natgillin/translations-raw huggingface dataset:
MAIN POLICY RESPONSES/MEASURES - Institutional reform is a key-element of the Euro-MED partnership both at multilateral and bilateral co-operation levels.
KESKEISET POLIITTISET LINJAUKSET/TOIMET – Instituutioiden uudistaminen on Euro–Välimeri-kumppanuuden avaintekijä sekä monen- että kahdenvälisessä yhteistyössä.
MAIN POLICY RESPONSES/MEASURES - Since the nuclear crisis broke out in October 2002, the EU continues to provide humanitarian and food aid .
KESKEISET POLIITTISET LINJAUKSET/TOIMET – EU jatkaa humanitaarisen avun ja elintarvikeavun toimittamista lokakuussa 2002 puhjenneesta ydinalan kriisistä huolimatta.
MAIN POLICY RESPONSES/MEASURES - The EC has a two pronged approach, acting as part of the international donor community and as bilateral partner.
KESKEISET POLIITTISET LINJAUKSET/TOIMET – EY:n lähestymistapa on kaksitahoinen sen toimiessa toisaalta osana kansainvälistä avunantajayhteisöä ja toisaalta kahdenvälisenä kumppanina.
MAIN POLICY RESPONSES/MEASURES - The EU and its member states were among the first international actors to acknowledge the post-genocide regime.
KESKEISET POLIITTISET LINJAUKSET/TOIMET – EU ja sen jäsenvaltiot olivat ensimmäisten kansainvälisten toimijoiden joukossa tunnustamassa kansanmurhan jälkeisen hallinnon.
MAIN POLICY RESPONSES/MEASURES: At the core of the EU policy towards the region – the Stabilisation and Association Process (SAP) - is the acknowledgement that these Western Balkans countries are potential candidates for EU membership (European Council of Feira, June 2000, reiterated in Copenhagen, December 2002 and Thessaloniki, June 2003)and that the 1993 Copenhagen criteria17 will continue to apply.
KESKEISET POLIITTISET LINJAUKSET/TOIMET: EU:n alueella soveltaman politiikan – vakautus- ja assosiaatioprosessin – ytimenä on sen tunnustaminen, että Länsi-Balkanin maat ovat (Feirassa kesäkuussa 2000, Kööpenhaminassa joulukuussa 2002 ja Thessalonikissa kesäkuussa 2003 kokoontuneessa Eurooppa-neuvostossa vahvistetun mukaisesti) EU:n potentiaalisia jäsenmaita ja että Kööpenhaminassa vuonna 1993 vahvistettuja jäsenyyden arviointiperusteita17 sovelletaan jatkossakin.
Main political guidelines
Keskeiset poliittiset suuntaviivat
Main political parties:
Tärkeimmät poliittiset puolueet
Main positive effects of implementation reported by directive
Direktiivien täytäntöönpanoon liittyvät tärkeimmät myönteiset vaikutukset raporttien mukaan
Main principle concerning Agenda 2000 and financing of the accession should be, that preparation of the candidate countries for accession does not lead to a situation where the internal cohesion between the current Member States in the EU will be undermined.
Agenda 2000:n ja liittymisen rahoittamisen perusperiaatteena tulisi olla, että hakijamaiden valmentaminen liittymiseen ei johda tilanteeseen, jossa EU:n nykyisten jäsenvaltioiden sisäiseltä yhteenkuuluvuudelta viedään pohja.
Main principles and features
Tärkeimmät periaatteet ja ominaisuudet
Main principles of the direct management of grants and major expectations
Avustusten suoran hallinnoinnin pääperiaatteet ja suurimmat odotukset
MAIN PRINCIPLES OF THE PROPOSAL
EHDOTUKSEN PÄÄPERIAATTEET
Main priorities and policy requirements
Painopistealueet ja talouspolitiikan vaatimukset
Main priorities will include seeking to address the high levels of premature deaths and illness in the EU from major diseases, cancer and cardio-vascular diseases, as well as mental illness.
Ensisijaisiin tavoitteisiin kuuluu pyrkimys vähentää Euroopan unionissa esiintyviä ennenaikaisia kuolemia ja vakavia sairauksia, joiden syynä ovat syöpä, sydän- ja verisuonitaudit sekä psyykkiset sairaudet.
Main priority criteria include the expected outputs of the projects; value for money, the nature of beneficiaries (for ESF); labour market issues; evidence of partnership and linkage; private sector leverage; and environmental impact.
Tärkeimmät toimintalinjatason perusteet käsittävät seuraavat tekijät: hankkeiden odotetut tuotokset, taloudellinen kannattavuus, edunsaajien laatu (ESR), työmarkkinaseikat, todisteet yhteistyökumppanuuksista ja yhteyksistä, vaikutukset yksityiseen sektoriin sekä ympäristövaikutukset.
Main priority: strong, sustainable growth and employment
Päätavoitteena vahva, kestävä kasvu ja työllisyys
Main problem drivers include
Ongelmien tärkeimpiä syitä ovat
Main problems detected and risks envisaged
Suurimmat havaitut ongelmat ja riskit
Main problems in implementation
Täytäntöönpanoon liittyvät suurimmat ongelmat
Main problems of implementation
Keskeiset ongelmat täytäntöönpanossa
Main problems to be addressed
Suurimpia ongelmia
Main Problems with the Efficiency of the Directive
Direktiivin soveltamisen suurimmat ongelmat
Main problems:
Suurimmat ongelmat:
Main producers (2008, 2009)
Tärkeimmät tuottajat (2008 ja 2009)
Main producers (2010, 2011, 2012)
Tärkeimmät tuottajat (2010, 2011, 2012)
Main production systems in the European Union - General overview
Tärkeimmät tuotantojärjestelmät euroopan unionissa - yleiskatsaus
Main proposals
Tärkeimmät ehdotukset
Main proposals for a revamped approach:
Tärkeimmät uudistettua lähestymistapaa koskevat ehdotukset ovat seuraavat:
Main propulsion machinery and all auxiliary machinery essential to the propulsion and the safety of the ship shall, as fitted in the ship, be designed to operate when the ship is upright and when inclined at any angle of list up to and including 15° either way under static conditions and 22,5° under dynamic conditions (rolling) either way and simultaneously inclined dynamically (pitching) 7,5° by bow or stern.
Aluksen pääkuljetuskoneiston sekä kaiken aluksen kululle ja turvallisuudelle olennaisen apukoneiston on alukseen asennettuna oltava suunniteltu toimimaan aluksen ollessa suorassa ja sen ollessa staattisissa olosuhteissa kallistuneena aina 15 asteeseen asti missä kulmassa tahansa kumpaan suuntaan tahansa sekä sen ollessa dynaamisissa olosuhteissa kallistuneena aina 22,5 asteeseen asti kumpaan suuntaan tahansa (keinuminen) ja samanaikaisesti keula-peräsuunnassa (hyskintä) aina 7,5 asteeseen asti.
main propulsion machinery rooms (other than electric propulsion motor rooms) and boiler rooms,
tilat, joissa on pääkuljetuskoneisto (muu kuin sähköinen potkuri­moottori), ja kattilahuoneet
MAIN PROVISIONS
TÄRKEIMMÄT SÄÄNNÖKSET
Main provisions of the Directive
Direktiivin keskeisimmät säännökset
Main provisions of the draft directive
Ehdotetun direktiivin tärkeimmät säännökset
Main provisions of the Firearms Directive
Ampuma-asedirektiivin keskeiset säännökset
MAIN PROVISIONS OF THE PROPOSAL
EHDOTETUN DIREKTIIVIN TÄRKEIMMÄT SÄÄNNÖKSET
Main provisions of the proposal
Ehdotuksen keskeiset säännökset
Main public health goal is to contain the new virus within limited foci or delay spread to gain time to implement preparedness measures, including vaccine development.
Kansanterveyden kannalta tärkein tavoite on rajoittaa uuden viruksen leviäminen tiettyihin tautipesäkkeisiin, jotta voitetaan aikaa valmiustoimenpiteiden toteuttamista, myös rokotteiden kehittämistä varten.
Main public health objective is to minimise the impact of the pandemic.
Kansanterveyden kannalta tärkein tavoite on minimoida pandemian vaikutus.
Main public health objective is to minimize the risk of transmission to humans; detect and report such transmission rapidly if it occurs.
Kansanterveyden kannalta tärkein tavoite on minimoida tartuntariski ihmisille, havaita mahdolliset tartunnat ja raportoida niistä nopeasti.
Main purpose of the proposal is to make the existing rules on official controls on the hygiene of food of animal origin more science- and risk-based, and to introduce the main principles of food law (farm-to-table principle, definition of the obligations of the competent authorities).
Ehdotuksen päätarkoituksena on tehdä eläinperäisten elintarvikkeiden virallista hygieniavalvontaa koskevista nykyisistä säännöistä paremmin tieteellisiin tietoihin ja riskeihin perustuvia sekä ottaa huomioon elintarvikelainsäädännön perusperiaatteet ("tilalta pöytään" -periaate, toimivaltaisten viranomaisten velvoitteiden määrittely).
Main purpose of the proposal is to make the existing rules on official controls on the hygiene of food of animal origin more science- and risk-based, and to introduce the main principles of food law (farm-to-table principle, definition of the obligations of the competent authorities).
Ehdotuksen päätavoitteena on tehdä nykyisistä eläinperäisten elintarvikkeiden hygienian virallista valvontaa koskevista säännöistä vankemmin tieteeseen ja riskeihin perustuvia sekä ottaa käyttöön elintarvikelainsäädännön pääperiaatteet (tilalta pöytään ‑periaate, toimivaltaisten viranomaisten velvollisuuksien määrittely).
Main purpose(s) of the journey:
Matkan päätarkoitus (tai tarkoitukset):
main purpose(s) of the journey;’;»
matkan päätarkoitus (tai -tarkoitukset);”.
Main purposes of the journeys:
Matkojen päätarkoitukset:
Main rapporteur:
Ainoa esittelijä:
Main rapporteur: Mr Kenneth Walker
Yleisesittelijä: Kenneth WALKER
Main rapporteur: Mr Kienle
Yleisesittelijä: Adalbert KIENLE
main reason for leaving last job or business
pääsyy viimeisimmän työsuhteen lopettamiseen
Main reason for this is based on the fact that poverty in rural areas is exacerbated by poor transport infrastructure and a complete dependence on the car.
Pääsyynä tähän on tosiasia, että heikko liikenneinfrastruktuuri sekä täydellinen riippuvuus henkilöautosta kärjistävät köyhyyttä maaseutualueilla.
Main reasons
Keskeisimmät syyt
Main reasons for which sources become lost from regulatory control
Tavallisimmat syyt lähteiden katoamiseen laimukaisen valvonnan piiristä
Main recommendations
Työryhmien pääasialliset suositukset
MAIN RECOMMENDATIONS
TÄRKEIMMÄT SUOSITUKSET
MAIN RECOMMENDATIONS AND COMMISSION COMMENTS
PÄÄSUOSITUKSET JA KOMISSION HUOMAUTUKSET
Main recommendations and Commission comments
Pääasialliset suositukset ja komission huomautukset
Main Recommendations and Follow-up Actions
Keskeiset suositukset ja seurantatoimet
Main recommendations for the future involved better focussing on actions leading to operationally useful results and the need for measures to improve the dissemination of results from completed projects.
Tärkeimpiin tulevaisuutta koskeviin suosituksiin kuului keskittyminen toimintaan, joka johtaa käytännössä hyödynnettäviin tuloksiin, ja toteutettujen hankkeiden tulosten levittämistä parantavat toimenpiteet.
Main recommendations for the implementation of the eContent programme
Keskeiset suositukset eContent-ohjelman toteutusta varten
Main recommendations for the Lifelong Learning Programme
Elinikäisen oppimisen ohjelmaa koskevat keskeiset suositukset
Main recommendations from Court of Auditors special report 9/2000
Euroopan tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomuksen 9/2000 tärkeimmät suositukset
Main recommendations of the evaluation and comments from the Commission
Arvioijan keskeiset suositukset ja komission kommentit
MAIN RECOMMENDATIONS OF THE EXTERNAL EVALUATION
Ulkopuolisen arvioinnin keskeiset suositukset
Main recommendations of the external evaluation and comments from the Commission
Keskeiset ulkoiseen arviointiin perustuvat suositukset ja komission näkemykset
Main recommendations of the external evaluation and comments from the Commission
Pääasialliset ulkoiseen arviointiin perustuvat suositukset ja komission näkemykset
Main recommendations of the external evaluation and comments from the Commission
Ulkoisen arvioinnin keskeiset suositukset ja komission kommentit
Main recommendations of the external evaluation and comments from the Commission
Ulkoisen arvioinnin suositukset ja komission huomautukset
MAIN RECOMMENDATIONS OF THE EXTERNAL EVALUATION AND COMMENTS FROM THE COMMSSION
ULKOISEN ARVIOIJAN KESKEISET SUOSITUKSET JA KOMISSION KOMMENTIT
Main recommendations of the external evaluation and conclusions from the Commission
Ulkoisen arvioinnin keskeiset suositukset ja komission päätelmät
MAIN RECOMMENDATIONS OF THE EXTERNAL EVALUATION AND REACTIONS FROM THE COMMISSION
ULKOISEN ARVIOINNIN PÄÄSUOSITUKSET JA KOMISSION REAKTIOT
MAIN RECOMMENDATIONS OF THE EXTERNAL EVALUATION REPORT WITH COMMISSION'S REACTION AND RECOMMENDATIONS
ULKOISEN ARVIOINTIRAPORTIN TÄRKEIMMÄT SUOSITUKSET SEKÄ KOMISSION REAKTIOT JA SUOSITUKSET
MAIN RECOMMENDATIONS OF THE EXTERNAL EVALUATION REPORT WITH COMMISSION'S REACTION AND RECOMMENDATIONS
Ulkoisen tarkastuksen raportin keskeiset suositukset sekä komission jatkotoimet ja suositukset
Main recommendations of the external evaluation report with Commission's reaction and recommendations, under 6 themes:
Ulkoisen arviointiraportin tärkeimmät suositukset, komission reaktiot ja suositukset kuuden aihealueen mukaan ryhmiteltyinä:
Main recommendations of the opinion
Lausunnon tärkeimmät suositukset
Main recommendations on a possible follow on programme
Mahdollista jatko-ohjelmaa koskevat keskeiset suositukset
Main recommendations to Member States
Keskeiset jäsenvaltioille osoitetut suositukset
MAIN RECOMMENDATIONS – COMMENTS BY THE COMMISSION
PÄÄASIALLISET SUOSITUKSET – KOMISSION HUOMAUTUKSET
Main reference documents
Keskeisiä lähteitä:
Main regional indicators
Tärkeimmät alueelliset indikaattorit
Main regional “clusters” (in approximate order of size, most DBFs first)
Suurimmat alueelliset keskittymät (likimääräisessä suuruusjärjestyksessä, suurimpien biotekniikkayritysten mukaan)
Main regulatory bottlenecks in Europe
Tärkeimmät sääntelyn pullonkaulatekijät Euroopassa
Main requirements of the Postal Directive:
Postidirektiivissä edellytettiin pääasiassa seuraavaa:
Main research areas concern innovative applications, smart sensors and RFID-enabled actuators, as well as intelligent networks.
Tärkeimpiä tutkimusaloja ovat innovatiiviset sovellukset, älyanturit ja RFID-yhteensopivat toimilaitteet sekä älykkäät verkot.
Main responsible
Päävastuu
Main Results and Recommendations
Keskeiset tulokset ja suositukset
Main results and recommendations of the five working parties 23
Viiden työryhmän pääasialliset tulokset ja suositukset 23
Main results could be found on the INE web site and the proceedings of the meeting were translated into English.
Tärkeimmät tulokset olivat saatavilla INE:n www-sivustossa, ja kokousten asiakirjat käännettiin englanniksi.
Main results indicators:
Tärkeimmät tulosindikaattorit:
Main results obtained as regards prevention
Keskeisiä ennaltaehkäisyssä saavutettuja tuloksia
MAIN RESULTS OF EBA’S FIRST CRD DIVERSITY BENCHMARKING
EPV:N ENSIMMÄISEN, VAKAVARAISUUSDIREKTIIVIN MUKAISEN MONIMUOTOISUUTTA EDISTÄVIEN KÄYTÄNTÖJEN VERTAILUN KESKEISET TULOKSET
Main results of implementation1
täytäntöönpanosta saadut tärkeimmät tulokset1
Main results of Sapard implementation1
Sapard-ohjelmien täytäntöönpanosta saadut tärkeimmät tulokset1
Main Results of the Public Consultation 43
Julkisen kuulemisen päätulokset43
Main Rio+20 outcomes and commitments
Rio+20:n tärkeimmät tulokset ja sitoumukset
Main risk is the incorrect or incomplete transposition of EU legislation by the Member States.
Suurin riski on se, että EU-lainsäädäntö pannaan jäsenvaltioissa täytäntöön virheellisesti tai puutteellisesti.
Main road with free flow traffic
Päätie, jolla vapaasti kulkevaa liikennettä
Main road with intermittent traffic
Päätie, jolla katkonaista liikennettä
Main section
Pääosasto
Main sector of projects on the EIPP
Investointihankeportaalin hankkeiden päätoimialat
Main sector-specific developments
Keskeisiä alakohtaisia näkökohtia
Main sectors covered by the Services Directive (2006/123/EC)
Palveludirektiivin (2006/123/EY) kattamat tärkeimmät alat
Main short term bottlenecks
Tärkeimmät lyhyen aikavälin pullonkaulat
Main snapshots of the surveys are as follows, where all ratios refer to the number of EU citizens/companies having responded to the survey:
Tutkimusten päätulokset ovat tiivistetysti seuraavat (kaikki osuudet ovat suhteessa kyselyyn vastanneiden EU:n kansalaisten/yritysten määrään):
Main socio economics aspects of pigs’ production in the EU
EU:n siantuotannon pääasialliset sosiaalis-taloudelliset tekijät
Main source of electrical power and lighting (R 41)
Sähköenergian päälähde ja valaistus (R 41)
Main source of electrical power and lighting (R 41)
Sähköenergian päälähde ja valaistus (R 41)
Main source of electrical power is a source intended to supply electrical power to the main switchboard for distribution to all services necessary for maintaining the ship in normal operational and habitable condition.
Sähköenergian päälähde on voimanlähde, joka on tarkoitettu tuottamaan sähkö­voimaa pääkytkintauluun jaettavaksi kaikkiin toimintoihin, joita tarvitaan aluksen pitämiseksi normaalissa käyttö- ja asumiskunnossa.
MAIN SOURCES
TÄRKEIMMÄT LÄHTEET:
Main sources for the table:
Taulukon tietojen pääasialliset lähteet:
Main sources of imports into EU (2007, or 2006)
EU:hun suuntautuvan tuonnin tärkeimmät lähteet (2006 tai 2007)
Main sources of imports into the EU (mainly 2012)
EU:hun suuntautuvan tuonnin tärkeimmät lähteet (lähinnä 2012)
Main sources of information
Tärkeimmät tietolähteet
Main specific aspects of the proposal for amending Directive 83/477/EEC
Direktiivin 83/477/ETY muutosehdotuksen keskeiset erityispiirteet
Main spring ( -leaf), or more than 50 % of additional leafs affected
Pääjousi tai yli 50 % lisäjousista
MAIN STATISTICAL INDICATORS (1999)
TÄRKEIMMÄT TILASTOLLISET INDIKAATTORIT (1999)
Main statistical survey developed or introduced
Tärkein kehitetty tai perustettu tilastotutkimus
Main statistical tool (survey, register) developed or introduced
Tärkeimmät tilastovälineet (kyselytutkimukset, rekisterit), joita on kehitetty tai perustettu
Main steering gear is the machinery, rudder actuators, steering gear power units, if any, and ancillary equipment and the means of applying torque to the rudder stock (e.g. tiller or quadrant) necessary for effecting movement of the rudder for the purpose of steering the ship under normal service conditions.
Pääohjauslaitteita ovat koneisto, peräsinkäynnistimet, ohjauslaitteen voiman­lähteet, jos sellaisia on, ja apuvälineet sekä peräsintukin kääntölaitteet (esimerkiksi peräsinkampi tai neljännesympyrä), joita tavallisissa käyttö­olosuhteissa tarvitaan liikuttamaan peräsintä aluksen ohjaamiseksi.
Main strategic developments for an improved delivery of IPA assistance: learning the lessons of two years of implementation
Kahden vuoden kokemuksista opittua: IPA-tuki ja strategisesti tärkeimmät vaiheet sen täytäntöönpanon tehostamisessa
Main structural changes in European agriculture and their effects on the composition of human resources
Eurooppalaisen maatalouden tärkeimmät rakennemuutokset ja niiden vaikutukset inhimilliseen pääomaan
Main switchboard is a switchboard which is directly supplied by the main source of electrical power and is intended to distribute electrical energy to the ship's services.
Pääkytkintaulu on kytkintaulu, jonne sähköenergia tulee suoraan sähköenergian päälähteestä ja joka jakaa aluksen toimintoihin tarvittavan sähköenergian.
Main target groups.
Tärkeimmät kohderyhmät
Main Tasks for Member States, Commission and Community Agencies
Jäsenvaltioiden, komission ja yhteisön virastojen tärkeimmät tehtävät
Main tasks of the assigned officials will be: to elaborate the technicalities on the practical functioning of the tax so as to help the negotiation process, monitor the subsequent implementation, prepare legal interpretations and working documents, contribute to the delegated acts on anti-avoidance/antri-abuse provisions, prepare infringement procedures as appropriate etc.
Vastuuvirkamiesten päätehtäviä ovat veron käytännön toimintaan liittyvien teknisten seikkojen määritys neuvotteluprosessin helpottamiseksi, veron täytäntöönpanon seuranta, oikeudellisten tulkintojen ja valmisteluasiakirjen laadinta, osallistuminen veronkierron ja väärinkäytösten torjunnasta annettavia säännöksiä koskevien delegoitujen säädösten laadintaan, rikkomisesta johtuvien menettelyiden valmistelu tarpeen mukaan jne.
Main tasks of the new Authority
Uuden markkinaviranomaisen päätehtävät
Main tasks of the proposed Agency for the Cooperation of Energy Regulators
Ehdotetun energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyöviraston päätehtävät
Main tasks or activities announced in the White Paper
Tärkeimmät valkoisessa kirjassa yksilöidyt tehtävät tai toimet
Main terms concerning financing and payment and/or references to the provisions in which these are contained.
Tärkeimmät rahoitusta ja maksuja koskevat yksityiskohtaiset säännöt ja/tai säädökset, joilla niitä säännellään.
Main Themes
Tärkeimmät toiminnot
Main themes addressed in the opinion
Lausunnossa käsiteltävät pääteemat
Main themes:
Pääaiheet:
Main threats to soil in the EU and Candidate Countries
Maaperän pahimmat uhat EU:ssa ja ehdokasmaissa
Main thrust of the opinion
Lausunnon pääkohdat
Main topics concerned the drafting of tender documents using FIDIC conditions of contract for “Plant, design and build” contracts and PRAG procurement rules, as well as the evaluation of tenders and the supervision of contracts.
Pääasiallisia aiheita olivat tarjousasiakirjojen laadinta käyttäen apuna laitosten suunnittelua ja rakentamista koskevia FIDIC-sopimusehtoja ja julkisia hankintoja koskevaa PRAG-opasta sekä tarjousten arviointi ja sopimusten valvonta.
Main topics of the report
Kertomuksen pääaiheet
Main topics on the agenda of the forthcoming meeting are the reform package and the report on the disabled people.
Kokouksen esityslistan tärkeimpiä aiheita ovat uudistuspaketti ja vammaisraportti.
Main trading partners of the EU 15 – non-seasonally adjusted data (€ bn)
15-jäsenisen EU:n tärkeimmät kauppakumppanit (tiedoissa ei kausitarkistusta) (miljardia euroa)
Main trading partners of the EU 15 – non-seasonally adjusted data (€ bn)
EU:n tärkeimmät kauppakumppanit (tiedoissa ei kausitarkistusta) (miljardia euroa)
Main trends and challenges
Tärkeimmät suuntaukset ja haasteet
Main trends in labour force participation
Työvoimaosuuteen liittyvät pääsuuntaukset
Main trends in roaming services
Verkkovierailupalvelujen merkittävimmät kehityssuuntaukset
Main types of activity supported
Tärkeimmät tukea saavat toimintamuodot
Main uncertainties which could affect the specific outcomes of the project
Tärkeimmät epävarmuustekijät, jotka saattavat vaikuttaa toimenpiteen erityistuloksiin.
Main user concerns are the insufficient timeliness of the data and the slow adaptation to new and emerging policy needs, for example insufficient information on the services sector, entrepreneurship, globalisation and the transition to sustainable production patterns.
Käyttäjät ovat esittäneet arvostelua lähinnä tietojen oikea-aikaisuudessa havaituista puutteista ja hitaasta mukautumisesta uusiin ja esiin nouseviin politiikan tarpeisiin; arvostelun kohteena on ollut esimerkiksi palvelusektoria, yrittäjyyttä ja globalisaatiota sekä kestäviin tuotantotapoihin siirtymistä koskevien tietojen riittämättömyys.
Main user of the computer
tietokoneen pääkäyttäjä
Main variables to give results for are GDP, investment, employment, consumer prices, budget deficit, imports and exports.
Tärkeimpiä muuttujia, joista tarvitaan tuloksia, ovat BKT, investoinnit, työllisyys, kuluttajahinnat, talousarvion alijäämä, tuonti ja vienti.
Main vertical zones and horizontal zones (R 24)
Pystysuuntaiset päävyöhykkeet ja vaakasuuntaiset vyöhykkeet (R 24)
Main vertical zones and horizontal zones (R 24)
Pystysuuntaiset päävyöhykkeet ja vaakasuuntaiset vyöhykkeet (R 24)
Main vertical zones are those sections into which the hull, superstructure, and deckhouses are divided by ‘A’ class divisions, the mean length and width of which on any deck does not in general exceed 40 metres.
Pystysuuntaisia päävyöhykkeitä ovat osastot, joihin aluksen runko, ylärakenteet ja kansirakennukset on jaettu A-luokan rajapinnoilla ja joiden keskipituus ja -leveys ei millään kannella yleensä ylitä 40:ä metriä.
Main views and recommendations of civil society
Kansalaisyhteiskunnan keskeisimmät näkemykset ja suositukset
Main weaknesses identified were:
Suurimmat todetut puutteet olivat seuraavat:
Main wiring loom and sensor/actuator cables
Pääjohtosarja ja anturin/toimilaitteen kaapelit
Main – Main-Donau-Canal – Danube
Main – Main-Donau-kanava – Danube
Main-beam head lamps
Kaukovalaisimet
main-beam headlamp
’kaukovalaisimella’
main-beam headlamp;
kaukovalaisin,
Main-beam headlamps
Kaukovalaisin
Main-beam headlamps control
Kaukovalaisimien kytkin