natgillin/translations-raw huggingface dataset:
pursuant to Article 251(2)(c) of the EC Treaty
EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukainen
pursuant to Article 251(2)(c) of the EC Treaty on the European Parliament’s amendments to the Council’s common position regarding the
EY:n perustamissopimuksen 251 (2) (c) artiklan nojalla Euroopan parlamentin esittämistä muutoksista, jotka koskevat neuvoston yhteistä kantaa
pursuant to Article 251(2), third subparagraph, point (c) of the EC Treaty
EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan c alakohdan nojalla
pursuant to Article 251(2), third subparagraph, point (c) of the EC Treaty
EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan c alakohdan mukaisesti
pursuant to Article 251(2), third subparagraph, point (c) of the EC Treaty
EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan c alakohdan nojalla
pursuant to Article 251(2), third subparagraph, point (c) of the EC Treaty,
EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan c alakohdan mukaisesti
pursuant to Article 251(2), third subparagraph, point (c) of the EC Treaty,
EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan c alakohdan nojalla
pursuant to Article 251(2), third subparagraph, point (c) of the EC Treaty, concerning the 2nd Reading of the European Parliament with a view to the adoption of a Proposal for a
EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan c alakohdan nojalla Euroopan parlamentin toisesta käsittelystä seuraavan ehdotuksen hyväksymiseksi:
pursuant to Article 251(2), third subparagraph, point (c) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's Common Position regarding the Proposal for
EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan c alakohdan nojalla Euroopan parlamentin tarkistuksista neuvoston yhteiseen kantaan, joka koskee seuraavaa ehdotusta:
pursuant to Article 251(2), third subparagraph, point (c) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a
Euroopan parlamentin ehdottamista tarkistuksista neuvoston yhteiseen kantaan,
pursuant to Article 251(2), third subparagraph, point (c) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's Common Position regarding the proposal for a
Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan c alakohdan mukaisesti Euroopan parlamentin ehdottamista tarkistuksista neuvoston yhteiseen kantaan, joka koskee seuraavaa ehdotusta:
pursuant to Article 251(2), third subparagraph, point (c) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a
Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan c alakohdan mukaisesti Euroopan parlamentin tarkistuksista neuvoston yhteiseen kantaan, joka koskee seuraavaa ehdotusta:
pursuant to Article 251(2), third subparagraph, point (c) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's Common Position regarding the Proposal for a
EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan c alakohdan nojalla Euroopan parlamentin tarkistuksista neuvoston yhteiseen kantaan seuraavasta ehdotuksesta:
Pursuant to Article 256 of the Treaty, recovery orders shall be enforceable.
Perustamissopimuksen 256 artiklan mukaisesti takaisinperintämääräys on täytäntöönpanokelpoinen.
Pursuant to Article 27 of the Staff Regulations, the institutions are committed to ensuring that recruitment is directed to securing the services of officials of the highest standard of ability, efficiency and integrity, recruited on the broadest possible geographical basis from among nationals of Member States of the Communities, without distinction as to race, political, philosophical or religious beliefs, sex or sexual orientation and without reference to their marital status or family situation.
Henkilöstösääntöjen 27 artiklan mukaan palvelukseen otettaessa on tarkoitus varmistaa, että toimielin saa palvelukseensa mahdollisimman päteviä, tehokkaita ja luotettavia virkamiehiä, joiden palvelukseen ottaminen tapahtuu yhteisön jäsenvaltioiden kansalaisten joukosta maantieteellisesti mahdollisimman laajalta alueelta ilman rotuun, poliittiseen, aatteelliseen tai uskonnolliseen vakaumukseen, sukupuoleen tai sukupuoliseen suuntautumiseen perustuvaa syrjintää sekä riippumatta heidän siviilisäädystään tai perhetilanteestaan.
Pursuant to Article 290 of the Treaty, the Legislator gives the Commission the task to complete or modify certain non-essential elements of its scheme.
SEUT-sopimuksen 290 artiklan nojalla lainsäätäjä antaa komissiolle tehtäväksi täydentää tai muuttaa järjestelmässä tiettyjä, muita kuin sen keskeisiä osia.
Pursuant to Article 290 of the Treaty, the Legislator gives the Commission the task to complete or modify certain non-essential elements of that Regulation.
Perussopimuksen 290 artiklan nojalla lainsäätäjä antaa komissiolle tehtäväksi täydentää tai muuttaa kyseisen asetuksen tiettyjä muita kuin sen keskeisiä osia.
Pursuant to Article 290 of the Treaty, the Legislator may confer upon the Commission powers to supplement or amend certain non-essential elements of that Regulation.
Perussopimuksen 290 artiklan nojalla lainsäätäjä voi siirtää komissiolle valtaa täydentää tai muuttaa kyseisen asetuksen tiettyjä muita kuin keskeisiä osia.
Pursuant to Article 290 TFEU, the Legislator gives the Commission the power to complete or modify certain non-essential elements of its scheme.
SEUT-sopimuksen 290 artiklan nojalla lainsäätäjä antaa komissiolle vallan täydentää tai muuttaa järjestelmässä tiettyjä, muita kuin sen keskeisiä osia.
pursuant to Article 293(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 293 artiklan 2 kohdan mukaisesti
Pursuant to Article 293(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union, the Commission accepts the amendments voted by the European Parliament in second reading according to the above described compromise text.
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 293 artiklan 2 kohdan mukaisesti komissio hyväksyy Euroopan parlamentin toisen käsittelyn tarkistukset siten, kun ne on esitetty edellä neuvoston ja Euroopan parlamentin kompromissitekstissä.
Pursuant to Article 293(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union, the Commission accepts the modification of its proposal according to the above described compromise text of the Council and the Parliament.
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 293 artiklan 2 kohdan nojalla komissio muuttaa ehdotustaan edellä esitetyn neuvoston ja Euroopan parlamentin kompromissitekstin mukaisesti.
Pursuant to Article 293(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union, the Commission agrees to amend its proposal as indicated above.
Komissio muuttaa ehdotustaan edellä esitetyllä tavalla Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 293 artiklan 2 kohdan nojalla.
Pursuant to Article 293(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union, the Commission amends its Proposal as set out above.
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 293 artiklan 2 kohdan nojalla komissio muuttaa ehdotustaan edellä esitetyn mukaisesti.
Pursuant to Article 293(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union, the Commission amends its proposal as set out above.
Komissio muuttaa Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 293 artiklan 2 kohdan nojalla ehdotustaan edellä esitetyn mukaisesti.
Pursuant to Article 293(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union, the Commission amends its proposal by endorsing the amendments as set out above.
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 293 artiklan 2 kohdan mukaisesti komissio muuttaa ehdotustaan hyväksymällä edellä esitetyt tarkistukset.
Pursuant to Article 293(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union, the Commission will not stand against the amendments voted by the Europan Parliament in second reading according to the above described compromise text.
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 293 artiklan 2 kohdan mukaisesti komissio ei vastusta Euroopan parlamentin toisessa käsittelyssä äänestämiä tarkistuksia sellaisina, kuin ne on esitetty edellä neuvoston ja Euroopan parlamentin kompromissitekstissä.
pursuant to Article 293, paragraph 2, of the Treaty on the Functioning of the European Union
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 293 artiklan 2 kohdan nojalla
pursuant to Article 294 (6) of the Treaty on the Functioning of the European Union
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 294 artiklan 6 kohdan mukaisesti
pursuant to Article 294 (7), point (c) of the Treaty on the Functioning of the European Union on the European Parliament's amendments
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 294 artiklan 7 kohdan c alakohdan nojalla Euroopan parlamentin ehdottamista tarkistuksista
pursuant to Article 294(6) of the Treaty on the Functioning of the European Union
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 294 artiklan 6 kohdan mukaisesti
pursuant to Article 294(7)(c) of the Treaty on the Functioning of the European Union,
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 294 artiklan 7 kohdan c alakohdan mukaan
pursuant to Article 294(7)(c) of the Treaty on the Functioning of the European Union,
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 294 artiklan 7 kohdan c alakohdan nojalla
pursuant to Article 294(7)(c) of the Treaty on the Functioning of the European Union,
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 294 artiklan 7 kohdan c alakohdan nojalla
pursuant to Article 294(7)(c) of the Treaty on the Functioning of the European Union,
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 294 artiklan 7 kohdan c alakohdan nojalla Euroopan parlamentin tarkistuksesta [tarkistuksista] neuvoston kantaan ehdotuksesta
pursuant to Article 294(7)(c) of the Treaty on the Functioning of the European Union,
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 294 artiklan 7 kohdan c alakohdan nojalla Euroopan parlamentin tarkistuksista neuvoston kantaan ehdotuksesta
Pursuant to Article 294(7)(c) of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the European Parliament’s amendments to the Council Position regarding the Proposal for a
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 294 artiklan 7 kohdan c alakohdan nojalla Euroopan parlamentin tarkistuksista neuvoston kantaan ehdotuksesta
pursuant to Article 294, paragraph 7, point (c) of the Treaty on the Functioning of the European Union
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 294 artiklan 7 kohdan c alakohdan nojalla
pursuant to Article 294, paragraph 7, point (c) of the Treaty on the Functioning of the European Union,
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 294 artiklan 7 kohdan c alakohdan nojalla
Pursuant to Article 3(1)(c) of the Treaty, the abolition, as between Member States, of obstacles to the free movement of persons and services is one of the objectives of the Community.
Perustamissopimuksen 3 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisesti henkilöiden ja palvelujen vapaata liikkuvuutta rajoittavien esteiden poistaminen jäsenvaltioiden väliltä on yksi yhteisön tavoitteista.
Pursuant to Article 3(1)(e) of the Treaty on the Functioning of the European Union, the proposal falls under exclusive competence of the Union.
Ehdotus kuuluu Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 3 artiklan 1 kohdan e alakohdan nojalla unionin yksinomaiseen toimivaltaan.
Pursuant to Article 3(10), second indent, the terms and conditions of employment of the host State as laid down in universally applicable collective agreements or arbitration awards, and concerning activities other than those referred to in the Annex19, may be imposed on national undertakings and undertakings from other States on a basis of equality of treatment.
Direktiivin 3 artiklan 10 kohdan toisen luetelmakohdan mukaisesti jäsenvaltiot voivat määrätä, että kansallisten yritysten ja muiden valtioiden yritysten on yhdenvertaisen kohtelun nojalla noudatettava yleisesti sovellettavissa työehtosopimuksissa tai välitystuomioissa vahvistettuja ja muita kuin liitteessä tarkoitettuja toimintoja19 koskevia työehtoja ja -oloja.
Pursuant to Article 3(2) of Council Regulation (EC) No 2075/92, a supplementary amount has been granted for flue-cured, light air-cured and dark air-cured tobaccos grown in Belgium, Germany, and France.
Asetuksessa (ETY) N:o 2075/92 olevan 3 artiklan 2 kohdassa säädetään lisätuen myöntämisestä Belgiassa, Saksassa ja Ranskassa viljeltäville flue cured, light air cured ja dark air cured -tupakkalajikkeille.
Pursuant to Article 3(5) of Regulation (EU) No 182/2011, where recourse is made to the written procedure for adopting definitive measures pursuant to Article 16 of this Regulation, such procedure shall be terminated without result where, within the time-limit set down by the chair, the chair so decides or a majority of committee members as defined in Article 5(1) of Regulation (EU) No 182/2011 so request.
Jos asetuksen (EU) N:o 182/2011 3 artiklan 5 kohdan mukaisesti noudatetaan kirjallista menettelyä lopullisten toimenpiteiden hyväksymiseksi tämän asetuksen 16 artiklan nojalla, tällainen menettely päätetään tuloksettomana, jos puheenjohtaja asettamassaan määräajassa niin päättää tai komitean jäsenten enemmistö, sellaisena kuin se on määriteltynä asetuksen (EU) N:o 182/2011 5 artiklan 1 kohdassa, niin vaatii.
Pursuant to Article 3, Member States remain free to require media service providers under their jurisdiction to comply with more detailed or stricter rules in the fields coordinated by the Directive.
Jäsenvaltiot voivat 3 artiklan nojalla vaatia, että niiden lainkäyttövaltaan kuuluvat mediapalvelun tarjoajat noudattavat yksityiskohtaisempia tai tiukempia sääntöjä direktiivin soveltamisalaan kuuluvissa asioissa.
Pursuant to Article 3, Member States remain free to require media services providers under their jurisdiction to comply with more detailed or stricter rules in the fields coordinated by the Directive.
Jäsenvaltiot voivat 3 artiklan nojalla vaatia, että niiden lainkäyttövaltaan kuuluvat mediapalvelun tarjoajat noudattavat yksityiskohtaisempia tai tiukempia sääntöjä direktiivin soveltamisalaan kuuluvissa asioissa.
Pursuant to Article 3.1 (q) of the Treaty, the Community contributes to education and training of quality.
Perustamissopimuksen 3 artiklan 1 kohdan q alakohdan mukaan yhteisö myötävaikuttaa korkealaatuisen koulutuksen ja ammatillisen koulutuksen edistämiseen.
Pursuant to Article 30 of the 4 AMLD, any person or organisation demonstrating a legitimate interest can access beneficial ownership information.
Neljännen rahanpesun vastaisen direktiivin 30 artiklan nojalla tosiasiallista omistajaa ja edunsaajaa koskevien tietojen on oltava kaikkien sellaisten henkilöiden tai järjestöjen saatavilla, jotka pystyvät osoittamaan, että niillä on asiassa oikeutettu etu.
Pursuant to Article 30(2) of the Directive, the Commission shall consider in a future review the practicality of developing Community wide benchmarks as a basis for allocation.
Direktiivin 30 artiklan 2 kohdan mukaisesti komissio tarkastelee tulevissa arvioinneissa mahdollisuutta saada aikaan yhteisön laajuisia vertailuarvoja käytettäväksi jaon perustana.
Pursuant to Article 34 of Directive 2010/13/EU, references to Directive 89/552/EEC contained in the Annex to Regulation (EC) No 2006/2004 are to be construed as references to Directive 2010/13/EU.
Direktiivin 2010/13/EU 34 artiklan mukaisesti asetuksen (EU) N:o 2006/2004 liitteessä olevia viittauksia direktiiviin 89/552/ETY pidetään viittauksina direktiiviin 2010/13/EU.
Pursuant to Article 34(2) of Council Regulation (EC) No 44/2001, the declaration of enforceability cannot be refused for a judgement given in default of appearance even though the defendant was not served with the document which instituted the proceedings in sufficient time and in such a way as to enable him to arrange for his defence if the defendant failed to commence proceedings to challenge the judgement when it was possible for him to do so.
Neuvoston asetuksen (EY) N:o 44/2001 34 artiklan 2 kohdan mukaan siinä tapauksessa, että vastaaja ei ole hakenut hänen poissa ollessaan annettuun tuomioon muutosta, vaikka olisi voinut niin tehdä, kyseisen tuomion täytäntöönpanokelpoiseksi julistamista ei voida evätä, vaikka haastehakemusta ei olisi annettu tiedoksi vastaajalle niin hyvissä ajoin ja siten, että vastaaja olisi voinut valmistautua vastaamaan asiassa.
Pursuant to Article 38(1) of Regulation No 2342/2002, the option in paragraph 5 above also applies to structures in the participating countries that are not governed by the law of the Member States or States of the European Economic Area (EEA) or the candidate countries.
Asetuksen (EY, Euratom) N:o 2342/2002 38 artiklan 1 kohdan mukaisesti edellä 5 kohdassa kuvattu mahdollisuus koskee samoin myös sellaisia ohjelmaan osallistuvien maiden yhteisöjä, joihin ei sovelleta jäsenvaltioiden, ETA-valtioiden tai Euroopan unionin ehdokasmaiden lainsäädäntöä.
Pursuant to Article 38(1) of Regulation No 2342/200220, the option in paragraph 5 above also applies to structures in the all participating countries that are not governed by the law of the Member States or States of the European Economic Area (EEA) or the candidate countries.
Asetuksen (EY, Euratom) N:o 2342/200220 38 artiklan 1 kohdan mukaisesti edellä 5 kohdassa kuvattu mahdollisuus koskee samoin myös sellaisia kaikkia ohjelmaan osallistuvia maita, joihin ei sovelleta jäsenvaltioiden, ETA-valtioiden tai Euroopan unionin ehdokasmaiden lainsäädäntöä.
Pursuant to Article 4(1), if in order to vote or to stand as candidates, nationals of the Member State of residence must have spent a certain minimum period as a resident in the territory of that State, voters and persons entitled to stand as candidates within the scope of Article 3 must be deemed to have fulfilled that condition where they have resided for an equivalent period in other Member States.
Jos asuinvaltion kansalaisten on täytynyt asua valtakunnan alueella tietyn vähimmäisajan voidakseen äänestää tai asettua ehdokkaiksi, 4 artiklan 1 kohdan mukaan tätä edellytystä pidetään 3 artiklassa tarkoitettujen äänioikeutettujen ja vaalikelpoisten henkilöiden osalta täytettynä, kun he ovat asuneet vastaavan ajan muissa jäsenvaltioissa.
Pursuant to Article 4(3) of the Directive, the Commission shall ensure the application of Articles 4 and 5 in accordance with the provisions of the Treaty.
Direktiivin 4 artiklan 3 kohdan mukaisesti komissio huolehtii siitä, että 4 ja 5 artiklaa sovelletaan perussopimuksen määräysten mukaisesti.
Pursuant to Article 4(5) of Council Directive 96/62/EC of 27 September 1996 on ambient air quality assessment and management5, the Council is to adopt the legislation provided for in paragraph 1 and the provisions laid down in paragraphs 3 and 4 of the same Article.
Ilmanlaadun arvioinnista ja hallinnasta 27 päivänä syyskuuta 1996 annetun neuvoston direktiivin 96/62/EY5 4 artiklan 5 kohdan mukaisesti neuvoston on annettava saman artiklan 1 kohdassa tarkoitetut säädökset sekä 3 ja 4 kohdassa tarkoitetut säännökset.
Pursuant to Article 4, clauses prohibiting the licensee from contesting the secrecy or the substantiality of the licensed know-how or from challenging the validity of the licensed patents are regarded as 'grey clauses' requiring notification under the opposition procedure.
TSRP:n 4 artiklan nojalla sopimusehdot, joilla kielletään lisenssinsaajaa kiistämästä sitä, että lisensoitu taitotieto on salaista tai merkityksellistä, taikka lisensoitujen patenttien pätevyyttä, katsotaan "harmaiksi" sopimusehdoiksi, jotka edellyttävät vastustamismenettelyn mukaista ilmoitusta.
Pursuant to Article 40(3) of the Treaty on European Union, the price policy pursued under the common agricultural policy (CAP) is “based on common criteria and uniform methods of calculation”.
Yhteiseen maatalouspolitiikkaan (YMP) kuuluu hintapolitiikka, jonka Euroopan unionin perustamissopimuksen 40 artiklan 3 kohdan mukaisesti “tulee perustua yhteisiin perusteisiin ja yhdenmukaisiin laskentamenetelmiin”.
Pursuant to Article 41 of Regulation (EC) No 178/2002, Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents8 applies to documents held by the Authority.
Asetuksen (EY) N:o 178/2002 41 artiklan mukaan viranomaisen hallussa oleviin asiakirjoihin sovelletaan Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission asiakirjojen saamisesta yleisön tutustuttavaksi 30 päivänä toukokuuta 2001 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EY) N:o 1049/20018.
Pursuant to Article 41, all persons and undertakings engaged in the industrial activities listed in Annex II to the Euratom Treaty and carrying out investment projects relating to new installations and also replacements or conversions as listed out in the table in the Annex to the Council Regulation.
Euratomin perustamissopimuksen 41 artiklan mukaisesti kaikki henkilöt ja yritykset, jotka toimivat sopimuksen liitteessä II luetelluilla teollisuudenaloilla ja jotka ovat toteuttamassa neuvoston asetuksen liitteessä olevassa taulukossa lueteltuja uusia laitoksia, laitosten korvaamista tai niiden muuntamista koskevia investointihankkeita.
Pursuant to Article 47(3), during the time specified for such appeal no measures of enforcement may be taken other than protective measures.
Muutoksenhakuaikana ei 47 artiklan 3 kohdan mukaan saa toteuttaa muita täytäntöönpanotoimenpiteitä kuin turvaamistoimia.
Pursuant to Article 47, an application for a registered Community design shall be refused where the Office notices grounds for non-registrability, i.e. where the design for which protection is sought does not correspond to the definition under Article 3(a), or is contrary to public policy or accepted principles of morality.
Asetuksen 47 artiklan nojalla rekisteröityä yhteisömallia koskeva hakemus hylätään, jos virasto havaitsee hylkäämisperusteita, eli jos malli, jolle suojaa haetaan, ei ole 3 artiklan a alakohdassa säädetyn määritelmän mukainen tai se on yleisen järjestyksen tai hyvien tapojen vastainen.
Pursuant to Article 48 of the Community Designs Regulation, an application for a registered Community design shall be registered by the Office as a registered Community design provided the requirements are fulfilled that an application for a registered Community design must satisfy and to the extent that the application has not been refused by virtue of Article 47 of the Community Designs Regulation.
Yhteisömalliasetuksen 48 artiklan nojalla virasto rekisteröi rekisteröityä yhteisömallia koskevan hakemuksen rekisteröitynä yhteisömallina edellyttäen, että ne vaatimukset, jotka rekisteröityä yhteisömallia koskevan hakemuksen on täytettävä, täyttyvät, ja ettei hakemusta ole hylätty yhteisömalliasetuksen 47 artiklan nojalla.
Pursuant to Article 5 (1) Member States have to take measures to establish an integrated and adequate network of disposal installations in order to enable the Community and the Member States to become self-sufficient in waste disposal.
Direktiivin 5 artiklan 1 kohdan mukaisesti jäsenvaltioiden on toteutettava aiheelliset toimenpiteet perustaakseen yhtenäisen ja riittävän käsittelylaitosten verkoston, jonka avulla yhteisö ja sen jäsenvaltiot tulevat omavaraiseksi jätteenkäsittelyn suhteen.
Pursuant to Article 5 of Directive 2006/26/EC:
Direktiivin 2006/26/EY 5 artiklan mukaisesti:
Pursuant to Article 5 of the Commission Decision, the EU contribution is calculated as follows:
Komission päätöksen 5 artiklan mukaan EU:n rahoitusosuus lasketaan seuraavasti:
Pursuant to Article 5 of the Regulation, the list of authorities notified to the Commission is published in the Official Journal of the European Union7.
Asetuksen 5 artiklan nojalla komissiolle ilmoitettu viranomaisten luettelo julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä7.