natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Maximum distance between the water line and the top of the cargo hatch covers or coamings, whichever is relevant to the loading or unloading operation, and the maximum air draught;
Suurin etäisyys vesirajan ja lastiruuman lastiluukkujen tai kehysten välillä sen mukaan, kumpi näistä on lastaamisessa tai lastinpurkamisessa olennainen, sekä aluksen enimmäiskorkeus.
Maximum driving time is limited to 11 hours.
Enimmäisajoaika on 11 tuntia.
Maximum duration in conformity with Article 5 of this Directive.
Enimmäisvoimassaoloaika tämän direktiivin 5 artiklan mukaisesti.
Maximum duration of the authorisation to stay per season;
Oleskeluluvan enimmäiskesto kautta kohti
Maximum duration periods are given.
Artiklassa vahvistetaan pisimmät mahdolliset voimassaoloajat.
Maximum effectiveness of common solutions
Yhteiset ratkaisut ovat kaikkien tehokkaimpia
Maximum effort is made to ensure the clarity, simplicity, operability and enforceability of legislation.
Kaikin keinoin pyritään siihen, että lainsäädäntö olisi mahdollisimman selkeää, yksinkertaista, toimivaa ja täytäntöönpanokelpoista.
Maximum effort must be made to secure an international agreement on a climate stabilisation policy, including an agreed, effective and implemented programme for pricing carbon.
On ponnisteltava mahdollisimman paljon, jotta varmistetaan ilmaston vakauttamispolitiikkaa koskeva kansainvälinen sopimus, johon sisältyy yhteisesti sovittu, tehokas ja toteutettu ohjelma hiilen hinnoittelua varten.
Maximum effort needs to be put into promoting energy efficiency in all sectors.
Energiatehokkuutta on kaikin tavoin edistettävä kaikilla sektoreilla.
Maximum effort should be made to ensure the clarity, simplicity, operability and enforceability of legislation.
Olisi pyrittävä kaikin keinoin siihen, että lainsäädäntö on mahdollisimman selkeää, yksinkertaista, toimivaa ja täytäntöönpanokelpoista.
Maximum effort will be made to ensure that other dossiers are resolved through the means referred to in Sections 3.1 and 3.2.
Tarkoituksena on varmistaa kaikin mahdollisin tavoin, että muut tapaukset ratkaistaan kohdissa 3.1 ja 3.2 esitetyillä keinoilla.
Maximum effort would be needed in relation to economic and monetary policy, but at the same time the new year could see the end of the worst phase of the crisis and the start of a return to growth.
Talous- ja rahapolitiikalta edellytetään maksimaalisia ponnistuksia, mutta tuleva vuosi voi myös merkitä kriisin vakavimman vaiheen päättymistä ja kasvun elpymisen alkamista.
Maximum EIF fees & other
EIR:n enimmäispalkkiot ja muut menot
Maximum EIF fees14 and other eligible expenses
EIR:n enimmäispalkkiot14 ja muut hyväksyttävät kulut
Maximum electrical consumption: ...... kW
Suurin sähkönkulutus: ......
Maximum electrical consumption: … kW
Suurin sähkönkulutus:
Maximum electrical consumption: …… kW
Suurin sähkönkulutus:
Maximum emission values for abatement methods as referred to in Article 4c(2)
Direktiivin 4 c artiklan 2 kohdassa tarkoitetut päästönvähentämismenetelmien enimmäispäästöarvot
Maximum envelope excursion
Verhokäyrän enimmäissiirtymä
Maximum estimate
Enimmäismäärä (arvio)
Maximum EU Contribution (2000-2006) (euro at 2000 prices)
EU:n rahoitusosuuden enimmäismäärä (2000–2006) (euroina vuoden 2000 hintoina)
Maximum exhaust temperature at the point in the exhaust pipe(s)
Pakokaasujen suurin lämpötila pakoputkien ja pakosarjan ulkolaippojen liitoskohdassa:
Maximum exhaust temperature at the point in the exhaust pipe(s) adjacent to
Pakokaasujen suurin lämpötila pakoputkien ja pakosarjan ulkolaippojen liitoskohdassa:
Maximum exhaust temperature at the point in the exhaust pipe(s) adjacent to the outer flange(s) of the exhaust manifold or turbocharger: ……
Pakokaasujen suurin lämpötila pakoputkien ja pakosarjan ulkolaippojen tai turboahtimen liitoskohdassa:
Maximum exhaust temperature at the point in the exhaust pipe(s) adjacent to the outer flange(s) of the exhaust manifold(s) or turbocharger(s):
Pakokaasun korkein lämpötila pakoputken (pakoputkien) ja pakosarjan ulkolaipan (ulkolaippojen) tai turboahtimen (turboahtimien) liitoskohdassa:
Maximum exhaust temperature at the point in the exhaust pipe(s) adjacent to the outer flange(s) of the exhaust manifold(s):
Pakokaasujen suurin lämpötila pakoputkien ja pakosarjan ulkolaippojen liitoskohdassa:
Maximum exhaust temperature at the point in the exhaust pipe(s) adjacent to the outer flange(s) of the exhaust manifold: ......
Pakokaasujen suurin lämpötila pakoputk(i)en ja pakosarjan ulkolaipan (ulkolaippojen) liitoskohdassa: ......
Maximum financial contribution from the Community (ECU / EUR)
Yhteisön rahoitusosuus enintään (ecua/euroa)
Maximum flexibility for Member States to organise health systems as they wish.
Mahdollisimman suuri jousto – jäsenvaltiot voivat järjestää terveydenhuoltojärjestelmänsä haluamallaan tavalla
Maximum floor area per detector
Enimmäis­lattiapinta-ala ilmaisinta kohden
Maximum flowrate (Qmax)
Suurin tilavuusvirta (Qmax)
Maximum for CVT (*)
Suurin CVT:n osalta(*)
Maximum for CVT19
Suurin CVT:n19 osalta:
Maximum for CVT27
Suurin CVT:n27 osalta
Maximum for CVT (1)
Suurin CVT:n(1) osalta
Maximum for speed-changing mechanism(1)
Enintään CVT:n osalta (1)
Maximum for stocking rate levels to avoid damage to soil structure
Eläinten enimmäistiheys maaperän rakenteellisten vaurioiden välttämiseksi
Maximum format: A4 (210 x 297 mm)
Enimmäiskoko: A 4 (210 x 297 mm)
Maximum format: DIN A4 (210 × 297 mm)
Suurin koko: DIN A4 (210 × 297 mm)
maximum fuel tank capacity of 4 litres.
polttoainesäiliön enimmäiskapasiteetti 4 l
Maximum growth
Suurin mahdollinen kasvu
Maximum guaranteed area
laatupolitiikka
Maximum Guaranteed Area Currants, Sultanas and Moscatel: 53 000 ha
Taattu enimmäisalue korintit, sultanarusinat, Moscatel-lajikkeet         53 000 ha
Maximum harmonisation (Entire Regulation)
Maksimaalinen yhdenmukaistaminen (koko asetus)
Maximum harmonisation and transparency of these supervisory authorities and clear division of responsibilities between them is recommended.
On suositeltavaa, että ryhmävalvontaviranomaisten toiminta on mahdollisimman yhdenmukaista ja avointa ja että niiden välinen vastuu jaetaan selkeästi.
Maximum harmonisation and transparency of these supervisory authorities and clear division of responsibilities between them is recommended.
On suositeltavaa, että ryhmävalvonta­viranomaisten toiminta on mahdollisimman yhdenmukaista ja avointa ja että niiden välinen vastuu jaetaan selkeästi.
Maximum harmonisation in line with the highest level of consumer protection
Kuluttajansuojan yhtenäistäminen mahdollisimman korkeatasoiseksi
Maximum harmonisation in this field prevents any potential future fragmentation resulting from national intervention.
Suurin mahdollinen yhdenmukaistaminen tällä osa-alueella estää mahdollisen hajanaisuuden kansallisten toimenpiteiden tuloksena.
Maximum harmonisation is necessary to achieve a truly single rule book.
Todella yhteisen sääntökirjan aikaansaaminen edellyttää maksimaalista yhdenmukaistamista.
Maximum harmonisation means establishing a legal basis common to all the Member States.
Mahdollisimman suurella yhdenmukaisuudella tarkoitetaan kaikille jäsenvaltioille yhteisen säädöspohjan luomista.
Maximum harmonisation will ensure that companies of the same size benefit from a level playing field across the EU.
Mahdollisimman kattava yhdenmukaistaminen varmistaa, että samankokoisilla yrityksillä on tasapuoliset toimintaolosuhteet kaikkialla EU:ssa.
maximum harmonisation with a high level of consumer protection.
mahdollisimman suuri yhdenmukaistaminen ja korkeatasoinen kuluttajansuoja.
Maximum harmonization
Maksimaalinen yhdenmukaistaminen
Maximum harmonization with some exceptions
Maksimaalinen yhdemukaistaminen, josta joitakin poikkeuksia
Maximum health cost bill
Terveydenhuoltopalvelujen enimmäiskustannusten määritteleminen
Maximum height of the fifth wheel (standardised) (g3): …
Vetopöydän (standardoitu) enimmäiskorkeus (g3):
Maximum height of the fifth wheel (standardised) (h):
Vetopöydän (standardoitu) enimmäiskorkeus (h):
Maximum height:
Enimmäiskorkeus:
Maximum horizontal and vertical deflection during and after the application of the test force of any test point:
Suurin vaakasuora ja pystysuora taipuma testivoiman kohdistamisen aikana ja sen jälkeen kussakin testipisteessä:
Maximum horizontal and vertical deflection during and after the application of the test force of any test point:....................................."
Suurin vaakasuora ja pystysuora taipuma testivoiman kohdistamisen aikana ja sen jälkeen missä tahansa testipisteessä: …………………“
Maximum horizontal load (kg)
Suurin vaakatasoinen kuormitus (kg)
Maximum hourly output: ...... kW
Suurin teho tunnin ajan: ......
Maximum hourly output: …… kW
Suurin tuntiteho:
Maximum hourly output: kW
Suurin teho tunnin ajan: kW
Maximum hourly output: … kW
Suurin teho tunnin ajan:
maximum hours of work which shall not exceed:
enimmäistyöaika, joka saa olla enintään:
Maximum instantaneous biomass: 240 g/m2
Biomassan enimmäismäärä millä tahansa hetkellä: 240 g/m2
maximum invert sugar content: 0,04 %;
inverttisokeripitoisuus enintään: 0,04 %;
maximum invert sugar content: 0.04%,
inverttisokeripitoisuus enintään 0,04 prosenttia;
Maximum Investment
Investoinnin enimmäismäärä
maximum joint financing of measures to promote sustainable mobility in urban areas and areas designated by the regions (areas at risk from atmospheric pollution).
maksimoitu osallistuminen kestävän liikkuvuuden rahoitukseen kaupungeissa ja alueiden tietyissä osissa (ilmansaastumisen vaaravyöhykkeet).
Maximum laden mass
Suurin bruttopaino
maximum laden mass differing by no more than 10 %;
suurimman kuormitetun massan ero enintään 10 prosenttia
Maximum laden mass(es) of the interchangeable equipment according to the tyre specification:
Kuormitetun vedettävän vaihdettavissa olevan laitteen enimmäismassa(t) laitetta varten tarkoitettujen rengastyyppien mukaan:
Maximum laden mass(es) of the tractor according to the tyre specification:
Kuormitetun traktorin enimmäismassa(t) traktorille tarkoitettujen rengastyyppien mukaan:
Maximum lead content
Lyijyn enimmäispitoisuus
maximum legal certainty (2.3.6).
oikeusvarmuuden parantaminen (2.3.6).
Maximum length of leave
Loman enimmäispituus
Maximum lengths of over 12 m are laid down in Denmark (13.7 m), Finland (14.5 m) and Sweden (14 m).
Yli 12-metriset ajoneuvot sallitaan Tanskassa (13,7 m), Suomessa (14,5 m) ja Ruotsissa (14 m).
Maximum level
Enimmäismäärä [mg/kg]
Maximum level of erucic acid in oils and fats and restructuring of the sugar industry
Öljyjen ja rasvojen sisältämän erukahapon enimmäispitoisuus ja sokerialan rakenneuudistus
Maximum level of erucic acid in oils and fats and restructuring of the sugar industry (category C)
Öljyjen ja rasvojen sisältämän erukahapon enimmäispitoisuus ja sokerialan rakenneuudistus (ryhmä C)
Maximum level of residues
Jäämäpitoisuudet enintään
maximum level of residues:
jäämäpitoisuudet enintään:
Maximum level that may be added during the manufacturing
Suurin sallittu valmistuksessa lisättävä määrä
Maximum levels
Enimmäis­määrä
Maximum levels for coumarin have been introduced in certain food categories.
Tiettyihin elintarvikeluokkiin on lisätty kumariinin enimmäistasot.
Maximum levels for dioxins in feed and food have been established at a strict but feasible level in order to discard the unacceptably highly contaminated products.
Rehussa ja elintarvikkeissa esiintyvien dioksiinien enimmäismäärät asetetaan tiukalle mutta toteutettavissa olevalle tasolle, jotta voidaan hylätä kohtuuttomassa määrin saastuneet tuotteet.
Maximum levels for substances of toxicological concern
Toksikologisen riskin aiheuttavien aineiden enimmäismäärät
Maximum levels of certain substances, naturally present in flavourings and food ingredients with flavouring properties, in the compound foods listed in Part B of Annex III shall not be exceeded as a result of the use of flavourings and food ingredients with flavouring properties in and on those foods.
Tiettyjen aromeissa ja elintarvikkeiden ainesosissa, joilla on aromaattisia ominaisuuksia, luontaisesti esiintyvien aineiden enimmäismäärät liitteessä III olevassa B osassa luetelluissa koostetuissa elintarvikkeissa eivät saa ylittyä siksi, että kyseisissä elintarvikkeissa käytetään aromeja tai ainesosia, joilla on aromaattisia ominaisuuksia.
Maximum levels of radioactive contamination of food and feed
Elintarvikkeiden ja rehujen radioaktiivisen saastumisen enimmäistasot
Maximum levels of radioactive contamination of food and feed (Category C)
Elintarvikkeiden ja rehujen radioaktiivisen saastumisen enimmäistasot (ryhmä C)
Maximum levels of residue for ethyl alcohol of agricultural origin shall meet those set out in point (1) of Annex I, except that the methanol content shall not exceed 10 grams per hectolitre of 100 % vol.
Maatalousperäisen etyylialkoholin jäämien enimmäispitoisuuksien on oltava liitteessä I olevassa 1 kohdassa vahvistettujen enimmäismäärien mukaiset; metanolin pitoisuus saa kuitenkin olla enintään 10 grammaa hehtolitrassa 100-tilavuusprosenttista alkoholia.
Maximum levels of residue shall meet those laid down in Annex I for ethyl alcohol, except that the methanol residue in the final product shall not exceed 10 grams per hectolitre of pure alcohol.
Jäämien enimmäispitoisuuksien on oltava liitteessä I etyylialkoholille vahvistettujen enimmäismäärien mukaiset; metanolijäämien pitoisuus lopputuotteessa saa kuitenkin olla enintään 10 grammaa hehtolitrassa puhdasta alkoholia.
Maximum levels of residues need to set to ensure that any such risks remain within acceptable limits.
Jäämille on vahvistettava enimmäismäärät sen varmistamiseksi, että kaikki tällaiset riskit jäävät hyväksyttävien rajojen sisälle.
Maximum levels of substances of toxicological concern do not take into account the latest scientific opinions.
Toksikologisen riskin aiheuttavien aineiden enimmäismäärät eivät ole viimeisimpien tieteellisten lausuntojen mukaiset.
Maximum levels of substances of toxicological concern in food and beverages in general do not allow for a risk based control.
Elintarvikkeiden ja juomien sisältämien toksikologisen riskin aiheuttavien aineiden enimmäismäärät eivät yleisesti mahdollista riskiperusteista valvontaa.
Maximum lift and angles of opening and closing in relation to top dead centre or equivalent data:
Suurin venttiilin nosto sekä avautumis‑ ja sulkeutumiskulmat yläkuolokohtaan nähden tai vastaavat ominaisuudet:
Maximum lift and opening and closing angles in relation to top dead centre or equivalent data:
Suurin venttiilin nosto sekä avautumis‑ ja sulkeutumiskulmat yläkuolokohtaan nähden tai vastaavat ominaisuudet:
Maximum lift of valves and angles of opening and closing in relation to dead centres of equivalent data:
Venttiilien suurin nousu sekä suurimmat avautumis- ja sulkeutumiskulmat suhteessa kuolokohtiin tai vastaavat tiedot:
Maximum lift of valves, angles of opening and closing, or timing details of alternative distribution systems, in relation to dead centres.
Suurin venttiilin nosto, avautumis- ja sulkeutumiskulmat tai vaihtoehtoisten jakojärjestelmien ajoituksen yksityiskohdat ylä- ja alakuolokohtaan nähden.
Maximum lift of valves, angles of opening and closing, or timing details of alternative distribution systems, in relation to dead centres:
Suurin venttiilin nosto, avautumis- ja sulkeutumiskulmat tai vaihtoehtoisten jakojärjestelmien ajoituksen yksityiskohdat ylä- ja alakuolokohtaan nähden:
Maximum limit for free-range and semi-intensive eggs
Laidunkanaloissa ja puoli-intensiivisellä tuotantotavalla tuotetut munat
Maximum limit of 50% for co-financing.
Osarahoituksen enimmäismäärä on 50 prosenttia.
Maximum limits for undesirable substances and products in feed materials, feedingstuffs and additives must be fixed at levels that pose no danger for human or animal health and are as low as reasonably achievable.
Haitallisten aineiden ja tuotteiden enimmäismäärät rehuissa, rehuaineissa ja lisäaineissa on vahvistettava sellaiselle tasolle, että niistä ei aiheudu vaaraa ihmisten tai eläinten terveydelle ja niin alhaiselle tasolle kuin on mahdollista kohtuudella saavuttaa.
Maximum limits on acidity
Enimmäishappopitoisuudet
Maximum livestock carrying capacities have been defined by several Member States to avoid soil degradation through overgrazing.
Useat jäsenvaltiot ovat määrittäneet laitumella pidettävien kotieläinten enimmäismääriä, jotta vältettäisiin liiallisesta laiduntamisesta johtuvan maaperän huonontuminen.
Maximum loaded draught of craft whose hulls are not always
Niiden alusten sallittu enimmäissyväys, joiden ruumatilat eivät ole aina
Maximum mass
Suurin massa
Maximum mass including semi-trailer (where applicable)
Suurin massa, puoliperävaunu mukaan lukien (tarvittaessa)
Maximum mass of the trailer (interchangeable towed equipment) which may be towed:
Kytkettäväksi hyväksytyn perävaunun (vedettävän vaihdettavissa olevan laitteen) enimmäismassa:
Maximum mass of the trailer/ interchangeable towed equipment which may be towed: …… kg
Kytkettäväksi hyväksytyn perävaunun / vedettävän vaihdettavissa olevan laitteen enimmäismassa: ...... kg
Maximum mass of trailer
Perävaunun suurin massa
Maximum mass of unbraked trailer:
Jarruttoman perävaunun suurin massa:
Maximum mass of unbraked trailer: …
Jarruttoman perävaunun enimmäismassa:
Maximum mass(es) as declared by the manufacturer:
Valmistajan ilmoittama(t) enimmäismassa(t):
Maximum milk fat content calculated on the dried extract
Maitorasvan enimmäispitoisuus laskettuna kuivatulle uutteelle
maximum moisture content 0.06%,
kosteuspitoisuus enintään 0,06 prosenttia;
maximum moisture content: 0,06 %;
kosteuspitoisuus enintään: 0,06 %;
Maximum momentary deflection
Suurin hetkellinen taipuma
Maximum natural handicap payment
Luonnonhaittakorvauksen enimmäismäärä
Maximum net power
Suurin nettoteho
Maximum net power (c): … kW at … min-1 or maximum continuous rated power (electric motor) … kW (1)
Suurin nettoteho (c): … kW pyörintänopeudella … rpm tai jatkuva nimellisteho (sähkömoottori) … kW  (1)
Maximum net power (n) … kW
Suurin nettoteho (n)
Maximum net power (n): …… kW at …… min-1 (manufacturer's declared value)
rpm (valmistajan ilmoittama arvo)
Maximum net power (t): kW at min–1 (manufacturer's declared value)
Suurin nettoteho (t): kW kierrosnopeudella rpm (valmistajan ilmoittama arvo)
Maximum net power of new passenger cars means the maximum engine power stated on the Certificate of Conformity and measured in accordance with Council Directive 80/1269/EEC23.
’suurimmalla nettoteholla’ uuden henkilöauton vaatimustenmukaisuustodistuksessa ilmoitettua moottorin suurinta tehoa, joka on mitattu neuvoston direktiivin 80/1269/ETY23 säännösten mukaisesti;
maximum net power,
suurin nettoteho
Maximum net power:
Suurin nettoteho:
Maximum net torque (n): …
Suurin nettovääntömomentti (n):
Maximum net torque:
Suurin nettovääntömomentti:
Maximum net torque:
Suurin nettovääntömomentti: ………..
Maximum net torque (t): ......
Suurin nettovääntömomentti (t): ......
Maximum nitrosamine content: 50 μg/kg
Nitrosoamiinipitoisuus enintään 50 μg/kg
Maximum nitrosamine content: 50 μg/kg
Nitrosoamiinipitoisuus enintään 50 μg/kg
Maximum no-load speed2:
Suurin kierrosnopeus kuormittamattomana2):
Maximum no-load speed:
Suurin kuormittamaton nopeus:
Maximum no-load speed: …… min-1
Nopeus, jossa rajoitus alkaa kuormittamattomana:
Maximum no-load speed (2) …… min-1
Suurin käyntinopeus kuormittamattomana (2)……. min-1
Maximum no-load speed (2): …… min-1
Suurin käyntinopeus kuormittamattomana (2): …... min-1
Maximum number of FAD to be deployed per purse seine and per FAD type
FAD-välineiden enimmäismäärä kurenuotta-alusta ja FAD-välineen tyyppiä kohti
Maximum number of passengers admitted
Suurin sallittu matkustajien määrä
maximum number of seating positions as defined in Annex II C.
istuinten enimmäismäärä liitteessä II olevan C osan määritelmän mukaisesti.
Maximum number of staff
Henkilöstön enimmäismäärä
Maximum number of vessels with a length between perpendiculars of not less than 26 metres13 authorised to fish for demersal species, other than Norway pout and blue whiting14:
Enimmäismäärä aluksia, joiden pituus perpendikkelien välillä on vähintään 26 metriä 13 ja joilla on lupa kalastaa muita pohjakaloja kuin harmaaturskaa ja mustakitaturskaa 14.
Maximum number of years
Vuosia enintään
Maximum number per farm of basic premiums for male bovines to remain at 90.
Yhtä maatilaa kohti urospuolisista nautaeläimistä maksetaan peruspalkkioita edelleenkin korkeintaan 90 eläimestä.
maximum of 10 employees,
Työntekijöitä on enintään kymmenen.
Maximum of 20 two-day missions per year at an average daily cost of €750 each= €30 000
Enintään 20 kaksipäiväistä virkamatkaa vuodessa, keskimääräiset päiväkustannukset 750 euroa = 30 000 euroa
Maximum of 5 years.
Enintään 5 vuodella.
Maximum outer width of the protective structure;
suojarakenteen suurin ulkoleveys
Maximum outlet temperature of the inlet intercooler: ......
Välijäähdyttimen suurin ulostulolämpötila: ......
Maximum outlet temperature of the inlet intercooler: ……
Välijäähdyttimen suurin ulostulolämpötila:
Maximum overall amount
Suurin kokonaismäärä
Maximum overall amount and shares assigned to each programme
Yhteisön kKokonaisrahoituksen enimmäismäärä ja eri ohjelmien osuudet
Maximum overall amount*
Suurin kokonaismäärä
MAXIMUM OVERALL AMOUNT, RESPECTIVE SHARES AND INDICATIVE BREAKDOWN
RAHOITUKSEN SUURIN KOKONAISMÄÄRÄ, ERI TOIMIEN OSUUDET JA OHJEELLINEN JAKAUTUMINEN
MAXIMUM OVERALL AMOUNT, RESPECTIVE SHARES AND INDICATIVE BREAKDOWN
RAHOITUSOHJE, ERI TOIMIEN OSUUDET JA OHJEELLINEN JAKAUTUMINEN
Maximum oxygen concentration in a mixture of a flammable substance and air and an inert gas in which an explosion will not occur, determined under specified test conditions.
Räjähdystä ei enää voi tapahtua, kun kaasun tai höyryn pitoisuus on ylittänyt suurimman mahdollisen arvonsa (ylempi räjähdysraja).
Maximum participation
Rahoitus-osuuden yläraja
maximum particle size before entering the
enimmäispartikkelikoko ennen pastörointiyksikköön siirtymistä:
Maximum payload of the tractor vehicle
vetovaunun suurin sallittu kuorma
Maximum payment
Tuen enimmäismäärä
Maximum percentage increase in contributions
Maksujen enimmäiskorotus (%)
Maximum percentage of 2005 emissions determined in accordance with Article 4(3) of this Regulation
Tämän asetuksen 4 artiklan 3 kohdan mukaisesti määritetty vuoden 2005 päästöjen enimmäisprosenttiosuus
Maximum period/ financing quality and marketing improvement (almonds, hazelnuts, etc.)
Eräiden laadun ja kaupan pitämisen parantamissuunnitelmien rahoittamisen jatkaminen (manteli, hasselpähkinä jne.)
Maximum permissible back pressure
Suurin sallittu pakokaasujen vastapaine:
Maximum permissible back pressure: ………………………………………….......kPa
Suurin sallittu pakokaasujen vastapaine:
Maximum permissible deviation of each fill from the average for class X(1)
Täytön suurin sallittu poikkeama keskiarvosta luokassa X(1)
Maximum permissible deviation of each fill from theaverage the average for class X(1)
Täytön suurin sallittu poikkeama keskiarvosta luokassa X(1)
maximum permissible doses compatible with adequate safety;
riittävän turvallisuuden kannalta suurimmat sallitut annokset
maximum permissible dynamic excess pressure in operation.
suurin sallittu ylipaine käytössä.
Maximum Permissible Effect of Disturbances
Häiriöiden suurin sallittu vaikutus
Maximum Permissible Error
Suurimmat sallitut virheet
Maximum permissible error (MPEs)
Suurimmat sallitut virheet
Maximum permissible error of totalized load
Summatun kuorman suurin sallittu virhe
Maximum permissible error on quantities of liquid indications applicable to calculation, positive or negative, are equal to one-tenth of the maximum permissible error defined in line A of Table 3.
Laskennassa sovellettava nestemäärien näyttämien suurin sallittu positiivinen tai negatiivinen virhe on yksi kymmenesosa taulukon 3 rivillä A määritetystä suurimmasta sallitusta virheestä.
Maximum permissible error relative to pre-set value (setting error)
Suurin sallittu virhe suhteessa asetusarvoon (asetusvirhe)
Maximum permissible errors (MPEs)
Suurimmat sallitut virheet