natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 28 November 2014, in line with Regulation (EU) No 473/20134, the Commission presented its opinion on Luxembourg’s draft budgetary plan for 20155.
Komissio esitti 28 päivänä marraskuuta 2014 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 473/20134 mukaisesti lausuntonsa Luxemburgin alustavasta talousarviosuunnitelmasta vuodeksi 20155.
On 28 November 2014, in line with Regulation (EU) No 473/20134, the Commission presented its opinion on Slovakia’s draft budgetary plan for 20155.
Komissio esitti 28 päivänä marraskuuta 2014 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 473/20134 mukaisesti lausuntonsa Slovakian alustavasta talousarviosuunnitelmasta vuodeksi 20155.
On 28 November 2014, in line with Regulation (EU) No 473/20135, the Commission presented its opinion on Belgium’s draft budgetary plan for 20156.
Komissio esitti 28 päivänä marraskuuta 2014 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 473/20135 mukaisesti lausuntonsa Belgian alustavasta talousarviosuunnitelmasta vuodeksi 20156.
On 28 November 2014, in line with Regulation (EU) No 473/20135, the Commission presented its opinion on France’s draft budgetary plan for 20156.
Komissio esitti 28 päivänä marraskuuta 2014 asetuksen (EU) N:o 473/20135 mukaisesti lausuntonsa Ranskan alustavasta talousarviosuunnitelmasta vuodeksi 20156.
On 28 November 2014, in line with Regulation (EU) No 473/20135, the Commission presented its opinion on Germany’s draft budgetary plan for 20156.
Komissio esitti 28 päivänä marraskuuta 2014 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 473/20135 mukaisesti lausuntonsa Saksan alustavasta talousarviosuunnitelmasta vuodeksi 20156.
On 28 November 2014, in line with Regulation (EU) No 473/20135, the Commission presented its opinion on Italy’s draft budgetary plan for 20156.
Komissio esitti 28 päivänä marraskuuta 2014 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 473/20135 mukaisesti lausuntonsa Italian alustavasta talousarviosuunnitelmasta vuodeksi 20156.
On 28 November 2014, in line with Regulation (EU) No 473/20135, the Commission presented its opinion on Portugal’s draft budgetary plan for 20156.
Komissio esitti 28 päivänä marraskuuta 2014 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 473/20135 mukaisesti lausuntonsa Portugalin alustavasta talousarviosuunnitelmasta vuodeksi 20156.
On 28 November 2014, in line with Regulation (EU) No 473/20135, the Commission presented its opinion on Slovenia's draft budgetary plan for 20156.
Komissio esitti 28 päivänä marraskuuta 2014 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 473/20135 mukaisesti lausuntonsa Slovenian alustavasta talousarviosuunnitelmasta vuodeksi 20156.
On 28 November 2014, in line with Regulation (EU) No 473/20135, the Commission presented its opinion on the Netherlands’ draft budgetary plan for 20156.
Komissio esitti 28 päivänä marraskuuta 2014 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 473/20135 mukaisesti lausuntonsa Alankomaiden alustavasta talousarviosuunnitelmasta vuodeksi 20156.
On 28 November 2014, in line with Regulation (EU) No 473/20134, the Commission presented its opinion on Austria’s draft budgetary plan for 20155.
Komissio esitti 28 päivänä marraskuuta 2014 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 473/20134 mukaisesti lausuntonsa Itävallan alustavasta talousarviosuunnitelmasta vuodeksi 20155.
On 28 November 2014, in line with Regulation (EU) No 473/20134, the Commission presented its opinion on Estonia’s draft budgetary plan for 20155.
Komissio esitti 28 päivänä marraskuuta 2014 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 473/20134 mukaisesti lausuntonsa Viron alustavasta talousarviosuunnitelmasta vuodeksi 20155.
On 28 November 2014, in line with Regulation (EU) No 473/20134, the Commission presented its opinion on Malta’s draft budgetary plan for 20155.
Komissio esitti 28 päivänä marraskuuta 2014 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 473/20134 mukaisesti lausuntonsa Maltan alustavasta talousarviosuunnitelmasta vuodeksi 20155.
On 28 November 2014, in line with Regulation (EU) No 473/20135, the Commission presented its opinion on Finland’s draft budgetary plan for 20156.
Komissio esitti 28 päivänä marraskuuta 2014 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 473/20135 mukaisesti lausuntonsa Suomen alustavasta talousarviosuunnitelmasta vuodeksi 20156.
On 28 November 2014, in line with Regulation (EU) No 473/20135, the Commission presented its opinion on Ireland’s draft budgetary plan for 20156.
Komissio esitti 28 päivänä marraskuuta 2014 asetuksen (EU) N:o 473/20135mukaisesti lausuntonsa Irlannin alustavasta talousarviosuunnitelmasta vuodelle 20156.
On 28 November 2014, in line with Regulation (EU) No 473/20135, the Commission presented its opinion on Spain’s draft budgetary plan for 20156.
Komissio esitti 28 päivänä marraskuuta 2014 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 473/20135 mukaisesti lausuntonsa Espanjan alustavasta talousarviosuunnitelmasta vuodeksi 20156.
On 28 October 1998, the Basel Committee on Banking Supervision adopted an agreement on both the eligibility criteria and limits to inclusion of certain types of hybrid capital instruments into original own funds of credit institutions.
Baselin pankkivalvontakomitea hyväksyi 28 päivänä lokakuuta 1998 sopimuksen hyväksyttävyyskriteereistä ja rajoituksista, jotka koskevat tietyntyyppisten hybridipääomainstrumenttien sisällyttämistä luottolaitosten ensisijaisiin omiin varoihin.
On 28 October 2002 the Ministry of Foreign Affairs drew systematic attention to a procedure for the notification and follow-up of the irregularities specified in Regulation (EC) No 1681/94.
Ulkoasiainministeri kiinnitti 28.10.2002 järjestelmällisesti huomiota asetuksessa (EY) N:o 1681/94 tarkoitettuun sääntöjenvastaisuuksien ilmoitus- ja seurantamenettelyyn.
on 28 October 2003
lokakuuta 2003.
On 28 October 2003 the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Komissio päätti 28. lokakuuta 2003 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 262 artiklan mukaisesti pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 28 October 2003 the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Komissio päätti 28. lokakuuta 2003 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 262 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 28 October 2003, the Committee Bureau instructed the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment to prepare the Committee's opinion on this matter.
lokakuuta 2003 antaa asian valmistelun "maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" -erityisjaoston tehtäväksi.
On 28 October and 17 November, the parties submitted remedies in order to address the above-described competition concerns.
Osapuolet esittivät 28. lokakuuta ja 17. marraskuuta korjaustoimenpiteitä edellä esitettyjen kilpailuongelmien poistamiseksi.
On 28 October, the Commission decided72 to close the proceedings it had initiated in 1996 with a view to examining the alliance between KLM and its US partner NorthWest under the EU competition rules, as well as that between Lufthansa, SAS and the US carrier United Airlines.
lokakuuta72 lopettaa menettelyt, jotka se oli aloittanut vuonna 1996 tutkiakseen KLM:n ja sen yhdysvaltalaisen yhteistyökumppanin North Westin sekä Lufthansan, SAS:n ja yhdysvaltalaisen United Airlinesin liittoutuman EY:n kilpailusääntöjen nojalla.
On 28 September 1994, in addition to the judgement in Case C-200/91 Coloroll, the Court further clarified, in five other judgements, the scope of ex-Article 119 of the EC Treaty and its application in connection with occupational social security schemes.
Asiassa C-200/91 (Coloroll) 28. syyskuuta 1994 annetun tuomion lisäksi tuomioistuin selvensi viidessä muussa tuomiossa EY:n perustamissopimuksen entisen 119 artiklan soveltamisalaa ja sen soveltamista ammatillisiin sosiaaliturvajärjestelmiin.
On 28 September 1995 the Council of Ministers discussed a Commission proposal for a Council Directive laying down maximum authorised weights and dimensions for road vehicles over 3.5 tonnes circulating within the Community.
Neuvosto käsitteli 28. syyskuuta 1995 komission ehdotusta neuvoston direktiiviksi yhteisössä liikkuvien yli 3,5 tonnia painavien tieliikenteen ajoneuvojen suurimmista sallituista mitoista ja painoista.
On 28 September 2000, the Council (Justice and Home Affairs) recognised the need to establish a body of law with regard to environmental offences.
Oikeus- ja sisäasioiden neuvosto totesi 28. syyskuuta 2000, että on tarpeen laatia ympäristörikollisuutta koskeva yhteisön säännöstö.
On 28 September, the Court of First Instance (CFI) delivered a judgment195 annulling on procedural grounds the Commission decision of 28 June 2000 (“the decision”) in the MCI/Sprint case196 following an appeal by MCI.
Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin antoi 28. syyskuuta tuomion195, jossa komission 28. kesäkuuta 2000 asiassa MCI/Sprint tekemä päätös196 (jäljempänä ’päätös’) kumottiin menettelyllisistä syistä MCI:n tekemän muutoksenhaun jälkeen.
on 28-29 January 1998
tammikuuta 1998
on 28-29 November 2001
marraskuuta 2001
On 28.2.2002 the Council adopted its report on the framework decision, which was the first evaluation exercise on an instrument enacted under Title VI of the Union Treaty.
Se on ensimmäinen arvio EY:n perustamissopimuksen VI osastossa tarkoitetusta välineestä.
On 28.9.2007 the Commission adopted a Decision on the clearance of the 2006 accounts of all Sapard countries, with the exception of the CZ where the programme was closed in the year 2006.
Komissio teki 28.9.2007 päätöksen kaikkien Sapard-maiden vuoden 2006 tilien tarkastamisesta ja hyväksymisestä, lukuun ottamatta Tšekkiä, jonka ohjelma saatettiin päätökseen vuonna 2006.
on 28/29 May 1997
toukokuuta 1997 pitämän
On 28th July 2006, the Commission adopted the proposal for a European Parliament and Council Regulation establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings [Document (COM (2006)0423 final)] as part of a package of four proposals on food improvement agents.
heinäkuuta 2006 osana elintarvikkeiden parannusaineita koskevien neljän ehdotuksen pakettia ehdotuksen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi elintarvikelisäaineiden, elintarvike-entsyymien ja elintarvikearomien yhtenäisestä hyväksymismenettelystä [asiakirja KOM(2006) 423 lopullinen].
On 28th July 2006, the Commission adopted the proposal for a European Parliament and Council Regulation on flavourings and certain food ingredients with flavouring properties for use in and on foods and amending Council Regulation (EEC) No 1576/89, Council Regulation (EEC) No 1601/91, Regulation (EC) No 2232/96 and Directive 2000/13/EC [Document (COM (2006)0427 final)] as part of a package of four proposals on food improvement agents.
heinäkuuta 2006 osana elintarvikkeiden parannusaineita koskevien neljän ehdotuksen pakettia ehdotuksen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi elintarvikkeissa käytettävistä aromeista ja tietyistä elintarvikkeiden ainesosista, joilla on aromaattisia ominaisuuksia, sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1576/89, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/91, asetuksen (EY) N:o 2232/96 ja direktiivin 2000/13/EY muuttamisesta [asiakirja KOM(2006)427 lopullinen].
On 28th July 2006, the Commission adopted the proposal for a European Parliament and Council Regulation on food additives [Document (COM (2006)0428 final)] as part of a package of four proposals on food improvement agents.
heinäkuuta 2006 osana elintarvikkeiden parannusaineita koskevien neljän ehdotuksen pakettia ehdotuksen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi elintarvikelisäaineista [asiakirja KOM(2006) 428 lopullinen].
On 28th July 2006, the Commission adopted the proposal for a European Parliament and Council Regulation on food enzymes and amending Council Directive 83/417/EEC, Council Regulation (EC) No 1493/1999, Directive 2000/13/EC, and Council Directive 2001/112/EC [Document (COM (2006)0425 final)] as part of a package of four proposals on food improvement agents.
heinäkuuta 2006 osana elintarvikkeiden parannusaineita koskevien neljän ehdotuksen pakettia ehdotuksen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi elintarvike-entsyymeistä ja neuvoston direktiivin 83/417/ETY, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999, direktiivin 2000/13/EY ja neuvoston direktiivin 2001/112/EY muuttamisesta [asiakirja KOM(2006) 425 lopullinen].
On 28th June 2006, the Commission adopted a decision laying down the technical specifications on the standards for security features and biometrics in passports and travel documents issued by Member States.
Komissio teki 28. kesäkuuta 2006 päätöksen jäsenvaltioiden myöntämien passien ja matkustusasiakirjojen turvatekijöitä ja biometriikkaa koskevien vaatimusten teknisistä eritelmistä.
On 28th May 1999 a new international agreement was signed on the unification of certain rules for international carriage by air, the Montreal Convention.
toukokuuta 1999 allekirjoitettiin uusi kansainvälinen sopimus tiettyjen kansainvälistä ilmakuljetusta koskevien sääntöjen yhtenäistämisestä, niin sanottu Montrealin yleissopimus.
On 28th November 2006, the Commission issued a Green Paper on diplomatic and consular protection.
marraskuuta 2006 vihreän kirjan diplomaatti- ja konsuliviranomaisten antamasta suojelusta.
On 28 August 2002, the Commission adopted its proposal [COM(2002) 474 final].
Komissio teki ehdotuksen 28. elokuuta 2002 [KOM(2002) 474 lopullinen].
On 28 June 2001, the Council adopted proposals for Council regulations on structural derogations, including an appropriate amendment of the agricultural rules based on the POSEI, so that they could be applied more effectively.
Neuvosto hyväksyi 28.6.2001 ehdotukset neuvoston asetuksiksi rakenteellisten poikkeusten alalla.
on 28 March 2001
28.3.2001
On 28 November 2012, the European Commission submitted its proposal for a Council Decision to maintain the validity of the guidelines for 2013.
marraskuuta 2012 ehdotuksensa neuvoston päätökseksi suuntaviivojen voimassaolon säilyttämisestä vuonna 2013.
On 28 October 1996, the Council adopted a Joint Action on a programme of incentives and exchanges for legal practitioners (Grotius)1, on the basis of the former Article K.3 of the Treaty on European Union.
Neuvosto hyväksyi 28 päivänä lokakuuta 1996 yhteisen toiminnan Euroopan unionista tehdyn sopimuksen entisen K.3 artiklan perusteella oikeusalalla toimivien tuki- ja vaihto-ohjelmasta (Grotius)2.
On 28 September 2000, the Council adopted Decision No. 2000/596 establishing a European Refugee Fund for the 2000-2005 period (ERF I).
syyskuuta 2000 päätöksen 2000/596/EY Euroopan pakolaisrahaston (European Refugee Fund) perustamisesta vuosiksi 2000–2005 (jäljempänä 'ERF:n I vaihe').
on 29 and 30 April 1998
Huhtikuun 29.
on 29 and 30 April 2014
huhtikuuta 2014
on 29 and 30 March 2000
maaliskuuta 2000
on 29 and 30 November 2000
Marraskuun 29.
on 29 and 30 November 2000
marraskuuta 2000
on 29 and 30 October 1997
lokakuun 29.
on 29 and 30 October 1997
lokakuuta 1997
on 29 and 30 March 2000
Maaliskuun 29.
On 29 April 1999 the Council adopted Decision 1999/311/EC adopting the third phase of the trans-European co-operation scheme for higher education (Tempus III) (2000‑2006)6.
Neuvosto teki 29 päivänä huhtikuuta 1999 päätöksen 1999/311/EY Euroopan laajuisen korkeakouluopetusta koskevan yhteistyöohjelman kolmannen vaiheen (Tempus III) (2000–2006) hyväksymisestä13.
On 29 April 2003 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee under Articles 71(1) and 80(2) of the Treaty establishing the European Community, on the
Neuvosto päätti 29. huhtikuuta 2003 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 71 artiklan 1 kohdan ja 80 artiklan 2 kohdan mukaisesti pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 29 April 20031, the Commission proposed amending the directive that had been adopted only a few months earlier by the European Parliament and by the Council2.
Euroopan parlamentti ja neuvosto olivat hyväksyneet kyseisen direktiivin vain muutamia kuukausia aiemmin2.
On 29 April 2004 the European Parliament and the Council adopted revised guidelines9, which include 30 priority projects to be completed by 2020.
Euroopan parlamentti ja neuvosto hyväksyivät 29. huhtikuuta 2004 tarkistetut suuntaviivat9, joihin sisältyvien 30 ensisijaisen hankkeen on tarkoitus valmistua vuoteen 2020 mennessä.
On 29 April 2004 the European Parliament and the Council adopted the 2004 guidelines13, which include 30 priority projects, to be completed by 2020.
Euroopan parlamentti ja neuvosto hyväksyivät 29. huhtikuuta 2004 vuoden 2004 suuntaviivat13, joihin sisältyvien 30 ensisijaisen hankkeen on tarkoitus valmistua vuoteen 2020 mennessä.
on 29 April 2008 and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Koska tekstiin ei ollut ehdotettu yhtään muutosta, komitea päätti yksimielisesti, ettei yleiskeskustelua käydä, vaan siirrytään välittömästi äänestykseen (työjärjestyksen 50 artiklan 4 kohta ja 56 artiklan 3 kohta).
On 29 April 2016 and ...
huhtikuuta 2016 ja Euroopan parlamentti <.
On 29 April, the second railway package was finally adopted following conciliation.
Toinen rautatieliikennettä koskeva säädöspaketti hyväksyttiin lopullisesti 29. huhtikuuta sovittelumenettelyn jälkeen.
On 29 December 2007, 7% of Cypriots had mostly euro notes while 8% had mostly euro coins.
Joulukuun 29. päivänä 2007 7 prosentilla kyproslaisia oli enimmäkseen euroseteleitä ja 8 prosentilla enimmäkseen eurokolikoita.
On 29 December the Commission adopted a decision69 repealing the exemption decision it had taken in 199770 regarding Unisource, a broad, global telecommunications alliance between three incumbent telecommunications operators, namely KPN (the Netherlands), Telia (Sweden) and Swisscom (Switzerland).
Päätöksen kohteena oli maailmanlaajuinen televiestintäalan liittoutuma kolmen vakiintuneen teleoperaattorin, KPN:n (Alankomaat), Telian (Ruotsi) ja Swisscomin (Sveitsi) välillä.
On 29 February 2008, the Commission, on the basis of Article 250(2) of the EC Treaty, drew up an amended proposal which was submitted to the EESC2.
Komissio laati 29. helmikuuta 2008 EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan 2 kohdan perusteella muutetun ehdotuksen, joka esitettiin uudelleen ETSK:lle2.
On 29 February 2012, the European Parliament and Hungary exchanged views under Article 2a of Council Regulation (EC) No 1466/97 of 7 July 1997 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies.
Euroopan parlamentti ja Unkari vaihtoivat 29 päivänä helmikuuta 2012 näkemyksiä julkisyhteisöjen rahoitusaseman valvonnan sekä talouspolitiikan valvonnan ja yhteensovittamisen tehostamisesta 7 päivänä heinäkuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1466/97 2 -a artiklan mukaisesti.
On 29 January 2008, the Commission presented a proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council codifying Third Council Directive 78/855/EEC of 9 October 1978 based on Article 54(3)(g) of the Treaty concerning mergers of public limited liability companies1.
Komissio on 29 päivänä tammikuuta 2008 esittänyt ehdotuksen Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi osakeyhtiöiden sulautumisesta 9 päivänä lokakuuta 1978, perustamissopimuksen 54 artiklan 3 kohdan g alakohdan perusteella annetun kolmannen neuvoston direktiivin 78/855/ETY kodifioimiseksi1.
On 29 July 1998 the Commission adopted a proposal for a European Parliament and Council Directive on the taking up, the pursuit and the prudential supervision of the business of electronic money institutions and a proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 77/780/EC on the co-ordination of laws, regulations and administrative provisions relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions (COM(1998) 461 final).
Komissio teki 29 päivänä heinäkuuta 1998 ehdotuksen Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi sähköisen rahan liikkeeseenlaskijoiden liiketoiminnan aloittamisesta, harjoittamisesta ja toiminnan vakauden valvonnasta sekä ehdotuksen neuvoston direktiivin antamiseksi luottolaitosten liiketoiminnan aloittamiseen ja harjoittamiseen liittyvien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta annetun direktiivin 77/780/ETY muuttamisesta (KOM(1998)461 lopullinen).
On 29 June 1998 the Council adopted Directive 98/49/EC ("the Directive") on safeguarding the supplementary pension rights of employed and self-employed persons moving within the Community2.
Neuvosto antoi 29. kesäkuuta 1998 direktiivin 98/49/EY2 (jäljempänä ’direktiivi’) yhteisön alueella liikkuvien palkattujen työntekijöiden ja itsenäisten ammatinharjoittajien lisäeläkeoikeuksien suojaamisesta.
On 29 June 1999, the Commission reported in its Communication to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions15 on the external evaluation of the 3rd Multiannual Programme for Small and Medium-sized Enterprises (SMEs) in the European Union (1997-2000);
Komissio kertoi 29 päivänä kesäkuuta 1999 antamassaan tiedonannossa Euroopan parlamentille, neuvostolle, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle15 pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritysten) hyväksi Euroopan unionissa (1997-2000) toteutetun kolmannen monivuotisen ohjelman ulkoisesta arvioinnista.
On 29 June 2001 the Commission presented a proposal for a Parliament and Council Directive on the right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States.18 The proposal is under discussion in the Council and Parliament and should be adopted in the beginning of 2004.19 The major innovations for economically inactive people are as follows.
Komissio esitti 29. kesäkuuta 2001 ehdotuksen Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi Euroopan unionin kansalaisten ja heidän perheenjäsentensä oikeudesta liikkua ja oleskella vapaasti jäsenvaltioiden alueella.18 Komission ehdotus on parhaillaan neuvoston ja Euroopan parlamentin käsiteltävänä, ja se hyväksyttäneen vuoden 2004 alussa19.
On 29 June 2010 the Commission launched an extensive two-year information campaign (‘Your Passenger Rights at Hand’) throughout Europe16.
kesäkuuta 2010 käynnistämä kattava Euroopan laajuinen kaksivuotinen tiedotuskampanja ”Matkustajan oikeudet ulottuvillasi”16
On 29 June 2011, the Commission adopted a proposal for the next multi-annual financial framework for the period 2014-20201: a budget for delivering the Europe 2020 strategy.
Komissio hyväksyi 29. kesäkuuta 2011 ehdotuksen uudesta monivuotisesta rahoituskehyksestä vuosiksi 2014–20201 (Eurooppa 2020 ‑strategiaa tukeva talousarvio).
On 29 June 2011, the Commission adopted the Communication "A Budget for Europe 2020" on the next multi-annual financial framework (2014-2020)3, which proposes the creation of a Connecting Europe Facility to promote the completion of priority energy, transport and digital infrastructures with a single fund of EUR 40 billion, out of which EUR 9.2 billion are dedicated to digital networks and services.
Komissio antoi 29. kesäkuuta 2011 seuraavasta monivuotisesta rahoituskehyksestä (2014–2020) tiedonannon ”Eurooppa 2020 -strategiaa tukeva talousarvio”3, jossa ehdotetaan Verkkojen Eurooppa -välineen perustamista ensisijaisten energia-, liikenne- ja digitaali-infrastruktuurien loppuunsaattamisen edistämiseksi yhdellä 40 miljardin euron rahastolla, josta 9,2 miljardia osoitetaan digitaalisiin verkkoihin ja palveluihin.
On 29 June 2011, the Commission presented its proposal for the next Multiannual Financial Framework (MFF) 2014-2020.
Komissio esitti 29. kesäkuuta 2011 ehdotuksensa seuraavaksi monivuotiseksi rahoituskehykseksi (2014–2020).
On 29 March 1999, the Council adopted a common position5.
Neuvosto antoi yhteisen kannan5 29 maaliskuuta 1999.
On 29 March 2000 the Economic and Social Committee gave its opinion on the proposal.
Talous- ja sosiaalikomitea antoi lausunnon ehdotuksesta 29.