natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation (EC) No 2888/2000 of the European Parliament and of the Council on the distribution of permits for heavy goods vehicles travelling in Switzerland
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2888/2000 Sveitsin alueella liikkuville raskaille tavarankuljetusajoneuvoille myönnettävien lupien jakamisesta
Regulation (EC) No 2888/2000 of the European Parliament and the Council8 which concerns the distribution of permits for heavy goods vehicles travelling in Switzerland should therefore be considered as obsolete.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2888/20008, joka koskee Sveitsin alueella liikkuville raskaille tavarankuljetusajoneuvoille myönnettävien lupien jakamista, olisi sen vuoksi kumottava vanhentuneena.
Regulation (EC) No 296/2008 of the European Parliament and of the Council
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 296/2008
Regulation (EC) No 3/2008 is amended as follows:
Muutetaan asetus (EY) N:o 3/2008 seuraavasti:
Regulation (EC) No 302/2009
Asetus (EY) N:o 302/2009
Regulation (EC) No 302/2009 is amended as follows:
Muutetaan asetus (EY) N:o 302/2009 seuraavasti:
Regulation (EC) No 302/2009 is hereby repealed.
Kumotaan asetus (EY) N:o 302/2009.
Regulation (EC) No 302/93 should therefore be amended accordingly,
Näin ollen asetusta (EY) N:o 302/93 on muutettava,
Regulation (EC) No 3051/95 is repealed and replaced by a new tex.
Asetus (EY) N:o 3051/95 kumotaan ja korvataan tällä uudella asetuksella.
Regulation (EC) No 3072/95 should accordingly be repealed.
Asetus (EY) N:o 3072/95 olisi näin ollen kumottava.
Regulation (EC) No 3073/95
Asetus (EY) N:o 3073/95
Regulation (EC) No 3093/94 is repealed.
Kumotaan asetus (EY) N:o 3093/94.
Regulation (EC) No 3093/94 must be modified substantially.
Neuvoston asetusta (EY) N:o 3093/94 on muutettava huomattavasti.
Regulation (EC) No 3093/94 provides for controls on the production of all other ozone-depleting substances but not for controls on the production of hydrochlorofluorocarbons.
Asetuksella (EY) N:o 3093/94 rajoitetaan kaikkien muiden otsonia heikentävien aineiden paitsi osittain halogenoitujen kloorifluorihiilivetyjen tuotantoa.
Regulation (EC) No 322/97, which the Council adopted on 17 February 1997, provides for the establishment of a Community statistical programme setting strategies, priorities and work plans for the period 2003 to 2007.
Neuvoston 17. helmikuuta 1997 antaman asetuksen (EY) N:o 322/97 mukaisesti on laadittava yhteisön tilasto-ohjelma, jossa määritellään strategiat, tärkeimmät alat ja työsuunnitelmat ajanjaksoksi 2003–2007.
Regulation (EC) No 3285/94 is repealed.
Kumotaan asetus (EY) N:o 3285/94.
Regulation (EC) No 3317/94 should therefore be amended accordingly,
Asetus (EY) N:o 3317/94 olisi sen vuoksi muutettava,
Regulation (EC) No 333/2002 adopted by the Council in February 2002.291
Neuvosto antoi asetuksen (EY) N:o 333/2002 helmikuussa 2002.292
Regulation (EC) No 333/2002 adopted by the Council in February 2002.355
Neuvosto antoi asetuksen (EY) N:o 333/2002 helmikuussa 2002.355
Regulation (EC) No 333/2002 adopted by the Council in February 2002.410
Neuvosto antoi asetuksen (EY) N:o 333/2002 helmikuussa 2002.410
Regulation (EC) No 336/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 February 2006 on the implementation of the International Safety Management Code within the Community and repealing Council Regulation (EC) No 3051/95
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 336/2006, annettu 15 päivänä helmikuuta 2006, kansainvälisen turvallisuusjohtamissäännöstön täytäntöönpanosta yhteisössä ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 3051/95 kumoamisesta
Regulation (EC) No 336/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 February 2006 on the implementation of the International Safety Management Code within the Community and repealing Council Regulation (EC) No 3051/95
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 336/2006, annettu 15 päivänä helmikuuta 2006, kansainvälisen turvallisuusjohtamissäännöstön täytäntöönpanosta yhteisössä ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 3051/95 kumoamisesta
Regulation (EC) No 336/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 February 2006 on the implementation of the International Safety Management Code within the Community and repealing Council Regulation (EC) No 3051/9564
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 336/2006, annettu 15 päivänä helmikuuta 2006, kansainvälisen turvallisuusjohtamissäännöstön täytäntöönpanosta yhteisössä ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 3051/95 kumoamisesta64
Regulation (EC) No 337/75 should therefore be amended accordingly,
Näin ollen asetusta (EY) N:o 337/75 on muutettava,
Regulation (EC) No 338/97
Asetus (EY) N:o 338/97
Regulation (EC) No 338/97 is amended as follows:
Muutetaan asetus (EY) N:o 338/97 seuraavasti:
Regulation (EC) No 338/97 is repealed.
Kumotaan asetus (EY) N:o 338/97.
Regulation (EC) No 338/97 should therefore be amended accordingly,
Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 338/97 olisi muutettava,
Regulation (EC) No 338/9710 provides that certain measures are to be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission11.
Asetuksessa (EY) N:o 338/9710 säädetään, että tietyistä toimenpiteistä on päätettävä menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468/EY11 mukaisesti.
Regulation (EC) No 343/2003 Ö (EU) No 604/2013 Õ is repealed ð for the Member States bound by this Regulation as concerns their obligations in their relations between themselvesï.
Kumotaan asetus (EY) N:o 343/2003 Ö (EU) N:o 604/2013 Õ ð niiden jäsenvaltioiden keskinäisten suhteiden osalta, joita tämä asetus sitoo ï.
Regulation (EC) No 3448/93 is hereby amended as follows :
Muutetaan asetus (EY) N:o 3448/93 seuraavasti:
Regulation (EC) No 3448/93 is repealed.
Kumotaan asetus (EY) N:o 3448/93.
Regulation (EC) No 3699/93
asetus (EY) N:o 3699/93
Regulation (EC) No 378/2007 is amended as follows:
Muutetaan asetus (EY) N:o 378/2007 seuraavasti:
Regulation (EC) No 3821/85 on recording equipment in road transport
Asetus (EY) N:o 3821/85 tieliikenteen valvontalaitteista (ajopiirturit)
Regulation (EC) No 384/96
Asetus (EY) N:o 384/96
Regulation (EC) No 384/96 is repealed.
Kumotaan asetus (EY) N:o 384/96.
Regulation (EC) No 385/96
Asetus (EY) N:o 385/96
Regulation (EC) No 388/2006
Asetus (EY) N:o 388/2006
Regulation (EC) No 396/2005 is amended as follows:
Muutetaan asetus (EY) N:o 396/2005 seuraavasti:
Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC3.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 396/2005, annettu 23. helmikuuta 2005, torjunta-ainejäämien enimmäismääristä kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja rehuissa tai niiden pinnalla sekä neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta.3
Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC which sets maximum residue levels (MRLs) of active substances in agricultural produce, thus intending to limit the risks to consumers.
Torjunta-ainejäämien enimmäismääristä kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja rehuissa tai niiden pinnalla sekä neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 396/2005, jossa maataloustuotteissa olevien tehoaineiden jäämille asetetaan enimmäismäärät kuluttajille aiheutuvien riskien rajoittamiseksi.
Regulation (EC) No 396/2005 on maximum residue levels of pesticides in food and feed8.
asetus (EY) N:o 396/2005 torjunta-ainejäämien enimmäismääristä elintarvikkeissa ja rehuissa8.
Regulation (EC) No 396/2005 sets maximum residue levels (MRL) of active substances in plant and animal produce, with the aim of limiting the exposure of consumers at the end of the food chain.
Asetuksessa (EY) N:o 396/2005 vahvistetaan kasvi- ja eläinperäisissä tuotteissa esiintyvien tehoainejäämien enimmäismäärät, jotta voidaan vähentää kuluttajien altistumista elintarvikeketjun loppupäässä.
Regulation (EC) No 396/2005 sets maximum residue levels (MRLs) of active substances in agricultural produce, thus contributing to limiting the risks to consumers at the end of the food chain.
Asetuksessa (EY) N:o 396/2005 vahvistetaan maataloustuotteissa esiintyvien tehoainejäämien enimmäismäärät, mikä puolestaan vähentää kuluttajille elintarvikeketjun loppupäässä aiheutuvia riskejä.
Regulation (EC) No 396/2005 should therefore be amended accordingly,
Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 396/2005 olisi muutettava,
Regulation (EC) No 40/94 is repealed.
Kumotaan asetus (EY) N:o 40/94.
Regulation (EC) No 40/94 should therefore be amended accordingly,
Näin ollen asetusta (EY) N:o 40/94 on muutettava,
Regulation (EC) No 417/2002 as well as Regulation 13G of MARPOL Annex I, currently requires that Category 1 and Category 2 oil tankers shall comply with CAS from the anniversary date of the delivery of the ship in 2005 and 2010 respectively.
Voimassa olevassa asetuksessa (EY) N:o 417/2002 ja MARPOL-yleissopimuksessa olevan I liitteen 13 G säännössä edellytetään, että luokkien 1 ja 2 säiliöalusten on täytettävä alusten kunnon arviointijärjestelmän vaatimukset aluksen toimituksen vuosipäivän jälkeen luokan 1 osalta vuodesta 2005 ja luokan 2 osalta vuodesta 2010 alkaen.
Regulation (EC) No 417/2002 of the European Parliament and of the Council of 18 February 2002 on the accelerated phasing-in of double hull or equivalent design requirements for single hull oil tankers and repealing Council Regulation (EC) No 2978/94
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 417/2002, annettu 18 päivänä helmikuuta 2002, yksirunkoisiin öljysäiliöaluksiin sovellettavien kaksoisrunkoa tai vastaavaa rakennetta koskevien rakennevaatimusten nopeutetusta käyttöönotosta ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2978/94 kumoamisesta
Regulation (EC) No 417/2002 of the European Parliament and of the Council of 18 February 2002 on the accelerated phasing-in of double hull or equivalent design requirements for single hull oil tankers and repealing Council Regulation (EC) No 2978/9446
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 417/2002, annettu 18 päivänä helmikuuta 2002, yksirunkoisiin öljysäiliöaluksiin sovellettavien kaksoisrunkoa tai vastaavaa rakennetta koskevien rakennevaatimusten nopeutetusta käyttöönotosta ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2978/94 kumoamisesta46
Regulation (EC) No 417/2002 of the European Parliament and of the Council of 18 February 2002 on the accelerated phasing-in of double hull or equivalent design requirements for single hull oil tankers and repealing Council Regulation (EC) No 2978/94
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 417/2002, annettu 18 päivänä helmikuuta 2002, yksirunkoisiin öljysäiliöaluksiin sovellettavien kaksoisrunkoa tai vastaavaa rakennetta koskevien rakennevaatimusten nopeutetusta käyttöönotosta ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2978/94 kumoamisesta
Regulation (EC) No 417/2002 should be amended accordingly.
Asetus (EY) N:o 417/2002 olisi muutettava vastaavasti,
Regulation (EC) No 417/20027 establishes an accelerated phasing-in scheme for the application of the double hull or equivalent design requirements of the MARPOL 73/78 Convention to single hull oil tankers, to reduce the risk of accidental oil pollution in European waters.
Asetuksella (EY) N:o 417/20027 vahvistetaan nopeutettu käyttöönottoaikataulu MARPOL 73/78 -yleissopimuksen mukaisten kaksoisrunkoa tai vastaavaa rakennetta koskevien rakennevaatimusten soveltamiseksi yksirunkoisiin öljysäiliöaluksiin, millä pyritään vähentämään onnettomuudesta aiheutuvien öljyvahinkojen vaaraa Euroopan vesillä.
Regulation (EC) No 423/2004
Asetus (EY) N:o 423/2004
Regulation (EC) No 437/2003 of the European Parliament and of the Council of 27 February 2003 on statistical returns in respect of the carriage of passengers, freight and mail by air30
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 437/2003, annettu 27 päivänä helmikuuta 2003, matkustajien, rahdin ja postin lentokuljetuksia koskevista tilastotiedoista30
Regulation (EC) No 437/2003 of the European Parliament and of the Council of 27 February 2003 on statistical returns in respect of the carriage of passengers, freight and mail by air
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 437/2003, annettu 27 päivänä helmikuuta 2003, matkustajien, rahdin ja postin lentokuljetuksia koskevista tilastotiedoista
Regulation (EC) No 44/2001 allows creditors to sue the debtor either in the courts for their own domicile or habitual residence or in the courts for the debtor’s domicile, whereas the debtor can sue the creditor only in the courts for the creditor’s domicile.
Asetuksen (EY) N:o 44/2001 mukaan elatusapuun oikeutettu voi valita vapaasti joko oman koti- tai asuinpaikkansa tai elatusvelvollisen kotipaikan toimivaltaisen tuomioistuimen, kun taas elatusvelvollinen voi käyttää vain elatusapuun oikeutetun kotipaikan tuomioistuinta.
Regulation (EC) No 44/2001 should be amended as to allow the court having jurisdiction in matters of parental responsibility in accordance with the provisions of this Regulation to decide on maintenance.
Olisi muutettava asetusta (EY) N:o 44/2001 siten, että tuomioistuin, joka on toimivaltainen lapsen huoltoa koskevissa kysymyksissä tämän asetuksen säännösten mukaisesti, voi tehdä myös elatusapua koskevia päätöksiä.
Regulation (EC) No 44/2001, which does not apply to matrimonial property regimes, could be applicable in certain cases to the property consequences of registered partnerships (e.g. contractual or non‑contractual disputes).
Asetusta (EY) N:o 44/2001 ei sovelleta aviovarallisuussuhteisiin, joten sitä voitaisiin soveltaa tietyissä tapauksissa rekisteröityjen parisuhteiden varallisuusoikeudellisiin vaikutuksiin (esim.
Regulation (EC) No 443/2009 and Regulation (EU) No 510/2011 set the CO2 reduction framework for the new car fleet and for the new van fleet to 2020.
Asetuksissa (EU) N:o 443/2009 ja 510/2011 vahvistetaan uusiin autoihin ja uusiin pakettiautoihin vuodesta 2020 alkaen sovellettavat hiilidioksidipäästöjen vähentämistavoitteet.
Regulation (EC) No 443/2009 confers powers on the Commission to implement some of its provisions in accordance with the procedures laid down in Council Decision 1999/468/EC of 28 June 199913.
Asetuksella (EY) N:o 443/2009 siirretään komissiolle valta panna täytäntöön joitakin sen säännöksiä 28 päivänä kesäkuuta 1999 annetussa neuvoston päätöksessä 1999/468/EY13 säädettyjen menettelyjen mukaisesti.
Regulation (EC) No 443/2009 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 setting emission performance standards for new passenger cars as part of the Community's integrated approach to reduce CO2 emissions from light-duty vehicles
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 443/2009, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2009, päästönormien asettamisesta uusille henkilö­autoille osana yhteisön kokonaisvaltaista lähestymistapaa kevyiden hyötyajoneuvojen hiili­dioksidipäästöjen vähentämiseksi
Regulation (EC) No 443/2009 setting emission performance standards for new passenger cars requires a fleet average emission of 130 g CO2/km for new passenger cars to be fully achieved by 2015.
Päästönormien asettamisesta uusille henkilöautoille annetun asetuksen (EY) N:o 443/2009 mukaan uusien henkilöautojen hiilidioksidipäästöt on vuoteen 2015 mennessä pudotettava keskimäärin arvoon 130 g/km.
Regulation (EC) No 443/2009 setting emission performance standards for new passenger cars1 requires a fleet average emission of 130 g CO2/km for new passenger cars to be achieved by 2015.
Päästönormien asettamisesta uusille henkilöautoille annetussa asetuksessa (EY) N:o 443/20091 edellytetään, että uuden henkilöautokannan keskimääräisten päästöjen tavoite, 130 g CO2/km, saavutetaan vuoteen 2015 mennessä.
Regulation (EC) No 443/2009 setting emission performance standards for new passenger cars1 requires a fleet average emission of 130 g CO2/km for new passenger cars to be achieved by 2015.
Päästönormien asettamisesta uusille henkilö­autoille annetussa asetuksessa (EY) N:o 443/20091 edellytetään, että uuden henkilö­auto­kannan keskimääräisten päästöjen tavoite, 130 g CO2/km, saavutetaan vuoteen 2015 mennessä.
Regulation (EC) No 443/2009 should therefore be amended accordingly,
Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 443/2009 olisi muutettava,
Regulation (EC) No 45/2001 applies to any processing of personal data under this Directive by the Union institutions and bodies.
Kun unionin toimielimet ja muut elimet käsittelevät henkilötietoja tämän direktiivin nojalla, sovelletaan asetusta (EY) N:o 45/2001.
Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data10 governs the processing of personal data carried out by the Commission pursuant to this Regulation
Komission tämän asetuksen nojalla suorittamaa henkilötietojen käsittelyä säännellään yksilöiden suojelusta yhteisöjen toimielinten ja elinten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta 18 päivänä joulukuuta 2000 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EY) N:o 45/200110.
Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data10 is fully applicable to the processing of personal data carried out by the Commission in application of this Regulation.
Komission tämän asetuksen mukaisesti suorittamaan henkilötietojen käsittelyyn sovelletaan kaikilta osin yksilöiden suojelusta yhteisöjen toimielinten ja elinten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta 18 päivänä joulukuuta 2000 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EY) N:o 45/200110.
Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data20 applies to the processing of personal data by the Commission in the context of the present Regulation.
Komission tämän asetuksen yhteydessä suorittamaan henkilötietojen käsittelyyn sovelletaan yksilöiden suojelusta yhteisöjen toimielinten ja elinten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta 18 päivänä joulukuuta 2000 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EY) N:o 45/200120.
Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data6 applies to the processing of personal data by the Agency.
Viraston suorittamaan henkilötietojen käsittelyyn olisi sovellettava yksilöiden suojelusta yhteisöjen toimielinten ja elinten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta 18 päivänä joulukuuta 2000 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EY) N:o 45/20016.
Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the EU institutions and bodies and on the free movement of such data,17 governs the processing of personal data carried out by the European Supervisory Authorities pursuant to this Regulation and under the supervision of the European Data Protection Supervisor.
Yksilöiden suojelusta yhteisöjen toimielinten ja elinten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta 18 päivänä joulukuuta 2000 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 45/200117 säännellään Euroopan valvontaviranomaisten tämän asetuksen mukaisesti Euroopan tietosuojavaltuutetun valvonnassa harjoittamaa henkilötietojen käsittelyä.
Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data, shall govern the processing of personal data carried out by the Commission in the application of this Regulation.
Komission tämän asetuksen mukaisesti suorittamaa henkilötietojen käsittelyä säännellään yksilöiden suojelusta yhteisöjen toimielinten ja elinten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta 18 päivänä joulukuuta 2000 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 45/2001.
Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council shall apply to the Agency.
Virastoon sovelletaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EY) N:o 45/2001.
Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council12  and in particular the provisions thereof concerning confidentiality and security of processing, apply to the processing of personal data by the Agency when carrying out its responsibilities in application of this Regulation and more specifically in the management of the repository pursuant to Article 63 of this Regulation.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EY) N:o 45/200112 ja erityisesti sen säännöksiä, jotka koskevat käsittelyn luottamuksellisuutta ja turvallisuutta, sovelletaan, kun virasto käsittelee henkilötietoja hoitaessaan velvollisuuksiaan tämän asetuksen mukaisesti ja erityisesti hallinnoidessaan tämän asetuksen 63 artiklan mukaista rekisteriä.
Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council30, governs the processing of personal data carried out by the European Supervisory Authorities pursuant to this Directive and under the supervision of the European Data Protection Supervisor.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 45/200130 säännellään tämän direktiivin nojalla ja Euroopan tietosuojavaltuutetun valvonnassa Euroopan valvontaviranomaisten suorittamaa henkilötietojen käsittelyä.
Regulation (EC) No 45/2001 shall apply to the processing of personal data carried out by EIOPA pursuant to this Directive.
EVLEV:n tämän direktiivin nojalla suorittamaan henkilötietojen käsittelyyn sovelletaan asetusta (EY) N:o 45/2001.
Regulation (EC) No 45/2001 shall apply to the processing of personal data carried out by ESMA, EBA and EIOPA in the context of this Regulation.
EAMV:n, EPV:n ja EVLEV:n tämän asetuksen yhteydessä suorittamaan henkilötietojen käsittelyyn sovelletaan asetusta (EY) N:o 45/2001.
Regulation (EC) No 45/2001 shall apply to the processing of personal data carried out by the Commission and the Agency pursuant to this Regulation.
Komission ja lääkeviraston tämän asetuksen nojalla toteuttamaan henkilötietojen käsittelyyn sovelletaan asetusta (EY) N:o 45/2001.
Regulation (EC) No 45/2001 shall apply to the processing of personal data carried out by the Commission and the European Medicines Agency pursuant to this Regulation.
Komission ja Euroopan lääkeviraston tämän asetuksen nojalla toteuttamaan henkilötietojen käsittelyyn on sovellettava asetusta (EY) N:o 45/2001.
Regulation (EC) No 45/200110 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 concerns the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data.
Euroopan parlamentin ja neuvoston 18. joulukuuta 2000 antama asetus (EY) N:o 45/200110 koskee yksilöiden suojelua yhteisöjen toimielinten ja elinten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaata liikkuvuutta.
Regulation (EC) No 450/2003 of the European Parliament and of the Council of 27 February 2003 concerning the labour cost index
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 450/2003, annettu 27 päivänä helmikuuta 2003, työvoimakustannusindeksistä