natgillin/translations-raw huggingface dataset:
relating to the Assessment and Management of Environmental Noise
ympäristömelun arvioinnista ja hallinnasta
relating to the availability of consumer information on fuel economy in respect of the marketing of new passenger cars
kuluttajien mahdollisuudesta saada polttoainetaloutta koskevia tietoja uusia henkilöautoja markkinoitaessa
relating to the biological ageing process from the cradle to the grave;
biologisen ikääntymisprosessin tutkimus kehdosta hautaan
relating to the EC type-approval of a front underrun protection device
etualleajosuojan EY-tyyppihyväksynnästä
relating to the EC type-approval of a frontal protection system
etusuojajärjestelmän EY-tyyppihyväksynnästä
relating to the EC type-approval of a vehicle with regard of it being fitted with a frontal protection system
haettaessa ajoneuvon EY-tyyppihyväksyntää etusuojajärjestelmän asennuksen osalta.
relating to the EC type-approval of a vehicle with regard to
ajoneuvon EY-tyyppihyväksynnästä, jonka aiheena on
relating to the EC type-approval of a vehicle with respect to
ajoneuvon EY-tyyppihyväksynnästä, jonka aiheena on
relating to the epidemiology and aetiology of age-related illnesses, to enhance the scope for prevention;
iästä johtuvien sairauksien epidemiologian ja taudinaiheuttajien tutkimus ennaltaehkäisymahdollisuuksien parantamiseksi
Relating to the first proposed amendment, the Committee was aware at the time it determined its Opinion on the specific programme of research and training in the field of controlled thermonuclear fusion (1994-1998), Opinion adopted on 14 September 19941, that a review was in progress to determine whether the life of the JET Joint Undertaking should be extended.
Mitä tulee ensimmäiseen muutosehdotukseen, komitea oli tietoinen siitä, että sen päättäessä lausunnostaan (lausunto hyväksyttiin 14.
relating to the maximum design speed of wheeled agricultural or forestry tractors
78/933/ETY, 79/532/ETY, 79/533/ETY, 80/720/ETY, 86/297/ETY, 86/415/ETY ja
relating to the objectives of Community shipping safety policy, or
jotka liittyvät yhteisön merenkulun turvallisuuspolitiikkaan
relating to the proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 (Miscellaneous amendments 1998).
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY), jolla muutetaan sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin, itsenäisiin ammatinharjoittajiin ja heidän perheenjäseniinsä annettua asetusta (ETY) N:o 1408/71 sekä asetuksen (ETY) N:o 1408/71 täytäntöönpanomenettelystä annettua asetusta (ETY) N:o 574/72 (erinäisiä muutoksia vuonna 1998).
relating to the protection of pedestrians and other vulnerable road users in the event of a collision with a motor vehicle and amending Directive 70/156/EEC
jalankulkijoiden ja muiden loukkaantumiselle alttiiden tienkäyttäjien suojelusta törmäystilanteessa moottoriajoneuvon kanssa ja direktiivin 70/156/ETY muuttamisesta
relating to the radio interference (electromagnetic compatibility) of vehicles
ajoneuvojen aiheuttamista radiohäiriöistä (sähkömagneettisesta yhteensopivuudesta)
relating to the radio interference (electromagnetic compatibility) of vehicles (codified version)
ajoneuvojen aiheuttamista radiohäiriöistä (sähkömagneettisesta yhteensopivuudesta) (kodifioitu toisinto)
relating to the reorganisation and the winding‑up of credit institutions
luottolaitosten tervehdyttämisestä ja likvidaatiosta
relating to the revision of the 1997 notice on agreements of minor importance which do not fall under Article 81(1) of the Treaty
Perustamissopimuksen 81 artiklan 1 kohdan soveltamisalaan kuulumattomista vähämerkityksisistä sopimuksista vuonna 1997 annetun komission tiedonannon tarkistamisesta
relating to the space for mounting the rear registration plate of two or three-wheel motor vehicles
kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen takarekisterikilven kiinnityspaikasta
Relating to the substances and preparations: these may be used for wood treatment in industrial installations or by professionals covered by Community legislation on the protection of workers for in situ retreatment only if they contain:
Näitä aineita tai valmisteita saa käyttää puun käsittelyyn teollisuuslaitoksissa tai ammattikäytössä paikalla tehtävään uudelleenkäsittelyyn ainoastaan sellaisissa tapauksissa, joihin sovelletaan työntekijöiden suojelua koskevaa yhteisön lainsäädäntöä, ja kun aineet tai valmisteet sisältävät
relating to the supervision of such centres set out in Chapter II thereof;
sen luvussa II vahvistetut tällaisten asemien valvontaa koskevat edellytykset;
relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions
luottolaitosten liiketoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta
relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions
luottolaitosten liiketoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta – (kodifioitu toisinto)
relating to the transparency of measures regulating the prices of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of the public health insurance systems
ihmisille tarkoitettujen lääkkeiden hintojen sääntelytoimenpiteiden avoimuudesta ja kyseisten lääkkeiden sisällyttämisestä yleisen sairausvakuutuksen korvausjärjestelmien piiriin
relating to the use of frontal protection systems on motor vehicles and amending Council Directive 70/156/EEC
etusuojajärjestelmien käytöstä moottoriajoneuvoissa ja neuvoston direktiivin 70/156/ETY muuttamisesta
Relating to these installations it does not entail any measures beyond the application of BAT as required by IPPC.
Ehdotuksen perusteella näiltä laitoksilta ei edellytetä muita toimenpiteitä kuin IPPC-direktiivissä säädetty parhaiden käytettävissä olevien tekniikoiden soveltaminen.
relating to tyres for motor vehicles and their trailers and to their fitting
moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen renkaista ja renkaiden asentamisesta
relating to units of measurement
neuvoston direktiivin 80/181/ETY muuttamisesta
Relating to wood treated in industrial installations or by professionals according to (i) which is placed on the market for the first time or retreated in-situ: this is permitted for professional and industrial use only, e.g. on railways, in electric power transmission and telecommunications, for fencing, for agricultural purposes (e.g. stakes for tree support) and in harbours and waterways.
Edellä olevan i alakohdan mukaisesti teollisuus- tai ammattikäytössä käsitellyn, markkinoille ensimmäistä kertaa saatetun tai paikalla uudelleenkäsiteltävän puun käyttö sallitaan vain ammatti- ja teollisuuskäyttöön, esimerkiksi rautateihin, voima- ja telelinjoihin, aitaamiseen, maatalouteen (esimerkiksi puita tukeviin paaluihin) ja satamiin sekä vesiväyliin.
relating to young entrepreneurs, women entrepreneurs and co-entrepreneurs, and ethnic minority entrepreneurs to examine the specific characteristics of each target group and the obstacles they face in setting up and maintaining a successful business.
Nuoria yrittäjiä, naisyrittäjiä ja yrityksissä mukana työskenteleviä aviopuolisoja sekä etniseen vähemmistöön kuuluvia yrittäjiä koskeva tutkimus, jossa tutkitaan kunkin kohderyhmän erityispiirteitä ja ongelmia, joita he kohtaavat menestyvän yrityksen perustamisessa ja pitämisessä.
relation between joint operations and the European Patrol Network;
yhteisten operaatioiden ja Euroopan rajavalvontajärjestelmän väliset yhteydet;
Relation between national industrial policies and the EU
Jäsenvaltioiden teollisuuspolitiikkojen ja EU:n välinen yhteys
Relation between retail price and price paid to producer
kuluttajahinnan ja tuottajahinnan suhde
Relation between State aid rules and charging rules
VALTIONTUKIA KOSKEVIEN SÄÄNTÖJEN JA MAKSUSÄÄNTÖJEN VÄLINEN SUHDE
Relation between the Commission and the body responsible for the elaboration of the common testing methodologies
Komission ja yhteisten testausmenetelmien laadinnasta vastaavan elimen välinen suhde
Relation between the White Paper and the overall pre-accession strategy
Valkoisen kirjan ja laajentumista edeltävän kokonaisstrategian väliset suhteet
Relation between trademarks and geographical indications
Tavaramerkkien ja maantieteellisten merkintöjen välinen suhde
Relation of the EMN with other information exchange instruments/structures in the area of migration and asylum
EMV:n suhde muihin maahanmuutto- ja turvapaikka-asioiden tietojenvaihtojärjestelmiin ja/tai -rakenteisiin
Relation of the SDS to other policy EU strategies and programmes
Kestävän kehityksen strategian suhde EU:n muihin poliittisiin strategioihin ja ohjelmiin
Relation to addressee
Suhde vastaanottajaan
Relation to debtor
Suhde velalliseen
Relation to other environmental programmes, strategies and policies
Yhteydet muihin ympäristöohjelmiin, -strategioihin ja -politiikkoihin
RELATION TO OTHER EU INITIATIVES
SUHDE EU:N MUIHIN ALOITTEISIIN
Relation to the addressee:
Suhde vastaanottajaan:
Relation with certain multilateral conventions
Suhde tiettyihin monenvälisiin yleissopimuksiin
RELATION WITH eEUROPE INITIATIVE
suhteessa eEurope-aloitteeseen
Relation with international conventions
Suhde kansainvälisiin yleis-sopimuksiin
Relation with other Conventions
Suhde muihin yleissopimuksiin
Relation with other directives and instruments
IPPC-direktiivin suhde toisiin direktiiveihin ja muihin ympäristöpolitiikan välineisiin
RELATION WITH OTHER EU PROGRAMMES
suhteessa muihin yhteisön aloitteisiin
Relation with other instruments
Suhde muihin oikeusvälineisiin
Relation with other instruments
Suhde muihin sopimuksiin
Relation with other instruments
Suhde muihin säädöksiin
Relation with other legislation
Suhde muuhun lainsäädäntöön
Relation with previously adopted acts of the Union for judicial co-operation in criminal matters and police co-operation
Suhde unionin aiempiin, rikosasioissa tehtävää oikeudellista yhteistyötä ja poliisiyhteistyötä koskeviin säädöksiin
Relation with Regulation (EC) No 178/2002 (General Food Law)
Suhde asetukseen (EY) N:o 178/2002 (Yleinen elintarvikelainsäädäntö)
Relation with Regulation (EC) No 1829/2003 on GM food and feed (Article 9) and Regulation (EC) No 1830/2003 (Article 7)
Yhteys muuntogeenisiä elintarvikkeita ja rehuja koskevaan asetukseen (EY) N:o 1829/2003 (9 artikla) ja asetukseen (EY) N:o 1830/2003 (7 artikla)
Relation with Regulation 178/2002 (General Food Law)
Suhde asetukseen (EY) N:o 178/2002 (yleinen elintarvikelainsäädäntö)
Relation with Regulation 178/2002 (General Food Law)
Suhde asetukseen 178/2002 (yleinen elintarvikelaki)
Relation with Regulation 1829/2003 on GM food and feed (Article 12)
Yhteys muuntogeenisiä elintarvikkeita ja rehuja koskevaan asetukseen 1829/2003 (12 artikla)
Relation with Regulation 1829/2003 on GM food and feed (Article 13)
Yhteys muuntogeenisiä elintarvikkeita ja rehuja koskevaan asetukseen 1829/2003 (13 artikla)
Relation with the (proposed) Directive relating to the Assessment and Management of Environmental Noise [COM (2000) 468]
Suhde (ehdotettuun) direktiiviin ympäristömelun arvioinnista ja hallinnasta [KOM(2000) 468]
Relation with the Common Consular Instructions
Suhde Yhteiseen konsuliohjeistoon
Relation with the future Regulation on official feed and food controls
Yhteys rehujen ja elintarvikkeiden virallisesta valvonnasta annettavaan asetukseen
Relation with the Hague Convention of 19 October 1996 on Jurisdiction, Applicable lLaw, Recognition, Enforcement and Cooperation in Respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children
Suhde toimivallasta, sovellettavasta laista, tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta sekä yhteistyöstä vanhempainvastuuseen ja lasten suojeluun liittyvissä asioissa 19 päivänä lokakuuta 1996 tehtyyn Haagin yleissopimukseen
Relation with the Hague Convention of 25 October 1980 on the Civil Aspects of International Child Abduction
Suhde kansainvälisestä lapsikaappauksesta 25 päivänä lokakuuta 1980 tehtyyn yksityisoikeuden alaa koskevaan Haagin yleissopimukseen
Relation with WTO obligations
Suhde Maailman kauppajärjestön asettamiin velvoitteisiin
relations
rannikkovaltioiden suhteet"
RELATIONS
ULK/160
relations
ULK/171
RELATIONS
VÄLISET SUHTEET"
relations
väliset suhteet
RELATIONS
väliset suhteet"
Relations based on agreements should take their place alongside legislation in the development of social policy.
Sopimuksiin perustuvat suhteet olisi otettava huomioon lainsäädännön rinnalla sosiaalipolitiikan kehittämisessä.
relations between businesses and consumers/workers.
kuluttajien/työntekijöiden ja yritysten välisiin suhteisiin.
Relations between Canada and the European Union
EU:n ja Kanadan suhteet
Relations between Canada and the European Union
Kanadan ja Euroopan unionin suhteet
Relations between Canada and the European Union (A-9) (REX-1st half 2009)
Euroopan unionin ja Kanadan suhteet (A-9) (REX – vuoden 2009 alkupuolisko)
Relations between Canada and the European Union (REX)
Euroopan unionin ja Kanadan suhteet (REX)
relations between Chile and the EU
Chilen ja EU:n väliset suhteet ja
Relations between Chile and the EU
Chilen ja Euroopan unionin väliset suhteet
Relations between civil society and our wider neighbourhood have a useful role to play in this endeavour.
Kansalaisyhteiskunnan suhteilla laajennettuun naapurustoomme voi olla myönteinen rooli tässä asiassa.
relations between civil society institutions and the organization of civil society.
kansalaisyhteiskunnan instituutioiden ja organisaatioiden väliset suhteet.
Relations between contact points and central authorities
Yhteys- ja keskusviranomaisten keskinäiset suhteet
Relations between Cuba and NAFTA
Kuuban ja Naftan väliset suhteet
Relations between Eurojust and OLAF as regards operational matters are subject to a memorandum of understanding.
Eurojustin ja OLAFin välisistä suhteista operatiivisissa asioissa on tehty yhteisymmärryspöytäkirja.
Relations between film schools and business are weak and training is still not offering sufficient opportunities to gain an international perspective and contacts.
Koulujen ja liike-elämän suhteet ovat heikot, eikä koulutuksessa vielä tarjota riittäviä mahdollisuuksia saada kansainvälisiä näköaloja ja yhteyksiä.
Relations between FIPs and local authorities, if the latter wish to provide support, will be laid down in agreements which may stipulate investment priorities in sectors of activity or types of business.
Jos paikallisviranomaiset haluavat tarjota tukea, niiden ja FIP-rahastojen välillä tehdään sopimus, jossa tärkeimmät sijoituskohteet eritellään toiminta-alojen tai liiketoimintamuotojen mukaan.
Relations between governments, the partners for social dialogue (trade unions and employers' associations) and civil society should therefore be an integral part of the strategy outlined by the Commission.
Hallitukset, työmarkkinaosapuolet (ammattiliitot ja yrittäjäjärjestöt) ja kansalaisyhteiskunta olisi siis nivottava kiinteästi komission hahmottelemaan strategiaan.
Relations between legally and economically independent service providers operating under public contract should be governed primarily by national social law.
Yleisen edun mukaisesti toimivien, mutta oikeudellisesti ja taloudellisesti itsenäisten palvelujen tarjoajien keskinäiset suhteet on muotoiltava ensisijaisesti jäsenvaltioiden sosiaalilainsäädännössä.
Relations between legally and economically independent service providers operating under public contract should primarily be governed by national social law.
Yleisen edun mukaisesti toimivien, mutta oikeudellisesti ja taloudellisesti itsenäisten palvelujen tarjoajien keskinäiset suhteet on muotoiltava ensisijaisesti jäsenvaltioiden sosiaalilainsäädännössä.
Relations between legally and economically independent service providers operating under public contract should primarily be governed by national social law."
Yleisen edun mukaisesti toimivien, mutta oikeudellisesti ja taloudellisesti itsenäisten palvelujen tarjoajien keskinäiset suhteet on muotoiltava ensisijaisesti jäsenvaltioiden sosiaalilainsäädännössä."
Relations between local authorities in rural areas and community organisations together with leaders of such organisations are difficult in all the Member States, although the extent of the problem varies.
Yhtäältä paikallis- ja alueviranomaisten ja toisaalta yhteiskunnallisten organisaatioiden ja niiden johtohahmojen suhteiden niukkuuden ongelma maaseutualueilla on yhteinen kaikille jäsenvaltioille, vaikka ilmiön voimakkuus vaihtelee.
Relations between local authorities/bodies and civil society, which need to be coordinated but provide for different roles, are one of the keys to stability and democracy.
Paikallisviranomaisten tai ‑rakenteiden ja kansalaisyhteiskunnan suhteet, jotka on koordinoitava mutta joiden on mahdollistettava kunkin tahon erilliset roolit, ovat yksi vakauteen ja demokratiaan johtavista tekijöistä.
Relations between neighbours themselves should be reinforced, and sub-regional cooperation in both the east and the south should be promoted.
Naapurimaiden keskinäisiä suhteita olisi vahvistettava, ja alueiden sisäistä yhteistyötä sekä idässä että etelässä olisi edistettävä.
Relations between parliaments can play an important role in further developing parliamentary culture.
Parlamenttien välisillä suhteilla voi olla merkittävä rooli parlamentaarisen kulttuurin kehittämisessä.
Relations between parties in the supply chain, which can sometimes be unfair and unjust, are a policy problem for which the work of the Food Supply Chain Forum seeks to bring a first response20 .
Hankintaketjun toimijoiden väliset suhteet, jotka ovat toisinaan epäoikeudenmukaiset ja epätasapuoliset, ovat poliittinen ongelma, johon elintarvikkeiden hankintaketjua käsittelevän foorumin työn20 ajatellaan tuovan alustavan ratkaisun.
Relations between policy makers and citizens are similarly important, given citizens’ high expectations of health systems and the stress placed by all Member States on promoting prevention, healthy life styles and healthy ageing.
Poliittisten päätöksentekinöiden ja kansalaisten väliset suhteet ovat niin ikään tärkeitä, kun otetaan huomioon terveydenhuoltojärjestelmiin kohdistetut kansalaisten suuret odotukset ja kaikkien jäsenvaltioiden pyrkimys korostaa ennalta ehkäisevää terveydenhoitoa, terveitä elämäntapoja ja terveenä ikääntymistä.
Relations between populations in the run-up to accession
Väestöryhmien suhteet EU:n jäsenyyttä edeltävässä vaiheessa
Relations between professionals are totally different from those between professionals and consumers: the parties are on an equal footing and ordinary contract law should apply.
Elinkeinonharjoittajien väliset suhteet ovat täysin eri tyyppisiä kuin elinkeinonharjoittajien ja kuluttajien väliset suhteet: sopimusosapuolet ovat tasa-arvoisessa asemassa, ja tilanteessa sovelletaan yhteistä velvoiteoikeutta.
Relations between public authorities
Viranomaisten väliset suhteet
Relations between research and innovation
Tutkimuksen ja innovoinnin väliset suhteet
Relations between Russian and European civil society organisations should be improved.
Venäjän ja EU:n kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden suhteita tulisi parantaa.
Relations between science and the media can sometimes be polemic.
Tieteen ja tiedotusvälineiden väliset suhteet herättävät joskus kiistoja molemmin puolin.
Relations between Serbia and Croatia are good, though there are still some open issues, for instance concerning the return of refugees to Croatia.
Myös Serbian ja Kroatian suhteet ovat hyvät, vaikka maiden välillä onkin edelleen eräitä avoimia kysymyksiä, jotka koskevat muun muassa pakolaisten paluuta Kroatiaan.
Relations between Serbia and Russia have become more and more intensive.
Serbian ja Venäjän suhteet ovat tiivistyneet jatkuvasti.
Relations between service providers
Palveluntarjoajien väliset suhteet
relations between the
Valmisteluryhmä:
Relations between the Commission and interest representatives must be open to outside scrutiny.
Komission ja edunvalvojien välisiä suhteita pitää voida tarkastella avoimesti.
Relations between the countries have evolved and normalised.
Maiden väliset suhteet ovat kehittyneet ja normaalistuneet.
relations between the education sector and the world of work: here, a few countries only have made progress, while many more are lagging behind;
Koulutuksen ja työelämän suhteet: vain harvoissa maissa on otettu edistysaskelia; paljon useammat ovat jääneet jälkeen.
relations between the education sector and the world of work: here, a few countries only have made progress, while many more are lagging behind;
Koulutuksen ja työelämän suhteet: vain harvoissa maissa otettu edistysaskelia; paljon useammat ovat jääneet jälkeen.
Relations between the ESC and the Agency
TSK:n ja ympäristökeskuksen väliset suhteet
relations between the eu and asian countries  : Taking Stock
EU:n ja Aasian maiden suhteet: tilannekatsaus
Relations between the EU and Canada
EU:n ja Kanadan väliset suhteet
Relations between the EU and Canada
väliset suhteet
Relations between the EU and Canada (own-initiative)
"Euroopan unionin ja Kanadan väliset suhteet" (oma-aloitteinen)
Relations between the EU and Canada.
" Euroopan unionin ja Kanadan suhteet"
Relations between the EU and Canada.
"Euroopan unionin ja Kanadan väliset suhteet"
Relations between the EU and China
Euroopan unionin ja Kiinan väliset suhteet
Relations between the EU and China (own-initiative)
"Euroopan unionin ja Kiinan väliset suhteet (oma-aloitteinen lausunto)"
Relations between the EU and ESA will be one of the cornerstones of success.
Yhden onnistumisen kulmakivistä muodostavat EU:n ja ESA:n väliset suhteet.
Relations between the EU and its main trading partners cover a wide range of diverse interactions.
EU:n ja sen tärkeimpien kauppakumppanien väliset suhteet kattavat monenlaisia vuorovaikutussuhteita.
Relations between the EU and Japan: what role for civil society?
EU:n ja Japanin suhteet – Mikä on kansalaisyhteiskunnan rooli?
Relations between the EU and Japan: what role for civil society?
EU:n ja Japanin suhteet: Mikä on kansalaisyhteiskunnan rooli?
Relations between the EU and Latin America: economic and social dialogue
EU:n ja Latinalaisen Amerikan väliset suhteet: taloudellinen ja sosiaalinen vuoropuhelu
Relations between the EU and most countries participating in the ENP are already highly developed.
EU:n ja useimpien Euroopan naapuruuspolitiikan kohdemaiden välillä on jo pitkälle kehitetyt suhteet.
Relations between the EU and Russia, Ukraine and Belarus (1995);
"EU:n suhteet Venäjään, Ukrainaan ja Valko-Venäjään", 1995
Relations between the EU and the ACP are longstanding, dating back to before 1975 and the first Lomé convention.
EU:lla ja AKT-valtioiden ryhmällä on pitkäaikaiset suhteet, jotka ulottuvat kauemmas kuin vuonna 1975 tehtyyn ensimmäiseen Lomén yleissopimukseen.
Relations between the EU and the Andean Community of Nations
EU:n ja Andien yhteisön suhteet
Relations between the EU and the Andean Community of Nations
Euroopan unionin ja Andien yhteisön suhteet
Relations between the EU and the Asian countries : Taking Stock
EU:n ja Aasian maiden suhteet: tilannekatsaus
Relations between the EU and the countries bordering the Baltic Sea
Euroopan unionin ja Itämeren rannikkovaltioiden väliset suhteet
Relations between the EU and the countries bordering the Baltic Sea (information report)
"Euroopan unionin ja Itämeren maiden väliset suhteet" (tiedonanto)
Relations between the EU and the countries of Latin America and the Caribbean (own-initiative)
Euroopan unionin sekä Latinalaisen Amerikan ja Karibian maiden väliset suhteet (oma-aloitteinen lausunto)
Relations between the EU and the countries of South America will enter a new phase in the course of the German EU presidency by virtue of the First Summit of Heads of State and Government, to be held in June 1999.
Euroopan unionin ja Latinalaisen Amerikan välisissä suhteissa alkaa uusi aikakausi Saksan puheenjohtajakaudella järjestettävän ensimmäisen valtion- ja hallitusten päämiesten huippu­kokouksen myötä.
Relations between the EU and the former Yugoslav Republic of Macedonia: the role of civil society
EU:n ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian suhteet