natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Number of stocks which are managed according to the precautionary advice received from ICES/STECF;
Niiden kantojen lukumäärä, joita hallinnoidaan ICESiltä/STECF:ltä saatujen varovaisuusperiaatteen mukaisten lausuntojen nojalla
Number of structured university co-operation projects;
Yliopistojen rakenteellisen yhteistyön hankkeiden lukumäärä
Number of student applications received
Opiskelijoil-ta saatujen hakemusten määrä
Number of student applications received
Opiskelijoi­den hakemukset
Number of students having obtained degrees from European Union Masters Courses;
Euroopan unionin master-kurssin loppututkinnon suorittaneiden opiskelijoiden määrä
Number of students per computer by education level (primary, secondary)
Opiskelijoiden määrä tietokonetta kohti opetusasteen mukaan eriteltynä (perusasteen/ toisen asteen oppilaitos)
Number of students supported; success rate among students;
Tuettujen opiskelijoiden määrä; menestyneiden opiskelijoiden osuus heistä
NUMBER OF STUDIES
TUTKIMUSTEN MÄÄRÄ
Number of subsidies granted, 2004-2006
Vuosina 2004–2006 myönnettyjen avustusten lukumäärä
Number of substances
Tehoaineiden lukumäärä
Number of substantially interested states
Niiden valtioiden lukumäärä, joita asia merkittävässä määrin koskee
Number of successful applications of ENP partners in EU programmes;
Naapuruuspolitiikan kumppaneiden tekemien, EU:n ohjelmiin osallistumista koskevien hyväksyttyjen hakemusten lukumäärä
Number of successful contacts between sectors and programme
Hallinnonalojen ja ohjelman välisten onnistuneiden yhteyksien määrä
Number of successful mediations without binding settlement
Sellaisten sovittelujen määrä, jotka ovat johtaneet tulokseen ilman sitovaa ratkaisua
Number of supervisory authorities involved in the registration/supervisory process
rekisteröinti- ja valvontaprosessiin osallistuvien valvontaviranomaisten määrä
Number of supported holdings in areas with handicaps, other than mountain areas (division according to the type of handicap –wetland, hills…-)
Tukea saaneiden tilojen määrä muilla haitta-alueilla kuin vuoristoalueilla (jako luonnonhaitan mukaan – kosteikko, mäkisyys…-)
number of sustainable management plans adopted by the sites;
kohteiden käyttöön ottamien kestävän hallinnan suunnitelmien määrä;
Number of sweep cycles per axis
Pyyhkäisyjaksojen määrä akselia kohti
Number of system audit reports received
Vastaanotettujen järjestelmä-tarkastus-kertomusten lukumäärä
Number of TBT10 cases
TBT-tapausten10 lukumäärä
Number of teachers and trainers with previous or current significant non-education professional experience as % of the total number of teachers and trainers
niiden opettajien ja kouluttajien prosentuaalinen määrä kaikista opettajista ja kouluttajista, joilla on aikaisemmin tai hiljattain saatua merkittävää työkokemusta muusta kuin opetusammatista
Number of teachers and trainers with previous or current significant non-educational professional experiences as % of the total number of teachers and trainers
Niiden opettajien ja kouluttajien prosentuaalinen määrä kaikista opettajista ja kouluttajista, joilla on aikaisemmin tai hiljattain saatua merkittävää työkokemusta muusta kuin opetusammatista
Number of Technical Standards and Guidelines
Teknisten standardien ja ohjeiden lukumäärä
Number of technicians, scientists and engineers graduating as a percentage of the active population
tekniseltä ja luonnontieteelliseltä alalta sekä insinööreiksi valmistuneiden prosentuaalinen määrä aktiivisesta väestöstä
Number of temporary posts
Määräaikaisten toimien määrä
Number of temporary posts
Tilapäisten toimien lukumäärä
Number of temporary posts
Tilapäisten toimien määrä
Number of temporary posts
Vakinaisten toimien määrä
Number of temporary posts
Väliaikaisia toimia
Number of temporary posts
Väliaikaisia virkoja
Number of temporary posts
Väliaikaisten toimien määrä
Number of temporary posts22
Väliaikaisten toimien määrä22
Number of temporary posts51
Väliaikaisten toimien määrä51
number of tenders received from abroad,
ulkomailta vastaanotettujen tarjousten lukumäärä,
Number of tenders received.
Muut tiedot.
Number of test pieces
Testikappaleiden lukumäärä
Number of test report issued by that service:
Tutkimuslaitoksen antaman testausselosteen numero:
Number of test report issued by that service: …………………………………………….........................................
Kyseisen laitoksen antaman testausselosteen numero: …………………………………............................................
Number of test report: …………………………………………….
Testausselosteen numero: …………………………………………….
Number of test report: ……………………………………………..........................................................................
Testausselosteen numero: ……………………………………....................................................................................
Number of test report :
Testausselosteen numero:
Number of the bank account:
Pankkitilin numero:
Number of the base regulatory act and latest amending regulatory act : …
Perussäädöksen ja viimeisimmän muutossäädöksen numero:
Number of the base regulatory act and latest amending regulatory act: …
Perussäädöksen ja viimeisimmän muutossäädöksen numero:
Number of the Commission decision approving the eco-innovation.
Ekoinnovaation hyväksymisestä annetun komission päätöksen numero.
Number of the Community licence(c) (Regulation (EC) No 1072/2009)……
Yhteisön liikenneluvan numero(c) [asetus (EY) N:o 1072/2009] …..
Number of the Directive
Direktiivin numero
Number of the notified body
Sertifioidun laitoksen numero
Number of the OBD engine family the parent engine / the engine member belongs to:
Sen OBD-moottoriperheen numero, johon kantamoottori tai moottori kuuluu:
number of the policy;
vakuutussopimuksen numero,
Number of the seal:
Sinetin numero:
Number of the UN/ECE regulation
Perussäännön numero YK/ETK
Number of those which were reasoned opinions (Protocol 2)27
Perustellut lausunnot (Pöytäkirja N:o 2)27
Number of those which were reasoned opinions (Protocol 2)8
Perustellut lausunnot (Pöytäkirja N:o 2)8
Number of those which were reasoned opinions (Protocol No 2)19
Perustellut lausunnot (Pöytäkirja N:o 2)19
Number of those which were reasoned opinions (Protocol No 2)2
Perustellut lausunnot (Pöytäkirja N:o 2)2
Number of times a language from the group was targeted
Kuinka monta kertaa jokin kyseiseen kieliryhmään kuuluva kieli oli toiminnan kohteena
Number of times mentioned
Mainintojen lukumäärä
Number of times where “pan-European “products are
Niiden tapausten lukumäärä, joissa yleiseurooppalaiset tuotteet ovat
Number of tonne-kilometres by airport pair;
tonnikilometrimäärä lentokenttäpareittain;
Number of tools and mechanisms developed by 2017, 2020 and 2023.
Vuosiin 2017, 2020 ja 2023 mennessä kehitettyjen välineiden ja mekanismien määrä
Number of touring visas applied for
kiertomatkaviisumihakemusten lukumäärä
Number of touring visas issued for an authorised stay for more than 180 days
sellaisten myönnettyjen kiertomatkaviisumien lukumäärä, joiden perusteella viisuminhaltija voi oleskella yli 180 päivää
Number of touring visas issued for an authorised stay for no more than 180 days
sellaisten myönnettyjen kiertomatkaviisumien lukumäärä, joiden perusteella viisuminhaltija voi oleskella enintään 180 päivää
Number of touring visas issued; this total shall be disaggregated by:
myönnettyjen kiertomatkaviisumien lukumäärä; kokonaismäärän lisäksi on ilmoitettava
Number of touring visas not issued because the visa was refused; data on refused applications shall be disaggregated by the reason why the visa was refused
evättyjen kiertomatkaviisumihakemusten lukumäärä; evättyjen hakemusten määrä on eriteltävä epäämisperusteen mukaisesti
Number of training activities
Monenvälisten valvontatoimien toteutukset
Number of training activities
Toteutusten taulukko
Number of training and exercises and types of courses included in the training curriculare programme;
koulutuksen ja harjoitusten lukumäärä ja opetussuunnitelmaan sisältyvien kurssien lajit
number of training courses delivered;
järjestettyjen kurssien määrä;
Number of training events/seminars
Koulutustapahtumien/seminaarien lukumäärä
Number of trainings
Koulutusten määrä
Number of trainings carried out.
Järjestettyjen koulutustilaisuuksien lukumäärä.
Number of transferred asylum seekers provided with assistance each year under the additional funding to be allocated to the AMIF for the implementation of this proposal.
Sellaisten siirrettyjen turvapaikanhakijoiden määrä, jotka saavat tukea vuosittain AMIF:lle tämän ehdotuksen täytäntöönpanoa varten myönnettävästä lisärahoituksesta.
Number of transfers of applicants for international protection.
Kansainvälistä suojelua hakevien henkilöiden siirtojen määrä.
Number of transits
Kauttakuljetusten lukumäärä
Number of transits
Kauttakulkumatko-jen lukumäärä
Number of translations3
Käännösten määrä3
Number of transnational and multi-partner partnerships and networks
Ylikansallisten ja useita yhteistyökumppaneita käsittävien kumppanuuksien ja verkostojen lukumäärä
Number of transport, energy and broadband projects supported.
Tuettujen liikenne-, energia- ja laajakaistahankkeiden lukumäärä.
Number of tubes
Tunnelikäytävien lukumäärä
Number of tubes and lanes
Tunnelikäytävien ja kaistojen lukumäärä
number of tubes,
tunnelikäytävien lukumäärä
Number of Type I operating cycles (or equivalent engine bench cycles) between two cycles where regenerative phases occur under the conditions equivalent to Type I test (Distance ‘D’ in Figure 1 in Annex 13 to UNECE Regulation No 83): …
Tyyppi I -käyttöjaksojen (tai vastaavien moottoritestipenkkijaksojen) lukumäärä kahden sellaisen jakson välissä, joiden aikana regenerointi tapahtuu tyyppi I -testiä vastaavissa olosuhteissa (etäisyys D E-säännön nro 83 liitteen 13 kuvassa 1):
Number of Union pieces of legislation referring to activities supported in the area of the different Societal Challenges
Sellaisten unionin säädösten lukumäärä, joissa viitataan erilaisten yhteiskunnallisten haasteiden alalla tuettuihin toimiin
Number of unit
yksikkö-määrä
Number of units carried in combined transport
Yhdistetyissä kuljetuksissa kuljetettujen yksikköjen määrä
number of units comprising the sample
näytteen muodostavien osanäytteiden määrä;
Number of units in circulation
Liikkeessä olevien osuuksien lukumäärä
Number of university students and researchers participating in Erasmus Mundus;
Erasmus Mundus –ohjelmaan osallistuvien korkeakouluopiskelijoiden ja tutkijoiden lukumäärä
Number of validated best practices developed by 2017, 2020 and 2023.
Vuosiin 2017, 2020 ja 2023 mennessä kehitettyjen validoitujen parhaiden toimintamallien määrä.
number of validated catch documents received,
vastaanotettujen validoitujen saalisasiakirjojen lukumäärä,
Number of VC-backed firms and value of investments (of which cross border deals)
Riskipääomaa saaneiden yritysten lukumäärä ja investointien arvo (joista valtioiden rajat ylittäviä tapauksia)
Number of VC-backed firms: (+/- 180) and value of investments (+/- €220m)
Riskipääomaa saaneiden yritysten lukumäärä: (+/- 180) ja investointien arvo (+/- 220 miljonaa euroa)
Number of vehicles [1 Mio.]
Ajoneuvojen lukumäärä (milj.)
Number of vehicles checked
Tarkastettujen ajoneuvojen määrä
number of vehicles checked by place of registration (vehicles registered nationally, in other Member States or in third countries);
tarkastettujen ajoneuvojen määrä rekisteröintipaikan mukaan (kansallisesti toisessa jäsenvaltiossa tai kolmansissa maissa rekisteröidyt ajoneuvot);
NUMBER OF VEHICLES TO BE INSPECTED
TARKASTETTAVIEN AJONEUVOJEN LUKUMÄÄRÄ
Number of verification scale intervals n = Max/e
Vakausaskelarvojen määrä n = Max/e
number of verifications of catch documents requested to other Member States or CPCs and summary results,
muille jäsenvaltioille tai sopimuspuolille osoitettujen saalisasiakirjojen tarkastuspyyntöjen lukumäärä ja tulosten yhteenveto,
Number of vertebrate test animals used in relation to number of tests performed
Testeissä käytettyjen selkärankaisten lukumäärä suhteessa tehtyjen testien lukumäärään
Number of vessels
Alusten lukumäärä
Number of vessels purchased jointly by MS
Jäsenvaltioiden yhdessä hankkimien alusten lukumäärä
Number of vessels smaller than 12m in length
Alle 12 metriä pitkien alusten lukumäärä
Number of visas applied for free of charge.
maksutta haettujen viisumien lukumäärä
Number of visas issued under representation agreements
edustusjärjestelyjen nojalla myönnettyjen viisumien lukumäärä
Number of visas issued under representation agreements.
Edustusjärjestelyjen nojalla myönnettyjen viisumien lukumäärä
Number of visitors
Vierailijoita
Number of visitors from the EU to Ukraine increased by 24% as Ukraine does not require visas to the EU citizens.
EU:sta Ukrainaan matkustavien määrä on lisääntynyt 24 prosentilla, sillä Ukraina ei vaadi viisumia EU:n kansalaisilta.
Number of visits at supported sites
Tuettuihin kohteisiin tehtyjen vierailujen määrä
Number of visits at supported sites
Vierailujen määrä tuettuihin kohteisiin
Number of visits to supported attraction
Tuettuihin kohteisiin tehtyjen vierailujen määrä
Number of visits to supported attractions
Tuettuihin kohteisiin tehtyjen vierailujen määrä
Number of visits to supported attractions
Vierailujen määrä tuettuihin kohteisiin
Number of volunteer organisations who have found new partners;
Sellaisten vapaaehtoisjärjestöjen määrä, jotka ovat löytäneet uusia kumppaneita
Number of voters
Äänestäjiä:
Number of voters:
Äänestäjien lukumäärä
Number of voters:
Äänestäjiä:
Number of votes (Protocol No 2)2
Ääni­määrä (Pöytäkir­ja N:o 2)2
Number of votes (Protocol No 2)2
Äänimäärä (Pöytäkirja N:o 2)2
Number of votes (Protocol No 2)46
Äänimäärä (Pöytäkirja N:o 2)46
NUMBER OF VOTING MEMBERS
ÄÄNIVALTAISET JÄSENET
Number of warnings on manifest breach of the Community law
Yhteisön lainsäädännön selvän rikkomisen vuoksi annettujen varoitusten määrä
Number of wheelchair positions for category M2 and M3 vehicles: …
Pyörätuolipaikkojen lukumäärä luokkien M2 ja M3 ajoneuvoissa:
Number of wheelchair user accessible position: …
Pyörätuolipaikkojen lukumäärä:
Number of which were reasoned opinions (Protocol 2)9
Perustellut lausunnot (Pöytäkirja N:o 2)9
Number of which were reasoned opinions (Protocol No 2)2
Perustellut lausunnot (Pöytäkirja N:o 2)2
Number of workers
Työntekijöiden lukumäärä
Number of workers affected
Työntekijä­määrä
Number of workers helped
Autettujen työntekijöiden määrä
Number of workers initially targeted
Työntekijät, jotka olivat alun perin tuen kohteena
Number of workers not needing EGF help
Työntekijät, jotka eivät tarvinneet EGR:n apua
Number of workers re-integrated into employment after EGF intervention
EGR:n tuen jälkeen uudelleen työelämään integroituneet työntekijät
Number of workers targeted
Kohteena olevien työntekijöi–den lukumäärä
Number of workers:
Työntekijöitä:
number of years of residence in the Member State
kyseisessä jäsenvaltiossa asuttujen vuosien määrä
Number of years that a person at birth, at 45, at 65 is still expected to live in a healthy condition (not hampered in activities of daily living).
Niiden vuosien lukumäärä, jotka henkilö voi toivoa vielä saavansa elää terveenä (esteettömänä hoitamaan jokapäiväisen elämän toimintoja).
number of young (adult) persons who are still unemployed at the end of month X+6 (12) without any break
kuukauden X+6 (12) lopussa edelleen keskeytyksettä työttömänä olevien nuorten (aikuisten) lukumäärä
number of young (adult) persons who became unemployed in month X and started a concrete individual action plan before month X+6 (12)
kuussa X työttömäksi jääneiden ja ennen kuukautta X+6 (12) yksilöllisiin työllistämistoimiin osallistuneiden nuorten (aikuisten) lukumäärä
number of young (adult) persons who became unemployed in month X, are still unemployed at the end of month X+6 (12) and have not started an individual action plan
kuussa X työttömäksi jääneiden ja kuukauden X+6 (12) lopussa edelleen työttömänä olevien nuorten (aikuisten), jotka eivät ole osallistuneet yksilöllisiin työllistämistoimiin, lukumäärä
number of young (adult) persons who become unemployed in month X
kuussa X työttömäksi jääneiden nuorten (aikuisten) lukumäärä
Number of young people
Nuorten määrä
Number of young people and adults in mobility; rate of adoption of credit transfer systems in education and vocational education and training; rate of adoption of transparency instruments (Diploma Supplement, Europass, etc)
Liikkuvuushankkeisiin osallistuvien nuorten ja aikuisten määrä; opintosuoritusten siirtojärjestelmän käyttöönottoaste yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen alalla; avoimuutta edistävien välineiden käyttöönottoaste (tutkintotodistuksen liite, Europass, jne.)
Number of young workers placed in EU Member States other than their country of residence
Niiden nuorten työntekijöiden määrä, jotka saaneet työpaikan muusta EU-maasta kuin asuinmaastaan
Number or % of e-business advisers in SME support networks that are expected to participate in a train-the-trainer programmes.
Sellaisten pk-yritysten tukiverkossa toimivien sähköisen liiketoiminnan neuvojien määrä tai prosenttiosuus, joiden odotetaan osallistuvan kouluttajakoulutusohjelmiin.
Number or % of enterprises that are expected to participate in regional or national interoperability test-beds.
Sellaisten yritysten määrä tai prosenttiosuus, joiden odotetaan osallistuvan alueellisiin tai kansallisiin yhteentoimivuuden kokeiluhankkeisiin.
Number or % of enterprises that are expected to use e-signatures, make online tax declarations or are engaged in e-procurement.
Sellaisten yritysten määrä tai prosenttiosuus, joiden odotetaan käyttävän sähköistä allekirjoitusta, tekevän linjateitse veroilmoituksensa tai tekevän sähköisiä hankintoja.
Number or % of SMEs (of those who have participated in RTD projects) that are expected to use the results of RTD projects in their real business environment, after the demonstration phase would have ended.
Sellaisten (tutkimus- ja kehityshankkeisiin osallistuneiden) pk-yritysten määrä tai prosenttiosuus, joiden odotetaan käyttävän tutkimus- ja kehityshankkeiden tuloksia todellisessa liiketoimintaympäristössään sen jälkeen, kun esittelyjakso on päättynyt.
Number or % of SMEs that are expected to contact the support network and be advised and coached on e-business issues.
Sellaisten pk-yritysten määrä tai prosenttiosuus, joiden odotetaan ottavan yhteyttä tukiverkostoon ja saavan neuvoja ja opastusta sähköiseen liiketoimintaan liittyvissä kysymyksissä.
Number or % of SMEs that are expected to participate as users in RTD projects.
Sellaisten pk-yritysten määrä tai prosenttiosuus, joiden odotetaan osallistuvan käyttäjinä tutkimus- ja kehityshankkeisiin.
Number or % of SMEs that are expected to participate in e-business events, organised by the support network.
Sellaisten pk-yritysten määrä tai prosenttiosuus, joiden odotetaan osallistuvan tukiverkoston järjestämiin sähköistä liiketoimintaa koskeviin tapahtumiin.
Number or % of SMEs that are expected to participate in e-skills related training activities.
Sellaisten pk-yritysten määrä tai prosenttiosuus, joiden odotetaan osallistuvan sähköistä osaamista edistäviin koulutustapahtumiin.
Number or % of SMEs that are expected to start using e-commerce applications as a result of consultation with SME support networks.
Sellaisten pk-yritysten määrä tai prosenttiosuus, joiden odotetaan alkavan käyttää sähköisiä liiketoimintasovelluksia pyydettyään neuvoa pk-yritysten tukiverkoilta.
Number or % of SMEs that are expected to use e-learning methods.
Sellaisten pk-yritysten määrä tai prosenttiosuus, joiden odotetaan käyttävän sähköisiä oppimismenetelmiä.
Number or % of SMEs that are expected to use subsidised professional business services.
Sellaisten pk-yritysten määrä tai prosenttiosuus, joiden odotetaan käyttävän tuettuja ammattimaisia liiketoimintapalveluja.
Number or % of SMEs to be expected to be familiar with rules for public e-procurement.
Sellaisten pk-yritysten määrä tai prosenttiosuus, joiden odotetaan tuntevan sähköisen julkisen hankintatoiminnan säännöt.
Number or % of SMEs to be expected to be trained in electronic public procurement technologies and systems.
Sellaisten pk-yritysten määrä tai prosenttiosuus, joiden odotetaan osallistuvan sähköisiä julkisia hankintatekniikkoja ja -järjestelmiä koskevaan koulutukseen.
number or % of total
Lukumäärä tai prosenttiosuus kokonaisväestöstä
Number or % SMEs that are expected to develop an e-business transformation plan as a result of consultation with SME support networks.
Sellaisten pk-yritysten määrä tai prosenttiosuus, joiden odotetaan laativan sähköisen liiketoiminnan käyttöönottoa valmistelevan muutossuunnitelman pyydettyään neuvoa pk-yritysten tukiverkoilta.
Number per side: one or two Class IA11.
Lukumäärä sivua kohden: yksi tai kaksi, luokka I A11.
Number per side: one or two Class IA16.
Lukumäärä sivua kohden: yksi tai kaksi, luokka I A16.
Number per side: one or two Class IA18.
Lukumäärä sivua kohden: yksi tai kaksi, luokka I A18.
Number per side: one or two Class IA21.
Lukumäärä sivua kohden: yksi tai kaksi, luokka I A21.
Number per side: one or twoClass IA15.
Lukumäärä sivua kohden: yksi tai kaksi, I A luokka15.
Number plate illumination
Rekisterikilven valaisimet
Number plate(s) missing or so insecure/fixed that it is (they are) likely to fall off.
Rekisterikilpi puuttuu tai kiinnitys niin puutteellinen, että irtoaminen todennäköistä.
Number plate(s) missing or so insecure/fixed that it is (they are) likely to fall off.
Rekisterikilpi puuttuu tai kiinnitys puutteellinen
Number portability
4.1.2.1.
Number portability
Numeroiden siirrettävyys
Number portability continues to be a key element for competition in all Member States.
Numeron siirrettävyys on edelleen keskeinen kilpailutekijä kaikissa jäsenvaltioissa.
Number portability for fixed numbers is available throughout the European Union, except in France for certain non-geographic numbers and Luxembourg for all non-geographic numbers.
Kiinteän verkon numerot ovat siirrettävissä kaikkialla Euroopan unionissa Ranskan tiettyjä muita kuin maantieteellisiä numeroita ja Luxemburgin kaikkia muita kuin maantieteellisiä numeroita lukuun ottamatta.
Number portability for mobile
Numeron siirrettävyys matkaviestinverkoissa
Number portability for mobile and personal communications services mentioned above is also proposed to be available by 1 January 2000 at the latest.
tammikuuta 2000; sama koskee edellä mainittujen matkaviestin- ja henkilökohtaisten palvelujen siirrettävyyttä.
number portability for mobile users:  the majority of mobile operators were against such an obligation, but some mobile operators argued in favour;  users, fixed network operators and some NRAs were in favour of these facilities.
matkaviestinkäyttäjien numeron siirrettävyys: valtaosa matkaviestinoperaattoreista vastusti tällaista velvoitetta, mutta muutamat matkaviestinoperaattorit kannattivat sitä; käyttäjät, kiinteiden verkkojen operaattorit ja muutamat kansalliset sääntelyviranomaiset kannattivat tällaista toimintoa.
number portability for mobile users;
numeron siirrettävyys matkapuhelinten osalta
Number portability in mobile telephony.
Matkapuhelinliikenteessä on toteutettu numeroiden siirrettävyys.
Number portability is a key facilitator of consumer choice and effective competition in competitive markets for electronic communications, and should be implemented with the minimum of delay, ordinarily within no more than one day from the request of the consumer.
Numeron siirrettävyys on keskeinen tekijä, joka helpottaa kuluttajan valintoja ja tosiasiallista kilpailua sähköisen viestinnän kilpailumarkkinoilla, ja se olisi toteutettava mahdollisimman nopeasti, tavallisesti vuorokauden kuluessa kuluttajan esittämästä pyynnöstä.
Number portability is a key facilitator of consumer choice and effective competition in competitive markets for electronic communications, and should be implemented with the minimum of delay.
Numeron siirrettävyys on keskeinen tekijä, joka helpottaa kuluttajan valintoja ja tosiasiallista kilpailua sähköisen viestinnän kilpailumarkkinoilla, ja se olisi toteutettava mahdollisimman nopeasti.