natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission accepted amendments, either fully or in principle or in part, which would clarify the context of the proposal or further improve it in line with the objectives set.
Komissio hyväksyi joko kokonaan, osittain tai periaatteessa tarkistukset, jotka selkiyttäisivät ehdotuksen asiayhteyttä ja parantaisivat ehdotusta edelleen sen tavoitteiden mukaisesti.
The Commission accepted amendments, either fully or in principle or in part, which would clarify the context of the proposal or further improve it.
Komissio hyväksyi joko kokonaisuudessaan, periaatteessa tai osittain ne tarkistukset, jotka selkiyttävät ehdotuksen asiayhteyttä tai parantavat sitä entisestään.
The Commission accepted certain elements of that amendment.
Komissio hyväksyi eräät tarkistuksen osatekijät.
The Commission accepted for Finland an increase in the aid intensity in the 87(3)c region of Vakka‑Suomi from 16% NGE260 to 20% NGE and for Greece an increase in the aid intensity in the 87(3)(a) regions of Drama and Kavala from 33.2%‑50% NGE to 45.5%‑50% NGE, depending on the type of project.
Komissio hyväksyi Suomen tekemän korotuksen EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan c alakohdassa tarkoitettua tukea saavalla Vakka-Suomen alueella 16 prosentista (NAE260) 20 prosenttiin ja Kreikan tekemän korotuksen 87 artiklan 3 kohdan a alakohdassa tarkoitettua tukea saavilla Draman ja Kavalan alueilla 33,2 prosentista 50 prosenttiin tai 45,5 prosentista 50 prosenttiin hanketyypistä riippuen.
The Commission accepted four of the European Parliament’s five amendments, which were then included in the amended proposal for a European Parliament and Council Directive adopted by the Commission on 21 December 2000 (COM(2000) 780 final).
Komissio hyväksyi Euroopan parlamentin tekemistä viidestä tarkistuksesta neljä, jotka sisällytettiin komission 21.12.2000 antamaan muutettuun ehdotukseen Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi (KOM(2000) 780 lopullinen).
The Commission accepted fourteen of these amendments, some of them partly, others on their main principles or subject to redrafting, and modified its original proposal accordingly.
Komissio hyväksyi näistä tarkistuksista 14, jotkin osittain, jotkin periaatteessa tai uudelleen muotoiltuina, ja muutti alkuperäistä ehdotustaan vastaavasti.
The Commission accepted in full 43 amendments, in part or in principle 55 amendments and could not accept 88 amendments.
Komissio hyväksyi niistä kokonaan 43, osittain tai periaatteessa 55, mutta ei voinut hyväksyä 88:aa tarkistusta.
The Commission accepted in full or in principle 24 of the 27 amendments adopted by the European Parliament in its first reading.
Komissio hyväksyi Euroopan parlamentin ensimmäisessä käsittelyssä hyväksymistä 27 tarkistuksesta 24 joko kokonaan tai periaatteessa.
The Commission accepted in full, in part or in principle 12 of the 26 amendments adopted by the European Parliament in its first reading.
Komissio hyväksyi kokonaan, osittain tai periaatteessa 12 niistä 26 tarkistuksesta, jotka Euroopan parlamentti hyväksyi ensimmäisessä käsittelyssään.
The Commission accepted in full, in part or in principle 193 of the 309 amendments adopted by the European Parliament in its first reading.
Komissio hyväksyi kokonaan, osittain tai periaatteessa 193 niistä 309 tarkistuksesta, jotka Euroopan parlamentti hyväksyi ensimmäisessä käsittelyssään.
The Commission accepted in full, in part or in principle 22 of the 59 amendments adopted by the European Parliament in its first reading.
Komissio hyväksyi kokonaan, osittain tai periaatteessa 22 niistä 59 tarkistuksesta, jotka Euroopan parlamentti hyväksyi ensimmäisessä käsittelyssään.
The Commission accepted in full, in part or in principle 37 out of 75 amendments adopted by the European Parliament in its first reading, where it considered that these amendments clarified or improved the Commission proposal and were consistent with the general aim of the proposal.
Komissio hyväksyi parlamentin ensimmäisessä käsittelyssä esittämistä 75 tarkistuksesta 37 tarkistusta kokonaan, osittain tai periaatteessa, koska se katsoi, että kyseiset tarkistukset selvensivät tai paransivat komission ehdotusta tai olivat sen yleisen tavoitteen mukaisia.
The Commission accepted in full, in part or in principle 46 of the 74 amendments proposed by the European Parliament at its first reading.
Komissio hyväksyi kokonaan, osittain tai periaatteessa 46 tarkistusta niistä 74 tarkistuksesta, joita Euroopan parlamentti esitti ensimmäisessä käsittelyssään.
The Commission accepted in full, in part or in principle 48 of the 120 amendments proposed by the European Parliament in its first reading.
Komissio hyväksyi kokonaan, osittain tai periaatteessa 48 niistä 120 tarkistuksesta, joita Euroopan parlamentti esitti ensimmäisessä käsittelyssään.
The Commission accepted in full, in part or in principle 55 of the 86 amendments adopted by the European Parliament in its first reading.
Komissio hyväksyi kokonaan, osittain tai periaatteessa 55 niistä 86 tarkistuksesta, jotka Euroopan parlamentti hyväksyi ensimmäisessä käsittelyssään.
The Commission accepted in full, in part or in principle 8 of the 40 amendments adopted by the European Parliament in its first reading.
Komissio hyväksyi kokonaan, osittain tai periaatteessa kahdeksan niistä 40 tarkistuksesta, jotka Euroopan parlamentti hyväksyi ensimmäisessä käsittelyssään.
The Commission accepted in full, in part or in principle 92 out of 120 amendments adopted at the first reading as it considered that these amendments clarified or improved the Commission proposal and were consistent with the general aim of the proposal.
Komissio hyväksyi ensimmäisessä käsittelyssä esitetyistä 120 tarkistuksesta 92 tarkistusta kokonaan, osittain tai periaatteessa, koska se katsoi, että kyseiset tarkistukset selvensivät tai paransivat komission ehdotusta tai olivat sen yleisen tavoitteen mukaisia.
The Commission accepted in full, in part or in principle 94 of the 123 amendments adopted by the European Parliament in its first reading.
Komissio hyväksyi kokonaan, osittain tai periaatteessa 94 niistä 123 tarkistuksesta, jotka Euroopan parlamentti hyväksyi ensimmäisessä käsittelyssään.
The Commission accepted in full, in part, or in principle 113 out of 247 amendments adopted at the first reading as it considered that these amendments clarified or improved the Commission proposal and were consistent with the general aim of the proposal.
Komissio hyväksyi ensimmäisessä käsittelyssä esitetyistä 247 tarkistuksesta 113 tarkistusta kokonaan, osittain tai periaatteessa, sillä se katsoi, että kyseiset tarkistukset selvensivät tai paransivat komission ehdotusta tai olivat sen yleisen tavoitteen mukaisia.
The Commission accepted in part amendment 34/15/16 on Article 3, point 2 of the proposal, which amends Article 6 of the EIA Directive.
Komissio hyväksyi osittain 3 artiklan 2 kohtaa koskevan tarkistuksen 34/15/16, jolla muutetaan direktiivin 85/337/ETY 6 artiklaa.
The Commission accepted in part amendment 9/10/33, with the Common Position incorporating the parts accepted.
Komissio hyväksyi osittain tarkistuksen 9/10/33, ja yhteisessä kannassa on otettu huomioon hyväksytyt osat.
The Commission accepted in principle amendment 1.
Komissio hyväksyi periaatteessa tarkistuksen 1.
The Commission accepted in principle amendment 14, subject to point (b) being redrafted.
Komissio hyväksyi periaatteessa tarkistuksen 14, mikäli b alakohta muotoiltaisiin uudelleen.
The Commission accepted in principle amendment 25, and also accepted in principle the intention of amendment 26 to insist on the consultation of staff of external enterprises employed on the site.
Komissio hyväksyi periaatteessa tarkistuksen 25 sekä myös periaatteessa tarkistuksen 26 tavoitteen laitoksessa työskentelevän ulkopuolisten yritysten henkilökunnan kuulemisesta.
The Commission accepted in principle amendment 4, to add the text proposed by the Parliament “and support for the decisions taken” at the end of Recital 3.
Komissio hyväksyi periaatteessa tarkistuksen 4, jolla olisi lisätty teksti "sekä yleisön tukea tehdyille päätöksille" johdanto-osan 3 kappaleen loppuun.
The Commission accepted in principle or partially the following amendments: 5, 6, 7, 9, 14, 18, 21, 22, 23, 24, 30, 35, 38, 40, 41, 42, 43, 45, 47, 48, 53, 54, 56, 61, 63, 67, 68, 76 and 77.
Komissio hyväksyi periaatteessa tai osittain seuraavat muutosehdotukset: 5, 6, 7, 9, 14, 18, 21, 22, 23, 24, 30, 35, 38, 40, 41, 42, 43, 45, 47, 48, 53, 54, 56, 61, 63, 67, 68, 76 ja 77.
The Commission accepted in principle part of amendments 2 and 5 aiming to replace, in Recitals 2 and 6, “personal health and well-being”.
Komissio hyväksyi periaatteessa osittain tarkistusten 2 ja 5 tavoitteen korvata johdanto-osan 2 ja 6 kappaleessa ilmaisu ihmisten terveyteen ja hyvinvointiin (engl.
The Commission accepted in principle that part of the amendment concerning medical staff bound by professional secrecy as a useful additional requirement to preserve the confidentiality of ingredient data.
Komissio hyväksyi periaatteessa tarkistuksen sen osan, joka koskee vaitiolovelvollisuuden sitomaa lääkintähenkilöstöä, sillä se on hyödyllinen lisävaatimus koostumustietojen luottamuksellisuuden säilyttämiseksi.
The Commission accepted in principle the first element of amendment 3 (extension of type-approval within a 6% increase in CO2) since that is a reasonable exception to make for light commercial vehicles with their wider range of reference masses compared to passenger cars.
Komissio hyväksyi periaatteessa tarkistuksen 3 ensimmäisen osan (tyyppihyväksymisen laajentaminen, kun hiilidioksidipäästöt kasvavat enintään 6 %), koska tällainen poikkeus on kohtuullinen kevyiden hyötyajoneuvojen kohdalla, joiden viitemassat vaihtelevat enemmän kuin henkilöautoilla.
The Commission accepted in principle the part of amendment 23 which sought to require public authorities to provide the name of the responsible person and the estimated timetable for completion in cases where the request was refused for the reason that it concerned material in the course of completion.
Komissio hyväksyi periaatteessa tarkistuksen 23 sen osan, jonka perusteella viranomaisten on ilmoitettava aineistoa valmisteleva henkilö tai aineiston arvioitu valmistumisaika niissä tapauksissa, joissa pyyntö on evätty sillä perusteella, että se koskee keskeneräistä aineistoa.
The Commission accepted in principle the part of amendment 28 which sought to require the Commission to draw up a guidance document laying down how the national reports referred to in Article 7 of the original proposal should be prepared.
Komissio hyväksyi periaatteessa tarkistuksesta 28 sen osan, jonka mukaan komission on laadittava opastava asiakirja, jossa osoitetaan selkeästi, miten 7 artiklassa tarkoitetut kansalliset kertomukset olisi laadittava.
The Commission accepted in principle the proposed clarification, however the wording was changed in order to make it consistent with that Regulation.
Komissio hyväksyy periaatteessa esitetyn selvennyksen, mutta sanamuotoa on muutettu, jotta se olisi johdonmukainen suhteessa kyseiseen asetukseen.
The Commission accepted most of the amendments proposed by Parliament in whole or in part.
Komissio hyväksyi kokonaan tai osittain useimmat parlamentin ehdottamista tarkistuksista.
The Commission accepted nearly all amendments requested by the European Parliament at its first reading and revised its proposal consequently.
Komissio hyväksyi lähes kaikki Euroopan parlamentin ensimmäisessä käsittelyssään esittämät tarkistukset ja muutti ehdotustaan vastaavasti.
The Commission accepted nine of them in full, three in part, and rejected 25.
Komissio hyväksyi kokonaan 9 ja osittain 3 tarkistusta ja hylkäsi 25 tarkistusta.
The Commission accepted not to introduce this definition on the basis that the use of the term within the legal text of the Directive is self-explanatory.
Komissio hyväksyy määritelmän jättämisen pois, sillä termiä käytetään kyseisessä säädöstekstissä yksiselitteisesti.
The Commission accepted one of them, concerning the introduction of the "one-stop shop" principle for non-established suppliers supplying services to EU customers, and undertook to amend the initial draft and submit the ensuing amended proposal for a directive.
Komissio hyväksyi niistä yhden, joka koski "yhden luukun periaatteen" käyttöönottoa niitä matkapalvelujen tarjoajia varten, jotka eivät ole sijoittautuneet yhteisöön mutta jotka suorittavat palveluja yhteisöön sijoittautuneille asiakkaille.
The Commission accepted part of amendment 26, relating to Article 7 on the dissemination of environmental information.
Komissio hyväksyi osan tarkistuksesta 26, joka liittyy ympäristötiedon levittämistä käsittelevään 7 artiklaan.
The Commission accepted partially amendments 1 (2nd and 3rd parts), 11 (3rd and 4th part), 15 (8th and 10th parts), 19 (3rd part), 21 (7th part) 24 (the reference to Article 3(5) and 2nd part), 25 (1st and 2nd parts), 26 (3rd part, 4th part on environmental agreements) and 28 (3rd part).
Komissio hyväksyi osittain tarkistukset 1 (toinen ja kolmas osa), 11 (kolmas ja neljäs osa), 15 (kahdeksas ja kymmenes osa), 19 (kolmas osa), 21 (seitsemäs osa), 24 (viittaus 3 artiklan 5 kohtaan sekä toinen osa), 25 (ensimmäinen ja toinen osa), 26 (kolmas osa sekä neljäs osa ympäristösopimusten osalta) ja 28 (kolmas osa).
The Commission accepted partially amendments 9, 21 and 30.
Komissio hyväksyy osittain tarkistukset 9, 21 ja 30.
The Commission accepted partly and in principle amendment 19 dealing with the practical arrangements and in particular the requirement on public authorities to provide advice to the public.
Komissio hyväksyi osittain ja periaatteessa tarkistuksen 19, joka koskee käytännön järjestelyjä ja erityisesti vaatimusta, jonka mukaan viranomaisten on saatettava tiedot yleisön saataville.
The Commission accepted parts of the Parliament’s amendment concerning paragraphs 2, 3 (except last sentence) and 4 as useful clarifications concerning the implementation of the provisions.
Komissio hyväksyi parlamentin tarkistuksesta osat, jotka koskevat 2, 3 (viimeistä virkettä lukuun ottamatta) ja 4 kohtaa, sillä ne selkeyttävät tekstiä säännösten täytäntöönpanon osalta.
The Commission accepted seven of the 42 amendments of the European Parliament, without prejudice to additional improvement at a further stage.
Komissio hyväksyi Euroopan parlamentin tekemistä 42 tarkistuksesta seitsemän rajoittamatta mahdollisuutta lisämuutosten tekemiseen myöhemmässä vaiheessa.
The Commission accepted some amendments in part or in principle.
Komissio hyväksyi jotkut tarkistukset osittain tai periaatteessa.
The Commission accepted some amendments made by Parliament.
Komissio hyväksyi osan parlamentin tarkistuksista.
The Commission accepted some of the Parliament’s amendments.
Komissio hyväksyi osan parlamentin tarkistuksista.
The Commission accepted that a transitional stage68 applied to the entry into force of the commitments to ensure that the arrangements were brought into line with the competition rules without jeopardising the operation of the German football league.
Komissio hyväksyi siirtymäkauden68 soveltamisen sitoumusten voimaantuloon sen varmistamiseksi, että Saksan jalkapalloliigan käyttämät järjestelyt yhdenmukaistetaan kilpailusääntöjen kanssa vaarantamatta liigan toimintaa.
The Commission accepted that amendment and the principle therein, but does not consider that the same text needs to be included in an article.
Komissio hyväksyi kyseisen tarkistuksen ja siihen sisältyvän periaatteen muttei pidä tarpeellisena saman tekstin sisällyttämistä artiklaan.
The Commission accepted that amendment because it offers more flexibility to certain Member States.
Komissio hyväksyi muutoksen, koska se tarjoaa tietyille jäsenvaltioille lisää joustonvaraa.
The Commission accepted that amendment because it will provides for more clarity concerning the rules on wood packaging material.
Komissio hyväksyi muutoksen, koska se selkeyttää puiseen pakkausmateriaaliin sovellettavia sääntöjä.
The Commission accepted that amendment in the spirit of compromise, and because it can ensure a proactive import policy in compliance with the World Trade Organisation's Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures.
Komissio hyväksyi muutoksen kompromissina ja sen vuoksi, että sen ansiosta voidaan toteuttaa ennakoivaa tuontipolitiikkaa, joka on terveys- ja kasvinsuojelutoimista tehdyn Maailman kauppajärjestön sopimuksen mukaista.
The Commission accepted that amendment in the spirit of compromise.
Komissio hyväksyi muutoksen kompromissina.
The Commission accepted that element of the Parliamentary amendment but can subscribe to the Council's reasoning that a reference to data or statistics in this particular context could unduly limit the concept of research by restricting it to quantitative aspects requiring statistical information and excluding the qualitative dimension which does not necessarily rely on such material.
Komissio oli hyväksynyt kyseisen parlamentin tarkistukseen sisältyneen osatekijän mutta voi toisaalta hyväksyä neuvoston perustelun, että viittaus tietoihin tai tilastoihin tässä nimenomaisessa yhteydessä saattaisi tarpeettomasti rajoittaa tutkimuksen käsitettä rajaamalla sen tilastotietoa edellyttäviin määrällisiin näkökohtiin ja jättämällä huomiotta laadullisen ulottuvuuden, joka ei välttämättä perustu tällaisen materiaalin käyttöön.
The Commission accepted that expansion of the scope of the phytosanitary certificate because it will offer better overview of the imported plants and will also offer better phytosanitary guarantees.
Komissio hyväksyi tämän kasvinterveystodistukseen liittyvän laajennuksen, koska näin saadaan parempi yleiskäsitys tuotavista kasveista ja paremmat kasvien terveyteen liittyvät takeet.
The Commission accepted that Member States may require a certain part of the film production budget to be spent on their territory as an eligibility criterion for aid.
Komissio sallii jäsenvaltioiden vaativan tukikelpoisuuden kriteerinä, että osa elokuvan tuotantobudjetista on käytettävä kyseisen valtion alueella.
The Commission accepted that new available information in the Council’s Impact Assessment showed that the proposed “closed loop system” could face considerable organisational and administrative costs, making the “closed-loop” system comparatively more expensive.
Komissio hyväksyi sen, että neuvoston omassa vaikutusten arvioinnissa saatujen uusien tietojen mukaan ehdotettuun suljetun tuotekierron järjestelmään liittyisi merkittäviä organisatorisia ja hallinnollisia kustannuksia, mikä tekisi suljetun tuotekierron järjestelmästä käyttörajoitukseen verrattuna kalliimman.
The Commission accepted that provision because it could ensure a more flexible approach concerning the establishment of protected zones.
Komissio hyväksyi säännöksen, koska se tuo joustavuutta suoja-alueiden vahvistamiseen.
The Commission accepted that the project could fulfil the definition of services of general economic interest in the broadband field.
Komissio myönsi, että hanke voisi täyttää yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyvien palvelujen määritelmän laajakaista-alalla.
The Commission accepted the amendment concerning the conversion of a Directive into a Regulation, because it will significantly accelerate the entry into force of the proposed measures and ensure a uniform application throughout the Community.
Komissio hyväksyi direktiivin muuttamista asetukseksi koskevan tarkistuksen, koska muutoksella nopeutetaan merkittävästi ehdotettujen toimenpiteiden voimaantuloa ja varmistetaan niiden yhdenmukainen soveltaminen kaikkialla yhteisössä.
The Commission accepted the amendments as representing thorough statements of the aims of the directive that were not reflected in the original proposal.
Komissio hyväksyy tarkistukset, koska niissä esitetään perinpohjaisesti direktiivin tavoitteet, joita ei ollut yhtä selkeästi esitetty alkuperäisessä ehdotuksessa.
The Commission accepted the amendments clarifying or improving the text, or introducing appropriate reference to the new rules of comitology.
Komissio hyväksyi tarkistukset, jotka selkeyttivät tai paransivat tekstiä tai joissa vahvistettiin asianmukaiset viittaukset komitologiamenettelyn uusiin sääntöihin.
The Commission accepted the amendments introducing a provision on penalties, amendments relating to an expansion of the information exchange and amendments bringing minor changes in wording to the recitals.
Komissio hyväksyi tarkistukset, joilla otetaan käyttöön seuraamuksia, laajennetaan tietojenvaihtoa ja tehdään pieniä muutoksia johdanto-osan kappaleiden sanamuotoon.
The Commission accepted the amendments No 1, 2, 3, 4, 5, 9, 10, 11, 14, 15, 18 and 22 in their entirety as they clarify and improve the text of the proposal.
Komissio hyväksyi tarkistukset 1, 2, 3, 4, 5, 9, 10, 11, 14, 15, 18 ja 22 kokonaisuudessaan, koska ne selkeyttävät ja parantavat ehdotusta.
The Commission accepted the change on the basis of a duly provided justification5.
Komissio hyväksyi muutoksen asianmukaisesti esitettyjen perustelujen5 nojalla.
The Commission accepted the changes since they improve these two definitions.
Komissio hyväksyi muutokset, koska ne parantavat kyseisiä määritelmiä.
The Commission accepted the Common Position.
Komissio hyväksyi yhteisen kannan.
The Commission accepted the conclusions reached by the external consultant, albeit with some reservations concerning the absence of quantitative data to support the conclusions and the unmeasured and general nature of the conclusions reached on the effectiveness and efficiency of the project.
Komissio on hyväksynyt ulkopuolisen konsulttiyrityksen tekemät päätelmät, mutta suhtautuu varauksella siihen, että päätelmien tueksi ei ole määrällistä tietoa ja että hankkeen tuloksellisuutta ja tehokkuutta koskevat päätelmät eivät perustu mitattuihin tuloksiin ja ovat yleisluonteisia.
The Commission accepted the correction of the typing error in Regulation 259/93/EEC in amendment 40.
Komissio hyväksyy tarkistuksen 40 mukaisen asetukseen 259/93/ETY liittyvän kirjoitusvirheen korjaamisen.
The Commission accepted the deletion of the option to set up an Executive Board.
Komissio hyväksyi sen, että mahdollisuus perustaa johtokunta poistettiin.
The Commission accepted the EP amendment.
Komissio hyväksyi kyseisen EP:n tarkistuksen.
The Commission accepted the European Parliament’s position on condition that, in cases where the Commission’s responsibility is involved (namely when adopting the programme of work and the budget), the balance between the two institutions is preserved.
Komissio hyväksyi Euroopan parlamentin kannan sillä edellytyksellä, että näiden kahden toimielimen välinen tasapaino säilytetään niissä kysymyksissä, joissa komissio on vastuussa (työohjelman ja talousarvion hyväksyminen).
The Commission accepted the extension of the implementation period, as it will give extra time for Member States to conclude the ratification of Convention n°180 and the 1996 Protocol to Convention n°147.
Komissio hyväksyi täytäntöönpanoajan jatkamisen, sillä sen myötä jäsenvaltiot saavat lisää aikaa yleissopimuksen nro 180 sekä yleis­sopimukseen nro 147 vuonna 1996 lisätyn pöytäkirjan ratifioimiseen.
The Commission accepted the extension subject to a realistic programme being agreed with Parliament.
Komissio hyväksyi laajennuksen, mikäli parlamentin kanssa saadaan sovittua realistinen suunnitelma.
The Commission accepted the first part of this proposal, but did not believe that an additional requirement to describe the methods used – beyond the elements necessary for the evaluation of the safety report – would contribute to safety.
Komissio hyväksyi ehdotuksen ensimmäisen osan, mutta ei usko, että lisävaatimus käytetyistä menetelmistä – lukuun ottamatta niitä, jotka ovat tarpeen turvallisuusselvityksen arvioimiseksi – lisäisivät turvallisuutta.
The Commission accepted the first, i.e., ‘where technically feasible’ whilst it rejected the second, i.e., ‘where it does not require disproportionate economic effort’.
Komissio hyväksyy ensimmäisen ehdon ('jos se on teknisesti mahdollista'), mutta ei hyväksy toista ehtoa ('eikä vaadi suhteettomia taloudellisia ponnisteluja').
The Commission accepted the last proposed amendment.
Komissio hyväksyi ehdotetuista tarkistuksista viimeisen.