natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council laying down rules for the prevention, control and eradication of transmissible spongiform encephalopathies
Tiettyjen tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden ehkäisyä, valvontaa ja hävittämistä koskevista säännöistä annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 999/2001
Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies20;
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 999/2001, annettu 22 päivänä toukokuuta 2001, tiettyjen tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden ehkäisyä, valvontaa ja hävittämistä koskevista säännöistä20;
Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies46,
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 999/2001,46 annettu 22 päivänä toukokuuta 2001, tiettyjen tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden ehkäisyä, valvontaa ja hävittämistä koskevista säännöistä
Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies is intended to provide a single legal framework for transmissible spongiform encephalopathies (TSEs) in the Community.
Tiettyjen tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden ehkäisyä, valvontaa ja hävittämistä koskevista säännöistä 22 päivänä toukokuuta 2001 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 999/2001 on tarkoitus muodostaa yhtenäinen oikeudellinen kehys koko tarttuvia spongiformisia enkefalopatioita koskevalle yhteisön lainsäädännölle.
Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies5, provides a single legal basis for all legislation regarding transmissible spongiform encephalopathies in the Community.
Tiettyjen tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden ehkäisyä, valvontaa ja hävittämistä koskevista säännöistä 22 päivänä toukokuuta 2001 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 999/20015 muodostaa yhden ainoan oikeusperustan koko tarttuvia spongiformisia enkefalopatioita koskevalle yhteisön lainsäädännölle.
Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies9 is intended to provide a single legal framework for transmissible spongiform encephalopathies (TSEs) in the Community.
Tiettyjen tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden ehkäisyä, valvontaa ja hävittämistä koskevista säännöistä 22 päivänä toukokuuta 2001 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 999/20019 on määrä muodostaa yhtenäinen oikeudellinen kehys tarttuville spongiformisille enkefalopatioille (TSE) yhteisössä.
Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies9 provides that certain measures are to be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission.
Tiettyjen tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden ehkäisyä, valvontaa ja hävittämistä koskevista säännöistä 22 päivänä toukokuuta 2001 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 999/20019 säädetään, että tietyistä toimenpiteistä olisi säädettävä menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468/EY mukaisesti.
Regulation (EC) No 999/2001 should be amended accordingly,
Asetusta (EY) N:o 999/2001 olisi tämän vuoksi muutettava vastaavasti,
Regulation (EC) No 999/2001 should be amended accordingly,
Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 999/2001 olisi muutettava,
Regulation (EC) No 999/2001 should therefore be amended accordingly,
Asetus (EY) N:o 999/2001 olisi tästä syystä muutettava vastaavasti.
Regulation (EC) No 999/2001, as amended by Commission Regulation (EC) No 1915/2003 amending Regulation (EC) 999/2001 of the European Parliament and of the Council as regards the trade and import of ovine and caprine animals and the measures following the confirmation of transmissible spongiform encephalopathies in bovine, ovine and caprine animals13, sets out new provisions on eradication of scrapie in ovine and caprine animals.
Asetuksessa (EY) N:o 999/2001, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 999/2001 muuttamisesta lampaiden ja vuohien kaupan ja tuonnin osalta sekä nautaeläinten, lampaiden ja vuohien tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden toteamisesta johtuvien toimenpiteiden osalta annetulla komission asetuksella (EY) N:o 1915/200313, asetetaan uudet säännökset scrapien hävittämiseksi lampaista ja vuohista.
Regulation (EC) No [common procedure] is amended as follows:
Muutetaan asetus (EY) N:o [yhtenäinen menettely] seuraavasti:
Regulation (EC) No xxx of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) N° 1060/2009 on credit rating agencies
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o xxx luottoluokituslaitoksista annetun asetuksen (EY) N:o 1060/2009 muuttamisesta
Regulation (EC) No xxx of the European Parliament and of the Council establishing a European Banking Authority
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o xxx Euroopan pankkiviranomaisen perustamisesta
Regulation (EC) No xxx of the European Parliament and of the Council establishing a European Insurance and Occupational Pensions Authority
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o xxx Euroopan vakuutus- ja työeläkeviranomaisen perustamisesta
Regulation (EC) No xxx of the European Parliament and of the Council establishing a European Securities and Markets Authority
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o xxx Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaisen perustamisesta
Regulation (EC) No xxx of the European Parliament and of the Council on administrative cooperation through the Internal Market Information System (‘the IMI Regulation’)
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o xxx hallinnollisesta yhteistyöstä sisämarkkinoiden tietojenvaihtojärjestelmässä (”IMI-asetus”)
Regulation (EC) No xxx of the European Parliament and of The Council on Energy Market Integrity and Transparency
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o xxx energiamarkkinoiden eheydestä ja läpinäkyvyydestä
Regulation (EC) No xxx/2006 makes provision for implementing powers for the Commission through the regulatory procedure:
Asetuksessa (EY) N:o xxx/2006 säädetään komission täytäntöönpanovallasta sääntelymenettelyn yhteydessä:
Regulation (EC) No xxxx/2008 of the European parliament and of the Council of […………….
päiväys] annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o xxxx/2008 säädetään kansallisesti ja EU:n tasolla toteutettavasta akkreditoinnista.
Regulation (EC) No Ö 1528/2007 is Õ repealed.
Kumotaan Ö asetus (EY) N:o 1528/2007 Õ.
Regulation (EC) No …/…
asetus (EY) N:o 1774/2002.
Regulation (EC) No …/…
asetus (EY) N:o …/
Regulation (EC) No …/… of the European Parliament and of the Council of […] laying down specific rules for the organisation of official controls on products of animal origin intended for human consumption45,
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o .../...,45 annettu […], ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden virallisen valvonnan järjestämistä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä
Regulation (EC) No …/… of the European Parliament and of the Council on genetically modified food and feed7 provides for an authorisation procedure for the placing on the market of genetically modified food and feed, including feed additives consisting of, containing or produced from genetically modified organisms.
Geneettisesti muunnetuista elintarvikkeista ja rehuista annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o.../...7 säädetään geneettisesti muunnettujen elintarvikkeiden ja rehujen markkinoille saattamista koskevasta hyväksyntämenettelystä, johon sisältyvät myös geneettisesti muunnetuista organismeista koostuvat, niitä sisältävät tai niistä jalostetut rehujen lisäaineet.
Regulation (EC) No …/… of the European Parliament and of the Council on the hygiene of foodstuffs40;
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o …/…40 elintarvikehygieniasta
Regulation (EC) No …/… of the European Parliament and of the Council on the laying down specific hygiene rules for food of animal origin41;
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o …/…41 eläinperäisiä elintarvikkeita koskevista erityisistä hygieniasäännöistä
Regulation (EC) No ……./2005 is amended as follows:
Muutetaan asetus (EY) N:o ……/2005 seuraavasti:
Regulation (EC) No. 1059/2003 of the European Parliament and of the Council established a common classification of territorial units for statistics (referred to as the “NUTS”) for the Member States.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1059/2003 jäsenvaltioille on luotu yhteinen tilastollinen alueyksiköiden nimikkeistö (jäljempänä NUTS).
Regulation (EC) No. 1255/99 provides for Community aid for supplying certain milk and milk products to pupils in educational establishments.
Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1255/1999 säädetään yhteisön tuesta maidon ja eräiden maitotuotteiden toimittamiseksi koulujen oppilaille.
Regulation (EC) No. 1258/1999 on the financing of the common agricultural policy does not cover genetic resources at present.
Nykyisessä tilanteessa yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta annettua asetusta (EY) N:o 1258/1999 ei sovelleta geenivaroihin.
Regulation (EC) No. 1267/1999 is hereby amended as follows:
Muutetaan asetus (EY) N:o 1267/1999 seuraavasti:
Regulation (EC) No. 1626/94 laying down certain technical
asetuksen (EY) N:o 1626/94
Regulation (EC) No. 1783/99 shall be repealed with effect from (…).
Kumotaan asetus (EY) N:o 1783/99 (…).
Regulation (EC) No. 1927/2006 (Article 9) places a responsibility on the Commission to:
Asetuksen (EY) N:o 1927/2006 9 artiklan mukaan komissio
Regulation (EC) No. 2062/94 establishing a
perustamisesta annetun asetuksen (EY)
Regulation (EC) No. 2320/20021 of the European Parliament and of the Council establishes harmonised common rules in the field of civil aviation security.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 2320/20021 säädetään yhdenmukaistetuista yhteisistä siviili-ilmailun turvaamista koskevista säännöistä.
Regulation (EC) No. 44/2001, which entered into force on 1 March 2002, provides for rules on jurisdiction in matters relating to individual contracts of employment.
1.3.2002 voimaan tulleessa asetuksessa (EY) N:o 44/2001 säädetään toimivaltaa koskevista säännöistä työsopimusta koskevassa asiassa.
Regulation (EC) No. 683/2008 provides that the Commission is to manage all aspects relating to system security, but at the same time entrusts the Supervisory Authority to ensure accreditation with regards to security.
Asetuksessa (EY) N:o 683/2008 säädetään, että komissio hallinnoi kaikkia järjestelmien turvallisuuteen liittyviä asioita, mutta valvontaviranomaiselle annetaan kuitenkin tehtäväksi huolehtia turvajärjestelyjen hyväksynnästä.
Regulation (EC) No. 685/95 provides for the implementation of appropriate control mechanisms to accompany the introduction of such a resource management system.
Asetus (EY) N:o 685/95 mahdollistaa pyynninhallintajärjestelmän edellyttämän valvonnan.
Regulation (EC) No.1905/2006
Asetus (EY) N:o 1905/2006
Regulation (EC) No.726/2004 is amended as follows:
Muutetaan asetus (EY) N:o 726/2004 seuraavasti:
Regulation (EC) No. 1251/1999 lays down that area aid for arable crops must be paid between 16 November and 31 January following the beginning of the current marketing year.
Asetuksessa (EY) N:o 1251/1999 säädetään, että peltokasvien pinta-alatuet on maksettava 16. päivän marraskuuta ja 31.
Regulation (EC) No. 999/2001 lays down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies, in particular it establishes rules for the determination of country BSE status.
Asetuksessa (EY) N:o 999/2001 säädetään tiettyjen tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden ehkäisyä, valvontaa ja hävittämistä koskevista säännöistä.
Regulation (EC) No1006/20081 (the ‘FAR’) deals with authorisations of Union vessels to fish outside Union waters and authorisations granted to third country fishing vessels to operate in Union waters.
Asetuksessa (EY) N:o 1006/20081, jäljempänä ’kalastuslupa-asetus’, käsitellään unionin aluksille kalastukseen unionin vesien ulkopuolella myönnettyjä lupia sekä kolmansien maiden kalastusaluksille unionin vesillä harjoitettavaan toimintaan myönnettyjä lupia.
Regulation (EC) No1467/94 is repealed.
Kumotaan asetus (EY) N:o 1467/94.
Regulation (EC) No1924/2006 is amended as follows:
Muutetaan asetus (EY) N:o 1924/2006 seuraavasti:
Regulation (EC) No  661/2009
Asetus (EY) N:o 661/2009
Regulation (EC) No .../2000 should, therefore, be amended accordingly,
Sen vuoksi asetusta (EY) N:o …/2000 olisi muutettava,
Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council * shall apply to documents held by the Agency.
Keskuksen hallussa oleviin asiakirjoihin sovelletaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EY) N:o 1049/2001*.
Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council * shall apply to documents held by the Agency.
Viraston hallussa oleviin asiakirjoihin sovelletaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EY) N:o 1049/2001*.
Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council * shall apply to documents held by the Authority.
Elintarviketurvallisuusviranomaisen hallussa oleviin asiakirjoihin sovelletaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EY) N:o 1049/2001*.
Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council * shall apply to documents held by the Centre.
Keskuksen hallussa oleviin asiakirjoihin sovelletaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EY) N:o 1049/2001*.
Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council * shall apply to documents held by the Centre.
Seurantakeskuksen hallussa oleviin asiakirjoihin sovelletaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EY) N:o 1049/2001*.
Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council * shall apply to documents held by the Foundation.
Säätiön hallussa oleviin asiakirjoihin sovelletaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EY) N:o 1049/2001*.
Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council * shall apply to documents held by the Office.
Viraston hallussa oleviin asiakirjoihin sovelletaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EY) N:o 1049/2001*.
Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council40 shall apply to documents held by BEREC.
BERECin hallussa oleviin asiakirjoihin sovelletaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EY) N:o 1049/200140.
Regulation (EC) No 1049/2001 shall apply to documents held by the Agency.
Keskuksen hallussa oleviin asiakirjoihin sovelletaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EY) N:o 1049/2001.
Regulation (EC) No 1059/2003 is amended as follows:
Muutetaan asetus (EY) N:o 1059/2003 seuraavasti:
Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council(3) of 26 May 2003 establishes a common classification of territorial units for statistics (Nomenclature of territorial units for statistics NUTS) in order to enable the collection, compilation and dissemination of harmonised regional statistics in the EU.
Toukokuun 26 päivänä 2003 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1059/2003(3) luodaan yhteinen tilastollisten alueyksiköiden nimikkeistö (NUTS), jotta voidaan kerätä, koota ja levittää yhdenmukaistettuja alueellisia tilastotietoja EU:n alueella.
Regulation (EC) No 1080/2006 is hereby repealed.
Kumotaan asetus (EY) N:o 1080/2006.
Regulation (EC) No 1080/2006 should therefore be amended accordingly.
Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1080/2006 olisi muutettava,
Regulation (EC) No 1081/2006 is hereby repealed with effect from 1 January 2014.
Kumotaan asetus (EY) N:o 1081/2006 1 päivästä tammikuuta 2014 lähtien.
Regulation (EC) No 1083/20068 thus established a new method for implementing structural assistance on the ground, whereby implementation is the responsibility of each Member State at the appropriate territorial level, in accordance with its respective institutional system and socio-economic requirements and characteristics.
Asetuksessa (EY) N:o 1083/20068 on tämän mukaisesti määritelty rakenteellisten toimien toteuttamisen uusi malli alueilla, ja sen mukaisesti jäsenvaltiot vastaavat toimien täytäntöönpanosta tarkoituksenmukaisella alueellisella tasolla kunkin jäsenvaltion institutionaalisen järjestelmän ja sosiaalis‑taloudellisten ominaispiirteiden ja tarpeiden mukaisesti.
Regulation (EC) No 1084/2006 is hereby repealed.
Kumotaan asetus (EY) N:o 1084/2006.
Regulation (EC) No 110/2008 is repealed.
Kumotaan asetus (EY) N:o 110/2008.
Regulation (EC) No 110/2008 of the European Parliament and of the Council9 has proved successful in regulating the spirit drinks sector.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 110/20089 on osoittautunut tehokkaaksi tislattujen alkoholijuomien alan sääntelyvälineeksi.
Regulation (EC) No 1211/2009 is repealed.
Kumotaan asetus (EY) N:o 1211/2009.
Regulation (EC) No 1211/2009 set up the Body of European Regulators for Electronic Communications (BEREC) and the Office and the tasks of each.
Asetuksella (EY) N:o 1211/2009 perustettiin Euroopan sähköisen viestinnän sääntelyviranomaisten yhteistyöelin (BEREC) ja BEREC-virasto sekä annettiin kummallekin tehtävät.
Regulation (EC) No 1225/2009
Asetus (EY) N:o 1225/2009
Regulation (EC) No 1251/1999 is hereby amended as follows:
Muutetaan asetus (EY) N:o 1251/1999 seuraavasti:
Regulation (EC) No 1251/1999 lays down that area aid for arable crops must be paid between 16 November and 31 January following the beginning of the current marketing year.
Asetuksessa (EY) N:o 1251/1999 säädetään, että peltokasvien pinta-alatuet on maksettava 16 päivän marraskuuta ja 31 päivän tammikuuta välisenä aikana meneillään olevan markkinointivuoden alettua.
Regulation (EC) No 1254/1999
Asetus (EY) N:o 1254/1999
Regulation (EC) No 1254/1999 is hereby amended as follows:
Muutetaan asetus (EY) N:o 1254/1999 seuraavasti:
Regulation (EC) No 1257/1999 is amended as follows:
Muutetaan asetus (EY) N:o 1257/1999 seuraavasti.
Regulation (EC) No 1257/1999 is repealed with effect from 1 January 2007.
Kumotaan asetus (EY) N:o 1257/1999 1 päivästä tammikuuta 2007 alkaen.
Regulation (EC) No 1257/1999 should therefore be amended,
Sen vuoksi olisi muutettava asetus (EY) N:o 1257/1999,
Regulation (EC) No 1258/1999 is hereby amended as follows:
Muutetaan asetus (EY) N:o 1258/1999 seuraavasti:
Regulation (EC) No 1258/1999 on the financing of the common agricultural policy does not cover genetic resources at present.
Nykyisessä tilanteessa yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta annettua asetusta (EY) N:o 1258/1999 ei sovelleta geenivaroihin.
Regulation (EC) No 1259/1999
Asetus (EY) N:o 1259/1999
Regulation (EC) No 1265/1999 stipulates that “Member States shall also provide the results of the environmental impact assessment in conformity with the Community legislation, and their consistency with a general environmental or transport strategy at administrative unit or sector level."
Asetuksessa (EY) N:o 1265/99 nimittäin säädetään, että jäsenvaltioiden on toimitettava myös "yhteisön lainsäädännön mukaisesti suoritettavan ympäristövaikutusten arvioinnin tulokset ja niiden yhteydet yleiseen alueelliseen tai alakohtaiseen ympäristö- tai liikennestrategiaan".
Regulation (EC) No 1284/98
Asetus (EY) N:o 1284/98
Regulation (EC) No 1290/2005 and the provisions adopted for the application thereof shall apply to the expenditure incurred by the Member States in carrying out obligations under this Regulation.
Asetusta (EY) N:o 1290/2005 ja sen soveltamiseksi annettuja säännöksiä sovelletaan menoihin, jotka aiheutuvat jäsenvaltioille tästä asetuksesta johtuvien velvoitteiden täyttämisestä.
Regulation (EC) No 1321/2004 needs to be amended explicitly and quickly for the following reasons:
Asetusta (EY) N:o 1321/2004 on muutettava eksplisiittisesti ja nopeasti seuraavista syistä:
Regulation (EC) No 1321/2004 should be amended accordingly,
Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1321/2004 olisi muutettava,
Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and the Council10 also applies to spirit drinks.
Tislattuihin alkoholijuomiin sovelletaan myös Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EY) N:o 1334/200810.
Regulation (EC) No 1340/2008
Asetus (EY) N:o 1340/2008
Regulation (EC) No 1340/2008 is repealed.
Kumotaan asetus (EY) N:o 1340/2008.
Regulation (EC) No 1382/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 July 2003 on the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system (Marco Polo Programme), (OJ L 196, 2.8.
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1382/2003, tehty  22 päivänä heinäkuuta 2003, yhteisön rahoitustuen myöntämisestä tavarankuljetusjärjestelmän ympäristönsuojelun tason parantamiseksi (Marco Polo -ohjelma) (EUVL L 196, 2.8.2003, s.
Regulation (EC) No 140/2008
Asetus (EY) N:o 140/2008
Regulation (EC) No 1453/2001
Asetus (EY) No 1453/2001
Regulation (EC) No 1467/94 states in its ANNEX 2 “INDICATIVE FINANCIAL BREAKDOWN” that the permanent inventory amounts to approximately 10% of the total programme costs and involves two A grade, two B grade and two C grade staff.
Asetuksen (EY) N:o 1467/94 liitteessä 2 “VAROJEN KÄYTÖN VIITTEELLINEN JAKAUMA” todetaan, että juoksevan luetteloinnin kulut ovat noin 10 prosenttia ohjelman kokonaiskustannuksista ja siihen kuuluu kaksi A-luokan, kaksi B-luokan ja kaksi C-luokan henkilöstöä.
Regulation (EC) No 1467/94 states that a Committee on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture shall be set up composed of representatives of the Member States and chaired by a representative of the Commission.
Asetuksessa (EY) N:o 1467/94 säädetään maatalouden geneettisten voimavarojen säilyttämistä, kuvaamista, keräämistä ja käyttöä käsittelevästä komiteasta, jossa on jäsenvaltioiden edustajat ja puheenjohtajana komission edustaja.
Regulation (EC) No 1467/94 stipulates (Article 11.2) that, at the end of the programme, the Commission shall appoint a group of independent experts to assess the results.
Saman asetuksen 11 artiklan 2 kohdassa säädetään, että ohjelman päätyttyä komissio nimeää ryhmän riippumattomia asiantuntijoita arvioimaan tuloksia.
Regulation (EC) No 1493/1999 is hereby repealed.
Kumotaan asetus (EY) N:o 1493/1999.
Regulation (EC) No 1493/1999 should therefore be amended,
Tämän vuoksi asetus (EY) N:o 1493/1999 on syytä muuttaa,
Regulation (EC) No 1506/98
Asetus (ETY) N:o 1506/98
Regulation (EC) No 1506/98 is repealed.
Kumotaan asetus (EY) N:o 1506/98.
Regulation (EC) No 153/2002
Asetus (EU) N:o 153/2002
Regulation (EC) No 153/2002 is repealed.
Kumotaan asetus (EY) N:o 153/2002.
Regulation (EC) No 1554/2003 of the European Parliament and of the Council
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1554/2003
Regulation (EC) No 1577/96
Asetus (EY) N:o 1577/96
Regulation (EC) No 1577/96 is amended as follows:
Muutetaan asetus (EY) N:o 1577/96 seuraavasti:
Regulation (EC) No 1577/96 was then amended by Regulation (EC) No 1826/973 to take account of a change in the nomenclature for leguminous vegetables.
Asetusta (EY) N:o 1577/96 on sittemmin muutettu asetuksella (EY) N:o 1826/973 palkoviljojen osalta nimikkeistöön tehdyn muutoksen huomioon ottamiseksi.