natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Bureau authorised the establishment of the JCC and said that its first meeting would be held after the summer of 2008.
Työvaliokunta hyväksyi tämän neuvoa-antavan sekakomitean perustamisen ja ilmoitti, että sen ensimmäinen kokous pidetään kesän 2008 jälkeen.
The Bureau authorised the expenditure set out in memo R/CESE 167/2010 rev.
Työvaliokunta hyväksyi muistiossa R/CESE 167/2010 rev.
The Bureau authorised the following additional opinions:
Työvaliokunta hyväksyi seuraavien lisälausuntojen laatimisen:
The Bureau authorised the following applications:
Työvaliokunta hyväksyi seuraavat esitykset:
The Bureau authorised the following change in title:
Työvaliokunta hyväksyi seuraavan otsikon muuttamisen:
The Bureau authorised the following change in title:
Työvaliokunta hyväksyi seuraavien otsikoiden muuttamisen:
The Bureau authorised the following changes in title:
Työvaliokunta hyväksyi seuraavien otsikoiden muuttamisen:
The Bureau authorised the following changes to titles:
Työvaliokunta hyväksyi seuraavien otsikoiden muuttamisen:
The Bureau authorised the following exploratory opinion:
Työvaliokunta hyväksyi seuraavan valmistelevan lausunnon laatimisen:
The Bureau authorised the following exploratory opinions:
Työvaliokunta hyväksyi seuraavien valmistelevien lausuntojen laatimisen:
The Bureau authorised the following projects:
Työvaliokunta hyväksyi seuraavat hankkeet:
The Bureau authorised the following request:
Työvaliokunta hyväksyi seuraavan esityksen:
The Bureau authorised the following requests (with the exception of point h):
Työvaliokunta hyväksyi seuraavat esitykset (kohtaa h lukuun ottamatta):
The Bureau authorised the following requests for regularisation:
Työvaliokunta hyväksyi seuraavat esitykset:
The Bureau authorised the following requests:
Työvaliokunnalle tiedotettiin meneillään olevasta työohjelmasta.
The Bureau authorised the following requests:
Työvaliokunta hyväksyi seuraavat esitykset
The Bureau authorised the following requests:
Työvaliokunta hyväksyi seuraavat esitykset:
The Bureau authorised the following requests:
Työvaliokunta hyväksyi seuraavat hankkeet:
The Bureau authorised the following requests:
Työvaliokunta hyväksyi seuraavat muutokset:
The Bureau authorised the following requests:
Työvaliokunta hyväksyi seuraavien lausuntojen perumisen:
The Bureau authorised the following requests:
Työvaliokunta hyväksyi sille tehdyt esitykset:
The Bureau authorised the NAT section to continue planning of the Expo 2015 along the lines proposed in document EESC-2014-02074-21-00-NB-TRA – Item B.6, whilst involving the REX section in these preparations, and mandated the NAT section president to coordinate EESC activities during the Expo.
Työvaliokunta valtuutti NAT-erityisjaoston jatkamaan vuoden 2015 maailmannäyttelyn suunnittelemista asiakirjassa EESC-2014-02074-21-00-NB-TRA – Pt B.6 esitettyjen suuntaviivojen pohjalta yhdessä REX-erityisjaoston kanssa ja antoi NAT-erityisjaoston puheenjohtajalle valtuudet koordinoida ETSK:n toimia maailmannäyttelyn aikana.
The Bureau authorised the NAT section to draw up an additional opinion for the opinion on GMOs in the EU.
Työvaliokunta valtuutti NAT-jaoston laatimaan lisälausunnon lausuntoon aiheesta "Muuntogeeniset kasvit EU:ssa".
The Bureau authorised the nomination of three EESC members to the EU Advisory Group on the trade chapter of the EU-Ukraine Association Agreement.
Työvaliokunta hyväksyi kolmen ETSK:n jäsenen nimeämisen EU:n ja Ukrainan assosiaatiosopimuksen kauppaa koskevan luvun mukaiseen neuvoa-antavaan ryhmään
The Bureau authorised the president to respond to Mr Palenik.
Työvaliokunta valtuutti puheenjohtajan vastaamaan Páleníkille.
The Bureau authorised the proposal to allocate resources to the following items:
Työvaliokunta hyväksyi ehdotuksen määrärahojen kohdentamisesta seuraaviin alamomentteihin:
The Bureau authorised the re-election and enlargement from 18 to 21 members of the permanent study group on “Coordination of economic policies”.
Työvaliokunta hyväksyi pysyvän valmisteluryhmän "talouspolitiikan koordinointi" uudistamisen ja sen jäsenmäärän lisäämisen 18:sta 21:een.
The Bureau authorised the re-election and enlargement to 9 members of the permanent study group on Pan-European transport corridors (Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society).
Työvaliokunta hyväksyi "liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" -erityisjaoston pysyvän valmisteluryhmän "yleiseurooppalaiset liikennekäytävät" uudistamisen ja sen jäsenmäärän lisäämisen yhdeksään.
The Bureau authorised the renewal of the following categories: Farmers, Consumers and Environment, SMEs, Crafts and Professions, Social Economy and Transport.
Työvaliokunta hyväksyi tämän jälkeen seuraavien eturyhmien kokoonpanon uudistamisen: "maataloustuottajat", "kuluttajat ja ympäristö" "pk-yritykset, käsiteollisuus ja vapaat ammatinharjoittajat", "osuus- ja yhteisötalous" ja "liikenne".
The Bureau authorised the renewal of the following categories: Farmers; Consumers and Environment; SMEs, Crafts and the Professions; Social Economy and Transport, and informed the assembly of this fact.
Työvaliokunta hyväksyi seuraavien eturyhmien kokoonpanon uudistamisen: "maataloustuottajat", "kuluttajat ja ympäristö" "pk-yritykset, käsiteollisuus ja vapaat ammatinharjoittajat", "osuus- ja yhteisötalous" ja "liikenne" ja päätti tiedottaa asiasta täysistunnolle.
The Bureau authorised the request for an exemption from the 30 000-character rule for:
Työvaliokunta antoi poikkeusluvan enimmäispituutta koskevaan 30 000 merkin sääntöön seuraavalle lausunnolle:
The Bureau authorised the request for exemption from the 30 000 character rule for opinion SOC/542 on the "European Pillar of Social Rights".
Työvaliokunta hyväksyi esityksen poikkeusluvan saamiseksi 30 000 merkin enimmäispituutta koskevaan sääntöön lausuntoa SOC/542 "Euroopan sosiaalisten oikeuksien pilari" varten.
The Bureau authorised the request for exemption from the 30 000 character rule for opinion SOC/542 on the European Pillar of Social Rights.
Työvaliokunta hyväksyi esityksen poikkeusluvan saamiseksi 30 000 merkin enimmäispituutta koskevaan sääntöön lausuntoa SOC/542 "Euroopan sosiaalisten oikeuksien pilari" varten.
The Bureau authorised the request for exemption from the 30 000 character rule for the REX/464 revised preliminary draft opinion on The position of the EESC on specific key issues of the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP) negotiations (own-initiative opinion).
Työvaliokunta hyväksyi esityksen poikkeusluvan saamiseksi 30 000 merkin enimmäispituutta koskevaan sääntöön tarkistettua alustavaa lausuntoluonnosta asiakokonaisuudessa REX/464 "ETSK:n kanta transatlanttisesta kauppa- ja investointikumppanuudesta (TTIP) käytävien neuvottelujen tiettyihin avainkysymyksiin" (oma-aloitteinen lausunto) varten.
The Bureau authorised the request for exemption from the 30 000 character rule for the REX/464 revised preliminary draft opinion on The position of the EESC on specific key issues of the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP) negotiations (own-initiative opinion).
Työvaliokunta hyväksyi esityksen poikkeusluvan saamiseksi 30 000 merkin enimmäispituutta koskevaan sääntöön tarkistettua alustavaa lausuntoluonnosta REX/464 "ETSK:n kanta transatlanttisesta kauppa- ja investointikumppanuudesta (TTIP) käytävien neuvottelujen tiettyihin avainkysymyksiin" (oma-aloitteinen lausunto) varten.
The Bureau authorised the request to change the date of a NAT section meeting.
Työvaliokunta hyväksyi esityksen NAT-erityisjaoston kokouksen ajankohdan muuttamisesta.
The Bureau authorised the request to change the date of a REX section meeting.
Työvaliokunta hyväksyi REX-erityisjaoston esityksen kokouksen ajankohdan muuttamisesta.
The Bureau authorised the request to convert the NAT/665 own-initiative opinion on 2015 global climate change negotiations (COP 21): Civil society's role and expectations into a referral and amended the title in line with the official request from the Commission.
Työvaliokunta hyväksyi esityksen aiheesta "Vuonna 2015 käytävät kansainväliset ilmastonmuutosneuvottelut (COP 21): kansalaisyhteiskunnan rooli ja odotukset" laadittavan oma-aloitteisen lausunnon (asiakokonaisuus NAT/665) muuttamisesta lausuntopyynnön perusteella annettavaksi lausunnoksi ja muutti sen otsikon komission virallisen pyynnön mukaiseksi.
The Bureau authorised the request to enlarge study group SOC/377 on Sexual abuse of children and child pornography from 12 to 15 members.
Työvaliokunta hyväksyi aihetta "Lasten seksuaalisen hyväksikäytön ja seksuaalisen riiston sekä lapsipornografian torjuminen" (asiakokonaisuus SOC/377) käsittelevän valmisteluryhmän laajentamisen 12-jäsenisestä 15-jäseniseksi.
The Bureau authorised the request.
Työvaliokunta hyväksyi esityksen.
The Bureau authorised the request.
Työvaliokunta hyväksyi tämän esityksen.
The Bureau authorised the secretariat to draw up a discussion document, to be discussed at the next meeting, on possible EESC activities during the German presidency.
Työvaliokunta valtuutti sihteeristön laatimaan seuraavaa kokousta varten pohdinta-asiakirjan toimenpiteistä, joihin komitea voisi ryhtyä Saksan puheenjohtajuuskaudella.
The Bureau authorised the secretary-general to sign the administrative arrangements between the European Economic and Social Committee and the European Anti-Fraud Office on behalf of the EESC.
Työvaliokunta valtuutti pääsihteerin allekirjoittamaan ETSK:n puolesta sopimuksen Euroopan talous- ja sosiaalikomitean ja Euroopan petostentorjuntaviraston välisistä hallinnollisista järjestelyistä.
The Bureau authorised the secretary-general to sign the Eurolib administrative convention on behalf of the European Economic and Social Committee.
Työvaliokunta valtuutti pääsihteerin allekirjoittamaan Eurolibiä koskevan hallinnollisen sopimuksen Euroopan talous- ja sosiaalikomitean puolesta.
The Bureau authorised the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment (NAT) to set up a permanent study group on food security.
Työvaliokunta hyväksyi elintarviketurvaa käsittelevän pysyvän valmisteluryhmän perustamisen "maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" -erityisjaostoon (NAT).
The Bureau authorised the setting up of a permanent study group on Social economy enterprises.
Työvaliokunta hyväksyi pysyvän valmisteluryhmän "yhteisötalouden yritykset" perustamisen.
The Bureau authorised the setting up of an EU-Serbia Civil Society JCC made up of 9 members on the EESC side, meeting twice a year; it also approved the meeting costs of the JCC for 2014 as set out in memo EESC-2014-00448-25-00-NB-TRA – Pt A 4.
Se hyväksyi lisäksi muistiossa EESC-2014-00448-25-00-NB-TRA – Pt A 4) esitetyt sekakomitean vuoden 2014 kokouskulut.
The Bureau authorised the setting up of permanent study groups on The inclusion of the Roma and The rights of disabled people (increased to 12 members), and the costs for the first meetings of the two study groups during the fourth quarter of 2015.
Työvaliokunta hyväksyi pysyvien valmisteluryhmien "romanien osallistaminen" ja "vammaisten oikeudet" (jäsenmäärä nostetaan 12 jäseneen) perustamisen ja näiden kahden valmisteluryhmän ensimmäisistä kokouksista, jotka pidetään vuoden 2015 viimeisen neljänneksen aikana, aiheutuvat kustannukset.
The Bureau authorised the setting-up of an eighteen-member, TEN-section permanent study group on Services of general interest.
Työvaliokunta valtuutti perustamaan kahdeksastatoista jäsenestä koostuvan pysyvän valmisteluryhmän "yleishyödylliset palvelut" TEN-erityisjaostoon.
The Bureau authorised the setting-up, within the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (TEN) of a permanent study group (PSG) on the European Energy Community as well as the holding of up to four meetings of the PSG in 2012.
Työvaliokunta hyväksyi Euroopan energiayhteisöä käsittelevän pysyvän valmisteluryhmän perustamisen "liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" -erityisjaostoon (TEN) ja korkeintaan neljän kokouksen järjestämisen vuonna 2012.
The Bureau authorised the setting-up, within the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (TEN) of a permanent study group (PSG) on the European Energy Community as well as the holding of up to four meetings of the PSG in 2012.
Työvaliokunta hyväksyi Euroopan energiayhteisöä käsittelevän pysyvän valmisteluryhmän perustamisen "liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" -erityisjaostoon (TEN) sekä ja korkeintaan neljän valmisteluryhmäkokouksen järjestämisen vuonna 2012.
The Bureau authorised the setting‑up of an EU-Serbia JCC made up of 9 members on the EESC side, meeting twice a year; it also approved its meeting costs for 2014, as set out in memo EESC-2014-00448-25-00-NB-TRA – item A.4).
Se hyväksyi lisäksi muistiossa EESC-2014-00448-25-00-NB-TRA – Pt A 4) esitetyt sekakomitean vuoden 2014 kokouskulut.
The Bureau authorised the SOC section to draw up an additional opinion on The professionalisation of domestic work (B+) (SOC-MAY)
Työvaliokunta valtuutti SOC-erityisjaoston laatimaan lisälausunnon aiheesta "Kotityön ammattimaistuminen" (B+) (SOC – toukokuu)
The Bureau authorised the SOC section to draw up the following additional opinion:
Työvaliokunta valtuutti SOC-jaoston laatimaan seuraavan lisälausunnon:
The Bureau authorised the two following cancellations:
Työvaliokunta hyväksyi seuraavien lausuntojen perumisen:
The Bureau authorised the winding up of the coordination group.
Työvaliokunta hyväksyi koordinaatioryhmän purkamisen.
The Bureau authorised the:
Aloiteoikeuden käyttö
The Bureau authorised the:
Työvaliokunta hyväksyi
The Bureau authorised this and all of the following requests:
Työvaliokunta hyväksyi seuraavat esitykset:
The Bureau called on the budget group president to strengthen relations with the budgetary authorities.
Työvaliokunta kehotti budjettiryhmän puheenjohtajaa tiivistämään suhteita budjettiviranomaisiin.
The Bureau called on the secretariat to submit a proposal for delegating responsibilities to the Committee's spending actors and creating internal budget packages.
Työvaliokunta kehotti sihteeristöä tekemään ehdotuksen sisäisten budjettikokonaisuuksien luomisesta sekä vastuun siirtämisestä komitean määrärahoja käyttäville toimijoille.
The Bureau called on the secretariat to:
Työvaliokunta ehdotti, että sihteeristö
The Bureau called on the secretariat, together with the budget group and its president, to formally set up a planning and programming system for item 1004 and the 2009 financial year, along with a monitoring system.
Työvaliokunta kehotti sihteeristöä luomaan yhteistyössä budjettiryhmän ja sen puheenjohtajan kanssa asianmukaiset suunnittelu- ja ohjelmointimekanismit sekä niihin liittyvän seurantamekanismin alamomenttia 1004 ja vuoden 2009 talousarvion toteuttamista varten.
The Bureau called upon the Groups to appoint one member each, and noted that it would be up to the Assembly to appoint a rapporteur-general and decide on this question by an absolute majority of its members.
Työvaliokunta kehotti kutakin ryhmää nimeämään yhden jäsenen sekä totesi, että täysistunnon on nimettävä yleisesittelijä ja tehtävä asiasta päätös jäsenten ehdottomalla äänten enemmistöllä.
The Bureau can agree to other exceptions, which shall be submitted to the general assembly for ratification.
Työvaliokunta voi päättää muista poikkeusjärjestelyistä, jotka yleiskokouksen on vahvistettava.
The bureau can set up this group by agreement for each two and a half year EESC presidency, allocating specific functions to it.
Työvaliokunta voi sopimuksesta perustaa kyseisen ryhmän kullekin ETSK:n puheenjohtajan 2,5-vuotiselle toimikaudelle ja osoittaa ryhmälle erityistehtäviä.
The Bureau cancelled referral TEN/563 - Communication on e-freight (rolling programme)
Työvaliokunta peruutti asiakokonaisuutta TEN/563 – Tiedonanto eFreight-aloitteesta (säännöllisesti tarkistettava ohjelma) – koskevan lausuntopyynnön.
The Bureau cancelled referral TEN/563 – Communication on e-freight (rolling programme).
Työvaliokunta peruuttaa asiakokonaisuutta TEN/563 – Tiedonanto eFreight-aloitteesta (säännöllisesti tarkistettava ohjelma) – koskevan lausuntopyynnön.
The Bureau cancelled the following opinions:
Työvaliokunta peruutti seuraavat lausunnot:
The Bureau carried examination of the four new proposals over until its February meeting:
Työvaliokunta siirsi seuraavien neljän uuden esityksen käsittelyn helmikuun kokoukseensa.
The Bureau changed the previous study approved for TEN, entitled "Provision of services of general interest in the EU: cases of jurisprudence of the Court of Justice of the EU" into a study on the "Guidelines for citizens and civil society participation in EU transport policies and projects".
Työvaliokunta korvasi TEN-erityisjaoston aiemmin hyväksytyn tutkimuksen "Yleishyödyllisten palvelujen tarjoaminen EU:ssa: Euroopan unionin tuomioistuimen oikeustapauksia" uudella tutkimuksella aiheesta "Suuntaviivoja kansalaisten ja kansalaisyhteiskunnan osallistumiselle EU:n liikennepolitiikkoihin ja -hankkeisiin".
The Bureau charged the secretary-general with the task of reviewing the implementation of the new establishment plan to date and of submitting to the December Bureau any recommendations he might feel were appropriate – in close cooperation with the president.
Työvaliokunta antoi pääsihteerin tehtäväksi selvittää uuden organisaatiokaavion tähänastista täytäntöönpanoa sekä laatia työvaliokunnan joulukuun kokousta varten tiiviissä yhteistyössä puheenjohtajan kanssa suosituksia, joita hän pitää tarkoituksenmukaisina.
The Bureau charges the President to open negotiations, in due course, with the budgetary authority on the basis of a duly costed proposal.
Työvaliokunta antaa puheenjohtajalle tehtäväksi käynnistää aikanaan neuvottelut budjettivallan käyttäjän kanssa asianmukaiseen kustannuslaskelmaan perustuvan ehdotuksen pohjalta.
The Bureau chose the following logo to mark the EESC's 50th anniversary in 2008:
Työvaliokunta valitsi ETSK:n 50-vuotisjuhlia varten seuraavan logon:
The Bureau conducted a wide-ranging debate on the proposed terms of reference for the round table.
Työvaliokunta kävi laajan keskustelun ehdotuksesta pyöreän pöydän ryhmää koskeviksi puite‑ehdoiksi.
The Bureau confirmed its agreement.
Työvaliokunta vahvisti hyväksyntänsä.
The Bureau confirmed that an examination of the RP panel's proposals was included on the agenda for the Plenary Session.
Työvaliokunta vahvisti, että työjärjestysvaliokunnan ehdotusten käsittely kirjataan täysistunnon esityslistaan.
The Bureau confirmed that examination of proposals for own-initiative opinions must continue to take place at six-monthly intervals.
Työvaliokunta vahvisti, että oma-aloitteisten lausuntojen laatimista koskevia esityksiä on vastaisuudessakin käsiteltävä puolen vuoden välein.
The bureau confirmed that Mr Aspinall had now been replaced by Mr Whitworth.
Työvaliokunta vahvisti, että Whitworthin tilalle jäseneksi tulee Aspinall.
The Bureau confirmed that the six-monthly review of requests for own-initiative opinions would be included in the agenda for its meeting in January 2006.
Työvaliokunta vahvisti, että oma-aloitteisia lausuntoja koskevien esitysten seuraava puolivuosittainen käsittely tapahtuu tammikuussa 2006 pidettävässä kokouksessa.
The Bureau confirmed the appointment of Mr Burani to represent the EESC on the European Statistical Advisory Committee.
Työvaliokunta vahvisti Umberto Buranin nimeämisen ETSK:n edustajaksi eurooppalaiseen tilastoja käsittelevään neuvoa-antavaan komiteaan.
The Bureau confirmed the appointment of Mr Smyth to represent the EESC on the European Statistical Advisory Committee.
Työvaliokunta vahvisti Michael Smythin nimeämisen ETSK:n edustajaksi eurooppalaiseen tilastoja käsittelevään neuvoa-antavaan komiteaan.
The Bureau confirmed the appointment of Ms Florio as the representative of the EESC on the European Advisory Committee on Statistical Information.
Työvaliokunta vahvisti Susanna Florion nimittämisen ETSK:n edustajaksi eurooppalaiseen tilastoja käsittelevään neuvoa-antavaan komiteaan.
The Bureau confirmed the ceiling of 120 members per section.
Työvaliokunta vahvisti jaostojen jäsenmäärän ylärajaksi 120 jäsentä.
The Bureau confirmed the decision taken by the INT section bureau to discontinue the work on the proposal for a Council Regulation on the Statute for a European Private Company (COM(2008) 396 final – 2008/0130 (CNS).
Työvaliokunta vahvisti INT-erityisjaoston työvaliokunnan päätöksen keskeyttää lausunnon laatiminen aiheesta "Ehdotus: neuvoston asetus yksityisen eurooppayhtiön säännöistä" (KOM(2008) 396 lopullinen – 2008/0130 CNS).
The Bureau confirmed the existing practice for the 2010-2015 term of office, i.e. to inform the organisations concerned of the financial arrangements in respect of their members' participation in the work of the Committee.
Työvaliokunta vahvisti, että toimikaudella 2010–2015 jäsenten edustamille yhteiskunnallis-ammatillisille organisaatioille toimitetaan ilmoitus taloudellisista seikoista, jotka liittyvät niiden jäsenten työskentelyyn ETSK:ssa.
The Bureau confirmed the following changes to study group membership:
Työvaliokunta vahvisti seuraavat muutokset valmisteluryhmien kokoonpanossa:
The Bureau confirmed the legislative programme, including exploratory opinions.
Työvaliokunta vahvisti lainsäädäntöohjelman ja valmistelevat lausunnot.
The Bureau confirmed the list of confirmed and anticipated referrals (summary of the decisions taken by the Bureau CES2706-2013_00_00_TRA_TCD, point 2.1).
Työvaliokunta vahvisti luettelon vahvistetuista ja odotettavissa olevista lausuntopyynnöistä (työvaliokunnan tärkeimmät päätökset CES2706-2013_00_00_TRA_TCD, kohta 2.1).
The Bureau confirmed the nomination of Mr Smyth as the EESC's representative.
Työvaliokunta vahvisti Michael Smythin nimeämisen ETSK:n edustajaksi eurooppalaiseen tilastoja käsittelevään neuvoa-antavaan komiteaan.
The Bureau confirmed the organisation of work on the Lisbon Strategy but decided to entrust coordination of the work to a Bureau ad hoc group (18 members) rather than to a subcommittee.
Työvaliokunta vahvisti Lissabonin strategiaan liittyvän työskentelyn järjestelyt, mutta päätti kuitenkin antaa työskentelyn koordinoinnin työvaliokunnan asettaman väliaikaisen (18-jäsenisen) ryhmän eikä alakomitean tehtäväksi.
The Bureau confirmed the programme of future work (R/CESE 1249/2004 rev.
Työvaliokunta vahvisti uusien lausuntojen ohjelman (R/CESE 1249/2004 rev.
The Bureau confirmed the programme of work in progress (R/CESE 1249/2004 rev.
Työvaliokunta vahvisti keskeneräisiä lausuntoja koskevan työohjelman (R/CESE 1249/2004 rev.
The Bureau confirmed the programme of work in progress (summary of the decisions taken by the Bureau CES2706-2013_00_00_TRA_TCD, point 2.2)
Työvaliokunta vahvisti keskeneräisiä ja uusia lausuntoja koskevan ohjelman (työvaliokunnan tärkeimmät päätökset CES2706-2013_00_00_TRA_TCD, kohta 2.2).
The Bureau confirmed the programme of work in progress.
Työvaliokunta vahvisti keskeneräisten lausuntojen ohjelman (työvaliokunnan 602.
The Bureau confirmed the requested change in the membership of the study group on the Perspectives of European coal and steel research, which would consist of 3 members and 3 delegates.
Työvaliokunta vahvisti esitetyn muutoksen hiili- ja terästutkimusrahaston näkymiä tarkastelevan valmisteluryhmän kokoonpanossa, joka käsittää nyt kolme jäsentä ja kolme valtuutettua edustajaa.
The Bureau confirmed the schedule for November/December 2010 (Appendix 2- DI CESE 54/2010) and 2011, with the changes made to the version of the timetable submitted to the Bureau on 14 September 2010 (Appendix 3 - DI CESE 49/2010).
Työvaliokunta vahvisti ETSK:n ja sen elinten kokouskalenterin vuosiksi 2010 (marras- ja joulukuu) (liite 2 – DI CESE 54/2010) ja 2011 työvaliokunnalle 14. syyskuuta 2010 esitettyyn kalenteriluonnokseen tehtyine muutoksineen (liite 3 – DI CESE 49/2010).