natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ostend has made land and quays available for renewable energy companies close to research institutes; and the Marine Institute in Galway is developing new ideas for marine observation and communication with large multinationals and small businesses in its SmartBay project.
Belgian Oostendessa tutkimuslaitosten läheisyydessä sijaitsevia maa-alueita ja satamalaitureita on annettu uusiutuvien energialähteiden alalla toimivien yritysten käyttöön, ja Irlannin Galwayssä toimiva Marine Institute kehittää suurten monikansallisten yhtiöiden ja pienyritysten kanssa SmartBay-hankkeensa puitteissa uusia ideoita meriseurantaa ja -viestintää varten.
Ostensson@unctad.org
Sähköposti: Olle.Ostensson@unctad.org
OSTEOARTICULAR SYSTEM
TUKI- JA LIIKUNTAELIMET
Osteoarticular system ____________________________________________________
Tuki- ja liikuntaelimet____________________________________________________
Osteosynthesis devices.
Osteosynteesilaitteet.
Ostrich
strutsit
OSTROWSKI (Art.
Ostrowski (62 art.
Ostrowski (Gr.
Ostrowski (PL–I)
Ostrowski (GRI-PL)
Ostrowski (PL–I)
Ostrowski (I-PL)
Moreno (ES–II)
Ostrowski (I-PL)
Ostrowski (PL–I)
Ostrowski (PL - I)
Ostrowski (PL–I)
Ostrowski (PL – I)
Ostrowski (PL–I)
Ostrowski (PL  I)
Ostrowski (PLI)
Ostrowski (PL- I)
Ostrowski (PL–I)
Ostrowski (PL-I ) (Rule 62 - Malinowski)
Páleník (SK–III)
Ostrowski (PL-I)
Asiantuntija:
OSTROWSKI (PL-I)
Kittenis (CY–II)
Ostrowski (PL-I)
Ostrowski (PL–I)
Ostrowski (PL-I)
Retureau (FR–II) (62 art.
Ostrowski (PL-I) (Rule 62 for Mulewicz)
Krzysztof Ostrowski (PL–I) (62 art.
Ostrowski (PL-I) (Rule 62 Malinowski)
Páleník (SK–III)
Ostrowski (Rule 62 Dorda) (PL-I)
Ostrowski (PL–I) (62 art.
OSTROWSKI Krzysztof
malinowski Andrzej
OSTROWSKI Krzysztof
OSBORN Derek
Ostrowski, Krzysztof
O'Riordan, Manus
Oswestry SY10 7AG, Shropshire, United Kingdom
Oswestry SY10 7AG, Shropshire, Yhdistynyt kuningaskunta
OT: other
OT: muu
OTC (I)
OTC (II)
OTC as a percentage of total sales
Käsikauppalääkkeiden osuus prosentteina kokonaismyynnistä
OTC derivative contracts should be reported to trade repositories.
OTC-johdannaissopimukset olisi ilmoitettava kauppatietorekisteriin.
OTC derivative instruments and credit derivatives;
pörssin ulkopuoliset (OTC-)johdannaissopimukset ja luottojohdannaiset;
OTC derivative market segments
Vakioimattomien johdannaisten markkinasegmentit
OTC derivatives
OTC-johdannaiset
OTC derivatives are generally divided into five broad segments: foreign exchange derivatives, interest rate derivatives, equity derivatives, commodity derivatives and credit derivatives, of which credit default swaps is the most important.
Vakioimattomat johdannaiset jaetaan yleensä viiteen suureen markkinasegmenttiin: valuuttajohdannaiset, korkojohdannaiset, osakejohdannaiset, hyödykejohdannaiset ja luottojohdannaiset, joista tärkeimpiä ovat luottoriskinvaihtosopimukset.
OTC derivatives contracts should be reported to trade repositories.
OTC-johdannaissopimukset olisi ilmoitettava kauppatietorekisteriin.
OTC derivatives have a big impact on the real economy: from mortgages to food prices.
OTC-johdannaisilla on suuri vaikutus reaalitalouteen – niin asuntolainoihin kuin elintarvikkeiden hintoihinkin.
OTC derivatives markets have clearly suffered from a lack of transparency of prices, transactions and positions.
OTC-johdannaismarkkinat ovat selvästi kärsineet hintojen, transaktioiden ja positioiden avoimuuden puutteesta.
OTC derivatives that are not considered suitable for CCP clearing still entail counterparty credit risk and therefore, rules should be established to manage that risk.
OTC-johdannaisiin, joiden ei katsota soveltuvan keskusvastapuoliselvitykseen, sisältyy kuitenkin vastapuoliluottoriski, minkä vuoksi olisi vahvistettava säännöt kyseisen riskin hallitsemiseksi.
OTC derivatives – central counterparties
OTC-johdannaiset – keskusvastapuolet
OTC derivatives – central counterparties
OTC-johdannaiset, keskusvastapuolet ja kauppatietorekisterit
OTC instruments tend to be individually tailored contracts designed to meet the specific risk management needs of the user and, for that reason, are often unique.
Nämä OTC-instrumentit ovat tavallisesti yksilöllisesti räätälöityjä sopimuksia, jotka on laadittu vastaamaan käyttäjän riskinhallintatarpeita ja ne ovat tästä syystä usein ainutkertaisia.
OTC market
Käsikauppalääkemarkkinat
OTC trades between financial institutions and specialised trading entities, such as commodity dealers, are generally undertaken on a principal-to-principal basis.
Rahoituslaitosten ja erikoistuneiden kaupankäyntiyhteisöjen (esimerkiksi hyödykekauppiaat) väliset OTC-kaupat toteutetaan yleensä kahden päämiehen välillä.
OTC transactions in particular are frequently concluded outside the country to which the trades relate.
Erityisesti OTC-kaupankäynti tapahtuu usein sen maan ulkopuolella, johon kaupankäynti liittyy.
Other
(CPC 7224)
Other
(CPC 923)
Other
(CPC 9619)
Other
1902 30
Other
2101 12
Other
JAKELUPALVELUT
Other
Joku muu
Other
Kalastus
other
muiden
Other
Muu huoltaja
Other
muu vero
Other
Muunlainen
Other
Muut asiat
Other
Muut seikat
Other
sekä
OTHER
TALOUSARVIOISTA
Other                      END
Muut – kansalliset asiantuntijat
OTHER  BUSINESS
MUUT ASIAT
Other "multi-country" instruments
Muut monen maan välineet
Other (%)
Muun­lainen (%)
Other (**)
Muu (**)
Other (0%,9 "super-reduced", "parking")
Muut (0 %9, erityisalennus, siirtymäkauden verojärjestelmä)
Other (crush or pizza sauce)
Muut (murska tai pizzakastike)
Other (DO NOT READ OUT)
Muu (EI LUETA ÄÄNEEN)
Other (e.g. limits on commercial communication – restrictions on the use of certain media, sales promotions and sign-up bonuses or free practice games).
Muut (esimerkiksi kaupallisen viestinnän rajoittaminen – tiettyjen viestinten, myynninedistämisen, rekisteröitymisbonusten tai ilmaisten harjoituspelien käyttörajoitukset).
Other (environmental, social and economic) impacts were also investigated.
Myös muita (ympäristöön, yhteiskuntaan ja talouteen liittyviä) vaikutuksia tarkasteltiin.
Other (explain)
Muulla tavalla (täsmennettävä)
other (explain)   ?
muu (täsmennettävä)
other (explain)   ٱ
muu (täsmennettävä)
other (explain) 
muu (täsmennettävä) 
other (explain) 
muu (täsmennettävä) 
Other (formally) non-binding provisions, such as Commission and NRA recommendations and guidelines, should be used with great caution since in practice they can become as binding as formal directives, yet without being subject to democratic control procedures.
Muita (muodollisesti) suuntaa-antavia säännöksiä, kuten komission ja jäsenvaltioiden sääntelyviranomaisten suosituksia ja ohjeita, tulisi käyttää hyvin varoen, sillä niistä voi käytännössä tulla yhtä velvoittavia kuin virallisista direktiiveistä, vaikka ne eivät ole demokraattisten valvontamenettelyjen alaisia.
Other (Free text – maximum number of words)
Muu (vapaa teksti – sanojen enimmäismäärä)
Other (free text)
Muu (vapaa teksti).
Other (free text)
muu (vapaa teksti)?
Other (free text)
Muut (vapaa teksti).
Other (go to 4.4.4)
Muu (siirry kohtaan 4.4.4)
Other (including strand III projects and strand IV)
Muut (myös ohjelman osa III hankkeet ja ohjelman osa IV)
Other (mainly agriculture and waste management)
Muut (lähinnä maatalous ja jätehuolto)
Other (non high technology)
Muu (muu kuin korkea teknologia)
Other (non-quantifiable) compliance issues make up the remainder.
Loput virheet (jotka eivät ole kvantitatiivisesti ilmaistavissa) liittyvät säännösten noudattamiseen.
Other (of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 0,5%)
muut, todellinen alkoholipitoisuus enintään 0,5 tilavuusprosenttia:
Other (office)
muut (toimistotilat)
other (please explain)
muut (tarkentakaa).
other (please give details):
muu syy (tarkennetaan):
other (please give details): .
Muu syy (pyydetään tarkentamaan):
Other (please specify)
Muu (mikä?)
Other (SPONTANEOUS)
Muu (spontaani vastaus)
Other (state budget heading)
Muu henkilöstö (budjettikohta ilmoitettava)
Other (to be specified) ……………………………………....
Muutoin (kuinka usein)………………………………………………………..
Other (to be specified) …………………………………
Muutoin (kuinka usein)………………………………………………………..
Other + none (spontaneous)
Muu + ei mikään (spontaani vastaus)
Other 13 01 04 02)
Muut (13 01 04 02)
Other 13 01 04 02)
Muut 13 01 04 02)
Other 2
Muu 2
Other 2030 targets for other aspects of competitiveness and security of supply are set, and treated in an equal manner as potential targets for GHG, RES and EE.
Asetetaan muita, kilpailukyvyn ja toimitusvarmuuden muita näkökohtia koskevia tavoitteita vuodelle 2030 ja käsitellään niitä yhdenvertaisesti potentiaalisten kasvihuonekaasupäästöjä, uusiutuvia energialähteitä ja energiatehokkuutta koskevien tavoitteiden kanssa.
Other 3
Muu 3
Other 3
Muunlainen3
Other 4
Muu 4
Other 5 (°)
Muut 5 (°)
other A
muut A
Other academic institutions active in the field of European integration will have access to the Programme in line with the added value of their activities.
Muut Euroopan yhdentymisen alalla toimivat akateemiset laitokset voivat osallistua ohjelmaan sen mukaan, minkälaista lisäarvoa niiden toiminta tuottaa.
Other academics suggest that there should ultimately be a European Civil Code or the unification of “patrimonial law”, one commentator noting that subject-specific codes could lead to problems of co-ordination in national law.
Toiset oikeustieteilijät ehdottavat eurooppalaista siviililakia tai varallisuusoikeuden (patrimonial law) yhdenmukaistamista; eräs vastaaja huomauttaa, että tiettyä aihepiiriä säätelevät lait voivat johtaa kansallisen lain koordinointiongelmiin.
Other access issues such as access to justice, recreation and arts are not raised.
Muita kysymyksiä, kuten mahdollisuuksia saada etuuksia ja osallistua vapaa-aika- ja taidetoimintaan, ei käsitellä.
Other access roads u Corridor
Muut käytävän pääakselit
Other accession States and candidate countries have been involved in the ECURIE community and are preparing for membership, although in some accession States the technical implementation of the ECURIE communication system has not been as smooth as anticipated.
Muut jäsenyyteen valmistautuvat valtiot ja ehdokasmaat ovat osallistuneet ECURIEn toimintaan ja valmistautuvat liittymään järjestelmän jäseneksi, vaikka ECURIEn viestintäjärjestelmän tekninen toteutus ei olekaan kaikissa jäsenyyteen valmistautuvissa valtioissa sujunut niin juoheasti kuin odotettiin.
Other accommodation installations
Asuintilojen muut varusteet
other achievements (joint committees for the harmonisation of working conditions, which led later to the setting up of a committee for social dialogue in the coal sector and, possibly in the future, also in the steel sector).
muut toimet (työolojen yhtenäistämistä käsittelevät pariteettikomiteat, joiden pohjalta hiilialalle on sittemmin perustettu työmarkkinavuoropuhelusta vastaava komitea; samantapainen komitea perustettaneen vastaisuudessa myös teräsalalle)
Other achievements related to the 2012 Action Plan include the adoption of the revised Parent-Subsidiary Directive to prevent certain abusive tax practices by companies, the creation of a Platform for Tax Good Governance and the launch of the VAT Forum for business-to-tax authority dialogue.
Muita vuoden 2012 toimintasuunnitelmaan liittyviä saavutuksia ovat tarkistettu emo-tytäryhtiödirektiivi, jolla estetään yrityksiä harjoittamasta verotukseen liittyviä väärinkäytöksiä, verotusalan hyvän hallintotavan foorumin perustaminen ja yritysten ja viranomaisten välistä vuoropuhelua koskevan alv-foorumin perustaminen.
Other achievements such as progressive dismantling of parallel structures within the Federation of Bosnia and Herzegovina (FBiH), deployment of the State Border Service (SBS) at all border crossing points and successful military reductions indicate progress on a wide front.
Muut saavutukset, kuten rinnakkaisrakenteiden asteittainen purkaminen Bosnian ja Hertsegovinan liittovaltiossa, rajavartiolaitoksen toiminta kaikilla rajanylityspaikoilla ja sotavoimien merkittävät supistamiset, ovat osoituksia edistymisestä laajalla rintamalla.
Other achievements were, in particular:
Muita saavutuksia ovat erityisesti
Other achievements within the context of international cooperation included the adoption of the recommendations of a Council Decision authorising the Commission to negotiate S&T agreement associating Israel and Switzerland to FP7, the proposal for a Council Decision authorising the Commission to sign an S&T agreement between the EC and Korea and to sign and conclude an agreement for cooperation between the Euratom Community and Korea in the field of fusion energy research.
Muita kansainväliseen yhteistyöhön liittyviä saavutuksia ovat suositukset neuvoston päätöksiksi, joilla komissio valtuutetaan neuvottelemaan Israelin ja Sveitsin kanssa tiede- ja teknologiasopimukset, joilla kyseiset maat assosioidaan seitsemänteen puiteohjelmaan, ja ehdotus neuvoston päätökseksi komission valtuuttamisesta allekirjoittamaan EY:n ja Korean välinen tiede- ja teknologiasopimus sekä allekirjoittamaan ja tekemään Euroopan atomienergiayhteisön (Euratom) ja Korean välinen fuusioenergian tutkimusta koskeva yhteistyösopimus.
Other acrylic polymers in primary forms
Muut akryylipolymeerit, alkumuodossa
Other action
Muita toimenpiteitä
Other action
Muut toimet
Other action will be supported by the Community budget up to 80% of its maximum total cost provided that it contributes significantly to achieving the objectives of the European year.
Muihin toimiin voidaan myöntää rahoitusta yhteisön talousarviosta enintään 80 prosenttia niiden kokonaiskustannuksista, mikäli ne edesauttavat merkittävällä tavalla teemavuoden tavoitteiden saavuttamista.
Other action will be supported by the Community budget up to 80% provided that it contributes significantly to achieving the objectives of the European Year.
Muita toimia voidaan rahoittaa yhteisön talousarviosta 80-prosenttisesti, mikäli ne edesauttavat merkittävällä tavalla teemavuoden tavoitteitten saavuttamista.
Other actions
Muut toimenpiteet
Other actions :
Muut toimenpiteet:
Other actions aim at improving access of SMEs to debt and equity financing for research and innovation activities through better use of national guarantee mechanisms, adapting where appropriate fiscal treatment of risk capital to avoid double taxation of investors and funds, strengthening or extending future guarantee schemes and risk capital activities managed by EIF, and promoting the use of technology rating to better appraise risks and rewards associated to investments in technology based SMEs.
Muiden toimien tavoitteena on parantaa pk-yritysten mahdollisuuksia saada pääoma- ja lainarahoitusta tutkimus- ja innovaatiotoimintaan hyödyntämällä paremmin kansallisia takausmekanismeja, muuttaa tarvittaessa pääoman verokohtelua rahastojen ja sijoittajien kaksinkertaisen verotuksen välttämiseksi, lujittaa ja laajentaa Euroopan investointirahaston hallinnoimia tulevia takausjärjestelmiä ja riskipääomatoimia sekä edistää sellaisten luokitusjärjestelmien käyttöä, joiden avulla voidaan arvioida teknologialähtöisiin pk-yrityksiin kohdistuviin investointeihin liittyviä riskejä ja tuotto-odotuksia.
Other actions aim at providing easily understandable information on alcohol content and moderate drinking.
Muilla toimilla pyritään tarjoamaan helppotajuista tietoa alkoholipitoisuudesta ja kohtuukäytöstä.
Other actions aiming to a better appreciation of the results of the civil protection activities, such as statistics, economic analysis.
Muut toimet, joiden tavoitteena on pelastuspalvelutoiminnan tulosten parempi ymmärtäminen, kuten tilastot ja taloudelliset analyysit.
Other actions aiming to appreciate better the results of the activities of civil protection
Muut toimet, joiden tavoitteena on pelastuspalvelutoimien tulosten parempi ymmärtäminen
Other actions and programmes
Muut toimet ja ohjelmat
Other actions are broader in nature.
Muut toimenpiteet ovat luonteeltaan laajempia.
Other actions can be taken to reduce the amount of household waste.
Muita toimia voidaan toteuttaa kotitalousjätteen vähentämiseksi.
Other actions could accelerate and improve the interactive flow of information between suppliers and users, thus contributing to improve market transparency.
Toimittajien ja käyttäjien väliseen vuorovaikutukseen perustuvaa tietovirtaa voidaan vauhdittaa ja parantaa myös muilla toimilla, joilla myös osaltaan parannetaan markkinoiden avoimuutta.
Other actions could include targeted work at local level, through schools and by interacting with communities of origin.
Lisäksi paikallistasolla voitaisiin järjestää kohdennettuja kampanjoita esimerkiksi kouluissa ja tekemällä yhteistyötä niiden yhteisöjen kanssa, joista alaikäiset ovat lähteneet.
Other actions could include:
Muita mahdollisia toimenpiteitä:
Other actions for the environment are funded out of general budget lines, both internal and external, based on Article 49(2) of the Financial Regulation (institutional prerogative of the Commission).
Muita sisäisiä ja ulkoisia ympäristötoimia rahoitetaan yleisistä budjettikohdista varainhoitoasetuksen 49 artiklan 2 kohdan nojalla (komission institutionaaliset oikeudet).
Other actions have been put back to take account of the need for further consultation of other institutions and interested parties, for example in relation to the future amendment of the insolvency Directive and the Communication on commercial communications.
Joitakin toimia on lykätty, koska on tarpeen kuulla vielä muita toimielimiä ja asianomaisia osapuolia, esimerkiksi maksukyvyttömyysdirektiivin ja kaupallista viestintää koskevan tiedonannon osalta.
Other actions have different primary aims but also integrate health protection requirements in their definition and implementation, as required by the Treaty establishing the European Community (Article 152, paragraph 1).
On myös toimia, joiden ensisijaiset tavoitteet eivät liity terveyteen, mutta joiden määritelmiin ja täytäntöönpanoon sisältyy terveyden suojelua koskevia vaatimuksia Euroopan yhteisön perustamissopimuksessa vaaditulla tavalla (152 artiklan 1 kohta).
Other actions identified in this Communication are covered by the ‘Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down rules on the exercise of copyright and related rights applicable to certain online transmissions of broadcasting organisations and retransmissions of television and radio programmes’4, the ‘Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the cross-border exchange between the Union and third countries of accessible format copies of certain works and other subject-matter protected by copyright and related rights for the benefit of persons who are blind, visually impaired or otherwise print disabled’5 and the ‘Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on certain permitted uses of works and other subject-matter protected by copyright and related rights for the benefit of persons who are blind, visually impaired or otherwise print disabled and amending Directive 2001/29/EC on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society’6, adopted on the same date of this proposal for a Directive.
Muut tässä tiedonannossa nimetyt toimet kuuluvat seuraavien ehdotusten piiriin: ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi lähetystoimintaa harjoittavien organisaatioiden toteuttamiin tiettyihin verkkolähetyksiin ja televisio- ja radio-ohjelmien edelleenlähetyksiin sovellettavien tekijänoikeuden ja lähioikeuksien käyttämistä koskevista säännöistä4, ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi tekijänoikeudella ja lähioikeuksilla suojattujen tiettyjen teosten ja muun aineiston esteettömien kappaleiden rajatylittävästä vaihdosta unionin ja kolmansien maiden välillä sokeiden, heikkonäköisten tai muulla tavoin lukemisesteisten hyväksi5 ja ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tekijänoikeudella ja lähioikeuksilla suojattujen teosten ja muun aineiston tietyistä sallituista käytöistä sokeiden, heikkonäköisten tai muulla tavoin lukemisesteisten hyväksi sekä tekijänoikeuden ja lähioikeuksien tiettyjen piirteiden yhdenmukaistamisesta tietoyhteiskunnassa annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/29/EY muuttamisesta6, jotka hyväksyttiin samana päivänä tämän direktiiviehdotuksen kanssa.
Other actions in the priority areas and beyond
Muut toimet ensisijaisilla ja muilla aloilla
Other actions include the Management and Project Groups, which are essential to the effective and efficient operation of the programme and the external activities, mainly directed at the applicant countries.
Muihin toimiin kuuluvat hallinto- ja hankeryhmät, jotka ovat välttämättömiä ohjelman tehokkaassa toteutuksessa, sekä ulkoiset toimet, jotka kohdistuvat lähinnä hakijamaihin.
Other actions include those undertaken by the European Investment Bank (EIB), the Cohesion Fund, the policy aims of the European Spatial Development Perspective (ESDP), and ‑ at the level of the Member State ‑ the European Employment Strategy and the priorities of the National Action Plan for Employment.
Muihin toimiin sisältyvät Euroopan investointipankin (EIP:n), koheesiorahaston, Euroopan aluekehityssuunnitelman (ESDP:n) ja – jäsenvaltiotasolla – eurooppalaisen työllisyysstrategian ja maakohtaisen työllisyyssuunnitelman painopisteiden puitteissa toteutettavat toimet.
Other actions include:
Muita toimenpiteitä ovat
Other actions may be conducted directly and exclusively by the Commission.
Muita toimia voi toteuttaa suoraan ainoastaan komissio.
Other actions may be managed by an executive agency, building on the positive experience6 with the Executive Agency for Competitiveness and Innovation (EACI) in the current multi-annual financial framework.
Muiden toimien hallinnointia voi hoitaa toimeenpanovirasto, käyttäen perustana kilpailukyvyn ja innovoinnin toimeenpanoviraston (EACI) toiminnasta nykyisen monivuotisen rahoituskehyksen yhteydessä saatuja positiivisia kokemuksia6.
Other actions promoting language teaching and learning, provided that those actions would be ineligible for funding under existing Community programmes and initiatives.
muut kieltenopetusta ja ‑opiskelua edistävät toimet, mikäli toimiin ei voi saada rahoitusta käynnissä olevista yhteisön ohjelmista tai aloitteista.
other actions related to the EU's external actions and the ENP (points 4.1, 4.3.1 and 4.4);
EU:n ulkosuhteisiin liittyvät muut toimet ja ENP (kohdat 4.1, 4.3.1 ja 4.4)
other actions related to the EU's external actions and the ENP;
EU:n ulkosuhteisiin liittyvät muut toimet ja ENP
Other actions specifically aim at stimulating the participation of SMEs from less developed European regions or training and accrediting members of support networks in Associated States.
Muiden toimien erityistarkoituksena on lisätä heikommin kehittyneiltä alueilta peräisin olevien pk-yritysten osallistumista tai assosioituneiden maiden tukiverkkojen jäsenten koulutusta ja valtuuttamista.
Other actions such as withdrawal of obsolete legislation (for which no quantitative estimates are available) and to some extent legislative simplification could provide a complement.
Tätä voidaan täydentää muilla toimilla, kuten poistamalla vanhentunutta lainsäädäntöä (tästä ei ole määrällistä arviota) ja jossain määrin myös lainsäädäntöä yksinkertaistamalla.
Other actions to be launched in the medium term
Muita keskipitkällä aikavälillä käynnistettäviä toimia
Other actions to improve the data collection and dissemination
Muut toimet, joiden avulla tietojen keräämistä ja levittämistä voidaan parantaa
Other actions toward the creation of a European Research Area
Muut eurooppalaisen tutkimusalueen luomiseen tähtäävät toimet
Other actions towards the creation of a European Research Area
Muut eurooppalaisen tutkimusalueen luomiseen tähtäävät toimet
Other actions underway include a peer learning seminar on EU employment and social policy which is scheduled for April 2008.
Muihin meneillään oleviin toimiin kuuluu huhtikuuksi 2008 suunniteltu vertaisoppimisseminaari EU:n työllisyys- ja sosiaalipolitiikasta.