natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Summaries of both meetings are attached in Annex II and Annex III of the impact assessment accompanying the proposal.
Molempien kokousten tiivistelmät ovat ehdotukseen liitetyn vaikutustenarvioinnin liitteissä II ja III.
summaries of data relevant to the benefits and risks of the medicinal product;
lääkkeen hyötyjen ja riskien kannalta merkityksellisten tietojen yhteenvedot;
summaries of data;
tiedoista tehdyt tiivistelmät
Summaries of opinions issued by the Commission under Article 15(1) of Regulation (EC) No 1/2003
Tiivistelmät lausunnoista, jotka komissio on antanut asetuksen (EY) N:o 1/2003 15 artiklan 1 kohdan mukaisesti
summaries of significant national interpretative judgements in the laws that protect consumers’ interests.
yhteenvedot merkittävistä kansallisista tuomioista, joilla tulkitaan kuluttajansuojalainsäädäntöä
Summaries of the Commission decisions, including the authorisation number, shall be published in the Official Journal of the European Union and shall be made publicly available in a database established and kept up to date by the Agency.
Komission päätösten tiivistelmät, lupanumero mukaan luettuna, julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä ja asetetaan julkisesti saataville tietokantaan, jonka kemikaalivirasto perustaa ja jonka se pitää ajan tasalla.
Summaries of the findings of the country reports
Yhteenveto maaraporttien havainnoista
Summaries of the findings of the reports
Yhteenveto raporttien havainnoista
summaries of the information derived from the application of Annexes V to IX;
tiivistelmät tiedoista, jotka on saatu liitteitä V–IX soveltamalla;
Summaries of the information supplied by the Member States are provided below.
Jäsenvaltioiden toimittamien tietojen sisältö esitetään lyhyesti seuraavassa.
Summaries of the judgments in this database are available in German, English and French and in the language of origin of the judgment.
Tässä tietokannassa esitetään tuomioiden tiivistelmät saksan, englannin ja ranskan kielellä sekä tuomion alkuperäisellä kielellä.
Summarise or use the longdesc attribute.
Tee yhteenveto tai käytä longdesc-määrettä.
Summarise.
Tee yhteenveto.
summarises progress at Member State and European levels towards achieving an Innovation Union in 2012, and
esitetään pääkohdittain innovaatiounionin toteutumiseksi jäsenvaltioissa ja Euroopan tasolla vuonna 2012 tapahtunut edistys, ja
Summarising existing case law, there is ample and consistent evidence that territorial restrictions on the application of R&D tax incentives are unlikely to be accepted by the ECJ.
Nykyinen oikeuskäytäntö sisältää vahvan ja johdonmukaisen näytön siitä, että on epätodennäköistä, että EY:n tuomioistuin hyväksyisi alueellisten rajoitusten käytön T&K-toimintaa koskevia verokannustimia sovellettaessa.
Summarising here the detailed analysis and conclusions which are described in the following text and which are derived from the strategic objectives decided for instance at Lisbon and Stockholm, the Committee recommends the following:
Esimerkiksi Lissabonissa ja Tukholmassa päätettyihin strategisiin tavoitteisiin pohjautuvan ja jäljempänä esitetyn analyysin ja päätelmien tiivistelmänä komitea suosittaa, että:
Summarising the debate, he proposed to come back to the Liaison Group with a revised document that took into account the priorities put forward by the speakers, regrouping certain themes, as well as those on the agenda of the EESC and its various working bodies.
Tämän jälkeen hän teki yhteenvedon keskustelusta ja ehdotti toimittavansa yhteysryhmälle myöhemmin tarkistetun asiakirjan, jossa otettaisiin huomioon puhujien esiin tuomat painopisteet ja ryhmiteltäisiin uudelleen tietyt teemat sekä otettaisiin huomioon komitean ja sen eri työskentelyrakenteiden ohjelmassa olevat painopisteet.
Summarising the detailed analysis and conclusions which are described in the Opinion and which are derived from the strategic objectives decided for instance at Lisbon and Stockholm, the Committee recommends the following:
Esimerkiksi Lissabonissa ja Tukholmassa päätettyihin strategisiin tavoitteisiin pohjautuvan ja lausunnossa esitetyn analyysin ja päätelmien tiivistelmänä komitea suosittaa, että
summarising the development towards the knowledge society in an Annual Report.
laatia vuosittain yhteenvetoraportti etenemisestä kohti osaamisyhteiskuntaa.
Summarising the results of the Commission's consultations, all respondents saw a need for legal measures to achieve a Single Payment Market.
Komission kuulemisten lopputulos oli, että kaikki vastaajat pitivät lainsäädäntötoimenpiteitä tarpeellisina yhtenäisten maksumarkkinoiden aikaansaamiseksi.
Summarising, the following action can be taken to strengthen the effect of the Directive:
Yhteenvetona voidaan todeta, että direktiivin vaikutuksen tehostamiseksi voidaan ryhtyä seuraaviin toimiin:
summarized (Cyprus excluded in the statistics)
(Kyprosta ei ole otettu huomioon tilastoissa)
SUMMARY
0 TIIVISTELMÄ
Summary
Johdanto
SUMMARY
lokakuuta 2015
Summary
Lopputiivistelmä
Summary
Lyhyt kuvaus
Summary
Sisällys
SUMMARY
Sisältö:
SUMMARY
YHTEENVETO:
Summary
Yleiskatsaus
Summary (to be added later)
Tiivistelmä (lisätään myöhemmin)
Summary - A Task Force on audiovisual statistics met in December 2000 to examine a list of possible projects for pilot data collection and methodological studies.
Yhteenveto - Audiovisuaalialan tilastoja käsittelevä erityistyöryhmä kokoontui joulukuussa 2000 käsittelemään luetteloa mahdollisista koehankkeista, jotka koskisivat tiedonkeruuta ja menetelmätutkimuksia.
Summary - general observations
Tiivistelmä – yleistä
Summary - Twelve Member States (all EU countries except B, L, A) carried out ”user needs” studies in 2000 and submitted reports to Eurostat in period June 2000 - May 2001.
Yhteenveto - Kaksitoista jäsenvaltiota (kaikki EU-maat paitsi Belgia, Luxemburg ja Itävalta) tekivät käyttäjien tarpeita kartoittavat tutkimukset vuonna 2000 ja toimittivat raportit Eurostatille jaksolla kesäkuu 2000–toukokuu 2001.
Summary - Workshops were held in Finland (June 2000), Portugal (October 2000), United Kingdom (November 2000) and Spain (December 2000).
Yhteenveto - Seminaareja järjestettiin Suomessa (kesäkuussa 2000), Portugalissa (lokakuussa 2000), Yhdistyneessä kuningaskunnassa (marraskuussa 2000) ja Espanjassa (joulukuussa 2000).
SUMMARY AND ANALYSIS IN THE LIGHT OF COUNCIL REGULATION 2062/94
YHTEENVETO JA ANALYYSI NEUVOSTON ASETUKSEN 2062/94 POHJALTA
Summary and analysis of the feedback from the candidate countries on the Commission's Memorandum on Lifelong learning
Summary and analysis of the feedback from the candidate countries on the Commission's Memorandum on Lifelong learning (yhteenveto ja analyysi hakijamaiden palautteesta komission elinikäistä oppimista koskevasta muistiosta)
Summary and background to the Commission proposal
Yhteenveto komission ehdotuksesta ja sen taustatekijät
Summary and comments by the Committee
Tiivistelmä ja komitean huomiot
Summary and Committee recommendations
Yhteenveto ja ETSK:n suositukset
Summary and concluding remarks
Yhteenveto ja päätelmät
Summary and conclusion
Tiivistelmä ja päätelmät
Summary and Conclusion
Yhteenveto ja päätelmät
Summary and Conclusion:
Yhteenveto ja päätelmä:
Summary and conclusions
Loppupäätelmät
Summary and conclusions
Päätelmät
SUMMARY AND CONCLUSIONS
TIIVISTELMÄ JA JOHTOPÄÄTÖKSET
SUMMARY AND CONCLUSIONS
TIIVISTELMÄ JA PÄÄTELMÄT
SUMMARY and CONCLUSIONS
YHTEENVETO ja PÄÄTELMÄT
Summary and conclusions based on the example of hospice work
Yhteenveto esimerkkinä esitetystä saattohoitotyöstä ja päätelmät
Summary and conclusions:
Tiivistelmä ja päätelmät
Summary and conclusions: the impact of enlargement
Yhteenveto ja johtopäätökset: Laajenemisen vaikutukset
Summary and evaluation of data submitted under 1.1 to 1.8
Yhteenveto ja arvio 1.1—1.8 kohdan mukaisesti annetuista tiedoista
Summary and evaluation of effects on human health
Yhteenveto terveysvaikutuksista ja niiden arviointi
Summary and evaluation of fate and behaviour in the environment
Yhteenveto ja arvio aineen käyttäytymisestä ympäristössä
Summary and evaluation of physical, chemical and technical properties of the biocidal product
Yhteenveto ja arvio biosidivalmisteen fysikaalisista, kemiallisista ja teknisistä ominaisuuksista
Summary and evaluation of residues in or on treated materials, food and feedingstuffs
Yhteenveto ja arvio jäämistä käsitellyissä materiaaleissa, elintarvikkeissa ja rehuissa tai niiden pinnalla
Summary and evaluation of Sections 1 to 10 including conclusions of the risk assessment and recommendations
Yhteenveto ja 1–10 kohtien arviointi, mukaan luettuina päätelmät riskienarvioinnista ja suosituksista
Summary and evaluation of Sections 1 to 12
Yhteenveto ja kohtien 1–12 arviointi
Summary and evaluation of sections 1 to 8 including conclusions of the risk assessment and recommendations
Yhteenveto ja jaksojen 1–8 arviointi, mukaan luettuina päätelmät riskienarvioinnista ja suosituksista
Summary and evaluation of Sections 2 to 10
Yhteenveto ja 2–10 kohtien arviointi
Summary and Introduction
Lyhennelmä ja johdanto
Summary and overall appraisal
Tiivistelmä ja yleisarvio
SUMMARY AND PRINCIPAL CONCLUSIONS
TIIVISTELMÄ JA KESKEISET PÄÄTELMÄT
SUMMARY AND PRINCIPAL CONCLUSIONS
TIIVISTELMÄ JA TÄRKEIMMÄT PÄÄTELMÄT
Summary and principal conclusions
Tiivistelmä ja keskeiset päätelmät
Summary and priority actions for the future
Tiivistelmä ja tulevat ensisijaiset toimet
Summary and recommendations
Päätelmät ja suositukset
Summary and recommendations
Tiivistelmä ja suositukset
Summary and recommendations
Yhteenveto ja suositukset
Summary and recommendations.
Yhteenveto ja suositukset
Summary and the Committee's recommendations
Tiivistelmä ja komitean suositukset
Summary and the Committee's recommendations
Tiivistelmä ja suositukset
Summary assessment
Tiivistetty arviointi
Summary assessments of implementation by the Member States
Suuntaviivojen toteuttaminen jäsenvaltioissa
Summary comparison of policy options
Tiivistelmä poliittisten vaihtoehtojen vertailusta
Summary comparison table is given in Annex 1.
Liitteessä 1 esitetään vertaileva yhteenveto taulukon muodossa.
SUMMARY CONCLUSION
TIIVISTELMÄ JA PÄÄTELMÄT
Summary conclusions
Päätelmät
SUMMARY CONCLUSIONS
TIIVISTELMÄ JA PÄÄTELMÄT
Summary data by programme
Yhteenvetotiedot ohjelmittain
Summary declarations will be required only when neither a customs declaration nor a re-export notification are required, e.g. for transhipments and re-exports from free zones and from temporary storage at ports/airports etc.
Yleisilmoitus on annettava ainoastaan tapauksissa, joissa ei vaadita tulli-ilmoitusta eikä jälleenvienti-ilmoitusta.
Summary description of implementation mechanisms
Tiivistetty kuvaus täytöntöönpanojärjestelyistä
Summary details of technical progress to date in the CCCTB WG
Tiivistelmä teknisen työn tähänastisesta edistymisestä yhteistä yhtenäistettyä yhtiöveropohjaa käsittelevässä työryhmässä
summary details of the environmental inspections carried out, including the number of site visits made, the proportion of Controlled Installations inspected (by type) and estimated length of time before all Controlled Installations of that type will have been inspected;
tiivistelmä suoritetuista ympäristötarkastuksista, mukaan luettuina tehtyjen tarkastuskäyntien lukumäärä, tarkastettujen valvonnanalaisten laitosten osuudet (laitostyypeittäin) ja arvio siitä, minkä ajan kuluttua kaikki tietyntyyppiset valvonnanalaiset laitokset on tarkastettu.
Summary details of the inspections carried out pursuant to Article 19 and of the main findings from the latest inspection conclusions, together with a reference or /link to the related inspection plan.
Tiivistelmä 19 artiklan nojalla tehdyistä tarkastuksista ja viimeisimmän tarkastuksen tärkeimmistä päätelmistä sekä siihen liittyvän tarkastussuunnitelman viite tai verkko-osoite.
Summary details of the main types of major-accident scenarios and the main types of events which may play a role in triggering each of these scenarios.
Tiivistelmä merkittävimpien mahdollisten suuronnettomuuksien kulusta sekä muuntyyppisistä seikoista, jotka saattavat vaikuttaa näiden suuronnettomuuksien syntyyn.
Summary for structural reforms under the corrective arm of the Pact
Yhteenveto vakaus- ja kasvusopimuksen korjaavan osion mukaisista rakenne­uudistuksista
Summary for the accommodation of the economic cycle under the corrective arm
Yhteenveto suhdannetilanteen huomioon ottamisesta korjaavassa osiossa
Summary for the modulation of effort over the economic cycle under the preventive arm
Yhteenveto suhdannetilanteen perusteella mukautettavista toimista ennaltaehkäisevässä osiossa
Summary for the “investment clause” under the preventive arm of the Pact
Vakaus- ja kasvusopimuksen ennaltaehkäisevän osion investointilauseketta koskeva yhteenveto
Summary for the “structural reform clause” under the preventive arm of the Pact
Vakaus- ja kasvusopimuksen ennaltaehkäisevän osion rakenneuudistuslauseketta koskeva yhteenveto
Summary Guidelines for EUSF Applications – Operational Manual
Solidaarisuusrahaston hakemuksia koskevat ohjeet – käsikirja
SUMMARY IMPACT ASSESSMENT
TIIVISTELMÄ VAIKUTUSTEN ARVIOINNISTA
Summary Impact Assessment
Vaikutuksen arvioinnin tiivistelmä
Summary Impact Assessment
VAIKUTUSTENARVIOINNIN TIIVISTELMÄ
Summary Impact Assessment for an EU strategy for better ship dismantling
Vaikutustenarvioinnin tiivistelmä EU:n strategiasta laivanromutustoiminnan parantamiseksi
Summary Impact Assessments
Yhteenveto vaikutusarvioinneista
Summary Impact Assessments concerning the package on food improvement agents consisting of:
Yhteenveto vaikutusarvioinneista Elintarvikkeiden parannusaineita koskeva paketti, joka käsittää seuraavat asiakirjat:
SUMMARY IMPACTS
VAIKUTUKSET
Summary in the case of severe economic downturn
Yhteenveto vakavan taloudellisen taantuman tilanteesta
Summary information concerning infringement procedures against Member States will also be included.
Myös tiivistelmät jäsenvaltioita vastaan aloitetuista rikkomista koskevista menettelyistä julkaistaan.
summary information on the presence of dioxins, furans and PCBs in the environment, as compiled pursuant to Article 9.
tiivistelmät 9 artiklan mukaan kerätyistä tiedoista, jotka koskevat dioksiinien, furaanien ja PCB:n esiintymistä ympäristössä.
summary information on the terms and conditions of the main features of all own funds items and components thereof, including instruments referred to in point (ca) of Article 57, instruments the statutory or contractual provisions of which provide an incentive for the credit institution to redeem them, and instruments subject to Article 154(9);
tiivistelmä kaikkien omiin varoihin kuuluvien omaisuuserien ja niiden osien keskeisistä ehdoista ja edellytyksistä, mukaan lukien 57 artiklan ca alakohdassa tarkoitetut instrumentit, instrumentit, joita koskevissa lakisääteisissä tai sopimukseen perustuvissa määräyksissä tarjotaan luottolaitokselle kannustin takaisinlunastukseen, ja instrumentit, joihin sovelletaan 154 artiklan 9 kohtaa;
summary information sheets to give Member States precise indications on the information needed when notifying planned aid measures which might be covered by frameworks or guidelines.
lisätietolomakkeet, joista jäsenvaltioille ilmenee selvästi, mitä tietoja tarvitaan ilmoitettaessa suunnitelluista tukitoimenpiteistä, jotka mahdollisesti kuuluvat puitteiden tai suuntaviivojen soveltamisalaan.
Summary invoices may be drawn up, on condition that this is done at least once a month.
Laskuja voidaan toimittaa kausittain enintään yhden kuukauden pituisilta ajanjaksoilta.
Summary minutes
jouluk.
SUMMARY NOTE
TIIVISTELMÄ
Summary of action plans sent to the Commission
Tiivistelmä toimintasuunnitelmista lähetettävä komissiolle
Summary of actions arising out of the Communication
Yhteenveto tiedonannossa esitetyistä toimista
Summary of actions on a code of ethics
Yhteenveto ammattietiikkaa koskevista toimenpiteistä
Summary of actions on auditor independence
Yhteenveto tilintarkastajien riippumattomuutta koskevista toimenpiteistä
Summary of actions on auditor liability
Yhteenveto tilintarkastajien vastuuta koskevista toimenpiteistä
Summary of actions on corporate governance/audit committees
Yhteenveto omistajaohjausta/tilintarkastuskomiteoita koskevista toimenpiteistä
Summary of actions on deepening the internal market for audit services
Yhteenveto toimenpiteistä tilintarkastuspalvelujen sisämarkkinoiden syventämiseksi
Summary of actions on disciplinary sanctions
Yhteenveto kurinpitojärjestelmiä koskevista toimenpiteistä
Summary of actions on education and training
Yhteenveto tilintarkastajien koulutusta koskevista toimenpiteistä
Summary of actions on ISAs
Yhteenveto ISA-standardeja koskevista toimenpiteistä
Summary of actions on Public Oversight
Yhteenveto julkista valvontaa koskevista toimenpiteistä
Summary of actions on quality assurance
Yhteenveto laadunvarmistusta koskevista toimenpiteistä
Summary of actions on the Creation of a Modern Regulatory Framework
Yhteenveto toimista nykyaikaisten sääntelypuitteiden luomiseksi
Summary of actions on transparency of audit firms and their networks
Yhteenveto tilintarkastusyhteisöjen ja niiden verkostojen läpinäkyvyyttä koskevista toimenpiteistä
Summary of Activities of the EU Joint Transfer Pricing Forum
EU:n yhteisen siirtohinnoittelufoorumin toiminta lyhyesti
Summary of Activities of the JTPF from July 2012 to January 2014
Siirtohinnoittelufoorumin toiminta lyhyesti, heinäkuu 2012–tammikuu 2014
summary of activities which justify inclusion of the vessel on the List, together with references to all relevant documents informing of and evidencing those activities.
tiivistetty kuvaus toimista, joiden perusteella alus on sisällytetty luetteloon, sekä viittaukset kaikkiin asiaa koskeviin asiakirjoihin, joissa on tietoa ja todisteita kyseisistä toimista.
Summary of advantages and drawbacks
Tiivistelmä eduista ja haitoista
Summary of advantages and drawbacks
Tiivistelmätaulukko eduista ja haitoista
Summary of advice received and used
Saatujen ja huomioon otettujen neuvojen tiivistelmä
Summary of advice received and used
Saatujen ja varteen otettujen neuvojen tiivistelmä
Summary of advice received and used
Saatujen ja varteenotettujen neuvojen tiivistelmä
Summary of advice received and used
Tiivistelmä saaduista ja huomioon otetuista asiantuntijalausunnoista
Summary of advice received and used
Tiivistelmä saaduista ja huomioon otetuista lausunnoista
Summary of advice received and used
Tiivistelmä saaduista ja huomioon otetuista neuvoista
Summary of advice received and used225
Tiivistelmä saaduista ja huomioon otetuista asiantuntijalausunnoista
Summary of advice received and used225
Tiivistelmä saaduista ja huomioon otetuista neuvoista
Summary of advice received and used:
Tiivistelmä saaduista ja huomioon otetuista asiantuntijalausunnoista
summary of aid for smes
YHTEENVETO PK-YRITYKSILLE MYÖNNETYSTÄ TUESTA
Summary of all data
Yhteenveto
SUMMARY OF ARTICLES
TIIVISTELMÄ ARTIKLOISTA
Summary of Changes by Financial Framework Heading
Yhteenveto muutoksista rahoituskehyksen otsakkeiden mukaan
Summary of Changes by Financial Framework Heading
Yhteenveto muutoksista rahoituskehyksen otsakkeittain
Summary of CO2 emission changes (based on EU-9)
Yhteenveto CO2-päästöjen vähennyksistä (9 EU-maassa)
Summary of Commission's position
Komission kanta tiivistettynä
Summary of commitment (CA) and payment appropriations (PA)
Yhteenveto maksusitoumusmäärärahoista (MSM) ja maksumäärärahoista (MM)
Summary of commitment appropriations (CA) and payment appropriations (PA)
Tiivistelmä maksusitoumusmäärärahoista (MSM) ja maksumäärärahoista (MM)
Summary of commitment appropriations (CA) and payment appropriations (PA)
Yhteenveto maksusitoumusmäärärahoista (MSM) ja maksumäärärahoista (MM)
Summary of commitment appropriations (CA) and payment appropriations (PA) 14
Yhteenveto maksusitoumusmäärärahoista (MSM) ja maksumäärärahoista (MM)14
Summary of commitment appropriations (CA) and payment appropriations (PA) 18
Yhteenveto maksusitoumusmäärärahoista (MSM) ja maksumäärärahoista (MM)18
Summary of commitment appropriations (CA) and payment appropriations (PA) 21
Yhteenveto maksusitoumusmäärärahoista (MSM) ja maksumäärärahoista (MM)21
Summary of commitment appropriations (CA) and payment appropriations (PA) at current prices
Yhteenveto maksusitoumusmäärärahoista (MSM) ja maksumäärärahoista (MM) käypinä hintoina
Summary of commitment appropriations (CA) and payment appropriations (PA)19
Yhteenveto maksusitoumusmäärärahoista (MSM) ja maksumäärärahoista (MM)19
Summary of commitment appropriations (CA) and payment appropriations (PA)22
Yhteenveto maksusitoumusmäärärahoista (MSM) ja maksumäärärahoista (MM)22
Summary of commitment appropriations (CA) and payment appropriations (PA)33
Yhteenveto maksusitoumusmäärärahoista (MSM) ja maksumäärärahoista (MM)33
Summary of commitment appropriations (CA) and payment appropriations (PA)58
Yhteenveto maksusitoumusmäärärahoista (MSM) ja maksumäärärahoista (MM)58
Summary of commitment appropriations (CA) and payment appropriations (PA);
Yhteenveto maksusitoumusmäärärahoista (MSM) ja maksumäärärahoista (MM)
Summary of commitment appropriations and payment appropriations at current prices
Yhteenveto maksusitoumusmäärärahoista (MSM) ja maksumäärärahoista (MM) nykyhinnoin
Summary of commitments and payments in 1993-99
Yhteenveto kauden 1993–1999 maksusitoumuksista ja maksuista
Summary of Committee Opinion
Komission lausunnon keskeinen sisältö
Summary of Conclusion and Recommendations
Tiivistelmä päätelmistä ja suositukset
SUMMARY OF CONCLUSIONS
Päätelmät
Summary of conclusions
Yhteenveto johtopäätöksistä
Summary of conclusions
Yhteenveto päätelmistä
Summary of Conclusions and Recommendations
Tiivistelmä päätelmistä ja suositukset
Summary of conclusions and recommendations
Tiivistelmä päätelmistä ja suosituksista
Summary of conclusions and recommendations
Tärkeimmät päätelmät ja suositukset
Summary of consultative bodies in the Mediterranean Partner Countries
Katsaus Välimeren alueen kumppanuusmaiden neuvoa-antaviin elimiin
SUMMARY OF CONTENT OF REGULATION
YHTEENVETO ASETUKSEN SISÄLLÖSTÄ
SUMMARY OF CONTENT OF THE PROPOSED REGULATION
YHTEENVETO EHDOTETUN ASETUKSEN SISÄLLÖSTÄ
SUMMARY OF CONTENT OF THE REGULATION
YHTEENVETO ASETUKSEN SISÄLLÖSTÄ
SUMMARY OF CONTENTS OF REGULATION
TIIVISTELMÄ ASETUKSEN SISÄLLÖSTÄ
Summary of controls
Yhteenveto tarkastuksista
Summary of Costs, benefits and emissions reductions
Yhteenveto kustannuksista, hyödyistä ja päästövähennyksistä
Summary of Council Directive 2001/40/EC
Neuvoston direktiivin 2001/40/EY pääsisältö
summary of criteria - option chosen
Monikriteeritiivistelmä – valittu vaihtoehto
Summary of current EU activities to promote innovation
Yhteenveto EU:n tämänhetkisistä toimista innovoinnin edistämiseksi
Summary of current market organisation and regulatory arrangements for the operation of public passenger transport in the Community
Tiivistelmä nykyisistä markkina- ja sääntelyjärjestelyistä, jotka koskevat yhteisössä harjoitettavaa julkista henkilöliikennettä
Summary of current railway infrastructure charging arrangements in the Community
Yhteenveto yhteisön nykyisistä rautateiden infrastruktuurimaksujärjestelmistä
Summary of data contained in national vehicle registration databases
Yleiskatsaus kansallisiin ajoneuvorekisterijärjestelmiin sisältyvistä tiedoista
Summary of direct and indirect effects of increased UV-B
Yhteenveto lisääntyneen UV-B-säteilyn suorista ja epäsuorista vaikutuksista
Summary of Directive 90/675/EEC
Direktiivin 90/675/ETY pääsisältö
Summary of EESC activities during the European Year of Volunteering 2011
Tiivistelmä ETSK:n toimista Euroopan vapaaehtoistyön teemavuotena 2011
Summary of EESC conclusions and recommendations
Komitean päätelmät ja suositukset
Summary of EESC conclusions and recommendations
Tiivistelmä päätelmistä ja suosituksista
Summary of EESC conclusions and recommendations
Tiivistelmä talous- ja sosiaalikomitean päätelmistä ja suosituksista
summary of elements described in point (a), (b) and (c) necessary for drawing up the internal emergency plan prepared in compliance with Article 11.
yhteenveto edellä a, b ja c alakohdissa kuvatuista seikoista, jotka tarvitaan 11 artiklan tarkoittaman sisäisen pelastussuunnitelman laatimiseksi.