natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Next to sufficient staff and resources, this implies adequate enforcement mechanisms, including cross-border mechanisms.
Tämä edellyttää riittävän henkilöstön ja voimavarojen ohella riittäviä lainvalvontakeinoja, myös valtioiden rajat ylittäviä.
Next to taking back unused medical products, SIGREM has also been licensed to take back packaging from such products.
Käyttämättömien lääkinnällisten tuotteiden takaisinoton lisäksi SIGREM on saanut luvan ottaa takaisin myös kyseisten tuotteiden pakkauksia.
Next to the CE marking, a symbol must be affixed taking the form of the specimen given in Annex VII.
CE-merkinnän viereen on kiinnitettävä tunnus, jonka malli on liitteessä VII.
Next to the Connecting Europe Facility, the EFSI is now likely to emerge as an important tool to help PCIs and promoters in implementing their projects.
ESIR:stä tulee nyt todennäköisesti Verkkojen Eurooppa -välineen rinnalla tärkeä väline, jolla autetaan yhteistä etua koskevien hankkeiden ja muiden hankkeiden toteuttajia toteuttamaan hankkeensa.
Next to the creation of banking union, a number of initiatives related to financing the long term economy are needed.
Pankkiunionin perustamisen jälkeen tarvitaan aloitteita, joilla edistetään Euroopan talouden pitkäaikaista rahoitusta.
Next to the creation of banking union, a number of initiatives related to financing the long term economy have been taken or are planned.
Pankkiunionin perustamisen lisäksi on toteutettu tai suunnitellaan useita aloitteita, jotka liittyvät talouden rahoittamiseen pitkällä aikavälillä.
Next to the general preventive effect attached to the proposed regime53, there is also a need to set up a regulatory framework for the taking of specific preventive measures when an imminent threat of environmental damage arises.
Ehdotettuun järjestelmään liittyvien yleisten ehkäisevien vaikutusten53 lisäksi on tarpeen antaa säännöksiä, joiden perusteella toteutetaan erityisiä ehkäiseviä toimenpiteitä ympäristövahingon uhatessa välittömästi.
Next to the usual section containing warnings, there are three main sections in the summary, covering key information on the issuer, the security and the offer/admission respectively.
Tiivistelmässä on varoitukset sisältävän vakiojakson lisäksi kolme pääjaksoa, joihin sisältyvät keskeiset tiedot liikkeeseenlaskijasta, arvopaperista sekä tarjouksesta tai kaupankäynnin kohteeksi ottamisesta.
Next to these barriers linked to the rules on the exploitation of public sector information, there are a number of practical issues that make its exploitation at a European level particularly difficult.
Julkisen sektorin tiedon hyödyntämissääntöihin liittyvien esteiden lisäksi on olemassa joukko käytännön seikkoja, jotka tekevät sen hyödyntämisen Euroopan tasolla erityisen vaikeaksi.
Next to these sectors, the most active areas were in descending order: agriculture and fisheries, health, industry, transport and energy, and environment.
Näiden alojen jälkeen seuraavina tulivat (alenevassa järjestyksessä) maatalous ja kalastus, terveys, teollisuus, liikenne ja energia sekä ympäristö.
Next to these tour operators you also have the travel agents which are generally small or micro-enterprises employing between 5 and 11 persons.
Näiden turistimatkojen järjestäjien lisäksi alalla toimii lähinnä pien- tai mikroyrityksiä, jotka työllistävät 5–11 henkeä.
Next users and intermediated companies may be involved in preparing the material for further use, through carrying out the type of tasks described above in 3.3.2.
Jatkokäyttäjät ja välittäjäyritykset voivat osallistua materiaalin valmisteluun jatkokäyttöä varten suorittamalla edellä 3.3.2 jaksossa kuvattuja toimia.
Next week the Commission will launch the Europe 2020 Project Bond Initiative by proposing a pilot phase during the current financial framework.
Komissio käynnistää ensi viikolla Eurooppa 2020 -hankejoukkovelkakirja-aloitteen ehdottamalla pilottivaihetta toteutettavaksi nykyisen rahoituskehyksen aikana.
Next were telecommunication services: internet (22%), mobile phone (19%) and fixed-line telephone services (18%).
Seuraavina olivat televiestintäpalvelut: internet (22 %), matkapuhelin (19 %) ja kiinteä puhelinlinja (18 %).
next work programme
tuleva työohjelma
Next year is crucial to further consolidate and implement the EU's enlargement strategy and support the transition process in the Western Balkans.
Tuleva vuosi on ratkaisevan tärkeä EU:n laajentumisstrategian vahvistamiseksi ja toteuttamiseksi edelleen ja siirtymäprosessin tukemiseksi Länsi-Balkanilla.
Next year is the "European Year of Volunteering".
Ensi vuonna vietetään Euroopan vapaaehtoistyön teemavuotta.
Next year the Commission will also launch a call for proposals to renew the whole network across the EU-27.
Ensi vuonna komissio käynnistää myös ehdotuspyynnön, jonka kohteena on koko verkoston uudistaminen EU:n 27 jäsenvaltiossa.
Next year will see a new phase in this work, with an agenda of practical steps by EU institutions, Member States and civil society, underpinning the Commission’s commitment to connect to citizens.
Ensi vuonna tämä toiminta etenee uuteen vaiheeseen, kun EU:n toimielimet, jäsenvaltiot ja kansalaisyhteiskunta ryhtyvät toteuttamaan käytännön toimenpiteitä.
Next year, the Commission will concentrate its communication activities on the priorities set out in Annex, which have been established on the basis of the political priorities set up in the present work programme.
Ensi vuonna komissio aikoo viestinnässään keskittyä liitteessä lueteltuihin keskeisiin tavoitteisiin, jotka on määritetty tässä työohjelmassa esitettyjen poliittisten painopistealueiden pohjalta.
Next year, the United Nations conference on SD issues in Johannesburg will evaluate events since the Rio conference and address the  issues ahead.
Ensi vuonna Johannesburgissa pidettävässä kestävää kehitystä käsittelevässä Yhdistyneiden Kansakuntien konferenssissa arvioidaan tapahtumia Rion konferenssin jälkeen sekä käsitellään edessä olevia tärkeitä kysymyksiä.
Next year, the United Nations conference on SD issues, in Johannesburg will evaluate events since the Rio conference and address the urgent issues ahead.
Ensi vuonna Johannesburgissa pidettävässä kestävää kehitystä käsittelevässä Yhdistyneiden Kansakuntien konferenssissa arvioidaan tapahtumia Rion konferenssin jälkeen sekä käsitellään edessä olevia tärkeitä kysymyksiä.
Next, a deletion of the exception might allow the recognition of judgments deciding on the validity of an arbitration agreement and clarify the recognition and enforcement of judgments merging an arbitration award.
Poikkeuksen poistaminen mahdollistaisi myös välityssopimuksen pätevyyttä koskevien tuomioiden tunnustamisen ja selkeyttäisi sellaisten tuomioiden tunnustamista ja täytäntöönpanoa, joihin sisältyy välitystuomio.
Next, a demonstration of this database took place.
Seuraavaksi esiteltiin kyseistä tietokantaa.
Next, European civil society will be informed of companies' performance through the development of ethical labelling.
Seuraavaksi Euroopan kansalaisyhteiskunnalle tiedotetaan yritysten suoritustasosta eettisten merkintöjen avulla.
Next, extra quantities would be allocated to take account of the sector’s special features in Spain and Portugal.
Sitten lisämäärät jaettaisiin ottaen huomioon tietyt Espanjan ja Portugalin olemassa olevien oliivitarhojen erityispiirteet.
Next, four specific conditions are set out in sub-paragraphs (a) to (d) of the first paragraph of Article 4:
Toiseksi tämän asetusehdotuksen 4 artiklan 1 kohdan a–d alakohdassa vahvistetaan neljä erityisedellytystä:
Next, human rights associations, because they are sometimes also close to alternative political groupings.
Toisaalta valvotaan ihmisoikeusjärjestöjä, sillä niihin liittyy toisinaan myös vaihtoehtoisia politiikan sektoreita.
Next, measures must be taken during slaughter to prevent, for instance, salmonella in contaminated animals spreading from the throat and intestine to the meat.
On myös pyrittävä siihen, ettei esimerkiksi salmonella leviä sairaiden eläinten syljen tai suoliston kautta lihaan teurastuksen yhteydessä.
Next, Mr Andrade presented the following amendment to point 1.8:
Seuraavaksi Andrade ehdotti seuraavaa muutosta kohtaan 1.8:
Next, Ms Drbalova and Ms Batut tabled amendments to points 1.1, 1.3, 1.6, 1.7, 4.8, 4.9 and proposed a new point, point 1.8.
Drbalova ja Batut esittivät muutosehdotuksia kohtiin 1.1, 1.3, 1.6, 1.7, 4.8 ja 4.9 sekä uuden kohdan 1.8 lisäämistä.
Next, Ms Kurki welcomed the presentation and stated that much of FRAs work concerned SOC Section issues.
Leila Kurki kiitti esittelystä ja totesi, että suuri osa perusoikeusviraston työstä liittyy SOC-jaoston käsittelemiin aiheisiin.
Next, the Danube Region policy was implemented2.
Tämän jälkeen on käynnistetty Tonavan aluetta koskeva strategia2.
Next, the Danube Region policy was implemented3.
Tämän jälkeen on käynnistetty Tonavan aluetta koskeva strategia3.
Next, the discussion turned to the amendments tabled by Mr Greif to points 1.1, 1.2, 1.13, 4.4.3, 4.4.4, 4.8.1, by Mr Adams to points 1.18 and 1.19, as well by Mr Janson to points 1.3, 1.5, 4.9.1.
Sen jälkeen keskusteltiin Greifin kohtiin 1.1, 1.2, 1.13, 4.4.3, 4.4.4 ja 4.8.1, Adamsin kohtiin 1.18 ja 1.19 ja Jansonin kohtiin 1.3, 1.5 ja 4.9.1 tekemistä muutosehdotuksista.
Next, the Member State of deduction provides the Member State of purchase with information, normally in electronic form, concerning certain transactions for which a deduction under Article 17(3a) is made.
Vähennysjäsenvaltio ilmoittaa periaatteessa sähköisessä muodossa ostojäsenvaltiolle tietyistä toimista, joihin tehdään 17 artiklan 3 a kohdan mukainen vähennys.
Next, the period of earnings on which pensions are calculated was increased from the best 10 to the best 25 years, at the rhythm of one year per year, starting from 1 January 1994.
Ansaintajaksoa, jolta eläkkeet lasketaan, nostettiin 10 parhaasta vuodesta 25 parhaaseen vuoteen yksi vuosi kerrallaan kunakin vuonna 1. tammikuuta 1994 alkaen.
Next, the president raised the question of moving members' facilities to the Van Maerlant building.
Seuraavaksi puheenjohtaja otti esille kysymyksen jäsenten toimitilojen siirtämisestä Van Maerlant -rakennukseen.
Next, the proposed directive provides for a number of exceptions:
Ehdotetussa direktiivissä säädetään lisäksi seuraavista poikkeuksista:
Next, this zero-measurement needs to be compared with another measurement that will be made after transposition of Directive 2011/24/EU.
Tämän jälkeen tätä perustasoa on verrattava toiseen mittaukseen, joka tehdään direktiivin 2011/24/EU voimaansaattamisen jälkeen.
Next, various situations of balance between supply and demand according to price levels without market intervention are examined, showing the level (around €475) which would minimise the surplus without creating a need for non-preferential imports.
Tämän jälkeen käsitellään useita tarjonnan ja kysynnän välisiä tasapainotilanteita hintatason mukaan, kun markkinainterventioita ei ole, minkä avulla voidaan määrittää taso (noin 475 euroa), joka minimoisi ylijäämän luomatta tarvetta muunlaiseen kuin etuuskohteluun oikeutettuun tuontiin.
Next, human rights associations, because they are sometimes also close to alternative political groupings.
Toisaalta valvotaan ihmisoikeusjärjestöjä, sillä niihin liittyy toisinaan myös vaihtoehtoisia politiikan sektoreita.
Next-gen JTIs
Seuraavan sukupolven tekn.-aloitteet
Next-generation reactor types and corresponding fuel cycles will also require new and innovative safeguards approaches.
Seuraavan sukupolven reaktorit ja vastaavat polttoainekierrot edellyttävät myös uusia ja innovatiivisia lähestymistapoja ydinmateriaalivalvontaan.
NF
PN
NF3 is increasingly being used in the electronics industry to replace perfluorocarbons ('PFCs') and sulphur hexafluoride (SF6).
Typpiluoridia käytetään yhä suuremmassa määrin elektroniikkateollisuudessa perfluorihiilivetyjen (PFC) ja rikkiheksafluoridin (SF6) tilalla.
NFP57: high-voltage power lines; mobile communication; combined exposure
NFP57: korkeajännitevoimalinjat, matkaviestinpalvelut, yhteisaltistuminen.
NFPs also provide a reference framework for monitoring progress in implementing forest-related Community measures and initiatives, and in measuring and assessing the added value of specific Community actions in this area.
Kansalliset metsäohjelmat tarjoavat myös viitekehyksen yhteisön metsäalan toimenpiteiden ja aloitteiden täytäntöönpanoa ja yhteisön erityistoimien lisäarvon mittaamista ja arvioimista koskevalle seurannalle.
NG and LPG fuelled engines
Maakaasu‑ ja nestekaasumoottorit
NG can be a pathway to Hydrogen.
Maakaasu voi toimia välivaiheena siirryttäessä vetyyn.
NG fuel-specific equipment
Maakaasupolttoainekäytön erityislaitteet
NG fuelled city buses have proved to be a viable form of urban transportation and the European Commission has helped to boost the introduction of model vehicles by providing financial support.
Maakaasukäyttöiset linja-autot ovat osoittautuneet hyviksi kaupunkien liikennevälineiksi, ja Euroopan komissio on jo tukenut koeajoneuvojen käyttöönottoa taloudellisesti ja edistänyt näin maakaasukäyttöisten linja-autojen käyttöönottoa.
NG fuelling system: yes/no23
Maakaasun syöttöjärjestelmä: kyllä/ei23
NG fuelling system: yes/no (1)
Maakaasun syöttöjärjestelmä: kyllä/ei (1)
NG vehicles in use today have very low emissions of Nitrogen Oxides (NOx) and do not contribute to produce Particulate Matters (PM) which are a critical issue.
Nykyisten maakaasuajoneuvojen typpioksidipäästöt (NOX) ovat hyvin alhaiset, eivätkä kyseiset ajoneuvot tuota hiukkaspäästöjä, mikä on ratkaisevan tärkeää.
NG-Ht/NG-Lt/NG-HLt (1)
Ht/Lt/HLt-maakaasu (1)
NGA+ Focusing regulation on high-quality connectivity
Kansalliset sääntelyviranomaiset ja sääntelyn kohdistaminen korkealaatuisiin verkkoyhteyksiin
NGIs are entities with a public mission aiming to integrate funding resources at national level for the provision of grid-based services.
Kansallisten grid-aloitteiden julkisen palvelun tehtävänä on koota kansallisesti yhteen rahoitusta grid-pohjaisten palvelujen tarjontaa varten.
NGN: Next Generation Networks
NGN: Next Generation Networks (uuden sukupolven verkot)
NGO action has encouraged the setting-up of similar associations in Cuba, and has both encouraged civil society to form new types of grouping and strengthened Europe's presence on the island.
Eurooppalaisten kansalaisjärjestöjen toiminta on edistänyt vastaavanlaisten järjestöjen perustamista Kuubaan, antanut sysäyksen kansalaisyhteiskunnan uudentyyppisille ilmenemismuodoille ja vahvistanut Euroopan esilläoloa saarivaltiossa.
NGO and community based organisations are amongst the co-operation partners eligible for financial and technical assistance.
Valtiosta riippumattomat järjestöt ja yhteisötason järjestöt ovat yhteistyökumppaneita, jotka voivat hakea rahoitusapua ja teknistä apua.
NGO Forum – Riga 2015
Kansalaisjärjestöfoorumi – Riika 2015
NGO Forum — Riga 2015
Kansalaisjärjestöfoorumi – Riika 2015
NGO operational funding will continue as NGOs contribute to civil society participation in policy development, promote implementation, and strengthen the knowledge base and awareness-raising.
Kansalaisjärjestöjen toiminnan rahoittaminen jatkuu, sillä kansalaisjärjestöt lisäävät kansalaisyhteiskunnan osallistumista politiikan valmisteluun, edistävät täytäntöönpanoa, vahvistavat tietämysperustaa ja lisäävät kansalaisten tietoisuutta.
NGO support
Kansalaisjärjestöjen tuki
NGO – Non-governmental organisation
NGO – valtiovallasta riippumattomat organisaatiot, kansalaisjärjestöt (non-governmental organisations)
NGO – Non-Governmental Organisation
WTO – Maailman kauppajärjestö
NGO's have been involved in the informal discussions in the Council, as well as in the preparatory work on the exclusion programme.
Kansalaisjärjestöt ovat osallistuneet epävirallisiin keskusteluihin neuvostossa sekä syrjäytymisen torjuntaa koskevan ohjelman valmistelutyöhön.
NGO-driven organisations
Kansalaisjärjestöt ja niihin verrattavat organisaatiot
NGO-led project aimed at setting up integrated centres to respond to the needs of the most vulnerable.
Kansalaisjärjestöjen johtama hanke, jossa pyritään perustamaan heikoimmassa asemassa olevien tarpeiden mukaisia palvelukeskuksia.
NGOs
Kans.järj.
NGOs
NGO
NGOs
YMP/418
NGOs advocating sustainable management.
Kestävää kalastuksenhoitoa tukevat kansalaisjärjestöt.
NGOs also complain that inspections carried out at the border inspection posts of the Union (in particular in Italy) where horses are in transit are insufficient and animals are transported for several additional hours without any proper rest, water, feed or veterinary treatment until they reach the final destination.
Kansalaisjärjestöt valittavat myös siitä, että unionin rajatarkastustoimipaikoilla kauttakuljetettaville hevosille tehtävät tarkastukset (erityisesti Italiassa) ovat riittämättömät ja että eläimiä kuljetetaan useita liikatunteja ilman kunnon lepoa, vettä, rehua tai eläinlääkärinhoitoa määränpäähän saakka.
NGOs also report the disappearance of vegetation and fish from these areas.
Lisäksi kansalaisjärjestöt ovat ilmoittaneet, ettei kyseisiltä seuduilta löydy enää kasvillisuutta tai kaloja.
NGOs and civil society
Kansalaisjärjestöt ja kansalaisyhteiskunta
NGOs and civil society organisations provide a variety of support to children also going beyond the provision of food adapted to children's specific needs and health awareness.
Kansalaisjärjestöt tarjoavat lapsille monentyyppistä tukea, joka ulottuu lasten erityistarpeisiin sopeutetun terveellisen ruoan tarjoamista pitemmälle.
NGOs and organisations involved on the ground should be prime recipients of such funds.
Valtiovallasta riippumattomien organisaatioiden ja ruohonjuuritasolla toimivien järjestöjen tulisi olla kyseisten varojen ensisijaisia saajia.
NGOs and organised civil society play a central role in the fight against terrorism and organised crime33.
Kansalaisjärjestöt ja järjestäytynyt kansalaisyhteiskunta ovat keskeisessä tehtävässä torjuttaessa terrorismia ja järjestäytynyttä rikollisuutta.33
NGOs and organised civil society play a central role in the fight against terrorism and organised crime34.
Kansalaisjärjestöt ja järjestäytynyt kansalaisyhteiskunta ovat keskeisessä asemassa torjuttaessa terrorismia ja järjestäytynyttä rikollisuutta.34
NGOs and other active bodies in society are heavily committed and supportive.
Kansalaisjärjestöt ja muut yhteiskunnallisesti aktiiviset tahot ovat intensiivisesti mukana toiminnassa asian hyväksi.
NGOs and other civil society actors play an important role in promoting and protecting fundamental rights throughout the European Union and in helping people to get to know their rights and to exercise them fully.
Valtiosta riippumattomat järjestöt ja muut kansalaisyhteiskunnan toimijat ovat tärkeässä asemassa edistäessään ja suojatessaan perusoikeuksia koko Euroopan unionissa ja auttaessaan ihmisiä tuntemaan oikeutensa ja hyödyntämään niitä täysimääräisesti.
NGOs and other civil society organisations support a public CBCR as far reaching as possible in terms of information provided and details per country.
Valtiosta riippumattomat järjestöt ja muut kansalaisyhteiskunnan organisaatiot kannattavat julkista maakohtaista raportointia mahdollisimman laajana annettavien tietojen ja maakohtaisten yksityiskohtien osalta.
NGOs and particularly consumer organisations could commit time with their members and help spread the message further a field into other institutions and communities.
Kansalaisjärjestöt ja erityisesti kuluttajajärjestöt voivat jäsentensä kanssa omistaa aikaa viestin levittämiseen muille instituutioille ja yhteisöille.
NGOs and particularly consumer organisations could commit time with their members and possibly help spread the message further a field to other institutions and communities.
Kansalaisjärjestöt ja erityisesti kuluttajajärjestöt voivat jäsentensä kanssa omistaa aikaa viestin levittämiseen muille instituutioille ja yhteisöille.
NGOs and political foundations are also consulted.
Myös valtiovallasta riippumattomia organisaatiota ja poliittisia säätiöitä kuullaan.
NGOs and public authorities in host countries can encourage competition by disseminating information on the comparative prices of service providers.
Valtiovallasta riippumattomat organisaatiot ja viranomaiset vastaanottajamaissa voivat kannustaa kilpailua levittämällä vertailevaa tietoa palveluidentarjoajien pyytämistä hinnoista.
NGOs and public authorities particularly supported the reform as an efficient tool from the perspective of environmentally sustainable fisheries.
Uudistus sai erityistä kannatusta kansalaisjärjestöiltä ja viranomaisilta, jotka pitivät sitä tehokkaana välineenä ympäristön kannalta kestävän kalastuksen näkökulmasta.
NGOs and the non-market sector
kansalaisjärjestöt ja ei-kaupallinen sektori
NGOs and the UNHCR should not be excluded from administrative appeals committees where these exist and, where they do not exist, should have unrestricted access to asylum seekers and their applications, in order to facilitate access to and use of this right.
Silloin, kun tällaisia lautakuntia ei ole, kyseisillä tahoilla tulisi olla mahdollisuus ottaa yhteyttä hakijoihin ja tutustua heidän asiakirjoihinsa, jotta muutoksenhakumahdollisuuksia ja muutoksenhakuoikeuden käyttöä tuomioistuimissa voitaisiin helpottaa.
NGOs and their centres
kansalaisjärjestöä keskuksineen
NGOs and their centres
kansalaisjärjestöä keskuspaikkoineen
NGOs and trade unions tended to agree with this position.
Kansalaisjärjestöt ja ammattiliitot olivat yleisesti ottaen samaa mieltä.
NGOs and voluntary groups of various kinds are often good at developing innovative approaches based on a realistic picture of what is actually needed.
Erilaiset kansalaisjärjestöt ja vapaaehtoisryhmät pystyvät usein kehittämään innovatiivisia menettelytapoja, jotka perustuvat realistiseen näkemykseen siitä, minkälaista toimintaa todella tarvitaan.
NGOs and voluntary organizations play an essential role in the fight against violence against children, young persons and women.
Valtiosta riippumattomilla järjestöillä ja vapaaehtoisjärjestöillä on keskeinen asema lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvan väkivallan torjumisessa.
NGOs and, to varying degrees, some regulators feel that existing regulations should be strengthened and extended to cover all offshore operations in Union waters.
Kansalaisjärjestöt ja jossain määrin myös osa viranomaisista katsovat, että nykyisiä säännöksiä olisi tiukennettava ja ne olisi laajennettava koskemaan kaikkea avomeritoimintaa unionin vesillä.
NGOs are a major partner of the consultative process, and dialogue between the EC and NGOs is an important complement to the institutional process of policy-shaping.”
Valtioista riippumattomat järjestöt ovat tärkeä kumppani kuulemismenettelyssä, ja EY:n sekä valtioista riippumattomien järjestöjen välinen keskustelu on tärkeä lisä toimielinten politiikan muotoilussa.
NGOs are also represented, based on criteria with which they have to comply.
Myös kansalaisjärjestöt ovat edustettuina NCCEII:ssä tiettyjen edellytysten mukaisesti.
NGOs are an important element of civil society and major players in the promotion of a gender democracy.
Kansalaisjärjestöt ovat tärkeä osa kansalaisyhteiskuntaa ja avaintoimijoita sukupuolten demokratian edistämisessä.
NGOs are frequently set up and later disappear after having carried out one specific task or after their funding ceases.
Järjestöt katoavat usein suoritettuaan yhden konkreettisen tehtävän tai rahoituksen loputtua.
NGOs are growing in importance to an ever increasing extent and their tasks, responsibilities and powers have developed considerably.
Valtiosta riippumattomien järjestöjen merkitys kasvaa jatkuvasti ja niiden tehtävät, vastuualueet ja toimivalta ovat kehittyneet merkittävästi.
NGOs are not interested in involvement
Valtiovallasta riippumattomat organisaatiot eivät ole kiinnostuneita osallistumaan niiden toimintaan.
NGOs are often involved in the implementation of such programmes.
Kansalaisjärjestöt osallistuvat usein tällaisten ohjelmien toteuttamiseen.
NGOs are often involved in the implementation phase of the treatment.
Kansalaisjärjestöt osallistuvat usein hoidon toteutusvaiheeseen.