natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On the fiscal side, the Pact commits to achieve budget balance by 2013 and a surplus in 2014; to include a public sector budget balance requirement in the state budget base law; as well as first steps to reform special pension schemes.
Julkisen talouden osalta sopimuksessa sitoudutaan saavuttamaan julkisen talouden tasapaino vuoteen 2013 mennessä ja ylijäämä vuonna 2014, sisällyttämään julkisen talouden tasapainoa koskeva vaatimus talousarviolakiin ja käynnistämään erityiseläkejärjestelmien uudistus.
on the follow-up of the Work Programme for better implementation of the Data Protection Directive
tietosuojadirektiivin tehokkaampaa soveltamista koskevan työohjelman seurannasta
on the follow-up to the Commission communication on certain legal aspects relating to cinematographic and other audiovisual works (Cinema communication) of 26.09.2001 (published in OJ C 43 on 16.2.2002)
tietyistä elokuviin ja muihin audiovisuaalisiin teoksiin liittyvistä oikeudellisista näkökohdista 26.9.2001 annetun komission tiedonannon (elokuvatiedonanto) (EYVL C 43, 16.2.2002) seurannasta
On the following day, a training seminar was organised bringing together local teachers which explained the method adopted during the course.
Seuraavana päivänä järjestettiin paikallisille opettajille koulutusseminaari, jossa kerrottiin kurssilla käytetystä menetelmästä.
On the following meeting on 21 June 2003 the removal of former “Agri-environmental measure (pilot projects)” was approved in the resolution No 14/2002.
Entisen toimenpiteen "Maatalouden ympäristötoimenpide (pilottihankkeet)" poistaminen hyväksyttiin päätöslauselmassa nro 14/2002 seuraavassa kokouksessa 21. kesäkuuta 2002.
on the following topic:
aiheesta
On the following two specific points it is still not possible to conclude that the obligations set out in the Regulation have been met:
Kahden seuraavan syyn takia katsottiin, ettei asetuksessa vahvistettuja velvoitteita ollut täytetty:
on the following:
LAUSUNTO
On the foot of this, in May 2009, the European Council invited the Commission to study the possibility of extending such a benchmark to include vocational education and training and teacher mobility46.
Sen pohjalta Eurooppa-neuvosto kehotti toukokuussa 2009 komissiota tutkimaan mahdollisuutta sisällyttää vertailuarvoon ammattikoulutus ja opettajien liikkuvuus.46
On the formal labour market, therefore, any signs of the emergence of a "working poor" are few and far between – including among Danes of other ethnic origins.
Virallisilla työmarkkinoilla on siten vain vähän ja heikkoa suuntausta "köyhäksi työnteolla" -ilmiöön – myös muiden kuin syntyperäisten tanskalaisten keskuudessa.
On the formal labour market, therefore, any signs of the emergence of a "working poor" are few and far between – including among Danes of other ethnic origins.
Virallisilla työmarkkinoilla on siten vain vähän ja heikkoa suuntausta "köyhäksi työnteolla" ‑ilmiön suuntaan – myös muiden kuin syntyperäisten tanskalaisten keskuudessa.
On the formal labour market, therefore, any signs of the emergence of a "working poor" are few and far between.
Virallisilla työmarkkinoilla on siten vain vähän ja heikkoa suuntausta "köyhäksi työnteolla" ‑ilmiön suuntaan.
on the formulation of European Union policy
Euroopan unionin politiikkojen valmistelusta
On the fourth point the EESC supports the Commission's suggestions on anticipating changes, while some doubts remain on restructuring process.
Neljännen kohdan osalta ETSK kannattaa komission ehdotuksia muutosten ennakoinnista mutta suhtautuu tietyin varauksin rakennemuutosprosessia koskeviin kysymyksiin.
On the fourth point the EESC supports the Commission's suggestions on anticipating changes, while some doubts remain on restructuring process.
Neljännen kohdan osalta ETSK kannattaa komission ehdotuksia muutosten ennakoinnista mutta suhtautuu tietyin varauksin rakennemuutosprosessissa koskeviin kysymyksiin."
On the framework of the report to the EP and the Council the Commission will develop an extensive consultation of stakeholders.
Komissio järjestää EP:lle ja neuvostolle annettavan kertomuksen puitteissa laajan sidosryhmien kuulemisen.
On the free movement of workers, follow-up action should be taken on the Flynn Action Plan.
Olisi jatkettava Flynnin toimintasuunnitelman mukaista toimintaa työntekijöiden vapaan liikkuvuuden edistämiseksi.
on the freedom for Member States to decide on the cultivation
jäsenvaltioiden vapaudesta päättää muuntogeenisten kasvien viljelystä
On the French part, the first preparatory works were launched.
Ranskan puolella toteutettiin ensimmäiset valmistelevat toimenpiteet.
On the fringe of the Brasilia meeting, the second cooperation protocol between the EESC and the Brazilian ESC was signed.
Brasiliassa pidetyn kokouksen yhteydessä oli allekirjoitettu ETSK:n ja Brasilian talous- ja sosiaalineuvoston toinen yhteistyöpöytäkirja.
On the front side:
Etupuolella:
on the functioning and effects of Regulation (EC) No 1107/2006 of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 concerning the rights of disabled persons and persons with reduced mobility when travelling by air
vammaisten ja liikuntarajoitteisten henkilöiden oikeuksista lentoliikenteessä 5 päivänä heinäkuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2006 toiminnasta ja vaikutuksista
on the functioning of the Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and sound financial management
talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta tehdyn toimielinten sopimuksen toiminnasta
on the functioning of the Internal Market (SMO)
(yhtenäismarkkinoiden seurantaryhmä)
On the functioning of the notification procedure under the WTO Agreement on Technical Barriers to Trade (TBT Agreement)
teknisiä esteitä koskevan WTO:n sopimuksen (TBT-sopimus) mukaisen ilmoitusmenettelyn toiminnasta
On the funding side, nearly €9 billion of the venture capital raised was expected by fund managers to be directed towards early-stage investments in 2000.
Kun tarkastellaan varojen hankintaa, noin 9 miljardia euroa hankitusta riskipääomasta oli varainhoitajien mukaan tarkoitus ohjata alkuvaiheen investointeihin vuonna 2000.
On the funding side, the proposed EMFF takes into account the specificities of the OR by offering additional financial support in the form of increased aid intensity for EMFF investments in these regions.
Mitä tulee rahoitukseen, ehdotetussa Euroopan meri- ja kalatalousrahastossa otetaan huomioon syrjäisimpien alueiden erityispiirteet tarjoamalla lisää rahoitustukea korotetun tuki-intensiteetin muodossa rahaston investointeihin näillä alueilla.
on the further evolution of the sustainable development strategy only represents a modest step forward.
heinäkuuta 2009) kestävän kehityksen strategian jatkokehittämisestä on valitettavasti vain vaatimaton edistysaskel.
on the future Common European Asylum System
Yhteisen eurooppalaisen turvapaikkajärjestelmän tulevaisuus
ON THE FUTURE OF RULES OF ORIGIN IN PREFERENTIAL TRADE ARRANGEMENTS
ALKUPERÄSÄÄNTÖJEN TULEVAISUUS ETUUSKOHTELUKAUPPAA KOSKEVISSA JÄRJESTELYISSÄ
on the future of social protection: a framework for a European debate
sosiaalisen suojelun tulevaisuudesta: taustaa eurooppalaiselle keskustelulle
ON THE FUTURE OF THE COMMON FISHERIES POLICY
YHTEISEN KALASTUSPOLITIIKAN TULEVAISUUDESTA
On the future of VAT
Alv:n tulevaisuudesta
On the general question, whether Member States have or have had problems with the implementation of the SFD, all replied in the negative.
Kaikki vastasivat kielteisesti yleiseen kysymykseen siitä, onko jäsenvaltiolla ollut ongelmia direktiivin panemisessa täytäntöön.
on the geological storage of carbon dioxide
hiilidioksidin geologisesta varastoinnista
on the geological storage of carbon dioxide and amending Council Directives 85/337/EEC, 96/61/EC, Directives 2000/60/EC, 2001/80/EC, 2004/35/EC, 2006/12/EC and Regulation (EC) No 1013/2006
hiilidioksidin geologisesta varastoinnista ja neuvoston direktiivien 85/337/ETY ja 96/61/EY, direktiivien 2000/60/EY, 2001/80/EY, 2004/35/EY ja 2006/12/EY sekä asetuksen (EY) N:o 1013/2006 muuttamisesta
on the German Alcohol Monopoly
Saksan alkoholimonopolista
On the German market for rotogravure printing of magazines, the parties’ combined share amounts to nearly 50%.
Osapuolten yhteenlaskettu markkinaosuus aikakauslehtien syväpainatuksen markkinoilla Saksassa on lähes 50 prosenttia.
On the global level, several international organisations and institutions are involved in monitoring, research and assessment of the marine environment and provide valuable information on the physical conditions and/or the state of the marine environment.
Maailmanlaajuisella tasolla useat kansainväliset organisaatiot ja laitokset osallistuvat meriympäristöä koskevaan seuranta-, tutkimus- ja arviointitoimintaan ja tarjoavat arvokasta tietoa meriympäristön fyysisistä olosuhteista ja/tai tilasta.
On the global market the EU chemical industry is still in a top position, but it has lost its first place in the ranking to Asia (including China and Japan), mainly due to the rise of China and India.
Maailmanmarkkinoilla EU:n kemianteollisuus sijoittuu yhä huipulle vaikka onkin menettänyt johtoasemansa Aasialle (Kiina ja Japani mukaan luettuina) pääasiassa Kiinan ja Intian nousun vuoksi.
on the granting of aids for transport by rail, road and inland waterway
rautatie-, maantie- ja sisävesiliikenteeseen
on the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system
yhteisön rahoitustuen myöntämisestä tavarankuljetusjärjestelmän ympäristönsuojelun tason parantamiseksi
on the granting, for the 1988/1989-1997/1998 wine years, of permanent abandonment premiums
lopullista viininviljelyaloista luopumista koskevan palkkion
on the granting, for the 1988/89 to 1997/98 wine years,
koskevan palkkion myöntämisestä viinivuosiksi 1988/89–1997/98
on the Green Paper
vihreästä kirjasta
On the Green Paper on Tobacco24, the Folketing (DK) and the Riksdag (SE) raised the issue of subsidiarity and expressed a preference for these issues to be dealt with at national level.
Tanskan parlamentti (Folketing) ja Ruotsin valtiopäivät ottivat toissijaisuutta koskevan kysymyksen esille tupakkaa koskevan vihreän kirjan24 yhteydessä ja ilmoittivat, että näitä asioita olisi mieluummin käsiteltävä kansallisella tasolla.
On the ground
Tilanne kentällä
On the ground, EU Delegations provided support in specific cases.
EU:n edustustot ovat antaneet paikan päällä tukea määrätyissä tapauksissa.
On the ground, it is important to better circumscribe the concept of good practice, the educational purposes of these practices, the teaching methods used, how effective they are, and the organisational conditions for promoting and implementing innovation in the Member States.
Kentällä on tärkeää ymmärtää paremmin hyvän käytännön käsite, näiden käytäntöjen koulutusopillinen tarkoitus, käytettyjä opetusmuotoja ja niiden todellista tehokkuutta sekä innovaatioiden toteuttamisen ja edistämisen organisationaalisia olosuhteita jäsenvaltioissa.
On the ground, they embody the synergy of resources available to the European Union, the Member States and civil society, translating into practice the principle of the decentralisation of information.
Näiden ominaisuuksiensa ansiosta ne muodostavat ensiarvoisen tärkeän välineen Euroopan unionin tiedotus- ja viestintästrategiassa: ne edustavat "kentällä" Euroopan unionin, jäsenvaltioiden ja kansalaisyhteiskunnan välistä synergiaa toteuttamalla hajautetun tiedotustoiminnan periaatetta käytännössä.
On the ground, too, coordination of the actions of the different Member States remains limited, which reduces their impact and effectiveness.
Myös itse paikalla on edelleen paljon eri jäsenvaltioiden toimien koordinoinnin esteitä, mikä vähentää toimien vaikutusta ja tehokkuutta.
On the grounds of efficiency and because of the time limits imposed by the procedures for calculation and publication laid down, the normal time limits for the regulatory procedure with scrutiny should be curtailed for the revision of certain thresholds.
Tehokkuussyistä sekä direktiivissä säädettyihin laskentamenetelmiin ja julkaisemiseen liittyvistä määräajoista johtuen olisi eräitä kynnysarvoja tarkistettaessa lyhennettävä valvonnan käsittävään sääntelymenettelyyn tavallisesti sovellettavia määräaikoja.
On the grounds of efficiency the normal time-limits laid down by the regulatory procedure with scrutiny should be curtailed in certain cases.
Tehokkuussyistä valvonnan käsittävän sääntelymenettelyn tavanomaisia määräaikoja olisi lyhennettävä tietyissä tapauksissa.
On the grounds of efficiency, the normal time limits for the regulatory procedure with scrutiny should be curtailed for the adoption of decisions concerning the selection criteria for the donor of tissues and/or cells and the laboratory tests required for donors.
Tehokkuussyistä olisi kudosten ja/tai solujen luovuttajiin sovellettavia valintakriteerejä sekä luovuttajilta vaadittavia laboratoriokokeita koskevia päätöksiä tehtäessä lyhennettävä valvonnan käsittävään sääntelymenettelyyn tavallisesti sovellettavia määräaikoja.
On the grounds of efficiency, the normal time limits for the regulatory procedure with scrutiny should be curtailed for the adoption of decisions concerning tissue and cell processing, storage and distribution.
Tehokkuussyistä olisi kudosten ja solujen käsittelyä, säilömistä ja jakelua koskevia päätöksiä tehtäessä lyhennettävä valvonnan käsittävään sääntelymenettelyyn tavallisesti sovellettavia määräaikoja.
On the grounds of efficiency, the normal time limits for the regulatory procedure with scrutiny should be curtailed for the adoption of decisions determining the communicable diseases, the criteria for the selection of these diseases and the epidemiological and microbiological surveillance methods, as well as for the amendments to the Annex to Decision 2119/98/EC containing the list of categories of communicable diseases.
Tehokkuussyistä olisi tartuntatautien, niiden valintaperusteiden ja epidemiologisten ja mikrobiologisten seurantamenetelmien vahvistamiseksi tehtäviä päätöksiä ja tartuntatautien luettelon sisältävään päätöksen N:o 2119/98/EY liitteeseen tehtäviä muutoksia hyväksyttäessä lyhennettävä valvonnan käsittävään sääntelymenettelyyn tavallisesti sovellettavia määräaikoja.
On the grounds of efficiency, the normal time limits for the regulatory procedure with scrutiny should be curtailed for the amendment of the lists of certain categories of ingredients.
Tehokkuussyistä olisi tiettyihin ainesosien ryhmien luetteloihin tehtäviä muutoksia hyväksyttäessä lyhennettävä valvonnan käsittävään sääntelymenettelyyn tavallisesti sovellettavia määräaikoja.
On the grounds of efficiency, the time limits normally applicable in the context of the regulatory procedure with scrutiny should be shortened for the updating of the model certificate of professional competence.
Valvonnan käsittävään sääntely­menettelyyn tavallisesti sovellettavia määräaikoja olisi tehokkuussyistä lyhennettävä ammatillista pätevyyttä osoittavan todistuksen mallia päivitettäessä.
On the grounds of efficiency, the time-limits which normally apply in the context of the regulatory procedure with scrutiny should be curtailed for the adoption of adaptations to the Annexes to scientific and technical progress.
Määräaikoja, joita yleensä noudatetaan valvonnan käsittävän sääntelymenettelyn yhteydessä, olisi tehokkuussyistä lyhennettävä sellaisten muutosten hyväksymiseksi, joilla liitteitä mukautetaan tieteen ja tekniikan kehitykseen.
On the grounds of fairness and transparency, it is also appropriate that all applicants, including those who, because they have experience or a diploma, may be exempted from compulsory initial training, should pass an examination.
Tasapuolisuuden ja avoimuuden vuoksi on myös syytä säätää, että koe on pakollinen kaikille hakijoille ja myös niille, jotka työkokemuksensa tai tutkintonsa ansiosta voidaan vapauttaa koetta edeltävästä pakollisesta koulutuksesta.
On the grounds of the data presently available to the Commission, it is not possible to robustly assess whether Member States are fully complying with their obligation under Article 4 (7) of the Regulation which calls for authorities to be adequately resourced.
Komission ei ole tällä hetkellä käytettävissään olevien tietojen perusteella mahdollista arvioida luotettavasti, noudattavatko jäsenvaltiot täysimääräisesti asetuksen 4 artiklan 7 kohdan mukaista velvoitettaan antaa viranomaisille riittävät voimavarat.
On the grounds of the rules of procedure Mr Bento Gonçalves' amendment was not accepted.
Työjärjestyksen perusteella Bento Gonçalvesin muutosehdotus hylättiin.
On the grounds of urgency, it is necessary to apply the urgent procedure provided for in Article 5a(6) of Decision 1999/468/EC for the adoption of amendments to Annex I to Directive 2003/99/EC in order to add zoonoses and zoonotic agents to, or delete them from, the lists provided for therein.
Kiireellisyyden vuoksi on tarpeen soveltaa päätöksen 1999/468/EY 5 a artiklan 6 kohdassa säädettyä kiireellistä menettelyä hyväksyttäessä direktiivin 2003/99/EY liitteeseen I tehtäviä muutoksia zoonoosien ja zoonoosin aiheuttajien lisäämiseksi liitteessä oleviin luetteloihin tai poistamiseksi niistä.
on the grounds that, under the law of the Member State in which the contest is organised, they would have been required to be either natural or legal persons.
sillä perusteella, että sen jäsenvaltion lain mukaan, jossa kilpailu järjestetään, osallistujien on oltava joko luonnollisia henkilöitä tai oikeushenkilöitä.
On the harmonisation approach, the Parliament had proposed to introduce a minimum harmonisation clause in the Directive.
Yhdenmukaistamiseen perustuvan lähestymistavan osalta parlamentti oli ehdottanut yhdenmukaistamista koskevan vähimmäislausekkeeseen sisällyttämistä direktiiviin.
on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport
tieliikenteen sosiaalilainsäädännön yhdenmukaistamisesta
on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport and amending Council Regulations (EEC) 3821/85 and (EC) No 2135/98
tieliikenteen sosiaalilainsäädännön yhdenmukaistamisesta ja neuvoston asetusten (ETY) 3821/85 ja (EY) N:o 2135/98 muuttamisesta
ON THE HARMONISATION OF EXAMINATION REQUIREMENTS FOR SAFETY ADVISERS FOR THE TRANSPORT OF DANGEROUS GOODS BY ROAD, RAIL OR INLAND WATERWAYS
VAARALLISTEN AINEIDEN MAANTIE-, RAUTATIE- TAI SISÄVESIKULJETUSTEN TURVALLISUUSNEUVONANTAJIEN TUTKINTOVAATIMUKSISTA
on the harmonisation of laws, regulations and administrative provisions relating to the application of the principles of good laboratory practice and the verification of their applications for tests on chemical substances
hyvän laboratoriokäytännön periaatteiden noudattamista kemiallisten aineiden kokeissa ja periaatteiden noudattamisen todentamista koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä
on the harmonisation of the laws of the Member States relating to making available on the market of non-automatic weighing instruments
muiden kuin itsetoimivien vaakojen asettamista saataville markkinoilla koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistamisesta
on the harmonisation of the laws of the Member States relating to making available on the market of measuring instruments
mittauslaitteiden asettamista saataville markkinoilla koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistamisesta
on the harmonisation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning credit agreements for consumers amending Council Directive 93/13/EC
kuluttajille myönnettävistä luottosopimuksista koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhdenmukaistamisesta, direktiivin 87/102/EY kumoamisesta ja neuvoston direktiivin 93/13/EY muuttamisesta
on the harmonisation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning credit for consumers
kuluttajille myönnettäviä luottoja koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhdenmukaistamisesta
on the harmonisation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning credit for consumers repealing Directive 87/102/EC and modifying Directive 93/13/EC
kuluttajille myönnettäviä luottoja koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhdenmukaistamisesta, direktiivin 87/102/EY kumoamisesta ja direktiivin 93/13/EY muuttamisesta
on the harmonisation of transparency requirements with regard to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market and amending Directive 2001/34/EC
säännellyillä markkinoilla kaupankäynnin kohteeksi otettavien arvopaperien liikkeeseenlaskijoita koskeviin tietoihin liittyvien avoimuusvaatimusten yhdenmukaistamisesta ja direktiivin 2001/34/EY muuttamisesta
On the health front, the Commission notes that some 60,000 people in the EU's large cities die each year as a result of excessive air pollution.
Terveyden alalla komissio viittaa siihen, että ilmansaasteet aiheuttavat vuosittain noin 60 000 ihmisen kuoleman EU:n suurkaupungeissa.
On the health front, the Commission notes that some 60,000 people in the EU's large cities die each year as a result of excessive air pollution.
Terveyden alalla on pantava merkille, että ilmansaasteet aiheuttavat vuosittain noin 60 000 ihmisen kuoleman EU:n suurkaupungeissa.
On the health side, the eEurope 2005 Action Plan states that actions will be taken to build on the European health insurance card.
Terveystietokorttien osalta eEurope 2005 -toimintasuunnitelmassa kaavaillaan jatkotoimenpiteitä eurooppalaisen sairausvakuutuskortin pohjalta.
on the health strategy of the European Community
Euroopan yhteisön terveysstrategiasta
On the heat side, existing cogeneration should be compared with the average efficiency of the existing national heat generation mix.
Lämmöntuotannossa olemassa olevaa yhteistuotantoa olisi verrattava olemassa olevan kansallisen lämmöntuotannon keskimääräiseen hyötysuhteeseen.
On the heat side, new cogeneration should normally be compared with an indicative heat efficiency reference value of 90% although lower efficiency references may be used for some fuels.
Lämmöntuotannossa uutta yhteistuotantoa olisi yleensä verrattava hyötysuhteen ohjeelliseen 90 prosentin viitearvoon, mutta joidenkin polttoaineiden osalta voidaan käyttää alhaisempaa viitearvoa.
On the heroin route a series of actions have already started in Central Asia and the Caucasus, Eastern Europe and Turkey, aiming at achieving a “filter system” between Afghanistan and Western Europe.
Myös heroiinireitillä on aloitettu hankkeita Keski-Aasiassa, Kaukasiassa, Itä-Euroopassa ja Turkissa; tarkoituksena on luoda eräänlainen suodatinjärjestelmä Afganistanin ja Länsi-Euroopan välille.
On the higher education front, there has been a systematic resolve to organise and step up cooperation under the programme and secure institutional support in the activities supported under Erasmus action 1: the institutional contract and the thematic networks.
Ohjelman puitteissa kehitettyä korkeakouluyhteistyötä on haluttu organisoida ja vahvistaa sekä taata sille oppilaitosten tuki Erasmus-ohjelman toimintamuodon 1 mukaisesti korkeakoulukohtaisilla sopimuksilla ja aihepiirikohtaisilla verkoilla.
On the highest deck it shall be possible to achieve a jet length of at least 6 m.
Ylimmällä kannella on vesisuihkun yllettävä vähintään 6 m:n päähän.
on the holding of destination.
määräpaikkana olevalla tilalla.
on the holding of destination; or
määräpaikkana olevalla tilalla; tai
On the human resource side, integrating the "mobility dimension" into all key PES services requires an internal promotion plan in each PES with appropriate European mobility directed training programmes, and with special attention paid to the role and resources of EURES managers and EURES advisers.
Henkilöresurssien alalla liikkuvuuden sisällyttäminen kaikkiin tärkeimpiin julkisiin työnvälityspalveluihin edellyttää, että niissä kaikissa laaditaan sisäinen suunnitelma, jossa on eurooppalaiseen liikkuvuuteen suuntautuvia koulutusohjelmia ja jossa kiinnitetään erityishuomiota Eures-johtajien ja -neuvojien tehtäviin ja resursseihin.
on the hygiene of foodstuffs
asiakohdan