natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Bureau approved the transformation of the information report on Industrial Changes in the European Pharmaceutical Sector (CCMI/119) into an own-initiative opinion.
Työvaliokunta hyväksyi asiakokonaisuudesta CCMI/119 "Euroopan lääkealan teolliset muutokset" laadittavan tiedonannon muuttamisen oma-aloitteiseksi lausunnoksi.
The Bureau approved the two proposals to modify the draft revision of the rules and endorsed the overall proposal for revision.
Työvaliokunta hyväksyi sääntöjen tarkistusluonnokseen tehdyt kaksi muutosehdotusta ja hyväksyi sääntöjen tarkistuksesta tehdyn kokonaisehdotuksen.
The Bureau approved the updated framework.
Työvaliokunta hyväksyi Going local paikallistoiminnan ajantasaistetut puitteet.
The Bureau approved the updated framework.
Työvaliokunta hyväksyi Going local ‑paikallistoiminnan ajantasaistetut puitteet.
The Bureau approved the use of EUR 2,250 from the previously approved budget to pay the additional per diem allowances arising from the Euromed and Mercosur meetings to be held the day before the seminar.
Jo hyväksytyn talousarvion puitteissa työvaliokunta hyväksyi 2 250 euron käyttämisen lisäpäivärahoihin, jotka johtuvat Euromediin ja Mercosuriin liittyvän kokouksen järjestämisestä seminaaria edeltävältä päivältä.
The Bureau approved these amendments.
Työvaliokunta hyväksyi muutokset.
The Bureau approved these requests.
Työvaliokunta hyväksyi esitykset.
The Bureau approved this compromise as well as the other requests submitted to it.
Työvaliokunta hyväksyi tämän kompromissin ja muut sille tehdyt ehdotukset.
The Bureau approved this proposal.
Työvaliokunta hyväksyi ehdotuksen.
The Bureau approved this proposal.
Työvaliokunta hyväksyi tämän jälkeen edellä esitetyt ehdotukset.
The Bureau approved this proposal.
Työvaliokunta hyväksyi uuden toiminnallisen organisaatiokaavion.
The Bureau approved this proposal.
Työvaliokunta kannatti ehdotusta.
The Bureau approved this request.
Työvaliokunta hyväksyi ehdotuksen.
The Bureau approved this request.
Työvaliokunta hyväksyi esityksen.
The Bureau approved with one abstention the change in the number of members of the following study groups:
Työvaliokunta hyväksyi seuraavien valmisteluryhmien koon muuttamisen:
The Bureau approved without discussion the draft brochure on "EESC priorities during the Belgian presidency of the European Union" and instructed the secretariat to update it in light of the Belgian presidency's final work programme.
Työvaliokunta hyväksyi ilman keskustelua luonnoksen esitteeksi ETSK:n painopisteistä Belgian toimiessa Euroopan unionin neuvoston puheenjohtajana ja valtuutti sihteeristön täydentämään sitä Belgian puheenjohtajuuskauden lopullisen työohjelman perusteella.
The Bureau approved without discussion the draft brochure on "EESC priorities during the Spanish presidency of the EU" and instructed the secretariat to update it in light of the Spanish presidency's final work programme.
Työvaliokunta hyväksyi ilman keskustelua luonnoksen esitteeksi ETSK:n painopisteistä Espanjan toimiessa EU:n neuvoston puheenjohtajana ja valtuutti sihteeristön täydentämään sitä Espanjan puheenjohtajuuskauden lopullisen työohjelman perusteella.
The Bureau approved, without debate, all the demands that the budget group had approved.
Työvaliokunta hyväksyi ilman keskustelua kaikki budjettiryhmän hyväksymät esitykset.
The Bureau approved:
Työvaliokunta hyväksyi seuraavat muutokset:
The Bureau asked Mr Bloch Lainé and Mr Sequeira to present the findings of the ad hoc group's work.
Työvaliokunta pyysi, että Bloch-Lainé ja Sequeira esittelisivät väliaikaisen ryhmän työn tulokset.
The Bureau asked Ms Cassina, rapporteur-general, to present the amendments to the Implementing Provisions of the Rules of Procedure proposed by the Rules of Procedure Panel.
Työvaliokunta pyysi yleisesittelijä Cassinaa esittelemään muutokset, joita työjärjestysvaliokunta oli ehdottanut työjärjestyksen täytäntöönpanomääräyksiin.
The Bureau asked the Assembly to authorise the following own-initiative opinions:
Työvaliokunta ehdotti täysistunnolle, että se hyväksyy seuraavien oma-aloitteisten lausuntojen laatimisen.
The Bureau asked the Assembly to authorise the own-initiative opinion on Agriculture and craft – a winning combination for rural areas (A-6) (NAT-FEBRUARY).
Työvaliokunta ehdotti täysistunnolle oma-aloitteisen lausunnon laatimista aiheesta "Maatalous ja käsiteollisuus – maaseutualueita hyödyttävä yhdistelmä".
The Bureau asked the Budget Group to consider the following requests at its next meeting and to forward its findings in time for the next Bureau meeting on 14 July:
Työvaliokunta pyysi budjettiryhmää tutkimaan seuraavat esitykset seuraavassa kokouksessaan ja ottamaan niihin kantaa työvaliokunnan heinäkuun 14.
The Bureau asked the panel selecting the future secretary-general to continue its work and to re-examine all applications.
Työvaliokunta pyysi uuden pääsihteerin nimittämiseksi asetettua valintalautakuntaa jatkamaan työskentelyään ja tarkastelemaan kaikkia hakijoita uudestaan.
The Bureau asked the Plenary Assembly to convert the REX/227 exploratory opinion on The role of civil society in EU-Japan relations into an own-initiative opinion.
Työvaliokunta ehdotti täysistunnolle valmistelevan lausunnon "EU:n ja Japanin suhteet: kansalaisyhteiskunnan rooli" (REX/227) muuttamista oma-aloitteiseksi lausunnoksi.
The Bureau asked the presidency to submit a proposal to the next Bureau meeting on the remit, timeframe and membership of a group to be responsible for assessing the Committee's budgetary procedures.
Työvaliokunta antoi puheenjohtajistolle tehtäväksi esittää työvaliokunnan seuraavassa kokouksessa ehdotuksen komitean talousarviomenettelyjen arvioimiseksi perustettavan ryhmän toimeksiannosta, toimikaudesta ja kokoonpanosta.
The Bureau asked the presidency, together with the Group presidents, to draw up a list of points in the Rules of Procedure which needed amending.
Työvaliokunta antoi puheenjohtajiston tehtäväksi laatia yhdessä komitean ryhmien puheenjohtajien kanssa luettelon työjärjestyksen kohdista, joita olisi aiheellista muuttaa.
The Bureau asked the secretariat to distribute the final report of the ad hoc group on the EESC's future consultative structures to all Committee members.
Työvaliokunta antoi sihteeristölle tehtäväksi jakaa ETSK:n tulevia neuvoa-antavia rakenteita tarkastelevan väliaikaisen ryhmän raportin kaikille komitean jäsenille.
The Bureau asked the Secretariat to draw up a memo on the interpretation of Rule 3 of the Rules of Procedure (structure of the Bureau).
Työvaliokunta pyysi sihteeristöä laatimaan muistion työjärjestyksen 3 artiklan tulkinnasta (työvaliokunnan kokoonpano).
The Bureau asked the secretariat to draw up a plan for assessing the impact of own-initiative opinions prepared by the EESC.
Työvaliokunta kehotti sihteeristöä laatimaan suunnitelman komitean oma‑aloitteisten lausuntojen vaikutuksen kokonaisarvioinnista.
The Bureau asked the secretariat to provide a list of the abbreviations used in the document on the Legislative programme including exploratory opinions.
Työvaliokunta kehotti sihteeristöä esittämään luettelon asiakirjassa "Lainsäädäntöohjelma ja valmistelevat lausunnot" käytetyistä lyhenteistä.
The Bureau asked the secretary-general to inform OLAF of the follow-up to its administrative recommendations.
Se valtuutti pääsihteerin ilmoittamaan Olafille tämän hallinnollisia suosituksia koskevista jatkotoimista.
The Bureau asked the section presidents to consider these optional referrals and select those that would be worked on in the future.
Työvaliokunta antoi erityisjaostojen puheenjohtajille tehtäväksi tarkastella näitä mahdollisia lausuntopyyntöjä valitakseen tulevan lausuntotyöskentelyn kohteita niiden joukosta.
The Bureau at its meeting yesterday took note of the state of discussion in the IGC, and agreed a position which:
Työvaliokunta totesi eilisessä kokouksessaan hvk:n keskustelujen tilanteen ja sopi kannasta, jonka mukaan se
The Bureau authorised a change in size of the following study groups:
Työvaliokunta hyväksyi seuraavien valmisteluryhmien koon muutokset:
The Bureau authorised a change in the title of the study on Best practice in balanced territorial development and the proposed revision of the budget estimates for the two studies, which would save EUR 5 000.
Työvaliokunta hyväksyi tutkimuksen "Parhaat käytänteet tasapainoisen aluekehityksen alalla" otsikon muuttamisen sekä tutkimusten kustannusarvioihin ehdotetut muutokset, joilla pystytään säästämään 5 000 euroa.
The Bureau authorised a change in the title of the study on Best practice in balanced territorial development and the proposed revision of the budget estimates for the two studies, which would save EUR 5 000.
Työvaliokunta hyväksyi tutkimuksen "Parhaat käytänteet tasapainoisen aluekehityksen alalla" otsikon muuttamisen sekä tutkimusten kustannusarvioihin ehdotetut muutokset, joilla pystytään säästämään 5 000 euroa.
The Bureau authorised a change to the title of the following opinion:
Työvaliokunta hyväksyi seuraavaan asiakokonaisuuteen kuuluvan lausunnon otsikon muuttamisen:
The Bureau authorised a change to the title of the following opinion:
Työvaliokunta hyväksyi seuraavan lausunnon otsikon muuttamisen:
The Bureau authorised a derogation from the 30 000 character limit for opinion INT/775.
Työvaliokunta myönsi asiakokonaisuutta INT/775 varten luvan poiketa 30 000 merkin säännöstä.
The Bureau authorised a derogation from the 30 000 character rule for the opinion on the Green Paper on the feasibility of introducing stability bonds (ECO/326).
Työvaliokunta antoi asiakokonaisuuteen ECO/326 "Vihreä kirja vakausjoukkolainojen käyttöönoton toteutettavuudesta" kuuluvalle lausunnolle luvan poiketa 30 000 merkin enimmäispituutta koskevasta säännöstä.
The Bureau authorised a derogation from the 30 000 character rule for the opinion on the Green Paper on the feasibility of introducing stability bonds (ECO/326).
Työvaliokunta antoi asiakokonaisuuteen ECO/326 "Vihreä kirja vakausjoukkolainojen käyttöönoton toteutettavuudesta" kuuluvan lausunnon osalta luvan poiketa 30 000 merkin enimmäispituutta koskevasta säännöstä.
The Bureau authorised a derogation from the 30 000-character rule for the INT/772 opinion on the Green Paper on retail financial services: better products, more choice, and greater opportunities for consumers and businesses.
Työvaliokunta myönsi luvan poiketa 30 000 merkin enimmäispituutta koskevasta säännöstä laadittaessa asiakokonaisuuteen INT/772 kuuluvaa lausuntoa aiheesta "Vihreä kirja finanssialan vähittäispalveluista – Parempia tuotteita sekä enemmän valinnanvaraa ja mahdollisuuksia kuluttajille ja yrityksille".
The Bureau authorised a derogation from the 30 000-character rule for:
Työvaliokunta antoi poikkeusluvan enimmäispituutta koskevaan 30 000 merkin sääntöön seuraavalle lausunnolle:
The Bureau authorised a derogation from the 30 000-character rule regarding the length of working document ECO/255 "The financial crisis and its impact on the real economy, money and world trade: tools and international agreements for overcoming the financial crisis".
Työvaliokunta hyväksyi esityksen poikkeusluvan saamiseksi lausunnon 30 000 merkin enimmäispituutta koskevaan sääntöön asiakokonaisuutta ECO/255 "Kansainvälinen rahoituskriisi ja sen vaikutukset reaalitalouteen, valuuttaan ja maailmankauppaan: mitkä välineet ja kansainväliset sopimukset soveltuvat kriisin ratkaisemiseen?"
The Bureau authorised a derogation to the rules on length of opinions for dossier ECO/250 (from 30 000 to 35 000 characters).
Työvaliokunta myönsi luvan poiketa lausunnon enimmäispituutta koskevasta säännöstä asiakokonaisuudesta ECO/250 laadittavan lausunnon yhteydessä (35 000 merkkiä 30 000 sijaan).
The Bureau authorised all of the following requests:
Työvaliokunta hyväksyi kaikki seuraavat esitykset:
The Bureau authorised all of the following requests:
Työvaliokunta hyväksyi seuraavat esitykset:
The Bureau authorised all requests submitted to it, including the request for the consultative forum in Malta.
Työvaliokunta hyväksyi kaikki sille tehdyt esitykset, myös sidosryhmien foorumin järjestämisen Maltassa.
The Bureau authorised all the following requests subject to additional clarifications requested by the Budget Group relating to new requests numbered 6 and 8 below:
Työvaliokunta hyväksyi seuraavat esitykset sillä ehdolla, että budjettiryhmä saa pyytämänsä täydentävät täsmennykset uusiin esityksiin nro 6 ja 8.
The Bureau authorised all the other requests, as they stood.
Työvaliokunta hyväksyi kaikki muut esitykset muutoksitta.
The Bureau authorised all the requests that had been submitted to it.
Työvaliokunta hyväksyi kaikki sille tehdyt esitykset.
The Bureau authorised all the requests.
Työvaliokunta hyväksyi kaikki esitykset.
The Bureau authorised an exemption from the 30 000-character rule for:
Työvaliokunta antoi luvan poiketa enimmäispituutta koskevasta 30 000 merkin säännöstä.
The Bureau authorised an exemption from the 30 000 character limit for opinion ECO/286.
Työvaliokunta antoi poikkeusluvan lausunnon 30 000 merkin enimmäispituutta koskevaan sääntöön asiakokonaisuuteen ECO/286 kuuluvalle lausunnolle.
The Bureau authorised an exemption from the 30 000 character limit for the following opinions:
Työvaliokunta antoi poikkeusluvan enimmäispituutta koskevaan 30 000 merkin sääntöön seuraaville lausunnoille asiakokonaisuuksissa
The Bureau authorised an exemption from the 30 000 character limit for the following opinions:
Työvaliokunta antoi poikkeusluvat enimmäispituutta koskevaan 30 000 merkin sääntöön seuraaville lausunnoille:
The Bureau authorised an exemption from the 30 000 character limit for the following opinions:
Työvaliokunta antoi poikkeusluvat enimmäispituutta koskevaan 30 000 merkin sääntöön seuraaville lausunnoille:
The Bureau authorised an exemption from the 30 000 character limit for the following opinions:
Työvaliokunta antoi seuraaville lausunnoille poikkeusluvan 30 000 merkin enimmäispituutta koskevaan sääntöön:
The Bureau authorised an exemption from the 30 000-character rule for the opinion on the Fourth Railway Package (TEN/505).
Työvaliokunta hyväksyi esityksen poiketa lausunnon enimmäispituutta koskevasta säännöstä ja nostaa neljännestä rautatiepaketista annettavan lausunnon (TEN/505) enimmäismerkkimäärä 35 000:een.
The Bureau authorised an exemption from the 30 000-character rule for:
Työvaliokunta antoi poikkeusluvan enimmäispituutta koskevaan 30 000 merkin sääntöön seuraavalle lausunnolle asiakokonaisuudessa
The Bureau authorised an exemption from the 30 000-character rule for:
Työvaliokunta antoi poikkeusluvan enimmäispituutta koskevaan 30 000 merkin sääntöön seuraavalle lausunnolle:
The Bureau authorised an exemption from the 30 000-character rule for:
Työvaliokunta myönsi poikkeusluvan 30 000 merkin enimmäispituutta koskevaan sääntöön seuraavaa lausuntoa varten:
The Bureau authorised an increase from 30 to 33 members.
Työvaliokunta hyväksyi kestävän kehityksen seurantaryhmän jäsenmäärän lisäämisen 30:sta 33:een.
The Bureau authorised an increase from 30 to 33 members.
Työvaliokunta hyväksyi yhtenäismarkkinoiden seurantaryhmän jäsenmäärän lisäämisen 30:sta 33:een.
The Bureau authorised an INT Section Bureau meeting.
Työvaliokunta hyväksyi INT-jaoston työvaliokunnan ylimääräisen kokouksen järjestämisen.
The Bureau authorised attendance at this conference by more than one representative of a national civil society organisation per Member State (up to 29 representatives per group).
Työvaliokunta hyväksyi, että 27.–28.9.2007 järjestettävän konferenssin osallistujamäärää lisätään seuraavasti: yksi kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden edustaja lisää jäsenvaltiota kohden (29 edustajaa/ryhmä).
The Bureau authorised certain costs connected with a hearing (CCMI/073).
Eräiden kuulemistilaisuuteen liittyvien kustannusten hyväksyminen (asiakokonaisuus CCMI/073)
The Bureau authorised changes to the title of the following own-initiative opinion:
Työvaliokunta hyväksyi seuraavan oma-aloitteisen lausunnon otsikon muuttamisen:
The Bureau authorised changes to the title of the following own-initiative opinion:
Työvaliokunta hyväksyi seuraavien oma-aloitteisten lausuntojen otsikoiden muuttamisen:
The Bureau authorised changes to the titles of the following opinions:
Työvaliokunta hyväksyi seuraavaan asiakokonaisuuteen kuuluvan lausunnon otsikon muuttamisen:
The Bureau authorised changes to the titles of the following opinions:
Työvaliokunta hyväksyi seuraaviin asiakokonaisuuksiin kuuluvien lausuntojen otsikoiden muuttamisen:
The Bureau authorised changes to the titles of the following own-initiative opinions:
Työvaliokunta hyväksyi seuraavien oma-aloitteisten lausuntojen otsikoiden muuttamisen:
The Bureau authorised changes to the titles of the following own-initiative opinions:
Työvaliokunta hyväksyi seuraaviin asiakokonaisuuksiin kuuluvien oma-aloitteisten lausuntojen otsikoiden muuttamisen:
The Bureau authorised changes to the titles of the own-initiative opinions REX/449 and REX/453 as follows:
Työvaliokunta hyväksyi asiakokonaisuuksiin REX/449 ja REX/453 kuuluvien lausuntojen otsikoiden muuttamisen seuraavasti:
The Bureau authorised changes to the titles of the REX/449 and REX/453 own-initiative opinions as follows:
Työvaliokunta hyväksyi asiakokonaisuuksiin REX/449 ja REX/453 kuuluvien lausuntojen otsikoiden muuttamisen seuraavasti:
The Bureau authorised changing the category or size of the following study groups:
Työvaliokunta hyväksyi seuraavien valmisteluryhmien luokan tai koon muuttamisen:
The Bureau authorised derogations from the 30 000 character limit for the following opinions: INT/545, ECO/292 and EUR/001.
Työvaliokunta antoi poikkeusluvat lausunnon 30 000 merkin enimmäispituutta koskevaan sääntöön asiakokonaisuuksille INT/545, ECO/292 ja EUR/001.
The Bureau authorised derogations from the 30 000 character limit for the following opinions:
Työvaliokunta antoi poikkeusluvat enimmäispituutta koskevaan 30 000 merkin sääntöön seuraaville lausunnoille:
The Bureau authorised derogations from the 30 000 character limit for the following opinions: INT/545, ECO/292 and EUR/001.
Työvaliokunta antoi poikkeusluvat lausunnon 30 000 merkin enimmäispituutta koskevaan sääntöön asiakokonaisuuksille INT/545, ECO/292 ja EUR/001.
The Bureau authorised derogations from the 30 000-character limit for the following opinions:
Työvaliokunta antoi poikkeusluvat enimmäispituutta koskevaan 30 000 merkin sääntöön seuraaville lausunnoille:
The Bureau authorised exemptions from the 30 000 character limit for the following opinions:
Työvaliokunta antoi poikkeusluvat lausunnon 30 000 merkin enimmäispituutta koskevaan sääntöön seuraaville asiakokonaisuuksille:
The Bureau authorised in principle the ECO section delegation visit to China
Työvaliokunta antoi periaatteellisen hyväksyntänsä ECO-erityisjaoston valtuuskunnan vierailulle Kiinaan.
The Bureau authorised its president to sign the service agreement on pensions and end of contract and the associated decision on the delegation of powers of the Bureau.
Työvaliokunta valtuutti puheenjohtajansa allekirjoittamaan eläke- ja eroasioita koskevan palvelusopimuksen sekä päätöksen työvaliokunnan asianomaisten toimivaltuuksien siirtämisestä.
The Bureau authorised requests for the following own-initiative opinions:
Työvaliokunta hyväksyi sille esitetyt ehdotukset oma-aloitteisiksi lausunnoiksi, jotka koskevat seuraavia aiheita:
The Bureau authorised the appointment of the following alternates:
Työvaliokunta on hyväksynyt seuraavien sijaisten nimeämisen:
The Bureau authorised the cancellation of the NAT section study on Good practice in balanced territorial development.
Työvaliokunta hyväksyi pyynnön peruuttaa NAT-erityisjaoston tutkimus aiheesta "Parhaat käytänteet tasapainoisen aluekehityksen alalla".
The Bureau authorised the CCIC to draw up two supplementary opinions (Rule 32(2)) on:
Työvaliokunta valtuutti myös neuvoa-antavan valiokunnan "teollisuuden muutokset" laatimaan täydentävän lausunnon (työjärjestyksen 32 artiklan 2 kohta) aiheista:
The Bureau authorised the CCMI study on a Research project on new attitudes to consumption and production, in connection with collaborative consumption and the prevention of planned obsolescence, up to a ceiling of EUR 15 000.
Työvaliokunta hyväksyi CCMI:n tutkimuksen aiheesta "Uudenlaisia asenteita kulutukseen ja tuotantoon koskeva tutkimushanke liittyen yhteisölliseen kuluttamiseen ja suunnitellun vanhenemisen estämiseen" ja vahvisti rahoituksen enimmäismääräksi 15 000 euroa.
The Bureau authorised the CCMI to draft the following additional opinion (Rule 29A of the Implementing Provisions):
Työvaliokunta valtuutti CCMI:n laatimaan seuraavan lisälausunnon (työjärjestyksen 29 artiklan täytäntöönpanomääräysten A kohta)
The Bureau authorised the CCMI to draw up an additional opinion on "State aid to shipbuilding" .
Työvaliokunta valtuutti CCMI:n laatimaan lisälausunnon lausuntoon aiheesta "Laivanrakennusteollisuuden valtiontuki".
The Bureau authorised the CCMI to draw up the following supplementary opinion:
Työvaliokunta valtuutti neuvoa-antavan valiokunnan "teollisuuden muutokset" laatimaan seuraavan täydentävän lausunnon:
The Bureau authorised the change in category or size of study groups:
Työvaliokunta hyväksyi seuraavien valmisteluryhmien luokan tai koon muuttamisen:
The Bureau authorised the change in size of the following study group:
Työvaliokunta hyväksyi seuraavan valmisteluryhmän koon muuttamisen:
The Bureau authorised the change in size of the following study groups:
Työvaliokunta hyväksyi seuraavat valmisteluryhmien jäsenmäärän tehtävät muutokset:
The Bureau authorised the change in size of the following study groups:
Työvaliokunta hyväksyi seuraavat valmisteluryhmien kokoon tehtävät muutokset:
The Bureau authorised the change in size of the following study groups:
Työvaliokunta hyväksyi seuraavien valmisteluryhmien jäsenmäärien lisäämisen:
The Bureau authorised the change in size of the following study groups:
Työvaliokunta hyväksyi seuraavien valmisteluryhmien koon muutokset:
The Bureau authorised the change in size of the following study groups:
Työvaliokunta hyväksyi seuraavien valmisteluryhmien koon muuttamisen:
The Bureau authorised the change in size of the following study groups:
Työvaliokunta hyväksyi seuraavien valmisteluryhmien laajentamisen:
The Bureau authorised the changes of the titles of the own-initiative opinions as follows:
Työvaliokunta hyväksyi seuraavien oma-aloitteisten lausuntojen otsikoiden muuttamisen:
The Bureau authorised the changing of the title of the own-initiative opinion on Rural development: follow-up to the Salzburg conference to The CAP second pillar: outlook for change in development policy for rural areas (follow-up to the Salzburg conference), and the changing of the title of the own-initiative opinion on Broad economic policy guidelines (BEPGs) – First half of 2004 to For better economic governance in the EU.
Työvaliokunta hyväksyi oma-aloitteisen lausunnon "Maaseudun kehittäminen: Salzburgin konferenssin seuranta" otsikon muuttamisen muotoon "YMP:n toinen pilari: maaseudun kehittämispolitiikan mukauttamisen tulevaisuudennäkymät (Salzburgin konferenssin seuranta)" sekä oma-aloitteisen lausunnon "Talouspolitiikan laajat suuntaviivat – vuoden 2004 alkupuolisko" otsikon muuttamiseen muotoon "Talouden hallintotavan parantaminen EU:ssa".
The Bureau authorised the derogation up to 35 000 characters.
Työvaliokunta myönsi poikkeusluvan 35 000 merkkiin saakka.
The Bureau authorised the drawing-up of an information report on Industrial change in the EU and China - lessons to be learnt from the cooperation between the European Economic and Social Committee (EESC) and its Chinese counterpart, in accordance with Rule 31 of the Rules of Procedure.
Työvaliokunta hyväksyi tiedonannon laatimisen aiheesta "Teolliset muutokset EU:ssa ja Kiinassa – Euroopan talous- ja sosiaalikomitean ja Kiinan talous- ja sosiaalineuvoston välisen yhteistyön opetukset" työjärjestyksen 31 artiklan määräysten mukaisesti.
The Bureau authorised the establishment of a three-member ad hoc follow-up group to identify humanitarian projects that might benefit from the collection.
Lisäksi työvaliokunta hyväksyi kolmi­jäsenisen seurantaryhmän (väliaikaisen ryhmän) perustamisen valitsemaan humanitaariset hankkeet, joiden hyväksi keräysvarat ohjataan.