natgillin/translations-raw huggingface dataset:
No further change is foreseen for combustion plants greater than 50 MWth beyond the current directives on large combustion plants14 and integrated pollution prevention and control (IPPC)15.
Suurten yli 50 MWth:n polttolaitosten osalta ei ole suunnitteilla muutoksia, vaan niihin sovelletaan jatkossakin suuria polttolaitoksia koskevaa direktiiviä14 ja ympäristön pilaantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistämiseksi annettua direktiiviä (ns.
No further changes are, therefore, necessary.
Lisämuutoksia ei sen vuoksi tarvita.
No further comments.
Ei huomautuksia.
No further consultation is planned.
Uutta kuulemista ei ole suunnitteilla.
No further description is considered necessary in the context of this Opinion.
Tämän lausunnon yhteydessä ei Naton tehtävien tarkempi kuvailu ole tarpeen.
No further details are available.
Asiasta ei ole saatavilla muita tietoja.
No further details of the PFSP have to be published other than that it is in place.
Satamarakenteen turvasuunnitelmasta ei tarvitse julkaista muita tietoja kuin se, että suunnitelma on olemassa.
No further discharge of liability in case of loss of assets is envisaged, except in case the depositary can prove that the loss is due to an 'external event beyond its reasonable control'.
Varojen menetykseen liittyvästä vastuusta ei voi enää vapautua, paitsi jos säilytysyhteisö voi osoittaa, että niiden menettäminen johtuu ”ulkopuolisesta tapahtumasta, johon se ei ole kohtuudella voinut vaikuttaa”.
No further discharge of liability in case of loss of assets should be envisaged, except where the depositary is able to prove that the loss is due to an 'external event beyond its reasonable control, the consequences of which would have been unavoidable despite all reasonable efforts to the contrary'.
Vapautuminen varojen menetykseen liittyvästä vastuusta ei saisi enää olla mahdollista, paitsi jos säilytysyhteisö pystyy osoittamaan, että varojen menetys on ”seurausta ulkopuolisesta tapahtumasta, johon se ei ole kohtuudella voinut vaikuttaa ja jonka seuraukset eivät olisi olleet vältettävissä kaikista kohtuullisiksi katsottavista toimista huolimatta”.
No further EU action
Ei muita EU-toimia
No further EU action on coordination activities
Ei muita EU-koordinointitoimia
No further EU action to enhance cooperation between countries and regions.
Ei toteuteta uusia EU:n tason toimia, joilla tehostettaisiin maiden ja alueiden yhteistyötä.
No further EU action;
Ei uusia EU:n toimia
No further expenditure has been programmed for CLAB.
CLAB-tietokantaa varten ei ole suunnitteilla uutta rahoitusta.
No further explanation needs to be given; the presentation of the factual and legal arguments as well as of evidence can be left to the ensuing ordinary proceedings.
Muita selvityksiä ei tarvita; vastineen perusteena olevat oikeudelliset ja tosiseikat sekä todisteet voidaan selvittää aikanaan aloitettavassa tavallisessa riita-asiain oikeudenkäynnissä.
No further extra costs are foreseen through optimisation of the working practices.
Työtapojen optimoinnista ei arvioida aiheutuvan ylimääräisiä kustannuksia.
No further figures are indicated as these would necessarily only be very rough indicative estimates.
Seuraavien vuosien lukuja ei ilmoiteta, sillä ne olisivat väistämättä vain erittäin karkeita arvioita.
No further impact analysis is deemed necessary.
Muuta vaikutustenarviointia ei pidetty tarpeellisena.
No further important legislative instruments have been identified in the fields of monitoring or fishery resource management which need to be added to those proposed by the Commission.
Kalavarojen valvontaan ja hoitoon ei kuitenkaan liity huomattavia täydentäviä säädöksiä, jotka olisikin lisättävä komission ehdotuksiin.
No further information is given on the rules applicable to this waste.
Se ei anna muita tietoja kyseisiin jätteisiin sovellettavista säännöistä.
No further legal changes: Under this option, the current Customs Code, as recently amended, but which was conceived in the eighties and entered into force in the nineties, would continue to apply.
Jos lainsäädäntöön ei enää tehtäisi muutoksia, 1980-luvulla laaditun ja 1990-luvulla voimaan tulleen nykyisen tullikoodeksin, sellaisena kuin se on äskettäin muutettuna, soveltamista jatkettaisiin.
No further legislation is needed, just an understanding of how to run an innovatory project within them.
Uutta lainsäädäntöä ei tarvita, vaan ainoastaan ymmärrystä siitä, miten innovatiivinen hanke toteutetaan nykyisessä oikeuskehyksessä.
No further measures are foreseen.
Muita toimenpiteitä ei ole suunniteltu.
No further Member State has subsequently joined the LoI.
Aiesopimukseen ei ole liittynyt muita jäsenvaltioita.
No further need to retain Regulation (EEC) No 3975/87
Ei enää tarvetta asetuksen (ETY) N:o 3975/87 säilyttämiseen
No further progress has since been made by the Council.
Asian käsittely ei sen jälkeen ole edennyt neuvostossa.
No further proof is thus required of the Committee's commitment to the struggle against racism and xenophobia.
Komitean sitoutuminen rotusyrjinnän ja muukalaisvihan vastaiseen taisteluun kaipaa tuskin enempää todistelua.
No further proposal to amend this Directive is envisaged.
Suunnitteilla ei ole muita direktiivin muutosehdotuksia.
No further proposals for Positive Measures for Maritime Transport have emerged in the interim, although there have been a series of measures on Maritime Safety (which have generally had the support of the Committee in its Opinions) and the Commission has set up the Maritime Industries Forum to develop an industrial policy approach to related maritime industries in general.
Tällä välin ei ole tehty uusia ehdotuksia meriliikenteen myönteisiksi toimiksi, vaikka on annettu monia ehdotuksia merikuljetusten turvallisuutta koskevista toimista (komitea on yleensä kannattanut niitä lausunnoissaan).
No further provisions on liability for non-compliance are needed.
Muita säännöksiä vastuuvelvollisuudesta tilanteissa, joissa vaatimukset eivät täyty, ei tarvita.
No further quantitative data was received.
Määrällisiä tietoja ei ole saatu lisää.
No further red tape should be imposed on small forest owners operating in national markets that already have effective legislation and controls in place.
Pienille kansallisella tasolla toimiville metsänomistajille, jotka jo kuuluvat tehokkaan valvonnan ja lainsäädännön piiriin, on tarpeetonta sälyttää lisää byrokratiaa.
No further reference will therefore be made to these benefits in the remainder of this document.
Tämän vuoksi asiakirjan loppuosassa ei enää viitata kyseisiin hyötyihin.
No further short term involvement expected.
Ei odotettavissa muuta tukea lyhyellä aikavälillä.
No further significant expansion in loads or size of ship is now to be expected.
Lastitilavuuden tai aluskoon ei odoteta enää kasvavan merkittävästi.
No further statements were made.
Muita puheenvuoroja ei käytetty.
No further such allocations will be made to a Member State once the number of applications for which it is responsible exceeds the number identified in the reference key.
Kun jonkin jäsenvaltion vastuulla olevien hakemusten määrä ylittää sen viiteluvun, hakemusten kohdentaminen tälle jäsenvaltiolle lopetetaan.
No further technical adjustments may be made in respect of the year concerned, either during the year or as ex-post corrections during subsequent years.
Muita kyseessä olevaa vuotta koskevia teknisiä mukautuksia ei tehdä varainhoitovuoden aikana eikä sitä seuraavina vuosina jälkikäteen tehtävinä korjauksina.
No further training and technical investment is needed, if MS system can be maintained.
Lisäkoulutusta tai teknisiä investointeja ei tarvita, jos jäsenvaltion järjestelmä voidaan säilyttää.
No further viewpoints were expressed during the subsequent point-by-point discussion.
Käsiteltäessä lausuntoa sivu sivulta ei esitetty lisähuomioita.
No gain due to overlap with next stage
Ei säästöä johtuen päällekkäisyydestä seuraavan vaiheen kanssa
No gender breakd./no absolute figures
Ei eritelty sukupuolen mukaan/ei absoluuttisia lukuja
No gender breakdown
Ei eritelty sukupuolen mukaan
No gender breakdowns.
Ei eritelty sukupuolen mukaan.
No general consensus exists among industry stakeholders on this issue and a thorough legal analysis on the compatibility with national or EU regulations has yet to be conducted.
Toimialan sidosryhmien keskuudessa ei ole päästy asiasta yksimielisyyteen, ja näiden näkökohtien yhteensopivuudesta kansallisten tai EU:n säädösten kanssa on vielä tehtävä perusteellinen oikeudellinen analyysi.
No general debate followed.
Yleiskeskustelua ei käyty.
No general debate was held, and a discussion on the amendment presented by Mr OLSSON followed.
Yleiskeskustelua ei käyty, vaan seuraavaksi keskusteltiin Jan Olssonin esittämästä muutosehdotuksesta.
No general debate was held.
Yleiskeskustelua ei käyty.
No general directories at European or even at national level exist containing an overview of the information resources held by the public sector, let alone indicating the conditions for re-use.
Euroopan tasolla tai edes kansallisella tasolla ei ole olemassa kattavia luettelotietoja, joista saisi yleiskuvan julkisen sektorin tietoresursseista, puhumattakaan uudelleenkäytön ehdoista.
No general value restrictions can be imposed on sales promotions with the exception of books.
Arvoon liittyviä yleisrajoituksia ei voida kohdistaa myynninedistämistoimiin, paitsi kun on kyse kirjoista.
No genetically modified organism for food use or food falling within the scope of this Section shall be authorised unless the applicant for such authorisation has adequately and sufficiently demonstrated that it satisfies the requirements of paragraph 1.
Tämän jakson soveltamisalaan kuuluvalle elintarvikkeena käytettävälle geneettisesti muunnetulle organismille tai elintarvikkeelle voidaan myöntää lupa ainoastaan sillä edellytyksellä, että luvanhakija on sopivalla ja riittävällä tavalla osoittanut, että 1 kohdan vaatimukset täyttyvät.
No genuine consultation seems to have taken place, not least within the open method of coordination for research and education.
Minkäänlaista aitoa kuulemista ei näytä pidetyn, ei ainakaan osana tutkimuksen ja koulutuksen avointa koordinointimenetelmää.
No geographical distribution key would be foreseen.
Maantieteellinen jakautuminen ei vaikuttaisi asiaan.
No geographical origin eligibility criteria is applied and EU Businesses do not have any particular measure to take in order to comply with the proposal.
Mitään maantieteellisen alkuperän vaatimusta ei sovelleta eikä Euroopan unionin yritysten tarvitse ryhtyä mihinkään toimiin täyttääkseen ehdotuksen vaatimukset.
No Gibraltarian or Gibraltar resident could have a beneficial interest in the shares of an exempt company and it could not conduct any trade or business in Gibraltar.
Gibraltarilaiset tai Gibraltarissa asuvat eivät kuitenkaan saaneet olla verovapaan yrityksen todellisia omistajia eikä kyseinen yritys saanut harjoittaa kauppaa tai liiketoimintaa Gibraltarissa.
No given set of stakeholder interests should dominate.
Mitään tiettyjä sidosryhmien etuja ei kuitenkaan pitäisi ottaa painopisteeksi.
No global solutions on biological systems should be proposed for the whole EU region, given the very diverse and sometimes unexpected local circumstances.
Ei pitäisi esittää biologisia järjestelmiä koskevia koko EU:n kattavia yleisiä ratkaisuja, koska paikalliset olosuhteet voivat olla hyvin erilaisia ja joskus myös odottamattomia.
No GM food has so far been authorised under the Novel Foods Regulation, but eleven products, assessed to be substantially equivalent to already existing conventional foods, have been notified.
Uuselintarvikkeista annetun asetuksen mukaisia lupia ei toistaiseksi ole myönnetty geneettisesti muunnetuille organismeille, mutta ilmoitus on annettu yhdestätoista tuotteesta, jotka on arvioitu olennaisilta osiltaan tavanomaisia olemassa olevia elintarvikkeita vastaaviksi.
No good governance system can exist without involving all the stakeholders and in particular the social partners.
Hyvää hallintojärjestelmää ei synny, jos siihen ei oteta mukaan kaikkia osapuolia ja erityisesti työmarkkinaosapuolia.
No good solutions for genetic rare diseases are available.
Harvinaisia geneettisiä sairauksia vastaan ei ole tarjolla hyviä ratkaisuja.
No government can adopt measures, whether rational or not, that are not acceptable to the public.
Yksikään hallitus ei voi toteuttaa toimenpiteitä, elleivät kansalaiset niitä kannata, olivatpa toimenpiteet järkeviä tai eivät.
No government or parliament can single-handedly tackle the business which is negotiated between social partners and with civil society organisations in functioning democratic economies.
Mikään hallitus tai parlamentti ei selviä yksin tehtävistä, jotka toimivissa demokraattisissa kansantalouksissa hoidetaan työmarkkinaosapuolien välillä tai järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan kanssa.
No gradual variation in brake effort (grabbing).
Jarruvoima ei ole portaattomasti muuttuva (nykimistä)
No gradual variation of efficiency (not applicable to exhaust brake systems).
Teho ei ole portaattomasti muuttuva (ei sovelleta pakokaasujarrujärjestelmiin)
No grant may be awarded retroactively for actions already completed.
Päättyneelle toimelle ei myönnetä avustusta takautuvasti.
No grant may be awarded retrospectively for actions already completed.
Päättyneeseen toimintaan ei myönnetä avustusta taannehtivasti.
No grave irregularities have been detected during the examined period 1998-2000.
Tutkitulla jaksolla 1998–2000 ei havaittu vakavia väärinkäytöksiä.
No grounds for refusal of recognition or enforcement may be examined at this stage unless an application under Article 39 or Article 41 for refusal of recognition or enforcement is filed.
Mitään tunnustamisesta tai täytäntöönpanosta kieltäytymisen perusteita ei saa tarkastella tässä vaiheessa, paitsi jos on tehty 39 tai 41 artiklan mukainen tunnustamisesta tai täytäntöönpanosta kieltäytymistä koskeva hakemus.
no grounds of refusal, if child and parents are nationals and child has habitual residence in State where decision was given, or child has not been restored at end of agreed access period, and request for restoration is made to the central authority within 6 months (Article 8)
päätöksen tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta ei voida kieltäytyä, mikäli lapsi ja hänen vanhempansa olivat yksinomaan päätöksen antaneen valtion kansalaisia ja lapsen asuinpaikka oli tuon valtion alueella, kun luvaton poisvieminen tapahtui tai lasta ei palautettu sovitun tapaamisoikeuden käyttöajan jälkeen, ja palautuspyyntö on toimitettu keskusviranomaiselle kuuden kuukauden kuluessa luvattomasta poisviemisestä (8 artikla)
No group - IT
ei ryhmää – IT
No group affiliation - HU
ryhmiin kuulumaton – HU
No group affiliation – RO
ryhmiin kuulumaton – RO
No group affiliation – RO
ryhmiin kuulumaton – RO
No group affiliation II – RO)
ryhmiin kuulumaton – RO
No group of citizens should be excluded.
Mitään kansalaisryhmää ei saa jättää palvelujen ulkopuolelle.
No group – IT
ei ryhmää – IT
no guarantee of absolute security is likely to be achieved in the medium term;
absoluuttista turvallisuutta ei todennäköisesti pystytä takaamaan keskipitkällä aikavälillä;
No guidance is provided with respect to the definitions set out in chapter XI-2 or part A of this Code.
XI-2 luvussa tai tämän säännöstön A-osassa annetuista määritelmistä ei anneta erityisiä ohjeita.
No guidance.
Ei sisällä ohjeita.
No handling fees charged by banks for the return of national currency by retailers at the beginning of 2002.
Pankit eivät peri käsittelymaksuja liikkeenharjoittajien palauttamista kansallisista rahoista vuoden 2002 alussa.
no harmonisation i.e. co-ordination is planned instead;
ei yhtenäistämistä: suunnitteilla on pikemmin yhteensovittaminen
No health coverage often also means no vaccination for children, which in turn can prevent them from being accepted by schools and kindergartens.
Terveydenhuollon puute merkitsee usein myös sitä, etteivät lapset saa rokotteita, mikä puolestaan voi estää heitä pääsemästä kouluihin ja lastentarhoihin.
No health effect has been consistently demonstrated at exposure levels below the limits of ICNIRP established in 1998.
Mitään terveysvaikutusta ei ole tosiasiallisesti osoitettu kansainvälisen säteilysuojelutoimikunnan vuonna 1998 asettamia rajoja alemmalla tasolla.
No home provider or operator of a visited network shall alter the technical characteristics of regulated roaming SMS messages in such a way as to make them differ from the technical characteristics of SMS messages provided within its domestic market.
Kotioperaattori tai vierailuverkon operaattori ei saa muuttaa säänneltyjen verkkovierailutekstiviestien teknisiä ominaisuuksia tavalla, joka saa ne poikkeamaan kotimaan markkinoilla tarjottavien tekstiviestien teknisistä ominaisuuksista.
No home provider or operator of a visited network shall alter the technical characteristics of regulated roaming SMS messages in such a way as to make them differ from the technical characteristics of SMS messages provided within its domestic market."
Kotioperaattori tai vierailuverkon operaattori ei saa muuttaa säänneltyjen verkkovierailutekstiviestien teknisiä ominaisuuksia tavalla, joka saa ne poikkeamaan kotimaan markkinoilla tarjottavien tekstiviestien teknisistä ominaisuuksista.”
no hot work is carried out on board or in the vicinity of the ship while the ship is alongside the berth, except with the permission of the terminal representative and in accordance with any requirements of the competent authority;
aluksen ollessa satamassa tulityötä saa tehdä aluksessa tai sen läheisyydessä ainoastaan terminaalin edustajan luvalla ja toimivaltaisen viranomaisen vaatimusten mukaisesti,
No human case in the EU.
Ei tartuntatapauksia ihmisissä EU:ssa.
No human cases but risk of sporadic importation or appearance of isolated cases in Member States.
Ei ihmisissä esiintyviä tapauksia, mutta riski yksittäisten tapausten satunnaisesta kulkeutumisesta maahan tai esiintymisestä jäsenvaltioissa.
No human rabies cases occurred in 1999.
Ihmisissä ei todettu raivotautitapauksia vuonna 1999.
No hydrogen component shall be located near the exhaust of an internal combustion engine or other heat source, unless such components are adequately shielded against heat.
Mitään vetykomponenttia ei saa sijoittaa polttomoottorin pakoputken tai muun lämmönlähteen lähelle, ellei kyseinen komponentti ole riittävällä tavalla suojattu kuumuudelta.
No hydrogen component, including any protective materials that form part of such components, shall project beyond the outline of the vehicle or protective structure.
Mikään vetykomponentti siitä osan muodostavat suojamateriaalit mukaan luettuina ei saa ulottua ajoneuvon tai suojarakenteen ulkopuolelle.
No IDR necessary (so no imbalance) for 11 Member States: CZ, DE, EE, LV, LT, LU, MT, NL, PL, AT, SK.
Perusteellista tarkastelua ei tarvita (ei epätasapainoja) 11 jäsenvaltiosta: CZ, DE, EE, LV, LT, LU, MT, NL, PL, AT, SK.
No IDR necessary (so no imbalance) for 9 Member States:  CZ, DE, EE, LV, LT, LU, PL, AT, SK.
Perusteellista tarkastelua ei tarvita (ei epätasapainoja) 9 jäsenvaltiosta: CZ, DE, EE, LV, LT, LU, PL, AT, SK.
No IDR necessary (so no imbalance): for 7 Member States: CZ, EE, LV, LT, PL, AT, SK.
Perusteellista tarkastelua ei tarvita (ei epätasapainoa): 7 jäsenvaltiota: CZ, EE, LV, LT, PL, AT, SK.
No IDR was effectively prepared for Cyprus, as an agreement on financial assistance was reached between the publication of the AMR and of the IDRs.
Kyproksesta ei laadittu perusteellista tarkastelua, koska rahoitustukea koskeva sopimus tehtiin varoitusmekanismia koskevan kertomuksen ja perusteellisten tarkastelujen julkistamisen välillä.
No If no, on the amount the other application is requested and the currency:
Jos ei ole, ilmoittakaa toisessa hakemuksessa pyydetty määrä ja sen valuutta:
No IGSOs have yet been brought into commercial application.
Yhtään IGSO-järjestelmää ei ole vielä käytetty kaupallisessa sovelluksessa.
No imbalance
Ei epätasapainoa
No imbalances
Ei epätasapainoja
no immediate infrastructure investments are needed, as existing infrastructure will be utilized;
hyödynnetään olemassaolevia perusrakenteita eikä siten ole tarvetta välittömille infrastruktuuri-investoinneille
No impact
Ei vaikutuksia
No impact
Ei vaikutusta
No impact (condition for derogation)
Ei vaikutuksia (edellytys poikkeukselle)
no impact / baseline
ei vaikutusta/lähtötilanne
No impact as long as the limits on the powers awarded to the Agency as described above are respected.
Ei vaikutusta, kunhan kunnioitetaan edellä kuvailtuja virastolle annettavien valtuuksien rajoja.
No impact assessment for this revision of the Financial Regulation has been carried out.
Varainhoitoasetuksen tarkistamisesta ei ole järjestetty vaikutustenarviointia.
No impact assessment form has been attached since the proposal does not affect businesses.
Yrityksille aiheutuvien vaikutusten arviointilomaketta ei ole, koska ehdotus ei vaikuta yrityksiin.
No impact assessment has been carried out to take stock of the way in which different aspects have been taken into account, including even minor aspects which may turn out to be important in the long term.
Sellaista vaikutusten arviointia ei ole tehty, jossa olisi otettu huomioon pienetkin seikat, joilla saattaa olla merkitystä pitkällä aikavälillä.
No impact assessment has been carried out.
Vaikutustenarviointia ei ole tehty.
No impact assessment has been made for this proposal.
Tästä ehdotuksesta ei ole tehty vaikutusten arviointia.
No impact assessment has been made to show than the changes proposed are "insignificant" and so justify recourse to the new measures in Articles 290 and 291 of the TFEU.
Ehdotettujen muutosten "vähäistä merkitystä" ei ole osoitettu vaikutuksenarvioinnilla, joka oikeuttaisi SEUTin artiklojen 290 ja 291 uusien säännösten soveltamisen.
No impact assessment is foreseen for this proposal as it will not have any significant economic, environmental or social impact.
Tämän ehdotuksen osalta ei tehdä vaikutusten arviointia, koska sillä ei ole merkittäviä taloudellisia, ympäristöön liittyviä tai sosiaalisia vaikutuksia.
No impact assessment is needed, since the objectives of the proposed initiative fall within the objectives of existing Union programmes.
Vaikutusten arviointi ei ollut tarpeen, koska ehdotetun toimen tavoitteet kuuluvat Euroopan unionin nykyisten ohjelmien tavoitteisiin.
No impact assessment was carried out because the proposal does not have significant economic, social and environmental consequences and imposes no additional burden on businesses or citizens.
Vaikutusten arviointia ei tehty, koska ehdotuksella ei ole merkittäviä taloudellisia, yhteiskunnallisia ja ympäristöön kohdistuvia vaikutuksia ja koska siitä ei aiheudu lisärasitetta yrityksille tai kansalaisille.
No impact assessment was therefore carried out in that context.
Sen vuoksi vaikutusten arviointia ei ole suoritettu tässä yhteydessä.
No impact assessment was therefore carried out.
Tästä syystä vaikutustenarviointia ei tehty.
No impact but in theory a more level playing field for manufacturers
Ei vaikutuksia, mutta teoriassa tasapuolisemmat toimintaedellytykset valmistajille
No impact in the short term, but reduced revenue due to reduced catches is possible in the medium term and likely in the long term.
Ei vaikutuksia lyhyellä aikavälillä; saaliiden pienenemisestä johtuva tulojen aleneminen kuitenkin mahdollista keskipitkällä ja todennäköistä pitkällä aikavälillä.
No impact is expected on employment following the introduction of the requirements of this Directive.
Tämän direktiivin vaatimusten soveltamisella ei uskota olevan vaikutuksia työllisyyteen.
No impact is expected on employment.
Vaikutuksia työllisyyteen ei ole odotettavissa.
No impact is expected on trading partners from developed countries because the provisions of the annexes will in the first instance, reflect current provisions and they generally have the capacity to produce the data required for MRLs.
Teollisuusmaiden kauppakumppaneihin ei oleteta olevan vaikutuksia, koska liitteiden säännökset heijastavat ensikädessä nykyisiä säännöksiä ja näillä mailla on yleensä valmiudet toimittaa jäämien enimmäismääriä varten vaaditut tiedot.
No impact on administrative expenditure
Ei vaikutusta hallintomenoihin