natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Opinion of the European Economic and Social Committee on Taking stock of the reality of European society
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Arvio Euroopan nyky-yhteiskunnan todellisuudesta
Opinion of The European Economic and Social Committee on Taxation in the European Union: common principles, convergence of tax laws and the possibility of qualified majority voting
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta "Verotus Euroopan unionissa: yhteiset periaatteet, verotuksen yhdenmukaistaminen ja määräenemmistöäänestysten mahdollisuus"
Opinion of the European Economic and Social Committee on Ten years on, where is the euro headed?
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Kymmenen vuotta käyttöönotosta: mihin suuntaan euro on kehittymässä?
Opinion of the European Economic and Social Committee on Territorial governance of industrial change: the role of the social partners and the contribution of the Competitiveness and Innovation Programme
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Teollisuuden muutosten alueellinen hallinta: työmarkkinaosapuolten rooli ja yhteisön kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelman panos
Opinion of the European Economic and Social Committee on the
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta
Opinion of the European Economic and Social Committee on the
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheista
Opinion of the European Economic and Social Committee on the  Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the Fund for European aid to the most deprived
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Ehdotus – Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus vähävaraisimmille suunnatun eurooppalaisen avun rahastosta
Opinion of the European Economic and Social Committee on the  Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the Proposal on multiannual funding for the action of the European Maritime Safety Agency in the field of response to pollution caused by ships and to marine pollution caused by oil and gas installations
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Ehdotus – Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus Euroopan meriturvallisuusviraston toiminnan monivuotisesta rahoituksesta alusten aiheuttaman pilaantumisen sekä öljyn- ja kaasunporauslaitteistojen aiheuttaman meren pilaantumisen torjunnan alalla
Opinion of the European Economic and Social Committee on the "Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the competitiveness of the metals industries - A contribution to the EU's Growth and Jobs Strategy"
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille metalliteollisuuden kilpailukyvystä – EU:n kasvu- ja työllisyysstrategiaan liittyvä tiedonanto
Opinion of the European Economic and Social Committee on the "Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on consumer policy strategy 2002-2006"  [COM(2002) 208 final]
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta "Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, talous- ja sosiaalikomitealle sekä alueiden komitealle kuluttajapoliittisesta strategiasta vuosiksi 2002–2006" KOM(2002) 208 lopullinen
Opinion of the European Economic and Social Committee on the 2003 Broad Economic Policy Guidelines (Own-initiative opinion)
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta "Talouspolitiikan laajat suuntaviivat vuodeksi 2003"
OPINION of the European Economic and Social Committee on The ability of SMEs and social economy enterprises to adapt to the changes imposed by economic growth
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta "Pk-yritysten sekä osuus- ja yhteisötalouden yritysten sopeutumiskyky talouden dynamiikan sanelemiin muutoksiin"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Action Plan for the European Steel Industry (new referral)
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Euroopan terästeollisuutta koskeva toimintasuunnitelma (uusi lausuntopyyntö)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny / Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending, as regards the implementing powers conferred on the Commission, Council Directive 79/409/EEC on the conservation of wild birds
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Mukauttaminen valvonnan käsittävään sääntelymenettelyyn / Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi luonnonvaraisten lintujen suojelusta annetun neuvoston direktiivin 79/409/ETY muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta
Opinion of the European Economic and Social Committee on The agricultural employment situation (additional opinion)
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Maatalouden työmarkkinat (lisälausunto)
Opinion of the European Economic and Social Committee on The agricultural employment situation in Central and Eastern Europe: action outlook up to 2010
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta "Työllisyystilanne Keski- ja Itä-Euroopan maataloudessa – vuoteen 2010 mennessä toteutettavat toimet"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Amended proposal for a Council Directive on the right to family reunification
Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta "Muutettu ehdotus: neuvoston direktiivi oikeudesta perheenyhdistämiseen"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Amended Proposal for a Council Regulation establishing a Cohesion Fund (codified version)
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Ehdotus: neuvoston asetus koheesiorahastosta (kodifioitu toisinto)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Amended proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council concerning mergers of public limited liability companies (Codification)
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi osakeyhtiöiden sulautumisesta (kodifikaatio)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Amended proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council concerning the minimum safety and health requirements for the use of work equipment by workers at work COM(2008) 111 final
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Muutettu ehdotus – Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi työntekijöiden työssään käyttämille työvälineille asetettavista turvallisuutta ja terveyttä koskevista vähimmäisvaatimuksista KOM(2008) 111 lopullinen
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Amended proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on coordination of safeguards which, for the protection of the interests of members and others, are required by Member States of companies within the meaning of the second paragraph of Article 54 of the Treaty, in respect of the formation of public limited liability companies and the maintenance and alteration of their capital, with a view to making such safeguards equivalent (Codification)
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi niiden takeiden yhteensovittamisesta samanveroisiksi, joita jäsenvaltioissa vaaditaan perussopimuksen 54 artiklan toisessa kohdassa tarkoitetuilta yhtiöiltä niiden jäsenten sekä ulkopuolisten etujen suojaamiseksi osakeyhtiöitä perustettaessa sekä niiden pääomaa säilytettäessä ja muutettaessa (kodifikaatio)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Amended proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 708/2007 concerning use of alien and locally absent species in aquaculture
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Muutettu ehdotus – Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus tulokaslajien ja paikallisesti esiintymättömien lajien käytöstä vesiviljelyssä annetun asetuksen (EY) N:o 708/2007 muuttamisesta
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Amended proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing an action programme for taxation in the European Union for the period 2014-2020 (Fiscalis 2020) and repealing Decision No 1482/2007/EC
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Ehdotus – Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus Euroopan unionin verotusta kaudella 2014–2020 koskevan toimintaohjelman perustamisesta (Fiscalis 2020) ja päätöksen N:o 1482/2007/EY kumoamisesta
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Amended proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the European Maritime and Fisheries Fund [repealing Council Regulation (EC) No 1198/2006 and Council Regulation(EC) No 861/2006 and Council Regulation No XXX/2011 on integrated maritime policy]
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheista Muutettu ehdotus – Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus Euroopan meri- ja kalatalousrahastosta [neuvoston asetuksen (EY) N:o 1198/2006 ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 861/2006 sekä yhdennetystä meripolitiikasta annetun neuvoston asetuksen N:o XXX/2011 kumoamisesta]
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Amendment to the Commission proposal COM(2011) 626 final/3 for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a common organisation of the markets in agricultural products (Single CMO Regulation)
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Muutos komission ehdotukseen KOM(2011) 626 lopullinen/3: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä (YMJ-asetus)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Amendment to the Commission proposal COM(2011) 627 final/3 for a Regulation of the European Parliament and of the Council on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Muutos komission ehdotukseen KOM(2011) 627 lopullinen/3: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahasto) tuesta maaseudun kehittämiseen
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Amendment to the Commission proposal COM(2011) 628 final/2 for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Muutos komission ehdotukseen KOM(2011) 628 lopullinen/2 – Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta, hallinnoinnista ja seurannasta
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Belarus Civil Society
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Valko-Venäjän kansalaisyhteiskunta
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Better implementation of EU legislation (own-initiative opinion)
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta EU:n lainsäädännön soveltamisen ja noudattamisen valvonnan parantaminen (oma-aloitteinen lausunto)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Biennial Progress Report of the EU Sustainable Development Strategy
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Kaksivuotisraportti EU:n kestävän kehityksen strategiasta
OPINION of the European Economic and Social Committee on the Broad economic policy guidelines 2003-2005
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta "Talouspolitiikan laajat suuntaviivat vuosiksi 2003–2005"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Broad Economic Policy Guidelines 2005-2008
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Talouspolitiikan laajat suuntaviivat (2005–2008)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Broad economic policy guidelines and economic governance – The conditions for more coherence in economic policy-making in Europe
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Talouspolitiikan laajat suuntaviivat ja talouspolitiikan ohjausjärjestelmä – entistä johdonmukaisemman talouspoliittisen päätöksenteon edellytykset Euroopassa
Opinion of the European Economic and Social Committee on the CAP second pillar: outlook for change in development policy for rural areas (follow-up to the Salzburg conference)
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta "YMP:n toinen pilari: maaseudun kehittämispolitiikan mukauttamisen tulevaisuudennäkymät (Salzburgin konferenssin seuranta)"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the challenge of European business competitiveness - Exploratory opinion
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta "Eurooppalaisten yritysten kilpailukyky" – valmisteleva lausunto
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Challenges and opportunities facing the EU in the context of globalisation
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta EU:n haasteet ja mahdollisuudet globalisoituvassa maailmassa
Opinion of the European Economic and Social Committee on The challenges of the European engineering industry (own-initiative opinion)
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Euroopan koneteollisuusalan haasteet (oma-aloitteinen lausunto)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Changes and prospects for the metal working industry
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Metallurgian alan muutokset ja näkymät
Opinion of the European Economic and Social Committee on The changing nature of employment relationships and its impact on maintaining a living wage and the impact of technological developments on the social security system and labour law
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Työsuhteiden luonteen kehittyminen ja sen vaikutus toimeentuloon riittävän palkan säilyttämiseen ja teknisen kehityksen vaikutukset sosiaaliturvajärjestelmään ja työlainsäädäntöön
Opinion of the European Economic and Social Committee on The citizen at the heart of an inclusive digital internal market: an action plan for success
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Kansalaiset osallistavien digitaalisten sisämarkkinoiden ytimeen: toimintasuunnitelma onnistumisen takaamiseksi
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Commission Communication on a stronger partnership for the outermost regions
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Komission tiedonanto – Syrjäisimpien alueiden tiiviimpi kumppanuus
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Commission Communication to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on immigration, integration and employment
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta "Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle – Maahanmuutto, kotouttaminen ja työllisyys"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Commission Communication – More Research for Europe – Towards 3% of GDP
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta "Lisää tutkimusta Euroopan hyväksi – Tavoitteena 3 % BKT:sta"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Common rules on compensation and assistance to air passengers (rolling programme)
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Lentomatkustajille annettavia korvauksia ja apua koskevat yhteiset säännöt (säännöllisesti tarkistettava ohjelma)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication - Promoting cultural and creative sectors for growth and jobs in the EU
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle – Kulttuurialalta ja luovilta toimialoilta kasvua ja työpaikkoja EU:lle
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission "Developing an action plan for environmental technology"
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta "Komission tiedon­anto: ympäristöteknologiaa koskevan toimintasuunnitelman laatiminen"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission - A blueprint for a deep and genuine economic and monetary union: Launching a European debate
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Komission tiedonanto – Hahmotelma tiiviin ja aidon talous- ja rahaliiton luomiseksi: Keskustelunavaus
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission - Annual Growth Survey 2013
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Komission tiedonanto – Vuotuinen kasvuselvitys 2013
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission - Annual Growth Survey 2014
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Komission tiedonanto – Vuotuinen kasvuselvitys 2014
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission - Annual Growth Survey 2015
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Komission tiedonanto – Vuotuinen kasvuselvitys 2015
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission - Communication on a European Ports Policy
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Komission tiedonanto – Tiedonanto Euroopan satamapolitiikasta
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission - European benchmarks in education and training: follow-up to the Lisbon European Council (COM(2002) 629 final)
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta "Komission tiedonanto – Koulutuksen eurooppalaiset vertailuarvot: Lissabonin Eurooppa-neuvoston seuranta"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission - Freight Transport Logistics Action Plan
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Komission tiedonanto – Tavaraliikenteen logistiikkaa koskeva toimintasuunnitelma
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission - Towards an EU Strategy on the Rights of the Child
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Komission tiedonanto – Tavoitteena lasten oikeuksia koskeva EU:n strategia
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission - Trans-European networks: Towards an integrated approach
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Komission tiedonanto – Euroopan laajuiset verkot: kohti yhdennettyä lähestymistapaa
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission Blue Belt, a Single Transport Area for shipping
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Komission tiedonanto – Yhtenäinen meriliikennealue – sininen vyöhyke
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission concerning the introduction of a European health insurance card
Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta "Komission tiedonanto: Eurooppalaisen sairausvakuutus­kortin käyttöönotto
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission entitled Europe and Basic Research
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta "Komission tiedonanto – Eurooppa ja perustutkimus "
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission entitled: Follow-up to the high level reflection process on patient mobility and healthcare developments in the European Union
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta "Komission tiedonanto – Potilaiden liikkuvuudesta ja terveydenhuollon kehitys­suuntauksista Euroopan unionissa järjestetyn korkean tason pohdintaprosessin jatkotoimet"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission Investing in jobs and growth - maximising the contribution of European Structural and Investment Funds - COM(2015) 639 final
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheestaKomission tiedonanto – Investoinnit työpaikkoihin ja kasvuun – Euroopan rakenne- ja investointirahastojen vaikutusten maksimointi – COM(2015) 639 final
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission on the European Research Area: providing new momentum.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta "Komission tiedonanto – Uutta voimaa eurooppalaiselle tutkimusalueelle – Uudet panokset, suuntaviivat ja näköalat",
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission on the promotion of Inland Waterway Transport "NAIADES"- An Integrated European Action Programme for Inland Waterway Transport
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Komission tiedonanto sisävesiliikenteen edistämisestä: sisävesiliikenteen integroitu eurooppalainen toimintaohjelma "NAIADES"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission on the Social Agenda (COM(2005) 33 final)
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Komission tiedonanto sosiaalisesta toimintaohjelmasta
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission on Towards a thematic strategy on the prevention and recycling of waste
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta "Komission tiedonanto: kohti jätteiden syntymisen ehkäisemisen ja kierrätyksen teemakohtaista strategiaa"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - A more efficient Common European Asylum System: The single procedure as the next step
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta "Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille – Yhteisen eurooppalaisen turvapaikka­järjestelmän tehostaminen: Seuraavaksi yhteinen menettely"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - Biofuels Progress Report - Report on the progress made in the use of biofuels and other renewable fuels in the Member States of the European Union
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille – Biopolttoaineiden kehitystä koskeva kertomus – Kertomus biopolttoaineiden ja muiden uusiutuvien polttoaineiden käytössä Euroopan unionin jäsenvaltioissa saavutetusta edistymisestä
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - Modernising Company Law and Enhancing Corporate Governance in the European Union - A Plan to Move Forward COM(2003) 284 final
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta "Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle – Yhtiöoikeuden uudistaminen ja omistajaohjauksen (corporate governance) parantaminen Euroopan unionissa – etenemissuunnitelma" KOM(2003) 284 lopullinen
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - Researchers in the European Research Area: one profession, multiple careers
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ”Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille – Tutkijat eurooppalaisella tutkimusalueella: yksi ammatti, monta uraa”
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament concerning a new legal framework for payments in the internal market
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta "Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille maksualan uudesta oikeudellisesta kehyksestä sisämarkkinoilla"