natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Poverty and social marginalisation go hand in hand with labour market exclusion.
Köyhyys ja sosiaalinen syrjäytyminen kulkevat käsi kädessä työmarkkinoilta syrjäytymisen kanssa.
poverty and the gender dimension;
köyhyys ja sukupuoli
Poverty and the risk of poverty  are increasing and pressures on public spending leads to difficult trade-offs for the provision of social services and benefits.
Köyhyys ja köyhyysriski lisääntyvät, ja julkisiin menoihin kohdistuvat paineet johtavat vaikeisiin kompromisseihin sosiaalipalvelujen ja -etuuksien tarjoamisessa.
Poverty and widespread unemployment are at the root of the region's economic, migration and security problems.
Köyhyys ja yleinen työttömyys ovat alueen talous-, siirtolais- ja turvallisuusongelmien perimmäisiä syitä.
Poverty and working in risky conditions
köyhyys sekä työskentely vaarallisissa olosuhteissa
Poverty constitutes the inadequacy of resources to cover the entire household's needs.
Köyhyys merkitsee sitä, että koko kotitalouden varat ovat riittämättömät.
Poverty constitutes the inadequacy of resources to cover the entire household's needs.
Köyhyys merkitsee, että koko kotitalouden varat ovat riittämättömät.
Poverty continues disproportionately to affect disadvantaged groups, in particular children and the Roma.
Köyhyys vaikuttaa edelleen suhteettomassa määrin muita heikommassa asemassa oleviin ryhmiin, erityisesti lapsiin ja romaneihin.
Poverty eradication
Köyhyyden poistaminen
Poverty eradication and ensuring that prosperity and well-being are sustainable remain the most pressing challenges for the future.
Köyhyyden poistaminen sekä kestävän vaurauden ja hyvinvoinnin varmistaminen ovat kiireellisimpiä tulevaisuuden haasteita.
Poverty eradication.
Köyhyyden poistaminen.
Poverty especially affects women in vulnerable situations, such as lone mothers, elderly single women, women with disabilities as well as women with immigrant and ethnic minority backgrounds.
Köyhyys koskettaa erityisesti heikossa asemassa olevia naisia, kuten yksinhuoltajaäitejä, iäkkäämpiä yksin eläviä naisia, vammaisia naisia ja maahanmuuttajanaisia tai taustaltaan etnisiin vähemmistöryhmiin kuuluvia naisia.
Poverty Gap Ratio: Incidence times Depth of Poverty
Köyhyysloukkuosuus: Ilmenemiskerrat   Köyhyyden taso
poverty has increased in absolute terms, with 2.6 billion people living on less than USD 2 a day;
Köyhyydessä elävien lukumäärä on kasvanut.
poverty has increased in absolute terms, with 2.6 billion people living on less than USD 2 a day;
Köyhyydessä elävien lukumäärä on kasvanut.
poverty has increased in absolute terms, with 2.6 billion people living on less than2 Euro a day;
Köyhyydessä elävien lukumäärä on kasvanut.
Poverty has increased in particular in the metropolitan regions and concentrated within certain areas particularly.
Köyhyys on lisääntynyt erityisesti suurimmilla kaupunkiseuduilla ja keskittynyt erityisesti tietyille alueille.
Poverty implies a lack of opportunities, power and choices.
Köyhyys merkitsee mahdollisuuksien, vallan ja vaihtoehtojen puutetta.
Poverty in Europe can mainly be found among single women with children9.
Euroopassa köyhyydestä kärsivät pääasiassa yksinhuoltajaäidit.9
Poverty in its multiple dimensions includes a lack of income and sufficient material resources to live in dignity; inadequate access to basic services, such as healthcare, housing and education; labour market exclusion and poor quality work.
Köyhyyden moninaisiin ilmenemismuotoihin kuuluvat ihmisarvoiseen elämään tarvittavien tulojen ja aineellisten edellytysten puute, riittämättömät mahdollisuudet käyttää peruspalveluja, kuten terveydenhuolto-, asumis- ja koulutuspalveluja, syrjäytyminen työmarkkinoilta sekä heikkolaatuinen työpaikka.
Poverty in old age, and for people unable to work, is addressed more effectively through the introduction of a basic security system.
Ikääntyneiden ja työkyvyttömien köyhyyteen puututaan tehokkaammin ottamalla käyttöön perusturvajärjestelmä.
Poverty in the neighbourhood was on the rise, affecting children in particular and other vulnerable groups in society.
Köyhyys naapurialueilla on lisääntymässä, ja siitä kärsivät varsinkin lapset ja muut heikossa asemassa olevat ryhmät.
Poverty increased, exacerbated by a proliferation of armed conflicts.
Köyhyys lisääntyi, ja lukuisat aseelliset selkkaukset pahensivat tilannetta entisestään.
Poverty indicators are improving, but they remain high, especially among the most disadvantaged, in particular Roma and children.
Köyhyysindikaattorit ovat kohentuneet, mutta ne ovat edelleen suuret erityisesti kaikkein heikoimmassa asemassa olevien ryhmien, kuten romanien ja lasten, osalta.
Poverty indicators indicate that the overall rate of people at-risk of poverty or social exclusion decreased, although still high.
Köyhyysindikaattorit osoittavat, että köyhyysriskin tai sosiaalisen syrjäytymisen riskin alaisena elävän väestön osuus kaiken kaikkiaan pieneni vaikka onkin yhä korkea.
Poverty indicators, although suggesting moderately improving trends, still show poverty to be at a worryingly high level, especially among Roma and children.
Köyhyysindikaattorien mukaan tilanne on hieman paranemassa, mutta köyhyys on edelleen huolestuttavan yleistä erityisesti romanien ja lasten keskuudessa.
Poverty inhibits personal development, adversely affecting children's health, educational attainments and general well-being.
Köyhyys estää ihmisiä kehittämästä itseään ja haittaa lasten terveydentilaa, koulutusta ja yleistä hyvinvointia.
Poverty is a prime cause for political instability.
Köyhyys on poliittisen epävarmuuden tärkein syy.
Poverty is also a critical issue, with around 20% of the population living on less than one euro per day.
Myös köyhyys on suuri ongelma, sillä noin 20 prosenttia väestöstä elää alle yhdellä eurolla päivässä.
Poverty is also much more pronounced among people of indigenous origin or African descent than for the rest of the population.
Köyhyys on myös huomattavasti yleisempää alkuasukkaiden tai afrikkalaista alkuperää olevien kansalaisten jälkeläisten keskuudessa kuin muun väestön piirissä.
Poverty is closely linked to environmental issues.
Köyhyys on kiinteästi sidoksissa ympäristökysymyksiin.
Poverty is concentrated in homes where the head of the family works in agriculture or non-financial urban services (35.5% and 29.1% of the region's poor, respectively).
Köyhyys keskittyy sellaisiin kotitalouksiin, joiden perheenpää työskentelee maataloudessa (35,5 % alueen köyhästä väestöstä) tai kaupungissa muulla palvelualalla kuin rahoituspalveluiden piirissä (29,1 % alueen köyhästä väestöstä).
Poverty is directly related to an extremely high unemployment rate (35.8%).
Köyhyys on suoraan verrannollinen erittäin korkeaan työttömyyteen (35,8 %).
Poverty is directly related to an extremely high unemployment rate (35.8%).
Köyhyys on suoraan verrannollinen erittäin korkeaan työttömyyteen (35,8%).
Poverty is directly related to an extremely high unemployment rate (35.8%).
Köyhyys on suoraan verrannollinen erittäin korkeaan työttömyyteen (35,8 %).
Poverty is directly related to an extremely high unemployment rate (36 %).
Köyhyys on suoraan verrannollinen erittäin korkeaan työttömyyteen (36 %).
Poverty is directly related to an extremely high unemployment rate (36%).
Köyhyys on suoraan verrannollinen erittäin korkeaan työttömyyteen (36 %).
Poverty is increasing, income disparities are growing and public spending is being cut, according to an OECD study from 20082.
OECD:n tutkimus vuodelta 20082 antaa viitteitä siitä, että köyhyys on lisääntymässä, tuloerot ovat kasvamassa ja julkisia palveluita on karsittu.
Poverty is increasing, income disparities are growing and public spending is being cut, according to an OECD study from 20084.
OECD:n tutkimus vuodelta 2008 antaa viitteitä siitä, että köyhyys on lisääntymässä, tuloerot ovat kasvamassa ja julkisia palveluita on karsittu.4
Poverty is increasing, income disparities are growing and public spending is being cut, according to an OECD study from 20084.
OECD:n tutkimus vuodelta 2008 antaa viitteitä siitä, että köyhyys on lisääntymässä, tuloerot ovat kasvamassa ja julkisia palveluita on karsittu4.
Poverty is more pronounced in rural areas, where the poverty level is twice that of urban areas (59.1% compared to 26.1%).
Köyhyys kärjistyy maaseutualueilla, jossa se on kaupunkialueisiin verrattuna kaksinkertaista (maaseudun köyhyysaste on 59,1 %, kun se kaupungeissa on 26,1 %).
Poverty is rife, life expectancy is often low, youth unemployment is high and the participation of women in political and economic life is low in several countries of the region.
Useissa naapurustomme maissa köyhyys on yleistä, elinajanodote usein alhainen, nuorisotyöttömyys korkea ja naisten osallistuminen politiikkaan ja talouselämään vähäistä.
Poverty is the expression of social injustice.
Köyhyys on sosiaalisen epäoikeudenmukaisuuden ilmentymä.
Poverty is unacceptably high, as Europe's Heads of State and Government acknowledged at the Lisbon Summit.
Köyhyys on aivan liian yleistä, kuten valtioiden ja hallitusten päämiehet totesivat Lissabonin Eurooppa-neuvostossa.
POVERTY IS, HOWEVER, CONTINUING TO SPREAD AND WORSEN.
KUITENKIN KÖYHYYS LEVIÄÄ JA PAHENEE
Poverty is, in turn, an insurmountable obstacle to growth.
Köyhyys on puolestaan kasvun ylitsepääsemätön este.
Poverty levels remain stubbornly high.
Köyhyysaste on korkea, eikä sen laskusta ole merkkejä.
Poverty line defined as 60% of the median-equivalised income.
Köyhyysraja =  60 %  mediaanituloista.
Poverty may also have a number of causes which are more indirect than those mentioned above.
Köyhyyteen voi olla myös muita, edellä lueteltuja välillisempiä syitä.
Poverty often affects women, particularly the elderly and single-parent households.
Köyhyys koskettaa usein naisia, erityisesti iäkkäitä naisia ja yksinhuoltajia.
Poverty often remains within families for generations.
Köyhyys säilyy perheessä usein sukupolvien ajan.
Poverty or social exclusion among children and young people decreased slightly but remain high.
Lasten ja nuorten köyhyys tai sosiaalinen syrjäytyminen väheni hieman mutta on edelleen korkealla tasolla.
Poverty persists.
Köyhyys ei ole hävinnyt minnekään.
Poverty Proofing aims to provide policy makers with a systematic approach to assessing the impact of their policies, particularly at the design stage, on those in poverty.
Köyhyystarkastelun tarkoituksena on luoda päätöksentekijöille järjestelmällinen toimintatapa, jonka perusteella nämä voivat arvioida toimiensa vaikutuksia köyhyydessä eläviin erityisesti suunnitteluvaiheessa.
Poverty prospects are of particular concern in least developed countries (LDCs) and countries in situations of fragility9.
Vähiten kehittyneiden ja hauraiden maiden köyhyysennusteet ovat erityisen huolestuttavia9.
Poverty rate before and after social transfers
Köyhyysaste ennen sosiaalisia tulonsiirtoja ja niiden jälkeen
Poverty rates are higher for young people than for the overall population and involuntary part-time work or protracted temporary positions expose this generation to a risk of long-term poverty.9
Köyhyysaste on korkeampi nuorten keskuudessa kuin koko väestössä, ja ei-vapaaehtoinen osa-aikatyö tai pitkittyneet tilapäiset työskentelyjaksot altistavat tämän sukupolven pitkäaikaisen köyhyyden riskille9.
Poverty rates are highest in Estonia, Lithuania and Latvia, where the pattern of income distribution corresponds mainly to the larger income differences typical of Ireland and the United Kingdom.
Viron, Liettuan ja Latvian köyhyysasteet ovat suurimmat ja niiden tulorakenne vastaa lähinnä Irlannin ja Ison-Britannian jyrkempien tuloerojen mallia.
Poverty rates are highest in Estonia, Lithuania and Latvia, where the pattern of income distribution corresponds mainly to the larger income differences typical of Ireland and the United Kingdom.
Viron, Liettuan ja Latvian köyhyysasteet ovat suurimmat, ja niiden tulorakenne vastaa lähinnä Irlannin ja Ison-Britannian jyrkempiä tuloeroja.
Poverty rates in (former) banana-producing areas (data source: national statistical offices, poverty measurement need to be standardised and comparable across time; where the national statistical offices do not provide data for banana-dependent areas, alternative and comparable indicators shall be used; in the absence of any comparable indicator, the UN Human Development Index shall be used)
köyhyysasteet (entisillä) banaanintuotantoalueilla (tietolähde: kansalliset tilastokeskukset, köyhyyden mittareiden on oltava standardoituja ja vertailukelpoisia eri aikoina; jos kansalliset tilastokeskukset eivät tarjoa banaaneista riippuvaisia alueita koskevia tietoja, käytetään vaihtoehtoisia ja vertailukelpoisia indikaattoreita; jos vertailukelpoisia indikaattoreita ei ole, käytetään YK:n inhimillisen kehityksen indeksiä)
Poverty rates in rural areas and small towns are still at around 40 to 50% of the population.
Vielä nykyäänkin 40–50 prosenttia asukkaista eräillä maaseutualueilla ja pienissä kaupungeissa on köyhiä.
Poverty rates, especially among older women are higher than average.
Varsinkin ikääntyneiden naisten köyhyysaste on keskimääräistä korkeampi.
Poverty reduction
Köyhyyden vähentäminen
poverty reduction and progress towards the Millennium Development Goals.
köyhyyden vähentäminen ja edistyminen vuosituhannen kehitystavoitteiden saavuttamisessa.
Poverty reduction and respect for fundamental rights in development assistance and bilateral agreements
Köyhyyden vähentäminen ja perusoikeuksien kunnioittaminen kehitysavun ja kahdenvälisten sopimusten yhteydessä
Poverty reduction and social development objectives will help to build more prosperous, equitable and thus stable societies in what are predominately developing countries.
Köyhyyden vähentämisen ja yhteiskunnallisen kehityksen tavoitteet edistävät vauraampien, oikeudenmukaisten ja näin ollen vakaiden yhteiskuntien rakentamista pääasiassa kehitysmaissa.
Poverty reduction and the Millennium Development Goals (MDG) will not be achieved without decisive progress in the areas of economic, social, environmental and political governance.
Köyhyyttä ei voida vähentää eikä vuosituhannen kehitystavoitteita voida saavuttaa, jollei hallintotapaan liittyvissä taloudellisissa, sosiaalisissa ja poliittisissa sekä ympäristönäkökohdissa edistytä ratkaisevasti.
Poverty reduction cannot be achieved without sustained growth.
Köyhyyttä ei voida vähentää ilman kestävää kasvua.
Poverty reduction is the central objective of the new Partnership.
Köyhyyden vähentäminen on uuden yhteistyön keskeinen tavoite.
Poverty reduction measures in order to ensure the socio-economic equilibrium despite Jordan’s high indebtedness and budgetary constraints focussed on the water sector (?17,3 M, mainly for Greater Amman), protection of the environment (?2,6 M interest subsidies for EIB loan) and tourism development (?3,9 M).
Köyhyyden vähentämiseen keskittyvät toimenpiteet, joilla tavoitellaan yhteiskunnallis-taloudellista tasapainoa Jordanian korkeasta velkaantumisasteesta ja budjettirajoitteista huolimatta, ovat keskittyneet vesihuoltoon (17,3 miljoonaa euroa, lähinnä Ammanille ja sen ympäristölle), ympäristösuojeluun (2,6 miljoonaa euroa EIP-lainan korkotukea) ja matkailunedistämiseen (3,9 miljoonaa euroa).
Poverty reduction strategies, environmental security, sustainability and conservation of natural resources and bio-diversity will be central to such an approach.
Köyhyyden vähentämisstrategiat, ympäristöturvallisuus, kestävyys sekä luonnonvarojen ja luonnon monimuotoisuuden säilyttäminen ovat keskeisiä tekijöitä tällaisessa lähestymistavassa.
Poverty Reduction Strategy Paper, PRSP), as well as development planning and budgeting.
PRSP-asiakirjaan) sekä kehitysyhteistyön suunnitteluun ja budjetointiin.
Poverty Reduction Strategy Papers (PRSP) should be the cornerstone of this work.
Työskentelyn peruslähtökohdaksi olisi otettava köyhyyden vähentämiseen tähtäävät maakohtaiset strategia-asiakirjat.
Poverty reduction target: The EU target of lifting at least 20 million people out of poverty and social exclusion by 2020 will not be reached based on current national targets.
Köyhyyden vähentämistä koskeva tavoite: EU:n tavoitteena olevaa köyhien ja sosiaalisesti syrjäytyneiden määrän vähentämistä vähintään 20 miljoonalla ei saavuteta nykyisten kansallisten tavoitteiden avulla.
Poverty reduction targets should relate to local and regional priorities.
Köyhyyden vähentämistavoitteiden olisi liityttävä alueellisiin ja paikallisiin painopisteisiin.
Poverty reduction targets should relate to local and regional priorities.
Köyhyydenvähentämistavoitteiden olisi liityttävä alueellisiin ja paikallisiin painopisteisiin.
Poverty reduction, inclusive growth and sustainable development depend heavily on the availability and quality of water supply.
Köyhyyden vähentäminen, osallistava kasvu ja kestävä kehitys ovat vahvasti riippuvaisia vedenjakelun saatavuudesta ja laadusta.
Poverty reduction, sustainable development and peace can be achieved only if significant progress is made towards democratic governance.
Köyhyyttä voidaan vähentää ja kestävä kehitys ja rauha voidaan saavuttaa ainoastaan, jos saadaan aikaan merkittävää kehitystä kohti demokraattista hallintotapaa.
Poverty reduction, the main objective of the European Community's development policy, will only be sustainably achieved where there are functioning participatory democracies and accountable governments.
Euroopan yhteisön kehityspolitiikan päätavoite, köyhyyden vähentäminen, voidaan saavuttaa kestävällä tavalla vain siellä, missä on toimiva osallistuva demokratia ja toimistaan vastuussa oleva hallitus.
Poverty reduction: an objective embedded in the international agenda
Köyhyyden vähentäminen – kansainvälisen kehitysohjelman tavoite
Poverty remains a challenge…
Köyhyys on edelleen haaste
Poverty remains a major problem in developing countries.
Köyhyys on edelleen vakava ongelma kehitysmaissa.
Poverty remains a problem even in those countries which have seen rapid growth.
Köyhyys on edelleen ongelma jopa nopean kasvun maissa.
Poverty remains widespread in Portugal.
Köyhyys on Portugalissa edelleen laaja ilmiö.
Poverty risks among older people are close to the EU average, but somewhat higher than for the Belgian population below age 65.
Köyhyysriski on vanhusten keskuudessa lähellä EU:n keskitasoa, mutta hieman korkeampi kuin alle 65-vuotiaiden belgialaisten köyhyysriski.
Poverty risks are low and relative incomes high.
Köyhyysriskit ovat matalia ja suhteelliset tulot korkeita.
Poverty risks are low and relative living standards of older people high.
Vanhusten köyhyysriskit ovat matalia ja suhteellinen elintaso korkea.
Poverty risks in old age are low and the relative income level of the elderly is high.
Vanhusväestön köyhyysriskit ovat pieniä, ja vanhusten suhteellinen tulotaso on korkea.
Poverty risks in old age are significantly higher for women than for men.
Vanhuusiän köyhyysriski on naisilla selvästi korkeampi kuin miehillä.
Poverty risks of older people are low and relative incomes high.
Vanhusten köyhyysriskit ovat pieniä ja suhteelliset tulot suuria.
Poverty thresholds calculated on the basis of average income, expressed in national currencies
Köyhyysraja maan valuuttana keskimääräisten tulojen perusteella laskettuna
Poverty, environmental degradation and the despair that they breed are not only morally unacceptable, they provide the ingredients for the destabilisation of countries and even entire regions.
Köyhyys, ympäristön pilaantuminen sekä kyseisten ilmiöiden synnyttämä epätoivo ovat moraalisesti tuomittavia asioita, minkä lisäksi ne voivat aiheuttaa epävakautta valtiotasolla ja jopa kokonaisilla alueilla.
Poverty, environmental degradation and the despair that they breed are not only morally unacceptable, they provide the ingredients for the destabilisation of countries and even entire regions.
Köyhyys, ympäristön pilaantuminen sekä niiden synnyttämä epätoivo ovat moraalisesti tuomittavia asioita, minkä lisäksi ne voivat aiheuttaa epävakautta valtiotasolla ja jopa kokonaisilla alueilla.
Poverty, inequality, a perceived sense of injustice, corruption, weak economic and social development and lack of opportunity, particularly for young people, can be roots of instability, increasing vulnerability to radicalisation.
Epävakaus voi juontaa juurensa köyhyydestä, epätasa-arvosta, epäoikeudenmukaisuuden tunteesta, korruptiosta sekä heikosta taloudellisesta ja sosiaalisesta kehityksestä ja etenkin nuorison mahdollisuuksien puutteesta.
Poverty, lack of job security, unemployment: the expressions of collective violence in Europe have taken place primarily in the most deprived neighbourhoods, appearing to be a consequence of marginalisation and social exclusion.
Köyhyys, epävarmuus ja työttömyys: Euroopassa on esiintynyt ryhmäväkivallan ilmauksia ennen kaikkea heikoimmassa asemassa olevissa kaupunginosissa, ja niiden katsotaan olevan tulosta marginalisoitumisesta ja sosiaalisesta syrjäytymisestä.
poverty, particularly female, child and rural poverty;
erityisesti naisten ja lasten sekä maaseutuväestön köyhyys
Poverty, poor governance and extensive informal sectors are often the main cause of the weak implementation of core labour standards in developing countries.
Köyhyys, puutteet hallinnossa ja laaja harmaan talouden sektori ovat usein tärkeimpiä syitä perustyönormien heikkoon täytäntöönpanoon kehitysmaissa.
Poverty, social assistance
Köyhyys ja sosiaalihuolto
Poverty, social exclusion and unemployment in the EU
Köyhyys, sosiaalinen syrjäytyminen ja työttömyys EU:ssa
poverty, unemployment and social exclusion;
taloudellinen kurjistuminen, työttömyys sekä yhteiskunnallinen syrjäytyminen,
Poverty, unemployment and underemployment affect women most of all
Köyhyys, työttömyys ja alityöllisyys kohdistuvat ennen kaikkea naisiin.
Poverty, unemployment and underemployment affect women most of all.
Köyhyys, työttömyys ja alityöllisyys kohdistuvat ennen kaikkea naisiin.
Poverty, unemployment, low levels of education, genetic risks and disability are all associated with poorer health.
Köyhyys, työttömyys, alhainen koulutustaso, geneettiset riskit ja vammaisuus ovat kaikki yhteydessä heikkoon terveyteen.
Poverty-related problems in developing countries are complex and multidimensional.
Kehitysmaiden köyhyyteen liittyvät ongelmat ovat monimutkaisia ja moniulotteisia.
Poverty: People are said to be living in poverty if their income and resources are so inadequate as to preclude them from having a standard of living considered acceptable in the society in which they live.
Köyhyys: Henkilön katsotaan elävän köyhyydessä, jos hänen tulonsa ja voimavaransa ovat niin riittämättömät, ettei hän voi saavuttaa kyseisessä yhteiskunnassa hyväksyttävänä pidettävää elintasoa.
poverty;
köyhyys
powder paints
jauhemaiset maalit
Powdered 8-hydroxyquinoline (oxine)
Hienoksi jauhettu 8-hydroksikinoliini (oksiini)
Powdered iron reduced in hydrogen
Vedyssä pelkistetty rautajauhe
Powdered iron reduced in hydrogen (the prescribed quantity of iron must be able to reduce at least 0.05 g of nitrate nitrogen)
Vedyssä pelkistetty rautajauhe (ilmoitetulla määrällä rautaa täytyy pystyä pelkistämään vähintään 0,05 g nitraattityppeä)
Powdered lime.
Kalkkijauhe.
Powdered so that 90 to 100 % will pass through a sieve with apertures less than 0.25 mm square, 50 to 75 % will pass through a sieve with apertures of less than 0.075 mm square.
Jauheena, jonka hiukkasista 90–100 % on alle 0,25 mm ja 50–75 % on alle 0,075 mm.
Powders and flakes of aluminium.
Alumiinijauheet ja -suomut.
Powders and flakes of aluminium.
Metallitankit.
Powders and flakes of copper.
Kuparijauheet ja -suomut.
Powdery / powder
Pulveri/jauhemainen
Power
voima
Power (CO2)
Sähkö (CO2)
Power < 3 300 kW
teho < 3 300 kW
Power > 3 300 kW
teho > 3 300 kW
Power absorbed at engine speeds specific for emissions test
Ottoteho päästötesteissä käytettävillä moottorin pyörintänopeuksilla:
Power absorbed by auxiliaries needed for operating the engine:
Moottorin käyttöön tarvittavien apulaitteiden käyttöteho:
Power absorbed by auxiliaries to be fitted for test (section 6.1)
Testiä varten asennettavien apulaitteiden käyttöteho (6.1 kohta)
Power absorbed by auxiliaries to be removed for test (section 6.2)
Testiä varten poistettavien apulaitteiden käyttöteho (6.2 kohta)