natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The average salary on entry has been adjusted by a percentage reflecting the allowances provided for this type of contract (identical to allowances for officials), plus employer's contributions and a flat rate of 10% designed to correct the lesser effect of certain fixed allowances on a salary scale that is lower than the salary scale for officials.
Keskimääräistä alkupalkkaa on mukautettu prosenttimäärällä, joka kuvastaa kyseisen sopimustyypin osalta määriteltyjä korvauksia ja lisiä (virkamiesten korvauksia ja lisiä vastaavia) työnantajan maksuja sekä kiinteää 10 prosentin määrää, jotta saadaan korjattua vähäisempi vaikutus, joka tietyillä kiinteillä lisillä on virkamiesten palkka-asteikkoa alempaan asteikkoon.
The average school in the EU has a computer for every 10 pupils and an Internet-enabled computer for 22 pupils, although there are discrepancies between the Member States.
Keskivertokoulussa EU:ssa on yksi tietokone 10 oppilasta kohden ja Internet-yhteydellä varustettu kone 22 oppilasta kohden, joskin nämä luvut vaihtelevat melkoisesti jäsenvaltioittain.
The average score given in responses to the questionnaire as regards the “contribution of seminars to identifying contacts in other Member States and/or ways of improving administrative cooperation and the exchange of information between customs services” was 3.42 out of 4.
Kyselylomakkeeseen annetuissa vastauksissa annettiin keskiarvosana 3,42 "seminaarien merkitykselle yhteyspisteiden nimeämisessä muissa jäsenvaltioissa ja/tai hallinnollisen yhteistyön ja tullihallintojen välisen tietojenvaihdon paranemisessa".
The average score of consumer satisfaction at EU level is 7.6 (on a scale from 1 to 10)35.
Keskimääräinen tyytyväisyyden arvosana EU:ssa on 7,6 (asteikolla 1–10) 35.
The average score, on a scale of 1 to 4, is 3.54.
Vastausten keskiarvo asteikolla 1–4 oli 3,54.
The average shall be calculated using the weightings in the following table:
Keskiarvo lasketetaan seuraavassa taulukossa olevien painotusten mukaisesti:
The average share allocated to this type of work varied, according to Member State, between 22.72% (Spain) and 98.75% (Ireland) in 2001 and 23.75% (Spain) and 98.75% (Ireland) in 2002.
Tällaisille teoksille varattu osuus vaihteli jäsenvaltioissa 22,72 prosentista (Espanja) 98,75 prosenttiin (Irlanti) vuonna 2001 ja 23,75 prosentista (Espanja) 98,75 prosenttiin (Irlanti) vuonna 2002.
The average share of European audiovisual works in European markets ranges between 40% and 45% for TV fiction, and is around 30% for the cinema and 20% for video and DVD.
Eurooppalaisten audiovisuaalisten teosten keskimääräinen osuus Euroopan markkinoilla on 40–45 prosenttia fiktio-ohjelmien osalta, noin 30 prosenttia elokuvien osalta sekä 20 prosenttia videoiden ja DVD:n osalta.
The average share of independent producers’ works broadcast by all European channels in all Member States rose from 36.44% in 2005 to 37.59% in 2006.
Riippumattomien tuottajien teosten keskimääräinen osuus kaikkien eurooppalaisten kanavien lähetysajasta kaikissa jäsenvaltioissa nousi 36,44 prosentista 37,59 prosenttiin vuosien 2005 ja 2006 välillä.
The average share of independent works broadcast by all European channels dropped slightly in 2008 (34.9 %) compared to 2007 (35.3 %).
Eurooppalaisilla kanavilla lähetettyjen riippumattomien teosten keskimääräinen osuus laski hieman vuonna 2008 (34,9 %) vuoteen 2007 verrattuna (35,3 %).
The average share of youth unemployed was almost 23 per cent with substantial regional disparities.
Nuorten työttömyysaste on keskimäärin melkein 23 prosenttia ja siinä on huomattavia alueellisia eroja.
The average share, for all European channels in all Member States, allocated to recent European works by independent producers (“adequate proportion”) was 53.80% in 1999 and 55.71% in 2000, representing a 1.91 point increase over the reference period.
Riippumattomien tuottajien uusille eurooppalaisille teoksille varattu keskimääräinen osuus (”asianmukainen osuus”) kaikilla eurooppalaisilla kanavilla kaikissa jäsenvaltioissa oli 53,80 prosenttia vuonna 1999 ja 55,71 prosenttia vuonna 2000, mikä tarkoittaa 1,91 prosentin lisäystä tarkasteltavana ajanjaksona.
the average share, for all European channels in all Member States, allocated to recent works was 53.80% in 1999 and 55.71% in 2000, representing a 1.91 point increase over the reference period;
Uusien teosten keskimääräinen osuus kaikkien jäsenvaltioiden kaikilla eurooppalaisilla kanavilla oli 53,80 prosenttia vuonna 1999 ja 55,71 prosenttia vuonna 2000.
The average size (in terms of population) of the units of the various Existing Administrative Units (EAU) is then analysed to determine where these levels belong in the hierarchy of the regional classification.
Sitten eri hallinnollisten yksiköiden (väestömäärään perustuvaa) keskikokoa tarkastellaan sen määrittämiseksi, mihin nämä tasot sijoittuvat alueluokituksen hierarkiassa.
The average size (terms of population) of the units of the various existing administrative levels is then analysed to determine where these levels belong in the hierarchy of the regional classification.
Eri hallintotasojen yksiköiden (väestömäärään perustuvaa) keskikokoa tarkastellaan sen määrittämiseksi, mihin nämä tasot sijoittuvat alueluokituksen hierarkiassa.
the average size broadly corresponds to that of an existing level within the NUTS classification (in this case, the administrative structure in question is adopted in its entirety, without change, as the regional breakdown at this level);
Keskikoko vastaa kutakuinkin nykyistä NUTS-luokituksen tasoa (tällöin kyseinen hallintorakenne hyväksytään sellaisenaan ilman muutoksia tämän tason alueelliseksi jaotteluksi).
the average size broadly corresponds to that of an existing level within the NUTS classification.
Keskikoko vastaa kutakuinkin nykyistä NUTS-luokituksen tasoa.
The average size of a European venture capital fund is significantly beneath the optimal size for this type of funding instrument.
Eurooppalaisten riskipääomarahastojen keskimääräinen koko on huomattavasti alle sen, mikä olisi tämänkaltaiselle rahoitusvälineelle ihanteellista.
The average size of an SME was fewer than 10 employees.
Pk-yrityksen keskikoko oli alle kymmenen työntekijää.
The average size of approved projects was € 268 000.
Hyväksyttyjen hankkeiden keskimääräinen arvo oli 268 000 euroa.
The average size of farms is 2.8 ha, while about 84.5% of crop area and 94.3% of cows are kept in private farms.
Maatilojen keskikoko on 2,8 hehtaaria, ja yksityistiloilla on noin 84,5 prosenttia peltoviljelyalasta ja 94,3 prosenttia lehmistä.
The average size of holdings has increased to 12.76 hectares.
Maatilojen keskikoko on kasvanut 12,76 hehtaariin.
The average size of its members' farms is 240 hectares.
Sen jäsenillä on keskimäärin 240 hehtaaria maatalousmaata.
The average size of projects decreased and the administrative cost increased (including about €50.000 for external experts).
Hankkeiden keskimääräinen koko pieneni mutta hallinnolliset kulut nousivat (mukaan lukien noin 50 000 euroa ulkoisille asiantuntijoille).
The average size of the companies becoming insolvent in 2009 also increased (from 7.4 workers per case in 2008 to 10.0 workers per case in 2009, i.e. an increase of 35 %) as well as the amount of unpaid remuneration (from 5 059 euro per worker in 2008 to 5 409 euro per worker in 2009, i.e. an increase of 7 %).
Myös maksukyvyttömyystilaan joutuneiden yritysten keskimääräinen koko kasvoi vuonna 2009 (vuonna 2008 työntekijöitä oli 7,4 tapausta kohti ja vuonna 2009 jo 10, joten kasvua oli 35 %) samoin kuin maksamattomien palkkojen määrä (vuonna 2008 summa oli 5 059 euroa työntekijää kohti ja vuonna 2009 se oli 5 409 euroa työntekijää kohti eli kasvua oli 7 %).
The average size of the government sector in the EU remains well above levels in other industrialised countries and is 15 percentage points of GDP above that in the US.
Julkisen sektorin keskimääräinen koko on EU:ssa selvästi suurempi kuin muissa teollisuusmaissa ja on BKT:hen suhteutettuna 15 prosenttiyksikköä suurempi kuin esimerkiksi Yhdysvalloissa.
The average size of those located in the 20 regions with the smallest size of holding (all situated in the south) declined by just over 2% between 1993 and 1997.
Tilojen keskikoko 20 ­alueella, joilla on pienikokoisimmat tilat (kaikki sijaitsevat etelässä), pieneni hieman yli 2 %:lla vuosina 1993–1997.
The average size of vessel is relatively higher than the rest of the EU fleet, with some 57 vessels longer than 30m.
Alusten keskimääräinen koko on suhteellisesti suurempi kuin muun EU:n laivaston; 57 aluksista oli pitempiä kuin 30 metriä.
The average specific CO2 emission of the pool will be calculated for the whole of the EU.
Yhteenliittymän keskimääräiset hiilidioksidipäästöt lasketaan koko EU:n osalta.
The average specific CO2 emissions from new passenger cars registered in the EU27 in 2009 were 145.7 gCO2/km.
EU27-maissa vuonna 2009 rekisteröityjen uusien henkilöautojen keskimääräiset hiilidioksidipäästöt olivat 145,7 gCO2/km.
The average specific CO2 emissions in the year 2008 were 153.5 gCO2/km.
Keskimääräiset hiilidioksidipäästöt vuonna 2008 olivat 153,5 gCO2/km.
The average specific CO2 emissions of all new light commercial vehicles newly registered in a Member States’ territory in the monitoring year (S,ave) is calculated by dividing the sum of the specific CO2 emissions of each individual new vehicle, S, by the number of new vehicles, N.
Jäsenvaltion alueella seurantavuonna ensirekisteröityjen uusien kevyiden hyötyajoneuvojen keskimääräiset hiilidioksidipäästöt (S,ave) lasketaan jakamalla yksittäisten uusien ajoneuvojen hiilidioksidipäästöjen summa (S) uusien henkilöautojen lukumäärällä, N.
The average specific CO2 emissions of all new passenger cars newly registered in a Member States’ territory in the monitoring year (S,ave) is calculated by dividing the sum of the specific CO2 emissions of each individual new passenger car, S, by the number of new passenger cars, N.
Jäsenvaltion alueella seurantavuonna ensirekisteröityjen uusien henkilöautojen keskimääräiset hiilidioksidipäästöt (Save) lasketaan jakamalla uusien henkilöautojen hiilidioksidipäästöjen summa (S) uusien henkilöautojen lukumäärällä, (N).
The average specific CO2 emissions of new passenger cars registered in the European Union in 2009 were 145.7 gCO2/km.
Euroopan unionissa vuonna 2009 rekisteröityjen uusien henkilöautojen keskimääräiset hiilidioksidipäästöt olivat 145,7 g/km.
The average specific emissions of CO2 from the current passenger car fleet is estimated at approximately 186 g/km as determined by Commission Directive 93/116/EC1, of 17 December 1993 relating to the fuel consumption of motor vehicles.
Nykyisen henkilöautokannan keskimääräiset erityiset CO2‑päästöt ovat 17 päivänä joulukuuta 1993 annetun moottoriajoneuvojen polttoaineen kulutusta koskevan komission direktiivin 93/116/EY1 mukaisesti määriteltyinä noin186 g/km.
the average specific emissions of CO2,
keskimääräiset erityiset CO2-päästöt
The average speed of international rail freight services has fallen below 18 km/h, slower than an icebreaker clearing the way for shipping in the Baltic Sea.
Rautateiden kansainvälisen tavaraliikenteen nopeus on alle 18 km/h eli alempi kuin väylää avaavilla jäänmurtajilla Itämerellä.
the average speed of the EPC procedure
eurooppalaista ammattikorttia koskevan menettelyn keskimääräinen nopeus;
The average statutory corporate tax rate applicable in the Member States shall be published by the Commission annually.
Komissio julkaisee jäsenvaltioissa sovellettavan sääntömääräisen yhtiöverokannan keskiarvon vuosittain.
The average targets of 95g CO2/km for new passenger cars and 147g CO2/km for new light commercial vehicles should be reached in 2020.
Uusille henkilöautoille asetettu keskimääräinen tavoitetaso 95 g CO2/km ja kevyille kuljetusajoneuvoille asetettu keskimääräinen tavoitetaso 147 g CO2/km lienevät saavutettavissa vuoteen 2020 mennessä.
the average tariff faced by EU exports would fall by around one half (to about 1.7%) and the average EU import tariff by nearly a fifth (to 1.3%)22; and
EU:n vientiin sovellettava keskimääräinen tulli laskisi noin puolella (noin 1,7 prosenttiin) ja EU:n tuontiin sovellettava keskimääräinen tulli noin viidenneksellä (1,3 prosenttiin)22
The average tariff for international leased lines has decreased over the period from August 1996 to August 1999.
Kansainvälisten kiinteiden yhteyksien keskivuokra on laskenut elokuusta 1998 elokuuhun 1999.
The average tariff for national leased lines decreased steadily over the period from August 1996 to August 1999.
Valtakunnallisten kiinteiden yhteyksien vuokra on laskenut tasaisesti elokuusta 1998 elokuuhun 1999.
The average television daily viewing time in 2002 remained significant across all the Member States, with marginal changes over 2001.
Keskimääräinen päivittäinen televisionkatseluaika pysyi vuonna 2002 suurena kaikissa jäsenvaltioissa, ja muutokset vuoteen 2001 verrattuna olivat hyvin pieniä.
The average temperature of the Earth's surface has increased by about 0.8°C over the past 100 years and is projected to increase by between 1.8 to 4°C by the end of the 21st century (relative to the 1980-1999 average)29.
Maapallon pinnan keskilämpötila on kohonnut noin 0,8 °C viimeksi kuluneiden 100 vuoden aikana, ja sen ennustetaan kohoavan 1,8–4 °C tämän vuosisadan loppuun mennessä (suhteessa vuosien 1980–1999 keskiarvoon)29.
The average time and cost of starting up a business have been cut (from nine to five days and from EUR 463 to EUR372).
Yritystoiminnan käynnistämiseen keskimäärin kuluva aika ja yrityksen keskimääräiset perustamiskustannukset ovat pienentyneet (yhdeksästä viiteen päivään ja 463 eurosta 372 euroon).
The average time and cost to start up a private limited company in 2010 was 7 days (12 days in 2007) at a cost of € 399 (€ 485 in 2007)16.
Rajavastuuyhtiön perustamiseen kului vuonna 2010 keskimäärin 7 päivää (12 päivää vuonna 2007), ja se maksoi 399 euroa (485 euroa vuonna 2007)16.
The average time from start to completion of remediation was 12 months.
Muutoksenhakukeinojen käynnistämisestä loppuunsaattamiseen kului keskimäärin 12 kuukautta.
The average time needed to adopt European standards increased from 4.5 years in 1995 to about 8 years in 200117.
Eurooppalaisten standardien hyväksymiseen kuluva keskimääräinen aika nousi vuoden 1995 4,5 vuodesta kahdeksaan vuoteen vuonna 200117.
The average time needed to complete the registration process has also been cut by 50 %6.
Rekisteröintiprosessin läpi käymiseen kuluva aika on myös lyhentynyt puolella6.
The average time taken between the issue of the company name certificate and the registration of the company in the Provincial Trade Register is 15 days, compared with the 30 to 60 days in the past.
Yritysnimen varausta koskevan todistuksen myöntämisen ja yrityksen maakunnan kaupparekisteriin rekisteröimisen välinen aika on aiempiin 30-60 päivään verrattuna nykyään keskimäärin vain 15 päivää.
The average time taken on cases based on complaints and own-initiative actions fell from around 39 months to 35 months.
Keskimääräinen aika kanteluja koskevissa asioissa ja komission oma-aloitteisesti aloittamissa tutkimuksissa lyheni noin 39 kuukaudesta 35 kuukauteen.
The average time taken to process cases concerning failure to notify Member State measures transposing directives remained around 14 months.
Direktiivien saattamisesta osaksi kansallista lainsäädäntöä annettavan ilmoituksen laiminlyönnistä johtuva rikkomusmenettely kesti edelleenkin keskimäärin noin 14 kuukautta.
The average time taken to process cases concerning failure to notify Member State measures transposing directives remained around 15 months.
Direktiivien saattamisesta osaksi kansallista lainsäädäntöä annettavan ilmoituksen laiminlyönnistä johtuva rikkomusmenettely kesti noin 15 kuukautta.
The average time taken to process proceedings for failure to notify national measures transposing directives remained at around 15 months.
Direktiivien saattamisesta osaksi kansallista lainsäädäntöä annettavan ilmoituksen laiminlyönnistä johtuva rikkomusmenettely kesti edelleenkin keskimäärin noin 15 kuukautta.
The average time taken to set up a business should be reduced by half11, with the ultimate objective of being able to do this within one week anywhere in the EU.
Yrityksen perustamiseen kuluva keskimääräinen aika olisi puolitettava11, ja viime kädessä olisi pyrittävä siihen, että yrityksen perustaminen veisi kaikkialla EU:ssa enintään viikon.
The average time to complete a bankruptcy in the EU varies between 4 months and 9 years.
Konkurssimenettely kestää EU:ssa keskimäärin neljästä kuukaudesta yhdeksään vuoteen.
The average time to contract was 292 days for the 77 projects that were negotiated during the programming period.
Sopimuksen tekemiseen kulunut aika oli keskimäärin 292 päivää niissä 77 hankkeessa, joista neuvoteltiin ohjelman keston aikana.
The average time to solve a case is 10 weeks.
Asian ratkaisemiseen kuluu keskimäärin 10 viikkoa.
the average timing for approval and authorisation of active substances and PPP;
tehoaineiden ja kasvinsuojeluaineiden hyväksymistä ja luvanantoa koskeva keskimääräinen aikataulu;
The average total amount of state aid granted to tourism by way of specific programmes during the period 1996‑1998 is 229 mio. euro, with a perceptible decline of state aid to the sector (during the period 1994‑1996 it was 316 mio. euro).
Matkailualalle erityisohjelmien kautta myönnetyn valtiontuen kokonaismäärä oli vuosina 1996–98 keskimäärin 229 miljoonaa euroa, joten valtiontuki on tällä alalla selvästi vähentynyt (vuosina 1994–1996 se oli keskimäärin 316 miljoonaa euroa).
The average total cost per operation is EUR 67 941, of which EUR 46 525 is total public support and EUR 28 635 is the EFF contribution.
Keskimääräiset kokonaiskustannukset toimenpidettä kohti ovat 67 941 euroa, josta julkisen tuen kokonaismäärä on 46 525 euroa ja EKTR:n osuus 28 635 euroa.
The average total investment per operation is EUR 32 456, which is also the third smallest.
Keskimääräiset kokonaisinvestoinnit toimea kohden ovat 32 456 euroa, mikä on kolmanneksi vähiten.
the average transmission time of European works for all European channels, in all Member States, was 60.68% in 1999 and 62.18% in 2000, representing a 1.50 point increase over the reference period;
Kaikkien jäsenvaltioiden kanavien eurooppalaisten teosten keskimääräinen osuus lähetysajasta oli 60,68 prosenttia vuonna 1999 ja 62,18 prosenttia vuonna 2000, eli niiden osuus kasvoi tarkastelujaksolla 1,50 prosenttiyksikköä.
The average transmission time of European works26 for all European channels, in all Member States, was 60,68% in 1999 and 62,18% in 2000, representing a 1,50 point increase over the reference period.
Eurooppalaisten teosten keskimääräinen lähetysaika26 kaikissa jäsenvaltioissa oli 60,68 prosenttia vuonna 1999 ja 62,18 prosenttia vuonna 2000, mikä tarkoittaa 1,50 prosentin lisäystä tarkasteltavana ajanjaksona.
The average transmission time reserved for European works by channels with the highest viewing figures17 in all Member States was 66.95% in 2001 and 66.10% in 2002, representing a 0.85 point decrease.
Keskimääräinen lähetysaika, jonka katsojaluvuiltaan suurimmat kanavat17 kaikissa jäsenvaltioissa varasivat eurooppalaisille teoksille oli 66,95 prosenttia vuonna 2001 ja 66,10 prosenttia vuonna 2002, eli osuus pieneni 0,85 prosenttiyksikköä.
The average transposition backlog stood at 1.9 percent in 2005 compared to 7.1 percent in 2004.
Keskimääräinen viivästymisprosentti oli 1,9 prosenttia vuonna 2005, kun se vuonna 2004 oli ollut 7,1 prosenttia.
The average transposition deficit for the environmental directives related to the Internal Market is 7.1% compared to 2.5% for all Internal Market directives.
Sisämarkkinoihin liittyvien ympäristödirektiivien täytäntöönpanon keskimääräinen vaje on 7,1 prosenttia kun kaikkien sisämarkkinadirektiivien vastaava luku on 2,5 prosenttia.
The average transposition deficit has been coming down over the years.
Keskimääräinen täytäntöönpanovaje on alentunut viime vuosina.
The average transposition deficit has been reduced to 2.5% since the last Scoreboard.
Keskimääräinen täytäntöönpanovaje on pudonnut 2,5 prosenttiin edellisen tulostaulun julkaisemisesta.
The average transposition deficit in the environmental field (which is the subject of a special review in this edition) is 7.1%.
Ympäristöalan direktiivien keskimääräinen täytäntöönpanovaje (johon tässä laitoksessa kiinnitetään erityistä huomiota) on 7,1 prosenttia.
The average transposition deficit stands at 2.4%.
Voimaansaattamisvaje on keskimäärin 2,4 prosenttia.
The average transposition rate by Member States also deteriorated somewhat in 2003.
Myös sisämarkkinadirektiivien keskimääräinen täytäntöönpanoaste heikkeni hieman jäsenvaltioissa vuonna 2003.
The average trend across EU-15 has been steady for the last four years.
Keskimääräinen suuntaus EU-15:ssä on säilynyt vakaana neljän viime vuoden aikana.
The average trend across EU-15 is strongly increasing.
EU:n 15 jäsenvaltion keskimääräinen suuntaus on voimakkaasti nouseva.
The average turnover of EUR 8 million reflects the substantial number of SMEs.
Yritysten keskimääräinen liikevaihto on kahdeksan miljoonaa euroa.
The average unemployment rate for low-skilled workers is around 10%, compared to 7% for those with upper secondary education and 4% for those with tertiary education.
Ammattitaidottomien työntekijöiden keskimääräinen työttömyysaste on noin 10 prosenttia, kun taas lukiotason koulutuksen hankkineiden vastaava osuus on 7 prosenttia ja korkea-asteen koulutuksen suorittaneiden 4 prosenttia.
The average unemployment rate for the EU as a whole rose to 7.7% in 2002, and is projected to rise to 8.1% in 2003.
Vuonna 2002 keskimääräinen työttömyysaste nousi EU:ssa 7,7 prosenttiin, ja sen arvioidaan kasvavan 8,1 prosenttiin vuonna 2003.
The average unemployment rate in the EU is 11.1% (1994) but important differences between Member States can be observed.
EU:n keskimääräinen työttömyysaste on 11,1% (1994), mutta jäsenvaltioiden välillä on huomattavia eroja.
The average unemployment rate is 14.53%, ranging from 4% for the Dudelange pact (Luxembourg) to 40% for the pact in Bahia de Cadiz (Andalusia).
Keskimääräinen työttömyysaste on 14,53 % ja se vaihtelee Luxemburgin Dudelangen neljästä prosentista Andalusian Bahia de Cadizin 40 prosenttiin.
The average unemployment rate will be 2.4% for the 10% of the population living in the richest regions and 22.6% for the 10% living in the poorest regions.
Työttömyysaste tulee olemaan keskimäärin 2,4 prosenttia vauraimpien alueiden asukkaille, jotka muodostavat kymmenen prosenttia unionin väestöstä, ja keskimäärin 22,6 prosenttia huonoimmassa asemassa olevilla alueilla asuvalle unionin väestön kymmenesosalle.
The average use of credit per household varies largely as well1.
Luottojen keskimääräinen käyttö vaihtelee huomattavasti myös kotitalouksittain1.
The average utilisation of the financial intermediaries under the Growth and Employment Initiative is 82.45%.
Rahoituksen välittäjien keskimääräinen käyttö kasvua ja työllisyyttä koskevan aloitteen puitteissa on 82,45 prosenttia.
The average value of household energy expenditure (separate from transport) hides wide variations between Member States (wealthier and less wealthy, warmer and colder) and across income groups within Member States.
Kotitalouksien energiamenojen keskimääräinen arvo (liikennemenoja lukuun ottamatta) kätkee sisäänsä suuria eroja jäsenvaltioiden välillä (rikkaat ja köyhät valtiot, lämpimät ja kylmät maat) ja tuloluokkien välillä jäsenvaltioissa.
The average value of such estates would be around double the value of an average estate (i.e. 274,000 euro), totalling some 123.3 billion euro per annum.
Näiden jäämistöjen keskimääräinen arvo olisi keskimääräisen jäämistön arvoon verrattuna noin kaksinkertainen (eli 274 000 euroa), jolloin jäämistöjen arvo vuotta kohti olisi 123,3 miljardia euroa.
The average value of the projects approved for the 2000 ISPA budget is approximately € 13 million.
Vuoden 2000 ISPA-budjettiin hyväksyttyjen hankkeiden keskimääräinen arvo on noin 13 miljoonaa euroa.