natgillin/translations-raw huggingface dataset:
mutual confidence must be built up between European and national institutions, as well as between these institutions and the citizens of Europe;
unionin ja jäsenvaltioiden toimielinten välistä keskinäistä luottamusta samoin kuin niiden ja Euroopan kansalaisten välistä luottamusta tulee vahvistaa
Mutual confidence needs to be strengthened by laying down EU wide rules on conflicts of jurisdiction, procedural guarantees, presumption of innocence and on minimum standards for gathering of evidence, on one hand, and by concrete actions to improve judicial training and the efficiency of justice systems, on the other hand.
Keskinäistä luottamusta olisi vahvistettava toisaalta antamalla EU:n tasolla säännöt toimivaltaristiriidoista, menettelyllisistä takeista, syyttömyysolettamasta ja todistusaineiston keruuta koskevista vähimmäisvaatimuksista ja toisaalta toteuttamalla konkreettisia toimia oikeusalan koulutuksen kehittämiseksi ja oikeusjärjestelmien tehokkuuden parantamiseksi.
Mutual confidence, according to the Hague programme, should be strengthened by developing networks of judicial organisation and institutions, by improving training of judicial professions, by developing the evaluation of the implementation of EU instruments including evaluation of the quality of justice, by increasing research in the field of judicial cooperation, and by facilitating operational projects among Member States aiming at modernising justice.
Haagin ohjelman mukaan keskinäistä luottamusta olisi vahvistettava kehittämällä oikeusalan organisaatioiden ja laitosten verkostoja, parantamalla oikeusalan ammattilaisten koulutusta, kehittämällä EU:n välineiden toteuttamisen arviointia, myös oikeudenkäytön laadun arviointia, lisäämällä tutkimusta oikeudellisen yhteistyön alalla sekä helpottamalla oikeudenkäytön uudenaikaistamiseen pyrkiviä jäsenvaltioiden operatiivisia hankkeita.
Mutual cooperation and information exchange between these bodies in each Member State should be improved so that all aspects of health and safety policy are covered comprehensively.
Näiden elinten keskinäistä yhteistyötä ja tietojenvaihtoa tulisi parantaa kussakin jäsenvaltiossa niin, että kaikki työterveys- ja työturvallisuusperiaatteiden näkökohdat otetaan kattavasti huomioon.
mutual coordination between Member States;
jäsenvaltioiden välinen koordinointi
mutual cross-border acceptance of network systems of the national problem solving centres and ODR/ADR systems ;
ongelmia ratkovien kansallisten keskusten verkostoista muodostuvien järjestelmien sekä verkkovälitteisen riidanratkaisun (online dispute resolution, ODR) ja vaihtoehtoisen riidanratkaisun (alternative dispute resolution, ADR) järjestelmien vastavuoroinen rajatylittävä tunnustaminen
mutual cross-border acceptance of network systems of the national problem solving centres and ODR/ADR systems2;
ongelmia ratkovien kansallisten keskusten verkostoista muodostuvien järjestelmien sekä verkkovälitteisen riidanratkaisun (ODR) ja vaihtoehtoisen riidanratkaisun (ADR)2 järjestelmien vastavuoroinen rajatylittävä tunnustaminen
mutual cross-border acceptance of network systems of the national problem solving centres and ODR/ADR systems;
ongelmia ratkovien kansallisten keskusten verkostoista muodostuvien järjestelmien sekä verkkovälitteisen riidanratkaisun (ODR) ja vaihtoehtoisen riidanratkaisun (ADR) järjestelmien vastavuoroinen rajatylittävä tunnustaminen
Mutual dependency between nations for the supply of certain armament materials already exists.
Jo nyt kansakunnat ovat keskenään riippuvaisia tiettyjen puolustusmateriaalien tarjonnan turvaamisessa.
Mutual dependency of users and producers of services.
Palvelujen käyttäjien ja tuottajien keskinäinen riippuvuussuhde.
Mutual exchange amongst these partners can be an effective catalyst to address the new framework of international development and global challenges, including those related to the role of middle-income countries.
Näiden kumppanien keskinäisellä vaihdannalla voidaan tehokkaasti vauhdittaa puuttumista kansainvälisen kehityksen ja globaalien, myös keskitulotason maiden rooliin liittyviin uusiin haasteisiin.
mutual exchange of information on all relevant initiatives in this field.
kaikkia tämän alan asiaankuuluvia aloitteita koskevien tietojen vaihto.
mutual exchange of information on all relevant initiatives in this field.”
kaikkia tämän alan asiaankuuluvia aloitteita koskevan tiedon vastavuoroinen vaihto.
Mutual Funds
Varakkaat yksityishenkilöt (HNWI)
Mutual funds for animal and plant diseases
Eläin- ja kasvitauteihin liittyvät sijoitusrahastot
mutual funds for animal and plant diseases in accordance with the conditions set out in Article 70.
eläin- ja kasvitauteihin liittyviin sijoitusrahastoihin 70 artiklassa vahvistetuin edellytyksin.
mutual funds in accordance with Article 141;
141 artiklan mukaiset sijoitusrahastot;
Mutual funds or crisis measures are limited by these constraints.
Nämä esteet rajoittavat keskinäisiä rahastoja ja kriisitilanteissa toteutettavia toimenpiteitä.
Mutual funds represent a way of sharing risk among groups of producers who want to take their own responsibility for risk management.
Sijoitusrahastot ovat tapa jakaa riski sellaisten tuottajaryhmien kesken, jotka haluavat itse vastata riskinhallinnasta.
mutual funds;
sijoitusrahastot;
Mutual guarantee schemes
Keskinäiset takausjärjestelmät
Mutual guarantee societies are a possible solution to public guarantee schemes to solve the problem of obtaining bank loans for enterprises lacking collateral.
Keskinäiset takausyhtiöt ovat mahdollinen ratkaisu julkisille takausjärjestelmille sellaisten yritysten lainansaantiongelmissa, joilta puuttuvat vakuudet.
Mutual guarantees enable SMEs, including micro-enterprises and the self-employed, that lack sufficient guarantees to access credit.
Keskinäisen takausjärjestelmän avulla pk-yritykset, ja myös mikroyritykset sekä itsenäiset ammatinharjoittajat, joilla ei ole tarjota riittäviä takuita rahoitukselleen, voivat saada luottoja.
Mutual health insurance schemes, which operate according to the solidarity principle, are particularly concerned with and play an active role in these developments.
Solidaarisuusperiaatteella toimivat keskinäiset sairausvakuutusyhtiöt ovat erityisen kiinnostuneita tästä kehityksestä, jolla on niihin merkittävä vaikutus.
mutual help and self-help groups;
vastavuoroinen apu ja itseapuryhmät
Mutual interaction between the Open Method of coordination and the Lisbon strategy for growth and jobs
Avoimen koordinointimenetelmän ja Lissabonin kasvu- ja työllisyysstrategian välinen vuorovaikutus
Mutual interest
Yhteinen etu
Mutual interest of projects in the countries of Asia and Latin America
Aasian ja Latinalaisen Amerikan maissa toteutettaviin hankkeisiin liittyvä yhteinen etu
Mutual interests
Yhteiset edut
Mutual knowledge and understanding between its citizens becomes essential.
Kansalaisten keskinäinen tuntemus ja ymmärtämys on entistä tärkeämpää.
mutual knowledge of the culture and history of the European peoples by highlighting their common cultural heritage and promoting cultural dialogue;
Euroopan kansojen keskinäinen kulttuurin ja historian tuntemus korostaen niiden yhteistä kulttuuriperintöä sekä edistäen kulttuurivuoropuhelua
Mutual Learning
Keskinäinen oppiminen
Mutual learning and co-operation between national and/or regional foresight initiatives; co-operation between EU, third country and international foresight initiatives.
kansallisten ja/tai alueellisten ennakointitoimien välinen vastavuoroinen oppiminen ja yhteistyö; yhteistyö EU:n, kolmansien maiden ja kansainvälisten ennakointitoimien välillä.
Mutual learning and scope for more
Toisilta oppiminen – parempaankin pystytään
Mutual learning and shared expertise serve to enrich policy-making.
Keskinäinen oppiminen ja asiantuntemuksen jakaminen rikastuttavat päätöksentekoa.
Mutual learning at EU and international level has proven its worth in terms of the effectiveness of education investments and in helping Member States implement new policies and reforms.
Keskinäinen oppiminen EU:n ja kansainvälisellä tasolla on osoittautunut toimivaksi keinoksi parantaa koulutusinvestointien vaikuttavuutta ja auttaa jäsenvaltioita toteuttamaan uutta politiikkaa ja uudistuksia.
Mutual learning between Member State stakeholders and procurement officials, involving the exchange of good practice, could reinforce these efforts.
Vastavuoroinen oppiminen jäsenvaltioiden sidosryhmien ja hankintaviranomaisten välillä muun muassa vaihtamalla hyviä käytänteitä voisi vahvistaa näitä pyrkimyksiä.
Mutual learning is a central element of the OMC in education and training.
Keskinäinen oppiminen on keskeinen osa koulutuksen alalla sovellettavaa avointa koordinointimenetelmää.
Mutual learning seminars at national, regional and local level;
Järjestetään valtakunnallisia, alueellisia ja paikallisia keskinäisen oppimisen seminaareja.
Mutual learning, awareness and dissemination activities:
Vastavuoroista oppimista, tietämyksen lisäämistä ja levittämistä koskevat toimet:
Mutual learning, cooperation, awareness raising and dissemination activities, such as identification of, and exchanges on, good practices, innovative approaches and experiences, organisation of peer review and mutual learning; organisation of conferences and seminars; organisation of awareness-raising and information campaigns, media campaigns and events, including corporate communication of the political priorities of the European Union; compilation and publication of materials to disseminate information as well as results of the Programme; development, operation and maintenance of systems and tools using information and communication technologies;
vastavuoroinen oppiminen, yhteistyö, tietoisuuden lisääminen ja levittäminen, esimerkiksi hyvien käytänteiden, innovatiivisten toimintatapojen ja kokemusten yksilöinti ja vaihto, vertaisarviointien ja vastavuoroisen oppimisen organisointi; konferenssien ja seminaarien järjestäminen; tiedotus- ja valistuskampanjoiden ja ‑tapahtumien järjestäminen, Euroopan unionin poliittisia painopisteitä koskeva ulkoinen tiedotustoiminta mukaan lukien; ohjelmaan liittyvän tiedon ja sen tulosten levittämiseen tarkoitetun aineiston kokoaminen ja julkaiseminen; tieto- ja viestintäteknologiaa hyödyntävien tietojärjestelmien ja ‑välineiden kehittäminen, käyttö ja ylläpito;
Mutual learning, transfer of innovation and policy development
Keskinäinen oppiminen, innovaatioiden siirtäminen ja politiikan kehittäminen
Mutual learning: exchange of experience
Vastavuoroinen oppiminen: kokemusten vaihto
mutual learning;
keskinäistä oppimista,
mutual monitoring of developments in each country, moving from peer-learning to peer-review;
Valvotaan keskinäisesti kehitystä kussakin maassa siten, että siirrytään vertaisoppimisesta vertaisarviointiin.
mutual opening of programmes, such as in the area of 'health' between the EU and US
Ohjelmia on avattu vastavuoroisesti muille osallistujille, esimerkiksi terveystutkimuksen alalla EU:n ja Yhdysvaltojen välillä.
mutual organizations (e.g. insurance associations).
tuottaja- ja kuluttajaosuuskunnat),
Mutual recognition
Vastavuoroinen tunnustaminen.
Mutual Recognition
Vastavuoroisen tunnustamisen menettelyn osuus
Mutual recognition (MRP) should apply to products for which no full Community harmonisation applies inside the EU and to products where Member States broadly agree that national regulations can be assumed to offer an equivalent level of protection.
Vastavuoroista tunnustamista pitäisi soveltaa sellaisiin tuotteisiin, joihin ei EU:ssa sovelleta täysimittaista yhteisön tason yhdenmukaistamista, sekä tuotteisiin, joiden osalta jäsenvaltiot yleisesti ottaen katsovat, että kansallisten säännösten voidaan olettaa tarjoavan yhtenäisen suojan.
mutual recognition - once alignment has been achieved - of the national protection offered by Member States;
Jäsenvaltiot tunnustavat vastavuoroisesti toistensa kansalliset suojaoikeudet, minkä jälkeen ne yhdensuuntaistetaan.
Mutual Recognition Agreements (MRA) give the exporting party the authority to certify products against the differing regulatory requirements of the importing party, prior to export.
Vastavuoroista tunnustamista koskevissa sopimuksissa maastavievä osapuoli saa oikeuden sertifioida tuotteita suojatakseen niitä maahantuovan osapuolen erilaisilta sääntelyyn liittyviltä vaatimuksilta ennen vientiä.
Mutual recognition agreements with third countries are a pivotal element of this new approach and will be essential if the actions that are proposed at Community level are to lead to a genuine reduction of animals elsewhere.
Kolmansien maiden kanssa tehtävillä vastavuoroista tunnustamista koskevilla sopimuksilla on keskeinen merkitys tässä uudessa lähestymistavassa, ja ne vaikuttavat ratkaisevasti siihen, johtavatko yhteisössä ehdotetut toimet eläinkokeiden huomattavaan vähenemiseen muualla maailmassa.
Mutual recognition and acceptance
Vastavuoroinen tunnustaminen ja hyväksyminen
Mutual recognition and acceptance of eID would further dismantle the current barrier to the single market.
Sähköisten tunnistamisjärjestelmien vastavuoroinen tunnustaminen ja hyväksyminen auttaisi edelleen poistamaan sisämarkkinoiden nykyisiä esteitä.
Mutual recognition and acceptance of electronic identification and authentication is key to make cross border healthcare for European citizens a reality.
Sähköisen tunnistamisen ja todentamisen vastavuoroinen tunnustaminen ja todentaminen on olennaisen tärkeää tuotaessa rajat ylittävää terveydenhuoltoa Euroopan kansalaisten ulottuville.
mutual recognition and competence of the home Member State
vastavuoroinen tunnustaminen ja kotijäsenvaltion toimivalta
Mutual recognition and enforcement of criminal penalties in another Member State
Rikosoikeudellisten seuraamusten vastavuoroinen tunnustaminen ja täytäntöönpano toisessa jäsenvaltiossa
Mutual recognition and free circulation of judicial decisions in civil and criminal matters helps to ensure that justice is done, and strengthens the protection for families facing legal difficulties across borders.
Siviili- ja rikosoikeudellisia tapauksia koskevien oikeuden päätösten vastavuoroinen tunnustaminen ja vapaa liikkuvuus auttavat varmistamaan, että oikeus toteutuu ja suojaa paremmin perheitä, joilla on rajat ylittäviä oikeudellisia ongelmia.
mutual recognition and free circulation of judicial decisions in civil and criminal matters to ensure that justice is ensured across borders;
Siviili- ja rikosoikeuden alalla annettavien tuomioiden keskinäinen tunnustaminen ja vapaa liikkuminen, jotta varmistetaan sääntelyn soveltaminen yli rajojen.
Mutual recognition and respect of international trade obligations, including the implementation of WTO rulings, is necessary to allow balanced competition among aerospace companies in different parts of the world.
Molempien osapuolien on tunnustettava kansainväliset kauppavelvoitteet ja noudatettava niitä sekä pantava täytäntöön WTO:n päätökset, jotta varmistettaisiin ilmailu- ja avaruusalan yritysten välille tasapuolinen kilpailu eri puolilla maailmaa.
Mutual recognition and soft law can help to implement the scheme.
Vastavuoroinen tunnustaminen ja omaehtoinen sääntely voivat olla avuksi hankkeen toteutuksessa.
Mutual recognition applies to products which are not subject to EU harmonisation legislation, or to aspects of products falling outside the scope of such legislation.
Vastavuoroista tunnustamista sovelletaan tuotteisiin, joita EU:n yhdenmukaistamislainsäädäntö ei koske, tai tuotteiden näkökohtiin, jotka eivät kuulu tällaisen lainsäädännön soveltamisalaan.
mutual recognition based on single authorisation
yhteisön laajuiseen toimilupaan perustuva vastavuoroinen tunnustaminen
Mutual recognition between Voluntary Schemes approved by the Commission pursuant to Article 18(6) is also detrimental to the idea that they may certify further sustainability aspects beyond the harmonised criteria in accordance to Art 18(4).
Vastavuoroinen tunnustaminen komission 18 artiklan 6 kohdan mukaisesti tunnustamien vapaaehtoisten järjestelmien välillä ei tue ajatusta siitä, että niillä voitaisiin hyväksyä uusia kestävyysnäkökohtia 18 artiklan 4 kohdan mukaisten yhdenmukaisten kriteerien lisäksi.
Mutual recognition by all Member States of audit firms approved in a Member State.
Kaikki jäsenvaltiot tunnustavat vastavuoroisesti jossakin jäsenvaltiossa hyväksytyt tilintarkastusyhteisöt.
Mutual recognition by Member States of financial guarantee certificates
Rahavakuustodistusten vastavuoroinen tunnustaminen jäsenvaltioissa
Mutual recognition can only operate effectively in a spirit of confidence, whereby not only judicial authorities but all those involved in the criminal justice process and others who have a legitimate interest in it can trust in the adequacy of the rules of each Member State and trust that those rules are correctly applied.
Jotta vastavuoroinen tunnustaminen toimisi tehokkaasti, sen on tapahduttava luottamuksen hengessä siten, että sekä oikeusviranomaiset että kaikki rikosprosessin osapuolet ja muut, joilla on siihen perusteltu intressi, voivat luottaa kunkin jäsenvaltion sääntöjen asianmukaisuuteen ja siihen, että niitä sovelletaan oikein.
Mutual recognition can only operate effectively where there is mutual trust, which requires detailed rules on the protection of procedural rights and guarantees stemming from the Charter, the ECHR and the ICCPR.
Vastavuoroinen tunnustaminen voi toimia tehokkaasti vain keskinäisen luottamuksen vallitessa, ja se edellyttää yksityiskohtaisia sääntöjä perusoikeuskirjassa, Euroopan ihmisoikeussopimuksessa ja KP-sopimuksessa määrättyjen menettelyllisten oikeuksien ja takeiden suojelusta.
Mutual recognition cannot be a miracle solution for ensuring the free movement of goods in the single market.
Vastavuoroinen tunnustaminen ei kuitenkaan tarjoa patenttiratkaisua tuotteiden ja palvelujen vapaan liikkuvuuden varmistamiseksi sisämarkkinoilla.
Mutual recognition cannot be a miracle solution for ensuring the free movement of goods in the single market.
Vastavuoroinen tunnustaminen ei voi olla ihmeratkaisu, jolla varmistetaan tavaroiden vapaa liikkuvuus yhtenäismarkkinoilla.
Mutual recognition cases
Vastavuoroista tunnustamista koskevia tapauksia
Mutual recognition concerning administrative, technical or financial conditions, and certificates, tests and evidence
Vastavuoroinen tunnustaminen hallinnollisten, teknisten ja rahoitusta koskevien ehtojen sekä todistusten, testauksen ja selvitysten osalta
Mutual recognition concerning administrative, technical or financial conditions, and certificates, tests and evidence
Vastavuoroinen tunnustaminen hallinnollisia, teknisiä ja rahoitusta koskevien ehtojen sekä todistusten, testauksen ja selvitysten osalta
Mutual recognition could, moreover, be extended to areas that are not yet covered but essential to everyday life, e.g. succession and wills, matrimonial property rights and the property consequences of the separation of couples.
Vastavuoroinen tunnustaminen voitaisiin laajentaa myös sellaisille aloille, joilla sitä ei tällä hetkellä sovelleta ja jotka ovat jokapäiväisen elämän kannalta keskeisiä, kuten perintöasiat ja testamentit, aviovarallisuussuhteet ja avioeron varallisuusoikeudelliset seuraukset.
Mutual Recognition disagreements
Vastavuoroiseen tunnustamiseen liittyvät erimielisyydet
Mutual recognition ensures that the digital library would be available to citizens across Europe.
Vastavuoroisella tunnustamisella varmistetaan, että digitaalinen kirjasto olisi koko EU:n kansalaisten käytettävissä.
Mutual recognition ensures that the orphan works contained in a digital library would be available to citizens across Europe.
Vastavuoroisella tunnustamisella taataan, että digitaalisten kirjastojen orpoteokset ovat koko EU:n kansalaisten saatavilla.
mutual recognition has been facilitated by certification agreements concluded on a European scale, but these are still too few in number and much more use must be made of them in the years ahead;
Vastavuoroista tunnustamista edistetään Euroopan tasolla tehdyillä pätevyyskirjoilla, joita on vielä riittämätön määrä ja joita on ehdottomasti kehitettävä lisää lähivuosina.
mutual recognition has been facilitated by certification agreements concluded on a European scale, but these are still too few in number and much more use must be made of them in the years ahead;
Vastavuoroista tunnustamista edistetään Euroopan tasolla tehdyillä pätevyyskirjoilla, jota on vielä riittämätön määrä ja jota on ehdottomasti kehitettävä lisää lähivuosina.
Mutual recognition has continued over the past three years to be on the top of our international trade agenda, as one of the instruments available to reduce regulatory obstacles faced by traders and exporters.
Vastavuoroinen tunnustaminen on ollut komission kansainvälisen kauppapoliittisen asialistan kärjessä viimeisten kolmen vuoden ajan keinona, jolla voidaan vähentää kauppiaiden ja viejien kohtaamia sääntelystä johtuvia esteitä.
Mutual recognition in non-harmonised areas must be improved.
Yhdenmukaistamattomilla aloilla on parannettava vastavuoroista tunnustamista.
Mutual recognition in the internal market is difficult to achieve in the presence of detailed and diverging national standards and rules.
Vastavuoroista tunnustamista sisämarkkinoilla on vaikea saavuttaa, jos kansalliset normit ja säännöt ovat yksityiskohtaisia ja toisistaan poikkeavia.
Mutual Recognition in the Single Market
"Vastavuoroinen tunnustaminen yhtenäismarkkinoilla"
Mutual Recognition in the Single Market
Vastavuoroinen tunnustaminen yhtenäismarkkinoilla
Mutual recognition in the single market (SMO) (own-initiative)
Vastavuoroinen tunnustaminen yhtenäismarkkinoilla (yhtenäismarkkinoiden seurantaryhmä) (oma-aloitteinen)
Mutual Recognition in the Single Market (SMO) (own-initiative)
Vastavuoroinen tunnustaminen yhtenäismarkkinoilla (yhtenäismarkkinoiden seurantaryhmä) (oma‑aloitteinen)
Mutual recognition in the Single Market (SMO) - INT
Vastavuoroinen tunnustaminen yhtenäismarkkinoilla (SMO) – int
mutual recognition in the single market (SMO);
Vastavuoroinen tunnustaminen yhtenäismarkkinoilla (SMO)
Mutual recognition in the single market is difficult to achieve in the presence of detailed national standards and rules.
Vastavuoroista hyväksyntää on vaikea toteuttaa sisämarkkinoilla, jos on olemassa yksityiskohtaisia kansallisia standardeja ja sääntöjä.
Mutual recognition in these fields and compliance with EU standards is a prerequisite to closer business relationships.
Näiden alojen EU-normien molemminpuolinen tunnustaminen ja noudattaminen on ennakkoehtona liikesuhteiden lujittamiselle.
Mutual recognition is also a short-term prerequisite.
Myös vastavuoroinen tunnustaminen kuuluu lyhyen aikavälin välttämättömiin tavoitteisiin.
Mutual recognition is also the aim of the Directive 1996/26/EC on access to the occupation of road haulage operator and road transport operator.
Vastavuoroiseen tunnustamiseen pyritään myös maanteiden tavara- ja henkilöliikenteen harjoittajien ammattiin pääsystä annetulla direktiivillä 1996/26/EY.
Mutual recognition is generally viewed as not sufficient to achieve free circulation;
Vastavuoroista tunnustamista ei yleensä pidetty riittävänä vapaan liikkuvuuden saavuttamiseksi.
Mutual recognition is seen as one of the most important instruments for creating Free Movement of Goods in the Single Market.
Vastavuoroista tunnustamista pidetään yhtenä tärkeimmistä keinoista tavaroiden vapaan liikkuvuuden luomiseksi yhtenäismarkkinoille.
Mutual recognition is seen as one of the most important instruments for creating Free Movement of Goods in the Single Market.
Vastavuoroista tunnustamista pidetään yhtenä tärkeimmistä välineistä taattaessa tavaroiden liikkumisvapaus yhtenäismarkkinoilla.
Mutual recognition is the cornerstone of judicial cooperation in civil and criminal law matters as enshrined in Articles 67, 81 and 82 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Oikeuden päätösten vastavuoroisen tunnistamisen periaate on yksityis- ja rikosoikeuden alalla tehtävän oikeudellisen yhteistyön perusta Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 67, 81 ja 82 artiklan mukaisesti.
Mutual recognition is the cornerstone of judicial cooperation.
Vastavuoroinen tunnustaminen on oikeudellisen yhteistyön kulmakivi.