natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The aid awarded during that period was accordingly assessed on the basis of the rescue and restructuring guidelines.
Näin ollen tänä ajanjaksona myönnetty tuki arvioitiin pelastamis- ja rakenneuudistustukea koskevien suuntaviivojen perusteella.
The aid awarded to the manufacturing sector in the 15 Member States in 1994-96, amounts to an annual average of some 38,3 billion ECUs.
Vuosina 1994–1996 tehdasteollisuudelle EU:n 15 jäsenvaltiossa myönnetyn tuen kokonaismäärä oli vuosittain keskimäärin 38,3 miljardia ecua.
The aid awarded to the manufacturing sector in the European Union during the period under review 1996-1998 amounts to an annual average of some 33 billion euro.
Euroopan unionissa tehdasteollisuudelle myönnetyn valtiontuen vuotuinen keskiarvo oli tarkastelujakson 1996–1998 aikana noin 33 miljardia euroa.
The aid beneficiary referred to in Article 49(a) (i) may be either the farmer, his or her spouse, or one of their children.
Edellä 49 artiklan a kohdan i alakohdassa tarkoitetun tuen saaja voi olla viljelijä tai hänen puolisonsa tai lapsensa.
The aid can be granted through grants, loans, guarantees, subsidy interests or reimbursable advances.
Tukea voidaan antaa avustuksina, lainoina, takauksina, korkotukena tai takaisinmaksettavina ennakkoina.
The aid can only be applied following official approval from the Commission.
Tukea voidaan antaa vasta, kun komissio on virallisesti hyväksynyt sen.
The aid ceilings under the Directive and Regulation prevailing during the reporting period were 4.5% of contract value both for ships with a contract value of less than ? 10 million and for conversions, and 9% of contract value for ships with a contract value of more than ? 10 million.
Tarkastelukaudella voimassa olleiden direktiivin ja asetuksen mukaan tuen enimmäismäärä oli 4,5 prosenttia sopimusarvosta alle 10 miljoonan euron hintaisten alusten ja laivakonversioiden osalta ja 9 prosenttia sopimusarvosta yli 10 miljoonan euron hintaisten alusten osalta.
The aid ceilings under the Directive prevailing during the reporting period were 4,5% of contract value both for ships with a contract value of less than ?10 million and for conversions and,  9,0% of contract value for ships with a contract value of more than ?10 million.
Tarkastelukaudella voimassa olleen direktiivin mukaan tuen enimmäismäärä oli 4,5 prosenttia sopimusarvosta alle 10 miljoonan euron hintaisten alusten ja laivakonversioiden osalta ja 9 prosenttia sopimusarvosta yli 10 miljoonan euron hintaisten alusten osalta.
The aid ceilings under the prevailing Directive are 4,5% of contract value both for ships with a contract value of less than ECU 10 million and for conversions, and 9,0% of contract value for ships with a contract value of more than ECU 10 million.
Nykyisen direktiivin mukainen tuen enimmäismäärä on 4,5 prosenttia sopimusarvosta sekä sopimusarvoltaan alle 10 miljoonan ecun arvoisten laivojen että muuntotöiden osalta, ja yhdeksän prosenttia sopimusarvoltaan yli 10 miljoonan ecun arvoisten laivojen osalta.
The aid compensated for the cost of a service of general economic interest, which consisted in the proper treatment of hazardous waste originating in the Netherlands.
Tuella korvattiin yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyvän palvelun, Alankomaissa syntyvän vaarallisen jätteen asianmukaisen käsittelyn, kustannuksia.
The aid concerned has to comply strictly with the criteria set out in the block exemption Regulation, which are identical to those governing the allocation of EU funds under the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG).
Kyseisen tuen on noudatettava tiukasti ryhmäpoikkeusasetuksessa säädettyjä perusteita, jotka ovat samat kuin ne perusteet, joiden mukaan EU:n varoja jaetaan kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineen (KOR) nojalla.
The aid concerned the costs not covered by insurance.
Tuki koskee vahinkojen osaa, joka ei kuulu vakuutusten korvauspiiriin.
The aid consists of a basic payment of EUR 20 per hectare in support areas A, B and C1 and EUR 25 per hectare in support areas C2‑C4.
Tuki koostuu perusosasta, joka on 20 euroa hehtaarilta tukialueilla A, B ja C1 sekä 25 euroa hehtaarilta tukialueilla C2–C4.
The aid consists of a subsidy covering up to 95% of the fixed costs borne by firms during the period between the disruption of business and its resumption, which must not exceed six months.
Tuki kattaa enintään 95 prosenttia kiinteistä kustannuksista, joita yritykselle on aiheutunut onnettomuudesta johtuneen toiminnan keskeytymisen ja sen uudelleen aloittamisen välisenä ajanjaksona, joka kuitenkin voi olla enintään kuusi kuukautta.
The aid could also lead to supporting inefficient undertakings or enabling the beneficiary to enhance exclusionary practices or market power.
Tuki voi myös johtaa tehottomien yritysten tukemiseen tai siihen, että tuensaajia autetaan lisäämään markkinoilta sulkevia käytäntöjä tai kasvattamaan markkinavaltaa.
The aid could exceed neither the regional aid ceiling applicable to new investments in the assisted area nor the regional handicap calculated in the cost-benefit analysis.
Tuen määrä ei saanut ylittää uusiin investointeihin kyseisellä tukialueella sovellettavaa tuen enimmäismäärää eikä kustannus-hyötyanalyysin avulla laskettua alueellista haittaa.
The aid could not be found compatible with the common market because at the time of its granting there were insufficient guarantees for the restoration of the company’s viability and undue distortions of competition were not avoided.
Tukea ei voitu katsoa yhteismarkkinoille soveltuvaksi, koska tuen myöntämishetkellä ei ollut riittäviä takeita yrityksen kannattavuuden palautumisesta eikä kohtuuttomia kilpailun vääristymiä vältetty.
The aid covers the difference between production costs and the price of internationally traded coal and also compensation for the payment of social security costs.
Tuet kattavat tuotantokustannusten ja kivihiilen kansainvälisen hinnan välisen erotuksen sekä sisältävät korvauksen sosiaaliturvamaksuista
The aid covers the difference between production costs and the price of internationally traded coal and includes compensation for the payment of social security contributions and for some exceptional costs.
Tuet kattavat tuotantokustannusten ja kivihiilen kansainvälisen hinnan välisen erotuksen sekä sisältävät korvauksen sosiaaliturvamaksuista ja eräistä poikkeuksellisista kustannuksista.
The aid described in Article 6 of the draft regulation for the employment of disabled workers relates solely to the employment of such people on the normal labour market – i.e. in for-profit enterprises.
Asetusluonnoksen 6 artiklan mukaiset tuet alentuneesti työkykyisten työntekijöiden työllistämisestä aiheutuvien ylimääräisten kulujen kattamiseksi koskevat vain kyseisten työntekijöiden työllistämistä normaaleilla työmarkkinoilla eli siis voittoa tavoittelevissa yrityksissä.
The aid element (D1A) is much lower than the capital value guaranteed.
Tukiosa (D1A) on paljon pienempi kuin takauksen kohteena oleva pääoma-arvo.
The aid element (D1A) is much lower than the capital value guaranteed.
Tukiosa (D1A) on paljon pienempi kuin takuun kohteena oleva pääoma-arvo.
The aid element (D1A) is much lower that the capital value guaranteed.
Tukiosa (D1A) on paljon pienempi kuin takauksen kohteena oleva pääoma-arvo.
The aid element contained in such equity participation is set out in category B1A.
Luokassa B1A ilmoitetaan tällaisten osakkuuksien sisältämä tukiosa.
The aid element in a soft loan in any one-year is, therefore, the difference between the reference rate and the rate at which the State accords the loan multiplied by the value of the loan.
Halpakorkoisen lainan vuotuinen tukiosa on viitekoron ja sen koron erotus, jolla valtio kyseisen lainan myöntää, kerrottuna lainan arvolla.
The aid element is the difference between the reference rate for the currency which is covered by the guarantee and the rate of interest at which the loan is given less any charge for the guarantee.
Tukiosa on sama kuin takuun kattaman valuutan viitekurssin ja sen viitekoron erotus, jolla laina myönnetään, vähennettynä kaikilla takuusta aiheutuneilla maksuilla.
The aid elements (C1A/C2A) in this category are much lower than the capital values of the aid.
Tukiosat (C1A/C2A) ovat tässä luokassa paljon tuen pääoma-arvoa pienempiä.
The aid elements (C1A/C2A) in this category are much lower than the capital values of the aid.
Tässä luokassa tukiosat (C1A/C2A) jäävät selvästi tuen pääoma-arvon alle.
The aid elements (C1A/C2A) in this category are much lower than the capital values of the aid.
Tässä luokassa tukiosat (C1A/C2A) ovat selvästi tuen pääoma-arvoa pienempiä.
The aid elements (C1A/C2A) in this category are much lower than the capital values of the transfers.
Tässä luokassa tukiosat (C1A/C2A) ovat selvästi siirtojen pääoma-arvoa pienempiä.
The aid elements (D1A) are normally much lower than the nominal amounts, since they correspond to the benefit which the recipient receives free of charge or at lower than market rate if a premium is paid to cover the risk.
Tukiosat (D1A) ovat tavallisesti paljon nimellismääriä alhaisemmat, koska ne vastaavat sitä etua, jonka tuensaaja saa ilmaiseksi tai markkinakorkoa alhaisemmalla korolla, jos riskilisä maksetaan.
The aid elements (D1A) are normally much lower than the nominal amounts, since they correspond to the benefit which the recipient receives free of charge or at lower than market rate if a premium is paid to cover the risk.
Tukiosat (D1A) ovat tavallisesti paljon nimellismääriä alhaisemmat, koska ne vastaavat sitä etua, jonka tuensaaja saa ilmaiseksi tai markkinakorkoa alhaisemmalla korolla, jos siitä maksetaan riskilisä.
The aid elements are much lower (on average around 10%) than the nominal amounts guaranteed, since they correspond to the benefit which the recipient receives free of charge or at lower than market rate if a premium is paid to cover the risk.
Tukiosat ovat tavallisesti paljon nimellismääriä alhaisemmat, sillä ne vastaavat etua, jonka tuensaaja saa ilmaiseksi tai markkinakorkoa alhaisemmalla korolla, jos riskilisä maksetaan.
The aid elements are much lower than the nominal amounts guaranteed, since they correspond to the benefit which the recipient receives free of charge or at lower than market rate if a premium is paid to cover the risk.
Tukiosat ovat tavallisesti paljon nimellismääriä alhaisemmat, sillä ne vastaavat etua, jonka tuensaaja saa ilmaiseksi tai markkinakorkoa alhaisemmalla korolla, jos riskilisä maksetaan.
The aid elements are normally much lower than the nominal amounts, since they correspond to the benefit which the recipient receives free of charge or at lower than market rate if a premium is paid to cover the risk.
Tukiosat ovat tavallisesti paljon nimellismääriä alhaisemmat, sillä ne vastaavat etua, jonka tuensaaja saa ilmaiseksi tai markkinakorkoa alhaisemmalla korolla, jos riskilisä maksetaan.
The aid elements in this category are much lower than the capital values of the transfers.
Tässä luokassa tukiosat ovat paljon alhaisemmat kuin tuen pääoma-arvo.
The aid ensured sufficient domestic capacity, which is in line with the objectives of EU waste legislation.
Sillä varmistettiin, että kansallisella tasolla on käytettävissä riittävästi kapasiteettia jätteistä huolehtimista varten, mikä on eräs EU:n jätelainsäädännön tavoitteista.
the aid fixed in Article 4(2) shall be reduced to EUR 27,13/tonne.
edellä 4 artiklan 2 kohdassa vahvistettu tuki alennetaan 27,13 euroon tonnilta.
The aid fixed in paragraph 2 shall be granted in those Member States whose actual production recognised as eligible for the aid is lower than or equal to their national guaranteed quantities, plus any increase in accordance with the first subparagraph.
Edellä 2 kohdassa tarkoitettu tuen määrä myönnetään kullekin jäsenvaltiolle, jonka tukeen oikeutettu tosiasiallinen tuotanto on enintään kansallisen taatun enimmäismäärän suuruinen, tarvittaessa korotettuna ensimmäisen alakohdan mukaisesti.
The aid for maintaining cultivation of areas under vines for the production of quality wines psr, olive groves, potatoes for human consumption and seed potatoes and the production of honey of specific quality has also helped to stabilise these activities and to structure the sectors concerned.
Tma-laatuviinien tuotantoon tarkoitettujen viiniköynnösten sekä oliivitarhojen ja kulutus- ja siemenperunoiden viljelyn säilyttämiseen ja erityislaatuisen hunajan tuotantoon tarkoitetuilla tuilla on myös vakautettu toimintoja ja vahvistettu rakenteita näillä aloilla.
The aid for private storage shall be fixed in accordance with the procedure referred to in Article 25(2).
Yksityisen varastoinnin tuki vahvistetaan 25 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
The aid for small producers was introduced on a flat-rate basis to ensure better organisation of checks at large producers, who, despite their limited number, produce around 75% of the olive oil on the market.
Pientuottajatuki otettiin käyttöön kiinteiden osatekijöiden perusteella sen vuoksi, että voitaisiin paremmin organisoida tarkastukset suurtuottajien tiloilla, joissa niiden rajoitetusta määrästä huolimatta tuotetaan noin 75 prosenttia markkinoiden oliiviöljystä.
The aid fund would for the first time involve direct social-policy action by Europe.
Vähävaraisimmille suunnatun eurooppalaisen avun rahastolla EU jakaisi ensimmäistä kertaa suoraa ja välitöntä sosiaalipoliittista apua.
The aid generated increased from 12.2 million € to 20 million €, due to the successes registered by European cinema over these two years.
Tuen määrä kasvoi 12,2 miljoonasta eurosta 20 miljoonaan euroon, mikä johtui eurooppalaisen elokuvan menestyksestä kyseisten kahden vuoden aikana.
The aid given by Member States will therefore be limited to the production of coal where mining is part of a plan to safeguard resources in order to maintain access to reserves.
Jäsenvaltioiden myöntämä tuki rajoitetaan näin ollen sellaiseen kivihiilituotantoon, joka on osa kivihiilivarojen saatavuuden ylläpitämiseen tähtäävää resurssien turvaamissuunnitelmaa.
The aid granted between 2000 and 2002, combined with the increase in coal prices on the international markets, should make British coal competitive again with imports.
Vuosiksi 2000-2002 myönnetyt tuet yhdistyneinä kivihiilen hinnan nousuun kansainvälisillä markkinoilla johtanevat siihen, että brittiläinen kivihiili on jälleen kilpailukykyistä tuontikivihiilen kanssa.
The aid granted by the Monopoly is an operational aid, otherwise not allowed by the State aid rules.
Monopolin myöntämä tuki on toimintatukea, joka ei muutoin ole valtiontukisääntöjen mukaisesti sallittua.
The aid granted may not be used to bolster the dominant position of transport operators.
Myönnettyjä tukia ei saa käyttää liikenteenharjoittajien määräävän markkina-aseman lujittamiseen.
The aid granted to processing and marketing projects represent respectively 61% of the aid applied for and 60% of the aid granted to the applications received under the whole programme.
Jalostuksen ja kaupan hankkeille myönnetty tuki muodostaa 61 prosenttia haetusta tuesta ja 60 prosenttia kaikille ohjelman puitteissa vastaanotetuille hakemuksille myönnetystä tuesta.
The aid had been granted in the form of collection and management of regulated savings under the “Livret Bleu” system.
Tuki oli myönnetty Livret Bleu -säästötilijärjestelmän mukaisten säänneltyjen talletusten keräämisen ja hoidon muodossa.
The aid has a social character if it covers only specific categories of passengers travelling on the route, like children or handicapped people.
Tuki on luonteeltaan sosiaalista, jos se kattaa ainoastaan tietyt matkustajatyypit, kuten lapset tai vammaiset.
The aid has to be the ultimate incentive and it needs to be proved that market forces would not have achieved the project or not in the same way.
Tuen on oltava suurin kannustin, ja on osoitettava, että markkinavoimin kyseistä hanketta ei olisi voitu toteuttaa tai se ei olisi ainakaan toteutunut samalla tavalla.
The aid instrument has to target the identified market failure
Tukiväline on suunnattava havaittuun markkinahäiriöön
The aid intensities and the proportion of the Community contribution in total eligible public expenditure for rural development measures involving infrastructure and certain other measures in beneficiary countries which are not acceding to the Union in 2004, namely Bulgaria and Romania, should be aligned on those in countries acceding to the Union on 1 May 2004.
Tuki-intensiteettejä ja yhteisön rahoituksen osuutta sellaisten maaseudun kehittämistoimenpiteiden tukikelpoisista kokonaismenoista, joihin kuuluu infrastruktuuritoimenpiteitä ja eräitä muita toimenpiteitä, olisi tuensaajamaissa, jotka eivät liity Euroopan unioniin vuonna 2004, eli Bulgariassa ja Romaniassa, mukautettava vastaamaan Euroopan unioniin 1 päivänä toukokuuta 2004 liittyvissä maissa sovellettavia tuki-intensiteettejä ja rahoitusosuuksia.
The aid intensity for such investments under that Regulation is limited to a maximum 50% of total eligible costs.
Asetuksen mukaan tällaisten investointien tuki-intensiteetti on enintään 50 prosenttia tukikelpoisista kokonaiskustannuksista.
The aid intensity is 50-80% of losses, or for certain crops lump-sum payments may be made per 1 000 m².
Tuki-intensiteetti on 50–80 prosenttia tappioista tai tietyntyyppisille viljelmille 1 000 m²:ä kohden maksettava kiinteä korvaus.
The aid intensity is up to 100%.
Tuen intensiteetti on enintään 100 prosenttia.
The aid intensity limits in hill and mountain regions of Bulgaria and Romania should be aligned from 1 January 2004 on those in Less Favoured Areas of countries acceding to the Union on 1 May 2004, for investments in agricultural holdings and for young farmers, as provided for in Article 33l(2) of Regulation (EC) No 1257/1999.
Bulgarian ja Romanian vuoristoalueilla sovellettavia tuki-intensiteettien enimmäismääriä olisi mukautettava 1 päivästä tammikuuta 2004 vastaamaan Euroopan unioniin 1 päivänä toukokuuta 2004 liittyvien maiden epäsuotuisilla alueilla sovellettavia enimmäismääriä asetuksen (EY) N:o 1257/1999 33 l artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen maatilainvestointien ja nuorille viljelijöille myönnettävien tukien osalta.
The aid intensity of 55 % was below the maximum allowable aid intensityof 60 % of eligible costs (with CO2 costs savings not being accounted for in line with the EAG).
Tuki-intensiteetti oli 55 prosenttia ja siten alhaisempi kuin suurin sallittu tuki-intensiteetti eli 60 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista (hiilidioksidikustannussäästöjä ei otettu huomioon Euratomin perustamissopimuksen mukaisesti).
The aid intensity of the R&D tax incentive can be established and does not exceed the maximum threshold established in the Framework.
T&K-verokannustimen tuki-intensiteetti voidaan määrittää ja se ei ylitä T&K&I-puitteissa vahvistettua enimmäisrajaa.
The aid intensity was in no case more than EUR 2 000 per producer.
Tuen määrä ei yhdessäkään tapauksessa ylittänyt 2 000 euroa tuottajaa kohden.
The aid intensity was up to 100% of damage and the duration varied depending on the type of aid.
Tuki-intensiteetti oli enintään 100 prosenttia vahingosta ja tuen kesto vaihteli riippuen tukimuodosta.
The aid is being granted in connection with the company’s participation in the new business aircraft project of Dassault Aviation, the F7X.
Yritykselle myönnetään tukea sen osallistumisesta Dassault Aviation ‑yrityksen uuteen F7X-liikelentokonehankkeeseen.
The aid is compatible with, and supplementary to, the respective market organisations.
Nämä tuet ovat yhteensopivia niitä koskevien yhteisten markkinajärjestelyjen kanssa ja täydentävät niitä.
The aid is determined applying the same method as described in chapter 3 below (i.e. on the basis of 2.5% of total direct damage).
Tuki määritellään jäljempänä 3 luvussa kuvattua menettelyä noudattaen (2,5 prosenttia välittömistä kokonaisvahingoista).
The aid is directed at reducing long-term unemployment, encouraging the integration of disadvantaged groups into the job market, promoting education and training, developing adaptability and enterprise, and promoting equality between men and women.
Tuella on tarkoitus vähentää pitkäaikaistyöttömyyttä, kannustaa muita heikommassa asemassa olevien henkilöiden pääsyä työmarkkinoille, edistää ammatillista ja yleissivistävää koulutusta, kehittää työntekijöiden sopeutumiskykyä ja yrittäjähenkeä sekä edistää miesten ja naisten tasa-arvoa.
The aid is granted to finance the costs of applying for the Community support for olive oil producers and amounts to approximately EUR 12 per application.
Tuen avulla rahoitetaan kustannukset, joita aiheutuu oliiviöljyn tuottajille tarkoitetun yhteisön avustuksen hakemisesta, ja sen määrä on suunnilleen 12 euroa hakemusta kohden.
The aid is in line with the TSE guidelines and the duration of the scheme is unlimited.
Tuki noudattaa TSE-suuntaviivoja ja ohjelman kestoa ei ole rajattu.
The aid is intended to compensate for the difference in external costs between road and rail which are especially high for short distances.
Tuen tarkoituksena on korvata maantie- ja rautatiekuljetusten ulkoisten kustannusten ero, joka on erityisen suuri pienillä etäisyyksillä.
The aid is intended to encourage the development of inland waterway combined transport services, to and from Wallonia, vis-à-vis road transport, which accounts for nearly all container transport in the region.
Tuen tarkoituksena on edistää sisävesiliikenteen yhdistettyjen kuljetuspalvelujen kehitystä Valloniassa verrattuna maantieliikenteeseen, joka kattaa lähes kaiken konttiliikenteen alueella.
the aid is the most suitable instrument;
tuki on parhaiten soveltuva väline
The aid is to be granted by the French State via the 100% state-owned Compagnie générale maritime et financière (CGMF).
Ranskan valtio myöntää tuen kokonaan omistamansa Compagnie générale maritime et financière -yhtiön (CGMF) kautta.
The aid is to be paid to authorised primary processors.
Tukea maksetaan luvan saaneille ensimmäisille jalostajille.
The aid is to cover the cost of several individual measures, such as:
Tuen tarkoituksena on kattaa useita eri toimenpiteitä, kuten
The aid is to take the form of a EUR 26 million loan, reimbursable in the event of the project being successful.
Tuki myönnetään 26 miljoonan euron suuruisena lainana, joka maksetaan takaisin, jos hanke onnistuu.
The aid may be fixed in advance or by means of tendering procedures.
Tuki voidaan vahvistaa ennakolta tai tarjouskilpailumenettelyin.
The aid may consist in the provision of benefits in cash or in kind.
Apu saattaa muodostua rahana tai luontoissuorituksena annettavien etuuksien tarjoamisesta.
The aid may not exceed 50% of the total cost of the measure, the rest being covered either by public or private funds, or a combination of the two.
Tuki voi olla enintään 50 prosenttia toimenpiteen kokonaiskustannuksista, ja jäljelle jäävä osuus voidaan kattaa julkisella tai yksityisellä rahoituksella tai näiden yhdistelmällä.
The aid may not exceed the minimum estimated amount required to start up the links concerned.
Tuet eivät voi olla suurempia kuin vähimmäismäärä, joka katsotaan tarpeelliseksi kyseisten yhteyksien käynnistämiselle.
The aid may vary, according to whether the skimmed milk is processed into casein or caseinates and according to the quality of those products."
Tuki voi vaihdella sen mukaan, onko rasvaton maito jalostettu kaseiiniksi tai kaseinaateiksi sekä näiden tuotteiden laadun mukaan.”
The aid may, however, cover all the cost of some actions, such as studies and other actions to prepare, supplement, implement and evaluate the impact of Community strategy and policy measures and any measures proposed by the Commission to encourage exchanges of experience and know-how to improve the coordination between Community, national, international and other initiatives.
Kyseinen tuki voi kuitenkin kattaa kokonaiskustannukset tietyissä toimissa, kuten tutkimuksissa ja muissa toimissa, joiden tarkoituksena on valmistella, täydentää ja panna täytäntöön yhteisön poliittista strategiaa ja toimenpiteitä ja arvioida niiden vaikutuksia, sekä toimenpiteissä, joita komissio ehdottaa edistääkseen kokemuksen ja taitotiedon levitystä ja joiden tarkoituksena on parantaa yhteisön, kansallisten, kansainvälisten ja muiden aloitteiden keskinäistä koordinointia.