natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Six of these entailed on-the-spot inspections and verifications by the Commission to protect the financial interests of the Community against frauds and other irregularities.
Näistä tarkastuskäynneistä kuuteen sisältyi komission paikan päällä suorittamia tarkastuksia ja todentamisia yhteisön taloudellisten etujen suojelemiseksi petoksia ja muita väärinkäytöksiä vastaan.
Six operational targets were (Table 1).
Kuusi operationaalista tavoitetta (taulukko 1) ovat:
Six options have been subject to an impact assessment.
Vaikutusten arvioinnissa tarkasteltiin kuutta vaihtoehtoa.
Six organisers to take responsibility for the following lines of action:
Jokaisesta seuraavasta kuudesta toimintalinjasta vastaa oma vetäjä:
Six other countries report that minor reforms have been made e.g. a slight easing of qualitative entry qualifications.
Lisäksi kuusi muuta maata on ilmoittanut suppeammista uudistuksista, esimerkiksi laadullisten pääsyvaatimusten lieventämisestä.
Six other Member States (Cyprus, Greece, Hungary, Malta, Slovakia and the Czech Republic) are closely associated in the activities undertaken in this project (workshops, training and field exercises) and Greece has recently announced that it will become a full member of the project.
Kuusi muuta jäsenvaltiota (Kypros, Kreikka, Unkari, Malta, Slovakia ja Tšekki) osallistuvat tiiviisti tähän hankkeeseen sisältyviin toimiin (työpajoihin, koulutukseen ja kenttäharjoituksiin), ja Kreikka on vastikään ilmoittanut osallistuvansa hankkeeseen täysimääräisesti.
Six other Member States are willing to agree to a minimum ODA share for LDCs.
Kuusi muuta jäsenvaltiota on halukkaita sopimaan julkisen kehitysavun vähimmäisosuudesta vähiten kehittyneille maille.
Six other recommendations have been partly implemented and one has not been implemented to date.3 Amendments to criminal law were adopted in early 2013, including an increase in sanctions for offences committed by holders of political office or senior public officials.4 In early October 2013, an anti-corruption legislative proposal was submitted to Parliament, including amendments to the criminal code, the law on the responsibility of political and senior public officials and the law on bribery of foreign officials.5 In relation to incriminations, the recent legislative proposals appear to address the remaining shortcomings noted by GRECO as regards the level of criminal sanctions for corruption offences in the private sector, the criminalisation of the active side of trading in influence, the limitation period for trading in influence, and the scope of corruption offences which do not cover foreign officials.
Kuusi muuta suositusta on pantu osittain täytäntöön, ja yksi on vielä kokonaan panematta täytäntöön.3 Rikoslakiin tehtiin vuoden 2013 alussa muutoksia, joilla muun muassa kovennettiin poliittisissa tehtävissä toimivien tai ylempien virkamiesten tekemiin rikoksiin sovellettavia seuraamuksia.4 Parlamentille annettiin lokakuun alussa vuonna 2013 säädösehdotus, jossa esitettiin muutoksia rikoslakiin, poliittisissa tehtävissä toimivien ja ylempien virkamiesten vastuuta koskevaan lakiin ja ulkomaisten virkamiesten lahjontaa koskevaan lakiin.5 Syytteeseen asettamisen edellytyksiin liittyen vaikuttaa siltä, että viime aikoina tehdyissä säädösehdotuksissa puututaan jäljellä oleviin GRECOn toteamiin puutteisiin, jotka liittyvät yksityisen sektorin korruptiorikoksia koskevien rikosoikeudellisten seuraamusten tasoon, vaikutusvallan kauppaamisen aktiivisen puolen kriminalisoimiseen, vaikutusvallan kauppaamista koskevaan vanhentumisaikaan ja korruptiorikosten soveltamisalan ulottamiseen ulkomaisiin virkamiehiin.
Six others have set at least 2012.
Kuusi muuta jäsenvaltiota on asettanut määräajakseen vuoden 2012 tai sitä aiemman ajankohdan.
Six out of every ten questioned replied that they had had to fulfil several formalities when presenting a document in the Member State of residence.
Kuusi vastaajaa kymmenestä selosti käyneensä läpi monenlaisia menettelyjä voidakseen esittää asiakirjansa asuinmaassaan.
Six out of ten decisions concerned five Member States: Poland (96 decisions), Germany (91), Italy (60), the Czech Republic (46) and France (18).
Kuusi kymmenestä päätöksestä koski viittä jäsenvaltiota eli Puolaa (96 päätöstä), Saksaa (91), Italiaa (60), Tšekkiä (46) ja Ranskaa (18).
Six out of the ten candidate countries have exceedingly high unemployment rates above the EU average.
Kuudessa kymmenestä ehdokasmaasta työttömyysaste on tuntuvasti yhteisön keskiarvoa korkeampi.
Six permits have been issued for the collection of “large quantities” using vacuum trucks.
"Suurten määrien" keräämistä varten säiliöautoilla on myönnetty kuusi lupaa.
six persons appointed by the Commission, on the basis of a public call for expressions of interest, in order to represent paediatricians and the interests of patient associations.
kuusi jäsentä, jotka komissio nimittää julkisen kiinnostuksenilmaisupyynnön perusteella varmistaakseen, että lastenlääkärit ja potilasjärjestöjen edut ovat edustettuina.
six persons injured within the establishment and hospitalized for at least 24 hours;
kuusi henkilöä on loukkaantunut tuotantolaitoksen tiloissa ja ollut sairaalahoidossa vähintään 24 tuntia,
Six phthalates, itemised in an Annex, are the subject of the present proposal.
Ehdotus koskee kuutta ftalaattia, jotka on eritelty ehdotuksen liitteessä.
Six platforms – public-private partnerships – have now been set up to consider the main energy transition issues: green raw materials; sustainable mobility; chain efficiency; new gas; sustainable electricity supply; and energy in the built environment.
Tällä välin on perustettu kuusi foorumia eli julkisen ja yksityisen sektorin yhteistyökumppanuutta, joiden tarkoituksena on pohtia kuutta energia-alan siirtymäpolitiikkaan liittyvää pääteemaa: ympäristöä säästävät raaka-aineet, kestävä liikkuvuus, ketjun tehokkuus, uusi kaasupolitiikka, kestävä sähköntuotanto sekä energia rakennetussa ympäristössä.
Six policy options have been identified as possible means of meeting the policy objectives.
Tavoitteiden saavuttamiseksi on määritelty kuusi toimintavaihtoehtoa.
Six priority areas
Kuusi painopistealuetta
Six programmes out of a total of seven were adopted in 2000.
Seitsemästä ohjelmasta kuusi hyväksyttiin vuonna 2000.
Six programmes were adopted for Belgium under Objective 2 and transitional support from former Objectives 2 and 5(b).
Belgiassa hyväksyttiin viisi ohjelmaa, joihin sisältyy kaksi tavoite 2 ‑ohjelmaa ja kolme siirtymäkauden tuella rahoitettua entisten tavoitteiden 2 ja 5b ohjelmaa.
Six projects for a total of approximately € 20 million are currently under implementation in the country in the area of migration, including a € 1 million initiative focusing on strengthening the development potential of the MP.
Maassa on tällä hetkellä käynnissä kuusi hanketta, joiden määrärahat ovat yhteensä noin 20 miljoonaa euroa, mukaan lukien miljoonan euron aloite kumppanuuden kehityspotentiaalin kasvattamiseksi.
Six projects were selected in 2001 with contracts being signed in March 2002.
Vuonna 2001 valittiin kuusi hanketta, joita koskevat sopimukset allekirjoitettiin maaliskuussa 2002.
Six proposals for own-initiative opinions were selected and put forward:
Seuraavat kuusi oma-aloitteisia lausuntoja koskevaa ehdotusta on valittu ja ehdotettu:
Six receivers on the satellite were to be used by a Chinese operator.
Satelliitin kuuden vastaanottimen oli tarkoitus tulla kiinalaisen operaattorin käyttöön.
Six recently acceded Member States were confirmed as having an excessive deficit in 2004 – the Czech Republic, Cyprus, Malta, Hungary, Poland and Slovakia.
Kuudella uudella jäsenvaltiolla (Tšekki, Kypros, Malta, Unkari, Puola ja Slovakia) on vahvistettu olleen liiallinen alijäämä vuonna 2004.
Six representative Member States were recently visited and field missions to four selected third countries18 were undertaken by an external consultancy to directly consult consular practitioners working on the ground.
Ulkopuolinen konsultti vieraili vähän aikaa sitten kuudessa tyypillisessä jäsenvaltiossa ja neljässä valitussa kolmannessa maassa18, jotta konsuliasioiden parissa toimivia voitaisiin kuulla suoraan paikan päällä.
six representatives of the Commission; and
kuusi komission edustajaa,
six representatives of the Council;
kuusi neuvoston edustajaa,
Six samples from the smallest-developed-area series and six samples from the largest-developed-area series, selected as prescribed in Annex III M, are to be tested.
Testataan kuusi näytettä pienimmän kehittyneen alueen sarjasta ja kuusi näytettä suurimman kehittyneen alueen sarjasta, valinta liitteen III M mukaan.
Six schemes are in operation: for geographical indications (three schemes), traditional specialities guaranteed, organic farming, and product of outermost regions.
Käytössä on kuusi eri järjestelmää: maantieteelliset merkinnät (kolme järjestelmää), aidot perinteiset tuotteet, luonnonmukainen maatalous ja syrjäisimpien alueiden tuotteet.
Six shall be appointed by the Commission and six by the Council.
Komissio nimittää kuusi jäsentä ja neuvosto toiset kuusi.
Six shall be appointed by the Commission, and six by the Council from among one member per Member State who shall be the Heads or nominated high-level representatives of the independent NRAs with responsibility for day-to-day application of the regulatory framework in that Member States.
Komissio nimittää kuusi jäsentä ja neuvosto toiset kuusi henkilöistä, kuuluu kustakin jäsenvaltiosta yksi jäsen, jonka joiden tulee olla sääntelyjärjestelmän päivittäisestä soveltamisesta kyseisessä jäsenvaltioissa vastaavan riippumattoman kansallisen sääntelyviranomaisen johtajia tai nimettyjä korkean tason edustajia.
Six shall be appointed by the Commission, and six by the Council.
Komissio nimittää kuusi jäsentä ja neuvosto toiset kuusi.
six short and medium-term priorities for action:
kuusi lyhyen ja keskipitkän aikavälin painopistettä
Six square test pieces of 300 mm + 10/− 0 mm side are subjected to testing.
Testataan kuusi nelikulmaista testikappaletta, joiden sivun pituus on 300 mm + 10/− 0 mm.
Six steps for determining access to the incentive reserve and monitoring of results
Kannustimien käyttöön varattujen määrärahojen myöntämisen sekä tulosten seurannan varmistamisen kuusi vaihetta
Six straight lines run vertically between the lower and upper left hand side of the face.
Kuusi suoraa viivaa kulkee yhteisen puolen vasemmasta alareunasta vasempaan yläreunaan.
Six straight lines run vertically between the lower and upper right hand side of the face.
Kuusi suoraa viivaa kulkee yhteisen puolen oikeasta alareunasta oikeaan yläreunaan.
Six test pieces are subjected to testing for each thickness category defined in point 1.1.4 above.
Jokaisesta edellä 1.1.4 kohdassa määritellystä paksuusluokasta testataan kuusi testikappaletta.
Six test pieces measuring 1 100 mm × 500 mm (+ 5/− 22 mm) subjected to testing for each thickness category of the component panes and each gap thickness as defined in point 1.1.4 above.
Kunkin edellä 1.1.4 kohdassa määritellyn osalasien paksuusluokan ja välin paksuuden mukaan testataan kuusi testikappaletta, joiden mitat ovat (1 100 mm × 500 mm) + 5mm/−22 mm.
Six thematic assembly groups — for hydrography, geology, physics, chemistry, biology and physical habitats — brought together a network of 53 organisations.
Tätä varten perustettiin kuusi temaattista tiedonkeruuryhmää (hydrografian, geologian, fysiikan, kemian, biologian ja fyysisten elinympäristöjen ryhmät), joista yhdessä muodostui 53 organisaation verkosto.
six times the rate of overrun if it is at least 5%.
kuusi kertaa ylityksen määrä, jos se on vähintään 5 prosenttia.
Six to eight ml of hydrogen peroxide will be necessary.
Tähän tarvitaan 6–8 vetyperoksidiannosta.
Six to eight years.
Kuudesta kahdeksaan vuotta, ks.
Six types of action are foreseen for each field:
Kullakin toiminta-alalla kaavaillaan kuudentyyppisiä toimia:
Six types of action are planned for each area, viz. a) implementation of strategies, development of standards, studies, etc.; b) creation of structures and financial and market instruments, including local and regional planning; c) promotion of systems and equipment to ease the transition from demonstration to marketing; d) development of information and education structures and utilisation of the results; e) monitoring, and f) assessment of the impact of the actions.
Kukin toiminta-alaa käsittää seuraavat kuusi toimityyppiä: a) strategioiden toteutus, standardien laatiminen, tutkimukset jne., b) rakenteiden ja rahoitus‑ ja markkinainstrumenttien luominen, mukaan luettuna paikallinen ja alueellinen suunnittelu, c) järjestelmien ja laitteiden edistäminen tarkoituksena helpottaa siirtymistä demonstraatiosta kaupallistamiseen, d) rakenteiden kehittäminen tiedotusta, koulutusta ja tulosten hyödyntämistä varten, e) seuranta ja f) toimien vaikutusten arviointi.
Six types of resources have been identified, namely:
Rahoitusta varten on eritelty kuusi rahoituslähdettä:
Six types of transnational measures with demonstration actions of an experimental nature:
Otetaan käyttöön kuusi rajanylittävän toiminnan kokeiluluonteista mallia:
six weeks in the case of the other vessels included in a Fleet Adaptation Scheme when those vessels are subject to one of the other measures referred to in Article 12 paragraph 2.
kuusi viikkoa muiden laivaston mukauttamisohjelmaan sisältyvien alusten osalta, jos kyseisiin aluksiin sovelletaan jotain 12 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuista muista toimenpiteistä.
Six weeks to any other vessel involved in other restructuring measures within the Fleet Adaptation Scheme.
kuuden viikon ajan muille aluksille, joihin sovelletaan laivaston mukauttamisohjelman puitteissa muita rakenneuudistustoimenpiteitä.
Six working groups with Member States experts were held between July 2006 and December 2006, in order to discuss the major issues related to the review.
Jäsenvaltioiden asiantuntijoiden kanssa järjestettiin heinä–joulukuussa 2006 kuusi työryhmää, joissa keskusteltiin uudelleentarkasteluun liittyvistä tärkeimmistä kysymyksistä.
Six years after the adoption of the rail infrastructure package1, there is still concern about the sustainable financing of existing rail infrastructure, the quality of infrastructure service and how to get infrastructure managers to perform better.
Kuusi vuotta rautateiden infrastruktuuripaketin1 antamisen jälkeen huolta aiheuttavat edelleen nykyisen rautatieinfrastruktuurin kestävä rahoitus ja infrastruktuuripalvelujen laatu sekä se, kuinka rataverkon haltijoiden suorituskykyä voitaisiin parantaa.
Six years after the burst of the Internet bubble, the information society is on a steady growth path.
Kuusi vuotta Internet-kuplan puhkeamisen jälkeen tietoyhteiskunta on vakaalla kasvu-uralla.
six years after the date of entry into force of the last separate directive which must still be adopted for all vehicles.
kaikkien ajoneuvojen osalta kuuden vuoden kuluttua siitä päivästä, jona viimeinen käyttöönotettava erityisdirektiivi tulee voimaan.
Six years after the date referred to in the second subparagraph of Article 82, all new vehicles in subcategories L6Be and L7Be shall be equipped with OBD I.
Kuuden vuoden kuluttua 82 artiklan toisessa kohdassa tarkoitetusta päivämäärästä on kaikki uudet alaluokkien L6Be ja L7Be ajoneuvot varustettava OBD I ‑järjestelmällä.
Six years after this decision was taken, barely 25% of the planned projects have been completed, and at the current rate of investment it will take 20 to 25 years to complete the EU's network described in the European master plans.
Kuusi vuotta kyseisen päätöksen jälkeen vain 25 prosenttia hankkeista on toteutettu, ja nykyisellä investointivauhdilla vaaditaan 20–25 vuotta, ennen kuin EU:n suunnitelmissa määritetyt eurooppalaiset verkot on saatu toteutettua.
Six years ago the EESC set up a joint consultative committee (JCC) with Bulgaria with the aim of promoting dialogue, cooperation and exchange of best practice between socio-economic interest groups in the EU and Bulgaria.
Hän muistutti, että ETSK perusti kuusi vuotta sitten Bulgarian kanssa neuvoa-antavan sekakomitean edistämään vuoropuhelua, yhteistyötä ja parhaiden käytänteiden vaihtoa EU:n ja Bulgarian talous- ja yhteiskuntaelämän eturyhmien välillä.
Six years ago, in October 1994, Carlos Ferrer was elected to the ESC presidency.
Kuusi vuotta sitten, lokakuussa 1994, TSK:n puheenjohtajaksi valittiin Carlos Ferrer.
Six years of experience in implementing these two decisions and experience gained during international negotiations and in implementing various UNFCCC requirements have shown that there are areas where significant improvements could be made.
Kuuden vuoden kokemus näiden kahden päätöksen täytäntöönpanosta sekä kokemus kansainvälisistä neuvotteluista ja UNFCCC:hen perustuvien vaatimusten täytäntöönpanosta ovat osoittaneet, että useilla alueilla on runsaasti parantamisen varaa.
Six years on from the adoption of the Barcelona objectives, and with the 2010 deadline approaching, it looks as though most Member States will fail to reach the targets.
Kuusi vuotta Barcelonan tavoitteiden hyväksymisen jälkeen ja vuoden 2010 lähestyessä vaikuttaa siltä, että suurin osa jäsenvaltioista ei todennäköisesti saavuta niitä.
Six-month deferment of pension increase
Eläkkeiden korotusten lykkääminen kuudella kuukaudella
Six-monthly periods would appear to be the most responsive format.
Kuuden kuukauden mittaiset jaksot vaikuttaisivat toimivimmilta.
Sixteen (16) out of twenty-nine (29) are already at least in part reflected in the common position.
Näistä 29 tarkistuksesta 16 on jo ainakin osittain otettu huomioon yhteisessä kannassa.
Sixteen alternative policy options were considered in the impact assessment, organised in four mains clusters:
Vaikutusten arvioinnissa tarkasteltiin 16:ta vaihtoehtoista toimintalinjaa, jotka jakautuvat neljään pääryhmään:
Sixteen have chosen to provide for a notification requirement.
Kuusitoista jäsenvaltiota on päättänyt säätää ilmoitusvaatimuksesta.
Sixteen incompatible systems are now used, so locomotives used on several networks have to be fitted with the equipment required to operate on each, increasing costs and reducing reliability.
Käytössä on nykyisin kuusitoista yhteensopimatonta järjestelmää, joten useissa verkoissa käytettävät veturit on varustettava kussakin verkossa tarvittavilla laitteilla, mikä lisää kustannuksia ja heikentää luotettavuutta.
Sixteen major projects were approved in 2002, with another fifteen still being assessed.
Vuonna 2002 hyväksyttiin 16 suurhanketta, joista 15:n käsittely on vielä kesken.
Sixteen Member States are currently collecting injury and accident data through a common system, the Injury Database (IDB).
Tällä hetkellä 16 jäsenvaltiossa kerätään vahinko- ja tapaturmatietoja yhteisen järjestelmän (Injury Database – IDB) kautta.
Sixteen Member States have specific rules governing hospital blood banks in addition to the provisions covered by the above-mentioned articles (Belgium, Czech Republic, Ireland, Greece, Spain, France, Italy, Latvia, Luxembourg, Hungary, Austria, Poland, Romania, Slovenia, Finland and the United Kingdom).
Kuudessatoista jäsenvaltiossa on edellä mainittuihin artikloihin sisältyvien säännösten lisäksi voimassa sairaaloiden veripankkeja koskevia erityissääntöjä (Belgiassa, Tšekissä, Irlannissa, Kreikassa, Espanjassa, Ranskassa, Italiassa, Latviassa, Luxemburgissa, Unkarissa, Itävallassa, Puolassa, Romaniassa, Sloveniassa, Suomessa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa).
Sixteen Member States now do so, including one which is currently legislating to introduce it.
Nyt opt-out-mahdollisuutta hyödyntää kuusitoista jäsenvaltiota, kun mukaan lasketaan yksi, joka laatii parhaillaan lainsäädäntöä sen käyttöön ottamiseksi.
Sixteen Member States received annual reports from their tissue establishments corresponding to 2008 activities (Belgium, Bulgaria, Czech Republic, Denmark, Germany, Ireland, Spain, France, Italy, Lithuania, Poland, Romania, Slovenia, Slovakia, Finland and the United Kingdom).
Kuusitoista jäsenvaltiota sai kudoslaitoksiltaan vuoden 2008 toimintaa koskevat kertomukset (Belgia, Bulgaria, Tšekki, Tanska, Saksa, Irlanti, Espanja, Ranska, Italia, Liettua, Puola, Romania, Slovenia, Slovakia, Suomi ja Yhdistynyt kuningaskunta).
Sixteen Member States reported that they imported tissues and cells from third countries during 2008 (Belgium, Bulgaria, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, Greece, Spain, France, Italy, Lithuania, the Netherlands, Portugal, Romania, Slovenia, and the United Kingdom).
Kuusitoista jäsenvaltiota ilmoitti tuoneensa kudoksia ja soluja kolmansista maista vuonna 2008 (Belgia, Bulgaria, Tanska, Saksa, Viro, Irlanti, Kreikka, Espanja, Ranska, Italia, Liettua, Alankomaat, Portugali, Romania, Slovenia ja Yhdistynyt kuningaskunta).
Sixteen Member States41 purchased means of transport for border checks and surveillance.
Kuusitoista jäsenvaltiota41 hankki kulkuneuvoja rajatarkastuksia ja ‑valvontaa varten.
Sixteen missions concerned the ESF, three missions for the ERDF, two missions concerned FIFG and one regarding the EAGGF Guidance Section.
Tarkastuskäynneistä 16 koski ESR:oa, kolme EAKR:oa, kaksi KOR:a ja yksi EMOTR:n ohjausosastoa.
Sixteen of the Union’s main airports recorded delays of more than a quarter of an hour on more than 30% of their flights.
Unionin lentoasemista 16:lla on rekisteröity yli 15 minuutin myöhästymisiä yli 30 prosentilla lennoista.
Sixteen of these amendments have been incorporated in the common position totally, in part or in principle.
Näistä tarkistuksista 16 on sisällytetty yhteiseen kantaan kokonaan, osittain tai periaatteessa.
Sixteen percent of the Union's multi-annual budget for 2007–201334, which covers the second half of the 6th EAP, is nominally allocated to supporting environmental objectives including the dedicated LIFE programme35.
Unionin vuosia 2007–2013 koskevasta monivuotisesta talousarviosta34, joka kattaa kuudennen ympäristöä koskevan toimintaohjelman toisen puoliskon, 16 prosenttia on osoitettu nimellisesti ympäristötavoitteiden tukemiseen, erityinen LIFE-ohjelma35 mukaan luettuna.
Sixteen responses were received spanning Member State regions, environmental agencies, NGOs, equipment suppliers, service station operators, oil industry associations and vehicle manufacturers.
Jäsenvaltioiden alueilta, ympäristövirastoilta, kansalaisjärjestöiltä, laitetoimittajilta, huoltoasemayrittäjiltä, öljyteollisuuden järjestöiltä ja autonvalmistajilta saatiin yhteensä 16 vastausta.
Sixteenth recital
Johdanto–osan 16 kappale
Sixth amendment: new Article 2(4)
Kuudes muutos: 2 artiklan 4 kohdan korvaaminen
SIXTH ANNUAL REPORT ON IMPLEMENTATION OF THE EUROPEAN FISHERIES FUND (2012)
KUUDES VUOSIKERTOMUS EUROOPAN KALATALOUSRAHASTON TÄYTÄNTÖÖNPANOSTA (2012)
Sixth Annual Report on the Structural Funds 1994
"Kuudes vuosikertomus rakennerahastoista 1994"
Sixth Annual Report on the Structural Funds 1994
Kuudes vuosikertomus rakennerahastoista 1994
Sixth cohesion report
"kuudes yhteenkuuluvuutta käsittelevä kertomus"
Sixth cohesion report
Kuudes koheesiokertomus
Sixth cohesion report (communication)
Kuudes koheesiokertomus (komission tiedonanto)
SIXTH COMMUNICATION FROM THE COMMISSION
KUUDES KOMISSION TIEDONANTO
Sixth Community Environment Action Programme – (communication)
Kuudes ympäristöä koskeva toimintaohjelma – loppuarviointi
Sixth Council Directive 77/388/EEC of 17 May 1977 on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes - Common system of value added tax: uniform basis of assessment
Kuudes neuvoston direktiivi 77/388/ETY, annettu 17.5.1977, jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta – yhteinen arvonlisäverojärjestelmä: yhdenmukainen määräytymisperuste
Sixth Council Directive 82/891/EEC of 17 December 1982 based on Article 54 (3) (g) of the Treaty, concerning the division of public limited liability companies.
Kuudes neuvoston direktiivi 82/891/ETY, annettu 17.12.1982, 54 artiklan 3 kohdan g alakohdan nojalla osakeyhtiöiden jakautumisesta