natgillin/translations-raw huggingface dataset:
linguistic problems (in carrying out surveillance in the new Member States);
kieliongelmat (valvonnan toteuttamisessa uusissa jäsenvaltioissa)
Linguistic requirements
Kielitaitovaatimukset
Linguistic support is an important cost item.
Kielipalvelut ovat merkittävä menoerä.
Linguistic tools can greatly add to the exploitation of public sector information, usually available in the original language only.
Kielityövälineiden avulla voidaan hyödyntää tehokkaammin julkisen sektorin tietoa, jota on tavallisesti saatavilla vain alkuperäiskielellä.
Linguistic training is usually part of such projects, and in 2004-2006 two targeted cooperation in the field of language teaching.
Kielikoulutus on yleensä osa tällaisia projekteja, ja vuosina 2004–2006 kahden hankkeen kohteena oli yhteistyö kieltenopetuksen alalla.
Linguistic, administrative and legal differences between Member States can make it expensive to set up and run subsidiaries abroad.
Jäsenvaltioiden väliset kielelliset, hallinnolliset ja lainsäädännölliset erot voivat tehdä ulkomaisten tytäryhtiöiden perustamisesta ja toiminnasta kallista.
Linguistic, cultural and psychological barriers, including prejudice and historical grudges between communities.
kielelliset, kulttuuriset ja psykologiset esteet, erityisesti ennakkoluulot ja eri kansanyhteisöjen vanhaa perua oleva kaunaisuus.
Linguistic, cultural and psychological barriers, including prejudice and historical grudges between communities.
kielelliset, kulttuuriset ja psykologiset esteet, erityisesti ennakkoluulot ja eri kansanyhteisöjen välinen vanhakantainen kaunaisuus.
Linguistic.
Ainoastaan suomen kieltä koskeva.
Linha do Douro-Remodolaçao do Troço Cête-Caide
Douron rata, osuuden Cête-Caide uusiminen
Lining materials
Päällys- ja vuorausmateriaalit
Lining materials and waxed systems
Pinnoitemateriaalit ja vahausjärjestelmät
Lining or pad contaminated (oil, grease etc.).
Jarrupäällyste tai -pala on likainen (öljyä, rasvaa jne.)
Lining or pad contaminated (oil, grease etc.).
Jarrupäällyste tai -pala on likainen (öljyä, rasvaa jne.).
Lining or pad excessively worn.
Jarrupäällyste tai -pala on erittäin kulunut.
Lining or pad excessively worn.
Jarrupäällyste tai ‑pala on erittäin kulunut.
Lining or pad excessively worn.(below min mark)
Jarrupäällyste tai -pala on erittäin kulunut (vähimmäismerkinnän alapuolelle)
Lining or pad excessively worn.(min mark reached)
Jarrupäällyste tai -pala on erittäin kulunut (vähimmäismerkintään asti)
Lining or pad missing
Jarrupäällyste tai -pala puuttuu
Lining or pad missing
Jarrupäällyste tai -pala puuttuu.
Lining services.
Kaasuntuotantoon liittyvät sukelluspalvelut.
Lining services.
Yhdistyspalvelut.
LINING UP WITH THE “LISBON OBJECTIVES”
LISSABONIN TAVOITTEET OSOITTAVAT SUUNNAN
Linings and interlinings are not being regarded as trimmings or accessories.
Vuoria ja välivuoria ei pidetä koristeina tai tarvikkeina.
linings and refractories from non-metallurgical processes other than those mentioned in 16 11 05
muut kuin nimikkeessä 16 11 05 mainitut, muissa kuin metallurgisissa prosesseissa syntyvät vuoraukset ja tulenkestävät aineet
Link between detailed opinions and notice
Yksityiskohtaisen lausunnon ja virallisten huomautusten välinen suhde
Link between evaluation and reprogramming
Arvioinnin ja ohjelmatyön välinen yhteys
Link between Framework Decisions and the European arrest warrant
Puitepäätösten yhteys eurooppalaiseen pidätysmääräykseen
LINK BETWEEN INTERNATIONAL PROTECTION OBLIGATIONS AND SECURITY
KANSAINVÄLISTÄ SUOJELUA KOSKEVAT VELVOITTEET SUHTEESSA TURVALLISUUSVAATIMUKSIIN
Link between international protection obligations and security
KANSAINVÄLISTÄ SUOJELUA KOSKEVIEN VELVOITTEIDEN SUHDE
Link between programming and additionality
Ohjelmatyön ja täydentävyyden välinen yhteys
Link between qualified‑majority voting and the co-decision procedure for legislative decisions
Määräenemmistöpäätösten ja yhteispäätösmenettelyn yhdistäminen lainsäädäntötyössä
Link between Relief Rehabilitation and Development
Hätäavun, kunnostamisen ja kehityksen niveltäminen
Link between the airport and major metropolitan areas through High Speed Rail with the same benefits as above and additional potential for short haul slots to be freed for long-haul flights, which for airports and air carriers represent higher slot productivity.
suurnopeusratojen muodostamat yhteydet lentoasemilta suurkaupunkialueille: edut samat kuin edellä ja lisäksi mahdollisuus vapauttaa lähtö- ja saapumisaikoja lyhyen matkan lennoilta kaukolentoliikenteelle, jossa lähtö- ja saapumisaikojen tuottavuus on lentoasemien ja lentoliikenteen harjoittajien kannalta parempi.
Link between the financial aid programme on the one hand and cooperation between the Commission and environmental NGOs on the other
Taloudellisen tukiohjelman sekä komission ja ympäristöalan kansalaisjärjestöjen välinen yhteys
Link between the general conflict rules of the Rome Convention and the rules in sectoral instruments that have an impact on the applicable law
Rooman yleissopimuksen yleisten lainvalintasääntöjen yhteys johdetun oikeuden alakohtaisiin säädöksiin sisältyviin sovellettavaan lakiin vaikuttaviin sääntöihin
Link between the proposal for a Regulation and the Intergovernmental Conference on Institutional Reform
Asetusehdotuksen ja toimielinten uudistusta käsittelevän hallitustenvälisen konferenssin välinen yhteys
Link between the Regulation on the Community patent and the European Patent Organisation
Yhteisöpatenttiasetuksen ja Euroopan patenttijärjestön välinen yhteys
link between the strategy and the action programme,
strategian ja toimintaohjelman välinen yhteys,
Link between this Directive and other Community and national provisions
Tämän direktiivin suhde muihin yhteisön ja jäsenvaltioiden säännöksiin
Link every school to the Internet
Liitetään jokainen koulu Internetiin.
Link existing information on life cycle impacts of products
Kootaan ja yhdistetään tuotteiden elinkaaren aikaisia vaikutuksia koskevia tietoja.
Link farmers to markets through market-driven models such as the initiatives developed within the framework of the Comprehensive African Agriculture Development Programme.
Sidotaan viljelijät markkinoihin markkinavetoisilla malleilla, joista yksi esimerkki on Afrikan maatalouden kokonaisvaltaisen kehitysohjelman puitteissa kehitetyt aloitteet.
Link funding for doctoral programmes to the Principles for Innovative Doctoral Training.
Linkitetään tohtorinkoulutusohjelmien rahoitus innovatiivista tohtorinkoulutusta koskevien periaatteiden soveltamiseen.
link landlocked and peripheral regions to central regions of the Community.
joiden avulla sisämaan liikenteellisesti eristyksissä olevat alueet tai syrjäseutualueet voidaan liittää yhteisön keskusalueisiin.
Link more Research and Innovation at regional level
Tutkimuksen ja innovoinnin yhteyksien tiivistäminen aluetasolla
Link of great importance for power flows at EU level
Suuri merkitys energiavirtojen kannalta EU:n tasolla.
Link regional development and cohesion funds to cities and regions that have submitted a current, and independently validated Urban Mobility Performance and Sustainability Audit certificate.
Linkitetään alueelliset kehitys- ja koheesiorahastot kaupunkeihin ja alueisiin, jotka ovat toimittaneet riippumattoman tahon varmentaman ja ajantasaisen kaupunkiliikenteen suorituskyky- ja kestävyysauditointitodistuksen.
Link TEN-T funding to progress towards the completion of the TEN-T core network and on the pooling of national resources along corridors.
Kytketään TEN-T-rahoitus edistymiseen TEN-T-runkoverkon valmiiksi saattamisessa sekä kansallisten resurssien yhdistämiseen liikennekäytävittäin.
Link the Civil Society Day to the European Year of Citizens (March 2013);
Kansalaisyhteiskunnan teemapäivän kytkeminen Euroopan kansalaisten teemavuoteen (maaliskuu 2013)
Link the future Member States to the EU's trans-European network by means of infrastructure of quality with a view to maintaining the modal share of rail transport at 35% in the candidate countries in 2010 by mobilising private‑sector finance.
EU:n tulevat jäsenvaltiot liitetään tasokkailla infrastruktuureilla Euroopan laajuiseen liikenneverkkoon, jotta rautatieliikenteen osuus näissä maissa voitaisiin säilyttää 35 prosentissa vuoteen 2010 saakka, sekä hankitaan tähän tarkoitukseen yksityistä rahoitusta.
Link the Open Day to the European Year of citizens (4 May 2013);
Avoimien ovien päivän kytkeminen Euroopan kansalaisten teemavuoteen (4. toukokuuta 2013)
Link the video challenge to the European Year of Citizens (spring 2013);
Videokilpailun kytkeminen Euroopan kansalaisten teemavuoteen (kevät 2013)
link to applications referred to in point b of Article 22 (1) and 22(4);
linkit 22 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 4 kohdassa tarkoitettuihin hakemuksiin;
Link to better access to quality services
Yhteys laadukkaiden palveluiden parempaan saatavuuteen
Link to global climate action
Yhteys maailmanlaajuisiin ilmastotoimiin
Link to modern industrial policy and research
Yhteys moderniin teollisuuspolitiikkaan ja tutkimukseen
Link to relevant qualification supplement
Linkki asiaankuuluvaan tutkinnon liitteeseen
Link to sustainable development and the Sixth Environmental Action Programme
Yhteys kestävään kehitykseen ja kuudenteen ympäristöä koskevaan toimintaohjelmaan
link to the customs arrangements for exporting goods;
tavaroiden vientiä koskeviin tullijärjestelyihin liittyminen,
Link to the group's website: www.papasnomamas.org
Yhtyeen internet-sivut: www.papasnomamas.org
Link to the labour market
Yhteys työmarkkinoihin
Link to the Schengen Information System:
Yhteys Schengenin tietojärjestelmään
link with and advance the forthcoming Commission Plan on Corporate Social Responsibility (to be released in January 2006).
luodaan yhteyksiä tulevaan (tammikuussa 2006 julkistettavaan) yritysten sosiaalista vastuuta koskevaan komission suunnitelmaan ja edistetään sitä.
Link with child-friendly, direct-access counselling, complaints and reporting mechanisms19.
tarjota yhteys lapsiystävällisiin neuvonta-, valitus- ja ilmoitusmekanismeihin, joihin lapsilla on suora pääsy19
Link with Community Environmental Legislation
Yhteys yhteisön ympäristölainsäädäntöön
Link with necessary back-up services that have sufficient staffing levels.
tarjota yhteys tarvittaviin tukipalveluihin, joissa on riittävä henkilöstö
Link with One Stop Scheme
Kytkentä yhden luukun järjestelmään
Link with other EESC opinions
suhde muihin ETSK:n lausuntoihin
Link with the ACP committee and the REX section:
Yhteys AKT-seurantakomiteaan ja REX-jaostoon:
Link with the Risk-Management exercise;
yhteys riskienhallintatarkasteluun,
Link with the simultaneous proposal for a Regulation establishing a touring visa9
Yhteys samaan aikaan tehtävään ehdotukseen asetukseksi kiertomatkaviisumin luomisesta9
Link with the simultaneously tabled proposal for a Regulation recasting the Visa Code and other proposals
Yhteys samanaikaisesti esitettyyn ehdotukseen asetukseksi viisumisäännöstön uudelleenlaatimisesta sekä muihin ehdotuksiin
Link with the subject matter/ with the execution of the contract
Kytkös hankintasopimuksen kohteeseen/toteuttamiseen
Link with the TEN section (Bioenergy)
Yhteys TEN-jaostoon (bioenergia)
Link-breaking measures (examples)
Toimen­piteet, joilla erottaminen toteutetaan
Linkage incorrectly adjusted.
Liitäntä on säädetty virheellisesti
Linkage is often fostered by shared values and by the cohesive role of the public authorities.
Tätä yhteenkuuluvuutta edistävät usein yhteiset arvot ja yhteenkuuluvuutta lujittava viranomaistoiminta.
linkage of the strategic plan for the area in question to the economic, social and physical network of the wider urban area, including between neighbourhood partnerships and agents responsible for the social and economic strategy of the wider conurbation;
alueen strategisen suunnitelman yhdistäminen kaupunkialueen laajempaan taloudelliseen, sosiaaliseen ja fyysiseen verkostoon naapurien välinen kumppanuus ja laajemman taajaman sosiaalisesta ja taloudellisesta strategiasta vastaavat toimijat mukaan luettuina,
Linkage to the European Regional Development Funds and the European Social Fund was weak, despite the apparent scope for benefits.
Yhteydet Euroopan aluekehitysrahastoihin ja Euroopan sosiaalirahastoon olivat heikkoja niiden ilmeisestä hyötypotentiaalista huolimatta.
Linkage to the wheels (including other than mechanical means; specify for front and rear, if applicable):
Kytkentä pyöriin (myös muu kuin mekaaninen; määritellään tarvittaessa etu- ja taka-akselin ohjauksen osalta):
Linkage to the wheels (including other than mechanical means; specify for front and rear, if applicable):
Kytkentä pyöriin (myös muu kuin mekaaninen; määritellään tarvittaessa etu- ja taka-akselin osalta)
Linkage to the wheels (including other than mechanical means; specify for front and rear, where applicable): …
Kytkentä pyöriin (myös muu kuin mekaaninen; määritellään tarvittaessa etu- ja taka-akselin osalta):
Linkage to wheels (including other than mechanical means; specify for front and rear, if applicable):
Kytkentä pyöriin (myös muu kuin mekaaninen; (määritellään tarvittaessa etu- ja taka-akselin ohjauksen osalta):
Linkage to wheels (including other than mechanical means; specify for front and rear, if applicable):
Kytkentä pyöriin (myös muu kuin mekaaninen; määritellään tarvittaessa etu- ja taka-akselin ohjauksen osalta):
Linkage to wheels (including other than mechanical means; specify for front and rear, where applicable): …
Kytkentä pyöriin (myös muu kuin mekaaninen; määritellään tarvittaessa etu- ja taka-akselin osalta):
linkage with interests arising from consultations and calls for ideas and business cases;
yhteydet kuulemisten ja ideapyyntöjen sekä liiketoimintasuunnitelmien pohjalta esille tulleisiin kiinnostuksenilmaisuihin,
Linkage: guidelines also to apply to EU scheme
Kytkös: suuntaviivoja sovelletaan myös EU-järjestelmään
Linkage: proposals for new schemes could include reserved terms
Kytkös: ehdotuksiin uusista järjestelmistä voitaisiin sisällyttää varattuja ilmaisuja
Linkage: protect "traditional" as reserved term in marketing standards
Kytkös: suojataan ’perinteinen’ varattuna ilmaisuna osana kaupan pitämisen vaatimuksia
Linkage: use of marketing standard mechanism
Kytkös: hyödynnetään kaupan pitämisen vaatimusten mekanismia
Linkage: will apply to PGIs if raw material from different place than PGI
Kytkös: sovelletaan SMM:ään, jos raaka-aineet eri paikasta kuin SMM
Linkage: will avoid inconsistent labelling initiatives from new schemes
Kytkös: uusiin järjestelmiin ei sisällytetä epäjohdonmukaisia merkintöjä
Linkage: will minimise inconsistency with existing scheme
Kytkös: epäjohdonmukaisuus suhteessa nykyisiin järjestelmiin jää mahdollisimman vähäiseksi
Linkages & entrepreneurship
Yhteydet ja yrittäjyys
Linkages are being developed at KIC level with other initiatives, which materialise in a variety of ways, from KIC to KIC and challenge to challenge.
Osaamis- ja innovaatioyhteisöissä luodaan yhteyksiä muihin aloitteisiin.
Linkages arise from the proposed common certification system for geographical indications and from the proposed coherent implementation of obligatory place-of-farming labelling across sectors in marketing standard.
Maantieteellisille merkinnöille ehdotetulla yhteisellä varmennusjärjestelmällä ja ehdotetulla pakollisella merkintäjärjestelmällä, jolla tuotantopaikka ilmoitettaisiin kaupan pitämisen vaatimusten osana kaikilla aloilla yhtenäisellä tavalla, on seuraavanlaisia kytköksiä.
Linkages between external and internal security will be incorporated into the two proposed instruments under the framework programme, e.g. through the possibility for third countries and international organisations to participate in the projects.
Ulkoisen ja sisäisen turvallisuuden väliset yhteydet sisällytetään puiteohjelman kahteen säädösehdotukseen siten, että kolmansille maille ja kansainvälisille järjestöille tarjotaan mahdollisuus osallistua hankkeiden toteuttamiseen.
linkages between KETs, product development and application will allow the required cross-disciplinary research and innovation to provide innovative solutions to societal challenges28, including those internationally recognised development challenges, and to reduce lead time to market; and
kehitystä vauhdittavien keskeisten teknologia-alojen sekä tuotekehityksen ja -sovellusten väliset yhteydet mahdollistavat vaaditun tieteidenvälisen tutkimuksen ja innovoinnin, jotta saadaan aikaan innovatiivisia ratkaisuja yhteiskunnallisiin haasteisiin28, myös niihin, jotka on tunnustettu kansainvälisesti kehitykseen liittyviksi haasteiksi, ja lyhennetään markkinoillepääsyaikaa, sekä
Linkages between regulation, co-regulation and self-regulation
Sääntelyn, myötäsääntelyn ja itsesääntelyn yhteensovittaminen
Linkages between security of supply in the EU and in the developing countries
EU:n ja kehitysmaiden huoltovarmuuspolitiikkojen yhteydet
Linkages between the multiannual budgetary framework and annual budgets remain weak, and there are no clear rules on changing budgetary plans within the year.
Monivuotisen julkisen talouden kehyksen ja vuotuisten talousarvioiden väliset yhteydet ovat edelleen heikkoja, eikä talousarviosuunnitelmien muuttamisesta kesken vuotta ole selkeitä sääntöjä.
Linkages between urban areas in difficulty and the wider social and economic strategies in order to avoid urban segregation are equally important.
Yhteydet vaikeuksissa olevien kaupunkialueiden sekä laajempien yhteiskunnallisten ja taloudellisten strategioiden välillä kaupunkien syrjäytymisen välttämiseksi ovat niin ikään merkittäviä.
Linkages with internal instruments/policies: The ENP provides for a gradual political association and progressive economic integration of the partners with the EU.
Yhteydet sisäisiin välineisiin/politiikkoihin: ENP:ssä on kyse kumppanimaiden asteittaisesta poliittisesta assosioitumisesta ja taloudellisesta yhdentymisestä EU:n kanssa.
Linkages with regional and global value chains have been limited, particularly for Least Developed Countries (LDCs).
Tämä koskee etenkin vähiten kehittyneitä maita.
Linkages with the monitoring committees and managing authorities will be fostered so as to maximise the impact of innovative measures on mainstream operations.
Yhteyksiä seurantakomiteoihin ja hallintoviranomaisiin edistetään, jotta maksimoitaisiin innovatiivisten toimien vaikutus päätoimiin.
Linked credit agreements (35, 105, 108, 165, 176)
Sidotut luottosopimukset (tarkistukset 35, 105, 108, 165 ja 176)
linked lifelong learning with a need and with a vision: the need for “a successful transition to a knowledge-based economy and society” and the vision that this would be implemented in “the coming decade” and would apply (in terms of opportunities) to “all those living in Europe, without exception”;
liittämään elinikäiseen oppimiseen selkeän tavoitteen ja päämäärän: toisaalta on välttämätöntä taata "onnistunut siirtyminen tietopohjaiseen talouteen ja yhteiskuntaan" ja toisaalta tämän siirtymisen on tapahduttava "tulevana vuosikymmenenä" ja sen on ulotuttava mahdollisuuksien mukaan "kaikkiin Euroopassa asuviin poikkeuksetta"
linked the organic control system to the official food and feed controls system provided for in Regulation (EC) No 882/20045 and made the accreditation of private control bodies obligatory,
liitettiin luonnonmukaisen tuotannon valvontajärjestelmä asetuksessa (EY) N:o 882/20045 säädettyyn viralliseen elintarvikkeiden ja rehujen valvontajärjestelmään ja tehtiin yksityisten tarkastuslaitosten akkreditoinnista pakollista,
Linked to changes in technology and the overall regulatory environment as well evolving consumer demand, a concern exists on the part of citizens that the quality of services of general interest might suffer.
Teknologian ja yleisen sääntely-ympäristön muutosten sekä kulutuskysynnän muuttumisen vuoksi kansalaisia huolestuttaa se, että yleishyödyllisten palvelujen laatu saattaa kärsiä.
Linked to Local Agenda 21, local authorities will be further encouraged to develop locally-relevant indicators for sustainability.
Paikallisen Agenda 21 -toimintaohjelman yhteydessä paikallisviranomaisia kannustetaan yhä enemmän kehittämään paikallisesti merkittäviä kestävän kehityksen indikaattoreita.
Linked to prices (discretionary adjustments possible every two years).
Sidottu hintaindeksiin (harkinnanvaraiset mukautukset mahdollisia kahden vuoden välein).
Linked to private sector earnings.
Sidoksissa yksityissektorin ansioihin.
Linked to that are the restrictive employment protection legislation and the underdeveloped unemployment safety net.
Tähän ongelmaan vaikuttavat lisäksi rajoittava työsuhdeturvalainsäädäntö ja alikehittynyt työttömyysturva.
Linked to that national authorities have difficulties in identifying Decision 3052/95/EC as the appropriate notification procedure within a range of transparency instruments.
Kansallisilla viranomaisilla on myös vaikeuksia tunnistaa, milloin päätös N:o 3052/95/EY on avoimuuteen tähtäävistä säädöksistä soveltuvin.
Linked to that, a possible option would be to grant legal migrants EU citizenship.
Yksi tähän liittyvä vaihtoehto olisi myöntää laillisille maahanmuuttajille EU:n kansalaisuus.
LINKED TO THE 10 EC PRIORITIES
JOTKA LIITTYVÄT EUROOPAN KOMISSION KYMMENEEN PAINOPISTEESEEN
Linked to the 2004 Annan Plan for a settlement of the Cyprus problem and re-unification.
Ehdotus liittyy vuonna 2004 julkaistuun Annanin suunnitelmaan, jossa haetaan ratkaisua Kyproksen ongelmaan ja ehdotetaan saaren yhdistämistä.
linked to the achievement of commitments undertaken pursuant to the measure provided for in Article 34 (b)(v), or
liittyvät edellä 34 artiklan b kohdan v alakohdassa säädetyn toimenpiteen mukaisesti tehtyjen sitoumusten toteuttamiseen, tai
Linked to the ageing of the population and to a proactive involvement of patients, the demand of society is also evolving.
Väestön ikääntymisen ja potilaiden aktiivisen panoksen myötä myös yhteiskunnan vaatimukset kehittyvät.
Linked to the current “communication strategy” for Cyprus covering the two Cypriot communities in the framework of the pre-accession assistance to Cyprus.
Yhteydessä nykyiseen Kyproksen tiedotusstrategiaan, joka kattaa molemmat Kyproksen yhteisöt Kyproksen liittymistä valmistelevan tuen puitteissa.
Linked to the establishment of an information system on tourism statistics was the launching of a regular data collection, following the transmission deadlines as specified in the Directive (article 7).
Matkailutilastojen tietojärjestelmän perustamiseen liittyy säännöllisten tiedonkeruiden käynnistäminen direktiivissä (7 artikla) säädettyjen, tietojen toimittamista koskevien määräaikojen mukaisesti.
Linked to the European internal market, the EU has developed a system of social security coordination rules for mobility within the EU.
EU on kehittänyt osana sisämarkkinoitaan unionin sisäistä liikkuvuutta tukevan sosiaaliturvan yhteensovittamissääntöjen järjestelmän.
Linked to the greater use of privately managed pensions, Member States are moving to regulate and monitor systems to promote affordability and predictability of returns.
Yksityisten eläkejärjestelmien käytön kasvaessa jäsenvaltiot aloittelevat järjestelmien sääntelyä ja seurantaa, jotta yksityisiä eläkejärjestelyjä olisi saatavilla kohtuuhintaan ja niiden tuotot olisivat paremmin ennustettavissa.
Linked to the integrated and comprehensive Energy Union research, innovation and competitiveness strategy
Yhdistetään kokonaisvaltaiseen energiaunionin tutkimus-, innovointi ja kilpailukykystrategiaan
Linked to the issue of delegated management, amendments 8 and 30 would make staff and civil servant's costs ineligible for Community co-financing.
Tarkistuksilla 8 ja 30 poistettaisiin henkilöstömenot ja virkamiesten palkkakustannukset niiden kustannusten joukosta, joille voidaan hakea yhteisön osarahoitusta.
Linked to the proposed Guarantee for youth employment approved by the European Commission in June 2013, the European social partners10 presented a Framework for joint action on the employment of young people focusing on knowledge, the transition from school to work, employment and the development of entrepreneurship.
Siinä keskitytään osaamiseen, siirtymiseen koulusta työelämään, työllisyyteen ja yrittäjyyden kehittämiseen.