natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Only section members and experts who have signed the attendance list will be entitled to travel and subsistence payments.
Vain jaoston jäsenillä sekä asiantuntijoilla on oikeus kulukorvauksiin edellyttäen, että he ovat allekirjoittaneet kokouksen läsnäololuettelon.
Only section members and experts who have signed the attendance list will receive expenses.
Vain jaoston jäsenillä sekä asiantuntijoilla on oikeus kulukorvauksiin edellyttäen, että he ovat allekirjoittaneet kokouksen läsnäololuettelon.
Only section members and experts will be entitled to travel and subsistence payments, provided they have signed the attendance list at the meeting.
Vain jaoston jäsenillä sekä asiantuntijoilla on oikeus kulukorvauksiin edellyttäen, että he ovat allekirjoittaneet kokouksen läsnäololuettelon.
Only section members and experts working for the rapporteurs and groups will be entitled to travel and subsistence payments provided they sign the attendance list for the meeting.
Vain jaoston jäsenillä sekä esittelijän ja ryhmien asiantuntijoilla on oikeus matkakorvaukseen ja päivärahoihin edellyttäen, että he ovat allekirjoittaneet läsnäololistan.
Only section members and experts working for the rapporteurs and groups will be entitled to travel and subsistence payments, provided that they have signed the attendance list at the meeting.
Ainoastaan jaoston jäsenillä sekä esittelijän ja ryhmien asiantuntijoilla on oikeus matkakorvaukseen ja päivärahaan sillä ehdolla, että he ovat allekirjoittaneet läsnäololistan.
Only section members and experts working for the rapporteurs and groups will be entitled to travel and subsistence payments, provided that they have signed the attendance list at the meeting.
Ainoastaan jaoston jäsenillä sekä esittelijöiden ja ryhmien asiantuntijoilla on oikeus matkakorvaukseen ja päivärahaan edellyttäen, että he ovat allekirjoittaneet läsnäololuettelon.
Only section members and experts working for the rapporteurs and groups will be entitled to travel and subsistence payments, provided that they have signed the attendance list at the meeting.
Ainoastaan jaoston jäsenillä sekä esittelijöiden ja ryhmien asiantuntijoilla on oikeus matkakorvaukseen ja päivärahaan sillä ehdolla, että he ovat allekirjoittaneet läsnäololuettelon.
Only section members and experts working for the rapporteurs and groups will be entitled to travel and subsistence payments, provided they sign the attendance list for the meeting.
Vain jaoston jäsenillä sekä esittelijän ja ryhmien asiantuntijoilla on oikeus matkakorvaukseen ja päivärahoihin edellyttäen, että he ovat allekirjoittaneet läsnäololistan.
Only section members and experts working for the rapporteurs and groups will be entitled to travel and subsistence payments, provided they sign the attendance list for the meeting.
Vain jaoston jäsenillä sekä esittelijöiden ja ryhmien asiantuntijoilla on oikeus matkakorvaukseen ja päivärahoihin edellyttäen, että he ovat allekirjoittaneet kokousten läsnäololuettelon.
Only section members and experts working for the rapporteurs and groups will be entitled to travel and subsistence payments, provided they sign the attendance list for the meeting.
Vain jaoston jäsenillä sekä esittelijöiden ja ryhmien asiantuntijoilla on oikeus matkakorvaukseen ja päivärahoihin edellyttäen, että he ovat allekirjoittaneet läsnäololistan.
Only section members and experts working for the rapporteurs and groups will be entitled to travel and subsistence payments.
Vain jaoston jäsenillä sekä esittelijän ja ryhmien asiantuntijoilla on oikeus matkakorvaukseen ja päivärahoihin.
Only section members and invited experts will be entitled to travel and subsistence expenses and must sign the attendance list.
Vain jaoston jäsenillä ja kokoukseen kutsutuilla asiantuntijoilla on oikeus matkakorvaukseen ja päivärahoihin edellyttäen, että he ovat allekirjoittaneet kokouksen läsnäololuettelon.
Only section members and invited experts will be entitled to travel and subsistence expenses, provided that they sign the attendance list.
Vain jaoston jäsenillä ja kokoukseen kutsutuilla asiantuntijoilla on oikeus matkakorvaukseen ja päivärahoihin edellyttäen, että he ovat allekirjoittaneet kokouksen läsnäololuettelon.
Only sections can submit opinions to the plenary session.
Vain erityisjaostot voivat toimittaa lausuntoja täysistuntoon.
Only selected examples have been given, which suggest that the progress in Member States with regard to the implementation of the Action Plan is significant.
Niistä annetaan vain valikoituja esimerkkejä, jotka osoittavat, että jäsenvaltiot edistyvät merkittävästi toimintasuunnitelman toteuttamisessa.
Only self-employed people can be considered to be running craft firms
Vain yksityisliikkeitä voidaan pitää käsiteollisuus
only semen collected at an approved centre is processed and stored in approved centres, without coming into contact with any other consignment of semen.
hyväksytyillä asemilla käsitellään ja varastoidaan vain hyväksytyillä asemilla kerättyä siemennestettä, jota ei päästetä kosketuksiin muiden siemennestelähetysten kanssa.
only semen collected at collection centres approved in accordance with Directive 88/407/EEC is stored in approved storage centres, without coming into contact with any other semen.
hyväksytyillä varastointiasemilla varastoidaan vain direktiivin 88/407/ETY mukaisesti hyväksytyillä keruuasemilla kerättyä siemennestettä, jota ei päästetä kosketuksiin muun siemennesteen kanssa.
only services carried out for the first time fall under the Article 20 procedure (notification of the competent authority of the home Member State).
vain ensimmäistä kertaa toteutettavat palvelut kuuluvat 20 artiklan mukaisen menettelyn piiriin (ilmoittaminen kotimaan toimivaltaisille viranomaisille)
only services involving activities listed in the annex are covered;
kyseeseen tulevat ainoastaan liitteessä olevaan luetteloon sisältyvät liiketoimet;
Only services on the high‑speed networks can be claimed to have developed significantly, with the introduction or planned introduction of additional lines and an increase in the number of operators.
Ainoastaan suurnopeusverkkojen palvelut ovat kehittyneet merkittävästi, kun uusia linjoja on perustettu tai suunniteltu ja toimijoiden määrä on lisääntynyt.
only services provided within the port area are covered by the directive;
Ehdotetun direktiivin piiriin kuuluvat ainoastaan satama-alueella toimivat palvelujen tarjoajat.
Only seven countries carry out tests on impact on small enterprises.
Vain seitsemässä maassa testataan vaikutuksia pienyrityksiin.
Only seven countries14 report there having been cases of non-compliance at national level15 during the second reporting period.
Vain seitsemän maata14 on ilmoittanut, että noudattamatta jättämisen tapauksia on ollut kansallisella tasolla15 toisen kertomuskauden aikana.
Only seven Member States (BE, FR, HU, LT, LV, NL, SE) adopted national measures that apply to financial undertakings across the financial services sector.
Vain seitsemän jäsenvaltiota (Alankomaat, Belgia, Latvia, Liettua, Ranska, Ruotsi ja Unkari) on toteuttanut toimenpiteitä, joita sovelletaan kaikkiin rahoituspalvelualan yrityksiin.
Only seven Member States (DK, IRL, FIN, S, A, F, NL) have been recognised as fully implementing the provisions on salmonella control of breeding flocks.
Vain seitsemän jäsenvaltion (DK, IRL, F, NL, A, FIN, S) on todettu panneen salmonellan valvontaa jalostusparvissa koskevat säännökset kokonaan täytäntöön.
Only seven Member States apply relevant measures across the financial services sector.
Vain seitsemän jäsenvaltiota soveltaa asianomaisia toimenpiteitä koko rahoituspalvelualalla.
Only seven Member States have met the transposition target set at Stockholm.
Ainoastaan seitsemän jäsenvaltiota on saavuttanut Tukholmassa asetetun täytäntöönpano­tavoitteen.
Only seven Member States set explicit targets in this area.
Ainoastaan seitsemän jäsenvaltiota asetti tätä koskevat tavoitteet.
Only seven Member States15 have introduced specific facilities for family members to acquire an entry visa in their legislation.
Vain seitsemän jäsenvaltiota15 on ottanut lainsäädäntöönsä erityisiä järjestelyjä, joiden avulla perheenjäsenet voivat saada maahantuloviisumin.
Only Seven TV (Nea Radiofoniki Kai Tileoptiki Ltd.) failed to do so (5.51%).
Ainoastaan Seven TV (Nea Radiofoniki Kai Tileoptiki Ltd.)
Only several progress indicators, such as “number of projects supported” and “total public cost of project supported” could be measured and interesting for consideration.
Ainoastaan tiettyjä edistymisen indikaattoreita, kuten "tuettujen hankkeiden määrää" ja "tuettujen hankkeiden julkisten kustannusten kokonaismäärää", voitiin mitata, mutta niistä voitiin tehdä kiinnostavia päätelmiä.
Only simpler and easier to understand proposals can be more widely accepted by Europeans.
Vain yksinkertaisemmat ja helpommin ymmärrettävät ehdotukset voivat saavuttaa Euroopan kansalaisten laajemman hyväksynnän.
Only since 1998 has a fish stock been subject to such a system in the Mediterranean: bluefin tuna.
Vasta vuodesta 1998 alkaen tätä järjestelmää on sovellettu yhteen kalakantaan (tonnikala) Välimeren alueella.
Only situations of objective exclusivity can justify the award of a concession without publication to an economic operator, where the situation of exclusivity has not been created by the contracting authority or contracting entity itself in view of the future award procedure, and where there are no adequate substitutes, the availability of which should be assessed thoroughly.
Käyttöoikeussopimuksen tekeminen talouden toimijan kanssa ilmoittamatta siitä ennakolta voidaan katsoa perustelluksi vain objektiivisissa yksinoikeustilanteissa, joissa hankintaviranomainen tai -yksikkö ei ole itse luonut yksinoikeustilannetta tulevaa sopimuksentekomenettelyä varten eikä saatavilla ole riittävästi korvaavia vaihtoehtoja, joiden saatavuus olisi arvioitava yksityiskohtaisesti.
Only situations of objective exclusivity can justify the use of the negotiated procedure without a call for competition, where the situation of exclusivity has not been created by the contracting entity itself with a view to the future procurement procedure, and where there are no adequate substitutes, the availability of which should be assessed thoroughly.
Neuvottelumenettelyä, johon ei liity tarjouskilpailua, on aiheellista käyttää ainoastaan sellaisissa tilanteissa, joissa on kyse objektiivisesta yksinoikeudesta ja joissa hankintaosapuoli ei ole itse luonut tällaista tilannetta tulevaa hankintamenettelyä varten ja joissa ei ole sopivia korvikkeita, jollaisten saatavuus olisi arvioitava perusteellisesti.
Only situations of objective exclusivity can justify the use of the negotiated procedure without publication, where the situation of exclusivity has not been created by the contracting authority itself with a view to the future procurement procedure, and where there are no adequate substitutes, the availability of which should be assessed thoroughly.
Neuvottelumenettelyä, josta ei ilmoiteta ennakolta, on aiheellista käyttää ainoastaan sellaisissa tilanteissa, joissa on kyse objektiivisesta yksinoikeudesta ja joissa hankintaviranomainen ei ole itse luonut tällaista tilannetta tulevaa hankintamenettelyä varten ja joissa ei ole sopivia korvikkeita, jollaisten saatavuus olisi arvioitava perusteellisesti
Only six countries are coal-power free: Cyprus, Estonia, Latvia, Lithuania, Luxembourg and Malta4.
Vain kuudessa jäsenvaltiossa ei ole hiilivoimaloita: Kyproksessa, Latviassa, Liettuassa, Luxemburgissa, Maltassa ja Virossa.4
Only six Member States (Austria, Finland, Italy, Luxembourg, Spain, Sweden) notified national rules transposing Article 3(2) of the Framework Decision properly.
Ainoastaan kuusi jäsenvaltiota (Espanja, Italia, Itävalta, Luxemburg, Ruotsi ja Suomi) on toimittanut komissiolle kansalliset säädökset, joilla puitepäätöksen 3 artiklan 2 kohta pannaan täytäntöön.
Only six Member States (BE, DE, ES, LU, MT, NL) implemented the recommendation 4.6 on clawback and the possibility to reclaim part (or all) of the variable component.
Vain kuusi jäsenvaltiota (Alankomaat, Belgia, Espanja, Luxemburg, Malta ja Saksa) on pannut täytäntöön suosituksen 4.6 kohdan, joka koskee takaisinperintää ja mahdollisuutta periä palkan tai palkkion muuttuva osa takaisin osittain (tai kokonaan).
Only six Member States granted more than the EU average: Sweden (0.66 % GDP), Germany (0.23 %), Denmark (0.19 %), Finland (0.19 %), the Netherlands (0.19 %) and Austria (0.13 %).
Vain kuusi jäsenvaltiota myönsi tukea EU:n keskiarvoa enemmän, nimittäin Ruotsi (0,66 % suhteessa BKT:hen), Saksa (0,23 %), Tanska (0,19 %), Suomi (0,19 %), Alankomaat (0,19 %) ja Itävalta (0,13 %).
Only six Member States increased the minimum proportion over the reference period, while there was a negative trend in nine Member States.
Minimiosuutta kasvatettiin tarkasteluaikana vain kuudessa jäsenvaltiossa, kun taas yhdeksässä jäsenvaltiossa suuntaus oli negatiivinen.
Only six Member States make any real contribution to the total European biofuel production.
Tästä huolimatta ainoastaan kuusi jäsenvaltiota osallistuu merkittävässä määrin EU:n biopolttoaineiden kokonaistuotantoon.
Only six Member States14 used exclusion possibilities under Articles 1(2) and/or 1(3)(b) of the Directive.
Vain kuusi jäsenvaltiota14 käytti direktiivin 1 artiklan 2 kohdan ja/tai 1 artiklan 3 kohdan b alakohdan mahdollisuutta kansallisen lainsäädännön soveltamisalan ulkopuolelle rajaamiseen.
Only six of these agglomerations provided more stringent waste water treatment33.
Vain kuusi näistä taajamista käytti biologista käsittelyä tehokkaampaa jätevedenkäsittelyä33.
Only six out of ten African children go to primary school.
Afrikkalaisista lapsista vain kuusi kymmenestä käy koulua.
Only sizes sold to consumers within a limited interval should be fixed, while the sizes outside that interval should become free.
Vakiokoot olisi määriteltävä vain tiettyihin kokoluokkiin sijoittuville kuluttajapakkauksille, kun taas näiden kokoluokkien ulkopuoliset pakkauskoot olisivat vapaasti valittavissa.
Only Slovakia has so far complied with the Court's decision.
Toistaiseksi ainoastaan Slovakia on noudattanut tuomioistuimen päätöstä.
Only slow progress is being made in shifting towards more sustainable modes of urban mobility.
Kestävämpien kaupunkiliikennemuotojen käyttöön siirtyminen etenee hyvin hitaasti.
Only small changes have been made in order to ensure consistency.
Siihen on tehty vain pieniä muutoksia johdonmukaisuuden takaamiseksi.
only small quantities of nuclear material which are kept in the same state for long periods;
ainoastaan pieniä määriä ydinmateriaalia, joka pidetään samassa olotilassa pitkiä aikoja;
Only smart and sustainable demand by consumers matched with fair supply will make a contribution to putting the EU back on the path for growth.
Vain älykkäällä ja kestävällä kysynnällä, johon vastataan oikeudenmukaisella tarjonnalla, voidaan vaikuttaa siihen, että EU saadaan takaisin kasvupolulle.
Only SMEs that had received a guaranteed loan as at 31/12/2000 were considered for the sample, so as to have a reasonable period in which some effects of the Facility could be measured.
Otokseen hyväksyttiin vain sellaisia pk-yrityksiä, jotka olivat saaneet takauslainan 31.
Only SMEs will be allowed to apply for funding.
Vain pk-yritykset saavat hakea rahoitusta.
Only some 50 or so crude forgeries (photocopies, prints of scanned notes, cut‑out notes, etc.) were detected in January, an exceptionally low figure (on average, 2 000 copies of national notes were detected each day in 2001).
valokopioituja seteleitä, skannattuja ja tulostettuja seteleitä, leikeltyjä julisteita), mikä on poikkeuksellisen pieni luku (vuonna 2001 paljastui päivittäin keskimäärin 2 000 kansallisten seteleiden jäljennöstä).
Only some countries have set targets, which are often not very ambitious, see under 5.
Vain osa jäsenvaltioista on asettanut erityistavoitteita (targets), ja nämä eivät usein ole kovin kunnianhimoisia, katso luku 5.
Only some Eastern EU economies (Bulgaria, the three Baltic nations and Romania), which together do not represent more than 2½ per cent of the EU’s exports) have increased their global market shares.
Ainoastaan jotkin itäiset EU:n taloudet (Bulgaria, Baltian maat ja Romania), joiden yhteenlaskettu osuus EU:n viennistä ei ole kuin 2 ½ prosenttia, ovat kasvattaneet markkinaosuuksiaan maailmalla.
Only some editorial corrections have been made and a few definitions added.
Siihen on tehty vain joitakin toimituksellisia korjauksia ja lisätty muutama määritelmä.
Only some EU Member States introduced measures on packaging and packaging waste management with a view to reducing their environmental impacts.
Vain muutamat Euroopan yhteisön jäsenvaltiot ovat antaneet säädöksiä, jotka koskevat pakkauksia ja pakkausjätteistä huolehtimista ja joiden tarkoituksena oli vähentää niiden ympäristövaikutuksia.
Only some European countries have legally recognised a new, intermediate category of workers, in between employees and the self-employed.
Uusi työntekijäryhmä, joka sijoittuu palkansaajien ja itsenäisten ammatinharjoittajien välimaastoon, tunnustetaan oikeudellisesti vain harvoissa Euroopan maissa.
Only some Member States (Denmark, Ireland, Spain, Netherlands and United Kingdom) have actually provided the Commission with the ratification instruments or the text of the reservations.
Vain muutama jäsenvaltio (Tanska, Irlanti, Espanja, Alankomaat ja Yhdistynyt kuningaskunta) on toimittanut komissiolle ratifioimisasiakirjat tai kirjalliset varaumansa.
Only some Member States have adopted national lists of safe countries of origin.
Vain jotkin jäsenvaltiot ovat hyväksyneet kansalliset luettelot turvallisista alkuperämaista.
Only some Member States have adopted national lists of safe countries of origin.
Vain muutamat jäsenvaltiot ovat hyväksyneet kansalliset luettelot turvallisista alkuperämaista.
Only some Member States have recently undertaken (Finland, Sweden, United Kingdom) or announced (Germany) evaluation-based measures to enhance the efficiency of active labour market policies (ALMPs).
Vain harvat jäsenvaltiot ovat ryhtyneet toimenpiteisiin (Suomi, Ruotsi ja Yhdistynyt kuningaskunta) tai ilmoittaneet toimenpiteistä (Saksa), joilla arvioidaan ja kehitetään aktiivista työmarkkinapolitiikkaa.
Only some Member States recognise the right to appeal against a refusal to provide consular assistance.
Vain muutamassa jäsenvaltiossa on mahdollisuus hakea muutosta konsuliavunpyyntöä koskevaan hylkäävään päätökseen.
Only some Member States reported on the existence of specific provisions on positive action allowing providers to differentiate between men and women in order to achieve a balance between both sexes in access to goods and services.
Vain muutamat jäsenvaltiot ovat ilmoittaneet positiivisia erityistoimia koskevista erityissäännöksistä, joiden nojalla palveluntarjoajat voivat eriyttää miehille ja naisille suunnattua tarjontaa, jotta tavaroiden ja palvelujen saatavuuden alalla saavutettaisiin tasapuolinen sukupuolijakauma.
Only some minor changes considered strictly necessary to comply with the judgement of the Court were introduced.
Siihen tehtiin vain joitakin pieniä muutoksia, joita pidettiin ehdottoman välttämättöminä unionin tuomioistuimen tuomion noudattamiseksi.
Only some of the Member States have set up ad hoc bodies responsible for holding all or part of their security stocks.
Vain muutamat jäsenvaltiot ovat perustaneet erityisiä elimiä, joiden tehtävänä on ylläpitää varmuusvarastoja.
Only some of the minority channels in certain Member States are presenting difficulties.
Ainoastaan jotkin vähemmistönä olevat kanavat joissakin jäsenvaltioissa ovat ongelmallisia.
Only some of the provisions are reproduced, so readers are advised to refer to the text of the Regulation.
Asetuksen säännöksiä lainataan tässä tiedonannossa vain muutamilta kohdin, joten asetustekstin seuraaminen rinnan tämän asiakirjan kanssa on suositeltavaa.
Only some of these are within the exclusive responsibility of the Commission – many would require action from the Council and Member States; and in many cases, a concerted effort by several institutions and at different levels is needed.
Ehdotuksista vain osa kuuluu komission yksinomaiseen toimivaltaan; monet niistä edellyttävät toimia neuvostolta ja jäsenvaltioilta ja useissa tapauksissa vaaditaan lisäksi eri toimielinten eri tasoilla toteutettavia yhdenmukaistettuja toimia.
Only some of these enterprises have such facilities at present.
Vain joillakin näistä yrityksistä on tarvittavat valmiudet tällä hetkellä.
Only some of this direct financing could be included in the figures for R&D (2.1.1.).
Ainoastaan osa tästä suorasta rahoitustoiminnasta voitaisiin sisällyttää T&K-toimia koskeviin lukuihin (2.1.1).
Only some of this financing is included in the figures for R&D.
Vain osa tästä rahoituksesta sisältyy T&K-lukuihin.
Only some three months after the accident, on 21 March 2000, the Commission adopted a "Communication on the safety of the seaborne oil trade"1 together with a number of proposals for specific measures to prevent such accidents happening again.
Komissio antoi 21. maaliskuuta 2000 eli vain kolme kuukautta onnettomuuden jälkeen öljykuljetusten meriturvallisuutta koskevan tiedonannon1, joka sisältää useita konkreettisia toimenpide-ehdotuksia tällaisten onnettomuuksien toistumisen ehkäisemiseksi.
only sovereign and country credit risk shall be reported, irrespective of whether the buyer risk is covered;
ainoastaan valtion luottoriski ja maakohtainen luottoriski ilmoitetaan riippumatta siitä, onko ostajaan liittyvä riski katettu,
Only Spain and few others Member States have succeeded in increasing significantly the number of donors.
Vain Espanjassa ja muutamassa muussa jäsenvaltiossa luovuttajien lukumäärää on onnistuttu lisäämään merkittävästi.
Only Spain and Ireland explicitly mentions the consultation of Equality bodies.
Ainoastaan Espanja ja Irlanti ilmoittavat selvästi, että ne kuulevat asiassa tasa-arvoelimiä.
Only Spain has taken significant steps to increase flexibility during the past year.
Vain Espanja on lisännyt joustavuutta merkittävästi vuoden 2001 aikana.
Only Spain, Ireland and the United Kingdom regularly used this practice.
Näin on menetelty säännöllisesti ainoastaan Espanjassa, Irlannissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
Only Spain, Portugal, Italy, Netherlands and France list clear indicators thereby attempting to gain a real picture of the situation and needs in their countries.
Ainoastaan Espanja, Portugali, Italia, Alankomaat ja Ranska ovat laatineet selkeitä indikaattoreita ja pyrkineet samalla luomaan totuudenmukaisen käsityksen maansa tilanteesta ja tarpeista.
Only specialised research institutes have the technical skills to carry out most of the required research.
Useimmat vaaditut tutkimukset voidaan toteuttaa ainoastaan asianmukaisin teknisin valmiuksin varustetuissa erityistutkimuslaitoksissa.
Only specific contracts concluded under these framework contracts shall be preceded by a budget commitment.
Määrärahoja voidaan sitoa ennalta ainoastaan puitesopimusten mukaisesti tehtyjä erillissopimuksia varten.
Only specific projects that support the objectives of the Consumer Policy Strategy and fall within the following areas will be eligible for co-financing:
Yhteisrahoitusta voivat saada vain erityishankkeet, joilla tuetaan kuluttajapoliittisen strategian seuraaviin erityisaloihin liittyviä tavoitteita:
Only specified categories, such as military vehicles, may be exempt.
Tästä poikkeuksena voisivat olla vain tietyt ajoneuvoryhmät, kuten sotilasajoneuvot.
Only spectrum strictly necessary for EC applications will be harmonised.
Vain EY:n sovelluksia varten välttämätön taajuusalue yhdenmukaistetaan.
Only standard contracts of the Commission will be used and the procurement processes will be subject to multiple controls, in order to ensure regularity, sound financial management and transparency.
Ohjelmassa käytetään ainoastaan komission vakiosopimuksia ja hankintaprosesseihin kohdistuu moninkertaista valvontaa, jotta voitaisiin turvata sääntöjen noudattaminen, terve rahoitushallinto ja avoimuus.