natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Methods to evaluate the need for, and performance and efficiency of, social and consumer policy measures, including aspects related to consumer satisfaction, unfair practices and impacts of other EU policies; the transformation of the labour market, and the cost of “non-social Europe”, development of co-ordinated approaches and a comparative European knowledge base for policies to ensure sustainable pension and health care systems, in particular with respect to the impact of demographic change and ageing; development of improved methods for risk assessment, including non-animal test methods for chemical substances, measures related to product safety, and communication of emerging threats to consumers’ and workers’ health and safety.
Menetelmät, joilla arvioidaan sosiaali- ja kuluttajapoliittisten toimien tarpeellisuutta, toimivuutta ja tehokkuutta, mukaan luettuina kuluttajatyytyväisyyteen, hyvän kauppatavan vastaisiin käytäntöihin ja EU:n muun politiikan vaikutuksiin liittyvät näkökohdat sekä työmarkkinoiden rakennemuutosta ja yhteiskunnallisen vastuun puuttumisen kustannuksia Euroopassa; koordinoitujen lähestymistapojen ja vertailevan eurooppalaisen tietämyskannan kehittäminen politiikan muotoilua varten eläke- ja terveydenhuoltojärjestelmien kestävyyden turvaamiseksi erityisesti demografisten muutosten ja väestön ikääntymisen vaikutusten osalta; parempien riskinarviointimenetelmien kehittäminen, mihin kuuluu myös kemikaalien testaaminen ilman eläinkokeita; tuoteturvallisuuteen liittyvät toimet sekä tiedottaminen kuluttajien ja työntekijöiden terveyden ja turvallisuuden vaarantavista esiin nousevista uhkatekijöistä.
Methods used for such labelling may vary according to the user.
Merkintöihin käytetyt menetelmät voivat vaihdella käyttäjän mukaan.
methods used for the collection of the data
tietojen keräämisessä käytetyt menetelmät
methods used for the collection of the data
tietojen keräämisessä käytetyt menetelmät.
methods used in agriculture (it has been determined that modern plant protection products affect the health of bees and the food supply of birds).
viljelymenetelmiä (nykyisten kasvinsuojeluaineiden on osoitettu vaikuttavan haitallisesti mehiläisten terveyteen ja lintujen ravintoon).
Methods used in procedures
Toimenpiteissä käytettävät menetelmät
Methods used include science parks, regional technology centres, liaison offices in academic and research organisations, and demonstration projects.
tiedepuistoja, alueellisia teknologiakeskuksia, akateemisten ja tutkimusorganisaatioiden yhteystoimistoja sekä esittelyhankkeita.
methods used to cause a security incident;
menetelmät, joilla voidaan aiheuttaa turvavälikohtaus;
methods used to find a job
työnhakumenetelmät
methods used to find another job
työnhakumenetelmät
Methods used to make the results of these expert opinions available to the public
Asiantuntijanlausuntojen tulosten julkistaminen
Methods used to make the results of these expert opinions available to the public
Välineet, joilla asiantuntijalausunnot on saatettu yleiseen tietoisuuteen
Methods were developed to evaluate shipper-receiver differences and volume determinations of in process tanks.
Näiden lisäksi kehitettiin menetelmiä lähetettyjen ja vastaanotettujen määrien erotusten ja prosessitankkien tilavuuden määritysten arvioimiseksi.
Methods which assign an economic value to these functions should be developed so that forest owners have an incentive to maintain them.
Ekosysteemipalvelujen taloudellisen arvottamisen menetelmiä tulisi kehittää, jotta palvelujen turvaamisesta saataisiin metsänomistajille kannustin.
methods which do not meet international humane trapping standards
ansastusta koskevien standardien vastaisia menetelmiä, annetun
Methods which work more or less satisfactorily today will not survive the doubling of the number of Member States.
Menettelyt, jotka toimivat nykyisin joten kuten, ovat käyttökelvottomia, kun unionissa on kaksinkertainen määrä jäsenvaltioita.
Methods will have to be addressed to continually update skills and knowledge and to ensure good cooperation between staff of different ages, drawing the benefits of the skills of the various generations.
On otettava käyttöön menetelmiä, joilla taitoja ja tietoja saatetaan jatkuvasti ajan tasalle ja joilla varmistetaan eri-ikäisten työntekijöiden hyvä yhteistyö eri sukupolvien taitoja hyödyntämällä.
Methods, models, data sets and prediction tools, which can be enabled by information and communication technologies, assist in understanding and forecasting climate impact, in identifying vulnerabilities and in developing appropriate adaptation measures.
Menetelmät, mallit, tietosarjat ja ennakointivälineet, joita voidaan laatia tieto- ja viestintäteknologian avulla, auttavat ilmastovaikutusten ymmärtämisessä ja ennustamisessa sekä haavoittuvuuksien toteamisessa ja asianmukaisten sopeutumistoimenpiteiden kehittämisessä.
Methods, procedures and criteria used to establish the presence and identity of the micro-organism (e.g. morphology, biochemistry, serology, etc.)
Menetelmät, menettelyt ja kriteerit, joilla mikro-organismin läsnäolo voidaan todeta ja tunnistaa (esimerkiksi morfologia, biokemia, serologia).
Methods, procedures and responsibilities for preparation and acceptance of mass and centre of gravity calculations;
massa- ja massakeskiölaskelmien laadinnassa ja hyväksymisessä käytettävät menetelmät, menettelytavat sekä vastuu;
Method 1
Menetelmä 1
Method 1 ‑ PREPARATION OF THE SAMPLE FOR ANALYSIS
Menetelmä 1 ‑ NÄYTTEEN ESIKÄSITTELY ANALYSOINTIA VARTEN
Method 10.1
Menetelmä 10.1
Method 10.1 ‑ EXTRACTION OF TOTAL MICRO-NUTRIENTS
Menetelmä 10.1 ‑ HIVENRAVINTEIDEN KOKONAISMÄÄRÄN UUTTAMINEN
Method 10.10
Menetelmä 10.10
Method 10.10 ‑ DETERMINATION OF MOLYBDENUM IN FERTILIZER EXTRACTS
Menetelmä 10.10 ‑ MOLYBDEENIN MÄÄRITYS LANNOITEUUTTEISTA
Method 10.11
Menetelmä 10.11
Method 10.11 ‑ DETERMINATION OF ZINC IN FERTILIZER EXTRACTS BY ATOMIC
Menetelmä 10.11 ‑ SINKIN MÄÄRITYS LANNOITEUUTTEISTA ATOMIABSORPTIOSPEKTROMETRISESTI
Method 10.2
Menetelmä 10.2
Method 10.2 ‑ EXTRACTION OF WATER-SOLUBLE MICRO-NUTRIENTS
Menetelmä 10.2 ‑ VESILIUKOISTEN HIVENRAVINTEIDEN UUTTAMINEN
Method 10.3
Menetelmä 10.3
Method 10.3 ‑ REMOVAL OF ORGANIC COMPOUNDS FROM FERTILIZER EXTRACTS
Menetelmä 10.3 ‑ ORGAANISTEN YHDISTEIDEN POISTAMINEN LANNOITEUUTTEISTA
Method 10.4
Menetelmä 10.4
Method 10.4 ‑ DETERMINATION OF MICRO-NUTRIENTS IN FERTILIZER EXTRACTS
Menetelmä 10.4 ‑ LANNOITEUUTTEIDEN HIVENRAVINTEIDEN MÄÄRITYS ATOMIABSORPTIOSPEKTROMETRISESTI (yleinen menettely)
Method 10.5
Menetelmä 10.5
Method 10.5 ‑ DETERMINATION OF BORON IN FERTILIZER EXTRACTS BY MEANS
Menetelmä 10.5 ‑ BOORIN MÄÄRITYS LANNOITEUUTTEESTA ASIDOMETRISELLÄ
Method 10.6
Menetelmä 10.6
Method 10.6 ‑ DETERMINATION OF COBALT IN FERTILIZER EXTRACTS BY THE
Menetelmä 10.6 ‑ KOBOLTIN MÄÄRITYS LANNOITEUUTTEISTA GRAVIMETRISELLÄ
Method 10.7
Menetelmä 10.7
Method 10.8
Menetelmä 10.8
Method 10.8 ‑ DETERMINATION OF IRON IN FERTILIZER EXTRACTS BY ATOMIC
Menetelmä 10.8 ‑ RAUDAN MÄÄRITYS LANNOITEUUTTEISTA ATOMIABSORPTIO
Method 10.9
× (vi/ai) × (100/a).
Method 10.9 ‑ DETERMINATION OF MANGANESE IN FERTILIZER EXTRACTS
Menetelmä 10.9 ‑ MANGAANIN MÄÄRITYS LANNOITEUUTTEESTA TITRAAMALLA
Method 2.1
Menetelmä 2.1
Method 2.1 ‑ DETERMINATION OF AMMONIACAL NITROGEN
Menetelmä 2.1 ‑ AMMONIUMTYPEN MÄÄRITYS
Method 2.2.1
Menetelmä 2.2.1
Method 2.2.1 ‑ DETERMINATION OF NITRIC AND AMMONIACAL NITROGEN
Menetelmä 2.2.1 ‑ NITRAATTI- JA AMMONIUMTYPEN MÄÄRITYS ULSCHIN
Method 2.2.2
Menetelmä 2.2.2
Method 2.2.2 ‑ DETERMINATION OF NITRIC AND AMMONIACAL NITROGEN
Menetelmä 2.2.2 ‑ NITRAATTI- JA AMMONIUMTYPEN MÄÄRITYS ARNDIN
Method 2.2.3
Menetelmä 2.2.3
Method 2.2.3 ‑ DETERMINATION OF NITRIC AND AMMONIACAL NITROGEN
Menetelmä 2.2.3 ‑ NITRAATTI- JA AMMONIUMTYPEN MÄÄRITYS DEVARDAN
Method 2.3
Menetelmät 2.3
Method 2.3 ‑ DETERMINATION OF TOTAL NITROGEN
Menetelmät 2.3 ‑ KOKONAISTYPPIPITOISUUDEN MÄÄRITYS
Method 2.3.1
Menetelmä 2.3.1
Method 2.3.2
Menetelmä 2.3.2
Method 2.3.3
Menetelmä 2.3.3
Method 2.3.3 ‑ DETERMINATION OF TOTAL NITROGEN IN UREA
Menetelmä 2.3.3 ‑ UREAN SISÄLTÄMÄN TYPEN KOKONAISMÄÄRÄN MÄÄRITTÄMINEN
Method 2.4
Menetelmä 2.4
Method 2.4 ‑ DETERMINATION OF CYANAMIDE NITROGEN
Menetelmä 2.4 ‑ SYANAMIDITYPEN MÄÄRITTÄMINEN
Method 2.5
Menetelmä 2.5
Method 2.5 ‑ SPECTROPHOTOMETRIC DETERMINATION OF BIURET IN UREA
Menetelmä 2.5 ‑ UREAN BIUREETIN SPEKTROMETRINEN MÄÄRITYS
Method 2.6.1
Menetelmä 2.6.1
Method 2.6.2
Menetelmä 2.6.2
Method 2.6.2 ‑ DETERMINATION OF DIFFERENT FORMS OF NITROGEN IN
Menetelmä 2.6.2 ‑ ERI TYPPIMUOTOJEN MÄÄRITTÄMINEN LANNOITTEISTA, JOTKA
Method 3.1.1
Menetelmä 3.1.1
Method 3.1.1 ‑ EXTRACTION OF PHOSPHORUS SOLUBLE IN MINERAL ACIDS
Menetelmä 3.1.1 ‑ MINERAALIHAPPOIHIN LIUKENEVAN FOSFORIN UUTTAMINEN
Method 3.1.2
Menetelmä 3.1.2
Method 3.1.3
Menetelmä 3.1.3
Method 3.1.4
Menetelmä 3.1.4
Method 3.1.4 ‑ EXTRACTION OF PHOSPHORUS WHICH IS SOLUBLE IN NEUTRAL
Menetelmä 3.1.4 ‑ NEUTRAALIIN AMMONIUMSITRAATTIIN LIUKENEVAN FOSFORIN UUTTAMINEN
Method 3.1.5.1
Menetelmä 3.1.5.1
Method 3.1.5.1 ‑ Extraction of soluble phosphorus according to Petermann at 65 °C
Menetelmä 3.1.5.1 ‑ Liukoisen fosforin uuttaminen Petermannin mukaisesti 65 °C:ssa
Method 3.1.5.2
Menetelmä 3.1.5.2
Method 3.1.5.2 ‑ Extraction of the soluble phosphorus according to Petermann at ambient
Menetelmä 3.1.5.2 ‑ Liukoisen fosforin uuttaminen Petermannin menetelmällä huoneenlämpötilassa
Method 3.1.5.3
Menetelmä 3.1.5.3
Method 3.1.5.3 ‑ Extraction of the phosphorus soluble in Joulie’s alkaline ammonium citrate
Menetelmä 3.1.5.3 ‑ Joulien emäksiseen ammoniumsitraattiin liukenevan fosforin uuttaminen
Method 3.1.6
Menetelmä 3.1.6
Method 3.1.6 ‑ EXTRACTION OF WATER SOLUBLE PHOSPHORUS
Menetelmä 3.1.6 ‑ VESILIUKOISEN FOSFORIN UUTTAMINEN
Method 3.2
Menetelmä 3.2
Method 4
Menetelmä 4
Method 4.1
Menetelmä 4.1
Method 4.1 ‑ DETERMINATION OF THE WATER SOLUBLE POTASSIUM CONTENT
Menetelmä 4.1 ‑ VESILIUKOISEN KALIUMIN PITOISUUDEN MÄÄRITTÄMINEN
Method 5
Menetelmä 5
Method 6
Menetelmä 6
Method 6 ‑ CHLORINE
Menetelmä 6 ‑ KLOORI
Method 6.1
Menetelmä 6.1
Method 6.1 ‑ DETERMINATION OF CHLORIDES IN THE ABSENCE OF ORGANIC
Menetelmä 6.1 ‑ KLORIDIEN MÄÄRITTÄMINEN ORGAANISEN AINEKSEN PUUTTUESSA
Method 7.1
Menetelmä 7.1
Method 7.1 ‑ DETERMINATION OF FINENESS OF GRINDING (dry procedure)
Menetelmä 7.1 ‑ JAUHATUKSEN HIENOUDEN MÄÄRITTÄMINEN (kuivamenetelmä)
Method 7.2
Menetelmä 7.2
Method 7.2 ‑ DETERMINATION OF THE FINENESS OF GRINDING OF SOFT NATURAL
Menetelmä 7.2 ‑ PEHMEIDEN LUONNONFOSFAATTIEN JAUHATUSHIENOUDEN MÄÄRITTÄMINEN
Method 8.1
Menetelmä 8.1
Method 8.1 ‑ EXTRACTION OF TOTAL CALCIUM, TOTAL MAGNESIUM, TOTAL
Menetelmä 8.1 ‑ KALSIUMIN, MAGNESIUMIN, NATRIUMIN JA SULFAATTIMUODOSSA
Method 8.10
Menetelmä 8.10
Method 8.10 ‑ DETERMINATION OF THE SODIUM EXTRACTED
Menetelmä 8.10 ‑ UUTETUN NATRIUMIN MÄÄRITTÄMINEN
Method 8.2
Menetelmä 8.2
Method 8.2 ‑ EXTRACTION OF TOTAL SULPHUR PRESENT IN VARIOUS FORMS
Menetelmä 8.2 ‑ ERI MUODOISSA OLEVAN RIKIN KOKONAISMÄÄRÄN UUTTAMINEN
Method 8.3
Menetelmä 8.3
Method 8.4
Menetelmä 8.4
Method 8.5
Menetelmä 8.5
Method 8.5 ‑ EXTRACTION AND DETERMINATION OF ELEMENTAL SULPHUR
Menetelmä 8.5 ‑ ALKUAINERIKIN UUTTAMINEN JA MÄÄRITYS
Method 8.6
Menetelmä 8.6
Method 8.6 ‑ MANGANIMETRIC DETERMINATION OF EXTRACTED CALCIUM
Menetelmä 8.6 ‑ UUTETUN KALSIUMIN MANGANOMETRINEN MÄÄRITYS OKSALAATTINA
Method 8.8
Menetelmä 8.8
Method 8.9
Menetelmä 8.9
Method 8.9 ‑ DETERMINATION OF SULPHATES
Menetelmä 8.9 ‑ SULFAATTIEN MÄÄRITTÄMINEN
Method 9.1
Menetelmä 9.1
Method 9.1 ‑ EXTRACTION OF TOTAL MICRO-NUTRIENTS
Menetelmä 9.1 ‑ HIVENRAVINTEIDEN KOKONAISMÄÄRÄN UUTTAMINEN
Method 9.10
Menetelmä 9.10
Method 9.10 ‑ DETERMINATION OF MOLYBDENUM IN FERTILIZER EXTRACTS BY
Menetelmä 9.10 ‑ MOLYBDEENIN MÄÄRITYS LANNOITEUUTTEISTA
Method 9.11
Menetelmä 9.11
Method 9.11 ‑ DETERMINATION OF ZINC IN FERTILIZER EXTRACTS BY ATOMIC
Menetelmä 9.11 ‑ SINKIN MÄÄRITYS LANNOITEUUTTEISTA ATOMIABSORPTIO
Method 9.2
Menetelmä 9.2
Method 9.2 ‑ EXTRACTION OF WATER-SOLUBLE MICRO-NUTRIENTS
Menetelmä 9.2 ‑ VESILIUKOISTEN HIVENRAVINTEIDEN UUTTAMINEN
Method 9.3
Menetelmä 9.3
Method 9.3 ‑ REMOVAL OF ORGANIC COMPOUNDS FROM FERTILIZER EXTRACTS
Menetelmä 9.3 ‑ ORGAANISTEN AINEIDEN POISTAMINEN LANNOITEUUTTEISTA
Method 9.4
Menetelmä 9.4
Method 9.4 ‑ DETERMINATION OF MICRO-NUTRIENTS IN FERTILIZER EXTRACTS BY
Menetelmä 9.4 ‑ LANNOITEUUTTEIDEN HIVENRAVINTEIDEN MÄÄRITYS ATOMIABSORPTIOSPEKTROMETRISESTI (yleinen menettely)
Method 9.5
Menetelmä 9.5
Method 9.6
Menetelmä 9.6
Method 9.7
Menetelmä 9.7
Method 9.7 ‑ DETERMINATION OF COPPER IN FERTILIZER EXTRACTS BY ATOMIC
Menetelmä 9.7 ‑ KUPARIN MÄÄRITYS LANNOITEUUTTEISTA ATOMIABSORPTIO
Method 9.8
Menetelmä 9.8
Method 9.8 ‑ DETERMINATION OF IRON IN FERTILIZER EXTRACTS BY ATOMIC
Menetelmä 9.8 ‑ RAUDAN MÄÄRITYS LANNOITEUUTTEISTA ATOMIABSORPTIO
Method 9.9
Menetelmä 9.9
Method 9.9 ‑ DETERMINATION OF MANGANESE IN FERTILIZER EXTRACTS BY
Menetelmä 9.9 ‑ MANGAANIN MÄÄRITYS LANNOITEUUTTEISTA ATOMIABSORPTIO
Method by difference
Erotusmenetelmä
METHOD OF ANALYSIS
ANALYYSIMENETELMÄ
Methomyl (chemno 8)
Metomyyli (chemno 8)
Methoxychlor (chemno 93)
Metoksikloori (chemno 93)
Methoxyetylacrylate tinbutyltin, copolymer
Metoksietyyliakrylaatti-tinabutyylitina, kopolymeeri
Methyl acetate
Metyyliasetaati
Methyl acrylamidoglycolate (containing ≥ 0,1 % acrylamide)
Metyyliakryyliamidiglykolaatti, joka sisältää  0,1 % akryyliamidia
Methyl acrylamidoglycolate (containing ≥ 0,1 % acrylamide)
Metyyliakryyliamidiglykolaatti, joka sisältää 0,1 % akryyliamidia)
Methyl acrylamidomethoxyacetate (containing ≥ 0,1 % acrylamide)
Metyyliakryyliamidimetoksiasetaatti, joka sisältää  0,1 % akryyliamidia
Methyl acrylamidomethoxyacetate (containing ≥ 0,1 % acrylamide)
Metyyliakryyliamidimetoksiasetaatti, joka sisältää  0,1 % akryyliamidia)
Methyl bromide (MBr)
Metyylibromidi (Mbr)
Methyl bromide fumigators
Metyylibromidikaasutuksen suorittajia.
Methyl bromide fumigators who fail to diversify will in any case go out of business in a few years because of international phaseout of MBr under the Montreal Protocol.
Metyylibromidia kaasutuksessa käyttävät yritykset, jotka eivät onnistu toimintansa monipuolistamisessa, joutuvat joka tapauksessa lopettamaan toimintansa muutaman vuoden sisällä Montrealin pöytäkirjassa edellytetyn kansainvälisen metyylibromidin käytöstä luopumisen vuoksi.
methyl bromide has been regularly used as an integral part of fumigation operations in the crop and region concerned during the previous five years;
metyylibromidia on käytetty säännöllisesti kyseisen sadon kaasutuksen olennaisena osana kyseisellä alueella viiden viime vuoden aikana;
Methyl bromide is an extremely efficient broad-spectrum pesticide gas.
Metyylibromidi on äärimmäisen tehokas laajavaikutteinen torjunta-aine.
Methyl bromide may only be used on sites approved by the competent authorities of the Member State concerned and under the condition that methyl bromide released from the consignment is recovered with a recovery rate of at least [80 %].
Metyylibromidia saa käyttää ainoastaan asianomaisen jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten hyväksymissä paikoissa ja edellyttäen, että lähetyksestä vapautuva metyylibromidi otetaan talteen vähintään [80-prosenttisesti].
Methyl bromide placed on the market for quarantine and pre-shipment applications may only be used for those purposes.
Metyylibromidia, joka on saatettu markkinoille karanteenikäsittelyyn ja ennen kuljetusta tapahtuvaan käsittelyyn, saa käyttää ainoastaan noihin tarkoituksiin.
Methyl red indicator
Metyylipunaindikaattori
Methyl red indicator solution
Metyylipunaindikaattoriliuos
methyl tertiary butyl ether (MTBE) (chemno 554)
Metyyli-tert-butyylieetteri (MTBE) (chemno 554)
Methyl trans-2-butenoate (CAS No 623-43-8), when used as a fragrance ingredient
Metyyli-trans-2-butenoaatti (CAS-nro 623-43-8), kun sitä käytetään hajusteen ainesosana
Methyl-ONN-azoxymethyl acetate; methyl azoxy methyl acetate
Metyyliatsoksimetyyliasetaatti
Methyl-parathion
Metyyliparationi
Methyl-parathion
www.pic.int/
Methyl-parathion (emulsifiable concentrates (EC) at or above 19,5 % active ingredient and dusts at or above 1,5 % active ingredient)
Metyyliparationi (emulgoituvat tiivisteet (EC), joissa on vähintään 19,5 prosenttia vaikuttavaa ainetta, sekä pölyt, joissa on vähintään 1,5 prosenttia vaikuttavaa ainetta)
methyl-phenylenediamine
metyylifenyleenidiamiini
Methylated mercury accumulates in the body.
Metyloitua elohopeaa kertyy elimistöön.
Methylated mercury compounds are liposoluble and are therefore easily accumulated in living organisms and concentrated through the food chain.
Metyloidut elohopeayhdisteet ovat rasvaliukoisia, minkä vuoksi ne kertyvät helposti eläviin organismeihin ja rikastuvat ravintoketjussa.
Methylated mercury has chronic effects and causes damage to the brain.
Metyloitu elohopea on kroonisesti toksista, ja se vahingoittaa aivoja.
Methylated mercury is easily accumulated in living organisms and concentrates through the food chain via fish.
Metyloitua elohopeaa kertyy helposti organismeihin ja kasautuu kalojen välityksellä ravintoketjussa ylempänä olevien eliöiden elimistöihin.
Methylbromide (bromomethane)
Metyylibromidi (bromometaani)
Methyldiphenyl Diisocyanate (MDI)
Metyleenidifenyylidi-isosyanaatti (MDI)
Methylenediphenyl Diisocyanate (MDI)
Metyleenidifenyylidi-isosyanaatti (MDI)
Methylenediphenyl diisocyanate (MDI) refers to a number of isomeric compounds with the chemical formula C15H10N2O2.
Metyleenidifenyylidi-isosyanaatilla (MDI) tarkoitetaan isomeerisiä yhdisteitä, joiden kemiallinen kaava on C15H10N2O2.
Methylethylketone (**)
Metyylietyyliketoni (**)
Methylglucamine
Metyyliglukamiini
Methylglucamine is a chemical used for the synthesis of X-ray media, pharmaceuticals and colourings.
Metyyliglukamiini on kemikaali, jota käytetään röntgenkuvausten varjoaineiden, farmaseuttisten tuotteiden ja väriaineiden yhdistämiseen.
Methylglucamine24
Metyyliglukamiini24
Methylmercury (chemno 510)
Metyylielohopea (chemno 510)
Methylmercury collects and concentrates in the aquatic food chain in particular, making populations with high intake of fish and seafood particularly vulnerable (especially in the coastal areas of the Mediterranean).
Metyylielohopea kerääntyy ja konsentroituu erityisesti vesieliöiden ravintoketjuun, minkä vuoksi kalaa ja äyriäisiä runsaasti ravinnokseen käyttävät yhteisöt (etenkin Välimeren rannoilla) ovat erityisen haavoittuvia.
Methylmercury collects and concentrates in the aquatic food chain in particular, making populations with high intake of fish and seafood particularly vulnerable.
Metyylielohopea kerääntyy ja konsentroituu erityisesti vesieliöiden ravintoketjuun, minkä vuoksi kalaa ja äyriäisiä runsaasti ravinnokseen käyttävät yhteisöt ovat erityisen haavoittuvia.
Methylmercury is a possible human carcinogen, while elemental mercury is considered not to be classifiable in terms of carcinogenicity.
Metyylielohopea on mahdollisesti ihmisille syöpää aiheuttava aine, kun taas alkuainemuotoisen elohopean ei katsota olevan luokiteltavissa karsinogeenisten ominaisuuksien perusteella.
Methylmercury is classified as a possible human carcinogen by IARC, while elemental mercury is considered not classifiable.
IARC luokittelee metyylielohopean mahdollisesti ihmisille syöpää aiheuttavaksi aineeksi, kun taas alkuainemuodossa olevaa elohopeaa ei voida luokitella.
Methylmercury is the most important organic mercury compound as it is rapidly and extensively absorbed through the gastrointestinal tract.
Metyylielohopea on merkittävin orgaaninen elohopeayhdiste, koska se absorboidaan nopeasti ja laajasti ruuansulatuskanavassa.
Methylmercury is therefore the form of greatest concern.
Elohopeayhdisteistä juuri metyylielohopea onkin sen vuoksi suurin huolenaihe.
Methyloxirane
Methyylioksiraani
Methyloxirane
Metyylioksiraani
Methylparathion
Metyyliparationi
METHYLTHIOTRIAZINE HERBICIDES
METYYLITIOTRIATSIINI­HERBISIDIT
METIC Projection
METIC-hanke
meticlorpindol,
metiklorpindoli
meticlorpindol/methylbenzoquate,
metiklorpindoli/metyylibentsokvatti
Metiram (Metiram-complex) (chemno 71)
Metiraami (Metiraami-kompleksi) (chemno 71)
Metka Roksandić (SI-II)
Roksandić (SI–II)
Metka Roksandić (SI-II)
Różycki (62 art.)
metre
metri
METREX believes that several major problems facing Europe, such as climate change, demographic ageing or immigration, can only be solved effectively and comprehensively with the support of the metropolitan areas.
Verkoston mukaan monet Euroopan kohtaamat ongelmat, kuten ilmastonmuutos, väestön ikääntyminen ja maahanmuutto, voidaan ratkaista tehokkaasti ja integroidusti vain suurkaupunkien avustuksella.
Metribuzin (chemno 153)
Metributsiini (chemno 153)
Metric Applied
Sovellettu mittausmenetelmä
metric carat
metrinen karaatti
metric tonnes or Giga Joules (GJ)
tonnia tai gigajoulea (GJ)
Metrics: rebuttable presumption level, number;
Parametrit: kumottavissa olevat olettamat (taso, lukumäärä)
Metro de PORTO
Porton metro
Metro do Porto Light Metro
Metro do Porto:
Metro, segregated light rail and tram networks can still be expanded, better integrated and improved to decrease average "door to door" time.
Keskimääräisten "ovelta ovelle" -matkustusaikojen lyhentämiseksi voidaan edelleen laajentaa ja parantaa metroverkkoja, muusta liikenteestä eristetyllä väylällä kulkevia pikaraitiotieyhteyksiä ja raitiovaunuverkkoja sekä nivoa ne yhä paremmin toisiinsa.
Metro, segregated light rail and tram networks can still be expanded, better integrated and improved to decrease average "door to door" time.
Keskimääräisten "ovelta ovelle" ‑matkustusaikojen lyhentämiseksi voidaan edelleen laajentaa ja parantaa metroverkkoja, muusta liikenteestä eristetyllä väylällä kulkevia pikaraitiotieyhteyksiä ja raitiovaunuverkkoja sekä nivoa ne yhä paremmin toisiinsa.
Metro-Tram
Metrot ja raitiovaunut
Metro/light rail remains as closed market.
Metro- ja kevytraideliikenteessä edelleen suljetut markkinat.
Metrological requirements
Metrologiset vaatimukset
Metrological test shall be carried out during or after the application of the influence quantity whichever condition corresponds to the normal operational status of the instrument when that influence quantity is likely to occur.
Metrologinen testi suoritetaan joko vaikutussuureen soveltamisen aikana tai sen jälkeen riippuen siitä, kummat olosuhteet vastaavat mittauslaitteen normaalia toimintatilaa silloin, kun kyseinen vaikutussuure todennäköisesti esiintyy.
Metrological tests shall be carried out during or after the application of the influence quantity, whichever condition corresponds to the normal operational status of the instrument when that influence quantity is likely to occur.
Metrologisia testejä suoritetaan joko vaikutussuureen soveltamisen aikana tai sen jälkeen riippuen siitä, kummat olosuhteet vastaavat mittauslaitteen normaalia toimintatilaa silloin, kun kyseinen vaikutussuure todennäköisesti esiintyy.
Metrology
"metrologia"
Metrology
Metrologia
Metrology & Packaging *
Mittaus- ja pakkaustekniikka
Metrology and standards
Metrologia ja standardit
Metrology and standards need to be developed to facilitate rapid development of the technology as well as providing users with the necessary confidence in their process and product performance.
On kehitettävä metrologiaa ja standardeja, joilla voidaan helpottaa teknologian nopeaa kehitystä sekä tarjota käyttäjille tarvittava näyttö sovellusten prosessi- ja tuoteominaisuuksista.
Metrology has a direct importance to contribute to problem solving and policy goals in Europe.
Metrologialla on välitöntä merkitystä ongelmanratkaisussa ja poliittisten tavoitteiden saavuttamisessa Euroopassa.
Metrology in chemistry
Kemian metrologia
Metrology in chemistry and physics
Kemian ja fysiikan metrologia
Metrology is hidden from public view yet it is essential for the facilitation of modern trade and communications.
Suuri yleisö ei havaitse metrologiaa, joka kuitenkin helpottaa merkittävästi nykyaikaista kauppaa ja viestintää.
Metrology is not a very visible field yet it is essential for the facilitation of modern trade and communications.
Metrologia ei ole erityisen näkyvä ala, joka kuitenkin helpottaa merkittävästi nykyaikaista kauppaa ja viestintää.