natgillin/translations-raw huggingface dataset:
refuse to grant national type-approval for a diesel-engine type,
evätä kansallisen tyyppihyväksynnän dieselmoottorityypiltä,
refuse to grant national type-approval for a type of vehicle propelled by a diesel engine, or
evätä kansallisen tyyppihyväksynnän dieselmoottorikäyttöiseltä ajoneuvotyypiltä, taikka
refuse to grant national type-approval,
evättävä kansallinen tyyppihyväksyntä.
refuse to grant national type-approval.
jäsenvaltioiden on evättävä kansallinen tyyppihyväksyntä.
refuse to issue an EU Blue Card and oblige the applicant and his/her family members, in accordance with the procedures provided for by national law, including removal procedures, to leave its territory if the conditions set out in this Article are not fulfilled.
olla myöntämättä EU:n sinistä korttia ja velvoittaa hakija ja hänen perheenjäsenensä poistumaan alueeltaan kansallisessa lainsäädännössä säädettyjen menettelyjen mukaisesti, mukaan luettuina maastapoistamismenettelyt, mikäli tässä artiklassa asetetut edellytykset eivät täyty.
refuse to sign the legal commitment or cancel the award of a prize;
kieltäytyä allekirjoittamasta oikeudellista sitoumusta tai peruuttaa myönnetyn palkinnon;
refuse, for a type of tractor, to grant EC type-approval or issue the document provided for in the third indent of Article 10(1) of Directive 74/150/EEC, or to grant national type-approval, or
evätä traktorityypiltä EY-tyyppihyväksyntää, direktiivin 74/150/ETY 10 artiklan 1 kohdan kolmannessa luetelmakohdassa tarkoitettua asiakirjaa tai kansallista tyyppi­hyväksyntää, eivätkä
refuse, for a type of tractor, to grant EC type-approval or issue the document provided for in the third indent of Article 10(1) of Directive 74/150/EEC, or to grant national type-approval, or
evätä traktorityypiltä EY-tyyppihyväksyntää, direktiivin 74/150/ETY 10 artiklan 1 kohdan kolmannessa luetelmakohdassa tarkoitettua asiakirjaa tai kansallista tyyppi­hyväksyntää eivätkä
refuse, for a type of tractor, to grant EC type-approval or to grant national type-approval;
evätä traktorityypiltä EY-tyyppihyväksyntää tai kansallista tyyppihyväksyntää;
refuse, in respect of a type of driver's seat, to grant EEC component type approval or national type-approval if seats of that type comply with the provisions of this Directive, or
evätä kuljettajan istuintyypiltä osan EY-tyyppihyväksyntää tai kansallista tyyppihyväksyntää, jos sentyyppiset istuimet ovat tämän direktiivin säännösten mukaisia, tai
refuse, in respect of a type of motor vehicle, to grant EC type-approval, or national type-approval or
kieltäytyä myöntämästä moottoriajoneuvotyypille EY-tyyppihyväksyntää tai kansallista tyyppihyväksyntää, tai
refuse, in respect of a type of motor vehicle, to grant EEC type-approval, to issue the document referred to in the last indent of Article 10 (1) of Directive 70/156/EEC, or to grant national type-approval, or
evätä moottoriajoneuvotyypiltä ETY-tyyppihyväksyntää tai kansallista tyyppi­hyväksyntää tai kieltäytyä antamasta direktiivin 70/156/ETY 10 artiklan 1 kohdan viimeisessä luetelmakohdassa tarkoitettua asiakirjaa, taikka
refuse, in respect of a type of motor vehicle, to grant EEC type-approval, to issue the document referred to in the third indent of Article 10 (1) of Council Directive 70/156/EEC of 6 February 1970 on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of motor vehicles and their trailers, as last amended by Directive 80/1267/EEC, or to grant national type-approval, or
evätä moottoriajoneuvotyypiltä ETY-tyyppihyväksyntää tai kansallista tyyppi­hyväksyntää tai kieltäytyä antamasta moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen tyyppihyväksyntää koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 6 päivänä helmikuuta 1970 annetun neuvoston direktiivin 70/156/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 80/1267/ETY, 10 artiklan 1 kohdan kolmannessa luetelmakohdassa tarkoitettua asiakirjaa,
refuse, in respect of a type of tractor, to grant EC type approval, to issue the document referred to in Article 10(1), final indent of Directive 74/150/EEC, or to grant national type approval, or
evätä traktorityypiltä EY-tyyppihyväksyntää, direktiivin 74/150/ETY 10 artiklan 1 kohdan viimeisessä luetelmakohdassa tarkoitettua asiakirjaa tai kansallista tyyppi­hyväksyntää, eivätkä
refuse, in respect of a type of tractor, to grant EC type-approval or to grant national type-approval; or
evätä traktorityypiltä EY-tyyppihyväksyntää tai kansallista tyyppihyväksyntää; tai
refuse, in respect of a type of tractor, to grant EC type-approval, to issue the document referred to in Article 10(1), final indent, of Directive 74/150/EEC, or to grant national type-approval, or
evätä traktorityypiltä EY-tyyppihyväksyntää, direktiivin 74/150/ETY 10 artiklan 1 kohdan viimeisessä luetelmakohdassa tarkoitettua asiakirjaa tai kansallista tyyppihyväksyntää, eivätkä
refuse, in respect of a type of tractor, to grant EC type-approval, to issue the document referred to in the last indent of Article 10 (1) of Directive 74/150/EEC or to grant national type-approval, or
evätä traktorityypiltä EY-tyyppihyväksyntää tai direktiivin 74/150/ETY 10 artiklan 1 kohdan viimeisen alakohan mukaista asiakirjaa tai kansallista tyyppihyväksyntää tai
refuse, in respect of a type of tractor, to grant EC type-approval, to issue the document referred to in the third indent of Article 10(1) of Directive 74/150/EEC, or to grant national type-approval, or
evätä traktorityypiltä EY-tyyppihyväksyntää, direktiivin 74/150/ETY 10 artiklan 1 kohdan kolmannessa luetelmakohdassa tarkoitettua asiakirjaa tai kansallista tyyppihyväksyntää, eivätkä
refuse, in respect of a type of tractor, to grant EC type-approval, to issue the document referred to in the third indent of Article 10(1) of Directive 74/150/EEC, or to grant national type-approval, or
evätä traktorityypiltä EY-tyyppihyväksyntää, direktiivin 74/150/ETY 10 artiklan 1 kohdan kolmannessa luetelmakohdassa tarkoitettua asiakirjaa tai kansallista tyyppihyväksyntää eivätkä
refuse, in respect of a type of tractor, to grant EEC type approval, to issue the document referred to in Article 10(1), final indent of Directive 74/150/EEC, or to grant national type approval, or
evätä traktorityypiltä ETY-tyyppihyväksyntää tai kansallista tyyppi­hyväksyntää tai kieltäytyä antamasta direktiivin 74/150/ETY 10 artiklan 1 kohdan viimeisessä luetelmakohdassa tarkoitettua asiakirjaa, eivätkä
refuse, in respect of a type of tractor, to grant EEC type approval, to issue the document referred to in Article 10(1), final indent, of Directive 74/150/EEC, or to grant national type approval, or
evätä traktorityypiltä EY-tyyppihyväksyntää tai kansallista tyyppihyväksyntää tai kieltäytyä antamasta direktiivin 74/150/ETY 10 artiklan 1 kohdan viimeisessä luetelmakohdassa tarkoitettua asiakirjaa, tai
refuse, in respect of a type of tractor, to grant EEC type-approval, to issue the document referred to in Article 10(1), final indent of Directive 74/150/EEC, or to grant national type-approval, or
evätä traktorityypiltä ETY-tyyppihyväksyntää tai kansallista tyyppihyväksyntää tai kieltäytyä antamasta direktiivin 74/150/ETY 10 artiklan 1 kohdan viimeisessä luetelmakohdassa tarkoitettua asiakirjaa, tai
refuse, in respect of a type of tractor, to grant EEC type-approval, to issue the document referred to in Article 10(1), final indent of Directive 74/150/EEC, or to grant national type-approval; or
evätä traktorityypiltä ETY-tyyppihyväksyntää tai kansallista tyyppihyväksyntää, kieltäytyä antamasta direktiivin 74/150/ETY 10 artiklan 1 kohdan viimeisessä luetelma­kohdassa tarkoitettua asiakirjaa, tai
refuse, in respect of a type of tractor, to grant EEC type-approval, to issue the document referred to in Article 10(1), final indent, of Directive 74/150/EEC, or to grant national type approval, or
evätä traktorityypiltä ETY-tyyppihyväksyntää tai kansallista tyyppi­hyväksyntää tai kieltäytyä antamasta direktiivin 74/150/ETY 10 artiklan 1 kohdan viimeisessä luetelmakohdassa tarkoitettua asiakirjaa, eivätkä
refuse, in respect of a type of tractor, to grant EEC type-approval, to issue the document referred to in Article 10(1), final indent, of Directive 74/150/EEC, or to grant national type approval; or
evätä traktorityypiltä ETY-tyyppihyväksyntää tai kansallista tyyppihyväksyntää tai kieltäytyä antamasta direktiivin 74/150/ETY 10 artiklan 1 kohdan viimeisessä luetelmakohdassa tarkoitettua asiakirjaa, eivätkä
refuse, in respect of a type of tractor, to grant EEC type-approval, to issue the document referred to in the last indent of Article 10(1) of Directive 74/150/EEC, or to grant national type-approval,
evätä traktorityypiltä ETY-tyyppihyväksyntää tai kansallista tyyppi­hyväksyntää, tai kieltäytyä antamasta direktiivin 74/150/ETY 10 artiklan 1 kohdan viimeisessä luetelmakohdassa tarkoitettua asiakirjaa,
refuse, in respect of a type of two or three-wheel vehicle, to grant EC type-approval,
evätä kaksi- tai kolmipyöräiseltä ajoneuvotyypiltä EY-tyyppihyväksyntää eivätkä
refuse, in respect of a type of two- or three-wheel vehicle, to grant EC type-approval,
evätä kaksi- tai kolmipyöräiseltä ajoneuvotyypiltä EY-tyyppihyväksyntää, eivätkä
refuse, in respect of a type of vehicle or a type of exhaust system, to grant EC type-approval or national type-approval, or
evätä ajoneuvotyypiltä tai pakojärjestelmätyypiltä EY-tyyppihyväksyntää tai kansallista tyyppihyväksyntää, tai
refuse, in respect of a type of vehicle or a type of lamp mentioned above, to grant EC type-approval or national type-approval, or
kieltäytyä edellä mainitun ajoneuvotyypin tai valaisintyypin osalta antamasta EY-tyyppihyväksyntää tai kansallista tyyppihyväksyntää
refuse, in respect of a type of vehicle, or a type of a front underrun protective device considered as a separate technical unit, to grant EC type-approval or national type-approval, or
kieltäytyä ajoneuvotyypin osalta tai etualleajosuojatyypin osalta erillisenä teknisenä yksikkönä myöntämästä EY-tyyppihyväksyntää tai kansallista tyyppihyväksyntää, tai
refuse, in respect of any given type of component or separate technical unit, to grant EEC component or technical unit type-approval, or
evätä osatyypiltä tai erilliseltä tekniseltä yksiköltä osille tai erillisille teknisille yksiköille myönnettävää ETY-tyyppihyväksyntää, tai
refuse, in respect of any given type of motor vehicle, to grant EC type-approval or national type-approval;
evätä minkään tyyppiseltä moottoriajoneuvolta EY-tyyppihyväksyntää tai kansallista tyyppihyväksyntää,
refuse, in respect of any given type of vehicle, to grant EEC type-approval or national type-approval,
evätä ajoneuvoluokalta ETY-tyyppihyväksyntää tai kansallista tyyppihyväksyntää,
Refuse-collection services.
Kierrätyspalvelut.
Refuse-collection vehicles.
Jäteautot.
Refuse-collection vehicles.
Perävaunujen, puoliperävaunujen ja ajoneuvojen osat.
Refuse-compaction vehicles.
34300000-0
Refuse-compaction vehicles.
Jätepuristimilla varustetut jäteautot.
Refuse-incineration plant.
Putki- ja viemäröintityöt.
Refuse-incineration services.
Leirintäaluepalvelut.
Refuse-transport services.
Hotelli- ja ravintolapalvelut.
Refuse-treatment services.
Hotellipalvelut.
Refused
Evätty
Refused aliens by citizenship and type of border
Käännytetyt ulkomaalaiset kansalaisuuden ja rajatyypin mukaan jaoteltuna
Refusing assistance
Tukiriippuvuudesta kieltäytyminen
refusing the establishment of subsidiaries or branches or representative offices of financial institutions from the country concerned, or otherwise taking into account the fact that the relevant financial institution is from a country that does not have adequate AML/CFT systems;
kieltää kyseisen maan finanssilaitosten tytäryritysten tai sivuliikkeiden tai edustustojen perustaminen tai ottaa muulla tavoin huomioon sen, että kyseinen finanssilaitos on lähtöisin maasta, jolla ei ole riittäviä rahanpesun ja terrorismin rahoituksen torjuntajärjestelmiä;
refusing to grant a beneficiary the rights or benefits to which he is entitled;
henkilö kieltäytyy myöntämästä edunsaajalle oikeuksia tai etuuksia, joihin tällä on oikeus;
refusing to grant new rights of use for radio spectrum or to allow new radio spectrum uses in certain bands, or attaching conditions to the grant of new rights of use for radio spectrum or to the authorisation of new radio spectrum uses, in order to avoid the distortion of competition by any assignment, transfer or accumulation of rights of use;
olla myöntämättä uusia radiotaajuuksien käyttöä koskevia oikeuksia tai olla sallimatta radiotaajuuksien uudenlaista käyttöä tietyillä taajuuskaistoilla tai asettaa edellytyksiä uusien radiotaajuuksien käyttöä koskevien oikeuksien myöntämiselle tai uusien käyttötarkoitusten valtuuttamiselle, jotta vältetään kilpailun vääristyminen sen johdosta, että käyttöä koskevia oikeuksia myönnetään tai siirretään tai että ne kasautuvat;
refusing to show the advertised item to consumers, or
kieltäytyminen näyttämästä mainostettua tuotetta kuluttajille tai
refusing to take orders for it or deliver it within a reasonable time, or
kieltäytyminen ottamasta tilauksia tuotteesta tai toimittamasta sitä kohtuuajassa tai
Reg 793/93 =Regulation (EEC) No.793/93 for Risk Assessment of Existing Substances
Asetus 793/93 = Asetus (ETY) N:o 793/93 olemassa olevien aineiden riskinarvioinnista.
REG – Regional Development and Town and Country Planning
aluekehityksen, yhdyskuntasuunnittelun ja maankäytön jaosto (ALUE).
Reg.
67;
Reg.
79/267/ETY
Reg.
Rég.
Reg.1103/97
Asetuksen 1103/97
Reg. 1103/97
Asetuksen 1103/97
REG/111
ALUE/111
REG/112/115
ALUE/112/115
REG/113
ALUE/113
REG/116
MAA/591
REG/117
ALUE/117
REG/118
ALUE/118
REG/119
ALUE/119
REG/120
ALUE/120
REG/121
ALUE/121
REG/122
ALUE/122
REG/123
ALUE/123
REG/124
ALUE/124
REG/125
ALUE/125
REG/126
ALUE/126
REG/127
ALUE/127
REG/128
ALUE/128
REG/129
ALUE/129
REG/130
ALUE/130
REG/131
ALUE/131
regaining full employment;
täystyöllisyyden palauttaminen
Regaining the European project together – a roundtable held on 20 February 2014; and
20. helmikuuta 2014 pyöreän pöydän keskustelu Regaining the European project together ja
Regaldo
NYBERG
Regaldo   Giacomo
Regaldo Giacomo
Regaldo (I-I)
Giacomo Regaldo (I–I)
Regaldo (I-I)
Regaldo (I–I)
Regaldo (I-I)
Valmisteluryhmä
Regaldo (in place of Mr Mascia - Rule 54)
Regaldo (54 art.
Regaldo (IT-I)
Regaldo (IT–I)
Regaldo (IT-I)
Regaldo (I–I)
Regaldo (Rule 54 - Mr Braghin)
Giacomo Regaldo (54 art.
regard for health and safety precautions;
terveys- ja turvallisuusvaromääräysten noudattaminen
Regard should also be had to the requirement under Directive 75/442/EEC, as amended, that Member States draw up waste management plans, as well as the possibility allowed for by that Directive for Member States to take the measures necessary to prevent shipments of waste which are not in accordance with those plans provided that they inform the Commission and the other Member States accordingly.
Niin ikään olisi otettava huomioon direktiivissä 75/442/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna, säädetty vaatimus, jonka mukaan jäsenvaltioiden on laadittava jätehuoltosuunnitelmia, sekä direktiivissä jäsenvaltioille annettu mahdollisuus toteuttaa tarvittavia toimenpiteitä sellaisten jätteiden siirtojen estämiseksi, jotka eivät ole jätehuoltosuunnitelmien mukaisia, sillä edellytyksellä, että ne ilmoittavat asiasta komissiolle ja muille jäsenvaltioille.
Regard should be given to the modules and rules intended for use in technical harmonisation Directives set out in Council Decision 93/465/EEC of 22 July 1993 concerning the modules for the various phases of the conformity assessment procedures and the rules for the affixing and use of the CE conformity marking, which are intended to be used in the technical harmonisation directives20.
Olisi kiinnitettävä huomiota teknistä yhdenmukaistamista koskevissa direktiiveissä käytettäväksi tarkoitettuihin moduuleihin ja sääntöihin, joista säädetään teknistä yhdenmukaistamista koskevien direktiivien vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyjen eri vaiheissa käytettäviksi tarkoitetuista moduuleista ja CE-merkinnän kiinnittämistä koskevista säännöistä ja käytöstä 22 päivänä heinäkuuta 1993 tehdyssä neuvoston päätöksessä 93/465/ETY20.
Regard should be had to the Council Decision 93/465/EEC of 22 July 1993 concerning the modules for the various phases of the conformity assessment procedures and the rules for the affixing and use of the CE conformity marking, which are intended to be used in the technical harmonisation directives.
On otettava huomioon teknistä yhdenmukaistamista koskevien direktiivien vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyjen eri vaiheissa käytettäviksi tarkoitetuista moduuleista ja CE-merkinnän kiinnittämistä koskevista säännöistä ja käytöstä 22 päivänä heinäkuuta 1993 tehty neuvoston päätös 93/465/ETY.
regard the consultative function as a pillar of participatory democracy;
Ymmärretään neuvoa-antava tehtävä yhtenä osallistavan demokratian peruspilareista.
regard to a system (1)
järjestelmän osalta (1)
Regarded as the party closest to the former military regime, arose in 1989 from the ranks of the RN.
Sen katsotaan olevan kaikkein lähimpänä entistä sotilashallitusta, ja se syntyi vuonna 1989 RN:n riveistä.
Regarding "freedom of choice", there are thousands of banks throughout the EU in fierce competition with each other in terms of both quality of service and prices.
Mitä tulee "valinnanmahdollisuuksiin", koko unionissa on tuhansia pankkeja, jotka kilpailevat säälimättömästi keskenään sekä palvelujen laadulla että hinnoilla.
Regarding (ii), he suggested delaying the move to the Belliard until early 2004.
(ii)‑kohdan osalta hän ehdotti, että Belliard-rakennukseen muuttamista siirretään vuoden 2004 alkupuolelle.
Regarding 2008, he underlined that the main events to be organised by the Section would concern Euromed, the ACP, Latin America and the Western Balkans.
Vuoden 2008 osalta hän painotti, että tärkeimmät erityisjaoston järjestettäviksi tulevat tapahtumat koskevat Euro–Välimeri-aluetta (Euromed), AKT-maita, Latinalaista Amerikkaa ja Länsi-Balkania.
Regarding 2016, a final assessment, including on the eligible amounts, will be made in spring 2017 on the basis of observed data as provided by Belgian authorities.
Vuoden 2016 osalta tehdään keväällä 2017 Belgian viranomaisten toimittamien havaittujen tietojen perusteella lopullinen arviointi hyväksyttävine määrineen.
Regarding 2016, a final assessment, including on the eligible amounts, will be made in spring 2017 on the basis of observed data as provided by Finland's authorities.
Vuoden 2016 osalta tehdään keväällä 2017 Suomen viranomaisten toimittamien havaittujen tietojen perusteella lopullinen arviointi hyväksyttävine määrineen.
Regarding 2016, a final assessment, including on the eligible amounts, will be made in spring 2017 on the basis of observed data as provided by Hungary's authorities.
Vuoden 2016 osalta tehdään keväällä 2017 Unkarin viranomaisten toimittamien havaittujen tietojen perusteella lopullinen arviointi hyväksyttävine määrineen.
Regarding 2016, a final assessment, including on the eligible amounts, will be made in spring 2017 on the basis of observed data as provided by Italian authorities.
Vuoden 2016 osalta tehdään keväällä 2017 Italian viranomaisten toimittamien havaittujen tietojen perusteella lopullinen arviointi hyväksyttävine määrineen.
Regarding a fourth country, Spain, the Commission had not opened formal proceedings in connection with any ad-hoc measures and, therefore, has not taken any formal decision.
Neljännen maan eli Espanjan osalta komissio ei ollut aloittanut muodollista tutkintamenettelyä tilapäisistä toimenpiteistä eikä näin ollen ole tehnyt muodollista päätöstä.
Regarding a full VAT invoice the current requirements in Article 226 of the VAT Directive are largely kept.
Täydellisten arvonlisäveron sisältävien laskujen osalta alv-direktiivin 226 artiklassa säädetyt vaatimukset on suurelta osin säilytetty.
Regarding a large geographical area of particular importance for tourism in Europe, the Alpine Convention comprises a Protocol on Tourism and Recreation that addresses particularly sustainability issues.
Alppeja koskeva yleissopimus kattaa Euroopan matkailun kannalta erittäin tärkeän suuren maantieteellisen alueen ja sisältää matkailua ja vapaa-aikaa koskevan pöytäkirjan, jossa käsitellään erityisesti kestävään kehitykseen liittyviä kysymyksiä.
Regarding a possible revision of the Regulation on the rights of air travellers with a disability or reduced mobility, the EESC argues that problems with certain definitions are currently complicating effective compliance.
Vammaisten ja liikuntarajoitteisten henkilöiden oikeuksista lentoliikenteessä annetun asetuksen mahdolliseen tarkistamiseen liittyen komitea toteaa, että tietyt määritelmät vaikeuttavat nykyisin asetuksen tehokasta noudattamista.
Regarding a relatively innovative aspect of the proposed Directive (the emphasis placed on information and consultation concerning employment trends, cf. Article 4(1)(b)), Member States will have the option of raising the threshold to 100 employed workers.
Ehdotettu direktiivi on suhteellisen uudistava siinä mielessä, että siinä (4 artiklan 1 kohdan b alakohdassa) korostetaan työvoiman kehitykseen liittyvää tiedottamista ja kuulemista, ja jäsenvaltioilla on mahdollisuus nostaa alarajaa 100 palkattuun työntekijään.
regarding a road safety related traffic offence committed in
liikenneturvallisuuteen liittyvästä liikennerikkomuksesta, joka on tehty
Regarding a shipment of waste that takes place within the Community with transit via one or more third countries to which the OECD Decision does apply and is destined for recovery, it is further established that the consent to a shipment may be provided tacitly.
Kun taas hyödynnettäväksi tarkoitettu jäte siirretään yhteisön sisällä siten, että se kuljetetaan yhden tai useamman sellaisen kolmannen maan kautta, johon OECD:n päätöstä sovelletaan, siirtoa koskeva hyväksyntä voidaan tämän artiklan mukaan antaa hiljaisesti.
Regarding a Tourism Sustainability Group, a few comments questioned its usefulness, whereas others confirmed that such a group is key to the success of efforts.
Joissakin huomioissa kyseenalaistettiin matkailun kestävyyttä käsittelevän ryhmän hyöty, kun taas toisissa huomioissa ryhmää pidettiin keskeisenä pyrkimysten onnistumisessa.
Regarding accelerated recovery procedures (Article 5), the removal of the ceiling (based on the amount of the debt) to which the procedures apply in some Member States will allow more debts to be subject to accelerated procedures.
Nopeutettuun perintämenettelyyn (5 artikla) liittyvän katon (joka perustuu velan määrään) poistaminen joissain jäsenvaltioissa antaa mahdollisuuden soveltaa nopeutettua perintämenettelyä yhä useampiin velkoihin.
Regarding access regulation, the national regulatory authorities remain competent in ensuring that market failures are addressed with appropriate remedies and that regulation contributes to the common policy objectives.
Käyttöoikeuksien sääntelyssä kansalliset sääntelyviranomaiset ovat edelleen toimivaltaisia varmistamaan, että markkinoiden toimintapuutteet korjataan tarkoituksenmukaisin toimenpitein ja että sääntely auttaa pääsemään yhteisiin poliittisiin tavoitteisiin.
Regarding access to audiovisual content, the Commission proposes only to monitor this area closely.
Audiovisuaalisen sisällön saatavuudesta ehdotetaan vain, että alaa seurataan tarkasti.
Regarding access to consular protection and coordination/cooperation Member States and civil society generally perceive a case for greater transparency as to bilateral and local arrangements on burden-sharing.
Mitä tulee konsuliviranomaisten antamaan suojeluun ja yhteensovittamiseen/yhteistyöhön, jäsenvaltiot ja kansalaisyhteiskunnan edustajat katsovat yleensä, että on tarpeen lisätä vastuun jakamista koskevien kahdenvälisten ja paikallisten järjestelyjen avoimuutta.