natgillin/translations-raw huggingface dataset:
on the regulation of the operation of aeroplanes covered by Part II, Chapter 3, Volume 1 of Annex 16 to the Convention on International Civil Aviation, second edition (1988)
kansainvälisen siviili-ilmailun yleissopimuksen liitteen 16 (toinen painos 1988) niteessä I olevan II osan 3 lukuun kuuluvien ääntä hitaammin lentävien lentokoneiden liikennöimisen sääntelystä
On the regulatory front, major changes will include the implementation of Directive 97/13/EC on licensing and the further evolution of Directive 90/388/EC on services.
Säännösten osalta suurimmat muutokset koskevat toimiluvista annetun direktiivin 97/13/EY täytäntöönpanoa ja palveluista annetun direktiivin 90/388/EY edelleen kehittämistä.
On the regulatory side, the Commission published a draft revised block exemption regulation in the insurance sector, with the aim of seeking comments and allowing it to adopt the new regulation early in 2003.
Sääntelypuolella komissio julkaisi luonnoksen tarkistetuksi vakuutusalan ryhmäpoikkeusasetukseksi ja pyysi siitä kommentteja voidakseen antaa uuden asetuksen alkuvuodesta 2003.
On the related matter of the future of coal (which, like nuclear energy, also generates a third of the EU's electricity) EU 2020 states that dependency on coal imports "will also increase rapidly as a result of plummeting domestic production.
Mitä tulee kivihiileen (jonka, avulla kehitetään ydinvoiman tavoin kolmannes EU:n sähköntuotannosta), EE 2020:ssä todetaan, että riippuvuus hiilentuonnista "tulee kasvamaan nopeasti seurauksena oman tuotannon romahtamisesta.
On the relationship between Directive and Regulations
Direktiivin ja asetusten välinen suhde
On the relationship between SDGs and MDGs, there was consensus that one post-2015 development framework should be created that would cover both.
Edelleen vastaajat olivat yhtä mieltä siitä, että vuoden 2015 jälkeistä aikaa varten pitäisi luoda kehys, joka kattaa sekä kestävän kehityksen tavoitteet että vuosituhattavoitteet.
On the relationship between the sustainable development strategy and the Lisbon strategy, he called for the latter to become supportive of the former.
Lisäksi hän painotti, että kestävän kehityksen strategiaa on tuettava Lissabonin strategialla.
On the relationship between the two bodies of international law: Multilateral Environment Agreements (or MEAs) on the one hand, and the WTO on the other,  the EU has tabled ideas both for a legal approach to fulfilling this mandate and for broader political concepts, whose general formal acceptance by the membership could contribute to the definition of a more stable and mutually supportive interface between trade and environment policies.
Monenvälisten ympäristösopimusten (MEA) ja WTO:n välisen kansainväliseoikeudellisen suhteen osalta EU on esittänyt juridista lähestymistapaa koskevia ajatuksia näiden valtuuksien täyttämiseksi sekä laajempia poliittisia käsitteitä koskevia ajatuksia, joiden jäseniltä saama muodollinen hyväksyntä voisi osaltaan auttaa määrittämään vakaampaa ja toisiaan tukevaa vuorovaikutusta kauppa- ja ympäristöpolitiikan välillä.
On the relevant date, the United Kingdom was still the most expensive car market in the EU for a significant proportion of the models examined.
Merkittävää osaa tutkituista automalleista myytiin edelleen kalleimmalla hinnalla Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
On the relevant purchasing markets for the different categories of products the parties have combined market shares between 25% and 40%.
Eri tuoteryhmien merkityksellisillä ostomarkkinoilla osapuolten yhteenlasketut markkinaosuudet ovat 25–40 prosenttia.
On the relevant selling market they have a combined market share of 60%.
Merkityksellisillä myynti­markkinoilla niiden yhteenlaskettu markkinaosuus on 60 prosenttia.
On the renewables side, some dislike the implied dependence on conventional energy sectors.
Uusiutuvien energialähteiden puolella jotkut taas eivät pidä tällaisesta rahoitusjärjestelystä, koska se aiheuttaisi riippuvuutta perinteisistä energia-aloista.
on the repeal of 8 metrology directives
kahdeksan metrologiadirektiivin kumoamisesta
On the replacement market, which accounts for 78% of market share6, consumers and companies have no access to objective data on tyre rolling resistance, and cannot compare increased purchasing costs with fuel savings.
Kuluttajilla ja yrityksillä ei ole saatavillaan objektiivista tietoa renkaiden vierintävastuksesta vararengasmarkkinoilla6, joilla on 78 prosentin markkinaosuus.
on the Report of the Northern Ireland Task Force
Pohjois-Irlanti-työryhmän raportista
On the reporting side, reports are regrouped around the draft budget and the integrated financial reporting package, in order to increase efficiency and transparency both towards the general public and the budgetary authority (Articles 39 and 239-245).
Raportointi on tarkoitus keskittää talousarvioesityksen ja integroidun talous- ja tilinpäätösraportointipaketin yhteyteen, jotta voidaan parantaa tehokkuutta ja lisätä avoimuutta yleisön ja budjettivallan käyttäjän kannalta (39 artikla sekä 239–245 artikla).
on the Representation and Position Taking of the Community at
yhteisön edustamisesta kansainvälisellä tasolla
On the request of a Member State, interim payments and payments of the final balance may be increased by 10 percentage points above the co-financing rate applicable to each priority for the ERDF, ESF and CF or to each measure for the EAFRD and the EMFF.
Välimaksuja ja loppumaksuja voidaan jäsenvaltion pyynnöstä korottaa siten, että ne ovat 10 prosenttiyksikköä suuremmat kuin kullekin EAKR:n, ESR:n ja koheesiorahaston prioriteetille tai kullekin Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston ja Euroopan meri- ja kalatalousrahaston toimenpiteelle vahvistettu osarahoitusosuus.
On the request of an applicant, the concerned EC Party or Signatory CARIFORUM State shall inform the applicant of the status of its application.
EY-sopimuspuolen tai allekirjoittaneiden CARIFORUM-valtioiden on hakijan pyynnöstä ilmoitettava hakijalle, missä käsittelyvaiheessa tämän hakemus on.
on the request of any person claiming that the judgment infringes his or her parental responsibility, if it was given without such person having been given an opportunity to be heard;
kenen tahansa sellaisen henkilön vaatimuksesta, jonka huoltajan asemaa tuomio loukkaa, jos tälle henkilölle ei ole varattu tilaisuutta tulla kuulluksi,
on the request of any person claiming that the judgment infringes his or her parental responsibility, if it was given without such person having been given an opportunity to be heard;
kenen tahansa sellaisen henkilön vaatimuksesta, jonka huoltajan asemaa tuomio loukkaa, jos tälle henkilölle ei ole varattu tilaisuutta tulla kuulluksi;
On the request of either Party, the coordinator of the other Party or of a Signatory CARIFORUM State shall indicate the office or official responsible for any matter pertaining to the implementation of this Agreement and provide the required support to facilitate communication with the requesting Party.
Sopimuspuolen pyynnöstä toisen sopimuspuolen tai allekirjoittaneen CARIFORUM-valtion koordinaattori ilmoittaa kaikista tämän sopimuksen täytäntöönpanoon liittyvistä asioista vastaavan viraston tai virkailijan ja antaa tarvittavaa apua helpottaakseen yhteydenpitoa pyynnön esittäneen sopimuspuolen kanssa.
On the request of the Czech Presidency the Committee drew up an exploratory opinion on "Involvement of civil society in the Eastern Partnership".
Komitea on myös laatinut puheenjohtajavaltio Tšekin pyynnöstä valmistelevan lausunnon aiheesta "Kansalaisyhteiskunnan osallistuminen itäiseen kumppanuuteen".
On the request of the European Parliament, the Commission will launch in 2012 a preparatory action for "Activation measures targeting young people - implementing Youth on the move initiative" focussing on the Youth Guarantee, with a budget of €4m.
Euroopan parlamentin pyynnöstä komissio käynnistää vuonna 2012 nuorisotakuuseen keskittyvän valmistelutoimen Nuorten aktivointitoimenpiteet – Nuoret liikkeellä ‑aloitteen toteuttaminen, johon osoitetaan 4 miljoonaa euroa.
on the requests to the standards institutions referred to in point (a) of paragraph 3.
edellä 3 kohdan a alakohdassa tarkoitetuista standardointielimille esitetyistä pyynnöistä.
ON THE RESALE RIGHT FOR THE BENEFIT OF THE AUTHOR OF AN ORIGINAL WORK OF ART
ALKUPERÄISEN TAIDETEOKSEN TEKIJÄN OIKEUDESTA JÄLLEENMYYNTIKORVAUKSEEN
on the Research and Training Programme of the European Atomic Energy Community (2014-2018) complementing the Horizon 2020 – The Framework Programme for Research and Innovation
tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaa Horisontti 2020 täydentävästä Euroopan atomienergiayhteisön tutkimus- ja koulutusohjelmasta (2014–2018)
On the research front, they receive around one third of the funding under the framework programme for technological research and development, and particularly the support actions for research training and mobility (Marie Curie actions).
Noin kolmasosa tutkimusta ja teknologista kehittämistä koskevasta puiteohjelmasta myönnettävästä rahoituksesta on kohdennettu yliopistojen tutkimustoimintaan, ja yliopistot hyötyvät erityisesti myös tutkijoiden koulutusta ja liikkuvuutta edistävistä tukitoimista (Marie Curie ‑apurahat).
on the research joint programming initiative "More Years, Better Lives - The Potential and Challenges of Demographic Change"
Tutkimusaloitteen ”Lisää vuosia, parempaa elämää – väestörakenteen muutoksen tuomat mahdollisuudet ja haasteet” yhteissuunnittelusta
on the research joint programming initiative "Urban Europe - Global Urban Challenges, Joint European Solutions"
tutkimusaloitteen ”Urbaani Eurooppa – Globaalit haasteet, paikalliset ratkaisut” yhteissuunnittelusta
on the research joint programming initiative ‘Connecting Climate Knowledge for Europe’
tutkimusaloitteen ”Ilmastotietouden yhdistäminen Eurooppaa varten” yhteissuunnittelusta
On the research side of the “knowledge triangle”, the central action to support the development of the knowledge economy and to make the EU competitive at the global level is the new seventh Research Framework Programme, which will implement the research and development heading of the EU’s budget from 2007 to 2013.
”Osaamiskolmion” tutkimuspuolen keskeisin väline, jolla on määrä tukea osaamistalouden kehitystä ja tehdä EU:sta kilpailukykyinen maailmannäyttämöllä, on uusi seitsemäs tutkimuksen ja kehittämisen puiteohjelma, jolla toteutetaan tutkimusta ja kehittämistä koskeva otsake EU:n talousarviossa vuosina 2007–2013.
On the research side the Union and member states may be able to support further R and D into third and fourth generation nuclear technology (including fusion) that will have better efficiency, environmental and safety standards than the present generation of nuclear plants.
Tällaisen teknologian on määrä olla tehokkaampaa ja ympäristö- ja turvallisuusnormeiltaan parempaa kuin nykyiset ydinvoimalaitokset.
on the resolution of cross-border disputes in accordance with Article 27 of the Directive;
rajat ylittävien riitojen ratkaisusta direktiivin 27 artiklan mukaisesti;
On the resources side, this means first, revenue from duties in respect of trade with non‑member countries in the framework of the common agricultural policy and contributions provided for under the common organisation of the markets in sugar,53 and second, customs duties in respect of trade with third countries.
Tulojen osalta kyse on yhteisön ulkopuolisten maiden kanssa käytävään maataloustuotteiden kauppaan liittyvistä maksuista, jotka vahvistetaan osana yhteistä maatalouspolitiikkaa, sekä maksuista, joista on määrätty sokerialan yhteisessä markkinajärjestelyssä53, ja toisaalta yhteisön ulkopuolisten maiden kanssa käytävän kaupan yhteydessä perittävistä tullimaksuista.
On the Response to the Report of the Expert Group on the Interim Evaluation of the Seventh Framework Programme for Research, Technological Development and Demonstration Activities and to the Report of the Expert Group on the Interim Evaluation of the Risk-Sharing Finance Facility
Vastaus asiantuntijaryhmän tekemään seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman väliarviointiin sekä asiantuntijaryhmän tekemään riskinjakorahoitusvälineen väliarviointiin
On the Response to the Report of the High Level Expert Group on the Ex Post Evaluation of the Seventh Framework Programme
Vastaus seitsemännen puiteohjelman jälkiarviointia käsittelevän korkean tason asiantuntijaryhmä raporttiin
On the Response to the Reports of the Expert Groups on the Ex Post Evaluation of the Sixth Framework Programmes
Vastaus kuudensien puiteohjelmien jälkiarviointia koskeviin asiantuntijaryhmien raportteihin
on the responsibility for expenditure between the date of receipt of the support programmes, and modifications to support programmes and their date of applicability;
jotka koskevat vastuuta menoista päivän, jona tukiohjelmat vastaanotetaan ja jona tukiohjelmiin tehdään muutoksia sekä niiden soveltamisen alkamispäivän välisenä aikana;
On the responsibility of the notified body, the manufacturer must affix that body's identification number during the manufacturing process.
Valmistajan on kiinnitettävä ilmoitetun laitoksen vastuulla kyseisen ilmoitetun laitoksen tunnusnumero tuotantovaiheen aikana.
On the responsibility of the notified body, the manufacturer shall affix the former's identification number during the manufacturing process.
Valmistajan on kiinnitettävä ilmoitetun laitoksen vastuulla jäljempänä mainittu tunnusnumero tuotantovaiheen aikana.
on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment
tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sähkö- ja elektroniikkalaitteissa
ON THE RESTRICTION ON THE USE OF CERTAIN HAZARDOUS SUBSTANCES IN ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT
TIETTYJEN VAARALLISTEN AINEIDEN KÄYTÖN RAJOITTAMISESTA SÄHKÖ- JA ELEKTRONIIKKALAITTEISSA
on the results achieved and on qualitative and quantitative aspects of implementation of the European Fund for the Integration of third-country nationals for the period 2007-2009 (report submitted in accordance with Article 48 (3) (b) of Council Decision 2007/435/EC of 25 June 2007)
kolmansien maiden kansalaisten kotouttamista varten perustetun eurooppalaisen rahaston täytäntöönpanosta saavutetuista tuloksista sekä täytäntöönpanoa koskevista laadullisista ja määrällisistä seikoista kaudelta 2007–2009 (25 päivänä kesäkuuta 2007 tehdyn neuvoston päätöksen 2007/435/EY 48 artiklan 3 kohdan b alakohdan mukainen kertomus)
on the results achieved and on qualitative and quantitative aspects of implementation of the European Refugee Fund for the period 2005-2007
Euroopan pakolaisrahaston täytäntöönpanon tuloksista sekä laadullisista ja määrällisistä näkökohdista kaudella 2005–2007
on the results achieved and on qualitative and quantitative aspects of implementation of the European Return Fund for the period 2008-2009 (report submitted in accordance with Article 50 (3) (b) of Decision No 575/2007/EC of the Parliament and the Council of 23 May 2007)
Euroopan paluurahaston täytäntöönpanon tuloksista sekä laadullisista ja määrällisistä näkökohdista kaudella 2008–2009 (23 päivänä toukokuuta 2007 tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 575/2007/EY 50 artiklan 3 kohdan b alakohdan mukaisesti esitetty kertomus)
on the results achieved and on qualitative and quantitative aspects of implementation of the External Borders Fund for the period 2007-2009 (report submitted in accordance with Article 52 (3) (b) of Decision No 574/2007/EC of the European Parliament and the Council of 23 May 2007)
Euroopan ulkorajarahaston täytäntöönpanon tuloksista sekä laadullisista ja määrällisistä näkökohdista kaudella 2007–2009 (23 päivänä toukokuuta 2007 tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 574/2007/EY 52 artiklan 3 kohdan b alakohdan mukaisesti esitetty kertomus)
on the results of the consultation launched by the Green Paper on Defence Procurement and on the future Commission initiatives
puolustusalan julkisia hankintoja käsittelevää vihreää kirjaa koskevan kuulemisen tuloksista ja uusista komission aloitteista
on the results of the final evaluation of the EU Drugs Strategy and Action Plan on Drugs (2000-2004)
EU:n huumausainestrategian ja huumausaineita koskevan EU:n toimintasuunnitelman (2000–2004) loppuarvioinnin tuloksista
on the results of the negotiations concerning cohesion policy strategies and programmes for the programming period 2007-2013
koheesiopolitiikan strategioita ja ohjelmia ohjelmakaudella 2007–2013 koskevien neuvottelujen tuloksista
on the retention of data processed in connection with the provision of public electronic communication services and amending Directive 2002/58/EC
yleisten sähköisten viestintäpalvelujen yhteydessä käsiteltävien tietojen säilyttämisestä ja direktiivin 2002/58/EY muuttamisesta
on the return of cultural objects unlawfully removed from the territory of a Member State
jäsenvaltion alueelta laittomasti vietyjen kulttuuriesineiden palauttamisesta
On the revenue side of the public budgets, improved cooperation in EU tax policy would lead to more efficient tax collection.
Julkistalouden tulopuolella on tiivistettävä EU:n veropoliittista yhteistyötä, jonka avulla voidaan kohentaa veronkannon tehokkuutta.
On the revenue side, a continued ability of governments to collect taxes and contributions is crucial.
On ratkaisevaa, että julkisyhteisöt pystyvät saamaan tuloja veroista ja maksuista entiseen tapaan.
On the revenue side, despite increased coordination in the Eurogroup, there is further scope for improving the efficiency of tax systems and reducing the tax wedge on labour.
Vaikka koordinointia on lisätty euroryhmän puitteissa, tulopuolella verojärjestelmiä on vielä varaa tehostaa, ja työn verokiilaa voidaan vielä kaventaa.
On the revenue side, efforts will be made to strengthen the tax and customs administration, including through the implementation of the Tax Identification Number and the ‘ASYCUDA++’ customs information system.
Tulojen osalta pyritään vahvistamaan vero- ja tullihallintoa muun muassa verotusnumeron ja "ASYCUDA++" -tullitietojärjestelmän käyttöönotolla.
On the revenue side, in order to achieve the fiscal adjustment in 2013, the government decided in March 2012 on the following measures to be implemented as from 2013: i) to increase the VAT rate across the board by 1 percentage point, ii) to introduce a temporary solidarity tax on high incomes and iii) to suspend the index adjustments of labour income taxation in 2013 and 2014.
Hallitus päätti maaliskuussa 2012 toteuttaa tulopuolella seuraavat toimenpiteet vuodesta 2013 lukien, jotta julkisen talouden sopeutus voidaan saavuttaa vuonna 2013: i) korottaa kaikkia arvonlisäverokantoja vuoden 2013 alusta alkaen 1 prosenttiyksiköllä, ii) ottaa käyttöön ylempien tuloluokkien väliaikaisen solidaarisuusveron ja iii) jättää ansiotuloverotuksen indeksitarkistukset tekemättä vuosina 2013 ja 2014.
On the revenue side, it is important to ensure an efficient and growth-friendly tax system.
Tulopuolella on tärkeää varmistaa, että verojärjestelmä on tehokas ja edistää kasvua.
On the revenue side, it is important to ensure efficient and growth-friendly tax systems.
Tulopuolella on tärkeää varmistaa, että verojärjestelmät ovat tehokkaita ja edistävät kasvua.
On the revenue side, the budget envisages a reduction in tax exemptions, an increase in the number of goods and services taxed at the standard VAT rate, higher personal income and corporate taxes, an increase in excise taxes and enhanced efforts to fight tax evasion and fraud.
Tulopuolella talousarvioon sisältyy toimenpiteitä, joilla vähennetään verovapautuksia, lisätään yleisen alv-kannan mukaan verotettavien hyödykkeiden ja palvelujen määrää, kiristetään tulo- ja yhtiöverotusta, korotetaan valmisteveroja ja tehostetaan toimia veronkierron ja veropetosten torjumiseksi.
On the revenue side, there is a strong economic case for using revenue windfalls – i.e. from unexpectedly high economic growth – to reduce government borrowing.
Tulopuolella on vahvat taloudelliset perusteet käyttää esimerkiksi odottamattoman korkeasta talouskasvusta johtuvia tuloja valtion lainanoton vähentämiseksi.
On the revenue side, there is scope for making the tax system more growth-friendly and further fostering tax compliance.
Tulopuolella verotusjärjestelmää voitaisiin muuttaa kasvua edistävämpään suuntaan ja verosäännösten noudattamista edistää edelleen.
On the revenues side, the Commission took into account and classed as state resources the commission paid by the state‑owned CDC on the State’s instructions of 1.3% of the funds deposited with the CDC and the reimbursement of the fiscal advantage.
Tulopuolella komissio otti huomioon ja määritteli valtion varoiksi valtion omistaman CDC:n valtion määräyksestä maksaman 1,3 prosentin provision CDC:hen talletetuista varoista ja veroetuuden takaisinmaksun.
On the review and update of the first European Community Implementation Plan in accordance with Article 8 (4) of Regulation No 850/2004 on persistent organic pollutants
ensimmäisen Euroopan yhteisön täytäntöönpanosuunnitelman tarkistamisesta ja päivittämisestä pysyviä orgaanisia yhdisteitä koskevan asetuksen (EY) N:o 850/2004 8 artiklan 4 kohdan mukaisesti
on the review of Council Directive 2003/72/EC of 22 July 2003 supplementing the Statute for a European cooperative society with regard to the involvement of employees
eurooppaosuuskunnan sääntöjen täydentämisestä henkilöstöedustuksen osalta 22 päivänä heinäkuuta 2003 annetun neuvoston direktiivin 2003/72/EY uudelleentarkastelusta
ON THE REVIEW OF COUNCIL REGULATION (EC) No 44/2001 ON JURISDICTION AND THE RECOGNITION AND ENFORCEMENT OF JUDGMENTS IN CIVIL AND COMMERCIAL MATTERS
TUOMIOISTUIMEN TOIMIVALLASTA SEKÄ TUOMIOIDEN TUNNUSTAMISESTA JA TÄYTÄNTÖÖNPANOSTA SIVIILI- JA KAUPPAOIKEUDEN ALALLA ANNETUN NEUVOSTON ASETUKSEN (EY) N:O 44/2001 TARKISTAMISESTA
on the Review of Council Regulation (EEC) No 4064/89
neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4064/89 tarkistamisesta
on the review of Recommendation 2001/331/EC providing for minimum criteria for environmental inspections in the Member States
jäsenvaltioissa suoritettaville ympäristötarkastuksille asetettavista vähimmäisvaatimuksista annetun suosituksen 2001/331/EY uudelleentarkastelusta
on the review of Regulation 4056/86, applying the EC competition rules
EY:n kilpailusääntöjen soveltamisesta meriliikenteeseen annetun asetuksen (ETY) N:o 4056/86 tarkastelusta
on the review of the application of Directive 2002/14/EC in the EU
direktiivin 2002/14/EY soveltamisen uudelleentarkastelusta EU:ssa
on the review of the Community Strategy Concerning Mercury
elohopeaa koskevan yhteisön strategian arvioinnista
on the Review of the Consumer Acquis
kuluttajansuojaa koskevan yhteisön säännöstön tarkistamisesta
on the review of the European Community Programme of policy and action
poliittisen toimintaohjelman
On the review of the implementation of Directive 1999/32/EC related to the Sulphur Content of Certain Liquid Fuels and on further pollutant emission reduction from maritime transport
tiettyjen nestemäisten polttoaineiden rikkipitoisuutta koskevan direktiivin 1999/32/EY täytäntöönpanon uudelleentarkastelusta ja meriliikenteen epäpuhtauspäästöjen vähentämisestä edelleen
On the Review of the Scope of Universal Service in accordance with Article 15 of Directive 2002/22/EC
direktiivin 2002/22/EY 15 artiklan mukaisesta yleispalvelun laajuuden uudelleentarkastelusta
On the review of the Sustainable Development Strategy
EU:n kestävän kehityksen strategian uudelleentarkastelu
ON THE REVISION OF THE INTERNATIONAL HEALTH REGULATIONS UNDER THE FRAMEWORK OF THE WORLD HEALTH ORGANISATION
KANSAINVÄLISEN TERVEYSSÄÄNNÖSTÖN TARKISTAMISESTA MAAILMAN TERVEYSJÄRJESTÖN PUITTEISSA
On the right hand side of the face is a representation of the European Union, where the borders between Member States are marked with a thin line.
Oikealla on Euroopan unionin kartta, johon jäsenvaltioiden väliset rajat on merkitty ohuella viivalla.
On the right is the effigy of His Royal Highness the Grand Duke Henri, in profile facing to the right, in "new style" linear graphics.
Oikealla on modernismia edustava graafinen profiili suurherttua Henristä.