natgillin/translations-raw huggingface dataset:
New research will also develop sustainable and novel technologies for animal feed, including safe feed processing formulations and for feed quality control.
Tutkimuksen tarkoituksena on myös kehittää kestäviä ja uudentyyppisiä tekniikoita eläinrehun tuotantoon – muun muassa rehun prosessoinnin ja koostumuksen turvallisuuden varmistamiseksi – ja laadunvalvontaan.
New research, innovation and skills opportunities
Tutkimukseen, innovaatioihin ja osaamiseen liittyvät uudet mahdollisuudet
New reserve funds have recently been established in Belgium, the Netherlands, Spain, Greece, Portugal, France and Ireland.
Uusia vararahastoja on viime aikoina perustettu Belgiaan, Alankomaihin, Espanjaan, Kreikkaan, Portugaliin, Ranskaan ja Irlantiin.
New reserves exist, but will mostly be more difficult to exploit.
Uusia öljyvaroja on olemassa, mutta niiden hyödyntäminen on enimmäkseen nykyistä vaikeampaa.
New resettlement framework
Uusi uudelleensijoittamiskehys
New residential buildings and dwellings as well as new buildings in the tertiary sector should meet the minimum energy performance standards based on an integrated methodology.
Uusien asuinrakennusten ja huoneistojen sekä palvelualan uusien rakennusten olisi täytettävä yhtenäistettyyn lähestymistapaan perustuvat energiatehokkuutta koskevat vähimmäisstandardit.
New residential buildings with over ten parking spaces, and those undergoing major renovation, will have to put in place the pre-cabling for electric recharging.
Uusien asuinrakennusten ja laajamittaisten korjausten kohteena olevien asuinrakennusten, joissa on enemmän kuin 10 pysäköintipaikkaa, on valmisteltava kaapelointi sähköistä latausta varten.
new residential zones or new industrial plants which consume heat in their production processes are located in sites where a maximum amount of their heat demand will be met by the available waste heat, as identified in national heating and cooling plans.
uudet asuinalueet tai uudet teollisuuslaitokset, jotka kuluttavat lämpöä tuotantoprosesseissaan, sijoitetaan paikoille, joissa suurin mahdollinen osa niiden lämmöntarpeesta täytetään kansallisessa lämmitys- ja jäähdytyssuunnitelmassa määritellyllä saatavissa olevalla hukkalämmöllä.
New resources and blue biotechnology (emerging sector with predicted growth of 10% per year and a global market of € 2,4 billion).
Uudet resurssit ja ”sininen” bioteknologia (kehittyvä ala, jonka ennakoidaan kasvavan 10 % vuodessa ja jonka markkinoiden arvo maailmassa on 2,4 miljardia euroa).
New resources for the social market economy
Uudet tavat edistää sosiaalista markkinataloutta
New resources have been made available to cover the administrative costs of technical staff recruited to reinforce the EC Delegations’ procurement and supervision capacity.
EY:n lähetystöjen hankinta- ja valvontavalmiuksien lisäämiseksi palkattuun tekniseen henkilöstöön liittyvien hallintokustannusten kattamiseksi on osoitettu uusia varoja.
New resources related to enlargement
Uudet laajentumi­seen liittyvät henkilö­resurssit
New resources related to enlargement
Uusi henkilöstö – laajentu­minen
New resources related to enlargement and Irish
Uudet laajentumi-seen ja iirin kieleen liittyvät henkilö-resurssit
new responsibilities for managing bodies of ports when providing assistance to PRMs (amendment 37);
tarkistus 37, joka koskee sataman hallintoelinten uusia velvollisuuksia liikuntarajoitteisille henkilöille tarjottavan avun yhteydessä,
New responsibilities require the appropriate qualifications.
Uudet vastuut edellyttävät asianmukaista koulutusta.
New results for the Urban Audit were published3.
Urban Audit -kaupunkitutkimuksen uudet tulokset julkaistiin3.
New revenue streams can be developed taking advantage of a supranational approach and the critical mass that can be achieved at EU level.
Uusien tulolähteiden kehittämisessä voidaan hyödyntää ylikansallista lähestymistapaa ja EU:n tasolla saavutettavissa olevaa kriittistä massaa.
New revenues would be allocated to specific funds to be used for financing measures to lessen or offset external costs or to other more general measures like a reduction in labour taxes (double dividend).
Lisätulot voitaisiin myös siirtää erityisiin rahastoihin, joilla rahoitettaisiin toimenpiteitä ulkoisten kustannusten lieventämiseksi tai korvaamiseksi taikka muita, luonteeltaan yleisempiä toimenpiteitä kuten työntekoon kohdistuvien verojen vähentämistä (kaksinkertainen osinko).
New rights in code-sharing and wet-lease will provide further opportunities to the carriers and develop the market.
Yhteisten reittitunnusten käyttöön ja kaluston vuokraamiseen miehistöineen liittyvät uudet oikeudet luovat nekin uusia mahdollisuuksia lentoyhtiöille ja edistävät näin markkinoita.
New rights of use, including those acquired through transfer or leasing, and the introduction of new flexible criteria for spectrum use can also influence existing competition.
Uudet käyttöä koskevat oikeudet, myös siirrolla tai vuokrauksella saadut, ja taajuuksien käyttöä koskevien uusien joustavien perusteiden käyttöönotto voivat myös vaikuttaa kilpailuun.
new risk assessments and opinions of the European Food Safety Authority, and
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen uudet riskinarvioinnit ja lausunnot
New risk management measures co-financed from the one percentage point of modulation would aim to improve the competitiveness of the agricultural and forestry sector by strengthening the economic sustainability of agricultural holdings.
Jos uusia riskinhallintatoimenpiteitä rahoitettaisiin tukien mukauttamisesta peräisin olevalla yhden prosenttiyksikön suuruisella osuudella, pyrkimyksenä olisi maa- ja metsätalousalan kilpailukyvyn parantaminen lisäämällä maatilojen taloudellista kestävyyttä.
New risks are emerging with potentially highly disruptive consequences (space weather related events, multi-risk events such as the 2011 Fukushima triple disaster, risks in a digital and high-tech era, including cyber risks);
Ilmaantuu uusia riskejä, joilla on mahdollisesti erittäin haitalliset seuraukset (avaruussäähän liittyvät tapahtumat, monta riskiä sisältävät tapahtumat, kuten Fukushiman kolmoiskatastrofi vuonna 2011, digitaali- ja korkean teknologian aikaan liittyvät riskit, kuten kyberriskit).
New risks of a generation divide are emerging between younger and older generations in terms of pay, job security and access to housing, as well as in terms of sharing the financial implications of ageing.
Sukupolvien välille uhkaa syntyä kuilu, joka koskee palkkoja, työsuhdeturvaa ja asuntojen saatavuutta sekä väestön ikääntymisen taloudellisten vaikutusten jakamista.
New risks related to atypical employment or to work which is contracted out also require attention.
Lisäksi tulee kiinnittää huomiota uusiin riskeihin, jotka liittyvät epätavanomaisiin työmuotoihin tai alihankkijoilla teetettävään työhön.
new ro-ro passenger ships certified to carry 400 persons or more shall comply with the provisions of paragraph .2.3 of Regulation II-1/B/8, assuming the damage applied anywhere within the ship's length L; and
uusien ro-ro-matkustaja-alusten, joilla on oikeus kuljettaa vähintään 400 henkilöä, on oltava II-1/B-8 säännössä olevan .2.3 kohdan määräysten mukaisia oletettaessa, että vaurio voi olla missä kohdassa tahansa aluksen pituutta L, ja
New ro-ro passenger ships of class B, C and D of 130 metres and upwards in length shall be fitted with a helicopter landing area approved by the Administration of the flag State having regard to the recommendations adopted by the IMO.
Uusilla B-, C- ja D-luokan ro-ro-matkustaja-aluksilla, joiden pituus on vähintään 130 metriä, on oltava helikoptereiden laskeutumisalue, jonka lippuvaltion hallinto on hyväksynyt ottaen huomioon IMOn antamat suositukset.
New ro-ro passenger ships shall comply with the specific stability requirements as set out in Annex I.
Uusien ro-ro-matkustaja-alusten on oltava liitteessä I määritettyjen erityisten vakavuusvaatimusten mukaisia.
New road
Uusi tie
New road safety plans
Uudet liikenneturvallisuussuunnitelmat
New roles are arising, which are still imprecisely described with terms such as "prosumers", "platforms" and "aggregators".
Syntyy uusia rooleja, joita on toistaiseksi vielä kuvattu epätäsmällisesti ilmauksilla "tuottajakuluttajat", "alustat" ja "ostoyhteenliittymät".
New roles for public policy as a facilitator of innovation,
julkisen politiikan uudet tehtävät innovaatioiden edistäjänä
New rolling stock with silent brakes and automatic couplings should gradually be introduced.
Vähitellen olisi otettava käyttöön uusi liikkuva kalusto, jossa on äänettömät jarrut ja automaattiset kytkimet.
New RTD regional initiatives.
uudet tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn aluekohtaiset aloitteet.
New RTS on disclosures in relation to structured finance instrument is issues
Strukturoiduista rahoitusvälineistä annettavia tietoja koskeva uusi tekninen sääntelystandardi on annettu.
New RTS on EURIX, harmonised rating scale and rotation of CRAs are issued
EURIXista, yhdenmukaisesta luokitusasteikosta ja luottoluokituslaitosten vaihtamisesta on annettu uusi tekninen sääntelystandardi.
New Rule (1)
Uusi artikla (1)
New Rule 10 a)
Uusi 10 a artikla
New Rule 62
Uusi 62 artikla
New Rule 71a
Uusi 71 a artikla
New Rule before Rule 24 (Am.
Uusi artikla ennen 24 artiklaa (am.
New rules and budgets
Uudet asetukset ja talousarviot
New rules and procedures, in particular the medium-term expenditure framework, are expected to provide a safeguard against pro-cyclical fiscal policy and are crucial for fiscal sustainability.
Uusien sääntöjen ja menettelyjen, etenkin keskipitkän aikavälin menokehyksen, odotetaan suojaavan kehystä myötäsykliseltä finanssipolitiikalta, ja niillä on myös ratkaisevan tärkeä merkitys julkisen talouden kestävyydelle.
New rules and requirements relating to advanced technologies and conversions associated with energy efficiency are an opportunity for SMRC.
Edistynyttä teknologiaa ja energiatehokkuuteen liittyvää muuntamistyötä koskevat uudet periaatteet ja vaatimukset ovat SMRC-sektorille mahdollisuus.
New rules for contracts in the field of nuclear safety
Sopimusten tekoa ja julkisia hankintoja ydinturvallisuuden alalla koskevat uudet säännöt
New rules for electronic commerce
Sähköiseen kaupankäyntiin sovellettavat uudet säännöt
New rules for evaluating judges and prosecutors were adopted in May.
Toukokuussa otettiin käyttöön uudet säännöt tuomareiden ja syyttäjien arviointia varten.
New rules for pharmaceuticals
Uudet lääkkeitä koskevat säännöt
New rules for public procurement*
Uudet julkisia hankintoja koskevat säännöt
New rules for the applicable law on contractual and non-contractual obligations are also about to be established46.
Suunnitteilla on myös uusia sääntöjä, jotka koskevat sopimusvelvoitteisiin ja sopimuksenulkoisiin velvoitteisiin sovellettavaa lakia46.
New rules for the shipbuilding sector will be prepared, the existing rules expiring in 2003.
Laivanrakennusteollisuuden alalle laaditaan uudet säännöt, sillä nykyisten sääntöjen voimassaoloaika päättyy vuonna 2003.
New rules for this system of "comitology" will increase the participation of the European Parliament in the regulatory process.
komitologiamenettelyn uudet säännöt vahvistavat Euroopan parlamentin osallisuutta lainsäädäntömenettelyssä.
New rules have been added to prevent Member States from non-fulfilling their obligations or from making national rules overly complex12.
Uusia säännöksiä on lisätty estämään jäsenvaltioita laiminlyömästä velvoitteensa tai tekemästä kansallisesta sääntelystä liian mutkikasta12.
New rules have been defined to this end, as well as rules on the use of data to protect the interests of the data providers.
Uudet säännöt on määritelty tätä silmällä pitäen, samoin kuin tietojen käyttöä koskevat säännöt, joilla suojellaan tietojen toimittajien etuja.
New rules introduced by Directive 2007/65/EC
Direktiivin 2007/65/EY uudet säännökset
New rules introduced by Directive 2007/65/EC (new Article 3h)
Direktiivillä 2007/65/EY säädetyt uudet säännökset (uusi 3 h artikla)
New rules introduced by Directive 2007/65/EC (new Articles 1(h), 1(m) 3e, 3f, 3g, 10, 11, 18, 18a)
Direktiivillä 2007/65/EY säädetyt uudet säännökset (1 artiklan h ja m kohta, 3 e, 3 f, 3 g, 10, 11, 18 ja 18 a artikla)
New rules introduced by Directive 2007/65/EC (new Articles 1n) (i) third indent and 3i)
Direktiivillä 2007/65/EY säädetyt uudet säännökset (uusi 1 artiklan n i alakohta, kolmas luetelmakohta, ja 3 i artikla)
New rules introduced by Directive 2007/65/EC (new Articles 2(4), 2a(4), 3(2 to 5))
Direktiivillä 2007/65/EY säädetyt uudet säännökset (2 artiklan 4 kohta, 2 a artiklan 4 kohta, 3 artiklan 2–5 kohta)
New rules on a master/feeder structure (Chapter VIII of the Directive)
Uudet master-feeder-rakenteita koskevat säännöt (direktiivin VIII luku)
New rules on car emissions aim to trigger substantial innovations in the European automotive industry and will result in cleaner, affordable European cars — innovations that should keep this industry globally competitive.
Autojen päästöjä koskevilla uusilla säännöillä pyritään vauhdittamaan merkittäviä innovaatioita Euroopan autoteollisuudessa, ja niiden tuloksena saadaan puhtaampia ja edullisia eurooppalaisia autoja – näiden innovaatioiden pitäisi pitää tämä teollisuudenala globaalisti kilpailukykyisenä.
New rules on classification, labelling and packaging of chemicals have also come into force.
Kemikaalien luokittelua, merkintää ja pakkaamista koskevat uudet säännöt ovat niinikään tulleet voimaan.
New rules on consultation and information of employees
Uudet säännöt työntekijöiden kuulemisesta ja heille tiedottamisesta
New rules on enhanced consultation and transparency are also introduced to better involve citizens in the planning process.
Asetuksessa vahvistetaan myös parempaa kuulemista ja avoimuutta koskevat uudet säännöt, jotta kansalaiset saataisiin paremmin mukaan suunnitteluprosessiin.
New rules on Key Investor Information
Uudet sijoittajalle annettavia avaintietoja koskevat säännöt
New rules on late payments were adopted in 2013 and need to be implemented.
Vuonna 2013 annettiin uudet maksuviivästyksiä koskevat säännöt, jotka on pantava täytäntöön.
New rules on mergers
Uudet sulautumissäännöt
New rules on mutual funds allow for the introduction of new products and facilitate new investment opportunities.
Sijoitusrahastoja koskevat uudet säännöt mahdollistavat uusien tuotteiden tarjoamisen ja luovat uusia sijoitusmahdollisuuksia.
New rules on public procurements and state aid should be simplified and incorporate specific measures in order to improve opportunities for social cooperatives that employ persons with disabilities or other disadvantaged groups.
Julkisia hankintoja ja valtiontukea koskevia uusia sääntöjä olisi yksinkertaistettava, ja niihin olisi liitettävä erityistoimenpiteitä vammaisia henkilöitä tai muita epäsuotuisassa asemassa olevia ryhmiä työllistävien sosiaalialan osuuskuntien toimintamahdollisuuksien parantamiseksi.
New rules on State aid are being prepared7.
Valtiontukia koskeva uusi asetus on valmisteilla7.
New rules on the capital adequacy of banks and investment companies entered into force in January 2004.
Uudet pankkien ja sijoitusyhtiöiden omavaraisuutta koskevat säännöt tulivat voimaan tammikuussa 2004.
New rules on the granting of aid to the fleet
Uudet säännöt tuen myöntämisestä laivastolle
New rules on the mutual recognition of asylum decisions across Member States and a framework for transfer of protection should be developed in line with the Treaty objective of creating a uniform status valid throughout the EU.
Turvapaikkapäätösten vastavuoroista tunnustamista kaikissa jäsenvaltioissa koskevat uudet säännöt sekä suojelun siirtämistä koskeva kehys olisi laadittava noudattaen perussopimuksen tavoitetta luoda suojelua saaville henkilöille yhtenäinen asema koko EU:n alueella.
New rules on the place of supply will take into account the specific nature of these commodities and facilitate the functioning of the internal market for them.
Luovutuspaikkaa koskevissa uusissa säännöissä tulee ottaa huomioon kyseessä olevien hyödykkeiden erityisluonne, ja uusilla säännöillä tulee helpottaa alan sisämarkkinoiden toimintaa.
New rules on the reciprocated market access of EU products to their markets need to be negotiated with third countries, especially the United States, China and Brazil.
Neuvotellaan uusista vastavuoroisuussäännöistä unionin ulkopuolisten maiden – erityisesti Yhdysvaltojen, Kiinan ja Brasilian – kanssa, jotta eurooppalaiset tuotteet pääsevät niiden markkinoille.
New rules on the reciprocated market access of EU products to their markets need to be negotiated with third countries.
Neuvotellaan uusista vastavuoroisuussäännöistä unionin ulkopuolisten maiden kanssa, jotta eurooppalaiset tuotteet pääsevät niiden markkinoille.
New rules on working conditions and on passenger rights have been adopted.
On annettu uusia sääntöjä työoloista ja matkustajien oikeuksista.
New rules provide that Member States may accelerate procedures and examine at the border claims where the applicant has made clearly false or obviously improbable representations which contradict sufficiently verified country-of-origin information, thus making the claim clearly unconvincing.
Jäsenvaltiot voivat uusien sääntöjen mukaan nopeuttaa menettelyjä ja tutkia hakemuksen rajalla silloin kun hakija on antanut tietoja, jotka ovat selvästi vääriä tai joiden paikkansapitävyys on ilmeisen epätodennäköistä ja jotka ovat ristiriidassa riittävällä tavalla varmennettujen alkuperämaata koskevien tietojen kanssa, ja näin aiheuttanut sen, että hakemus on selvästi epäuskottava.
New rules regarding competent authorities;
Toimivaltaisia viranomaisia koskevat uudet säännöt
New rules related to charging for and financing transport infrastructure (the “Eurovignette proposal”).
Vahvistetaan uudet säännöt liikenteen infrastruktuurin maksuja ja rahoitusta varten (eurovinjetti-ehdotus).
New rules should therefore be the ultima ratio.
Uusiin sääntöihin tulisi siksi turvautua vasta viimeisenä keinona.
New rules to enhance the public’s access to documents of Community Institutions will further transparency, in line with the new provisions in the Amsterdam Treaty.
Uusilla määräyksillä, joilla parannetaan yleisön mahdollisuuksia tutustua yhteisön toimielinten asiakirjoihin, puolestaan lisätään Amsterdamin sopimuksen määräysten mukaisesti avoimuutta.
New rules will allow for the flexibility to execute certain policies with contractual and non-permanent staff.
Uudet säännöt mahdollistavat sen, että tiettyjä tehtäviä voidaan antaa joustavasti sopimushenkilöstön ja väliaikaisen henkilöstön suoritettavaksi.
New rules, for example those relating to "greening", would therefore not apply until the start of 2015, thereby allowing paying agencies more time to prepare for these changes.
Uusia sääntöjä, jotka liittyvät esimerkiksi ympäristömyönteisyyden lisäämiseen, sovellettaisiin näin ollen vasta vuoden 2015 alusta, ja maksajavirastot saisivat näin lisäaikaa muutosten valmisteluun.
New S&E grads
10,26
New S&E graduates (‰ of 20 – 29 years age class)
Uudet tiede- ja teknologia-alan tutkinnot (‰ 20–29-vuotiaiden ikäluokasta)
New safeguards are introduced to match the more extensive rights given to EU Blue Card holders.
Ehdotuksessa otetaan käyttöön uusia takeita, jotka vastaavat EU:n sinisen kortin haltijoiden laajempia oikeuksia.
new savings each year from 1 January 2014 to 31 December 2020 of 1.5 % of  annual energy sales to final customers by volume, averaged over the most recent three-year period prior to 1 January 2013;
kunakin vuonna 1 päivän tammikuuta 2014 ja 31 päivän joulukuuta 2020 välillä saavutettuja uusia säästöjä, joiden määrä on 1,5 prosenttia vuosittain loppukäyttäjille myydystä energian määrästä laskettuna 1 päivää tammikuuta 2013 edeltäneen viimeisimmän kolmivuotiskauden keskiarvosta;
new savings each year from 1 January 2021 to 31 December 2030 of 1.5 % of  annual energy sales to final customers by volume, averaged over the most recent three-year period prior to 1 January 2019.
kunakin vuonna 1 päivän tammikuuta 2021 ja 31 päivän joulukuuta 2030 välillä saavutettuja uusia säästöjä, joiden määrä on 1,5 prosenttia vuosittain loppukäyttäjille myydystä energian määrästä laskettuna 1 päivää tammikuuta 2019 edeltäneen viimeisimmän kolmivuotiskauden keskiarvosta.
New savings should be additional to business as usual, so that savings that would have occurred in any event may not be claimed.
Uusien säästöjen olisi oltava lisäsäästöjä siihen nähden, että jatketaan nykyisten toimien toteuttamista, joten säästöjä, jotka olisi saatu joka tapauksessa, ei voida ilmoittaa.
New scenarios
Uudet skenaariot
New schemes would include a programme for building up relations and networks between individual higher-education establishments in China and the EU, facilities for Chinese students to share European know-how and experiences, and a programme of vocational and specialist training geared to China's needs, as identified by market participants.
Niihin kuuluu ohjelma Kiinan ja EU:n yksittäisten korkeakoulujen suhteiden ja verkkojen rakentamiseksi sekä mahdollisuuksien luominen kiinalaisille opiskelijoille hankkia eurooppalaista tietämystä ja kokemuksia samoin kuin ammattikoulutusohjelma, joka on suunniteltu Kiinan markkinatoimijoiden tunnistamien konkreettisten tarpeiden mukaan.
New scientific knowledge is available on factors influencing animal welfare as well as the capacity of the animals to sense and express pain, suffering, distress and lasting harm.
Eläinten hyvinvointiin vaikuttavista tekijöistä ja eläinten kyvystä tuntea ja ilmaista kipua, tuskaa ja kärsimystä sekä niiden pysyvistä haitoista on saatavilla uutta tieteellistä tietoa.
New scientific research has been carried out in the field of transport of animals
Eläinkuljetuksista tehty uusi tieteellinen tutkimus
New screen formats are more difficult to introduce than other service options because of the need for co-ordination between broadcasters and between broadcasters and manufacturers.
Uusia näyttömuotoja on vaikeampi ottaa käyttöön kuin muita palveluvaihtoehtoja, koska sekä televisiolähetystoiminnan harjoittajien kesken että televisiolähetystoiminnan harjoittajien ja laitevalmistajien välillä on tarvetta yhteensovittamiseen.
New second sentence:
Lisätään uusi toinen virke:
New section opinions for the first semester of 2006
Jaoston uudet lausunnot vuoden 2006 alkupuoliskolla
New section opinions for the second half of 2005
Jaoston uudet lausunnot vuoden 2005 jälkipuoliskolla
New section opinions for the second semester of 2005
Jaoston uudet lausunnot vuoden 2005 jälkipuoliskolla
New sections and new structure: The proposed Communication has been somewhat re-restructured from the working document, and new sections on the economic benefits and costs of interoperability and a contrast between a futuristic vision of an Information Society and the still-emerging multi-platform environment have been included.
Uusia lukuja ja uusi rakenne: Tiedonannossa työasiakirjan rakennetta on jossain määrin muutettu ja siihen on lisätty uusi luku yhteentoimivuuden taloudellisista hyödyistä ja kuluista sekä luku, jossa vertaillaan tietoyhteiskuntavisiota tämänhetkiseen, vielä kehitysasteella olevaan monikanavaympäristöön.
New sector specific curricula and innovative forms of vocational teaching and training will benefit the sector, which is invited to engage and cooperate with higher education institutions through "Knowledge Alliances".
Uudet alakohtaiset opetusohjelmat ja ammatillisen opetuksen ja koulutuksen innovatiiviset toimintatavat hyödyttävät alaa, jota kehotetaan tekemään yhteistyötä korkea-asteen oppilaitosten kanssa osaamisyhteenliittymien välityksellä.
New sectoral annexes to the PECAs with the Czech Republic, Hungary, Latvia, Lithuania, Slovenia and the Slovak Republic have also been developed.
Lisäksi on laadittu uudet alakohtaiset liitteet Tšekin, Unkarin, Latvian, Liettuan, Slovenian ja Slovakian kanssa tehtyihin pöytä­kirjoihin.
New sectoral dialogues
Uudet alakohtaiset vuoropuhelut
New sectors and gases, currently not covered by the EU ETS (see below), should also be covered by the activity list.
Toimintaluettelon pitäisi kattaa myös uudet alat ja kaasut, jotka eivät tällä hetkellä kuulu EU:n päästökauppajärjestelmän alaisuuteen.