natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Of the 133 contributions, 78 were from industry, 30 from governmental organisations (including other European Institutions), 10 from individuals, 6 from consumer organisations, 4 from academia, 3 from environmental NGOs and 2 from standardisation bodies.
Komission saamista 133 kommentista 78 oli yrityksiltä, 30 hallintoelimiltä (EU:n toimielimet mukaan luettuina), 10 yksityishenkilöiltä, 6 kuluttajajärjestöiltä, 4 korkeakouluilta, 3 valtiosta riippumattomilta ympäristöjärjestöiltä ja 2 standardointielimiltä.
Of the 139 contributions received, 76 position papers commented on Directive 93/98/EC harmonising the term of protection of copyright and certain related rights.
Yhteensä kannanottoja saatiin 139, joista 76:ssa kommentoitiin tekijänoikeuden ja tiettyjen lähioikeuksien suojan voimassaoloajan yhdenmukaistamisesta annettua direktiiviä 93/98/ETY.
OF THE 13th FOUR-YEAR TERM
NELIVUOTISKAUDEN
Of the 14 "specific" projects, three have now been completed and six others, in the construction phase, should be finished by 2005.
Näistä 14 "erityishankkeesta" kolme on itse asiassa saatu päätökseen ja kuudessa ollaan rakennusvaiheessa, joka saataneen päätökseen vuoteen 2005 mennessä.
Of the 14 requests for referrals to the Commission under Article 4(5) of the Merger Regulation for which the procedure has been completed, only two have been vetoed by Member States.
Komissiolle on tehty 14 sulautuma-asetuksen 4 artiklan 5 kohdan mukaista siirtopyyntöä, joissa menettely on saatu päätökseen, ja jäsenvaltiot ovat olleet eri mieltä vain kahdesta tapauksesta, .
Of the 141 substances listed, 83 have final Risk Assessment Reports (RARs).
Kaikkiaan 141 luetteloidusta aineesta 83:lle on laadittu lopullinen riskinarviointikertomus.
Of the 15 amendments adopted by the European Parliament at Second Reading, the Commission accepted 14 in full:
Euroopan parlamentin toisessa käsittelyssä tekemistä 15 tarkistuksesta komissio hyväksyi kokonaan 14.
Of the 15 amendments tabled, 11 were accepted (points 1.13, 2.3, 2.6, 4.3, 4.6, 4.8, 5.1.5, 5.1.7, 5.1.8, 5.3 and 5.10).
Muutosehdotuksia käsiteltäessä kaikkiaan 15 tehdystä muutosehdotuksesta 11 hyväksyttiin (kohdat 1.13, 2.3, 2.6, 4.3, 4.6, 4.8, 5.1.5, 5.1.7, 5.1.8, 5.3, 5.10).
Of the 15 chapters which have been opened by the end of September 1999, seven of them (statistics, telecommunications, industrial policy, consumer protection, research, small & medium sized enterprises and education & training) have been provisionally closed with all countries.
Niistä 15 luvusta, jotka oli otettu käsiteltäviksi vuoden 1999 syyskuun loppuun mennessä, seitsemän käsittely (tilastointi, televiestintä, teollisuuspolitiikka, kuluttajansuoja, tutkimus, pienet ja keskisuuret yritykset sekä koulutus) on toistaiseksi päätetty kaikkien maiden osalta.
Of the 16 awareness nodes recommended for EC funding, 10 will include a helpline as a new service.
Niistä 16 tiedotuskeskuksesta, joille suositellaan EY-rahoitusta, kymmenen sisältää myös apulinjan uutena palveluna.
Of the 16 channels for which full data were available for the reference period, nine increased the proportion of their transmission time allocated to European works, two showed no change and five registered a reduction.
Niistä 16:sta kanavasta, joista on annettu tarkastelujaksolta täydelliset tiedot, yhdeksän lisäsi ja viisi vähensi eurooppalaisten elokuvien osuutta lähetysajastaan ja kahdella määrä pysyi vakaana.
Of the 16,000 proposals presented in 1999, 3,500 were selected.
Vuonna 1999 esitettiin 16 000 hanke-ehdotusta, joista hyväksyttiin 3 500.
Of the 17 channels for which full data exist for the periods 1995-96 and 1997-98, 8 have increased their proportion of European broadcasts compared with in the previous period, 6 have decreased and 3 have remained unchanged.
Niistä 17 kanavasta, joista on täydelliset tiedot vuosilta 1995–1996 ja 1997–1998, kahdeksan kasvatti jälkimmäisellä ajanjaksolla eurooppalaisten ohjelmien prosenttiosuutta edelliseen verrattuna, kuusi vähensi osuutta, ja kolmella osuus pysyi samana.
Of the 17 Member States where sectorial legislation is in place (AT, BE, CY, CZ, DE, EL, ES, ET, FR, HR, IT, LT, LU, MT, PL, PT, SK), a large majority (13 Member States) include obligations related to the condition of the premises; a general obligation to provide only safe services is present in 8 cases and obligations related to the qualifications of the service provider are required in 10 cases.
Niistä 17 jäsenvaltiosta, joissa oli alakohtaista lainsäädäntöä (AT, BE, CY, CZ, DE, EL, ES, ET, FR, HR, IT, LT, LU, MT, PL, PT, SK), suurimmassa osassa (13 jäsenvaltiossa) lainsäädäntöön sisältyi tilojen kuntoa koskevia velvoitteita, yleinen velvoite tarjota vain turvallisia palveluja esiintyi 8 tapauksessa ja palveluntarjoajan pätevyyteen liittyviä velvoitteita esiintyi 10 tapauksessa.
Of the 17 Member States which responded to the Commission's questionnaire, 7 have introduced some form of DPL though the conditions for making direct claims against producers vary considerably.
Komission kyselyyn vastanneista 17 jäsenvaltioista seitsemän on jossakin muodossa ottanut käyttöön tuottajan suoran vastuun, vaikka ehdot suorien valitusten tekemiseksi tuottajille vaihtelevatkin huomattavasti.
Of the 17 Member States which responded to the Commission's questionnaire, 7 have introduced some form of DPL though the conditions for making direct claims against producers vary considerably.
Komission kyselyyn vastanneista 17 jäsenvaltiosta seitsemän on jossakin muodossa ottanut käyttöön tuottajan suoran vastuun, vaikka ehdot suorien valitusten tekemiseksi tuottajille vaihtelevatkin huomattavasti.
Of the 17 plans evaluated, six did not cover the full period referred to in the Directive (i.e. up to 2016).
Kuusi 17:sta arvioidusta suunnitelmasta ei kata koko direktiivissä tarkoitettua ajanjaksoa, joka kestää vuoden 2016 loppuun asti.
Of the 176 regions where data is available, in 17 R&D expenditure exceeds 3% of GDP; 10 of these regions are located in Germany, two in Finland, Sweden as a whole is included (national data only available), two in France, and one each in the UK and Austria (Map 9.
Niistä 176 alueesta, joista tietoja oli saatavilla, 17 alueen T&K-menot ylittivät 3 prosenttia BKT:stä; kymmenen näistä alueista sijaitsee Saksassa, kaksi Suomessa, kaksi Ranskassa ja yksi Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Itävallassa; tähän joukkoon luetaan myös koko Ruotsi, josta on saatavilla vain valtakunnallisia tietoja.
Of the 18 cases communicated by the Portuguese authorities involving € 23 747 904 in Community contribution, some € 14 850 306 remain to be recovered.
Portugalin viranomaiset ilmoittivat 18 tapauksesta, joissa oli kyseessä 23 747 904 euroa yhteisön tukea, josta 14 850 306 euroa on perimättä.
Of the 18 central public authorities from within the EU, 3 asked to remain anonymous.
Näistä EU:n sisältä saaduista viranomaisvastauksista kolmessa haluttiin pysyä nimettömänä.
Of the 18 programmes, 6 run for one year (2002), 3 run for two years and 9 run for three years.
18 ohjelmasta kuusi oli yksivuotisia (2002), kolme kaksivuotisia ja yhdeksän kolmivuotisia.
Of the 187 million existing PSTN subscriber lines, 7.52 million (4%) are broadband lines, mostly xDSL lines.
Kaikkiaan 187 miljoonasta yleisen kytkentäisen puhelinverkon (PSTN) tilaajayhteydestä 7,52 miljoonaa (4 prosenttia) on laajakaistaisia, pääasiassa xDSL-yhteyksiä.
Of the 189 amendments adopted by the Parliament during the first reading the Commission was able to accept approximately 100.
Komissio saattoi hyväksyä noin 100 parlamentin ensimmäisessä käsittelyssään tekemistä 189 tarkistuksesta.
of the 1991 Opinion).
kohta 2.1.1.)
Of the 1 044 workers who benefited from the measures co-funded by the EGF, 6.2 % were reported by the Italian authorities to be in work again after the implementation period (including 1 who started a business).
Italian viranomaiset ilmoittivat, että EGR:n yhteisrahoittamista toimenpiteistä hyötyneistä 1 044 työntekijästä 6,2 prosenttia oli päässyt takaisin töihin toteuttamiskauden päätyttyä (mukaan luettuna oman yrityksen perustanut työntekijä).
Of the 1 215 workers who benefited from the measures co-funded by the EGF, 45.8 % were in work again at the end of the implementation period.
EGR:n yhteisrahoittamista toimenpiteistä hyötyneistä 1 215 työntekijästä 45,8 prosenttia oli päässyt takaisin töihin toteuttamiskauden lopulla.
Of the 1 298 workers who benefited from the measures co-funded by the EGF, 48.9 % were in work again at the end of the implementation period (including 5 who created their own businesses).
EGR:n yhteisrahoittamista toimenpiteistä hyötyneistä 1 298 työntekijästä 48,9 prosenttia oli päässyt takaisin töihin toteuttamiskauden lopulla (mukaan luettuina viisi oman yrityksen perustanutta työntekijää).
Of the 1 305 workers who participated in the measures co-funded by the EGF, 385 workers (29.5 %) had found new employment four weeks after the end of the implementation period (including 36 who were self-employed), 121 (9.3 %) were in education or training, and the remaining people were either unemployed (737 or 56.5 %) or inactive for various personal reasons (62 or 4.8 %).
EGR:n yhteisrahoittamiin toimenpiteisiin osallistuneista 1 305 työntekijästä 385 (29,5 prosenttia) oli löytänyt uuden työpaikan neljä viikkoa toteuttamiskauden jälkeen (mukaan luettuina 36 itsensä työllistänyttä), 121 (9,3 prosenttia) oli yleissivistävässä tai ammatillisessa koulutuksessa ja loput joko työttöminä (737 eli 56,5 prosenttia) tai työelämän ulkopuolella erilaisista henkilökohtaisista syistä (62 eli 4,8 prosenttia).
Of the 1 336 processed EU Pilot files in 2014, the Commission closed 996 because the Member State’s answer was satisfactory.
Komissio lopetti käsittelyn 996 tapauksessa, koska jäsenvaltioiden vastaukset olivat tyydyttäviä.
Of the 1 352 workers who benefited from the measures co-funded by the EGF, 65.6 % were in work again at the end of the implementation period (including 2 who started their own businesses), and 26 % were unemployed or inactive.
EGR:n yhteisrahoittamista toimenpiteistä hyötyneistä 1 352 työntekijästä 65,6 prosenttia oli päässyt takaisin töihin toteuttamiskauden lopulla (mukaan luettuina kaksi oman yrityksen perustanutta työntekijää) ja 26 prosenttia oli työttöminä tai työmarkkinoiden ulkopuolella.
Of the 1 589 workers who benefited from the measures co-funded by the EGF, 10.7 % were in work again at the end of the implementation period (including 8 who started their own businesses).
EGR:n yhteisrahoittamista toimenpiteistä hyötyneistä 1 589 työntekijästä 10,7 prosenttia oli päässyt takaisin töihin toteuttamiskauden lopulla (mukaan luettuina kahdeksan oman yrityksen perustanutta työntekijää).
Of the 20 amendments adopted by Parliament at first reading (out of 31 tabled), the Commission is able to accept four in full and one in part.
Euroopan parlamentin ensimmäisessä käsittelyssä tekemistä 20 tarkistuksesta (niistä 31:stä joita parlamentille ehdotettiin) komissio voi hyväksyä neljä kokonaan ja yhden osittain.
Of the 20 channels for which complete data were available for the reference period, 12 increased the proportion of their transmission time allocated to European works, five showed no change and three a reduction.
Niistä 20:stä kanavasta, joista on annettu tarkastelujaksolta täydelliset tiedot, 12 lisäsi ja kolme vähensi eurooppalaisten elokuvien osuutta lähetysajastaan ja viidellä määrä pysyi vakaana.
Of the 20 coastal EU Member States, 14 submitted official reports to the Commission13.
EU:n 20 rannikkojäsenvaltiosta 14 toimitti komissiolle virallisen kertomuksen13.
Of the 200 instruments planned to implement the 60 priorities established in the NAPincl, fewer than a fifth have no associated goals owing to a lack of available information.
Lähes 200 toimesta, joita ehdotetaan toteutettavaksi sosiaalista osallisuutta koskevassa kansallisessa toimintasuunnitelmassa vahvistetuilla 60 painopistealueella, alle viidennekselle ei ole määritelty tavoitteita, koska tietoa ei ole saatavana.
Of the 2001 allocation, € 122.8 million was assigned to transport projects and € 122.8 went to environment projects.
Vuoden 2001 määrärahoista 122,8 miljoonaa myönnettiin liikennehankkeisiin ja 122,8 miljoonaa euroa ympäristöhankkeisiin.
Of the 2002 allocation, € 124.4 million was assigned to transport projects and € 132.1 went to environment projects.
Liikennehankkeiden osuus vuoden 2002 kokonaismäärästä oli 124,4 miljoonaa euroa ja ympäristöhankkeiden osuus 132,1 miljoonaa euroa.
Of the 206 cases dealt with in 1994 (including 121 new cases opened), the Commission settled matters with the Member State concerned in 66 cases before the infringement proceedings had run their full course.
Kaikkiaan 206:sta vuoden 1994 aikana käsitellystä tapauksesta (mukaan lukien 121 uutta tapausta) komissio pääsi sopimukseen jäsenvaltioiden kanssa 66 tapauksessa ennen kuin rikkomuskäsittely oli saatettu loppuun.
Of the 21 channels for which complete data were provided, 11 increased the proportion of their transmission time allocated to European works, four were stable and six reduced it over the reference period.
Niistä 21:stä kanavasta, joista on annettu täydelliset tiedot, 11 lisäsi ja kuusi vähensi eurooppalaisten elokuvien osuutta lähetysajastaan ja neljällä määrä pysyi vakaana.
Of the 21 territories that Mossack Fonseca used for tax fraud and avoidance and money-laundering purposes, three are EU states and another three are dependent territories of one8.
Niistä 21 alueesta, joita Mossack Fonseca ‑toimisto käytti vilpilliseen toimintaan, veron kiertämiseen ja rahanpesuun, kolme on EU:n jäsenvaltioita ja toiset kolme yhdestä niistä riippuvaisia oikeudenkäyttöalueita8.
Of the 210 300 unemployed 15-24 year-olds, 162 100 had never had a job.
Ikäryhmässä 15–24 vuotta oli 210 300 työtöntä, joista 162 100 ei ollut koskaan käynyt töissä.
Of the 227 texts thus notified, 70 were considered unimportant, and the rest were considered important.
Näin ollen ilmoitus tehtiin 227 säädöksestä, joista noin 70 katsottiin merkityksettömiksi ja muut tärkeiksi.
Of the 23 amendments adopted by the European Parliament, 10 amendments are accepted by the Commission (amendments 1, 3, 4, 14, 24, 26, 27, 28, 32 and 34) and 8 amendments are accepted in part or in principle (amendments 7, 10, 12, 13, 18, 20, 21 and 31).
Komissio on hyväksynyt Euroopan parlamentin tekemistä 23 tarkistuksesta 10 tarkistusta (tarkistukset 1, 3, 4, 14, 24, 26, 27, 28, 32 ja 34) ja 8 tarkistusta osittain tai periaatteessa (tarkistukset 7, 10, 12, 13, 18, 20, 21 ja 31).
Of the 23 indicators agreed with Member States, 19 were measured at least once and 13 were measured twice or more.
Jäsenvaltioiden kanssa sovituista 23 indikaattorista 19:ä käytettiin mittauksissa ainakin kerran ja 13:a kaksi kertaa tai enemmän.
Of the 232 final decisions adopted at the end of Phase I investigations, 220 were clearance decisions without undertakings.
Ensimmäisen vaiheen tutkimusten jälkeen tehdyistä 232 lopullisesta päätöksestä 220:een ei liittynyt sitoumuksia.
of the 23rd meeting
kokouksen
Of the 24 countries examined, ECSA has 21 under its umbrella through associational members from these countries.
Tarkastelussa oli mukana 24 maata, joista 21:ssä ECSA toimii kattojärjestönä kansallisten jäsentensä kautta.
Of the 24 Member States which submitted information, 21 reported the existence of general legislation covering services as a category (either general legislation on service safety, or on product safety, or on consumer protection or on safety at work), while 17 Member States reporting having detailed sectorial legislation in relation to accommodation services, complemented by self-regulation in 6 cases.
Niistä 24 jäsenvaltiosta, jotka toimittivat tietoja, 21 ilmoitti, että niissä on voimassa kansallista lainsäädäntöä, joka kattaa palvelujen ryhmän (joko palvelujen turvallisuutta tai tuotteiden turvallisuutta tai kuluttajansuojaa tai työturvallisuutta koskevaa yleistä lainsäädäntöä), ja 17 ilmoitti, että niissä on tarkkaa alakohtaista lainsäädäntöä, joka liittyy majoituspalveluihin ja jota kuudessa tapauksessa täydensi itsesääntely.
Of the 249 participants, 35 have found employment.
Yhteensä 249 osanottajasta on 35 saanut työpaikan.
Of the 26 amendments accepted by the Commission, the Council can be said to have incorporated 19, in whole or in part, at least as regards their spirit (amendments 1, 3, 4, 5, 8, 9, 10, 12, 13, 16, 17, 18, 19, 28, 29, 30, 31, 33 and 36).
Komission hyväksymistä 26 tarkistuksesta neuvoston voidaan todeta sisällyttäneen kantaan 19 kokonaan tai osittain ainakin ajatuksen osalta (tarkistukset 1, 3, 4, 5, 8, 9, 10, 12, 13, 16, 17, 18, 19, 28, 29, 30, 31, 33 ja 36).
Of the 26 current OPs, 13 are regional and 13 national.
Nykyisistä 26 toimenpideohjelmasta 13 on alueellisia ja 13 kansallisia ohjelmia.
Of the 26 staff in charge of operational tasks 1 will constitute the secretariat, and the rest will be recruited with specific experience: 6 from risk analysis and risk management, 6 from network monitoring, 3 from technical components of networks and information systems, 2 from information and communication, 4 from computer incident and response handling and 4 from co-ordination of information security activities conducted by Member State authorities.
Operatiivisista tehtävistä vastaavista 26 henkilöstä 1 muodostaa vastaa sihteeristöpalveluista ja loput rekrytoidaan erityiskokemuksen mukaisesti: 6 riskien analysoinnin ja hallinnan, 6 verkon valvonnan, 3 verkko- ja tietojärjestelmien teknisten komponenttien, 2 tiedotuksen ja viestinnän, 4 tietoturvaloukkausten ja niiden torjunnan ja 4 jäsenvaltioiden viranomaisten tietoturvatoimien koordinoinnin alalta.
Of the 27 Croat indictees from Bosnia and Herzegovina, four were arrested in Croatia and transferred to ICTY.
Neljä 27:stä syytetystä Bosnia ja Hertsegovinan kroaatista pidätettiin ja saatettiin ihmisoikeustuomioistuimen eteen.
Of the 27 projects, which were selected in 2001, the majority deal with equal pay questions.
Vuonna 2001 valituista 27 hankkeesta suurin osa käsitteli samapalkkaisuutta.
Of the 28 channels for which data for the reference period were available, 20 increased the proportion of their transmission time allocated to European works, one channel remained at zero, and seven registered a reduction.
Niistä 28:sta kanavasta, joista on annettu tarkastelujaksolta täydelliset tiedot, 20 lisäsi ja seitsemän vähensi eurooppalaisten elokuvien osuutta lähetysajastaan ja yhdellä määrä pysyi nollatasolla.
Of the 28 operations approved by the EIF and the Commission services and referred to under point 2.2.2 above, corresponding to a net commitment of EUR 157.82 million 18 had resulted in contracts between the EIF and VC funds at the end of 2002.
EIR:n ja komission yksiköiden hyväksymistä 28 operaatiosta, joihin viitattiin edellä kohdassa 2.2.2 ja joita vastaava nettositoumus on 157,82 miljoonaa euroa, 18 johti EIR:n ja riskipääomarahastojen väliseen sopimukseen vuoden 2002 lopussa.
Of the 30 EU-EEA countries, only 12 operate one or more general insurance guarantee schemes.
Kolmestakymmenestä EU- ja ETA-maasta vain kahdessatoista on käytössä yksi tai useampi yleinen vakuutustakuujärjestelmä.
Of the 30 new orders placed in 2001 (there were only orders for four ships world-wide in 1998), Korea took an even greater share (by cgt): 79 %, compared to 14 % for Japan and 7 % for the EU.
Vuonna 2001 tehdyistä 30 uudesta tilauksesta (koko maailmassa tilattiin vuonna 1998 vain 4 alusta) Etelä-Korea sai vielä suuremman osan (cgt:nä), 79 prosenttia, kun Japanin osuus oli 14 prosenttia ja EU:n 7 prosenttia.
Of the 30 or so countries that qualify for GSP or GSP+ but not for EBA, all but seven or eight should be eligible for GSP+.
Niistä noin 30 maasta, jotka ovat nykyään oikeutettuja GSP-järjestelmään tai GSP+‑järjestelyyn mutta eivät "Kaikki paitsi aseet" -ohjelmaan, tulisi kaikkien seitsemää tai kahdeksaa lukuun ottamatta olla oikeutettuja GSP+-järjestelyyn.
Of the 30 responses analyzed, 7 are from employers' associations (23.3%), 19 from trade union groups (63.3%) and 4 from representatives of  other interests (13.3%).
Arviointiin hyväksytyistä 30 lomakkeesta seitsemän on peräisin työantajajärjestöiltä (23,3 %), 19 ammattijärjestöjen edustajilta (63,3 %) ja neljä muilta eturyhmiltä (13,3 %).
Of the 31 amendments adopted by the European Parliament, the Commission has accepted in principle 14 amendments and part of 7 other amendments.
Euroopan parlamentin tekemistä 31 tarkistuksesta komissio hyväksyi periaatteessa 14 sekä osittain seitsemän muuta tarkistusta.
Of the 31 applications of Article 9(3), (4) or (5) of Directive 98/34/EC, 14 concerned the agricultural products and foodstuffs sector.
On myös syytä huomata, että direktiivin 98/34/EY 9 artiklan 3–5 kohdan 31 soveltamistapauksesta 14 koski maatalouden ja elintarvikkeiden alaa.
Of the 31 applicants, who sent letters of interest, eight were short-listed by mid November 2002.
Kiinnostuksenilmaisuja lähettäneistä 31 hakijasta kahdeksan merkittiin luetteloon vuoden 2002 marraskuun puoliväliin mennessä.
Of the 32 amendments adopted by the European Parliament at First Reading, the Commission accepted 22 in full, in part or in principle.
Euroopan parlamentin ensimmäisessä käsittelyssä tekemistä 32 tarkistuksesta komissio hyväksyy 22 kokonaan, osittain tai periaatteessa.
Of the 32 amendments adopted by the European Parliament at First Reading, the Commission has accepted 22 in full (amendments 3, 11, 12, 14, 18, 20, 27, 30, 31, 32, 33 and 34) in part or in principle (amendments 2, 4, 5, 9, 13, 16, 17, 21, 22 and 25).
Euroopan parlamentin ensimmäisessä käsittelyssä tekemistä 32 tarkistuksesta komissio hyväksyy 22 tarkistusta kokonaan (tarkistukset 3, 11, 12, 14, 18, 20, 27, 30, 31, 32, 33 ja 34), osittain tai periaatteessa (tarkistukset 2, 4, 5, 9, 13, 16, 17, 21, 22 ja 25).
Of the 344 measures for which there was a preliminary decision, 335 (97%) were accepted as existing aid.
Niistä 344 toimenpiteestä, joista tehtiin alustava päätös, 335 (97 prosenttia) hyväksyttiin voimassa olevaksi tueksi.
of the 348th Plenary Session
ja torstaina 2.
of the 350th plenary session
Nro 5502/97
Of the 356 terms investigated, 101 concerned contractual liability (this being the most problematic area); such terms are to be found notably in Belgian, Spanish, Portuguese, Irish, Swiss and Norwegian contracts.
Kohtuuttomiksi katsotuista 356 ehdosta 101 ehtoa liittyi sopimukseen perustuvaan vastuuseen (huomattavin ongelma-alue), ja tällaisia ehtoja oli erityisesti belgialaisissa, espanjalaisissa, portugalilaisissa, irlantilaisissa, sveitsiläisissä ja norjalaisissa sopimuksissa.
Of the 356 affiliated cinemas, 130 were single-screen, 91 were two-screen and only five were multiplexes.
Ohjelmaan osallistuneista 356 elokuvateattereista 130:llä oli yksi ainoa sali, 91:llä kaksi salia ja vain viidellä sitä enemmän.
of the 357th plenary session
lokakuuta 1998
Of the 36 operational projects so far committed under the RRM (to June 2002), 26 have been contracted to NSAs.
Sen puitteissa on sitouduttu tähän mennessä (kesäkuuhun 2002) 36 toiminnalliseen hankkeeseen, joista 26:ssa sopimuspuolena on valtiosta riippumaton toimija.
Of the 36 target actions scheduled to be achieved by June 2001, only 20 (56 %) are expected to be completed on time.
Arvioidaan, että niistä 36 kohdennetusta toimesta, joiden oli määrä valmistua kesäkuuhun 2001 mennessä, ainoastaan 20 (56 %) saadaan valmiiksi ajoissa.
of the 374th plenary session
elokuuta 2000
of the 375th plenary session
lokakuuta 2000
of the 383rd plenary session.
elokuuta 2001
of the 384th plenary session
lokakuuta 2001
Of the 40 channels for which full data are available for the reference period, 24 increased the proportion of their transmission time allocated to European works, two showed no change (maintaining the 100% maximum) and 14 showed a reduction.
Niistä neljästäkymmenestä kanavasta, joista on annettu tarkastelujaksolta täydelliset tiedot, 24 lisäsi ja 14 vähensi eurooppalaisten teosten osuutta lähetysajastaan ja kahdella määrä pysyi vakaana (enintään 100 prosentin tasolla).
Of the 40 programmes, 7 run for one year, 8 run for two years and 25 run for three years.
40 ohjelmasta seitsemän oli yksivuotisia, kahdeksan kaksivuotisia ja 25 kolmivuotisia.