natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mix 500 ml of 10 % silver nitrate (AgNO3) solution in water with 500 ml of 10 % ammonia (4.2).
Sekoitetaan 500 ml 10-prosenttista hopeanitraatin vesiliuosta (AgNO3) 500 ml:aan 10‑prosenttista ammoniakkia (4.2).
Mix 50 ml stock solution with 10 ml 0,5 M H2SO4 and make up to 1 000 ml with water.
Sekoitetaan 50 ml kantaliuosta ja 10 ml 0,5 M H2SO4 ja laimennetaan vedellä 1 000 ml:an saakka.
Mix and add 25 ml of 0,15 mol/l ferrous sulphate solution (4.8).
Sekoitetaan ja lisätään 25 ml 0,15‑molaarista ferrosulfaattiliuosta (4.8).
Mix and cool.
Sekoitetaan ja jäähdytetään.
Mix and filter through a dry fluted filter paper, free from phosphates, rejecting the first portion of filtrate.
Sekoitetaan ja suodatetaan kuivan, fosfaatittoman laskostetun suodatinpaperin läpi ja hylätään suodoksen ensimmäinen erä.
Mix and transfer the contents of the flask into a 500-ml graduated flask.
Sekoitetaan ja siirretään kolvin sisältö 500 ml:n mittapulloon.
Mix for half an hour on the shaker (5.1); make up to 500 ml with distilled water; mix and filter into a beaker.
Ravistetaan puoli tuntia ravistimessa (5.1) ja lisätään tislattua vettä, kunnes liuosta on yhteensä 500 ml, sekoitetaan ja suodatetaan dekantteriin.
Mix of financing instruments
Rahoitusvälineiden yhdistelmät
Mix of public and private sector operations on the basis of closed markets – presently shifting to controlled competition.
Suljettuihin markkinoihin perustuvaa julkisen ja yksityisen sektorin toimintaa.
Mix of public and private sector operations on the basis of closed markets –presently shifting to controlled competition.
Suljettuihin markkinoihin perustuvaa julkisen ja yksityisen sektorin toimintaa.
Mix one volume of A with two volumes of B.
Sekoitetaan yksi tilavuusosa liuosta A kahteen tilavuusosaan liuosta B.
Mix one volume of acetic acid (4.4) with 2 volumes of water.
Sekoitetaan 1 tilavuusosa etikkahappoa (4.4) 2 tilavuusosaan vettä.
Mix one volume of hydrochloric acid (d20 = 1,18 g/ml) with 1 volume of water.
Sekoitetaan yksi tilavuusosa suolahappoa (tiheys 20 °C:ssa = 1,18 g/ml) 1 tilavuusosaan vettä.
Mix one volume of hydrochloric acid (d20 = 1,18 g/ml) with 20 volumes of water.
Sekoitetaan yksi tilavuusosa suolahappoa (tiheys 20 °C:ssa = 1,18 g/ml) 20 tilavuusosaan vettä.
Mix one volume of hydrochloric acid (d20 = 1,18 g/ml) with one volume of water.
Sekoitetaan yksi tilavuusosa suolahappoa (HCl, tiheys 20 °C:ssa = 1,18 g/ml) yhteen tilavuusosaan vettä.
Mix one volume of hydrochloric acid (d20 = 1,18 g/ml) with 20 volumes of water.
Sekoitetaan yksi tilavuusosa suolahappoa (HCl, tiheys 20 °C:ssa = 1,18 g/ml) 20 tilavuusosaan vettä.
Mix the test sample in a small mortar with 50 ml of water.
Näyte sekoitetaan pienessä huhmareessa 50 ml:aan vettä.
Mix these two solutions in a 1 000 ml measuring flask, add 200 ml glacial acetic acid (3.2.7) and make up to 1 000 ml with water.
Nämä kaksi liuosta sekoitetaan 1 000 ml:n mittapullossa, lisätään 200 ml jääetikkaa (3.2.7) ja laimennetaan vedellä 1 000 ml:an.
Mix this litre with the 4 975 ml previously prepared.
Sekoitetaan tämä litran annos aikaisemmin valmistettuun 4 975 ml:n annokseen.
Mix thoroughly and allow the colour to develop in the dark for 2½ to three hours.
Sekoitetaan ja annetaan värin muodostua pimeässä 2,5–3 tunnin ajan.
mix thoroughly and wait for two or three minutes.
Sekoitetaan ja odotetaan 2–3 minuuttia.
Mix thoroughly the whole of the laboratory test sample by means of a laboratory carder17.
Kun koko laboratorionäyte on otettu, se sekoitetaan huolellisesti laboratoriokarstalla17.
Mix thoroughly, and transfer by precision pipette into a 300-ml Kjeldahl flask, an aliquot containing 100 mg of nitrogen at the most.
Sekoitetaan kunnolla ja 300 ml:n kjeldahlkolviin siirretään täyspipetillä liuosta, joka sisältää korkeintaan 100 mg typpeä.
Mix thoroughly, cool and transfer to a 1 000 ml volumetric flask.
Sekoitetaan perusteellisesti, annetaan jäähtyä ja siirretään 1 000 ml:n mittapulloon.
Mix thoroughly.
Sekoitetaan.
mix with screened departing passengers unless they have been subject to appropriate security screening; or
kohdata turvatarkastettuja lähteviä matkustajia, ellei kyseisille saapuville matkustajille ole tehty asianmukaista turvatarkastusta, tai
Mix.
Sekoitetaan.
Mixed
Yhd.
Mixed
Yhdistetty
Mixed  concessions
Sekamuotoiset käyttöoikeussopimukset
mixed  household, kitchen and public waste
Sekalaiset kotitalous- ja yhdyskuntajätteet
Mixed (inner and peripheral)
Yhdistelmä (sekä keskusta- että reuna-alueita)
Mixed acetic and tartaric acid esters of mono and diglycerides of fatty acids
Rasvahappojen mono- ja diglyseridien sekoitetut etikka- ja viinihappoesterit
Mixed agreement with accompanying savings
Sekaluottosopimus, jossa rinnakkainen säästö
Mixed alkylbenzenes and mixed alkylnaphthalenes, other than those of 2707 and 2902
Seostetut alkyylibentseenit ja seostetut alkyylinaftaleenit, muut kuin nimikkeisiin 2707 ja 2902 kuuluvat
Mixed and undifferentiated materials
Sekalaiset ja eriyttämättömät materiaalit
Mixed approach
Yhdistetty lähestymistapa
mixed approval.
yhdistetty hyväksyntä.
Mixed budgetary performance since 1999
Julkisen talouden kehitys vuoden 1999 jälkeen on ollut vaihtelevaa
Mixed bulky household waste
Sekalaiset tilaa vievät kotitalousjätteet
mixed category
Yhdistelmä
Mixed condiments.
Maustesekoitukset.
mixed construction and demolition waste
rakentamisessa ja purkamisessa syntyvät sekalaiset jätteet
mixed construction and demolition wastes other than those mentioned in 17 09 01, 17 09 02 and 17 09 03
muut kuin nimikkeissä 17 09 01, 17 09 02 ja 17 09 03 mainitut rakentamisessa ja purkamisessa syntyvät sekalaiset jätteet
Mixed contracts and common procurement vocabulary
Sekamuotoiset hankintasopimukset ja hankintanimikkeistö
Mixed credit agreement with (compulsory) savings in advance
Sekaluottosopimus, jossa pakollinen ennakkosäästöosuus
Mixed cropping, the integration of the sectors (e.g. the production of sugarcane animal feed in Réunion) and the inevitable interdependence between the traditional and diversification sectors are local factors that POSEI programmes must take into consideration.
Sekaviljely, alojen integrointi (esimerkiksi rehutuotanto sokeriruo'osta Réunionilla) sekä perinteisten ja monipuolistamiseen tähtäävien alojen välttämätön keskinäinen riippuvuus ovat osa paikallista todellisuutta, joka on edelleenkin otettava huomioon Posei-ohjelmassa.
Mixed farming is also a test bed for solutions to managing developments and the co-existence of organic and conventional farming.
Rinnakkaistuotanto on myös kasvualusta mahdollisille ratkaisuille luonnonmukaisen ja tavanomaisen tuotannon rinnakkaiselon kehityksen ohjaamisessa.
Mixed feelings on the quality framework are also to be found on the employers’ side: Croatia regards it as an important effort, whereas certain Italian associations and Austrian employers are more critical and have concerns about a possible crowding-out effect, warning that too much bureaucracy may lead to fewer traineeships being offered.
Myös työnantajien suhtautuminen laatupuitteisiin vaihteli: kroatialaiset pitivät niitä merkittävänä hankkeena, kun taas eräät italialaiset järjestöt ja itävaltalaiset työnantajat suhtautuivat kriittisemmin ja pelkäsivät mahdollista syrjäyttämisvaikutusta: heidän mukaansa vaarana on, että liika byrokratia johtaa harjoittelupaikkojen vähenemiseen.
mixed financial holding company means a parent undertaking, other than a regulated entity, which together with its subsidiaries, of which at least one is a regulated entity that has its head office in the Community, and other entities, constitutes a financial conglomerate ;
'monialan rahoitushallintayhtiöllä' emoyritystä, joka on muu kuin säännelty yritys ja joka muodostaa finanssiryhmittymän yhdessä tytäryhtiöidensä kanssa, joista vähintään yksi on säännelty yritys, jolla on pääkonttori yhteisössä, ja muiden yritystensä kanssa;
Mixed fisheries are prevalent in Community waters and therefore it may be preferable to manage groups of stocks for well-defined fisheries.
Koska sekakalastus on yleistä yhteisön vesillä, voi olla suositeltavaa hoitaa tarkkaan määriteltyjen kalastustyyppien kalakantaryhmiä kerrallaan.
mixed fisheries issues in the EU30, including dealing with choke effects;31
sekakalastukseen liittyvät kysymykset EU:ssa30, mukaan lukien tukahduttamisvaikutusten poistaminen
Mixed forest should also be favoured, as the presence of various types of trees with different properties reduces the risks to forests.
Myös sekametsiä tulee suosia, sillä niiden avulla metsiä uhkaavat riskit pienenevät ja jakaantuvat useille ominaisuuksiltaan erilaisille puulajeille.
Mixed forest should be favoured, as the presence of various types of trees with different properties makes it possible to diminish the risks to forests by limiting them to particular species.
Sekametsiä tulee suosia mahdollisuuksien mukaan, sillä niiden avulla metsiä uhkaavat riskit voidaan pienentää ja ne jakaantuvat useille ominaisuuksiltaan erilaisille puulajeille.
Mixed global picture
Epäyhtenäinen globaali kuva
Mixed high-speed and freight line
Yhdistetty suurten nopeuksien ja tavaraliikenteen rata
Mixed high-speed line
Yhdistetty suurnopeusrata
Mixed household and similar waste
Sekalaiset kotitalous- ja vastaavankaltaiset jätteet
Mixed household and similar waste
Sekalaiset kotitalous- ja yhdyskuntajätteet ja vastaavankaltaiset jätteet
Mixed indicator
Seosindikaattori
mixed materials
Sekalaiset materiaalit
Mixed metal wastes
Sekalaiset metallijätteet
Mixed non-ferrous metal, heavy fraction scrap, not containing Annex I materials in concentrations sufficient to exhibit Annex III characteristics70
Ei-rautametalleista koostuva raskasjakeinen romuseos, joka ei sisällä liitteessä I tarkoitettuja aineita sellaisina pitoisuuksina, että sillä olisi liitteessä III tarkoitettuja ominaisuuksia70
Mixed ordinary wastes
Sekalaiset tavanomaiset jätteet
Mixed picture regarding storage requirements at Member State level
Eroavuudet jäsenvaltioiden varastointivaatimuksissa
Mixed procurement and procurement covering several activities
Sekamuotoiset hankinnat ja useita toimintoja koskevat hankinnat
Mixed progress in fostering competition in goods and services markets…
Kilpailun lisääminen hyödyke- ja palvelumarkkinoilla eteni epätasaisesti
MIXED PROGRESS IN SOME AREAS
VAIHTELEVAA EDISTYSTÄ
Mixed progress in the euro area where budget policies continue to disappoint…
Euroalueen kehitys epätasaista, finanssipolitiikassa jääty jälkeen tavoitteista, ...
Mixed progress so far in the euro area, where more action is needed on the budgetary side…
Edistyminen on toistaiseksi ollut epätasaista euroalueella, ja lisätoimia tarvitaan julkisessa taloudessa
Mixed results on job quality across the EU over the last decade
Työn laadun tulokset sekalaisia kaikkialla EU:ssa viime vuosikymmenellä
Mixed rules appear to deliver the best results in terms of fairness and better value for money but also, given their flexibility, in terms of encouraging the use of concessions.
Näyttää siltä, että yhdistelmäsäännöillä päästään parhaisiin tuloksiin oikeudenmukaisuudessa ja paremman vastineen saamisessa rahoille, minkä lisäksi niillä kannustetaan parhaiten käyttöoikeussopimusten käyttöön näiden sääntöjen joustavuuden ansiosta.
Mixed salmon stock fishing in the Baltic main basin has declined significantly owing to the 2008 driftnet ban.
Itämeren pääaltaalla lohen sekakantoihin kohdistuva kalastus väheni huomattavasti ajoverkkokalastuksen kieltämisen myötä vuonna 2008.
Mixed service contracts listed in Annex XVI A and in Annex XVI B
Sekä liitteen XVI A että liitteen XVI B palveluja koskevat hankintasopimukset
Mixed soups.
Sekakeitot.
Mixed teams in the workplace give more potential for innovation.
Molemmista sukupuolista koostuvilla työyhteisöillä on paras innovointipotentiaali.
Mixed woven fabrics.
Kudotut sekoitekankaat.
mixed-activity insurance holding company means a parent undertaking, other than an insurance undertaking, a non-member-country-insurance undertaking, a reinsurance undertaking, an insurance holding company or a mixed financial holding company within the meaning of Directive 2001/…/EC, which includes at least one insurance undertaking among its subsidiary undertakings .
'sekavakuutushallintayhtiöllä' emoyritystä, joka ei ole vakuutusyritys, kolmannen maan vakuutusyritys, jälleenvakuutusyritys, vakuutushallintayhtiö tai direktiivissä 2001/.../EY tarkoitettu monialan rahoitushallintayhtiö ja jonka tytäryrityksistä vähintään yksi on vakuutusyritys;
Mixed-migration flows increased dramatically, creating a substantial burden on the country's asylum and migration framework.
Eri ryhmistä koostuvat siirtolaisvirrat lisääntyivät räjähdysmäisesti, mikä kuormitti maan turvapaikka- ja maahanmuuttojärjestelmää.
Mixed-migration flows increased dramatically, creating a substantial burden on the Serbian asylum and migration framework.
Eri ryhmistä koostuvat muuttovirrat lisääntyivät räjähdysmäisesti, mikä on rasittanut Serbian turvapaikka- ja maahanmuuttojärjestelmää huomattavasti.
Mixed-purpose contracts
Sekasopimukset
Mixed-use and environmentally friendly brownfield redevelopment5.
Monipuolinen ja ympäristöystävällinen hylättyjen teollisuusalueiden kunnostaminen5.
Mixer units.
Sekoitusyksiköt.
Mixes and doughs for the preparation of bakers' wares of 1905
Seokset ja taikinat, nimikkeen 1905 leipomatuotteiden valmistukseen tarkoitetut
Mixes and doughs for the preparation of bakers' wares of heading 1905
Seokset ja taikinat, nimikkeen 1905 leipomatuotteiden valmistukseen tarkoitetut
Mixes and doughs for the preparations of bakers’ wares of heading No 1905
seokset ja taikinat, nimikkeen 1903 leipomatuotteiden valmistukseen tarkoitetut
Mixes for stocks.
Liemisekoitteet.
Mixes for the preparation of baker's wares.
Valmiskakkuainekset.
Mixing desirable and undesirable materials generates problems.
Toivottujen ja ei-toivottujen aineiden sekoittaminen aiheuttaa ongelmia.
Mixing means combining two or more different drinks, or a drink with one or more distillates of agricultural origin or ethyl alcohol of agricultural origin, to make a new drink.
Sekoittaminen tarkoittaa kahden tai useamman erilaisen juoman yhdistämistä tai juoman yhdistämistä yhden tai useamman maatalousperäisen tisleen tai etyylialkoholin kanssa uuden juoman valmistamiseksi.
Mixing of hazardous waste – Article 2(2) –(4)
Vaarallisen jätteen sekoittaminen – 2 artiklan 2–4 kohta
Mixing of young animals with adults has been reported for cattle.
Lisäksi nuoria ja täysikasvuisia eläimiä on laitettu samaan kuljetukseen.
Mixing panels.
Sekoituspöydät.
Mixing:
Sekoittaminen
Mixture No.
Se­koite N:o
Mixture of 1,2,3,5,6,7-hexachloronaphthalene and 1,2,3,6,7-hexachloronaphthalene (chemno 448)
1,2,3,5,6,7-heksakloorinaftaleenin ja 1,2,3,6,7-heksakloorinaftaleenin seos (chemno 448)
Mixture of 2,3,4,5-tetrachlorobiphenyl (PCB 61), 2,2',4,5,5'-octachlorobiphenyl (PCB 101) and 2,2',3,3',4,4',5,5'-octachlorobiphenyl (PCB 194) (chemno 395)
2,3,4,5-tetraklooribifenyylin (PCB 61), 2,2',4,5,5'-oktaklooribifenyylin (PCB 101) ja 2,2',3,3',4,4',5,5'-oktaklooribifenyylin (PCB 194) seos (chemno 395)
Mixture of a fuel finely divided in the gaseous phase and a gaseous oxidant in which an explosion can propagate after ignition has occurred.
Kaasumaiseen muotoon pieniksi pisaroiksi jakautuneesta polttoaineesta ja kaasuuntuneesta hapettimesta koostuva seos, jossa räjähdys voi sytytyksen jälkeen levitä nopeasti.
Mixture of fertilizers.
Lannoiteseokset.
mixture of wastes means a waste that results from an intentional or unintentional mixing of two or more different wastes and for which no single entry exists.
jäteseoksella jätettä, joka syntyy kahden tai useamman jätteen tahallisesta tai tahattomasta sekoittamisesta ja jolle ei ole yhtä ainoaa jätenimikettä.
Mixture strength regulation:
Seoksen säätö:
Mixture strength regulation: …
Seoksen säätö:
mixture;
seos;
Mixtures composed of two or more substances intended for use as a plant protection product or as an adjuvant;
kahdesta tai useammasta aineesta koostuvia seoksia, jotka on tarkoitettu käytettäväksi kasvinsuojeluaineena tai liitännäisaineena;
Mixtures containing bananas otherwise prepared or preserved
Sekoitukset, jotka sisältävät muuten valmistettuja tai säilöttyjä banaaneja
Mixtures exclusively of coconut, Brazil nut, cashew nut, areca (or betel) nuts or colanuts
Yksinomaan kookospähkinöitä, parapähkinöitä, cashew-pähkinöitä, areca- eli betelpähkinöitä tai koolapähkinöitä (colapähkinöitä) sisältävät sekoitukset
Mixtures exclusively of dried nuts of 0801 and 0802
Sekoitukset, jotka sisältävät yksinomaan nimikkeiden 0801 ja 0802 pähkinöitä
Mixtures exclusively of nuts of headings 0801 and 0802
Sekoitukset, jotka sisältävät yksinomaan nimikkeiden 0801 ja 0802 pähkinöitä
mixtures of banana otherwise prepared or preserved of subheadings ex 2008 92 59, ex 2008 92 78, ex 2008 92 93 and ex 2008 92 98
alanimikkeiden ex 2008 92 59, ex 2008 92 78, ex 2008 92 93 ja ex 2008 92 98 muulla tavalla valmistetut tai säilötyt banaanisekoitukset
mixtures of Category 1 material with either Category 2 material or Category 3 material or both.
luokkaan 1 kuuluvan aineksen seokset luokkaan 2 ja/tai 3 kuuluvan aineksen kanssa.
mixtures of Category 2 material with Category 3 material;
luokkaan 2 kuuluvan ja luokkaan 3 kuuluvan aineksen seos
mixtures of Category 2 material with Category 3 material;
luokkaan 2 kuuluvan ja luokkaan 3 kuuluvan aineksen seos;
mixtures of concrete, bricks, tiles and ceramics other than those mentioned in 17 01 06
muut kuin nimikkeessä 17 01 06 mainitut betonin, tiilten, laattojen ja keramiikan seokset
Mixtures of dried guavas, mangoes and mangosteens, papaws, tamarind, cashew apples, jackfruit, lychees or sapodillo plums
Kuivattuja guavoja, mangoja, mangostaneja, papaijoja, tamarindeja, cashew-omenoita, jakkipuun hedelmiä, litsejä tai sapotilloja sisältävät sekoitukset
Mixtures of feedingstuffs to be sold directly to the final user
Suoraan loppukäyttäjälle myytävät rehuseokset
Mixtures of fibres during processing and, to a lesser extent, finished textiles may contain non-fibrous matter, such as fats, waxes or dressings, or water-soluble matter, either occurring naturally or added to facilitate processing.
Valmistusprosessissa olevat sekoitteet ja jossain määrin myös valmiit tekstiilit voivat sisältää luonnollisia tai jalostuksen helpottamiseksi lisättyjä ei-kuituaineita, kuten rasvoja, vahoja, liistereitä tai vesiliukoisia aineita.
Mixtures of fruit, whole or in pieces, in syrup and/or in natural fruit juice, containing at least [60%] peaches and pears
Sokeriliemeen ja/tai omaan liemeen säilötyistä kokonaisista tai paloitelluista hedelmistä koostuvat sekoitukset, jotka sisältävät vähintään [60%] persikoita ja päärynöitä
Mixtures of gases having the following chemical compositions shall be available:
Kemialliselta koostumukseltaan seuraavat kaasujen sekoitukset on oltava käytettävissä:
mixtures of hazardous waste and mixtures of hazardous waste with non-hazardous waste not classified under one single entry in Annex V;
vaarallisten jätteiden seokset ja sellaisten vaarallisten ja vaarattomien jätteiden seokset, joita ei ole luokiteltu minkään yksittäisen liitteessä V olevan jätenimikkeen mukaan,
Mixtures of mercury with other substances, including alloys of mercury, with a mercury concentration of at least 95 % weight by weight.
Elohopeaa ja muita aineita sisältävät seokset, myös elohopeaseokset, joiden elohopeapitoisuus on vähintään 95 painoprosenttia.
Mixtures of nuts of dried fruit, other than of 0801 to 0806:
Kuivattujen hedelmien sekoitukset, ei kuitenkaan nimikkeiden 0801–0806 hedelmien sekoitukset
Mixtures of nuts or dried fruits of this chapter:
Tämän ryhmän pähkinöiden ja/tai kuivattujen hedelmien sekoitukset:
Mixtures of odoriferous substances and mixtures
Hyvänhajuisten aineiden seokset sekä yhteen tai useampaan tällaiseen aineeseen perustuvat seokset
Mixtures of odoriferous substances and mixtures (including alcoholic solutions) with a basis of one or more of these substances, of a kind used as raw materials in industry; other preparations based on odoriferous substances, of a kind used for the manufacture of beverages:
Hyvänhajuisten aineiden seokset sekä yhteen tai useampaan tällaiseen aineeseen perustuvat seokset (myös alkoholiliuokset), jollaisia käytetään raaka-aineena teollisuudessa; muut hyvän­hajuisiin aineisiin perustuvat valmisteet, jollaisia käytetään juomien valmistukseen:
Mixtures of olive oil and seed oils declared and sold as such are not prohibited under Community rules but Member States' views on them diverge.
Oliiviöljyjen ja siemenöljyjen seokset, jotka on sellaisiksi ilmoitettu ja joita myydään sellaisina, eivät ole kiellettyjä yhteisön lainsäädännössä, mutta ne aiheuttavat erimielisyyttä jäsenvaltioiden välillä.
Mixtures of olive oils and seed oils
Oliivi- ja siemenöljyjen seokset
Mixtures of salts having different anions
sellaisten suolojen seokset, joilla on erilaiset anionit,
Mixtures of spices
(CPC 9402)
mixtures of spices and/or herbs constituting less than 2% of the finished product;
mauste- ja/tai yrttisekoitukset joiden osuus on pienempi kuin 2 prosenttia lopullisesta tuotteesta,
Mixtures of two or more products under different headings of headings 0904 to 0910, crushed or ground
Kahden tai useamman eri nimikkeisiin 0904–0910 kuuluvan tuotteen sekoitukset, murskatut tai jauhetut
Mixtures of unconcentrated juices.
Tiivistämättömät sekamehut.
mixtures of wines from different Member States shall not give rise to labelling of the wine grape variety or varieties unless the Member States concerned agree otherwise and ensure the feasibility of the relevant certification, approval and verification procedures.
eri jäsenvaltioista peräisin olevien viinien sekoitusten merkinnöissä ei saa käyttää rypälelajikkeen nimeä tai rypälelajikkeiden nimiä, elleivät jäsenvaltiot toisin sovi ja varmista, että asianmukaiset sertifiointi-, hyväksymis- ja tarkastusmenettelyt ovat toteutettavissa.
Mixtures shall be treated in the same way as pure substances provided they remain within concentration limits set according to their properties under the Regulation given in Note 1, or its latest adaptation to technical progress, unless a percentage composition or other description is specifically given.
Seoksia käsitellään samalla tavalla kuin puhtaita aineita edellyttäen, että niiden pitoisuudet ovat pitoisuusrajoissa, jotka on vahvistettu seosten ominaisuuksien perusteella huomautuksessa 1 mainitussa asiaa koskevassa asetuksessa tai sen viimeisimmässä tekniikan kehityksen huomioon ottavassa mukautuksessa, ellei ole erityisesti annettu prosentuaalista koostumusta tai muuta määrittelyä.
Mixtures should be classified, labelled and packaged under existing legislation until no later than 1 June 2015.
Seokset luokitellaan, merkitään ja pakataan nykyisen lainsäädännön mukaisesti enintään 1:seen kesäkuuta 2015 asti.
Mixtures, excluding products of 2008 92 16 and 2008 92 18
Sekoitukset, lukuun ottamatta nimikkeiden 2008 92 16 ja 2008 92 18 tuotteita
Mixtures:
Elohopeaseokset:
MI‑001 to MI‑011 concerning water meters (MI‑001), gas meters (MI‑002), active electrical energy meters and measurement transformers (MI‑003), heat meters (MI‑004), measuring systems for the continuous and dynamic measurement of quantities of liquids other than water (MI‑005), automatic weighing instruments (MI‑006), taximeters (MI‑007), material measures (MI‑008), dimensional measuring instruments (MI‑009), evidential breath analysers (MI‑010) and exhaust gas analysers (MI‑011).
Kyseiset liitteet koskevat vesimittareita (MI–001), kaasumittareita (MI–002), aktiivisia sähköenergiamittareita ja mittausmuuntajia (MI‑003), lämpömittareita (MI–004), muiden nesteiden kuin veden määrän jatkuvaan dynaamiseen mittaukseen tarkoitettuja mittausjärjestelmiä (MI–005), itsetoimivia vaakatyyppejä (MI–006), taksimittareita (MI–007), kiintomittoja (MI–008), dimensiomittauslaitteita (MI–009), todistusaineistona käytettäviä alkometrejä (MI–010) sekä pakokaasuanalysaattoreita (MI–011).
MJ/m3
MJ/m³
MKX
Kettuhai
ML1 does not control firearms specially designed for dummy ammunition and which are incapable of firing any controlled ammunition.
ML1 kohdassa ei aseteta valvonnan alaiseksi ampuma-aseita, jotka on suunniteltu erityisesti harjoitusampumatarvikkeita varten ja joilla ei voida ampua valvottuja ampumatarvikkeita.