natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The adoption of the legislation meant to come into force by the end of 2013 and aimed at fulfilling the requirements of the Directive 85/2011/EU on budgetary frameworks and the Fiscal Compact has been delayed.
Lainsäädäntö, jonka oli määrä tulla voimaan vuoden 2013 loppuun mennessä ja jonka piti täyttää julkisen talouden kehyksiä koskevista vaatimuksista annetussa direktiivissä 85/2011/EU ja finanssipoliittisessa sopimuksessa asetetut vaatimukset, on viivästynyt.
the adoption of the list of representative markets for pigmeat referred to in Article 26;
edellä 26 artiklassa tarkoitettujen sianlihan edustavien markkinoiden luettelon hyväksyminen;
The adoption of the Long-term Care Act and Healthcare and Health Insurance Act has been repeatedly delayed and the current roadmap for their adoption appears to be optimistic for the second half of 2016.
Sekä pitkäaikaishoitoa sekä terveydenhuoltoa ja sairausvakuutusta koskevan lain hyväksyminen on toistuvasti viivästynyt, ja nykyinen toimintasuunnitelma niiden hyväksymiseksi vuoden 2016 jälkipuoliskolla vaikuttaa optimistiselta.
The adoption of the Mutual Recognition Regulation56 in 2008 has been crucial in transferring the burden of proof that products are lawfully marketed elsewhere from economic operators to national authorities.
Vastavuoroista tunnustamista koskevan asetuksen56 hyväksyminen vuonna 2008 oli ratkaisevan tärkeä sikäli, että sillä siirrettiin todistustaakka sen osoittamisesta, että tuotteita pidetään laillisesti kaupan muualla, talouden toimijoilta kansallisille viranomaisille.
The adoption of the necessary legislation to shorten and simplify procedures on contract awards and land expropriation will speed up the implementation of EU co-financed projects.
Kun sopimusten tekemiseen ja maan pakkolunastukseen liittyvien menettelyjen lyhentämiseksi ja yksinkertaistamiseksi tarvittava lainsäädäntö saadaan hyväksyttyä, EU:n yhteisrahoittamien hankkeiden täytäntöönpano nopeutuu.
The adoption of the Network and Information Security Directive10, currently in the legislative process, should mark an important step forward.
Merkittävä parannus olisi parhaillaan käsittelyssä olevan verkko- ja tietoturvadirektiivin10 hyväksyminen.
The adoption of the new EU regulatory framework for electronic communications, including the Radio Spectrum Decision15, is a significant step forward in ensuring consistency in the EU with regard to wireless communication services.
EU:n uuden sääntelyjärjestelmän hyväksyminen sähköisen viestinnän alalla, mukaan luetteluna radiotaajuuspäätös15, on merkittävä askel johdonmukaisuuden varmistamisessa EU:ssa langattomissa viestintäpalveluissa.
The adoption of the new general Financial Regulation, followed by its implementing rules, has led to changes in budgetary and financial management and made it necessary to adapt the constituent acts of Community bodies.
Uusi yleinen varainhoitoasetus ja sen soveltamissäännöt ovat aiheuttaneet muutoksia budjetti- ja varainhallinnon menetelmiin ja synnyttäneet tarpeen muuttaa Euroopan yhteisön erillisvirastojen perustamissäädöksiä.
The adoption of the new Long Term Residence Directive which now covers beneficiaries of international protection gave a strong impetus towards this direction.
Voimakasta tukea tähän suuntaan saatiin, kun hyväksyttiin uusi pitkäaikaista oleskelua koskeva direktiivi, joka kattaa nyt kansainvälistä suojelua saavat henkilöt.
The adoption of the new media legislation in 2003 represents an important step forward.
Uuden tiedotusvälinelain hyväksyminen vuonna 2003 oli merkittävä askel eteenpäin.
The adoption of the new Mission Statement will entail significant changes in the approaches employed for the execution of Euratom Safeguards controls.
Uuden toiminta-ajatuksen hyväksyminen tuo mukanaan merkittäviä muutoksia Euratomin ydinmateriaalivalvonnan tarkastuksissa sovellettaviin toimintamalleihin.
The adoption of the new Regulation for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks11 already represents a very real advance as it allows aid to be concentrated on projects which have the greatest need (priority cross-frontier projects, or those crossing natural obstacles) and has the largest impact in terms of leverage, through doubling the maximum rate of support to 20%12.
Euroopan laajuisten verkkojen hankkeille myönnettävää yhteisön rahoitustukea koskevan uuden asetuksen11 antaminen on jo todellinen edistysaskel, koska sen myötä tuki voidaan keskittää hankkeisiin, joissa sille on suurin tarve (ensisijaisiin hankkeisiin, jotka ylittävät valtioiden rajat tai luonnonesteet).
The adoption of the opinion cannot wait any longer, as Doha negotiation events are taking over.
Lausunnon hyväksymistä ei voinut enää lykätä, koska kohta on keskityttävä Dohan neuvottelukierroksen tapahtumiin.
The adoption of the present draft Directive would send a clear signal to both the oil producers and the tyre producers that PAH-low extender oils will become the standard within a given period of time.
Tämän direktiiviluonnoksen hyväksyminen antaisi öljyntuottajille ja rengasvalmistajille selkeän viestin, että alhaisen PAH-pitoisuuden pehmittimistä tulee ajan myötä normi.
The adoption of the priorities for the Euro-Mediterranean Transport cooperation at the 2006 Marrakech Transport Ministerial Conference and their implementation over the period 2007-2012 represented an important step towards the creation of an integrated multimodal Euro-Mediterranean Transport network and the implementation of the main strategic lines for future Euro-Mediterranean cooperation in the Transport sector, notably the modernisation and reform of maritime and air Transport, the strengthening of multimodal Transport, as well as the promotion of the GNSS Programme in the region.
Euro–Välimeri-alueen liikenneyhteistyön ensisijaisten tavoitteiden vahvistaminen vuonna 2006 Marrakeshissa liikenneministereiden kokouksessa ja niiden täytäntöönpano vuosina 2007–2012 ovat merkittävä askel kohti Euro–Välimeri-alueen yhdennetyn multimodaalisen liikenneverkon luomista ja tärkeimpien strategisten suuntaviivojen toteuttamista tulevaisuudessa tehtävää Euroopan ja Välimeren maiden liikenneyhteistyötä varten erityisesti meri- ja lentoliikenteen nykyaikaistamiseksi ja uudistamiseksi, multimodaalisen liikenteen edistämiseksi sekä maailmanlaajuista satelliittinavigointijärjestelmää (GNSS) koskevan ohjelman edistämiseksi alueella.
The adoption of the priority list does not require any additional measures for Member States.
Prioriteettiaineiden luettelon käyttöönotto ei edellytä jäsenvaltioilta lisätoimenpiteitä.
The adoption of the programmes for 2000-06 and the guidelines for the Community Initiatives and the innovative measures
Ohjelmakauden 2000–2006 ohjelmien sekä yhteisöaloitteita ja innovatiivisia toimia koskevien suuntaviivojen hyväksyminen
The adoption of the proposal could in theory have an impact on the calculation of the VAT own resource.
Ehdotuksen hyväksyminen voi teoriassa vaikuttaa arvonlisäverosta saatavien omien tulojen laskelmiin.
The adoption of the proposal entails the repeal of Article 8 of Regulation (EC) 924/2009 on reachability for direct debit transactions.
Jos ehdotus hyväksytään, sillä kumotaan asetuksen (EY) N:o 924/2009 8 artikla, joka koskee saavutettavissa olemista suoraveloitustapahtumien osalta.
The adoption of the proposal will amend rather than repeal existing legislation.
Ehdotuksen hyväksymisestä seuraa, että aiempaa lainsäädäntöä muutetaan mutta ei kumota.
The adoption of the proposal will be addressed to the Member States.
Ehdotus osoitetaan jäsenvaltioille.
The adoption of the proposal will complement the existing legislation.
Ehdotuksen hyväksyminen täydentää nykylainsäädäntöä.
The adoption of the proposal will entail the repeal of Directive 2004/40/EC.
Ehdotuksen hyväksymisestä seuraa direktiivin 2004/40/EY kumoaminen.
The adoption of the proposal will entail the repeal of existing legislation.
Ehdotuksen hyväksyminen merkitsee voimassa olevan lainsäädännön kumoamista.
The adoption of the proposal will have no impact on the Community budget.
Ehdotuksella ei ole vaikutusta yhteisön talousarvioon.
The adoption of the proposal will lead to a further 80% reduction in particulate emissions from diesel vehicles and a 20% and 25% reduction of NOx emissions from diesel and petrol vehicles respectively
Ehdotuksen hyväksyminen tarkoittaisi dieselkäyttöisten ajoneuvojen hiukkaspäästöjen vähentämistä 80 prosentilla ja NOx-päästöjen vähentämistä 20 prosentilla dieselkäyttöisten ajoneuvojen ja 25 prosentilla bensiinikäyttöisten ajoneuvojen osalta.
The adoption of the proposal will lead to repeal of Council Directive 93/15/EEC on the harmonization of the provisions relating to the placing on the market and supervision of explosives for civil uses.
Ehdotuksen hyväksyminen johtaa siviilikäyttöön tarkoitettujen räjähdystarvikkeiden markkinoille saattamista ja valvontaa koskevien säännösten yhdenmukaistamisesta annetun neuvoston direktiivin 93/15/ETY kumoamiseen.
The adoption of the proposal will lead to repeal of Directive 2000/9/EC.
Ehdotuksen hyväksymisestä seuraa direktiivin 2000/9/EY kumoaminen.
The adoption of the proposal will lead to repeal of Directive 2004/108/EC.
Ehdotuksen hyväksymisestä seuraa direktiivin 2004/108/EY kumoaminen.
The adoption of the proposal will lead to repeal of Directive 2004/22/EC.
Ehdotuksen hyväksymisestä seuraa direktiivin 2004/22/EY kumoaminen.
The adoption of the proposal will lead to repeal of Directive 2006/95/EC.
Ehdotuksen hyväksymisestä seuraa direktiivin 2006/95/EY kumoaminen.
The adoption of the proposal will lead to repeal of Directive 2007/23/EC on the placing on the market of pyrotechnic articles.
Ehdotuksen hyväksyminen johtaa pyroteknisten tuotteiden markkinoille saattamisesta annetun direktiivin 2007/23/EY kumoamiseen.
The adoption of the proposal will lead to repeal of Directive 2009/105/EC.
Ehdotuksen hyväksymisestä seuraa direktiivin 2009/105/EY kumoaminen.
The adoption of the proposal will lead to repeal of Directive 2009/142/EC.
Ehdotuksen hyväksymisestä seuraa direktiivin 2009/142/EY kumoaminen.
The adoption of the proposal will lead to repeal of Directive 2009/23/EC.
Ehdotuksen hyväksymisestä seuraa direktiivin 2009/23/EY kumoaminen.
The adoption of the proposal will lead to repeal of Directive 88/378/EEC on the safety of toys.
Ehdotuksen hyväksymisestä seuraa, että lelujen turvallisuutta koskeva direktiivi 88/378/ETY kumotaan.
The adoption of the proposal will lead to repeal of Directive 89/686/EEC.
Ehdotuksen hyväksymisestä seuraa direktiivin 89/686/ETY kumoaminen.
The adoption of the proposal will lead to repeal of Directive 94/25/EC relating to recreational craft.
Ehdotuksen hyväksymisestä seuraa, että huviveneitä koskeva direktiivi 94/25/EY kumotaan.
The adoption of the proposal will lead to repeal of Directive 94/9/EC.
Ehdotuksen hyväksymisestä seuraa direktiivin 94/9/EY kumoaminen.
The adoption of the proposal will lead to repeal of Directive 95/16/EC.
Ehdotuksen hyväksymisestä seuraa direktiivin 95/16/EY kumoaminen.
The adoption of the proposal will lead to repeal of one basic legal act, its 55 amendments as well as one implementing Commission Directive.
Tämän ehdotuksen hyväksyminen aiheuttaa yhden perussäädöksen, siihen tehdyn 55 muutoksen sekä yhden komission täytäntöönpanodirektiivin kumoamisen.
The adoption of the proposal will lead to repeal of the existing Directive.
Ehdotuksen hyväksymisestä seuraa, että aiempi direktiivi kumotaan.
The adoption of the proposal will lead to the recast of existing legislation, namely the existing Directive 2002/95/EC.
Ehdotuksen hyväksymisestä seuraa, että aiempi lainsäädäntö, tässä tapauksessa direktiivi 2002/95/EY, laaditaan uudelleen.
The adoption of the proposal will lead to the repeal of Commission Decision 2003/548/EC of 24 July 2003 on the minimum set of leased lines with harmonised characteristics and associated standards referred to in Article 18 of Directive 2002/22/EC (Universal Service Directive)9.
Ehdotuksen hyväksyminen merkitsee direktiivin 2002/22/EY (yleispalveludirektiivi) 18 artiklassa tarkoitetusta ominaisuuksiltaan yhdenmukaistettujen kiinteiden yhteyksien vähimmäisvalikoimasta ja siihen liittyvistä standardeista 24 päivänä heinäkuuta 2003 tehdyn komission päätöksen 2003/548/EY9 kumoamista.
The adoption of the proposal will lead to the repeal of Council Decision 90/638/EEC laying down Community criteria for the eradication and monitoring of certain animal diseases6.
Ehdotuksen hyväksymisen seurauksena kumotaan tiettyjen eläintautien hävittämis- ja seurantatoimiin sovellettavista yhteisön perusteista tehty neuvoston päätös 90/638/ETY6.
The adoption of the proposal will lead to the repeal of Council regulation 93/339 EEC.
Ehdotuksen hyväksymisestä seuraa, että neuvoston asetus 93/339/ETY kumotaan.
The adoption of the proposal will lead to the repeal of Directives 2003/102/EC and 2005/66/EC.
Ehdotuksen hyväksymisestä seuraa direktiivien 2003/102/EY ja 2005/66/EY kumoaminen.
The adoption of the proposal will lead to the repeal of existing legislation (Directive 2004/17/EEC).
Ehdotuksen hyväksymisestä seuraa, että aiempi lainsäädäntö (direktiivi 2004/17/EY) kumotaan.
The adoption of the proposal will lead to the repeal of existing legislation (Directive 2004/18/EEC).
Ehdotuksen hyväksymisestä seuraa, että aiempi lainsäädäntö (direktiivi 2004/18/EY) kumotaan.
The adoption of the proposal will lead to the repeal of existing legislation (Directive 70/157/EEC and subsequent amendments).
Ehdotuksen hyväksymisestä seuraa voimassa olevan lainsäädännön (direktiivin 70/157/ETY ja sen myöhempien muutosten) kumoaminen.
The adoption of the proposal will lead to the repeal of existing legislation, in particular Directive 98/8/EC.
Ehdotuksen hyväksymisestä seuraa, että aiempi lainsäädäntö, erityisesti direktiivi 98/8/EY, kumotaan.
The adoption of the proposal will lead to the repeal of existing legislation.
Ehdotuksen hyväksyminen johtaa nykyisen lainsäädännön kumoamiseen.
The adoption of the proposal will lead to the repeal of existing legislation.
Ehdotuksen hyväksyminen johtaa nykylainsäädännön kumoamiseen.
The adoption of the proposal will lead to the repeal of existing legislation.
Ehdotuksen hyväksyminen johtaa voimassa olevan lainsäädännön kumoamiseen.
The adoption of the proposal will lead to the repeal of existing legislation.
Ehdotuksen hyväksyminen merkitsee voimassa olevan lainsäädännön kumoamista.
The adoption of the proposal will lead to the repeal of existing legislation.
Ehdotuksen hyväksymisen seurauksena kumotaan voimassa olevaa lainsäädäntöä.
The adoption of the proposal will lead to the repeal of existing legislation.
Ehdotuksen hyväksymisen seurauksena kumotaan voimassaolevaa lainsäädäntöä.
The adoption of the proposal will lead to the repeal of existing legislation.
Ehdotuksen hyväksymisestä seuraa voimassa olevan lainsäädännön kumoaminen.
The adoption of the proposal will lead to the repeal of existing legislation.
Ehdotuksen hyväksymisestä seuraa, että aiempaa lainsäädäntöä kumotaan.
The adoption of the proposal will lead to the repeal of existing legislation.
Ehdotuksen hyväksymisestä seuraa, että voimassa olevaa lainsäädäntöä kumotaan.
The adoption of the proposal will lead to the repeal of existing legislation.
Tämän ehdotuksen hyväksyminen johtaa nykylainsäädännön kumoamiseen.
The adoption of the proposal will lead to the repeal of existing legislation.540
Ehdotuksen hyväksyminen merkitsee voimassa olevan lainsäädännön kumoamista.540
The adoption of the proposal will lead to the repeal of Regulation (EC) No. 2560/2001.
Jos ehdotus hyväksytään, asetus (EY) N:o 2560/2001 kumotaan.
The adoption of the proposal will lead to the repeal of Regulations (EEC) No 684/92 and (EC) No 12/98.
Ehdotuksen hyväksymisestä seuraa asetusten (ETY) N:o 684/92 ja (ETY) N:o 12/98 kumoaminen.
The adoption of the proposal will lead to the repeal of Regulation (EC) No 2887/2000 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on unbundled access to the local loop13.
Ehdotuksen hyväksyminen merkitsee tilaajayhteyksien eriytetystä tarjoamisesta 18 päivänä joulukuuta 2000 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2887/200013 kumoamista.
The adoption of the proposal will lead to the repeal of seven existing Directives.
Ehdotuksen hyväksymisestä seuraa, että seitsemän aiempaa direktiiviä kumotaan.
The adoption of the proposal will lead to the repeal of the current Regulation.
Ehdotuksen hyväksymisestä seuraa, että voimassa olevaa lainsäädäntöä kumotaan.
The adoption of the proposal will lead to the repeal of the existing legislation.
Ehdotuksesta seuraa, että aiempaa lainsäädäntöä kumotaan.
The adoption of the proposal will lead to the repeal of the three existing Directives.
Ehdotuksen hyväksymisestä seuraa kolmen voimassa olevan direktiivin kumoaminen.
The adoption of the proposal will not entail the repeal of existing legislation.
Ehdotuksen hyväksymisen myötä ei kumota voimassa olevaa lainsäädäntöä.
The adoption of the proposal will not lead to budgetary implications.
Ehdotuksen hyväksymisellä ei ole vaikutuksia talousarvioon.
The adoption of the proposal will not lead to the budgetary implications.
Ehdotuksen hyväksymisellä ei ole vaikutusta talousarvioon.
The adoption of the Proposal will not lead to the repeal of existing legislation as the latter either covers other elements or is based on different grounds and seeks to assuage different concerns as it relates to the conservation status of the seal species concerned.
Tämän asetuksen antaminen ei johda voimassa olevan lainsäädännön kumoamiseen, koska voimassa oleva lainsäädäntö joko kattaa muita asioita tai sillä on eri perusteet, lisäksi sillä pyritään hälventämään muita huolenaiheita, koska siinä viitataan tiettyjen hyljelajien suojelun tasoon.
The adoption of the proposal will not lead to the repeal of existing legislation.
Ehdotuksen hyväksyminen ei edellytä aiemman lainsäädännön kumoamista..
The adoption of the proposal will not lead to the repeal of existing legislation.
Ehdotuksen hyväksymisellä ei kumota olemassa olevaa lainsäädäntöä.
The adoption of the proposal will not lead to the repeal of existing legislation.
Ehdotuksen hyväksymisestä ei seuraa, että aiempaa lainsäädäntöä kumotaan.
The adoption of the proposal will not lead to the repeal of existing legislation.
Ehdotuksen hyväksymisestä seuraa, että aiempaa lainsäädäntöä kumotaan.
The adoption of the proposal will repeal existing legislation, namely Directive 92/12/EEC.
Kun ehdotus hyväksytään, sillä kumotaan nykyinen säädös eli direktiivi 92/12/ETY.
The adoption of the proposal will repeal existing legislation, namely Regulation (EC) No. 2073/2004.
Kun ehdotus hyväksytään, sillä kumotaan voimassa oleva säädös eli asetus (EY) N:o 2073/2004.
The adoption of the proposal will repeal the existing legislation.
Ehdotuksen hyväksymisellä kumotaan voimassa oleva lainsäädäntö.
The adoption of the proposal would lead to the repealing of Regulation 2320/2002 and also Regulation 849/2004 which amended it.
Ehdotuksen hyväksyminen johtaisi asetuksen (EY) N:o 2320/2002 sekä sitä muuttaneen asetuksen (EY) N:o 849/2004 kumoamiseen.
The adoption of the proposals concerning the European Company Statute, interest and royalties payment and the consolidation of losses would assist in overcoming the legal obstacles still preventing the emergence of integrated business units on an EU-wide scale.
Eurooppayhtiötä koskevasta säädöksestä, korkojen ja rojaltien suorittamisesta sekä tappioiden konsolidoinnista tehtyjen ehdotusten hyväksymisellä voitaisiin edistää niiden oikeudellisten esteiden purkamista, jotka yhä estävät EU:n laajuisten yhtenäisten liiketoimintayksikköjen toteutumisen.
The adoption of the proposed Directive11 on the deployment of alternative fuels infrastructure will mandate Member States for a minimum coverage of alternative fuel infrastructure, including electric recharging stations with common interface standards.
Kun ehdotus direktiiviksi11 vaihtoehtoisten polttoaineiden infrastruktuurin käyttöönotosta hyväksytään, jäsenvaltioiden on rakennettava vaihtoehtoisten polttoaineiden vähimmäisinfrastruktuuri, johon kuuluvat muun muassa yhteisillä standardisoiduilla rajapinnoilla varustetut sähkönlatausasemat.
The adoption of the proposed measures for the wastes that fall within the scope of the proposed Directive will mean that the contribution of waste incineration to emissions of heavy metals, dioxins and furans will be significantly reduced.
Jos ehdotetut toimenpiteet otetaan käyttöön direktiivin soveltamisalaan kuuluvien jätteiden osalta, jätteenpoltosta aiheutuvat raskasmetalli-, dioksiini- ja furaanipäästöt vähenevät huomattavasti.
The adoption of the proposed new framework regulation for the CFP will imply that a number of concrete actions will have to be launched to achieve the objectives described under 5.1.1.
Ehdotetun yhteistä kalastuspolitiikkaa koskevan uuden puiteasetuksen hyväksyminen merkitsee, että 5.1.1 kohdassa kuvattujen tavoitteiden saavuttamiseksi on käynnistettävä joukko konkreettisia toimia.
The adoption of the proposed Regulation on cross-border transmission tarification and congestion management will represent a major step forward.
Rajat ylittäviä siirtotariffeja ja ylikuormituksen hallintaa koskevan asetusehdotuksen antaminen on merkittävä edistysaskel.
The adoption of the proposed targets will lead to a greater harmonisation of the markets for recycled materials and will provide planning security for those who invest in recycling infrastructure.
Ehdotettujen tavoitteiden käyttöönotto johtaa markkinoilla nykyistä suurempaan johdonmukaisuuteen pakkausjätteen kierrätyksessä ja auttaa kierrätykseen investoivia yrityksiä suunnittelemaan tulevaisuutta.
The adoption of the PSD, which is currently being transposed into national legislation, will increase the complexity and the inconsistency of the overall legal framework and eventually lead to an absence of level playing field between payment institutions and EMIs.
Parhaillaan kansallisiin lainsäädäntöihin saatettavan maksupalveludirektiivin käyttöönotto lisää yleisen oikeudellisen kehyksen monimutkaisuutta ja epäjohdonmukaisuutta ja voi johtaa siihen, ettei maksulaitosten ja sähköisen rahan liikkeeseenlaskijoiden välille saada tasavertaisia toimintaedellytyksiä.
The adoption of the Regulation on a European grouping of territorial cooperation (EGTC) and its inclusion of a new objective for territorial cooperation have given Euroregions new scope for action.
Eurooppalaisesta alueellisen yhteistyön yhtymästä (EAYY) annetun asetuksen hyväksyminen ja alueellista yhteistyötä koskevan uuden tavoitteen sisällyttäminen asetukseen on avannut uusia mahdollisuuksia euroregio-alueiden toiminnalle.
The adoption of the regulation would thus allow the compilation of important Community steel statistics series to be continued.
Tämän asetuksen hyväksymisen ansiosta voidaan jatkaa yhteisön keskeisten terästilastosarjojen kokoamista.
The adoption of the relevant legislation ensuring compliance with Council Directive 2011/85/EU on budgetary frameworks has also been delayed..
Julkisen talouden kehyksiä koskevan neuvoston direktiivin 2011/85/EU noudattamisen varmistavan lainsäädännön antaminen on myös viivästynyt.
The adoption of the resolution was deferred to February 2012.
Päätöslauselman antaminen siirrettiin helmikuuhun 2012
The adoption of the revised EIB external mandate would provide for increased EIB lending under EU guarantee across the EU Neighbourhood.
EIP:n ulkoisen valtuutuksen tarkistaminen lisäisi pankin lainanantoa kaikilla EU:n naapurialueilla EU:n takauksella.
The adoption of the Rome II Regulation should also have an impact.
Myös Rooma II -asetuksen antamisella pitäisi olla myönteistä vaikutusta.
The adoption of the rules of procedure will enable the Joint ACP-EC Ministerial Trade Committee to be set up and to meet at the earliest opportunity so as to begin its important work on trade matters under the Partnership Agreement.
Työjärjestyksen hyväksyminen mahdollistaa yhteisen kaupan alan AKT–EY-ministerikomitean perustamisen ja kokoontumisen mahdollisimman pian, jotta se voi aloittaa kumppanuussopimuksessa sille osoitetut tärkeät tehtävät.