natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sweden sent to the Commission several extensive chapters of its criminal legislation (chapter 8 on theft, robbery and other crimes of stealing, chapter 9 on fraud and other dishonesty etc.) with no further explanation.
Ruotsi lähetti komissiolle useita laajoja lukuja rikoslainsäädännöstään (anastusta, ryöstöä ja muita varkausrikoksia koskeva luku 8, petoksia ja muuta epärehellistä toimintaa koskeva luku 9 jne.)
Sweden separates the NAP/inclusion process from political process of national welfare policy, since national policy is created in a political process differing from the action plan process.
Ruotsi pitää sosiaalista osallisuutta koskevaan kansalliseen toimintasuunnitelmaan liittyvän prosessin erillään kansallisen hyvinvointipolitiikan prosesseista, sillä kansallinen politiikka laaditaan toimintasuunnitelmamenettelystä eroavan poliittisen prosessin avulla.
Sweden should also vigorously implement all the Employment Recommendations (E-REC), which deal with employment issues in a more comprehensive way.
Ruotsin olisi myös määrätietoisesti pantava täytäntöön kaikki työllisyyttä koskevat suositukset, joissa käsitellään kattavammin työllisyyteen liittyviä kysymyksiä.
Sweden should therefore:
Ruotsille suositellaan näin ollen seuraavia toimenpiteitä:
Sweden solved the compatibility and co-ordination of the NAP/empl by attaching it as Annex 1 to the NAPincl.
Ruotsi on ratkaissut yhteensopivuus- ja koordinointiongelman liittämällä työllisyyden kansallisen toimintasuunnitelman sosiaalisen osallisuuden toimintasuunnitelman liitteeksi 1.
Sweden specifies most of its targets in relation to men and women.
Ruotsin useimmat tavoitteet eritellään sukupuolen mukaan.
Sweden specifies reducing the number of women and men, irrespective of ethnic background, whose income is under 60% of the median income but does not specific targets.
Ruotsissa määritellään tavoitteeksi sellaisten naisten ja miesten määrän vähentäminen, etnisestä taustasta riippumatta, joiden tulot ovat alle 60 prosenttia mediaanitulosta, mutta erillisiä tavoitteita ei aseteta.
Sweden spends a higher proportion of GDP on R & D than most other countries but this work is carried out mainly in companies and therefore relates to applied research and development rather than pure research.
Ruotsi käyttää tutkimukseen ja kehitykseen suuremman osan BKT:staan kuin useimmat muut maat, mutta tutkimusta tehdään pääasiassa yrityksissä,  ja näin ollen se on pikemminkin soveltavaa tutkimusta ja kehitystä kuin perustutkimusta.
Sweden spends a higher proportion of GDP on R & D than most other countries but this work is carried out mainly in companies and therefore relates to applied research and development rather than pure research.
Ruotsi käyttää tutkimukseen ja kehitykseen suuremman osan BKT:staan kuin useimmat muut maat, mutta tutkimusta tehdään pääasiassa yrityksissä, ja näin ollen se on pikemminkin soveltavaa tutkimusta ja kehitystä kuin perustutkimusta.
Sweden spent 32,2% of its GPD (2000) on social protection (ESSPROS), the highest in the EU (EU 27,3%).
Ruotsi käytti vuonna 2000 sosiaaliturvaan 32,2 prosenttia BKT:staan (ESSPROS-tiedot), eniten EU:n jäsenvaltioista (EU:n keskiarvo oli 27,3 prosenttia).
Sweden spent 32,2% of its GPD (2000) on social welfare, the highest figure in the EU.
Ruotsi käytti vuonna 2000 sosiaaliturvaan 32,2 prosenttia BKT:staan, eniten EU:n jäsenvaltioista.
Sweden spent 33% of its GDP on social welfare in 1998, the highest share in the Union.
Ruotsi käytti vuonna 1998 sosiaaliturvaan 33 % BKT:sta, eniten EU:n jäsenvaltioista.
Sweden stands above the EU averages as regards female and part-time employment rates.
Naisten työssäkäynnin ja osa-aikatyön suhteen Ruotsi on EU:n keskiarvojen yläpuolella.
Sweden stated that tertiary treatment of phosphorus was necessary in all its agglomerations of more than 10 000 p.e. to combat eutrophication and the risk of eutrophication of freshwaters, estuaries and coastal waters.
Ruotsi totesi, että fosforille tehtävä jälkikäsittely oli tarpeen kaikissa sen yli 10 000 avl:n taajamissa rehevöitymisen torjumiseksi ja rehevöitymisriskin pienentämiseksi sisävesistöissä, suistoissa ja rannikkovesissä.
Sweden states again that these requirements are dealt with in connection with the procedure of issuing permits for the landfilling activity.
Ruotsi toteaa jälleen, että kyseiset vaatimukset on täytetty kaatopaikkatoimintaa koskevan luvanantomenettelyn yhteydessä.
Sweden states that customs services have relatively advanced IT facilities (in comparison with the other Member States).
Ruotsin mukaan tullihallinnon käytössä oleva tietotekninen infrastruktuuri on (muihin jäsenvaltioihin verrattuna) melko kehittynyt.
Sweden states that most police departments have a separate hearing room for children; for other categories of victims, work is in hand so that suitable conditions exist in all the other places by March 2005.
Muita uhreja varten Ruotsissa on tarkoitus luoda asianmukaiset tilat kaikkiin muihin 2 kohdassa mainittuihin paikkoihin maaliskuuhun 2005 mennessä.
Sweden states that the co-operation with OLAF and the other Member States under Regulation No 515/97 is good.
Ruotsin mukaan asetuksen (EY) N:o 515/97 nojalla tehtävä yhteistyö OLAFin ja muiden jäsenvaltioiden kanssa on erinomaista.
Sweden stresses that arrangements that work well for all children – universal systems and broad-based solutions that benefit the large majority – are particularly appropriate for children at risk.
Ruotsi korostaa, että kaikille lapsille tarkoitetut järjestelyt eli suurta enemmistöä hyödyttävät laajapohjaiset ratkaisut ovat erityisen suureksi hyödyksi syrjäytymisvaarassa oleville lapsille.
Sweden suggested to change the wording of R-40.
Ruotsi on ehdottanut lausekkeen R-40 sanamuodon muuttamista.
Sweden targeted for the years 2001-2004 a cumulative number of 16 500 graduates in engineering and architecture and also a cumulative number of teacher graduates of 26 800 for the same period.
Ruotsin tavoitteena on, että yhteensä 16 500 insinööriksi tai arkkitehdiksi ja 26 800 opettajaksi opiskelevaa opiskelijaa suorittaisi akateemisen loppututkinnon ajanjaksolla 2001–2004.
Sweden to require the use of the additional R-phrases R-322 and R-340 not listed in Annex III to the Directive.
Ruotsille mahdollisuus vaatia käytettäviksi ylimääräisiä R‑lausekkeita R-322 ja R-340, jotka eivät sisälly direktiivin liitteeseen III.
Sweden took a middle position, admitting permit and state of the art defences as mitigating factors in the decision process.
Ruotsi päätös oli tältä väliltä, koska se salli, että molemmat perusteet ovat päätöksenteossa lieventäviä tekijöitä.
Sweden uses PEGI and believes that measures for awareness-raising amongst parents, to promote industry self-regulation and to enhance cooperation between the State and the industry, are working well.
Ruotsi soveltaa PEGI-järjestelmää ja katsoo, että toimenpiteet, joilla pyritään lisäämään vanhempien tietoisuutta, edistämään alan itsesääntelyä ja parantamaan valtion ja toimialan välistä yhteistyötä, toimivat hyvin.
Sweden was, Mr Walker concluded, an interesting example of how social cohesion could work in tandem with economic development.
Ruotsi on mielenkiintoinen esimerkki siitä, miten sosiaalinen yhteenkuuluvuus ja talouskehitys voivat edetä tasatahtia.
Sweden welcomes the extension of the work of company-employed auxiliaries which this proposal brings compared with the present situation.
Ruotsi pitää hyvänä yritysten palkkaamien avustajien työnkuvan laajentamista verrattuna nykytilanteeseen.
Sweden will devote financial support to local co-operative development centres in 2002, to strengthen knowledge of the co-operative society.
Ruotsissa annetaan taloudellista tukea paikallisille osuuskuntien kehittämiskeskuksille vuonna 2002, jotta lisättäisiin tietämystä osuuskuntayhteisöstä.
Sweden will review relevant legislation and guidelines to bring them into conformity with the principle of accessibility.
Ruotsi tarkistaa asiaa koskevaa lainsäädäntöä ja suuntaviivoja saattaakseen ne saatavuusperiaatteen mukaisiksi.
Sweden would need to address this by ensuring sufficient primary surpluses and further containing age-related expenditure growth to ensure long-term fiscal sustainability.
Ruotsin olisi puututtava tähän varmistamalla riittävät perusylijäämät ja hillitsemällä ikääntymiseen liittyvien menojen kasvua edelleen pitkän aikavälin kestävyyden varmistamiseksi.
Sweden – Finland – Russia
Ruotsi–Suomi–Venäjä
Sweden – Norway
Ruotsi – Norja
SWEDEN ……………………………………………………………………….42
RUOTSI………………………………………………………………………….47
SWEDEN" concerns certain transitional provisions relating to Swedish pensions.
RUOTSI” 2 kohta koskee tiettyjä Ruotsin eläkkeisiin liittyviä siirtymäsäännöksiä.
SWEDEN" is amended as follows:
RUOTSI” seuraavasti:
SWEDEN" is replaced by the following:
RUOTSI” seuraavasti:
SWEDEN" should be amended accordingly.
RUOTSI” olisi siksi muutettava vastaavasti.
SWEDEN" should be amended to reflect the new legislation regarding coverage under Swedish social security legislation and the reform of the Swedish pension legislation.
RUOTSI” olisi muutettava niin, että siinä otetaan huomioon Ruotsin sosiaaliturvalainsäädännön mukaista vakuutusturvaa koskeva uusi lainsäädäntö sekä Ruotsin eläkelainsäädännön uudistaminen.
SWEDEN" should be brought into line with the new Social Insurance Act (1999:799) and a reference to the Social Insurance Contributions Act should be added to identify self-employed persons.
RUOTSI” teksti olisi saatettava uuden sosiaalivakuutuslain (1999:799) mukaiseksi, ja kohtaan olisi lisättävä viittaus sosiaalivakuutusmaksulakiin itsenäisten ammatinharjoittajien määrittelemiseksi.
SWEDEN" takes account of the ruling of the European Court of Justice that had established that the Swedish parental benefit must be treated as a family benefit rather than a maternity benefit.
RUOTSI" lisättävällä e kohdalla otetaan huomioon Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen antama tuomio, jossa yhteisöjen tuomioistuin katsoi, että Ruotsin vanhempainetuutta on kohdeltava perhe-etuutena eikä äitiys-etuutena.
SWEDEN", point 1 is replaced by the following:
RUOTSI" 1 kohta seuraavasti:
Sweden's Creative Schools initiative to promote collaboration between schools and the cultural sector has been taken up by 97% of municipalities.
Ruotsissa 97 prosenttia kunnista on ottanut käyttöön Luova koulu ‑aloitteen, jossa edistetään koulujen ja kulttuurialan välistä yhteistyötä.
Sweden's location and climate do not seem to outweigh these drawbacks sufficiently to warrant continuing the special period.
Ruotsin maantieteelliset tai ilmastolliset olot eivät näiden hankaluuksien vuoksi vaikuta pätevältä perusteelta erityisen interventiojakson säilyttämiseksi.
Sweden*
Ruotsi
Sweden**
Ruotsi
Sweden*, Latvia and Malta are within two points of the USA.
Korkeintaan kahden prosenttiyksikön etäisyydelle Yhdysvalloista sijoittuvat Ruotsi*, Latvia ja Malta.
Sweden, and some of the other Scandinavian countries, are cases in point.
Tyyppiesimerkki on Ruotsi ja tietyt muut Skandinavian maat.
Sweden, before 1 June 1996, and
Ruotsin osalta ennen 1 päivää kesäkuuta 1996 ja
Sweden, concluded the rapporteur, was a success story providing several good examples.
Ruotsin menestystarinasta löytyy monia hyviä esimerkkejä muillekin, totesi esittelijä puheenvuoronsa lopuksi.
Sweden, Denmark and Finland also achieve a coherent approach within focused plans, as, to some extent, also do Austria and Germany.
Myös Ruotsin, Tanskan ja Suomen tarkasti rajatuissa suunnitelmissa käytetään johdonmukaista lähestymistapaa, samoin jossain määrin Itävallan ja Saksan suunnitelmissa.
Sweden, Denmark and Finland also require electronic invoicing for some public procurement procedures.
Myös Ruotsissa, Tanskassa ja Suomessa velvoitetaan käyttämään sähköistä laskutusta eräissä julkisen hankinnan menettelyissä.
Sweden, Denmark and Finland have the highest price levels and the highest price differences between hypermarkets and supermarkets.
Ruotsin, Tanskan ja Suomen hintatasot ovat korkeimmat, ja hypermarkettien ja supermarkettien väliset hinnanerot ovat näissä maissa suurimmat.
Sweden, Denmark and Finland relate their employment objectives and targets directly to the prospective shrinking of their labour forces.
Ruotsi, Tanska ja Suomi suhteuttavat työllisyystavoitteensa suoraan työvoimansa arvioituun hupenemiseen.
Sweden, Denmark and the Commission made declarations.
Ruotsi, Tanska ja komissio esittivät huomautuksensa.
Sweden, Denmark, Finland, Netherlands, United Kingdom and Ireland have had a resettlement programme already for some years.
Ruotsilla, Tanskalla, Suomella, Alankomailla, Yhdistyneellä kuningaskunnalla ja Irlannilla on ollut uudelleensijoittamisohjelma jo muutamia vuosia.
Sweden, Denmark, Spain, Italy, Portugal and The Netherlands have introduced fundamental reforms in their tax system along these lines.
Ruotsi, Tanska, Espanja, Italia, Portugali ja Alankomaat ovat toteuttaneet tältä pohjalta laajoja verouudistuksia.
Sweden, Denmark, the Netherlands, Italy, Germany, Slovakia and the UK satisfactorily responded to the Framework Decision requirements.
Ruotsi, Tanska, Alankomaat, Italia, Saksa, Slovakia ja Yhdistynyt kuningaskunta ovat vastanneet tyydyttävällä tavalla puitepäätöksen vaatimuksiin.
Sweden, England, Wales
Ruotsi, Englanti, Wales
Sweden, Estonia
Ruotsi, Viro
Sweden, Finland, Germany and Greece are Member States picked out for the progress they made between the two dates.
Erityisesti Ruotsi, Suomi, Saksa ja Kreikka mainitaan jäsen­valtioina, joissa näiden kahden ajankohdan välillä oli tapahtunut edistystä.
Sweden, for example clearly sets its work on vulnerable groups in a human rights/anti-discrimination context with a detailed overview of the work of the Swedish Ombudsman.
Ruotsi esimerkiksi liittää heikossa asemassa olevia ryhmiä koskevan työnsä selkeästi ihmisoikeuksien ja syrjinnän vastaisen työn yhteyteen ja luo yksityiskohtaisen katsauksen Ruotsin oikeusasiamiehen työhön.
Sweden, for example – with its rate of 66.5% for the 55-64-year olds well ahead of all other Member States – notes that the supply of labour from older workers has declined over the past decade as a result of increased labour market exits via disability pensions and negotiated retirements and regrets that in 2001 only 55 per cent of the population aged 60-64 were participating in the labour force.
Esimerkiksi Ruotsi, jonka 55–64-vuotiaiden ikäryhmän 66,5 prosentin työllisyysaste on huomattavasti suurempi kuin muissa jäsenvaltioissa, huomauttaa, että ikääntyvien työntekijöiden työvoimatarjonta on heikentynyt viime vuosikymmenen aikana, koska työmarkkinoilta poistuminen työkyvyttömyyseläkkeiden ja neuvoteltujen eläkkeelle siirtymisten johdosta on lisääntynyt, ja pahoittelee sitä, että vuonna 2001 ainoastaan 55 prosenttia 60–64-vuotiaiden ikäryhmästä kuului työvoimaan.
Sweden, for example, has over 185 000 installed geothermal heat pumps.
Esimerkiksi Ruotsissa on käytössä yli 185 000 maalämpöpumppua.
Sweden, for instance, provides in the case of ‘petty theft, falsification, fraud and receiving’ for the possibility of lower penalties.
Esimerkiksi Ruotsissa säädetään mahdollisuudesta määrätä lievempiä seuraamuksia, jos on kyse ’lievästä anastuksesta, väärennyksestä, petoksesta ja kätkemisestä’.
Sweden, for instance, was the first country to provide methadone maintenance treatment, and a strict high-threshold methadone maintenance programme is currently running.
Ruotsi oli ensimmäinen maa, jossa tarjottiin metadonilla tehtävää ylläpitohoitoa, ja maassa on nytkin käynnissä tiukka metadoniin perustuva korkean kynnyksen ylläpito-ohjelma.
Sweden, Germany, Poland, Russia, Estonia and Lithuania are net exporters of electrical energy.
Ruotsi, Saksa, Puola, Venäjä, Viro ja Liettua ovat sähköenergian nettoviejiä.
Sweden, in order to improve the attainment of objectives in upper secondary school, strengthens the pupils' right to support at school and makes an allocation of funds to develop the pupils' basic reading, writing and mathematics skills;
Ruotsissa pyritään parantamaan ylemmän keskiasteen tavoitteiden saavuttamista vahvistamalla oppilaiden oikeutta tukiopetukseen ja rahoittamalla luku- ja kirjoitustaidon ja matemaattisten perustaitojen kehitystä,
Sweden, Ireland and the United Kingdom may additionally require a neutralising antibody titration more than six months prior to the movement and more than 30 days after the preceding vaccination.
Ruotsin, Irlannin ja Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset voivat asettaa lisävaatimuksia, jotka koskevat neutralisoivien vasta-aineiden pitoisuutta vähintään 6 kk ennen kuljetusta ja vähintään 30 vrk edellisen rokotuksen jälkeen.
Sweden, Ireland, Austria, Luxembourg, Denmark and Portugal gave evidence, to various degrees, that they develop their NAPs with a view to combating poverty and promoting gender equality.
Ruotsi, Irlanti, Itävalta, Luxemburg, Tanska ja Portugali ilmoittavat vaihtelevassa määrin kehittävänsä kansallisia toimintasuunnitelmiaan lisäämällä köyhyyden vastaisia ja tasa-arvoa edistäviä toimia.
Sweden, Italy, Latvia and Poland have set up schemes, where pension benefits are directly linked to contributions paid during one’s working life and also depend on life expectancy at retirement.
Ruotsi, Italia, Latvia ja Puola ovat perustaneet järjestelmiä, joissa eläke-etuudet ovat suoraan riippuvaisia työvuosien aikana maksetuista eläkemaksuista ja myös odotettavissa olevasta eliniästä eläkkeelle siirryttäessä.
Sweden, Lithuania, Hungary, Slovakia and Latvia have experienced the largest improvement in household income, with increases higher than 2% on a yearly basis.
Kotitalouksien tulot ovat kasvaneet eniten Ruotsissa, Liettuassa, Unkarissa, Slovakiassa ja Latviassa vuotuisen nousun ollessa yli 2 prosenttia.
Sweden, Malta and Greece did not have an accreditation/designation/authorisation/ licensing system in place at the end of 2008.
Ruotsilla, Maltalla ja Kreikalla ei ollut vuoden 2008 lopussa käytössä järjestelmää akkreditointia, nimeämistä sekä lupien ja lisenssien myöntämistä varten.
Sweden, Malta and Greece do not yet have inspection systems in place.
Ruotsissa, Maltalla ja Kreikassa ei vielä ole käytössä tarkastusjärjestelmää.
Sweden, Portugal and Luxembourg have made most progress, while some deficits have worsened
Ruotsi, Portugali ja Luxemburg ovat edistyneet parhaiten, kun taas joidenkin maiden vajeet ovat kasvaneet
Sweden, Romania, Poland and Hungary also recorded relatively high growth of (real) compensation per employee, though (except for Hungary) more closely aligned with productivity.
Myös Ruotsissa, Romaniassa, Puolassa ja Unkarissa (reaaliset) työvoimakustannukset työntekijää kohti kasvoivat suhteellisen paljon, mutta kasvu oli paremmin linjassa tuottavuuden kanssa (Unkaria lukuun ottamatta).
Sweden, The Netherlands and Denmark have the highest ratio of non-nationals acquiring citizenship24.
Luxembourg and Greece show the lowest relative numbers.
Sweden, the United Kingdom, Denmark and Finland are the best performers with an average older worker participation rate of 10.9%.
Ikääntyvien työntekijöiden koulutukseen osallistumisen asteet olivat korkeimmat Ruotsissa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa, Tanskassa ja Suomessa, joissa se oli keskimäärin 10,9 %.
Sweden, where disabled persons who lack basic upper secondary education are eligible for training within the framework of mainstream labour market programmes;
Ruotsissa vammaiset henkilöt, joilta puuttuu lukiota tai ammatillista peruskoulutusta vastaava koulutus, voivat osallistua yleisissä työmarkkinaohjelmissa järjestettävään ammattikoulutukseen
Sweden, which is facing difficulties in recruiting health care personnel, is looking at salary increases, an increase in staff density, “on-the-job-training” programs and work environment improvements for staff in long term care.
Ruotsissa, jossa on ollut vaikeuksia palkata terveydenhuoltohenkilöstöä, harkitaan palkankorotuksia, henkilöstötiheyden lisäämistä, työssä tapahtuvaa koulutusta ja työympäristön parannuksia pitkäaikaishoidossa työskenteleville.
Sweden, which is not currently a member of EMU, retains independent control over its monetary policy within the constraints of the Stability and Growth Pact.
Ruotsi, joka ei kuulu tällä hetkellä Emuun, valvoo itsenäisesti rahapolitiikkaansa vakaus- ja kasvusopimuksessa asetettujen rajoitusten puitteissa.
Sweden/Netherlands
Ruotsi/Alankomaat
Sweden/Poland
Ruotsi/Puola
Sweden1
Ruotsi1
Sweden10
Ruotsi10
Sweden142
Ruotsi142
Sweden2
Ruotsi2
Sweden8 requires a treatment against tapeworm (Echinococcus) 1 to 10 days before entering the country.
Ruotsi8 vaatii heisimatolääkityksen (Echinococcus) 1–10 päivää ennen maahantuloa.
Sweden9
Ruotsi9
Sweden:
194
Sweden:
Italia:
Sweden:
Ruotsi
Sweden:
Tanska:
Sweden: (1) Adhere to the announced policies since these are expected to achieve the government's budgetary targets of a rising government surplus.
Ruotsi: (1) Hallituksen on pidettävä kiinni julkistamastaan politiikasta, koska siten saavutetaan ylijäämän kasvu, joka on julkiselle taloudelle asetettu tavoite.
Sweden: (1) Give the Swedish competition authority the powers to enforce Articles 81 and 82 of the EC treaty.
Ruotsi: (1) Ruotsin kilpailuvirastolle on annettava valtuudet soveltaa perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklan määräyksiä.
Sweden: (1) Reduce the overall number of participants and focus the ALMPs more precisely, while increasing the share in labour market training.
Ruotsi: (1) Aktiivisten työmarkkinaohjelmien piirissä olevien ihmisten lukumäärää on vähennettävä ja ohjelmat on kohdistettava täsmällisemmin samalla kun lisätään työmarkkinoilla tapahtuvan koulutuksen osuutta.
Sweden: 11,000 tonnes
Ruotsi:
Sweden: 1829 candidates
Ruotsi: 1 829 ehdokasta
Sweden: 408 elected
Ruotsi: 408 valittua.
Sweden: Committees of Inquiry preparing legislation
Ruotsi: Tutkintakomiteat lainsäädännön valmistelussa
Sweden: diseases or disorders which affect fewer than 100 people per million, and which lead to a marked degree of disability;
Ruotsi: harvinaiset sairaudet ja häiriöt, joita esiintyy alle sadalla henkilöllä miljoonaa henkilöä kohden ja jotka johtavat merkittävään vammautumisen asteeseen.
Sweden: Economic situation and implementation of the structural reforms (own-initiative)
Ruotsi: taloudellinen tilanne sekä rakenneuudistusten toteuttaminen (oma-aloitteinen)
Sweden: economic situation and implementation of the structural reforms envisaged by the Cardiff process and the Council recommendation on economic policy
"Ruotsi: taloudellinen tilanne sekä Cardiffin prosessin ja talouspolitiikkaa koskevan neuvoston suosituksen mukaisten rakenneuudistusten toteuttaminen"
Sweden: economic situation and implementation of the structural reforms envisaged by the Cardiff process and the Council recommendation on economic policy
Ruotsi: taloudellinen tilanne sekä Cardiffin prosessin ja talouspolitiikkaa koskevan neuvoston suositusten mukaisten rakenneuudistusten toteuttaminen
Sweden: economic situation and implementation of the structural reforms envisaged by the Cardiff process and the Council recommendation on economic policy (own-initiative opinion)
Ruotsi: taloudellinen tilanne sekä Cardiffin prosessin ja talouspolitiikkaa koskevan neuvoston suosituksen mukaisten rakenneuudistusten toteuttaminen (oma-aloitteinen)
Sweden: economic situation and implementation of the structural reforms envisaged by the Cardiff process and the Council recommendation on economic policy (own-initiative)
Ruotsi: taloudellinen tilanne sekä Cardiffin prosessin ja talouspolitiikkaa koskevan neuvoston suosituksen mukaisten rakenneuudistusten toteuttaminen (oma-aloitteinen)
Sweden: Economic situation and implementation of the structural reforms envisaged by the Cardiff process and the Council recommendation on economic policy.
"Ruotsi: taloudellinen tilanne sekä Cardiffin prosessin ja talouspolitiikkaa koskevan neuvoston suosituksen mukaisten rakenneuudistusten toteuttaminen".
Sweden: economic situation and implementation of the structural reforms envisaged by the Cardiff process and the Council recommendation on economic policy.
"Ruotsi: taloudellinen tilanne sekä Cardiffin prosessin ja talouspolitiikkaa koskevan neuvoston suositusten mukaisten rakenneuudistusten toteuttaminen".
Sweden: Employment-oriented services of the social partners
Ruotsi: työmarkkinaosapuolten työllisyyspalvelut