natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The chairman and the majority of the members of the governing board shall not be managing directors at the same time.
Puheenjohtaja ja hallituksen jäsenten enemmistö eivät voi olla toimitusjohtajina samanaikaisesti.
The chairman and the members shall be appointed for a period of three years.
Puheenjohtaja ja jäsenet nimitetään kolmeksi vuodeksi.
The chairman and the vice-chairman of the Executive Board shall be elected for a period of one (1) year and may be re-elected for one further year.
Puheenjohtaja ja varapuheenjohtaja valitaan 1 (yhden) vuoden mittaiseksi toimikaudeksi, jota voidaan jatkaa yhdellä vuodella.
The chairman asks if there are any objections to the proposed amendments.
Puheenjohtaja kysyi, vastustiko kukaan muutosehdotuksia.
The Chairman briefed the meeting on the progress of preparations underway for the conference in June.
Puheenjohtaja kertoi kokoukselle kesäkuussa pidettävän konferenssin valmistelujen edistymisestä.
The Chairman emphasises in his introduction to the report that it “ is a contribution to the work of the Commission and a plea to European leaders, both in the Union and in the Member States, for the substantial policy review needed in order to implement a coherent follow-up to the statements made in Lisbon.”
Lautakunnan puheenjohtaja korostaa arviointiraportin alkusanoissa, että raportti "tukee komission työtä, ja se on sekä unionin että jäsenvaltioiden johtajille osoitettu vetoomus sen puolesta, että he tekisivät nykyiseen politiikkaan ne huomattavat tarkistukset, joita vaaditaan Lissabonissa annettujen julkilausumien johdonmukaista toteuttamista varten".
The Chairman informed the meeting that an extraordinary meeting of the CCMI bureau would take place on 2 May.
Puheenjohtaja ilmoitti, että CCMI:n työvaliokunnan ylimääräinen kokous pidetään 2.
The chairman may decide that the secretary is to replace him in this procedure.
Puheenjohtaja voi päättää, että sihteeri suorittaa tämän toimenpiteen hänen puolestaan.
The chairman moved that the Committee turn to agenda item 11 - adoption of an Opinion on the
Puheenjohtajan ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 11: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The Chairman moved that the Committee turn to agenda item 18 - adoption of an opinion on the
Puheenjohtajan ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 18: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The chairman moved that the Committee turn to agenda item 3 - adoption of an Opinion on
Puheenjohtajan ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 3: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The chairman moved that the Committee turn to agenda item 8 - adoption of an Own-initiative Opinion on
Puheenjohtajan ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 8: oma-aloitteisen lausunnon hyväksyminen aiheesta
The chairman moved that the Committee turn to agenda item 9 - adoption of an Additional Opinion on the
Puheenjohtajan ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 9: lisälausunnon hyväksyminen aiheesta
The chairman moved that the Committee turn to agenda item 9 - adoption of an Opinion on
Puheenjohtajan ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 9: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The chairman moved that the Committee turn to agenda item 8 - adoption of an own-initiative opinion on
Puheenjohtajan ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 8: oma-aloitteisen lausunnon hyväksyminen aiheesta
The Chairman of the Administrative Board will be appointed from among its members.
Hallintoneuvoston puheenjohtaja valitaan sen jäsenten keskuudesta.
The chairman of the audit committee shall be appointed by its members and shall be independent.
Tarkastusvaliokunnan jäsenten on nimettävä valiokunnan puheenjohtaja, jonka on oltava riippumaton.
The Chairman of the Boards of Appeal shall be appointed, in accordance with the procedure laid down in Article 120 for the appointment of the President of the Office, for a term of five years.
Valituslautakuntien puheenjohtaja nimitetään viiden vuoden toimikaudeksi noudattaen viraston varapääjohtajan nimittämiseksi 120 artiklassa säädettyä menettelyä.
The Chairman of the Boards of Appeal shall have managerial and organisational powers, principally to:
Valituslautakuntien puheenjohtajalla on hallintoon ja järjestelyihin liittyviä toimivaltuuksia, joita ovat erityisesti:
The chairman of the committee shall be a representative of the Commission.
Komitean puheenjohtajana on komission edustaja.
The chairman of the committee shall not vote.
Komitean puheenjohtaja ei osallistu äänestykseen.
The Chairman of the Committee, or his deputy, shall chair the discussion.
Asian käsittelyä johtaa komitean puheenjohtaja tai varapuheenjohtaja.
The chairman of the Convention, Roman Herzog, has made it clear that the Convention will draw up the Charter on the assumption that it will be legally binding.
Valmistelukunnan puheenjohtaja Roman Herzog on kuitenkin todennut, että valmistelukunta laatii peruskirjan lähtien siitä oletuksesta, että se tunnustetaan laillisesti sitovaksi.
The chairman of the Convention, Roman Herzog, made it clear that the Convention would draw up the Charter on the assumption that it will be legally binding.
Valmistelukunnan puheenjohtaja Roman Herzog totesi kuitenkin, että valmistelukunta laatisi peruskirjan lähtien siitä oletuksesta, että se tunnustetaan laillisesti sitovaksi.
The chairman of the Disciplinary Board shall not vote on matters before it, except as regards matters of procedure or where votes are tied.
Lautakunnan puheenjohtaja osallistuu lautakunnan päätöksentekoon vain kun on kyse menettelytapakysymyksistä tai kun äänet jakautuvat tasan.
The Chairman of the European Parliament’s Budget Committee and the rapporteur for this proposal have informed the Council Presidency by letter that if the compromise text is adopted by the Council as it stands, they would be recommending the Budget Committee and the plenary to approve the common position without amendments in the Parliament's second reading.
Euroopan parlamentin budjettivaliokunnan puheenjohtaja ja ehdotusta koskevan mietinnön esittelijä ovat ilmoittaneet kirjeitse neuvoston puheenjohtajamaalle, että jos neuvosto hyväksyy kompromissitekstin sellaisenaan, he suosittelevat budjettikomitealle ja täysistunnolle yhteisen kannan hyväksymistä tarkistuksitta parlamentin toisessa käsittelyssä.
The Chairman of the European Parliament’s Committee on Transport and Tourism has informed the Council Presidency by letter that he would therefore be recommending that the TRAN Committee approve the common position on second reading, provided that the terminology on the wet-leasing of aircraft proposed by the Parliament is incorporated.
Euroopan parlamentin liikenne- ja matkailuvaliokunnan puheenjohtaja ilmoitti neuvoston puheenjohtajalle lähettämässään kirjeessä suosittavansa valiokunnalleen näissä olosuhteissa yhteisen kannan hyväksymistä toisessa käsittelyssä, edellyttäen että yhteiseen kantaan sisällytetään Euroopan parlamentin terminologiaehdotus ilma-alusten vuokrauksesta miehistöineen.
The Chairman of the European Parliament’s Committee on Transport and Tourism has informed the Council Presidency by letter that he would therefore be recommending the TRAN Committee to approve the common position on second reading.
Euroopan parlamentin liikenne- ja matkailuvaliokunnan puheenjohtaja ilmoitti neuvoston puheenjohtajalle lähettämässään kirjeessä, että näissä olosuhteissa hän suosittelee valiokunnalleen, että se hyväksyy yhteisen kannan sellaisenaan toisessa käsittelyssä.
The chairman of the scientific committees may be invited to the meetings of the Management Board.”
Hallintoneuvoston kokouksiin voidaan kutsua tiedekomiteoiden puheenjohtajat."
The chairman of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Mr Olsson, informed members of the Section debate and of the support expressed for the balanced opinion that resulted.
"Työllisyys, sosiaaliasiat, kansalaisuus" -jaoston puheenjohtaja Jan Olsson kertoi jäsenille jaoston käymistä keskusteluista ja sen antamasta tuesta keskustelujen tuloksena syntyneelle tasapuoliselle lausunnolle.
The Chairman of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Mr Olsson, pointed out that the Committee had a credible record in producing good opinions on occupational health and safety, and that the present exploratory opinion was again of high quality and would be useful to the Commission.
"Työllisyys, sosiaaliasiat, kansalaisuus" -jaoston puheenjohtaja Jan Olsson huomautti komitean saavuttaneen uskottavuutta hyvien työsuojelua koskevien lausuntojen laatijana.
The chairman of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Cassidy, introduced the joint debate.
"Yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -erityisjaoston puheenjohtaja Bryan Cassidy avasi yhteiskeskustelun.
The chairman of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Cassidy, introduced the joint thematic debate.
"Yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -erityisjaoston puheenjohtaja Bryan Cassidy käynnisti yhteisen teemakeskustelun.
The chairman of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Cassidy, introduced the joint thematic debate.
"Yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -jaoston puheenjohtaja Bryan Cassidy avasi yhteisen teemakeskustelun.
The chairman of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr Tóth, introduced the first joint debate of its kind, underlining the innovative character and the added value of such a thematic examination.
"Liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" -erityisjaoston puheenjohtaja János Tóth avasi ensimmäisen tällaisen yhteiskeskustelun.
The chairman of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr Tóth, introduced the opinion and underlined the importance of the topic for the EU energy policy.
"Liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" -erityisjaoston puheenjohtaja János Tóth esitteli lausunnon.
The chairman of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr Tóth, introduced the opinion and underlined the political importance of the topic for the EU.
"Liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" -erityisjaoston puheenjohtaja János Tóth esitteli lausunnon ja korosti aiheen poliittista merkitystä EU:lle.
The chairman of the section, Mr Little, introduced the opinion and gave the floor to the rapporteur - Mr Pasotti - who presented the opinion.
Jaoston puheenjohtaja John Little antoi alkusanojen jälkeen puheenvuoron esittelijä Flavio Pasottille, joka esitteli lausunnon.
The chairman of the section, Mr Little, introduced the opinion and gave the floor to the Rapporteur - Mr Vever - who presented the opinion.
Jaoston puheenjohtaja John Little antoi alkusanojen jälkeen puheenvuoron esittelijä Bruno Veverille, joka esitteli lausunnon.
The chairman of the section, Mr Little, introduced the opinion which was then presented by the rapporteur, Mr Ataíde Ferreira.
Jaoston puheenjohtaja John Little käytti alustuspuheenvuoron, minkä jälkeen esittelijä Manuel Ataíde Ferreira esitteli lausunnon.
The Chairman of the Section, Mr Little, introduced the Opinion which was then presented by the rapporteur, Mr Green and the co-rapporteur, Mr Schmitz.
Jaoston puheenjohtaja John Little kertoi ensin lyhyesti lausunnosta, jonka esittelijä Bo Green ja apulaisesittelijä Klaus Schmitz sitten esittelivät.
The chairman of the section, Mr Malosse, thanked Mr Pariza, chairman of the study group, and the rapporteur, Mr van Iersel, for preparing the opinion.
Jaoston puheenjohtaja Henri Malosse esitti kiitokset valmisteluryhmän puheenjohtajalle Luis Miguel Pariza Castañosille ja esittelijä Joost van Ierselille lausunnon valmistelutyöstä.
The Chairman of the Section, Mr Schmitz, introduced the opinion which was then presented by the rapporteur, Mr Liverani.
Esittelijä Giorgio Liverani esitteli lausunnon.
The Chairman of the Section, Mr Schmitz, introduced the Opinion, which was then presented by the Rapporteur, Mr Vever.
Jaoston puheenjohtaja Klaus Schmitz aloitti lausunnon esittelyn, jota esittelijä Bruno Vever jatkoi.
The chairman of the SOC Section, Mr Olsson, explained to members that, because of the tight Council deadline, only one study group meeting had been possible.
SOC-jaoston puheenjohtaja Jan Olsson kertoi jäsenille, että neuvoston asettaman tiukan aikataulun vuoksi valmisteluryhmä oli ehtinyt pitämään vain yhden kokouksen.
The Chairman of the SOC Section, Mr Olsson, gave an account of the lively debate in Section and expressed his hope that common ground could be found as regards the amendments now tabled.
"Työllisyys, sosiaaliasiat, kansalaisuus" -jaoston puheenjohtaja Jan Olsson kertoi jaostossa käydystä vilkkaasta keskustelusta ja toivoi, että nyt käsiteltävistä muutosehdotuksista päästään yksimielisyyteen.
The chairman of the SOC Section, Mr Olsson, gave an account of the lively section debate and the resulting text.
SOC-jaoston puheenjohtaja Jan Olsson selosti jaostossa käytyä vilkasta keskustelua ja sen pohjalta syntynyttä tekstiä.
The Chairman of the SOC Section, Mr Olsson, reminded Members that free movement was one of the basic EU freedoms.
SOC-jaoston puheenjohtaja Jan Olsson muistutti liikkumisvapauden olevan yksi EU:n perusvapauksista.
The Chairman of the Social Section, Mr Olsson, gave an overview of  the Section debate and of the general support expressed in favour of the Opinion.
"Työllisyys, sosiaaliasiat, kansalaisuus" -jaoston puheenjohtaja Jan Olsson esitti yleiskatsauksen jaostossa käydystä keskustelusta ja kertoi lausuntoa tuetun yleisesti.
The chairman of the steering group, or rather the coordinator, is a representative of the German rail company DB AG (Deutschland).
Ohjausryhmän puheenjohtajana ja koordinoijana toimii Saksan rautatieyhtiön Deutsche Bahn AG:n edustaja.
The chairman of the steering group, or rather the coordinator, is a representative of the German rail company DB AG (Deutschland).
Ohjausryhmän puheenjohtajana ja koordinoijana toimii Saksan rauta­tieyhtiön Deutsche Bahn AG:n edustaja.
The chairman of the study group was Mr Burnel and the rapporteur was Mr Byrne.
Valmisteluryhmän puheenjohtajana toimi Roger Burnel, esittelijänä Harry Byrne.
The chairman of the study group, Mr Rodríguez García Caro, recalled the constructive climate in which the work had been conducted and stressed the importance of education for effective European integration.
Valmisteluryhmän puheenjohtaja José Isaías Rodríguez García Caro kertoi, että työt saatiin päätökseen rakentavassa ilmapiirissä.
The chairman of the sub-committee, Mr Olsson, described the sub-committee's working method and noted how it had managed to merge two very different texts into a coherent and well-balanced document.
Alakomitean puheenjohtaja Jan Olsson kertoi alakomitean työskentelytavasta ja siitä, kuinka alakomitea oli onnistunut sulattamaan yhteen yhdenmukaiseen ja tasapainoiseen asiakirjaan kaksi hyvin erilaista tekstiä.
The chairman or a member of the Board shall conduct the investigation on behalf of the Board.
Lautakunnan puheenjohtaja tai joku sen jäsenistä tekee tutkimuksen lautakunnan nimissä.
The Chairman reminded that setting up a JCC is not possible without a legal basis – this, however, does not take away regular contacts with the country and its civil society.
Puheenjohtaja muistutti, että neuvoa-antavan sekakomitean perustaminen ei ole mahdollista ilman oikeusperustaa, mikä ei kuitenkaan estä ylläpitämästä säännöllisiä yhteyksiä kyseiseen maahan ja sen kansalaisyhteiskuntaan.
The chairman shall be appointed by AC members and shall be independent.
Tarkastusvaliokunnan jäsenten on nimettävä valiokunnan puheenjohtaja, jonka on oltava riippumaton.
The chairman shall be appointed by AC members and shall be independent."
Tarkastusvaliokunnan jäsenten on nimettävä valiokunnan puheenjohtaja, jonka on oltava riippumaton.
The chairman shall be appointed by the Appointing Authority from a list of candidates drawn up in concertation with the Staff Committee.
Puheenjohtajan nimittää nimittävä viranomainen henkilöstökomitean kanssa yhdessä laaditun ehdokasluettelon perusteella.
The chairman shall ensure that the decisions of the Board are implemented and shall bring all information and documents relating to the case to the attention of each of its members.
Hän varmistaa, että lautakunnan tekemät päätökset pannaan täytäntöön, ja antaa kaikki asiaan liittyvät tiedot ja asiakirjat tiedoksi kaikille lautakunnan jäsenille.
The chairman shall ensure that the decisions of the Board are implemented and shall bring all information and documents relating to the case to the attention of each of its members.
Hän varmistaa, että lautakunnan tekemät päätökset pannaan täytäntöön, ja antaa kaikki asiaan liittyvät tiedot ja asiakirjat tiedoksi kullekin lautakunnan jäsenelle.
The Chairman shall have the casting vote.
Puheenjohtajan ääni ratkaisee äänestyksen.
The chairman shall not vote on decisions of the Joint Advisory Committee, except in procedural matters and where votes are tied.
Puheenjohtaja osallistuu neuvoa-antavan pariteettikomitean päätöksentekoon vain kun on kyse menettelytapakysymyksistä tai kun äänet jakautuvat tasan.
The chairman shall notify the individual members of the Board of its complete composition.
Puheenjohtaja ilmoittaa kullekin jäsenelle kurinpitolautakunnan kokoonpanosta.
The chairman shall notify the official concerned and the individual members of the Board of its complete composition.
Puheenjohtaja ilmoittaa asianomaiselle virkamiehelle ja kullekin jäsenelle kurinpitolautakunnan kokoonpanosta.
The chairman shall report to the budget Committee and shall also have direct access to the President and Secretary General as the exigencies of his role may require".
Ryhmän puheenjohtaja raportoi toimista budjettiryhmälle ja on yhteydessä komitean puheenjohtajaan ja pääsihteeriin tehtävien niin edellyttäessä.
The Chairman shall, without delay, refer the matter to the Committee, either on his own initiative or at the request of the representative of a Member State.
Puheenjohtaja esittää asiat komitealle viivytyksettä joko omasta aloitteestaan tai jäsenvaltion edustajan pyynnöstä.
The chairman stated that the group very much appreciated the outline given by DG MARE and fully supported the proposed reform, given the envisaged reduction in the administrative burden for the sector.
Puheenjohtaja totesi ryhmän arvostaneen suuresti DG MARE:n laatimaa hahmotelmaa ja tukeneen ehdotettua uudistusta täysipainoisesti ottaen huomioon alan toimijoille aiheutuvan hallinnollisen rasituksen suunniteltu keveneminen.
The Chairman, the other members and the alternates shall be appointed by the Management Board on the basis of their relevant experience and expertise in the field of chemical safety, natural sciences or regulatory and judicial procedures from a list of qualified candidates adopted by the Commission.
Hallintoneuvosto nimittää puheenjohtajan, muut jäsenet ja heidän varajäsenensä komission laatimasta pätevien ehdokkaiden luettelosta kemiallisten aineiden turvallisuuden, luonnontieteiden tai sääntely- tai oikeusmenettelyjen kannalta merkityksellisen kokemuksen ja asiantuntemuksen perusteella.
The Chairman:
Puheenjohtaja
The chairmanship is rotated on a four-monthly basis.
Puheenjohtajuus kiertää jäsenten kesken ja kestää neljä kuukautta.
The chairmanship is rotated on a four-monthly basis.
Puheenjohtajuus kiertää jäsenten kesken, ja se kestää neljä kuukautta.
The chairmanship shall be held by the Member State holding the Presidency, provided it is fully bound under Union law by the legislative instruments governing the development, establishment operation and use of all the large-scale IT systems managed by eu-LISA or, if this requirement is not met, by the Member State which shall next hold the Presidency and which meets that requirement.
Puheenjohtajuutta hoitaa puheenjohtajajäsenvaltio, edellyttäen, että sitä unionin oikeuden nojalla sitovat kaikilta osin kaikkien eu-LISAn hallinnoimien laaja-alaisten tietojärjestelmien kehittämistä, perustamista, toimintaa ja käyttöä koskevat säädökset, tai, jos tämä ehto ei täyty, jäsenvaltio, joka toimii seuraavana puheenjohtajana ja joka täyttää tämän vaatimuksen.
The chairman’s attitude to evaluation seems to be key to its success.
Puheenjohtajan asenne arviointia kohtaan näyttää olevan sen onnistumisen kannalta keskeinen tekijä.
The Chairmen and members of the Boards of Appeal may not be examiners or members of the Opposition Divisions, Administration of Trade Marks and Legal Division or Cancellation Divisions.”
Lautakuntien puheenjohtajat ja jäsenet eivät voi olla tutkijoita tai väiteosastojen, tavaramerkkien hallinto- ja oikeudellisten kysymysten osaston eivätkä mitättömyysosastojen jäseniä.".
The chairmen of the CPMP29, CVMP30, MRFG31 and VMRFG32 were interviewed in order to review practical issues, which have arisen from the operation in the new systems.
CPMP:n 29, CVMP:n 30, MRFG:n 31 ja VMRFG:n 32 puheenjohtajien kanssa käytiin keskusteluja, jotta voitiin tarkastella käytännön asioita, jotka olivat nousseet esiin uusien järjestelmien toiminnan myötä.
The Chairperson and the Deputy Chairperson shall be elected by a majority of two thirds of the members of the Management Board with voting rights.
Puheenjohtaja ja varapuheenjohtaja valitaan hallintoneuvoston äänivaltaisten jäsenten kahden kolmasosan enemmistöllä.
The Chairperson and the Deputy Chairperson shall be elected by a majority of two-thirds of the members of the Management Board with voting rights.
Puheenjohtaja ja varapuheenjohtaja valitaan hallintoneuvoston äänioikeutettujen jäsenten kahden kolmasosan enemmistöllä.
The Chairperson and the Deputy Chairperson shall be elected by a majority of two-thirds of the members of the Management Boards with voting rights.
Puheenjohtaja ja varapuheenjohtaja valitaan hallintoneuvoston äänivaltaisten jäsenten kahden kolmasosan enemmistöllä.
The Chairperson and the Deputy Chairpersons shall be elected by a majority of two-thirds of members of the Management Board with voting rights.
Puheenjohtaja ja varapuheenjohtajat valitaan hallintoneuvoston äänivaltaisten jäsenten kahden kolmasosan enemmistöllä.
The Chairperson and the Members of the Economic and Social Council may be elected or appointed for an unlimited number of terms of office.
The Chairperso and the Members of the Economic and Social Council may be elected or appointed for an unlimited number of terms of office.
The Chairperson can convene additional meetings at the request of its members
Puheenjohtaja voi kutsua koolle ylimääräisiä kokouksia jäsenten pyynnöstä.
The Chairperson may be removed from office only upon Decision of the Board of Supervisors subject to confirmation by the European Parliament.
Puheenjohtaja voidaan erottaa ainoastaan hallintoneuvoston päätöksellä, johon on saatava Euroopan parlamentin vahvistus.
The Chairperson may not prevent the Board of Supervisors from discussing matters relating to the Chairman, in particular the need for his or her removal and shall not be involved in deliberations concerning such a matter.
Puheenjohtaja ei voi estää hallintoneuvostoa keskustelemasta puheenjohtajaan liittyvistä asioista eikä erityisesti tarpeesta erottaa puheenjohtaja, eikä hän saa osallistua tällaista asiaa koskeviin neuvotteluihin.
The Chairperson of the CARIFORUM-EC Trade and Development Committee, or her or his delegate, shall select the arbitrators within five (5) days of the request referred to in paragraph 3 by either Party and in the presence of a representative of each Party.
CARIFORUMin ja EY:n kauppa- ja kehityskomitean puheenjohtaja tai hänen valtuuttamansa henkilö valitsee välimiehet viiden (5) päivän kuluessa siitä, kun jompikumpi sopimuspuoli on esittänyt 3 kohdassa tarkoitetun pyynnön, ja kunkin sopimuspuolen edustajan läsnäollessa.
The chairperson of the Committee of European Insurance and Occupational Pensions Supervisors established by Commission Decision 2003/../EC37 shall participate at the meetings of the Committee as an observer.
Komission päätöksellä 2003/../EY37 perustetun Euroopan vakuutus- ja työeläkevalvontaviranomaisten komitean puheenjohtaja osallistuu komitean kokouksiin tarkkailijana.