natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission - Towards a Single Market for Supplementary Pensions
Talous- ja sosiaalikomitean lausunto komission tiedonannosta "Kohti lisäeläkkeiden yhtenäismarkkinoita"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission on
Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta "Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle: Yhteenkuuluvuus ja tietoyhteiskunta"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission on a Community programme concerning safety, hygiene and health at work (1996-2000) and a Proposal for a Council Decision adopting a programme of non-legislative measures to improve health and safety at work (COM(95) 282 final - 95/0155 (CNS))
Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta "Komission tiedonanto työturvallisuutta, työhygieniaa ja työterveyttä koskevasta yhteisön ohjelmasta (1996-2000) sekä ehdotus neuvoston päätökseksi ohjelmasta työterveyden ja työturvallisuuden parantamiseksi muilla kuin lainsäädännöllisillä toimenpiteillä" KOM(95) 282 lopull.
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission on the precautionary principle
Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta "Komission tiedonanto ennalta varautumisen periaatteesta"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission on the protection of laying hens kept in various systems of rearing and the Proposal for a Council Directive laying down minimum standards for the protection of laying hens kept in various systems of rearing
Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta "Komission tiedonanto – eri tuotantojärjestelmissä pidettävien munivien kanojen suojelua koskeva – Ehdotus: Neuvoston direktiivi eri tuotantojärjestel­missä pidettävien munivien kanojen suojelun vähimmäisvaatimuksista"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission on worker information and consultation (COM(95) 547 final)
Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta "Komission tiedonanto työntekijöille tiedottamisesta ja heidän kuulemisestaan" KOM(95) 547 lopull.
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - A Community strategy to reduce CO2 emissions from passenger cars and improve fuel economy (COM(95) 689 final)
Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta "Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille: Yhteisön strategia henkilöautojen hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi ja polttoaineen taloudellisuuden parantamiseksi" KOM(95) 689 lopull.
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - the Impact and Effectiveness of the Single Market
Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta "Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille: Yhtenäismarkkinoiden vaikutus ja tehokkuus"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament entitled: A strategy to improve the operation of the VAT system within the context of the internal market
Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta "Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille: Strategia sisämarkkinoiden arvonlisäverojärjestelmän toiminnan parantamiseksi"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on
Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta "Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille eurooppalaisesta lähestymistavasta standardointiin ja maailmanlaajuiseen tietoyhteiskuntaan"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on a Common policy on illegal immigration
Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta "Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille laitonta maahanmuuttoa koskevasta yhteisestä politiikasta"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on standardization and the global information society: the European approach (COM(96) 359 final)
Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta "Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille eurooppalaisesta lähestymistavasta standardointiin ja maailmanlaajuiseen tietoyhteiskuntaan" – KOM(96) 359 lopull.
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the welfare of intensively kept pigs in particular taking into account the welfare of sows reared in varying degrees of confinement and in groups and the
Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta "Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille voimaperäisessä tuotannossa pidettävien sikojen, erityisesti erilaisissa suljetuissa ryhmissä kasvatettavien emakoiden hyvinvoinnista" ja
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament: The prevention of crime in the European Union - Reflection on common guidelines and proposals for Community financial support and the
Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheista "Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille – Rikollisuuden ehkäiseminen Euroopan unionissa – Yhteisön rahoitustuesta laadittuja yhteisiä suuntaviivoja ja ehdotuksia koskeva mietintö" ja
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee - "Electronic commerce and indirect taxation" (COM(1998) 374 final)
Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta "Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille ja talous- ja sosiaalikomitealle – Elektroninen kaupankäynti ja välillinen verotus"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee - Supporting national strategies for safe and sustainable pensions through an integrated approach COM(2001) 362 final
Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta "Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille ja talous- ja sosiaalikomitealle – Turvattuja ja kestäviä eläkkeitä koskevien kansallisten strategioiden tukeminen kokonaisvaltaisella lähestymistavalla" KOM(2001) 362 lopullinen
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee - Tax policy in the European Union - Priorities for the years ahead (COM(2001) 260 final)
Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta "Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille ja talous- ja sosiaalikomitealle Euroopan unionin veropolitiikan ensisijaisista tavoitteista tulevina vuosina"  KOM(2001) 260 lopullinen
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Helping SMEs to "Go Digital"
Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta "Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle – Pk-yritykset digitaaliaikaan"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Principles and guidelines for the Community's audiovisual policy in the digital age (COM(1999) 657 final )
Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta "Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle – Periaatteita ja suuntaviivoja yhteisön audiovisuaalipolitiikalle digitaaliaikaa varten" KOM(1999) 657 lopull.
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on
Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta "Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle Euroopan unionin toimintasuunnitelma: Satelliittitietoliikenne tietoyhteiskunnassa"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on a Community support plan to combat doping in sport (COM(1999) 643 final)
Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta "Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle – Yhteisön tukisuunnitelma dopingin torjumiseksi urheilussa" KOM(1999) 643 lopull.
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on Europe at the Forefront of the Global Information Society: Rolling Action Plan
Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle – Eurooppa maailmanlaajuisen tietoyhteiskunnan eturintamassa: jatkuva toimintasuunnitelma
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the competitiveness of the European information and communication technologies (ICT) industries (COM(97) 152 final)
Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta "Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle: Euroopan tietotekniikka- ja viestintäteollisuuden kilpailukyky" KOM(97) 152 lopull.
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the development of public health policy in the European Community
Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta "Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle kansanterveyspolitiikan kehittämisestä Euroopan yhteisössä"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on The European Airline Industry: From Single Market to World-wide Challenges
Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta "Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle – Euroopan lentoliikenne: yhtenäismarkkinoilta maailmanlaajuisiin haasteisiin"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on towards a community framework strategy on gender equality.
Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta "Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle – Kohti sukupuolten tasa-arvoa koskevaa yhteisön puitestrategiaa (2001–2005) – Ehdotus neuvoston päätökseksi sukupuolten tasa-arvoa koskevaan yhteisön puitestrategiaan (2001–2005) liittyvästä ohjelmasta"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on Transport and CO2 - Developing a Community Approach (COM(1998) 204 final)
Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta "Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle – Liikennettä ja CO2-päästöjä koskeva tiedonanto" (KOM(1998) 204 lopull.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions promoting road safety in the EU - the programme for 1997-2001
Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta "Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle sekä alueiden komitealle: Tieturvallisuuden edistäminen EU:ssa – ohjelma vuosiksi 1997–2001"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – Strengthening the local dimension of the European Employment Strategy
Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta "Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle Euroopan työllisyysstrategian paikallisulottuvuuden vahvistamisesta"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, on the competitiveness of the construction industry (COM(97) 539 final)
Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta "Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle – Rakennusteollisuuden kilpailukyky" KOM(97) 539 lopull.
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Globalization and the information society - The need for strengthened international coordination (COM(1998) 50 final)
Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta "Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle: Maailmanlaajuistuminen ja tietoyhteiskunta – Vahvemman kansainvälisen koordinaation tarve" (KOM(1998) 50 lopull.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Intermodality and intermodal freight transport in the European Union - a system approach to freight transport - strategies and actions to enhance efficiency, services and sustainability
Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta: "Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle – Intermodaalisuus ja intermodaaliset tavarakuljetukset Euroopan unionissa – Järjestelmäpohjainen lähestymistapa tavarakuljetuksiin – Strategiat ja toimet tehokkuuden, palvelujen ja kestävän kehityksen edistämiseksi"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Trans-European Rail Freight Freeways (COM(97) 242 final)
Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta "Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle: Euroopan laajuiset rautateiden rahtiliikenteen valtaväylät" – KOM(97) 242 lopull.
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the Activities of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia, together with proposals to recast Council Regulation (EC) 1035/97
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta "Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksen toiminnasta sekä ehdotus neuvoston asetuksen (EY) N:o 1035/97 uudelleen laatimisesta.
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the European Parliament and the Council - An internal market strategy for services
Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta "Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille "Palvelujen sisämarkkinastrategia"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the European Parliament and the Council - The Paris Protocol - A blueprint for tackling global climate change beyond 2020 – COM(2015) 81 final
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle – Pariisin pöytäkirja – Suunnitelma ilmastonmuutoksen torjumiseksi vuoden 2020 jälkeen – COM(2015) 81 final
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the European Parliament and the Council concerning a multi-annual Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society (INFO 2000)
"Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle yhteisön monivuotisesta ohjelmasta Euroopan multimedia-alan tiedontuottajayritysten kehityksen tukemiseksi ja multimediatiedon edistämiseksi syntymässä olevassa tietoyhteiskunnassa (INFO 2000)"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council and the Economic and Social Committee concerning regulatory transparency in the internal market for information society services; and the
Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta "Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille ja talous- ja sosiaalikomitealle: Tietoyhteiskunnan palveluja koskevien määräysten avoimuus sisämarkkinoilla"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – towards a global partnership for sustainable development
"Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, talous- ja sosiaalikomitealle sekä alueiden komitealle – Kestävään kehitykseen tähtäävä maailmanlaajuinen yhteistyö"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: 2000 Review of the Internal Market Strategy (Single Market Observatory) COM (2000) 257 final
Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta "Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle – Sisämarkkinoiden strategian katsaus vuodeksi 2000" (yhtenäismarkkinoiden seurantaryhmä) KOM(2000) 257 lopullinen
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the European Central Bank on practical aspects of the euro: state of play and tasks ahead
Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta "Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, talous- ja sosiaalikomitealle, alueiden komitealle ja Euroopan keskuspankille – Euroon siirtyminen käytännössä: tilannekatsaus ja tulevat tehtävät"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission: Cohesion and transport COM(1998) 806 final
Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta "Komission tiedonanto – Koheesio ja liikenne" (KOM (1998) 806 lopull.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission: Energy efficiency in the European Community - Towards a strategy for the rational use of energy (COM(1998) 246 final)
Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta "Komission tiedonanto: Energiatehokkuus Euroopan yhteisössä – strategia energian taloudellista käyttöä varten"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission: Implementing Community environmental law (COM(96) 500 final)
Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta "Komission tiedonanto: Yhteisön ympäristölainsäädännön voimaan saattaminen", KOM(96) 500 lopull.
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission: Modernizing and improving social protection in the European Union
Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta "Komission tiedonanto – Sosiaalisen suojelun nykyaikaistaminen ja kohentaminen Euroopan unionissa"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission: Towards a strategic vision of life sciences and biotechnology: Consultation document
Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta "Komission tiedonanto tavoitteena strateginen näkemys biotieteistä ja biotekniikasta: kuulemisasiakirja"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication of the Commission to the European Parliament, the Council, the European Monetary Institute and the Economic and Social Committee: Boosting customers' confidence in electronic means of payment in the single market
Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta "Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan rahapoliittiselle instituutille sekä talous- ja sosiaalikomitealle – Miten vahvistaa asiakkaiden luottamusta sisämarkkinoilla käytettäviin elektronisiin maksuvälineisiin"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communications from the Commission to the Council, to the European Parliament, Economic and Social Committee and the Committee of the Regions:
Komission tiedonannot neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle:
Opinion of the Economic and Social Committee on The craft sector and SMEs in Europe
Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta "Pk-yritykset ja käsiteollisuus Euroopassa"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Draft Commission Communication on immunity from fines and reduction of fines in cartel cases (additional opinion)
Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta "Luonnos komission tiedonannoksi sakoista vapauttamisesta ja sakkojen lieventämisestä kartelleja koskevissa asioissa" (lisälausunto)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Draft Commission Communication on the freedom to provide services and the interest of the general good in the Second Banking Directive
Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta "Luonnos komission tiedonannoksi – Palvelujen tarjoamisen vapaus ja yleinen etu toisessa pankkidirektiivissä"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Draft Commission Directive amending Commission Directive 90/388/EEC regarding the implementation of full competition in telecommunications markets (C(95) 1843)
Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta: "Luonnos komission direktiiviksi annettu täydellisen kilpailun toteuttamisesta televiestintämarkkinoilla annetun komission direktiivin 90/388/ETY muuttamisesta" – K(95) 1843
Opinion of the Economic and Social Committee on the Draft Council Regulation (EC) on Statistical Returns in respect of Carriage of Passengers, Freight and Mail by Air (COM(95) 353 final)
Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta "Luonnos neuvoston asetukseksi (EY) matkustajien, rahdin ja postin lentokuljetuksia koskevista tilastotiedoista" KOM(95) 353 lopull.
Opinion of the Economic and Social Committee on the draft Council Regulation (EURATOM, EC) concerning structural business statistics
Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta "Luonnos neuvoston asetukseksi (EURATOM, EY) rakenteellisista yritystilastoista" (KOM (95)99 lopull.
Opinion of the Economic and Social Committee on the economic policies of the euro zone countries : convergences and divergences, results and lessons to be drawn
Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta "Euroalueen valtioiden talouspolitiikan yhtymäkohdat, erot, tulokset ja opetukset"
Opinion of the Economic and Social Committee on The effects of e-commerce on the Single Market (Single Market Observatory) (own-initiative opinion)
Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta "Sähköisen kaupankäynnin vaikutukset yhtenäismarkkinoihin" (yhtenäismarkkinoiden seurantaryhmä) (oma-aloitteinen lausunto)