natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Key conclusions and recommendations are made in Section 5, with a view to strengthening the implementation process further, as necessary.
Luvussa 5 esitetään keskeiset päätelmät ja annetaan suosituksia, joiden mukaan täytäntöönpanon lujittamista olisi tarvittaessa jatkettava.
Key conclusions on market development
Markkinoiden kehitystä koskevat tärkeimmät päätelmät
Key conditions for fostering the employment of older workers
Avainehdot iäkkäiden työntekijöiden työllisyyden tukemiselle
Key conditions for good implementation include:
Hyvän toteutuksen perusedellytyksiä ovat seuraavat:
Key considerations are: the geographical scope, the number of businesses or other players affected, the number of Member States concerned, and the economic impact.
Keskeisiä näkökohtia ovat maantieteellinen soveltamisala, niiden yritysten ja muiden toimijoiden määrä, joihin aloite vaikuttaa, asianomaisten jäsenvaltioiden määrä ja taloudellinen vaikutus.
Key considerations for consumers:
Kuluttajan lähtökohdat:
Key contents of Directive 96/71/EC
Direktiivin 96/71/EY keskeinen sisältö
Key criteria for a successful debate
Keskustelun onnistumisen keskeiset edellytykset
Key criteria put forward included the free choice of facilities, free choice of international distribution, majority participation link, company ownership and shareholdings.
Keskeisiä esille tulleita kriteerejä olivat laitteiden vapaa valinta, vapaa kansainvälisen levityksen valinta, enemmistöosuuden huomioiminen, yritysomistus ja osakkuudet.
Key data
Keskeiset tiedot
KEY DATA (BE)
TÄRKEIMMÄT TIEDOT
KEY DATA (DE)
TÄRKEIMMÄT TIEDOT
KEY DATA (DK)
TÄRKEIMMÄT TIEDOT
KEY DATA (EL)
TÄRKEIMMÄT TIEDOT
KEY DATA (ES)
TÄRKEIMMÄT TIEDOT
KEY DATA (FR)
TÄRKEIMMÄT TIEDOT
KEY DATA (IR)
TÄRKEIMMÄT TIEDOT
KEY DATA (IT)
TÄRKEIMMÄT TIEDOT
KEY DATA (LU)
TÄRKEIMMÄT TIEDOT
KEY DATA (NL)
TÄRKEIMMÄT TIEDOT
KEY DATA (OE)
TÄRKEIMMÄT TIEDOT
KEY DATA (PO)
TÄRKEIMMÄT TIEDOT
KEY DATA (SF)
TÄRKEIMMÄT TIEDOT
KEY DATA (SV)
TÄRKEIMMÄT TIEDOT
KEY DATA (UK)
TÄRKEIMMÄT TIEDOT
Key data for monitoring and evaluation are provided by Framework Programme beneficiaries through standard project reporting templates or surveys; they are also generated by project and scientific officers in Commission services and Agencies.
Puiteohjelman tuensaajat toimittavat keskeisiä seuranta- ja arviointitietoja vakiomuotoisten hankeraportoinnin mallien tai selvitysten välityksellä, ja lisäksi niitä tuottavat hankkeista ja tieteellisistä kysymyksistä vastaavat toimihenkilöt komission yksiköissä ja virastoissa.
Key data on projects and participants7
Hankkeita ja osallistujia koskevat avainluvut7
Key dates in 2004/2005
Keskeiset päivämäärät vuosina 2004–2005
Key dates:
Tärkeimmät määräajat:
Key decisions in the definition phase depend on the nature of the commitments our partners are willing to make.
Määritysvaiheen tärkeimmät päätökset riippuvat niiden sitoumusten luonteesta, joita kumppanit ovat halukkaita tekemään.
Key decisions must be taken which will have a direct impact on the future of the enlarged Union.
On myös tehtävä merkittäviä päätöksiä, jotka suoraan vaikuttavat laajentuneen unionin tulevaisuuteen.
Key decisions of the COP21 Paris Agreement
COP 21:n tärkeimmät päätökset – Pariisin sopimus
Key decisions on cross-border projects are taken on the basis of national priorities only.
Rajat ylittäviä hankkeita koskevat keskeiset päätökset tehdään ainoastaan kansallisten prioriteettien pohjalta.
Key decisions taken at the Ministerial Council of the Energy Community in October 2015
Keskeiset päätökset tehty energiayhteisön ministerikokouksessa lokakuussa 2015
Key definitions and concepts, such as ‘environmental damage’, ‘significant damage’, ‘baseline condition’, where there is divergence in national implementation, will be discussed in the environmental liability group of government experts and should be clarified and evenly applied.
Ympäristövastuuta käsittelevässä asiantuntijaryhmässä tullaan käsittelemään keskeisiä määritelmiä ja käsitteitä (ympäristövahinko, merkittävä vahinko, perustila), ja jos kansallisessa täytäntöönpanossa on eri jäsenvaltioiden välillä eroa, määritelmiä olisi selvennettävä ja sovellettava samalla tapaa.
Key demands concern economic and foreign trade statistics.
Tärkeimmät tarpeet koskevat taloustilastoja ja ulkomaankauppatilastoja.
Key developments in European Equity Markets
Euroopan pääomamarkkinoiden kehitys
Key developments in this area include:
Tärkeimpiä muutoksia tällä alalla ovat:
Key developments occurring over the last few years are also noted in the report.
Tarkoituksena on myös tuoda esiin viime vuosien merkittäviä kehityssuuntia työmarkkinasuhteissa.
Key differences in national legislation stemming from exceptions, derogations, additions made at national level or ambiguities in current directives should be identified and removed.
Suurimmat kansallisten lainsäädäntöjen erot, jotka ovat seurausta kansallisella tasolla tehdyistä poikkeuksista ja lisäyksistä tai voimassa olevien direktiivien epäselvyydestä, olisi tunnistettava ja poistettava.
Key documents and declarations at EU level relating to the future of pension systems
Eläkejärjestelmien tulevaisuuteen liittyviä KESKEISIÄ EU:n tason asiakirjoja ja julistuksia
Key documents of EYC2013
Teemavuoden tärkeimmät asiakirjat
Key drivers such as demand, technological developments, organisational changes and regulatory regimes are impacting the way universal service is provided13.
Tärkeät liikkeellepanovoimat, kuten kysyntä, tekninen kehitys, organisatoriset muutokset ja sääntelyjärjestelmät, vaikuttavat yleispalvelun tarjontatapaan13.
key economic and employment performances,
keskeiset tiedot talous- ja työllisyystilanteesta
Key economic and employment policy instruments have been reoriented in the light of the targets established in Lisbon, notably the Broad Economic Policy Guidelines for 2000; the Report on the functioning of the internal market (“the Cardiff Report”), and the 2001 Employment Guidelines.
Keskeiset talous- ja työllisyyspolitiikan välineet on kohdennettu uudelleen Lissabonissa asetettujen tavoitteiden pohjalta, etenkin talouspolitiikan laajat suuntaviivat vuodeksi 2000, raportti sisämarkkinoiden toiminnasta (Cardiff-raportti) ja työllisyyspolitiikan suuntaviivat vuodeksi 2001.
Key economic and social developments 2014-2016
Taloudellisen ja sosiaalisen tilanteen kehitys vuosina 2014–2016
Key economic challenges in the Western Balkans
Länsi-Balkanin tärkeimmät talouden haasteet
Key economic indicators
Talouden tärkeimmät indikaattorit
Key economic reform priorities at Community level in 2007: updating the Community Lisbon Programme
Talousuudistuksiin liittyvät yhteisön tason keskeiset tavoitteet vuonna 2007 – Yhteisön Lissabon-ohjelman tarkistaminen
Key EESC objectives
ETSK:n ensisijaiset tavoitteet
Key EF impact categories for the sector.
toimialan keskeiset EF-vaikutusluokat.
Key EFSI figures as of end-May 2016
ESIR-rahaston keskeiset numerotiedot toukokuun lopussa 2016
Key elements accountable for this situation include:
Tärkeimpiä syitä tähän ovat muun muassa seuraavat:
Key elements and the state of ratification of the 1995 Convention and its Protocols
Vuoden 1995 yleissopimuksen ja sen pöytäkirjojen tärkeimmät kohdat ja ratifiointi
Key elements are good coverage of virological diagnosis for suspicious cases, with rapid and effective characterisation of virus strains isolated from patients, and assessment of the epidemiological impact, in particular the burden of disease.
Keskeisessä asemassa ovat virologisen diagnoosin hyvä kattavuus epäilyttävissä tapauksissa, jolloin potilaista eristettyjen viruskantojen ominaisuudet on saatava kuvattua nopeasti ja tehokkaasti, sekä epidemiologisen vaikutuksen ja etenkin sairaustaakan arviointi.
Key elements could usefully include:
Olisi tärkeää ja hyödyllistä
Key elements for the development of a successful package concern the reduction potential and the related abatement cost in different policy areas.
Onnistunutta toimenpidekokonaisuutta kehitettäessä keskeisiä osatekijöitä ovat päästöjen vähentämismahdollisuudet ja vähentämisen aiheuttamat kustannukset eri aloilla.
Key elements for the development of a successful package of common and co-ordinated policies and measures concern the reduction potential and the related abatement cost in the different policy areas.
Onnistunutta yhteisten ja koordinoitujen politiikkojen ja toimenpiteiden kokonaisuutta kehitettäessä keskeisiä osatekijöitä ovat päästöjen vähentämismahdollisuudet ja vähentämisen aiheuttamat kustannukset eri aloilla.
Key elements in building the Strategy
Strategian pääosat
Key elements in holistic integration policies
Kokonaisvaltaisten kotouttamispolitiikkojen keskeiset osatekijät
Key elements in such a preparation are compliance questions in a broad political and practical perspective.
Valmistelussa keskeisiä ovat sitoumusten noudattamiseen liittyvät kysymykset tarkasteltuina laajasti poliittisesta ja käytännön näkökulmasta.
Key elements in the partnership between the EU and Latin America and the Caribbean
Euroopan unionin sekä Latinalaisen Amerikan ja Karibian maiden välisen kumppanuuden pääainekset
Key elements in this framework are that capital cities and urban agglomerations of more than 100,000 inhabitants (i.e. the EU 25’s largest 500 towns and cities) should adopt an urban environment management plan with objectives to achieve a sustainable urban environment, and should implement an appropriate environmental management system to manage its delivery.
Tämän kehyksen olennaisena osana pääkaupungeissa ja yli 100 000 asukkaan taajamissa (eli 25 jäsenvaltion EU:n 500 suurimmassa kaupungissa) olisi otettava käyttöön kaupunkiympäristösuunnitelma, joka sisältää kestävän kaupunkiympäristön saavuttamista koskevia tavoitteita, ja niissä olisi pantava täytäntöön asianmukainen ympäristöjärjestelmä sen toteuttamiseksi.
Key elements in this respect will be a) the strengthening of the mechanisms for the provision of scientific advice to include environmental considerations and specific ecosystem protection measures and b) the introduction of the environmental assessment concept in the management of bottom fisheries.
Tähän liittyviä avaintekijöitä ovat a) tieteellisten lausuntojen antamismenettelyjen lujittaminen ympäristönäkökohtien ja erityisten ekosysteemin suojelutoimenpiteiden huomioon ottamiseksi ja b) ympäristövaikutusten arviointia koskevan käsitteen käyttöönotto pohjakalastuksen hoidon alalla.
Key elements include the employment and social dimension of globalisation through the promotion of core labour standards, an integrated approach to sustainable development, promotion of gender equality in development co-operation and promotion of health and education as key factors for poverty alleviation.
Keskeisiä tekijöitä ovat globalisaation työllisyys- ja sosiaalipoliittinen ulottuvuus perustyönormien edistämisen kautta, yhtenäinen lähestymistapa kestävään kehitykseen, sukupuolten tasa-arvon edistäminen kehitysyhteistyössä sekä terveyden ja koulutuksen edistäminen keskeisinä tekijöinä köyhyyden lievittämisessä.
Key elements of a community approach on prevention
Katastrofien ehkäisyä koskevan yhteisön lähestymistavan keskeiset osat
Key elements of a reform of disclosure requirements
Tiedonantovaatimusten uudistamisen pääkohdat
Key elements of and background to the Commission's Communication
Komission asiakirjan pääsisältö ja tausta
key elements of comparative advantage in terms of European added value in the design, development, production and consumption of tangible and intangible assets;
eurooppalaisen lisäarvon tuoman vertailuedun olennaisia osatekijöitä aineellisten ja aineettomien hyödykkeiden suunnittelussa, kehittelyssä, tuotannossa ja kulutuksessa
Key elements of such a strengthening may include:
Tässä lujittamistyössä keskeistä saattaa olla muun muassa:
Key elements of the Action Plan
Toimintasuunnitelman keskeiset osat
Key elements of the Commission proposal
Komission ehdotuksen pääsisältö
Key elements of the Directive are pre-contractual information requirements and the right of withdrawal.
Direktiivin keskeisiä osatekijöitä ovat vaatimus sopimusta edeltävien tietojen esittämisestä ja oikeus purkaa sopimus.
Key elements of the draft proposal were presented to the CARS 21 High Level and Sherpa group, giving stakeholders an early opportunity to comment on new Euro 5 emission limit values.
Ehdotusluonnoksen tärkeimmät osat esitettiin korkean tason CARS 21 -ryhmälle ja Sherpa-ryhmälle, ja sidosryhmät saivat siten jo varhaisessa vaiheessa tilaisuuden kommentoida uusia Euro 5 -päästöraja-arvoja.
Key elements of the European PRTR (data collection systems, electronic tools) are already in place under EPER.
eurooppalaisen PRTR-rekisterin keskeiset osat (tietojenkeruujärjestelmät, sähköiset välineet) ovat jo käytössä EPER-rekisterissä.
Key elements of the Framework
Puitteiden keskeiset osat
Key elements of the future legal framework for motor vehicle distribution and after sale service agreements
Moottoriajoneuvojen jakelua ja myynnin jälkeisiä palveluita koskeviin sopimuksiin tulevaisuudessa sovellettavan oikeudellisen kehyksen pääkohdat
Key elements of the Mid-Term Review process
VÄLITARKISTUSMENETTELYN AVAINTEKIJÄT
Key Elements of the New Draft Budget Proposal
Uuden talousarvioesityksen keskeinen sisältö
Key elements of the new strategy
Uuden strategian tärkeimmät osat
Key elements of the opinion and background
Lausunnon keskeiset kohdat ja taustatietoja
Key elements of the opinion and background to the opinion
Lausunnon pääsisältö ja tausta
Key elements of the proposal for a Directive would include:
Direktiiviehdotuksen pääkohdat olisivat seuraavat:
Key elements of the proposed strategy
Ehdotetun strategian pääkohdat
Key elements of the Rotterdam Convention and the chemicals covered by the new Regulation
Rotterdamin yleissopimuksen keskeiset kohdat ja uuden asetuksen soveltamisalaan kuuluvat kemikaalit
Key Elements of the strategy
Strategian pääkohdat
Key elements of the Strategy are embodied in the Commission proposal for a Directive on waste, notably the life-cycle approach and proposals to put waste prevention policies into effect and work towards common recycling standards.
Komission ehdotus uudeksi jätedirektiiviksi sisältää joitakin strategian tärkeimpiä osia, muun muassa elinkaariajattelun ja esitykset jätteiden syntymisen ehkäisemistä koskevan politiikan toteuttamisesta ja yhteisten kierrätysstandardien kehittämisestä.
Key elements of the strategy to achieve this were the adaptation of education and training to offer tailored learning opportunities to individual citizens at all stages of their lives; the promotion of employability and social inclusion through investment in citizens’ knowledge and competences; the creation of an information society for all; and the fostering of mobility.
Strategiassa tavoitteen saavuttamisen tärkeimmiksi perusedellytyksiksi esitettiin yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen mukauttaminen siten, että opiskelumahdollisuuksia on tarjolla eri elämänvaiheissa oleville kansalaisille, työllistyvyyden ja yhteiskuntaan sopeutumisen edistäminen lisäämällä kansalaisten tietoja ja osaamista, kaikille avoimen tietoyhteiskunnan luominen sekä liikkuvuuden edistäminen.
Key elements of this include:
Lisäksi edistetään kaupankäyntijärjestelmien avointa toimintaa erityisesti
Key elements – mentioned without further explanation – are a minimum level of social protection, effective welfare systems in the Member States as well as new employment "flexicurity" initiatives.
Keskeisiä elementtejä ovat sosiaalinen perusturva, tehokkaat sosiaalijärjestelmät jäsenvaltioissa sekä uudet työlainsäädännölliset joustoturva-aloitteet; näitä ei kuitenkaan selitetä tarkemmin.
Key elements, such as the scope of the authorisation and labelling sections of the proposal as well as the centralisation of the risk assessment and authorisation procedure, are not affected.
Siinä ei puututa ehdotuksen avainkysymyksiin kuten lupien soveltamisalaan tai merkintää koskeviin kohtiin eikä riskinarvioinnin ja lupamenettelyn keskittämiseen.
Key Enablers
Keskeiset mahdollistajat
Key enablers and security
Keskeiset mahdollistavat tekijät ja turvallisuus
Key enabling conditions are necessary to bring innovation to markets.
Keskeisten toimintaedellytysten on oltava kunnossa, jotta innovaatioita saadaan markkinoille.
Key Enabling Technologies
"kehitystä vauhdittava keskeinen teknologia"
Key enabling technologies
"keskeiset kehitystä vauhdittavat teknologiat"
Key Enabling Technologies
Kehitystä vauhdittava keskeinen teknologia
Key enabling technologies
Keskeiset kehitystä vauhdittavat teknologiat
Key enabling technologies (communication)
Kehitystä vauhdittava keskeinen teknologia (komission tiedonanto)
Key enabling technologies (communication)
Keskeiset kehitystä vauhdittavat teknologiat (komission tiedonanto)
Key enabling technologies (KETs)
Kehitystä vauhdittavat keskeiset teknologiat (KET)
Key Enabling Technologies (KETs) are an integral part of public technology and innovation programmes funded by Tekes, and the Technical Research Center of Finland (VTT) and Finnish universities have competencies in all KETs.
Keskeiset mahdollistavat teknologiat ovat olennainen osa Tekesin rahoittamia julkisia teknologia- ja innovaatio-ohjelmia, ja VTT:llä ja suomalaisilla yliopistoilla on osaamista kaikissa keskeisissä mahdollistavissa teknologioissa.
Key Enabling Technologies (KETs): this task-force is working on the identification of potential KETs  projects of European interest in a number of areas, e.g. batteries, intelligent materials, high performance production and industrial bio-processes; facilitating pan-European access of SMEs to technological infrastructure; and exploiting further the possibilities of the Memorandum of understanding signed with the European Investment Bank.
Keskeiset mahdollistavat teknologiat: Tämän työryhmän tavoitteena on tunnistaa näitä teknologioita koskevia mahdollisia EU:n kannalta merkittäviä hankkeita eräillä teknologian osa-alueilla, joita ovat muun muassa paristot, älykkäät materiaalit, suurtehotuotanto ja teolliset bioprosessit.
Key Enabling Technologies(KET)
Keskeiset kehitystä vauhdittavat teknologiat
Key enabling technologies, such as biotechnology, nanotechnology and new materials, are all the more necessary because rapidly falling communication and coordination costs are facilitating the geographical dispersion of different activities within value chains.
Keskeiset kehitystä vauhdittavat teknologiat, kuten bioteknologia, nanoteknologia ja uudet materiaalit, ovat välttämättömiä etenkin siksi, että viestintä- ja koordinointikustannusten nopea pieneneminen helpottaa arvoketjujen eri toimintojen maantieteellistä hajauttamista.
Key enabling technologies6 such as industrial biotechnology, nanotechnology, advanced materials, photonics, micro- and nano-electronics, and advanced manufacturing systems can provide the basis for a wide variety of new processes and goods and services, including the development of entirely new industries over the next decade.
Keskeinen mahdollistava taustateknologia,6 kuten teollisuuden bioteknologia, nanoteknologia, kehittyneet materiaalit, fotoniikka, mikro- ja nanoelektroniikka sekä edistyneet valmistusjärjestelmät, voivat tarjota perustan monenlaisille uusille prosesseille sekä tavaroille ja palveluille, tai jopa täysin uusien toimialojen syntymiselle seuraavan vuosikymmenen kuluessa.
Key Environmental Objectives
Tärkeimmät tavoitteet ympäristöalalla
Key essential imports - background
Keskeiset elintärkeät tuontitavarat: taustaa
Key EU and Russian institutions are jointly working in the framework of the programme.
Tärkeimmät EU:n ja Venäjän instituutiot tekevät yhteistyötä ohjelman puitteissa.
Key EU developments
Alan keskeinen kehitys EU:ssa
Key EU initiatives to foster resource conservation and biodiversity include: ongoing implementation of the air quality and water framework directives as well as the Birds and Habitats directives; the implementation of the New European Fisheries Fund; the Thematic Strategy on Soil Protection; the "Forest Law Enforcement, Governance and Trade (FLEGT) Initiative".
Tärkeimpiä luonnonvarojen ja luonnon monimuotoisuuden säilyttämiseen liittyviä EU:n aloitteita ovat ilmanlaatua ja vesiä koskevien puitedirektiivien sekä lintu- ja luontotyyppidirektiivien täytäntöönpano, Euroopan uusi kalatalousrahasto, maaperän suojelua koskeva teemakohtainen strategia ja metsälainsäädännön soveltamisen valvontaa, metsähallintoa ja puukauppaa koskeva aloite (FLEGT).
Key EU measures with a direct impact on children’s rights will be publicised in a child-friendly manner.
Tärkeimmät lasten oikeuksiin suoraan vaikuttavat EU:n toimenpiteet julkistetaan lapsille ymmärrettävässä muodossa.
Key EU policies such as the 2014-2020 multi-annual financial framework and its various programmes have been constructed to take account of the lessons emerging from the European Semester and to support the achievement of the Europe 2020 targets, providing a basis on which future policy can be built at both EU and national levels.
Keskeiset EU:n toimintalinjat, kuten vuosien 2014–2020 monivuotinen rahoituskehys ja siihen kuuluvat ohjelmat, on laadittu siten, että EU-ohjausjaksosta saaduista kokemuksista voidaan ottaa oppia ja tukea Eurooppa 2020 ‑tavoitteiden toteuttamista.
Key EU policy developments include the Commission's mid-term review of the Transport White Paper; the Green Paper on Urban Mobility, the adoption of Regulations (known as Euro 5 and 6 standards) setting stricter standards for cars and light commercial vehicles; and Commission proposals to amend the fuel quality directive and Directive 2003/96 regarding minimum excise rates for road diesel and to include aviation within the EU emissions trading scheme.
EU:n politiikan kannalta huomattavia edistysaskeleita ovat komission laatima liikennettä koskevan valkoisen kirjan väliarviointi, kaupunkiliikennettä koskeva vihreä kirja, henkilöautojen ja kevyiden hyötyajoneuvojen tiukempia standardeja (Euro 5 ja Euro 6) koskevat asetukset ja komission ehdotukset polttoaineiden laatua koskevan direktiivin ja direktiivin 2003/96 muuttamisesta tieliikenteen ajoneuvojen dieselpolttoaineen vähimmäisvalmisteveron osalta sekä lentoliikenteen sisällyttämiseksi EU:n päästökauppaohjelmaan.
Key EU policy developments include the Green Transport Package, which addresses the greening of transport23, the internalisation of external costs24 and the abatement of noise from railways25.
Tärkeimpiin EU:n poliittisiin saavutuksiin sisältyvät ympäristön kannalta kestävää liikennettä koskevat aloitteet, joissa käsitellään liikenteen muuttamista ympäristöystävällisemmäksi23, ulkoisten kustannusten sisällyttämistä hintoihin24 ja rautatieliikenteen melun vähentämistä25.
Key EU programmes such as Horizon 2020 (for innovation and research), the Connecting Europe Facility (for infrastructure) and COSME (for SMEs finance) are coming on stream now.
Keskeisiä ajankohtaisia EU:n ohjelmia ovat Horisontti 2020 (innovointi ja tutkimus), Verkkojen Eurooppa -väline (infrastruktuurit) sekä yritysten kilpailukykyä ja pieniä ja keskisuuria yrityksiä koskeva COSME-ohjelma (pk-yritysten rahoitus).
Key EU technology challenges for the next 10 years to meet the 2020 targets:
EU:n keskeiset teknologiahaasteet seuraavien kymmenen vuoden aikana vuoden 2020 tavoitteiden saavuttamiseksi:
Key EU technology challenges for the next 10 years to meet the 2050 vision:
EU:n keskeiset teknologiahaasteet seuraavien kymmenen vuoden aikana vuoden 2050 vision toteuttamiseksi:
Key evaluation findings
Arvioinnin keskeiset tulokset
Key evaluation findings
Keskeiset tulokset
Key examples are insulation, maximising use of natural light and solar gain, rainwater harvesting, solar energy, combined heat and power units (CCHP), intelligent building management systems and heat exchangers.
Keskeisinä esimerkkeinä mainittakoon eristys, luonnonvalon ja auringonlämmön maksimaalinen hyödyntäminen, sadeveden keruu, aurinkoenergia, sähkön ja lämmön yhteistuotanto, älykkäiden rakennusten hallintajärjestelmät ja lämmönvaihtimet.