natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Modes of transport in the EU
Kuljetustavat EU:ssa
Modes of transport used
Käytetyt kuljetusmuodot
Modes of transport 
kuljetusvälineitä 
modes of transport, goods and infrastructure, with the ultimate aim of improving the security of persons, goods, means of transport and infrastructure.
käytettävät liikennevälineet, rahti ja käytettävä infrastruktuuri, lopullisena tavoitteena henkilöiden, tavaroiden, liikennevälineiden ja infrastruktuurin turvallisuuden parantaminen.
Modes of transport:
Kuljetusmuodot:
Modes whose potential is not being fully exploited (such as rail freight) should be put in a position to absorb a higher share of future transport growth.
Liikennemuodoille, joiden potentiaalia ei ole täysin hyödynnetty (kuten rautateiden rahtiliikenne), olisi luotava mahdollisuus saada korkeampi osuus tulevasta liikenteen määrän kasvusta.
Modest cross-border activity
valtioiden rajat ylittävän toiminnan vähäisyys
Modest cross-border activity.
Valtioiden rajat ylittävän toiminnan vähäisyys.
Modest EU financial contribution
Kohtuullinen EU:n rahoitusosuus
Modest EU financial contribution (Option 2):
Kohtuullinen EU:n rahoitusosuus (vaihtoehto 2):
Modest growth in RES-E, mainly due to administrative barriers, although recently a new regulation was adopted aiming at lowering these barriers.
Uusiutuvista energialähteistä tuotetun sähkön osuuden kasvun vähäisyys johtuu pääasiassa hallinnollisista esteistä, joita tosin pyritään vähentämään äskettäin annetulla asetuksella.
Modest growth.
Kasvu vähäistä.
Modest progress in RES-E due to uncertainty of financial support.
Taloudellisen tuen epävarmuuden takia edistyminen on ollut vaatimatonta.
Modest recovery is continuing.
Talouden varovainen elpyminen jatkuu.
Modest synergies among different components of the programme are expected, most prominently between the Financial Instruments and the Enterprise Europe Network.
Ohjelman eri osien välille odotetaan jonkinasteista synergiaa, näkyvimmin rahoitusvälineiden ja Yritys-Eurooppa-verkoston välille.
Modifi-cation of the applica-tion
Hakemuk­sen muutta­minen
modification
alueella – muutos
Modification - Application of certain provisions to Estonia
Tiettyjen säännösten muuttaminen Viroon soveltamisen osalta
Modification - application of certain provisions to Estonia
Tiettyjen säännösten soveltamisen muuttaminen Viron osalta
Modification application Form
Muutosta koskeva hakulomake
Modification costs will only arise where an existing national market surveillance system does not yet reach the general standard.
Muutoksista aiheutuu kustannuksia vain siinä tapauksessa, että nykyinen kansallinen markkinavalvontajärjestelmä ei vielä ole yleisten normien mukainen.
Modification in the composition of a consultative committee
Muutos neuvoa-antavan komitean kokoonpanossa
Modification in the composition of a subcommittee
Muutos ala-komitean kokoonpanossa
Modification in the exhaust system is permitted without any further test of tailpipe emissions and CO2/fuel consumption provided that the emission control devices, including particulate filters (if any), are not affected.
Pakokaasujärjestelmään tehtävät muutokset ovat sallittuja ilman lisätestejä, joissa mitataan pakokaasupäästöjä ja hiilidioksidipäästöjen ja polttoaineenkulutuksen suhdetta, edellyttäen että ne eivät aiheuta muutoksia päästöjä rajoittaviin laitteisiin (mahdolliset) hiukkassuodattimet mukaan luettuina.
Modification of a ground vehicle for military use controlled by ML6.a. entails a structural, electrical or mechanical change involving one or more specially designed military components.
ML6.a kohdassa tarkoitetun ajoneuvon muuntaminen sotilaskäyttöön edellyttää rakenteellista, sähköistä tai mekaanista muutosta, jossa käytetään yhtä tai useampaa erityisesti suunniteltua sotilaallista komponenttia.
Modification of a paediatric investigation plan
PEDIATRISEN TUTKIMUSSUUNNITELMAN MUUTTAMINEN
MODIFICATION OF A TYRE TYPE
RENGASTYYPIN MUUTOS
MODIFICATION OF AN EXISTING REGISTRATION
VOIMASSA OLEVAN REKISTERÖINNIN MUUTTAMINEN
Modification of authorised investigational medicinal products
Myyntiluvan saaneiden tutkimuslääkkeiden muuttaminen
Modification of central materials accountancy system
Keskitetyn ydinmateriaa-lien kirjanpito-järjestelmän muuttaminen
Modification of Commission Directive 77/794/EEC
Komission direktiivin muuttaminen
Modification of Commission implementing Directive 77/794/EEC: to avoid fraud the deadlines for responses and action have to be shortened, bearing in mind the reasons for the slowness of the procedure.
Väärinkäytösten välttämiseksi vastausten ja toiminnan määräaikoja on lyhennettävä ottaen kuitenkin huomioon käsittelyn hitauden syyt.
Modification of concessions during their term
Käyttöoikeussopimusten muuttaminen niiden voimassaoloaikana
Modification of contracts during their term
Jälki-ilmoitukset
Modification of Council Directive 76/308/EEC
Neuvoston direktiivin 76/308/ETY muuttaminen
Modification of Council Directive 76/308/EEC:
Neuvoston direktiivin 76/308/ETY muuttaminen:
Modification of Council Enabling Regulation 994/98 to allow for the enlargement of the scope of the General Block Exemption Regulation (GBER) in 2013.
Neuvoston valtuutusasetuksen (EY) N:o 994/98 muuttaminen, jotta yleisen ryhmäpoikkeusasetuksen soveltamisalaa voidaan laajentaa vuonna 2013.
modification of Council Regulation (EC) No. 1798/2003 on VAT administrative cooperation5.
hallinnollisesta yhteistyöstä arvonlisäverotuksen alalla annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1798/20035 muuttaminen.
Modification of data
Tietojen muuttaminen
Modification of Directive 2001/18/EC
Direktiivin 2001/18/EY muuttaminen
modification of Directive 90/385/EEC relating to active implantable medical devices in order to align it with the other framework Directives on medical devices.
aktiivisista implantoitavista lääkinnällisistä laitteista annetun direktiivin 90/385/ETY muuttaminen, jotta se vastaisi lääkinnällisistä laitteista annettuja puitedirektiivejä.
Modification of exhaust system length after the last silencer not exceeding 2 m is permissible without any further test.
Pakojärjestelmän pituuden muuttaminen enintään kahden metrin pituudelta viimeisen äänenvaimentimen jälkeen on sallittua ilman lisätestejä.
Modification of exhaust system length after the last silencer not exceeding 2 m is permissible without any further test.
Pakojärjestelmän pituuden muuttaminen enintään kahden metrin pituudelta viimeisen äänenvaimentimen jälkeen on sallittua ilman lisätestejä.
Modification of exhaust system length is permitted without any further test, provided that the back pressure is similar.
Pakojärjestelmän pituuden muuttaminen on sallittua ilman lisätestejä edellyttäen, että vastapaine on sama.
Modification of field validation and reporting modules
Kenttä-validoinnin ja raportointi-moduulien muuttaminen
Modification of incompatible fiscal aid for large companies into regional investment aid; the aid will be limited to a maximum of 75% of the eligible investment costs if the company has obtained its zone permit before 1 January 2000, and to 50% if the company has obtained it between 1 January 2000 and 31 December 2000.
Tuen enimmäismäärä on rajattava 75 prosenttiin tukikelpoisista investointikustannuksista, jos yritykselle on myönnetty alueellinen lupa vuoden 2000 loppuun mennessä, ja 50 prosenttiin, jos alueellinen lupa on myönnetty vuoden 2000 aikana.
Modification of incompatible fiscal aid for large companies into regional investment aid; the aid will be limited to a maximum of 75% of the eligible investment costs if the company has obtained the entitlement for the tax exemption before 1 January 2000, and to 50% if the company has obtained the entitlement for the tax exemption after that date up until 30 November 2000.
Tuen enimmäismäärä on rajattava 75 prosenttiin tukikelpoisista investointikustannuksista, jos yritykselle on myönnetty verovapautus vuoden 2000 loppuun mennessä, ja 50 prosenttiin, jos verovapautus on myönnetty vuoden 2000 tammikuun ja marraskuun välisenä aikana.
Modification of intervention regime, by setting up one single intervention mechanism for storage
Interventiojärjestelmän muuttaminen ottamalla käyttöön varastointia koskeva interventiomekanismi
Modification of other articles of Directive 2001/18/EC
Direktiivin 2001/18/EY muiden artiklojen muuttaminen
Modification of process design to ensure complete combustion, thus preventing the formation of persistent organic pollutants, through the control of parameters such as incineration temperature or residence time;
Prosessisuunnittelun muuttaminen täydellisen palamisen varmistamiseksi ja tämän avulla pysyvien orgaanisten yhdisteiden muodostumisen estämiseksi sellaisten muuttujien kuin polttolämpötilan tai viipymäajan säätelyn avulla,
Modification of Regulation (EC) No 1268/1999 (Council Regulation (EC) No 696/2003)
Asetuksen (EY) N:o 1268/1999 muuttaminen (neuvoston asetus (EY) N:o 696/2003)
Modification of Regulation (EC) No 1798/2003 to support the exchange of information which is necessary to the introduction of a one-stop scheme mechanism and of the refund procedure (review of Eighth Directive)
Asetuksen (EY) N:o 1798/2003 muuttaminen yhden luukun järjestelmän ja palautusmenettelyn käyttöönoton edellyttämän tietojenvaihdon tukemiseksi (kahdeksannen direktiivin tarkastelu)
Modification of Regulation (EC) No 2090/2002 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 386/90 as regards physical checks carried out when agricultural products qualifying for refunds are exported.
Ehdotuksella muutetaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 386/90 yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä tukea saavien maataloustuotteiden viennin yhteydessä tehtävien fyysisten tarkastusten osalta annettua asetusta (EY) N:o 2090/2002.
Modification of Regulation (EC) No 2222/2000 (Commission Regulation (EC) No 188/2003 of 31 January 2003)
Asetuksen (EY) N:o 2222/2000 muuttaminen (31 päivänä tammikuuta 2003 annettu komission asetus (EY) N:o 188/2003)
Modification of Regulation (EC) No 2759/1999 (Commission Regulation (EC) No 2251/2001 of 20 November 2001)
Asetuksen (EY) N:o 2759/1999 muuttaminen (20 päivänä marraskuuta 2001 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 2251/2001)
Modification of Regulation (EC) No 2759/1999 (Commission Regulation (EC) No 2251/2002 of 17 December 2002)
Asetuksen (EY) N:o 2759/1999 muuttaminen (17 päivänä joulukuuta 2002 annettu komission asetus (EY) N:o 2251/2002)
Modification of Regulation 1107/70 State aid guidelines.
Valtiontukea koskevan asetuksen 1107/70 muuttaminen.
Modification of road transport controls
Muutos / maantiekuljetusten valvonta
Modification of systems and constituents
Järjestelmien ja rakenneosien muuttaminen
Modification of tariff commitments
Tullisitoumusten muuttaminen
Modification of the 1976 Act (initiated by the EP) — Commission contribution to the EP initiative
Vuoden 1976 säädöksen muuttaminen Euroopan parlamentin aloitteesta – komission panos parlamentin aloitteeseen
Modification of the 6-to-12-mile regime would disrupt the long-standing balance of the policy.
Kuuden ja 12 meripeninkulman järjestelmän muuttaminen haittaisi sen jo pitkään jatkunutta tasapainoa.
Modification of the Annex
Liitteen muuttaminen
Modification of the collection and its definitions
Tietojenkeruun muuttaminen ja sen määritelmät
Modification of the Community vessel traffic monitoring system extends Community competence in the maritime safety field.
Alusliikennettä koskevan yhteisön seurantajärjestelmän muutos laajentaa yhteisön toimivaltaa meriturvallisuuden alalla.
Modification of the composition of REX standing bodies as of April 2013
REX-jaoston pysyvien elinten kokoonpanojen muuttaminen huhtikuusta 2013 alkaen
Modification of the current 2nd Company Law Directive.
Tällä hetkellä voimassa olevan toisen yhtiöoikeusdirektiivin muuttaminen.
modification of the current VAT system.
Muutetaan nykyisiä alv-järjestelmiä.
Modification of the definitions of “Party” and “non-Party” in Article 3(15) and (16);
"Osapuolen" ja "muun kuin osapuolen" määritelmiä on muutettu (3 artiklan 15 ja 16 kohta).
Modification of the digital content
Digitaalisen sisällön muuttaminen
Modification of the EFF regulation
EKTR-asetuksen muuttaminen
Modification of the environmental guidelines with respect to the EU emission trading system after 2013
Ympäristösuuntaviivojen muuttaminen vuoden 2013 jälkeisen EU:n päästökauppajärjestelmän huomioon ottaen
Modification of the establishmnet plan of the BEREC Office (Agency)
BEREC-viraston henkilöstötaulukon muutokset
Modification of the exhaust system length is permitted without the need for retesting, provided that the exhaust back pressure remains similar.
Pakojärjestelmän pituuden muuttaminen on sallittua ilman uutta testausta, kunhan pakojärjestelmän vastapaine pysyy samana.
Modification of the existing Community law on mutual assistance on recovery, which includes:
Yhteisön voimassa olevan lainsäädännön muuttaminen perintään liittyvän keskinäisen avunannon osalta seuraavasti:
Modification of the FIFG regulation
KOR-asetuksen muuttaminen
modification of the fishing data submitted by Member States in an appropriate way.
jäsenvaltioiden toimittamien kalastustietojen muuttaminen asianomaisella tavalla.
Modification of the fleet of heavy goods vehicles
Raskaan ajoneuvokannan muuttuminen
Modification of the GSM directive
GSM-direktiivin muuttaminen
Modification of the itineraries of heavy goods vehicles
Raskaiden tavarankuljetusajoneuvojen reittien muuttuminen
Modification of the legislation on veterinary medicines
eläinlääkelainsäädännön muuttaminen
Modification of the list of approved laboratories and establishments handling live foot-and-mouth disease virus
Eläviä suu- ja sorkkatautiviruksia käsittelevien hyväksyttyjen laboratorioiden ja laitosten luettelon muuttaminen
Modification of the list of diseases and zoonoses that can benefit from a contribution for their eradication
Hävittämiseen tarkoitettuun tukeen oikeuttavien tautien ja zoonoosien luettelon muuttaminen
modification of the notion of "significant market power" to base it on the concept of dominant position, and a dynamic procedure for defining markets;
merkittävän markkina-aseman käsitteen mukauttaminen siten, että se perustuu määräävän markkina-aseman käsitteeseen, ja menettely, jolla markkinat voidaan määrittää dynaamisesti
Modification of the order in which remedies may be invoked
Oikaisukeinojen käyttömahdollisuuksien järjestyksen muuttaminen
Modification of the procedure for approving customs documents certifying imports in a third country for the differentiated payment of export refunds (all documents are now checked and approved by a special team of experts).
On muutettu niiden tulliasiakirjojen hyväksyntämenettelyä, joita käytetään yhteisön ulkopuolelle suuntautuvan viennin todisteena haettaessa lykkäystä vientitukien suorittamisesta (tästä lähin kaikki asiakirjat tarkastaa ja hyväksyy asiantuntijoista koostuva erityisryhmä).
Modification of the regulatory approach
Sääntelytoiminnan muuttaminen
Modification of the role of the Agency i.e. obligation to facilitate the exchange of information.
Muutetaan viraston roolia siten, että se velvoitetaan helpottamaan tietojen vaihtoa.
modification of the Sixth VAT Directive4;
kuudennen alv-direktiivin muuttaminen4
MODIFICATION OF THE TITLE OF AN OWN-INITIATIVE OPINION
OMA-ALOITTEISEN LAUSUNNON OTSAKKEEN MUUTTAMINEN
Modification of the title of exploratory opinion SOC/439
Asiakokonaisuuteen SOC/439 kuuluvan valmistelevan lausunnon otsikon muuttaminen
Modification of the title of opinion CCMI/92
Asiakokonaisuuteen CCMI/92 kuuluvan lausunnon otsikon muuttaminen
Modification of the title of own-initiative opinion ECO/307
Asiakokonaisuuteen ECO/307 kuuluvan oma-aloitteisen lausunnon otsikon muuttaminen
MODIFICATION OF THE TYPE AND AMENDMENTS TO APPROVALS
TYYPIN JA HYVÄKSYNTÖJEN MUUTOKSET
MODIFICATION OF THE TYPE AND AMENDMENTS TO APPROVALS
Tyypin ja hyväksyntöjen muutokset
Modification of the type of silencing system
Varaosaäänenvaimennusjärjestelmän tyypin muuttaminen
Modification of the veterinary pharmaceutical legislation
Eläinlääkkeitä koskevan lainsäädännön muuttaminen
Modification of these legal acts in view of simplifying the process of certification for railway undertakings and the rail industry.
Säädöksiä muutetaan: yksinkertaistetaan rautatieyritysten ja alan teollisuuden sertifiointimenettelyä.
Modification of these lists is decided by a qualified majority of the Council on a proposal by the Commission, and after consultation with the European Parliament.
Luetteloita muutetaan komission ehdotuksesta neuvoston määräenemmistöllä sen jälkeen, kun Euroopan parlamenttia on ensin kuultu.
Modification of UMTS licence fee, France258
UMTS-toimilupamaksujen muuttaminen, Ranska258
Modification of use of TFTS spectrum: TFTS (Terrestrial Flight Telephone Systems), originally expected to provide telephone facilities to airline passengers, has not been successful.
TFTS-taajuuksien käytön muutokset: Lentokoneiden maanpäällinen televiestintäjärjestelmä (TFTS), jonka alunperin odotettiin tarjoavan puhelinpalveluita lentomatkustajille, ei ole menestynyt.
MODIFICATION OR EXTENSION OF APPROVAL FOR A TYPE OF SAFETY-GLASS PANE
TURVALASITYYPIN HYVÄKSYNNÄN MUUTTAMINEN TAI LAAJENTA­MINEN
Modification or reassignment of fishing vessels
Kalastusalusten muuttaminen tai muuhun tarkoitukseen siirtäminen
Modification or revocation by its author of such a determination of applicable law must meet the conditions for the modification or revocation of a disposition of property upon death.
Jos sovellettavan lain valinnut haluaa muuttaa valintaa tai peruuttaa sen, muutoksen tai peruutuksen on täytettävä testamentin muuttamiseen tai peruuttamiseen sovellettavat muotoa koskevat ehdot.
Modification Structural Funds
Rakennerahastomuutokset
Modification to Council Directive 96/67/EC on the access to the ground handling market in Community airports.
Pääsystä maahuolinnan markkinoille yhteisön lentoasemilla annetun neuvoston direktiivin 96/67/EY muuttaminen
Modification to Regulation (EC) No 2222/2000 (Commission Regulation (EC) No 2252/2001 of 20 November 2001)
Asetuksen (EY) N:o 2222/2000 muuttaminen (20 päivänä marraskuuta 2001 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 2252/2001)
Modification to the routing and length of the refuelling duct and re-positioning of the tank inboard is permissible.
Täyttöputken suunnan ja pituuden muutos sekä sisäänrakennetun säiliön uudelleensijoittaminen sallitaan.
Modification – accelerated phasing in of double hull
Rakennevaatimusten nopeutettu käyttöönotto / kaksoisrunkoiset öljysäiliöalukset
Modification – accelerated phasing in of double hull
Yksirunkoisiin öljysäiliöaluksiin sovellettavien kaksoisrunkoa koskevien rakennevaatimusten nopeutettu käyttöönotto
Modification, suspension and revocation of authorisations
Hyväksynnän muuttaminen, keskeyttäminen ja peruuttaminen
Modification, suspension and revocation of authorisations
Lupien muuttaminen, keskeyttäminen ja peruuttaminen
Modification/EMSA
Valmisteluryhmä:
Modification/Media Plus (III) - COM(2003) 191 final - TEN/146
Media Plus -ohjelman muuttaminen (III) – KOM(2003) 191 lopullinen – TEN/146
Modification/road transport checks
"maantiekuljetusten valvonnan muuttaminen"
Modification/road transport checks
Maantiekuljetusten valvonnan muuttaminen
Modification: A 2002 Commission Regulation on wine sector products26 was modified several times following its notification and comments from third countries.
Muutos: Viinituotteita koskevaa vuoden 2002 komission asetusta26 muutettiin useita kertoja sen jälkeen kun siitä oli tehty ilmoitus, johon oli saatu kommentteja kolmansilta mailta.
Modification: The Brazilian notification on conformity assessment for the safety of toys22 proposed a burdensome and discriminatory conformity assessment procedure.
Muutos: Lelujen turvallisuuden vaatimustenmukaisuuden arviointia koskevassa Brasilian ilmoituksessa22 ehdotettiin työlästä ja syrjivää vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyä.
Modifications accepted in a whole
Sellaisenaan hyväksytyt tarkistukset
Modifications and new information systems
Muutokset ja uudet tieto-järjestelmät
Modifications and new information systems
Muutokset ja uudet tietojärjestelmät
Modifications are be made to align certain provisions on those applicable to new Member States.
Muutoksia olisi tehtävä myös eräiden säännösten mukauttamiseksi uusissa jäsenvaltioissa sovellettaviin säännöksiin.
Modifications are necessary to the existing scheme for the following reasons:
Nykyistä järjestelmää on muutettava seuraavista syistä:
Modifications are proposed to:
Muutoksia ehdotetaan seuraaviin:
Modifications contained in the ICCAT Recommendation
ICCAT:n suosituksen muutokset
Modifications due to the evolution of the legislative framework:
Joidenkin muutosten taustalla on lainsäädäntökehyksen muuttuminen
Modifications have been introduced in certain categories of actions.
Muutamia toimiluokkia on jonkin verran muutettu.
Modifications have been made in paragraphs (2)(a) (b) and (c) and (4)(a) which the Commission considers to be improvements which aid clarity.
Yhteisessä kannassa on tehty muutoksia 2 kohdan a, b ja c alakohtaan sekä 4 kohdan a alakohtaan.
Modifications having no impact on the results of the initial test (e.g. weld attachment of the mounting plate of an accessory in a non-critical location on the structure), addition of seats with different SIP location in the protective structure (subject to checking that the new clearance zone(s) remain(s) within the protection of the deflected structure throughout all tests).
Muutokset, joilla ei ole mitään vaikutusta alkuperäisen testin tuloksiin (esim. lisätarvikkeen kiinnitysalustan hitsaaminen ei-kriittiseen paikkaan rakenteessa), SIP-pisteen sijainnin suhteen erilaisten lisäistuinten sijoittaminen suojarakenteeseen (tarkastettava, että uudet vapaat tilat pysyvät taipuneen rakenteen suojassa kaikissa testeissä).
Modifications in Annex I, in particular part 3, clarifying the scope of the assessment to be performed by the manufacturer.
Liitteen I ja erityisesti sen osan 3 muutokset, joilla selkeytetään valmistajan suorittamaa arviointia.
Modifications in the composition of milk referred to in points (b) and (c) shall be allowed only if they are indelibly indicated on the packing of the product so that it can be easily seen and read.
Edellä b ja c alakohdassa tarkoitetut maidon koostumuksen muutokset sallitaan vain, jos ne mainitaan tuotteen pakkauksessa helposti havaittavalla, luettavalla ja pysyvällä tavalla.
Modifications in the definitions of "ro-ro passenger ship" and "a passenger" in order to align them completely with the Safety of Life at Sea (SOLAS) Convention.
Ro-ro-matkustaja-aluksen ja matkustajan määritelmiä muutetaan niin, että ne vastaavat täysin ihmishengen turvallisuudesta merellä tehdyn yleissopimuksen (SOLAS) määritelmää.
Modifications in the provisions of Directive 92/3 are justified by four different reasons:
Direktiivin 92/3 säännöksiin tehtävät muutokset ovat perusteltuja neljästä eri syystä:
Modifications introduced by the Common Position of the Council as compared to the opinion of the European Parliament in 1st reading
Neuvoston yhteisessä kannassa esitetyt muutokset suhteessa Euroopan parlamentin ensimmäisessä käsittelyssä antamaan lausuntoon
Modifications introduced by the Council
Neuvoston tekemät muutokset
Modifications introduced into the text in relation to the amended proposal of the Commission
Tekstiin tehdyt muutokset komission muutettuun ehdotukseen nähden
Modifications introduced into the text in relation to the amended proposals of the Commission
Tekstiin tehdyt muutokset komission muutettuun ehdotukseen nähden
Modifications introduced into the text in relation to the common position adopted by the Council8
Tekstiin tehdyt muutokset neuvoston vahvistamaan yhteiseen kantaan8 nähden
Modifications needed in the waste-water treatment plant.
Jäteveden käsittelylaitosten tarvittavat muutokset.
Modifications of a technical nature have also been made to Articles 18(1) and 27(1).
Lisäksi kahteen artiklaan on tehty teknisiä muutoksia (18 artiklan 1 kohta ja 27 artiklan 1 kohta).
modifications of contracts as set out in point (c) of Article 166(3);
166 artiklan 3 kohdan c alakohdassa tarkoitetut sopimusten muutokset;