natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The 1998-2002 Community Statistical Programme will be subject to an ex-post evaluation to be completed by the end of 2003, as required by Article 4 of Council Decision 1999/126/EC of 22 December 1998.
Vuosiksi 1998–2002 laaditusta yhteisön tilasto-ohjelmasta tehdään jälkiarviointi vuoden 2003 loppuun mennessä 22 päivänä joulukuuta 1998 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/126/EY 4 artiklan mukaisesti.
The 1998/99, 1999/2000 and 2000/01 marketing years
Markkinointivuodet 1998/1999‑2000/2001
the 1998 annual report on the Cohesion Fund;
koheesiorahaston vuosikertomus 1998,
The 1999 Annual Economic Report
Talouskatsaus vuodeksi 1999
The 1999 assessment report of the European Environmental Agency (EEA) "Environment in the European Union at the turn of the century" indicates the unfavourable developments both in the state of the coastal zones and in the pressures acting on them.
Euroopan ympäristökeskuksen arviointiraportissa ympäristöstä Euroopan unionissa vuosisadan vaihteessa vuodelta 1999 todetaan sekä rannikkoalueiden tilassa että niihin kohdistuvissa paineissa ilmenevä epäsuotuisa kehitys.
The 1999 BEPGs maintained that: (i) nominal wage increases must be consistent with price stability; (ii) real wage increases in relation to labour productivity should take into account the need to strengthen, where necessary, and subsequently maintain the profitability of investment; (iii) wage agreements should better take into account differentials according to qualifications, skills and geographical areas; and (iv) wage imitation should be avoided and labour cost differences between Member States should continue to reflect discrepancies in labour productivity.
Vuoden 1999 talouspolitiikan laajoissa suuntaviivoissa esitettiin, että (i) nimellisten palkankorotusten on oltava sellaisia, että hintavakaus säilyy, (ii) reaalipalkkojen korotuksissa suhteessa työn tuottavuuteen on otettava huomioon tarve vahvistaa tarvittaessa investointien kannattavuutta ja sittemmin ylläpitää sitä, (iii) palkkasopimuksissa on paremmin otettava huomioon pätevyyksien, taitojen ja maantieteellisten alueiden väliset erot, ja (iv) palkkojen jäljittelyä on vältettävä ja jäsenvaltioiden välisten työvoimakustannusten on edelleen ilmennettävä työn tuottavuuden eroja.
The 1999 BEPGs recommended a policy mix conducive to growth, employment and stability that should consist of a monetary policy aimed at maintaining price stability in accordance with the Treaty, sustained efforts to bring budgets securely to close to balance or surplus over the medium term, wage developments consistent with price stability and job creation and commitment to economic reform.
Vuoden 1999 talouspolitiikan laajoissa suuntaviivoissa suositeltiin talouspolitiikkayhdistelmää, joka olisi suotuisa kasvun, työllisyyden ja vakauden kannalta ja jonka tulisi koostua rahapolitiikasta, jonka tavoitteena on hintavakauden säilyttäminen perustamissopimuksen mukaan, kestävistä ponnisteluista tasapainoisen tai ylijäämäisen julkisen talouden rahoitusaseman saavuttamiseksi keskipitkällä aikavälillä, hintavakauden ja työpaikkojen luomisen kannalta sopivasta palkkakehityksestä ja sitoutumisesta talousuudistuksiin.
The 1999 BEPGs recommended that Member States (i) achieve budgetary positions of close to balance or in surplus no later than by the end of 2002, in conformity with the stability and convergence programmes; (ii) meet fully their 1999 budgetary targets; and (iii) improve simultaneously the quality and sustainability of public finances (see Box 1 for the country-specific recommendations).
Vuoden 1999 talouspolitiikan laajoissa suuntaviivoissa suositeltiin, että jäsenvaltiot (i) saavuttavat sellaisen julkisen talouden rahoitusaseman, joka on lähes tasapainossa tai ylijäämäinen viimeistään vuonna 2002 sopusoinnussa vakaus- ja lähentymisohjelmien kanssa, (ii) täyttävät täysin vuodelle 1999 asettamansa julkisen talouden tavoitteet  ja (iii) parantavat samanaikaisesti julkisten talouksien laatua ja kestävyyttä (ks.
The 1999 BEPGs recommended that the integrated four-pillar strategy set out in the employment guidelines should be fully implemented and in a prompt and transparent manner.
Vuoden 1999 talouspolitiikan laajoissa suuntaviivoissa suositeltiin, että työllisyyspolitiikan suuntaviivoissa esitetty integroitu neljän kohdan strategia olisi toteutettava viivytyksettä ja avoimesti.
The 1999 BEPGs stressed the need for a macroeconomic policy mix in the euro area that encourage growth and employment, and in conjunction with continued structural reforms, make it sustainable, i.e. non-inflationary.
Vuoden 1999 talouspolitiikan laajoissa suuntaviivoissa painotettiin sellaisen talouspolitiikan tarvetta, joka kannustaa kasvua ja työllisyyttä, ja yhdessä rakenneuudistusten jatkumisen kanssa tekee siitä kestävää eli inflaatiota kiihdyttämätöntä.
The 1999 BEPGs were adopted against the background of a marked growth slowdown in the wake of the 1997-98 financial crises.
Vuoden 1999 talouspolitiikan laajat suuntaviivat annettiin tilanteessa, jossa talouskasvu oli hidastunut huomattavasti vuosien 1997–98 rahoituskriisien seurauksena.
The 1999 BEPGs were the first in which the general guidelines, applicable to all Member States, were supplemented with a full set of country-specific guidelines which identified economic policy priorities for each Member State, taking account of their particular circumstances.
Vuoden 1999 talouspolitiikan laajat suuntaviivat olivat ensimmäiset, joissa kaikkiin jäsenvaltioihin sovellettavia yleisiä suuntaviivoja täydennettiin maakohtaisilla suuntaviivoilla, joissa yksilöitiin jäsenvaltioiden talouspolitiikan painopistealueet kunkin maan erityispiirteet huomioon ottaen.
The 1999 BEPGs were the first to be adopted after the launch of the euro.
Vuoden 1999 talouspolitiikan laajat suuntaviivat olivat ensimmäiset suuntaviivat, jotka annettiin euron käyttöönoton jälkeen.
The 1999 Broad Economic Policy Guidelines (BEPGs) were the first to be adopted after the launch of the euro.
Vuoden 1999 talouspolitiikan laajat suuntaviivat olivat ensimmäiset suuntaviivat, jotka annettiin euron käyttöönoton jälkeen.
The 1999 Broad Economic Policy Guidelines consist of general guidelines and country-specific guidelines that  are equally valid.
Vuoden 1999 talouspolitiikan laajat suuntaviivat sisältävät yleiset ja maakohtaiset suuntaviivat, jotka ovat yhtä tärkeitä.
the 1999 commission Communication on the follow-up to the Green Paper on the Community patent and the patent system in Europe2.
komission tiedonanto yhteisön patenttia ja Euroopan patenttijärjestelmää koskevan vihreän kirjan perusteella toteutettavista toimista (1999)2.
The 1999 Communication had already mentioned that the system for consulting European tourism organisations should be reviewed.
Jo vuonna 1999 annetussa tiedonannossa mainittiin tilaisuudesta tarkastella uudelleen eurooppalaisten matkailun ammattialajärjestöjen kuulemismenettelyä.
THE 1999 COMMUNICATION ON FAIR TRADE
VUODEN 1999 TIEDONANTO REILUSTA KAUPASTA
The 1999 Communications Review
Vuoden 1999 viestintäalan uudelleentarkastelu
The 1999 Conclusions of the Tampere European Council7 endorsed the principle of mutual recognition as “the cornerstone of judicial co-operation”8 and went on to say that “enhanced mutual recognition of judicial decisions and judgments and the necessary approximation of legislation would facilitate cooperation between authorities and the judicial protection of individual rights”9 (point 33).
Vuonna 1999 Tampereella kokoontunut Eurooppa-neuvosto vahvisti päätelmissään7 vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen olevan "oikeudellisen yhteistyön peruskivi"8 ja totesi, että "tehostettu oikeudellisten päätösten ja tuomioiden vastavuoroinen tunnustaminen ja vaadittava lainsäädännön lähentäminen parantaisivat viranomaisten välistä yhteistyötä ja yksilön oikeuksien oikeudellista suojaa"9 (33 kohta).
The 1999 Decision authorised a cooperation between the Commission and the Observatory: the Commission represents the Community in its relations with the Observatory.
Vuonna 1999 tehty päätös muodosti oikeusperustan komission ja observatorion väliselle yhteistyölle: komissio edustaa yhteisöä sen suhteissa observatorioon.
The 1999 Decision did not include a monitoring phase.
Vuoden 1999 päätökseen ei sisältynyt seurantavaihetta.
The 1999 Decision offers no explicit definition of the “European dimension” and the criteria of the “European dimension” as set out in the 2006 Decision provide a lot of flexibility in interpretation.
Vuoden 1999 päätöksessä ei esitetä ”eurooppalaisen ulottuvuuden” täsmällistä määritelmää, ja vuoden 2006 päätöksessä esitetyt ”eurooppalaisen ulottuvuuden” perusteet jättävät paljon tulkinnanvaraa.
The 1999 Decision provided for a legal basis, Art 157(3) of the Treaty, to a co-operation between the Commission and the Observatory started since the beginning of the latter's activity.
Vuonna 1999 tehty päätös muodosti EY:n perustamissopimuksen 157 artiklan 3 kohdan mukaisen oikeusperustan komission ja observatorion väliselle yhteistyölle, joka alkoi observatorion aloitettua toimintansa.
The 1999 Directive on the charging of heavy goods vehicles precludes incorporating any of the external costs when calculating tolls.
Raskaiden tavarankuljetusajoneuvojen tiemaksuista vuonna 1999 annetussa direktiivissä kielletään ulkoisten kustannusten huomioiminen tiemaksujen laskennassa.
THE 1999 EMPLOYMENT GUIDELINES
VUODEN 1999 TYÖLLISYYTTÄ KOSKEVAT SUUNTAVIIVAT
The 1999 employment guidelines called explicitly, for the first time, on the Member States to mainstream equality in the first three pillars of the strategy, including on the entrepreneurship one.
Vuoden 1999 työllisyyden suuntaviivoissa jäsenvaltioita kehotettiin ensi kertaa sisällyttämään tasa-arvo strategian kolmeen ensimmäiseen pilariin, joihin kuuluu yrittäjyyttä koskeva pilari.
The 1999 European Councils of Cologne and Helsinki gave new impetus to European security and defence policy through the definition of a headline goal to be achieved by 2003; and with the creation of new EU structures such as the Political and Security Committee, the EU Military Committee and the EU Military Staff.
Kölnissä ja Helsingissä vuonna 1999 kokoontunut Eurooppa-neuvosto antoi ETPP:lle uutta potkua määrittelemällä vuoteen 2003 mennessä saavutettavan kattotavoitteen ja luomalla EU:lle uusia rakenteita kuten poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean sekä EU:n sotilaskomitean ja -henkilöstön.
The 1999 French Law on Innovation and Research, for example, comprises a bundle of integrated measures to encourage the transfer of technologies from public research into the economy, and the founding of innovative enterprises.
Esimerkiksi vuonna 1999 Ranskassa säädetyssä innovaatioita ja tutkimusta koskevassa laissa kootaan yhteen toimenpiteitä, joilla rohkaistaan teknologian siirtoa julkisesta tutkimustoiminnasta talouselämään ja innovatiivisten yritysten perustamista.
The 1999 guidelines called for investment support to be re-oriented to take account of the launching of ISPA and SAPARD.
Vuoden 1999 suuntaviivoissa edellytettiin investointituen uudelleen suuntaamista Ispa- ja Sapard-ohjelmien käynnistämisen huomioon ottamiseksi.
The 1999 Helsinki Council stated clearly that Turkey's reform-performances would be measured against the same accession criteria applying to the other candidate countries.
Helsingissä vuonna 1999 kokoontuneessa Eurooppa-neuvostossa todettiin selvästi, että Turkin saavutuksia uudistusten toteuttamisessa arvioidaan samoin liittymiskriteerein kuin muidenkin ehdokasvaltioiden.
The 1999 Joint Report on Employment156 refers to a large number of Member States initiatives to improve entrepreneurship.
Vuoden 1999 työllisyyskertomuksessa156 viitataan useisiin jäsenvaltioiden aloitteisiin yrittäjyyden lisäämiseksi.
the 1999 National Action Plan for employment should place greater emphasis on preventive measures.
Vuoden 1999 kansallisessa työllisyyden toimintasuunnitelmassa on korostettava enemmän ennaltaehkäisyä.
The 1999 programme led to the publication of the White Paper on vocational education & training reform in May 2001 and a series of seminars for school teachers to consolidate the piloting of the new curricula.
Vuoden 1999 ohjelman seurauksena julkaistiin toukokuussa 2001 valkoinen kirja ammatillisen koulutuksen uudistamisesta ja järjestettiin uusien opetussuunnitelmakokeilujen tueksi koulutuspäiviä opettajille.
The 1999 reform of the Common Agriculture Policy in the context of Agenda 2000 will undoubtedly contribute, directly and indirectly, to enhancing the sustainable use and conservation of the overall biodiversity in Europe.
Yhteisen maatalouspolitiikan uudistus vuonna 1999 Agenda 2000:n yhteydessä parantaa epäilemättä yleisen biologisen monimuotoisuuden kestävää käyttöä ja suojelua Euroopassa suoraan tai välillisesti.
The 1999 regularisation was intended to be a “one-shot” operation and aimed at bringing an end to the marginalisation of those who, although illegal, were nonetheless integrated into economic and social life in Belgium.
Vuoden 1999 laillistamisohjelma oli tarkoitettu kertaluonteiseksi, ja sen avulla oli tarkoitus päättää niiden syrjäytyminen, jotka asemansa laittomuudesta huolimatta olivat kotoutuneet Belgian taloudelliseen ja yhteiskunnalliseen elämään.
The 1999 reorganisation of the Commission saw innovation policy allocated to the new Enterprise DG, together with responsibility for implementation of the “promotion of innovation” horizontal programme of the Fifth RTD Framework Programme.
Vuonna 1999 tehdyn komission organisaatiomuutoksen yhteydessä innovaatiopolitiikka siirrettiin uuden yritystoiminnan pääosaston alaosuuteen, mihin kuuluu myös vastuu viidenteen puiteohjelmaan kuuluvan laaja-alaisen ohjelman "innovaation edistäminen" toteuttamisesta.
The 1999 report is especially significant as it is the last for the 1994-1999 programming period.
Vuotta 1999 käsittelevä kertomus on erityisen tärkeä, koska se on ohjelmakauden 1994–1999 viimeinen.
The 1999 results also imply that more Member States than hitherto anticipated achieved a sound underlying budgetary position in line with the Stability and Growth Pact.
Vuoden 1999 tulokset tarkoittavat myös sitä, että ennakoitua useammat jäsenvaltiot saivat rahoitusasemansa rakenteellisesti kestävälle pohjalle vakaus- ja kasvusopimuksen mukaisesti.
The 1999 Review serves two main purposes; firstly to provide a report on recent and prospective economic developments in the European Union and secondly to study specific economic topics which are of particular importance for economic policy – the thematic studies.
Vuoden 1999 talouskatsauksella on kaksi päätarkoitusta: ensinnä selostaa Euroopan unionissa viime aikoina tapahtunutta sekä odotettavissa olevaa talouskehitystä ja toiseksi tutkia talouspolitiikan kannalta erityisen merkittäviä yksittäisiä talouskysymyksiä aihekohtaisin tutkimuksin.
The 1999 update restates the strategy defined in the previous programme to achieve the completion of nominal convergence at the beginning of 2000.
Vuoden 1999 tarkistuksessa vahvistetaan edellisessä ohjelmassa määritelty strategia nimellisen lähentymistason saavuttamiseksi vuoden 2000 alkuun mennessä.
The 1999-2000 ESO activities report is the subject of an EP initiative report.
Euroopan parlamentti laati vuosia 1999-2000 koskevasta Euratomin ydinmateriaalivalvontatoimiston toimintakertomuksesta valiokunta-aloitteisen päätöslauselman.
The 19th CGPM in 1991 extended the list of prefixes to be used for multiples and submultiples of SI units.
yhdeksännentoista yleisen paino‑ ja mittakonferenssin (CGPM) yhteydessä vuonna 1991 laajennettiin SI-yksikköjen kerrannaisista ja jaannaisista käytettävien etuliitteiden luetteloa,
The 19th recital mentions “harmonisation through a period of adaptation”
Johdanto-osan 19 kappaleessa puhutaan standardoinnista, johon sisältyy sopeutumiskausi.
The 19 % start-up tax rate has been reduced to 0 % for companies with profits not exceeding £10 000.
Uusien yritysten 19 %:n veroaste on alennettu 0 %:iin niiden yritysten osalta, joiden voitot jäävät alle 10 000 Englannin punnan.
The 1st article is replaced by the following text:
Korvataan 1 artikla seuraavasti:
The 1st audit of the Commission in Greece was carried out in September 2010.
Komissio teki ensimmäisen tarkastuksen Kreikassa syyskuussa 2010.
The 1st calls for proposals under FP719 reserved funding for an EU network on HBM20 to fund the EU Pilot Project.
Pilottihankkeen rahoittamiseksi tutkimuksen seitsemänteen puiteohjelmaan19 liittyvässä ensimmäisessä ehdotuspyynnössä varattiin määrärahoja ihmisten biomonitorointia käsittelevälle EU:n verkostolle20.
The 1st edition of the European Aviation Safety Programme document
Euroopan lentoturvallisuusohjelmaa käsittelevän asiakirjan ensimmäinen versio
The 1st Euro-Mediterranean Information Society Conference in Dundalk (Ireland) in April 2005 established the Euro-Med Dialogue on the development of the Information Society including electronic communications regulation.
Ensimmäisessä tietoyhteiskuntaa käsittelevässä Euro–Välimeri-kokouksessa, joka pidettiin huhtikuussa 2005 Dundalkissa (Irlannissa), aloitettiin EU:n ja Välimeren maiden välinen vuoropuhelu tietoyhteiskunnan, myös sähköisen viestinnän sääntelyn, kehittymisestä.
The 1st hypothesis refers to the yearly 1.5% weight increase based on historic date;
Ensimmäinen olettamus perustuu ajoneuvon painon vuotuiseen 1,5 prosentin kasvuun ja perustuu aikaisempiin tietoihin.
The 1st phase (6 years, €13 million) reported on 23 completed studies in September 2007.
Ensimmäisestä vaiheesta (6 vuotta, 13 miljoonaa euroa) on laadittu raportti, joka kattaa 23 syyskuussa 2007 loppuun saatettua tutkimusta.
The 1st pillar concentrates on providing a basic income support to farmers, who are further free to produce in function of market demand, while the 2nd pillar supports agriculture as a provider of public goods in its environmental and rural functions and rural areas in their development.
Ensimmäinen pilari keskittyy perustulotuen tarjoamiseen maanviljelijöille, joilla on edelleen vapaus harjoittaa tuotantoa markkinoiden kysynnän mukaan, kun taas toisesta pilarista tuetaan maataloutta sen ympäristöön ja maaseutuun liittyvien tehtävien mukaisena julkishyödykkeiden tarjoajana, samoin kuin maaseutualueiden kehittämistä.
The 1 percentage point decline in EU labour productivity growth experienced over the 1990s emanates from two factors.
Työn tuottavuuden kasvu hidastui 1 prosenttiyksikön 1990-luvulla EU:ssa, mikä johtuu kahdesta tekijästä.
The 2 amendments involve no change of substance but merely clarify a point which was already included in the common position: electronic money not used by the bearer must be redeemed at par value, i.e. with no depreciation against the value expressed in the issuing currency.
Parlamentin kaksi tarkistusta eivät liity asiasisältöön, vaan selventävät kohtaa, joka on jo mainittu yhteisessä kannassa: haltijalta käyttämättä jäänyt sähköinen raha on lunastettava nimellisarvoisena eli liikkeeseenlaskuvaluutan arvoa ei saa alentaa.
The 2 Directives address different subjects and are distinct in nature.
Näissä kahdessa direktiivissä käsitellään eri asioita ja ne ovat erilaisia.
The 2 new Temporary Agents (TAs) are needed to cover needs both  for the project implementation as well as for operational support and maintenance after deployment to production.
Kaksi uutta väliaikaista toimihenkilöä tarvitaan kattamaan sekä hankkeen täytäntöönpanoon että operatiivisen tukeen ja ylläpitoon liittyvät tarpeet tuotannon käyttöönoton jälkeen.
the 2% Community contribution towards the total investment in research and development aimed for by the Barcelona Goals is insufficient to maximise the multiplier effect and bring about the considerable increase in investment that is needed.
EU:n osuus (2 prosenttia) Barcelonassa asetettujen tavoitteiden mukaisesti tutkimus- ja kehitystyöhön suunnattavista kokonaisinvestoinneista ei riitä käynnistämään täysimääräisesti EU:n tuen huomattavaa vipuvaikutusta ja tarvittavaa investointien lisäämistä.
The 2,870 billion tonne-kilometres (tkm) of freight transported in total in 1998 are broken down as follows according to transport mode:
Tavaraliikenteen 2 870 miljardin tonnikilometrin (tkm) kokonaismäärä jakautui vuonna 1998 eri kuljetusmuotoihin seuraavasti:
the 2-alpha part of the NUTS codes, as given in the table below, for the Member States of the Community:
NUTS-koodien kaksikirjain-osa jäljempänä olevan taulukon mukaisesti yhteisön jäsenvaltioiden osalta:
the 2-alpha part of the NUTS codes, as given in the table below, for the Member States:
NUTS-koodien kaksikirjain-osa jäljempänä olevan taulukon mukaisesti jäsenvaltioiden osalta;
The 2/3-rule
Kahden kolmasosan sääntö
The 20 amendments voted by the European Parliament in second reading on the Gas Directive on 4 June 2003 are part of a compromise package of amendments on the three texts of the internal market package.
Euroopan parlamentin kaasudirektiiviin toisessa käsittelyssä tekemät 20 tarkistusta ovat osa kokonaiskompromissia, joka kattaa kolme tekstiä käsittävän sisämarkkinapaketin.
The 20 largest groups collect about half of the European premium income9.
Kaksikymmentä suurinta yritysryhmää saa noin puolet Euroopan vakuutusmaksutuloista9.
The 20 million EUR per year available to the Commission as contributions to the development stage of projects can hardly have a strong influence on their realisation.
Komission käytössä vuosittain oleva 20 miljoonan euron määräraha hankkeiden kehitysvaiheessa myönnettävää rahoitusta varten tuskin vaikuttaa merkittävästi hankkeiden toteutukseen.
The 20 raw materials listed below are critical because risks of supply shortage and their impacts on the economy are higher than those of most of the other raw materials.
Jäljempänä luetellut 20 raaka-ainetta ovat kriittisiä, koska niillä on suurempi toimituskatkosten riski ja vaikutukset talouteen ongelmatilanteissa ovat suuremmat kuin useimmilla muilla raaka-aineilla.
The 20 specific initiatives and the three key sectors in the Roadmap
etenemissuunnitelman 20 erityisaloitetta ja kolme avainsektoria
The 20 YEI-eligible countries are: BE, BG, CY, CZ, EL, ES, FR, HR, HU, IE, IT, LV, LT, PL, PT, RO, SI, SK, SE, UK.
Nuorisotyöllisyysaloitteen tukeen on oikeutettu 20 maata: BE, BG, CY, CZ, EL, ES, FR, HR, HU, IE, IT, LV, LT, PL, PT, RO, SI, SK, SE, UK.
The 20% GHG emission reduction target for the European Union by 2020 compared to 1990 is equivalent to a 14% reduction compared to 2005.
Euroopan unionille asetettu tavoite vähentää kasvihuonepäästöjä 20 prosenttia vuoden 1990 tasosta vuoteen 2020 mennessä vastaa 14 prosentin vähennystä vuoteen 2005 verrattuna.
The 20% of proposed flexibility scheme is expected to act as an upper limit to the placement of Stage III A engines to the market where a lot of railcar operators exist, but at the same time provide them the opportunity to stay in business so they can finance the completion of development of Stage III B engines.
Ehdotetun joustojärjestelmän mukaisen 20 prosentin jouston odotetaan toimivan ylärajana saatettaessa markkinoille vaiheen III A moottoreita, jos moottorivaunujen valmistajia on paljon, mutta samaan aikaan tarjoavan näille tilaisuuden jatkaa toimintaa ja näin rahoittaa vaiheen III B moottoreiden kehitystyön saattaminen päätökseen.
The 20% rate was nevertheless also the rate agreed by the EP in the first reading.
Neuvoston vahvistama 20 prosenttia oli kuitenkin Euroopan parlamentin ensimmäisessä käsittelyssään hyväksymä tukitaso.
The 20% target and creation of new jobs won’t happen unless Europe develops a clear vision and agenda for industry.
Asetettu 20 prosentin tavoite ei toteudu eikä uusia työpaikkoja synny, ellei EU luo selkeää visiota ja toimintasuunnitelmaa teollisuutta varten.
the 20% target for industry's share of GDP by 2020 be complemented with qualitative aspects, in particular with a view to capturing value added performance at international level;
Tavoitetta nostaa teollisuuden bkt-osuus vuoteen 2020 mennessä 20 prosenttiin on täydennettävä laadullisilla näkökohdilla erityisesti, jotta voidaan ottaa huomioon lisäarvoa synnyttävä toiminta kansainvälisellä tasolla.