natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 8 February 2005, the European Economic and Social Committee, after a request received on February 2005 from the next UK's Presidency of the EU approved to draw an exploratory opinion on
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea päätti 8. helmikuuta 2005 EU:n seuraavan puheenjohtajavaltion Yhdistyneen kuningaskunnan helmikuussa 2005 esittämän lausuntopyynnön nojalla antaa valmistelevan lausunnon aiheesta
On 8 February 2013 the Council decided accordingly in allocating EUR 3.78 million for GMES – from now on named Copernicus – EUR 6.3 billion for Galileo, and EUR 1.7 billion for R&D within Horizon 2020.
helmikuuta 2013 varata 3,78 miljoonaa euroa GMES:iin (jonka nimenä on nyt Kopernikus), 6,3 miljardia euroa Galileoon sekä 1,7 miljardia euroa tutkimukseen ja kehittämiseen Horisontti 2020 ‑puiteohjelmassa.
On 8 February 2013, the European Council adopted conclusions on a new MFF setting the budget for "CEF Digital" at EUR 1 billion.
helmikuuta 2013 päätelmät uudesta rahoituskehyksestä, jossa Verkkojen Eurooppa -välineen "CEF Digital" -osion budjetiksi asetettiin 1 miljardi euroa.
On 8 January 2007, European Commission vice-presidents Margot Wallström and Günter Verheugen requested the European Economic and Social Committee to draw up an exploratory opinion on the
Euroopan komission varapuheenjohtajat Margot Wallström ja Günter Verheugen pyysivät 8. tammikuuta 2007 Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa laatimaan valmistelevan lausunnon aiheesta
On 8 January 2007, European Commission vice-presidents Ms Wallström and Mr Verheugen asked the Committee to draw up an exploratory opinion on the simplification of the regulatory environment for the machinery sector.
Euroopan komission varapuheenjohtajat Margot Wallström ja Günter Verheugen pyysivät 8. tammikuuta 2007 komitealta valmistelevaa lausuntoa koneenrakennusalan sääntely-ympäristön yksinkertaistamisesta.
On 8 January 2016 the Council and on .....
Neuvosto päätti 8.
On 8 July 2008 the Council decided, in accordance with Article 104(6) of the Treaty establishing the European Community that an excessive deficit exists in the United Kingdom.
Neuvosto teki 8 päivänä heinäkuuta 2008 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 104 artiklan 6 kohdan mukaisesti päätöksen, jossa todetaan, että Yhdistyneessä kuningaskunnassa oli liiallinen alijäämä.
On 8 July 2010 the European Parliament and on …
Euroopan parlamentti päätti 8.
On 8 June 1993 the Council passed a resolution on the quality of drafting of Community legislation, with "the general objective of making Community legislation more accessible".
kesäkuuta 1993 yhteisön lainsäädännön muotoilua koskevan päätöslauselman, jonka yleistavoitteena oli "tehdä yhteisön lainsäädännöstä helpommin lähestyttävää".
On 8 June 1993 the Council passed a resolution on the quality of drafting of Community legislation.
kesäkuuta 1993 yhteisön lainsäädännön muotoilua koskevan päätöslauselman.
On 8 June 1998 the Council, acting in pursuance of Article 75(1)(c) and (d) of the EC Treaty, asked the Economic and Social Committee for an Opinion on the
kesäkuuta 1998 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 75 artiklan 1 kohdan c ja d alakohdan nojalla pyytää talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 8 June 2001 the competent Commission departments launched a discussion paper with a view to amending Directive 87/102/EEC concerning consumer credit.
Komission toimivaltaiset yksiköt antoivat 8. kesäkuuta 2001 kulutusluottoja koskevan direktiivin 87/102/ETY muuttamista käsittelevän keskusteluasiakirjan.
On 8 June 2005 the Council decided, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, to consult the European Economic and Social Committee on the
kesäkuuta 2005 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 95 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 8 June 20062 the Commission issued a second communication, which drew extensively on the outcomes of the consultation process and shed light on a number of specific issues related to the proposed structure and operation of the EIT.
Komissio antoi 8. kesäkuuta 2006 toisen tiedonannon2, jossa hyödynnettiin laajasti kuulemisten tuloksia ja selkeytettiin eräitä EIT:n ehdotettuun rakenteeseen ja toimintaan liittyviä erityisiä kysymyksiä.
On 8 June 2015 the Commission addressed a Recommendation on a European Resettlement Scheme27 to the Member States, based on an equitable distribution key.
Komissio antoi 8 päivänä kesäkuuta 2015 jäsenvaltioille suosituksen Euroopan uudelleensijoitusjärjestelmäksi27, joka perustuu oikeudenmukaiseen jakoperusteeseen.
On 8 March 2000, the Commission adopted the Communication on “EU policies and measures to reduce greenhouse gas emissions: Towards a European Climate Change Programme (ECCP)”29.
Komissio antoi 8. maaliskuuta 2000 tiedonannon EU:n politiikka ja toimenpiteet kasvihuonekaasupäästöjen vähentämiseksi: kohti eurooppalaista ilmastonmuutosohjelmaa (ECCP)29.
On 8 March 2007, EFSA adopted an Opinion "Assessment of the risk of tick introduction into the UK, Ireland, and Malta as a consequence of abandoning the national rules"13.
EFSA antoi 8 päivänä maaliskuuta 2007 lausunnon13 puutiaisten leviämisriskistä Irlantiin, Maltalle ja Yhdistyneeseen kuningaskuntaan kansallisista säännöistä luopumisen seurauksena.
On 8 March 2016, the Commission adopted a Communication8 presenting the results of the in-depth review.
Komissio antoi 8 päivänä maaliskuuta 2016 tiedonannon8, jossa esiteltiin perusteellisen tarkastelun tulokset.
On 8 March 2016, the Commission adopted a Communication9 presenting the results of the in-depth review.
Komissio antoi 8 päivänä maaliskuuta 2016 tiedonannon9, jossa esiteltiin perusteellisen tarkastelun tulokset.
On 8 March 2016, the Commission presented  the results of the in-depth review.6 The Commission’s analysis leads it to conclude that Sweden is experiencing macroeconomic imbalances.
Komissio esitti 8 päivänä maaliskuuta 2016 perusteellisen tarkastelun tulokset.6 Komissio päättelee analyysinsa perusteella, että Ruotsin makrotaloudessa on epätasapainoja.
On 8 March 2016, the Commission presented the results of the in-depth review.9 The Commission’s analysis leads it to conclude that Slovenia is experiencing macroeconomic imbalances.
Komissio esitteli 8 päivänä maaliskuuta 2016 perusteellisen tarkastelun tulokset.9 Komissio päätteli analyysinsa perusteella, että Slovenian makrotaloudessa on epätasapainoja.
On 8 March 2016, the Commission presented the results of the in-depth review7.
Komissio esitteli 8 päivänä maaliskuuta 2016 perusteellisen tarkastelun tulokset7.
On 8 March 2016, the Commissionpresentedthe results of the in-depth review.
Komissio esitteli 8 päivänä maaliskuuta 2016 perusteellisen tarkastelun tulokset.
On 8 March, it published its legislative proposal for the revision of the Directive20, prior to the presentation of the labour mobility package and before the deadline for transposing the implementing directive.
Se julkaisi direktiivin tarkistusta koskevan lainsäädäntöehdotuksensa20 8. maaliskuuta, ennen työvoiman liikkuvuutta koskevan paketin esittämistä ja ennen täytäntöönpanodirektiivin saattamiselle osaksi kansallista lainsäädäntöä annetun määräajan umpeutumista.
On 8 May 1998 the First Vice-President of the PDC and President of the Senate, Andrés Zaldívar, registered as the PDC candidate for the next presidential elections.
Puolueen ensimmäinen varapuheenjohtaja ja senaatin puhemies Andrés Zaldívar ilmoittautui 8.
On 8 May 2000 the Council decided, under Article 71 of the Treaty establishing the European Community, to consult the Economic and Social Committee on the
Neuvosto päätti 8. toukokuuta 2000 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 71 artiklan nojalla pyytää talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 8 May 2007, the Impact Assessment Board of the European Commission delivered an opinion regarding a preliminary version of this Impact Assessment report.
Euroopan komission vaikutustenarviointilautakunta antoi 8. toukokuuta 2007 lausunnon tämän vaikutustenarviointiraportin alustavasta versiosta.
on 8 November 2000 and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion to an immediate vote (Rules 43(E) and 49(3)).
Koska tekstiin ei ollut ehdotettu yhtään muutosta, komitea päätti yksimielisesti, ettei yleiskeskustelua käydä, vaan siirrytään välittömästi äänestykseen (työjärjestyksen 43 artiklan E kohta ja 49 artiklan 3 kohta).
on 8 November 2006 and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Koska tekstiin ei ollut ehdotettu yhtään muutosta, komitea päätti yksimielisesti, ettei yleiskeskustelua käydä, vaan siirrytään välittömästi äänestykseen (työjärjestyksen 50 artiklan 4 kohta ja 56 artiklan 3 kohta).
On 8 October 1998, the European Parliament adopted, in second reading, two amendments to the Council’s common position,
Euroopan parlamentti hyväksyi 8 lokakuuta 1998 toisessa käsittelyssä neuvoston yhteiseen kantaan tehdyt kaksi tarkistusta.
On 8 October 2001 the Council adopted Regulation (EC) No 2157/2001 on the Statute for a European Company (SE)19 and Directive 2001/86/EC supplementing the Statute for a European company with regard to the involvement of employees20.
Neuvosto antoi 8 päivänä lokakuuta 2001 asetuksen (EY) N:o 2157/2001 eurooppayhtiön (SE) säännöistä19 ja direktiivin 2001/86/EY eurooppayhtiön sääntöjen täydentämisestä henkilöstöedustuksen osalta20.
On 8 October 2002, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
lokakuuta 2002 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 95 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
on 8 October 2009
kokouksensa 8.
On 8 October 2015, the European Council called for enlarging the mandate of the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union to assist Member States in ensuring the effective return of illegally staying third-country nationals, including by organising return operations on its own initiative and enhancing its role regarding the acquisition of travel documents.
Eurooppa-neuvosto kehotti 8 päivänä lokakuuta 2015 laajentamaan Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtivan viraston toimivaltaa jäsenvaltioiden avustamiseen laittomasti oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten palauttamisessa esimerkiksi järjestämällä palauttamisoperaatioita viraston omasta aloitteesta ja lisäämällä sen roolia matkustusasiakirjojen hankkimisessa.
On 8 September 2003, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 80(2) of the Treaty establishing the European Community, on the
syyskuuta 2003 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 80 artiklan 2 kohdan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 8-11 October 2012 the Committee of the Regions and DG Regional Policy of the European Commission will jointly organise the 10th edition of the "OPEN DAYS".
On 8-11 October 2012 the Committee of the Regions and DG Regional Policy of the European Commission will jointly organise the 10th edition of the 'OPEN DAYS'.
On 8.12.2000, the Commission transmitted to the Council and the European Parliament its proposal for a Regulation (COM(2000) 802 final - 2000/0327(COD) of 6.12.2000).
Komissio antoi asetusehdotuksensa (KOM(2000) 802 lopullinen - 2000/0327(COD), 6.12.2000) neuvostolle ja Euroopan parlamentille 8. joulukuuta 2000.
On 8th October 1998, the European Parliament (second reading) adopted twenty amendments to the common position
lokakuuta 1998 toisessa käsittelyssään 20 tarkistusta yhteiseen kantaan.
On 8 March 2016, the Commission presented the results of the in-depth review.
Komissio esitteli 8 päivänä maaliskuuta 2016 perusteellisen tarkastelun tulokset.
On 8 March 2016, the Commission presented the results of the in-depth review.
Komissio esitteli 8 päivänä maaliskuuta 2016 perusteellisen tarkastelun tulokset.
On 8 March 2016, the Commissionpresented the results of the in-depth review.
Komissio esitteli 8 päivänä maaliskuuta 2016 perusteellisen tarkastelun tulokset.
On 9 actions various initiatives have been undertaken, although no formal documents are adopted yet.
Yhdeksän toimen osalta on tehty aloitteita, vaikka virallisia asiakirjoja ei olekaan toistaiseksi hyväksytty.
on 9 and 10 July 2014
heinäkuuta 2014
on 9 and 10 March 2005
maaliskuuta 2005
on 9 and 10 September
Syyskuun 10.
on 9 and 10 September 1998
Syyskuun 10.
on 9 and 10 September 1998
Syyskuun 9.
on 9 and 10 September 1998
syyskuuta 1998
On 9 April 2002 the Commission adopted a proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council adopting a multiannual programme for action in the field of energy (“Intelligent Energy for Europe (2003-2006)”Programme).
Komissio hyväksyi 9.4.2002 ehdotuksen Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi energia-alan toimien monivuotisesta ohjelmasta "Euroopan älykäs energiahuolto" (2003–2006).
On 9 April, 2002, the European Parliament adopted 24 amendments out of the 32 that were tabled.
Euroopan parlamentti hyväksyi esitetystä 32 tarkistuksesta 24 tarkistusta 9. huhtikuuta 2002.
On 9 April, the Commission decided not to raise objections with regard to a new large semiconductor investment by StMicroelectronics in Catania, Sicily243.
Komissio päätti 9. huhtikuuta, ettei se vastusta uutta merkittävää puolijohdeinvestointia, jonka StMicroelectronics toteuttaa Cataniassa, Sisiliassa243.
On 9 April, the Commission opened proceedings with regard to Bankgesellschaft Berlin AG in order to carry out a detailed investigation of restructuring aid granted to the bank by the Land of Berlin226.
Komissio aloitti 9. huhtikuuta 2002 saksalaista Bankgesellschaft Berlin AG:tä koskevan menettelyn tutkiakseen yksityiskohtaisesti Berliinin osavaltion sille myöntämää rakenneuudistustukea226.
On 9 December and 13 December 2013 respectively, the European Parliament and the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Euroopan parlamentti päätti 9. joulukuuta 2013 ja neuvosto 13. joulukuuta 2013 Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 114 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 9 December, the Commission decided to prohibit the proposed acquisition of joint control over Gás de Portugal (GDP), the incumbent gas company in Portugal, by Energias de Portugal (EDP), the incumbent electricity company in Portugal, and ENI, an Italian energy company.
Komissio päätti 9. joulukuuta kieltää ehdotetun yrityskaupan, jossa Portugalin paikallinen sähköyhtiö Energias de Portugal (EDP) ja italialainen energiayhtiö ENI hankkivat yhteisen määräysvallan Portugalin paikallisesta kaasuyhtiöstä Gás de Portugalista (GDP).
On 9 February 2005, the European Economic and Social Committee issued its Opinion on the proposal2.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea antoi lausuntonsa2 ehdotuksesta 9 päivänä helmikuuta 2005.
On 9 February 2010, with a view to its forthcoming presidency of the Council of the European Union, the Belgian government decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on
Euroopan unionin neuvoston tuleva puheenjohtajavaltio Belgia päätti 9. helmikuuta 2010 Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 304 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 9 January 2013 the Commission adopted the Entrepreneurship 2020 Action Plan6 where the Member States are invited, among other things, to reduce when possible, the discharge time and debt settlement for honest entrepreneurs after bankruptcy to a maximum of three years by 2013 and to offer support services to businesses for early restructuring, advice to prevent bankruptcies and support for small and medium enterprises to restructure and re-launch.
Komissio hyväksyi 9 päivänä tammikuuta 2013 Yrittäjyys 2020 -toimintasuunnitelman6, jossa jäsenvaltioita kehotetaan muun muassa lyhentämään mahdollisuuksien mukaan vuoteen 2013 mennessä rehellisen yrittäjän vastuusta vapautumista ja velkajärjestelyä konkurssin jälkeen enintään kolmeen vuoteen ja tarjoamaan yrityksille tukipalveluja varhaisessa vaiheessa toteutettavaa uudelleenjärjestelyä varten, neuvontaa konkurssien välttämiseksi sekä tukea pienille ja keskisuurille yrityksille uudelleenjärjestelyä ja toiminnan uudelleen käynnistämistä varten.
On 9 July 1998 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 84(2) of the Treaty establishing the European Community, on the
heinäkuuta 1998 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 84 artiklan 2 kohdan nojalla pyytää talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheista:
On 9 July 2002 (Official Journal of the Republic of Poland No 102, item 928) the Regulation of the Council of Ministers on detailed scope and directions and methods of implementation of tasks of the Agency for Restructuring and Modernisation of Agriculture with respect to the management of financial resources originating in the European Union was promulgated.
Ministerineuvosto antoi 9. heinäkuuta 2002 asetuksen maatalouden rakenneuudistus- ja nykyaikaistamisviraston Euroopan unionista peräisin olevien määrärahojen hallinnointiin liittyvien tehtävien laajuudesta, suuntaviivoista ja toteutustavoista (Puolan tasavallan virallinen lehti 102, 928 kohta).
On 9 July 2002 a press announcement was published by the President of the Agency for Restructuring and Modernisation of Agriculture informing potential beneficiaries about the deadlines for submission of applications for financial aid.
Maatalouden rakenneuudistus- ja nykyaikaistamisviraston puheenjohtaja antoi 9. heinäkuuta 2002 lehdistötiedotteen, jossa mahdollisille edunsaajille ilmoitettiin rahoitustukihakemusten jättämisen määräajat.
On 9 July, EDP and ENI notified a concentration concerning the acquisition of joint control over GDP, previously controlled by the Portuguese State and ENI.
EDP ja ENI ilmoittivat 9. heinäkuuta keskittymästä yhteisen määräysvallan hankkimiseksi GDP:stä, joka oli aiemmin ollut Portugalin valtion ja ENIn määräysvallassa.
On 9 May, based on a proposal of the Commission, the ECOFIN decided on the establishment of a temporary European stabilisation mechanism to deal with the immediate needs of the crisis.
Ecofin-neuvosto päätti 9. toukokuuta perustaa komission ehdotuksesta väliaikaisen unionin vakautusmekanismin kriisistä aiheutuneisiin tarpeisiin vastaamiseksi.
On 9 November 1999, the Council approved a report on the integration of sustainable development and enterprise policy in the European Union;
Neuvosto hyväksyi 9 päivänä marraskuuta 1999 raportin kestävän kehityksen integroinnista Euroopan unionin teollisuuspolitiikkaan.
On 9 November 2010 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 113 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Neuvosto päätti 9. marraskuuta 2010 Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 113 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 9 November 2010, the European Commission decided, acting under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, to consult the European Economic and Social Committee on
Euroopan komissio päätti 9. marraskuuta 2010 Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 304 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 9 November 2011 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Komissio päätti 9. marraskuuta 2011 Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 304 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 9 November, the Commission proposed a strategy for building a renewed consensus on enlargement, including a special report on the Union's integration capacity.
Komissio ehdotti 9. marraskuuta uuden laajentumista koskevan yksimielisyyden luomiseksi strategiaa, johon sisältyisi erityisraportti EU:n laajentumiskapasiteetista.
On 9 October 1997, the Transport Council held a comprehensive debate on the Commission Communication and adopted a number of conclusions on PPPs in the context of TEN projects.
Liikenneministerien neuvosto kävi laajan keskustelun komission tiedonannosta kokouksessaan 9.
On 9 October 2003, the European Parliament adopted a series of amendments in the first reading.
Euroopan parlamentti teki ehdotukseen useita tarkistuksia ensimmäisessä käsittelyssä 9. lokakuuta 2003.
On 9 October, President Prodi and Commissioner Verheugen presented the enlargement package to the European Parliament.
Puheenjohtaja Prodi ja komission jäsen Verheugen esittelivät laajentumista koskevan asiakirjan Euroopan parlamentille 9. lokakuuta.
On 9 October, the Commission adopted the annual enlargement strategy and regular reports, and submitted recommendations to the Council on which candidate countries could be ready to join the EU in 2004.
Komissio hyväksyi 9. lokakuuta vuosittaisen laajentumisstrategian ja määräaikaiskertomukset sekä toimitti neuvostolle suositukset seikoista, joiden osalta ehdokasmaat voivat olla valmiita liittymään EU:hun vuonna 2004.
On 9 September 19982 the Economic and Social Committee gave a favourable opinion.
Talous- ja sosiaalikomitea antoi asiasta myönteisen lausunnon2 9.
on 9 September 2002
syyskuuta 2002 pitämän
On 9 September 2004, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 157(3) and 150(4) of the Treaty establishing the European Community, on the
syyskuuta 2004 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 157 artiklan 3 kohdan ja 150 artiklan 4 kohdan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
on 9,000 vehicles registered p.a.
9 000 rekisteröityä ajoneuvoa vuodessa
on 9-10 September 1998
Syyskuun 9.
On 9.2.2001, the Commission adopted a Communication and Action Plan on prevention, fraud and counterfeiting the means of payment other than cash (COM (2001) 11 final).
Komissio antoi 9.2.2001 tiedonannon muihin maksuvälineisiin kuin käteisrahaan liittyvien petosten ja väärennysrikosten torjunnasta (KOM (2001) 11 lopullinen).
On 9/10 February 2005, the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, under Article 29(2) of its Rules of Procedure, on
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea päätti 9.–10. helmikuuta 2005 työjärjestyksensä 29 artiklan 2 kohdan nojalla antaa oma-aloitteisen lausunnon aiheesta
On 9th February 2000 the Commission adopted, pursuant to Article 250(2) of the Treaty, an amended proposal for a decision incorporating wholly or in part 19 of the 34 amendments proposed by Parliament (COM(2000) 54).
helmikuuta 2000 perustamissopimuksen 250 artiklan 2 kohdan mukaisen muutetun päätösehdotuksen, johon se oli sisällyttänyt parlamentin ehdottamista 34 tarkistuksesta 19 kokonaan tai osittain (KOM(2000) 54).
On 9th March 1999, the European Parliament adopted a series of amendments at its first reading.
Euroopan parlamentti teki ehdotukseen ensimmäisessä käsittelyssä 9. maaliskuuta 1999 useita tarkistuksia.
On 9th October 2002 Commissioner Diamantopoulou met with the Afghan Vice-President and first Women's Minister, Habiba Sorabi.
lokakuuta 2002 Afganistanin varapresidentin ja ensimmäisen naisasioista vastaavan ministerin Habiba Sorabin.
On 9 April 2002 the European Parliament supported the Commission’s approach.
Euroopan parlamentti oli tukenut komission lähestymistapaa 9. huhtikuuta 2002 antamassaan lausunnossa.
On 9 November 1999, Kanaal Z was licensed as a TV broadcaster for the entire Flemish Community.
Kanaal Z sai 9.11.1999 luvan harjoittaa televisiolähetystoimintaa koko flaaminkielisessä yhteisössä.