natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Part B of the budget is also involved: expenditure on research and agency staff.
Talousarvion B-osasta sidotaan määrärahoja myös tutkimushenkilöstöstä ja erillisvirastojen henkilöstöstä aiheutuviin menoihin.
Part B of the Code recommends the designation of a national contact point responsible for national maritime security matters and liaising with the contact points of the other Contracting Governments.
ISPS-säännöstön B-osassa suositellaan, että nimetään kansallinen yhteyspiste, joka vastaa merenkulun turvatoimiin liittyvistä kysymyksistä kansallisesti yhteydessä muiden sopimusvaltioiden yhteyspisteisiin.
Part B of the ISPS Code consists of very detailed recommendations intended to provide guidance in implementing the mandatory provisions.
ISPS-säännöstön B-osa koostuu yksityiskohtaisista suosituksista, joiden on tarkoitus ohjata eri osapuolia pakollisten määräysten täytäntöönpanossa.
Part B of the ISPS Code is made up of a set of very detailed recommendations intended as guidance for the various players concerning the implementation of the mandatory provisions.
ISPS-säännöstön B-osa koostuu yksityiskohtaisista suosituksista, joiden tarkoitus on ohjata eri osapuolia pakollisten määräysten täytäntöönpanossa.
Part B of the STCW Code (which is a recommendation and aims to provide additional guidance in the interpretation of the mandatory requirements); and
STCW-säännöstön osa B (suositusluonteinen osa, jonka tarkoituksena on antaa lisäohjeita pakollisten säännösten tulkintaan)
Part B of the STCW Code contains recommended guidance intended to assist Parties to the STCW Convention and those involved in implementing, applying or enforcing its measures to give the Convention full and complete effect in uniform manner.
STCW‑koodin B osa sisältää suositeltuja ohjeita, joiden tarkoituksena on avustaa STCW-yleissopimuksen osapuolia sekä yleissopimukseen sisältyvien toimenpiteiden täytäntöönpanosta, soveltamisesta ja toteuttamisesta vastaavia tahoja STCW-yleissopimuksen saattamiseksi täysimääräisesti ja kaikilta osin voimaan yhtenäisellä tavalla.
Part B of this information memo – Gist of the Commission's document – is identical to that of the NAT Section.
Tämän tiedotteen osa B – Komission asiakirjan pääsisältö – on sama kuin NAT-jaoston asiakirjassa.
Part B outlining the requirements relating to “Relevant technical documentation for partly completed machinery” was added to the common position.
Yhteiseen kantaan lisättiin B osa, jossa selvitetään vaatimukset, joiden kohteena ovat ”Puolivalmistetta koskevat asiaankuuluvat tekniset asiakirjat”.
Part B presents pending and on-going actions (i.e. actions that have been initiated but have not yet been finalized)
B-osassa esitellään odotettavissa ja käynnissä olevat toimet (eli aloitetut, muttei vielä päätökseen saadut toimet).
Part B shows the effect of increased investment in all 6 of the other countries surveyed.
Palsta B puolestaan osoittaa muihin kuuteen maahan kohdistuvan vaikutuksen.
Part B – Designation of certain ingredients by the name of a category rather than a specific name
B osa – Tiettyjen ainesosien ilmoittaminen ryhmänimellä yksilöllisen nimen asemesta
Part B – Detailed commentary article by article
Osa B – artiklakohtaiset perustelut
Part B – Mandatory particulars accompanying the name of the food
B osa – Elintarvikkeen nimeä täydentävät pakolliset tiedot
PART B – Methodology for determining CO2 monitoring information for new passenger cars
B OSA – Menetelmät uusien henkilöautojen hiilidioksidiseurantatietojen määrittelemiseksi
Part B – Order of presentation of nutrition declaration on components of carbohydrate and fat
B osa – Hiilihydraatin ja rasvan osien esittämisjärjestys ravintoarvoilmoituksessa
Part B – Reference intakes for energy and selected nutrients other than vitamins and minerals (adults)
B osa — Energian ja valittujen, muiden ravintoaineiden kuin vitamiinien ja kivennäisaineiden saannin vertailuarvot (aikuiset)
Part B – Restricted substances
B osa -Aineet, joihin sovelletaan rajoituksia
Part B – Services
B osa – Palvelut
Part B – Services
Osa B - Palvelut
PART B – SPECIFIC WARNINGS AND INDICATIONS OF PRECAUTIONS TO BE TAKEN WHEN USING CERTAIN CATEGORIES OF TOYS
B OSA – TIETTYJEN LELURYHMIEN KÄYTÖSSÄ HUOMIOON OTETTAVIA VAROITUKSIA JA VAROTOIMENPITEITÄ
Part B – Substances listed only in the Protocol
Osa B - Ainoastaan pöytäkirjassa mainitut aineet
Part B – Technical and Scientific Basis
B osa: Tekninen ja tieteellinen perusta
PART B — FIRE SAFETY MEASURES
B osa – Paloturvallisuustoimenpiteet
PART B — INTACT STABILITY, SUBDIVISION AND DAMAGE STABILITY
B osa – Vahingoittumattoman aluksen vakavuus, osastoiminen ja vahingoittuneen aluksen vakavuus
Part B) Concerning information on individual ports in Member States.
B-osa: jäsenvaltioiden yksittäisiä satamia koskevat tiedot.
Part B, sections:
B osa:
Part B- Certification and verification
Osa B - Todistuskirjojen antaminen ja tarkastukset
Part B- Rolling Resistance
Osa B - Vierintävastus
PART B-FINANCIAL PROVISIONS
OSA B - RAHOITUSTA KOSKEVAT MÄÄRÄYKSET
PART B2: ‘all passports’.
OSA B 2: ”kaikki passit”.
Part B: Administrative expenditure and receipts for research and agencies
B-osa: Hallintoon liittyvät menot ja tulot tutkimusten ja erillisvirastojen osalta
Part B: Capacity
Osa B: Kapasiteetti
PART B: COMMERCIAL VEHICLE TYRES
B OSA: HYÖTYAJONEUVON RENKAAT
Part B: Conditions of use for flavourings and food ingredients with flavouring properties produced from certain source materials
B osa: Tietyistä raaka-aineista valmistettujen aromien ja elintarvikkeiden ainesosien, joilla on aromaattisia ominaisuuksia, käyttöä koskevat ehdot
Part B: Conditions of use for flavourings and food ingredients with flavouring properties produced from certain source materials
Osa B: Tietyistä raaka-aineista valmistettujen aromien ja elintarvikkeiden ainesosien, joilla on aromaattisia ominaisuuksia, käyttöä koskevat ehdot
PART B: Environmental Quality Standards (EQS) for other Pollutants
OSA B: Muiden pilaavien aineiden ympäristönlaatunormit (EQS)
PART B: Estimated number of packages /year
B OSA: Pakkausten arvioitu määrä vuotta kohti
Part B: Information to be provided by Member States with regard to the list of pollutants for which threshold values have been determined
OSA B: Tiedot, jotka jäsenvaltioiden on annettava niiden pilaavien aineiden luettelon osalta, joille on määritetty raja-arvot
Part B: Maximum levels for certain substances
Osa B: Eräiden aineiden enimmäismäärät
Part B: Maximum levels of certain substances, naturally present in flavourings and food ingredients with flavouring properties, in certain compound food to which flavourings and/or food ingredients with flavouring properties have been added
B osa: Tiettyjen aromeissa ja elintarvikkeiden ainesosissa, joilla on aromaattisia ominaisuuksia, luontaisesti esiintyvien aineiden enimmäismäärät tietyissä koostetuissa elintarvikkeissa, joihin on lisätty aromeja ja/tai elintarvikkeiden ainesosia, joilla on aromaattisia ominaisuuksia
Part B: Maximum levels of certain substances, naturally present in flavourings and food ingredients with flavouring properties, in certain compound food to which flavourings and/or food ingredients with flavouring properties have been added
Osa B: Tiettyjen aromeissa ja elintarvikkeiden ainesosissa, joilla on aromaattisia ominaisuuksia, luontaisesti esiintyvien aineiden enimmäismäärät tietyissä koostetuissa elintarvikkeissa, joihin on lisätty aromeja ja/tai elintarvikkeiden ainesosia, joilla on aromaattisia ominaisuuksia
Part B: Priorities
Osa B: Painopisteet
Part B: Specific requirements
Osa B: Erityiset vaatimukset
Part B: Substances to be reported on under Article 26
B osa: Aineet, jotka on ilmoitettava 26 artiklan nojalla
PART B: THE PRESENT STATE OF THE INTERNAL MARKET
OSA B: SISÄMARKKINOIDEN NYKYTILANNE
PART B: THE STATE OF THE INTERNAL MARKET – WARNING LIGHTS ARE BEGINNING TO FLASH RED
OSA B: SISÄMARKKINATILANNE: VAROITUSVALOT NÄYTTÄVÄT PUNAISTA
Part B: Wet Grip Classes
B osa: Märkäpitoluokat
Part C - Substances under Community scrutiny
C osa - Yhteisön valvonnan alaiset aineet
PART C - SUMMARY
11.6.6.
Part C examines the current situation of contract law, the reasons for its importance in cross-border negotiations and problems of uniform application of EC law.
Tiedonannon C-osassa tarkastellaan sopimusoikeuden nykytilaa, syitä sen merkitykselle kansainvälisissä neuvotteluissa sekä EY:n lainsäädännön yhtenäiseen soveltamiseen liittyviä ongelmia.
Part C is amended as follows:
C kohta muutetaan seuraavasti:
Part C is amended as follows:
Muutetaan C kohta seuraavasti:
Part C of Annex I and parts B and C of Annex II may be amended by the Commission to take account of developments in the situation within Community territory or in third countries as regards diseases affecting the species of animals covered by this Regulation, in particular rabies, and, if need be, limit, for the purposes of this Regulation, the number of animals which can be moved.
Komissio voi muuttaa liitteessä I olevaa C osaa ja liitteessä II olevaa B ja C osaa, jos tässä asetuksessa tarkoitettujen eläinlajien tautitilanne, erityisesti raivotautitilanne, muuttuu yhteisön alueella tai kolmansissa maissa, sekä tarvittaessa rajoittaa niiden eläinten määrää, joita voidaan kuljettaa tämän asetuksen mukaisesti.
Part C of Annex I, Annex Ib and parts B and C of Annex II may be amended by the Commission to take account of developments in the situation within Community territory or in third countries as regards diseases affecting the species of animals covered by this Regulation, in particular rabies.
Komissio voi muuttaa liitteessä I olevaa C osaa, liitettä Ib sekä liitteessä II olevaa B ja C osaa ottaakseen huomioon tilanteen kehittymisen yhteisön alueella tai kolmansissa maissa tämän asetuksen piiriin kuuluviin eläimiin vaikuttavien tautien, erityisesti raivotaudin osalta.
Part C of Directive 2001/18/EC provides that no product consisting of or containing a GMO may be placed on the market without inter alia a risk assessment having been carried out in accordance with that part of the Directive.
Direktiivin 2001/18/EY C osassa säädetään, että geneettisesti muunnetuista organismeista koostuvaa tai niitä sisältävää tuotetta ei saa saattaa markkinoille muun muassa ilman direktiivin C osan mukaisesti toteutetun riskinarvioinnin toteuttamista.
Part C of the annex now includes the former Part B of Annex III with additional details which improve the text.
Liitteen osa C sisältää nyt myös liitteessä III aikaisemmin olleen osan B.
Part C of the Common Position basically covers Amendments 66, 67, 68, 69, 70 and 71, with the difference that the term ‘threshold values’ has been kept by the Council whereas the European Parliament recommended to use a single term ‘groundwater quality standards’.
Yhteisen kannan C osaan kuuluvat periaatteessa tarkistukset 66, 67, 68, 69, 70 ja 71, lukuun ottamatta sitä, että neuvosto on säilyttänyt ilmaisun “raja-arvot”, kun taas Euroopan parlamentti suositteli pelkästään ilmaisun “pohjaveden laatunormit” käyttöä.
Part C presents the actions that have been completed since the adoption of the original action plan in July 1994.
C-osassa esitellään toteutetut toimet.
Part C – Built environment
C osa – Rakennettu ympäristö
Part C – Designation of certain ingredients by the name of their category followed by their specific name or EC number
C osa – Tiettyjen ainesosien ilmoittaminen ryhmänimellä ja siihen liitetyllä yksilöllisellä nimellä tai ey-numerolla
PART C – Format for the transmission of data
C OSA – Tietojen toimittamismuoto
Part C – Justification for Action at Community Level
C osa: Perustelu yhteisön tason toiminnalle
Part C – Order of presentation of energy and nutrients appearing in a nutrition declaration
C osa – Energian ja ravintoaineiden esittämisjärjestys ravintoarvoilmoituksessa
Part C – Rolling Noise
Osa C - Vierintämelu
Part C – Specific requirements concerning the designation of ‘minced meat’
C osa – ’jauheliha’-nimitystä koskevat erityisvaatimukset
PART C — MACHINERY
C osa – koneistot
PART C:
OSA C:
PART C: Compliance with Environmental Quality Standards
OSA C: Ympäristönlaatunormien noudattaminen
PART C: ENLARGEMENT WILL GIVE MARKET INTEGRATION A FRESH BOOST,
OSA C: ONNISTUNUT LAAJENTUMINEN – UUSI SYSÄYS MARKKINOIDEN YHDENTYMISELLE
Part C: External Rolling noise
C osa: Vierintämelu
Part C: Getting the Best out of the Enlarged Internal Market
Osa C: Kaikki hyöty laajentuneista sisämarkkinoista
PART C: STATE OF IMPLEMENTATION OF THE STRATEGY
OSA C: STRATEGIAN TÄYTÄNTÖÖNPANON TILANNE
Part common to Customs 2002 and Fiscalis
Tulli 2002 ja Fiscalis-ohjelmien yhteinen osa
part constituting the actual digital dividend.
varsinaisen taajuusylijäämän muodostava osa.
part corresponding approximately to the concept of aid within the meaning of Article 92 of the Treaty
Osa, joka vastaa suunnilleen EY:n perustamissopimuksen 92 artiklassa määritettyä tuen käsitettä.
Part cracked
Osa haljennut
Part cracked; attachment to vehicle instable
Osa haljennut; kiinnitys ajoneuvoon epävakaa
Part cracked; hinges or catches missing or inoperative
Osa haljennut; puuttuvia tai toimimattomia saranoita tai kahvoja
Part cracked; not able to bear cargo
Osa haljennut; ei kestä kuormaa
Part cracked; not able to bear restraint forces
Osa haljennut; eivät kestä kiinnitysvoimia
Part D presents a general framework for future EC policy in the area of contract law.
D-osassa esitetään yleiset puitteet EY:n tulevalle politiikalle sopimusoikeuden alalla.
Part D – Designation of flavourings in the list of ingredients
D osa – Aromien merkitseminen ainesosaluetteloon
Part D – Other Information
D osa: Muut tiedot
PART D — ELECTRICAL INSTALLATIONS
D osa – sähkölaitteet
Part D1: ABC lanes for EU/EEA/CH citizens
D1 osa: Automaattisen rajatarkastuksen kulkuväylät EU:n, ETA:n ja Sveitsin kansalaisille
Part D2: ABC lanes for third country nationals
D2 osa: Automaattisen rajatarkastuksen kulkuväylät kolmansien maiden kansalaisille
Part D3: ABC lanes for all passports
D3 osa: Automaattisen rajatarkastuksen kulkuväylät kaikille passeille
PART D:
OSA D:
Part D: Building the Internal Market in an International Context
Osa D: Sisämarkkinoiden rakentaminen kansainvälisestä näkökulmasta
PART D: CONCLUSION – REMAINING DEFICITS IN KEY PRIORITY AREAS
OSA D: PÄÄTELMÄT – KESKEISILLÄ PAINOPISTEALOILLA RATKAISTAVAT VIIMEISET ONGELMAT
PART D: THE INTERNAL MARKET STRATEGY - PROGRESS SO FAR
OSA D: SISÄMARKKINASTRATEGIA – TÄHÄNASTINEN EDISTYMINEN
Part E – Designation of compound ingredients
E osa – Koostettujen ainesosien ilmoittaminen
PART E — ADDITIONAL REQUIREMENTS FOR PERIODICALLY UNATTENDED MACHINERY SPACES
E osa – Ajoittain miehittämättömiä koneistotiloja koskevat lisävaatimukset
Part E: Monitoring
Osa E: Seuranta
Part financing of programmes under the Structural Funds requires that account be taken also of Community priorities.
Rahoituksen myöntäminen rakennerahastoista edellyttää myös yhteisön toimintalinjojen huomioon ottamista.
Part Five
Viides osa
Part Five, Title III, Chapter 1 of the Treaty of the Functioning of the European Union, provides the legal framework for cooperation with partner countries and regions.
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) viidennen osan III osaston 1 luku toimii kumppanimaiden ja ‑alueiden kanssa tehtävän yhteistyön oikeudellisena kehyksenä.
Part Five, Title III, Chapter 1 of the Treaty of the Functioning of the European Union, provides the legal framework for cooperation with partner countries and regions.
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen viidennen osan III osaston 1 luku muodostaa oikeudelliset puitteet kumppanimaiden ja -alueiden kanssa tehtävälle yhteistyölle.
Part four describes the current situation as regards health, protection against radiation and safety.
Neljännessä luvussa esitellään terveys-, säteilysuoja- ja turvallisuuskysymysten nykytilannetta.
Part Four:
Neljäs osa:
Part Four: Examination of the provisions
Neljäs osa: Säännösten tarkastelu
PART FOUR: HEALTH, PROTECTION AGAINST RADIATION AND SAFETY
Neljäs osa: terveys, säteilysuoja, turvallisuus
Part Four: State aid for small and medium-sized enterprises and the Internal Market
Osa 4: Valtiontuki pienille ja keskisuurille yrityksille ja sisämarkkinat
PART I
ENSIMMÄINEN OSA
Part I
osa:
PART I  INTRODUCTORY PROVISIONS
I OSA  JOHDANTOSÄÄNNÖKSET
Part I 'Introductory provisions' sets out the general principles of contract law which all parties need to observe in their dealings, such as good faith and fair dealing.
I osassa ”Johdantosäännökset” esitetään sopimusoikeuden yleiset periaatteet, joita kaikkien osapuolten on noudatettava toiminnassaan, kuten kunniallisen ja vilpittömän menettelyn periaate.
Part I (to be filled in by the court)
I osa (tuomioistuin täyttää)
PART I - AID TO THE MANUFACTURING SECTOR
OSA I - TEHDASTEOLLISUUDELLE MYÖNNETTY TUKI
Part I - Business performance
Osa I Tulos
Part I - CONCLUSIONS AND RECOMMENDATIONS
Ensimmäinen osa – PÄÄTELMÄT JA SUOSITUKSET
Part I - Conclusions and recommendations
Osa I – Päätelmät ja suositukset
Part I - Introduction
I osa: Johdanto
Part I - National Coordination Structures
Osa I – Kansallinen koordinointi
Part I - Priority actions in 2009: Putting the Citizen First
I osa – Ensisijaiset toimet vuonna 2009: Kansalaiset etusijalle
Part I - The Communication and the Euro Papers
Osa I – Tiedonanto ja Euro Papers -julkaisut
Part I - The European Union
Osa I – Euroopan unioni
Part I : A Strategy for Europe
I osa: Strategia Euroopalle
PART I : INTRODUCTION
I OSA: JOHDANTO
Part I : Situation and trends in the regions
I osa: Alueiden tilanne ja suuntaukset
Part I assesses national level coordination issues.
Ensimmäisessä osassa käsitellään kansallisen tason koordinointia.
Part I contains chapters on business performance:
Tulosta koskevat luvut ovat osassa I:
Part I contains complementary provisions related to the multiannual financial framework and provision on special instruments not included in the financial framework.
I osa sisältää monivuotista rahoituskehystä koskevat täydentävät määräykset sekä rahoituskehyksen ulkopuolisia erityisrahoitusvälineitä koskevat määräykset.
Part I contains the main evaluation of progress achieved, particularly in relation to Natura 2000 over the period 1994 to 2000.
Kertomuksen I osa sisältää erityisesti pääarvioinnin Natura 2000:n toteutuneesta kehityksestä vuosina 2000–2004 .
Part I describes the background, the policy goals, the policy approach adopted and the status of the ESDP.
Ensimmäisessä osassa kuvaillaan asiayhteyttä, asetettuja tavoitteita ja valittua poliittista lähestymistapaa sekä yhteisön aluekehityssuunnitelman sääntöjä.
Part I discusses return as an integral part of Community immigration and asylum policy.
Palauttamista ehdotetaan osaksi yhteisön maahanmuutto- ja turvapaikkapolitiikkaa (vihreän kirjan I osa).
Part I evaluates the process of drawing up the reform programmes and highlights a limited number of key initiatives for agreement at the European Council.
Ensimmäisessä osassa arvioidaan uudistusohjelmien valmistelua ja kuvataan joitakin Eurooppa-neuvoston hyväksyttäväksi esitettyjä tärkeimpiä aloitteita.
Part I is amended as follows:
Muutetaan I kohta seuraavasti:
Part I looks at baseline farming requirements and EU-backed product marketing standards, including those laying down specific product qualities;
Osassa I tarkastellaan maataloutta koskevia vähimmäisvaatimuksia ja EU:n vahvistamia tuotteiden kaupan pitämisen vaatimuksia, mukaan luettuina vaatimukset, joilla vahvistetaan tuotteiden erityiset laatuominaisuudet.
Part I Macroeconomic part
Osa I Makrotaloudellinen osuus
Part I of Annex IV is amended as follows:
Muutetaan liitteessä IV oleva I osa seuraavasti:
Part I of Section E is amended as follows:
Muutetaan E jakson I osa seuraavasti:
Part I of the Communication reports on the implementation of Directive 1999/44/EC of the European Parliament and of the Council of 25 May 1999 on certain aspects of the sale of consumer goods and associated guarantees.
Tiedonannon I osassa käsitellään kulutustavaroiden kauppaa ja niihin liittyviä takuita koskevista tietyistä seikoista 25 päivänä toukokuuta 1999 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 1999/44/EY täytäntöönpanoa.
Part I of the Europe 2020 Integrated Guidelines
Eurooppa 2020 -strategian yhdennettyjen suuntaviivojen I osa
Part I of the inventory of hazardous materials identification/verification number: ………………………………………………………….
Vaarallisten materiaalien luettelon osan I tunniste/tarkistusnumero: ………………………………………………………….
Part I of the inventory of hazardous materials shall be properly maintained and updated throughout the operational life of the ship, reflecting new installations containing any hazardous materials referred to in Annex I and relevant changes in the structure and equipment of the ship.
Vaarallisten aineiden luettelon osaa I on ylläpidettävä asianmukaisesti ja sitä on päivitettävä aluksen koko toiminnan ajan siten, että otetaan huomioon liitteessä I tarkoitettuja vaarallisia materiaaleja sisältävät uudet asennukset sekä asiaan liittyvät muutokset aluksen rakenteessa ja laitteistossa.
Part I of this Annex sets out guidelines for the quality of the results which Member States should aim to achieve as a result of different air quality assessment methods.
Tämän liitteen I osassa annetaan yleisohjeet tulosten laadusta, joka jäsenvaltioiden on pyrittävä saavuttamaan erilaisilla ilmanlaatua koskevilla arviointimenetelmillä.
Part I of this Directive takes over the provisions of Directive 2009/102/EC as regards all single-member limited liability companies.
Tämän direktiivin 1 osaan sisältyvät direktiivin 2009/102/EY säännökset, jotka koskevat kaikkia yhdenmiehen rajavastuuyhtiöitä.
PART I – "A year of delivery"
I OSA – Tulosten vuosi
Part I – Commission opinion on the application of Articles 4 and 5;
Osa I – Komission lausunto 4 ja 5 artiklan soveltamisesta
Part I – Commission’s opinion on the application of Articles 4 and 5 for the period 1999-2000;
Osa I – Komission lausunto 4 ja 5 artiklan täytäntöönpanosta vuosina 1999–2000
Part I – composite report on overall progress achieved
I osa – yhteenvetokertomus toteutuneesta yleiskehityksestä
PART I – EXISTING WAYS OF MANAGING LEGAL MIGRATION
OSA I – LAILLISEN MAAHANMUUTON NYKYISET HALLINTAKEINOT
PART I – FINANCIAL FRAMEWORK and SPECIAL INSTRUMENTS
I OSA – RAHOITUSKEHYS ja ERITYISRAHOITUSVÄLINEET
Part I – OVERALL VOLUME OF NATIONAL AID IN THE COMMUNITY
I osa - KANSALLISEN TUEN KOKONAISMÄÄRÄ YHTEISÖSSÄ
Part I – OVERALL VOLUME OF NATIONAL AID IN THE COMMUNITY
Osa I - TUEN KOKONAISMÄÄRÄ YHTEISÖSSÄ
Part I – Physical and mechanical properties
Osa I – Fysikaaliset ja mekaaniset ominaisuudet
Part I – Policy Priorities For 2010
I osa – Toiminnan ensisijaiset tavoitteet vuonna 2010
Part I – provisions related to the financial framework and special instruments not included in the financial framework
I osa – Rahoituskehystä ja rahoituskehyksen ulkopuolisia erityisrahoitusvälineitä koskevat määräykset
Part I – Return as an Integral Part of a Comprehensive Community Immigration and Asylum Policy
I osa – Palauttaminen: keskeinen osa kokonaisvaltaista yhteisön maahanmuutto- ja turvapaikkapolitiikkaa
PART I – The European Union
OSA I – Euroopan unioni
Part I – The Implementation Report
I osa – Täytäntöönpanokertomus
Part I – The political context
I osa – poliittinen tausta
Part I – Time to move up a gear
I osa – Aika kiristää tahtia
Part I — Provisions applicable to the general budget of the European Communities
I osa - Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavat säännökset
PART I — SPECIFIC REQUIREMENTS — GAS METERS
I OSA: ERITYISVAATIMUKSET – KAASUMITTARIT
Part I “Excellent science” shall strengthen the excellence of European research in accordance with the priority “Excellent science” set out in Article 5(2)(a) of Regulation (EU) No XX/2012 [Horizon 2020] by pursuing the following specific objectives:
Ohjelman I osalla ”Huipputason tiede” lujitetaan Euroopan tutkimuksen huippuosaamista asetuksen (EU) N:o XX/2012 [Horisontti 2020] 5 artiklan 2 kohdan a alakohdassa vahvistetun painopisteen mukaisesti pyrkimällä saavuttamaan seuraavat erityistavoitteet: