natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Overall, the spirit of the proposal is to be welcomed.
Kokonaisuutena katsoen ehdotus on yleishengeltään myönteinen.
Overall, the SSA have had a positive impact with regard to improving the frequency and the regularity of supply to the islands throughout the year (regular supply of cattle feed) even despite occasional shortages due to limited transport and stock capacities.
Erityinen hankintajärjestelmä parantaa yleisesti ottaen tarjonnan toistuvuutta ja säännöllisyyttä saarilla koko vuoden ajan (eläinten rehun säännöllinen saanti) huolimatta siitä, että kuljetuskapasiteetin ja varastojen rajallisuus aiheuttaa ajoittain puutetta.
Overall, the Stability and Growth Pact has demonstrated that it functions well, when its rules are adhered to.
Vakaus- ja kasvusopimus on osoittautunut yleensä ottaen toimivaksi, kunhan sen sääntöjä noudatetaan.
Overall, the Stability and Growth Pact was made more flexible via the possibility to adapt the pace of fiscal consolidation both in the preventive and corrective arm in justified cases.
Kaiken kaikkiaan vakaus- ja kasvusopimuksesta tehtiin joustavampi sallimalla julkisen talouden vakauttamistahdin mukauttaminen perustelluissa tapauksissa sekä ennalta ehkäisevän että korjaavan osion osalta.
Overall, the staff numbers assigned by the Member States to this sector, for all types of control taken together, were small (6 769) compared with total control personnel in the areas of own resources (50 467) and agricultural expenditure (16 240).
Kaiken kaikkiaan jäsenvaltiot käyttivät rakennetoimien alalla (6 769) kaikissa tarkastuslajeissa melko vähän henkilöstöä omien varojen (50 467) ja maatalousmenojen (16 240) tarkastushenkilöstön kokonaismääriin verrattuna.
Overall, the staff working document accompanying the proposal and assessing the regulatory fitness of the current rules concludes that the regulatory framework for electronic communications has broadly achieved its general objective of ensuring a competitive sector providing significant end-user benefits.
Ehdotuksen mukana olevassa komission yksiköiden valmisteluasiakirjassa, jossa arvioidaan voimassa olevien säännösten toimivuutta, todetaan että sähköisen viestinnän sääntelyjärjestelmä on yleisesti tarkasteltuna saavuttanut yleisen tavoitteensa luoda kilpailukykyinen ala, joka tuottaa merkittävää hyötyä loppukäyttäjille.
Overall, the Staff Working Document accompanying the proposal and assessing the regulatory fitness of the current rules concludes that the regulatory framework for electronic communications has broadly achieved its general objective of ensuring a competitive sector providing significant end-user benefits.
Ehdotuksen mukana seuraavassa komission yksiköiden valmisteluasiakirjassa, jossa arvioidaan voimassa olevien säännösten toimivuutta, todetaan, että sähköisen viestinnän sääntelyjärjestelmä on yleisesti tarkasteltuna saavuttanut yleisen tavoitteensa luoda kilpailukykyinen ala, joka tuottaa merkittävää hyötyä loppukäyttäjille.
Overall, the stakeholder consultation confirmed the need for a comparative life-cycle assessment in order to provide a firm basis for the cost-benefit analysis.
Yleisesti ottaen sidosryhmien kuulemisessa vahvistui se, että tarvitaan vertailevaa elinkaariarviointia tukevan perustan luomiseksi kustannushyötyanalyysiä varten.
Overall, the States which replied to the questionnaire still consider the existence of hotlines as an important issue since they regard them as an effective tool for reducing the amount and accessibility of illegal content.
Kyselyyn vastanneet jäsenvaltiot katsovat yleisesti, että vihjelinjat ovat tärkeä tekijä ja että niillä voidaan merkittävästi vähentää laittoman sisällön levittämistä ja saatavuutta.
Overall, the statistical system of Croatia has made remarkable and rapid progress towards compliance with international and EU standards.
Yleisesti Kroatian tilastojärjestelmää on saatu kehitettyä huomattavasti ja nopeasti kansainvälisten ja EU:n standardien mukaiseksi.
Overall, the Statute addressing tax issues could be expected to result in a reduction of most of the legal counselling costs, which are currently (for civil and tax law) estimated at between € 90 and € 102 million a year.
Perussäännön, jossa käsitellään veroasioita, voitaisiin suurelta osin odottaa vähentävän oikeudellisen neuvonnan kustannuksia, joiden määrä on nykyisin noin 90–102 miljoonaa euroa vuodessa (yksityis- ja vero-oikeus).
Overall, the strategy encompasses a challenging 6 year programme of work aimed towards clear outcomes:
Strategiaan sisältyy haastava kuuden vuoden työohjelma, jolla on selkeät tavoitteet:
Overall, the Strategy has brought a shift in national policy formulation and focus – away from managing unemployment, towards managing employment growth.
Työllisyysstrategia on kaiken kaikkiaan muuttanut kansallista politiikan muotoilua ja siirtänyt vähitellen painopistettä työttömyyden hallinnoinnista työllisyyskasvun hallinnointiin.
Overall, the structures created for programme management are deemed to be appropriate and efficient.
Hallintorakenteita pidettiin kaiken kaikkiaan tarkoituksenmukaisina ja tehokkaina.
Overall, the studies identify the need to alter the practices of educational establishments in order to improve the care provided for the diversity of students, including those with high abilities.
Yleisesti ottaen tutkimuksissa havaitaan ja tuodaan esiin tarve muuttaa ja muokata oppilaitosten käytänteitä, jotta oppilaiden moninaisuus, erittäin lahjakkaat oppilaat mukaan luettuina, otetaan entistä paremmin huomioon.
Overall, the substance of the Council's position is broadly in line with the Commission's proposal and can therefore be supported.
Neuvoston kanta on siis pääosiltaan linjassa komission ehdotuksen kanssa, joten se on hyväksyttävissä.
Overall, the support for option 4 is limited and a majority of stakeholders, notably industry but also a number of Member States, advocate against it.
Yleisesti tuki vaihtoehdolle 4 on rajallista ja suurin osa sidosryhmistä, erityisesti teollisuus mutta myös osa jäsenvaltioista, ovat sitä vastaan.
Overall, the survey results consistently show that option C1 is preferred by stakeholders.
Kyselytulokset osoittivat kaiken kaikkiaan, että sidosryhmät pitävät vaihtoehtoa C1 parhaimpana.
Overall, the sustainability of the recovery is yet to be tested.
Elpymisen kestävyys jää kaiken kaikkiaan kuitenkin vielä nähtäväksi.
Overall, the target set in the OPs for capacity reduction is around 15% (kW and GT) by the end of 2013.
Toimintaohjelmissa vahvistettu kapasiteetin vähentämistavoite on kaiken kaikkiaan noin 15 prosenttia (kilowatteina ja bruttovetoisuutena) vuoden 2013 loppuun mennessä.
Overall, the television channels' broadcasting of European works and independent productions satisfactorily complies with the rules contained in the Directive, and the aims of the Directive have been generally achieved.
Eurooppalaisten teosten levittämistä ja riippumatonta tuotantoa koskeva televisiokanavien toiminta on pääpiirteissään direktiivin säännösten mukaista, ja direktiivin tavoitteet on yleensä saavutettu.
Overall, the Third Review of the Economic Adjustment Programme has concluded that Portugal's implementation of the conditionality set out in the Memorandum of Understanding remains on track.
Talouden sopeutusohjelman kolmannessa tarkistuksessa pääteltiin, että Portugali on toteuttanut aikataulussa yhteisymmärryspöytäkirjaan sisältyviä ehtoja.
Overall, the three evaluations stress the need for enhanced communication on the EFSI.
Kaiken kaikkiaan arvioinneissa korostetaan tarvetta parantaa ESIR-rahaston viestintää.
Overall, the three-year average indicator exceeds the threshold in four surplus countries (Germany, Denmark, the Netherlands and Sweden) and two deficit countries (the United Kingdom and Cyprus).
Kolmen vuoden keskimääräinen indikaattori ylittää kynnysarvon neljässä ylijäämämaassa (Saksa, Tanska, Alankomaat ja Ruotsi) ja kahdessa alijäämämaassa (Yhdistynyt kuningaskunta ja Kypros).
Overall, the total number of direct project participants increased from 700 000 in 2007 to 1 175 000 in 2013.
Kaiken kaikkiaan hankkeiden suora osanottajamäärä kasvoi ohjelman ensimmäisen vuoden 700 000 osallistujasta viimeisen vuoden 1 175 000 osallistujaan.
Overall, the track record of this instrument and, in particular, of the Multiannual Financial Framework (MFF) can be regarded as quite positive.
Kaiken kaikkiaan tämän välineen ja erityisesti monivuotisen rahoituskehyksen avulla saavutettujen tulosten voidaan katsoa olevan varsin myönteisiä.
Overall, the tramp services market is highly fragmented4.
Hakurahtiliikennemarkkinat ovat kauttaaltaan varsin pilkkoutuneet4.
Overall, the transition to the internet of the future can only happen when high-speed internet access is available to all.
Tulevaisuuden internetiä voidaan alkaa käyttää vasta sitten kun kaikkien saatavilla on nopea internetliittymä.
Overall, the transposition of Article 7 dealing with performance of the contract gives rise to problems associated with timing.
Määräaikoihin liittyvät ongelmat tulevat esille direktiivin 7 artiklan täytäntöönpanossa, joka koskee sopimuksen suorittamista.
Overall, the trend has been for gradual reduction in average working time in the EU: from 40.5 hours in 1991 for the EC-12 to 37.5 hours in 2010 in the EU-278.
Yleisenä suuntauksena on ollut keskimääräisen työajan lyheneminen EU:ssa: vuonna 1991 keskimääräinen viikkotyöaika oli 40,5 tuntia (EY:n 12 jäsenvaltiossa), ja vuonna 2010 se oli laskenut 37,5 tuntiin (EU:n 27 jäsenvaltiossa)8.
Overall, the trend over the period 2005-2010 shows a drop on the non-crisis aid expenditure.
Yleisesti voidaan todeta, että muuta kuin kriisitukea koskevat menot vähenivät kaudella 2005–2010.
Overall, the Union has improved its performance in terms of employment rates.
Kaiken kaikkiaan unioni on parantanut saavutuksiaan työllisyysasteen suhteen.
Overall, the United Kingdom seems to be addressing the three identified policy challenges.
Yhdistynyt kuningaskunta on yleisesti ottanut huomioon kolme yksilöityä poliittista haastetta.
Overall, the USPs are stronger, and are poised to take advantage of new market opportunities
Yleisesti ottaen yleispalvelun tarjoajat ovat voimistuneet ja ne ovat valmiina tarttumaan markkinoiden uusiin tilaisuuksiin
Overall, the various stakeholders welcomed the Group’s report and its recommendations.
Yleisesti ottaen ryhmän kertomus ja suositukset saivat sidosryhmiltä myönteisen vastaanoton.
Overall, the very large and increasing external surplus and strong reliance on external demand expose growth risks and underlines the need for continued rebalancing towards domestic sources.
Erittäin suuri ja kasvava ulkoinen ylijäämä ja voimakas riippuvuus ulkoisesta kysynnästä ovat kasvuriskejä.
Overall, the visa-free regime will enhance people-to-people contacts and help to introduce European norms, values and practices in Ukraine.
Kaiken kaikkiaan viisumivapaa järjestelmä edistää ihmisten välisiä kontakteja ja auttaa ottamaan käyttöön eurooppalaisia normeja, arvoja ja käytäntöjä Ukrainassa.
Overall, the visa-free regime will enhance people-to-people contacts and help to introduce European norms, values and practices in Ukraine.
Kaiken kaikkiaan viisumivapaa järjestelmä edistää ihmisten välisiä kontakteja ja auttaa ottamaan Ukrainassa käyttöön eurooppalaisia normeja, arvoja ja käytäntöjä.
Overall, the volume of notes and coins frontloaded was in line with forecasts.
Ennakkojakelun määrä oli kokonaisuudessaan ennakkoarvioiden mukainen.
Overall, the voluntary price stability agreements, notably the European agreement concluded under the auspices of the Commission in April 2001, have been complied with.
Vapaaehtoisia sopimuksia hintojen vakauden säilyttämiseksi, etenkin komission johdolla huhtikuussa 2001 tehtyä eurooppalaista sopimusta, noudatettiin kokonaisuudessaan hyvin.
Overall, the way ahead with the implementation of SGP will be characterized by more room for economic judgement in the fiscal surveillance procedure and in the assessment of individual country cases.
Vakaus- ja kasvusopimuksen täytäntöönpanossa voidaan tulevaisuudessa näin käyttää entistä enemmän taloudellisiin näkökohtiin liittyvää harkintavaltaa valvottaessa julkista taloutta ja arvioitaessa eri maiden tilanteita.
Overall, the world-wide market for satellite navigation has grown spectacularly over the last ten years.
Maailmanlaajuiset satelliittinavigointimarkkinat ovat yleisesti ottaen kasvaneet näyttävästi viimeisten 10 vuoden aikana.
Overall, the youth unemployment rate decreased from a peak of almost 24% in 2013 to 20.3% in 2015, but it is still nearly 4.4 pps higher than it was in 2008.
Nuorten työttömyysaste putosi vuoden 2013 huippulukemista lähes 24 prosentista 20,3 prosenttiin vuonna 2015, mutta se on edelleen lähes 4,4 prosenttiyksikköä korkeampi kuin vuonna 2008.
Overall, their competitiveness has declined over the last two decades, particularly because of inadequate, fragmented research and innovation capacity.
Niiden kilpailukyky on kokonaisuudessaan heikentynyt kahdenkymmenen viime vuoden aikana tutkimuspanoksen ja innovaatiokyvyn riittämättömyyden ja hajanaisuuden johdosta.
Overall, there are notable differences in the impact of ageing across Member States:
Kaiken kaikkiaan ikääntymisen vaikutukset ovat varsin erilaisia eri jäsenvaltioissa:
Overall, there exist about 20 000 trade unions in Serbia at all levels, from company to national level.
Serbiassa on yhteensä noin 20 000 ammattiyhdistystä ja -liittoa kaikilla tasoilla, yritystasolta valtakunnalliselle tasolle.
Overall, there exist about 20 000 trade unions in Serbia.
Serbiassa on yhteensä noin 20 000 ammattiliittoa.
Overall, there has been and continues to be a clear need to considerably improve and simplify the rules and procedures.
Yleisesti ottaen on ollut ja on edelleen selkeästi tarpeen parantaa ja yksinkertaistaa menettelyjä ja sääntöjä huomattavasti.
Overall, there has been or will be an early switchover of accounts by all banks in Belgium, Greece, Spain, France, Luxembourg and Portugal, followed by a large number of banks in Germany and by some banks only in the Netherlands, Austria and Finland.
Yleisesti ottaen kaikki pankit muuttavat tilit ennakkoon euromääräisiksi Belgiassa, Ranskassa, Kreikassa, Luxemburgissa, Espanjassa ja Portugalissa, joita seuraavat useat pankit Saksassa ja vain tietyt pankit Itävallassa, Alankomaissa ja Suomessa.
Overall, there has been progress in addressing fiscal consolidation, with the EU-28 average fiscal deficit falling from 4.5% of GDP in 2011 to a forecast of around 3% of GDP in 2014.
Yleisesti ottaen julkisen talouden vakauttamisessa on edistytty: koko EU:n keskimääräinen julkisen talouden alijäämä laski 4,5 prosentista vuonna 2011 vuodelle 2014 ennustettuun noin 3 prosenttiin suhteessa BKT:hen.
Overall, there has been progress in invigorating labour markets, through the implementation of the kind of reforms recommended in last year’s Broad Economic Policy Guidelines and in the Employment Guidelines and as recently reported in the Joint Employment Report 2001.
Työmarkkinoiden elvyttämisessä on yleisesti ottaen edistytty, kun viime vuoden talouspolitiikan laajoissa suuntaviivoissa ja työllisyyden suuntaviivoissa suositettuja uudistuksia on pantu täytäntöön, kuten äskettäin julkistetussa vuoden 2001 yhteisessä työllisyysraportissa todetaan.
Overall, there has been progress in most countries in reducing the rate of inflation, or maintaining low inflation, and managing public sector finances to reduce excessive Government borrowing.
Yleisesti ottaen useimmat maat ovat edistyneet inflaation pienentämisessä tai sen pitämisessä alhaalla ja julkistalouden hoitamisessa siten että valtion liiallinen velkaantuminen on laskenut.
Overall, there has been significant growth both in employment and in the operations of a large number of SMEs that benefited from the Facility.
Kaiken kaikkiaan monen järjestelmästä tukea saaneen pk-yrityksen työllisyys ja toiminta ovat kasvaneet huomattavasti.
Overall, there have been efforts to modernise legal frameworks and infrastructure as well as to provide better training to judges and prosecutors.
Lainsäädäntökehyksen ja infrastruktuurin nykyaikaistamiseksi sekä tuomareille ja syyttäjille annettavan koulutuksen parantamiseksi on ryhdytty toimiin.
Overall, there is a growing awareness that entrepreneurship is an attitude and a choice of life that needs to be fostered and taught from an early age.
Yleensäkin yhä enemmän tiedostetaan se, että yrittäjyys on asenne ja elämäntapa, jota täytyy edistää ja opettaa varhaisesta iästä alkaen.
Overall, there is a need for a wide range of new training and qualification measures for both producers and users in all fields.
Joka tapauksessa kaikilla aloilla tarvitaan runsaasti erilaisia raaka-aineiden tuottajille ja käyttäjille tarkoitettuja koulutus- ja pätevöittämistoimia.
Overall, there is a need to take necessary steps to recruit and retain sufficient numbers of well-educated and motivated men and women in the profession, in particular to replace the age cohorts that are in decline.
On yleisesti ottaen ryhdyttävä tarvittaviin toimiin, jotta alalle saadaan pysyvästi houkuteltua riittävä määrä hyvin koulutettuja ja motivoituneita miehiä ja naisia korvaamaan erityisesti pienenemässä olevat ikäryhmät.
Overall, there is a positive correlation between the number of cinemas supported by MEDIA in a country and the market share for European films in that country.
Yleensäkin on havaittavissa myönteinen vastaavuussuhde Media-ohjelmasta tuettujen elokuvateattereiden määrän ja eurooppalaisten elokuvien markkinaosuuden välillä tietyssä maassa.
Overall, there is more potential to be gained in supporting a more dynamic open market, which will benefit the wider industry, than in maintaining the current status quo15.
Kaiken kaikkiaan dynaamisempien avointen markkinoiden tukeminen tuottaa suurempaa hyötyä koko alalle laajemmassa mielessä kuin nykytilanteen säilyttäminen15.
Overall, there is scope for increasing competition in the services sector, in particular in professional services, retail trade and network industries.
Kilpailua on vielä mahdollista lisätä palvelualalla, erityisesti asiantuntijapalveluiden ja vähittäiskaupan aloilla sekä verkkotoimialoilla.
Overall, there is significant progress in the implementation of the actions decided in 2005.
Kokonaisuutena vuonna 2005 päätettyjen toimenpiteiden suhteen on edistytty merkittävästi.
Overall, there is some room for a concerted effort in Europe to extend the use of underground cables in exceptional cases, where the extra cost of underground cables can be justified such as:
Yleisesti ottaen Euroopassa on jonkinlaiset mahdollisuudet laajentaa maanalaisten kaapelien käyttöä yhtenäisin toimin poikkeustapauksissa, joissa maanalaisiin kaapeleihin liittyvät lisäkustannukset ovat perusteltavissa.
Overall, there is still room for additional measures to achieve productivity gains and cost savings in public service provision.
Yleisesti ottaen voidaan todeta, että julkisten palvelujen tarjonnassa on edelleen mahdollista toteuttaa lisätoimenpiteitä tuottavuuden parantamiseksi ja kustannussäästöjen saavuttamiseksi.
Overall, there remains a significant ambition gap between planned mitigation actions and what is necessary to limit global temperature rise to below 2C21.
Kaiken kaikkiaan on olemassa suuri kuilu suunniteltujen hillitsemistoimien ja niiden toimien välillä, joita tarvitaan maapallon lämpötilan nousun rajoittamiseksi alle kahteen celsiusasteeseen21.
Overall, there seems to be a consensus that technical measures alone cannot protect minors from harmful content and can only be one element in a bundle of measures.
Siitä ollaan ilmeisesti yhtä mieltä, että alaikäisiä ei ole mahdollista suojella haitalliselta sisällöltä pelkästään teknisillä toimenpiteillä, vaan ne voivat olla vain toimenpidepaketin yksi osatekijä.
Overall, there was a net increase of over 4 million people in employment in the EU-27 in 2006, with women contributing slightly more to employment creation than men.
Työllistyneiden nettomäärä kasvoi EU27 -maissa vuonna 2006 yhteensä yli 4 miljoonalla työntekijällä, joista naisten osuus kasvoi hieman enemmän kuin miesten.
Overall, there was backsliding.
Kaiken kaikkiaan on tapahtunut taantumista.
Overall, there was not enough focus on communicating both the benefits of Lisbon and the implications of non-reform for the EU (or indeed the eurozone) as a whole.
Yleisesti ottaen Lissabonin strategian yhteydessä ei painotettu riittävästi tiedottamista sen hyödyistä ja siitä, mitä seurauksia uudistusten toteuttamatta jättämisellä on koko EU:lle (ja etenkin euroalueelle).
Overall, therefore, Community exporters should not be placed at a serious competitive disadvantage vis-à-vis their competitors.
Siksi yhteisön vientiyritykset eivät todennäköisesti joudu vaikeaan tai epäedulliseen kilpailutilanteeseen kilpailijoihinsa nähden.
Overall, therefore, the application of Article 5 has been generally satisfactory.
Sen vuoksi 5 artiklan soveltaminen on ollut kokonaisuudessaan tyydyttävää.
Overall, therefore, the ASEM process has been able to address effectively the high level of expectations set by Heads of State and Government.
ASEM-prosessissa on onnistuttu vastaamaan tehokkaasti valtioiden ja hallitusten päämiesten asettamiin suuriin odotuksiin.
Overall, therefore, the results as regards the sale of kits were very satisfactory.
Tutustumispakkausten myynti onnistui siis kokonaisuudessaan erittäin hyvin.
Overall, therefore, there is little support for the notion that "little is known about chemicals".
Kaiken kaikkiaan ei voida uskottavasti sanoa, että "kemikaaleista tiedetään vain vähän".
Overall, these actions have to be seen as a whole and reinforcing each other.
Kaiken kaikkiaan nämä toimet on nähtävä kokonaisuutena, jotka vahvistavat toisiaan.
Overall, these amendments are aimed firstly at extending the provision to include supply or works contracts.
Näiden tarkistusten tarkoituksena on ensinnäkin laajentaa säännös koskemaan tavaroita ja rakennusurakoita koskevia hankintasopimuksia.
Overall, these audits demonstrate an improvement with regard to previous years, although some shortcomings are noted concerning aid for olive groves (2007 audit), as well as some administrative shortcomings (2010 audit).
Yleisesti ottaen tarkastuksissa todettiin tilanteen parantuneen edellisvuosista, vaikka tiettyjä puutteita havaittiin oliivitarhoille myönnettävissä tuissa (vuoden 2007 tarkastus) ja hallinnon osalta (vuoden 2010 tarkastus).
Overall, these cases represented fraud with an impact on European own resources of some €122 million (or 0.9 % of traditional own resources) and on expenditure of €291 million (or 0.3 % of the budget), €170 million of which was in the area of agricultural expenditure, €73 million concerned external action by the Communities and €48 million in the field of structural actions.
Näiden petosten osuus yhteisön perinteisistä omista varoista oli 122 miljoonaa euroa (0,9 prosenttia) ja yhteisön menoista 291 miljoonaa euroa (0,3 prosenttia talousarviosta), joista 170 miljoonaa euroa koski maatalousmenoja, 73 miljoonaa yhteisön suoria menoja ja 48 miljoonaa rakennetoimia.
Overall, these developments suggest that Member States are being rewarded for their efforts to, inter alia, increase labour participation rates, boost R&D and innovation, develop human capital and create a more attractive and competitive business environment.
lisäämään työvoiman osallistumisastetta, edistämään tutkimus-, kehitys- ja innovaatiotoimintaa, kehittämään inhimillistä pääomaa sekä luomaan yrityksille houkuttelevamman ja kilpailukykyisemmän toimintaympäristön.
Overall, these exemptions appear to have been transposed adequately, despite the need for some clarifications (e.g. the exemption at Article 6(3) fourth indent may be wider than the directive allows in Spain, Luxembourg, Italy and Poland).
Poikkeukset on ilmeisesti yleisesti pantu riittävällä tavalla täytäntöön huolimatta muutamista tarkennuksista, jotka on tehtävä (esimerkiksi Espanjassa, Luxemburgissa, Italiassa ja Puolassa 6 artiklan 3 kohdan neljännessä alakohdassa säädetty poikkeus saattaa olla tulkittu laajemmin, kun direktiivin mukaan on sallittu).