natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation (EC) No 811/2004 shall be repealed.
Kumotaan asetus (EY) N:o 811/2004.
Regulation (EC) No 811/2004 should therefore be repealed and replaced by a new Regulation,
Asetus (EY) N:o 811/2004 olisi sen vuoksi kumottava ja korvattava uudella asetuksella,
Regulation (EC) No 812/2004 is amended as follows:
Muutetaan asetus (EY) N:o 812/2004 seuraavasti:
Regulation (EC) No 812/2004 laying down measures concerning incidental catches of cetaceans in fisheries.
kalastuksen tahattomia valassaaliita koskevista toimenpiteistä annettu asetus (EY) N:o 812/2004
Regulation (EC) No 812/2004 should therefore be amended accordingly,
Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 812/2004 olisi muutettava,
Regulation (EC) No 820/97
Asetus (ETY) N:o 820/97
Regulation (EC) No 820/97 established a system for the identification and registration of bovine animals and labelling of beef and beef products, which was further strengthened by Regulation (EC) No 1760/2000.
Asetuksella (EY) N:o 820/97 luotiin järjestelmä nautaeläinten tunnistamista ja rekisteröintiä sekä naudanlihan ja naudanlihatuotteiden merkitsemistä varten; järjestelmää lujitettiin asetuksella (EY) N:o 1760/2000.
Regulation (EC) No 820/97 is hereby repealed.
Kumotaan asetus (EY) N:o 820/97.
Regulation (EC) No 834/2007 provided for different exceptions from organic production rules.
Asetuksessa (EY) N:o 834/2007 säädetään erilaisista poikkeuksista luonnonmukaisen tuotannon sääntöihin.
Regulation (EC) No 834/2007 shall apply to the examination of such applications.
Tällaisten hakemusten tarkasteluun sovelletaan asetusta (EY) N:o 834/2007.
Regulation (EC) No 842/2006 mainly establishes a system for preventing leakage during the use of stationary equipment and at the end of its life and a set of restrictions for certain applications.
asetuksessa (EY) N:o 842/2006 luodaan järjestelmä käytönaikaisten vuotojen ehkäisemiseen ja kiinteästi asennettujen laitteiden loppukäsittelyyn sekä asetetaan pieni määrä kieltoja, jotka liittyvät tarkasti määriteltyihin erikoissovelluksiin
Regulation (EC) No 842/2006 of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on certain fluorinated greenhouse gases
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 842/2006, annettu 17 päivänä toukokuuta 2006, tietyistä fluoratuista kasvihuonekaasuista
Regulation (EC) No 842/2006 of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on certain fluorinated greenhouse gases34
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 842/2006, annettu 17 päivänä toukokuuta 2006, tietyistä fluoratuista kasvihuonekaasuista34
Regulation (EC) No 847/96
Asetus (EY) N:o 847/96
Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on persistent organic pollutants and amending Directive 79/117/EEC23
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 850/2004, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, pysyvistä orgaanisista yhdisteistä sekä direktiivin 79/117/ETY muuttamisesta23
Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on persistent organic pollutants and amending Directive 79/117/EEC
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 850/2004, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, pysyvistä orgaanisista yhdisteistä sekä direktiivin 79/117/ETY muuttamisesta
Regulation (EC) No 850/98
Asetus (EY) N:o 850/98
Regulation (EC) No 850/98 and Regulation (EC) No 1342/2008 should, therefore, be amended accordingly,
Sen vuoksi asetuksia (EY) N:o 850/98 ja (EY) N:o 1342/2008 olisi muutettava,
Regulation (EC) No 850/98 has therefore to be amended.
Tämän vuoksi asetus (EY) N:o 850/98 olisi muutettava,
Regulation (EC) No 850/98 is amended as follows:
Muutetaan asetus (EY) N:o 850/98 seuraavasti:
Regulation (EC) No 850/98 should therefore be amended accordingly,
Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 850/98 olisi muutettava,
Regulation (EC) No 850/98 should therefore be amended accordingly.
Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 850/98 olisi muutettava,
Regulation (EC) No 850/9818 lays down certain technical measures for the conservation of fishery resources.
Asetuksella (EY) N:o 850/9818 säädetään tietyistä kalavarojen teknisistä säilyttämistoimenpiteistä.
Regulation (EC) No 852/2004
Regulation 852/2004
Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the hygiene of foodstuffs
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 852/2004, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, elintarvike­hygieniasta
Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the hygiene of foodstuffs30;
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 852/2004, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, elintarvikehygieniasta30;
Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the hygiene of foodstuffs39
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 852/2004, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, elintarvikehygieniasta39
Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the hygiene of foodstuffs
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 852/2004, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, elintarvikehygieniasta
Regulation (EC) No 853/2004
Regulation 853/2004
Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council laying down specific hygiene rules for food of animal origin5;
eläinperäisiä elintarvikkeita koskevista erityisistä hygieniasäännöistä annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 853/20045;
Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin31.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 853/2004, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, eläinperäisiä elintarvikkeita koskevista erityisistä hygieniasäännöistä31.
Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin40
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 853/2004, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, eläinperäisiä elintarvikkeita koskevista erityisistä hygieniasäännöistä40
Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 853/2004, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, eläinperäisiä elintarvikkeita koskevista erityisistä hygieniasäännöistä
Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin11 and Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the hygiene of foodstuffs12 may be applied under certain conditions to eggs originating from holdings where poultry suspected of being infected with avian influenza is kept.
Eläinperäisiä elintarvikkeita koskevista erityisistä hygieniasäännöistä 29 päivänä huhtikuuta 2004 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EY) N:o 853/200411 ja elintarvikehygieniasta 29 päivänä huhtikuuta 2004 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EY) N:o 852/200412 voidaan soveltaa tietyin edellytyksin sellaisilta tiloilta peräisin oleviin muniin, joilla pidettävän siipikarjan epäillään saaneen lintuinfluenssatartunnan.
Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin16.
Eläinperäisiä elintarvikkeita koskevista erityisistä hygieniasäännöistä 29 päivänä huhtikuuta 2004 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 853/200416.
Regulation (EC) No 853/2004; or
asetuksen (EY) N:o 853/2004 mukaisesti; tai
Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific rules for the organisation of official controls on products of animal origin intended for human consumption41
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 854/2004, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden virallisen valvonnan järjestämistä koskevista erityissäännöistä41
Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific rules for the organisation of official controls on products of animal origin intended for human consumption
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 854/2004, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden virallisen valvonnan järjestämistä koskevista erityissäännöistä
Regulation (EC) No 854/2004 provides for a list of establishments from which imports into the Community of specified products of animal origin are permitted.
Asetuksessa (EY) N:o 854/2004 säädetään luettelosta, jossa mainitaan sellaiset laitokset, joista tiettyjen eläinperäisten tuotteiden tuonti on sallittu.
Regulation (EC) No 859/2003 adopted by the Council in June 200375
Neuvosto antoi kesäkuussa 2003 asetuksen (EY) N:o 859/2003.75
Regulation (EC) No 861/2006 should therefore be amended accordingly.
Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 861/2006 olisi muutettava,
Regulation (EC) No 863/2007 of the European Parliament and of the Council of 11 July 2007 establishing a mechanism for the creation of Rapid Border Intervention Teams and amending Council Regulation (EC) No 2007/2004 as regards that mechanism and regulating the tasks and powers of guest officers.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 863/2007, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2007, nopeiden rajainterventioryhmien perustamista koskevan mekanismin käyttöön ottamisesta ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2007/2004 muuttamisesta mainitun mekanismin sekä vierailevien virkamiesten tehtävien ja toimivallan osalta.
Regulation (EC) No 868/2004 of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 concerning protection against subsidisation and unfair pricing practices causing injury to Community air carriers in the supply of air services from countries not members of the European Community
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 868/2004, annettu 21 päivänä huhtikuuta 2004, lentoliikennepalvelujen tarjoamiseen muista maista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista liittyviltä yhteisön lentoliikenteen harjoittajia vahingoittavilta tuilta ja epäterveiltä hinnoittelukäytännöiltä suojautumisesta
Regulation (EC) No 868/2004 of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 concerning protection against subsidisation and unfair pricing practices causing injury to Community air carriers in the supply of air services from countries not members of the European Community
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 868/2004, annettu 21 päivänä huhtikuuta 2004, lentoliikennepalvelujen tarjoamiseen muista maista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista liittyviltä yhteisön lentoliikenteen harjoittajia vahingoittavilta tuilta ja epäterveiltä hinnoittelukäytännöiltä suojautumisesta
Regulation (EC) No 868/2004 of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 concerning protection against subsidisation and unfair pricing practices causing injury to Community air carriers in the supply of air services from countries not members of the European Community – Page 97.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 868/2004, annettu 21 päivänä huhtikuuta 2004, lentoliikennepalvelujen tarjoamiseen muista maista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista liittyviltä yhteisön lentoliikenteen harjoittajia vahingoittavilta tuilta ja epäterveiltä hinnoittelukäytännöiltä suojautumisesta – Sivu 98.
Regulation (EC) No 868/2004 of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 concerning protection against subsidisation and unfair pricing practices causing injury to Community air carriers in the supply of air services from countries not members of the European Community50
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 868/2004, annettu 21 päivänä huhtikuuta 2004, lentoliikennepalvelujen tarjoamiseen muista maista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista liittyviltä yhteisön lentoliikenteen harjoittajia vahingoittavilta tuilta ja epäterveiltä hinnoittelukäytännöiltä suojautumisesta50
Regulation (EC) No 876/2002 shall be repealed with effect from 1 January 2014.
Kumotaan asetus (EY) N:o 876/2002 1 päivästä tammikuuta 2014.
Regulation (EC) No 881/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 establishing a European Railway Agency (Agency Regulation)
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 881/2004, annettu 29.4.2004, Euroopan rautatieviraston perustamisesta (virastoasetus)
Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 882/2004, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, rehu- ja elintarvikelainsäädännön sekä eläinten terveyttä ja hyvinvointia koskevien sääntöjen mukaisuuden varmistamiseksi suoritetusta virallisesta valvonnasta
Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules – Page 87.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 882/2004, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, rehu- ja elintarvikelainsäädännön sekä eläinten terveyttä ja hyvinvointia koskevien sääntöjen mukaisuuden varmistamiseksi suoritetusta virallisesta valvonnasta – Sivu 87.
Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules44
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 882/2004, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, rehu- ja elintarvikelainsäädännön sekä eläinten terveyttä ja hyvinvointia koskevien sääntöjen mukaisuuden varmistamiseksi suoritetusta virallisesta valvonnasta44
Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules6 provides for control measures for the use of plant protection products at all stages of the production of food, including record keeping on the use of plant protection products.
Rehu- ja elintarvikelainsäädännön sekä eläinten terveyttä ja hyvinvointia koskevien sääntöjen mukaisuuden varmistamiseksi suoritetusta virallisesta valvonnasta 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 882/20046 säädetään kasvinsuojeluaineiden käyttöä koskevista valvontatoimenpiteistä elintarvikkeiden kaikissa tuotantovaiheissa, myös kasvinsuojeluaineita koskevan tietojen kirjaamisen yhteydessä.
Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and welfare rules9 establishes a framework for official controls including compliance with animal welfare rules such as the provisions of this Directive.
Rehu- ja elintarvikelainsäädännön sekä eläinten terveyttä ja hyvinvointia koskevien sääntöjen mukaisuuden varmistamiseksi suoritetusta virallisesta valvonnasta 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 882/20049 vahvistetaan viralliselle valvonnalle puitteet, joihin sisältyy eläinten hyvinvointia koskevien sääntöjen, kuten tämän direktiivin säännösten, noudattaminen.
Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls.
huumausaineiden lähtöaineista 29 päivänä huhtikuuta 2004 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 882/2004
Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules7 provides for control measures for the use of plant protection products at all stages of the production of food, including record keeping on the use of plant protection products.
Rehu- ja elintarvikelainsäädännön sekä eläinten terveyttä ja hyvinvointia koskevien sääntöjen mukaisuuden varmistamiseksi suoritetusta virallisesta valvonnasta 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 882/20047 säädetään kasvinsuojeluaineiden käyttöä koskevista valvontatoimenpiteistä elintarvikkeiden kaikissa tuotantovaiheissa, myös kasvinsuojeluaineita koskevan tietojen kirjaamisen yhteydessä.
Regulation (EC) No 883/2004 - nationals of third countries not covered solely on the ground of their nationality
Asetuksen (EY) N:o 883/2004 laajentaminen koskemaan kolmansien maiden kansalaisia, joita kyseiset säännökset eivät jo koske yksinomaan heidän kansalaisuutensa vuoksi
Regulation (EC) No 883/2004 - nationals of third countries who are not covered on the ground of their nationality
Asetus (EY) N:o 883/2004 – Kolmansien maiden kansalaiset, joita kyseiset säännökset eivät koske yksinomaan heidän kansalaisuutensa vuoksi
Regulation (EC) No 883/2004 and the accompanying implementation Regulation (EC) 987/2009 on the coordination of social security systems;
asetus (EY) N:o 883/2004 ja siihen liittyvä täytäntöönpanoasetus (EY) N:o 987/2009 sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamisesta
Regulation (EC) No 883/2004 is currently under review.
Asetuksen 883/2004 tarkistus on parhaillaan käynnissä.
Regulation (EC) No 883/2004 modernises the rules on the coordination of Member States’ social security systems, specifying the measures and procedures for implementing it and simplifying them for all players involved.
Asetuksella (EY) N:o 883/2004 nykyaikaistetaan jäsenvaltioiden sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamista koskevia sääntöjä täsmentämällä täytäntöönpanon vaatimat toimenpiteet ja menettelyt ja pyrkimällä niiden yksinkertaistamiseen kaikkien asiaan liittyvien tahojen eduksi.
Regulation (EC) No 883/2004 on nationals of third countries who are not covered on the ground of their nationality
Kansalaisuutensa vuoksi asetuksen (EY) N:o 883/2004 säännösten soveltamisalan ulkopuolelle jäävät kolmansien maiden kansalaiset
Regulation (EC) No 883/2004 should therefore be amended accordingly.
Asetus (EY) N:o 883/2004 olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti.
Regulation (EC) No 883/2004 states that it is to apply from the date of entry into force of the Implementing Regulation.
Asetuksessa (EY) N:o 883/2004 todetaan, että sitä sovelletaan täytäntöönpanoasetuksen voimaantulopäivästä lähtien.
Regulation (EC) No 894/2002 of the European Parliament and of the Council
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 894/2002
Regulation (EC) No 894/97    is repealed.
Kumotaan asetus (EY) N:o 894/97.
Regulation (EC) No 91/2003 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2002 on rail transport statistics29
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 91/2003, annettu 16 päivänä joulukuuta 2002, rautatieliikenteen tilastoista29
Regulation (EC) No 91/2003 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2002 on rail transport statistics
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 91/2003, annettu 16 päivänä joulukuuta 2002, rautatieliikenteen tilastoista
Regulation (EC) No 924/2009 is amended as follows:
Muutetaan asetus (EY) N:o 924/2009 seuraavasti:
Regulation (EC) No 974/98
Asetus (EY) N:o 974/98
Regulation (EC) No 998/2003 is amended as follows:
Muutetaan asetus (EY) N:o 998/2003 seuraavasti:
Regulation (EC) No 998/2003 of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on the animal health requirements applicable to the non-commercial movements of pet animals and amending Council Directive 92/65/EEC.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 998/2003, annettu 26 päivänä toukokuuta 2003, lemmikkieläinten muihin kuin kaupallisiin kuljetuksiin sovellettavista eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja neuvoston direktiivin 92/65/ETY muuttamisesta
Regulation (EC) No 998/2003 of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on the animal health requirements applicable to the non-commercial movements of pet animals and amending Council Directive 92/65/EEC37.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 998/2003, annettu 26 päivänä toukokuuta 2003, lemmikkieläinten muihin kuin kaupallisiin kuljetuksiin sovellettavista eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja neuvoston direktiivin 92/65/ETY muuttamisesta37
Regulation (EC) No 998/2003 of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on the animal health requirements applicable to the non-commercial movements of pet animals and amending Council Directive 92/65/EEC.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 998/2003, annettu 26 päivänä toukokuuta 2003, lemmikkieläinten muihin kuin kaupallisiin kuljetuksiin sovellettavista eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja neuvoston direktiivin 92/65/ETY muuttamisesta
Regulation (EC) No 998/2003 of the European parliament and the Council harmonises the rules for the non commercial movement of pet animals between Member States or after entry or re-entry into the Community from third countries.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 998/2003 yhdenmukaistetaan säännöt, joita sovelletaan lemmikkieläinten muihin kuin kaupallisiin kuljetuksiin jäsenvaltioista toiseen tai kolmansista maista yhteisöön tuomisen tai uudelleentuomisen jälkeen.
Regulation (EC) No 998/2003 of the European Parliament and the Council of 26 May 2003 on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals and amending Council Directive 92/65/EEC.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 998/2003, annettu 26 päivänä toukokuuta 2003, lemmikkieläinten muihin kuin kaupallisiin kuljetuksiin sovellettavista eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja neuvoston direktiivin 92/65/ETY muuttamisesta.
Regulation (EC) No 998/2003 should therefore be amended accordingly,
Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 998/2003 olisi muutettava,
Regulation (EC) No 998/20031 of the European Parliament and of the Council (‘the Regulation’) lays down harmonised animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals within and into the Community (‘general regime’).
Lemmikkieläinten muihin kuin kaupallisiin kuljetuksiin sovellettavista eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 998/20031, jäljempänä ’asetus’, säädetään eläinten terveyttä koskevista yhdenmukaistetuista vaatimuksista, joita sovelletaan lemmikkieläinten ei-kaupallisiin kuljetuksiin yhteisössä ja yhteisöön, jäljempänä ’yleinen järjestely’.
Regulation (EC) No 998/20035 lays down the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals and the rules applying to checks on such movements.
Asetuksessa (EY) N:o 998/20035 vahvistetaan eläinten terveyttä koskevat vaatimukset, joita on noudatettava muissa kuin kaupallisissa lemmikkieläinten kuljetuksissa, ja näiden kuljetusten valvontaa koskevat säännöt.
Regulation (EC) No 999/2001 does not provide for on-the-spot checks in third countries to verify the criteria for classification and the fulfilment of requirements for the export of animals and animal products to the Community.
Asetuksessa (EY) N:o 999/2001 ei säädetä paikan päällä kolmansissa maissa tehtävistä tarkastuksista, joilla tarkistettaisiin luokitusperusteet ja eläinten ja eläintuotteiden yhteisöön vientiä koskevien vaatimusten täyttyminen.
Regulation (EC) No 999/2001 establishes rules for the determination of country BSE status.
Asetuksessa (EY) N:o 999/2001 vahvistetaan maan BSE-aseman määrittämistä koskevat säännöt.
Regulation (EC) No 999/2001 establishes rules for the determination the Bovine Spongiform Encephalopathy (BSE) status of a Member State, third country or one of their regions.
Asetuksella (EY) N:o 999/2001 otetaan käyttöön jäsenvaltion, kolmannen maan tai jonkin niiden alueen BSE-aseman määrittämistä koskevat säännöt.