natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 17 July 1998 the Council adopted Regulation (EC) No 1587/98 introducing a scheme to compensate for the additional costs incurred in the marketing of certain fishery products from the Azores, Madeira, the Canary Islands and the French departments of Guyana and Réunion as a result of those regions’ remoteness.
Neuvosto antoi 17 päivänä heinäkuuta 1998 asetuksen (EY) N:o 1587/98 Azorien, Madeiran, Kanariansaarten sekä Ranskan departementtien Guayanan ja Réunionin tiettyjen kalastustuotteiden kaupan pitämisessä alueiden syrjäisestä sijainnista aiheutuvien lisäkustannusten tasoitusjärjestelmän käyttöön ottamisesta.
On 17 July 2000, the Council set up the Committee of Wise Men on the Regulation of European Securities Markets.
Neuvosto asetti 17 päivänä heinäkuuta 2000 asiantuntijakomitean käsittelemään Euroopan unionin arvopaperimarkkinoiden sääntelyä.
On 17 July 2000, the Council set up the Committee of Wise Men on the Regulation of European Securities Markets.
Neuvosto asetti 17 päivänä heinäkuuta 2000 viisasten komitean käsittelemään Euroopan unionin arvopaperimarkkinoiden sääntelyä.
On 17 July 2000, the ECOFIN Council welcomed the June 2000 Communication and emphasised in its conclusions that the comparability of the financial statements of EU listed undertakings, financial institutions and insurance undertakings is an essential aspect of the integration of the financial markets.
Ecofin-neuvosto suhtautui 17 päivänä heinäkuuta myönteisesti kesäkuussa 2000 annettuun tiedonantoon ja korosti päätelmissään, että EU:n julkisesti noteerattujen yritysten, rahoituslaitosten ja vakuutusyritysten tilinpäätösten vertailtavuus on rahoitusmarkkinoiden yhdentymisen olennainen osatekijä.
On 17 July 2002 the European Economic and Social Committee delivered a favourable opinion.
Euroopan Talous- ja sosiaalikomitea antoi ehdotuksista myönteisen lausunnon 17. heinäkuuta 2002.
On 17 July 2003, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 31 of its Rules of Procedure, decided to instruct the Section for the Single Market, Production and Consumption to draw up an information report on the
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea päätti 17. heinäkuuta 2003 työjärjestyksensä 31 artiklan nojalla antaa "yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" ‑erityisjaoston tehtäväksi laatia tiedonanto aiheesta
On 17 July 2004, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 31 of its Rules of Procedure, decided to instruct the Section for the Single Market, Production and Consumption to draw up an information report on the
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea päätti 17. heinäkuuta 2003 työjärjestyksensä 31 artiklan nojalla antaa "yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" ‑erityisjaoston tehtäväksi laatia tiedonanto aiheesta
On 17 July it authorised aid in the form of an EUR 22.5 million loan to rescue Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM)313.
heinäkuuta 2002 Société nationale maritime Corse-Méditerranée ‑yhtiön (SNCM) pelastamiseksi 22,5 miljoonan euron lainan muodossa myönnettävän tuen313.
On 17 July, the ECOFIN Council welcomed the June 2000 Communication and emphasised in its conclusions that the comparability of the financial statements of listed undertakings, financial institutions and insurance undertakings is an essential aspect of the integration of the financial markets.
Ecofin-neuvosto suhtautui 17 päivänä heinäkuuta myönteisesti kesäkuussa 2000 annettuun tiedonantoon ja korosti päätelmissään, että julkisesti noteerattujen yritysten, rahoituslaitosten ja vakuutusyritysten tilinpäätösten vertailtavuus on rahoitusmarkkinoiden yhdentymisen olennainen osatekijä.
On 17 July 2006 the Commission adopted the Green Paper on the conflict of laws in matters concerning matrimonial property regimes, including the question of jurisdiction and mutual recognition15.
Komissio antoi 17 päivänä heinäkuuta 2006 vihreän kirjan aviovarallisuussuhteisiin sovellettavan lainsäädännön määräytymisestä ja erityisesti tuomioistuimen toimivallasta ja vastavuoroisesta tunnustamisesta15.
On 17 July 2006 the Commission adopted the Green Paper on the conflict of laws in matters concerning matrimonial property regimes, including the question of jurisdiction and mutual recognition16.
Komissio antoi 17 päivänä heinäkuuta 2006 vihreän kirjan aviovarallisuussuhteisiin sovellettavan lainsäädännön määräytymisestä ja erityisesti tuomioistuimen toimivallasta ja vastavuoroisesta tunnustamisesta16.
On 17 July 2006 the Commission adopted the Green Paper on the conflict of laws in matters concerning matrimonial property regimes, including the question of jurisdiction and mutual recognition18.
Komissio antoi 17 päivänä heinäkuuta 2006 vihreän kirjan aviovarallisuussuhteisiin sovellettavan lainsäädännön määräytymisestä ja erityisesti tuomioistuimen toimivallasta ja vastavuoroisesta tunnustamisesta18.
On 17 July 2006 the Commission adopted the Green Paper on the conflict of laws in matters concerning matrimonial property regimes, including the question of jurisdiction and mutual recognition19.
Komissio antoi 17 päivänä heinäkuuta 2006 vihreän kirjan aviovarallisuussuhteisiin sovellettavan lainsäädännön määräytymisestä ja erityisesti tuomioistuimen toimivallasta ja vastavuoroisesta tunnustamisesta19.
On 17 June 2003 the Bureau of the European Economic and Social Committee instructed the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment to prepare the Committee's work on the subject.
kesäkuuta 2003 "maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" -erityisjaostoa vastaamaan asian valmistelusta.
On 17 June 2008 the European Economic and Social Committee decided, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, to draw up an own-initiative opinion on
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea päätti 17. kesäkuuta 2008 työjärjestyksensä 29 artiklan 2 kohdan nojalla laatia oma-aloitteisen lausunnon aiheesta
On 17 June a Competition Cooperation Agreement was signed between the European Communities and the Canadian Government.
Euroopan yhteisöjen ja Kanadan hallituksen välinen kilpailualan yhteistyösopimus allekirjoitettiin 17.
On 17 March 1978 the Liberian-flagged Amoco Cadiz ran aground on the north-west coast of Brittany and lost its entire cargo of 223 000 tonnes of crude oil.
maaliskuuta 1978 Bretagnen luoteisrannikolla ja koko sen lasti, 223 000 tonnia raakaöljyä, valui mereen.
On 17 March 1998 the Council, acting under Article 100 of the EC Treaty, asked the Economic and Social Committee for an opinion on the
maaliskuuta 1998 perustamissopimuksen 100 artiklan mukaisesti pyytää talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 17 March 2003, the sets of options and an outline of their impacts were presented to the CAP advisory committee’s standing group on "sugar" which comprises representatives of the various parts of the sectors concerned.
Vaihtoehtokokonaisuudet ja hahmotelma niiden vaikutuksista esiteltiin 17. maaliskuuta 2003 sokeria käsittelevälle YMP:n neuvoa-antavan komitean pysyvälle ryhmälle, jossa eri alojen sidosryhmät ovat edustettuina.
On 17 May 2001, at its second reading, the European Parliament adopted 15 amendments to the Council Common Position.
Euroopan parlamentti teki 17. toukokuuta 2001 toisessa käsittelyssään 15 tarkistusta neuvoston yhteiseen kantaan.
on 17 May 2002
toukokuuta 2002 pitämän
On 17 May 2011, the Council adopted Implementing Decision 2011/344/EU to make available to Portugal medium-term financial assistance for a period of three years from 2011 to 2014 in accordance with Council Regulation (EU) No 407/2010 of 11 May 2010 establishing a European financial stabilisation mechanism.
Neuvosto hyväksyi 30 päivänä toukokuuta 2011 täytäntöönpanopäätöksen 2011/344/EU, jossa Portugalille myönnettiin keskipitkän ajan rahoitustukea kolmeksi vuodeksi vuodesta 2011 vuoteen 2014 Euroopan rahoituksenvakautusmekanismin perustamisesta 11 päivänä toukokuuta 2010 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 407/2010 mukaisesti.
On 17 May, the Government presented its ongoing reform programme and new initiatives towards sustainable growth in a document entitled The Road to Growth, a medium-term reform strategy for Portugal.
Hallitus esitteli 17 päivänä toukokuuta käynnissä olevan uudistusohjelmansa ja uusia aloitteita etenemiseksi kohti kestävää kasvua asiakirjassa The Road to Growth, a medium-term reform strategy for Portugal.
On 17 November 2005, in connection with the activities of the upcoming Finnish Presidency of the European Union, H.E. Mari Kiviniemi, Minister for Foreign Trade and Development of Finland, requested by letter an exploratory opinion of the European Economic and Social Committee on
Osana Suomen EU-puheenjohtajakaudella toteutettavia toimia Suomen ulkomaankauppa- ja kehitysministeri Mari Kiviniemi pyysi 17. marraskuuta 2005 päivätyllä kirjeellä Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa laatimaan valmistelevan lausunnon aiheesta
On 17 November 2009 the Committee Bureau instructed the Section for the Single Market, Production and Consumption to prepare the Committee's work on the subject.
marraskuuta 2009 antaa lausunnon valmistelun "yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -erityisjaoston tehtäväksi.
On 17 November 2009, within the 10 week deadline following the start of the disaster, the Greek authorities submitted an application to the Fund for financial aid.
Kreikan viranomaiset hakivat taloudellista tukea solidaarisuusrahastosta 17. marraskuuta 2009 eli hakemusten tekemiselle asetetun kymmenen viikon määräajan kuluessa katastrofin alkamisesta.
On 17 October 2000, the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment was instructed to prepare the Committee's work on the subject.
lokakuuta asian valmistelun "maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" -jaoston tehtäväksi.
On 17 October 2002, the Court of First Instance annulled the Commission decision, finding that no aid was granted to Linde AG.
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin kumosi 17. lokakuuta 2002 komission päätöksen ja totesi, ettei Linde AG:lle ollut myönnetty tukea.
On 17 September 2012 the Committee Bureau instructed the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society to prepare the Committee's work on the subject.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean työvaliokunta päätti 17. syyskuuta 2012 antaa asian valmistelun "liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" -erityisjaoston tehtäväksi.
On 17 September 2013, the Bureau of the European Economic and Social Committee instructed the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment to prepare the Committee's work on the subject.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean työvaliokunta päätti 17. syyskuuta 2013 antaa asian valmistelun "maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" -erityisjaoston tehtäväksi.
on 17-18 October 2001
Lokakuun 17.
On 17.2.2003 Finland sent the Protocol’s acceptance document for delivery to the Secretary General of the Council.
Suomi lähetti 17.2.2003 pöytäkirjan hyväksymisasiakirjan toimitettavaksi Euroopan unionin pääsihteeristöön.
On 17.7.2006, the Council adopted Regulation (EC) No 1085/2006 establishing an Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA).
Neuvosto antoi 17.7.2006 asetuksen (EY) N:o 1085/2006 liittymistä valmistelevasta tukivälineestä.
On 17/18 June 2004, at the request of the Prime Ministers of the United Kingdom and Ireland, the European Council took note of the current difficulties in the peace process in Northern Ireland and confirmed its support for the efforts of the two Governments in seeking to re-establish the devolved political institutions.
kesäkuuta 2004 Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin pääministerien pyynnöstä Pohjois-Irlannin rauhanprosessin nykyisiä ongelmia ja vahvisti tukevansa molempien maiden hallitusten pyrkimyksiä vakiinnuttaa uudelleen Pohjois-Irlannin toimivaltaiset poliittiset instituutiot.
On 17/18 May 2001, the Commission launched the EU Forum on the prevention of the organised crime.
Komissio käynnisti 17.-18.5.2001 järjestäytyneen rikollisuuden torjuntaa käsittelevän EU-foorumin.
On 17 December, after an in-depth investigation, the Commission approved the concentration between KLM and Martinair146.
Komissio hyväksyi perusteellisen tutkimuksen jälkeen 17. joulukuuta KLM:n ja Martinairin välisen yrityskeskittymän146.
On 17 July 2015, the Commission presented an amended proposal3 for the codification of Regulation (EC) No 673/2005, following subsequent amendments to it.
Komissio on 17 päivänä heinäkuuta 2015 esittänyt muutetun ehdotuksen3 asetuksen (EY) N:o 673/2015 kodifioimiseksi siihen myöhemmin tehtyjen muutosten seurauksena.
On 17 March 2011, the Commission also signed a Memorandum of Understanding between the Government of Canada and the European Commission Regarding the Importation of Beef from Animals Not Treated with Certain Growth-Promoting Hormones and Increased Duties Applied by Canada to Certain Products of the European Union.3 This Memorandum of Understanding brings about the suspension of all sanctions imposed by Canada and stipulates the further expansion of the Union autonomous tariff rate quota for high-quality beef by 1,500 tonnes (first phase) and additional 1,700 tonnes (second phase).
Komissio allekirjoitti 17. maaliskuuta 2011 myös Kanadan hallituksen ja Euroopan komission välisen yhteisymmärryspöytäkirjan sellaisista eläimistä saadun naudanlihan tuonnista, joille ei ole annettu tiettyjä kasvua edistäviä hormoneja, sekä korotetuista tulleista, joita Kanada soveltaa tiettyihin Euroopan unionin tuotteisiin.3 Tällä yhteisymmärryspöytäkirjalla keskeytetään kaikkien Kanadan määräämien seuraamusten soveltaminen ja määrätään korkealaatuista naudanlihaa koskevan unionin autonomisen tariffikiintiön laajentamisesta 1 500 tonnilla (ensimmäinen vaihe) ja sen jälkeen 1 700 tonnilla (toinen vaihe).
On 17 November 1998 the European Parliament adopted a series of amendments on first reading.
Euroopan parlamentti vahvisti ensimmäisessä käsittelyssä 17.
on 18 and 19 January2012
Tammikuun 18.
On 18 and 19 March 1999 there was a hearing on the TINA report (Transport Infrastructure Needs Assessment), which was commissioned by the European Commission to indicate the priority infrastructure needs of the applicant countries.
maaliskuuta 1999 järjestettiin liikenteen infrastruktuuritarpeiden arviointiohjelman TINAn (Transport Infrastructure Needs Assessment) kertomusta koskeva kuulemistilaisuus, jossa oli komission pyynnöstä määrä tehdä selkoa hakijamaiden tärkeimmistä liikenteen infrastruktuuritarpeista.
on 18 and 19 September 2012
syyskuuta 2012
on 18 and 19 September 2012
syyskuuta 2012 pidetty
on 18 and 19 September 2013
syyskuuta 2013
On 18 April 2002 the Council and the Parliament reached political agreement on the amendment to Directive 76/207/EC on equal treatment in employment.
huhtikuuta 2002 poliittiseen yhteisymmärrykseen tasa-arvoisesta kohtelusta työssä annetun direktiivin 76/207/ETY muuttamisesta.
on 18 April 2008, the Council had reappointed Mr Josly Piette (Gr.
Neuvosto on nimennyt 18.
On 18 April 2011 and …
Neuvosto päätti 18.
On 18 April 2012 the European Parliament and on 25 April 2012 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Euroopan parlamentti päätti 18. huhtikuuta 2012 ja neuvosto 25. huhtikuuta 2012 Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 304 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 18 April 2012 the European Parliament, and on 25 April 2012 the Council, decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Euroopan parlamentti päätti 18. huhtikuuta 2012 ja neuvosto 25. huhtikuuta 2012 Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 304 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 18 April 2012, Germany submitted its stability programme for the period 2012-2016 and, on 12 April 2012, its 2012 national reform programme.
Saksa toimitti vuosia 2012–2016 koskevan vakausohjelmansa 18 päivänä huhtikuuta 2012 sekä vuodeksi 2012 laaditun kansallisen uudistusohjelmansa 12 päivänä huhtikuuta 2012.
On 18 April 2012, the Commission adopted a communication on ‘Growth for Greece’ highlighting the positive impact that full and effective implementation of the economic adjustment programme can have by laying the foundations for growth, investment and social renewal.
Komissio antoi 18 päivänä huhtikuuta 2012 tiedonannon ”Kasvua Kreikkaan”, jossa korostetaan niitä myönteisiä vaikutuksia, joita talouden sopeuttamisohjelman täysimääräisellä ja tehokkaalla täytäntöönpanolla voi olla kasvun, investointien ja sosiaalisen kehityksen käynnistäjänä.
On 18 August 2014, the "Memorandum on Good Business Practice upon the Introduction of the Euro" was launched in a public event.
Euron käyttöönottoon liittyvä hyvää liiketoimintatapaa koskevaan sopimukseen liittyvä kampanja käynnistettiin 18. elokuuta 2014 yleisölle avoimessa tapahtumassa.
On 18 December 1998 the Council, acting in according with Article 2(2) of the Protocol on Social Policy, asked the Economic and Social Committee for an Opinion on the
joulukuuta 1998 sosiaalipolitiikkaa koskevan sopimuksen 2 artiklan 2 kohdan mukaisesti pyytää talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 18 December 2001, the Commission adopted a proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council amending Decision 1254/96/EC laying down a series of guidelines for trans-European energy networks.
Komissio hyväksyi 18.12.2001 ehdotuksen Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi yhteisön suuntaviivoista Euroopan laajuisten verkkojen kehittämiseksi energian alalla tehdyn päätöksen N:o 1254/96/EY muuttamisesta.
On 18 December 2007, the impact assessment {SEC(2007) 1683} accompanying the White Paper on the Integration of EU Mortgage Credit Markets was published.
päivänä 2007 julkaistiin asiakirja Impact Assessment (Vaikutuksenarviointi) (SEC(2007) 1683), joka liittyy valkoiseen kirjaan EU:n kiinnelainamarkkinoiden yhdentymisestä.
On 18 December 2014, the CJEU delivered its opinion on the draft agreement on EU accession to the ECHR.
Unionin tuomioistuin antoi 18. joulukuuta 2014 lausunnon sopimusluonnoksesta, joka koskee EU:n liittymistä Euroopan ihmisoikeussopimukseen.
On 18 February 2010 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea päätti 18. helmikuuta 2010 työjärjestyksensä 29 artiklan 2 kohdan nojalla laatia oma-aloitteisen lausunnon aiheesta
On 18 January 1999, the Scientific Committee on Toxicity, Ecotoxicity and the Environment (CSTEE), delivered its opinion, concluding that the cancer risks associated with the use of certain azodyes give cause for concern.
Myrkyllisyyttä, ekomyrkyllisyyttä ja ympäristöä käsittelevä tiedekomitea (CSTEE) antoi 18 päivänä tammikuuta 1999 lausunnon, jonka mukaan tiettyjen atsovärien käyttöön liittyvät syöpäriskit antavat aihetta huoleen.
On 18 January 2007, EFSA adopted an Opinion "Assessment of the risk of echinococcosis introduction into the UK, Ireland, Sweden, Malta and Finland as a consequence of abandoning the national rules"12.
EFSA antoi 18 päivänä tammikuuta 2007 lausunnon12 rakkulamatotaudin leviämisriskistä Irlantiin, Maltalle, Ruotsiin, Suomeen ja Yhdistyneeseen kuningaskuntaan kansallisista säännöistä luopumisen seurauksena.
On 18 January 2011 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea päätti 18. tammikuuta 2011 työjärjestyksensä 29 artiklan 2 kohdan nojalla laatia oma-aloitteisen lausunnon aiheesta
On 18 January 2011 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 31 of its Rules of Procedure, decided to instruct its Section for External Relations to draw up an information report on
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea päätti 18. tammikuuta 2011 työjärjestyksensä 31 artiklan nojalla antaa "ulkosuhteet"-erityisjaoston tehtäväksi laatia tiedonannon aiheesta
On 18 January 2011, the European Parliament and the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 42, Article 43(2) and Article 304 of the Treaty on the Functioning of the EU, on the
tammikuuta 2011 Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 42 artiklan, 43 artiklan 2 kohdan ja 304 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 18 January 2016 and on xxx, the European Parliament and the European Council, respectively, decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
<kuuta < Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 114 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 18 July 2002 58 DPs were approved for Action 2 and Action 3.
Toimintoihin 2 ja 3 hyväksyttiin 18. heinäkuuta 2002 58 kehittämiskumppanuutta.
on 18 June 1997
toukokuuta 1998
On 18 June 2001, for the EU’s part, the Council adopted the 13 Decisions in order to proceed to the formal conclusion of these Agreements.
Neuvosto teki EU:n puolesta 18. kesäkuuta 2001 yhteensä 13 päätöstä sopimusten muodollisesta tekemisestä.
On 18 June 2001, the Commission adopted a proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on administrative cooperation in the field of value added tax (COM (2001) 294 final, OJ C 270E, 25.9.2001).
Komissio hyväksyi 18.6.2001 ehdotuksen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi hallinnollisesta yhteistyöstä arvonlisäverotuksen alalla (KOM (2001) 294 lopullinen, EYVL C 270 E, 25.9.2001).
On 18 June 2003, the European Economic and Social Committee delivered a favourable opinion on the proposal, although it proposed a number of amendments.
Euroopan talous‑ ja sosiaalikomitea antoi ehdotuksesta puoltavan lausuntonsa 18. kesäkuuta 2003, vaikka se esitti joitakin tarkistuksia.
On 18 June 2009 those organisations signed the revised Framework Agreement on parental leave and addressed a joint request to the Commission to submit a proposal for a Council decision implementing that Framework Agreement.
Järjestöt allekirjoittivat 18 päivänä kesäkuuta 2009 vanhempainvapaata koskevan tarkistetun puitesopimuksen ja esittivät komissiolle yhteisen pyynnön, jotta se esittäisi ehdotuksen neuvoston päätökseksi puitesopimuksen täytäntöönpanosta.
On 18 March 1997 the European Parliament's Committee on Employment and Social Affairs adopted a draft resolution in which it pointed out that there were no less than 18 million people in the EU who could be regarded as homeless or who were reduced to living in housing which lacked adequate facilities or was overcrowded.
Euroopan parlamentin sosiaali- ja työllisyysasiain valiokunta hyväksyi 18. maaliskuuta 1997 päätöslauselmaehdotuksen, jonka mukaan Euroopan unionissa on "vähintään 18 miljoonaa ihmistä, joita voidaan pitää kodittomina tai jotka asuvat puutteellisesti varustetuissa asunnoissa tai liian ahtaasti".
On 18 March 1998 the Commission adopted a proposal for a Council Regulation (EC) on the European Regional Development Fund (ERDF) as part of the reform of the Structural Funds and under Agenda 2000 (COM(1998) 131 final).
Rakennerahastojen uudistuksen ja Agenda 2000:n yhteydessä komissio hyväksyi 18. maaliskuuta 1998 ehdotuksen neuvoston asetukseksi Euroopan aluekehitysrahastosta (EAKR) (KOM(1998) 131 lopullinen).
On 18 March 2003, the ISG held a working session with experts from EuroCARE, the consultancy which carried out the impact analysis on behalf of the Commission.
Yksikköjen välinen johtoryhmä piti 18. maaliskuuta 2003 työistunnon EuroCARE-konsultointiyrityksen asiantuntijoiden kanssa, jotka laativat vaikutustenarviointia koskevan tutkimuksen komission puolesta.
On 18 March 2013, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
maaliskuuta 2013 Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 304 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta