natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Often, the rights need to be cleared in a short time-frame, in particular when preparing programmes such as news or current affairs.
Usein oikeudet on saatava lyhyessä ajassa, erityisesti jos kyse on uutisten tai ajankohtaisohjelmien valmistelusta.
Often, the services offered are not adapted to current needs, and there is also a lack of capacity, continuity and knowledge.
Palvelut eivät usein vastaa tarpeita, ja myös kapasiteettia, jatkuvuutta ja tietoa puuttuu.
Often, the traction current provider does not provide for the distribution of electricity by alternative suppliers.
Usein vetolaitteen käyttövirran toimittaja ei tarjoa vaihtoehtoisten sähköntoimittajien sähkön jakelupalveluja.
Often, the two parties do not sign a written employment contract, which means that the conditions of employment, pay, leave, working hours, job description, termination of the contract and redundancy pay are not clearly defined.
Usein kahden osapuolen välillä ei allekirjoiteta sopimusta, eikä työehtoja, palkkaa, lomia, työtunteja, tehtävänkuvausta, sopimuksen purkamista tai irtisanomiskorvauksia määritellä selkeästi.
Often, the victims are women, children and elderly citizens.
Hyvin usein uhrit ovat naisia, lapsia ja vanhuksia.
Often, there may be technical reasons against such a requirement in specific applications and the legislator may not have all the necessary information to assess whether this is the most effective solution from an environmental point of view.
Usein voi olla teknisiä syitä sitä vastaan, että tällaista vaatimusta olisi noudatettava tietyissä sovelluksissa, eikä lainsäätäjällä välttämättä ole kaikkia tarvittavia tietoja sen arvioimiseksi, onko tämä ympäristönsuojelun kannalta tehokkain ratkaisu.
Often, there will be no witnesses at all that could report a corruption case, so that the only way to reveal corrupt practices seems to be to give incentives for persons directly involved in these practices to report their accomplices.
Usein ei ole lainkaan sellaisia todistajia, jotka voisivat ilmoittaa lahjontatapauksesta, joten lahjonta voidaan paljastaa ainoastaan siten, että tällaiseen toimintaan suoraan osallistuneita henkilöitä kannustetaan ilmiantamaan rikoskumppaninsa.
Often, therefore, this category involves self-employed who personally hire out their services to clients or consumers.
Näin ollen tähän luokkaan kuuluu usein itsenäisiä ammatinharjoittajia, jotka tarjoavat henkilökohtaisia palveluja asiakkaille tai kuluttajille.
Often, these different types of organisation are grouped under the heading "non-governmental organisations" (NGOs), which is in fact used to cover all types of autonomous non-profit-making structures.
Usein nämä erilaiset nimekkeet kootaan käsitteen "valtiosta riippumattomat järjestöt" alle, ja siten tuo käsite kattaa kaikentyyppiset itsenäiset ja hyötyä tavoittelemattomat rakenteet.
Often, they also hamper the free movement of workers.
Lisäksi ne usein haittaavat työntekijöiden vapaata liikkuvuutta.
Often, they do not fully grasp the opportunities brought by the EU.
Ne eivät aina täysin ymmärrä, mitä mahdollisuuksia Euroopan unioni niille tarjoaa.
Often, they will not modify the objectives of cooperation but, rather, strive to serve them more efficiently in the light of each country’s specific economic situation.
Usein tavoitteilla ei pyritä muuttamaan yhteistyön tarkoitusta vaan palvelemaan tarkoitusta entistä tehokkaammin yhteistyökumppaneiden taloudellisesta tilanteesta johtuvien erityistarpeiden pohjalta.
Often, this is because private investors are not aware of the projects or have insufficient information to make an assessment of the investment risks.
Tämä johtuu usein siitä, etteivät yksityiset sijoittajat tiedä hankkeista tai niillä ei ole riittävästi tietoa investointiin liittyvien riskien arvioimiseksi.
Often, this managerial decision has been accompanied by the outsourcing of manufacturing, leading to the creation of such economic phenomena as the global factory, international supply chains and global commodity chains, the latter subsequently known as global value chains6.
Liikkeenjohdon valintaan on liittynyt usein myös valmistustoiminnan ulkoistaminen (outsourcing), joka on osaltaan luonut sellaisia talouden ilmiöitä kuin Global factory, International supply chain ja Global commodity chains, jota on sittemmin ryhdytty kutsumaan nimellä Global value chains.6
Often, this managerial decision has been accompanied by the outsourcing of manufacturing, leading to the creation of such economic phenomena as the global factory, international supply chains and global commodity chains, the latter subsequently known as global value chains7.
Liikkeenjohdon valintaan on liittynyt usein myös valmistustoiminnan ulkoistaminen (outsourcing), joka on osaltaan luonut sellaisia talouden ilmiöitä kuin Global factory, International supply chain ja Global commodity chains, jota on sittemmin ryhdytty kutsumaan nimellä Global value chains.7
Often, this will lead to the definition of national or wider wholesale markets.
Tämä johtaa usein kansallisten markkinoiden tai laajempien maantieteellisten tukkumarkkinoiden määrittelemiseen.
Often, various levels of negotiation coexist.
Usein käytössä on samanaikaisesti useita neuvottelutasoja.
Often, working and living conditions onboard are poor and accommodation on board inadequate, especially for women and cadets, and communication facilities are lacking.
Työ- ja elinolot aluksilla ovat usein kehnot ja alusten asuintilat ovat sopimattomia erityisesti naisille ja nuorille, ja viestintävälineet ovat puutteellisia.
Often, working and living conditions onboard are poor and accommodation on board inadequate, especially for women and cadets, and communication facilities are lacking.
Työ- ja elinolot aluksilla ovat usein kehnot, alusten asuintilat ovat sopimattomia erityisesti naisille ja nuorille, ja viestintävälineet ovat puutteellisia.
Oftenly, several inspection bodies are responsible for the enforcement of the different provisions of the same national piece of legislation.
Useat tarkastuselimet vastaavat usein saman kansallisen lain eri säännösten täytäntöönpanon valvonnasta.
Oftentimes, investigated exporters are found to benefit from subsidies whose existence could not have been reasonably known before carrying out the investigation.
Tutkimuksen kohteena olevien viejien havaitaan usein saavan etua tuista, joista ei voitu kohtuudella saada tietoa ennen tutkimuksen tekemistä.
of which: non-African ACP
joista muut kuin Afrikan AKT-maat
of                      1999
tehty                   1999
OHIM became operational in 1996.
Virasto aloitti toimintansa vuonna 1996.
OHIM has accumulated a substantial surplus which is already partly used for Cooperation Fund projects.
OHIMille on kertynyt mittava ylijäämä, josta osa käytetään jo yhteistyörahaston hankkeisiin.
OHIM has been in operation for more then ten years, during which it has successfully managed major events such as the introduction of e-filing, the enlargement with ten new Member States in 2004 or the first round of trade mark renewals in 2005.
Tänä aikana se on suoriutunut menestyksekkäästi monista merkittävistä muutoksista, kuten sähköisen asioinnin käyttöönotosta, kymmenen uuden jäsenvaltion liittymisestä vuonna 2004 ja tavaramerkkien uudistamisen ensimmäisestä kierroksesta vuonna 2005.
OHIM has developed a Quality Management System, launched a Service Charter defining its objectives by what users can expect, and has the ambition to become a fully fledged "e-organisation"23.
OHIM on kehittänyt laadunhallintajärjestelmän ja ottanut käyttöön palvelun peruskirjan, jossa määritellään viraston tavoitteet sen pohjalta, mitä käyttäjät voivat odottaa.
OHIM is generating substantial cash reserves arising from several causes including steadily rising numbers of trade mark and design applications, increased productivity and improved efficiency of the Office, as well as growth in e-business.
Virastolle kertyy huomattavat käteisvarat erilaisista lähteistä, kuten tavaramerkki- ja mallisuojahakemuksista, joiden määrä jatkuvasti kasvaa, viraston tuottavuuden ja tehokkuuden lisääntymisestä sekä verkkokaupan lisääntymisestä.
OHIM sets itself ambitious goals for service and the management of quality of its operations.
Se asettaa itselleen kunnianhimoisia palvelutavoitteita ja sen toiminnan laadun hallintaa koskevia tavoitteita.
OHIM will need to adapt its internal procedures and working methods in order to deal with the international applications at the International Bureau of WIPO in which the European Community is designated in order to obtain protection under the Community design system.
Sisämarkkinoilla toimivan yhdenmukaistamisviraston on mukautettava sisäisiä menettelyjään ja työskentelytapojaan pystyäkseen käsittelemään kansainvälisiä hakemuksia WIPO:n kansainvälisessä toimistossa, jossa yhteisö on nimetty suojan hankkimiseksi yhteisömallijärjestelmän nojalla.
OHIM's financial autonomy must be secured under all circumstances.
Viraston taloudellinen itsenäisyys on taattava kaikissa olosuhteissa.
OHIM's income consists mainly of fees that users have to pay in relation to registration of trade marks and designs.
Viraston tulot kertyvät pääasiassa maksuista, joita käyttäjien on suoritettava tavaramerkkien ja mallien rekisteröinnistä.
OIE should play an important role at the international level.
Maailman eläintautijärjestöllä (OIE) tulisi olla tärkeä rooli kansainvälisellä tasolla.
Oikeusministeriö / Lainvalmistelnosasto
Oikeusministeriö / Lainvalmisteluosasto
Oil
Öljy:
Oil (crude oil and petroleum products) contained in pipelines, necessary to maintain the flow in the pipelines.
Putkijohdoissa oleva öljy (raakaöljy ja öljytuotteet), jota tarvitaan putkijohdon virtauksen ylläpitoon.
Oil alone accounted for 75% of this sum.
Öljyn osuus on energiakustannuksista on 75 prosenttia.
Oil and chemicals
Öljy ja kemikaalit
Oil and coal are exploited in almost every part of the world, but Europe is not – and cannot become – self-sufficient in oil.
Öljyä ja hiiltä löytyy melkein kaikista maanosista, mutta Eurooppa ei ole eikä pysty tulevaisuudessakaan olemaan öljyn osalta omavarainen.
oil and fat
öljy ja rasva
oil and fat
öljyt ja rasvat
oil and fat other than those mentioned in 20 01 25
muut kuin nimikkeessä 20 01 25 mainitut öljyt ja rasvat
Oil and gas
Öljy ja kaasu
Oil and gas
Öljy- ja kaasuteollisuus
Oil and gas account for over 60% of fuel consumption in the residential and tertiary sectors.
Yli 60 prosenttia asunnoissa ja palvelualalla kulutetusta energiasta on peräisin hiilivedyistä.
Oil and gas are two products which are part of the same energy market.
Öljy ja kaasu ovat tuotteita, jotka kuuluvat samoille energiamarkkinoille.
Oil and gas exploration and production is taking place increasingly offshore, also in complex geographical and geological environments such as deep waters.
Öljyn ja kaasun etsintä ja tuotanto tapahtuvat enenevässä määrin avomerellä, vaativissa maantieteellisissä ja geologisissa olosuhteissa kuten syvissä vesissä.
Oil and gas fields in the Arctic Ocean and the cooperation in the northern areas should have a higher priority in the EU's external energy policy.
Jäämeren kaasukentillä ja pohjoisten alueiden yhteistyöllä tulisi olla nykyistä merkittävämpi asema EU:n ulkoisessa energiapolitiikassa.
Oil and gas fields in the Arctic Ocean and the cooperation in the northern areas should have a higher priority in the EU’s external energy policy.
Jäämeren kaasukentillä ja pohjoisten alueiden yhteistyöllä tulisi olla nykyistä merkittävämpi asema EU:n ulkoisessa energiapolitiikassa.
Oil and gas imports are expected to go down by some € 50 bn in 20203, improving energy security and benefitting citizens and businesses across the EU: if current prices became standard for a barrel of oil, the saving from cutting imports would rise.
Öljyn ja kaasun tuonnin odotetaan vähentyvän noin 50 miljardilla eurolla vuoteen 20203, mikä parantaa energiatoimitusten varmuutta ja hyödyttää kansalaisia ja yrityksiä kaikkialla EU:ssa.
Oil and gas imports would each decrease by around 20 % by 2030 compared to the business as usual case.
Öljyn ja kaasun tuonti vähenisi noin 20 prosenttia vuoteen 2030 mennessä verrattuna "business as usual" ‑tilanteeseen.
Oil and gas pipeline installations and pipelines for the transport of CO2 streams for the purposes of geological storage (projects not included in Annex I);
Öljy- ja kaasuputkistot sekä hiilidioksidivirtojen siirtoihin geologista varastointia varten tarkoitetut putket (ei koske liitteen I mukaisia hankkeita);
Oil and gas prices are assumed to rise moderately.
Öljyn ja kaasun hintojen oletetaan nousevan kohtuullisesti.
Oil and gas prices are rising.
Öljyn ja kaasun hinnat ovat nousussa.
Oil and gas prices have doubled over the past three years, with electricity prices following.
Öljyn ja kaasun hinnat ovat kaksinkertaistuneet kolmen viime vuoden aikana, ja sähkön hinnat seuraavat tätä kehitystä.
Oil and gas prices have increased two fold compared to their level five years ago.
Öljyn ja kaasun hinta on noussut kaksinkertaiseksi viiden vuoden takaiseen tilanteeseen verrattuna.
Oil and gas prices have nearly doubled over the last two years, with electricity prices following.
Öljyn ja kaasun hinnat ovat lähes kaksinkertaistuneet viimeisten kahden vuoden aikana, ja sähkön hinnat seuraavat niitä.
Oil and gas stock development
Öljy- ja kaasuvarastojen kehitys
Oil and gas stocks and crisis response mechanisms
öljy- ja kaasuvarastot sekä kriisinhallintamekanismit
Oil and gas stocks and crisis response mechanisms;
öljy- ja kaasuvarastot sekä kriisinhallintamekanismit
Oil and gas will remain the dominant sources of energy for several decades to come.
Öljy ja kaasu säilyvät tärkeimpinä energianlähteinä vielä vuosikymmenien ajan.
Oil and natural gas
Öljy ja kaasu
Oil and natural gas
Öljy ja luonnonkaasu
Oil and natural gas and other emissions from energy production
Öljy ja maakaasu ja muu energiantuotannon päästöt
Oil and natural gas will continue to dominate in this segment of the market in future for as long as supplies remain.
Öljy ja maakaasu hallitsevat myös tulevaisuudessa kyseisiä markkinoita niin kauan kuin öljy- ja maakaasuvarat riittävät.
Oil and olefin transport and refining infrastructure
Öljyn ja olefiinin siirto- ja jalostusinfrastruktuuri
Oil and petroleum products: the units of measurement in chapter 4 of this annex apply.
Öljy ja öljytuotteet: sovelletaan tämän liitteen luvussa 4 annettuja mittayksiköitä.
OIL AND PRODUCTS PETROLEUM
ÖLJY JA ÖLJYTUOTTEET
Oil and solids decline.
Öljyn ja kiinteiden polttoaineiden osuus pienenee.
Oil and water paints.
Saostusaineet.
Oil and water paints.
Öljymaalit ja vesiohenteiset maalit.
Oil cake and other solid residues resulting from the extraction of olive oil, containing more than 3% of olive oil
(CPC 86212, muut kuin ”tilintarkastuspalvelut”, CPC 86213, CPC 86219 ja CPC 86220)
Oil cake and other solid residues resulting from the extraction of olive oil, containing more than 3 % of olive oil
Öljykakut ja muut oliiviöljyn erottamisessa syntyneet kiinteät jätetuotteet, joissa on enemmän kuin 3 painoprosenttia oliiviöljyä
Oil cake and other solid residues resulting from the extraction of olive oil, containing more than 3 % of olive oil
Öljykakut ja muut oliiviöljyn erottamisessa syntyneet kiinteät jätetuotteet, joissa on enemmän kuin 3 paino­prosenttia oliiviöljyä
Oil companies are primarily responsible for ensuring continuous supply.
Toimitusten jatkuvuudesta vastaavat ensi sijassa öljy-yhtiöt.
Oil companies have largely disposed of their tanker fleets.
Öljy-yhtiöt ovat hankkiutuneet eroon öljysäiliöaluksistaan.
Oil companies in Russia spill some 20 million tonnes of oil each year (5% of total extraction).
Venäjän öljy-yhtiöt hukkaavat noin 20 miljoonaa tonnia öljyä vuosittain (viisi prosenttia pumpatusta kokonaismäärästä).
Oil companies now control only a quarter of the world fleet while independent tanker owners control three quarters.
Nykyään öljy-yhtiöiden omistuksessa on ainoastaan neljäsosa maailman säiliöaluksista ja itsenäisillä säiliöalusten omistajilla kolme neljäsosaa.
Oil companies will have to ensure that a share of their total gasoline and diesel sold will be biofuels.
Öljy-yhtiöiden on huolehdittava siitä, että tietty osuus niiden bensiinin ja dieselöljyn kokonaismyynnistä koostuu biopolttoaineista.
Oil companies;
öljy-yhtiöt
Oil consumption can be reduced by improved engine manufacturing specifications and improved engine seals.
Öljyn kulutusta voidaan vähentää tarkemmilla moottoreiden valmistusvaatimuksilla ja parannetuilla moottoritiivisteillä.
Oil consumption in OECD countries is declining.
Öljyn kulutus OECD-maissa laskee.
Oil consumption, for example, has increased by 24% over the last 10 years, with global demand projected to grow by 1.6% per year5.
Esimerkiksi öljyn kulutus on noussut 24 prosenttia viimeisten 10 vuoden aikana, ja kysynnän arvioidaan nousevan maailmanlaajuisesti 1,6 prosenttia vuodessa5.
Oil continues to dominate and accounts for over 40% of the total gross inland consumption.
Öljy on yhä tärkein polttoaine, ja sen osuus sisäisestä bruttokulutuksesta on yli 40 prosenttia.
Oil continues to dominate the transport sector, where it accounts for 97% of energy consumption.
Öljy hallitsee edelleen liikenteen alaa, sillä öljyn osuus kaikesta liikenteen alan energian kulutuksesta on 97 prosenttia.
Oil cooler: yes/no (1)
Öljynjäähdytin: kyllä/ei (1)
Oil cooler: yes/no (1)
Öljynjäähdytin: kyllä/ei (1)
Oil demand in the EU is around 640 million tonnes, but approximately 800 million tonnes p.a. is transported to, from and between Community ports.
Unionin öljykysyntä on noin 640 miljoonaa tonnia vuodessa, mutta yhteisön satamien kautta kulkee kuitenkin noin 800 miljoonaa tonnia öljyä vuosittain.
Oil demand in the world will grow by 1.4% per year up to 2030 (WEO-R05).
Öljynkysyntä maailmassa kasvaa vuosittain 1,4 prosenttia vuoteen 2030 mennessä (WEO-R05).
Oil demand is expected to see two different developments in parallel: decline in the EU-15 countries and constant growth in new Member States, where demand is expected to grow by 7.8% between 2010 and 2020.
Öljyn kysynnässä odotetaan tapahtuvan kaksi rinnakkaista kehitystä: kysyntä heikkenee EU-15-maissa ja kasvaa tasaisesti uusissa jäsenvaltioissa, joissa kysynnän odotetaan kasvavan 7,8 prosentilla vuosina 2010–2020.
Oil discharged as part of the disposal of cuttings contaminated with oil-based drilling muds has ceased at the end of 1996.
Öljyn saastuttamista porausjätteistä syntyviä öljypäästöjä ei ole esiintynyt vuoden 1996 lopun jälkeen.
Oil dispersant.
uPVC-kehykset.
Oil dispersant.
Öljyä dispergoivat aineet.
Oil drilling equipment.
Öljynporauslaitteisto.
Oil Equipment & Services
ja palvelut
Oil Equipment & Services
Öljyteollisuuden laitteistot ja palvelut
Oil Equipt & Services
ja palvelut
Oil filters.
Öljynsuodattimet.
Oil fired CHP is characterised by low conversion efficiencies and fails to compete successfully with coal (let alone gas) even for the low utilisation rates and even in the absence of excise duties.
Öljykäyttöisille lämpövoimalaitoksille on tyypillistä alhainen muuntohyötysuhde eivätkä ne pysty kilpailemaan hiilen kanssa (kaasusta puhumattakaan) edes alhaisilla käyttöasteilla tai edes ilman valmisteveroja.
oil fly ash
öljyn poltossa syntyvä lentotuhka
Oil fuel arrangements
Polttoöljyjärjestelyt
Oil fuel lines shall be screened or otherwise suitably protected to avoid as far as practicable oil spray or oil leakages onto hot surfaces, into machinery air intakes, or other sources of ignition.
Polttoöljylinjat on suojustettava tai muuten sopivalla tavalla suojattava siten, että vältetään mahdollisimman hyvin öljyn suihkuaminen tai vuoto kuumille pinnoille, koneiston ilmanottoaukkoihin tai muihin syttymislähteisiin.
Oil fuel lines shall not be located immediately above or near units of high temperature including boilers, steam pipelines, exhaust manifolds, silencers or other equipment required to be insulated.
Polttoöljylinjoja ei saa sĳoittaa korkealämpötilaisten laitteiden, kuten kattiloiden, höyryputkistojen, pakokaasujakoputkien, äänenvaimentimien tai muiden eristystä vaativien laitteiden, välittömään läheisyyteen tai suoraan niiden yläpuolelle.
Oil fuel pipes and their valves and fittings shall be of steel or other approved material, except that restricted use of flexible pipes may be permitted.
Polttoöljyputkien ja niiden venttiilien ja varusteiden on oltava terästä tai muuta hyväksyttyä ainetta, mutta taipuisien putkien rajoitettu käyttö voidaan sallia.
Oil fuel unit is the equipment used for the preparation of oil fuel for delivery to an oil-fired boiler, or equipment used for the preparation for delivery of heated oil to an internal combustion engine, and includes any oil pressure pumps, filters and heaters dealing with oil at a pressure of more than 0,18 N/mm2.
Polttoöljynsyöttölaite on laite, jota käytetään polttoöljyn syöttämisessä öljylämmitteiseen kattilaan, tai laite, jota käytetään kuumennetun öljyn syöttämisessä polttomoottoriin, ja siihen kuuluvat kaikki öljypumput, öljysuodattimet ja öljykuumentimet, joissa öljyä käsitellään suuremmalla paineella kuin 0,18 N/mm2.
Oil imports from the Middle East and CIS can be expected to be at least 50 Mtoe lower.
Lähi-idästä ja IVY-valtioista tulevan öljyntuonnin voidaan odottaa supistuvan vähintään 50 Mtoe.
Oil imports, on the other hand, grew by 57.8% in April-December 1999.
Toisaalta öljyntuonti kasvoi saman vuoden huhtikuusta joulukuuhun 57,8 %.
Oil Industry Environmental Code of Practice (ended Sep 2000)
öljyteollisuuden ympäristötoimintatavat (päättyi syyskuussa 2000)
Oil industry representatives (EUROPIA (European Petroleum Industries Association), CONCAWE (Oil Companies’ Health, Safety and Environment Organisation) and BP Marine).
Öljyteollisuuden edustajat (EUROPIA (European Petroleum Industries Association), CONCAWE (Oil Companies’ Health, Safety and Environment Organisation) ja BP Marine).
Oil inputs from produced water from offshore installations in the NE Atlantic have increased progressively as oil fields have matured and the number of installations has increased, particularly in the North Sea.
Koillis-Atlantilla tuotantolauttojen käyttämän veden mukana mereen joutuvat öljypäästöt ovat lisääntyneet jatkuvasti, sillä öljykentät ovat vanhentuneet ja tuotantolauttojen määrä on kasvanut erityisesti Pohjanmerellä.
Oil is a global market and major supply disruptions, even if local or regional, require a global response.
Öljymarkkinat ovat kansainvälisiä, ja merkittävät toimitushäiriöt – olivatpa ne paikallisia tai alueellisia – edellyttävät maailmanlaajuisia toimia.
Oil is assumed to have a trend value (in 1999 prices) of about 27 €/bbl in 2030.
Öljyn hinnan arvioitaisiin olevan noin 27 dollaria barrelilta vuonna 2030 (vuoden 1999 hintoina).
Oil is likely to remain in the energy mix even in 2050and will mainly fuel parts of long distance passenger and freight transport.
Öljyä käytetään pääasiassa polttoaineena osassa pitkän matkan matkustaja- ja rahtiliikennettä.
Oil is predominantly used in transports and cannot easily be substituted.
Öljyä käytetään ennen kaikkea liikenteessä, eikä se ole helposti korvattavissa.
Oil is the energy source that represents the most severe security of supply challenge for Europe.
Öljy on energialähteistä se, jonka toimitusvarmuuteen Euroopassa liittyy suurimpia haasteita.
Oil is the focus of recent legislation which improved the quality of the EU’s strategic stocks of 90 days of consumption.
Äskettäisessä lainsäädännössä keskityttiin öljyyn ja parannettiin EU:n 90 päivän strategisten varastojen laatua.
Oil is the fuel posing the most serious security of supply problems, especially in transport.
Suurimmat huoltovarmuusongelmat liittyvät öljyyn, erityisesti liikennesektorilla.
Oil is the most important energy source in the EU and the economy is crucially dependent on its continuous, reliable and affordable supply.
Öljy on EU:n tärkein energianlähde, ja unionin talous on läheisesti riippuvainen öljytoimitusten jatkuvuudesta ja luotettavuudesta kohtuullisin hinnoin.
Oil markets are global, and any disruption of oil supplies will affect all Member States.
Öljymarkkinat ovat maailmanlaajuiset, ja öljyn tarjonnassa tapahtuvat häiriöt vaikuttavat kaikkiin jäsenvaltioihin.