natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 30 April 1999, the Scientific Committee on Veterinary measures relating to Public Health (SCVPH) issued an opinion concerning the assessment of potential adverse effects to human health from hormone residues in bovine meat and meat products (Commission Document XXIV/B3/SC4).
Kansanterveyttä koskevia eläinlääkintätoimenpiteitä käsittelevä tiedekomitea (SCVPH) antoi 30 päivänä huhtikuuta 1999 lausunnon naudanlihassa ja lihatuotteissa esiintyvien hormonijäämien mahdollisista haitallisista vaikutuksista ihmisten terveyteen (komission asiakirja XXIV/B3/SC4).
On 30 April 2012, Belgium submitted its 2012 stability programme covering the period 2012-2015 and its 2012 national reform programme.
Belgia toimitti vuosiksi 2012–2015 laaditun vuoden 2012 vakausohjelmansa ja vuoden 2012 kansallisen uudistusohjelmansa 30 päivänä huhtikuuta 2012.
On 30 April 2012, Denmark submitted its convergence programme for the period 2012-2015 and its 2012 national reform programme.
Tanska toimitti vuosia 2012–2015 koskevan lähentymisohjelmansa sekä vuoden 2012 kansallisen uudistusohjelmansa 30 päivänä huhtikuuta 2012.
On 30 April 2012, Italy submitted its stability programme covering the period 2012-2015 and its 2012 national reform programme.
Italia toimitti vuosia 2012–2015 koskevan vakausohjelmansa sekä vuoden 2012 kansallisen uudistusohjelmansa 30 päivänä huhtikuuta 2012.
On 30 April 2012, Latvia submitted its 2012 convergence programme covering the period 2012-2015 and its 2012 national reform programme.
Latvia toimitti 30 päivänä huhtikuuta 2012 vuoden 2012 lähentymisohjelmansa, joka koskee vuosia 2012–2015, ja vuoden 2012 kansallisen uudistusohjelmansa.
On 30 April 2012, Malta submitted its 2012 stability programme covering the period 2012-2015 and, on 23 April 2012, its 2012 national reform programme.
Malta toimitti vuosia 2012–2015 koskevan vakausohjelmansa 30 päivänä huhtikuuta 2012 ja vuoden 2012 kansallisen uudistusohjelmansa 23 päivänä huhtikuuta 2012.
On 30 April 2012, Slovakia submitted its stability programme covering the period 2012-2015 and its 2012 national reform programme.
Slovakia toimitti vuosia 2012–2015 koskevan vakausohjelmansa sekä vuoden 2012 kansallisen uudistusohjelmansa 30 päivänä huhtikuuta 2012.
On 30 April 2012, Spain submitted its stability programme covering the period 2012-2015 and its 2012 national reform programme.
Espanja toimitti vuosia 2012–2015 koskevan vakausohjelmansa sekä vuoden 2012 kansallisen uudistusohjelmansa 30 päivänä huhtikuuta 2012.
On 30 April 2012, the United Kingdom submitted its convergence programme covering the period 2011-12 to 2016-17 and its national reform programme for 2012.
Yhdistynyt kuningaskunta toimitti 30 päivänä huhtikuuta 2012 varainhoitovuodesta 2011–2012 varainhoitovuoteen 2016–2017 ulottuvan lähentymisohjelmansa sekä kansallisen uudistusohjelmansa vuodelta 2012.
on 30 August 2000
PÖYTÄKIRJA
On 30 August 2002 the Act implementing the Second Protocol of 19 June 1997 to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests, the joint action to combat corruption in the private sector of 22 December 1998 and the Framework Decision of 29 May 2000 on the application of criminal-law and other penalties to improve protection against counterfeiting in view of the introduction of the euro of 22 August 2002 (Federal Gazette 2002 I, p. 3387) came into force.
Yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamisesta tehdyn yleissopimuksen 19. kesäkuuta 1997 tehdyn toisen pöytäkirjan, lahjonnasta yksityisellä sektorilla 22. joulukuuta 1998 hyväksytyn yhteisen toiminnan ja rahanväärennyksen estämiseksi annettavan suojan vahvistamisesta rikosoikeudellisten ja muiden seuraamusten avulla euron käyttöönoton yhteydessä 29.5.2000 tehdyn neuvoston puitepäätöksen saattamisesta osaksi kansallista lainsäädäntöä 22.8.2002 annettu laki (Saksan liittotasavallan virallinen lehti 2002 I, s. 3387) tuli voimaan 30.8.2002.
On 30 August 2002, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
elokuuta 2002 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 262 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 30 August the Commission opened proceedings75 against Qualcomm Inc., a US chipset manufacturer and holder of IP rights in the CDMA and WCDMA standards for mobile telephony.
Qualcomm on yhdysvaltalainen piirisarjojen valmistaja, ja sillä on teollis- ja tekijänoikeudet matkapuhelinviestinnän CDMA- ja WCDMA-standardeihin.
On 30 January 1998 the European Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Community, on the:
tammikuuta 1998 EY:n perustamissopimuksen 198 nojalla pyytää talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 30 January 20022, the Commission presented an update of these provisional budget figures to take account of two new developments:
Komissio ajanmukaisti alustavaa talousarvioita 30. tammikuuta 20022 kahden myöhemmin esille tulleen tekijän huomioon ottamiseksi:
On 30 January 2006 the Council adopted Regulation (EC) No 247/2006 laying down specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union.
Neuvosto antoi 30 päivänä tammikuuta 2006 asetuksen (EY) N:o 247/2006 unionin syrjäisimpien alueiden hyväksi toteutettavista maatalousalan erityistoimenpiteistä.
On 30 January 2008 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
tammikuuta 2008 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 95 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 30 January 2008 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
tammikuuta 2008 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 95 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 30 January 2008, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
tammikuuta 2008 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 262 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 30 January, from the start of the Spanish Presidency, in order to enable the Council to assess within a common framework the financial issues connected with the negotiations in a number of sensitive areas, the Commission presented a communication on the expenditure linked with enlargement over the period 2004-2006.
Komissio antoi 30. tammikuuta tiedonannon laajentumiseen liittyvistä menoista vuosina 2004–2006, jotta neuvosto voisi arvioida yhteisen rahoituskehyksen perusteella neuvotteluihin liittyviä rahoituskysymyksiä muutamilla herkillä aloilla heti Espanjan puheenjohtajakauden alusta alkaen.
On 30 July 2004, a joint consultation document on traffic data retention was presented by DG INSFO and DG JLS, in preparation of a public workshop on the issue held on 21 September 2004.
Tietoyhteiskunnan pääosasto (INFSO) sekä oikeus-, vapaus- ja turvallisuusasioiden pääosasto (JLS) esittivät yhdessä 30. heinäkuuta 2004 teletunnistetietojen säilyttämistä käsittelevän neuvotteluasiakirjan 21. syyskuuta 2004 pidettyä avointa seminaaria varten.
On 30 July 2014, the name of any quota holder that has exceeded his total quota holdings for the period 2009 to 2013 shall be published.
Vuosien 2009–2013 kokonaiskiintiönsä ylittäneiden kiintiönhaltijoiden nimet julkistetaan 30 päivänä heinäkuuta 2014.
On 30 June 2004, the EESC adopted a further opinion3 referring to the proposed Directive on enhancing port security.
päivänä 2004 ETSK hyväksyi lisäksi lausunnon satamien turvatoimien parantamista koskevasta direktiiviehdotuksesta3.
on 30 June 2015
30. kesäkuuta 2015
On 30 June 2016, the Commission adopted the Delegated Regulation4 which specifies the presentation and the content of the KID, the standardised format of the KID, the methodology underpinning the presentation of risk and reward and the calculation of costs, as well as the conditions and the minimum frequency for reviewing the information contained in the KID and the conditions on fulfilling the requirement to provide the KID to retail investors.
Komissio hyväksyi 30 päivänä kesäkuuta 2016 delegoidun asetuksen4, jossa vahvistetaan avaintietoasiakirjan esitystapa ja sisältö sekä vakiomuoto, riskien ja tuottojen esittämisessä ja kulujen laskemisessa käytettävä menetelmä, avaintietoasiakirjassa olevien tietojen uudelleentarkastelun edellytykset ja vähimmäistiheys sekä edellytykset, jotka täyttävät vaatimuksen avaintietoasiakirjan toimittamisesta yksityissijoittajille.
On 30 June every year, quotas held by each quota-holder corresponding to the number of such vehicles placed by him on the market during the preceding year shall be cancelled.
Kiintiönhaltijan kiintiöt, jotka vastaavat kiintiönhaltijan edellisenä vuonna markkinoille saattamien kyseisten ajoneuvojen määrää, mitätöidään vuosittain 30 päivänä kesäkuuta.
On 30 March 1998 the Council of Ministers adopted Council Regulation (EC) No 850/98 for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms.
Ministerineuvosto hyväksyi 30 päivänä maaliskuuta 1998 neuvoston asetuksen (EY) N:o 850/98 kalavarojen säilyttämisestä suojelemalla nuoria meren eliöitä teknisin toimenpitein.
On 30 March 1998 the Council of Ministers adopted Council Regulation (EC) No. 850/98 for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms.
Ministerineuvosto hyväksyi 30 päivänä maaliskuuta 1998 neuvoston asetuksen (EY) N:o 850/98 kalavarojen säilyttämisestä suojelemalla nuoria meren eliöitä teknisin toimenpitein.
On 30 March 1998 the Council of Ministers adopted Council Regulation (EC) No. 850/98 for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms.
Ministerineuvosto hyväksyi 30 päivänä maaliskuuta 1998 neuvoston asetuksen (EY) N:o 850/98 kalavarojen säilyttämisestä suojelemalla nuoria meren eliöitä teknisin toimenpitein.
On 30 March 1998 the Council of Ministers adopted Council Regulation (EC) No 850/98 for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms.
Ministerineuvosto hyväksyi 30 päivänä maaliskuuta 1998 neuvoston asetuksen (EY) N:o 850/98 kalavarojen säilyttämisestä suojelemalla nuoria meren eliöitä teknisin toimenpitein.
On 30 March 1998 the Council of Ministers adopted Council Regulation (EC) No 850/98 for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms.
Neuvosto hyväksyi 30 päivänä maaliskuuta 1998 asetuksen (EY) N:o 850/98 kalavarojen säilyttämisestä suojelemalla nuoria meren eliöitä teknisin toimenpitein.
On 30 March 2000, the European Parliament in a Resolution4 called for the implementation of Commission measures to combat child sex tourism, while reiterating that child sex tourism is a criminal act closely linked to those of sexual exploitation of children and child pornography.
Euroopan parlamentti kehotti 30. maaliskuuta 2000 antamassaan päätöslauselmassa4 toteuttamaan komission esittämät lapsiseksimatkailun torjuntatoimenpiteet ja totesi, että lapsiseksimatkailu on rikollinen teko, joka liittyy läheisesti lasten seksuaaliseen hyväksikäyttöön ja lapsipornoon.
On 30 March 2004 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
maaliskuuta 2004 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 95 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 30 March 2004, the European Parliament adopted 29 amendments out of 82 that were tabled.
Euroopan parlamentti vahvisti 30.
On 30 March 2005 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 80 (2) of the Treaty establishing the European Community, on the
maaliskuuta 2005 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 80 artiklan 2 kohdan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 30 March the Commission approved its recommendation on the broad economic policy guidelines - COM (1999) 143 final - which for the first time included guidelines for each Member State not only in matters pertaining to the budget but also in respect of markets in goods and services and the labour market.
Maaliskuun 30. päivänä komissio hyväksyi suosituksen talouspolitiikan laajoiksi suuntaviivoiksi (KOM(1999) 143 lopull.), johon sisältyvät ensimmäistä kertaa jäsenvaltiokohtaiset suuntaviivat budjetin lisäksi myös tuote- ja palvelu- sekä työmarkkinoille.
On 30 May 2001 the Economic and Social Committee, acting under Rule 23(3) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on the
syyskuuta 2000 työjärjestyksensä 23 artiklan 3 kohdan mukaisesti antaa lausunnon komission yksiköiden valmisteluasiakirjasta
On 30 May 2013 two more regulations, known as the "Two-Pack", were added to further enhance economic integration and convergence amongst euro area Member States.
toukokuuta 2013 tarkoituksena vahvistaa edelleen talouden yhdentymistä ja lähentymistä euroalueen maiden kesken.
On 30 November 1998 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 130s of the Treaty establishing the European Community, on the
marraskuuta 1998 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 130 s artiklan nojalla pyytää talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 30 November 1999 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Articles 149 and 150 of the Treaty establishing the European Community, on the:
Neuvosto päätti 30. marraskuuta 1999 Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksen 149  ja 150 artiklan nojalla pyytää talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 30 November 2000 the Council adopted a draft programme of measures for implementation of the principle of mutual recognition of decisions in civil and commercial matters13.
Neuvosto hyväksyi 30 päivänä marraskuuta 2000 luonnoksen toimenpideohjelmaksi tuomioiden vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen toteuttamisesta siviili- ja kauppaoikeuden alalla13.
On 30 November 2000 the Council adopted a draft programme of measures for implementation of the principle of mutual recognition of decisions in civil and commercial matters14.
Neuvosto hyväksyi 30 päivänä marraskuuta 2000 luonnoksen toimenpideohjelmaksi tuomioiden vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen toteuttamisesta siviili- ja kauppaoikeuden alalla14.
On 30 November 2000 the Council adopted a draft programme of measures for implementation of the principle of mutual recognition of decisions in civil and commercial matters15.
Neuvosto hyväksyi 30 päivänä marraskuuta 2000 luonnoksen toimenpideohjelmaksi tuomioiden vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen toteuttamisesta siviili- ja kauppaoikeuden alalla15.
On 30 November 2000 the Council and the Commission adopted a program for the implementation of the principle of mutual recognition of decisions in civil and commercial matters.
Neuvosto ja komissio hyväksyivät 30 päivänä marraskuuta 2000 ohjelman tuomioiden vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen toteuttamisesta siviili- ja kauppaoikeuden alalla.
On 30 November 2000, also in response to the Tampere conclusions, the Council adopted a joint programme of the Council and the Commission of measures for implementation of the principle of mutual recognition of decisions in civil and commercial matters.
Tampereen päätelmien seurauksena neuvosto hyväksyi 30 päivänä marraskuuta 2000 neuvoston ja komission yhteisen ohjelman tuomioiden ja päätösten vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen toteuttamiseksi siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa.
On 30 November 2000, the Council adopted a joint programme of the Commission and the Council of measures for implementation of the principle of mutual recognition of decisions in civil and commercial matters14.
Neuvosto hyväksyi 30 päivänä marraskuuta 2000 komission ja neuvoston yhteisen toimenpideohjelman tuomioiden vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen toteuttamisesta siviili- ja kauppaoikeuden alalla14.
On 30 November 2000, the Council adopted a joint programme of the Commission and the Council of measures for implementation of the principle of mutual recognition of decisions in civil and commercial matters5.
Neuvosto hyväksyi 30 päivänä marraskuuta 2000 komission ja neuvoston yhteisen toimenpideohjelman tuomioiden vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen toteuttamisesta siviili- ja kauppaoikeuden alalla5.
On 30 November 2000, the Council adopted a joint programme of the Commission and the Council of measures for implementation of the principle of mutual recognition of decisions in civil and commercial matters5.
Neuvosto hyväksyi 30 päivänä marraskuuta 2000 komission ja neuvoston yhteisen toimenpideohjelman tuomioiden vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen toteuttamisesta siviili- ja kauppaoikeuden alalla5.
On 30 November 2000, the Council adopted a joint programme of the Commission and the Council of measures for the implementation of the principle of mutual recognition of decisions in civil and commercial matters13.
Neuvosto hyväksyi 30 päivänä marraskuuta 2000 komission ja neuvoston yhteisen toimenpideohjelman tuomioiden vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen toteuttamisesta siviili- ja kauppaoikeuden alalla5.
On 30 November 2001, the Transport Ministers of Austria, France, Germany, Italy and Switzerland met in Zurich and adopted a Common Declaration recommending the alignment of national legislation on the most recent harmonised requirements for improving safety in long tunnels.
Zürichissä 30 päivänä marraskuuta 2001 kokoontuneet Italian, Itävallan, Ranskan, Saksan ja Sveitsin liikenneministerit antoivat yhteisen julistuksen, jossa suositellaan pitkien tunnelien turvallisuuden parantamiseksi annettuja viimeisimpiä yhdenmukaistettuja vaatimuksia koskevan kansallisen lainsäädännön yhtenäistämistä.
On 30 November 2009, the Council adopted the Roadmap for strengthening procedural rights of suspected and accused persons in criminal proceedings ("the Roadmap")29.
Neuvosto hyväksyi 30 päivänä marraskuuta 2009 etenemissuunnitelman epäiltyjen tai syytettyjen henkilöiden prosessuaalisten oikeuksien vahvistamiseksi rikosoikeudellisissa menettelyissä, jäljempänä ’etenemissuunnitelma’29.
On 30 November 2009, the Council adopted the Roadmap for strengthening the procedural rights of suspected and accused persons in criminal proceedings (‘the Roadmap’)32.
Neuvosto hyväksyi 30 päivänä marraskuuta 2009 etenemissuunnitelman epäiltyjen tai syytettyjen henkilöiden prosessuaalisten oikeuksien vahvistamiseksi rikosoikeudellisissa menettelyissä, jäljempänä ’etenemissuunnitelma’32.
On 30 October 2003, the European Commission adopted a Communication addressed to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions
Komissio julkaisi 30. lokakuuta 2003 neuvostolle, Euroopan parlamentille, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle osoitetun tiedonannon otsikolla
On 30 September 2002 the Budgetary Authority adopted a transfer of € 9,5 million of amounts not used by the Commission from administrative line B7‑010A to program line B7‑010 to make them available for the programs.
Budjettivallan käyttäjä hyväksyi 30. syyskuuta 2002 komissiolta käyttämättä jääneiden 9,5 miljoonan euron siirron hallintomenojen budjettikohdasta B7‑010A ohjelman budjettikohtaan B7‑010, jotta ne voitaisiin käyttää ohjelmissa.
On 30 September 2002, the national monitoring system reported that commitments and payments represented 31.4% and 8.9% respectively of the total cost of the CSF (most recent available data).
Kansallisen seurantajärjestelmän tietojen (tuoreimmat saatavilla olevat tiedot) mukaan 30.9.2002 mennessä maksusitoumukset olivat 31,4 % ja maksut 8,9 % YTK:n kokonaiskustannuksista.
on 30 September and 1 October 2009
Syyskuun 30.
On 30 September Mr Jorge Stecher Navarra, vice-president of the Employers' Group, attended the "Forum das Americas" in Monaco, when he presented a major communication on "La Unión europea, España y el Mercosur".
Työnantajien ryhmän varapuheenjohtaja Jorge Stecher Navarra osallistui 30.
On 30 September the Competitiveness Council adopted the specific programmes of the 6th Framework Programme for Research and Development.
Kilpailukykyä käsitellyt neuvosto hyväksyi 30. syyskuuta päätökset kuudetta tutkimuksen puiteohjelmaa koskevista erityisohjelmista.
on 30-31 May 2001
Toukokuun 30.
on 30 and 31 May 2001
Toukokuun 30.
On 30 May 2001 the Economic and Social Committee, acting under Rule 23(3) of its Rules of Procedure, decided to draw up an opinion on
Talous- ja sosiaalikomitea päätti 30. toukokuuta 2001 työjärjestyksensä 23 artiklan 3 kohdan nojalla laatia oma-aloitteisen lausunnon aiheesta
On 30 September 2005, 68 maritime safety procedures, including cases of non‑communication and complaints were in progress.
Syyskuun 30. päivänä 2005 vireillä oli 68 meriturvallisuuteen liittyvää asiaa.
On 31 December 1994, Directive 94/62/EC on packaging and packaging waste1 (hereinafter “original packaging directive”) entered into force.
Pakkauksista ja pakkausjätteistä annettu direktiivi 94/62/EY1 (jäljempänä “alkuperäinen pakkausdirektiivi”) tuli voimaan 31. joulukuuta 1994.
On 31 December 2010, 81% of the responses provided by the Member States had been assessed as acceptable16 by the Commission while ca 160 cases were transferred to the NIF database in order to allow the Commission to launch the infringement proceeding by sending a letter of formal notice under Art.258 TFUE.
Joulukuun 31. päivänä 2010 komissio oli arvioinut 81 prosenttia jäsenvaltioiden antamista vastauksista hyväksyttäviksi16 ja noin 160 tapausta oli siirretty rikkomusasioiden NIF-tietokantaan, jotta komissio voisi aloittaa rikkomusmenettelyn lähettämällä virallisen ilmoituksen SEUT-sopimuksen 258 artiklan nojalla.
On 31 December 2014 around 5.8 billion litas were still in circulation.
Joulukuun lopussa litikolikoita ja -seteleitä oli edelleen liikkeessä noin 5,8 miljardin litin arvosta.
On 31 December, overall expenditure per priority for the 2000-2006 period as a whole was as follows:
Seuraavassa taulukossa esitetään ohjelmakauden 2000–2006 menojen jakautuminen toimintalinjoittain 31.
on 31 January 2003 the National Authorising Officer received the documentation of the five new measures;
kansallinen hyväksyntäviranomainen sai toimenpiteiden asiakirjat 31. tammikuuta 2003
On 31 July 2002 the European Commission issued Decision 638/31/EC of July 2002 whereby the relevant authorities in Romania are conferred the management of SAPARD assistance, SAPARD Agency is accredited for the technical and financial implementation of measures 1.1 “Improvement of processing and marketing of the agricultural and fish products”, 2.1 “Development and improvement of rural infrastructure” and 4.2 “Technical Assistance”.
Euroopan komissio teki 31. heinäkuuta 2002 päätöksen 2002/638/EY, jolla siirretään Romanian viranomaisille Sapard-ohjelman tuen hallinnointi ja Sapard-virastolle toimenpiteen 1.1 "Maatalous- ja kalastustuotteiden jalostuksen ja kaupan parantaminen", toimenpiteen 2.1 "Maaseudun infrastruktuurien kehittäminen ja parantaminen" ja toimenpiteen 4.2 "Tekninen apu" tekninen ja taloudellinen täytäntöönpano.
On 31 July 2003 the Commission presented a proposal for amendment of these Regulations.
Komissio esitti 31.7.2003 ehdotuksen näiden asetusten muuttamiseksi.
On 31 June Mr R. EVANS, the rapporteur, submitted his first draft report.
Esittelijänä toimiva Robert Evans esitti 31. kesäkuuta ensimmäisen luonnoksen mietinnöstä.