natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The 2013 Council Recommendation on establishing a Youth Guarantee10 provides that all young people under 25 – whether registered with employment services or not – get a good-quality, concrete offer within four months of leaving formal education or becoming unemployed.
Vuoden 2013 neuvoston suositus nuorisotakuun perustamisesta10 tarkoittaa, että kaikille alle 25-vuotiaille nuorille – riippumatta siitä, ovatko he ilmoittautuneet työllisyyspalvelujen piiriin – esitetään laadukas, konkreettinen tarjous neljän kuukauden kuluessa virallisen koulutuksen päättämisestä tai työttömäksi joutumisesta.
The 2013 Cybersecurity Strategy of the European Union2 (EU Cybersecurity Strategy), and its central deliverable – the soon-to-be adopted Network and Information Security (NIS) Directive3 – as well as Directive 2013/40/EU on attacks against information systems form the core policy response so far of the European Union to these cybersecurity challenges.
Euroopan unioni on vastannut näihin kyberturvallisuushaasteisiin poliittisilla toimenpiteillä, joiden ytimen tähän mennessä muodostavat vuonna 2013 hyväksytty Euroopan unionin kyberturvallisuusstrategia2 (EU:n kyberturvallisuusstrategia) ja sen keskeinen tuotos, piakkoin hyväksyttävä verkko- ja tietoturvadirektiivi3 sekä direktiivi 2013/40/EU tietojärjestelmiin kohdistuvista hyökkäyksistä.
The 2013 Directive39 on attacks against information systems criminalises the use of tools such as malicious software and strengthens the framework for information exchange on attacks.
Vuoden 2013 direktiivillä tietojärjestelmiin kohdistuvista hyökkäyksistä39 kriminalisoidaan esimerkiksi haittaohjelmien käyttö ja lujitetaan hyökkäyksiä koskevaan tietojenvaihtoon liittyvää kehystä.
The 2013 ECOC are the first ones to be subject in full to the new selection arrangements introduced by the Decision.
Vuoden 2013 kulttuuripääkaupungit ovat ensimmäiset, joihin on sovellettu täysimääräisesti kyseisellä päätöksellä käyttöön otettuja uusia valintajärjestelyjä.
The 2013 ECOC were the first ones formally subject to the selection process introduced by the Decision No 1622/2006/EC.
Vuoden 2013 kulttuuripääkaupungit olivat ensimmäiset, joihin virallisesti sovellettiin päätöksellä N:o 1622/2006/EY käyttöön otettua valintamenettelyä.
The 2013 edition aimed at integrating ideas developed at the young people's plenary session into the preparatory work of the future presidency.
Vuoden 2013 tapahtuman tavoitteena on nimenomaan, että nuorten täysistunnossa kehitetyt ideat otetaan huomioon tulevan puheenjohtajuuskauden valmistelussa.
The 2013 edition of "Your Europe, your Say" would thus be linked to the European Year of Citizens.
Vuoden 2013 "Sinun Eurooppasi, sinun mielipiteesi" -aloite liittyy näin ollen Euroopan kansalaisten teemavuoteen.
The 2013 ERA Progress Report was discussed during the Competitiveness Council in September 2013, and will pave the way for the adoption of Council Conclusions on ERA in 2014.
Vuoden 2013 ERA-tilannekatsausta käsiteltiin kilpailukykyneuvostossa syyskuussa 2013, ja se pohjustaa eurooppalaista tutkimusaluetta koskevien neuvoston päätelmien antamista vuonna 2014.
The 2013 ERA Progress Report was discussed during the Competitiveness Council in September 2013, where the need to accelerate structural reforms of national systems and to strengthen the monitoring of ERA progress has been reiterated.
Kilpailukykyneuvosto käsitteli vuoden 2013 ERA-tilannekatsausta syyskuussa 2013 ja totesi jälleen, että kansallisten järjestelmien rakenneuudistuksia on nopeutettava ja eurooppalaisen tutkimusalueen edistymisen seurantaa parannettava.
The 2013 EU budget: the Commission has proposed a necessary increase of 7% in payment appropriations to be able to meet the expected payment requests of the Member States.
EU:n vuoden 2013 talousarvio: Komissio on esittänyt maksumäärärahoihin 7 prosentin lisäystä, joka tarvitaan, jotta voidaan täyttää odotettavissa olevat jäsenvaltioiden maksupyynnöt.
The 2013 EU Citizenship Report presents twelve new actions in the following six areas directed to further remove obstacles standing in the way of citizens’ enjoyment of their EU rights, including the right to move and to go into business freely across EU borders.
Euroopan unionin kansalaisuutta koskevassa vuoden 2013 katsauksessa esitetään 12 uutta toimenpidettä seuraavassa esitetyillä kuudella alalla.
The 2013 EU Consumer Summit conclusions7 stressed that a more integrated approach to enforcement of consumer rights at EU level was necessary especially to address widespread infringements8.
Vuoden 2013 Euroopan kuluttajakonferenssin päätelmissä7 korostettiin, että EU:n tasolla tarvitaan integroidumpaa lähestymistapaa kuluttajaoikeuksien täytäntöönpanoon erityisesti laajalle levinneiden rikkomusten torjumiseksi8.
The 2013 EU Cybersecurity Strategy focuses on identifying high-risk areas, working with the private sector to close loopholes, and providing specialised training.
Vuonna 2013 laaditussa EU:n kyberturvallisuusstrategiassa keskitytään riskialtteimpien alojen määrittämiseen, yhteistyöhön yksityissektorin kanssa porsaanreikien tukkimiseksi ja erityiskoulutuksen antamiseen.
The 2013 figures include the amounts for veterinary and phytosanitary measures as well as market measures for the fisheries sector.
Vuoden 2013 luvut sisältävät eläinlääkintä- ja kasvinsuojelutoimenpiteisiin sekä kalatalousalan markkinatoimenpiteisiin myönnetyt määrät.
The 2013 Galway Statement between the EU, US and Canada on Atlantic Ocean research cooperation was a decisive step forward.
Atlantin valtameren tutkimusyhteistyöstä vuonna 2013 annettu EU:n, Yhdysvaltain ja Kanadan välinen julkilausuma oli ratkaiseva askel eteenpäin.
The 2013 IfS Annual Action Programmes (AAPs) were adopted as follows: Articles 4.1 and 4.2 in July 20138 and Article 4.3 in March 2013.
Vakautusvälineestä rahoitetut vuoden 2013 toimintaohjelmat hyväksyttiin 4 artiklan 1 ja 2 kohdan osalta heinäkuussa 20138 ja 4 artiklan 3 kohdan osalta maaliskuussa 2013.
The 2013 IIA on better law-making contained a specific chapter on this issue.
Toimielinten väliseen sopimukseen paremmasta sääntelystä vuodelta 2003 sisältyy erillinen luku, jossa käsitellään tätä kysymystä.
The 2013 levels ranged from 20% or less in MT (2012) and IE to more than 45% in Belgium, Germany, France and Hungary.
Vuonna 2013 verokiila vaihteli 20 prosentin tai sitä pienemmästä kiilasta (Malta 2012 ja Irlanti) yli 45 prosentin verokiilaan (Belgia, Ranska, Saksa ja Unkari).
The 2013 needs are estimated based on the Commission's Draft Budget 2012, except for (a) the fruit & vegetables sectors where the needs are based on the financial statement of the respective reforms and (b) any legal changes already agreed.
Vuoden 2013 tarpeet arvioidaan komission vuoden 2012 talousarvioesityksen perusteella lukuun ottamatta (a) hedelmä- ja vihannesaloja, joilla tarpeet arvioidaan asianomaisten uudistusten rahoitusselvitysten perusteella ja (b) jo sovittuja lainsäädännöllisiä muutoksia.
The 2013 pension reform has had a positive impact and the legal act establishing a demographic fund is expected to be adopted in June 2015.
Vuoden 2013 eläkeuudistuksella on ollut myönteinen vaikutus, ja demografiarahaston perustamista koskeva säädös on tarkoitus hyväksyä kesäkuussa 2015.
The 2013 programme is a six year programme aligned with the duration of the financial perspectives 2007 – 2013.
Fiscalis 2013 -ohjelma on kuusivuotinen ohjelma (2008–2013), jotta se vastaisi vuosien 2007–2013 rahoitusnäkymien kestoa.
The 2013 programme is a six year programme aligned with the duration of the financial perspectives 2007 – 2013.
Fiscalis 2013 -ohjelma on kuusivuotinen, jotta se vastaisi vuosien 2007–2013 rahoitusnäkymien kestoa.
The 2013 programme is a six year programme aligned with the duration of the financial perspectives 2007 – 2013.
Tulli 2013 -ohjelma on kuusivuotinen ohjelma (2008–2013), jotta se vastaisi vuosien 2007–2013 rahoitusnäkymien kestoa.
The 2013 programme is a six year programme aligned with the duration of the financial perspectives 2007–2013.
Fiscalis 2013 -ohjelma on kuusivuotinen, jotta se vastaisi vuosien 2007–2013 rahoitusnäkymien kestoa.
The 2013 programme should allow people representing these groups or entities to participate, if necessary, in activities covered by the programme.
Tulli 2013 -ohjelman olisi annettava näitä tahoja edustaville henkilöille tai yhteisöille mahdollisuus osallistua tarvittaessa ohjelman toimiin.
The 2013 programme takes into account the global dimension of markets and the relationship with third countries which may become "participating countries" and be eligible for aid.
Tulli 2013 -järjestelmässä on otettu huomioon markkinoiden globaali ulottuvuus sekä suhteet unionin ulkopuolisiin maihin: myös EU:n ulkopuoliset maat voivat olla tukikelpoisia "osallistujamaita".
The 2013 programme will actively contribute to the realisation of the Lisbon Strategy by bringing a major contribution to the competitiveness of EU companies, both in the internal and global markets.
Tulli 2013 -ohjelmalla edistetään aktiivisesti Lissabonin strategian toteutumista panostamalla vahvasti EU:n yritysten kilpailukykyyn niin sisäisillä kuin maailmanlaajuisilla markkinoilla.
The 2013 programme will actively contribute to the realisation of this Strategy by bringing a major contribution to the competitiveness of EU companies, both in the internal and global markets.
Tulli 2013 -ohjelmalla edistetään aktiivisesti tämän strategian toteutumista panostamalla vahvasti EU:n yritysten kilpailukykyyn niin sisäisillä kuin maailmanlaajuisilla markkinoilla.
The 2013 programme will actively contribute to the realisation of this Strategy by continuing to develop cooperation between tax administrations in order to ensure that taxation systems fulfil the following objectives:
Fiscalis 2013 -ohjelmalla edistetään aktiivisesti tämän strategian toteutumista jatkamalla yhteistyön kehittämistä verohallintojen välillä sen varmistamiseksi, että verotusjärjestelmät täyttävät seuraavat tavoitteet:
The 2013 programme will allow developing any other activity required for the realisation of the objectives of the programme.
Tulli 2013 -ohjelmaan voidaan sisällyttää mitä tahansa muita toimia, joita ohjelman tavoitteiden saavuttaminen edellyttää.
The 2013 programme will build further on the expertise acquired under the 2007 programme, especially concerning the development of blended learning methods and common content.
Tulli 2013 -ohjelma perustuu Tulli 2007 -ohjelmasta saatuihin kokemuksiin erityisesti erilaisten oppimismenetelmien ja yhteisen sisällön osalta.
The 2013 programme will continue to encourage Member States to use this type of action, increase their number and improve their quality.
Fiscalis 2013 -ohjelmassa jäsenvaltioita kannustetaan edelleen käyttämään tämäntyyppisiä toimia, lisäämään niiden käyttöä ja parantamaan niiden laatua.
The 2013 programme will help the Customs administrations of the participating countries to facilitate legitimate trade and to simplify and speed up procedures, whilst protecting the security and safety of citizens and the financial interests of the Community.
Tulli 2013 -ohjelmalla autetaan osallistujamaiden tullihallintoja helpottamaan laillista kaupankäyntiä, yksinkertaistamaan ja nopeuttamaan menettelyjä sekä suojelemaan kansalaisten turvallisuutta ja yhteisön taloudellisia etuja.
The 2013 programme will support Customs administrations of the participating countries to facilitate legitimate trade and to simplify and speed up procedures, whilst protecting the security and safety of citizens and the financial interests of the Community.
Tulli 2013 -ohjelmalla autetaan osallistujamaiden tullihallintoja helpottamaan laillista kaupankäyntiä, yksinkertaistamaan ja nopeuttamaan menettelyjä sekä suojelemaan kansalaisten turvallisuutta ja yhteisön taloudellisia etuja.
The 2013 programme will support the customs related systems that are being developed or which are operational at the entry into force of this decision, as well as the development of any new customs related systems established under Community legislation.
Tulli 2013 -ohjelmasta tuetaan tullijärjestelmiä, jotka kehitetään tai jotka ovat toimivia tämän päätöksen voimaantulohetkellä, sekä uusien yhteisön lainsäädännössä vahvistettujen tullijärjestelmien kehittämistä.
The 2013 programme will support the tax related systems that are being developed or which are operational at the entry into force of this decision as well as the development of any new tax related systems established under Community legislation.
Fiscalis 2013 -ohjelmasta tuetaan verotusjärjestelmiä, jotka kehitetään tai jotka ovat toimivia tämän päätöksen voimaantulohetkellä, sekä uusien yhteisön lainsäädännössä vahvistettujen verotusjärjestelmien kehittämistä.
The 2013 recommendations regarding the taxation structure have not been followed up.
Vuonna 2013 annettuja verotuksen rakennetta koskevia suosituksia ei ole noudatettu.
The 2013 recommendations suggested that the stepping-up of the housing market measures should be subject to overall  economic developments.
Vuoden 2013 suosituksissa ehdotettiin, että asuntomarkkinoihin kohdistuvien toimenpiteiden tehostamisessa olisi otettava huomioon yleinen talouden kehitys.
The 2013 reform of the CAP is currently being implemented and the CAP simplification exercise is also underway.
Vuoden 2013 YMP:n uudistusta pannaan parhaillaan täytäntöön, ja myös YMP:n yksinkertaistaminen on käynnissä.
The 2013 reform of the Common Fisheries Policy (CFP) needs to be matched by adaptations in the supporting scientific advice and therefore the data needed for it.
Yhteisen kalastuspolitiikan (YKP) vuonna 2013 tehty uudistus vaatii politiikan tukena olevien tieteellisten lausuntojen ja niitä varten tarvittavien tietojen tarkistusta.
The 2013 results of the independent study on the economic and legal aspects of transfers of players15, the study on sports agents in the EU16 and the outcome of the EU conference on sports agents17 constituted the basis for the work of the XG GG relating to action 5.
Pelaajasiirtojen taloudellisista ja oikeudellisista näkökohdista tehdystä riippumattomasta selvityksestä15 vuonna 2013 saadut tulokset, EU:n urheiluagenteista tehty selvitys16 ja urheiluagentteja koskevan EU:n konferenssin17 tulokset ovat olleet hyvän hallintotavan asiantuntijatyöryhmän työskentelyn lähtökohtana toimen 5 osalta.
The 2013 Social Welfare Act introduced stricter means-testing and merged four of more than 70 benefits at national level, including some targeting specific groups, into the General Minimum Income.
Vuoden 2013 sosiaaliturvalailla otettiin käyttöön tiukempi tarveharkintaisuus ja yhdistettiin neljä etuutta (yli 70:stä kansallisella tasolla myönnettävästä etuudesta, joihin sisältyy myös tiettyihin ryhmiin kohdistettuja etuuksia) yleiseksi vähimmäistoimeentuloturvaksi.
The 2013 Special Eurobarometer on Corruption14 showed that 76% of Slovenian respondents (second highest percentage in the EU) believe that corruption increased in their country in the previous three years (EU average: 56%), while 91% say that corruption is widespread in their country (EU average: 76%).
Vuonna 2013 tehty korruptiota koskeva eurobarometrikysely14 osoitti, että 76 prosenttia slovenialaisista vastaajista (EU:n toiseksi suurin prosenttiosuus) katsoo korruption lisääntyneen maassaan edellisten kolmen vuoden aikana (EU:n keskiarvo 56 %) ja että 91 prosenttia pitää korruptiota maassaan laajalle levinneenä (EU:n keskiarvo 76 %).
The 2013 structural policy programme and the government spending limits and fiscal plan for 2015-18 of March 2014 not only contain adjustment measures and structural reforms, but also include initiatives to promote growth and innovation.
Vuoden 2013 rakennepoliittinen ohjelma, valtiontalouden menokehykset ja maaliskuussa 2014 hyväksytty julkisen talouden suunnitelma vuosille 2015–2018 sisältävät sopeutustoimien ja rakenneuudistusten lisäksi aloitteita kasvun ja innovoinnin edistämiseksi.
The 2013-14 tax compliance action plan is being implemented and first estimates suggest some positive effects.
Vuosien 2013–2014 verolainsäädännön noudattamista koskeva toimintasuunnitelma on toteutusvaiheessa, ja ensimmäisten arvioiden mukaan sillä on ollut joitakin myönteisiä vaikutuksia.
The 2013-2016 National Action Plan for Social Inclusion provides an appropriate policy framework for adapting active labour market policies to those further away from the labour market, tackling child poverty and improving the efficiency of family support services.
Vuodet 2013–2016 kattavassa sosiaalista syrjäytymistä koskevassa kansallisessa toimintasuunnitelmassa esitetään asianmukainen toimintakehys, jonka mukaan aktiivista työmarkkinapolitiikkaa voidaan mukauttaa työmarkkinoiden ulkopuolella olevien henkilöiden tilanteeseen, lasten köyhyyden torjuntaan ja perheiden tukipalvelujen tehokkuuden parantamiseen.
The 2013-2017 ESP mid-term evaluation concluded that the programme is generally well implemented, with 17 of the 23 detailed objectives well on track for completion.
Euroopan tilasto-ohjelman 2013–2017 väliarvioinnissa todettiin, että ohjelma on yleisesti ottaen pantu asianmukaisesti täytäntöön: sen 23 yksityiskohtaisesta tavoitteesta 17 on hyvää vauhtia täyttymässä.
The 2014 AGS mentions the lively debate on the new convergence and competitiveness instrument with "contractual arrangements" or "contracts for competitiveness" under which Member States would commit themselves to reforms in exchange for financial support to facilitate implementation.
Vuotuisessa kasvuselvityksessä 2014 viitataan laajaan keskusteluun uudesta lähestymis- ja kilpailukykyvälineestä "sopimusjärjestelyineen" tai kilpailukykysopimuksineen, joissa sitoudutaan toteuttamaan jäsenvaltioissa uudistuksia vastineeksi täytäntöönpanoa helpottavan rahoitustuen myöntämiselle.
The 2014 AGS mentions the lively debate on the new convergence and competitiveness instrument with "contractual arrangements" or "contracts for competitiveness" under which Member States would commit themselves to reforms in exchange for financial support to facilitate implementation.
Vuotuisessa kasvuselvityksessä 2014 viitataan laajaan keskusteluun uudesta lähestymis- ja kilpailukykyvälineestä "sopimusjärjestelyineen" tai kilpailukykysopimuksineen, joissa sitoudutaan toteuttamaan jäsenvaltioissa uudistuksia vastineeksi rahoitustuen myöntämisestä täytäntöönpanon helpottamiseksi.
The 2014 Annual Growth Survey set out the priorities and policy guidance for Member States submitting their National Reform Programmes in the framework of the 2014 European Semester.
Vuoden 2014 vuotuisessa kasvuselvityksessä esitettiin painopisteet ja toimintaohjeet, joiden mukaisesti jäsenvaltioiden oli määrä toimittaa kansalliset uudistusohjelmansa vuoden 2014 talouspolitiikan eurooppalaisen ohjausjakson puitteissa.
The 2014 Annual Implementation Report confirms the following trends highlighted in previous reports:
Vuoden 2014 täytäntöönpanokertomus vahvistaa seuraavat aiemmissa kertomuksissa esiin tulleet kehityssuuntaukset:
The 2014 Commission Communication on Detection34 highlighted that an effective threat detection strategy can only be achieved if the threat substances and the environment (aviation, public areas, sports events, urban transport areas, etc.) are properly taken into account.
Komission vuonna 2014 antamassa riskien havaitsemista koskevassa tiedonannossa34 korostettiin, että tehokas uhkien havaitsemisstrategia voidaan saada aikaan ainoastaan, jos otetaan asianmukaisesti huomioon uhkaa aiheuttavat aineet ja ympäristö (lentoliikenne, julkiset alueet, urheilutilaisuudet, kaupunkiliikennealueet ym.).
The 2014 Commission Communication on Ten Years of Regulation 1/200344 identified a number of concrete areas of action to boost the enforcement powers of national competition authorities and increase convergence between national systems.
Komission vuonna 2014 antamassa tiedonannossa asetuksen (EY) N:o 1/2003 kymmenestä soveltamisvuodesta44 esitettiin useita konkreettisia toimia, joilla edistetään kansallisten kilpailuviranomaisten täytäntöönpanovaltuuksia ja lähennetään kansallisia järjestelmiä.
The 2014 conference will take place in the autumn in Italy.
Vuoden 2014 konferenssi järjestetään syksyllä Italiassa.
The 2014 critical raw materials list includes 13 of the 14 materials identified in the previous study, with only tantalum moving out of the list (thanks to a lower supply risk). Six new materials are included: borates, chromium, coking coal, magnesite, phosphate rock and silicon metal.
Vuoden 2014 kriittisten raaka-aineiden luettelo sisältää 13 14:stä edellisessä tutkimuksessa yksilöidystä materiaalista.
The 2014 CSO Sustainability Index1 highlights that in many countries in sub-Sahara Africa, CSOs—particularly those focused on advocacy and human rights— are facing increasing restrictions or threats of restrictions on their work.
Kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden vuoden 2014 kestävyysindeksistä1 ilmenee, että monissa Saharan eteläpuolisissa Afrikan maissa etenkin ihmisoikeuksien puolustamiseen keskittyneiden kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden toimintaa rajoitetaan tai uhataan rajoittaa yhä enemmän.
The 2014 Directive20, which is currently being transposed, applies to businesses which have more than 500 employees, listed companies and public interest entities (as defined at national level, including for example financial institutions) whether they are listed or not.
Vuoden 2014 direktiivi20, jota saatetaan parhaillaan osaksi kansallista lainsäädäntöä, koskee yli 500 työntekijän yrityksiä, kaupallisia pörssiyrityksiä sekä yleisen edun kannalta merkittäviä listautuneita ja listaamattomia yhteisöjä (jotka määritellään kansallisella tasolla ja joita ovat esimerkiksi rahoituslaitokset) listautuneita ja listaamattomia rahoituslaitoksia.
The 2014 edition of the EU Justice Scoreboard ('the Scoreboard') is presented in a context where a number of Member States are engaged in a process of reform of their justice systems to render them more effective for citizens and businesses.
Vuoden 2014 oikeusalan tulostaulu, jäljempänä ’tulostaulu’, esitetään tilanteessa, jossa useat jäsenvaltiot ovat uudistamassa oikeusjärjestelmiään tehdäkseen niistä kansalaisten ja yritysten kannalta tehokkaammat.
The 2014 elections will be particularly important.
Vuoden 2014 vaalit ovat erityisen tärkeät.
The 2014 Enforcement Directive2 has provided for new and strengthened instruments to fight and sanction circumventions, fraud and abuses.
Vuoden 2014 täytäntöönpanodirektiivissä2 säädetään uusia ja tehostettuja välineitä säännösten kiertämisen, petosten ja väärinkäytösten estämiseksi ja niistä rankaisemiseksi.
The 2014 EP elections will take place in a crucial period which, probably for the first time in history, provides scope for a truly European debate on the essential issues for the future of the European economy and society in times of economic crisis.
Vuonna 2014 pidettävät Euroopan parlamentin vaalit osuvat ratkaisevan tärkeään ajankohtaan.
The 2014 ERA Survey will be crucial for identifying areas where progress has been made and where further efforts are required.
Vuoden 2014 ERA-selvityksen keskeisenä tavoitteena on kartoittaa, millä aloilla edistymistä on tapahtunut ja missä taas tarvitaan lisätoimia.
The 2014 EU Justice Scoreboard shows the importance of pursuing with determination the efforts made to improve the effectiveness of justice systems in order to enjoy the full benefits of these reforms.
Vuoden 2014 tulostaulu osoittaa, miten tärkeää on toteuttaa määrätietoisesti toimia, joiden avulla voidaan parantaa oikeusjärjestelmien tehokkuutta, niin että näistä uudistuksista voidaan saada irti kaikki mahdollinen hyöty.
The 2014 European elections will be the first to be held under the Lisbon Treaty, which has strengthened the powers of the European Parliament.
Vuoden 2014 Euroopan parlamentin vaalit ovat ensimmäiset, jotka pidetään Euroopan parlamentin valtaa vahvistaneen Lissabonin sopimuksen mukaisesti.
The 2014 European Parliament elections were the first to take place since the entry into force of the Lisbon Treaty and were fundamentally different from those which preceded them.
Vuoden 2014 Euroopan parlamentin vaalit olivat ensimmäiset Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen, ja ne olivat perin pohjin erilaiset kuin edelliset vaalit.