natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Spain is an interesting exception, where tax incentives apply not only to R&D but also to expenditure on technological innovation.
Mielenkiintoinen poikkeus on Espanja, jossa verokannustimia sovelletaan paitsi tutkimukseen ja kehitykseen myös teknologiainnovoinnin menoihin.
Spain is considering reducing taxes for firms investing in R&D, as the Netherlands is doing already.
Espanja harkitsee veronalennusten myöntämistä T&K-toimintaan investoiville yrityksille, kuten Alankomaissa jo tehdään.
Spain is currently debating a bill to abolish weekend detention on the grounds that it is ineffective, based on seven years of (unsatisfactory) experience with this type of sentence.
Espanjassa käsitellään kuitenkin parhaillaan lakiehdotusta, jonka tarkoituksena on poistaa viikonlopun arestirangaistus järjestelmän tehottomuuden vuoksi seitsemän vuoden (kielteisten) kokemusten jälkeen.
Spain is currently in the process of amending its Criminal Code in order to suppress this requirement and fully comply with the Framework Decision.
Espanja on muuttamassa rikoslakiaan kyseisen vaatimuksen poistamiseksi ja saattaakseen lainsäädäntönsä täysin puitepäätöksen mukaiseksi.
Spain is experiencing very serious imbalances.
Espanjassa on erittäin vakavaa epätasapainoa.
Spain is further developing its graduate tracking system to measure employability of study programmes.
Espanjassa ollaan kehittämässä tutkinnon suorittaneiden seurantajärjestelmää, jotta voidaan mitata, miten opinto-ohjelmista työllistytään.
Spain is hereby authorised to grant aid for the production of tobacco in the Canary Islands in addition to the premium provided for in Title I of Regulation (EEC) No 2075/9222.
Espanja saa myöntää Kanariansaarilla neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2075/92 22 I osastossa säädetyn palkkion lisäksi tupakan tuotantotukea.
Spain is implementing a project funded by the OISIN programme.
Espanja on toteuttamassa OISIN-ohjelmasta rahoitettavaa hanketta.
Spain is implementing the new educational schemes introduced by Law No 8/2013 on the quality of education, designed to increase the quality of primary and secondary education.
Espanja on parhaillaan panemassa täytäntöön opetuksen laadusta annetulla lailla nro 8/2013 käyttöön otettuja uusia opetusjärjestelmiä, joilla pyritään parantamaan perus- ja keskiasteen koulutuksen laatua.
Spain is in particular recommended to:
Näin ollen suositellaan erityisesti, että Espanja
Spain is moderately well integrated in the European product markets.
Espanja on yhdentynyt Euroopan hyödykemarkkinoihin kohtalaisen hyvin.
Spain is planning to enable Internet registration of private limited companies with less than five partners through the project “Nueva empresa”, which is currently under approval and is due to be piloted in the first half of 200337.
Espanja aikoo mahdollistaa alle viiden osakkaan osakeyhtiöiden online-rekisteröinnin Nueva empresa ‑hankkeella, joka hyväksyttäneen pian ja jonka kokeiluvaihe alkanee vuoden 2003 alkupuoliskolla37.
Spain is planning to introduce a scheme that would reduce wage taxes for firms which invest in R&D, similar to the scheme in the Netherlands.
Espanja suunnittelee ottavansa käyttöön Alankomaissa käytössä olevan järjestelmän mukaisen järjestelmän, joka vähentäisi palkasta maksettavia veroja niiden yritysten osalta, jotka sijoittavat T&K-toimintaan.
Spain is preparing legislation amending Law 46/1998.
Espanja valmistelee parhaillaan lakia 46/1998 muuttavaa lainsäädäntöä.
Spain is preparing legislation to comply fully with Article 7.
Espanja laatii parhaillaan lainsäädäntöä pannakseen 7 artiklan kaikilta osin täytäntöön.
Spain is preparing legislation to comply fully with Article 7.
Espanja laatii parhaillaan lainsäädäntöä pannakseen 7 artiklan kokonaisuudessaan täytäntöön.
Spain is setting up new mediation programmes to help reduce early school leaving and absenteeism (in primary education, the objective is to reduce it from 22.5% today to 15% by 2015 and to 10% by 2020).
Espanja aikoo perustaa uusia tukiohjelmia, joilla vähennetään koulun keskeyttämistä ja poissaoloja (tavoitteena on vähentää keskeyttämisiä peruskoulun ala-asteella nykyisestä 22,5 prosentista 15 prosenttiin vuoteen 2015 mennessä ja 10 prosenttiin vuoteen 2020 mennessä).
Spain is substantially above the average EU trend for employment in high technology services and high technology patents.
Espanja ylittää huomattavasti EU:n keskiarvon korkean teknologian palvelujen työllisyydessä ja korkean teknologian patenteissa.
Spain is the second European country for wind power although its biomass policy needs to be given higher priority.
Espanja on Euroopan toiseksi suurin tuulivoiman tuottaja, mutta maan toimet biomassan käytön edistämiseksi vaativat lisää panostusta.
Spain is trying to tackle the issue of adequate and sustainable pensions on the basis of a large political consensus.
Espanja pyrkii ratkaisemaan riittäviin ja kestäviin eläkkeisiin liittyvän ongelman laajan poliittisen yksimielisyyden pohjalta.
Spain launched a micro credit line (“Línea de Microcréditos ICO”) for micro enterprises, which targets mainly female entrepreneurs, aged or handicapped people and immigrants.
Espanja on ottanut käyttöön mikroyrityksiä koskevan luottolimiitin (Línea de Microcréditos ICO), joka on suunnattu pääasiallisesti naisyrittäjille, iäkkäille henkilöille, vammaisille ja maahanmuuttajille.
Spain made some progress on eliminating public‑sector commercial arrears.
Espanja on edistynyt jonkin verran julkisen sektorin maksurästien poistamisessa.
Spain may give notice, by means of a declaration, that this Directive and the Directives referred to in Article 1 shall apply to the Canary Islands - subject to measures to adjust to their extreme remoteness - in respect of all or some of the excise goods referred to in Article 1, as from the first day of the second month following deposit of that declaration.
Espanja voi ilmoittaa julistuksella, että tätä direktiiviä ja 1 artiklassa tarkoitettuja direktiivejä sovelletaan kaikkien tai tiettyjen 1 artiklassa tarkoitettujen valmisteveron alaisten tavaroiden osalta Kanariansaariin ensimmäisestä päivästä toista julistuksen tallettamista seuraavaa kuukautta, jollei niiden äärimmäisen reuna-alueen aseman edellyttämistä mukauttamistoimenpiteistä muuta johdu.
Spain must recover the incompatible aid, with interest, from the beneficiary.
Espanjan on perittävä yhteismarkkinoille soveltumaton tuki korkoineen tuensaajalta.
Spain notified certain unofficial designations of sensitive areas officially to the Commission, but did not designate any further sensitive areas.
Espanja on virallisesti ilmoittanut komissiolle joidenkin alueiden määrittelystä epävirallisiksi haavoittumiselle alttiiksi alueiksi, mutta ei ole määritellyt muita haavoittumiselle alttiita alueita.
Spain offer exemptions or reductions to employers hiring women, young people and those of more than 45 years of age.
Espanja myöntää vapautuksia tai huojennuksia työnantajille, jotka palkkaavat naisia, nuoria ja yli 45-vuotiaita.
Spain plans to address the fear of stigma of failure by enabling students at all school levels to learn about the value of entrepreneurship and business failure.
Espanjassa aiotaan hälventää epäonnistumisen häpeään liittyviä pelkoja siten, että kaikkien kouluasteiden oppilaille annetaan mahdollisuus opiskella yrittäjyyden merkitykseen ja konkurssiin liittyviä asioita.
Spain plans to increase survival and minimum pensions.
Espanjassa aiotaan korottaa perhe- ja vähimmäiseläkkeitä.
Spain plays an important role in co-operating with new FIUs from Latin American countries.
Espanja on tärkeässä asemassa toimiessaan Latinalaisen Amerikan maiden uusien rahanpesun selvittelykeskusten yhteistyökumppanina.
Spain pollution
España, saasteet
Spain Private coal mining companies
Espanja – yksityiset hiiliyhtiöt
Spain proceeded with two annual adjustments of spectrum reservation fees that considerably impacted on the operators’ business case.
Espanjassa taajuuksien varausmaksuille tehtiin kaksi vuositarkistusta, millä oli suuri vaikutus operaattorien liiketoimintasuunnitelmiin.
Spain provides additional support services in education.
Espanjassa on koulutusta varten saatavissa ylimääräistä tukipalvelua.
Spain provides interesting case studies developed by NGOs (La Huertecica and Asociacion Candelita).
Espanjassa kansalaisjärjestöt ovat kehittäneet mielenkiintoisia tapaustutkimuksia (La Huertecica ja Asociacion Candelita).
Spain public shipyards
Espanjan valtion telakat
Spain purchased fixed-wing aircrafts for maritime surveillance.
Espanja osti kiinteäsiipisiä ilma-aluksia merivalvontaan.
Spain refers to national provisions104 requiring record-keeping and the presentation of an annual report on activities.
Espanja viittaa kansallisiin säädöksiin104, joissa edellytetään toimintojen kirjaamista ja vuosikertomusten esittämistä niistä.
Spain renovated entry inspection areas, waiting rooms, and area control rooms, and reported that security at its consulates had improved by 80 %.
Espanja kunnosti sisäänkäynnin tarkastusalueita, odotushuoneita ja aluevalvontatiloja ja ilmoitti konsulaattien turvallisuuden parantuneen 80 prosenttia.
Spain replied that there were constraints to regeneration, as there are few installations for the regeneration of waste oils.
Espanja vastasi, että uudistamiseen kohdistuu rajoituksia, koska jäteöljyjen uudistamislaitoksia on vähän.
Spain reported more than 46% of the total of the cases and 44% of the involved amount.
Espanja ilmoitti yli 46 prosenttia kaikista tapauksista, ja ilmoitukset kattoivat 44 prosenttia väärinkäytöksiin liittyvistä rahamääristä.
Spain reported that in 1999 some 3.29m tonnes of hazardous waste was generated, of which some 0.03m and 0.02m tonnes was exported for recovery and disposal respectively.
Espanja ilmoitti, että vaarallista jätettä syntyi vuonna 1999 noin 3,29 miljoonaa tonnia, josta vietiin noin 0,03 miljoonaa tonnia hyödynnettäväksi ja noin 0,02 miljoonaa tonnia hävitettäväksi.
Spain reported that indemnities of up to 7 pesetas per litre are granted for collection, transportation, storage, analysis and/or pretreatment.
Espanja raportoi, että keräilystä, kuljetuksesta, varastoinnista, analysoinnista ja/tai esikäsittelystä maksetaan litraa kohti enintään 7 pesetan korvaus.
Spain reported that it had adopted Article 5(1) measures in its waste plans and affirmed that it had collaborated with other Member States for the purpose, without providing details.
Espanja raportoi ottaneensa käyttöön jätehuoltosuunnitelmissaan 5 artiklan 1 kohdan mukaisia toimenpiteitä ja vahvisti, että se oli tehnyt tässä tarkoituksessa yhteistyötä muiden jäsenvaltioiden kanssa, mutta ei toimittanut asiasta tarkempia tietoja.
Spain reported that such measures have been adopted, without providing any further details.
Espanja ilmoitti, että asianmukaisia toimenpiteitä on otettu käyttöön, mutta ei toimittanut tarkempia tietoja.
Spain reports a large number of cases with a relatively low amount involved.
Espanja ilmoitti huomattavan määrän tapauksia, joihin liittyvät summat olivat kuitenkin verrattain pieniä.
Spain returned the largest amount of third-country nationals (48 550), followed by Greece (17 338), Italy (8 321) and Cyprus (6 947).
Espanja palautti eniten kolmansien maiden kansalaisia (48 550), ja sen jälkeen tulivat Kreikka (17 338), Italia (8 321) ja Kypros (6 947).
Spain sent a full report on its national legislation pertaining to all the Articles in the Framework Decision that need be transposed, and on the process of preparing new measures to comply with articles 2 to 7.
Espanja lähetti komissiolle kattavan raportin kansallisesta lainsäädännöstään, joka liittyy niihin puitepäätöksen artikloihin, jotka on saatettava osaksi kansallista lainsäädäntöä, ja 2–7 artiklan noudattamiseksi toteutettavien uusien toimenpiteiden valmisteluprosessista.
Spain sets just one target of reducing the at-risk-of-poverty level by 2% over the course of the 2003/2005 plan.
Espanjassa asetetaan vain yksi tavoite eli köyhyysriskin vähentäminen 2 prosentilla vuosien 2003–2005 suunnitelman aikana.
Spain shall present to the Commission a consolidated report of the implementation of the specific measures, referred to in Article 2, for every year of their implementation by 31 March of the following year.
Espanjan on toimitettava komissiolle 2 kohdassa tarkoitettujen toimenpiteiden täytäntöönpanosta kokoava kertomus kunkin täytäntöönpanovuoden osalta seuraavan vuoden 31 päivään maaliskuuta mennessä.
Spain shall present to the Commission a consolidated report of the implementation of the specific measures, referred to in Article 3, for every year of their implementation by 31 March of the following year.
Espanjan on toimitettava komissiolle 3 kohdassa tarkoitettujen toimenpiteiden täytäntöönpanosta kokoava kertomus kunkin täytäntöönpanovuoden osalta seuraavan vuoden 31 päivään maaliskuuta mennessä.
Spain should also ensure the full and timely implementation of these recommendations,
Myös Espanjan olisi varmistettava, että kyseiset suositukset pannaan täytäntöön täysimääräisesti ja oikea-aikaisesti,
Spain should also ensure the full and timely implementation of these recommendations.
Myös Espanjan olisi varmistettava, että kyseiset suositukset pannaan täytäntöön täysimääräisesti ja oikea-aikaisesti,
Spain should also vigorously implement all the Employment Recommendations (E-REC), which deal with employment issues in a more comprehensive way.
Espanjan olisi myös määrätietoisesti pantava täytäntöön kaikki työllisyyttä koskevat suositukset, joissa käsitellään kattavammin työllisyyteen liittyviä kysymyksiä.
Spain should therefore be authorised to continue to grant aid, in addition to EU aid, so that this traditional crop can be maintained with a view to supporting the artisanal activity associated with it.
Espanjalle olisi sen vuoksi annettava lupa jatkaa unionin tukea täydentävän tuen myöntämistä tämän perinteisen viljelymuodon ja siihen perustuvan käsiteollisuuden säilyttämiseksi.
Spain should therefore:
Espanjalle suositellaan näin ollen seuraavia toimenpiteitä:
Spain shows a clear trend of convergence to EU averages on employment-related indicators.
Espanjan työllisyyttä koskevat indikaattorit lähenevät selvästi EU:n keskiarvoja.
Spain simplified contract templates for firms, clarified collective dismissal procedures and promoted part-time work through contributory incentives and increased flexibility in using complementary hours.
Espanjassa on yksinkertaistettu yrityksille tarkoitettuja sopimusmalleja, selkiytetty joukkoirtisanomisia koskevia menettelyjä ja edistetty osa-aikatyötä maksukannustimin ja lisäämällä joustoa lisätuntien tekemiseen.
Spain stated that each regional authority is responsible for deciding the appropriate frequency to meet requirements.
Espanja ilmoitti, että alueelliset viranomaiset päättävät, mikä on vaatimusten täyttämiseksi tarvittava tarkastustiheys.
Spain submitted information on cyclamate intake related to a published study conducted in 1992 in a region of Spain (Catalonia).
Espanja toimitti syklamaattien saantia koskevia tietoja, jotka olivat peräisin yhdellä Espanjan alueella (Kataloniassa) vuonna 1992 tehdystä julkaistusta tutkimuksesta.
Spain takes over the Presidency at the beginning of the European Year devoted to this subject.
Espanjan puheenjohtajuuskausi avaa aiheelle omistetun eurooppalaisen teemavuoden.
Spain to Italy
Espanjasta Italiaan
Spain to Portugal
Espanjasta Portugaliin
Spain took Article 8(3) of the Framework Decision into account only partially since the provision of separate buildings applies only to the victims as witnesses.
Espanja on ottanut huomioon 8 artiklan 3 kohdan vain osittain, sillä sen lainsäädännön mukaan omat odotustilat on osoitettava ainoastaan todistajina toimiville uhreille.
Spain Volkswagen plant in Arazuri, Pamplona
Espanja – Volkswagenin tehdas Arazurissa, Pamplonassa
Spain was by far the biggest user, accounting for 84% of the total.
Suurin käyttäjä oli Espanja, jonka osuus kokonaismäärästä oli 84 prosenttia.
Spain was the only country to use an internal evaluation amounting effectively to a self-assessment.
Ainoastaan Espanja on tehnyt itsearviointia muistuttavan sisäisen arvioinnin.
Spain was the only Member State to report a significant increase (of 6%) in the electorate, which was partly due to the 93% increase in the registration of non-national voters.
Espanja oli ainoa jäsenvaltio, joka ilmoitti äänestäneiden määrän kasvaneen merkittävästi (6 %), mikä johtui osittain siitä, että äänestysluetteloon merkittyjen muiden EU-maiden kansalaisten määrä kasvoi 93 prosenttia.
Spain will also adopt two new laws: one on equality of opportunities and non-discrimination and one on economic and inheritance rights of people with disabilities.
Espanja on lisäksi säätämässä kahta uutta lakia, joista toinen käsittelee yhtäläisiä mahdollisuuksia ja syrjimättömyyttä ja toinen vammaisten taloudellisia ja perintöoikeuksia.
Spain will approve a new action plan for people with disabilities aimed notably at promoting the autonomous life for disabled people who live with the family at home.
Espanja hyväksyy uuden vammaisia koskevan toimintasuunnitelman, jonka tavoitteena on erityisesti edesauttaa perheensä kanssa kotona elävien vammaisten itsenäisyyttä.
Spain will include knowledge transfer aspects in the career appraisal and incentive structures for public research staff and will transform large public research organisations into public agencies to increase their autonomy.
Espanjassa osaamisen siirtoon liittyviä näkökohtia otetaan mukaan julkisen tutkimushenkilökunnan ura-arviointiin ja kannustinjärjestelyihin ja suuria julkisia tutkimuslaitoksia muutetaan julkisiksi virastoiksi, jotta ne saavat enemmän autonomiaa.
Spain will introduce this possibility by means of a draft bill that has not yet entered into force.
Espanja tulee ottamaan kyseisen keinon käyttöön lailla, joka on vasta luonnosasteella.
Spain will promote "single counters" for dealing with several income dependent benefits.
yhden luukun toimintamallia sovellettavaksi silloin, kun sama henkilö on oikeutettu useaan tuloista riippuvaan sosiaalietuuteen.
Spain will, therefore, experience the impact of ageing somewhat later than most other Member States.
Näin ollen Espanjassa koetaan väestön ikääntymisen vaikutus hieman myöhemmin kuin useimmissa muissa jäsenvaltioissa.
Spain would receive 94.6 per cent of this specific aid and Portugal 5.4 per cent.
94,6 prosenttia ja Portugali 5,4 prosenttia.
Spain – all airports
Espanja, kaikki lentoasemat
Spain – Canary
Espanja – Kanariansaaret
Spain – Industrial sector
Espanja – Teollisuudenala
Spain – Morocco
Espanja – Marokko
Spain – Outermost regions
Espanjan syrjäisimmät alueet
SPAIN – PROJECTS IN PROGRESS AND APPROVED IN PREVIOUS YEARS (1993-99)
ESPANJA – KÄYNNISSÄ OLEVAT EDELLISINÄ VUOSINA HYVÄKSYTYT HANKKEET (1993–1999)
SPAIN …………………………………………………………………………..25
ESPANJA…………………………………………..……………………………25
SPAIN" is replaced by the following:
ESPANJA” seuraavasti:
SPAIN" should be updated accordingly.
ESPANJA” olevaa viittausta olisi muutettava vastaavasti.
Spain", the word "None" shall be replaced by:
ESPANJA" oleva maininta "Ei mitään" seuraavasti:
SPAIN".
ESPANJA".
Spain's 2007 Culture and Development Strategy is founded on the principles of the Unesco Convention.
Espanjan vuoden 2007 kulttuuri- ja kehitysstrategia perustuu Unescon yleissopimuksen periaatteisiin.
Spain's Canary Islands.
Espanjan Kanariansaaret.
Spain's NAP includes an analysis of the relationship between the ESF funding planned for the 2000-2006 period and the European inclusion strategy.
Espanjan kansallisessa toimintasuunnitelmassa analysoidaan ESR:stä vuosina 2000–2006 saatavaa rahoitusta ja Euroopan osallisuutta koskevaa strategiaa.
Spain's national and regional policies have spurred the deployment of solar energy, through a number of coordinated measures.
Espanja pyrkii useiden koordinointitoimien avulla hyödyntämään aurinkoenergiaa sekä kansallisella että alueellisella tasolla.
Spain's real GDP has slowed significantly to 1.2% in 2008.
Espanjan bruttokansantuotteen (BKT) reaalikasvu hidastui merkittävästi, 1,2 prosenttiin, vuonna 2008.
Spain*
Espanja
Spain, and to a lesser extent Italy, have successfully maintained relatively rapid job creation since 1999.
Espanjassa ja vähäisemmässä määrin myös Italiassa on onnistuttu säilyttämään uusien työpaikkojen perustamisvauhti suhteellisen nopeana vuodesta 1999.
Spain, Austria and Finland also recorded a significant decrease in income for the second successive year.
Tulot laskivat merkittävästi jo toisena perättäisenä vuotena myös Espanjassa, Itävallassa ja Suomessa.
Spain, before 7 January 1997
Espanjan osalta ennen 7 päivää tammikuuta 1997,
Spain, Belgium and Ireland experienced a fall of unemployment of more than 1 percentage point per annum during the two-year period 1999-2000.
Espanjan, Belgian ja Irlannin työttömyysaste laski yli yhdellä prosenttiyksiköllä vuodessa kahden vuoden ajanjaksona 1999–2000.
Spain, Denmark and Estonia have specific programs aimed at increasing the number of researchers in enterprises.
Espanja, Tanska ja Viro ovat luoneet erityisohjelmia, joilla tutkijoiden määrää yrityksissä pyritään lisäämään.
Spain, Denmark, Netherlands and the UK all provide Annexes outlining the contribution of EU structural funds and the Community Initiative EQUAL.
Espanjan, Tanskan, Alankomaiden ja Yhdistyneen kuningaskunnan suunnitelmissa on liitteet, joista ilmenevät EU:n rakennerahastojen ja EQUAL-yhteisöaloitteen osuudet.
Spain, February 2015, €1.5 billion via Instituto de Crédito Oficial (ICO),
Espanja, helmikuu 2015, 1,5 miljardia euroa, Instituto de Crédito Oficial (ICO)
Spain, Finland and Ireland considered that the production and wider dissemination of information on return was one of the key achievements of actions implemented under this priority.
Espanja, Suomi ja Irlanti katsoivat, että paluuta koskevan tiedon tuottaminen ja levittäminen oli yksi tähän painopisteeseen liittyvien toimien tärkeimmistä saavutuksista.
Spain, Finland and the United Kingdom may survey the structural variables with reference to a single quarter during a transition period until the end of 2007."
Espanja, Suomi ja Yhdistynyt kuningaskunta voivat tutkia rakenteellisia muuttujia yhden vuosineljänneksen tarkastelujaksoissa siirtymäkauden ajan vuoden 2007 loppuun.”
Spain, Finland, Italy and the Netherlands have ratified this Convention.
Sopimuksen ovat ratifioineet Espanja, Suomi, Italia ja Alankomaat.
Spain, for example, attempts to reduce the share of fixed-term contracts, while Greece aims at increasing the attractiveness of part-time and Sweden to encourage full time work.
Esimerkiksi Espanjassa pyritään vähentämään määräaikaisten sopimusten määrää, kun taas Kreikassa pyritään lisäämään osa-aikatyön houkuttelevuutta ja Ruotsissa kannustamaan kokopäivätyöhön.
Spain, for example, introduced a 3 % quota for public procurement of innovative products and services in its procurement law of 8 July 2011.
Esimerkiksi Espanjassa innovatiivisten tuotteiden ja palvelujen julkisille hankinnoille on säädetty 3 prosentin kiintiö 8. heinäkuuta 2011 annetussa hankintoja koskevassa Espanjan laissa.
Spain, for example, plans to create an arbitration system for settling complaints and claims by disabled persons, as well as legal defence measures.
Espanja aikoo esimerkiksi luoda sovittelujärjestelmän vammaisten tekemien kanteiden ja valitusten ratkaisemiseksi sekä toteuttaa oikeudellista puolustusta koskevia toimia.
Spain, France
Espanja, Ranska
Spain, France and Germany each hosted two pilot projects;
Espanjassa, Ranskassa ja Saksassa toteutetaan kaksi pilottihanketta.
Spain, France and Italy were the most visited destination countries for one out of four tourists in the world.
Espanja, Ranska ja Italia olivat tärkeimmät kohdemaat kolmelle neljäsosalle maailman matkailijoista.
Spain, France and Portugal appeared to be catching up to the EU average, but Greece failed to do so.
Espanja, Ranska ja Portugali näyttivät yltävän unionin keskiarvoon päinvastoin kuin Kreikka.
Spain, France and the Netherlands show the sharpest increase (+ 50 - + 41 %).
Lisäys on ollut suurinta Espanjassa, Ranskassa ja Alankomaissa (+ 50 – + 41 %).
Spain, France, Cyprus, Latvia, Lithuania, Poland, Slovenia, Slovakia.
Espanja, Ranska, Kypros, Latvia, Liettua, Puola, Slovenia, Slovakia.