natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Later the amendments were discussed:
Tämän jälkeen käsiteltiin muutosehdotukset.
Later the Council of Ministers at their meeting in Brussels on 20 November 1997 further underlined the importance of improving quality in school education by the adoption of a Council conclusion in the field1.
Brysselissä 20 päivänä marraskuuta 1997 kokoontunut ministerineuvosto korosti kouluopetuksen laadun parantamisen merkitystä antamalla asiasta päätöslauselman1.
Later this year it will be complemented by proposals on finances (also covering public services) and a communication on the integration of national systems.
Sitä täydennetään myöhemmin tänä vuonna rahoitusta koskevilla ehdotuksilla (jotka kattavat myös julkiset palvelut) ja kansallisten järjestelmien yhdentämistä koskevalla tiedonannolla.
Later this year the Commission will issue a Communication outlining options for dealing with tax haven issues and aggressive tax planning.
Komissio antaa myöhemmin tänä vuonna tiedonannon, jossa hahmotellaan vaihtoehtoja veroparatiiseihin ja aggressiiviseen verosuunnitteluun liittyvien ongelmien ratkaisemiseksi.
Later this year the Commission will issue a formal consultation paper that will present options for change.
Myöhemmin tänä vuonna komissio antaa muodollisen kuulemisasiakirjan, jossa esitetään muutosvaihtoehtoja.
Later this year the Commission will propose an update and better definition of the requirements for these notifications which, together with the Recommendation on the application of Article 103 of the Euratom Treaty, will strengthen the ability of the Commission for ensuring that new investments and bilateral agreements with third-countries in the field of nuclear energy comply with the provisions of the Euratom Treaty and reflect the most recent security of supply considerations.
Komissio ehdottaa myöhemmin tänä vuonna näitä ilmoituksia koskeviin vaatimuksiin liittyviä päivityksiä ja selvennyksiä, joilla yhdessä Euratom-sopimuksen 103 artiklan soveltamiseen liittyvän suosituksen kanssa vahvistetaan komission valmiuksia varmistaa, että ydinenergian alalla tehtävät uudet investoinnit ja kolmansien maiden kanssa solmittavat sopimukset ovat Euratom-sopimuksen määräysten mukaisia ja että niissä on otettu huomioon tuoreimmat toimitusvarmuuteen liittyvät näkökohdat.
Later this year, a proposal to repeal a number of obsolete Council acts will be adopted.
Myöhemmin tämä vuonna annetaan ehdotus tiettyjen vanhentuneiden neuvoston säädösten kumoamisesta.
Later this year, following the preliminary results of a study on the feasibility of the critical infrastructure warning information network, the Commission will submit a proposal for a Council Decision on this matter.
Myöhemmin tänä vuonna komissio tekee ehdotuksen neuvoston päätökseksi elintärkeiden infrastruktuureiden varoitusjärjestelmän perustamisesta saatuaan asiaa koskevan toteutettavuustutkimuksen alustavat tulokset.
Later this year, the Commission intends to come forward with a new Ecodesign working plan that - in addition to improving energy efficiency - will in the future support the circular economy.
Myöhemmin tänä vuonna komissio aikoo esittää uuden ekologista suunnittelua koskevan työsuunnitelman, jolla – energiatehokkuuden parantamisen lisäksi – edistetään kiertotaloutta tulevaisuudessa.
Later this year, the Commission will award for the first time a prize for investigative journalism.
Myöhemmin tänä vuonna komissio myöntää ensimmäistä kertaa tutkivan journalismin palkinnon.
Later this year, the Commission will launch an evaluation study on the impact of the education and training projects on language learning and multi-lingualism in Europe.
Myöhemmin tänä vuonna komissio käynnistää tutkimuksen, jossa arvioidaan yleissivistävään ja ammatilliseen koulutukseen liittyvien projektien vaikutusta kieltenopiskeluun ja monikielisyyteen Euroopassa.
Later this year, the Commission will propose a new approach to external competitiveness, looking at issues such as improved access to markets overseas, new priorities in trade relations, promotion of investment opportunities and protection of intellectual property.
Komissio aikoo myöhemmin tänä vuonna ehdottaa ulkoisen kilpailukyvyn alalla uutta toimintamallia, jossa tarkastellaan muun muassa parempaa pääsyä ulkomaanmarkkinoille, uusia prioriteetteja kauppasuhteiden alalla, investointimahdollisuuksien edistämistä sekä teollis- ja tekijänoikeuksien suojelua.
Later this year, three students and one teacher from each of the schools visited will represent their respective countries at the EESC youth event, which will take place in Brussels on 15-17 April 2010 under the banner "Your Europe, Your Say".
Myöhemmin tänä vuonna kolme oppilasta ja yksi opettaja kustakin vierailun kohteeksi valitusta koulusta edustavat kotimaataan Brysselissä 15.–17.
Later, Council Directive 2006/98/EC6 included the reference to the taxes and companies from Bulgaria and Romania to which the Directive applies.
Neuvoston direktiivillä 2006/98/EY6 lisättiin viittaus Bulgarian ja Romanian veroihin ja yhtiöihin, joihin direktiiviä sovelletaan.
Later, in 1994, the draft Directive on the liability of persons providing services8 was also rejected, and as the 19949 Report to the European Council on the application of the subsidiarity principle explains, the following draft Directives, among others, were amended:
Myöhemmin vuonna 1994 direktiiviluonnos palvelujen tuottajien tuotevastuusta8 hylättiin sekä, kuten komission Eurooppa-neuvostolle 1994 antamassa selonteossa läheisyysperiaatteen soveltamisesta9 todetaan, mm.
Later, in deteriorating weather conditions, the hull completely fractured in the way on no.2 ballast tank resulting in the ship breaking in two.
Myöhemmin huononevissa sääolosuhteissa aluksen runko murtui kokonaan painolastisäiliön nro 2 kohdalta, ja alus halkesi kahtia.
Later, in February 2001, Wallonia identified its entire territory.
Myöhemmin helmikuussa 2001 Vallonia määritteli koko alueensa haavoittumiselle alttiiksi alueeksi.
Later, in Opinion 1/76 the Court of Justice further declared that if the Community has an internal competence to achieve a specific objective, it implicitly holds the exclusive external competence on that subject as far as such an external exercise is necessary to achieve that objective3.
Lisäksi yhteisöjen tuomioistuin totesi myöhemmin lausunnossa 1/76, että jos yhteisöllä on sisäinen toimivalta tietyn tavoitteen saavuttamiseksi, tämä tarkoittaa sillä olevan kyseisessä asiassa myös yksinomainen ulkoinen toimivalta, jos ulkoiset toimet ovat tarpeen kyseisen tavoitteen saavuttamiseksi3.
Later, in the 1960s and 70s, fleets turned to the western coasts of Africa; subsequently, in the 1970s and 80s, to the Indian Ocean and eastern Pacific and lastly, at the beginning of the 21st century, to the western Pacific.
Myöhemmin, 60- ja 70-luvulla alukset suuntasivat Afrikan länsirannikolle, 80- ja 90-luvuilla Intian valtamerelle ja itäiselle Tyynellemerelle ja lopuksi 2000-luvun alussa läntiselle Tyynellemerelle.
Later, in the 1960s and 70s, fleets turned to the western coasts of Africa; subsequently, in the 1980s and 90s, to the Indian Ocean and eastern Pacific and lastly, at the beginning of the 21st century, to the western Pacific.
Myöhemmin, 60- ja 70-luvulla alukset suuntasivat Afrikan länsirannikolle, 80- ja 90-luvuilla Intian valtamerelle ja itäiselle Tyynellemerelle ja lopuksi 2000-luvun alussa läntiselle Tyynellemerelle.
Later, in the 1960s and 70s, fleets turned to the western coasts of Africa; subsequently, in the 1980s and 90s, to the Indian Ocean and eastern Pacific and lastly, at the beginning of the 21st century, to the western Pacific.
Myöhemmin, 60- ja 70-luvulla, alukset suuntasivat Afrikan länsirannikolle, 80- ja 90-luvuilla Intian valtamerelle ja itäiselle Tyynellemerelle ja lopuksi 2000-luvun alussa läntiselle Tyynellemerelle.
Later, subsequent stages of industrialisation changed existing cities, and gave also rise to new towns.
Myöhemmin teollistumisen eri vaiheet muuttivat olemassa olevia kaupunkeja ja synnyttivät myös uusia kaupunkeja.
Later, the Community's continued efforts brought an undertaking from the other Quad countries (the US and Canada) to the same effect.
Yhteisön jatkama toiminta on sittemmin johtanut siihen, että nelikon muut jäsenet (Yhdysvallat ja Kanada) ovat tehneet samansuuntaisia sitoumuksia.
Later, the salesman confirms that he accepts consumer Y's offer by telephone or email.
Myöhemmin myyjä ilmoittaa puhelimitse tai postitse kuluttajalle hyväksyneensä tämän tarjouksen.
Later, the same rate was used for measures in the beef sector due to BSE and FMD.
Samoja rahoitusosuuksia sovellettiin myöhemmin naudanliha-alalla BSE:n ja suu- ja sorkkataudin vuoksi toteutetuissa toimenpiteissä.
Later, the Spanish digital terrestrial operator cut pay‑per‑view football prices by up to 50%.
Digitaalista maanpäällistä lähetystapaa käyttävä operaattori alensi myöhemmin jalkapallo-otteluiden hintoja maksu-tv:ssä jopa 50 prosenttia.
Later, these companies have sought to be included in public private partnerships.
Yritykset ovat sittemmin pyrkineet saamaan julkisen ja yksityisen sektorin yhteistyösopimuksia.
Later, within a reasonable period, the Member States will be asked to make available similar documents from their public bodies on the same terms.
Myöhemmin, kohtuullisen määräajan kuluttua, jäsenvaltiot antanevat käytettäviksi niiden julkisilta elimiltä samoin ehdoin saatavat vastaavat asiakirjat.
Lateral
Lateraalinen
Lateral distance to the board wall too great less than 160 mm
Liian suuri etäisyys sivuseinään, alle 160 mm
Lateral protection (Directive 89/297/EEC)
Sivusuojat (direktiivi 89/297/ETY)
lateral protection;
sivusuojaus
Lateral seat supports
Istuimen sivutuet
Lateral stability test
Kallistuskoe
Laterally, the area to be protected is limited by the external outline of the tractor and the external outline of the exhaust system.
Sivu­suunnassa suojattavaa aluetta rajoittavat traktorin ääriviivat ja pakokaasujärjestelmän ääriviivat.
Latest Annual PROGRESS Performance Report suggests a tendency for authorities (EU, national, regional or local) to have closer ties with each other than with social partners and NGOs.
Viimeisimmässä vuotuisessa Progress-ohjelman tulosraportissa esitettiin, että viranomaisilla (EU:n ja jäsenvaltioiden keskus-, alue- ja paikallistason) on yleensä tiiviimmät suhteet toisiinsa kuin työmarkkinaosapuoliin ja kansalaisjärjestöihin.
LATEST DATA
TUOREIMMAT TIEDOT
Latest data available on performances at national level and national targets for 2020.
viimeisimmät tiedot kansallisella tasolla saavutetuista tuloksista ja kansalliset tavoitteet vuodelle 2020;
Latest data for 2001 have revealed that women now account for some 40 % of the doctoral degrees awarded in the European Union, showing that there is a growing pool of highly educated women researchers.
Vuoden 2001 tuoreimpien tietojen mukaan naisten osuus Euroopan unionin tohtorintutkinnoista on noin 40 prosenttia, joten korkeasti koulutettujen naistutkijoiden määrä on kasvussa.
Latest date
Viimeisin muutos
LATEST DEVELOPMENTS
VIIMEAIKAINEN KEHITYS
Latest developments are to be taken into consideration.
"Viimeaikainen kehitys tulee ottaa huomioon.
Latest developments are to be taken into consideration.
Viimeaikainen kehitys tulee ottaa huomioon.
Latest developments in cyber crime
Tietoverkkorikollisuuden viimeaikainen kehitys
Latest economic developments and projections include:
Viimeisimmät tiedot talouskehityksestä ja ennusteet:
Latest estimates put olive-oil production at 1.78 million tonnes in 1998/99, i.e. 500 000 tonnes below the previous year.
Tuoreimpien tietojen mukaan oliiviöljyn tuotanto on markkinointivuonna 1998/99 arviolta 1,78 miljoonaa tonnia eli 500 000 tonnia vähemmän kuin edellisenä vuonna.
Latest figures until July 2010 show a stronger production response to increased milk prices.
Heinäkuuhun 2010 ulottuvat viimeisimmät numerotiedot osoittavat tuotannon reagoineen voimakkaammin maidon hinnankorotuksiin.
Latest figures, for August 2012, show that unemployment grew for the 17th month in succession to 11.4% in the eurozone (10.5% in the EU-27).
Uusimmat, elokuuta 2012 koskevat tilastotiedot osoittavat, että työttömyys kasvoi 17. peräkkäisenä kuukautena 11,4 prosenttiin euroalueella (10,5 prosenttia EU-27:ssä).
Latest information from some Member States indicates that despite of various conservation measures the number of species under threat is increasing, and several birds and other animal and plant species are seriously declining.
Joistakin jäsenvaltioista saadut viimeisimmät tiedot osoittavat, että erilaisista suojelutoimista huolimatta uhanalaisten lajien määrä on kasvamassa ja että useat lintu- sekä muut eläin- ja kasvilajit ovat merkittävästi vähenemässä.
Latest known result
Viimeisin tiedossa oleva tulos
Latest known results
Viimeisimmät tiedossa olevat tulokset
Latest performance 0-3 years
Tuorein tilanne: 0–3-vuotiaat
Latest performance 3 years - compulsory school age
Tuorein tilanne: 3-vuotiaista oppivelvollisuusikään
Latest projections clearly indicate that unless additional policy measures are taken, the EU will fail to meet its indicative target of 12% by 2010.
Uusimpien suunnitelmien perusteella on selvää, että EU ei pysty saavuttamaan 12 prosentin viitteellistä tavoitetta vuoteen 2010 mennessä, mikäli ei toteuteta uusia poliittisia toimenpiteitä.
Latest reports suggest that of particular concern are returnees from Syria.
Viimeisimmät raportit osoittavat, että ongelmia aiheuttavat erityisesti Syyriasta tulevat paluumuuttajat.
Latest rise in the interest rate on the main refinancing operations
Perusrahoitusoperaatioiden koron uusi nousu
Latest statistics from 2008 show an EU gross inland energy consumption of 1685 Mtoe.
Tuoreimmat tilastot vuodelta 2008 osoittavat, että EU:n kokonaisenergiakulutus on 1 685 Mtoe.
Latest statistics indicated that 15.2% of registered unemployed persons received benefits under the insurance scheme.
Viimeisimpien lukujen mukaan 15,2 prosenttia rekisteröidyistä työttömistä sai korvausta vakuutuksesta.
Latest technical developments in the digitalisation of transactions and payments enable a secure remote or electronic identification.
Liiketoimien ja maksutapahtumien digitalisoinnissa tapahtunut uusin tekninen kehitys mahdollistaa turvallisen etätunnistuksen tai sähköisen tunnistamisen.
Latex products.
Lateksituotteet.
Lathes, boring and milling machine tools.
Sorvit, porat ja jyrsinkoneet.
Lathes.
Sorvit.
Latin America
Etelä-Amerikka
Latin America
Latinalainen-Amerikka
Latin America & Caribbean
Latinalainen Amerikka ja Karibia
Latin America (5 %)
Latinalainen Amerikka (5 %)
Latin America (excl. Mexico)
Amerikka (ei Meksiko)
Latin America (follow-up committee)
Latinalainen Amerikka (seurantakomitea)
Latin America and Asia
Latinalainen Amerikka ja Aasia
Latin America and Asia: EUR 2 480 million
Latinalainen Amerikka ja Aasia: 2 480 miljoonaa euroa
Latin America and Caribbean states
Latinalainen Amerikka ja Karibia
Latin America and the Asia Pacific region are booming, with average growth rates in chemicals of 4.0% and 5.9% respectively.
Latinalaisessa Amerikassa sekä Aasian ja Tyynenmeren alueella kasvu on voimakasta keskimääräisten kasvulukujen ollessa niillä 4,0 % ja 5,9 %.
Latin America and the Caribbean
Latinalainen Amerikka ja Karibia
Latin America and the Caribbean are at a turning-point in their political, economic and social development.
Latinalainen Amerikka ja Karibia ovat poliittisen, taloudellisen ja sosiaalisen kehityksensä käännekohdassa.
Latin America and the Caribbean states
Latinalainen Amerikka ja Karibia
Latin America and the Caribbean, having come to terms with themselves, created an atmosphere in which they could open up to the rest of the world.
Identiteettinsä löytäneet Latinalainen Amerikka ja Karibia loivat edellytykset ulkomaailmalle avautumiselle.
Latin America as encouraged by the Head of State summit.
Latinalaisen Amerikan maat valtion- ja hallitusten päämiesten huippukokouksen kannustamana
Latin America continued to be the region where contacts and projects were most easy to implement.
Latinalainen Amerikka oli alue, jolla yhteyksien solmiminen ja hankkeiden toteutus oli helpointa.
Latin America Follow-up Committee
Latinalaisen Amerikan seurantakomitea
Latin America follow-up committee (12 members)
Latinalaisen Amerikan seurantakomitea (12 jäsentä)
Latin America Follow-up Committee - REX
Latinalaisen Amerikan seurantakomitea – REX
Latin America Investment Facility — LAIF
Latinalaisen Amerikan investointiväline (LAIF)
Latin America Investment Facility — LAIF (V.6.3 SWD)
Latinalaisen Amerikan investointiväline – LAIF (valmisteluasiakirjan V.6.3 kohta)
Latin America Investment Facilty (15.3 SWD)
Latinalaisen Amerikan investointiväline (LAIF) (valmisteluasiakirjan 15.2 kohta)
Latin America Section
Département économie internationale
LATIN AMERICA:
LATINAL.
Latin America: Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay and Venezuela;
Latinalainen Amerikka: Argentiina, Bolivia, Brasilia, Chile, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Kolumbia, Meksiko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, El Salvador, Uruguay ja Venezuela;
Latin America: projects were launched with the nuclear regulator and the operator in Brazil.
Latinalaisessa Amerikassa hankkeita aloitettiin Brasilian ydinalan sääntelyviranomaisen ja toiminnanharjoittajan kanssa.
Latin America: Regional and Sub-Regional level
Latinalainen Amerikka: aluetaso ja pienaluetaso
Latin America: The support of the Latin American countries is vital in order to protect the frequencies allocated to Galileo.
Latinalainen Amerikka: Latinalaisen Amerikan maiden tuki on ratkaisevan tärkeää Galileolle myönnettyjen taajuuksien suojaamisessa.
Latin American and Asian Third countries, especially Mercosur countries within the process towards a Free Trade Area and countries with whom cooperation agreements have been signed;
latinalaisen Amerikan ja Aasian maat ja erityisesti Mercosur-maat osana vapaakauppa-alueeseen tähtäävää prosessia sekä yhteistyösopimuksen allekirjoittaneiden maiden kanssa
Latin American and Caribbean economic and social vulnerability is such that means must be found to guarantee sustained economic growth and a fairer distribution of the wealth created, so as to reduce the intolerable levels of poverty and social exclusion.
Latinalaisen Amerikan ja Karibian maiden taloudellisen ja sosiaalisen haavoittuvuuden vuoksi on etsittävä toimintamalleja, jotka takaavat kestävän talouskehityksen sekä hyvinvoinnin entistä oikeudenmukaisemman jakautumisen ja joiden avulla voidaan lieventää sietämättömiin mittasuhteisiin kasvanutta köyhyyttä ja sosiaalista syrjäytymistä.
Latin Americans consider poverty and inequality to be the worst problems affecting them.
Latinalaisen Amerikan väestö mieltää köyhyyden ja eriarvoisuuden vakavimmiksi ongelmikseen.
Latin America’s rich biodiversity and agricultural productivity are at great risk.
Latinalaisen Amerikan suuri biologinen monimuotoisuus ja maatalouden tuottavuus ovat selkeästi uhattuina.
Latin letters and Arabic numerals must be used for all of the markings provided for in points 2 and 3.
Edellä 2 ja 3 kohdassa vahvistettuihin merkintöihin on käytettävä latinalaisia kirjaimia ja arabialaisia numeroita.
Latitude
Le-veys-piiri
latitude 43° 10’ N, longitude 9° 12’ W”
43° 10' pohjoista leveyttä, 9° 12' läntistä pituutta";
latitude 43° 25’ N, longitude 9° 12’ W
43° 25' pohjoista leveyttä, 9° 12' läntistä pituutta,
latitude 43° 46.5’ N, longitude 7° 54.4’ W
43° 46.5' pohjoista leveyttä, 7° 54.4' läntistä pituutta,
latitude 44° 01.5’ N, longitude 7° 54.4’ W
44° 01.5' pohjoista leveyttä, 7° 54.4' läntistä pituutta,
latitude 55o30'N, longitude 01o00'W,
55o30' pohjoista leveyttä, 1o00' läntistä pituutta,
latitude 55°30′ N, longitude 7°00′ E
leveyspiiri 55°30′ N, pituuspiiri 7°00′ E
latitude 57°00′ N, longitude 7°00′ E
leveyspiiri 57°00′ N, pituuspiiri 7°00′ E
latitude 58o00'N, longitude 01o00'W,
58o00' pohjoista leveyttä, 1o00' läntistä pituutta,
latitude 58o00'N, longitude 02o00'W,
58o00' pohjoista leveyttä, 2o00' läntistä pituutta,
Latterly, the combination of tighter fiscal and monetary policy and rising competition has slowed the economic growth rate bringing inflation down but leading to a rise in unemployment.
Myöhemmin entistä tiukemman vero- ja rahapolitiikan yhdistelmä sekä kilpailun lisääntyminen hidastivat talouskasvua, mikä alensi inflaatiota, mutta lisäsi työttömyyttä.
Latterly, there have been signs of new capital investments by some Turkish Cypriot companies, and some growth in new construction.
Viime aikoina on ollut havaittavissa merkkejä tiettyjen turkkilais-kyproslaisten yritysten uusista pääomasijoituksista sekä rakennusalan kasvusta.
Lattice masts.
Ristikkomastot.
Latvia
3,43
Latvia
8,8 milj.
Latvia
Slovakia
Latvia (01.01.1995)
Latvia (1.1.1995)
Latvia (22.8%) and Spain (18.8%) scored the highest rates at the end of 2009.
Työttömyysaste oli vuoden 2009 lopussa suurin Latviassa (22,8 %) ja Espanjassa (18,8 %).
Latvia (LV)
Latvia
Latvia - 7
Latvia 7
Latvia - Higher Vocational Education Reform Programme (LE9609.01)
Latvia  korkea-asteen ammatillisen koulutuksen uudistusohjelma (LE9609.01)
Latvia - Vocational Education and Training Reform (LA9408)
Latvia  ammatillisen koulutuksen uudistus (LA9408)
Latvia adopted an Emergency Social Safety Net Strategy.
Latvia hyväksyi sosiaalista turvaverkkoa koskevan hätästrategian.
Latvia also has the lowest business R&D expenditure in the EU.
Latvialla on myös EU:n alhaisimmat yritysten T&K-menot.
Latvia also received support from the Catch-Up Facility in 1998.
Latvia sai vuonna 1998 myös tasoitusapua.
Latvia and Estonia are ready to sign border agreements as soon as Russia is prepared to do so.
Latvia ja Viro ovat valmiita allekirjoittamaan rajasopimukset heti, kun Venäjä on siihen valmis.
Latvia and Lithuania
Latvian ja Liettuan
Latvia and Lithuania are expected to reach the same level "in the medium term".
Latvian ja Liettuan odotetaan saavuttavan vastaavan tason "keskipitkällä aikavälillä".
Latvia and Lithuania embarked on negotiations after the first wave of candidate countries.
Latvia ja Liettua aloittivat neuvottelut ensimmäisen ehdokasvaltioryhmän jälkeen.
Latvia and Lithuania on the road to accession
Latvian ja Liettuan liittymisvalmistelut
Latvia and Lithuania on the road to accession (own-initiative opinion)
Latvian ja Liettuan liittymisvalmistelut (oma-aloitteinen lausunto)
Latvia and Lithuania on the road to accession (own-initiative opinion)
Latvian ja Liettuan liittymisvalmistelut (oma-aloitteinen)
Latvia and Lithuania on the road to accession (own-initiative opinion)
Latvian ja Liettuan valmistautuminen jäsenyyteen (oma-aloitteinen)
Latvia and Lithuania on the road to accession.
"Latvian ja Liettuan liittymisvalmistelut".
Latvia and Lithuania on the road to membership of the EU - REX
Latvian ja Liettuan liittymisvalmistelut – rex
Latvia and Lithuania seem to be half way through the adjustment in agricultural employment with shares still around 15% down from around 20% in the late 1990s.
Latvia ja Liettua näyttävät olevan maataloustyöllisyyden osalta sopeuttamisen puolivälissä; niissä osuus on yhä noin 15 prosenttia, mutta se on laskenut 1990-luvun lopulta, jolloin se oli noin 20 prosenttia.
Latvia and Lithuania took up negotiations on membership of the EU at the beginning of 2000 and, by the number of provisionally closed chapters, they are now on equal footing with the first group of candidate states.
Latvia ja Liettua aloittivat jäsenyysneuvottelunsa vuoden 2000 alussa, ja valmiiksi saatujen asiakokonaisuuksien osalta ne ovat nyt samalla tasolla ensimmäisen ryhmän maiden kanssa.
Latvia and Lithuania were fully integrated in the centrally-governed Soviet Union.
Latvia ja Liettua olivat täysin integroituneet keskusjohtoiseen Neuvostoliittoon .
Latvia and Lithuania were fully integrated in the centrally-governed Soviet Union.
Latvia ja Liettua olivat täysin integroituneet keskusjohtoiseen Neuvostoliittoon.