natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Result : the rapporteur proposed the following compromise, which was accepted
Tulos: Esittelijä ehdotti seuraavaa kompromissiratkaisua, joka hyväksyttiin:
Result : the rapporteur proposed the following compromise, which was accepted:
Tulos: Esittelijä ehdotti seuraavaa kompromissiratkaisua, joka hyväksyttiin:
Result : this was a linguistic issue and the amendment was accepted.
Tulos: Muutosehdotus, jossa on kyse kieliasiasta, hyväksyttiin.
Result and impact indicators will be developed under the new Fiscalis programme 2003-2007.
Uuden Fiscalis-ohjelman 2003–2007 yhteydessä aiotaankin kehittää tulos- ja vaikutusindikaattoreita.
Result and purpose of any notification by the exporter to other States regarding the genetically modified organism to be transferred.
Mikäli viejä on antanut siirrettävää muuntogeenistä organismia koskevia ilmoituksia muille valtioille, ilmoitusten tulos ja tarkoitus.
Result as % revenue1)
Tulos % tuotoista 1)
Result dissemination should be reinforced.
Tulosten levittämistä olisi parannettava.
result in more vehicle tax approximation in the EU
edistäisi verotuksen lähentämistä EU:ssa,
result in the awarding of double or multiple recognised or accredited degrees from the participating institutions.
että tuloksena kaksi tai useampia tutkintoja, jotka ohjelmaan osallistuvat korkeakoulut tunnustavat tai hyväksyvät;
result in the awarding of double or multiple recognised or accredited degrees from the participating institutions;
että tuloksena on kaksi tai useampia tutkintoja, jotka ohjelmaan osallistuvat korkeakoulut tunnustavat tai hyväksyvät;
Result indicator
Tulosindikaattori
Result indicator 1 (objective 6):
Tulosindikaattori 1 (tavoite 6):
Result indicator 3 (objective 7):
Tulosindikaattori 3 (tavoite 7):
result indicators linked to specific objectives;
tulosindikaattorit, jotka liittyvät erityistavoitteisiin,
Result indicators will be compulsory for all programmes and all priorities.
Tulosindikaattorit ovat pakollisia kaikkien ohjelmien ja kaikkien prioriteettien osalta.
Result of inspection
Tarkastuksen tulos
Result of tests as described in step 1;
edellä olevassa 1 kohdassa selostetut testitulokset, ja
Result of the calculation per calendar year:
Laskennan tulokseksi saatiin kalenterivuotta kohti:
Result of the consultations – impact assessment
Kuulemisen tulokset – vaikutusten arviointi
RESULT OF THE ELECTION PANEL'S WORK
VAALIVALIOKUNNAN TYÖSKENTELYN TULOKSET
Result of the elections?
Vaalien tulokset
Result of the ELR test (1)
ELR-testin tulos (1)
Result of the ELR test (1)
ELR-testin tulos(1)
Result of the ETC test (e) (f)
ETC-testin tulos (e) (f)
Result of the ETC test (1)
ETC-testin tulos(1)
Result of the impact assessment
Vaikutusten arvioinnin tulos
Result of the impact assessment
Vaikutustenarvioinnin tulos
Result of the vote
Äänestyksen tulos
Result of the vote
Äänestyksen tulos:
Result of the vote
Äänestys
Result of the vote
Äänestystulos
Result of the vote
Äänestystulos:
Result of the vote (Explanation: Voting was only on this first part of 1.16 of the amendment, the 2nd part of amendment was adopted by the Section unanimously).
Äänestystulos (selvennykseksi: Tämä äänestys koski vain kohtaan 1.16 tehdyn muutosehdotuksen alkuosaa, sillä muutosehdotuksen loppuosan jaosto hyväksyi yksimielisesti.)
Result of the vote (points 1.5 and 4.13 voted and rejected together)
Äänestystulos (kohtia 1.5 ja 4.13 koskevista muutosehdotuksista äänestettiin yhdessä ja ne hylättiin yhdessä)
Result of the vote in section
Äänestystulos
Result of the vote in section:
Äänestystulos
Result of the vote of the compromise amendment
Kompromisseista käydyn äänestyksen tulos
Result of the vote on the amendment
Muutosehdotusta koskeva äänestystulos
Result of the vote on the amendment
Muutosehdotusta koskeva äänestystulos:
Result of the vote on the amendment:
Muutosehdotusta koskeva äänestystulos
Result of the vote on the opinion as a whole
Koko lausunnosta toimitetun äänestyksen tulos
Result of the vote on the opinion as a whole
Lausuntoa koskevan äänestyksen tulos
Result of the vote to delete the text:
Tekstin poistamista koskeva äänestystulos
Result of the vote:
Muutosehdotuksista äänestettiin kokonaisuutena.
Result of the vote:
Äänestyksen tulos:
Result of the vote:
Äänestystulos
Result of the vote:
Äänestystulos:
Result of the vote: Amendments 5 to 10 were put to a vote together and were defeated by 93 votes to 89 with three abstentions.
Äänestystulos: Täysistunto äänesti samalla kertaa muutosehdotuksista 5–10, jotka hylättiin äänin 93 vastaan, 89 puolesta 3:n pidättyessä äänestämästä.
Result of the vote: defeated by 34 votes to 27, with 14 abstentions.
Muutosehdotus hylättiin 27:n äänestäessä puolesta, 34:n äänestäessä vastaan ja 14:n pidättyessä äänestämästä.
Result of the vote: The amendment was defeated by 100 votes to 84 with one abstention.
Äänestystulos: Muutosehdotus hylättiin äänin 100 vastaan, 84 puolesta 1:n pidättyessä äänestämästä.
Result of the vote: The amendment was defeated by 86 votes to 77 with nine abstentions.
Äänestystulos: Muutosehdotus hylättiin äänin 86 vastaan, 77 puolesta 9:n pidättyessä äänestämästä.
Result of the vote: The amendment was defeated by 89 votes to 86 with nine abstentions.
Äänestystulos: Muutosehdotus hylättiin äänin 89 vastaan, 86 puolesta 9:n pidättyessä äänestämästä.
Result of the vote: The amendment was defeated by 99 votes to 86 with six abstentions.
Äänestystulos: Muutosehdotus hylättiin äänin 99 vastaan, 86 puolesta 6:n pidättyessä äänestämästä.
Result of the voting
Näin voidaan edistää bioetanolin ja bensiinin sekoituksia.
Result of the voting
sademetsien tuhoutumiseen.
Result of the voting
Äänestystulos
Result of the voting
Äänestystulos:
Result of the voting on all four amendments:
Äänestystulos kaikista neljästä muutosehdotuksesta
Result of the voting:
Äänestystulos
Result of the voting:
Äänestystulos:
Result of type III test:………………
III-tyypin testitulokset: .......................
Result of type IV test (evaporative test): ………g/test
IV-tyypin testin (haihtumistestin) tulokset: ............g/testi
Result of type V test on durability:
V-tyypin kestävyystestin tulokset:
Result of type VI test on emissions by low ambient temperature:
VI-tyypin alhaisen lämpötilan päästötestin tulokset:
RESULT OF VERIFICATION
Meluntorjuntapalvelut (CPC 94050)
Result of vote
Puolesta:
Result of vote
Röstresultat
Result of vote
Äänestyksen tulos
Result of vote
Äänestyksen tulos:
Result of vote
Äänestystulos
Result of vote
Äänestystulos:
Result of vote (only 2nd part of amendment was put to vote, 1st part was accepted)
Äänestystulos (Vain muutosehdotuksen loppuosasta äänestettiin, sillä sen alkuosa hyväksyttiin.)
Result of vote in section:
Äänestystulos
Result of vote to amend: 71 votes in favour, 59 against and two abstentions.
Tekstin korvaaminen hyväksyttiin äänin 71 puolesta, 59 vastaan 2:n pidättyessä äänestämästä.
Result of vote to amend: 74 votes in favour, 43 against and eight abstentions.
Tekstin korvaaminen hyväksyttiin äänin 74 puolesta, 43 vastaan 8:n pidättyessä äänestämästä.
Result of vote to amend: 75 votes in favour, 48 against and five abstentions.
Tekstin korvaaminen hyväksyttiin äänin 75 puolesta, 48 vastaan 5:n pidättyessä äänestämästä.
Result of vote:
Äänestyksen tulos
Result of vote:
Äänestystulos
Result of vote:
Äänestystulos:
Result of vote: accepted
Äänestystulos: hyväksyttiin.
Result of vote: Opinion as amended, rejected by 40 votes to 31 with eight abstentions.
Äänestystulos: Lausunto, näin muutettuna, hylättiin äänin 31 puolesta, 40 vastaan 8:n pidättyessä äänestämästä.
Result of vote: rapporteur's compromise proposal adopted.
Äänestystulos: Esittelijän tekemä kompromissiehdotus hyväksyttiin.
Result of voting
Äänestystulos
Result of voting:
Äänestystulos
Result of voting:
Äänestystulos:
Result of voting: Rejected by 50 votes to 13 with 15 abstentions.
Äänestystulos: Muutosehdotus hylättiin äänin 13 puolesta, 50 vastaan 15:n pidättyessä äänestämästä.
Result orientation
Tulossuuntautuneisuus
Result orientation in the partner country's development strategy including a monitoring system.
kumppanimaan kehitysstrategian tuloskeskeisyys ja seurantajärjestelmän olemassaolo.
result orientation with indicators focusing on results;
tulossuuntautuneisuus ja mittarit, joissa painopiste on tuloksissa;
Result oriented common indicators should be agreed.
Tulisi sopia yhteisistä tulossuuntautuneista indikaattoreista.
Result-based approaches require a careful definition of output/result at the level of each individual project and a thorough analysis in order to fix lump sums that are based on a reliable estimation of eligible costs necessary for the implementation of the project and guarantee sound financial management, which might lead to longer time-to-grant.
Tulosperusteisissa malleissa on määriteltävä huolellisesti tuotos/tulos kunkin yksittäisen hankkeen tasolla ja tehtävä perusteellinen analyysi kertakorvausten määrittämiseksi, jotta ne perustuisivat luotettavaan arvioon hankkeen toteutuksen tukikelpoisista kustannuksista, ja jotta taataan moitteeton varainhoito.
Result:
Poistetaan.
Result:
Tulos
Result:
Äänestystulos
Result:
Äänestystulos:
Result:  Accepted by the rapporteur and adopted unanimously by the Assembly.
Äänestystulos: Esittelijä hyväksyi muutosehdotuksen, minkä jälkeen täysistunto hyväksyi sen yksimielisesti.
Result: Accepted and adopted by the assembly unanimously
Tulos: Täysistunto hyväksyi lisäykset yksimielisesti.
Result: Accepted and amended by the rapporteur: adopted unanimously by the Assembly.
Äänestystulos: Esittelijä hyväksyi muutosehdotuksen ja muokkasi sitä, minkä jälkeen täysistunto hyväksyi muutosehdotuksen yksimielisesti.
Result: Accepted by the assembly.
Tulos: Täysistunto hyväksyi kompromissitekstin.
Result: Accepted by the assembly.
Tulos: Täysistunto hyväksyi muutosehdotuksen.
Result: Accepted by the rapporteur and adopted by the assembly unanimously.
Tulos: Esittelijä piti muutosehdotusta hyväksyttävänä, ja täysistunto hyväksyi sen yksimielisesti.
Result: Accepted by the rapporteur and the assembly.
Tulos: Esittelijä ja täysistunto hyväksyivät muutosehdotuksen.
Result: Accepted.
Tulos: Hyväksyttiin.
Result: adopted in slightly changed form.
Tulos: hyväksyttiin lievästi muutettuna.
Result: adopted unanimously.
Äänestystulos: Muutosehdotus hyväksyttiin yksimielisesti.
Result: adopted.
Tulos: hyväksyttiin.
Result: Amendment accepted by the rapporteur and the Assembly.
Tulos: esittelijä ja täysistunto hyväksyivät muutosehdotuksen.
Result: Amendment adopted by 74 votes to 59, with 16 abstentions.
Tulos: Muutosehdotus hyväksyttiin äänin 74 puolesta, 59 vastaan 16:n pidättyessä äänestämästä.
Result: amendment defeated by 11 votes to 64 with 13 abstentions.
Tulos: muutosehdotus hylättiin äänin 11 puolesta, 64 vastaan 13:n pidättyessä äänestämästä.
Result: amendment defeated by 11 votes to 68 with 15 abstentions.
Tulos: muutosehdotus hylättiin äänin 11 puolesta, 68 vastaan 15:n pidättyessä äänestämästä.
Result: amendment defeated by 49 votes to 44 with 8 abstentions.
Äänestystulos: Muutosehdotus hylättiin äänin 44 puolesta ja 49 vastaan 8:n pidättyessä äänestämästä.
Result: amendment defeated by 52 votes to 44 with 7 abstentions.
Äänestystulos: Muutosehdotus hylättiin äänin 44 puolesta ja 52 vastaan 7:n pidättyessä äänestämästä.
Result: amendment defeated by 58 votes to 37 with six abstentions.
Tulos: muutosehdotus hylättiin äänin 37 puolesta, 58 vastaan 6:n pidättyessä äänestämästä.
Result: amendment defeated by 59 votes to 31 with seven abstentions.
Tulos: muutosehdotus hylättiin äänin 31 puolesta, 59 vastaan 7:n pidättyessä äänestämästä.
Result: amendment defeated by 59 votes to 45 with 5 abstentions.
Äänestystulos: Muutosehdotus hylättiin äänin 45 puolesta ja 59 vastaan 5:n pidättyessä äänestämästä.
Result: amendment defeated by 60 votes to 26 with six abstentions.
Tulos: muutosehdotus hylättiin äänin 26 puolesta, 60 vastaan 6:n pidättyessä äänestämästä.
Result: amendment defeated by 62 votes to 34 with 16 abstentions.
Tulos: muutosehdotus hylättiin äänin 34 puolesta, 62 vastaan 16:n pidättyessä äänestämästä.
Result: amendment defeated by 63 votes to 22 with 12 abstentions.
Tulos: muutosehdotus hylättiin äänin 22 puolesta, 63 vastaan 12:n pidättyessä äänestämästä.
Result: amendment defeated by 66 votes to 23 with 11 abstentions.
Tulos: muutosehdotus hylättiin äänin 23 puolesta, 66 vastaan 11:n pidättyessä äänestämästä.
Result: amendment defeated by 68 votes to 33 with 11 abstentions
Tulos: muutosehdotus hylättiin äänin 33 puolesta, 68 vastaan 11:n pidättyessä äänestämästä.
Result: amendment defeated by 70 votes to 27 with nine abstentions.
Tulos: muutosehdotus hylättiin äänin 27 puolesta, 70 vastaan 9:n pidättyessä äänestämästä.
Result: amendment defeated by 71 votes to 36 with 6 abstentions.
Äänestystulos: Muutosehdotus hylättiin äänin 36 puolesta ja 71 vastaan 6:n pidättyessä äänestämästä.
Result: amendment defeated by 74 votes to 19 with six abstentions.
Tulos: muutosehdotus hylättiin äänin 19 puolesta, 74 vastaan 6:n pidättyessä äänestämästä.
Result: amendment defeated by 81 votes to 23 with 10 abstentions.
Tulos: muutosehdotus hylättiin äänin 23 puolesta ja 81 vastaan 10:n pidättyessä äänestämästä.
Result: amendment withdrawn.
Tulos: muutosehdotus peruutettiin.
Result: As a result of the vote on amendments tabled to points 4.3 and 4.3.1, point 6.4 was also deleted.
Äänestystulos: Koska kohtien 4.3 ja 4.3.1 poistamista koskevat muutosehdotukset oli hyväksytty, myös kohta 6.4 päätettiin poistaa.
Result: Carried by 48 votes to 41, with eight abstentions.
Äänestystulos: Hyväksyttiin äänin 48 puolesta, 41 vastaan 8:n pidättyessä äänestyksestä.
Result: Defeated by 51 votes to 25, with three abstentions.
Äänestystulos: Hylättiin äänin 25 puolesta, 51 vastaan 3:n pidättyessä äänestyksestä.
Result: Defeated by 53 votes to 37, with 10 abstentions.
Äänestystulos: Hylättiin äänin 37 puolesta, 53 vastaan 10:n pidättyessä äänestyksestä.
Result: January/February 2013.
Tulos: tammi–helmikuussa 2013.
Result: partially adopted, with the second part of the amendment being added at the end of 8.3.3.
Tulos: hyväksyttiin osittain siten, että muutosehdotuksen loppuosa lisättiin kohdan 8.3.3 loppuun.
Result: Rejected by 25 votes to 20 with 33 abstentions.
Tulos: Hylättiin äänin 20 puolesta ja 25 vastaan 33:n pidättyessä äänestämästä.
Result: Rejected by 45 votes to 26 with 7 abstentions.
Tulos: Hylättiin äänin 26 puolesta ja 45 vastaan 7:n pidättyessä äänestämästä.
Result: Rejected by 54 votes to 19 with 5 abstentions.
Tulos: Hylättiin äänin 19 puolesta ja 54 vastaan 5:n pidättyessä äänestämästä.
Result: the amendment in different place was accepted by the rapporteur and the assembly.
Tulos: esittelijä ja täysistunto hyväksyivät muutosehdotuksen, joka sijoitetaan toisaalle.
Result: The amendment was accepted (with modifications) by the rapporteur and adopted unanimously by the plenary session.
Tulos: Esittelijä kannatti muutosehdotusta, ja täysistunto hyväksyi sen yksimielisesti (pienin korjauksin).
Result: The amendment was accepted by the rapporteur and adopted unanimously by the plenary session.
Tulos: Esittelijä kannatti muutosehdotusta, ja täysistunto hyväksyi sen yksimielisesti.
Result: the amendment was accepted by the rapporteur and the assembly.
Tulos: esittelijä ja täysistunto hyväksyivät muutosehdotuksen.
Result: The amendment was rejected by 63 votes to 42 with 3 abstentions.
Tulos: Muutosehdotus hylättiin äänin 42 puolesta, 63 vastaan 3:n pidättyessä äänestämästä.
Result: The amendment was rejected by 71 votes to 54 with 5 abstentions.
Tulos: Muutosehdotus hylättiin äänin 54 puolesta, 71 vastaan 5:n pidättyessä äänestämästä.
Result: The amendment was rejected by 74 votes to 50 with 10 abstentions.
Tulos: Muutosehdotus hylättiin äänin 50 puolesta, 74 vastaan 10:n pidättyessä äänestämästä.
Result: The amendment was rejected by 80 votes to 61 with 6 abstentions.
Tulos: Muutosehdotus hylättiin äänin 61 puolesta, 80 vastaan 6:n pidättyessä äänestämästä.
Result: The amendment was rejected by 82 votes to 55 with 17 abstentions.
Tulos: Muutosehdotus hylättiin äänin 55 puolesta, 82 vastaan 17:n pidättyessä äänestämästä.
Result: The amendment was rejected by 83 votes to 59 with 9 abstentions.
Tulos: Muutosehdotus hylättiin äänin 59 puolesta, 83 vastaan 9:n pidättyessä äänestämästä.
Result: The amendment was rejected by 84 votes to 55 with 13 abstentions.
Tulos: Muutosehdotus hylättiin äänin 55 puolesta, 84 vastaan 13:n pidättyessä äänestämästä.
Result: The amendment was rejected by 85 votes to 59 with 14 abstentions.
Tulos: Muutosehdotus hylättiin äänin 59 puolesta, 85 vastaan 14:n pidättyessä äänestämästä.
Result: The amendment was rejected by 86 votes to 61 with 12 abstentions.
Tulos: Muutosehdotus hylättiin äänin 61 puolesta, 86 vastaan 12:n pidättyessä äänestämästä.
Result: The amendment was withdrawn.
Tulos: Muutosehdotus peruttiin.
Result: the assembly unanimously accepted a compromise put forward by the rapporteur.
Tulos: Täysistunto hyväksyi esittelijän ehdottaman kompromissin yksimielisesti.
Result: the assembly unanimously accepted a compromise put forward by the rapporteur.
Tulos: Täysistunto hyväksyi yksimielisesti esittelijän tekemän kompromissiehdotuksen.
Result: the compromise of the amendment was accepted by the rapporteur and the assembly.
Tulos: esittelijä ja täysistunto hyväksyivät kompromissimuutosehdotuksen.
Result: the compromise of the amendment was accepted by the rapporteur and the assembly.
Tulos: esittelijä ja täysistunto hyväksyivät muutosehdotuksesta kompromissin.
Result: the proposed amendment was adopted by 66 votes to 27, with five abstentions.
Muutosehdotus hyväksyttiin äänin 66 puolesta, 27 vastaan 5:n pidättyessä äänestämästä.
Result: The proposed amendment was adopted by 77 votes to 31, with eight abstentions.
Muutosehdotus hyväksyttiin äänin 77 puolesta, 31 vastaan 8:n pidättyessä äänestämästä.
Result: The proposed amendment was adopted by 79 votes to 21, with 11 abstentions.
Muutosehdotus hyväksyttiin äänin 79 puolesta, 21 vastaan 11:n pidättyessä äänestämästä.
Result: the proposed amendment was defeated by 34 votes to 54, with 14 abstentions.
Äänestystulos: muutosehdotus hylättiin äänin 34 puolesta, 54 vastaan 14:n pidättyessä äänestämästä.
Result: the proposed amendment was defeated by 34 votes to 71, with five abstentions.
Äänestystulos: muutosehdotus hylättiin äänin 34 puolesta, 71 vastaan 5:n pidättyessä äänestämästä.
Result: the proposed amendment was defeated by 37 votes to 67, with eight abstentions.
Äänestystulos: muutosehdotus hylättiin äänin 37 puolesta, 67 vastaan 8:n pidättyessä äänestämästä.
Result: the proposed amendment was defeated by 38 votes to 55, with ten abstentions.
Äänestystulos: muutosehdotus hylättiin äänin 38 puolesta, 55 vastaan 10:n pidättyessä äänestämästä.
Result: the proposed amendment was defeated by 40 votes to 62, with eight abstentions.
Äänestystulos: muutosehdotus hylättiin äänin 40 puolesta, 62 vastaan 8:n pidättyessä äänestämästä.
Result: The rapporteur accepted the proposed new text which was adopted unanimously by the plenary as a new point 4.6.5.
Tulos: Esittelijä hyväksyi uuden ehdotuksen, jonka täysistunto hyväksyi yksimielisesti uudeksi kohdaksi 4.6.5.
Result: This amendment was withdrawn.
Tulos: Muutosehdotus peruttiin.
Result: Withdrawn.
Tulos: Peruttiin.
Resultant action has included European Parliament Resolutions in 1996 and 19989, accompanied by budgetary provision for specific projects in this area10.
Tuloksena oleviin toimiin kuuluvat Euroopan parlamentin päätöslauselmat vuosilta 1996 ja 19989 sekä niihin liittyvät talousarviota koskevat säännökset tämän alan erityishankkeita varten10.
resultant risks to public investment plans, especially for maintenance and infrastructure;
Erityisesti kunnossapitoa ja infrastruktuureja koskevat julkiset investointi­suunnitelmat vaarantuvat edellä mainituista syistä.
Resultant swings in capital position exacerbated procyclicality of bank lending and investment with negative implications for the real economy.
Tästä seuranneet pääomatilanteen vaihtelut pahensivat pankkien luotonannon ja sijoitustoiminnan myötäsyklisyyttä, millä oli kielteisiä vaikutuksia reaalitalouteen.
resulted from an act of war, hostilities, civil war, insurrection or a natural phenomenon of an exceptional, inevitable and irresistible character; or
on aiheutunut sotaan, vihollisuuteen, sisällissotaan tai kapinaan liittyneestä teosta tai poikkeuksellisesta, väistämättömästä ja ylivoimaisesta luonnon­ilmiöstä; tai
Resulting data and complementary information have so far not allowed fisheries scientists to conclude on a full stock assessment.
Näistä saatujen sekä muiden tietojen perusteella kalastustutkijat eivät ole vielä pystyneet tekemään täysimittaista arviota kannasta.
Resulting differences create considerable disparities between the systems of Member States and consequently result in different levels of environmental protection being applied.
Tästä johtuvien erojen vuoksi jäsenvaltioiden järjestelmät poikkeavat suuresti toisistaan, mikä johtaa siihen, että ympäristönsuojelun taso vaihtelee jäsenvaltiosta toiseen.
resulting documents must be secure and recorded in the medical file;
Tuotetut asiakirjat on tallennettava ja kirjattava potilastiedostoon.
resulting from general education;
yleissivistävästä koulutuksesta hankittuihin tutkintoihin,
Resulting from the 2005 screening of 183 pending proposals from before 2004, 68 proposals were withdrawn in 2006.
Vuonna 2005 käytiin läpi 183 ehdotusta, jotka olivat olleet vireillä jo ennen vuotta 2004, ja tähän johdosta vuonna 2006 peruttiin 68 ehdotusta.
Resulting from the analysis and comparison of the options, the preferred option is the implementation of two programmes which would cover the funding needs of all policy areas (option B).
Eri vaihtoehtojen analyysin ja vertailun tuloksena parhaaksi arvioitu vaihtoehto on toteuttaa kaksi ohjelmaa, jotka kattaisivat kaikkien toiminta-alojen rahoitustarpeet (vaihtoehto B).
resulting from the application of a general clause on good market behaviour;
rajoitukset, jotka johtuvat hyvää markkinatapaa koskevan yleislausekkeen soveltamisesta
resulting from the validation of non-formal and informal learning the private sector;
epävirallisen oppimisen ja arkioppimisen validoinnin kautta hankittuihin tutkintoihin,
Resulting from this analysis, policy option A.3 is the preferred option.
Tämän analyysin perusteella parhaana pidetty toimintavaihtoehto on A.3.
Resulting from this, an examination of the way research, technology and innovation policies articulate with other policies, and in particular with those which focus on integrated development -including at the regional level- becomes essential.
Menetelmän käyttöönoton vuoksi on ratkaisevan tärkeää tarkastella tutkimus-, teknologia- ja innovaatiopolitiikan niveltymistä muihin toimintatapoihin ja erityisesti integroitua kehitystä painottaviin toimintatapoihin myös aluetasolla.
Resulting injury may not be apparent until some time after the birth.
Aiheutunut vamma saattaa ilmetä vasta jonkin ajan kuluttua synnytyksestä.
Resulting problems have been identified in terms of some potential for confusion from overlapping texts, specific practical difficulties in managing the system and keeping it up-to-date and concerns of citizens over sometimes unnecessarily uncertain, complex or non-transparent processes.
Niiden aiheuttamia ongelmia ovat esimerkiksi joidenkin asiakirjojen päällekkäisyydestä mahdollisesti johtuvat sekaannukset, erityiset järjestelmän hoitamiseen ja ajan tasalla pitämiseen liittyvät käytännön vaikeudet, sekä kansalaisten huoli joskus tarpeettoman epävarmoista, monimutkaisista tai epäselvistä menettelyistä.
Results
4.7.3.
Results
Saavutetut tulokset
Results
tilanne
Results
Tulokset:
RESULTS & LESSONS LEARNED
TULOKSET JA KOKEMUKSET
Results (track record)
Tulokset
Results (x)
Tulokset (x)
Results 1995 –1998
Katsaus kauteen 1995–1998
Results achieved
Saavutetut tulokset
Results achieved
Tulokset
Results achieved by the EGF
EGR:n avulla saavutetut tulokset
Results achieved by the EGF: final reports received in 2009 on the execution of the financial contributions
EGR:n avulla saavutetut tulokset: vuonna 2009 saadut loppukertomukset rahoitustuen täytäntöönpanosta
Results Achieved with Community Support
Yhteisön tuen avulla saavutetut tulokset