natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Proposal for a revised Directive on the re-use of public sector information, December 2011;
Ehdotus tarkistetuksi direktiiviksi julkisen sektorin tiedon uudelleenkäytöstä, joulukuu 2011,
Proposal for a revised fertilisers regulation
Tehdään ehdotus tarkistetuksi lannoiteasetukseksi
Proposal for a revision of existing legislation to integrate mitigation and adaptation
Ehdotus voimassa olevan lainsäädännön tarkistamiseksi niin, että siihen sisällytetään sopeutuminen ja hillitseminen
Proposal for a revision of Regulation 882/2004 on official controls along the food chain concerning in particular the financing of official controls, controls on residues of veterinary medicines (Directive 96/23/EC), and the principles governing the organisation of veterinary checks on products and animals presented for import into the EU from third countries (Directive 97/78/EC and Directive 91/496/EEC)
Ehdotus ravintoketjun virallisesta valvonnasta annetun asetuksen (EY) N:o 882/2004 tarkistamisesta, joka koskee erityisesti virallisen valvonnan rahoittamista, eläinlääkkeiden jäämien valvontaa (direktiivi 96/23/EY) ja kolmansista maista EU:hun tuotavien tuotteiden ja eläinten eläinlääkintätarkastusten järjestämistä koskevia periaatteita (direktiivi 97/78/EU ja direktiivi 91/496/ETY)
Proposal for a revision of the Council Framework Decision on Combating Terrorism
Ehdotus terrorismin torjuntaa koskevan neuvoston puitepäätöksen tarkistamisesta.
Proposal for a revision of the Decision on communicable diseases combined with an initiative on prevention and control of other serious cross border health threats at EU level (Health Security in the European Union)
Ehdotus tartuntatautipäätöksen tarkistamisesta ja aloite muiden valtioiden rajat ylittävien vakavien terveysuhkien ehkäisemisestä ja valvonnasta EU:n tasolla (terveysturva Euroopan unionissa)
Proposal for a revision of the Directive on clinical trials to foster clinical research and innovation in the pharmaceutical sector
Ehdotus kliinisiä kokeita koskevan direktiivin tarkistamisesta kliinisen tutkimuksen ja innovoinnin edistämiseksi lääkealalla
Proposal for a revision of the Regulation on Consumer Protection Cooperation
Ehdotus kuluttajansuojaa koskevasta yhteistyöstä annetun asetuksen tarkistamisesta
Proposal for a revision of the Rules of Procedure (quaestors, audit)
Ehdotus työjärjestyksen muuttamisesta (kvestoriryhmä, tilintarkastus)
Proposal for a revision of the Tobacco Products Directive 2001/37/EC concerning the manufacture, presentation and sale
Ehdotus tupakkatuotteiden valmistamista, esittämistapaa ja myyntiä koskevan tupakkatuotedirektiivin 2001/37/EY tarkistamisesta
Proposal for a simplified framework of technical measures amending Regulation (EC) No 850/98 for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms.
Ehdotus teknisiä toimenpiteitä koskevaksi yksinkertaistetuksi kehykseksi, jolla muutetaan kalavarojen säilyttämisestä suojelemalla nuoria meren eliöitä teknisin toimenpitein annettua asetusta (EY) N:o 850/98
Proposal for a SOC additional opinion on "The professionalisation of domestic work" was adopted by 32 votes to 27 with 3 abstentions.
Ehdotus SOC-jaoston lisälausunnon laatimiseksi aiheesta "Kotityön ammattimaistuminen" hyväksyttiin äänin 32 puolesta ja 27 vastaan 3:n pidättyessä äänestämästä.
Proposal for a SOC own-initiative opinion on "Financial participation by employees: an integral component of the European Social Model – competitiveness, European ESOP, financial crisis" was adopted by 31 votes to 27 with 6 abstentions.
Ehdotus SOC-jaoston oma-aloitteisen lausunnon laatimiseksi aiheesta "Työntekijöiden rahoitusosuus: eurooppalaisen sosiaalimallin osa – kilpailukyky, eurooppalainen palkansaajarahastosuunnitelma (ESOP) ja finanssikriisi" hyväksyttiin äänin 31 puolesta ja 27 vastaan 6:n pidättyessä äänestämästä.
Proposal for a targeted revision of the Posting of Workers Directive
Ehdotus työntekijöiden lähettämistä koskevan direktiivin kohdennetuksi tarkistukseksi
Proposal for actions under E-Customs
EHDOTUS E-TULLIA (SÄHKÖISIÄ TULLIPALVELUJA) KOSKEVIKSI TOIMIKSI
Proposal for actions under E-Customs
EHDOTUS E-TULLIA KOSKEVIKSI TOIMIKSI
PROPOSAL FOR AMENDING
EHDOTUS:
Proposal for amending Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC, as amended
Ehdotus, jolla muutetaan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviä 2003/87/EY, annettu 13 päivänä lokakuuta 2003, kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmän toteuttamisesta yhteisössä ja neuvoston direktiivin 96/61/EY muuttamisesta
Proposal for amending European Refugee Fund decision to assist Member States in the reception of certain categories of third-country nationals (2005)
Ehdotus Euroopan pakolaisrahastoa koskevan päätöksen muuttamiseksi siten, että jäsenvaltioita voidaan auttaa eräiden kolmansien maiden kansalaisten ryhmien vastaanotossa (2005)
Proposal for amending Regulation (EU) No 1304/2013 of the European Parliament and the Council on the European Social Fund, as regards an increase of the initial pre-financing amount paid to operational programmes supported by the Youth Employment Initiative
Ehdotus Euroopan sosiaalirahastosta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1304/2013 muuttamisesta siltä osin kuin se koskee nuorisotyöllisyysaloitteesta tuettaviin toimenpideohjelmiin maksettavan ensimmäisen ennakkomaksun korottamista
Proposal for amending Regulation (EU) No 1304/2013 of the European Parliament and the Council on the European Social Fund, as regards an increase of the initial pre-financing amount paid to operational programmes supported by the Youth Employment Initiative
Ehdotus – Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus Euroopan sosiaalirahastosta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1304/2013 muuttamisesta siltä osin kuin se koskee nuorisotyöllisyysaloitteesta tuettaviin toimenpideohjelmiin maksettavan ensimmäisen ennakkomaksun korottamista
Proposal for amending the reference amounts contained in decision 2002/668/EURATOM of the council concerning the multiannual framework programme of the european atomic energy community (EURATOM) for nuclear research and training activities also contributing to the creation of the european research area (2002‑2006), in order to take account of enlargement.
Ehdotus eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamista tukevasta Euroopan atomienergiayhteisön (EURATOMIN) kuudennesta tutkimuksen ja koulutuksen monivuotisesta puiteohjelmasta (2002—2006) tehdyn neuvoston päätöksen 2002/668/EURATOM  rahoitusohjeiden muuttamisesta laajentumisen vuoksi
PROPOSAL FOR AMENDMENT
EHDOTUS:
Proposal for Amendment of Directive 89/106/EC (1998)
Ehdotus direktiivin 89/106/EY (1998) muuttamiseksi
Proposal for Amendment of Directive 93/76/EC (1998)
Ehdotus direktiivin 93/76/EY (1998) muuttamiseksi
Proposal for amendment of EU legal instruments on data protection
Ehdotus tietosuojaa koskevien EU:n lainsäädäntövälineiden muuttamiseksi
Proposal for amendment tabled by Mr Malosse, Mrs Sirkeinen
Henri Malossen, Ulla Sirkeisen ja Rudolf Gauderin
Proposal for amendments tabled by Mr Zöhrer
Gustav Zöhrerin
proposal for amendments to the EC merger Regulation aimed at ensuring the continuing effectiveness of merger control in the context of globalisation and enlargement
annetaan ehdotus EY:n sulautuma-asetuksen muuttamisesta sen varmistamiseksi, että yrityskeskittymien valvonta jatkuu tehokkaana globalisaation ja laajentumisen myötä
proposal for amendments to the EC merger Regulation aimed at ensuring the continuing effectiveness of merger control in the context of globalisation and enlargement
Tehdään ehdotus EY:n sulautuma-asetuksen muuttamisesta sen varmistamiseksi, että yrityskeskittymien valvonta jatkuu tehokkaana globalisaation ja laajentumisen myötä.
Proposal for amendments to the Rules of Procedure
Ehdotus TSK:n työjärjestyksen muuttamisesta
Proposal for an
Ehdotus:
Proposal for an Act of Adaptation of the terms of accession of the united Cyprus republic to the European Union
Ehdotus: Asiakirja yhdistyneen Kyproksen tasavallan Euroopan unioniin liittymistä koskevien ehtojen mukautuksista
Proposal for an Agreement between the European Parliament, the Council, the Commission, the Court of Justice, the Court of Auditors, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions establishing an Advisory Group on Standards in Public Life.
Ehdotus Euroopan parlamentin, neuvoston, komission, yhteisöjen tuomioistuimen, tilintarkastustuomioistuimen, talous- ja sosiaalikomitean sekä alueiden komitean sopimukseksi julkishallinnon ammattietiikan neuvoa-antavan ryhmän perustamisesta
Proposal for an amended proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1760/2000 as regards electronic identification of bovine animals and deleting the provisions on voluntary beef labelling
Muutettu ehdotus – Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus asetuksen (EY) N:o 1760/2000 muuttamisesta naudanlihan vapaaehtoista merkitsemistä koskevien säännösten poistamisen ja nautaeläinten elektronisen tunnistamisen osalta
Proposal for an amended proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1760/2000 as regards electronic identification of bovine animals and deleting the provisions on voluntary beef labelling
Muutettu ehdotus – Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus asetuksen (EY) N:o 1760/2000 muuttamisesta naudanlihan vapaaehtoista merkitsemistä koskevien säännösten poistamisen ja nautaeläinten elektronisen tunnistamisen osalta
Proposal for an Amendment of Directive on Undertakings for Collective Investments in Transferable Securities (UCITS)
Ehdotus yhteissijoitusyrityksiä (UCITS) koskevan direktiivin muuttamisesta
PROPOSAL FOR AN AMENDMENT TO DIRECTIVE 76/769/EEC ON AZOCOLOURANTS
EHDOTUS DIREKTIIVIN 76/769/ETY MUUTTAMISEKSI (ATSOVÄRIAINEET)
Proposal for an amendment to the Commission Proposal COM(2011) 607 final/2 -  for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the European Social Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1081/2006
Ehdotus – Muutos komission ehdotukseen COM(2011) 607 final/2: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus Euroopan sosiaalirahastosta ja asetuksen (EY) N:o 1081/2006 kumoamisesta
Proposal for an amendment to the Commission Proposal COM(2011) 607 final/2 - Regulation of the European Parliament and of the Council on the European Social Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1081/2006
Ehdotus – muutos komission ehdotukseen COM(2011) 607 final/2: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus Euroopan sosiaalirahastosta ja asetuksen (EY) N:o 1081/2006 kumoamisesta
Proposal for an amendment to the Commission Proposal COM(2011) 607 final/2 for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the European Social Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1081/2006
Ehdotus – Muutos komission ehdotukseen KOM(2011) 607 lopullinen/2: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus Euroopan sosiaalirahastosta ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1081/2006 kumoamisesta
Proposal for an amendment to the Commission Proposal COM(2011) 607 final/2 – for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the European Social Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1081/2006
Ehdotus – Muutos komission ehdotukseen COM(2011) 607 final/2: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus Euroopan sosiaalirahastosta ja asetuksen (EY) N:o 1081/2006 kumoamisesta
Proposal for an amendment to the definition of the concept of 'originating products' and the methods of administrative cooperation set out in Protocol 4 to the Agreement on the European Economic Area and to the different Europe Agreements between the EC and the CEEC, the Baltic States and Slovenia, and in Protocol 3 to the free trade agreements between the EC and the EFTA-countries
Ehdotus käsitteen ”alkuperätuotteet” määrittelystä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmistä tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan n:o 4 ja EY:n sekä KIE-maiden, Baltian maiden ja Slovenian välisten Eurooppa-sopimusten pöytäkirjan n:o 4 ja ETY:n ja EFTA-maiden vapaakauppasopimusten pöytäkirjan n:o 3 muuttamisesta.
Proposal for an Animal Health Law
Ehdotus eläinten terveyttä koskevasta lainsäädännöstä
Proposal for an Anti-Tax Avoidance Directive
Ehdotus verojen kiertämisen estämistä koskevaksi direktiiviksi
Proposal for an appendix to the directive
Ehdotus direktiiviin lisättävästä liitteestä
Proposal for an Audiovisual Media Services Directive (AVMS)
Audiovisuaalisia mediapalveluja koskeva direktiiviehdotus
Proposal for an EESC action plan in connection with the ratification process for the Reform Treaty
Ehdotus ETSK:n toimintasuunnitelmaksi uudistussopi­muksen ratifiointiprosessin yhteydessä
Proposal for an eighth European Parliament and Council Directive on Summer-time arrangements
"Ehdotus: Kahdeksas Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi kesäaikasäännöksistä"
Proposal for an energy products tax
Ehdotus energiatuotteiden veroksi
Proposal for an EU Quality Framework
Ehdotus EU:n laatukehykseksi
Proposal for an evaluation mechanism for criminal justice cooperation
Ehdotus rikosoikeudellisen yhteistyön arviointimenetelmäksi
Proposal for an evaluation mechanism of anti corruption policies of the Member States
Ehdotus jäsenvaltioiden korruptiontorjuntapolitiikkojen arviointimenetelmäksi
Proposal for an implementing regulation on televisions and displays
Ehdotus televisioita ja näyttöjä koskevaksi täytäntöönpanoasetukseksi
Proposal for an improved mechanism
Parannettua mekanismia koskeva ehdotus
Proposal for an integrated Youth on the Move programme 2014 – 2020 (Phase II)
Ehdotus yhdennetyksi Youth on the move (Nuoriso liikkeellä) -ohjelmaksi vuosiksi 2014–2020 (vaihe II)
Proposal for an Inter-Institutional Agreement on a mandatory Transparency Register
Ehdotus pakollista avoimuusrekisteriä koskevaksi toimielinten sopimukseksi
Proposal for an inter-institutional agreement on better law-making
Ehdotus parempaa lainsäädäntöä koskevaksi toimielinten sopimukseksi
Proposal for appropriate measures
Ehdotus aiheellisiksi toimenpiteiksi
Proposal for carry-over of appropriations
Määrärahojen siirtoehdotus
Proposal for certification procedure of carbon dioxide emissions from heavy-duty vehicles (based on VECTO simulation tool)
Ehdotus raskaiden hyötyajoneuvojen hiilidioksidipäästöjen sertifiointimenettelyksi (VECTO-simulointityökalun perusteella)
Proposal for Council Decision replacing Council Decision 2001/822/EC of 27 November 2001 on the association of the overseas countries and territories with the European Community ("Overseas Association Decision")
Ehdotus neuvoston päätökseksi merentakaisten maiden ja alueiden assosiaatiosta Euroopan yhteisöön 27 päivänä marraskuuta 2001 tehdyn neuvoston päätöksen 2001/822/EY (päätös merentakaisten alueiden assosiaatiosta) korvaamisesta
Proposal for Council Directive amending Directive 2011/16/EU as regards mandatory automatic exchange of information in the field of taxation
Ehdotus neuvoston direktiiviksi direktiivin 2011/16/EU muuttamisesta siltä osin kuin on kyse pakollisesta automaattisesta tietojenvaihdosta verotuksen alalla
Proposal for Council Recommendations on a
Ehdotus neuvoston suositukseksi harjoittelun laatupuitteista
Proposal for Council Recommendations on a Quality Framework for Traineeships
Ehdotus neuvoston suositukseksi harjoittelun laatupuitteista
PROPOSAL FOR COUNCIL REGULATION
Ehdotus neuvoston asetukseksi
Proposal for Council Regulation (EC)
"Ehdotuksesta neuvoston asetukseksi (EY) tietyistä
Proposal for Council Regulation establishing a temporary scheme for the restructuring of the sugar industry in the European Community and amending regulation (EC) No 1258/1999 on the financing of the common agricultural policy
Ehdotus: neuvoston asetus Euroopan yhteisön sokerialan väliaikaisesta rakenneuudistus­järjestelmästä ja yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta annetun asetuksen (EY) N:o 1258/1999 muuttamisesta
Proposal for Council Regulation setting up the Innovative Medicines Initiative Joint Undertaking
Ehdotus neuvoston asetukseksi innovatiivisten lääkkeiden alan yhteisyrityksen perustamisesta
Proposal for Decisions of the European Parliament and of the Council establishing Community programmes in the area of education and culture (for the years after 2006) – extended impact assessments on the six constituent programmes
Ehdotukset Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksiksi yhteisön ohjelmista koulutus- ja kulttuurialalla (vuoden 2006 jälkeiseksi ajaksi)  laajennettu vaikutustenarviointi kuudesta tähän pakettiin kuuluvasta ohjelmasta
Proposal for direct action by the European Economic and Social Committee
Ehdotus Euroopan talous- ja sosiaalikomitean toimiksi
Proposal for Directive 2000/…/EC of the European Parliament and of the Council concerning reporting formalities for ships arriving in and departing from Community ports.
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi 2000/…/EY yhteisön satamiin saapuvia ja satamista lähteviä aluksia koskevista ilmoitusmuodollisuuksista.
Proposal for Directive 2002/…/EC of the European Parliament and of the Council on intermodal loading units.
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi 2002/.../EY intermodaalisista lastausyksiköistä.
Proposal for Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 95/2/EC on food additives other than colours and sweeteners and Directive 94/35/EC on sweeteners for use in foodstuffs
Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi elintarvikkeiden muista lisäaineista kuin väri- ja makeutusaineista annetun direktiivin 95/2/EY ja elintarvikkeissa käytettäväksi tarkoitetuista makeutusaineista annetun direktiivin 94/35/EY muuttamisesta
Proposal for Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 95/2/EC on food additives other than colours and sweeteners and Directive 94/35/EC on sweeteners for use in foodstuffs
Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi elintarvikkeiden muista lisäaineista kuin väri- ja makeutusaineista annetun direktiivin 95/2/EY ja elintarvikkeissa käytettäväksi tarkoitetuista makeutusaineista annetun direktiivin 94/35/EY muuttamisesta
Proposal for Directive of the European Parliament and the Council on working conditions for temporary workers55
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi vuokratyöntekijöiden työehdoista55
Proposal for Directives concerning the alignment of measures with regard to security of supply for energy products (2002/0219/COD, 2002/0220/COD) and 2002/0221/CNS)
Ehdotukset direktiiveiksi energiatuotteiden toimitusvarmuutta koskevien toimenpiteiden lähentämisestä (2002/0219/COD, 2002/0220/COD) ja 2002/0221/CNS)
Proposal for Directives of the European Parliament and Council re-casting Directive 2000/12/EC of the European Parliament and Council of 20 March 2000 relating to the take up and pursuit of the business of credit institutions and Council Directive 93/6/EEC of 15 March 1993 on the capital adequacy of investment firms and credit institutions
"Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiveiksi luottolaitosten liiketoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta 20 päivänä maaliskuuta 2000 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/12/EY sekä sijoituspalveluyritysten ja luottolaitosten omien varojen riittävyydestä 15 päivänä maaliskuuta 1993 annetun neuvoston direktiivin 93/6/ETY uudelleenlaatimisesta"
Proposal for Directives of the European Parliament and Council re-casting Directive 2000/12/EC of the European Parliament and Council of 20 March 2000 relating to the take up and pursuit of the business of credit institutions and Council Directive 93/6/EEC of 15 March 1993 on the capital adequacy of investment firms and credit institutions
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiveiksi luottolaitosten liiketoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta 20 päivänä maaliskuuta 2000 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/12/EY sekä sijoituspalveluyritysten ja luottolaitosten omien varojen riittävyydestä 15 päivänä maaliskuuta 1993 annetun neuvoston direktiivin 93/6/ETY uudelleenlaatimisesta
Proposal for Directives of the European Parliament and Council re-casting Directive 2000/12/EC of the European Parliament and Council of 20 March 2000 relating to the take up and pursuit of the business of credit institutions and Council Directive 93/6/EEC of 15 March 1993 on the capital adequacy of investment firms and credit institutions.
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiveiksi luottolaitosten liiketoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta 20 päivänä maaliskuuta 2000 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/12/EY sekä sijoituspalveluyritysten ja luottolaitosten omien varojen riittävyydestä 15 päivänä maaliskuuta 1993 annetun neuvoston direktiivin 93/6/ETY uudelleenlaatimisesta
Proposal for Directives of the European Parliament and Council re-casting Directive 2000/12/EC of the European Parliament and Council of 20 March 2000 relating to the take up and pursuit of the business of credit institutions and Council Directive 93/6/EEC of 15 March 1993 on the capital adequacy of investment firms and credit institutions.
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiveiksi luottolaitosten liiketoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta 20 päivänä maaliskuuta 2000 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/12/EY sekä sijoituspalveluyritysten ja luottolaitosten omien varojen riittävyydestä 15 päivänä maaliskuuta 1993 annetun neuvoston direktiivin 93/6/ETY uudelleenlaatimisesta
Proposal for Directives of the European Parliament and Council re-casting Directive 2000/12/EC of the European Parliament and Council of 20 March 2000 relating to the take up and pursuit of the business of credit institutions and Council Directive 93/6/EEC of 15 March 1993 on the capital adequacy of investment firms and credit institutions.
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiveiksi luotto­laitosten liiketoiminnan aloitta­misesta ja harjoittamisesta 20 päivänä maaliskuuta 2000 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/12/EY sekä sijoituspalveluyritysten ja luottolaitosten omien varojen riittävyydestä 15 päivänä maaliskuuta 1993 annetun neuvoston direktiivin 93/6/ETY uudelleenlaatimisesta
Proposal for Directives of the European Parliament and Council re-casting Directive 2000/12/EC of the European Parliament and Council of 20 March 2000 relating to the take-up and pursuit of the business of credit institutions and Council Directive 93/6/EEC of 15 March 1993 on the capital adequacy of investment firms and credit institutions
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiveiksi luottolaitosten liiketoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta 20 päivänä maaliskuuta 2000 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/12/EY sekä sijoituspalveluyritysten ja luottolaitosten omien varojen riittävyydestä 15 päivänä maaliskuuta 1993 annetun neuvoston direktiivin 93/6/ETY uudelleenlaatimisesta
Proposal for Directives of the European Parliament and Council re-casting Directive 2000/12/EC of the European Parliament and of the Council of 20 March 2000 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions and Council Directive 93/6/EEC of 15 March 1993 on the capital adequacy of investment firms and credit institutions
Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi luottolaitosten liiketoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta 20 päivänä maaliskuuta 2000 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/12/EY sekä sijoituspalveluyritysten ja luottolaitosten omien varojen riittävyydestä 15 päivänä maaliskuuta 1993 annetun neuvoston direktiivin 93/6/ETY uudelleenlaatimisesta
Proposal for end 99, adoption February 2000
Ehdotus vuoden 1999 loppuun mennessä, hyväksyntä helmikuussa 2000
Proposal for European Parliament and Council Decision
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi