natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Proposing secondary legislation via the comitology procedure would allow the Commission to assert effective coordination among stakeholders to remove existing bottlenecks and barriers.
Ehdottamalla johdannaislainsäädäntöä komiteamenettelyn kautta komissio pystyisi tuloksellisesti koordinoimaan sidosryhmien toimintaa nykyisten pullonkaulojen ja esteiden poistamiseksi.
proposing specific actions to help SMEs "go digital", in particular by building on existing policies and initiatives;
ehdotetaan erityistoimia, joilla tuetaan pk-yritysten siirtymistä digitaaliaikaan, erityisesti nykyisten toimintalinjojen ja aloitteiden pohjalta
proposing specific actions to help SMEs "go digital", in particular by building on existing policies and initiatives;
ehdottamaan erityisesti nykyisten toimintalinjojen ja aloitteiden pohjalta erityistoimia, joilla tuetaan pk-yritysten siirtymistä digitaaliaikaan
proposing the assignment of observers on board 100% of fishing vessels, the EESC considers this measure disproportionate, unnecessary and, in some cases, unenforceable, as not all vessels are equipped to accommodate an extra person on board.
ETSK pitää säännöstä suhteettomana, tarpeettomana ja eräissä tapauksissa mahdottomana toteuttaa, sillä kaikkia aluksia ei ole varustettu majoittamaan ylimääräistä henkilöä.
Proposing the future steps of dialogue and cooperation in the JHA area: thematic priorities
Ehdotus oikeus- ja sisäasioita koskevan vuoropuhelun ja yhteistyön seuraaviksi vaiheiksi: temaattiset painopisteet
Proposing the inclusion of a specific provision related to good governance in the tax area under the review of the Cotonou agreement.
ehdotetaan Cotonoun sopimuksen uudelleentarkastelun yhteydessä, että siihen lisätään verotusalan hyvää hallintotapaa koskeva määräys.
Proposing the preparation of an international control system in GFCM
Kansainvälisen valvontajärjestelmän perustamista koskeva ehdotus GFCM:ssä
proposing to the Council a mandate to participate actively in a working group on transparency (which has also been proposed by the IAEA and has been modelled by the RISCOM European research project).
neuvosto antaisi sille mandaatin osallistua aktiivisesti avoimuutta käsittelevän työryhmän työhön (myös IAEA on ehdottanut tällaista ryhmää; se pohjautuisi eurooppalaiseen RISCOM-tutkimukseen).
proposing, co-ordinating and evaluating harmonised enforcement projects and joint inspections;
yhdenmukaistettujen täytäntöönpanon valvontahankkeiden ja yhteisten tarkastusten ehdottaminen, koordinointi ja arviointi;
Proposition (juin 1997) de règlement relatif à l'intégration des questions de genre dans la coopération au développement.
Ehdotus (kesäkuu 1997) neuvoston asetukseksi sukupuolikysymysten sisällyttämisestä kehitysyhteistyöhön
PROPOSITION DE REGLEMENT(CEE)DU CONSEIL RELATIF A LA BONIFICATION D'INTERET DE CERTAINS PRETS ACCORDES DANS LE CADRE DE L'AIDE EXCEPTIONNELLE DE LA COMMUNAUTE EN FAVEUR DE LA RECONSTRUCTION DES ZONES SINISTREES PAR LE SEISME SURVENU EN ITALIE EN NOVEMBRE 1980
Ehdotus NEUVOSTON ASETUKSEKSI (ETY) Italiassa marraskuussa 1980 tapahtuneesta maanjäristyksestä kärsineiden alueiden jälleenrakentamiseen yhteisön erikoistuen puitteissa myönnettyihin tiettyihin lainoihin liittyvien korkojen hyvittämisestä
proprietary medicinal products and veterinary medicinal products covered by Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council18 and Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council19, except disinfectants, insecticides and parasiticides;
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2001/83/EY18 ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2001/82/EY19 tarkoitetut lääkevalmisteet ja eläinlääkkeet, lukuun ottamatta desinfiointiaineita sekä hyönteis- ja loismyrkkyjä;
Proprietary pharmaceuticals.
Huuhteluliuokset.
Proprietary Software
Taksonomia
Proprietary solutions, purely national approaches and standards that limit interoperability can severely hamper the potential of the Digital Single Market.
Valmistajakohtaiset ratkaisut, puhtaasti kansalliset lähestymistavat ja yhteentoimivuutta rajoittavat standardit voivat haitata vakavasti digitaalisten sisämarkkinoiden mahdollisuuksia.
Proprietary Specifications
Yleensä ne esitetään puurakenteessa.
Proprietary trading ban – uniform template for disclosure of trading activities;
Omaan lukuun tapahtuvan kaupankäynnin kielto – yhdenmukainen malli kaupankäyntitoimien ilmoittamiselle
Proprietors (Article 5)
Haltijat (5 artikla)
Proprietors of the trade mark
Tavaramerkkien haltijat
Propriety trading ban – methodology for calculating trading activities for purposes of general threshold;
Omaan lukuun tapahtuvan kaupankäynnin kielto – menetelmä kaupankäyntitoimien laskemiselle yleisen kynnysarvon tarkoituksiin
Props and mining struts.
Kupari ja kuparitavarat
Props.
Kuparituotteet.
propulsion engines built for own use provided that they are not subsequently placed on the Community market during a period of five years;
omaan käyttöön rakennetut moottorit, edellyttäen että niitä ei saateta myöhemmin yhteisön markkinoille viiden vuoden aikana;
propulsion engines installed or specifically intended for installation on the following products:
moottorit, jotka on asennettu tai jotka on tarkoitettu asennettaviksi johonkin seuraavista tuotteista:
Propulsion engines shall be designed, constructed and assembled so that when correctly installed and in normal use, emissions shall not exceed the limit values obtained from point 2.1., table 1 and point 2.2., tables 2 and 3:
Moottori on suunniteltava, rakennettava ja koottava siten, että oikein asennettuna ja tavanomaisessa käytössä sen päästöt eivät ylitä 2.1 kohdassa olevan taulukon 1 ja 2.2 kohdassa olevan taulukon 2 ja 3 mukaisia raja-arvoja:
Propulsion engines shall comply with the essential requirements for exhaust emissions set out in this Part.
Moottorin on täytettävä pakokaasupäästöjä koskevat tässä osassa säädetyt olennaiset vaatimukset.
propulsion machinery orders from the navigating bridge shall be indicated in the main machinery control room or at the manoeuvring platform as appropriate;
komentosillalta tulevien kuljetuskoneiston konekäskyjen on näyttävä joko pääkoneiston valvontahuoneessa (valvomossa) tai ohjaustasanteella,
Propulsion machinery orders from the navigating bridge shall be indicated in the main machinery control room or at the propulsion machinery control position as appropriate.
Komentosillalta tulevien konekäskyjen on oltava havaittavissa pääkoneiston valvontahuoneessa tai kuljetuskoneiston valvontapaikassa, riippuen siitä kumpi aluksessa on.
propulsion machinery orders from the navigation bridge shall be indicated in the main machinery control room and at the manoeuvring platform;
komentosillalta tulevien kuljetuskoneiston konekäskyjen on oltava havaittavissa pääkoneiston valvontahuoneessa (valvomossa) ja ohjaus­tasanteella;
Propulsion:
Työntövoima:
Propyl p-hydroxybenzoate
Propyyli-p-hydroksibentsoaatti
Propylen Pipeline
Propeeniputki
Propylene and purified synthetic air 0,90 ≤ Rf ≤ 1,10
Propyleeni ja puhdistettu synteettinen ilma 0,90 ≤ Rf ≤ 1,10
Propylene oxide
Propyleenioksidi
Propylene oxide;
Propyleenioksidi
Propylene oxide;
Propyleenioksidi;
PRORITY AXIS 4 SUSTAINABLE DEVELOPMENT OF COASTAL FISHING AREAS
TOIMINTALINJA 4 – KALASTUSTA HARJOITTAVIEN RANNIKKOALUEIDEN KESTÄVÄ KEHITYS
Prorogation in divorces could be limited to courts of Member States with which the spouses have a close connection, for example by virtue of the nationality or domicile of either spouse or the spouses’ last common habitual residence.
Oikeuspaikkasopimus avioeroasioissa voitaisiin rajoittaa niiden jäsenvaltioiden tuomioistuimiin, joihin aviopuolisot ovat lähimmin yhteydessä esimerkiksi jommankumman puolison kansalaisuuden tai kotipaikan taikka puolisoiden viimeisen yhteisen asuinpaikan perusteella.
Prorogation is possible pursuant to Article 23 of Council Regulation (EC) No. 44/2001.
Toimivallasta voidaan tehdä sopimus neuvoston asetuksen (EY) N:o 44/2001 23 artiklan mukaisesti.
Prorogation of jurisdiction
Oikeuspaikkasopimus
Prorogation of jurisdiction could prove useful also in situations where the spouses are unable to seise a court of a Member State under the current jurisdiction rules, because they do not have common nationality or domicile.
Oikeuspaikkasopimus saattaisi osoittautua hyödylliseksi tilanteissa, joissa aviopuolisot eivät voi kääntyä jonkin jäsenvaltion tuomioistuimen puoleen voimassa olevien toimivaltasääntöjen nojalla, koska heillä ei ole yhteistä kansalaisuutta tai asuinpaikkaa.
Prorogation of jurisdiction Ö Choice of court for ancillary and autonomous proceedings Õ
Oikeuspaikkasopimus Ö Tuomioistuimen valinta liitännäisiä ja itsenäisiä menettelyjä varten Õ
Pros and cons of the different options
Eri vaihtoehtojen edut ja haitat
Prosecuting offences against the EU budget is currently within the exclusive competence of Member States and no Union authority exists in this area.
Euroopan unionin talousarviota vahingoittavien rikosten syytteeseenpano kuuluu nykyään jäsenvaltioiden yksinomaiseen toimivaltaan, eikä unionilla ole toimivaltaa tällä alalla.
Prosecution
Syytteeseenpano
Prosecution cases and work programmes are ongoing in those plants which did not respect the required conditions.
Syytetoimet ja työohjelmat on aloitettu koskien laitoksia, jotka eivät täytä asetettuja ehtoja.
Prosecution of abusers, by enforcing the legal framework
lasten hyväksikäyttäjien syytteeseenpano lainsäädännön mukaisesti
prosecution of abusers, by enforcing the legal framework;
lasten hyväksikäyttäjien syytteeseenpano lainsäädännön mukaisesti
Prosecution of corruption
Eturistiriidat ja varallisuuden ilmoittaminen
Prosecution of corruption
Korruption syytteeseenpano
Prosecution of corruption
Varallisuuden ilmoittaminen ja eturistiriidat
Prosecution of corruption
Virkamiehistä kaksi irtisanoutui.
Prosecution of infringements detected in the course of inspections
Tarkastusten aikana havaituista rikkomisista johtuva syytteeseenpano
Prosecution of offences committed abroad, with both EU nationals and habitual residents facing prosecution even if they commit their crimes outside the EU.
ulkomailla tehtyjä rikoksia koskevia syytetoimia eli EU:n jäsenvaltioiden kansalaisten ja vakituisten asukkaiden asettamista syytteeseen EU:n ulkopuolella tehdyistä rikoksista
Prosecution of tax evasion and private corruption must be improved.
Veropetoksia ja yksityissektorin korruptiota on niin ikään torjuttava tehokkaammin.
Prosecution of traffickers
Syytteen nostaminen ihmiskauppiaita vastaan
prosecution or punishment for refusal to meet a general obligation to perform military service on the grounds of race, religion, nationality, political opinion or membership of a particular social group:
syytteeseen paneminen tai rankaiseminen siitä, että henkilö kieltäytyy asepalveluksesta rotuun, uskontoon, kansalaisuuteen, poliittisiin mielipiteisiin tai tiettyyn yhteiskuntaryhmään kuulumiseen liittyvistä syistä;
prosecution or punishment for refusal to perform military service in a conflict, where performing military service would include crimes or acts falling under the exclusion clauses as set out in Article 12(2);
syytteeseen paneminen tai rankaiseminen sen johdosta, että henkilö kieltäytyy asepalveluksesta selkkauksessa, jossa asepalveluksen suorittaminen sisältäisi 12 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuihin poissulkemislausekkeisiin kuuluvia rikoksia tai tekoja;
Prosecution should be allowed for a sufficient period of time after the victim has reached the age of majority.
Syytteeseenpano pitäisi tehdä mahdolliseksi riittävän pitkään sen jälkeen, kun uhri on saavuttanut täysi-ikäisyyden.
Prosecution – mandatory or discretionary?
Legaliteetti- ja opportuniteettiperiaate
Prosecutors
Syyttäjät
Prosecutors and police gained increased access to national electronic public registries, with a view to exchanging sensitive information and increasing the efficiency of investigations.
Syyttäjien ja poliisin pääsyä kansallisiin sähköisiin julkisiin rekistereihin parannettiin, jotta voitaisiin vaihtaa arkaluonteisia tietoja ja parantaa tutkimusten tehokkuutta.
Prosecutors are bound by instructions from the Minister of Justice.
Syyttäjien on noudatettava oikeusministerin antamia ohjeita.
Prospective analyses and market monitoring
Markkina-analyysit ja -seuranta
Prospective analyses and market monitoring10
Markkina-analyysit ja -seuranta10
Prospective analyses of the relations between Community policies and innovation and competitiveness of the European chemical industry will also be undertaken.
YTK tekee myös tulevaisuutta luotaavia analyyseja yhteisön politiikkojen ja innovoinnin sekä Euroopan kemianteollisuuden kilpailukyvyn välisistä suhteista.
Prospective analysis
Ennakoiva analyysi
Prospective analysis and studies advance our understanding of the functioning of the European labour market and underpin the long-term development of the Employment Strategy by identifying new issues and challenges.
Tulevaisuusanalyysit ja -tutkimukset edistävät tietämystä Euroopan työmarkkinoiden toiminnasta ja tukevat työllisyysstrategian pitkän aikavälin kehittämistä kartoittamalla uusia aiheita ja haasteita.
Prospective analysis and studies were carried out to advance the understanding of the functioning of the European LM and to underpin the long-term development of the EES by identifying potential new issues and challenges in advance.
Tulevaisuuteen suuntaavilla analyyseilla ja tutkimuksilla pyrittiin saamaan parempi käsitys Euroopan työmarkkinoiden toiminnasta ja pönkittämään Euroopan työllisyysstrategian pitkän aikavälin kehittämistä kartoittamalla mahdollisia uusia kysymyksiä ja haasteita jo etukäteen.
Prospective analysis on policy areas of importance to the Commission and Member States, for the development of the European Employment Strategy through forward analysis, new fields of research and the mainstreaming of the employment impact of Community policies.
Ennakoivaa analyysia, jossa käsitellään komission ja jäsenvaltioiden kannalta tärkeitä politiikan aloja, tulevaisuudennäkymien arvioinnin avulla tapahtuvaa eurooppalaisen työllisyysstrategian kehittämistä sekä uusia tutkimusaloja ja yhteisön politiikan työllisyysvaikutusten valtavirtaistamista.
Prospective analysis on policy areas of importance to the Commission and Member States, for the development of the European Employment Strategy, including studies on local employment strategies and initiatives,through forward analysis, new fields of research and the mainstreaming of the employment impact of Community policies.
Ennakoivaa analyysia, jossa käsitellään komission ja jäsenvaltioiden kannalta tärkeitä politiikan aloja eurooppalaisen työllisyysstrategian kehittämiseksi tulevaisuudennäkymien arvioinnin, uusien tutkimusalojen ja yhteisön politiikan työllisyysvaikutusten valtavirtaistamisen avulla, mukaan lukien paikallisia työllisyysstrategioita ja aloitteita käsittelevät tutkimukset.
Prospective analysis, new fields of research (f)
Ennakoiva analyysi, uudet tutkimusalat (f)
Prospective and recent legislative initiatives on packaging waste54, end-of-life vehicles55 and electrical and electronic waste56 focus on especially high recycling rates as well as separate collection of waste at source as the means.
Valmisteilla olevissa ja tuoreissa lainsäädäntöaloitteissa pakkausjätteestä54, romuajoneuvoista55 sekä sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta56 tavoitteena on erittäin korkeiden kierrätysasteiden saavuttaminen, johon pyritään järjestämällä erillinen jätteen keräily sen syntypaikalla.
Prospective buyers or tenants are to be provided with an energy performance certificate that is not older than 5 years.
Mahdollisten ostajien tai vuokralaisten saataville tulee asettaa energiatehokkuutta koskeva todistus, joka saa olla enintään viisi vuotta vanha.
Prospective customers cannot know whether differential rates are justified, and competitors will have no incentive to offer more equitable prices.
Tulevat asiakkaat eivät siten voi tietää, ovatko erilaiset maksut todellisuudessa oikeutettuja, mikä ei kannusta kilpailijoita tarjoamaan oikeudenmukaisempia hintoja.
Prospective donors who have, or have a history of, any of the following:
Mahdolliset luovuttajat, joilla on tai on ollut jokin seuraavista sairauksista tai tiloista:
Prospective evaluations
Tulevat arvioinnit
Prospective issues for the future assessment and revision of the Directive: 14
Direktiivin tulevaa arviointia ja tarkistamista koskevat kysymykset: tarkistus 14
Prospective Member States will be subject to closer scrutiny by the Commission and will be expected to have implemented a larger proportion of the acquis communautaire before they enter the EU.
Mahdolliset tulevat jäsenvaltiot joutuvat tiukempaan komission tarkkailuun, ja niiden odotetaan panneen täytäntöön suurimman osan yhteisön säännöstöä ennen EU:hun liittymistä.
Prospective members have to meet the Copenhagen criteria before membership negotiations can begin.
Mahdollisten jäsenten on täytettävä Kööpenhaminan arviointiperusteet ennen kuin jäsenyysneuvottelut voidaan aloittaa.
Prospective migrants borrow these sums from friends or relatives on the basis that they will subsequently be able to support their families and provide for their futures.
Raha lainataan ystäviltä tai sukulaisilta, sillä muuttajan lähtöoletuksena on, että hän voi myöhemmin tukea perhettään ja turvata sen tulevaisuuden.
Prospective milk supply development versus quota
Arvio maidon tarjonnan kehityksestä verrattuna kiintiöön
Prospective research is needed to assess future requirements for skills and jobs.
Tulevaisuutta luotaavaa tutkimusta tarvitaan tulevien pätevyys- ja työvoimavaatimusten arvioimiseen.
prospective studies on emerging biotechnological applications in food production (e.g. functional food, cloned farm animals and molecular “pharming” crops);
tulevaisuutta luotaavat tutkimukset kehitteillä olevista bioteknologian sovelluksista elintarviketuotannossa (esim.
Prospective study on the impact on universal service of the full accomplishment of the postal internal market in 2009
Tulevaisuutta luotaava selvitys vuodeksi 2009 suunnitellun postipalvelujen sisämarkkinoiden täysimääräisen toteuttamisen vaikutuksista yleispalveluun
Prospective study, analysis and pooling of the results of observing uses, and identification and dissemination of best practices.
käytöstä saatujen kokemusten tulosten ennakoiminen, analysointi ja yhdistäminen sekä parhaiden käytäntöjen tunnistaminen ja levittäminen
Prospective trainees who consider undertaking their training in another EU Member State should have a clear reference to check quality criteria and not be discouraged by uncertainty about administrative formalities; legal concerns, or contractual obligations.
Toisessa jäsenvaltiossa harjoittelua harkitsevilla olisi oltava mahdollisuus saada selkeät tiedot, joiden avulla he saavat varmuuden laatua koskevista vaatimuksista.
Prospective workforce needs in R&D
T&K-toiminnan mahdollinen työvoimatarve
Prospectively, Fiscalis should focus more on reducing burden on the taxpayers and increase programme activities targeting this objective with a view to support the improved functioning of the internal market.
Fiscalis-ohjelmassa olisi keskityttävä tulevaisuudessa voimakkaammin veronmaksajiin kohdistuvien rasitteiden vähentämiseen ja lisättävä ohjelmatoimia, jotka tähtäävät tähän tavoitteeseen, jotta parannetaan sisämarkkinoiden toimintaa.
Prospects
Näkymät
Prospects
näköalat
Prospects
Tulevaisuudennäkymät
prospects (sustainability, potential synergy effects).
näköalat (kestävyys, mahdolliset synergiavaikutukset).
Prospects and Challenges
Tulevaisuudennäkymät ja haasteet
Prospects and challenges for dual systems in Europe
Teorian ja käytännön yhdistävien oppimisjärjestelmien tulevaisuudennäkymät ja haasteet Euroopassa
Prospects and possible guidelines for the future
Näkymät ja mahdolliset suuntaviivat tulevaisuudessa
Prospects and possible guidelines for the future
Tulevaisuuden näkymät ja mahdolliset suuntaviivat
prospects and potential obstacles to progress
näkymät ja mahdolliset kehityksen esteet
Prospects are for sustained output growth above the potential rate in the years ahead.
Potentiaalisen kasvuvauhdin ylittavä kestävä kasvu on mahdollista lähivuosina.
Prospects are for trillions of different devices, sensors, services and ‘things’ getting online.
Näköpiirissä on triljoonien erilaisten laitteiden, anturien, palvelujen ja yleensäkin esineiden liittäminen verkkoon.
prospects five years on
Kokemuksia viiden vuoden ajalta ja tulevaisuudennäkymiä
Prospects for 2001 and 2002 point to weaker but more balanced growth.
Vuosien 2001 ja 2002 näkymät viittaavat pienempään mutta tasapainoisempaan kasvuun.
Prospects for 2002 and 2003 are more favourable; as the economy is not burdened by any important imbalance, improving confidence and accelerating external demand should lead to a rebound in GDP growth in the course of 2002.
Vuosien 2002 ja 2003 näkymät ovat suotuisammat: taloutta eivät rasita merkittävät epätasapainot, joten luottamuksen parantuminen ja ulkoisen kysynnän kasvun kiihtyminen johtanevat BKT:n kasvun elpymiseen vuoden 2002 aikana.
Prospects for 2003 are also good.
Myös vuoden 2003 näkymät ovat hyvät.
Prospects for a civil nuclear liability regime in the framework of the European Union – workshop organised by the European Commission in partnership with the EESC (TEN)
Ydinvoima-alan siviilioikeudellisen vastuujärjestelmän tulevaisuudennäkymät Euroopan unionissa – Euroopan komission ja ETSK:n yhteistyössä järjestämä työryhmäkokous (TEN)
Prospects for a more rational use of this airspace will doubtless be given a rough ride due to the security environment surrounding the military movements.
Tulisikin harkita entistä suuremman ilmatilan vapauttamista siviilikäyttöön.
Prospects for careers in R&D
T&K-uramahdollisuudet
Prospects for careers in R&D are linked to the size of national labour markets.
T&K-uranäkymät ovat yhteydessä kansallisten työmarkkinoiden kokoon.
Prospects for cheese exports can be deemed as favourable, notwithstanding an assumed gradual strengthening of the Euro currency, with the EU maintaining a steady share in global cheese exports above 30%.
Juuston vientinäkymiä voidaan pitää suotuisina huolimatta siitä, että eurovaluutan oletetaan asteittain vahvistuvan, ja EU:n osuus maailmanlaajuisesta juuston viennistä säilynee ennallaan, yli 30 prosentissa.
Prospects for co-regulation and self-regulation in Europe
Hyvät kehitysnäkymät eurooppalaiselle yhteissääntelylle ja itsesääntelylle
Prospects for decentralisation
Ulkoisesta hajauttamisesta
Prospects for developing JTIs and cPPPs to secure sustainable industrial change
Yhteisten teknologia-aloitteiden ja sopimussuhteisten julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksien kehitysnäkymät kestävyysajattelun mukaisen teollisuuden muutoksen kannalta
Prospects for devolution
Sisäisestä hajauttamisesta
Prospects for employment growth depend to a large extent on the EU’s capacity to generate economic growth through appropriate macroeconomic, industrial and innovation policies.
Työllisyyden kasvunäkymät riippuvat suuressa määrin EU:n kyvystä luoda taloudellista kasvua tarkoituksenmukaisella makrotalous-, teollisuus- ja innovaatiopolitiikalla.
Prospects for employment were not, however, as high when projected forward to the end of 2002 and 2003.
Työllistämisnäkymät eivät olleet kuitenkaan yhtä hyvät vuoden 2002 loppua ja vuotta 2003 kohti mentäessä.
prospects for EU-Russia relations;
EU:n ja Venäjän suhteiden tulevaisuudennäkymät
Prospects for growth and employment depend largely on the business environment of the domestic private sector.
Kasvu- ja työllisyysnäkymät riippuvat pitkälti kotimaisen yksityissektorin toimintaympäristöstä.
Prospects for integration are significantly improved as a result.
Integroitumismahdollisuudet ovat tämän ansiosta huomattavasti paremmat.
Prospects for introducing greater intra-European competition into the field of R&D will be examined and proposals for systematic data collection on R&D developed.
Samalla tutkitaan mahdollisuuksia lisätä Euroopan sisäistä kilpailua tutkimus- ja kehittämistyössä ja tehdään ehdotuksia tutkimusta ja kehitystä koskevan tiedon järjestelmälliseksi keräämiseksi.
prospects for lawful migration and the movement of persons;
mahdollisuus lailliseen siirtolaisuuteen ja henkilöiden liikkuvuuteen