natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The 3rd Multiannual Programme provided for action under 6 main headings.
Kolmannessa monivuotisessa ohjelmassa edellytettiin toimenpiteitä, jotka kuuluivat seuraavien kuuden pääotsikon alle:
The 3rd Scoreboard has been published in October 1998.
Tulostaulun kolmas versio julkaistiin lokakuussa 1998.
The 3rd system/social economy organisations can improve women's access to the labour market, by offering services that women deliver in the domestic sphere, and jobs for women re-entering the labour market;
Osuus- ja yhteisötalouden organisaatiot voivat parantaa naisten pääsyä työmarkkinoille tarjoamalla palveluita, joista naiset huolehtivat kotona, ja voivat tarjota työpaikkoja naisille, jotka palaavat työmarkkinoille tauon jälkeen.
The 4 031 projects funded involved a total of 91 610 participants - youth workers, young people and representatives of NGOs.
Yhteensä 4 031 rahoitettuun hankkeeseen osallistui kaiken kaikkiaan 91 610 henkilöä – nuorisotyöntekijöitä, nuoria ja kansalaisjärjestöjen edustajia.
The 4 amendments concern Annex III, which contains a list of Member States applying “restriction of rights to benefits in kind for members of the family of frontier workers” in the competent Member State.
Kyseiset neljä tarkistusta koskevat liitettä III, joka sisältää luettelon jäsenvaltioista, joissa on käytössä ”rajatyöntekijän perheenjäsenten luontoisetuuksia koskevien oikeuksien rajoittaminen” toimivaltaisessa jäsenvaltiossa.
The 4 amendments voted by the European Parliament are part of a compromise package of amendments on the three texts of the internal market package.
Euroopan parlamentin tekemät neljä tarkistusta ovat osa kokonaiskompromissia, joka kattaa kolme tekstiä käsittävän sisämarkkinapaketin.
The 4 executive measures were adopted by the Commission in a time frame of approximately six months.
Komissio hyväksyi neljä täytäntöönpanotoimea noin kuuden kuukauden pituisessa ajassa.
The 4 Leader+ programmes are operational but progress is lagging behind compared to the 2002 budget: the Leader+ programmes have only spent 15% of the budget for 2002 (and in 2002 only 54% of this budget is contracted by the Managing Authorities).
Neljä Leader+-ohjelmaa ovat käynnissä, mutta toteutus on jäljessä vuoden 2002 budjetista: Leader+-ohjelmat ovat käyttäneet vain 15 % vuoden 2002 määrärahoista (ja vuonna 2002 hallintoviranomaiset sitoivat vain 54 % näistä määrärahoista).
The 4 Leader+ programmes started with the preparations for the midterm-evaluation.
Väliarvioinnin valmistelut käynnistyivät neljässä Leader+-ohjelmassa.
The 4 MS that would be potentially affected by the amendment to the notion "actors of protection" received in total in 2008 74 535 applications whereas the 8 MS that might be affected by the amendment to the notion "internal protection" received 81 575 applications.
”Alkuperämaassa tarjottavan suojelun” käsitteen muuttaminen saattaisi vaikuttaa kahdeksaan jäsenvaltioon, jotka vastaanottivat 81 575 hakemusta vuonna 2008.
The 4 steps
4 vaihetta
The 40 gas distribution companies are generally owned by the local authorities.
Paikallisviranomaiset omistavat suurimman osan 40:stä jakeluyrityksestä.
The 40 projects that had been selected during the last LIEN Call for Proposals in 1999 ended in 2002.
Vuonna 2002 päätettiin 40 hanketta, jotka oli valittu viimeisen LIEN-ehdotuspyynnön yhteydessä vuonna 1999.
The 40 quality targets set by the network provide a framework for future policies.
Verkoston asettamat 40 laatutavoitetta tarjoavat kehykset tuleville politiikoille.
The 40% GHG emissions reduction target can be seen as a major climate policy signal, not least in view of the forthcoming COP 20/COP 21 negotiations; on the other hand, developing renewable energy sources in order to reduce our currently excessive dependence on imports is more of an energy policy objective.
Kasvihuonekaasupäästöjen osalta asetettua 40 prosentin tavoitetta voidaan pitää tärkeänä ilmastopoliittisena signaalina myös tulevia COP 20 / COP 21 -neuvotteluita ajatellen, mutta uusiutuvien energialähteiden osuuden lisääminen on sen sijaan pikemminkin energiapoliittinen tavoite, jolla pyritään vähentämään nykyisin aivan liian suurta riippuvuutta tuonnista.
The 40% increase was “only” in Greece.
40 prosentin lisäys koski vain Kreikkaa.
The 40% threshold does not only apply to debt-claims but also to participations in other similar undertakings and entities.
40 prosentin raja ei koske ainoastaan velkasitoumuksia, vaan myös osakkuuksia muissa vastaavissa yrityksissä ja yhteisöissä.
The 40,778 SMEs benefiting from the SME Guarantee Facility have so far declared that they have 175,174 employees.
Pk-yritysten takausjärjestelmällä tuetut 40 778 pk-yritystä ovat tähän mennessä ilmoittaneet, että niillä on 175 174 työntekijää.
The 40-60% slump in sales in the traditional markets, aggravated by their current stagnation, was only slightly compensated by the growth in sales to emerging markets.
Kehittyvien markkinoiden suhteellisen osuuden kasvaminen on paikannut ainoastaan osittain myynnin supistumista 40–60 prosentilla perinteisillä markkinoilla ja näiden tämänhetkistä seisahtuneisuutta, joka on pahentanut ennestään tilannetta.
The 40-year old Dangerous Substances Directive 67/548/EEC will be replaced.
40 vuotta vanha vaarallisia aineita koskeva direktiivi 67/548/ETY kumotaan.
The 400 hours as pilot-in-command may be substituted by hours operating as co-pilot on the basis of two hours co-pilot is equivalent to one hour as pilot-in-command provided those hours were gained within an established multi-pilot crew system prescribed in the Operations Manual;
Edellä mainittu 400 tunnin kokemus ilma-aluksen päällikön tehtäviä hoitavana ohjaajana voidaan korvata perämiehenä hankitulla kokemuksella siten, että kaksi tuntia perämiehenä vastaa yhtä tuntia ilma-aluksen päällikön tehtäviä hoitavana ohjaajana, mikäli tämä kokemus on hankittu toimintakäsikirjassa määrättyjen kahden tai useamman ohjaajan toimintamenetelmien mukaisesti toimittaessa;
The 41 modal shift actions to be co-financed from 2003 to 2007 would generate a subsidy volume of 41 million € and generate a modal shift of 20.5 billion tkm.
Jos ajanjaksona 2003-2007 yhteisrahoitetaan 41:tä liikennemuotosiirtymään liittyvää hanketta, tuen kokonaismäärä on 41 miljoonaa euroa ja aiheutuva liikennemuotosiirtymä 20,5 miljardia tkm.
The 41 substances or substance groups for which the proposed Directive sets concentration limits include 33 substances that the Council and Parliament have designated as "priority substances" for EU action under the WFD.
Niiden 41 aineen tai aineryhmän joukossa, joiden pitoisuuksille ehdotetussa direktiivissä asetettaisiin rajoituksia, on 33 "prioriteettiainetta", jotka neuvosto ja Euroopan parlamentti ovat määrittäneet vesipuitedirektiivin toimien ensisijaisiksi kohteiksi.
The 41 substances or substance groups for which the proposed Directive sets concentration limits include 33 substances that the Council and Parliament have designated as 'priority substances' for EU action under the WFD.
Niiden 41 aineen tai aineryhmän joukossa, joiden pitoisuuksille ehdotetussa direktiivissä asetettaisiin rajoituksia, on 33 "prioriteettiainetta", jotka neuvosto ja Euroopan parlamentti ovat määrittäneet vesipuitedirektiivin toimien ensisijaisiksi kohteiksi.
The 42 existing thematic networks cover a wide range of areas and all in all involve around 1 700 establishments.
Nykyiset 42 aihepiirikohtaista verkkoa kattavat useita aloja ja niihin kuuluu kaikkiaan noin 1 700 oppilaitosta.
The 42 measures contained in the FSAP are designed both to complete the legislative framework for the single market in financial services and to ensure that it is appropriate to markets, which are constantly changing.
Rahoituspalvelujen toimintasuunnitelmaan sisältyvillä 42 toimenpiteellä pyritään saamaan valmiiksi rahoituspalvelujen yhtenäismarkkinoiden lainsäädännölliset puitteet ja varmistamaan, että ne säilyvät asianmukaisina koko ajan muuttuvilla markkinoilla.
The 45-day deadline set in Article 4 of the Decision was supposed to allow the Commission to be quickly informed of any problems concerning free movement and to contact the concerned Member State to promptly come to a joint solution.
Päätöksen 4 artiklassa vahvistetun 45 päivän määräajan ansiosta pitäisi olla mahdollista, että komission yksiköt saavat tietoja vapaaseen liikkuvuuteen liittyvien ongelmien olemassaolosta hyvin nopeasti, voivat ottaa yhteyden asianosaiseen jäsenvaltioon ja päästä nopeassa aikataulussa yhteiseen ratkaisuun ongelman voittamiseksi.
the 456th plenary session
käsittelystä
The 470 open non-communication cases6 represent 22% of the total of active cases.
Käsiteltävinä olevien ilmoittamatta jättämiseen liittyvien 470 tapauksen6 osuus oli 22 prosenttia kaikista käsiteltävinä olleista tapauksista.
The 48 hours includes all seven steps previously needed (such as registration with the tax authorities, the commercial register and the social security authorities), compared to the 30 to 60 days needed in the past12.
Tähän aikaan sisältyvät kaikki aiemmin tarvitut seitsemän vaihetta (kuten rekisteröintimuodollisuudet veroviranomaisten, kaupparekisterin ja sosiaaliturvaviranomaisten kanssa), kun niihin tarvittiin aiemmin 30–60 päivää12.
The 48-hour maximum weekly working time (including overtime) applies subject to the individual opt-out, which has been implemented in the UK.
Viikoittainen enimmäistyöaika on 48 tuntia (ylityö mukaan luettuna), mutta Yhdistyneessä kuningaskunnassa on käytössä henkilökohtainen opt-out-mahdollisuus.
The 493 million consumers in the EU are central to the effective functioning of the internal market.
EU:n 493 miljoonaa kuluttajaa ovat avainasemassa sisämarkkinoiden tehokkaan toiminnan kannalta.
The 493 million EU consumers are central to the three main challenges facing the EU: growth, jobs and the need to re-connect with our citizens.
EU:n 493 miljoonaa kuluttajaa ovat keskeisessä asemassa EU:n kolmen tärkeimmän haasteen kannalta, joita ovat kasvu, työpaikat ja tarve saada yhteys kansalaisiin.
The 4AMLD already establishes obligations in respect of the identification of the beneficial owners of legal entities and legal arrangements, the storing of that information and differentiated levels of access to it.
Neljännessä rahanpesun vastaisessa direktiivissä säädetään jo velvollisuudesta tunnistaa oikeushenkilöiden ja oikeudellisten järjestelyjen tosiasialliset omistajat ja edunsaajat sekä näiden tietojen säilyttämisestä ja niihin liittyvistä eritasoisista pääsyoikeuksista.
The 4AMLD gives competent authorities and FIUs access in a timely manner to beneficial ownership of trusts and other legal arrangements.
Neljännessä rahanpesun vastaisessa direktiivissä annetaan toimivaltaisille viranomaisille ja rahanpesun selvittelykeskuksille oikeus saada ajallaan tiedot trustien ja muiden oikeudellisten järjestelyjen tosiasiallisista omistajista ja edunsaajista.
The 4AMLD sets out a structured approach in respect to legal entities, differentiating between companies and trust and similar legal arrangements.
Neljännessä rahanpesun vastaisessa direktiivissä vahvistetaan oikeushenkilöitä koskeva jäsennelty lähestymistapa, jossa erotetaan toisistaan yritykset ja toisaalta trustit ja muut vastaavat oikeudelliset järjestelyt.
The 4AMLD should be updated to take account of the new legal framework on the mutual recognition of notified eID schemes and means, clearly making reference to technical means set out in the eIDAS Regulation and eliminating any potential incompatibilities.
Neljäs rahanpesun vastainen direktiivi olisi saatettava ajan tasalle, jotta siinä voidaan ottaa huomioon sähköisen tunnistamisen järjestelmien ja keinojen vastavuoroista tunnustamista koskeva uusi oikeudellinen kehys ja viitata selkeästi eIDAS-asetuksessa säädettyihin teknisiin keinoihin ja poistaa mahdolliset ristiriitaisuudet.
The 4AMLD stresses the need to ensure a safe and efficient interconnection of national beneficial ownership registers.
Neljännessä rahanpesun vastaisessa direktiivissä korostetaan tarvetta varmistaa tosiasiallista omistajaa ja edunsaajaa koskevien rekisterien turvallinen ja tehokas yhteenliitettävyys.
The 4C Association standards build on the Millennium Development Goals of the United Nations and exclude the worst forms of social, environmental and economic practices in the production, post-harvest processing and trading of green coffee.
4C-järjestön normit perustuvat YK:n vuosituhannen kehitystavoitteisiin, ja niillä poistetaan huonoimmat sosiaaliset, ympäristölliset ja taloudelliset käytännöt raakakahvin tuotannosta, jatkokäsittelystä ja kaupasta.
The 4th and 7th Company Law Directives (Accounting Directives) create together the core of the accounting acquis.
Neljäs ja seitsemäs yhtiöoikeusdirektiivi eli tilinpäätösdirektiivit muodostavat yhdessä tilinpäätöslainsäädännön perustan.
The 4th Assessment report by the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) indicates that this would require emission reductions for developed countries in the range of 25-40% by 2020 and 80-95% by 2050.
Hallitustenvälisen ilmastonmuutospaneelin (IPCC) neljännessä arviointiraportissa todetaan, että tämä vaatisi teollisuusmailta noin 25–40 prosentin päästövähennyksiä vuoteen 2020 mennessä ja 89–90 prosentin päästövähennyksiä vuoteen 2050 mennessä.
The 4th Community RTD Framework Programme (FP4) ran from 1994 to 1998, the current 5th one (FP5) covers the period 1998 to 2002.
Tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen neljäs puiteohjelma ulottui vuodesta 1994 vuoteen 1998 ja nykyinen tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen viides puiteohjelma kattaa kauden 1998–2002.
The 4th Company Law Directive requires that a breakdown of turnover into activity and geographical markets is disclosed.
Neljännessä yhtiöoikeusdirektiivissä edellytetään, että liikevaihdon erittely toimialoittain ja maantieteellisten markkinoiden mukaan julkistetaan.
The 4th Company Law Directive was adopted in 1978 in order to create a harmonised set of requirements for the external reporting of all limited liability companies in the EU.
Neljäs yhtiöoikeusdirektiivi annettiin vuonna 1978, ja sen tavoitteena oli luoda yhdenmukaistetut ulkoisen tilinpäätösraportoinnin säännöt EU:n kaikille sellaisille yhtiöille, joihin sovelletaan rajoitettua vastuuta.
The 4th Company Law Directive was adopted in 1978 in order to create a harmonised set of requirements for the external reporting of all limited liability companies in the EU.
Neljäs yhtiöoikeusdirektiivi annettiin vuonna 1978, jotta luotaisiin yhdenmukaistetut säännöt kaikkien rajavastuuyhtiöiden ulkoista raportointia koskeville vaatimuksille EU:ssa.
The 4th EU RTD Framework Programme focused on the two categories identified earlier in the report.
EU:n tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen neljäs puiteohjelma keskittyi aiemmin kertomuksessa määriteltyihin kahteen yritysryhmään.
the 4th Euro-Mediterranean ECOFIN Ministerial conference
neljäs talous- ja rahoitusasioita käsittelevä Euro–Välimeri-ministerikokous
The 4th Euro-Mediterranean Energy Forum took place in Barcelona, organised by the Spanish Energy Club and the IEmed (European Institute of the Mediterranean) in cooperation with the Mediterranean Energy Observatory.
Barcelonassa on pidetty neljäs EU:n ja Välimeren alueen energiafoorumi, jonka järjestivät Espanjan energiaklubi ja IEmed (Euroopan Välimeri-instituutti) yhteistyössä Välimeren alueen energia-alan seurantaelimen kanssa.
The 4th framework programme contained in particular chapters on Public Health and on major illnesses.
Neljänteen puiteohjelmaan kuului erityisiä kansanterveyttä ja merkittäviä sairauksia koskevia osia.
The 4th Framework Programme for Research and technological development and demonstration (FP4) was adopted in April 1994 for the period 1994-1998.
Neljäs tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskeva puiteohjelma hyväksyttiin huhtikuussa 1994 vuosiksi 1994–1998.
The 4th Framework Programme project INDRIS (Inland Navigation Demonstrator for River Information Services) which lasted from 1998 until 2002 can be considered as the starting point for the development of the European RIS concept.
Neljännen puiteohjelman Indris-hanketta (Inland Navigation Demonstrator for River Information Services), joka toteutettiin vuosina 1998–2002, voidaan pitää eurooppalaisen RIS-konseptin kehittämisen alkuna.
The 4th Framework Programmes for Research and technological development and demonstration (FP4) were adopted in April 1994 for the period 1994-1998.
Neljännet tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevat puiteohjelmat hyväksyttiin huhtikuussa 1994 vuosiksi 1994–1998.
The 4th Monitoring Committee Meeting took place on 11 July 2002, a follow-up meeting with the Austrian authorities on 26 September 2002 and the Annual Meeting was held on 16 December 2002.
Seurantakomitean neljäs kokous pidettiin 11.7.2002, seurantakokous Itävallan viranomaisten kanssa 26.9.2002 ja vuotuinen tapaaminen 16.12.2002.
The 4th ND Ministerial Conference will take place during the British EU-Presidency in the second half of 2005.
Pohjoista ulottuvuutta tarkasteleva neljäs ministerikokous järjestetään Yhdistyneen kuningaskunnan puheenjohtajuuskaudella vuoden 2005 jälkipuoliskolla.
The 4th Assessment Report (4th AR) of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) published in 2007 documented the changes that have already taken place as a result of the huge increase in man-made greenhouse gas emissions during the last two centuries, and projected alarming further changes unless urgent action is taken to limit global emissions in the next few years.
Hallitustenvälisen ilmastonmuutospaneelin (IPCC) vuonna 2007 julkaistussa neljännessä arviointikertomuksessa todetaan, että ihmisen toiminnasta kahden viime vuosisadan aikana aiheutuneiden kasvihuonekaasupäästöjen valtava lisääntyminen on jo saanut aikaan muutoksia, ja ennustetaan, että tulevaisuudessa hälyttäviä muutoksia tapahtuu vielä lisää, ellei ryhdytä pikaisesti toimiin päästöjen rajoittamiseksi lähivuosina kaikkialla maailmassa.
The 4th Assessment Report (4th AR) of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) published in 2007 documented the changes that have already taken place as a result of the huge increase in man-made greenhouse gas emissions during the last two centuries, and projected alarming further changes unless urgent action is taken to limit global emissions in the next few years.
Hallitustenvälisen ilmastonmuutospaneelin (IPCC) vuonna 2007 julkaistussa neljännessä arviointikertomuksessa todetaan, että ihmisen toiminnasta kahden viime vuosisadan aikana peräisin olevien kasvihuonekaasupäästöjen valtava lisääntyminen on jo saanut aikaan muutoksia, ja ennustetaan, että tulevaisuudessa hälyttäviä muutoksia tapahtuu vielä lisää, ellei ryhdytä pikaisesti toimiin päästöjen rajoittamiseksi lähivuosina kaikkialla maailmassa.
The 4th Assessment Report (4th AR) of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) published in 2007 documented the changes that have already taken place as a result of the huge increase in man-made greenhouse gas emissions during the last two centuries, and projected alarming further changes unless urgent action is taken to limit global emissions in the next few years.
Hallitustenvälisen ilmastonmuutospaneelin (IPCC) vuonna 2007 julkaistussa neljännessä arviointikertomuksessa todetaan, että ihmisen toiminnasta kahden viime vuosisadan aikana peräisin olevien kasvihuonekaasupäästöjen valtava lisääntyminen on jo saanut aikaan muutoksia, ja ennustetaan, että tulevaisuudessa tapahtuu vielä lisää hälyttäviä muutoksia, ellei ryhdytä pikaisesti toimiin päästöjen rajoittamiseksi lähivuosina kaikkialla maailmassa.
The 5 % threshold referred to in point (a) of the first subparagraph of this paragraph shall be calculated taking into account the aggregated number of holdings under Articles 9, 10 and 13.
Tämän kohdan ensimmäisen alakohdan a alakohdassa mainittu 5 prosentin raja lasketaan ottaen huomioon 9, 10 ja 13 artiklan mukaisten omistusten yhteenlaskettu määrä.
The 5 amendments adopted by Parliament relate to 3 topics.
Parlamentin tekemät viisi tarkistusta koskevat kolmea aihetta.
The 5 higher denominations, which used to bear maps of Europe on the common side depicting the countries of the former EU-15 have been amended.
Viittä suurimman nimellisarvon kolikkoa on muutettu, sillä niiden yhteisellä puolella on Euroopan kartta, jossa näkyvät aiemmat EU:n 15 jäsenvaltiota.
The 5 key areas for Action
Viisi keskeistä toiminta-alaa
The 5 projects identified (in total ?42 M) focus mainly on the improvement of waste water treatment.
Viisi määriteltyä hanketta (yhteensä 42 miljoonaa euroa) keskittyvät lähinnä jäteveden käsittelyn parantamiseen.
The 5 projects identified under this priority (in total ?95 M) include a project on the improvement of the reproductive health services, on food inspection, cancer prediagnosis for women and a rehabilitation project of two districts in Istanbul.
Tällä tärkeällä alalla määritellyt 5 hanketta (yhteensä 95 miljoonaa euroa) sisältävät lisääntymisterveydenhuollon parantamisen, elintarviketarkastukset, naisten syöpäsairauksien esidiagnosoinnin ja kahden Istanbulin kaupunginosan kunnostamisen.
The 5 regional POs on the mainland were the subject of an amending decision in 2002 with a view to changing the operation involving “small-scale farmers”.
Manner-Portugalin viittä alueellista toimenpideohjelmaa päätettiin muuttaa vuonna 2002 pienviljelyä koskevan toiminnan muuttamiseksi.
The 5 Western Balkan countries (Albania, Bosnia-Herzegovina, Croatia, FYROM and the Federal Republic of Yugoslavia (FRY);
5 Länsi-Balkanin maata (Albania, Bosnia ja Hertsegovina, Kroatia, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia ja Jugoslavian liittotasavalta)
The 5 year PROMISE programme1 was initiated in 1998 with a budget of €25m to promote the information society in Europe.
Viisivuotinen PROMISE-ohjelma1 käynnistettiin 25 miljoonan euron budjetilla vuonna 1998 edistämään tietoyhteiskuntakehitystä Euroopassa.
The 5 yearly reports shall review recent trends in the provision of supplementary pensions.
Viisivuotiskertomuksissa on tarkasteltava lisäeläkettä koskevien säännösten viimeaikaista kehitystä.
The 5% cap on the contribution of conventional biofuels towards the Renewable Energy Directive targets is the central element of the Commission proposal and the Commission has strongly defended it, as a higher cap would reduce ILUC mitigation.
Viiden prosentin yläraja perinteisten biopolttoaineiden vaikutuksessa uusiutuvaa energiaa koskevan direktiivin tavoitteiden saavuttamiseen on komission ehdotuksen keskeinen osa, ja komissio on puolustanut sitä voimakkaasti, koska korkeampi yläraja vähentäisi epäsuoran maankäytön muutoksen lieventämistä.
the 5% threshold where a security holder holds only derivative securities as referred to in Article 2(e)(iv) or where voting rights may be exercised in accordance with Article 10(d) or (f);
5 prosentin raja-arvoa, jos arvopaperinhaltijalla on hallussaan vain 2 artiklan   1 kohdan e alakohdan iv kohdassa tarkoitettuja johdannaisia tai jos äänioikeuksia voidaan käyttää 10 artiklan d tai f alakohdan mukaisesti,
The 5-year Action Plan adopted in 2006 committed the Commission and the Member States to deliver tangible benefits to all Europeans.
Vuonna 2006 hyväksytty viisivuotinen toimintasuunnitelma sitoutti komission ja jäsenvaltiot luomaan konkreettisia hyötyjä kaikille eurooppalaisille.
The 5-year Radio Spectrum Policy programme, which has been agreed in principle between the institutions, should be adopted as soon as possible by the European Parliament and Council in early 2012.
Neuvoston ja Euroopan parlamentin olisi sen vuoksi päästävä mahdollisimman pian vuoden 2012 alkupuolella yhteisymmärrykseen viisivuotisesta radiotaajuuspoliittisesta ohjelmasta, josta on jo periaatteessa sovittu toimielinten kesken.