natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on the financial rules applicable to the general budget of the Union and amending Regulation (EC) No 2012/2002, Regulations (EU) No 1296/2013, (EU) 1301/2013, (EU) No 1303/2013, EU No 1304/2013, (EU) No 1305/2013, (EU) No 1306/2013, (EU) No 1307/2013, (EU) No 1308/2013, (EU) No 1309/2013, (EU) No 1316/2013, (EU) No 223/2014,(EU) No 283/2014, (EU) No 652/2014 of the European Parliament and of the Council and Decision No 541/2014/EU of the European Parliament and of the Council
Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja asetuksen (EY) N:o 2012/2002 ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1305/2013, (EU) N:o 1306/2013, (EU) N:o 1307/2013, (EU) N:o 1308/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) N:o 283/2014 ja (EU) N:o 652/2014 sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta, hallinnoinnista ja seurannasta
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy ('the horizontal regulation');
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta, hallinnoinnista ja seurannasta (horisontaalinen asetus);
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy;
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta, hallinnoinnista ja seurannasta;
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the Fund for European Aid to the Most Deprived
Ehdotus – Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus vähävaraisimmille suunnatun eurooppalaisen avun rahastosta
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system
"Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus yhteisön rahoitustuen myöntämisestä tavarankuljetusjärjestelmän ympäristönsuojelun tason parantamiseksi"
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the granting of community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system
Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus yhteisön rahoitustuen myöntämisestä tavarankuljetusjärjestelmän ympäristönsuojelun tason parantamiseksi
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport
"Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus tieliikenteen sosiaalilainsäädännön yhdenmukaistamisesta"
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport
Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus tieliikenteen sosiaalilainsäädännön yhdenmukaistamisesta
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the hygiene of foodstuffs
"Ehdotus – Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus elintarvikehygieniasta
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the hygiene of foodstuffs
Ehdotus – Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus elintarvike­hygieniasta
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the hygiene of foodstuffs - Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down specific hygiene rules for food of animal origin - Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down detailed rules for the organisation of official controls on products of animal origin intended for human consumption - Proposal for a Council Regulation laying down the animal-health rules governing the production, placing on the market and importation of products of animal origin intended for human consumption - Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council repealing certain Directives on the hygiene of foodstuffs and the health conditions for the production and placing on the market of certain products of animal origin intended for human consumption, and amending Directives 89/662/EEC and 91/67/EEC
"Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus elintarvikehygieniasta – Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus eläinperäisiä elintarvikkeita koskevista erityisistä hygieniasäännöistä –  Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden virallisen valvonnan järjestämistä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä – Ehdotus: Neuvoston asetus ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden tuotantoon, markkinoille saattamiseen ja tuontiin liittyvistä eläinten terveyttä koskevista säännöistä – Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi elintarvikehygieniasta ja eräiden ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden tuotantoa ja markkinoille saattamista koskevista terveyssäännöistä annettujen direktiivien kumoamisesta ja direktiivien 89/662/ETY ja 91/67/ETY muuttamisesta"
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the hygiene of foodstuffs - Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down specific hygiene rules for food of animal origin - Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down detailed rules for the organisation of official controls on products of animal origin intended for human consumption - Proposal for a Council Regulation laying down the animal-health rules governing the production, placing on the market and importation of products of animal origin intended for human consumption - Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council repealing certain Directives on the hygiene of foodstuffs and the health conditions for the production and placing on the market of certain products of animal origin intended for human consumption, and amending Directives 89/662/EEC and 91/67/EEC
"Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus elintarvikehygieniasta – Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus eläinperäisiä elintarvikkeita koskevista erityisistä hygieniasäännöistä – Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden virallisen valvonnan järjestämistä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä – Ehdotus: Neuvoston asetus ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden tuotantoon, markkinoille saattamiseen ja tuontiin liittyvistä eläinten terveyttä koskevista säännöistä – Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi elintarvikehygieniasta ja eräiden ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden tuotantoa ja markkinoille saattamista koskevista terveyssäännöistä annettujen direktiivien kumoamisesta ja direktiivien 89/662/ETY ja 91/67/ETY muuttamisesta"
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the implementation and exploitation of European satellite navigation systems
Ehdotus – Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus eurooppalaisten satelliittinavigointijärjestelmien toteuttamisesta ja käytöstä
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the implementation of the deployment and commercial operating phases of the European programme of satellite radionavigation
Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus eurooppalaisen satelliittinavigointiohjelman rakennus- ja käyttöönottovaiheen ja käyttövaiheen täytäntöönpanemiseksi
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the implementation of the International Safety Management Code within the Community
"Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus kansainvälisen turvallisuusjohtamis­säännöstön täytäntöönpanosta yhteisössä"
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the implementation of the International Safety Management Code within the Community
Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus kansainvälisen turvallisuusjohtamissäännöstön täytäntöönpanosta yhteisössä
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the implementation of the International Safety Management Code within the Community – COM(2003) 767 final – 2003/0291 (COD) CESE 170/2004 – TEN/169 – Rapporteur: Mrs Bredima Savopoulou
Lausunto aiheesta "Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus kansainvälisen turvallisuusjohtamissäännöstön täytäntöönpanosta yhteisössä" – KOM(2003) 767 lopullinen – 2003/0291 COD – TEN/169 – CESE 170/2004 – Esittelijä: Anna Bredima-Savopoulou
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the implementation of the Internet Top Level Domain ".EU"
"Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus .eu-aluetunnuksen toteuttamisesta Internetin nimijärjestelmässä"
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the implementation of the Internet Top Level Domain ".EU"
Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus .eu-aluetunnuksen toteuttamisesta Internetin nimijärjestelmässä
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the implementation of the Single European Sky (recast)
Ehdotus – Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan toteuttamisesta (uudelleenlaadittu)
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the import into the Union of agricultural products originating in Turkey
Ehdotus – Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus Turkista peräisin olevien maataloustuotteiden tuonnista unioniin
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the inclusion of greenhouse gas emissions and removals from land use, land use change and forestry into the 2030 climate and energy framework and amending Regulation No 525/2013 of the European Parliament and the Council on a mechanism for monitoring and reporting greenhouse gas emissions and other information relevant to climate change
Ehdotus – Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus maankäytöstä, maankäytön muutoksesta ja metsätaloudesta aiheutuvien kasvihuonekaasujen päästöjen ja poistumien sisällyttämisestä vuoteen 2030 ulottuviin EU:n ilmasto- ja energiapolitiikan puitteisiin sekä järjestelmästä kasvihuonekaasupäästöjen seuraamiseksi ja raportoimiseksi sekä muista ilmastonmuutosta koskevista tiedoista raportoimiseksi annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 525/2013 muuttamisesta
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the information of air transport passengers on the identity of the operating carrier and on communication of safety information by Member States
Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus lennosta vastaavan lentoliikenteen harjoittajan ilmoittamisesta lentomatkustajille ja jäsenvaltioiden suorittamasta turvallisuustietojen toimittamisesta
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the Instrument for Pre-accession Assistance (IPA II)
Ehdotus – Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus liittymistä valmistelevasta tukivälineestä (IPA II)
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the interoperability of the European air traffic management network
"Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus eurooppalaisen ilmaliikenteen hallintaverkon yhteentoimivuudesta"
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the interoperability of the European air traffic management network
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi eurooppalaisen ilmaliikenteen hallintaverkon yhteentoimivuudesta
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the interoperability of the European air traffic management network
Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus eurooppalaisen ilmaliikenteen hallintaverkon yhteentoimivuudesta
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the interoperability of the European air-traffic management network
"Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus eurooppalaisen ilmaliikenteen hallintaverkon yhteentoimivuudesta
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the interoperability of the European air-traffic management network
"Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus eurooppalaisen ilmaliikenteen hallintaverkon yhteentoimivuudesta"
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the interoperability of the European air-traffic management network
Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus eurooppalaisen ilmaliikenteen hallintaverkon yhteentoimivuudesta
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the interoperability of the European air-traffic management network
Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus eurooppalaisen ilmaliikenteen hallintaverkon yhteentoimivuudesta"
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to contractual obligations (Rome I)
Ehdotus – Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus sopimusvelvoitteisiin sovellettavasta laista (Rooma I)
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to contractual obligations (Rome I)
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus sopimusvelvoitteisiin sovellettavasta laista (Rooma I)
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the liability of carriers of passengers by sea and inland waterway in the event of accidents
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi merten ja sisävesien matkustajaliikenteen harjoittajien vastuusta onnettomuustapauksissa
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the liability of carriers of passengers by sea and inland waterway in the event of accidents - COM(2005) 592 final - 2005/0241 (COD) – TEN/238
Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus merten ja sisävesien matkustajaliikenteen harjoittajien vastuusta onnettomuustapauksissa – KOM(2005) 592 lopullinen – 2005/0241 COD – TEN/238
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the liability of carriers of passengers by sea and inland waterways in the event of accidents
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi merten ja sisävesien matkustajaliikenteen harjoittajien vastuusta onnettomuustapauksissa
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the liability of carriers of passengers by sea and inland waterways in the event of accidents
Ehdotus – Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus merten ja sisävesien matkustajaliikenteen harjoittajien vastuusta onnettomuustapauksissa
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the liability of carriers of passengers by sea and inland waterways in the event of accidents.
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi merten ja sisävesien matkustajaliikenteen harjoittajien vastuusta onnettomuustapauksessa.
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the manufacture, placing on the market and use of medicated feed and repealing Council Directive 90/167/EEC
Ehdotus – Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus lääkerehun valmistuksesta, markkinoille saattamisesta ja käytöstä sekä neuvoston direktiivin 90/167/ETY kumoamisesta
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the manufacture, placing on the market and use of medicated feed and repealing Council Directive 90/167/EEC11 (COM(2014) 556 final).
ehdotus – Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus lääkerehun valmistuksesta, markkinoille saattamisesta ja käytöstä sekä neuvoston direktiivin 90/167/ETY11 kumoamisesta (COM(2014) 556 final).
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the marketing and use of explosives precursors
Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus räjähteiden lähtöaineiden markkinoille saattamisesta ja käytöstä
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the measures that the Union may take following a report adopted by the WTO Dispute Settlement Body concerning anti-dumping and anti-subsidy matters (codification)
Ehdotus – Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus toimenpiteistä, joita unioni voi toteuttaa polkumyyntitoimenpiteitä ja tukien vastaisia toimenpiteitä koskevan WTO:n riitojenratkaisuelimen hyväksymän raportin johdosta (kodifikaatio)
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the monitoring, reporting and verification of carbon dioxide emissions from maritime transport and amending Regulation (EU) No 525/2013
Ehdotus – Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus meriliikenteen hiilidioksidipäästöjen tarkkailusta, raportoinnista ja todentamisesta sekä asetuksen (EU) N:o 525/2013 muuttamisesta
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the monitoring, reporting and verification of carbon dioxide emissions from maritime transport and amending Regulation (EU) No 525/3013
Ehdotus – Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus meriliikenteen hiilidioksidipäästöjen tarkkailusta, raportoinnista ja todentamisesta sekä asetuksen (EU) N:o 525/3013 muuttamisesta
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the monitoring, reporting and verification of carbon dioxide emissions from maritime transport and amending Regulation (EU) No 525/3013 (Text with EEA relevance)
Ehdotus – Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus meriliikenteen hiilidioksidipäästöjen tarkkailusta, raportoinnista ja todentamisesta sekä asetuksen (EU) N:o 525/3013 muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the non-commercial movement of pet animals
Ehdotus – Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus lemmikkieläinten ei-kaupallisista kuljetuksista
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the non‑commercial movement of pet animals
Ehdotus – Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus lemmikkieläinten ei-kaupallisista kuljetuksista
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the non‑commercial movement of pet animals
Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus lemmikkieläinten ei-kaupallisista kuljetuksista
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the organisation and management of airspace
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi ilmatilan organisoinnista ja käytöstä
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the organisation and use of the airspace in the single European sky
"Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan organisoinnista ja käytöstä"
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the organisation and use of the airspace in the Single European Sky
Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan organisoinnista ja käytöstä
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the placing on the market and use of feed
Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus rehun markkinoille saattamisesta ja käytöstä
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the prevention and correction of macroeconomic imbalances
Ehdotus – Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus makrotalouden epätasapainon ennalta ehkäisemisestä ja korjaamisesta
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the prevention and management of the introduction and spread of invasive alien species
Ehdotus – Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus haitallisten vieraslajien tuonnin ja leviämisen ennaltaehkäisemisestä ja hallinnasta
Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL On the production and making available on the market of plant reproductive material (plant reproductive material law)
Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS kasvien lisäysaineiston tuottamisesta ja asettamisesta saataville markkinoilla (asetus kasvien lisäysaineistosta)
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the production and making available on the market of plant reproductive material (plant reproductive material law)
Ehdotus – Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus kasvien lisäysaineiston tuottamisesta ja asettamisesta saataville markkinoilla (asetus kasvien lisäysaineistosta)
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the production and making available on the market of plant reproductive material (plant reproductive material law) – COM(2013) 262 final – 2013/0137 (COD);
Ehdotus – Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus kasvien lisäysaineiston tuottamisesta ja asettamisesta saataville markkinoilla (asetus kasvien lisäysaineistosta) – COM(2013) 262 final – 2013/0137 (COD) sekä
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the production of annual Community statistics on steel for the reference years 2003-2009
"Ehdotus – Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus viitevuosia 2003–2009 koskevien yhteisön vuosittaisten terästilastojen tuottamisesta"
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the production of annual Community statistics on steel for the reference years 2003-2009
"Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus viitevuosia 2003–2009 koskevien yhteisön vuosittaisten terästilastojen tuottamisesta"
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the production of annual Community statistics on steel for the reference years 2003-2009
Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus viitevuosia 2003–2009 koskevien yhteisön vuosittaisten terästilastojen tuottamisesta
Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on the professional cross border transport of euro cash by road between euro-area Member States (COD/2010/0204)]
Euroalueeseen kuuluvien jäsenvaltioiden välisistä ammattimaisista eurorahan maantiekuljetuksista annettu ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUKSEKSI (COD/2010/0204)]
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the Prohibition of Organotin Compounds on Ships
"Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus orgaanisten tinayhdisteiden kieltämisestä aluksissa"
PROPOSAL FOR A REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL ON THE PROHIBITION OF ORGANOTIN COMPOUNDS ON SHIPS
EHDOTUS EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUKSEKSI ORGAANISTEN TINAYHDISTEIDEN KIELTÄMISESTÄ ALUKSISSA
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the Prohibition of Organotin Compounds on Ships
Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus orgaanisten tinayhdisteiden kieltämisestä aluksissa
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the prolongation of the ECSC steel statistics system after the expiry of the ECSC Treaty
Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus EHTY-tilastojärjestelmän jatkamisesta EHTY-sopimuksen voimassaolon päättymisen jälkeen
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the prolongation of the ECSC steel-statistics system after the expiry of the ECSC Treaty
"Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus EHTY-tilastojärjestelmän jatkamisesta EHTY-sopimuksen voimassaolon päättymisen jälkeen"