natgillin/translations-raw huggingface dataset:
No. and type of species targeted and improving conservation status as a consequence of LIFE interventions;
Hankkeiden kohteeksi otettujen lajien määrä ja tyyppi sekä sellaisten lajien määrä ja tyyppi, joiden suojelutaso on parantunut Life-ohjelman toimenpiteiden myötä
No. applications received
Saatujen ehdotusten lukumäärä
No. eligible projects
Tukikelpoisten ehdotusten lukumäärä
No. employed
Työpaikkojen lukumäärä
No. meetings
Koko­usten lkm
No. of agreements
Sopimusten määrä
No. of approaches or projects funded through LIFE that are up-scaled, rolled out or diffused by other Union Funds.
Sellaisten Life-ohjelmasta rahoitettujen lähestymistapojen tai hankkeiden määrä, joita laajennetaan, esitellään tai levitetään unionin muiden rahastojen tuella
No. of artists/heirs benefiting
Taiteilijoiden/ oikeudenomistajien lukumäärä
No. of attributable consolidated practices by using indicators or tools developed and tested following LIFE examples;
Life-ohjelmassa kehitettyjen ja testattujen indikaattoreiden tai välineiden käytön seurauksena syntyneiden ja ohjelman ansioksi luettavien, päättäjien vakiintuneiden käytäntöjen määrä
No. of cities with continuous improved air quality standards and No. of new cities with improved air quality standards as a consequence of LIFE examples.
Niiden kaupunkien määrä, joiden ilmanlaatu on parantunut jatkuvasti, ja niiden uusien kaupunkien määrä, joiden ilmanlaatu on parantunut Life-ohjelman esimerkkien seurauksena
No. of citizens participating in on-line consultations;
Verkossa järjestettäviin kuulemisiin osallistuvien kansalaisten määrä
No. of companies
Yrityksiä kpl
No. of Consignments
Lähetysten määrä
No. of consolidated resource efficient approaches that apply technologies or approaches demonstrated through LIFE and resource efficiency level achieved.
Sellaisten vakiintuneiden, resurssitehokkuutta lisäävien lähestymistapojen määrä, joissa käytetään Life-ohjelmassa esiteltyjä tekniikoita tai lähestymistapoja, sekä saavutettu resurssitehokkuus
no. of contracts issued
Tehtyjen sopimusten lukumäärä
No. of demonstrated innovative policy approaches, technologies, systems and instruments and/or other best practice solutions for more climate resilience.
Ilmastonmuutoksen sietokykyä parantavien esiteltyjen innovatiivisten poliittisten lähestymistapojen, tekniikoiden, järjestelmien ja välineiden ja/tai muiden parhaisiin käytäntöihin perustuvien ratkaisujen määrä
No. of Development Partnership
Kehittämis­kumppanuuksia
No. of employees mainly occupied with maintenance of company web site
Niiden henkilöiden määrä, jotka vastaavat pääasiassa yhtiön verkkosivujen ylläpidosta
No. of employees mainly occupied with maintenance of IT and networks
Niiden henkilöiden määrä, jotka vastaavat pääasiassa tietotekniikan ja verkkojen ylläpidosta
No. of fish stocks
Kalakantojen lukumäärä
No. of ha of ecosystem services restored following LIFE examples.
Life-ohjelman esimerkkien seurauksena ennalleen palautettujen ekosysteemipalvelujen kattama hehtaarimäärä
No. of habitats and species targeted achieving favourable conservation status following LIFE examples or after LIFE interventions.
Niiden kohteeksi otettujen luontotyyppien ja lajien määrä, joiden suojelutaso on Life-ohjelman esimerkkien tai toimenpiteiden seurauksena suotuisa
No. of housing cooperatives in Estonia:
asumisosuuskuntia Virossa:
No. of inhabitants living in EKL housing cooperatives:
EKL:n jäsenosuuskuntien asunnoissa asuvien määrä:
No. of innovative policy approaches, technologies, systems and instruments and/or other best practice solutions for the reduction of greenhouse gas emissions demonstrated through LIFE.
Life-ohjelmassa esiteltyjen, kasvihuonekaasupäästöjen vähentämiseen tähtäävien innovatiivisten poliittisten lähestymistapojen, tekniikoiden, järjestelmien ja välineiden ja/tai muiden parhaisiin käytäntöihin perustuvien ratkaisujen määrä
No. of Integrated Projects implementing PAFs and ha of Natura 2000 covered;
Hankkeiden toteutusjärjestyksen sisältävien toimintasuunnitelmien täytäntöönpanemiseksi toteutettujen integroitujen hankkeiden määrä ja niiden kattama Natura 2000 ‑verkoston osa hehtaareina
No. of Integrated Projects to implement the Air Quality Directive and population covered.
Ilmanlaatua koskevan direktiivin täytäntöönpanemiseksi toteutettujen integroitujen hankkeiden määrä ja niiden kattama väestömäärä
No. of Integrated Projects to implement waste plans and programmes and ha/population covered.
Jätesuunnitelmien ja ‑ohjelmien täytäntöönpanemiseksi toteutettujen integroitujen hankkeiden määrä sekä niiden kattama hehtaari-/väestömäärä
No. of Integrated Projects to implement Water Framework Directive and km2 covered;
Vesipuitedirektiivin täytäntöönpanemiseksi toteutettujen integroitujen hankkeiden määrä sekä niiden kattamien neliökilometrien määrä
No. of measures complementary to Integrated Projects financed by other Union Funds.
Muista unionin rahastoista rahoitettujen, integroituja hankkeita täydentävien toimenpiteiden määrä
No. of meetings per year
Kokouksia vuosittain
No. of MS/regions systematically applying integrated approaches and new MS/regions applying integrated approaches, as a consequence of LIFE examples.
Niiden jäsenvaltioiden/alueiden määrä, jotka käyttävät järjestelmällisesti kokonaisvaltaisia lähestymistapoja, ja niiden uusien jäsenvaltioiden/alueiden määrä, jotka käyttävät kokonaisvaltaisia lähestymistapoja Life-ohjelman esimerkkien seurauksena
No. of MS/regions that replicate Integrated Projects approaches.
Integroitujen hankkeiden lähestymistapoja toistavien jäsenvaltioiden tai alueiden määrä
No. of multi-sectoral cooperation/coordination frameworks for funding environment and climate developed by or following LIFE examples;
Life-ohjelman esimerkkitapauksissa tai niiden pohjalta kehitettyjen monialaisten yhteistyö‑/koordinointi­kehysten määrä ympäristö- ja ilmastotoimien rahoittamista varten
No. of Natura 2000 sites which continue being adequately managed and new Natura 2000 sites with improved management, as a consequence of LIFE examples.
Edelleen asianmukaisesti hoidettavien Natura 2000 ‑kohteiden määrä sekä sellaisten Natura 2000 ‑kohteiden määrä, joiden hallinta on parantunut Life-ohjelman esimerkkien seurauksena
No. of Opinion:
Lausunto:
No. of Opinion: CES 1064/99 fin
CES 1064/99 fin
No. of opinion: CES 403/99 FIN - 98/0336 SYN
CES 403/99 fin – 98/0336 SYN
No. of outputs
Kust.
No. of outputs
Tuotosten määrä
No. of participants in awareness-raising activities.
Tiedotustoimiin osallistuvien määrä
No. of participating
Osallistuvien oppilaitostenmäärä
No. of partners
Kumppaneita
No. of policy/legislation proposals based on projects results.
Hankkeiden tuloksiin perustuvien toimintapoliittisten ehdotusten / lainsäädäntöehdotusten määrä
No. of policy/legislation proposals based on studies undertaken;
Käynnistettyihin tutkimuksiin perustuvien toimintapoliittisten ehdotusten / lainsäädäntöehdotusten määrä
No. of projects
Keskimäär.
No. of projects developing, testing or demonstrating more resource efficient approaches, best practices or solutions.
Sellaisten hankkeiden määrä, joissa kehitetään, testataan tai esitellään resurssien käyttöä tehostavia lähestymistapoja, parhaita käytäntöjä tai ratkaisuja
No. of proposals for amendments to legislative acts emanating from NGOs funded by LIFE.
Life-ohjelmasta rahoitusta saaneiden kansalaisjärjestöjen esittämien, säädösten tarkistamista koskevien ehdotusten määrä
No. of railways wagons
Rautautievaunujen lukumäärä
No. of RBD brought to adequate management;
Asianmukaiseen hallintaan saatettujen vesipiirien määrä
No. of RBD that continue being adequately managed and new RBD adequately managed as a consequence of LIFE examples;
Sellaisten vesipiirien määrä, jotka ovat edelleen asianmukaisessa hallinnassa, ja uusien vesipiirien määrä, jotka ovat asianmukaisessa hallinnassa Life-ohjelman esimerkkien seurauksena
No. of regions
Aluei­den määrä
No. of regions that continue managing waste adequately and No. of new regions with improved management as a consequence of LIFE examples.
Niiden alueiden määrä, joilla jätteiden käsittely on edelleen asianmukaista, ja uusien alueiden määrä, joilla jätteiden käsittely on parantunut Life-ohjelman esimerkkien seurauksena
No. of road vehicles
Tieliikenteen ajoneuvojen lukumäärä
No. of Sectors
Alojen lkm.
No. of SME beneficiaries (loan guarantees)
Edun-saajina olevien pk-yritysten määrä (laina-takaukset)
No. of SME beneficiaries (VC)
Edunsaa-jina olevien pk-yritysten määrä (riski-pääoma) (riskipääoma
No. of tankers
Alusten lkm lkmäärä
No. of tools, approaches, studies developed or undertaken through LIFE;
Life-ohjelmassa kehitettyjen työkalujen tai lähestymistapojen tai käynnistettyjen tutkimusten määrä
No. of unemployed persons
Työttömyys
No. of water bodies improving ecological status.
Niiden vesistöjen määrä, joiden ekologinen tila on parantunut
No. of water bodies targeted achieving good ecological status.
Kohteeksi otettujen vesistöjen määrä, joiden ekologinen tila on hyvä
No. out
Tuotosten
No. out-puts
Tuo­tos­ten mää­rä
No. outputs
(arvio)
No. outputs
Kust.
No. outputs
Kustan­nukset yht.
No. outputs
Kus­tan­nukset yht.
No. outputs
Kus­tan­nuk­set yht.
No. outputs
Suorit­teiden/ tuotosten määrä
No. outputs
Tuo-tosten määrä
No. outputs
Tuotos-ten määrä
No. outputs
Tuotosten määrä
No. outputs
Tuotos­ten määrä
No. outputs
Tuotos‑ten määrä
No. outputs
Tuo­tos-ten mää­rä
No. outputs
Tuo­tosten määrä
No. outputs
Tuo­tosten mää­rä
No. outputs
Tuo­tos­ten määrä
No. outputs
YHT.
No. vessels
Alusten lkm
No.1 24 projects for carbon capture and storage
Nro 1 Hiilidioksidin talteenottoon ja varastointiin liittyvät hankkeet
No.2 offshore wind projects
Nro 2 Merituulivoima­hankkeet
No.3 gas and electricity interconnection projects
Nro 3 Kaasu- ja sähkö­yhteyshankkeet
No.: (*) .
(*):
No.n 1
Välisumma tav.
NO/ YES
EI / KYLLÄ
NO2 - human health
NO2 - ihmisten terveys
No3
Nro
No7
Ei7
No:
Ei
No:
Ei:
No:
Nro:
No: can be transferred from mother to father
Ei: voidaan siirtää äidiltä isälle
No: Considerable compliance and adjustment costs.
Ei: merkittävät kustannukset säännösten noudattamisesta ja mukauttamisesta.
No: loss of contractual freedom by removing the ability of companies to compete through payment periods offered to clients.
Ei: Sopimusvapaus menetetään poistamalla yritysten mahdollisuus kilpailla asiakkaille annettavilla maksuajoilla.
No: no impact on debtors and minimal impact on creditors
Ei: ei vaikutusta velallisiin ja hyvin vähäinen vaikutus velkojiin.
No: objectives are unlikely to be achieved.
Ei: tavoitteita ei todennäköisesti saavuteta.
No: REP-T00-001, Date: 1997.05.07."
No: REP-T00-001, Date: 1997.05.07".
No: requires too many resources for a very uncertain result.
Ei: edellyttää liikaa resursseja vaikka tulokset epävarmoja.
No: very high administrative costs for businesses.
Ei: hyvin suuret hallinnolliset kustannukset yrityksille.
NOB Czech Rep, Observatoire Régional de l'Emploi et de la Formation (OREF), NOB Kyrgystan, NOB Mongolia, ETF
Tšekin, Kirgisian ja Mongolian kans.
NOB Czech Rep, Observatoire Régional de l'Emploi et de la Formation (OREF), NOB Kyrgystan, NOB Mongolia, ETF
Tšekin, Kirgisian ja Mongolian kansalliset havaintokeskukset, Työllisyyden ja koulutuksen alueellinen havaintokeskus (OREF), ETF
NOB Kazakhstan, ETF
Kazakstanin kansallinen havaintokeskus, ETF
NOB Kyrgyzstan, NOB Uzbekistan, European Institute of Education and Social Policy in Paris
Kirgisian ja Uzbekistanin kansalliset havaintokeskukset, Pariisin koulutuksen ja sosiaalipolitiikan Eurooppa-instituutti
NOB Kyrgyzstan, NOB Uzbekistan, European Institute of Education and Social Policy in Paris, ETF
Kirgisian ja Uzbekistanin kansalliset havaintokeskukset, Pariisin koulutuksen ja sosiaalipolitiikan Eurooppa-instituutti, ETF
Nob setting up
Kansallisen havaintokeskuksen perustaminen
NOB Ukraine, ETF
Ukrainan kansallinen havaintokeskus, ETF
NOb's 2
Havaintokeskukset 2
NOB's 2 (if other tables)
2 NOB (jos muita taulukoita)
Nobel Prize winner economist, Gary Becker and his colleague Judge Richard Posner, state that these changes can largely be explained in economic terms3.
Nobelin palkinnon saanut taloustieteilijä Gary Becker sekä hänen kollegansa tuomari Richard Posner ovat todenneet, että kyseisiä muutoksia voidaan pitkälle selittää taloudellisin perustein3.
Nobody - whether national tax authorities or individuals - would lose by such an arrangement, which would require agreement between national authorities, pension funds and the corporate sponsors on an exchange of information and about the principles needed to avoid tax evasion or avoidance, or excessive taxation."
Se kuitenkin edellyttäisi jäsenvaltioiden viranomaisten, eläkerahastojen ja yritysmaailman toimeksiantajien keskinäistä sopimusta tietojenvaihdosta sekä menetelmistä veronkierron ja verosuunnittelun tai kohtuuttoman verotuksen estämiseksi."
Nobody asked for the floor in the general debate.
Kukaan ei pyytänyt puheenvuoroa yleiskeskustelun aikana.
Nobody asks when they listen to a mass or one of Bach's Passions if it was written for this or that religion, and religion is of no import in music."
Nobody asks when they listen to a mass or one of Bach's Passions if it was written for this or that religion, and religion is of no import in music"
Nobody can be arrested or put into custody without a written judicial order.
Ketään ei voida pidättää eikä ottaa huostaan ilman kirjallista määräystä.
Nobody can be forced to travel, but some people have fewer resources than others.
Ketään ei voi pakottaa matkustamaan, mutta toisten matkustusmahdollisuudet ovat vähäisemmät kuin toisten.
Nobody can do it alone.
Yksikään näistä ei pysty saavuttamaan tavoitetta yksin.
Nobody chooses to live in poverty.
Kuka haluaisi elää kurjuudessa?
Nobody could object to such an objective, but we may well ask if it would not have made more sense to wait for existing legislation to achieve its full impact before adding a new regulatory layer.
Tämä tavoite on täysin kannatettava, mutta voidaan kysyä, olisiko kuitenkin ollut järkevämpää antaa jo voimassa olevien säädösten saavuttaa täysi teho ennen kuin lisätään uutta "sääntelykerrosta".
Nobody disputes the fact that this can be done better at Community level than by initiatives taken by individual Member States.
Ei voida kiistää, etteikö tämä tapahtuisi paremmin yhteisön toiminnan avulla kuin jäsenvaltioiden omilla aloitteilla.
Nobody doubts the sincerity or the determination with which the task is being approached but its scale is daunting.
Kukaan ei epäile komission omaksuman päättäväisen lähestymistavan vilpittömyyttä, mutta tehtävän laajuus on musertava.
Nobody has been able to suggest a better single indicator than market share for use in a block‑exemption regulation.
Kukaan ei ole kyennyt esittämään markkinaosuuksia parempaa yksittäistä osoitinta ryhmäpoikkeusasetusta varten.
Nobody is able to report corruption or misuse of EU funds, just his/ her personal suspicion.
Kukaan ei pysty ilmoittamaan korruptiosta tai EU:n varojen väärinkäytöstä, ainoastaan henkilökohtaisista epäilyksistään.
Nobody is contesting that all port services of a commercial nature are governed by the competition rules of the Treaty as well as the rules on the major freedoms: the freedom of establishment, the free movement of workers, of goods and services.
Kukaan ei kiistä sitä, että kaikki kaupalliset satamapalvelut kuuluvat perustamissopimuksen kilpailusääntöjen ja neljää pääasiallista vapautta koskevien sääntöjen soveltamisalaan (kyseiset neljä vapautta ovat sijoittautumisvapaus sekä työntekijöiden, tavaroiden ja palvelujen vapaa liikkuvuus).
Nobody is safe from its impact, and its profile and methods change constantly.
Kuka tahansa voi joutua kärsimään sen seurauksista, ja sen luonne ja ilmenemismuodot muuttuvat jatkuvasti.
Nobody likes taking too much risk and it is therefore beneficial if risks can be shared.
Kukaan ei ole halukas kantamaan liian suuria riskejä, minkä vuoksi ne kannattaa jakaa toisten kanssa.
Nobody objected to the compromise amendment, and it was therefore adopted by the assembly.
Kukaan jäsenistä ei asettunut vastustamaan kompromissimuutosta, joten täysistunto hyväksyi sen.
Nobody objected to the compromise and it was adopted.
Koska kukaan ei vastustanut kompromissiratkaisua, se hyväksyttiin.
Nobody really knows what tomorrow's jobs will look like, but training should be based on labour market needs and solutions to actual problems.
Kukaan ei tiedä varmasti, millaisia tulevaisuuden työpaikat ovat, mutta koulutuksen lähtökohtana tulee olla työmarkkinoiden tarpeet ja ratkaisut todellisiin ongelmiin.
Nobody should be excluded from the system.
Ketään ei saisi jättää järjestelmän ulkopuolelle.
Nobody spoke against.
Kukaan ei vastustanut sen hyväksymistä.
Nobody wished to take the floor and accordingly no general discussion was held.
Yleiskeskustelua ei käyty, koska kukaan ei pyytänyt puheenvuoroa.
Nobody would for instance expect consumers to be kept ignorant of the hotel in which they are staying.
Eihän kukaan esimerkiksi oleta, että kuluttajalle ei kerrottaisi hotellia, jossa he tulevat oleskelemaan.
Nobs follow up
Kansallisten havaintokeskusten seuranta
NObs meeting held in Skopje, March 2002.
Havaintokeskusten kokous pidettiin Skopjessa maaliskuussa 2002.
Nocino is a liqueur the flavour of which is given mainly by maceration or distillation or both of whole green walnuts (Juglans regia L.) with a minimum sugar content of 100 grams per litre expressed as invert sugar.
Nocino on likööri, jonka aromi saadaan pääasiassa aikaan maseroimalla tai tislaamalla kokonaisia vihreitä saksanpähkinöitä (Juglans regia L.)
NoE foster co-operation between capacities of excellence existing in universities, research centres, enterprises (SME’s as well as big enterprises), and technology organisations.
Huippuosaamisen verkostot tukevat yhteistyötä yliopistojen, tutkimuskeskusten, yritysten (pk-yritysten ja suurten yritysten) ja teknologiaorganisaatioiden huippuyksiköiden välillä.
NOFICATION PRIOR TO LANDING
ENNEN SAALIIDEN PURKAMISTA ANNETTAVA ILMOITUS
Noise abatement measures have also been facilitated by a European directive on noise mapping.
Myös meluntorjuntaan liittyvien toimien toteuttamista on helpotettu melukartoitusta koskevalla EU:n direktiivillä.
Noise abatement operational procedures;
melua vähentävien lentomenetelmien käyttö
Noise abatement operational procedures;
melua vähentävät lentomenetelmät
noise abatement operational procedures;
melua vähentävät lentomenetelmät;
Noise abatement plans can profit from an exchange of information at EU level.
Meluntorjuntasuunnitelmissa voidaan hyödyntää tietojen vaihtoa EU:n tasolla.
Noise abatement procedures
Meluntorjuntamenetelmät
Noise abatement;
meluntorjunta;
noise absorption.
melun absorptio.
Noise acts on the vegetative nervous system and impairs certain functions that are crucial to driving, such as judgment of speed and distance.
Melu vaikuttaa vegetatiiviseen hermojärjestelmään ja heikentää eräitä kuljettajalle erityisen tärkeitä toimintoja, kuten nopeuden ja välimatkan arviointi.
Noise and air pollution and its effects on health are of greater concern in towns and cities, and a clear line needs to be drawn urgently between the respective roles of private cars and public transport.
Melu ja ilmansaasteet sekä niiden vaikutukset kansalaisten terveyteen huolestuttavat enemmän kaupungeissa, ja onkin tarpeen pikaisesti rajata selvästi yksityisautoilun ja julkisen liikenteen asema.
Noise and air pollution caused by transport remain major issues across the EU, with severe health impacts.
Liikenteestä aiheutuva melu ja ilmansaastuminen ovat yhä suuria ongelmia kaikkialla EU:ssa, ja niillä on vakavia terveysvaikutuksia.
Noise and air quality around airports
Melu ja ilmanlaatu lentoasemien ympäristössä
noise and at the same increase safety;
melua samalla kun parannetaan turvallisuutta
Noise and Emission Certificate
melua ja päästöjä koskeva todistus,
Noise and emissions with highly unpleasant smells are often an indissociable part of these vehicles.
Kyseiset ajoneuvot aiheuttavat usein melua ja päästöjä, joihin sisältyy huomattavasti vastenmielisiä hajuja.
noise and odour;
melu ja haju
Noise and traffic jams are an everyday annoyance for many citizens, and transport accidents kill many people each year.
Melu ja liikenneruuhkat häiritsevät monien kansalaisten päivittäistä elämää, ja paljon ihmisiä kuolee liikenneonnettomuuksissa joka vuosi.
noise and vibration abatement;
melun ja tärinän torjunta
Noise around airports may require local adjustment measures and active dialogue with residents, while the impact of various restrictions on airport capacity, e.g. opening hours, can have major implications for the whole aviation system.
Meluntorjunta lentoasemien läheisyydessä saattaa edellyttää paikallisia mukautustoimia ja aktiivista vuoropuhelua alueen asukkaiden kanssa, mutta erilaisilla lentoasemakapasiteetin, esimerkiksi aukioloaikojen, rajoituksilla voi olla suuria vaikutuksia koko ilmailujärjestelmään.
Noise assessment
Melun arviointi
Noise at Work (86/188/EC);
melualtistus työssä (86/188/EY)
Noise barriers could admittedly be an effective element of noise abatement programmes where necessary, for example in dense urban areas.
On totta, että meluesteet voivat tarvittaessa olla tärkeä osa meluntorjuntaohjelmia esimerkiksi tiheään asutuilla kaupunkialueilla.
Noise Certificate (if applicable);
melutodistus (tarvittaessa);
Noise certification
Meluhyväksynnät
Noise certification of aircraft
Ilma-alusten meluhyväksyntä
Noise Committee
Melukomitea
Noise control programmes that have been carried out in the past and noise measures in place.
Aiemmin toteutetut meluntorjuntaohjelmat ja käytössä olevat meluntorjunta-toimenpiteet
Noise control programmes that have been carried out in the past and noise measures in place.
Aiemmin toteutetut meluntorjuntaohjelmat ja käytössä olevat meluntorjuntatoimenpiteet
Noise directive (common position in October 2001)41
Melua koskeva direktiivi (yhteinen kanta lokakuussa 2001)41
Noise directives for aircraft are unsuitable for helicopters.
Lentokoneita koskevat melumääräykset eivät sovellu helikoptereihin.
Noise emission
Melupäästöt
Noise emission ceilings could directly address noise “hot spots” in the European network as well as the sensitive evening and night periods.
Melupäästöjen ylärajojen avulla voitaisiin puuttua Euroopan rataverkon ongelmakohtiin sekä herkkiin ilta- ja yöaikoihin.
Noise emission from products is already covered by Council Directive 86/188/EEC of 12 May 1986 on the protection of workers from risk related to exposure to noise at work10, as amended by Directive 98/24/EC11, and noise insulation between dwellings by Council Directive 89/106/EEC of 21 December 1988 on the approximation of regulations and administrative provisions of the Member States relating to construction products12, as amended by Directive 93/68/EEC13; noise created inside means of transport and noise from domestic activities are not subject to this Directive.
Tuotteiden aiheuttamat melupäästöt sisältyvät jo työntekijöiden suojelemisesta vaaroilta, jotka liittyvät melualtistukseen työssä, 12 päivänä toukokuuta 1986 annettuun neuvoston direktiiviin 86/188/ETY10, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 98/24/ETY11, ja asuinrakennusten äänieristäminen sisältyy rakennusalan tuotteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 21 päivänä joulukuuta 1988 annettuun neuvoston direktiiviin 89/106/ETY12, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston direktiivillä 93/68/ETY13; tätä direktiiviä ei sovelleta liikennevälineissä havaittavaan meluun eikä kotioloissa harjoitettavasta toiminnasta aiheutuvaan meluun.
Noise emission in the environment
Melupäästöt ympäristöön
Noise emission in the environment
Ulkona käytettävien laitteiden melupäästöt ympäristöön
Noise emission in the environment by equipment for use outdoors
Ulkona käytettävien laitteiden melupäästöt ympäristöön
Noise emission limits for watercrafts with propulsion engines.
Moottorilla varustettujen vesikulkuneuvojen melupäästörajat
noise emission standards
melupäästöstandardeihin
Noise emission standards are laid down for 19 types of equipment in two steps.
Melurajat 19 laitetyypille asetetaan kahdessa vaiheessa.
noise emissions
melupäästöt
Noise emissions - aircraft
Ääntä hitaammin lentävien siviili-ilma-alusten meluluokitus