natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Presentation of the work of the permanent study group on the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion (SOC/370) by Ms O'Neill, president of the permanent study group
Pysyvän valmisteluryhmän "Euroopan köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjunnan teemavuosi" (asiakokonaisuus SOC/370) puheenjohtaja Maureen O'Neill esittelee pysyvän valmisteluryhmän toimintaa
Presentation of the work of the permanent study group on the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion (SOC/370) by Ms O'Neill, president of the permanent study group
Pysyvän valmisteluryhmän "Euroopan köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjunnan teemavuosi" (asiakokonaisuus SOC/370) puheenjohtaja Maureen O'Neill esittelee pysyvän valmisteluryhmän toimintaa.
Presentation of the work of the Statistical Office of the European Communities by EUROSTAT representatives
Euroopan yhteisöjen tilastotoimiston edustaja esittelee Eurostatin toimintaa.
Presentation of the work programme 2008
Vuoden 2008 työohjelma
Presentation of the work programme 2008
Vuoden 2008 työohjelman esittely
Presentation of the work programme by Mr Jukka Takala, Director, of the European Agency for Safety and Health at Work
Euroopan työterveys- ja työturvallisuusviraston johtaja Jukka Takala esittelee viraston työohjelman
Presentation of the work programme by Mr Jukka Takala, Director, of the European Agency for Safety and Health at Work
Euroopan työterveys- ja työturvallisuusviraston työohjelman esittely, johtaja Jukka Takala
Presentation of the work programme of the European Centre for the Development of Vocational Training (Cedefop), by the director, Mr van Rens
Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen (CEDEFOP) työohjelma johtaja Johan van Rensin esittelemänä
Presentation of the work programme of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions (Dublin) by the director, Mr Raymond-Pierre Bodin
Johtaja Raymond-Pierre Bodin esittelee Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön (Dublin) työohjelman
Presentation of the work programme of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions (Dublin), by the director, Mr Bodin, and deputy director, Mr Verborgh
Euroopan elin-ja työolojen kehittämissäätiön työohjelma johtaja Raymond-Pierre Bodinin ja varajohtaja Eric Verborghin esittelemänä
Presentation of the work programme of the Latvian presidency-in-office of the EU Council by Ms Zanda Kalniņa-Lukaševica, parliamentary secretary, Latvian Ministry for Foreign Affairs, in the presence of members of Latvian civil society
EU:n neuvoston puheenjohtajavaltion Latvian työohjelma – Latvian ulkoasianministeriön parlamentaarisen sihteerin Zanda Kalniņa-Lukaševican puheenvuoro Latvian kansalaisyhteiskunnan edustajien läsnä ollessa
Presentation of the work programme of the Portuguese presidency
Portugalin puheenjohtajuuskauden työohjelman esittely
Presentation of the work programme of the Portuguese presidency
Portugalin puheenjohtajuuskauden työohjelman painopisteiden esittely
Presentation of the working document by the rapporteur Mr van Oorschot and co-rapporteurs Mr Kallio and Mr Wilms
Esittelijä Frank van Oorschotin ja apulaisesittelijöiden Seppo Kallion ja Hans-Joachim Wilmsin valmisteleman työasiakirjan esittely (R/CESE 1155/2008)
Presentation of the working document by the rapporteur, Mr Barabás (R/CESE 1099/2007)
Esittelijä Miklós Barabásin laatiman työasiakirjan käsittely (R/CESE 1099/2007)
Presentation of the working document by the rapporteur, Mr HAMRO-DROTZ (R/CESE 1077/2004)
Esittelijä Filip Hamro-Drotz esittelee työasiakirjan (R/CESE 1077/2004)
Presentation of the working document by the rapporteur, Mr Kallio (R/CESE 1558/2007)
Esittelijä Seppo Kallio esittelee työasiakirjan (R/CESE 1558/2007)
Presentation of the working document by the rapporteur, Mr Putzhammer (R/CESE 736/2004)
Esittelijä Heinz Putzhammerin laatiman työasiakirjan käsittely (R/CESE 736/2004)
Presentation of the working document drawn up by the rapporteur, Mr Ribbe (R/CESE 878/2007)
Esittelijä Lutz Ribben laatiman työasiakirjan käsittely (R/CESE 878/2007)
Presentation of the working document drawn up by the rapporteur, Mr Sharma and co-rapporteur, Mr Etty (R/CESE 357/2005)
Esittelijä Sukhdev Sharman ja apulaisesittelijä Thomas Ettyn laatiman työasiakirjan käsittely (R/CESE 357/2005)
Presentation of the working document drawn up by the rapporteur, Mr Kallio, and the co-rapporteur, Mr Burns
Esittelijä Seppo Kallion ja apulaisesittelijä Brendan Burnsin laatiman työasiakirjan esittely
Presentation of the working document drawn up by the rapporteur, Mr Ribbe
Esittelijä Lutz Ribben aiheesta laatiman työasiakirjan esittely (R/CESE 109/2009)
Presentation of the working document drawn up by the rapporteur, Mr Salvatore, and the co-rapporteur, Mr Burns
Esittelijä Valerio Salvatoren ja apulaisesittelijä Brendan Burnsin aiheesta laatiman työasiakirjan esittely (R/CESE 214/2009)
Presentation of the working document drawn up by the  Rapporteur, Mr Kallio
Esittelijä Seppo Kallion laatiman työasiakirjan esittely (R/CESE  1479/2011)
Presentation of the working document on The Eastern Partnership and the eastern dimension of EU policies, with a particular emphasis on the EU's agricultural policy, food security, undisturbed trade, greater cooperation and development aid, strategic partnership, drawn up by the rapporteur, Mr Kallio
Esittelijä Seppo Kallion aiheesta "Itäinen kumppanuus ja unionin politiikkojen itäinen ulottuvuus ajatellen erityisesti EU:n maatalouspolitiikkaa: ruokaturva, häiriötön kauppa, yhteistyön ja kehitysavun lisääminen ja strateginen kumppanuus" laatiman työasiakirjan esittely
Presentation of the working document on The role of forest and forest-based sector in achieving EU's climate commitments (exploratory opinion), drawn up by the rapporteur, Mr Kallio
Esittelijä Seppo Kallion aiheesta Metsien ja metsätalouden rooli ilmastoa koskevien EU:n sitoumusten täyttämisessä (valmisteleva lausunto) laatiman työasiakirjan esittely (R/CESE 1391/2008)
Presentation of the working document on the Security of supply in agriculture and in the food sector in the European Union (own-initiative opinion), drawn up by the rapporteur, Mr Krauze
Esittelijä Armands Krauzen aiheesta EU:n maatalouden ja elintarvikealan huoltovarmuus (oma-aloitteinen lausunto) laatiman työasiakirjan esittely
Presentation of the working document R/CESE 2011/2008 by the rapporteur, Mrs Peltola
Esittelijä Marja-Liisa Peltola esittelee työasiakirjan R/CESE 2011/2008.
Presentation of work undertaken by the CCMI to date
CCMI:n tähänastinen toiminta
Presentation of work undertaken by the CCMI to date
CCMI:n tähänastisen työskentelyn esittely
Presentation on "Regions for Economic Change" by Mr Graham Meadows, Director-General of the European Commission's DG REGIO
Euroopan komission aluepolitiikan pääosaston johtajan Graham Meadowsin esitys aiheesta Alueiden panos talouden muutoksiin
Presentation on 17 May 2005of a non-paper for future priorities as a basis for discussion at the Informal Council;
tulevia painopisteitä käsittelevän epävirallisen asiakirjan esittäminen 17.
Presentation on EU-Former Yugoslav Republic of Macedonia relations by representatives of DG Enlargement, European Commission
Euroopan komission laajentumisasioiden pääosaston edustajien katsaus Euroopan unionin ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian suhteista
Presentation on EU-Serbia relations by representatives of DG Enlargement, European Commission
Euroopan komission laajentumisasioiden pääosaston edustajan puheenvuoro EU:n ja Serbian suhteista
Presentation on fisheries on the bus:
Bussissa kalatalouden esittely:
Presentation on forestry and agriculture in the bus:
Bussissa metsätalouden ja maatalouden esittely:
Presentation on Serbia-EU relations by representatives from the Mission of Serbia to the EU
Serbian EU-edustuston edustajan puheenvuoro EU:n ja Serbian suhteista
Presentation on the category by its coordinator
Koordinoijan esittelypuheenvuoro eturyhmästä
Presentation on the CCMI internet site
CCMI:n kotisivun esittely
Presentation on the National Forestry Board
Metsähallituksen esittely
Presentation on the state of play by a representative of the European Commission
Euroopan komission edustaja esittelee tilannekatsauksen.
Presentation on tourism in Lapland, Metsä-Luosto, National Forestry Board
Lapin matkailun esittely, Metsä-Luosto, Metsähallitus
PRESENTATION TO MS ROUZÉ OF THE FIRST PRIZE IN THE EUROPEAN COMPETITION ORGANIZED BY THE ESC ON THE ROLE OF CONSULTATIVE BODIES IN THE EU
TSK:N JÄRJESTÄMÄN NEUVOA-ANTAVAA TEHTÄVÄÄ EUROOPAN YHTEISÖSSÄ KOSKEVAN EUROOPPALAISEN KILPAILUN ENSIMMÄISEN PALKINNON LUOVUTTAMINEN TUTKIJA ROUZÉLLE
Presentation to Syrian key of the fact-findings of the identification mission.
Valintavierailulla hankittujen tietojen esittely Syyrian tärkeimmille sidosryhmille.
presentation to the Committee of a draft Indicative Programme at the same time as the Strategy Paper;
alueohjelman luonnos esitetään komitealla samanaikaisesti kuin strategia-asiakirja,
Presentation to the Council in January 2002 (discussions in progress, notably as regards the legal basis).
Ehdotus esitettiin neuvostolle tammikuussa 2002 (ehdotuksesta ja varsinkin sen oikeusperustasta käydään keskustelua).
Presentation to the Council in January 2002.
Ehdotus esitettiin neuvostolle tammikuussa 2002.
Presentation to the Council in January 2002; work in progress
Ehdotus esitettiin neuvostolle tammikuussa 2002.
Presentation to the Council in January 2002; work in progress.
Ehdotus esitettiin neuvostolle tammikuussa 2002.
Presentation, approval, application and amendment
Esittäminen, hyväksyminen, soveltaminen ja muuttaminen
Presentation, by a DG TAXUD representative of the Commission Communication COM(2011) 500 final and the proposal for a Council Regulation COM(2011) 398 final
Verotuksen ja tulliliiton pääosaston edustaja esittelee komission tiedonannon (KOM(2011) 500 lopullinen) ja ehdotuksen neuvoston asetukseksi (KOM(2011) 398 lopullinen)
Presentation, by a representative of DG BUDG, of the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the National Parliaments: The EU Budget Review
Komission budjettipääosaston edustaja esittelee komission tiedonannon Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle, alueiden komitealle ja kansallisille parlamenteille: EU:n talousarvion kokonaistarkastelu
Presentation, by a representative of DG ENV, of the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – Towards a thematic strategy for soil protection (COM(2002) 179 final), followed by a general discussion (to be confirmed)
Ympäristöasioiden pääosaston edustaja esittelee komission tiedonannon neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle aiheesta "Kohti maaperänsuojelun teemakohtaista strategiaa", KOM(2002) 179 lopullinen, minkä jälkeen käydään yleiskeskustelu (vahvistettava).
Presentation, by Mr Wettig, representing the Commission (DG ENVI) of the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 94/62/EC on packaging and packaging waste, followed by a general debate
Komission ympäristöasioiden pääosaston edustajan Wettigin esitys aiheesta "Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi pakkauksista ja pakkausjätteestä annetun direktiivin 94/62/EY muuttamisesta"
Presentation, by the section president, of the work programme for 2002 (F-CES 6757/2001)
Jaoston puheenjohtaja esittelee jaoston työohjelman vuodeksi 2002 (F/CES 6757/2002)
Presentation, followed by a debate, of the report on the action taken on Committee opinions (CES 975/96)
Lausuntojen seurannasta laaditun kertomuksen esittely ja keskustelu aiheesta (CES 975/96)
Presentation/discussion with guest speaker (to be confirmed)
Ulkopuolisen vierailijan puheenvuoro ja keskustelu aiheesta (vahvistettava)
Presentation:
Esittely
Presentation:
Skenaarioiden esittely
Presentation: Key elements of the proposal
EHDOTUKSEN ESITTELY: KESKEISET KOHDAT
Presentational innovation is beginning to be used as a comprehensive term to cover innovation in areas such as design and marketing.
Esittämismuotoa koskevaa innovaatiota on alettu käyttää yleiskäsitteenä, joka kattaa suunnittelu- ja markkinointialan innovaatiot.
Presentational issue: the widespread exceedances of the EQS by ubiquitous PBTs will hide the improvements made in relation to other substances because the chemical status of water bodies under the WFD has to be reported on the basis of all the PS.
Esitystapaan liittyvä ongelma: Ubikvitaaristen PBT-aineiden ympäristönlaatunormien laajalle levinnyt ylittyminen jättää varjoonsa parannukset, joita on tapahtunut muiden aineiden suhteen, koska vesipuitedirektiivin mukaan vesimuodostumien kemiallisesta tilasta on ilmoitettava kaikkien prioriteettiaineiden osalta.
Presentational issues
Esitystapaan liittyvä ongelma:
Presentations by former EESC Presidents;
ETSK:n entisten puheenjohtajien esitykset
Presentations by Mr Thomas Hind (to be confirmed) and Mr Javier Guillem on Codes of conduct and other forms of self-regulation in the agri-food chain, followed by a debate with members.
Thomas Hindin (vahvistettava) ja Javier Guillemin puheenvuorot aiheesta Käytännesäännöt ja muut itsesääntelymuodot maatalouselintarvikeketjussa.
Presentations by representatives of European institutions and discussion
EU:n toimielinten edustajien puheenvuoroja ja yleiskeskustelu
Presentations during fairs or in schools and press events will be organised, and the Commission will support opinion polls targeting the general public.
Messujen yhteydessä tai kouluissa järjestetään esittelyjä ja lehdistötilaisuuksia, ja komissio tukee suurelle yleisölle suunnattuja mielipidekyselyjä.
Presentations of good practices in promoting HEPA (including EU funded research18), from Member States and observer organisations, were systematically included in the meetings,19 to facilitate the exchange of experience and lessons learned.
Sen kokouksissa18 esiteltiin säännöllisesti terveysliikuntaa lisääviä jäsenvaltioiden ja tarkkailijajärjestöjen hyviä käytäntöjä (EU:n rahoittama tutkimus mukaan luettuna19) kokemusten vaihdon helpottamiseksi.
presentations of information.
tietojen esittäminen.
Presentations of the programme have been organised in all the Member States with the support of the Commission.
Ohjelman esittelyjä on järjestetty kaikissa jäsenvaltioissa komission tuella.
Presentations of:
Esittelyt:
Presentations prepared by the Commission/European Space Agency joint Task Force will launch and structure the debates.
Komissio/ESA-työryhmän valmistelemat esitykset toimivat keskustelujen alustuksena ja runkona.
Presentations that are likely to be misused can therefore be rejected as not designed for use in pet animals only.
Siksi voidaan hylätä sellaiset tarjontamuodot, joiden väärinkäyttö on todennäköistä, sillä perusteella, ettei niitä ole tarkoitettu pelkästään lemmikkieläinten hoitoon.
Presentations that are likely to be misused can therefore be rejected.
Siksi on hylättävä sellaiset tarjontamuodot, joiden väärinkäyttö on todennäköistä.
Presentations were also provided on the village movement in Finland.
Alustuksissa käsiteltiin myös Suomen kyläliikettä.
Presentations were made concerning the responsibilities and functions of the Managing Authority and the Monitoring Committee, and the use of monitoring indicators.
Seminaarissa pidettiin esitelmiä hallintoviranomaisen ja seurantakomitean vastuusta ja tehtävistä sekä valvontaosoittimien käytöstä.
Presentations were made to key stakeholders in early 2005 on the results of the review carried out by the expert panel.
Sidosryhmille järjestettiin vuoden 2005 alussa tiedotustilaisuuksia asiantuntijapaneelin suorittaman tarkastelun tuloksista.
Presentations were provided by some representatives from Member States, which gave insights on aspects of subjects including: good farming practices; payment calculations as well as the use of progressive levels of agri-environment commitments.
Jäsenvaltioiden edustajat pitivät esitelmiä, joissa annettiin yleiskatsaus seuraaviin aiheisiin: hyvät maatalouskäytännöt, maksulaskelmat sekä maatalouden ympäristönsuojelun maksusitoumusten kasvavien määrien käyttäminen.
Presentations were provided by the Commission services on: (i) the basic elements of the accreditation process; (ii) Documented systems and manuals; (iii) Internal audit; (iv) Perspectives on the challenges ahead; and (v) Programme management, modification and implementation.
Komission yksiköt pitivät esitelmiä seuraavista aiheista: i) hyväksymisprosessin keskeiset osat, ii) dokumentoidut järjestelmät ja käsikirjat, iii) sisäinen tarkastus, iv) näkökulmat tuleviin haasteisiin ja v) ohjelmien hallinnointi, muuttaminen ja täytäntöönpano.
Presentations, keynote speeches, contributions
Esitelmät, pääpuhujien puheenvuorot, huomiot
presented all the facts and means of evidence that are reasonably available to him, provided that these show plausible grounds to suspect that he suffered harm as a result of an infringement of competition rules by the defendant;
tuonut esiin kaikki käytettävissään kohtuudella olevat tosiseikat ja todistuskeinot, ja niiden mukaan on perusteltua epäillä hänen kärsineen vahinkoa sen johdosta, että vastaaja on rikkonut kilpailusääntöjä,
Presented by Mr Hernández Bataller, president of the Budget Group (Rule 74 of RP)
Budjettiryhmän puheenjohtajan Bernardo Hernández Batallerin selvitys (työjärjestyksen 74 artikla)
presented by Mrs Sirkeinen
Ulla Sirkeisen
presented by the Commission
komission esittämä
Presented by the Commission in accordance with Article 24 of the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities
Komission esittämä Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta tehdyn sopimuksen 24 artiklan mukaisesti.
Presented by the Commission in June 2013, the Directive was adopted and entered into force in 2014.
Komission kesäkuussa 2013 esittämä direktiivi hyväksyttiin vuonna 2014, ja se tuli voimaan samana vuonna.
Presented by the Commission in response to the conclusions of the Cardiff European Council
Komissio esittää asiakirjan vastineena Cardiffin Eurooppa-neuvoston päätelmiin
presented for treating or preventing disease in animals.
kaikkia aineita tai aineitten yhdistelmiä, jotka on tarkoitettu eläimen sairauden hoitoon tai ehkäisyyn.
Presented in such a way, this action seems attractive and timely were it not for the similarities and overlaps which it appears to have with the Eurydice information network on education in Europe.
Näin määriteltynä toiminto vaikuttaa hyvältä ja kannatettavalta, mutta sillä on ilmeisiä samankaltaisuuksia ja päällekkäisyyksiä Euroopan koulutusalan tietoverkon Eurydicen kanssa.
Presented in such a way, this action seems attractive and timely were it not for the similarities and overlaps which it appears to have with the Eurydice information network on education in Europe.
Näin määriteltynä toiminto vaikuttaa hyvältä ja kannatettavalta, mutta sillä on ilmeisiä saman­kaltaisuuksia ja päällekkäisyyksiä Euroopan koulutusalan tietoverkon Eurydicen kanssa.
Presented in support of the European Economic Recovery Plan this Communication has the objectives of emphasising the importance for the real economy of the investments planned through Cohesion Policy and elaborating a range of measures proposed to accelerate the contribution of Cohesion Policy investment.
Tämä tiedonanto tukee Euroopan talouden elvytyssuunnitelmaa, ja siksi sen tavoitteena on korostaa koheesiopolitiikan kautta tehtävien investointien merkitystä reaalitaloudelle sekä esitellä toimenpiteet, joita ehdotetaan koheesiopoliittisten investointien vaikutuksen nopeuttamiseksi.
presented to stakeholders in an accessible and clearly written formats.
esitettiin helposti ymmärrettävässä ja selkeässä muodossa sidosryhmille.
presented under the first stage of the Internal Market Strategy for Services
Palvelujen sisämarkkinastrategian ensimmäisessä vaiheessa esitetty kertomus
presenting a harmonised European model certificate for transporters; harmonising route plans for long-distance transport;
olisi laadittava yhdenmukaistettu eurooppalainen todistusmalli kuljetusyrityksille ja yhdenmukaistettava pitkänmatkan kuljetusten reittisuunnitelmia
Presenting a strategic engagement for gender equality for 2016-2019;
strateginen toimintaohjelma sukupuolten tasa-arvon edistämiseksi 2016–2019;
Presenting an action plan including prioritising specific measures
Esitetään toimintasuunnitelma, jossa erityiset toimenpiteet asetetaan etusijalle.
presenting an objective picture of actual overall progress achieved.
sen avulla saadaan puolueeton käsitys tosiasiassa saavutetusta kokonaiskehityksestä.
presenting and promoting the evidence for good practice;
hyvää toimintatapaa tukevan aineiston esittäminen ja sen hyödyntämisen edistäminen
Presenting austerity policies as the sole solution created a vicious circle.
Tiukkojen säästöpolitiikkojen esittäminen ainoana ratkaisuna saa aikaan noidankehän.
presenting EU effective coordination as an example to national governments
EU:n tehokkaan yhteensovittamisen esittäminen esimerkkinä kansallisille hallituksille
presenting EU effective coordination as an example to national governments;
EU:n tehokkaan yhteensovittamisen esittäminen esimerkkinä kansallisille hallituksille
presenting for discussion a number of possible future initiatives aimed at addressing issues of common interest in a consistent way.
esittelemällä keskustelun käynnistämiseksi erinäisiä mahdollisia tulevia aloitteita, joilla ratkotaan yhteisesti tärkeitä kysymyksiä johdonmukaisella tavalla.
presenting proposals for improving the functioning of the crisis response coordination teams envisaged in the EU crisis management procedures endorsed by the Political and Security Committee in February 2003;
Komissio esittää ehdotuksia, joilla parannetaan poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean helmikuussa 2003 hyväksymiin EU:n kriisinhallintamenettelyihin sisältyneiden kriisiavun koordinointiryhmien toimintaa.
presenting sectoral developments, thus giving a more precise picture of what is at stake in various sectors with a very different outlook.
Siinä tarkastellaan alakohtaista kehitystä ja annetaan siten entistä täsmällisempi kuva eri alojen tilanteesta ottaen huomioon, että niiden tulevaisuudennäkymät poikkeavat toisistaan erittäin paljon.
presenting some illustrative figures on issues related to output and employment in manufacturing industry, also in relation with developments elsewhere in the world;
teollisuustuotannon määrästä ja alan työllisyydestä myös muualla maailmassa tapahtuneeseen kehitykseen suhteutettuna.
Presenting such an “active and generally applicable acquis” will not change the state of law, nor would it introduce a ranking of existing legislation.
"Aktiivisen ja yleisesti sovellettavan säännöstön" käsitteen käyttöönotto ei muuta lainsäädäntöä eikä aiheuta nykyisen lainsäädännön tärkeysjärjestykseen asettamista.
Presenting the “Health Check” of the 2003-2004 reforms of the Common Agricultural Policy (CAP)
Varmistetaan, että vuosina 2003–2004 toteutetut yhteisen maatalouspolitiikan uudistukset ovat edelleen tarkoituksenmukaisia.
Presenting them as provisions in a directive  may lead to confusion of responsibilities.
Niiden esittäminen direktiivin määräyksinä saattaa johtaa vastuualueita koskeviin sekaannuksiin.
Presenting them as provisions in a directive may lead to confusion of responsibilities.
Niiden esittäminen direktiivin määräyksinä saattaa johtaa vastuualueita koskeviin sekaannuksiin.
Presenting these guidelines will set in motion a process resulting in an in-depth discussion of the mechanisms envisaged, as well as a debate about priorities.
Suuntaviivojen esittämisellä käynnistetään prosessi, joka johtaa suunniteltuja menetelmiä koskevaan perusteelliseen keskusteluun sekä toimien tärkeysjärjestystä koskevaan perusteelliseen näkemysten vaihtoon.