natgillin/translations-raw huggingface dataset:
JUSTIFICATION OF THE PROPOSAL IN TERMS OF THE PROPORTIONALITY AND SUBSIDIARITY PRINCIPLES
EHDOTUKSEN PERUSTELUT SUHTEELLISUUS- JA TOISSIJAISUUSPERIAATTEIDEN OSALTA
Justification of the proposal in the light of the Principle of subsidiarity
Ehdotuksen perustelut toissijaisuusperiaatteen soveltamisen kannalta
Justification of the proposed measure
Ehdotetun toimenpiteen perustelut
JUSTIFICATION OF THE PROPOSED MEASURES
EHDOTETTUJEN TOIMENPITEIDEN PERUSTELUT
justification of the purpose and conditions of the intended / extended stay was not provided
Hakija ei ole esittänyt todisteita suunnitellun oleskelun / oleskelun jatkamisen tarkoituksesta ja edellytyksistä.
justification of the purpose and conditions of the intended stay(s) was not provided
hakija ei ole esittänyt todisteita suunnitellun oleskelun tai suunniteltujen oleskelujen tarkoituksesta ja edellytyksistä
Justification of the request (explain the serious risks of non execution by the debtor):
Hakemuksen perustelut (selvittäkää, kuinka vakava riski on siitä, että elatusvelvollinen jättää elatusavun maksamatta):
Justification of the resources necessary for providing statistics at a possible NUTS level 4
Niiden resurssien perustelut, joita tilastojen tuottaminen mahdollisella NUTS 4 ‑tasolla edellyttää
Justification of useful heat at this temperature level should be considered very careful in order not to increase fuel consumption.
Hyötylämmön käyttöä tällaisissa lämpötiloissa olisi harkittava hyvin huolellisesti, jotta ei lisätä polttoaineen kulutusta.
justification on aid grounds through support by a substantial body of the Participants as described in Articles 62 and 63;  or
esittämällä oikeutetut tukiperusteet, joita huomattava osa osallistujista kannattaa 62 ja 63 artiklan mukaisesti tai
justification that the new data submitted are the result of data requirements or criteria which were not in force when the authorisation of the plant protection product was granted or necessary to amend the conditions of the authorisation;
perustelut uusien toimittamiselle sen vuoksi, että kyseiset tietovaatimukset tai kriteerit eivät olleet voimassa, kun kasvinsuojeluaineen lupa myönnettiin tai että niitä tarvitaan luvan ehtojen muuttamiseksi;
justification that the new data submitted are the result of data requirements or criteria which were not in force when the authorisation of the plant protection product was granted;
perustelut uusien toimittamiselle sen vuoksi, että kyseiset tietovaatimukset tai kriteerit eivät olleet voimassa, kun kasvinsuojeluaineen lupa myönnettiin;
justification that the test and study reports submitted are necessary for the first authorisation, or for the amendment of the authorisation of a plant protection product;
perustelut sille, että toimitetut testi- ja tutkimusraportit ovat ensimmäisen luvan myöntämisen tai kasvinsuojeluainetta koskevan luvan muuttamisen kannalta välttämättömiä;
JUSTIFICATION WITH REGARD TO SUBSIDIARITY
PERUSTELUT TOISSIJAISUUSPERIAATTEEN KANNALTA
Justification with regard to subsidiarity and proportionality
Toissijaisuutta ja suhteellisuutta koskevat perustelut
Justification with regard to the principle of subsidiarity
Perustelut toissijaisuusperiaatteen kannalta
Justification/content of the Communication
Perustelu / tiedonannon sisältö
Justification/general comments
Perustelu / Yleistä
Justification:
Perustelu
Justification: Factual update to reflect the contents of the European Council Conclusions of 26-27 June 2014.
kesäkuuta 2014 kokoontuneen Eurooppa‑neuvoston päätelmät.
Justification: the clear identification of a specific problem and a convincing justification of the value and likely effectiveness of regulatory intervention.
Peruste: tietyn ongelman selkeä määrittäminen ja vakuuttava peruste sääntelytoimen arvosta ja todennäköisestä tehosta.
Justification: This amendment stresses the role of the Administrative Commission on Social Security for Migrant Workers in dealing with benefits and more particularly pensions.
Tämä muutos korostaa siirtotyöläisten sosiaaliturvaa valvovan hallintotoimikunnan asemaa etuuksien käsittelyssä erityisesti eläkkeitä koskien.
Justifications for delayed treatment of some cases are taken into account, for example while a different test case is being taken forward or where a reference has been made from a national court for a preliminary ruling from the ECJ on the same issue.
Käsittelyn viivästyminen voi toisinaan olla perusteltua esimerkiksi silloin, kun toista pilottitapausta koskeva menettely on kesken tai kun kansallinen tuomioistuin on pyytänyt vastaavassa asiassa ennakkoratkaisua unionin tuomioistuimelta.
Justifications for discarding certain options upfront have been strengthened, and the screening and selection of the policy options has been improved.
Tiettyjen vaihtoehtojen suoran hylkäämisen perusteluja on lisätty ja toimintavaihtoehtojen kartoitusta ja valintaa parannettu.
Justifications for the refusal shall be given to the institution or Member State(s) that made the request.
Pyynnön esittäneelle elimelle tai jäsenvaltio(i)lle on annettava perustelut kieltäytymiseen.
Justifications that are isolated from the particulars of the case or that rely on considerations of general prevention shall not be accepted.
Yksittäisestä tapauksesta irrotetut tai yleisestävät perustelut eivät ole sallittuja.
Justifications that are removed from the particulars of the case or that rely on considerations of general prevention shall not be accepted.
Yksittäisistä tapauksista irrotetut tai yleisestävät perustelut eivät ole sallittuja.
Justified administrative costs can also be taken into account where dormant rights are adjusted.
Vapaakirjaoikeuksien arvoa mukautettaessa voidaan ottaa huomioon myös perustellut hallintokustannukset.
justified by an overriding reason relating to the public interest;
perusteltuja yleisen edun mukaisin pakottavin syin
Justified geo-blocking in B2C commerce occurs primarily as a result of the fragmentation of the EU market and of situations that lack transparency.
Perustellut maarajoitukset B2C-kaupassa ovat pääasiassa seurausta EU:n markkinoiden hajanaisuudesta ja tilanteista, joissa avoimuudessa on puutteita.
justify and adopt, in agreement with the Commission, the implementing measures of the Staff Regulation of the FCH Joint Undertaking;
perustella ja vahvistaa yhteisymmärryksessä komission kanssa polttokenno- ja vety-yhteisyrityksen henkilöstösääntöjen täytäntöönpanotoimet;
justify and approve any deviation to the Financial Regulation of the FCH Joint Undertaking in accordance with Article 8;
perustella ja hyväksyä mahdolliset poikkeamat polttokenno- ja vety-yhteisyrityksen taloushallinnon säännöistä 8 artiklan mukaisesti;
justify investment by economic players in energy innovation for domestic and industrial uses (as motor vehicle manufacturers have done).
antaa perusteet talouden toimijoiden investoinneille energia-alan innovaatioihin elinympäristön hyväksi ja teollisuuden tarpeiden täyttämiseksi (samaan tapaan kuin autoteollisuudessa on tapahtunut).
justify investment by economic players in energy innovation for domestic and industrial uses (as motor vehicle manufacturers have done).
antaa perusteet talouden toimijoiden investoinneille energia-alan innovaatioihin elinympäristön hyväksi ja teollisuuden tarpeiden täyttämiseksi (samaan tapaan kuin autoteollisuudessa on tapahtunut)."
justify the need for involvement of the consultative bodies and other actors mentioned above as intrinsic to the development of the Euro-Mediterranean partnership and the ENP;
perustella se, miksi edellä mainittujen neuvoa-antavien elinten ja toimijoiden osallistuminen Euro–Välimeri-kumppanuuden ja Euroopan naapuruuspolitiikan kehittämiseen on olennaista.
Justify why the measure is necessary (i.e., why security of supply cannot be achieved via market-based measures only)
Perustelkaa, miksi toimenpide on tarpeen (eli miksi toimitusvarmuutta ei voida saavuttaa ainoastaan markkinapohjaisten toimenpiteiden kautta)
Justify why the measure is necessary (i.e., why security of supply cannot be achieved via market-based measures only);
Perustelkaa, miksi toimenpide on tarpeen (eli miksi toimitusvarmuutta ei voidaa saavuttaa ainoastaan markkinapohjaisten toimenpiteiden kautta);
Justify why the measure is proportionate (i.e., why the non-market based measure is the least restrictive means to achieve the intended effect)
Perustelkaa, miksi toimenpide on oikeasuhteinen (eli miksi muu kuin markkinapohjainen toimenpide on vähiten rajoittava toimenpide, jolla saavutetaan tavoiteltu vaikutus)
justifying public sector intervention when the market does not deliver; and
oikeuttaa julkisen sektorin väliintulon, jos markkinat eivät pysty vastaamaan tarpeisiin
jute and other textile baste fibres,
juutti ja muut niinitekstiilikuidut,
Jute fabric may be used as backing
BG, MT: Kansalaisuusvaatimus
Juvenile delinquency
Nuorisorikollisuus
Juvenile delinquency (I) (SOC-OCT)
Nuorisorikollisuus (I) (SOC – lokakuu)
Juvenile delinquency (SOC)
Nuorisorikollisuus (SOC)
Juvenile justice system
"Nuoriso-oikeusjärjestelmä"
Juvenile justice system
Nuoriso-oikeusjärjestelmä
Juvenile offenders shall be segregated from adults and be accorded treatment appropriate to their age and legal status.”
Nuorisorikolliset on pidettävä erillään aikuisista ja heille on annettava heidän ikänsä ja oikeudellisen asemansa mukainen kohtelu."
Juveniles / minors
Alaikäiset vangit
Juxta-central or paracentral scotoma
Tähtäyspisteen viereinen näkökentän puutos
JV.46 ‑ Callahan Invest/Kabel Nordrhein‑Westfalen and JV.50 ‑ Callahan Invest/Kabel Baden‑Württemberg
JV.46 - Callahan Invest/Kabel Nordrhein-Westfalen ja JV.50 - Callahan Invest/Kabel Baden-Württemberg
JV.48 ‑ Vodafone, Vivendi and Canal+ (Vizzavi)
JV.48 - Vodafone, Vivendi ja Canal+ (Vizzavi)
Jylland:
Jyllanti:
Jyri Ollila, Policy Analyst, Bureau of European Policy Advisers (BEPA), European Commission (Kallio)
Jyri Ollila, politiikan analyytikko Eurooppa-politiikan neuvonantajien toimisto (BEPA), Euroopan komissio (Kallio)
Jyri Ollila, Policy Analyst, Bureau of European Policy Advisers (BEPA), European Commission (Kallio)
Jyri Ollila, politiikan analyytikko, Eurooppa-politiikan neuvonantajien toimisto (BEPA), Euroopan komissio (Kallio)
Jyrki Niemi, Professor at the LUKE-Natural Resources Institute of Finland
Jyrki Niemi, professori, Luonnonvarakeskus (Luke)
JÍROVEC (GR III - CZ)
JÍROVEC (ryhmä III – CZ)
JÍROVEC (GR III-CZ)
JÍROVEC (ryhmä III – CZ)
JÍROVEC Ludvík
BUTAUD-STUBBS Emmanuelle
Ján Gašperan, Committee member since 21 September 2010, died on 13 July 2012.
päivästä 2010 lähtien toiminut Ján Gašperan kuoli 13. heinäkuuta 2012 61 vuoden ikäisenä.
Ján Oravec (SK-I)
Oravec (SK–I)
János Toth (HU-III)
János Toth (HU–III)
János Toth (HU-III)
János Tóth (HU–III)
János Tóth
puheenjohtaja
János Tóth (Gr.
János Tóth (HU–III)
János Tóth (HU - III)
János Tóth (HU‑III)
János Tóth (HU - III)
János Tóth (HU–III)
János Tóth (HU – III)
János Tóth (HU–III)
János Tóth (HU-III)
Janós Tóth (HU–III)
János Vértes (HU-I)
Vértes (HU–I)
János WELTNER (GR II-HU)
János WELTNER (ryhmä II – HU)
Jämställdhetsombudsmannen och jämställdhetsdelegationen
Besvärsnämnden för rättshjälp
Jírovec (CZ-III)
Jírovec (CZ–III)
Jírovec (CZ-III)
Krawczyk (PL–I)
Jírovec (CZ-III)
Krekác (SK–I)
Jírovec (CZ-III) (Rule 62 - Garai)
Jírovec (CZ–III) (62 art.
Jírovec (CZ-III) (Rule 62 Nilsson)
Jírovec (CZ–III) (62 art.
Jírovec Ludvík
BUTAUD-STUBBS Emmanuelle
Jírovec, Ludvik
Jirovec, Ludvik
József Antall building (European Parliament)
Euroopan parlamentin József Antall -rakennus
József Antall building (European Parliament)
Euroopan parlamentin József Antall –rakennus
József Antall building (European Parliament)
József Antall -rakennus (Euroopan parlamentti)
József Antall building (European Parliament) Room JAN 2Q2
Euroopan parlamentin József Antall -rakennus, kokoussali JAN 2Q2
József Antall building (European Parliament), Room JAN 2Q2
Euroopan parlamentin József Antall -rakennuksessa salissa JAN 2Q2,
József Antall building (European Parliament), Room JAN 2Q2
Euroopan parlamentin József Antall -rakennus sali JAN 2Q2,
József Antall Building (European Parliament), Room JAN 2Q2
Euroopan parlamentin József Antall -rakennus, kokoussali JAN 2Q2
József Antall building (European Parliament), room JAN 2Q2
Euroopan parlamentin József Antall -rakennus, sali JAN 2Q2
József Antall building (European Parliament), Room JAN 2Q2
József Antall -rakennus (Euroopan parlamentti), sali JAN 2Q2
József Kapuvári
József Kapuvári (HU–II)
József Kapuvári (HU-II)
Kapuvári (HU–II)
Jörg Frank von Fürstenwerth (Employers – DE)
Jörg Frank von Fürstenwerth (työnantajat – DE)
Jörg Freiherr Frank von Fürstenwerth (DE-I)
Jörg Frank von Fürstenwerth
Jörg Rusche (for Group I)
Jörg Rusche (ryhmä I:n asiantuntija)
Jürgen Kessler (DE-III)
Kessler (DE–III)
Jürgen-Friedrich Hake (for Group III)
(ryhmä III:n asiantuntija)
k = 3 for all manual transmission and for automatic transmission with up to 5 gears;
k = 3 aina, kun kyseessä on käsivalintainen vaihteisto tai automaattinen vaihteisto ja vaihteita on enintään viisi;
k = 4 for automatic transmission with 6 or more gears
k = 4, kun kyseessä on automaattivaihteisto ja vaihteita on kuusi tai enemmän
K = ε.(GA + 2.2 N/m2), where
K = ε·(GA + 2,2 N/m2), jossa
k communicate to the Executive Director and the Management Board conclusions and recommendations of conferences, seminars and meetings, as well as on findings from studies or field work carried out by any of the member organisations or bodies of the Consultative Forum which is relevant to the work of the Agency.
toimittaa pääjohtajalle ja hallintoneuvostolle konferenssien, seminaarien ja kokousten tuloksia ja suosituksia sekä havaintoja neuvoa-antavan ryhmän jäsenjärjestöjen tai elinten toteuttamista tutkimuksista tai kenttätöistä, joilla on merkitystä viraston työn kannalta.
k detect and combat fraud and other unlawful practices referred to in Article 27.
k havaita ja torjua petoksia ja muita 27 artiklassa tarkoitettuja laittomia menettelyjä.
k Expansion of its market access commitments undertaken under the WTO Agreement on Government Procurement or under a bilateral agreement concluded with the Union.
sellaisten markkinoillepääsyä koskevien sitoumusten laajentaminen, jotka kyseinen maa on tehnyt julkisia hankintoja koskevan WTO:n sopimuksen tai unionin kanssa tekemänsä kahdenvälisen sopimuksen perusteella.
K in the fertilizer =
lannoitteen K =
K in the fertilizer = (A – a)  F’
lannoitteen K % = (A - a) × F'
k include a broad range of offers covering a significant part of the market and, where the information presented is not a complete overview of the market, a clear statement to that effect, before displaying results;
sisällettävä monia erilaisia tarjouksia, jotka kattavat merkittävän osan alan markkinoista, ja mikäli esitetyt tiedot eivät anna täyttä käsitystä markkinoista, siitä on ilmoitettava selkeästi ennen tulosten esittämistä;
K of Cohesion Fund investment in transport between 1993 and 1999;
2/3 koheesiorahaston liikenteelle myöntämästä rahoituksesta vuosina 1993–1999
K of Cohesion Fund investment in transport between 1993 and 1999;
2/3 koheesiorahaston liikenteeseen myöntämästä rahoituksesta vuosina 1993–1999
K of ERDF investment in transport for the period 1994-1999;
2/3 EAKR:n liikenteelle myöntämästä rahoituksesta vuosina 1994–1999
K of ERDF investment in transport for the period 1994-1999;
2/3 EAKR:n liikenteeseen myöntämästä rahoituksesta vuosina 1994–1999
K SCENARIO
K-SKENAARIO
k The organisation must implement and maintain a management system to ensure compliance with the relevant essential requirements, manage safety risks and aim for continuous improvement of this system.
Organisaatio panee täytäntöön hallintojärjestelmän ja pitää sitä yllä varmistaakseen, että näitä keskeisiä vaatimuksia noudatetaan, turvallisuusriskejä hallitaan ja pyritään järjestelmän jatkuvaan parantamiseen.
k transfers of participations;
k osuuksien siirrot;
k use of facilities and buildings for their intended purpose;
k järjestelyjen ja rakennusten tarkoituksenmukainen käyttö;
k use of facilities and buildings for their intended purpose;
v järjestelyjen ja rakennusten tarkoituksenmukainen käyttö;
K — maximum: ……
K – suurin:
k ≤ gear ratio i as determined in Annex II
k ≤ liitteessä II määritetty välityssuhde i
k) "specific case" means any part of the trans‑European conventional rail system which needs special provisions in the TSIs, either temporary or definitive, because of geographical, topographical, urban environment or compatibility with the existing system constraints;
k) 'erityistapauksella' Euroopan laajuisen tavanomaisen rautatiejärjestelmän osaa, jota varten YTE:iin on sisällytettävä joko tilapäisiä tai pysyviä erityismääräyksiä maantieteellisten tai topografisten esteiden takia tai koska kaupunkiympäristö tai yhdenmukaisuus olemassa olevan järjestelmän kanssa asettaa rajoituksia,
k) 50th anniversary of the European Social Charter
k) Euroopan sosiaalisen peruskirjan 50-vuotisjuhla
k) A charter of Digital Rights1;
k) digitaalisten oikeuksien peruskirja1
k) A charter of Digital Rights;
k) digitaalisten oikeuksien peruskirja
k) Amendment tabled by Mr Lannoo and Mr Palmgren
k) Ronny Lannoon ja Thomas Palmgrenin esittämä muutosehdotus
k) closer links between structural policies and the European Employment Strategy and the priorities of the National Action Plan for Employment;2
k) Rakennepoliittisten toimien ja eurooppalaisen työllisyysstrategian sekä kansallisen työllisyyssuunnitelman välisen suhteen tiivistäminen 2.
k) Conference of the European Instrument for Democracy and Human Rights (EIDHR) Follow Up Committee on "Economic, Social and Cultural Rights"
k) Demokratiaa ja ihmisoikeuksia koskevan eurooppalaisen välineen EIDHR:n seurantakomitean konferenssi aiheesta "Taloudelliset, sosiaaliset ja kulttuuriset oikeudet"
k) Conference on "What reform for European rail law?"
k) Konferenssi aiheesta "Euroopan rautatielainsäädännön uudistuksen suunta"
k) Conference on disability organised by the European Disability Forum and ETUC in collaboration with the EESC (SOCVAR) The entertainment and representation expenses would fall under item 2542A for Directorate A.
k) Euroopan vammaisfoorumin ja EAY:n yhteistyössä ETSK:n kanssa järjestämä vammaisuutta käsittelevä konferenssi (SOCVAR) Vastaanotto-/edustuskulut katetaan alamomentista 2542 A, osasto A:n osuudesta
k) Conference on disability organised by the European Disability Forum and ETUC in collaboration with the EESC (SOCVAR).
k) Euroopan vammaisfoorumin ja EAY:n yhteistyössä ETSK:n kanssa järjestämä vammaisuutta käsittelevä konferenssi (SOCVAR).
k) Conference on Energy and civil society – building a low carbon alliance
k) Energiakysymyksiä ja kansalaisyhteiskuntaa käsittelevä konferenssi – yhteenliittymän luominen vähähiilistä tulevaisuutta varten
k) Conference on The sovereign debt crisis: towards fiscal union in Europe?
k) Konferenssi aiheesta "Julkisen talouden velkakriisi: kohti Euroopan finanssipoliittista liittoa?"
k) Conference on the UN Rio+20 summit
k) YK:n Rio+20-huippukokousta käsittelevä konferenssi
k) EESC president's priority project on ending mobile roaming costs ("European citizens are calling – stop roaming charges now!")
k) ETSK:n puheenjohtajan ensisijainen hanke: "Verkkovierailumaksujen poistaminen" ("EU:n kansalaiset vaativat verkkovierailumaksujen välitöntä lopettamista.")
k) EHTEL Annual Symposium on "Fact not Fiction – The future of eHealth is already here"
k) EHTEL-vuosisymposiumi aiheesta "Faktaa eikä fiktiota – Sähköisen terveydenhuollon tulevaisuus on jo olemassa"
k) EHTEL Annual Symposium on Fact not Fiction – The future of eHealth is already here
EHTEL-vuosisymposiumi aiheesta "Faktaa eikä fiktiota – Sähköisen terveydenhuollon tulevaisuus on jo olemassa"
k) EMED - 7 Member-Mission to Conference on Food Security in Rabat-Morocco
l) EU:n ja Brasilian pyöreän pöydän ryhmän 7.
k) EU-Former Yugoslav Republic of Macedonia
k) EU ja entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia
k) Eurostat definition; rate, as % of civilian labour force.
k)Eurostatin määritelmä; aste, prosentteina työvoimasta.
k) External meeting of the REX Section bureau, September 2009, Sweden and Finland (REX)
k) REX-jaoston työvaliokunnan ylimääräinen kokous syyskuussa 2009 Ruotsissa ja Suomessa (REX)
k) Extraordinary meeting of the CCIC bureau
k) CCMI:n työvaliokunnan ylimääräinen kokous
k) First Member State Investment Forum – Agadir Agreement (REX)
Agadirin sopimukseen osallistuvien valtioiden ensimmäinen investointifoorumi (REX)
k) Follow-up event to opinion EUR006: Social dimension of Europe 2020 in Greece
k) Asiakokonaisuuteen EUR/006 kuuluvan lausunnon seurantaan liittyvä tapahtuma: Eurooppa 2020 ‑strategian sosiaalinen ulottuvuus Kreikassa
k) Follow-up event to opinion EUR006: Social dimension of Europe 2020 in Greece (EESC-2014-00358-32-00-GB-TRA)
k) Asiakokonaisuuteen EUR/006 kuuluvan lausunnon seurantaan liittyvä tapahtuma: Eurooppa 2020 ‑strategian sosiaalinen ulottuvuus Kreikassa (EESC-2014-00358-32-00-GB-TRA)
k) Hearing in conjunction with the second meeting of the study group on rural development and employment in the Western Balkans
k) Länsi-Balkanin maaseudun kehitystä ja työllisyyttä käsittelevän valmisteluryhmän kuulemistilaisuus ja toinen kokous
k) Hearing of the Labour Market Observatory (LMO)
k) Työmarkkinoiden seurantaryhmän kuulemistilaisuus (LMO)
k) I wholeheartedly endorse the statement in point 4.9 to the effect that international negotiations on climate change must lead "to an acceptable way of continuing the process of reducing greenhouse gas emissions after 2012 - one that involves all the economically developed countries and the prime producers of emissions in the developing countries as a whole and especially those where development is rapid".
Kaikkien taloudellisesti kehittyneiden maiden on osallistuttava ponnisteluihin kehittymässä olevien maiden ja yleisemmin ottaen kehitysmaiden kasvihuonekaasujen suurimpien tuottajien rinnalla."
k) identification and sanctioning of unfair commercial practices and of abusive clauses relating specifically to credit provision;
k) erityisesti luotonantoon liittyvien sopimattomien kaupallisten menettelyjen ja kohtuuttomien lausekkeiden yksilöiminen ja niitä koskevat seuraamukset
k) International Refugees Day (Communication Group)
k) Maailman pakolaisten päivä (viestintäryhmä)
k) Journey logs are divided into the following sections: planning, place of departure, place of destination and any anomalies during the journey.
k) Reittisuunnitelmat on jaettu seuraaviin osiin; suunnittelu, lähtöpaikka, määränpää ja matkan aikana mahdollisesti ilmenneet ongelmat.
k) Leverage effect
k) Vipuvaikutus
k) meeting with Group II members who hold office in the Committee (Group II);
k) Tapaaminen niiden ryhmä II:n jäsenten kanssa, joilla on vastuullaan jokin tehtävä komiteassa (ryhmä II)
k) Meeting/Hearing + visits to Corridor I – (Via Baltica/Rail Baltica) (Bialystok, Poland) (TEN)
k) Kokous/kuulemistilaisuus + vierailut käytävä I:llä (Via Baltica / Rail Baltica) (Białystok, Puola) (TEN)
k) mode of travel used, e.g.
k) kulkuväline, esim.
k) Multi-coloured coatings
k) Moniväripinnoitteet
k) Multicoloured coatings means coatings designed to give a two-tone or multiple-colour effect, directly from the primary application.
k) Moniväripinnoitteilla tarkoitetaan pinnoitteita, joilla saadaan aikaan kaksisävyinen tai monivärivaikutelma yhdellä käsittelykerralla.
k) Ninth WTO Ministerial Conference, Bali, Indonesia
k) WTO:n yhdeksäs ministerikonferenssi, Bali, Indonesia
k) Organisation of a seminar with the Moldovan Participation Council
k) Seminaarin järjestäminen Moldovan osallisuusneuvoston kanssa
k) Orientation seminar on the European Citizens' Initiative
k) Suuntaa-antava seminaari eurooppalaisesta kansalaisaloitteesta
k) Participation in the first "Session with civil society" of the Sub-committee for Trade and Sustainable Development under the EU-Colombia/Peru Trade Agreement.
k) EU:n sekä Kolumbian ja Perun välisellä kauppasopimuksella perustetun kaupan ja kestävän kehityksen alakomitean osallistuminen ensimmäiseen "istuntoon kansalaisyhteiskunnan kanssa"
k) Participation in the SME week (CCMI)
k) osallistuminen pk-yritysten viikkoon (CCMI)