natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Talks on the eastward extension of corridors should take account of the structures for dialogue already existing in the CIS countries.
Keskusteluissa liikennekäytävien jatkamisesta itään tulee ottaa huomioon IVY-maiden nykyiset vuoropuhelurakenteet.
Talks on the Trans-Caspian pipeline have been relaunched and work on the Southern Gas Corridor continued in 2015.
Keskustelut Kaspianmeren alueen putkistosta on käynnistetty uudelleen, ja eteläistä kaasukäytävää koskevat työt jatkuivat vuonna 2015.
Talks were held with Lebanon and Syria with a view to relaunching the Mediterranean policy.
Välimeren-politiikan käynnistämiseksi uudelleen on käyty neuvotteluja myös Libanonin ja Syyrian kanssa.
talks with Mr Bangemann, European Commissioner;
tapaaminen komission jäsenen Martin Bangemannin kanssa
talks with Mr Edo Ronchi, Italian Minister for the Environment, in Rome;
tapaaminen Italian ympäristöministerin Edo Ronchin kanssa
talks with Mr Enrico Letta, Italian Minister for Community policies, also attended by Mrs Bonino;
tapaaminen Italian Eurooppaministerin Enrico Lettan kanssa, Emma Bonino osallistu tapaamiseen
talks with Mr Joachim Miranda, member of the European Parliament and rapporteur for the discharge of the 1996 budget;
tapaaminen Euroopan parlamentin jäsenen ja esittelijän (vuoden 1996 talousarviota koskeva vastuuvapaus) Joachim Mirandan kanssa
Talks with Mr Shmakov, the president of the Federation of Independent Trade Unions of Russia and delegation, and with Mr Ottmar Schreiner, member of the German parliament.
tapaaminen Venäjän ammattijärjestöjen liiton puheenjohtajan Šmakovin, venäläisen valtuuskunnan ja Saksan liittopäivien jäsenen Ottmar Schreinerin kanssa
Talks with the social partners in the joint consultative committees have raised the issues of professional training and the brain drain, among others.
Työmarkkinaosapuolten kanssa neuvoa-antavissa sekakomiteoissa käydyissä keskusteluissa on käsitelty muun muassa ammatillista koulutusta ja "aivovuotoa" (brain drain) koskevia kysymyksiä.
Tallin landfill, phase 1 (SIDA)
Tallinnan kaatopaikka, vaihe 1 (SIDA)
Tallinn
Toulouse
Tallinn - Riga - Kaunas - Warszawa
Tallinn–Riga–Kaunas–Warszawa
Tallinn - Tartu - Koidula - RU border
Tallinn – Tartu ­ Koidula – Venäjän raja
Tallinn Technical University, Tallinn, EE
Tallinn Technical University, Tallinna, EE
Tallinn, Estonia
Tallinna, Viro
Tallow for refining
Jalostet-tava tali
Tallow oil for industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption26
Taliöljy, muuhun teolliseen käyttöön kuin elintarvikkeiden valmistukseen26
Tamara Goosens (for Group II)
Tamara Goosens (ryhmä II:n asiantuntija)
También es posible utilizar métodos de pago distintos en ocasiones diferentes.
Käyttäjillä on myös mahdollisuus käyttää eri tilanteissa eri maksutapoja.
También es probable que haya que resolver el problema del equilibrio entre los costes incurridos para llevar a cabo estos procedimientos administrativos y los ingresos que puedan obtenerse para cubrir dichos costes.
Sopimukset on tarpeellista tehdä maksamista ja perittävää maksua osoittavien todisteiden vastavuoroisesta tunnustamisesta, tiedonvaihdosta ja hallintomenettelyistä.
Tampere also underlined the need for a comprehensive approach to migration and asylum, addressing political, human rights and development issues in countries and regions of origin and transit.
Tampereen Eurooppa-neuvosto korosti myös, että siirtolaisuus- ja turvapaikkakysymystä on tarkasteltava kokonaisvaltaisesti ottaen huomioon poliittiset sekä ihmisoikeuksiin ja kehitysyhteistyöhön liittyvät näkökohdat lähtö- ja kauttakulkumaissa ja -alueilla.
Tampere and the legislative framework at EU level
Tampere ja EU:n lainsäädäntö
Tampere laid down a sound political basis enabling the Union to harmonise its immigration and asylum legislation and improve cooperation with third countries in order to better manage migratory flows.
Tampereen kokouksessa luotiin hyvä poliittinen perusta Euroopan unionin turvapaikka- ja maahanmuuttolainsäädännön yhdenmukaistamiselle ja kolmansien maiden kanssa tehtävän yhteistyön kehittämiselle maahanmuuttovirtojen hallitsemiseksi.
Tampere priorities and EU strategy against organised crime at the beginning of the new millennium
Tampereen painopisteet ja EU:n strategia järjestäytynyttä rikollisuutta vastaan uudelle vuosituhannelle
Tampere – closed market, public sector operator.
Tampereella suljetut markkinat (julkisen sektorin liikenteenharjoittaja).
Tampering may improve driveability and engine performance at the cost of pollutant emissions and fuel consumption.
Moottorin virittäminen voi parantaa ajettavuutta ja moottorin tehoa, mutta epäpuhtauspäästöt ja polttoaineenkulutus kasvavat.
tampering with cargo, essential ship equipment or systems or ship’s stores;
lastin, aluksen keskeisten laitteiden tai järjestelmien tai aluksen varastojen luvaton käsittely;
Tamping machines.
Junttauskoneet.
Tamurlane built his huge empire based on Samarkand, whilst the population is also descended in part from the armies of Gengkhiz Khan, and the "Golden Horde".
Timur Lenk rakensi Samarkandista johdetun laajan valtakuntansa, ja väestö polveutuu osittain Tšingis-kaanin ja "Kultaisen ordan" armeijoista.
Tamás Lunk (for the rapporteur)
Tamás Lunk (esittelijän asiantuntija)
Tamás Nagy (HU-I)
Nagy (HU–I)
Tanche, 17
Avenue Tanche 17
Tancrède Voituriez (for the rapporteur)
Tancrède Voituriez (esittelijän asiantuntija)
Tangerines.
Mandariinit.
Tangible assets
Aineelli­nen käyttö­omaisuus
Tangible assets for this purpose do not include cash or cash equivalents, intangibles, or financial assets.
Aineellisina hyödykkeinä ei tarkoiteta tässä käteistä eikä muita rahoitusvaroja, aineettomia hyödykkeitä tai rahoitusvaroja.
Tangible Assets other than Cash and Cash Equivalents
Muut aineelliset hyödykkeet kuin käteinen tai muut rahavarat
tangible economic and social benefits;
konkreettiset taloudelliset ja yhteiskunnalliset hyödyt
Tangible factors thus affect investment decisions more than was the case with high inflation and unstable exchange rates.
Konkreettiset tekijät vaikuttavat investointipäätöksiin nyt siis enemmän kuin korkean inflaation ja epävakaiden vaihtokurssien aikana.
Tangible fixed assets
Aineelliset hyödykkeet
tangible fixed assets, other than land and buildings, valued on the basis of prudent amortisation;
muu aineellinen omaisuus kuin maa‑alueet ja rakennukset, arvostettuna varovaisen kuoletuksen perusteella.
Tangible progress has been made so far with Tunisia, Lebanon and Jordan.
Konkreettista edistystä on tähän mennessä saavutettu Tunisian, Libanonin ja Jordanian kanssa.
Tangible progress is essential to the credibility of Europe’s various multi-annual strategies.
Konkreettinen edistyminen on Euroopan unionin monivuotisten strategioiden uskottavuuden kannalta olennaista.
Tangible results are now needed and will be key to determining the overall pace of the accession negotiations.
Nyt tarvitaan konkreettisia tuloksia, jotka määrittävät liittymisneuvottelujen yleisen etenemistahdin.
Tangible results have been achieved in partnership projects in the field of environment, public health, culture, transport and infrastructure.
Konkreettisia tuloksia on saavutettu kumppanuushankkeissa ympäristö-, kansanterveys-, kulttuuri-, liikenne- ja perusrakennealoilla.
Tangible results have been achieved in partnership projects in the field of environment, public health, culture, transport and infrastructure.
Konkreettisia tuloksia on saavutettu kumppanuushankkeissa ympäristö-, kansanterveys-, kulttuuri-, liikenne- ja perusrakenne­aloilla.
Tangible results will only come if private actors fully assume their essential role and provide sufficiently attractive prospects and rewards.
Jos yksityissektorin toimijat eivät huolehdi omasta osuudestaan tässä asiassa siten, että uranäkymät ja palkat olisivat riittävän puoleensavetäviä, ei konkreettisia tuloksia voi saavuttaa.
tangible “Assets” within the meaning of Article 4 (10) of Directive 86/635/EEC;
aineelliset hyödykkeet direktiivin 86/635/ETY 4 artiklassa olevan kohdan “vastaavaa” 10 alakohdan varojen määritelmän mukaisesti;
Tania Buzek (Gr.
Luopumiset komitean jäsenyydestä
Tania-Stefania Andersen (for the rapporteur)
Tania-Stefania Andersen (esittelijän asiantuntija)
Tanja Buzek
JAOSTOON
Tanja Buzek
Tanja BUZEKin sijainen
Tanja Buzek (DE-II)
Buzek (DE–II)
Tanja BUZEK (DE-II)
Tanja Buzek (DE–II)
Tanja Buzek (Workers – DE)
Tanja Buzek (työntekijät – DE)
Tank (or service) stations and petroleum industry participation amounted to more than 10% of the responses.
Huoltoasemien ja öljyteollisuuden osuus vastauksista oli yli 10 prosenttia.
tank and tank wagons
säiliöt ja säiliövaunut
Tank heavily damaged, corroded or leaking.
Säiliö hyvin vahingoittunut, syöpynyt tai vuotaa
Tank heavily damaged, corroded or leaking.
Säiliö hyvin vahingoittunut, syöpynyt tai vuotaa.
Tank identification plate (for fixed, demountable or container tanks)
säiliön tunnistekilpi (kiinteät, irrotettavat tai konttisäiliöt)
Tank insecure or inadequately mounted.
Säiliön kiinnitys viallinen tai riittämätön
Tank intended for transport of dangerous goods;
Vaarallisten aineiden kuljetukseen tarkoitettu säiliöajoneuvo
Tank slightly damaged or slightly corroded.
Säiliö hieman vaurioitunut tai syöpynyt.
Tank slightly damaged or slightly corroded.
Säilö hieman vaurioitunut tai syöpynyt
Tank-cleaning services.
Syväpainopalvelut.
Tank;
Säiliöajoneuvo
Tanker
Säiliöalus
TANKER ACCIDENTS
SÄILIÖALUSONNETTOMUUDET
Tanker accidents falling into three main categories:
Säiliöalusten onnettomuuksien tärkeimpiä syitä ovat seuraavat:
Tanker casualties
Säiliöalusonnettomuudet
Tanker fleet on 1.1.2000 – proportion of Double-Hull vessels (source INTERTANKO)
Säiliöaluskanta 1.1.2000 – kaksoisrungolla varustettujen alusten osuus (lähde: INTERTANKO)
Tanker losses compared to total ship losses (over 500 gt.)
Säiliöalusten onnettomuudet verrattuna kaikkien alusten (yli 500 bruttotonnia) onnettomuuksiin
Tanker ships.
Pelastuslautat.
Tanker ships.
Säiliöalukset.
Tanker trailers.
Renkaiden tasapainotuslaitteet.
Tanker trailers.
Säiliöperävaunut.
Tanker vessels
Säiliöalukset
Tankers (all)
Säiliö- alukset (kaikki)
Tankers account for only 13% of the number of ships of total losses.
Säiliöalusten osuus kaikista alusten menetyksistä oli näin ollen vain 13 prosenttia.
Tankers built to this design have double sides along the entire cargo tank length providing a 4 to 5 metres wide void space which separates the cargo tanks from the outer side skin of the vessel.
Tämän periaatteen mukaisesti rakennetuissa säiliöaluksissa on koko lastisäiliöalueen pituudelta kaksinkertaiset kyljet ja 4–5 metriä tyhjää tilaa lastisäiliöiden ja aluksen ulkopinnan välillä.
Tankers.
Säiliöautot.
Tanks and containers
Säiliöt ja kontit
Tanks and other armoured fighting vehicles, motorised, whether or not fitted with weapons, and parts of such vehicles
Panssarivaunut ja muut panssaroidut taistelu­ajoneuvot, moottoroidut, myös aseistetut, sekä tällaisten ajoneuvojen osat
Tanks and vehicles constructed on or after 1 January 1997 which do not comply with the provisions of Annex B but the construction of which meets the requirements of this Directive that are applicable on the date of their construction may, however, continue to be used for national transport until a date determined in accordance with the procedure laid down in Article 9".
Sellaisia 1 päivästä tammikuuta 1997 alkaen valmistettuja säiliöitä ja ajoneuvoja, jotka eivät ole liitteessä B vahvistettujen määräysten mukaisia mutta joiden valmistus täyttää niiden valmistuspäivänä sovellettavat tämän direktiivin vaatimukset, voidaan kuitenkin edelleen käyttää kansallisissa kuljetuksissa 9 artiklassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti vahvistettuun päivämäärään saakka".
Tanks and wagons constructed on or after 1 January 1997 which do not comply with this Directive but were constructed in accordance with the requirements of Directive 96/49/EC that was applicable on the date of their construction may continue to be used for national transport
Tammikuun 1 päivänä 1997 tai sen jälkeen valmistettuja säiliöitä ja vaunuja, jotka eivät ole tämän direktiivin mukaisia, mutta jotka on valmistettu niiden valmistuspäivänä voimassa olleiden direktiivin 96/49/EY vaatimusten mukaisesti, voidaan kuitenkin käyttää kansallisissa kuljetuksissa.
TANKS FOR LIQUID FUEL
POLTTONESTESÄILIÖT
Tanks for vehicles made of a plastic material are considered as meeting this requirement if they have passed the test described in Section 6.3.2.
Ajoneuvojen muovista valmistettujen säiliöiden katsotaan olevan tämän vaatimuksen mukaisia, jos ne ovat läpäisseet 6.3.2 kohdassa kuvatun testin.
Tanks intended for military purposes and those supplying plants outside the scope of point 1.1 are excluded.
Huomioon ei oteta sotilaallisiin tarkoituksiin käytettäviä säiliöitä eikä säiliöitä, joista toimitetaan öljyä 1.1 kohdan soveltamisalaan kuulumattomiin laitoksiin.
Tanks must be installed in such a way as to be protected from the consequences of an impact to the front or the rear of the vehicle; there shall be no protruding parts, sharp edges, etc. near the tank.
Säiliöt on asennettava siten, että ne ovat suojatut ajoneuvon etu- tai takaosaan kohdistuvasta törmäyksestä aiheutuvilta vahingoilta; säiliöiden läheisyydessä ei saa olla ulkonevia osia, teräviä reunoja jne.
Tanks must be made so as to be corrosion‑resistant.
Säiliöt on valmistettava siten, että ne eivät ruostu.
Tanks must satisfy, when equipped with all accessories which are normally attached to them, the leakage tests carried out according to Section 6.1 at a relative internal pressure equal to double the working excess pressure, but in any event not less than an excess pressure of 0,3 bar.
Säiliöiden on kaikilla niihin tavallisesti kiinnittyvillä lisälaitteilla varustettuina läpäistävä 6.1 kohdassa esitetyllä tavalla suoritetut tiiviystestit siten, että niiden suhteellinen sisäinen paine on kaksinkertainen verrattuna työylipaineeseen, mutta kuitenkin vähintään 0,3 baaria ylipainetta.
tanks permanently fixed by the manufacturer to all containers of the same type as the container in question and whose permanent fitting enables fuel to be used directly for the operation, during transport, of the refrigeration systems and other systems with which special containers are equipped;
säiliöitä, jotka valmistaja on kiinnittänyt pysyvästi kaikkiin kyseisen kontin tyyppisiin kontteihin ja joiden pysyvä varustus mahdollistaa polttoaineen välittömän käytön jäähdytysjärjestelmän ja muiden erityiskäyttöön tarkoitettujen konttien varustukseen kuuluvien järjestelmien käyttämiseen kuljetuksen aikana.
Tanks should fulfil the requirements of marginal paragraphs 211.128, 6.8.2.1.28 (211.129), paragraph 6.8.2.2 with sub-paragraphs 6.8.2.2.1 and 6.8.2.2.2 (211.130, 211.131).
Säiliöiden on täytettävä seuraavien reunanumeroiden tai kohtien vaatimukset: 211 128, 6.8.2.1.28 (211 129), 6.8.2.2, 6.8.2.2.1 ja 6.8.2.2.2 (211 130, 211 131).
Tanks which are intended to hold liquids, and which form part of the subdivision of the ship, shall be tested for tightness with water to a head up to the deepest subdivision load line or to a head corresponding to two thirds of the depth from the top of keel to the margin line in way of the tanks, whichever is the greater, provided that in no case shall the test head be less than 0,9 metres above the top of the tank; if testing by water is impracticable, air leak testing while the tanks are subjected to an air pressure of not more than 0,14 bar may be accepted.
Säiliöt, jotka on tarkoitettu nesteiden säilytykseen ja jotka muodostavat osan aluksen osastoimisesta, on tiiviyden toteamiseksi koestettava vesipatsaan paineella, jonka korkeus vastaa ylimpään osastoimislastiviivaan ulottuvaa vesipatsasta tai vesipatsasta, joka vastaa kahta kolmannesta kölin ja upporajan välisestä korkeudesta säiliöiden kohdalla, käyttämällä niistä suurempaa, kuitenkin niin, että koestuspainekorkeus ei missään tapauksessa saa olla pienempi kuin 0,9 metriä säiliön kannen yläpuolella; jos vedellä koestus on mahdoton toteuttaa, voidaan hyväksyä ilmanvuotokoestus, jossa säiliöihin kohdistetaan korkeintaan 0,14 baarin ilmanpaine.
tanks, battery vehicles/wagons, multiple-element gas containers (MEGCs), their valves and other accessories when appropriate, as defined in chapter 6.8 of the Annexes to Directive 2008/68/EC,
säiliöitä, monisäiliöajoneuvoja/-vaunuja, monisäiliökontteja (MEG-kontteja), niiden venttiilejä ja soveltuvin osin muita lisälaitteita direktiivin 2008/68/EY liitteiden kohdassa 6.8 määritellyn mukaisesti,
Tanks, reservoirs and containers of metal.
Metallisäiliöt, -altaat ja -astiat
Tanks, reservoirs and containers of metal; central heating radiators and boilers.
Metallisäiliöt, -altaat ja -astiat; keskuslämmityspatterit ja –kattilat
Tanned or crust hides and skins of bovine (including buffalo) or equine animals, without hair on, whether or not split, but not further prepared, excluding products of 4104 41 19 and 4104 49 19
Nauta- ja hevoseläinten (myös puhvelien) vuodat ja nahat, parkitut tai crust-käsitellyt, karvapeitteettömät, myös halkaistut, mutta eivät enempää valmistetut, ei kuitenkaan alanimikkeiden 4104 41 19 ja 4104 49 19 tuotteet
Tanned or crust hides and skins of bovine (including buffalo) or equine animals, without hair on, whether or not split, but not further prepared, excluding the products under subheadings 4104 41 19 and 4104 49 19
Nauta- ja hevoseläinten (myös puhvelien) vuodat ja nahat, parkitut tai crust-käsitellyt, karvapeitteettömät, myös halkaistut, mutta eivät enempää valmistetut, lukuun ottamatta alanimikkeiden 4104 41 19 ja 4104 49 19 tuotteita
Tanned or crust hides and skins of other animals, without wool or hair on, whether or not split, but not further prepared, excluding products of 4106 31 10
Muiden eläinten parkitut tai crust-käsitellyt vuodat ja nahat, ilman villa- tai karvapeitettä, myös halkaistut, mutta ei enempää valmistetut, ei kuitenkaan alanimikkeen 4106 31 10 tuotteet
Tanned or crust hides and skins of other animals, without wool or hair on, whether or not split, but not further prepared, excluding products of 4106 31 10 and 4106 40 90
Muiden eläinten parkitut tai crust-käsitellyt vuodat ja nahat, ilman villa- tai karvapeitettä, myös halkaistut, mutta ei enempää valmistetut, ei kuitenkaan alanimikkeiden 4106 31 10 ja 4106 40 90 tuotteet
Tanned or crust hides and skins of swine, without hair on, in the wet state (including wet-blue), split but not further prepared, or in the dry state (crust), whether or not split, but not further prepared
Sian vuodat ja nahat, parkitut tai crust-käsitellyt, karvapeitteettömät, märkänä (myös wet-blue), myös halkaistut, mutta eivät enempää valmistetut
TANNING AND DRESSING OF LEATHER; MANUFACTURE OF LUGGAGE, HANDBAGS, SADDLERY, HARNESS AND FOOTWEAR
NAHAN PARKITUS JA MUOKKAUS; MATKA- JA KÄSILAUKKUJEN, SATULOIDEN JA VALJAIDEN SEKÄ JALKINEIDEN VALMISTUS
Tanning extracts of vegetable origin; tannins and their salts, ethers, esthers and other derivatives excluding tanning extracts of eucalyptus, tannings extracts derived from gambier and myrobalan fruits and other tanning extracts of vegetable origin
Kasviperäiset parkitusuutteet; tanniinit ja niiden suolat, eetterit, esterit ja muut johdannaiset, ei kuitenkaan eukalyptusperäiset parkitusuutteet, gambiiri- ja myrobalaanihedelmäperäiset parkitus­uutteet ja muut kasviperäiset parkitusuutteet
Tanning extracts of vegetable origin; tannins and their salts, ethers, esthers and other derivatives excluding tanning extracts of eucalyptus, tannings extracts derived from gambier and myrobalan fruits and other tanning extracts of vegetable origin
Kasviperäiset parkitusuutteet; tanniinit sekä niiden suolat, eetterit, esterit ja muut johdannaiset, lukuun ottamatta eukalyptusperäisiä parkitusuutteita, gambiiri- ja myrobalaanihedelmäperäisiä parkitusuutteita ja muita kasviperäisiä parkitusuutteita
Tanning extracts, dyeing extracts, tannins and colouring matter.
Parkki- ja värjäysuutteet, tanniinit ja väriaineet.
Tanning extracts.
Parkkiuutteet.
Tanning extracts.
Uusaktiivihiili.
Tanning or dyeing extracts; tannins and their derivatives; dyes, pigments and other colouring matter; paints and varnishes; putty and other mastics; inks; except for products under headings 3204 and 3206, and excluding products under subheadings 3201 20 00, 3201 90 20, ex 3201 90 90 (tanning extracts of eucalyptus), ex 3201 90 90 (tanning extracts derived from gambier and myrobalan fruits) and ex 3201 90 90 (other tanning extracts of vegetable origin)
Parkitus- ja väriuutteet; tanniinit ja niiden johdannaiset; värit, pigmentit ja muut väriaineet; maalit ja lakat; kitti sekä muut täyte- ja tiivistystahnat; painovärit, muste ja tussi; ei kuitenkaan nimikkeiden 3204 ja 3206 tuotteet ja lukuun ottamatta alanimikkeiden 3201 20 00, 3201 90 20, ex 3201 90 90 (eukalyptusperäiset parkitusuutteet), ex 3201 90 90 (gambiiri- ja myrobalaanihedelmäperäiset parkitusuutteet) ja ex 3201 90 90 (muut kasviperäiset parkitusuutteet) tuotteita
Tanning or dyeing extracts; tannins and their derivatives; dyes, pigments and other colouring matter; paints and varnishes; putty and other mastics; inks; except for:
Parkitus- ja väriuutteet; tanniinit ja niiden johdannaiset; värit, pigmentit ja muut väriaineet; maalit ja lakat; kitti sekä muut täyte- ja tiivistys­tahnat; painovärit, muste ja tussi; lukuun ottamatta seuraavia:
Tanning or dyeing extracts; tannins and their derivatives; dyes, pigments and other colouring matter; paints and varnishes; putty and other mastics; inks; excluding products under subheadings 3201 20 00, 3201 90 20, ex 3201 90 90 (tanning extracts of eucalyptus), ex 3201 90 90 (tanning extracts derived from gambier and myrobalan fruits) and ex 3201 90 90 (other tanning extracts of vegetable origin)
Parkitus- ja väriuutteet; tanniinit ja niiden johdannaiset; värit, pigmentit ja muut väriaineet; maalit ja lakat; kitti sekä muut täyte- ja tiivistystahnat; painovärit, muste ja tussi; lukuun ottamatta alanimikkeiden 3201 20 00, 3201 90 20, ex 3201 90 90 (eukalyptusperäiset parkitusuutteet), ex 3201 90 90 (gambiiri- ja myrobalaanihedelmäperäiset parkitusuutteet) ja ex 3201 90 90 (muut kasviperäiset parkitusuutteet) tuotteita
Tanning preparations.
Parkkiaineet.
Tanning: the hardening of hides, using vegetable tanning agents, chromium salts or other substances such as aluminium salts, ferric salts, silicic salts, aldehydes and quinones, or other synthetic hardening agents;
Parkitus: vuotien kovettaminen käyttämällä kasviparkitusaineita, kromisuoloja tai muita aineita kuten alumiinisuoloja, rautasuoloja, piihapon suoloja, aldehydejä ja kinoneja tai muita synteettisiä kovetteita.
Tannins,
Tanniinit.
Tannins.
Tanniinit.
Tanzania (Republic of)
Tansania
Tanzania 5%
Tansania 5
TAO2
0,50
tap into the vast potential for improving energy efficiency in buildings and transport.
On tarpeen hyödyntää huomattava potentiaali, joka on saatavilla, kun parannetaan rakennusten ja myös liikenteen energiatehokkuutta.
Tap or self sealing valve defective.
Erotusventtiili tai itsesulkeutuva venttiili viallinen
Tap or valve insecure or inadequately mounted.
Venttiilin kiinnitys viallinen tai riittämätön
Tap parts.
Hanojen osat.
Tapas - (03-07)
Tapas − (03−07)
Tape
teippi
Tape erasers
nauhanpyyhintälaitteet
tape erasers (if instructions of manufacturer available and followed).
nauhanpyyhintälaitteet (jos valmistajan ohjeet ovat saatavilla ja niitä noudatetaan)
Tape streamers.
Nauhavarmistusasemat.
tapestries (CN code 5805 00 00) and wall textiles (CN code 6304 00 00) made by hand from original designs provided by artists, provided that there are not more than eight copies of each,;
kultakolikoita, jotka ovat pitoisuudeltaan vähintään 900 tuhannesosaa, jotka on lyöty vuoden 1800 jälkeen ja jotka ovat tai ovat olleet laillinen maksuväline niiden alkuperämaassa ja joiden tavanomainen myyntihinta ei ole yli 80 prosenttia korkeampi kuin kolikon sisältämän kullan käypä markkina–arvo.
Tapestries, hand-made, of the type Gobelins, Flanders, Aubusson, Beauvais and the like, and needlework tapestries (e.g. petit point and cross stitch) made in panels and the like by hand
Käsin kudotut kuvakudokset (kuten gobeliinit, flander-, aubusson-, beauvais- ja niiden kaltaiset kudokset) ja käsin neulatyönä (esim.