natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Legal acts which have specific importance and relevance only to those entities formally addressed in the instrument concerned are of little or no interest to the vast majority of users and could be clearly delimited from this presentation by means of specific references within CELEX.
Sellaiset säädökset, joilla on erityismerkitystä vain niille tahoille, joille ne on osoitettu, eivät kiinnosta suurinta osaa käyttäjistä, ja niiden esitystapaa voitaisiin selvästi rajata tekemällä Celexiin erityisviittauksia.
Legal adaptations including both harmonization as well as some specifically all needed modifications (MS + EC)
Lainsäädännön mukautukset, mukaan lukien sekä yhdenmukaistaminen että tietyt tarvittavat erityismuutokset (jäsenvaltiot + komissio)
legal advice for individuals or at centres for the retired or disabled,
henkilökohtaista tai eläkeläis- ja vammaiskeskuksille annettavaa oikeudellista neuvontaa
Legal advice is also frequently provided to migrant workers, particularly in relation to the conclusion of employment contracts.
siirtotyöläisille tarjotaan usein oikeudellista neuvontaa etenkin työsopimusten tekemisessä
Legal Adviser
Conseiller juridique
Legal adviser at BEUC
Conseiller juridique au BEUC
Legal advisers are accessible through the representations.
Yhteyden oikeudellisiin neuvonantajiin saa edustustojen kautta.
Legal advisor DECO
Legal Advisor – DECO
Legal advisors or counsellors of asylum seekers and representatives of the United Nations High Commissioner for Refugees or non-governmental organisations designated by the latter and recognised by the Member State concerned shall be granted access to accommodation centres and other housing facilities in order to assist the said asylum seekers.
Turvapaikanhakijoiden oikeudelliset avustajat tai neuvonantajat ja Yhdistyneiden Kansakuntien pakolaisasiain päävaltuutetun edustajat tai hänen nimeämiensä ja asianomaisen jäsenvaltion tunnustamien valtioista valtiosta riippumattomien järjestöjen edustajilla on oltava pääsy vastaanottokeskuksiin ja muihin majoitustiloihin avustaakseen kyseisiä hakijoita.
Legal advisors or counsellors of asylum seekers and representatives of the United Nations High Commissioner for Refugees or non-governmental organisations designated by the latter and recognised by the Member State concerned shall be granted access to accommodation centres and other housing facilities in order to assist the said asylum seekers.
Turvapaikanhakijoiden oikeudelliset avustajat tai neuvonantajat ja Yhdistyneiden Kansakuntien pakolaisasiain päävaltuutetun edustajat tai hänen nimeämiensä ja asianomaisen jäsenvaltion tunnustamien valtiosta riippumattomien järjestöjen edustajilla on oltava pääsy vastaanottokeskuksiin ja muihin majoitustiloihin avustaakseen kyseisiä hakijoita.
Legal advisory services in respect of international public law and foreign law (i.e. non-EU law)
kansainvälistä oikeutta ja ulkomaista lainsäädäntöä (eli muuta kuin EU-lainsäädäntöä) koskevat oikeudelliset neuvontapalvelut
Legal Affairs Office
Institute for the Consumer
Legal Affairs Office
Social Welfare Funds
legal aid and language assistance;
oikeus- ja kieliapua;
Legal aid applicants shall be presumed able to bear the costs of proceedings if in the instant case they enjoy actual access to a private mechanism involving a no-win no-fee agreement with the lawyer and providing that court costs will be paid by a third party.
Oikeusavun hakijan otaksutaan kykenevän vastaamaan riita-asian kustannuksista, jos hän voi kyseisessä tapauksessa turvautua yksityisoikeudellisiin järjestelyihin, joissa asianajopalkkioita ei makseta, jos asia hävitään, vaan oikeudenkäyntikulut hoitaa tällöin kolmas osapuoli.
Legal aid applicants who habitually reside in a Member State other than the one in which the dispute is heard may submit their application to the authorities of the Member State in which they habitually reside.
Oikeusavun hakijat, jotka asuvat pysyvästi muussa jäsenvaltiossa kuin siinä, jossa oikeutta käydään, voivat tehdä oikeusapuhakemuksensa siinä jäsenvaltiossa, jossa he asuvat pysyvästi.
Legal aid applications transmitted in accordance with the procedure provided for by this Directive shall be written in the language of the receiving authority or in another language which it accepts.
Tässä direktiivissä säädetyn menettelyn mukaisesti siirrettävät oikeusapuhakemukset laaditaan vastaanottavan viranomaisen kielellä tai jollakin sen hyväksymällä kielellä.
Legal aid can be regarded as appropriate when it allows the recipient effective access to justice.
Oikeusapu vastaa tarkoitustaan silloin, kun sen avulla varmistetaan sitä saavan henkilön oikeussuoja.
Legal aid granted in the Member State in which the court is sitting shall cover the costs directly related to the cross-border nature of the dispute.
Sen jäsenvaltion, jossa oikeutta käydään, myöntämän oikeusavun on katettava kaikki sellaiset ylimääräiset kustannukset, jotka johtuvat siitä, että riita-asia on rajatylittävä.
Legal aid in criminal proceedings
Oikeusapu rikosoikeudenkäynneissä
Legal aid in such proceedings must not be jeopardised because of the budgetary difficulties facing some Member States, and it wonders to what extent resources could be made available at European level, say in the form of a European fund.
Oikeusapua rikosoikeudellisten menettelyjen yhteydessä ei saa kyseenalaistaa eräitä jäsenvaltioita koettelevien valtiontalouden vaikeuksien perusteella, ja komitea kysyy, missä määrin tähän tarkoitukseen voidaan osoittaa varoja Euroopan unionin tasolla, esimerkiksi unionin rahaston muodossa.
Legal aid is available in criminal cases.
Rikostapauksissa annetaan oikeusapua.
Legal aid is essential for guaranteeing equal access to justice.
Oikeusapu on keskeisessä asemassa oikeussuojan yhtäläisen saatavuuden takaamisessa.
Legal aid must be granted on the same terms both for conventional legal proceedings and for out-of-court procedures such as mediation, where recourse to them is encouraged by the law.
Oikeusapua on annettava samoin edellytyksin, oli kyse perinteisistä oikeudenkäynneistä tai tuomioistuinten ulkopuolisista menettelyistä, kuten välimiesmenettelyistä, siitä alkaen, kun tuomioistuinten ulkopuolisista menettelyistä säädetään laissa.
Legal aid must include at least the services of a lawyer and exemption from the cost of proceedings.
Oikeusavun on käsitettävä vähintään asianmukainen asianajoapu ja oikeudenkäyntikuluista vapauttaminen tai niistä vastaaminen.
Legal aid shall be given to long‑term residents lacking adequate resources, on the same terms as apply to nationals of the State where they reside.
Jos pitkään oleskelleella kolmannen maan kansalaisella ei ole riittävästi varoja, hänelle on myönnettävä oikeusapua samoin edellytyksin kuin asuinvaltion kansalaisille.
Legal aid shall be granted by the Member State in which the court is sitting in accordance with its law and with this Directive.
Sen jäsenvaltion, jossa oikeutta käydään, on myönnettävä lainsäädäntönsä mukaista oikeusapua tämän direktiivin säännöksiä noudattaen.
Legal aid shall be granted in cases where disputes are settled via extra-judicial procedures, if the law makes provision for such procedures or if the parties to the dispute are ordered by the court to have recourse to them.
Oikeusapu on ulotettava koskemaan tuomioistuinten ulkopuolella ratkaistavia riita-asioita, jos laissa on säädetty tällaisesta mahdollisuudesta tai jos tuomioistuin määrää riita-asian osapuolet kääntymään tuomioistuinten ulkopuolisen elimen puoleen.
Legal aid shall be granted to not-for-profit legal persons based in a Member State where proceedings are designed to protect legally-recognised general interests and they do not have sufficient resources to bear the cost of the proceedings, without prejudice to Article 14.
Oikeusapua myönnetään jäsenvaltion alueelle sijoittautuneille voittoa tavoittelemattomille oikeushenkilöille, jos oikeudenkäynnillä on tarkoitus suojata laissa tunnustettuja yleisiä etuja ja jos niillä ei ole riittäviä varoja vastata menettelyjen kustannuksista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 14 artiklan soveltamista.
Legal aid shall be made available to those who lack sufficient resources in so far as such aid is necessary to ensure effective access to justice.”
Maksutonta oikeusapua annetaan niille, joilla ei ole riittäviä varoja, jos sellainen apu on tarpeen, jotta asianomainen voisi tehokkaasti käyttää oikeutta saattaa asiansa tuomioistuimen käsiteltäväksi."
Legal aid shall be made available to those who lack sufficient resources insofar as such aid is necessary to ensure effective access to justice.
Maksutonta oikeusapua annetaan vähävaraisille, jos tällainen apu on tarpeen, jotta asianomainen voi tehokkaasti käyttää oikeuttaan saattaa asiansa tuomioistuimen käsiteltäväksi.
Legal aid shall continue to be granted to recipients to cover expenses incurred in having a judgment declared enforceable or enforced in the Member State of the forum, without prejudice to Article 3(3).
Oikeusapua myönnetään siten, että se kattaa kulut, jotka aiheutuvat tuomion julistamisesta täytäntöönpantavaksi tai täytäntöönpanosta jäsenvaltiossa, jossa oikeutta käydään, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 3 artiklan 3 kohdan säännösten soveltamista.
Legal aid shall continue to be provided if an appeal is brought against the recipient.
Oikeusapua myönnetään edelleen, silloin kun oikeusapua saaneen henkilön hyväksi annettuun tuomioon haetaan muutosta.
Legal aid shall include the services of a lawyer and/or other person entitled by the law to represent parties in the courts, providing pre-litigation advice and representation in court, and exemption from, or assistance with, the cost of proceedings.
Oikeusapu käsittää vähintään asianajoavun riita-asian valmisteluvaiheessa ja asianomaisen henkilön edustamisen oikeudenkäynnissä, kun tällaista apua antaa asianajaja ja/tai muu lailla sitä antamaan valtuutettu henkilö, sekä oikeudenkäyntikuluista vapauttamisen tai niistä vastaamisen.
Legal aid should accordingly cover costs directly connected with the cross-border dimension of a dispute.
Oikeusavun olisi siis katettava riita-asian rajatylittävään luonteeseen välittömästi liittyvät kustannukset.
Legal aid should not be denied in the cases mentioned in the fourth paragraph of Article 13.
Oikeusapujärjestelmää ei pidä sulkea pois 13 artiklan neljännessä kohdassa mainituissa tapauksissa.
Legal alignment
Lainsäädännön yhdenmukaistaminen
Legal alignment to the Community acquis and improved administrative capacity are essential steps to be taken.
Lainsäädäntöä on mukautettava yhteisön säännöstöön ja hallinnollisia valmiuksia on parannettava.
Legal amendments: Directive 2001/38/EC
Lainsäädännön muutos: direktiivi 2001/38/EY
Legal analysis
lainsäädännön analyysi
Legal analysis of the responsibilities of the Commission and the Member States
Oikeudellinen selvitys komission ja jäsenvaltioiden vastuualueista
Legal analysis showed that a separate instrument is necessary as the ESF legal basis (Art 162 TFEU) requires a sufficiently close link of the supported activities with employment or mobility.
Oikeudellisten näkökohtien tarkastelu kuitenkin osoitti, että tarvitaan erillinen väline, koska ESR:n oikeusperusta (SEUT-sopimuksen 162 artikla) edellyttää, että tuettavilla toimilla on riittävän läheinen yhteys työllisyyteen tai liikkuvuuteen.
Legal and administrative barriers
oikeudelliset ja hallinnolliset esteet
Legal and administrative barriers complete this innovation averse framework.
Tätä yleistä innovaatiovastaisuutta lisäävät vielä oikeudelliset ja hallinnolliset esteet.
Legal and administrative barriers complete this innovation-averse framework.
Tätä yleistä innovaatiovastaisuutta lisäävät vielä oikeudelliset ja hallinnolliset esteet.
Legal and administrative barriers to the creation of companies and the introduction of new products and services frustrate the new entrepreneur.
Tuore yrittäjä turhautuu yrityksen perustamista ja uusien tuotteitten markkinoille tuomista haittaaviin lainsäädännöllisiin ja hallinnollisiin tekijöihin.
Legal and administrative framework of Community action in the outermost regions
Yhteisön toimien hallinnolliset ja lainsäädäntöpuitteet ulkoalueilla
Legal and administrative instruments for development-oriented governance should be developed in parallel with on-going reform (REFIT programme).
Käynnissä olevan uudistuksen (REFIT-ohjelma) ohella on kehitettävä kehityspainotteisen hallintotavan oikeudellisia ja hallinnollisia välineitä.
Legal and administrative issues to be considered include compatibility with EU law, legal basis in the Treaties, the question of effective remedy, the status of persons subject to joint processing, who would have the competence to take decisions, the link to transfer of protection and/or mutual recognition of asylum decisions, and reconciliation with the Dublin system.
Harkintaa vaativia oikeudellisia ja hallinnollisia kysymyksiä ovat muun muassa yhteensopivuus EU:n lainsäädännön kanssa, oikeusperusta perussopimuksissa, tehokkaat oikeussuojakeinot, hakijoiden asema yhteiskäsittelyssä, kenelle päätöksentekovalta kuuluu, yhteys suojelun siirtämiseen ja/tai turvapaikkapäätösten vastavuoroiseen tunnustamiseen sekä yhteensovittaminen Dublin-järjestelmän kanssa.
Legal and administrative obstacles concerning
Oikeudellis-hallinnolliset esteet:
Legal and administrative regulations should be harmonized, particularly with regard to the compatibility of technical systems and fiscal measures and the setting of minimum standards in social, environmental and energy policy and in transport safety.
Lainsäädäntö ja hallintomääräykset tulisi yhtenäistää painottaen erityisesti teknisten järjestelmien ja verotuksen yhteensopivuutta, mutta myös sosiaali-, ympäristö- ja energiapolitiikan vähimmäisstandardien määrittelyä sekä liikenteen turvallisuutta.
Legal and agreement-based provisions
Julkiset ja sopimuspohjaiset määräykset
Legal and budgetary status
Oikeudellinen ja taloudellinen asema
Legal and collective actions to reduce overtime are being undertaken in Luxembourg, Belgium, Germany, Greece and Austria.
Ylityön vähentämiseksi on toteutettu lainsäädäntöön ja työehtosopimuksiin perustuvia toimia Luxemburgissa, Belgiassa, Saksassa, Kreikassa ja Itävallassa.
Legal and conceptual aspects
Juridisia ja käsitteellisiä näkökohtia
legal and continuous residence as holder of an EU Blue Card within the territory of the Member State where the application for the long-term resident's EC residence permit is lodged for two years immediately prior to the submission of the relevant application.
kahden vuoden laillinen ja yhtäjaksoinen oleskelu EU:n sinisen kortin haltijana siinä jäsenvaltiossa, jossa hakemus pitkään oleskelleen kolmannen maan kansalaisen EY-oleskeluluvasta jätetään, ennen asianomaisen hakemuksen jättämistä.
Legal and Contracts Officer
Sopimuslakimies
Legal and economic context
Oikeudellinen ja taloudellinen yhteys
legal and economic literature.
oikeus- ja taloustieteellinen kirjallisuus.
Legal and enforceable rights are the basis upon which a regime of equal treatment is built.
Lailliset ja sitovat oikeudet ovat se perusta, jolle yhtäläisten mahdollisuuksien järjestelmä on rakennettava.
Legal and financial assistance measures
Oikeus- ja rahoitustuki
legal and financial independence of the firm;
yrityksen oikeudellinen ja taloudellinen riippumattomuus,
legal and financial instruments (in particular the European Structural and Investment Funds as well as the European Fund for Strategic Investment) must be consolidated;
oikeudellisia välineitä ja rahoitusvälineitä (etenkin Euroopan rakenne- ja investointirahastoja ja Euroopan strategisten investointien rahastoa) on vahvistettava.
Legal and financial issues
Oikeudelliset ja rahoituskysymykset
Legal and financial measures are essential to prevent the crisis spilling over to the European social model.
Lainsäädäntö- ja taloustoimin on estettävä kriisin tarttuminen myös eurooppalaiseen sosiaalimalliin.
legal and fund management accounting services;
lakisääteiset ja rahastonhoitoon liittyvät kirjanpitopalvelut,
Legal and institutional frameworks ensuring public access to information, dialogue, democratic participation and scrutiny have to be established.
On luotava oikeudelliset ja institutionaaliset puitteet, joilla varmistetaan tietojen julkinen saatavuus, vuoropuhelu sekä demokraattinen osallistuminen ja valvonta.
legal and judicial systems in the Member States;
jäsenvaltioiden oikeusjärjestykset ja lainkäyttöjärjestelmät,
Legal and operational guidance for implementing GPP since legal uncertainty over certain issues is still perceived as a barrier to harmonized uptake of GPP.
Ympäristöä säästävien julkisten hankintojen toteuttamista koskevat oikeudelliset ja toiminnalliset ohjeet, koska tiettyjen kysymysten osalta oikeusvarmuus on puutteellinen ja tämän katsotaan olevan esteenä ympäristöä säästävien julkisten hankintojen toteuttamiselle yhdenmukaisella tavalla.
legal and operational guidance;
oikeudelliset ja toimintaohjeet;
Legal and Policy Framework
Oikeudelliset ja poliittiset puitteet
Legal and Policy issues
Lainsäädäntöön ja politiikkaan liittyviä näkökohtia
Legal and political context
Oikeudellinen ja poliittinen tausta
Legal and political context
Oikeudellista ja poliittista taustaa
Legal and political recognition of the Charter
Peruskirjan oikeudellinen ja poliittinen tunnustaminen
Legal and practical arrangements should be put in place to avoid unnecessary multiple interrogations, and to reduce the negative experience of being involved in criminal proceedings.
Oikeudellisten ja käytännön järjestelyjen avulla olisi pyrittävä välttämään tarpeettomia kuulusteluja ja vähentämään rikosoikeudenkäyntimenettelyyn osallistumisesta aiheutuvia kielteisiä kokemuksia.
Legal and procedural systems already differ widely from country to country.
Jo nyt eri jäsenvaltioissa on havaittavissa hyvin erilaisia oikeus- ja menettelyrakenteita.
legal and regulatory certainty for research, application and innovation efforts on the N&N market;
luodaan oikeus- ja sääntelyvarmuus tutkimus-, soveltamis- ja innovointitoimia varten nanotieteiden ja nanoteknologian markkinoilla.
Legal and regulatory framework
oikeudellinen sääntelykehys
legal and regulatory framework, including land privatisation
lainsäädäntökehys, myös maanomistuksen yksityistäminen
legal and regulatory framework, including land privatisation
oikeudellinen kehys, myös maan yksityistäminen
Legal and regulatory framework.
Oikeudelliset ja sääntelypuitteet.
Legal and regulatory infrastructure
Oikeudellinen perusta
Legal and regulatory issues
Oikeudelliset ja sääntelylliset kysymykset
legal and regulatory provisions, and administrative practices, regarding public purchasing and annual budgeting and accounting, with a view to ensuring that individual public bodies are not deterred from making efficiency-improving investments.
julkisia hankintoja sekä vuotuisen talousarvion laadintaa ja kirjanpitoa koskevat oikeudelliset säännökset ja hallinnolliset määräykset ja hallinnolliset käytännöt; olisi pyrittävä varmistamaan, ettei energiatehokkuutta parantavista investoinneista tehdä vähemmän houkuttelevia yksittäisille julkisille elimille.
Legal and social situation – obstacles and particularities
Oikeudellinen ja yhteiskunnallinen tilanne – esteet ja erikoispiirteet
Legal and tax advisors and auditors help uphold the rule of law, as well as protecting the financial interests of their clients.
Laki- ja veroneuvojat sekä tilintarkastajat palvelevat oikeusvaltiota ja suojelevat myös toimeksiantajiensa varallisuusetuja.
Legal and technical choices in e-procurement systems may reduce procurement opportunities for EU businesses in third countries, as well as restrict access of third country suppliers to the EU market.
Oikeudelliset ja tekniset valinnat sähköisissä hankintajärjestelmissä voivat vähentää EU:n yritysten hankintamahdollisuuksia kolmansissa maissa ja rajoittaa kolmansien maiden toimittajien pääsyä EU:n markkinoille.
Legal and technical complexity.
Oikeudellisesti ja teknisesti monitahoinen.
Legal and technical expertise for policy development on the economic interests of consumers
Oikeudellinen ja tekninen asiantuntemus kuluttajien taloudellisiin etuihin liittyvän politiikan kehittämistä varten
Legal and technical expertise for policy making on the safety of services
Oikeudellinen ja tekninen asiantuntemus palvelujen turvallisuuteen liittyvän politiikan suunnittelua varten
Legal and technical expertise, including studies, for the Mmonitoring and assessment of the transposition, and implementation and enforcement of consumer protection legislation by Member States, notably Directive 2005/29/EC on unfair business-to-consumer commercial practices16the Unfair Commercial Practices Directive and Regulation (EC) No 2006/2004 on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws, and of national consumer policies.
Oikeudellinen ja tekninen asiantuntemus sekä tutkimukset, jotka koskevat kuluttajansuojalainsäädännön ja etenkin sopimattomista elinkeinonharjoittajien ja kuluttajien välisistä kaupallisista menettelyistä annetun direktiivin 2005/29/EY16 sopimattomia kaupallisia menettelyitä koskevan direktiivin ja kuluttajansuojalainsäädännön täytäntöönpanosta vastaavien kansallisten viranomaisten yhteistyöstä annetun asetuksen (EY) N:o 2006/2004 osaksi jäsenvaltioiden kansallista lainsäädäntöä siirtämisen, lainsäädännön täytäntöönpanon, soveltamisen valvonnan sekä jäsenvaltioiden kuluttajansuojapolitiikan Seurataan seuraamista ja arviointia.
Legal and technical expertise, including studies, in relation to policy making development on the safety of products and services and the economic interests of consumers.
Oikeudellinen ja tekninen asiantuntemus sekä tutkimus, jotka koskevat tavaroiden ja palvelujen turvallisuutta koskevan politiikan koskevaa politiikkaa kehittämistä sekä kuluttajien taloudellisia etuja.
Legal and technical expertise, including studies, in relation to regulation and its impact.
Asetuksen ja sen vaikutuksen oikeudellinen ja tekninen asiantuntemus sekä tutkimus.
Legal and technical framework for a European Terrorist Finance Tracking System (TFTS)
Terrorismin rahoituksen jäljittämisohjelman oikeudelliset ja tekniset puitteet
legal and technical preparation;
oikeudellinen ja tekninen valmisteluvaihe
Legal and Ttechnical expertise, including studies, in relation to assessment of the need for product safety standards and the drafting of CEN standardisation mandates for products and services.
Oikeudellinen ja Ttekninen asiantuntemus sekä tutkimukset tuoteturvallisuusstandardien tarve-arviointia sekä tuotteita ja palveluja koskevien CEN-standardointitoimeksiantojen laatimista varten.
Legal architecture of the two Funds
Rahastojen oikeudellinen rakenne
Legal area
Lainsäädäntö
legal arrangements which facilitate multijobbing;
järjestelyjä, jotka mahdollistavat monialaisen toiminnan,
Legal aspect
Oikeudelliset näkökohdat
LEGAL ASPECTS
OIKEUDELLISET NÄKÖKOHDAT
Legal aspects concerning Community initiatives in the field
1 Yhteisön aloitteiden oikeudelliset näkökohdat
Legal aspects of electronic commerce
Sähköisen kaupankäynnin oikeudelliset näkökohdat
Legal aspects of the European Year
Teemavuoteen liittyvät oikeudelliset näkökohdat
LEGAL ASPECTS OF THE PROPOSAL
EHDOTUKSEEN LIITTYVÄT OIKEUDELLISET NÄKÖKOHDAT
LEGAL ASPECTS OF THE PROPOSAL
EHDOTUKSEN OIKEUDELLINEN SISÄLTÖ
Legal aspects of the proposal
Ehdotuksen oikeudelliset näkökohdat
Legal Aspects of the Proposal
Ehdotuksen oikeudelliset seikat
Legal aspects on the use of genetic resources
Perintöaineksen käyttöön liittyvät lakisääteiset seikat
Legal aspects:
Juridinen aspekti:
Legal aspects: Working Group on legal acts, Green/White books and immediate action on Article 11(1) and 11(2) TEU, Inter-institutional cooperation incl. all levels and CSOs, transparency, participation indicators, European Statutes, European media area.
Oikeudelliset näkökohdat: säädöksiä käsittelevä työryhmä, vihreät ja valkoiset kirjat, Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 11 artiklan 1 ja 2 kohtaa koskevat välittömät toimet, toimielinten välinen yhteistyö, johon sisältyvät kaikki tasot ja kansalaisyhteiskunnan organisaatiot, avoimuus, osallistumisen indikaattorit, eurooppalaiset perussäännöt, Euroopan media-alue.
Legal aspects;
oikeudelliset näkökohdat