natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Section 1 Introductory provisions
1 jakso Johdantosäännökset
Section 1 of Annex 1 describes the subjects to be covered by the training.
Liitteessä I olevassa 1 jaksossa luetellaan koulutukseen sisällytettävät oppiaineet.
Section 1 of Annex IV is replaced by the following:
Korvataan liitteessä IV oleva 1 jakso seuraavasti:
Section 1 of Annex IV is replaced by the text in Annex I to this Directive.
Korvataan liitteessä IV oleva 1 jakso tämän direktiivin liitteellä I.
Section 1 of Chapter II of Title I of Part II of Regulation (EU) No 1308/13as amended by Regulation (EU) No xxx/xx of the European Parliament and of the Council [new school scheme] provides for a new framework for the support of distribution of fruit and vegetables including bananas and milk to children in educational establishments, including the provisions on the amount of the Union aid, and how aid should be allocated within Member States.
Asetuksen (EU) N:o 1308/2013, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) N:o xxx/xx [uusi koulujakeluohjelma], II osan I osaston II luvun 1 jaksossa säädetään uudesta tukikehyksestä, joka koskee hedelmien ja vihannesten sekä banaanien ja maidon jakelua oppilaitosten lapsille, mukaan luettuina unionin tuen määrää ja tuen jakamista jäsenvaltioiden kesken koskevat säännökset.
Section 1 of Chapter II of Title I of Part II of Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council6 provides for a school fruit and vegetables scheme including bananas and a school milk scheme.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/20136 II osan I osaston II luvun 1 jaksossa säädetään kouluhedelmä- ja kouluvihannesjärjestelmistä, mukaan lukien banaanit, sekä koulumaitojärjestelmästä.
Section 1 of the Commission communication acknowledges first of all the key role of tourism in Europe's economy and its strategic importance, based not only on quantitative data but also on tourism's ability to create jobs and thus meet the objective of the renewed Lisbon strategy.
Tätä eivät tue yksinomaan määrälliset tiedot, vaan myös matkailun kyky luoda työpaikkoja ja saavuttaa tällä tavoin uudistetun Lissabonin strategian tavoite.
Section 1 of the Explanatory Memorandum outlines the policy requirements that the instrument aims to meet within a context of evolving political guidance.
Perusteluiden 1 jaksossa määritetään ne poliittiset edellytykset, jotka välineen on tarkoitus täyttää kehittyvän poliittisen ohjauksen puitteissa.
Section 1 of the Explanatory Memorandum outlines the policy requirements which the Instrument aims to meet within a context of evolving political guidance.
Perusteluosan 1 jaksossa esitetään ne toimintapoliittiset vaatimukset, joihin välineellä pyritään vastaamaan jatkuvasti päivittyvä poliittinen ohjaus huomioon ottaen.
Section 1 one of the Commission communication acknowledges first of all the key role of tourism in Europe's economy and its strategic importance, based not only on quantitative data but also on tourism's ability to create jobs and thus meet the objective of the renewed Lisbon strategy.
Tätä eivät tue yksinomaan määrälliset tiedot, vaan myös matkailun kyky luoda työpaikkoja ja saavuttaa tällä tavoin uudistetun Lissabonin strategian tavoite.
Section 1 Organisation of the accounts
1 jakso: Kirjanpidon järjestäminen
Section 1 outlines the impact of the crisis on Greece.
Liitteen 1 jaksossa kuvataan kriisin vaikutuksia Kreikkaan.
Section 1 Own resources
1 jakso: Omat varat
Section 1 Pharmacologically active substances intended for use in veterinary medicinal products
1 jakso: Eläinlääkkeissä käytettäviksi tarkoitetut farmakologisesti vaikuttavat aineet
SECTION 1 PREPARATION
1 JAKSO: VALMISTELU
SECTION 1 PREPARATION
1 JAKSO: VALMISTELUVAIHE
Section 1 presents a concise overview of the economic situation in the EU.
Kappaleessa 1 on tiivis katsaus EU:n taloudelliseen tilanteeseen.
Section 1 reviews the role of quality in work for sustainable employment performance, productivity growth and social inclusion.
Jaksossa 1 tarkastellaan työn laadun vaikutusta kestävään työllisyyteen, tuottavuuden kasvuun ja sosiaaliseen integraatioon.
Section 1 Rights and obligations of the financial actors
1 jakso: Taloushallinnon henkilöstön oikeudet ja velvollisuudet
Section 1 Rules applicable to authorising officers by delegation and subdelegation
1 jakso: Valtuutettuihin ja edelleenvaltuutettuihin tulojen ja menojen hyväksyjiin sovellettavat säännöt
Section 1 Scope and award principles
1 jakso: Soveltamisala ja tarjouskilpailujen ratkaisuperiaatteet
Section 1 Scope and definitions
1 jakso Soveltamisala ja määritelmät
SECTION 1 SCOPE, OBJECTIVES AND TASKS
1 JAKSO TOIMIALA, TAVOITTEET JA TEHTÄVÄT
Section 1 sets out the context and the main policy objectives to be pursued.
Osassa 1 esitellään taustat ja keskeiset poliittiset tavoitteet.
Section 1 sets out the procedure of initial assessment, which seeks to ensure that, before applying for any EC type-approval, a manufacturer has implemented control systems in respect of the conformity of production in each factory plant concerned.
Osassa 1 kuvataan alustavaan arviointiin käytettävä menettely, jolla pyritään varmistamaan, että valmistajalla on käytössä tuotannon vaatimustenmukaisuutta koskevat valvontajärjestelmät kaikissa tuotantolaitoksissa ennen EY-tyyppihyväksynnän hakemista.
Section 1 shall apply mutatis mutandis save as otherwise provided for in this Section.
Edellä olevaa 1 jaksoa sovelletaan soveltuvin osin, jollei tässä jaksossa muuta säädetä.
Section 1 shall apply to all judgments with the exception of those referred to in paragraph 3.
Sen 1 jaksoa sovelletaan kaikkiin tuomioihin, 3 kohdassa tarkoitettuja tuomioita lukuun ottamatta.
Section 1 shall apply where
Jäljempänä olevaa 1 jaksoa sovelletaan, jos
Section 1 shall not apply to GMOs intended for direct use as food or feed, or for processing.
1 osaa ei sovelleta suoraan elintarvikkeena tai rehuna tai jalostukseen käytettäväksi tarkoitettuihin GMO:eihin.
Section 1 shall support the implementation of the European Employment Strategy (EES) by:
Osa-alueesta 1 tuetaan Euroopan työllisyysstrategian täytäntöönpanoa seuraavasti:
Section 1 summarises the results of ongoing work to identify and assess the gaps in compliance of environmental infrastructure, including the investment needs.
Ensimmäisessä luvussa esitetään yhteenveto käynnissä olevien toimien tuloksellisuudesta ympäristöinfrastruktuurin täytäntöönpanossa olevien puutteiden ja investointitarpeiden tunnistamisessa ja arvioimisessa.
Section 1 will support the implementation of the European Employment Strategy as stipulated in the Employment Title of the EC Treaty (Articles 125 to 130).
Osa-alueesta 1 tuetaan Euroopan työllisyysstrategian täytäntöönpanoa EY:n perustamissopimuksen työllisyyttä koskevan osaston (125–130 artikla) määräysten mukaisesti.
Section 1 – Available Solvency margin
1 JAKSO – KÄYTETTÄVISSÄ OLEVA SOLVENSSIMARGINAALI
Section 1 – Co-operation
1 jakso – Yhteistyö
Section 1 – Divorce, legal separation and marriage annulment
1 jakso – Avioero, asumusero ja avioliiton pätemättömäksi julistaminen
Section 1 – General obligations
1 jakso – Yleiset velvollisuudet
Section 1 – General provisions
1 jakso - Yleiset säännökset
Section 1 – General provisions
I jakso – Yleiset säännökset
Section 1 – Independent status
1 jakso – Riippumaton asema
Section 1 – objectives and tasks
1 jakso – Tavoitteet ja tehtävät
Section 1 – Planning;
Osa 1 – Suunnittelu
Section 1 – Publication of notices
1 jakso – Ilmoitusten julkaiseminen
Section 1 – Publication of notices
I luku – Ilmoitusten julkaiseminen
Section 1 – Reimbursement on the basis of actual expenditure
1 jakso – Etuuksien korvaaminen todellisten kustannusten perusteella
Section 1 – Responsibility of the administrative or management body
1 jakso – Hallinto- tai johtoelimen vastuu
Section 1 – Thresholds
1 jakso – Kynnysarvot
Section 1 – Transparency and modalities
1 jakso – Läpinäkyvyys ja sitä koskevat yksityiskohtaiset säännöt
Section 1) General information about the complaint,
1 osa: Valitusta koskevat yleiset tiedot,
section 1- competent authorities and general rules
1 jakso – Toimivaltaiset viranomaiset ja yleiset säännöt
Section 1- Horizontal provisions
Trinidad and Tobago Gazette
Section 1.
1 jakso.
SECTION 1.
JAKSO 1.
Section 1.
Luvussa 1.
Section 1.1 also applies from 31 December 1995 for:
Edellä 1.1 kohta koskee 31 päivästä joulukuuta 1995 lukien myös:
Section 1.2 and figures 7 and 8 contain detailed descriptions of the recommended sampling and analysing systems.
Jäljempänä 1.2 kohdassa ja kuvissa 7 ja 8 on yksityiskohtaiset kuvaukset suositelluista näytteenotto- ja analysointijärjestelmistä.
section 10 describes future steps in the development of the strategy.
Kohdassa 10 kuvataan strategian kehittämiseen liittyviä jatkotoimia.
Section 1011
1011 jakso
Section 108e of the criminal code (limited to buying or selling a vote) applies to their legislative capacity.
Myös sisäasiain varaministerin nimitys on peruttu.
Section 10: European External Action Service
Pääluokka 10: Euroopan ulkosuhdehallinto
Section 13
13 jakso
Section 14
14 jakso
Section 15
15 jakso
Section 15(a) (ii) of the China WTO Accession Protocol may expire in December 2016, but this should not automatically and undeservedly grant China MES unless it fulfils the criteria set out in the EU's Basic Anti-Dumping Regulation.
Kiinan WTO:hon liittymistä koskevan pöytäkirjan 15 artiklan a kohdan ii alakohdan voimassaolo voi päättyä joulukuussa 2016, mutta Kiinalle ei sen vuoksi pitäisi antaa automaattisesti ja aiheettomasti markkinatalousasemaa, jos se ei täytä EU:n polkumyyntiä koskevassa perusasetuksessa asetettuja vaatimuksia.
Section 18
Kohta 18
Section 1:
1 jakso
section 1:
1 jakso:
Section 1:   European Parliament
Pääluokka 1:   Euroopan parlamentti
Section 1: Accounting framework
1 jakso: Tilinpäätössäännöstö
Section 1: Application of certain general rules on sales contracts ………………………..
1 jakso Eräiden yleisten sääntöjen soveltaminen myyntisopimuksiin
section 1: Conduct of business
1 jakso: Liiketoiminta
Section 1: Damages
1 jakso Vahingonkorvaus
Section 1: Deep-sea species
1 jakso: Syvänmeren lajit
SECTION 1: Definitions and scope
I JAKSO: määritelmät ja soveltamisala
section 1: derived products regulated by certain other community legislation
1 jakso: yhteisön tietyssä muussa lainsäädännössä säännellyt johdetut tuotteet
Section 1: Designation, powers and redress procedures
1 jakso: Nimeäminen, valtuudet ja oikeussuojamenettelyt
SECTION 1: Employment
OSA-ALUE 1: Työllisyys
SECTION 1: ENTITIES
1 JAKSO: YKSIKÖT
Section 1: Establishment and information requirements
1 jakso Sijoittautumis- ja tiedotusmenettely
Section 1: Factors determining annual adjustments
1 jakso: Vuosittaiseen mukauttamiseen vaikuttavat tekijät
Section 1: Filing of applications and the conditions which govern them
1 jakso: Hakemusten jättäminen ja hakemuksia säätelevät ehdot
Section 1: General principles
1 jakso Yleiset periaatteet
Section 1: General provisions
1 jakso: Yleiset säännökset
Section 1: General provisions
1 jakso Yleiset säännökset
Section 1: General rules
1 jakso: Yleiset säännöt
Section 1: information requests (Article 2 of Directive 77/799/EEC) and requests for administrative enquiries
1 jakso: Tietopyyntö (direktiivin 77/799/ETY 2 artikla) ja hallinnollisen tutkimuksen suorittamista koskeva pyyntö
SECTION 1: JOINT CONCESSIONS, TIME LIMITS AND TECHNICAL SPECIFICATIONS
I JAKSO: YHTEISET KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUKSET, MÄÄRÄAJAT JA TEKNISET ERITELMÄT
SECTION 1: MANAGEMENT BOARD
1 JAKSO: HALLINTONEUVOSTO
Section 1: Misleading Commercial Practices
1 jakso: Harhaanjohtavat kaupalliset menettelyt
Section 1: Non-preferential origin
1 jakso: Muu kuin etuuskohteluun oikeuttava alkuperä
section 1: Obligations for AIFM managing Leveraged AIF
1 jakso: Vaihtoehtoisen sijoitusrahaston hoitajan velvollisuudet vivutettujen vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoidon osalta
SECTION 1: PLANNING
OSA 1: SUUNNITTELU
Section 1: Pre-contractual information to be given by a trader dealing with a consumer
1 jakso Tiedot, jotka elinkeinonharjoittajan on annettava kuluttajalle ennen sopimuksentekoa
Section 1: Procedural issues and consultation of interested parties
Osa 1: Menettelytapakysymykset ja intressitahojen kuuleminen
Section 1: Procedural issues and consultation of interested parties
Osa 1: Menettelytapakysymykset ja sidosryhmien kuuleminen
Section 1: Procedural issues and consultation of interested parties
Osio 1: Menettelytapakysymykset ja sidosryhmien kuuleminen
Section 1: Provision of information
1 jakso: Tietojen antaminen
SECTION 1: REFERENCES FOR THE CALCULATIONS OF DIRECT LAND USE CHANGE EMISSIONS
OSA 1: OHJE MAANKÄYTÖN MUUTOKSESTA AIHEUTUVIEN PÄÄSTÖJEN JA POISTUMIEN SISÄLLYTTÄMISEKSI ILMASTONMUUTOKSEN VAIKUTUKSEN LASKENTAAN
Section 1: Remedies
1 jakso: Oikeussuojakeinot
Section 1: Request for information (Article 5 of Regulation (EEC) No 218/92 and Article 2 of Directive 77/799/EEC)
1 jakso: Tietopyyntö (asetuksen (ETY) N:o 218/92 5 artikla ja direktiivin 77/799/ETY 2 artikla)
Section 1: Requirement for protection
1 jakso: Suojan edellytykset
SECTION 1: Subject-matter and definitions
1 JAKSO: Kohde ja määritelmät
Section 1: The background and objectives of the proposal
1 jakso: Ehdotuksen tausta ja tavoitteet
Section 1: The lower case letter ‘e’ followed by the distinguishing number of the Member State issuing the EU type-approval:
1 osa: Pieni e-kirjain, jota seuraa EU-tyyppihyväksynnän myöntävän jäsenvaltion tunnusnumero:
Section 1: Thresholds
1 jakso
Section 1:Common provisions
1 jakso: Yhteiset säännökset
Section 1:Determination, notification to the debtor and entry in the accounts of the amount of duty
1 jakso: Tullin määrän määrittäminen, antaminen tiedoksi velalliselle ja kirjaaminen tileihin
Section 1:Entry of goods into the customs territory of the Community
1 jakso: Tavaroiden tuonti yhteisön tullialueelle
Section 1:External and Internal transit
1 jakso: Ulkoinen ja sisäinen passitus
Section 1:General provisions
1 jakso: Yleiset säännökset
Section 1:Returned goods
1 jakso: Palautustavarat
Section 1:Simplified declarations
1 jakso: Yksinkertaistetut ilmoitukset
Section 1:Temporary admission
1 jakso: Väliaikainen maahantuonti
Section 1shall support the implementation of the European Employment Strategy by:
Osa-alueesta 1 tuetaan Euroopan työllisyysstrategian täytäntöönpanoa seuraavasti:
Section 1Title A
1 jaksoA osa
Section 1Title A
1 jaksoA osasto
Section 2
1 jakso
Section 2
2 osa
Section 2
2 jakso
SECTION 2
II JAKSO
Section 2  National reserve
2 jakso  Kansallinen varanto
Section 2 (Articles 8 to 10): supporting Member States under particular pressure
2 jakso (8–10 artikla): Tuki erityisten paineiden kohteeksi joutuneille jäsenvaltioille.
Section 2 - cases of application and scope
2 jakso – Soveltamistapaukset ja -ala
Section 2 - Compensation
2 jakso – Vähentäminen
Section 2 - Criteria for qualitative selection
2 jakso - Laadulliset valintaperusteet
Section 2 - Criteria for qualitative selection
2 jakso – Laadulliset valintaperusteet
SECTION 2 - EFFECTS OF THE COMMUNITY PATENT AND THE COMMUNITY PATENT APPLICATION
2 JAKSO – YHTEISÖPATENTIN JA SITÄ KOSKEVAN HAKEMUKSEN VAIKUTUKSET
SECTION 2 - ENFORCEMENT
2 JAKSO - TÄYTÄNTÖÖNPANO
SECTION 2 - ENFORCEMENT
2 JAKSO – TÄYTÄNTÖÖNPANO
Section 2 - Examination as to jurisdiction and admissibility
2 jakso - Tuomioistuimen toimivallan ja menettelyn edellytysten tutkiminen
SECTION 2 - EXAMINATION AS TO JURISDICTION AND ADMISSIBILITY
2 JAKSO - TUOMIOISTUIMEN TOIMIVALLAN JA MENETTELYN EDELLYTYSTEN TUTKIMINEN
SECTION 2 - EXAMINATION AS TO JURISDICTION AND ADMISSIBILITY
2 JAKSO – TUOMIOISTUIMEN TOIMIVALLAN JA MENETTELYN EDELLYTYSTEN TUTKIMINEN
Section 2 - Excluded contracts
2 jakso – Poissuljetut sopimukset
SECTION 2 - JURISDICTION AND PROCEDURE IN OTHER ACTIONS RELATING TO THE COMMUNITY PATENT
2 JAKSO – TOIMIVALTA JA MENETTELY YHTEISÖPATENTTIA KOSKEVISSA MUISSA KANTEISSA
SECTION 2 - OTHER MEANS OF TRANSMISSION AND SERVICE OF JUDICIAL DOCUMENTS
2 jakso - Muut oikeudenkäyntiasiakirjojen toimitus- ja tiedoksiantotavat
Section 2 - risk concentration and intra-group transactions
2 jakso – Riskikeskittymä ja ryhmänsisäiset liiketoimet
Section 2 - Rules relating to technical provisions
2 jakso – Vakuutusteknistä vastuuvelkaa koskevat säännöt
SECTION 2 - SYSTEM OF GOVERNANCE
2 JAKSO – HALLINTOJÄRJESTELMÄ
Section 2 - Time limits
2 jakso – Määräajat
Section 2 - Time-limits
2 jakso - Määräajat
Section 2 4 - Qualifying holdings
2 4 jakso – Määräomistusyhteys
Section 2 : Periods of prescription and their commencement
2 jakso Vanhentumisajat ja niiden alkaminen
Section 2 :Passing of risk in consumer sales contracts
2 jakso Vaaranvastuun siirtyminen kuluttajan kanssa tehdyissä myyntisopimuksissa
Section 2 above has described the situation where some groups of people reside in a Member State different from the one which has recognised their rights to social security benefits (the ‘competent Member State’) and the Member State of residence opts for reimbursement on the basis of fixed amounts, or “lump sums”.
Edellä 2 osassa kuvailtiin tilannetta, jossa jotkin henkilöryhmät asuvat eri jäsenvaltiossa kuin siinä, joka on tunnustanut heidän oikeutensa sosiaaliturvaetuuksiin (’toimivaltainen jäsenvaltio’), ja asuinvaltio valitsee kiinteämääräisiin summiin perustuvan korvauksen.
Section 2 Accounting ledgers
2 jakso: Kirjanpitokirjat
Section 2 addresses priority setting in the development of investment programmes at the strategic and project levels, including examples from Candidate Countries.
Toisessa luvussa käsitellään painopistealueiden määrittelyä investointiohjelmien kehittämisessä sekä strategisella että hanketasolla ja annetaan esimerkkejä ehdokasmaista.
Section 2 Application for protection
2 jakso Suojan hakeminen
Section 2 applies to situations where the claimant applies for an EAPO after having obtained a judgment, court settlement or authentic instrument against the defendant which is by operation of law enforceable in the Member State of enforcement or has been declared enforceable there.
Jäljempänä olevaa 2 jaksoa sovelletaan, jos kantaja hakee eurooppalaista tilivarojen turvaamismääräystä sen jälkeen kun vastaajaa vastaan on kantajan pyynnöstä annettu tuomio tai virallinen asiakirja tai vahvistettu tuomioistuimessa tehty sovinto, joka on täytäntöönpanevassa jäsenvaltiossa täytäntöönpanokelpoinen ilman eri toimenpiteitä tai joka on julistettu siellä täytäntöönpanokelpoiseksi.
section 2 assesses the environmental context for waste management, in particular trends in waste generation, the main environmental impacts of waste;
Kohdassa 2 arvioidaan jätehuoltoa ympäristön kannalta, erityisesti jätteiden syntymiseen liittyviä kehityssuuntauksia ja jätteiden tärkeimpiä ympäristövaikutuksia.
Section 2 Authorising officer
2 jakso: Tulojen ja menojen hyväksyjä
Section 2 below provides the common structure of Certificate Supplements.
Osassa 2 annetaan kuvaus ammattitutkintotodistuksen liitteen yhteisestä rakenteesta.
Section 2 breaks these imports down into the various categories of preferential arrangements referred to in Annex II.
Kohdassa 2 esitetään tämän tuonnin jakautuminen liitteessä II lueteltujen tullietuusjärjestelyjen kesken.
Section 2 contains provisions with respect to product conformity arrangements in order to ensure that the manufacturer will effectively and efficiently control the production.
Osassa 2 on säännöksiä tuotteen vaatimustenmukaisuutta koskevista järjestelyistä, joilla varmistetaan, että valmistaja todellisuudessa valvoo tuotantoa tehokkaasti.
SECTION 2 DATA SECURITY
2 JAKSO – TIETOTURVALLISUUS
Section 2 defines budget support.
Budjettituki määritellään jaksossa 2.
Section 2 does not apply to the definition of the main subject matter of the contract, or to the appropriateness of the price to be paid in so far as the trader has complied with the duty of transparency set out in Article 82.
Jäljempänä olevaa 2 jaksoa ei sovelleta sopimuksen pääkohteen määrittelyyn eikä maksettavan kauppahinnan asianmukaisuuteen siltä osin kuin elinkeinonharjoittaja on noudattanut 82 artiklassa säädettyä ymmärrettävyysvaatimusta.
SECTION 2 DUTIES AND POWERS
2 JAKSO – TEHTÄVÄT JA VALTUUDET
Section 2 Estimate of amounts receivable
2 jakso: Saamisennuste
Section 2 focuses on the four priority action areas identified by the 2006 Spring European Council and Section 3 outlines suggestions for steps to drive the Strategy forward.
Tiedonannon 2 luvussa keskitytään keväällä 2006 pidetyssä Eurooppa-neuvoston kokouksessa määritettyihin neljään painopistealueeseen, ja 3 luvussa esitetään ehdotuksia, miten strategiaa voitaisiin jatkossa kehittää.
Section 2 gives a broad account of the applications and technologies that can be matched to the Union’s chief policy challenges.
Luvussa 2 esitetään laaja-alaisesti ne sovellukset ja teknologiat, jotka ovat liitettävissä unionin tärkeimpiin poliittisiin haasteisiin.
Section 2 gives details of financial support from the EU budget and explains how the general rules have been tailored to the specific situation of Greece.
Liitteen 2 jaksossa selostetaan yksityiskohtaisesti EU:n talousarviosta annettavaa rahoitustukea ja kuvataan, miten yleisiä sääntöjä on mukautettu vastaamaan Kreikan tilannetta.
Section 2 includes a summary of the Commission’s intentions.
Jaksossa 2 selostetaan lyhyesti komission aikomukset.
Section 2 is changed as follows:
Muutetaan 2 jakso seuraavasti:
Section 2 makes concrete proposals for tangible improvements in the short term.
Osassa 2 tehdään konkreettisia ehdotuksia, joilla saataisiin aikaan kouriintuntuvia parannuksia lyhyellä aikavälillä.
Section 2 of the report is an analysis of both the form and the content of the Member States' replies.
Kertomuksen osassa 2 analysoidaan jäsenvaltioiden vastausten muotoa ja sisältöä.
Section 2 of this Communication identifies key policy issues for Member States and higher education institutions seeking to maximise their contribution to Europe’s growth and jobs.
Tämän tiedonannon jaksossa 2 esitellään keskeiset tavoitteet jäsenvaltioille ja korkeakouluille, jotka haluavat lisätä vaikutustaan Euroopan kasvuun ja työllisyyteen.
Section 2 of this Green Paper takes stock of what the EU has done during the last five years to combat discrimination and to promote equal treatment.
Vihreän kirjan osassa 2 arvioidaan EU:n viiden viime vuoden aikana suorittamia toimia syrjinnän torjumiseksi ja yhdenvertaisen kohtelun edistämiseksi.
SECTION 2 ORGANISATION
2 JAKSO ORGANISAATIO
Section 2 outlines some general themes that should be covered in the strategy.
Toisessa osiossa esitellään joitakin yleisiä aiheita, jotka strategian olisi katettava.
Section 2 Periods of prescription and their commencement
2 jakso Vanhentumisajat ja niiden alkaminen
Section 2 Pharmacologically active substances not intended for use in veterinary medicinal products
2 jakso: Farmakologisesti vaikuttavat aineet, joita ei ole tarkoitettu käytettäväksi eläinlääkkeissä
Section 2 presents the expected evolutions of supply and demand for each energy sector covered under this communication.
Luvussa 2 esitellään kysynnän ja tarjonnan odotettua kehitystä kullakin tässä tiedonannossa käsitellyllä energiasektorilla.
Section 2 previously sets out the procedure to calculate the financing of the definitive correction.
Edellä 2 jaksossa esitetään lopullisen korjauksen rahoituksen laskentamenetelmä.
Section 2 Publication
2 jakso: Julkaiseminen
Section 2 reviews the macroeconomic policy mix.
Kappaleessa 2 tarkastellaan talouspolitiikkayhdistelmää.
Section 2 shall apply to judgments given in another Member State
Sen 2 jaksoa sovelletaan toisessa jäsenvaltiossa annettuihin tuomioihin,
Section 2 shall support the implementation of the open method of coordination (OMC) in the field of social protection and inclusion by:
Osa-alueesta 2 tuetaan avoimen koordinointimenetelmän täytäntöönpanoa sosiaalisen suojelun ja sosiaalisen osallisuuden edistämisen alalla seuraavasti:
Section 2 shall support the implementation of the open method of coordination in the field of social protection and inclusion by:
Osa-alueesta 2 tuetaan avoimen koordinointimenetelmän täytäntöönpanoa sosiaalisen suojelun ja sosiaalisen osallisuuden edistämisen alalla seuraavasti:
Section 2 Special provisions
2 jakso: Erityissäännökset