natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission admits that current economic change is likely to generate uneven redistributive effects and that new categories of people may find themselves at risk (for instance, workers with fixed-term or temporary contracts who will experience periods of unemployment, poorly-qualified older workers, single-parent families, single-income families and people with disabilities).
Komissio muistuttaa, että nykyinen taloudellinen muutos vaikuttaa epäyhtenäisesti tulonsiirtoihin ja että uusia riskiryhmiä saattaa ilmaantua (esimerkiksi määräaikaisessa tai tilapäisessä työsuhteessa ja ajoittain työttöminä olevat henkilöt, vähäisen koulutuksen saaneet tai suhteellisen iäkkäät henkilöt, yksinhuoltajaperheet, yhden perheenjäsenen tuloilla elävät perheet sekä vammaiset).
The Commission admits that the disposal of meat-and-bone meal by means of incineration or landfill does involve extra costs, considerable ecological disadvantages and problems arising from the lack of capacity at local level.
Komissio ei kiellä, etteikö lihaluujauhon hävittämisestä polttamalla tai kaatopaikalle viemällä aiheutuisi ylimääräisiä kustannuksia, ekologista haittaa ja paikallistason riittämättömästä käsittelykapasiteetista aiheutuvia ongelmia.
The Commission admits that the reform of the CFP will have major socio-economic effects but is unable to quantify them.
Komissio myöntää YKP:n uudistamisen suuret sosioekonomiset vaikutukset, mutta ei pysty arvioimaan vaikutuksia tarkemmin.
The Commission adopt detailed rules to implement Articles 59, 60 and 61 in accordance with the procedure referred to in Article 104(3).
Komissio vahvistaa 59, 60 ja 61 artiklan soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt 104 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
The Commission adopted 152 instruments in this sector.
Komissio hyväksyi 152 säädöstä tällä alalla.
The Commission adopted 16 decisions relating to the motor vehicle industry during the year, including 10 decisions to initiate proceedings under Article 88(2).
Komissio teki vuonna 1999 16 moottoriajoneuvoteollisuutta koskevaa päätöstä, joista kymmenellä aloitettiin EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdan mukainen menettely.
The Commission adopted 16 instruments in this sector.
Komissio hyväksyi 16 säädöstä tällä alalla.
The Commission adopted 17 instruments in this sector.
Komissio hyväksyi 17 säädöstä tällä alalla.
The Commission adopted 18 instruments.
Komissio hyväksyi 18 säädöstä.
The Commission adopted 2 instruments in this sector.
Komissio hyväksyi 2 säädöstä tällä alalla.
The Commission adopted 329 instruments.
Komissio hyväksyi 329 säädöstä.
The Commission adopted 37 instruments in this sector.
Komissio hyväksyi 37 säädöstä tällä alalla.
The Commission adopted 39 instruments in this sector.
Komissio hyväksyi 39 säädöstä tällä alalla.
The Commission adopted 57 instruments in this sector.
Komissio hyväksyi 57 säädöstä tällä alalla.
The Commission adopted 67 instruments in this sector.
Komissio hyväksyi 67 säädöstä tällä alalla.
The Commission adopted 710 final decisions, in most cases – 91% – approving the aid without a formal investigation, deeming it compatible with the rules on free competition.
Suuressa osassa – 91 prosentissa – tapauksista komissio hyväksyi tuet ilman muodollista tutkintamenettelyä, sillä se katsoi ne kilpailusääntöjen mukaisiksi.
The Commission adopted 88 new decisions granting assistance from the Cohesion Fund totalling €2 654 million, of which €1 973 million was committed in 2002.
Komissio teki 88 uutta päätöstä, joissa se hyväksyi koheesiorahaston tuen määräksi 2 654 miljoonaa euroa, josta 1 973 miljoonaa euroa sidottiin vuoden 2002 talousarviossa.
The Commission adopted a Communication and draft EU CBRN Action Plan in June 2009, which was approved by the Council in November 2009.
Komissio antoi kesäkuussa 2009 tiedonannon ja luonnoksen EU:n CBRN-toimintasuunnitelmaksi, ja neuvosto hyväksyi toimintasuunnitelman marraskuussa 2009.
The Commission adopted a Communication on "Competitive European Regions through Research and Innovation"7, to examine the scope for synergies between EU funding sources for research and innovation and the obstacles that tend to arise in achieving them.
Komissio antoi tiedonannon Euroopan alueiden kilpailukyvyn parantaminen tutkimus- ja innovaatiotoiminnan avulla7, jossa se tarkastelee mahdollisia synergioita tutkimukseen ja innovointiin liittyvien EU:n rahoitusvälineiden välillä sekä esteitä näiden synergioiden saavuttamiselle.
The Commission adopted a Communication on 'A European Security Research and Innovation Agenda'20, following the key findings and recommendations of the European Security Research and Innovation Forum21.
Komissio antoi tiedonannon Euroopan turvallisuustutkimus ja innovaatiostrategia20, joka perustuu Euroopan turvallisuustutkimus- ja ‑innovaatiofoorumin21 keskeisiin löydöksiin ja suosituksiin.
The Commission adopted a communication on an overall strategic approach for the protection of the Communities' financial interests and the fight against fraud,1 which identifies the major challenges which have to be successfully tackled in the next five years (2001‑2005).
kesäkuuta 2000 yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamisen ja petostentorjunnan kattavaan strategiaan liittyvän tiedonannon,1 jossa paneudutaan seuraavien viiden vuoden (2001–2005) suuriin haasteisiin.
The Commission adopted a Communication on Early Childhood Education and Care20 which highlighted that participation rates of Roma children are significantly lower, although their needs for support are greater.
Komissio on antanut varhaiskasvatusta käsittelevän tiedonannon20, jonka mukaan romanilasten osallistumisaste on huomattavasti alhaisempi kuin kantaväestön, vaikka heidän tuen tarpeensa on suurempi.
The Commission adopted a Communication on state aid and risk capital designed to promote the provision of risk capital in different Member States, which illustrates how these rules are geared to market developments.
Se pyrkii näin edistämään riskipääomasijoittamista eri jäsenvaltioissa, mikä on osoitus sääntöjen sopeutumisesta muuttuviin markkinatilanteisiin.
The Commission adopted a Communication on the minimum standards for consultation in December 200212.
Komissio hyväksyi joulukuussa 2002 tiedonannon konsultointiprosessin vähimmäisvaatimuksista12.
The Commission adopted a Communication on the post-2013 review of the EU's budget in October 201013.
Komissio antoi lokakuussa 2010 tiedonannon ”EU:n talousarvion kokonaistarkastelu”, joka koskee muun muassa vuoden 2013 jälkeistä aikaa13.
The Commission adopted a Communication on this issue12 in May 2004.
Komissio hyväksyi tätä käsittelevän tiedonannon toukokuussa 200412.
The Commission adopted a Communication5 in November 2005, which includes specific reference to addressing the needs of SMEs in this area.
Komissio antoi marraskuussa 2005 tiedonannon5, jossa nimenomaan viitataan pk-yritysten tarpeisiin vastaamiseen tällä alalla.
The Commission adopted a cross sectoral strategy on integrated coastal zone management (ICZM) to improve the effectiveness of existing legislation and financial and planning tools in the coastal zone and the management of the diverse pressures on the coastal zone and its resources.
Komissio on laatinut rannikkoalueiden yhdennettyä käyttöä ja hoitoa koskevan eri alojen välisen strategian, jolla pyritään parantamaan nykyisen lainsäädännön ja rahoitus- ja suunnitteluvälineiden tehokkuutta rannikkovyöhykkeellä sekä rannikkovyöhykkeeseen ja sen luonnonvaroihin kohdistuvien erilaisten paineiden hallintaa.
The Commission adopted a decision fining Volkswagen EUR 30.96 million for resale price maintenance in Germany for the new VW Passat.
Komissio teki päätöksen, jossa se määräsi Volkswagenille 30,96 miljoonan euron sakon kiinteiden jälleenmyyntihintojen määräämisestä Saksassa myytävälle uudelle VW Passatille.
The Commission adopted a decision recognising an additional set of contractual clauses to provide adequate safeguards for transfers of data to controllers in third countries.
Lausekkeilla on tarkoitus tarjota riittävät takeet tietojen luovuttamiseksi EU:n ulkopuolisissa maissa oleville rekisterinpitäjille.
The Commission adopted a Decision17) concerning measures prohibiting the placing on the market of toys or childcare articles made of soft PVC containing certain phthalates that are intended to be placed in the mouth of a child under 3 years of age.
Komissio teki päätöksen17 toimenpiteistä, joilla kielletään tiettyjä ftalaatteja sisältävien, pehmeästä PVC:stä valmistettujen, alle kolmivuotiaiden lasten suuhun pantavaksi tarkoitettujen lelujen ja lastentarvikkeiden markkinoille saattaminen.
The Commission adopted a favourable decision on an aid scheme for restructuring road haulage and developing combined transport in Italy.252 It took the view that aid for combined transport was compatible with the common market in so far as it was aimed at promoting operations that would prove economically viable in the medium term and were not liable to cause distortions of competition between operators or between combined transport terminals.
Komissio katsoi, että yhdistettyjen kuljetusten tuet soveltuvat yhteismarkkinoille sikäli kuin ne edistävät toimintaa, joka on taloudellisesti elinkelpoista keskipitkällä aikavälillä, eivätkä ne todennäköisesti aiheuta kilpailun vääristymistä toiminnan harjoittajien tai yhdistetyissä kuljetuksissa käytettävien terminaalien välillä.
The Commission adopted a Green Paper on better ship dismantling in 2007 and a Communication proposing an EU strategy on ship dismantling10 in 2008.
Komissio antoi vihreän kirjan laivanromutustoiminnan parantamisesta vuonna 200710 ja tiedonannon laivanromutusta koskevasta EU:n strategiasta vuonna 2008.
The Commission adopted a Green Paper on compensation to crime victims on 28 September 2001.
Komissio hyväksyi 28 päivänä syyskuuta 2001 vihreän kirjan rikoksen uhreille maksettavista korvauksista.
The Commission adopted a mid-term report55 on the general Community framework of activities to facilitate the implementation of judicial cooperation in civil matters.
Komissio on hyväksynyt väliarviointia koskevan kertomuksen55 yhteisön yleisistä toimintapuitteista, jotka on laadittu yksityisoikeuden alalla oikeudellisen yhteistyön helpottamiseksi.
The Commission adopted a modified proposal on the 28 May 2001 in which it adopted 9 of the European Parliament’s amendments (either totally or partly) to its initial proposal (JO C 240E of 28 August 2001, p. 146).
Komissio antoi muutetun ehdotuksen 28. toukokuuta 2001, jossa se hyväksyi (joko kokonaan tai osittain) yhdeksän Euroopan parlamentin tarkistuksista komission alkuperäiseen ehdotukseen (EYVL C 240E, 28. tammikuuta 2001, s. 146).
The Commission adopted a negative decision in the case of Banco Privado Português and the bank is currently in liquidation28.
Komissio teki kielteisen päätöksen Banco Privado Português -pankin tapauksessa, ja kyseinen pankki on tällä hetkellä selvitystilamenettelyssä28.
The Commission adopted a new method for setting reference and discount rates14 more aligned with market principles as the specific situation of the company or project is taken into account.
Komissio hyväksyi uuden viite- ja diskonttokorkojen määrittämisessä sovellettavan menetelmän14, joka on enemmän markkinaperiaatteiden mukainen, sillä siinä otetaan huomioon yrityksen tai hankkeen nimenomainen tilanne.
The Commission adopted a new regulation which extended the validity of the financing agreements (MAFA and AFA) previously concluded with the Sapard countries that became Member States.
Komissio antoi uuden asetuksen, jolla jatkettiin jäsenvaltioiksi tulleiden Sapard-maiden kanssa aiemmin tehtyjen rahoitussopimusten (monivuotiset ja vuosittaiset rahoitussopimukset) voimassaoloa.
The Commission adopted a notice on restrictions directly related and necessary to concentrations (so-called "ancillary restraints"),191 which replaces a previous notice dating from 1990.
Euroopan komissio antoi tiedonannon keskittymiin suoraan liittyvistä ja niiden kannalta välttämättömistä rajoituksista (niin sanotut liitännäisrajoitukset)191, joka korvaa aikaisemman tiedonannon vuodelta 1990.
The Commission adopted a proactive approach by ensuring that crisis measures were approved very swiftly.
Komissio sovelsi ennakoivaa lähestymistapaa varmistamalla, että kriisitoimenpiteet hyväksyttiin erittäin nopeasti.
The Commission adopted a Proposal for a Council Regulation amending the Staff Regulation for officials and other servants of the EC (COM(2002) 213/3) on 24.4.2002.
Komissio hyväksyi 24.4.2002 ehdotuksen neuvoston asetukseksi neuvoston asetus Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen ja näiden yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen muuttamisesta (KOM(2002) 213/3).
The Commission adopted a proposal for a Directive on environmental liability in January 200251, which covers environmental damage, including bio-diversity damage, caused by emissions from point sources such as IPPC installations.
Komissio antoi tammikuussa 2002 ehdotuksen ympäristövastuuta koskevaksi direktiiviksi51, jonka soveltamisalaan kuuluvat pistekuormituslähteistä, esimerkiksi IPPC-direktiivin piiriin kuuluvista laitoksista, peräisin olevien päästöjen aiheuttamat ympäristövahingot, mukaan luettuna biologisen monimuotoisuuden vahingoittuminen.
The Commission adopted a proposal for a directive on the right of residence and free movement of workers, which is now being negotiated in the European Parliament and the Council.
Komissio teki työntekijöiden oleskeluoikeutta ja vapaata liikkuvuutta koskevan direktiiviehdotuksen, josta keskustellaan Euroopan parlamentissa ja neuvostossa.
The Commission adopted a proposal for a directive to reduce barriers to the freedom to provide services and the freedom of establishment in December 2003.
Komissio antoi joulukuussa 2003 direktiiviehdotuksen, jolla on määrä vähentää palvelujen vapaaseen tarjoamiseen ja sijoittautumisvapauteen kohdistuvia esteitä.
The Commission adopted a proposal for a Joint Baltic Sea Research Programme (BONUS)14 and published the second implementation report15 on the Nanosciences and Nanotechnologies Action Plan.
Komissio antoi ehdotuksen yhteiseksi Itämeren tutkimus- ja kehitysohjelmaksi (BONUS)14 ja julkaisi toisen raportin15 nanotieteen ja nanoteknologian toimintasuunnitelman täytäntöönpanosta.
The Commission adopted a proposal for a legal framework for European research infrastructures12.
Komissio antoi ehdotuksen eurooppalaisia tutkimusinfrastruktuureja koskevasta oikeudellisesta kehyksestä12.
The Commission adopted a proposal for a new Europass single framework for transparency of qualifications and competences in December 20035.
Komissio teki joulukuussa 2003 ehdotuksen yhteisistä tutkinto- ja pätevyysvaatimuksia selkeyttävistä puitteista (Europass) 20035.
The Commission adopted a Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on official controls and other official activities performed to ensure the application of food and feed law, rules on animal health and welfare, plant health, plant reproductive material, plant protection products and amending Regulations (EC) No 999/2001, 1829/2003, 1831/2003, 1/2005, 396/2005, 834/2007, 1099/2009, 1069/2009, 1107/2009, Regulations (EU) No 1151/2012, [….]/2013, and Directives 98/58/EC, 1999/74/EC, 2007/43/EC, 2008/119/EC, 2008/120/EC and 2009/128/EC (Official controls Regulation)20.
Komissio teki ehdotuksen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi virallisesta valvonnasta ja muista virallisista toimista, jotka suoritetaan elintarvike- ja rehulainsäädännön ja eläinten terveyttä ja hyvinvointia, kasvien terveyttä, kasvien lisäysaineistoa ja kasvinsuojeluaineita koskevien sääntöjen soveltamisen varmistamiseksi, sekä asetusten (EY) N:o 999/2001, (EY) N:o 1829/2003, (EY) N:o 1831/2003, (EY) N:o 1/2005, (EY) N:o 396/2005, (EY) N:o 834/2007, (EY) N:o 1099/2009, (EY) N:o 1069/2009, (EY) N:o 1107/2009, (EU) N:o 1151/2012 ja (EU) N:o [….]/2013 ja direktiivien 98/58/EY, 1999/74/EY, 2007/43/EY, 2008/119/EY, 2008/120/EY ja 2009/128/EY muuttamisesta (virallista valvontaa koskeva asetus)20.
The Commission adopted a proposal for an Article 169 European Metrology Joint Research Programme19, and agreement was reached on both the Ambient Assisted Living20 and EUROSTARS21 initiatives.
Komissio antoi ehdotuksen 169 artiklaan perustuvasta yhteisestä eurooppalaisesta metrologian tutkimusohjelmasta19, ja tietotekniikka-avusteista asumista koskevasta aloitteesta20 ja EUROSTARS-aloitteesta21 päästiin sopimukseen.
The Commission adopted a recommendation on the matter in July 1998, but some Member States failed to respond.
Komissio antoi saman vuoden heinäkuussa asiasta suosituksen, josta eräät jäsenvaltiot eivät näytä paljoakaan piittaavan.
The Commission adopted a recommendation26 in 2006 encouraging the Member States to create mechanisms to facilitate the use of orphan works and to promote the availability of lists of known orphan works.
Komissio antoi vuonna 2006 suosituksen,26 jossa se kehotti jäsenvaltioita luomaan orpojen teosten käyttöä helpottavia mekanismeja sekä edistämään luettelojen saatavuutta tunnetuista orvoista teoksista.
The Commission adopted a report on the implementation of Directive 2002/73/EC14 on equal treatment between women and men in the field of employment, vocational training and promotion, and working conditions.
Komissio hyväksyi kertomuksen miesten ja naisten tasa-arvoisen kohtelun periaatteen toteuttamisesta mahdollisuuksissa työhön, ammatilliseen koulutukseen ja uralla etenemiseen sekä työoloissa annetun direktiivin 2002/73/EY täytäntöönpanosta14.
The Commission adopted a Roadmap towards eliminating illegal killing, trapping and trade of birds, and monitors closely its implementation.15
Komissio on hyväksynyt etenemissuunnitelman lintujen laittoman tappamisen, ansapyynnin ja kaupan torjumiseksi ja seuraa tarkasti sen täytäntöönpanoa.15
The Commission adopted a specific Communication in 20143 identifying priorities for further actions.
Komissio antoi vuonna 2014 erityistiedonannon3, jossa yksilöitiin prioriteetteja lisätoimia varten.
The Commission adopted a strategy and a new Health and Consumer Protection Programme.
Komissio hyväksyi uuden terveys- ja kuluttajansuojastrategian ja -ohjelman.
The Commission adopted a Thematic Strategy on Soil Protection, including a proposal for a Framework Directive16 setting a common EU framework for action to preserve, protect and restore rapidly deteriorating soils.
Komissio hyväksyi maaperän suojelua koskevan teemakohtaisen strategian16 ja ehdotuksen puitedirektiiviksi, jolla luodaan EU:hun yhteinen toimintakehys maaperän suojelemiseksi nopealta heikentymiseltä ja maaperän toimintojen säilyttämiseksi sekä ennalleen palauttamiseksi.
The Commission adopted a Thematic Strategy on the Sustainable Use of Pesticides,25 focusing on plant protection products, which may be extended to biocides.
Komissio hyväksyi torjunta-aineiden kestävän käytön teemakohtaisen strategian25, joka koskee etupäässä kasvinsuojeluaineita mutta joka voidaan ulottaa koskemaan myös biosideja.
The Commission adopted a total of 144 instruments in this sector.
Komissio hyväksyi yhteensä 144 säädöstä tällä alalla.
The Commission adopted a total of 340 final decisions during the year.
Komissio teki vuoden aikana yhteensä 340 lopullista päätöstä.
The Commission adopted a total of 35 instruments in this sector.
Komissio hyväksyi yhteensä 35 säädöstä tällä alalla.
The Commission adopted a total of 47 instruments in this sector.
Komissio hyväksyi yhteensä 47 säädöstä tällä alalla.
The Commission adopted also a Communication on a mobility strategy for the European Research Area24.
Komissio antoi myös tiedonannon24 liikkuvuusstrategiasta eurooppalaisella tutkimusalueella.
The Commission adopted an action plan to improve the development and wider use of environmental technologies containing eleven priority actions for the Commission, national and regional governments, industry and other stakeholders to improve the development and uptake of environmental technologies.
Komissio hyväksyi toimintasuunnitelman, jolla pyritään parantamaan ympäristöteknologian kehittämistä ja lisäämään sen käyttöä.
The Commission adopted an amending proposal, COM(2003) 841, to exclude from the withholding tax exemption companies already exempted from tax on interest and royalties received in their residence State.
Komissio antoi muutosehdotuksen (KOM(2003) 841), jonka mukaan lähdeverovapautuksen ulkopuolelle jätettäisiin yhtiöt, joille myönnetään niiden asuinvaltiossa vapautus korko- ja rojaltimaksuista kannettavista veroista.
The Commission adopted an EU Forest Action Plan15 to support and enhance sustainable forest management and the multifunctional role of forests, including through biodiversity measures and a European Forest Monitoring system.
Komissio hyväksyi EU:n metsänhoitoa koskevan toimintasuunnitelman15, jonka tarkoituksena on tukea ja edistää kestävää metsänhoitoa ja metsien monia toimintoja muun muassa biologista monimuotoisuutta edistävien toimien ja eurooppalaisen metsien seurantajärjestelmän avulla.
The Commission adopted communications on comprehensive strategies for the EU’s future taxation policy and company taxation.
Komissio antoi tiedonannot kattavista strategioista, joiden aiheena ovat EU:n tuleva veropolitiikka ja yritysverotus.
The Commission adopted Decisions 2001/527/EC and 2001/528/EC setting up, respectively, the Committee of European Securities Regulators (CESR) and the European Securities Committee (ESC).
Komissio antoi päätöksen 2001/527/EY Euroopan arvopaperimarkkinavalvojien komitean (CESR) perustamisesta ja päätöksen 2001/528/EY Euroopan arvopaperikomitean (ESC) perustamisesta.
The Commission adopted end December 2002 a Decision to renew and update the EURES network (based on Regulation 1612/68), aimed at upgrading the responsibility of the public employment services for delivering and managing EURES services, including at crossborder level, and streamlining the network in readiness for enlargement.
Komissio teki joulukuun 2002 lopussa päätöksen Eures-verkon uudistamisesta ja päivittämisestä (perustuu asetukseen (ETY) N:o 1612/68), ja sillä pyritään lisäämään julkisten työnvälityspalveluiden vastuuta Eures-palveluiden toimittamisessa ja hallinnoinnissa, myös valtioiden rajat ylittävällä tasolla, ja järkeistämään verkkoa laajentumista varten.
The Commission adopted final decisions in the energy (RWE and GdF) and IT (Intel, Microsoft and Rambus) sectors.
Komissio teki lopullisia päätöksiä energia-alalla (RWE ja GdF) ja tietotekniikka-alalla (Intel, Microsoft ja Rambus).
The Commission adopted five programmes under Objective 3 in Belgium for vocational training and employment for a total de €737 million and a programme of transitional support for Hainaut with an ESF contribution of €192 million.
Belgiassa komissio hyväksyi tavoitteeseen 3 viisi ammatillista koulutusta ja työllisyyttä edistävää ohjelmaa, joita tuetaan yhteensä 737 miljoonalla eurolla, sekä yhden Hainaut'ssa toteutettavan siirtymäkauden tuella rahoitetun ohjelman, jota koskeva ESR:n rahoitusosuus on 192 miljoonaa euroa.
The Commission adopted five SPDs under Objective 3 in Belgium for vocational training and employment for a total de €765 million and a programme of transitional support for Hainaut with an ESF contribution of €192 million.
Belgiassa komissio hyväksyi tavoitteeseen 3 viisi ammatillista koulutusta ja työllisyyttä edistävää yhtenäistä ohjelma-asiakirjaa, joita tuetaan yhteensä 765 miljoonalla eurolla, sekä yhden siirtymäkauden tuella rahoitettavan Hainaut'n ohjelman, jossa Euroopan sosiaalirahaston rahoitusosuus on 192 miljoonaa euroa.
The Commission adopted guidelines concerning the consequences of the ruling in 20113.
Komissio antoi vuonna 2011 tuomion seurauksia koskevat suuntaviivat3.
The Commission adopted implementing rules for the Fund11, common to all four Funds, in order to ensure a harmonised application and establish common templates for programming and reporting.
Komissio antoi rahastolle täytäntöönpanosäännöt11, joita sovelletaan kaikkiin neljään rahastoon yhdenmukaisen täytäntöönpanon varmistamiseksi ja yhteisten ohjelmasuunnittelu- ja raportointimallien vakiinnuttamiseksi.