natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Proposal for a Council decision concerning the specific programme, to be carried out by means of indirect actions, implementing the Framework Programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities (2012 - 2013)
Ehdotus neuvoston päätökseksi epäsuorina toimina toteutettavasta erityisohjelmasta Euroopan atomienergiayhteisön ydinalan tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelman (2012–2013) täytäntöön panemiseksi
Proposal for a Council Decision concerning the specific programme, to be carried out by means of indirect actions, implementing the Framework Programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities (2012 - 2013)
Ehdotus: neuvoston päätös epäsuorina toimina toteutettavasta erityisohjelmasta Euroopan atomienergiayhteisön ydinalan tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelman (2012–2013) täytäntöön panemiseksi
Proposal for a Council Decision concerning the specific programme, to be carried out by means of indirect actions, implementing the Framework Programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities (2012 - 2013)
Epäsuorina toimina toteutettava erityisohjelma Euroopan atomienergiayhteisön ydinalan tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelman (2012–2013) täytäntöön panemiseksi
Proposal for a Council Decision concerning the specific programme, to be carried out by means of indirect actions, implementing the Framework Programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities (2012 – 2013)
Ehdotus – Neuvoston päätös epäsuorina toimina toteutettavasta erityisohjelmasta Euroopan atomienergiayhteisön ydinalan tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelman (2012–2013) täytäntöön panemiseksi
Proposal for a Council Decision concerning the specific programme, to be carried out by means of indirect actions, implementing the Framework Programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities (2012-2013)
Ehdotus – Neuvoston päätös epäsuorina toimina toteutettavasta erityisohjelmasta Euroopan atomienergiayhteisön ydinalan tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelman (2012–2013) täytäntöön panemiseksi
Proposal for a Council Decision concerning the specific programme, to be carried out by means of indirect actions, implementing the Framework Programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities (2012-2013)
Ehdotus: Neuvoston päätös epäsuorina toimina toteutettavasta erityisohjelmasta Euroopan atomienergiayhteisön ydinalan tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelman (2012–2013) täytäntöön panemiseksi
Proposal for a Council Decision concerning the specific programme, to be carried out by means of indirect actions, implementing the Framework Programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities (2012–2013)
Epäsuorina toimina toteutettava erityisohjelma Euroopan atomienergiayhteisön ydinalan tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelman (2012–2013) täytäntöön panemiseksi
Proposal for a Council Decision Concerning the specific programme: "Ideas" implementing the 7th Framework Programme (2007-2013) of the European Community for research, technological development and demonstration activities
Ehdotus: Neuvoston päätös Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman (2007–2013) täytäntöön panemiseksi toteutettavasta erityisohjelmasta "Ideat"
Proposal for a Council decision concerning the specific programme: "Ideas" implementing the 7th Framework Programme (2007-2013) of the European Community for research, technological development and demonstration activities
Ehdotus: Neuvoston päätös Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman (2007–2013) täytäntöön panemiseksi toteutettavasta erityisohjelmasta 'Ideat'
Proposal for a Council decision concerning the specific programme: "Ideas" implementing the 7th Framework Programme (2007-2013) of the European Community for research, technological development and demonstration activities
Ehdotus: neuvoston päätös Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman (2007–2013) täytäntöön panemiseksi toteutettavasta erityisohjelmasta "Ideat"
Proposal for a COUNCIL DECISION concluding the agreement establishing a framework for an Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, on one part, and the East African Community Partner States, on the other part
Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Itä-Afrikan yhteisön kumppanuusvaltioiden talouskumppanuussopimuksen puitteet muodostavan sopimuksen tekemisestä
Proposal for a COUNCIL DECISION concluding the Interim Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, on the one part, and the SADC EPA States, on the other part
Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioiden väliaikaisen talouskumppanuussopimuksen tekemisestä
Proposal for a Council decision conferring jurisdiction on the Court of Justice in disputes relating to the Community patent
"Ehdotus neuvoston päätökseksi yhteisöpatenttiriitoja koskevan toimivallan antamisesta yhteisöjen tuomioistuimelle"
Proposal for a Council Decision conferring jurisdiction on the Court of Justice in disputes relating to the Community patent
Ehdotus neuvoston päätökseksi yhteisöpatenttiriitoja koskevan toimivallan antamisesta yhteisöjen tuomioistuimelle
Proposal for a Council decision conferring jurisdiction on the Court of Justice relating to the Community patent.
Ehdotus: Neuvoston päätös yhteisöpatenttiriitoja koskevan toimivallan antamisesta yhteisöjen tuomioistuimelle
Proposal for a Council Decision creating a European Refugee Fund
"Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan pakolaisrahaston perustamisesta"
Proposal for a Council Decision creating a European Refugee Fund
Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan pakolaisrahaston perustamisesta
Proposal for a Council Decision designating 1997 as European Year against Racism
"Ehdotus neuvoston päätökseksi vuoden 1997 nimeämiseksi Euroopan rotusyrjinnän vastaiseksi vuodeksi"
Proposal for a Council Decision establishing a Committee on monetary, financial and balance of payments statistics (codified version)
"Ehdotus neuvoston päätökseksi raha-, rahoitus- ja maksutasetilastokomitean perustamisesta (kodifioitu toisinto)"
Proposal for a Council Decision establishing a Committee on monetary, financial and balance of payments statistics (codified version)
Ehdotus neuvoston päätökseksi raha-, rahoitus- ja maksutasetilastokomitean perustamisesta (kodifioitu toisinto)
Proposal for a Council Decision establishing a Community action programme
"Ehdotus neuvoston päätökseksi yhteisön
Proposal for a Council Decision establishing a Community action programme
Ehdotus neuvoston päätökseksi yhteisön pelastuspalvelun
Proposal for a Council Decision establishing a Community action programme in the field of civil protection
"Ehdotus neuvoston päätökseksi yhteisön pelastuspalvelun toimintaohjelman perustamisesta"
Proposal for a Council Decision establishing a Community action programme in the field of civil protection
"Ehdotus neuvoston päätökseksi yhteisön toimintaohjelmasta pelastuspalvelun alalla"
Proposal for a Council Decision establishing a Community action programme in the field of civil protection
Ehdotus neuvoston päätökseksi yhteisön toimintaohjelmasta pelastus­palvelun alalla
Proposal for a Council Decision establishing a Community Action Programme to combat discrimination 2001-2006
"Ehdotus: neuvoston päätös syrjinnän torjumista koskevan yhteisön toimintaohjelman perustamisesta vuosiksi 2001–2006"
Proposal for a Council Decision establishing a Community Action Programme to combat discrimination 2001-2006
Ehdotus: neuvoston päätös syrjinnän torjumista koskevan yhteisön toimintaohjelman perustamisesta vuosiksi 2001–2006
Proposal for a Council Decision establishing a Community action programme to promote the integration of refugees
"Ehdotus neuvoston päätökseksi yhteisön toimintaohjelmasta pakolaisten integroitumisen edistämiseksi"
Proposal for a Council Decision establishing a Community action programme to promote the integration of refugees
Ehdotus neuvoston päätökseksi yhteisön toimintaohjelmasta pakolaisten integroitumisen edistämiseksi
Proposal for a Council Decision establishing a Community civil protection mechanism (recast)
Ehdotus – Neuvoston päätös yhteisön pelastuspalvelumekanismin perustamisesta (uudelleenlaadittu)
Proposal for a Council decision establishing a Community civil protection mechanism (recast)
Ehdotus – Neuvoston päätös yhteisön pelastuspalvelumekanismin perustamisesta (uudelleenlaadittu)
Proposal for a Council Decision establishing a Community mechanism for civil protection (recast)
Ehdotus – Neuvoston päätös yhteisön pelastuspalvelumekanismin perustamisesta (uudelleenlaadittu)
Proposal for a Council decision establishing a Community mechanism for the coordination of Civil Protection intervention in the event of emergencies
"Ehdotus: Neuvoston päätös yhteisön mekanismin perustamisesta hätätilanteissa toteutettavien pelastuspalvelutoimien koordinointia varten"
Proposal for a Council Decision establishing a Community mechanism for the coordination of Civil Protection intervention in the event of emergencies
Ehdotus: Neuvoston päätös yhteisön mekanismin perustamisesta hätätilanteissa toteutettavien pelastuspalvelutoimien koordinointia varten
Proposal for a Council Decision establishing a Community mechanism for the coordination of Civil Protection intervention in the event of emergencies.
Ehdotus neuvoston päätökseksi yhteisön mekanismin perustamisesta hätätilanteissa toteutettavien pelastuspalvelutoimien koordinointia varten
Proposal for a Council Decision establishing a European Guarantee Fund
Ehdotus neuvoston päätökseksi
Proposal for a Council Decision establishing a European Guarantee Fund to promote cinema and Television Production
"Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan elokuva- ja televisiotuotannon edistämisen takuurahaston perustamisesta"
Proposal for a Council Decision establishing a European Guarantee Fund to promote cinema and television production
Ehdotus neuvoston päätökseksi (EY) Euroopan elokuva- ja televisiotuotannon edistämisen takuurahaston perustamisesta
Proposal for a Council Decision establishing a European Judicial Network in civil and commercial matters
"Ehdotus: Neuvoston päätös siviili- ja kauppaoikeutta koskevan Euroopan oikeudellisen verkoston perustamisesta"
Proposal for a Council Decision establishing a European Judicial Network in civil and commercial matters
Ehdotus neuvoston päätökseksi siviili- ja kauppaoikeutta koskevan Euroopan oikeudellisen verkoston perustamisesta
Proposal for a Council Decision establishing a European Judicial Network in civil and commercial matters
Ehdotus: neuvoston päätös siviili- ja kauppaoikeutta koskevan Euroopan oikeudellisen verkoston perustamisesta
Proposal for a Council Decision establishing a European Migration Network
Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan muuttoliikkeiden verkoston perustamisesta
Proposal for a Council Decision establishing a programme of incentives and exchanges, training and cooperation for the prevention of crime (Hippocrates)
"Ehdotus: neuvoston päätös, tehty tuki-, vaihto-, koulutus- ja yhteistyöohjelman perustamisesta rikollisuuden ehkäisemiseksi (Hippokrates)"
Proposal for a Council Decision establishing a programme of incentives and exchanges, training and cooperation for the prevention of crime (Hippocrates)
Ehdotus: neuvoston päätös, tehty tuki-, vaihto-, koulutus- ja yhteistyöohjelman perustamisesta rikollisuuden ehkäisemiseksi (Hippokrates)"
Proposal for a Council Decision establishing a scheme to monitor the average specific emissions of carbon dioxide from new passenger cars
"Ehdotus neuvoston päätökseksi järjestelmän perustamisesta uusien henkilöautojen keskimääräisten erityisten hiilidioksidipäästöjen valvomiseksi"
Proposal for a Council Decision establishing a scheme to monitor the average specific emissions of carbon dioxide from new passenger cars
Ehdotus neuvoston päätökseksi järjestelmän perustamisesta uusien henkilöautojen keskimääräisten erityisten hiilidioksidipäästöjen valvomiseksi
Proposal for a Council Decision establishing a scheme to monitor the average specific emissions of carbon dioxide from new passenger cars
Ehdotus neuvoston päätökseksi järjestelmän perustamisesta uusien henkilöautojen keskimääräisten erityisten hiilidioksidipäästöjen valvomiseksi.
Proposal for a COUNCIL DECISION establishing a Tripartite Social Summit for Growth and Employment
Ehdotus:NEUVOSTON PÄÄTÖS kasvua ja työllisyyttä käsittelevän kolmikantakokouksen perustamisesta
Proposal for a Council decision establishing a Tripartite Social Summit for Growth and Employment52
Ehdotus neuvoston päätökseksi kasvua ja työllisyyttä käsittelevän kolmikantakokouksen perustamisesta52
Proposal for a Council Decision establishing for the period 2007-2013 the specific programme "Fundamental rights and citizenship" as part of the General programme
Ehdotus: neuvoston päätös perusoikeuksia ja kansalaisuutta koskevan erityisohjelman perustamisesta vuosiksi 2007–2013 osana perusoikeuksien ja oikeusasioiden yleisohjelmaa
Proposal for a Council Decision establishing for the period 2007-2013 the specific programme "Fundamental rights and citizenship" as part of the General programme "Fundamental Rights and Justice"
Ehdotus: neuvoston päätös perusoikeuksia ja kansalaisuutta koskevan erityisohjelman perustamisesta vuosiksi 2007–2013 osana perusoikeuksien ja oikeusasioiden yleisohjelmaa
Proposal for a Council decision establishing provisional measures in the area of international protection for the benefit of Italy, Greece and Hungary
Ehdotus neuvoston päätökseksi Italian, Kreikan ja Unkarin hyväksi toteutettavien kansainvälistä suojelua koskevien väliaikaisten toimenpiteiden käyttöön ottamisesta
Proposal for a Council Decision establishing Regional Advisory Councils under the Common Fisheries Policy
"Ehdotus: neuvoston päätös alueellisten neuvoa-antavien toimikuntien perustamisesta yhteisessä kalastuspolitiikassa"
Proposal for a Council Decision establishing Regional Advisory Councils under the Common Fisheries Policy
Ehdotus: neuvoston päätös alueellisten neuvoa-antavien toimikuntien perustamisesta yhteisessä kalastuspolitiikassa
Proposal for a COUNCIL DECISION establishing the Community Patent Court and concerning appeals before the Court of First Instance
Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖKSEKSI yhteisöpatenttituomioistuimen perustamisesta ja muutoksenhausta yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa
Proposal for a Council Decision establishing the Community Patent Court and concerning appeals before the Court of First Instance
Ehdotus: neuvoston päätös yhteisöpatenttituomioistuimen perustamisesta ja muutoksenhausta yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa
Proposal for a Council Decision establishing the Community Patent Court and concerning appeals before the Court of First Instance.
Ehdotus yhteisön patenttituomioistuimen perustamista ja muutoksenhakua ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa koskevaksi neuvoston päätökseksi.
Proposal for a Council Decision establishing the European Fund for the Integration of Third-country Nationals for the period 2007-2013 as part of the General programme "Solidarity and management of migration flows"
Ehdotus: neuvoston päätös kolmansien maiden kansalaisten kotouttamista koskevan eurooppalaisen rahaston perustamisesta vuosiksi 2007–2013 osana yhteisvastuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa koskevaa yleisohjelmaa
Proposal for a Council Decision establishing the European Fund for the Integration of Third-country Nationals for the period 2007-2013 as part of the General programme "Solidarity and management of migration flows";
Ehdotus: neuvoston päätös kolmansien maiden kansalaisten kotouttamista koskevan eurooppalaisen rahaston perustamisesta vuosiksi 2007–2013 osana yhteisvastuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa koskevaa yleisohjelmaa
Proposal for a Council Decision establishing the European Refugee Fund
Ehdotus: neuvoston päätös Euroopan pakolaisrahaston perustamisesta kaudelle 2005–2010
Proposal for a Council Decision establishing the European Refugee Fund for the period 2005-2010
"Ehdotus: neuvoston päätös Euroopan pakolaisrahaston perustamisesta kaudelle 2005–2010"
Proposal for a Council Decision establishing the European Refugee Fund for the period 2005-2010
Ehdotus: neuvoston päätös Euroopan pakolaisrahaston perustamisesta kaudelle 2005–2010
Proposal for a Council Decision establishing the European Refugee Fund for the period 2005-2010; Article 63(2)(b) of the EC Treaty.
Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan pakolaisrahaston perustamisesta kaudelle 2005–2010; Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 63 artiklan 2 kohdan b alakohta
Proposal for a Council Decision establishing the position to be adopted on behalf of the Community concerning a mechanism for the review of implementation of the United Nations Convention against Corruption, to be adopted in the 3rd session of the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption (Doha / Qatar, 9 – 13 November 2009)
Ehdotus neuvoston päätökseksi yhteisön puolesta hyväksyttävästä, Yhdistyneiden Kansakuntien korruption vastaisen yleissopimuksen sopimusvaltioiden (Dohassa Qatarissa 9–13 päivänä marraskuuta 2009 järjestettävässä) konferenssin kolmannessa istunnossa vahvistettavasta Yhdistyneiden Kansakuntien korruption vastaisen yleissopimuksen täytäntöönpanon arviointimekanismia koskevasta kannasta
Proposal for a COUNCIL DECISION establishing the position to be adopted on behalf of the European Community with regard to a proposal for amendment of the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change
Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖKSEKSI Euroopan yhteisön puolesta omaksuttavasta kannasta ilmastonmuutosta koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien puitesopimuksen Kioton pöytäkirjaan tehtävää muutosta koskevaan ehdotukseen
Proposal for a COUNCIL DECISION establishing the position to be adopted on behalf of the European Community with regard to proposals for amending Appendices I and II to the Convention on the conservation of migratory species of wild animals at the ninth meeting of the Conference of the Parties
Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖKSEKSI Euroopan yhteisön puolesta omaksuttavasta kannasta muuttavien luonnonvaraisten eläinten suojelemista koskevan yleissopimuksen liitteiden I ja II muuttamista koskeviin ehdotuksiin yleissopimuksen sopimuspuolten konferenssin yhdeksättä kokousta varten
Proposal for a COUNCIL DECISION establishing the position to be taken in HELCOM and IMO concerning the designation on the Baltic Sea as Nitrogen Oxyde Emissions Control Area (NECA)
Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS HELCOM:issa ja IMO:ssa esitettävästä kannasta Itämeren nimeämiseen typen oksidien päästöjen valvonta-alueeksi (NECA)
Proposal for a COUNCIL DECISION establishing the position to be taken on behalf of the European Community on the interpretation of Article 14 of the Aarhus Convention
Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖKSEKSI Euroopan yhteisön puolesta omaksuttavasta kannasta Århusin yleissopimuksen 14 artiklan tulkintaan
Proposal for a Council Decision establishing the second phase of
Ehdotus neuvoston päätökseksi yhteisön ammatillista koulutusta koskevan
Proposal for a Council Decision establishing the second phase of the Community vocational training action programme (Leonardo da Vinci)
"Ehdotus neuvoston päätökseksi ammatillisen koulutuksen Leonardo da Vinci -yhteisöohjelman toisesta vaiheesta"
Proposal for a Council Decision establishing the second phase of the Community vocational training action programme Leonardo da Vinci
Ehdotus neuvoston päätökseksi yhteisön ammatillista koulutusta koskevan Leonardo da Vinci ‑toimintaohjelman toisesta vaiheesta
Proposal for a Council Decision Establishing the specific Programme "Prevention, Preparedness and Consequence Management of Terrorism", for the Period 2007-2013 - General Programme "Security and Safeguarding Liberties"
Ehdotus: neuvoston päätös terrorismin ehkäisemistä, torjuntavalmiutta ja seurausten hallintaa koskevan erityisohjelman perustamisesta vuosiksi 2007–2013 – Turvallisuutta ja vapauksien suojelua koskeva yleisohjelma
Proposal for a Council Decision establishing the specific programme implementing Horizon 2020 - The Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and the
Ehdotus – Neuvoston päätös tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman "Horisontti 2020" (2014–2020) täytäntöönpanoa koskevasta erityisohjelmasta
Proposal for a Council Decision establishing the Specific Programme Implementing Horizon 2020 – the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)
Ehdotus – neuvoston päätös tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman "Horisontti 2020" (2014 – 2020) täytäntöönpanoa koskevasta erityisohjelmasta
Proposal for a Council Decision establishing the Specific Programme Implementing Horizon 2020 – the Framework Programme for Research and Innovation (2014–2020)
Ehdotus – Neuvoston päätös tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman "Horisontti 2020" (2014 – 2020) täytäntöönpanoa koskevasta erityisohjelmasta
Proposal for a Council Decision establishing the Specific Programme Implementing Horizon 2020 – the Framework Programme for Research and Innovation (2014–2020)
Ehdotus – Neuvoston päätös tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman "Horisontti 2020" (2014 –2020) täytäntöönpanoa koskevasta erityisohjelmasta
Proposal for a Council Decision establishing the Specific Programme Implementing Horizon 2020 – the Framework Programme for Research and Innovation (2014–2020)
Ehdotus – Neuvoston päätös tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman "Horisontti 2020" (2014 –2020) täytäntöönpanoa koskevasta erityisohjelmasta
Proposal for a Council Decision establishing the Specific Programme Implementing Horizon 2020 – the Framework Programme for Research and Innovation (2014–2020)
Ehdotus – Neuvoston päätös tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman "Horisontti 2020" (2014 – 2020) täytäntöönpanoa koskevasta erityisohjelmasta
Proposal for a Council Decision establishing the specific Programme Prevention, Preparedness and Consequence Management of Terrorism, for the Period 2007-2013.
Ehdotus: neuvoston päätös terrorismin ehkäisemistä, torjuntavalmiutta ja seurausten hallintaa koskevan erityisohjelman perustamisesta vuosiksi 2007–2013
Proposal for a Council Decision Establishing the specific Programme “Prevention, Preparedness and Consequence Management of Terrorism”, for the Period 2007-2013 General Programme “Security and Safeguarding Liberties”
Ehdotus: neuvoston päätös terrorismin ehkäisemistä, torjuntavalmiutta ja seurausten hallintaa koskevan erityisohjelman perustamisesta vuosiksi 2007–2013 – Turvallisuutta ja vapauksien suojelua koskeva yleisohjelma
Proposal for a COUNCIL DECISION fixing the financial contributions to be paid by the Member States contributing to the European Development Fund (supplementary instalment for 2007)
Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖKSEKSI Euroopan kehitysrahaston rahoittamiseen osallistuvien jäsenvaltioiden rahoitusosuuksien vahvistamisesta (vuoden 2007 lisäerä)
Proposal for a Council Decision for implementing social security provisions of the Association Agreements with Third Countries.
Ehdotus neuvoston päätökseksi kolmansien maiden kanssa tehdyissä assosiaatiosopimuksissa olevien sosiaaliturvamääräysten täytäntöönpanosta.
Proposal for a Council Decision granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loan projects in Russia and in Western New Independent States (WNIS).
Ehdotus neuvoston päätökseksi yhteisön takauksen myöntämisestä Euroopan investointipankille Venäjän ja läntisten uusien itsenäisten valtioiden tietyille hankkeille myönnetyistä lainoista aiheutuvien tappioiden varalta