natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Report on the review of the Directive on the enforcement of intellectual property rights
Raportoidaan teollis- ja tekijänoikeuksien noudattamisen varmistamisesta annetun direktiivin uudelleentarkastelun tuloksista
Report on the Review of the European Water Scarcity and Droughts Policy
Kertomus veden niukkuutta ja kuivuutta koskevan EU:n politiikan uudelleentarkastelusta
Report on the right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States
Kertomus Euroopan unionin kansalaisten ja heidän perheenjäsentensä oikeudesta liikkua ja oleskella vapaasti jäsenvaltioiden alueella
Report on the scheme for prioritising opinions
Selvitys lausuntojen priorisoinnista
Report on the Second External Interim Evaluation of the Culture 2000 Programme
Kulttuuri 2000 –ohjelman toista ulkoista väliarviointia koskeva kertomus
Report on the seminar on assistance for holidays in the European Union, European Parliament, Strasbourg, March 2000.
Mietintö loma-avustuksia Euroopan unionissa käsitelleestä seminaarista, Euroopan parlamentti, Strasbourg, maaliskuu 2000.
report on the seminar with beneficiary countries (see below).
tuensaajamaiden kanssa pidettyä seminaaria koskevaa kertomusta (katso jäljempänä).
Report on the social and environmental performance of the Commission
Raportti komission toiminnasta sosiaaliselta ja ympäristön kannalta
Report on the state of developments of roaming services in the EU
Kertomus EU:n verkkovierailupalvelujen kehitysvaiheesta
Report on the state of implementation of integrated product policy
Kertomus yhdennetyn tuotepolitiikan täytäntöönpanosta
Report on the state of play of smart grids
Kertomus älykkäiden verkkojen nykytilanteesta
REPORT ON THE STATE OF THE RESOURCES AND THEIR EXPECTED DEVELOPMENT
KERTOMUS KALAVAROJEN TILASTA JA NIIDEN ODOTETTAVISSA OLEVASTA KEHITYKSESTÄ
Report on the three directives on the right of residence of economically inactive Union citizens
Kertomus työelämän ulkopuolella olevien unionin kansalaisten oleskeluoikeudesta annetusta kolmesta direktiivistä
Report on the UK industry for recycling end of life electrical and electronic equipment second draft (London 1998), ICER – Industry Council for electronic equipment recycling.
Report on the UK industry for recycling end of life electrical and electronic equipment, second draft (Lontoo 1998), ICER - Industry Council for electronic equipment recycling.
Report on the universal service obligations;
Raportoidaan yleispalveluvelvoitteista.
Report on the use of the contributions
Rahoitusosuuksien käyttöä koskeva kertomus
Report on the work of the ad hoc group on Working methods/Language system
Raportti työskentelymenetelmiä ja uutta kielijärjestelmää koskevien työvaliokunnan
Report on the work of the EESC/EP Contact Group
Katsaus ETSK:n ja Euroopan parlamentin yhteysryhmän työskentelyyn
report on their social, environmental and regional (or societal) best practices and introduce instruments which can identify levels of corporate social responsibility;
raportoida yrityksen parhaista käytänteistä sosiaalisten, ympäristönsuojelua koskevien ja alueellisten (tai yhteiskunnallisten) seikkojen aloilla sekä ottaa käyttöön välineitä, joilla voidaan kartoittaa yritysten sosiaalisen vastuun asteita
Report on tourism and development, European Parliament A6-0173/2005, May 2005.
Mietintö matkailusta ja kehityksestä, Euroopan parlamentti A6-0173/2005, toukokuu 2005.
REPORT ON TRANSFER PRICING RISK MANAGEMENT
KERTOMUS RISKINHALLINNASTA SIIRTOHINNOITTELUSSA
Report on transport scenarios with a 20 and 40-year horizon
Kertomus liikenteen näkymistä 20 ja 40 vuoden aikavälillä
Report on ways to ensure complementary between the EU and Member States' action
Kertomus, jossa esitellään keinoja varmistaa, että EU:n ja jäsenvaltioiden toimet täydentävät toisiaan
Report periodically on the progress towards the Europe 2020 target on early school leaving through the Annual Growth Survey, and on the implementation of national strategies within the reporting of the strategic framework for European cooperation in education and training (ET 2020), for the first time as part of the joint progress report 2015.
raportoimaan määräajoin koulunkäynnin keskeyttämistä koskevan Eurooppa 2020 ‑tavoitteen edistymisestä vuotuisten kasvuselvitysten kautta sekä kansallisten strategioiden täytäntöönpanosta eurooppalaisen koulutusyhteistyön strategisiin puitteisiin (ET 2020) liittyvän raportoinnin yhteydessä ja ensimmäisen kerran osana edistymistä koskevaa vuoden 2015 yhteistä raporttia.
Report prepared by Oxford Economics for ATAG, April 2014) and overall supports between 4.8 million and 5.5 million jobs (Source: Steer Davies Gleave – Study on employment and working conditions in air transport and airports.
Oxford Economics for ATAG:n laatima raportti, huhtikuu 2014) työntekijää ja tukee kaiken kaikkiaan 4,8–5,5 miljoonaa työpaikkaa (lähde: Steer Davies Gleave: Study on employment and working conditions in air transport and airports.
Report produced on fuel consumption effects, November 1999.
Raportti vaikutuksista polttoaineen kulutukseen, marraskuu 1999.
Report providing working examples of European Social Fund programmes that operate within the regional context and that demonstrate the process of institutional and partnership development.
Tämä raportti sisältää Euroopan sosiaalirahaston ohjelmista käytännön esimerkkejä, jotka esiintyvät alueellisissa yhteyksissään ja valaisevat instituutioiden ja kumppanuuksien kehittämisen prosessia.
Report published in May 2016.
Kertomus julkaistiin toukokuussa 2016.
Report pursuant to Article 30 of Directive 2003/87/EC
direktiivin 2003/87/EY 30 artiklan nojalla laadittu kertomus
Report regarding the outcome of the Review of the Scope of Universal Service in accordance with Article 15(2) of Directive 2002/22/EC
Kertomus yleispalvelun laajuutta koskevan uudelleentarkastelun tuloksista direktiivin 2002/22/EY 15 artiklan 2 kohdan mukaisesti
REPORT RELATING TO THE EC COMPONENT TYPE-APPROVAL TEST OF A PROTECTION STRUCTURE (FRONT-MOUNTED BAR) WITH REGARD TO ITS STRENGTH AS WELL AS TO THE STRENGTH OF ITS ATTACHMENT TO THE TRACTOR
SUOJARAKENTEEN (ETUOSAAN ASENNETTU KAARI) LUJUUDEN SEKÄ SEN TRAKTORIIN KIINNITYKSEN LUJUUDEN OSALTA TEHDYN OSAN EY‑TYYPPIHYVÄKSYNTÄTESTIN SELOSTE
REPORT RELATING TO THE EC COMPONENT TYPE-APPROVAL TEST OF A PROTECTION STRUCTURE (SAFETY FRAME OR CAB) WITH REGARD TO ITS STRENGTH AS WELL AS TO THE STRENGTH OF ITS ATTACHMENT TO THE TRACTOR
SUOJARAKENTEEN (TURVAKEHYS TAI -OHJAAMO) LUJUUDEN SEKÄ SEN TRAKTORIIN KIINNITYKSEN LUJUUDEN OSALTA TEHTYYN OSAN EY‑TYYPPIHYVÄKSYNTÄTESTIIN LIITTYVÄ SELOSTE
Report requested by the Council: Commission report on the evaluation of macro-regional strategies
Neuvoston pyytämä kertomus: komission kertomus laajemman makroaluestrategioiden käsitteen arvioinnista
Report requested by the Council: Commission Report on the evaluation of the broader concept of macroregional strategies (to be confirmed)
Neuvoston pyytämä kertomus: komission kertomus laajemman makroaluestrategioiden käsitteen arvioinnista (vahvistettava)
Report start date
Il-moi-tuk-sen alka-mis-päivä
Report taking forward the work of the EuroCoDe project
Kertomus, joka vie eteenpäin EuroCoDe-hankkeen työtä
Report template provided.
Esitetään raportointi­malli.
Report the batch production number.
ilmoitetaan eränumero.
Report the mean of the two values obtained for A on the one hand and for A+B on the other.
Tulos ilmoitetaan kahden määrityksen keskiarvona A:lle ja A + B:lle.
Report their progress on resource efficiency as part of their national reform programmes.
raportoida siitä, miten resurssitehokkuudessa on edistytty kansallisten uudistusohjelmien yhteydessä.
Report to assess the implementation of the F gases Regulation.
Kertomus, jossa arvioidaan fluoratuista kasvihuonekaasuista annetun asetuksen täytäntöönpanoa.
Report to be published on the web.
Raportti julkaistaan Internetissä.
Report to be submitted before the end of 2011.
Kertomus annetaan ennen vuoden 2011 loppua.
Report to Council
maksettavat korvaukset
Report to Council and Parliament
Kertomus neuvostolle ja parlamentille
Report to Council and the European Parliament
Kertomus neuvostolle ja Euroopan parlamentille
Report to EP and Council on animal cloning
Kertomus EP:lle ja neuvostolle eläinten kloonauksesta
Report to European Council and European Parliament
Kertomus Eurooppa-neuvostolle ja Euroopan parlamentille
Report to supervisors of public-interest entities
Yleisen edun kannalta merkittävien yhteisöjen valvontaviranomaisille annettava kertomus
Report to the 2010 Ministerial Conference on Integration
Kertomus vuonna 2010 järjestettävää kotouttamista käsittelevää ministerikokousta varten
report to the Chief Veterinary Officer and the national disease control centre;
raportoiminen johtavalle eläinlääkintäviranomaiselle sekä kansalliselle taudintorjuntakeskukselle;
report to the Commission on how the services are performed, supply any information requested and notify without delay any substantial change in its procedure or systems and the reasons for change
raportoi komissiolle, miten palvelut on toimitettu, toimittaa pyydettäessä tietoja ja ilmoittaa viipymättä menettelyihinsä tai järjestelmiinsä tehdyistä merkittävistä muutoksista ja syistä näihin muutoksiin
report to the Commission on the effectiveness of the directive's provisions;
toimitettava komissiolle kertomus direktiivin säännösten toimivuudesta
report to the competent authority all movements to and from the holding and all births and deaths of animals of the holding, together with the dates of those events, within a maximum period fixed by the Member State; the maximum period shall be at least three days and no longer than seven days following the occurrence of the event; Member States may request the Commission to extend the maximum period of seven days."
ilmoitettava toimivaltaiselle viranomaiselle kaikki eläinten siirrot tilalle ja tilalta sekä kaikki tilalla tapahtuvat eläinten syntymät ja kuolemat sekä näiden tapahtumien päivämäärät jäsenvaltion vahvistamassa määräajassa; tämän määräajan on oltava vähintään kolme päivää ja enintään seitsemän päivää tapahtuman ajankohdasta; jäsenvaltiot voivat pyytää komissiota pidentämään seitsemän päivän pituista määräaikaa.”.
Report to the Council and European Parliament
Kertomus neuvostolle ja Euroopan parlamentille
Report to the Council and European Parliament after completion together with the evaluation results.
neuvostolle ja Euroopan parlamentille toimitetaan raportti sekä arvioinnin tulokset ohjelman päättymisen jälkeen.
Report to the Council and European Parliament, coupled, if appropriate, by legislative proposal
Kertomus neuvostolle ja Euroopan parlamentille ja siihen mahdollisesti liittyvä säädösehdotus
Report to the Council and Parliament on the further application of measurable indicators in Community animal welfare legislation (based on 2009 outcome of Welfare Quality research project)
Toimitetaan neuvostolle ja Euroopan parlamentille raportti mitattavissa olevien indikaattorien käytön lisäämisestä eläinten hyvinvointia koskevassa yhteisön lainsäädännössä (perustana vuonna 2009 saatavat tulokset hyvinvoinnin laatua koskevasta tutkimushankkeesta).
report to the Council and the European Parliament by the end of 2005, using information from the Member States, on the experience gained in the Member States concerning the implementation of measures to address co-existence, including, where appropriate, an assessment of all possible and necessary steps to be taken.
raportoida neuvostolle ja Euroopan parlamentille vuoden 2005 loppuun mennessä jäsenvaltioilta saatujen tietojen pohjalta niistä kokemuksista, joita jäsenvaltioissa on saatu rinnakkaiseloon liittyvien toimenpiteiden täytäntöönpanosta, ja tarvittaessa esittää arvion kaikista mahdollisista ja tarvittavista toimenpiteistä.
report to the Council and the European Parliament on the EU’s and Member States’ industrial competitiveness and related policies and performance on an annual basis;
raportoida vuosittain neuvostolle ja Euroopan parlamentille EU:n ja jäsenvaltioiden teollisuuden kilpailukyvystä, siihen liittyvistä toimintalinjoista ja edistymisestä;
Report to the Council and to the European Parliament incl. conclusions on the need for a second action plan
Kertomus neuvostolle ja Euroopan parlamentille, toisen toimintasuunnitelman tarpeellisuutta koskevat päätelmät
report to the Council four years after the adoption of this Recommendation to determine whether the measures proposed are working effectively and to assess the need for further actions.
antaa neljä vuotta tämän suosituksen antamisesta neuvostolle kertomus sen selvittämiseksi, toimivatko ehdotetut toimenpiteet tehokkaasti, sekä lisätoimien tarpeen arvioimiseksi.
report to the Council on the progress made on the guidelines for the national coordination centres, and will assess the need for a legislative initiative in this regard;
antaa neuvostolle kertomuksen siitä, miten suuntaviivojen laatimisessa kansallisille koordinaatiokeskuksille on edistytty, ja arvioida, onko tarpeen tehdä tähän liittyvä lainsäädäntöaloite,
Report to the DSS and to the MDG and to the Council
Raportti sosiaalialan tilastoista vastaaville johtajille, järjestäytyneen rikollisuuden torjunnan monialaiselle työryhmälle ja neuvostolle
Report to the European Council in June 1998
kertomuksen laatiminen Eurooppa-neuvostolle kesäkuussa 1998
Report to the European Council in November 1997
kertomus neuvostolle marraskuussa 1997
Report to the European Council on action to deal with the effects of the Prestige disaster
Kertomus Eurooppa-neuvostolle Prestigen onnettomuuden seurausten vuoksi toteutettavista toimenpiteistä
REPORT TO THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL
KERTOMUS EUROOPAN PARLAMENTILLE JA NEUVOSTOLLE
Report to the European Parliament and the Council on the application of Council Directive 2000/43/EC (2005)
Annetaan Euroopan parlamentille ja neuvostolle raportti neuvoston direktiivin 2000/43/EY soveltamisesta (2005).
Report to the European Parliament and the Council: An evaluation of Integrated Coastal Zone Management (ICZM) in Europe
Kertomus Euroopan parlamentille ja neuvostolle: Arviointi rannikkoalueiden yhdennetystä käytöstä ja hoidosta Euroopassa
REPORT TO THE EUROPEAN PARLIAMENT AND TO THE COUNCIL
KERTOMUS EUROOPAN PARLAMENTILLE JA NEUVOSTOLLE
Report to the European Parliament and to the Council on the operation of Commission Regulation No. 3932/92 concerning the application of Article 81 (ex-Article 85), paragraph 3, of the Treaty to certain categories of agreements, decisions and concerted practices in the field of insurance
"Komission kertomus neuvostolle ja Euroopan parlamentille perustamissopimuksen 81 artiklan 3 (ex 85 artiklan 3) kohdan soveltamisesta tiettyihin vakuutusalan sopimusten, säädösten ja yhdenmukaistettujen menettelytapojen ryhmiin annetun komission asetuksen N:o 3932/92 täytäntöönpanosta"
Report to the European Parliament and to the Council on the operation of Commission Regulation No. 3932/92 concerning the application of Article 81 (ex-Article 85), paragraph 3, of the Treaty to certain categories of agreements, decisions and concerted practices in the field of insurance (own-initiative)
Komission kertomus neuvostolle ja Euroopan parlamentille perustamissopimuksen 81 artiklan 3 (ex 85 artiklan 3) kohdan soveltamisesta tiettyihin vakuutusalan sopimusten, säädösten ja yhdenmukaistettujen menettelytapojen ryhmiin annetun komission asetuksen N:o 3932/92 täytäntöönpanosta (oma-aloitteinen)
Report to the European parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of Regions on the progress made towards the economic and social cohesion and the contribution made to this by the European and national policies as well as by Structural Funds, the Cohesion Fund, the EIB and the other financial instruments (Articles 159 EC Treaty and 45 Regulation (EC) n°1260/1999).
Kertomus Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle taloudellisen ja sosiaalisen koheesion edistymisestä sekä EU:n ja kansallisten politiikkojen sekä rakennerahastojen, koheesiorahaston, EIP:n ja muiden rahoitusvälineiden vaikutuksesta tämän päämäärän saavuttamiseen (EY:n perustamissopimuksen 159 artikla ja asetuksen (EY) N:o 1260/1999 45 artikla).
REPORT TO THE LAEKEN EUROPEAN COUNCIL
RAPORTTI LAEKENIN EUROOPPA-NEUVOSTOLLE
report to the Office on all aspects of the asylum support teams' deployment.
raportoida tukivirastolle kaikista turvapaikka-asioiden tukiryhmien lähettämiseen liittyvistä seikoista.
Report transmitted to the Convention of Biological Diversity by 2001.
Raportti toimitetaan biologista monimuotoisuutta koskevan yleissopimukseen sopimuspuolten konferenssille vuoteen 2001 mennessä.
Report twice a year on the economic situation and outlook + at group level where appropriate.
Raportti kaksi kertaa vuodessa taloudellisesta tilanteesta ja ennusteista, tarvittaessa myös yritysryhmän osalta.
Report twice a year on the economic situation.
Raportti kaksi kertaa vuodessa taloudellisesta tilanteesta.
Report twice a year on the situation, indicating the outlook in terms of production, markets and cost structure + at group level where appropriate.
Raportti tilanteesta kaksi kertaa vuodessa: tuotantoa, markkinoita ja kustannusrakennetta koskevat ennusteet, tarvittaessa myös yritysryhmän osalta.
Report type:
Report type / Raporttityyppi:
Report under Article 15 of Regulations No 1073/1999 and 1074/1999
Asetusten N:o 1073 ja 1074/99 15 artiklaan perustuva raportti
Report wastes of industrial non-renewable origin (solids or liquids) combusted directly for the production of electricity and/or heat.
Ilmoitetaan teollisuudesta peräisin olevat uusiutumattomat jätteet (kiinteät tai nestemäiset), jotka on poltettu suoraan sähkön ja/tai lämmön tuottamiseksi.
Report with appropriate legislative proposals on the implementation of the cross compliance mechanisms of Council Regulation (EC) NO 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes
Kertomus suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1782/2003 mukaisten täydentävien ehtojen täyttämisestä ja tarvittavat säädösehdotukset.
Report written on forecast of competence needs of micro-industrial activity in progress.
Mikroteollisen toiminnan osaamistarpeiden ennakoimista koskevan raportin laatiminen työn alla.
Report, evaluations and discharge
Raportointi, arvioinnit ja vastuuvapauden myöntäminen
report, every two years, on progress in strengthening innovation policy at national and EU level,
raportoi kahden vuoden välein edistymisestä innovaatiopolitiikan vahvistamisessa kansallisella ja EU:n tasolla
Reportable Account
Raportoitava tili
Reported aggregate estimations from Articles 3(3) and 3(4) activities of the Member States would represent a net sequestration of 13 Million tonnes of CO2 per year.
Sopimuksen 3 artiklan 3 ja 4 kohdan mukaisten jäsenvaltioiden toteuttamien toimien yhdistetyt ennusteet antaisivat odottaa 13 miljoonan hiilidioksiditonnin nettositoutumista vuosittain.
Reported albacore catches in the Mediterranean are still small, fluctuating between 2,000 t and 4,000 t since 1984.
Ilmoitetut valkotonnikalasaaliit Välimerellä ovat vielä olleet pieniä, ne ovat vuoden 1984 jälkeen vaihdelleet 2 000 tonnin ja 4 000 tonnin välillä.
Reported as quantity of waste oil, not as quantity of oil.
Ilmoitettu jäteöljyn määränä, ei öljyn määränä.
Reported data indicate that, for the first time, there has been a slight decrease in the scheduling of European works (Article 4) at Community level during the current reference period.
Ilmoitettujen tietojen mukaan eurooppalaisten teosten osuus (4 artikla) on hieman laskenut ensimmäistä kertaa yhteisössä kuluvan viitekauden aikana.
Reported difficulties switching service providers.
Palveluntarjoajan vaihtamista koskevat ilmoitetut vaikeudet.
Reported facilities in operationv
Ilmoitetut toiminnassa olevat alueetv
Reported hazardous waste generation during the 1990s has been affected by changing definition of hazardous waste.
Vaarallisten jätteiden syntymistä 1990-luvulla koskeviin raportteihin on vaikuttanut vaarallisten jätteiden määritelmän muuttuminen.
Reported incidents of hate speech and hate crime should always be registered, as well as their case history, in order to assess the level of prosecutions and sentences.
Ilmoitetut vihapuhe- ja viharikostapaukset sekä niiden historia pitäisi aina rekisteröidä, jotta syytteiden ja rangaistusten tasoa voidaan arvioida.
Reported municipal waste produced in OECD Europe was 1.305 million tonnes in 1995, or 420 kg/year per person.
Eurooppalaisten OECD-maiden on ilmoitettu tuottaneen 1 305 miljoonaa tonnia yhdyskuntajätteitä vuonna 1995 tai 420 kg henkeä kohti vuodessa.
Reported national funding for horizontal and structural measures is insignificant.
Ilmoitettu kansallinen rahoitus monialaisiin ja rakenteellisiin toimenpiteisiin on erittäin vähäistä.
Reported total amounts of "imports" were always one third below "exports", although a comparison of the data indicates that the available "import" data are plausible.
”Tuonnin” raportoitu kokonaismäärä pysyi koko ajan kolmanneksen ”vientiä” alhaisempana, vaikka tietoja verrattaessa käy ilmi, että käytettävissä olevat ”tuontitiedot” ovat uskottavia.
Reported transaction details and data formats are defined on EU-level.
Liiketoimista ilmoitettavat tiedot ja niiden muoto määritellään EU:n tasolla.
Reported use of factors for risk assessment by product (based on frequency of reported use by stakeholders)
Eri tekijöiden ilmoitettu käyttö riskinarvioinnissa tuotteittain (sidosryhmien ilmoittaman käytön yleisyyden perusteella)
Reportedly the creation of shelf SEs by professional providers in these countries could be explained by the fact that the system of shelf companies available for sale is common there9 and meets specific business needs.
Pöytälaatikkoeurooppayhtiöiden perustamisen kyseisissä maissa ilmoitetaan johtuvan siitä, että myytävinä olevien pöytälaatikkoyhtiöiden järjestelmä on niissä yleisesti käytössä9 ja täyttää tietyt liiketoiminnalliset tarpeet.
Reportedly, in some cases the annual accounts are not available in the business registers without any justification for that.
Vaikuttaa siltä, että tilinpäätöstä ei aina ole saatavilla yhtiörekistereissä, vaikka tietojen puuttumista ei ole perusteltu mitenkään.
Reportedly, the SE form is sometimes used to maintain the same system of employee involvement irrespective of an increase of the company's workforce5.
Eurooppayhtiömuotoa käytetään vastaajien mukaan toisinaan apuna saman henkilöstöedustusjärjestelmän säilyttämisessä myös siinä tapauksessa, että yhtiön työntekijämäärä kasvaa.5
Reportedly, the transformation into an SE, including the conversion of subsidiaries into branches, is particularly attractive for companies in the finance and insurance industries.
Eurooppayhtiöksi muuttumisen ja tytäryhtiöiden muuntamisen sivuliikkeiksi ilmoitetaan houkuttelevan erityisesti finanssi- ja vakuutusyhtiöitä.
Reporters without Borders on former Yugoslav Republic of Macedonia http://en.rsf.org/macedonia.html
Reporters without Borders ‑järjestön raportti entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta, http://en.rsf.org/macedonia.html.
REPORTING
KERTOMUSTEN ANTAMINEN
Reporting
Selvitys toiminnasta
Reporting
Tietojen välittäminen
Reporting & dissemination
Raportointi ja tiedonlevitys
Reporting & dissemination
Raportointi ja tietojen levittäminen
Reporting (Art.
Raportointi (18 artiklan 3 kohta).
Reporting adverse events.
Ei-toivotuista vaikutuksista ilmoitettava.
reporting all security incidents;
kaikista turvavälikohtauksista ilmoittaminen;
reporting and audit access requirements.
raportointi- ja tilintarkastusvaatimukset.
Reporting and availability of data
Tietojen ilmoittaminen ja saatavuus