natgillin/translations-raw huggingface dataset:
T+; R26/27/28 - Very toxic by inhalation, in contact with skin and if swallowed;
T+; R26/27/28: Erittäin myrkyllistä hengitettynä, joutuessaan iholle ja nieltynä
T, in fact, the rise in the temperature of the EU's northern waters will to also increases fish food stocks.
mikäli EU:n pohjoisien vesien lämpötilan nousu todellakin lisää lisännee myös kalojen ravintovarastoja.
T-junction.
45247100-1
T-Mobile Deutschland/O2 Germany - Network Sharing Rahmenvertrag and O2 UK Limited/T-Mobile UK Limited - UK Network Sharing Agreement
T-Mobile Deutschland/O2 Germany – Verkon yhteiskäyttöä koskeva puitesopimus ja O2 UK Limited/T-Mobile UK Limited – Yhdistyneen kuningaskunnan verkon yhteiskäyttöä koskeva sopimus
T-shirts.
T-paidat.
T-type temporary use spare tyres: to 4,2 bars.
T-tyyppisessä tilapäiskäyttöön tarkoitetussa vararenkaassa: 4,2 baariin.
T. Snelders (Group I)
(ryhmä I:n asiantuntija)
T., a third country national, resides in the host Member State for some time.
T., joka on kolmannen maan kansalainen, oleskelee vastaanottavassa jäsenvaltiossa jonkin aikaa.
t.b.a.
valmisteilla
t.b.c
28,15 milj.
t.b.c
5,6 milj.
t.b.c
5,8 milj.
t.b.c
63,5 milj.
t.b.c
7,5 milj.
t.b.c
v.m.
T1 - SITUATION PREF/NON PREF IMPORTS IN 2001
T1 – ETUUSKOHTELUTUONNIN JA MUUN KUIN ETUUSKOHTELUTUONNIN TILANNE VUONNA 2001
T1 - To halt the deterioration in the status of all species and habitats covered by EU nature legislation and achieve a significant and measurable improvement in their status so that, by 2020, compared to current assessments: (i) 100% more habitat assessments and 50% more species assessments under the Habitats Directive show an improved conservation status; and (ii) 50% more species assessments under the Birds Directive show a secure or improved status.
T1 - Pysäytetään kaikkien EU:n luontolainsäädännön soveltamisalaan kuuluvien lajien ja luontotyyppien tilan huonontuminen ja saavutetaan niiden tilan merkittävä ja mitattavissa oleva parannus verrattuna tämänhetkisiin arviointeihin vuoteen 2020 mennessä: i)luontodirektiivin perusteella tehtävistä arvioinneista ne, jotka osoittavat suojelun tilan parantuneen, lisääntyvät luontotyyppien osalta 100 prosentilla ja lajien osalta 50 prosentilla; ja ii) lintudirektiivin perusteella tehtävistä arvioinneista ne, jotka osoittavat turvallista tai parantunutta tilaa, lisääntyvät 50 prosentilla.
T1 61.5%
T1 61,5
T1 63.0%
T1 63,0
T1 65.0%
T1 65,0
T1 67.3%
T1 67,3
T1 Temperature sensor
T1 Lämpötila-anturi
T1 Temperature sensor (optional)
T1 Lämpötila-anturi (valinnainen)
T1, T2, T3 temperature sensor
T1, T2, T3 Lämpötila-anturit
T2 - By 2020, ecosystems and their services are maintained and enhanced by establishing green infrastructure and restoring at least 15% of degraded ecosystems.
T2 – Ylläpidetään ekosysteemejä ja niiden tarjoamia palveluja ja parannetaan niitä luomalla vihreää infrastruktuuria ja ennallistamalla ainakin 15 prosenttia huonontuneista ekosysteemeistä vuoteen 2020 mennessä.
T2 - EVOLUTION IMPORTS NON GSP 1998-2001
T2 – MUUN KUIN GSP-TUONNIN KEHITYS VUOSINA 1998–2001
T2 10.0%
T2 10,0
T2 8.0%
T2 8,0
T2 and T5 kick start policy action in areas which are currently not part of the EU biodiversity policy framework and have good potential for delivering significant and early results.
Tavoitteilla 2 ja 5 käynnistetään toimia aloilla, jotka eivät tällä hetkellä kuulu luonnon monimuotoisuutta koskeviin EU:n poliittisiin puitteisiin ja joilla on runsaasti mahdollisuuksia saada aikaan merkittäviä ja nopeita tuloksia.
T25 maize*
T25-maissi
T3 - EVOLUTION IMPORTS GSP 1998-2001
T3 – GSP-TUONNIN KEHITYS VUOSINA 1998–2001
T3 22.7%
T3 22,7
T3 27.0%
T3 27,0
T3 28.0%
T3 28,0
T3 28.5%
T3 28,5
T3 29.0%
T3 29,0
T304-40 cotton
T304-40-puuvilla
T3a - By 2020, maximise areas under agriculture across grasslands, arable land and permanent crops that are covered by biodiversity-related measures under the CAP so as to ensure the conservation of biodiversity and to bring about a measurable improvement(*) in the conservation status of species and habitats that depend on or are affected by agriculture and in the provision of ecosystem services as compared to the EU 2010 Baseline, thus contributing to enhance sustainable management.
T3a – Maksimoidaan vuoteen 2020 mennessä yhteisen maatalouspolitiikan biodiversiteettitoimenpiteiden piiriin kuuluvat maatalousalueet (laitumet, pellot ja monipuoliset kasvit), jotta voidaan varmistaa luonnon monimuotoisuuden suojelu ja saada aikaan mitattavissa oleva parannus(*) niiden lajien ja luontotyyppien suojelun tasossa, jotka ovat riippuvaisia maataloudesta tai joihin se vaikuttaa, sekä ekosysteemipalvelujen tarjoamisessa verrattuna EU:n tilanteeseen vuonna 2010 ja edistetään siten kestävän hoidon parantamista.
T3b - By 2020, Forest Management Plans or equivalent instruments, in line with Sustainable Forest Management (SFM1), are in place for all forests that are publicly owned and for forest holdings above a certain size(**) (to be defined by the Member States or regions and communicated in their Rural Development Programmes) that receive funding under the EU Rural Development Programme, so as to bring a measurable improvement(*) in the conservation status of species and habitats that depend on or are affected by forestry and in the provision of related ecosystem services as compared to the EU 2010 Baseline.
T3b – Luodaan vuoteen 2020 mennessä metsien hoitosuunnitelmat tai vastaavat välineet metsän kestävän hoidon (SFM) 1 mukaisesti kaikkia niitä julkisesti omistettuja metsiä ja tietynkokoisia metsätiloja** varten (jäsenvaltiot tai alueet määrittävät tämän koon maaseudun kehittämisohjelmissaan), jotka saavat rahoitusta EU:n maaseudun kehittämispolitiikasta, jotta saadaan aikaan mitattavissa olevaa parannusta(*) niiden lajien ja luontotyyppien suojelun tasossa, jotka ovat riippuvaisia metsätaloudesta tai joihin se vaikuttaa, sekä ekosysteemipalvelujen tarjoamisessa verrattuna EU:n tilanteeseen vuonna 2010.
T4 - Achieve Maximum Sustainable Yield (MSY)2 by 2015.
T4 - Saavutetaan kestävät enimmäistuotot (MSY)2 vuoteen 2015 mennessä.
T4 - BREAKDOWN OF PREFERENTIAL IMPORTS IN 2001
T4 – ETUUSKOHTELUTUONNIN JAKAUTUMINEN VUONNA 2001
T4 Temperature sensor
Lämpötila-anturi
T4 temperature sensor
T4 Lämpötila-anturi
T4 tractors
T4-luokan traktorit
T4.1 High-clearance tractors
T4.1 Korkean maavaran traktorit
T4.2 Category: benefit of € 22,500, 000 (average)
Luokka T4.2: hyöty 22 500 000 euroa (keskimäärin)
T4.2 Extra-wide tractors
T4.2 Erikoisleveät traktorit
T4.3 Low-clearance tractors
T4.3 Matalan maavaran traktorit
T45 oilseed rape
T45-rapsi
T5 - By 2020, invasive alien species (IAS) and their pathways are identified and prioritized, priority species are controlled or eradicated, and pathways are managed to prevent the introduction and establishment of new IAS.
T5 – Paikallistetaan vuoteen 2020 mennessä haitalliset vieraslajit ja niiden kulkeutumisreitit ja asetetaan ne tärkeysjärjestykseen, ja haitallisimmiksi katsottuja lajeja rajoitetaan tai ne hävitetään ja kulkeutumisreittejä valvotaan, jotta uudet vieraslajit eivät enää leviä eivätkä ne vakiinnu.
T5 - NON GSP PREFERENTIAL IMPORTS BY HS SECTIONS IN 2001
T5 – MUU ETUUSKOHTELUTUONTI KUIN GSP-TUONTI HS:N JAKSOITTAIN ERITELTYNÄ VUONNA 2001
T5 Temperature sensor
Lämpötila-anturi
T5 temperature sensor
T5 Lämpötila-anturi
T6 - By 2020, the EU has stepped up its contribution to averting global biodiversity loss.
T6 - EU lisää vuoteen 2020 mennessä toimiaan maailmanlaajuisen luonnon monimuotoisuuden häviämisen torjumiseksi.
T6 - GSP PREFERENTIAL IMPORTS BY HS SECTIONS IN 2001
T6 – GSP-ETUUSKOHTELUTUONTI HS:N JAKSOITTAIN ERITELTYNÄ VUONNA 2001
T7 - AGRI PREFERENTIAL IMPORTS IN 2001
T7 – MAATALOUSTUOTTEIDEN ETUUSKOHTELUTUONTI VUONNA 2001
T:+46(0)70 336 02 22
+46(0)70 336 0222
T; R 23 - Toxic by inhalation;
T; R23 - Myrkyllistä hengitettynä;
T; R48/23/25 - Toxic: danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and if swallowed;
T; R48/23/25: - Myrkyllistä: pitkäaikainen altistus voi aiheuttaa vakavaa haittaa terveydelle hengitettynä ja nieltynä;
TA
ΤΑ
TA 150
TT 150
TA 253
TT 253
TA 2f (AD posts )
TA 2f (AD-virkoja)
TA 2f (AST posts)
TA 2f (AST-virkoja)
Ta = temperature of the air in K
Ta = ilman lämpötila, K
Ta and Td are noise thresholds at departures and at arrivals corresponding to categories of relatively quiet aircraft for the considered airport.
Ta ja Td ovat laskeutumisen ja lentoonlähdön melukynnyksiä, jotka vastaavat suhteellisen hiljaisten ilma-alusten luokkia kyseisellä lentoasemalla.
TA and works supervision in project measures
Tekninen apu ja urakoiden valvonta osana hankkeen toimenpiteitä
TA at the Commission's initiative essentially provides for funds either to Commission services for performing essential control and programme management functions, or directly to beneficiaries for certain critical horizontal services.
Komission aloitteeseen perustuvalla teknisellä avulla pääasiassa järjestetään rahoitusta joko komission yksiköille olennaisten valvonta- ja ohjelmanhallintotoimien suorittamiseen taikka suoraan edunsaajille tiettyjä olennaisia monialaisia palveluja varten.
TA at the initiative of the Commission
Teknisen avun toimenpide komission aloitteesta
TA Contract
TA-sopimus
TA Drinking and Sewage Water
Juoma- ja viemärivesiä koskeva TA-toimenpide
TA Drinking Water
TA-juomavesi
TA Drinking/ Sewage Water & Solid Waste
Juomavesiä/ viemärivesiä ja kiinteitä jätteitä koskeva TA-toimenpide
TA Environment
TA-ympäristö
TA environment project preparation
Ympäristöhankkeen valmistelua koskeva TA-toimenpide
TA Environmental Total of ISPA budget
TA-ympäristön osuus ISPA-budjetista yhteensä
TA for EIA seminars*
Tekninen apu ympäristö-vaikutusten arviointi-seminaareihin
TA for environment projects
Ympäristöhankkeita koskeva TA
TA for environment projects
Ympäristöhankkeita koskeva TA-toimenpide
TA for environmental guidelines*
Tekninen apu ympäristöä koskevien suuntaviivojen laatimiseen
TA for the EIA seminars
TA ympäristö-vaikutusten analysointi-seminaareille
TA for the preparation of environment projects
Ympäristöhankkei-den valmistelua koskevat TA-toimenpiteet
TA for transport project management
Liikennehankkeiden hallintoa koskevat TA-toimenpiteet
TA for transport project preparation
Liikennehankkeiden valmistelua koskevat TA-toimenpiteet
TA for transport projects
Liikennehankkeita koskeva TA-toimenpide
TA is also essential to guarantee representation in the Monitoring Committees which devise and carry out operational programmes at all levels and to guarantee that technical support is available to potential project promoters.
Tekninen apu on tärkeää myös edustuksen takaamiseksi seurantakomiteoissa, jotka määrittelevät ja toteuttavat toimenpideohjelmia kaikilla tasoilla, sekä sen varmistamiseksi, että mahdollisille hankkeiden vastuutahoille on tarjolla teknistä tukea.
TA measure
Teknisen avun toimenpide
TA measures for project preparation are to ensure that quality projects -particularly in terms of preparation, management and operation- are presented to the Commission for ISPA funding.
Hankkeiden valmistelua koskevilla teknisen avun toimenpiteillä on tarkoitus varmistaa, että komissiolta haetaan ISPA-rahoitusta hankkeisiin, jotka ovat laadukkaita varsinkin valmistelun, hallinnoinnin ja toiminnan osalta.
TA measures for project preparation have to ensure that beneficiary countries are presenting a sufficient number of quality projects in time to the Commission for ISPA funding.
Hankkeiden valmisteluun liittyvillä teknisen avun toimenpiteillä on varmistettava, että edunsaajamaat esittävät hyvissä ajoin riittävän monia korkeatasoisia hankkeita komissiolle ISPA-rahoitusta varten.
TA measures for project preparation have to ensure that beneficiary countries present a sufficient number of quality projects in time for funding, incl. for future funding from the Cohesion Fund and IPA.
Hankkeiden valmisteluun liittyvillä teknisen avun toimenpiteillä on varmistettava, että edunsaajamaat esittävät hyvissä ajoin riittävän monia korkeatasoisia hankkeita rahoitusta varten, myös koheesiorahastosta ja IPA:sta tulevaisuudessa myönnettävää rahoitusta varten.
TA measures for project preparation have to ensure that beneficiary countries present a sufficient number of quality projects in time for funding, incl. for future funding from the Cohesion Fund and IPA.
Hankkeiden valmisteluun liittyvillä teknisen avun toimenpiteillä on varmistettava, että edunsaajamaat esittävät hyvissä ajoin riittävän monia korkeatasoisia hankkeita rahoitusta varten, myös koheesiorahastosta ja IPAsta tulevaisuudessa myönnettävää rahoitusta varten.
TA measures for project preparation have to ensure that, in terms of project concept, management and operation, beneficiary countries present technically and financially sound projects to the Commission for EU funding.
Hankkeiden valmisteluun liittyvillä teknisen avun toimenpiteillä on varmistettava, että edunsaajamaat esittävät komissiolle EU-rahoitusta varten hankkeita, joiden suunnittelu, hallinto ja toiminta ovat sekä teknisesti että rahoituksellisesti vankalla pohjalla.
TA measures for project preparation have to ensure that, in terms of project concept, management and operation, beneficiary countries present technically and financially sound projects to the Commission for ISPA funding.
Hankkeiden valmisteluun liittyvillä teknisen avun toimenpiteillä on varmistettava, että edunsaajamaat esittävät komissiolle ISPA-rahoitusta varten riittävän monia suunnittelultaan, hallinnoltaan ja toteutukseltaan teknisesti ja rahoituksellisesti korkeatasoisia hankkeita.
TA measures for transport accounted for € 6.3 million.
Liikenteen alan teknisen avun toimenpiteiden osuus oli 6,3 miljoonaa euroa.
TA measures in both sectors accounted for € 996 000.
Molempien alojen TA-toimenpiteiden osuus oli yhteensä 996 000 euroa.
TA played a particularly important role in providing funds for the preparation of Cohesion Fund projects for new Member States, as well as for IPA in the case of Croatia.
Teknisellä avulla oli erityisen suuri merkitys järjestettäessä rahoitusta uusien jäsenvaltioiden koheesiorahastohankkeille ja Kroatian tapauksessa IPAlle.
TA projects significantly exceeded twinning projects in terms of both number of projects and financial resources (around four times greater), but the share of twinning projects increased over time, and was larger in candidate countries than in potential candidates.
Teknisen avun hankkeita oli selvästi enemmän kuin twinning-hankkeita, ja niihin käytettiin myös rahoitusvaroja selvästi enemmän (noin neljä kertaa enemmän), mutta twinning-hankkeiden osuus on vähitellen kasvanut, ja niitä toteutetaan enemmän ehdokasmaissa kuin mahdollisissa ehdokasmaissa.
TA projects that assist the Candidate Countries to move toward decentralised management can receive funds from this line.
Tästä kohdasta voidaan myöntää varoja teknistä apua koskeviin hankkeisiin, joilla tuetaan hallinnon hajauttamista ehdokasmaissa.
TA Rail
TA-maantie
TA Rail
TA-rautatie
TA Road
TA-maantie
TA Road/Rail
TA- maantie/rautatie
TA Road/Rail
TA-maantie/rautatie
TA Sewage Network Treatment Plant
Viemäriverkostoa ja käsittelylaitoksia koskeva TA-toimenpide
TA Sewage Network Treatment Plant
Viemäriverkostoa ja puhdistuslaitoksia koskeva TA-toimenpide
TA Sewage Network Treatment Plant
Viemäriverkostoa/ puhdistuslaitoksia koskeva TA-toimenpide
TA Total
TA yhteensä
TA Transport
TA-liikenne
TA Transport projects
Liikennehankkeita koskevat TA-toimenpiteet
TA Transport Total of ISPA budget
TA-liikenteen osuus ISPA-budjetista yhteensä
TA Waste Water Treatment
TA-jäteveden käsittely
Ta: temperatures of the air in K
Ta: ilman lämpötila, K
Table
Taulukko 4 a
Table
Taulukko 4 b
Table
Taulukko 5a
Table
Taulukko 7 a
Table
Taulukko 7 b
Table (a):
Taulukko (a):
Table (b):
Taulukko (b):
Table - Hop farms in the EC and in the world - production trends 1995-99.
Humalanviljelyalat EY:ssä ja muualla maailmassa – tuotannon kehittyminen vuosina 1995–1999.
Table - Shipments within the UK during 1996-1998
Taulukko - Siirrot Yhdistyneessä kuningaskunnassa vuosina 1996-1998
Table 0: State aid in Euro per person employed
Taulukko 0: Valtiontuki euroina jokaista työssä käyvää henkilöä kohden
TABLE 1
TAULUKKO 1:
Table 1 (continued).
Taulukko 1 (jatkoa).
Table 1 - 2009 space budget (in million EUR), of the largest ESA contributors
Taulukko 1 – ESAn keskeisten rahoittajien avaruusalan budjetti vuonna 2009 (miljoonissa euroissa)
Table 1 - Breakdown of non-agricultural companies in the EU Member States
Taulukko 1 – Yritykset Euroopan unionin jäsenvaltioissa (lukuun ottamatta maatalousyrityksiä)
Table 1 - Classes and measurement ranges
Taulukko 1 - Luokat ja mittausalueet
Table 1 - Correlation of GDP growth with the euro area7
Taulukko 1 – Bkt:n kasvun korrelaatiokerroin euroalueeseen verrattuna7
Table 1 - Coverage of marine protected areas in European Seas (2012) 30
Taulukko 1 – Suojeltujen merialueiden kattavuus Euroopan merissä (2012) 30
Table 1 - Finnish Europe 2020 targets
Taulukko 1 – Suomen Eurooppa 2020 -tavoitteet
Table 1 - Investment in ICT Research (2002)7
Taulukko 1 – Investoinnit tieto- ja viestintätekniikkaa koskevaan tutkimukseen (2002)7
Table 1 - IS: Anticipated measures
Taulukko I - Tietoyhteiskuntaan liittyvät toimet
Table 1 - List of national implementing measures
Taulukko 1 – Luettelo kansallisista täytäntöönpanotoimenpiteistä
Table 1 - M-TV state of play in EU-27
Taulukko 1 – Mobiili-tv EU:n 27 jäsenvaltiossa
Table 1 - Product areas
Taulukko 1 – Tuotealat
Table 1 - Provision of indicators in NAPs for monitoring Guidelines 1-2 and 3
Taulukko 1 - Kansallisia toimintasuunnitelmia koskevien indikaattoreiden toimittaminen suuntaviivojen 1, 2 ja 3 seurantaa varten
Table 1 - Severity levels
Taulukko 1 - Vaativuustasot
Table 1 - Spanish craft industry legislation
Taulukko 1 – Espanjan käsityöläisalaa koskeva lainsäädäntö
Table 1 -Total volume of goods shipped through the main Mediterranean ports (million tonnes)
Taulukko 1 – Tavaraliikenteen kokonaismäärä tärkeimmissä Välimeren satamissa (tuhatta tonnia)
Table 1 : Box-office takings 1992
Taulukko 1 : Lipputulot vuonna 1992
Table 1 : Community financing of the TEN in 2000 (million ECU/EUR)
Taulukko 1: TEN-verkoille myönnetty yhteisön rahoitus vuonna 2000 (miljoonaa ecua/euroa)
Table 1 : Indicative time-table for the adoption of specifications for prioirty actions
Taulukko 1: Ensisijaisia toimia koskevien määritysten alustava hyväksymisaikataulu
Table 1 : Number of persons killed*
Taulukko 1: Kuolonuhrien lukumäärä
Table 1 : Summary of proposals for 2001
Taulukko 1: tiivistelmä vuoden 2001 esityksistä
Table 1 : Summary of proposals for 2002
Taulukko 1: tiivistelmä vuoden 2002 esityksistä
Table 1 : The Old and the New Soul of the Enterprise
Taulukko 1: Yrityksen uusi ja vanha olemus
TABLE 1 ?
TAULUKKO 1
Table 1 above gives an overall picture of Union financing of the TEN.
Edellä olevassa taulukossa 1 on annettu yleiskuva EU:n TEN-verkoille myöntämästä rahoituksesta.
Table 1 above gives an overall picture of Union financing of the TEN.
Edellä olevassa taulukossa 1 on annettu yleiskuva TEN-verkkojen EU:lta saamasta rahoituksesta.
Table 1 also highlights the fact that most experience with Part B applications has been with the authorisation of GM plants.
Taulukosta 1 käy lisäksi selvästi ilmi, että eniten kokemusta B osan mukaisista hakemuksista on saatu muuntogeenisten kasvien hyväksynnästä.
Table 1 also shows that several policy options are available at low net economic cost, such as some specific measures in the transport sector, N2O from industrial processes, manure management and fertiliser use, gas recovery from landfill of waste, reduction of gas leakage and power generation.
Taulukosta 1 selviää myös, että valittavissa on useita nettokustannuksiltaan alhaisia  toimenpidevaihtoehtoja, kuten eräät liikenteen alalla toteutettavat erityistoimenpiteet, teollisuusprosesseista lähtöisin olevan N2O:n vähentäminen, lannankäsittelymenetelmät ja lannoitteiden käyttö, kaatopaikkakaasujen talteenotto, kaasuvuotojen vähentäminen ja sähköntuotanto.
Table 1 and 2 below summarise the assessment of the economic, environmental and social impacts of the different modalities.
Taulukoissa 1 ja 2 esitetään tiivistelmä eri vaihtoehtojen taloudellisten, ympäristöön liittyvien ja sosiaalisten vaikutusten arvioinnista.
Table 1 and graph 1 illustrate the proposed share of funding among the main actions.
Taulukossa 1 ja kaaviossa 1 esitetään rahoituksen ehdotettu jakautuminen avaintoimien kesken.
Table 1 below indicates the cost and benefits if 100% web-accessibility is achieved – after EU intervention - within a year.
Taulukossa 1 esitetään kustannukset ja hyödyt, jotka syntyvät EU:n toimenpiteiden ansiosta yhden vuoden aikana saavutettavasta verkkosisällön 100-prosenttisesta saavutettavuudesta.
Table 1 below sets out the priority areas of the Action Plan under each of the pillars of the Strategy.
Lausunnon viimeisellä sivulla olevassa taulukossa 1 esitellään toimintasuunnitelman ensisijaisalat, jotka on ryhmitelty strategian neljän pilarin mukaan.
Table 1 below sets out the priority areas of the Action Plan under each of the pillars of the strategy.
Työasiakirjan viimeisellä sivulla olevassa taulukossa 1 esitellään toimintasuunnitelman ensisijaisalat, jotka on ryhmitelty strategian neljän pilarin mukaan.
Table 1 below shows the development of potato starch production for EU-15 as a whole compared to the quota.
Seuraavasta taulukosta 1 käy ilmi perunatärkkelystuotannon kehitys kiintiöihin verrattuna 15 jäsenvaltion EU:ssa yhteensä.
Table 1 below shows the level of progress made by each Member State during 2004/05 in reviewing and eliminating disproportionate restrictions in legislation and the rules and regulations of professional bodies.1 Individual ratings have been arrived at using information provided by Member States.
Taulukossa 1 tarkastellaan lainsäädäntöön sekä ammatillisiin sääntöihin sisältyvien suhteettomien rajoitusten tutkimisen ja poistamisen etenemistä kussakin jäsenvaltiossa vuosina 2004–2005.1 Maakohtaisen arvioinnit on laadittu jäsenvaltioiden toimittamien tietojen perusteella.
Table 1 below shows whether in-service training is compulsory or optional.
Taulukosta 1 käy ilmi, onko täydennyskoulutus pakollista vai vapaaehtoista.
Table 1 Constituent components of the EU Action Programme for reducing administrative burdens
Taulukko 1: Hallinnollisen rasituksen keventämistä koskevan EU:n toimintaohjelman osatekijät
Table 1 Estimates of annual costs and benefits of n operational European Marine Observation and Data Network
Taulukko 1: Arvio Euroopan meripoliittisen seurantakeskuksen ja tietoverkon vuotuisista kustannuksista ja hyödyistä
Table 1 European relocation scheme
Taulukko 1 – EU:n siirtojärjestelmä
Table 1 gives a breakdown of EU emissions for 2010 by source category.
Taulukossa 1 esitetään arviot EU:n päästöistä vuonna 2010 lähdeluokkien mukaan jaoteltuina.
Table 1 gives examples of the practice whereby many national companies apply different security service costs for international and domestic flights, a practice in complete contradiction with the provisions of Article 5 of Framework Regulation 300/2008 on aviation security2.
Taulukossa 1 esitetään esimerkkejä siitä, että monet kansalliset yhtiöt soveltavat ulkomaan- ja kotimaanlentoihin eri turvapalvelumaksuja.
Table 1 gives, for each indicator, the EU mean, the three EU leaders and the results for the US and Japan where available.
Taulukossa 1 esitetään kunkin indikaattorin osalta EU:n keskiarvo, EU:n kolme johtavaa jäsenvaltiota sekä Yhdysvaltain ja Japanin tulokset sikäli kuin ne ovat saatavilla.
Table 1 highlights the enormous variation in structural characteristics of the EU fleet.
Taulukko 1 tuo esiin EU:n kalastuslaivaston rakenteellisiin ominaisuuksiin sisältyvän valtavan vaihtelun.
Table 1 illustrates a paradox, namely that those Member States in most need of the Strategy are the least involved in its implementation.
Jäljempänä olevasta taulukosta 1 käy ilmi sellainen paradoksi, että strategiaa eniten tarvitsevat jäsenvaltiot osallistuvat vähiten sen toteuttamiseen.
Table 1 illustrates that a limited number of sectors would cover approximately 45% of EU carbon dioxide emissions23.
Taulukko 1 osoittaa, että vain muutamat alat tuottavat noin 45 prosenttia EU:n hiilidioksidipäästöistä23.