natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rights of appeal against decisions taken by the competent authorities as provided for by the national legislation in force in the Member States shall not be affected by this Regulation.
Tällä asetuksella ei vaikuteta jäsenvaltioissa voimassa olevassa lainsäädännössä oleviin muutoksenhakukeinoihin kansallisten viranomaisten päätöksistä.
Rights of appeal existing under the laws in force in the Member States against decisions by the competent authorities shall not be affected by this Directive.
Tämä direktiivi ei vaikuta jäsenvaltioissa voimassa olevassa lainsäädännössä säädettyihin mukaisiin muutoksenhakukeinoihin, jotka koskevat toimivaltaisten viranomaisten päätöksiä.
Rights of association represent a key element in the development of the Euro-Mediterranean Partnership and in particular for the development of civil society and its various groups.
Järjestäytymisoikeudet ovat ratkaisevan tärkeitä Euro–Välimeri-kumppanuuden kehittämiselle sekä erityisesti kansalaisyhteiskunnan ja sen eri alojen kehitykselle.
Rights of breed societies and breeding operations
Jalostusjärjestöjen ja -toimijoiden oikeudet
Rights of breeders disputing a decision taken by a breed society
Jalostajien oikeus riitauttaa jalostusjärjestön tekemä päätös
Rights of breeders disputing a decision taken by a breeding operation
Jalostajien oikeus riitauttaa jalostustoimijan tekemä päätös
Rights of coach and bus passengers
Matkustajien oikeudet linja-autoliikenteessä
Rights of collective bargaining and action
Neuvotteluoikeus ja oikeus yhteisiin toimiin
Rights of custody
Huoltoa koskevat oikeudet
rights of custody and rights of access;
oikeus lapsen huoltoon ja tapaamisoikeus;
Rights of disabled persons and persons with reduced mobility
Vammaisten ja liikuntarajoitteisten henkilöiden oikeudet
Rights of disabled persons and Persons with Reduced Mobility
Vammaisten tai liikuntarajoitteisten henkilöiden oikeudet
Rights of disabled users and quality of service standards (amendments 1, 8, 10, 19 and 20)
Vammaisten käyttäjien oikeudet ja palvelunlaatustandardit (tarkistukset 1, 8, 10, 19 ja 20)
Rights of institutions responsible for providing benefits against liable third parties
Etuuksista vastaavien vakuutuslaitosten oikeudet vastuussa olevia kolmansia osapuolia kohtaan
Rights of interested parties
Asianomaisten osapuolten oikeudet
RIGHTS OF INVESTMENT FIRMS
SIJOITUSPALVELUYRITYSTEN OIKEUDET
Rights of legal adviser or counsellor
Asianajajan tai muun oikeudellisen neuvonantajan oikeudet
Rights of maritime and inland waterway passengers should include the receipt of information regarding the service before and during the journey.
Meri- ja sisävesiliikenteen matkustajien oikeuksiin olisi kuuluttava palvelua koskevien tietojen saanti ennen matkaa ja matkan aikana.
rights of minorities, including religious, cultural or sexual minorities.
vähemmistöjen eli muun muassa uskonnollisten, kulttuuristen tai seksuaalisten vähemmistöjen oikeudet.
rights of minorities, including religious, cultural or sexual minorities;
vähemmistöjen eli muun muassa uskonnollisten, kulttuuristen tai seksuaalisten vähemmistöjen oikeudet
Rights of passengers in bus and coach transport
"matkustajien oikeudet linja-autoliikenteessä"
Rights of passengers in bus and coach transport
Matkustajien oikeudet linja-autoliikenteessä
Rights of passengers in bus and coach transport COM(2008) 817 final – 2008/0237 (COD)
Matkustajien oikeudet linja-autoliikenteessä
Rights of passengers when travelling by sea and inland waterway
"matkustajien oikeudet meri- ja sisävesiliikenteessä"
Rights of passengers when travelling by sea and inland waterway
Matkustajien oikeudet meri- ja sisävesiliikenteessä
Rights of passengers when travelling by sea and inland waterway Rapporteur
Matkustajien oikeudet meri- ja sisävesiliikenteessä
Rights of passengers when travelling by sea and inland waterway – cooperation between national authorities
Matkustajien oikeuksista meri- ja sisävesiliikenteessä sekä kuluttajansuojalainsäädännön täytäntöönpanosta vastaavien kansallisten viranomaisten yhteistyö
Rights of passengers when travelling by sea and inland waterway – cooperation between national authorities
Matkustajien oikeuksista meri- ja sisävesiliikenteessä vastaavien kansallisten viranomaisten yhteistyö
Rights of persons with reduced mobility when travelling by air
"liikuntarajoitteisten henkilöiden oikeudet lentoliikenteessä"
Rights of persons with reduced mobility when travelling by air
Liikuntarajoitteisten henkilöiden oikeudet lentoliikenteessä
Rights of prior use in respect of a registered Community design
Oikeus käyttää yhteisön rekisteröityä mallia ennen rekisteröintiä
Rights of recipients of services (Articles 19-21, corresponding to Articles 20-23 in the Commission's amended proposal)
Palvelujen vastaanottajien oikeudet (19–21 artikla; vastaavat 20–23 artiklaa komission muutetussa ehdotuksessa)
Rights of recipients of services (Articles 20-23)
Palvelujen vastaanottajien oikeudet (20–23 artikla)
Rights of residence, social security, professional qualifications and the freedom to provide services figured highly among the issues raised.
Oleskeluoikeus, sosiaaliturva, ammattipätevyys ja palvelujen tarjoamisen vapaus olivat usein aiheena kyselyissä.
Rights of the child
"lapsen oikeudet"
Rights of the child
Lapsen oikeudet
Rights of the child (communication)
Lapsen oikeudet (komission tiedonanto)
Rights of the Consumer – Article 3
Kuluttajan oikeudet – 3 artikla
RIGHTS OF THE DATA SUBJECT
REKISTERÖIDYN OIKEUDET
Rights of the data subject and supervision
Rekisteröidyn oikeudet ja valvonnan toteuttaminen
Rights of the data subject in criminal investigations and proceedings
Rekisteröidyn oikeudet rikostutkinnassa ja ‑oikeudenkäynneissä
Rights of the individual in criminal proceedings
Yksilön oikeudet rikosoikeudenkäynnissä
Rights of the Office to the payment of a fee shall be extinguished after four years from the end of the calendar year in which the fee fell due.
Viraston oikeus vaatia maksusuoritusta lakkaa neljän vuoden kuluttua sen kalenterivuoden lopusta, jolloin maksu erääntyi.
Rights of third parties
Kolmansien oikeudet
Rights of third‑country nationals
Kolmansien maiden kansalaisten oikeudet
Rights of use for frequencies and numbers used for the provision of cross-Community services will continue to be granted at national level, under a commonly agreed approach, to be applied only to certain services with cross-Community characteristics (e.g. satellite services).
Yhteisön laajuisten palvelujen tarjoamiseen käytettävien taajuuksien ja numeroiden käyttöoikeudet myönnetään jatkossakin kansallisella tasolla sellaisen yhteisesti sovitun lähestymistavan mukaisesti, jota sovelletaan ainoastaan palveluihin, joilla on yhteisön laajuisia ominaisuuksia (esim.
Rights of use for radio frequencies and numbers Ö Authorisation of the use of radio spectrum Õ
Rights of use for radio frequencies and numbers  Valtuutus radiotaajuuksien käyttöön 
Rights of use of radio frequencies and numbers, and procedures for limiting the number of rights of use to be granted for radio frequencies
Radiotaajuuksien ja numeroiden käyttöluvat ja radiotaajuuksien käyttölupien määrän rajoittamismenettelyt
rights of use of spatial data sets and services;
paikkatietoaineistojen ja -palveluiden käyttöoikeudet;
Rights of victims of terrorism resident in another Member State
Toisessa jäsenvaltiossa asuvien terrorismin uhrien oikeudet
Rights of vulnerable persons
Haavoittuvassa asemassa olevien oikeudet
Rights of way
Asennusoikeudet
Rights of way
Verkkojen asennusoikeudet
Rights of Way and cable landing rights
Käyttöoikeudet ja kaapelinasennusoikeudet
Rights of way in Luxembourg
Rasiteoikeudet Luxemburgissa
Rights of way in Portugal
Rasiteoikeudet Portugalissa
Rights of way, colocation and facility sharing
Verkkojen asennusoikeudet, laitteistojen yhteissijoittaminen ja laitetilojen yhteiskäyttö
Rights of way:
Asennusoikeudet:
Rights of workers shall be guaranteed, as well as consumers protection.
Työntekijöiden oikeudet ja kuluttajansuoja tulee taata.
Rights on the basis of the intra-corporate transferee permit
Sisäisen siirron saaneen työntekijän lupaan perustuvat oikeudet
Rights on the basis of the seasonal worker permit/visa
Kausityölupaan/viisumiin perustuvat oikeudet
Rights on the basis of the single permit
Yhdistelmäluvan takaamat oikeudet
rights or contracts which confer a decisive influence on the composition, voting or decisions of the organs of an undertaking or otherwise confer a decisive influence on the running of the business of the undertaking;
oikeuksin tai sopimuksin, joiden nojalla saadaan ratkaisuvalta yrityksen toimielinten kokoonpanoon, äänestyksiin tai päätöksiin taikka muutoin yrityksen liiketoimien hoitamiseen;
rights or contracts which confer decisive influence on the composition, voting or decisions of the organs of an undertaking.
oikeuksiin tai sopimuksiin, joiden perusteella saadaan ratkaiseva vaikutusvalta yrityksen toimielinten kokoonpanossa, äänestyksissä tai päätöksissä.
rights or liabilities of a third country institution that are booked by the domestic branch in their Member State or governed by the law of their Member State, or where claims in relation to such rights and liabilities are enforceable in their Member State.
kolmannen maan laitoksen oikeudet tai velat, jotka on kirjattu niiden omassa jäsenvaltiossa olevaan kotimaan sivuliikkeeseen tai joihin sovelletaan niiden oman jäsenvaltion lainsäädäntöä tai joihin liittyvät vaateet ovat täytäntöönpanokelpoisia niiden omassa jäsenvaltiossa.
Rights over property inherited from the communist trade union have blighted trade union relations in Lithuania for many years.
Oikeus määrätä kommunististen liittojen jättämästä kiinteistöperinnöstä on kauan tulehduttanut ammatillisia suhteita Liettuassa.
Rights owners must be able to determine themselves the proper mix between individual rights management and collective management of their music rights.
Oikeuksien haltijoiden on voitava päättää itse musiikkioikeuksiensa yksilöllisen ja kollektiivisen hallinnoinnin välisestä jakautumasta.
Rights recognised by this Charter for which provision is made in other Parts of the Constitution shall be exercised under the conditions and within the limits defined by these relevant Parts."
Tässä perusoikeuskirjassa tunnustettuja oikeuksia, joista määrätään perustuslain muissa osissa, sovelletaan kyseisissä osissa määriteltyjen edellytysten ja rajoitusten mukaisesti."
Rights related to integration
Kotoutumiseen liittyvät oikeudet
Rights related to this request are being considered excessive and therefore no such obligations were introduced into the Common Position.
Tähän ehdotukseen liittyviä oikeuksia pidetään liiallisina, eikä yhteiseen kantaan ole siis sisällytetty tällaista velvoitetta.
Rights relating to non-judicial means of redress and to language
Muutoin kuin oikeusteitse tapahtuvaan muutoksenhakuun ja kieleen liittyvät oikeudet
Rights relating to seniority and pensions acquired prior to start of leave are preserved.
Työsuhteen kestoon ja eläkkeisiin liittyvät oikeudet, jotka on saavutettu ennen loman alkua, säilyvät.
rights relating to the content of information transmitted via illicit devices;
laittomilla laitteilla välitetyn tiedon sisältöön liittyvät oikeudet
Rights relating to the reconciling of family life and work should not be considered as exceptions to the principle of equality of treatment for women and men, but as a condition and means for achieving substantive equality of treatment.
Työ- ja perhe-elämän yhteensovittamiseen liittyviä oikeuksia ei pitäisi pitää poikkeuksina miesten ja naisten yhtäläisen kohtelun periaatteeseen vaan edellytyksinä ja keinoina, joilla pyritään täyden tasa-arvon toteutumiseen.
Rights subject to prescription
Vanhentumissäännön piiriin kuuluvat oikeudet
Rights such as freedom of association, affiliation and membership of a trade union or employers' association, recognition of diplomas in accordance with national procedures, access to goods and services and access to social security systems must also be respected, but it is not intended that the host country's labour and social law should apply in its entirety.
Lisäksi ehdotetussa direktiivissä säädetään yhdistymisvapaudesta, oikeudesta liittyä työntekijöiden tai työnantajien ammattijärjestöön, tutkintojen tunnustamisesta kansallisten menettelyjen mukaisesti sekä mahdollisuudesta saada tavaroita ja palveluja ja käyttää sosiaaliturvajärjestelmiä.
Rights that cannot be enforced in practice are worthless.
Oikeudet, joita ei kunnioiteta konkreettisesti, ovat arvottomia.
rights to a non-registered trade mark or to another sign used in the course of trade were acquired prior to the date of application for registration of the subsequent trade mark, or the date of the priority claimed for the application for registration of the subsequent trade mark, and that non-registered trade mark or other sign confers on its proprietor the right to prohibit the use of a subsequent trade mark;
oikeus rekisteröimättömään tavaramerkkiin taikka muuhun elinkeinotoiminnassa käytettyyn merkkiin on saatu ennen päivää, jona hakemus myöhemmän tavaramerkin rekisteröimiseksi on tehty tai jona myöhemmän tavaramerkin rekisteröinti­hakemukselle on vaadittu etuoikeutta, ja rekisteröimättömän tavaramerkin tai muun merkin haltijalla on oikeus kieltää myöhemmän tavaramerkin käyttäminen;
Rights to capacity
Kapasiteetin käyttöoikeudet
Rights to challenge resolution
Oikeus riitauttaa kriisinratkaisu
Rights to flexible working arrangements (HU, RO, SK, UK) and protection of workers in flexible employment (LT, SK) have been improved.
Oikeutta joustaviin työjärjestelyihin (Romania, Slovakia, Unkari, Yhdistynyt kuningaskunta) ja joustavissa työsuhteissa olevien suojaa (Liettua, Slovakia) on parannettu.
Rights to immovables and other similar rights as defined by national law shall be shown under ‘Land and buildings’.
Oikeudet kiinteään omaisuuteen ja muut vastaavat kansallisessa lainsäädännössä määritellyt oikeudet on ilmoitettava kohdassa ”maa-alueet ja rakennukset”.
Rights to information and short extracts
Tiedonsaanti- ja raportointioikeus
Rights to intellectual property created or furnished under this Decision shall be allocated as provided in this Annex.
Oikeudet tämän päätöksen mukaisesti tuotettuun tai käyttöön annettuun henkiseen omaisuuteen jaetaan tässä liitteessä määrätyllä tavalla.
Rights to numbers may also be allocated from a European numbering plan, including for example the virtual country code ‘3883’ which has been attributed to Member countries of the European Conference of Post and Telecommunications (CEPT).
Numeroiden käyttöoikeuksia voidaan myöntää myös eurooppalaisesta numerointisuunnitelmasta, johon kuuluu esimerkiksi 3883-maatunnus, joka on varattu Euroopan radio-, tele- ja postihallintojen yhteistyökonferenssin (CEPT) jäsenmaille.
Rights to numbers may also be allocated from a European numbering plan, including for example the virtual country code ‘3883’ which has been attributed to member countries of the European Conference of Post and Telecommunications (CEPT).
Numeroiden käyttöä koskevia oikeuksia voidaan myöntää myös eurooppalaisesta numerointisuunnitelmasta, johon kuuluu esimerkiksi virtuaalinen 3883-maatunnus, joka on varattu Euroopan radio-, tele- ja postihallintojen yhteistyökonferenssin (European Conference of Post and Telecommunications, CEPT) jäsenmaille.
rights to that sign were acquired prior to the date of application for registration of the Community trade mark, or the date of the priority claimed for the application for registration of the Community trade mark;
oikeus merkkiin on saatu ennen päivää, jona yhteisön tavaramerkin rekisteröinti­hakemus on tehty tai jona yhteisön tavaramerkin rekisteröintihakemukselle on vaadittu etuoikeutta;
Rights to use radio frequencies and numbers
Oikeudet käyttää radiotaajuuksia ja numeroita
Rights to withdraw
Peruuttamisoikeus
Rights trading
Oikeuksista käytävä kauppa
Rights trading is the basis for creating products mixing text, images and sound.
Tuotteiden luominen tekstiä, kuvia ja äänitteitä yhdistämällä edellyttää oikeuksista käytävää kauppaa.
Rights trading.
Oikeuksista käytävä kauppa.
Rights under Community law principally concern reimbursement for healthcare provided in another Member State, and are set out in the proposed directive on services in the internal market and the Regulation 1408/71 on coordination of statutory social security schemes9, both reflecting the case-law of the Court of Justice.
Yhteisön lainsäädännön mukaiset oikeudet koskevat pääasiassa toisessa jäsenvaltiossa annetun hoidon korvaamista, ja ne vahvistetaan ehdotetussa sisämarkkinapalveluita koskevassa direktiiviehdotuksessa sekä lakisääteisten sosiaaliturvajärjestelmien koordinointia koskevassa asetuksessa (ETY) N:o 1408/719, joissa molemmissa otetaan huomioon yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytäntö.
Rights under Community law principally concern reimbursement for healthcare provided in another Member State.
Yhteisön lainsäädännön mukaiset oikeudet koskevat pääasiassa toisessa jäsenvaltiossa annetun hoidon korvaamista.
Rights were currently linked to paid employment, which was in itself discriminatory.
Nykyisin oikeudet kytketään ansiotyöhön, mikä jo sinänsä on epätasa-arvoista.
Rights which have been granted by means of a procedure in which adequate publicity has been ensured and where the granting of those rights was based on objective criteria shall not constitute "special or exclusive rights" within the meaning of point 6 of Article 2.
Oikeudet, jotka on myönnetty riittävän julkisuuden varmistavassa menettelyssä objektiivisin perustein, eivät ole 2 artiklan 6 kohdassa tarkoitettuja ”erityis- tai yksinoikeuksia”.
Rights which have been granted by means of a procedure in which adequate publicity has been ensured and where the granting of those rights was based on objective criteria shall not constitute "special or exclusive rights" within the meaning of this Directive.
Jos oikeudet on myönnetty riittävän julkisuuden varmistavassa menettelyssä, jossa oikeuksien myöntäminen perustui puolueettomiin perusteisiin, ne eivät muodosta tässä direktiivissä tarkoitettuja erityis- tai yksinoikeuksia.
Rights which have been granted by means of a procedure in which adequate publicity has been ensured and where the granting of those rights was based on objective criteria shall not constitute "special or exclusive rights" within the meaning of this Directive.
Oikeudet, jotka on myönnetty riittävän julkisuuden varmistavassa menettelyssä objektiivisin perustein, eivät ole tässä direktiivissä tarkoitettuja erityis- tai yksinoikeuksia.
Rights would have been acquired and in any event there would be uncertainty and perhaps even legal chaos.
Oikeudet olisi jo saavutettu ja joka tapauksessa tuloksena olisi epävarma tilanne ja mahdollisesti oikeudellinen kaaos.
Rights Ö of information Õ of the data subject
Rekisteröidyn Ö tiedonsaantiÕoikeudet
Rights – Raising awareness of rights to equality and non-discrimination
Oikeudet – lisätään tietoa oikeudesta tasa-arvoon ja syrjimättömyyteen.
Rights – Raising awareness on the right to equality and non-discrimination
Oikeudet – Lisätään tietoa oikeudesta tasa-arvoon ja syrjimättömyyteen
Rights – Raising awareness on the right to equality and non-discrimination
Oikeudet – lisätään tietoisuutta oikeudesta tasa-arvoon ja syrjimättömyyteen.
Rights – Raising awareness on the right to equality and non-discrimination - The European Year will highlight the message that all people, irrespective of their sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age and sexual orientation are entitled to equal treatment.
Oikeudet – Lisätään tietoa yhdenvertaisuuteen ja syrjimättömyyteen liittyvistä oikeuksista; teemavuodella tuodaan esiin, että kaikilla ihmisillä sukupuoleen, rotuun tai etniseen alkuperään, uskontoon tai vakaumukseen, vammaisuuteen, ikään taikka sukupuoliseen suuntautumiseen katsomatta on oikeus yhdenvertaiseen kohteluun.
Rights, Autonomy and Dignity
Oikeudet, autonomia ja ihmisarvo
Rights, democracy, trade union freedoms and the situation in Fiji
Oikeudet, demokratia, ammatilliset järjestäytymisvapaudet, Fidžin tilanne
Rights, Equality and Citizenship
Perusoikeudet, tasa-arvo ja kansalaisuus
Rights, Equality and Citizenship programme
Perus­oikeus-, tasa-arvo- ja kansalai­suus­ohjelma
Rights, responsibility and accountability should of course go hand in hand: those who exercise responsibility in a proper and effective manner should be the ones to enjoy the access to fish stocks.
Oikeuksien, vastuun ja tilivelvollisuuden olisi luonnollisesti kuljettava käsi kädessä: kalakantojen käyttöoikeus olisi annettava niille toimijoille, jotka kantavat vastuunsa asianmukaisella ja tehokkaalla tavalla.
Rights-based management tools in fisheries
"kalastusoikeusperustaiset hallinnointivälineet"
Rights-based management tools in fisheries
Kalastusoikeusperustaiset hallinnointivälineet
Rights-based management tools in fisheries (A-12) (NAT-1st half 2008)
Kalastusoikeusperustaiset kalastuksen hallinnointivälineet (A-12) (NAT – vuoden 2008 alkupuolisko)
Rights-based management tools in fisheries (NAT)
Kalastusoikeusperustaiset kalastuksen hallinnointivälineet (NAT)
Rights-based management tools in fisheries (own-initiative opinion)
Kalastusoikeusperustaiset hallinnointivälineet (oma-aloitteinen lausunto)
Rights-based management tools in fisheries.
Kalastusoikeusperustaiset hallinnointivälineet.
Rigid and flexible containers
Taipuisat ja taipumattomat säiliöt
Rigid application of these criteria may result in a substance which fails to meet one criterion, whilst representing an improvement vis-à-vis all the other criteria, being denied approval.
Kriteerien tiukka soveltaminen voi johtaa sellaisen aineen hylkäämiseen, jolta jää ainoastaan yksi kriteeri täyttämättä mutta joka tarjoaa parannuksia kaikkien muiden kriteerien suhteen.
Rigid dismissal provisions, long judicial proceedings and other burdens placed on employers encourage the use of fixed-term and non-standard employment contracts.
Jäykät irtisanomissäännökset, pitkät oikeudenkäynnit sekä muut työnantajia rasittavat tekijät edistävät määräaikaisten ja epätyypillisten työsopimusten käyttöä.
Rigid dismissal provisions, long judicial proceedings as well as other burdens for employers foster the use of fixed-term and atypical employment contracts.
Jäykät irtisanomissäännökset, pitkät oikeudenkäynnit sekä muut työnantajia rasittavat tekijät edistävät määräaikaisten ja epätyypillisten työsopimusten käyttöä.
Rigid drawbar trailer: …
Nivelöimättömällä vetoaisalla varustettu perävaunu:
Rigid execution of measures could interfere with encouragement for voluntary actions.
Seurannaisvaikutukset: toimenpiteiden tiukka toimeenpano voi olla ristiriidassa vapaaehtoisiin toimiin kannustamisen kanssa.
rigid foams
kovissa solumuoveissa
Rigid gender roles can hamper individual choices and restrict the potential of both women and men.
Jäykät sukupuoliroolit voivat haitata yksilön valintoja ja rajoittaa niin naisten kuin miestenkin mahdollisuuksia.
rigid plastic glazing is permitted for non-windscreen applications as approved in Council Directive 92/22/EEC15 or in UN-ECE Regulation 43, Annex 14.
muissa kuin tuulilaseissa voidaan käyttää jäykkää muovilasitetta neuvoston direktiivin 92/22/ETY14 tai Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission säännön N:o 43 liitteen 14 mukaisesti.
Rigid rules on dismissals and lengthy labour disputes can impede new hirings on open ended contracts, restrict professional mobility and encourage the excessive use of temporary contracts.
Jäykät irtisanomissäännöt ja pitkäkestoiset työmarkkinakiistat voivat olla esteenä uusien työntekijöiden palkkaamiselle toistaiseksi voimassa olevin sopimuksin, rajoittaa ammatillista liikkuvuutta ja kannustaa liialliseen määräaikaisten sopimusten käyttöön.
Rigid vehicles over 12 m in length could be required to perform an additional manoeuvrability test.
Yli 12 metrin pituisilta jäykiltä ajoneuvoilta vaaditaan ylimääräinen ohjattavuustesti.
Rigid vehicles over 12 m in length could be required to perform an additional manoeuvrability test.
Yli 12 metrin pituisilta jäykiltä ajoneuvoilta vaadittaisiin ylimääräinen ohjattavuustesti.
Rigidities
Joustamattomuus