natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On the ICT skills front it is important to invest more strongly in EU core comparative and competitive advantages as well as to relate to factual information when debating the issues at stake.
Tieto- ja viestintäteknisten taitojen alalla on tärkeää investoida enemmän EU:n keskeisiin vertailu- ja kilpailuetuihin sekä hankkia tosiseikkoihin pohjautuvaa tietoa käsiteltäessä ajankohtaisia ongelmia.
On the ICT skills front, the emergence of global sourcing and of switching ICT software and services operations to outsourcing companies is causing growing concern in the U.S. and a number of EU Member States.
Tieto- ja viestintäteknisten taitojen alalla hankintojen tekeminen maailmanlaajuisesti ja tieto- ja viestintätekniikan alan ohjelmisto- ja palvelutoimintojen siirtäminen ulkoistamiseen erikoistuville yrityksille aiheuttaa yhä enemmän huolta Yhdysvalloissa ja useissa EU-maissa.
On the identification and repatriation of the deceased, the 1973 Council of Europe Convention on transfer of corpses24 is currently ratified by 16 Member States.
Mitä tulee vainajien tunnistamiseen ja kotimaahan palauttamiseen, 16 jäsenvaltiota on ratifioinut ruumiiden siirtämisestä vuonna 1973 tehdyn Euroopan neuvoston sopimuksen24.
on the identification of controls, tell-tales and indicators for two- or three-wheel motor vehicles
kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen hallintalaitteiden, ilmaisimien ja osoittimien tunnistamisesta
on the identification of transnational markets in accordance with Article 63 of the Directive;
valtioiden rajat ylittävien markkinoiden määrittelystä direktiivin 63 artiklan mukaisesti;
On the IFIs, the G20 in London agreed to substantially increase resources for the IFIs, including resources to boost their capacity to help countries in need.
Kansainvälisten rahoituslaitosten osalta Lontoossa pidetyssä G20-huippukokouksessa sovittiin niiden resurssien huomattavasta lisäämisestä, mukaan luettuna resurssit, joiden avulla ne voivat lisätä valmiuksiaan auttaa apua tarvitsevia maita.
On the immediate packaging, however, only the following particulars shall be necessary:"
(Ei koske suomenkielistä toisintoa.)
On the immigration front, one of the main achievements of the second semester 2003 is the adoption of the directive on the long-term resident status for third country nationals.
Maahanmuuttopolitiikan puolella vuoden 2003 jälkipuoliskon tärkeimpiä saavutuksia on direktiivin antaminen EU:n alueella pitkään oleskelleiden kolmansien maiden kansalaisten asemasta.
On the immigration front, the proposal for a directive on family reunification, amended by the Commission in May at the Laeken European Council’s request, is still under examination.
Maahanmuuttokysymyksiin liittyvä direktiiviehdotus perheenyhdistämisestä, jota komissio muutti toukokuussa Laekenin Eurooppa-neuvoston pyynnöstä, on edelleen neuvoston käsiteltävänä.
on the impact and effectiveness of the single market
Yhtenäismarkkinoiden vaikutus ja tehokkuus
ON THE IMPACT OF ENLARGEMENT ON REGIONS BORDERING CANDIDATE COUNTRIES
TILANNESELVITYS LAAJENTUMISEN VAIKUTUKSESTA EHDOKASMAITA REUNUSTAVILLE ALUEILLE
On the impact of enlargement, the Commission takes a particularly favourable view of the potential political effects since the accession of the CEECs will make a major contribution to peace, security and stability in Europe and enhance the EU's international standing.
Laajentumisen seurausten osalta komissio pitää erityisen myönteisinä etenkin poliittisia seurauksia, sikäli kun KIE-maiden liittyminen edistää Euroopan rauhaa, turvallisuutta ja vakautta sekä lisää Euroopan painoarvoa kansainvälisissä yhteyksissä.
on the impact of migratory flows, which need to be better coordinated;
Otetaan huomioon muuttoliikkeiden vaikutukset; muuttoliikkeitä tulee koordinoida nykyistä paremmin.
on the impact of undeclared work, using the instruments for combating this practice via better coordination at European level of the competent authorities: a social Europol?
Otetaan huomioon pimeän työn vaikutukset ja hyödynnetään tämän käytännön kitkemiseen tarkoitettuja työkaluja koordinoimalla nykyistä tehokkaammin toimivaltaisten hallintojen työskentelyä Euroopan tasolla: sosiaalilainsäädännön Europol?
on the impact of undeclared work, using the instruments for combating this practice via better coordination at European level of the competent authorities: a social Europol?
Otetaan huomioon pimeän työn vaikutukset ja käytetään tämän käytännön kitkemiseen tarkoitettuja työkaluja koordinoimalla nykyistä tehokkaammin toimivaltaisten hallintojen työskentelyä Euroopan tasolla: sosiaalilainsäädännön Europol?
On the impact side:
Iskun puolella:
on the implementation and application of certain provisions of Directive 2008/94/EC on the protection of employees in the event of the insolvency of their employer
työntekijöiden suojasta työnantajan maksukyvyttömyystilanteessa annetun direktiivin 2008/94/EY tiettyjen säännösten täytäntöönpanosta ja soveltamisesta
on the implementation and effects of Directive 91/250/EEC on the legal protection of computer programs
tietokoneohjelmien oikeudellisesta suojasta annetun direktiivin 91/250/ETY täytäntöönpanosta ja vaikutuksista
on the implementation and effects of Directive 91/250/EEC on the legal protection of computer programs
tietokoneohjelmien oikeudellisesta suojasta annetun neuvoston direktiivin 91/250/ETY täytäntöönpanosta ja vaikutuksista
on the implementation and exploitation of European satellite navigation systems
eurooppalaisten satelliittinavigointijärjestelmien toteuttamisesta ja käytöstä
on the implementation and functioning
täytäntöönpanosta ja toiminnasta
on the implementation and functioning of the local border traffic regime introduced by Regulation (EC) No 1931/2006 of the European Parliament and of the Council laying down rules on local border traffic at the external land borders of the Member States
paikallista rajaliikennettä koskevan järjestelyn käyttöönotosta jäsenvaltioiden maaulkorajoilla annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1931/2006 säädetyn paikallista rajaliikennettä koskevan järjestelyn toteuttamisesta ja toiminnasta
on the implementation by the Member States of the Framework Decisions 2008/909/JHA, 2008/947/JHA and 2009/829/JHA on the mutual recognition of judicial decisions on custodial sentences or measures involving deprivation of liberty, on probation decisions and alternative sanctions and on supervision measures as an alternative to provisional detention
sellaisten rikostuomioiden vastavuoroisesta tunnustamisesta, joissa määrätään vapausrangaistus tai vapaudenmenetyksen käsittävä toimenpide, valvontatoimenpide ja vaihtoehtoisia seuraamuksia taikka valvontatoimia vaihtoehtona tutkintavankeudelle, tehtyjen puitepäätösten 2008/909/YOS, 2008/947/YOS ja 2009/829/YOS täytäntöönpanosta jäsenvaltioissa
on the implementation of an information and communication strategy on the euro and Economic and Monetary Union
euroa sekä talous- ja rahaliittoa koskevan tiedotus- ja viestintästrategian toteuttamisesta
ON THE IMPLEMENTATION OF COMMUNITY WASTE LEGISLATION
YHTEISÖN LAINSÄÄDÄNNÖN TÄYTÄNTÖÖNPANOSTA
on the implementation of Council Decision 1999/297/EC of 26 April 1999 establishing a Community statistical information infrastructure relating to the industry and markets of the audiovisual and related sectors
audiovisuaalialan ja sen lähialojen teollisuutta ja markkinoita koskevien yhteisön tilastotietojen perusrakenteesta 26 päivänä huhtikuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/297/EY täytäntöönpanosta
On the implementation of Council Decision 1999/784/EC of 22 November 1999 as amended by Decision 2239/2004/EC of the EP and the Council concerning Community participation in the European Audiovisual Observatory
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä 2239/2004/EY muutetun, yhteisön osallistumisesta Euroopan audiovisuaalisen observatorion toimintaan 22 päivänä marraskuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/784/EY täytäntöönpanosta
On the implementation of Council Decision 1999/784/EC of 22 November 1999 concerning Community participation in the European Audiovisual Observatory
yhteisön osallistumisesta Euroopan audiovisuaalisen observatorion toimintaan 22 päivänä marraskuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/784/EY täytäntöönpanosta
ON THE IMPLEMENTATION OF COUNCIL DIRECTIVE 92/6/EEC OF 10 FEBRUARY 1992 ON THE INSTALLATION AND USE OF SPEED LIMITATION DEVICES FOR CERTAIN CATEGORIES OF MOTOR VEHICLES IN THE COMMUNITY
TIETTYJEN MOOTTORIAJONEUVOLUOKKIEN NOPEUDENRAJOITTIMIEN ASENTAMISESTA JA KÄYTÖSTÄ YHTEISÖSSÄ 10 PÄIVÄNÄ HELMIKUUTA 1992 ANNETUN NEUVOSTON DIREKTIIVIN 92/6/ETY TÄYTÄNTÖÖNPANOSTA
on the Implementation of Council Directive 96/34/EC of 3rd June 1996 on the framework agreement on parental leave concluded by UNICE, CEEP and the ETUC
UNICE:n, CEEP:n ja EAY:n tekemästä vanhempainlomaa koskevasta puitesopimuksesta 3 päivänä kesäkuuta 1996 annetun neuvoston direktiivin 96/34/EY täytäntöönpanosta
on the implementation of Council Recommendation 98/561/EC of 24 September 1998 on European cooperation in quality assurance in higher education
eurooppalaisesta yhteistyöstä korkeakouluopetuksen laadun arvioinnissa 24 päivänä syyskuuta 1998 annetun neuvoston suosituksen 98/561/EY täytäntöönpanosta
on the implementation of Council Regulation (EC) No 1467/94 on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture
maatalouden geneettisten voimavarojen säilyttämisestä, kuvaamisesta, keräämisestä ja käytöstä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1467/94 täytäntöönpanosta
on the implementation of Council Regulation (EEC) No 259/93 of 1 February 1993 on the supervision and control of shipments of waste within, into and out of the European Community
Euroopan yhteisössä, Euroopan yhteisöön ja Euroopan yhteisöstä tapahtuvien jätteiden siirtojen valvonnasta ja tarkastamisesta 1 päivänä helmikuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 259/93 täytäntöönpanosta
on the implementation of Decision 3052/95/CE in 1997 and 1998
päätöksen N:o 3052/95/EY soveltamisesta vuosina 1997 ja 1998
on the implementation of Directive 1999/44/EC of the European Parliament and of the Council of 25 May 1999 on certain aspects of the sale of consumer goods and associated guarantees including analysis of the case for introducing direct producers’ liability.
kulutustavaroiden kauppaa ja niihin liittyviä takuita koskevista tietyistä seikoista 25 päivänä toukokuuta 1999 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 1999/44/EY täytäntöönpanosta sekä tuottajan suoran vastuun käyttöönottoa koskeva analyysi
ON THE IMPLEMENTATION OF DIRECTIVE 2000/53/EC ON END-OF-LIFE VEHICLES
ROMUAJONEUVOISTA ANNETUN DIREKTIIVIN 2000/53/EY TÄYTÄNTÖÖNPANOSTA
on the implementation of Directive 2003/59/EC relating to the initial qualification and periodic training of drivers of certain road vehicles for the carriage of goods or passengers
maanteiden tavara- ja henkilöliikenteeseen tarkoitettujen tiettyjen ajoneuvojen kuljettajien perustason ammattipätevyyttä ja jatkokoulutusta koskevan direktiivin 2003/59/EY täytäntöönpanosta
on the implementation of Directive 96/71/EC
direktiivin 96/71/EY täytäntöönpanosta jäsenvaltioissa
on the implementation of Directive 98/84/EC of the European Parliament and of the Council of 20 November 1998 on the legal protection of services based on, and consisting of, conditional access
ehdolliseen pääsyyn perustuvien tai ehdollisen pääsyn sisältävien palvelujen oikeussuojasta 20 päivänä marraskuuta 1998 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/84/EY täytäntöönpanosta
on the implementation of Directives 90/364, 90/365 and 93/96 (right of residence)
Direktiivien 90/364/ETY, 90/365/ETY ja 93/96/ETY (oleskeluoikeus) soveltamisesta
on the implementation of electronic identification in sheep and goats
lampaiden ja vuohien elektronisen tunnistamisen soveltamisesta
ON THE IMPLEMENTATION OF MEMBER STATES' EMPLOYMENT POLICIES
JÄSENVALTIOIDEN TYÖLLISYYSPOLITIIKAN TÄYTÄNTÖÖNPANOSTA
On the implementation of Member States' employment policies
jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan toteuttamisesta
on the implementation of NRAs’ obligations as regards geographical surveys in accordance with Article 22 of the Directive;
kansallisten sääntelyviranomaisten velvoitteiden täytäntöönpanosta maantieteellisissä kartoituksissa direktiivin 22 artiklan mukaisesti;
on the implementation of NRAs’ obligations as regards open internet access in accordance with Article 5 of Regulation (EU) No 2015/2120;
kansallisten sääntelyviranomaisten velvoitteiden täytäntöönpanosta avoimissa internetyhteyksissä asetuksen (EU) N:o 2015/2120 5 artiklan mukaisesti;
on the implementation of Regulation (EC) No 1830/2003 concerning the traceability and labelling of genetically modified organisms and the traceability of food and feed products produced from genetically modified organisms and amending Directive 2001/18/EC
muuntogeenisten organismien jäljitettävyydestä ja merkitsemisestä ja muuntogeenisistä organismeista valmistettujen elintarvikkeiden ja rehujen jäljitettävyydestä sekä direktiivin 2001/18/EY muuttamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1830/2003 täytäntöönpanosta
on the implementation of Regulation 2038/2006 on multiannual funding for the action of the European Maritime Safety Agency in the field of response to pollution caused by ships for the period 2007-2009
Euroopan meriturvallisuusviraston toiminnan monivuotisesta rahoituksesta alusten aiheuttaman pilaantumisen torjunnan alalla annetun asetuksen (EY) N:o 2038/2006 täytäntöönpanosta kaudella 2007–2009
on the implementation of the 1999 Broad Economic Policy Guidelines
vuoden 1999 talouspolitiikan laajojen suuntaviivojen toteuttamisesta
on the implementation of the 2000 Broad Economic Policy Guidelines
vuoden 2000 talouspolitiikan laajojen suuntaviivojen täytäntöönpanosta
on the implementation of the 2001 Broad Economic Policy Guidelines
vuoden 2001 talouspolitiikan laajojen suuntaviivojen täytäntöönpanosta
ON THE IMPLEMENTATION OF THE 2002 BROAD ECONOMIC POLICY GUIDELINES
VUODEN 2002 TALOUSPOLITIIKAN LAAJOJEN SUUNTAVIIVOJEN TÄYTÄNTÖÖNPANOSTA
ON THE IMPLEMENTATION OF THE 2003-05 BROAD ECONOMIC POLICY GUIDELINES
VUOSIEN 2003–2005 TALOUSPOLITIIKAN LAAJOJEN SUUNTAVIIVOJEN TÄYTÄNTÖÖNPANOSTA
on the implementation of the broad guidelines for the economic policies of the Member States whose currency is the euro
euroa rahayksikkönään käyttävien jäsenvaltioiden talouspolitiikan laajojen suuntaviivojen täytäntöönpanosta
on the implementation of the Community action programme to promote bodies active at European level in the field of Culture
kulttuurialalla Euroopan laajuisesti toimivien organisaatioiden tukemiseksi toteutettavan yhteisön toimintaohjelman täytäntöönpanosta
on the implementation of the Community Strategy and Action Plan on Renewable Energy Sources (1998 – 2000)
uusiutuvia energialähteitä koskevan yhteisön strategian ja toimintasuunnitelman (1998‑2000) täytäntöönpanosta
On the implementation of the Community Strategy for dioxins, furans and polychlorinated biphenyls (COM(2001) 593) – Second progress report
dioksiineja, furaaneja ja polykloorattuja bifenyylejä koskevan yhteisön strategian täytäntöönpanosta (KOM(2001) 593) – Toinen edistymisraportti
On the implementation of the Community Strategy for dioxins, furans, and polychlorinated biphenyls (COM(2001)593) – Third progress report
dioksiineja, furaaneja ja polykloorattuja bifenyylejä koskevan yhteisön strategian täytäntöönpanosta (KOM(2001) 593) – Kolmas edistymisraportti
on the implementation of the Culture 2000 programme
Kulttuuri 2000 ‑ohjelman täytäntöönpanosta
on the implementation of the deployment and commercial operating phases of the European programme of satellite radionavigation
eurooppalaisen satelliittinavigointijärjestelmän rakennus- ja käyttöönottovaiheen sekä käyttövaiheen toteuttamisesta
on the implementation of the deployment and operational phases of the European satellite radionavigation programme
eurooppalaisen satelliittinavigointijärjestelmän rakennus- ja käyttöönottovaiheen sekä käyttövaiheen toteuttamisesta
on the implementation of the Directive 92/43/EEC on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora
luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta annetun direktiivin 92/43/ETY täytäntöönpanosta
On the implementation of the Environmental Noise Directive in accordance with Article 11 of Directive 2002/49/EC
ympäristömeludirektiivin täytäntöönpanosta direktiivin 2002/49/EY 11 artiklan mukaisesti
on the implementation of the EU Action Plan on Drugs (2000-2004)
huumausaineita koskevan EU:n toimintasuunnitelman (2000–2004) täytäntöönpanosta
on the implementation of the EU-Palestinian Authority Action Plan
EU–palestiinalaishallinto-toimintasuunnitelman täytäntöönpanosta
on the implementation of the EU-Tunisia Action Plan
EU–Tunisia-toimintasuunnitelman täytäntöönpanosta
on the implementation of the EU-Ukraine Action Plan
EU–Ukraina-toimintasuunnitelman täytäntöönpanosta
on the implementation of the European Agenda for Culture
kulttuuria koskevan Euroopan toimintasuunnitelman täytäntöönpanosta
on the implementation of the European Charter for Small Enterprises
Pienyrityksiä koskeva eurooppalainen peruskirja - täytäntöönpanokertomus
on the implementation of the European Energy Programme for Recovery
Euroopan energia-alan elvytysohjelman täytäntöönpanosta
on the implementation of the European Union Work Plan for Sport 2011-2014
Euroopan unionin urheilualan vuosien 2011–2014 työsuunnitelman täytäntöönpanosta
on the implementation of the first phase of the European Climate Change Programme
eurooppalaisen ilmastonmuutosohjelman ensimmäisen vaiheen toteuttamisesta
on the implementation of the first railway package
ensimmäisen rautatiepaketin täytäntöönpanosta
on the implementation of the framework for action
toimintapuitteiden täytäntöönpanosta
on the implementation of the Instrument for Nuclear Safety Cooperation
ydinturvallisuuteen liittyvän yhteistyön välineen täytäntöönpanosta
on the implementation of the International Safety Management Code within the Community
kansainvälisen turvallisuusjohtamissäännöstön täytäntöönpanosta yhteisössä
on the implementation of the Internet Top Level Domain ".EU"
.eu-aluetunnuksen toteuttamisesta Internetin nimijärjestelmässä
ON THE IMPLEMENTATION OF THE INTERNET TOP LEVEL DOMAIN “.EU”
.EU-ALUETUNNUKSEN TOTEUTTAMISESTA INTERNETIN NIMIJÄRJESTELMÄSSÄ
on the implementation of the measures provided for in Council Regulation (EC) No 2328/2003 of 22 December 2003 introducing a scheme to compensate for the additional costs incurred in the marketing of certain fishery products from the Azores, Madeira, the Canary Islands, and the French departments of Guiana and Réunion, as a result of those regions’ remoteness
Azorien, Madeiran, Kanariansaarten sekä Ranskan departementtien Guayanan ja Réunionin tiettyjen kalastustuotteiden kaupan pitämisessä alueiden syrjäisimmästä asemasta aiheutuvien lisäkustannusten tasoitusjärjestelmän käyttöön ottamisesta 22 päivänä joulukuuta 2003 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2328/2003 säädettyjen toimenpiteiden toteuttamisesta
on the implementation of the NAIADES Action Programme
sisävesiliikennettä edistävän NAIADES-toimintaohjelman täytäntöönpanosta
on the implementation of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation
miesten ja naisten yhdenvertaisten mahdollisuuksien ja yhdenvertaisen kohtelun periaatteen täytäntöönpanosta työhön ja ammattiin liittyvissä asioissa
on the implementation of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation
naisten ja miesten yhdenvertaisten mahdollisuuksien ja yhdenvertaisen kohtelun periaatteen täytäntöönpanosta työhön ja ammattiin liittyvissä asioissa
on the implementation of the principle of equal treatment of men and women in matters of employment and occupation (recast version)
miesten ja naisten yhdenvertaisten mahdollisuuksien ja yhdenvertaisen kohtelun periaatteen täytäntöönpanosta työhön ja ammattiin liittyvissä asioissa (uudelleenlaadittu versio)
on the implementation of the programme of Community action on health monitoring within the framework for action in the field of Public Health (1997-2001)
terveystilanteen seurantaa koskevan yhteisön toimintaohjelman täytäntöönpanosta kansanterveyden alalla (1997–2001)
on the implementation of the programme of Community action on health promotion, education, information and training (1996-2000)
terveyden edistämistä, terveydestä tiedottamista, terveyskasvatusta ja-koulutusta koskevan yhteisön toimintaohjelman (1996–2000) täytäntöönpanosta
on the implementation of the programme of Community action on injury prevention in the framework for action in the field of Public Health (1999 to 2003) - Decision n° 372/1999/EC of the European Parliament and of the Council of 8 February 1999
henkilövahinkojen ehkäisemistä osana kansanterveyden alan toimia koskevan yhteisön toimintaohjelman täytäntöönpanosta (1999–2003) – Euroopan parlamentin ja neuvoston 8 päivänä helmikuuta 1999 tehty päätös (EY) N:o 372/1999
on the implementation of the programmes of Community action on the prevention of cancer, AIDS and certain other communicable diseases, and drug dependence within the framework for action in the field of public health (1996-2000) (Decisions N°646/96/EC, 647/96/EC and 102/97/EC of the European Parliament and of the Council)
syövän, aidsin ja eräiden muiden tartuntatautien ehkäisemiseksi sekä huumausaineiden väärinkäytön ehkäisemiseksi osana kansanterveyden alan toimintaa toteutettavien yhteisön toimintaohjelmien täytäntöönpanosta (1996-2000) (Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökset N:o 646/96/EY, 647/96/EY ja 102/97/EY)
ON THE IMPLEMENTATION OF THE STRUCTURAL FUNDS
VUOSIKERTOMUS - RAKENNERAHASTOT
on the Implementation of the Telecommunications Regulatory Package
televiestinnän sääntelypaketin täytäntöönpanosta
ON THE IMPLEMENTATION OF THE TRANS-EUROPEAN ENERGY NETWORKS IN THE PERIOD 2007-2009
EUROOPAN LAAJUISTEN ENERGIAVERKKOJEN TOTEUTTAMISESTA VUOSINA 2007–2009
ON THE IMPLEMENTATION OF THE TRANS-EUROPEAN ENERGY NETWORKS PROGRAMME IN THE PERIOD 2002-2006
EUROOPAN LAAJUISIA ENERGIAVERKKOJA KOSKEVAN OHJELMAN TÄYTÄNTÖÖNPANOSTA KAUDELLA 2002–2006
ON THE IMPLEMENTATION OF THE TRANS-EUROPEAN TRANSPORT NETWORK GUIDELINES 2004 – 2005
EUROOPAN LAAJUISTA LIIKENNEVERKKOA KOSKEVIEN SUUNTAVIIVOJEN TOTEUTTAMISESTA VUOSINA 2004–2005
on the implementation of this programme.
tämän ohjelman täytäntöönpanosta.
On the implementation side, it is clear that;
Ohjelman täytäntöönpanosta voidaan todeta seuraavaa:
on the implementation, results and overall assessment of the 2012 European Year for Active Ageing and Solidarity between Generations
aktiivisen ikääntymisen ja sukupolvien välisen solidaarisuuden eurooppalaisen teemavuoden 2012 toteutuksesta, tuloksista ja yleisestä arvioinnista
On the import side, the compliance regime for control bodies will be easier to manage for the producers, the control bodies and the Commission.
Tuonnin osalta tarkastuslaitosten suhteen käyttöön otettava säännösten noudattamista koskeva järjestelmä on helpommin tuottajien, tarkastuslaitosten ja komission hallittavissa.
On the important issue of the introduction of descriptors of "Good Environmental Status", the Commission could accept some of the suggestions of the Parliament, but has a clear preference for descriptors focused on environmental quality elements rather than on specific pressures.
Ympäristön hyvän tilan kuvaajien käyttöönotto on tärkeä aihe, ja komissio voi hyväksyä osan parlamentin esittämistä ehdotuksista mutta asettaa kuitenkin selkeästi etusijalle kuvaajat, jotka kohdistuvat ennemminkin ympäristön laadullisiin tekijöihin kuin tiettyihin ympäristöpaineisiin.
On the important subject of science and society, the Committee refers readers to its recently issued opinion.
Tieteen ja yhteiskunnan tärkeää aihetta komitea on vastikään käsitellyt erillisessä lausunnossa.
on the incineration of waste
jätteenpoltosta