natgillin/translations-raw huggingface dataset:
temporary buildings with a planned time of use of 2 years or less, industrial sites, workshops and non-residential agricultural buildings with low energy demand and non-residential agricultural buildings which are in use by a sector covered by a national sectoral agreement on energy performance;
väliaikaiset rakennukset, joiden suunniteltu käyttöaika on enintään kaksi vuotta, teollisuuslaitokset, työpajat ja muut kuin asuinkäyttöön tarkoitetut maatilarakennukset, joissa energian tarve on alhainen, sekä muut kuin asuinkäyttöön tarkoitetut maatilarakennukset, joita käytetään alalla, jota koskee kansallinen alakohtainen energiatehokkuussopimus,
temporary buildings with a planned time of use of two years or less, industrial sites, workshops and non-residential agricultural buildings with low energy demand and non-residential agricultural buildings which are in use by a sector covered by a national sectoral agreement on energy performance,;
väliaikaiset rakennukset, joiden suunniteltu käyttöaika on enintään kaksi vuotta, teollisuuslaitokset, korjaamot ja muut kuin asuinkäyttöön tarkoitetut maatilarakennukset, joissa energian tarve on alhainen, sekä muut kuin asuinkäyttöön tarkoitetut maatilarakennukset, joita käytetään alalla, jota koskee kansallinen alakohtainen energiatehokkuussopimus,;
Temporary carbon storage happens when a product “reduces the GHGs in the atmosphere” or creates “negative emissions”, by removing and storing carbon for a limited amount of time.
Hiiltä varastoituu väliaikaisesti kun tuote ”vähentää kasvihuonekaasujen määrää ilmakehässä” tai siitä aiheutuu ”negatiivisia päästöjä”, se poistaa hiiltä ilmakehästä ja varastoi sen väliaikaisesti.
Temporary cessation (7.40%)
Väliaikainen lopettaminen (7,40 %)
Temporary cessation (7.40 %)
Väliaikainen lopettaminen (7,40 %)
Temporary cessation (7.67%)
Väliaikainen lopettaminen (7,67 %)
Temporary cessation (7.67 %)
Väliaikainen lopettaminen (7,67 %)
Temporary cessation of activities and other financial compensation
Toiminnan tilapäinen lopettaminen ja muut rahoituskorvaukset
Temporary cessation of fishing activities should in particular be aimed to enhance economic benefits by supporting stock recovery or by promoting more favourable marketing conditions.
Kalastustoimien väliaikaisella lopettamisella olisi pyrittävä erityisesti taloudellisen hyödyn parantamiseen tukemalla kantojen elpymistä tai edistämällä suotuisampia kaupan pitämisen edellytyksiä.
Temporary cessation of fishing activities under Article 6
6 artiklan mukainen kalastustoiminnan väliaikainen lopettaminen
Temporary cessation of fishing operations
Kalastustoiminnan väliaikainen lopettaminen
Temporary cessation of shellfish or aquaculture activities
Simpukan- tai vesiviljelytoiminnan väliaikainen lopettaminen
temporary cessation premiums (article 26) ;
tilapäisestä lopettamisesta maksettavat palkkiot (26 artikla),
temporary character and are no longer "fixed-for-life".
Mieltymykset ovat väliaikaisia, eivät enää läpi elämän kestäviä.
Temporary computation methods
Väliaikaiset menetelmät
Temporary contract for new staff dropped
Väliaikaisista sopimuksista uudelle henkilöstölle luovuttu
Temporary contracts for new staff opposed
Väliaikaisia sopimuksia uudelle henkilöstölle vastustettu
Temporary contracts, which are now commonplace for young people – particularly at the start of their careers – have led to a dual labour market, which is divided into segments.
Määräaikaisten työsopimusten yleistyminen nuorten keskuudessa – erityisesti työelämän alkuvaiheessa – on johtanut kaksijakoisten (segmentoituneiden) työmarkkinoiden syntymiseen.
Temporary contracts, which are now commonplace for young people, particularly at the start of their careers, have led to a more segmented labour market.
Määräaikaisten työsopimusten yleistyminen nuorten keskuudessa – erityisesti työelämän alkuvaiheessa – on lisännyt työmarkkinoiden segmentoitumista.
Temporary contribution
Tilapäinen maksu
Temporary control zone
Väliaikainen tarkkailuvyöhyke
Temporary custody
Väliaikainen säilöönotto
TEMPORARY CUSTODY FOR THE PURPOSE OF REMOVAL
MAASTAPOISTAMISEN VUOKSI TEHTY VÄLIAIKAINEN SÄILÖÖNOTTO
Temporary custody may be extended by judicial authorities to a maximum of six months.
Oikeusviranomaiset voivat pidentää väliaikaisen säilöönoton kestoa enintään kuuteen kuukauteen.
Temporary custody orders shall be issued by judicial authorities.
Oikeusviranomaiset antavat määräykset väliaikaisesta säilöönotosta.
Temporary custody orders shall be subject to review by judicial authorities at least once a month.
Oikeusviranomaisten on tutkittava väliaikaisen säilöönoton laillisuus vähintään kerran kuukaudessa.
Temporary custody shall be carried out in specialised temporary custody facilities.
Väliaikainen säilöönotto toteutetaan tarkoitusta varten perustetuissa laitoksissa.
Temporary custody shall only be used if this is necessary to prevent the risk of absconding and if the application of less coercive measures is not sufficient.
Säilöönottoon on syytä turvautua ainoastaan silloin, kun on estettävä henkilön pakeneminen eivätkä lievemmät pakkokeinot riitä.
Temporary custody should only be used if necessary to prevent the risk of absconding and if the application of less coercive measures would not be sufficient.
Säilöönottoon olisi turvauduttava ainoastaan silloin, kun on estettävä henkilön pakeneminen eivätkä lievemmät pakkokeinot riitä.
Temporary defensive measures for shipbuilding (Finland, Germany and Poland)
Toimenpiteet italialaisten urheiluseurojen hyväksi (Italia)
Temporary defensive mechanism
Väliaikainen suojajärjestely
Temporary Deferral Criteria
Tilapäisen hylkäämisen perusteet
temporary deferral criteria;
tilapäisen hylkäämisen perusteet
Temporary derogation
Tilapäinen poikkeus
Temporary derogation for duty-free imports of beer into Finland
Oluen tuonti tullitta Suomeen
Temporary derogation for Member States to tackle national and structural fraud
Väliaikainen poikkeus jäsenvaltioille kansallisten ja rakenteellisten petosten torjumiseksi
Temporary derogation from this Directive – Article 7
Direktiivin soveltamista koskevat väliaikaiset poikkeukset - 7 artikla
Temporary derogations for these countries and sectors should be conditioned by the long-term viability of the beneficiaries and to a reduction of capacity commensurate with the amount of subsidies received.
Kyseisille maille ja aloille myönnettävien väliaikaisten poikkeusten ehtoina tulee olla edunsaajien toiminnan elinkelpoisuus pitkällä aikavälillä sekä kapasiteetin pienentäminen saatuja tukia vastaavalla määrällä.
Temporary derogations for use of protected designations of origin and protected geographical indications
Suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen käytön väliaikaiset poikkeukset
Temporary deviation from the adjustment path allowed if:
Tilapäinen poikkeaminen sopeutusuralta voidaan hyväksyä, jos:
Temporary director designated.
Cepolille on nimitetty väliaikainen johtaja.
Temporary disablement benefits.
Urheilukenttien hoitopalvelut.
Temporary employees
Väliaikaiset työntekijät
Temporary employees would be covered in the event of their employer (employment agency) becoming insolvent.
Tilapäiset työntekijät kuuluvat soveltamisalaan, jos niiden työnantaja (työvoimaa välittävä yritys) joutuu maksukyvyttömyystilanteeseen.
temporary employment agencies should be added to the definition of "employer" 2(e) and "subcontractor" 2(f), as the current definition is unclear.
"Työnantajan" (2 e) ja "alihankkijan" (2 f) määritelmiä tulisi täydentää siten, että niihin sisällytetään myös työvoimaa vuokraavat yritykset, sillä nykyiset määritelmät ovat epäselvät.
Temporary employment contracts are also more common for women (15.1%, one point more than for men).
Myös tilapäiset työsopimukset ovat yleisempiä naisilla (15,1 prosenttia eli yksi prosenttiyksikkö enemmän kuin miehillä).
Temporary employment of social assistance recipients on work benefiting the community - Bavaria
Sosiaaliavustuksia saavien henkilöiden tilapäinen yhdyskuntatyö – Baijerin osavaltio
Temporary employment within a group of companies raises questions.
Kysymyksiä herättää erityisesti työhön lähettäminen toiseen valtioon yrityskonsernin sisällä.
Temporary exemption for adjustments
Tilapäinen poikkeus tarkistuksia varten
Temporary exemption for JI activities in Acceding countries
unioniin liittyvissä maissa toteutettavien yhteistoteutustoimintojen tilapäinen jättäminen järjestelmän ulkopuolelle
Temporary exemptions from employers' social contributions for newly employed workers older than 55 were adopted in November 2015.
Marraskuussa 2015 hyväksyttiin väliaikaisia vapautuksia työnantajien suorittamista yli 55-vuotiaiden vastapalkattujen työntekijöiden sosiaaliturvamaksuista.
Temporary exemptions were granted to France, Italy, Spain, Portugal and Greece.
Väliaikaiset poikkeukset myönnettiin Ranskalle, Italialle, Espanjalle, Portugalille ja Kreikalle.
temporary financial support14 is provided to coordinators but the Strategies lack professional and durable support on a day-to-day basis.
koordinaattoreille on järjestetty tilapäistä rahoitustukea14, mutta strategioihin liittyvää käytännön työtä varten ei ole tarjolla ammattimaista pysyvää tukea.
Temporary grassland should retain the status of arable land, regardless of how long it is used as grassland.
Lyhytikäisen nurmen olisi voitava säilyttää viljelymaan asema riippumatta siitä, miten kauan sitä käytetään nurmena.
Temporary growth can be created through other measures, but sustainable growth can only be achieved if the investment rate also rises.
Kasvua voidaan tilapäisesti luoda muilla toimenpiteillä, mutta pysyvää voimakasta kasvua voidaan aikaansaada vain kasvattamalla myös investointien osuutta.
Temporary halt or early termination by the sponsor for reasons of subject safety
Tilapäinen keskeyttäminen tai ennenaikainen lopettaminen toimeksiantajan aloitteesta tutkittavien turvallisuuteen liittyvistä syistä
Temporary high balances as defined in Article 6(2) of the DGS Directive or any deductions that the DGS may make in accordance with Articles 7 or 8 of the DGS Directive before compensating depositors are normally not yet known at the time of the payout event and are therefore disregarded.
Talletusvakuusdirektiivin 6 artiklan 2 kohdassa määritellyt tilapäisesti korkeat saldot tai vähennykset, joita talletussuojajärjestelmä voi talletusvakuusdirektiivin 7 tai 8 artiklan mukaisesti tehdä ennen kuin tallettajille maksetaan korvauksia, eivät yleensä ole vielä tiedossa korvaustilanteessa eikä niitä näin ollen oteta huomioon.
temporary hosting in both sectors of experienced researchers recruited from outside the partnership;
kumppanuusjärjestelyn ulkopuolisten kokeneiden tutkijoiden tilapäinen palvelukseenotto kummallakin sektorilla;
temporary immobilisation of the vessel;
aluksen väliaikainen käytöstä poisto,
temporary immobilisation of the vessel;
aluksen väliaikainen käytöstä poisto;
Temporary jobs
Väliaikainen henkilöstö
Temporary loss relief with recapture: in order to partially make up for the absence of the benefits of cross-border consolidation during the 'first step', there will be a possibility to consider, under strict conditions, losses incurred by an immediate subsidiary or permanent establishment situated in other Member States.
Tappioiden väliaikainen hyvitys ja myöhempi sisällyttäminen takaisin veropohjaan: Jotta osittain hyvitettäisiin se, ettei ensimmäisessä vaiheessa koidu etuja veropohjien yhdistämisestä yli rajojen, annetaan mahdollisuus ottaa tiukoin edellytyksin huomioon tappiot, jotka ovat aiheutuneet muissa jäsenvaltioissa sijaitsevalle välittömälle tytäryhtiölle tai kiinteälle toimipaikalle.
temporary loss transfer
väliaikainen tappiosiirto
Temporary measurement methods for Lden and Lnight
Väliaikaiset menetelmät Lden- ja Lnight-arvojen mittaamiseksi
Temporary measures introduced in response to the crisis should be withdrawn in a coordinated manner when the recovery is secure.
Kriisin ratkaisemiseksi käyttöön otetuista tilapäisistä toimenpiteistä olisi luovuttava koordinoidulla tavalla, kun elpyminen on varmistettu.
Temporary measures shall have immediate effect.
Väliaikaisia toimenpiteitä sovelletaan välittömästi.
temporary measures where the conservation of stocks of marine organisms calls for immediate action.
väliaikaiset toimenpiteet silloin kun meren eliökantojen säilyttäminen vaatii välittömiä toimenpiteitä.
temporary measures;
väliaikaiset toimenpiteet;
temporary minority holdings on behalf of the Community in the capital of undertakings established in the Mediterranean non-member countries or territories;
yhteisön merkitsemiä vähemmistö- tai väliaikaisosakkuuksia Välimeren kolmansissa maissa ja alueilla perustettujen yritysten osakepääomasta;
Temporary mobility
Väliaikainen liikkuvuus
Temporary mobility flows and postings
Tilapäinen muutto ja lähetetyt työntekijät
Temporary mobility with prior check of the qualifications
Väliaikainen liikkuvuus ja pätevyyden tarkastaminen etukäteen
Temporary mobility would become much simpler, while any necessary controls would still be possible.
Väliaikainen liikkuvuus helpottuisi huomattavasti tarvittavien valvontamahdollisuuksien heikentymättä.
Temporary monopolies are only recognised and protected to serve the general interest, in order to increase the potential of knowledge and technology and thus boost industrial or cultural development.
Väliaikaiset monopolit tunnustetaan ja suojataan vain yleisen edun vuoksi tietämyksen ja teknologian mahdollisuuksien lisäämiseksi, jotta ne ruokkisivat teollisuuden tai kulttuurin kehitystä.
Temporary MRLs (Article 24 of proposal) are required for non-harmonised substances that are still in use in the Community as a pre-requisite to applying a default LOD policy for the up to 500 substances that will be withdrawn from the market.
Tehoaineille, joiden jäämien enimmäismääriä ei ole yhdenmukaistettu mutta joita käytetään edelleen yhteisössä, on vahvistettava väliaikaiset jäämien enimmäismäärät (ehdotuksen 24 artikla) ennakkoedellytyksenä sille, että oletusarvona olevaa määritysrajaa voidaan soveltaa jopa 500 markkinoilta poistettavaan tehoaineeseen.
Temporary MRLs for active substances for which a decision on inclusion in or exclusion from Annex I to Directive 91/414/EC has not yet been taken, including remaining MRLs in the Annex to Directive 76/895/EEC as well as hitherto unharmonised national MRLs, as referred to in Article 24 and MRLs set according to the simplified procedure referred to in Article 27.
Niiden tehoaineiden, joiden osalta ei ole vielä tehty päätöstä direktiivin 91/414/EY liitteeseen sisällyttämisestä tai sisällyttämättä jättämisestä, väliaikaiset jäämien enimmäismäärät, myös direktiivin 76/895/ETY liitteessä jäljellä olevat jäämien enimmäismäärät sekä tähän mennessä yhdenmukaistamatta olleet 24 artiklassa tarkoitetut kansalliset jäämien enimmäismäärät sekä 27 artiklassa tarkoitettua yksinkertaistettua menettelyä noudattaen vahvistetut jäämien enimmäismäärät.
Temporary MRLs for active substances for which a decision on inclusion or non-inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC has not yet been taken shall be first established and listed in Annex III to this Regulation, unless already listed in Annex II hereto, taking into account the information provided by the Member States, where relevant the reasoned opinion mentioned in Article 24, the factors referred to in Article 14(2) and the following MRLs:
Ne tehoainejäämien väliaikaiset enimmäismäärät, joista ei ole vielä tehty päätöstä direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I sisällyttämisestä tai sisällyttämättä jättämisestä, vahvistetaan ensimmäisen kerran ja merkitään tämän asetuksen liitteeseen III, ellei niitä ole jo merkitty asetuksen liitteeseen II, ottaen huomioon jäsenvaltioiden toimittamat tiedot, tarvittaessa 24 artiklassa mainittu perusteltu lausunto, 14 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut seikat sekä seuraavat jäämien enimmäismäärät:
Temporary MRLs may be included in Annex III in accordance with the procedure referred to in Article 49(2) in the following circumstances:
Väliaikaiset jäämien enimmäismäärät voidaan 49 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen sisällyttää liitteeseen III seuraavissa tapauksissa:
Temporary MRLs would also be set for new active substances prior to a 91/414/EEC Annex I decision where Member States have issued provisional authorisations under that directive.
Väliaikaiset jäämien enimmäismäärät vahvistetaan myös uusille tehoaineille ennen päätöstä direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I sisällyttämisestä, jos jäsenvaltio on myöntänyt väliaikaisen luvan kyseisen direktiivin nojalla.
Temporary MRLs:
Väliaikaiset jäämien enimmäismäärät:
Temporary need of at least two A officials (one is currently working on the file) and 1 man/year technical consultants.
Tilapäisesti tarvitaan vähintään kaksi A-virkamiestä (asiaa hoitaa tällä hetkellä yksi) ja yhden henkilötyövuoden verran teknisiä konsulttipalveluja.
Temporary need of at least two A officials (one is currently working on the file) and a 1 man/year technical consultants.
Tilapäisesti tarvitaan vähintään kaksi A-virkamiestä (asiaa hoitaa tällä hetkellä yksi) ja yhden henkilötyövuoden verran teknisiä konsulttipalveluja.
temporary or permanent ban on access to public assistance or subsidies.
väliaikainen tai pysyvä oikeuden menettäminen julkisista varoista myönnettävään etuisuuteen tai tukeen.
temporary or permanent closure of establishments used for committing the offence;
rikoksen toteuttamiseen käytettyjen laitosten sulkeminen väliaikaisesti tai pysyvästi,
temporary or permanent closure of the establishments that have been used to commit the infringement.
rikkomisen suorittamiseen käytettyjen laitosten pysyvä tai väliaikainen sulkeminen.
temporary or permanent disqualification from the practice of agricultural, industrial or commercial activities;
väliaikainen tai pysyvä kielto harjoittaa maatalouteen, teollisuuteen tai kaupankäyntiin liittyvää toimintaa;
temporary or permanent disqualification from the practice of commercial activities;
väliaikainen tai pysyvä kielto harjoittaa liiketoimintaa,
temporary or permanent disqualification from the pursuit of commercial activities;
väliaikainen tai pysyvä liiketoimintakielto,
Temporary or virtual return
Väliaikainen tai virtuaalinen paluu
Temporary peaks in the absolute level of Portuguese aid were seen in 1990, 1994 and 1997 when the shipbuilding, steel and airline service sectors were being restructured and the coal industry closed.
Portugalissa myönnetyn tuen absoluuttinen määrä nousi tilapäisesti vuosina 1990, 1994 ja 1997, kun laivanrakennuksessa, terästeollisuudessa ja lentoliikenteessä toteutettiin rakenneuudistuksia ja kivihiiliteollisuutta lakkautettiin.
temporary permits issued pending examination of a first application for a residence permit as referred to in point (a) or an application for asylum; and
väliaikaisia oleskelulupia, jotka on myönnetty a alakohdassa tarkoitettua oleskelulupaa koskevan ensimmäisen hakemuksen tai turvapaikka­hakemuksen käsittelyn ajaksi, ja
Temporary posts
Määrä-aikainen henkilöstö
Temporary posts
Määrä-aikaiset virat
Temporary posts
Määräaikai-nen työpaikka
Temporary posts
Määräaikaiset virat
Temporary posts
Tilapäinen henkilöstö
Temporary posts
Tilapäiset toimet
Temporary posts
Tilapäiset työsuhteet
Temporary posts
Väli-aikainen henkilöstö
Temporary posts
Väliaikai-nen henkilöstö
Temporary posts
Väliaikainen
Temporary posts
Väliaikainen henkilöstö
Temporary posts
väliaikaiset toimet
Temporary posts
väliaikaiset työntekijät
Temporary posts
Väliaikaiset virat
Temporary posts
Väliaikaista henkilöstöä
Temporary posts
Väliaikai­nen henkilöstö
Temporary posts
Väli­aikainen henkilöstö
Temporary pre-positioning of capacities in situations of increased risk; (Article 15.2).
Lisääntyneen riskin tilanteissa valmiuksia sijoitetaan väliaikaisesti ennakkoon (15 artiklan 2 kohta).
Temporary presence of natural persons for business purpose
Luonnollisten henkilöiden tilapäinen oleskelu liiketoimintaa varten
Temporary promotions or price differences, however, for example during school holidays, – thus on a temporary basis and horizontal – should be allowed.
Tilapäiset tarjoukset tai hintaerot esimerkiksi koulujen loma-aikaan – siis väliaikaisesti ja horisontaalisesti – tulisi kuitenkin sallia.
Temporary protected zones.
Tilapäiset suoja-alueet.
Temporary protection in the event of a large-scale influx of displaced persons
Tilapäinen suojelu siirtymään joutuneiden henkilöiden joukottaisen maahantulon yhteydessä
Temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons
Tilapäinen suojelu siirtymään joutuneiden henkilöiden joukottaisen maahantulon yhteydessä
Temporary protection in the event of mass influx of displaced persons in need of international protection (directive)
Tilapäinen suojelu siirtymään joutuneiden henkilöiden joukottaisen maahantulon tilanteissa (direktiivi)
Temporary protection in the event of mass influx of displaced persons in need of international protection (directive)
Tilapäinen suojelu tilanteissa, joissa maahan tulee suuri joukko kansainvälistä suojelua tarvitsevia henkilöitä, jotka ovat joutuneet siirtymään kotiseudultaan (direktiivi)
Temporary protection is by definition limited to the time during which the conditions in the country of origin do not allow a safe and dignified return of the individuals involved.
Tilapäinen suojelu rajoittuu määritelmän mukaan aikaan, jolloin asianomaiset eivät alkuperämaan olosuhteiden vuoksi voi palata sinne turvallisesti ja arvokkaasti.
Temporary protection is without prejudice to recognition of refugee status under the Geneva Convention.
Tilapäinen suojelu ei vaikuta Geneven yleissopimuksen nojalla tapahtuvan pakolaisaseman tunnustamiseen.
Temporary protection/mass influx of displaced persons
Tilapäinen suojelu / siirtymään joutuneiden ihmisten suuri määrä
Temporary provision
Siirtymäsäännös
Temporary provision
Siirtymävaihe
TEMPORARY PROVISIONS
VÄLIAIKAISET SÄÄNNÖKSET
Temporary provisions concerning VAT
Arvonlisäverokantoja koskevat väliaikaiset säännökset
Temporary provisions concerning VAT
Väliaikaiset alv-säännökset
Temporary provisions for particular labour–intensive services
Tavaroiden yhteisöhankinnat
Temporary provisions VAT
alv-säännökset
temporary quota production of which a part may be reserved for export respecting the commitments of the Union resulting from agreements concluded in accordance with Article 218 of the Treaty.
väliaikaisena kiintiötuotantona, josta osa voidaan varata vientiä varten noudattaen perussopimuksen 218 artiklan mukaisesti tehdyistä sopimuksista johtuvia unionin sitoumuksia.
Temporary reductions in the GNI contributions for specific Member States – Article 2(5)
Väliaikaisesti alennetut BKTL-osuudet tietyille jäsenvaltioille – 2 artiklan 5 kohta
Temporary reductions in the level of the standard rate of VAT can be introduced quickly and might provide a fiscal impulse to support consumption.
Yleisen arvonlisäverokannan tilapäiset alennukset on mahdollista ottaa käyttöön nopeasti, ja ne voivat merkitä finanssipoliittista elvytystä kulutuksen tukemiseksi.
Temporary registration plates [Article 1(1)(a)]
Väliaikaiset rekisterikilvet (1 artiklan 1 kohdan a alakohta)
Temporary registrations for transfers to another Member State
Väliaikainen rekisteröinti ajoneuvon siirtämiseksi toiseen jäsenvaltioon
Temporary reintroduction of border control at internal borders in exceptional circumstances
Rajavalvonnan väliaikainen palauttaminen sisärajoille poikkeuksellisissa olosuhteissa
Temporary reintroduction of border control at internal borders in exceptional circumstances, COM(2011)560
Rajatarkastusten väliaikainen palauttaminen sisärajoille poikkeuksellisissa olosuhteissa, KOM(2011) 560
Temporary reintroduction of border controls at internal borders in exceptional circumstances19
Rajatarkastusten väliaikainen palauttaminen sisärajoille poikkeuksellisissa olosuhteissa19
Temporary remedies in case of non-compliance
Välitystuomioiden noudattamatta jättämisestä seuraavat väliaikaiset korjaavat toimenpiteet
Temporary remedies in the event of non-compliance
Välitystuomioiden noudattamatta jättämisestä seuraavat väliaikaiset korjaavat toimenpiteet