natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Reporting of the information referred to in the first subparagraph by Member States may be delayed only to allow for the completion of legal proceedings where such reporting may affect those proceedings.
Jäsenvaltiot eivät saa lykätä ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettujen tietojen antamista muusta syystä kuin mahdollistaakseen oikeuskäsittelyn saattamisen loppuun silloin, kun tällainen tietojen antaminen saattaisi vaikuttaa oikeuskäsittelyn kulkuun.
Reporting of the information will be done via standardised templates, which could also be used for reporting under this Regulation and, pending completion thereof, to the SFI website, under Article 8b of the CRAIII Regulation.
Tietojen raportointi tehdään käyttäen vakiomuotoisia taulukoita, joita voitaisiin käyttää myös tämän asetuksen mukaiseen raportointiin sekä tietojen vientiin strukturoituja rahoitusvälineitä koskevalle verkkosivustolle sen valmistumiseen saakka luottoluokituslaitosasetuksen (CRAIII) 8 b artiklan mukaisesti.
Reporting of this type of crime is often inadequate, partly because some crimes go unnoticed, and partly because the victims (economic operators and companies) do not report crimes for fear of getting a bad reputation and of their future business prospects being affected by public exposure of their vulnerabilities.
Raportointi tämän tyyppisestä rikollisuudesta on usein riittämätöntä osaksi siksi, että eräitä rikoksia ei havaita, ja osaksi siksi, että uhrit (toiminnanharjoittajat ja yritykset) eivät ilmoita rikoksista pelätessään saavansa huonon maineen ja haavoittuvuutensa julkitulon vaikuttavan tuleviin liiketoimintamahdollisuuksiin.
Reporting of tonne-kilometre data for the purpose of Article 3d
Tonnikilometritietojen raportointi 3 d artiklan soveltamista varten
Reporting of transactions in specified instruments conducted on/off exchange (art. 20).
Ilmoitukset tietyillä rahoitusvälineillä pörssissä tai sen ulkopuolella suoritetuista kaupoista (20 artikla).
reporting on a yearly basis on its activity and the fulfilment of its duties to the relevant authorities of the Member States, the Agency and the Commission.
antaa vuosittain kertomus toiminnastaan ja tehtäviensä toteuttamisesta jäsenvaltioiden asianomaisille viranomaisille, virastolle ja komissiolle.
Reporting on action taken to improve working conditions is generally weak, although the setting of national targets for health and safety and reductions in accidents at workiii is welcome.
Yleisesti ottaen työolojen parantamiseksi toteutetuista toimista ei juurikaan ole raportoitu, mutta on syytä pitää myönteisenä kansallisten tavoitteiden asettamista terveyden ja turvallisuuden sekä työtapaturmien vähentämisen alalla.iii
reporting on activities performed by EcoAP, such as Eco-innovation fora, the HLWG, participation in inter-service consultations, specific studies (“internal reporting”), and
raportoimalla ekoinnovoinnin toimintasuunnitelman mukaisesti toteutetuista toimista, kuten ekoinnovaatiofoorumeista, korkean tason työryhmästä, osallistumisesta eri yksiköiden välisiin kuulemisiin, erityistutkimuksista, ("sisäinen raportointi")
Reporting on best practice for example in relation to dispute resolution by NRAs or consumer price guides is also clearly important.
Myös tiedottaminen esimerkiksi sääntelyviranomaisten parhaista toimintatavoista riitojen ratkaisussa sekä kuluttajille suunnattujen hintaoppaiden julkaiseminen on selvästi tärkeää.
Reporting on both types of instrument will be more consistently carried out by the Commission as of 2016.
Komissio aikoo raportoida kummastakin välinetyyppistä entistä johdonmukaisemmin vuodesta 2016 alkaen.
Reporting on chemicals traded
Kemikaalien kauppaa koskevat tiedot
Reporting on common indicators should be reinforced.
Raportointia yhteisistä indikaattoreista olisi vahvistettava.
Reporting on environmental inspection activities in general
Yleiset säännökset ympäristötarkastustoiminnasta laadittavista kertomuksista
Reporting on environmental performance using the core performance indicators is mandatory for the EMAS registered organisation.
EMAS-rekisteröityjen organisaatioiden on raportoitava ympäristönsuojelun tasosta käyttäen sitä kuvaavia keskeisiä indikaattoreita.
Reporting on financial and technology support provided to developing countries
Kehitysmaille annettavaa taloudellista ja teknologista tukea koskeva raportointi
Reporting on historical greenhouse gas emissions and removals
Raportoiminen aiemmista kasvihuonekaasujen päästöistä ja poistoista
Reporting on implementation by way of both the annual Commission report on monitoring the application of EC law and the annual survey on implementing EC environmental law, and presentation of this information in the form of an implementation scoreboard.
Raportoidaan täytäntöönpanosta sekä komission vuosittaisessa kertomuksessa EY:n lainsäädännön soveltamisen seurannasta että vuosittaisessa tutkimuksessa EY:n ympäristölainsäädännön täytäntöönpanosta, ja esitetään tämä tieto täytäntöönpanoa seuraavalla tulostaululla.
Reporting on implementation will take place mainly through the revamped annual report on better regulation111.
Täytäntöönpanoa selvitetään lähinnä sääntelyn parantamisesta laadittujen parannettujen vuosikertomusten avulla111.
Reporting on import measures.
Raportointi tuontia koskevista toimenpiteistä.
Reporting on market access and setting the framework for more effective international regulatory cooperation
Markkinoille pääsystä raportoiminen ja puitteiden laatiminen tehokkaammalle kansainväliselle sääntely-yhteistyölle
Reporting on mercury waste from large sources
Suurista lähteistä peräisin olevasta elohopeasta raportoiminen
Reporting on Migration will be combined with a number of Commission initiatives and proposals foreseen for next year.
Maahanmuuttoa koskeva kertomus liitetään useisiin ensi vuodeksi suunniteltuihin komission aloitteisiin ja ehdotuksiin.
Reporting on national adaptation actions
Kansallisia sopeutumistoimia koskeva raportointi
Reporting on other information relevant for climate change
Raportointi muista ilmastonmuutokseen liittyvistä tiedoista
Reporting on own funds requirements
Omien varojen vaatimuksista annettavat ilmoitukset
Reporting on pensions already took place in 2006.
Eläkkeitä koskevat raportit annettiin jo vuonna 2006.
Reporting on plant passports.
Raportointi kasvipasseista.
Reporting on policies and measures
Politiikkoja ja toimenpiteitä koskeva raportointi
Reporting on policies and measures and on projections of anthropogenic greenhouse gas emissions by sources and removals by sinks
Raportoiminen politiikoista ja toimenpiteistä sekä kasvihuonekaasujen lähteistä syntyviä ihmisen toiminnasta aiheutuvia päästöjä ja nielujen aikaansaamia poistumia koskevista kehitysarvioista
Reporting on progress and priorities for the future
Edistyksestä ja tulevista painopisteistä raportoiminen
Reporting on progress in the twelve policy areas has raised people's awareness of PCD.
Kahdellatoista politiikan alalla saavutetusta edistyksestä raportointi on saanut ihmiset tietoisiksi kehitykseen vaikuttavien politiikkojen johdonmukaisuudesta.
Reporting on projections
Kehitysarvioita koskeva raportointi
Reporting on registration of bi-fuel and flex-fuel vehicle
Raportointi kahdella polttoaineella toimivien ajoneuvojen ja monipolttoaineajoneuvojen rekisteröinneistä
Reporting on safety and environmental impact of offshore oil and gas activities
Avomerellä tapahtuvan öljyn- ja kaasunporaustoiminnan turvallisuudesta ja ympäristövaikutuksista raportoiminen
Reporting on specific incidents/accidents and/or stopped illegal waste shipments was inconsistent and presumably not realistic.
Poikkeuksellisia tapahtumia tai onnettomuuksia ja/tai pysäytettyjä laittomia siirtoja koskeva raportointi oli epäjohdonmukaista ja todennäköisesti epärealistisia.
Reporting on specific supplementary information is also required to facilitate the annual and periodic EC communications to the UNFCCC.
Erityisistä lisätiedoista on raportoitava myös siksi, että helpotetaan UNFCCC:lle annettavien vuosittaisten ja määräaikaisten EY:n tiedonantojen laatimista.
Reporting on the 2004 EP elections and preparing for the 2009 elections
Kertomus vuoden 2004 Euroopan parlamentin vaaleista ja valmistelut vuoden 2009 vaaleja varten
Reporting on the activities of financial instruments under the 2014-2020 MFF will take place next year when the activities as of 31 December 2014 are reported.
Rahoitusvälineiden toiminnasta kauden 2014–2020 monivuotisessa rahoituskehyksessä raportoidaan ensi vuonna, kun raportoidaan toiminnasta 31. joulukuuta 2014 mennessä.
reporting on the balances of deposits and calculation of interest, production of statements of account and carrying out of commitment overviews;
talletuksia koskevien saldotietojen antaminen ja koron laskenta, tiliotteiden laatiminen ja katsausten laatiminen sitoumuksista;
Reporting on the EU's 2010 biodiversity target indicates that certain forest bird populations, have now stabilized after decline, while deadwood remains below optimal levels from a biodiversity perspective in most European countries 39.
Vuotta 2010 koskevista EU:n biodiversiteettitavoitteista laaditut raportit osoittavat, että tiettyjen metsälintujen kannat ovat pysyneet vakaina pienentymisen jälkeen, vaikka kelopuiden määrä onkin alle optimaalisen tason biologisen monimuotoisuuden näkökulmasta useimmissa Euroopan maissa39.
Reporting on the implementation
Täytäntöönpanon raportointi
Reporting on the implementation of IPP
Raportoiminen yhdennetyn tuotepolitiikan täytäntöönpanosta
Reporting on the implementation of IPP, including in company environmental reports
Raportoiminen yhdennetyn tuotepolitiikan täytäntöönpanosta muun muassa yrityksen ympäristöraporteissa
Reporting on the implementation of ISPA/Cohesion Fund projects in Romania and Bulgaria will be dealt with in the annual report for the Cohesion Fund.
ISPA-/koheesiorahastohankkeitten toteuttamisesta Romaniassa ja Bulgariassa raportoidaan koheesiorahaston vuosikertomuksessa.
REPORTING ON THE IMPLEMENTATION OF THE DIRECTIVE IN MEMBER STATES
ILMOITTAMINEN DIREKTIIVIN TÄYTÄNTÖÖNPANOSTA JÄSENVALTIOISSA
Reporting on the implementation of the EU Forestry Strategy
Kertomus EU:n metsästrategian täytäntöönpanosta
Reporting on the national Europe 2020 targets through the Annual Growth Surveys will put more weight on the monitoring of the effectiveness of policies, their successes and shortcomings.
Kansallisista Eurooppa 2020 -tavoitteista raportoiminen vuotuisten kasvuselvitysten kautta lisää strategioiden vaikuttavuuden, menestystekijöiden ja puutteiden seurannan painoarvoa.
Reporting on the outcome of reprioritization shall form part of the intermediate progress report and the final evaluation report.
Uudelleenpriorisoinnin tuloksista raportoiminen kuuluu osana ohjelman edistymistä koskevaan välikertomukseen ja lopulliseen arviointikertomukseen.
Reporting on the results of the forum
Raportoidaan foorumin tuloksista
Reporting on the social goals of the strategy will be an integral part of these reform programmes.
Strategian sosiaalisiin tavoitteisiin liittyvä raportointi on olennainen osa uudistusohjelmia.
Reporting on the use of auctioning revenues and project credits
Huutokaupasta saatavien tulojen ja hankeperäisten hyvitysten käyttöä koskeva raportointi
Reporting on the use of those revenues should provide evidence of the actual disbursed amounts, of whether revenues are allocated for disbursement by means of direct project investments, investment funds, or fiscal or financial support policies and the type and reference of those policies, projects or funds.
Näiden tulojen käyttöä koskevassa raportoinnissa olisi esitettävä näyttöä tosiasiallisesti maksetuista määristä sekä siitä, onko tulot käytetty suorina hankeinvestointeina, sijoitusrahastoina taikka verotuksellisina tai rahoitustukipolitiikkoina; lisäksi olisi ilmoitettava näiden politiikkojen, hankkeiden tai rahastojen tyyppi ja viite.
Reporting on this is of course closely related but different.
Raportointi on niiden osalta luonnollisesti hyvin samankaltaista mutta kuitenkin erilaista.
Reporting on tobacco product ingredients
Tupakkatuotteiden ainesosien raportointi
Reporting on tobacco products ingredients
Tupakkatuotteiden ainesosien raportointi
Reporting on Trust Funds
Erityisrahastoja koskeva raportointi
Reporting period ___________________________Comments (3)_______________________________
Raportointikausi ___________________________Huomautuksia (3)_______________________________
Reporting period: _________________________________
Raportointikausi: _________________________________
Reporting person:
Reporting person / Raportoiva henkilö:
Reporting practices are in the process of being established between the station and the Independent Radio and Television Commission.
Kyseinen operaattori ja radio- ja televisiotoimintaa valvova riippumaton komitea sopivat parhaillaan kertomusten laatimiseen liittyvistä säännöistä.
Reporting procedures should include technical details with a view to improving data collection on this type of hazard (which is underestimated) at local, national and European level.
Raportointimenettelyihin olisi sisällyttävä teknisiä tietoja, joiden avulla voitaisiin parantaa tämäntyyppisiä (aliarvioituja) vaaroja koskevien tietojen keräämistä paikallisesti, valtakunnallisesti ja Euroopan tasolla.
reporting procedures to the appropriate Contracting Governments contact points.
yksityiskohtaiset tiedot ilmoitusmenettelyistä asianmukaisin sopimushallitusten yhteyspisteisiin.
Reporting progress regarding the implementation of the Document
TÄMÄN ASIAKIRJAN TÄYTÄNTÖÖNPANON ETENEMISESTÄ RAPORTOINTI
Reporting pursuant to Article 41(2) of Council Regulation (EEC) No 259/93, as amended and Article 54 of this Regulation for the year by which this Regulation is applied shall be based on the questionnaire contained in Commission Decision 1999/412/EC.
Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 259/93, sellaisena kuin se on muutettuna, 41 artiklan 2 kohdan ja tämän asetuksen 54 artiklan mukaiset raportit siltä vuodelta, jona tätä asetusta aletaan soveltaa, on annettava komission päätöksessä 1999/412/EY olevaa kyselylomaketta käyttäen.
REPORTING RELATED TO SAFETY
TURVALLISUUTEEN LIITTYVÄ ILMOITTAMINEN
reporting requirements (Article 16)
vaadittavat kertomukset (16 artikla)
reporting requirements (Article 17).
kertomuksen antamisvelvoite (17 artikla).
reporting requirements (Article 18).
kertomuksen antamista koskevat vaatimukset (18 artikla).
reporting requirements (Articles 15 and 18);
raportointivaatimukset (15 ja 18 artikla)
Reporting requirements are reduced by providing greater flexibility to Member States and companies in order to decide which reports are really needed in each specific case.
Tietojen ilmoittamista koskevia vaatimuksia vähennetään lisäämällä jäsenvaltioiden ja yritysten liikkumavaraa, jotta ne voisivat päättää, mitkä kertomukset ovat kulloinkin todella tarpeen.
Reporting requirements do, however, exist in some Member States.
Joissakin jäsenvaltioissa on säädetty raportointivelvoitteesta.
Reporting requirements for emissions from international maritime transport;
raportointivaatimukset kansainvälisen meriliikenteen päästöille;
Reporting requirements for shipowners + recycling facilities
Aluksen omistajiin ja kierrätyslaitoksiin sovellettavat raportointivaatimukset
Reporting requirements for shipowners + recycling facilities
Alusten omistajien + kierrätyslaitosten raportointivaatimukset
Reporting requirements generally met (Article 6)
Tietojen ilmoittamista koskevat vaatimukset (6 artikla) täyttyvät yleensä
Reporting requirements in Article 110 have been simplified and harmonised.
Direktiivin 110 artiklassa vahvistettuja ilmoitusvelvoitteita on yksinkertaistettu ja yhdenmukaistettu.
Reporting requirements on adaptation;
raportointivaatimukset sopeutumiselle;
Reporting requirements on financial and technology support provided to developing countries;
raportointivaatimukset kehitysmaille annettavalle taloudelliselle ja teknologiselle tuelle;
Reporting requirements on Member States should be reinforced, there should be more analysis of the sufficiency of the stocks, and there should be better coordination if the IEA calls for stocks to be released.
Jäsenvaltioiden raportointivaatimuksia olisi tiukennettava, varastojen riittävyyttä olisi analysoitava enemmän ja koordinointia tapauksissa, joissa IEA pyytää varastojen käyttöönottoa, olisi parannettava.
Reporting requirements provide competent authorities and supervisors with data on market players and their activities.
Raportointivaatimukset tarjoavat toimivaltaisille viranomaisille ja valvontaviranomaisille tietoa markkinoiden toimijoista ja niiden toimista.
Reporting requirements related to the non-CO2 impacts of aviation on the global climate;
raportointivaatimukset ilmailun ilmastovaikutuksille, jotka johtuvat muusta kuin hiilidioksidista;
Reporting requirements should be reduced.
Raportointivaatimuksia tulisi vähentää.
reporting requirements to strengthen the monitoring of emissions;
tietojen ilmoittamista koskevat vaatimukset päästöjen valvonnan tehostamiseksi
reporting requirements to supervisors; and
viranomaisraportointia koskevat vaatimukset ja
Reporting Requirements under Article 17 of the Habitats Directive
Luontodirektiivin 17 artiklassa säädetyt raportointia koskevat vaatimukset
Reporting requirements under Articles 49 (functioning of the CFP) and Article 50 (progress on achieving MSY) of the CFP, while not directly related to technical measures, will also provide insight into the effectiveness of technical measures.
Raportointivaatimukset, joista säädetään YKP:sta annetun asetuksen 49 artiklassa (YKP:n toiminta) ja 50 artiklassa (edistyminen kestävän enimmäistuoton saavuttamisessa), antavat myös osviittaa teknisten toimenpiteiden vaikuttavuudesta, vaikkeivät ne suoraan liitykään kyseisiin toimenpiteisiin.
Reporting requirements will be proportional to the size of the grant, the duration and complexity of the supported action.
Raportointivaatimukset suhteutetaan avustuksen suuruuteen ja tuettavan toimen kestoon ja monimutkaisuuteen.
Reporting requirements:
Raportointivaatimukset
Reporting sanctions to ESMA
Seuraamuksista ilmoittaminen EAMV:lle
Reporting shall be on the core indicators and on other relevant existing environmental performance indicators as set out under section D.
Raportoinnissa on käytettävä keskeisiä indikaattoreita ja muita soveltuvia ympäristönsuojelun tason indikaattoreita, jotka on esitetty D osassa;
Reporting should also be streamlined.
Raportointia tulee myös kehittää.
Reporting should be forward looking as well as providing information on past performance.
Sen lisäksi, että raporteissa esitetään tietoja aiemmista saavutuksista, niissä tulee myös luodata tulevaisuutta.
Reporting suspicion of sexual exploitation or sexual abuse
Ilmoituksen tekeminen epäillystä seksuaalisesta riistosta tai seksuaalisesta hyväksikäytöstä
Reporting suspicious transactions and the licensing scheme foreseen in the Regulation require processing of personal data.
Asetuksessa säädettävät epäilyttävistä liiketoimista ilmoittaminen ja lupajärjestelmä edellyttävät henkilötietojen käsittelyä.
Reporting systems for serious adverse events and reactions
Vakaviin vaaratilanteisiin ja haittavaikutuksiin liittyvät raportointijärjestelmät
reporting systems for vessels transporting dangerous or polluting goods;
vaarallisia tai ympäristöä pilaavia tavaroita kuljettavien alusten raportointi­järjestelmät;
Reporting tends to be tilted towards the ESF.
Raportoinnissa painottuu yleisesti Euroopan sosiaalirahasto.
Reporting the crime
Rikoksesta ilmoittaminen
Reporting the crime to the police
Rikoksen ilmoittaminen poliisille
Reporting the yields
Määrien ilmoittaminen
Reporting the yields on the packet has led to concerns that consumers may believe that low yield products are less harmful, and consequently they smoke more of these.
Määrien ilmoittaminen pakkauksessa on synnyttänyt huolta siitä, että kuluttajat saattavat uskoa, että tuotteet, jotka sisältävät aineita vähäisempiä määriä, ovat vähemmän haitallisia, ja käyttävät näin ollen enemmän näitä tuotteita.
Reporting to competent authorities
Raportointivelvollisuudet toimivaltaisten viranomaisten suuntaan
Reporting to Council and EP
Raportointi neuvostolle ja Euroopan parlamentille
Reporting to senior management of the manufacturer on the performance of the quality management and any need for improvement;
raportointi valmistajan ylemmälle johdolle laatujärjestelmän toimivuudesta ja parantamistarpeista;
reporting to the company security officer any deficiencies and non-conformities identified during internal audits, periodic reviews, security inspections and verifications of compliance and implementing any corrective actions;
sisäisissä tarkastuksissa, määräaikaisarvioinneissa, turvatarkastuksissa ja vaatimustenmukaisuustarkastuksissa havaittujen puutteiden ja vaatimustenvastaisuuksien ilmoittaminen yhtiön turvapäällikölle ja korjaavien toimenpiteiden toteuttaminen;
reporting to the EUREKA HLG, the Eurostars HLG, the EUREKA Network and the European Commission on the Eurostars Joint Programme, including on progress towards further integration.
Eurostars-yhteisohjelmaa koskevasta raportoinnista Eurekan korkean tason ryhmälle, Eurostarsin korkean tason ryhmälle, EUREKA-verkostolle ja Euroopan komissiolle, mukaan luettuna yhdentymisen edistyminen.
reporting to the EUREKA HLG, to the Eurostars HLG, to the EUREKA Network and to the European Commission on the Eurostars Joint Programme, including on the progress towards further integration.
Eurostars-yhteisohjelmaa koskevasta raportoinnista Eurekan korkean tason ryhmälle, Eurostarsin korkean tason ryhmälle, EUREKA-verkostolle ja Euroopan komissiolle, mukaan luettuna yhdentymisen edistyminen.
Reporting to the European Institutions
Kertomus toimielimille
Reporting to the European Parliament and the Council
Euroopan parlamentille ja neuvostolle annettavat kertomukset
Reporting to the institutions and bodies of the EU
Raportointi EU:n toimielimille ja elimille
reporting to the relevant authorities and maintaining records of occurrences which threaten the security of the port facility;
ilmoittaminen asianomaisille viranomaisille satamarakenteen turvallisuutta uhkaavista tilanteista ja näiden tilanteiden dokumentointi;
Reporting under the Directive
Direktiivin mukaisen kertomuksen laatiminen
Reporting will also be carried out through the rolling simplification programme which already contains a number of important proposals to reduce administrative burdens, in a separate chapter.
Raportointia sisällytetään myös erillisenä lukuna säännöllisesti tarkistettavaan yksinkertaistamisohjelmaan, johon sisältyy jo ennestään useita tärkeitä ehdotuksia hallinnollisen rasituksen vähentämiseksi.
Reporting will also be simplified.
Raportointia yksinkertaistetaan myös.
Reporting will be approved by accredited verifiers and approved annual reports will be submitted to the Commission and the flag state.
Akkreditoidut todentajat hyväksyvät raportit, ja hyväksytyt vuotuiset raportit toimitetaan komissiolle ja lippuvaltiolle.
Reporting will cover information on cooperation mechanisms established, key sectors involved and websites in place to share information on best practices.
Raportointi kattaa luotuja yhteistyömekanismeja, osallistuvia avainsektoreita ja hyvien käytäntöjen jakamiseen tarkoitettuja verkkosivuja koskevat tiedot.
Reporting with regard to auxiliary medicinal products
Oheislääkkeitä koskeva raportointi
Reporting would apply every two years further easing the administrative burden and aligning this obligation with other relevant frameworks.
Raportointi tapahtuisi joka toinen vuosi, mikä keventäisi hallinnollista taakkaa ja olisi linjassa muiden asiaan liittyvien säädöspuitteiden kanssa.
Reporting – Chapter VII, Articles 26 and 27
Tietojen ilmoittaminen – VII luvun 26 ja 27 artikla
Reporting, Accountability, Evaluation and Review of EFSI Operations (Articles 10-12)
ESIR-toimia koskeva raportointi, vastuuvelvollisuus, arviointi ja uudelleentarkastelu (10–12 artikla)
REPORTING, ACCOUNTING AND EVALUATION
RAPORTOINTI, KIRJANPITO JA ARVIOINTI
Reporting, analysis and follow-up of occurrences in civil aviation
Poikkeamien ilmoittaminen, analysointi ja seuranta siviili-ilmailun alalla
Reporting, evaluation and discharge
Raportointi, arvioinnit ja vastuuvapauden myöntäminen