natgillin/translations-raw huggingface dataset:
New entrants onto the labour market (young people and the "latent" manpower reserve) generally have an adequate basic training which, however, will have to be built on once they take up employment.
Työmarkkinoille tulevalla uudella työvoimalla (nuoret ja "piilevä" työvoimareservi) on useimmiten riittävä peruskoulutus, jota on kuitenkin kehitettävä edelleen työelämässä.
New entrants usually charge considerably less, depending on the call type and duration.
Uudet tulokkaat veloittavat puhelun tyypistä ja kestosta riippuen yleensä huomattavasti vähemmän kuin vakiintuneet toimijat.
New entrants usually charge considerably lower rates than incumbent operators, depending on the type and duration of the call.
Uudet tulokkaat veloittavat puhelun tyypistä ja kestosta riippuen yleensä huomattavasti alhaisemman hinnan kuin vakiintuneet operaattorit.
New entrants will only be accepted into the scheme during a short transitional period of less than eighteen months, and only in very limited numbers.
Tukiohjelmaan hyväksytään uusia yrityksiä rajoitetusti vain lyhyen, alle 18 kuukautta kestävän siirtymäkauden ajan.
New entrants, cable operators, ISPs and software and equipment producers noted that the framework had allowed the development of competition and innovation across Europe, facilitating investment and broadband penetration.
Uudet tulokkaat, kaapelioperaattorit, Internet-palvelujen tarjoajat sekä ohjelmistojen ja laitteiden tuottajat toivat esiin, että järjestelmän ansiosta on pystytty luomaan kilpailua ja kehittämään innovointitoimintaa kaikkialla Euroopassa, sillä järjestelmä on helpottanut investointeja ja laajakaistan leviämistä.
New entrants’ broadband market share has increased steadily, to 49.8% for the EU25.
Uusien markkinoilletulijoiden osuus laajakaistamarkkinoista on kasvanut tasaista vauhtia ja on nyt 49,8 prosenttia EU25-alueella.
New entrants’ market share is starting to pick up but its impact is limited and competition in the broadband sector is still weak.
Uusien tulokkaiden markkinaosuus alkaa olla nousussa, mutta nousun vaikutukset ovat rajalliset ja kilpailu laajakaistasektorilla on edelleen heikkoa.
New entrepreneurial initiatives, either starting a new firm or reorienting an existing one (e.g. after the transfer of a business to a new owner), boost productivity.
Uudet yritystoimintaa liittyvät aloitteet, joko uuden yrityksen perustaminen tai olemassa olevan yrityksen toiminnan suuntaaminen uudelleen (esimerkiksi sen jälkeen, kun yritys siirretään uudelle omistajalle), lisäävät tuottavuutta.
New entrepreneurial models, where products are leased rather than bought, can satisfy consumer needs with less life-cycle resource use.
Uudet yrittäjyyden muodot, joissa tuotteita vuokrataan ostamisen sijasta, voivat täyttää kuluttajien tarpeet niin, että resursseja käytetään vähemmän tuotteen elinkaaren aikana.
New entrepreneurs often complain that they are offered credit (instead of risk capital) and that they receive no support in management - this increases their exposure and perception of risk.
Uudet yrittäjät valittavat usein, että heille tarjotaan riskipääoman asemesta lainaa, eikä johtamiseen ja hallintoon liittyvää apua saa tarpeeksi, mikä lisää riskiä ja riskin tuntua heidän näkökulmastaan.
New entry and cross-border investment will only reach their full potential where the independence and impartiality of the regulator can be relied on by the market.
Markkinoille pääsy ja valtioiden rajat ylittävät investoinnit saavuttavat täyden potentiaalinsa vasta, kun markkinat voivat luottaa sääntelyviranomaisen riippumattomuuteen ja puolueettomuuteen.
New entry into markets constitutes an important element for the competitive process.
Uusien yritysten markkinoilletulo muodostaa kilpailuprosessin tärkeän osan-alueen.
New entry into this activity is unrealistic for the foreseeable future.
On epärealistista odottaa, että näille markkinoille tulisi uusia toimijoita lähitulevaisuudessa.
New environmental technologies also require greater efforts to bring them to the market than other innovations.
Uusien ympäristötekniikoiden markkinoille saattaminen edellyttää myös suurempia ponnisteluja kuin muiden innovaatioiden.
New environmental technologies will help by offering more environmental protection for less money.
Uudet ympäristöteknologiat auttavat parantamaan ympäristönsuojelua vähäisemmin kustannuksin.
New EPR incentives must ensure that they translate into a substantive change in behaviour at the producer level, which translates into consumer level behaviour change.
Uusilla laajennetun tuottajan vastuun kannustimilla on varmistettava, että ne tuovat mukanaan huomattavan käyttäytymismuutoksen valmistajatasolla, mikä siirtyy käyttäytymismuutoksiin kuluttajatasolla.
New EPR incentives must ensure that they translate into a substantive change in behaviour at the producer level, which translates into consumer level behaviour change.
Uusilla laajennetun tuottajanvastuun kannustimilla on varmistettava, että ne tuovat mukanaan huomattavan käyttäytymismuutoksen valmistajatasolla, mikä siirtyy käyttäytymismuutoksiin kuluttajatasolla.
new equipment )
sovellukset, uudet laitteet)
New equipment in field
Uudet laitteet markkinoilla
New equity
Uusi  oma pääoma
New equity
Uusi oma pääoma
New equity
Uusi oma-pääoma
New equity
Uusi osake­pääoma
New ERDF and ESF budget lines
Uudet EAKR:n ja ESR:n budjettikohdat
New ESC opinion on wage discrimination: a lack of up-to-date statistics is "particularly worrying"
TSK:n lausunto palkkasyrjinnästä: ajantasaisten tilastojen puute "erityisen huolestuttavaa"
New essential measures to promote gender equality are required.
Sukupuolten tasa-arvon edistämiseksi tarvitaan uusia olennaisia toimenpiteitä.
New establishment types, such as bed and breakfast and farmhouse accommodation are now specifically classified according to Eurostat guidelines.
Uusia liiketyyppejä (kuten aamiaismajoitus ja maatilamajoitus) on nyt liitetty luokitukseen Eurostatin antamien suuntaviivojen mukaisesti.
New estimate
Uusi arvio
New EU Animal Health Strategy, which will include a policy of disease prevention, improve the coherence with other EU policies, and make better use of financial resources
Uusi eläinten terveyttä koskeva strategia, joka sisältää muun muassa tautien torjuntapolitiikan ja jolla parannetaan johdonmukaisuutta muiden EU:n politiikkojen kanssa sekä tehostetaan rahavarojen käyttöä
New EU energy policy
Euroopan unionin uusi energiapolitiikka
New EU forest strategy
Uusi EU:n metsästrategia
New EU Forestry Strategy
EU:n uusi metsästrategia
New EU initiatives include: Africa-driven migration information and management centres; circular migration to try to manage labour migration in a more flexible manner to the benefit of both countries of origin and destination and the migrants themselves; mobility partnerships to provide a balanced framework to better organise cooperation between countries of origin and destination; migration profiles that provide a tool for policy-makers; as well as cooperation platforms to bring together migration and development actors in countries and regions.
EU:n uusia aloitteita ovat: Afrikan maiden itsensä vetämät muuttoliikkeen hallintaa ja tiedottamista hoitavat keskukset; kiertomuutto, jonka tarkoituksena on hallita työvoimaperusteista muuttoliikettä entistä joustavammin, jotta siitä voivat hyötyä sekä lähtö- että kohdemaat ja muuttajat itse; liikkuvuuskumppanuudet, joiden tarkoituksena on tarjota tasapainoinen kehys lähtö- ja kohdemaiden välisen yhteistyön organisoimiseksi paremmin; maakohtaiset muuttoprofiilit, jotka ovat päättäjille hyödyllinen työväline; sekä yhteistyöfoorumit, joilla eri maissa ja alueilla toimivat muuttoliikkeen ja kehitysyhteistyön parissa työskentelevät voivat tavata toisiaan.
New EU legislation in the field of security of supply in agriculture and the food sector is not necessary at the moment.
Uusi maatalouden ja elintarvikealan huoltovarmuutta koskeva EU-lainsäädäntö ei ole tällä hetkellä tarpeen.
New EU level instruments, such as the skills panorama and skills passport, will help to enhance recognition of skills acquired in one Member State in all other Member States.
Uudet EU:n tason välineet, kuten osaamispanoraama ja eurooppalainen osaamispassi, edistävät puolestaan yhdessä jäsenvaltiossa hankitun osaamisen tunnustamista kaikissa muissa jäsenvaltioissa.
New EU Member States should be associated with the overall harmonisation actions.
EU:n uudet jäsenvaltiot olisi assosioitava yleiseen yhdenmukaistamiseen.
NEW EU OFFICIALS
EU:n uudet virkamiehet
New EU social security agreements
EU:n uudet sosiaaliturvasopimukset
new EU-funded technical assistance to CSOs from the Western Balkans10 is set up but is not yet producing the desired results;
On perustettu uusi EU:n rahoittama tekninen tuki Länsi-Balkanin kansalaisyhteiskunnan organisaatioita varten10, mutta sen avulla ei ole vielä saatu aikaan toivottuja tuloksia.
New EU-funded technical assistance to CSOs from the Western Balkans22 is in the process of being set up.
Parhaillaan ollaan perustamassa uutta EU:n rahoittamaa teknistä tukea Länsi-Balkanin kansalaisyhteiskunnan organisaatioita21 varten.
New EU-funded technical assistance to CSOs from the Western Balkans22 is in the process of being set up.
Parhaillaan ollaan perustamassa uutta EU:n rahoittamaa teknistä tukea Länsi-Balkanin kansalaisyhteiskunnan organisaatioita22 varten.
New Euro-Mediterranean Association Agreement subject to negotiation.
Uudesta Euro–Välimeri-assosiaatiosopimuksesta käydään parhaillaan neuvotteluja.
New European Authority of audit supervisors specifically devoted to the supervision of the audit market.
Perustetaan uusi Euroopan valvontaviranomainen valvomaan erityisesti tilintarkastusmarkkinoita.
New European Certification requirements for Environmental Protection and Report (Art.
Ympäristösuojelua koskevat uudet eurooppalaiset sertifiointivaatimukset ja raportointi (39 artikla) (ml.
New European data has been integrated into the study and a ‘value chain assessment’ is included for all critical raw materials.
Tutkimukseen on yhdistetty uutta eurooppalaista tietoa, ja kaikkien kriittisten raaka-aineiden osalta mukaan on otettu ”arvoketjuarvio”.
New European Governance
Uusi eurooppalainen hallintotapa
new European intermodal loading units, which must meet the requirements set out in Annexes I and II, and the specific requirements for interoperability set out in Article 9.
uusiin eurooppalaisiin intermodaalisiin lastausyksiköihin, joiden on täytettävä liitteissä I ja II määritellyt vaatimukset ja 9 artiklassa tarkoitetut erityiset yhteentoimivuusvaatimukset.
NEW EUROPEAN LABOUR MARKETS – ACTION POINTS FOR STOCKHOLM
UUDET EUROOPPALAISET TYÖMARKKINAT – TOIMINTAEHDOTUKSIA TUKHOLMASSA PÄÄTETTÄVÄKSI
New European labour markets – open to all, with access for all
Uudet eurooppalaiset työmarkkinat – kaikille avoimet, kaikkien ulottuvilla
New European labour markets, open to all (EP referral)
Kaikille avoimet uudet eurooppalaiset työmarkkinat (Euroopan parlamentin lausuntopyyntö)
New European Labour Markets, Open to All, with Access for All
Kaikille avoimet uudet eurooppalaiset työmarkkinat
New European labour markets, open to all, with access for all (EP referral)
Kaikille avoimet uudet eurooppalaiset työmarkkinat (parlamentin esittämä lausuntopyyntö)
new European legislation adopted since the submission of the Proposal to Parliament and Council.
uuteen eurooppalaiseen lainsäädäntöön, joka on annettu sen jälkeen, kun ehdotus toimitettiin Euroopan parlamentille ja neuvostolle.
new European metadistrict network initiatives for specific industrial sectors, when necessary; for instance the creation of technological platforms in the biochemistry, aerospace, textiles or information and communication technology sectors;
meta-alueiden eurooppalaisia verkkoja koskevat mahdollisesti tarvittavat uudet aloitteet tietyillä teollisuudenaloilla, esimerkiksi perustettaessa teknologisia toimintarakenteita biokemian, ilmailun, tekstiiliteollisuuden tai tieto- ja viestintätekniikan aloilla
new European metadistrict network initiatives for specific industrial sectors, when necessary; for instance the creation of technological platforms;
meta-alueiden eurooppalaisia verkkoja koskevat mahdollisesti tarvittavat uudet aloitteet tietyillä teollisuudenaloilla esimerkiksi perustettaessa teknologisia toimintarakenteita
New European neighbourhood policies
Euroopan unionin uudet naapuruuspoliittiset toimet
New European neighbourhood policies
EUROOPAN UUDET NAAPURUUSPOLIITTISET TOIMET
New European neighbours
EU:n uudet naapurit Euroopassa
New European neighbours (communication)
EU:n uudet naapurit Euroopassa (komission tiedonanto)
New European neighbours (communication)
EU:n uudet naapurit Euroopassa (tiedonanto)
New European programme for youth
Uusi eurooppalainen ohjelma nuorten hyväksi
New European Social Action Programme
Tavoitteena uusi eurooppalainen sosiaalialan toimintaohjelma
New European social rules in road haulage were agreed in the European Parliament and in the Council, which will increase road safety and establish a level playing field as far as social rights of workers in the sector are concerned.
Euroopan parlamentti ja neuvosto sopivat uusista maanteiden tavaraliikenteen harjoittamiseen liittyvistä EU:n sosiaalisista säännöistä, jotka lisäävät tieturvallisuutta ja tarjoavat tasavertaiset sosiaaliset oikeudet alan työntekijöille.
New evaluation obligations were introduced for the cities themselves in order to have a more comprehensive view of the impacts of the title and to provide comparable data.
Käyttöön otettiin uusia arviointia koskevia velvollisuuksia itse kaupungeille, jotta saataisiin kattavampi käsitys kulttuuripääkaupunkina toimimisen vaikutuksista ja saataisiin vertailukelpoisia tietoja.
New evidence is presented on determining factors of disparities in GDP, in growth rates and in employment, notably in relation to the amounts of investment in R&D expenditure and the information society.
Uutta aineistoa esitellään BKT-, talouskasvu- ja työllisyyseroja määrittävistä tekijöistä, erityisesti suhteessa T&K-investointien määrään ja tietoyhteiskuntaan.
new evidence of effects on terrestrial ecosystems (altered growth and physiological processes);
uusia todisteita vaikutuksista maaekosysteemeihin (muutoksia kasvu- ja fysiologisissa prosesseissa)
New evidence, however, confirms that smokers adjust inhalation with the yield.
Uuden näytön mukaan tupakoitsijat kuitenkin mukauttavat hengitystään savukkeiden sisältämien ainesosien määrään.
New exceptions that reduce to some extent the rightholders' monopoly are justified by other public interest objectives.
Uudet poikkeukset, joilla jossain määrin rajoitetaan oikeudenhaltijoiden monopoliasemaa, ovat perusteltuja yleisen edun mukaisiin tavoitteisiin nähden.
New explosion suppression systems should be tested and marked as protective systems in accordance with Directive 94/9/EC.
Uudet räjähdystä vaimentavat laitteistot on tarkastettava ja merkittävä direktiivin 94/9/EY suojajärjestelmiä koskevien vaatimusten mukaisesti.
New external relations policy instruments
Ulkosuhdepolitiikan uudet välineet
New facilities have emerged since that directive was adopted,48 notably the applications program interface (API) which operates the electronic programme guide (EPG) and plays a key role in delivering interactive services.
Uuden direktiivin hyväksynnän jälkeen on otettu käyttöön uusia toiminteita,48 kuten sovellusohjelmien välinen rajapinta (API), joka mahdollistaa sähköisen ohjelmaoppaan (EPG) käytön ja joka on avainasemassa vuorovaikutteisten palvelujen tarjonnassa.
New factors spanning several guidelines
Useisiin suuntaviivoihin kytkeytyviä uusia ulottuvuuksia
New facts and new evidence may only be introduced if their submission by the party concerned could not reasonably have been expected during proceedings at first instance.
Uusia tosiseikkoja ja uusia todisteita voidaan esittää ainoastaan, jos voidaan kohtuudella olettaa, että asianosainen ei ole voinut esittää niitä silloin, kun asiaa käsiteltiin ensimmäisessä oikeusasteessa.
New family networks have evolved whereby mutual assistance is based on solidarity and the bonds of friendship (family crèches for instance).
On kehitetty uusia avunantoverkostoja, jotka perustuvat yhteisvastuullisuuteen ja ystävyyssuhteisiin (esimerkiksi perhepäiväkodit).
New fare structures and the e-market will change booking behaviour and favour personally composed and 'non-standard' products, as against package tours, both in short-haul and long haul travelling.
Uudet hintarakenteet ja sähköiset markkinat muuttavat varauskäyttäytymistä ja suosivat pakettimatkojen sijaan yksilöllisesti rakennettuja ja standardista poikkeavia tuotteita sekä lyhyillä että pitkillä matkoilla.
New federal mediation and arbitration services have recently been created but it is too early to evaluate their performance.
Valtiotasolle on äskettäin avattu uusia sovittelu- ja välimiespalveluja, mutta niiden toimivuutta on vielä liian aikaista arvioida.
New fibre names
Uudet tekstiilikuitujen nimitykset
New fields of science are emerging, and support should be provided to them under the FP.
Kehittymässä on uusia tieteenaloja, joita pitäisi tukea puiteohjelmassa.
New financial and payment products
Uudet finanssi- ja maksutuotteet
New financial incentives to encourage people with disabilities to seek and take up work and to make work attractive are also implemented in Ireland and the UK.
Irlannissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa otetaan käyttöön uusia taloudellisia kannustimia, jotta vammaiset hakisivat ja ottaisivat vastaan työtä ja jotta työnteko olisi houkuttelevaa.
New financial incentives to encourage the labour market activity of benefit recipients, older workers and low wage earners were introduced, but discussion on a reform of the disability scheme has not yet led to tangible results.
Etuuksien saajien sekä ikääntyneiden ja matalapalkkaisten työntekijöiden työmarkkinoille osallistumisen edistämiseksi otettiin käyttöön uusia taloudellisia kannusteita, mutta työkyvyttömyyseläkejärjestelmän uudistamista koskevissa keskusteluissa ei vielä päästy näkyviin tuloksiin.
New financial instruments
Uudet rahoitusvälineet
New financial instruments set in motion
Uudet rahoitusvälineet on otettu käyttöön
new financial mechanism for countries like Belarus was to be created by the Council;
Neuvoston on syytä luoda uusi rahoitusmekanismi Valko-Venäjän kaltaisia maita varten.
New financial mechanisms to encourage investment and budgetary aspects; improving environmental policy to attract foreign investment
uudet investointeihin kannustavat rahoitusmekanismit ja budjettinäkökohdat, ympäristöpolitiikan parantaminen ulkomaisten investointien houkuttelemiseksi
New financial perspective
Uusi rahoituskehys
new financial products and market instruments;
uusiin rahoitustuotteisiin ja markkinavälineisiin,
new financial products should be subject to authorisation and supervision by national and European banking authorities.
Kansallisten ja eurooppalaisten pankkiviranomaisten on hyväksyttävä uudet rahoitustuotteet ja valvottava niitä.
New financial rules applicable to the outturn of the Communities' budget (GB 61/2002)
YHTEISÖJEN TALOUSARVION TOTEUTTAMISEEN SOVELLETTAVA UUSI VARAINHOITOASETUS (GB 61/2002)
New financial services23
Uudet rahoituspalvelut24
New financial systems have been set up under the special Amsterdam Action Plan, such as the European Technology Facility (ETF) (with a budget of € 125 million) and the "growth and employment" initiative resulting from an initiative by the European Parliament and the special European Employment Summit in Luxembourg.
Osana Amsterdamin toimintasuunnitelmaa on luotu uusia rahoitusvälineitä, kuten Euroopan teknologiaohjelma ETF (määrärahat 125 miljoonaa euroa) ja Kasvu ja työllisyys -aloite, joka perustuu Euroopan parlamentin ja työllisyyttä käsittelevään Luxemburgin huippukokouksen aloitteeseen.
New financial tools are coming on stream, and cooperation with financial institutions, in particular the EIB and EBRD as the EU’s privileged partners in the ENP partner countries, other donors and international organisations will be improved.
Uusia rahoitusvälineitä on tulossa käyttöön, ja tarkoitus on tehostaa rahoituslaitosten, erityisesti Euroopan investointipankin ja Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankin, jotka ovat EU:n ensisijaisia rahoituskumppaneita ENP-kumppanimaissa, ja muiden avunantajien ja kansainvälisten järjestöjen kanssa tehtävää yhteistyötä.
New financing
Uusi rahoitus
New financing instruments, for example the EU project bonds21 initiative, can support Private Public Partnerships (PPP) financing on a bigger scale.
Uudet rahoitusvälineet, kuten EU:n hankejoukkovelkakirjalainoja21 koskeva aloite, voivat tukea yksityisen ja julkisen sektorin kumppanuuksien rahoitusta laajemmassa mittakaavassa.
New Findings
Uusia tietoja
New Findings 2
Uutta näyttöä2
new findings on certain ailments such as muscular and bone pain
uudet tiedot terveysongelmista, kuten lihas- ja luukivuista (R.S.I).
new findings on certain ailments such as muscular and bone pain
uudet tiedot terveysongelmista, kuten lihas- ja tukielinsäryistä (esimerkiksi RSI [Repetitive Strain Injury, yläraajan kipuoireyhtymä]).
new findings on the impact of existing products and procedures (e.g. OPS (organic psychosyndrome) and mineral fibres);
uudet tiedot tuotteiden ja menetelmien vaikutuksista (esimerkkeinä OPS (Organic Psycho Syndrome) ja mineraalikuidut)
New Findings2
Uutta näyttöä2
New firms
Uudet yritykset
New firms and firms formed out of the assets of previous ones are excluded;
Uudet yritykset ja aikaisempien yritysten omaisuuseristä muodostetut yritykset jäävät tuen ulkopuolelle.
New firms may become important players and well established firms may be forced to adapt or disappear.
Uusista tulokkaista voi tulla tärkeitä toimijoita, ja hallitsevat yhtiöt voivat joutua sopeutumaan tilanteeseen tai katoamaan.
New firms may become important players and well established firms may be forced to exit the market.
Uusista tulokkaista voi tulla tärkeitä toimijoita, ja hallitsevat yhtiöt voivat joutua poistumaan markkinoilta.
New firms, unlike old, have made no investments before the trading scheme was introduced, so will have no costs to bear in respect of “stranded assets” (investments made without the knowledge of subsequent policy instruments).
Uudet yritykset eivät ole tehneet vanhojen yritysten tavoin investointeja ennen päästökauppajärjestelmän käyttöönottoa, joten niiden rasitteena ei ole hukkainvestointeja (investointeja, jotka on tehty ilman tietoa tulevista poliittisista päätöksistä).
New fleet “reference levels” will be fixed, based on the final objectives of MAGP IV.
Laivastoille vahvistetaan uudet viitetasot, jotka perustuvat MOO IV:n lopputavoitteisiin.
New flexibilities include a limited link with the land use sector as well as a limited one off flexibility from the ETS into the non-ETS.
Uusiin joustoihin kuuluu rajoitettu linkitys maankäyttöön sekä rajoitettu kertaluonteinen jousto päästökauppajärjestelmään kuuluvilta aloilta siihen kuulumattomille.
New flexible financing of high-risk entrepreneurial activities and leveraging philanthropic funds in support of innovation will be developed by the EIT Foundation.
EIT:n säätiö kehittää uutta joustavaa rahoitusta korkean riskin yritystoimintaan ja lahjoitusvarojen hyödyntämistä innovoinnin tukena.
New flexible forms of work organisation in firms, giving workers room for autonomy in carrying out their task and a perspective for their further career, are crucial elements in this respect.
Yritysten uudet, joustavat työn organisoinnin muodot, joilla työntekijöille tarjotaan enemmän vapautta tehtäviensä hoidossa ja paremmat uranäkymät, ovat tässä suhteessa keskeisiä elementtejä.
new focus and design for SME support services (financial and technical) in order to meet and provide for the needs of women who want to start and grow their own business;
Suunnataan pk-yrityksille tarkoitettuja (rahoituksellisia ja teknisiä) tukipalveluja uudelleen ja muokataan niitä, jotta niissä otettaisiin entistä paremmin huomioon niiden naisten tarpeet, jotka haluavat perustaa oman yrityksen ja kehittää sitä.
New forecast
Uusi ennuste
New forecast requirements
Uudet arvioidut määräraha-tarpeet