natgillin/translations-raw huggingface dataset:
maximising the potential of the internal market by developing the necessary infrastructure, offering a stable and simplified regulatory framework; and
Sisämarkkinoiden tarjoamaa potentiaalia hyödynnetään maksimaalisesti kehittämällä tarvittavia infrastruktuureita ja luomalla vakaat ja yksinkertaiset sääntelypuitteet.
Maximising the potential of the internal market by developing the necessary infrastructures, offering a stable, simplified and predictable regulatory framework favourable for entrepreneurship and innovation, integrating capital markets, improving the possibilities for training and mobility for citizens and completing the internal market for services as a major contributing factor to industrial competitiveness.
Sisämarkkinoiden tarjoamaa potentiaalia on hyödynnettävä maksimaalisesti kehittämällä tarvittavia infrastruktuureita, luomalla yrittäjyyttä ja innovointia suosivat vakaat, selkeät ja ennakoitavat sääntelypuitteet, yhdentämällä pääomamarkkinoita, parantamalla kansalaisten mahdollisuuksia kouluttautua ja liikkua yli rajojen ja toteuttamalla täysimääräisesti palvelujen sisämarkkinat, jotka lisäävät merkittävästi teollisuuden kilpailukykyä.
Maximising the potential offered by electronic networks
Sähköisten verkkojen hyödyntäminen nykyistä paremmin
Maximising the social and economic potential of radio spectrum usage is essential to achieving the objectives of the EU’s i2010 policy, and to support the renewed strategy for growth and jobs.
EU:n i2010-strategian mukaisten tavoitteiden saavuttamiseksi ja uudistetun kasvu- ja työllisyysstrategian tukemiseksi on tärkeää taata radiotaajuuksien yhteiskunnallisen ja taloudellisen potentiaalin mahdollisimman suuri hyödyntäminen.
Maximising the sustainable deployment of activities on coasts and at sea
Rannikolla ja merellä toteutettavien toimintojen kestävän käytön maksimointi
Maximising the Sustainable Use of the Oceans and Seas
Merten ja valtamerten kestävän käytön maksimointi
maximising the sustainable use of the oceans and seas;
Maksimoidaan kestävän kehityksen mukainen merten käyttö.
Maximising the use of the European Bomb Data System (EBDS)
Euroopan pommitietojärjestelmän (EBDS) käytön maksimointi
Maximising the use of the European Refugee Fund until 2013
Euroopan pakolaisrahaston mahdollisimman tarkka hyödyntäminen vuoteen 2013 mennessä
Maximising this potential requires good distribution networks and, in particular, an efficient and modern postal services sector.
Jotta mahdollisuudet voidaan hyödyntää maksimaalisesti, tarvitaan kunnollisia jakeluverkkoja ja etenkin tehokkaita ja moderneja postipalveluja.
Maximising use of non-animal test methods: Testing requirements will be met as far as practicable through use of existing non-animal test methods.
Hyödynnetään mahdollisimman paljon muihin kuin eläinkokeisiin perustuvia testausmenetelmiä: Testausvaatimukset täytetään käyttäen muihin kuin eläinkokeisiin perustuvia testausmenetelmiä aina, kun se käytännössä on mahdollista.
Maximize efforts to contain or delay spread, to possibly avert a pandemic, and to gain time to implement pandemic response measures.
Maksimoidaan toimet leviämisen rajoittamiseksi tai hidastamiseksi, jotta pandemia mahdollisesti voitaisiin välttää ja voitettaisiin aikaa pandemiaan reagointia varten.
Maximizing aid effectiveness is of particular relevance in Kosovo, which is one of the world's most supported beneficiaries of aid12 and also Europe's poorest, with a per capita GNI and indicators well below the regional average in areas such as health and education13.
Avun tuloksellisuuden maksimointi on erityisen tärkeää Kosovossa, joka on yksi maailman eniten tukea saavista avun vastaanottajista12 ja samalla Euroopan köyhin alue.
Maximizing economic effect of the Services Directive
Palveludirektiivin taloudellisten vaikutusten maksimointi
Maximizing the economic effect of the Services Directive
Palveludirektiivin taloudellisten vaikutusten maksimointi
MAXIMIZING THE EFFECTS OF TELECOMMUNICATIONS LIBERALIZATION
Televiestinnän vapauttamisen vaikutukset
Maximum
Enimmäis-arvo
Maximum
Enimmäis-määrä
maximum
Suurin määrä
Maximum  inter-regional CoV in one country
Suurin maakohtainen alueiden välinen variaatiokerroin
Maximum (sometimes also minimum) concentrations of the flammable substances arising or obtaining during work with them
käsittelyn aikana syntyvät tai esiintyvät palavien aineiden enimmäispitoisuudet (tarvittaessa myös vähimmäispitoisuudet).
Maximum (sometimes also minimum) concentrations of the flammable substances arising or obtaining during work with them (only inside apparatus/installations)
käsittelyn aikana syntyvät tai esiintyvät palavien aineiden enimmäispitoisuudet (mahdollisesti myös vähimmäispitoisuudet) (vain laitteiden/laitteistojen sisällä).
Maximum 0.15%
Enintään 0,15
Maximum 0.5%
Enintään 0,5
Maximum 18 years old or within 5 years of joining the family, if earlier
Enintään 18-vuotiaille tai 5 vuoden kuluessa perheeseen liittymisestä, jos se on aikaisempi
maximum 1 200 mm.
enintään 1 200 mm.
Maximum 30 minutes power (n) … kW
30 minuutin suurin teho (n)
Maximum 4 weeks for business start-up permissions by 2015;
Asetetaan yrityksen perustamiseen tarvittavan luvan saannille neljän viikon enimmäismäärä vuoteen 2015 mennessä.
Maximum 4.0
Enintään 4,0
Maximum 5.0
Enintään 5.0
Maximum 75% of the experts’ travel and subsistence expenses and 100% of the costs of co-ordinating the system
Enintään 75 % asiantuntijoiden matka- ja oleskelukustannuksista sekä 100 % järjestelmän koordinointi­kustannuksista.
Maximum 8 years old for a duration of 3 years
Enintään 8-vuotiaiden osalta kolmen vuoden ajan
Maximum 8 years old for a period of 4 years from adoption
Enintään 8 vuotta 4 vuoden ajan adoptiosta lukien
maximum A-weighted sound levels for each test run and each microphone,
suurimmat A-painotetut äänitasot kunkin testauksen ja kunkin mikrofonin osalta,
maximum additive tare effect, in the form T = + …,
suurin lisäävä taara muodossa T = +...,
maximum admissible levels of certain substances, in accordance with opinions from the EFSA;
EFSA:n lausuntoihin perustuvat tiettyjen aineiden sallitut enimmäismäärät
Maximum age of child where entitlement to leave arises on birth and in general, on adoption
Lapsen enimmäisikä, kun oikeus lomaan alkaa syntymästä ja lapseksi ottamisesta yleensä
Maximum ahead service speed is the greatest speed which the ship is designed to maintain in service at sea at the deepest seagoing draught.
Suurin kulkunopeus eteenpäin on suurin nopeus, jota alus on suunniteltu käyttämään merellä suurimmalla syväyksellään.
Maximum aid ceilings
Tuen enimmäismäärät
Maximum aid rate7
Suurin mahdollinen tukimäärä7
Maximum air supply temperature at the egress point of the inlet intercooler (where applicable): …… K
Syöttöilman suurin lämpötila välijäähdyttimen ulostulokohdassa (tarvittaessa): …... K
Maximum Allowable
Suurin sallittu
Maximum allowable back pressure:
Suurin sallittu pakoputkiston vastapaine:
maximum allowable concentrations.
sallittu enimmäispitoisuus.
Maximum allowable exhaust back pressure at rated engine speed and at 100 % load (compression ignition engines only): …… kPa
Suurin sallittu pakokaasun vastapaine moottorin nimellispyörintänopeudella ja 100 prosentin kuormituksella (vain puristussytytysmoottorit):
Maximum allowable exhaust back pressure at rated engine speed and at 100 % load as specified in and under the operating conditions of Directive 80/1269/EEC (4), as last amended by Directive 97/21/EC (5):
Suurin sallittu pakokaasun vastapaine moottorin nimelliskierrosnopeudella ja 100 prosentin kuormituksella direktiivin 80/1269/ETY(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 97/21/EY (5), mukaisissa käyttöolosuhteissa:
Maximum allowable exhaust back pressure at rated engine speed and at 100 % load as specified in and under the operating conditions of Directive 80/1269/EEC(4), as last amended by Directive 97/21/EC(5):
Suurin sallittu pakokaasun vastapaine moottorin nimelliskierrosnopeudella ja 100 prosentin kuormituksella direktiivin 80/1269/ETY (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 97/21/EY (5), mukaisissa käyttöolosuhteissa
Maximum allowable exhaust back pressure at rated engine speed and at 100 % load: ...... kPa
Suurin sallittu pakokaasun vastapaine moottorin nimellispyörintänopeudella ja 100 prosentin kuormituksella: ......
Maximum allowable intake depression at rated engine speed and at 100 % load as specified in and under the operating conditions of Directive 80/1269/EEC(4), as last amended by Directive 97/21/EC(5):
Suurin sallittu imun alipaine moottorin nimelliskierrosnopeudella ja 100 prosentin kuormituksella direktiivin 80/1269/ETY(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 97/21/EY(5), mukaisissa käyttöolosuhteissa
Maximum allowable intake depression at rated engine speed and at 100 % load as specified in and under the operating conditions of Directive 80/1269/EEC(4), as last amended by Directive 97/21/EC(5):
Suurin sallittu imun alipaine moottorin nimelliskierrosnopeudella ja 100 prosentin kuormituksella direktiivin 80/1269/ETY(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 97/21/EY(5), mukaisissa käyttöolosuhteissa:
Maximum allowable speed of approach to the jetty and availability of tugs, their type and bollard pull;
Suurin sallittu nopeus laituria lähestyttäessä sekä hinaajien saatavuus, niiden tyyppi ja paaluvetovoima.
maximum allowable: ..........kPa
suurin sallittu: ..........
Maximum allowed total annual emissions
Vuosittaisten päästöjen sallittu enimmäismäärä
Maximum amount and shares assigned to each specific programme
Rahoituksen enimmäismäärä ja eri erityisohjelmien osuudet
Maximum amount expressed in  million tonnes of CO2 equivalent
Enimmäismäärä hiilidioksidiekvivalenttitonneina ilmaistuna
Maximum amount for semi-subsistence farms
Enimmäismäärä osittaisille kotitarvetiloille
Maximum amount of biofuel acceptable in fuel (manufacturer's declared value): …
Biopolttoaineen suurin sallittu määrä polttoaineessa (valmistajan ilmoittama arvo): ......
Maximum amount of biofuel acceptable in fuel (manufacturer's declared value): ……
Biopolttoaineen suurin sallittu määrä polttoaineessa (valmistajan ilmoittama arvo): ......
Maximum amount of increased scrapping premium
Korotetun romutuspalkkion enimmäismäärä
maximum amount of the national envelope
kansalliset enimmäismäärärahat
Maximum amounts for pilot schemes and preparatory actions
Pilottihankkeita ja valmistelutoimia koskevien määrärahojen enimmäismäärät
Maximum amounts of vitamins and minerals present in food supplements per daily portion of consumption as recommended by the manufacturer shall be set taking the following into account:
Valmistajan suosituksen mukainen, ravintolisissä esiintyvien vitamiinien ja kivennäisaineiden päivittäinen enimmäiskulutus määritellään ottaen huomioon seuraavat asiat:
Maximum and minimum amounts
Enimmäis‑ ja vähimmäismäärät
Maximum and minimum bodywork widths in respect of which the mirror and supplementary system for indirect vision has been granted type-approval (in the case of chassis/cabs referred to in item 3.3 of Annex III):
Korin enimmäis- ja vähimmäisleveydet, joiden osalta peilille ja epäsuoran näkemän tarjoavalle lisäjärjestelmälle on myönnetty tyyppihyväksyntä (jos kyseessä on liitteen III kohdassa 3.3 tarkoitettu alusta/ohjaamo-rakenne):
Maximum and minimum width of track of each axle (measured between the symmetry planes of the single or twin tyres normally fitted) (to be stated by the manufacturer) (9):
Kunkin akselin enimmäis- ja vähimmäisraidevälit (mitattuina tavanomaisesti asennettujen yksinkertaisten tai paripyörien symmetriatasojen välistä) (valmistaja ilmoittaa) (9):
Maximum and recommended prices, when really maximum or recommended, are not considered to be restrictive of competition.
Enimmäis- ja ohjehintoja, silloin kun ne todella ovat enimmäishintoja tai hintasuosituksia, ei pidetä kilpailua rajoittavina.
Maximum and recommended resale prices, while unlikely to have negative effects, may work as fixed RPM.
Vaikka enimmäismyynti- ja ohjehinnoilla ei teoriassa ole kielteisiä vaikutuksia, ne voivat kuitenkin toimia myös kiinteinä jälleenmyyntihintoina.
Maximum and/or minimum intake depression:
Suurin ja/tai pienin alipaine imusarjassa:
Maximum anhydrous lactose content
Vedettömän laktoosin enimmäispitoisuus
Maximum annual premium to cover loss of income from afforestation
Vuotuinen enimmäispalkkio metsityksestä aiheutuvien tulonmenetysten korvaamiseksi
Maximum approved passenger seating configuration
Suurin hyväksytty matkustajapaikkaluku.
Maximum ash content (P2O5  included)
Tuhkan enimmäispitoisuus (sis.
Maximum astern speed is the speed which it is estimated the ship can attain at the designed maximum astern power at the deepest seagoing draught.
Suurin kulkunopeus taaksepäin on se nopeus, jonka aluksen arvioidaan voivan saavuttaa suurimmalla peruutustehollaan ja suurimmalla syväyksellään.
Maximum ATS 50 000
Enintään 50 000 Itävallan šillinkiä
Maximum authorised dimensions in national and international traffic and the maximum authorised weights in international traffic (amending Directive 96/53/EC)
Suurimmat kansallisessa ja kansainvälisessä liikenteessä sallitut mitat ja suurimmat kansainvälisessä liikenteessä sallitut painot (direktiivin 96/53/EY muuttaminen)
Maximum authorised dimensions in national and international traffic and the maximum authorised weights in international traffic (amending Directive 96/53/EC) 1
Suurimmat kansallisessa ja kansainvälisessä liikenteessä sallitut mitat ja suurimmat kansainvälisessä liikenteessä sallitut painot (direktiivin 96/53/EY muuttaminen)1
Maximum authorised mass of the tractor vehicle
vetovaunun suurin sallittu massa
Maximum authorised mass of the trailers
perävaunun suurin sallittu massa
Maximum authorized concentration
Enimmäismäärä
Maximum authorized concentration
Sallittu eEnimmäispitoisuus
Maximum authorized concentration
Sallittu enimmäispitoisuus
maximum authorized weights in international traffic
ja suurimmista kansainvälisessä liikenteessä sallituista painoista
maximum average weekly working time over a four-month reference period, or six‑month reference period, if national legislation so permits;
keskimääräinen viikoittainen enimmäistyöaika neljän kuukauden viiteajanjaksona taikka kuuden kuukauden viiteajanjaksona, jos kansallinen lainsäädäntö antaa siihen mahdollisuuden;
Maximum benefit should also be drawn from the increasing range of technological possibilities to be mobile in a virtual manner.
Lisääntyviä teknisiä mahdollisuuksia olisi hyödynnettävä mahdollisimman paljon virtuaalisen liikkuvuuden toteuttamiseksi.
Maximum biuret content:
Biureetin enimmäispitoisuus:
Maximum biuret content:
Biu­reetin enimmäispitoisuus:
Maximum biuret content: (ureic N + crotonylidene diurea N)  0,026
Biureetin enimmäispitoisuus: (N urea + N krotonylideenidiurea) x 0,026
Maximum biuret content: 1.2 %
Biureetin enimmäispitoisuus: 1,2
Maximum biuret content: ureic N  0.026
Biureetin enimmäispitoisuus: urea-N  0,026
Maximum biuret content: ureic N  0.026
Biureetin enimmäispitoisuus: urea-N  0,026.
Maximum biuret content: ureic N  0.026.
Biureetin enimmäispitoisuus: urea-N  0,026.
maximum butt end diameter: 15 mm, except if this involves top-graft cuttings intended for grafting in situ;
paksuimman osan halkaisija: 15 mm, lukuun ottamatta paikalla vartettaviksi tarkoitettuja varttamisoksapistokkaita;
Maximum calcium content: 3 % CaO
Kalsiumin enimmäispitoisuus: 3 % CaO
maximum capacity in the form Max …
suurin teho muodossa Max ....
maximum capacity in the form Max …,
suurin käyttökuorma muodossa Max ...,
maximum capacity, in the form Max ….
suurin teho muodossa Max ….
Maximum capital requirements
Enimmäispääomavaatimukset
Maximum capital requirements (new article 268)
Enimmäispääomavaatimukset (uusi 268 artikla)
Maximum charge air temperature at the intercooler outlet (if applicable):
Syöttöilman suurin lämpötila välijäähdyttimen ulostulokohdassa (tarvittaessa):
Maximum chloride content: 3 % Cl
Enimmäisklooripitoisuus: 3 % Cl
Maximum chloride content: 3 % Cl
Enimmäisklooripitoisuus: 3 % Cl
Maximum coefficient of absorption for:
Suurin sallittu absorptiokerroin:
Maximum Community financial contribution 50% of the total cost of each project with a ceiling of 150.000 ECU.
Yhteisön rahoitusosuus on enintään 50 % kunkin hankkeen kokonais-kustannuksista ja enintään 150 000 ecua hanketta kohden.
Maximum Community financial contribution: 30% of  the  total  cost  of the  action  with a  ceiling  of   ECU   50 000.
Yhteisön rahoitusosuus on enintään 30 prosenttia toimen kokonaiskustannuksista ja enintään     50 000 ecua tointa kohden.
Maximum Community financial contribution: 30% of the total cost of the action with a ceiling of ECU 50.000.
Yhteisön rahoitusosuus on enintään 30 % toimen kokonaiskustannuksista ja enintään 50 000 ecua tointa kohden.
Maximum Community financial contribution: 50% of the costs of participation of observers from other Member States and for organising associated workshops, preparing the exercise, producing a final report, etc.
Yhteisön rahoitusosuus on enintään 50 % muiden jäsenvaltioiden lähettämien tarkkailijoiden osallistumiskustannuksista sekä asiaan liittyvien työpajojen järjestämiseen, harjoitusten valmisteluun, loppuraporttien laadintaan jne.
Maximum Community financial contribution: 50% of the total cost of each action, with a ceiling of  30 000 ECU per action
Yhteisön rahoitus on enintään 50 % kunkin toimen kokonaiskustannuksista ja enintään 30 000 ecua tointa kohden.
Maximum Community financial contribution: 50% of the total cost of each action, with a ceiling of 30 000 EURO per action.
Yhteisön rahoitus on enintään 50 % kunkin toimen kokonaiskustannuksista ja enintään 30 000 euroa tointa kohden.
Maximum Community financial contribution: 50% of the total cost of each action.
Yhteisön rahoitusosuus on enintään 50 prosenttia kunkin toimen kokonaiskustannuksista.
Maximum Community financial contribution: 50% of the total cost of each action.
Yhteisön rahoitusosuus on enintään 50 % kunkin toimen kokonaiskustannuksista.
Maximum Community financial contribution: 50% of the total cost of each project with a ceiling of 150.000 ECU.
Yhteistön rahoitusosuus on enintään 50 prosenttia kunkin hankkeen kokonaiskustannuksista ja enintään   150 000 ecua tointa kohden.
Maximum Community financial contribution: 75% of the experts’ travel and subsistence expenses and 100% of the costs of co-ordinating the system.
Yhteisön rahoitusosuus on enintään 75 % asiantuntijoiden matka- ja oleskelukuluista ja 100 % järjestelmän koordinointikustannuksista.
Maximum Community financial contribution: 75% of the experts’ travel and subsistence expenses and 100% of the costs of co-ordinating the system.
Yhteisön rahoitusosuus on enintään 75 % asiantuntijoiden matka- ja oleskelukuluista ja 100 % järjestelmän koordinointikustannuksista.
Maximum Community financial contribution: 75% of the total cost of the action with a ceiling of ECU 75.000 per action.
Yhteisön rahoitusosuus on enintään     75 % toimen kokonaiskustannuksista ja enintään 75 000 ecua tointa kohti.
Maximum Community financial contribution: 75% of the total cost of the action with a ceiling of ECU 75.000 per action.
Yhteisön rahoitusosuus on enintään 75 % toimen kokonaiskustannuksista ja enintään 75 000 ecua tointa kohden.
Maximum compensatory allowance
Luonnonhaittakorvauksen enimmäismäärä
Maximum concentration by mass, in relation to the total micronutrient content
Suurin massakonsentraatio suhteessa hivenravinteiden kokonaispitoisuuteen
Maximum concentration thresholds should be set accordingly to prevent such effects.
Pitoisuuksille olisi vastaavasti asetettava enimmäismäärät tällaisten vaikutusten torjumiseksi.
Maximum concentrations of the flammable substances arising or obtaining during work with compared to the lower explosive limit.
käsittelyn aikana syntyvät tai esiintyvät palavien aineiden enimmäispitoisuudet suhteessa alempaan räjähdysrajaan.
Maximum contact current (mA)
Enimmäis­kosketusvirta (mA)
Maximum content in mg/kg (ppm) relative to a feedingstuff with a moisture content of 12%
Enimmäispitoisuus mg/kg (ppm) rehussa, jonka kosteuspitoisuus on 12
Maximum content of ammoniacal nitrogen: 1.5 % N
Ammoniumtypen enimmäispitoisuus: 1,5
Maximum content of milk fat, calculated on the dried extract
Maitorasvan enimmäispitoisuus laskettuna kuivatulle uutteelle
maximum continuous rated power(1) > 4 kW.
suurin jatkuva nimellisteho1 > 4 kW.
maximum continuous rated power(1) ≤ 11 kW and
suurin jatkuva nimellisteho1 ≤ 11 kW
maximum continuous rated power(1) ≤ 15 kW.
suurin jatkuva nimellisteho1 ≤ 15 kW.
maximum continuous rated power(1) ≤ 35 kW and
suurin jatkuva nimellisteho1 ≤ 35 kW
maximum continuous rated power(1) ≤ 4 kW and
suurin jatkuva nimellisteho1 ≤ 4 kW
maximum continuous rated power(1) ≤ 4 kW.
suurin jatkuva nimellisteho1 ≤ 4 kW.
maximum continuous rated power(1) ≤ 6 kW and
suurin jatkuva nimellisteho1 ≤ 6 kW
maximum corrective contact lenses: hypermetropia +5 / myopia –8.
voimakkaimmat sallitut korjaavat linssit: kaukotaittoisuus + 5 / likitaittoisuus – 8.
Maximum crane moment capacity
Suurin nosturin nostomomentti
Maximum daily 8 hours mean from hourly running 8 hours
Korkein päivittäinen 8 tunnin keskiarvo tuntikohtaisista liukuvista 8 tunnin keskiarvoista
Maximum daily 8-hour mean (a)
Suurin päivittäinen kahdeksan tunnin keskiarvo(a)
Maximum daily 8-hour mean within a calendar year
Suurin päivittäinen 8 tunnin pitoisuuskeskiarvo
Maximum days a vessel may be present in 2006 within an area by fishing gear
Aluksen alueellaolopäivien enimmäismäärä pyydyksittäin vuonna 2006
MAXIMUM DEDICATED STORAGE CAPACITY
VARASTOTI-LAN ENIM-MÄISKAPA-SITEETTI
maximum design engine speed, maximum torque and maximum net engine power;
moottorin suurin rakenteellinen nopeus, suurin vääntömomentti ja moottorin suurin nettoteho
maximum design engine speed, maximum torque, maximum net engine power
moottorin suurin rakenteellinen nopeus, suurin vääntömomentti, moottorin suurin nettoteho
MAXIMUM DESIGN SPEED
SUURIN RAKENTEESTA JOHTUVA NOPEUS
maximum design speed > 45 km/h and
suurin rakenteellinen nopeus > 45 km/h
Maximum design speed of wheeled agricultural or forestry tractors (codification)
Pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden suurin suunniteltu nopeus ja kuormalavat (kodifioitu toisinto)
maximum design speed ≤ 25 km/h and
suurin rakenteellinen nopeus ≤ 25 km/h
maximum design speed ≤ 45 km/h and
suurin rakenteellinen nopeus ≤ 45 km/h
maximum design speed,
suurin suunnittelunopeus,
maximum designed vehicle speed:
Ajoneuvon suurin rakenteellinen nopeus:
Maximum deviation from the central rate
Enimmäis­poikkeama perusvero-kannasta
Maximum dimensions of tyres on powered axles:
Vetävien akselien renkaiden suurimmat mitat:
Maximum displayed speed (km/h or mile/h)
Mittarin näyttämä enimmäisnopeus (km/h tai maili/h)
Maximum distance apart between centres
Keskikohtien enimmäis­välimatka
Maximum distance away from bulkheads
Enimmäis­etäisyys laipioista
Maximum distance between proposed electricity installation and heat demand point
Ehdotetun sähköntuotantolaitoksen ja lämmön kysyntäpisteen enimmäisetäisyys
Maximum distance between proposed industrial installations and heat demand point
Ehdotetun teollisuuslaitoksen ja lämmön kysyntäpisteen enimmäisetäisyys
Maximum distance between the axis of the fifth wheel kingpin and any point on the front of the semi-trailer:
Puoliperävaunun vetotapin akselin ja puoliperävaunun minkä tahansa edessä olevan kohdan välinen enimmäisetäisyys:
Maximum distance between the axis of the fifth wheel kingpin and any point on the front of the semi-trailer: …
Puoliperävaunun vetotapin akselin ja puoliperävaunun minkä tahansa edessä olevan kohdan välinen enimmäisetäisyys:
Maximum distance between the centre lines of the outboard passenger seats:
Matkustajien uloimpien istuimien keskiviivojen välinen enimmäisetäisyys:
Maximum distance between the centre lines of the outboard passenger seats: …
Matkustajien uloimpien istuimien keskiviivojen välinen enimmäisetäisyys: