natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Referral by the French Council presidency
Neuvoston puheenjohtajamaan Ranskan lausuntopyyntö:
Referral by the French Presidency of the EU:
Puheenjohtajamaa Ranskan esittämä lausuntopyyntö
Referral by the future Austrian presidency of the European Union:
Euroopan unionin tulevan puheenjohtajavaltion Itävallan lausuntopyyntö:
Referral by the future Austrian presidency of the European Union:
Tulevan puheenjohtajavaltion Itävallan lausuntopyyntö:
Referral by the future Finish Presidency of the European Union:
Neuvoston tulevan puheenjohtajavaltion Suomen lausuntopyyntö:
Referral by the future French presidency:
Neuvoston tulevan puheenjohtajavaltion Ranskan lausuntopyyntö:
Referral by the future French presidency:
Tulevan puheenjohtajavaltion Ranskan lausuntopyyntö:
Referral by the future German presidency of the European Union:
Neuvoston tulevan puheenjohtajavaltion Saksan lausuntopyyntö:
Referral by the future Luxembourg presidency of the European Union:
Tulevan Euroopan unionin puheenjohtajavaltion Luxemburgin lausuntopyyntö:
Referral by the future UK presidency:
EU:n tulevan puheenjohtajavaltion Yhdistyneen kuningaskunnan esittämä lausuntopyyntö:
Referral by the future UK presidency:
Tulevan puheenjohtajavaltion Yhdistyneen kuningaskunnan lausuntopyyntö:
Referral by the German presidency of the Council:
EU:n neuvoston puheenjohtaja­valtion Saksan esittämä lausuntopyyntö:
Referral by the German Presidency of the Council:
Neuvoston puheenjohtajavaltion Saksan esittämä lausuntopyyntö:
Referral by the German presidency of the European Union:
Neuvoston puheenjohtajavaltion Saksan lausuntopyyntö:
Referral by the Portuguese presidency of the Council:
Neuvoston puheenjohtajavaltion Portugalin lausuntopyyntö:
Referral by the Slovenian presidency:
Euroopan unionin puheenjohtajavaltion Slovenian lausuntopyyntö:
Referral by the Slovenian presidency:
Euroopan unionin tulevan puheenjohtajavaltion Slovenian lausuntopyyntö
Referral by the then future Austrian presidency of the European Union:
Silloisen tulevan puheenjohtajavaltion Itävallan lausuntopyyntö:
Referral cases under Article 22(3) ECMR
Käsittelypaikan siirtäminen sulautuma-asetuksen 22 artiklan 3 kohdan nojalla
Referral cases under Article 9 ECMR
Käsittelypaikan siirtäminen sulautuma-asetuksen 9 artiklan nojalla
Referral from the Commission:
Komission lausuntopyyntö:
Referral from the Dutch Presidency:
Puheenjohtajavaltio Alankomaiden lausuntopyyntö:
Referral from the EP/Council/Commission:
Euroopan parlamentin/Neuvoston/Komission lausuntopyyntö:
Referral from the EP/Council/Commission:
Komission lausuntopyyntö:
Referral from the European Parliament – CESE 42/2007
Euroopan parlamentin lausuntopyyntö – CESE 42/2007
Referral from the German presidency
Puheenjohtajavaltio Saksan lausuntopyyntö
Referral from the Italian Permanent Representation, in the context of the activities of the Italian Presidency of the EU (second half of 2003)
Italian pysyvän edustuston lausuntopyyntö osana Italian EU-puheenjohtajuuskaudella (vuoden 2003 jälkipuolisko) toteutettavia toimia
Referral from the Italian Permanent Representation, in the context of the activities of the Italian Presidency of the EU (second half of 2003)
Italian pysyvän edustuston pyyntö, joka liittyy Italian puheenjohtajuuskauteen EU:ssa (vuoden 2003 toinen puolisko)
Referral not received
Saamatta jäänyt lausuntopyyntö
Referral of a planned merger to another competition authority
Fuusiohankkeen siirtäminen toiselle kilpailuviranomaiselle
Referral of opinions back to sections
Lausuntojen palauttaminen jaostolle
Referral of requests (Article 6)
Pyyntöjen ohjaaminen (6 artikla)
Referral of the Dutch Presidency:
Puheenjohtajavaltio Alankomaiden lausuntopyyntö:
Referral of the European Commission
Komission lausuntopyyntö:
Referral of the future Portuguese Presidency:
Tulevan puheenjohtajavaltio Portugalin lausuntopyyntö:
Referral of the future Portuguese Presidency:
Tulevan puheenjohtajavaltion Portugalin lausuntopyyntö:
Referral of the future UK Presidency 7 February 2005
neuvoston tulevan puheenjohtajavaltion Yhdistyneen kuningaskunnan 7. helmikuuta 2005 esittämä lausuntopyyntö
Referral of the Matter to the Commission
Asian jättäminen komission ratkaistavaksi
Referral procedure
Käsittelypyyntöä koskeva menettely
Referral procedure
Lausuntopyynnön käsittelyjärjestys
Referral procedures
Asian saattaminen käsiteltäväksi
Referral provisions
Siirtämissäännökset
Referral refused
Lausunnon antamatta jättäminen
Referral to a court better placed to hear the case
Asian siirtäminen tuomioistuimiin, joilla on paremmat edellytykset asian käsittelyyn
Referral to a more appropriate court should not be automatic where the deceased has chosen the law of another Member State.
Asian siirtämisen tuomioistuimeen, jolla on paremmat edellytykset asian käsittelyyn, ei pitäisi olla automaattista, jos perinnönjättäjä on valinnut toisen jäsenvaltion lain.
Referral to the Advisory Committee on Cultural Goods
Asian siirtäminen kulttuuriesineitä käsittelevälle neuvoa-antavalle komitealle
Referral to the Commission shall be made within a period of fifteen days starting on the day on which the contested act came to the knowledge of the person concerned.
Asia on annettava komission käsiteltäväksi viidentoista päivän kuluessa siitä, kun kiistanalainen toimi tuli asianosaisen tietoon.
Referral to the Committed by the Council:
Lausuntopyyntö:
Referral to the Committee :
Lausuntopyyntö:
Referral to the Committee : 4 December 1995
joulukuuta 1995
Referral to the Committee by the Commission :
Komission lausuntopyyntö:
Referral to the Committee by the Commission:
Komission lausuntopyyntö:
Referral to the Committee by the Commission: 12 January 1996
Komission lausuntopyyntö: 12.
Referral to the Committee by the Council :
Neuvoston komitean lausuntoa koskeva pyyntö:
Referral to the Committee by the Council :
Neuvoston lausuntopyyntö:
Referral to the Committee by the Council : 22 May 1995
Neuvoston lausuntopyyntö:
Referral to the Committee by the Council:
Neuvoston lausuntopyyntö
Referral to the Committee by the Council:
Neuvoston lausuntopyyntö:
Referral to the Committee by the European Commission
Komission lausuntopyyntö:
Referral to the Committee by the future French Presidency:
Tulevan puheenjohtajavaltion Ranskan lausuntopyyntö:
Referral to the Committee:
Komission lausuntopyyntö:
Referral to the Committee:
Käsittelyjärjestys
Referral to the Committee:
Lausuntopyyntö:
Referral to the competent authorities of the Member States
Siirtäminen jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten käsiteltäväksi
Referral to the Court of Justice or Council
maataloudelle, kalastukselle
Referral:
Lausuntopyyntö:
referrals
lausuntopyynnöt
Referrals
Siirrot
Referrals anticipated
Ennakoidut lausuntopyynnöt
Referrals at the request of the Commission
Siirtäminen komission pyynnöstä
Referrals from the European Parliament, the Council and the Commission shall be addressed to the president of the Committee.
Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission lausuntopyynnöt osoitetaan komitean puheenjohtajalle.
Referrals may be made either by the adviser or the court.
Asian siirtämisestä voi päättää joko neuvonnasta vastaava virkamies tai tuomioistuin.
Referrals received
Saapuneet lausuntopyynnöt
Referrals regarding the energy sector presented by the Commission were conditioned by the failure to include an energy chapter in the Amsterdam Treaty.
Komission esittämiin energia-alaa koskeviin lausuntopyyntöihin vaikutti epäonnistunut yritys sisällyttää Amsterdamin sopimukseen energiaosasto.
Referrals to Member States
Asian siirtäminen jäsenvaltion käsiteltäväksi
Referrals to Member States
Siirtäminen jäsenvaltioille
Referrals to Member States, Article 9
Siirtäminen jäsenvaltioille, 9 artikla
Referrals to the Council
Neuvoston käsiteltäväksi saatetut asiat
Referrals to the Court of Justice under Article 258/260(3) TFEU
Asian saattaminen unionin tuomioistuimen käsiteltäväksi SEUT-sopimuksen 258 artiklan ja 260 artiklan 3 kohdan nojalla
Referrals to the Court of Justice under Article 258/260(3) TFEU
Asian saattaminen unionin tuomioistuimen käsiteltäväksi SEUT-sopimuksen 258 artiklan ja 260 artiklan 3 kohdan nojalla
Referrals to the Court of Justice under Articles 258 and 260(2) TFEU
Asian saattaminen unionin tuomioistuimen käsiteltäväksi SEUT-sopimuksen 258 artiklan ja 260 artiklan 2 kohdan nojalla
Referrals to the Court of Justice under Articles 258 and 260(2) TFEU
Unionin tuomioistuimen SEUT-sopimuksen 258 artiklan ja 260 artiklan 2 kohdan nojalla antamat tuomiot
Referrals to the Court under Article 258/260(3) TFEU
Asian saattaminen unionin tuomioistuimen käsiteltäväksi SEUT-sopimuksen 258 artiklan ja 260 artiklan 3 kohdan nojalla
Referrals to the Court under Articles 258 and 260(2) TFEU
Asian saattaminen unionin tuomioistuimen käsiteltäväksi SEUT-sopimuksen 258 artiklan ja 260 artiklan 2 kohdan nojalla
Referrals to the Court under Articles 258 / 260(3) TFEU
Asian saattaminen unionin tuomioistuimen käsiteltäväksi SEUT-sopimuksen 258 artiklan tai 260 artiklan 3 kohdan mukaisesti
Referrals were refused only in four cases under Article 4(5) and in one case under Article 4(4).
Käsittelypaikan siirtoa koskeva pyyntö hylättiin 4 artiklan 5 kohdan nojalla neljässä asiassa ja 4 artiklan 4 kohdan nojalla vain yhdessä asiassa.
Referrals:
Lausuntopyynnöt:
Referred to Council
Neuvoston käsiteltäväksi saatettuja asioita
referred to in Article 1
asetuksen 1 artiklassa tarkoitetut
referred to in Article 186
Artiklassa 186 tarkoitettu
referred to in Article 2(3)(a), (b), (c) and (d), those Chapters shall apply where the Community legislation referred to in Article 2(3) does not provide for conditions controlling potential risks to animal health in accordance with the objectives of this Regulation;
joita tarkoitetaan 2 artiklan 3 kohdan a, b, c ja d alakohdassa, kyseisiä lukuja sovelletaan, jos 2 artiklan 3 kohdassa tarkoitetussa yhteisön lainsäädännössä ei säädetä eläinten terveydelle aiheutuvien mahdollisten riskien torjuntaa koskevista edellytyksistä tämän asetuksen tavoitteiden mukaisesti;
referred to in Article 2(3)(e) and (f), those Chapters shall apply where the Community legislation referred to in Article 2(3) does not provide for conditions controlling potential risks to public and animal health in accordance with the objectives of this Regulation.
joita tarkoitetaan 2 artiklan 3 kohdan e ja f alakohdassa, kyseisiä lukuja sovelletaan, jos 2 artiklan 3 kohdassa tarkoitetussa yhteisön lainsäädännössä ei säädetä ihmisten ja eläinten terveydelle aiheutuvien mahdollisten riskien torjuntaa koskevista edellytyksistä tämän asetuksen tavoitteiden mukaisesti.
referred to in Article 2(c), (e) and (f), or
2 artiklan c, e ja f alakohdassa tarkoitetuista tai
referred to in Article 3(2)
joka sisältää 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut tiedot
referred to in Article 3(2)(a) of this Regulation
Asetuksen 3 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitettu taulukko
referred to in Article 3(2)(b) of this Regulation
(asetuksen 3 artiklan 2 kohdan b alakohta)
referred to in Article 3(3)
asetuksen 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu
referred to in Article 5
Direktiivin 5 artiklassa tarkoitettu
referred to in Article 6(2)
joita tarkoitetaan 6 artiklan 2 kohdassa
Referred to in Article 6(d)
(Asetuksen 6 artiklan ensimmäisen kohdan d alakohdassa tarkoitetut)
referred to in Article 7 of the Directive
Direktiivin 7 artiklassa tarkoitetut
Referred to in Article 81.
Asetuksen 81 artiklassa tarkoitettu taulukko.
Referred to in Article 9
(9 artiklassa tarkoitettu)
referred to in Article 8(3) (a) to (h), (j) and (k),
edellä 8 artiklan 3 kohdan a–h sekä j ja k alakohdassa tarkoitetut tiedot ja asiakirjat,
referred to in item 2 will be sent to you as soon as possible.
lähetetään Teille mahdollisimman pian.
referred to in item 2 will be sent to you as soon as possible.
toimitetaan Teille mahdollisimman pian.
referred to in point 1.5.3., only when the product referred to in point (i) is not available, provided that these farmyard manure and animal excrements do not exceed 25 % of the weight of total components of the substrate, excluding the covering material and any added water, before composting;
joita tarkoitetaan 1.5.3 kohdassa, mutta ainoastaan silloin, kun i alakohdassa tarkoitettua tuotetta ei ole saatavilla, eikä niiden osuus ole yli 25 prosenttia kaikkien kasvualustaan käytettävien ainesten painosta (lukuun ottamatta kateaineita ja lisättyä vettä) ennen kompostointia;
Referring also to the report of the expert group on the interim evaluation of the Seventh Framework Programme15, some comments that reiterate or complement the statements made in those previous opinions are set out below.
Myös asiantuntijaryhmän tekemän seitsemännen puiteohjelman väliarvioinnin15 osalta jäljempänä esitetään huomioita, joissa toistetaan aiemmissa lausunnoissa esitettyjä näkemyksiä tai täydennetään niitä.
Referring also to the report of the expert group on the interim evaluation of the Seventh Framework Programme16, there follow some comments that reiterate or complement the statements made in those previous opinions.
Myös asiantuntijaryhmän tekemän seitsemännen puiteohjelman väliarvioinnin16 osalta jäljempänä esitetään huomioita, joissa toistetaan aiemmissa lausunnoissa esitettyjä näkemyksiä tai täydennetään niitä.
Referring back to its views on the Lisbon Strategy, it believes that the European institutions but, above all, the member states, need to reflect further on how they communicate Europe.
Komitea viittaa omiin Lissabonin strategiaa koskeviin näkemyksiin ja katsoo, että EU:n toimielinten ja ennen kaikkea jäsenvaltioiden on pohdittava tarkemmin miten ne tiedottavat EU:sta.
Referring back to its views on the Lisbon Strategy, it believes that the European institutions but, above all, the member states, need to reflect further on how they communicate Europe.
Komitea viittaa omiin Lissabonin strategiaa koskeviin näkemyksiinsä ja katsoo, että EU:n toimielinten ja ennen kaikkea jäsenvaltioiden on pohdittava tarkemmin miten ne tiedottavat EU:sta.
Referring cases to courts is not easy and involves an investment in terms of time and money.
Asian saattaminen tuomioistuimen käsiteltäväksi ei ole yksinkertaista vaan vaatii aikaa ja rahaa.
Referring in particular to the provisions of Article 3 of the draft Directive, which covered advertising in printed publications, the speaker drew attention to the distortions in competition which could arise as a result of such provisions.
Hän viittasi erityisesti ehdotetun direktiivin 3 artiklaan, joka koskee lehtimainontaa, ja kiinnitti huomiota siihen, että kyseiset säännökset voivat vääristää kilpailua.
Referring in particular to the situation post-Laeken, the Commission president noted that the Committee was an "essential intermediary between vital forces in our society... your job is to encourage and synthesise debate".
Viitaten erityisesti Laekenin huippukokouksen jälkeiseen tilanteeseen komission puheenjohtaja totesi, että TSK:lla "on ratkaiseva rooli yhteiskuntamme keskeisten voimien yhdistäjänä – – tehtävänänne on keskustelun edistäminen ja koordinoiminen".
Referring more particularly to the financial services sector and specifically to insurance, the ESC - in line with its stance on the Commission's Green Paper on financial services: meeting consumers' expectations7 - emphasizes the need to identify consumers' main concerns (the right to information, to legal protection and to access to legal remedy), along with the necessary means of guaranteeing a suitable response to such needs and concerns in keeping with its earlier recommendations8.
Komission vihreässä kirjassa "Rahoituspalvelut: kuinka kuluttajien odotuksiin vastataan"7 esitetyn kannan mukaisesti TSK korostaa rahoituspalveluiden ja etenkin vakuutusten osalta tarvetta kartoittaa kuluttajien tärkeimmät huolenaiheet (oikeus saada tietoa ja nauttia oikeusturvaa ja mahdollisuus saattaa asia tuomioistuinkäsittelyyn) sekä ryhtyä välttämättömiin toimiin, joilla taataan, että ko.
Referring specifically to vertical cooperation, the Committee asked the Commission to reconsider this aspect with the necessary flexibility, since it should not necessarily be prohibited under Treaty Article 85.
Komitea pyytää komissiota tarkastelemaan erityisesti vertikaalista osuustoimintayhteistyötä riittävän joustavasti sellaisissa tapauksissa, jotka eivät itsestään selvästi kuulu Rooman sopimuksen 85 artiklan kiellon piiriin.
Referring this matter to the European Group on Ethics.
Hyödynnetään luonnontieteiden ja uusien teknologioiden etiikkaa käsittelevän eurooppalaisen työryhmän asiantuntemusta.
Referring to a remark by Mr Lytras at the meeting on 17 April, the Bureau, at the initiative of Mr Dassis, accepted the enlargement, as an exceptional case, of the membership of the "European Union - Turkey" JCC from 12 to 15 members (one additional member per group).
Työvaliokunta hyväksyi Georgios Dassisin aloitteesta poikkeuksellisesti viitaten Michalis Lytrasin työvaliokunnan kokouksessa 17. huhtikuuta esittämään huomautukseen EU:n ja Turkin neuvoa-antava sekakomitean jäsenmäärän nostamisen 12:sta 15:een (yksi lisäjäsen ryhmään kohden).
Referring to an earlier conversation between Mr Koopman and himself, Mr Pricolo, speaking on behalf of the farmers' category, expressed surprise over the fact that the question of subsidies was being resurrected once again.
Pricolo korosti Koopmanin kanssa aiemmin käymäänsä keskusteluun viitaten olevansa maataloustuottajien puolesta hämmästynyt siitä, että tukiaiheeseen puututtiin jälleen kerran.
Referring to Article 12 of the Agreement between the European Community, the Kingdom of Norway and the Republic of Iceland concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway (hereinafter referred to as “the Agreement between the European Community, Iceland and Norway”) which states that the Kingdom of Denmark may request to participate in this Agreement;
Viittaavat Euroopan yhteisön sekä Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välillä niistä perusteista ja menettelyistä, joilla ratkaistaan jäsenvaltiossa tai Islannissa tai Norjassa jätetyn turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva valtio, tehdyn sopimuksen (jäljempänä ’Euroopan yhteisön sekä Islannin ja Norjan välinen sopimus’) 12 artiklaan, jonka mukaisesti Tanskan kuningaskunta voi pyytää osallistua sopimukseen.
Referring to Article 4 of the proposed regulation, Mr PARDON stressed that in his view the confidentiality aspect was fully taken into account by the Commission.
Viitaten asetusehdotuksen 4 artiklaan PARDON korosti, että hänen mielestään komissio on ottanut täysin huomioon luottamuksellisuuteen liittyvät seikat.
Referring to business days instead of calendar days is more adapted to the market reality and follows the view put forward by many interested parties.
Viittaus arkipäiviin kalenteripäivien sijaan vastaa paremmin markkinoiden todellisuutta ja monien intressiryhmien näkemyksiä.
Referring to Decision 1999/468/EC1, it lists the measures which should be adopted in accordance with the management procedure and the ones for which the advisory procedure is required.
Siinä viitataan päätökseen 1999/468/EY1 ja luetellaan toimenpiteet, joista päätetään hallintomenettelyä käyttäen ja toimenpiteet, joista päätetään neuvoa-antavaa menettelyä noudattaen.
Referring to earlier opinions on the employment guidelines, he noted the recurrent problem of overly tight timeframes.
Hän viittasi aiempien vuosien lausuntoihin työllisyyspolitiikan suuntaviivoista ja huomautti, että aivan liian tiukat määräajat ovat toistuva ongelma.
Referring to established case law, the CFI pointed out that the operative part of a decision is inseparable from the reasons upon which it is based.
Viitaten vakiintuneeseen oikeuskäytäntöön ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin huomautti, että päätöksen artiklaosaa ei voida erottaa sen perusteena olevista syistä.
Referring to his previous experience in the oil industry, Mr BEALE queried the need for concern about security of gas supplies in the EU.
Beale muistutti kokemuksestaan öljyteollisuudessa ja ihmetteli, ovatko esitetyt epäilykset kaasuntoimitusten varmuudesta Euroopan unionissa oikeutettuja.
referring to international standards?
kansainvälisiin standardeihin tehtävistä viittauksista?
Referring to its earlier views on this point11, it recommends once again that the procedures required to establish and operate a European Community Patent system be made simpler, shorter and cheaper.
Viitaten aikaisempiin lausuntoihinsa10 komitea suosittelee uudelleen yhteisöpatentin saamisen ja käytön edellyttämien prosessien yksinkertaistamista, lyhentämistä ja kustannusten laskua.
Referring to lessons to be drawn from the crisis, most agree that "governance" must be improved to close the implementation gap of the Lisbon strategy.
Useimmat ovat kriisistä saataviin opetuksiin viitaten sitä mieltä, että hallintotapaa on parannettava, jotta Lissabonin strategian täytäntöönpanon puutteista voidaan päästä eroon.
Referring to measures designed to strike a better balance between work and family life, the EESC strongly supports the European Parliament resolution, and cites the particular difficulties facing parents who have to combine working life with family responsibilities.
Mitä tulee toimiin entistä paremman tasapainon saavuttamiseksi työ- ja perhe-elämän välillä, ETSK yhtyy täysin Euroopan parlamentin päätöslauselmaan ja viittaa ongelmiin, joita työssä käynnin ja perhevelvollisuudet yhdistämään joutuvat kohtaavat.
Referring to Mr Dassis' remarks, he agreed that participation by itself was not enough to restore public confidence, but insisted that it was a key factor.
Dassisin puheenvuoroon vastaten esittelijä myönsi, että osallistuminen ei yksin riitä kansalaisten luottamuksen palauttamiseksi, mutta se on joka tapauksessa keskeinen tekijä.
Referring to Mr Ribbe’s comments on the current difficulties in accessing documents in the espace publique, the secretary-general regretted the situation and suggested that the Bureau's IT group look into the matter.
Ribben puheenvuoroon viitaten pääsihteeri pahoitteli, että Espace publiciin tallennettujen asiakirjojen luettavuudessa on esiintynyt ongelmia, ja ehdotti, että työvaliokunnan IT-ryhmä tutkisi kysymystä.
Referring to paragraph 4 it is proposed that reference should be made not only to the 1974 SOLAS Convention but also to the criteria set out in Annex VII to the 1995 Port State Control Directive.
Neljännen kohdan osalta ehdotetaan, että tekstissä ei pelkästään viitattaisi vuoden 1974 SOLAS-yleissopimukseen vaan myös vuonna 1995 annetun satamavaltiovalvontaa koskevan direktiivin liitteen VII määräyksiin.
referring to Part D of the Crete Declaration on the commitment to draw up a system for the monitoring of a set of common principles for transport policy as a basis for a Europe-wide transport policy,
viittaavat Kreetan julistuksen D-osaan, joka koskee sitoumusta laatia "Yhteisten liikennepo­litiikan periaatteiden" seurantajärjestelmä Euroopan laajuisen liikennepolitiikan perustaksi,
referring to Part D of the Crete Declaration on the commitment to draw up a system for the monitoring of a set of common principles for transport policy as a basis for a Europe-wide transport policy,
viittaavat Kreetan julistuksen D-osaan, joka koskee sitoumusta laatia "Yhteisten liikenne­politiikan periaatteiden" seurantajärjestelmä Euroopan laajuisen liikennepolitiikan perus­taksi,
Referring to point 3.6 of the opinion, he pointed out that it had to be permissible in certain cases to prohibit withdrawal.
Lausunnon kohtaan 3.6 viitaten esittelijä huomautti, että tietyissä tapauksissa on syytä hyväksyä peruuttamisoikeuden kieltäminen.
Referring to Rule 46(1) of the Rules of Procedure, Mr Palenik made a point of order objecting to the removal from the plenary session agenda of the discussion on the CCMI opinion The effects of international agreements to reduce greenhouse gas emissions on the industrial change processes in Europe (CCMI/024).
Páleník esitti työjärjestyksen 46 artiklan 1 kohdan perusteella työjärjestyshuomautuksen, jossa vastusti päätöstä poistaa täysistunnon esityslistalta CCMI:n lausunnon "Kasvihuonekaasupäästöjen vähentämistä koskevien kansainvälisten sopimusten vaikutukset Euroopan teollisuuden muutosprosesseihin" (CCMI/024) käsittely.