natgillin/translations-raw huggingface dataset:
making vehicle and fuel taxation include all the externalities that such modes impose on society including carbon emissions and other pollution;
Huolehditaan siitä, että ajoneuvo- ja polttoaineveroihin sisällytetään ajoneuvojen ja polttoaineiden käytön kaikki ulkoiset yhteiskunnalliset vaikutukset, myös hiilidioksidipäästöt ja muu ympäristön pilaantuminen.
making vehicles safer, and
ajoneuvojen turvallisuuden parantaminen
Making VET a first choice
Ammatillinen koulutus ensimmäiseksi valinnaksi
Making VET a first choice
Tehdään ammatillisesta koulutuksesta ensimmäinen vaihtoehto
making VET provision more responsive to evolving labour market needs based on forward planning tools in cooperation with social partners and public employment services.
parantamaan ammatillisen koulutuksen tarjonnan mukauttamista työmarkkinoiden muuttuviin tarpeisiin ennakoivan suunnittelun välineiden avulla ja yhteistyössä työmarkkinaosapuolten ja julkisten työnvälityspalvelujen kanssa.
Making visible the various stages of the selection procedure
Valintaprosessin eri vaiheiden tekeminen näkyväksi
Making voluntary work possible and promoting it in the European Community will help ensure that individuals can participate in the development of society and in solving problems and tackling tasks of a social nature.
Mahdollistamalla vapaaehtoistoiminta Euroopan yhteisössä ja edistämällä sitä tuetaan yksittäisen ihmisen mahdollisuutta vaikuttaa osaltaan yhteiskunnalliseen kehitykseen ja yhteiskunnallisten – erityisesti sosiaalisten – ongelmien ratkaisemiseen.
Making websites more accessible may be challenging in some cases, involving certain costs and expertise.
Verkkosivujen esteettömyyden parantaminen voi olla joissakin tapauksissa haastavaa, se ei ole ilmaista ja edellyttää asiantuntemusta.
Making what we have, work better in practice is a "quick win" for growth and jobs.
Kasvua ja työpaikkoja voidaan lisätä nopeasti parantamalla nykyisten säädösten soveltamista käytäntöön.
Making work a real option for all
Työstä todellinen vaihtoehto kaikille
Making work more attractive
Työnteon houkuttelevuuden lisääminen
Making work pay
Työn tekeminen kannattavaksi
Making work pay
Työnteko kannattavaksi
Making work pay
Työnteon tekeminen kannattavaksi
Making work pay
Työnteosta kannattavaa
Making work pay and promoting employability
Työn tekeminen kannattavaksi ja työllistyvyyden edistäminen
Making work pay is essential to increase women's participation in the labour force.
Työn tekeminen kannattavaksi on olennaisen tärkeää, jotta saataisiin lisättyä naisten työvoimaosuutta.
Making work pay policies can provide effective work incentives to mobilise people to return to employment or move from inactivity to employment.
Työnteon kannattavuutta lisäävä politiikka voi tarjota tehokkaita kannustimia, joilla ihmiset saadaan palaamaan töihin tai siirtymään työvoiman ulkopuolelta työvoimaan.
Making work pay requires an examination of the interaction of wage levels, particularly at the lower end of the pay scale, and the incentives and disincentives built into the tax/benefit system.
Työn tekeminen kannattavaksi edellyttää etenkin palkkahaitarin alapäässä olevien palkkatasojen ja vero-/etuusjärjestelmään sisältyvien kannustimien ja esteiden vuorovaikutuksen tarkastelua.
making work pay;
työn tekeminen kannattavaksi
Making working conditions satisfactory requires close involvement of staff in decisions.
Tyydyttävien työolojen löytäminen edellyttää sitä, että henkilöstö osallistuu päätöksentekoon tiiviisti.
Making working hours more flexible broadens businesses' scope for action, but should also give employees more scope to improve coordination of their professional and private commitments.
Sen lisäksi, että entistä joustavampaan työaikaan siirtyminen laajentaa yrityksen toimintamahdollisuuksia, sen tulisi myös tarjota työntekijöille mahdollisuus parantaa työ- ja yksityiselämän velvoitteiden yhteensovittamista.
Making working time rules more flexible could help Member States achieve the EU 2020 target of increasing workforce participation to 75% (from a current 69%), particularly by further increasing the participation of women and older workers.
Joustavoittamalla työaikasääntöjä voidaan auttaa jäsenvaltioita saavuttamaan EU:n tavoite, jonka mukaan työvoimaosuutta olisi kasvatettava vuoteen 2020 mennessä 75 prosenttiin (nykyisestä 69 %:sta) erityisesti lisäämällä naisten ja iäkkäiden työntekijöiden osallistumista.
Making young people who opt for long-term, added value training into role models for the large number of school drop-outs attracted by easy and immediate access to jobs in the tourism sector requiring no qualifications; ensuring that the available jobs allow them to continue full vocational training.
On tuotava esiin jäljittelyn arvoisina esimerkkeinä sellaisia nuoria, jotka valitsevat pitkällä aikavälillä lisäarvoa tuovan koulutuksen sen sijaan, että he lopettaisivat opinnot liian aikaisin ja siirtyisivät helposti tarjolla oleviin matkailualan töihin ilman koulutusta turvaamalla se, että tarjolla olevat työpaikat vastaavat perus- ja ammatillista koulutusta.
Making “green” growth work, implementing the strategy and supporting partner countries in their policies for a more ecological growth path will figure among the top strategic priorities of the new Instrument for the coming years.
Uuden välineen ensisijaisia strategisia tavoitteita lähivuosina ovat vihreän kasvun saaminen toimimaan, strategian täytäntöönpano ja kumppanimaiden tukeminen niiden politiikoissa, joilla pyritään ekologisempaan kasvumalliin.
Making post-secondary vocational education and training more attractive (own-initiative opinion)
Korkea-asteen ammatillisen koulutuksen vetovoiman parantaminen (oma-aloitteinen lausunto)
Malawi
Malediivit
Malawi
Mauritania
Malaysia has announced its intention to clear an additional 5 million ha of rain forest in order to produce palm oil, most of which is destined for export.
Malesia on ilmoittanut raivaavansa viisi miljoonaa hehtaaria sademetsää lisää voidakseen viljellä palmuöljyä – lähinnä vientitarkoituksessa.
Malaysian fishermen were obliged to change fishing techniques to ensure they would no longer catch the turtles protected by the convention referred to above.
Malesialaiset kalastajat joutuivat siis muuttamaan kalastusmenetelmiään, jotta kyseisessä yleissopimuksessa suojeltuja kilpikonnia ei enää jäisi pyydyksiin.
Malaysian fishermen were obliged to change fishing techniques to ensure they would no longer catch the turtles protected by the convention referred to above.
Malesialaiset kalastajat joutuivat siis muuttamaan kalastusmenetelmiään, jotta kyseisessä yleissopimuksessa suojeltuja kilpikonnia ei jäisi pyydyksiin.
Malaysian offshore bank,
Malaysian offshore bank (malesialainen offshore-pankki)
Malcolm Harbour, MEP, Chair of the Committee for the Internal Market and Consumer Protection (IMCO) of the European Parliament
Euroopan parlamentin jäsen ja sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunnan (IMCO) puheenjohtaja Malcolm Harbour
Maldives
Mali
Maldives
Moldova
Male
Uros
Male   Female
Mies      Nainen
Male activity rates remained almost constant, except in the 50-70 age group, where they increased to 10% for the 60-65 age group.
Miesten työllisyysaste on pysynyt käytännössä katsoen vakaana lukuun ottamatta 50–70-vuotiaiden ryhmää, jossa se on noussut.
Male and female employment rate
Miesten ja naisten työllisyysaste
male and female participation rates converge to 83% by 2045 (in most countries this would require later retirement);
Miesten ja naisten osallistumisaste saavuttaa 83 prosenttia vuoteen 2045 mennessä (useimmissa maissa tämä edellyttäisi eläkeiän nostamista).
male and female unemployment rates converge to 4% by 2045;
Miesten ja naisten työttömyysaste alenee 4 prosenttiin vuoteen 2045 mennessä.
Male bovine animals from one to less than two years old
Urospuoliset nautaeläimet, vähintään 1-vuotiaat mutta alle 2-vuotiaat
Male bovine animals two years old or over
Urospuoliset nautaeläimet, vähintään 2-vuotiaat
Male graduates in the field of mathematics, science and technology however still greatly outnumber female graduates.
Miehet suorittavat kuitenkin yhä selvästi enemmän matematiikan, luonnontieteiden ja tekniikan alan tutkintoja kuin naiset.
Male head of household
Perheen pää (mies)
Male hybrid breeding pigs and their semen, which are registered in a breed register established by a breeding operation recognised in one Member State shall be accepted by a breeding operation carrying out a breeding programme on the same cross in another Member State for performance testing, and where appropriate genetic evaluation, under the same conditions and quantitative limitations as applied to male hybrid breeding pigs and their semen registered in a breed register established for the same cross by a breeding operation recognised in the Member State where the performance testing and genetic evaluation are to be carried out in accordance with Article 27.
Jalostustoimijan, joka toteuttaa jalostusohjelmaa samalla risteytyksellä toisessa jäsenvaltiossa, on hyväksyttävä yksilötulosten testausta ja tapauksen mukaan jalostusarvon arviointia varten urospuoliset risteytetyt jalostussiat ja niiden siemenneste, jotka on kirjattu yhdessä jäsenvaltiossa tunnustetun jalostustoimijan perustamaan jalostusrekisteriin, samoin edellytyksin ja määrällisin rajoituksin, joita sovelletaan urospuolisiin risteytettyihin jalostussikoihin ja niiden siemennesteeseen, jotka on merkitty siinä jäsenvaltiossa tunnustetun jalostustoimijan perustamaan saman risteytyksen jalostusrekisteriin, jossa yksilötulosten testaus ja jalostusarvon arviointi suoritetaan 27 artiklan mukaisesti.
Male Muscovy
Myskisor­sauros
male sterility tolerance to glufosinate ammonium
koiraspuoli-sesti steriili +
male sterility tolerance to glufosinate ammonium
koiraspuolisesti steriili +
Male violence against women is a phenomenon whose immediate causes lie in social structures, in this case the inequality between men and women.
Miesten naisiin kohdistama väkivalta on ilmiö, jonka välittömät syyt ovat yhteiskunnallisissa rakenteissa, tässä tapauksessa miesten ja naisten välisessä epätasa-arvossa.
Male working population 25-64 years in 1991
Työssäkäyvät 25–64 –vuotiaat miehet vuonna 1991
Male,
mies,
Malek (CZ-II)
Málek (CZ–II)
Malek, Zdenek
Málek, ZDENĚK
Maleo
vasarapääkana
Males
Miehet
males and females
Naiset ja miehet
Malevolent uses of radiation or radioactive material: Develop robust and practicable approaches to manage the impact of malevolent uses (or threatened uses) of radiation or radioactive material including direct and indirect health effects and contamination of the environment, particularly inhabited areas and food and water supplies.
Säteilyn ja radioaktiivisten aineiden käyttö vahingoittamistarkoituksessa: Tavoitteena on kehittää luotettavia ja käytännöllisiä lähestymistapoja säteilyn ja radioaktiivisten aineiden vahingoittamistarkoituksessa tapahtuvan käytön (tai uhatun käytön) vaikutusten hallitsemiseksi, mukaan luettuina suorat ja välilliset terveysvaikutukset ja ympäristön, erityisesti asuttujen alueiden ja ravinto-ja vesivarojen, saastuminen.
malfunctioning of the products market;
tuotemarkkinoiden huono toiminta
Malfunctioning or defective gauge or indicator
Varoituslaite tai painemittari on viallinen
Malfunctioning or defective gauge or indicator.(pressure readable)
Varoituslaite tai painemittari on viallinen (paine luettavissa).
Mali
Mongolia
Mali is a key country of origin of irregular migration towards Europe and a partner in the broader European engagement in the Sahel region.
Mali on keskeinen Eurooppaan suuntautuvan sääntöjenvastaisen muuttoliikkeen lähtömaa ja EU:n kumppani laajemmassa yhteistyössä Sahelin alueella.
Mali: The IfS was one of the first instruments the EU was able to deploy as part of the wider EU response effort to the crisis in Mali in early 2013.
Mali: Vakautusväline oli ensimmäisiä välineitä, joita EU pystyi käyttämään osana EU:n toimintaa Malin kriisissä vuoden 2013 alussa.
Malicious acts and terrorism are among the greatest threats to the ideals of democracy and freedom and to the values of peace, which are the very essence of the European Union.
Ilkivaltaiset teot ja terrorismi kuuluvat vakavimpiin uhkiin, joita Euroopan unionin perustana oleviin demokratian ja vapauden ihanteisiin ja rauhanarvoihin kohdistuu.
Malicious attackers will almost inevitably find new vulnerabilities to circumvent state-of-the art protection.
Ilkivaltaiset hyökkääjät löytävät lähes väistämättä uusia heikkouksia, joiden avulla he voivat kiertää senhetkiseen tekniikan tasoon perustuvan suojan.
Malicious misrepresentation
Ilkivaltainen naamioituminen
Malicious or unlawful interception of communications must be distinguished from lawful interception activities.
Ilkivaltainen tai laiton sanomien sieppaus on erotettava laillisesta sieppauksesta.
Malignant diseases
pahanlaatuiset sairaudet
malignant or multiple tumours;
pahanlaatuisia tai lukuisia kasvaimia,
Malin Corporation (Ireland) is a global life sciences company that invests into innovative R&D companies in their early-stages in the life sciences sector.
Malin Corporation (Irlanti) on maailmanlaajuinen biotiedeyritys, joka sijoittaa innovatiivisiin, kehityksensä alussa oleviin tutkimus- ja kehittämisyrityksiin biotieteiden alalla.
Malinowski (I-PL)
Malinowski (PL–I)
Malinowski (PL – I)
Malinowski (PL–I)
Malinowski (PL  I)
Malinowski (PLI)
Malinowski (PL  I)
Simons (NLI)
Malinowski (PL-I)
Jirovec (DE–III)
Malinowski (PL-I)
Kamieniecki (PL–III)
Malinowski (PL-I)
Kocins (LV–I)
Malinowski (PL-I)
Liolios(EL–III)
Malinowski (PL-I)
Malinowski (PL–I)
Malinowski (PL-I)
Malinowski (PL–I) (62 art.
Malinowski (PL-I)
Pfister* (AT–II)
MALINOWSKI (PL-I)
Simons (NL–I)
MALINOWSKI (Rule 62 - Komorowski)
MALINOWSKI (62 art.
malinowski Andrzej
ŠtechovÁ Dana
Malinowski, Andrzej
Majetić, Davor
Mall Hellam
Hellam
Mall Hellam (Various Interests – EE)
Mall Hellam (muut eturyhmät – EE)
Mallia (MT-I)
Mallia (MT–I)
Mallia (MT-I)
Mareels (BE–I)
Mallia (MT-I)
Páleník (SK–III)
Mallia (Rule 62 Antoniou) (MT-I)
Morkis (LT–I)
Mallia Stefano (MT-I)
Mallia (MT–I)
Mallia, Stefano
Malosse, Henri
Mallia, Stefano
Málek, Zdeněk
Mallow-Tralee
Mallow–Tralee
Malmö, Sweden
Malmö, Ruotsi
Malnutrition affects children in particular and merits special attention given its long-term consequences.
Aliravitsemuksesta kärsivät etenkin lapset, ja se on erityisen merkittävää pitkän aikavälin seuraustensa vuoksi.
Malnutrition remains a scourge for 800 million people.
Aliravitsemus on vitsaus, josta kärsii yhä 800 miljoonaa ihmistä.
Malosse
GEUENICH
MALOSSE
GIRON
MALOSSE
GRUSELIN
Malosse
Henri Malosse
Malosse
Valmisteluryhmä:
Malosse   Henri
Malosse Henri
Malosse (F-I)
Henri Malosse (F–I)
Malosse (F-I)
Malosse (F–I)
Malosse (F-I)
Valmisteluryhmä:
Malosse (FR-I)
Malosse (FR–I)
Malosse (FR-I) (Rule 62 - Molinier)
Malosse (FR–I) (62 art.
MALOSSE (FR-I) (Rule 62 – Molinier)
62 –  Molinier)
MALOSSE (FR–I)
Henri Malosse (FR–I)
Malosse (Pr.)
Malosse (pj.)
Malosse (Rule 54 Mr Levaux) (F-I)
Malosse (F–I) (54 art.
MALOSSE (Rule 62)
MALOSSE (62 art.)
MALOSSE Henri, co-rapporteur
MALOSSE Henri, apulaisesittelijä
MALOSSE Henri, Group I President
MALOSSE Henri, ryhmä I:n puheenjohtaja
MALOSSE Henri, Groupe I president
MALOSSE Henri, ryhmän I puheenjohtaja
MALOSSE Henri, President of Group I***
MALOSSE Henri, ryhmä I:n puheenjohtaja
Malosse was present for the beginning for the meeting
MALOSSE oli läsnä kokouksen alussa.
Malosse, Henri
Läsnä
Malosse, Henri
Malinowski, Andrzej
Malpensa (completed 2001)10
Malpensa (valmistui 2001)10
Malpensa Airport
Malpensan lentokenttä
Malpensa airport (completed in 2001)
Malpensan lentokenttä (valmistui vuonna 2001)
Malpensa airport, Milan
Malpensan lentokenttä (Milano)
Malpractice can still occur in these situations, but on a much smaller scale, and with effective enforcement it can be easily detected and penalised.
Vaikka esimerkkitilanteissa tapahtuukin hyväksikäyttöä, sitä esiintyy paljon vähäisemmässä määrin, ja aktiivisen laillisuusvalvonnan avulla lainrikkojat voidaan havaita ja saattaa rangaistavaksi.
Malt beer.
Mallasolut.
Malt extract, food preparations of flour, groats, meal, starch or malt extract, nit containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included, food preparations of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included:
Mallasuute; muualle kuulumattomat hienoista tai karkeista jauhoista, rouheista, tärkkelyksestä tai mallasuutteesta tehdyt elintarvikevalmisteet, joissa ei ole lainkaan kaakaota tai joissa sitä on vähemmän kuin 40 painoprosenttia täysin rasvattomasta aineesta laskettuna; muualle kuulumattomat nimikkeiden 0401‑0404 tuotteista tehdyt elintarvikevalmisteet, joissa ei ole lainkaan kaakaota tai joissa sitä on vähemmän kuin 5 painoprosenttia täysin rasvattomasta aineesta laskettuna:
Malt extract: food preparations of flour, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40% by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of heading Nos 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5% by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included.
Mallasuute; muualle kuulumattomat hienoista tai karkeista jauhoista, tärkkelyksestä tai mallasuutteesta tehdyt elintarvikevalmisteet, joissa ei ole lainkaan kaakaota tai joissa sitä on vähemmän kuin 40 painoprosenttia täysin rasvattomasta aineesta laskettuna; muualle kuulumattomat nimikkeiden 0401-0404 tuotteista tehdyt elintarvikevalmisteet, joissa ei ole lainkaan kaakaota tai joissa sitä on vähemmän kuin 5 painoprosenttia täysin rasvattomasta aineesta laskettuna
Malt extract; food preparations of flour, groats, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40% by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of heading Nos 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5% by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included
Mallasuute; muualle kuulumattomat hienoista tai karkeista jauhoista, rouheiesta, tärkkelyksestä tai mallasuutteesta tehdyt elintarvikevalmisteet, joissa ei ole lainkaan kaakaota tai joissa sitä on vähemmän kuin 40 painoprosenttia täysin rasvattomasta aineesta laskettuna; muualle kuulumattomat nimikkeiden 0401‑0404 tuotteista tehdyt elintarvikevalmisteet, joissa ei ole lainkaan kaakaota tai joissa sitä on vähemmän kuin 5 paino­prosenttia täysin rasvattomasta aineesta laskettuna
Malt extract; food preparations of flour, groats, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included:
Mallasuute; muualle kuulumattomat hienoista tai karkeista jauhoista, rouheista, tärkkelyksestä tai mallasuutteesta tehdyt elintarvikevalmisteet, joissa ei ole lainkaan kaakaota tai joissa sitä on vähemmän kuin 40 painoprosenttia täysin rasvattomasta aineesta laskettuna; muualle kuulumattomat nimikkeiden 0401–0404 tuotteista tehdyt elintarvikevalmisteet, joissa ei ole lainkaan kaakaota tai joissa sitä on vähemmän kuin 5 painoprosenttia täysin rasvattomasta aineesta laskettuna:
Malt extract; food preparations of flour, groats, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included:
Mallasuute; muualle kuulumattomat hienoista jauhoista, rouheesta, karkeista jauhoista, tärkkelyksestä tai mallasuutteesta tehdyt elintarvikevalmisteet, joissa ei ole lainkaan kaakaota tai joissa sitä on vähemmän kuin 40 painoprosenttia täysin rasvattomasta aineesta laskettuna; muualle kuulumattomat nimikkeiden 0401-0404 tuotteista tehdyt elintarvikevalmisteet, joissa ei ole lainkaan kaakaota tai joissa sitä on vähemmän kuin 5 painoprosenttia täysin rasvattomasta aineesta laskettuna:
Malt extract; food preparations of flour, meal
Mallasuute; hienoista tai karkeista jauhoista tehdyt elintarvikevalmisteet
Malt extract; food preparations of flour, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40% by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of heading Nos 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5% by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included:
Mallasuute; muualle kuulumattomat hienoista tai karkeista jauhoista, tärkkelyksestä tai mallasuutteesta tehdyt elintarvikevalmisteet, joissa ei ole lainkaan kaakaota tai joissa sitä on vähemmän kuin 40 painoprosenttia täysin rasvattomasta aineesta laskettuna; muualle kuulumattomat nimikkeiden 0401-0404 tuotteista tehdyt elintarvikevalmisteet, joissa ei ole lainkaan kaakaota tai joissa sitä on vähemmän kuin 5 painoprosenttia täysin rasvattomasta aineesta laskettuna:
Malt extract; food preparations of flour, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40% by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5% by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included:
Mallasuute; muualle kuulumattomat hienoista tai karkeista jauhoista, tärkkelyksestä tai mallasuutteesta tehdyt elintarvikevalmisteet, joissa ei ole lainkaan kaakaota tai joissa sitä on vähemmän kuin 40 painoprosenttia täysin rasvattomasta aineesta laskettuna; muualle kuulumattomat nimikkeiden 0401–0404 tuotteista tehdyt elintarvikevalmisteet, joissa ei ole lainkaan kaakaota tai joissa sitä on vähemmän kuin 5 painoprosenttia täysin rasvattomasta aineesta laskettuna:
Malt extract; food preparations of flour, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40% by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings Nos 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5% by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included:
Mallasuute; muualle kuulumattomat hienoista tai karkeista jauhoista, tärkkelyksestä tai mallasuutteesta tehdyt elintarvikevalmisteet, joissa ei ole lainkaan kaakaota tai joissa sitä on vähemmän kuin 40 painoprosenttia täysin rasvattomasta aineesta laskettuna; muualle kuulumattomat nimikkeiden 0401–0404 tuotteista tehdyt elintarvikevalmisteet, joissa ei ole lainkaan kaakaota tai joissa sitä on vähemmän kuin 5 painoprosenttia täysin rasvattomasta aineesta laskettuna:
Malt extract; food preparations of flour, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of heading Nos 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included:
Mallasuute; muualle kuulumat­tomat hienoista tai karkeista jauhoista, tärkke­lyksestä tai mallasuutteesta tehdyt elintarvikevalmisteet, joissa ei ole lainkaan kaakaota tai joissa sitä on vähemmän kuin 40 painoprosenttia täysin rasvattomasta aineesta laskettuna; muualle kuulumat­tomat nimikkeiden 0401–0404 tuotteista tehdyt elintarvike­valmisteet, joissa ei ole lainkaan kaakaota tai joissa sitä on vähemmän kuin 5 paino-prosenttia täysin rasvattomasta aineesta laskettuna:
Malt, whether or not roasted
Establishment, Personnel and Training Department
Malt-houses
Mallastehtaat