natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Slovakia should boost investment in infrastructure, improve and streamline the administrative procedures for obtaining land-use and construction permits and increase competition in public tenders.
Slovakian olisi parannettava ja yksinkertaistettava hallinnollisia menettelyjä maankäyttö- ja rakennuslupien saamiseksi, jotta infrastruktuuri-investointeja voidaan vauhdittaa, ja lisättävä kilpailua julkisissa tarjouskilpailumenettelyissä.
Slovakia took measures to penalise such conduct.
Slovakia on asettanut seuraamuksia tällaisesta toiminnasta.
Slovakia transposed the Framework Decision 2003/568/JHA on combating corruption in the private sector, with the exception of offering a bribe or an undue advantage.15 With regards the private sector, practical concerns are related to ties between business and politicians.
Slovakia on saattanut osaksi kansallista lainsäädäntöään lahjonnan torjumisesta yksityisellä sektorilla tehdyn puitepäätöksen 2003/568/YOS säännökset lukuun ottamatta lahjuksen tarjoamista tai aiheetonta etua koskevia säännöksiä.15 Yksityistä sektoria koskevat käytännön huolenaiheet koskevat liike-elämän ja poliitikkojen välisiä yhteyksiä.
Slovakia will need to substantially step up its efforts in the preparation of laws and implementation and enforcement capacities if it wants to keep pace with the other candidate countries.
Slovakian on tehostettava huomattavasti lainvalmistelutyötään ja täytäntöönpano- ja soveltamisvalmiuksiaan, jos se haluaa pysyä muiden ehdokasmaiden vauhdissa mukana.
Slovakia will reduce its deficit below 3% of GDP by 2007, while the Czech Republic plans to reach this goal by 2010.
Slovakia aikoo vähentää alijäämänsä alle 3 prosenttiin BKT:stä vuonna 2007, ja Tšekki aikoo saavuttaa saman vuonna 2010.
Slovakia with 17.9%; and
Slovakia 17,9 prosentin osuudella ja
Slovakia – Switzerland
Slovakia – Sveitsi
Slovakia – Ukraine
Slovakia – Ukraina
SLOVAKIA" is replaced by the following:
SLOVAKIA” seuraavasti:
SLOVAKIA" should be adapted to reflect the adoption of the new Act No 600/2003 Coll.
SLOVAKIA” sanamuoto olisi muutettava, jotta huomioon otettaisiin uuden lapsilisälain N:o 600/2003 Kok.
SLOVAKIA" should be amended to reflect this change in national legislation.
SLOVAKIA” mainintaa olisi muutettava kansallisen lainsäädännön muuttamisen huomioon ottamiseksi.
SLOVAKIA", the current entry becomes point (a) and the following new point is added:
SLOVAKIA” muutetaan nykyinen teksti a kohdaksi ja lisätään uusi kohta seuraavasti:
SLOVAKIA", the word "None" is replaced by the following:
SLOVAKIA” ilmaisu ”Ei mitään” seuraavasti:
SLOVAKIA".
SLOVAKIA”.
Slovakia's economic and social organizations and those representing civil society regard their integration into European structures and their cooperation with their counterparts in the Member States as essential in order to strengthen their position within Slovak society and ensure the conditions for successful accession.
Slovakian talous- ja yhteiskuntaelämän organisaatiot sekä kansalaisjärjestöt pitävät integroi­tumistaan eurooppalaisiin rakenteisiin ja yhteistyötään eri jäsenvaltioissa toimiviin virkaveljiinsä erittäin tärkeinä, jotta ne voivat vahvistaa asemaansa Slovakiassa ja varmistaa liittymisen onnistumisen edellyttämien ehtojen täyttämisen.
Slovakia's economic and social organizations and those representing civil society regard their integration into European structures and their cooperation with their counterparts in the Member States as essential in order to strengthen their position within Slovak society and ensure the conditions for successful accession.
Slovakian talous- ja yhteiskuntaelämän sekä kansalaisjärjestöt pitävät integroitumistaan eurooppalaisiin rakenteisiin ja yhteistyötään eri jäsenvaltioissa toimiviin virkaveljiinsä erittäin tärkeinä, jotta ne voivat vahvistaa asemaansa Slovakiassa ja varmistaa liittymisen onnistumisen edellyttämien ehtojen täyttämisen.
Slovakia's general government deficit was sustainably brought below 3% of GDP in 2013.
Slovakian julkisen talouden alijäämä saatiin kestävästi alle 3 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna 2013.
Slovakia's main medium-term challenges are to continue reducing unemployment, notably long-term unemployment, to improve the quality of the education and training system, to enhance the employability of certain groups, and reduce regional differences in both income and employment.
Tärkeimpien keskipitkän aikavälin haasteiden osalta Slovakian on jatkettava työttömyyden ja varsinkin pitkäaikaistyöttömyyden vähentämistä, nostettava yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen laatua, parannettava tiettyjen väestöryhmien työllistettävyyttä ja kavennettava alueellisia tulo- ja työllisyyseroja.
Slovakia, 23 May
Slovakia 23.
Slovakia, a country of 5.3 million inhabitants, is the youngest of the states applying for accession.
5,3 miljoonan asukkaan Slovakia on nuorin liittymistä hakeneista valtioista.
Slovakia, by completing ongoing reforms, should be able to meet the first criterion in the course of next year, thereby enabling it to fulfil the second criterion in the medium term.
Saattamalla päätökseen käynnissä olevat uudistukset Slovakia täyttänee ensimmäisen arviointiperusteen ensi vuoden aikana, jolloin sen olisi mahdollista täyttää toinen arviointiperuste keskipitkällä aikavälillä.
Slovakia, June 2015, €400 million, Slovenský Investičný Holding and Slovenská Záručná a Rozvojová Banka,
Slovakia, kesäkuu 2015, 400 miljoonaa euroa, Slovenský Investičný Holding ja Slovenská Záručná a Rozvojová Banka
Slovakia, Spain and France plan to introduce monitoring and evaluation systems in order to improve the effectiveness of public R&D spending.
Slovakia, Espanja ja Ranska suunnittelevat ottavansa käyttöön seuranta- ja arviointijärjestelmiä julkisten T&K-varojen tehon parantamiseksi.
Slovakia, Sweden
Ruotsi ja Slovakia)
Slovakia-Hungary
Slovakia, Unkari
Slovakia-Hungary Interconnector
Slovakian ja Unkarin välinen yhdysputki
Slovakia-Hungary Interconnector (Vel'ký Krtiš – Vecsés)
Slovakia–Unkari-yhdysputki (Vel'ký Krtiš – Vecsés)
Slovakia/Danube countries: promoting the languages and cultures of neighbouring countries
Slovakia, Tonavan maat: naapurimaiden kielten ja kulttuurien edistäminen
Slovakia:
Unkari:
Slovakia: 2006
Slovakia: vuoteen 2006 asti
Slovakia: 5.71% to 7.72% of the total.”
Slovakia: 5,71–7,72 prosenttia kokonaisvaroista.”
Slovakia: In the previous round of the MIP, no macroeconomic imbalances were identified in Slovakia.
Slovakia: Makrotalouden epätasapainoa koskevan menettelyn edellisellä kierroksella Slovakiassa ei havaittu makrotalouden epätasapainotiloja.
Slovakia: In the previous rounds of the MIP, no macroeconomic imbalances were identified in Slovakia.
Slovakia: Makrotalouden epätasapainoa koskevan menettelyn edellisillä kierroksilla Slovakiassa ei havaittu makrotalouden epätasapainotiloja.
Slovakia: In the previous rounds of the MIP, Slovakia was not identified as experiencing macroeconomic imbalances.
Slovakia: Makrotalouden epätasapainoa koskevan menettelyn edellisillä kierroksilla Slovakialla ei todettu makrotalouden epätasapainotiloja.
Slovakia: US$ 10,900 million to US$ 16,000 million.
Slovakia, 10,9 miljardista 16 miljardiin.
Slovakia’s far-reaching income tax reform, effective since the beginning of 2004, will strengthen both job creation and the willingness to work.
Slovakian kauaskantoinen tuloverouudistus tuli voimaan vuoden 2004 alussa, ja se tehostaa sekä työpaikkojen luomista että lisää kannustimia työntekoon.
Slovakia’s NIIP deteriorated slightly in 2013, but its external debt remains low and relatively stable given the high stock of FDI.
Slovakian ulkomainen nettovarallisuusasema heikkeni hieman vuonna 2013, mutta sen ulkomaanvelka on pysynyt alhaisena ja verrattain vakaana ulkomaisten suorien sijoitusten suuren määrän vuoksi.
SLOVAKIA”, “U.
SLOVAKIA”, ”U.
SLOVAKIA”, “W.
SLOVAKIA”, ”W.
SLOVAKIA”, “Y.
SLOVAKIA”, ”Y.
Slovaks successfully managed to avoid many problems which occurred in the other countries introducing the euro (e.g. long waiting line in banks) by learning from their experience.
Slovakialaiset onnistuivat välttämään useat muissa euron käyttöönottaneissa maissa ilmenneet ongelmat (kuten pitkät jonot pankeissa) ottamalla oppia niiden kokemuksista.
Slovenia
8,98
Slovenia
Slovania
SLOVENIA
SLOVENIA:
Slovenia
Turkki
Slovenia
Tšekki
Slovenia
Unkari
Slovenia
Viro
Slovenia (01.01.1997)
Slovenia (1.1.1997)
Slovenia (incl.CO2 tax)
Slovenia (mukaan luettuna hiilidioksidivero)
Slovenia (Protocol 1)
Slovenia (Pöytäkirja 1)
Slovenia (SI)
Slovenia
Slovenia - 11
Slovenia: 11
Slovenia - 7
Slovenia 7
Slovenia - Vocational Education and Training Reform (SL9405)
Slovenia  ammatillisen koulutuksen uudistus (SL9405)
Slovenia adopted its first national changeover plan in January 2005.
Sloveniassa annettiin ensimmäinen siirtymäsuunnitelma tammikuussa 2005.
Slovenia adopted National Guidelines for Culture and Arts Education.
Sloveniassa on annettu kansalliset kulttuuri- ja taidekasvatuksen suuntaviivat.
Slovenia and Poland have already opened up more than half of their electricity markets for competition.
Slovenia ja Puola ovat jo avanneet yli puolet sähkömarkkinoistaan kilpailulle.
Slovenia and Poland were exceptions as  private forest holdings were  only partially collectivised in these countries.
Poikkeuksia olivat Slovenia ja Puola, joissa yksityinen metsäomaisuus kollektivisoitiin vain osittain.
Slovenia and Slovakia have stepped up their efforts significantly.
Slovenia ja Slovakia ovat nopeuttaneet ponnistelujaan selvästi.
Slovenia and the Baltic states were invited in November 1994 to join the Visegrad group from 1995.
Marraskuussa 1994 Slovenia ja Baltian maat kutsuttiin mukaan Visegrad-ryhmään 1995 alkaen.
Slovenia applies the opt-out arrangement to doctors alone.
Sloveniassa sovelletaan rajoitettua opt-out-järjestelyä lääkäreihin.
Slovenia argues that these transitional periods will not impede the functioning of the internal market.
Slovenian mielestä nämä siirtymäkaudet eivät vaikeuta sisämarkkinoiden toimintaa
Slovenia budgeted over 100.000 € for this purpose.
Slovenia budjetoi tähän tarkoitukseen yli 100 000 euroa.
Slovenia consequently introduced weekly and monthly vignettes in July 2009 in addition to the annual vignettes for passenger cars.
Sen vuoksi Slovenia otti heinäkuussa 2009 käyttöön viikko- ja kuukausivinjetit henkilöautoille tarkoitettujen vuosivinjettien lisäksi.
Slovenia considers that introducing excise duty and gradually increasing the taxation of electricity over a limited period of time would achieve an appropriate balance between the environmental and economic policies.
Slovenian mielestä valmisteveron käyttöönotolla ja sähkön verotuksen asteittaisella korottamisella rajatun ajan sisällä saavutettaisiin tarvittava tasapaino ympäristö- ja talouspolitiikan välillä.
Slovenia continued discussions with the EIB on two framework loans for on-going and future ISPA projects.
Slovenia jatkoi EIP:n kanssa neuvotteluja kahdesta puitelainasta käynnissä oleviin ja tuleviin ISPA-hankkeisiin.
Slovenia continued to enjoy political stability and a smooth functioning of its democratic institutions in 1998.
Slovenian poliittinen tilanne oli vuonna 1998 vakaa ja demokraattiset toimielimet toimivat kitkattomasti.
Slovenia continues to build its administrative capacity but faces a major challenge in actually setting up the many institutions foreseen in recently adopted laws.
Slovenia jatkaa hallinnon rakenteiden tehostamista, mutta sen haasteena on perustaa ne monet toimielimet, joita äskettäin hyväksytyissä laeissa edellytetään.
Slovenia continues to fulfil the political Copenhagen criteria.
Slovenia täyttää edelleen Kööpenhaminassa määritellyt poliittiset perusteet.
Slovenia detected 11 cases of LBT abuse in 2009, which involved smuggling, illegal immigration and stays outside the designated border area.
Slovenia havaitsi vuonna 2009 11 paikallisen rajaliikenteen väärinkäytöstapausta, joissa oli kyse salakuljetuksesta, laittomasta maahanmuutosta ja oleskelusta määritetyn raja-alueen ulkopuolella.
Slovenia differs from other countries of the former Yugoslavia in that from the early Middle Ages it had uninterrupted links with the German-speaking part of the Holy Roman and Austro-Hungarian empires, from which the Slovenian population claimed autonomy due to their different linguistic identity.
Slovenia eroaa muista entisen Jugoslavian alueista siinä, että se on kuulunut varhaiskeskiajalta lähtien keskeytyksettä katolisten keisarien johtamaan saksankieliseen alueeseen eli Itävalta-Unkarin keisarikuntaan.
Slovenia directed almost 10% of its aid to research and development compared with a CC-12 average of only 2%.
Slovenia suuntasi lähes 10 prosenttia tuestaan tutkimukseen ja kehitykseen verrattuna CC-12:n keskiarvoon, joka oli ainoastaan 2 prosenttia.
Slovenia endeavours to increase the use of natural gas both to meet the increasing need for electricity and heat and also to replace fossil fuels (coal, fuel oil).
Slovenia pyrkii lisäämään maakaasun käyttöä sekä vastatakseen lisääntyvään sähkön- ja lämmöntarpeeseen että korvatakseen fossiilisia polttoaineita (hiili, polttoöljy).
Slovenia envisages paying part of its financial contribution from its national budget and part from its Phare allocation.
Slovenia aikoo maksaa osan rahoitusosuudestaan kansallisesta budjetistaan ja osan Phare-määrärahoistaan.
Slovenia faces high fiscal sustainability risks in the medium and long term mainly due to an increase in ageing-related spending implied by Slovenia's demographics.
Slovenialla on keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä suuria julkisen talouden kestävyyteen liittyviä riskejä, jotka johtuvat pääasiassa Slovenian väestönkehitykseen perustuvasta ikäsidonnaisten menojen kasvusta.
Slovenia faces high risks regarding the long-term sustainability of public finances, given that it has the highest long-term sustainability gap indicator of all Member States, stemming from the projected increase in pension related public spending, healthcare and long-term care expenditure.
Slovenia on alttiina suurille julkisen talouden pitkän aikavälin kestävyyteen liittyville riskeille, sillä sen pitkän aikavälin kestävyysvajeindikaattori on jäsenvaltioiden suurin, mikä johtuu eläkkeisiin liittyvien julkisten menojen sekä terveydenhuoltoon ja pitkäaikaishoitoon liittyvien menojen ennustetusta kasvusta.
Slovenia focusses its spending on formal in-kind benefits, the majority of which is spent on institutional care rather than home care, although both figures are below the EU average. There is significant scope for increasing the cost-effectiveness of the healthcare system by strengthening the measures for improving primary care as a gate keeper, shifting from in-patient to outpatient care, improving the efficiency and governance of hospitals, improving contracting and payment processes for health services, developing better cost information for the adjustment of the imported diagnosis-related groups, and further development of a quality monitoring framework.
Menot keskitetään virallisiin luontoisetuuksiin, joista valtaosa käytetään laitoshoitoon, ei kotihoitoon, vaikkakin molempia koskevat luvut ovat alle EU:n keskiarvon. Terveydenhuoltojärjestelmän kustannustehokkuutta voidaan lisätä merkittävästi lisäämällä toimenpiteitä, joilla parannetaan perusterveydenhuollon asemaa ”portinvartijana”, siirtymällä sairaalahoidosta avohoitoon, parantamalla sairaaloiden tehokkuutta ja hallintotapaa, parantamalla terveydenhuoltopalvelujen sopimus- ja maksumenettelyjä, luomalla parempia kustannustietoja diagnoosiin sidottujen ryhmien mukauttamista varten ja kehittämällä laadukasta valvontakehystä edelleen.
Slovenia granted around €221 million of aid in the year 2000.
Slovenia myönsi vuonna 2000 tukea noin 221 miljoonaa euroa.
Slovenia has a fairly well-developed legal and institutional anti-corruption framework.
Sloveniassa on melko hyvin kehittynyt korruptionvastainen lainsäädäntö ja institutionaalinen kehys.
Slovenia has also introduced several measures to manage credit risk.
Slovenia on myös ottanut käyttöön useita toimenpiteitä luottoriskin hallitsemiseksi.
Slovenia has confirmed its willingness to participate also in other Community programmes, notably in the fields of education, vocational training, youth, environment, health and research and technical development.
Slovenia on vahvistanut olevansa halukas osallistumaan myös muihin yhteisön ohjelmiin erityisesti yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen, nuoriso-ohjelmien, ympäristön, terveyden sekä tutkimuksen ja teknisen kehityksen alalla.
Slovenia has confirmed to the Commission in writing its willingness to participate in the Community programme in the field of small and medium-sized enterprises as from 1999 and to make available the necessary budgetary appropriations, as calculated by the Commission services.
Slovenia on kirjallisesti vahvistanut komissiolle olevansa halukas osallistumaan yhteisön pieniä ja keskisuuria yrityksiä koskevaan ohjelmaan vuodesta 1999 alkaen ja antamaan käyttöön tarvittavat komission laskemat budjettimäärärahat.
Slovenia has demonstrated that without a transitional period certain Slovenian energy intensive industries would be adversely affected by higher prices for electricity imported from Austria and certain electricity producers by lower incomes from export sales to Italy.
Slovenia on osoittanut, että ilman siirtymäkautta Itävallasta tuotavan sähkön korkeammat hinnat vaikuttaisivat haitallisesti joihinkin energiaa paljon käyttäviin Slovenian yrityksiin ja Italiaan suuntautuvasta viennistä saatavien tulojen väheneminen vaikuttaisi haitallisesti joihinkin sähköntuottajiin.
Slovenia has enjoyed a smooth and relatively painless transitional period towards pluralist democracy and a market economy.
Slovenia on siirtynyt ongelmitta asteittain moniarvoiseen demokratiaan ja markkinatalouteen.
Slovenia has implemented several policy measures to improve the sustainability of the banking sector.
Slovenia on toteuttanut useita politiikkatoimia pankkisektorin kestävyyden parantamiseksi.
Slovenia has improved its legal and institutional framework over time, ranking best in terms of perception and control of corruption among the Central and Eastern European Member States.1 All Slovenian public authorities have a duty to develop integrity plans reflecting corruption-related risk assessments.2 Nevertheless, some gaps remain between the legal and strategic framework and its effective enforcement, due in particular to weak control mechanisms.3 In January 2013, the Commission for Prevention of Corruption (KPK) reported that the two most prominent political leaders in the country had violated asset disclosure laws.4 This announcement led to political instability and eventually to the fall of the government.
Slovenia on ajan mittaan parantanut lainsäädäntöään ja institutionaalista kehystään ja sijoittuu korruptiota koskevissa näkemyksissä ja korruption torjunnassa Keski- ja Itä-Euroopan jäsenvaltioista parhaiten.1 Kaikki Slovenian viranomaiset ovat velvollisia laatimaan lahjomattomuussuunnitelmia, joihin sisältyy korruptioon liittyviä riskinarviointeja.2 Lainsäädännön ja strategisen kehyksen noudattamisessa on kuitenkin vielä puutteita, mikä johtuu erityisesti heikoista valvontamekanismeista.3 Tammikuussa 2013 korruptionehkäisykomissio (KPK) raportoi, että kaksi maan merkittävintä poliittista johtajaa oli rikkonut varallisuuden ilmoittamista koskevaa lainsäädäntöä.4 Tämä johti poliittiseen epävakauteen ja lopulta hallituksen kaatumiseen.
Slovenia has introduced a restriction of the presumption of conformity when it comes to the point (a) on samples and models and the Czech Republic does not directly refer to samples or models.
Slovenia on ottanut käyttöön sopimuksenmukaisuusolettaman rajoituksen siltä osin kuin on kyse näytettä tai mallia koskevasta a alakohdasta, ja Tšekki ei viittaa suoraan näytteisiin tai malleihin.
Slovenia has invoked reasons which justify such a transitional period.
Slovenian esittämillä syillä voidaan perustella esitettyä siirtymäkautta.
Slovenia has justified its request for a derogation on the grounds that the restructuring of Slovenian industry has not yet been completed and Slovenian electricity production is still adjusting to the new market conditions (high costs of investment in environmental protection).
Poikkeusjärjestelyä perustellaan sillä, että Slovenian teollisuuden rakennemuutosta ei vielä ole saatu päätökseen ja että Slovenian sähköntuotannon sopeuttaminen uusiin markkinaolosuhteiseen on edelleen käynnissä (ympäristönsuojeluun tehtävät investoinnit aiheuttavat korkeita kustannuksia).
Slovenia has justified its request for a derogation on the grounds that the restructuring of Slovenian industry has not yet been completed and Slovenian electricity production is still adjusting to the new market conditions (high costs of investment in environmental protection).
Poikkeusjärjestelyä perustellaan sillä, että Slovenian teollisuuden rakenneuudistusta ei ole vielä saatu päätökseen ja että myös Slovenian sähköntuotannon sopeuttaminen uusiin markkinaolosuhteisiin on vielä kesken (ympäristönsuojeluun tehtävät suuret investoinnit).
Slovenia has made a number of commitments under the Euro Plus Pact.
Slovenia on tehnyt useita sitoumuksia Euro Plus -sopimuksen nojalla.
Slovenia has made good progress in implementing its National Reform Programme over the 2005-2007 period.
Slovenia on edistynyt hyvin kansallisen uudistusohjelmansa täytäntöönpanossa vuosina 2005–2007.
Slovenia has made limited progress on measures taken to address this recommendation.
Slovenia on edistynyt vain vähän tämän suosituksen noudattamiseksi toteutetuissa toimenpiteissä.
Slovenia has made little progress in general public administration and judicial reform.
Slovenia on edistynyt ainoastaan vähän julkishallinnon ja oikeuslaitoksen uudistamisessa.
Slovenia has made some progress in improving the quality of the judicial system and has reduced the number of pending cases.
Slovenia on edistynyt jonkin verran tuomioistuinlaitoksen laadun parantamisessa ja supistanut vireillä olevien asioiden määrää.
Slovenia has managed to gradually reduce the inflation rate while maintaining fairly high growth.
Sloveniassa on toistuvasti onnistuttu alentamaan inflaatiota ja samalla pitämään yllä melko korkeaa kasvua.
Slovenia has met most of its short term Accession Partnership priorities.
Slovenia on saavuttanut useimmat sille liittymiskumppanuudessa asetetut lyhyen aikavälin ensisijaiset tavoitteet.
Slovenia has no exact information on the frequency of LBT crossings.
Slovenialla ei ole tarkkaa tietoa paikallisen rajaliikenteen puitteissa tehtävien rajanylitysten tiheydestä.
Slovenia has proceeded towards increasing liberalisation in product markets and in network industries, but effective competition needs to be enhanced.
Slovenia on edistynyt hyödykemarkkinoiden ja verkkotoimialojen vapauttamisessa, mutta kilpailua on tehostettava.
Slovenia has provided the following justification of the request:
Slovenia perustelee pyyntöään seuraavasti:
Slovenia has requested a transitional period for the application of Article 6 (1) and the related provisions in those guidelines until 1 July 2007.
Slovenia on pyytänyt siirtymäkautta 6 artiklan 1 kohdan ja suuntaviivojen vastaavien sääntöjen soveltamiselle 1 päivään heinäkuuta 2007.
Slovenia has the lowest annual felling rate, as well as the smallest forested area.
Pienimmät vuotuiset hakkuut ovat metsäalaltaankin pienimmässä Sloveniassa.
Slovenia has undertaken some action to address the skills mismatch and numerous other measures are planned until 2020.
Slovenia on toteuttanut joitakin toimia ammattitaidon tarjonnan ja kysynnän kohtaamattomuuden ratkaisemiseksi, ja useita muita toimenpiteitä on suunnitteilla vuoteen 2020 saakka.
Slovenia hosted in 2008 the conference during which the Ljubljana process-funding heritage rehabilitation in south-east Europe has been launched.
Slovenia isännöi vuonna 2008 konferenssia, jonka aikana käynnistettiin Ljubljanan prosessin rahoitus kulttuuriperinnön elvyttämiseksi Kaakkois-Euroopassa.
Slovenia informed that it contacted Croatia about the need to adapt the agreement in a meeting in December 2007.
Slovenia ilmoitti tiedottaneensa Kroatialle tarpeesta muuttaa sopimusta joulukuussa 2007 pidetyssä kokouksessa.