natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Moreover, not all revenue measures are sufficiently specified and cost-saving reforms of the state administration remain subject to implementation risks while the public wage bill may miss the budgeted values, as in the past.
Kaikkia tulotoimenpiteitä ei myöskään ole täsmennetty riittävästi, ja valtionhallinnon kustannussäästöihin tähtääviin uudistuksiin liittyy täytäntöönpanoriskejä, sillä julkishallinnon palkkakustannukset saattavat ylittää budjetoidut määrät, kuten aikaisemminkin.
Moreover, not all sources treat the position of men and women differently.
Kaikissa tietolähteissä ei myöskään käsitellä erikseen kummankin sukupuolen käyttäytymistä.
Moreover, not all the critical sectors in society are thoroughly prepared for a wide range of events that may have an impact on public health.
Myöskään kaikilla yhteiskunnan tärkeillä aloilla ei ole valmistauduttu perusteellisesti moniin eri tapahtumiin, joilla voi olla vaikutusta kansanterveydelle.
Moreover, not all the relevant national authorities even have access to information under the various national rules, in particular those concerning the secrecy of tax and business information or the confidentiality of criminal investigations.
Kyseisillä kansallisilla viranomaisilla ei ole myöskään kaikilla samanlaista tiedonsaantioikeutta erilaisten, erityisesti verotietojen, liikesalaisuuksien ja rikostutkintaa koskevien kansallisten salassapitosäännösten vuoksi.
Moreover, not all the relevant national authorities even have access to information under the various national rules, in particular those concerning the secrecy of tax and business information29 or the confidentiality of criminal investigations.
Kyseisillä kansallisilla viranomaisilla ei ole myöskään kaikilla samanlaista tiedonsaantioikeutta erilaisten kansallisten salassapitosäännösten vuoksi, joita sovelletaan muun muassa verotietoihin29, liikesalaisuuksiin ja rikostutkintaan.
Moreover, not all WTO Members use the opportunity to comment on proposed technical regulations and conformity assessment procedures.
Kaikki WTO:n jäsenet eivät myöskään käytä mahdollisuutta kommentoida ehdotettuja teknisiä määräyksiä ja vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyjä.
Moreover, nothing in this Regulation prevents the Commission from investigating and studying new alternative sources of price data.
Tämä asetus ei myöskään estä komissiota tutkimasta uusia vaihtoehtoisia tiedonlähteitä.
Moreover, notification requirements have been eased compared to the 1998 Shipbuilding Regulation.
Lisäksi ilmoitusvaatimuksia on höllennetty vuoden 1998 laivanrakennusasetukseen verrattuna.
Moreover, notifications for the placing on the market of GMOs and products produced from GMOs under Directive 2001/18/EC and under the Regulation (EC) No …/2002 on genetically modified food and feed must include methods for their detection and identification.
Lisäksi direktiivin 2001/18/EY ja geneettisesti muunnetuista elintarvikkeista ja rehuista annettavan asetuksen (EY) N:o .../2002 mukaisesti markkinoille saatettujen GMO:ien ja niistä valmistettujen tuotteiden tiedoksiannoissa on mainittava GMO:ien osoittamis- ja tunnistusmenetelmät.
Moreover, notifications in process under Regulation 870/95 will be automatically treated under the proposed Regulation.
Lisäksi asetuksen N:o 870/95 mukaisesti käsiteltävänä olevia ilmoituksia käsitellään automaattisesti ehdotetun asetuksen mukaisesti.
Moreover, notwithstanding the above-mentioned lack of general competence8, various particular competencies under the Treaties do allow to take specific positive action to safeguard and promote children's rights.
Lisäksi edellä mainitusta yleisen toimivallan puutteesta8 huolimatta erilaiset perussopimusten mukaiset erityistoimivallat mahdollistavat myönteisten toimien toteuttamisen lasten oikeuksien suojaamiseksi ja edistämiseksi.
Moreover, now that Clean Sky is well established, the balance of skills in project management needs to be improved.
Lisäksi nyt kun Clean Sky -yhteisyritys on vakiinnuttanut asemansa, kompetenssitasapainoa hankkeiden hallinnoinnissa olisi parannettava.
Moreover, numerous EESC opinions have pointed this out6.
Tämä on myös tuotu esille useissa komitean lausunnoissa.6
Moreover, numerous EESC opinions have pointed this out8.
Tämä on myös tuotu esille useissa komitean lausunnoissa.8
Moreover, Objective 1 programmes have shown a higher demand for reimbursements than initially forecast thus offsetting advance payments to the new programmes whose adoption took place late in December 2007 or was postponed to 2008.
Lisäksi tavoitteen 1 mukaisissa ohjelmissa oli arvioitua suurempi palautusten tarve, mikä kompensoi ennakkomaksuja uusiin ohjelmiin, jotka hyväksyttiin joulukuun lopussa 2007 tai joiden hyväksymistä lykättiin vuoteen 2008.
Moreover, obligations are placed on energy retailers and distributors to provide their customers with energy services and energy efficiency improvements.
Energian jakelijat ja vähittäismyyjät velvoitetaan parantamaan asiakkailleen tarjoamiaan energiapalveluja ja energiatehokkuutta.
Moreover, obligations for qualifications and safety equipment vary considerably between Member States, thus limiting mobility and market access.
Lisäksi pätevyys- ja turvalaitevaatimukset vaihtelevat huomattavasti jäsenvaltioittain, mikä rajoittaa liikkuvuutta ja markkinoille pääsyä.
Moreover, obsolete technologies - such as the telex - are no longer mentioned (paragraph 1).
Lisäksi vanhentuneita tekniikoita, kuten teleksiä, ei enää mainita (1 kohta).
Moreover, obsolete technologies - such as the telex - are no longer mentioned (paragraph 1).
Vanhentunutta tekniikkaa – kuten teleksiä – ei myöskään enää mainita (1 kohdassa).
Moreover, occupational hazards are not being reduced in a uniform way:
Ammatillisten riskien pienentyminen ei myöskään ole tasaista:
Moreover, OCT nationals can be granted the right to vote for and participate in the election of the European Parliament, subject to the conditions defined by the related Member States in compliance with Community law.
Lisäksi MMA:iden kansalaisille voidaan myöntää oikeus äänestää Euroopan parlamentin vaaleissa ja osallistua niihin niiden ehtojen mukaisesti, jotka MMA:ihin sidoksissa olevat jäsenvaltiot ovat yhteisön lainsäädäntöä noudattaen määritelleet.
Moreover, of the thirteen Member State administrations for which an assessment of participation in the programme is available, nine rate Karolus as very good, two as excellent and two as beneficial.
Lisäksi niistä kolmestatoista jäsenvaltioiden hallinnosta, jotka ovat arvioineet osallistumistaan ohjelmaan, yhdeksän arvioi Karolus-ohjelman erittäin hyväksi, kaksi erinomaiseksi ja kaksi hyödylliseksi.
Moreover, of those who did not make a legal assessment, only 26% denied that there was a risk and 30% would have done so if they had had the resources to.
Lisäksi niiden joukosta, jotka eivät ole tehneet oikeudellista arviointia, ainoastaan 26 prosenttia katsoi, ettei riskejä ole, ja 30 prosenttia olisi suorittanut arvioinnin, jos niillä olisi ollut tarvittavat resurssit.
Moreover, often fishing rights have become concentrated amongst a small number of operators, including some from outside the sector, who then sub-contract the fishing activity to others, often the same people who previously fished in those waters.
Lisäksi kalastusoikeudet ovat usein keskittyneet harvoille toimijoille, joista osa ei edes toimi kalastusalalla ja teettää kalastustoimet alihankintana usein samoilla toimijoilla, jotka kalastivat ennestään kyseisillä vesillä.
Moreover, OHIM's annual budgetary results constantly exceed the operational expenditure of the Office.
OHIMin vuotuiset talousarviotulokset ylittävät lisäksi jatkuvasti sen toimintamenot.
Moreover, oil and gas production is expected to concentrate increasingly in the future.
Öljyn ja kaasun tuotannon odotetaan lisäksi keskittyvän entisestään tulevaisuudessa.
Moreover, oil and gas supply is marked by high dependency on a few producing countries, and supply is expected to concentrate increasingly in the future.
Öljy- ja kaasutoimitukset riippuvat lisäksi suurelta osin muutamista harvoista tuottajamaista, ja toimitusten odotetaan keskittyvän entisestään tulevaisuudessa.
Moreover, oil shale used to produce shale oil most likely comes within the scope of Article 21(3).
Lisäksi liuskeöljyn valmistuksessa käytetty öljyliuske kuuluu todennäköisesti 21 artiklan 3 kohdan soveltamisalaan.
Moreover, OLAF is pursuing reflections with the Member States to give the Advisory Committee for the Coordination of Fraud Prevention (CoCoLaF) its full dimension.
OLAF jatkoi keskustelua jäsenvaltioiden kanssa siitä, miten petostentorjunnan koordinoinnin neuvoa-antava komitea (CoCoLaF) voisi toimia täysitehoisesti.
Moreover, old-age pensions can be freely combined with earned income.
Lisäksi vanhuuseläkkeet voidaan vapaasti yhdistää ansiotuloihin.
Moreover, older cohorts (25+) remain affected by large numbers of people who left school early, in particular third-country nationals and other persons with a migrant background.
Lisäksi vanhemmissa ikäryhmissä (25+) on edelleen suuria määriä koulunsa varhain lopettaneita, erityisesti kolmansien maiden kansalaisia ja muita henkilöitä, joilla on muuttajatausta.
Moreover, on 17 February 2005, the ECJ gave a preliminary ruling on Mauri3 - an Italian case concerning the State examination for access to the Italian Bar.
Euroopan yhteisöjen tuomioistuin antoi 17. helmikuuta 2005 ennakkoratkaisun Italiaa koskevassa asiassa Mauri3, jossa tarkasteltiin valtiollisen tutkinnon suorittamisen perusteella myönnettävää lupaa asianajotoiminnan harjoittamiseen.
Moreover, on 2 March 2012, the euro area Member States, together with eight non-euro area Member States, by signing the Treaty on Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union, committed themselves to a further strengthening of their national fiscal governance, notably by introducing binding rules for the budgetary position of the government to reach the medium-term objective.
Lisäksi allekirjoittamalla sopimuksen talous- ja rahaliiton vakaudesta, yhteensovittamisesta sekä ohjauksesta ja hallinnasta euroalueen jäsenvaltiot ja kahdeksan euroalueen ulkopuolista jäsenvaltiota sitoutuivat 2 päivänä maaliskuuta 2012 edelleen vahvistamaan kansallista julkisen talouden ohjausjärjestelmäänsä erityisesti ottamalla käyttöön valtion julkisen talouden rahoitusasemaa koskevia sitovia sääntöjä, joilla keskipitkän aikavälin tavoite saavutetaan.
Moreover, on 26th June 2006, the Commission adopted a Green paper on the Role of Civil Society in Drugs Policy in the EU.
kesäkuuta 2006 vihreän kirjan kansalaisyhteiskunnan roolista Euroopan unionin huumepolitiikassa.
Moreover, on 4 October the Commissioner for Competition attended the Section for the Single Market, Production and Consumption, where he presented the Staff Working Document on the temporary State aid rules during the financial and economic crisis.
Lisäksi kilpailuasioista vastaava komissaari osallistui 4. lokakuuta ”yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus” ‑erityisjaoston kokoukseen, jossa hän esitteli valmisteluasiakirjan tilapäisistä valtiontukisäännöistä finanssi- ja talouskriisin aikana.
Moreover, on a recommendation from the Commission, the Council addresses appropriate recommendations to the Member States.
Lisäksi komission antaman suosituksen perusteella neuvosto osoittaa jäsenvaltioille asianmukaisia suosituksia.
Moreover, on an annual basis and following the Commission decision12 on the reorganisation of the JRC and in line with obligations stemming from the Specific Programmes (nuclear and non-nuclear parts), the JRC Board of Governors implements the annual monitoring of the implementation of the JRC Work Programme with its observations on the JRC annual report.
YTK:n uudelleenjärjestelystä tehdyn komission päätöksen12 mukaisesti ja noudattaen erityisohjelmista (ydinalalla ja muilla aloilla) johtuvia velvollisuuksia YTK:n hallintoneuvosto suorittaa YTK:n työohjelman täytäntöönpanon vuotuisen seurannan ja esittää huomionsa YTK:n vuosikertomuksessa.
Moreover, on average Europeans work 10% fewer hours than their US or Japanese counterparts.
Lisäksi eurooppalaisten työaika on keskimäärin 10 prosenttia lyhyempi kuin yhdysvaltalaisten tai japanilaisten.
Moreover, on call work cannot normally be performed while resting.
Päivystystyötä ei myöskään tavallisesti voi tehdä lepoaikana.
Moreover, on the 29th August 2006, the Commission adopted a proposal on mutual recognition of non-custodial pre-trial supervision measures.
Lisäksi 29. elokuuta 2006 komissio antoi ehdotuksen ilman vapaudenmenetystä toteutettavien esitutkintaan liittyvien valvontatoimien vastavuoroisesta tunnustamisesta.
Moreover, on the basis of Article 58.1.(b), Member States may "take all requisite measures to prevent infringements of national law and regulations", in particular those concerned with taxation.
Lisäksi 58 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti jäsenvaltiot voivat ”toteuttaa kaikki toimenpiteet, jotka ovat välttämättömiä, jotta estetään jäsenvaltioiden lakien ja asetusten rikkominen”, erityisesti verotuksen osalta.
Moreover, on the basis of data provided by the Member States the Commission publishes an annual Community balance for the market.
Lisäksi komissio laatii jäsenvaltioiden toimittamien tietojen perusteella vuosittain tilaston yhteisön maatalousperäisen etyylialkoholin markkinoista.
Moreover, on the basis of estimates provided by some NCA's, the two-thirds rule applied in about 65% of the transactions that met the EUR 2.5 billion threshold.
Joidenkin kansallisten kilpailuviranomaisten toimittamien arvioiden mukaan kahden kolmasosan ehto täyttyi noin 65 prosentissa liiketoimista, jotka täyttivät 2,5 miljardin euron raja-arvon.
Moreover, on the basis of the latest statistics available, some progress towards achieving the targets has so far only been made at EU level in the area education.
Lisäksi uusimmat käytettävissä olevat tilastot osoittavat, että koko EU:n tasolla on tähän mennessä edistytty jonkin verran vain koulutuksen alalla.
Moreover, on the initiative of the Commission, a European Globalisation Fund has been put in place in order to help reintegrate into the labour market workers made redundant due to changing global trade patterns.
Lisäksi komission aloitteesta on perustettu Euroopan globalisaatiorahasto, jolla autetaan niiden työtekijöiden paluuta työmarkkinoille, jotka on irtisanottu maailmankaupan muutosten vuoksi.
Moreover, on the medium-term, the reduced level of pathogens means less need for product recalls, and a preventive approach will also help to reduce the need to use antibiotics.
Keskipitkällä aikavälillä taudinaiheuttajien väheneminen merkitsee pienempää tarvetta vetää tuotteita pois markkinoilta ja ehkäisevä lähestymistapa edistää myös antibioottien käytön vähentämistä.
Moreover, on the pretext of awaiting the judgment of the Court in the Altmark case, the Council suspended its work at the end of the Spanish Presidency (first half of 2002) and has not resumed it since.
Lisäksi neuvosto keskeytti ehdotuksen käsittelyn Espanjan puheenjohtajakauden (vuoden 2002 alkupuoliskon) loppupuolella sillä verukkeella, että se odotti yhteisöjen tuomioistuinten tuomiota asiassa Altmark, eikä se enää jatkanut ehdotuksen käsittelyä sen jälkeen.
Moreover, on the same basis, less than 10% of the cases that were notified to two or more Member States came "close" to the scope of the Merger Regulation.
Kahteen tai useampaan jäsenvaltioon ilmoitetuista tapauksista alle 10 prosenttia tuli "lähelle" sulautuma-asetuksen soveltamisalaa.
Moreover, on this subject there is considerable debate in the U.S. where it has been argued that such patents may stifle e-commerce.
Aiheesta käydään laajalti keskustelua Yhdysvalloissa, missä kyseisten patenttien pelätään hankaloittavan sähköistä kaupankäyntiä.
Moreover, on-call time at the workplace in the specific context of the public health sector is now entirely treated as working time in France, Poland, Slovakia and Spain.
Espanjassa, Puolassa, Ranskassa ja Slovakiassa puolestaan työpaikalla vietetty päivystysaika lasketaan nykyään julkisen terveydenhuollon erityisalan osalta kokonaan työajaksi.
Moreover, once a user has notified a payment service provider that his payment verification instrument may have been compromised, the user should not be required to cover any further losses stemming from unauthorised use of that instrument.
Sen jälkeen, kun käyttäjä on ilmoittanut maksupalveluntarjoajalle maksunvarmentamisvälineensä mahdollisesta väärinkäytöstä, käyttäjää ei enää pitäisi vaatia vastaamaan kyseisen välineen luvattomasta käytöstä johtuvista tappioista.
Moreover, once or twice a year, CCPs are also invited to Brussels for training and exchange of views.
Kulttuurin yhteyspisteet kutsutaan myös kerran tai kahdesti vuodessa Brysseliin koulutusta ja mielipiteiden vaihtoa varten.
Moreover, once the Commission issues such a decision, the obligation of mutual recognition of certificates ceases to apply to the other Member States.
Kun komissio on antanut tällaisen päätöksen, todistusten vastavuoroista tunnustamista koskevaa velvollisuutta ei enää sovelleta muihin jäsenvaltioihin.
Moreover, once the legal certainty provided by the proposal is established, an increase in cross-border interoperable systems is expected.
Kun lisäksi ehdotuksella luotava oikeusvarmuus on saavutettu, rajat ylittävien yhteentoimivien järjestelmien kasvua on odotettavissa.
Moreover, once the millennium bug and the introduction of the Euro have been dealt with, ICT resources will be released and this should further enhance e-commerce growth
Se pönkittää elektronisen kaupankäynnin kasvua entisestään.
Moreover, once the responsibility of a given Member State is definitively established, this Member State would remain the only one responsible to examine a given applicant's claim, thereby deterring secondary movements and allowing procedures to be shortened and made more efficient.
Lisäksi kun tietyn jäsenvaltion vastuu olisi lopullisesti vahvistettu, tämä jäsenvaltio olisi jatkossa ainoana vastuussa hakijan hakemuksen käsittelystä, mikä estäisi edelleen liikkumista ja lyhentäisi ja tehostaisi menettelyjä.
Moreover, once they are in employment, they are still in a vulnerable position in the absence of a supportive environment.
Työhön päästyäänkin heidän asemansa on edelleen muita heikompi, jos he eivät saa tukea ympäristöltään.
Moreover, once weight loss has occurred, the lower energy intake must be sustained to prevent weight regain.
Kun painoa on saatu putoamaan, energiansaanti on edelleen pidettävä alhaisena, jottei paino nouse uudelleen.
Moreover, one European broadcasting organisation considers that Home Cinema will increasingly set the quality benchmark for broadcasting, rather than the reverse, for reasons described below in section 3.3.4.
Lisäksi erään eurooppalaisen televisiolähetystoiminnan harjoittajan mukaan yleisradiolähetysten laadun arvioinnissa vertailukohteena käytetään yhä enemmän kotiteatteria eikä päinvastoin jäljempänä kohdassa 3.3.4 mainittujen syiden takia.
Moreover, one in three women in the EU work part-time against only 6% of men.
Lisäksi kolmasosa naisista EU:ssa työskentelee osa-aikaisesti, mutta miehistä vain 6%.
Moreover, one job in the chemical industry creates two jobs outside the chemical industry.
Lisäksi yksi kemianteollisuuden työpaikka luo kaksi työpaikkaa kemianteollisuuden ulkopuolisilla aloilla.
Moreover, one of the Authorities' core tasks and powers is to ensure a consistent, efficient and effective application of Community rules in the sector.
Lisäksi yksi Euroopan valvontaviranomaisten keskeisiä tehtäviä ja toimivaltaa on varmistaa yhteisön sääntöjen yhdenmukainen, tehokas ja vaikuttava soveltaminen toimialalla.
Moreover, one of the basic aims of the Euro-Mediterranean FTZ is precisely to establish a dual partnership link with the European Union on the one hand and among the Mediterranean countries on the other.
Lisäksi yksi Euroopan unionin ja Välimeren maiden vapaakauppa-alueen perustavoitteista on juuri tiiviin kumppanuussuhteen luominen paitsi Euroopan unioniin nähden myös Välimeren alueen maiden kesken.
Moreover, one of the general objectives of the new Youth in Action Programme (2007-2013) is the recognition of cultural, multicultural and linguistic diversity in Europe and the promotion of the informal learning of languages.
Yksi uuden Youth in Action -nuorisotoimintaohjelman (2007–2013) yleistavoitteista on kulttuurisen, monikulttuurisen ja kielellisen monimuotoisuuden tunnustaminen Euroopassa ja kielten arkioppimisen edistäminen.
Moreover, one of the key tasks of the Progress programme is providing support for continued development of the social dimension.
Sen oleellisena tehtävänä on lisäksi tukea osaltaan sosiaalisen ulottuvuuden kehittämistä.
Moreover, one of the objectives of action at regional level is to reduce costs and optimise through coordinated action the resources needed for an effective control of ships.
Lisäksi aluetasolla toimimisella pyritään pienentämään kustannuksia ja optimoimaan koordinoinnin avulla alusten tehokkaan valvonnan edellyttämien resurssien käyttöä.
Moreover, one of the objectives of actions at regional level is to reduce costs and optimise through coordinated action the resources needed for an effective control of ships.
Lisäksi aluetasolla toimimisella pyritään pienentämään kustannuksia ja optimoimaan koordinoinnin avulla alusten tehokkaan valvonnan edellyttämien resurssien käyttöä.
Moreover, one of the strengths of IMI is that it breaks the process of cooperation down into simple, manageable, transparent steps in a workflow.
IMI:n vahvuuksiin kuuluu myös se, että se jakaa yhteistyöprosessin yksinkertaisiin, hallittaviin ja läpinäkyviin vaiheisiin.
Moreover, one should be cautious on the type of conclusions drawn from this analysis.
Lisäksi olisi oltava varovainen siinä, minkä tyyppisiä päätelmiä tällaisen analyysin pohjalta tehdään.
Moreover, one should not underestimate the potential of local employment initiatives and micro-enterprises to galvanise entrepreneurial activity, for instance in fields associated with information technology.
Ei tule myöskään aliarvioida mahdollisuuksia, joita paikalliset työllisyysaloitteet ja mikroyritykset voivat avata synnyttämällä merkittävää yritystoimintaa esimerkiksi tietotekniikkaan sidoksissa olevilla aloilla.
Moreover, only 12% of the inputs of an average SME are purchased abroad.
Lisäksi tyypillinen pk-yritys ostaa vain 12 prosenttia tuotantopanoksistaan ulkomailta.
Moreover, only 20% of tobacco consumed in Europe is actually produced in the EU, and this is linked to the fact that there is a support scheme for raw tobacco production.
On otettava huomioon, että vain 20 % Euroopassa kulutetusta tupakasta on peräisin yhteisön tuotannosta, joka on sidoksissa raakatupakan tuotannon tukijärjestelmään.
Moreover, only a low share of the expenditure on active measures for them is allocated to training or start-up support.
Lisäksi ainoastaan pieni osa niitä koskevien aktiivisten toimenpiteiden menoista kohdistetaan koulutukseen tai käynnistämistukeen.
Moreover, only a small share of the overall social protection budget is spent on the nation-wide minimum income scheme.
Lisäksi vain pieni osuus sosiaaliturvaan varatuista määrärahoista käytetään maanlaajuiseen vähimmäistulojärjestelmään.
Moreover, only about 12 % of them are electronically controlled.
Lisäksi vain noin 12 prosentissa sähkömoottoreita on elektroninen ohjaus.
Moreover, only around 55% of research spending in the EU is financed by industry.
Lisäksi teollisuus rahoittaa vain noin 55 prosenttia tutkimuksista EU:ssa.
Moreover, only court decisions are clearly excluded from these arrangements.
4.15.2 Ainoastaan tuomioistuinten päätökset jäävät yksiselitteisesti tämän menettelyn ulkopuolelle.
Moreover, only Denmark and to a lesser extent Austria, have lower aid spending levels and aid with less distortionary structure than the EU average.
Kuvion maista vain Tanskassa ja vähäisemmässä määrin myös Itävallassa valtiontuen BKT-osuus on pienempi ja sen rakenne on vähemmän kilpailua vääristävä kuin EU:ssa keskimäärin.
Moreover, only in an environment that supports innovation can R&D efforts result in real gains.
Ainoastaan innovointia tukevassa toimintaympäristössä tutkimus- ja kehitystyö voi tuottaa todellista hyötyä.