natgillin/translations-raw huggingface dataset:
specify who shall keep a register and exemptions from the obligation to keep a register;
täsmentää, keiden on pidettävä rekisteriä, ja säätää poikkeuksista rekisterinpitovelvollisuuteen;
specify, for the purposes of the exception referred to in paragraph 1(e)(ii) in relation to securities acquired for the sole purpose of clearing and settling transactions within a short period, the maximum length, in number of days, of the “short period”;
täsmennettävä 1 kohdan e alakohdan ii alakohdassa tarkoitettua poikkeusta, joka koskee arvopapereiden hankkimista lyhyeksi ajaksi yksinomaan selvitysoperaatioita varten, vahvistamalla tämän 'lyhyen ajan' enimmäispituuden vuorokausina;
Specifying a certain amount of biofuel in transport fuels sold
määrittämällä biopolttoaineille tietty määräosuus liikennepolttoaineiden kokonaismyynnistä.
specifying a minimum percentage of biofuel in motor fuels sold.
määrittämällä biopolttoaineiden vähimmäisprosenttiosuus myytävästä polttoaineesta.
Specifying and clarifying the legislative framework through specific guidelines would reduce this risk and help to deal with cross-border exemption requests.
Lainsäädäntökehyksen täsmentäminen ja selkeyttäminen erityisissä suuntaviivoissa vähentäisi tätä riskiä ja auttaisi rajat ylittävien vapautuspyyntöjen käsittelyä.
Specifying and implementing safe procedures for using and disposing of sharp medical instruments and contaminated waste.
Määritellään ja pannaan täytäntöön turvalliset menettelyt terävien instrumenttien käyttöä sekä niiden ja kontaminoituneen jätteen hävittämistä varten.
specifying reporting requirements on the controls done.
asettamalla tarkastuksia koskevat raportointivaatimukset.
specifying that the long term goal should be to reduce global emissions by at least 60% below 2010 levels by 20502; and
täsmentämällä, että pitkän aikavälin tavoitteena olisi oltava kokonaispäästöjen vähentäminen vähintään 60 prosenttia vuoden 2010 tasosta vuoteen 2050 mennessä2 sekä
Specifying that these opinions will be subject to special follow-up.
Täsmennetään, että näitä lausuntoja seurataan erityisen tarkkaan.
specifying the arrangements for the exchange of information by electronic means between supervisory authorities, and between supervisory authorities and the European Data Protection Board, in particular the standardised format referred to in Article 58(5), (6) and (8).
täsmennetään järjestelyt valvontaviranomaisten kesken ja valvontaviranomaisten ja Euroopan tietosuojaneuvoston välillä sähköisin keinoin toteutettavaa tietojenvaihtoa varten ja erityisesti 58 artiklan 5, 6 ja 8 kohdassa tarkoitettu vakiolomake.
specifying the criteria for defining the concept of "general interest";
määrittelemällä perusteet, joiden nojalla käsite "yleishyödyllinen" määritellään
specifying the criteria on the basis of which Safety Investigation Authorities would appoint accredited representatives for the State of Design;
määritellään perusteet, joilla turvallisuustutkintaviranomaiset nimittävät suunnitteluvaltion valtuutetut edustajat.
specifying the criteria to be applied when assessing whether the conditions stated in Article 234 are satisfied;
perusteet, joilla arvioidaan, täyttyvätkö 234 artiklassa vahvistetut ehdot;
specifying the criteria to be applied when assessing whether the conditions stated in Article 243 are satisfied;
perusteet, joilla arvioidaan, täyttyvätkö 243 artiklassa vahvistetut ehdot;
specifying the criteria to be applied when verifying that the requirements stated in Article 237 are met;
perusteet, joilla tarkastetaan, täyttyvätkö 237 artiklassa vahvistetut vaatimukset;
specifying the criteria to be applied when verifying that the requirements stated in Article 246 are met;
perusteet, joilla tarkastetaan, täyttyvätkö 246 artiklassa vahvistetut vaatimukset;
specifying the data providers which may be used by paying agents for obtaining the information necessary for the proper treatment, for the purposes of Article 6, of income deriving from undertakings for collective investment or other collective investment funds or schemes or specific securities;.
yksilöidä tietojentoimittajat, joilta maksuasiamiehet voivat hankkia tietoja, joita tarvitaan 6 artiklaa sovellettaessa, jotta yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavista yrityksistä, muista yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavista rahastoista tai järjestelmistä taikka tietyistä arvopapereista saatavia tuloja kohdeltaisiin asianmukaisesti;
Specifying the essential requirements and clarifying the application of harmonised standards,
olennaisten vaatimusten täsmentäminen ja yhdenmukaisten standardien käytön selkeyttäminen
specifying the format and procedures for the application of the consistency mechanism referred to in this section;
täsmennetään muoto ja menettelyt tässä jaksossa tarkoitetun yhdenmukaisuusmenettelyn soveltamista varten;
Specifying the limit in this way ensures that it will not be easy to violate the proposed ban on phosphates.
Määrittelemällä asia näin varmistetaan, ettei ehdotettu fosfaattikielto ole helposti kierrettävissä.
specifying the means to be used when disclosing the information referred to in Article 241;
keinot, joilla 241 artiklassa tarkoitetut tiedot julkistetaan;
specifying the means to be used when disclosing the information referred to in Article 250;
keinot, joilla 250 artiklassa tarkoitetut tiedot julkistetaan;
specifying the new strategic role of the JCR, stepping up its brief to provide scientific and technological support in defining, implementing and monitoring EU policies, from a position of independence and neutrality, to support the decision-making process in the institutions and to promote quality, standards and consumer protection measures, while focusing activities on a few areas of excellence to guarantee a critical mass, a high profile and practical results.
että YTK:n uutta strategista roolia tarkennetaan vahvistamalla sen tehtäviä tieteellisen ja teknologisen tuen antamisessa määriteltäessä, toteutettaessa ja seurattaessa EU:n toimintalinjoja.
specifying the phenomena considered as natural causes and the criteria determining force majeure;
mainitsemalla ilmiöt, joita pidetään luonnon aiheuttamina olosuhteina, ja perusteet, joiden nojalla ilmiön voidaan päätellä aiheutuneen ylivoimaisesta esteestä
specifying the procedures to be followed by supervisory authorities when exchanging information, exercising their rights and fulfilling their duties in accordance with Articles 235 to 240 and Articles 242, 243 and 244.
menettelyt, joita valvontaviranomaiset noudattavat vaihtaessaan tietoja, käyttäessään oikeuksiaan ja täyttäessään velvollisuutensa 235–240 artiklan sekä 242, 243 ja 244 artiklan mukaisesti.
specifying the procedures to be followed by supervisory authorities when exchanging information, exercising their rights and fulfilling their duties in accordance with Articles 244 to 249 and Articles 251, 252 and 253.
menettelyt, joita valvontaviranomaiset noudattavat vaihtaessaan tietoja, käyttäessään oikeuksiaan ja täyttäessään velvollisuutensa 244–249 artiklan sekä 251, 252 ja 253 artiklan mukaisesti.
specifying the reasonable steps AIFM are expected to take in terms of internal and organizational procedures in order to identify, prevent, manage and disclose conflicts of interest.
mitä kohtuullisia toimenpiteitä vaihtoehtoisen sijoitusrahaston hoitajan odotetaan toteuttavan sisäisten ja organisaatiota koskevien menettelyjen osalta eturistiriitojen tunnistamiseksi, ehkäisemiseksi, hallitsemiseksi ja/tai ilmoittamiseksi.
Specifying the same transitional period (36 months) for all products – including those already on the market – may lead to a situation where products already legally on the market will have to be withdrawn because their labelling or their product information files has not been updated.
Saman siirtymäajan (36 kuukautta) soveltaminen kaikkiin tuotteisiin – myös niihin, jotka ovat jo markkinoilla – saattaa johtaa tilanteeseen, jossa markkinoille laillisesti saatettuja tuotteita on poistettava markkinoilta vanhentuneiden merkintöjen tai tuotetietojen takia.
specifying the service requirement on the basis of outputs, not inputs;
Tehdään palvelun hankintaa koskeva sopimus eikä hankita kohde-etuutta.
Specifying this is not necessary to make the provisions in the proposal clearer, nor does it reflect any of its provisions.
Tämä täsmennys ei ole tarpeen ehdotuksen artiklaosan selkeyttämiseksi eikä se liity yhteenkään siinä olevista säännöksistä.
Specifying this makes it possible to ensure that the provisions on the subject are uniform, thus making applying and interpreting them easier for contracting entities and economic operators.
Tarkennuksella taataan kyseisten säännösten yhtenäisyys, jolloin hankintayksiköiden ja taloudellisten toimijoiden on helpompi tulkita ja soveltaa niitä.
Specifying which authority is competent to deal with users' complaints and enforcing compliance with the Regulation.
Täsmennetään, mikä on toimivaltainen viranomainen käsittelemään käyttäjien valituksia ja valvomaan asetuksen noudattamista.
Specifying which bodies are able to present common platforms under the Directive is helpful.
On paikallaan täsmentää, että juuri nämä yksiköt ovat kelpoisia esittämään yhteisiä vähimmäisvaatimuksia direktiivin puitteissa.
Specifying, monitoring and assessing the objectives of European strategies and policies will require focused research on high-quality statistical information systems, and the development of adapted instruments that allow policy makers to assess the impact and effectiveness of envisaged measures, in particular in favour of social inclusion.
Euroopan strategioiden ja politiikkojen tavoitteiden täsmentämiseen, seurantaan ja arvioimiseen tarvitaan keskitettyä tutkimusta laadukkaista tilastojärjestelmistä ja mukautettujen välineiden kehittämistä, jotta poliittiset päättäjät voivat arvioida suunniteltujen toimenpiteiden, etenkin sosiaalista osallisuutta edistävien toimenpiteiden vaikutusta ja tuloksellisuutta.
Specimen
Malli
SPECIMEN COMMUNITY DRIVING LICENCE: BELGIAN LICENCE
YHTEISÖN AJOKORTIN MALLI: BELGIAN AJOKORTTI
Specimen forms and checklists
Mallilomakkeita ja tarkistusluetteloita
Specimen forms and checklists for firms can be found in Annex 3.
Räjähdyssuojelun toteutustavat yrityksissä on esitetty mallilomakkeiden ja tarkistusluetteloiden avulla liitteessä 3.
Specimen health certificate
Terveystodistuksen malli
Specimen layout for an explosion protection document
Räjähdyssuojausasiakirjan mallijäsentely
Specimen means any material derived from a test system for examination, analysis, or retention.
Näytteellä tarkoitetaan kaikkea tutkittavaa, analysoitavaa tai säilytettävää materiaalia, joka on peräisin testausjärjestelmästä.
specimen signatures and printed circulars concerning signatures sent as part of customary exchanges of information between public services or banking establishments;
julkisten laitosten tai pankkilaitosten väliseen tavanomaiseen tietojenvaihtoon liittyvät nimikirjoitusnäytteet ja painetut kiertokirjeet;
Specimen technical roadside inspection report incorporating a check-list
Tarkastettujen kohteiden luettelon sisältävä tienvarsitarkastusraportin malli
SPECIMEN: (maximum format: A4 (210 x 297 mm) or a folder of A4 format)
MALLI (Enimmäiskoko: A4 (210 x 297 mm) tai A4-arkki)
Specimen: Permit-to-work form for work involving ignition sources in places with hazardous atmospheres
Malli "Lupa töiden suorittamiseksi syttymislähteitä sisältävin välinein tiloissa, joissa on räjähdyskelpoista ilmaseosta"
SPECIMENS
VAKIOMALLIT
Specimens are to be longitudinal and taken from flat stock, tubular or structural sections before forming or welding for use in the protective structure.
Näytekappaleiden on oltava pitkittäisiä ja peräisin levy-, putkiprofiili- tai rakenne­teräksestä ennen sen muotoilua tai hitsaamista käytettäväksi suojarakenteessa.
Specimens born and bred in captivity or artificially propagated
Vankeudessa syntyneet ja kasvaneet tai keinotekoisesti lisätyt yksilöt
Specimens from the study should be identified to confirm their origin.
Tutkimukseen kuuluvissa näytteissä on oltava tunniste niiden alkuperän vahvistamiseksi.
Specimens situated in the territory of a Member State and covered by such documents shall be seized by the competent authorities of that Member State and may be confiscated.
Jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset ottavat haltuun yksilöt, jotka ovat tällaisin asiakirjoin varustettuina jäsenvaltion alueella, ja yksilöt voidaan takavarikoida.
Specious because a recovery, which we all hope for, would inevitably cause emissions to pick up again, since no economy has yet managed to change over to a low-carbon and more sustainable economy - a necessary process but one which we know will be incremental and long.
Harhaanjohtavaa on se, että kaikkien toivoma talouden elpyminen johtaisi väistämättä päästöjen palautumiseen ennalleen, sillä yksikään talous ei ole vielä onnistunut muuntautumaan kokonaan vähähiiliseksi ja kestävämmäksi taloudeksi.
Specious because a recovery, which we all hope for, would inevitably cause emissions to pick up again, since no economy has yet managed to change over to a low-carbon and more sustainable economy – a necessary process but one which we know will be incremental and long.
Harhaanjohtavaa on se, että kaikkien toivoma talouden elpyminen johtaisi väistämättä päästöjen palautumiseen ennalleen, sillä yksikään talous ei ole vielä onnistunut muuntautumaan kokonaan vähähiiliseksi ja kestävämmäksi taloudeksi.
Spectacle lenses.
Silmälasilinssit.
Spectacles and lenses.
Elokuvaprojektorit.
Spectacles and lenses.
Silmälasit ja linssit.
Spectacles.
Projektorit.
Spectacles.
Silmälasit.
Spectacular cases of market manipulation that have come to light in connection with individual banks were set in train by individual traders in investment banking, for example the Frenchman Jérôme Kerviel in 2008.
Kohua herättäneet markkinoiden manipulointitapaukset, jotka ovat tulleet julkisuuteen yksittäisten pankkien yhteydessä, ovat olleet yksittäisten investointipankki­toiminnan harjoittajien, kuten vuonna 2008 ranskalaisen Jérôme Kervielin, aiheuttamia.
Spectral tristimulus values for the CIE 1931 standard colorimetric observer 8
Spektrisiä kolmiväriarvoja CIE:n standardin 1931 mukaista kolometristä havaitsijaa varten8
Spectrographs.
Lääketieteellinen teltta.
Spectrographs.
Spektrografit.
Spectrometer equipped for atomic absorption: see Method 9.4 (5).
Atomiabsorptiospektrometri: katso menetelmä 9.4, kohta 5.
Spectrometer equipped for flame emission, set at 589,3 nm.
Spektrometri, jossa liekkiemissiolaite, säädetty aallonpituudelle 589,3 nm.
Spectrometer fitted for atomic absorption, with a magnesium lamp, set at 285,2 nm.
Atomiabsorbtiospektrometri, jossa magnesiumlamppu, säädetty arvoon 285,2 nm.
Spectrometer fitted for molecular absorption with cells having a 10 mm optical path and set to a wavelength of 410 nm.
Molekyyliabsorptioon soveltuva spektrometri, joka on varustettu optiselta pituudeltaan 10 mm olevilla kyveteillä ja säädetty 410 nm:n aallonpituudelle.
Spectrometer fitted for molecular absorption with cuvettes having a 20 mm optical path and set to a wavelength of 470 nm
Spektrometri, joka on säädetty 470 nm:iin ja varustettu optiselta pituudeltaan 20 mm olevilla kyveteillä.
Spectrometer or photometer with filters of a sensitivity and precision to permit measures of less than 0.5 % T to be reproduced12
Spektrometri tai fotometri, jossa on niin herkät tai tarkat suodattimet, että sillä voidaan toistettavasti mitata alle 0,5 % T:n arvoja12
Spectrometers.
Spektrometrit.
SPECTROMETRY OF A COMPLEX WITH AMMONIUM THIOCYANATE
AMMONIUMTIOSYANAATTIKOMPLEKSIN SPEKTROMETRINEN MÄÄRITYS
SPECTROPHOTOMETRIC DETERMINATION OF BIURET IN UREA
UREAN BIUREETIN SPEKTROMETRINEN MÄÄRITYS
Spectroscopy devices.
Spektroskopialaitteet.
Spectroscopy devices.
Urologiset diagnostiikkalaitteet.
Spectrum
Taajuudet
Spectrum above 6 GHz, for new and wider bands to be defined, in line with the WRC-19 milestone.
6 GHz yläpuoliset taajuudet, jotka on tarkoitus määritellä uusille ja leveämmille alueille WRC-19-tavoitteen mukaisesti.
Spectrum access to be provided preferably by sharing with other services (FSS) while giving priority and adequate protection to HDFS.
taajuuksien tarjoaminen mieluiten jakamalla ne muiden palvelujen kanssa (FSS) siten, että HDFS on etusijalla ja suojataan riittävän hyvin.
Spectrum allocations, general authorisations and individual rights of use which existed by 25 May 2011 shall be subject to Article 9a.
Taajuuksien varaamisiin, yleisvaltuuksiin ja yksittäisiin käyttöoikeuksiin, jotka olivat olemassa 25 päivänä toukokuuta 2011, sovelletaan 9 a artiklan säännöksiä.
Spectrum already allocated for aviation should also be used as efficiently as possible, consistent with safety considerations.
Ilmailulle jo varatut radiotaajuudet olisi hyödynnettävä mahdollisimman tehokkaasti ja turvallisuusnäkökohtia unohtamatta.
Spectrum analyser or equivalent (optional)
Spektrianalysaattori tai vastaava (valinnainen)
Spectrum analyser.
Spektrianalysaattori.
Spectrum assignment conditions can influence the competitive situation in electronic communications markets and conditions for entry.
Taajuuksien osoittamisen ehdot voivat vaikuttaa kilpailutilanteeseen sähköisen viestinnän markkinoilla sekä markkinoillepääsyn edellytyksiin.
Spectrum auctions
Taajuus-huuto-kaupat
Spectrum Availability and Management
Taajuuksien hallinta ja saatavuus
Spectrum availability is critical, not only for mobile telephony, media distribution and wireless internet access, but for many other applications, e.g. weather forecasting, astronomy, and air and maritime safety.
Matkaviestinnän, joukkoviestinnän ja langattomien Internet-liittymien lisäksi radiotaajuuksien saatavuus on ratkaisevan tärkeää myös monien muiden sovellusten kannalta.
Spectrum available for broadcasting between 4-10 MHz with a view to further allocations
Taajuuksien tarjoaminen yleisradiotoimintaan taajuusalueella 4-10 MHz lisävarauksia silmällä pitäen.
Spectrum bands
Taajuusalueet
Spectrum based applications can contribute to these objectives mainly in two areas: smart grids to cut energy consumption and intelligent traffic management systems to reduce carbon emissions.
Taajuuksia käyttävät sovellukset voivat tukea näitä tavoitteita pääasiassa kahdella alalla: älykkäät sähköverkot, joilla voidaan pienentää energiankulutusta, sekä älykkäät liikenteenhallintajärjestelmät, joilla voidaan pienentää hiilidioksidipäästöjä.
Spectrum below 1 GHz, focussing on the 700 MHz band: its availability by 2020, as proposed by the Commission, being critical for 5G success21.
1 GHz alapuolisia taajuuksia, ensisijaisesti 700 MHz alueella, jonka saatavuus vuoteen 2020 mennessä on komission ehdotukseen sisältyvä olennainen edellytys 5G:n onnistumisen kannalta21.
Spectrum between 1 GHz and 6 GHz, where EU-wide harmonised bands are already available and licensed in a technology neutral way across Europe.
1 GHz ja 6 GHz välisiä taajuuksia, joista EU:n laajuisia yhdenmukaistettuja alueita on jo saatavissa ja lisensoituna teknologianeutraalilla tavalla kaikkialla Euroopassa.
Spectrum coordinated at EU level
EU:n tasolla hallinnoidut taajuudet
Spectrum for digital radio is also part of the RRC planning and whilst the support for a transition towards digital radio broadcasting is less pronounced at this point in time, it is nonetheless important that radio broadcasting services obtain the spectrum required for a smooth migration to the digital infrastructure18 and for the various possible standards without excluding any future options19.
RRC:ssä suunnitellaan myös digitaalisten radiolähetysten taajuuksia, ja vaikka digitaalisiin radiolähetyksiin siirtymisen saama tuki ei tällä hetkellä ole yhtä pinnalla kuin tv-lähetysten tapauksessa, on kuitenkin tärkeää, että radiolähetystoiminnan käyttöön saadaan tarvittavat taajuudet sujuvaa digitaaliverkkoon siirtymistä varten18 ja erilaisille mahdollisille standardeille sulkematta pois mitään tulevaisuuden vaihtoehtoja19.
Spectrum for more efficient energy production and distribution
Taajuuksien käyttö energiantuotannon ja -jakelun tehostamiseen
Spectrum for pan European services and many cross-border services such as traffic information and fleet management, mobile communications and datacasting will only be available on a European scale after the switch-off has taken place in all Member States.
Taajuudet, joita tarvitaan yleiseurooppalaisiin palveluihin ja moniin rajatylittäviin palveluihin, kuten liikennetiedotukseen ja kalustonhallintaan, matkaviestintään ja datacasting-palveluihin, saadaan käyttöön koko Euroopan laajuisesti vasta sitten, kun analogiset lähetykset on lopetettu kaikissa jäsenvaltioissa.
Spectrum for satellite broadcasting is subject to ITU co-ordination.
Satelliittiyleisradioliikenteen taajuuksia koordinoi ITU.
Spectrum for wireless broadband communications
Taajuudet langatonta laajakaistaviestintää varten
Spectrum harmonisation in Europe is a key enabler for the completion of the EU Single Market in goods and services, and on a wider level can foster international commercial exchanges by removing technical barriers to trade.
Radiotaajuusspektrin yhdenmukaistaminen Euroopassa on olennainen edellytys EU:n tavaroiden ja palvelujen yhtenäismarkkinoiden toteutumiselle, ja laajemmin se voi edistää kansainvälistä kauppaa poistamalla kaupan teknisiä esteitä.
Spectrum harmonisation will ease the task of and meets the expectations of national authorities.
Taajuuksien yhdenmukaistaminen helpottaa kansallisten viranomaisten tehtävää ja täyttää niiden odotukset.
Spectrum harmonisation will ease the task of national authorities and meet their expectations.
Taajuusalueiden käyttösääntöjen yhdenmukaistamisella helpotetaan odotetulla tavalla kansallisten viranomaisten työtä.
Spectrum has a strong EU policy dimension, as it affects the internal market in general as well as research, transport, climate change or trans-European networks, areas that are subject to shared or concurrent competence.
Radiotaajuuksilla on vahva EU-poliittinen ulottuvuus, koska ne vaikuttavat sisämarkkinoihin yleisesti ja tutkimukseen, liikenteeseen, ilmastonmuutokseen ja Euroopan laajuisiin verkkoihin, jotka ovat jaetun tai päällekkäisen toimivallan alueita.
Spectrum has been designated for electronic communication services, technically optimised in particular for wireless broadband access through several Commission Decisions, but in many Member States substantial parts of this spectrum are still subject to restrictions on assignment or parts of it have not been assigned at all.
Radiotaajuuksia on osoitettu sähköisen viestinnän palveluille ja tekniseksi optimoitu erityisesti langattoman laajakaistan käyttöön useilla komission päätöksillä, mutta monissa jäsenvaltioissa huomattaviin osiin näitä taajuuksia kohdistuu edelleen luparajoituksia tai osia taajuuksista ei ole annettu käyttöön lainkaan.
Spectrum identification for HDFSS systems above 17.3 GHz.
Taajuuksien yksilöiminen HDFSS-järjestelmille taajuuden 17.3 GHz yläpuolella.
Spectrum in the 470-790 MHz frequency band is a valuable asset for the cost-efficient deployment of wireless networks with universal indoor and outdoor coverage.
Taajuusalue 470–790 MHz on arvokas voimavara, kun otetaan käyttöön langattomia verkkoja, joiden kattavuus on saumaton sisä- ja ulkotiloissa.
Spectrum in the 700 MHz frequency band provides both additional capacity and universal coverage, in particular for the economically challenging rural and remote areas, for indoor use and for wide-range machine-type communications.
Taajuusalue 700 MHz tarjoaa sekä lisäkapasiteettia että yleistä kattavuutta, erityisesti taloudellisesti haastavilla maaseutualueilla ja syrjäseuduilla sisätiloissa tapahtuvaan käyttöön ja monenlaiseen koneiden väliseen viestintään.
Spectrum in the UHF band (470-862 MHz) is considered the most suitable spectrum for mobile multimedia services due to its technical characteristics.
UHF-taajuusaluetta (470–862 MHz) pidetään teknisten ominaisuuksiensa ansiosta sopivimpana taajuutena mobiileille multimediapalveluille.