natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The 2001 national reports were also published on the website.
Vuoden 2001 kansalliset raportit on niin ikään julkaistu verkkosivuilla.
The 2001 Ohrid Framework Agreement has contributed to facing the challenges related to Macedonian diversity.
Vuonna 2001 allekirjoitettu Ohridin puitesopimus on auttanut vastaamaan Makedonian heterogeenisuushaasteisiin.
The 2001 Ohrid Framework Agreement has contributed to facing the challenges related to Macedonian diversity.
Vuonna 2001 allekirjoitettu Ohridin puitesopimus on auttanut vastaamaan Makedonian heterogeenisuuteen liittyviin haasteisiin.
The 2001 pension reform also sought to further improve pension rights for women.
Vuoden 2001 eläkeuudistuksessa pyrittiin myös parantamaan naisten eläkeoikeuksia.
The 2001 pension reform is expected to reduce the rise in public pension expenditures (estimated at 4.1 percentage points of GDP instead of the pre-reform estimate of 5 points) while increasing subsidies for private pension saving.
Vuoden 2001 eläkeuudistuksen uskotaan laskevan julkisten eläkekustannusten kasvua (jonka arvioidaan olevan 4,1 prosenttiyksikköä BKT:stä ennen uudistusta esitetyn 5 prosenttiyksikön arvion sijasta), ja samalla se nostaa yksityisen eläkesäästämisen tukea.
The 2001 pension reform made significant progress in terms of adequacy and modernisation of the pension system, and some progress on financial sustainability.
Vuoden 2001 eläkeuudistuksessa edistyttiin merkittävästi riittävyyden ja eläkejärjestelmän uudenaikaistamisen osalta ja jonkin verran rahoituksen kestävyyden osalta.
The 2001 Plan also emphasises the importance of action focusing on regions where poverty and exclusion are most in evidence.
Vuoden 2001 suunnitelmassa korostetaan myös määrätietoisempien toimien toteuttamista alueilla, joissa on suuria köyhyys- ja syrjäytymisongelmia.
The 2001 proposal was approved by the European Parliament in its first reading with some modifications whereas it did not make progress in the Council.
Euroopan parlamentti hyväksyi vuoden 2001 ehdotuksen ensimmäisessä käsittelyssään muutamin tarkistuksin, mutta neuvostossa asia ei edistynyt.
The 2001 public accounts benefited from one-off operations amounting to some 0.6% of GDP (sales of public real estate assets of 0.4% of GDP, largely through a securitisation process, and 0.2% of GDP from the securitisation of future net proceeds from the state lottery).
Julkisen talouden rahoitusasemaa paransivat vuonna 2001 kertaluonteiset toimet, joiden määrä oli noin 0,6 prosenttia suhteessa BKT:hen (valtion kiinteistöjen myynnin, joka toteutettiin suurelta osin arvopaperistamisella, osuus oli 0,4 prosenttia suhteessa BKT:hen, ja valtion ylläpitämien rahapelien tulevien nettotuottojen arvopaperistamisen osuus 0,2 prosenttia).
The 2001 Recommendation on mobility provided for national evaluative reports to be submitted to the Commission every two years.
Vuonna 2001 annetussa suosituksessa liikkuvuudesta kehotettiin toimittamaan kansalliset arviointikertomukset komissiolle joka toinen vuosi.
The 2001 reform favours the development of contributory schemes, also at sectoral level.
Vuoden 2001 uudistuksessa edistetään maksuperusteisten järjestelmien kehittämistä myös sektoritasolla.
The 2001 report by the customs administrations on counterfeiting and piracy shows a major increase in the counterfeiting of food products, spirits and drinks (up 75% on the year before, some 4 million items ).
Yhteisön tulliviranomaisten väärennettyjen ja laittomasti valmistettujen tavaroiden vastaisia toimia koskevan vuoden 2001 toimintakertomuksen mukaan väärennettyjen tavaroiden määrä on lisääntynyt huomattavasti erityisesti elintarvikkeiden, alkoholin ja muiden juomien tuonnissa (75 prosenttia enemmän kuin vuonna 2000, yli 4 miljoonaa tavaraa).
The 2001 Social Agreement was revised in March 2002.
Vuonna 2001 tehtyä työmarkkina- ja sosiaalipoliittista sopimusta tarkistettiin maaliskuussa 2002.
The 2001 Spring Budget Bill indicates that the percentage of relatively poor persons (those living on an income below 50% of average income) have increased on a trend basis from 7.2% to 9.1% between 1991 and 199829.
Kevään 2001 talousarvion täydennysesityksestä ilmenee, että vuosina 1991–1998 suhteellisesti köyhien (tulot alle 50 % keskituloista) määrä nousi 7,2 prosentista 9,1 prosenttiin29.
The 2001 Stockholm European Council agreed that half of the EU population in the 55-64 age-group should be in employment by 2010.
Vuonna 2001 Tukholmassa kokoontunut Eurooppa-neuvosto sopi tavoitteeksi, että EU:n väestön 55–64-vuotiaiden ikäryhmästä puolen olisi oltava työllisiä vuoteen 2010 mennessä.
The 2001 Stockholm European Council already made the point that "the forthcoming [broad economic policy] guidelines should also integrate the promotion of sustainable development"13.
Jo Tukholmassa kokoontunut Eurooppa-neuvosto vaati vuonna 2001, että "tulevissa suuntaviivoissa tulisi ottaa huomioon myös kestävän kehityksen edistäminen"13.
The 2001 update of the stability programme targets a general government balance in 2002, and a surplus of 0.5% of GDP in 2003.
Vuoden 2001 tarkistetussa vakausohjelmassa tavoitteeksi asetettiin saada julkisen talouden rahoitusasema tasapainoon vuonna 2002 ja 0,5 prosenttia ylijäämäiseksi suhteessa BKT:hen vuonna 2003.
The 2001 updated stability programme targets a balanced general government position for 2004 or 2005.
Vuoden 2001 tarkistetussa vakausohjelmassa tavoitellaan tasapainoista julkisen talouden rahoitusasemaa joko 2004 tai 2005.
The 2001 White Paper and the 2003 European action programme encouraged several Member States which had not yet done so to adopt national road safety plans, often taking over the common target of halving the number of road accident victims.
Vuoden 2001 valkoisessa kirjassa ja vuoden 2003 eurooppalaisessa toimintasuunnitelmassa kannustetaan kehittämään kansallisia liikenneturvallisuuden parantamissuunnitelmia useissa jäsenvaltioissa, joilta sellainen puuttuu, ja asettamaan niissä saman yhteisen tavoitteen tieliikenteen uhrien määrän vähentämisestä puoleen.
The 2001 White Paper did not refer to security.
Vuoden 2001 valkoisessa kirjassa ei lainkaan käsitelty suojautumista ulkoisilta uhkilta.
The 2001 White Paper identified as main challenges the imbalance in the development of the different transport modes, congestion on routes and cities, as well as in airspace, and the impact on the environment.
Vuoden 2001 valkoisessa kirjassa nimettiin tärkeimmiksi haasteiksi eri liikennemuotojen kehityksen epätasapaino, reittien, kaupunkien ja ilmatilan ruuhkaisuus sekä liikenteen ympäristövaikutukset.
The 2001 White Paper measures will, however, have only minor effects on these environmental trends, particularly as far as CO2 emissions are concerned.11 Finally, attention must also be paid to noise pollution from different transport modes.
Vuoden 2001 valkoisessa kirjassa mainitut toimet eivät toisaalta vaikuta tähän ympäristökehitykseen paljonkaan, varsinkaan hiilidioksidipäästöjen osalta.11 Myös eri liikennemuotojen melusaasteisiin olisi kiinnitettävä huomiota.
The 2001 White Paper on European Transport Policy30 highlights that European transport policy has reached a critical point where clean, well-functioning and less fossil-fuel based urban transport systems are considered an indispensable condition for achieving the Community’s overall objective of sustainable mobility in Europe.
Kuten vuonna 2001 julkaistussa eurooppalaista liikennepolitiikkaa käsittelevässä valkoisessa kirjassa30 korostetaan, eurooppalaisessa liikennepolitiikassa on saavutettu kriittinen vaihe, jossa puhtaita, toimivia ja entistä vähemmän fossiilisiin polttoaineisiin perustuvia kaupunkiliikennejärjestelmiä pidetään välttämättömänä edellytyksenä Euroopan kestävää liikkuvuutta koskevan yhteisön kokonaistavoitteen saavuttamiselle.
The 2001 White Paper stressed that the European Union must act to address the increasing imbalance between modes of transport.
Vuonna 2001 julkaistussa valkoisessa kirjassa korostetaan, että Euroopan unionin on puututtava kasvavaan epätasapainoon liikenne­muotojen välillä.
The 2001 White Paper stresses that the European Union must act to address the increasing imbalance between modes of transport.
Vuonna 2001 julkaistussa valkoisessa kirjassa korostetaan, että Euroopan unionin on puututtava kasvavaan epätasapainoon liikenne­muotojen välillä.
The 2001 ‘Everything but arms’ (EBA) initiative (25) was radical in fully opening the EU market to LDCs, without tariffs or quotas.
Vuoden 2001 ”Kaikki paitsi aseet” -aloite (EBA)25 avasi täysin EU:n markkinat vähiten kehittyneille maille ilman tulleja tai kiintiöitä.
The 2001-03 Action Plan presented in May 2001.
Toimintasuunnitelma vuosiksi 2001–2003 esitettiin toukokuussa 2001.
The 2001‑03 Action Plan presented in May 2001.
Toimintasuunnitelma vuosiksi 2001–2003 esitettiin toukokuussa 2001.
The 2002 Action Plan also proposed the designation of 2006 as the European Year of Workers' Mobility.
Vuoden 2002 toimintasuunnitelmassa ehdotettiin myös vuoden 2006 nimeämistä Euroopan työntekijöiden liikkuvuuden teemavuodeksi.
The 2002 Action Plan included a separate action line addressing these issues.
Vuoden 2002 toimintasuunnitelmassa oli erillinen toimintalinja tätä varten.
The 2002 amendments to the Postal Directive (2002/39/EC) provided for reductions to the reservable area in 2003 and 2006, and thus the gradual and controlled opening of the postal market to competition.
Postidirektiiviin vuonna 2002 tehdyillä muutoksilla (direktiivi 2002/39/EY) oli tarkoitus rajoittaa varattuja palveluja vuosina 2003 ja 2006 ja siten avata postipalvelut kilpailulle asteittain ja säännellysti.
The 2002 and 2003 annual work programmes have anticipated in their asylum chapter the needs of the national agencies when applying the new Community acquis.
Vuosien 2002 ja 2003 työohjelmien turvapaikka-asioita koskevissa osioissa on ennakoitu uuden yhteisön säännöstön soveltamiseen liittyviä kansallisten viranomaisten tarpeita.
The 2002 and 2003 reports also cover the new Member States.
Vuoden 2002 ja 2003 kertomukset koskevat myös uusia jäsenvaltioita.
The 2002 and 2012 World Summits on Sustainable Development called for them to be brought to an end.
Vuosien 2002 ja 2012 kestävän kehityksen huippukokouksissa vaadittiin niiden lopettamista.
The 2002 annual report on the Growth and Employment Initiative is drawn up in accordance with Article 7(1) of the Council Decision (Decision 98/347/CE) adopted on 19 May 1998.
Vuoden 2002 kertomus kasvua ja työllisyyttä koskevasta aloitteesta on laadittu 19 päivänä toukokuuta 1998 tehdyn neuvoston päätöksen (päätös N:o 98/347/EY) 7 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
The 2002 annual report38 on the three financial instruments under the Multiannual Programme for Enterprise and Entrepreneurship (2001‑2005), the ETF Start-up Scheme, the SME Guarantee Facility and the Seed Capital Action39, shows that mainly small enterprises with fewer than 10 employees have benefited from the SME Guarantee Facility.
Vuoden 2002 vuosikertomus38 yrityksiä ja yrittäjyyttä tukevan monivuotisen ohjelman (2001–2005) mukaisista kolmesta rahoitusvälineestä – Euroopan teknologiaohjelman (ETF) käynnistysjärjestelmästä, pk-yritysten takausjärjestelmästä ja siemenpääomatoimesta39 – osoittaa, että pk-yritysten takausjärjestelmästä ovat hyötyneet lähinnä alle kymmenen työntekijän pienyritykset.
The 2002 annual reports were all presented to the Commission on time and they reflect the situation described above.
Kaikki vuoden 2002 täytäntöönpanokertomukset esitettiin ajoissa komissiolle, ja edellä kuvailtu tilanne käy ilmi myös niistä.
The 2002 Association Agreement with Chile, for example, includes a comprehensive title on social cooperation26.
Esimerkiksi vuonna 2002 Chilen kanssa tehty assosiaatiosopimus sisältää sosiaalialan yhteistyötä koskevan osaston26.
The 2002 Athens Convention is a modern text clearly setting out the rights and obligations of passengers and carriers.
Vuoden 2002 Ateenan yleissopimuksessa määritellään selkeästi ja nykyaikaisella tavalla matkustajien ja matkustajaliikenteen harjoittajien oikeudet ja velvollisuudet.
The 2002 Atkins Study showed that, in the case of the cross-border services studied, drivers are not able to cross borders without extensive training.
Vuonna 2002 tehty ATKINS-tutkimus osoitti, että tarkastelluissa rajatylittävissä tapauksissa kuljettajat eivät voineet toimia rajatylittävässä liikenteessä muuten kuin perusteellisen koulutuksen turvin.
The 2002 Barcelona European Council approved the “Work programme on the objectives of education and training systems in Europe”4 ("Education and Training 2010").
Vuonna 2002 Barcelonassa kokoontunut Eurooppa-neuvosto hyväksyi Euroopan koulutusjärjestelmien tavoitteiden yksityiskohtaisen seurantaohjelman4 (”Koulutus 2010”).
The 2002 Barcelona European Council concluded that "a progressive increase of about 5 years in the effective average age at which people stop working in the European Union should be sought by 2010".
Vuonna 2002 Barcelonassa kokoontunut Eurooppa-neuvosto puolestaan päätteli, että keskimääräistä todellista työnteon päättämisikää olisi nostettava vähitellen noin viidellä vuodella vuoteen 2010 mennessä.
The 2002 Barcelona European Council set the goal of raising overall research investment in the EU from 1.9% of GDP to approach 3% by 2010, increasing the private funding proportion from 55% to two-thirds.
Vuonna 2002 Barcelonassa kokoontunut Eurooppa-neuvosto asetti tavoitteeksi tutkimusinvestointien kokonaismäärän nostamisen BKT:stä laskettuna 1,9 prosentista kolmeen prosenttiin vuoteen 2010 mennessä ja yksityisen rahoituksen osuuden nostamisen 55 prosentista kahteen kolmasosaan.
The 2002 Barcelona European Council urged the Member States to remove disincentives to female participation in the labour force by aiming to provide childcare by 2010 for at least 90% of children between three years old and school age and at least 33% of children under three.
Barcelonassa vuonna 2002 kokoontunut Eurooppa-neuvosto kehotti jäsenvaltioita poistamaan esteitä naisten työmarkkinaosallistumiselta tarjoamalla lastenhoitopalveluita vuoteen 2010 mennessä vähintään 90 prosentille vähintään kolmevuotiaista mutta alle kouluikäisistä lapsista ja vähintään 33 prosentille alle kolmevuotiaista lapsista.
The 2002 Barcelona objectives are essentially concerned with promoting access to employment and enabling parents, particularly women, to remain in employment, thus supporting gender equality.
Barcelonan tavoitteiden ensisijaisena tarkoituksena on edistää vanhempien, etenkin äitien, työllisyyttä ja työssä pysymistä ja näin tukea sukupuolten tasa-arvoa.
The 2002 Barcelona Summit took stock of progress in implementing the Lisbon Strategy and gave it new impetus.
Barcelonassa vuonna 2002 pidetyssä huippukokouksessa arvioitiin Lissabonin strategian täytäntöönpanon edistymistä ja annettiin sille lisää vauhtia.
The 2002 BEPGs confirmed the well-established economic policy strategy
Vuoden 2002 talouspolitiikan laajoissa suuntaviivoissa vahvistettiin vakiintunut talouspolitiikan strategia
The 2002 BEPGs recommended Member States to: (i) create a business-friendly environment (improve tax and regulatory environment, increase efficiency of public services, reduce barriers to cross-border economic activity); (ii) take action on the European Charter for Small Enterprises; and (iii) improve access to finance.
Vuoden 2002 talouspolitiikan laajojen suuntaviivojen suositusten mukaan jäsenvaltioiden on: (i) luotava yritysystävällinen ympäristö (parannettava yritysverotusjärjestelmää ja sääntely-ympäristöä, tehostettava julkisia palveluita, vähennettävä rajatylittävän taloudellisen toiminnan esteitä), (ii) toimittava pienyrityksiä koskevan eurooppalaisen peruskirjan mukaisesti ja (iii) parannettava mahdollisuuksia saada rahoitusta.
The 2002 BEPGs recommended Member States to: (i) achieve or maintain budgetary positions of close to balance or in surplus over the economic cycle and ensure the respect of such medium-term objectives by 2004 at the latest; (ii) ensure appropriate financing of tax reforms, avoid pro-cyclical fiscal policies and allow automatic stabilisers to operate in full while ensuring a rigorous execution of their budgets; and (iii) further strengthen public finances with a view to secure their long-term sustainability.
Vuoden 2002 talouspolitiikan laajojen suuntaviivojen mukaan jäsenvaltioiden on: (i) saavutettava lähellä tasapainoa oleva tai ylijäämäinen rahoitusasema ja säilytettävä se koko suhdannekierron ajan sekä varmistettava, että nämä keskipitkän aikavälin tavoitteet saavutetaan viimeistään vuonna 2004, (ii) huolehdittava siitä, että verouudistukset rahoitetaan asianmukaisesti, vältettävä myötäsyklistä finanssipolitiikkaa, annettava automaattisten vakauttajien toimia täysipainoisesti, varmistettava talousarvioiden määrätietoinen täytäntöönpano sekä (iii) vahvistettava edelleen julkista taloutta sen pitkäaikaisen kestävyyden varmistamiseksi.
The 2002 BEPGs recommended Member States to: (i) adapt tax and benefit systems to make work pay; (ii) improve the efficiency of active labour market policies; (iii) bring down obstacles to geographical mobility; (iv) safeguard employability and facilitate occupational mobility; (v) promote flexible work organisation and review employment contract regulations; and (vi) remove barriers to female labour force participation.
Vuoden 2002 talouspolitiikan laajojen suuntaviivojen suositusten mukaan jäsenvaltioiden on: (i) sopeutettava vero- ja etuusjärjestelmiä, jotta työnteosta tulee kannattavaa, (ii) vahvistettava aktiivista työmarkkinapolitiikkaa parantamalla sen tehokkuutta, (iii) poistettava liikkuvuuden esteet jäsenvaltioiden sisällä ja välillä, (iv) varmistettava työllistävyys ja lisättävä ammatillista liikkuvuutta, (v) edistettävä joustavampia työjärjestelyjä ja tarkistettava työsopimuksiin liittyvät määräykset sekä (vi) poistettava naisten työssä käynnin esteitä.
The 2002 BEPGs recommended Member States to: (i) fully implement the Internal Market (increase transposition rate, eliminate technical barriers to trade, create an effectively functioning Internal Market in services and further open up the public procurement market); (ii) ensure effective competition (ensure effectiveness of the competition and regulatory authorities, secure less and better State aid); and (iii) accelerate reforms in the network industries (encourage market entry, ensure freedom of choice of energy supplier, build new infrastructure and open up transport markets).
Vuoden 2002 talouspolitiikan laajojen suuntaviivojen suositusten mukaan jäsenvaltioiden on: (i) pantava sisämarkkinat täydellisesti täytäntöön (lisättävä sisämarkkinadirektiivien täytäntöönpanoa, poistettava teknisiä kaupan esteitä, luotava tehokkaasti toimivat palveluiden sisämarkkinat ja avattava julkisten hankintojen markkinoita entistä enemmän), (ii) varmistettava tehokas kilpailu (varmistettava kilpailu- ja sääntelyviranomaisten tehokkuus, taattava valtiontukien alentaminen ja parempi kohdentaminen), sekä (iii) nopeutettava verkostoja tarvitsevien toimialojen uudistuksia (kannustettava markkinoille pääsyä, varmistettava, että energiantuottaja voidaan valita vapaasti, ja rakennettava uusi infrastruktuuri ja avattava liikennemarkkinoita).
The 2002 BEPGs recommended Member States to: (i) make tax and benefit systems more employment friendly; (ii) promote the quality of public expenditure; (iii) enhance the efficiency of public spending; (iv) improve the long term sustainability of public finances; (v) reform pension policies so as to safeguard the adequacy of pensions, maintain the financial sustainability and meet changing social needs; and (vi) pursue tax coordination and implement the Council agreement of November 2000 on the tax package.
Vuoden 2002 talouspolitiikan laajojen suuntaviivojen suositusten mukaan jäsenvaltioiden on: (i) muutettava vero- ja sosiaalietuusjärjestelmiä työntekoa suosivammiksi, (ii) parannettava julkisten menojen laatua, (iii) tehostettava julkisten menojen käyttöä, (iv) parannettava julkisen talouden pitkäaikaista kestävyyttä, (v) uudistettava eläkepolitiikkaa eläkkeiden riittävyyden turvaamiseksi, rahoituksen kestävyyden säilyttämiseksi ja yhteiskunnan vaihtuvien tarpeiden täyttämiseksi sekä (vi) jatkettava verotuksen koordinointia ja pantava täytäntöön veropaketista marraskuussa 2000 tehty neuvoston sopimus.
The 2002 BEPGs recommended Member States to: (i) provide impact analyses considering the social and environmental consequences of policy measures; (ii) increase competition to increase effectiveness of market-based instruments; (iii) introduce and strengthen policies based on economic instruments in order to appropriately integrate externalities and mirror resource use; (iv) prepare for the introduction of emissions trading at EU level more generally, prepare appropriate measures and policies to deliver the Kyoto obligations, in particular aiming at more efficient management of energy and transport demand; (v) encourage the disclosure of environmental information in the annual accounts of companies; (vi) reduce sectoral subsidies and tax exemptions and other measures, which have a negative environmental impact; (vii) agree on an appropriate framework for energy taxation at the European level; (viii) implement measures targeted on energy use, including in transport, to enhance energy efficiency.
Vuoden 2002 talouspolitiikan laajojen suuntaviivojen suositusten mukaan jäsenvaltioiden on: (i) tehtävä vaikutusanalyysejä, joissa käsitellään toimien sosiaalisia ja ympäristöä koskevia seurauksia, (ii) lisättävä kilpailua markkinapohjaisten välineiden tehostamiseksi, (iii) otettava käyttöön taloudellisiin välineisiin perustuva politiikka ja vahvistettava sitä, jotta ulkoisvaikutukset voitaisiin integroida ja resurssien käyttö ilmenisi tarkoituksenmukaisella tavalla, (iv) valmistauduttava päästökauppaan EU:n tasolla entistä yleisemmin, valmisteltava asianmukaisia toimia ja politiikkaa Kioton pöytäkirjan vaatimusten täyttämiseksi, ja erityisesti pyrittävä tehokkaampaan energian ja liikenteen kysynnän hallintaan, (v) kannustettava ympäristötietojen julkistamista yritysten tilinpäätöksissä, (vi) vähennettävä alakohtaisia tukia ja verovapautuksia sekä muita toimenpiteitä, joilla on kielteisiä vaikutuksia ympäristöön, (vii) sovittava asianmukaisista energiaverotuksen puitteista Euroopan tasolla, ja (viii) jatkettava energian käyttöön, liikenne mukaan luettuna, kohdistuvien toimien täytäntöönpanoa energiatehokkuuden parantamiseksi.
The 2002 BEPGs recommended Member States to: (i) step up efforts by all relevant parties to ensure full implementation of the FSAP by 2005 and by 2003 for securities markets legislation; (ii) intensify efforts to implement the RCAP by 2003; (iii) further improve arrangements to deliver efficient cross-border / cross-sector co-operation for prudential purposes; and (iv) encourage the removal of barriers to efficient cross-border clearing and settlement.
Vuoden 2002 talouspolitiikan laajojen suuntaviivojen suositusten mukaan jäsenvaltioiden on: (i) vahvistettava kaikkien osapuolten pyrkimyksiä, joilla varmistetaan, että rahoituspalveluiden toimintasuunnitelma pannaan kokonaisuudessaan täytäntöön vuoteen 2005 mennessä ja arvopaperimarkkinoita koskeva lainsäädäntö vuoteen 2003 mennessä, (ii) tehostettava ponnisteluja riskipääomamarkkinoita koskevan toimintasuunnitelman täytäntöön panemiseksi vuoteen 2003 mennessä, (iii) huolehdittava asianmukaisista järjestelyistä tehokkaan rajatylittävän ja toimialojen välisen yhteistyön harjoittamiseksi vakauttamistarkoituksissa sekä (iv) edistettävä rajatylittävän selvitystoiminnan esteiden poistamista.