natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Liability of a legal person under paragraphs 1 and 2 shall not exclude criminal proceedings against natural persons who are perpetrators, inciters or accessories in the offences referred to in Articles 2 and 3.
Se, mitä 1 ja 2 kohdassa säädetään oikeushenkilön vastuusta, ei estä rikosoikeudenkäyntiä sellaisia luonnollisia henkilöitä vastaan, jotka ovat tekijöinä, yllyttäjinä tai avunantajina 2 ja 3 artiklassa tarkoitetuissa rikoksissa.
Liability of a legal person under paragraphs 1 and 2 shall not exclude criminal proceedings against natural persons who are perpetrators, instigators or accessories in the offence referred to in Article 10.
Edellä 1 ja 2 kohdassa tarkoitettu oikeushenkilöiden vastuu ei estä rikosoikeudellisia menettelyjä sellaisia luonnollisia henkilöitä vastaan, jotka ovat tekijöinä, yllyttäjinä tai osallisina 10 artiklassa tarkoitetussa rikoksessa.
Liability of a legal person under paragraphs 1 and 2 shall not exclude criminal proceedings against natural persons who are perpetrators, instigators or accessories in the offences referred to in Article 3.
Se, mitä 1 ja 2 kohdassa säädetään oikeushenkilön vastuusta, ei estä rikosoikeudenkäyntiä sellaisia luonnollisia henkilöitä vastaan, jotka ovat tekijöinä, yllyttäjinä tai avunantajina 3 artiklassa tarkoitetuissa rikoksissa.
Liability of and sanctions for legal persons (Articles 7 and 8): Table 6
Oikeushenkilöiden vastuu ja oikeushenkilöihin kohdistettavat seuraamukset (7 ja 8 artikla): taulukko 6
Liability of bus and/or coach undertakings with regard to passengers and their luggage
Linja-autoyritysten vastuu matkustajista ja näiden matkatavaroista
Liability of carriers of passengers by sea
Matkustajamerenkulun harjoittajien korvausvastuu
Liability of Carriers of Passengers by Sea - General and Specific Comments
Matkustajamerenkulun harjoittajien korvausvastuu – Yleisiä ja erityisiä huomioita
Liability of carriers of passengers by sea and inland waterway in the event of accidents
Merten ja sisävesien matkustajaliikenteen harjoittajien vastuu onnettomuustapauksissa
Liability of carriers of passengers by sea and inland waterway in the event of accidents
Onnettomuudet / matkustajamerenkulun ja sisävesiliikenteen harjoittajien vastuu
Liability of carriers of passengers in the event of accidents
Alusten omistajien siviilioikeudellinen vastuu ja rahavakuudet
Liability of carriers of passengers in the event of accidents
Merten ja sisävesien matkustajaliikenteen harjoittajien vastuu onnettomuustapauksissa
Liability of Community air carriers to passengers
Yhteisön lentoliikenteen harjoittajien korvausvastuu matkustajille
Liability of contracting and actual carriers
Sopimuksen tehneen yhtiön ja lennon liikennöineen yhtiön korvausvastuu
Liability of financial actors for illegal activity, fraud or corruption
Taloushallinnon toimijoiden vastuu laittomasta toiminnasta, petoksesta tai lahjonnasta
Liability of healthcare professionals
Terveydenhuollon ammattilaisten vastuu
Liability of intermediaries
Välittäjien vastuu
Liability of intermediaries: The aim is to clarify the responsibility of on-line service providers for transmitting and storing third party information.
Välittäjien vastuu: Verkkopalvelujen tarjoajan vastuu siirrettäessä ja tallennettaessa kolmannen osapuolen tietoja on määriteltävä selkeästi.
liability of intermediaries;
välittäjien vastuu
Liability of intermediary service providers
Välittäjinä toimivien palvelun tarjoajien vastuu
Liability of internet intermediaries
Internet-välittäjien vastuu
Liability of legal persons and applicable penalties (Articles 5 and 6)
Oikeushenkilöiden vastuu ja oikeushenkilöihin kohdistettavat seuraamukset (5 ja 6 artikla)
Liability of legal persons under paragraphs 1 and 2 of this Article shall be without prejudice to criminal proceedings against natural persons who are perpetrators of, or accessories to, any of the offences referred to in Articles 3 to 7.
Mitä tämän artiklan 1 ja 2 kohdassa säädetään oikeushenkilön vastuusta, ei rajoita rikosoikeudenkäyntiä sellaisia luonnollisia henkilöitä vastaan, jotka ovat tekijöinä tai avunantajina jossakin 3–7 artiklassa tarkoitetuista rikoksista.
Liability of legal persons under paragraphs 1 and 2 shall be without prejudice to criminal proceedings against natural persons who are perpetrators of, or accessories to, any of the offences referred to in Articles 2 to 6.
Mitä 1 ja 2 kohdassa säädetään oikeushenkilön vastuusta, ei rajoita rikosoikeudenkäyntiä sellaisia luonnollisia henkilöitä vastaan, jotka ovat tekijöinä tai avunantajina jossakin 2–6 artiklassa tarkoitetuista rikoksista.
Liability of legal persons under paragraphs 1 and 2 shall not exclude criminal proceedings against natural persons who are involved as perpetrators, inciters or accessories in the offences referred to in Articles 3 to 5.
Se, mitä 1 ja 2 kohdassa säädetään oikeushenkilön vastuusta, ei estä rikosoikeudenkäyntiä sellaista luonnollista henkilöä vastaan, joka on mukana tekijänä, yllyttäjänä tai avunantajana 3, 4 tai 5 artiklassa tarkoitetussa rikoksessa.
Liability of legal persons under paragraphs 1 and 2 shall not exclude criminal proceedings against natural persons who are perpetrators of, or accessories to, any of the offences referred to in Articles 3 to 8.
Edellä 1 ja 2 kohdassa tarkoitettu oikeushenkilöiden vastuu ei estä rikosoikeudenkäyntiä sellaisia luonnollisia henkilöitä vastaan, jotka ovat tekijöinä tai avunantajina 3–8 artiklassa tarkoitetuissa teoissa.
Liability of legal persons under paragraphs 1 and 2 shall not exclude criminal proceedings against natural persons who are perpetrators, inciters or accessories in any of the offences referred to in Articles 3 to 14 and 16.
Mitä 1 ja 2 kohdassa säädetään oikeushenkilön vastuusta ei estä rikosoikeudellisia menettelyjä sellaisia luonnollisia henkilöitä vastaan, jotka syyllistyvät tai yllyttävät 3–14 artiklassa ja 16 artiklassa tarkoitettuun rikokseen tai avustavat siinä.
Liability of Member States
Jäsenvaltioiden vastuu
Liability of the Authority
Markkinaviranomaisen vastuu
Liability of the Authority
Vakuutus- ja työeläkeviranomaisen vastuu
Liability of the carrier
Rahdinkuljettajan korvausvastuu
Liability of the Carrier and Extent of Compensation for Damage
Rahdinkuljettajan korvausvastuu ja vahingonkorvausten laajuus
Liability of the customs authorities and the right holder
Tulliviranomaisten ja oikeudenhaltijoiden velvollisuudet
LIABILITY OF THE FINANCIAL ACTORS
TALOUSHALLINNON HENKILÖSTÖN VASTUUALUEET
Liability of the financial actors
Taloushallinnon henkilöstön toimijoiden vastuualueet
LIABILITY OF THE FINANCIAL ACTORS
TALOUSHALLINNON TOIMIJOIDEN VASTUU
Liability of the financial actors …
Taloushallinnon henkilöstön toimijoiden vastuualueet
Liability of the maritime players
Merenkulkualan toimijoiden vastuullisuus
Liability of the members of the professions
Ammattikunnan jäsenten vastuu
Liability of the original manufacturer
Alkuperäisen valmistajan vastuu
LIABILITY OF THE RAILWAY UNDERTAKING
RAUTATIEYRITYKSEN VASTUU
Liability of the railway undertaking for its servants
Rautatieyrityksen korvausvastuu omille palveluntarjoajilleen
Liability of the reprocessing service provider
Uudelleenkäsittelypalvelun tarjoajan vastuu
Liability of the supplier
Toimittajan korvausvelvollisuus
Liability of the undertaking
Yrityksen vastuu
Liability of transport undertakings should apply at least to transport undertakings which are legal or natural persons, and should not exclude proceedings against natural persons who are perpetrators, instigators or accessories to infringements of this Regulation
Kuljetusyrityksen vastuuta koskevia säännöksiä olisi sovellettava ainakin sellaisiin kuljetusyrityksiin, jotka ovat oikeushenkilöitä tai luonnollisia henkilöitä, eikä säännösten tulisi estää oikeuskäsittelyjä sellaisia luonnollisia henkilöitä vastaan, jotka ovat tekijöinä, yllyttäjinä tai avunantajina tämän asetuksen rikkomisessa.
Liability Protocol to the Basle Convention on Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal
Vahingonkorvausvastuuta koskeva pöytäkirja vaarallisten jätteiden maan rajan ylittävien siirtojen ja käsittelyn valvontaa koskevaan Baselin yleissopimukseen
Liability regimes
Vastuujärjestelmät
Liability regimes: collaborative platforms can be exempted from liability for information they store on behalf of those offering a service.
Vastuujärjestelyt: Yhteistyöalustat voidaan vapauttaa tallentamaansa tietoa koskevasta vastuusta silloin, kun ne tallentavat sitä palvelua tarjoavan tahon puolesta.
Liability requires parties responsible for damage to remedy it.
Ympäristövastuu edellyttää, että vahingosta vastaavat tahot korjaavat sen.
Liability rules
Vastuukysymykset
Liability rules
Vastuusäännöt
Liability rules are thus necessary to prevent further contamination and to ensure that the polluter pays principle is applied when contamination arises in spite of the preventive measures adopted.
Ympäristövastuun säännöt ovat näin ollen tarpeen, jotta voidaan ehkäistä uutta pilaantumista ja varmistaa, että saastuttaja maksaa ‑periaatetta sovelletaan, jos pilaantumista sattuu ehkäisevistä toimenpiteistä huolimatta.
Liability should also apply to species protected by national legislation and all types of areas protected at national and sub-national levels.
Korvausvastuuta olisi sovellettava myös kansallisella lainsäädännöllä suojeltuihin lajeihin sekä kaikenlaisiin alueisiin, joita suojellaan kansallisella ja tätä alemmalla tasolla.
Liability should apply to all bird species protected under the Wild Birds Directive.
Korvausvastuuta olisi sovellettava kaikkiin lintulajeihin, joita suojellaan lintudirektiivillä.
Liability to AIF investors may be invoked either directly or indirectly through the AIFM, depending on the legal nature of the relationship between the depositary, the AIFM and the investors.
Vastuuvelvollisuuteen vaihtoehtoisen sijoitusrahaston sijoittajia kohtaan voidaan vedota suoraan tai mainitun rahaston hoitajan välityksellä riippuen säilytysyhteisön, mainitun rahaston hoitajan ja sijoittajien välisen suhteen oikeudellisesta luonteesta.
Liability to unit-holders may be invoked either directly or indirectly through the management company, depending on the legal nature of the relationship between the depositary, the management company and the unit-holders.
Korvausta osuudenhaltijoita kohtaan olevan vastuun perusteella voidaan omaisuudenhoitajan, rahastoyhtiön ja osuudenhaltijoiden välisen oikeussuhteen luonteen mukaan vaatia joko suoraan tai rahastoyhtiön välityksellä.
Liability under the first subparagraph of Articles 66(2), 67(1) and 68 shall not apply in cases of force majeure or where a payment service provider is bound by other legal obligations expressly covered by national or Community legislation, such as money laundering and anti‑terrorist financing provisions.
Edellä 66 artiklan 2 kohdassa, 67 artiklan 1 kohdassa ja 68 artiklassa säädettyä vastuuta ei sovelleta force majeure -tapauksiin eikä silloin, jos maksupalveluntarjoajaa sitovat muut kansallisessa tai yhteisön lainsäädännössä nimenomaisesti esitetyt oikeudelliset velvoitteet, kuten rahanpesun ja terrorismin rahoittamisen torjuntaa koskevat säännökset.
liability without fault of the producer;
valmistajan tuottamuksesta riippumaton vastuu
Liability, Insurance
Korvausvastuu ja vakuutussuoja
Liability-related risk: as with any infrastructure the two European systems may cause direct or indirect losses to their users or to third parties.
Vastuuseen liittyvä riski: kuten mikä tahansa infrastruktuuri, myös kyseiset eurooppalaiset järjestelmät saattavat aiheuttaa suoraan tai välillisesti vahinkoa käyttäjille tai ulkopuolisille.
liability.
vastuukysymykset.
Liability: There are a number of implications concerning liability, especially for amateur or unknowledgeable designers, part manufacturers or distributors.
Oikeudellinen vastuu – Esinetulostus vaikuttaa lukuisiin vastuukysymyksiin erityisesti, kun kyse on suunnittelijoista, osien valmistajista tai jakelijoista, jotka ovat harrastelijoita tai joilla ei ole alan asiantuntemusta.
Liability: There are a number of implications concerning liability, especially for amateur or unknowledgeable designers, part manufacturers or distributors.
Vastuu – Esinetulostus vaikuttaa lukuisiin vastuukysymyksiin erityisesti, kun kyse on suunnittelijoista, osien valmistajista tai jakelijoista, jotka ovat harrastelijoita tai joilla ei ole alan asiantuntemusta.
liability;
vastuukysymykset
liaise effectively with the IMF, the FSB and third country counterparts.
toimia tehokkaassa yhteistyössä IMF:n, FSB:n ja yhteisön ulkopuolisten maiden vastaavien toimijoiden kanssa.
liaise with the Group of 30 and other international bodies to ensure the consistency of initiatives in the EU with those developed at international level.
Se pitää yhteyttä G30-ryhmään ja muihin kansainvälisiin elimiin, jotta voidaan varmistaa EU:n aloitteiden johdonmukaisuus kansainvälisellä tasolla toteutettavien aloitteiden kanssa.
liaising with industry and other stakeholders, including relevant international organisations, as necessary.
yhteyksien luominen teollisuuteen ja muihin sidosryhmiin ja tarvittaessa myös alan kansainvälisiin järjestöihin.
Liaising with national and international activities in the Joint Undertaking technical domain;
pitää yhteyttä kansalliseen ja kansainväliseen toimintaan yhteisyrityksen teknisellä toimialueella;
liaising, consulting and co-operating with international and European non-public bodies that represent the tourism industry and other stakeholder interests, and
pitämällä yhteyttä matkailualan ja muiden sidosryhmien etuja edustaviin kansainvälisiin ja eurooppalaisiin muihin kuin julkisiin elimiin, kuulemalla niitä ja tekemällä yhteistyötä niiden kanssa
Liaison and command and control structures
Yhteys-, johtamis- ja valvontajärjestelmät
liaison and command and control structures,
yhteys-, johtamis- ja valvontajärjestelmät
Liaison between members of the employers’ Group is the responsibility of the Union of Industrial and Employers’ Confederations of Europe (UNICE), while the European Trade Union Confederation (ETUC), a workers’ trade union organisation at Community level, is responsible for coordinating the position of workers’ representatives.
Työnantajia edustavien komitean jäsenten välisestä yhteydestä vastaa EY:n teollisuuden ja työnantajien keskusjärjestö (UNICE), ja yhteisön tason työntekijäorganisaatio eli Euroopan ammatillinen yhteisjärjestö (EAY) on puolestaan vastuussa työntekijöiden edustajien kantojen koordinoinnista.
liaison between the Delegation and the SCR
lähetystöjen ja SCR:n yhteydenottoja koordinoimaan
Liaison between the members of the government interest Group is the responsibility of a Committee member who represents the government of the country holding the Presidency.
Hallitusten edustajien eturyhmän jäsenten välisistä yhteyksistä vastaa neuvoston puheenjohtajana toimivan maan hallitusta edustava komitean jäsen.
Liaison body
Yhdyselin
Liaison Centre for the Meat Processing Industry in the EU (CLITRAVI)
Liaison Centre for the Meat Processing Industry in the EU, CLITRAVI (EU:n lihanjalostusteollisuuden yhteyskeskus)
Liaison Committee of European Freight Forwarders
Liaison Committee of European Freight Forwarders
Liaison departments shall request or grant mutual assistance under this Directive in relation to a specific territorial competence or a specialised operational responsibility.
Yhteysviranomaisten on pyydettävä tai myönnettävä tämän direktiivin mukaista keskinäistä avunantoa, joka liittyy erityiseen alueelliseen toimivaltaan tai erityiseen toiminnalliseen vastuuseen.
LIAISON GROUP
heinäkuuta 2012
Liaison Group
PÖYTÄKIRJA
Liaison group
Yhteysryhmä
Liaison Group development plan
Yhteysryhmän kehityssuunnitelma
Liaison group for "Transatlantic Dialogue - NAFTA"
Yhteysryhmä "Atlantin ylittävä vuoropuhelu – Nafta"
Liaison Group members absent
Poissa olleet yhteysryhmän jäsenet
Liaison Group members present
Läsnä olleet yhteysryhmän jäsenet
Liaison Group members would be informed at a later date of how the positions of member and alternate would be divided between the two organisations.
Varsinaisen jäsenen ja varajäsenen tehtävien jakaminen näiden kahden järjestön kesken ilmoitetaan yhteysryhmän jäsenille tuonnempana.
Liaison Group members would be informed of the date of the next meeting in due course.
Seuraavan kokouksen ajankohdasta ilmoitetaan myöhemmin yhteysryhmän jäsenille.
Liaison Group members would be informed of the date of the next meeting in due course.
Seuraavan kokouksen ajankohta ilmoitetaan yhteysryhmän jäsenille myöhemmin.
Liaison Group of the European Mechanical, Electrical, Electronic and Metalworkings Industries.
Liaison Group of the European Mechanical, Electrical, Electronic and Metalworkings Industries
Liaison Group with European civil society organisations and networks
ETSK:n sekä kansalaisyhteiskunnan eurooppalaisten organisaatioiden ja verkostojen ja ETSK:n yhteysryhmä
Liaison Group with European civil society organisations and networks
ETSK:n sekä kansalaisyhteiskunnan eurooppalaisten organisaatioiden ja verkostojen yhteysryhmä
Liaison Group with European civil society organisations and networks
Kansalaisyhteiskunnan eurooppalaisten organisaatioiden ja verkostojen yhteysryhmä
Liaison group with European civil society organisations and networks (10 members: EESC president + 3 group presidents + 6 section presidents)
Kansalaisyhteiskunnan eurooppalaisten organisaatioiden ja verkostojen yhteysryhmä (10 jäsentä: ETSK:n puheenjohtaja + 3 ryhmäpuheenjohtajaa + 6 erityisjaostojen puheenjohtajaa)
Liaison group with European civil society organisations and networks (19 members) (EESC president + 3 group presidents + 6 section presidents + 9 members)
kansalaisyhteiskunnan eurooppalaisten organisaatioiden ja verkostojen yhteysryhmä (19 jäsentä) (ETSK:n puheenjohtaja + 3 ryhmäpuheenjohtajaa + 6 erityisjaostojen puheenjohtajaa + 9 jäsentä).
Liaison Group: made up of representatives from the other two committees, set up to provide an interface between them.
Yhteysryhmä, joka muodostuu kahden muun komitean edustajista ja toimii niiden välisenä yhteyselimenä.
liaison magistrates (6 members);
yhteystuomarit (6 jäsentä);
Liaison Officer function cost
Yhteyselimestä aiheutuneet        kustannukset
Liaison Officer function cost
Yhteyselimestä aiheutuneet kustannukset
Liaison officers in Member States
Yhteyshenkilöt jäsenvaltioissa
Liaison officers in third countries
Yhteyshenkilöt kolmansissa maissa
Liaison officers of the Agency to be deployed to Member States so that the Agency can ensure proper and effective monitoring not only through risk analysis, information exchange and Eurosur, but also through its presence on the ground.
Kenttätasolla toimivia viraston yhteyshenkilöitä lähetetään jäsenvaltioihin, jotta virasto voi varmistaa asianmukaisen ja tehokkaan seurannan paitsi riskianalyysin, tiedonvaihdon ja Eurosurin, myös kenttätason läsnäolon avulla.
Liaison officers of the Agency to be deployed to Member States so that the Agency can ensure proper and effective monitoring not only through risk analysis, information exchange and Eurosur, but also through its presence on the ground.
Viraston yhteyshenkilöitä lähetetään jäsenvaltioihin, jotta virasto voi varmistaa asianmukaisen ja tehokkaan seurannan paitsi riskianalyysin, tiedonvaihdon ja Eurosurin avulla myös kenttätason läsnäolon avulla.
Liaison officers shall only be deployed to third countries in which border management practices respect minimum human rights standards.
Yhteyshenkilöitä käytetään ainoastaan sellaisissa kolmansissa maissa, joissa rajavalvontakäytännöt noudattavat ihmisoikeuksia koskevia vähimmäisnormeja.
liaison offices also need to have at their disposal an efficiently organised structure.
Myös yhteysvirastojen on toimittava tehokkaalta perustalta.
liaison offices need to be equipped with appropriate staff and other resources to fulfil their information duties;
Yhteysvirastoilla on oltava henkilöstöä ja muita resursseja, joiden avulla ne voivat täyttää tiedotusvelvollisuutensa.
Liaison offices will ensure that students receive advice and support for entrepreneurial career options.
Yhteystoimistot huolehtivat siitä, että oppilaat saavat neuvoja ja tukea yrittäjän ammattivaihtoehdossa.
Liaison with CoA
Yhteydenpito hallintokomitean kanssa
Liaison with Commission services, other EU agencies, OECD, ILO and World Bank on the development of methodologies and indicators for assessment, monitoring and benchmarking of LM and VET policies
Yhteydenpito komission yksiköihin, muihin EU:n virastoihin, OECD:een, ILOon ja Maailmanpankkiin menetelmistä ja indikaattoreista työmarkkina- ja ammattikoulutuspolitiikan arviointia, seurantaa ja vertailua varten
Liaison with EP/CoR/CES; CoE/ILO/OECD/UN
Yhteydet: EP, AK, TSK, Euroopan neuvosto, ILO, OECD ja YK
Liaison with National States Representative Group, ACARE and Transport Programme Committee
yhteydet valtioiden edustusryhmään, ACARE:en ja liikenteen ohjelmakomiteaan
liaison with OLAF.
vastata yhteyksistä OLAFiin.
Liaison with political, economic, technical and social stakeholders
Yhteydet poliittisiin, taloudellisiin, teknisiin ja yhteiskunnallisiin sidosryhmiin
liaison with suppliers and administrative management;
yhteyksien hoitaminen catering-toimittajiin ja näiden palvelujen hallinnointi,
Liaison with the authorities of the Member States
Yhteydet jäsenvaltioiden viranomaisiin
Liaison with the EU Platform will enable fast communication between sectors, encouraging rapid exchange and uptake of public-private partnership approaches.
Yhteys Euroopan toimintafoorumiin mahdollistaa nopean viestinnän sektoreiden välillä ja edistää julkisen ja yksityisen sektorin yhteistyökumppanuuteen perustuvien lähestymistapojen nopeaa vaihtoa ja omaksumista.
liaison with the International Civil Aviation Organisation.
yhteydet Kansainväliseen siviili-ilmailujärjestöön.
Liaison with the various political, economic, technical and social stakeholders;
yhteydet erilaisiin poliittisiin, taloudellisiin, teknisiin ja yhteiskunnallisiin toimijoihin,
Liaison with various actors.
Yhteydenpito eri toimijoiden välillä.
Liaison with various stakeholders.
yhteydenpito sidosryhmiin.
Liam CONNELLAN
pääsihteeri
LIAONING PROVINCE
Liaoningin provinssi
Liase with ENFSI (European Network for Foresic Science Network) work on taking of samples based on the square root-method.
Seurataan eurooppalaisten rikoslaboratorioiden yhteistyöelimen ENFSIn tutkimuksia näytteiden ottamisesta neliöjuurimenetelmän perusteella.
liasing with competent environmental authorities to co-ordinate the actions on veterinary and environmental safety;
yhteydenpito toimivaltaisiin ympäristöviranomaisiin eläinlääkintä- ja ympäristöturvallisuutta koskevien toimien yhteensovittamiseksi;
liasing with diagnostic laboratories;
yhteydenpito diagnosoinnista vastaaviin laboratorioihin;
liasing with the police authorities to ensure specific legal measures.
yhteydenpito poliisiviranomaisiin erityisten oikeudellisten toimien varmistamiseksi.
liasing with the press and other media;
yhteydenpito sanomalehdistöön ja muihin viestimiin;
Libaert (FR-III)
Libaert (FR–III)
Libaert (FR-III)
Lucan (RO–III) (62 art.
Libaert (FR-III)
Lytras (CY–III)
Libaert (FR-III)
Mordant (BE–II)
libera-lisation
va-paut-tami-nen
Libera-lisation
vapaut-taminen
Liberal professions
Vapaat ammatinharjoittajat
Liberal Professions
Vapaat ammatit
Liberal professions and financial services
Vapaat ammatit ja rahoituspalvelut
Liberal professions are occupations requiring special training in the liberal arts or sciences, for example lawyers, notaries, engineers, architects, accountants and pharmacists.
Vapaat ammatit ovat korkeakoulutason erikoiskoulutusta vaativia ammatteja (esimerkiksi asianajajat, notaarit, insinöörit, arkkitehdit, tilintarkastajat ja farmaseutit/proviisorit).
Liberal professions are occupations requiring special training in the liberal arts or sciences, for example lawyers, notaries, engineers, architects, doctors and accountants.
Vapaat ammatit ovat yleissivistävien aineiden tai tieteiden alan erikoiskoulutusta vaativia ammatteja (esimerkiksi asianajajat, notaarit, insinöörit, arkkitehdit, lääkärit ja kirjanpitäjät).
Liberal professions are occupations requiring special training in the liberal arts or sciences.
Vapaat ammatit ovat korkeakoulutason erikoiskoulutusta vaativia ammatteja.