natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Section own-initiative opinion on "2002 - the Common fisheries policy and the fisheries situation in the European Union"
Jaoston oma-aloitteinen lausunto aiheesta "2002 – Yhteinen kalastuspolitiikka ja Euroopan unionin kalastuksen tila"
Section own-initiative opinion on "Use of the precautionary principle"
Jaoston oma-aloitteinen lausunto aiheesta "Ennalta varautumisen periaatteen soveltaminen"
Section own-initiative opinion on 2002: The common fisheries policy and the fisheries situation in the European Union
Jaoston oma-aloitteisen lausunnon valmistelu aiheesta "2002: yhteinen kalastuspolitiikka ja Euroopan unionin kalastuksen tila"
Section own-initiative opinion on Renewable resources: a contribution by rural areas to active protection of the climate and sustainable development
Jaoston oma-aloitteisen lausunnon valmistelu aiheesta "Uusiutuvat luonnonvarat: maaseutualueiden panos aktiiviseen ilmansuojeluun ja kestävään kehitykseen"
Section own-initiative opinion on the Role of rural women in the sustainable development of EU agriculture
Jaoston oma-aloitteisen lausunnon valmistelu aiheesta "Maaseudun naisten rooli yhteisön maatalouden kestävässä kehittämisessä"
Section own-initiative Opinion on The situation of nature and nature conservation in Europe
Oma-aloitteisen lausunnon valmistelu aiheesta "Luonnonsuojelun tila Euroopassa"
Section president
Erityisjaoston puheenjohtaja
Section president
Erityisjaoston puheenjohtaja:
Section President
huhtikuuta 1995
Section President
Jaoston puheenjohtaja:
Section President :
Erityisjaoston puheenjohtaja:
Section president :
Jaoston puheenjohtaja:
Section president :
Jaoston päätös:
Section president :
Vastaava jaosto:
Section President : Mr BRIESCH
Töiden järjestely:
Section President : Mr MORELAND (UK-III)
Jaoston töiden järjestely:
Section president Mr Dassis informed the Assembly of the work carried out by the rapporteur.
Jaoston puheenjohtaja Dassis kertoi täysistunnolle esittelijän tekemästä työstä.
Section president Mr Dassis informed the Assembly of the work carried out by the study group on the Reform of the Structural Funds, chaired by Mr Mendoza.
Erityisjaoston puheenjohtaja Georgios Dassis kertoi täysistunnolle valmisteluryhmässä "rakennerahastojen uudistus" puheenjohtaja Juan Mendozan johdolla tehdystä työstä.
Section President* :
Erityisjaoston puheenjohtaja*:
Section president*:
Erityisjaoston puheenjohtaja*:
Section president, Mr Ataíde Ferreira, explained that it was a very difficult and technical subject which required a big effort by the rapporteur.
Jaoston puheenjohtaja Manuel Ataíde Ferreira mainitsi, että aihe oli hyvin vaikea ja tekninen, minkä vuoksi se oli vaatinut esittelijältä paljon työtä.
Section president:
CCMI:n puheenjohtaja:
Section president:
Erisyisjaoston puheenjohtaja:
Section president:
Erityisjaoston puheenjohtaja
Section president:
Erityisjaoston puheenjohtaja:
Section President:
Erityisjaoston päätös:
Section president:
heinäkuuta 2001
Section president:
helmikuuta 2000
Section president:
helmikuuta 2001
Section President:
helmikuuta 2004
Section President:
Jaoston puheenjohtaja:
Section president:
Jaoston puheenjohtajana toimivat:
Section president:
Jaoston päätös:
Section President:
kesäkuuta 2003
Section president:
kesäkuuta 2007
Section president:
lokakuuta 2002
Section President:
lokakuuta 2003
Section president:
maaliskuuta 2001
Section President:
maaliskuuta 2003
Section president:
marraskuuta 2003
Section President:
marraskuuta 2004
Section president:
Ohjauskomitean puheenjohtaja:
Section President:
Puheenjohtaja:
Section President:
syyskuuta 2003
Section president:
syyskuuta 2004
Section president:
tammikuuta 2001
Section president:
tammikuuta 2002
Section president:
Valiokunnan puheenjohtaja:
Section President:
Valmisteluryhmä:
Section president:
Vastaava erityisjaosto:
Section president:
Vastaava jaosto:
Section President: Graf von Schwerin
Jaoston päätös:
Section president: Mr
Jaoston puheenjohtaja:
Section President: Mr
joulukuuta 1996
Section President: Mr ATAÍDE FERREIRA (P-III)
Jaoston puheenjohtaja: Manuel ATAÍDE FERREIRA (P–III)
Section President: Mr Ataíde Ferreira
Jaoston puheenjohtaja:
Section President: Mr BLESER (LUX-II)
Jaoston puheenjohtaja:
Section President: Mr BLESER (LUX-II)
tammikuuta 1996
Section President: Mr BLESER (LUX-II)
Töiden järjestely:
Section President: Mr BRIESCH
Jaoston puheenjohtaja:
Section president: Mr Burani (I-I)
Jaoston puheenjohtaja:
Section President: Mr Carroll
Jaoston puheenjohtaja:
Section president: Mr de Paul de Barchifontaine (B-III)
"maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö"
Section president: Mr Eulen (D-II)
Jaoston päätös:
Section president: Mr Gafo Fernández (E-I)
José Ignacio Gafo Fernández (E–I)
Section president: Mr Gafo-Fernandez
Töiden järjestely:
Section president: Mr Jenkins (UK-II)
Jaoston puheenjohtaja:
Section president: Mr Moreland (UK-III)
Jaoston päätös:
Section president: Mr Olsson (III - S)
Jan Olsson (S–III)
Section president: Mr Olsson (SV-III)
syyskuuta 1999
Section President: Mr Sequeira (P-III)
Jaoston puheenjohtaja:
Section president: Mrs van den Burg
Jaoston puheenjohtaja:
Section president: Mrs van den Burg
Vastaava jaosto:
Section presidents
erityisjaostojen puheenjohtajat
section presidents and bureaux
erityisjaostojen puheenjohtajat ja työvaliokunnat
Section presidents and bureaux shall ensure that opinions are prepared within the deadlines set by the bureau of the Committee at the request of the institutions.
Jaostojen puheenjohtajat ja työvaliokunnat huolehtivat siitä, että lausunnot valmistellaan määrä­ajassa, jonka komitean työvaliokunta on antanut unionin toimielinten lausuntopyyntöjen käsittelylle.
Section presidents and other members of section bureaux may be re elected.
Erityisjaoston työvaliokunnan puheenjohtaja ja työvaliokunnan muut jäsenet voidaan valita uudelleen.
Section presidents and other members of section bureaux may be re‑elected.
Erityisjaoston työvaliokunnan puheenjohtaja ja työvaliokunnan muut jäsenet voidaan valita uudelleen.
Section presidents and other members of section bureaux may be re‑elected.
Jaoston puheenjohtaja ja muut jäsenet voidaan toimi­kau­tensa päätyttyä valita uudelleen.
Section presidents and the president of the college of quests may also be invited to attend when necessary or appropriate".
Kokouksiin voidaan kutsua jaostopuheenjohtajat ja kvestorikollegio, milloin tämä on tarpeellista tai suotavaa.
Section presidents and the president of the group of quaestors may also be invited to attend when necessary or appropriate."
Kokouksiin voidaan kutsua kaikki jaostopuheenjohtajat tai osa heistä ja kvestoriryhmän puheenjohtaja, milloin tämä on tarpeellista tai suotavaa.
Section presidents are elected by a simple majority (Rule 6(7) of the RP)
Sen jälkeen komitea valitsee erityisjaostojen puheenjohtajat yksinkertaisella äänten enemmistöllä (työjärjestyksen 6 artiklan 7 kohta).
Section presidents' meeting
Erityisjaostojen puheenjohtajien kokous
Section Proposal: Debate and discussion
Erityisjaoston ehdotus: keskustelu ja päätös
Section Report on the Economic Situation in France
Jaoston tiedonannon valmistelu aiheesta "Ranskan taloudellinen tilanne"
Section responsible
Vastaava elin
Section responsible
Vastaava erityisjaosto
Section responsible
Vastaava erityisjaosto:
SECTION RESPONSIBLE
VASTUUELIN
Section responsible :
BRIESCH
Section responsible :
Toimiala:
Section responsible :
Työvaliokunnan päätös:
Section responsible :
Töistä vastaava jaosto:
Section responsible :
Valmistelusta vastaava taho:
Section responsible :
Vastaava erityisjaosto:
Section responsible :
Vastaava jaosto :
Section responsible :
Vastaava jaosto:
Section responsible :
Vastaava valiokunta:
Section responsible :
Vastuualue:
Section responsible :
Vastuullinen jaosto:
Section responsible :
Vastuunalainen jaosto:
Section responsible : Industry, Commerce, Crafts and Services
Vastaava jaosto: Teollisuus-, kauppa-, käsiteollisuus- ja palvelujaosto
Section responsible : Section for Industry, Commerce, Crafts and Services
Vastaava jaosto: teollisuus-, kauppa-, käsiteollisuus- ja palvelujaosto
Section responsible : Section for Transport and Communications
Liikenne- ja tietoliikennejaosto
Section responsible amended by Bureau decision (12 December 2006):
Vastaava erityisjaosto vaihdettu työvaliokunnan 12.
Section responsible amended by Bureau decision of 12 December 2006:
Vastaava erityisjaosto vaihdettu työvaliokunnan 12.
Section responsible:
Lausunto:
Section responsible:
Vastaava alakomitea:
Section responsible:
Vastaava elin:
Section responsible:
Vastaava erityisjaosto
Section responsible:
Vastaava erityisjaosto:
Section responsible:
Vastaava jaosto:
Section responsible:
Vastaava taho:
Section responsible:
Vastaava valiokunta:
Section responsible:
Vastuullinen jaosto:
Section responsible:  Agriculture and Fisheries
maa- ja kalatalousjaosto
Section responsible: Agriculture and Fisheries
maa- ja kalatalousjaosto
Section responsible: Agriculture, Regional Development and the Environment
"maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö"
Section responsible: Agriculture, Rural Development and the Environment
"maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö"
Section responsible: Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion
"talous- ja rahaliitto, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus"
Section responsible: Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion
"talous‑ ja rahaliitto, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus"
Section responsible: Economic, Financial and Monetary Questions
talous-, raha- ja valuutta-asiain jaosto
Section responsible: Industry, Commerce, Crafts and Services
teollisuus-, kauppa-, käsiteollisuus- ja palvelujaosto
Section responsible: Industry, Commerce, Crafts and Services
Vastaava jaosto: Teollisuus-, kauppa-, käsiteollisuus- ja palvelujaosto
Section responsible: Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs
Vastaava jaosto: Ympäristönsuojelu-, kansanterveys- ja kuluttajajaosto
Section responsible: Section for Industry, Commerce, Crafts and Services
teollisuus-, kauppa-, käsiteollisuus- ja palvelujaosto
Section responsible: Section for Industry, Commerce, Crafts and Services/Single Market, Production and Consumption
"yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus"
Section responsible: Section for Social, Family, Educational and Cultural Affairs
Vastaava jaosto: Sosiaali-, perhe-, koulutus- ja kulttuuriasiain jaosto
Section responsible: Single Market, Production and Consumption
Vastaava erityisjaosto:
Section responsible: Social, Family, Educational and Cultural Affairs
Sosiaali-, perhe-, koulutus- ja kulttuuriasiain jaosto
Section responsible: Transport and Communications
liikenne- ja tietoliikennejaosto
Section responsible: Transport and Communications
Vastaava jaosto: liikenne- ja tietoliikennejaosto
Section responsible: Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
"liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta"
Section six comprises a set of five recommendations how to deal with and implement new screening methods for two distinct situations: Novel screening tests and variations or improvements of the recommended screening tests listed in the annex of the Council Recommendation on cancer screening.
Kohdassa 6 annetaan viisi suositusta siitä, miten uusiin seulontamenetelmiin suhtaudutaan ja miten niitä käytetään silloin kun kyseessä ovat uudet seulontatestit tai neuvoston suosituksen liitteissä lueteltujen testien muunnelmat tai niihin tehdyt parannukset.
Section six on benchmarking reaffirms its importance as a basis for the open method of coordination but also as a way to communicate more widely the progress made on eEurope.
Kuudes osa käsittelee vertailuanalyysejä, ja siinä korostetaan niiden merkitystä avoimen koordinointimenetelmän perustana sekä tapana tiedottaa laajemmin eEuropessa saavutetusta edistymisestä.
Section summary
Luvun tiivistelmä
Section three comprises three recommendations aiming to establish the necessary basis for quality insurance by regular monitoring of screening programmes.
Kohdassa 3 annetaan kolme suositusta, joilla pyritään luomaan tarvittava perusta laadunvarmistukselle, joka perustuu seulontaohjelmien säännölliseen seurantaan.
Section three gives an overview of consumer related activities developed in the past year.
Kolmannessa jaksossa luodaan katsaus viime vuoden aikaiseen kuluttajia koskevaan toimintaan.
Section three looks at recent developments in the electronic communication sector, in particular in terms of broadband and 3G mobile communications, while section four reports on challenges and policy responses.
Kolmannessa jaksossa luodaan katsaus sähköisen viestinnän viimeaikaiseen kehitykseen erityisesti laajakaista- ja 3G-viestinnän osalta, ja neljännessä jaksossa puolestaan kartoitetaan ongelmia ja niiden poliittisia ratkaisukeinoja.
Section two
2 Jakso
Section two
Osa kaksi
section two
Toinen jakso
Section two comprises a set of four recommendations ensuring the proper functioning of any quality assured screening programme requesting an electronic call/recall system and the collection, management and evaluation of all data from screening tests.
Suosituksen 2 kohta sisältää neljä suositusta, joilla varmistetaan laatuvarmennetun seulontaohjelman asianmukainen toiminta lähettämällä ja uusimalla tarvittaessa seulontoihin lähetettyjä kutsuja sähköisesti sekä keräämällä, käsittelemällä ja arvioimalla kaikki seulonnoista saatava tieto.
Section two reviews the reasons why ICTs are so important for growth and competitiveness.
Tiedonannon toisessa jaksossa tarkastellaan syitä, joiden vuoksi TVT on niin tärkeä kasvulle ja kilpailukyvylle.
Section V  Aids in the olive oil and table olives sector
V jakso  Tuet oliiviöljy- ja syötäväksi tarkoitettujen oliivien alalla
Section V  Production potential in the wine sector
V jakso  Viinialan tuotantokyky
Section V  Safeguard and inward processing
V jakso  Suojatoimenpiteet ja sisäinen jalostus
Section V  Special provisions for live plants
V jakso  Eläviä kasveja koskevat erityissäännökset
Section V (paragraphs (86) to (95)) provides guidance on how to define the relevant market and calculate market shares;
V jaksossa (86–95 kohta) opastetaan, miten merkitykselliset markkinat määritetään ja markkinaosuudet lasketaan;
SECTION V Chapter VI
V jaksoVI luku
Section V describes the proposed new policy;
V jaksossa käsitellään ehdotettua uutta politiikkaa
SECTION V VI
V VI JAKSO
Section V. Other key features of proposal:
V Jakso: Muita ehdotuksen pääkohtia
Section V. Policy proposal
V jakso: Ehdotus uudeksi politiikaksi
SECTION V: DUE DILIGENCE FOR PREEXISTING ENTITY ACCOUNTS
V JAKSO: AIEMPIA YKSIKKÖTILEJÄ KOSKEVAT HUOLELLISUUSMENETTELYT
SECTION V: MINCED MEAT, MEAT PREPARATIONS AND MECHANICALLY SEPARATED/RECOVERED MEAT
V JAKSO: JAUHELIHA, RAAKALIHAVALMISTEET JA MEKAANISESTI EROTELTU TAI TALTEENOTETTU LIHA
Section V: Other key features of proposal:
V Jakso: Muita ehdotuksen pääkohtia
SECTION V: POLICY PROPOSAL
V JAKSO: EHDOTUS UUDEKSI POLITIIKAKSI
Section VI  Aids in the fruit and vegetables sector
VI jakso  Hedelmä- ja vihannesalan tuet
Section VI  Outward processing
VI jakso  Ulkoinen jalostus
Section VI  Procedural rules
VI jakso  Menettelysäännöt
Section VI (paragraphs (96) to (229)) describes the general framework of analysis and the enforcement policy of the Commission in individual cases concerning vertical agreements.
VI jaksossa (96–229 kohta) käsitellään arvioinnissa sovellettavia yleisiä puitteita sekä komission täytäntöönpanopolitiikkaa vertikaalisten sopimusten yksittäistapauksissa.
SECTION VI Chapter VII
VI jaksoVII luku
Section VI describes the procedural steps which will be followed to adopt the proposed policy.
VI jaksossa selvitetään uuden politiikan täytäntöönpanon edellyttämät menettely-vaiheet.
SECTION VI VII
VI VII JAKSO
SECTION VI – ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND COMMITTEE OF THE REGIONS
PÄÄLUOKKA VI – TALOUS- JA SOSIAALIKOMITEA JA ALUEIDEN KOMITEA
Section VI – European Economic and Social Committee
Pääluokka VI – Euroopan talous- ja sosiaalikomitea
SECTION VI: DUE DILIGENCE FOR NEW ENTITY ACCOUNTS
VI JAKSO: UUSIA YKSIKKÖTILEJÄ KOSKEVAT HUOLELLISUUSMENETTELYT
SECTION VI: PROCEDURE
VI jakso: Menettely
Section VII
VII JAKSO
Section VII  Support programmes in the wine sector
VII jakso  Viinialan tukiohjelmat
SECTION VII - COMMITTEE OF THE REGIONS
PÄÄLUOKKA VII – ALUEIDEN KOMITEA
Section VII – Committee of the Regions
PÄÄLUOKKA VII – ALUEIDEN KOMITEA
SECTION VII: SPECIAL DUE DILIGENCE RULES
VII JAKSO: ERITYISET HUOLELLISUUSSÄÄNNÖT
Section VIII  Special provisions for the apiculture sector
VIII jakso  Mehiläishoitoalaa koskevat erityissäännökset
SECTION VIII: DEFINED TERMS
VIII JAKSO: MÄÄRITELMÄT
Section width
(tuumina)
Section width
Poikkileikkkausleveys
Section width
Poikki­leikkausleveys
Section width
Poikki­leikkaus­leveys
Section width (1)
Poikkileikkausleveys(1)
Section width (1)
Poikkileikkausleveys(1) (millimetreinä)
Section work programme
Jaoston työohjelma
Section work programme and organisation of section work
Työohjelma ja jaostotyöskentelyn järjestely
Section work programme for 2000 and own-initiative opinion
Jaoston toimintasuunnitelma vuodeksi 2000 ja oma-aloitteiset lausunnot
Section work programme for 2003
Jaoston työohjelma vuodeksi 2003
Section working meetings:
Erityisjaostojen kokoukset
SECTION X - ACCESSIBILITY REQUIREMENTS FOR THE PURPOSE OF ARTICLE 3(10) CONCERNING THE BUILT ENVIRONMENT WHERE THE SERVICES UNDER THE SCOPE OF THIS DIRECTIVE IS PROVIDED
X JAKSO – ESTEETTÖMYYSVAATIMUKSET 3 ARTIKLAN 10 KOHDAN SOVELTAMISEKSI SILTÄ OSIN KUIN ON KYSE RAKENNETUSTA YMPÄRISTÖSTÄ, JOSSA TÄMÄN DIREKTIIVIN SOVELTAMISALAAN KUULUVIA PALVELUJA TARJOTAAN
Section X, point D, of Annex I of the 1979 Act of Accession
Vuoden 1979 liittymisasiakirjan liitteessä I olevan X jakson D kohta
SECTION X:
X JAKSO:
SECTION X: Implementation Dates as Regards Reporting Financial Institutions Located in Austria
X jakso: Täytäntöönpanopäivät Itävallassa sijaitsevien Raportoivien finanssilaitosten osalta
SECTION XI: FROGS' LEGS
XI JAKSO: SAMMAKONREIDET
SECTION XII: SNAILS
XII JAKSO: ETANAT
SECTION XIII: RENDERED ANIMAL FATS AND GREAVES
XIII JAKSO: RENDEROIDUT ELÄINRASVAT JA RASVAN SULATUKSESSA SYNTYVÄ PROTEIINIJÄÄNNÖS
SECTION XIV: TREATED STOMACHS, BLADDERS AND INTESTINES
XIV JAKSO: KÄSITELLYT MAHAT, RAKOT JA SUOLET
SECTION XV: GELATINE
XV JAKSO: GELATIINI
Section ‘E’ – ENVIRONMENTAL HAZARDS
Jakso ”E” – YMPÄRISTÖLLE AIHEUTUVAT VAARAT
Section ‘H’ – HEALTH HAZARDS
Jakso ”H” – TERVEYDELLE AIHEUTUVAT VAARAT
Section ‘O’ – OTHER HAZARDS
Jakso ”O” – MUUT VAARAT
Section ‘P’ - PHYSICAL HAZARDS
Jakso ”P” – FYSIKAALISET VAARAT
Section's priorities in 2000 and beyond
Jaoston prioriteetit vuonna 2000 ja sen jälkeen
Section's Work Programme
Jaoston työohjelma
Section:
Erityisjaosto:
Section:
Erityisjaoston kokous:
Section:
Jaostokokous:
Section:
Jaoston kokous:
Section: Agriculture, Rural Development and the Environment
"Maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" ‑erityisjaosto
Section: Section for Social, Family, Educational and Cultural Affairs
sosiaali-, perhe-, koulutus- ja kulttuuriasiain jaosto
Section: “Litohoro-Dion”:
Osuus: ”LITOHORO-DION”:
Section: “Patras by-pass, K1-K4:
Osuus: Patrasin ohikulkutie, K1–K4:
Section: “Patras by-pass, K5-K6-K7-A:
Osuus: Patrasin ohikulkutie, K5–K6–K7–A:
Section: “Skotina-Litohoro”:
Osuus: ”SKOTINA-LITOHORO”:
sectional drawing of the heat exchanger or the parts respectively where the heat exchange takes place indicating the thickness of the wall, used materials and characteristics of the surface:
Poikkileikkauspiirustus vastaavasti lämmönvaihtimesta tai osista, joissa lämmönvaihto tapahtuu, sekä seinämäpaksuudesta, käytetyistä materiaaleista ja pinnan ominaisuuksista:
Sectional drawing of the heat exchanger or the parts respectively where the heat exchange takes place indicating the thickness of the wall, used materials and characteristics of the surface: …
Poikkileikkauspiirustus lämmönvaihtimesta tai osista, joissa lämmönvaihto tapahtuu, sekä seinämäpaksuudesta, käytetyistä materiaaleista ja pinnan ominaisuuksista:
sections
erityisjaostot
SECTIONS
JAOSTOT
Sections (Rules 11 to 18)
Jaostot (11 – 18 art.)
Sections (Rules 14 to 18)
Erityisjaostot (14–18 art.)
Sections + CCMI
Erityisjaostot + CCMI
sections 1, 3 and 4 of the EU type-approval number,
EU-tyyppihyväksyntänumeron osat 1, 3 ja 4
Sections 1.2.1 and 1.2.2 and Figures 4 to 15 contain detailed descriptions of the recommended dilution and sampling systems.
Jäljempänä 1.2.1 ja 1.2.2 kohdassa sekä kuvissa 4–15 on yksityiskohtaiset kuvaukset suositelluista laimennus- ja näytteenottojärjestelmistä.
Sections 2 and 3 do not apply to contract terms which reflect rules of the Common European Sales Law which would apply if the terms did not regulate the matter.
Sopimusehtoihin ei sovelleta 2 ja 3 jaksoa, jos ne perustuvat sellaisiin yhteisen eurooppalaisen kauppalain sääntöihin, joita sovellettaisiin, jos kyseisestä asiasta ei määrättäisi sopimusehdoissa.
Sections 2 and 3 of Annex I shall not apply to vehicles of category N1 where the driver position ‘R-point’ is either forward of the front axle or longitudinally rearwards of the front axle transverse centreline by less than 1000 mm.
Liitteessä I olevaa 2 ja 3 kohtaa ei sovelleta N1-luokan ajoneuvoihin, jos kuljettajan istuinpaikan R-piste on etuakselin etupuolella tai pituussuunnassa alle 1 000 mm etuakselin poikittaisen keskilinjan takapuolella.
Sections 2 and 3 present the results after negotiations with Member States.
Luvuissa 2 ja 3 esitetään tulokset, joihin on päädytty jäsenvaltioiden kanssa käytyjen neuvottelujen jälkeen.
Sections 2.2, 2.3 and 2.4 and figures 11 to 22 contain detailed descriptions of the recommended dilution and sampling systems.
Jäljempänä 2.2, 2.3 ja 2.4 kohdassa sekä kuvissa 11–22 esitetään suositellut laimennus- ja näytteenottojärjestelmät yksityiskohtaisesti.
Sections 2a and 2b are deleted.
Poistetaan 2 a ja 2 b jakso.
Sections 3 and 4 describe the setting-up and key features of the guarantees window and of the funded instruments respectively and who benefits from them.
Osassa 3 kuvataan takausten ja osassa 4 rahoitettujen välineiden osajärjestelmä, niiden keskeiset piirteet ja niistä hyötyvät tahot.
Sections 3 provides clarification on the application of competition and Single Market rules to services of general interest.
Jaksossa 3 selvennetään kilpailua ja yhtenäismarkkinoita koskevien sääntöjen soveltamista yleishyödyllisiin palveluihin.
Sections 3 to 7 below summarise these objectives and give the EESC perspective on the proposals.
Käsillä olevan lausunnon tekstijaksoissa 3–7 tehdään kokoava katsaus näihin tavoitteisiin ja arvioidaan ehdotuksia ETSK:n näkökulmasta.
Sections 3.1, 3.4, 3.8.3, and 5 of Appendix 2 do not apply solely to diesel engines.
Lisäyksessä 2 olevaa 3.1, 3.4, 3.8.3 ja 5 kohtaa ei sovelleta yksinomaan dieselmoottoreihin.
Sections 3.2 and 3.3 and figures 23 and 24 contain detailed descriptions of the recommended opacimeter systems.
Jäljempänä 3.2 ja 3.3 kohdassa ja kuvissa 23 ja 24 esitetään yksityiskohtaiset kuvaukset suositelluista opasimetrijärjestelmistä.
Sections 3.2 and 3.3 deal with integration from a policy instrument perspective.
Kohdissa 3.2 ja 3.3 käsitellään ympäristöpolitiikan yhdentämistä politiikan välineiden näkökulmasta.
Sections 3.2 to 3.6 will address the different requirements established in the Altmark case-law, namely the concept of a service of general economic interest for the purposes of Article 106 of the Treaty70, the need for an entrustment act71, the obligation to define the parameters of compensation72, the principles concerning the avoidance of overcompensation73 and the principles concerning the selection of the provider74.
Tämän tiedonannon 3.2–3.6 jaksossa käsitellään Altmark-oikeuskäytännössä vahvistettuja eri vaatimuksia eli SEUT-sopimuksen 106 artiklassa tarkoitetun yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyvän palvelun käsitettä70, toimeksiannon tarvetta71, velvollisuutta määritellä korvauksen parametrit72 sekä liiallisten korvausten välttämistä73 ja palveluntarjoajan valitsemista74 koskevia periaatteita.
Sections 3.3.1 to 3.3.4 describe the measurement principles to be used.
Käytettävät mittausperiaatteet kuvataan 3.3.1-3.3.4 kohdissa.