natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Only employers' and employees' representatives — the social partners — and not broader civil society should be more involved in economic governance, because they have the relevant expertise.
Talouden ohjaukseen ja hallintaan olisi otettava tiiviimmin mukaan ainoastaan työntekijöiden ja työnantajien edustajat eli työmarkkinaosapuolet eikä kansalaisyhteiskuntaa yleensä, koska työmarkkinaosapuolilla on tarvittava asiantuntemus.
Only end-of-series vehicles with a valid certificate of conformity that has remained valid for at least three months after its date of issue, but for which the type-approval has become invalid pursuant to point (a) of Article 33(2), may be made available on the market, registered or entered into service in the Union.
Ainoastaan sellaisia sarjan viimeisiä ajoneuvoja, joiden voimassa oleva vaatimustenmukaisuustodistus on ollut voimassa vähintään kolme kuukautta sen antamisesta mutta joiden tyyppihyväksyntä on päättynyt 33 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti, voidaan asettaa saataville markkinoilla, rekisteröidä tai ottaa käyttöön unionissa.
Only enhanced harmonisation at the EU level can reduce asylum seekers' incentive for movements in so far as they are linked to the divergences of national legislations and practice and the different levels of rights provided in different MS.
Ainoastaan yhdenmukaistamalla paremmin EU:n tason säännökset voidaan vähentää turvapaikanhakijoiden kannustimia liikkua jäsenvaltiosta toiseen, kun liikkuminen johtuu erilaisista kansallisista säännöksistä ja jäsenvaltioissa annettavien oikeuksien vaihtelusta.
Only entire specimens of swordfish, without removal of any external part, or gilled and gutted specimens, may be retained on board, transhipped, landed and transported.
Ainoastaan kokonaisia miekkakaloja, joista ei ole poistettu mitään ulkoisia osia, sekä ilman kiduksia olevia ja suolistettuja yksilöitä saa pitää aluksella, jälleenlaivata, purkaa aluksesta ja kuljettaa.
Only entities engaged in interest representation activities as described above and not individual persons are expected to register.
Rekisteröitymistä odotetaan vain edellä kuvaillussa edunvalvontatoiminnassa mukana olevilta osapuolilta, ei yksityishenkilöiltä.
Only environmental information
Vain ympäristötiedot
Only environmental NGOs active “at a European level” (Article 1 of the Council Decision) are presently eligible for funding under the Action Programme.
Ainoastaan Euroopan tasolla toimivat valtioista riippumattomat ympäristöjärjestöt (neuvoston päätöksen 1 artikla) ovat tällä hetkellä tukikelpoisia toimintaohjelman rahoitukseen.
only ERDF reallocation
vain EAKR:n varojen uudelleen jakaminen
Only establishments appearing on this list may dispatch products of animal origin to the Community.
Vain luettelossa mainitut laitokset saavat lähettää yhteisöön eläinperäisiä tuotteita.
Only establishments which are approved and listed by the competent authorities are allowed to place their products on the market.
Ainoastaan toimivaltaisten viranomaisten hyväksymät ja luetteloimat laitokset voivat saattaa tuotteita markkinoille.
Only Estonia and Romania reported using maximum working time as an exclusive criterion regarding workers on board SFVs.
Jäsenvaltioista vain Viro ja Romania ilmoittivat käyttävänsä enimmäistyöaikaa merikalastusalusten työntekijöiden ainoana työaikaperusteena.
Only Estonia* (22nd) and Ireland* (23rd), numbers 22 and 23, enjoy a significantly low level of tax.
Veroaste on huomattavan alhainen vain Virossa* ja Irlannissa*, jotka ovat sijoilla 22 ja 23.
Only ETS deals with absolute levels of greenhouse gas emissions.
Ainoastaan päästökauppajärjestelmä koskee suoraan kasvihuonekaasupäästöjen absoluuttisia määriä.
Only ETS deals with absolute levels of greenhouse gas emissions.
Ainoastaan päästökauppajärjestelmässä on kyse kasvihuonekaasupäästöjen absoluuttisia määriä.
Only EU action can ensure that all policyholders and beneficiaries acquiring insurance policies in the EU benefit from equal and comprehensive protection in the event that an insurance undertaking defaults.
Vain EU:n toiminnalla voidaan varmistaa, että kaikki EU:n vakuutussopimuksia tekevät vakuutuksenottajat ja tuensaajat hyötyvät tasapuolisesta ja kattavasta suojasta siinä tapauksessa, että vakuutusyhtiö ei pysty täyttämään sopimusvelvoitteitaan.
Only EU action can ensure that institutional investors and asset managers, but also intermediaries and proxy advisors from other Member States are subject to appropriate transparency and engagement rules.
Ainoastaan EU:n toimilla voidaan varmistaa, että asianmukaisia avoimuus- ja vaikuttamissääntöjä sovelletaan paitsi yhteisösijoittajiin ja omaisuudenhoitajiin myös muista jäsenvaltioista oleviin välittäjiin ja valtakirjaneuvonantajiin.
Only EU basic rules for the whole range of drones, regardless of weight, offer a consistent regulatory framework for drone manufacturing and operations in the EU internal market.
Miehittämättömien ilma-alusten valmistukselle ja käytölle EU:n sisämarkkinoilla voidaan luoda johdonmukainen sääntelykehys ainoastaan EU-tason perussäännöillä, jotka koskevat kaikenlaisia miehittämättömiä ilma-aluksia painosta riippumatta.
Only EU coordination can unlock the full potential of the digital dividend
Vain Euroopan unionin koordinointi voi vapauttaa taajuusylijäämän täydet mahdollisuudet
Only EU legislation can ensure that the regulatory capital treatment for securitisation is the same for all credit institutions and investment firms operating in more than one Member State.
Ainostaan EU:n lainsäädännöllä voidaan varmistaa, että arvopaperistamisten säädettyä vähimmäispääomaa koskevat vaatimukset ovat samat jokaiselle useammassa kuin yhdessä jäsenvaltiossa toimivalle luottolaitokselle ja sijoituspalveluyritykselle.
Only EU-wide action can do this.
Tähän päästään ainoastaan EU:n laajuisella toiminnalla.
Only Europe has such a dense network of shipyards, suppliers of shipping equipment, research centres, advanced technologies and mechanical engineering services.
Ala toimii huippuosaamisen liikkeellepanevana voimana ja tuottaa 64 prosenttia maailmanmarkkinoille toimitettavista kaikkein nykyaikaisimmista ja kehittyneimmistä aluksista.
Only EUR 3.37 million was carried forward to 2004 and no commitment appropriations were cancelled.
Vain 3,37 miljoonaa euroa maksusitoumusmäärärahoista siirrettiin varainhoitovuodelle 2004.
Only evaluations can provide more in-depth indications of these additional synergies and interlinks.
Näistä lisäsynergioista ja keskinäisistä yhteyksistä saadaan perusteellisempia tietoja vain arvioinneilla.
Only exceptionally did the cases concern Article 81 EC.
Asioista hyvin harvat liittyivät perustamissopimuksen 81 artiklaan.
Only exceptionally has the ARC programme, in line with Article 129 of the Treaty mandate, co-financed innovative projects that support the employment strategy at national or local level.
Ohjelmasta on annettu vain poikkeustapauksissa yhteisrahoitusta – perustamissopimuksen 129 toimeksiannon mukaisesti – innovatiivisille hankkeille, joilla tuetaan työllisyysstrategiaa kansallisella tai paikallisella tasolla.
Only exceptionally should the Commission propose to manage directly any new grant-based support for investment, bearing in mind in particular the implications for human resources and distance from the financial beneficiaries.
Komission olisi ehdotettava ainoastaan poikkeuksellisesti jonkin uuden avustusperusteisen investointituen suoraa hallinnointia ottaen huomioon erityisesti vaikutukset henkilöstöresursseihin ja etäisyys rahoitusedun saajista.
Only exceptionally was the Commission’s intention to launch an open debate doubted, or the questions criticised.
Komission aloitetta avoimen julkisten keskustelun käynnistämiseksi tai esitettyjä kysymyksiä arvosteltiin vain poikkeustapauksissa.
Only existing funding levels will be made available to the work undertaken under Chapters I (Infrastructure) and IV (Agriculture, forestry and fisheries), although it should be noted that certain statistical themes within these Chapters will have to witness a reduction, deferral or cancellation of work in order to fund new or increasing needs in other themes;
I luvun (infrastruktuuri) ja IV luvun (maa-, metsä- ja kalatalous) mukaista työtä varten asetetaan käyttöön vain jo olemassa oleva rahoitus, joskin olisi huomattava, että joillakin näihin lukuihin kuuluvilla osa-alueilla työtä on vähennettävä, lykättävä tai sen suorittaminen on peruutettava, jotta voitaisiin rahoittaa muiden osa-alueiden uudet tai kasvavat tarpeet;
Only expenditure carried out on the basis of decentralised management through SAPARD agencies may be eligible for Community financing.
Ainoastaan Sapard-virastojen hajautetun hallinnoinnin perusteella toteutuneet menot voivat saada yhteisörahoitusta.
Only expenditure incurred in Member States may be eligible, except where the project of common interest involves the territory of third countries and where the action is indispensable to achieve the objectives of the given project.
Tukikelpoisia voivat olla ainoastaan jäsenvaltioissa aiheutuneet menot lukuun ottamatta tapauksia, joissa yhteistä etua koskeva hanke liittyy kolmansien maiden alueeseen ja toimi on välttämätön hankkeen tavoitteiden saavuttamiseksi.
Only expenditure relating to the territories within the European Union shall be eligible for support.
Tukea voidaan myöntää ainoastaan menoihin, jotka liittyvät Euroopan unionin alueisiin.
Only expenditure which meets the criteria established in the calls for contributions and which has not been incurred prior to the date of submission of the application may be reimbursed.
Korvata voidaan ainoastaan menoja, jotka täyttävät rahoituksen suorittamispyynnöissä vahvistetut edellytykset ja jotka eivät ole aiheutuneet ennen hakemuksen jättämispäivää.
Only export demand can still be described as healthy, although even this lost momentum.
Vain vientikysyntää voidaan pitää edelleen terveenä, vaikka senkin kasvu on pienentynyt.
Only extensive linguistic changes are mentioned below.
Seuraavassa mainitaan vain laajemmat tekstuaaliset muutokset.
Only extensive linguistic changes will be mentioned below.
Seuraavassa mainitaan vain laajat tekstimuutokset.
Only extensive linguistic changes will be mentioned below.
Seuraavassa mainitaan vain merkittävät kielelliset muutokset.
Only famous performers, so-called featured artists that have signed a royalty-bearing contract with a major record label, are able to make a living from their profession.
Vain kuuluisat, nimeltä mainitut pääesiintyjät, jotka ovat tehneet rojalteja tuovan sopimuksen suuren levy-yhtiön kanssa, pystyvät elättämään itsensä ammatillaan.
Only fast-growing crops are used with a high yield per hectare, such as elephant grass and willow.
Tähän käytetään ainoastaan elefanttiruohon ja pajun kaltaisia nopeakasvuisia kasvilajikkeita, joiden hehtaarituotto on suuri.
Only few contributions address the issue whether damage to the defective product itself should be covered.
Vain harvoissa kommenteissa käsiteltiin kysymystä, olisiko turvallisuudeltaan puutteellisen tuotteen itsensä vahingoittumisen kuuluttava direktiivin soveltamisalaan.
Only few countries go further by undertaking active marketing or targeted international recruitment activities (e.g. DE, FI, FR, IE, NL, UK).
Vain muutamissa maissa mennään pidemmälle ja toteutetaan aktiivista markkinointia tai kansainvälisille opiskelijoille suunnattuja rekrytointitoimia (esimerkiksi DE, FI, FR, IE, NL, UK).
Only few countries have acted on this obligation due to the ambiguous legal status6 and therefore this directive should not be recast until an agreed status can be established.
Vain harvat maat ovat noudattaneet velvoitetta laillisen aseman monitulkintaisuuden vuoksi6, eikä direktiiviä tulisi laatia uudelleen ennen kuin tunnustettu asema voidaan vakiinnuttaa.
Only few countries take a systematic approach to collecting, monitoring and analysing data on ESL (EE, HU, IT, LU, NL, UK).
Vain muutamassa maassa kerätään, seurataan ja analysoidaan koulunkäynnin keskeyttämiseen liittyviä tietoja järjestelmällisesti (EE, HU, IT, LU, NL, UK).
Only few countries1 have acted on this obligation due to the ambiguous legal status and therefore this directive should not be recast until an agreed status can be established.
Vain harvat maat ovat noudattaneet velvoitetta laillisen aseman monitulkintaisuuden vuoksi1, eikä direktiiviä tulisi laatia uudelleen ennen kuin tunnustettu asema voidaan vakiinnuttaa.
Only few countries6 have acted on this obligation due to the ambiguous legal status and therefore this directive should not be recast until an agreed status can be established.
Vain harvat maat6 ovat noudattaneet velvoitetta laillisen aseman monitulkintaisuuden vuoksi, eikä direktiiviä tulisi laatia uudelleen ennen kuin tunnustettu asema voidaan vakiinnuttaa.
Only few countries9 have acted on this obligation due to the ambiguous legal status and therefore this directive should not be recast until an agreed status can be established.
Vain harvat maat ovat noudattaneet velvoitetta laillisen aseman monitulkintaisuuden vuoksi9, eikä direktiiviä tulisi laatia uudelleen ennen kuin tunnustettu asema voidaan vakiinnuttaa.
Only few definitions are deemed to be necessary for the purposes of the Regulation.
Asetusta varten tarvitaan ainoastaan muutama määritelmä.
Only few events notified in 2004 prompted specific measures at Community level.
Erityistoimenpiteitä toteutettiin yhteisön tasolla ainoastaan muutamissa tapauksissa, jotka ilmoitettiin vuonna 2004.
Only few governments have opened quality assurance in their country to other registered agencies (an example though can be found in the Netherlands).
Vain harvat maat ovat tehneet laadunvarmistuksesta mahdollista muille rekisteröidyille elimille (tosin Alankomaista löytyy esimerkki tästä).
Only few Member States (NL, IE, DK, FI, SE) have set national targets for improving the labour market position of non EU-nationals or ethnic minorities.
Vain muutamassa jäsenvaltiossa (Alankomaissa, Irlannissa, Tanskassa, Suomessa ja Ruotsissa) on asetettu kansallisia tavoitteita muiden kuin EU:n kansalaisten tai etnisten vähemmistöjen työmarkkinatilanteen parantamiseksi.
Only few Member States attempt to address each individual dimension of quality in a comprehensive approach.
Vain muutamassa jäsenvaltiossa on pyritty käsittelemään jokaista laatu-ulottuvuutta kattavalla tavalla.
Only few Member States have detailed their efforts in the removal of barriers to the provision of services (Denmark, Germany), but most of them are concentrating on investment in knowledge-based services.
Vain muutamat jäsenvaltiot ovat antaneet tarkan selvityksen siitä, mitä ne ovat tehneet palveluiden tarjonnan esteiden poistamiseksi (Tanska, Saksa), mutta useimmissa on keskitytty investoimaan osaamispohjaisiin palveluihin.
Only few Member States implement a consistent and comprehensive strategy to reduce ESL.
Vain muutamat jäsenvaltiot soveltavat yhtenäisiä ja kokonaisvaltaisia strategioita koulunkäynnin keskeyttämisten vähentämiseksi.
Only few NQFs cover qualifications awarded outside formal systems, for example in the private sector, which are often important on the labour market.
Vain harvat kansalliset tutkintojen viitekehykset kattavat tutkintoja, joista annetaan tutkintotodistus virallisten järjestelmien ulkopuolella, esimerkiksi yksityisellä sektorilla, vaikka tällä sektorilla hankitut tutkinnot ovat usein tärkeitä työmarkkinoilla.
Only few schemes seem to be aimed at a more specific public, such as those of pre-retirement age, women, ethnic minorities or those on low incomes.
Vain muutamissa ohjelmissa näyttää olevan rajatumpi kohderyhmä, esimerkiksi lähivuosina eläköityvät, naiset, etniset vähemmistöt ja pienituloiset.
Only few stakeholders argued, however, that legal certainty in this area needed to be provided by means of a legally binding instrument.
Kuitenkin vain harvat sidosryhmät esittivät, että tällä alalla oikeusvarmuus olisi toteutettava käyttämällä oikeudellisesti sitovaa välinettä.
Only few stakeholders would clearly benefit from maintaining the Directive as it is.
Vain muutamat toimijat hyötyisivät selvästi direktiivin säilyttämisestä ennallaan.
Only FI displays an important reduction (by 8.3 percentage points compared to 2001), whereas in DK and BE the gap increased by 1.6 and 6.2 percentage points respectively.
Ainoastaan Suomessa tapahtui merkittävää kaventumista (8,3 prosenttiyksikköä vuoteen 2001 verrattuna), kun taas esimerkiksi Tanskassa ero kasvoi 1,6 prosenttiyksikköä ja Belgiassa 6,2.
Only fifteen kilometres from Europe, the African continent concentrates all of the "major risks" of the modern world on its territory: uncontrolled migration, emerging epidemics, climatic and environmental disasters, the threat of terrorism …
Afrikkaan, joka sijaitsee vain 15 kilometrin päässä Euroopan mantereesta, kulminoituvat kaikki nykymaailman "suuret riskit", kuten esimerkiksi hallitsematon siirtolaisuus, uudet epidemiat, ilmasto- ja ympäristökatastrofit tai terrorismin uhka.
Only fifteen kilometres from Europe, the African continent concentrates all of the "major risks" of the modern world on its territory: uncontrolled migration, emerging epidemics, climatic and environmental disasters, the threat of terrorism …
Afrikkaan, joka sijaitsee vain 15 kilometrin päässä Euroopan mantereesta, kulminoituvat kaikki nykymaailman "suuret riskit", kuten hallitsematon siirtolaisuus, uudet epidemiat, ilmasto- ja ympäristökatastrofit tai terrorismin uhka.
Only financial appropriations of future years in the financial plan of a programme may be transferred.
Siirtää voidaan ainoastaan ohjelman rahoitussuunnitelmaan sisältyviä tulevien vuosien määrärahoja.
Only financial measures (aids, tax deductions and financial support) would be able to buttress such an ambitious aim.
Ainoastaan taloudellisin keinoin (valtiontuilla, verovähennyksillä, rahoitustuella) voidaan edistää näin kunnianhimoista tavoitetta.
Only financial planning remains the responsibility of the Commission, assisted by a management committee composed of representatives of the Member States.
Komission toimialaan kuuluu ainoastaan rahoituksen ohjelmoiminen, jossa sitä avustaa jäsenvaltioiden edustajista muodostettu hallintokomitea.
Only financing of new measures in the proposals, i.e. co-ordinated monitoring programmes is included.
Mukana ovat ainoastaan ehdotuksissa olevat uudet toimenpiteet eli koordinoidut seurantaohjelmat.
Only Finland and Germany belong to the euro zone despite eight of the nine Baltic region countries being EU Member States.
Vain Suomi ja Saksa kuuluvat euroalueeseen, vaikka kahdeksan Itämeren alueen maata yhdeksästä kuuluu Euroopan unioniin.
Only Finland and Germany belong to the euro zone.
Vain Suomi ja Saksa kuuluvat euroalueeseen.
Only Finland and Sweden achieved the objective5.
Ainoastaan Suomi ja Ruotsi ovat saavuttaneet tavoitteen5.
Only Finland correctly transposed the obligation to inform the victim of the release of the accused or convicted offender.
Suomi on ainoana valtiona pannut asianmukaisesti täytäntöön velvoitteen ilmoittaa uhrille syytetyn tai rikoksesta tuomitun vapauttamisesta.
Only Finland fully complies with the new target set out in Barcelona.
Ainoastaan Suomi täyttää kaikilta osin Barcelonassa asetetun uuden tavoitteen.
Only Finland has removed the obligation of cost orientation for national and international calls.
Vain Suomi on poistanut koti- ja ulkomaanpuhelujen kustannuslähtöisyyden velvoitteen.
Only Finland has so far granted licences for third generation mobile networks (March 1999).
Ainoastaan Suomi on tähän mennessä myöntänyt (maaliskuussa 1999) toimilupia kolmannen sukupolven matkaviestintäverkkoja varten.
Only Finland has transposed this provision correctly.
Suomi on ainoana valtiona pannut asianmukaisesti täytäntöön tämän säännöksen.
Only Finland reported the actual turnout of non-national citizens of the Union, which was 30.2% at national level.
Vain Suomi ilmoitti muiden EU-maiden kansalaisten äänestysvilkkauden koko maassa (30,2 %).
Only Finland supports the sector of processing and marketing.
Vain Suomi tukee jalostus- ja markkinointialaa.
Only Finland, Italy, the United Kingdom and Sweden dealt with this first Article.
Vain Italia, Ruotsi, Suomi ja Yhdistynyt kuningaskunta ovat kommentoineet ensimmäistä artiklaa.
Only Finland, Italy, the United Kingdom and Sweden made this first Article their concern.
Vain Italia, Ruotsi, Suomi ja Yhdistynyt kuningaskunta ovat kommentoineet ensimmäistä artiklaa.
Only fiscal corrections of 1% of GDP per year or more would put debt levels in percent of GDP on a firm downward path over the coming two decades.
BKT:hen suhteutettu julkinen velka saadaan vakaalle lasku-uralle tulevien kahden vuosikymmenen aikana vasta sitten, kun julkisen talouden rahoitusasemaa parannetaan vuosittain vähintään prosenttiyksiköllä suhteessa BKT:hen.
Only fiscal policy is left and, as was outlined above, that can only be exercised within the constraints imposed by the monetary policy of the ECB.
Vain veropolitiikka on enää jäljellä, ja kuten edellä todettiin, sitä voidaan harjoittaa vain EKP:n rahapolitiikan asettamissa rajoissa.
Only Fisheries Protection Zones have been declared in some cases (Spain: 49 miles and median line) or fishing exclusive zones as is the case of Malta (25 miles).
Espanja on perustanut kalastuksen suojavyöhykkeen (49 mailia perusviivasta) ja Malta yksinomaisen kalastusvyöhykkeen (25 mailia).
Only five countries (DK, E, L, FIN and S) are forecast to have a surplus in 2002; five countries (B, IRL, NL, A and UK) are moving from a surplus in the previous year into a deficit; and in the remaining countries (D, EL, F, I, P) the deficit is forecast to be even greater than in 2001 with the exception of Portugal, which is already taking measures to reduce the excessive deficit towards a balance.
Vain viiden maan (Tanska, Espanja, Luxemburg, Suomi ja Ruotsi) arvioidaan tuottavan ylijäämää vuonna 2002; viisi maata (Belgia, Irlanti, Alankomaat, Itävalta ja Yhdistynyt kuningaskunta) ovat siirtymässä edellisen vuoden ylijäämästä alijäämään, ja jäljelle jäävissä maissa (Saksa, Kreikka, Ranska, Italia ja Portugali) alijäämän ennustetaan olevan jopa suurempi kuin vuonna 2001 paitsi Portugalissa, jossa on jo ryhdytty toimiin liiallisen alijäämän vähentämiseksi ja julkisen talouden tasapainottamiseksi.
Only five European countries possess the natural resources needed to produce electricity from geothermal energy with reasonable efficiency.
Vain viidellä EU:n jäsenvaltiolla on tarvittavat luonnonvarat sähkön tuottamiseksi geotermisestä energiasta riittävän tehokkaasti.
Only five Member States (Belgium, Finland, Ireland, Spain and the UK) comply with the recommendation to complete all legal procedures to wind up a business in the case of non-fraudulent bankruptcy within a year.
Vain viidessä jäsenvaltiossa (Belgiassa, Suomessa, Irlannissa, Espanjassa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa) noudatetaan suositusta saattaa yhden vuoden kuluessa päätökseen kaikki oikeudelliset menettelyt, jotka liittyvät yrityksen lakkauttamiseen konkurssitapauksessa, johon ei liity petosta.
Only five Member States (Belgium, Finland, Ireland, Spain and the United Kingdom) comply with the recommendation49 to complete all legal procedures to wind up a business in the case of non-fraudulent bankruptcy within a year.
Vain viidessä jäsenvaltiossa (Belgiassa, Suomessa, Irlannissa, Espanjassa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa) noudatetaan suositusta49 saattaa yhden vuoden kuluessa päätökseen kaikki oikeudelliset menettelyt, jotka liittyvät yrityksen asettamiseen selvitystilaan konkurssitapauksessa, johon ei liity petosta.
Only five Member States achieved a recycling rate of around 40% or over (Austria, Belgium, Germany, Netherlands and Sweden) whereas five other Member States only achieved recycling rates of around 10% or under (France, Greece, Ireland, Italy and the UK).
Vain viisi jäsenvaltiota saavutti vähintään noin 40 prosentin kierrätysasteen (Itävalta, Belgia, Saksa, Alankomaat ja Ruotsi), kun taas viisi muuta jäsenvaltiota saavutti enintään vain noin 10 prosentin kierrätysasteen (Ranska, Kreikka, Irlanti, Italia ja Yhdistynyt kuningaskunta).