natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Opinion adopted by 72 votes in favour with one abstention.
Lausunto hyväksyttiin äänin 72 puolesta 1:n pidättyessä äänestämästä.
Opinion adopted by 72 votes, with 8 abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 72 puolesta 8:n pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED by 73 votes in favour with 2 abstentions on 6 January 2009.
tammikuuta 2009 äänin 73 puolesta 2:n pidättyessä äänestämästä.
Opinion adopted by 74 votes in favour and one abstention.
Lausunto hyväksyttiin äänin 74 puolesta 1:n pidättyessä äänestämästä.
Opinion adopted by 74 votes in favour, with 5 abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 74 puolesta 5:n pidättyessä äänestämästä.
Opinion adopted by 74 votes to 1, with 2 abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 74 puolesta ja 1 vastaan 2:n pidättyessä äänestämästä.
Opinion adopted by 74 votes to 1, with 4 abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 74 puolesta ja 1 vastaan 4:n pidättyessä äänestämästä.
Opinion adopted by 74 votes to nine with ten abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 74 puolesta ja 9 vastaan 10:n pidättyessä äänestämästä.
Opinion adopted by 75 votes in favour with one abstention.
Lausunto hyväksyttiin äänin 75 puolesta 1:n pidättyessä äänestämästä.
Opinion adopted by 75 votes to 3, with 3 abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 75 puolesta ja 3 vastaan 3:n pidättyessä äänestämästä.
Opinion adopted by 75 votes to 3.
Lausunto hyväksyttiin äänin 75 puolesta ja 3 vastaan.
Opinion adopted by 75 votes to five, with three abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 75 puolesta ja 5 vastaan 3:n pidättyessä äänestämästä.
Opinion adopted by 75 votes to one, with one abstention.
Lausunto hyväksyttiin äänin 75 puolesta ja 1 vastaan 1:n pidättyessä äänestämästä.
Opinion adopted by 77 votes to three.
Lausunto hyväksyttiin äänin 77 puolesta ja 3 vastaan.
OPINION ADOPTED by 77 votes, with one abstention, on 31 January 2008.
tammikuuta 2008 äänin 77 puolesta 1:n pidättyessä äänestämästä.
Opinion adopted by 78 votes in favour with one abstention.
Lausunto hyväksyttiin äänin 78 puolesta 1:n pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED by 78 votes nem.
Prud'homme (FR–II)
Opinion adopted by 78 votes to 1, with 3 abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 78 puolesta ja 1 vastaan 3:n pidättyessä äänestämästä.
Opinion adopted by 79 votes to 2, with 7 abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 79 puolesta ja 2 vastaan 7:n pidättyessä äänestämästä.
Opinion adopted by 79 votes to five, with three abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 79 puolesta ja 5 vastaan 3:n pidättyessä äänestämästä.
Opinion adopted by 79 votes to one, with 17 abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 79 puolesta ja 1 vastaan 17:n pidättyessä äänestämästä.
Opinion adopted by 79 votes to six, with two abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 79 puolesta ja 6 vastaan 2:n pidättyessä äänestämästä.
Opinion adopted by 79 votes, with 2 abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 79 puolesta 2:n pidättyessä äänestämästä.
Opinion adopted by 80 votes in favour with one abstention.
Lausunto hyväksyttiin äänin 80 puolesta 1:n pidättyessä äänestämästä.
Opinion adopted by 80 votes to 2, with 7 abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 80 puolesta ja 2 vastaan 7:n pidättyessä äänestämästä.
Opinion adopted by 80 votes to 20 with eight abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 80 puolesta ja 20 vastaan 8:n pidättyessä äänestämästä.
Opinion adopted by 80 votes to one, with one abstention.
Lausunto hyväksyttiin äänin 80 puolesta ja 1 vastaan 1:n pidättyessä äänestämästä.
Opinion adopted by 80 votes to one.
Lausunto hyväksyttiin äänin 80 puolesta 1:n pidättyessä äänestämästä.
Opinion adopted by 80 votes with three abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 80 puolesta 3:n pidättyessä äänestämästä.
Opinion adopted by 81 votes to 68, with nine abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 81 puolesta ja 68 vastaan 9:n pidättyessä äänestämästä.
Opinion adopted by 81 votes to one, with four abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 81 puolesta ja 1 vastaan 4:n pidättyessä äänestämästä.
Opinion adopted by 81 votes to one, with seven abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 81 puolesta ja 1 vastaan 7:n pidättyessä äänestämästä.
Opinion adopted by 82 votes to 1, with 1 abstention.
Lausunto hyväksyttiin äänin 82 puolesta ja 1 vastaan 1:n pidättyessä äänestämästä.
Opinion adopted by 82 votes to 2, with 1 abstention.
Lausunto hyväksyttiin äänin 82 puolesta ja 2 vastaan 1:n pidättyessä äänestämästä.
Opinion adopted by 82 votes to 37, with two abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 82 puolesta ja 37 vastaan 2:n pidättyessä äänestämästä.
Opinion adopted by 82 votes to 4, with 2 abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 82 puolesta ja 4 vastaan 2:n pidättyessä äänestämästä.
Opinion adopted by 82 votes, with 1 abstention.
Lausunto hyväksyttiin äänin 82 puolesta 1:n pidättyessä äänestämästä.
Opinion adopted by 82 votes, with 3 abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 82 puolesta 3:n pidättyessä äänestämästä.
Opinion adopted by 82 votes, with one abstention.
Lausunto hyväksyttiin äänin 82 puolesta 1:n pidättyessä äänestämästä.
Opinion adopted by 83 votes to 1, with 6 abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 83 puolesta ja 1 vastaan 6:n pidättyessä äänestämästä.
Opinion adopted by 83 votes to none, with one abstention.
Lausunto hyväksyttiin äänin 83 puolesta 1:n pidättyessä äänestämästä.
Opinion adopted by 84 votes to 5, with 7 abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 84 puolesta ja 5 vastaan 7:n pidättyessä äänestämästä.
Opinion adopted by 85 votes in favour with four abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 85 puolesta 4:n pidättyessä äänestämästä.
Opinion adopted by 85 votes in favour with two abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 85 puolesta 2:n pidättyessä äänestämästä.
Opinion adopted by 85 votes to 3, with 8 abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 85 puolesta ja 3 vastaan 8:n pidättyessä äänestämästä.
Opinion adopted by 85 votes to none, with one abstention.
Lausunto hyväksyttiin äänin 85 puolesta 1:n pidättyessä äänestämästä.
Opinion adopted by 86 votes to four, with eight abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 86 puolesta ja 4 vastaan 8:n pidättyessä äänestämästä.
Opinion adopted by 87 votes to 54, with 7 abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 87 puolesta ja 54 vastaan 7:n pidättyessä äänestämästä.
Opinion adopted by 87 votes to 7, with 8 abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 87 puolesta ja 7 vastaan 8:n pidättyessä äänestämästä.
Opinion adopted by 87 votes to four with two abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 87 puolesta ja 4 vastaan 2:n pidättyessä äänestämästä.
Opinion adopted by 87 votes, with 7 abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 87 puolesta 7:n pidättyessä äänestämästä.
Opinion adopted by 88 votes to none, with three abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 88 puolesta 3:n pidättyessä äänestämästä.
Opinion adopted by 88 votes with one abstention.
Lausunto hyväksyttiin äänin 88 puolesta 1:n pidättyessä äänestämästä.
Opinion adopted by 88 votes, with 11 abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 88 puolesta 11:n pidättyessä äänestämästä.
Opinion adopted by 89 votes in favour, with five abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 89 puolesta 5:n pidättyessä äänestämästä.
Opinion adopted by 89 votes in favour, with three abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 89 puolesta 3:n pidättyessä äänestämästä.
Opinion adopted by 89 votes in favour.
Lausunto hyväksyttiin äänin 89 puolesta.
Opinion adopted by 89 votes to 1 with 3 abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 89 puolesta ja 1 vastaan 3:n pidättyessä äänestämästä.
Opinion adopted by 89 votes to 2, with 4 abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 89 puolesta ja 2 vastaan 4:n pidättyessä äänestämästä.
Opinion adopted by 89 votes to 33, with 17 abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 89 puolesta ja 33 vastaan 17:n pidättyessä äänestämästä.
Opinion adopted by 89 votes to three, with one abstention.
Lausunto hyväksyttiin äänin 89 puolesta ja 3 vastaan 1:n pidättyessä äänestämästä.
Opinion adopted by 89 votes to two, with five abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 89 puolesta ja 2 vastaan 5:n pidättyessä äänestämästä.
Opinion adopted by 90 votes to 2, with 4 abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 90 puolesta ja 2 vastaan 4:n pidättyessä äänestämästä.
Opinion adopted by 90 votes to 3, with 8 abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 90 puolesta ja 3 vastaan 8:n pidättyessä äänestämästä.
Opinion adopted by 91 votes to 2, with 4 abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 91 puolesta ja 2 vastaan 4:n pidättyessä äänestämästä.
Opinion adopted by 91 votes to two, with four abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 91 puolesta ja 2 vastaan 4:n pidättyessä äänestämästä.
Opinion adopted by 91 votes with 3 abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 91 puolesta 3:n pidättyessä äänestämästä.
Opinion adopted by 92 votes in favour, with five abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 92 puolesta 5:n pidättyessä äänestämästä.
Opinion adopted by 92 votes to 12 with 26 abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 92 puolesta ja 12 vastaan 26:n pidättyessä äänestämästä.
Opinion adopted by 93 votes to seven, with seven abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 93 puolesta ja 7 vastaan 7:n pidättyessä äänestämästä.
Opinion adopted by 94 votes to 30 with 13 abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 94 puolesta ja 30 vastaan 13:n pidättyessä äänestämästä.
Opinion adopted by 94 votes to one, with two abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 94 puolesta, 1 vastaan 2:n pidättyessä äänestämästä.
Opinion adopted by 94 votes to two, with three abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 94 puolesta ja 2 vastaan 3:n pidättyessä äänestämästä.
Opinion adopted by 95 votes to three, with 14 abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 95 puolesta ja 3 vastaan 14:n pidättyessä äänestämästä.
Opinion adopted by 96 votes to one with two abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 96 puolesta ja 1 vastaan 2:n pidättyessä äänestämästä.
Opinion adopted by 96 votes with one abstention.
Lausunto hyväksyttiin äänin 96 puolesta 1:n pidättyessä äänestämästä.
Opinion adopted by 96 votes, with 2 abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 96 puolesta 2:n pidättyessä äänestämästä.
Opinion adopted by 97 votes in favour with one abstention.
Lausunto hyväksyttiin äänin 97 puolesta 1:n pidättyessä äänestämästä.
Opinion adopted by 97 votes to none, with three abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 97 puolesta 3:n pidättyessä äänestämästä.
Opinion adopted by 97 votes to two, with four abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 97 puolesta ja 2 vastaan 4:n pidättyessä äänestämästä.
Opinion adopted by 97 votes, with three abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 97 puolesta 3:n pidättyessä äänestämästä.
Opinion adopted by 98 votes in favour with three abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 98 puolesta 3:n pidättyessä äänestämästä.
Opinion adopted by 98 votes to seven, with eight abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 98 puolesta ja 7 vastaan 8:n pidättyessä äänestämästä.
Opinion adopted by 98 votes to three, with one abstention.
Lausunto hyväksyttiin äänin 98 puolesta ja 3 vastaan 1:n pidättyessä äänestämästä.
Opinion adopted by 98 votes to two, with three abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 98 puolesta ja 2 vastaan 3:n pidättyessä äänestämästä.
Opinion adopted by 98 votes, with 6 abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 98 puolesta 6:n pidättyessä äänestämästä.
Opinion adopted by 99 votes in favour with one abstention.
Lausunto hyväksyttiin äänin 99 puolesta 1:n pidättyessä äänestämästä.
Opinion adopted by 99 votes to 1, with 4 abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 99 puolesta ja 1 vastaan 4:n pidättyessä äänestämästä.
Opinion adopted by 99 votes with one abstention.
Lausunto hyväksyttiin äänin 99 puolesta 1:n pidättyessä äänestämästä.
Opinion adopted by 99 votes, with 1 abstention.
Lausunto hyväksyttiin äänin 99 puolesta 1:n pidättyessä äänestämästä.
Opinion adopted by 99 votes, with 5 abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 99 puolesta 5:n pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED by a large majority (one vote against) by the section on 8 February 2001.
Jaosto hyväksyi lausuntonsa 8. helmikuuta 2001 suurella ääntenenemmistöllä (yksi vastaääni).
OPINION ADOPTED by a large majority and 7 abstentions on 9 April 1999.
Jaosto hyväksyi lausuntonsa 9. huhtikuuta 1999 enemmistön äänin seitsemän pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED by a large majority and one abstention on 15 May 2002.
toukokuuta 2002 suurella äänten enemmistöllä yhden pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED by a large majority and one abstention on 25 January 2007
tammikuuta 2007 suurella äänten enemmistöllä yhden pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED by a large majority and one vote against on 25 January 2006.
tammikuuta 2006 suurella äänten enemmistöllä yhden äänestäessä vastaan.
OPINION ADOPTED by a large majority and one vote against on 3 February 2004.
helmikuuta 2004 suurella äänten enemmistöllä yhden äänestäessä vastaan.
OPINION ADOPTED by a large majority and with two abstentions on 31 October 2002
lokakuuta 2002 suurella ääntenenemmistöllä 2 pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED by a large majority of 34 votes for, 11 against and 15 abstentions on 22 January 2008.
tammikuuta 2008 suurella ääntenenemmistöllä äänin 34 puolesta, 11 vastaan 15:n pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED by a large majority of 46 votes for, 1 against and 5 abstentions on 24 October 2007.
lokakuuta 2007 suurella ääntenenemmistöllä äänin 46 puolesta, yksi vastaan 5:n pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED by a large majority of 47 votes for, 2 against and 1 abstention on 27 March 2008.
JAOSTO HYVÄKSYI LAUSUNTONSA 27. maaliskuuta 2008 suurella enemmistöllä äänin 47 puolesta ja 2 vastaan 1:n pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED by a large majority with 2 abstentions on 29 April 2003.
huhtikuuta 2003 suurella ääntenenemmistöllä 2:n pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED by a large majority with 2 abstentions on 6 November 2001
marraskuuta 2001 enemmistön äänin kahden pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED by a large majority with 2 abstentions on 8 April 1999.
Jaosto hyväksyi lausuntonsa 8. huhtikuuta 1999 enemmistön äänin kahden pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED by a large majority with 3 votes against and 2 abstentions by the Section for Agriculture and Fisheries on 7 March 1996.
Maa- ja kalatalousjaosto hyväksyi lausunnon 7.
OPINION ADOPTED by a large majority with 5 abstentions on 11 November 2005.
marraskuuta suurella äänten enemmistöllä viiden pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED by a large majority with 7 votes against and 6 abstentions.
JAOSTO HYVÄKSYI LAUSUNTONSA suurella äänten enemmistöllä 7:n äänestäessä vastaan ja 6:n pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED by a large majority with four votes against and four abstentions.
Jaosto hyväksyi lausuntonsa enemmistön äänin 4:n äänestäessä vastaan ja 4:n pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED by a large majority with four votes against and two abstentions on 8 January 1999.
Jaosto hyväksyi lausuntonsa 8. tammikuuta 1999 enemmistön äänin neljän äänestäessä vastaan ja kahden pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED by a large majority with one abstention on 12 January 2000.
Jaosto hyväksyi lausuntonsa 12. tammikuuta 2000 suurella äänten enemmistöllä yhden pidättyessä äänestämästä.
Opinion adopted by a large majority with one abstention on 25 January 2006.
tammikuuta 2006 suurella äänten enemmistöllä yhden pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED by a large majority with one abstention on 31 October 2002.
lokakuuta 2002 suurella äänten enemmistöllä yhden pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED by a large majority with one abstention on 3 September 2003.
syyskuuta 2003 suurella enemmistöllä yhden pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED by a large majority with one abstention on 5 October 2004.
lokakuuta 2004 suurella äänten enemmistöllä yhden pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED by a large majority with one abstention on 7 February 2001.
helmikuuta 2001 suurella äänten enemmistöllä yhden pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED by a large majority with one abstention on 8 July 2004.
heinäkuuta 2004 yhden pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED by a large majority with one abstention on 8 May 2001
toukokuuta 2001 suurella äänten enemmistöllä yhden pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED by a large majority with one abstention, on 10 October 2003
lokakuuta 2003 enemmistön äänin yhden pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED by a large majority with one vote against and seven abstentions on 16 December 2003.
joulukuuta 2003 suurella ääntenenemmistöllä yhden äänestäessä vastaan ja 7:n pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED by a large majority with three abstentions on 7 October 2003.
lokakuuta 2003 suurella ääntenenemmistöllä 3:n pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED by a large majority with three votes against and two abstentions on 4 June 2003.
kesäkuuta 2003 suurella äänten enemmistöllä 3:n äänestäessä vastaan ja 2:n pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED by a large majority with two abstentions on 4 April 2003.
huhtikuuta 2003 suurella ääntenenemmistöllä 2:n pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED by a large majority with two abstentions on 5 October 2004.
lokakuuta 2004 suurella äänten enemmistöllä 2:n pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED by a large majority with two abstentions on 8 September 2000
Jaosto hyväksyi lausuntonsa 8. syyskuuta 2000 enemmistön äänin kahden pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED by a large majority with two abstentions on 8 September 2000.
Jaosto hyväksyi lausuntonsa 8. syyskuuta 2000 enemmistön äänin kahden pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED by a large majority with two votes against on 16 December 2003.
joulukuuta 2003 kahden äänestäessä lausuntoa vastaan.
OPINION ADOPTED by a large majority, five votes against and six abstentions on 11 July 2006.
heinäkuuta 2006 suurella äänten enemmistöllä 5:n äänestäessä vastaan ja 6:n pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED BY A LARGE MAJORITY, no votes against, 3 abstentions, on 8 October 2008.
lokakuuta 2008 suurella äänten enemmistöllä kenenkään äänestämättä vastaan ja 3:n pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED by a large majority, with 1 abstention on 10 May 2004
toukokuuta 2004 suurella äänten enemmistöllä yhden pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED by a large majority, with 1 abstention, on 10 March 2004.
maaliskuuta 2004 suurella äänten enemmistöllä 1:n pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED by a large majority, with 11 votes against, on 23 November 1999.
marraskuuta 1999 suurella äänten enemmistöllä 11:n äänestäessä vastaan.
OPINION ADOPTED by a large majority, with 2 abstentions, on 8 September 2000
Jaosto hyväksyi lausuntonsa 8. syyskuuta 2000 enemmistön äänin kahden pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED by a large majority, with 3 abstentions, on 30 April 2002.
Jaosto hyväksyi lausuntonsa 30. huhtikuuta 2002 suurella äänten enemmistöllä, kolmen pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED by a large majority, with 4 votes against and one abstention on 27 February 2006.
helmikuuta 2006 suurella ääntenenemmistöllä 4:n äänestäessä vastaan ja 1:n pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED by a large majority, with five votes against and one abstention on 27 February 2006.
helmikuuta 2006 suurella ääntenenemmistöllä 5:n äänestäessä vastaan ja yhden pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED by a large majority, with one abstention.
Jaosto hyväksyi lausunnon 12.
OPINION ADOPTED by a large majority, with one dissenting vote, on 16 November 1999.
Jaosto hyväksyi lausuntonsa 16. marraskuuta 1999 enemmistön äänin yhden pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED by a large majority, with one vote against and 11 abstentions, on 8 June 2004.
kesäkuuta 2004 suurella äänten enemmistöllä yhden äänestäessä vastaan ja 11:n pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED by a large majority, with one vote against and eight abstentions, on 8 June 2004.
kesäkuuta 2004 suurella ääntenenemmistöllä 1:n äänestäessä vastaan ja 8:n pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED by a large majority, with one vote against and one abstention on 4 September 2003.
syyskuuta 1999 suurella ääntenenemmistöllä yhden äänestäessä vastaan ja yhden pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED by a large majority, with two abstentions, on 2 March 2004.
maaliskuuta 2004 suurella äänten enemmistöllä 2:n pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED by a large majority, with two votes against on 24 November 2003.
marraskuuta 2003 suurella enemmistöllä 2:n äänestäessä vastaan.
Opinion adopted by a majority
Lausunto hyväksyttiin yksimielisesti.
Opinion adopted by a majority (23 votes for, 8 against and 4 abstentions)
Lausunto hyväksyttiin enemmistön äänin 23 puolesta, 8 vastaan 4:n pidättyessä äänestämästä.
Opinion adopted by a majority (one abstention)
Lausunto hyväksyttiin enemmistön äänin 1:n pidättyessä äänestämästä.
Opinion adopted by a majority (two dissenting votes).
Lausunto hyväksyttiin enemmistön äänin 2:n äänestäessä vastaan.
OPINION ADOPTED by a majority and two votes against on 11 February 1999.
Jaosto hyväksyi lausuntonsa 11. helmikuuta 1999 enemmistön äänin kahden äänestäessä vastaan.
OPINION ADOPTED by a majority in favour and two abstentions.
Jaosto hyväksyi lausuntonsa enemmistön äänin 2:n pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED by a majority of 25 votes to three on 4 June 2007.
kesäkuuta 2007 enemmistön äänin, 25 puolesta ja 3 vastaan.
OPINION ADOPTED by a majority of 55 votes, nem.
Steffens (DE–III)
Opinion adopted by a majority of 57 to 25, with two abstentions
Lausunto hyväksyttiin äänin 57 puolesta ja 25 vastaan 2:n pidättyessä äänestämästä.
Opinion adopted by a majority on 7 October 2004, with 2 votes against and 2 abstentions.
lokakuuta 2004 enemmistön äänin 2:n äänestäessä vastaan ja 2:n pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED by a majority vote with 1 abstention on 21 February 2006.
helmikuuta 2006 enemmistön äänin 1:n pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED by a majority vote with 3 abstentions on 5 February 1997.
LAUSUNTO HYVÄKSYTTY 5. helmikuuta 1997 enemmistön äänin kolmen pidättyessä äänestyksestä
OPINION ADOPTED by a majority vote with 3 abstentions, on 15 July 2008.
heinäkuuta 2008 enemmistön äänin 3:n pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED by a majority vote with four abstentions on 3 March 2004.
maaliskuuta 2004 enemmistön äänin 4:n pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED by a majority vote with four abstentions, on 15 March 2000.
Jaosto hyväksyi lausuntonsa 15. maaliskuuta 2000 enemmistön äänin neljän pidättyessä äänestämästä
OPINION ADOPTED by a majority vote with one abstention on 6 May 1998.
toukokuuta 1998 enemmistön äänin yhden pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED by a majority vote with one abstention on 8 June 2004.
kesäkuuta 2004 enemmistön äänin yhden pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED by a majority vote with three abstentions on 10 March 2004
maaliskuuta 2004 enemmistön äänin 3:n pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED by a majority vote with three abstentions on 12 November 2003.
marraskuuta 2003 enemmistön äänin kolmen pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED by a majority vote with three abstentions on 25 April 2006.
huhtikuuta 2006 enemmistön äänin 3:n pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED BY A MAJORITY VOTE with three abstentions on 6 November 2002.
marraskuuta 2002 enemmistön äänin 3:n pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED BY A MAJORITY VOTE WITH THREE VOTES AGAINST ON 25 NOVEMBER 1999.
Jaosto hyväksyi lausuntonsa 25. marraskuuta 1999 enemmistön äänin kolmen pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED by a majority vote with two abstentions on 13 November 2007.
marraskuuta 2007 enemmistön äänin 2:n pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED by a majority vote with two abstentions on 25 June 2003.
kesäkuuta 2003 enemmistön äänin kahden pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED by a majority vote with two abstentions on 31 May 2006.
toukokuuta 2006 enemmistön äänin 2:n pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED by a majority vote with two abstentions on 31 May 2006.
toukokuuta 2006 enemmistön äänin kahden pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED by a majority vote with two votes against and three abstentions.
Jaosto hyväksyi lausuntonsa enemmistön äänin kahden äänestäessä vastaan ja kolmen pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED by a majority vote, with two votes against, on 8 May 2001.
toukokuuta 2001 äänten enemmistöllä kahden äänestäessä vastaan.