natgillin/translations-raw huggingface dataset:
SECTION FOR TRANSPORT, ENERGY, INFRASTRUCTURE
"LIIKENNE, ENERGIA, PERUSRAKENTEET, TIETOYHTEISKUNTA" -JAOSTO
Section for Transport, Energy, Infrastructure
"Liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" -jaoston
Section for Transport, Energy, Infrastructure
"Liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" -jaoston puheenjohtaja
SECTION FOR TRANSPORT, ENERGY, INFRASTRUCTURE
"LIIKENNE, ENERGIA, PERUSRAKENTEET, TIETOYHTEISKUNTA" ‑ERITYISJAOSTON
SECTION FOR TRANSPORT, ENERGY, INFRASTRUCTURE AND
"LIIKENNE, ENERGIA, PERUSRAKENTEET, TIETOYHTEISKUNTA"
SECTION FOR TRANSPORT, ENERGY, INFRASTRUCTURE AND
"LIIKENNE, ENERGIA, PERUSRAKENTEET, TIETOYHTEISKUNTA" -ERITYISJAOSTO
Section for Transport, Energy, Infrastructure and
"Liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" -erityisjaoston puheenjohtaja
SECTION FOR TRANSPORT, ENERGY, INFRASTRUCTURE AND
"LIIKENNE, ENERGIA, PERUSRAKENTEET, TIETOYHTEISKUNTA" -JAOSTO
section for transport, energy, infrastructure and
"LIIKENNE, ENERGIA, PERUSRAKENTEET, TIETOYHTEISKUNTA" ‑ERITYISJAOSTON
SECTION FOR TRANSPORT, ENERGY, INFRASTRUCTURE AND
Jaoston puheenjohtaja kutsuu Teidät "liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" ‑erityisjaoston 73.
Section for Transport, Energy, Infrastructure and Information Society
"liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta"
Section for Transport, Energy, Infrastructure and Information Society
"Liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" -erityisjaosto
Section for Transport, Energy, Infrastructure and Information Society
"Liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" -erityisjaoston
Section for Transport, Energy, Infrastructure and Information Society
"Liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" -erityisjaoston puheenjohtaja
Section for Transport, Energy, Infrastructure and Information Society
"Liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" ‑erityisjaosto
Section for Transport, Energy, Infrastructure and Information Society
"Liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" ‑erityisjaoston
SECTION FOR TRANSPORT, ENERGY, INFRASTRUCTURE AND THE
"LIIKENNE, ENERGIA, PERUSRAKENTEET, TIETOYHTEISKUNTA"
Section FOR TRANSPORT, ENERGY, INFRASTRUCTURE AND THE
"LIIKENNE, ENERGIA, PERUSRAKENTEET, TIETOYHTEISKUNTA" ‑ERITYISJAOSTON
SECTION FOR TRANSPORT, ENERGY, INFRASTRUCTURE AND THE
"LIIKENNE, ENERGIA, PERUSRAKENTEET, TIETOYHTEISKUNTA" ‑ERITYISJAOSTON
Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information
"liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta"
Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
"Liikenne, energia, perusrakenteet ja tietoyhteiskunta" -erityisjaoston
Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
"Liikenne, energia, perusrakenteet ja tietoyhteiskunta" -erityisjaoston puheenjohtaja
Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
"Liikenne, energia, perusrakenteet ja tietoyhteiskunta" -jaoston puheenjohtaja
Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
"Liikenne, energia, perusrakenteet ja tietoyhteiskunta" ‑erityisjaoston jäsenille
Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
"Liikenne, energia, perusrakenteet,
Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
"Liikenne, energia, perusrakenteet, tietoliikenne" -erityisjaoston
Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
"Liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta " -erityisjaoston
Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
"Liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta " -erityisjaoston puheenjohtaja
Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
"liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta"
Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
"Liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta"  -erityisjaoston puheenjohtaja
Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
"Liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" - erityisjaoston
Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
"Liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" -erityisjaosto
Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
"Liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" -erityisjaoston
Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
"Liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" -erityisjaoston jäsenille
Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
"Liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" -erityisjaoston LAUSUNTOLUONNOS
Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
"liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" -erityisjaoston lausuntoon
Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
"Liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" -erityisjaoston puheenjohtaja
Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
"Liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" -erityisjaoston  LAUSUNTOLUONNOS
Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
"Liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" -erityisjaostonjäsenille
Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
"liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" -jaosto
Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
"Liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" -jaoston
Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
"Liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" -jaoston ja
Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
"liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" -jaoston lausuntoon
Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
"Liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" -jaoston puheenjohtaja
Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
"Liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" erityisjaoston
Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
"Liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" ‑erityisjaosto
Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
"Liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" ‑erityisjaoston
Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
"Liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" ‑erityisjaoston jäsenille
Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
"Liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" ‑erityisjaoston puheenjohtaja
Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
"Liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" ‑jaoston
Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
"Liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" ‑jaoston puheenjohtaja
Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
"Liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" – erityisjaoston
Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
"Liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" –erityisjaoston
Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
"Liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" –erityisjaoston jäsenille
Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
"Liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" –erityisjaoston puheenjohtaja
Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
"Liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" –jaoston
Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
"Liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" –jaoston puheenjohtaja
Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
"Liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta"-erityisjaoston
Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
"Liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" -erityisjaoston
Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
"Liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" -erityisjaoston jäsenille
Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
"Liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" ‑erityisjaoston
Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
Ask Løvbjerg Abildgaardin
Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
Georges Gingalin, Armin Duttinen ja Thomas Kattnigin
Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
Liikenne, energia, perusrakenteet ja tietoyhteiskunta -erityisjaoston
Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta
Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
Liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" -erityisjaoston
Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
Liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" -erityisjaoston puheenjohtaja
Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
Oikeudenmukainen maksu infrastruktuurin käytöstä:
Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
Richard Adamsin ja Gerd Wolfin
Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
Stefan Backin, Peter Morganin ja Jan Simonsin
Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
Ulrich Sammin ja Udo Hemmerlingin
Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (Section for Transport and Communications)
"liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta"
Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (TEN)
"Liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" -erityisjaosto (TEN)
Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (TEN)
"liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" -erityisjaoston (TEN)
Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (TEN)
"Liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" ‑erityisjaosto (TEN)
Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (TEN):  Mr José Ignacio Gafo Fernández, director of the centre for the promotion of investment in Latin America, Spanish Employers' Confederation;
"liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" -jaosto (TEN): johtaja José Ignacio Gafo Fernández, Latinalaiseen Amerikkaan suunnattujen investointien edistämiskeskus, Espanjan työnantajien keskusliitto
Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society on
"Liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" -jaoston
Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society to draft an own-initiative opinion on Pan-European transport corridors; and the
"liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" -erityisjaoston tehtäväksi valmistella oma‑aloitteisen lausunnon aiheesta "Yleiseurooppalaiset liikennekäytävät 2004–2006"
Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society)
"Liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" -erityisjaoston jäsenille
SECTION FOR TRANSPORT, ENERGY, INFRASTRUCTURE, AND
"LIIKENNE, ENERGIA, PERUSRAKENTEET, TIETOYHTEISKUNTA" -JAOSTO
Section for Transport, Energy, Infrastructure, and the Information Society
"Liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" -erityisjaoston
Section four contains one recommendation highlighting the importance of training for all health professionals involved in screening programmes.
Kohdassa 4 annetaan suositus, joka korostaa seulontaohjelmiin osallistuvan terveydenhuoltohenkilöstön koulutuksen tärkeyttä.
Section four deals with international activities.
Neljännessä jaksossa käsitellään kansainvälisiä toimintoja.
Section four focuses on cooperation within the European Competition Network (ECN) and with national courts while section five deals with international activities.
Neljännessä jaksossa keskitytään Euroopan kilpailuviranomaisten verkostossa ja kansallisten tuomioistuinten kanssa tehtävään yhteistyöhön, ja viidennessä jaksossa puolestaan käsitellään kansainvälistä toimintaa.
Section four focuses on cooperation within the European Competition Network (ECN) and with national courts, while section five deals with international activities.
Neljännessä jaksossa keskitytään Euroopan kilpailuviranomaisten verkostossa ja kansallisten tuomioistuinten kanssa tehtävään yhteistyöhön, ja viidennessä jaksossa puolestaan käsitellään kansainvälistä toimintaa.
Section G, except 46.77
Pääluokka G, pl. 46.77
Section G: Dispute settlement.
Luku G: riitojen ratkaiseminen.
Section G: Subrogation in favour of the Communities
G jakso: Yhteisöjen sijaantulo
SECTION I
I KOHTA
SECTION I
I JAKSO
Section I
Osa I
Section I  Disturbances of the markets
I jakso  Häiriöt markkinoilla
Section I  Exceptional market support measures
I jakso  Poikkeukselliset markkinatukitoimenpiteet
Section I  Export licences
I jakso  Vientitodistukset
Section I  General principles
I jakso  Yleiset periaatteet
Section I  General provisions
I jakso  Yleiset säännökset
Section I  Hops
I jakso  Humala
Section I  Import licences
I jakso  Tuontitodistukset
Section I  Introductory provisions on public intervention and private storage
I jakso  Julkisia interventioita ja yksityistä varastointia koskevat johdantosäännökset
Section I  Marketing standards
I jakso  Kaupan pitämisen vaatimukset
Section I  Production refund in the sugar sector
I jakso  Tuotantotuki sokerialalla
Section I (1) of the Recommendation foresees that the Member States foster the establishment of national frameworks for self-regulation by operators of on-line services.
Suosituksen I osan 1 kohdassa suositellaan, että jäsenvaltiot edistävät online-palvelujen tarjoajien kansallisten itsesääntelyjärjestelmien luomista.
Section I (1) of the Recommendation provides that the Member States should encourage the establishment of national frameworks for self-regulation by operators of on-line services.
Suosituksen osassa I (1) katsotaan, että jäsenvaltioiden olisi edistettävä online-palveluntarjoajien kansallisten itsesääntelyjärjestelmien luomista.
Section I - conditions for access to port by third country fishing vessels
I jakso – Edellytykset kolmansien maiden kalastusalusten satamaan pääsylle
SECTION I - OPERATIONAL EXPENDITURE (PART B)
JAKSO I - TOIMINTAMENOT (OSA B)
SECTION I - OPERATIONAL EXPENDITURE (PART B)
JAKSO I – TOIMINTAMENOT (OSA B)
Section I - Trends - the phenomenon of globalisation
Osa I – Suuntaukset: maailmanlaajuistumisilmiö
SECTION I Chapter I
I JAKSOI LUKU
Section I of Chapter II of Part III on import licences and Section I of Chapter III of that Part shall apply also to products based on ethyl alcohol of agricultural origin falling within CN code 2208 put up in containers of more than two litres and presenting all the characteristics of ethyl alcohol as described in point 1.
Tuontitodistuksia koskevaa III osan II luvun I jaksoa ja kyseisen osan III luvun I jaksoa sovelletaan myös CN-koodiin 2208 kuuluviin yli kahden litran astioissa oleviin maatalousperäisestä etyylialkoholista saatuihin tuotteisiin, joilla on kaikki 1 kohdassa kuvatun etyylialkoholin ominaisuudet.
Section I regulates the presence of officials in other Member States' administrative offices and their participation in administrative procedures.
Sen I jakso sisältää säännökset virkamiesten läsnäolosta toisten jäsenvaltioiden virastoissa ja heidän osallistumisestaan hallintomenettelyihin.
Section I – Arbitration procedure
I jakso – Välimiesmenettely
SECTION I – GENERAL REPORTING REQUIREMENTS
I JAKSO: YLEISET RAPORTOINTIVAATIMUKSET
SECTION I – SPECIFICATIONS ON THE IMPLEMENTATION OF THE STABILITY AND GROWTH PACT
I JAKSO – VAKAUS- JA KASVUSOPIMUKSEN TÄYTÄNTÖÖNPANOA KOSKEVAT VAATIMUKSET
Section I(A) on insurances that are effectively prevented by law from being sold to residents of a Reportable Jurisdiction is reintroduced.
Tekstiin palautetaan I jakson A kohta, joka koskee vakuutuksia, joiden myyminen Raportoivan lainkäyttöalueen asukkaille on kielletty tosiasiallisesti lailla.
Section I. Background to the proposal.
I jakso: ehdotuksen tausta
Section I. Introduction
I jakso: Johdanto
Section i.: Background to the proposal.
I jakso: ehdotuksen tausta
Section I: Contracts for the supply of goods and services; contracts for purchase, lease and hire
I jakso: Hankinta-, urakka-, palvelu-, osto- ja vuokrasopimukset
Section I: Establishment of the budget
I jakso: Talousarvion laatiminen
Section I: General information about the complaint
I osa: Valitusta koskevat yleiset tiedot
SECTION I: GENERAL PRINCIPLES
I JAKSO: YLEISET PERIAATTEET
Section I: General provisions
I jakso: Yleiset säännökset
Section I: General provisions
I jakso: Yleisiä säännöksiä
Section I: General Reporting Requirements
I jakso: Yleiset raportointivaatimukset
SECTION I: INTRODUCTION
I JAKSO: JOHDANTO
Section I: much still to be done and time is running out
Osa I: Paljon työtä, vähän aikaa
SECTION I: OVERALL BUDGET BREAKDOWN
I JAKSO: BUDJETTIVAROJEN JAKAUTUMINEN
SECTION I: PARLIAMENT
PÄÄLUOKKA I: EUROOPAN PARLAMENTTI
Section I: Parliament………………………………………………………………….8
Pääluokka I: Euroopan parlamentti…………………………………………………...8
SECTION II
II KOHTA
SECTION II
II JAKSO
Section II
Osa II
Section II  Aids in the milk and milk products sector
II jakso  Tuet maito- ja maitotuotealalla
Section II  Designations of origin, geographical indications and traditional terms in the wine sector
II jakso  Alkuperänimitykset, maantieteelliset merkinnät ja perinteiset merkinnät viinialalla
Section II  Export refunds
II jakso  Vientituet
Section II  Import duties and levies
II jakso  Tuontitullit ja maksut
Section II  Measures in the cereals and rice sectors
II jakso  Vilja- ja riisialojen toimenpiteet
Section II  Public intervention
II jakso  Julkinen interventio
Section II  Reporting
II jakso  Kertomukset
Section II  Rules concerning producer and interbranch organisations and producer groups in the fruit and vegetables sector
II jakso  Hedelmä- ja vihannesalan tuottajaorganisaatioita ja toimialakohtaisia organisaatioita sekä tuottajaryhmiä koskevat säännöt
Section II  Sugar
II jakso  Sokeri
Section II  Wine
II jakso  Viini
Section II (2) of the Recommendation proposes that the industries and the parties concerned draw up codes of conduct for the protection of minors and human dignity, among other things in order to create an environment favourable to the development of new services.
Suosituksen II osan 2 kohdassa ehdotetaan, että toimiala ja asianomaiset osapuolet osallistuisivat online-palveluihin sovellettavien alaikäisten ja ihmisarvon suojelua koskevien käytännesääntöjen laatimiseen, muun muassa uusien palvelujen kehittämistä suosivan ympäristön luomiseksi.
Section II (2) of the Recommendation recommends that the industries and the parties concerned draw up codes of conduct for the protection of minors and human dignity, inter alia in order to create an environment favourable to the development of new services.
Suosituksen II osan 2 kohdassa suositellaan, että ala ja asianomaiset osapuolet osallistuvat online-palveluihin sovellettavien alaikäisten ja ihmisarvon suojelua koskevien käytännesääntöjen laatimiseen, muun muassa uusien palvelujen kehittämistä suosivan ympäristön luomiseksi.
Section II (paragraphs (8) to (22)) describes vertical agreements which generally fall outside Article 101(1);
II jaksossa (8–22 kohta) kuvaillaan 101 artiklan 1 kohdan soveltamisalan ulkopuolelle yleensä jääviä vertikaalisia sopimuksia;
SECTION II -  COST-EFFECTIVENESS ANALYSIS
JAKSO II -  KUSTANNUSTEHOKKUUSANALYYSI
SECTION II - COST-EFFECTIVENESS ANALYSIS
JAKSO II – KUSTANNUSTEHOKKUUSANALYYSI
SECTION II - GUIDELINES ON THE FORMAT AND CONTENT OF STABILITY AND CONVERGENCE PROGRAMMES
II JAKSO – VAKAUS- JA LÄHENTYMISOHJELMIEN MUOTOA JA SISÄLTÖÄ KOSKEVAT OHJEET
Section II - The position of European enterprises
Osa II – Euroopan yritysten asema
Section II and III of Annex II shall apply.
Tässä yhteydessä sovelletaan liitteen II osaa II ja III.
SECTION II Chapter III
II jaksoIII luku
SECTION II III
II III JAKSO
Section II of Annex B is deleted.
Poistetaan liitteessä B oleva II kohta.
Section II of Annex VIII sets out reference techniques for air quality modelling and objective estimation.
Vertailumenetelmät ilmanlaadun mallintamiseksi ja objektiiviseksi arvioimiseksi on määritelty saman liitteen osassa II.
Section II of this Communication focuses on the key challenges and reviews progress in the fields of public administration reform, economic governance and competitiveness, and the rule of law and fundamental rights.
Tämän tiedonannon II jaksossa keskitytään suurimpiin haasteisiin ja arvioidaan edistymistä julkishallinnon uudistamisen, talouden ohjausjärjestelmän, kilpailukyvyn, oikeusvaltioperiaatteen ja perusoikeuksien aloilla.
Section II of this report and the annexed Commission Staff Working Document present the measures adopted under Article 3 of the IfS Regulation, namely ‘assistance in response to situations of crisis or emerging crisis’.
Tämän kertomuksen II jaksossa ja liitteenä olevassa komission valmisteluasiakirjassa esitellään vakautusvälineasetuksen 3 artiklan nojalla hyväksytyt toimenpiteet (apu, jolla vastataan kriisitilanteisiin ja puhkeamassa oleviin kriisitilanteisiin).
Section II of Title XVII is deleted.
Poistetaan XVII osaston II jakso.
Section II sets out in more detail the scope of the proposed revision.
II osassa selitetään tarkemmin suunnitellun tarkistuksen soveltamisalaa.
Section II shall be amended as follows:
Muutetaan II jakso seuraavasti:
Section II summarises the comments the Commission received on the Green Paper;
II jaksossa esitetään yhteenveto komission saamista vihreää kirjaa koskevista huomautuksista
Section II – Achieving compliance
II jakso – Noudattaminen
SECTION II – GENERAL DUE DILIGENCE REQUIREMENTS
II JAKSO: YLEISET HUOLELLISUUSVAATIMUKSET
Section II, paragraph 4 of the Recommendation also calls on industry and interested parties to develop positive measures for the benefit of minors, including initiatives to facilitate their wider access to audiovisual services while avoiding potentially harmful content.
Suositusten II osan 4 kohdassa suositellaan, että toimiala ja asianomaiset osapuolet toteuttavat aloitteita, joiden tarkoituksena on edistää alaikäisten pääsyä laajemmin audiovisuaalisten ja tietopalvelujen käyttäjiksi, välttäen kuitenkin mahdollisesti haitallista sisältöä.
Section II, paragraph 4 of the Recommendation invites also industries and parties concerned to develop positive measures for the benefit of minors, including initiatives to facilitate their wider access to audiovisual services while avoiding potentially harmful contents.
Suosituksen II osan 4 kohdassa suositellaan, että toimiala ja asianomaiset osapuolet toteuttavat aloitteita, joiden tarkoituksena on edistää alaikäisten pääsyä laajemmin audiovisuaalisten ja tietopalvelujen käyttäjiksi, välttäen mahdollisesti haitallista sisältöä.
Section II: Budgetary revenue, management of available funds
II jakso: Budjettitulot ja käytettävissä olevien varojen hoito
SECTION II: CHOICE OF PARTICIPANTS AND AWARD OF CONCESSIONS
II OSASTO: OSALLISTUJIEN VALITSEMINEN JA KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUSTEN TEKEMINEN
SECTION II: COUNCIL
PÄÄLUOKKA II: NEUVOSTO
Section II: Council…………………………………………………………………..12
Pääluokka II: Neuvosto……………………………………………………………...12
SECTION II: EXCLUSIONS
II OSASTO: POIKKEUKSET
Section II: General Due Diligence Requirements
II jakso: Yleiset huolellisuusvaatimukset
Section II: Implementation
II jakso: Täytäntöönpano
Section II: Inventories of movable and immovable property
II jakso: Luettelot irtaimesta ja kiinteästä omaisuudesta
SECTION II: MEASURES
II JAKSO: TOIMENPITEET
SECTION II: MEAT OF POULTRY AND LAGOMORPHS
II JAKSO: SIIPIKARJAN JA JÄNISELÄINTEN LIHA
SECTION II: POULTRYMEAT
II JAKSO: SIIPIKARJANLIHA