natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The amendments to the common position refer mainly to:
Yhteiseen kantaan tehdyt tarkistukset koskevat lähinnä seuraavia seikkoja:
The amendments to the common position which have been voted by Parliament at second reading have the effect of clarifying and reinforcing some provisions of the Directive, while confirming the substance of the text approved by the Council.
Tarkistukset, jotka Euroopan parlamentti hyväksyi yhteisen kannan toisessa käsittelyssä, tarkentavat ja vahvistavat direktiivin eräitä osia ja vahvistavat myös neuvoston hyväksymän tekstin sisällön.
The amendments to the conventions may be excluded from the scope of this Regulation, pursuant to Article 5 of Regulation (EC) N° 2099/2002.
Yleissopimuksiin tehdyt muutokset voidaan jättää tämän asetuksen soveltamisalan ulkopuolelle asetuksen (EY) N:o 2099/2002 5 artiklan mukaisesti.
The amendments to the fifth indent in the summary and to points 3.4, 4.2 and 4.20 were the subject of compromise amendments.
Tiivistelmän viidettä luetelmakohtaa sekä kohtia 3.4, 4.2 ja 4.20 koskevista muutosehdotuksista tehtiin kompromissiratkaisu.
The amendments to the following Articles have been incorporated for same reasons as for the first Directive:
Seuraavien artiklojen muutokset on tehty samoista syistä kuin ensimmäisessä direktiivissä:
The amendments to the IMO Conventions and to the Code for the implementation of mandatory IMO instruments may be excluded from the scope of this Directive pursuant to Article 5(2) of Regulation (EC) No 2099/2002.
IMO:n yleissopimuksiin ja IMO:n velvoittavien asiakirjojen täytäntöönpanoa koskevaan säännöstöön tehdyt muutokset voidaan jättää tämän direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle asetuksen (EY) N:o 2099/2002 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
The amendments to the initial Commission proposal have been highlighted using strikethrough for deleted text and bold and underlined for new or amended text.
Muutokset alkuperäiseen komission ehdotukseen on esitetty seuraavasti: poistettu teksti on yliviivattu ja uusi tai muutettu teksti on lihavoitu ja alleviivattu.
The amendments to the initial proposal for a Directive appear in bold.
Alkuperäiseen direktiiviehdotukseen tehdyt tarkistukset on lihavoitu tekstissä.
The amendments to the international instruments referred to in Article 2 may be excluded from the scope of this Directive pursuant to Article 5 of Regulation (EC) No 2099/2002."
Edellä 2 artiklassa mainittuihin kansainvälisiin oikeudellisiin asiakirjoihin tehdyt muutokset voidaan jättää tämän direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle asetuksen (EY) N:o 2099/2002 5 artiklaa noudattaen.”
The amendments to the international instruments referred to in Article 2 may be excluded from the scope of this Directive, pursuant to Article 5 of Regulation (EC) No 2099/2002.
Edellä 2 artiklassa mainittuihin kansainvälisiin oikeudellisiin asiakirjoihin tehdyt muutokset voidaan jättää tämän direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle asetuksen (EY) N:o 2099/2002 5 artiklaa noudattaen.
The amendments to the international instruments referred to should also be taken into account.
On myös syytä ottaa huomioon asiaa koskevien kansainvälisten oikeudellisten asiakirjojen muutokset.
The amendments to the law imposing the tax and the exemption from it entered into force before the Commission had approved them.
Veroa koskevaan lakiin tehdyt muutokset ja verovapautus tulivat voimaan ennen kuin komissio oli hyväksynyt ne.
The amendments to the law on Non-Commercial Organisations (also known as "foreign agents" law) in combination with other legislative novelties penalise advocacy work, demonise NGOs in the public eye and therefore prevent the development of civil society.
Muutokset muita kuin kaupallisia organisaatioita koskevaan lakiin (niin kutsuttu "ulkomaisia agentteja" koskeva laki) yhdessä muiden lainsäädännöllisten uutuuksien kanssa uhkaavat seuraamuksilla kampanjointityöstä, demonisoivat kansalaisjärjestöjä suuren yleisön silmissä ja niin muodoin ehkäisevät kansalaisyhteiskunnan kehitystä.
The amendments to the Marpol 73/78 referred to in paragraph 1 may be excluded from the scope of this Directive, pursuant to article 5 of Regulation (EC) No 2099/2002.
Edellä 1 kohdassa tarkoitetut Marpol 73/78 -yleissopimuksen muutokset voidaan jättää tämän direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle asetuksen (EY) N:o 2099/2002 5 artiklan mukaisesti.
The amendments to the Merger Regulation in 1998 did not affect the original turnover criteria in Article 1(2)3.
Sulautuma-asetukseen vuonna 1998 tehdyt muutokset eivät vaikuttaneet alkuperäisiin 1 artiklan 2 kohdan sisältämiin liikevaihtoa koskeviin raja-arvoihin3.
The amendments to the objectives, the setting of priorities, the deletion of the repeal of Customs 2002 and the addition of the clause on existing applications are all considered valuable additions, the evaluation provisions have been improved and the changes to Articles 2 and 15 are useful clarifications.
Tavoitteisiin tehdyt tarkistukset, painopisteiden vahvistaminen, Tulli 2002 -ohjelman kumoamissäännöksen poistaminen ja olemassa olevia järjestelmiä koskevan lausekkeen lisääminen ovat kaikki arvokkaiksi katsottavia lisäyksiä, arviointia koskevia säännöksiä on parannettu ja 2 ja 15 artiklaan tehdyt muutokset ovat hyödyllisiä selvennyksiä.
The amendments to the original proposal are shown in bold.
Alkuperäiseen ehdotukseen lisätyt muutokset on lihavoitu.
the amendments to the paragraph on the establishment an information and monitoring system.
tiedotus- ja valvontajärjestelmää koskevaan direktiivin kohtaan tehtyjä tarkistuksia.
The amendments to the Pension Insurance Act adopted in December 2013 raise the statutory retirement age from 65 to 67 and the early retirement age from 60 to 62.
Joulukuussa 2013 hyväksytyt eläkevakuutuslain muutokset korottavat lakisääteisen eläkeiän 65 vuodesta 67 vuoteen ja varhaiseläkeiän 60 vuodesta 62 vuoteen.
The amendments to the Programme were accepted by the Team – SAPARD Monitoring Committee on the session held in 18 December 2002.
Sapard-ohjelman seurantakomitea hyväksyi ohjelmaan tehdyt muutokset 18. joulukuuta 2002 pitämässään kokouksessa.
The amendments to the Protocol for the protection of the Mediterranean sea against pollution from land-based sources are hereby approved on behalf of the Community.
Välimeren suojelemista maalta peräisin olevalta pilaantumiselta koskevaan tarkistettuun pöytäkirjaan tehdyt muutokset hyväksytään yhteisön nimissä.
The Amendments to the Protocol to the Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants are hereby accepted on behalf of the Union.
Hyväksytään unionin puolesta valtiosta toiseen tapahtuvaa ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumista koskevaan yleissopimukseen liittyvään pysyviä orgaanisia yhdisteitä koskevaan pöytäkirjaan tehdyt muutokset.
The amendments to the provisions concerning the Agency concern on the one hand its responsibilities and on the other the adaptation of its administrative and scientific structures to its new tasks and the future enlargement of the Union.
Virastoa koskeviin säännöksiin tehtävät muutokset liittyvät toisaalta viraston tehtäviin, toisaalta sen hallintorakenteen ja tieteellisen toiminnan mukauttamiseen uusia tehtäviä ja EU:n laajentumista vastaavaksi.
The amendments to the regime should lead to more frequencies being available to new entrants and smaller existing broadcasters.
Järjestelmään tehtyjen muutosten ansiosta uusien markkinoilletulijoiden ja nykyisten pienempien yhtiöiden saatavilla pitäisi siis olla enemmän taajuuksia.
The amendments to the Rules of Procedure were approved by 191 votes to four, with nine abstentions, and would enter into force at the start of the next EESC term of office.
Työjärjestyksen tarkistus, joka hyväksyttiin äänin 191 puolesta, 4 vastaan 9:n pidättyessä äänestämästä, tulee voimaan ETSK:n seuraavan toimikauden alussa.
The amendments to the STCW Convention agreed at Manila will enter into force on 1 January 2012 (under Article XII of the Convention and Attachment 1, Resolution 1(3) of the Final Act of the Manila Conference).
Manilan konferenssissa sovitut STCW-yleissopimuksen muutokset tulevat voimaan 1. tammikuuta 2012 (STCW-yleissopimuksen XII artiklan ja lisäyksen I nojalla sekä Manilan konferenssin päätösasiakirjaa koskevassa päätöslauselmassa 1 olevan kohdan 3 mukaisesti).
The amendments to the thresholds set in Annex II.
Liitteen II kynnysarvoja koskevat muutokset.
The amendments to the two Directives will introduce new elements which will ultimately make life easier for companies.
Muuttamalla näitä kahta direktiiviä otetaan käyttöön uusia elementtejä, jotka viime kädessä helpottavat yritysten toimintaa.
The amendments to this article clarify the relationship between the Director and the Executive and Management Boards and add a responsibility to ensure that the performance of the Centre is effectively monitored and evaluated, with a consequent duty to report to the Management Board on the results of the evaluation.
Artiklaan tehtävillä muutoksilla selkiytetään johtajan ja johtokunnan ja hallintoneuvoston välisiä suhteita sekä lisätään tehtävä, jolla varmistetaan, että keskuksen toimintaa seurataan ja arvioidaan tehokkaasti, sekä velvollisuus raportoida hallintoneuvostolle arvioinnin tuloksista.
The amendments to this article flow from the findings of the evaluators and the views of stakeholders consulted by the Commission in preparation for this proposal.
Tähän artiklaan tehtävät muutokset juontavat juurensa arvioijien löydöksiin ja näkemyksiin, joita komission kuulemat sidosryhmät esittivät tätä ehdotusta valmisteltaessa.
The amendments to this article underline the need to add value by focusing on the EU priorities agreed by Member States (such as in the fields of employment and social inclusion) and to avoid duplication with other sources of information and to take account of information provided from national sources.
Tähän artiklaan tehtävillä muutoksilla korostetaan tarvetta tuottaa lisäarvoa keskittymällä jäsenvaltioiden sopimiin EU:n prioriteetteihin (esimerkiksi työllisyyden ja yhteiskunnallisen integraation aloilla) sekä välttää päällekkäisyyttä muiden tietolähteiden kanssa ja ottaa huomioon kansallisista lähteistä saatava tieto.
The amendments to this Article, relevant to the Board's composition and functioning, are the result of the findings of the external evaluator, the opinion of the Advisory Committee for Safety and Health at Work and the Joint Opinion submitted to the Commission by the management or administrative Boards of the European Agency for Safety and Health at Work, the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions and the European Centre for the Development of Vocational Training, as reflected in the Commission's Communication accompanying this proposal.
Tämän hallintoneuvoston kokoonpanoa ja toimintaa koskevan artiklan muutokset perustuvat ulkoisten arvioijien sekä työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antavan komitean lausunnon päätelmiin ja Euroopan työterveys- ja työturvallisuusviraston, Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön ja Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen hallintoneuvostojen yhteiseen lausuntoon sellaisena kuin se on otettu huomioon tämän ehdotuksen liitteenä olevassa komission tiedonannossa.
The amendments to this Article, relevant to the composition and functioning of the Board, are in line with the external evaluation and the Joint Opinion submitted to the Commission by the management or administrative Boards of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions, the European Agency for Safety and Health at Work, and the European Centre for the Development of Vocational Training.
Tämän artiklan muutokset, jotka koskevat hallintoneuvoston kokoonpanoa ja toimintaa, ovat samansuuntaisia ulkoisen arvioinnin tulosten sekä komissiolle toimitetun Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön, Euroopan työterveys- ja työturvallisuusviraston ja Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen hallintoneuvostojen yhteisen lausunnon kanssa.
The amendments to this article, which are relevant to the composition and functioning of the Board, result from the findings of the external evaluation, practice in recent years and the Joint Opinion submitted to the Commission by the Management or Administrative Boards of the European Centre for the Development of Vocational Training, the European Agency for Safety and Health at Work, and the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions.
Tämän artiklan muutokset, jotka koskevat hallintoneuvoston kokoonpanoa ja toimintaa, perustuvat ulkoiseen arviointiin, viime vuosien käytäntöön sekä Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen, Euroopan työterveys- ja työturvallisuusviraston ja Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön hallintoneuvostojen yhteiseen lausuntoon.
The amendments to this Convention also led to changes to the mandatory International Maritime Dangerous Goods (IMDG) Code.
myös vaarallisten aineiden kansainvälistä merenkulkualan kuljetussäännöstöä (IMDG-koodia – International Maritime Dangerous Goods [IMDG] Code).
The amendments underline the fundamental principle according to which it is not possible for the host Member State to challenge the exclusive responsibility of the home Member State over the fields governed by the Directive.
Muutoksilla tähdennetään sitä perusperiaatetta, että vastaanottava jäsenvaltio ei voi asettaa kotijäsenvaltion yksinomaista toimivaltaa kyseenalaiseksi direktiivillä säännellyillä aloilla.
The amendments voted by the European Parliament are part of a compromise package of amendments on four directives, including the present directive, and one decision on spectrum that was put as an ensemble to the EP by the Council Presidency.
Euroopan parlamentin ehdottamat tarkistukset ovat osa kompromissia, joka kattaa neljään direktiiviin (joihin tämäkin direktiivi lukeutuu) ja yhteen taajuusasioita koskevaan päätökseen tehtävät muutokset, jotka neuvoston puheenjohtajamaa esitti parlamentille yhtenä kokonaisuutena.
The amendments voted by the European Parliament are part of a compromise package of amendments on four directives, including the present directive, and one decision on spectrum that was put as an ensemble to the EP by the Council Presidency.
Euroopan parlamentin ehdottamat tarkistukset ovat osa sovitteluratkaisua, joka kattaa neljään direktiiviin (joihin tämäkin direktiivi lukeutuu) ja yhteen taajuusasioita koskevaan päätökseen tehtävät muutokset, jotka neuvoston puheenjohtajamaa esitti parlamentille yhtenä kokonaisuutena.
The amendments voted by the European Parliament at second reading are part of a compromise package of amendments on four directives of the new regulatory package, including the present directive, and one decision on spectrum that was put as an ensemble to the EP by the Council Presidency.
Euroopan parlamentin toisessa käsittelyssä ehdottamat tarkistukset ovat osa kompromissia, joka kattaa uuden sääntelyjärjestelmän neljään direktiiviin (joihin tämäkin direktiivi lukeutuu) ja yhteen taajuusasioita koskevaan päätökseen tehtävät muutokset, jotka neuvoston puheenjohtajamaa esitti parlamentille yhtenä kokonaisuutena.
The amendments voted by the European Parliament have been discussed and agreed during the discussions between the two co-legislators, supported by the European Commission.
Euroopan parlamentin tekemistä tarkistuksista on keskusteltu ja päästy yksimielisyyteen molempien lainsäätäjien välisissä neuvotteluissa, joihin Euroopan komissio on osallistunut.
The amendments voted by the European Parliament in second reading are part of a compromise package of amendments on four directives, including the present directive, and one decision on spectrum that was put as an ensemble to the EP by the Council Presidency.
Euroopan parlamentin toisessa käsittelyssä ehdottamat tarkistukset ovat osa kompromissia, joka kattaa neljään direktiiviin (joihin tämäkin direktiivi lukeutuu) ja yhteen taajuusasioita koskevaan päätökseen tehtävät muutokset, jotka neuvoston puheenjohtajamaa esitti parlamentille yhtenä kokonaisuutena.
The amendments voted for by Parliament included:
Parlamentin äänestyksessä hyväksymiin tarkistuksiin kuuluivat seuraavat:
The amendments was accepted with respect to the Spanish version (verification of the other versions will be requested).
Espanjankielistä toisintoa koskeva muutosehdotus hyväksyttiin (kohta pyydetään tarkistamaan myös muissa kielitoisinnoissa).
The amendments were accepted by Mr Wilms and then the Assembly.
Esittelijä Wilms ja täysistunto hyväksyivät muutosehdotukset.
The amendments were accepted by the Assembly.
Täysistunto hyväksyi muutosehdotukset.
The amendments were accepted by the assembly..
Kyseiset muutosehdotukset hyväksyttiin täysistunnossa.
The amendments were accepted by the rapporteur and by the Assembly.
Esittelijä ja täysistunto hyväksyivät muutosehdotukset.
The amendments were accepted by the rapporteur and the Plenary.
Esittelijä ja täysistunto hyväksyivät ehdotetut muutokset.
The amendments were accepted by the rapporteur and then by the Assembly.
Esittelijä ja hänen jälkeensä täysistunto hyväksyivät muutosehdotukset.
The amendments were accepted by the rapporteur and were not put to a vote.
Esittelijä hyväksyi muutosehdotukset, eikä niistä sen vuoksi äänestetty.
The amendments were accepted.
Muutosehdotukset hyväksyttiin.
The amendments were adopted as follows:
Muutosehdotukset hyväksyttiin seuraavasti:
The amendments were adopted by absolute majority vote, with the exception of amendment 2, only part of which was approved.
Pirker ehdotti myös viittä tarkistusta, jotka hyväksyttiin kaikilta osin yksinkertaisella enemmistöllä lukuun ottamatta tarkistusta 2, joka hyväksyttiin vain osittain.
The amendments were adopted by absolute majority vote, with the exception of amendment 2, only part of which was approved.
Tarkistukset hyväksyttiin kaikilta osin yksinkertaisella enemmistöllä lukuun ottamatta tarkistusta 2, joka hyväksyttiin vain osittain.
The amendments were adopted by an absolute majority.
Komitea hyväksyi lausunnon ehdottomalla enemmistöllä.
The amendments were adopted by the Council under Directive 2014/48/EU of 24 March 20141 (the Amending Savings Directive).
Neuvosto hyväksyi muutokset 24. maaliskuuta 2014 annetulla direktiivillä 2014/48/EU1, jäljempänä ”säästödirektiivin muutosdirektiivi”.
The amendments were adopted.
Muutosehdotukset hyväksyttiin.
The amendments were agreed by all three institutions and it was expected that the proposed directive could be agreed at first reading.
Kaikki kolme toimielintä hyväksyivät tarkistukset, ja direktiiviehdotuksesta oli tarkoitus sopia ensimmäisessä käsittelyssä.
The amendments were also tabled in First Reading, and the Commission agreed in principle.
Näitä tarkistuksia esitettiin myös ensimmäisessä käsittelyssä, ja komissio hyväksyi ne periaatteessa.
The amendments were as follows:
Muutetut kohdat kuuluvat seuraavasti:
The amendments were as follows:
Muutosehdotukset kuuluivat seuraavasti:
The amendments were based on a compromise package agreed between Council and Parliament.
Tarkistukset perustuivat neuvoston ja parlamentin välillä sovittuun kompromissiratkaisuun.
The amendments were dealt with as follows:
Muutosehdotuksia käsiteltiin seuraavasti:
The amendments were dealt with as follows:
Muutosehdotuksista käydyn äänestyksen tulos oli seuraava:
The amendments were declared unconstitutional by the Constitutional Court in January 2014.
Tammikuussa 2014 perustuslakituomioistuin totesi muutokset perustuslain vastaisiksi.
The amendments were defeated by 58 votes to 40 votes with 5 abstentions.
Muutosehdotukset hylättiin äänin 58 vastaan, 40 puolesta 5:n pidättyessä äänestämästä.
The amendments were discussed as follows:
Muutosehdotuksista äänestettiin seuraavasti:
The amendments were discussed with the following outcome:
Muutosehdotukset käsiteltiin seuraavin tuloksin:
The amendments were discussed with the following outcome:
Muutosehdotusten käsittely tuotti seuraavat tulokset:
The amendments were discussed, with the following outcome:
Muutosehdotukset käsiteltiin seuraavin tuloksin:
The amendments were intended to clarify certain terms, to adapt the Directive to practical needs, and to extend its scope.
Muutoksissa oli kyse tiettyjen käsitteiden tarkentamisesta ja direktiivin mukauttamisesta käytännön tarpeisiin sekä sen soveltamisalan laajentamisesta.
The amendments were mainly aimed at better defining the content of the measures (final beneficiaries, indicators, etc.).
Muutosten tavoitteena oli pääasiassa tarkentaa toimenpiteiden sisältöä (tuensaajat, indikaattorit jne.).
The amendments were meant to enrich the recommendations on employment.
Muutosehdotusten tarkoituksena on monipuolistaa työllisyyttä koskevia suosituksia.
The amendments were necessary mainly to add new eligible products and corresponding guidelines, to modify the list of eligible target markets because of enlargement and to revise procedures on the basis of experience.
Muutokset ovat olleet tarpeen uusien tukikelpoisten tuotteiden ja vastaavien suuntaviivojen lisäämiseksi asetuksiin, kohdemarkkinoita koskevien luetteloiden muuttamiseksi laajentumisen vuoksi ja menetelmien tarkistamiseksi kokemusten perusteella.
The amendments were necessary to clarify existing provisions and to reflect developments in the industry that had occurred since the original regulation was adopted.
Muutokset olivat välttämättömät olemassaolevien ohjeiden selkeyttämiseksi ja alalla ensimmäisten säännösten voimaantulon jälkeen tapahtuneen kehityksen huomioon ottamiseksi.
The amendments were opposed by Mr Dantin and by the rapporteur, Ms Florio, but were supported by the co-rapporteur, Mr Burani.
Dantin ja esittelijä Florio suhtautuivat muutosehdotukseen kielteisesti, kun taas apulaisesittelijä Burani puolsi sitä.
The amendments were presented by Mr Kendel.
Kendel esitteli muutosehdotukset.
The amendments were presented by Mr Zöhrer in the absence of Ms Benz-Overhage.
Gustav Zöhrer esitteli muutosehdotukset, koska Benz-Overhage ei ollut paikalla.
The amendments were put to the vote as a package and rejected.
Muutosehdotuksista äänestettiin pakettina ja ne hylättiin.
The amendments were put to the vote en bloc and rejected by 104 votes to 44 with 28 abstentions.
Muutosehdotuksista äänestettiin yhtenä kokonaisuutena ja ne hylättiin äänin 104 vastaan, 44 puolesta 28:n pidättyessä äänestämästä.
The amendments were rejected by 44 to 27 votes, with 11 abstentions (amendment 1), 55 to 25 votes, with 3 abstentions (amendment 2) and 53 to 26 votes with 5 abstentions (amendment 3).
Muutosehdotukset hylättiin äänin 44 puolesta ja 27 vastaan 11:n pidättyessä äänestämästä (muutosehdotus 1), 55 puolesta ja 25 vastaan 3:n pidättyessä äänestämästä (muutosehdotus 2) ja 53 puolesta ja 26 vastaan 5:n pidättyessä äänestämästä (muutosehdotus 3).
The amendments were rejected by 50 votes to 20 with 3 abstentions.
Muutosehdotukset hylättiin äänin 50 vastaan, 20 puolesta 3:n pidättyessä äänestämästä.
The amendments were rejected by 54 votes to 53 with 15 abstentions.
Muutosehdotukset hylättiin äänin 53 puolesta ja 54 vastaan 15:n pidättyessä äänestämästä.
The amendments were rejected by the rapporteur.
Esittelijä vastusti muutosehdotuksia, ja niistä äänestettiin.
The amendments were rejected consecutively by 20 votes in favour, 58 against and seven abstentions, 17 in favour 54 against and 10 abstentions, and 16 in favour 60 against and 12 abstentions.
Muutosehdotukset hylättiin peräkkäin äänin 20 puolesta, 58 vastaan 7:n pidättyessä äänestyksestä, 17 puolesta, 54 vastaan ja 10:n pidättyessä äänestyksestä sekä 16 puolesta, 60 vastaan ja 12:n pidättyessä äänestyksestä.
The amendments were rejected.
Muutosehdotukset hylättiin.
The amendments were then adopted en bloc by 31 votes to eight, with five abstentions.
Muutosehdotuksista äänestettiin yhdessä, ja ne hyväksyttiin äänin 31 puolesta, 8 vastaan 5:n pidättyessä äänestämästä.
The amendments were then discussed and put to the vote.
Tehdyistä muutosehdotuksista keskusteltiin ja äänestettiin.
The amendments were then discussed with the following outcome:
Muutosehdotusten käsittely tuotti seuraavat tulokset:
The amendments were then discussed.
Sen jälkeen siirryttiin käsittelemään muutosehdotuksia.