natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Spirit drinks which meet the specifications for the products defined in categories A and B of Annex II shall bear the sales denomination assigned therein to those products.
Väkevällä alkoholijuomalla, joka on liitteessä II olevaan luokkaan A tai B kuuluvalle tuotteelle vahvistetun eritelmän mukainen, on oltava asianomaiselle tuotteelle kyseisessä kohdassa vahvistettu myyntinimitys.
Spirit drinks with a geographical indication or a reserved traditional description
maantieteellisellä merkinnällä tai perinteisellä kuvauksella varustetut alkoholijuomat,
spirit drinks, provided that the ethyl alcohol used for the production of the spirit drinks is exclusively of agricultural origin.
tislatut alkoholijuomat, jos niiden tuotannossa käytetty etyylialkoholi on yksinomaan maatalousperäistä.
Spirit of enterprise and access to financing
Yrittäjähenki ja rahoituksen saatavuus
Spirit of the Commission communication:
Komission tiedonannon ydinajatukset:
Spirits
Väkevät viinit
Spirits (40°)
Väkevät alkoholijuomat (40 %)
Spirits (preceded by the name of the fruit), produced by maceration and distillation are spirit drinks:
Maseroimalla ja tislaamalla valmistettu viina (jota edeltää hedelmän nimi) on väkevä alkoholijuoma:
Spirits drinks which meet the specifications for the products defined in category C of Annex II shall bear the sales denomination "spirit drink".
Väkevällä alkoholijuomalla, joka on liitteessä II olevaan luokkaan C kuuluvalle tuotteelle vahvistetun eritelmän mukainen, on oltava myyntinimitys ”väkevä alkoholijuoma".
Spirits producers, on the other hand see the current levels at which minimum rates are fixed as an institutionalisation of the discrimination against spirits that national excise policies embody.
Väkevien alkoholijuomien valmistajat katsovat puolestaan, että valmisteveron vähimmäismäärien nykyiset tasot kuvastavat kansallisiin valmisteveropolitiikkoihin sisältyvän väkevien alkoholijuomien syrjinnän institutionaalistumista.
spirits would benefit substantially from a change in rates – this would be particularly the case in Nordic countries, but also in the UK and Ireland;
Toimenpiteestä olisi olennaisesti etua alkoholijuomille erityisesti Pohjoismaissa sekä Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Irlannissa.
Spirits.
Väkevät alkoholijuomat.
Spirits: EUR 550 per hectolitre of pure alcohol
Väkevät alkoholijuomat: 550 euroa hehtolitralta puhdasta alkoholia
Spirituous beverages.
Alkoholipitoiset juomat.
spirituous beverages9;
alkoholijuomien 9 osalta,
Spisska Nova Ves – a regional development project improving the position of Roma (EUR 0.45 million)
Spisska Nova Ves -aluekehityshanke, jolla parannetaan romanien asemaa (0,45 miljoonaa euroa).
Spitalgasse, 31
Spitalgasse 31
SPL
QUB
Spleen _________________________________________________________________
Perna  _________________________________________________________________
Splicing, planing, sanding or finger-jointing
Polttoöljyn, pullotetun kaasun, hiilen ja puun vähittäismyyntipalvelut
Splicing, planning, sanding or finger-jointing
Saumaaminen, höylääminen, hiominen tai sormijatkaminen
Splicings are, however, tolerated in installations which are intended from their design to be modified regularly according to needs of use.
Punonnat sallitaan kuitenkin sellaisissa laitteissa, jotka on suunniteltu säännöllisesti muutettaviksi käyttötarpeiden mukaan.
Splints.
Lastat.
Split and amend current point 1.4:
Alkuperäisen kohdan 1.4 jakaminen ja muokkaaminen:
Split and modify paragraph as follows
Jaetaan kohta ja muutetaan se kuulumaan seuraavasti:
split knowledge
tietämyksen hajautuminen
Split of Galileo/EGNOS exploitation revenues
Galileon/EGNOSin käyttötulojen jakauma
Split peas.
Kuivatut halkaistut herneet.
Split per DG
Osuudet pääosastoittain
Split point in two and add text:
Muutetaan kuulumaan seuraavasti:
Split the paragraph into two parts and amend the first part as follows:
Jaetaan kohta kahteen osaan ja muutetaan ensimmäistä osaa seuraavasti:
Split the point into two parts and amend as follows:
Jaetaan ja muutetaan kohta seuraavasti:
Split-level approach
Kaksitahoinen toimintatapa
Split-screen: There is a ban on using the technique in some Member States: the Netherlands, Portugal, Sweden and France.
Jaettu kuvaruutu: Joissakin jäsenvaltioissa tämän tekniikan käyttö on kielletty; näitä valtioita ovat Alankomaat, Portugali, Ruotsi ja Ranska.
split-spectrum signal in E6
hajaspektrisignaali E6:ssa
split-spectrum signal in L1
hajaspektrisignaali L1:ssä
Splitting compensation into basic and additional payments is, the section feels, an interesting proposal, but the danger of renationalization of agricultural policy and possible distortions of competition has to be borne in mind.
Tuen eriyttäminen perusosaan ja lisäosiin on jaoston mielestä mielenkiintoinen ehdotus, mutta tässä yhteydessä on erityisesti otettava huomioon maatalouspolitiikan uudelleenkansallistamisen vaara sekä mahdolliset kilpailuvääristymät.
splitting the present proposal into two proposals for directives, each with its own single legal basis: Article 95 of the EC Treaty for the part of the directive relating to technical specifications and Article 175 of the EC Treaty for the part for which responsibility is delegated to the Member States under the subsidiarity principle;
Jaetaan nykyinen ehdotus kahdeksi direktiiviehdotukseksi, joilla kullakin on oma oikeusperustansa: EY:n perustamissopimuksen 95 artikla teknisiä tietoja koskevassa direktiivissä sekä EY:n perustamissopimuksen 175 artikla direktiivissä, jossa käsitellään läheisyysperiaatteen mukaan jäsenvaltioiden toimivaltaan kuuluvia aloja.
Splitting the proposal into a draft Directive and a draft Regulation
Ehdotuksen jakaminen direktiiviluonnokseksi ja asetusluonnokseksi
Splitting up between hazardous waste and non-hazardous waste necessary?
Onko vaaralliset ja vaarattomat jätteet eroteltava?
Splitting up the large "kolkhozy" and "sovkhozy", restoring land to previous owners and returning to privately-run holdings is a huge legal venture.
Suurten kolhoosien ja sovhoosien purkaminen, maatilojen palauttaminen entisille omistajilleen ja siirtyminen yksityisomistukseen on erittäin mittava juridinen prosessi.
Splitting would have the advantage that these individualised rights are not means-tested (as survivors’ pensions) and are not lost in case of re-marriage.
Jakamisesta olisi se hyöty, että tällaiset yksilölliset oikeudet eivät ole tarveharkintaisia (toisin kuin perhe-eläkkeet) eikä niitä menetetä, jos henkilö avioituu uudelleen.
SPMG manages a newly established national guarantee scheme.
SPMG hoitaa vastaperustettua kansallista takausohjelmaa.
SPOCS "Simple Procedures Online for Cross-border Services"23 aims at removing the administrative barriers that European business face when wanting to offer their services abroad, by supporting the implementation of next generation points of single contact and the associated eProcedures.
SPOCS-hankkeessa23 pyritään poistamaan hallinnollisia esteitä, joihin eurooppalaiset yritykset törmäävät halutessaan tarjota palvelujaan ulkomailla, tukemalla seuraavan sukupolven keskitettyjen asiointipisteiden ja niihin liittyvien sähköisten menettelyjen toteuttamista.
Spodsbjerg – Tars
Spodsbjerg–Tårs
Spoilage and dust shall be controlled to prevent pest invasion.
Pilaantumista ja pölyyntymistä on estettävä tuhoeläinten torjumiseksi.
Spoken interaction
Suullinen vuoro­vaikutus
Spoken production
Suullinen tuottaminen
spoken:
Tulkkaus:
Sponges.
Pesusienet.
Sponsor
Toimeksiantaja
Sponsor and investigator
Toimeksiantaja ja tutkija
Sponsor and originator credit institutions shall apply the same sound and well-defined criteria for credit-granting in accordance with the requirements of Annex V, point 3 to exposures to be securitised as they apply to exposures to be held on their own non-trading book.
Järjestävien ja alullepanevien luottolaitosten on sovellettava arvopaperistettaviin vastuisiin samoja, liitteessä V olevan 3 kohdan vaatimusten mukaisia vakuuttavasti perusteltuja ja hyvin määriteltyjä luotonmyöntämiskriteereitä kuin vastuisiin, jotka ne pitävät kaupankäyntivarastonsa ulkopuolella.
Sponsor and originator credit institutions shall ensure that prospective investors have readily available access to all materially relevant data on the credit quality and performance of the individual underlying exposures, cash flows and collateral supporting a securitization exposure as well as such information that is necessary to conduct comprehensive and well informed stress tests on the cash flows and collateral values supporting the underlying exposures.
Järjestävien ja alullepanevien luottolaitosten on varmistettava, että mahdollisten sijoittajien saatavilla on helposti kaikki olennaisen tärkeät tiedot yksittäisten suojattavien vastuiden luottoluokasta ja kehityksestä sekä arvopaperistettua vastuuta tukevista kassavirroista ja vakuuksista sekä tiedot, jotka ovat tarpeen, jotta voidaan tehdä kattavia ja asiantuntevia stressitestejä suojattavia vastuita tukevista kassavirroista ja vakuusarvoista.
Sponsor means an entity which commissions, supports and/or submits a non-clinical health and environmental safety study.
Sponsorilla tarkoitetaan henkilöä tai elintä, joka teettää ei-kliinisen terveys- ja ympäristöturvallisuustutkimuksen, tukee sitä ja/tai toimittaa sellaisen käsiteltäväksi.
sponsor means any legal or natural person, established in the Community, seeking to obtain or who has obtained the designation of a medicinal product as orphan medicinal product,
’rahoittajalla’ yhteisöön sijoittautunutta oikeushenkilöä tai luonnollista henkilöä, joka hakee lääkkeen määrittelemistä harvinaislääkkeeksi tai jonka lääke on jo määritelty harvinaislääkkeeksi,
sponsor means any legal or natural person, established in the Community, seeking to obtain the designation of a medicinal product as orphan medicinal product,
‘rahoittajalla’ yhteisöön sijoittautunutta oikeus- tai luonnollista henkilöä, joka hakee lääkkeen määrittelemistä harvinaislääkkeeksi,
Sponsor references in contrast may be shown during the programme but are not part of the plot."
Sponsoriviittauksia taas voidaan kyllä näyttää ohjelman aikana, mutta ne eivät ole osa juonta."
sponsored by another sponsor who is either part of the same mother company or who develops a medicinal product jointly, on the basis of a formal agreement, with that other sponsor.
toinen taho, joka on joko osa samaa emoyhtiötä tai joka kehittää lääkettä virallisen sopimuksen perusteella yhdessä kyseisen toimeksiantajan kanssa.
sponsored by the same sponsor; or
toimeksiantaja on sama tai
Sponsored by the two public support banks and a regional start-up support agency, it was given to honest entrepreneurs who learned from business failure and succeeded with their second start-up.
Sitä rahoittavat kaksi julkista kehityspankkia ja alueellinen yrityksen perustamista tukeva organisaatio, ja se myönnettiin rehellisille yrittäjille, jotka ovat oppineet yritystoimintansa epäonnistumisesta ja saavuttaneet menestystä toisella perustamallaan yrityksellä.
Sponsored programmes must be clearly identified as such by the name, logo and/or any other symbol of the sponsor such as a reference to its product(s) or service(s) or a distinctive sign thereof in a appropriate way for programmes at the beginning, during and/or the end of the programmes.
Sponsoroidut ohjelmat on selkeästi yksilöitävä sponsoroiduiksi käyttämällä ohjelmien kannalta asianmukaisesti sponsorin nimeä, tunnusta ja/tai muuta symbolia, kuten viittausta sponsorin tuotteisiin tai palveluihin, taikka selvästi erottuvaa sponsoroinnin ilmaisevaa merkkiä ohjelmien alussa, keskellä ja/tai lopussa.
Sponsoring agreements that close a market by removing other suppliers for no objective reason are prohibited.
Sponsorointisopimukset ovat kiellettyjä, jos niillä suljetaan markkinoiden ulkopuolelle muut toimittajat ilman objektiivisia perusteita.
Sponsoring consumer organisations need to be in a position to provide policy, research and administrative support.
Toimintaa tukevien kuluttajajärjestöjen tulee pystyä tarjoamaan poliittista sekä tutkimus- ja hallintotukea.
Sponsoring could also be given in exchange for a counterpart, for example advertising.
Sponsorointi voisi olla myös vastikkeellista, esimerkiksi mainostilaa vastaan tapahtuvaa.
Sponsoring could be given out of philanthropic considerations - a model which is widely used in the US.
Sponsoritukea voitaisiin saada hyväntekeväisyyspohjalta – kuten tapahtuu laajasti Yhdysvalloissa.
Sponsoring is allowed when in compliance with the abovementioned restrictions.
Sponsorointi on sallittua edellä mainituin rajoituksin.
Sponsoring of EVS projects, zero-grants, a labelling system without Community funding, shorter project duration and reduced funding levels per participant are also suggested.
Muita ehdotuksia ovat esimerkiksi vapaaehtoispalveluhankkeiden sponsorointi, tuen lakkauttaminen, laaduntunnustusjärjestelmän käyttöönotto hankkeille, jotka eivät saa yhteisön rahoitusta, hankkeiden keston lyhentäminen ja osallistujakohtaisten rahoituksen enimmäisrajojen alentaminen.
Sponsors are entirely responsible for integrating the people who are resettled and for meeting the costs for material and immaterial resources.
Ohjelman tukijat ottavat ehdoitta vastuun uudelleensijoitettujen henkilöiden kotouttamisesta sekä aineellisten ja aineettomien resurssien aiheuttamista kustannuksista.
Sponsors that are SMEs, including groups of SMEs, will benefit from having easier access to IORPs already established in markets abroad, thereby avoiding much of the initial market entry cost and benefit from the law of large numbers.
Pk-yrityksiä olevat rahoittavat yritykset, mukaan lukien pk-yritysten ryhmittymät, hyötyvät helpommasta pääsystä hyödyntämään jo ulkomaan markkinoille sijoittautuneita ammattieläkelaitoksia, millä ne välttyvät markkinoille tulon kustannuksilta ja hyötyvät suurten lukujen laista.
Sponsors, co-sponsorship, EU contact person (Chapter 11 of the proposed Regulation)
Toimeksiantajat, toimeksiantajien ryhmittymä, yhteyshenkilö EU:ssa (asetusehdotuksen 11 luku)
Sponsorship
Sponsorit
Sponsorship
Sponsorointi
sponsorship (publicity in exchange for financing);
sponsorointi (julkisuus rahoitusta vastaan)
Sponsorship agreements.
Sponsorointisopimukset
Sponsorship announcements should continue to clearly inform the viewers of the existence of a sponsorship agreement.
Sponsorointi-ilmoituksissa olisi edelleen selvästi ilmoitettava katsojille sponsorointisopimuksen olemassaolosta.
sponsorship contracts concerning the right to advertise oneself as being an official sponsor of an event;
sponsorointisopimuksia, jotka koskevat oikeutta mainostaa itseään jonkin tapahtuman virallisena tukijana;
Sponsorship for the benefit of tobacco products is prohibited, as any form of distribution aimed at promoting the sale of tobacco products.
Tupakkatuotteita esiin tuova sponsorointi on kiellettyä samoin kuin kaikenlainen jakelu, jonka tavoitteena on tupakkatuotteiden myynninedistäminen.
Sponsorship from industry and other interested organisations will be sought;
Palkinnon sponsoreiksi pyritään saamaan yrityksiä ja muita sidosryhmäorganisaatioita.
Sponsorship is central to on-line gambling service providers' marketing mix whether they are national lotteries or commercial operators.
Sponsorointi on keskeisessä asemassa sähköisesti välitettävien rahapelipalvelujen tarjoajien markkinointivalikoimassa riippumatta siitä, ovatko kyseessä kansalliset arpajaisyhtiöt vai kaupalliset pelioperaattorit.
Sponsorship issues
Sponsorointi
Sponsorship of a development project.
kehityshankkeen sponsorointi.
Sponsorship of events
Tapahtumien sponsorointi
Sponsorship of events or activities involving or taking place in several Member States or otherwise having cross-border effects shall be prohibited.
Sellaisten tapahtumien tai toiminnan sponsorointi, joissa on mukana useampia jäsenvaltioita tai jotka tapahtuvat useassa jäsenvaltiossa tai joilla on muutoin rajatylittäviä vaikutuksia, on kielletty.
sponsorship of promotional meetings attended by persons qualified to prescribe or supply medicinal products,
sellaisten myynninedistämiseen tähtäävien kokousten tukeminen, joihin osallistuu lääkkeiden määräämiseen tai luovuttamiseen oikeutettuja henkilöitä,
sponsorship of promotional meetings attended by persons qualified to prescribe or supply medicinal products;,
sellaisten myynninedistämiseen tähtäävien kokousten tukeminen, joihin osallistuu lääkkeiden määräämiseen tai luovuttamiseen oikeutettuja henkilöitä;,
sponsorship of scientific congresses attended by persons qualified to prescribe or supply medicinal products and in particular payment of their travelling and accommodation expenses in connection therewith.
sellaisten tieteellisten kongressien tukeminen, joihin osallistuu lääkkeiden määräämiseen tai luovuttamiseen oikeutettuja henkilöitä, sekä erityisesti heidän matka- ja majoituskulujensa maksaminen tuossa yhteydessä.
Sponsorship of TV programmes by persons or companies is banned if their principal activity is the production or sale of products for which advertising is prohibited.
Henkilöt tai yritykset eivät saa sponsoroida TV-ohjelmia, jos näiden henkilöiden tai yritysten pääasiallisena toimena on sellaisten tuotteiden tuotanto ja myynti, joiden mainonta on kielletty.
Sponsorship of TV programmes by persons or companies whose principal activity is the production or sale of tobacco products is prohibited.
Henkilöt tai yritykset eivät saa sponsoroida TV-ohjelmia, jos näiden henkilöiden tai yritysten pääasiallisena toimena on tupakkatuotteiden tuotanto ja myynti.
Sponsorship represents an important means of financing audiovisual media services or programmes while promoting a legal or physical person's name, trade mark, image, activities or products.
Sponsorointi on tärkeä keino rahoittaa audiovisuaalisia mediapalveluja tai ohjelmia samalla kun edistetään oikeus- tai luonnollisen henkilön nimeä, tavaramerkkiä, imagoa, toimintaa tai tuotteita.
Spontaneous assistance
The Nassau Guardian: www.thenassauguardian.com
Spontaneous exchange is essential to effective internal market surveillance.
Oma-aloitteinen tietojenvaihto on keskeistä sisämarkkinoiden valvonnan kannalta.
Spontaneous exchange of information on specific tax refunds should take place and it should be possible for tax officials to be present in administrative offices and to participate actively in administrative enquiries in another Member State, or to have simultaneous controls.
Erityisiä veronpalautuksia koskevaa oma-aloitteista tietojenvaihtoa olisi harjoitettava, ja veroviranomaisten olisi voitava olla läsnä hallinnollisissa virastoissa ja osallistua aktiivisesti hallinnollisiin tutkimuksiin toisessa jäsenvaltiossa taikka tehdä yhtaikaisia tarkastuksia.
Spontaneous exchange, where the competent authorities of a Member State deem this appropriate.
Oma-aloitteinen tietojenvaihto silloin kun jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen katsoo sen aiheelliseksi (9 artikla).
Spontaneous information pursuant to Article 8, requests for administrative notifications pursuant to Article 12 and feedback information pursuant to Article 13 shall be sent using the standard form referred to in paragraph 1.
Edellä olevan 8 artiklan mukaan oma-aloitteisesti annetut tiedot, 12 artiklan mukaiset tiedoksiantamispyynnöt ja 13 artiklan mukaiset palautteet on toimitettava 1 kohdassa tarkoitetulla vakiomuotoisella lomakkeella.
Spoons, forks, ladles, skimmers, cake-servers, fish-knives, butter-knives, sugar tongs and similar kitchen or tableware
Lusikat, haarukat, liemi­kauhat, reikäkauhat, kakku­lapiot, kalaveitset, voiveitset, sokeripihdit ja niiden kaltaiset keittiö- ja ruokailuvälineet
Spoons, forks.
Lusikat, haarukat.
Spoons.
Lusikat.
Sporadic surpluses from German wind and/or solar power stations are already overloading existing transnational grids, a source of irritation entailing additional costs due to protective systems (such as phase regulators) in neighbouring countries (especially Poland, Slovakia and the Czech Republic7); there is a danger of significantly exceeding tolerance and seriously endangering the security of supply.
Olemassa olevien rajatylittävien verkkojen kuormitus aiheuttaa Saksan tuuli‑ ja/tai aurinkovoimaloiden ajoittaisen ylitarjonnan vuoksi jo nyt ärtymystä ja lisäkustannuksiin johtavia suojatoimia (esimerkkinä vaihesäätimet) naapurimaissa (etenkin Puolassa, Slovakiassa ja Tšekissä7), sillä on olemassa vaara, että säätötoleranssi ylitetään merkittävästi ja huoltovarmuus vaarantuu vakavasti.
Sporar (SI-III)
Päärendson (EE–I)
SPORAR Primoz
Šporar, Primož
Sporophila falcirostris
brasiliankerttulitangara
Sport
Liikunta
Sport Action
Urheiluun liittyvä toiminta
Sport activities
Urheilutoiminta
Sport activity is subject to the application of EU law.
Urheilutoimintaan sovelletaan EU:n lainsäädäntöä.
Sport affects all social classes and age groups and is an essential tool for social integration and education.
Koska urheilu koskettaa kaikkia sosiaaliluokkia ja ikäryhmiä, se on yhteiskunnallisen integraation ja kasvatuksen väline.
Sport also provides attractive possibilities for young people's engagement and involvement in society and may have a beneficial effect in helping people steer away from delinquency.
Lisäksi urheilu tarjoaa nuorille houkuttelevia mahdollisuuksia toimia ja olla mukana yhteiskunnassa, ja sillä voi olla myönteinen vaikutus ihmisiin ohjaamassa heitä pois rikoksen tieltä.
Sport and competition
Urheilu ja kilpailu
Sport and European Values
"urheilu ja eurooppalaiset arvot"
Sport and European Values
Urheilu ja eurooppalaiset arvot
Sport and European Values
Urheilu ja eurooppalaiset arvot.
Sport and European values (own-initiative opinion)
Urheilu ja eurooppalaiset arvot (oma‑aloitteinen lausunto)
Sport and European Values.
Urheilu ja eurooppalaiset arvot.
Sport and free movement of workers
Urheilu ja työntekijöiden vapaa liikkuvuus
Sport and leisure
Urheilu ja vapaa-aika
SPORT AND RECREATIONAL FISHERIES
URHEILU- JA VIRKISTYSKALASTUS
Sport and society, including health-enhancing physical activity (HEPA):
Urheilu ja yhteiskunta, myös terveyttä tukeva liikunta:
Sport and tourism
urheilu ja matkailu
Sport and tourism are two complex, distinct sectors; it is very difficult to study them together and make economic and social comparisons between them.
Matkailu ja urheilu ovat monitahoisia ja epäyhtenäisiä aloja, joita on hyvin vaikea tarkastella yhdessä ja vertailla taloudellisesta ja sosiaalisesta näkökulmasta.
Sport and volunteering
Urheilu ja vapaaehtoistoiminta
Sport attracts European citizens, with a majority of people taking part in sporting activities on a regular basis.
Eurooppalaiset ovat kiinnostuneita urheilusta, ja suurin osa heistä osallistuu urheilutoimintaan säännöllisesti.
Sport can also be a vehicle to promote social inclusion of minorities and other vulnerable or disadvantaged groups and contribute towards better understanding among communities, including in post-conflict regions.
Urheilu voi lisäksi olla keino edistää vähemmistöjen tai muiden haavoittuvien tai epäsuotuisassa asemassa olevien ryhmien sosiaalista osallisuutta ja saada erilaiset yhteisöt, myös konflikteista toipuvilla alueilla, ymmärtämään paremmin toisiaan.
Sport can also facilitate the integration into society of migrants and persons of foreign origin as well as support inter-cultural dialogue.
Urheilu voi myös helpottaa maahanmuuttajien ja ulkomaalaistaustaisten ihmisten integroitumista yhteiskuntaan sekä tukea kulttuurien välistä vuoropuhelua.
Sport can play a role regarding different aspects of the EU's external relations: as an element of external assistance programmes, as an element of dialogue with partner countries and as part of the EU's public diplomacy.
Urheilulla voi olla merkitystä EU:n ulkosuhteisiin liittyvissä asioissa, kuten ulkoisissa avustusohjelmissa, kumppanimaiden kanssa käytävässä vuoropuhelussa ja EU:n diplomaattisissa suhteissa.
Sport clubs, youth and cultural organisations in the EU are already actively involving newly arrived individuals in their activities.
Urheiluseurat ja nuoriso- ja kulttuurijärjestöt EU:ssa ottavat jo aktiivisesti äskettäin tulleita henkilöitä mukaan toimintaansa.