natgillin/translations-raw huggingface dataset:
New jobs are being created, but most of them are temporary, casual jobs with low pay, no social security benefits and little legal protection for employees.
Työpaikkoja kyllä syntyy, mutta ne ovat usein määräaikaisia, löyhiä työsuhteita, joissa työntekijöiden tulot jäävät alhaisiksi, sosiaaliturva on olematon ja työntekijöiden oikeusturva vähäinen.
New jobs can be created and economic wealth increased by fostering conditions favouring the forestry sector.
Metsäsektorin toimintaedellytyksiä edistämällä voidaan luoda lisää työpaikkoja ja taloudellista hyvinvointia.
New jobs can be created to replace the ones that disappear.
Uusia työpaikkoja voidaan luoda katoavien työpaikkojen tilalle.
New jobs for new skills
Uudet taidot uusia työpaikkoja varten
New jobs for socially excluded young people.
Uusia työpaikkoja sosiaalisesti syrjäytyneille nuorille.
New jobs helped reduce the share of jobless households from 10.2% in 2005 to 9.3% in 2007, but only marginally benefited jobless families with children.
Uudet työpaikat auttoivat vähentämään työttömien kotitalouksien määrää 10,2 prosentista vuonna 2005 aina 9,3 prosenttiin vuonna 2007, mutta työttömät lapsiperheet hyötyivät siitä vain vähän.
New jobs in the electronic media must be weighed against job reductions in the printing industry.
Uusia sähköisen tiedonvälityksen työpaikkoja on verrattava painoteollisuudessa väheneviin työpaikkoihin.
New jobs may be created in waste collection and in small composting plants.
Uusia työpaikkoja saattaa syntyä jätteen keräyksen alalla ja pienissä kompostointilaitoksissa.
New jobs often have low levels of protection, while some measures that apply to old jobs may be too restrictive.
Uusissa työpaikoissa turva on usein alhainen, kun taas jotkin vanhoihin työpaikkoihin sovellettavat toimenpiteet voivat olla liian rajoittavia.
New jobs requiring new skills will be created.
Syntyy uusia työpaikkoja, joissa tarvitaan uusia taitoja.
New jobs were notably taken up by cross-border workers and women, while employment of older workers remained at a very low level.
Uudet työpaikat ovat menneet pääosin rajatyöntekijöille ja naisille, kun taas iäkkäitten työllisyys on erittäin heikkoa.
New jobs with climate-friendly agriculture and agricultural policy
Ilmastoa säästävän maatalouden ja maatalouspolitiikan työllistävyys
New jobs would also be stimulated by the need for products, components and material used or installed in better performing buildings (these have not been quantified in the IA).
Uusia työpaikkoja synnyttäisi myös sellaisten tuotteiden, osien ja materiaalien tarve, joita käytetään energiaominaisuuksiltaan paremmissa rakennuksissa tai asennetaan tällaisiin rakennuksiin (näiden työpaikkojen määrää ei ole arvioitu vaikutusten arvioinnissa).
New joint actions with the Member States were launched, notably on market surveillance.
Jäsenvaltioiden kanssa toteutettavia uusia yhteistoimia käynnistettiin, erityisesti markkinavalvonnan alalla.
New joint arrangements building on good practices would allow additional training activities while ensuring that the independence of the target audience would not be jeopardized.
Hyviin käytänteisiin perustuvat uudet yhteisjärjestelyt voisivat tarjota uusia koulutusmahdollisuuksia ja varmistaa samalla, ettei kohdeyleisön riippumattomuus vaarannu.
New KICs will be set up in areas of large societal challenges which offer a true innovation potential.
Uudet osaamis- ja innovaatioyhteisöt perustetaan suurten yhteiskunnallisten haasteiden lohkoille, joilla on todellista innovaatiopotentiaalia.
New kiln with dry scrubber (with limestone/petroleum cokes or with aluminium);
Uusi kuivaerottimella varustettu polttouuni (jossa kalkkikiveä/
New kinds of company required to register
uudet yritysmuodot, joita rekisteröintivelvollisuus koskee
New kinds of cross-sectoral flexibility should also be examined.
Uudenlaisia alojen välisiä joustomahdollisuuksia olisi myös tutkittava.
New Knowledge
Uusi osaaminen
New Knowledge - New Jobs
"Uusi tietämys, uudet työpaikat"
New knowledge and competences could contribute to improving and developing new countermeasures and to enhancing protection of the food supply chain.
Uudella osaamisella ja asiantuntemuksella voitaisiin tehostaa nykyisiä ja kehittää uusia vastatoimia sekä parantaa elintarvikeketjun suojaamista.
New knowledge and developments that have emerged since the 2010 target was set could be factored in to measures taken to achieve the target.
Vuoden 2010 tavoitteen asettamisen jälkeen saatu uusi tieto ja uudet kehityssuuntaukset voitaisiin ottaa huomioon tavoitteen saavuttamiseksi toteutettavissa toimenpiteissä.
New knowledge and skills8:  In the framework of the European employment strategy and national strategies for life-long learning, the aim is to step up education and training initiatives at all levels, in particular:
uusien tietojen ja taitojen8 osalta tavoitteena on Euroopan työllisyysstrategian ja jäsenvaltioiden elinikäisen oppimisen strategioiden puitteissa parantaa koulutusta koskevia aloitteita kaikilla tasoilla, erityisesti
New knowledge can only be attained through research and development.
Uutta tietämystä voidaan hankkia vain tutkimuksen ja kehityksen avulla.
New knowledge must be attained through research and development.
Uutta tietämystä hankitaan tutkimuksen ja kehityksen avulla ja nykytietämyksen pohjalta.
New knowledge must be attained through research and development.
Uutta tietämystä hankitaan tutkimuksen ja kehityksen kautta ja nykytietämyksen pohjalta.
new knowledge or information indicating that the biocidal product is not sufficiently effective.
uudet tiedot, jotka osoittavat, ettei biosidivalmiste ole riittävän tehokas.
new knowledge or information on the effects of the active substance or biocidal product for humans or the environment;
uudet tiedot tehoaineen tai biosidivalmisteen vaikutuksista ihmisiin tai ympäristöön;
New knowledge, new jobs
Uusi tietämys, uudet työpaikat
New knowledge, new jobs (FR/EN)
Uusi tietämys, uudet työpaikat (en, fr)
New knowledge, new jobs (own-initiative)
Uusi tietämys, uudet työpaikat (oma-aloitteinen)
New knowledge, new jobs (paragraphs 6.12 and 6.15) (own-initiative)
Uusi tietämys, uudet työpaikat
New knowledge, new jobs (the impact of new technologies), to be drafted by the Economic and Social Council of France, in conjunction with the Algerian National Economic and Social Council, the Italian CNEL and the Spanish, Greek and Tunisian Economic and Social Councils.
"Uusi tietämys, uudet työpaikat – uuden teknologian vaikutukset"; tutkimuksen laatimista johtaa Ranskan talous- ja sosiaalineuvosto yhteistyössä Algerian kansallisen talous- ja sosiaalineuvoston, Italian CNEL:n sekä Espanjan, Kreikan ja Tunisian talous- ja sosiaalineuvostojen kanssa.
New knowledge, new jobs (the impact of new technologies).
"Uusi tietämys, uudet työpaikat (uuden teknologian vaikutukset)".
New knowledge, new jobs.
"Uusi tietämys, uudet työpaikat".
New knowledge, new technology and new organisations are creating, changing and eliminating jobs in all sectors.
Uusi osaaminen, uusi teknologia ja uudet järjestelyt luovat, muuttavat ja poistavat työpaikkoja kaikilla aloilla.
New knowledge, technical innovation and social innovation must go hand in hand in order to smooth the way to a society, firms and jobs based on learning.
Uuden osaamisen, teknisten ja sosiaalisten innovaatioiden tulee edetä yhdessä rintamassa, jotta niiden avulla luodaan oppimiseen suuntautunut yhteiskunta, oppimiseen tähtääviä yrityksiä ja työpaikkoja.
New labelling initiatives in the EU
Uudet merkintöjä koskevat aloitteet EU:ssa
New labour market opportunities and possible sources of  income could be created by
Uusia työllisyys- ja ansiomahdollisuuksia saattaa syntyä:
New labour supply structures can be noticed amongst others in air transport, where companies provide their services from so-called "home bases" in different Member States.
Työvoiman tarjonnassa voidaan havaita uudenlaisia malleja muiden muassa lentoliikenteen alalla, jossa yritykset tarjoavat palvelujaan eri jäsenvaltioissa sijaitsevilta ”kotiasemiltaan”.
New labour supply structures have become evident amongst others in the air transport sector.
Työvoiman tarjonnassa on tullut esiin uudenlaisia malleja muiden muassa lentoliikenteen alalla.
New law on price information.
Annetaan uusi laki hintatiedoista.
new Law on the Organisation of Research & Technological Development (RTD) passed,
tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen organisaatiota koskeva uusi laki hyväksyttiin
New laws against rampant corruption are needed in order to achieve a greater transparency on the capital market and more balanced economic growth.
Uusien lakien avulla sen on vastus­tettava laajenevaa korruptiota, avattava pääomamarkkinoita ja tasapainotettava talouskasvua.
New laws against rampant corruption are needed in order to achieve a greater transparency on the capital market and more balanced economic growth.
Uusien lakien avulla sen on vastus­tettava laajenevaa korruptiota, jotta pääomamarkkinat olisivat nykyistä avoimempia ja talouskasvu entistä tasapainoisempaa.
New laws and Action Plans aimed at better detecting undeclared work have been enacted in several Member States (DE, FI, FR, IT, SK etc.).
Italiassa, Ranskassa, Saksassa, Slovakiassa ja Suomessa) on annettu uusia lakeja ja vahvistettu uusia toimintasuunnitelmia, joilla pyritään tehostamaan pimeän työn havaitsemista.
New learning contexts offering greater flexibility or overall approaches for learners and those around them are gradually springing up at local level.
Paikallistasolla saavat pikkuhiljaa jalansijaa uudet entistä joustavammat oppimisympäristöt ja kokonaisvaltainen lähestymistapa oppilaaseen ja hänen lähipiiriinsä.
New learning methods may involve radical changes in the definition of contents and subjects to be explored, in the aptitudes - that one may learn through the different media - as well as in the cognitive mechanisms that are brought into play in the approach of different subjects.
Uudet oppimismenetelmät saattavat merkitä radikaaleja muutoksia tarkasteltavien sisältöjen ja aiheiden määritelmiin, oppimiskykyyn – oppiminen eri välineiden avulla – samoin kuin niihin kognitiivisiin mekanismeihin, joita käytetään tarkasteltaessa eri aiheita.
New learning possibilities, e.g. e-learning and clustering of training provision, are only explored in a few countries such as Ireland, Slovenia and the United Kingdom.
Uusia opiskelumahdollisuuksia, esimerkiksi verkko-opiskelua ja opetustarjonnan klusterointia, hyödynnetään vain muutamassa maassa, kuten Irlannissa, Sloveniassa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
New learning solutions are called for to reach these specific groups through edutainment, the media and technologies, but also suitable translation and interpretation services.
Tarvitaan uusia oppimisratkaisuja, jotta nämä erityisryhmät voidaan saavuttaa opetusviihteen, tiedotusvälineiden ja tekniikan avulla, mutta lisäksi tarvitaan myös soveltuvia käännös- ja tulkkauspalveluja.
new legal bases;
uusi oikeusperusta
New legal drafting of Rule 5 of the rules governing compensation for transport expenses and the payment of travel and meeting allowances
Jäsenten matkakulujen korvaamista sekä matka- ja kokouspäivärahojen maksamista koskevien sääntöjen 5 artiklan uusi oikeudellinen muotoilu
NEW LEGAL FRAMEWORK
MAKSUALAN UUDESTA OIKEUDELLISESTA KEHYKSESTÄ
New legal framework for animal by-products’ sector
Eläinten sivutuotteiden alan uusi oikeudellinen kehys
New Legal Framework for Payments in the Internal Market
maksualan uudesta oikeudellisesta kehyksestä sisämarkkinoilla
New legal framework for unmanned aircraft
Miehittämättömiä ilma-aluksia koskeva uusi sääntelykehys
New legal instruments should be developed, and/or existing ones developed, so that they are better suited to social enterprises.
Olisikin luotava uusia, sosiaalisille yrityksille paremmin sopivia oikeudellisia välineitä, ja/tai olemassa olevia välineitä olisi kehitettävä.
New legal migration channels: As the European population is ageing and shrinking, the EU will soon need more migrant workers to keep up its economic force and social standards.
Uudet laillisen maahanmuuton kanavat: EU:ssa tarvitaan piakkoin lisää maahanmuuttajataustaisia työntekijöitä, koska unionin väestö ikääntyy ja sen väkiluku supistuu.
New legislation
Uusi lainsäädäntö
New legislation adopted in 2001 grants a remuneration right only for authors and performers.
Uudessa vuonna 2001 annetussa lainsäädännössä myönnetään korvausoikeus ainoastaan tekijöille ja esiintyjille.
New legislation and amendments to existing legislation will also have to be notified to the Biosafety Clearing House once they enter into force.
Bioturvallisuuden tiedonvälitysjärjestelmään on toimitettava myös uusi lainsäädäntö ja nykyisen lainsäädännön muutokset heti kun ne tulevat voimaan.
New legislation and new legislative initiatives
Uusi lainsäädäntö ja uudet lainsäädäntöaloitteet
New legislation comprising 1) the general framework for the management of fishing capacity, and 2) specific legislation to reduce fishing effort on fisheries subject to emergency measures, recovery plans or multi-annual management programmes, to be adopted before end of 2002.
Uusi lainsäädäntö, johon kuuluu 1) yleiset puitteet kalastuskapasiteetin hallinnolle ja 2) erityislainsäädäntö sellaisten kalastusten pyyntiponnistuksen vähentämiseksi, joihin sovelletaan kiireellisiä toimenpiteitä, elvytyssuunnitelmia tai monivuotisia hoitosuunnitelmia, jotka hyväksytään vuoden 2002 loppuun mennessä.
New legislation could be coupled with a dialogue to look at perceived discrimination in the insurance and banking sectors, in order to clarify rules for industry and consumers.
Uusi lainsäädäntö voitaisiin yhdistää havaittua syrjintää koskevaan vuoropuheluun vakuutus- ja pankkialan kanssa, jonka avulla voitaisiin selvittää säännöt yrityksille ja kuluttajille.
New legislation for the euro area
Uutta lainsäädäntöä euroalueelle
New legislation introduced in 2000 in Portugal establishes an obligation to provide regular information to insured persons about their pension rights.
Portugalissa vuonna 2000 hyväksytyssä laissa annetaan velvoite tiedottaa säännöllisesti vakuutetuille näiden eläkeoikeuksista.
New legislation involving the European Parliament, and implemented by the Member States, will be subject to the scrutiny by the European Commission and ultimately the Court of Justice of the European Union.
Uusi lainsäädäntö, jota Euroopan parlamentti on mukana luomassa ja jonka jäsenvaltiot panevat täytäntöön, on Euroopan komission sekä viime kädessä Euroopan unionin tuomioistuimen tiukan tarkastelun kohteena.
New legislation is expected to enter into force in summer-autumn 2004.
Uuden lain odotetaan astuvan voimaan kesällä tai syksyllä 2004.
New legislation is not subject to systematic impact assessment, although there have been some efforts to change this.
Uusista säädöksistä ei tehdä järjestelmällisesti vaikutustenarviointia huolimatta joistakin tämänsuuntaisista pyrkimyksistä.
New legislation on agricultural expenditure:
Maatalousmenoja koskevat uudet lait:
New legislation on chemicals will be prepared, as the large majority of chemicals have been on the market for many years without sufficient knowledge about their risks.
Kemikaaleja koskevaa uutta lainsäädäntöä valmistellaan, koska suurin osa kemikaaleista on ollut markkinoilla monia vuosia ilman riittäviä tietoja niiden riskeistä.
New legislation on disciplinary liability of magistrates allows for more effective disciplinary procedures.51 It has also introduced the possibility of suspending magistrates pending disciplinary investigation.
Tuomarien kurinpidollista vastuuta koskeva uusi lainsäädäntö mahdollistaa aiempaa tuloksellisemmat kurinpidolliset menettelyt.51 Siinä säädetään myös mahdollisuudesta pidättää tuomarit virantoimituksesta kurinpitotutkinnan ajaksi.
New legislation on explosives precursors is about to be introduced.
Lähitulevaisuudessa ollaan ottamassa käyttöön myös uusi lainsäädäntö, joka koskee räjähteiden lähtöaineita.
New legislation on marketing seed and propagating material has been prepared to contribute to halting the loss of biodiversity47.
On laadittu siementen ja kasvien lisäysaineiston kaupan pitämistä koskevaa uutta lainsäädäntöä, jolla pyritään osaltaan pysäyttämään biologisen monimuotoisuuden heikkeneminen47.
New legislation on public procurement.
Julkisista hankinnoista on annettu uutta lainsäädäntöä.
New legislation on the control of banks, insurance companies and the system for issuing securities: notification procedures for officials in the Public Prosecutor’s Office and the Insurance Supervisory Body in cases of suspected fraud involving direct and indirect taxes.
Pankkien ja vakuutusyhtiöiden sekä osakkeiden ja arvopaperien liikkeeseenlaskujärjestelmän valvontaa sääntelevät uudet lait: yleisen syyttäjänviraston virkamiehiä ja vakuutustarkastusvirastoa koskevat tiedotusmenettelyt petosepäilytapauksissa välittömän ja välillisen verotuksen alalla.
New legislation on the protection of animals during transport was adopted in 1991 and in 1995.
Uusi eläinten suojelemista kuljetuksen aikana koskeva lainsäädäntö hyväksyttiin vuosina 1991 ja 1995.
New legislation on trade union activity was passed in Croatia in 2014.
Kroatiassa annettiin vuonna 2014 ammattiyhdistystoimintaa koskevaa uutta lainsäädäntöä.
New legislation passed in Cyprus in 2007 contains a comprehensive framework for the recognition, referral to services and protection of victims which fully complies with the requirements of Article 13 of the Framework Decision 2001/220/JHA of 15 March 2001 on the standing of victims in criminal proceedings with respect to sexually exploited children.
Kyproksessa hyväksyttiin vuonna 2007 lainsäädäntöä, johon sisältyy uhrien tunnustamista, auttamista ja suojelua koskevat kattavat puitteet, jotka ovat täysin uhrin asemasta rikosoikeudenkäyntimenettelyissä 15 päivänä maaliskuuta 2001 tehdyn neuvoston puitepäätöksen 2001/220/YOS 13 artiklan vaatimusten mukaiset.
New legislation should be kept to a minimum, and efforts concentrated on ensuring compliance with the existing rules.
Uutta lainsäädäntöä olisi annettava vähän ja keskitettävä toiminta nykyisen lainsäädännön täytäntöönpanoon.
new legislation to be drawn up in the coming years for which the objectives set regarding simplification will be systematically observed;
uudet säädökset, jotka laaditaan tulevina vuosina ja joiden yhteydessä noudatetaan järjestelmällisesti vahvistettuja yksinkertaistamistavoitteita;
new legislation to be drawn up in the coming years, and
lähivuosina annettavat säädökset
new legislation to be drawn up in the coming years; and
lähivuosina annettavat säädökset
New legislation to reduce the CO2 emissions of Light Commercial Vehicles (LCVs) is one of these measures.
Uusi lainsäädäntö kevyiden hyötyajoneuvojen hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi on yksi näistä toimenpiteistä.
New legislation was introduced to increase employment protection, but no measures were taken to increase adaptability.
Työsuhdeturvan parantamiseksi annettiin uusia säännöksiä, mutta joustavuuden lisäämiseksi ei toteutettu toimenpiteitä.
New legislation was proposed to accelerate the liberalisation process.
Markkinoiden vapauttamisen nopeuttamiseksi tehtiin uusi lainsäädäntöehdotus.
New legislation will be considered where appropriate.
Uutta lainsäädäntöä harkitaan tarpeen mukaan.
New legislation will be proposed in the following areas.
Uutta lainsäädäntöä ehdotetaan seuraavilla aloilla:
New legislation will build on and strengthen the existing legislative framework for the post 2010 period.
Uusi lainsäädäntö rakentuu voimassa olevan lainsäädännön pohjalle, ja sillä on määrä lujittaa nykyistä lainsäädäntöä vuoden 2010 jälkeistä kautta varten.
new legislation;
uusi lainsäädäntö
New Legislative Framework
Uudet lainsäädäntöpuitteet
NEW LEGISLATIVE FRAMEWORK (NLF) ALIGNEMENT PACKAGE
SOPEUTTAMINEN UUTEEN LAINSÄÄDÄNTÖKEHYKSEEN
NEW LEGISLATIVE FRAMEWORK (NLF) ALIGNMENT PACKAGE
SOPEUTTAMINEN UUTEEN LAINSÄÄDÄNTÖKEHYKSEEN
New Legislative Framework (NLF) Alignment Package (Implementation of the Goods Package)
Sopeuttaminen uuteen lainsäädäntökehykseen (tuotelainsäädäntöpaketin täytäntöönpano)
New Legislative Framework (NLF) Alignment Package (Implementation of the Goods Package) …
Sopeuttaminen uuteen lainsäädäntökehykseen (tuotelainsäädäntöpaketin täytäntöönpano)
New legislative initiatives will be exhaustively prepared with the stakeholders and they should address the users’ needs, avoid excessive burden on respondents, take due account of priorities, costs and the possibilities for delivering.
Uusia lainsäädäntöaloitteita valmistellaan perusteellisesti sidosryhmien kanssa, ja niissä olisi huomioitava käyttäjien tarpeet, vältettävä kohtuutonta vastaustaakkaa ja otettava asianmukaisesti huomioon prioriteetit, kustannukset ja toteutettavuus.
New legislative instruments are also needed.
Lisäksi tarvitaan uusia säädöksiä.
New legislative instruments are also needed.
Myös uusia säädöksiä tarvitaan.
New legislative measures need to be taken with utmost caution and should be preceded by thorough impact assessments respecting the current conditions".
Uusien lainsäädäntötoimien luomiseen tulisi suhtautua äärimmäisen varovasti ja niitä tulisi edeltää perusteelliset vaikutustenarvioinnit, joissa otetaan huomioon nykyiset olosuhteet."
New legislative measures should not, however, derogate from laws that have not been adapted, as this would have negative effects, such as undesirable legal uncertainty, in the first, sensitive stage of membership.
On kuitenkin huolehdittava siitä, ettei mukauttamaton lainsäädäntö vesitä uusia lainsäädäntötoimia, koska tällä olisi nimenomaan unionijäsenyyden ensimmäisessä ja herkässä vaiheessa kielteisiä ja epätoivottuja vaikutuksia (esimerkiksi oikeudellinen epävarmuus).
New legislative proposal: all forms of advertising of tobacco products or of the manufacturers’ name or brand image is to be prohibited, including point of sale advertising.
Uusi lainsäädäntöehdotus: Kaikenlainen tupakkatuotteiden tai tuottajan nimen taikka tuotemerkin mainonta kielletään, myös myyntipisteissä.
New legislative proposals amending the regulatory framework for electronic communications networks and services
Sähköisiä viestintäverkkoja ja ‑palveluja koskevan sääntelykehyksen muuttamista koskevat uudet säädösehdotukset
New legislative proposals amending the regulatory framework for electronic communications networks and services (*)
Sähköisiä viestintäverkkoja ja ‑palveluja koskevan sääntelykehyksen muuttamista koskevat uudet säädösehdotukset (*)
New legislative proposals will be put forward in the framework of the new thematic strategy, but not before 2005.
Uuden teemakohtaisen strategian puitteissa tehdään uusia lainsäädäntöehdotuksia muttei ennen vuotta 2005.
New legislative proposals, adopted today, will go further.
Nyt hyväksytyissä uusissa lainsäädäntöehdotuksissa mennään pidemmälle.
new legislative proposals: a Framework Directive on the sustainable use of pesticides that will incorporate all measures, where a legislative solution was found necessary but which cannot be integrated into existing legislation.
uudet lainsäädäntöehdotukset: torjunta-aineiden kestävää käyttöä koskeva puitedirektiivi, johon sisällytetään kaikki toimenpiteet, joiden osalta lainsäädäntöä pidettiin tarpeellisena, mutta joita ei voitu sisällyttää voimassa olevaan lainsäädäntöön.
New legislative simplification programme
Uusi lainsäädännön yksinkertaistamisohjelma
New Legislative Simplification Programme (October 2005)
Uusi lainsäädännön yksinkertaistamisohjelma (lokakuu 2005)
New Legislative Simplification Programme (October 2005)
uusi ohjelma lainsäädännön yksinkertaistamiseksi (vuoden 2005 lokakuu)
new legislative simplification programme;
uusi lainsäädännön yksinkertaistamisohjelma
New legislative, regulatory and/or administrative developments contributing to the implementation of Article 280 of the Treaty in 2002
EY:n perustamissopimuksen 280 artiklan täytäntöönpano: lakien, asetusten ja/tai hallinnollisten määräysten muutokset
New licences issued
Myönnetyt uudet luvat