natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Quite apart from the principle involved in making such an exceptional and large allocation of resources during negotiations, the EESC also sees the danger of rural development policy fragmenting as a result of different funding allocations and different degrees of commitment by the individual Member States.
ETSK katsoo, että neuvottelujen perusteella tehtävää näin laajamittaista ja epätavallista määrärahojen jakoa koskevien periaatteellisten ongelmien ohella on myös olemassa maaseudun kehittämispolitiikan eriytymisen vaara, joka johtuu yksittäisille jäsenvaltioille myönnetyistä erisuuruisista määrärahoista ja jäsenvaltioiden eriasteisesta sitoutumisesta.
Quite apart from the question of the participation of the social partners and other elements of civil society, there is often a lack of involvement by regional administrations.
Työmarkkinaosapuolten ja muiden kansalaisyhteiskunnan edustajien osallistumista koskevien puutteiden ohella puuttuu usein myös aluehallinnon osallistuminen.
Quite apart from their political incompatibility with single market principles, controls at internal national frontiers are impracticable in a Community without internal frontiers (particularly in the Schengen area and the Eurozone).
Vaikka ei otettaisi huomioon kysymystä seurannan yhteensopimattomuudesta yhtenäismarkkinoiden periaatteiden kanssa, sen käytännön soveltaminen yhteisössä, jossa ei ole sisärajoja (erityisesti Schengenin alueella ja euroalueella), on vaikeaa, minkä vuoksi seurantaa ei voida suorittaa kansallisilla rajoilla.
Quite aside from the question of the participation of the social partners and other elements of civil society, there is often a lack of involvement by regional administrations.
Työmarkkinaosapuolten ja muiden kansalaisyhteiskunnan edustajien osallistumista koskevien puutteiden lisäksi puuttuu usein myös aluehallinnon osallistuminen.
Quite clearly the recurrence of such accidents and their impact on the environment have considerably reduced public tolerance.
Tällaisten onnettomuuksien toistuminen ja niiden ympäristövaikutukset ovat selvästi heikentäneet eurooppalaisten sietokykyä.
Quite clearly the volume of support currently given to this sector must be maintained - or possibly increased - in the light of the contribution to economic development made by SMEs.
On selvää, että tälle alalle suunnattu tuki tulee säilyttää nykyisellään ja että sitä tulee mahdollisesti lisätä, kun otetaan huomioon pk-yritysten mahdollinen myönteinen vaikutus talouskehitykseen.
Quite contrary to generally accepted popular and political views a harmonious relationship between rural areas and cities for living and working conditions within metropolitan areas is crucial and opposite to the often usual perception of either-or, or we-they.
Kansalaisten ja poliitikkojen yleisesti hyväksymästä näkemyksestä poiketen maaseudun ja kaupunkien harmoninen suhde suurkaupunkialueilla on elin- ja työolojen kannalta ratkaisevan tärkeä, eikä vastaa yleistä "joko–tai" tai "me–he" näkemystä.
Quite independently of any assessment by the ESC, an Institute for Labour Market and Occupational Research (IAB)'s5 evaluation of the experiences of three European Member States, namely the United Kingdom, the Netherlands and Denmark, comparing them with the situation in the USA, identifies the following factors, for example, as being essential to a successful employment policy in terms of the findings of the study:
Työmarkkinoita ja ammatteja tutkivan saksalaisen instituutin (Institut für Arbeitsmarkt- und Berufsforschung, IAB) suorittamassa arvioinnissa5, jossa kolmen unionin jäsenvaltion – Yhdistyneen kuningaskunnan, Alankomaiden ja Tanskan – kokemuksia verrattiin Yhdysvaltoihin, eriteltiin maakohtaisen tutkimuksen tuloksina esimerkiksi seuraavia onnistuneen työllisyyspolitiikan osatekijöitä, jotka komitea esittää ottamatta niihin kantaa:
Quite long transitional periods may therefore be necessary.
Saattaa olla tarpeen sallia varsin pitkiäkin siirtymäaikoja.
Quite naturally, the main lines of approach which were adopted in 1970 when drawing up the framework directive are still to be found in this draft.
On luonnollista, että vuoden 1970 puitedirektiivin lähestymistavan päälinjat ovat tallella tässäkin luonnoksessa.
Quite often stepwise or hierarchical approaches have been used; moving from conservative, less refined to more refined exposure estimates.
Varsin usein käytettiin vaiheittaisia tai hierarkkisia toimintamalleja, joissa siirryttiin varovaisista, karkeammista altistusarvioista tarkempiin arvioihin.
Quite often these preliminary studies revealed that food additives were not widely used in the products even if they were permitted by legislation (Finland, Ireland).
Näistä alustavista tutkimuksista ilmeni varsin usein, että elintarvikelisäaineita ei käytetty tuotteissa suuressa määrin, vaikka niiden käyttö olisikin sallittu lainsäädännössä (Suomi, Irlanti).
Quite often, action is not taken on these recommendations for lack of political will and/or the financial resources and administrative capacity to act on them.
Suositukset jäävät usein toteuttamatta poliittisen tahdon ja/tai niiden täytäntöönpanon edellyttämän rahoituksen ja hallinnollisen kapasiteetin puuttumisen vuoksi.
Quite often, the regulatory or self-regulatory measures also lack ambition and consistency with similar measures put in place in other Member States, or they are simply not effectively implemented in practice.
Varsin usein sääntely- tai itsesääntelytoimenpiteet eivät ole kunnianhimoisia eivätkä yhdenmukaisia muissa jäsenvaltioissa käyttöön otettujen vastaavien toimenpiteiden kanssa, tai sitten niitä ei vain käytännössä ole toteutettu tehokkaasti.
Quite on the contrary, this approach offers a number of significant advantages over a legislative initiative combining both aspects.
Päinvastoin, tällaiseen lähestymistapaan liittyy useita etuja verrattuna säädösehdotukseen, jossa käsiteltäisiin rinnan molempia kysymyksiä.
Quite problematic is also the fact that the tax legislations in Serbia do not distinguish civil society organisations from other for-profit organisations.
Melko ongelmallista on myös se, ettei Serbian verolainsäädännössä tehdä eroa kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden ja muiden voittoa tavoittelemattomien organisaatioiden välillä.
Quite problematic is the fact that the tax legislation in Serbia does not distinguish civil society organisations from other for-profit organisations.
Melko ongelmallista on se, ettei Serbian verolainsäädännössä tehdä eroa kansalais­yhteiskunnan organisaatioiden ja muiden voittoa tavoittelemattomien organisaatioiden välillä.
Quite problematic is the fact that the tax legislations in Serbia do not distinguish civil society organisations from other for-profit organisations.
Melko ongelmallista on se, ettei Serbian verolainsäädännössä tehdä eroa kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden ja muiden voittoa tavoittelemattomien organisaatioiden välillä.
Quite relevant for the waste water sector are innovative solutions for water re-use and its potential contribution to an important extent to resource efficiency.
Veden uudelleenkäyttöön liittyvät innovatiiviset ratkaisut ja niiden resurssitehokkuutta edistävä potentiaali ovat jätevesialalle erityisen tärkeitä.
Quite rightly, "places of worship and of cultural heritage and historical monuments" are added.
On perusteltua lisätä uskonnonharjoituspaikat, kulttuuriperintöön kuuluvat paikat ja historialliset muistomerkit.
Quite rightly, the Commission stresses that research and innovation are paramount to accelerating the energy transition.
Komissio korostaa syystäkin, että tutkimus ja innovointi ovat keskeisiä asioita energiakäänteen vauhdittamisessa.
Quite rightly, the innovation and industrial policy flagships largely share the same focus and common objectives as innovation partnerships.
Innovointia ja teollisuuspolitiikkaa koskevien lippulaiva-aloitteiden painopiste on aivan oikeutetusti pitkälti sama, ja niillä on yhteisiä tavoitteita, kuten innovointikumppanuudet.
Quite rightly, the innovation and industrial policy flagships largely share the same focus and common objectives as innovation partnerships.
Innovointia ja teollisuuspolitiikkaa koskevien lippulaivahankkeiden painopiste on aivan oikeutetusti pitkälti sama, ja niillä on yhteisiä tavoitteita, kuten innovointikumppanuudet.
Quite simply, the cost of social protection in Europe is being substantially and unnecessarily inflated by applying it to those who stand in no need of it and this factor is now posing a threat to the continual provision of benefits to those who do need them.
Euroopassa sosiaalisen suojelun kustannukset nousevat huomattavasti ja tarpeettomasti yksinkertaisesti siksi, että sitä sovelletaan niihinkin, jotka eivät sitä tarvitse.
quite substantial reactions came from law firms, business associations and NGOs.
Asianajo- ja lakiasiaintoimistoilta, toimialajärjestöiltä ja valtiovallasta riippumattomilta organisaatioilta saatiin huomattavasti palautetta.
Quite the opposite, in fact - the complete title of the instruments referred to should be quoted and their content briefly summarised, to make the law easier to understand for its users, and not only for specialised lawyers.
Tekstissä on päin vastoin ilmoitettava viittauksen kohteina olevien säädösten koko nimi ja esitettävä lyhyt tiivistelmä niiden sisällöstä ja soveltamisalasta, jotta myös oikeussubjektit, eivätkä pelkästään asiaan erikoistuneet lakimiehet, voisivat ymmärtää sen.)
Quite the opposite: policy instability and recent reforms of the regulatory frameworks for renewables in all studied countries have created higher uncertainty, reluctance to make new investments and concerns among stakeholders about the future of civic energy.
Päinvastoin epävakaa politiikka ja uusiutuvia energialähteitä koskevien sääntelypuitteiden viimeaikaiset uudistukset ovat kaikissa tutkimuksen kohteena olleissa maissa aiheuttaneet sidostyhmien keskuudessa yhä enemmän epävarmuutta, haluttomuutta tehdä uusia investointeja ja huolta lähienergia tulevaisuudesta.
Quite the opposite: policy instability and recent reforms of the regulatory frameworks for renewables in all studied countries have resulted in uncertainty, reluctance to make new investments and concerns among stakeholders about the future of civic energy.
Päinvastoin epävakaa politiikka ja uusiutuvia energialähteitä koskevien sääntelypuitteiden viimeaikaiset uudistukset ovat kaikissa tutkimuksen kohteena olleissa maissa aiheuttaneet sidosryhmien keskuudessa epävarmuutta, haluttomuutta tehdä uusia investointeja ja huolta lähienergia tulevaisuudesta.
Quite the opposite: policy instability and recent reforms of the regulatory frameworks for renewables in all the countries studied have created greater uncertainty, reluctance to make new investments and concerns among stakeholders about the future of civic energy.
Päinvastoin epävakaa politiikka ja uusiutuvia energialähteitä koskevien sääntelypuitteiden viimeaikaiset uudistukset ovat kaikissa tutkimuksen kohteena olleissa maissa aiheuttaneet sidostyhmien keskuudessa yhä enemmän epävarmuutta, haluttomuutta tehdä uusia investointeja ja huolta lähienergia tulevaisuudesta.
Quite the opposite: policy instability and recent reforms of the regulatory frameworks for renewables in all the countries studied have resulted in uncertainty, reluctance to make new investments and concerns among stakeholders about the future of civic energy.
Päinvastoin epävakaa politiikka ja uusiutuvia energialähteitä koskevien sääntelypuitteiden viimeaikaiset uudistukset ovat kaikissa tutkimuksen kohteena olleissa maissa aiheuttaneet sidosryhmien keskuudessa epävarmuutta, haluttomuutta tehdä uusia investointeja ja huolta lähienergia tulevaisuudesta.
Quite the reverse.
Päinvastoin.
Quite the reverse: the example of deforestation highlights all too well the yawning chasm that exists between the short-term quest for profit (which is the cause of forest destruction) and the long-term interests of the economy as a whole (where forests are maintained to protect the climate and foster biodiversity) .
Päinvastoin: metsien tuhoamista koskeva esimerkki tuo enemmän kuin selvästi esiin nopean voitontavoittelun (metsien tuhoamisen syy) ja pitkän aikavälin kansantaloudellisten kokonaisintressien (metsien säilyttäminen ilmastonsuojelun ja biologisen monimuotoisuuden säilyttämisen vuoksi) erittäin jyrkän eron.
Quite the reverse: the example of deforestation highlights all too well the yawning chasm that exists between the short-term quest for profit (which is the cause of forest destruction) and the long-term interests of the economy as a whole (where forests are maintained to protect the climate and foster biodiversity).
Päinvastoin: metsien tuhoamista koskeva esimerkki tuo enemmän kuin selvästi esiin nopean voitontavoittelun (metsien tuhoamisen syy) ja pitkän aikavälin kansantaloudellisten kokonaisintressien (metsien säilyttäminen ilmastonsuojelun ja biologisen monimuotoisuuden säilyttämisen vuoksi) erittäin jyrkän eron.
Quite the reverse: the example of deforestation highlights all too well the yawning chasm that exists between the short-term quest for profit and the long-term interests of the economy as a whole.
Päinvastoin: metsien tuhoamista koskeva esimerkki tuo enemmän kuin selvästi esiin nopean voitontavoittelun ja pitkän aikavälin kansantaloudellisten kokonaisintressien erittäin jyrkän eron.
Quite the reverse: unless requirements are laid down as to the form and content of the minimum standards, the Committee fears the emergence of a non-comparable system.
Komitean mielestä on ennemminkin syytä pelätä, että mikäli miniminormeille ei aseteta minkäänlaisia muoto- ja sisältövaatimuksia, järjestelmästä tulee epäyhtenäinen.
Quitting smoking or passive smoking has an immediate positive effect on one's health.
Aktiivisen tai passiivisen tupakoinnin lopettamisella on välittömiä myönteisiä terveysvaikutuksia.
Quizalofop-ethyl (chemno 30)
Kvitsalofoppi-etyyli (chemno 30)
QUOTA
KIIN-TIÖ
QUOTA
KIINTIÖ
Quota
Osuus
Quota A
Kiintiö A
Quota A: 11 764
A-kiintiö: 11 764
Quota A: 11 786
A-kiintiö: 11 786
Quota A: 142 200
A-kiintiö: 142 200
Quota A: 217 960 t
A-kiintiö: 217 960 t
Quota A: 251 588
A-kiintiö: 251 588
Quota A: 251 588 t
A-kiintiö: 251 588 t
Quota A: 261 562 t
A-kiintiö: 261 562 t
Quota B
Kiintiö B
Quota B : 2 530
B-kiintiö: 2 530
Quota B : 2 554
B-kiintiö: 2 554
Quota B: 0
B-kiintiö: 0
Quota B: 2 609
B-kiintiö: 2 609 000 t
Quota B: 51 000
B-kiintiö: 51 000
Quota B: 51 133
B-kiintiö: 51 133
Quota B: 51 427 t
B-kiintiö: 51 427 t
Quota B: 61 598 t
B-kiintiö: 61 598 t
Quota C
Kiintiö C
Quota duty
Kiintiö-tulli
Quota duty
Kiintiö­tulli
Quota for only part of the procurements (25%) have been introduced in order to optimise cost and market impacts, to allow a smooth introduction and to keep margins of flexibility for public bodies for procurement according to specific requirements.
Kiintiö kattaa vain osan hankinnoista (25 prosenttia), millä pyritään optimoimaan kustannus- ja markkinavaikutukset, mahdollistamaan ympäristövaatimusten joustava käyttöönotto ja antamaan samalla julkisyhteisöille mahdollisuus tehdä hankintoja erityistarkoituksiin.
Quota for recent works (point C) over 50%; owing to the short quota-relevant broadcasting time, more precise figures were difficult to obtain.
Uusien teosten (C kohta) osuus on yli 50 prosenttia: lähetykset, joita kiintiöt koskevat, ovat hyvin lyhyitä, ja näin ollen täsmällisempiä lukuja on vaikea antaa.
Quota is the system used to manage tariff quotas and goods subject to EU surveillance.
QUOTA-järjestelmällä hallinnoidaan tullikiintiöitä ja valvonnan alaisia tavaroita unionin tasolla.
Quota mobility is currently limited within a Member State and therefore impedes the relocation of sugar production from the least competitive sugar producing Member States to the most competitive.
Kiintiöiden siirrot on nykyisellään rajattu jäsenvaltion sisäisiksi, mikä estää sokerintuotannon siirtämisen vähiten kilpailukykyisistä tuottajajäsenvaltioista kilpailukykyisimpiin jäsenvaltioihin.
Quota or quantity applicable
Sovellettava kiintiö tai määrä
Quota or quantity applicable/proposed
Sovellettava/ehdotettu kiintiö tai määrä
QUOTA PRODUCTION
KIINTIÖTUOTANTO
Quota Reductions
Kiintiöiden alennukset
Quota Reductions
Kiintiöiden vähennykset
Quota regime abolished from 2008.
Kiintiöjärjestelmä poistetaan vuodesta 2008 alkaen.
Quota scheme
Kiintiöjärjestelmä
Quota Simplification
Kiintiöiden yksinkertaistaminen
quota sugar; or
kiintiösokeria; vai
Quota system (modernisation)
QUOTA-järjestelmä (nykyaikaistaminen)
Quota system / Potato starch
Perunatärkkelyksen kiintiöjärjestelmä
Quota system for potato starch
Perunatärkkelyksen kiintiöjärjestelmä
Quota system for potato starch
Perunatärkkelys-tuotannon kiintiöjärjestelmä
Quota system for potato starch
Perunatärkkelystuotannon kiintiöjärjestelmä
Quota systems and production potential
Kiintiöjärjestelmät ja tuotantokyky
Quota trading between Member States would only give limited, short-term economic benefits
Jäsenvaltioiden välinen kiintiöiden siirto tuottaisi vain rajoitettuja lyhytaikaisia etuja.
Quota Transferability
Kiintiöiden siirrettävyys
Quota volume
Kiintiön suuruus
Quota volume (tonnes)
Kiintiön määrä (tonnia)
Quota volume per year(1)
Kiintiön määrä vuodessa (1)
Quota volume per year 1
Kiintiön määrä vuodessa1
Quota would be increased, from a 1999/2000 reference year, by around 2.4 %.
Kiintiötä nostettaisiin noin 2,4 prosenttia viitevuodesta 1999/2000.
Quota – potato starch
"Perunatärkkelystuotannon kiintiöjärjestelmä"
Quota – Potato starch
Perunatärkkelys-tuotannon kiintiöjärjestelmä
Quota – Potato starch
Perunatärkkelystuotannon kiintiöjärjestelmä
quota-based schemes;
kiintiöihin perustuvat järjestelmät
Quota-holders who exceed their quotas shall have their quotas for the following year reduced by two units for each vehicle exceeding the quota.
Jos kiintiönhaltija ylittää kiintiönsä, hänen seuraavan vuoden kiintiöstään vähennetään kaksi yksikköä jokaista kiintiön ylittävää ajoneuvoa kohti.
Quota-holders with quotas remaining after 2013 may continue to place vehicles referred to in paragraph 1 on the market until 31 December 2018 in accordance with paragraphs 5 to 9.
Kiintiönhaltijat, joilla on kiintiöitä jäljellä vuoden 2013 jälkeen, voivat jatkaa 1 kohdassa tarkoitettujen ajoneuvojen markkinoille saattamista 5 ja 9 kohtien mukaisesti 31 päivään joulukuuta 2018 saakka.
Quotas
Kiintiömenettelyt
Quotas
Kiintiöt
Quotas (tonnes)
Kiintiöt (tonnia)
Quotas are managed as follows: every day Member States send their requests to draw on quotas and receive a response from the Commission in the form of an allocation.
Kiintiöitä hallinnoidaan seuraavasti: jäsenvaltiot lähettävät päivittäin hakemukset määrien lukemisesta kiintiöön, ja komissio vastaa hyväksymällä hakemukset.
Quotas could be tied to job-seeker visas, or "migration projects"; with the aim of meeting a degree of demand for labour in sectors where it is difficult to establish accurate estimates.
Kiintiö voidaan yhdistää työnhakuviisumiin tai muuttohankkeeseen, jolla on tarkoitus kattaa sellaisten alojen tietty työvoimakysyntä, joita varten on vaikea laatia tiukkoja ennusteita.
Quotas for certain fishery products:
Kiintiöt eräille kalastustuotteille:
Quotas for instance can be seen as having an impact but they are not acceptable to all Member states.
Esimerkiksi kiintiöillä voidaan katsoa olevan vaikutusta, mutta kaikki jäsenvaltiot eivät hyväksy niiden käyttöä.
Quotas for the 2005/06 and 2006/07 marketing years
Kiintiöt markkinointivuosina 2005/2006 ja 2006/2007
Quotas for the release for free circulation in the Community of controlled substances should be allocated only for limited uses of controlled substances.
Kiintiöitä valvottavien aineiden luovuttamiseksi vapaaseen liikkeeseen yhteisössä olisi myönnettävä ainoastaan valvottavien aineiden rajoitettuihin käyttötarkoituksiin.
Quotas have been used by several Member States in bilateral agreements, although the numbers of workers admitted varies according to the objective of the scheme and the sending country.
Useat jäsenvaltiot ovat käyttäneet kiintiöitä kahdenvälisissä sopimuksissa, vaikka maahanpäästettyjen työntekijöiden määrä vaihteleekin järjestelmän tavoitteen ja lähtömaan mukaan.
Quotas have been used by several Member States in bilateral agreements.
Useat jäsenvaltiot ovat käyttäneet kahdenvälisissä sopimuksissa kiintiöitä.
Quotas in 2004
Vuoden 2004 kiintiöt
Quotas may be administered using one of the following methods or a combination thereof:
Kiintiöitä hallinnoidaan soveltamalla yhtä seuraavista menetelmistä tai niiden yhdistelmää:
Quotas may be administered using one of the following methods or a combination thereof:
Tariffikiintiötä voidaan hallinnoida soveltamalla yhtä seuraavista menetelmistä tai niiden yhdistelmää:
Quotas must be adjusted in line with market demand, and not arbitrarily.
Kiintiöitä tulee mukauttaa markkinakysynnän perusteella eikä sattumanvaraisesti.
Quotas of subsidized exports (very low in the case of CEEC) would most probably be exceeded even if CEEC production remained below its potential.
Odotettavissa olisi tuettua vientiä koskevien kiintiöiden ylitys (KIE-maissa kiintiöt ovat hyvin pienet), vaikka KIE-maiden tuotanto jäisi kauas niiden potentiaalisesta tuotantokyvystä.
Quotas restrict farmers and create artificial shortages.
Kiintiöt rajoittavat tuottajia ja luovat keinotekoista pulaa.
Quotas shall be administered by applying one of the following methods or a combination of them:
Kiintiöitä hallinnoidaan soveltamalla yhtä seuraavista menetelmistä tai niiden yhdistelmää:
Quotas shall be administered by applying one of the following methods or a combination of them:
Kiintiöitä voidaan hallinnoida soveltaen yhtä seuraavista menetelmistä tai niiden yhdistelemää:
Quotas should be fixed in such a way that this does not greatly prolong the procedure for individual permits.
Kiintiöiden määrittämisen olisi tapahduttava siten, ettei yksittäinen lupamenettely pitene merkittävästi.
Quotas should only be increased when market conditions allow.
Määriä tulisi lisätä vasta kun markkinatilanne sen sallii.
Quotas that have been renounced by an undertaking during a given marketing year in accordance with Article 3(2)(a) shall not be subject to the payment of a temporary restructuring amount for the marketing year concerned and subsequent marketing years.
Kiintiöihin, joista yritys on tiettynä markkinointivuonna luopunut 3 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti, ei sovelleta väliaikaista rakenneuudistusmaksua kyseisenä markkinointivuonna ja sitä seuraavina markkinointivuosina.
Quotas unchanged
Kiintiöt muuttumattomat
Quotas unchanged
Kiintiöt: muuttumattomat
Quotas were sometimes necessary to secure less discrimination.
Kiintiöt ovat joskus tarpeen syrjinnän vähentämiseksi.
Quotas will be allocated through "grandfathering" (i.e. on the basis of past emissions).
Kiintiöiden jakautuminen perustuu aikaisempiin päästöihin.
Quotas, however uncomfortable, provide the most an effective means to promote women into board positions, as stressed by Laurence Parisot, President of MEDEF, during a speech at an EESC Plenary in 2012 "Quotas should not be needed – but they are the only way to break men’s prejudices towards women's incompetences".
'Kiintiöiden ei pitäisi olla tarpeen – mutta ne ovat ainoa tapa murtaa miesten ennakkoluulot naisten epäpätevyydestä', totesi MEDEFin puheenjohtaja Laurence Parisot ETSK:n täysistunnossa vuonna 2012 pitämässään puheessa."
Quotas, public procurement, market restrictions, technical standards
kiintiöt, julkiset hankinnat, markkinarajoitukset, tekniset standardit
Quotation area shall mean:
Hinnanmäärittelyalueella tarkoitetaan:
Quotation at the beginning
Lausuntoluonnoksen alussa oleva sitaatti
Quotation currency
Hinnoitteluvaluutta
Quotation is very polemical.
Sitaatti vaikuttaa hyvin kärkevältä.
Quotations about corruption
Korruptiosta sanottua
quota C is to be reserved exclusively for the ACP supplier countries.
C-kiintiö varataan AKT-maista tapahtuvaa alkuperätuontia varten.
quota C is to be reserved exclusively for the ACP supplier countries.
C-kiintiö varataan vain AKT-maista tapahtuvaa alkuperätuontia varten.
Quote disclosure for large dealers
Suuret kaupitsijat julkistavat osto- ja myyntitarjoukset.