natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sections 4 and 5 are accordingly renumbered 3 and 4 respectively.
Vastaavasti 4 jakso numeroidaan uudelleen 3 jaksoksi ja 5 jakso numeroidaan uudelleen 4 jaksoksi.
Sections 5 and 14 to 18 of this part apply to port facilities as specified in regulation XI‑2/10.
Tämän osan 5 ja 14–18 kohtaa sovelletaan XI-2/10 säännössä määriteltyihin satamarakenteisiin.
Sections 5 and 6 of the main report compare all the main options within the different policy issues, including their costs/impacts and benefits.
Varsinaisen kertomuksen osissa 5 ja 6 verrataan kaikkia eri toimintapoliittisten kysymysten keskeisiä vaihtoehtoja, myös niiden kustannuksia, vaikutuksia ja etuja.
Sections 5 and 6: procedures for loading/unloading and handling of ballast:
Jaksot 5 ja 6: painolastin lastaamista, purkamista ja käsittelyä koskevat menettelyt:
Sections 5 to 13 and 19 of this part apply to Companies and ships as specified in regulation XI-2/4.
Tämän osan 5–13 kohtaa ja 19 kohtaa sovelletaan XI-2/4 säännössä määriteltyihin yhtiöihin ja aluksiin.
Sections 5.1.5 and 5.1.5.1 are replaced by the following:
Korvataan 5.1.5 ja 5.1.5.1 kohta seuraavasti:
Sections 5.1.5.2 and 5.1.5.3 are re-numbered as 5.1.6.3 and 5.1.6.4 and amended to read as follows:
Numeroidaan 5.1.5.2 ja 5.1.5.3 kohta uudelleen 5.1.6.3 ja 5.1.6.4 kohdaksi ja muutetaan kohdat seuraavasti:
Sections 5.2 and 5.3 are amended to read as follows:
Muutetaan 5.2 ja 5.3 kohta seuraavasti:
Sections 6 and 7 then outline a possible way forward for the thematic strategy itself.
Osissa 6 ja 7 esitellään mahdollinen tapa edetä kohti itse teemakohtaista strategiaa.
Sections 86, 89, 90, 313(2), 321 and 372 (4) of the Portuguese Code of Criminal Procedure guarantee that the victim can obtain information, but they do not ensure that the victim is informed actively by the national authority if he “expressed a wish to this effect”.
Portugalin ilmoittamissa rikosprosessilain pykälissä (86, 89, 90, 313(2), 321, 372(4)) taas varmistetaan uhrin oikeus saada tietoa, mutta nämä pykälät eivät takaa, että viranomaiset itse toimittavat uhrille aktiivisesti tietoja, vaikka tämä on ”ilmoittanut sitä haluavansa”.
Sections A (organisational requirements) and B (operational requirements) of Annex 1 of the Regulation mandate significant checks and balances.
Ehdotetun asetuksen liitteen I A jaksossa (toiminnan järjestämistä koskevat vaatimukset) ja B jaksossa (toimintaa koskevat vaatimukset) säädetään merkittävistä keskinäisestä valvonnasta.
SECTIONS C, D, E AND F
PÄÄLUOKAT C, D, E ja F
Sections covering audiovisual services, cinema production, distribution and exhibition, video, sound recording, cable and satellite data were added to the dissemination database New Cronos in August 1999.
New Cronos ‑levitystietokantaan lisättiin elokuussa 1999 audiovisuaalipalveluita, elokuvien tuotantoa, jakelua ja esittämistä, videota, äänitallenteita sekä kaapeli‑ ja satelliittitoimintaa koskevat osat.
Sections foreseen under the Programme
Ohjelmaan kuuluvat osa-alueet
Sections have been inserted in order to distinguish provisions relating to pensioners and members of their families from those applicable to other categories of insured persons.
Väliin on lisätty jaksoja eläkkeensaajia ja heidän perheenjäseniään koskevien säännösten erottamiseksi muihin vakuutettuihin henkilöryhmiin sovellettavista säännöksistä.
Sections I and II are replaced by the following:
Korvataan I ja II jakso seuraavasti:
Sections I, II and III of Annex III shall apply.”
Tässä yhteydessä sovelletaan liitteessä III olevia I, II ja III osaa.”
sections in respect of which tariff preferences have been removed for the beneficiary country concerned (Article13)
Tariffijaksot, joilta tullietuudet on poistettu kyseisen maan osalta (13 artikla)
sections in respect of which tariff preferences have been removed for the beneficiary country concerned (Article13)
Tariffijaksot, joilta tullietuudet on poistettu kyseisen maan osalta (13 artikla)
Sections of the Guide
Käsikirjan luku
sections of the projects of European interest, provided that the projects are started before 2010, identified in Annex III to Decision No 1692/96/EC with the aim of eliminating bottlenecks and/or filling in missing sections, if such sections are cross border or cross natural barriers, and contribute to the integration of the internal market in an enlarged Community, promote safety, ensure the interoperability of the national networks and/or strongly contribute to the reduction of imbalances between modes of transport, in favour of the most environment-friendly modes.
päätöksen N:o 1692/96/EY liitteessä III mainittujen Euroopan etua koskevien ennen vuotta 2010 aloitettujen hankkeiden osuudet, joiden tarkoituksena on poistaa pullonkauloja ja/tai toteuttaa rajoja tai luonnonesteitä ylittäviä puuttuvia yhteyksiä, jotka edistävät sisämarkkinoiden yhdentymistä laajentuneessa yhteisössä, jotka lisäävät turvallisuutta, joilla taataan kansallisten verkkojen yhteentoimivuus ja/tai jotka tasoittavat tehokkaasti eri liikennemuotojen välistä epätasapainoa ympäristö­myönteisimpien liikennemuotojen hyväksi.
Sections of track to be renewed under this project lie on two important pan-European transport corridors.
Kunnostettavat rataosuudet sijaitsevat kahdella tärkeällä yleiseurooppalaisella liikennekäytävällä.
Sections on-going & in preparation for road components in both UK and Ireland.
Osuuksia tieyhteyksistä käynnissä & valmisteilla sekä Yhdistyneessä kuningaskunnassa että Irlannissa.
Sections responsible:
Vastaava jaosto:
Sections to be financed until 2020
Vuoteen 2020 mennessä rahoitettavat osuudet
Sections to which a question has been referred in accordance with these Rules shall be convened by their president.
Erityisjaostot, jotka on tämän työjärjestyksen mukaisesti nimetty valmistelemaan tiettyä lausuntoa, kokoontuvat puheen­johtajansa kutsusta.
Sections to which a question has been referred in accordance with these Rules shall be convened by their president.
Jaostot, jotka on edellä säädetyn mukaisesti nimetty valmistelemaan tiettyä lausuntoa, kokoontuvat puheenjohtajansa kutsusta.
Sections VI (chemicals), XI (textiles), XV (metals), XVI (machinery) and XVII (vehicles) account for the lion's share of both preferential imports and total imports from non-GSP beneficiary countries.
Harmonoidun järjestelmän (HS) VI (kemia), XI (tekstiilit), XV (metallit), XVI (koneet) ja XVII (kuljetusvälineet) jakson osuus on huomattavan suuri sekä GSP:n ulkopuolisista edunsaajamaista tulleen etuuskohtelutuonnin että kokonaistuonnin osalta.
Sections XI (textiles) and XVI (machinery) are very heavily represented.
HS:n XI (tekstiilit) ja XVI (koneet) jakso ovat hyvin vahvasti edustettuina.
Sections, acting on a proposal from the groups referred to in Rule 22, shall appoint a rapporteur, who may be assisted by co‑rapporteurs, to study the questions referred to them and prepare the relevant documents.
Silloin kun jaostot toimivat 22 artiklassa mainittujen ryhmien pyynnöstä, ne nimittävät esittelijän, jota voi avustaa yksi tai useam­pi apulaisesittelijä, tutkimaan lausuntopyynnön aihe­pii­riä ja valmistelemaan tarvittavat asiakirjat.
Sections 1, 3 and 4 of the EC type-approval number,
EY-tyyppihyväksyntänumeron osat 1, 3 ja 4,
Sections 6–9 analyse specific issues singled out for examination in the Review Clause and Section 10 concludes the report.
Kertomuksen 6–9 jaksossa analysoidaan tarkistuslausekkeessa tarkasteltavaksi määritettyjä kysymyksiä ja 10 jakso päättää kertomuksen.
Section 1
1 jakso
Section 1  Concept of invoice
1 jakso  Laskun käsite
Section 1  Customs or tax warehouses and similar arrangements
1 jakso  Verottomat varastot tai tullivarastot ja vastaavat menettelyt
Section 1  Exemptions related to the supply of goods
1 jakso  Tavaroiden luovutusten vapautukset
Section 1  General obligations
1 jakso  Yleiset velvollisuudet
Section 1  General provisions
1 jakso  Yleiset säännökset
Section 1  General rules
1 jakso  Yleiset säännöt
Section 1  Persons liable for payment of VAT to the tax authorities
1 jakso  Viranomaisille veronmaksuvelvolliset
Section 1  Standard rate
1 jakso  Yleinen verokanta
Section 1  Supply of goods without transport
1 jakso  Tavaroiden luovutus ilman kuljetusta
Section 1 (Training programme) of the Annex to the Commission proposal has been recast along the same lines as amendments 16, 17 and 18.
Komission ehdotuksen liitteen osa 1 (koulutusohjelma) on muotoiltu uudelleen tarkistusten 16, 17 ja 18 mukaisesti.
Section 1:
Osa 1:
Section 1: as in point 1 above
Osa 1: kuten edellä 1 kohdassa
Section 2
2 jakso
Section 2
2 luku
Section 2  Exemption from VAT
3 jakso  Julkisen huutokaupan erityisjärjestelmä
Section 2  Exemptions for intra–Community acquisitions of goods
2 jakso  Tavaroiden yhteisöhankintojen vapautukset
Section 2  Issue of invoices
2 jakso  Laskun laatiminen
Section 2  Particular provisions
2 jakso  Erityiset säännökset
Section 2  Payment arrangements
2 jakso  Maksamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt
Section 2  Reduced rates
2 jakso  Alennetut verokannat
Section 2  Special scheme for electronically supplied services
2 jakso  Vapautus verosta
Section 2  Specific obligations relating to the storage of all invoices
2 jakso  Laskujen tallentamista koskevat erityiset velvollisuudet
Section 2  Supply of goods with transport
2 jakso  Kuljetettavien tavaroiden luovutus
Section 2  Transactions with a view to export
2 jakso  Maastavientiä edeltävät liiketoimet
Section 2 of Annex XV shall apply to the subcontractor.
Alihankkijaan on sovellettava liitteessä XV olevaa 2 jaksoa.
Section 2 of this own-initiative opinion, on “Contributing to the India-EU Strategic Partnership,” has indicated how the Round Table can contribute effectively to the preparation of the Joint Action Plan for a strategic partnership.
Tämän oma-aloitteisen lausunnon luvussa 2, jossa käsitellään EU:n ja Intian strategisen kumppanuuden edistämistä, on osoitettu, kuinka pyöreän pöydän ryhmä voi olla tehokkaasti vaikuttamassa strategista kumppanuutta koskevan yhteisen toimintasuunnitelman laatimiseen.
Section 2 sketches the economic background to these guidelines and identifies the key economic policy challenges.
Luvussa 2 esitetään näiden suuntaviivojen taloudellinen tausta ja määritellään talouspolitiikan keskeiset haasteet.
Section 2 starts with a discussion of the economic background to these guidelines and concludes by identifying the main policy challenges in the short, medium and longer term.
Kappaleessa 2 tarkastellaan aluksi näiden suuntaviivojen taustalla olevaan talouden tilaa ja lopuksi esitetään talouspolitiikan tärkeimmät haasteet lyhyellä, keskipitkällä ja pitemmällä aikavälillä.
Section 2:
Osa 2:
Section 2: The number of Regulation (EU) XXX/201X: ‘XXX/201X’ shall be indicated.
Osa 2: Asetuksen (EU) XXX/201X numero XXX/201X.
Section 2: ‘661/2009’ (Regulation (EC) No 661/2009)
Osa 2: 661/2009 (asetus (EY) N:o 661/2009)
Section 3
(77/388/ETY)
Section 3
3 jakso
Section 3  Content of invoices
3 jakso  Laskujen sisältö
Section 3  Exemptions for certain transport services
3 jakso  Tiettyjen kuljetuspalvelujen vapautukset
Section 3  Particular provisions
3 jakso  Erityiset säännökset
Section 3  Provisions common to Sections 1 and 2
1 luku  Yleiset poikkeukset
Section 3  Provisions common to Sections 1 and 2
3 jakso  Yhteinen säännös 1 ja 2 jaksolle
Section 3  Right of access to invoices stored by electronic means in another Member State
3 jakso  Oikeus tutustua toiseen jäsenvaltioon sähköisesti tallennettuihin laskuihin
Section 3  Supply of goods on board ships, aircraft or trains
3 jakso  Tavaroiden luovutukset vesi– tai ilma–aluksessa taikka junassa
Section 3 of the Standards requires a minimum protein content in milk solids-non-fat of 34% (m/m).
Standardien kohdassa 3 edellytetään, että maidon rasvattoman kuiva-aineen valkuaisainepitoisuuden on oltava 34 prosenttia (m/m).
Section 3 then describes the general policy recommendations that are applicable to all Member States and the Community.
Luvussa 3 esitetään yleiset talouspoliittiset suositukset, joita sovelletaan kaikkiin jäsenvaltioihin ja yhteisöön.
Section 3 then describes the general policy recommendations which are applicable to all Member States and the Community.
Kappaleessa 3 esitetään yleiset talouspoliittiset suositukset, joita sovelletaan kaikkiin jäsenvaltioihin ja yhteisöön.
Section 3.1, acute toxicity category 1, 2 or 3;
Yksittäiset allergiset kosketusihottumatapaukset;
Section 3:
Osa 3:
Section 3: First portion is the UNECE Regulation No, followed by ‘R-’, the second portion is the series of amendments or ‘00’ if it is the original series, followed by ‘-’ and the third portion is the supplement level (with leading zeros where applicable) or ‘00’ when there is no supplement to the relevant series.
Osa 3: Ensimmäinen osa on E-säännön numero, jota seuraa merkintä ”R-”, toinen osa on muutossarjan numero tai ”00”, jos sääntö on alkuperäisessä muodossaan, ja merkki ”-”, ja kolmas osa on täydennyksen numero (joka voi tarvittaessa alkaa nollilla) tai ”00”, jos muutossarjaa ei ole täydennetty.
Section 3: The identification of the part or equipment, according to the list in Annex XIII.
Osa 3: Osan tai varusteen tunnistetiedot liitteessä XIII olevan luettelon mukaisesti.
Section 3CHAPTER VII
3 jaksoVII LUKU
Section 4
4 jakso
Section 4
Mukautettu
Section 4
XIV osaston otsikko
Section 4  Sending invoices and making them available
4 jakso  Laskujen toimittaminen ja asettaminen saataville
Section 4.2 is replaced by the following:
Aspiraatiovaaran kategoria
Section 4.2.2 provides that milk which is modified in composition by the addition and/or withdrawal of milk constituents may be identified with a name using the term “milk”, provided that a clear description of the modification to which the milk has been subjected is given in close proximity to the name.
Kohdassa 4.2.2 määrätään, että maito, jonka koostumusta on muutettu lisäämällä ja/tai poistamalla maidon ainesosia, voidaan merkitä tuotenimellä "maito" edellyttäen, että maidon koostumukseen tehdyt muutokset esitetään selkeästi nimen välittömässä läheisyydessä.
Section 4:
Osa 4:
Section 4: as in point 1 above
Osa 4: kuten edellä 1 kohdassa
Section 4: Sequential number for the certificate.
Osa 4: Todistuksen järjestysnumero.
Section 5
5 jakso
Section 5  Simplification measures
5 jakso  Yksinkertaistamistoimenpiteet
Section 5 concludes.
Jaksossa 5 esitetään päätelmät.
Section 5 is amended as follows:
Muutetaan 5 jakso seuraavasti:
Section 5 is to be omitted solely from the statutory plate(s).
Osa 5 jätetään pois ainoastaan pakollisesta kilvestä (pakollisista kilvistä).
Section 5:
Osa 5:
Section 5: as in point 1 above
Osa 5: kuten edellä 1 kohdassa
Section 5: Sequential number to denote the extension level of the certificate.
Osa 5: Järjestysnumero, joka ilmaisee todistuksen laajentamisen vaiheen.
Section 6
6 jakso
Section E), examines the likely reactions for the commercial marketing of different types of goods and services in response to regulatory restrictions.
kyseisen asiakirjan arviointiperuste E) tutkitaan tavaroiden ja palvelujen markkinoimista koskevien rajoitusten aiheuttamia reaktioita.
section I is amended as follows:
4 OSA: YMPÄRISTÖVAARAT
Section I of Annex V sets out the minimum number of fixed sampling points for continuous measurement of ozone in each zone or agglomeration within which measurement mandatory, if measurement is the sole source of information for assessing air quality.
Liitteen V osassa I vahvistetaan kiinteiden näytteenottopaikkojen vähimmäismäärä otsonin jatkuvaa mittausta varten niillä alueilla ja taajamissa, joissa mittaukset ovat pakollisia, jos mittaukset ovat ainoa ilmanlaadun arvioimisessa käytettävä tiedonlähde.
Section II
II Jakso
Section V of these Guidelines provides guidance on how to define the relevant market and calculate the market shares.
Näiden suuntaviivojen V jaksossa selostetaan, miten merkitykselliset markkinat määritellään ja markkinaosuudet lasketaan.
Section’s opinion
erityisjaoston lausuntoon
Sector
alan takuurahasto"
Sector
Politiikanala
sector
sektori
SECTOR / FUNCTION
ALA / TAVOITE
Sector Activities, meaning measures carried out for a specific sector or for a few specific products with the purpose of establishing a basis for the marketing effort.
Alakohtaiset toimet kattavat toimenpiteet, jotka toteutetaan tietyn alan tai joidenkin tiettyjen tuotteiden osalta ja joiden tavoitteena on luoda perusta niiden markkinoinnille.
Sector Activities, meaning measures carried out for a specific sector or for a few specific products with the purpose of establishing a basis for the marketing effort;
alakohtaiset toimet, jotka toteutetaan tietyn alan tai joidenkin tiettyjen tuotteiden osalta ja joiden tavoitteena on luoda perusta niiden markkinoinnille
Sector affected
Toimiala
Sector analyses undertaken by the European Working Conditions Surveys 2000 and 2005 of the European Foundation for the Improvement on Working and Living Conditions both confirmed that the transport sector belongs to the least favourable sectors with regard to indicators on working conditions.
Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön vuosina 2000 ja 2005 tekemien Euroopan työoloja koskevien tutkimusten alakohtaiset analyysit vahvistivat, että liikenneala kuuluu epäedullisimpiin aloihin työoloja koskevien indikaattorien osalta.
Sector analyses undertaken by the European Working Conditions Surveys 2000 and 2005 of the European Foundation for the Improvement on Working and Living Conditions both confirmed that the transport sector belongs to the least favourable sectors with regard to indicators on working conditions.
Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön vuosina 2000 ja 2005 tekemien Euroopan työoloja koskevien tutkimusten alakohtaiset analyysit vahvistivat, että liikenneala kuuluu työoloja koskevien indikaattorien perusteella epäedullisimpiin aloihin.
Sector analyses undertaken by the European Working Conditions Surveys 2000 and 2005 of the European Foundation for the Improvement on Working and Living Conditions both confirmed that the transport sector belongs to the least favourable sectors with regard to indicators on working conditions.
Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön vuosina 2000 ja 2005 tekemien Euroopan työolotutkimusten alakohtaiset analyysit vahvistivat, että liikenneala kuuluu työoloindikaattorien perusteella epäedullisimpiin aloihin.
Sector Analysis
Alakohtainen analyysi
Sector analysis seminar
Seminaari alakohtaisten analyysien laatimisesta
Sector analysis, programming and project support adopted in IPA assistance;
alaa koskevia analyysejä, suunnitelmia ja hankkeille tarkoitettuja tukimuotoja käytetty IPA-välineen soveltamisen yhteydessä
Sector and geographical distribution of enterprises
Yritysten alakohtainen ja maantieteellinen jakautuminen
Sector and market management
Alan ja markkinoiden hallinto
sector and market management,
alan ja markkinoiden hallinto,
Sector and regional distribution of supported entrepreneurs and microenterprises
Tuettujen yrittäjien ja mikroyritysten alakohtainen ja alueellinen jakautuminen
Sector approaches should allow for better identification of short and longer-term priorities and identification of a pipeline of short and medium-term actions to address needs for capacity building, technical assistance, investments, etc.
Alakohtaisten lähestymistapojen avulla voidaan yksilöidä paremmin lyhyen ja pitkän aikavälin painopisteet ja määrittää sellaiset lyhyen ja keskipitkän aikavälin toimet, joita tarvitaan muun muassa valmiuksien kehittämiseen, tekniseen apuun ja investointeihin liittyviin tarpeisiin vastaamiseksi.
Sector approaches16 can be a particularly suitable modality for supporting social protection, because of their use of partner country systems and processes and their basis on policy dialogue.
Alakohtaiset lähestymistavat16 voivat olla erityisen soveltuva järjestely sosiaalisen suojelun tukemiseen, koska niissä pystytään hyödyntämään kumppanimaiden järjestelmiä ja prosesseja sekä niiden perusteita poliittisen vuoropuheluun.
Sector boundaries are blurring and adjacent sectors – which are fully open to competition - have to be taken into account.
Ne limittyvät toisiinsa, ja niiden lähialat – jotka ovat täysin avoimia kilpailulle – on otettava huomioon.
Sector budget support (SBS) is at times perceived as less vulnerable to political risk because it supports the implementation of a specific sector policy instead of the overall development policy of the partner country.
Alakohtainen budjettituki nähdään usein vähemmän alttiiksi poliittisille riskeille, koska sillä tuetaan tiettyä alakohtaista politiikkaa eikä kumppanimaan yleistä kehityspolitiikkaa.
Sector budget support therefore remains a useful tool even where the conditions do not exist to permit the use of a Good Governance and Development Contract, because it often remains the best delivery mechanism, and can be used as a vector to improve governance.
Alakohtaista budjettitukea voidaan tämän vuoksi käyttää myös silloin, kun hyvää hallintoa ja kehitystä koskevan sopimuksen käytölle ei ole edellytyksiä, koska alakohtainen budjettituki on usein paras avun täytäntöönpanomekanismi ja sitä voidaan käyttää välineenä hallintotavan parantamiseen.
Sector Co-operation
Alakohtainen yhteistyö
Sector cooperation
Alakohtainen yhteistyö
Sector coverage
Järjestelmään sisällytettävät alat
Sector coverage
Toimialakohtainen kattavuus
sector coverage should be reviewed.
Järjestelmän soveltamisaloja olisi tarkistettava.
Sector demands and trends
Toimialan vaatimukset ja kehityssuuntaukset
Sector developments
Alakohtainen kehitys
Sector distribution of financed microenterprises
Rahoitettujen mikroyritysten alakohtainen jakautuminen
Sector distribution remains broadly similar to 2012, with more than half of final recipients coming from trade (which saw a 3 % increase since last year) and agriculture (down by 7 %).
Alakohtainen jakautuminen on pysynyt lähes ennallaan verrattuna vuoteen 2012, sillä yli puolet lopullisista edunsaajista tulee kaupan (jonka osuus kasvoi 3 prosenttia verrattuna viime vuoteen) ja maatalouden (jonka osuus pieneni 7 prosenttia) aloilta.
Sector employment
Alan työllisyys
Sector estimates for Spain (European Industrial relations Observatory, 28/7/99) suggested that before a new law came into force in 1999, which stipulates that wages of agency workers should be equal to the ones laid down in the collective agreement applicable to the user firm, wages paid by agencies may have been between 10% and 15% lower than in user enterprises.
Espanjaa koskevissa asiantuntija-arvioissa (Euroopan työmarkkinasuhteiden seurantakeskus, 28. heinäkuuta 1999) todetaan, että ennen vuoden 1999 uuden lain voimaantuloa (laissa säädetään, että vuokratyöntekijöiden palkan on oltava sama kuin käyttäjäyritykseen sovellettavassa työehtosopimuksessa määritelty palkka) työvoimanvuokrausalan yritysten maksamat palkat olivat 10–15 prosenttia alempia kuin käyttäjäyrityksissä maksetut palkat.
Sector finance, investment
Alan investoinnit
Sector growth
Alan kasvu
Sector I55: Accommodation services
Sektori I55: Majoituspalvelut
sector information in accordance with Section B of the Annex, at least at level 2 for complaints;
toimialaa koskevat tiedot liitteessä olevan B jakson mukaisesti, valitusten osalta vähintään tasolle 2;
Sector inquiries
Alakohtaiset tutkimukset
Sector inquiries are very resource-intensive, and sometimes the same objectives can be achieved as effectively through other types of investigation.
Alakohtaiset tutkimukset edellyttävät runsaasti resursseja, ja joskus samat tavoitteet voidaan saavuttaa yhtä tehokkaasti muilla tutkimustyypeillä.
Sector inquiries in gas and electricity
Kaasu- ja sähköalaa koskevat alakohtaiset tutkinnat
Sector inquiries.
Alakohtaiset tutkimukset.
Sector inquiry into the sale of sports rights for use over 3G networks100
3G-verkoissa käytettävien urheiluoikeuksien myyntiä koskeva alakohtainen tutkimus100
Sector inquiry on local loop unbundling
Tilaajayhteyksien tarjonnan eriyttämistä koskeva alakohtainen tutkimus
Sector inquiry on roaming
Sijainnin seurantaa (roaming) koskeva alakohtainen tutkimus
Sector inquiry on roaming
Sijainnin seurantaa koskeva alakohtainen tutkimus