natgillin/translations-raw huggingface dataset:
PEGI has been designed to meet varying cultural standards and attitudes across the participating countries.
PEGI laadittiin siihen osallistuvien maiden eri kulttuurimalleille ja asenteille sopivaksi.
PEGI is a new, pan-European age-rating system for interactive games.
PEGI on interaktiivisten pelien uusi yleiseurooppalainen ikäluokitusjärjestelmä.
PEGI is a voluntary, self-regulatory system, designed to ensure that minors are not exposed to games that are unsuitable for their particular age group.
PEGI on vapaaehtoinen, itsesääntelyyn perustuva järjestelmä, ja sen avulla pyritään varmistamaan, etteivät alaikäiset peleissä kohtaa heidän ikäisilleen haitallista aineistoa.
PEGI is considered useful and feasible, and has the capacity to be developed further.
PEGIä pidetään hyödyllisenä ja toteuttamiskelpoisena, ja sitä voidaan vielä kehittää edelleen.
PEGI is supported by the major console manufacturers13.
PEGI-järjestelmää tukevat kaikki tärkeimmät konsolivalmistajat13.
PEGI replaced a large number of existing national age-rating systems with a single European system.
PEGI-järjestelmä korvasi lukuisat käytössä olleet kansalliset ikäluokitusjärjestelmät yhdellä eurooppalaisella järjestelmällä.
Peking
Pekingin ankka
Pekka Honkala, executive director, Rovaniemi Forest Management Association
toiminnanjohtaja Pekka Honkala, Rovaniemen mhy (metsänhoitoyhdistys)
Pekka Pesonen, Secretary General of European farmer and agricooperative organisation COPA-COGECA
Pekka Pesonen, Euroopan maataloustuottajien ja maatalousosuuskuntien järjestön Copa-Cogecan pääsihteeri
Pekka Pesonen, Secretary General, Committee of Professional Agricultural Organisations - General Confederation of Agricultural Cooperatives (COPA-COGECA)
Tuottajajärjestöjen keskusjärjestön (COPA) ja maatalouden osuustoimintajärjestöjen keskusjärjestön (COGECA) pääsihteeri Pekka Pesonen
Pekka Pesonen, Secretary General, Committee of Professional Agricultural Organisations - General Confederation of Agricultural Cooperatives (COPA-COGECA) (tbc)
Tuottajajärjestöjen keskusjärjestön (COPA) ja maatalouden osuustoimintajärjestöjen keskusjärjestön (COGECA) pääsihteeri Pekka Pesonen (vahvistettava)
Pekka Ristelä, Leila Kurki and Markus Penttinen
Ristelä, Kurki, Penttinen
Pel (1) in kW
Pel (1) kW
Pel for power generators: prime power according to ISO 8528-1:1993, clause 13.3.2
Pel generaattoreiden osalta: ISO 8528-1:1993 -standardin 13.3.2 lausekkeen mukainen pääteho.
Pel for welding generators: conventional welding current multiplied by the conventional load voltage for the lowest value of the duty factor given by the manufacturer.
Pel hitsausgeneraattoreiden osalta: tavanomainen hitsausvirta kerrottuna tavanomaisella työjännitteellä valmistajan ilmoittaman toimintakertoimen alimman arvon osalta.
Pelagic
pelagiset kalalajit
Pelagic
pela­giset lajit
Pelagic (PE)
Pelagiset kannat (PE)
Pelagic fishes n.e.i.
Pelagiset kalat e.m.l.
Pelagic longline vessels shall carry and use safe-handling, disentanglement and release equipment capable of releasing sea turtles in a manner that maximizes the probability of their survival.
Pelagisten pitkäsiima-alusten on kuljetettava mukanaan ja käytettävä turvalliseen käsittelyyn, pyydyksistä irrottamiseen ja mereen takaisin päästämiseen tarkoitettuja välineitä, joiden avulla merikilpikonnat voidaan päästää takaisin mereen niin, että maksimoidaan niiden eloonjäämisen todennäköisyys.
Pelagic RAC
Pelagisten kantojen toimikunta
pelagic species and species subject to fishing for industrial purposes are in better condition but harvest rates need to be maintained at current levels or reduced to secure sustainability;
pelagiset lajit ja lajit, joita pyydetään teollisiin tarkoituksiin, ovat paremmassa tilassa, mutta pyyntimäärät on pidettävä nykyisillä tasoilla tai niitä on vähennettävä kestävyyden turvaamiseksi;
Pelagic stocks
Pelagiset kannat
Pelagic stocks (blue whiting, mackerel, horse mackerel, atlanto-scandic herring)
Pelagiset kannat (mustakitaturska, makrilli, piikkimakrilli, silli/silakka)
Pelagic stocks are only beginning to be fished now, due to a lack of deep sea vessels and problems resulting from the tropical waters.
Pelagisten kalavarojen pyynti on vasta aluillaan syvänmeren alusten puutteen ja muiden trooppisiin vesiin liittyvien puutteiden vuoksi.
Pelagic stocks, which have more pronounced cyclical developments, are in general in a healthier condition.
Pelagiset kannat, joiden kausittainen vaihtelu on suurempaa, ovat yleisesti ottaen paremmassa kunnossa.
Pelagic trawl, bottom trawl
Pelaginen trooli, pohjatrooli
Pelagic trawl, purse seine, boat seine, bottom trawl
Pelaginen trooli, kurenuotta, nuotta, pohjatrooli
Pelagic trawlers
Pelagiset troolarit
Pelagic trawlers 4
Pelagiset troolarit 4
Pelagic Trawlers longer than 6 m - All vessels over 6 m in length (LOA), allocating more than 50 percent of their effort operating with a pelagic trawl.
Yli 6 metrin pituiset pelagiset troolarit – Kaikki yli 6 metrin pituiset alukset (kokonaispituus), jotka käyttävät yli 50 prosenttia pyyntiponnistuksestaan pelagisella troolilla kalastamiseen.
Pelagic trawlers targeting small pelagic species
Pienien pelagisten lajien kalastus pelagisella troolilla.
Pelagic vessels fishing in a protected area for vulnerable deep-sea habitats as set out in paragraph 1 must have an operational, fully functioning secure Vessel Monitoring System (VMS) which complies fully with the respective rules when in a protected area for vulnerable deep-sea habitats.
Pelagisilla aluksilla, jotka kalastavat 1 kohdassa tarkoitetulla haavoittuvien syvänmeren luontotyyppien suojelualueella, on haavoittuvien syvänmeren luontotyyppien suojelualueella ollessaan oltava toimintakykyinen ja täysin käytössä oleva turvallinen alusten satelliittiseurantajärjestelmä (VMS), joka vastaa kaikilta osiltaan asiaa koskevia sääntöjä.
Pelagic vessels fishing in a protected area for vulnerable deep-sea habitats as set out in paragraph 1 must make VMS reports every hour.
Pelagisten alusten, jotka kalastavat 1 kohdassa tarkoitetulla haavoittuvien syvänmeren luontotyyppien suojelualueella, on annettava VMS-raportteja tunnin välein.
Pelagic vessels intending to fish in a protected area for vulnerable deep-sea habitats as set out in paragraph 1 must give four hours advance notification of their intention to enter a protected area for vulnerable deep-sea habitats to the Irish Fisheries Monitoring Centre (FMC) as defined in Article 4(15) of Regulation (EC) No 1224/2009.
Pelagisten alusten, jotka aikovat kalastaa jollain 1 kohdassa tarkoitetulla haavoittuvien syvänmeren luontotyyppien suojelualueella, on ilmoitettava asetuksen (EY) N:o 1224/2009 4 artiklan 15 kohdassa määritellylle Irlannin kalastuksen seurantakeskukselle neljä tuntia etukäteen aikomuksestaan mennä haavoittuvien syvänmeren luontotyyppien suojelualueelle.
Pelagic vessels who have concluded fishing in a protected area for vulnerable deep-sea habitats as set out in paragraph 1 must inform the Irish FMC on departure from the area.
Pelagisten alusten, jotka ovat päättäneet kalastuksen 1 kohdassa tarkoitetulla haavoittuvien syvänmeren luontotyyppien suojelualueella, on ilmoitettava Irlannin kalastuksen seurantakeskukselle alueelta lähdöstään.
PELEGRIN / BE
PELEGRIN / B
Pellarini
JUNG
Pellarini
MEGHEN
Pellarini
SANTILLÁN CABEZA
Pellarini (I-II)
"Tietoyhteiskunta – standardointi"
Pellarini (I-II)
(I–III)
PELLARINI (I-II)
Giampaolo PELLARINI (I-II)
Pellarini (I-II)
Puheenjohtaja:
Pellarini (I-II)
Valmisteluryhmä:
PELLARINI (IT-II)
Giampaolo PELLARINI
Pellegrino  (alternate)
Pellegrino (sijainen)
Pellegrino (alternate Rotti)
Pellegrino (Rottin sijainen)
Pellegrino (alternate)
Pellegrino (sijainen)
Pellegrino (alternate, Rotti)
Pellegrino (Rottin sijainen)
Pellervo Economic Research Institute
Pellervon taloudellinen tutkimuslaitos
Pellet guns can sometimes bear a resemblance to a real gun (but are not necessarily imitations of a particular model).
Ilma- tai kaasupistoolit voivat toisinaan muistuttaa oikeita pistooleja (mutta eivät välttämättä ole jäljitelmiä mistään tietystä mallista).
Pellet stoves and boilers
Pellettiuunit ja -kattilat
Pelletier
IRWIN
Pelletier
KRATOCHWIL
PELLETIER
WESTERLUND
Pelletier (F-I)
Pelletier (F–I)
Pelletier (F-I)
Robert Pelletier (I – F)
PELLETIER (F-I)
tarjoamisvapaus"
Pelletier (I-F)
Robert Pelletier (F–I)
Pelletier R.
Robert Pelletier
Pelletier, R.
Pelletier
Pelletier, R.
PELLETIER R.
Pelletier, R.
Robert Pelletier
Pelletier.
SANTOS
Pelletization plant
Pelletointilaitokset
pelno mokestis in Lithuania,
uzņēmumu ienākuma nodoklis Latviassa,
Peltola
Penttinen
Peltola
Pesci
Peltola   Marja-Liisa
Peltola Marja-Liisa
Peltola (FI -I)
Peltola (FI –I)
Peltola (FI -I)
Peltola (FI–I)
Peltola (FI-I)
Peltola (FI–I)
Peltola (FI-I)
Simons (NL–I) (62 art.
Peltola (FI-III)
Peltola (FI–III)
Peltola (I – FI)
Peltola (FI–I)
Peltola (I-FI)
Peltola (ryhmä I – FI)
Peltola Marja Liisa
Peltola Marja-Liisa
Peltola, Marja-Liisa
Penttinen, Markus
Pelvis __________________________________________________________________
Lantio__________________________________________________________________
Pembury - Tunbridge Wells
Pembury – Tunbridge Wells
PEN
DPS
PEN (*)
PAL(*)
Penaeus kerathurus
Parapenaeus longirostris
Penaeus kerathurus
Penaeus indicus
Penaeus kerathurus
Southern pink shrimp
Penaeus notialis
Penaeus spp.
Penaeus shrimps 2 (French Guyana waters)
Penaeus-suvun katkaravut 2 (Ranskan Guyanan vedet)
Penaeus shrimps n.e.i.
Palaemonidae-heimon katkaravut
Penaeus shrimps n.e.i.
Penaeus-suvun katkaravut e.m.l.
Penaeus spp.
Parapenaeus longirostris
Penal measures must also be taken against distributors who knowingly indulge in practices that encourage counterfeiting and piracy, such as supermarkets who replace branded goods by unlisted counterfeit goods.
Rikosoikeudellisten toimien tulee ulottua myös jakelijoihin, jotka syyllistyvät tietoisesti väärentämisen ja tavaroiden laittomien valmistamiskäytäntöjen edistämiseen.
Penal sanctions in the field of the protection of financial interests
Taloudellisten etujen suojaamisen rikosoikeudellinen ulottuvuus
penalise wine-producers, who would have to distinguish between each of their wines containing a different percentage of alcohol;
rasittaa viinin tuottajia, joiden olisi eroteltava jokainen viininsä, jolla on eri alkoholipitoisuus, ja
Penalises the production, sale, procurement for use, import, distribution or otherwise making available of devices/tools used for committing the offences.
Direktiivissä säädetään rangaistavaksi rikoksen tekemisessä käytettyjen laitteiden tai välineiden tuotanto, myynti, hankkiminen, tuonti, levittäminen tai muu saataville asettaminen.
Penalising carriers
Liikenteenharjoittajille määrättävät seuraamukset
Penalties  which exceed the effectively incurred balancing costs shall be re-distributed to the network users on a non-discriminatory basis.
Rangaistusmaksut, jotka ylittävät tosiasialliset tasehallintakustannukset, on jaettava uudelleen verkonkäyttäjille syrjimättömin perustein.
Penalties (Article 10)
Seuraamukset (10 artikla)
Penalties (Article 100i)
Seuraamukset (100 i artikla)
penalties (Article 23).
seuraamukset (23 artikla).
Penalties (Article 31)
Seuraamukset (31 artikla)
Penalties (Article 6): Table 4
Rangaistukset (6 artikla): taulukko 4
Penalties (Article 7)
Seuraamukset (7 artikla)
Penalties (serious infringements).
Rikosoikeudelliset seuraamukset (törkeä rikkomus).
penalties - should not be laid down by the national authorities and their content should be governed by some general criteria to prevent disputes on the grounds of inequality between different countries.
seuraamukset – Kansallisten viranomaisten ei tulisi päättää seuraamuksista ja niiden pitäisi perustua yleisohjeisiin, joiden ansiosta voitaisiin välttyä maiden välisiltä, epätasa-arvoisuudesta johtuvilta kiistoilta.
penalties - should not be laid down by the national authorities and their content should be governed by some general criteria to prevent disputes on the grounds of inequality between different countries.
seuraamukset – Valtiollisten viranomaisten ei tulisi päättää seuraamuksista ja niiden pitäisi perustua yleisohjeisiin, joiden ansiosta voitaisiin välttyä maiden välisiltä, epätasa-arvoisuudesta johtuvilta kiistoilta.
Penalties against air carriers
Lentoliikenteen harjoittajille määrättävät seuraamukset
Penalties also need to be proportionate - the sanction should be proportionate to the seriousness of the infringement committed.
Seuraamusten on myös oltava oikeassa suhteessa rikkomisen vakavuuteen.
Penalties and aggravating circumstances
Seuraamukset ja raskauttavat asianhaarat
Penalties and compensatory payments to customers (for inconvenience or consequential loss), or contractual compensation (for delays, etc.);
seuraamukset ja asiakkaille maksettavat korvaukset (haitan tai menetysten johdosta) tai sopimusperusteiset korvaukset (viivästymisestä jne.)
Penalties and enforcement action for PCIs by forcing TSOs to deliver agreed priority projects could potentially increase social welfare at EU level.
Yhteistä etua koskeviin hankkeisiin liittyvät seuraamukset ja täytäntöönpanotoimet, joilla siirtoverkonhaltijat pakotettaisiin toteuttamaan sovitut ensisijaiset hankkeet, voisivat parantaa sosiaalista hyvinvointia EU:n tasolla.
penalties and fines relating to the claims for which mutual assistance may be requested in accordance with paragraphs 1 and 2, imposed by the administrative authorities that are competent to levy the taxes or duties concerned;
asianomaisten verojen ja tullien kantamisesta vastaavien toimivaltaisten hallintoviranomaisten langettamiin rangaistusmaksuihin ja sakkoihin, jotka liittyvät saataviin, joista voidaan pyytää keskinäistä avunantoa 1 ja 2 kohdan mukaisesti;
Penalties and mutual assistance
Seuraamukset ja keskinäinen avunanto
Penalties and redress
Seuraamukset ja muutoksenhaku
Penalties and reporting
Seuraamukset ja raportointi
Penalties and sanctions should be provided for natural and legal persons having committed or being liable for public provocation to commit terrorist offences, recruitment for terrorism and training for terrorism, when committed intentionally.
Olisi vahvistettava rangaistukset ja seuraamukset luonnollisille henkilöille ja oikeushenkilöille, jotka ovat syyllistyneet julkiseen yllytykseen terrorismirikoksiin, terroristien värväykseen tai terroristien koulutukseen tahallisina tekoina tai jotka ovat vastuussa näistä teoista.
penalties and the terms governing cancellation in the event of non‑compliance; and
toimiluvan ehtojen noudattamatta jättämisestä aiheutuvat seuraamukset ja toimiluvan peruuttamista koskevat ehdot, ja
Penalties are of an administrative nature and appear to be rather low.
Rangaistukset ovat luonteeltaan hallinnollisia ja näyttävät olevan melko lieviä.
penalties are proportionate to other traffic offenses and reasonably reflect the sanction element.
seuraamukset ovat oikeasuhteisia verrattuna muihin liikennerikkomuksiin ja niillä on asianmukainen rangaistusvaikutus.
Penalties associated with aggravating circumstances should be adjusted accordingly.
Raskauttavissa olosuhteista tehdyistä rikoksista määrättäviä seuraamuksia olisi tarkistettava vastaavasti.
Penalties attached to the failure to comply with the obligation to comply with the fingerprinting process shall be in accordance with the principle of proportionality.
Seuraamusten, joita aiheutuu, jos henkilö ei suostu sormenjälkien ottamiseen, on oltava suhteellisuusperiaatteen mukaisia.
Penalties for breach of  specific requirements
Erityisvaatimusten rikkomisesta määrättävät seuraamukset
Penalties for breach of such formalities should not include the invalidity of a collateral arrangement.
Muodollisuuksien rikkomisesta määrättyihin rangaistuksiin ei pidä sisältyä vakuusjärjestelyn pätemättömyys.
PENALTIES FOR BREACHES OF COMMUNITY LAW IN THE INTERNAL MARKET
Seuraamukset yhteisön lainsäädännön rikkomisesta sisämarkkinoilla
Penalties for breaching the provisions of this Regulation shall be effective, proportionate and dissuasive.
Tämän asetuksen säännösten rikkomisesta langetettavien seuraamusten on oltava tehokkaita, oikeasuhteisia ja varoittavia.
Penalties for directors and managers of the European and international market supervision authorities who fail to meet their obligations;
Olisi säädettävä seuraamuksista, joita sovelletaan eurooppalaisten ja kansainvälisten markkinavalvontaviranomaisten johtajiin ja vastuuhenkilöihin silloin, kun he eivät huolehdi velvollisuuksistaan.
Penalties for hindering or disrupting works council’s activities.
Rikosoikeudelliset seuraamukset (yritysneuvoston (Betriebsrat) toiminnan häirintä tai estäminen)
Penalties for impeding activities.
Rikosoikeudelliset seuraamukset (estämisrikkomus)
Penalties for impeding activities.
Rikosoikeudelliset seuraamukset (estämisrikkomus).
Penalties for infringements of the legislative provisions on voluntary and unpaid donation of tissues and cells have been defined in 23 countries (Austria, Bulgaria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Italy, Lithuania, Luxembourg, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Sweden, the United Kingdom and Norway).
Vapaaehtoisesta ja maksuttomasta kudosten ja solujen luovutuksesta annetun lainsäädännön rikkomisesta on määritelty seuraamuksia 23 maassa (Alankomaat, Belgia, Bulgaria, Italia, Itävalta, Kreikka, Kypros, Liettua, Luxemburg, Portugali, Puola, Ranska, Romania, Ruotsi, Saksa, Slovenia, Suomi, Tanska, Tšekki, Unkari, Viro, Yhdistynyt kuningaskunta ja Norja).
Penalties for infringements of the Textile Regulation
Seuraamukset tekstiiliasetuksen rikkomisesta
Penalties for infringements of these restrictions have been defined in 20 countries.
Näiden rajoitusten rikkomisesta on määritelty seuraamukset 20 maassa.
Penalties for legal persons could be, for instance, the exclusion from entitlement to public benefits or the disqualification from practising commercial activities.
Oikeushenkilöille määrättäviä seuraamuksia voisivat olla esimerkiksi sulkeminen julkisten avustusten ulkopuolelle tai liiketoimintakielto.
penalties for natural and legal persons;
seuraamusten määrääminen sekä luonnollisille henkilöille että oikeushenkilöille
Penalties for natural persons
Luonnollisille henkilöille määrättävät seuraamukset
penalties for non-compliance with requirements relating to the RAPEX - IMI alert system3;
seuraamukset nopeassa hälytysjärjestelmässä (RAPEX/IMI3) ilmoitettujen velvoitteiden noudattamatta jättämisestä
penalties for non-compliance with requirements relating to the RAPEX - IMI alert system;
seuraamukset nopeassa hälytysjärjestelmässä (RAPEX/IMI) ilmoitettujen velvoitteiden noudattamatta jättämisestä
penalties for non-compliance with requirements relating to the RAPEX-IMI alert system3;
seuraamukset nopeassa hälytysjärjestelmässä (RAPEX/IMI)3 ilmoitettujen velvoitteiden noudattamatta jättämisestä
penalties for non-compliance with requirements relating to the RAPEX-IMI alert system3;
seuraamukset nopeassa hälytysjärjestelmässä (RAPEX/IMI3) ilmoitettujen velvoitteiden noudattamatta jättämisestä
PENALTIES FOR NON-CONFORMITY OF PRODUCTION
TUOTANNON VAATIMUSTENMUKAISUUDEN LAIMINLYÖNNIN SEURAAMUKSET
Penalties for not meeting performance targets should be paid to those airspace users who face the economic cost ensuing from non-compliance with performance targets.
Suorituskykytavoitteista jäämisen seurauksena määrättävät sakot olisi maksettava niille ilmatilan käyttäjille, joille kyseisten tavoitteiden noudattamatta jättäminen aiheuttaa kustannuksia.
Penalties for not meeting performance targets should be paid to those airspace users who face the economic cost ensuing from non-compliance with performance targets.
Suorituskykytavoitteista jäämisen seurauksena määrättävät sakot olisi maksettava niille ilmatilan käyttäjille, joille kyseisten tavoitteiden noudattamatta jättäminen aiheuttaa kustannuksia."
penalties for offences and the procedural rules for enforcing them and
rangaistukset rikkomuksista sekä niiden soveltamista koskevat menettelysäännöt
Penalties for such acts of indiscipline run first of all into practical problems, but also raise legal problems.
Tällaisista toimista on käytännön syistä mutta myös juridisista syistä vaikea langettaa seuraamuksia.
Penalties imposed against ship-source pollution offences must be effective, proportionate and dissuasive, for both natural and legal persons.
Alusten aiheuttamista päästörikoksista määrättävien seuraamusten on oltava tehokkaita, oikeasuhteisia ja varoittavia sekä luonnollisille että oikeushenkilöille.
penalties imposed by a Member State on its residents for such breaches committed in other Member States.
seuraamuksista, joita jäsenvaltiossa sovelletaan maassa asuviin henkilöihin näiden rikkomuksista toisessa jäsenvaltiossa.
Penalties imposed by Member States
Jäsenvaltioiden määräämät seuraamukset
Penalties imposed by the Commission
Komission määräämät seuraamukset
penalties imposed on a party to a contract;
sopimuspuolille määrätyt sakot;
penalties imposed on parties to procurement contracts or beneficiaries;
hankintasopimusten osapuolille tai avustuksen saajille määrätyt seuraamukset;
penalties imposed on parties to procurement contracts or grant agreements;
sopimuspuolille määrätyt taloudelliset seuraamukset;
penalties in cases where producers or purchasers fail to respect their obligations, in particular in respect of time limits for payment of the levy, delivery to an approved purchaser, the reporting of deliveries and direct sales, the forwarding of incorrect statements or declarations, failing to keep up to date records;
seuraamuksia silloin, kun tuottajat tai ostajat eivät noudata velvollisuuksiaan erityisesti maksun suorittamisen määräaikojen, hyväksytylle ostajalle toimittamisen, toimituksista ja suoramyynnistä raportoimisen, virheellisten ilmoitusten toimittamisen ja rekisterien ylläpitämisen suhteen;
Penalties in force do not constitute a sufficient deterrent against corruption.
Käytössä olevat korruption seuraamukset eivät toimi riittävänä pelotteena.
Penalties may comprise payment of compensation, which may not be limited by the fixing of a prior upper limit, and must be effective, proportionate and dissuasive."
Seuraamuksiin, joiden on oltava tehokkaita, oikeasuhteisia ja varoittavia, saattaa kuulua korvausten maksaminen uhrille, eikä korvauksia saa rajoittaa asettamalla niille ennalta yläraja.”
Penalties may include the withdrawal of the authorisation provided for in (a), from officially authorised seed samplers who are found guilty of deliberately or negligently contravening the rules governing official examinations.
Seuraamuksiin voi sisältyä a alakohdassa tarkoitetun valtuutuksen peruuttaminen sellaisilta virallisesti valtuutetuilta siemennäytteen ottajilta, joiden voidaan todeta tahallisesti tai huolimattomuuttaan rikkoneen virallisia tarkastuksia koskevia sääntöjä.
Penalties may include the withdrawal of the authorisation provided for in (a), from officially authorised seed testing laboratories which are found guilty of deliberately or negligently contravening the rules governing official examinations.
Seuraamuksiin voi sisältyä a alakohdassa tarkoitetun valtuutuksen peruuttaminen sellaisilta virallisesti valtuutetuilta siementarkastuslaboratorioilta, joiden voidaan todeta tahallisesti tai huolimattomuuttaan rikkoneen virallisia tarkastuksia koskevia sääntöjä.
Penalties may include the withdrawal of the authorisation provided for in (a), from officially authorised seed testing laboratories who are found guilty of deliberately or negligently contravening the rules governing official examinations.
Seuraamuksiin voi sisältyä a alakohdassa tarkoitetun valtuutuksen peruuttaminen sellaisilta siementarkastuslaboratorioilta, joiden voidaan todeta tahallisesti tai huolimattomuuttaan rikkoneen virallisia tarkastuksia koskevia sääntöjä.
Penalties may include the withdrawal of the licence provided for in (a) (iii), from officially licensed inspectors who are found guilty of deliberately or negligently contravening the rules governing official examinations.
Seuraamuksiin voi sisältyä a alakohdan iii alakohdassa tarkoitetun virallisen valtuutuksen peruuttaminen sellaisilta virallisesti valtuutetuilta tarkastajilta, joiden voidaan todeta tahallisesti tai huolimattomuuttaan rikkoneen virallisia tarkastuksia koskevia sääntöjä.