natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 5 June 2014, the social partners of the Air Crew Working Group (ACWG) adopted a Joint Declaration against EU-based Flags of Convenience in Aviation denouncing recent developments that seriously threaten the European social model, employment and fair competition in the aviation market and proposing legislative changes19.
Lentomiehistötyöryhmässä (Air Crew Working Group) mukana ovat työmarkkinaosapuolet antoivat 5. kesäkuuta 2014 yhteisen julkilausuman, jossa vastustetaan lentoliikenteen mukavuuslippuja EU:ssa ja tuodaan julki äskettäisiä kehitysvaiheita, jotka uhkaavat vakavasti Euroopan sosiaalista mallia, työllisyyttä ja reilua kilpailua ilmailumarkkinoilla, sekä ehdotetaan lainsäädäntömuutoksia.19
On 5 June 2014, the social partners of the Air Crew Working Group (ACWG) adopted a Joint Declaration against EU-based Flags of Convenience in Aviation denouncing recent developments that seriously threaten the European social model, employment and fair competition in the aviation market and proposing legislative changes24.
Lentomiehistötyöryhmässä (Air Crew Working Group) mukana ovat työmarkkinaosapuolet antoivat 5. kesäkuuta 2014 yhteisen julkilausuman, jossa vastustetaan lentoliikenteen mukavuuslippuja EU:ssa ja tuodaan julki äskettäisiä kehitysvaiheita, jotka uhkaavat vakavasti Euroopan sosiaalista mallia, työllisyyttä ja reilua kilpailua ilmailumarkkinoilla, sekä ehdotetaan lainsäädäntömuutoksia.24
On 5 June the Commission authorised State guarantees from the Swedish State to Volvo Personvagnar (Volvo PV)209 and on 13 November, from the Romanian State to Ford Romania SA210.
marraskuuta Romanian valtion Ford Romania SA:lle210 myöntämät takaukset.
On 5 June, the Commission reported on progress in this regard.
Komissio ilmoitti tapahtuneesta edistyksestä 5. kesäkuuta.
On 5 March 2008 the Commission informally discussed the broad outline of this proposal with the Member States in the Committee on Immigration and Asylum (CIA).
Komissio neuvotteli direktiiviehdotuksen suurista linjoista jäsenvaltioiden kanssa maahanmuutto- ja turvapaikka-asioiden komitean kokouksessa 5. maaliskuuta 2008.
On 5 March 2008, the European Commission adopted a Communication on reinforcing the Union's Disaster Response capacity19.
Euroopan komissio antoi 5. maaliskuuta 2008 tiedonannon Euroopan unionin katastrofivalmiuksien lujittamisesta19.
On 5 March 2014, an Autonomous Commission Recommendation was addressed to Slovenia.
Slovenialle esitettiin 5 päivänä maaliskuuta 2014 erillinen komission suositus.
On 5 March 2014, France was recommended by the Commission to make further efforts to ensure the full compliance with the Council recommendation under the EDP.
Komissio suositti 5 päivänä maaliskuuta 2014, että Ranska toteuttaisi lisätoimia sen varmistamiseksi, että liiallista alijäämää koskevassa menettelyssä annettuja neuvoston suosituksia noudatettaisiin täysimääräisesti.
On 5 March the Committee held a public hearing on the theme "Which single market for the single currency?"
Talous- ja sosiaalikomitea järjesti 5.
On 5 May 2010 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Neuvosto päätti 5. toukokuuta 2010 Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 304 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 5 November 1997, the Commission adopted Decision 97/761/EC approving a support mechanism for the creation of transnational joint ventures for SMEs in the Community11.
Marraskuun 5 päivänä 1997 komissio teki päätöksen 97/761/EY11 yhteisön pk-yrityksille suunnatun kansalliset rajat ylittävien yhteisyritysten perustamiseen tarkoitetun tukimekanismin hyväksymisestä.
On 5 November 1998, the European Parliament delivered a favourable on the proposal for a Council Decision on the second phase of the Community vocational training action programme Leonardo da Vinci, subject to the inclusion of certain amendments.
Euroopan parlamentti antoi 5 päivänä marraskuuta 1998 puoltavan lausunnon ehdotuksesta neuvoston päätökseksi yhteisön ammatillista koulutusta koskevan Leonardo da Vinci -toimintaohjelman toisesta vaiheesta edellyttäen kuitenkin tiettyjen tarkistusten tekemistä.
On 5 November 2002, the Council decided that an excessive deficit had existed in 2001 and issued a recommendation urging the Portuguese authorities to bring it to an end by 31 December 2002.
Neuvosto päätti 5. marraskuuta 2002, että vuonna 2001 Portugalissa oli liiallinen alijäämä, ja kehotti Portugalin viranomaisia lopettamaan liiallisen alijäämän tilanteen viimeistään 31. joulukuuta 2002.
on 5 November 2002.
05.11.2002
On 5 November the Council adopted a decision to that effect, in accordance with Article 104(6) of the Treaty, as well as a recommendation addressed to Portugal with a view to bringing the excessive government deficit to an end.
Neuvosto teki 5. marraskuuta 2002 päätöksen liiallisen alijäämän olemassaolosta Portugalissa perustamissopimuksen 104 artiklan 6 kohdan mukaisesti ja esitti Portugalille suosituksen julkistalouden liiallisen alijäämän tilanteen lopettamiseksi.
On 5 October 1995 the Council and the representatives of the governments of the Member States, meeting within the Council, adopted a Resolution on the fight against racism and xenophobia in the fields of employment and social affairs21 and on 23 October 1995 they adopted a Resolution on the response of educational systems to the problems of racism and xenophobia22.
neuvosto ja neuvostossa kokoontuneet jäsenvaltioiden hallitusten edustajat antoivat 5 päivänä lokakuuta 1995 päätöslauselman rasismin ja muukalaisvihan torjunnasta työllisyyden ja sosiaaliasioiden alalla21 ja 23 päivänä lokakuuta 1995 päätöslauselman koulutusjärjestelmien vastauksesta rasismin ja muukalaisvihan aiheuttamiin ongelmiin22.
On 5 October 2007 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
lokakuuta 2007 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 262 nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitealta lausunnon aiheesta
On 5 October 2007, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
lokakuuta 2007 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 262 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 5 October 2015 the OECD presented its final reports that were endorsed by the G20 Finance Ministers.
OECD esitteli 5 päivänä lokakuuta 2015 loppuraporttinsa, jotka G20-ryhmän valtiovarainministerit vahvistivat.
On 5 October, the European Parliament adopted at its first reading a favourable resolution comprising 56 amendments to the Commission proposal.
Euroopan parlamentti hyväksyi ensimmäisessä käsittelyssä 5. lokakuuta puoltavan päätöslauselman, johon sisältyy 56 tarkistusta komission ehdotukseen.
On 5 September 2002 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 175 of the Treaty establishing the European Community, on the
Neuvosto päätti 5.syyskuuta 2002 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 175 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 5 September 2003 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 152 of the Treaty establishing the European Community, on the
syyskuuta 2003 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 152 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 5 September 2003, the Commission presented a proposal for a Council Regulation codifying Council Regulation (EC) No 2007/2000 of 18 September 2000 introducing exceptional trade measures for countries and territories participating in or linked to the European Union's Stabilisation and Association process, amending Regulation (EC) No 2820/98, and repealing Regulations (EC) No 1763/1999 and (EC) No 6/20001.
Komissio on 5 päivänä syyskuuta 2003 esittänyt ehdotuksen neuvoston asetukseksi poikkeuksellisten kaupan toimenpiteiden käyttöönotosta Euroopan unionin vakautus- ja assosiaatioprosessiin osallistuville tai siihen yhteydessä oleville maille ja alueille sekä asetuksen (EY) N:o 2820/98 muuttamisesta ja asetusten (EY) N:o 1763/1999 ja (EY) N:o 6/2000 kumoamisesta 18 päivänä syyskuuta 2000 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2007/2000 kodifioimiseksi1.
On 5.12.2000 the European Union adopted a Community aid program entitled CARDS for the countries participating in the Stabilisation and association process, Albania, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Bosnia and Herzegovina, Croatia and the Federal Republic of Yugoslavia.
joulukuuta 2000 asetuksen, jolla perustettiin yhteisön CARDS-tukiohjelma vakautus- ja assosiaatioprosessiin osallistuville Albanialle, Bosnialle ja Hertsegovinalle, Kroatialle, Jugoslavian liittotasavallalle ja entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle annettavasta avusta.
on 5/6 July 1995
heinäkuuta 1995
on 500,000 vehicles registered p.a.
500 000 rekisteröityä ajoneuvoa vuodessa
On 5th April 2001 the Council adopted a decision to allow the Community to conclude that convention.
Neuvosto teki 5. huhtikuuta 2001 päätöksen, jonka mukaan yhteisö voi liittyä yleissopimukseen.
On 5th April 2006, the Commission published a report on the application of Directives 90/364/EEC, 90/365/EEC and 93/96/EEC on free movement and residence and on the situation of the nationals of the new Member States.
huhtikuuta 2006 kertomuksen vapaasta liikkumis- ja oleskeluoikeudesta annettujen direktiivien 90/364/ETY, 90/365/ETY ja 93/96/ETY soveltamisesta ja uusien jäsenvaltioiden kansalaisten tilanteesta.
On 5th May the Commission adopted its Communication on a new approach to the detection and mitigation of CBRN-E risks (COM(2014)247) which also pointed to the need for enhanced civil-military co-operation in these areas.
Komissio hyväksyi 5. toukokuuta tiedonannon uudesta EU:n lähestymistavasta CBRNE-riskien havaitsemiseen ja lieventämiseen (COM(2014) 247), jossa myös viitattiin tarpeeseen tehostaa siviili- ja sotilasalojen yhteistyötä näissä kysymyksissä.
On 5 July 1995, the Commission gave its approval for the social partners to be consulted on a text outlining the Commission's initiatives and proposals on the burden of proof.
heinäkuuta 1995 työmarkkinaosapuolten kuulemisen sellaisen asiakirjan pohjalta, jossa kerrattiin todistustaakkaa koskevat komission aiemmat toimet ja ehdotukset.
On 5 July, the Commission decided not to object to an individual R&D aid award to Portela & Cª, SA (better known as BIAL), a Portuguese firm in the pharmaceutical sector.
Komissio päätti 5. heinäkuuta olla vastustamatta yksittäistä T&K-tukea portugalilaiselle, lääkealalla toimivalle Portela & Cª S.A. -nimiselle yritykselle (joka tunnetaan paremmin nimellä BIAL).
On 5 May 2006 it was authorised to negotiate a new Agreement.
Komissio sai 5. toukokuuta 2006 valtuudet neuvotella uudesta sopimuksesta.
On 5 September 1996 the Commission adopted a draft Commission Regulation (SEC(1996)1356 final) amending Commission Regulation No 3418/93 of 9 December 1993 laying down detailed rules for the implementation of certain provisions of the Financial Regulation of 21 December 1977 (OJ L 315, 16 December 1993).
Komissio hyväksyi 5 päivänä syyskuuta 1996 luonnoksen komission asetukseksi (SEC(1996) 1356 lopullinen) tiettyjen 21 päivänä joulukuuta 1977 annetun varainhoitoasetuksen säännösten soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 9 päivänä joulukuuta 1993 annetun komission asetuksen N:o 3418/93 (EYVL L 315, 16.12.1993) muuttamisesta.
On 6 and 7 December the Commission organised an event which was well attended and appreciated, two workshops for the managing authorities of the CSF and all the operational programmes and the intermediate agencies, final beneficiaries and social partners, concerning implementation mechanisms for local and regional development projects (including local employment initiatives, innovation and information society in the regions, integrated actions for urban and mountain regions), and concerning information and publicity measures during the implementation of the CSF.
Kyseessä olivat YTK:n ja kaikkien toimenpideohjelmien hallintoviranomaisille sekä välittäjäorganisaatioille, lopullisille tuensaajille ja työmarkkinaosapuolille suunnatut kaksi seminaaria, joista toisessa tarkasteltiin paikallisten ja alueellisten kehityshankkeiden (mukaan luettuina paikalliset työllisyysaloitteet, innovaatio- ja tietoyhteiskuntahankkeet sekä kaupunki- ja vuoristoalueiden integroidut toimet) toteuttamisjärjestelyjä ja toisessa yhteisön tukikehyksen toteutusvaiheen tiedotusta ja mainontaa.
On 6 April 2005, the Commission adopted a proposal for the 7th Framework Programme for Research and Development.
Komissio antoi 6. huhtikuuta 2005 ehdotuksen tutkimuksen ja kehityksen seitsemänneksi puiteohjelmaksi.
On 6 April 2011, the Council of the European Union decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 115 TFEU, on the
Euroopan unionin neuvosto päätti 6. huhtikuuta 2011 Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 115 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 6 April 2016, in its Communication "Towards a reform of the Common European Asylum System and enhancing legal avenues to Europe"7 the Commission considered it a priority to bring forward a reform of the Dublin Regulation and establish a sustainable and fair system for determining the Member State responsible for asylum seekers ensuring a high degree of solidarity and a fair sharing of responsibility between Member States by proposing a corrective allocation mechanism.
Komissio antoi 6. huhtikuuta 2016 tiedonannon Euroopan yhteisen turvapaikkajärjestelmän uudistaminen ja laillisten maahanpääsyväylien kehittäminen7, jossa se katsoi, että on ensisijaisen tärkeää aikaistaa Dublin-asetuksen uudistusta ja luoda turvapaikanhakijoista vastuussa olevan jäsenvaltion määrittämistä varten kestävä ja oikeudenmukainen järjestelmä, jolla varmistetaan jäsenvaltioiden välinen laaja solidaarisuus ja oikeudenmukainen vastuunjako, ja ehdotti korjaavaa jakomekanismia.
On 6 April 2016, the Commission adopted a Communication entitled "Towards a reform of the Common European Asylum System and enhancing legal avenues to Europe",1 in which it set out its priorities for improving the Common European Asylum System (CEAS).
Komissio hyväksyi 6. huhtikuuta 2016 tiedonannon ”Euroopan yhteisen turvapaikkajärjestelmän uudistaminen ja laillisten maahanpääsyväylien kehittäminen”1, jossa se asettaa omat painopisteensä Euroopan yhteisen turvapaikkajärjestelmän, jäljempänä ’yhteinen turvapaikkajärjestelmä’, parantamiseksi.
On 6 April 2016, the ESAs jointly submitted the draft RTS on the KID for PRIIPs to the Commission.
Euroopan valvontaviranomaiset toimittivat yhdessä 6.
On 6 April in its Communication "Towards a reform of the Common European Asylum System and enhancing legal avenues to Europe" (COM(2016) 197 final) the Commission considered it a priority to bring forward a reform of the Dublin Regulation and establish a sustainable and fair system for determining the Member State responsible for asylum seekers ensuring a high degree of solidarity and a fair sharing of responsibility between Member States by proposing a corrective allocation mechanism.
Komissio antoi 6. huhtikuuta 2016 tiedonannon Euroopan yhteisen turvapaikkajärjestelmän uudistaminen ja laillisten maahanpääsyväylien kehittäminen (COM(2016) 197 final), jossa se katsoi, että on ensisijaisen tärkeää aikaistaa Dublin-asetuksen uudistusta ja luoda turvapaikanhakijoista vastuussa olevan jäsenvaltion määrittämistä varten kestävä ja oikeudenmukainen järjestelmä, jolla varmistetaan jäsenvaltioiden välinen laaja solidaarisuus ja oikeudenmukainen vastuunjako, ehdottamalla korjaavaa jakomekanismia.
On 6 December 2007 it sent the Commission an opinion concerning aerodromes.
joulukuuta 2007 komissiolle lausunnon lentopaikoista.
On 6 December 2011 the Committee Bureau instructed the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship to prepare the Committee's work on the subject (rapporteur-general: Ms Ouin).
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean työvaliokunta päätti 6. joulukuuta 2011 antaa asian valmistelun "työllisyys, sosiaaliasiat, kansalaisuus" -erityisjaoston tehtäväksi (yleisesittelijä: Béatrice Ouin).
On 6 December the Commission cleared a joint venture combining the nuclear activities of Framatome SA of France with those of Siemens AG of Germany.
joulukuuta 2000 yhteisyrityksen, johon yhdistetään ranskalaisen Framatome SA:n ja saksalaisen Siemens AG:n ydinteknologiaan liittyvät liiketoiminnot.
On 6 July 2001 the Commission adopted a communication entitled "Second‑generation EUROPA – advanced Web services to citizens, businesses and other professional users" (C(2001)1753/2) as part of its eEurope programme.
päivänä 2001 komissio antoi eEurope-ohjelman puitteissa tiedonannon toisen sukupolven Europa-verkkosivustosta eli kansalaisille, yrityksille ja muille ammattikäyttäjille tarkoitetuista kehittyneistä verkkopalveluista (Towards the e-Commission – Europa 2nd generation: advanced web services to citizens, business and other professional users, C(2001)1753/2).
On 6 July 2015 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Euroopan komissio päätti 6. heinäkuuta 2015 Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 304 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 6 July 2015, the future Luxembourg EU Council Presidency decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on
EU:n neuvoston tuleva puheenjohtajavaltio Luxemburg päätti 6. heinäkuuta 2015 Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 304 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 6 June 2001 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 175 of the Treaty establishing the European Community, on the
Neuvosto päätti 6. kesäkuuta 2001 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 175 artiklan nojalla pyytää talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 6 June 2001 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 63 of the Treaty establishing the European Community, on the
kesäkuuta 2001 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 63 artiklan nojalla pyytää talous‑ ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
on 6 March 2007 and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Koska tekstiin ei ollut ehdotettu yhtään muutosta, komitea päätti yksimielisesti, ettei yleiskeskustelua käydä, vaan siirrytään välittömästi äänestykseen (työjärjestyksen 50 artiklan 4 kohta ja 56 artiklan 3 kohta).
On 6 March a SO was addressed to ENI S.p.A.100 in relation to the company's management and operation of natural gas transmission pipelines.
maaliskuuta ENI S.p.A:lle100 väitetiedoksiannon, joka koski ENI:n maakaasun siirtoputkien hallinnointia ja toiminnan hoitamista.
On 6 May 1999 Parliament adopted on second reading four amendments to the Council's common position.
Parlamentti hyväksyi 6. toukokuuta 1999 toisessa käsittelyssä neljä muutosta neuvoston yhteiseen kantaan.
on 6 May 2008 and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Koska tekstiin ei ollut ehdotettu yhtään muutosta, komitea päätti yksimielisesti, ettei yleiskeskustelua käydä, vaan siirrytään välittömästi äänestykseen (työjärjestyksen 50 artiklan 4 kohta ja 56 artiklan 3 kohta).
On 6 May 2009, the Council adopted Decision 2009/459/EC5 to make available to Romania medium-term financial assistance for a period of three years under the provisions of Article 143 of the Treaty.
Neuvosto hyväksyi 6 päivänä toukokuuta 2009 päätöksen 2009/459/EY5, jossa Romanialle myönnettiin keskipitkän ajan rahoitustukea kolmeksi vuodeksi SEUT-sopimuksen 143 artiklan nojalla.
On 6 May 2009, the European Parliament adopted, in first reading, a legislative resolution approving the Commission's proposal with 28 amendments2.
Euroopan parlamentti vahvisti ensimmäisessä käsittelyssä 6.
On 6 May 2014, the Council of the European Union appointed the following new member:
Merkittiin tiedoksi, että Euroopan unionin neuvosto on nimennyt 6.
On 6 May 2015, the Commission adopted "A Digital Single Market Strategy for Europe"30 in which it announced a review of Directive 2010/13/EU.
Komissio hyväksyi 6 päivänä toukokuuta 2015 Digitaalisten sisämarkkinoiden strategian Euroopalle30, jossa se ilmoitti direktiivin 2010/13/EU tarkistamisesta.
On 6 November 2007 the Commission adopted a proposal for a Council Framework Decision on the use of Passenger Name Record (PNR) data for law enforcement purposes1.
Komissio esitti 6. marraskuuta 2007 ehdotuksen neuvoston puitepäätökseksi matkustajarekisterin (PNR) käytöstä lainvalvontatarkoituksiin1.
On 6 November 2007 the Commission adopted a proposal for a Council Framework Decision on the use of Passenger Name Record (PNR) data for law enforcement purposes13 (hereinafter ‘the 2007 proposal’).
Komissio esitti 6. marraskuuta 2007 ehdotuksen neuvoston puitepäätökseksi matkustajarekisterin (PNR) käytöstä lainvalvontatarkoituksiin13, jäljempänä ’vuoden 2007 ehdotus’.
On 6 November 2007 the Commission adopted a proposal for a Council Framework Decision on the use of Passenger Name Record (PNR) data for law enforcement purposes33.
Komissio hyväksyi 6 päivänä marraskuuta 2007 ehdotuksen neuvoston puitepäätökseksi matkustajarekisterin (PNR) käytöstä lainvalvontatarkoituksiin33.
On 6 November 2013, the Commission confirmed that the subsidiarity control mechanism described in Article 7(2) of Protocol No 2 had been triggered.
Komissio vahvisti 6. marraskuuta 2013, että pöytäkirjassa N:o 2 olevan 7 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu toissijaisuusperiaatteen valvontamekanismi oli käynnistetty.
On 6 November the Board stated it could not issue a positive opinion and requested some further amendments.
Vaikutustenarviointilautakunta ilmoitti 6. marraskuuta 2013, ettei se voinut antaa myönteistä lausuntoa ja pyysi vielä joitakin muutoksia.
On 6 October 1997 the Commission consulted the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Community, on its Communication concerning
lokakuuta 1997 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 198 artiklan mukaisesti pyytää talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 6 October 1997 the Commission consulted the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Community, on its Communication concerning
lokakuuta 1997 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 198 artiklan nojalla pyytää talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 6 October 1999, the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 128 of the Treaty establishing the European Community, on the
Neuvosto päätti 6. lokakuuta 1999 EY:n perustamissopimuksen 128 artiklan nojalla pyytää talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 6 October 2004, the Commission adopted its enlargement package including regular reports for Bulgaria, Romania and Turkey, a strategy paper on enlargement and an impact assessment on issues arising from Turkey's membership perspective.
Lokakuun 6. päivänä 2004 komissio hyväksyi laajentumispaketin, johon sisältyivät Bulgarian, Romanian ja Turkin määräaikaiskertomukset, laajentumista käsittelevä strategia-asiakirja sekä Turkin jäsenyysnäkymiin perustuviin kysymyksiin liittyvä vaikutusten arviointi.
On 6 October 2008, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Euroopan komissio päätti 6. lokakuuta 2008 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 262 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta