natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Support to microfinance and social enterprises in particular through the financial instruments provided for under Title VIII of Part one of Regulation XXX/2012 [New Financial Regulation] on the financial rules applicable to the annual budget of the Union, and grants.
Tuki mikrorahoitukseen ja sosiaalisille yrityksille etenkin unionin vuotuiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä annetun asetuksen XXX/2012 [uusi varainhoitoasetus] ensimmäisen osan VIII osastossa säädettyjen rahoitusvälineiden kautta sekä avustukset.
Support to middle-income countries remains equally important to attain the MDGs.
Tuki keskituloisille maille on aivan yhtä tärkeää kehitystä koskevien vuosituhattavoitteiden saavuttamiseksi.
Support to Ministry of Emergencies on Industrial Accident Prevention (€3m)
tuki hätätilanteista ja teollisuusonnettomuuksien torjunnasta vastaavalle ministeriölle (3 miljoonaa euroa)
Support to more efficient, effective and practical implementation of their tasks
Niiden tehtävien tehokkaamman, vaikuttavamman ja käytännöllisemmän toteuttamisen tukeminen
Support to more efficient, effective and practical implementation of their tasks.
Niiden tehtävien tehokkaamman, vaikuttavamman ja käytännöllisemmän toteuttamisen tukeminen
Support to MS for system administration
Tuki jäsenvaltioille järjestelmä­hallintoon
Support to multi-stakeholder initiatives.
Tuki sidosryhmien välisille aloitteille.
Support to multidisciplinary networks;
tuki monialaisille verkostoille
support to multilateral processes.
tukea multilateraalisille prosesseille.
Support to national events/conferences with a European dimension organised by Member States(rate of co-financing based on degree of European dimension)
Tuki jäsenvaltioissa järjestetyille Euroopan laajuisille tapahtumille tai konferensseille (yhteisrahoituksen osuus riippuu tapahtuman eurooppalaisesta ulottuvuudesta)
Support to natural persons or private-law corporations shall be limited to the maxima laid down in Annex I.
Viljelijöille tai yksityisoikeudellisille yhteisöille myönnettävän tuen enimmäismäärät vahvistetaan liitteessä I.
SUPPORT TO NETWORKS
Verkkojen tukeminen
Support to new concepts of operation
Uusien toimintaratkaisujen tukeminen
Support to new Member States to implement the acquis, through relevant Community instruments.
Tuetaan uusia jäsenvaltioita yhteisön säännöstön täytäntöön panemisessa asianmukaisilla yhteisön välineillä.
Support to new research infrastructures
Uusien tutkimusinfrastruktuurien tuki
support to NGOs and networks.
kansalaisjärjestöjen ja verkostojen tukeminen.
support to nuclear operators, in exceptional cases, under specific and well justified circumstances in the framework of follow-up measures of the comprehensive safety and risk assessments (‘stress tests’);
poikkeuksellisesti ja ainoastaan perustelluissa erityistapauksissa tarjottava tuki ydinlaitosten toiminnanharjoittajille osana kattavien turvallisuus- ja riskinarviointien (stressitestien) jatkotoimia;
Support to open methods of coordination (ET 2020, EU youth strategy) and the European Semester (Europe 2020).
tuki avoimille koordinointimenetelmille (ET 2020, EU:n nuorisostrategia) ja talouspolitiikan eurooppalaiselle ohjausjaksolle (Eurooppa 2020 ‑strategia)
Support to operators in case of discriminatory treatment
Tuki syrjinnän kohteeksi joutuneille operaattoreille
Support to organisations representing SMEs
Pk-yrityksiä edustavien organisaatioiden tukeminen
Support to organisations representing societal stakeholders
Yhteiskunnan sidosryhmiä edustavien organisaatioiden tukeminen
Support to overall balanced report that is in line with the new EESC Work programme
Tiedonanto on tasapainoinen kokonaisuus ja ETSK:n uuden työohjelman mukainen.
Support to overcome market obstacles for Energy Service Companies (ESCOs).
energiapalveluyhtiöiden (Energy Service Companies, ESCO) toimintaa haittaavien markkinaesteiden poistamisen tukeminen.
Support to partner governments should not merely trickle down from a political demand but should also respond to proper analysis of a country’s latent comparative advantage.
Kumppanimaiden hallituksille annettavan tuen ei pitäisi perustua pelkästään poliittiseen kysyntään, vaan myös asianmukaiseen analyysiin maan piilevästä suhteellisesta edusta.
Support to policy learning and cooperation
Tukea poliittiselle oppimisprosessille ja yhteistyölle
Support to policy reforms and economic management is a major focus of EU relations with its Mediterranean partners, including through regular sessions of economic dialogue conducted both at the bilateral and regional levels.
EU:n suhteissa Välimeren kumppanimaihin keskitytään poliittisten uudistusten ja taloushallinnon tukemiseen muun muassa käymällä säännöllistä talouden alan vuoropuhelua niin kahdenvälisellä kuin alueellisellakin tasolla.
Support to private sector will remain an important area of intervention of the Community.
Yksityiselle sektorille suunnattu tuki on myös tärkeä osa yhteisön toimintaa.
Support to producers is lower in the least prosperous regions.
Tuottajatuki on vähäisempää köyhimmillä alueilla.
Support to projects carried out by individual national or transnational research teams.
Tukea annetaan yksittäisten kansallisten tai kansainvälisten tutkimusryhmien toteuttamille hankkeille.
Support to projects carried out by individual research teams.
Tukea annetaan yksittäisten tutkimusryhmien toteuttamille hankkeille.
Support to promote local production therefore needs to continue by means of the POSEI programmes.
Näin ollen on syytä jatkaa paikallistuotannon tukemista Posei-ohjelmin.
support to promotion under rural development targets promotion and information campaigns for particular agricultural products or foodstuffs produced under an accepted quality regime; support for promotion under the internal market Regulation (EC) No 2826/2000 concentrates on generic campaigns for a sector, theme, product or a production method.
maaseudun kehittämisen yhteydessä menekinedistämiseen myönnettävän tuen tarkoituksena on järjestää tiettyjen, hyväksytyissä järjestelmissä tuotettujen maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden menekinedistämis- ja tiedotuskampanjoita, kun taas sisämarkkina-asetuksen (EY) N:o 2826/2000 nojalla menekinedistämiseen myönnettävä tuki keskitetään tiettyä alaa, aihepiiriä, tuotetta tai tuotantomenetelmää koskeviin yleisluonteisiin kampanjoihin.
Support to public authorities, civil society organisations and other relevant actors (ex. employment services) following publication of calls for proposals
Tuki viranomaisille, kansalaisjärjestöille ja muille asiaan liittyville toimijoille (esim.
support to public research and innovation bodies and investment in technology and applied research in enterprises;
julkisille tutkimus- ja innovointitahoille tarjottava tuki ja yritysten investoinnit teknologiaan ja soveltavaan tutkimukseen;
SUPPORT TO REGIONAL DEVELOPMENT AID
TUKI ALUEELLISELLE KEHITYSAVULLE
Support to regions no longer meeting the criteria for convergence programmes, even in the absence of the statistical effect of enlargement, would be included under this heading.
Tähän kuuluu myös sellaisten alueiden tukeminen, jotka eivät enää ole oikeutettuja lähentymisohjelmista saatavaan tukeen (vaikkei laajentumisen synnyttämää tilastovaikutusta olisi).
Support to renewable energy sources through the new Directive and by ensuring adequate support in the liberalised energy market.
Tuetaan uusiutuvia energianlähteitä uudella direktiivillä ja varmistetaan riittävä tuki vapailla energiamarkkinoilla.
Support to research and technological development projects where the bulk of the research is carried out by universities, research centres or other legal entities, for the benefit of specific groups, in particular SMEs or associations of SMEs.
Tukea annetaan tutkimus- ja teknologiankehittämishankkeille, joissa tutkimustyön toteuttavat pääosin korkeakoulut, tutkimuslaitokset tai muut oikeussubjektit tiettyjen ryhmien, erityisesti pk-yritysten tai pk-yritysten toimialajärjestöjenyhteenliittymien, hyödyksi.
Support to research projects where the bulk of the research is carried out by universities, research centres or other legal entities, for the benefit of specific groups, in particular SMEs or associations of SMEs.
Tukea annetaan tutkimushankkeille, joissa tutkimustyön toteuttavat pääosin korkeakoulut, tutkimuslaitokset tai muut oikeussubjektit tiettyjen ryhmien, erityisesti pk-yritysten tai pk-yritysten yhteenliittymien, hyödyksi.
Support to risk capital for research-intensive SMEs
Tukea tutkimusintensiivisten pk-yritysten riskipääoman saantiin
Support to running costs of key EU networks
keskeisten EU-verkostojen toimintakulujen tukeminen
Support to running costs of those key EU networks whose activities are linked to the implementation of the objectives of this programme
sellaisten keskeisten EU-verkostojen toimintakulujen tukeminen, joiden toiminta liittyy tämän ohjelman tavoitteiden täytäntöönpanoon
Support to set up and operate such intermediaries can thus be essential.
Tällaisten välittäjien perustamiseen ja toimintaan myönnettävä tuki voi siis olla ratkaisevaa.
Support to SMEs abroad
Tuki pk-yrityksille ulkomailla
Support to SMEs and handicrafts
Pk-yritysten ja käsiteollisuuden tuet
Support to SMEs in order to get back to growth on the basis of financial and digital inclusion.
"Paluu kasvun uralle tapahtuu On tuettava pk-yrityksiä tukemalla kasvun elvyttämiseksi taloudellisen ja digitaalisen osallisuuden lähtökohdasta.
Support to SMEs in order to get back to growth.
"Paluu kasvun uralle tapahtuu pk-yrityksiä tukemalla.
Support to SMEs in order to get back to growth.
Paluu kasvun uralle tapahtuu pk-yrityksiä tukemalla.
Support to SMEs is spread among the different programmes described below.
Pk-yritysten tukeminen sisältyy jäljempänä kuvattuihin eri ohjelmiin.
Support to SMEs will be provided by the Community programmes for enterprise, i.e. the Multiannual Programme for Enterprise and Entrepreneurship and the forthcoming Competitiveness and Innovation framework Programme (CIP).
Pk-yrityksiä tuetaan yrityksiä varten perustetuista yhteisön ohjelmista, erityisesti monivuotisesta ohjelmasta yritysten ja yrittäjyyden hyväksi sekä tulevasta kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelmasta.
Support to some renewable energy sources may lead to the distortion of the market therefore this type of support should be gradually decreased.
Tiettyjen uusiutuvien energialähteiden tukeminen voi johtaa markkinoiden vääristymiseen, minkä vuoksi tällaisista tuista olisi vaiheittain luovuttava.
support to specific initiatives, including research work, studies, pilot schemes or joint projects destined to respond in a effective and flexible manner to cooperation objectives arising from the Union’s relationships with third countries concerned;
tuki erityisaloitteille ja muun muassa tutkimustyölle, selvityksille, pilotti- tai yhteishankkeille, joilla pyritään vastaamaan tehokkaasti ja joustavasti yhteistyötavoitteisiin, joita nousee esiin unionin suhteissa kyseisten kolmansien maiden kanssa;
Support to standard setting will be used to help accelerate market deployment for novel bio-based goods and services.
Standardien määrittämistä tukemalla nopeutetaan uudenlaisten biopohjaisten tavaroiden ja palvelujen markkinoillesaantia.
Support to STECF meetings by JRC
YTK:n tuki STECF:n kokouksia varten
support to strategic analysis and discussion, mainly through the eEurope Advisory Group which brings together experts from member states and other stakeholders.
strategisen analyysin ja keskustelun tukeminen ensisijaisesti eEurope-johtoryhmässä, jossa kokoontuvat jäsenvaltioiden asiantuntijat ja muut sidosryhmien edustajat.
support to strategic analysis and discussion, mainly through the eEurope Advisory Group.
strategisen analyysin ja keskustelun tukeminen lähinnä eEuropen neuvoa-antavan ryhmän kautta.
Support to strengthen democratisation, good governance and the rule of law
Demokratisoitumisen, hyvän hallintotavan ja oikeusvaltion vahvistamiseen annettava tuki
support to strengthening technological development, innovation and knowledge transfer
teknologian kehittämisen vahvistamisen, innovoinnin ja tietämyksensiirron tukeminen
Support to structural reforms and broadly defined economic diversification, including interconnection and energy, and support to the Private Sector and Civil Society.
rakenneuudistusten ja talouden laaja-alaisen diversifioinnin tukeminen, yhteenkytkettävyys ja energia mukaan luettuina, samoin kuin yksityissektorin ja kansalaisyhteiskunnan tukeminen,
Support to studies was limited to 33% of the total, since many of the projects had reached the construction stage.
Tutkimuksille myönnettävä tuki rajattiin 33 prosenttiin kokonaismäärästä, koska useat hankkeet olivat jo edenneet rakennusvaiheeseen.
Support to such technologies and innovation will allow fostering their market entry and the early deployment of next generations of technologies.
Tukemalla tällaisia teknologioita ja innovaatioita voidaan edistää niiden markkinoille pääsyä ja seuraavien sukupolvien teknologian varhaista käyttöönottoa.
Support to sustainable economic activities benefiting rural communities living in and adjacent to wildlife habitats is prioritised in EU and Member States' policies on funding support for rural areas in source countries
Tuesta sellaiselle kestävälle taloudelliselle toiminnalle, josta luonnonvaraisten eläinten ja kasvien elinympäristöissä ja niiden välittömässä yhteydessä elävät maaseutuyhteisöt hyötyvät, on tehty prioriteetti EU:n ja jäsenvaltioiden politiikoissa, jotka koskevat rahoitustukea lähtömaiden maaseutualueille
Support to systems of transferable fishing concessions of the CFP
Tuki YKP:n siirrettäviä kalastusoikeuksia koskeviin järjestelmiin
Support to Tacis Programming
Tacis-ohjelman tukeminen
Support to tackle HIV/AIDS as well as other important endemic health problems in the region is a priority for the Caribbean.
Ensisijaisena tavoitteena on tukea työtä HIV:n/aidsin samoin kuin muiden merkittävien alueella esiintyvien terveysongelmien torjunnassa.
Support to technical development, minimum performance standards as well as labelling and certification requirements are put in place, and more are planned at EU and national level.
Näin ollen tuetaan teknistä kehitystä ja otetaan käyttöön suorituskyvyn vähimmäisnormeja sekä merkintöjä ja todistuksia koskevia vaatimuksia, ja niitä suunnitellaan lisää EU- ja valtiotasolla.
Support to Technology: a range of actions
Teknologiaa tukevien toimien valikoima
support to the activities of non-governmental organisations or other entities pursuing an aim of general European interest in accordance with the general objectives of the programme under the conditions set out in the annual work programmes;
ohjelman yleisten tavoitteiden mukaisesti yleiseurooppalaista etua ajavien valtiosta riippumattomien järjestöjen tai muiden toimijoiden toiminnan tukeminen vuotuisissa työohjelmissa vahvistetuin edellytyksin;
Support to the Africa-EU Migration and Mobility Dialogue (EUR 18.9 million/Pan-African Programme);
tuki maahanmuuttoa ja liikkuvuutta koskevalle EU:n ja Afrikan vuoropuhelulle (18,9 milj.
Support to the agricultural sector in the transit areas of Tahoua and Agadez in Niger
Tuki maataloussektorille Tahouan ja Agadezin kauttakulkualueilla Nigerissä
Support to the civil-society at large by allowing NGOs or other actors of the civil society in the north to submit small-scale projects that reinforce the social links, and facilitate their integration in the “European family”.
Tuki kansalaisyhteiskunnalle laajemmin niin, että pohjoisosan kansalaisjärjestöt tai muut kansalaisyhteiskunnan toimijat voivat toteuttaa pienimuotoisia hankkeita sosiaalisten suhteiden lujittamiseksi ja pohjoisosan "eurooppalaiseen perheeseen" integroimisen helpottamiseksi.
SUPPORT TO THE COHERENT DEVELOPMENT OF RESEARCH POLICIES
TUTKIMUSPOLITIIKKOJEN YHTENÄISEN KEHITTÄMISEN TUKEMINEN
Support to the coherent development of research policies.
tukemalla tutkimuspolitiikkojen yhtenäistä kehittämistä;
Support to the Commission
Komissiolle annettava apu
Support to the Commission
Komission tukeminen
Support to the Commission for the coordination tasks
komission avustaminen tehtävien koordinoinnissa
Support to the Commission White Paper on Renewable Electricity
Uusiutuvia energialähteitä koskevan komission valkoisen kirjan tukeminen
Support to the current FAO sub-regional projects
Tuki nykyisille FAO:n seutukuntaohjelmille
support to the development and  application of environment assessment;
ympäristövaikutusten arvioinnin kehittämisen ja toteuttamisen tukeminen,
support to the development and application of environment assessment tools in the preparation and implementation of policies, strategies, programmes and projects;
ympäristövaikutusten arvioinnin välineiden kehittämiseen ja soveltamiseen politiikkojen, strategioiden, ohjelmien ja hankkeiden valmistelussa ja toteutuksessa kohdennettu tuki,
Support to the development and use of environmental technologies, inter alia, by implementing the actions put forward in the Environmental Technology Action Plan.
Tuetaan ympäristöteknologian kehittämistä ja käyttöä muun muassa panemalla täytäntöön ympäristöteknologiaa koskevassa toimintasuunnitelmassa esitettyjä toimia.
Support to the development of clean and energy efficient vehicle markets should therefore be harmonised on EU level to provide a cost-effective frame for industry.
Sen vuoksi on aiheellista yhdenmukaistaa EU:n tasolla puhtaiden ja energiatehokkaiden ajoneuvojen markkinoita tukevat toimenpiteet, jotta teollisuudelle voidaan luoda kustannustehokkaat toimintapuitteet.
Support to the development of clean vehicle markets therefore should be harmonised on EU level to provide a cost-effective frame for industry.
Sen vuoksi on aiheellista yhdenmukaistaa EU:n tasolla saastuttamattomien ajoneuvojen markkinoita tukevia toimenpiteitä, jotta teollisuudelle voidaan luoda kustannustehokkaat toimintapuitteet.
Support to the diversification of activities outside the sector (introduced by the new FIFG regulation) is a partial solution since, in numerous areas, opportunities of alternative employment out of the sector remain rare and professional mobility of fishermen remains low.
Toimien monipuolistaminen muille aloille (uuden kalatalouden ohjauksen rahoitusvälinettä koskevan asetuksen mukaisesti) on vain osittainen ratkaisu, koska monilla alueilla mahdollisuudet muuhun työhön ovat pienet, ja kalastajien siirtyminen muihin ammatteihin on ollut vähäistä.
Support to the Dublin system
Dublin-järjestelmän tukeminen
Support to the EICCs
Tuki euroneuvonta- yhteyskeskuksille
Support to the EICCs
Tuki eurotiedonvälityskeskuksille
Support to the environmental component of the Common agricultural policy will be provided in terms of landscape analysis and use of indicators.
Yhteisen maatalouspolitiikan ympäristöä koskevia osa-alueita tuetaan laatimalla maisema-analyyseja ja käyttämällä tarkoituksenmukaisia indikaattoreita.
Support to the establishment of operational cross border cooperation could also be considered.
Lisäksi voitaisiin harkita tukea operatiivisen rajatylittävän yhteistyön käynnistämiselle.
Support to the EU neighbours through a dedicated, targeted and policy-driven Instrument endowed with financial resources corresponding to the ambitions of the renewed ENP is clearly in line with the major priorities of the EU external action.
EU:n naapureiden tukeminen kohdennetulla politiikkalähtöisellä välineellä, jolle myönnetyt varat vastaavat uudistetun ENP:n kunnianhimoisuutta, on selvästi EU:n ulkoisen toiminnan tärkeiden prioriteettien mukaista.
Support to the Euro Info Correspondence Centres (EICC), based on the current number (EICC and substructures) (40,000 EURO x 2 centres plus 20,000 EURO for a decentralised information campaign = 100,000 EURO)
Euroneuvontayhteyskeskuksille (Euro Info Correspondence Centres) annettava tuki, joka perustuu tämän hetkisiin lukuihin (euroneuvontayhteyskeskukset ja alarakenteet) (40 000 EUROa x 2 keskusta sekä 20 000 EUROa hajautetulle tiedotuskampanjalle = 100 000 EUROa),
Support to the Euro Info Correspondence Centres (EICC), based on the current number (EICC and substructures) (40,000 EURO x 2 centres plus 20,000 EURO for a decentralised information campaign = 100,000 EURO)
eurotiedonvälityskeskuksille annettava tuki, joka perustuu tämänhetkisiin lukuihin (eurotiedonvälityskeskukset ja alarakenteet) (40 000 euroa x 2 keskusta sekä 20 000 euroa hajautetulle tiedotuskampanjalle = 100 000 euroa),
Support to the European Commission on Lifelong Learning process follow up
Annettiin tukea Euroopan komission elinikäistä oppimista koskevan hankkeen seurantaan.
Support to the European Commission project cycle under the EU CARDS programme.
Euroopan komission tukeminen EU:n Cards-ohjelman hankkeissa
Support to the European Commission project cycle under the EU TACIS programme.
Euroopan komission tukeminen EU:n Tacis-ohjelmaan hankkeiden toteuttamisessa
Support to the European global satellite navigation system (Galileo)
Eurooppalaisen maailmanlaajuisen satelliittinavigointijärjestelmän (Galileo) tukeminen
Support to the European global satellite navigation system (Galileo) and EGNOS: precise navigation and timing services for use in a range of sectors; efficient use of satellite navigation and support to the definition of second generation technologies and applications.
Eurooppalaisen maailmanlaajuisen satelliittinavigointijärjestelmän (Galileo) ja EGNOS-järjestelmän tukeminen: tarkkojen navigointi- ja ajanmäärityspalvelujen tarjoaminen eri aloilla; satelliittinavigoinnin tehokas hyödyntäminen ja toisen sukupolven teknologioiden ja sovellusten määrittelyn tukeminen.
Support to the European global satellite navigation system (Galileo): precise navigation and timing services for use in a range of sectors; efficient use of satellite navigation and support to the definition of second generation technologies.
Eurooppalaisen maailmanlaajuisen satelliittinavigointijärjestelmän (Galileo) tukeminen: tarkkojen navigointi- ja ajanmäärityspalvelujen tarjoaminen eri aloilla; satelliittinavigoinnin tehokas hyödyntäminen ja toisen sukupolven teknologioiden määrittelyn tukeminen.
Support to the European Innovation Partnership on Active and Healthy Ageing, a pilot project under Europe 2020 flagship initiative Innovation Union17;
Tuetaan aktiivisena ja terveenä ikääntymistä käsittelevää eurooppalaista innovaatiokumppanuutta, joka on Eurooppa 2020 ‑strategian lippulaivahankkeeseen Innovaatiounioni17 kuuluva kokeiluhanke.
Support to the European Space Agency
Euroopan avaruusjärjestölle (ESA) myönnettävä tuki
Support to the European Space Agency
Euroopan avaruusjärjestölle (ESA) myönnettävä tuki.
Support to the exchange of information on best practice on implementation by the IMPEL network;
tuetaan tiedonvaihtoa lainsäädännön täytäntöönpanon parhaista käytännöistä IMPEL-verkoston kautta
Support to the exploration of the solar system
Tuettava aurinkokunnan tutkimista
Support to the Facility for EMIP10
Tuki EMIP10-välinettä varten
Support to the Facility for Euro-Mediterranean Investment Partnership (15.4 SWD)
Euro–Välimeri-investointi- ja kumppanuusvälineen (FEMIP) tukeminen (valmisteluasiakirjan 15.4 kohta)
Support to the Facility for FEMIP11
Tuki FEMIP-välinettä varten11
Support to the financial and administrative tasks.
Avustaminen varainhoito- ja hallintotehtävissä.
Support to the Global Fund to Fight Aids, Tuberculosis and Malaria, the GAVI Alliance and the Global Programme to Enhance Reproductive Health Commodity Security
Tuki aidsin, tuberkuloosin ja malarian torjunnan maailmanlaajuiselle rahastolle, GAVI:lle ja maailman­laajuiselle ohjelmalle lisääntymis­terveyteen liittyvien hyödykkeiden saatavuuden parantamiseksi
Support to the implementation of conservation measures under the CFP
Tuki YKP:n mukaisten säilyttämistoimenpiteiden toteuttamiseen
Support to the implementation of the programme
Tuki ohjelman toteuttamiselle
Support to the Local Production
Paikallistuotannon tukeminen
Support to the mainstream programmes
Tuki pääohjelmille
Support to the Member States would be provided in a coordinated manner across policy areas.
Jäsenvaltioille annettaisiin tukea koordinoidulla tavalla kaikilla toimintalohkoilla.