natgillin/translations-raw huggingface dataset:
See Method 9.4 (4.3).
Katso menetelmä 9.4, kohta 4.3.
See Method 9.4 (6.2).
Katso menetelmä 9.4, kohta 6.2.
See Method 9.4 (7.1).
Katso menetelmä 9.4, kohta 7.1.
See Method 9.4 (7.2).
Katso menetelmä 9.4, kohta 7.2.
See Method 9.4 (7.3).
Katso menetelmä 9.4, kohta 7.3.
See Method 9.4 (8).
Katso menetelmä 9.4, kohta 8.
SEE models (mutual funds, public interest service providers, fair trade networks etc.) could be a source of inspiration for the development of SMEs.
Osuus- ja yhteisötalouden mallit (kuten keskinäiset rahastot, yleishyödyllisten palvelujen tarjoaminen, reilun kaupan verkostot) voivat toimia pk-yritysten kehittämisen innoittajina.
see NETLINK recommendations
Netlink-hankkeeseen liittyvät suositukset
See new point added before point 1.6.
ennen kohtaa 1.6 lisättävä uusi kohta.
See next action.
seuraava toimi.
See note (1)
huomautus (1)
See note (2)
huomautus (2)
See note 1) below
huomautus 1) jäljempänä
See OPS 1.605
Katso OPS 1.605
See paragraph 1, first and third indents.
Katso artiklan ensimmäinen ja kolmas kohta.
See paragraph 1, first indent
Katso artiklan ensimmäinen kohta.
See paragraph 2
Katso 2 kohta.
See paragraph 3(b)
Katso 3 kohdan b alakohta.
See paragraph 3(c)
Katso 3 kohdan c alakohta.
See paragraph .2.3 and .2.4 of this Regulation.
tämän säännön .2.3 ja .2.4 kohta.
See point 1.1.
kohta 1.1.
See point 1.10.
Kuten kohdassa 1.10.
See point 1.3.
kohta 1.3.
See point 1.4.
kohta 1.4.
See point 1.5.
kohta 1.5.
See point 1.6.
kohta 1.6.
See point 10.
kohta 10.
See point 2 in the opinion.
lausunnon kohta 2.
See point 2.1 and point 2.2 above.
kohdat 2.1 ja 2.2 edellä.
See point 2.1 and point 2.2.1, above
kohdat 2.1 ja 2.2.1 edellä.
See point 2.2
kohta 2.2.
See point 2.3 below.
jäljempänä 2.3 kohta.
See point 2.8
kohta 2.8.
See point 3.
Katso 3 kohta.
See point 3.12.
kohta 3.12.
See point 3.2.2.
kohta 3.2.2.
See point 4
4 kohta.
see point 4.1.1
katso kohta 4.1.1
See point 4.2.
kohta 4.2.
See point 4.3.2.
Katso kohta 4.3.2.
See point 4.4.
Katso kohtaa 4.4 koskeva muutosehdotus.
See point 4.6.2.
Katso kohta 4.6.2.
See point 4.7.
kohta 4.7.
See point 4.7.1.
kohta 4.7.1
See point 5.2
5.2 kohta
See Point 6 of the Charter on More out of the Single Market
Peruskirjan kohta 6: "Yhtenäismarkkinoiden tehokkaampi hyödyntäminen"
See point 6.1.
kohta 6.1.
See point 6.2.2.1 of Annex I
Katso liitteessäe I oleva 6.2.2.1 kohta
See point 6.2.2.1 of Annex I .
liitteessä I oleva 6.2.2.1 kohta
See point 6.2.2.2 of Annex I
Katso liitteessä I oleva 6.2.2.2 kohta
See point 6.2.2.2 of Annex I
liitteessä I oleva 6.2.2.2 kohta
See point 6.3.2.1 of Annex I
Katso liitteessä I oleva 6.3.2.1 kohta
See point 6.3.2.1 of Annex I
liitteessä I oleva 6.3.2.1 kohta
See point 6.3.2.2 of Annex I
Katso liitteessä I oleva 6.3.2.2 kohta
See point 6.3.2.2 of Annex I
liitteessä I oleva 6.3.2.2 kohta
See point 6.5.2.1 of Annex I
Katso lLiitteessä I oleva 6.5.2.1 kohta
See point 6.5.2.1 of Annex I
liitteessä I oleva 6.5.2.1 kohta
See point 6.6.2.1 of Annex I
Katso liitteessä I oleva 6.6.2.1 kohta
See point 6.6.2.1 of Annex I
liitteessä I oleva 6.6.2.1 kohta
See point 7
katso 7 kohta
See point 7 (budget aspects) of report of interinstitutional Working Group on establishment of EC Recruitment Office.
Katso EU:n rekrytointitoimiston perustamista käsittelevän toimielintenvälisen työryhmän kertomuksen 7 kohta (rahoitus).
See point 7 above.
Katso edellä kohta 7.
See point 7.
7 kohta.
See point 7.
Katso kohta 7.
See point 7.1 above.
Katso edellä kohta 7.1.
See point 8.2.
kohta 8.2.
See point IV.65.
Katso myös edellä oleva kohta IV.65.
See point VIII of the common consular instruction and Recommendation of 4 March 1996.
yhteisen konsuliohjeiston VIII kohta ja 4.3.1996 annettu suositus.
See Points 1.5.1 and 1.5.2.
kohdat 1.5.1 ja 1.5.2.
See previous item.
edellinen kohta.
See previous point with specific focus on risk mitigation included in the contingencies.
Katso edellinen kohta; erityishuomio ennakoimattomia menoja varten tehtyyn varaukseen sisältyvässä riskinlievennyksessä.
See reason for amendment to point 1.10.
Sama kuin kohtaa 1.10 koskevan muutosehdotuksen perustelu.
See reason for amendment to point 1.3.
Kuten kohdassa 1.3
See reason for amendment to point 5.2.5.
Katso kohdan 5.2.5.
See reason given for Amendment 2.
Katso muutosehdotuksen 2 perustelut.
See reason given for Amendment 2.
muutosehdotuksen 2 perustelu.
See reason mentioned for amendments of points 1.3 and 1.5.
kohtiin 1.3 ja 1.5 tehtyjen muutosehdotusten perustelut.
See reason to point 1.1.
kohtaan 1.1 esitetyn muutosehdotuksen perustelu.
See reason to point 2.13.
kohtaan 2.13 esitetyn muutosehdotuksen perustelu.
See reason to the new point 4.1.7.
uuden kohdan 4.1.7 perustelu.
See reasons immediately above.
edellä olevan hankkeen perustelut.
See reasons mentioned under amendment 1 concerning point 3.1.
Katso kohtaa 3.1 koskevan muutosehdotuksen 1 perustelu.
See Recital 22.
johdanto-osan 22 kappale.
SEE refers to a universe of organisations based on the primacy of people over capital, and includes organisational forms such as cooperatives, mutuals, foundations and associations, as well as newer forms of social enterprises.
Yhteisötalouden yrityksillä tarkoitetaan organisaatioiden kokonaisuutta, joka perustuu siihen, että ihmiset asetetaan pääoman edelle.
See relevant chapter (nervous system)
kyseinen luku (hermosto).
See relevant chapter (Neurology)
kyseinen luku (selkäydinvauriot).
See report under Article 15 at 2.2.2.
15 artiklaa koskeva raportti, 2.2.2 kohta.
See RSI above
riskinjakoväline edellä.
See section 1 of the explanatory memorandum and section 2 of the impact assessment.
Katso perusteluosan kohta 1 ja vaikutustenarvioinnin kohta 2.
See section 2 of the ex-ante assessment of expected impacts.
Katso odotettujen vaikutusten ennakkoarvioinnin 2 jakso.
See section 2 of the impact assessment Customs 2013 and Fiscalis 2013.
Tulli 2013 ja Fiscalis 2013 -ohjelmien vaikutusten arviointi, jakso 2.
See Section 3.1
3.1 kohta
See section 3.2 of the explanatory memorandum and section 2.3 of the impact assessment.
Katso perusteluosan kohta 3.2 ja vaikutustenarvioinnin kohta 2.,3.
See section 3.2.1..
Ks 3.2.1 kohta.
See Section 3.2.2.
3.2.2 jakso.
See section 5, however.
kuitenkin myös käsillä olevan lausunnon tekstijaksoa 5 jäljempänä.
See section 6.1 of the ex-ante assessment of expected impacts.
Katso odotettujen vaikutusten ennakkoarvioinnin 6.1 jakso.
See section 6.1 of the ex-ante assessment of expected impacts.
odotettujen vaikutusten ennakkoarvioinnin 6.1 jakso.
See section 7.2 above
kohta 7.2 edellä
See section Ensuring the protection of fundamental rights for relevant actions on a coherent legislative framework for the Union for personal data transfers to third countries for law enforcement purposes; and see section Strengthening confidence in the European judicial area for relevant actions on agreements with third countries, in particular as regards judicial cooperation in civil and criminal law
jakso Varmistetaan perusoikeuksien suojelu, jossa annetaan tietoja toimista, jotka liittyvät unionin johdonmukaiseen lainsäädäntökehykseen henkilötietojen siirtämiselle kolmansiin maihin lainvalvontatarkoituksia varten, ja jakso Vahvistetaan luottamusta Euroopan oikeudenkäyttöalueeseen, jossa annetaan tietoja toimista, jotka liittyvät sopimuksiin kolmansien maiden kanssa, erityisesti oikeudellista yhteistyötä yksityisoikeudellisissa ja rikosasioissa koskeviin sopimuksiin
See section Ensuring the protection of fundamental rights for relevant actions on an EU-US agreement on personal data protection for law enforcement purposes; section Strengthening confidence in the European judicial area on the implementation of the EU-US mutual legal assistance and extradition agreements; section Ensuring the security of Europe on a long term agreement between the EU and the USA on the processing and transfer of financial messaging data for the purpose of the Terrorist Finance Tracking Program; on the further development of the external aspects of radicalisation phenomenon, in particular with the USA; strengthening the EU-US judicial and police cooperation in the fight against cybercrime
jakso Varmistetaan perusoikeuksien suojelu, jossa annetaan tietoja toimista, jotka liittyvät henkilötietojen suojaa koskevaan EU:n ja Yhdysvaltojen sopimukseen lainvalvontatarkoituksia varten; jakso Vahvistetaan luottamusta Euroopan oikeudenkäyttöalueeseen, jossa annetaan tietoja toimista, jotka liittyvät EU:n ja Yhdysvaltojen keskinäistä oikeusapua ja rikoksen johdosta tapahtuvaa luovuttamista koskevien sopimusten täytäntöönpanoon; jakso Huolehditaan Euroopan turvallisuudesta, jossa annetaan tietoja toimista, jotka liittyvät EU:n ja Yhdysvaltojen pitkäaikaiseen sopimukseen rahaliikenteen sanomanvälitystietojen käsittelystä ja siirtämisestä terrorismin rahoituksen jäljittämisohjelmaa varten, radikalisoitumisilmiön ulkoisia näkökohtia koskevan tarkastelun jatkamiseen erityisesti Yhdysvaltojen kanssa, sekä EU:n ja Yhdysvaltojen välisen oikeudellisen ja poliisiyhteistyön vahvistamiseen tietoverkkorikollisuuden torjunnassa
See section Ensuring the security of Europe for action on anti-trafficking in West Africa; section Putting solidarity and responsibility at the heart of our response for relevant actions on the follow-up of the Rabat/Paris Process an on the implementation of the EU/Africa Partnership on migration, mobility and employment; for the follow-up to the June 2009 European Council Conclusions on migration in the Mediterranean and on readmission negotiations with Morocco, Algeria, Egypt and pursuing the discussion regarding migration issues, including readmission and border management, in the framework agreement with Libya; relaunching the Tripoli process; and the establishment of a Regional Protection Programme in the Horn of Africa;
jakso Huolehditaan Euroopan turvallisuudesta, jossa annetaan tietoja ihmiskaupan torjuntaan Länsi-Afrikassa liittyvistä toimista; jakso Varmistetaan EU:n toiminnan solidaarisuus ja vastuullisuus, jossa annetaan tietoja Rabatin/Pariisin prosessien seurantaan sekä muuttoliikkeen, liikkuvuuden ja työllisyyden aloilla toteutettavan EU:n ja Afrikan kumppanuuden täytäntöönpanoon liittyvistä toimista; Eurooppa-neuvoston kesäkuussa 2009 Välimeren alueen muuttoliikkeestä ja Marokon, Algerian ja Egyptin kanssa käytävistä takaisinottoa koskevista neuvotteluista antamiin päätelmiin liittyvistä jatkotoimista sekä keskustelujen jatkamisesta Libyan kanssa tehtyyn puitesopimukseen sisältyvistä muuttoliikettä koskevista kysymyksistä, takaisinotto ja rajaturvallisuus mukaan luettuina; Tripolin prosessin uudelleen käynnistämisestä; ja Afrikan sarven alueellisesta suojeluohjelmasta
See section Ensuring the security of Europe for relevant action on cooperation between the ESDP police mission and Europol
jakso Huolehditaan Euroopan turvallisuudesta, jossa annetaan tietoja ETPP-poliisioperaatioiden ja Europolin yhteistyöhön liittyvistä toimista
See section Ensuring the security of Europe for relevant action on enhancing cooperation with on drugs and for cooperation on Terrorism; section Putting solidarity and responsibility at the heart of our response for cooperation on migration issues; for readmission agreements with those countries and on the refugee situation
jakso Huolehditaan Euroopan turvallisuudesta, jossa annetaan tietoja huumausaineita koskevan yhteistyön tehostamiseen ja terrorismia koskevaan yhteistyöhön liittyvistä toimista; jakso Varmistetaan EU:n toiminnan solidaarisuus ja vastuullisuus, jossa annetaan tietoja muuttoliikkeeseen liittyvästä yhteistyöstä, takaisinottosopimuksista kyseisten maiden kanssa ja pakolaistilanteesta
See section Ensuring the security of Europe for relevant actions on possible cooperation agreements with third countries to enhance the fight against trafficking and smuggling and for actions to prevent radicalisation and recruitment, as well as the protection of critical infrastructures
jakso Huolehditaan Euroopan turvallisuudesta, jossa annetaan tietoja toimista, jotka liittyvät mahdollisiin yhteistyösopimuksiin kolmansien maiden kanssa ihmiskaupan ja ihmisten salakuljetuksen torjunnan tehostamiseksi, sekä radikalisoitumisen ja terrorismiin värväyksen ehkäisemistoimista ja elintärkeiden infrastruktuurien suojelusta
See section Ensuring the security of Europe for relevant actions on the finalisation of visa dialogues with Western Balkans
jakso Huolehditaan Euroopan turvallisuudesta, jossa annetaan tietoja Länsi-Balkanin maiden kanssa viisumiasioista käytävien vuoropuhelujen päätökseen saattamista koskevista toimista
See section Ensuring the security of Europe or relevant actions on negotiation of a revised EU Russia visa facilitation agreement and on the monitoring of the implementation of the EU-Russia visa facilitation and readmission agreements; and on the negotiations of a Drug precursors Agreement;
jakso Huolehditaan Euroopan turvallisuudesta, jossa annetaan tietoja toimista, jotka liittyvät neuvotteluihin EU:n ja Venäjän välisestä tarkistetusta viisumimenettelyjen helpottamista koskevasta sopimuksesta sekä viisumimenettelyjen helpottamista ja takaisinottoa koskevien sopimusten täytäntöönpanon seurantaan ja neuvotteluihin huumausaineiden lähtöaineita koskevasta sopimuksesta
See section Ensuring the security of Europe regarding visa facilitation agreements with Eastern Partnership countries
jakso Huolehditaan Euroopan turvallisuudesta, jossa annetaan tietoja viisumimenettelyjen helpottamista koskevista sopimuksista itäisen kumppanuuden maiden kanssa
See Section III.
jakson III.C.
See section Putting solidarity and responsibility at the heart of our response for relevant actions on EU readmission negotiations with Morocco, Algeria and Egypt
jakso Varmistetaan EU:n toiminnan solidaarisuus ja vastuullisuus, joka sisältää tietoja Marokon, Algerian ja Egyptin kanssa takaisinottosopimuksesta käytäviä neuvotteluja koskevista toimista
See section Putting solidarity and responsibility at the heart of our response for relevant actions on EU readmission negotiations with Turkey
jakso Varmistetaan EU:n toiminnan solidaarisuus ja vastuullisuus, jossa annetaan tietoja Turkin kanssa takaisinottosopimuksesta käytäviä neuvotteluja koskevista toimista
See Sections III.
jakson III.A.
See side 2.
sivu 2.
See Structural Funds' programming for 2000-2006.
rakennerahastojen ohjelma kaudeksi 20002006.
See Supplementary Report of the inter-institutional working party, Chapter 4 ‘Budget and financial implications’.
luku: Vaikutukset talousarvioon ja rahoitukseen).
See Table 1 in Annex.
liitteessä oleva taulukko 1).
See Table 1.
taulukko 1).
see table at annexe
liitteessä oleva taulukko
See table below
taulukko jäljempänä
See tables 2 and 3 in section 3.2.1.
3.2.1 jaksossa olevat taulukot 2 ja 3.
See table 5.
taulukko 5).
See the amendment to point 3.1.
Muutos on kohtaan 3.1 ehdotettujen muutosten mukainen.
See the Annex for the draft new wording of Article 234.
Tämän asiakirjan liitteenä on luonnos 234 artiklan uudeksi sanamuodoksi.
See the answer to question 18.
vastaus kysymykseen 18.
See the attached Working Paper for a more detailed account of the sources of information taken into consideration.
Käytetyt tietolähteet esitetään yksityiskohtaisesti liitteenä olevassa valmisteluasiakirjassa.
See the comment on Rule 11(2), as well as Rules 30(1) and 45(1).
Katso 11 artiklan 2 kohtaa sekä 30 artiklan 1 kohtaa ja 45 artiklan 1 kohtaa koskeva kommentti.
See the comment on Rule 44.
Katso 44 artiklaa koskeva kommentti.
See the Commission Report evaluating the activities of OLAF pursuant to Article 15 of Regulations Nos 1073/1999 and 1074/1999 (COM(2003) 154 final, 2.4.2003).
asetusten N:o 1073/1999 ja 1074/1999 15 artiklassa säädetty komission arviointikertomus OLAFin toiminnasta (KOM (2003) 154 lopullinen, 2.4.2003).
See the draft programme below.
Kokouspäivän alustava ohjelma esitetään jäljempänä.
See the European Commission section.
luku "Euroopan komissio".
See the ex-ante assessment of expected impacts.
odotettujen vaikutusten ennakkoarviointi.
See the experience gained under Regulation (EC) No 1927/2006 as set out in the explanatory Memorandum.
perusteluissa esitetyt asetuksesta (EY) N:o 1927/2006 saadut kokemukset.
See the experience since the revision of Regulation (EC) No 1927/2006 set out in the explanatory Memorandum.
perusteluissa esitetyt asetuksen (EY) N:o 1927/2006 tarkistuksen jälkeen saadut kokemukset.
See the following Web sites:
Lisätietoja on saatavana seuraavilta verkkosivuilta:
See the impact assessment accompanying this proposal as a Commission Staff Working Paper.
vaikutustenarviointi, joka esitetään tämän ehdotuksen ohella komission valmisteluasiakirjana.
See the impact assessment accompanying this proposal.
tähän ehdotukseen liittyvä vaikutusten arviointi.
See the impact assessment attached to this proposal.
Katso tämän ehdotuksen liitteenä oleva vaikutustenarviointi.
See the impact assessment.
Katso vaikutustenarviointi.
See the justification at …”.
Perustelu on annettu [viite]".
see the Member States and the European institutions working in partnership and transparency, based on mutual solidarity and burden sharing through an efficient and focused pooling of resources;
jäsenvaltiot ja EU:n toimielimet tekevät yhteistyötä kumppanuuden ja avoimuuden hengessä, keskinäisen solidaarisuuden ja rasitusten jakamisen pohjalta ja pyrkivät keskittämään resurssit tehokkaasti;
See the proposal concerning the addition of a new paragraph 1 to Rule 14.
Katso 14 artiklan uutta 1 kohtaa koskeva ehdotus.
See the reason given for amendment 2.
muutosehdotuksen 2 perustelu.
See the reason given for the point 5.3.1 amendment.
Katso kohtaa 5.3.1 koskeva muutosehdotus.
See the reason given for the proposed amendment to point 4.4.1.
kohtaan 4.4.1 ehdotettu muutos ja sen perustelu.
See the reasons given for rejecting Amendment 73 and the text of Article 61 with which Amendment 104 is concerned.
Katso tarkistuksen 73 hylkäämisperusteet ja 61 artiklan teksti, jota tarkistus 104 koskee.
See the reasons set out in respect of point 1.2.
kohtaan 1.2 esitetyn muutosehdotuksen perustelu.
See the report for the period 1995-97 for further information on wastes and areas covered by the National Waste Plan and it’s separate part concerning transfrontier movements of wastes.
Katso kertomuksesta vuosilta 1995–1997 lisätietoja jätteistä ja alueista, joita valtakunnallinen jätesuunnitelma ja sen erillinen osa rajat ylittävistä jätteiden kuljetuksista koskee.
See the report for the period 1995-97 for further information on wastes and areas covered by the Regional Waste Plans.
Katso kertomuksesta vuosilta 1995–1997 lisätietoja jätteistä ja alueista, joita alueelliset jätesuunnitelmat koskevat.
See the table below:
seuraava taulukko.
See the Web site: http://www.intermin.fi/juhta/suositukset/jhs129.htm
Verkko-osoite: http://www.intermin.fi/juhta/suositukset/jhs129.htm
see to it that all policy areas are consistently analysed and assessed using sustainability criteria.
varmistaa, että kaikkia politiikan aloja analysoidaan ja arvioidaan jatkuvasti kestävän kehityksen kriteerien avulla.
see to it that all policy areas are consistently analysed and assessed using sustainability criteria14.
varmistaa, että kaikkia politiikan aloja analysoidaan ja arvioidaan jatkuvasti kestävän kehityksen kriteerien avulla"14.
See transitional provisions, Article 33.
Katso 33 artiklan siirtymäsäännökset.
See under the impact assessment section above.
Aihetta käsitellään tarkemmin edellä olevassa vaikutusten arviointia koskevassa kohdassa.
see Veins above
laskimovaivat
See what has been said on joint entities in point 5.2 of the EESC's current opinion.
käsillä olevan ETSK:n lausunnon sekayksiköitä koskeva kohta (5.2).
See, for example, the case of the United Kingdom: "The call for a U-turn on two decades of government policy that has created one of the most liberal energy markets came as the Committee on Climate Change, chaired by Lord Turner, concluded that deregulated markets did not produce the needed investment in low carbon energy and a diversity of supply" (U-turn urged on UK energy policy, Financial Times, 12 October 2009).
esimerkiksi Yhdistyneen kuningaskunnan tilanne, jota on kuvattu Financial Timesissa 12. lokakuuta 2009 ilmestyneessä artikkelissa U-turn urged on UK energy policy (Yhdistyneen kuningaskunnan energiapolitiikan suuntaa muutettava) seuraavasti: "Hallituksen kaksikymmenvuotisen, yhdet vapaimmista energiamarkkinoista luoneen politiikan täydellistä suunnanmuutosta esitettiin, kun ilmastonmuutoskomitea, jonka puheenjohtajana toimii Adair Turner, tuli siihen tulokseen, etteivät sääntelemättömät markkinat ole tuottaneet tarvittavia investointeja vähäpäästöiseen energiateknologiaan eivätkä ole monipuolistaneet toimituslähteitä."
SEED
4.9.
Seed
Siemenvaihe
Seed - Official supervision third countries
"kolmansissa maissa tuotettujen siementen vastaavuuden tarkastaminen"
Seed - Official supervision third countries
Kolmansissa maissa tuotettujen siementen vastaavuuden tarkastaminen
Seed - Official supervision/third countries
Kolmansissa maissa tuotettujen siementen vastaavuuden tarkastaminen
seed aid provided for in Chapter 9 of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003;
asetuksen (EY) N:o 1782/2003 IV osaston 9 luvussa säädettyä siementukea,
Seed aids
Siementuet
Seed and planting stock of the 'source identified', 'selected' and 'qualified' categories of species listed in Annex I to Directive 1999/105/EC, produced in the third countries listed in Annex I to this Decision and officially certified by the third country authorities listed in that Annex, shall be considered equivalent to seed and planting stock complying with Directive 1999/105/EC, provided that the conditions laid down in Annex II to this Decision are satisfied."
Direktiivin 1999/105/EY liitteessä I lueteltujen lajien luokkiin ”siemenlähde tunnettu”, ”valikoitu” ja ”alustavasti testattu” kuuluvien siementen tai taimien, jotka on tuotettu tämän päätöksen liitteessä I luetelluissa kolmansissa maissa ja jotka kyseisessä liitteessä luetellut kolmansien maiden viranomaiset ovat virallisesti varmentaneet, katsotaan vastaavan direktiivin 1999/105/EY mukaisia siemeniä ja taimia edellyttäen, että tämän päätöksen liitteen II vaatimukset täyttyvät.”
Seed and pollen can thereby be dispersed across great distances.
Siemenet ja siitepöly voivat kulkeutua pitkiäkin matkoja.
Seed and venture capital programme, Ireland
Siemen- ja riskipääomaohjelma, Irlanti
Seed capital
Siemenpääoma
Seed capital action
Siemenpääoma
Seed Capital action
Siemenpääomatoimi
Seed capital funds
Siemenpääoma-rahastot
Seed capital investment should stay in the investee company for a longer period (5 years or more) in order to assist newly created small companies through their difficult initial phase, facilitating their subsequent growth and the creation of lasting jobs.
Siemenpääomasijoitukset olisi tehtävä sijoituksen kohteena oleviin yrityksiin suhteellisen pitkäksi ajaksi (viideksi vuodeksi tai pidemmäksi ajaksi), jotta juuri perustettuja pienyrityksiä voidaan auttaa selviämään vaikeasta alkuvaiheesta sekä kasvamaan jatkossa ja luomaan pitkäaikaisia työpaikkoja.
Seed Capital is financing provided to study, assess and develop an initial concept for a product or service.
Siemenvaiheen rahoitus (seed capital) on rahoitusta, jonka avulla tutkitaan, arvioidaan ja kehitetään tuotteen tai palvelun alustava konsepti.
Seed capital is financing provided to study, assess and develop an initial concept.
Siemenrahoitusta annetaan liiketoimintaidean tutkimiseen, arviointiin ja kehittämiseen.
Seed companies which own the seed varieties concerned plan production on the basis of volume of stocks and taking account of market prospects for the variety in question; in this way, production is, in the long term, adjusted to match consumption via self-regulation.
Siemenyritykset, jotka omistavat siemenet, suunnittelevat tuotantonsa varastojen suuruuden mukaan ja asianomaisen siementyypin markkinanäkymät huomioon ottaen, jolloin tuotanto mukautuu kulutukseen itsesääntelyn avulla.
Seed delivered in bulk and not deemed to be closed and sealed may give rise to a less secure Certification protocol.
Jos irtotavarana myytyjen siementen pakkauksia ei ole suljettu ja sinetöity, varmennusjärjestelmän luotettavuus saattaa heikentyä.