natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rewarding more environmentally-aware behaviour, in part through non-economic incentives (along the lines of eco-labelling), is globally a more effective instrument than sanctions.
ympäristömerkki) on yleisesti tehokkaampi väline kuin pakotteet.
Rewarding victims who cooperate with the judicial authorities
Uhrien hyvittäminen oikeusviranomaisten kanssa tehdystä yhteistyöstä
rewards (a good or service is received which is worth less than the contribution);
palkinnot (tavara tai palvelu, joka on arvoltaan rahoitusosuutta pienempi)
Rewards and incentives
Palkkiot ja kannustimet
Rewards linked to productive efficiency gains are to be set at a level such as to allow balanced sharing of those gains between the undertaking and the Member State and/or the users.
Tuotannollisiin tehokkuusetuihin liittyvät palkinnot on asetettava sellaiselle tasolle, että kyseiset edut on mahdollista jakaa tasapainoisesti yrityksen ja jäsenvaltion ja/tai käyttäjien kesken.
Rewards should be earned by performance.
Palkkiot olisi ansaittava tuloksilla.
rewards should be unambiguously defined at the outset and granted for actual achievements and real performance;
palkkiot olisi määriteltävä yksiselitteisesti heti alussa ja niitä olisi myönnettävä saavutetuista tuloksista ja toteutuneesta toiminnasta;
Rewe/Billa also undertook not to acquire any outlets to be used for food retailing in Eastern Austria.
Rewe/Billa sitoutui myös olemaan hankkimasta myymälöitä, joita käytettäisiin elintarvikkeiden vähittäismyyntiin Itävallan itäosassa.
Rewe/Meinl119 is a significant retail case where the focus of concern was the procurement market.
Rewe/Meinl119 on merkittävä vähittäiskauppaa koskeva tapaus, jossa ongelmat liittyivät pääasiassa hankintamarkkinoihin.
reword Article 24 to read as follows:
muuttaa 24 artikla kuulumaan seuraavasti:
Reword Article 29
muutetaan tekstiä
Reword Article 30
muutetaan tekstiä
Reword Article 32
muutetaan tekstiä
Reword Article 35
muutetaan tekstiä
Reword as follows and make one paragraph out of it:
Muutetaan tekstiä seuraavasti ja tehdään siitä yhtenäinen kappale:
Reword as follows:
"Korvataan seuraavasti:
Reword as follows:
Korvataan kohta seuraavalla tekstillä:
Reword as follows:
Korvataan seuraavasti:
Reword as follows:
Muotoillaan kohta uudelleen kuulumaan seuraavasti:
Reword as follows:
Muotoillaan uudelleen:
Reword as follows:
Muutetaan kohta kuulumaan seuraavasti:
Reword as follows:
Muutetaan kuulumaan seuraavasti:
Reword as follows:
Poistetaan viimeinen virke.
Reword first sentence:
Muutetaan ensimmäinen virke kuulumaan seuraavasti:
Reword paragraph 10.3 as follow: "The boards of companies whose securities are admitted to trading on a regulated market in a Member State, must present a descriptive report to the general meeting of shareholders at least every two years on the points referred to in paragraph 1".
Muutetaan 10 artiklan 3 kohdan sanamuoto kuulumaan seuraavasti: "Yhtiöissä, joiden arvopaperit on otettu kaupankäynnin kohteiksi jonkin jäsenvaltion säännellyillä markkinoilla, hallinto- tai johtoelimen on esitettävä ensimmäisessä kohdassa tarkoitettuja seikkoja koskeva kuvaileva selvitys yhtiökokoukselle vähintään joka toinen vuosi".
Reword Point 1.20.
Korjataan kohta 1.19.
Reword second line to read:
Toiselle riville lisätään seuraava sana:
Reword the final sentence as follows:
Korvataan viimeinen virke seuraavalla tekstillä:
Reword the first two sentences as follows:
Muutetaan ensimmäinen virke kuulumaan seuraavasti:
Reword the second sentence as follows:
Muutetaan kohdan kolmas virke kuulumaan seuraavasti:
Reword the third paragraph as follows:
Muutetaan kolmatta kappaletta seuraavasti:
Reword to ensure that this new regulation will take precedence over Directive 2000/13/EC and will maintain existing restrictions on the use of compound terms to liqueurs.
Kohta muotoillaan uudelleen sen varmistamiseksi, että uutta asetusta sovelletaan ensisijaisena direktiiviin 2000/13/EY nähden ja että siinä säilytetään voimassaolevat rajoitukset yhdistettyjen ilmaisujen käytölle liköörien yhteydessä.
Reword to read as follows:
Muutetaan kuulumaan seuraavasti:
Rewording is also necessary in the second subparagraph of the amendment (paragraph 1a below) to clarify which clinical trials’ results should be made public, by adding a reference to trials submitted to the competent authorities on the basis of Articles 44 and 45.
Sanamuotoa on myös tarpeen muuttaa tarkistuksen toisessa alakohdassa (jäljempänä 1 a kohta) sen selventämiseksi, minkä kliinisten tutkimusten tulokset olisi julkistettava, lisäämällä viittaus tutkimuksiin, jotka on esitetty toimivaltaisille viranomaisille 44 ja 45 artiklan mukaisesti.
Rewording is necessary to avoid inconsistency in the text of the provision which would otherwise contain references to both publication and public availability.
Sanamuotoa on tarpeen muuttaa, jotta vältetään epäjohdonmukaisuus säännöksessä, joka muutoin sisältäisi viittaukset sekä julkaisemiseen että julkiseen saatavuuteen.
Rewording is necessary to clarify that the Committee shall consider any information available to it, including information from studies in third countries.
Sanamuotoa on tarpeen muuttaa sen selventämiseksi, että komitean on otettava huomioon kaikki saatavillaan olevat tiedot, kolmansissa maissa tehdyt tutkimukset mukaan luettuina.
Rewording is necessary to clarify that the members of the Committee must have experience relevant to the work of the Committee, but that this experience may have been gained other than in the pharmaceutical industry.
Sanamuodon muuttaminen on tarpeen sen selventämiseksi, että komitean jäsenillä on oltava komitean työn kannalta relevanttia kokemusta, joka on kuitenkin voitu hankkia muuallakin kuin lääketeollisuudessa.
Rewording is necessary to clarify that the periods of protection granted by the reward or incentive should have expired for this provision to apply.
Sanamuotoa on tarpeen muuttaa, jotta selvennetään, että palkkion tai kannustimen yhteydessä myönnettyjen suoja-aikojen on oltava päättyneitä, jotta tätä säännöstä voidaan soveltaa.
Rewording is necessary to ensure that a public health assessment is conducted alongside the economic assessment, in order to be able to judge the overall benefits against costs of the Regulation, and to extend the assessment not only to the reward measures of Articles 36 and 37 but equally to the incentive measures of Article 38.
Sanamuotoa on tarpeen muuttaa sen varmistamiseksi, että taloudellisen arvioinnin rinnalla suoritetaan kansanterveydellinen arviointi, jotta voidaan arvioida kokonaishyötyjä asetuksen kustannuksiin nähden, ja arvioinnin laajentamiseksi koskemaan 36 ja 37 artiklan mukaisten palkkiotoimenpiteiden lisäksi yhtä lailla myös 38 artiklan mukaisia kannustintoimenpiteitä.
Rewording is necessary to ensure that the dead-line can be met, considering that the appointment procedure for the members appointed by the Commission on the basis of a public call for expression of interest (referred to in Article 4(1)(c)) may take longer than six months:
Sanamuodon muuttaminen on tarpeen, jotta varmistetaan, että määräajan noudattaminen on mahdollista, sillä nimitysmenettely, jossa komissio nimittää jäsenet julkisen kiinnostuksenilmaisupyynnön perusteella (mainitaan 4 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan c alakohdassa) voi viedä kauemmin kuin kuusi kuukautta:
Rewording is necessary to include infringement of any implementing measure adopted, and not only of implementing regulations.
Sanamuotoa on tarpeen muuttaa, jotta mukaan luetaan kaikkien täytäntöönpanosäännösten eikä ainoastaan täytäntöönpanoasetusten rikkominen.
Rewording is necessary to indicate the possibility of a specific but not dispensatory system for these companies and to indicate specifically, but not exclusively, the possibility for small and medium-sized enterprises to request scientific advice :
Uudelleenmuotoilu on välttämätöntä, jotta lisätään mahdollisuus erityis-, mutta ei poikkeusjärjestelmän käyttöön kyseisten yritysten kohdalla ja jotta nimenomaisesti, mutta ei yksinomaisesti säädetään pienille ja keskisuurille yrityksille tarjottavasta mahdollisuudesta saattaa asia tiedekomitean käsiteltäväksi:
Rewording is necessary to provide a requirement for the applicant to communicate the reasons for such a withdrawal and a greater obligation to inform on the part of the Agency.
Uudelleenmuotoilu on kuitenkin tarpeen, jotta säädetään hakijan velvollisuudesta toimittaa perusteet hakemuksensa peruuttamiselle sekä viraston laajemmasta tiedottamisvelvollisuudesta.
Rewording is necessary, however, to indicate the Community context of the medicinal products to which the Regulation applies.
Uudelleenmuotoilu on kuitenkin tarpeen asetuksessa tarkoitettujen lääkkeiden yhteisön laajuisen asiayhteyden lisäämiseksi.
Rewording is needed to avoid referring to the Register and to preserve wording that is more accessible to public:
Sanamuotoa on muutettava, jotta vältetään viittaus rekisteriin ja säilytetään julkisesti saatavilla pitämistä koskeva laajempi ilmaisu:
Rewording is needed to bring this provision into line with the measure set out in the proposal for a Regulation amending Regulation 2309/93:
Sanamuotoa on muutettava tämän säännöksen mukauttamiseksi siihen, mitä asetuksen 2309/93 muuttamista koskevassa asetusehdotuksessa säädetään:
Rewording is needed to make such a provision obligatory, while maintaining the wording of the Commission’s proposal:
Uudelleenmuotoilu on tarpeen säännöksen tekemiseksi pakottavaksi kuitenkin niin, että komission ehdotuksen sanamuoto säilyy:
Rewording is needed to more precisely set out the context of the first evaluation and to avoid increasing the amount of time needed to complete such a procedure:
Uudelleen muotoilu on tarpeen ensimmäisen arvioinnin asiayhteyden täsmentämiseksi ja jotta vältettäisiin uuden määräajan lisääminen tällaiselle menettelylle.
Rewording is proposed to reduce the mentioned dead-line (ten days is judged sufficient for the Agency to adopt a decision) and to clarify that motivation shall be provided by annexing the Committee’s opinion.
Sanamuotoa ehdotetaan muutettavaksi, jotta mainittua määräaikaa voidaan lyhentää (kymmentä päivää pidetään riittävänä, jotta lääkevirasto voi tehdä päätöksen) ja jotta voidaan selventää, että perustelut esitetään komitean lausunnon liitteenä.
Rewording is required to ensure consistency with Recital 16, already proposed by the Commission, which relates to this same provision:
Sanamuotoa on muutettava yhdenmukaisuuden saavuttamiseksi johdanto-osan 16 kappaleen kanssa, jota komissio on jo tähän samaan säännökseen liittyen ehdottanut:
Rewording is required to specify that all Community funded research activities must take place within the context of the Research and Development Framework Programmes.
Sanamuodon muuttaminen on tarpeen, jotta täsmennetään, että kaiken yhteisön rahoittaman tutkimustoiminnan on tapahduttava tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen puiteohjelmien yhteydessä.
Rewording is therefore required:
Sanamuotoa on sen vuoksi muutettava:
Rewording of 3.1.4 (Lagerholm)
Muutetaan kohta 3.1.4 (Lagerholm).
Rewording of point 6.3.1, 1st sentence:
Kohdan 6.3.1 ensimmäinen virke muutettiin kuulumaan seuraavasti:
Rewording of point 6.3.1, 2nd sentence:
Kohta 6.3.1 muutettiin kuulumaan seuraavasti:
Rewording of point 6.3.5:
Kohta 6.3.5 muutettiin kuulumaan seuraavasti:
Rewording of second sentence
Toisen virkkeen uudelleenmuotoileminen
Rewording of the second subparagraph is necessary to provide for a longer deadline for publication.
Toisen kohdan sanamuotoa on tarpeen muuttaa julkaisemista koskevan määräajan pidentämiseksi.
Rewording provisions concerning data waiving and the use of existing information;
Muotoillaan uudelleen säännökset, jotka koskevat luopumista tietovaatimuksista ja olemassa olevan tiedon käyttöä;
Rewrite as follows, incorporating the text deleted from point 3.3.16:
Otetaan huomioon kohdan 3.3.16 lopusta poistettu teksti ja muutetaan kohta kuulumaan seuraavasti:
Rewrite CMF2 loader
CMF2-lataimen uudelleen-kirjoittaminen
Rewrite second paragraph as follows: "Where the consideration offered by the offeror does not consist of liquid securities admitted to trading on a regulated market, Member States should may stipulate that such consideration has to include a cash consideration at least as an alternative."
Kohdan toista kappaletta tulisi muuttaa seuraavasti: "Jos tarjouksentekijän tarjoama vastike ei käsitä rahaksi muunnettavia arvopapereita, jotka on hyväksytty kaupankäynnin kohteiksi säännellyillä markkinoilla, jäsenvaltiot voivat jäsenvaltioiden tulisi säätää, että vastikkeen on sisällettävä ainakin vaihtoehtona rahavastike."
Rewrite.
Muutetaan.
Rewriting legal texts to render them more coherent and understandable, again without changing the legal status
kirjoittaa lakitekstejä uudelleen, jotta niistä saadaan yhtenäisempiä ja ymmärrettävämpiä; tälläkään ei muuteta niiden oikeudellista asemaa
rewriting legal texts to render them more coherent and understandable, again without changing the legal status;
kirjoittaa lakitekstejä uudelleen, jotta niistä saadaan yhtenäisempiä ja ymmärrettävämpiä; tälläkään ei muuteta niiden oikeudellista asemaa
Rewritten
Kirjoitettu uudelleen
REX
REC
REX (3rd section)
REX (3.
REX (Bureau)
REX (työvaliokunta)
REX - NAT
REX – NAT
Rex - soc
Rex – soc
REX 014
REX/014
REX 133
REX/133
REX 156
REX/156
REX 271 – CESE 466/2009
REX/262 – CESE 291/2009
REX 276
REX/276
REX 294
REX/294
REX 307
REX/307
REX opinion on civil society in the Euromed region
REX-jaoston laatima lausunto kansalaisyhteiskunnan asemasta Euromed-alueella
REX opinion on civil society in the Euromed region
REX-jaoston lausunto kansalaisyhteiskunnan asemasta Euromed-alueella
REX priorities for 2009-2010 and strategic outline for the EESC's external activities
REX-valiokunnan painopistealat 2009–2010 ja ETSK:n ulkoisen toiminnan laajat strategiset suuntaviivat
REX priorities for 2009-2010 and Strategic Outlines for the EESC's External Activities
REX-valiokunnan painopistealat 2009–2010 ja ETSK:n ulkoisen toiminnan laajat strategiset suuntaviivat
REX Section
"ulkosuhteet"
REX SECTION
"ULKOSUHTEET" -ERITYISJAOSTON
REX SECTION
"ULKOSUHTEET"-ERITYISJAOSTON
REX section
"ulkosuhteet"-jaoston kokous
REX Section
erityisjaoston kokous
REX section
REX-erityisjaosto
REX Section
REX-erityisjaoston kokous
REX Section
REX-jaoston kokous
REX section activities & work programme
"Ulkosuhteet"-erityisjaoston toiminta + työohjelma
REX section activities and work programme
"Ulkosuhteet"-erityisjaoston toiminta + työohjelma
REX section bureau mission to China (April 2002 - Beijing) (REX) (GB 79/2001)
"Ulkosuhteet"-jaoston työvaliokunnan matka Kiinaan (huhtikuu 2002, Peking) (REX) (GB 79/2001)
REX section president, Mr Hamro-Drotz, submitted to the Bureau a draft protocol of cooperation between the European Economic and Social Committee and the Euro-Latin American Parliamentary Assembly.
REX-jaoston puheenjohtaja Filip Hamro-Drotz esitteli työvaliokunnalle luonnoksen Euroopan talous- ja sosiaalikomitean sekä EU:n ja Latinalaisen Amerikan maiden parlamentaarisen edustajainkokouksen yhteistyöpöytäkirjaksi.
REX Section's 2010 work programme
REX-erityisjaoston vuoden 2010 työohjelma
REX section:
REX-jaosto:
REX should be represented at external meetings
REX-erityisjaoston tulisi olla edustettuna kotipaikan ulkopuolisissa kokouksissa.
REX-NAT
REX – NAT
REX/ 313 – CESE 242/2011
REX/313 – CESE 242/2011
REX/020
REX/023
REX/033
(372.
REX/034 *
REX/034
REX/041
(373.
REX/042
(376.
REX/071
(382.
REX/097 - CESE 933/2003.
REX/097 – CESE 933/2003.
REX/114
REX/141
REX/204 - CESE 1122/2005 rev.
REX/204 – CESE 1122/2005 rev.
REX/210
ECO/168
REX/210
suhteet
REX/217
TEN/232
REX/22 - CES 477/2000.
REX/022 – CESE 477/2000.
REX/22 - CES 477/2000.
REX/22 – CESE 477/2000.
REX/253 - CESE 1335/2008
REX/253 – CESE 1335/2008
REX/263 - CESE 1840/2008
REX/263 – CESE 1840/2008
REX/266 - CESE 293/2009
REX/266 – CESE 293/2009
REX/274 – EU-Canada relations (own-initiative opinion)
EU:n ja Kanadan suhteet (oma-aloitteinen lausunto)
REX/296
REX 296
REX/323 – Request for a third meeting of the study group on The contribution of civil society to the Eastern Partnership
m) Esitys asiakokonaisuutta REX/323 käsittelevän valmisteluryhmän "kansalaisyhteiskunnan panos itäiseen kumppanuuteen" kolmannen kokouksen
REX/374
REX/363
REX/379
REX/375
REX/397 – Situation of civil society organisations in Turkey (own-initiative opinion)
REX/397 – Turkin kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden tilanne (oma-aloitteinen lausunto)
REX/421 – The review of the EU-Central Asia strategy – a civil society contribution (exploratory opinion)
REX/421 – EU:n ja Keski-Aasian strategian arviointi – kansalaisyhteiskunnan panos (valmisteleva lausunto)
REX/430 (category C) on Protection against dumped imports from countries not members of the European Union (codification) and
REX/430 (ryhmä C) – Polkumyynnillä muista kuin Euroopan unionin jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautuminen (kodifikaatio)
REX/430 – Protection against dumped imports from countries not members of the European Union (codification)
REX/430 – Polkumyynnillä muista kuin Euroopan unionin jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautuminen (kodifikaatio)
REX/432 (information report):
REX/432 (tiedonanto):
REX/434 – Measures that the Union may take in relation to the combined effect of anti‑dumping or anti-subsidy measures with safeguard measures (codification)
REX/434 – Toimenpiteistä, joita unioni voi toteuttaa polkumyyntitoimenpiteiden tai tukien vastaisten toimenpiteiden ja suojatoimenpiteiden yhteisvaikutuksen yhteydessä (kodifikaatio)
REX/449 - Review of EU trade policy - third study group meeting
REX/449 – EU:n kauppapolitiikan uudelleentarkastelu – valmisteluryhmän kolmas kokous
REX/449 - Review of the EU Trade Policy - third study group meeting
REX/449 – EU:n kauppapolitiikan uudelleentarkastelu – valmisteluryhmän kolmas kokous
REX/451 Trade in certain steel products between the EU and the Republic of Kazakhstan (codification)
Euroopan unionin ja Kazakstanin tasavallan välinen tiettyjen terästuotteiden kauppa (kodifikaatio)
REX97
REX/197
rex@eesc.europa.eu
rex@eesc.europa.eu) tai
Rey Francisco*
Rey, Francisco
Reymond Hencks (Employees - LU)
Raymond Hencks (työntekijät – LU)
Reymond Hencks (Employers – LU)
Raymond Hencks (työnantajat – LU)
Reymond Hencks (Workers - LU)
Reymond Hencks (työntekijät – LU)
Reynolds, Rothmans, European Cigar Manufacturers Association, the European Smoking Tobacco Association.
Reynolds, Rothmans, European Cigar Manufacturers Association ja European Smoking Tobacco Association.
RF
RU
RF 50 Ω directional complex
RF 50 Ω suuntakytkin
RF exposure assessment related to WIFI in i-city areas.
Wifi-teknologiasta johtuvan suurtaajuuksille altistumisen arviointi i-city-alueilla.
RF funding led to a clear increase in the willingness to return voluntarily thanks to the introduction of return counselling and reintegration assistance, the provision of financial incentives for return (CZ, ES, FR, MT, PT, SK), the availability of comprehensive information (e.g. on start-up assistance in the country of return) and publicising and raising awareness of voluntary return possibilities (BE, DE, FR, HU, IE, MT, PT).
Paluurahaston myöntämä rahoitus lisäsi selvästi halukkuutta vapaaehtoiseen paluuseen paluuta koskevan neuvonnan ja uudelleenkotouttamiseen liittyvän tuen käyttöönoton, paluun taloudellisten kannusteiden tarjoamisen (CZ, ES, FR, MT, PT, SK), kattavien tietojen saatavuuden (esimerkiksi yrityksen perustamistuesta alkuperämaassa) ja vapaaehtoisen paluun mahdollisuuksien tunnetuksi tekemisen (BE, DE, FR, HU, IE, MT, PT) ansiosta.
RF funding promoted NGO involvement in assisted voluntary return (AVR) activities (CZ, NL).
Paluurahaston myöntämä rahoitus lisäsi kansalaisjärjestöjen osallistumista tuettua vapaaehtoista paluuta koskeviin toimiin (Tšekki, Alankomaat).
RF funding promoted or extended access to voluntary return programmes (CZ, EE, ES, FI, MT, PL, PT);
Paluurahaston myöntämällä rahoituksella edistettiin vapaaehtoisen paluun ohjelmia tai laajennettiin niiden piiriin pääsyä (CZ, EE, ES, FI, MT, PL, PT).
RF injection probe
RF induktioanturi
RF measuring probe (optional)
RF mittausanturi (valinnainen)
RF power level measuring device or equivalent
RF tehotasomittari tai vastaava
RF, UKR, AZB, UZB, KAZ, MNG
RU, UA, AZ, UZ, KZ, MN
RF-UKR-UZB
RU-UA-UZ
RFID (Radio Frequency IDentification) devices raise fundamental issues on the scope of the data protection rules and the concept of personal data.
Radiotaajuustunnistuslaitteet (RFID-laitteet) nostavat esille perustavanlaatuisia kysymyksiä tietosuojasääntöjen soveltamisalasta ja henkilötietojen käsitteen määrittelystä.
RFID 1 Hz - 100 kHz
RFID 1 Hz–100 kHz
RFID above 100 kHz
RFID, yli 100 kHz
RFID also promises to become one of the key technologies for the ‘Internet of Things’, where smart objects communicate with each other and new services and applications can be offered by linking RFID information to databases and communication networks.
RFID-teknologiasta voi tulla myös yksi keskeisistä teknologioista ”tavaroiden internetissä”, jossa älykkäät tavarat voivat viestiä keskenään ja jossa voidaan tarjota uusia palveluja ja sovelluksia linkittämällä RFID-informaatiota tietokantoihin ja viestintäverkkoihin.
RFID can be considered to fall under Category 3 "IT and telecommunication equipment".
RFID:n voidaan katsoa kuuluvan luokkaan 3 "Tieto- ja teletekniset laitteet".
RFID deployment requires the creation of massive data bases containing unique tag data.
RFID:n käyttöönotto vaatii massiivisten yksilöllisiä tunnistetietoja sisältävien tietokantojen luomista.
RFID has the potential to be an intrusive technology.
Radiotaajuustunnistuksesta voi tulla oikeuksia loukkaava tekniikka.
RFID is of policy concern because of its potential to become a new motor of growth and jobs, and thus a powerful contributor to the Lisbon Strategy, if the barriers to innovation can be overcome.
RFID:llä on merkitystä poliittisessakin mielessä, koska siitä voi tulla uusi kasvun ja työllisyyden veturi ja näin vahva tekijä Lissabonin strategian kannalta.
RFID is technologically and commercially ready, but several factors are holding back its take-up.
RFID on teknologisesti ja kaupallisesti kypsässä vaiheessa, mutta useat tekijät hidastavat sen käyttöönottoa.
RFID plaques are used for road tolling and driver identification applications.
Tiemaksuja ja kuljettajan identifiointia koskevissa sovelluksissa käytetään RFID-kilpeä.
RFID security and privacy
Tietoturva ja yksityisyyden suoja RFID-sovelluksissa
RFID tagging is expected to improve sorting and recycling of product parts and materials.
RFID-merkintöjen odotetaan parantavan tuotteiden osien ja materiaalien lajittelua ja kierrättämistä.
RFID tagging may also help improve the sorting and recycling of product parts and materials with positive results for waste management and sustainable development.
RFID-tunnisteiden avulla voidaan myös parantaa tavaroiden osien ja materiaalien lajittelua ja kierrätystä sekä edistää siten jätehuoltoa ja kestävää kehitystä.
RFID tags can be embedded into/onto objects and documents without the knowledge of the individual who obtains these items.
RFID-tunnisteita voidaan sijoittaa tai kiinnittää esineisiin ja asiakirjoihin niitä vastaanottavan henkilön tietämättä.
RFID tags on books provide a solution to all these problems.
Kirjojen varustaminen RFID-tunnisteilla ratkaisee kaikki nämä ongelmat.
RFID technology has been the subject of a series of workshops and a public consultation by the Commission services to discuss the privacy and security issues raised.
Komissio on lisäksi järjestänyt kyseisestä teknologiasta julkisen kuulemisen herättääkseen keskustelua siihen liittyvistä yksityisyyttä ja turvallisuutta koskevista näkökohdista.
RFID technology is still an area of active research and development.
RFID-teknologia on vielä aktiivisen tutkimuksen ja kehittämisen kohteena.
RFID users are responsible for the implementation of the technology and are responsible for operating within the data security laws and guidelines.
Radiotaajuustunnistusta hyödyntävät tahot vastaavat tekniikan käytöstä sekä tietoturvasäädösten ja ‑ohjeiden noudattamisesta tässä yhteydessä.