natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The annual financial statements of small undertakings should not be covered by this audit obligation, as audit can be a significant administrative burden for this category of undertaking, whilst for many small undertakings the same persons are both shareholders and management and therefore have limited need for third party assurance on the financial statements.
Tätä tilintarkastusvelvollisuutta ei saisi asettaa pienten yritysten vuositilinpäätöksille, koska tilintarkastus voi olla merkittävä hallinnollinen rasitus tähän luokkaan kuuluville yrityksille ja koska monissa pienissä yrityksissä samat henkilöt ovat sekä osakkeenomistajia että johtoon kuuluvia henkilöitä, minkä vuoksi heillä ei ole suurta tarvetta saada ulkopuolisen tilinpäätöksestä suorittamaa arviointia ja varmistusta.
The annual financial statements shall give a true and fair view of the undertaking's assets, liabilities, financial position and profit or loss.
Vuositilinpäätöksen on annettava oikea ja riittävä kuva yrityksen varoista ja vastuista, taloudellisesta asemasta sekä tuloksesta.
The Annual Financing Agreement
Vuotuinen rahoitussopimus
The Annual Financing Agreement for 2000 sets out the financial commitment of the Community for each applicant country eligible for assistance under SAPARD.
Vuotuisessa rahoitussopimuksessa vuodeksi 2000 vahvistetaan yhteisön rahoitusosuus kullekin Sapard-välineen tuen piiriin kuuluvalle hakijamaalle.
The annual fishing capacity management plan submitted by each Member State shall comply with the conditions set out in this Article.
Jäsenvaltion toimittaman vuotuisen kasvatuskapasiteetin hallintasuunnitelman on oltava tässä artiklassa vahvistettujen edellytysten mukainen.
The annual fishing plan submitted by each Member State shall identify the quotas allocated to each gear group referred to in Articles 10 and 11 and specify in particular:
Jäsenvaltion toimittamassa vuotuisessa kalastussuunnitelmassa on yksilöitävä kullekin 10 ja 11 artiklassa tarkoitetulle pyydysryhmälle osoitetut kiintiöt, ja tarkennettava erityisesti seuraavat:
The annual funds available under the EAGGF Guarantee Section amount to ECU 500 million at constant 1997 prices and will be allocated to applicant countries on the basis of objective criteria.
EMOTR:n tukiosastosta vuosittain käytettävissä olevien varojen määrä on 500 miljoonaa ecua vuoden 1997 käyvillä hinnoilla.
The annual gender equality work programmes are prepared jointly by all Commission services.
Komission yksiköt laativat yhdessä vuosittaisen työohjelman, ja työohjelmaan sisältyviä toimia käytetään tulosindikaattoreina.
The annual general meeting is often an effective forum for dialogue.
Vuosittainen yhtiökokous on usein hyödyllinen keskustelutilaisuus.
The annual general report shall describe the way in which the Agency has implemented its annual programme of work.
Vuotuisessa yleiskertomuksessa selostetaan, miten virasto on toteuttanut vuosittaisen työohjelmansa.
The annual global ceilings for payments need to be updated on the basis of the most recent information available:
Maksumäärärahojen vuotuisia yhteenlaskettuja enimmäismääriä on tarpeen tarkistaa seuraavien uusimpien saatavilla olevien tietojen perusteella:
The annual growth rate declined to 1.2 %, while the growth in the US expanded to 1.9 %.
Vuosittainen kasvuvauhti laski 1,2 prosenttiin, kun se Yhdysvalloissa nousi 1,9 prosenttiin.
The annual growth rate in employment in all subsectors between 2000 and 2008 was roughly 7 %.
Vuosina 2000–2008 työllisyyden vuosikasvu oli kaikilla osa-alueilla noin 7 prosenttia.
The annual growth rate is overall around 7%9.
Kokonaisvuosikasvu on noin 7 prosenttia9.
The annual growth rate over the projection period falls to 1.1%.
Vuotuinen kasvuvauhti ennustejaksolla laskee 1,1 prosenttiin.
The annual growth survey (AGS), which is adopted at the same time as this report, takes stock of the economic and social situation in Europe and sets out broad policy priorities for the EU as a whole for the coming year.
Samaan aikaan tämän kertomuksen kanssa hyväksyttävässä vuotuisessa kasvuselvityksessä tarkastellaan Euroopan taloudellista ja sosiaalista tilannetta sekä asetetaan koko EU:lle laaja-alaisia ensisijaisia politiikkatavoitteita tulevalle vuodelle.
The Annual Growth Survey (AGS), which is adopted at the same time as this report, takes stock of the economic and social situation in Europe and sets out broad policy priorities for the EU as a whole for the coming years.
Samaan aikaan tämän kertomuksen kanssa hyväksyttävässä vuotuisessa kasvuselvityksessä tarkastellaan Euroopan taloudellista ja sosiaalista tilannetta sekä asetetaan koko EU:lle laajoja ensisijaisia politiikkatavoitteita tuleville vuosille.
The Annual Growth Survey (AGS), which is adopted at the same time as this report, takes stock of the economic and social situation in Europe and sets out broad policy priorities for the EU as a whole for the coming years.
Samaan aikaan tämän kertomuksen kanssa hyväksytään myös vuotuinen kasvuselvitys, jossa tarkastellaan Euroopan taloudellista ja yhteiskunnallista tilannetta sekä asetetaan laaja-alaisia ensisijaisia politiikkatavoitteita koko EU:lle tuleviksi vuosiksi.
The Annual Growth Survey 2012
Vuotuinen kasvuselvitys 2012
The Annual Growth Survey 2012, which sets out priorities for action at EU and national levels in order to boost growth and jobs, called on Member States to support youth employment.
Vuotuisessa kasvuselvityksessä 2012, jossa asetetaan EU:lle ja jäsenvaltioille keskeisiä toimintatavoitteita kasvun ja työllisyyden tukemiseksi, jäsenvaltioita kehotetaan edistämään nuorten työllisyyttä.
The Annual Growth Survey 20135 states that social partners have a key role to play alongside public authorities to fight undeclared work in order to prepare for a job rich recovery.
Vuoden 2013 vuotuisessa kasvuselvityksessä5 todetaan, että työmarkkinaosapuolilla on viranomaisten ohella ratkaiseva rooli pimeän työn torjumisessa, niin että työllistävästä elpymisestä tulee mahdollista.
the Annual Growth Survey 2015
"vuotuinen kasvuselvitys 2015"
The Annual Growth Survey 2017 outlines the most pressing economic and social priorities on which the European Union and its Member States need to focus their attention in the coming months.
Vuoden 2017 vuotuisessa kasvuselvityksessä esitetään tärkeimmät taloudelliset ja sosiaaliset tavoitteet, joihin Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden on keskitettävä huomionsa tulevina kuukausina.
The Annual Growth Survey for 20121 launches the 2012 European semester of economic governance.
Vuotuinen kasvuselvitys 20121 käynnistää talouspolitiikan eurooppalaisen ohjausjakson vuonna 2012.
The Annual Growth Survey is presented to the European Parliament and serves as the reference for discussion by Heads of State or Government at their Spring European summit.
Vuotuinen kasvuselvitys esitetään Euroopan parlamentille, ja valtion- tai hallitusten päämiehet keskustelevat sen pohjalta Eurooppa-neuvoston kevään huippukokouksessa.
The Annual Growth Survey launches the 2016 European Semester.
Vuotuinen kasvuselvitys käynnistää vuoden 2016 talouspolitiikan EU-ohjausjakson.
The Annual Growth Survey published in late 2014 formally takes account of the new development plan, which is essential to the future of the European Union.
Vuoden 2014 lopulla julkaistussa vuotuisessa kasvuselvityksessä otetaan virallisesti huomioon uusi kehityssuunnitelma, joka on olennaisen tärkeä Euroopan unionin tulevaisuudelle.
The Annual Growth Survey will analyse the economic situation of the Union, including potential imbalances and systemic risks.
Vuotuisessa kasvuselvityksessä analysoidaan unionin talouden tilaa, mahdolliset epätasapainotilat ja järjestelmäriskit mukaan lukien.
The Annual Growth Survey4 has underlined the crucial role of a healthy financial system to support growth and set out priorities for action in the short-term perspective.
Vuotuisessa kasvuselvityksessä4 korostettiin terveen finanssijärjestelmän keskeistä merkitystä kasvun tukijana ja määriteltiin lyhyen aikavälin keskeisiä toimintatavoitteita.
The Annual Growth Survey: advancing the EU's comprehensive response to the crisis
Vuotuinen kasvuselvitys: EU:lle kattava ratkaisu kriisiin
The annual growth trend forecast for the Union between now and the year 2000 is 3.7%, mainly dependent on the growth of internal and intra-Community demand.
Arvioitu vuosittainen kasvu on unionissa vuoteen 2000 asti 3,7% ja se syntyy pääasiassa sisäisestä ja yhteisön kysynnän kasvusta.
The annual growth was once again evident in countries from France (+1.0%) to Finland (+6.7%), apart from Italy (-1.3%), Portugal (-4.7%) and Greece (-11.5%).
Työllisyys kasvoi Ranskassa (1,0 %) ja eniten Suomessa (6,7 %), mutta aleni Italiassa (1,3 %), Portugalissa (4,7 %) ja Kreikassa (11,5 %).
The annual health benefits for the EU27 then amount to 84.5 million Euros per dB(A) noise reduction, which is equivalent to 5.92 € per person per dB(A) per year.
Näin lasketut vuotuiset terveyshyödyt EU:n 27 jäsenvaltiossa ovat 84,5 miljoonaa euroa dB(A):n melun vähennystä kohden, mikä vastaa 5,92 euroa henkilöä ja dB(A):ta ja vuotta kohden.
The annual HICP inflation rate fell further to 2.3% in February 2007.
Vuotuinen YKHI-inflaatio laski edelleen 2,3 %:iin helmikuussa 2007.
The annual HICP rate for January 2007 in Slovenia was 2.8%, down from 3.0% in December 2006.
Tammikuussa 2007 vuotuinen yhdenmukaistettu kuluttajahintaindeksi (YKHI) oli Sloveniassa 2,8 %, kun se joulukuussa 2006 oli 3,0 %.
The annual horizontal evaluation of these services in the framework of the Cardiff process and,
palvelujen vuosittain toteutettava laaja-alainen arviointi Cardiffin prosessin puitteissa ja
The Annual Implementation Plan shall be presented by the Executive Director to the Governing Board together with the Annual Budget Plan.
Pääjohtaja esittelee vuotuisen toteutussuunnitelman hallintoneuvostolle yhdessä vuosibudjetin kanssa.
The annual implementation plan shall describe the activities of IMI Joint Undertaking planned for the coming year and the corresponding expenditure estimates.
Vuotuisessa toteutussuunnitelmassa kuvataan tulevalle vuodelle kaavaillut IMI-yhteisyrityksen toimet ja niitä vastaavat menoarviot.
The annual implementation plan shall describe the activities planned for the coming year, and resources estimated.
Vuotuisessa toteutussuunnitelmassa kuvataan tulevalle vuodelle kaavaillut Clean Sky -yhteisyrityksen toimet ja arvioidut varat.
The Annual Implementation Plan shall specify the plan for the execution of all the activities of the ARTEMIS Joint Undertaking for a particular year, including planned calls for proposals and actions needing to be implemented through Calls for tenders.
Vuotuisessa toteutussuunnitelmassa määritetään suunnitelmat ARTEMIS-yhteisyrityksen kaikkien toimien toteuttamiseksi kyseisenä vuonna, mukaan luettuina kaavaillut ehdotuspyynnöt ja toimet, jotka on tarpeen toteuttaa tarjouspyyntöjen kautta.
The Annual Implementation Plan shall specify the plan for the execution of all the activities of the ENIAC Joint Undertaking for a particular year, including planned calls for proposals and actions needing to be implemented through Calls for tenders.
Vuotuisessa toteutussuunnitelmassa määritetään suunnitelmat ENIAC-yhteisyrityksen kaikkien toimien toteuttamiseksi kyseisenä vuonna, mukaan luettuina kaavaillut ehdotuspyynnöt ja toimet, jotka on tarpeen toteuttaa tarjouspyyntöjen kautta.
The Annual Implementation report 2001 was submitted in September 2002.
Vuoden 2001 täytäntöönpanokertomus luovutettiin syyskuussa 2002.
The annual implementation report for 2001 of the Århus URBAN II programme was submitted to the Commission in July 2002.
Århusin Urban II ‑ohjelman täytäntöönpanokertomus vuodelta 2001 esitettiin komissiolle heinäkuussa 2002.
The Annual Implementation Report on the European Charter for Small Enterprises, which is based on a survey of work being carried out in the Member States and in the Commission in support of small business, shows that real progress has been made and that more is in the pipeline.
Pienyrityksiä koskevan eurooppalaisen peruskirjan vuosittainen täytäntöönpanokertomus, joka perustuu jäsenvaltioissa ja komissiossa pienyritysten tukemiseksi tehtävää työtä koskevaan katsaukseen, osoittaa, että todellisia edistysaskelia on otettu ja lisää on valmisteilla.
The annual implementation report submitted in 2017 shall set out and assess the information set out in paragraph 2 and progress towards achieving the objectives of the programme, including the contribution of the CSF Funds to changes in result indicators, when evidence is available from evaluations.
Vuonna 2017 toimitettavassa vuotuisessa täytäntöönpanokertomuksessa on esitettävä ja arvioitava 2 kohdassa esitetyt tiedot sekä ohjelman tavoitteiden saavuttamisessa tapahtunut edistys ottaen huomioon myös yhteisen strategiakehyksen rahastojen vaikutus tulosindikaattoreiden muutoksiin, jos saatavilla on arviointeihin perustuvaa näyttöä.
The annual implementation report submitted in 2019 and the final implementation report for the CSF Funds shall, in addition to the information and assessment set out in paragraphs 2 and 3, include information on and assess progress towards achieving the objectives of the programme and its contribution to achieving the Union strategy for smart, sustainable and inclusive growth.
Vuonna 2019 toimitettavan vuotuisen täytäntöönpanokertomuksen sekä yhteisen strategiakehyksen rahastoja käsittelevän lopullisen täytäntöönpanokertomuksen on 2 ja 3 kohdassa esitettyjen tietojen ja arviointien lisäksi sisällettävä tietoja ja arviointeja siitä, miten ohjelman tavoitteiden saavuttamisessa on edistytty ja miten ohjelma on edistänyt älykästä, kestävää ja osallistavaa kasvua koskevan unionin strategian toteutusta.
The annual implementation report submitted in 2019 and the final implementation report shall, in addition to the information and assessment set out in paragraphs 2 and 3 include information on and assess progress towards achieving the objectives of the national programme.
Vuonna 2019 toimitettavassa vuotuisessa täytäntöönpanokertomuksessa sekä lopullisessa täytäntöönpanokertomuksessa on 2 ja 3 kohdassa esitettyjen tietojen ja arviointien lisäksi esitettävä tietoja ja arvio siitä, miten kansallisen ohjelman tavoitteiden saavuttamisessa on edistytty.
The annual implementation reports referred to in paragraphs 1 to 4 shall be admissible where they contain all the information required in those paragraphs.
Edellä 1–4 kohdassa tarkoitetut lopulliset täytäntöönpanokertomukset katsotaan hyväksyttäviksi, jos ne sisältävät kaikki kyseisissä kohdissa vaaditut tiedot.
The annual implementation reports referred to in paragraphs 1 to 4 shall be admissible where they contain all the information required in those paragraphs.
Edellä 1–4 kohdassa tarkoitetut vuotuiset täytäntöönpanokertomukset katsotaan hyväksyttäviksi, jos ne sisältävät kaikki kyseisissä kohdissa vaaditut tiedot.
The annual implementation reports submitted in 2017 and 2019 shall set out and assess the information required under Articles 44(3) and (4) of Regulation (EU) No […]/2012 [CPR] respectively and the information set out in paragraph 2 together with:
Vuosina 2017 ja 2019 toimitettavissa vuotuisissa täytäntöönpanokertomuksissa on esitettävä ja arvioitava asetuksen (EU) N:o […]/2012 [yhteisiä säännöksiä koskeva asetus] 44 artiklan 3 ja 4 kohdassa vaaditut, edellä 2 kohdassa esitetyt tiedot sekä
The annual implementation reports submitted in 2017 and 2019 shall set out and assess the information required under Articles 44(3) and (4) respectively, the information set out in paragraph 2, together with:
Vuonna 2017 toimitettavassa vuotuisessa täytäntöönpanokertomuksessa on esitettävä ja arvioitava 44 artiklan 3 kohdassa vaaditut tiedot ja vuonna 2019 toimitettavassa vuotuisessa täytäntöönpanokertomuksessa mainitun artiklan 4 kohdassa vaaditut tiedot; lisäksi niissä on esitettävä ja arvioitava 2 kohdassa tarkoitetut tiedot sekä
The annual improvement in energy efficiency in the 1990’s was 1.4% per year, but this rate has declined since and is now stationary at 0.5%, showing current efforts are proving insufficient.
Energiatehokkuus parani 1990-luvulla vuosittain 1,4 prosentilla vuodessa, mutta suhdeluku on sittemmin heikentynyt ja nykypäivänä vakiintunut 0,5 prosenttiin vuodessa, eli nykyiset toimet eivät ole riittäviä.
The annual increase in female researchers is less than half the annual number of female PhD graduates and too few women are in leadership positions or involved in decision-making.
Naispuolisten tutkijoiden lukumäärän vuotuinen kasvu on alle puolet vuosittain tohtorintutkinnon suorittaneiden naisten lukumäärästä, ja liian harvat naiset ovat johtotehtävissä tai osallistuvat päätöksentekoon.
The annual incremental cost of the in-ports proposal for 2006 is therefore assumed to be (2.3m x €57.75) = €133m.
Satamia koskevan ehdotuksen vuosittaisten lisäkustannusten vuonna 2006 oletetaan sen vuoksi olevan (2,3m x €57,75) = 133 miljoonaa euroa.
The annual incremental cost of the in-ports proposal for 2008 is therefore assumed to be (2.4m x €2) = €4.8m.
Satamia koskevan ehdotuksen vuosittaisten lisäkustannusten vuonna 2008 oletetaan sen vuoksi olevan (2,4m x €2) = 48 miljoonaa euroa.
The annual incremental cost of the passenger vessel proposal for 2007 is assumed to be (4m x €50) = €200m.
Matkustaja-aluksia koskevan ehdotuksen vuosittaisten lisäkustannusten vuonna 2007 oletetaan olevan (4m x €50) = 200 miljoonaa euroa.
The annual incremental cost of the SOxECA proposal for 2006 is therefore assumed to be (7m x €50) + (7m x €55) = €735m.
Rikin oksidien päästöjen valvonta-alueita koskevan ehdotuksen vuosittaisten lisäkustannusten vuonna 2006 oletetaan näin ollen olevan (7m x €50) + (7m x €55) = 735 miljoonaa euroa.
The annual installation-specific data contained in these inventories shall be made available to the Commission upon request.
Näihin inventaarioihin sisältyvät vuosittaiset laitoskohtaiset tiedot on toimitettava pyynnöstä komissiolle.
the annual integrated report of national ESCs and similar institutions1 should continue being sent to the European Council.
Toimitetaan jatkossakin Eurooppa-neuvostolle kansallisten talous- ja sosiaalineuvostojen ja vastaavien elinten yhdennetty vuosikertomus1.
The annual internal breakdown will be established subsequently within the work programmes
Varojen jakautuminen erityisohjelmien sisällä määritellään myöhemmin työohjelmien laatimisen yhteydessä.
The annual internal breakdown will be established subsequently within the work programmes
Varojen jakautuminen erityisohjelmien sisällä määritellään työohjelmien laatimisen yhteydessä.
The annual internal breakdown will be established subsequently within the work programmes.
Varojen jakautuminen erityisohjelmien sisällä määritellään työohjelmien laatimisen yhteydessä.
The annual Joint Training Sessions on Competition were organised by DG Competition, in cooperation with the TAIEX Office, for officials from the candidate countries in November and December.
Marras-joulukuussa kilpailun pääosasto järjesti yhteistyössä TAIEXin kanssa kilpailuasioita koskevat vuotuiset yhteiset koulutusjaksot ehdokasmaiden virkamiehille.
The annual landings were probably over 50,000 t during the last three years.
Vuosittaiset puretut saaliit ovat todennäköisesti olleet yli 50 000 tonnia vuodessa viimeisten kolmen vuoden ajan.
The annual leave of an official who is authorised to work part time shall, for as long as he is so authorised, be reduced proportionally.”
Kun virkamiehelle on annettu lupa hoitaa tehtäviään osa-aikaisesti, hänen vuosilomapäiviensä määrää vähennetään kyseisen osa-aikatyön ajalta vastaavassa suhteessa."
The annual leave with pay entitlement shall be calculated on the basis of a minimum of 2.5 calendar days per month of employment and pro rata for incomplete months.
Palkallisen vuosiloman pituuden on oltava vähintään 2,5 kalenteripäivää työssäkäyntikuukautta kohden ja samassa suhteessa kutakin vajaata työssäkäyntikuukautta kohden.
The annual leave with pay entitlement shall be calculated on the basis of a minimum of 2.5 calendar days per month of employment and pro rata for incomplete months.“
Palkallisen vuosiloman pituuden on oltava vähintään 2,5 kalenteripäivää työssäkäyntikuukautta kohden ja samassa suhteessa kutakin vajaata työssäkäyntikuukautta kohden.”
The annual limit of two months prescribed in Article 16(1)(a) of Regulation (EC) No 2792/1999 shall not apply.
Asetuksen (EY ) N:o 2792/1999 16 artiklan 1 kohdan a alakohdassa säädettyä kahden kuukauden enimmäisjaksoa vuodessa ei sovelleta.
The annual lists of financed projects are available on the Internet site of the Commission since the beginning of the programme.
Kunakin vuonna rahoitettujen hankkeiden luettelot on ohjelmakauden alusta lähtien laitettu komission www-sivuille.
The annual loss amounts to 13 million hectares (FAO, 2005), an area approximately the size of Greece.
Metsää tuhoutuu joka vuosi 13 miljoonaa hehtaaria (FAO, 2005) eli suunnilleen Kreikan pinta-alan verran.
The annual loss of customs revenue for the draft regulation is estimated to be EUR 2,2 billion (based on GSP statistics for the year 2003).
Asetusluonnoksesta johtuvan tullitulojen menetyksen arvioidaan olevan 2,2 miljardia euroa vuodessa (laskelma perustuu vuoden 2003 GSP-tilastoihin).
The annual loss of customs revenue resulting from the draft regulation is estimated to be EUR 2,2 billion.
Asetusluonnoksesta johtuvan tullitulojen menetyksen arvioidaan olevan 2,2 miljardia euroa vuodessa.
The annual loss of customs revenue resulting from the draft regulation is estimated to be EUR 2,2 billion.
Asetusluonnoksesta johtuvan tullitulojen menetyksen arvioidaan olevan 2,2 miljardia euroa vuodessa.
The annual loss of ecosystem services is estimated equivalent to €50 billion, while by 2050 the cumulated welfare losses were estimated equivalent to 7% of GDP9.
Ekosysteemipalvelujen vuotuisen kadon arvioidaan vastaavan 50:tä miljardia euroa, ja yhteenlasketut hyvinvoinnin menetykset ovat vuoteen 2050 mennessä arviolta 7 prosenttia suhteessa BKT:hen9.
The annual maintenance cost could reach EUR 405,000.
Vuotuiset ylläpitokustannukset olisivat arviolta 405 000 euroa.
The annual maintenance cost of the investments will be €11 million.
Investointien vuotuiset ylläpitokustannukset ovat 11 miljoonaa euroa.
The annual maintenance costs could reach EUR 495,000.
Vuotuiset ylläpitokustannukset olisivat arviolta 495 000 euroa.
the annual management and performance report providing for:
vuotuinen hallinto- ja tuloksellisuuskertomus, jossa esitetään
The annual meeting between the Commission and the management of the OP Agriculture and rural development, under Article 34(2) of Regulation (EC) No 1260/1999, took place in November 2002.
Asetuksen (EY) N:o 1260/99 34 artiklan 2 kohdan mukainen komission ja maatalouden ja maaseudun kehittämisen toimintalinjan hallintoviranomaisen vuosittainen tapaaminen järjestettiin marraskuussa 2002.
The annual meeting for 2000 had been delayed at the request of the German authorities and was held in April 2002.
Komission ja hallintoviranomaisten välistä vuoden 2000 vuosittaista tapaamista oli Saksan pyynnöstä lykätty, ja se pidettiin huhtikuussa 2002.
The Annual Meeting for Objectives 1 and 3 took place in Vienna on 20 November 2002.
Tavoitteita 1 ja 3 koskeva vuotuinen tapaaminen järjestettiin Wienissä 20.11.2002.
The annual meeting of its Advisory Forum Regional Group for the candidate countries was held in Cyprus in September 2001.
Neuvoa-antavan komitean hakijamaita koskevan aluetyöryhmän vuotuinen kokous pidettiin Kyproksessa syyskuussa 2001.
The Annual Meeting took place in Vienna on 20 November 2002.
Vuotuinen tapaaminen järjestettiin Wienissä 20.11.2002.
The annual meeting with the Management Authorities for Objectives 1 and 2 in Austria took place on 20 November.
Vuotuinen tapaaminen Itävallan tavoitteiden 1 ja 2 hallintoviranomaisten kanssa järjestettiin 20. marraskuuta.