natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Some 15 % were from stakeholders who could be considered as international or from countries outside Europe.
Niistä noin 15 prosenttia tuli sidosryhmiltä, joita voitiin pitää kansainvälisinä, tai EU:n ulkopuolisista maista.
Some 16% of the EU population live in Objective 2 regions (regions facing industrial decline).
Tavoitteen 2 mukaisilla taantuvilla teollisuusalueilla asuu lähes 16 % väestöstä.
Some 16% of the EU population live in Objective 2 regions (regions facing industrial decline).
Tavoitteen 2 taantuvilla teollisuusalueilla asuu lähes 16 % väestöstä.
Some 17 audit missions were carried out in Member States to identify certain situations which were held to be unsatisfactory (representing some 2-3% of the EAGGF payments in 2004) to be followed by appropriate corrections.
Jäsenvaltioihin tehtiin 17 tarkastuskäyntiä tiettyjen puutteiden (noin 2–3 prosenttia EMOTR:n maksuista vuonna 2004) tunnistamiseksi ja asianmukaisten oikaisujen tekemiseksi.
Some 170 million coins were minted by 17 October.
Lokakuun 17. päivään mennessä oli lyöty noin 170 miljoonaa kolikkoa.
some 18 000 Health Professional Cards are in use.
noin 18 000 terveysalan ammattilaisten korttia.
Some 18% of notifications elicited detailed opinions in 1995, 26% in 1996, 14% in 1997 and 18% in 1998.
Yksityiskohtainen lausunto annettiin 18 prosentista ilmoituksia vuonna 1995, 26 prosentista vuonna 1996, 14 prosentista vuonna 1997 ja 18 prosentista vuonna 1998.
Some 180 million messages were handled by CCN/CSI in 2004.
Verkon kautta lähetettiin vuonna 2004 noin 180 miljoonaa sanomaa.
Some 181 regional programmes for innovative actions were approved for the period 2000-2006.
Kaudeksi 2000–2006 hyväksyttiin 181 innovatiivisia toimia koskevaa alueellista ohjelmaa.
Some 189 000 mini-kits were sold.
Minipaketteja myytiin noin 189 000 kappaletta.
Some 19 000 km of roads, 21 000 km of railways, 4 000 km of waterways, 40 airports and 20 seaports will have to be built or rebuilt (since the design of this infrastructure is so obsolete).
Yhteensä noin 19 000 km maanteitä, 21 000 km rautateitä, 4 000 km laivaväyliä, 40 lentokenttää ja 20 merisatamaa on joko rakennettava tai peruskorjattava (infrastruktuureiden vanhentuneisuuden vuoksi).
Some 19 of these missions concerned on-the-spot checks3 (during which 26 on-the-spot controls were carried out on economic operators) and 18 other types of missions were carried out to gather information or to assist either national administrations or judicial authorities.
Virkamatkoista 19 koski paikalla tehtyjä tarkastuksia3 (joiden aikana tehtiin 26 paikalla tehtyä tarkastusta talouden toimijoiden tiloissa) ja 18 virkamatkaa tehtiin muissa tarkoituksissa, kuten tietojen keräämiseksi tai kansallisten hallintoelinten tai oikeusviranomaisten avustamiseksi.
Some 1 200 European Standards (ENs) are published every year by these organisations.
Nämä järjestöt julkaisevat vuosittain noin 1 200 eurooppalaista standardia (EN-standardia).
Some 2.000 information exchanges took place in 2010.
Vuonna 2010 tietoja vaihdettiin noin 2 000 kertaa.
Some 2.3 million new cases of cancer were diagnosed across the EU's 25 Member States in 2006 alone, which means that they are the principal cause of early death.
Pelkästään vuonna 2006 EU:n 25 jäsenvaltiossa todettiin 2,3 miljoonaa uutta syöpätapausta; ne ovat ennenaikaisten kuolemien suurin syy.
Some 2.3 million new cases of cancer were diagnosed across the EU's 25 Member States in 2006 alone, which means that they are the principal cause of early death.
Pelkästään vuonna 2006 EU:n 27 jäsenvaltiossa todettiin 2,3 miljoonaa uutta syöpätapausta; ne ovat ennenaikaisten kuolemien suurin syy.
Some 20 contributions were submitted in reply to this consultation, mostly by legal practitioners, but also by consumer and trade union associations.
Konsultointimenettelyn aikana saatiin parisenkymmentä lausuntoa, joista useimmat olivat lakimiehiltä, mutta lausuntoja antoivat myös kuluttaja- ja ammattiyhdistysjärjestöt.
Some 20 countries adopted an alternative declaration, in which access to water and sanitation was recognised as a right.
Parikymmentä maata hyväksyikin vaihtoehtoisen julistuksen, jossa vesi ja jätevesihuolto tunnustetaan oikeuksiksi.
Some 200 enterprises in all sectors and regions of the country were interviewed.
Tutkimukseen haastateltiin noin 200 yritystä maan kaikilta aloilta ja alueilta.
Some 200 million people are out of a job, among them 75 million young people.
Työttömiä on noin 200 miljoonaa, joista nuorten osuus on 75 miljoonaa.
Some 200 monitoring reports on the situation of projects or groups of projects were considered and 31 decisions were taken.
Komiteassa arvioitiin noin 220 hankkeiden tai hankeryhmien tilannetta koskevaa seuranta-asiakirjaa, ja 31 hanketta päätettiin.
Some 200 000 to 300 000 European SMEs belong to this category.
Tähän ryhmään kuuluu noin 200 000–300 000 eurooppalaista pk-yritystä.
Some 22 million additional jobs are needed to meet the 70% target.
Jotta 70 prosentin tavoite voitaisiin saavuttaa, tarvitaan noin 22 miljoonaa uutta työpaikkaa.
Some 22 of these missions related to the controls and verifications on the spot effected by the Commission for the protection of the EC financial interests against fraud or other irregularities.
Näistä tarkastuskäynneistä 22:een sisältyi komission paikalla suorittamia tarkastuksia ja todentamisia EY:n taloudellisten etujen suojelemiseksi petoksia ja muita väärinkäytöksiä vastaan.
Some 220 codification initiatives will be proposed/adopted by the Commission during phase I while nearly 600 more will be presented during phase II (before March 2004).
Komissio ehdottaa tai hyväksyy noin 220 kodifiointialoitetta vaiheen I aikana, ja vaiheessa II (ennen maaliskuuta 2004) esitetään lähes 600 lisää.
Some 23 of them concerned decommissioning and dismantling and another 23 concerned changes to an existing facility.
Noin 23 ilmoitusta koski voimalan käytöstäpoistoa ja purkamista ja toiset 23 koski muutosta olemassa olevaan laitokseen.
Some 23 of these missions concerned on-the-spot checks3 (during which 31 on the spot controls were carried out on economic operators) and 18 other types of missions were carried out to gather information or to assist either national administrations or judicial authorities.
Virkamatkoista 23 koski paikalla tehtyjä tarkastuksia3 (joiden aikana tehtiin 31 paikalla tehtyä tarkastusta talouden toimijoiden tiloissa) ja 18 virkamatkaa tehtiin muissa tarkoituksissa, kuten tietojen keräämiseksi tai kansallisten hallintoelinten tai oikeusviranomaisten avustamiseksi.
Some 24 of these missions concerned on-the-spot checks, while 19 were conducted for other purposes, e.g. to gather information or to assist either national administrations or judicial authorities.
Virkamatkoista 24 koski paikalla tehtyjä tarkastuksia, ja 19 virkamatkaa tehtiin muissa tarkoituksissa, kuten tietojen keräämiseksi tai kansallisten hallintoelinten tai oikeusviranomaisten avustamiseksi.
Some 25 million small businesses, constituting 99% of all businesses, employ almost 95 million people, providing 55% of total jobs in the private sector.1 Small businesses are thus crucial for growth and employment all over Europe.
Nämä noin 25 miljoonaa pienyritystä, jotka muodostavat 99 prosenttia kaikista liikeyrityksistä, työllistävät lähes 95 miljoonaa ihmistä ja tarjoavat 55 prosenttia kaikista yksityissektorin työpaikoista.1 Pienyritykset ovat näin ollen ratkaisevia kasvun ja työllisyyden kannalta kaikkialla Euroopassa.
Some 25 warnings were addressed and six fines (LTL 25 each) were imposed.
Varoituksia annettiin 25 ja sakkoja (joista kukin oli 25 litiä) määrättiin kuusi.
Some 25% of gas consumption in the EU is in industry (fertilizers, other chemicals etc.).
Noin 25 prosenttia EU:n kaasusta kulutetaan teollisuudessa (lannoite- ja muu kemianteollisuus jne.)
Some 25% of the Cypriot and 35% of the Maltese legacy cash was still in circulation by the end of January, a result quite similar to the one observed in 2002.
Noin 25 prosenttia Kyproksen ja 35 prosenttia Maltan vanhasta kansallisesta käteisrahasta oli edelleen kierrossa tammikuun lopussa; tulos vastasi pitkälti vuoden 2002 tilannetta7.
Some 25% of vehicle weight (the so-called "shredding residues") is hazardous waste which is currently landfilled, often contaminating the soil and groundwater.
Noin 25% jokaisen ajoneuvon painosta (niin kutsutusta "murskaamojätteestä") sisältää vaarallisia jätteitä, jotka tällä hetkellä jäävät kaatopaikoille ja saastuttavat usein maaperää ja pohjavesiä.
Some 250 products from 55 manufacturers have so far been awarded the eco-label.
Tähän mennessä ympäristömerkki on myönnetty 55 valmistajan 250 tuotteelle.
Some 250 projects were selected by the end of the year.
Vuoden loppuun mennessä valittiin noin 250 hanketta.
Some 2500 seizures of wildlife products are made every year in the EU.5 Certain rare species of birds, corals, fish and tortoise are also trafficked from EU Member States, within the EU or to third countries.
EU:ssa tehdään joka vuosi noin 2 500 luonnonvaraisista lajeista peräisin olevien tuotteiden takavarikointia.5 Tiettyjä harvinaisia lintulajeja, koralleja, kaloja ja kilpikonnia salakuljetetaan myös EU:n jäsenvaltioista joko toisiin EU:n jäsenvaltioihin tai kolmansiin maihin.
Some 255 high-level scientific conferences providing an opportunity for established scientists and young European researchers to meet were also selected.
Lisäksi rahoitettavaksi valittiin 255 ehdotusta korkean tason tieteellisiksi konferensseiksi, joissa vakiintuneilla tutkijoilla ja nuorilla eurooppalaisilla tutkijoilla on mahdollisuus vaihtaa mielipiteitä.
Some 26% of workers now work with computers almost all of the time and believe that this improves career prospects.
Noin 26 prosenttia työntekijöitä käyttää tietokoneita työssään lähes koko ajan, ja tämän katsotaan lisäävän uramahdollisuuksia.
Some 260 committees and 1200 expert groups manage the acquis, update technical requirements and help to identify the need for legislative amendment.
Yhteisön säännöstöä hallinnoi, teknisiä vaatimuksia pitää ajan tasalla ja lainsäädännöllisten muutosten tarvetta auttaa kartoittamaan 260 komiteaa ja 1200 asiantuntijaryhmää.
Some 2600 of these proposals were retained for funding (involving over 27000 participants).
Hyväksytyissä ehdotuksissa oli mukana yli 27 000 osallistujaa.
Some 26 % of all life insurance policies and 56 % of all non-life insurance policies are unprotected.
Vakuutustakuun ulkopuolelle jää noin 26 % kaikista henkivakuutuksista ja 56 % kaikista vahinkovakuutuksista.
Some 27 million queries were made in 2004.
Vuonna 2004 tähän tietokantaan tehtiin noin 27 miljoonaa hakua.
Some 27% of the appropriations will go to rural development (diversification, quality products, renovation of villages, small rural infrastructure), 23% to the processing and marketing of agricultural products, 18% to the modernisation of agriculture (farm investments, the installation of young farmers), 13% to forestry measures, 13% to protection of the natural heritage and 6% to training (agricultural skills, vocational retraining, especially for services close to agriculture, activities concerning nature protection and the development of rural skills networks).
Noin 27 % määrärahoista on varattu maaseudun kehittämiseen (monipuolistaminen, laatutuotteet, kylien kunnostaminen, maaseudun pieninfrastruktuurit), 23 % maataloustuotteiden jalostukseen ja kaupan pitämiseen, 18 % maatalouden nykyaikaistamiseen (maatilojen investoinnit, nuorten viljelijöiden aloitustuet), 13 % metsätalouden toimenpiteisiin, 13 % luonnonympäristön suojeluun ja 6 % koulutukseen (maatalousalan koulutus, kouluttaminen uusiin ammatteihin, etenkin maataloutta sivuaville palvelualoille, luonnonsuojelutoimet ja koulutusverkostojen kehittäminen maaseudulle).
Some 28 of these missions concerned on-the-spot checks5 (during which 49 on the spot controls were carried out on economic operators) and 10 other types of missions were carried out to gather information or to assist either national administrations or judicial authorities.
Virkamatkoista 28 koski paikalla tehtyjä tarkastuksia5 (joiden aikana tehtiin 49 paikalla tehtyä tarkastusta talouden toimijoiden tiloissa) ja 10 virkamatkaa tehtiin muissa tarkoituksissa, kuten tietojen keräämiseksi tai kansallisten hallintoelinten tai oikeusviranomaisten avustamiseksi.
Some 29% of banks plan to continue dispensing national notes until such time as their equipment has been adapted, while 3% plan to do so for some ATMs on a case‑by‑case basis: these decisions have, on the face of it, a limited impact except in Portugal and Finland, where ATMs are being adapted slowly.
Noin 29 prosenttia pankeista aikoo jatkaa jakelua niin kauan kuin laitteita ei ole mukautettu, ja 3 prosenttia aikoo toimia näin joidenkin laitteiden osalta tapauskohtaisesti.
Some 2 000 information exchanges took place in 2010.
Vuonna 2010 vaihdettiin tietoja noin 2 000 kertaa.
Some 3 million new jobs are needed to bring the employment rate in the candidate countries up to the EU average.
Olisi luotava noin kolme miljoonaa uutta työpaikkaa, jotta ehdokasvaltioiden keskimääräinen työllisyysaste vastaisi Euroopan unionin työllisyysastetta.
Some 3% of the EU population, 14 million, live in island regions.
Noin kolme prosenttia EU:n väestöstä eli 14 miljoonaa ihmistä asuu saaristoalueilla.
Some 3% of the overall funding for the period will be kept in reserve and allocated in 2012/13 to Member States with the best results.
Kauden kokonaismäärärahoista jätetään varantoon 3 prosenttia, jotka myönnetään parhaat tulokset saavuttaneille jäsenvaltioille vuonna 2012/2013.
Some 3,000 to 4,000 invitations to tender are published every week, making it difficult, especially for SMEs, to determine which of these are relevant to their field of activity.
Koska viikottain julkaistaan 3–4000 tarjouspyyntöä, erityisesti pk-yritysten on vaikea päätellä, mikä niistä vastaa niiden omaa toimialaa.
Some 30 % of employees in the private sector are not covered by collective agreements in Denmark.
Noin 30 % Tanskan yksityisen sektorin työntekijöistä ei ole työehtosopimuksen piirissä.
Some 30 of these missions concerned on-the-spot checks10, while 14 were conducted for other purposes, e.g. to gather information or to assist either national administrations or judicial authorities.
Virkamatkoista 30 koski paikalla tehtyjä tarkastuksia10, ja 14 virkamatkaa tehtiin muissa tarkoituksissa, kuten tietojen keräämiseksi tai kansallisten hallintoelinten tai oikeusviranomaisten avustamiseksi.
Some 30 product names are awaiting registration.
Rekisteröintiä odottaa noin 30 tuotenimeä.
Some 30 to 40% of metal production in the EU depends on recyclable metal waste.
Jopa 30–40 prosenttia EU:n metallituotannosta perustuu kierrätyskelpoisiin metallijätteisiin.
Some 30% of merchant vessels are registered in one of the EU Member States, whilst in terms of gross tonnage (GT), the EU accounts for 19.2% of the global fleet4.
Bruttovetoisuuksin mitattaessa EU:n osuus maailman kauppalaivastosta on 19,2 prosenttia.4
Some 30% of merchant vessels are registered in one of the EU Member States, whilst in terms of gross tonnage (GT), the EU accounts for 19.2% of the global fleet4.
Bruttovetoisuuksin mitattaessa EU:n osuus maailman kauppalaivastosta on 19,2 prosenttia.4
Some 30% of workers change jobs every year and Danish workers have the second lowest average length of service of any country in the EU after the UK.
Noin 30 prosenttia työntekijöistä vaihtaa työpaikkaa vuosittain, ja työntekijöiden keskimääräinen virkavuosien määrä on Tanskassa Yhdistyneen kuningaskunnan jälkeen EU:n toiseksi alhaisin.
Some 300 civil servants attended, including members of all central government accounting agencies.
Seminaariin osallistui lähes 300 virkamiestä, muun muassa kaikkien keskushallinnon tilinpitoyksikköjen henkilöstöä.
Some 300 participants attended: local, national and EU policymakers, international and civil society organisations, religious and community leaders, equality bodies, representatives from the worlds of education, work and media, and academics and philosophers from across the EU.
Tilaisuuteen osallistui noin 300 henkeä: paikallisia, kansallisia ja EU:n tason poliittisia päättäjiä, kansainvälisten järjestöjen ja kansalaisjärjestöjen edustajia, uskonnollisten ja muiden yhteisöjen johtajia, tasa-arvoelinten edustajia, koulutusmaailman, työelämän ja tiedotusvälineiden edustajia sekä tiedeyhteisön jäseniä ja filosofeja eri puolilta EU:ta.
Some 300,000 sites in the Community have already been identified as definitely or potentially contaminated6.
Noin 300 000 alueen yhteisössä katsotaan lopullisesti tai mahdollisesti pilaantuneen6.
Some 300,000 sites in the Community have already been identified as definitely or potentially contaminated89.
Noin 300 000 alueen yhteisössä katsotaan lopullisesti tai mahdollisesti pilaantuneen89.
Some 300 000 are dead and a further million people have been displaced.
Noin 300 000 ihmistä on kuollut ja miljoona on joutunut siirtymään asuinsijoiltaan.
Some 30 000 young people enter the job market each year, a rate which is impossible to sustain through the current economic growth.
Työmarkkinoille tulee vuosittain noin 30 000 nuorta, mikä on liian suuri määrä työllistettäväksi nykyisellä talouskasvulla.
Some 30 300 seafarers are employed in the intra-EU sector, with only 651 job positions occupied by non-EU nationals.
EU:n sisäinen liikenne työllistää noin 30 300 merenkulkijaa, joista vain 651 on EU:n ulkopuolisten maiden kansalaisia.
Some 316 000 withdrawals for a total amount of around €40 million were made up to and including January 10.
Tammikuun 10. päivään mennessä tehtiin noin 316 000 nostoa, joiden arvo oli yhteensä noin 40 miljoonaa euroa.
Some 32 million workers are indirectly employed by construction (2009 annual report of the FIEC [European construction industry federation]).
Välillisesti ala työllistää 32 miljoonaa henkilöä (Euroopan rakennusteollisuuden liiton FIEC:n vuosikatsaus 2009).
Some 32 million workers are indirectly employed by construction12.
Välillisesti ala työllistää 32 miljoonaa henkilöä.12
Some 320 million laying hens are reared in the European Union.
Euroopan unionissa kasvatetaan noin 320 miljoonaa munituskanaa.
Some 320 million laying hens are reared in the European Union.
Euroopan unionissa kasvatettavien munituskanojen lukumäärä on noin 320 miljoonaa.
Some 33,4 % of the outstanding appropriations existing at the beginning of the year were paid or subject to decommittment in 2004.
Vuoden alussa maksattamatta olevista sitoumuksista maksettiin tai vapautettiin noin 33,4 prosenttia vuonna 2004.
Some 330 inspectors will carry out intensified checks of sales points.
Myyntipisteiden tehostettua valvontaa toteuttaa noin 330 tarkastajaa.
Some 35 projects in the field of social dialogue were finalised.
Työmarkkinaosapuolten vuoropuhelun alalla saatiin päätökseen noin 35 hanketta.
Some 35% of the working population are employed in the public sector.
Noin 35 % työssä käyvästä väestöstä työskentelee nykyään julkisella sektorilla.
Some 36.2 % of the outstanding appropriations existing at the beginning of the year were either paid or subject to decommitment in 2005.
Vuoden alussa maksattamatta olevista sitoumuksista maksettiin tai vapautettiin noin 36,2 prosenttia vuonna 2005.
Some 37 Mecu was devoted to additional RTD measures within the Industry operational programme.
Noin 37 miljoonaa ecua myönnettiin tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen lisätoimenpiteisiin teollisuuden toimenpideohjelmassa.
Some 370 contributions were received.
Niitä saatiin noin 370.
Some 370 contributions were received.
Niitä saatiin noin 370.
Some 38% of total financing (EUR 455 million) was allocated to the water management and miscellaneous sector.
Kokonaisrahoituksesta 38 prosenttia (455 miljoonaa euroa) kohdennettiin vesihuoltoon ja sekalaisille aloille.
Some 3 000 million receivers should be in service by 2020.
Vuonna 2020 käytössä odotetaan olevan noin kolme miljardia vastaanotinta.
Some 3 billion satellite navigation receivers should be in service by 2020.
Arvioiden mukaan vuoteen 2020 mennessä käytössä on noin 3 miljardia satelliittinavigointivastaanotinta.
Some 4 million people are employed as casual workers, some part-time, others on a seasonal basis for periods ranging from just a few days to as much as eight months in the year.
Heistä osa tekee osa-aikatyötä ja osa kausityötä, joka kestää vuosittain muutamasta päivästä kahdeksaan kuukauteen.
Some 40 000 pre-packed coin kits (starter kits), worth €172 each, were also available for businesses, but only 22 000 were sold.
Yrityksille tarjottiin myös ostettavaksi noin 40 000 valmiiksi pakattua eurokolikkopakettia (aloituspakettia, joista kukin oli arvoltaan 172 euroa), joista myytiin ainoastaan 22 000 pakettia.
Some 40 articles in the Lisbon treaty concern the functioning of the internal market.
Lissabonin sopimuksessa käsitellään noin 40 artiklassa sisämarkkinoiden toimintaa.
Some 40 articles in the new treaty concern the functioning of the Single Market.
Uuden perussopimuksen noin 40 artiklassa käsitellään yhtenäismarkkinoiden toimintaa.
Some 40 million people are exposed to levels above 65 dB(A), the level at which noise is seriously detrimental to health.
Noin 40 miljoonaa ihmistä altistuu melulle, jonka määrä on yli 65 dB(A) eli joka on terveydelle erittäin haitallinen.
Some 40 stakeholders sent in their comments, which were discussed in a meeting in 2003.
Noin 40 sidosryhmää lähetti kommenttinsa, joista keskusteltiin vuonna 2003 järjestetyssä kokouksessa.
Some 4000 EU nationals are estimated to have joined terrorist organisations in countries of conflict such as Syria and Iraq.
Arviolta 4 000 EU:n kansalaista on liittynyt terroristijärjestöihin Syyrian ja Irakin kaltaisissa konfliktimaissa.
Some 40 % of the outstanding appropriations existing at the beginning of the year were either paid or subject to decommittment in 2006.
Vuoden alussa maksattamatta olevista sitoumuksista noin 40 prosenttia maksettiin tai vapautettiin vuonna 2006.
Some 40 000 jobs have been lost and all stakeholders are calling for the introduction of a contingency programme to ensure the European shipbuilding sector retains critical mass2.
On menetetty noin 40 000 työpaikkaa, ja kaikki osapuolet peräävät poikkeusolojen toimintaohjelmaa, jotta pystytään takaamaan Euroopan telakkasektorin kriittisen massan säilyminen2.
Some 40 000 people took part in continuing training courses for teachers, mainly in the language field.
Noin 40 000 henkilöä on osallistunut opettajille tarkoitetuille täydennyskoulutuskursseille etupäässä kielten alalla.
Some 41.7% of workers (with considerable variations from country to country) have low-level qualifications, and training them would be prohibitively costly for small companies.
Työntekijöistä 41,7 prosentilla (maiden välillä on huomattavia eroja) on matala koulutustaso, ja heidän kouluttamisestaan koituu pienille yrityksille merkittäviä kustannuksia.
Some 44 simplification proposals are currently pending before the legislature.
Noin 44 yksinkertaistamisehdotusta odottaa tällä hetkellä lainsäätäjän käsittelyä.
Some 45 140 persons might benefit from better access to effective remedy in 8 MS.
Noin 45 140 henkilöä 8 jäsenvaltiossa saattaisi hyötyä tehokkaan oikeussuojan saatavuuden paranemisesta.
Some 450 plants are concerned by this measure.
Toimenpide koskee noin 450 laitosta.
Some 46 DAPHNE projects have been selected for an action programme.
Toimintaohjelmaa varten on valittu noin 46 DAPHNE-hanketta.
Some 46% of consumers in the euro area say that they are "worried" or "very worried" about the possibility of prices being tampered with.
Noin 46 prosenttia euroalueen kuluttajista ilmoittaa olevansa huolissaan tai erittäin huolissaan mahdollisesta vilpistä hintojen käsittelyssä.
Some 47% think they will have problems remembering prices in euros.
Noin 47 prosenttia uskoo, että heillä on ongelmia muistaa eurohinnat.
Some 478 000 lorries would be needed to transport them all at once.
Jos pelkät kolikot olisi kuljetettava yhdellä kertaa, kuljetuksiin tarvittaisiin 478 000 rahankuljetusautoa.