natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Packaging material must be incinerated or disposed of by some other means in accordance with instructions from the official veterinarian.
Pakkaukset on poltettava tai hävitettävä muulla tavoin virkaeläinlääkärin ohjeiden mukaisesti.
Packaging materials
Pakkausmateriaalit
packaging materials (bags, containers, bottles, lids) [3923 29 10] [3920 41] [3920 42]
pakkausmateriaalit (kassit, astiat, pullot, kannet) [3923 29 10] [3920 41] [3920 42]
packaging materials bearing the trademarks of counterfeit goods, presented separately, on the same conditions as the goods referred to in point (i);
pakkauksia, jotka on varustettu väärennetyn tavaran merkillä, yksinään esitettyinä, samoin edellytyksin kuin i alakohdassa tarkoitettuja tavaroita;
Packaging materials must be assembled prior being brought into the packaging area and used without delay.
Pakkausmateriaalit on koottava ennen pakkausalueelle tuomista ja käytettävä viipymättä.
Packaging materials must be clean prior to being brought into the packaging area and used without delay.
Pakkausmateriaalien on oltava puhtaita ennen pakkausalueelle tuomista, ja ne on käytettävä viipymättä.
Packaging materials must not cause unacceptable changes in the composition of the food or in its organoleptic characteristics.
Pakkausmateriaalit eivät saa aiheuttaa sopimattomia muutoksia elintarvikkeen koostumukseen tai sen aistinvaraisiin ominaisuuksiin.
Packaging means the protective wrappings, such as papers, straw envelopes of all kinds, cartons and cases, used in the transport of one or more containers.
Pakkaus tarkoittaa suojakääreitä, kuten papereita, erilaisia olkikääreitä, pahvi- ja puulaatikoita, joita käytetään yhden tai useamman astian kuljetukseen.
Packaging must always be marked in accordance with point 9.
Pakkaukset on aina merkittävä 9 kohdan mukaisesti.
Packaging must always be marked in accordance with point 9.
Pakkaukset on aina merkittävä 9 kohdan mukaisesti.
Packaging must ensure that the tissue is maintained in the condition established in the Standard Operating Procedures.
Pakkausten on oltava sellaisia, että kudos varmasti säilyy vakiotoimintamenettelyjen mukaisessa tilassa.
PACKAGING OF FINAL SAMPLES
LOPULLISEN NÄYTTEEN PAKKAAMINEN
Packaging of medicines offered by legitimate internet pharmacies should be subject to inspection.
Olisi tarkastettava myös laillisten internet-apteekkien pakkaamat lääkkeet.
packaging of paper and cardboard
paperi- ja pahvipakkaukset
Packaging polluted by hazardous substances
Vaarallisten aineiden saastuttamat pakkaukset
Packaging products of plastics.
Eristetyt liitoskappaleet.
Packaging products of plastics.
Muoviset pakkaustarvikkeet
Packaging products of plastics.
Muoviset pakkaustarvikkeet.
Packaging sales in the emerging markets are expected to continue to show strong growth as both increased consumption and demand for consumer goods drives the need for more sophisticated packaging, due to a growing middle class.
Kehittyvien talouksien markkinoilla pakkausmyynnin odotetaan jatkavan voimakasta kasvuaan, sillä sekä kulutuksen että kulutushyödykkeiden kysynnän kasvu lisää pitkälle kehitettyjen pakkausten tarvetta kasvavan keskiluokan johdosta.
packaging services.
pakkauspalvelut.
Packaging shall comply with the provisions of Annex III.
Pakkaamisessa on noudatettava liitteen III säännöksiä.
Packaging specifications markings
Pakkausten tyyppihyväksymismerkinnät
Packaging technology sector
Pakkaustekniikka
packaging that may come into contact with raw materials, intermediate or finished productsproducts destined for human and/or animal consumption;
pakkaukset, jotka voivat joutua kosketuksiin sellaisten raaka-aineiden, välituotteiden ja/tai valmiiden tuotteiden kanssa, jotka on tarkoitettu ihmisten ja/tai eläinten ravinnoksi;
packaging that may may come into contact with raw materials, intermediate or finished productsproducts destined for human and/or animal consumption,
pakkausmateriaalit, jotka voivat joutua kosketuksiin ihmisten ja/tai eläinten ravinnoksi tarkoitettujen raaka-aineiden, puolivalmisteiden tai valmiiden tuotteiden kanssa,
Packaging waste
Pakkausjäte
Packaging waste (Annex I, Section 2, Paragraph 4); and
Pakkausjätteet (liite I, 2 jakso, 4 kohta) ja
Packaging waste / plastic carrier bags
Pakkausjätteet / muoviset kantokassit
Packaging waste / plastic carrier bags
Pakkausjätteet – muoviset kantokassit
Packaging Waste arising (tonnes of packaging)
Syntyneen pakkausjätteen määrä (tonneina pakkauksista).
Packaging Waste Directive
Pakkausjätedirektiivi
Packaging Waste Generated
Tuotettua pakkausjätettä
Packaging waste generated per capita in Member States
Jäsenvaltioissa syntyneen pakkausjätteen määrä henkeä kohti
Packaging waste generated per unit of GDP in Member States
Jäsenvaltioissa syntyneen pakkausjätteen määrä BKT-yksikköä kohti
Packaging Waste Generation
Pakkausjätteen syntyminen
Packaging waste represents about 17% of the municipal solid waste by weight and 3% of the total waste stream.
Pakkausjäte vastaa painoltaan noin 17:ää prosenttia kiinteästä yhdyskuntajätteestä ja 3:a prosenttia koko jätemäärästä.
Packaging waste/ plastic carrier bags
Pakkausjätteet – muoviset kantokassit
Packaging waste/plastic carrier bags
Pakkausjätteet – muoviset kantokassit
packaging, i.e. “child proof” packaging possibilities.
pakkaus, toisin sanoen "lapsiturvalliset" pakkausvaihtoehdot.
PACKAGING, LABELLING AND ADVERTISING OF PLANT PROTECTION PRODUCTS AND ADJUVANTS
KASVINSUOJELUAINEIDEN JA LIITÄNNÄISAINEIDEN PAKKAMINEN, MERKITSEMINEN JA MAINONTA
packaging, transport, and distribution
pakkaaminen, kuljetus ja jakelu
Packaging:
Pakkaukseen kuuluvat:
Packaging:
Pakkauksia ovat:
Packaging:
Pakkaus
Packagings, not new and sold as such
Käytetyt ja sellaisina myytävät pakkaukset
Packed in plastic bags, the mini-kits will contain a mix of 45 pieces of all Slovak euro coins' denominations.
Muovipusseihin pakatut aloituspaketit sisältävät 45 kappaletta kaikkia erilaisia Slovakian eurokolikoita.
packed products intended for use as in-vitro diagnostic or laboratory reagents.
pakatut tuotteet, jotka on tarkoitettu käytettäviksi in vitro -analyyseissä tai laboratorioreagensseina.
Packet differentiation allows different classes of traffic to be treated differently, for example for services which require real-time communication such as live streaming of audio or video events and VoIP.
Erityiskohtelua voivat saada esimerkiksi reaaliaikaista tiedonsiirtoa edellyttävät palvelut, kuten äänen ja liikkuvan kuvan suoratoisto ja internet-puhelut.
Packing
Pakkaus
packing and preparation for market, for example such as drying, cleaning, grinding, disinfecting and ensilage of agricultural products;
huutokaupan toimittajan ostajalta veloittamat liitännäiskustan­nukset, kuten provisio–, pakkaus–, kuljetus– ja vakuutuskulut.
Packing cases, boxes, crates, drums and similar packing's, of wood
Puiset pakkauslaatikot, -rasiat, -häkit, -pytyt ja niiden kaltaiset päällykset
Packing cases, boxes, crates, drums and similar packings, of wood; cable-drums of wood; pallets and other load boards, of wood; pallet collars of wood
Puiset pakkauslaatikot, -rasiat, -häkit, -pytyt ja niiden kaltaiset päällykset; puiset kaapeli- ja johdinkelat; kuormalavat ja muut puiset lastaus­lavat; puiset kuormauslavojen lavakaulukset
Packing cases, boxes, crates, drums and similar packings, of wood; cable-drums of wood; pallets and other load boards, of wood; pallet collars of wood
Puiset pakkauslaatikot, -rasiat, -häkit, -pytyt ja niiden kaltaiset päällykset; puiset kaapeli- ja johdinkelat; kuormalavat, laatikkokuormalavat ja muut puiset lastauslavat; puiset kuormauslavojen lavakaulukset
Packing cases, boxes, crates, drums and similar packings, of wood; cable-drums of wood; pallets, box pallets and other load boards, of wood; pallet collars of wood; coffins of CN code 4415;
Puiset pakkauslaatikot, -rasiat, -häkit, -pytyt ja niiden kaltaiset päällykset; puiset kaapeli- ja johdinkelat; kuormalavat, laatikkokuormalavat ja muut puiset lastauslavat; puiset kuormauslavojen lavakaulukset; ruumisarkut (CN-koodi 4415)
packing group,
pakkausryhmä
Packing or wrapping machinery.
Pakkaus- tai paketoimiskoneet.
Packing string and agricultural twine; string, cordage and ropes other than those falling within item 38 of Annex III14
Pakkausnaru tai maatalouskäyttöön tarkoitettu naru; köydet, sidelangat ja narut, paitsi liitteessä III14 olevassa 38 kohdassa tarkoitetut tuotteet
Packing string and agricultural twine; string, cordage and ropes other than those falling within item 38 of Annex V13
Pakkausnaru tai maatalouskäyttöön tarkoitettu naru; köydet, sidelangat ja narut, paitsi liitteessä V olevassa 38 kohdassa tarkoitetut tuotteet13
Packing thus has quantitative as well as qualitative aspects.
Pakkaukseenkin liittyy sekä määrällisiä että laadullisia näkökohtia.
Packing, transport and storage shall be such as to avoid contamination, deterioration or destruction.
Pakkauksessa, kuljetuksessa ja varastoinnissa on vältettävä kontaminaatiota, pilaantumista ja tuhoutumista.
PaCO2 (lung) with FiO2 1,0 / PEEP 5 (lung)
PaCO2 (keuhkot), ilmoitetaan myös FiO2 1,0 / PEEP 5 (keuhkot)
PaCO2 (with indicated FiO2)
Hiilidioksidin osapaine (PaCO2) (ilmoitetaan erikseen FiO2)
PACT did not provide for common learning-type support.
PACT-ohjelmaan ei sisältynyt yhteisten oppimistoimien kaltaista tukea.
PACT experience has shown that mutual trust and co-operative spirit in the fragmented and complex intermodal sector must sometimes be built up, where acrimonious business relationships with ill-defined responsibilities prevailed before.
PACT-ohjelmasta saadut kokemukset osoittavat, että keskinäistä luottamusta ja yhteistyöhenkeä on joskus rakennettava alusta lähtien sirpaleisella ja monimutkaisella intermodaalisektorilla, jolla aiemmin olivat vallalla riitaisat liikesuhteet ja huonosti määritellyt vastuut.
PACT experience suggests that opening up a new line in the short sea shipping, rail or inland waterway sector generates average start-up costs of around 3 to 5 million € in the initial two to three year period of the project.
PACT-ohjelmasta saadut kokemukset osoittavat, että uuden reitin avaamisesta lyhyen matkan meriliikenteessä, rautatieliikenteessä tai sisävesiliikenteessä aiheutuvat käynnistysvaiheen kustannukset ovat keskimäärin 3–5 miljoonaa euroa hankkeen kahden tai kolmen ensimmäisen vuoden aikana.
PACT experience suggests that opening up a new line in the short sea shipping, rail or inland waterway sector generates start-up costs of about 3 million € in the initial two to three year period of the project.
PACT-ohjelmasta saadut kokemukset osoittavat, että uuden reitin avaamisesta lyhyen matkan meriliikenteessä, rautatieliikenteessä tai sisävesiliikenteessä aiheutuvat käynnistysvaiheen kustannukset ovat noin 3 miljoonaa euroa hankkeen kahden tai kolmen ensimmäisen vuoden aikana.
PACT generated management costs of 0.042 € per € grant,4 which already compared favourably with the management costs of other EC programmes.
PACT-ohjelman hallintomenot olivat 0,042 euroa yhden euron tukea kohti4, mikä oli jo hyvä tulos EY:n muiden ohjelmien hallintomenoihin verrattuna.
pacts
(349.
Paddy
Raakariisi
Paddy rice harvested in the Community shall be eligible for private storage.
Yhteisössä korjattu paddyriisi voidaan varastoida yksityisesti.
Paddy rice of standard quality shall :
Vakiolaatuisen paddyriisin on täytettävä seuraavat edellytykset:
Paddy rice: means rice which has retained its husk after threshing.
Paddy- eli raakariisi: riisi, jossa on ulkokuori jäljellä vielä puimisen jälkeen.
Paddy rice: rice which has retained its husk after threshing.
Paddy- eli raakariisi: riisi, jossa on ulkokuori jäljellä vielä puimisen jälkeen.
Padlocks and chains.
Riippulukot ja ketjut.
Padlocks.
Riippulukot.
Padoan, P.C., Rodrigues, M.J., 2004, A "Good Quality Finance Rule", EPC Issue Paper No 12.
Padoan, P.C., Rodrigues, M.J., 2004, A "Good Quality Finance Rule", EPC Issue Paper N° 12.
Padraig KENNY (for the rapporteur)
Pádraig Kenny (esittelijän asiantuntija)
Padraig Walshe (IE-III)
Walshe (IE–II)
Padraig Walshe (Various interests - IE)
Padraig Walshe (muut eturyhmät – IE)
Padre António Oliveira Institute
Logistics Department
Pads.
Lehtiöt.
paediatric Committee
Pediatrian komitea
paediatric investigation plan
pediatrinen tutkimussuunnitelma
paediatric investigation plan means a research and development programme aimed at ensuring that the necessary data are generated determining the conditions in which a medicinal product may be authorised to treat the paediatric population.
pediatrisella tutkimussuunnitelmalla tarkoitetaan tutkimus- ja kehittämisohjelmaa, jolla pyritään varmistamaan, että käyttöön saadaan tarvittavat tiedot, joiden perusteella voidaan määritellä edellytykset, joiden täyttyessä lääke voidaan hyväksyä käytettäväksi lapsiväestön hoidossa
paediatric investigation plans;
pediatristen tutkimussuunnitelmien arviointi
paediatric population means that part of the population aged between birth and 18 years;
’lapsiväestöllä’ tarkoitetaan väestön 0–18-vuotiasta osaa
Paediatric study programme: Medicines Investigation for the Children of Europe (MICE)
pediatrinen tutkimusohjelma: "Lääketutkimuksia Euroopan lasten hyväksi" (Medicines Investigation for the Children of Europe, MICE)
Paediatric study programme: Medicines Investigation for the Children of Europe (MICE)
pediatrinen tutkimusohjelma: Lääketutkimuksia Euroopan lasten hyväksi (MICE)
paediatric use marketing authorisation
lastenlääkkeen myyntilupa
Paedophilia-related child sexual abuse
pedofiliaan liittyvä lasten seksuaalinen hyväksikäyttö
paedophilia-related child sexual abuse;
pedofiliaan liittyvä lasten seksuaalinen hyväksikäyttö
Paetzold (Cat.
Ulrich Paetzold (DE–kat.
Paetzold (DE-Cat.
Paetzold (DE – kat.
Paetzold (DE-Cat.1)
Paetzold (DE – kat.
Page 1 - 7th paragraph
Sivu 1, kohta 7
Page 1 shall contain:
Sivulla 1 on:
Page 10
Sivu 9
Page 10 - point 5.6.
Kohta 5.6
Page 10 - point 5.6.
Kohta 5.6.
Page 10 says that "SMEs are, in general, aware and convinced of the advantages of e-business"; page 11 states that "SMEs still hesitate to fully engage in themselves in electronic trade" and this is due to a "lack of awareness of the risks and benefits".
Sivulla 10 kerrotaan, että "pk-yritykset ovat yleensä tietoisia ja vakuuttuneita sähköisen kaupankäynnin eduista", kun taas sivulla 11 todetaan, että "pk-yritykset epäröivät edelleen lähteä täysipainoisesti mukaan sähköiseen kaupankäyntiin" ja että syynä on "riskejä ja etuja koskevan tiedon puute".
Page 10,
Sivu 9
Page 10, point 4.10.1.
Kohta 4.10.1.
Page 10, point 5.2.1.
Kohta 5.2.1.
Page 11, paragraph 2.6.17.
Sivu 11, kohta 2.6.17.
Page 11, point 5.2.5.
Kohta 5.2.5.
Page 11, point 5.2.6.
Kohta 5.2.6.
Page 12
MUUTOSEHDOTUS
Page 12, point 2.6.13.
Sivu 10, kohta 2.6.13.
Page 12, point 5.3.1.
Kohta 5.3.1.
Page 13, points 5.4.3.
Poistetaan kohdat 5.4.3, 5.4.4.
Page 14, point 5.3.4.
MUUTOSEHDOTUKSET
Page 15, point 5.4.4.
Kohta 5.4.4.
Page 16, point 7.1.
Kohta 7.1.
Page 16, point 7.2.
Kohta 7.2.
Page 18, point 8.3, 4th line.
Kohta 8.3.
Page 2
MUUTOSEHDOTUKSET
Page 2 shall contain:
Sivulla 2 on:
Page 2/3
Sivu 2/3
Page 2; point 1.2
Sivu 2, kohta 1.2
Page 3
MUUTOSEHDOTUS
Page 3 of the proposal (point b) states that the Commission considers that the share-out of quotas should be based on the shares of Member States' hauliers in the total costs to the Community of the 28-tonne weight limit: i.e. every Member State should benefit from the same percentage reduction in its costs.
Ehdotuksen sivulla 3, alakohdassa b, komissio toteaa, että jäsenvaltioiden osuuksien pitäisi perustua jäsenvaltioiden liikenteenharjoittajien osuuksiin niistä kokonaiskustannuksista, jotka 28 tonnin painorajoituksesta jäsenvaltioille aiheutuvat.
Page 3, point 3.1
Kohta 3.1.
Page 3/3
Sivu 3/3
Page 4,
Sivu 3
Page 5 may contain information such as:
Sivulla 5, joka on tyhjä, voi olla sellaisia tietoja, kuten:
Page 5, Point 1.2.4, Add a last sentence
Sivu 5, kohta 1.2.4, lisätään viimeinen virke
Page 5, point 2.6
sivu 5, kohta 2.6
Page 5, point 3
Kohta 3
Page 5, point 3.2.
Kohta 3.2.
Page 5, point 3.4.
Kohta 3.4.
Page 51)
(sivu 58)
Page 55
Sivu 55
Page 5:
Sivu 5:
Page 6
MUUTOSEHDOTUS
Page 6 shall contain:
Sivulla 6 on:
Page 6,
Sivu 5
Page 6,
Sivu 6
Page 6, paragraph 2.5.1.
Sivu 6, kohta 2.5.1.
Page 6, Point 3.2.
Sivu 6 – kohta 3.2.
Page 6, point 4.2.
Kohta 4.2.
Page 7 of the Summary of the Impact Assessment: "The combination of a lower tax burden via loss consolidation and a higher tax burden due to higher rates may raise overall the cost of capital.
Vaikutustenarvioinnin sivulla 7 todetaan seuraavaa: "Tappioiden yhdistämisen tuottama verorasituksen pieneneminen ja korkeammista verokannoista johtuva verorasituksen kasvaminen voivat yhdessä lisätä pääomakustannuksia.
Page 7,
Sivu 6
Page 7,
Sivu 7
Page 7, Add new Point 2.8
Lisätään uusi kohta 2.8
Page 7, point 2.17
Sivu 7, kohta 2.17
Page 7, point 3.1.
kohta 3.1.
Page 7, Point 4.1.
Sivu 7 – kohta 4.1.
Page 7, Point 4.2.
sivu 7 - kohta 4.2.
Page 8,
Sivu 7
Page 8,
Sivu 8
Page 8, point 2.3.5.
Sivu 9, 2.3.6 kohta
Page 8, point 4.10.
Kohta 4.10.
Page 8, Point 4.7.
sivu 8 - kohta 4.7.
Page 9
Sivu 10
Page 9 - point 5.2.
Kohta 5.2.
Page 9,
Sivu 8
Page 9, point 3.5.
kohta 3.5.
Page by page discussion of the opinion
Lausunnon tarkastelu sivu sivulta
Page by page examination of the draft opinion
Lausuntoluonnoksen käsittely sivu sivulta
Page by page examination of the section opinion
Jaoston lausunnon käsittely sivu sivulta
Page No.
Sivunro
Page No.
Sivunumero
Page organisation, use headings, lists, and consistent structure.
Käytä otsikoita, luetteloita ja johdonmukaista rakennetta.
Page Views 867,807
867 807 sivunäyttöä
Page-by-page analysis
Lausunnon käsittely kohta kohdalta
Page-by-page consideration of the opinion
Lausunnon käsittely kohta kohdalta
Page-by-page consideration of the opinion
Lausunnon yksityiskohtainen tarkastelu
Page-by-page discussion and vote
Lausunnon yksityiskohtainen käsittely ja äänestys
Page-by-page discussion of the opinion
Lausunnon käsittely kohta kohdalta
Page-by-page discussion of the opinion
Lausunnon käsittely sivu sivulta
Page-by-page discussion of the opinion
Lausunnon yksityiskohtainen tarkastelu
Page-by-page discussion of the section opinion
Jaoston lausunnon käsittely sivu sivulta
Page-by-page examination
Lausunnon käsittely sivu sivulta
Page-by-page examination
Lausuntoluonnoksen käsittely sivu sivulta
Page-by-page examination
Sivuittainen tarkastelu
PAGE-BY-PAGE EXAMINATION AND VOTE ON THE OPINION
Lausunnon käsittely sivu sivulta ja äänestys
Page-by-page examination of the Draft Opinion
Jaoston lausunnon tarkastelu sivu sivulta
Page-by-page examination of the draft opinion
Lausuntoluonnoksen käsittely sivu sivulta
Page-by-page examination of the draft opinion
Lausuntoluonnoksen yksityiskohtainen käsittely
Page-by-page examination of the opinion
Lausunnon käsittely sivu sivulta
Page-by-page examination of the Opinion
Lausunnon käsittely sivu sivulta.
Page-by-page examination of the Opinion
Lausunnon tekstin tarkastelu sivu sivulta
Page-by-page examination of the section opinion
Jaoston lausunnon käsittely kohta kohdalta
Page-by-page examination of the section opinion
Jaoston lausunnon käsittely sivu sivulta
Page-by-page examination of the section opinion
Jaoston lausunnon yksityiskohtainen käsittely
Pagellus erythrinus
Pagellus acarne
Pages 3 and 4 shall contain the (sub)categories of vehicle, the date of issue of the licence for the (sub)category, its period of validity, the stamp of the authority, any additional information or restrictions in code form for each (sub)category concerned.
Sivuilla 3 ja 4 on: ajoneuvoluokat tai alaluokat, ajokortin antamispäivä kyseistä (ala)luokkaa varten, sen voimassaoloaika, viranomaisen merkintä (leima jne.), kutakin (ala)luokkaa koskevat lisätiedot tai rajoitukset koodin muodossa.
Pages 18/28
Sivut 18–28
Pages 72/80
Sivut 72–80
Page 10 says that "SMEs are, in general, aware and convinced of the advantages of e-business"; page 11 states that "SMEs still hesitate to fully engage in themselves in electronic trade" and this is due to a "lack of awareness of the risks and benefits".
Sivulla 10 kerrotaan, että "pk‑yritykset ovat yleensä tietoisia ja vakuuttuneita sähköisen kaupankäynnin eduista", kun taas sivulla 11 todetaan, että "pk-yritykset epäröivät edelleen lähteä täysipainoisesti mukaan sähköiseen kaupankäyntiin" ja että syynä on "riskejä ja etuja koskevan tiedon puute".
Paging is the longest established form of mobile communications in Europe.
Henkilöhakupalvelut ovat kaikkein vanhimpia liikkuvan viestinnän palveluja Euroopassa.
PAH content of diesel fuel
Dieselöljyn PAH-pitoisuus
PAH emissions are subject to release reduction provisions.
PAH-päästöihin sovelletaan päästöjen vähentämistä koskevia säännöksiä.
PAH emissions from a Söderberg plant are two orders of magnitude higher than those from one based on anode baking.
Söderberg-laitoksista peräisin olevat PAH-yhdisteiden päästöt voivat olla kaksinkertaisia verrattuna päästöihin, jotka ovat peräisin anodien polttolaitoksesta.
PAH emissions from anode production have to be dealt with in a similar fashion as those from coke production.
Anodituotannosta peräisin olevia PAH-yhdisteiden päästöjä on käsiteltävä samalla tavoin kuin koksintuotannosta peräisin olevia päästöjä.
PAH emissions from residential combustion can be detected from stoves or open fireplaces especially when wood or coal is used.
Pienpolton yhteydessä PAH-yhdisteitä pääsee ympäristöön uuneista tai avotakoista erityisesti käytettäessä polttoaineena puuta tai hiiltä.
PAH emissions from wood preservation, installations and storage facilities may be reduced using several approaches, implemented either separately or in combination, such as:
Puunsuojaamisesta, puunsuojauslaitteistoista ja varastointitiloista vapautuvia PAH-päästöjä voidaan vähentää soveltamalla erilaisia lähestymistapoja joko erikseen tai yhdistelmänä, kuten:
PAH from coke production can be reduced by technically improving existing integrated iron and steel plants.
Koksintuotannossa syntyvien PAH-yhdisteiden määrää voidaan vähentää parantamalla nykyisten yhdistettyjen rauta- ja teräslaitosten tekniikkaa.
PAH-reduction measures for petrol-fuelled engines are primarily based on the use of a closed-loop three-way catalytic converter, which reduces PAHs as part of the HC emission reductions.
Bensiinikäyttöisten moottoreiden PAH-päästöjä vähentävät toimenpiteet perustuvat pääasiassa silmukaltaan suljettujen kolmitiekatalysaattoreiden käyttöön, katalysaattorin toimiessa PAH-yhdisteet vähentyvät osana hiilivetypäästöjä.
PAH/oils and tyres
"PAH-yhdisteet / pehmittimet ja renkaat"
PAH/oils and tyres
PAH-yhdisteet / pehmittimet ja renkaat
PAH/oils and tyres
pehmittimet ja renkaat
PAHs (chemno 465)
PAH-yhdisteet (chemno 465)
PAHs a/
PAH-yhdisteet a/
PAHs are emitted in vehicle exhausts and the Directive establishes a maximum PAH content of 11% in diesel.
PAH-yhdisteitä on ajoneuvojen pakokaasuissa, ja direktiivissä vahvistetaan dieselin PAH-yhdisteille 11 prosentin enimmäispitoisuus.
PAHs are neither deliberately manufactured nor placed on the market as such.
PAH-yhdisteitä ei valmisteta erikseen eikä niitä saateta markkinoille sellaisenaan.
PAHs can be constituents in oils.
PAH-yhdisteitä voi esiintyä öljyissä.
PAHs occur naturally in crude oil and coal and, being easily formed and stable, accumulate during the early stages of cracking and distillation.
PAH-yhdisteitä on luonnostaan raakaöljyssä ja hiilessä.
Paid
Maksettu
Paid
Maksut
Paid
Mak­settu
Paid annual leave
Palkallinen vuosiloma
paid annual leave (at least 4 weeks per year)
palkallinen vuosiloma (vähintään neljä viikkoa vuodessa)
Paid by COM
Komission maksamat määrärahat
Paid compensation for PSO (in euro):
Julkisen palvelun velvoitteesta maksettu korvaus (euroina):
Paid employees and all individuals receiving monetary income generated by their economic activities enjoy the right of ownership of such income.
Palkansaajilla ja kaikilla muilla taloudellisesta toiminnasta tuloja saavilla on omistusoikeus kyseisiin tuloihin.
Paid employment outside the home is spreading across the whole population - both male and female; this in turn leads to more convenience food and the like, which often requires extra packaging.
Kyseisten tuotteiden pakkaaminen taas edellyttää usein lisää pakkauksia.