natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ssafety devices, controlling devices and regulating devices intended for use outside potentially explosive atmospheres but required for or contributing to the safe functioning of equipment and protective systems with respect to the risks of explosion are also covered by the scope of this Directive.
Tämän direktiivin soveltamisalaan kuuluvat myös turva-, säätö- ja ohjauslaitteet, jotka on tarkoitettu käytettäviksi räjähdysvaarallisten tilojen ulkopuolella, mutta jotka ovat tarpeellisia tai jotka myötävaikuttavat laitteiden ja suojajärjestelmien toimintaan räjähdysvaarojen osalta.
sSafety features intended to prevent untimely or inadvertent initiation or ignition;.
tTurvallisuus syttymisen ja ennenaikaisen laukeamisen osalta;.
SSAs provide macro-economic statistics about the sport economy.
Urheilun satelliittitilinpidosta saadaan makrotaloudellista tilastotietoa urheilutaloudesta.
SSBy is the actual Spawning Biomass estimated in May every year.
SSBy on todellinen kuteva biomassa, joka arvioidaan joka vuoden toukokuussa.
SSC rebates for new jobs, as well as at the lower end of the wage scale.
Sosiaaliturvamak-sujen alennuksia uusien työpaikko-jen osalta sekä palkkajakauman alapäässä.
sSensitiveness to impact and friction;.
iIsku- ja hankausherkkyys;.
Sservices from list (b) may to be provided at the discretion of either the AC or the competent authority.
Ppalveluita, jotka mainitaan b alakohdan luettelossa, voidaan tarjota tarkastusvaliokunnan tai toimivaltaisen viranomaisen harkinnan mukaisesti.
SSGs should have a clearly defined mandate based on deliverables requested by the Council with specific delivery target dates.
Urheilualan strategiaryhmien tehtävänkuva olisi määritettävä selvästi niin, että se perustuu neuvoston pyytämiin tuotoksiin, jotka toimitetaan tiettyihin määräaikoihin mennessä.
SSGs would prepare submissions to the Council structures, notably on issues that require political support or follow up.
Urheilualan strategiaryhmät laatisivat asiakirjoja neuvoston rakenteita varten, varsinkin näkökohdista, jotka edellyttävät poliittista tukea tai seurantaa.
SSGs would steer developments (i.e. implementation of results achieved under the current Work Plan) and exchange views on progress made in implementing the new Work Plan.
Urheilualan strategiaryhmät ohjaisivat kehittämistoimia (eli nykyisen työsuunnitelman nojalla aikaansaatujen tulosten täytäntöönpanoa) ja keskustelisivat edistymisestä uuden työsuunnitelman täytäntöönpanossa.
Sshort voltage reductions,;
lyhyet jännitteen alenemat;
SSL and European Users
SSL ja käyttäjät Euroopassa
SSL and the European Lighting industry
SSL ja Euroopan valaistusteollisuus
SSL encrypts the communication between a web server and a user’s web browser.
SSL-tekniikalla salataan www-palvelimen ja käyttäjän www-selaimen välinen viestintä.
SSL is a breakthrough in general lighting in several key aspects:
SSL-teknologiaa pidetään läpimurtona yleisvalaistuksen alalla useista syistä:
SSL lighting is based on technologies developed by the semiconductor industry, in which Europe has a strong position.
SSL perustuu puolijohdeteollisuudessa kehitettyihin teknologioihin, joissa Euroopalla on vahva asema.
SSL pilot actions aimed at raising EU-wide awareness in SSL technologies by demonstrating their innovative character in public and commercial spaces.
Toteutetaan SSL-pilottitoimia EU:n laajuisen tietoisuuden lisäämiseksi SSL-teknologiasta demonstroimalla niiden innovatiivista luonnetta julkisissa ja kaupallisissa tiloissa.
SSL technologies for general lighting applications comprise LED and OLED light sources, luminaires16 and control gear.
Yleisvalaistussovelluksissa käytettävään SSL-teknologiaan kuuluvat ledi- ja oledivalonlähteet, valaisimet16 ja ohjauslaitteistot.
SSL was first introduced in traffic lights and car lights.
SSL-teknologia otettiin ensimmäisenä käyttöön liikennevaloissa ja autojen ajovaloissa.
SSL world players tend to cross-license IPR at favourable conditions.
SSL-alan maailmanlaajuisilla toimijoilla on tapana lisensoida omia immateriaalioikeuksiaan ristiin suotuisin ehdoin.
SSL: a new way to look at lighting
SSL: uusi näkökulma valaistukseen
SSO disease
SSO-tauti
sSolid rocket propellants, when in compressed or cast form, must not contain any unintentional fissures or gas bubbles which dangerously affect their functioning.
kKun kiinteät ajoaineet ovat tiivisteenä tai jauheena, niissä ei saa olla halkeamia tai satunnaisia kaasukuplia, jotka voisivat vaikuttaa niiden toimintaan vaarallisesti.
sSpecification of all devices and accessories needed for reliable and safe functioning of the explosive.
mMaininta kaikista räjähdystarvikkeiden luotettavaan ja varmaan toimintaan tarvittavista laitteista ja lisävarusteista.
SSS can also help maintain the EU's strong know-how in shipping in general and enable it to keep up its position as a key player in the globalisation of the economy.
Lähimerenkulku voi myös auttaa ylläpitämään EU:n vahvaa merenkulkualan osaamista yleensä ja säilyttämään EU:n aseman keskeisenä toimijana globalisoituvassa taloudessa.
SST-CVS system
SSV-CVS–järjestelmä
sSuitable instructions and, where necessary, markings in respect of safe handling, storage, use and disposal in the official language or languages of the recipient Member State;.
aAsianmukaiset käyttöohjeet ja tarvittaessa merkinnät, joista ilmenevät turvalliset käsittely-, varastointi-, käyttö- ja tuhoamisolosuhteet vastaanottajajäsenvaltion virallisella kielellä tai virallisilla kielillä;.
Ssuppliers shall ensure that C1 and C2 tyres, which are delivered to distributors or end-users, are equipped with a sticker on the tyre tread displaying a label indicating the fuel efficiency class as set out in Annex I, Part A and the external rolling noise measured value as set out in Annex I, Part C.
Toimittajien on varmistettava, että jakelijoille tai loppukäyttäjille toimitettavien luokkien C1 ja C2 renkaiden kulutuspintaan on kiinnitetty tarra, joka osoittaa polttoaineluokan liitteessä I olevan A osan mukaisesti ja vierintämelun mittausarvon liitteessä I olevan C osan mukaisesti.
Ssuppliers shall state the fuel efficiency class, wet grip class and the external rolling noise measured value and where applicable, the wet grip class, of C1, C2 and C3 tyres on technical promotional literature as set out in Annex I in the order specified in Annex III; for C2 and C3 tyres the measured rolling resistance coefficient shall also be stated.
Toimittajien on ilmoitettava luokkien C1, C2 ja C3 renkaiden polttoainetehokkuusluokka, märkäpitoluokka ja vierintämelun mittausarvo sekä tapauksen mukaan märkäpitoluokka teknisessä mainosmateriaalissa liitteen I mukaisesti ja liitteessä III mainitussa järjestyksessä; luokkien C2 ja C3 renkaiden osalta on ilmoitettava myös mitattu vierintävastuskerroin.
Ssurges on supply lines and/or signal lines.
ylijänniteaallot syöttö- ja/tai signaalilinjoissa.
SSV sub-sonic venturi
SSV Aliääniventuri
St  Hill   Donna
St Hill Donna
ST = Short-term (up to 5 months), MT = Mid-term (5-12 months), LT = Long-term (12 -24 months)
ST = lyhyellä aikavälillä (enintään viisi kuukautta), MT = keskipitkällä aikavälillä (5–12 kuukautta), LT = pitkällä aikavälillä (12–24 kuukautta)
St Helena and Ascension sub-area (Sub-area 47.5)
Helenan ja Ascensionin suuralue (suuralue 47.5):
St HILL (Rule 62 - Ms King)
St HILL (62 art.
St Hill (Rule 62 - Scutt)
St HILL (62 art.
St Hill (Rule 62 SHARMA)
St Hill (62 art.– Sharma)
St HILL (Rule 62)
St HILL (62 art.)
St Hill (UK-I)
(62 art.
St Hill (UK-I)
(UK–I)
St Hill (UK-I)
Siecker (NL–II)
St Hill (UK-I)
St Hill (UK–I)
St Hill Donna
Taylor Monica
St Jill (UK-I)
St Hill
St John's (population: 172,000)
723.900 asukasta (2,7% kokonaisväkiluvusta).
St John's Road
Hermes House
St Johns wort
Mäkikuisma
St Petersburg, RF
Pietari, RF
St Pierre and Miquelon
Turks- ja Caicossaaret
ST-HILL (Rule 62 - Ms King)
ST HILL (62 art.
St-Peter (AT) – Tauern (AT)
St. Peter – Tauern (AT)
St. Hill (UK-I)
Hill (UK–I)
St. John's Road
St John's Road
St. Kitts & Nevis
Saint Kitts ja Nevis
St. Lucia
St.
St. Petersburg
Pietari
St. Petersburg
Pietari, RF
St. Petersburg university is considered to lead the world in training programmers.
Pietarin yliopistoa pidetään maailman johtavana ohjelmoijien kouluttajana.
St. Petersburg was the first place where action was taken and similar work is now underway in Poland.
Ensimmäisenä kohteena on ollut Pietari, ja sen rinnalla on työ käynnistetty nyt myös Puolassa.
St. Petersburg, RF
Pietari, RF
St. Petersburg, Russia and Kiev, Ukraine
Pietari, Venäjä sekä Kiova, Ukraina
St. Petersburg, Russian Federation
Pietari, Venäjän federaatio
St. Pölten
Michael
St. Stephen’s’ Day
Tapaninpäivä
St. Vincent & the Gr.
Saint Vincent ja Grenadiinit
ST/MT: Communication of the summary and individual reports from the fact-finding missions at a dissemination conference and any other suitable events:
ST/MT: Tiedonanto tiivistelmästä ja yksittäisiä raportteja tiedonhankintamatkoista tiedotuskonferenssissa ja kaikissa muissa soveltuvissa tapahtumissa:
ST/MT: Through the work of the REX Section, increased cooperation with the civil society organisations in the countries of origin and those affected by massive arrivals of refugees: organisation of hearings and missions to the neighbouring countries EESC to get information
ST/MT: Lisätään REX-erityisjaoston työn avulla yhteistyötä alkuperämaiden ja pakolaisvirtojen kohteena olevien maiden kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden kanssa: järjestetään kuulemisia ja tutustumismatkoja naapurimaiden talous- ja sosiaalineuvostoihin tietojen keräämiseksi
ST: creation of a dedicated promotion button on migration, linking to the EESC website
ST: Luodaan muuttoliikettä koskeva erityiskampanjapainike, josta on linkki ETSK:n verkkosivustolle.
ST: Follow-up events to the European Migration Forum (6-7 April 2016) could be organised.
ST: Euroopan maahanmuuttofoorumille (6.–7. huhtikuuta 2016) voitaisiin järjestää seurantatapahtumia.
ST: Promotion of the report during joint interview with Giles Duley (Cultural event) - April
ST: Esitellään raporttia yhteisessä haastattelussa Giles Duleyn kanssa (kulttuuritapahtuma) huhtikuussa.
ST: Use of the EESC communication channels:
ST: Hyödynnetään ETSK:n viestintäkanavia seuraavasti:
Staat der Nederlanden of 4 December 2014: "...
Tämän tarkastaminen kuuluu ennakkoratkaisua pyytäneelle tuomioistuimelle."
Staat der Nederlanden of 9 July 20138.
Staat der Nederlanden, 9. heinäkuuta 2013 annettua tuomiota8.
Staat der Nederlanden of 9 July 20139.
Staat der Nederlanden, 9. heinäkuuta 2013 annettua tuomiota9.
Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Montenegro, of the other part (codification)
Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Montenegron tasavallan välinen vakautus- ja assosiaatiosopimus (kodifikaatio)
Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Montenegro, of the other part (codification) (category C)
Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Montenegron tasavallan välinen vakautus- ja assosiaatiosopimus (kodifikaatio) (ryhmä C)
Stabilisation and Association Agreement between the European Community and its Member States and Former Yugoslav Republic of Macedonia (OJ L 87, 20.03.2004)
Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian vakautus- ja assosiaatiosopimus (EUVL L 87, 20.3.2004)
Stabilisation and Association Agreement concluded between the European Community and Albania (OJ L 107, 28.4.2009)
Euroopan yhteisön ja Albanian välinen vakautus- ja assosiaatiosopimus (EUVL L 107, 28.4.2009)
Stabilisation and Association Agreement concluded between the European Community and Croatia (OJ L 26, 28.1.2005)
Euroopan yhteisön ja Kroatian välinen vakautus- ja assosiaatiosopimus (EUVL L 26, 28.1.2005)
Stabilisation and Association Agreement concluded between the European Community and its Member States and Montenegro (OJ L 345 of 28.12.2007)
Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Montenegron välinen vakautus- ja assosiaatiosopimus (EUVL L 345, 28.12.2007)
Stabilisation and Association Agreements (SAAs) establishing free trade with the EU, are currently in various stages of negotiation with Albania, Serbia and Montenegro, as well as Bosnia and Herzegovina.
Vapaakaupan EU:n kanssa luovia vakautus- ja assosiaatiosopimuksia koskevat neuvottelut ovat edenneet eri tahdissa Albanian, Serbia ja Montenegron sekä Bosnia ja Hertsegovinan kanssa.
Stabilisation and Association Agreements and Autonomous Trade Measures
Vakautus- ja assosiaatiosopimukset sekä autonomiset kauppatoimenpiteet
Stabilisation and Association Report
Kertomus vakautus- ja assosiaatioprosessista
Stabilisation and reconstruction work in the Balkans must strengthen the EU's cooperation efforts in eastern and northern Europe.
Balkanin vakauttamis- ja jälleenrakennustyön tulee osaltaan vahvistaa EU:n yhteistyöpyrkimyksiä Itä- ja Pohjois-Euroopassa.
Stabilisation at the same time as fragmentation
Vakauttamista mutta myös pilkkoutumista
Stabilisation at the same time as fragmentation
Vakauttamista mutta myös pirstaloitumista
Stabilisation can give confidence to investors and encourage small and medium sized companies to use capital markets.
Vakauttaminen voi lisätä sijoittajien luottamusta ja kannustaa pieniä ja keskisuuria yrityksiä käyttämään pääomamarkkinoita.
stabilisation mechanisms in the sector and attractive working conditions and career prospects, and better gender balance;
vakiinnuttamismekanismeihin alalla, houkutteleviin työoloihin ja uranäkymiin sekä sukupuolitasapainon edistämiseen
stabilisation of democracy: through micro-projects fostering the development of civil society and of NGOs promoting human, social and political rights, and through initiatives aimed at strengthening the electoral system;
demokratian vakiinnuttaminen kansalaisyhteiskunnan sekä ihmisoikeuksia, sosiaalisia ja poliittisia oikeuksia edistävien kansalaisjärjestöjen kehitystä tukevien mikrohankkeiden ja vaalijärjestelmää vahvistavien aloitteiden avulla
Stabilisation of industrial base (upstream and downstream)
Teollisen perustan vakauttaminen (tuotantoketjun alku- ja loppuvaiheessa
Stabilisation through Eurobonds
Vakauttaminen euroalueen yhteisten joukkovelkakirjalainojen avulla
Stabilisation through such transformation is in the EU's own interest.
Tällaisen muutosprosessin aiheuttama vakautuminen on EU:n oman edun mukaista.
Stabilisation – a new priority
Vakauttaminen – uusi prioriteetti
stabilisation;
stabilointi
stabilise markets
markkinoiden vakauttaminen
stabilise markets;
markkinoiden vakauttaminen
stabilise markets;
vakauttaa markkinat
stabilise the market by improving structures for producing and selling cotton.
vakauttaa markkinat parantamalla tuotteen tarjontaan ja myyntiin liittyviä rakenteita.
Stabilised in these terms, the added value that the Community level can supply will be more explicit and it will be easier to satisfy the national authorities’ need for an interface.
Tällä tavoin vakiintuneena palveluna yhteisön tason toiminnan tuottama lisäarvo on näkyvämpi, ja samalla voidaan tarjota kansallisille viranomaisille niiden kaipaama selkeä osoite yhteydenottoja varten.
stabilised wastes other than those mentioned in 19 03 04
muut kuin nimikkeessä 19 03 04 mainitut stabiloidut jätteet
stabilised/solidified wastes81
stabiloidut ja kiinteytetyt jätteet81
Stabiliser
Stabilointiaineet
Stabilisers and production thresholds
Vakauttajat ja tuotantokynnykset
Stabilisers are substances which make it possible to maintain the physico-chemical state of a foodstuff.
Stabilointiaineet ovat aineita, jotka mahdollistavat elintarvikkeen fyysis-kemiallisen tilan ylläpitämisen.
Stabilisers include substances which enable the maintenance of a homogenous dispersion of two or more immiscible substances in a foodstuff and substances which stabilise, retain or intensify an existing colour of a foodstuff.
Stabilointiaineisiin kuuluu aineita, jotka mahdollistavat tasaisen seoksen säilymisen kahdesta tai useammasta sekoittumattomasta aineesta elintarvikkeessa, ja niihin kuuluu myös aineita, jotka stabiloivat, ylläpitävät tai vahvistavat elintarvikkeen olemassa olevaa väriä.
Stabilisers: substances which make it possible to maintain the physico-chemical state of feedingstuffs.
stabilointiaineet: aineet, jotka mahdollistavat rehun fyysis-kemiallisen tilan ylläpitämisen,
Stabilisers: yes/no/optional (1)
Kallistuksenvakaajat: kyllä/ei/valinnainen (1)
Stabilisers: yes/no/optional (1)
Kallistuksenvakaajat: kyllä/ei/valinnainen (1)
Stabilising and streamlining MIP imbalance categories
Makrotalouden epätasapainoa koskevassa menettelyssä käytettävien epätasapainoluokkien vakiinnuttaminen ja virtaviivaistaminen
Stabilising coal input to power generation can make a substantial contribution to securing the energy supply in the EU.
Varmistamalla kivihiilen saatavuus energiantuotannon raaka-aineena voidaan turvata EU:n energiansaantia merkittävällä tavalla.
Stabilising employment at the current high levels would indeed require a growth rate of about 7 percent, way above present levels.
Työllisyyden pitäminen nykyisellä korkealla tasolla edellyttäisi noin seitsemän prosentin talouskasvua, mikä on nykyistä huomattavasti korkeampi.
stabilising greenhouse gas concentrations in the atmosphere at a level that would prevent dangerous anthropogenic interference with the climate system.
ilmakehän kasvihuonekaasupitoisuuksien vakauttamista sellaiselle tasolle, jolla vältetään ihmisen toiminnasta aiheutuvat vaaralliset vaikutukset ilmastojärjestelmään;
Stabilising markets and improving common market organisations
Markkinoiden vakauttaminen ja yhteisten markkinajärjestelyjen parantaminen
stabilising markets and improving common market organisations;
markkinoiden vakauttaminen ja yhteisten markkinajärjestelyjen parantaminen
Stabilising our continent and boosting Europe's voice in the world
Vakaa eurooppa, jonka ääntä maailma kuuntelee
Stabilising our continent and boosting Europe’s voice in the world
Euroopan olojen vakauttaminen ja sen äänen voimistaminen maailmassa
Stabilising our continent and strengthening Europe's voice on the world stage
Euroopan vakauttaminen ja sen aseman vahvistaminen maailmassa
Stabilising securities for a limited period of time during an Initial or Secondary Public Offer is often necessary for perfectly valid economic reasons.
Arvopaperin hinnan vakauttaminen tietyn rajatun ajan yleisölle tarjoamisen yhteydessä on usein tarpeen täysin perustelluista taloudellisista syistä.
Stabilising the banking system is therefore the first step towards halting the downturn and promoting a swift and sustainable recovery.
Sen vuoksi pankkijärjestelmän vakauttaminen on ensimmäinen askel kohti laskusuhdanteen pysäyttämistä ja nopean ja kestävän elpymisen edistämistä.
Stabilising the continent and boosting Europe’s voice in the world
Maanosan vakauttaminen ja Euroopan äänen saaminen paremmin esille maailmassa
stabilising the European continent and strengthening Europe's role in the world, seizing the historic opportunity to unify our continent, harness globalisation and help the international system to function more effectively;
vakautetaan Eurooppaa ja vahvistetaan sen asemaa maailmassa, jotta voidaan käyttää historiallista tilaisuutta yhdistää maanosa, kyetä toimimaan globalisoituvassa maailmassa ja edistää kansainvälisen järjestelmän toimintaa
stabilising the market by improving supply and disposal structures for the product.
markkinoiden vakauttaminen parantamalla tuotteen tarjonta- ja markkinointirakenteita.
Stability
4.8.4
Stability
Vakavuus
Stability - General and Specific Comments
Vakavuus – Yleisiä ja erityisiä huomioita
Stability affected
Vaikuttaa vakauteen
Stability affected and if seat occupied
Vaikuttaa vakauteen ja jos istuin käytössä
Stability affected; likely to cause injuries
Vaikuttaa vakauteen; voi aiheuttaa vammoja
Stability and a credible monetary policy are not dependent on keeping inflation below 2%.
Vakaus ja luottamus rahapolitiikkaan ei riipu alle 2 prosentin inflaatiotasosta.
stability and control of the EU budget,
EU:n talousarvion vakauteen ja valvontaan;
Stability and convergence are essential for economic and monetary union, but they require sustained growth and an improved employment situation.
Vakaus ja lähentyminen ovat välttämättömiä talous- ja rahaliiton toteutumiseksi, minkä lisäksi ne tukevat kestävää kasvua ja työllisyystilanteen paranemista.
Stability and Convergence Programmes (SCPs) and National Reform Programmes (NRPs) will be submitted by Member States at the same time and assessed simultaneously by the Commission.
Jäsenvaltiot jättävät vakaus- ja lähentymisohjelmat sekä kansalliset uudistusohjelmat yhtä aikaa ja komissio arvioi ne samanaikaisesti.
Stability and Convergence Programmes and National Reform Programmes
Vakaus- ja lähentymisohjelmat ja kansalliset uudistusohjelmat
Stability and Convergence programmes should be based on realistic and cautious macroeconomic forecasts.
Vakaus- ja lähentymisohjelmien olisi perustuttava realistisiin ja varovaisiin makrotaloudellisiin ennusteisiin.
Stability and Growth Pact: The stability and convergence programme updates should be submitted sufficiently early in the autumn so that they can be taken into account in the implementation review.
Vakaus- ja kasvusopimus: Vakaus- ja lähentymisohjelman päivitykset on toimitettava jo alkusyksystä, jotta ne voidaan ottaa huomioon täytäntöönpanon tarkastelussa.
Stability and legal certainty for investors has to be paramount.
Vakauden ja sijoittajien oikeusvarmuuden on oltava ensiarvoista.
stability and predictability by establishing multiannual implementing Regulations,
monivuotisten soveltamisasetusten laatiminen vakauden ja ennustettavuuden varmistamiseksi,
Stability and predictability of these airports' revenues is in question.
Näiden lentoasemien tulojen vakaus ja ennakoitavuus on kyseenalaista.
Stability and prosperity in EU's  neighbourhood
Vakaus ja vauraus EU:n naapurustossa
Stability and Reactivity (safety data sheet heading 10)
Stabiilisuus ja reaktiivisuus (käyttöturvallisuustiedotteen kohta 10)
Stability and security
Vakaus ja turvallisuus
Stability and security priority
Vakaus ja turvallisuus
Stability and security will remain major preoccupations for the European Union, not least because of the continued threat of terrorist activity and uncertainty about developments in the Middle East and other regions.
Vakaus ja turvallisuus ovat edelleen suuria huolenaiheita EU:ssa, etenkin jatkuvan terroritekojen uhan ja Lähi-idän ja muiden alueiden epävarman tilanteen vuoksi.
stability and security, and
vakaus ja turvallisuus
Stability and the good functioning of the financial system are pre-conditions for averting a "lost‑decade scenario" of slow growth in the euro area and for enhancing investors' confidence.
Vakaus ja rahoitusjärjestelmän toimivuus ovat ennakkoehtoja, kun euroalueella pyritään välttämään hitaaseen kasvuun perustuva ns.
Stability and transparency of the legal framework are essential.
Oikeudellisen kehyksen pysyvyys ja avoimuus on olennaisen tärkeää.
Stability Bond issuance would finance both Member States fully, with maturity of 5 years and an interest rate of 2%).
Vakausjoukkolainan liikkeeseenlaskusta molemmat jäsenvaltiot saisivat täyden rahoituksen 5 vuoden juoksuajalla ja 2 prosentin korolla.
Stability Bond issuance would offer the possibility of a large and highly liquid market, with a single benchmark yield in contrast to the current situation of many country-specific benchmarks.
Vakausjoukkolainojen liikkeeseenlasku tarjoaisi mahdollisuuden laajoihin ja hyvin likvideihin markkinoihin, joilla olisi yksi ainoa viitetuotto päinvastoin kuin nykyisessä tilanteessa, jossa on useita maakohtaisia viitearvoja.
Stability Bonds
Vakausjoukkolainat
Stability bonds (Green Paper)
Vakausjoukkolainat (vihreä kirja)
Stability Bonds (green paper) (permanent study group on Coordination of economic policies)
Vakausjoukkolainat (vihreä kirja) (pysyvä valmisteluryhmä "talouspolitiikkojen koordinointi")
Stability Bonds (green paper)(permanent study group on Coordination of economic policies)
Vakausjoukkolainat (vihreä kirja) (pysyvä valmisteluryhmä "talouspolitiikkojen koordinointi")