natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Since 2009, law enforcement authorities have put more focus (in terms of available financial and human resources) on investigating economic crimes.
Vuodesta 2009 lainvalvontaviranomaiset ovat kiinnittäneet enemmän huomiota (käytettävissä olevien taloudellisten ja henkilöstövoimavarojen rajoissa) talousrikosten tutkintaan.
Since 2009, Member States have notified a high number of draft technical regulations in the field of construction.
Vuodesta 2009 lähtien jäsenvaltiot ovat tehneet lukuisia ilmoituksia rakennusalaa koskevista teknisistä määräysluonnoksista.
Since 2009, public consultations are also made via a public blog.
Vuodesta 2009 myös julkiset kuulemiset on järjestetty julkisen verkkopäiväkirjan kautta.
Since 2009, statistics have been regularly published for coastal regions and maritime sectors.
Vuodesta 2009 alkaen on julkaistu säännöllisesti tilastoja rannikkoalueista ja merielinkeinoista.
Since 2009, the CBA has also emphasised the preventive and educational aspects of fighting corruption through public awareness activities.
Vuodesta 2009 alkaen keskusvirasto on myös painottanut korruption torjunnan ennaltaehkäisy- ja koulutusnäkökohtia tiedotustoiminnan avulla.
Since 2009, the Commission has also launched four ex-post evaluation studies:
Komissio on vuodesta 2009 käynnistänyt lisäksi neljä jälkiarviointia:
Since 2009, the CPC network activities have been framed by Annual Enforcement Action plans63.
CPC-verkoston toimien kehyksenä on vuodesta 2009 lähtien käytetty täytäntöönpanoa koskevia vuotuisia toimintasuunnitelmia63.
Since 2009, the economic crisis has led to over 46 thousand job losses and a contraction of EUR 3.43 to 4.5 billion in the sector's manufacturing total turnover.
Vuoden 2009 jälkeen talouskriisi on johtanut yli 46 000 työpaikan menetykseen, ja alan valmistusteollisuuden kokonaisliikevaihto on supistunut 3–4,5noin 3,4 miljardia euroa.
Since 2009, the economic crisis has led to over 46 thousand job losses and a contraction of EUR 3.4 billion in the sector's total turnover.
Vuoden 2009 jälkeen talouskriisi on johtanut yli 46 000 työpaikan menetykseen, ja alan kokonaisliikevaihto on supistunut noin 3,4 miljardia euroa.
Since 2009, the economic crisis has led to over 46 thousand job losses and a contraction of EUR 3 to 4.5 billion in the sector's total manufacturing turnover.
Vuoden 2009 jälkeen talouskriisi on johtanut yli 46 000 työpaikan menetykseen, ja alan valmistusteollisuuden kokonaisliikevaihto on supistunut 3–4,5 miljardia euroa.
Since 2009, the economic crisis has resulted in the loss of 46 000 jobs and the total sector turnover has shrunk by EUR 3.4 billion (largely related to industrial activity; service activity has remained steady).
Talouskriisi on johtanut vuodesta 2009 alkaen 46 000 työpaikan menetykseen, ja alan kokonaisliikevaihto on supistunut 3,4 miljardia euroa (lähinnä teollisuustuotannon osalta; palvelutoiminnot ovat pysyneet ennallaan).
Since 2009, the EU and its Member States have been at the forefront in improving maritime safety.
EU ja sen jäsenvaltiot ovat vuodesta 2009 alkaen olleet keskeisessä roolissa meriturvallisuuden parantamisen alalla.
Since 2009, the EU has launched key initiatives in all policy areas related to the seas in order to strengthen Europe’s competitiveness.
EU on vuodesta 2009 alkaen käynnistänyt kaikilla meriin liittyvillä politiikan aloilla keskeisiä aloitteita Euroopan kilpailukyvyn parantamiseksi.
Since 2009, the Network has in general terms entered a more stable phase in terms of its institutional framework, whereas the first two years of operations had been marked by the efforts undertaken by Member States to fully set up the CPC Network.
CPC-verkoston kahden ensimmäisen toimintavuoden aikana jäsenvaltiot pyrkivät lähinnä saamaan sen muodostettua täysimääräisesti, mutta vuodesta 2009 lähtien verkosto on ollut yleisesti ottaen vakiintunut institutionaalisen kehyksen osalta.
Since 2009, the Union legislation on industrial products underwent sweeping reforms to eliminate unnecessary inconsistencies between various pieces of Union harmonisation legislation and help minimise the burdens placed on businesses:
Teollisuustuotteita koskevaa unionin lainsäädäntöä on vuodesta 2009 lähtien uudistettu laajasti tarkoituksena tarpeettomien epäjohdonmukaisuuksien poistaminen unionin yhdenmukaisuuslainsäädäntöön kuuluvista säädöksistä sekä yrityksille koituvien rasitteiden vähentäminen.
Since 2010, exports of cotton, rolled steel and diodes and other semiconductors have doubled, while sales of coke, zinc and zinc alloys have tripled in volume.
Vuodesta 2010 puuvillan, valssatun teräksen sekä diodien ja muiden puolijohteiden vienti on kaksinkertaistunut, ja vastaavasti koksin sekä sinkin ja sinkkiseosten myyntivolyymi on kolminkertaistunut.
Since 2010, several audits by the European Commission have highlighted substantial shortcomings in the Romanian public procurement system.
Useissa Euroopan komission tarkastuksissa on vuodesta 2010 lähtien tuotu esiin Romanian julkisten hankintojen järjestelmässä esiintyviä oleellisia puutteita.
Since 2010, shipowners have cut expenditure or postponed orders in an attempt to lower their costs.
Vuodesta 2010 lähtien laivanvarustajat yrittivät laskea kustannuksia ja leikkasivat sen vuoksi menoja ja lykkäsivät tilausten tekemistä.
Since 2010, sustainable development has been mainstreamed into the Europe 2020 strategy6, confirmed by the current Commission and built around education and innovation ("smart"), low carbon emissions, climate resilience and environmental impact ("sustainable") and job creation and poverty reduction ("inclusive").
Vuodesta 2010 lähtien kestävä kehitys on otettu osaksi Eurooppa 2020 ‑strategiaa6, jonka nykyinen komissio on vahvistanut ja joka rakentuu kolmen teeman ympärille: koulutus ja innovointi (”älykäs”), vähäiset hiilipäästöt, ilmastonmuutokseen sopeutuminen ja ympäristövaikutus (”kestävä”) ja työpaikkojen luominen ja köyhyyden vähentäminen (”osallistava”).
Since 2010, the amount spent has plateaued at this level.
Tutkimusmenot ovat pysytelleet tällä tasolla vuodesta 2010 lähtien.
Since 2010, the Commission observes a reduction in the volume of new infringement proceedings9 for the first 15 volunteer EU Pilot Member States.
Vuodesta 2010 alkaen komissio on havainnut uusien rikkomusmenettelyjen määrän vähentyneen 15 ensimmäisessä EU Pilot -hankkeeseen vapaaehtoisesti osallistuvassa jäsenvaltiossa9.
Since 2010, the EESC has been particularly active in analysing the impact of the partnership principle in EU cohesion policy making, notably through the exploratory opinion ECO/258 (rapporteur Jan Olsson) and its follow-up publication "It takes two to Tango".
Vuodesta 2010 lähtien ETSK on ollut erityisen aktiivinen analysoidessaan kumppanuusperiaatteen vaikutusta EU:n koheesiopolitiikan suunnitteluun sekä antanut valmistelevan lausunnon asiakokonaisuudesta ECO/258 (esittelijä Jan Olsson) ja julkaissut sen jatkona asiakirjan It takes two to Tango.
Since 2010, the EU Programme for Employment and Social Innovation (EaSI) and its predecessor have opened up €1 billion in microcredits for setting up or developing a small business, providing support to over 100,000 micro-entrepreneurs across Europe.
Työllisyyttä ja sosiaalista innovointia koskevan Euroopan unionin ohjelman (EaSI-ohjelma) ja sen edeltäjän avulla on vuodesta 2010 lähtien mahdollistettu yhteensä miljardin euron arvoisten mikrolainojen myöntäminen pienten yritysten perustamiseen ja kehittämiseen.
Since 2010, the KPK has consolidated its role.
KPK on vuoden 2010 jälkeen vakiinnuttanut asemansa.
since 2011
Vuodesta 2011
Since 2011, any individual who claims that any of his or her fundamental rights and freedoms guaranteed by the Constitution has been violated by the public authorities can apply to the Constitutional Court, in principle after exhaustion of ordinary legal remedies.
Vuodesta 2011 kuka tahansa, joka väittää viranomaisten loukanneen perustuslailla taattuja perusoikeuksiaan tai -vapauksiaan, voi viedä asiansa perustuslakituomioistuimeen, periaatteessa tosin vasta sitten, kun tavanomaiset oikeussuojakeinot on käytetty.
Since 2011, household disposable incomes have been declining in real terms on average in EU-28 and EA-18.
Kotitalouksien käytettävissä olevat keskimääräiset tulot ovat tosiasiallisesti vähentyneet vuodesta 2011 lähtien koko EU:ssa ja euroalueella.
Since 2011, social expenditure in particular on in-kind benefits and services declined, despite the further deterioration of the economic and social conditions (Figure 13).18.
Vuodesta 2011 lähtien etenkin luontoisetuuksista ja palveluista johtuvat sosiaalimenot ovat supistuneet huolimatta siitä, että taloudelliset ja sosiaaliset olosuhteet ovat edelleen heikentyneet (kuvio 13).18
Since 2011, the EU has been implementing a Regional Protection Programme (RPP) for North Africa, focusing on Libya, Tunisia and Egypt.
EU on vuodesta 2011 pannut täytäntöön Pohjois-Afrikan alueellista suojeluohjelmaa, jonka kohdemaita ovat Libya, Tunisia ja Egypti.
Since 2011, the European Semester has been used to initiate and guide important fiscal and structural reforms in the Member States.
Vuodesta 2011 eurooppalaista ohjausjaksoa on käytetty tärkeiden julkisen talouden uudistusten ja rakenneuudistusten alulle panemiseen ja ohjaamiseen jäsenvaltioissa.
Since 2011, the Pact has provided, in cases of a severe economic downturn in the euro area or the Union as a whole, for the pace of fiscal consolidation to be adapted for all Member States, as long as this does not endanger fiscal sustainability in the medium-term.
Vuodesta 2011 vakaus- ja kasvusopimuksen mukaan on ollut mahdollista, että jos euroalueen tai koko unionin talous joutuu vakavaan taantumaan, julkisen talouden sopeuttamistahtia voidaan mukauttaa kaikissa jäsenvaltioissa, kunhan tämä ei vaaranna julkisen talouden kestävyyttä keskipitkällä aikavälillä.
Since 2011, the share of state budget expenditure for KRUS in GDP has been constant at 1%.
KRUSin osuus julkisen talouden menoista on vakiintunut vuodesta 2011 saakka 1 prosenttiin suhteessa BKT:hen.
Since 2012 even more MPA sites have been designated35.
Vuoden 2012 jälkeen suojeltuja merialueita on nimetty vielä lisää35.
Since 2012 the Commission has released a series of studies on unconventional fossil fuels, in particular shale gas, addressing especially potential energy market and climate impacts, potential risks for environment and human health, regulatory provisions applicable in selected Member States and the registration under REACH7 of certain substances potentially used in hydraulic fracturing8.
Komissio on vuodesta 2012 julkistanut useita tutkimuksia epätavanomaisista fossiilisista polttoaineista, erityisesti liuskekaasusta, joissa on käsitelty erityisesti fossiilisten polttoaineiden mahdollisia vaikutuksia energiamarkkinoihin ja ilmastoon, mahdollisia riskejä ympäristölle ja ihmisten terveydelle, voimassa olevaa lainsäädäntöä tietyissä jäsenvaltioissa sekä tiettyjen vesisärötyksessä7 mahdollisesti käytettävien aineiden rekisteröintiä REACH-asetuksen8 mukaisesti.
Since 2012 the European Commission runs a pilot programme under the UWWTD to help Member States to improve reporting processes and data dissemination towards the public by the development of the Structured Implementation and Information Framework (SIIF).
Vuodesta 2012 alkaen Euroopan komissio on toteuttanut jätevesidirektiiviin perustuvaa pilottiohjelmaa, jossa kehitetään jäsenneltyjä täytäntöönpano- ja tietokehyksiä (SIIF), jotta jäsenvaltioiden olisi helpompi parantaa raportointia ja tietojen jakamista yleisölle.
Since 2012, a series of measures has been implemented to address this partly, but these have not been stepped up in line with the recommendation.
Vuodesta 2012 on toteutettu useita toimenpiteitä tähän puuttumiseksi osittain, mutta näitä toimia ei ole vauhditettu suosituksen mukaisesti.
Since 2012, a series of measures have been implemented to partly address these incentives.
Vuodesta 2012 on toteutettu useita toimenpiteitä, joilla puututaan osittain näihin kannustimiin.
Since 2012, five Member States with the largest Roma communities and the most acute challenges have received Country-Specific Recommendations on how to make mainstream policies more inclusive for Roma.
Viisi jäsenvaltiota, joissa on suurimmat romaniyhteisöt ja eniten haasteita, ovat saaneet vuodesta 2012 lähtien maakohtaisia suosituksia siitä, miten romanien osallistaminen voidaan ottaa huomioon yleisissä toimintapolitiikoissa.
Since 2012, following the Council Recommendation on the validation of non-formal and informal learning, Member States are starting to introduce measures to allow young people make the most of what they learn outside formal education.
Jäsenvaltiot ovat vuodesta 2012 lähtien – neuvoston annettua suosituksen epävirallisen ja arkioppimisen validoinnista – alkaneet ottaa käyttöön toimenpiteitä, joiden ansiosta nuoret voivat täysipainoisesti hyödyntää virallisen koulutuksen ulkopuolella oppimaansa.
Since 2012, the Commission has gained significant experience in the implementation of this mechanism.
Vuoden 2012 jälkeen komissio on saanut runsaasti kokemusta tämän mekanismin täytäntöönpanosta.
Since 2012, the GAMM framework and methodology is applied globally with all relevant third countries.
Kokonaisvaltaista lähestymistapaa ja sen menetelmiä on sovellettu vuodesta 2012 maailmanlaajuisesti kaikissa asiaankuuluvissa kolmansissa maissa.
Since 20122, the improvement of the quality, independence and efficiency of judicial systems has also been a priority for the European Semester, the EU annual cycle of economic policy coordination, as signalled in the Annual Growth Survey 20143.
Siksi oikeusjärjestelmien laadun, riippumattomuuden ja toimivuuden parantaminen asetettiin jo vuonna 20122 yhdeksi painopisteeksi myös EU:n talouspolitiikkojen vuosittaisen koordinointijakson eli EU-ohjausjakson yhteydessä, kuten vuoden 2014 vuotuisessa kasvuselvityksessä todetaan3.
Since 2013 Frontex, EMSA and the EU Satellite Centre (EUSC) are establishing a service for the combined application of surveillance tools, including ship reporting systems, satellite imagery and manned surveillance planes.
Frontex, EMSA ja Euroopan unionin satelliittikeskus (EUSC) ovat vuodesta 2013 olleet toteuttamassa valvontavälineiden yhteiseen käyttöön liittyvää palvelua, joka käsittää muun muassa alusten ilmoitusjärjestelmät, satelliittikuvat ja miehitetyt valvontalennot.
Since 2013 is the last year of commitment for the 2007-2013 programming period, for a number of instruments a final evaluation assessing the extent to which objectives have been achieved has not been finalised.
Koska vuosi 2003 on ohjelmakauden 2007–2013 viimeinen sitoumusvuosi, monien välineiden loppuarviointia, jossa arvioidaan tavoitteiden saavuttamista, ei ole saatu vielä valmiiksi.
Since 2013 the European Union has adopted a holistic approach to infrastructure planning and implementation.
Euroopan unioni on vuodesta 2013 soveltanut kokonaisvaltaista lähestymistapaa infrastruktuurin suunnitteluun ja toteuttamiseen.
Since 2013, national targets for sectors outside the ETS are set in the so called Effort Sharing Decision (ESD).
Kansalliset tavoitteet päästökauppajärjestelmän ulkopuolisille aloille on vuodesta 2013 lähtien vahvistettu nk.
Since 2013, the Commission is tasked to provide a Union Registry, an online database that provides an accurate accounting for all allowances transaction, a common auctioning platform for the auctioning of Member States allowances and the relevant support infrastructure for both.
Vuodesta 2013 komission tehtävänä on ollut huolehtia unionin rekisteristä eli verkossa olevasta tietokannasta, jossa pidetään tarkkaa kirjanpitoa kaikista päästöoikeuksiin liittyvistä liiketoimista, jäsenvaltioiden päästöoikeuksien huutokauppaamiseen käytettävästä yhteisestä huutokauppapaikasta sekä molempien tuki-infrastruktuurista.
Since 2013, the effects of the crisis continued to resonate strongly on young people.
Kriisi on edelleen vuoden 2013 jälkeen vaikuttanut voimakkaasti nuoriin.
Since 2013, the European Alliance for Apprenticeships has drawn support from the private sector, while since 2014 the Council Recommendation on a Quality Framework for Traineeships18 aims to facilitate quality learning and fair working conditions.
Eurooppalainen oppisopimusyhteenliittymä on vuodesta 2013 alkaen saanut tukea yksityiseltä sektorilta, ja vuodesta 2014 lähtien harjoittelun laatupuitteista annetulla neuvoston suosituksella18 on pyritty edistämään laadukasta oppimista ja oikeudenmukaisia työoloja.
Since 2013, the Union and its Member States have engaged in an ambitious strategy to reduce youth unemployment.
Unioni ja sen jäsenvaltiot ovat vuodesta 2013 toteuttaneet kunnianhimoista strategiaa nuorityöttömyyden vähentämiseksi.
Since 2014 Greek beneficiaries – local authorities, universities and NGOs – have received EUR 12 million for this purpose.
Vuodesta 2014 alkaen kreikkalaiset tuensaajat – paikallisviranomaiset, yliopistot ja kansalaisjärjestöt – ovat saaneet 12 miljoonaa euroa tähän tarkoitukseen.
Since 2014 the EU has delivered EUR 12.5 million in pure humanitarian aid projects and up to EUR 40 million in projects to tackle the needs of those affected by the conflict.
EU on osoittanut vuodesta 2014 lähtien yhteensä 12,5 miljoonaa euroa puhtaasti humanitaarisiin hankkeisiin ja lisäksi jopa 40 miljoonaa euroa hankkeisiin, joilla pyritään täyttämään konfliktista kärsineiden ihmisryhmien tarpeet.
Since 2014, some euro-area countries of systemic relevance identified with imbalances were required decisive policy action and specific monitoring, with a view of ensuring progress with the euro-area CSR addressing macroeconomic imbalances.
Pyrkimyksenä on ollut saavuttaa edistystä sellaisten euroalueen maakohtaisten suositusten toteuttamisessa, joiden tavoitteena on korjata makrotalouden epätasapainoja.
Since 2014, the "Nudge Unit" has functioned independently and advises foreign governments, local authorities, businesses and so on6.
Vuodesta 2014 Nudge Unit on toiminut itsenäisesti ja antanut neuvoja muiden maiden hallituksille, paikallisyhteisöille, yrityksille jne.6
Since 2014, the UN Global Compact has provided companies with value chain traceability methodology33 , which makes it possible to define the sphere of influence.
Global Compact ‑aloitteessa puolestaan annettiin vuonna 2014 yritysten käyttöön arvoketjun jäljitettävyyttä käsittelevä metodologia33, joka auttaa rajaamaan vaikutuspiirin.
Since 2014, the UN Global Compact has provided companies with value chain traceability methodology33, which makes it possible to define the sphere of influence.
Global Compact -aloitteessa puolestaan annettiin vuonna 2014 yritysten käyttöön arvoketjun jäljitettävyyttä käsittelevä metodologia33, jossa autetaan rajaamaan vaikutuspiiri.
Since 2015, a joint Commission-ILO project provides tailored support on enhancing national capabilities to assess and deliver Youth Guarantee schemes.
Komission ja ILOn yhteisessä hankkeessa on vuodesta 2015 alkaen annettua räätälöityä tukea nuorisotakuujärjestelmien arviointia ja toteutusta koskevien kansallisten valmiuksien parantamiseksi.
Since 2015, in Croatia, an amendment of the Law on Contributions enables employers who offer young people below the age of 30 a permanent employment contract to be exempted from payment of contributions for health insurance and employment contributions for a period of 5 years.
Vuodesta 2015 lähtien Kroatiassa sosiaaliturvamaksuja koskevan lain muutos on antanut mahdollisuuden työnantajille, jotka tarjoavat alle 30-vuotiaillle vakituisen työsopimuksen, vapautukseen sairausvakuutusmaksuista viiden vuoden ajaksi.
Since 2016, the situation of Member States across key employment and social indicators is assessed through a commonly agreed methodology which looks jointly at levels and changes of each indicator (as explained in Annex 4).
Vuodesta 2016 lähtien jäsenvaltioiden tilannetta keskeisten työllisyys- ja sosiaali-indikaattorien alalla arvioidaan yhteisesti hyväksytyllä menetelmällä, jolla tarkastellaan yhteisesti kunkin indikaattorin tasoja ja muutoksia (selitetty tarkemmin liitteessä 4).
Since 23 April 2014 the EU has unilaterally provided autonomous trade preference to support Ukraine in the current situation.
Huhtikuun 23. päivästä 2014 lähtien EU on myöntänyt yksipuoliset kauppaetuudet Ukrainan tukemiseksi nykyisessä tilanteessa.
Since 24 July 2002280 a new framework has applied to state aid granted in the coal sector.
Kivihiiliteollisuudessa myönnettyyn valtiontukeen sovelletaan 24. heinäkuuta 2002280 lähtien uusia puitteita.
since 28 June 1996, France has banned the use of fallen animals and other  high risk material in the manufacture of animal feed.
Ranska on 28 päivästä kesäkuuta 1996 kieltänyt maatilalla kuolleiden eläinten ja muiden suuririskisen aineiden käytön eläinten rehun valmistuksessa.
Since 29 March 1996, in the UK all mammalian meat-and-bone meal was prohibited from any use in livestock rations.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa kiellettiin 29. maaliskuuta 1996 nisäkäsperäisen lihaluujauhon käyttö.
Since 3 January 2002 the fifty-seven types of equipment within scope must satisfy the requirements of the Noise Directive before being placed on the market or put into service within the European Community.
Alkaen 3 päivästä tammikuuta 2002 meludirektiivin soveltamisalaan kuuluvien 57 laitetyypin on täytettävä direktiivin vaatimukset ennen kuin ne voidaan saattaa markkinoille tai ottaa käyttöön Euroopan yhteisön alueella.
Since 5 August 1999, regulations on information society services have to be notified under Directive 98/34/EC.
Elokuun 5 päivästä 1999 alkaen tietoyhteiskunnan palveluja koskevat määräykset on täytynyt antaa tiedoksi direktiivin 98/34/EY mukaisesti.
Since 5 August 1999, the procedure set up by Directive 98/34/EC has been extended to information society services4.
Direktiivillä 98/34/EY perustettu menettely on 5.
Since 6 April 2004, companies, automobile clubs, associations, schools, the media and local authorities - to name but a few of the potential signatories of the Charter – are invited to enter into specific commitments.
Yrityksiä, autokerhoja, yhdistyksiä, kouluja, tiedotusvälineitä ja kuntia – vain muutamia peruskirjan mahdollisista allekirjoittajista mainitaksemme – on 6. päivästä huhtikuuta 2004 kehotettu tekemään konkreettisia sitoumuksia.
Since 60% of its sales were achieved at weekends this meant that sales were concentrated on Saturdays.
Koska 60 prosenttia myynnistä syntyi tavallisesti viikonloppuina, myynti keskittyi nyt lauantaipäiville.
Since 7 June 1998 ZTV has been broadcasting from the United Kingdom.
ZTV on lähettänyt 7.6.1998 alkaen Yhdistyneestä kuningaskunnasta.
Since 70% of sales are made on intra–EU voyages, it can be assumed that around 100 000 of these jobs are related to intra–EU duty–free activities.
Koska 70% verovapaista ostoksista tehdään EU:n sisäisillä matkoilla, voidaan olettaa, että näistä työpaikoista noin 100 000 liittyy EU:n sisäiseen verovapaaseen toimintaan.
Since 77% of the EU-27 food market is already controlled by just fifteen commercial chains, the Committee feels that, as is currently happening in the USA, consideration should be given to whether competition law is enough to prevent the emergence of market dominance and questionable contractual practices.
Koska EU:n 27 jäsenvaltioissa vain 15 kauppaketjua hallitsee jo 77 prosenttia elintarvike­markkinoista, ETSK katsoo, että – samoin kuin nykyisin Yhdysvalloissa – olisi tutkittava, onko kilpailulainsäädäntö riittävä estämään markkinoita hallitsevat rakenteet ja arveluttavat sopimuskäytänteet.
Since 77% of the EU-27 food market is already controlled by just fifteen commercial chains, the Committee feels that, as is currently happening in the USA, consideration should be given to whether competition law is enough to prevent the emergence of market dominance and questionable contractual practices.
Koska EU:n 27 jäsenvaltioissa vain 15 kauppaketjua hallitsee jo 77 prosenttia elintarvike­markkinoista, ETSK katsoo, että – samoin kuin nykyisin Yhdysvalloissa – olisi tutkittava, onko kilpailulainsäädäntö riittävä estämään markkinoita hallitsevat rakenteet ja arveluttavat sopimuskäytänteet.