natgillin/translations-raw huggingface dataset:
She was pleased with the change to Rule 3 on the membership of the EESC Bureau, which for her constituted the political message of welcome that the EESC wished to transmit.
Cassina oli tyytyväinen työjärjestykseen 3 artiklaan tehtävään muutokseen, joka koskee komitean työvaliokunnan kokoonpanoa.
She was pleased with the success of the Conference on the Lisbon Strategy, which had been held in Budapest.
Hän on tyytyväinen Budapestissa pidetyn, Lissabonin strategiaa käsittelevän konferenssin onnistumiseen.
She was succeeded by Sajjad Karim (ECR/UK) for the second half of the year.
Häntä seurasi tehtävässä Sajjad Karim (ECR, UK) vuoden toisella puoliskolla.
She was told that the envisaged savings (amounting to millions of euros) would not be made to the detriment of the safety of people and property.
Hänelle vastattiin, että suunnitellut säästöt (noin miljoona euroa) eivät vaaranna henkilöiden tai omaisuuden turvallisuutta.
She was very critical of current shortcomings in the transposition and implementation of the relevant legal provisions.
Davison arvioi hyvin kriittisesti puutteita alan oikeussäännösten voimaansaattamisessa ja täytäntöönpanossa.
She was worried that quotas would put inexperienced people on boards.
Hän pelkäsi, että kiintiöt toisivat johtokuntiin kokemattomia jäseniä.
She wastes three hours trying to solve the problem and pays an additional €500 for a room in another hotel.
Hän yrittää turhaan ratkaista ongelmaa kolmen tunnin ajan ja joutuu loppujen lopuksi maksamaan 500 euron lisälaskun huoneesta toisessa hotellissa.
She welcomed in particular the propitious combination of portfolios of the new Commission vice-president Ms Wallström (communication policy and relations with the EESC), and proposed that her successor in the group invite Ms Wallström to a hearing in the Committee at the earliest opportunity.
Hän piti erinomaisena asiana komission uuden varapuheenjohtajan Margot Wallströmin salkkujen yhdistelmää (tiedotuspolitiikka ja suhteet ETSK:hon) ja ehdotti, että hänen seuraajansa viestintäryhmän puheenjohtajana kutsuisi komissaarin mahdollisimman pian kuulemistilaisuuteen komiteassa.
She welcomed the Commission's proposal and stressed the importance of that the European Union should not just be seen as an economic venture but need to provide the substance for creating a real citizen's Europe.
Hän oli tyytyväinen komission ehdotukseen ja korosti, että on tärkeää, että Euroopan unionia ei pidetä vain taloudellisena yhteenliittymänä, vaan sen tulee tarjota aineksia todellisen kansalaisten Euroopan luomiselle.
She welcomed the Commission's proposal stressing that entrepreneurship is a key competence for growth, employment and personal fulfilment and that more entrepreneurial activity is essential to maintain our social model.
Hän ilmaisi tyytyväisyytensä komission ehdotukseen ja korosti, että yrittäjyys on kasvun, työllisyyden ja henkilökohtaisen kehityksen keskeinen tekijä ja että yritystoiminnan lisääminen on olennainen seikka eurooppalaisen yhteiskuntamallin säilyttämisen kannalta.
She welcomed the efforts made by the Committee to draw greater attention to the convention and asked to involve the European Parliament and the European Council in the debate on this subject.
Egenberger sanoi olevansa tyytyväinen komitean työskentelyyn sen puolesta, että yleissopimukseen kiinnitettäisiin aikaisempaa enemmän huomiota, ja kehotti ottamaan Euroopan parlamentin ja Eurooppa-neuvoston mukaan asiasta käytävään keskusteluun.
She welcomed the European Commission proposal providing, among other things, for easier and speedier entry procedures.
Hän oli tyytyväinen komission ehdotukseen, jossa mm.
She welcomed the fact that the new criteria for allocating aid were more objective and hence more transparent.
Hän piti myös tervetulleena, että uudet kriteerit tukien jakamiseksi ovat entistä objektiivisempia ja näin ollen myös avoimempia.
She welcomed the human aspect of his speech and laid particular stress on his remark that differing views on specific issues need not be divisive.
Hän kiitti puheen inhimillisiä näkökohtia ja korosti erityisesti sitä, etteivät erilaiset käsitykset yksittäisissä kysymyksissä ole välttämättä hajottavia.
She welcomed the opportunity to attend the Committee and engage with the members of Parliament on a constructive debate on competition policy.
Hän oli tyytyväinen siihen, että hänellä oli tilaisuus vierailla valiokunnassa ja käydä parlamentin jäsenten kanssa rakentavaa keskustelua kilpailupolitiikasta.
She went on to agree with Mr Andrews on the application of new educational techniques which had shown good results in certain ACP countries.
Jocelyn Barrow yhtyi John Andrewsin näkemyksiin uuden opetusteknologian soveltamisen hyvistä tuloksista joissain AKT-maissa.
She went on to outline the various points addressed in the opinion.
Hän esitti katsauksen lausunnossa käsitellyistä kysymyksistä.
She will give them advice on negotiating tactics, teach them coalition-building tricks and give tips on how to win the support of their allies.
Hän antaa opastusta neuvottelutekniikoissa, opettaa liittoumien muodostamiskeinoja ja antaa vinkkejä siitä, miten saada liittolaiset tukemaan omaa kantaa.
She will, however, be protected if her policy was issued by a domestic insurance company.
Hän kuuluu kuitenkin vakuutustakuun piiriin, jos hänen vakuutuksensa on otettu kotimaiselta vakuutusyhtiöltä.
She wished for more pro-active approach towards telemedicine.
Hän toivoi, että etälääketieteeseen aletaan soveltaa nykyistä aloitteellisempaa lähestymistapaa.
She wished to remedy this to some extent with her amendments.
Esittämillään muutosehdotuksilla hän halusi parantaa tilannetta edes jonkin verran.
She wondered how the Committee responded to that.
Hän pohti sitä, kuinka komitea voisi reagoida tähän.
She wonders: What happens if the camera gets lost or damaged during delivery?
Hän miettii mitä tapahtuu, jos kamera katoaa tai vahingoittuu kuljetuksen aikana.
She would be replaced by Mr Hencks.
Hänen tilalleen tulee Raymond Hencks.
She would have liked to see a greater involvement of more Members in the drafting process.
Hän olisi toivonut, että useammat jäsenet olisivat osallistuneet sen valmisteluun.
She would have preferred a more realistic approach and did not agree, for example, that too much attention had been paid to the supply side.
Hän kaipasi hieman enemmän realismia eikä esimerkiksi ollut yhtä mieltä siitä, että tarjontapuolta olisi korostettu liiaksi.
She would like to see the Commission tackling both the causes and the consequences of increasing insecurity of pensions systems: unemployment, birth-rates, falling fertility, research and innovation, participation rates in education and training, and the integration of migrants.
Hän toivoi komission puuttuvan sekä syihin että seurauksiin, kun kyse on eläkejärjestelmiin liittyvästä lisääntyvästä turvattomuudesta: työttömyys, syntyvyys, laskeva hedelmällisyys, tutkimus ja innovointi, osallistumisaste perus- ja jatkokoulutukseen sekä maahanmuuttajien kotouttaminen.
She would prefer to have the operation in Latvia, so that her son can take care of her during her convalescence.
Dorota haluaisi, että hänet leikattaisiin Latviassa, jotta hänen siellä asuva poikansa voisi huolehtia hänestä toipilasaikana.
She would provide the Secretariat with a correct wording.
Hän lupasi toimittaa sihteeristöön tiedon oikeasta sanamuodosta.
She would therefore abstain in the vote.
Pari ilmoitti pidättyvänsä äänestämästä.
She, too, regarded the limitations imposed by the Commission on these research programmes as enough for them to become acceptable.
Hänenkin mielestään rajoitukset, joita komissio on asettanut kyseisille tutkimusohjelmille, ovat riittäviä, jotta ohjelmat voidaan hyväksyä.
she-goat shall mean any female of the caprine species which has kidded at least once or is aged at least one year
'kutulla' kaikkia naaraspuolisia vuohensukuisia eläimiä, jotka ovat vohlineet vähintään kerran tai ovat vähintään yhden vuoden ikäisiä.
She/he needs to have the opportunity for training and re-training during the course of her/his career as skills now need to be viewed on a dynamic basis.
Hänellä on oltava mahdollisuus saada urallaan perus- ja jatkokoulutusta, koska taidoissa vaaditaan nykyisin dynaamisuutta.
Shear displacement
Leikkaussiirtymä
Sheath contraceptives.
Kondomit ja pessaarit.
SHED test’ means a vehicle test in a sealed house for evaporation determination, in which a special evaporative emission test is conducted as defined in a delegated act;
’SHED-testillä’ tarkoitetaan ajoneuvolle haihtumispäästöjen määrittämiseksi ilmatiiviissä tilassa tehtävää testiä, joka on delegoidussa säädöksessä määritelty erityinen haihtumispäästötesti.
SHEEP
Lampaat
Sheep and goat
Lammas- ja vuohitalous
Sheep and goat payments
Lammas- ja vuohipalkkiot
sheep and goat plague,
pienten märehtijäin rutto,
sheep and goat premium
lammas- ja vuohipalkkio
sheep and goat premiums
Lammas- ja vuohipalkkiot
Sheep and goat producers' incomes have fallen over the last decade despite the application of the current CMO.
Lampaan- ja vuohenlihan tuottajien tulotaso on viimeisten kymmenen vuoden aikana laskenut lampaan- ja vuohenlihan nykyisen YMJ:n täytäntöönpanosta huolimatta.
sheep and goat suppl.
lammas- ja vuohialan lisäpalkkio
Sheep and goatmeat
Lampaan- ja vuohenliha
Sheep and goats were mostly traded within the EU but also imported.
Lampaita ja vuohia myytiin enimmäkseen EU:n sisällä, mutta niitä myös tuotiin.
sheep meat
lampaanliha
Sheep meat production was stable in the period 1973-1981, averaging 930 t per year.
Lampaanlihan tuotanto oli vakaata vuosina 1973–1981, keskimäärin 930 tonnia vuodessa.
Sheep or lamb skin leather, parchment-dressed or prepared after tanning, without wool on, other than leather of 4108 or 4109
Lampaan- ja karitsannahka, pergamenttinahaksi valmistettu tai parkituksen jälkeen valmistettu, villapeitteetön, muu kuin nimikkeen 4108 tai 4109 nahka
Sheep's milk.
Lampaanmaito.
Sheep, goats, horses, asses, mules and hinnies, live, and their products.
Elävät lampaat, vuohet, hevoset, aasit, muulit ja muuliaasit sekä niistä saadut tuotteet
Sheep- or lamb-skin leather.
Lampaan- tai karitsannahka.
Sheep.
Lampaat.
Sheepmeat
Lampaanliha
Sheepmeat and goatmeat
"lampaan- ja vuohenliha"
Sheepmeat and goatmeat
Lampaat ja vuohet
Sheepmeat and goatmeat production increased by 2.9% in 1998, while prices were weaker.
Vuonna 1998 lampaan- ja vuohenlihan tuotanto kasvoi 2,9 prosenttia hintojen laskemisesta huolimatta.
sheepmeat and goatmeat, Part XVIII of Annex I;
lampaan- ja vuohenliha, liitteessä I oleva XVIII osa;
Sheepmeat and goatmeat: the Commission proposes to freeze the basic price and keep the stabilizer at 7%.
Lampaan- ja vuohenliha: Komissio ehdottaa perushinnan säilyttämistä entisellä tasolla sekä vakauttajan säilyttämistä 7 prosentissa.
sheer plan of the vessel above the plane of maximum draught in m²;
aluksen lateraalitaso enimmäissyväyksen yläpuolella (m²);
sheer scale of the project: the growth rate is significant and the 2010 outcome is a very large share of the RES total; and,
sen laajuuden vuoksi ja koska alan kasvuvauhti on huomattava ja vuoden 2010 tulos muodostaa uusiutuvien energialähteiden kokonaisuudesta erittäin suuren osan.
SHEET 1:
TIIVISTELMÄSIVU 1:
SHEET 2:
TIIVISTELMÄSIVU 2:
SHEET 3:
TIIVISTELMÄSIVU 3:
SHEET 4:
TIIVISTELMÄSIVU 4:
SHEET 5:
TIIVISTELMÄSIVU 5:
SHEET 6:
TIIVISTELMÄSIVU 6:
SHEET 7:
TIIVISTELMÄSIVU 7:
Sheet glass.
Lasilevy.
Sheet glass.
Tangot ja kanget.
Sheet piling.
Ponttipaaluseinä.
Sheets for veneering (including those obtained by slicing laminated wood) and for plywood, of a thickness not exceeding 6 mm, spliced, and other wood sawn lengthwise, sliced or peeled of a thickness not exceeding 6 mm, planed, sanded or end-jointed
Viilut vanerointia (myös kerrostettua puuta tasoleikkaamalla saadut) ja ristiinliimattua vaneria varten, paksuus enintään 6 mm, saumatut, ja muu puu, sahattu pituussuunnassa, tasoleikattu tai viiluksi sorvattu, paksuus enintään 6 mm, höylätty, hiottu tai päistään jatkettu
Sheets for veneering (including those obtained by slicing laminated wood), for plywood or for other similar laminated wood and other wood, sawn lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded, spliced or end-jointed, of a thickness not exceeding 6 mm
Viilut vanerointia (myös kerrostettua puuta tasoleikkaamalla saadut), ristiinliimattua vaneria tai muuta niiden kaltaista kerrostettua puuta varten ja muu puu, sahattu pituus­suunnassa, tasoleikattu tai viiluksi sorvattu, myös höylätty, hiottu, saumattu tai päistään jatkettu, paksuus enintään 6 mm
Sheets shall gradually be created on at least the following subjects:
Ainakin seuraavia aiheita koskevat tietosivut on asetettava vaiheittain yleisön saataville:
Sheets.
Lakanat.
Shelby Matthews (for Group III)
(ryhmä III:n asiantuntija)
SHELF (km2)
MANNERJALUSTA (km2)
shelf life, when necessary after reconstitution of the medicinal product or when the immediate packaging is opened for the first time,
kestävyysaika, tarvittaessa lääkkeen käyttökuntoon saattamisen jälkeen tai kun pakkaus avataan ensimmäisen kerran,
shelf life, when necessary after reconstitution of the medicinal product or when the immediate packaging is opened for the first time;.
kelpoisuusaika, jos tarpeen, lääkkeen käyttökuntoon saattamisen jälkeen tai kun pakkaus avataan ensimmäisen kerran,
Shelf price inflation together with current rises in oil prices affect the whole supply chain and consumers alike and is currently a worrying scenario for all.
Vähittäismyyntihintojen inflaatio ja öljyn ajankohtainen hinnannousu vaikuttavat yhtä lailla sekä koko toimitusketjuun että kuluttajiin, ja näkymät ovat tällä hetkellä huolestuttavia kaikkien kannalta.
Shelf-registration
Perustietojen hyväksyminen (shelf-registration)
Shellfish cultivation requires neither supplementary feeding nor a direct energy input to support growth.
Äyriäisten ja nilviäisten viljely ei vaadi ylimääräistä ruokintaa eikä suoraa energiapanosta kasvun lisäämiseksi.
Shellfish waters
"simpukkavedet"
Shellfish waters
Simpukkavedet
Shellfish waters (codification)
Simpukkavedet (kodifiointi)
Shellfish.
Kuoriäyriäiset.
shelling or shucking must be carried out hygienically, avoiding contamination of the product.
Kuoret on poistettava hygieenisesti tuotteen saastumista välttäen.
Shells from shellfish from which the soft tissues or flesh have been removed, should be excluded from the scope of the Regulation.
Sellaisten simpukoiden kuoret, joista on poistettu pehmytkudos tai liha, olisi jätettävä tämän asetuksen soveltamisalan ulkopuolelle.
shells from shellfish with the soft tissue or flesh removed;
simpukoiden kuoret, joista on poistettu pehmytkudos tai liha;
Shells, hatchery by-products and cracked egg by-products originating from animals which did not show clinical signs of any disease communicable through that product to man or animals,
kuoret, hautomoiden sivutuotteet ja säröillä olevien munien sivutuotteet, jotka ovat peräisin eläimistä, joissa ei ole ilmennyt kliinisiä merkkejä jostakin kyseisen tuotteen välityksellä ihmisiin tai eläimiin tarttuvasta taudista
Shells, hatchery by-products and cracked egg by-products originating from animals which did not show clinical signs of any disease communicable through that product to man or animals,
kuoret, hautomoiden sivutuotteet ja säröillä olevien munien sivutuotteet, jotka ovat peräisin eläimistä, joissa ei ole ilmennyt kliinisiä merkkejä jostakin kyseisen tuotteen välityksellä ihmisiin tai eläimiin tarttuvasta taudista.
shells, hatchery by-products and cracked egg by-products originating from animals which did not show clinical signs of any disease communicable through that product to man or animals;
kuoret, hautomoiden sivutuotteet ja säröillä olevien munien sivutuotteet, jotka ovat peräisin eläimistä, joissa ei ole ilmennyt kliinisiä merkkejä jostakin kyseisen tuotteen välityksellä ihmisiin tai eläimiin tarttuvasta taudista
Shells, hatchery by-products and cracked egg by-products originating from animals which did not show clinical signs of any disease communicable through that product to man or animals;
kuoret, hautomoiden sivutuotteet ja säröillä olevien munien sivutuotteet, jotka ovat peräisin eläimistä, joissa ei ole ilmennyt kliinisiä merkkejä jostakin kyseisen tuotteen välityksellä ihmisiin tai eläimiin tarttuvasta taudista.
shells, hatchery by-products and cracked egg by-products originating from animals which did not show clinical signs of any disease communicable through that product to man or animals;
kuoret, hautomoiden sivutuotteet ja säröillä olevien munien sivutuotteet, jotka ovat peräisin eläimistä, joissa ei ole ilmennyt kliinisiä merkkejä jostakin kyseisen tuotteen välityksellä ihmisiin tai eläimiin tarttuvasta taudista;
shells, other than the shells referred to in Article 2(2)(e),
muut kuin 2 artiklan 2 kohdan e alakohdassa tarkoitetut kuoret;
Shelter parts.
7906+8006
Sheltered housing.
Lastentarhojen rakentamistyöt.
SHELTERED WATERS: Designed for voyages on sheltered coastal waters, small bays, small lakes, rivers and canals when conditions up to, and including, wind force 4 and significant wave heights up to, and including, 0,3 m may be experienced, with occasional waves of 0,5 m maximum height, for example from passing vessels.
SUOJAISET VEDET: suunniteltu suojaisilla rannikkovesillä, pienillä lahdilla, pienillä järvillä, joilla ja kanavilla tapahtuville matkoille, joiden aikana tuulen voimakkuus on enintään 4 boforia ja merkitsevä aallonkorkeus enintään 0,3 metriä ja satunnaisten, esimerkiksi ohi kulkevien alusten aiheuttamien, aaltojen korkeus on enintään 0,5 metriä.
Sheltering Europe from international threats
Euroopan suojaaminen kansainvälisiltä uhkilta
Sheltering Europe from international threats – reach a high level of cooperation with third countries and with international organisations to promote a common global approach to NIS and to give impact to high level international initiatives in Europe).
Euroopan suojaaminen kansainvälisiltä uhkilta – korkeatasoisen yhteistyön aikaansaaminen EU:n ulkopuolisten maiden ja kansainvälisten organisaatioiden kanssa, jotta voidaan edistää yhteisiä maailmanlaajuisia verkko- ja tietoturvaperiaatteita ja lisätä korkean tason kansainvälisten aloitteiden vaikuttavuutta Euroopassa.
Sheltering Europe from international threats:
Euroopan suojaaminen kansainvälisiltä uhkilta:
Shelters and other facilities where evacuating tunnel users must wait before they can reach the outside shall be equipped with loudspeakers in order to inform users.
Turvapaikat ja muut tilat, joissa evakuoitavien tunnelin käyttäjien on odotettava ennen ulos pääsemistä, on varustettava kovaäänisin käyttäjille annettavia tiedotuksia varten.
shelters with an escape route separate from the tunnel tube.
tunnelikäytävästä erillään olevia turvapaikkoja poistumisteineen.
Shelters with rescue possibilities
Turvapaikat, joista pelastautumismahdollisuus
Shelters without an exit leading to escape routes to the open shall not be built.
Turvapaikkoja, joista ei pääse ulos johtavalle poistumistielle, ei saa rakentaa.
Shelters.
28863111-0
Shelves.
Kaapit ja hyllyt.
SHEPERD Alison
SHEPHERD Alison
Shepherd
Warrilow
Shepherd   Alison
Shepherd Alison
SHETLAND BOX
SHETLANDIN KIELTOALUE
Shetland Box
Shetlannin alue
Shetland Is.
Shetlannin saaret
Shetland Sea Fish Limited (United Kingdom)
Shetland Sea Fish Limited (Yhdistynyt kuningaskunta)
SHI also suffers from a lower productivity than its Korean competitors, leading to higher wage costs.
SHI:tä rasittaa myös sen muita eteläkorealaisia kilpailijoita heikompi tuottavuus, mikä johtaa suurempiin palkkakustannuksiin.
SHI remains burdened with a comparatively high level of debt (the debt to equity ratio for 2001 is estimated to be still more than 200 %) and this fact is reflected in their cost base.
SHI:tä rasittaa edelleen verrattain suuri velka (velan suhteen pääomaan vuonna 2001 arvioidaan edelleen olevan yli 200 prosenttia) ja tämä kuvastuu yrityksen kustannuspohjassa.
SHI: Samsung Heavy Industries
SHI: Daewoo Heavy Industries
Shielded cable.
3917[.3+.4]+4009+7307+7412+
Shielded cable.
7308[.4+.9]+
Shielded room filter network
Suojatun huoneen suodatinverkko
Shift from a reactive and ad hoc coordination to a pre-planned, pre-arranged and predictable system
Siirrytään reaktiivisesta ja ad hoc ‑koordinoinnista ennalta suunniteltuun, ennalta järjestettyyn ja ennakoitavaan järjestelmään.
Shift from black and informal economy to formal economy
Siirtyminen harmaasta ja epävirallisesta taloudesta viralliseen talouteen
Shift from project activities to policy advice initiated via consolidation of results.
Tulosten vahvistamisen jälkeen alettiin siirtyä hanketoimista toimintalinjoja koskevaan neuvontaan.
shift from re-active curing to preventive strategies;
siirtyä reaktiivisesta hoidosta ennalta ehkäiseviin strategioihin
Shift from supply to usage patterns: The shift from concern with simple connectivity to stimulating the use of broadband requires an assessment of how people integrate broadband into their daily activities.
Painopisteen siirtäminen tarjonnasta käyttöön: Pohdittaessa pelkkien yhteyksien lisäksi laajakaistan käytön edistämistä on arvioitava sitä, miten ihmiset yhdistävät laajakaistan jokapäiväiseen elämäänsä.
Shift in bargaining power in the food supply chains
Neuvotteluvoiman siirtyminen elintarvikkeiden toimitusketjuissa
shift more than 140 billion tonne-kilometres of freight off the road (equivalent to 7 million truck journeys of 1,000 kilometres) towards other modes of transport;
siirtämään 140 miljardia tonnikilometriä (vastaa seitsemää miljoonaa 1 000 kilometrin kuorma-automatkaa) maantierahtia muihin kuljetusmuotoihin
shift of 30% of road freight over 300 km to other modes such as rail or waterborne transport by 2030, and more than 50% by 2050.
siirtää yli 300 km:n pituisista maanteiden tavarankuljetuksista 30 prosenttia muihin liikennemuotoihin, kuten rautatie- tai vesiliikenteeseen, vuoteen 2030 mennessä, ja yli 50 prosenttia vuoteen 2050 mennessä.
shift of certain investments to regions outside the Union;
tiettyjen investointien siirtyminen EU:n ulkopuolelle
shift of companies in Europe to emerging and fast growing markets;
yritysten siirtyminen Euroopasta nopean kasvun markkinoille
Shift of focus towards policy measures
Suunnitelmien sijaan toimenpiteitä
Shift public expenditure towards supporting investment in R&D and work on framework conditions for improving private R&D expenditure in order to counter the declining trend in public R&D expenditure and increase the potential for economic growth.
siirtää julkisten menojen painopistettä T&K-investointien tukemiseen ja luo edellytyksiä, joilla edistetään yksityisiä T&K-menoja, jotta voidaan kompensoida julkisten T&K-menojen laskusuuntausta ja lisätä talouskasvupotentiaalia;
Shift taxation away from labour to environmental impacts (continuous);
siirtää verotusta työteon verottamisesta ympäristövaikutusten verottamiseen (jatkuvaa hanke);
Shift taxes away from labour, particularly for low-income earners and in Member States where cost competitiveness lags behind the euro area average, and make it budgetarily neutral in countries without the fiscal room for manoeuvre.
Verotuksen painopistettä olisi siirrettävä pois työn verottamisesta, erityisesti pienipalkkaisten työntekijöiden osalta ja niissä jäsenvaltioissa, joissa kustannuskilpailukyky on jäänyt jälkeen euroalueen keskiarvosta.
Shift the focus from defining policy strategies to implementing them; and
siirtämään painopisteen strategioiden määrittelystä niiden täytäntöönpanoon ja
shift the focus of PROGRESS away from administrative analytical and statistical tasks, so that it has a greater impact on the ground;
Siirretään Progress-ohjelman painopiste pois hallinnollisista analysointi- ja laskentatehtävistä, jotta siitä saataisiin enemmän hyötyä kenttätyössä.
Shift to "frontier" operations and new technologies
Siirtyminen ”rajaoperaatioihin” ja uuteen teknologiaan