natgillin/translations-raw huggingface dataset:
social and economic mobilisation and the participation of socio-economic partners in the implementation of the cohesion policy are broadened;
lisätään talous- ja yhteiskuntaelämän aktivointia sekä sosioekonomisten kumppanien osallistumista koheesiopolitiikan toteuttamiseen
social and economic mobilisation and the participation of socio-economic partners in the implementation of the cohesion policy is broadened;
lisätään talous- ja yhteiskuntaelämän aktivointia sekä sosioekonomisten kumppanien osallistumista koheesiopolitiikan toteuttamiseen
Social and economic partners and civil society organisations stress the important role of the social economy in producing quality jobs, enhancing innovation, contributing to the development of rural areas and providing a number of services of general interest.
Talouselämän edustajat ja työmarkkinaosapuolet sekä kansalaisjärjestöt painottavat yhteisötalouden suurta merkitystä laadukkaiden työpaikkojen tuottajana, innovoinnin tehostajana, maaseudun aluekehityksen tukijana ja useiden yleishyödyllisten palveluiden tarjoajana.
Social and economic progress often entails significant changes in the life of individuals, with risks as well as benefits.
Sosiaalinen ja taloudellinen edistys muuttaa usein merkittävästi ihmisten elämää – siihen liittyy sekä riskejä että etuja.
social and economic reconstruction.
työmarkkinaosapuolten riippumaton ja rajoittamaton vuoropuhelu
Social and Economic sectors of which:
Sosiaali- ja talousalan järjestöjä, joista:
social and economic situation
Puheenjohtaja:
social and education policy, through organisation of working patterns and school hours;
sosiaali- ja koulutuspolitiikka: työ- ja kouluaikojen rytmiä on syytä korjata;
social and education policy, with better organisation of working patterns and school hours to avoid overcrowding roads, particularly by traffic departing and returning at weekends, when the greatest number of road accidents occur;
Sosiaali- ja koulutuspolitiikassa voitaisiin parantaa työ- ja kouluaikoja teiden ruuhkautumisen välttämiseksi erityisesti viikonloppujen meno- ja paluuliikenteen aikoihin, jolloin tapahtuu eniten liikenneonnettomuuksia.
Social and educational aspects
Sosiaaliset ja koulutukselliset näkökohdat
Social and employment aspects
Sosiaaliset ja työllisyysnäkökohdat
Social and employment aspects must be included into all assessments.
Lisäksi kaikissa arvioinneissa on otettava huomioon sosiaaliset ja työllisyysnäkökohdat.
social and employment challenges;
sosiaaliset ja työllisyyteen liittyvät haasteet
Social and employment considerations should play an important role: examples would be low rates of VAT on items as basic consumption and, in particular, labour-intensive services or products.
Yhteiskunnallisten ja työllisyyspoliittisten näkökohtien tulisi olla merkittävä tekijä: esimerkkeinä mainittakoon peruskulutuksen sekä erityisesti työvoimaa vaativien palvelujen ja tuotteiden alhainen alv-kuormitus.
Social and employment impact of Progress Microfinance
Progress-mikrorahoitusjärjestelyn vaikutukset yhteiskuntaan ja työllisyyteen
Social and employment issues
Yhteiskunnalliset ja työllisyyskysymykset
Social and employment issues are a primary concern of European citizens, and an area where more is expected from the Union.
Sosiaali- ja työllisyysasiat ovat Euroopan kansalaisten päällimmäisiä huolenaiheita ja ala, jolla unionin odotetaan tekevän enemmän.
Social and employment policies are another vital aspect of the general conditions under which companies operate.
Toinen keskeinen yritysten yleisiin toimintaolosuhteisiin liittyvä näkökohta koskee sosiaali- ja työllisyyspolitiikkoja.
Social and employment policies, including vocational training policy, have a key role in ensuring that the promotion of competitiveness is part of the balanced implementation of the Lisbon strategy.
Sosiaali- ja työllisyyspolitiikalla, mukaan luettuna ammattikoulutuspolitiikka, on keskeinen rooli sen varmistamisessa, että kilpailukyvyn parantaminen on osa Lissabonin strategian tasapainoista täytäntöönpanoa.
Social and Employment Policy
Social & Employment Policy
Social and employment-related issues connected with the social dimension of the Lisbon strategy must be taken into account.
Lissabonin strategian sosiaaliseen osioon liittyvät sosiaaliset ja työllisyyskysymykset on otettava huomioon.
Social and env.
Sosiaaliset ja ympäristö­hyödyt
Social and environmental conditions in the European Union are affected by external factors such as international competition and internal factors based on the disparities in Member States' economies.
Euroopan unionin sosiaalisiin ja ympäristöoloihin vaikuttavat ulkoiset tekijät, kuten kansainvälinen kilpailu, ja sisäiset tekijät, jotka perustuvat jäsenvaltioiden talouksien eroihin.
Social and environmental conditions linked to the subject-matter of the contract can be included in the specifications for the forthcoming contracts2.
Tulevien hankintasopimusten teknisiin eritelmiin voidaan sisällyttää sopimuksen kohteeseen liittyviä, sosiaali- ja ympäristöalaa koskevia vaatimuksia2.
Social and environmental conditions linked to the subject-matter of the contract can be included in the specifications for the forthcoming contracts3.
Tulevien hankintasopimusten teknisiin eritelmiin voidaan sisällyttää sopimuksen kohteeseen liittyviä, sosiaali- ja ympäristöalaa koskevia vaatimuksia3.
Social and environmental conditions which are put in the specifications for the contract must be directly related to the subject-matter of the contract.
Hankintasopimusten teknisiin eritelmiin sisällytettävien sosiaali- ja ympäristöalaa koskevien vaatimusten on liityttävä suoraan sopimusten kohteisiin.
Social and environmental considerations in investment
Sijoitustoiminnan sosiaaliset ja ympäristönäkökohdat
social and environmental considerations into our economic decisions;
sosiaaliset ja ympäristöä koskevat näkökohdat taloudellisissa päätöksissä
Social and environmental criteria should be integrated into EIB loans, with ex-post evaluations of the impact of EIB spending on European industry at large and for the achievement of EU objectives.
EIP:n lainat olisi sidottava sosiaalisiin ja ympäristöä koskeviin kriteereihin, ja EIP:n rahoituksen vaikutusta Euroopan teollisuuteen ja EU:n tavoitteiden saavuttamiseen olisi arvioitava jälkikäteen.
social and environmental factors
yhteiskunta ja ympäristö
Social and environmental impact
Vaikutukset yhteiskuntaan ja ympäristöön
Social and environmental impact of the FTA remains unclear which brings the rapporteur to call for new studies (in particular on Mode 4, SMEs, labour rights, women, consumer protection, the informal economy, agriculture poverty and the impact on the accessibility of basic products such as live-saving medicines).
Koska vapaakauppasopimuksen sosiaaliset ja ympäristövaikutukset ovat edelleen epäselvät, esittelijä kehotti tekemään uusia tutkimuksia (erityisesti vaikutuksista työvoiman tilapäistä siirtymistä koskevaan osaan [mode 4], pk-yrityksiin, työntekijöiden oikeuksiin, naisiin, kuluttajien turvallisuuteen, harmaaseen talouteen, maatalouteen ja köyhyyteen sekä elintärkeiden lääkkeiden kaltaisten perustuotteiden saatavuuteen).
Social and environmental Impacts
Sosiaaliset ja ympäristöön kohdistuvat vaikutukset
Social and environmental issues increasingly entered the CAP debate by the mid-1980s at the very latest and a number of initial specific policy moves followed.
Viimeistään 80-luvun puolivälistä lähtien on yhä enemmän keskusteltu YMP:hen liittyvistä sosiaalisista ja ympäristöpoliittisista kysymyksistä.
Social and Environmental Management System
sosiaalinen ja ympäristöllinen hallintojärjestelmä
Social and environmental objectives
Sosiaaliset ja ympäristöä koskevat tavoitteet
Social and environmental objectives should rely, as far as possible, on market-based instruments.
Sosiaalisten ja ympäristötavoitteiden pitäisi mahdollisuuksien mukaan tukeutua markkinaehtoisiin välineisiin.
Social and environmental standards in the developing countries are to be a part of this.
Niihin kuuluvat myös kehitysmaiden sosiaaliset ja ekologiset standardit.
Social and environmental standards, social dialogue and dialogue between and with civil society organisations have been part of Europe's economic, social and political culture for decades.
Sosiaali- ja ympäristöstandardit, sosiaalidialogi sekä järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan sisällä ja sen kanssa käytävä vuoropuhelu ovat jo vuosikymmeniä olleet osa Euroopan talous-, yhteiskunta- ja poliittisen elämän kulttuuria.
Social and environmental statistics are often two to three years old.
Sosiaalikysymyksiä tai ympäristöasioita koskevat tilastot ovat usein 2–3 vuotta vanhoja.
Social and fiscal measures to provide entrepreneurs with guidance and financial aid.
Sosiaali- ja verotoimenpiteet yrittäjien auttamiseksi neuvonnan ja taloudellisen tuen muodossa.
Social and Health
Sosiaaliasiat ja terveys
Social and health impact: The social impact relates to providing adequate protection to workers in NORM industries.
Sosiaaliset ja terveysvaikutukset: Sosiaaliset vaikutukset liittyvät asianmukaisen suojelun tarjoamiseen NORM-toimialojen työntekijöille.
Social and health impacts
Sosiaaliset ja terveysvaikutukset
Social and healthcare services at local level, such as the primary or community social action centres existing in Belgium and France, can also contribute to coordination at local level.
Paikallistason koordinointia voidaan edistää myös sosiaali- ja terveydenhuoltopalveluin, kuten Belgian ja Ranskan perustason tai yhteisötason sosiaaliset toimintakeskukset osoittavat.
Social and healthcare services, provided by the municipalities, amount to 10 % of GDP.
Kuntien järjestämien sosiaali- ja terveydenhuollon palveluiden menot ovat 10 prosenttia suhteessa BKT:hen.
Social and human dimension of partnership
Yhteistyökumppanuuden inhimillinen ja yhteiskunnallinen ulottuvuus
Social and immigrants' organisations can work with the authorities in organising courses.
Sosiaalisten tavoitteiden hyväksi toimivat järjestöt ja maahanmuuttajia edustavat järjestöt voivat tehdä yhteistyötä viranomaisten kanssa opetusta järjestettäessä.
Social and labour aspects and indirect taxes such as those affecting wages and social contributions can exacerbate uncompetitiveness but are not in the scope of this opinion3.
palkkoihin ja työnantajamaksuihin vaikuttavat verot, voivat heikentää kilpailukykyä, mutta eivät kuulu tämän lausunnon piiriin3.
Social and labour situation
Sosiaaliolot ja työelämä
Social and legal guidance and counselling
Sosiaalinen ja oikeudellinen ohjaus ja neuvonta
Social and micro enterprises
Yhteiskunnalliset yritykset ja mikroyritykset
Social and micro enterprises:
Yhteiskunnalliset yritykset ja mikroyritykset:
Social and political participation is crucial to creating this sense of belonging.
Yhteiskunnallinen ja poliittinen osallistuminen on välttämätöntä yhteisöön kuulumisen tunteen aikaansaamiseksi.
Social and public housing are a key element in housing policies, and often the main solution for homelessness.
Sosiaalinen ja julkisin varoin rahoitettu asuntotarjonta on asuntopolitiikan keskeinen osatekijä ja usein tärkein ratkaisu kodittomuuteen.
Social and Regional Cohesion
Sosiaalinen ja alueellinen koheesio
Social and regional considerations argued for mitigating the effects of an inevitable decline, rather than examining how the sector might make a positive contribution to energy security in the context of a well-ordered and efficient international market.
Sosiaalisia ja alueellisia näkökohtia (hallittu mutta väistämätön alasajo) pidettiin tärkeämpinä kuin pohdintaa hiilen merkityksestä energiatoimitusten varmuuteen tilanteessa, jossa kansainvälisillä markkinoilla ei ole paineita.
Social and regional criteria have been used to decide whether aid should be authorized.
Myönnetyille avuille on ollut tunnusomaista sosiaalisten ja alueellisten perusteiden huomioonotto.
Social and regional partners are involved in the process.
Työmarkkinaosapuolet ja alueelliset kumppanit osallistuvat prosessiin.
Social and rights pillar
Sosiaalinen ja oikeuksia koskeva pilari
social and societal consequences.
kielteisistä sosiaalisista ja yhteiskunnallisista seurauksista.
Social and societal rights
sosiaaliset ja yhteiskunnalliset oikeudet
Social and societal risks must be taken fully into account, not just in internal risk supervision and control systems but also in their disclosure, and in accordance with the recommendations of the OECD20.
Sosiaaliset ja yhteiskunnalliset riskit on otettava tarkasti huomioon paitsi sisäisissä riskinvalvontajärjestelmissä myös niitä koskevissa ilmoituksissa OECD:n suositusten mukaisesti20.
Social and societal risks must be taken fully into account, not just in internal risk supervision and control systems but also in their disclosure, and in accordance with the recommendations of the OECD22.
Sosiaaliset ja yhteiskunnalliset riskit on otettava tarkasti huomioon paitsi sisäisissä riskinvalvontajärjestelmissä myös niitä koskevissa ilmoituksissa OECD:n suositusten mukaisesti22.
social and tax benefits;
sosiaaliturvaetuudet ja verohelpotukset;
Social and technical legislation
Sosiaalinen ja tekninen lainsäädäntö
Social and territorial balance
Sosiaalinen ja alueellinen tasapaino
Social and territorial cohesion
Sosiaalinen ja alueellinen koheesio
SOCIAL AND TERRITORIAL COHESION
SOSIAALINEN JA ALUEELLINEN YHTEENKUULUVUUS
Social and vocational exclusion also affects a large number of men and women.
Lisäksi monet naiset ja miehet ovat syrjäytyneet sosiaalisesti ja ammatillisesti.
Social and youth workers must acquire international cooperation skills and find networks of partners abroad to be able to supervise Youth programme projects.
Sosiaali- ja nuorisotyöntekijöiden on hankittava pätevyyttä kansainvälisen yhteistyön alalla ja löydettävä yhteistyökumppaneita ulkomailta kyetäkseen ohjaamaan Nuoriso-ohjelman hankkeita.
Social as well as professional training is of the greatest importance.
Sosiaalinen ja ammatillinen koulutus ovat myös erittäin tärkeitä.
social aspect
yhteiskunnalliset näkökohdat.
Social aspects
Sosiaaliala
Social aspects
Työ- ja sosiaalipoliittiset näkökohdat
Social aspects
Työmarkkinanäkökohdat
Social aspects and labour relations are systematically underplayed in the opinion.
Lausuntoluonnoksessa kiinnitetään kautta linjan liian vähän huomiota sosiaalinäkökohtiin ja työelämän suhteisiin.
social aspects of energy policies have been overlooked by the Commission in this context,
Komissio on tässä yhteydessä jättänyt huomiotta energiapolitiikan sosiaaliset näkökohdat.
Social aspects of EU Transport Policy
"EU:n liikennepolitiikan sosiaaliset näkökohdat"
Social aspects of EU Transport Policy
EU:n liikennepolitiikan sosiaaliset näkökohdat
Social aspects of mobility in towns and cities present a challenge.
Liikkuvuuteen liittyvät sosiaaliset näkökohdat ovat haaste kaupungeissa.
Social aspects related to enhancing the use of wooden materials and enforcing the role of the woodworking industries in the economy8
Yhteiskunnalliset näkökohdat, jotka liittyvät puumateriaalien käytön lisäämiseen ja puunjalostusteollisuuden aseman vahvistamiseen taloudessa8
Social aspects related to enhancing the use of wooden materials and enforcing the role of the woodworking industries in the economy9
Yhteiskunnalliset näkökohdat, jotka liittyvät puumateriaalien käytön lisäämiseen ja puunjalostusteollisuuden aseman vahvistamiseen taloudessa9
Social aspects such as cooperative management behaviour and mutual support come in third place.
Kolmantena ovat sosiaaliset seikat, kuten yhteistyöhön perustuva johtamistapa ja vastavuoroinen tukeminen.
Social aspects such as job security should also be taken into consideration.
Myös sosiaaliset näkökohdat, kuten työturvallisuus, olisi otettava huomioon.
Social aspects, such as poverty, employment or south-south migration, are key elements in the development dimension of the EPA talks.
Sosiaaliset näkökohdat, kuten köyhyys- ja työllisyyskysymykset ja muuttoliike etelän maiden välillä, ovat näiden neuvottelujen kehitysulottuvuuden kannalta keskeisiä tekijöitä.
social aspects.
sosiaaliset näkökohdat.
Social aspects:
sosiaaliset näkökohdat
social aspects: in their deliberations the Commission and the Council should not overlook discussions - in a spirit of partnership - with the workforce.
Sosiaaliset näkökohdat: komission ja neuvoston tulisi pohdinnoissaan ottaa huomioon myös kumppanuuden hengessä käytävä keskustelu henkilöstön kanssa.
Social aspects: it demands a clear and effective methodology for managing the restructuring process in a socially sustainable way, as well as a roadmap to improve workers' skills in adjusting to new challenges.
Sosiaaliset näkökohdat: lausunnossa vaaditaan selkeää ja tehokasta menetelmää, jolla rakenneuudistusprosessia voidaan hallinnoida sosiaalisesti kestävällä tavalla, sekä työntekijöiden osaamisen parantamista uusiin haasteisiin mukauduttaessa.
social aspects;
sosiaaliset näkökohdat
Social assistance
Sosiaaliavustukset
Social assistance
Sosiaaliavustus
Social assistance and social services need to support the labour market integration of individuals, to increase their earnings capacity and to reduce benefit dependency and the risk of intergenerational transmission of poverty.
Sosiaalisella avulla ja sosiaalipalveluilla on tuettava ihmisten integroitumista työmarkkinoille, lisättävä heidän ansaitsemismahdollisuuksiaan ja vähennettävä riippuvuutta etuuksista sekä riskiä köyhyyden periytymisestä sukupolvelta toiselle.
social assistance as defined by national law;
kansallisessa lainsäädännössä määritetty sosiaalituki;
Social assistance constitutes the final income security system in case all others fail.
Sosiaaliavustus on viimeinen turva tapauksissa, joissa henkilö ei kuulu minkään muun tuen piiriin.
Social assistance for pensioners has also been substantially increased and will be modified to reward private provision.
Myös eläkkeensaajien sosiaalihuoltoetuudet ovat merkittävästi lisääntyneet, ja niitä muutetaan yksityistä eläketurvaa suosiviksi.
Social assistance for the elderly over 62 (65 from 2009 onwards) (GRAPA)
Yli 62-vuotiaiden (vuodesta 2009 alkaen yli 65-vuotiaiden) vanhusten sosiaaliavustus (GRAPA)
social assistance in areas such as housing, means of subsistence, medical and psychological care;
sosiaaliapuun liittyviä toimia kuten majoituksen, toimeentulotuen sekä fyysisen ja psyykkisen terveydenhoidon järjestämistä;
Social assistance is available as a last resort.
Viime kädessä voidaan turvautua sosiaaliavustukseen.
Social assistance is increasingly linked closely with locally provided social and employment services as a means to achieving synergies and efficiencies.
Sosiaaliavustukset ovat yhä useammin läheisesti sidoksissa paikallisiin sosiaali- ja työvoimapalveluihin, jotta synergiaedut ja tehokkuus voidaan taata.
Social assistance is not covered by this co-ordination at Community level61.
Sosiaaliavustukset eivät kuulu yhteisön tasoisen yhteensovittamisen piiriin61.
Social assistance is now defined in Article 2(18) on the basis of case law29.
Sosiaaliavustukset määritellään nyt 2 artiklan 18 kohdassa oikeuskäytännön29 perusteella.
Social assistance is the final income security system in case all others fail.
Sosiaaliavustus on viimeinen turva tapauksissa, joissa henkilö ei kuulu minkään muun tuen piiriin.
Social assistance pension (Law of 2005 on State Social Allowances, Article 5).
Sosiaaliavustuseläke (vuonna 2005 annettu laki valtion sosiaalietuuksista, 5 §).
Social assistance schemes remain fragmented and ineffective in tackling this challenge with resulting substantive cost inefficiencies.
Sosiaaliturvajärjestelmät ovat haasteen edessä edelleen hajanaisia ja tehottomia ja niistä aiheutuva kustannustehottomuus merkittävää.
Social assistance to the elderly is index-linked to prices and additional two-yearly adjustments are possible.
Vanhuksille myönnettävä sosiaaliavustus on hintaindeksisidonnainen, ja lisätarkistuksia voidaan tehdä kahden vuoden välein.
social assistance, information or help with administrative formalities;
sosiaaliavun tai hallinnollisia menettelyjä koskevien tietojen ja avun antamista;
social assistance, information or help with administrative formalities;
sosiaaliavun taikka hallinnollisia menettelyjä koskevien tietojen ja tuen antamista;
social assistance;
toimeentulotuki;
Social associations could provide legal assistance to victims, together with whatever social support is required to complement public assistance from the authorities.
Humanitaariset organisaatiot avustavat oikeusavun antamisessa uhreille.
Social audit: the systematic evaluation of an organisation’s social impact in relation to standards and expectations.
Sosiaalinen auditointi: Järjestelmällistä toimintaa, jossa arvioidaan organisaation sosiaalisia vaikutuksia vertaamalla niitä edellytyksiin ja odotuksiin.
social audits (SA8000);
yhteiskuntavastuuta koskeva standardi (SA8000)
Social awareness of long-term factors and limitations, especially with regard to protecting natural resources, has been growing, and tourism practices are much more consistent with social objectives than they were in the past.
Voidaan todeta, että yhteiskunnallinen tietoisuus pitkän aikavälin edellytyksistä ja rajoituksista etenkin luonnonvarojen säilyttämisen osalta on lisääntynyt ja että nykyinen tapa harjoittaa matkailua on huomattavasti johdonmukaisempaa yhteisiin tavoitteisiin nähden kuin aikaisemmin.
Social awareness of the negative implications of undeclared work for social security and the consequences of undeclared work for solidarity and justice must be raised.
On lisättävä yhteiskunnallista tietoisuutta pimeän työn kielteisistä vaikutuksista sosiaaliturvaan sekä sen seurauksista solidaarisuuden ja oikeudenmukaisuuden kannalta.
Social Axis Desk: Integrated service-provision
Sosiaalinen yhteysfoorumi: yhdennetty palvelujen tarjoaminen
Social background of Students participating in Erasmus
Erasmus-ohjelmaan osallistuvien opiskelijoiden sosiaalinen tausta
Social balance
Sosiaalinen tasapaino
Social balance sheet, annual summary of main statistics: information and consultation u50
Sosiaalinen kertomus, jossa esitetään vuosittain keskeiset luvut : tiedottaminen ja kuuleminen.
Social Barriers
Sosiaaliset esteet
Social benefit
Sosiaaliset hyödyt
Social benefit policies combined with job search make an important contribution to income security and attractiveness of work, whilst shifting from passive to focused active labour market policies is essential to enhance the opportunities of the unemployed and inactive.
Sosiaalietuuspolitiikka yhdistettynä työnhakuun edistää merkittävällä tavalla tuloturvaa ja työn houkuttelevuutta, ja passiivisesta aktiiviseen työmarkkinapolitiikkaan siirtyminen on olennaisen tärkeää, jotta saataisiin parannettua työttömien ja työvoiman ulkopuolella olevien mahdollisuuksia.
Social benefit systems have grown piecemeal and are geared to out-dated living standards and employment patterns.
Sosiaalietujärjestelmät ovat kehittyneet vähitellen ja ne ovat menneiden aikojen elintason ja työntekomallien mukaisia.
Social benefit systems have grown piecemeal and are geared to out-dated living standards and employment patterns.
Sosiaalietuusjärjestelmät ovat asteittain kasvaneet ja ne pohjautuvat vanhentuneisiin elintaso- ja työmarkkinamalleihin.
Social benefits
Yhteiskunnallinen hyöty
Social benefits and income tax are considered to be better targeted and thus more suitable for achieving redistributive goals.
Sosiaalietuuksia ja tuloveroa pidetään paremmin kohdennettuina välineinä, jotka soveltuvat paremmin resurssien uudelleenjakamista koskevien tavoitteiden toteuttamiseen.
Social benefits can include broader employment and diversification opportunities for local people leading to greater economic stability and improved living conditions; safeguarding cultural (as well as natural) heritage; and opportunities for environmental education and leisure, health and amenity.
Sosiaalisiin hyötyihin voi sisältyä työllisyyden koheneminen ja paikallisten asukkaiden mahdollisuuksien monipuolistuminen.
Social benefits could be linked to labour force participation, following the principle of "positive benefits for positive efforts".
Sosiaalietuudet voitaisiin nivoa työelämään osallistumiseen "myönteisiä etuja myönteisistä ponnisteluista" -periaatteen mukaisesti.