natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On top of the major on-going EU actions promoting business services in industrial and innovation policies, and the potential spillovers generated by the internal market directive, there are other Commission actions that indirectly support the role of business services in manufacturing:
Yrityspalvelujen asemaa teollisuus- ja innovaatiopolitiikassa sekä sisämarkkinadirektiivin mahdollisia heijastusvaikutuksia edistämään pyrkivien käynnissä olevien keskeisimpien unionin toimien lisäksi komissio edistää yrityspalvelujen asemaa valmistusteollisuudessa myös välillisesti muilla toimilla.
On top of the problem of track gauge differences, this is the result of inadequate numbers of locomotives and drivers, some persistent internal organisational problems and a number of social disputes.
Erilaisen raidevälin aiheuttamien ongelmien lisäksi vaikeuksiin ovat syynä vetureiden ja kuljettajien puute, sisäisen organisaation ongelmien jatkuminen sekä eräät sosiaaliset ristiriidat.
On top of the provisions of the FCTC guidelines, such Recommendation should include measures to tackle ETS exposure among children and adolescents as well as flanking measures such as awareness raising and smoking cessation support.
Suositukseen olisi sisällyttävä tupakoinnin torjuntaa koskevan puitesopimuksen suuntaviivojen lisäksi toimenpiteet, joilla puututaan lasten ja nuorten altistumiseen ympäristön tupakansavulle, sekä oheistoimenpiteitä kuten tiedotusta ja tukea tupakoinnin lopettamiselle.
On top of the regulatory aspects of the business services markets, complementary policies such as those indicated in this document are needed to ensure the necessary EU competitiveness in the global market as well as social and economic progress.
Yrityspalvelumarkkinoita koskevien sääntelynäkökohtien ohella tarvitaan kyseisessä asiakirjassa esitettyjä täydentäviä politiikkoja, jotta varmistetaan EU:n välttämätön kilpailukyky maailmanlaajuisilla markkinoilla sekä sosiaalinen ja taloudellinen kehitys.
On top of the significant funding already provided to climate change as part of EU development aid, the EU will need to be ready to provide additional finance for the fight against climate change, in particular as from 2013, and in accordance with the Bali Action Plan.
EU osallistuu jo merkittävästi ilmastorahoitukseen kehitysapunsa kautta, mutta sen lisäksi EU:n on oltava valmis lisäämään merkittävästi ilmastorahoitustaan erityisesti vuodesta 2013 eteenpäin ja Balin toimintasuunnitelman mukaisesti.
On top of the Southern European countries, a new group of states facing growing unemployment is emerging.
Etelä-Euroopan maiden lisäksi työttömyys lisääntyy uudessa ryhmässä maita.
On top of the unacceptable humanitarian consequences of these situations, abandoned ships also create problems for ports in their daily commercial activities by reducing the space available.
Kohtuuttomien inhimillisten seurausten lisäksi hylätyt laivat aiheuttavat ongelmia satamien päivittäiselle kaupalliselle toiminnalle, koska ne vähentävät satamissa käytettävissä olevaa tilaa.
On top of these constraints, permits are often required, which makes the renovation process considerably longer.
Tämän lisäksi usein on haettava lupia, mikä pidentää kunnostusprosessia huomattavasti.
On top of these four common priorities, there are additional research priorities which merit a much greater level of collaboration between the Commission and those Member States who want to use these technologies:
Näiden neljän yhteisen prioriteetin lisäksi on myös muita tutkimustyön painopisteitä, joiden osalta komission ja niiden jäsenvaltioiden, jotka haluavat hyödyntää kyseistä tekniikkaa, on syytä tehostaa yhteistyötä:
On top of these public concerns, this field is also relevant from a socio-economic point of view.
Näiden huolenaiheiden lisäksi ala on tärkeä myös sosioekonomiselta kannalta.
On top of this far reaching set of societal changes, 2008 is witnessing a global economic slowdown, with increased competition for scarce resources, including food and energy and continuing turbulence in the financial markets.
Näiden laaja-alaisten yhteiskunnallisten muutosten lisäksi vuoden 2008 tapahtumiin on kuulunut maailmanlaajuinen talouden hidastuminen, lisääntyvä kilpailu hupenevista luonnonvaroista, kuten ruoasta ja energiasta, sekä rahoitusmarkkinoiden jatkuva käymistila.
On top of this important long term role, these market-based instruments also carry important advantages for fiscal, other environmental and allocative purposes addressed in this paper.
Tämän tärkeän pitkän aikavälin tehtävän lisäksi markkinapohjaisilla ohjauskeinoilla on myös merkittäviä etuja, kun ajatellaan tässä asiakirjassa esille tuotuja finanssipolitiikkaan sekä ympäristöön ja voimavarojen kohdentamiseen liittyviä näkökohtia.
On top of this it is necessary to operate transparently by making the decisions of the Authorities public.
Lisäksi on välttämätöntä toimia avoimesti siten, että Euroopan valvontaviranomaisten päätökset julkistetaan.
On top of this there has been the difficulty of deciding on the priorities for a very large number of projects.
Lisäksi hyvin monien hankkeiden joukosta on ollut vaikeaa valita ensisijaisia tavoitteita.
On top of this, a common feature of local production is interdependence of local firms, in a form which resembles vertical integration, so that when activities are relocated in one sector this triggers the loss of activities in other related sectors.
Jos tähän lisätään vielä se, että paikalliselle tuotannolle on usein ominaista paikallisten yritysten riippuvuus toisistaan, kun alueella kaavaillaan vertikaalista yhdentymistä lähiaikoina, alan toiminnan siirtäminen muualle johtaa toiminnan menetyksiin muilla kyseistä alaa lähellä olevilla toiminta-aloilla.
On top of this, an additional period of 3 years (6 years from the entry in force) would be granted to SME engine manufacturers who place on the market SI engines below 15 kW.
Pienille ja keskisuurille moottorivalmistajille, jotka saattavat markkinoille alle 15 kW:n bensiinimoottoreita, myönnettäisiin lisäksi kolmivuotinen siirtymäkausi (yhteensä kuusi vuotta direktiivin voimaantulosta alkaen).
On top of this, Central America has been hit by a series of natural disasters which have wiped out ten years' of economic progress.
Tämän lisäksi Keski-Amerikkaa on kohdannut valtaisa luonnonkatastrofien sarja, joka on aiheuttanut kymmenen vuoden taantuman alueen talouskehityksessä.
On top of this, given the complexities involved, there is additional funding available in EQUAL for mainstreaming activities.
Koska tehtävä on luonteeltaan mutkikas, Equalista voidaan myöntää erillistä rahoitusta valtavirtaistamista varten.
On top of this, in-country law enforcement searches in SLTD would generate additional security benefits.
Lisäksi turvallisuutta voitaisiin parantaa tekemällä SLTD-hakuja myös Schengen-alueen sisällä tehtävissä lainvalvontatarkastuksissa.
On top of this, members of the secretariat also maintain formal and informal contact with their counterparts in the Commission.
Tämän lisäksi komitean sihteeristö on virallisesti ja epävirallisesti yhteydessä komission sihteeristöön.
On top of this, other benefit systems – early retirement or disability schemes – are frequently used instead of unemployment benefits with similar if not worse results in terms of discouraging engagement with the labour market and reducing effective labour supply.
Muita etuusjärjestelmiä – varhaiseläkkeet ja työkyvyttömyyseläkkeet – hyödynnetään usein työttömyysetuuksien sijaan, ja tulokset ovat yhtä huonot tai huonommat työmarkkinoille osallistumisen ja työvoiman efektiivisen tarjonnan kannalta.
On top of this, poor-quality recycled material circulates on the market, generating difficulties both for potential purchasers and also for reputable sellers.
Tämän lisäksi markkinoilla liikkuu huonolaatuista uusiokäyttöön tarkoitettua materiaalia, mikä aiheuttaa vaikeuksia sekä mahdollisille ostajille sekä hyvämaineisille myyjille.
On top of this, RD programmes contain measures directly related to risk management for agriculture and forestry, and that provide complementary support for preventive action in the areas of physical investment or human capital formation.
Tämän lisäksi maaseudun kehittämisohjelmiin sisältyy toimenpiteitä, jotka liittyvät suoraan maa- ja metsätalouden riskinhallintaan ja joista saadaan lisätukea ennalta ehkäiseviin toimiin fyysisten ja inhimillisten pääomainvestointien aloilla.
On top of this, the analysis part of the draft opinion does not address this issue at all.
Lisäksi nämä seikat jätetään kokonaan käsittelemättä lausuntoluonnoksen analyyttisessä osassa.
On top of this, the middlemen who do this also frequently pocket part of the migrant workers' salaries.
Lisäksi tällaiset välittäjät pitävät yleensä osan siirtotyöläisten palkasta itsellään.
On top of this, there has been heavy investment by farms and industry since 2001 on the assumption that Regulation 1260/2001 would remain in force until its due expiry date.
Vuonna 2001 tehtiin myös useita maatalouden ja teollisuuden investointeja sillä perusteella, että asetus N:o 1260/2001 on voimassa loppuun asti.
On top of this, there is a conspicuous inequality problem: those in most need of skills upgrading – low-skilled, older workers, immigrants – tend to receive much less.
Lisäksi ongelmana on ilmeinen epätasa-arvoisuus: ammattitaidon parantamista kipeimmin tarvitseville työntekijöille (heikosti koulutetut ja ikääntyneet työntekijät sekä maahanmuuttajat) on tarjolla vähemmän koulutusta.
On top of this, when all these conditions are fulfilled it must not be practical for the manufacturer to agree with the retailers effective service requirements concerning the pre-sales services8.
Kaikkien näiden ehtojen täyttymisen lisäksi edellytetään, että valmistajan ei kannata sopia vähittäis-kauppiaiden kanssa myyntiä edeltävistä tehokkaista palveluvaatimuksista8.
On top the operational support activities require access to Production environment that cannot be assigned to contractors or external staff.
Lisäksi operatiivisen tuen toiminnot edellyttävät pääsyä tuotantoympäristöön, joten näitä tehtäviä ei voida osoittaa toimeksisaajille tai ulkopuoliselle henkilöstölle.
On top, a company is requested to notify to the competent authorities each product they want to market as a 'dietetic' product and has to repeat that procedure in all the Member States where they wish to place the product on the national market.
Lisäksi yrityksiltä vaaditaan, että niiden tulee ilmoittaa toimivaltaisille viranomaisille jokaisesta tuotteesta, jota yritykset haluavat markkinoida erityisruokavaliovalmisteena, ja niiden on toistettava menettely jokaisessa jäsenvaltiossa, jossa ne haluavat saattaa tuotetta markkinoille.
On top, in the current crisis since 2008, more than 4 million jobs in manufacturing are lost.
Lisäksi vuodesta 2008 saakka jatkuvan kriisin seurauksena on menetetty yli 4 miljoona työpaikkaa valmistusteollisuudessa.
On top, sign E11 of the Vienna Convention for Road Tunnels;
ylhäällä Wienin yleissopimuksen tietunnelin merkki E11
On TRACES, European Parliament Resolution A5-0396/2000, adopted in response to Court of Auditors Special Report No 1/20004 on the outbreak of classical swine fever in 1997/98, asked that Animo (a computerised network linking veterinary authorities) be managed and developed under the full control of the Commission and that amendments be made in accordance with the Court’s observations.
Vastaukseksi tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomukseen nro 1/2000 klassisen sikaruton puhkeamisesta vuosina 1997 ja 19984 annetussa Euroopan parlamentin päätöslauselmassa A5-0396/2000 vaadittiin Traces-järjestelmän osalta, että Animoa (eläinlääkintäviranomaiset yhdistävää tietokoneverkkoa) on hallinnoitava ja kehitettävä komission valvonnassa ja että siihen on tehtävä tilintarkastustuomioistuimen tekemien huomautusten mukaiset muutokset.
On track
Suunnitellusti
On track to deliver on the UN goal for Least Developed Countries (LDC) by 2010
Vähiten kehittyneitä maita koskeva YK:n tavoite saavutetaan vuoteen 2010 mennessä
On track.
Aikataulussa olevat maat.
ON TRACK.
KÄYNNISSÄ
On track:
Aikataulussa:
On tractors fitted with spring brakes and authorized to draw trailers with continuous or semi-continuous brakes, automatic application of the spring brakes must cause the trailer brakes to be applied.
Traktoreissa, joihin on asennettu jousijarrut ja jotka saavat vetää perävaunuja jatkuvilla tai puolijatkuvilla jarruilla, jousijarrujen automaattisen käytön on saatava myös perävaunun jarrut toimimaan.
On tractors whose external shape is asymmetrical, the requirements of 3.5.1 and 3.5.2 shall be satisfied as far as possible.
Traktoreiden, joiden ulkomuoto on epäsymmetrinen, on täytettävä 3.5.1 ja 3.5.2 kohdan vaatimukset, sikäli kuin se on mahdollista.
On trade and economic issues, the strategy will identify a clear set of priorities, focus on key challenges such as enforcing intellectual property rights, market access issues and investment opportunities and highlight the need for stronger co-operation across the Commission, with Member States and others in tackling these issues.
Kaupan ja talouden alalla strategiassa esitetään selkeät prioriteetit, keskitytään tärkeimpiin haasteisiin, kuten immateriaalioikeuksien täytäntöönpanoon, markkinoille pääsyyn ja investointimahdollisuuksiin, ja tuodaan esiin tarve tiivistää niiden ratkaisemiseen tähtäävää yhteistyötä komission eri yksiköiden välillä sekä jäsenvaltioiden ja muiden tahojen kanssa.
On trade and Environment in particular, our fundamental objectives and level of ambition should remain unchanged.
Kauppaa ja erityisesti ympäristöä koskevissa kysymyksissä emme saisi tinkiä tärkeistä ja kunnianhimoisista tavoitteistamme.
on trade and labour
kaupasta ja työnormeista
On trade, the EU should work to ensure more effective use of TRIPS21 provisions to increase the affordability and access to essential medicines.
Kaupan alalla EU:n olisi varmistettava, että teollis- ja tekijänoikeuksien kauppaan liittyvistä näkökohdista (TRIPS) tehdyn sopimuksen21 määräyksiä hyödynnetään tehokkaammin, jotta keskeisten lääkkeiden hinnat laskisivat ja saatavuus paranisi.
On training and exchanges of officials in charge of the implementation of mutual assistance under the Services Directive (2006/123/EC)
palveludirektiivissä (2006/123/EY) edellytetyn keskinäisen avunannon täytäntöönpanosta vastaavien virkamiesten koulutuksesta ja henkilövaihdosta
on transfer pricing documentation for associated enterprises in the EU
etuyhteydessä keskenään olevien EU:n yritysten siirtohinnoitteluasiakirjoista
On transfer, the losing organisation shall provide the gaining organisation with the complete history file of the vessel.
Siirron tapahtuessa luovuttava laitos toimittaa vastaanottavalle laitokselle täydelliset tiedot aluksen historiasta.
On transferring to the new structure, the basic salary of all officials will be the same as under the existing structure.
Uuteen rakenteeseen siirryttäessä yhdenkään virkamiehen peruspalkka ei eroa nykyisen rakenteen mukaisesta palkasta.
on transitional measures to be applied under the common agricultural policy with a view to the introduction of the euro
siirtymätoimenpiteistä euron käyttöönottamiseksi yhteisessä maatalouspolitiikassa
On translation costs the Commission notes that a large majority of stakeholders criticises the Council's Common Political Approach which foresees translation of all the claims of the Community patent into all official EU languages (now 23 official languages).
Komissio toteaa, että sidosryhmien suuri enemmistö arvostelee neuvoston yhteistä poliittista lähestymistapaa, jonka mukaan kaikki yhteisöpatenttivaatimukset käännettäisiin kaikille EU:n virallisille kielille (joita nykyään on 23), mistä aiheutuisi suuria käännöskuluja.
On transparency and communication, measure the establishment by Member States of medicines safety websites, the launch of the EU safety web-portal by the EMEA and evaluate the inclusion of information;
Avoimuus ja viestintä: mitataan jäsenvaltioiden perustamia lääketurvallisuutta käsitteleviä www-sivustoja, EMEAn toteuttama turvallisuutta käsittelevän EU:n www-portaalin käynnistäminen ja tietojen sisältymisen arviointi
On transparency of the European project pipeline, Article 15(1) of the Regulation specifies that the Commission, with the support of the European Investment Bank, will create a portal to serve as a publicly accessible and user-friendly project database, providing relevant information for each project.
EU:n hankejatkumon avoimuuden suhteen asetuksen 15 artiklan 1 kohdassa säädetään, että komissio luo Euroopan investointipankin tuella portaalin, joka on julkisesti saatavilla oleva ja käyttäjäystävällinen hanketietokanta, jossa annetaan asiaankuuluvaa tietoa kustakin hankkeesta.
On transport infrastructure, administrative barriers to investment include lengthy procedures for issuing land-use permits and delays resulting from complaint procedures at the anti-monopoly office.
Liikenneinfrastruktuurien alalla investointeja haittaavia hallinnollisia esteitä ovat maankäyttölupien pitkälliset myöntämismenettelyt sekä viivästykset, jotka johtuvat monopolien vastaiselle virastolle tehtyjen valitusten käsittelystä.
On transport issues, the EESC calls for a better connection of the west and east, as well as the north and south, of the EU.
"Liikennekysymysten osalta ETSK kehottaa parantamaan sekä EU:n länsi- ja itäosien että sen pohjois- ja eteläosien yhteyksiä.
on transport security and its financing
liikenteen turvatoimista ja niiden rahoituksesta
On transport too, there is no indication that the EU is on the right track towards a more sustainable policy.
EU ei myöskään liikenteen alalla näytä löytäneen oikeaa tietä kohti kestävämpiä toimintaperiaatteita.
On transport, several Member States are drawing up contingency plans.
Useat jäsenvaltiot laativat  kuljetussuunnitelmia mahdollisten hätätilanteiden varalta.
On transport, the IA proposes revision of some of the current legal provisions to increase the maximum EU financing rate for transport operations, and simplify administrative procedures.
Kuljetusten osalta vaikutusten arvioinnin perusteella ehdotetaan eräiden voimassa olevien säännösten tarkistamista kuljetusoperaatioihin myönnettävän EU:n rahoitusosuuden suurentamiseksi ja hallinnollisten menettelyjen yksinkertaistamiseksi.
on transportable pressure equipment
kuljetettavista painelaitteista
On triggers for resolution the Committee welcomes the Commission's ideas and recognises the need to combine and appropriately balance quantitative and qualitative triggers.
Komitea pitää tervetulleena komission ehdotuksia kriisinratkaisun käynnistimistä ja tunnustaa tarpeen yhdistellä tasapainoisesti määrällisiä ja laadullisia käynnistimiä.
On TRQs, it should be noted that their distribution across the membership is very uneven, reflecting the situation prevailing at the end of the Uruguay Round, and therefore proper burden sharing of further market opening can be achieved only if all countries are put on the same footing, with appropriate special treatment for developing countries.
Tariffikiintiöiden osalta olisi huomioitava, että ne jakautuvat jäsenten kesken erittäin epätasaisesti, mikä kuvaa Uruguayn kierroksen lopussa vallitsevaa tilannetta, ja sen tähden markkinoiden edelleenavaamisen oikea taakanjako voidaan saavuttaa ainoastaan, jos kaikki maat asetetaan samalla viivalle ja kehitysmaat saavat erityiskohtelua.
On trunk roads Member States may only impose driving restrictions additional to those laid down in paragraphs 2 3 and 3 4 on condition that heavy goods vehicles involved in international transport are exempted from those additional driving restrictions.
Pääteillä Jäsenvaltiot saavat asettaa 2 3 ja 3 4 kohdassa säädettyjen rajoitusten lisäksi ajorajoituksia ainoastaan sellaisille kansainvälisessä liikenteessä liikennöiville raskaille tavarankuljetusajoneuvoille, jotka ovat vapautettuja näistä lisärajoituksista.
On Tuesday 10 September the Single Market Observatory of the European ESC organised a hearing on "Simplifying Single Market Rules - Which Priorities?".
Euroopan TSK:n yhtenäismarkkinoiden seurantaryhmä järjesti tiistaina 10.
on Tuesday 18 September at 3 p.m.
tiistaina 18.
on Tuesday 18 September at 4 p.m.
tiistaina 18.
on Tuesday, 22 October 2002
lokakuuta 2002
On TV
Tv-elokuvat
On two applications, submitted in 2005 under the ‘exceptional’ regional disaster criterion, it was decided not to propose that the Fund should be mobilised.
Kahden vuonna 2005 alueelliseen katastrofiin liittyvän poikkeuksellisen perusteen nojalla lähetetyn hakemuksen kohdalla päätettiin, ettei rahaston varojen käyttöönottoa ehdoteta.
On two issues Parliament has re-tabled amendments put forward and accepted by the Commission at first reading.
Kahden kysymyksen osalta parlamentti on esittänyt uudelleen tarkistuksia, jotka se esitti asian ensimmäisen käsittelyn perusteella ja jotka komissio on jo hyväksynyt.
On two occasions, judgments were delivered in the Court’s second referral procedure (Article 260 TFEU, ex Article 228 TEC).
Kahdessa tapauksessa oli kyse tuomioista, jotka liittyivät asian viemiseen tuomioistuimen toiseen käsittelyyn (SEUT-sopimuksen 260 artikla, aiempi EY-sopimuksen 228 artikla).
On two separate occasions, the Committee has already supported the introduction of an FTT: in the ECO/275 own-initiative opinion and in the ECO/284 opinion.
"ETSK on ilmaissut jo kahdessa lausunnossa – asiakokonaisuuteen ECO/275 kuuluvassa oma-aloitteisessa lausunnossa ja asiakokonaisuuteen ECO/284 kuuluvassa lausunnossa – suhtautuvansa myönteisesti finanssitransaktioveron käyttöönottoon."
on type approval of motor vehicles with respect to emissions and on access to vehicle repair information, amending Directive 72/306/EEC and Directive ../../EC
moottoriajoneuvojen tyyppihyväksynnästä niiltä osin kuin se koskee päästöjä ja ajoneuvojen korjaamiseen tarvittavien tietojen saatavuutta sekä direktiivien 72/306/ETY ja ../../EY muuttamisesta
on type-approval of hydrogen powered motor vehicles and amending Directive 2007/46/EC
vetykäyttöisten moottoriajoneuvojen tyyppihyväksynnästä ja direktiivin 2007/46/EY muuttamisesta
on type-approval of motor vehicles and engines with respect to emissions from heavy duty vehicles (Euro VI) and on access to vehicle repair and maintenance information
moottoriajoneuvojen ja moottorien tyyppihyväksynnästä raskaiden hyötyajoneuvojen päästöjen osalta (Euro VI) ja ajoneuvojen korjaamiseen ja huoltamiseen tarvittavien tietojen saatavuudesta
on unbundled access to the local loop
tilaajayhteyksien eriytetystä tarjonnasta
on undesirable substances and products in animal nutrition
haitallisista aineista ja tuotteista eläinten ruokinnassa
ON UNDESIRABLE SUBSTANCES IN ANIMAL FEED
HAITALLISISTA AINEISTA ELÄINTEN RUOKINNASSA
On unemployment in particular, the figures presented show the continuing gravity of the situation.
Erityisesti työttömyyttä koskevista luvuista ilmenee, miten vakavasta ongelmasta on kyse.
on uniform formats, frequencies and dates of reporting for the application of Article 74(2) to all entities within the banking group.
raportoinnin yhtenäisestä muodosta, tiheydestä ja päivämääristä 74 artiklan 2 kohdan soveltamiseksi kaikkiin pankkiryhmittymään kuuluviin yrityksiin.
on uniform procedures for checks on the transport of dangerous goods by road (codified version)
yhtenäisestä menettelystä vaarallisten aineiden tiekuljetusten tarkastuksissa (kodifioitu toisinto)
on universal service and users’ rights relating to electronic communications networks and services
yleispalvelusta ja käyttäjien oikeuksista sähköisen viestinnän verkkojen ja palvelujen alalla
on unsolicited commercial communications or ‘spam’
ei-toivotusta kaupallisesta viestinnästä eli roskapostista (”spam”)
On used and unused land, cross-compliance will involve the respect of statutory management requirements and the obligation to maintain land in good agricultural condition.
Käytössä olevan ja käyttämättömän maatalousmaan osalta täydentävät ehdot pitävät sisällään lainsäädäntöön perustuvien hoitovaatimusten noudattamisen ja velvoitteen säilyttää maan asianmukaiset maatalousedellytykset.
ON USING THE INTERNET TO DEVELOP TWINNING BETWEEN EUROPEAN SECONDARY SCHOOLS
INTERNETIN KÄYTÖSTÄ EUROOPPALAISTEN TOISEN ASTEEN OPPILAITOSTEN YSTÄVYYSKOULUTOIMINNAN KEHITTÄMISEKSI