natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Non-fibrous matter must be removed before analysis.
Nämä ei-kuituaineet on poistettava ennen analyysia.
Non-filtered fresh water
Suodattamaton pintavesi
Non-filtered fresh water89
Suodattamaton pintavesi89
Non-filtered sea water85
Suodattamaton merivesi85
non-final administrative decisions which may include disciplinary measures taken by the competent supervisory body responsible for the verification of the application of standards of professional ethics;
muut kuin lopulliset hallinnolliset päätökset, joihin voi sisältyä ammattietiikkaa koskevien normien noudattamisen varmistamisesta vastaavan toimivaltaisen valvontaelimen toteuttamia kurinpitotoimia;
Non-financial corporate users of derivatives, however, may not want to provide cash collateral for variation margin, as it might constrain their liquidity.
Johdannaisia käyttävät finanssialan ulkopuoliset yritykset eivät kuitenkaan ehkä halua antaa käteisvakuutta marginaalivakuuteen, sillä se saattaisi rajoittaa niiden likviditeettiä.
Non-financial corporations are adjusting their balance sheets, but to a lesser extent than households.
Rahoitusalan ulkopuoliset yritykset sopeuttavat taseitaan, mutta vähäisemmässä määrin kuin kotitaloudet.
Non-financial information
Muut kuin taloudelliset tiedot
Non-financial institutions
Finanssialan ulkopuoliset laitokset
Non-financial institutions therefore have a vital interest in financial stability.
Sen vuoksi rahoitusvakaus on ehdottomasti finanssialan ulkopuolisten laitosten edun mukaista.
Non-financial risks are now growing in importance; these include risks to reputation, risks affecting cohesion (the creation of bad labour relations in enterprises) and the risk of financial malpractice (corruption, insider dealing, fraud, unfair competition and counterfeiting).
Muut kuin taloudelliset riskit, kuten maineen vaarantuminen, yhteenkuuluvuuden vaarantuminen (huono ilmapiiri yrityksessä), kavallusten riski (lahjonta, sisäpiiririkokset, petokset, epäreilu kilpailu, väärennökset), käyvät yhä merkittävämmiksi.
Non-financial risks are now growing in importance; these include risks to reputation, risks affecting cohesion and the risk of financial malpractice.
Muut kuin taloudelliset riskit, kuten maineen vaarantuminen, yhteenkuuluvuuden vaarantuminen ja kavallusten riski käyvät yhä merkittävämmiksi.
Non-financial support actions may be used to increase the number of actions using the Year’s communication tools and thus raise its profile.
Muita kuin taloudellisia tukitoimia olisi hyödynnettävä niiden toimien lukumäärän lisäämiseksi, joissa käytetään teemavuoden viestintävälineitä ja näin ollen lisätään sen näkyvyyttä.
Non-financial support needs to be developed as a means of leveraging support from other sources, for example the award of a recognised "EU" label.
Muuta kuin rahoitustukea on kehitettävä keinona hankkia tukea muista lähteistä, esimerkiksi virallisen EU-tunnuksen myöntämisen kautta.
Non-financial tasks of the Secretariat may be contracted by the ENIAC Joint Undertaking to external service providers.
ENIAC-yhteisyritys voi sopia sihteeristön muiden kuin taloushallintoon liittyvien tehtävien suorittamisesta ulkoisten palveluntarjoajien kanssa.
NON-FINANCIAL TOOLS
EI-TALOUDELLISET VÄLINEET
Non-flashing amber indicator light.
Ruskeankeltainen vilkkumaton valo.
Non-flashing green indicator light.
Vihreä vilkkumaton valo.
Non-flashing green indicator light.
Vilkkumaton vihreä valo.
Non-flashing green indicator light; this telltale is not required if the instrument panel lighting can only be switched on or off together with the position lamp.
Vihreä vilkkumaton valo; tätä ilmaisinta ei vaadita, jos kojelaudan valaistus voidaan kytkeä päälle ja pois päältä ainoastaan samanaikaisesti etuvalaisimen kanssa.
Non-flashing green pilot light; this telltale is not required where the dashboard lighting can only be switched on and off simultaneously with the position lamp.
Vihreä vilkkumaton valo; tätä ilmaisinta ei vaadita, jos kojelaudan valaistus voidaan kytkeä päälle ja pois päältä ainoastaan samanaikaisesti etuvalaisimen kanssa.
Non-foam insulation
Muu kuin solumuovieriste
Non-food agricultural and silvicultural biotechnology
Muita kuin elintarvikkeita koskeva maatalouteen ja metsänhoitoon liittyvä biotekniikka
Non-food agricultural GMOs need to be approved under the horizontal Directive 2001/18/EC.
Muita kuin elintarvikkeita koskevat geneettisesti muunnetut organismit täytyy hyväksyttää horisontaalisen direktiivin 2001/18/EY mukaisesti.
non-food/feed
ei kumpikaan
Non-formal education is very often based on non-hierarchical, participative pedagogical forms and working methods as well as being closely associated with and run by civil society organisations.
Epävirallisen oppimisen koulutusohjelmat perustuvat erittäin usein epähierarkkisiin pedagogisiin malleihin ja työskentelymenetelmiin, ja niillä on tiiviit yhteydet kansalaisyhteiskunnan organisaatioihin.
Non-formal education projects in the youth field, for example, increase the chances of young people participating in society, and acquiring tolerant and democratic values.
Esimerkiksi nuorisolle tarkoitetut epäviralliset koulutushankkeet lisäävät nuorten mahdollisuuksia yhteiskunnalliseen osallistumiseen ja suvaitsevaisuuden ja demokratian omaksumiseen.
non-formal learning
virallinen oppiminen ( formal learning)
Non-formal learning (e.g. in youth associations, culture and sport) also has a key role in complementing integration through formal education in schools or higher education institutions.
Epävirallinen oppiminen (esimerkiksi nuorisojärjestöissä ja kulttuuri- ja urheilutoiminnassa) on myös hyvin tärkeässä asemassa, sillä se täydentää kouluissa ja korkeakouluissa annettavan virallisen opetuksen avulla tapahtuvaa kotouttamista.
Non-formal learning can also help tackling the youth unemployment problem.
Nuorisotyöttömyyden vähentämisessä voi olla apua myös epävirallisesta oppimisesta.
Non-formal learning complementing formal education should be further supported.
Virallista koulutusta täydentävää epävirallista oppimista olisi tuettava yhä enemmän.
Non-formal learning experiences, which may indeed make it easier to find a job and boost employability, are a very positive by-product.
Epäviralliset oppimiskokemukset, jotka hyvinkin saattavat parantaa työmarkkinoille integroitumista ja työllistyvyyttä, ovat erittäin myönteisiä sivuvaikutuksia.
Non-formal learning is intentional from the learner’s perspective.
Virallinen oppiminen on oppijan näkökulmasta tarkoituksellista.
Non-formal learning means learning that takes place through planned activities (in terms of learning objectives, learning time) where some form of learning support is present (e.g. student-teacher relationships).
Epävirallisella oppimisella tarkoitetaan oppimista, jotka tapahtuu (oppimistavoitteiden ja oppimiseen käytettävän ajan osalta) suunniteltujen toimintojen kautta ja johon sisältyy jonkintyyppinen oppimisen tuki (esimerkiksi oppilas-opettajasuhde).
Non-formal learning provided mainly by NGOs through voluntary activities, is important as a way in which young people can build up the skills necessary in today's world, particularly with regard to creativity, teamwork, problem-solving, language skills, multicultural awareness, empathy, and a sense of initiative and responsibility.
Epävirallinen oppiminen, jota tarjoavat etenkin kansalaisjärjestöt vapaaehtoistoiminnan kautta, on nuorille tärkeä väylä opetella nykymaailmassa tarvittavia taitoja, erityisesti luovuutta, ryhmätyötä, ongelmanratkaisua, kielitaitoa, monikulttuurisia taitoja, empatiaa, aloitekykyä ja vastuuntuntoa.
Non-formal learning should not lose its open character and turn into a formal structure by imitating the formal education system.
Epävirallinen oppiminen ei saa jäykistyä ja muuttua muodolliseksi rakennelmaksi, joka muistuttaa virallista koulutusjärjestelmää.
Non-formal learning shows that learning also takes place outside institutional structures like school."
Epävirallisen oppimisen ytimenä on se, että oppimista tapahtuu myös virallisten rakenteiden, kuten koulun, ulkopuolella.”
Non-formal learning: Non-formal learning complements formal learning experiences.
Epävirallinen oppiminen Epävirallinen oppiminen täydentää virallista oppimista.
Non-formal7 and informal learning8 and also job-based training are becoming more important.
Epävirallisen7 ja arkioppimisen8 sekä työpaikalla tapahtuvan oppimisen merkitys kasvaa.
Non-fortified foods should not be discriminated against.
Täydentämättömiä elintarvikkeita ei tule syrjiä.
Non-fulfilment of legal obligations set out in the Regulation will have proportionate procedural consequences for the applicant, such as preclusion of accepting information that was unjustifiably submitted too late.
Asetuksessa säädettyjen oikeudellisten velvoitteiden noudattamatta jättämisestä aiheutuu hakijalle oikeasuhteisia prosessuaalisia seurauksia, kuten kieltäytyminen hyväksymästä tietoja, jotka on perusteettomasti toimitettu liian myöhään.
Non-genuine arrangements or a series thereof carried out for the essential purpose of obtaining a tax advantage that defeats the object or purpose of the otherwise applicable tax provisions shall be ignored for the purposes of calculating the corporate tax liability.
Sellaiset järjestelyt tai järjestelyjen sarjat, joiden keskeisenä tarkoituksena on muutoin sovellettavien verosäännösten kohteen tai tarkoituksen vastaisen veroedun saavuttaminen, on jätettävä ottamatta huomioon yhtiöverovelvollisuutta laskettaessa.
Non-geographic number
Muu kuin maantieteellinen numero
Non-Geostationary Orbit
Ei-geostationaarinen kiertorata
Non-govern.
Yksityiset
Non-governmental associations in Algeria have significantly increased in number.
Valtiosta riippumattomien yhdistysten määrä on noussut huomattavasti Algeriassa.
non-governmental bodies in the exercise of powers delegated by central, regional or local governments or authorities;
julkishallinnon ulkopuoliset elimet käyttäessään keskus-, alue- tai paikallistason hallintoelinten tai viranomaisten niille siirtämää valtaa
Non-governmental experts, including representatives of economic operators as well, were consulted in the Advisory Committee on the Opening-up of Public Procurement.
Valtiosta riippumattomia asiantuntijoita, joihin kuului myös taloudellisten toimijoiden edustajia, kuultiin julkisten hankintojen avaamista käsittelevässä neuvoa-antavassa komiteassa.
Non-governmental information sources – companies, NGOs, sports clubs, universities, media, news organisations, stock exchanges, professional associations and societies, professional knowledge, e.g. medical knowledge, etc.;
Muut tietolähteet – yritykset, kansalaisjärjestöt, urheilukerhot, yliopistot, tiedotusvälineet, uutistoimistot, pörssit, ammatilliset järjestöt ja yhteisöt, ammattitieto, lääketieteellinen tieto jne.
Non-governmental organisation
kansalaisjärjestö
Non-Governmental Organisation
Pienet ja keskisuuret yritykset
Non-governmental organisations
Valtioista riippumattomat järjestöt
non-governmental organisations
Valtiosta riippumattomat järjestöt
Non-Governmental Organisations (Acid Rain Secretariat, North Sea Foundation, Seas at Risk and the European Federation for Transport & Environment).
Kansalaisjärjestöt (Acid Rain Secretariat, North Sea Foundation, Seas at Risk ja European Federation for Transport & Environment).
non-governmental organisations (NGOs), and
valtiosta riippumattomat järjestöt ja
Non-governmental organisations and their activities are the basis of any stable democracy.
Kansalaisjärjestöt ja niiden toiminta on jokaisen vakaan demokratian perusta.
Non-governmental organisations are concerned about the trend in youth employment towards largely precarious and unprotected jobs, such as student work, seasonal jobs, training, short-term or fixed-term contracts.
Kansalaisjärjestöt ovat huolissaan nuorisotyöllisyyden suuntautumisesta laajalti epävarmoihin ja suojattomiin töihin, kuten opiskelijatöihin, kausitöihin, harjoitteluun, lyhytaikaisiin tai määräaikaisiin töihin.
Non-governmental organisations called for high recycling targets such as: Paper 85%, glass 75%, aluminium 80% for beverage packaging and 65% for others, other metals 75%, plastics 30% mechanical recycling and 60% total recycling including chemical recycling.
Kansalaisjärjestöt vaativat korkeita kierrätystavoitteita, kuten paperille 85 prosenttia, lasille 75 prosenttia, alumiinisille juomatölkeille 80 prosenttia ja muulle alumiinille 65 prosenttia, muille metalleille 75 prosenttia, muoveille 30 prosenttia mekaanisessa kierrätyksessä ja 60 prosenttia kokonaiskierrätyksessä, johon sisältyy kemiallinen kierrätys.
Non-governmental organisations can play a key role in assessing the impact of national, regional and local actions on the application of the Charter of Fundamental Rights.
Kansalaisjärjestöillä voi olla olennainen tehtävä arvioitaessa, miten jäsenvaltioiden, alueiden ja kuntien toteuttamat toimet vaikuttavat perusoikeuskirjan soveltamiseen.
Non-governmental organisations have recently become more involved in the various activities described above.
Valtioista riippumattomat järjestöt ovat viime aikoina tulleet tiiviimmin mukaan edellä kuvattuun toimintaan.
Non-governmental organisations in the public health field and patients` organisations.
kansanterveyden alalla toimivia valtiosta riippumattomia järjestöjä ja potilasjärjestöjä
Non-governmental organisations maintained a totally opposite position from the one stated by Member States during the consultation procedure.
Valtioista riippumattomien järjestöjen näkemykset olivat täysin toisenlaisia kuin jäsenvaltioiden kuulemismenettelyn aikana esittämät näkemykset.
Non-governmental organisations organised at EU level;
EU:n tasolla järjestäytyneet kansalaisjärjestöt
Non-governmental organisations play a major role in promoting gender equality.
Kansalaisjärjestöillä on tärkeä merkitys tasa-arvon edistämisessä.
Non-governmental organisations provide a safeguard for democracy, solidarity and human rights through their complex networks and democratic decision-making procedures.
Monitahoisten verkostojensa ja demokraattisten päätöksentekomenettelyjensä avulla ne vaalivat demokratiaa, yhteisvastuullisuutta ja ihmisoikeuksia.
Non-governmental organisations representing other interests
Muita etuja edustavat kansalaisjärjestöt
Non-governmental organisations think that better information and awareness campaigns are needed for young people in the fields of training, career guidance and social rights in order to prepare them better for the job market.
Kansalaisjärjestöt katsovat, että nuorille tarvitaan parempia tiedotus- ja tiedostuskampanjoita koulutuksen, ammatinohjauksen ja sosiaalisten oikeuksien aloilla, jotta nuorten valmiutta toimia työmarkkinoilla voidaan lisätä.
Non-governmental organisations will be given the opportunity to contribute as a partner to the identification of issues and the development of practical solutions towards reducing environmental impacts of products.
Valtiosta riippumattomille järjestöille annetaan mahdollisuus osallistua kumppaneina kysymysten määrittelyyn ja käytännön ratkaisujen kehittämiseen tuotteiden ympäristövaikutusten vähentämiseksi.
Non-governmental organisations, however, were of the view that direct management should also be continued.
Valtiosta riippumattomat järjestöt olivat tosin sitä mieltä, että myös suoraa hallinnointia olisi jatkettava.
Non-governmental organisations, in particular those organised at EU level;
EU:n tasolla järjestäytyneet kansalaisjärjestöt, varsinkin EU:n tasolla järjestäytyneet
Non-governmental organisations, private individuals and other respondents to the consultation did not express a negative position but in contrast underlined the rather positive impact of other initiatives such as the CCCTB.
Kansalaisjärjestöt, yksityishenkilöt ja muut vastaajat eivät esittäneet kielteisiä kantoja, vaan korostivat CCCTB:n kaltaisten muiden aloitteiden myönteistä vaikutusta.
Non-governmental organisations.
valtioista riippumattomat järjestöt.
Non-governmental organisations:
Kansalaisjärjestöt:
Non-governmental organizations, such as environment NGOs, industrial circles and consumers can make important contributions to the CTE's work.
Kansalaisjärjestöt, esimerkiksi ympäristöjärjestöt, talouselämä ja kuluttajat, voivat merkittävästi vaikuttaa CTE:n työhön.
Non-governmental organizations, such as environment NGOs, industrial circles, trade unions and consumers can make important contributions to the CTE's work.
Kansalaisjärjestöt, esimerkiksi ympäristöjärjestöt, talouselämä ammattijärjestöt siihen mukaanluettuina sekä kuluttajat, voivat merkittävästi vaikuttaa CTE:n työhön.
Non-governmental organizations, such as environment NGOs, industrial circles, trade unions and consumers can make important contributions to the CTE's work."
"Kansalaisjärjestöt, esimerkiksi ympäristöjärjestöt, talouselämä, ammattijärjestöt ja kuluttajat, voivat merkittävästi vaikuttaa CTE:n työhön."
Non-governmental youth organisations also have an important role to play in the development of open and democratic societies by promoting inter-ethnic dialogue and active participation of young people.
Myös valtiosta riippumattomat nuorisojärjestöt ovat etnisten ryhmien välisen vuoropuhelun ja nuorten aktiivisen osallistumisen edistäjinä tärkeässä asemassa avoimien ja demokraattisten yhteiskuntien kehittämisessä.
Non-GSP preferences
Muut kuin GSP-etuudet
NON-GSP_PREF
MUU KUIN GSP_ETUUSKOHT.
NON-GSP_PREF
MUU KUIN GSP_ETUUSKOHTELU
NON-GSP_PREF/TOTAL
MUU KUIN GSP_ETUUSKOHT./YHT.
NON-GSP_PREF/WORLD
MUU KUIN GSP_ETUUSKOHT./MAAILMA
NON-GSP_TOTAL
MUU KUIN GSP_YHTEENSÄ
NON-GSP_TOTAL/WORLD
MUU KUIN GSP_YHT./MAAILMA
non-halogenated wastes from dressing and finishing
valmistuksessa ja viimeistelyssä syntyvät halogenoimattomat jätteet
Non-hand-held engines
Muut kuin kannettavat moottorit
Non-hard-core restraints - condition under the BE (Article 4)
Muut kuin vakavimmat rajoitukset – ryhmäpoikkeusehto (4 artikla)
Non-harmonisation of electoral laws
Vaalilainsäädäntöä ei pyritä yhdenmukaistamaan
Non-harmonised introduction of noise-differentiated track access charges at national level would risk not being effective as the incentive for railway undertakings might not be sufficient if only some Member States introduced such schemes, the timeframes were contradictory and different types of silent wagons were treated differently.
Melun mukaan eriytettyjen radan käyttömaksujen epäyhtenäinen käyttöönotto kansallisella tasolla saattaisi jäädä tehottomaksi, koska rautatieyrityksille suunnattu kannustin ei ehkä olisi riittävä, jos vain jotkut jäsenvaltiot ottavat ohjelmia käyttöön, jos aikataulut ovat ristiriitaisia ja jos erityyppisiä hiljaisia vaunuja kohdellaan eri tavoin.
Non-harmonised rules would impair the internal market, lead to poor information and reduce the level of consumer protection.
Yhdenmukaistamattomat säännöt haittaisivat sisämarkkinoita, johtaisivat huonoon tiedotukseen ja alentaisivat kuluttajansuojan tasoa.
Non-hazardous
Ei-vaaralliset
Non-hazardous
Kuvaus
Non-hazardous
Vaaralliset
Non-hazardous hospital waste, slaughterhouse waste and other special waste streams
Tavanomainen sairaalajäte, teurastamojäte ja muut erityiset jätevirrat
Non-hazardous place:
Räjähdysvaaraton tila:
Non-hazardous wastes may contain components which give rise to hazardous air pollutants upon incineration and which can form many of the same pollutants as found in the incineration of hazardous wastes.
Vaarattomat jätteet saattavat kuitenkin sisältää ainesosia, jotka palaessaan aiheuttavat vaarallisia ilman epäpuhtauksia, jotka ovat usein samoja kuin vaarallisten jätteiden poltosta syntyvät epäpuhtaudet.
Non-horizontal mergers include vertical mergers, such as the acquisition of a supplier by a customer (for example, a car manufacturer acquiring a gearbox supplier), and conglomerate mergers, which concern companies whose activities are complementary or otherwise related (for instance, a company producing razors buying a company producing shaving foam).
Ei-horisontaalisiin sulautumiin kuuluvat vertikaaliset sulautumat, kuten toimittajan siirtyminen asiakkaan omistukseen (esimerkiksi jos autonvalmistaja ostaa vaihteiston toimittajan liiketoiminnan) ja monialayritysten sulautumat, joissa yritysten toiminnot täydentävät toisiaan tai ovat muuten yhteydessä toisiinsa (esimerkiksi parranajokoneiden valmistaja ostaa partavaahtoa valmistavan yrityksen).
Non-hospital care
Muu kuin sairaalahoito
Non-hub airports can also play an important role in reducing congestion at Europe's main hubs, allowing the European airport sector to maintain a leading position.
Muilla kuin keskuslentoasemilla voi myös olla tärkeä rooli Euroopan suurimpien solmukohtien ruuhkautumisen vähentämisessä, jotta Euroopan lentoasemat voisivat säilyttää johtoasemansa.
Non-human primates
Kädelliset
Non-human Primates (NHP)
Kädelliset
Non-human primates shall not be used in procedures, with the exception of those procedures meeting the following conditions:
Kädellislajeja ei saa käyttää toimenpiteissä, lukuun ottamatta toimenpiteitä, jotka täyttävät seuraavat edellytykset:
Non-human primates with highly developed social skills should have a personal history file from birth covering their lifetimes in order to be able to receive the care, accommodation and treatment that meet their individual needs and characteristics.
Kädellisistä, joiden sosiaaliset taidot ovat pitkälle kehittyneet, olisi oltava yksilölliset tiedostot, jotka sisältäisivät niiden tiedot syntymästä lähtien siten, että niiden hoito, säilytys ja kohtelu vastaisivat niiden yksilöllisiä tarpeita ja ominaisuuksia.
Non-hydro renewables, supported by targeted government policies, are enjoying double-digit growth of installed capacities.
Valtioiden kohdennetuilla toimilla tuettujen muiden uusiutuvien energialähteiden kuin vetylähteiden kasvu asennetuissa kapasiteeteissa on kaksinumeroista.
Non-hydro renewables, supported by targeted government policies, are enjoying double-digit growth of installed capacities.
Valtioiden kohdennetuilla toimilla tuettujen muiden uusiutuvien energialähteiden kuin vetylähteiden kasvu asennetussa kapasiteetissa on kaksinumeroista.
Non-image:
Puutteellinen julkisuuskuva:
Non-image: The metalworking sector suffers from a "non-image".
Puutteellinen julkisuuskuva: Metalliteollisuus kärsii puutteellisesta julkisuuskuvasta.
Non-implementation of the Decision
Päätöksen täytäntöönpanon epäonnistuminen
Non-imposition of fines.
Sakkojen määräämättä jättäminen.
Non-imposition of regulated wholesale access prices on NGA networks
Säänneltyjen tukkutason käyttöoikeushintojen vahvistamatta jättäminen NGA-verkoissa
Non-incubated eggs from the flock must be destroyed or be intended for the manufacture of egg products or subject to an equivalent treatment to guarantee the elimination of Salmonella Enteritidis and Salmonella Typhimurium, in accordance with Regulation (EC) No …/…
Parven hautomattomat munat on hävitettävä tai käytettävä munatuotteiden valmistukseen tai niille on tehtävä vastaava käsittely, joka takaa Salmonella enteritidis- ja Salmonella typhimurium ‑bakteerien hävittämisen [elintarvikehygieniasta annetun] asetuksen (EY) N:o ...../.....
Non-industrial coastalfishing is carried out using vessels with no superstructure, less than nine metres in length between perpendiculars and usually with no engine.
Perinteinen rannikkokalastus on rakenteeltaan perhekalastusta, ja alalla on paljon matalapalkkaisia työpaikkoja.
Non-industrial coastalfishing is carried out usingvessels with no superstructure, less than nine metres in length between perpendiculars and usually with no engine.
Rannikkokalastusaluksilla ei ole komentosiltaa, ne ovat alle 9-metrisiä eivätkä yleensä moottorikäyttöisiä.
Non-industrial combustion plants
Muut kuin teolliset polttolaitokset
Non-industrial emission sources : concerning the domestic solid fuel combustion the Commission intends to set up an emission inventory for all EU and Accession countries and to carry out further research and an accurate quantification on domestic wood and coal combustion.
Muut kuin teollisuuden päästölähteet: Komissio aikoo ottaa käyttöön kaikissa EU-maissa ja jäsenyyteen valmistuvissa maissa kiinteiden polttoaineiden polttamista kotitalouksissa koskevat päästökartoitukset ja tehdä jatkotutkimusta sekä määrittää kotitalouksissa tapahtuvan puun- ja hiilenpolton määrän.