natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 22 July 1997 the Commission adopted a proposal for a Council Directive on safety requirements and attestation of professional competence for a cabin crew in Civil Aviation1.
Komissio antoi 22 päivänä heinäkuuta 1997 ehdotuksen neuvoston direktiiviksi matkustamomiehistöä koskevista turvallisuusvaatimuksista ja ammatillisen pätevyyden todistamisesta siviili-ilmailun alalla.1
On 22 July 1997, the Council adopted two joint actions providing one-year legal bases for these budget lines: the joint action concerning the financing of specific projects in favour of displaced persons who have found temporary protection in the Member States and asylum-seekers6, which related to B7-6008; and the joint action concerning the financing of specific projects in favour of asylum-seekers and refugees7, which related to B5-803.
Neuvosto hyväksyi 22 päivänä heinäkuuta 1997 kaksi yhteistä toimintaa, joissa luodaan yksivuotiset oikeusperustat kyseisille budjettikohdille: yhteinen toiminta jäsenvaltioissa tilapäistä suojelua nauttivia, siirtymään joutuneita henkilöitä sekä turvapaikanhakijoita koskevien erityishankkeiden rahoittamiseksi6, joka koski budjettikohtaa B7-6008, ja yhteinen toiminta turvapaikanhakijoita ja pakolaisia koskevien erityishankkeiden rahoittamiseksi7, joka koski budjettikohtaa B5-803.
On 22 July the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Neuvosto päätti 22. heinäkuuta 2008 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 262 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 22 June 2000, the Council (Environment) unanimously adopted a common position on the proposal for revising the Large Combustion Plants Directive.
Ympäristöneuvosto vahvisti 22 päivänä kesäkuuta 2000 yksimielisesti yhteisen kannan ehdotukseen suuria polttolaitoksia koskevan direktiivin tarkistamiseksi.
On 22 June 2000, the European Parliament and the Council adopted Directive 2000/34/EC3 amending Council Directive 93/104/EC concerning certain aspects of the organisation of working time to cover sectors and activities excluded from that Directive.
Euroopan parlamentti ja neuvosto antoivat 22. kesäkuuta 2000 direktiivin 2000/34/EY3 tietyistä työajan järjestämistä koskevista seikoista annetun direktiivin 93/104/EY muuttamisesta koskemaan direktiivin soveltamisalan ulkopuolisia toimialoja ja toimintoja.
On 22 June 2010, the Commission adopted a Green Paper13 on "Modernising the Professional Qualifications Directive".
Komissio hyväksyi 22. kesäkuuta 2010 vihreän kirjan ammattipätevyyden tunnustamisesta annetun direktiivin uudistamisesta13.
On 22 June, the Court of Justice (ECJ) gave judgment190 for the Commission in a case related to the Commission Decision of 22 November 2000 adopted under Article 21(3) of the Merger Regulation191 in the context of the examination of a notified concentration in the Secil/Holderbank/Cimpor case192.
Euroopan yhteisöjen tuomioistuin antoi 22. kesäkuuta komissiota koskevan tuomion190 asiassa, joka liittyi komission 22. marraskuuta 2000 sulautuma-asetuksen 21 artiklan 3 kohdan191 nojalla tekemään päätökseen asiassa Secil/Holderbank/Cimpor192 ilmoitetun keskittymän tarkastelun yhteydessä.
On 22 March 2000, the Commission forwarded to the Council and to the European Parliament its proposal for a Directive (COM (2000) 142 final - COD 2000/0065 of 21 March 2000).1
Komissio toimitti direktiiviehdotuksensa (KOM(2000) 142 lopullinen – COD 2000/0065, 21. maaliskuuta 2000)1 neuvostolle ja Euroopan parlamentille 22. maaliskuuta 2000.
On 22 March 2002, the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Neuvosto päätti 22. maaliskuuta 2002 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 262 artiklan mukaisesti pyytää talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 22 March 2004, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
maaliskuuta 2004 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 95 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 22 March 2007 the Council issued a Resolution on a strategy for a secure information society3 which called upon the ENISA “to continue working in close cooperation with the Member States, the Commission and other relevant stakeholders, in order to fulfil those tasks and objectives that are defined in Regulation (EC) No 460/2004 and to assist the Commission and the Member States in their efforts to meet the requirements of network and information security, thus contributing to the implementation and further development of the Strategy for a Secure Information Society in Europe as set out in this Resolution.”
Neuvosto antoi 22. maaliskuuta 2007 päätöslauselman Euroopan turvallisen tietoyhteiskunnan strategiasta3, jossa Euroopan verkko- ja tietoturvavirastoa (ENISA) kehotettiin ”jatkamaan tiivistä yhteistyötä jäsenvaltioiden, komission ja muiden keskeisten sidosryhmien kanssa asetuksessa (EY) N:o 460/2004 määriteltyjen tehtävien suorittamiseksi ja siinä asetettujen tavoitteiden saavuttamiseksi sekä komission ja jäsenvaltioiden avustamiseksi niiden pyrkimyksissä täyttää verkko- ja tietoturvallisuuden vaatimukset, ja edistämään näin tässä päätöslauselmassa tarkoitetun turvallisen eurooppalaisen tietoyhteiskunnan strategian täytäntöönpanoa ja edelleen kehittämistä”.
On 22 May 1995 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 84(2) of the Treaty establishing the European Community, on the
toukokuuta pyytää talous- ja sosiaalikomitealta ETY-sopimuksen 84 (2) artiklan mukaisesti lausuntoa seuraavasta:
On 22 May 2003 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the:
toukokuuta 2003 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 262 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 22 May 2006 the Greek authorities submitted an application relating to flooding that occurred in March 2006 in the area of the Evros River on the eastern border of Greece.
Kreikan viranomaiset jättivät 22. toukokuuta 2006 hakemuksen, joka koski Evros-joen alueella maan itärajalla maaliskuussa 2006 esiintyneitä tulvia.
On 22 May 2007 the European Commission adopted a Green Paper on better ship dismantling1, which sets out a range of possible measures whereby the EU could contribute to safer and more environmentally sound treatment of end-of-life ships worldwide.
Euroopan komissio julkaisi 22. toukokuuta 2007 vihreän kirjan laivanromutustoiminnan parantamisesta,1 jossa esitetään mahdollisia toimia, joilla EU voi edistää turvallista ja ympäristön kannalta järkevää romutettavien alusten käsittelyä kaikkialla maailmassa.
On 22 May 2007, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 37 and 152(4)(b) of the Treaty establishing the European Community, on the
toukokuuta 2007 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 37 artiklan ja 152 artiklan 4 kohdan b alakohdan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 22 May 2012, Andreas Mavroyiannis, Deputy Minister to the President for European Affairs of the Republic of Cyprus, asked the European Economic and Social Committee, on behalf of the forthcoming Cyprus Presidency, to draw up an exploratory opinion on:
Kyproksen Eurooppa-asioiden varaministeri presidentin kansliassa Andreas Mavroyiannis pyysi 22. toukokuuta 2012 tulevan puheenjohtajavaltion Kyproksen nimissä Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa laatimaan valmistelevan lausunnon aiheesta
On 22 November 2000, a Communication on a common asylum procedure and a uniform status for those who are granted asylum valid throughout the Union.
22 päivänä marraskuuta 2000 tiedonannon yhteisistä turvapaikkamenettelyistä ja turvapaikan saaneille yhtenäisestä asemasta koko unionissa.
On 22 November 2001 the Commission adopted its amended proposal.
Komissio antoi muutetun ehdotuksensa 22. marraskuuta 2001.
On 22 November 2001, the Commission initialled the Community readmission agreement with Hong Kong which is now likely to become the first ever readmission agreement to be concluded by the European Community.
Komissio aloittikin 22. marraskuuta 2001 neuvottelut takaisinottosopimuksen tekemisestä yhteisön ja Hong Kongin välillä, ja siitä tulee todennäköisesti ensimmäinen Euroopan yhteisön tekemä takaisinottosopimus.
On 22 November 2012 the European Parliament and on 10 December 2012 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Euroopan parlamentti päätti 22. marraskuuta 2012 ja neuvosto 10. joulukuuta 2012 Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 304 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 22 October 1999 the Council adopted Directive 1999/85/EC amending Directive 77/388/EEC as regards the possibility of applying on an experimental basis a reduced VAT rate on labour-intensive services.
Neuvosto antoi 22.10.1999 direktiivin 1999/85/EY, jolla muutettiin direktiiviä 77/388/ETY ja annettiin mahdollisuus soveltaa kokeiluluontoisesti alennettua arvonlisäverokantaa erityisen työvoimavaltaisiin palveluihin.
On 22 October 2004 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
lokakuuta 2004 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 262 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 22 October, the Council expressed broad agreement with the Commission’s conclusions and recommendations, and on 24-25 October, the European Council meeting in Brussels endorsed the Commission’s findings and recommendations.
Neuvosto ilmoitti 22. lokakuuta hyväksyvänsä täysin komission päätelmät ja suositukset, ja Brysselissä 24.–25. lokakuuta kokoontunut Eurooppa-neuvosto antoi oman hyväksyntänsä komission selvityksille ja suosituksille.
On 22 October, the European Parliament and on 24October 2012, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
lokakuuta 2012 Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 304 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 22 September, the German bearings manufacturer INA Holding Schaeffler KG (“INA”) and the US insurance group AIG notified to the Commission the joint acquisition of the French producer of precision bearings SNFA.
Saksalainen laakerivalmistaja INA Holding Schaeffler KG (INA) ja yhdysvaltalainen vakuutuskonserni AIG ilmoittivat komissiolle 22. syyskuuta ranskalaisen tarkkuuslaakerivalmistajan SNFA:n ostamisesta yhdessä.
on 22, 23 and 24 October 2002
lokakuuta 2002
On 22, 23 and 24 October 2002 the European Economic and Social Committee's inaugural session for its twelfth four-year term of office took place in the Europe room of the EESC building, Brussels.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea piti kahdennentoista nelivuotiskautensa järjestäytymiskokouksen 22.–24. lokakuuta 2002 Brysselissä, komitean Europe-salissa.
On 22-23 January 2003 the Commission held a workshop attended by over 150 people, including Member States’ representatives, consumer and industry associations and academics.
Komissio järjesti 22.–23. tammikuuta 2003 workshopin, johon osallistui yli 150 henkeä, muun muassa jäsenvaltioiden edustajia, kuluttajayhdistyksiä, toimialajärjestöjä ja tutkijoita.
On 22-23 May 2006 in Vienna, the Presidency and the Commission jointly organised an important meeting on ‘xenophobia, racism and the media’ which gathered together media professionals from the Euromed region to discuss ways of addressing the problems of racism, xenophobia and hate discourse and how to encourage respect for all religions and cultures.
Puheenjohtajavaltio ja komissio järjestivät yhdessä 22. ja 23. toukokuuta 2006 Wienissä tärkeän muukalaisvastaisuutta, rasismia ja tiedotusvälineitä käsitelleen kokouksen, joka kokosi yhteen viestintäalan ammattilaisia Euro–Välimeri-alueelta keskustelemaan, kuinka voidaan puuttua rasismiin, muukalaisvastaisuuteen ja vihakeskusteluun ja kuinka voidaan tukea kaikkien uskontojen ja kulttuurien kunnioittamista.
on 22-23 November 1995
täysistunto
on 22-23 September 1999
Syyskuun 22.
On 22nd July 1998 the Commission adopted a proposal for a Council directive1 amending Directive 95/18/EC on the licensing of railway undertakings2.
heinäkuuta 1998 ehdotuksen neuvoston direktiiviksi1 rautatieyritysten toimiluvista annetun direktiivin 95/18/EY (2) muuttamisesta.
On 22nd July 1998 the Commission adopted a proposal1 for a Council directive amending Directive 91/440/EEC on the development of the Community’s railways2.
heinäkuuta 1998 ehdotuksen neuvoston direktiiviksi1 yhteisön rautateiden kehittämisestä annetun direktiivin 91/440/ETY2 muuttamisesta.
On 22nd July 1998 the Commission adopted a proposal1 for a Council directive amending Directive 95/18/EC on the licensing of railway undertakings2.
heinäkuuta 1998 ehdotuksen neuvoston direktiiviksi1 rautatieyritysten toimiluvista annetun direktiivin 95/18/EY2 muuttamisesta.
On 22nd July 1998 the Commission adopted a proposal1 for a Council directive on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure and safety certification.
heinäkuuta 1998 ehdotuksen neuvoston direktiiviksi rautatieinfrastruktuurin kapasiteetin käyttöoikeuden myöntämisestä ja rautatieinfrastruktuurin käyttömaksujen perimisestä sekä turvallisuustodistusten antamisesta1.
On 22nd July 1998 the Commission adopted a proposal1 for a Council Directive relating to the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure and safety certification.
heinäkuuta 1998 ehdotuksen neuvoston direktiiviksi rautatieinfrastruktuurin kapasiteetin käyttöoikeuden myöntämisestä ja rautatieinfrastruktuurin käyttömaksujen perimisestä sekä turvallisuustodistusten antamisesta1.
On 22nd March 2007, DG Markt published an 'exposure draft' as a basis for public consultation on the form of those legislative changes.
maaliskuuta 2007 keskusteluasiakirjan perustaksi näiden lainsäädäntömuutosten muodosta käytävälle julkiselle kuulemiselle.
On 22 December 2008 the Community requested and subsequently held consultations in the original Hormones cases with United States and Canada under Article 21.5 of the DSU.
Yhteisö pyysi 22. joulukuuta 2008 DSU:n 21 artiklan 5 kohdan mukaisesti, että Yhdysvaltojen ja Kanadan kanssa käytäisiin alkuperäisistä hormoniriidoista neuvotteluja, jotka sittemmin pidettiin.
On 22 June, the Commission authorised EUR 47.3 million in operating aid to AVR (Rotterdam) of the Netherlands for hazardous waste disposal over the period 2002‑2005.
Komissio hyväksyi 22. kesäkuuta 47,3 miljoonan euron toimintatuen Rotterdamissa Alankomaissa toimivalle AVR:lle vaarallisen jätteen käsittelyyn vuosina 2002–2005.
on 23 and 24 May 2012
Toukokuun 23.
on 23 and 24 May 2012
toukokuuta 2012
On 23 April 2003 the restrictions on crossing the UN buffer zone were eased.
YK:n puskurivyöhykkeen ylittämisen rajoituksia lievennettiin 23.
On 23 April 2003, it presented a communication outlining the innovative financial instruments and management systems needed to carry out major infrastructure projects.
Komissio julkaisi 23. huhtikuuta 2003 tiedonannon, jossa kaavaillaan innovatiivisia rahoitusvälineitä ja hallinto­menetelmiä, joita tarvitaan suurten infrastruktuurihankkeiden toteuttamiseksi.
On 23 April 2010, the Commission presented a proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council codifying Directive 98/34/EC of the European Parliament and of the Council of 22 June 1998 laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations and of rules on Information Society services1.
Komissio on 23 päivänä huhtikuuta 2010 esittänyt ehdotuksen1 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi teknisiä standardeja ja määräyksiä ja tietoyhteiskunnan palveluja koskevia määräyksiä koskevien tietojen toimittamisessa noudatettavasta menettelystä 22 päivänä kesäkuuta 1998 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/34/EY kodifioimiseksi.
On 23 April 2012, Hungary submitted its convergence programme covering the period 2012-2015 and its 2012 national reform programme.
Unkari toimitti vuosia 2012–2015 koskevan lähentymisohjelmansa sekä vuoden 2012 kansallisen uudistusohjelmansa 23 päivänä huhtikuuta 2012.
On 23 April 2012, Romania submitted its 2012 national reform programme and, on 11 May 2012, its convergence programme covering the period 2012-2015.
Romania toimitti vuoden 2012 kansallisen uudistusohjelmansa 23 päivänä huhtikuuta 2012 sekä vuosia 2012–2015 koskevan lähentymisohjelmansa 11 päivänä toukokuuta 2012.
On 23 April the ESC, as it does each year, adopted an Opinion on the Seventh Annual Report on the Structural Funds 1995.
huhtikuuta 1997 perinteiseen jokavuotiseen tapaansa lausunnon aiheesta "Rakennerahastojen seitsemäs vuosikertomus 1995".
On 23 December 2003, the 1999 Act of the Hague Agreement concerning the international registration of industrial designs, adopted in Geneva on 2 July 1999 entered into force.
Teollismallien kansainvälistä rekisteröintiä koskevaan Haagin sopimukseen hyväksyttiin Genevessä 2. heinäkuuta 1999 asiakirja, joka tuli voimaan 23. joulukuuta 2003.
On 23 December 2014, a group of 19 countries of the Mediterranean Area submitted to the Commission a proposal for a Joint Programme initiative 'Partnership for Research and Innovation in the Mediterranean Area' (PRIMA).
Välimeren alueen maista koostuva 19 maan ryhmä toimitti 23 päivänä joulukuuta 2014 komissiolle ehdotuksen Välimeren alueen tutkimus- ja innovointikumppanuutta (PRIMA) koskevasta yhteisestä ohjelma-aloitteesta.
On 23 February 2006, the International Labour Organisation adopted the Maritime Labour Convention, 2006 (the Convention), desiring to create a single, coherent instrument embodying as far as possible all up-to-date standards of existing international maritime labour Conventions and Recommendations, as well as the fundamental principles to be found in other international labour conventions.
Kansainvälinen työjärjestö hyväksyi 23 päivänä helmikuuta 2006 merityötä koskevan vuoden 2006 yleissopimuksen, jonka avulla haluttiin laatia yksi yhtenäinen asiakirja, joka mahdollisuuksien mukaan sisältää kaikkien voimassa olevien kansainvälisten merityötä koskevien yleissopimusten ja suositusten ajanmukaiset määräykset sekä ne perusperiaatteet, jotka sisältyvät muihin työtä koskeviin kansainvälisiin yleissopimuksiin.
On 23 February 2006, the International Labour Organisation adopted the Maritime Labour Convention, 2006 (the Convention), desiring to create a single, coherent instrument embodying as far as possible all up-to-date standards of existing international maritime labour conventions and recommendations, as well as the fundamental principles to be found in other international labour conventions.
Kansainvälinen työjärjestö hyväksyi 23 päivänä helmikuuta 2006 merityötä koskevan vuoden 2006 yleissopimuksen, jonka avulla haluttiin laatia yksi yhtenäinen asiakirja, joka mahdollisuuksien mukaan sisältää kaikkien voimassa olevien kansainvälisten merityötä koskevien yleissopimusten ja suositusten ajanmukaiset määräykset sekä ne perusperiaatteet, jotka sisältyvät muihin kansainvälisiin työtä koskeviin yleissopimuksiin.
On 23 February 2006, the International Labour Organisation adopted the Maritime Labour Convention, 2006, desiring to create a single, coherent instrument embodying as far as possible all up-to-date standards of existing international maritime labour Conventions and Recommendations, as well as the fundamental principles to be found in other international labour Conventions .
Kansainvälinen työjärjestö hyväksyi 23 päivänä helmikuuta 2006 merityötä koskevan yleissopimuksen (2006), jonka avulla pyritään kokoamaan yhteen johdonmukaiseen asiakirjaan mahdollisimman kattavasti kaikki ajantasaiset normit olemassa olevista alan yleissopimuksista ja suosituksista sekä kansainvälisten työtä koskevien yleissopimusten sisältämät perusperiaatteet.
On 23 February 2011, the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Euroopan komissio päätti 23. helmikuuta 2011 Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 304 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 23 January 2002 the Commission proposed a continuation and extension of this programme.
Komissio ehdotti 23. tammikuuta 2002 tämän ohjelman jatkamista ja laajentamista.
On 23 January 2002, the Commission proposed a continuation and extension of this programme.
Komissio ehdotti 23. tammikuuta 2002 tämän ohjelman jatkamista ja laajentamista.
On 23 January 2003 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 80 of the Treaty establishing the European Community, on the
tammikuuta 2003 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 80 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 23 January 2003 the European Economic and Social Committee, acting under the second paragraph of Rule 29 of its Rules of Procedure, decided to draw up an opinion on:
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea päätti 23. tammikuuta 2003 työjärjestyksensä 29 artiklan 2 kohdan nojalla laatia oma-aloitteisen lausunnon aiheesta
On 23 January 2004 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 175(1) of the Treaty establishing the European Community, on the
tammikuuta 2004 pyytää Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 175 artiklan 1 kohdan nojalla Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 23 January 2004 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
tammikuuta 2004 pyytää Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 95 artiklan nojalla Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 23 January 2008, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Euroopan komissio päätti 23. tammikuuta 2008 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 262 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 23 July 1996 the Council and the representatives of the governments of the Member States, meeting within the Council, adopted a Resolution concerning the European Year against Racism (1997)24.
neuvosto ja neuvostossa kokoontuneet jäsenvaltioiden hallitusten edustajat antoivat 23 päivänä heinäkuuta 1996 päätöslauselman Euroopan rasismin vastaisesta vuodesta (1997)24.
On 23 July 2002, Mr Michel Barnier, European Commissioner responsible for regional policy, acting on behalf of the Commission, asked the European Economic and Social Committee to draw up an exploratory opinion on
Aluepolitiikasta vastaava Euroopan komission jäsen Michel Barnier pyysi komission nimissä 23. heinäkuuta 2002 Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa laatimaan valmistelevan lausunnon aiheesta
On 23 July 2003 the Commission adopted a proposal for a Directive for a general review of the reduced rates of VAT.26 Since the Council did not reach an agreement before 31 December 2003, the present system of reduced rates of VAT for labour-intensive services should be extended for two years.
Komissio antoi 23 päivänä heinäkuuta 2003 alennettujen arvonlisäverokantojen kokonaistarkistusta koskevan direktiiviehdotuksen26.