natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Legislative action in the area of occupational health and safety is based on Article 153(1)(a) and (2) TFEU, which explicitly allows for European action in that field.
Työterveyteen ja työturvallisuuteen liittyvät lainsäädäntötoimet perustuvat SEUT-sopimuksen 153 artiklan 1 kohdan a alakohtaan ja 2 kohtaan, joissa nimenomaisesti sallitaan Euroopan tason toimet alalla.
Legislative action is clearly necessary because it is vital, for coordination purposes, that common rules and principles be established to allow those concerned - both administrations and affiliated members - to know their respective rights and obligations.
Lainsäädäntötoimet ovat selkeästi tarpeen, koska yhteensovittamisen kannalta on välttämätöntä laatia yhteiset säännöt ja periaatteet, jotta kaikki asianomaiset, niin viranomaiset kuin vakuutetut henkilötkin, tietävät oikeutensa ja velvollisuutensa.
Legislative action is needed to stimulate adequate integration of environmental considerations by the manufacturers in their design process.
Lainsäädäntöä tarvitaan, jotta valmistajat saataisiin ottamaan ympäristönäkökohdat riittävästi huomioon suunnitteluprosessissaan.
Legislative action is the only form of action available to the Community which can bring about the envisaged effect.
Lainsäädäntötoimi on ainoa yhteisön käytettävissä oleva toimintamuoto, jolla voidaan saavuttaa kaavaillut vaikutukset.
legislative action only where necessary;
Säädetään lakeja vain kun se on välttämätöntä.
Legislative action to address targeted regulatory barriers in key business services and construction
Lainsäädäntötoimet, joilla puututaan sääntelyesteisiin keskeisissä liike-elämän palveluissa ja rakennusalalla
Legislative action to address targeted regulatory barriers in key business services and construction services
Lainsäädäntötoimet, joilla puututaan sääntelyesteisiin keskeisissä liike-elämän palveluissa ja rakennusalan palveluissa
Legislative action to prevent discrimination against consumers based on nationality or country of residence
Lainsäädäntötoimet, joilla torjutaan kuluttajien kansallisuuteen tai asuinpaikkaan perustuvaa syrjintää
Legislative action to prevent geo-blocking and other forms of discrimination against consumers based on nationality or residence
Lainsäädäntötoimet, joilla estetään maarajoitukset ja muut kansallisuuteen tai asuinpaikkaan perustuvat kuluttajien syrjinnän muodot
Legislative action:
Lainsäädäntötoimet:
Legislative Actions
Lainsäädännölliset toimenpiteet
Legislative Actions
Lainsäädännölliset toimet
Legislative actions
Lainsäädäntötoimet
legislative actions include implementation of the Directive on certain formalities for ships to arrive in and/or depart from ports in Member States (IMO–FAL), implementation of Marco Polo, standardisation and harmonization of inter-modal loading units, Motorways of the Sea and improving the environmental performance of  Shipping;
Lainsäädäntötoimiin kuuluvat yhteisön jäsenvaltioiden satamiin saapuvia ja/tai satamista lähteviä aluksia koskevista ilmoitusmuodollisuuksista annetun direktiivin (IMO ‑FAL‑direktiivin) täytäntöönpano, Marco Polo -ohjelman toteuttaminen, intermodaalisten lastausyksiköiden standardointi ja yhdenmukaistaminen, merten moottoritiet ja merenkulun ympäristövaikutusten vähentäminen.
legislative actions include implementation of the Directive on certain formalities for ships to arrive in and/or depart from ports in Member States (IMO–FAL), implementation of Marco Polo, standardisation and harmonization of inter-modal loading units, Motorways of the Sea and improving the environmental performance of  Shipping;
Lainsäädäntötoimiin kuuluvat yhteisön jäsenvaltioiden satamiin saapuvia ja/tai satamista lähteviä aluksia koskevista ilmoitusmuodollisuuksista annetun direktiivin (IMO ‑FAL‑direktiivin) täytäntöönpano, Marco Polo ‑ohjelman toteuttaminen, intermodaalisten lastausyksiköiden standardointi ja yhdenmukaistaminen, merten moottoritiet ja merenkulun ympäristövaikutusten vähentäminen.
legislative actions include implementation of the Directive on certain formalities for ships to arrive in and/or depart from ports in Member States (IMO–FAL), implementation of Marco Polo, standardisation and harmonization of inter-modal loading units, Motorways of the Sea and improving the environmental performance of Shipping;
Lainsäädäntötoimiin kuuluvat yhteisön jäsenvaltioiden satamiin saapuvia ja/tai satamista lähteviä aluksia koskevista ilmoitusmuodollisuuksista annetun direktiivin (IMO ‑FAL‑direktiivin) täytäntöönpano, Marco Polo -ohjelman toteuttaminen, intermodaalisten lastausyksiköiden standardointi ja yhdenmukaistaminen, merten moottoritiet ja merenkulun ympäristövaikutusten vähentäminen.
Legislative action / Directive
Lainsäädäntö­toimenpide / direktiivi
Legislative activities
Lainsäädäntötoimet
Legislative activity in 2002
Lainsäädäntötoimet vuonna 2002
Legislative activity in the field of vertical agreements and state aid has been particularly intense2.
Vertikaalisia sopimuksia koskeva sääntelytoiminta on ollut aktiivista2.
Legislative activity will focus on transport: a Commission proposal abolishing the block exemption for the maritime sector, an amended block exemption for liner shipping consortia and an amended regulation concerning agreements and concerted practices in the air transport sector will be presented.
Lainsäädäntötoiminnassa keskitytään liikenteeseen: komissio esittää ehdotuksen ryhmäpoikkeuksen poistamiseksi meriliikennealalta ja muutoksen linjaliikennekonsortioille myönnettyyn ryhmäpoikkeukseen sekä lentoliikenteen alan sopimuksia ja yhdenmukaistettuja menettelyjä koskevaan asetukseen.
Legislative acts
Lainsäädäntö
Legislative acts
Säädökset
Legislative acts concerning multiannual programmes not subject to the ordinary legislative procedure shall not contain an 'amount deemed necessary'.
Sellaiset monivuotisia ohjelmia koskevat lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset, joita ei hyväksytä tavallisessa lainsäätämisjärjestyksessä, eivät sisällä ”tarpeelliseksi arvioitujen varojen määrää”.
Legislative acts, adopted by Council (and in some cases with Parliament) have therefore been given second priority but proposals for repeal/declaration of obsolescence should be forthcoming in Phase II, following initial contacts with these institutions on the appropriate procedures.
Neuvoston (joissakin tapauksissa yhdessä parlamentin kanssa) antamat säädökset on asetettu toiselle sijalle, mutta jatkossa vaiheessa II on tarkoitus tehdä niitä koskevia ehdotuksia, kunhan niihin on ensin oltu yhteydessä ja on sovittu asianmukaisista menettelyistä.
Legislative Affairs Council
Lainsäädäntöasioiden neuvosto
Legislative alignment has continued in some areas but implementation is weak.
Joillakin aloilla lainsäädännön mukauttaminen on jatkunut, mutta täytäntöönpano takkuaa.
Legislative alignment in some areas is high but implementation is weak.
Joillakin aloilla lähentämisessä ollaan pitkällä, mutta täytäntöönpano takkuaa.
Legislative alignment needs to be pursued especially in public procurement, competition policy, particularly state aid, information society and media.
Lainsäädäntöä on mukautettava erityisesti julkisten hankintojen, kilpailupolitiikan (etenkin valtiontukien) sekä tietoyhteiskunnan ja tiedotusvälineiden aloilla.
Legislative alignment, enforcement, institution building and transparency in the fields of antitrust and state aid are among the most important priorities identified by the European Commission in the different Accession Partnerships.
Komissio pitää tärkeimpinä painopistealueina kaikissa näissä lainsäädännön yhdenmukaistamista, täytäntöönpanoa, instituutioiden perustamista ja avoimuutta kilpailulainsäädännön ja valtiontukien alalla.
Legislative amendment can bring the additional benefit of legal development.
Tällainen muutos voi myös hyödyttää lainsäädännön kehitystä.
Legislative amendment to introduce an "opt-out clause"
Lainsäädäntömuutos, jolla otetaan käyttöön vapauttava lauseke
Legislative amendments are being prepared and, if adopted, will fill a number of existing gaps, notably on access to annual financial statements of political parties.
Lainsäädäntömuutoksia valmistellaan parhaillaan, ja jos ne hyväksytään, niillä poistetaan useita puutteita etenkin mahdollisuudessa tutustua poliittisten puolueiden vuotuisiin tilinpäätöksiin.
Legislative amendments should take account of the real situation on the ground, particularly online consumer activities, and direct communication.
Lainsäädäntöä mahdollisesti muutettaessa pitäisi ottaa huomioon, millainen tilanne todellisuudessa on etenkin kuluttajien toimiessa verkossa, sekä suora viestiminen.
Legislative amendments were passed in autumn 2015, but most are expected to be implemented only between 2016 and 2018.
Lainsäädäntömuutoksia tehtiin syyskuussa 2015, mutta useimpien muutosten täytäntöönpanon odotetaan alkavan vuosina 2016–2018.
Legislative amendments will be considered at that stage if the potential of re-use is still being hampered.
Tuolloin harkitaan lainsäädäntömuutoksia, jos uudelleenkäytön tarjoaman potentiaalin hyödyntämiselle on edelleen esteitä.
Legislative and administrative rules also need to be improved and simplified, and a lot of progress still needs to be made here in addition to the several positive initiatives taken by the Commission (e.g. codifications, White Paper on governance, measures announced by the European simplification programme).
Tässä asiassa ei vielä ole edistytty paljoakaan huolimatta komission positiivisista aloitteista (kodifiointi, valkoinen kirja hallintotavasta, yksinkertaistamista koskevan yhteisön ohjelman mukaiset toimet).
LEGISLATIVE AND ADMINISTRATIVE SIMPLIFICATION
LAINSÄÄDÄNNÖN JA HALLINNOLLISTEN MENETTELYIDEN YKSINKERTAISTAMINEN
LEGISLATIVE AND ADMINISTRATIVE SIMPLIFICATION
LAINSÄÄDÄNNÖN JA HALLINNOLLISTEN MENETTELYJEN YKSINKERTAISTAMINEN
Legislative and administrative simplification
Lainsäädännön ja hallinnon yksinkertaistaminen
Legislative and administrative simplification
Lainsäädännön ja hallintomenettelyjen yksinkertaistaminen
Legislative and budgetary acts are adopted by the Council of Ministers (representing Member States) and the European Parliament (representing citizens).
Säädösten antamisesta ja budjettipäätösten tekemisestä vastaavat ministerineuvosto (jäsenvaltioiden edustajana) ja Euroopan parlamentti (kansalaisten edustajana).
Legislative and Co-Regulatory Initiatives
Lainsäädäntöä ja myötäsääntelyä koskevat aloitteet
Legislative and enforcement provisions in a number of sealing countries, both within the European Community and beyond were assessed and best practices identified.
Siinä arvioitiin useiden hylkeenpyyntiä harjoittavien, sekä Euroopan yhteisöön kuuluvien että sen ulkopuolisten maiden lainsäädäntöä ja täytäntöönpanosäännöksiä sekä määriteltiin parhaita käytänteitä.
Legislative and fiscal measures, and contractual agreements, are needed to bring companies operating in the black economy gradually into the legal sphere.
Harmaan talouden yrityksiä on autettava lainsäädäntö- ja verotustoimenpitein sekä työehtosopimuksin laillistamaan asemansa vaikkapa vähitellen.
Legislative and institutional achievements were, however, overshadowed by a lack of political will and political interference in the work of the relevant bodies, especially in high-level cases.
Lainsäädännöllisiä ja institutionaalisia saavutuksia varjostivat kuitenkin poliittisen tahdon puute ja poliittinen puuttuminen torjuntaelinten toimintaan, varsinkin korkean tason korruptiotapauksissa.
Legislative and institutional context
Lainsäädännöllinen ja institutionaalinen yhteys
LEGISLATIVE AND INSTITUTIONAL FRAMEWORK
LAINSÄÄDÄNNÖLLINEN JA INSTITUTIONAALINEN KEHYS
Legislative and Non-Legislative
Säädös ja muu kuin säädös
Legislative and non-legislative instruments; the role of civil society organisations
Lainsäädännölliset ja muut välineet sekä järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan rooli
Legislative and non-legislative measures that will adapt the VAT system to the modern economy, in particular to e-commerce.
mukautetaan lainsäädännöllisin ja muunlaisin toimenpitein arvonlisäverojärjestelmää nykyaikaiseen talouspolitiikkaan, etenkin sähköiseen kaupankäyntiin.
Legislative and non-legislative measures towards an integrated European system of border management including measures to fight illegal immigration, in accordance with the programme agreed by the Seville European Council:
Toteutetaan lainsäädännöllisiä ja muita toimenpiteitä, joilla edistetään integroidun eurooppalaisen rajanhallintajärjestelmän toteutumista ja laittoman maahanmuuton torjumista Sevillassa kokoontuneen Eurooppa-neuvoston sopiman ohjelman mukaisesti:
Legislative and non-legislative measures/ to be finalised
Lainsäädäntö- ja muut toimenpiteet / ei vielä lopullisesti hyväksytty
Legislative and non-legislative proposals for ensuring fair competition and equal treatment of workers in the different transport modes.
Lainsäädäntö- ja muita ehdotuksia, joilla varmistetaan terve kilpailu ja työntekijöiden yhdenvertainen kohtelu eri liikennemuodoissa.
Legislative and other proposals following up the conclusions of the Single Market Review
Tehdään lainsäädäntö- ja muita ehdotuksia yhtenäismarkkinakatsauksen tulosten perusteella.
Legislative and policy initiatives proposed by the European Commission have to be swiftly adopted, respecting the overarching interest of international protection seekers, and the rule of law as an expression of concrete solidarity among Member States.
Euroopan komission ehdottamat lainsäädännölliset ja poliittiset aloitteet on hyväksyttävä pikaisesti kansainvälistä suojelua hakevien yleistä etua sekä oikeusvaltioperiaatetta kunnioittaen osoituksena jäsenvaltioiden välisestä konkreettisesta solidaarisuudesta.
Legislative and policy measures as well as their coherent implementation are key tools.
Keskeisiä työvälineitä ovat lainsäädäntötoimet ja toimintapoliittiset toimenpiteet sekä niiden johdonmukainen täytäntöönpano.
Legislative and policy plans need to realistically reflect the resources required.
Lainsäädännön ja toimintapolitiikkojen suunnittelussa on otettava realistisesti huomioon tarvittavat resurssit.
Legislative and policy work
Lainsäädännöllinen ja poliittinen toiminta
legislative and post-legislative work aimed at the prevention of breaches,
lainsäädäntötyöllä ja sen jälkeisellä työllä pyritään ehkäisemään rikkomukset,
Legislative and regulatory actions can remove barriers, enhance competitive incentives, provide greater predictability for investors and lower costs for network deployment.
Lainsäädäntö- ja sääntelytoimilla voidaan poistaa esteitä, tehostaa kilpailun kannustimia, tarjota sijoittajille lisää ennakoitavuutta ja alentaa verkon käyttöönoton kustannuksia.
Legislative and regulatory activities
Lainsäädäntötyö
Legislative and regulatory approximation will be pursued on the basis of commonly agreed priorities, focusing on the most relevant elements of the acquis for stimulation of trade and economic integration, taking into account the economic structure of the partner country, and the current level of harmonisation with EU legislation.
Lainsäädännön ja sääntelyn lähentämistä EU:n lainsäädännön kanssa jatketaan yhteisesti sovittujen ensisijaisten tavoitteiden mukaisesti keskittyen yhteisön säännöstön olennaisimpiin kauppaa ja taloudellista yhdentymistä edistäviin osiin ja ottaen huomioon kumppanimaan talouden rakenteen ja nykyisen vaiheen lainsäädännön yhdenmukaistamisessa EU:n lainsäädännön kanssa.
Legislative and regulatory conditions should create a favourable environment for business, attracting investment and favouring innovation and economic development, as well as safeguarding the interests of consumers.
Lainsäädännöllä ja sääntelyllä olisi luotava liiketoiminnalle suotuisat olosuhteet, jotka houkuttelevat investointeja, suosivat innovaatioita ja edistävät talouskasvua sekä turvaavat kuluttajien edut.
Legislative and regulatory matters do not belong to the scope of the eContent programme.
Oikeudelliset ja sääntelyyn liittyvät kysymykset eivät kuulu eContent-ohjelman alaan.
Legislative and regulatory obstacles to business activity
Lainsäädännölliset ja sääntelystä johtuvat yritystoiminnan esteet
Legislative and regulatory simplification, updating legal texts
Lainsäädännön ja sääntelyn yksinkertaistaminen: säädöstekstien ajantasaistaminen
legislative and regulatory simplification; updating;
lainsäädännön ja sääntelyn yksinkertaistaminen sekä niiden ajantasaistaminen
Legislative and safety obstacles: these issues can be overcome on time and without substantial extra cost.
Oikeudelliset ja turvallisuuteen liittyvät esteet: nämä kysymykset voidaan ratkaista määräajassa ja ilman merkittäviä lisäkustannuksia.
Legislative approach
Lainsäädäntömenettely
Legislative approach
Säännöstön laatiminen
Legislative approach and legal basis
Lainsäädäntömenettely ja oikeusperusta
LEGISLATIVE APPROACH PUT FORWARD BY THE COMMISSION
KOMISSION EHDOTTAMA LAINSÄÄDÄNTÖ
Legislative approach: key questions
Keskeiset lainsäädäntöön liittyvät kysymykset
Legislative approaches in the Member States
Jäsenvaltioiden lainsäädännölliset lähestymistavat
LEGISLATIVE APPROXIMATION in safety, environmental, technical and social spheres in order to eliminate distortions of competition and to assist in the creation of a unified transport market and to thus generate considerable benefits at macroeconomic level;
LAINSÄÄDÄNNÖN LÄHENTÄMINEN turvallisuuden, ympäristön, tekniikan ja sosiaali­asiain aloilla kilpailun vääristymisen estämiseksi ja yhtenäisten liikennemarkkinoiden luomiseksi, mikä tuo mukanaan huomattavia taloudellisia etuja;
Legislative approximation in the area of customs, along with capacity-building and modernisation, including computerisation, will also contribute to trade facilitation.
Kaupankäynnin yksinkertaistamista edistävät myös tullilainsäädännön lähentäminen samanaikaisen valmiuksien kehittämisen ja nykyaikaistamisen, tietokoneistaminen mukaan luettuna, kanssa.
legislative approximation in the state aid area;
valtiontukisäännösten lähentäminen,
Legislative assessment and implementation
Lainsäädännön arviointi ja täytäntöönpano
LEGISLATIVE BACKGROUND
LAINSÄÄDÄNTÖ
Legislative Background
Lainsäädännöllinen tausta
Legislative background
Lainsäädäntö
Legislative background and scope of the proposed Directive
Ehdotetun direktiivin lainsäädännöllinen tausta ja soveltamisala
Legislative backing for a refund system that establishes a right and basic conditions for refunds in the event of non-authorised transactions and non-delivery on a Community level is needed urgently.
Tarvitaan kipeästi palautusjärjestelmää tukevaa yhteisön lainsäädäntöä, jolla vahvistetaan peruutusoikeus ja sen perusedellytykset luvattomien maksutapahtumien ja toimitushäiriöiden yhteydessä.
Legislative barriers
Kilpailukyvyn lainsäädännölliset esteet
legislative barriers in the Member States on the competitiveness of the EU (SMO)
"jäsenvaltioiden lainsäädännöllisten esteiden vaikutus EU:n kilpailukykyyn" (yhtenäismarkkinoiden seurantaryhmä)
Legislative barriers to competitiveness
Kilpailukyvyn lainsäädännölliset esteet
Legislative change in process
Lainsäädäntöön tekeillä olevia muutoksia
Legislative changes
Muutokset lainsäädännössä
legislative changes (new election laws in Moldova and electoral reform in Afghanistan);
lakimuutokset (uusi vaalilainsäädäntö Moldovassa ja vaaliuudistus Afganistanissa),
Legislative changes only represent one strand of the achievements during implementation.
Lainsäädäntömuutokset muodostavat vain yhden täytäntöönpanojakson saavutuksista.
Legislative changes should be proposed only where there are real difficulties.
Muutoksia säädöksiin olisi ehdotettava ainoastaan todellisten ongelmien ratkaisemiseksi.
Legislative changes should be reserved for those problems where there is no alternative.
Säännöksiä olisi muutettava ainoastaan silloin, kun ongelmaa ei voida ratkaista millään muulla tavalla.
legislative changes to guarantee protection of intellectual property rights geared to the development of the information society.
sääntelymuutokset, joiden avulla varmistetaan tietoyhteiskunnan kehittämisen edellyttämä teollis- ja tekijänoikeuksien suoja.
Legislative changes to promote the role of young women should consolidate and ensure the human and civil rights of women.
Lainsäädännöllisissä muutoksissa nuorten naisten aseman parantamiseksi on varmistettava naisten yksilölliset oikeudet ja kansalaisoikeudet ja vahvistettava niitä.
Legislative changes will have to be consistent with EU international commitments or may require the opening of appropriate negotiations with all partners concerned on possible requests for compensation.
Lainsäädännön muutosten on oltava sopusoinnussa EU:n kansainvälisten sitoumusten kanssa, tai ne voivat edellyttää tarvittavien neuvottelujen käynnistämistä kaikkien asianomaisten kumppanien kanssa mahdollisista kompensaatiovaatimuksista.
Legislative clarification and re-casting is at various stages of development on food and feed labelling and marketing and plant protection.
Elintarvikkeiden ja rehun merkintöjen ja markkinoinnin sekä kasvinsuojelun aloilla lainsäädännön selkiyttäminen ja uudelleenlaadinta etenee eri vaiheissa.
Legislative Commission programme for transport/
Komission liikennelainsäädäntöohjelma /
Legislative Commission programme for transport/The common transport policy action programme 1995-2000.
"Komission liikennelainsäädäntöohjelma / Yhteisen liikennepolitiikan toimintaohjelma 1995–2000"
Legislative Commission programme for transport/The common transport policy action programme 1995-2000.
"Komission liikennelainsäädäntöohjelma / Yhteisen liikennepolitiikan toimintaohjelma 1995–2000".
Legislative context
Lainsäädännöllinen tausta
Legislative Decree 10/12/2002 No 305 issued “Sanctioning provisions implementing Regulation (EEC) No 4045/89 on the EAGGF – Guarantee section financing system, pursuant to Article 4 of the Law of 29 December 2000, No 422”.
Asetuksessa nro 305/10.12.2002 säädetään EMOTR-tukiosaston rahoitusjärjestelmää koskevan asetuksen (ETY) N:o 4045/89 mukaisista seuraamusmenettelyistä 29.12.2000 annetun lain nro 422 4 §:n mukaisesti.
Legislative Decree 331/99 of 20 August
päivänä 1999 annetussa lakiasetuksessa 331/99
Legislative Decree No 223 of 14.5.2001 lays down new penalties concerning Community aid to the production of olive oil and to table olive processing.
Asetuksessa nro 223/14.5.2001 säädetään uusista seuraamuksista EU:n myöntämien oliiviöljyn tuotantotukien ja syötäväksi tarkoitettujen oliivien jalostustukien alalla.
Legislative Decree No 68 of 19.3.2002:
Asetuksessa nro 68, 19.
Legislative developments during 2008 included:
Vuonna 2008 lainsäädäntöä kehitettiin seuraavasti:
Legislative developments in the 15 Member States
Lainsäädännön kehitys EU:n 15 jäsenvaltiossa
Legislative developments in the EFTA States
Lainsäädännön kehitys EFTA-maissa
Legislative developments in the Member States also necessitate review.
Jäsenvaltioissa tapahtuva lainsäädännöllinen kehitys edellyttää myös tarkastelua.
Legislative differences, the development of private certification systems and differences between countries and even regions are not conducive to the development of this production model.
Säännösten moninaisuus, yksityisten sertifiointijärjestelmien kehittäminen ja maiden sekä myös alueiden väliset erot eivät edistä kyseisen tuotantomallin kehittymistä.
Legislative drafting
Lainsäädännön laatiminen
Legislative environment
Lainsäädäntöympäristö
LEGISLATIVE FINANCIAL STATEMENT
LAINSÄÄDÄNTÖESITYKSEEN LIITETTÄVÄ RAHOITUSSELVITYS
LEGISLATIVE FINANCIAL STATEMENT
RAHOITUSSELVITYS
LEGISLATIVE FINANCIAL STATEMENT
SÄÄDOKSEEN LIITTYVÄ RAHOITUSSELVITYS
LEGISLATIVE FINANCIAL STATEMENT
SÄÄDÖKSEEN LIITTYVÄ RAHOITUSSELVITYS
LEGISLATIVE FINANCIAL STATEMENT
SÄÄDÖKSEN RAHOITUSSELVITYS
LEGISLATIVE FINANCIAL STATEMENT
SÄÄDÖKSIIN LIITTYVÄ RAHOITUSSELVITYS
Legislative financial statement
Säädökseen liittyvä rahoitusselvitys
Legislative financial statement
Säädösehdotukseen liittyvä rahoitusselvitys
LEGISLATIVE FINANCIAL STATEMENT FOR
LIITTYVÄ RAHOITUSSELVITYS
LEGISLATIVE FINANCIAL STATEMENT FOR PROPOSALS
ASIAKIRJAAN LIITTYVÄ RAHOITUSSELVITYS
LEGISLATIVE FINANCIAL STATEMENT FOR PROPOSALS
SÄÄDÖSEHDOTUKSEEN LIITTYVÄ RAHOITUSSELVITYS