natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Physical castration shall be allowed in order to maintain the quality of products and traditional production practices but only under adequate anaesthesia or analgesia and by carrying out the operation only at the most appropriate age by qualified personnel.
Tuotteiden laadun ja perinteisten tuotantomenetelmien säilyttämiseksi sallitaan fyysinen kastraatio, mutta ainoastaan käyttämällä asianmukaista anestesiaa tai kivunlievitystä ja huolehtimalla, että toimet toteuttaa pätevä henkilöstö eläimen kannalta soveltuvimmassa iässä.
Physical change will take place only when the company increases or reduces the existing share capital.
Osakekirjat muunnetaan ainoastaan yhtiön korottaessa tai alentaessa osakepääomaansa.
physical changes or recalibrations have been made to the engine which may potentially affect engine performance.
moottoriin on tehty fyysisiä muutoksia tai uudelleenkalibrointeja, jotka saattavat vaikuttaa moottorin suorituskykyyn.
PHYSICAL CHARACTERISTICS (Block 13)
FYSIKAALINEN OLOMUOTO (kohta 13):
Physical checks are an essential part of customs operations.
Fyysiset tarkastukset kuuluvat erottamattomasti tullihallintojen suorittamaan valvontaan.
Physical checks confirm that the meat is actually of British origin and subject to embargo.
Fyysiset tarkastukset osoittavat, että lasti on vientikiellossa olevaa brittiläistä lihaa.
Physical checks may include:
Fyysiset tarkastukset voivat käsittää
Physical checks shall be carried out under satisfactory conditions and at a place, which allows investigations to be conducted correctly, representative samples to be taken, and the feed and food to be handled hygienically.
Fyysiset tarkastukset on tehtävä tyydyttävissä olosuhteissa ja paikassa, jossa tutkimukset voidaan suorittaa asianmukaisesti, jossa voidaan ottaa edustavia näytteitä ja jossa rehuja ja elintarvikkeita voidaan käsitellä hygieenisesti.
Physical checks shall be conducted in accordance with a frequency taking into account:
Fyysisten tarkastuksen on noudatettava tarkastustiheyttä, jonka määrittämisessä otetaan huomioon
Physical condition
Ruumiillinen kunto
Physical conduct could be interpreted as requiring physical contact not including, for examples, gestures.
Fyysinen käytös voidaan tulkita fyysistä kosketusta edellyttäväksi käytökseksi, johon eivät kuulu esimerkiksi eleet.
Physical coordination involves reloading that makes transport more expensive while putting the goods at risk.
Fyysinen koordinointi merkitsee myös uudelleenlastauksia, jotka tekevät kuljetuksista kalliimpia ja aiheuttavat riskejä rahtitavaralle.
physical damage to seabed and associated structures
merenpohjan ja siihen liittyvien rakenteiden fyysiset vahingot;
Physical damage to the shark trunk and fins can further be prevented by tying the folded fins in place.
Hain ruho-osa ja evät voidaan tämän lisäksi suojata fyysisiltä vaurioilta sitomalla taivutetut evät kiinni.
Physical delivery of goods ordered online has been identified as one of the key elements for e-commerce growth.
Verkkokaupasta tilattujen tavaroiden fyysinen toimittaminen on tunnistettu yhdeksi keskeiseksi verkkokaupan kehitykseen vaikuttavaksi tekijäksi.
Physical differences
Fyysiset erot
physical domain: having an adequate dwelling (or space) over which a person and his/her family can exercise exclusive possession;
fyysiseltä kannalta tarkasteltuna sitä, että on asianmukainen asunto (tai paikka), joka kuuluu yksinomaan kyseiselle henkilölle tai hänen perheelleen
Physical education in primary and secondary schools and as part of third-level studies must – whether provided individually or as a group – be accessible to all children and young people, including those with disabilities.
Sekä perus- ja keskiasteen että korkea-asteen oppilaitosten liikuntaopetus tulee suunnitella siten, että kaikki lapset ja nuoret, vammaiset mukaan luettuina, voivat osallistua siihen riippumatta siitä, tarjotaanko opetusta yksilötasolla vai ryhmäopetuksena.
Physical effects of gravity, heat and moving or sharp masses are certainly relevant and are covered by existing health and safety legislation.
Tiheyden, kuumuuden, sekä liikkuvien tai terävien massojen fysikaaliset vaikutukset ovat tietysti merkityksellisiä ja niitä säännellään nykyisessä työterveys- ja työturvallisuuslainsäädännössä.
Physical exercise - population surveys suggest that the proportion of the population undertaking 30 minutes of moderate physical activity daily has declined from 62% in 1997 to 57% in 2000.
Liikunta – väestötutkimuksista käy ilmi, että vähintään 30 minuuttia päivässä kohtuullista liikuntaa harrastavien osuus on laskenut vuonna 1997 mitatusta 62 prosentista 57 prosenttiin vuonna 2000.
Physical features of a road network together with associated traffic volumes are important contributing factors to accidents.
Tieverkon fyysiset ominaisuudet yhdessä liikennevolyymien kanssa ovat merkittävä onnettomuuksien osasyy.
Physical fitness shall be checked regularly and after any occupational accident.
Fyysinen kunto tarkistetaan säännöllisesti ja mahdollisten työtapaturmien jälkeen.
Physical form:………………………………………………………….………………
Fysikaalinen olomuoto:………………………………………………………….…...
Physical health
Ruumiillinen terveys
physical impacts on habitats, changes of natural or semi-natural habitats;
elinympäristöön kohdistuvat fyysiset vaikutukset, luonnontilaisiin elinympäristöihin tai osittain luonnontilaisiin elinympäristöihin kohdistuvat vaikutukset;
Physical Infrastructure
Fyysiset perusrakenteet
Physical Infrastructure Projects.
Fyysisten perusrakenteiden hankkeet.
physical infrastructure:
fyysinen infrastruktuuri:
Physical integrity and health.
Fyysinen koskemattomuus ja terveys.
physical integrity and health;
fyysinen koskemattomuus & terveys
Physical introduction of the euro in third countries
Euron käyttöönotto kolmansissa maissa
Physical inventory listing (PIL)
Varastonmääritys (PIL)
Physical Inventory Verifications involving a run down of the installations are carried out annually.
Varastomäärityksen todennuksia, joihin liittyy laitosten alasajo, tehdään vuosittain.
Physical mail is increasingly being supplemented by multi-channel delivery and tailor-made solutions for customers.
Fyysisten postilähetysten tilalle tulee yhä useammin monikanavapalveluja ja asiakkaiden tarpeisiin räätälöityjä ratkaisuja.
Physical markets
Fyysiset markkinat
physical mobility of young people undergoing training should be stepped up;
lisätään koulutettavien nuorten henkilöiden fyysistä liikkuvuutta
Physical mobility should be complemented by virtual mobility for the educational community through new technologies applied to multimedia.
Fyysistä liikkuvuutta voidaan täydentää uusien multimediasovellusten koulutusalalle tarjoamalla virtuaaliliikkuvuudella.
physical modifications or alterations brought about by "actions taken for overriding reasons of public interest".
fyysisten ominaisuuksien muutokset sellaisten toimien seurauksena, joiden perusteena on yleinen etu.
Physical multi-morbidity increases in old age, accompanied by a heightened risk of depression.
Vanhemmalla iällä lisääntyy somaattisten sairauksien yhteisesiintyminen, joka liittyy masennusriskin kasvuun.
Physical or financial obstacles should not hinder an appropriate reuse, recycling or disposal of such sources when disused under any reasonably foreseeable circumstances.
Fyysiset tai taloudelliset esteet eivät saisi estää tällaisten lähteiden asianmukaista uudelleenkäyttöä, kierrätystä tai loppusijoitusta, kun ne poistetaan käytöstä jossain ennakoitavassa tilanteessa.
physical or psychological harassment of a consumer or guarantor;
kuluttajan tai takaajan fyysinen tai henkinen ahdistelu,
Physical places or online hubs where people gather or visit to learn, to work and to access public services and where a single connection provides Internet to multiple users drive socio-economic developments.
Fyysiset tilat tai keskittimet, joissa ihmiset kokoontuvat tai vierailevat oppiakseen, tehdäkseen työtä ja käyttääkseen julkisia palveluja ja joissa yksi yhteys tarjoaa internetin useille käyttäjille, vaikuttavat sosioekonomiseen kehitykseen.
Physical potential for a new energy mix
Fyysinen potentiaali uuden energialähteiden yhdistelmän käyttöönottoon
Physical poverty is aggravated by intangible forms of poverty (access to education, spread of opportunities) and legal poverty (effective inequality before the law, weak civil, political and social citizenship and general insecurity in terms of life events).
Aineellisen köyhyyden lisäksi alue kärsii aineettomasta köyhyydestä (kaikilla ei ole mahdollisuutta käydä koulua, ja tilaisuudet jakautuvat epätasaisesti) ja lainsäädännön köyhyydestä (todellisuudessa kansalaiset eivät ole yhdenvertaisia lain edessä, poliittinen ja sosiaalinen yhteiskunnan kansalaisuus on hauras ja olemassaolo on turvatonta).
Physical processes may be used for isolation, fractionation and/or purification to obtain the following phases:
Eristämiseen, fraktiointiin ja/tai puhdistukseen voidaan käyttää fysikaalisia menetelmiä seuraavien faasien saamiseksi:
Physical quantities regarding the exposure to electromagnetic fields
SÄHKÖMAGNEETTISILLE KENTILLE ALTISTUMISEEN LIITTYVÄT FYSIKAALISET SUUREET
Physical regeneration of industrial sites will also contribute to the improvement of the economic environment and attract new business.
Teollisuustonttien fyysinen uudistuminen parantaa myös osaltaan taloudellista ympäristöä ja houkuttelee uutta yritystoimintaa.
physical response time tp 0,15 s
fyysinen vasteaika tp 0,15 s
Physical risks
Fyysiset riskit
Physical safety of supply in some of these cases, as energy and transport, is an important aspect when developing the internal market as well as multi- and bilateral trading and other external relations.
Tarjonnan fyysinen turvallisuus on eräissä näistä tapauksista, esimerkiksi energian ja liikenteen aloilla, tärkeä näkökohta kehitettäessä sisämarkkinoita sekä kahden- ja monenvälisiä kauppa- ja muita suhteita.
Physical security at facilities housing non-military collections of pathogens could be enhanced and improved.
Fyysistä turvallisuutta voitaisiin parantaa laitoksissa, joissa säilytetään siviilitarkoituksiin käytettäviä taudinaiheuttajien kokoelmia.
physical security protection; and
fyysisen turvallisuuden suojaus ja
Physical security should include:
Fyysiseen turvallisuuteen on sisällyttävä:
Physical security: All buildings and premises should be protected against unauthorised entry and protect against outside intrusion.
Fyysinen turvallisuus: Kaikkien rakennusten ja tilojen on oltava suojatut, jottei niihin pääse luvatta, ja niiden on suojattava ulkopuoliselta tunkeutumiselta.
Physical Security: All buildings should be constructed of materials, which resist unauthorised entry and protect against outside intrusion.
Fyysinen turvallisuus: Kaikkien rakennusten rakennusmateriaalien tulee olla sellaisia, että ne suojaavat luvattomalta pääsyltä ja ulkopuoliselta tunkeutumiselta.
Physical security: All buildings, premises and means of transport should be protected against unauthorised entry and protect against outside intrusion.
Fyysinen turvallisuus: Kaikkien rakennusten, tilojen ja kuljetusvälineiden on oltava suojatut, jottei niihin pääse luvatta, ja niiden on suojattava ulkopuoliselta tunkeutumiselta.
physical security;
fyysinen turvallisuus;
Physical separation of road users wherever possible represents the most effective way of preventing contact between vehicles, pedestrians and cyclists.
Tehokkain tapa välttää ajoneuvojen, jalankulkijoiden ja pyöräilijöiden välisiä törmäyksiä on tienkäyttäjien fyysinen erottaminen toisistaan aina kun se on mahdollista.
Physical space (land and sea) is also a key resource.
Fyysinen tila (maa ja vesi) on myös ensisijainen luonnonvara.
Physical state and nature of the biocidal product
Biosidivalmisteen fysikaalinen olomuoto ja luonne
Physical state and nature of the biocidal product, e.g. emulsifiable concentrate, wettable powder, solution
Biosidivalmisteen fysikaalinen olomuoto ja laatu, esimerkiksi emulgoituva tiiviste, vettyvä jauhe, liuos
physical state and nature of the biocidal product;
biosidivalmisteen fyysinen olomuoto ja luonne;
Physical therapy devices.
Fysioterapialaitteet.
physical training and sport organisations
liikunta- ja urheilujärjestöä
physical violence;
fyysinen väkivalta
Physical, chemical and biological compatibility with other products including biocidal products with which its use is to be authorised or registered
Fysikaalinen, kemiallinen ja biologinen yhteensopivuus muiden tuotteiden kanssa mukaan luettuina muut biosidivalmisteet, joiden kanssa sen käyttö on tarkoitus sallia tai rekisteröidä
Physical, chemical and technical properties
Fysikaaliset, kemialliset ja tekniset ominaisuudet
Physical, chemical and technical properties of the biocidal product
Biosidivalmisteen fysikaaliset, kemialliset ja tekniset ominaisuudet
physical, chemical, toxicological characteristics and indication of the hazards, both immediate and delayed for human health and the environment;
fysikaaliset, kemialliset ja toksikologiset ominaisuudet ja selostus ihmisten terveydelle tai ympäristölle välittömästi tai viivästyneesti aiheutuvista vaaroista;
Physical, sexual and psychological violence against children, young people and women constitute a breach of their right to life, safety, freedom, dignity and physical and emotional integrity and a serious threat to the physical and mental health of the victims of such violence.
Lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuva fyysinen, seksuaalinen ja henkinen väkivalta loukkaa heidän oikeuttaan elämään, turvallisuuteen, vapauteen, ihmisarvon tunnustamiseen sekä fyysiseen ja henkiseen koskemattomuuteen ja muodostaa vakavan uhkan väkivallan uhrien fyysiselle ja mielenterveydelle.
Physical, sexual and psychological violence against children, young people and women, including threats of such acts, coercion or arbitrary deprivation of liberty, whether occurring in public or private life, constitute a breach of their right to life, safety, freedom, dignity and physical and emotional integrity and a serious threat to the physical and mental health of the victims of such violence.
Lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuva fyysinen, seksuaalinen ja henkinen väkivalta, myös tällaisella väkivallalla uhkaaminen, pakottaminen tai summittainen vapaudenriisto joko julkisesti tai yksityisesti loukkaa heidän oikeuttaan elämään, turvallisuuteen, vapauteen, ihmisarvon tunnustamiseen sekä fyysiseen ja henkiseen koskemattomuuteen ja muodostaa vakavan uhkan väkivallan uhrien fyysiselle ja mielenterveydelle.
Physical, sexual and psychological violence against children, young people and women, including threats of such acts, coercion or arbitrary deprivation of liberty, whether occurring in public or private life, constitute a breach of their right to life, safety, freedom, dignity and physical and emotional integrity and a serious threat to the physical and mental health of the victims of such violence.
Lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuva ruumiillinen, seksuaalinen ja henkinen väkivalta, myös tällaisella väkivallalla uhkaaminen, pakottaminen tai summittainen vapaudenriisto joko julkisesti tai yksityisesti loukkaa heidän oikeuttaan elämään, turvallisuuteen, vapauteen, ihmisarvoon sekä ruumiilliseen ja henkiseen koskemattomuuteen ja muodostaa vakavan uhkan väkivallan uhrien fyysiselle terveydelle ja mielenterveydelle.
Physical, social and cultural activities are known to promote healthy and happy ageing.
Fyysisellä, sosiaalisella ja kulttuurisella toiminnalla on tunnetusti myönteinen vaikutus ikääntyvien ihmisten terveyteen ja tyytyväisyyteen.
Physical, spatial and socio-environmental constraints of currently available renewable technologies are sometimes not fully taken into account and overcoming them through technological innovation has financial implications.
Nykyisin saatavilla olevien uusiutuvien teknologioiden fyysisiä sekä tilaan ja sosiaali- ja ympäristönäkökohtiin liittyviä rajoituksia ei toisinaan oteta täysimääräisesti huomioon, ja niiden voittamiseen teknologisen innovoinnin avulla liittyy taloudellisia vaikutuksia.
Physical/chemical
Fysikaaliset ja kemialliset järjestelmät
physically protect data, including by making contingency plans for the protection of critical infrastructure;
suojataan tiedot fyysisesti muun muassa laatimalla varautumissuunnitelmia kriittisen infrastruktuurin suojaamiseksi;
Physico- chemical treatment not specified elsewhere in this list which results in final compounds or mixtures which are discarded by means of any of the operations in this list (e.g., evaporation, drying, calcination, etc.)
Fysikaalis-kemiallinen käsittely, jota ei mainita muualla tässä luettelossa ja jossa syntyy sellaisia yhdisteitä tai seoksia, jotka käsitellään käyttämällä jotakin tässä luettelossa mainituista menetelmistä (esimerkiksi haihduttamalla, kuivaamalla, pasuttamalla jne.)
physico-chemical and biological characteristics of the feed additive;
rehun lisäaineen fysikaalis-kemialliset ja biologiset ominaisuudet,
physico-chemical and biological characteristics of the genetically modified organism, food or feed referred to in Articles 3 (1) and 16 (1);
edellä 3 artiklan 1 kohdassa ja 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun geneettisesti muunnetun organismin, elintarvikkeen tai rehun fysikaalis-kemialliset ja biologiset ominaisuudet,
Physico-chemical Parameters
Fysikaalis-kemialliset muuttujat
Physico-chemical treatment not specified elsewhere in this Annex which results in final compounds or mixtures which are discarded by means of any of the operations numbered D1 to D12 (e.g. evaporation, drying, calcination, etc.)
Mekaanis-kemiallinen käsittely, jota ei mainita muualla tässä liitteessä ja jossa syntyy yhdisteitä tai seoksia
Physico-chemical treatment not specified elsewhere in this Annex which results in final compounds or mixtures which are discarded by means of any of the operations numbered D 1 to D 12 (e.g. evaporation, drying, calcination, etc.)
Fysikaalis-kemiallinen käsittely, jota ei mainita muualla tässä liitteessä ja jossa syntyy yhdisteitä tai seoksia, joista huolehditaan jollakin toimista D 1—D 12 (esimerkiksi haihduttamalla, kuivaamalla tai pasuttamalla)
physico-chemical, toxicological and ecotoxicological properties.
fysikaalis-kemialliset, toksikologiset ja ekotoksikologiset ominaisuudet.
physicochemical data concerning the active substance and data on pathways and environmental fate;
tehoainetta koskevat fysikaalis-kemialliset tiedot sekä tiedot sen kulkeutumisteistä ja käyttäytymisestä ympäristössä;
Physicochemical Hazard assessment
Fysikaalis-kemiallisen vaaran arviointi
physics, astronomy and astrophysics (25%);
fysiikka, tähtitiede ja astrofysiikka (25%)
physiology, in particular drinking and feeding needs, animal behaviour and the concept of stress;
fysiologia, erityisesti juotto- ja ruokintatarve, eläinten käyttäytyminen ja stressin käsite
Physiotherapy
Fysioterapeutit
Physiotherapy devices.
Fysioterapialaitteet.
Phytase is an enzyme used to increase the amount of digestible phosphorus in animal feed and to limit pollution by reducing the amount of phosphate in animal manure.
Fytaasi puolestaan on entsyymi, jolla lisätään rehun sisältämän sulavan fosforin määrää sekä vähennetään lannan sisältämiä fosfaatteja ja ehkäistään näin ympäristön pilaantumista.
Phytolacca spp and their preparations
ja niiden valmisteet
Phytoplankton blooms or macro-algae proliferation59
Kasviplankton­kukinnot tai makrolevän lisääntyminen59
Phytosanitary certificates for the import of all plants.
Kasvinterveystodistus kaikkien kasvien tuontiin.
phytosanitary inspection
EUROOPAN ELÄINLÄÄKINNÄN JA KASVINSUOJELUN TARKASTUSVIRASTO
Phytosanitary matters
kasvinsuojeluaineet
Phytosanitary measures
Kasvinsuojelutoimet
PI / CI / Hybrid
Otto-/puristus­sytytteinen moottori / hybridi
PI = Positive Ignition,
PI = ottomoottorit
PI engines running on gasoline, gasoline blends or ethanol.
Bensiinillä, bensiinisekoituksilla tai etanolilla käyvät ottomoottorit.
PI(18)
Otto­moottori18
PI, vmax < 130 km/h
Ottomoottori, vmax < 130 km/h
PI, vmax ≥ 130 km/h
Ottomoottori, vmax ≥ 130 km/h
Pia ZÄTTERSTROM / S
Pia ZÄTTERSTRÖM / S
PIAC operations are triggered by the reception of a message about a potentially serious, sudden pollution event or accident received.
Hälytyskeskus ryhtyy toimiin saatuaan tiedon mahdollisesti vakavasta, äkillisestä saastumisesta tai jo tapahtuneesta onnettomuudesta.
Pianos.
Pianot.
Pianos.
Vetoketjut.
PIAPs are or are being installed in the libraries of all countries.
Kaikkien maiden kirjastoissa on tai niihin ollaan asentamassa julkisia käyttöpisteitä.
Piasse Zumaglini, 14
Piazza Zumaglini, 14
Piazza Cavour 17
Piazza Cavour, 17
Piazza della Cancelleria, 73
I–00186 Roma
Piazza della Cancelleria, 73
P.zza della Cancelleria 73
Piazza Meda, 4
Piazza Meda 4
Piazza San Francesco, 17
Piazza San Francesco 17
Piazzale Aldo Moro, 5
Piazzale Aldo Moro 5
PIC chemicals and chemicals that are banned or severely restricted in the Community in a Convention use category cannot be exported without the explicit consent of importing countries;
PIC-menettelyä edellyttäviä kemikaaleja ja kemikaaleja, jotka ovat yhteisössä kiellettyjä tai ankaran sääntelyn alaisia missä tahansa yleissopimuksessa tarkoitetussa käyttöryhmässä, ei voida viedä ilman tuojamaiden nimenomaista suostumusta;
PIC chemicals and chemicals that are banned or severely restricted in the Union in a Convention use category cannot be exported without the explicit consent of importing countries;
PIC-menettelyä edellyttäviä kemikaaleja ja kemikaaleja, jotka ovat unionissa kiellettyjä tai ankaran sääntelyn alaisia missä tahansa yleissopimuksessa tarkoitetussa käyttöryhmässä, ei voida viedä ilman tuojamaiden nimenomaista suostumusta;
PIC notifications made
Tehdyt PIC-ilmoitukset
PIC route competence qualification as prescribed in OPS 1.975; and
ilma-aluksen päällikön kelpoisuus reiteillä, kuten OPS 1.975:ssä määrätään
Picardy
Picardie
Picarel (Spicara smaris)
pikkupikarelli (Spicara smaris)
PICCOLI / FR
PICCOLI / F
Pichenot
(FIN–I)
PICHENOT
Hoffelt
Pichenot
Piechowiak
Pichenot
Piechowiak (sijainen)
Pichenot
Piette
Pichenot   Evelyne
Pichenot Evelyne
Pichenot (FR-Gr.
Pichenot (FR–III) (62 art.
Pichenot (FR-III)
Pichenot (FR–III)
Pichenot (FR-III)
Polverini (IT–II)
Pichenot (G-III)
Evelyne Pichenot (FR–III)
PICHENOT (GR III - FR)
PICHENOT (ryhmä III – FR)
PICHENOT (GR III-FR)
PICHENOT (ryhmä III – FR)
PICHENOT (Rule 61 - Mr Bloch-Lainé)
PICHENOT (614 art.
Pichenot (Rule 62 - Bouis) (FR- III)
Pichenot (FR–III) (62 art.
Pichenot (Rule 62 - Bouis) (FR-III)
Pichenot (FRIII) (62 art.
Pichenot Evelyne (FR-III)
Evelyne Pichenot (FR–III)
Pichenot, Evelyne
Piette, Josly
Pichenot, Evelyne
Pîrvulescu, Cristian
Pick-up balers.
Paalaimet.
Picked dogfish (Squalus acanthias)
Piikkihai (Squalus acanthias)
Pickets organised by Italian road hauliers at the Alpine frontiers as part of a strike in June 2000
Italialaisten tieliikenteenharjoittajien järjestämät lakkosulut Alppien vastaisilla rajoilla kesäkuussa 2000 järjestetyn lakon yhteydessä
Pickets.
Paperiset käsipyyhkeet.
Pickets.
Tolpat.
pickling acids
Peittaushapot
Pickling preparations for metal surfaces; fluxes and other auxiliary preparations for soldering, brazing or welding; soldering, brazing or welding powders and pastes consisting of metal and other materials; preparations of a kind used as cores or coatings for welding electrodes or rods
Metallipintojen peittaus-valmisteet; sulamista edistävät aineet ja muut apuvalmisteet metallien juottamista tai hitsausta varten; juotos- tai hitsausjauheet ja -tahnat, joissa on metallia ja muita aineita; valmisteet, jollaisia käytetään hitsauselektrodien ja ‑puikkojen täytteenä tai päällysteenä
Pickling preparations for metal surfaces; fluxes and other auxiliary preparations for soldering, brazing or welding; soldering, brazing or welding powders and pastes consisting of metal and other materials; preparations of a kind used as cores or coatings for welding electrodes or rods
Metallipintojen peittausvalmisteet; sulamista edistävät aineet ja muut apuvalmisteet metallien juottamista tai hitsausta varten; juotos- tai hitsausjauheet ja -tahnat, joissa on metallia ja muita aineita; valmisteet, jollaisia käytetään hitsaus­elektrodien ja -puikkojen täytteenä tai päällysteenä
Picks.
Kuokat.
Picloram (chemno 140)
Pikloraami (chemno 140)