natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Of the areas of expertise that the European Parliament proposes to add, this list already includes pharmacovigilance and pharmacy; public health and general practitioners should be added to the list.
Niistä asiantuntemuksen aloista, jotka Euroopan parlamentti ehdottaa lisättäviksi, luettelo sisältää jo farmasian ja lääketurvatoiminnan; kansanterveys ja yleislääkärit olisi lisättävä luetteloon.
of the Association Council
PÄÄTÖSLUONNOS N:o..../2001
of the Association Council
tehty ....
of the Association of Former Members
entisten jäsenten yhdistyksen
of the Association of Former Members
Entisten jäsenten yhdistyksen jäsenille
of the Association of Former Members of the
entisten jäsenten yhdistyksen
Of the authorities which as yet have no programme (Spain, Italy, Portugal, Slovenia, Malta, Denmark), at least three are now considering whether to introduce one.
Niistä viranomaisista, joilla ohjelmaa ei vielä ole (Espanja, Italia, Portugali, Slovenia, Malta, Tanska), ainakin kolme pohtii parhaillaan sellaisen käyttöönottoa.
of the award of a contract or a concession based on the application of a price adjustment measure adopted or reinstated pursuant to this Regulation.
tämän asetuksen nojalla toteutetun tai uudelleenkäynnistetyn hinnanoikaisutoimenpiteen soveltamisen perusteella myönnetyistä hankinta- tai käyttöoikeussopimuksista.
Of the balance of 3 %, many products are imported and thus may include both molasses or other raw materials.
Lopun 3 prosentin kohdalla kyse on tuontivotkasta, joka voi siis sisältää melasseja tai muita raaka-aineita.
Of the barriers to the development of environmental technologies, the most significant were considered to be in the area of market penetration and development.
Ympäristöteknologian kehittymisen esteistä suurimpien katsottiin liittyvään markkinoille pääsyyn ja kehitykseen.
of the basic components of credits granted in the course of the preceding quarter;
edellisen vuosineljänneksen aikana myönnettyjen luottojen perustekijöistä,
of the basis for calculation.
laskentaperusteesta.
of the beneficiary's overheads up to a maximum of 7% of total eligible costs for the action, save where the beneficiary is in receipt of an operating grant financed from the Community budget;
yleiskulut niin, että korvataan enintään seitsemän prosenttia toimen tukikelpoisista kustannuksista, jollei saajalle makseta yhteisön talousarviosta rahoitettavaa toiminta-avustusta;
of the borrowing rate; and
luoton korko, ja
of the budget
Prosenttiosuus budjetista
of the budget available spent on accompanying measures
liitännäistoimenpiteisiin käytetty prosenttiosuus käytettävissä olevasta rahoituksesta
of the Budget Group
Budjettiryhmän
of the Budget Group meeting
Budjettiryhmän
Of the budget of €675.95 million for the six regions over the period concerned, a total of €60.298 million had been paid by the end of 2002.
Kuudelle alueelle täksi ohjelmakaudeksi myönnetyistä 675,95 miljoonan euron tuista oli vuoden 2002 loppuun mennessä maksettu 60,298 miljoonaa euroa.
of the Bureau Follow-up Group on Civil society organisations
"Järjestäytynyt kansalaisyhteiskunta"
of the Bureau of the European Economic and Social Committee
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean työvaliokunnan
of the Bureau of the European Economic and Social Committee,
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean työvaliokunnan
Of the Candidate Countries, only Bulgaria and the Czech Republic responded, with one contribution from each.
Ehdokasmaista vain Bulgaria ja Tšekki osallistuivat kuulemiseen, kumpikin yhdellä vastauksella.
Of the changes accepted by the Commission, Amendments 17 and 70, deleting recital 17 and modifying Article 21, have introduced the most important substantial changes to the Commission proposal.
Komission hyväksymistä muutoksista suurimmat asiasisältöä koskevat muutokset komission ehdotukseen olivat tarkistuksissa 17 ja 70, joilla poistettiin johdanto-osan 17 kappale ja muutettiin 21 artiklaa.
Of the chemicals listed in Part 1, there are about 20 chemicals or groups of chemicals that are banned or severely restricted in the Community within one or more of the use categories prescribed in the Convention, thus qualifying for PIC notification of the related regulatory actions (listed also in Part 2), and 31 chemicals or groups of chemicals that are currently subject to the international PIC procedure (listed in Part 3).
1 osassa mainituista kemikaaleista noin 20 kemikaalia tai kemikaaliryhmää ovat yhteisössä kiellettyjä tai ankarasti säänneltyjä yhdessä tai useammassa yleissopimuksessa määrätyssä käyttöryhmässä, ja niiden PIC-ilmoituksissa olisi siten ilmoitettava asiaa koskevat sääntelytoimet (luetteloitu myös 2 osassa), ja 31 kemikaalia tai kemikaaliryhmää on sellaisia, jotka edellyttävät nykyisin kansainvälistä PIC-menettelyä (luetteloitu 3 osassa).
Of the cohesion countries, only Ireland (4.1%) and Portugal (5.9%) achieved lower rates than the EU-15 average.
Koheesiomaista vain Irlannin (4,1 prosentin) ja Portugalin (5,9 prosentin) työttömyysasteet ovat olleet EU:n 15 jäsenvaltion keskiarvoa alhaisemmat.
Of the cohesion countries, Portugal seems to have been the worst hit.
Koheesiomaista se näyttää vaikuttaneen eniten Portugaliin.
of the Cohesion Fund
"rakenneosoittimet"
OF THE COMMISSION
KOMISSION EHDOTUSTA MUUTTAVA
of the Commission communication defines social protection as a range of collective transfer mechanisms designed to protect the inhabitants of a country against social risks.
sosiaalisen suojelun "kollektiivisiksi tulonsiirtojärjestelmiksi, jotka on suunniteltu suojaamaan ihmisiä sosiaalisilta uhkatilanteilta".
of the Commission document in general terms.
lueteltuja aiheita yleisesti.
of the Commission's Communication).
komission tiedonannon 5.3.3.
of the Commission's response) is less than convincing given the clear wording of the Regulation.
kohta), ei kuulosta asetuksen selvän sanamuodon huomioonottaen kovin vakuuttavalta.
Of the Commission’s priorities included in the SPD, special mention must be made of the effort to spread the new information and communications technologies, the measures to protect the environment and support equal opportunities for men and women, and a political option to support the creation and the maintenance of jobs and develop human resources in general in close coordination with the European employment strategy by means of a genuinely integrated approach.
Yhtenäiseen ohjelma-asiakirjaan valituista toimintalinjoista on mainittava erityisesti tieto- ja viestintätekniikan levittämistoimet, ympäristönsuojelua ja miesten ja naisten tasa-arvoa koskevat toimenpiteet sekä poliittinen tahto tukea työpaikkojen luomista ja säilyttämistä sekä henkilöresurssien yleistä hyödyntämistä yhdistämällä nämä toimet tiiviisti eurooppalaiseen työllisyysstrategiaan aidon yhdennetyn lähestymistavan mukaisesti.
of the common organisation of the market in flax and hemp grown for fibre
eri jäsenvaltioissa ja kuiduntuotantoon tarkoitetun pellavan ja hampun
of the Communication of 26 July 2000, two sets of interests have to be accommodated in the area of the mutual recognition of custodial penalties: the interest of the Member State where the sentence was pronounced in having it enforced, and the interest of the sentenced person in having a realistic chance of reintegration into society.
heinäkuuta 2000 annetun tiedoksiannon kohdassa 9.1 korostetaan, vankeusrangaistusten tunnustamisen yhteydessä on sovitettava yhteen kahdentyyppiset edut: tuomiovaltion etu, jonka mukaista on että tuomio pannaan täytäntöön, ja tuomitun etu, jonka mukaista on saada todellinen mahdollisuus palata yhteiskuntaan.
of the communication) and "In negotiations with our trade partners, the European Commission seeks to enlarge transparency and obtain market access commitments for PPP as it does with traditional public procurement contracts when dealing with government procurement in free trade and other bilateral agreements" - all aspects which the opinion fails to address.
Näin se toimii myös julkisia hankintoja koskevien perinteisten sopimusten yhteydessä käsitellessään valtion hankintoja vapaakauppa- ja muissa kahdenvälisissä sopimuksissa."
of the Communication) the Commission believes that it is even more important that the regulation in the future provides simpler and stronger rules, and that references back to national laws are minimised.
myös tiedonannon kohta 3.2.1), ja siksi komissio pitää vieläkin tärkeämpänä, että asetuksessa on tulevaisuudessa yksinkertaisemmat ja vahvemmat säännöt ja että viittaukset kansallisiin lakeihin minimoidaan.
of the Community average shall be eligible, on a transitional and specific basis, for financing by the Structural Funds.
prosenttiin yhteisön keskiarvosta voivat saada erityisperustein rakennerahastorahoitusta siirtymäkauden ajan.
Of the Community instruments, the Structural Funds and the R&D framework programme are particularly important, given both their financial weight and the fact that they allow the performance of concrete projects in a wide range of fields.
Yhteisön välineiden osalta erityistä huomiota on syytä kiinnittää yhteisön rakennerahastojen käyttöön rahastojen suuren taloudellisen merkityksen ja niiden puitteissa toteutettavien laaja-alaisten konkreettisten hankkeiden vuoksi sekä mahdollisuuksiin osallistua tutkimuksen ja kehityksen puiteohjelmaan.
of the Community’s forests against fire
(ETY) N:o 2158/92 muuttamisesta
Of the companies and associations of companies who made submissions, a large percentage (31%) came from either the beer or petrol sector.
Huomautuksia toimittaneista yrityksistä tai niiden järjestöistä huomattava osuus (31 prosenttia) toimi olut- tai polttoainealalla.
Of the companies in the construction sector, 99 % are SMEs.
Rakennussektorin yrityksistä 99 prosenttia on pk-yrityksiä.
of the conditions under which that information may be utilized in accordance with this Regulation;
edellytykset, joissa kyseisiä tietoja voidaan käyttää tämän asetuksen mukaisesti;
Of the considered options, this option would offer the best basis for a common EU strategy to focus attention on the challenges currently facing these sectors and target EU support on those measures that provide EU added value by helping the sectors to optimise their potential for economic growth, job creation and social inclusion.
Kaikista vaihtoehdoista tämä muodostaisi parhaan pohjan yhteiselle EU:n strategialle aloja koettelevien haasteiden käsittelemiseksi ja EU:n tuen kohdistamiseksi sellaisiin toimenpiteisiin, jotka tuottavat EU:n lisäarvoa auttamalla toimialoja optimoimaan mahdollisuutensa kasvaa, luoda työpaikkoja ja parantaa sosiaalista osallisuutta.
of the consolidation principles applied.
konsolidoinnissa noudatetut periaatteet.
OF THE CONSTITUENT ACTS OF COMMUNITY BODIES FOLLOWING THE ADOPTION OF THE NEW FINANCIAL REGULATION
EUROOPAN YHTEISÖN ERILLISVIRASTOJEN PERUSTAMISSÄÄDÖSTEN MUUTTAMISESTA UUDEN VARAINHOITOASETUKSEN HYVÄKSYMISEN JOHDOSTA
of the constraints on one another
toistensa ongelmista
of the Consultative Commission
Neuvoa-antavan valiokunnan
of the Consultative Commission on Industrial Change
Neuvoa-antavan valiokunnan "teollisuuden muutokset
of the Consultative Commission on Industrial Change
Neuvoa-antavan valiokunnan "teollisuuden muutokset"
of the Consultative Commission on Industrial Change
Neuvoa-antavan valiokunnan "teollisuuden muutokset" jäsenille
of the Consultative Commission on Industrial Change (CCIC)
Neuvoa-antavan valiokunnan "teollisuuden muutokset"
of the Consultative Commission on Industrial Change (CCMI)
"Neuvoa-antavan valiokunnan "teollisuuden muutokset"
of the Consultative Commission on Industrial Change (CCMI)
Neuvoa-antavan valiokunnan "teollisuuden muutokset"
of the Consultative Commission on Industrial Change (CCMI)
Neuvoa-antavan valiokunnan "teollisuuden muutokset" (CCMI)
of the contact details of the supervisory authority set up in application of the Directive 95/46/EC, in the Member State of the requesting central authority as well as in the Member State of the requested central authority;
direktiivin 95/46/EY mukaisesti perustetun valvontaviranomaisen yhteystiedot sekä pyynnön esittäneessä että pyynnön vastaanottaneessa jäsenvaltiossa,
of the contents disseminated on that website.
kyseisellä internet-sivustolla levitetyn sisällön seurannasta.
Of the contributions from organisations, 44% came from the farming and processing sector and 40% from national, regional and local authorities, environmental organisations, think-tanks and research institutes as well as, development organisations, the trade sector, and consumer organisations.
Järjestöjen tekemistä kommenteista 44 prosenttia tuli maatalous- ja jalostusalalta ja 40 prosenttia kansallisilta, alueellisilta ja paikallisilta viranomaisilta, ympäristöjärjestöiltä, ajatushautomoilta ja tutkimuslaitoksilta sekä kehitysorganisaatioilta, kaupan alalta ja kuluttajajärjestöiltä.
Of the contributors who reject Option I, France considers it to be incompatible with the smooth functioning of the internal market.
Vaihtoehdon I torjuvista vastaajista Ranska on sitä mieltä, että se ei vastaa sisämarkkinoiden kitkattoman toimivuuden vaatimusta.
Of the control group, only Spain has government debt at under 50% of GDP, following a dramatic reduction during the period.
Vertailuryhmän maista vain Espanjan valtionvelka on tänä aikana toteutetun dramaattisen vähentämisen ansiosta alle 50 prosenttia BKT:sta.
of the Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the Danube
yhteistyötä Tonavan suojelussa ja kestävässä käytössä
OF THE COUNCIL
annettu
of the Council
direktiivi 2007/63/EY
of the Council
direktiivi 2012/17/EU
of the Council
direktiivi 2014/59/EU
of the Council
direktiivi 2005/56/EY
of the Council
direktiivi 2009/109/EY
of the Council
direktiivi 2011/35/EU
of the Council
direktiivi 2012/30/EU
of the criminal code; where offences are not covered by section 6(7) of the criminal code (acts against internationally protected legal interests), the jurisdiction provisions contained in Article 9(1)(c) of the Framework Decision are not to be applied (decision in accordance with paragraph 2 and 3).
Jos rikokset eivät kuulu rikoslain 6 §:n 7 momentin (kansainvälisesti suojattujen oikeudellisten etujen vastaiset teot) soveltamisalaan, puitepäätöksen 9 artiklan 1 kohdan c alakohdan toimivaltasäännöksiä ei sovelleta (2 ja 3 kohdan mukainen päätös).
Of the current 31 PIC substances 26 are pesticides.
PIC-luettelossa on tällä hetkellä 31 ainetta, joista 26 on torjunta-aineita.
Of the current EU nuclear generating capacity, 18% comes from plants of 30 years old or more, and only 8% from plants which are 15 years old or less.10
EU:n nykyisestä ydinvoimakapasiteetista 18 prosenttia muodostuu vähintään 30 vuotta vanhoista laitoksista ja vain 8 prosenttia enintään 15 vuotta vanhoista laitoksista10.
of the date of the last inspection, consisting of the symbol "D1" followed by four figures: two for the month and two for the year.
edellisen tarkastuksen ajankohta; tämä merkintä koostuu tunnuksesta "D1", joita seuraa neljä numeroa: kaksi ensimmäistä ilmaisevat kuukauden ja kaksi viimeistä vuoden,
of the deadline for the next inspection, consisting of the symbol "D2" followed by four figures: two for the month and two for the year.
seuraavan tarkastuksen määräaika; tämä merkintä koostuu tunnuksesta "D2", joita seuraa neljä numeroa: kaksi ensimmäistä ilmaisevat kuukauden ja kaksi viimeistä vuoden.
of the declaration obliges countries to develop their transport systems "in accordance with the principles of the social market economy, and free and fair competition within a general framework of laws to correct market failures to protect the public interest".
kohdassa valtiot velvoitetaan kehittämään liikennettä sosiaalisen markkinatalouden sekä vapaan ja rehellisen kilpailun periaatteiden mukaisesti yleisen oikeusperustan puitteissa, jotta markkinahäiriöt voidaan korjata ja suojella yleistä etua.
Of the deep-water species listed in Annexes I and II of Council Regulation (EC) No 2347/2002 establishing specific access requirements and associated conditions applicable to fishing for deep-sea stocks11, only wreckfish (Polyprion americanus) live in Patagonian waters, but no captures of this species have been recorded either by the IEO or by the Community fleet.
Syvänmeren kantojen kalastukseen sovellettavista, kalastusmahdollisuuksien saamista koskevista erityisistä vaatimuksista ja niihin liittyvistä edellytyksistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2347/200211 liitteissä I ja II luetelluista syvänmeren lajeista vain hylkyahven (Polyprion americanus) elää Patagonian vesillä, mutta Espanjan merentutkimuslaitos tai yhteisön kalastuslaivasto eivät ole todenneet sen kuuluneen saaliiseen.
of the defendant's habitual residence, or failing that,
jossa vastaajalla on asuinpaikka, tai
of the difference between the cost of the raw material in the Community and that in the major competing third countries;
yhteisössä maksettujen raaka-ainekustannusten ja tärkeimpien kilpailevien kolmansien maiden raaka-ainekustannusten välinen erotus,
Of the different Community market-based instruments existing in the field of energy, transport and environment, energy taxation is, perhaps, the most cross-cutting with impacts in all three areas and directly interacting with all other instruments.
Kun ajatellaan yhteisön nykyisiä markkinapohjaisia ohjauskeinoja energian, liikenteen ja ympäristön alalla, energiaverotus on ehkä kaikkein laajavaikutteisiin, sillä se vaikuttaa kaikkiin kolmeen alaan ja toimii suorassa vuorovaikutuksessa kaikkien muiden ohjauskeinojen kanssa.
Of the different delivery mechanisms, grant schemes were found to offer the largest scope for stakeholder participation, for example with final beneficiaries.
Erilaisista tuen toimitustavoista avustusjärjestelmien todettiin tarjoavan parhaat mahdollisuudet sidosryhmien, esimerkiksi lopullisten edunsaajien, osallistumiseen.
Of the different sets of options, only "liberalisation" would alter the Union’s sugar supply conditions profoundly and rapidly.
Eri vaihtoehtokokonaisuuksista ainoastaan vapauttaminen vaikuttaisi perinpohjaisesti ja nopeasti sokerin toimituksia koskeviin edellytyksiin unionissa.
Of the Director-Generals in the Commission, 2.8% are women.
Komission pääjohtajista 2,8 prosenttia on naisia.
of the Draft Opinion.
edelle.
of the draft opinion.
kohdan viimeisessä virkkeessäkin toivotaan.
Of the dried leguminous vegetables of 0713
Nimikkeen 0713 kuivatusta palkoviljasta valmistetut
of the EC Treaty, on the amendments of the European Parliament to the Council’s common position regarding the
Euroopan parlamentin tekemistä tarkistuksista neuvoston yhteiseen kantaan, joka koskee seuraavaa ehdotusta:
of the Economic
Talous- ja sosiaalikomitean
of the Economic and Social
Talous- ja sosiaalikomitean
of the Economic and Social
yleisesittelijä
of the Economic and Social Committee
Ekonomiska och sociala kommitténs
OF THE ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE
ENTISTEN JÄSENTEN YHDISTYS
of the Economic and Social Committee
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea
of the Economic and Social Committee
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean
of the Economic and Social Committee
komitean tiloissa
of the Economic and Social Committee
Talous ja sosiaalikomitean
of the Economic and Social Committee
Talous- ja sosiaalikomitea
of the Economic and Social Committee
Talous- ja sosiaalikomitean
of the Economic and Social Committee
Talous- ja sosiaalikomitean lausunnon
of the Economic and Social Committee
talous- ja sosiaalikomitean lausuntoon
of the Economic and Social Committee
Talous- sosiaalikomitean
of the Economic and Social Committee
Talous‑ ja sosiaalikomitean
of the Economic and Social Committee
Talous– ja sosiaalikomitean
of the Economic and Social Committee
VUOSIKERTOMUS
of the Economic and Social Committee on the
Talous- ja sosiaalikomitea
of the Economic and Social Committee on the
Talous- ja sosiaalikomitean
of the Economic and Social Committee,
Talous- ja sosiaalikomitean
Of the eight amendments adopted by the Parliament one has been accepted and part of another amendment accepted in principle by the Commission.
Parlamentin kahdeksasta tarkistuksesta komissio hyväksyi yhden ja periaatteessa osan toista.
Of the eight channels for which full data were available for the reference period, three increased the proportion of their transmission time allocated to European works, three were stable (two at 100%) and two showed a decrease.
Niistä kahdeksasta kanavasta, joista on annettu tarkastelujaksolta täydelliset tiedot, kolme lisäsi ja kaksi vähensi eurooppalaisten elokuvien osuutta lähetysajastaan ja kolmella määrä pysyi vakaana (niistä kaksi säilytti sadan prosentin tason).
Of the eight channels for which full data were supplied, seven had increased the proportion of their transmission time allocated to European works and one was stable (at 100%) over the reference period.
Niistä kahdeksasta kanavasta, joista on annettu täydelliset tiedot, seitsemän lisäsi eurooppalaisten elokuvien osuutta lähetysajastaan ja yhdellä määrä pysyi vakaana (100 %:n taso).
Of the eight grounds for annulment of the Commission decision submitted by the applicant with the support of the Spanish State, the only one to be accepted by the Court concerned the aid granted in the form of the cancellation of debts by state bodies.
Kantajan Espanjan valtion tuella esittämistä kahdeksasta kanneperusteesta komission päätöstä vastaan ensimmäisen asteen tuomioistuin hyväksyi vain yhden, joka koski valtion elinten velan anteeksiannon muodossa myöntämää valtiontukea.
Of the eighteen Member States who provided a response, all support the need for a legal solution to the issue of those stage II limits which are technically impossible to meet.
Vastanneita jäsenvaltioita oli 18, ja kaikki ovat sitä mieltä, että on tarpeen löytää oikeudellinen ratkaisu niiden II vaiheen raja-arvojen osalta, joita ei teknisesti ole mahdollista noudattaa.
Of the eleven chapters of the regulation, those displaying negative aspects are analysed first.
Ehdotetun asetuksen yhdestätoista luvusta tarkastellaan ensisijaisesti niitä, joihin sisältyy kielteisiä näkökohtia.
Of the eleven new contracts signed during the year, five concerned telecoms, three transport and three energy projects.
Vuoden aikana allekirjoitetuista yhdestätoista uudesta sopimuksesta viisi koski televiestintäalan, kolme liikenteen alan ja kolme energia-alan hankkeita.
Of the employed population those who do not use the Internet: about 89.5 million;
työssä käyvästä väestöstä sellaisia, jotka eivät käytä Internetiä: noin 89,5 miljoonaa;
Of the employment created in Germany by the wind energy sector – evaluated at 60 000 full time jobs –half is due to the export market.
Tuulivoimasektorin Saksassa luomista työpaikoista – arviolta 60 000 kokopäivästä työpaikkaa – puolet on seurausta vientimarkkinoista.
Of the energy products imported by the EU (coal, gas, oil and uranium), oil and gas are undoubtedly those which play the most significant role in the context of the energy balance.
Unioniin tuotavasta energiasta (hiili, maakaasu, öljy, uraani) unionin energiataseen kannalta merkittävämpiä ovat selvästi maakaasu ja öljy.
of the EPC.
2.1.7
of the ESC's Opinion on the financial instrument LIFE of 25 October 1995).
päivänä 1995 päivätyn, Life-rahoitusvälinettä käsittelevän lausunnon kohtaa 5.4.4).
of the ETUC
EAY:n pääsihteeri
of the EU Electronic Communications Regulatory Package
EU:n sähköisen viestinnän sääntelypaketin täytäntöönpanosta
Of the EU institutions, the Economic and Social Committee has to date produced an opinion6, which broadly supports the mixed approach of the Green Paper, whilst calling for more clarification.
EU:n toimielimistä talous- ja sosiaalikomitea on antanut lausunnon6, jossa tuetaan vihreässä kirjassa esitettyä yhdistettyä lähestymistapaa vaikkakin toivotaan selkeyttämistä.
Of the EU Member States that are also members of the OECD, actual VAT revenues represent only 55% on average of the revenues that would, in theory, be collected if all final consumption was taxed at the standard rate.
Niissä EU-jäsenvaltioissa, jotka ovat myös OECD:n jäseniä, tosiasialliset alv-tulot ovat ainoastaan keskimäärin 55 prosenttia niistä tuloista, jotka kannettaisiin teoriassa, jos kaikkeen loppukulutukseen sovellettaisiin vakioverokantaa.