natgillin/translations-raw huggingface dataset:
l) Extraordinary meeting of the INT section (INT)
l) INT-erityisjaoston ylimääräinen kokous (INT)
l) Fact-finding visit to look at social housing in conjunction with the second meeting of the study group on "Issues with defining social housing as a service of general economic interest" (TEN/484)
l) Sosiaalista asuntotarjontaa koskeva tiedonkeruumatka valmisteluryhmän "Sosiaalisen asuntotarjonnan määritteleminen yleistä taloudellista etua koskevaksi palveluksi ja tähän liittyvät haasteet" (TEN/484) toisen kokouksen yhteydessä
l) Fifth meeting of the European Integration Forum (SOCOBL)
l) Euroopan kotouttamisfoorumin viides kokous (SOCOBL)
l) highlighting openness to cultural diversity as a means of fostering intercultural communication and artistic cross-fertilisation; and
l) korostetaan avoimuutta kulttuurien monimuotoisuudelle kulttuurienvälisen vuoropuhelun ja taide-elämän vuorovaikutuksen lisäämiseksi; ja
l) It is unfortunate that Section 4 does not refer at any point to the Clean Development Mechanism (CDM) or Joint Implementation (JI) envisaged in the Kyoto Protocol alongside emissions trading, as these instruments offer significant scope for effective strategies to cut emissions, given the negative structural impact of regional emissions trading confined to the EU which the opinion warns against.
On valitettavaa, että kohdassa 4 ei mainita Kioton pöytäkirjaan päästöoikeuksien kaupan ohella sisältyviä välineitä Clean Development Mechanism (CDM) tai Joint Implementation (JI), jotka – kun ajatellaan lausunnossa pelättyjä, EU:hun rajoittuvan päästöoikeuksien alueellisen kaupan kielteisiä rakenteellisia vaikutuksia – tarjoavat merkittäviä mahdollisuuksia tehokkaita päästöjenvähentämisstrategioita varten.
l) IT training for members
l) IT-koulutus jäsenille
l) Joint event with the EESC Liaison Group – Civil Society Day 2012
l) Yhteistapahtuma ETSK:n yhteysryhmän kanssa – Kansalaisyhteiskuntapäivä 2012
l) knowingly unauthorised possession of an element or part of a payment instrument;
l) maksuvälineen osan tietoinen luvaton hallussapito
l) meeting of Group I president and vice-presidents;
l) Ryhmä I:n puheenjohtajan ja varapuheenjohtajien kokous
l) Point 1.3
Kohta 1.3
l) Point 1.6 (Amendment 12)
l) Kohta 1.6 (muutosehdotus 12)
l) Point 3.4.4
l) Kohta 3.4.4
l) Prevention of abusive credit practices - Some national authorities, consumer protection organisations, other NGOs and the credit institutions themselves have agreed rules and procedures to prevent the use of a number of predatory and usurious practices that threaten the most disadvantaged members of society.
l) Kohtuuttomien luottokäytäntöjen estäminen – Eräät kansalliset viranomaiset, kuluttajajärjestöt ja muut valtiovallasta riippumattomat organisaatiot sekä luottolaitokset ovat sopineet säännöistä ja menettelytavoista estääkseen häikäilemättömät ja kohtuuttomat käytänteet, jotka uhkaavat väestön heikoimmassa asemassa olevia väestöryhmiä.
l) Public hearing and technical visit on "Towards a rail network giving priority to freight" (Maribor and Koper, Slovenia) (TEN)
Julkinen kuulemistilaisuus ja tutustumiskäynnit, aiheena "Tavoitteena ensisijaisesti tavaraliikenteelle suunnattu rautatieverkko" (Mariborissa ja Koperissa Sloveniassa) (TEN)
l) Public hearing on the access of persons with reduced mobility to air transport (TENVAR)
l) Julkinen kuuleminen liikuntarajoitteisten henkilöiden mahdollisuudesta käyttää lentoliikennettä (TENVAR)
l) regulations governing credit brokers;
l) luotonvälittäjiä koskeva järjestelmä
l) Road safety seminar (final conference of a research project)
l) Liikenneturvallisuutta käsittelevä seminaari (tutkimushankkeen päätöskonferenssi)
l) Round table - Civil society contribution to an Integrated European Aviation Policy
l) Pyöreän pöydän keskustelu – Kansalaisyhteiskunnan panos unionin yhdennettyyn ilmailupolitiikkaan
l) Round table - Civil society contribution to an Integrated European Aviation Policy (EESC-2014-00358-33-00-GB-TRA)
l) Pyöreän pöydän keskustelu – Kansalaisyhteiskunnan panos unionin yhdennettyyn ilmailupolitiikkaan (EESC-2014-00358-33-00-GB-TRA)
l) Seminar in the Ruhr region/Germany (CCMI)
l) Ruhrin alueen seminaari (CCMI)
l) Seminar of the ACP-EU follow-up committee and UCESA
l) AKT-maiden ja EU:n seurantakomitean seminaari Afrikan talous- ja sosiaalineuvostojen liiton (UCESA) kanssa
l) seminar on relations between private equity and industrial change (CCMI);
l) Yksityisen pääoman ja teollisuuden muutosten suhdetta käsittelevä seminaari (CCMI)
l) Single Market Observatory meeting and public hearing in Bucharest, Romania
l) Yhtenäismarkkinoiden seurantaryhmän kokous ja julkinen kuulemistilaisuus Bukarestissa
l) the insufficient involvement of the social partners and of civil society in labour market policies.
l) työmarkkinaosapuolten ja myös kansalaisyhteiskunnan riittämätön osallistuminen työmarkkinapolitiikkaan.
l) the insufficient involvement of the social partners in labour market policies.
l) työmarkkinaosapuolten riittämätön osallistuminen työmarkkinapolitiikkaan.
l) the legislation for rural development measures was extensively amended and simplified by Regulation (EC) No 1257/1999 with measures to be funded either by the Structural Funds or the EAGGF Guidance Section in Objective 1 regions and by the EAGGF Guarantee Fund elsewhere;
l) Maaseudun kehittämistä koskevaa lainsäädäntöä muutettiin ja yksinkertaistettiin perusteellisesti asetuksella (EY) N:o 1257/1999, jonka mukaan toimia voidaan rahoittaa tavoite 1 -alueilla joko rakennerahastoista tai EMOTR:n ohjausosastosta ja muilla alueilla EMOTR:n tukiosastosta.
l) the right to withdraw from a contract;
l) peruutusoikeus
l) The term “Swiss Person” means an individual or Entity that is identified by a Member State Reporting Financial Institution as resident in Switzerland pursuant to due diligence procedures consistent with Annexes I and II, or an estate of a decedent that was a resident of Switzerland.
k) ’Sveitsissä asuvalla henkilöllä’ luonnollista henkilöä tai Yksikköä, jonka jäsenvaltion Raportoiva finanssilaitos tunnistaa Sveitsissä asuvaksi henkilöksi tai Yksiköksi liitteiden I ja II mukaisten huolellisuusmenettelyiden mukaisesti, tai Sveitsissä asuneen henkilön kuolinpesää.
l) to push forward guarantees for eliminating mercury residues in waste;
l) edistämään toimia, joilla taataan elohopeajäämien poistaminen jätteistä.
l) rights in rem in immovable property, and tenancies of immovable property;
l) esineoikeus kiinteään omaisuuteen tai kiinteän omaisuuden vuokrasopimus;
l)  Employment as % of population of working age; benchmark; 1997 data.
l)Työllisyys, prosentteina työikäisestä väestöstä, esikuva: vuoden 1997 tiedot.
L, I
LU, IT
L-1022 LUXEMBOURG
L–1022 Luxembourg
L-1221 LUXEMBOURG
L–1221 LUXEMBOURG
L-1260 LUXEMBOURG
L–1260 LUXEMBOURG
L-1615 LUXEMBOURG
L–1615 LUXEMBURG
L-4005 Luxembourg
L–4005 Luxembourg
L-category drivers face a much higher risk of fatal or serious accidents than other drivers.
Luokan L ajoneuvojen kuljettajilla on paljon suurempi riski joutua kuolemaan johtavaan tai muutoin vakavaan onnettomuuteen kuin muilla kuljettajilla.
L-category vehicle technology has evolved very fast over the last decade.
Luokan L ajoneuvoissa käytettävä teknologia on kehittynyt erittäin nopeasti kymmenen viime vuoden aikana.
L-category vehicles and systems, components and separate technical units intended for such vehicles shall comply with the requirements listed in Annex II to VIII.
Luokan L ajoneuvojen sekä niihin tarkoitettujen järjestelmien, osien ja erillisten teknisten yksiköiden on täytettävä liitteissä II–VIII luetellut vaatimukset.
L-category vehicles are to be constructed such that each of the wheels can rotate at different speeds at all times in order to allow safe cornering on hard-surfaced roads.
Luokan L ajoneuvot on rakennettava siten, että kukin pyörä pääsee pyörimään eri nopeuksilla kaikkina aikoina, jotta kaarreajo kovapintaisilla teillä on turvallista.
L-category vehicles are two-, three- or four-wheel vehicles such as powered two-wheel vehicles, tricycles, on-road quads and mini-cars.
Luokan L ajoneuvot ovat kaksi-, kolmi- tai nelipyöräisiä ajoneuvoja, joihin kuuluvat esimerkiksi moottorikäyttöiset kaksipyöräiset ajoneuvot, kolmipyörät, tieliikenteessä käytettävät mönkijät sekä miniautot.
L-category vehicles comprise powered two-, three- and four-wheel vehicles as categorised in the following paragraphs and Annex I, including powered cycles, two- and three-wheel mopeds, two- and three-wheel motorcycles, motorcycles with side-cars, light and heavy on-road quads, and light and heavy mini-cars.
Luokan L ajoneuvoja ovat seuraavissa kohdissa ja liitteessä I esitetyn luokituksen mukaiset moottorikäyttöiset kaksi-, kolmi- tai nelipyöräiset ajoneuvot, kuten moottorikäyttöiset polkupyörät, kaksi- ja kolmipyöräiset mopot, kaksi- ja kolmipyöräiset moottoripyörät, sivuvaunulliset moottoripyörät, kevyet maantiemönkijät ja maantiemönkijät sekä kevyet miniautot ja miniautot.
L-category vehicles have to comply with a series of requirements found in a number of separate directives.
Luokan L ajoneuvojen on täytettävä lukuisia vaatimuksia, joita asetetaan useissa erillisdirektiiveissä.
L-category vehicles may be type-approved only if they comply with the following environmental requirements:
Luokan L ajoneuvot voidaan tyyppihyväksyä vain siinä tapauksessa, että ne täyttävät seuraavat ympäristövaatimukset:
L-category vehicles shall be equipped with designated measures to prevent tampering of a vehicle's powertrain, to be laid down in a delegated act by means of a series of technical requirements and specifications with the aim:
Luokan L ajoneuvot on varustettava erityisillä järjestelyillä, joilla estetään ajoneuvon voimajärjestelmän virittäminen ja jotka vahvistetaan delegoidussa säädöksessä annettavilla teknisillä vaatimuksilla ja eritelmillä, joilla on seuraavat tavoitteet:
L-Cysteine
L-kysteiinihydroloridi
L-esportatur tal-prodotti koperti b'dan id-dokument (awtorizzazzjoni tad-dwana Nru …93) jiddikjara li, ħlief fejn indikat b'mod ċar li mhux hekk, dawn il-prodotti huma ta' oriġini preferenzjali …94.
L-esportatur tal-prodotti koperti b’dan id-dokument (awtorizzazzjoni tad-dwana Nru …95) jiddikjara li, ħlief fejn indikat b’mod ċar li mhux hekk, dawn il-prodotti huma ta’ oriġini preferenzjali …96.
L.
K.
l.
l)
L.
LEHTI
L. ... **
L ...
L. A. Morales
Morales
l. IEG: preparing tender documents;
Riippumaton asiantuntijaryhmä: valmistellaan tarjousasiakirjat.
L. Jung
Jung
L. Kritz
Kritz
L.I.F. restaurant
FIL:n ravintola
L.T.D.
Nickelodeon
l0.
5.
l0.
9.
L1 (mg / km)
L2A (mg/km)
L102/32 of 18.04.2002
L102/32, 18.04.2002
L102/34 of 18.04.2002
L102/34, 18.04.2002
L134/65 of 17.05.2001
L134/65, 17.05.2001
L162/19 of 19.6.2001
L162/19, 19.6.2001
L1:
L1
L1Ae vehicle (powered cycle);
luokan L1Ae ajoneuvo (moottorilla varustettu polkupyörä)
L1Be - L7e(6)
L1Be–L7e6
L1Be vehicle (two-wheel moped).
luokan L1Be ajoneuvo (kaksipyöräinen mopo)
L1Be — L7e(6)
L1Be–L7e6
L1e — L7e
L1e–L7e
L2 (mg / km)
L2 (mg/km)
l2.
12.
l2.
7.
L2:
L2 :
L2A (mg / km)
L2B (mg/km)
L3 (mg / km)
L3 (mg/km)
l3.
13.
l3.
9.
L307/25 of 24.11.2001
L307/25, 24.11.2001
L320/44 of 5.12.2001
L320/44, 5.12.2001
L327/45 of 12.12.2001
L327/45, 12.12.2001
L3e - A1
L3e – A1
L3e - A2
L3e – A2
L3e - A3
L3e – A3
L3e(2)
L3e2
L3e(5)
L3e5
L4 (mg / km)
L4 (mg/km)
l4.
11.
l4.
14.
l4.2.
14.
l4.2.
14.2.
l4.3.
14.3.
l4.l.
13.
L4e(14)
L4e14
L5 (mg / km)
L5 (mg/km)
l5.
15.
l5.2.
15.2.
l5.3.
15.3.
l5.l.
15.1.
L5Be - P
L5Be – P
L5Be - U
L5Be – U
L5Be – P vehicle: vehicle mainly designed and used for passenger transport.
alaluokan L5Be–P ajoneuvo: pääasiassa matkustajien kuljettamiseen suunniteltu ja käytetty ajoneuvo
L5Be – U vehicle: utility tricycle exclusively designed for the carriage of goods;
alaluokan L5Be–U ajoneuvo: hyötykolmipyörä, joka on tarkoitettu yksinomaan tavaroiden kuljettamiseen
l6 September: with Mr Michel Kamano, president of the Economic and Social Council of the Republic of Guinea (Conakry)
Guinean (toimipaikka Conakryssa) talous- ja sosiaalineuvoston puheenjohtaja Michel Kamano
L6(#/km)
L6 (määrä/km)
L6Ae vehicle (light on-road quad);
alaluokan L6Ae ajoneuvo (kevyt maantiemönkijä)
L6Be - P
L6Be – P
L6Be - U
L6Be – U
L6Be vehicle (light mini-car), further sub-categorised into:
alaluokan L6Be ajoneuvo (kevyt miniauto); alaluokat seuraavasti:
L6Be – P vehicle: vehicle mainly designed and used for passenger transport.
alaluokan L6Be–P ajoneuvo: pääasiassa matkustajien kuljettamiseen suunniteltu ja käytetty ajoneuvo
L6Be – U vehicle: utility vehicle exclusively designed for the carriage of goods;
alaluokan L6Be–U ajoneuvo: hyötyajoneuvo, joka on tarkoitettu yksinomaan tavaroiden kuljettamiseen
L76/21)1 which bans the use in Community territory of aircraft which do not meet certain international noise abatement standards.
Tässä direktiivissä kielletään niiden lentokoneiden käyttö yhteisössä, jotka eivät täytä tiettyjä kansainvälisiä melusuojastandardeja.
L7Be - P
L7Be – P
L7Be - U
L7Be – U
L7Be – P vehicle: vehicle mainly designed and used for passenger transport.
alaluokan L7Be–P ajoneuvo: pääasiassa matkustajien kuljettamiseen suunniteltu ja käytetty ajoneuvo.
L7Be – U vehicle: utility vehicle exclusively designed for the carriage of goods;
alaluokan L7Be–U ajoneuvo: hyötyajoneuvo, joka on tarkoitettu yksinomaan tavaroiden kuljettamiseen
L: 130 kW ≤ P ≤ 560 kW1
L: 130 kW  P  560 kW
L: In February 2001, the government adopted a national action plan: eLuxembourg.
L: Vuoden 2001 helmikuussa hallitus hyväksyi kansallisen toimintaohjelman nimeltä eLuxembourg.
LA
LV
LA = non-Community
LA = muu kuin yhteisönkielinen kanava
La Caisse auxiliaire d'assurance maladie-invalidité
Caisse nationale d'assurance maladie des travailleurs salariés,
La Channel Histoire(a)
La Chaîne Histoire(a)
La Comisión por tanto pide al Consejo y al Parlamento que apoye esta primera etapa de  una estrategia de convergencia de los sistemas EFC en Europa y las suposiciones sobre la que esta basada.
Komissio pyytää siksi neuvostoa ja parlamenttia hyväksymään tämän Euroopassa käytettävien sähköisten maksunkeruujärjestelmien yhtenäistämisstrategian ensim-mäisen vaiheen ja olettamukset, joihin se perustuu.
La Comisión por tanto pide al Consejo y al Parlamento que apoye esta primera etapa de  una estrategia de convergencia de los sistemas EFC en Europa y las suposiciones sobre la que esta basada.
Komissio pyytää siksi neuvostoa ja parlamenttia hyväksymään tämän Euroopassa käytettävien sähköisten maksunkeruujärjestelmien yhtenäistämisstrategian ensimmäisen vaiheen ja olettamukset, joihin se perustuu.
La Comisión presentará propuestas detalladas basadas en este planteamiento y en los resultados de los trabajos actualmente en curso a nivel de la UE, nacional y regional.
Se aikoo tehdä myöhempien vaiheiden jatkotoimia koskevat ehdotukset ensimmäisen vaiheen aikana saatujen tulosten perusteella.
La Commission dans son Livre Blanc sur la politique commune des transports38, avait cependant tiré la sonnette d’alarme sur les retards dans la réalisation de ce réseau.
La Commission dans son Livre Blanc sur la politique commune des transports40 avait cependant tiré la sonnette d’alarme sur les retards dans la réalisation de ce réseau.
La coopération appuie aussi des projets et des initiatives de coopération interrégionale et intra-ACP.
Cooperation shall also support inter and intra-ACP cooperation schemes and initiatives, including those involving non-ACP developing countries.
La date d’envoi de l’avertissement-extrait de rôle comportant l’imposition ou le supplément d’imposition /en Nl.
FR: la date d’envoi de l’avertissement-extrait de rôle comportant l’imposition ou le supplément d’imposition
La definición de una funcionalidad mínima común debe constituir la base de un memorándum de acuerdo que se utilizará en los acuerdos contractuales entre concesionarios que deseen alcanzar la interoperabilidad.
Yhteisten vähimmäistoimintojen määritelmän pohjalta olisi tehtävä aiesopimus, jota yhteentoimivuuteen pyrkivät toiminnanharjoittajat voisivat käyttää sopimustensa perustana.
La formation, outil de performance économique: quelles politiques de financement de la formation continue et de l'apprenissage?
Ammatillinen koulutus, taloudellisen suorituskyvyn väline: ammatillisen jatkokoulutuksen ja oppisopimuskoulutuksen rahoituspolitiikka
LA funding of decentralised cooperation has substantially increased to 764 million in 2006 from € 607 million in 20037.
Paikallisviranomaisten hajautettuun yhteistyöhön myöntämä rahoitus on noussut tuntuvasti 607 miljoonasta eurosta vuonna 2003 vuoden 2006 764 miljoonaan euroon7.
La Guadeloupe
Guadeloupe
La Hague – COGEMA (UP3, UP2)
La Hague - COGEMA (UP3, UP2)
La industria Europea perderá competitividad en el mercado mundial debido a la proliferación de sistemas propietarios, y la consecuente ausencia de economías de escala.
Euroopan teollisuus menettäisi erilaisten järjestelmien yleistymisen myötä  kilpailuedun maailmanmarkkinoilla ja tästä johtuvat  suuruuden edut.
La infraestructura necesaria es muy reducida.
Tähän tarvitaan hyvin vähän infrastruktuuria.
La interoperabilidad se considera un factor importante para los fines del mercado único, para los objetivos de una política de transporte sostenible y para contribuir a la creación del mercado interior de la industria y al desarrollo de la sociedad de la información.
Yhteentoimivuus on tärkeä tekijä, joka palvelee yhtenäismarkkinoita ja edistää kestävän liikennepolitiikan tavoitteita,  teollisuuden yhtenäismarkkinoiden luomista ja tietoyhteiskunnan kehittymistä.
La is the certificated noise level at approach;
La on melutodistuksen mukainen laskeutumismelutaso;
La Mancha flooding
La Manchan tulvat
La Martinique
Martinique
La mayoría de los sistemas actuales utilizan equipos automáticos para la clasificación de vehículos.
Yleisimmin käytetyissä maksunkeruujärjestelmissä ajoneuvot luokitellaan automaattisesti.
La mise en œuvre des actions prévues sera couverte par un redéploiement des crédits existants au sein du titre 16.
Suunnitellut toimet toteutetaan jakamalla 16 osastossa olevat nykyiset määrärahat uudelleen.
La observancia del pago puede separarse de la tarificación, según los requisitos de protección de la intimidad y la arquitectura global de sistema.
Maksujen perinnän varmistaviin menetelmiin kuuluu tietokantojen käyttö.
La Osa port (Asturias)
Osan satama (Asturia)
La participación de grupos de consumidores ayudaría a encontrar la solución más adecuada y a asegurar la aceptación general.
Sopivaa ratkaisua voitaisiin etsiä kuluttajajärjestöjen avustuksella, jotta löydettäisiin ratkaisu, joka saavuttaisi yleistä hyväksyntää.
La Poste (France)
La Poste (Ranska)
La Poste (France)74
La Poste (Ranska) 74
La Rioja;
La Rioja,
La région 'Mecklenburg-Vorpommern' n'a pas de mesure spécifique liée au secteur de la pêche.
Mecklenburg-Vorpommernin alueella ei ole erityisiä kalatalousalaan liittyviä toimenpiteitä.
La section a adopté son avis sans voix contre.<}100{>The section had adopted its opinion with no votes against.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa vastaäänittä.
La situación en los países que no disponen de zonas de peaje es muy diferente.
Maissa, joissa ei ole tiemaksuasemia, tilanne on toisenlainen.
la sociedad anónima, la sociedad comanditaria por acciones, la sociedad de responsabilidad limitada;
la sociedad anónima, la sociedad comanditaria por acciones, la sociedad de responsabilidad limidada;
la société anonyme / de naamloze vennootschap;
la société anonyme, de naamloze vennootschap;
la société anonyme/de naamloze vennootschap, la société en commandite par actions / de commanditaire vennootschap op aandelen, la société de personnes à responsabilité limitée/de personenvennootschap met beperkte aansprakelijkheid;
la société anonyme / de naamloze vennootschap, la société en commandite par actions / de commanditaire vennootschap op aandelen, la société de personnes à responsabilité limitée / de personenvennootscap met beperkte aansprakelijkheid;
la société en nom collectif/de vennootschap onder firma, la société en commandité simple/de gewone commanditaire vennootschap;
la société en nom collectif / de vennootschap onder firma, la société en commandité simple / de gewone commanditaire vennootschap;
La Sorbonne
Professeur à la Sorbonne
La Spezia
Gioia Tauro
La tecnología del GSM se utilizaría para la recaudación del pago.
GSM-tekniikkaa käytetään puolestaan maksujen keräämiseen.
Lab.
Yht.
labed, Mr Malosse and Mr Burani spoke in the ensuing general debate.
Seuranneeseen yleiskeskusteluun osallistuivat Eva Belabed, Henri Malosse ja Umberto Burani.
Label / Tag
Tunnus
Label border: stroke: 1.5 pt – Colour: X-10-00-05;
Merkinnän reuna: viiva: 1,5 pt – Väri: X-10-00-05.
Label Layout (article 11(4)(d)): Three more classes (A+, A++, A+++) can be added to the A-G scale which remains the basis.
Merkinnän layout (11 artiklan 4 kohdan d alakohta): Lähtökohtana käytettävään A–G-asteikkoon voidaan lisätä kolme uutta luokkaa (A+, A++, A+++).
LABELING OF EGG PRODUCTS
MUNATUOTTEIDEN PAKKAUSMERKINNÄT
Labelled SMEs and VSEs should therefore be the object of communication campaigns highlighting their commitment.
Sen vuoksi tulee järjestää tiedotuskampanjoita, joissa korostetaan merkin saaneiden pk-yritysten ja erittäin pienten yritysten sitoumusta.
Labelling
'Merkinnöillä':
Labelling
2.1.4.5.
labelling
etiketit,
Labelling
Pakkaus­merkin­nät
Labelling
Päällysmerkinnät
Labelling (Article 5)
Merkinnät (5 artikla)
Labelling (Articles 10 to 13 and Article 22)
Pakkausmerkinnät (10–13 artikla ja 22 artikla)
Labelling (Articles 21 to 24)
Pakkausmerkinnät (21–24 artikla)
Labelling (novel foods)
Merkintä (uuselintarvikkeet)
Labelling a product with the protected designation and numbered certification mark guarantees that it has been checked at all stages of the production chain and can be traced back to its origin.
Pakkausmerkintä suojattuine tuotemerkintöineen ja numeroituine varmennusmerkintöineen takaavat, että tuotetta on valvottu koko tuotantoketjun ajan ja että sen alkuperä on jäljitettävissä.
labelling aimed to provide consumers with clear, honest and neutral information on the genetically modified origin of products;
merkintöjen tavoitteena on antaa kuluttajille selkeitä, luotettavia ja puolueettomia tietoja tuotteiden muunnetusta alkuperästä
Labelling alone of seal products is not an alternative to a ban on trade in those products as labelling would only be relevant to assuage the ethical animal welfare concerns of citizens and consumers as and when the killing and skinning methods in force in the sealing countries would accord with the criteria provided for in this Regulation.
Hyljetuotteiden merkitseminen ei yksinään ole vaihtoehto hyljetuotteiden kaupan kieltämiselle, koska merkintä huojentaisi kansalaisten ja kuluttajien eettistä, eläinten hyvinvointia koskevaa huolta ainoastaan, jos ja kun hylkeenpyyntiä harjoittavissa maissa voimassa olevat tappamis- ja nylkemistavat olisivat sopusoinnussa tässä asetuksessa säädettyjen perusteiden kanssa.
Labelling and certification are tools that could potentially be used to meet these challenges.
Näihin haasteisiin voisi olla mahdollista vastata hyväksyntä- tai sertifiointijärjestelmillä.
Labelling and information - energy (recast)
Energiankulutusta koskevat tuotemerkinnät ja -tiedot
Labelling and information - energy (recast)
Energiankulutusta koskevat tuotemerkinnät ja -tiedot (uudelleenlaadinta)
Labelling and information - energy (recast)
Energiankulutusta koskevat tuote­merkinnät ja -tiedot (uudelleenlaadinta)
Labelling and ingredient datasheet
Pakkausmerkinnät ja koostumustiedot
Labelling and marking
Etiketit ja merkinnät
Labelling and Marking
Varoituslipukkeet ja merkinnät
labelling and marking schemes suitable for eCommerce
sähköiseen kaupankäyntiin soveltuvat merkintäjärjestelmät
Labelling and package leaflet
Merkinnät ja pakkausseloste
Labelling and packaging requirements were taken over almost unchanged from the old directives.
Merkitsemistä ja pakkaamista koskevat vaatimukset otettiin lähes muuttamattomina aikaisemmista direktiiveistä.
labelling and packaging;
pakkausmerkinnät ja pakkaukset
Labelling and presentation of foodstuffs (codification)
Elintarvikkeiden merkinnät ja esillepano (kodifiointi)