natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nearly 70 % of all employment measures introduced under a block exemption regulation were set up by five Member States: Poland, Italy, Spain, Hungary and Germany.
Lähes 70 prosenttia kaikista ryhmäpoikkeusasetuksen nojalla toteutetuista työllisyystoimenpiteistä toteutettiin viidessä jäsenvaltiossa, Puolassa, Italiassa, Espanjassa, Unkarissa ja Saksassa.
Nearly 70% of EU citizens do not smokexxviii and studies demonstrate that the majority of smokers want to stop smokingxxix.
Lähes 70 prosenttia EU:n kansalaisista ei poltaxxviii, ja tutkimukset osoittavat, että suurin osa tupakoivista haluaa lopettaaxxix.
Nearly 70% of the EU countries do not provide give enough support for the development of this technology.
Lähes 70 prosenttia EU-maista ei tue riittävästi tämän teknologian kehittämistä.
Nearly 70% of the EU population lives in urban areas, and this figure is likely to increase over the next few decades.
Lähes 70 prosenttia EU:n väestöstä asuu kaupunkialueilla, ja tämä osuus todennäköisesti kasvaa tulevina vuosikymmeninä.
Nearly 70% of the increase will come from developing countries.
Lähes 70 prosenttia kasvusta on kehitysmaiden aikaansaamaa.
Nearly 700 participants from 42 European countries attended, including government and parliamentary representatives, members of the EU institutions and many representatives from interest groups.
Kaikkiaan 42:sta Euroopan maasta tuli lähes 700 osanottajaa, hallitusten ja parlamenttien edustajia, Euroopan unionin toimielinten jäseniä sekä lukuisia etujärjestöjen edustajia.
Nearly 75% of the territory in the EU is now designated as sensitive area.
Lähes 75 prosenttia EU:n alueesta on nimetty alttiiksi alueeksi.
Nearly 75 % of the new enterprises established in 1998 survived their two first years of activity.
Lähes 75 prosenttia vuonna 1998 perustetuista uusista yrityksistä oli toiminnassa vielä kahden vuoden päästä perustamisesta.
Nearly 76% of the banks questioned do not intend to charge handling fees for the return of coins either, despite the difficulties involved (counting, storage, etc.).
Lähes 76 prosenttia haastatelluista pankeista ei myöskään peri käsittelykuluja kolikoiden palauttamisesta niiden käsittelyyn liittyvistä ongelmista huolimatta (laskeminen, varastointi jne.).
Nearly 80 billion euros have been disbursed since 2000 to support three of the Lisbon strategy’s chief aims: investment in human capital (20 billion), innovation and entrepreneurship (22 billion) and linking up trans-European transport, energy and telecommunications networks (37 billion).
Vuodesta 2000 lähtien on käytetty lähes 80 miljardia euroa kolmen Lissabonin strategiaan kuuluvan tavoitteen tukemiseen: investoinnit osaamispääomaan (20 miljardia), innovaatiot ja yrittäjyys (22 miljardia) sekä Euroopan laajuisten liikenne-, energia- ja televerkkojen liittäminen (37 miljardia).
Nearly 80% of the grants awarded go to transnational projects.
Lähes 80 prosenttia myönnetystä rahoituksesta menee monikansallisiin hankkeisiin.
Nearly 80% of the programme budget was earmarked for the IT systems.
Lähes 80 prosenttia ohjelman talousarviosta oli varattu atk-järjestelmille.
Nearly 80 % of young people between 20 and 24 in Europe have completed upper secondary education.
Lähes 80 prosenttia 20–24-vuotiaista eurooppalaisista on hankkinut keskiasteen koulutuksen.
Nearly 87% of the workers were in permanent employment, more than 13% were connected to the business in some other way (employment agency staff, temporary employment, (bogus) self-employed).
Lähes 87 prosenttia työntekijöistä oli vakituisessa työsuhteessa ja noin 13 prosenttia teki työtä yrityksen hyväksi muussa ominaisuudessa (vuokratyöntekijöinä, määräaikaisina työntekijöinä, [näennäisinä] itsenäisinä yrittäjinä).
Nearly 87% of the workers were in permanent employment, more than 13% were connected to the business in some other way (employment agency staff, temporary employment, (bogus) self-employed).
Melkein 87 prosenttia työntekijöistä oli vakituisessa työsuhteessa ja noin 13 prosenttia teki työtä yrityksen hyväksi muussa ominaisuudessa (vuokratyöntekijöinä, määräaikaisina työntekijöinä, [näennäisinä] itsenäisinä yrittäjinä).
Nearly 87% of the workers were in permanent employment, more than 13% were connected to the business in some other way (employment agency staff, temporary employment, (bogus) self-employed).
Melkein 87 prosenttia työntekijöistä oli vakituisessa työsuhteessa ja noin 13 prosenttia teki työtä yrityksen puolesta muussa ominaisuudessa (vuokratyöntekijöinä, määräaikaisina työntekijöinä, [näennäisinä] itsenäisinä yrittäjinä).
Nearly 90% of all SMEs in the EU are in service industries27.
Lähes 90 prosenttia EU:n kaikista pk-yrityksistä toimii palvelualoilla27.
Nearly 94 % of greenhouse gas emissions are attributable to energy consumption, and transport is responsible for 90 % of the increases in CO2 emissions.
Lähes 94 prosenttia kasvihuonekaasupäästöistä johtuu energiankulutuksesta, ja 90 prosenttia hiilidioksidipäästöjen lisäyksestä on peräisin liikenteestä.
Nearly 95% of mutuals share the same 5 governing principles:
Liki 95 prosenttia keskinäisistä yhtiöistä noudattaa seuraavia viittä yhteistä hallintoperiaatetta:
Nearly 95% of mutuals share the same five governing principles:
Liki 95 prosenttia keskinäisistä yhtiöistä noudattaa seuraavia viittä yhteistä hallintoperiaatetta:
Nearly 95% of respondents considered that the operation of 25 different tax systems has resulted in tax obstacles and has distorted the proper functioning of the internal market.
Miltei 95 prosenttia vastaajista oli sitä mieltä, että käytössä olevat 25 erilaista henkilöautojen verotusjärjestelmää ovat saaneet aikaan veroesteitä ja haitanneet sisämarkkinoiden moitteetonta toimintaa.
Nearly 99% of European tourism enterprises are SMEs, however some large corporate companies manage a significant proportion of the volume of trade, particularly at an international level.
Lähes 99 prosenttia Euroopan matkailuyrityksistä on pk-yrityksiä, mutta tietyillä suuryhtiöillä on merkittävä osuus kaupan volyymista etenkin kansainvälisellä tasolla.
Nearly a decade ago, Education Ministers in the Council set themselves the objective to reduce the rate of early school leaving, reflecting a policy priority across all Member States.
Neuvostossa kokoontuneet opetusministerit vahvistivat lähes vuosikymmen sitten tavoitteeksi koulunkäynnin keskeyttävien osuuden vähentämisen, joka oli poliittinen prioriteetti kaikissa jäsenvaltioissa.
Nearly a fifth of all cancer deaths in 2006 were due to lung cancer and the majority of them were caused by smoking.
Lähes viidennes kaikista vuonna 2006 sattuneista kuolemantapauksista johtui keuhkosyövästä, ja useimmissa niistä alkusyynä oli tupakanpoltto.
Nearly a half of European Internet users have visited government sites.
Lähes puolet eurooppalaisista Internetin käyttäjistä on käynyt viranomaisten sivuilla.
Nearly a third of large enterprises have implemented an electronic Customer Relationship Management (CRM) system, but less than 10% of the small and not many more of the medium-sized enterprises have invested in these new ways of doing business electronically.
Lähes kolmannes suuryrityksistä on ottanut käyttöön sähköisen asiakassuhteiden hallintajärjestelmän, mutta alle 10 prosenttia pienistä ja vain vähän useampi keskisuurista yrityksistä on investoinut näihin uusiin sähköisiin liiketoimintamenetelmiin.
Nearly all (97%) of Europe’s urban citizens are exposed to air pollution levels that exceed EU quality objectives for particulates, 44% for ground-level ozone and 14% for NO221.
Euroopan kaupunkilaisista lähes kaikki (97 prosenttia) altistuvat EU:n ilmanlaatutavoitteet ylittävälle määrälle hiukkasia.
Nearly all amendments can be accepted as they integrate technical specifications that are more or less in line with the general food safety policy.
Lähes kaikki tarkistukset voidaan hyväksyä, koska niillä tekstiin sisällytetään teknisiä määrityksiä, jotka ovat suurelta osin johdonmukaisia yleisen elintarviketurvallisuuspolitiikan kanssa.
Nearly all amendments of the European Parliament included in the Commission proposal have been taken into account in the common position.
Lähes kaikki komission ehdotukseen sisällytetyt Euroopan parlamentin tarkistukset on otettu huomioon yhteisessä kannassa.
Nearly all business and schools were connected to the Internet; the number of households connected had nearly tripled and Europe had the fastest research network in the world1
Lähes kaikilla yrityksillä ja kouluilla oli Internet-yhteys; Internet-kotitalouksien määrä oli lähes kolminkertaistunut ja Euroopassa oli maailman nopein tutkimuksen runkoverkko1.
Nearly all business and schools were connected to the internet; the number of households connected had nearly tripled and Europe had the fastest research network in the world1.
Lähes kaikilla yrityksillä ja kouluilla oli Internet-yhteys; Internet-kotitalouksien määrä oli lähes kolminkertaistunut ja Euroopassa oli maailman nopein tutkimusalan runkoverkko1.
Nearly all contributions call for a new framework able to take due account of the OCTs’ diversity.
Lähes kaikissa lausunnoissa vaaditaan uutta kehystä, jonka yhteydessä MMA:iden monimuotoisuus voidaan ottaa asianmukaisesti huomioon.
Nearly all contributors consider that the current framework for ocean governance is not effective enough in ensuring sustainable ocean management.
Lähes kaikki vastaajat katsovat, että valtamerten nykyinen hallinnointikehys ei ole riittävän tehokas, jotta sillä voitaisiin varmistaa valtamerten kestävä hoito.
Nearly all countries adhere to the principles outlined in the ERYICA charter.
Lähes kaikki maat noudattavat ERYICA:n peruskirjan periaatteita.
Nearly all countries expect that the current YOUTH Programme and the future generation of programmes in the area of education and youth should continue to support projects aiming at providing information to young people.
Lähes kaikki maat katsoivat, että nykyisestä Nuoriso-ohjelmasta ja tulevista koulutus- ja nuorisoalan ohjelmista olisi edelleen tuettava hankkeita, joiden tarkoituksena on tarjota tietoa nuorille.
Nearly all countries share the view that youth information remains at the same time part of the general information policy.
Lähes kaikki maat ovat yhtä mieltä siitä, että nuorisolle suunnattu tiedotus on samalla osa yleistä tiedotuspolitiikkaa.
Nearly all countries therefore request that all young people are trained in ICT and should have access to the Internet in the places where they live, learn and meet (such as at home, in school, in youth organisations, clubs, etc).
Siksi lähes kaikki maat vaativat, että nuoret on koulutettava käyttämään tieto- ja viestintäteknisiä välineitä ja että nuorten olisi voitava käyttää Internetiä asuin-, opiskelu- ja tapaamisympäristöissään (kotona, koulussa, nuorisojärjestöissä, kerhoissa jne.).
Nearly all enterprises fall into the small and medium category.
Suurin osa yrityksistä on pieniä tai keskikokoisia.
Nearly all ESF in the CSF is concentrated in an Employment, Human Resource Development and Social Inclusion priority.
YTK:ssa ESR:n tuki keskittyy lähes kokonaisuudessaan työllisyyden, henkilöresurssien kehittämisen ja sosiaalisen osallisuuden toimintalinjoihin.
Nearly all have set targets, which – if met – would bring research investment in the EU to 2.6% of GDP by 2010.
Lähes kaikki ovat asettaneet tavoitteita, jotka – jos ne saavutetaan – nostavat tutkimusinvestointien osuuden EU:ssa 2,6 prosenttiin BKT:sta vuoteen 2010 mennessä.
Nearly all market segments are targeted by Korean yards, leaving mainly smaller domestic orders and highly specialised tonnage to EU yards.
Etelä-Korean telakat kilpailevat lähes kaikilla markkinalohkoilla, jolloin EU:n telakoille jäävät pääasiassa pienet kotimaiset tilaukset sekä pitkälle erikoistuneet alukset.
Nearly all Member States address parts of this agenda, but in many cases, a more integrated approach is necessary.
Lähes kaikki jäsenvaltiot ottavat esille osan näistä aiheista, mutta lähestymistapaa on monissa tapauksissa muutettava yhdennetymmäksi.
Nearly all Member States agree that youth organisations play an important role in encouraging young people to participate in civil society, at all levels.
Lähes kaikki jäsenvaltiot myöntävät, että nuorisojärjestöt ovat merkittävässä asemassa, kun kannustetaan nuoria osallistumaan kansalaisyhteiskuntaan kaikilla tasoilla.
Nearly all Member States allow some degree of tax deduction of employer's and/or employee's contributions to pension institutions within their territories, and most do not treat employer's contributions as taxable income of the employee.
Lähes kaikissa jäsenvaltioissa työnantajien ja/tai työntekijöiden maksamat eläkevakuutusmaksut niiden alueella sijaitseville eläkelaitoksille ovat jossain määrin verovähennyskelpoisia, ja useimmissa jäsenvaltioissa työnantajien eläkevakuutusmaksuja ei katsota työntekijän verotettavaksi tuloksi.
Nearly all Member States already have rules protecting accident victims if a motor vehicle third party insurer becomes insolvent.
Lähes kaikki jäsenvaltiot ovat jo antaneet säännöksiä liikenneuhrien suojelemiseksi liikennevakuutuksen antajan maksukyvyttömyystapauksessa.
Nearly all Member States and candidate countries agree that both the generation and dissemination of information should be inspired by young people.
Lähes kaikki jäsenvaltiot ja ehdokasmaat ovat samaa mieltä siitä, että nuorten pitäisi toimia tiedotuksen suunnittelun ja levittämisen lähteenä.
Nearly all Member States and candidate countries recognise that young people need access to information of quality with a European perspective in core areas such as education, training and employment in order to be able to cope with the rapidly changing developments in these areas.
Lähes kaikissa jäsenvaltioissa ja ehdokasmaissa tunnustetaan, että nuorten on saatava eurooppalaisuuden näkökulmasta laadukasta tietoa keskeisiltä aloilta kuten koulutuksesta ja työllisyydestä, jotta he pysyisivät näillä aloilla nopeasti tapahtuvien muutosten perässä.
Nearly all Member States benefitted from growth in household income.
Lähes kaikissa jäsenvaltioissa kotitalouksien tulot kasvoivat.
Nearly all Member States continue to face the challenge of higher levels of poverty and social exclusion for lone parent and larger families.
Lähes kaikissa jäsenvaltioissa haasteena on yksinhuoltajaperheiden ja suurten perheiden suurempi köyhyys- ja syrjäytymisriski.
Nearly all Member States expect that cooperation at European level will improve the training of youth information officers at national, regional and local levels with regard to the “European dimension” in information.
Lähes kaikki jäsenvaltiot odottavat, että Euroopan tason yhteistyöllä parannetaan nuorisotiedotuksesta vastaavien tahojen koulutusta kansallisella, alueellisella ja paikallisella tasolla tiedotuksen eurooppalaisen ulottuvuuden osalta.
Nearly all Member States have a panorama exception in their national legislation.
Lähes kaikilla jäsenvaltioilla on panoraamapoikkeus kansallisessa lainsäädännössään.
Nearly all Member States have adopted national targets for increased public and private investment in research and an increasing number of them are indirectly supporting business R&D through fiscal incentives.
Lähes kaikki jäsenvaltiot ovat asettaneet kansalliset tavoitteet julkisten ja yksityisten tutkimusinvestointien lisäämiseksi, ja yhä useammassa jäsenvaltiossa tuetaan välillisesti yritysten T&K-toimintaa verokannustimilla.
Nearly all Member States have introduced initiatives or tools in this field since 2010.
Lähes kaikki jäsenvaltiot ovat ottaneet käyttöön aloitteita tai välineitä tällä alalla vuodesta 2010 lähtien.
Nearly all Member States have set up such a body for the sectors concerned, including electricity and gas, for which current Community legislation does not yet require the designation of a national regulatory authority.
Lähes kaikki jäsenvaltiot ovat perustaneet tällaisen elimen kyseisille aloille sekä sähkö- ja kaasualoille, joilla nykyisessä yhteisön lainsäädännössä ei vielä edellytetä kansallisen sääntelyviranomaisen nimeämistä.
Nearly all Member States have set up such a body for the sectors concerned.
Lähes kaikki jäsenvaltiot ovat perustaneet kyseisille aloille tällaisen elimen.
Nearly all Member States have taken action to improve the quality, supply, or attractiveness of apprenticeships, in the spirit of the European Alliance for Apprenticeships launched in July 2013.
Lähes kaikki jäsenvaltiot ovat toteuttaneet toimenpiteitä parantaakseen oppisopimuskoulutuksen laatua, tarjontaa tai houkuttelevuutta heinäkuussa 2013 käynnistetyn eurooppalaisen oppisopimusyhteenliittymän hengessä.
Nearly all Member States provide some form of minimum income guarantee for all legal residents.
Lähes kaikissa jäsenvaltioissa taataan jossakin muodossa vähimmäistoimeentulo kaikille maassa laillisesti asuville.
Nearly all Member States report that the EU Youth Strategy has reinforced existing priorities at national level, with several Member States emphasising its direct impact.
Lähes kaikki jäsenvaltiot raportoivat EU:n nuorisostrategian vahvistaneen olemassa olevia kansallisia painopisteitä, ja monet korostavat strategian suoraa vaikutusta.
Nearly all Member States suggest regular exchange of experiences, innovations, standards and good practices between professionals working in the area of youth information and counselling.
Lähes kaikki jäsenvaltiot ehdottivat säännöllistä kokemusten, innovaatioiden, standardien ja hyvien toimintatapojen vaihtoa nuorisotiedotuksen ja -neuvonnan alalla toimivien tahojen välille.
Nearly all nations have separate hydrographic agencies and geological surveys with separate missions, but there is now some overlap.
Lähes kaikissa maissa merikartoitusvirastot ja geologiset tutkimuskeskukset ovat toisistaan erillisiä organisaatioita, joilla on omat vastuualueensa; niiden tehtävissä on kuitenkin joitakin päällekkäisyyksiä.
Nearly all of Europe’s fish stocks have been restored to their maximum sustainable yields.
Lähes kaikki Euroopan kalakannat on saatu elvytettyä kestävän enimmäistuoton tasolle.
Nearly all of the mercury in fish is methylmercury.
Lähes kaikki kaloissa esiintyvä elohopea on metyylielohopeaa.
Nearly all of this growth will take place in developing countries, and may be associated with negative environmental and social impacts.
Suurin osa tästä kasvusta tapahtuu kehitysmaissa, ja siihen saattaa liittyä kielteisiä ympäristöön ja yhteiskuntaan kohdistuvia vaikutuksia.
Nearly all of this population increase will occur in developing countries.
Lähes kaikki tästä väestönkasvusta tapahtuu kehitysmaissa.
Nearly all pipelines are planned to accommodate the additional CO2 quantities anticipated to flow in the following years84.
Lähes kaikki putket suunnitellaan ottamaan vastaan seuraavina vuosina odotettavissa oleva hiilidioksidin lisäys84.
Nearly all respondents (92%) support a more differentiated approach, tailored to the situation of the beneficiary country, based on sound criteria and efficient data collection, to be used as a way to increase the impact of EU financial instruments.
Melkein kaikki vastaajat (92 %) tukevat eriytetympää lähestymistapaa, joka on räätälöity edunsaajamaan tilanne huomioon ottaen, joka perustuu päteviin kriteereihin ja tehokkaaseen tietojenkeruuseen ja jota käytetään keinona lisätä EU:n rahoitusvälineiden vaikutusta.
Nearly all respondents (92%) supported a more differentiated approach, tailored to the situation of the beneficiary country, in order to increase the impact of EU financial instruments.
Lähes kaikki vastaajat (92 %) kannattivat aiempaa eriytetympää toimintatapaa, jossa toimet sovitetaan avunsaajamaan tilanteeseen, jotta EU:n rahoitusvälineillä saataisiin aikaan suurempi vaikutus.
Nearly all respondents (92 %) supported a more differentiated approach, tailored to the situation of the beneficiary country and based on sound criteria and efficient data collection, as a way to increase the impact of EU financial instruments.
Lähes kaikki vastaajat (92 prosenttia) tukivat eriyttämistä ja mukautumista kohdemaan tilanteeseen käyttäen perustana selkeitä kriteerejä ja tehokasta tiedonkeruuta, jotta EU:n rahoitusvälineillä saataisiin aikaan suurempi vaikutus.
Nearly all respondents confirm that the lack of knowledge about oceans weakens the international ocean governance framework, particularly when it comes to assessing the impact of maritime activities.
Lähes kaikki vastaajat vahvistavat, että puutteellinen tietämys valtameristä heikentää kansainvälistä valtamerten hallinnointikehystä erityisesti merialan toimintoja koskevan vaikutustenarvioinnin osalta.
Nearly all respondents mention coordination and data‑sharing in marine research.
Lähes kaikki vastaajat mainitsevat merentutkimuksen koordinoinnin ja tietojen jaon.
Nearly all respondents supported a more differentiated approach tailored to the situation of the beneficiaries and based on sound criteria to increase the impact of EU financial instruments.
Lähes kaikki vastaajat kannattivat EU:n rahoitusvälineiden vaikutuksen lisäämiseksi eritytetympää, tuensaajien tilanteeseen räätälöityä lähestymistapaa, joka perustuu vakaisiin kriteereihin.
Nearly all respondents supported a more differentiated approach, tailored to the situation of the beneficiary countries, based on sound criteria and efficient data collection, as a way to increase the impact of EU financial instruments.
Keinona lisätä EU:n rahoitusvälineiden vaikuttavuutta lähes kaikki vastaajat kannattivat eriytetympää lähestymistapaa, joka on räätälöity edunsaajamaan tilanteeseen sopivaksi, perustuu vakaisiin kriteereihin ja tehokkaaseen tietojenkeruuseen.
Nearly all secondary schools now have multimedia equipment and an Internet connection.
Lähes kaikilla toisen asteen oppilaitoksilla on käytössään multimediamateriaalia ja Internet-yhteys.
Nearly all Slovaks said to have received the euro calculator (95 %) and some two-thirds found them to be useful.
Lähes kaikki slovakialaiset ilmoittivat saaneensa eurolaskurin (95 prosenttia) ja noin kaksi kolmasosaa piti niitä hyödyllisinä.
Nearly all stakeholders call for improved quality of services.
Lähes kaikki sidosryhmät vaativat palvelujen laadun parantamista.
Nearly all stakeholders feel that for LIFE-Environment, dissemination of the results of projects at the Community level needs to improve.
Lähes kaikki sidosryhmät katsoivat, että LIFE Ympäristö ‑hankkeiden tulosten levittämistä olisi parannettava EU:n tasolla.
Nearly all stakeholders have identified the large size of the General Board (67 members) as a potential problem and some have also pointed to the size of the ATC in similar terms.
Lähes kaikki sidosryhmät katsoivat hallintoneuvoston suuren koon (67 jäsentä) mahdollisesti ongelmalliseksi, ja jotkin viittaavat samalla tavalla myös neuvoa-antavan teknisen komitean kokoon.
Nearly all stakeholders in the 2009 surveyError: Reference source not found reported that each of these seven barriers constituted an impediment to their working efficiency.
Lähes kaikki vuoden 2009 selvitykseen2 osallistuneet sidosryhmät ilmoittivat, että jokainen näistä seitsemästä esteestä heikensi niiden työtehoa.
Nearly all stakeholders were of the opinion that harmonised criteria were necessary at EU level for the recording equipment.
Lähes kaikki sidosryhmät olivat sitä mieltä, että valvontalaitteita koskevat vaatimukset olisi yhdenmukaistettava EU:n tasolla.
Nearly all the Comenius actions make use of ICT as a means of communication and internal project organisation.
Melkein kaikissa Comenius-toimissa käytetään tieto- ja viestintätekniikkaa tiedonvälityksessä ja hankkeiden sisäisissä järjestelyissä.
Nearly all the countries which took part in the study already have a biodiversity or equivalent programme.
Lähes kaikilla selvitykseen osallistuneilla mailla on jo monimuotoisuus- tai vastaava ohjelma.
Nearly all the energy used in the EU transport sector comes from oil.
EU:ssa liikenteessä käytettävä energia on lähes kokonaan peräisin öljystä.
Nearly all the enterprises surveyed in both countries in September 20078 had been informed about the changeover and had begun preparations.
Lähestulkoon kaikki molemmissa maissa syyskuussa 20078 haastatellut yritykset olivat saaneet tietoa siirtymisestä ja aloittaneet valmistelut.