natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The ash content of hard coal is normally up to 10% (and occasionally as much as 15%).
Kivihiilen tuhkapitoisuus on yleensä korkeintaan 10 prosenttia (yksittäistapauksissa korkeintaan 15 prosenttia).
The ash will be mixed with ash from other fuels;
Tuhka sekoitetaan muista polttoaineista saatavaan tuhkaan.
The Asia Europe Technology Centre (AEETC) in Bangkok aims at promoting co-operation on key environmental themes.
Aasian ja Euroopan teknologiakeskus (AEETC) Bangkokissa pyrkii edistämään yhteistyötä keskeisissä ympäristöaiheissa.
The Asia-Europe Co-operation Framework adopted at the London Summit went into more detail on certain specific priorities, and the report of the Asia-Europe Vision Group also gives a number of interesting suggestions for longer-term perspectives.
Lontoon huippukokouksessa hyväksytyssä Aasian ja Euroopan yhteistyön puiteasiakirjassa on käsitelty yksityiskohtaisemmin tiettyjä erityistavoitteita, minkä lisäksi Aasian ja Euroopan visioryhmä on tehnyt ehdotuksia useista kiinnostavista pitemmän aikavälin suuntauksista.
The Asia-Europe Meeting (ASEM) began with the Bangkok Summit in March 1996.
Aasian ja Euroopan huippukokous (ASEM-kokous) alkoi Bangkokin huippukokouksesta, joka järjestettiin maaliskuussa 1996.
The ASIA-Invest programme
Asia-Invest
The Asia-Pacific region accounted for $601 billion of global exports of garments, textiles and footwear, which represents 60% of the total world trade, China having the lion's share.
Vaatteiden, tekstiilien ja jalkineiden viennin kokonaismäärä Aasian ja Tyynenmeren alueelta on arvoltaan 601 miljardia dollaria eli 60 prosenttia koko maailmankaupasta.
The Asia-Pacific region accounted for $601 billion of global exports of garments, textiles and footwear, which represents 60% of the total world trade, China having the lion’s share.
Vaatteiden, tekstiilien ja jalkineiden viennin kokonaismäärä Aasian ja Tyynenmeren alueelta on arvoltaan 601 miljardia dollaria eli 60 prosenttia koko maailmankaupasta.
The Asian co-ordinators rotate and at present, they are Korea and Thailand.
Aasian koordinaattoritehtävät kiertävät, ja tällä hetkellä niistä vastaavat Korea ja Thaimaa.
The Asian crisis and the impact of reforms undertaken by countries in transition, show the importance of social protection schemes and appropriate redistribution mechanisms to cushion the social impact of crisis and transition.
Aasian maiden kriisin ja siirtymävaiheen maiden uudistusten vaikutukset ovat osoitus siitä, kuinka tärkeä tehtävä sosiaaliturvajärjestelmillä ja asianmukaisilla uudelleenjakojärjestelyillä on kriisi- ja siirtymävaiheen sosiaalisten vaikutusten lieventäjinä.
The Asian long-horned beetle (Anoplophora glabripennis) for example induces heavy damage in broadleaved stands, including poplar plantations.
Esimerkiksi aasialainen kiinantukkijäärä (Anoplophora glabripennis) aiheuttaa vakavaa vahinkoa lehtipuumetsille, muun muassa poppeliviljelmille.
The Asian region is home to the fastest growing economies in the world.
Maailman nopeimmin kasvavat taloudet sijaitsevat Aasian alueella.
The Asian tiger mosquito (Aedes albopictus), which is increasingly present in Europe and is a vector for at least 22 arboviruses (including dengue, Chikungunya, Ross River, and West Nile), was introduced via trade in used tyres.
Aasian tiikerihyttynen (Aedes albopictus), jota tavataan Euroopassa yhä useammin ja joka kantaa ainakin 22:ta arbovirusta (muun muassa dengue-, Chikungunya-, Ross River - ja West Nile -virusta), kulkeutui Eurooppaan käytettyjen renkaiden kaupan mukana.
The aspect examined by the communication in greatest depth is cooperation between the Member States to streamline the repatriation of illegal residents.
Tiedonannossa käsitellään laajimmin jäsenvaltioiden välistä yhteistyötä maassa laittomasti oleskelevien henkilöiden palauttamisen tehostamiseksi.
The aspect of actively involving civil society organisations in a bottom-up process remains untouched by this measure.
Se ei sisällä järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan aktiivista osallistamista alhaalta ylös suuntautuvaan prosessiin.
The aspect of EU enlargement is one important point when dealing with the role of EWCS.
Eurooppalaisten yritysneuvostojen roolia pohdittaessa yksi merkittävä näkökohta on EU:n laajentuminen.
The aspect of financing start-ups, and differences between various Member States
aloittavien yritysten rahoitus ja erot jäsenvaltioiden välillä
The aspect of ownership and availability of data should also be clarified.
Myös tietojen omistusoikeutta ja saatavuutta koskevia näkökohtia tulisi selventää.
The aspect of quality jobs, which was recognised as a key Lisbon objective in 2000, is conspicuous by its absence in this extensive report3.
On merkillepantavaa, että Lissabonin strategiassa vuonna 2000 keskeiseksi tavoitteeksi tunnustettua työllisyyden laadun ulottuvuutta ei käsitellä tässä laajassa kertomuksessa lainkaan3.
The aspect of the amendment requiring studies to be undertaken on support services for those responsible for children is not acceptable, as this is undertaken elsewhere.
Sitä osaa tarkistuksesta, jossa vaaditaan tutkimusten toteuttamista lasten huoltajille tarjottavista tukipalveluista, ei hyväksytä, koska asiaa käsitellään muualla.
The aspects addressed in the context of this initiative are already regulated by the Cableways Directive 2000/9/EC.
Näitä aloitteen kohtia säännellään jo köysiratalaitedirektiivillä 2000/9/EY.
The aspects addressed in this context are already regulated by the GAD.
Käsitellyistä asioista säädetään jo kaasulaitedirektiivissä.
The aspects addressed in this context are already regulated by the PPE Directive.
Käsitellyistä asioista säädetään jo henkilönsuojaindirektiivissä.
The aspects covered by Part I of the assessment report shall be assessed in accordance with Article 18 and the aspects covered by Part II of the assessment report shall be assessed in accordance with Article 22.
Arviointiraportin osaan I kuuluvat seikat on arvioitava 18 artiklan mukaisesti, ja arviointiraportin osaan II kuuluvat seikat on arvioitava 22 artiklan mukaisesti.
The aspects covered by the Steering Group
Erityisryhmässä käsitellyt kysymykset
The aspects covered by the survey will range from training policy, the volume, intensity and content of continuing training through to the cost and funding of training in enterprises.
Tutkimus kattaa yritysten koulutuspolitiikan, täydennyskoulutuksen laajuuden, intensiteetin ja sisällön sekä koulutuskustannukset ja rahoituksen.
The aspects mentioned and described under this key action involve many practical points ("priority subjects") which are closely connected with other programme areas.
Toimintakokonaisuudessa käsitellyt ja kuvaillut osatekijät sisältävät monia konkreet­tisia (ensisijaisia) näkökohtia, jotka ovat tiiviissä yhteydessä muihin ohjelman osiin.
The aspects mentioned and described under this key action involve many practical points ("priority subjects") which are closely connected with other programme areas.
Toimintakokonaisuudessa käsitellyt ja kuvaillut osatekijät sisältävät monia kon­kreettisia (ensisijaisia) näkökohtia, jotka ovat tiiviissä yhteydessä muihin ohjelman osiin.
The aspects of (1) the costs and benefits to businesses, (2) the benefits for individual workers and (3) the benefits for society as a whole should be treated separately, in order to be able to cope with the differing methodological needs of these aspects.
On tarkasteltava erikseen (1) yrityksille koituvaa hyötyä ja kustannuksia, (2) yksittäisten työntekijöitten saamaa hyötyä ja (3) koko yhteiskunnan saamaa hyötyä, jotta näiden osatekijöiden erilaiset menetelmälliset tarpeet voidaan ottaa huomioon.
The aspects of compliance and simplification were also specifically assessed.
Myös vaatimusten noudattamista ja yksinkertaistamista arvioitiin erikseen.
The aspects of dealing with risk and behavioural effects of the FTT relate to the possibility of the FTT to curb speculation, noise trading and technical trade, and to decrease markets' volatility.
noise trading) ja teknistä kaupankäyntiä sekä vähentää markkinoiden volatiliteettia.
The aspects of enhanced trust and confidence of e-Infrastructures will be addressed.
Tässä yhteydessä tarkastellaan myös luottamuksen lisäämistä verkkoinfrastruktuureja kohtaan.
The aspects of interoperability, standardisation and portability of data and applications will also be addressed.
Myös sovellusten ja tietojen yhteentoimivuutta, standardointia ja siirrettävyyttä koskevia näkökohtia tarkastellaan.
The aspects of most interest to consumers are first and foremost liability in the event of theft or loss, the burden of proof, full provision of information and redress procedures.
Kuluttajien kannalta kiinnostavimmat velvoitteet liittyvät vastuukysymyksiin varkauden tai katoamisen yhteydessä sekä todistustaakkaan, tietojen saatavuuteen ja valitusmenettelyihin.
The aspects of this Communication dealing with surveillance of maritime external borders form part of the overall framework set by the Integrated Maritime Policy for the European Union4.
Tässä tiedonannossa käsitellään meriulkorajojen valvontaa koskevia seikkoja, jotka sisältyvät Euroopan unionin yhdennettyä meripolitiikkaa4 koskevassa asiakirjassa asetettuihin yleisiin puitteisiin.
The aspects relevant to the outermost regions of the CMO reforms for rice, sugar and bananas
Riisin, sokerin ja banaanin yhteisten markkinajärjestelyjen uudistusten vaikutukset syrjäisimpiin alueisiin
the aspects specific to transport must, however, be fully recognized;
kuljetuksen erityispiirteet on otettava täysin huomioon,
The aspiration for European RTD must be better articulated and clearly reflected in the Framework Programme.
Eurooppalaisen TTK:n tavoitteet on ilmaistava puiteohjelmassa paremmin ja niiden on oltava siinä selvemmin näkyvillä.
The aspiration to electrify land-based transport as far as possible (electric cars, railfreight) and – in addition to combined heat and power – rely more on electrical technologies (pumps, compressors) for heating buildings using heat pumps and geothermal energy will further strengthen the role of electricity.
Sähkön roolia vahvistaa vielä entisestään toive siitä, että koko maaliikenne saataisiin sähköistettyä mahdollisimman kattavasti (sähköautot ja tavaraliikenteen siirtyminen rautateille) ja että sähkön ja lämmön yhteistuotannon lisäksi myös rakennusten lämmityksessä turvauduttaisiin lämpöpumppuja ja geotermistä energiaa hyödynnettäessä yhä enemmän sähköisiin apuvälineisiin (pumppuihin ja kompressoreihin).
The aspirations for the European Union continue to advance.
Ne ovat ohjanneet Euroopan unionin 20.
The assailants were never identified and the victim turned to the French State for compensation under the national compensation scheme.
Koska väkivallan tekijöitä ei saatu kiinni, rikoksen uhri haki Ranskan valtiolta sen korvausjärjestelmän mukaista korvausta.
The assassination of Serbian PM Djindjic is an all too potent reminder of the need, throughout the region, to tackle the forces of organised crime and extremism.
Serbian pääministerin Zoran Djindjicin salamurha on koko alueelle liiankin vakuuttava muistutus siitä, kuinka tärkeää on taistella järjestäytyneen rikollisuuden ja äärimmäisyysliikkeiden voimia vastaan.
THE ASSEMBLY
YLEISKOKOUS
The assembly accepted the amendment unanimously.
Täysistunto hyväksyi muutosehdotuksen yksimielisesti.
The Assembly accepted the amendment, thus amended, unanimously.
Kyseisen muutoksen jälkeen täysistunto hyväksyi muutosehdotuksen yksimielisesti.
The assembly accepted the compromise.
Täysistunto hyväksyi kompromissiehdotuksen.
The Assembly accepted the following amendments:
Täysistunto hyväksyi seuraavat muutosehdotukset:
The Assembly accepted the following compromise text:
Täysistunto hyväksyi seuraavan kompromissiehdotuksen:
The Assembly accepted the following compromise text:
Täysistunto hyväksyi seuraavan kompromissiratkaisun:
The assembly accepted the modified text.
Täysistunto hyväksyi muutetun tekstin.
The assembly accepted the three amendments tabled by the rapporteur:
Täysistunto hyväksyi esittelijän tekemät 3 muutosehdotusta:
The assembly accepted this compromise.
Täysistunto hyväksyi kompromissiehdotuksen.
The Assembly accepted this proposal.
Täysistunto hyväksyi ehdotuksen.
The assembly accepted unanimously the compromised amendment proposed by the rapporteur.
Täysistunto hyväksyi yksimielisesti esittelijän tekemän kompromissiehdotuksen.
The assembly adopted Mr Strasser's proposal that point 1.1.2 be amended to read as follows:
Täysistunto hyväksyi Rudolf Strasserin muutosehdotuksen, jonka perusteella kohta 1.1.2.
The assembly adopted the amendment by unanimous assent.
Täysistunto hyväksyi muutosehdotuksen yksimielisesti.
The assembly adopted the amendment of certain EESC Rules of Procedure by 191 votes to 4, with 3 abstentions.
Täysistunto hyväksyi työjärjestyksen tiettyjen artiklojen muuttamisen äänin 191 puolesta ja 4 vastaan 3:n pidättyessä äänestämästä.
The assembly adopted the amendment without a vote.
Täysistunto hyväksyi muutosehdotuksen ilman äänestystä.
The Assembly adopted the amendment.
Täysistunto hyväksyi muutosehdotuksen.
The assembly adopted the compromise without a vote.
Täysistunto hyväksyi kompromissiehdotuksen ilman äänestystä.
The assembly adopted the compromise.
Täysistunto hyväksyi kompromissiehdotuksen.
The Assembly adopted the compromise.
Täysistunto hyväksyi kompromissiratkaisun.
The Assembly adopted the counter-opinion presented by Mr Adams by 98 votes to 75, with 11 abstentions.
Täysistunto hyväksyi Richard Adamsin esittämän vastalausunnon äänin 98 puolesta ja 75 vastaan 11:n pidättyessä äänestämästä.
The assembly adopted the counter-opinion presented by Mr Pegado Liz and Mr Steffens by 107 votes to 71 with 22 abstentions.
Täysistunto hyväksyi Pegado Lizin ja Steffensin esittämän vastalausunnon äänin 170 puolesta, 71 vastaan 22:n pidättyessä äänestämästä.
The Assembly adopted the following compromise text by 126 votes to 46 with 13 abstentions:
Seuraava kompromissiehdotus hyväksyttiin äänestyksessä äänin 126 puolesta, 46 vastaan 13:n pidättyessä äänestämästä.
The Assembly adopted the modified amendment by 106 votes to 4, with 9 abstentions.
Täysistunto hyväksyi näin muutetun muutosehdotuksen äänin 106 puolesta, 4 vastaan, 9:n pidättyessä äänestämästä.
The Assembly adopted the modified amendment unanimously.
Täysistunto hyväksyi näin muutetun muutosehdotuksen yksimielisesti.
The assembly adopted the opinion by 56 votes to 1, with 4 abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 56 puolesta, 1 vastaan 4:n pidättyessä äänestämästä.
The assembly adopted the opinion unanimously.
Lausunto hyväksyttiin täysistunnossa yksimielisesti.
The assembly adopted the partial revision of the Rules of Procedure by 121 votes to 0, with 3 abstentions.
Täysistunto hyväksyi työjärjestyksen osittaisen tarkistuksen äänin 121 puolesta 3:n pidättyessä äänestämästä.
The assembly adopted these two points by 188 votes to 1, with 4 abstentions.
Täysistunto vahvisti kyseiset kaksi kohtaa äänin 188 puolesta, 1 vastaan 4:n pidättyessä äänestämästä.
The Assembly adopted this amendment unanimously.
Täysistunto hyväksyi muutoksen yksimielisesti.
The assembly adopted this amendment unanimously.
Täysistunto hyväksyi muutosehdotuksen yksimielisesti.
The Assembly adopted this compromise.
Täysistunto hyväksyi kompromissiehdotuksen.
The Assembly adopted unanimously these amendments.
Täysistunto hyväksyi muutosehdotukset yksimielisesti.
The Assembly adopted unanimously these proposed compromises.
Täysistunto hyväksyi ehdotetut kompromissiratkaisut yksimielisesti.
The Assembly adopted unanimously this amendment.
Täysistunto hyväksyi muutosehdotuksen yksimielisesti.
The assembly agreed by 40 votes to 7, with 5 abstentions, to suspend Rule 14A of the Rules of Procedure on the rotation of section presidencies.
Täysistunto hyväksyi jaostojen puheenjohtajuuksien vuorottelua koskevan työjärjestyksen 14 A artiklan soveltamatta jättämisen äänin 40 puolesta ja 7 vastaan 5:n pidättyessä äänestämästä.
The Assembly agreed by 71 votes in favour and 2 abstentions to forward the information report to the other institutions.
Tiedonannon toimittaminen unionin muille toimielimille hyväksyttiin äänin 71 puolesta 2:n pidättyessä äänestämästä.
The Assembly agreed by 81 votes to two, with three abstentions, that this information report should be forwarded to the other Institutions.
Täysistunto hyväksyi tiedonannon toimittamisen muille toimielimille äänin 81 puolesta ja 2 vastaan 3:n pidättyessä äänestämästä.
The Assembly agreed by 98 votes, with seven abstentions, that this information report should be circulated to the other Institutions.
Täysistunto hyväksyi tiedonannon toimittamisen muille toimielimille äänin 98 puolesta 7:n pidättyessä äänestämästä.
The assembly agreed by a majority vote to postpone adoption of the opinion on the Commission's Green Paper on Corporate Social Responsibility to the February plenary session.
Täysistunto päätti enemmistön äänin, että komission vihreästä kirjasta "Yritysten sosiaalinen vastuu" laaditun lausunnon käsittely siirretään helmikuun täysistuntoon.
The assembly agreed to forward the information report to the other institutions by 58 votes to 18, with 11 abstentions.
Äänestyksessä annettiin 58 puoltoääntä ja 18 vastaääntä 11:n pidättyessä äänestämästä.
The Assembly agreed to forward the information report to the other institutions by 81 votes to two, with three abstentions.
Täysistunto päätti äänin 81 puolesta, 2 vastaan ja 3:n pidättyessä äänestämästä toimittaa tiedonannon EU:n muille toimielimille.
The Assembly agreed to forward the information report to the other institutions by 92 votes to two, with one abstention.
Täysistunto päätti tiedonannon toimittamisesta muille toimielimille äänin 92 puolesta, 2 vastaan 1:n pidättyessä äänestämästä.
The Assembly agreed to forward the information report to the other institutions unanimously, by 67 votes.
Täysistunto päätti yksimielisesti (67 ääntä puolesta) tiedonannon toimittamisesta muille toimielimille.
The Assembly agreed to forward the information report to the other institutions unanimously.
Täysistunto päätti yksimielisesti tiedonannon toimittamisesta muille toimielimille.
The Assembly agreed to forward the information report to the other institutions.
Täysistunto hyväksyi tiedonannon toimittamisen unionin muille toimielimille.
The Assembly agreed to the draft resolution being postponed.
Täysistunto hyväksyi päätöslauselmaluonnoksen käsittelyn lykkäämisen.
The Assembly agreed to this arrangement.
Täysistunto hyväksyi nämä järjestelyt.
The Assembly agreed to withdraw the amendment 6 tabled by Mr Zboril, as it was considered that this point was also raised in amendment 7 with respect to point 3.1.1.
Täysistunto päätti perua Zbořilin esittämän muutosehdotuksen 6, koska sama asia tuli esille kohtaan 3.1.1 esitetyssä muutosehdotuksessa 7.
The assembly agreed unanimously to forward the information report (including the corrigendum) to the other institutions.
Täysistunto päätti yksimielisesti toimittaa tiedonannon (korjausliitteineen) muille toimielimille.
The Assembly agreed unanimously to forward the information report to the other institutions.
Täysistunto päätti yksimielisesti lähettää tiedonannon EU:n toimielimille.
The Assembly agreed unanimously to forward the information report to the other institutions.
Täysistunto päätti yksimielisesti toimittaa tiedonannon EU:n toimielimille.
The Assembly agreed unanimously to forward the information report to the other institutions.
Täysistunto päätti yksimielisesti, että tiedonanto toimitetaan muille toimielimille.
The Assembly agreed unanimously to forward the pilot study to the European Union institutions.
Täysistunto hyväksyi yksimielisesti pilottitutkimuksen toimittamisen Euroopan unionin toimielimille.
The Assembly agreed unanimously to implement the simplified procedure for the following opinions:
Täysistunto päätti yksimielisesti soveltaa yksinkertaistettua menettelyä seuraaviin lausuntoihin:
The Assembly agreed unanimously.
Täysistunto hyväksyi tämän yksimielisesti.
The assembly also accepted a compromise suggestion by the rapporteur to take into account the comments made by Mr Lyons when presenting his amendment.
Täysistunto hyväksyi esittelijän tekemän seuraavan kompromissiehdotuksen, jossa otetaan huomioon John Lyonsin muutosehdotustaan esittäessä tekemät huomautukset.
The Assembly also adopted this amendment.
Täysistunto hyväksyi myös tämän muutosehdotuksen.
The Assembly also authorized the drawing-up of an own-initiative opinion on asbestos.
Näiden lausuntojen lisäksi täysistunto antoi luvan oma-aloitteisen lausunnon laatimiseksi aiheesta "Asbesti".
The Assembly also urged Governments in whose territories solid bulk cargo loading and unloading terminals are situated to introduce a number of port by-laws to give legal effect to some of the recommendations contained in the Code and in the earlier IMO Assembly Resolution A.797(19) on the Safety of Ships Carrying Solid Bulk Cargoes.
Lisäksi yleiskokouksessa kehotettiin valtioita, joiden alueella on kiinteän irtolastin lastaus- ja purkuterminaaleja, ottamaan käyttöön satamasääntöjä, joiden myötä säännöstön ja kiinteää irtolastia kuljettavien alusten turvallista lastaamista ja lastinpurkua koskevan IMOn aiemman päätöslauselman A.797(19) tietyistä suosituksista tulisi oikeudellisesti sitovia.
The assembly and the bureau may, on a proposal from the bureau or the president, declare certain debates that do not concern consultative work to be confidential.
Täysistunto ja työvaliokunta voivat työvaliokunnan tai komitean puheenjohtajan ehdotuksesta julistaa muuta kuin lausuntotyötä koskevan keskustelun luottamukselliseksi.
The assembly appointed Mr Buffetaut as rapporteur-general, in accordance with Rules 20 and 57(1) of the Rules of Procedure.
ETSK nimesi täysistunnossaan yleisesittelijäksi Stéphane Buffetaut'n työjärjestyksensä 20 artiklan sekä 57 artiklan 1 kohdan nojalla.
The assembly appointed Mr Burani as Rapporteur-General, in accordance with Rules 20 and 57(1) of the Rules of Procedure.
Täysistunto nimesi Umberto Buranin työjärjestyksen 20 artiklan ja 57 artiklan nojalla yleisesittelijäksi.
The assembly appointed Mr Cappellini as rapporteur-general, in accordance with Rules 20 and 57 of the Rules of Procedure.
Täysistunto nimesi Claudio Cappellinin lausunnon yleisesittelijäksi työjärjestyksen 20 artiklan ja 57 artiklan mukaisesti.
The assembly appointed Mr Cassidy as rapporteur-general in accordance with Rules 20 and 57(1) of the Rules of Procedure.
Täysistunto nimesi lausunnon yleisesittelijäksi Bryan Cassidyn työjärjestyksen 20 artiklan ja 57 artiklan 1 kohdan nojalla.
The assembly appointed Mr Hernández Bataller as rapporteur-general in accordance with Rule 20 and Rule 57(1) of the Rules of Procedure.
Täysistunto nimesi Bernardo Hernández Batallerin yleisesittelijäksi työjärjestyksen 20 artiklan ja 57 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
The Assembly appointed Mr Hernández Bataller as rapporteur-general.
Täysistunto nimitti Bernardo Hernández Batallerin yleisesittelijäksi.
The assembly appointed Mr Pezzini as rapporteur-general in accordance with Rules 20 and 57(1) of the Rules of Procedure.
Täysistunto nimesi Antonello Pezzinin yleisesittelijäksi työjärjestyksen 20 artiklan ja 57 artiklan 1 kohdan nojalla.
The assembly appointed Mr Pezzini as rapporteur-general, in accordance with Rules 20 and 57 of the Rules of Procedure.
Antonello Pezzini nimettiin täysistunnossa yleisesittelijäksi työjärjestyksen 20 ja 57 artiklan mukaisesti.
The assembly appointed Mr Regaldo (Gr. I–IT) as rapporteur-general in accordance with Rule 77(2) of the Rules of Procedure.
Täysistunto nimesi Giacomo Regaldon (ryhmä I, I) yleisesittelijäksi työjärjestyksen 77 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
The assembly appointed Mr Retureau as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the application of the urgency procedure, under Rule 57 of the Rules of Procedure.
Kokous vahvisti Daniel Retureaun nimeämisen yleisesittelijäksi työjärjestyksen 20 artiklan mukaisesti sekä kiireellisyysmenettelyn soveltamisen työjärjestyksen 57 artiklan mukaisesti.
The assembly appointed Mr Soares as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure.
Täysistunto nimesi Mário Soares työjärjestyksen 20 artiklan nojalla yleisesittelijäksi.