natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pharmacovigilance system master file: A detailed description of the pharmacovigilance system utilized by the marketing authorisation holder with respect to one or more authorised medicinal products.”
”Lääketurvajärjestelmän kantatiedostolla”: yksityiskohtaista kuvausta lääketurvajärjestelmästä, jota myyntiluvan haltija käyttää yhtä tai useampaa sellaista lääkettä varten, jolle on myönnetty myyntilupa.”
Pharmacovigilance system of the marketing authorisation holder
Myyntiluvan haltijan lääketurvajärjestelmä
Pharmacovigilance system: a system utilized by marketing authorisation holders and by Member States to fulfil the tasks and responsibilities listed in Title IX and designed to monitor the safety of authorised medicinal products and detect any change to their risk-benefit balance.
”Lääketurvajärjestelmällä”: järjestelmää, jota myyntiluvan haltijat ja jäsenvaltiot käyttävät IX osastossa lueteltujen tehtävien ja velvollisuuksien täyttämisessä ja jonka avulla seurataan myyntiluvan saaneiden lääkkeiden turvallisuutta ja voidaan havaita niiden riski-hyötysuhteessa tapahtuvat muutokset.
Pharmacovigilance systems are designed to continuously collect and disseminate this information to competent authorities in Member States, who must make judgements about whether to vary, suspend or withdraw the marketing authorisation if risks to public health are identified.
Lääketurvajärjestelmien tarkoituksena on jatkuvasti kerätä ja jakaa tietoa jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille, joiden on päätettävä myyntiluvan muuttamisesta tai peruuttamisesta tilapäisesti tai kokonaan, jos havaitaan kansanterveydellisiä riskejä.
Pharmacovigilance – Community Regulation – medicinal products for human and veterinary use
"lääketurvatoiminta – yhteisön asetus ihmisille ja eläimille tarkoitetuista lääkkeistä"
Pharmacovigilance – Community Regulation – medicinal products for human and veterinary use
Lääketurvatoiminta – yhteisön asetus ihmisille ja eläimille tarkoitetuista lääkkeistä
Pharmacovigilance –Community code relating to medicinal products for human use
Lääketurvatoiminta – direktiivi ihmisille tarkoitetuista lääkkeistä
Pharmacovigilance-system
Lääketurvatoimintajärjestelmä
Pharmacovigilance/Community code relating to medicinal products for human use
Lääketurvatoiminta / ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevat yhteisön säännöt
Pharmacovigilance/Community code relating to medicinal products for human use
Lääketurvatoiminta – direktiivi ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön säännöistä
Pharmacovigilance/Community code relating to medicinal products for human use
Lääketurvatoiminta – ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevat yhteisön säännöt
Pharmacovigilance/Community code relating to medicinal products for human use
Lääketurvatoiminta – yhteisön asetus ihmisille tarkoitetuista lääkkeistä
Pharmacovigilance/Community regulation – medicinal products for human and veterinary use – Community procedures
Lääketurvatoiminta / yhteisön asetus – ihmisille ja eläimille tarkoitettuja lääkkeitä koskevat yhteisön luvananto- ja valvontamenettelyt – Euroopan lääkevirasto
Pharmacovigilance/Community regulation – medicinal products for human and veterinary use – Community procedures
Lääketurvatoiminta – asetus ihmisille ja eläimille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön menettelyistä
Pharmacovigilance/Community regulation – medicinal products for human and veterinary use – Community procedures
Lääketurvatoiminta – ihmisille ja eläimille tarkoitettuja lääkkeitä koskevat yhteisön menettelyt
Pharmacovigilance/Community regulation – medicinal products for human and veterinary use – Community procedures
Lääketurvatoiminta – yhteisön asetus ihmisille ja eläimille tarkoitetuista lääkkeistä
Phase 1 : Preparation
Vaihe 1: valmistelu
Phase 1 runs from 2004 to 2005, phase 2 from 2006 to 2007.
Vaihe 1 kattaa vuodet 2004–2005 ja vaihe 2 vuodet 2006–2007.
Phase 1 valid from
Vaihe 1 voimaan
Phase 1 will focus on four pillars of action: 1) building a solid knowledge base on the impact and consequences of climate change for the EU, 2) integrating adaptation into EU key policy areas; 3) employing a combination of policy instruments (market-based instruments, guidelines, public-private partnerships) to ensure effective delivery of adaptation and 4) stepping up international cooperation on adaptation.
Vaiheessa 1 keskitytään neljään toimintapilariin: 1) laajan tietopohjan muodostaminen ilmastonmuutoksen vaikutuksista ja seurauksista EU:lle, 2) sopeutumistoimien sisällyttäminen EU:n keskeisiin politiikkoihin, 3) erilaisten keinojen (markkinapohjaiset välineet, suuntaviivat, julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuudet) käyttäminen sopeutumistoimien tehokkuuden varmistamiseksi ja 4) sopeutumista koskevan kansainvälisen yhteistyön tehostaminen.
Phase 1:
Vaihe 1
Phase 1: based on the preliminary phase, identification of yearly needs;
vaihe 1: vuotuisten tarpeiden toteaminen valmisteluvaiheeseen perusteella;
Phase 1: Concept and feasibility assessment:
Vaihe 1: Konsepti ja toteutettavuuden arviointi:
Phase 2 : Distribution
Vaihe 2: jakelu
Phase 2 valid from
Vaihe 2 voimaan
Phase 2:
Toinen vaihe
Phase 2:
Vaihe 2
Phase 2: publication of the specific needs;
vaihe 2: erityistarpeiden julkaiseminen;
Phase 2: R&D, demonstration, market replication:
Vaihe 2: tutkimus ja kehitys, demonstrointi, markkinareplikointi:
Phase 3 : Electronification
Vaihe 3: siirtyminen sähköisen välineen käyttöön
Phase 3 valid from
Vaihe 3 voimaan
Phase 3 will focus exclusively on the maritime domain.
Kolmannessa vaiheessa keskitytään yksinomaan merialueeseen.
Phase 3: analysis of all projects received; acceptance/ refusal of projects; comparative financial analysis of all valid offers received and pre-selection of three projects;
vaihe 3: hankkeiden analyysi; hankkeiden hyväksyntä/hylkääminen; saatujen pätevien tarjousten vertaileva rahoitusanalyysi ja kolmen hankkeen esivalinta;
Phase 3: Commercialisation:
Vaihe 3: Kaupallistaminen:
Phase 4: technical analysis and financial negotiation of the three projects selected and identification of one project, to launch phase 5;
vaihe 4: valittujen kolmen hankkeen tekninen analyysi ja rahoitusta koskevat neuvottelut, yhden hankkeen valinta vaiheen 5 käynnistämiseksi;
Phase 5: technical study and analysis of budgets needs, drafting of the contract for the project selected under phase 4;
vaihe 5: määrärahatarpeita koskeva tekninen tutkimus, vaiheessa 4 valittua hanketta koskevan sopimuksen laatiminen;
Phase 6: Inter Service Consultation further to the outcome of phase 5 and signature of the contract.
vaihe 6: sisäinen lausuntokierros vaiheen 5 lopputuloksesta ja sopimuksen allekirjoittaminen.
Phase A - Launch of economic and monetary union (EMU)
A-vaihe – Talous- ja rahaliiton (EMU) käynnistyminen
Phase A starts with the decision of the Council to introduce monetary union, as provided for under Articles 109j and 109l of the Treaty.
Neuvosto tekee A-vaiheen alussa perustamissopimuksen 109 j ja 109 l artiklan mukaisesti päätöksen rahaliittoon siirtymisestä.
Phase A: Pre-heating (figure 1)
Vaihe A: Esilämmitys (kuva 1)
Phase B: Direct exposure to flame (figure 2)
Vaihe B: Suora altistaminen tulelle (kuva 2)
Phase C: Indirect exposure to flame (figure 3)
Vaihe C: Epäsuora altistaminen tulelle (kuva 3)
Phase covering the manufacture and launch of the satellites in the constellation and the installation of all ground components
Tähän vaiheeseen kuuluvat satelliittien rakentaminen ja lähettäminen kiertoradalle sekä maan päällä toimivan osan käyttöönotto kokonaisuudessaan.
Phase covering the period of operation, particularly commercial operation, of the system
Tämä vaihe vastaa vuosia, joina järjestelmä on käytössä, etenkin kaupallisesti.
Phase D: End of test (figure 4)
Vaihe D: Testin päättäminen (kuva 4)
Phase I
1.1.Vaihe I
Phase I
Ensimmäinen vaihe
Phase I (g/l*) (from 1.1.2007)
I vaihe (g/l*) (1.1.2007 alkaen)
Phase I (up to 2016)
Vaihe I (vuoteen 2016)
Phase I : 35 working days if remedies are proposed;
Ensimmäisen vaiheen määräaika on 35 työpäivää asioissa, joihin sisältyy korjaus­toimenpiteitä.
Phase I efforts should result in the elimination of 30 obsolete legal acts.
Vaiheen I työn tuloksena olisi saatava poistettua 30 vanhentunutta säädöstä.
Phase I(2007)
I vaihe (2007)
Phase I: February 2003 - September 2003
Vaihe I: helmikuu 2003 – syyskuu 2003
Phase I: Summary on preparation of simplification proposals 12
Vaihe I: Tiivistelmä yksinkertaistamisehdotusten valmistelusta12
Phase I: Summary on progress of policy sectors screening
Vaihe I: Tiivistelmä politiikanalojen tarkastelussa saavutetusta edistyksestä
Phase II
1.2.Vaihe II
Phase II
Toinen vaihe
Phase II (2016 to 2020)
Vaihe II (2016–2020)
Phase II (g/l*) (from 1.1.2010)
II vaihe (g/l*) (1.1.2010 alkaen)
Phase II - the final conferences for the professional audience held in UKR and KAZ.
Vaihe II: Ukrainassa ja Kazakstanissa pidettiin päätöskonferenssit alan ammattilaisista koostuneille osanottajille.
Phase II : optional extension of the deadline by 20 working days and automatic extension by 15 working days.
Toisen vaiheen määräaikaa voi valinnaisesti pidentää 20 työpäivällä ja automaattisesti 15 työpäivällä.
phase II of support to the European Integration Bureau (EUR 1 million).
yhdentymisasioista vastaavalle virastolle myönnetyn tuen II vaihe (1 miljoonaa euroa).
Phase II withdrawals
Peruutukset vaiheessa II
Phase II withdrawals
Toisen vaiheen peruutukset
Phase II(2010)
II vaihe (2010)
Phase II: New policy sectors for screening
Vaihe II: Tarkasteltavat uudet politiikanalat
Phase II: October 2003 - March 2004
Vaihe II: lokakuu 2003 – maaliskuu 2004
Phase II: Planned work on repeal and declaration of obsolescence
Vaihe II: Kumoamista ja vanhentuneeksi julistamista koskeva suunniteltu työ
Phase II: Summary of new specific candidate acts for simplification
Vaihe II: Tiivistelmä uusista yksinkertaistamisehdokkaista
Phase III: April 2004 - December 2004
Vaihe III: huhtikuu 2004 – joulukuu 2004
Phase III: Public presentation of the Tool Kit and kick-off meeting for phase III.
Vaihe III: työvälinesarjan julkinen esittely ja vaiheen III aloituskokous.
Phase in a mandatory infrastructure charge for heavy-duty vehicles.
Otetaan vaiheittain käyttöön pakollinen infrastruktuurimaksu raskaille ajoneuvoille.
Phase of selection of the private partner
Yksityisen kumppanin valinta
Phase One (1998/1999)
Ensimmäinen vaihe (1998-1999)
Phase One: 1998-2000
Ensimmäinen vaihe: 1998–2000
Phase One: 2000/2001 - Adoption by the Council of the proposals already tabled
Ensimmäinen vaihe: 2000/2001 – jo esitettyjen ehdotusten hyväksyminen neuvostossa
Phase out environmentally  harmful fossil fuel subsidies
Luopua vähitellen haitallisista fossiilisten polttoaineiden tuista
Phase out environmentally harmful fossil fuel subsidies.
Luopua vähitellen haitallisista fossiilisten polttoaineiden tuista.
Phase out marketing of herbal products for smoking
Poistetaan asteittain markkinoilta poltettavaksi tarkoitetut kasviperäiset tuotteet
Phase out subsidies to fossil fuel production and consumption by 2010.
Poistetaan fossiilisten polttoaineiden tuotantoa ja kulutusta koskevat tuet vaiheittain vuoteen 2010 mennessä.
Phase out the discharge of certain hazardous substances into Community waters within the deadlines set by the Water Framework Directive (i.e. by 2020 at the latest).
Poistaa asteittain käytöstä tiettyjen vaarallisten aineiden päästäminen yhteisön vesiin vesipolitiikan puitedirektiivissä vahvistettujen määräaikojen mukaisesti (eli viimeistään vuoteen 2020 mennessä).
Phase Three: 2001 - Evaluation and definition of future priorities
Kolmas vaihe: 2001 – tulevien painopistealueiden arviointi ja määrittäminen
Phase Three: beyond 2004
Kolmas vaihe: vuoden 2004 jälkeen
Phase Two (2001-2002)
Toinen vaihe (2001-2002)
Phase Two: 2000/2001 - Presentation of new proposals by the Commission
Toinen vaihe: 2000/2001 – komissio esittää uudet ehdotukset
Phase Two: 2001-2004
Toinen vaihe: 2001–2004
Phase-down
Vähentäminen
Phase-in (no phase-in of the 2020 targets or inclusion of phase-in)
Vaiheittainen käyttöönotto (ei vaiheittaista käyttöönottoa vuoden 2020 tavoitteiden osalta tai vaiheittainen käyttöönotto)
Phase-in and super-credits are discarded from further analysis.
Vaiheittaista käyttöönottoa ja superbonuksia ei analysoida tarkemmin.
Phase-in substance means a substance which, over the 15 years preceding the entry into force of this Regulation, meets at least one of the following criteria:
‘asteittain rekisteröitävällä aineella’ ainetta, joka tämän asetuksen voimaantuloa edeltävien 15 vuoden aikana täytti vähintään yhden seuraavista perusteista:
phase-in substances classified as carcinogenic, mutagenic or toxic to reproduction, categories 1 and 2, in accordance with Directive 67/548/EEC and manufactured in the Community or imported, in quantities reaching 1 tonne or more per year per manufacturer or per importer, at least once following the entry into force of this Regulation;
asteittain rekisteröitävät aineet, jotka on luokiteltu karsinogeenisuus-, mutageenisuus- tai lisääntymismyrkyllisyysluokkiin 1 ja 2 direktiivin 67/548/ETY mukaisesti ja joita jokin valmistaja valmistaa yhteisössä tai maahantuoja tuo maahan yhden tonnin tai enemmän vuodessa vähintään kerran tämän asetuksen voimaantulon jälkeen;
phase-in substances manufactured in the Community or imported, in quantities reaching 1 000 tonnes or more per year per manufacturer or per importer, at least once following the entry into force of this Regulation.
asteittain rekisteröitävät aineet, joita jokin valmistaja valmistaa yhteisössä tai maahantuoja tuo maahan 1 000 tonnia tai enemmän vuodessa vähintään kerran tämän asetuksen voimaantulon jälkeen.
Phase-out direct payments in their current form
Suorien tukien lakkauttaminen nykyisessä muodossaan
Phase-out of analogue:
Analogisesta käytöstä luopuminen:
Phase-out of Hazardous Chemicals
Vaarallisista kemikaaleista luopuminen
phase-out of HFC-134a in air-conditioning systems of new vehicles.
HFC-134a-yhdisteen poistaminen käytöstä uusien ajoneuvojen ilmastointijärjestelmissä.
Phase-out of inc.mpatible fiscal aid for offshore companies by the end of 2005.
Offshore-yhtiöiden hyväksi myönnettävät yhteismarkkinoille soveltumattomat verotuet on poistettava vähitellen käytöstä vuoden 2005 loppuun mennessä.
Phase-out of incompatible fiscal aid for medium-sized enterprises by the end of 2010.
Keskisuurten yritysten hyväksi myönnettävät yhteismarkkinoille soveltumattomat verotuet on poistettava vähitellen käytöstä vuoden 2010 loppuun mennessä.
Phase-out of incompatible fiscal aid for off-shore companies by the end of 2005.
Offshore-yhtiöiden hyväksi myönnettävät yhteismarkkinoille soveltumattomat verotuet on poistettava vähitellen käytöstä vuoden 2005 loppuun mennessä.
Phase-out of incompatible fiscal aid for small enterprises by the end of 2011.
Pienyritysten hyväksi myönnettävät yhteismarkkinoille soveltumattomat verotuet on poistettava vähitellen käytöstä vuoden 2011 loppuun mennessä.
Phase-out of incompatible fiscal aid for small- and medium-sized enterprises (SMEs) by the end of 2011.
Pk-yritysten hyväksi myönnettävät yhteismarkkinoille soveltumattomat verotuet on poistettava vähitellen käytöstä vuoden 2011 loppuun mennessä.
Phase-out of incompatible fiscal aid for SMEs by the end of 2011.
Pk-yritysten hyväksi myönnettävät yhteismarkkinoille soveltumattomat verotuet on poistettava vähitellen käytöstä vuoden 2011 loppuun mennessä.
Phase-out of incompatible fiscal aid granted by local authorities by the end of 2007.
Paikallisviranomaisten myöntämät yhteismarkkinoille soveltumattomat verotuet on poistettava vähitellen käytöstä vuoden 2007 loppuun mennessä.
Phase-out of operating aid under the Business Promotion Act by the end of 2008.
Yrittäjyyden edistämistä koskevan Business Promotion Act -säädöksen mukainen toimintatuki on poistettava vähitellen käytöstä vuoden 2008 loppuun mennessä.
Phase-out of PBDEs and PBBs - Report on a Governmental Commission, The Swedish National Chemicals Inspectorate, March 1999.
Phase-out of PBDEs and PBBs - Report on a Governmental Commission, Ruotsin kemikaalien tarkastuslaitos, maaliskuu 1999.
PHASE-OUT SCHEDULE
VÄHENNYSAIKATAULU
Phase-out schedule – Chapter II, Articles 4, 5 and 6
Vähennysaikataulu – II luvun 4, 5 ja 6 artikla
Phased implementation gives users time to adjust to new conditions and thereby minimise the burden on any affected group.
Asteittainen täytäntöönpano suo käyttäjille aikaa sopeutua uuteen tilanteeseen ja minimoi näin yksittäisiin ryhmiin kohdistuvan rasituksen.
phased implementation of certain of its provisions (Articles 6–8)
tiettyjen säännösten (6–8 artikla) asteittainen täytäntöönpano;
Phased integrated approach for interdependent elements of a Community return policy
Kokonaisvaltainen ja vaiheittainen menetelmä yhteisön palauttamispolitiikan eri osien hahmottamiseksi
Phased-out
Poistetaan asteittain
Phaseout of placing on the market and use of CFCs and other fully halogenated substances
CFC-yhdisteiden ja muiden täysin halogenoitujen aineiden markkinoille saattamisen ja käytön lopettaminen
Phaseout termination of methyl bromide production and consumption by 1 January 2001, with exemptions for "critical use".
Metyylibromidin tuotannon ja kulutuksen lopettaminen 1:een tammikuuta 2001 mennessä "kriittisiä käyttötarkoituksia" lukuun ottamatta
Phases / Steps
Vaiheet/toimet
Phases 1 and 2 should cover the maritime and land external borders, having regard to changing migration patterns.
Ensimmäisen ja toisen vaiheen olisi katettava meri- ja maaulkorajat, ja niissä olisi otettava huomioon muuttuvat maahanmuuttokuviot.
Phases 2 and 3 of the upgrading will comprise works to be implemented during 2003-2004 and 2005-2006 and are expected to benefit from Community assistance as well.
Parannustöiden toinen vaihe koskee vuosina 2003–2004 tehtäviä töitä ja kolmas vaihe vuosina 2005–2006 tehtäviä töitä, joihin todennäköisesti myös myönnetään yhteisön tukea.
Phases II October 2003 to March 2004) and III (April 2004 to the end of this year) of that programme will continue the process of scrutinising the acquis for simplification candidates and will incorporate formal proposals by the Commission to simplify the legislation concerned.
Ohjelman vaiheissa II (lokakuusta 2003 maaliskuuhun 2004) ja III (huhtikuusta 2004 saman vuoden loppuun) jatketaan lainsäädännön tarkastelua ja pyritään löytämään yksinkertaistamiskohteita.
PHASES OF THE GALILEO PROGRAMME
OHJELMAN VAIHEET
Phase 1: initially it will apply only to drivers operating on cross-border services,
Vaihe 1: sääntöjä sovelletaan rajatylittävillä reiteillä toimiviin kuljettajiin.
Phase 2: then it will apply to all other drivers.
Vaihe 2: sääntöjä sovelletaan kaikkiin muihin kuljettajiin.
Phasing
Vaiheet
Phasing in a European Energy Community is the best way to cushion the impact on Europeans of the economic and social consequences of energy challenges.
Euroopan energiayhteisön luominen vaihe vaiheelta on paras keino lieventää energiahaasteiden taloudellisia ja sosiaalisia seurauksia eurooppalaisille.
Phasing in of human resources
Henkilöstöresurssien asteittainen lisäys
Phasing in of the initiative from 1998, with provision for monitoring developments and evaluating results
aloitteen vähittäinen toteuttaminen, johon kuuluu suuntausten seuraaminen ja tulosten arvioiminen vuodesta 1998 lähtien
Phasing Out
Poista-minen vähittäin
Phasing out
Vaiheittain käytöstä poistaminen
Phasing out according WTO commitments
Luovutaan vähitellen WTO-sitoumusten mukaisesti
Phasing out and replacement of antimicrobial agents as growth promoters in animal feed
Kasvunedistäjinä eläinrehuissa käytettävien mikrobilääkkeiden poistaminen vaiheittain käytöstä ja korvaaminen muilla aineilla
Phasing out animal testing
Eläinkokeiden lopettaminen
Phasing out early retirement schemes and boosting employability of workers over 50 are a necessary part of the policy response.
Varhaiseläkejärjestelmien asteittainen poistaminen ja yli 50-vuotiaiden työntekijöiden työllistyvyyden parantaminen ovat tarpeellisia toimia.
Phasing out inefficient subsidies
Tehottomien tukien poistaminen käytöstä vaiheittain
Phasing out milk quotas: Milk quotas will be phased out by April 2015.
Maitokiintiöiden asteittainen poistaminen: maitokiintiöt poistetaan asteittain huhtikuuhun 2015 mennessä.
Phasing out of antibiotics used as growth promoters
Antibioottisten kasvunedistäjien vaiheittainen käytöstä poistaminen
Phasing out of direct payments would lead to failure of many agricultural holdings and would put additional pressure on the viability of rural areas with higher unemployment and migration.
Suorien tukien asteittainen lakkauttaminen olisi kuolinisku monille maatiloille ja aiheuttaisi lisäpainetta maaseutualueille, joilla on paljon työttömyyttä ja jotka kärsivät muuttotappiosta.
Phasing out of environmentally harmful subsidies enhances resource efficiency and fosters economic growth.
Ympäristölle haitallisten tukien asteittaisella lakkauttamisella voidaan parantaa resurssitehokkuutta ja tukea talouskasvua.
Phasing out of grant decisions: it is proposed to phase out grant agreement and use predominantly grant agreements, subject to a review in the progress made towards e-grants at the end of the current MFF (Article 277).
Avustuspäätösten käytön vähittäinen lopettaminen: ehdotuksessa esitetään, että luovutaan vähitellen avustuspäätöksistä ja siirrytään käyttämään ensisijaisesti avustussopimuksia sekä tarkastellaan edistymistä kohti sähköisiä avustuksia nykyisen monivuotisen rahoituskehyksen lopulla (277 artikla).
Phasing out of the discharge of hazardous substances to water;
luovutaan asteittain tiettyjen vaarallisten aineiden päästämisestä yhteisön vesiin,
Phasing out of this category through the implementation of the double hull requirements will only be completed in 2026 (instead of 2010 and 2015 as in OPA 90).
Tämän luokan säiliöalukset poistuvat kokonaan käytöstä kaksoisrunkovaatimusten täytäntöönpanon myötä vasta vuonna 2026 (Yhdysvalloissa OPA 90:n mukaan vuosina 2010 ja 2015).
Phasing out overfishing will be an important contributor to reducing discards.
Liikakalastuksen asteittainen lopettaminen vaikuttaa merkittävästi poisheittämisen vähentämiseen.
Phasing out overfishing will improve the state of resources and lower the impact on the environment.
Liikakalastuksen asteittainen lopettaminen parantaa kalavarojen tilaa ja vähentää ympäristövaikutuksia.
Phasing out some hidden tax subsidies could help to widen the tax base.
Poistamalla vähitellen eräät välilliset verotuet voitaisiin laajentaa veropohjaa.
Phasing out subsidies for use of finite resources, such as fossil fuels, is a cost-efficient key contribution, promoting resource efficiency.
Uusiutumattomien luonnonvarojen, esimerkiksi fossiilisten polttoaineiden, käytöstä maksettavien tukien asteittainen lakkauttaminen on keskeinen ja kustannustehokas keino edistää resurssitehokkuutta.
Phasing out the landfilling of plastics has to be managed carefully to ensure that it does not simply result in extensive incineration.
Muovin sijoittaminen kaatopaikalle on lopetettava asteittain ja hallitusti, jotta varmistetaan, ettei tuloksena ole laajamittainen jätteenpoltto.
Phasing out the marketing of herbal products for smoking would be most beneficial from a health perspective, but result in a negative impact on the economic stakeholders involved.
Poltettavaksi tarkoitettujen kasviperäisten tuotteiden asteittainen poistaminen markkinoilta olisi edullisinta terveyden kannalta, mutta sillä olisi negatiivista vaikutusta talouden toimijoihin.
phasing out the use of carbon dioxide for pigs and poultry;
hiilidioksidin käytön lopettaminen sikojen ja siipikarjan osalta
Phasing out the use of coal for energy purposes in these regions cannot be allowed to lead to their stagnation.
Hiilen energiakäytön vaiheittainen lopettaminen näillä alueilla ei saa johtaa niiden lamautumiseen.
phasing out the use of waterbath stunners for poultry.
siipikarjan vesitainnutuksen käytön lopettaminen.
Phasing-in
Siirtymätoimenpiteet
Phasing-in and observation periods will help reduce the transition costs.
Siirtymäkustannuksia vähennetään asteittaisen käyttöönoton kausilla ja tarkasteluajanjaksoilla.
Phasing-in EU 10
Asteittainen käyttöönotto EU-12:ssa
Phasing-in EU 12
Asteittainen käyttöönotto EU-12:ssa