natgillin/translations-raw huggingface dataset:
load capacity index in single formation ≤ 121 and speed category symbol ≤ ‘M’;
kantavuusluku yksittäisasennuksessa ≤ 121 ja nopeusluokka ≤ M;
load capacity index in single formation ≥ 122.
kantavuusluku yksittäisasennuksessa ≥ 122.
load capacity index;
kantavuusluku,
load capacity, in 100 kg;
hyötykuorma, 100 kilogramman tarkkuudella;
load control, messaging and telecommunications;
lastauksen sekä tele- ja muun viestinnän valvonta,
Load distribution
Kuorman jakautuminen
load dump transients occurring in the event of a discharged battery being disconnected while the engine is running.
nopeat muutosilmiöt (transientit), jotka johtuvat tyhjentyneen akun irtikytkennästä moottorin ollessa käynnissä.
Load entirely unsecured
Kuorma täysin kiinnittämättä
Load index
Kantavuusluku
Load indices (1)
Kantavuusluvut(1)
Load indices (1)
Kantavuus­luvut(1)
Load limiter obviously missing or not suitable with the vehicle
Voimanrajoitin puuttuu selvästi tai ei sovellu ajoneuvoon
Load placed on the wheel as a percentage of the load corresponding to the load index
Pyörälle asetettu kuorma prosentteina kantavuuslukua vastaavasta kuormasta
Load platform
Kuormalava
Load platform:
Kuormalava:
load platforms;
kuormalavat
Load rate - Ratio of actual load to the full load or capacity (e.g. mass or volume) that a vehicle carries per trip.
Rehevöitymisessä päästettyjen aineiden määrä muunnetaan yhteiseksi mitaksi, joka ilmaistaan kuolleen biomassan hajottamiseen tarvittavan hapen määränä.
Load rate56: environmental impacts are directly linked to the actual load rate, therefore the load rate shall be considered.
Kuormausaste57: kuormausasteella on suora yhteys ympäristövaikutuksiin, ja siksi kuormausaste on otettava huomioon.
load safety;
kuormankiinnikkeet
load securing
lastin kiinnittäminen
Load sensing valve
Kuorman­tunteva jarruventtiili
Load sensing valve: positioning and working features
Kuormituksen mukaan automaattisesti säätyvä jarrutuspaine: säätö- ja toimintaominaisuudet
Load shedding by heavy goods vehicles because of inadequate load securing is a source of road accidents which are often very serious.
Lastin irtoaminen raskaista ajoneuvoista sen puutteellisen lukituksen vuoksi aiheuttaa usein vakavia tieonnettomuuksia.
Load support
Kuormalava
load their luggage;
kuormata matkatavaransa;
Load transmitted to the reference centre of the coupling under static conditions.
Staattisessa tilassa kytkennän vertailukeskipisteeseen kohdistuva kuormitus.
Load variations are not allowed above 160 km/h.
Kantavuuden vaihtelut eivät ole sallittuja yli 160 km/h nopeuksilla.
Load, check and process AP declara­tions
Lisäpöytäkirjailmoitusten lataaminen, tarkistaminen ja käsittely
Load-bearing structure design services.
Tekniset palvelut.
Load-restraint devices damaged
Kuorman kiinnityslaitteet vahingoittuneita
Load-restraint devices ready to be discarded
Kuorman kiinnityslaitteet hylättäviä
Load-restraint devices used
Käytetyt kuorman kiinnityslaitteet
Load/speed test procedure
Kuormitus-/nopeustestin menettely
LOAD/SPEED TEST PROGRAMME
KUORMITUS-/NOPEUSTESTIOHJELMA
Load/speed test requirement
Kuormitus-/nopeustestin vaatimukset
Loadbearing equipment.
Metalliosat.
Loadbearing equipment.
Rakenteita kannattavat laitteet.
Loaded
Lastissa
loaded;
kuormattuna;
Loaders (steel tracked > 55 kW);
kuormaajat (terästaketjuilla varustetut, >55 kW)
Loaders (steel tracked > 55 kW);
kuormaajat (terästelaketjuilla varustetut)
loading (mg)
(mg)
Loading an instrument in class II, III or IIII for a prolonged period of time shall have a negligible influence on the indication at load or on the zero indication immediately after removal of the load.
II-, III- ja IIII-luokan vaakojen pitkäaikainen kuormitus ei saa merkittävästi vaikuttaa vaa’an näyttämään vaa’an ollessa kuormitettuna tai nollanäyttämään välittömästi kuorman poistamisen jälkeen.
Loading and processing facilities provided by the system vendor shall be offered to all participating railway undertakings without discrimination.
Järjestelmän toimittajan tarjoamia lataus- ja käyttölaitteita on tarjottava kaikille osallistuville rautatieyrityksille ketään syrjimättä.
Loading and stability information
Lastaus- ja vakavuustiedot
Loading and unloading facilities for inland waterway vessels
Sisävesiliikenteen lastaus- ja purkujärjestelmä
Loading and unloading of Ecocombi HGVs also requires more time.
Myös niiden lastaaminen ja lastinpurku kysyvät enemmän aikaa.
loading and unloading of means of transport,
kuljetusvälineiden lastaus ja purkaminen,
loading and unloading of means of transport;
kuljetusvälineiden lastaus ja purkaminen
Loading and unloading of mobile container at terminals
Kuljetettavien säiliöiden täyttäminen ja tyhjentäminen varastoalueilla
Loading and unloading spaces, bus lanes, cars, parking, pedestrian facilities, cycle lanes and parking all compete for urban road space19 and cities have to manage these competing demands according to local priorities and circumstances.
Lastaus- ja lastinpurkualueet, linja-autokaistat, autot, pysäköinti, jalankulkuväylät ja pyörätiet kilpailevat kaupunkien tiealueista19, ja kaupunkien on hallittava tätä kilpailevaa kysyntää paikallisten prioriteettien ja olosuhteiden mukaisesti.
Loading cash dispensers in advance with euro notes
Syötetään euroseteleitä valmiiksi seteliautomaatteihin
Loading cash dispensers with smaller denominations of national banknotes during the final days of December
Syötetään seteliautomaatteihin joulukuun viimeisinä päivinä vain arvoltaan pieniä kansallisia seteleitä
Loading cash dispensers with smaller denominations of national banknotes during the final days of December.
Pankkiautomaatteihin syötetään vain pieniä kansallisia seteleitä joulukuun viimeisinä päivinä.
Loading compartments, baggage and provisions rooms
Lasti-, matkatavara- ja säilytystilat
Loading control for types of device moved by power other than human strength
Muulla tehon lähteellä kuin ihmisvoimalla toimivien laitteiden kuormituksen valvonta
Loading densities might also be reassessed taking into account the possible revision of these data in the technical protocols of the revised European Convention for the Protection of Animals during International Transport (ETS 65).
Kuormitustiheyttä voidaan myös tarkastella uudelleen ottaen huomioon, että nämä tiedot saattavat muuttua tarkistetun eläinten suojelusta kansainvälisten kuljetusten aikana tehdyn eurooppalaisen yleissopimuksen teknisten pöytäkirjojen tarkistuksen yhteydessä.
Loading densities were set for farm animals,
kotieläinten kuljetukselle vahvistettiin kuormitustiheydet;
Loading equipment.
Lastauslaitteet.
Loading force for calculated energy required, corresponding to E'i ;
laskettua energiatarvetta ja arvoa E'i vastaava kuormitus­voima
Loading force for calculated energy required, corresponding to E'i;
laskettua energiatarvetta ja arvoa E'i vastaava kuormitus­voima
loading gauge
ulottuma
Loading irregularities
Lastauksen sääntöjenvastaisuudet
Loading length (m)
Lastauspituus (metriä)
Loading operations may not take place unless the arrangements are in place and properly functioning.
Täyttö tai kuorman purkaminen voidaan suorittaa ainoastaan, jos kyseiset laitteet ovat paikallaan ja toimivat moitteettomasti.
Loading or handling machinery.
Lastaus- tai käsittelylaitteet.
Loading or unloading plan, stating the quantity of cargo, stowage by hatches, loading or unloading order and the quantity to be loaded in each pour or unloaded in each stage of the discharge;
lastaus- tai lastinpurkusuunnitelma, jossa ilmoitetaan lastin määrä, lastin jakautuminen ruumittain, lastaus- tai lastinpurkujärjestys sekä jokaisella lastauskerralla lastattava määrä tai purettava määrä lastinpurkamisen jokaisessa vaiheessa,
Loading rate – Ratio of actual load to the full load or capacity (e.g. mass or volume) that a vehicle carries per trip.
Rehevöitymisessä päästettyjen aineiden määrä muunnetaan yhteiseksi mitaksi, joka ilmaistaan kuolleen biomassan hajottamiseen tarvittavan hapen määränä.
Loading standards
Lastausstandardit
Loading Units
Lastausyksiköt
Loading, restrictions on loading and segregation
Kuormaus, kuormausrajoitukset ja erottelu
Loading, structure gauge and other parameters19.
Kuorma- ja rakenneulottuma ja muut parametrit19.
Loading, unloading and handling
Kuormaaminen, kuorman purkaminen ja käsittely
Loading, unloading and transhipment
Lastaus, purku ja uudelleen­lastaus
loading: forces affecting vehicles in motion, use of gearbox ratios according to vehicle load and road profile, calculation of payload of vehicle or assembly, calculation of total volume, load distribution, consequences of overloading the axle, vehicle stability and centre of gravity, types of packaging and pallets, use of the tailgate lift (categories C1, C1E, C, CE only) ;
kuormitus: ajoneuvoihin liikkeessä vaikuttavat voimat, vaihteiston välityssuhteiden käyttö ajoneuvon kuorman ja tieprofiilin mukaan, ajoneuvon tai ajoneuvoyhdistelmän hyötykuorman määrittäminen, hyötytilavuuden määrittäminen, kuormituksen jakautuminen, akselin ylikuormituksen seuraukset, ajoneuvon vakaus ja painopiste, pakkausten ja kuormalavojen tyypit, lavakuormaimen käyttö (vain luokat C1, C1E, C ja CE),
Loads and forces: ± 2%.
Taakat ja voimat: ± 2 %.
loads applied ± 50 daN,
käytetyt kuormat ± 50 daN,
loads can only minimally change their position relative to each other, against walls or surfaces of the vehicle,
kuormat voivat liikkua ainoastaan minimaalisesti toisiinsa nähden taikka ajoneuvon seiniä tai muita pintoja vasten,
Loan
Laina (milj.
Loan amounts
Lainamäärät
Loan and mutual guarantee schemes can help to bridge the financing gap for businesses in more traditional sectors.
Lainajärjestelmät ja keskinäiset takuujärjestelmät voivat auttaa rahoituksen osalta tasoittamaan eroa edellä mainittujen yritysten ja muiden tavanomaisemmilla aloilla toimivien yritysten välillä.
Loan and risk-sharing instruments from resources of IFIs are combined with non-reimbursable financial incentives for local financial intermediaries.
Kansainvälisten rahoituslaitosten varoista myönnettävät lainat ja riskienjaon välineet yhdistetään paikallisille rahoituksen välittäjille myönnettäviin rahoitusavustuksiin, joita ei tarvitse maksaa takaisin.
Loan and risk-sharing instruments from resources of IFIs are combined with non-reimbursable financial incentives for local financial intermediaries.
Kansainvälisten rahoituslaitosten varoista myönnettävät lainat ja riskienjaon välineet yhdistetään paikallisille rahoituksen välittäjille myönnettävään kannustustukeen, jota ei tarvitse maksaa takaisin.
Loan and risk-sharing instruments from resources of IFIs are combined with non-reimbursable financial incentives for local financial intermediaries.
Kansainvälisten rahoituslaitosten varoista myönnettävät lainat ja riskienjaon välineet yhdistetään paikallisille rahoituksenvälittäjille myönnettäviin rahoitusavustuksiin, joita ei tarvitse maksaa takaisin.
Loan and risk-sharing instruments from resources of IFIs are combined with non-reimbursable financial incentives for local financial intermediaries.
Kansainvälisten rahoituslaitosten voimavarojen lainoitus- ja riskinjakovälineet yhdistetään paikallisille rahoituksen välittäjille annettaviin rahoituskannustimiin, joita ei tarvitse maksaa takaisin.
Loan and risk-sharing instruments from resources of the EBRD, CEB/KfW and the EIB will be combined with non-reimbursable financial incentives for local financial intermediaries.
EBRD:n, CEB/KfW:n ja EIP:n varoja koskevat lainaus- ja riskinjakovälineet yhdistetään paikallisille rahoitusvälittäjille suunnattuun kannustinrahoitukseen, jota ei tarvitse maksaa takaisin.
Loan commitments to FAER and Inicjatywa Mikro were increased as a result of successful Progress Microfinance implementation.
Lainasitoumuksia FAER:lle ja Inicjatywa Mikrolle lisättiin Progress-mikrorahoitusjärjestelyn onnistuneen täytäntöönpanon tuloksena.
Loan component : compulsory.
Lainaosuus: pakollinen
Loan component of the assistance
Rahoitusavun lainaosuus
Loan conditions could be geared to the result of the assessment.
Lainaehtoja voitaisiin muokata arvioinnin tuloksen perusteella.
Loan defaults in the US are currently less than 2½% of the total guaranteed and fees charged to firms for the granting of loans would offset part of this.
Lainojen myöntämisestä yrityksiltä perittävät maksut korvaisivat osan näin aiheutuneista kuluista.
loan finance-loan funds, guarantees, performance fee and technical/management support.
lainarahoitus-lainarahastot, takuut, suoritepalkkiot ja tekninen / hallinnollinen tuki.
Loan Guarantee Facility under COSME — LGF
COSME-ohjelmaan sisältyvä lainatakausjärjestely (LGF)
Loan Guarantee Facility under COSME — LGF (V.2.4 SWD)
COSME-ohjelmaan sisältyvä lainatakausjärjestely – LGF (valmisteluasiakirjan V.2.4 kohta)
Loan Guarantee Instrument for TEN-T Projects (LGTT)
Euroopan laajuisten liikenneverkkojen lainavakuusväline (LGTT)
Loan Guarantee Instrument — LGTT
Lainavakuusväline (LGTT)
Loan Guarantee Instrument — LGTT
Lainavakuusväline – LGTT
Loan guarantees
Lainatakuut
Loan guarantees
Lainojen takaukset
Loan guarantees are generally more appropriate for SMEs in traditional sectors because of their preference for debt financing.
Lainatakuut soveltuvat yleensä paremmin perinteisten alojen pk-yrityksille, jotka suosivat lainarahoitusta.
Loan guarantees for ICT investment by smaller and microenterprises
Pien ja mikroyritysten tieto- ja tietoliikennetekniikkainvestointeja varten tarkoitettujen  lainojen takaaminen
Loan guarantees lower the risk of bank lending, and partial, well-targeted, public guarantees can have a large effect on lending to SMEs.
Lainoille myönnetyt takaukset pienentävät pankkien antolainauksen riskiä, ja julkisilla osittaisilla takauksilla voi – hyvin kohdennettuina – olla huomattava vaikutus pk-yrityksille suunnattuun lainanantoon.
Loan guarantees premium, on European Investment Fund guarantees
Lainatakuumaksut Euroopan investointirahaston takuista
Loan guarantees provide a direct incentive to firms to raise their R&D efforts.
Lainatakuut puolestaan kannustavat suoraan yrityksiä lisäämään t&k-panostustaan.
Loan guarantees to cover risks after the construction phase.
lainatakaukset rakennusvaiheen jälkeisten riskien varalta,
Loan insur.
Kotivakuutus
Loan insurance/Payment protection insurance
Lainavakuutus/takaisinmaksusuoja
Loan insurance/Payment protection insurance - insurance that protects monthly loan payments if holders become unemployed or suffer an accident or sickness
Lainavakuutus/takaisinmaksusuoja varmistaa, että vakuutuksenottaja kykenee maksamaan kuukausittaiset lainaerät, mikäli hänestä tulee työtön tai hän joutuu onnettomuuteen tai sairastuu.
Loan maturities
Laina-ajat
Loan portfolios should maintain this buffer, at the request of the supervisory authorities.
Luottosalkkujen tulee säilyttää tämä puskuri valvontaviranomaisten pyynnöstä.
Loan to small businesse with interest refund, Cyprus
Pienyrityksille myönnettävät lainat ja niiden korkohyvitykset, Kypros
Loan to value ratios have decreased as has housing affordability.
Luototusasteet ovat pienentyneet ja asumisen kohtuuhintaisuus on vähentynyt.
Loan volume (€ million)
Lainojen määrä (milj.
Loan window
Lainainstrumentti
Loan-originating funds
Lainoja myöntävät rahastot
loan: 1,531, grant: 216
laina: 1 531, avustus: 216
Loan: 113, grant: 21
Laina: 113, avustus: 21
loan:1,000
laina:1 000,
LOANS
PANKIN LUOTOT
Loans and deposits with the lending institution subject to on-balance sheet netting are to be treated as cash collateral for the purpose of calculating the effect of funded credit protection for those loans and deposits of the lending institution subject to on-balance sheet netting which are denominated in the same currency.
Luottoa myöntävään laitokseen tehtyjä talletuksia ja sen myöntämiä lainoja, joihin sovelletaan tase-erien nettoutusta, on käsiteltävä kuten käteisvakuuksia, kun kyseisten samana valuuttana olevien talletusten ja lainojen vastikkeellisen luottosuojan vaikutuksia lasketaan.
Loans and grants provided by the EIB and the Facility for Euro-Mediterranean Investment and Partnership (FEMIP), created in 2005, amounted to EUR 11.1 billion for the period 1995-2007.
Euroopan investointipankin ja myöhemmin vuonna 2005 perustetun rahoitusvälineen eli Euro–Välimeri-investointi- ja kumppanuusvälineen (FEMIP) myöntämät lainat ja tuet olivat 11,1 miljardia euroa kaudella 1995–2007.
Loans and guarantees are not included where the aid element is unquantifiable.
Lainoja ja takuita ei otettu huomioon, jos niiden tukiosaa ei voitu ilmaista määrällisesti.
loans and/or guarantees facilitated by risk-sharing instruments, including enhancement mechanism to project bonds, issued by a financial institution on its own resources with a Union contribution to the provisioning and/or capital allocation;
lainat ja/tai takaukset, joihin käytetään riskinjakovälineitä, mukaan lukien hankejoukkovelkakirjojen takausjärjestelmät, joita rahoituslaitos antaa omista varoistaan ja joita koskeviin varauksiin ja/tai pääomien kohdentamiseen unioni osallistuu;
Loans and/or guarantees to projects of common interest facilitated by risk-sharing instruments, including enhancement mechanisms for long-term bank lending and for project bonds issued by project companies;
yhteisen edun mukaisille hankkeille myönnettävät lainat ja/tai takaukset, joita helpotetaan riskienjaon välineillä, kuten pitkäaikaisten pankkilainojen ja hankeyritysten liikkeelle laskemien joukkovelkakirjalainojen takaukset.
Loans approved by the EIB in 1999 for TEN in the transport sector reached EUR 4 807 million in the Union, resulting in a total of EUR 36722 million approved for that sector to date.
Vuonna 1999 EIP myönsi EU:ssa toteutettaviin liikenteen TEN-hankkeisiin lainaa yhteensä 4 807 miljoonaa euroa, minkä jälkeen alalle tähän mennessä myönnettyjen lainojen kokonaisarvo on 36 722 miljoonaa euroa.
Loans approved by the EIB in 2000 for TENs in the transport sector reached EUR 6718 million in the Union (EUR 4807 million in 1999, a 40% increase), resulting in a total of EUR 41252 million approved for that sector to date13.
Vuonna 2000 EIP myönsi EU:ssa toteutettaviin liikenteen alan TEN-hankkeisiin lainaa 6 718 miljoonaa euroa (4 807 miljoonaa euroa vuonna 1999, eli 40 prosenttia enemmän), minkä jälkeen alalle tähän mennessä myönnettyjen lainojen kokonaisarvo on 41 252 miljoonaa euroa12.
Loans are also needed to help fund major infrastructure projects.
Lainoja tarvitaan myös auttamaan suurten infrastruktuurihankkeiden rahoitusta.
Loans are based on variable rates, which open the customers to the risk of rate increases.
Lainat ovat vaihtuvakorkoisia, ja korkojen nousu on asiakkaille riski.
Loans are between €3 400 and €35 000.
Lainojen määrä on 3 400‑35 000 euroa.
Loans are the main source of funding for SMEs in the EU.
EU:ssa pk-yritysten keskeinen rahoituslähde on luottorahoitus.
Loans backed by the Risk Sharing Instrument will allow existing investment projects to be completed and will help to get new projects up and running.
Riskinjakovälineellä tuettujen lainojen avulla voitaisiin saattaa päätökseen käynnissä olevia investointihankkeita ja edistää uusien hankkeiden saamista käyntiin.
Loans distribution by country
Lainojen jakautuminen maittain
Loans for projects in Bulgaria, Romania and the Slovak Republic accounted for 85% of the total.
Bulgariassa, Romaniassa ja Slovakian tasavallassa toteutettaviin hankkeisiin myönnettyjen lainojen osuus oli 85 prosenttia kokonaismäärästä.
Loans for projects in Turkey accounted for some 48% of overall lending, while Algeria and Tunisia accounted for a further 24%.
Turkissa toteutettaviin hankkeisiin myönnettyjen lainojen osuus oli noin 48 prosenttia ja Algerian ja Tunisian osuus 24 prosenttia kokonaisluotonannosta.
Loans for SMEs (USD 10-200 thousand), which are currently lacking, could be replaced by capital leasing and other instruments.
Pieniltä ja keskisuurilta yrityksiltä puuttuva lainasumma (10 000–200 000 Yhdysvaltain dollaria) voitaisiin paikata leasing-järjestelyillä ja muilla pääomainstrumenteilla.
loans for workers' housing
lainat työntekijöille tarkoitettuun asuntotuotantoon.
loans for workers' housing
työntekijöiden sosiaalista asuntotuotantoa varten myönnetyt lainat.
Loans from the EIB can usefully be employed to supplement part-financing from the Structural Funds or the Cohesion Fund.
Voi olla aiheellista täydentää rakennerahastoista tai koheesiorahastosta saatavaa rahoitusta EIP:n lainoilla.
Loans from the EIB’s own resources
Investointipankin omista varoista myönnettävät lainat
loans from the European Investment Bank (EIB);
Euroopan investointipankin myöntämät lainat
loans from the Landwirtschaftliche Rentenbank would be supported by a guarantee of 80% for loans for liquidity aid or for investments in agricultural and forestry holdings339.
Landwirtschaftliche Rentenbank -pankin myöntämiä lainoja tuetaan takaamalla 80 prosenttia maksuvalmiustukeen tai maa- ja metsätiloilla tehtäviin investointeihin myönnettävistä lainoista339.
loans fully and completely secured, to the satisfaction of the competent authorities, by mortgages on residential property which is or will be occupied or let by the borrower,  and loans fully and completely secured, to the satisfaction of the competent authorities, by shares in Finnish residential housing companies, operating in accordance with the Finnish Housing Company Act of 1991 or subsequent equivalent legislation, in respect of residential property which is or will be occupied or let by the borrower;
lainat, joiden toimivaltaisen viranomaisen hyväksymänä täytenä vakuutena on kiinnitys asuinkiinteistöön, jossa lainanottaja asuu nyt tai vastaisuudessa tai jonka tämä on antanut tai antaa vuokralle ja lainat, joiden täydeksi vakuudeksi toimivaltaiset viranomaiset ovat hyväksyneet sellaisen suomalaisen asunto-osakeyhtiön osakkeita, joka toimii Suomen vuoden 1991 asunto-osakeyhtiölain tai vastaavan myöhemmän lainsäädännön mukaisesti, sellaisten asuntojen osalta, jotka ovat tai tulevat olemaan lainansaajan käytössä tai vuokralle antamia,
Loans granted by foreign banks and industrial firms to Greek companies are exempt from tax on interest.
Ulkomaisten pankkien ja teollisuusyritysten myöntämät lainat kreikkalaisille yrityksille on vapautettu korkoverosta.
Loans granted by the EIB in favour of economically sound projects therefore encompass a wide range of activities: communications networks; energy; protection of the natural and urban environment; industry and services; health and education.”
Taloudellisesti kannattaville hankkeille myönnetyt EIP-lainat käsittävät siis laajan toimintakirjon: viestintäverkot, energia, luonnon- ja kaupunkiympäristön suojelu, teollisuus ja palvelut, terveydenhuolto ja koulutus."
Loans granted to automotive industries can also draw on horizontal programmes, in particular those targeting SME's, convergence or safety.
Autoteollisuudelle myönnettäviin lainoihin voidaan käyttää myös monialaisia ohjelmia ja erityisesti niitä, jotka kohdistuvat pk-yrityksiin, lähentymiseen tai turvallisuuteen.
Loans granted to SMEs and corresponding investments
Pk-yrityksille myönnetyt lainat ja vastaavat investoinnit
Loans granted to SMEs and corresponding investments
Pk-yrityksille myönnetyt lainat ja vastaavat investoinnit........................................36
Loans have also been given to many Flagship Projects by the European Investment Bank and Nordic Investment Bank (EIB and NIB).
Euroopan investointipankki ja Pohjoismaiden investointipankki (EIP ja PIP) ovat myöntäneet lainoja monille lippulaivahankkeille.
Loans in favour of the industry and services sector in Argentina, Bangladesh and Brazil accounted for 27% of total financing (EUR 144 million).
Teollisuus- ja palvelusektorille myönnetyt lainat Argentiinassa, Bangladeshissa ja Brasiliassa muodostivat 27 prosenttia (144 miljoonaa euroa) kokonaisrahoituksesta.
Loans outside the Union prioritised the candidate countries and, to a lesser extent, the Balkans and the Mediterranean region.
Unionin ulkopuolisista lainansaajista etusijalla ovat olleet sen jäsenyyttä hakeneet maat ja niiden jälkeen Balkanin ja Välimeren alueen maat.
loans received from deposit guarantee schemes in non-participating Member States in accordance with Article 74f;
talletussuojajärjestelmistä osallistumattomissa jäsenvaltioissa 74 f artiklan mukaisesti saadut lainat;