natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sandwich courses, such as apprenticeship training, derive their strength from regular exchanges between the training institution, the firm and the apprentice, as well as from their content.
Sisältönsä lisäksi oppisopimusjärjestelmän kaltainen vuorottelukoulutus saa laadukkuutensa oppilaitoksen, yrityksen ja oppisopimusoppilaan välisestä säännöllisestä vuorovaikutuksesta.
Sandwich fillings.
Voileipätäytteet.
Sandwich spreads.
Voileipätahnat.
Sandy Boyle
Sandy Boyle (UK–II)
Sandy Boyle (for group II)
Sandy Boyle (ryhmä II:n asiantuntija)
Sandy Boyle (Gr.
Sandy Boyle (II–UK)
Sandy Boyle (UK-II)
Boyle (UK–II)
Sandy Boyle (UK-II) (as president of the study group)
Sandy Boyle (UK–II) (valmisteluryhmän puheenjohtaja)
Sandy Boyle (Workers - UK)
Sandy Boyle (työntekijät – UK)
Sandy Boyle seconded the comments made by Staffan Nilsson and Hans-Joachim Wilms and was pleased that a joint declaration had been able to be presented subsequent to the meeting with BRIC country representatives.
Sandy Boyle yhtyi Nilssonin ja Wilmsin esittämiin ehdotuksiin ja ilmaisi tyytyväisyytensä siihen, että BRIC-maiden edustajien kanssa pidetyn kokouksen päätteeksi oli voitu esittää yhteinen julistus.
Sandy Boyle took the floor to remind members of the need to discuss the Euro-Mediterranean issue with the utmost caution, given the widely varying nature of conditions prevailing in these countries.
Sandy Boyle käytti puheenvuoron muistuttaakseen tarpeesta käsitellä Euro–Välimeri-kysymystä hyvin harkiten, kun otetaan huomioon asianomaisissa maissa vallitsevat tilanteet, jotka poikkeavat suuresti toisistaan.
Sandy Boyle welcomed the initiatives taken by the president to reactivate the Liaison Group and, like the other speakers, he called for selectivity when choosing areas of work.
Sandy Boyle ilmaisi tyytyväisyytensä puheenjohtajan aloitteisiin yhteysryhmän aktivoimiseksi ja kehotti muiden puhujien tavoin käyttämään harkintaa työskentelyn teemoja valittaessa.
Sandy Boyle, president of the REX section
REX‑erityisjaoston puheenjohtaja Sandy Boyle
Sanitary and Phyto-sanitary measures
Terveys- ja kasvinsuojelutoimet
Sanitary appliances - Wood-based panels - Masonry and related products - Internal and external wall and ceiling finishes - Gypsum products - Internal partition kits - Watertight covering kits for wet room floors and walls - Non-load bearing permanent shuttering kits based on hollow blocks or panels of insulating materials and/or concrete
Saniteettilaitteet – Puupaneelit – Muuraustuotteet ja liitännäistuotteet – Seinien ja sisäkattojen sisä- ja ulkopuoliset päällysteet – Kipsituotteet – Sisäväliseinäsarjat – Märkätilojen vedeneristysjärjestelmät – Eristemateriaaleista ja/tai betonista valmistetut onttoihin muottiharkkoihin tai paneeleihin perustuvat ei-kantavat pysyvät muottijärjestelmät
Sanitary articles.
27114000-7
Sanitary articles.
Betonipylväät.
Sanitary articles.
Höyry.
Sanitary ceramic fixtures.
Keraamiset saniteettikalusteet
Sanitary conveniences shall be provided with adequate natural or mechanical ventilation.
Saniteettitiloissa on oltava riittävä luonnollinen tai keinotekoinen ilmanvaihto.
Sanitary fixture installation work.
Tiesepeli, öljysora ja öljyhiekka.
Sanitary installations
Saniteettitilat
Sanitary paper products.
Kalenterit.
Sanitary paper products.
Paperiset saniteettitarvikkeet.
Sanitary taps, cocks.
Saniteettitilojen hanat tai venttiilit.
Sanitary towels or tampons.
Erilaiset painotuotteet.
Sanitary towels or tampons.
Terveyssiteet tai tamponit.
Sanitary vending machines.
Saniteettituotteiden myyntiautomaatit.
Sanitary, ballast and general service pumps may be accepted as independent power bilge pumps if fitted with the necessary connections to the bilge pumping system.
Saniteetti-, painolasti- ja yleispumput voidaan hyväksyä itsenäisiksi koneellisiksi tyhjennyspumpuiksi, jos ne on asianmukaisesti yhdistetty tyhjennysjärjestelmään.
Sanitary, ballast, bilge or general service pumps may be accepted as fire pumps, provided that they are not normally used for pumping oil and that if they are subject to occasional duty for the transfer or pumping of oil fuel, suitable changeover arrangements are fitted.
Saniteetti-, painolasi-, tyhjennys- tai yleispumput voidaan hyväksyä palopumpuiksi sillä edellytyksellä, että niitä ei yleensä käytetä öljyn pumppaamiseen ja että tilapäisesti öljypolttoaineen siirtoon tai pumppaamiseen käytettäessä niihin asennetaan tarkoituksenmukaiset vaihtolaitteet.
Sanitary, ballast, bilge or general service pumps may be accepted as fire pumps.
Saniteetti-, painolasti-, tyhjennys- tai yleispumput voidaan hyväksyä palo­pumpuiksi.
Sanitation
kunnallis
Sanitation projects had a more immediate and evident environmental benefit, even if, in some cases, the delay in completing the scheme also delayed the environmental impact.
Viemäröintihankkeissa ympäristölle koituva etu oli nopeampi ja selvempi, mutta joissakin tapauksissa ohjelman myöhästyminen viivästytti myös ympäristövaikutuksia.
Sanitation, remediation and similar activities
Puhtaanapito, kunnostaminen ja vastaavat palvelut
Sanitec subsequently offered a full divestiture of Sphinx’s Gustavsberg business in the Nordic countries.
Sanitec ehdotti tämän jälkeen Pohjoismaissa harjoitettavan Sphinxin Gustavsberg-liiketoiminnan myymistä kokonaisuudessaan.
Sans appartenance à un groupe - Group Affiliation - Ohne Gruppenzugehörigkeit
Ryhmiin kuulumattomat jäsenet
Sans appartenance à un groupe - Group Affiliation - Ohne Gruppenzugehšrigkeit
Sans appartenance à un groupe - Group Affiliation - Ohne Gruppenzugehörigkeit
Santa Cruz de Tenerife/Las Palmas
Santa Cruz de Tenerife/
Santa Helena
Tokelau
Santer seabream
Carpenter seabream
SANTIAGO
(art.
Santiago
BREDIMA-SAVOPOULOU
Santiago
GIRON
Santiago
SANTI AGO
Santiago   Maria Luísa
Santiago Maria Luísa
Santiago (P-I)
Santiago (P–I)
Santiago (PT-I)
(PT–I)
Santiago (PT-I)
Maria Luísa Santiago (PT–I)
Santiago (PT-I)
Rozycki (PL–II)
Santiago (PT-I)
Santiago (PT–I)
Santiago (PT-I)
Siecker (NL–II)
Santiago (Rule 61 – Mr Barbadillo López)
Santiago (61 artikla Barbadillo López)
SANTIAGO ALBUQUERQUE Jose Diogo
Santiago Albuquerque, José Diogo
SANTIAGO Maria Luisa
SANTIAGO Maria Luísa
Santillan (ES-II)
Levaux ((FR–I)
Santillan (ES-II)
Levaux (FR–I)
Santillan (ES-II)
Páleník (SK–III)
Santillan (ES-II)
Santillan (ES–II)
Santillan (ES-II)
Santillán (ES–II)
Santillan (ES-II)
Santillán Cabeza (ES–II)
SANTILLAN (ES-II)
Satorius (ES–I)
Santillan (ES-II)
Szydlowski (PL–I)
Santillan (ES-II) (Rule 62 Sanchez)
62 – Sánchez)
Santillan (II-ES)
(ES–II)
SANTILLAN (II-ES)
Santillán Cabeza (ES–II)
Santillan Cabeza
SANTILLÁN CABEZA
Santillan Cabeza (ES-II)
Santillan Cabeza (ES–II)
Santillan Cabeza (ES-II)
Santillán Cabeza (ES–II)
Santillan Cabeza (ES-II)
Voss (DE–III) (62 art.
Santillan Cabeza (Gr.
Santillán Cabeza (ES–II)
SANTILLAN CABEZA Sergio E.
SANTILLÁN CABEZA Sergio E.
SANTILLAN-CABEZA
SANTILLÁN CABEZA
SANTILLÁN (ES-II)
Santillán (ES–II)
SANTILLÁN (ES-II)
Sergio Santillán Cabeza (ES–II)
SANTILLÁN CABEZA (Rule 61 MORENO PRECIADOS)
SANTILLÁN CABEZA (61 art.
Santillàn Cabeza (ES-II)
Santillán Cabeza (ES–II)
Santillán (ES-II)
Santillán (ES–II)
Santillán (ES-II)
Santillán Cabeza (ES–II)
Santillán (ES-II)*
Tóth (HU–III)
Santillán Cabeza
ATTLEY
Santillán Cabeza
POMPEN
Santillán Cabeza
zu EULENBURG
Santillán Cabeza   Sergio
Santillán Cabeza Sergio
Santillán Cabeza (E-II)
Sergio E.
Santillán Cabeza (ES  II)
Sergio Ernesto Santillán Cabeza (ES–II)
Santillán Cabeza (ES-II)
Santillán Cabeza (ES–II)
Santillán Cabeza (ES-II)
Sergio Ernesto Santillán Cabeza (ES–II)
Santillán Cabeza (ES-II)
Stern (SK–III)
Santillán Cabeza (II–ES)
Sergio Santillán Cabeza (ES–II)
Santillán Cabeza Sergio
Kienle Adalbert
Santillán(ES II)
Osborn (UK–III)
Santorini, coordinated measure
Santorini, koordinoitu toimi
Santos
CAVALEIRO
Santos
EWERT
Santos
MORELAND
Santos
PASOTTI
Santos
POMPEN
SANTOS (PO-II)
(P-II)
SANTOS (PO-II)
SANTOS (P-II)
SAO audits comprise financial audits as well as systems-based and performance audits.
SAO:n tarkastuksiin kuuluvat rahoitustarkastukset sekä järjestelmä- ja tulostarkastukset.
Sao Tome and Principe
Săo Tomé ja Príncipe
SAP warned the Parties that by 2015 such exempted uses need to be reduced significantly from their current levels of around 20 000 ODP tonnes per annum to avoid slipping a few more years behind the timetable for recovery of the ozone layer.
Tieteellinen arviointilautakunta varoitti osapuolia siitä, että vuoteen 2015 mennessä poikkeuksellisesti sallittujen käyttötapojen nykyistä tasoa (noin 20 000 ODP-tonnia vuodessa) on alennettava merkittävästi, jottei otsonikerroksen toipumista koskevassa aikataulussa jäätäisi vielä useampia vuosia jälkeen.
SAP – Stabilisation and Association Process
SAP – vakautus- ja assosiaatioprosessi (Stabilisation and association process)
SAPARD (Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development) aims to help candidate countries deal with the problems of the structural adjustment in their agricultural sectors and rural areas, as well as in the implementation of the acquis communautaire concerning the CAP (Common Agricultural Policy) and related legislation.
Sapard-ohjelman (maatalouden ja maaseudun kehittämisen erityinen liittymisohjelman) tarkoituksena on auttaa ehdokasvaltioita ratkaisemaan rakennesopeutusta koskevat ongelmat maatalousalalla ja maaseudulla sekä panemaan täytäntöön yhteistä maatalouspolitiikkaa (YMP) koskevan yhteisön säännöstön ja siihen liittyvän lainsäädännön.
SAPARD (Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development) finances agricultural and rural development.
Sapard-ohjelmasta (maatalouden ja maaseudun kehittämisen erityinen liittymisohjelma) rahoitetaan maatalouden ja maaseudun kehittämistä.
SAPARD (Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development) finances agricultural and rural development.
SAPARDISTA (maatalouden ja maaseudun kehittämisen erityinen liittymisohjelma) rahoitetaan maatalouden ja maaseudun kehittämistä.
SAPARD - Conferral of Management
SAPARD - Hallinnoinnin siirtäminen
SAPARD - State of Play
Sapard-ohjelman nykytilanne
Sapard Agencies established and accredited by each applicant country, responsible for the implementation of the programmes,
kunkin ehdokasmaan perustamat ja hyväksymät Sapard-virastot vastaavat ohjelmien täytäntöönpanosta,
SAPARD Agency Commitments
Sapard-viraston maksusitoumukset
SAPARD agency registered 16 application for the milk sector, 5 for the meat, 4 for fruit and vegetables and finally 3 for the crop sector.
Sapard-virasto rekisteröi 16 maitoalan, 5 liha-alan, 4 hedelmä- ja vihannesalan ja 3 peltokasvialan hakemusta.
Sapard aid is exclusively for rural regions.
Sapard-ohjelma on suunnattu yksinomaan maaseutualueille.
SAPARD ANNUAL REPORT - Year 2000
SAPARD-OHJELMAN VUOSIKERTOMUS vuodelta 2000
SAPARD ANNUAL REPORT - Year 2001
SAPARD-OHJELMAN VUOSIKERTOMUS vuodelta 2001
SAPARD ANNUAL REPORT - YEAR 2008
SAPARD-OHJELMAN VUOSIKERTOMUS VUODELTA 2008
SAPARD ANNUAL REPORT - YEAR 2009
SAPARD-OHJELMAN VUOSIKERTOMUS VUODELTA 2009
SAPARD ANNUAL REPORT – Year 2002
SAPARD-OHJELMAN VUOSIKERTOMUS vuodelta 2002
SAPARD ANNUAL REPORT – Year 2004
SAPARD-OHJELMAN VUOSIKERTOMUS vuodelta 2004
SAPARD ANNUAL REPORT – Year 2005
SAPARD-OHJELMAN VUOSIKERTOMUS vuodelta 2005
SAPARD ANNUAL REPORT – YEAR 2007
SAPARD-OHJELMAN VUOSIKERTOMUS – VUOSI 2007
Sapard Annual Reports have been made for the years 2000 to 2008.
Sapard-ohjelman vuosikertomukset on laadittu vuosilta 2000–2008.
SAPARD appropriations are included in heading 7 of the budget.
Sapard-ohjelman määrärahat sisältyvät talousarvion otsakkeeseen 7.
SAPARD appropriations are included in the heading 7 of the budget.
Sapard-ohjelman määrärahat sisältyvät talousarvion 7 otsakkeeseen.
Sapard assistance was also used to solve specific problems identified by the countries.
Sapard-tukea myönnettiin myös maiden määrittelemien erityisongelmien ratkaisemiseen.
SAPARD assists the adaptation of the agricultural sector and rural areas1;
Sapard, jolla edistetään maatalousalan ja maaseutualueiden mukauttamista 1;
SAPARD assists the applicant countries to gain practical experience in the procedures and principles of the system operating for Structural Fund rural development programming in the Member States by imposing the following ground rules:
Sapard-ohjelmassa hakijamaita autetaan saamaan käytännön kokemusta niistä menettelyistä ja periaatteista, joita noudatetaan jäsenvaltioissa rakennerahastojen maaseudun kehittämisohjelmien järjestelmässä ja jotka ovat pääpiirteittäin seuraavat:
SAPARD budgetary allocations for commitments in the 2000 budget were set at 529 million euro of which 519.1 million euro was for the programme line B7-010, and 9.9 million euro for the assistance line B7-010A.
Sapard-ohjelman maksusitoumusmäärärahat vuoden 2000 talousarviossa olivat 529 miljoonaa euroa, joista 519,1 miljoonaa euroa osoitettiin ohjelman budjettikohtaan B7-010 ja 9,9 miljoonaa euroa tuen budjettikohtaan B7-010A.
SAPARD budgetary allocations for commitments in the 2001 budget were set at 540 million euro of which 530.28 million euro were for the programme line B7‑010, and 9.72 million euro for the assistance line B7‑010A.
Sapard-ohjelman maksusitoumusmäärärahat vuoden 2001 talousarviossa olivat 540 miljoonaa euroa, joista 530,28 miljoonaa euroa osoitettiin ohjelman budjettikohtaan B7-010 ja 9,72 miljoonaa euroa tuen budjettikohtaan B7-010A.
SAPARD budgetary allocations for commitments in the 2002 budget were set at € 555 million of which € 545 million was for programme line B7‑010, and € 10 million for the administrative management line B7‑010A.
Sapard-ohjelman maksusitoumusmäärärahat vuoden 2002 talousarviossa olivat 555 miljoonaa euroa, josta 545 miljoonaa euroa osoitettiin ohjelman budjettikohtaan B7‑010 ja 10 miljoonaa euroa hallintomenojen budjettikohtaan B7‑010A.
SAPARD comes under the responsibility of DG Agriculture.
Maatalouden pääosasto vastaa Sapard-ohjelman toteuttamisesta.
SAPARD contribution
Sapard-osuus vuoden
SAPARD finances agricultural and rural development projects through a Structural Funds-type programme, and is managed on a fully decentralised basis at the level of candidate countries with no ex-ante involvement by the Commission
Sapard-ohjelmasta rahoitetaan maatalouden ja maaseudun kehittämisen hankkeita rakennerahastojen kaltaisesta ohjelmasta, ja Sapardin hallinnointi on täysin hajautettu ehdokasvaltioihin, eikä komissio puutu ohjelman toteutukseen ennalta.
Sapard finances measures to support agriculture and rural development;
maatalouden ja maaseudun kehittämisen tukemiseen tähtäävien toimenpiteiden rahoitus kuuluu Sapardin vastuualueeseen
SAPARD financial execution in 2000 (in euro) can be summarised as follows:
Sapard-määrärahojen toteutus vuonna 2000 (euroina) voidaan tiivistää seuraavasti:
SAPARD funds are designed to finance major agricultural and rural development projects.
SAPARD:illa on tarkoitus rahoittaa tärkeitä maatalouden ja maaseudun kehittämishankkeita.
SAPARD has an annual budget of € 520 million (at 1999 prices)
Sapard-ohjelman vuotuiset määrärahat ovat 520 miljoonaa euroa (vuoden 1999 hinnoin).
SAPARD is also an exercise in practical institution building, whereby organs in each applicant country are created and given important management responsibilities, including that of accounting for these resources.
Sapard-ohjelmassa saadaan myös käytännön kokemusta instituutioiden kehittämisestä, sillä kuhunkin hakijamaahan perustetaan sen yhteydessä elimiä, joille annetaan tärkeitä hallinnointitehtäviä, kuten varojen kirjanpitoon liittyviä tehtäviä.
SAPARD is the first EU external aid programme to be implemented in a fully decentralised manner.
Sapard on ensimmäinen täysin hajautetun mallin mukaisesti käyttöön otettu EU:n ulkoisen tuen ohjelma.
SAPARD operates under an ex-post control system in which the SAPARD Agency takes these decisions without prior reference to the Commission Delegation.
Sapardin toiminta perustuu jälkivalvonta­järjestelmään, jossa SAPARD-virasto tekee päätökset ilman komission ennakkohyväksyntää.
SAPARD Programme
Sapard-ohjelma
SAPARD Programme 2000 – 2006
Sapard-ohjelma 2000–2006
SAPARD programme funds in Slovenia are granted on the basis of a public invitation for the applications published in the Official Journal of the Republic of Slovenia in January 2002 (Ur.
Sapard-ohjelman määrärahoja myönnetään Sloveniassa Slovenian tasavallan virallisessa lehdessä tammikuussa 2002 julkaistun (Ur.
SAPARD Programmes (Council Regulation (EC) No 1268/1999) -
Sapard-ohjelmat [neuvoston asetus (EY) N:o 1268/1999]
SAPARD programmes are to a large extent comparable with Member States' agriculture and rural development programmes.
Sapard-ohjelmat vastaavat suurelta osin jäsenvaltioiden maatalouden ja maaseudun kehittämisohjelmia.
SAPARD projects are selected on the basis of the Rural Development Programmes for 2000-2006, prepared on the basis of the Candidate countries’ plans and approved for each of the countries by the Commission in 2000.
Sapard-hankkeet valitaan käyttäen perustana vuosien 2000–2006 maaseudun kehittämisohjelmia, jotka on laadittu ehdokasmaiden suunnitelmien pohjalta ja jotka komissio on hyväksynyt kunkin maan osalta vuonna 2000.
Sapard projects will be selected from the rural development programmes for 2000-06, as prepared on the basis of the candidate countries’ plans and approved for each of these countries by the Commission in 2000.
Sapardin osalta hankkeet valitaan pitäen lähtökohtana vuosien 2000–2006 maaseudun kehittämisohjelmia, jotka laadittiin ehdokasmaiden suunnitelmien pohjalta ja jotka komissio hyväksyi kunkin maan osalta vuonna 2000.
SAPARD publicity campaign
Sapard-ohjelman julkisuuskampanja
SAPARD support for investments shall only be granted if, when completed, the investment complies with Community standards,
investoinneille myönnetään Sapard-tukea vain, jos toteutettu investointi vastaa yhteisön vaatimuksia, ja
SAPARD – in operation
Sapard-ohjelman soveltaminen
SAPARD – the Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development – was an extreme example of this, in a case that was also recently criticised by the European Court of Justice.
Räikein esimerkki tästä oli Sapard-ohjelma (EU:hun liittymistä edeltävä maatalouden ja maaseudun kehittämisen erityisohjelma), jota myös Euroopan yhteisöjen tuomioistuin äskettäin arvosteli.
SAPARD – ‘the learning process’ - Key elements in relation to 2002
Sapard-ohjelma oppimisprosessina: avainkysymyksiä vuonna 2002
SAPARD's main priorities, as set out in the SAPARD Regulation are to contribute to the implementation of the acquis concerning the Common Agricultural Policy and related policies, and to solve priority and specific problems for the sustainable adaptation of the agricultural sector and rural areas in the applicant countries.
Sapard-ohjelman painopistealueet ovat Sapard-asetuksen mukaan yhteistä maatalouspolitiikkaa ja siihen liittyviä politiikkoja koskevan yhteisön säännöstön täytäntöönpanon edistäminen sekä ensisijaisten erityisongelmien ratkaiseminen hakijamaiden maatalouden ja maaseudun kehittämiseksi kestävällä tavalla.
SAPARD*
SAPARD
SAPARD1 (Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development) aims to help candidate countries deal with the problems of the structural adjustment in their agricultural sectors and rural areas, as well as in implementing the acquis communautaire concerning the CAP (Common Agricultural Policy) and related legislation.
Sapardin1 (maatalouden ja maaseudun kehittämisen erityinen liittymisohjelma) tarkoituksena on auttaa ehdokasvaltioita ratkaisemaan rakennesopeutusta koskevat ongelmat maatalousalalla ja maaseudulla sekä panemaan täytäntöön yhteistä maatalouspolitiikkaa koskeva yhteisön säännöstö ja siihen liittyvä lainsäädäntö.
SAPARD11 aims to help candidate countries deal with the problems of the structural adjustment in their agricultural sectors and rural areas, as well as in implementing the acquis communautaire concerning the Common Agricultural Policy (CAP) and related legislation.
Sapardin11 tarkoituksena on auttaa ehdokasvaltioita ratkaisemaan rakennesopeutusta koskevat ongelmat maatalousalalla ja maaseudulla sekä panemaan täytäntöön yhteistä maatalouspolitiikkaa koskeva yhteisön säännöstö ja siihen liittyvä lainsäädäntö.
SAPARD3 (Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development) aims to help candidate countries deal with the problems of the structural adjustment in their agricultural sectors and rural areas, as well as in implementing the acquis communautaire concerning the CAP (Common Agricultural Policy) and related legislation.
Sapard-ohjelman3 (maatalouden ja maaseudun kehittämisen erityinen liittymisohjelma) tarkoituksena on auttaa ehdokasvaltioita ratkaisemaan rakennesopeutusta koskevat ongelmat maatalousalalla ja maaseudulla sekä panemaan täytäntöön yhteistä maatalouspolitiikkaa koskeva yhteisön säännöstö ja siihen liittyvä lainsäädäntö.
SAPARD3 (Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development) aims to help candidate countries deal with the problems of the structural adjustment in their agricultural sectors and rural areas, as well as in implementing the acquis communautaire concerning the CAP (Common Agricultural Policy) and related legislation.
Sapardin3 (maatalouden ja maaseudun kehittämisen erityinen liittymisohjelma) tarkoituksena on auttaa ehdokasvaltioita ratkaisemaan rakennesopeutusta koskevat ongelmat maatalousalalla ja maaseudulla sekä panemaan täytäntöön yhteistä maatalouspolitiikkaa koskeva yhteisön säännöstö ja siihen liittyvä lainsäädäntö.
SAPARD8 (Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development) aims to help candidate countries deal with the problems of the structural adjustment in their agricultural sectors and rural areas, as well as in implementing the acquis communautaire concerning the Common Agricultural Policy and related legislation.
Sapard-ohjelman8 (maatalouden ja maaseudun kehittämisen erityinen liittymisohjelman) tarkoituksena on auttaa ehdokasvaltioita ratkaisemaan rakennesopeutusta koskevat ongelmat maatalousalalla ja maaseudulla sekä panemaan täytäntöön yhteistä maatalouspolitiikkaa koskeva yhteisön säännöstö ja siihen liittyvä lainsäädäntö.
SAPARD: Multi-Annual Financing Agreement - Annual Financing Agreements - Annual commitments
SAPARD: – Monivuotinen rahoitussopimus – vuotuinen rahoitussopimus – vuotuiset maksusitoumukset
SAPARD: Payments
SAPARD: Maksut
SAPIR / BE
SAPIR / BTS
SAPIR / TUTB
SAPIR / B.T.S.
SAPIR / TUTB
SAPIR / BTS
Saponification with NaOH 12 M (glycerol and soap production):
Saippuoiminen 12 M NaOH:lla (glyserolin ja saippuan valmistus)
saponification with NaOH 12M (glycerol and soap):
saippuoiminen 12 M NaOH:lla (glyserolin ja saippuan valmistus)
Sappi was granted total immunity in respect of its participation in the cartel because, as the first company to cooperate with the Commission, it supplied conclusive evidence of wrongdoing.
Sappi vapautettiin kaikista sakoista, sillä se oli ensimmäinen tutkintayhteistyötä tehnyt ja ratkaisevia todisteita kartellista toimittanut yritys.
SAR (in W/kg)‡
paikallinen SAR (W/kg)
SAR data, Commercial data
SAR-tiedot, kaupalliset tiedot
SAR interferometry has proven scientific value for terrain motion monitoring.
SAR-interferometria on osoittanut tieteellisen arvonsa maanpinnan liikkumisen seurannassa.
SAR/Galileo shall:
SAR/Galileon tarkoitus on:
SAR/Galileo will allow for important improvements of the existing COSPAS-SARSAT system:
SAR/Galileo mahdollistaa tärkeitä parannuksia nykyiseen COSPAS-SARSAT-järjestelmään:
Sarajevo,
Sarajevo
Sarajevo, BiH
Sarajevo, Bosnia-Herzegovina
Saralehto
(esittelijän asiantuntija)
Saralehto
FAKAS
Saralehto
PRICOLO
Saralehto
SCHLEYER
Saralehto (FIN-III)
Saralehto
Saralehto (FIN-III)
Saralehto (FI–III)
Saralehto (FIN-III)
Sepi (I–II)
Saralehto (Rule 54 - Mr Giron) (FI-III)
Saralehto (54 art.
Sarantapotamos, torrent
Sarantapotamos, vuoristopuro
Sarantapotamos, water course, ?2.5 million;
Sarantapotamos, vuoristopuro (2,5 miljoonaa euroa)
Sarbanes-Oxley Act
Sarbanes–Oxley -laki
SARDEGNA
SARDINIA
Sardine (sardina pilchardus)
Sardiini (Sardina pilchardus)
Sardine (Sardina pilchardus) occurs everywhere in the Mediterranean and is exploited by fleets from all countries bordering it.
Sardiinia (Sardina pilchardus) esiintyy kaikkialla Välimerellä, ja sitä pyytävät kaikkien Välimeren rannikkovaltioiden laivastot.