natgillin/translations-raw huggingface dataset:
JP grew out of the revised Lisbon strategy and is the process by which MS engage voluntarily and on a variable-geometry basis in defining, developing and implementing common SRA based on a common vision of how to address major societal challenges that no MS is capable of resolving alone.
Se on prosessi, jossa jäsenvaltiot sitoutuvat vapaaehtoisesti ja erilaisina yhdistelminä määrittelemään, kehittämään ja toteuttamaan strategisia tutkimusohjelmia, jotka perustuvat yhteiseen näkemykseen sellaisten tärkeiden yhteiskunnallisten haasteiden käsittelystä, joita yksikään jäsenvaltio ei pysty yksin ratkaisemaan.
JP is the process whereby Member States engage on a voluntary and "à la carte" basis in the definition, development and implementation of common research agendas addressing a specific field or specific topic.
Yhteisessä ohjelmasuunnittelussa jäsenvaltiot osallistuvat vapaaehtoisesti ja kullekin sopivalla tavalla yhteisten strategisten tutkimuslinjausten määrittelyyn, kehittämiseen ja toteuttamiseen tietyllä alalla tai tietystä aiheesta.
JP Yen
Japanin jeniä
JPEN finances projects relating to criminal justice.
Ohjelmasta rahoitetaan rikosoikeuteen liittyviä hankkeita.
JRC
YTK
JRC & Ring Trials, 6 to 9 months;
yhteisen tutkimuskeskuksen tutkimukset ja yhteistestit, 6–9 kuukautta
JRC (direct actions)
YTK (suorat toimet)
JRC activities are covered by one specific Group of action and by EURATOM.
YTK:n toiminnan kattaa puolestaan yksi toimien erityisryhmä sekä Euratom.
JRC activities supporting ST policies and assessment;
tiede- ja teknologiapolitiikkaa ja arviointia tukeva YTK:n toiminta
JRC activities.
YTK:n liittyvät toimet.
JRC activities: mainly supporting other EU policies and furthering assessment and coordination;
yhteiseen tutkimuskeskukseen (YTK) liittyvä toiminta: ensisijaisesti yhteisön muun politiikan tukeminen sekä arvioinnin ja koordinoinnin edistäminen
JRC administrative expenditure (estimated at EUR 146.000 in 2011 will have to be maintained in 2012 and partly in 2013 in order to ensure continuity of operations until the Agency takes over operation of the system.
YTK:n hallinnolliset kustannukset (arviolta 146 000 euroa vuonna 2011) on säilytettävä samana vuonna 2012 ja osittain myös vuonna 2013, jotta voidaan varmistaa toimintojen jatkuminen, kunnes kemikaalivirasto siirtyy vastaamaan järjestelmän toiminnasta.
JRC expertise in radioactivity trace analysis and speciation will be further developed in the context of environment protection.
YTK:n asiantuntemusta radioaktiivisuuden jäljitysanalyysissä ja lajierittelyssä kehitetään edelleen ympäristönsuojelun yhteydessä.
JRC experts will validate the technical specifications laid down in the invitation to tender and will check that these specifications are technically neutral.
YTK:n asiantuntijat vahvistavat näiden tarjouskilpailujen tekniset erittelyt ja tarkastavat kyseisten erittelyjen teknisen tasapuolisuuden.
JRC has, over the years, developed a broad-based and well-recognised expertise in the general domain of security and anti-fraud, in the handling of large information infrastructures and in dealing with complex systems.
YTK:lle on vuosien mittaan kehittynyt laajapohjainen ja laajalti tunnustettu asiantuntemus yleensä turvallisuuden ja petosten torjunnan alalla sekä suurien tietoinfrastruktuurien ja monimutkaisten järjestelmien käsittelyssä.
JRC is also implementing a project aiming at improving of the IAEA's Incident and Trafficking Database (ITDB).
JRC toteuttaa myös parhaillaan hanketta, jolla pyritään parantamaan IAEA:n ITDB-tietokantaa.
JRC Missions
YTK:n virkamatkat
JRC Overheads means
YTK:n yleiskulut
JRC project n°
YTK:n hankenumero
JRC research activities within the 5th FP
YTK:n tutkimustoiminta viidennen puiteohjelman yhteydessä
JRC research will also be devoted to improving the experimental benchmark for UO2 and MOX fuel behaviour at high burn-up.
YTK:n tutkimuksella pyritään myös parantamaan kokeellisia benchmark-tietoja UO2- ja MOX-polttoaineiden käyttäytymisestä korkeassa palamassa.
JRC shall foster its competence in order to provide the independent scientific and technical evidence necessary to support the evolving Union legislation on nuclear safety and security.
JRC ylläpitää osaamistaan voidakseen tarjota käyttöön puolueetonta tieteellistä ja teknistä tutkimustietoa, jota ydinturvallisuutta ja turva- ja varmuusjärjestelyjä koskevan unionin lainsäädännön kehitys edellyttää.
JRC Specific credits (studies)
YTK:n erityismäärärahat (tutkimukset)
JRC Specific credits (various)
YTK:n erityismäärärahat (sekalaiset)
JRC specific RTD Programme (staff and specific EC credits).
Erityisesti Yhteistä tutkimuskeskusta (YTK) koskeva TTK-ohjelma (henkilöstöön ja EY:n politiikkoihin tarkoitetut määrärahat).
JRC will concentrate on production of BCRs and new CRMs for control of industrial processes and products.
YTK keskittyy valmistamaan BCR-materiaaleja ja uusia CRM:iä, joita käytetään teollisuusprosessien ja -tuotteiden valvonnassa.
JRC will concentrate on production of BCRs and new CRMs for control of industrial processes and products.
YTK keskittyy valmistamaan BCR-materiaaleja ja uusia CRM:iä, joita käytetään teollisuusprosessien ja ‑tuotteiden valvonnassa.
JRC will concentrate on the following crosscutting issues: international security, natural and technological hazards, risks and emergencies, cyber-security, accounting and control.
Tällä alueella YTK keskittyy seuraaviin, eri alojen rajat ylittäviin kysymyksiin: kansainvälinen turvallisuus, luonnolliset ja teknologiset katastrofit ja uhkat sekä niistä aiheutuvat hätätilanteet, tietoverkkojen tietoturva sekä seuranta ja valvonta.
JRC will concentrate on the following issues:
YTK:n tarkoituksena on keskittyä seuraaviin kysymyksiin:
JRC will continue to be the focus point of the European Safeguards Research and Development Association (ESARDA) network.
YTK:lla säilyy keskeinen asema ydinmateriaalivalvonnan tutkimuksesta ja kehittämisestä vastaavan eurooppalaisen järjestön ESARDAn (European Safeguards Research and Development Association) verkostossa.
JRC will continue to support efforts to develop a European framework for forecasting, assessing, managing and reducing risks in the Community.
YTK tukee edelleen työtä sellaisen eurooppalaisen järjestelmän kehittämiseksi, jonka avulla voidaan ennustaa, arvioida, pitää hallinnassa ja vähentää yhteisössä esiintyviä uhkia.
JRC will contribute to the development of sustainable transport in Europe by focusing on:
Toisaalta YTK tukee kestävän liikenteen kehitystä Euroopassa keskittymällä seuraaviin kysymyksiin:
JRC will focus on the determination of ecological water quality parameters (also in the context of supporting existing generic European metrological infrastructure), identification of significant pollutants, indicators of quality in inland and coastal waters and on the identification of microbiological hazards, especially in waste waters as well as on socio-economic implications of the new regulatory framework.
Lisäksi YTK keskittyy seuraaviin toimiin: veden laadun ekologisten parametrien määrittäminen (myös olemassa olevien yleisluonteisten eurooppalaisten metrologiainfrastruktuurien tukemisen yhteydessä); merkittävien epäpuhtauslähteiden tunnistaminen; sisä- ja rannikkovesien laadun indikaattoreiden määrittäminen; erityisesti jätevesiin liittyvien mikrobiologisten vaaratekijöiden tunnistaminen; uuden sääntelyjärjestelmän sosioekonomiset vaikutukset.
JRC will pursue its efforts in developing environmental monitoring, satellite monitoring, and innovative data and information management systems as well as improved communications and remote surveillance techniques that enable certain safeguards activities to be performed remotely from headquarters.
YTK jatkaa ympäristöseuranta- ja satelliittiseurantajärjestelmien sekä innovatiivisten tiedonhallintajärjestelmien kehittämistä ja pyrkii parantamaan sellaisia viestintä- ja etävalvontatekniikkoja, joiden avulla eräitä ydinmateriaalivalvonnan toimintoja voidaan hoitaa päätoimipaikasta käsin.
JRC will respond to the call for 'better regulation' of the new Lisbon agenda by underpinning ex-ante as well as ex-post policy assessment and appraisals, supporting the Commission evidence-based policy initiatives.
YTK vastaa uuden Lissabonin strategian vaatimuksiin paremmasta sääntelystä politiikan ennakko- ja jälkiarvioinneilla, joilla tuetaan komissiota näyttöön perustuvien poliittisten toimien toteuttamisessa.
JRC will support EU policies in the areas of justice, freedom and security, and customs.
YTK tukee EU:n politiikkaa oikeuden, vapauden ja turvallisuuden sekä tullihallinnon alalla.
JRC will undertake medium to long-term prospective studies on crucial technological developments affecting the EU and the relevant impact on growth, sustainable development, employment, social cohesion and competitiveness.
YTK tekee keskipitkän ja pitkän aikavälin tulevaisuudentutkimusta keskeisistä teknologisista ratkaisuista, niiden vaikutuksista EU:hun ja kasvuun, kestävään kehitykseen, työllisyyteen, sosiaaliseen yhteenkuuluvuuteen ja kilpailukykyyn.
JRC will work on the issue of proliferation of WMD and dual use goods and technologies, including export control, border control, supply chain security, and country profiling.
YTK tekee joukkotuhoaseiden ja kaksikäyttötuotteiden ja -tekniikoiden leviämisen estämiseen liittyvää työtä, jossa tarkastellaan muun muassa vientivalvontaa, rajavalvontaa, toimitusketjun kokonaisturvallisuutta ja maaprofilointia.
JRC-EC (7+IPTS)
YTK–EY (7+IPTS)
JRC-Euratom
YTK-Euratom
JRC-Euratom
YTK–Euratom
JRC’s activities in the nuclear area aim to support related Community policies and specific Treaty obligations entrusted to the Commission.
YTK:n ydinalan toimien tarkoituksena on tukea alaan liittyvää yhteisön politiikkaa ja komissiolle perustamissopimuksessa määrättyjen erityisten velvollisuuksien täyttämistä.
JRC’s expertise in analysing inter-relationships between technology and society, and its experience in co-ordinating cross-sectoral and multidisciplinary foresight research on an international scale will contribute to the development of EU policies and to the implementation of the objectives of the European Research Area (ERA).
YTK:lla on asiantuntemusta teknologian ja yhteiskunnan välisten suhteiden analysoinnissa ja kokemusta eri tieteenalojen rajat ylittävän monitieteisen tulevaisuutta ennakoivan tutkimuksen koordinoinnista kansainvälisellä tasolla, mikä myötävaikuttaa eri alojen EU-politiikan kehitykseen ja eurooppalaisen tutkimusalueen tavoitteiden toteuttamiseen.
JRC’s expertise in analysing inter-relationships between technology and society, and its experience in co-ordinating cross-sectoral and multidisciplinary foresight research on an international scale will contribute to the implementation of the objectives of the European Research Area (ERA).
YTK:lla on asiantuntemusta teknologian ja yhteiskunnan välisten suhteiden analysoinnissa ja kokemusta eri tieteenalojen rajat ylittävän monitieteisen tulevaisuutta ennakoivan tutkimuksen koordinoinnista kansainvälisellä tasolla, mikä myötävaikuttaa eurooppalaisen tutkimusalueen tavoitteiden toteuttamiseen.
JRC’s nuclear and isotopic facilities and competencies in the production and use of radioactive and stable isotopes will also be used for medical purposes as in new types of cancer therapies [α-immunotherapy, Boron Neutron Capture Therapy (BNCT)] as well as in clinical reference materials.
YTK:n ydin- ja isotooppilaitoksia ja osaamista radioaktiivisten ja stabiilien isotooppien tuottamisessa ja käytössä hyödynnetään lääketieteellisissä tarkoituksissa, joita ovat uudet syöpähoitotyypit (alfa-immunoterapia, boorineutronisieppausterapia BNCT) ja kliiniset vertailumateriaalit.
JRC’s prime role will be the co-ordination of testing of methods and materials and the submission of approved results to support risk assessment and management (in close support to the European Community Reference Laboratories for Veterinary Residues).
YTK:n tärkein tehtävä on menetelmien ja materiaalien testauksen koordinointi ja hyväksyttyjen tulosten toimittaminen riskinarvioinnin ja -hallinnan tueksi (ennen muuta eläinlääkejäämiä tutkiville Euroopan yhteisön vertailulaboratorioille).
JRC’s strategy relies heavily on extensive networking with laboratories in the Member States, on the maintenance of advanced analytical facilities and reference material production and on expanded competencies in life sciences including proteomics and bioinformatics.
YTK:n toimintasuunnitelma pohjautuu voimakkaasti laajaan verkottumiseen jäsenvaltioiden laboratorioiden kanssa, kehittyneiden analyysilaitteiden, vertailumittausten ja vertailumateriaalien ylläpitämiseen sekä osaamisen kehittämiseen sellaisissa biotieteissä kuten proteomiikka ja bioinformatiikka.
JRC’s strategy relies heavily on extensive networking with laboratories in the Member States, on the maintenance of advanced analytical facilities and reference measurement and material production and on expanded competencies in life sciences including proteomics and bioinformatics.
YTK:n toimintasuunnitelma pohjautuu voimakkaasti laajaan verkottumiseen jäsenvaltioiden laboratorioiden kanssa, kehittyneiden analyysilaitteiden, vertailumittausten ja vertailumateriaalien ylläpitämiseen sekä osaamisen kehittämiseen sellaisissa biotieteissä kuten proteomiikka ja bioinformatiikka.
JREC meetings have already offered a unique platform for a constructive dialogue between many governments from the Northern and Southern hemisphere.
JREC:n kokoukset ovat jo tähän mennessä tarjonneet ainutlaatuisen foorumin rakentavalle vuoropuhelulle monien pohjoisen ja eteläisen pallonpuoliskon valtioiden välillä.
JREC membership is nevertheless the privilege of national governments.
JREC:n jäseniä voivat kuitenkin olla vain valtiot.
JSF (US)
JSF (Yhdysvallat)
JT-60U is directed towards a range of tasks of relevance to ITER, which is the major focus of the Japanese programme.
Japanin ohjelma rakentuu ITERin ympärille, ja JT-60U:n toiminta on suunnattu ITERin kannalta merkityksellisiin tehtäviin.
JTIs and "living labs" could also be used as vehicles for targeted public procurement of innovation.
Yhteisiä teknologia-aloitteita ja living labeja voitaisiin käyttää myös kanavina kohdennetuissa innovaatioiden julkisissa hankinnoissa.
JTIs and cPPPs should encourage SMEs to participate actively in the innovation process at an earlier phase, so that they gradually develop their own R&D potential.
edistämään pk-yritysten aktiivista osallistumista innovointiprosessin alkuvaiheeseen, jotta niille muodostuisi vähitellen omaa t&k-potentiaalia.
JTIs and cPPPs should encourage SMEs to participate actively in the innovation process at an earlier phase, so that they gradually develop their own R&D potential.
Yhteisissä teknologia-aloitteissa ja sopimussuhteisissa julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksissa olisi edistettävä pk-yritysten aktiivista osallistumista innovointiprosessin alkuvaiheeseen, jotta niille muodostuisi vähitellen omaa t&k-potentiaalia.
JTIs and PPPs/Horizon 2020
Yhteiset teknologia-aloitteet ja julkisen ja
JTIs are a major innovation in FP7 to achieve greater strategic focus and coordination, by assembling a critical mass of research in key areas, and for tighter coupling between research and innovation.
Yhteiset teknologia-aloitteet ovat seitsemännen puiteohjelman tärkeä innovaatio pyrittäessä parempaan strategiseen fokusointiin ja koordinointiin kokoamalla keskeisillä aloilla yhteen kriittinen massa tutkimusta sekä sitomalla tutkimus ja innovointi tiiviimmin yhteen.
JTIs are a valid instrument to achieve agreement on strategic research agendas and potentially more efficient use of research budgets.
Yhteiset teknologia-aloitteet ovat toimivia välineitä, joiden avulla voidaan päästä yhteisymmärrykseen strategisista tutkimuskohteista ja tutkimusmäärärahojen potentiaalisesti tehokkaammasta käytöstä.
JTIs are aimed at key areas where the current instruments have neither the scale nor the speed to keep Europe ahead of global competition.
Yhteiset teknologia-aloitteet koskevat ratkaisevia aloja, joilla sovellettavat nykyiset välineet eivät ole mittakaavaltaan eivätkä nopeudeltaan riittäviä pitämään Eurooppaa maailmanlaajuisen kilpailun kärjessä tai nostamaan Euroopan johtoasemaan.
JTIs are aimed at key areas where the current instruments have neither the scale nor the speed to keep Europe ahead of global competition.
Yhteiset teknologia-aloitteet koskevat ratkaisevia aloja, joilla sovellettavat nykyiset välineet eivät ole mittakaavaltaan eivätkä nopeudeltaan riittäviä pitämään Eurooppaa maailmanlaajuisen kilpailun kärjessä.
JTIs are an expression of the EU's strong commitment to coordinating efforts, so contributing to set the European Research Area and Europe's competitiveness goals.
Yhteiset teknologia-aloitteet kuvastavat EU:n vahvaa sitoutumista toiminnan koordinointiin ja vaikuttavat näin eurooppalaista tutkimusaluetta ja Euroopan kilpailukykyä koskevien tavoitteiden asettamiseen.
JTIs are an expression of the EU's strong commitment to coordinating research efforts, so contributing to the realisation of the European Research Area and Europe's competitiveness goals.
Yhteiset teknologia-aloitteet kuvastavat EU:n vahvaa sitoutumista tutkimustoiminnan koordinointiin ja tukevat näin eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamista ja Euroopan kilpailukykytavoitteiden saavuttamista.
JTIs are an expression of the EU's strong commitment to coordinating research efforts, strengthening the European Research Area and reaching Europe's competitiveness goals.
Yhteiset teknologia-aloitteet kuvastavat EU:n vahvaa sitoutumista tutkimustoiminnan koordinointiin, eurooppalaisen tutkimusalueen kehittämiseen ja Euroopan kilpailukykyä koskevien tavoitteiden saavuttamiseen.
JTIs are an expression of the EU's strong commitment to coordinating research efforts.
Yhteiset teknologia-aloitteet kuvastavat EU:n vahvaa sitoutumista tutkimustoiminnan koordinointiin.
JTIs are conceived as public-private partnerships (PPP).
Yhteiset teknologia-aloitteet toteutetaan julkis-yksityisinä kumppanuuksina.
JTIs are proposed as an effective means of meeting the needs of these ETPs.
Yhteisistä teknologia-aloitteista ehdotetaan tehokasta tapaa vastata näiden teknologiayhteisöjen tarpeisiin.
JTIs are proposed as an effective means of meeting the needs of these ETPs.
Yhteisistä teknologia-aloitteista kaavaillaan tehokasta tapaa vastata näiden teknologiayhteisöjen tarpeisiin.
JTIs are proposed as an effective means of meeting the needs of these ETPs.
Yhteisiä teknologia-aloitteita pidetään tehokkaana tapana täyttää näiden eurooppalaisten teknologiayhteisöjen tarpeet.
JTIs are proposed as an effective means of meeting the needs of this small number of ETPs.
Yhteisistä teknologia-aloitteista ehdotetaan tehokasta tapaa vastata näiden muutamien teknologiayhteisöjen tarpeisiin.
JTIs arise from the work of European Technology Platforms (ETPs).
Yhteiset teknologia-aloitteet pohjautuvat eurooppalaisten teknologiayhteisöjen työhön.
JTIs arise mainly from the work of European Technology Platforms (ETPs).
Yhteiset teknologia-aloitteet pohjautuvat pääasiassa eurooppalaisten teknologiayhteisöjen työhön.
JTIs arise primarily from the work of European Technology Platforms (ETPs).
Yhteiset teknologia-aloitteet pohjautuvat ensisijaisesti eurooppalaisten teknologiayhteisöjen työhön.
JTIs concern key sectors where the current instruments have neither the scale nor the speed to keep or place Europe at the forefront of global competition.
Yhteiset teknologia-aloitteet koskevat ratkaisevia aloja, joilla sovellettavat nykyiset välineet eivät ole mittakaavaltaan eivätkä nopeudeltaan riittäviä pitämään Eurooppaa maailmanlaajuisen kilpailun kärjessä tai nostamaan Euroopan johtoasemaan.
JTIs embody an innovative approach to public-private partnerships, but their establishment as ‘community bodies’ has been long and tedious.
Yhteiset teknologia-aloitteet ovat innovatiivinen tapa toteuttaa julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksia, mutta niiden perustaminen ”yhteisön eliminä” on ollut pitkällistä ja aikaa vievää.
JTIs have therefore started to play their role in shaping the Europe's research landscape.
Yhteiset teknologia-aloitteet ovat alkaneet tarkoituksensa mukaisesti muokata Euroopan tutkimuskenttää.
JTIs should offer a legal and organisational scheme for effective pooling of resources from both the public and the private sector in a specific area and across Europe.
Yhteisten teknologia-aloitteiden on tarkoitus tarjota oikeudelliset ja organisatoriset puitteet tietyn alan resurssien tehokkaalle yhdistämiselle sekä julkiselta että yksityiseltä sektorilta eri puolilta Eurooppaa.
JTIs should pursue activities of common European interest and contribute to the Lisbon competitiveness objective and the Barcelona targets for research spending.
Yhteisten teknologia-aloitteiden olisi palveltava Euroopan yhteistä etua ja tuettava Lissabonin kilpailukykytavoitteiden ja tutkimusmenoja koskevien Barcelonan tavoitteiden toteuttamista.
JTIs should pursue activities that are of common European interest2 and should contribute to the achievement of the Lisbon competitiveness objective and the Barcelona targets for research spending3.
Yhteisten teknologia-aloitteiden olisi palveltava Euroopan yhteistä etua2 ja tuettava Lissabonin kilpailukykytavoitteiden ja tutkimusmenoja koskevien Barcelonan tavoitteiden3 toteuttamista.
JTIs should pursue activities that are of common European interest2 thus contributing to the achievement of the Lisbon competitiveness objective and the Barcelona targets for research spending3.
Yhteisten teknologia-aloitteiden olisi palveltava Euroopan yhteistä etua2 ja siten tuettava Lissabonin kilpailukykytavoitteiden ja tutkimusmenoja koskevien Barcelonan tavoitteiden3 saavuttamista.
JTIs under Horizon 2020 benefit from a number of implementation features that cut red tape for business and make them better fit for purpose.
Horisontti 2020 -puiteohjelmassa yhteisten teknologia-aloitteiden toteutukseen liittyy joukko piirteitä, joilla vähennetään yritysten hallinnollista työtä ja saadaan ne suuntautumaan paremmin tavoitteidensa edistämiseen.
JTIs were introduced in FP7 as a new mechanism for performing research at EU level.
Yhteiset teknologia-aloitteet käynnistettiin seitsemännessä puiteohjelmassa EU:n tasolla suoritettavaa tutkimusta koskevana uutena mekanismina.
JTPF business members made a proposal on the suspension of the accrual of interest for late payment in mutual agreement and arbitration procedures under the Arbitration Convention.
Foorumin liike-elämää edustavat jäsenet ehdottivat, että viivästymiskoron perimisestä pidättäydyttäisiin välimiesmenettely-yleissopimuksen mukaisissa keskinäisessä sopimusmenettelyssä ja välimiesmenettelyssä.
JTPF conclusion:
Siirtohinnoittelufoorumin päätelmät:
JTPF conclusions on low value adding intra-group services
Siirtohinnoittelufoorumin päätelmät konsernin sisäisistä pienen lisäarvon palveluista
JTPF conclusions on non-EU triangular cases
Siirtohinnoittelufoorumin päätelmät EU:n ulkopuolisista kolmenvälisistä tapauksista
JTPF conclusions on penalties and transfer pricing
Siirtohinnoittelufoorumin päätelmät seuraamuksista ja siirtohinnoittelusta
JTPF conclusions on the interpretation of some provisions of the Arbitration Convention
Siirtohinnoittelufoorumin päätelmät välimiesmenettely-yleissopimuksen joidenkin määräysten tulkinnasta
JTPF conclusions:
Siirtohinnoittelufoorumin päätelmät:
JTPF conclusions:
Siirtohinnoittelutyöryhmän päätelmät:
JTPF Report on Compensating Adjustments (Annex III)
Hyvittäviä oikaisuja koskeva siirtohinnoittelufoorumin kertomus (liite III)
JTPF Report on Secondary Adjustments (Annex I)
Toissijaisia oikaisuja koskeva siirtohinnoittelufoorumin kertomus (liite I)
JTPF Report on Transfer Pricing Risk Management (Annex II)
Riskinhallintaa siirtohinnoittelussa koskeva siirtohinnoittelufoorumin kertomus (liite II)
Juan Hurtado de Mendoza, 13 - 709
Juan Hurtado de Mendoza, 13 – 709
Juan Hurtado de Mendoza, 13-709
Juan Hurtado de Menoza, 13–709
Juan Manuel CASADO LOPEZ
CASADO LOPEZ Juan Manuel
Juan Manuel Vieites, Secretary-General, ANFACO (20 minutes)
ANFACO:n pääsihteeri Juan Manuel Vieites (20 minuuttia)
Juan Mendoza Castro (ES-GR II)
Juan Mendoza Castro (ES – ryhmä II)
Juan Mendoza Castro (ES-II)
Juan Mendoza Castro (ES–II)