natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Our societies will have to diversify in ethnic, religious, social and linguistic terms.
Eurooppalainen yhteiskunta muuttuu monimuotoisemmaksi etnisesti, uskonnollisesti, sosiaalisesti ja kielellisesti.
Our societies will have to invent new ways of liberating the potential of young people and older citizens.
Yhteiskuntiemme on keksittävä uusia keinoja nuorten sukupolvien ja ikääntyneiden kansalaisten kasvupotentiaalin käyttämiseksi.
Our societies will have to provide an appropriate framework for people living longer and longer while ensuring social and economic sustainability in an ageing world.
Yhteiskuntien on tarjottava asianmukaiset puitteet yhä pidempään eläville ihmisille ja varmistettava samalla sosiaalisten ja taloudellisten rakenteiden kestävyys ikääntyvässä maailmassa.
Our societies, like our economies, are now too interdependent for this to be realistic.
Euroopan unionissa yhteiskunnat ja taloudet ovat liian riippuvaisia toisistaan, jotta se olisi realistista.
Our society and the environment as a whole are sensitive to the threat of accidents and, in the longer term, an integrated approach to assuring protection of persons, environment and property, including cultural heritage, would be desirable.
Yhteiskuntamme ja ympäristömme kokonaisuutena ovat alttiina onnettomuuksille, ja pitkällä aikavälillä olisi suotavaa luoda yhdennetty lähestymistapa, jolla varmistetaan ihmisten, ympäristön ja omaisuuden (myös kulttuuriperinnön) suojelu.
Our society has, however, a great impact on the marine environment and its bio-diversity, especially by pollution, from industrial and domestic sources, of rivers, coastal waters and seas.
Yhteiskunnallamme on kuitenkin valtava vaikutus meriympäristöön ja sen biologiseen monimuotoisuuteen erityisesti teollisuuden ja kotitalouksien aiheuttaman jokien, rannikkovesien ja merien saastumisen kautta.
Our society will inevitably change due to ageing and demographic change, which leads to new research priorities2.
Yhteiskuntamme muuttuu väistämättä ikääntymisen ja väestörakenteen muutoksen vuoksi, minkä vuoksi tutkimukseen tulee uusia painopisteitä2.
Our society will undergo fundamental changes on the way towards sustainable conditions.
Yhteiskunnalliset muutokset nopeutuvat entisestään reunaehtojen muuttuessa.
Our special guest is Kimmo Tiilikainen, Minister of Agriculture and the Environment.
Erityisvieraanamme on maatalous- ja ympäristöministeri Kimmo Tiilikainen.
Our standards of basic education are high and the science base is historically well developed.
Peruskoulutuksen taso on korkea ja tieteen perusta historiallisesti hyvin kehittynyt.
Our statistics are taken from a Eurostat publication entitled "Structures of the taxation systems in the European Union".
Lausunnossa esitetyt tilastotiedot perustuvat Eurostatin julkaisuun "Structures of the taxation systems in the European Union".
Our strategic partnership is based on common values which underpin EU-Russia relations as enshrined in the Partnership and Cooperation agreement and in the Road Map.
Kuten kumppanuus- ja yhteistyösopimuksessa ja etenemissuunnitelmassa esitetään, strateginen kumppanuus perustuu EU:n ja Venäjän suhteiden pohjana oleviin yhteisiin arvoihin.
Our strategy paper however deals not only with the future development of the Common Agricultural Policy.
Strategiasuunnitelmamme sisältää toki muutakin kuin vain lausumia yhteisen maatalouspolitiikan kehittämisestä.
Our strengths in design and creativity must be better exploited.
EU:n vahvuuksia designin ja luovuuden alalla on hyödynnettävä paremmin.
Our success has also been due in no small measure to the six section presidents: Jan Olsson (Section for Employment, Social Affairs and Citizenship), Alexander Graf von Schwerin (Section for External Relations), Etienne de Paul de Barchifontaine (Section for Agriculture, Rural Development and the Environment), Giacomo Regaldo (Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion), Victor Sequeira (Section for the Single Market, Production and Consumption) and José Ignacio Gafo Fernández (Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society).
Merkittävä osuus menestyksen saavuttamisessa oli myös komitean kuuden jaoston puheenjohtajilla: Jan Olssonilla (työllisyys, sosiaaliasiat, kansalaisuus), Alexander von Schwerinilla (ulkosuhteet), Etienne de Paul de Barchifontainella (maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö), Giacomo Regaldolla (talous- ja rahaliitto, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus), Victor Hugo Sequeiralla (yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus) sekä José Ignacio Gafo Fernándezilla (liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta).
Our success so far should spur us on to further efforts in the next cycle of the Strategy.
Tähänastiset tulokset kannustavat meitä eteenpäin strategian seuraavalla kaudella.
Our Sustainable Development Strategy and our Social Agenda have been under review and proposals, ahead of the Spring European Council, will be presented in the coming weeks.
Kestävän kehityksen strategiaa ja sosiaalipoliittista ohjelmaa on tarkistettu, ja niitä koskevat ehdotukset esitellään lähiviikkoina kevään Eurooppa-neuvostoa varten.
Our sympathy goes out to the entire American people, with whom we express our solidarity at this time.
Haluamme ilmaista myötätuntomme ja solidaarisuutemme myös koko Yhdysvaltain kansalle.
Our system of laws and rules is the foundation of our economic success.
Lakeihin ja sääntöihin perustuva järjestelmä on taloudellisen menestyksemme perusta.
Our tables may not be scientific, but they do point clearly to the fact that an awareness of the relationship between inflation and growth is important in order to find the right policy mix.
Jäljempänä esitettävää taulukkoa ei ehkä voida kutsua tieteelliseksi, mutta se osoittaa selvästi, että inflaation ja kasvun välisen suhteen tunteminen on tärkeää, jotta osataan valita oikea poliittisten toimien yhdistelmä.
Our task is to control it, to use it to the benefit of mankind”12.
Meidän on ohjattava globalisoitumista ja saatava se palvelemaan ihmisiä"12.
Our task is to strengthen and adapt the existing framework for market access policy and improve the concrete tools that are part of that framework.
Meidän on vahvistettava ja sopeutettava markkinoillepääsyä koskevia nykyisiä puitteita ja parannettava niitä käytännön välineitä, jotka ovat osa näitä puitteita.
Our task therefore is to prepare and adapt to climate change.
Siksi ilmastonmuutokseen on varauduttava ja mukauduttava.
Our thoughts and our compassion are with the families of the innocent people who were assassinated.
Ajattelemme murhattujen syyttömien ihmisten perheitä ja tunnemme heitä kohtaan myötätuntoa.
Our time is precious and we must use it as efficiently as possible.
Aikamme on kallisarvoista, ja meidän täytyy käyttää sitä mahdollisimman tehokkaasti.
Our time of good fortune is running out.
Onnemme on kääntymässä.
Our trade and investment relations with Asia have expanded substantially, notwithstanding the substantial medium-term impact of the “East Asian Crisis” which erupted in 1997.
Kaupan ja investointien alalla EU:n suhteet Aasiaan ovat laajentuneet merkittävästi huolimatta vuonna 1997 puhjenneen Itä-Aasian kriisin huomattavista keskipitkän aikavälin vaikutuksista.
Our trade policy must capture this by broadening the scope of our work to take the following issues on board:
Tästä on huolehdittava laajentamalla kauppapolitiikkaa niin, että huomioon otetaan seuraavat kysymykset:
Our trading partners will, of course, be concerned that in some cases we may be attempting to transfer some of the overhead costs of our economic and social model to them.
Kauppakumppanimme ovat luonnollisesti huolissaan siitä, että saatamme yrittää siirtää niiden kannettavaksi talous- ja yhteiskuntamallistamme aiheutuvia tiettyjä kustannuksia.
Our transport sector must modernise its infrastructure, reduce congestion and improve trade connections.
Liikennealalla on nykyaikaistettava infrastruktuuria, vähennettävä ruuhkautumista ja parannettava kaupallisia yhteyksiä.
Our understanding and the predictability of the human impact on marine ecosystems is also very weak.
Ihmisen toimintojen vaikutuksesta merien ekosysteemeihin ja näiden vaikutusten ennustettavuudesta tiedetään myös varsin vähän.
Our use of non-renewable resources, such as metals, minerals and hydrocarbons, and the associated generation of wastes, gives rise to numerous impacts on the environment and human health.
Uusiutumattomien luonnonvarojen, kuten metallien, mineraalien ja hiilivetyjen, käytöllä ja tästä syntyvällä jätteellä on lukuisia vaikutuksia ympäristöön ja ihmisen terveyteen.
Our various oceans and seas and extensive coastline have long been the scene of substantial maritime activities, which continue to make a major contribution – economically, environmentally and socially.
Valtamerillämme, merillämme ja pitkillä rannikoillamme on jo kauan harjoitettu merkittävää merellistä toimintaa, jolla on edelleen huomattava vaikutus – taloudellisesti, ympäristöllisesti ja yhteiskunnallisesti.
Our vision for 2020: take the necessary measures, in criminal and administrative law, to minimise criminal activities at the expense of the EU budget
Visiomme vuodeksi 2020: rikosoikeuden ja hallinto-oikeuden alalla toteutetaan tarvittavat toimenpiteet, joilla EU:n talousarviota vahingoittavat rikokset voidaan supistaa minimiin
Our vision for a coherent and consistent EU Criminal Policy by 2020:
Miltä johdonmukainen EU:n kriminaalipolitiikka näyttää vuoteen 2020 mennessä:
Our vision is of a European labour force with the skills to build and manage the energy system of tomorrow;
Siihen kuuluu myös eurooppalainen työvoima, jolla on tulevaisuuden energiajärjestelmän rakentamisen ja hallinnan edellyttämä osaaminen.
Our vision is of an integrated continent-wide energy system where energy flows freely across borders, based on competition and the best possible use of resources, and with effective regulation of energy markets at EU level where necessary;
Visiossa on kyse koko mantereen kattavasta integroidusta energiajärjestelmästä, jossa energia kulkee vapaasti yli valtioiden rajojen, joka perustuu kilpailuun ja resurssien parhaaseen mahdolliseen käyttöön ja jossa energiamarkkinoita säännellään tarvittaessa tehokkaasti EU:n tasolla.
Our vision is of investor confidence through price signals that reflect long term needs and policy objectives;
Sijoittajien luottamus saavutetaan hintasignaaleilla, jotka kuvastavat pitkän aikavälin tarpeita ja poliittisia tavoitteita.
Our vision is of strong, innovative and competitive European companies that develop the industrial products and technology needed to deliver energy efficiency and low carbon technologies inside and outside Europe,
Siihen kuuluvat vahvat, innovatiiviset ja kilpailukykyiset eurooppalaiset yritykset, jotka kehittävät ne innovatiiviset tuotteet ja teknologian, joita tarvitaan energiatehokkuuden ja vähähiilisen teknologian tarjoamiseen Euroopassa ja sen ulkopuolella.
Our vision is of the Energy Union as a sustainable, low-carbon and climate-friendly economy that is designed to last;
Energiaunioni on kestävä, vähähiilinen ja ilmastoystävällinen talous, joka on suunniteltu pitkälle aikavälille.
Our weight in the world economy means that co-operation between the EU and US in addressing areas such as IPR protection or trade security will be of great importance.
EU:lla ja USA:lla on sellainen paino maailmantaloudessa, että niiden esimerkiksi immateriaalioikeuksien suojaan tai kaupan turvallisuuteen liittyvällä yhteistyöllä on huomattavaa merkitystä.
Our welcome for the proposal is, however, subject to two reservations and a suggestion, which are set out in the next three paragraphs.
Komitea on tyytyväinen käsiteltävänä olevaan ehdotukseen, mutta seuraavissa kolmessa pääkohdassa se esittää kuitenkin kaksi sitä koskevaa varausta ja ehdotuksen.
Our welfare systems need to be modernised to meet the challenges of the rapid ageing of our population.
Sosiaalisia turvaverkkoja on nykyaikaistettava, jotta ne vastaisivat väestön vanhenemisen aiheuttamia haasteita.
Our well-being and future, as well as our economic prosperity are dependent on our respect and responsible use of the resources nature gives us.
Hyvinvointimme, tulevaisuutemme sekä taloudellinen menestyksemme riippuu luonnon käyttöömme antamien resurssien vastuullisesta hyödyntämisestä.
Our work at the ESC is not remunerated; we receive no special fees, have no paid staff, no offices of our own and none of the privileges enjoyed by the members of other institutions and bodies of the EU.
Me TSK:n jäsenet teemme työtämme luottamustoimena ilman erityistä korvausta, ilman palkattuja avustajia, ilman omia työtiloja ja ilman mitään niistä etuoikeuksista, joita unionin muiden toimielinten ja elinten jäsenet nauttivat.
Our work is financed under Article 250 and we would like to make a series of changes in implementation of this article.
Työmme rahoitetaan momentti 250:n mukaan.
Our work on the single market, particularly through our Observatory,  has won broad  recognition.
Yhtenäismarkkinoihin liittyvä työmme on erityisesti seurantakeskuksemme ansiosta saanut laajaa tunnustusta.
Our work will be based on a joint, comparative analysis of the Communication and the High Level Group's Report.
Komission tiedonannon ja korkean tason asiantuntijaryhmän kertomuksen yhtäaikainen tarkastelu muodostaa komitean lausunnon perustan.
Out of 1 295 decisions, in 184 (14.2%) markets were defined as national.
Yhteensä 1 295:stä päätöksestä 184:ssä päätöksessä (14,2 %) markkinat määriteltiin kansallisiksi.
Out of 1.147 Mio Euro for the objective 3 programme, 219 Mio Euro are dedicated to policy field 2 (social inclusion).
Tavoite 3 -ohjelmalle myönnetystä 1 147 miljoonasta eurosta 219 miljoonaa euroa on osoitettu toimintalinjalle 2 (sosiaalinen osallisuus).
Out of 105 messages, 30 were information messages, 32 activation level 14 messages, 18 activation level 2 messages and 3 activation level 3 messages; 22 messages were related to measures undertaken to respond to specific situations (intended measures, adopted measures and coordination of measures).
Kyseisestä 105 viestistä 30 lähetettiin tiedoksi, 32 viestiä kuului aktivointitasoon 14, 18 viestiä aktivointitasoon 2 ja 3 viestiä aktivointitasoon 3; 22 viestiä koski tiettyjen tilanteiden vuoksi suoritettuja toimenpiteitä (aiotut toimenpiteet, toteutetut toimenpiteet ja toimenpiteiden koordinointi).
Out of 110 twinning projects (costing EUR 75 million) foreseen under the 1998 programme, 25 (worth EUR 14 million) are dedicated to justice and home affairs.
Vuoden 1998 ohjelmaan liittyvistä 110:stä kumppanuushankkeesta (joiden kustannukset ovat 75 miljoonaa euroa) 25 koskee oikeus- ja sisäasioita (arvo yhteensä 14 miljoonaa euroa).
Out of 113 agglomerations discharging into sensitive areas, for which information was provided, only 62 were equipped with a collecting system being in conformity with Article 3 of Directive 91/271/EEC.
Niistä 113:sta haavoittumiselle alttiille alueille vetensä johtavasta taajamasta, joita koskevat tiedot annettiin, vain 62:ssa oli direktiivin 91/271/ETY 3 artiklan mukainen viemäröintijärjestelmä.
Out of 12 interventions in Objective 1 regions, 8 regions include the three measures: to improve women's employability; to promote women's business activity (i.e. women as entrepreneurs); to fight vertical and horizontal segregation, as well as salary discrimination; and to promote reconciliation of family and work.
Tavoite 1 -alueilla toteutetusta 12 tukitoimesta kahdeksaan kuuluvat seuraavat toimenpiteet: parannetaan naisten työllisyyttä, edistetään naisten liiketoimintaa (toisin sanoen naisyrittäjyyttä), torjutaan vertikaalista ja horisontaalista eriytymistä ja palkkasyrjintää sekä edistetään perheen ja työn yhteensovittamista.
Out of 152 reported policies or action plans, most (116) contained an evaluation plan.
Ilmoitetuista 152 toimesta tai toimintasuunnitelmasta useimmat (116) sisälsivät arviointisuunnitelman.
Out of 16 Member States that adopted national measures, only HU did not implement this recommendation.
Kuudestatoista kansallisia toimenpiteitä toteuttaneesta jäsenvaltiosta vain Unkari ei ole pannut tätä kohtaa täytäntöön.
Out of 16 Member States, only ES did not comply with this recommendation.
Kuudestatoista jäsenvaltiosta vain Espanja ei ole noudattanut tätä suositusta.
Out of 16 Member States, only seven (BE, FR, LV, LU, NL, SE, UK) fully implemented the recommendation 6.4 on the expertise and qualification of (supervisory) board and remuneration committee members.
Kuudestatoista jäsenvaltiosta vain seitsemän (Alankomaat, Belgia, Latvia, Luxemburg, Ranska, Ruotsi ja Yhdistynyt kuningaskunta) on pannut täysimääräisesti täytäntöön suosituksen 6.4 kohdan, joka koskee hallinto- tai valvontaelimen ja palkkiokomitean jäsenten asiantuntemusta ja pätevyyttä.
Out of 167 amendments adopted by the Parliament, 76 were acceptable to the Commission either fully, in part or in principle.
Komissio hyväksyi parlamentin vahvistamasta 167 tarkistuksesta 76 tarkistusta joko kokonaan, osittain tai periaatteessa.
Out of 2,121 files: 15.5% of files were submitted to Italy and Spain, 8% to United Kingdom, 7.7% for Germany and 6.5% for Portugal.
Yhteensä 2 121 tapauksesta 15,5 prosenttia toimitettiin Italiaan ja Espanjaan, 8 prosenttia Yhdistyneeseen kuningaskuntaan, 7,7 prosenttia Saksaan ja 6,5 prosenttia Portugaliin.
Out of 28 directives governing this field, only two do not apply to the maritime sector:
Tätä aluetta koskevista 28 direktiivistä vain kahta ei sovelleta merenkulkualaan:
Out of 30 NIBs, 25 believed that national strategies would not have been drawn up if there had been no EYEO, and 23 thought that their national strategies had resulted in considerably more anti-discrimination, equal opportunities and diversity activities and initiatives than would have taken place otherwise.
30:stä kansallisesta täytäntöönpanoelimestä 25 katsoi, että kansallisia strategioita ei olisi laadittu ilman teemavuotta, ja 23 katsoi, että maan kansallisen strategian tuloksena oli toteutettu enemmän syrjinnän vastaisia sekä tasa-arvoa ja monimuotoisuutta edistäviä tapahtumia ja aloitteita kuin muutoin olisi tehty.
Out of 300 potential replies 219 replies containing yes/no answers, verbal explanations and figures were received.
Vastauksia saatiin 219 kaikkiaan 300:sta mahdollisesta, ja ne olivat luonteeltaan kyllä/ei-vastauksia, sanallisia selityksiä ja lukuja.
Out of 33 approved projects 16 were completed at the end of 2008.
Kaiken kaikkiaan hyväksytyistä 33 hankkeesta 16 saatettiin päätökseen vuoden 2008 lopulla.
Out of 330 post offices, 189 provide regular cash services and will have extended opening hours in January.
Liettuan 330 postikonttorista 189 tarjoaa normaaleja käteispalveluja ja on tammikuussa avoinna tavallista pidempään.
Out of 4.1 % paid, interim payments reached an amount of EUR 66 208 380, the rest was due to the pre-financing payments.
Välimaksujen osuus toteutuneista maksuista (4,1 %) oli 66 208 380 euroa ja loppuosuus muodostui ennakkomaksuista.
Out of 400 projects submitted, 20 were selected and 5 of them concerned women entrepreneurs.
Yhteensä 400 ehdotetusta hankkeesta valittiin 20, joista viisi koski naisyrittäjiä.
Out of 43 stocks assessed, 35 (i.e. 81%) were over-fished and only 8 were being fished at levels corresponding to the highest long-term yields (i.e. maximum sustainable yield, MSY)5.
Arvioiduista 43 kannasta 35 (81 %) oli liikakalastettuja, ja vain 8 kannan kalastus oli tasolla, joka vastaa korkeinta pitkän aikavälin tuottoa (kestävää enimmäistuottoa)5.
Out of 49 agglomerations with more than 10 000 p.e. in sensitive areas, 16 had already complied with Article 3 of the Directive by 1998.
Haavoittumiselle alttiilla alueilla sijaitsevista 49 taajamasta, joiden avl oli yli 10 000, 16 oli täyttänyt direktiivin 3 artiklan vaatimukset jo vuonna 1998.
Out of 63 500 accidents that year less than 1 000 took place between 3 and 7 a.m., with almost 6 000 between 5 and 6 p.m.
63 500 onnettomuudesta alle 1 000 oli sattunut kello 3:n ja 7:n välillä aamulla ja melkein 6 000 kello 17–18.
Out of 66 URBAN programmes reporting unemployment rates, only 8 (mainly from the UK) fall below the EU average.
66 Urban-ohjelmaa on ilmoittanut työttömyysasteensa, ja vain kahdeksan (pääasiassa Yhdistyneessä kuningaskunnassa) niistä jää alle EU:n keskiarvon.
Out of 699 outputs, 601 strongly or very strongly support the Daphne objectives as follows:
Yhteensä 699 tuotoksesta 601 tuki vahvasti tai erittäin vahvasti Daphne-ohjelman tavoitteita.
Out of 77 investigated complaints, only 35% proved to be justified (the prices were converted wrongly or the dual display was missing).
Ainoastaan 35 prosenttia 77:stä tutkitusta valituksesta osoittautui perustelluksi (hinnat oli muunnettu väärin tai kaksoismerkintä puuttui).
Out of 91 programmes where DG EMPL is "chef de file", 68 (or 75 %) have chosen to extend their eligibility dates.
Tukikelpoisuusaikaa on pidennetty 68:ssa (75 %) yhteensä 91:stä ohjelmasta, joissa työllisyys-, sosiaali- ja tasa-arvoasioiden pääosasto on vetovastuussa.
Out of a concern for justice, to avoid any violation of the “ne bis in idem” principle and to exclude the risk of negative conflicts of jurisdiction, where nobody asserts jurisdiction to prosecute.
Oikeudenmukaisuuden turvaamiseksi on vältettävä poikkeamasta ne bis in idem -periaatteesta, mutta toisaalta on vältettävä ”negatiiviset” toimivaltaristiriidat, joissa kukaan ei katso olevansa toimivaltainen nostamaan syytettä.
Out of a global population of 6 billion, 1.5 billion people live on less than USD 1 a day.
Maailman 6 miljardin kokonaisväestöstä 1,5 miljardia ihmistä elää alle dollarilla päivässä.
Out of a total budget of EUR 2 billion, 300 thousand have been cut, with no involvement by the social partners.
Kahden miljardin kokonaismäärärahoista on leikattu 300 000 euroa kuulematta työmarkkinaosapuolia.
Out of a total of 1,865 companies or groups of companies employing 17 million people which come under the scope of the EWC directive, 639 of them, with 11 million employees, had an EWC at the end of 2002.
1865 yrityksestä tai yritysryhmästä, jotka työllistävät 17 miljoonaa työntekijää ja jotka kuuluvat eurooppalaisia yritysneuvostoja koskevan direktiivin soveltamisalaan, 639 yrityksellä tai yritysryhmällä, jotka työllistävät 11 miljoonaa työntekijää, oli tällainen neuvosto vuoden 2002 lopussa.
Out of a total of 1,979 notifications, the Member States made 49 requests to apply the urgency procedure to notified drafts.
Jäsenvaltiot tekivät yhteensä 1 979 ilmoituksesta 49 pyyntöä, että ilmoitetun toimenpiteen yhteydessä sovellettaisiin kiireellistä menettelyä.
Out of a total of 146 nuclear reactors, an estimated 50 to 70 will have to be replaced (with potential costs of between EUR 100 and 200 billion).
Kaikkiaan 146 ydinreaktorista on arvioiden mukaan korvattava 50–70 (mahdolliset kustannukset ovat 100–200 miljardia euroa).
Out of a total of 146 nuclear reactors, an estimated 50 to 70 will have to be replaced (with potential costs of between EUR 100 and 200 billion).
Kaikkiaan 146 ydinreaktorista on arvioiden mukaan korvattava 50–70 (mahdolliset kustannukset ovat 100–200 miljardia euroa).
Out of a total of 1525 notifications, the Member States made 52 requests to apply the urgency procedure to notified drafts.
Jäsenvaltiot tekivät yhteensä 1 525 ilmoituksesta 52 pyyntöä, että ilmoitetun toimenpiteen yhteydessä sovellettaisiin kiireellistä menettelyä.
Out of a total of 2,000 questionnaires for the SME Guarantee Facility, 405 responses were received.
Yhteensä 2 000 pk-yritykselle lähetettyyn takausjärjestelmää koskevaan kyselyyn saatiin 405 vastausta.
Out of a total of 214 ESF operational programmes, 55 (34 of which were new) were audited during 2005.
Vuonna 2005 yhteensä 214:stä ESR:n toimenpideohjelmasta tarkastettiin 55 (joista 34 oli uusia).
Out of a total of 237 European Social Fund programmes, 123 have been covered by the Commission, with the emphasis on those assessed as high-risk programmes.
Komission tarkastukset ovat kattaneet yhteensä 237:stä Euroopan sosiaalirahaston ohjelmasta 123, ja tarkastuksissa on painotettu korkean riskitason ohjelmiksi arvioituja ohjelmia.
Out of a total of 589 agreements examined15 (March 2003):
Tutkittavana oli yhteensä 589 sopimusta15 (maaliskuu 2003)