaatit ja samankaltaiset kiinteät suolat
Phosphates are used in detergents to combat water hardness in order to allow efficient cleaning.
Fosfaatteja käytetään pesuaineissa vähentämään veden kovuutta, jotta puhdistaminen olisi tehokasta.
Phosphates are used in detergents to reduce water hardness and allow detergents to perform efficiently.
Fosfaatteja käytetään pesuaineissa vähentämään veden kovuutta, jotta pesuaineet toimisivat tehokkaasti.
Phosphates from detergents can contribute to certain adverse effects in the aquatic environment.
Pesuaineiden fosfaatit voivat osaltaan aiheuttaa eräitä haittoja vesiympäristössä.
Phosphates help to counteract the deterioration in dough properties resulting from cooling/freezing and subsequent thawing.
Fosfaateilla estetään taikinan ominaisuuksien heikentyminen jäähdytyksen tai pakastuksen ja sitä seuraavan sulamisen aikana.
Phosphates in detergents are still unrestricted in ten Member States.
Kymmenessä jäsenvaltiossa ei edelleenkään rajoiteta fosfaattien käyttöä pesuaineissa.
Phosphates in fact are only used and needed in the instant products, not teas and infusions as such.
Fosfaatteja käytetään ja tarvitaan itse asiassa vain pikatuotteissa, ei varsinaisissa teessä ja yrttijuomissa.
Phosphates in household laundry detergents
"fosfaattien käyttö kotitalouksien pyykinpesuaineissa"
Phosphates in household laundry detergents
Fosfaattien käyttö kotitalouksien pyykinpesuaineissa
Phosphates would be banned in all types of detergents.
Fosfaattien käyttö kielletään kaikentyyppisissä pesuaineissa.
Phosphates would be restricted only in laundry detergents and not in dishwasher (ADW) detergents or in Industrial and Institutional (I&I) detergents.
Fosfaattien käyttöä rajoitetaan ainoastaan pyykinpesuaineiden, ei konetiskiaineiden taikka teollisuus- ja laitospesuaineiden osalta.
Phosphates.
Fosfaatit.
Phosphates.
Influenssarokotteet.
Phosphatic fertilizers
Fosfaattilannoitteet
Phosphatic fertilizers.
Fosforilannoitteet.
phosphatising sludges
Fosfatointilietteet
phosphatizing sludges
Fosfatointilietteet
Phosphides.
Etyylibentseeni.
Phosphides.
Fosfidit.
Phosphinates (hypophosphites), phosphonates (phosphites), phosphates and polyphosphates
Fosfinaatit (hypofosfiitit), fosfonaatit (fosfiitit), fosfaatit ja polyfosfaatit
Phosphinates, phosphonates, phosphates and polyphosphates.
Fosfinaatit, fosfonaatit, fosfaatit ja polyfosfaatit.
Phosphine (phosphorus trihydride)
Fosfiini (fosforitrihydridi)
phosphogypsum
kipsi
Phosphoric acid.
Fosforihappo.
Phosphoric esters and their salts, including lactophosphates; their halogenated, sulphanoted, nitrated or nitrosated derivatives
Fosforihappoesterit ja niiden suolat, myös laktofosfaatit; niiden halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset
Phosphorous and nitrogen loading in the Baltic Sea region (map from the centre for the environment to be attached)
Fosfori- ja typpikuormitus Itämeren alueella (karttakuvio ympäristökeskuksesta tähän)
phosphorus (P) = phosphorus pentoxide (P2O5)  0.436;
fosfori (P) = fosforipentoksidi(P2O5) x 0,436,
phosphorus and potassium in both elemental and oxide forms simultaneously.
fosfori ja kalium samanaikaisesti sekä alkuaineina että oksideina.
phosphorus and potassium solely in the elemental form (P, K);
fosfori ja kalium pelkästään alkuaineina (P, K);
phosphorus and potassium solely in the oxide form (P2O5, K2O);
fosfori ja kalium pelkästään oksideina (P2O5, K2O);
Phosphorus contained in agri-foodstuffs will, unless recycled in agriculture, gradually spread to watercourses and groundwater.
Maatalouden tuottamien elintarvikkeiden sisältämä fosfori leviää vähitellen vesistöihin ja pohjaveteen, ellei sitä kierrätetä takaisin maanviljelyyn.
Phosphorus expressed as P2O5 soluble in alkaline ammonium citrate (Petermann)
Fosfori ilmoitetaan emäksiseen ammoniumsitraattiin (Petermann) liukoisena P2O5:na,
Phosphorus expressed as P2O5 soluble in mineral acids, at least 40 % of the declared content of P2O5 being water-soluble
Fosfori ilmoitetaan mineraalihappoihin liukoisena P2O5:na, vähintään 40 % ilmoitetusta P2O5-pitoisuudesta on vesiliukoista.
Phosphorus expressed as P2O5 soluble in mineral acids, at least 55 % of the declared content of P2O5 being soluble in 2 % formic acid
Fosfori ilmoitetaan mineraalihappoihin liukoisena P2O5:na, vähintään 55 % ilmoitetusta P2O5-pitoisuudesta liukenee 2-prosenttiseen muurahaishappoon.
Phosphorus expressed as P2O5 soluble in mineral acids, at least 75 % of the declared content of P2O5 being soluble in alkaline ammonium citrate (Joulie)
Fosfori ilmoitetaan mineraalihappoihin liukoisena P2O5:na, vähintään 75 % ilmoitetusta P2O5-pitoisuudesta liukenee emäksiseen ammoniumsitraattiin (Joulie)
Phosphorus expressed as P2O5 soluble in neutral ammonium citrate, at least 93 % of the declared content of P2O5 being water‑soluble
Fosfori ilmoitetaan neut­raaliin am­moniumsitraattiin liukoisena P2O5:na, vähin­tään 93 % ilmoitetusta P2O5-pitoisuu­desta on vesi­liukoista
Phosphorus expressed as P2O5 soluble in neutral ammonium citrate, at least 93 % of the declared content of P2O5 being water‑soluble
Fosfori ilmoitetaan neut­raaliin am­moniumsitraattiin liukoisena P2O5:na, vä­hintään 93 % ilmoitetusta P2O5-pitoi­suudesta on vesi­liukoista
Phosphorus expressed as phosphorus pentoxide soluble in 2 % citric acid
Fosfori ilmoitetaan 2-prosenttiseen sitruunahappoon liukoisena fosforipentoksidina.
Phosphorus expressed as phosphorus pentoxide soluble in mineral acids, at least 75 % of the declared content of phosphorus pentoxide being soluble in 2 % citric acid
Fosfori ilmoitetaan mineraalihappoihin liukoisena fosforipentoksidina, kun vähintään 75 % ilmoitetusta P2O5‑pitoisuudesta liukenee 2‑prosenttiseen sitruunahappoon;
Phosphorus is an element contained in the earth crust which is currently extracted from phosphorus-rich calcium phosphates.
Fosfori on maankuoren sisältämä alkuaine, jota tuotetaan nykyisin fosforipitoisista apatiiteista.
Phosphorus is only removed from the river in the Iron Gates Lake-area, downstream of the inflows of the Drava, Tisza and Sava tributaries.
Fosforia poistuu ainoastaan Rautaportin järvialueella Drava-, Tisza- ja Sava-sivujokien laskettua Tonavaan.
Phosphorus is widely used in agriculture and is an essential component in fertiliser and animal feed, but it is a resource which has no substitute.
Fosforia käytetään yleisesti maataloudessa, ja se on olennainen lannoitteiden ja eläinrehujen ainesosa.
Phosphorus Load/Person (kg/year)
Fosforikuormi-tus/asukas (kg/vuosi)
phosphorus pentoxide (P2O5) soluble in neutral ammonium citrate;
neutraaliin ammoniumsitraattiin liukoinen fosforipentoksidi (P2O5);
Phosphorus pentoxide soluble in 2 % citric acid (for marketing in Germany, Belgium, Denmark, Ireland, Luxembourg, the Netherlands and Austria)
2-prosenttiseen sitruunahappoon liukoinen fosforipentoksidi (myynti Saksaan, Belgiaan, Tanskaan, Irlantiin, Luxemburgiin, Alankomaihin ja Itävaltaan).
Phosphorus pentoxide soluble in 2 % formic acid
2-prosenttiseen muurahaishappoon liukoinen fosfo­ripentoksidi
Phosphorus pentoxide soluble in alkaline ammonium citrate
Emäksiseen ammoniumsitraattiin liukoinen fosforipentoksidi
Phosphorus pentoxide soluble in neutral ammonium citrate
Neutraaliin ammoniumsit­raattiin liukoinen fosfori­pentoksidi
Phosphorus pentoxide soluble in neutral ammonium citrate
Neutraaliin ammoniumsit­raattiin liu­koinen fosfori­pentoksidi
Phosphorus pentoxide soluble in water
Vesiliukoinen fosfori­pentoksidi
Phosphorus run-off from farm fields to watercourses, for example, can lead to increased growth of aquatic plants and algae, a phenomenon known as eutrophication.
Esimerkiksi fosforivalumat viljelysmailta vesistöihin voivat johtaa rehevöitymiseen eli vesikasvien ja levien kasvun lisääntymiseen.
Phosphorus, for example, may be used in detergents or fertilisers.
Esimerkiksi fosforia voidaan käyttää pesuaineisiin tai lannoitteisiin.