natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Since 2001, there have, in some areas, been considerable shifts not only between world regions, but also within Europe, particularly in terms of passenger vehicle manufacturing.
Erityisesti henkilöautotuotantoa on vuoden 2001 jälkeen siirretty osittain huomattavastikin maailman eri alueilta toisille, ja siirtoja on tehty myös Euroopassa.
Since 2001, when the Communication 'Towards an internal market without tax obstacles: A strategy for providing companies with a consolidated corporate tax base for their EU-wide activities' (COM(2001) 582) was issued, it has been European Commission policy to work towards providing companies who operate in more than one EU Member State with a CCCTB.
Vuodesta 2001, jolloin Euroopan komissio julkaisi tiedonannon ”Kohti sisämarkkinoita, joilla ei ole veroesteitä – Strategia yhtenäistetyn yhtiöveropohjan luomiseksi yritysten EU:n laajuista toimintaa varten” (KOM(2001) 582), sen politiikkana on ollut kehittää yhteistä yhtenäistettyä yhtiöveropohjaa niitä yrityksiä varten, jotka toimivat useammassa kuin yhdessä EU:n jäsenvaltiossa.
Since 2001/02, three annual two hours sessions after school have been introduced.
Lukuvuodesta 2001–2002 lähtien on järjestetty kolme vuosittaista kahden tunnin koulutusjaksoa koulun jälkeen.
Since 200139, the EU has funded the collection and dissemination of data on EU fisheries by national authorities.
EU on vuodesta 200139 lähtien myöntänyt kansallisille viranomaisille rahoitusta EU:n kalataloutta koskevien tietojen keruuseen ja levitykseen.
Since 2002
vuodesta 2002
Since 2002 all driftnets, no matter their size, are prohibited when intended for the capture of species listed in Annex VIII of Council Regulation (EC) No 894/97 (unauthorized species).
Vuodesta 2002 ovat olleet kiellettyjä silmäkoosta riippumatta kaikki ajoverkot, jotka on tarkoitettu neuvoston asetuksen (EY) N:o 894/97 liitteessä VIII lueteltujen lajien (kielletyt lajit) pyyntiin.
Since 2002 a certain improvement has been observed in this field.
Tilanne on jonkin verran parantunut vuodesta 2002 lähtien.
Since 2002 Europe's annual aid to Africa has doubled and reached almost € 14 billion in 2005.
Vuodesta 2002 Euroopan vuotuinen apu Afrikalle on kaksinkertaistunut ja oli lähes 14 miljardia euroa vuonna 2005.
Since 2002 it has had three objectives: developing a European mobility portal, establishing cross-border partnerships between PESs and the social partners, and drawing up activity plans for Member States, with a view to matching labour market supply and demand (EUR 20 million).
Sillä on vuodesta 2002 ollut kolme tavoitetta: perustaa eurooppalainen liikkuvuusportaali, luoda rajatylittäviä kumppanuuksia julkisten työvoimapalvelujen ja työmarkkinaosapuolten välille ja toteuttaa toimintasuunnitelmia jäsenvaltioissa kysynnän ja tarjonnan yhteensovittamiseksi työmarkkinoilla (20 miljoonaa euroa).
Since 2002 lending operations have been extended, with financial support from the EU, to include a private-sector oriented Facility for Euro-Mediterranean Partnership (FEMIP).
Vuodesta 2002 lainaustoiminta on ulotettu EU:n taloudellisen tuen avulla koskemaan myös yksityissektorille suunnattua Euro–Välimeri-kumppanuuden välinettä (FEMIP).
Since 2002 registration times have dropped by 70% and costs have more than halved.
Vuodesta 2002 lähtien rekisteröitymisajat ovat lyhentyneet 70 prosenttia ja kustannukset enemmän kuin puolittuneet.
Since 2002 the financing share of four Member States in this compensation has been reduced to 25% of their normal share.
Vuodesta 2002 lähtien neljän jäsenvaltion rahoitusosuus tästä korvauksesta on vähentynyt 25 prosenttiin niiden tavanomaisesta osuudesta.
Since 2002 the Lisbon strategy has identified a vast range of structural economic reforms, often translated into invitations to adopt specific legislative proposals within a given time-span.
Vuodesta 2002 alkaen Lissabonin strategiaan on kuulunut suuri määrä taloudellisia rakenneuudistuksia, usein pyyntönä hyväksyä joitain lainsäädäntöehdotuksia annettuun määräaikaan mennessä.
Since 2002 the Union has in place a specific access regime (Regulation (EC) No 2347/2002) for fishing vessels engaged in deep-sea fisheries of the North-East Atlantic, made of four components: capacity restriction, data collection, effort monitoring, and control.
Unioni on vuodesta 2002 alkaen soveltanut Koillis-Atlantin syvänmeren kalastusta harjoittaviin kalastusaluksiin erityisen pääsyn järjestelmää (asetus (EY) N:o 2347/2002), joka koostuu seuraavista neljästä osatekijästä: kapasiteetin rajoittaminen, tiedonkeruu, pyyntiponnistuksen seuranta ja valvonta.
Since 2002 the Union has in place a specific access regime (Regulation (EC) No 2347/2002) for fishing vessels engaged in deep-sea fisheries, made of four components: Capacity restriction, data collection, effort monitoring, and control.
Unioni on vuodesta 2002 alkaen soveltanut syvänmeren kalastusta harjoittaviin kalastusaluksiin erityisen pääsyn järjestelmää (asetus (EY) N:o 2347/2002), joka koostuu seuraavista neljästä osatekijästä: kapasiteetin rajoittaminen, tiedonkeruu, pyyntiponnistuksen seuranta ja valvonta.
Since 2002 the Ö Union Õ has been negotiating Economic Partnership Agreements with the Ö African, Caribbean and Pacific Õ (ACP) Group of States in the form of Ö seven Õ regions comprising the Caribbean, Central Africa, Eastern and Southern Africa, Ö the East African Community, Õ the Pacific Island States, the South African Development Community and West Africa.
Ö Unioni Õ on vuodesta 2002 lähtien neuvotellut talouskumppanuussopimuksia Ö Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren Õ (AKT) ryhmän kanssa käyden neuvotteluja Ö seitsemän Õ alueen – Karibian, Keski-Afrikan, itäisen ja eteläisen Afrikan, Ö Itä-Afrikan yhteisön Õ, Tyynenmeren saarivaltioiden, Eteläisen Afrikan kehitysyhteisön ja Länsi-Afrikan – kanssa.
Since 2002 this fight has taken the form of a Community action plan to prevent, deter and eliminate IUU fishing within the Community itself and at regional and international level 2.
Vuodesta 2002 lähtien kyseisen käytännön torjunta on kiteytynyt yhteisön toimintasuunnitelmaksi, jolla IUU-kalastusta pyritään ehkäisemään, estämään ja poistamaan itse yhteisössä sekä aluetasolla ja kansainvälisesti.2
Since 2002 this has no longer been the case, with the divergence being greatest in 2003 and subsiding slightly thereafter.
Tilanne muuttui vuonna 2002, ja vuonna 2003 ero oli suurimmillaan.
Since 2002 volunteering has been a key aspect of youth policy and one of the agreed common objectives within the Open Method of Coordination on youth policies.
Vuodesta 2002 alkaen vapaaehtoistyö on ollut merkittävä osa nuorisopolitiikkaa ja yksi nuorisopolitiikkaa koskevan avoimen koordinointimenetelmän yhteisistä tavoitteista.
Since 2002, Air France and KLM have been the first European carriers to seize this opportunity.
Vuoden 2002 jälkeen Air France ja KLM ovat ensimmäisinä eurooppalaisina lentoyhtiöinä käyttäneet tätä mahdollisuutta hyväkseen.
Since 2002, Austria’s simulated business enterprises have had the opportunity of taking part in an annual quality competition and of acquiring the ÜFA quality symbol.
Itävallan simuloiduilla liikeyrityksillä on ollut vuodesta 2002 alkaen mahdollisuus osallistua vuosittaiseen laatukilpailuun ja saada ÜFA-laatumerkki.
Since 2002, Belgium has a new green certificate system.
Belgiassa on vuodesta 2002 lähtien ollut käytössä uusi ”uusiutuvien energialähteiden sertifikaattien” (green certificates) järjestelmä.
Since 2002, Community legislation has been supplemented by new legislation in the field of safety and security.
Yhteisön lainsäädäntöä on vuodesta 2002 lähtien täydennetty uusilla turvallisuuteen ja turvatoimiin liittyvillä säädöksillä.
Since 2002, EU law has imposed stricter security requirements on Member States and airports.
EU:n lainsäädännössä on vuodesta 2002 alkaen asetettu yhä tiukempia turvallisuusvaatimuksia jäsenvaltioille ja lentoasemille.
Since 2002, EU law has imposed stricter security requirements on Member States and airports.
EU:n lainsäädännössä on vuodesta 2002 alkaen asetettu tiukempia turvallisuusvaatimuksia jäsenvaltioille ja lentoasemille.
Since 2002, important steps have been taken both at national and Union level, in particular on the civilian side.
Vuodesta 2002 alkaen sekä kansallisella että EU:n tasolla on saavutettu merkittävää edistystä erityisesti siviiliviranomaisten osalta.
Since 2002, Japan has concluded numerous bilateral agreements in both Asia and Latin America, and also with Switzerland.
Vuodesta 2002 lähtien Japani on tehnyt useita kahdenvälisiä sopimuksia paitsi Aasian maiden myös Latinalaisen Amerikan maiden ja Sveitsin kanssa.
Since 2002, most euro area countries started to issue collector coins denominated in euro.
Useimmat euroalueen valtiot ovat laskeneet vuoden 2002 alusta liikkeeseen kolikoiden keräilykappaleita.
Since 2002, multi-annual recovery and management plans with clear objectives and harvest rules have become the core of the conservation policy.
Monivuotiset elvytys- ja hoitosuunnitelmat, joissa vahvistetaan selkeät tavoitteet ja pyyntisäännöt, ovat vuodesta 2002 alkaen muodostaneet kantojen säilyttämispolitiikan ytimen.
Since 2002, net immigration into the EU has oscillated between 1.5 and 2 million per year.
EU:n alueelle suuntautuva nettomuutto on vuoden 2002 jälkeen vaihdellut 1,5 miljoonasta 2 miljoonaan henkeen vuodessa.
Since 2002, the Commission cofinances projects aimed at training national judges in EU competition law.
Vuodesta 2002 komissio on osaltaan rahoittanut hankkeita, joiden tavoitteena on ollut kansallisten tuomareiden tutustuttaminen EU:n kilpailuoikeuteen.
Since 2002, the Commission has co-financed several training projects each year and did so again in 2006, co-financing 15 projects for the training of national judges from all 25 EU Member States.
Vuodesta 2002 alkaen komissio on vuosittain osallistunut useiden koulutushankkeiden rahoitukseen.
Since 2002, the Commission has completed over 400 impact assessments.
Komissio on laatinut vuodesta 2002 lähtien yli 400 vaikutustenarviointia.
Since 2002, the Commission was not informed of (real) problems or conflicts on specific restrictions, whether on setting them, or on their management and functioning.
Vuoden 2002 jälkeen komissiolle ei ole ilmoitettu (todellisista) ongelmista tai kiistoista rajoitusten asettamisessa, niiden hallinnoinnissa tai toiminnassa.
Since 2002, the Community civil protection mechanism has been the reference tool at the Community level for the response to marine pollution accidents.
Yhteisön pelastuspalvelumekanismi on vuodesta 2002 toiminut ensisijaisena yhteisön tason välineenä onnettomuuksista johtuvan meren pilaantumisen torjunnassa.
Since 2002, the EU has been able to grant more than € 2.1 billion to support Member States and regions hit by major natural disasters.
EU on vuodesta 2002 alkaen myöntänyt yli 2,1 miljardia euroa luonnonkatastrofeista kärsineiden jäsenvaltioiden ja alueiden tukemiseen.
Since 2002, the EU has taken in new members on two occasions.
EU:hun on vuoden 2002 jälkeen liittynyt uusia jäsenvaltioita jo kahdesti.
Since 2002, the Law on Associations and Foundations allows NGOs to register at the State Ministry of Civil Affairs and Communication and be active anywhere in the country.
Vuodesta 2002 lähtien kansalaisjärjestöt voivat yhdistyksiä ja säätiöitä koskevan lain nojalla rekisteröityä Bosnia ja Hertsegovinan oikeusministeriössä ja toimia kaikkialla maassa.
Since 2002, the Law on Associations and Foundations allows NGOs to register at the State Ministry of Civil Affairs and Communication and be active anywhere in the country.
Vuodesta 2002 lähtien kansalaisjärjestöt voivat yhdistyksiä ja säätiöitä koskevan lain nojalla rekisteröityä kansalaisasiain ja viestinnän ministeriössä ja toimia kaikkialla maassa.
Since 2002, the stakeholders have worked together and developed an implementation plan for eCall.
Vuodesta 2002 lähtien sidosryhmät ovat yhteistyössä kehittäneet eCall-täytäntöönpanosuunnitelmaa.
Since 2002, the use of Deca-BDE in EEE has been restricted by the RoHS Directive.
10-BDE:n käyttöä sähkö- ja elektroniikkalaitteissa on vuodesta 2002 lähtien rajoitettu vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta annetulla direktiivillä.
Since 2002, there have been between 1.5 and 2 million net arrivals per year in the EU.
Vuodesta 2002 nettomaahanmuutto EU:hun on ollut 1,5–2 miljoonaa vuodessa.
Since 2002, when Regulation (EC) No 1592/2002 was adopted, civil aviation safety in the Union has been regulated by means of regulations.
Siviili-ilmailun turvallisuutta on unionissa säännelty asetuksilla vuodesta 2002, jolloin asetus (EY) N:o 1592/2002 hyväksyttiin.
Since 2003 a new financial Regulation has been in place with which all financial instruments must comply.
Vuodesta 2003 on ollut voimassa uusi varainhoitoasetus, jonka mukaisia kaikkien rahoitusvälineiden on oltava.
Since 2003 the Commission has completed over 160 impact assessments.
Komissio on laatinut vuodesta 2003 lähtien yli 160 vaikutustenarviointia.
Since 2003 the Commission has included binding provisions on correlation tables in its proposals for directives.
Komission direktiiviehdotuksiin on sisältynyt vuodesta 2003 lähtien vastaavuustaulukkoja koskevia velvoittavia säännöksiä.
Since 2003 the German metropolitan areas have been working together on a project called "Regions of the Future".
Vuodesta 2003 Saksan suurkaupunkialueiden muodostama piiri on järjestäytynyt "Tulevaisuuden alueet" -nimiseen hankkeeseen.
Since 2003 the number of aircraft movements in this segment registered by Eurocontrol has been growing almost twice as quickly as the rest of the traffic (22% more flights in 2006 than in 2003, compared to a 14% increase for the rest of the traffic)9.
Vuodesta 2003 Eurocontrolin rekisteröimien tällaisten lentojen määrä on lisääntynyt lähes kaksi kertaa niin nopeasti kuin muun liikenteen määrä (22 prosentin lisäys vuodesta 2003 vuoteen 2006, kun muun liikenteen osalta lisäys oli 14 prosenttia)9.
Since 2003 there are common European immigration rules in place to regulate the conditions to exercise the right to family reunification of third-country nationals at EU level.1 The Directive defines the conditions of entry and residence for non-EU family members joining a non-EU citizen already legally residing in a Member State.
Vuodesta 2003 lähtien Euroopan unionin yhteisissä maahanmuuttosäännöissä on vahvistettu edellytykset, joiden täyttyessä kolmansien maiden kansalaisilla on oikeus perheenyhdistämiseen Euroopan unionissa.1 Direktiivissä säädetään siitä, millaisin edellytyksin perheenjäsenet, jotka eivät ole EU:n kansalaisia, voivat tulla maahan ja oleskella maassa muuttaessaan sellaisen henkilön luo, joka ei ole EU:n kansalainen ja joka oleskelee jo laillisesti jossakin jäsenvaltiossa.
Since 2003 there have been important developments in the European Union's policy outlook in both education and training and external relations fields, while new instruments have been adopted to implement these policies.
Vuoden 2003 jälkeen Euroopan unionin toimintamuodot ovat merkittävästi muuttuneet sekä koulutuksen että ulkosuhteiden alalla, kun näiden alojen politiikan toteuttamiseksi on otettu käyttöön uusia välineitä.
Since 2003 this segment has been growing almost twice as quickly as the rest of the traffic and the trend is expected to be maintained in the years to come.
Vuodesta 2003 tämä prosenttiosuus on kasvanut lähes kaksi kertaa niin nopeasti kuin muun liikenteen osuus, ja suuntauksen odotetaan jatkuvan samanlaisena tulevaisuudessa.
Since 2003, a lot has been said on IAs in general but little of social aspects of IAs in particular.
Vuodesta 2003 lähtien vaikutustenarvioinneista on puhuttu yleisesti ottaen paljon, mutta niiden yhteiskunnalliset ulottuvuudet ovat jääneet vähemmälle huomiolle.
Since 2003, a number of projects have been funded under the  multi-annual programmes for Union action in the field of health22 addressing the area of human tissue and cells for clinical application.
Vuodesta 2003 alkaen unionin monivuotisista terveysalan toimintaohjelmista22 on rahoitettu useita hankkeita, jotka koskevat ihmiskudoksia ja ‑soluja kliinisissä sovelluksissa.
Since 2003, an integrated cycle decided by the Barcelona European Council of March 2002 has been set in motion by the Commission to improve the interaction of these various economic, social and employment reforms, with a central role confirmed for the spring summit, as well as other rendezvous for the other quarterly European summits and for the various Council meetings throughout the year, with three years being allowed for adjustment to these reforms.
Talous-, sosiaali- ja työllisyysuudistusten vuorovaikutuksen parantamiseksi komissio on vuoden 2003 alusta ottanut käyttöön integroidut toimet, joista Barcelonassa vuoden 2002 maaliskuussa kokoontunut Eurooppa-neuvosto päätti.
Since 2003, export subsidies and trade-distorting-domestic subsidies have been reduced drastically.
Vientitukia ja kilpailua vääristäviä kansallisia tukia on vähennetty jyrkästi sitten vuoden 2003.
Since 2003, HRTP is targeted at EU managers who work for Japanese affiliates in the EU.
Vuodesta 2003 HRTP on suunnattu eurooppalaisille johtajille, jotka työskentelevät japanilaisten yritysten palveluksessa Euroopassa.
Since 2003, it has the legal status of a private limited company and has attracted several banks as lenders26 and the SEDF as investor.
Sen oikeudellinen asema on vuodesta 2003 ollut rajavastuuyhtiö, ja sillä on useita pankkeja luotonantajinaan26 ja SEDF-säätiö sijoittajanaan.
Since 2003, Kosovo has committed itself to the principles of the European Charter for Small Enterprises, but its ability to implement the Charter is still hindered by budgetary and administrative constraints.
Vuodesta 2003 alkaen Kosovo on sitoutunut pienyrityksiä koskevan eurooppalaisen peruskirjan periaatteiden noudattamiseen, mutta budjettirajoitteet ja hallinnolliset esteet haittaavat niiden täytäntöönpanoa.
Since 2003, legislation has been introduced at EU level to reduce injury risks (e.g. energy absorbing car-front structures, advanced braking systems, blind-spot mirrors, etc.).
Vuodesta 2003 alkaen EU:ssa on annettu lainsäädäntöä loukkaantumisvaaran vähentämiseksi (esim.
Since 2003, Slovakia also joined the LIFE-Programme and participates fully by submitting projects.
Vuonna 2003 myös Slovakia liittyi LIFE-ohjelmaan ja osallistuu siihen täysimääräisesti tekemällä hanke-ehdotuksia.
Since 2003, telecoms markets have become more competitive and services and products increasingly accessible across Europe.
Vuodesta 2003 lähtien kilpailu on lisääntynyt telemarkkinoilla ja palvelujen ja tuotteiden saatavuus parantunut kaikkialla Euroopassa.
Since 2003, the bottom-up ERA-Net scheme has been providing support for the coordination of national and regional programmes.
Vuodesta 2003 käytössä olleella ERA-Net-järjestelmällä on tuettu kansallisten ja alueellisten ohjelmien koordinointia.
Since 2003, the Commission carries out an extended impact assessment66 on all significant new policies and related instruments that have the potential to lead to significant environmental, economic and social impacts.
Komissio on vuodesta 2003 lähtien toteuttanut laajennetun vaikutustenarvioinnin66 kaikista merkittävistä uusista politiikoista ja välineistä, joilla saattaa olla merkittäviä ympäristövaikutuksia, taloudellisia vaikutuksia ja yhteiskunnallisia vaikutuksia.
Since 2003, the Commission has been co-financing trans-national integration projects that promote cooperation between Member States, regional/local authorities and other stakeholders under INTI Preparatory Actions36.
Komissio on vuodesta 2003 alkaen yhteisrahoittanut valtioiden välisiä kotouttamishankkeita, joilla edistetään INTI-valmistelutoimien36 mukaista jäsenvaltioiden, alueellisten/paikallisten viranomaisten ja muiden sidosryhmien välistä yhteistyötä.
Since 2003, the Commission has developed the portal of the European Judicial Network in civil and commercial matters2, and supported the creation of legal "atlases" for criminal and civil law, which enable professionals to identify competent legal authorities in the Member States.
Komissio on kehittänyt kauppa- ja siviilioikeuden alan Euroopan oikeudellisen verkoston portaalia2 vuodesta 2003 alkaen ja tukenut niin rikosoikeuden kuin siviilioikeudenkin alan oikeudellisen kartaston laadintaa.
Since 2003, the communist government has taken a pro-European stance.
Vuodesta 2003 kommunistinen hallitus on tuonut julki Eurooppa-myönteisen asenteensa.
Since 2003, the Community has been participating in the Generation IV International Forum (GIF) and it recently concluded the International Framework Agreement for International Collaboration on Research and Development of Generation IV Nuclear Energy Systems.
Yhteisö on vuodesta 2003 osallistunut neljännen sukupolven kansainväliseen foorumiin (Generation IV International Forum, GIF), ja se on hiljattain tehnyt puitesopimuksen neljännen sukupolven ydinenergiajärjestelmien tutkimusta ja kehittämistä koskevasta kansainvälisestä yhteistyöstä.
Since 2003, the EESC had been developing relations with Ukrainian civil society organisations.
ETSK on vuodesta 2003 lähtien kehittänyt suhteita Ukrainan kansalaisyhteiskunnan organisaatioihin.
Since 2003, the EU has inter alia been providing training, advice or mentoring in support of security sector reform, monitoring peace plans or providing security support, often under a UN mandate.
EU on vuodesta 2003 alkaen tarjonnut koulutusta, neuvontaa ja mentorointia turvallisuussektorin uudistamisen tueksi, valvonut rauhansuunnitelmien täytäntöönpanoa ja tukenut turvallisuutta, usein YK:n mandaatilla.
Since 2003, the Observatory offers free-of-charge access to a legal database named "IRIS Merlin" containing almost 4,000 articles, and more than 4,200 referenced documents (laws, decrees, court cases, etc.).
Observatorio on ylläpitänyt vuodesta 2003 lähtien ilmaista IRIS Merlin -tietokantaa, joka sisältää oikeudellisia tietoja.
Since 2003, the price of oil has doubled.
Öljyn hinta on kaksinkertaistunut vuodesta 2003.
Since 2003, the situation in Brussels and Luxembourg has evolved to the extent that existing policy in this field needs to be adapted to take account of existing objectives and of the evolution on the marketplace.
Tilanne Brysselissä ja Luxemburgissa on kehittynyt vuodesta 2003 niin paljon, että voimassa olevaa kiinteistöpolitiikkaa on muutettava nykyisten tavoitteiden ja markkinoiden kehityksen huomioon ottamiseksi.
Since 2003, they have extended the scope of their system to manage the environmental performance of Leicester City itself, in particular focusing on aspects that have a high community profile.
Järjestelmä on laajennettu vuodesta 2003 alkaen koskemaan koko Leicesterin kaupungin ympäristönsuojelua, ja siinä keskitytään erityisesti yhteisön kannalta näkyviin osa-alueisiin.
Since 2003, travel companies can subscribe to the "Code of Conduct for the Protection of Children from Sexual Exploitation in Travel and Tourism".
Matkayhtiöt ovat vuodesta 2003 alkaen voineet sitoutua käytännesääntöihin, jotka koskevat lasten suojelemista seksuaaliselta hyväksikäytöltä matkailun yhteydessä.
Since 2003, travel companies can subscribe to the "Code of Conduct for the Protection of Children from Sexual Exploitation in Travel and Tourism"27.
Matkayhtiöt ovat vuodesta 2003 alkaen voineet sitoutua käytännesääntöihin, jotka koskevat lasten suojelemista seksuaaliselta hyväksikäytöltä matkailun yhteydessä27.
Since 2004 Community research has focused on the causes of asthma and allergy, on the causes and mechanisms of neuro-immune disorders22, on the health effects of exposure to metals, on the development of EU networks to promote research into uncommon cancers and on the identification of gene-environment interactions involved in the development of cancer in high-risk populations23.
Yhteisön tutkimus on vuodesta 2004 lähtien keskittynyt astman ja allergian syihin, neuroimmunologisten sairauksien syihin ja mekanismeihin22, metallialtistumisesta aiheutuviin terveysvaikutuksiin, EU:n verkostojen kehittämiseen harvinaisia syövän muotoja koskevan tutkimuksen edistämiseksi sekä sen selvittämiseen, mikä on geenien ja ympäristön vuorovaikutuksen osuus syövän kehittymiseen suuren riskin väestöryhmissä23.