natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Prudent EU measures supporting the construction of new LNG terminals and cross-border transmission links should take account of regions which are currently isolated and dependent on a single supplier.
Harkituissa, uusien LNG-terminaalien ja rajatylittävien siirtoyhteyksien rakentamista EU:n voimavaroin tukevissa toimissa tulisi ottaa huomioon nykyisin eristyksissä olevat ja yhdestä ainoasta toimittajasta riippuvaiset alueet.
Prudent financial management is required to ensure that the Community can be in a position to respond if several major disasters occur in the same year.
On tarpeen varmistaa huolellinen varainhoito, jotta yhteisö pystyy osallistumaan toimintaan myös siinä tapauksessa, että saman vuoden aikana tapahtuu useampia suurkatastrofeja.
Prudent fiscal policy-making implies that the growth rate of government expenditure does normally not exceed a prudent medium-term growth rate of GDP, increases in excess of that norm are matched by discretionary increases in government revenues and discretionary revenue reductions are compensated by reductions in expenditure.
Varovainen finanssipolitiikka merkitsee, ettei julkisten menojen kasvuvauhti tavallisesti ylitä bruttokansantuotteen varovaista keskipitkän aikavälin kasvuvauhtia, että tätä suurempi kasvu korvataan julkisten tulojen harkinnanvaraisilla kasvattamisella ja että tulojen harkinnanvaraiset alennukset korvataan menojen vähennyksillä.
Prudent fiscal policy-making should effectively achieve and maintain the medium-term budgetary objective.
Varovaisella finanssipolitiikalla olisi tuloksellisesti saavutettava julkisen talouden keskipitkän aikavälin tavoite ja pysyttävä siinä.
Prudent macroeconomic policies need to be maintained to support effective implementation of an Action Plan.
Armenian on harjoitettava järkevää talouspolitiikkaa, jotta toimintasuunnitelma voidaan tosiasiallisesti panna täytäntöön.
Prudent macroeconomic policies need to be maintained to support effective implementation of an Action Plan.
Azerbaidžanin on harjoitettava järkevää talouspolitiikkaa, jotta toimintasuunnitelma voidaan panna tosiasiallisesti täytäntöön.
Prudent macroeconomic policies need to be maintained to support effective implementation of an Action Plan.
Georgian on harjoitettava järkevää talouspolitiikkaa, jotta toimintasuunnitelma voidaan panna tosiasiallisesti täytäntöön.
Prudent management of Europe’s natural and cultural heritage.
luonnon- ja kulttuuriperinnön järkevä hallinta.
Prudent management of own risk
Oman riskin vakaa hallinta
Prudent use of antimicrobial agents
Mikrobilääkkeiden maltillinen käyttö
Prudential and supervisory requirements
Vakavaraisuus- ja valvontavaatimukset
Prudential aspects need to be clarified, and the right of funds to invest assets in risky financial instruments must be limited drastically.
Vakauteen liittyviä näkökohtia on selkiytettävä, ja rahastojen oikeutta sijoittaa varoja riskipitoisiin rahoitusvälineisiin on rajoitettava jyrkästi.
Prudential aspects need to be clarified, and the right of funds to invest assets in risky financial instruments must be limited.
Vakauteen liittyviä näkökohtia on selkiytettävä, ja rahastojen oikeutta sijoittaa varoja riskipitoisiin rahoitusvälineisiin on rajoitettava.
Prudential assessment of acquisitions
"toiminnan vakauden arviointi omistusosuuksia hankittaessa"
Prudential assessment of acquisitions
Toiminnan vakauden arviointi omistusosuuksia hankittaessa
Prudential assessment of acquisitions and increase of shareholdings in the financial sector
Toiminnan vakauden arviointi hankittaessa omistusosuuksia rahoitusalalla
Prudential barriers restricting the development of cross-border IORPs
Ammattieläkelaitosten rajatylittävän toiminnan kehittymistä rajoittavat vakavaraisuusvaatimuksiin liittyvät esteet
Prudential carve-out
Vakauden ja luotettavuuden turvaamista koskeva poikkeus
Prudential frameworks for insurance companies (Solvency II) and banks (Capital Requirements Regulation and Directive) treat venture capital investments as high risk for the purposes of calculating capital requirements.
Vakuutusyhtiöiden (Solvency II) ja pankkien (vakavaraisuusasetus ja -direktiivi) vakavaraisuutta koskevissa kehyksissä riskipääomasijoituksia kohdellaan pääomavaatimusten laskennassa korkean riskin sijoituksina.
Prudential oversight in the course of the supervisory review would focus on whether the remuneration policies and practices are consistent with sound risk management given the nature of the firm's business.
Valvontamenettelyyn kuuluvassa toiminnan vakauden valvonnassa keskityttäisiin siihen, ovatko palkka- ja palkkiopolitiikka ja -käytännöt sopusoinnussa moitteettoman riskienhallinnan kanssa ottaen huomioon liiketoiminnan luonne.
Prudential regulation affects the appetite of institutional investors to invest in specific assets through the calibration of capital charges.
Vakavaraisuuden sääntely vaikuttaa pääomavaatimusten kalibroinnin kautta yhteisösijoittajien halukkuuteen sijoittaa tiettyihin omaisuuseriin.
Prudential regulation and risk management
Vakavaraisuusvalvontaa koskeva sääntely ja riskinhallinta
Prudential regulations directly applicable to institutions are set out in the proposal for a Regulation.
Laitoksiin suoraan sovellettavat vakavaraisuussäännökset esitetään asetusehdotuksessa.
Prudential requirements
"vakavaraisuusvaatimukset"
Prudential requirements
Vakavaraisuus-vaatimukset
Prudential requirements
Vakavaraisuus­vaatimukset
Prudential requirements establish criteria for the evaluation of the risk linked to certain banking activities and of the funds necessary to counter-balance those risks.
Vakavaraisuusvaatimuksissa vahvistetaan kriteerit, joilla arvioidaan tiettyihin pankkitoimiin liittyviä riskejä sekä näiden riskien varalta tarvittavia varoja.
Prudential requirements for credit institutions and investment firms
Luottolaitosten ja sijoitusyhtiöiden vakavaraisuusvaatimukset
Prudential requirements for credit institutions and investment firms
Luottolaitosten ja sijoitusyritysten vakavaraisuusvaatimukset
Prudential requirements for credit institutions and investment firms
Luottolaitosten ja sijoitusyritysten vakavaraisuutta koskevat vaatimukset
Prudential requirements for credit institutions and investment firms COM(2015) 473 final
Luottolaitosten ja sijoituspalveluyritysten vakavaraisuusvaatimukset COM(2015) 473 final
Prudential requirements for credit institutions, COM(2011)452
Luottolaitosten vakavaraisuusvaatimukset KOM(2011) 452
Prudential requirements have as objective to ensure sound and prudent operations of electronic money institutions.
Toiminnan vakauden valvontavaatimusten tavoitteena on varmistaa sähköisen rahan liikkeeseenlaskijoiden asianmukainen ja vakaa toiminta.
Prudential requirements should be established by detailed analysis and review.
Vakavaraisuusvaatimukset olisi asetettava yksityiskohtaisen analyysin ja arvioinnin pohjalta.
prudential requirements;
vakavaraisuusvaatimukset
Prudential Risk Profiles
Vakavaraisuuteen liittyvät riskit
prudential rules for collective management
toiminnan vakautta koskevat säännöt yhteiselle salkunhoitotoiminnalle
Prudential Rules for Financial Conglomerates by June 2002
finanssiryhmittymien toiminnan vakauden valvontasäännöt kesäkuuhun 2002 mennessä.
prudential rules for self‑managed investment companies
toiminnan vakautta koskevat säännöt sijoitusyhtiöille, jotka eivät ole nimenneet rahastoyhtiötä
Prudential rules should also be reviewed to ensure that they do not unduly penalise lending to SMEs.
Lisäksi vakavaraisuussääntöjä olisi tarkistettava sen varmistamiseksi, että ne eivät vaikuta haitallisesti luotonantoon pk-yrityksille.
prudential standards and the transparency of banks' exposures to securitisation transactions that are directly or indirectly related to mortgage credit;
vakavaraisuusnormeja ja läpinäkyvyyttä tapauksissa, joissa pankeille aiheutuu suoraan tai välillisesti riskejä kiinnelainoihin liittyvistä arvopaperistamistoimista;
Prudential standards should be applied to hedge funds and private equity funds.
Hedge-rahastoihin ja pääomarahastoihin olisi syytä soveltaa vakautta koskevia normeja.
Prudential supervision exercised independently by a separate entity further strengthens this reputation.
Tätä mainetta voidaan edelleen parantaa riippumattoman erillisen yhteisön toteuttamalla vakavaraisuusvalvonnalla.
prudential supervision of credit institutions;
luottolaitosten toiminnan vakauden valvonta
Prudential treatment for hybrid capital instruments eligible in tier 1 capital;
Tier 1 –pääomaan laskettavien hybridipääomainstrumenttien vakavaraisuuskohtelu
Prud’homme
Päärendson
PRud’HOMME Nicole
pÄÄrendson Eve
prune brandy,
luumubrandy,
Prunes
Kuivatut luumut
Prunes (Skopelos)
Luumut (Skopelos)
Prunus
Prunus-suvun lajit
Prunus spec.
Prunus-suvun lajit
Przemysław RZEPECKI
RZEPECKI Przemyslaw
Président              : A. von SCHWERIN (GR II - D)
von SCHWERIN (GR II - D)
Présidente dell'istituto per il Mediterraneo
Instituto per il Mediterraneo
Prévention sociale de la violence et de la délinquance juvénile au Salvador
Nuorisoväkivallan ja -rikollisuuden sosiaalinen ennaltaehkäiseminen Salvadorissa
Prüm Framework
Prüm-puitteet
PS No
PS N:o
PSA (France)
PSA (Ranska)
PSA consist of technical and administrative assistance expenses incurred by the Commission for the management of the CEF and TEN-T implementation.
Ohjelman tukitoimet koostuvat komissiolle Verkkojen Eurooppa -välineen hallinnoinnista ja TEN-T-asetuksen täytäntöönpanosta aiheutuneista teknisen ja hallinnollisen avun menoista.
PSA group
PSA-konserni
PSAP representatives have been active in defining eCall specifications.
PSAP-edustajat ovat osallistuneet aktiivisesti eCall-määritelmien laadintaan.
PSC does not specifically focus on structural matters.
Valvonta ei erityisesti keskity rakenteellisiin seikkoihin.
PSC: Political and Security Committee
PSC: poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea
PSCs offer them essential information such as the contact details of the competent authorities and means of redress generally available in case of dispute.
Asiointipisteet antavat palveluiden vastaanottajille olennaisia tietoja, kuten toimivaltaisten viranomaisten yhteystiedot ja riita-asioissa käytettävissä olevat yleiset oikeussuojakeinot.
PSD II would not change this situation radically: there is no across the board direct access to clearing and settlement systems for PIs.
Siihen ei sisälly maksulaitosten suoraa pääsyä maksu- ja toimitusmekanismeihin.
Pseudomonas aeruginosa in any 250 ml sample examined.
«Pseudomonas aeruginosaa» 250 ml:ssa tutkittua näytettä.
Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith
Smith -kasvintuhoojan torjunnasta
Pseudotolithus elongatus
Rumpukala-suku
Pseudotolithus spp.
West African croakers
PSI and integrated maritime policy
Julkisen sektorin hallussa olevaa tietoa koskeva politiikka ja yhdennetty meripolitiikka
PSI is an important primary material for digital content products and services with a large, hitherto unexploited potential.
Julkisen sektorin tieto on tärkeä raaka-aine digitaalisissa sisältötuotteissa ja ‑palveluissa, eikä sen merkittäviä mahdollisuuksia ole tähän mennessä hyödynnetty.
PSI is the single largest source of information in Europe.
Julkisen sektorin tiedot muodostavat Euroopan suurimman yksittäisen tietolähteen.
PSI is used as raw material for a variety of products and services offered to Europe’s citizens every day, such as car navigation systems, weather forecasts, financial and insurance services.
Julkisen sektorin tietoja käytetään monenlaisten arkipäiväisten tuotteiden ja palvelujen, kuten navigointijärjestelmien, sääennusteiden tai rahoitus- ja vakuutuspalvelujen raaka-aineistona.
PSI policy and common transport policy
Julkisen sektorin hallussa olevaa tietoa koskeva politiikka ja yhteinen liikennepolitiikka
PSI policy and environmental policy
Julkisen sektorin hallussa olevaa tietoa koskeva politiikka ja ympäristöpolitiikka
PSI policy and policy on digitisation and cultural heritage
Julkisen sektorin hallussa olevaa tietoa koskeva politiikka ja digitointia ja kulttuuriperintöä koskeva politiikka
PSI policy and the initiative on open access to scientific information
Julkisen sektorin hallussa olevaa tietoa koskeva politiikka ja tieteellisen tiedon saatavuutta koskeva aloite
PSI policy and Union rules of competition
Julkisen sektorin hallussa olevaa tietoa koskeva politiikka ja unionin kilpailusäännöt
Psittacosis and agents thereof
Psittakoosi ja sen aiheuttajat
Pskov
Pihkova
PSMA: Port State Measures Agreement and flag state performance
PSMA: Satamavaltion toimenpiteitä koskeva sopimus ja lippuvaltiotoiminta
PSO tickets should be refundable as all other airline tickets are, subject to conditions.
Julkisen palvelun velvoitteiden piiriin kuuluvien lentoyhteyksien matkalippujen tulisi kaikkien muiden lentolippujen tavoin olla tietyin edellytyksin takaisinmaksettavia.
PSO tickets should be reimbursable and refundable as all other airline tickets are, subject to conditions.
Julkisen palvelun velvoitteiden piiriin kuuluvien lentoyhteyksien matkalippujen tulisi kaikkien muiden lentolippujen tavoin olla tietyin edellytyksin korvattavia ja takaisinmaksettavia.
PSP (Particular Safeguards Provisions) for this installation were drafted and are being reviewed.
Laitokselle laadittiin erityiset valvontasäännökset, joita tarkastellaan parhaillaan.
PSP particulate sampling probe
PSP Hiukkasnäytteenotin
PSP particulate sampling probe (Figures 14 and 15)
PSP Hiukkasnäytteenotin (kuvat 14 ja 15)
PSP particulate sampling probe (Figures 4, 5, 6, 8, 9, 10 and 12)
PSP Hiukkasnäytteenotin (kuvat 4, 5, 6, 8, 9, 10 ja 12)
PSPs are required to cooperate with the authorities responsible for combating money laundering or financial terrorism, by supplying the data and information in their possession without delay.
Maksupalvelujen tarjoajien on tehtävä yhteistyötä rahanpesun tai terrorismin rahoituksen torjunnasta vastaavien viranomaisten kanssa ja toimitettava viipymättä hallussaan olevat tiedot.
PSPs enable: the integration of intermittent renewable energies, particularly wind and solar energy; advanced capacity and the ability to stagger the demand for power; economic arbitration (recharging when demand and prices are low, reselling when demand and prices are high, with "social" adjustment measures)and the staggering of investment in the electricity networks.
Energian siirtämiseen käytettävät pumppausasemat mahdollistavat jaksottaisten uusiutuvien energiamuotojen, erityisesti tuuli- ja aurinkosähkön, integroimisen, huippukapasiteetin tarjoamisen ja kysynnän ajoittamisen, taloudellisen tasapainottamisen (lataaminen, kun hinnat ja kysyntä ovat alhaalla, ja jälleenmyynti, kun hinnat ja kysyntä ovat korkealla, sekä "sosiaalinen" tasaaminen) sekä sähköverkkoihin kohdistuvien investointien siirtämisen.
PSPs may be willing to cooperate but will never be able to do so sufficiently to curb money laundering and crime financing: first and foremost, the authorities themselves must play an active role and report the names of suspects.
Maksupalvelujen tarjoajien vapaaehtoinen yhteistyö ei kuitenkaan riittäisi hillitsemään rahanpesua ja rikollisuuden rahoittamista, joten viranomaisten tulee ensisijaisesti toimia itse aktiivisesti ja ilmoittaa, ketkä ovat epäiltyjä.
PSPs should also keep appropriate records and respond fully and rapidly to enquiries by the authorities responsible for combating money laundering and terrorist financing of the Member State where they are situated.
Maksupalvelujen tarjoajien olisi myös pidettävä asianmukaisesti kirjaa tiedoista ja vastattava nopeasti ja tyhjentävästi tiedusteluihin, joita rahanpesun ja terrorismin rahoituksen torjunnasta vastaavat viranomaiset esittävät siinä jäsenvaltiossa, johon palveluntarjoaja on sijoittautunut.
PSRAs will be subject to statutory limits on administrative charges, and pension entitlements can be maintained without penalty when an account holder changes or ceases employment.
Henkilökohtaisten eläkesäästötilien hallintomaksuilla on lakisääteiset rajat, ja eläkeoikeudet säilyvät seuraamuksitta, kun tilin haltija vaihtaa työpaikkaa tai päättää työsuhteen.
PSUR assessment work-sharing:
Säännöllisten turvallisuuskatsauksien arvioinnin työnjako:
PSUR Assessment Worksharing
Säännöllisten turvallisuuskatsauksien arvioinnin työnjako
Psychiatric couches.
Lääketieteellisten ja kirurgisten laitteiden asentaminen.
Psychiatric couches.
Psykiatriset potilassohvat.
psychological abuse;
henkinen pahoinpitely
psychological abuse;
henkinen väkivalta
Psychological and social stresses (resulting from unknown culture, illegality, change of environment, etc)
psykologinen ja sosiaalinen stressi (joka johtuu vieraasta kulttuurista, laittoman asemasta, ympäristön muuttumisesta jne.)
Psychological and social stresses (resulting from unknown culture, illegality, change of environment, lack of knowledge of foreign languages, lack of trust and information, mental health issues)
psykologinen ja sosiaalinen stressi (joka johtuu vieraasta kulttuurista, laittoman asemasta, ympäristön muuttumisesta, kielitaidon puutteesta, luottamuksen ja tiedon puutteesta sekä mielenterveyden ongelmista)
Psychological and social stresses (resulting from unknown culture, illegality, change of environment, lack of knowledge of foreign languages, lack of trust and information, mental health issues)
psykologinen ja sosiaalinen stressi (joka johtuu vieraasta kulttuurista, laittoman asemasta, ympäristön muuttumisesta, kielitaidon puutteesta, luottamuksen ja tiedon puutteesta sekä mielenterveysongelmista)
Psychological and social support measures should be provided for, beyond the necessary recovery in investment and return to growth and sustainable job creation.
Olisi varauduttava psykologisiin ja sosiaalisiin tukitoimiin sen lisäksi, että pyritään investointien välttämättömään elvyttämiseen, kasvun palauttamiseen ja työllisyyden kestävään kehittämiseen.
Psychological aspects:
Psykologinen aspekti:
Psychological examinations
Psykologiset testit
Psychological problems
Psykologiset vaikeudet
Psychological reasons might well be of importance for the reluctance to use more advanced electronic markets.
Psykologisilla syillä saattaa hyvinkin olla suuri osuus vastahakoisessa suhtautumisessa edistyneimpien sähköisten markkinoiden käyttöön.
psychological trauma caused by insults communicated by means of such services;
todennetut psykologiset traumat, jotka johtuvat kyseisten palvelujen kautta lähetetyistä solvauksista
Psychological violence ("emotional cruelty") in particular can have a considerable impact on the victim's ability to defend herself or to end the relationship.
Erityisesti psyykkisellä väkivallalla ("henkinen julmuus") voi olla huomattava vaikutus sen uhriksi joutuneen naisen kykyyn puolustautua tällaista väkivaltaa vastaan tai lopettaa suhde.
Psychological, cultural and religious factors and local customs ingrained in society over centuries, all interact in the phenomenon of domestic violence.
Perheväkivaltailmiöön liittyy monenlaisia psykologisia, kulttuurisia ja uskonnollisia tekijöitä sekä vuosisataisia tapoja.
Psychology and Behavioural Sciences
Psykologia ja käyttäytymistieteet
Psychology testing devices.
Kirurgiset lamput.
Psychology testing devices.
Psykologiset testauslaitteet.
Psychomotor: reaction time, hand coordination;
psykomotoriset perusteet: reaktionopeus, liikekoordinaatio;
Psychosocial capital: this is based largely on trust, on the conviction that there is a community and that it has the potential to develop and, lastly, on an awareness of the possibility of cooperation with groups and associations.
Psykososiaalinen pääoma: perustuu suurelta osin luottamukseen ja vakuuttuneisuuteen siitä, että yhteisö on olemassa ja että sillä on kehitysmahdollisuuksia, sekä ryhmien ja yhteisöjen kanssa tehtävän yhteistyön mahdollisuuden tiedostamiseen.
Psychosocial capital: this is based largely on trust, on the conviction that there is a community and that it has the potential to develop and, lastly, on an awareness of the possibility of cooperation with groups and associations.
Psykososiaalinen pääoma: perustuu suurelta osin luottamukseen, vakuuttuneisuuteen siitä, että yhteisö on olemassa ja että sillä on kehitysmahdollisuuksia, sekä ryhmien ja yhteisöjen kanssa tehtävän yhteistyön mahdollisuuden tiedostamiseen.
Psychosocial risks harassment and violence at work – Consultation of the social partners
Psykososiaaliset riskit, häirintä ja väkivalta työpaikalla – työmarkkinaosapuolten kuuleminen
Psychotherapist
Psykoterapeutti
PSYCHOTROPIC SUBSTANCES
psykotrooppiset aineet
Psychrometers.
Psykrometrit.
Psyttalia, waste-water treatment
Psyttalia, jätevedenkäsittely
PT
5,5
PT
FI
PT
SE
PT (cont)
PT (manner)
PT - 1070-128 LISBOA
P–1070-128 LISBOA
PT - 1250-143 LISBOA
PT – 1250-143 LISBOA
PT - 1250-143 LISBOA
P–1250-143 LISBOA
PT - Portugal
PT – Portugali
pt 4 e))
pt 4 e)
PT and LU have made it possible to define regions where the cultivation of certain types of GMOs would not be allowed, if this is the only way that coexistence can be achieved.
Puola ja Luxemburg ovat mahdollistaneet sellaisten alueiden määrittelyn, joilla eräiden GMO:iden viljelyä ei sallittaisi, jos rinnakkaiseloon ei muuten päästäisi.
PT Assembleia da República (2 votes)
PT Assembleia da República (2 ääntä)
PT notified information to the effect that an amendment to its Criminal Code stipulates that the underlying offences include all misdemeanours punishable by a term of at least six months and a maximum of five years.
Portugali ilmoitti, että sen rikoslakiin tehdyn muutoksen jälkeen rahanpesuun johtavia tekoina pidetään rikoksina, joista voidaan tuomita vähintään kuuden kuukauden ja enintään viiden vuoden vankeusrangaistus.
PT Portugal is a telecommunications and multimedia operator with activities extending across all telecommunications segments in Portugal.
PT Portugal on televiestintä- ja multimediaoperaattori, jolla on toimintaa kaikilla Portugalin televiestintäalan segmenteillä.
PT – 1070  LISBOA
PT-1070 LISBOA
PT – 1070-293 LISBOA
P–1070–293 LISBOA
PT – 1200 301 LISBOA
1200-301 Lisboa
PT – 1200 301 Lisbon
P–1200 301 LISBOA
PT – 1500 LISBOA
P–1500 LISBOA
PT – 1500 LISBON
P–1500 LISBOA
PT – 1900-292 LISBON
P–1900-292 LISBOA
PT – 2780-185 OEIRAS
PT–2780-185 OEIRAS
PT – 2780-185 OEIRAS
P–2780-185 OEIRAS
PT – 3004-512 Coimbra
P–3004-512 COIMBRA
PT – 4425-057 ÁGUAS SANTAS MA
PT–4425-057 ÁGUAS SANTAS MAIA
PT – 4425-057 Águas Santas-Maia
P–4425–057 Águas Santas – Maia
PT – despite a planned impressive 148% ODA increase in the period 2006-2010 - is not yet on track to meet the next EU individual target.
Esimerkiksi Portugali oli suunnitellut nostavansa julkista kehitysapuaan vaikuttavalla 148 prosentilla vuosina 2006–2010, mutta on vielä jäljessä seuraavasta EU:n valtiokohtaisesta tavoitteesta.
PT, EL, FR set national targets to reduce unemployment gaps or rates for women.
Portugalissa, Kreikassa ja Ranskassa on asetettu kansallisia tavoitteita naisten työttömyysasteen ja sukupuolten välisten työttömyyserojen vähentämiseksi.
PT-1050-049 LISBOA
P‑1050‑049 LISBOA
PT-1070-128 LISBOA
P–1070 128 LISBOA
PT-1070-128 LISBOA
P–1070-128 LISBOA
PT-1070-128 LISBON
P–1070-128 LISBOA
PT-1250-195 LISBON
PT–1250-195 LISBOA
PT-3004 545 COIMBRA
P–3004 545 COIMBRA
PT-I
(PT–I)
PT-I
PT–I
PT-I
Santiago
pt. 2.2.
kohta 2.2.
pt. 3.1.
Kohta 3.1.
pt. 3.2.
Kohta 3.2.
pt. 3.4.
Kohta 3.4.
pt. 3.5.
Kohta 3.5.
pt. 4.1.
Kohta 4.1.
pt. 4.11.
Kohta 4.11.
pt. 4.13.
Kohta 4.13.
pt. 4.2.
Kohta 4.2.
pt. 4.4.
Kohta 4.4.
pt. 4.5.
Kohta 4.5.
pt. 4.6.
Kohta 4.6.
pt. 4.6.
Virkkeen
pt. 4.7.
Kohta 4.7.
PT:  Enhance effective competition in liberalised utilities and increase the transposition rate of
PT: Portugali lisää kilpailua vapautetuissa yleishyödyllisissä palveluissa ja nostaa sisämarkkinadirektiivien täytäntöönpanoastetta.
PT: adopt further reforms to the pension system for workers in the general government.
PT: Portugali toteuttaa lisäuudistuksia julkisen hallinnon työntekijöiden eläkejärjestelmässä.
PT: Data for 2014 were not available due to technical constraints.
Portugali: Vuoden 2014 tietoja ei ollut saatavilla teknisten rajoitteiden vuoksi.
PT: Data were not available due to technical constraints.
Portugali: Tietoja ei ollut saatavilla teknisten rajoitteiden vuoksi.
PT: In 2001 the data cover for the first time the whole territory.
Portugali: Vuonna 2001 tiedot koskevat ensi kertaa koko aluetta.