natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Replacement of Category D staff under Titles A-1 and B6, and BA lines
Ura-alueen D virkamiesten korvaaminen osastoissa A-1 ja B-6 sekä budjettikohdissa BA
replacement of certain restrictions;
joidenkin rajoitusten korvaaminen toisilla rajoituksilla
Replacement of Commission block exemption Regulation (EEC) No 1617/93
Komission ryhmäpoikkeusasetuksen (ETY) N:o 1617/93 korvaaminen
Replacement of desk calculators, cash registers and pocket calculators with models in line with the new requirements could represent a new, worthwhile market for manufacturers.
Lasku- ja kassakoneiden sekä taskulaskinten korvaaminen uuteen tilanteeseen soveltuvilla laitteilla voi luoda laitevalmistajille uudet ja mielenkiintoiset markkinat.
Replacement of direct flights by indirect flights via hub airports has resulted in a reduction in the average size of aircraft, since airlines prefer to run more frequent flights rather than have a more limited schedule using larger aircraft.
Kun suoria lentoyhteyksiä korvataan päälentoasemien kautta kulkevilla yhteyksillä, voidaan pienentää lentokoneiden keskimääräistä kokoa, koska lentoyhtiöt tarjoavat mieluummin useammin lennettäviä yhteyksiä kuin rajoitetumpaa aikataulua suurilla koneilla.
replacement of eartags and electronic identifiers,
korvamerkkien ja elektronisten tunnistimien korvaaminen,
Replacement of feed materials which are persistent organic pollutants or where there is a direct link between the materials and releases of persistent organic pollutants from the source;
Sellaisten syöttöaineiden korvaaminen, jotka ovat pysyviä orgaanisia yhdisteitä tai siinä tapauksessa, että aineiden ja lähteestä peräisin olevien pysyvien orgaanisten yhdisteiden päästöjen välillä todetaan suora yhteys;
Replacement of feed materials which are POPs or where there is a direct link between the materials and POP emissions from the source;
Sellaisten syöttöaineiden korvaaminen, jotka ovat pysyviä orgaanisia yhdisteitä tai siinä tapauksessa, että syöttöaineiden ja lähteestä peräisin olevien pysyvien orgaanisten yhdisteiden päästöjen välillä todetaan suora yhteys,
Replacement of fishing gear
Pyydysten korvaaminen
Replacement of Footnotes 5, 6 and Annex 1.
Korvataan alaviitteet 5 ja 6 ja liite 1.
Replacement of Framework Decision 2002/475/JHA on combating terrorism
Terrorismin torjumisesta tehdyn puitepäätöksen 2002/475/YOS korvaaminen
Replacement of gasoline by ethanol is put by ADEME at 2 tonnes CO2 /1 000-litre.
ADEMEn arvion mukaan bensiinin korvaaminen etanolilla vähentää CO2-päästöjä 2 tonnia/1 000 l.
Replacement of goods
Tavaran vaihtaminen
Replacement of implementing acts with delegated acts for programming documents or parts of them is now proposed by the EP in most sectorial programmes.
Euroopan parlamentti ehdottaa useimpien alakohtaisten ohjelmien osalta täytäntöönpanosäädösten korvaamista delegoiduilla säädöksillä, kun on kyse ohjelmointiasiakirjoista tai niiden osista.
Replacement of implementing acts with delegated acts for programming documents or parts of them is now proposed by the EP in most sectorial programmes.
Euroopan parlamentti ehdottaa useimpien alakohtaisten ohjelmien osalta täytäntöönpano­säädösten korvaamista delegoiduilla säädöksillä, kun on kyse ohjelmointi­asiakirjoista tai niiden osista.
Replacement of major transformers for instance, installation of phase-shifters or, for gas, additional compression equipment, could also yield important additional capacity.
Merkittävää lisäkapasiteettia voitaisiin saada korvaamalla tärkeimpiä muuntajia uusilla, asentamalla uusia vaiheensäätömuuntajia tai kaasun osalta nesteyttämislaitteita.
replacement of members (see "MEMBERS")
"KOMITEAN JÄSENET")
Replacement of national type-approvals
Kansallisten tyyppihyväksyntien korvaaminen
Replacement of old nuclear plants by new ones on existing sites.
Vanhojen ydinvoimaloiden korvaaminen uusilla, nykyisillä toimipaikoilla sijaitsevilla voimaloilla.
replacement of reference (explicit or implicit) to the ECU by reference to the Euro in all legal instruments5, it remaining confirmed that the conversion rate will be Euro 1 for ECU 1.
kaikissa oikeudellisissa asiakirjoissa5 esiintyvät (suorat tai epäsuorat) viittaukset ecuun korvataan viittauksilla euroon samalla varmistaen, että vaihtokurssi 1:1 säilyy.
replacement of research and consultative bodies by local university staff and joint ventures of universities in south-eastern Europe;
korvataan nykyiset tutkimus- ja neuvontaelimet paikallisten yliopistojen henkilöstöllä sekä Kaakkois-Euroopan yliopistojen yhteishankkeilla
Replacement of shellfish stocks
Simpukkakantojen korvaaminen
Replacement of Soederberg electrodes by:
Söderbergin elektrodien korvaaminen:
replacement of some of the current text in Section A-V/2 of Part A of the STCW Code (Mandatory minimum requirements for the training and qualifications of masters, officers, ratings and other personnel on ro-ro passenger ships);
muutos, joka koskee osaa STCW-säännöstön osastosta A–V/2 (Ro-ro-matkustaja-alusten päälliköiden, päällystön, miehistön ja muun henkilöstön koulutuksen ja pätevyyskirjojen pakolliset vähimmäisvaatimukset);
Replacement of specific EU marketing standards by a general base standard.
Kaupan pitämistä koskevien EU:n erityisvaatimusten korvaaminen yhdellä yleisellä perusvaatimuksella.
Replacement of staff repatriated from TAOs to AIDCO with contract staff
Teknisen avun toimistoista AIDCOon kotiutettavan henkilöstön korvaaminen sopimussuhteisilla toimihenkilöillä
Replacement of the 8th Directive
Kahdeksannen direktiivin korvaaminen
Replacement of the Brussels Convention in the twelve Member States participating without restriction in the justice/security part of the Treaty, by a regulation with direct application, does seem to represent significant progress, in particular insofar as it will create greater legal certainty (one single text instead of numerous conventions in a variety of forms).
Brysselin yleissopimuksen korvaaminen perustamissopimuksen mukaiseen oikeus- ja sisäasioiden yhteistyöhön osallistuvissa kahdessatoista jäsenvaltiossa suoraan sovellettavalla asetuksella on huomattava edistysaskel erityisesti siksi, että se lisää oikeusvarmuutta (yksi teksti useiden ja erimuotoisten yleissopimusten sijaan).
replacement of the Eighth VAT Directive;
kahdeksannen alv-direktiivin korvaaminen
Replacement of the managers of a financial institution is a sanction to be applied in the case of serious wrongdoings in the management.
Johtajien vaihtaminen on puolestaan sopiva seuraamus silloin, kun finanssilaitoksen johto syyllistyy vakaviin rikkomuksiin.
Replacement of the original title, ‘subject matter’, with ‘objectives’ for precision;
Tarkkuuden vuoksi alkuperäinen otsikko, 'Tarkoitus' on korvattu otsikolla 'Tavoitteet'.
Replacement of the public intervention system by a private storage scheme, the rules governing which will be drawn up by the Management Committee, which will be triggered only when the market price is less than the support price (€150/t) for a period of two consecutive weeks.
Julkinen interventiojärjestelmä korvataan yksityisellä varastointijärjestelmällä, jonka säännöistä päättää hallintokomitea ja joka otetaan käyttöön vain markkinahinnan jäädessä alle tukihinnan (150 euroa tonnilta) kahtena peräkkäisenä viikkona.
Replacement of the Regulation concerning customs action against goods suspected of infringing intellectual property rights
Tulliviranomaisten toimenpiteistä epäiltäessä tavaroiden loukkaavan tiettyjä teollis- ja tekijänoikeuksia annetun asetuksen korvaaminen
replacement of the term "Better lawmaking" by a new term does not seem justified;
Vakiintuneen termin "sääntelyn parantaminen" korvaaminen uudella ilmauksella ei vaikuta perustellulta.
Replacement of the term “exports” by “transboundary movements” in the objective of the Proposal and throughout the text.
Ehdotuksen tavoitteessa ja koko tekstissä käsite "vienti" on korvattu käsitteellä "valtioiden rajojen yli tapahtuvat siirrot".
Replacement of the term “product” by “GMO” in the definition of “exporter” (Article 3(12)) and clarification of the role of the exporter with regard to the notification;
"Viejän" määritelmässä "tuote" on korvattu "GMO:lla" (3 artiklan 12 kohta) ja viejän roolia on selvennetty ilmoittamisen osalta.
Replacement of the term “product” by “GMO” in the definition of “export” ((Article 3(10));
"Viennin" määritelmässä "tuotteet" on korvattu "GMO:illa" (3 artiklan 10 kohta).
Replacement of the term “product” by “GMO” in the definition of “import” ((Article 3(11)) and clarification of the scope (introduction of a GMO into the customs territory of a third country);
"Tuonnin" määritelmässä "tuotteet" on korvattu "GMO:illa" (3 artiklan 11 kohta) ja soveltamisalaa on selvennetty (GMO:en saattaminen kolmannen maan tullialueelle).
Replacement of the textiles Directives by a single Regulation in order to simplify procedures on the adoption of new fibre names.
Tekstiilituotteita koskevien direktiivien korvaaminen yhdellä asetuksella uusien kuitunimien hyväksymismenettelyjen yksinkertaistamiseksi.
Replacement of the title ‘Traceability and labelling requirements for GMOs’ in the original Commission Proposal with ‘Traceability and labelling requirements for products consisting of or containing GMOs’ to ensure consistency throughout the text;
Korvattu johdonmukaisuuden vuoksi komission alkuperäisen ehdotuksen otsikko 'GMO:ien jäljitettävyys- ja merkintävaatimukset' otsikolla 'GMO:ista koostuvien ja niitä sisältävien tuotteiden jäljitettävyys- ja merkitsemisvaatimukset'.
Replacement of the title ‘Traceability requirements for products produced from GMOs’ in the original Commission Proposal with ‘Traceability requirements for products for food and feed produced from GMOs’ to maintain consistency throughout the text;
Korvattu johdonmukaisuuden vuoksi komission alkuperäisen ehdotuksen otsikko 'Jäljitettävyysvaatimukset GMO:eista valmistetuille tuotteille' otsikolla 'Jäljitettävyysvaatimukset GMO:ista valmistetuille elintarvike- ja rehutuotteille'.
Replacement of the title ‘Unique codes’ in the original Commission Proposal with ‘Unique identifiers’ (and throughout the text) to ensure consistency with Directive 2001/18/EC;
Komission alkuperäisen ehdotuksen otsikko 'Yksilölliset koodit' on korvattu otsikolla 'Yksilölliset tunnisteet' (kuten koko tekstissä) johdonmukaisuuden varmistamiseksi direktiivin 2001/18/EY kanssa.
Replacement of the word ‘are’ with ‘shall be’ in Article 4(5) for legal correctness.
Englanninkielisessä tekstissä korvattu 5 kohdassa juridisena tarkistuksena sana 'are' sanoilla 'shall be'.
Replacement of the word ‘operators’ with ‘the operator’ for legal certainty.
Englanninkielisessä tekstissä sana 'operators' muutettu oikeusvarmuuden takaamiseksi yksikön määräiseen muotoon.
replacement of the words "of each sanction" by "of the fines and the interest on the deposits and the fines" (point 12 of the Opinion);
ilmaisun "taloudellisista seuraamuksista" korvaaminen ilmaisulla "sakoista sekä talletuksista ja sakoista kertyvistä koroista" (lausunnon kohta 12)
Replacement of the words “can be “ by “are”.
Ilmaisun "voidaan saavuttaa" korvaaminen ilmaisulla "saavutetaan"
Replacement of UCLAF
Perostentorjunnan koordinoinnin erityisryhmän korvaaminen
replacement of unfair, age-related restrictions relating to insurance and loans31 by differentiation on grounds of actual risk;
perusteettomien ikään sidottujen rajoitusten korvaaminen vakuutusten ja luotonannon yhteydessä31 todellisen riskin mukaisella eriyttämisellä
Replacement of ‘code’ with ‘identifier’ (Article 4(1)(b)) to ensure consistency with Directive 2001/18/EC;
Korvattu sana 'koodi' sanalla 'tunniste' (1 kohdan b alakohta) johdonmukaisuuden varmistamiseksi direktiivin 2001/18/EY kanssa.
Replacement of ‘environmental monitoring’ with ‘monitoring the effects on the environment’ for clarification;
Selvyyden vuoksi ilmaisu 'ympäristön seurantaa' on korvattu ilmaisulla 'seurata vaikutuksia ympäristöön'.
Replacement of ‘unique code’ with ‘unique identifier’ (Article 3(4)) to ensure consistency with Directive 2001/18/EC;
Korvattu sana 'yksilöllinen koodi' sanalla 'yksilöllinen tunniste' (4 kohta) johdonmukaisuuden varmistamiseksi direktiivin 2001/18/EY kanssa.
Replacement products shall have the same eight digit Combined Nomenclature code, the same commercial quality and the same technical characteristics as the defective goods had the latter undergone repair.
Korvaavien tuotteiden on kuuluttava samaan yhdistetyn nimikkeistön kahdeksannumeroiseen koodiin ja niiden kaupallisen laadun ja teknisten ominaisuuksien on oltava samat kuin viallisten tavaroiden, jos nämä olisi korjattu.
Replacement rates in the first pillar tend to decrease and it remains to be seen whether second pillar schemes will develop sufficiently to compensate.
Ensimmäisen pilarin korvausasteilla on taipumus laskea, ja jää nähtäväksi, kehittyvätkö toisen pilarin järjestelmät riittävästi korvatakseen niiden laskun.
Replacement rates net of taxes are higher than gross replacement rates reflecting progressive tax rates and special provision for pensioners and older people.
Verojen nettokorvausasteet ovat suurempia kuin bruttokorvausasteet, mikä on osoitus verojen progressiivisuudesta ja eläkkeensaajien ja vanhusten hyväksi sovellettavasta erityisjärjestelystä.
Replacement shall be subject to a vote by the assembly on the basis of a proposal from the group concerned or, if the member being replaced does not belong to a group, on the basis of spontaneous candidatures.
Täysistunto äänestää uuden jäsenen valinnasta asianomaisen ryhmän laatiman ehdotuksen pohjalta tai, jos korvattava jäsen ei kuulu mihinkään ryhmään, spontaanien ehdokkuuksien pohjalta.
Replacement shall be subject to a vote by the assembly on the basis of a proposal from the group concerned.
Täysistunto äänestää uuden jäsenen valinnasta asianomaisen ryhmän laatiman ehdotuksen pohjalta.(GR1+GR3)
Replacement silencing systems
Varaosaäänenvaimennus-järjestelmät
Replacement tyres account for 78% of the tyre market.
Vararenkaiden osuus rengasmarkkinoista on 78 prosenttia.
Replacement value/ cost
Ruuhkautu-minen
Replacement with contract staff:
Korvaaminen sopimussuhteisilla toimihenkilöillä:
Replacement, reduction and refinement
Korvaaminen, vähentäminen ja parantaminen
Replacements
Korvaukset
Replacements and conversions
Laitosten korvaaminen ja muuntaminen
Replacements of AC Members have to follow the same procedure as their nomination – see decision 860/10.
Tilintarkastuskomitean jäsenten korvaamisessa on noudatettava samaa menettelyä kuin heidän nimeämisessään – katso päätös 860/10.
Replacement with contract staff: 157 persons; current cost = €154 328/expert
157 henkilön korvaaminen sopimussuhteisilla toimihenkilöillä; nykyiset kustannukset = 154 328 euroa/asiantuntija
replaces 1961 Hague Convention on the protection of minors; primacy of 1980 Hague Convention on international child abduction (Article 50)
korvaa alaikäisten suojelusta vuonna 1961 tehdyn Haagin yleissopimuksen; kansainvälisestä lapsikaappauksesta vuonna 1980 tehty Haagin yleissopimus on ensisijainen suhteessa käsiteltävään sopimukseen (50 artikla)
Replaces Annex III 7.
Korvaa liitteen III 7 kohdan
Replaces Annex III 7.
Korvaa liitteen III kohdan 7
Replaces Art 4.1(I) & (ii)
Korvaa 4 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan i ja ii alakohdat
Replaces Art 7.10 and 11 first sentence
Korvaa 7 artiklan 10 kohdan ja 11 kohdan ensimmäisen virkkeen.
Replaces COM(2009)315 of 22.06.2009.
Korvaa asiakirjan KOM(2009) 315, annettu 22.6.2009.
Replaces COM(2009)317 of 22/06/2009.
Korvaa asiakirjan KOM(2009) 317, annettu 22.6.2009.
replaces the misleading advertising Directive with this Directive in the list appended to the injunctions Directive
harhaanjohtavaa mainontaa koskevan direktiivin korvaaminen tällä direktiivillä kieltokanteita koskevan direktiivin liitteessä.
Replacing "possesses" by "uses or causes use to be made of" is also clearer.
Ilmauksen "pitää hallussaan" korvaaminen ilmauksella "käyttää tai saa käyttämään" selkiyttää myös tekstiä.
Replacing a directive by a regulation will reduce the risk differences in implementation by Member States.
Kun direktiivi korvataan asetuksella, vähennetään riskejä, jotka liittyvät erilaiseen täytäntöönpanoon eri jäsenvaltioissa.
Replacing a percentage of diesel or petrol with biofuels is therefore the simplest way for the transport sector to make an immediate contribution to the Kyoto targets, particularly given that the benefits would apply to the entire vehicle fleet.
Dieselpolttoaineen tai bensiinin korvaaminen osittain biopolttoaineilla on sen vuoksi yksinkertaisin tapa, jolla liikenneala voisi vaikuttaa välittömästi Kioton tavoitteiden saavuttamiseen, erityisesti kun otetaan huomioon, että saavutettu hyöty koskisi koko ajoneuvokantaa.
Replacing analogue broadcasting with a digital system presents huge advantages in terms of more efficient spectrum usage and increased transmission possibilities; these will lead to new services, wider consumer choice and enhanced competition.
Analogisen radio- ja TV-teknologian korvaaminen digitaalisella tuo mittavia etuja taajuuksien käytön tehostamisen ja ohjelmansiirtomahdollisuuksien lisääntymisen myötä; ne tuovat uusia palveluja, parantavat kuluttajien valinnanvaraa ja lisäävät kilpailua.
Replacing analogue broadcasting with a system based on digital techniques presents huge advantages in terms of more efficient spectrum usage and increased transmission possibilities; these will lead to new services, wider consumer choice and enhanced competition.
Analogisen teknologian korvaaminen digitaalisella tuo mittavia etuja taajuuksien tehokkaamman käytön ja ohjelmansiirtomahdollisuuksien lisääntymisen myötä; nämä tuovat uusia palveluja, parantavat kuluttajien valinnanvaraa ja lisäävät kilpailua.
Replacing bulbs can easily save €100 annually for an average household.
Keskivertotalous voi lamput vaihtamalla säästää vuosittain helposti 100 euroa.
Replacing certain mirrors with other indirect vision systems, such as camera/monitor systems.
tiettyjen peilien korvaaminen muilla epäsuorilla näyttöjärjestelmillä, kuten kameraan ja näyttöön perustuvilla järjestelmillä.
Replacing conventional heating with biomass heating can have a negative air quality effect if poor quality equipment is used.
Konventionaalisen lämmityksen korvaaminen biomassalämmityksellä voi vaikuttaa kielteisesti ilmanlaatuun, jos käytetään heikkolaatuisia laitteistoja.
Replacing conventional transport fuels with biofuels has minimal air quality effects, because of the strong controls on pollution from road transport.
Konventionaalisten liikennepolttoaineiden korvaaminen biopolttoaineilla johtaa vain vähäisiin vaikutuksiin ilmanlaadun kannalta, sillä tieliikenteen aiheuttamaa ilman pilaantumista säännellään jo nykyisellään tiukasti.
Replacing current ongoing capital requirements with new methods of calculation based on the nature and the risk profile of electronic money institutions (Article 7).
Nykyisten toimintapääomavaatimusten korvaaminen laskentamenetelmillä, jotka perustuvat sähköisen rahan liikkeeseenlaskijoiden luonteeseen ja riskiprofiiliin (7 artikla).
replacing Directive 84/466/Euratom
lääketieteellisen säteilyaltistuksen yhteydessä
Replacing Directive 91/414/EEC by a Regulation brings clear benefits for the Member States, which will no longer have to transpose approval of substances into national legislation.
Direktiivin 91/414/ETY korvaaminen asetuksella tuo selkeitä hyötyjä jäsenvaltioille, joiden ei enää tarvitse saattaa aineiden hyväksyntää osaksi kansallista lainsäädäntöä.
Replacing Directives with a Regulation will also ease the administrative burden on the Member States since they would not have to transpose legal acts in the domain of vehicle safety in the future.
Direktiivien korvaaminen yhdellä asetuksella keventää myös jäsenvaltioille aiheutuvaa hallintorasitetta, sillä niiden ei tarvitse enää saattaa ajoneuvoturvallisuuden alan säännöksiä osaksi kansallista lainsäädäntöä.
Replacing directives with regulations can under certain circumstances be conducive to simplification as regulations enable immediate application, guarantee that all actors are subject to the same rules at the same time, and focus attention on the concrete enforcement of EU rules.
Direktiivien korvaaminen asetuksilla voi tietyissä oloissa edistää yksinkertaistamista, sillä asetuksia voidaan soveltaa välittömästi, ja silloin voidaan varmistaa, että kaikkiin toimijoihin sovelletaan samoja sääntöjä samaan aikaan, ja kiinnittää huomio EU:n sääntöjen konkreettiseen soveltamiseen.
Replacing fifteen sets of national regulations with one EU-wide regulation is one of the objectives of the internal market.
Viidentoista erilaisen kansallisen säännösjärjestelmän korvaaminen yhdellä EU:n laajuisella järjestelmällä on yksi sisämarkkinoiden tavoitteista.
Replacing fossil fuels also has generally positive air quality benefits.
Fossiilisten polttoaineiden korvaaminen vaikuttaisi myönteisesti myös ilmanlaatuun.
Replacing fossil fuels by low-carbon energy sources and improving energy efficiency are key measures here.
Keskeisiä toimenpiteitä tällä alalla ovat fossiilisten polttoaineiden korvaaminen vähähiilisillä energialähteillä ja energiatehokkuuden parantaminen.
Replacing fossil fuels by low-carbon energy sources and improving energy efficiency in all sectors and activities are key measures here.
Ratkaisevia toimenpiteitä tällä alalla ovat fossiilisten polttoaineiden korvaaminen vähähiilisillä energialähteillä ja energiatehokkuuden parantaminen kaikilla aloilla ja kaikissa toiminnoissa.
replacing fossil fuels with fuelwood from sustainably managed forests;
fossiilisia polttoaineita voidaan korvata kestävästi hoidetuista metsistä saatavalla polttopuulla
replacing fossil raw materials and other finite raw materials;
fossiilisten ja muiden ehtyvien raaka-aineiden korvaaminen
Replacing fossil-fired electricity generation with renewable energy has generally positive air quality effects, especially when the fuel replaced is coal.
Fossiilisiin polttoaineisiin perustuvalla energiantuotannolla on yleisesti ottaen myönteisiä vaikutuksia ilmanlaatuun, erityisesti kun korvattava polttoaine on hiili.
Replacing fuel imports by local renewable energy generations would increase the resilience of the European economy and help keep value chains in Europe.
Tuontipolttoaineiden korvaaminen paikallisesti tuotetulla uusiutuvalla energialla parantaisi EU:n talouden kestokykyä ja auttaisi säilyttämään arvoketjut Euroopassa.
Replacing fuel imports by low carbon energy generated in the EU would increase the resilience of the European economy and help keep value chains in Europe.
Tuontipolttoaineiden korvaaminen EU:ssa tuotetulla vähähiilisellä energialla parantaisi EU:n talouden kestokykyä ja auttaisi säilyttämään arvoketjut Euroopassa.
replacing high-carbon fuels with low-carbon fuels (e.g. switching from coal to gas);
runsaasti hiiltä sisältävien polttoaineiden korvaaminen vähän hiiltä sisältävillä polttoaineilla (esimerkiksi siirtyminen hiilestä kaasuun)
replacing high-energy products (e.g. steel, aluminium and concrete) with industrial wood products (low-energy renewable raw material).
paljon energiaa kuluttavia tuotteita (esimerkiksi teräs, alumiini tai betoni) voidaan korvata teollisilla puutuotteilla (vähän energiaa kuluttavilla uusiutuvilla raaka-aineilla).
Replacing imports of crude oil with imports of biomass does not, however, mean reducing import dependency but merely diversifying it.
Tuontiöljyn korvaaminen biomassan tuonnilla ei kuitenkaan vähennä vaan ainoastaan monipuolistaa tuontiriippuvuutta.
Replacing inefficient windows with high-performance glazing could save up to 100 million tonnes of CO2 a year, while supporting the creation of local jobs.
Vaihtamalla tehottomat ikkunat erittäin tehokkaisiin ikkunoihin voitaisiin vähentää hiilidioksidipäästöjä vuosittain jopa 100 miljoonalla tonnilla ja tukea paikallisten työpaikkojen luomista.