natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 27 April 2012, Ireland submitted its stability programme covering the period 2012-2015 and, its 2012 national reform programme.
Irlanti toimitti vuosia 2012–2015 koskevan vakausohjelmansa sekä vuoden 2012 kansallisen uudistusohjelmansa 27 päivänä huhtikuuta 2012.
On 27 April 2012, Lithuania submitted its convergence programme covering the period 2012-2015 and, on 30 April 2012, its 2012 national reform programme.
Liettua toimitti vuosia 2012–2015 koskevan lähentymisohjelmansa 27 päivänä huhtikuuta 2012 sekä vuoden 2012 kansallisen uudistusohjelmansa 30 päivänä huhtikuuta 2012.
On 27 April 2012, Luxembourg submitted its 2012 stability programme covering the period 2012-2015 and its 2012 national reform programme.
Luxemburg toimitti vuosiksi 2012–2015 laaditun vuoden 2012 vakausohjelmansa ja vuoden 2012 kansallisen uudistusohjelmansa 27 päivänä huhtikuuta 2012.
On 27 April 2012, the Netherlands submitted its stability programme covering the period 2012-2015 and its 2012 national reform programme.
Alankomaat toimitti vuosia 2012–2015 koskevan vakausohjelmansa sekä vuoden 2012 kansallisen uudistusohjelmansa 27 päivänä huhtikuuta 2012.
On 27 February 1997, the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 100a of the Treaty establishing the European Community on the
helmikuuta 1997 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 100 a artiklan mukaisesti pyytää talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 27 February 2002 the SCF delivered its opinion that from the point of view of consumer health, GA21 maize and derived products are as safe as grain and derived products from conventional maize lines.
Elintarvikealan tiedekomitea antoi 27 päivänä helmikuuta 2002 lausunnon, jonka mukaan maissilinja GA21 ja siitä johdetut tuotteet ovat kuluttajien terveyden kannalta yhtä turvallisia kuin tavanomaisen maissilinjan jyvät ja siitä johdetut tuotteet.
On 27 February 2015, the Commission issued a Report under article 126(3) of the TFEU, as Italy was not expected to make sufficient progress towards compliance with the debt rule in 2014-2015.
Komissio antoi 27 päivänä helmikuuta 2015 SEUT-sopimuksen 126 artiklan 3 kohdan nojalla kertomuksen, sillä Italian edistymisen ei odotettu riittävän velkasäännön noudattamiseen vuosina 2014–2015.
On 27 February 2015, the Commission issued a Report under article 126(3) of the TFEU10, as Belgium was not expected to make sufficient progress towards compliance with the debt rule in 2014-2015 and the deficit reference value of 3% of GDP was breached in 2014.
Komissio antoi 27 päivänä helmikuuta 2015 SEUT-sopimuksen 126 artiklan 3 kohdan nojalla kertomuksen10, sillä Belgian edistymisen ei odotettu riittävän velkasäännön noudattamiseen vuosina 2014–2015 ja alijäämälle suhteessa BKT:hen asetettu 3 prosentin viitearvo ylittyi vuonna 2014.
On 27 February, the Commission approved an aid scheme for promotion and advertising in Italy341, which modifies the similar schemes already approved by the Commission in cases N 558/2000342 and N 729/A/2000343 in order to bring them into line with the requirements of the Community guidelines for state aid for advertising of products listed in Annex I to the EC Treaty and of certain non-Annex I products344.
Järjestelmässä muutetaan komission jo tukiasioiden N 558/2000342 ja N 729/A/2000343 yhteydessä hyväksymiä vastaavia järjestelmiä niiden saattamiseksi vastaamaan yhteisön suuntaviivoissa valtiontuesta EY:n perustamissopimuksen liitteessä I344 lueteltujen ja tiettyjen liitteeseen I kuulumattomien tuotteiden mainontaan annettuja määräyksiä ja teurasjätteen ja kuolleiden eläinten hävittämisestä aiheutuviin kustannuksiin sekä tarttuvan spongiformisen enkefalopatian testaukseen myönnettäviä valtiontukia koskevia uusia suuntaviivoja.
On 27 January 1999, the Commission adopted two proposals for Directives1, viz.
Komissio antoi 27 päivänä tammikuuta 1999 kaksi direktiiviehdotusta1:
On 27 January 2012, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union on
Euroopan komissio päätti 27. tammikuuta 2012 Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 304 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 27 January 2016, the Commission adopted the ‘Anti-Tax Avoidance Package’.
Komissio hyväksyi 27 päivänä tammikuuta 2016 verojen kiertämisen estämistä koskevan paketin.
On 27 July 2007 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
heinäkuuta 2007 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 95 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 27 June 2007, Germany submitted an application for an EGF contribution initially targeting for support 2 400 workers who had been made redundant by BenQ, a mobile phone producer.
Saksa oli toimittanut 27. kesäkuuta 2007 EGR-tukihakemuksen, jonka kohteena oli alun perin 2 400 työntekijää, jotka olivat jääneet työttömäksi matkapuhelinvalmistaja BenQ:n palveluksesta.
On 27 June 2008, the Czech presidency requested the European Economic and Social Committee to draw up an exploratory opinion on
Euroopan unionin neuvoston puheenjohtajavaltio Tšekki pyysi 27. kesäkuuta 2008 Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa laatimaan valmistelevan lausunnon aiheesta
On 27 March 1996 the Committee adopted an opinion on an earlier proposal to amend Regulation 1626/94.
Talous- ja sosiaalikomitea antoi 27.
On 27 March 2003 the Commission presented a proposal for a European Parliament and Council Directive codifying Council Directive 93/32/EEC of 14 June 1993 on passenger hand-holds on two-wheel motor vehicles 1.
Komissio on 27 päivänä maaliskuuta 2003 esittänyt ehdotuksen Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi kaksipyöräisten moottoriajoneuvojen matkustajan kädensijasta 14 päivänä kesäkuuta 1993 annetun neuvoston direktiivin 93/32/ETY kodifioimiseksi1.
On 27 March 2003 the EESC was requested by the European Parliament to evaluate the economic, social and employment impact of structural reforms in the EU.
Euroopan parlamentti pyysi 19.3.2003 talous- ja sosiaalikomitealta arviointia Euroopan unionissa vireillä olevien rakenneuudistusten talous-, sosiaali- ja työllisyysvaikutuksista.
On 27 May 1988 the Commission submitted a Proposal for a Council Directive on the burden of proof in the area of equal pay and equal treatment for women and men.
toukokuuta 1988 ehdotuksen neuvoston direktiiviksi todistustaakasta miesten ja naisten samapalkkaisuuden ja tasa-arvoisen kohtelun alalla.
On 27 May 2010 the Commission adopted a report on the operation of Directive 2004/109/EC25 which identified areas where the regime created by that Directive could be improved.
Toukokuun 27 päivänä 2010 komissio antoi direktiivin 2004/109/EY toiminnasta kertomuksen25, jossa tuotiin esille osa-alueita, joilla direktiivillä luotua järjestelmää voitaisiin kehittää.
On 27 November 1998 the Scientific Committee on Toxicity, Ecotoxicity and the Environment (CSTEE) delivered its opinion on the risks of SCCP identified by the Recommendation.
Myrkyllisyyttä, ekomyrkyllisyyttä ja ympäristöä käsittelevä tiedekomitea antoi 27 päivänä marraskuuta 1998 lausunnon suosituksessa mainituista lyhytketjuisten kloorattujen parafiinien käytön riskeistä.
On 27 November 2003, the 27 Ministers of Agriculture met for the first time in the framework of the EU partnership.
Ensimmäisen kerran 27 maatalousministeriä tapasivat osana EU-kumppanuutta 27. marraskuuta 2004.
On 27 November 2003, the Council reached a political agreement on a recast Merger Regulation incorporating most of the reforms proposed by the Commission in December 2002.
marraskuuta 2003 poliittiseen sopimukseen sulautuma-asetuksen uudesta toisinnosta, joka sisältää komission joulukuussa 2002 esittämät merkittävät muutokset.
On 27 November 2007 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
marraskuuta 2007 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 262 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 27 October 2003 the interinstitutional Staff Committee adopted a favourable opinion.
Toimielinten välinen henkilöstösääntökomitea antoi myönteisen lausunnon 27 päivänä lokakuuta 2003.
On 27 October 2003, the Council adopted a decision on taxation of energy products.
Neuvosto päätti 23.10.2003 energiatuotteiden verotuksesta.
On 27 October 2003, the Council adopted a decision on taxation of energy products.
Neuvosto päätti 27.10.2003 energiatuotteiden verotuksesta.
On 27 October 2009, within the 10 week deadline for applications following the date of the fist damage caused by the disaster imposed by the Regulation, the Greek authorities submitted an application for financial aid to the EU Solidarity Fund.
Kreikan viranomaiset hakivat taloudellista tukea EU:n solidaarisuusrahastosta 27. lokakuuta 2009 eli solidaarisuusrahastoasetuksessa hakemusten tekemiselle asetetun kymmenen viikon määräajan kuluessa siitä, kun ensimmäinen katastrofin aiheuttama vahinko oli aiheutunut.
On 27 October 2011 the EESC adopted an opinion on this draft Commission proposal, calling amongst others for the inclusion of radon gas within the scope of the Directive.
ETSK antoi 27 päivänä lokakuuta 2011 lausunnon tästä komission ehdotusluonnoksesta, jossa esitetään muun muassa radonkaasun sisällyttämistä direktiivin soveltamisalaan.
On 27 October, a delegation from Croatia will visit to see how the centre functions.
Kroatialaisen valtuuskunnan oli määrä vierailla keskuksessa 27.
On 27 September 1968 the six Member States of the European Economic Community concluded a Convention on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters (the “Brussels Convention”) on the basis of the fourth indent of Article 293 (formerly 220) of the EC Treaty.
Euroopan talousyhteisön kuusi jäsenvaltiota allekirjoittivat 27. syyskuuta 1968 EY:n perustamissopimuksen 220 artiklan (nykyisen 293 artiklan 4 luetelmakohdan) nojalla yleissopimuksen tuomioistuimen toimivallasta ja tuomioiden täytäntöönpanosta yksityisoikeuden alalla (jäljempänä 'Brysselin yleissopimus').
On 27 September 1996 the Council adopted Directive 96/62/EC on Ambient Air Quality Assessment and Management (the Air Quality Framework Directive).
Neuvosto antoi ilmanlaadun arviointia ja hallintaa koskevan direktiivin 96/62/EY (ilmanlaadun kehysdirektiivi) 27 päivänä syyskuuta 1996.
On 27 September 2004 the Commission adopted a Communication on preventing and combating financial and corporate malpractice outlining inter alia the Commission policy initiatives regarding internal control in companies and responsibility of board members.
Komissio antoi 27 päivänä syyskuuta 2004 yritys- ja rahoitustoiminnan väärinkäytösten estämistä ja torjumista käsittelevän tiedonannon, jossa hahmoteltiin muun muassa yhtiöiden sisäistä valvontaa ja hallituksen jäsenten vastuuta koskevia komission politiikka-aloitteita.
On 27 September 2005 the Commission adopted a Communication on Reducing the Climate Change Impact of Aviation.
Komissio hyväksyi 27 päivänä syyskuuta 2005 tiedonannon ilmailun ilmastonmuutosvaikutusten vähentämisestä.
On 27 September 2007, the European Economic and Social Committee, acting under Article 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on the
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea päätti 27. syyskuuta 2007 työjärjestyksensä 29 artiklan 2 kohdan nojalla antaa oma-aloitteisen lausunnon aiheesta
On 27 September 2013 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 114 and 192 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Neuvosto päätti 27. syyskuuta 2013 Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 114 ja 192 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
on 27-28 January 1999
tammikuuta 1999
On 27.6.2002 COREPER agreed to maintain the network in its present form and boost its support facilities without creating a new network by Council decision.
Coreper pääsi 27.6.2002 sopimukseen koulutusverkoston säilyttämisestä nykyisessä muodossaan ja tuen lisäämisestä sille ilman eri säädöstä.
On 27/10/99 the draft opinion was adopted and the group disbanded.
Lausuntoluonnos hyväksyttiin 27.10.1999 ja ryhmä lakkautettiin.
On 27 January 2003, the Dispute Settlement Body (‘DSB’) of the World Trade Organisation (‘WTO’) adopted the Appellate Body report7 and the Panel report8, as upheld by the Appellate Body report, finding that the Continued Dumping and Subsidy Offset Act (‘CDSOA’) was incompatible with the United States' obligations under the ‘WTO’ agreements.
Maailman kauppajärjestön (WTO) riitojenratkaisuelin hyväksyi 27 päivänä tammikuuta 2003 valituselimen raportin7 ja valituselimen vahvistaman paneelin raportin8, joissa todetaan, että polkumyynnin ja tukien vastainen laki ei ole WTO-sopimuksissa Yhdysvalloille määrättyjen velvoitteiden mukainen.
On 27 January 2003, the Dispute Settlement Body (‘DSB’) of the World Trade Organization (‘WTO’) adopted the Appellate Body report8 and the Panel report9, as upheld by the Appellate Body report, finding that the Continued Dumping and Subsidy Offset Act (‘CDSOA’) was incompatible with the United States' obligations under the ‘WTO’ agreements.
Maailman kauppajärjestön (WTO) riitojenratkaisuelin hyväksyi 27 päivänä tammikuuta 2003 valituselimen raportin8 ja valituselimen vahvistaman paneelin raportin9, joissa todetaan, että polkumyynnin ja tukien vastainen laki ei ole WTO-sopimuksissa Yhdysvalloille määrättyjen velvoitteiden mukainen.
On 27 June 2001, the Commission presented a proposal for an extension of the system for seven years, until the end of 2009.
Komissio teki 27.6.2001 ehdotuksen järjestelmän pidentämisestä seitsemällä vuodella, vuoden 2009 loppuun asti.
On 27 November 1997, following several years of consideration and with limited experience, the International Maritime Organisation (IMO) adopted a resolution on the adoption of a Code for the Investigation of Marine Accidents.
Kansainvälinen merenkulkujärjestö (IMO) antoi monien vuosien harkinnan jälkeen ja rajallisten kokemusten perusteella 27. marraskuuta 1997 päätöslauselman meri­onnettomuuksien ja merellä sattuneiden vaaratilanteiden tutkintaa koskevan säännöstön hyväksymisestä.
On 28 and 29 April 2016 respectively, the European Parliament and the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Euroopan parlamentti päätti 28. huhtikuuta 2016 ja neuvosto 29. huhtikuuta 2016 Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 114 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
on 28 and 29 February 1996
Helmikuun 28.
on 28 and 29 February 1996
Istunto 28.
on 28 and 29 January 1998
tammikuuta 1998
on 28 and 29 January 2004
tammikuuta 2004
on 28 and 29 March 2001
maaliskuuta 2001
on 28 and 29 March 2012
maaliskuuta 2012
on 28 and 29 March 2012
maaliskuuta 2012 pidetty
on 28 and 29 May 2008
toukokuuta 2008
on 28 and 29 November 2001
Marraskuun 28.
on 28 and 29 November 2001
marraskuuta 2001
on 28 and 29 January 1998
tammikuuta 1998
On 28 April 1997, ESC President Mr Jenkins gave a speech at the opening of the European forum on cohesion, staged by the European Commission.
huhtikuuta 1997 järjestämässä Euroopan koheesiofoorumissa.
On 28 April 2004 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 71 of the Treaty establishing the European Community, on the
huhtikuuta 2004 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 71 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 28 August 2015, Mr R.H.A. Plasterk, Ministry of the Interior and Kingdom Relations of the Netherlands, acting on behalf of the Dutch Presidency of the Council of the European Union, asked the European Economic and Social Committee to draw up an exploratory opinion on
Alankomaiden sisäasiain- ja kuningaskunnan sisäisten suhteiden ministeri Ronald Plasterk pyysi 28. elokuuta 2015 Euroopan unionin neuvoston tulevan puheenjohtajavaltion Alankomaiden puolesta Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa laatimaan valmistelevan lausunnon aiheesta
On 28 December ECHO adopted a “primary emergency aid” decision to allocate humanitarian aid worth € 2,3 million to help meet the urgent needs of the victims.
ECHO teki 28. joulukuuta erityisessä kiireellisessä menettelyssä päätöksen myöntää 2,3 miljoonaa euroa humanitaarista apua, jolla vastattiin uhrien välittömiin tarpeisiin.
On 28 February 2000 the Council, acting pursuant to Article 251 (2) of the EC Treaty, adopted a common position on the proposal for a Directive.
Neuvosto vahvisti EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan mukaisesti direktiiviehdotusta koskevan yhteisen kannan 28 helmikuuta 2000.
On 28 February 2001, the Economic and Social Committee, acting under Rule 23(3) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Talous- ja sosiaalikomitea päätti 28. helmikuuta 2001 työjärjestyksensä 23 artiklan 3 kohdan nojalla laatia oma‑aloitteisen lausunnon aiheesta
On 28 February 2002 The Council adopted a Decision setting up Eurojust (OJ L 63 of 6.3.2002).
Neuvosto teki 28.2.2002 päätöksen Eurojust-yksikön perustamisesta (EYVL L 63, 6.3.2002).
on 28 February/1 March 2001
Helmikuun 28.
on 28 February/1 March 2001
maaliskuuta 2001
On 28 January 1999 the Economic and Social Committee decided, under Rule 23(3) of its Rules of Procedure, to draw up an own-initiative opinion on the following subject:
Talous- ja sosiaalikomitea päätti 28. tammikuuta 1999 työjärjestyksensä 23 artiklan 3 kohdan nojalla laatia oma-aloitteisen lausunnon aiheesta
On 28 January 2011 (Data Protection Day), the European Commission and the Council of Europe co-organised a high level conference to discuss issues related to the reform of the EU legal framework as well as to the need for common data protection standards worldwide16.
Tietosuojapäivänä 28. tammikuuta 2011 Euroopan komissio ja Euroopan neuvosto järjestivät yhdessä korkean tason konferenssin, jossa käsiteltiin EU:n säädöskehyksen uudistukseen liittyviä kysymyksiä ja tarvetta laatia maailmanlaajuisesti sovellettavat yhteiset tietosuojanormit16.
On 28 January 2011 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on
Euroopan komissio päätti 28. tammikuuta 2011 Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 262 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 28 January, following the political agreement it reached in December 2001, the Council formally adopted a series of decisions updating the principles, priorities, intermediate objectives and terms of the accession partnerships with all the candidate countries other than Turkey.
Joulukuussa 2001 tehdyn poliittisen sopimuksen mukaisesti neuvosto vahvisti muodollisesti 28. tammikuuta päätökset kaikkien muiden ehdokasvaltioiden paitsi Turkin liittymiskumppanuuden periaatteiden, ensisijaisten tavoitteiden, välitavoitteiden ja ehtojen tarkistamisesta.
On 28 July 1999 the Commission adopted three draft block exemption regulations concerning respectively state aid to small and medium‑sized enterprises, training aid and the de minimis rule.
Heinäkuun 28. päivänä komissio antoi kolme ryhmäpoikkeusasetusluonnosta, jotka koskivat pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävää valtiontukea, koulutustukea ja vähämerkityksistä tukea koskevaa sääntöä.
On 28 July, the French competition authorities cleared the transaction subject to remedies in the two referred markets.
Ranskan kilpailuviranomaiset hyväksyivät yhteisyrityksen 28. heinäkuuta siten, että edellytyksenä on korjaustoimenpiteiden toteuttaminen mainituilla markkinoilla.
On 28 June 2000 the Commission addressed a Communication on a European Social Policy Agenda to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions.
kesäkuuta 2000 neuvostolle, parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle tiedonannon Euroopan sosiaalipoliittisesta ohjelmasta.
On 28 June 2001, the Council adopted proposals for amendment of the FIFG Regulation regarding structural derogations.
Neuvosto hyväksyi 28.6.2001 KOR-asetuksen muuttamisen rakenteellisia poikkeuksia koskevin osin.
On 28 June 2001, the Council, adopted a reform of the support schemes for agriculture in the EU's outermost regions as referred to in Article 299(2) of the EC Treaty.
Neuvosto hyväksyi 28 päivänä kesäkuuta 2001 uudistuksen, joka koskee maatalousalan tukijärjestelmiä EY:n perustamissopimuksen 299 artiklan 2 kohdassa mainituilla syrjäisimmillä alueilla.
On 28 June 2005, the European Union and the other international partners, Japan, Russia, China, the United States and Korea, joined later by India, signed a 'Joint Declaration' agreeing on the realisation of the International Thermonuclear Experimental Reactor (ITER) at the European site of Cadarache.
Euroopan unioni ja muut ITER-hankkeen (kansainvälinen lämpöydinkoereaktori) kumppanit (Japani, Venäjä, Kiina, Yhdysvalta ja Korea, joiden joukkoon on myöhemmin liittynyt myös Intia) allekirjoittivat 28. kesäkuuta 2005 yhteisen julistuksen, jossa ne sopivat ITER-laitoksen sijoittamisesta Eurooppaan, Ranskan Cadaracheen.
On 28 June 2012 the President instructed the Section for the Single Market, Production and Consumption to prepare the Committee's work on the subject.
kesäkuuta 2012 antaa asian valmistelun "yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -erityisjaoston tehtäväksi.
On 28 June 2013, the EU Council had appointed the following new member:
Merkittiin tiedoksi, että Euroopan unionin neuvosto on nimennyt 28.
On 28 March 2003 the Commission presented a proposal for a European Parliament and Council Directive codifying Council Directive 93/31/EEC of 14 June 1993 on stands for two-wheel motor vehicles1.
Komissio on 28 päivänä maaliskuuta 2003 esittänyt ehdotuksen Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi kaksipyöräisten moottoriajoneuvojen seisontatuesta 14 päivänä kesäkuuta 1993 annetun neuvoston direktiivin 93/31/ETY kodifioimiseksi1.
On 28 March the College of Commissioners discussed a document entitled "The possible approaches to European governance", which is to prepare the ground for the White Paper "For democratic European governance".
maaliskuuta 2001 pitämässään kokouksessa asiakirjasta "Eurooppalaisen hallintotavan mahdolliset suuntaviivat", joka on demokraattista hallintotapaa käsittelevän valkoisen kirjan valmisteluasiakirja.
On 28 March, in Case C 41/99, the Commission closed investigations into one of the biggest and most difficult cases of state aid in eastern Germany.
Erästä Itä-Saksan laajimmista ja hankalimmista valtiontukiasioista, asiaa C 41/99 koskeneet tutkimukset saatiin Euroopan komissiossa päätökseen 28.
On 28 May 1998, the Council adopted the Act drawing up the Convention signed the same day by the Representatives of all the Member States.
Neuvosto antoi 28 päivänä toukokuuta 1998 säädöksen yleissopimuksen tekemisestä, jonka kaikkien jäsenvaltioiden edustajat allekirjoittivat samana päivänä.
On 28 May 2002, the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
toukokuuta 2002 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 262 artiklan nojalla pyytää talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 28 November 2012, the Commission presented a blueprint for a deep and genuine economic and monetary union with the aim of launching a European debate.
Komissio esitti 28 päivänä marraskuuta 2012 tiedonannon hahmotelmasta tiiviin ja aidon talous- ja rahaliiton luomiseksi käynnistääkseen asiaa koskevan eurooppalaisen keskustelun.
On 28 November 2012, the European Commission submitted its proposal for a Council Decision to maintain the validity of the guidelines for 2013.
marraskuuta 2012 ehdotuksensa neuvoston päätökseksi suuntaviivojen voimassaolon säilyttämisestä vuonna 2013.