natgillin/translations-raw huggingface dataset:
PRESENTATION BY THE COMMITTEE'S TRAINEES OF A STUDY ON MEASURES FOR FIRST-TIME EMPLOYMENT
KOMITEAN HARJOITTELIJAT ESITTELEVÄT NUORTEN TYÖLLISYYTTÄ KÄSITTELEVÄN TUTKIMUKSEN
Presentation by the DG RELEX (to be confirmed)
Ulkosuhteiden pääosaston edustajan alustus (vahvistettava)
Presentation by the EESC president, Staffan Nilsson, of the EESC’s work programme and political priorities for 2010-2013
ETSK:n puheenjohtajan Staffan Nilssonin alustus työohjelmastaan ja tärkeimmistä poliittisista tavoitteistaan kaudella 2010–2013
Presentation by the European Commission
Euroopan komission edustajan alustus
Presentation by the European Commission (to be confirmed)
Euroopan komission edustajan puheenvuoro (vahvistettava)
Presentation by the European Commission on relations between the EU and Russia (to be confirmed)
Euroopan komission esitys aiheesta "Euroopan unionin ja Venäjän suhteet" (vahvistettava)
Presentation by the European Commission on relations between the EU and the ACP countries (to be confirmed)
Euroopan komission esitys aiheesta "Euroopan unionin ja AKT-maiden suhteet" (vahvistettava)
Presentation by the European Commission on relations between the EU and the countries of Latin America and the Caribbean (to be confirmed)
Euroopan komission esitys aiheesta "Euroopan unionin sekä Latinalaisen Amerikan ja Karibian maiden väliset suhteet" (vahvistettava)
Presentation by the European Commission on the progress of preparations for enlargement
Euroopan komissio esittelee laajentumisvalmistelujen edistymistä.
PRESENTATION BY THE PRESIDENT OF THE RP PANEL AND THE
TYÖJÄRJESTYSVALIOKUNNAN PUHEENJOHTAJAN JA YLEISESITTELIJÄN ESITYS
Presentation by the president, Henri Malosse, of the EESC's contribution to the European Commission's 2015 work programme
Puheenjohtaja Henri Malosse esittelee ETSK:n kannanoton Euroopan komission vuoden 2015 työohjelmaan
Presentation by the Presidents and Co-Presidents of the:
Seuraavien elinten puheenjohtajien ja toisena puheenjohtajana toimivien puheenvuorot:
Presentation by the Presidents and Co-Presidents of the:
Seuraavien elinten puheenjohtajien puheenvuorot:
Presentation by the rapporteur
Esittelijän esittämä tiivistelmä
PRESENTATION BY THE RAPPORTEUR
Esittelijän puheenvuoro
PRESENTATION BY THE RAPPORTEUR AND OF THE CO-RAPPORTEUR
ESITTELIJÄN JA APULAISESITTELIJÄ PUHEENVUOROT
Presentation by the section's president of the Sustainable Construction Glossary
Erityisjaoston puheenjohtaja esittelee kestävää rakentamista koskevan sanaston.
Presentation by the upcoming Finnish Presidency (to be confirmed)
Suomen tulevan puheenjohtajakauden edustajan puheenvuoro (vahvistettava)
Presentation by these Member States to the Commission of an SRF is the logical corollary of the new legal provision governing the operations of the Cohesion Fund.
Tämä jäsenvaltioiden komissiolle esittämä viitekehys on koheesiorahaston toimintaa sääntelevän uuden asetuksen looginen jatke.
presentation for adoption at the next meeting of the 2004-2006 activity reports of the various contact and follow-up groups;
yhteys- ja seurantaryhmien toimintakertomusten 2004–2006 esittely; toiminta­kertomukset on määrä hyväksyä seuraavassa kokouksessa
presentation for adoption at the next meeting of the president's recommendations on the participation of women in the section's activities.
naisten osallistumista erityisjaoston toimintaan koskevien puheenjohtajan suuntaviivojen esittely; suuntaviivat on määrä hyväksyä seuraavassa kokouksessa.
Presentation improved
Esitysmuotoa parannettu
Presentation in seminars and conferences,
seminaarit ja konferenssit
Presentation means the terms used on the containers, including the closure, on the labelling and on the packaging, including advertising and sales promotion.
Esittely tarkoittaa ilmaisuja, joita käytetään astioissa (myös sulkimessa), pakkausmerkinnöissä ja pakkauksessa, mukana luettuina mainonta ja myynninedistäminen.
Presentation of 2010 APS by the European Commission
Komission vuotuisen toimintastrategian (2010) esittely
Presentation of a background document "Towards a citizens' treaty" (CES 248/99, SOC/013)
Tausta-asiakirjan "Kansalaisen peruskirja" (CES 248/99, SOC/013) esittely
Presentation of a cooperation programme between Basse-Normandie Region (France) and the Former Yugoslav Republic of Macedonia
Selonteko Basse-Normandien alueen (Ranska) ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian yhteistyösuhteista
Presentation of a discussion paper by young representatives
Nuorten edustajien keskusteluasiakirjan esittely
Presentation of a European Crime report (2007)
Kertomus Euroopan rikollisuudesta (2007)
Presentation of a first Draft programme (sent by email for electronic approval  to members of the Coordination group – 2 weeks for reactions)
Ensimmäisen ohjelmaluonnoksen esittäminen (lähetetty sähköpostitse koordinointiryhmän jäsenille sähköistä hyväksymistä varten – 2 viikkoa vastausaikaa)
Presentation of a guide of good practice to facilitate the application of the European Parliament and Council directive1999/92/EC on minimum requirements for improving the safety and health protection of workers potentially at risk from explosive atmospheres44
Ohjeellinen toimintaopas vähimmäisvaatimuksista räjähdyskelpoisten ilmaseosten aiheuttamalle vaaralle mahdollisesti alttiiksi joutuvien työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden suojelun parantamiseksi annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 1999/92/EY täytäntöönpanemiseksi44
Presentation of a memo from the president on the future development of the CCMI, followed by a debate
CCMI:n tulevaa kehitystä koskevan puheenjohtajan muistion esittely, jonka jälkeen keskustelu
Presentation of a Recommendation on land registration, foreclosure and property valuation
Kiinteistörekisterejä, ulosmittausta ja kiinteistön arvostamista koskevan suosituksen esittäminen
Presentation of a report on the outcome of the 2010 EESC biennial conference entitled "Education to combat social exclusion"
ETSK:n kaksivuotiskonferenssin 2010 "Sosiaalisen syrjäytymisen ehkäiseminen koulutuksen avulla" päätelmiä käsittelevän raportin esittely
Presentation of a report on the outcome of the 2010 EESC biennial conference entitled Education to combat social exclusion
ETSK:N KAKSIVUOTISKONFERENSSIN 2010 "SOSIAALISEN SYRJÄYTYMISEN EHKÄISEMINEN KOULUTUKSEN AVULLA" PÄÄTELMIÄ KÄSITTELEVÄN RAPORTIN ESITTELY
presentation of a report reviewing the application of earlier directives (provision of information on technical standards and regulations, legal protection of conditional access services, copyright and cable and satellite broadcasting, legal protection of databases);
Komissio laatii arviointikertomuksen jo annettujen direktiivien täytäntöönpanosta (teknisiä standardeja koskevien tietojen toimittamisesta, ehdolliseen pääsyyn perustuvien palvelujen oikeussuojasta, satelliitin välityksellä tapahtuvaan yleisradiointiin ja kaapeleitse tapahtuvaan edelleen lähettämiseen sovellettavista tekijänoikeuksista sekä tietokantojen oikeudellisesta suojasta).
Presentation of a report to the spring European Council in accordance with the mandate of the Copenhagen European Council
Kertomuksen antaminen kevään 2003 Eurooppa-neuvostolle Kööpenhaminan Eurooppa-neuvoston toimeksiannon mukaisesti
Presentation of a request
Hakemuksen laatiminen
presentation of a review of achievements
saavutettujen tulosten esittely
Presentation of a specific Eurobarometer survey on the Future of Europe
Euroopan tulevaisuutta koskevan Eurobarometri-selvityksen laatiminen
Presentation of a survey on services provided by the Directorate for Translation
Käännösosaston tarjoamia palveluita koskevan kyselyn esittely
Presentation of a survey on services provided by the Directorate for Translation
Käännösosaston tarjoamia palveluita koskevan tutkimuksen esittely
Presentation of a technical guide to road safety for interurban roads.
Kaupunkien sisäisten teiden liikenneturvallisuutta edistävien teknisten ohjeiden esittäminen.
Presentation of a working document on Structural Funds
Aiheesta "Rakennerahastot" laaditun työasiakirjan esittely
PRESENTATION OF ACTIVITIES BY SECTORAL POLICY
TOIMINNAN ESITTELY POLITIIKANALOITTAIN
Presentation of activity reports by the REX follow-up committees and contact groups
Katsaus REX-jaoston seurantakomiteoiden ja yhteysryhmien toimintaan
Presentation of activity reports by the REX follow-up committees and contact groups
Katsaus REX ‑erityisjaoston seurantakomiteoiden ja yhteysryhmien toimintaan
Presentation of activity reports by the REX follow-up committees and contact groups
REX-erityisjaoston seurantakomiteoiden ja yhteysryhmien toimintakertomusten esittely
Presentation of activity reports by the REX follow-up committees and contact groups:
Katsaus REX-erityisjaoston seurantakomiteoiden ja yhteysryhmien toimintaan
Presentation of activity reports by the REX follow-up committees and contact groups:
REX-erityisjaoston seurantakomiteoiden ja yhteysryhmien toimintakertomusten esittely:
Presentation of all notifications transmitted betwen august 1999 and february 2002
Kaikkien elokuun 1999 ja helmikuun 2002 välisenä aikana tehtyjen ilmoitusten esittely
presentation of an appropriate strategy to achieve these objectives and the priorities attached to their attainment, and a description of the actions envisaged to implement these priorities;
asianmukainen strategia, jonka avulla tavoitteet voidaan saavuttaa, ja niiden täytäntöönpanoa koskevat painopisteet sekä kuvaus toimista, joiden avulla painopisteet on tarkoitus toteuttaa;
Presentation of An Integrated Report on the implementation and the future of the Lisbon Strategy in the post-2010 period by Mr Greif
Wolfgang Greif esittelee asiakirjan Kokoava raportti Lissabonin strategian täytäntöönpanosta ja tulevaisuudesta vuoden 2010 jälkeen
Presentation of annual work programmes: the 2017 work programme establishes the annual priorities of the ESS.
Vuotuisten työohjelmien esittely: vuoden 2017 työohjemassa määritetään eurooppalaisen standardointijärjestelmän vuotuiset painopisteet.
Presentation of Category 2 and Group II
Kategoria II:n ja ryhmä II:n esittely
Presentation of civil society initiatives
Kansalaisyhteiskunnan tekemien aloitteiden esittely
Presentation of commemorative clocks to outgoing members on the sidelines of the plenary session
Toimikauden päättäjäislahjan (pöytäkello) luovutus komitean jättäville jäsenille täysistunnon yhteydessä
Presentation of commemorative gifts to outgoing members, speech by the president, Mr Sepi, and reception
Puheenjohtaja Mario Sepi luovuttaa toimikauden päättäjäislahjan komitean jättäville jäsenille – cocktail-tilaisuus
Presentation of commemorative gifts to outgoing members, speech by the president, Mr Sepi, and reception
Puheenjohtaja Mario Sepi luovuttaa toimikauden päättäjäislahjan komitean jättäville jäsenille – cocktail-tilaisuus.
Presentation of Commission work programme and interinstitutional relations
komission työohjelman esittely ja toimielinten väliset suhteet
Presentation of Commission's work programme
Euroopan komission työohjelman esittely
Presentation of concept
Suunnitelman esittely
Presentation of content with varying degrees of difficulty, flexible groups, variety of activities and extension of basic curriculum.
vaikeusasteeltaan vaihtelevien sisältöjen esittely, joustava ryhmittyminen, monenlaisten eri toimien tarjoaminen sekä tavanomaisen lukujärjestyksen laajentaminen
Presentation of CORDIS (Community Research and Development Information Service) by Mr König, head of the CORDIS Unit at the OPOCE (Office for the official publications of the European Union)
Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimiston (OPOCE) yhteisön tutkimus- ja kehitystietopalvelun (CORDIS) yksikönpäällikön Königin puheenvuoro
Presentation of DG ECFIN's work plan 2011 by Ms Elena Flores Gual, Director "Policy, strategy and co-ordination"
"Politiikan strategia ja koordinaatio" -osaston johtaja Elena Flores Gual esittelee Euroopan komission talouden ja rahoituksen pääosaston vuoden 2011 työohjelman
Presentation of DG TAXUD's work plan 2011 on Taxation by Mr Walter Deffaa, Director‑general
Pääjohtaja Walter Deffaa esittelee Euroopan komission verotuksen ja tulliliiton pääosaston veroasioita koskevan vuoden 2011 työohjelman
presentation of documentary evidence not to be required;
Kantajan ei tarvitse esittää asiakirjatodisteita.
Presentation of draft negotiating mandates for readmission agreements with Morocco, Pakistan, Sri Lanka and Russia in February 2000, Hong Kong and Macao in March 2001, Ukraine March 2002 and Albania, Algeria, China and Turkey in October 2002.
Luonnokset neuvotteluvaltuuksiksi takaisinotto­sopimusten tekemiseksi Marokon, Pakistanin, Sri Lankan ja Venäjän kanssa esitettiin helmikuussa 2000, Hongkongin ja Macaon kanssa maaliskuussa 2001, Ukrainan kanssa maaliskuussa 2002 sekä Albanian, Algerian, Kiinan ja Turkin kanssa lokakuussa 2002.
Presentation of draft negotiating mandates for readmission agreements with Morocco, Pakistan, Sri Lanka and Russia in February 2000, Hong Kong and Macao in March 2001, Ukraine March 2002 and Albania, Algeria, China and Turkey in October 2002.
Luonnokset neuvotteluvaltuuksiksi takaisinotto-sopimusten tekemiseksi Marokon, Pakistanin, Sri Lankan ja Venäjän kanssa esitettiin helmikuussa 2000, Hong Kongin ja Macaon kanssa maaliskuussa 2001, Ukrainan kanssa maaliskuussa 2002 sekä Albanian, Algerian, Kiinan ja Turkin kanssa lokakuussa 2002.
Presentation of draft negotiating mandates for readmission agreements with Morocco, Pakistan, Sri Lanka and Russia in February 2000, Hong Kong and Macao in March 2001, Ukraine March 2002 and Albania, Algeria, China and Turkey in October 2002.
Luonnokset neuvotteluvaltuutuksiksi takaisinottosopimusten tekemiseksi Marokon, Pakistanin, Sri Lankan ja Venäjän kanssa esitettiin helmikuussa 2000, Hong Kongin ja Macaon kanssa maaliskuussa 2001, Ukrainan kanssa maaliskuussa 2002 sekä Albanian, Algerian, Kiinan ja Turkin kanssa lokakuussa 2002.
Presentation of draft to Cocolaf during the first half of 2003;
hankkeen esittely Cocolafille vuoden 2003 alkupuoliskolla,
Presentation of EEA "European Environment State and Outlook Report 2010" followed by a debate with the Section members
Euroopan ympäristökeskus esittelee ympäristön tilaa ja tulevaisuudennäkymiä koskeva kertomuksen 2010, minkä jälkeen keskustelu jaoston jäsenten kanssa.
Presentation of EESC proposals to the employment seminar to be held in Prague on 7 May 2009 was one of the issues discussed at the seminar.
Seminaarissa käsiteltiin muun muassa ehdotuksia, jotka ETSK on tehnyt Prahassa 7.
Presentation of follow-up committees activities:
Seurantakomiteoiden toiminnan esittely
Presentation of initiatives in the area of child protection by Ms Regina Jensdottir, Council of Europe
Lastensuojelun alalla toteutettavia Euroopan neuvoston aloitteita
Presentation of initiatives in the area of child protection by Ms Regina Jensdottir, Council of Europe
Regina Jensdottir Euroopan neuvostosta esittelee lastensuojelun alalla toteutettavia aloitteita
Presentation of Kuopio and its neighbourhood
Kuopion ja sen lähiseudun esittely
Presentation of mandatory labelling particulars
Pakollisten merkintätietojen esittäminen
Presentation of medals to members resigning from the Committee
Mitalien jako talous- ja sosiaalikomiteasta eroaville jäsenille:
Presentation of medals to members who have been in office for eight years
Ansiomerkkien luovuttaminen kahdeksan vuotta komiteassa toimineille jäsenille
Presentation of monographs to the Candidate countries
Tutkielmien esittely hakijamaille
Presentation of Mr Gérard Dantin, President of the ACP-EU Follow-up Committee of the EESC
Keskustelu ETSK:n AKT-maiden ja EU:n seurantakomitean puheenjohtajan Gérard Dantinin kanssa
Presentation of Mr Matthew King, Head of Unit Maritime Policy, Atlantic, outermost regions and Arctic, DG Maritime Affairs and Fisheries
Meri- ja kalastusasioiden pääosaston "meripolitiikka, Atlantti, syrjäisimmät alueet ja Pohjoinen jäämeri" -yksikön päällikön Matthew Kingin puheenvuoro
Presentation of Ms Ana Miranda, MEP, Committee REGI
EP:n ja REGI-valiokunnan jäsenen Ana Mirandan puheenvuoro
Presentation of new National Action Plans Inclusion
Uudet kansalliset sosiaalisen osallisuuden edistämistä koskevat toimintasuunnitelmat
Presentation of next year’s Work Programme also provides an opportunity to make a preliminary political assessment of how far the Commission has implemented the current year’s Work Programme.
Seuraavan vuoden työohjelman esittämisen yhteydessä voidaan myös tehdä alustava poliittinen arviointi siitä, missä määrin komissio on pannut kuluvan vuoden työohjelman täytäntöön.
Presentation of officially approved information in a different form may be necessary due to the fact that at present officially approved information such as package leaflets and specialised information may sometimes be difficult for patients to understand.
Tarve esittää virallisesti hyväksytyt tiedot toisenlaisessa muodossa johtuu siitä, että nykyisin pakkausselosteen ja valmisteyhteenvedon kaltaiset virallisesti hyväksytyt tiedot ovat potilaille toisinaan vaikealukuisia.
Presentation of opinion NAT/521:
asiakokonaisuuteen NAT/521 kuuluvan lausunnon esittely
Presentation of opinion REX/359 and statements by
Asiakokonaisuuteen REX/359 kuuluvan lausunnon esittely ja seuraavat puheenvuorot:
Presentation of opinion SOC/423
Asiakokonaisuuteen SOC/423 kuuluvan lausunnon esittely
Presentation of opinions (recommendations of the Bredima report)
Lausuntojen esitystapa (Brediman raportin suositukset)
Presentation of opinions – SOC section pilot project
Lausuntojen esitystapa – SOC-erityisjaoston kokeiluhanke
presentation of possible solutions to tackle cross-border inheritance tax obstacles within the EU which has been recently launched by the Commission8;
Esitetään mahdollisia ratkaisuja perintöverotukseen liittyviin rajatylittäviin ongelmiin puuttumiseksi EU:ssa.
presentation of programmes to combat unemployment, poverty and social exclusion within the framework of the new Treaty provisions on employment;
työttömyyden, köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen vastaisen ohjelman luomien uuden työllisyyssopimuksen puitteissa
Presentation of results
Tulosten esittäminen
PrEsentation OF STRUCTURAL INDICATORS
RAKENNEINDIKAATTORIEN ESITTELY
Presentation of study and discussion
Tutkimuksen esittely ja keskustelu siitä
Presentation of suboptions
Alavaihtoehtojen esittely
Presentation of such draft legislation would be in line with the Commission's Action Plan on the Modernisation of Company Law and Corporate Governance.
Tällaisten säädösehdotusten tekeminen vastaisi komission laatimaa, yhtiöoikeuden ja omistajaohjauksen nykyaikaistamista koskevaa toimintasuunnitelmaa.
Presentation of such draft legislation would be in line with the Commission's Action Plan on the Modernisation of Company Law and Corporate Governance."
Tällaisten säädösehdotusten tekeminen vastaisi komission laatimaa, yhtiöoikeuden ja omistajaohjauksen nykyaikaistamista koskevaa toimintasuunnitelmaa."
Presentation of system architecture for EUROSUR part
Eurosur-osaa koskevan rakenteen esittely
PRESENTATION OF THE
CHINESE PEOPLE'S POLITICAL CONSULTATIVE CONFERENCE
Presentation of the "Cluster" of joint ventures and fishing enterprises – a Spanish association for the defence and promotion of investments in the fishing sector on a national, international and Community level.
Järjestö puolustaa ja edistää kalastussektorin investointeja kansallisella, kansainvälisellä ja yhteisön tasolla.
Presentation of the "Expression of interest in new work of the Committee" by IT and Telecommunications
Tietotekniikka ja tietoliikenneyhteydet -yksikön esitys "Kiinnostuksenilmaisu uuteen tehtävään komiteassa"
PRESENTATION OF THE "NEW DEAL 4 EUROPE" EUROPEAN CITIZENS' INITIATIVE, WITH THE PARTICIPATION OF PHILIPPE GROSJEAN, VICE-CHAIR OF THE ECI'S PROMOTION COMMITTEE, AND ECI REPRESENTATIVES PAOLO PONZANO and BERNARD BARTHALAY.
"NEW DEAL 4 EUROPE" -KANSALAISALOITTEEN ESITTELY – KANSALAISALOITETTA "NEW DEAL 4 EUROPE" AJAVAN KOMITEAN VARAPUHEENJOHTAJAN PHILIPPE GROSJEANIN SEKÄ KANSALAISALOITTEEN EDUSTAJIEN PAOLO PONZANON JA BERNARD BARTHALAYN PUHEENVUORO
Presentation of the "Water for all" European Citizens' Initiative:
Eurooppalaisen "Vesi kuuluu kaikille" -kansalaisaloitteen esittely:
Presentation of the 2002 work programme of the Single Market Observatory by the SMO president, Mr Vever
Puheenjohtaja Bruno Vever esittelee yhtenäismarkkinoiden seurantaryhmän työohjelman vuodeksi 2002
Presentation of the 2013 draft budget by Jacek Krawczyk, EESC vice-president and Budget Group president
ETSK:n varapuheenjohtaja, budjettiryhmän puheenjohtaja Jacek Krawczyk esittelee vuoden 2013 talousarvioesityksen
PRESENTATION OF THE 2013 DRAFT BUDGET BY JACEK KRAWCZYK, EESC VICE-PRESIDENT AND BUDGET GROUP PRESIDENT
ETSK:n varapuheenjohtaja, budjettiryhmän puheenjohtaja Jacek Krawczyk esittelI vuoden 2013 talousarvioesityksen
Presentation of the 2013 draft budget by Jacek Krawczyk, EESC vice-president and Budget Group president
ETSK:n varapuheenjohtaja, budjettiryhmän puheenjohtaja Jacek Krawczyk esittelee vuoden 2013 talousarvioesityksen
PRESENTATION OF THE 2014 DRAFT BUDGET BY JACEK KRAWCZYK, EESC VICE-PRESIDENT AND BUDGET GROUP PRESIDENT
ETSK:N VARAPUHEENJOHTAJA JA BUDJETTIRYHMÄN PUHEENJOHTAJA JACEK KRAWCZYK ESITTELI VUODEN 2014 TALOUSARVIOESITYKSEN
Presentation of the Aarhus Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters by Ms Fiona Marshall, UNECE.
UNECEn edustaja Fiona Marshall esittelee tiedon saatavuutta, yleisön osallistumista päätöksentekoon sekä oikeuden saatavuutta ympäristöasioissa koskevan Århusin yleissopimuksen.
PRESENTATION OF THE ACCOUNTS
TILINPÄÄTÖS
PRESENTATION OF THE ACCOUNTS AND ACCOUNTING …
TILINPÄÄTÖS JA KIRJANPITO
Presentation of the accounts …
Tilinpäätös
Presentation of the activities and work programme of the European Agency for Safety and Health at Work (Bilbao) by Mr Konkolewski, Director
Bilbaossa sijaitsevan Euroopan työturvallisuus- ja työterveysviraston johtajan Hans-Horst Konkolewskyn esitys viraston toiminnasta ja työohjelmasta
Presentation of the activities of the Court of Auditors in relation to the interests of the ECO section, by Mr Gabriele Cipriani, director at the Court of Auditors
Euroopan tilintarkastustuomioistuimessa johtajana toimiva Gabriele Cipriani esittelee tilintarkastustuomioistuimen toimintaa ECO-erityisjaostoa kiinnostavien kysymysten osalta.
Presentation of the activities of the European Economic and Social Committee in the International field
Selvitys Euroopan talous- ja sosiaalikomitean kansainvälisistä toimista
Presentation of the activity report 2004-2006 /DI CESE 74/2006 rev.)
Jaoston toimintakertomuksen 2004–2006 esittely (DI CESE 74/2006 rev.)
Presentation of the activity reports of the follow-up committees and joint consultative committees
Seurantakomiteoiden ja neuvoa-antavien sekakomiteoiden toimintakertomuksien esittely
Presentation of the activity reports of the REX follow-up committees and contact groups
Katsaus REX-jaoston seurantakomiteoiden ja yhteysryhmien toimintaan
Presentation of the Agreement on Better Law-Making and review of interinstitutional cooperation by Frans Timmermans, First Vice-President of the European Commission responsible for better regulation, interinstitutional relations, the rule of law and the Charter of Fundamental Rights, on Wednesday 18 March at 3.30 p.m.
Parempaa lainsäädäntöä koskevan sopimuksen esittely ja katsaus toimielinten väliseen yhteistyöhön – sääntelyn parantamisesta, toimielinten välisistä suhteista, oikeusvaltion periaatteista ja EU:n perusoikeuskirjasta vastaava Euroopan komission ensimmäinen varapuheenjohtaja Frans Timmermans, keskiviikkona 18.
Presentation of the Annual (2009) Report of the Hungarian European Business Council by Mr Tamás Ferenczi, chair of HEBC.
Unkarin yritysjohtajiston eurooppalaisen neuvoston HEBC:n (Hungarian European Business Council) vuosikertomuksen (2009) esittely, HEBC:n puheenjohtaja Tamás Ferenczi
presentation of the application forms for projects;
hankkeiden hakulomakkeiden esitystapaa
presentation of the application;
hakemuksen jättäminen
Presentation of the balance sheet
Taseessa esitettävät tiedot