natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Recalling the organisation of an informative seminar the previous month in Brussels, Ms Morrice called on members to take initiatives as regards communication and set up networks of local ambassadors for the EESC.
Hän muistutti Brysselissä marraskuussa järjestetystä tiedotustilaisuudesta ja kehotti jäseniä tekemään viestintäaiheisia aloitteita ja perustamaan ETSK:sta tiedottavien airueiden verkostoja.
Recalling the pertinent provisions of the relevant international environmental conventions, especially the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade, and the Basel Convention on the Control of Trans-boundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal including the regional agreements developed within the framework of its Article 11,
palauttavat mieleen tärkeimpien ympäristön suojelua koskevien kansainvälisten yleissopimusten asiaa koskevat määräykset, erityisesti tiettyjä kansainvälisesti markkinoituja vaarallisia kemikaaleja ja torjunta-aineita koskevaa ilmoitetun ennakkosuostumuksen menettelyä koskevan Rotterdamin yleissopimuksen määräykset, sekä vaarallisten jätteiden maan rajan ylittävien siirtojen ja käsittelyn valvontaa koskevan Baselin yleissopimuksen ja sen 11 artiklan määräysten mukaisesti laadittujen alueellisten sopimusten määräykset,
Recalling the pertinent provisions of the Rio Declaration on Environment and Development and chapter 19 of Agenda 21 on "Environmentally sound management of toxic chemicals, including prevention of illegal international traffic in toxic and dangerous products",
palauttavat mieleen Rio de Janeiron ympäristöä ja kehitystä koskevan julistuksen asiaa koskevat määräykset ja toimintasuunnitelmassa N:o 21 olevan 19 luvun, joka koskee ympäristön kannalta kestävää myrkyllisten kemikaalien käsittelyä, mukaan lukien myrkyllisten ja vaarallisten tuotteiden laittomien kansainvälisten kuljetusten estäminen,
recalling the policy objectives
Poliittisten tavoitteiden kertaus
Recalling the principle to build upon what exists already in the Member States, the mutual assistance model appears to be the most appropriate.
Keskinäiseen oikeusapuun perustuva malli tuntuisi sopivimmalta ratkaisulta, jos ajatellaan periaatetta, että olisi pyrittävä hyödyntämään mahdollisimman pitkälle jäsenvaltioissa jo toimivia rakenteita.
Recalling the provisions of the Convention,
palauttavat mieliin yleissopimuksen määräykset,
Recalling this target and confirming Europe’s commitment to it will help to restore confidence in the sector.
Kun tämä tavoite pidetään mielessä ja vahvistetaan Euroopan sitoutuminen siihen, edistetään luottamuksen palauttamista alaa kohtaan.
recalls one principle of that programme which mentions that IAs are made more user‑friendly by using a standard template and having a clear executive summary highlighting the main issues, including implementation costs especially on micro businesses;
muistuttaa tämän ohjelman yhdestä periaatteesta, jonka mukaan vaikutustenarvioinneista on tehty käyttäjäystävällisempiä käyttämällä vakiomallia ja selkeää tiivistelmää, jossa tuodaan esiin tärkeimmät käsitellyt kysymykset, muun muassa erityisesti mikroyrityksille koituvat täytäntöönpanokustannukset.
recalls that combating over-indebtedness requires a European framework for usury;
toteaa, että ylivelkaantumisen torjuminen edellyttää eurooppalaista kehystä, jolla puututaan koronkiskontaan.
Recalls that further assessment of the impact of private sustainability schemes could be a key step forward.
muistuttaa, että yksityisten kestävyyden varmistavien järjestelmien vaikutusten yksityiskohtainen arviointi voisi olla keskeinen edistysaskel.
recalls that future public investment should not be considered as expenditure for the calculation of the budget deficit under the EU budget rules, and calls for  balancing surpluses in some Member States with shortfalls in others;
muistuttaa, ettei tulevia julkisia investointeja tulisi ottaa huomioon menoeränä alijäämien laskennassa EU:n finanssipoliittisten sääntöjen mukaisesti, ja kehottaa hallinnoimaan eräiden jäsenvaltioiden resurssiylijäämää ja toisten jäsenvaltioiden resurssivajetta tasapainoisella tavalla.
recalls that it is essential to put the consumer at the centre of the EU's economic and financial policies and emphasizes the role of consumer organizations in this process;
muistuttaa, että kuluttajien asettaminen EU:n talous- ja rahoituspolitiikan keskiöön on olennaista, ja korostaa kuluttajajärjestöjen roolia tässä prosessissa.
Recalls that transparency and adequacy of information to consumers about standards of private sustainability schemes are key, and that there could be benefit from arriving at a common understanding of what basic process requirements, such as independent monitoring, are reasonable to expect.
muistuttaa, että on olennaisen tärkeää antaa kuluttajille avoimesti ja riittävästi tietoa yksityisten kestävyyden varmistavien järjestelmien normeista ja että olisi hyödyllistä päästä yhteisymmärrykseen siitä, mitä prosessin perusvaatimuksia, esimerkiksi puolueeton valvonta, voidaan kohtuudella odottaa täytettävän.
recalls the Commission to attach details of what changes were made and the reasons for the changes, as a result of the consultation process;
kehottaa uudelleen komissiota antamaan selvityksen siitä, mitä muutoksia se on tehnyt kuulemisprosessin tuloksena ja minkä vuoksi.
recalls the importance of cooperation with DG Regio and calls for this to be strengthened.
muistuttaa, että on tärkeää tehdä yhteistyötä aluepolitiikasta vastaavan komission pääosaston kanssa, ja toivoo, että yhteistyötä vahvistetaan.
Recalls the need to assess the results of analyses of the impact of private sustainability assurance scheme on sustainable development parameters, including the implications for economic, social and developmental criteria in producing countries.
muistuttaa tarpeesta arvioida niiden analyysien tulokset, jotka tehdään yksityisten kestävyyden varmistavien järjestelmien vaikutuksista kestävän kehityksen muuttujiin, mukaan luettuna vaikutukset taloudellisiin, sosiaalisiin ja kehityksellisiin kriteereihin tuottajamaissa.
recalls the scope, scale and potential impact of the investment required;
tuo esiin tarvittavien investointien soveltamisalan, laajuuden ja mahdolliset vaikutukset
Recap
p.m.
Recap (Bureau decisions of June 2008)
(työvaliokunnan kesäkuussa 2008 tekemät päätökset)
Recap of the procedures for adaptation to the regulatory procedure with scrutiny in  2007 and 2008
Vuosien 2007 ja 2008 menettelyt säädösten mukauttamiseksi valvonnan käsittävään sääntelyyn
Recap.
Muistutukseksi.
Recapitalisation measures
Pääomapohjan vahvistaminen
Recapitalisation measures amounted to € 231 billion33 corresponding to 2% of the EU-27 GDP.
Pääomapohjan vahvistamista koskevien toimenpiteiden määrä oli 231 miljardia euroa33 eli 2 prosenttia suhteessa EU-27:n BKT:hen.
Recapitalisation measures must contain appropriate incentives for banks to exit from State support as soon as possible.
Pääomapohjan vahvistamista koskevien toimenpiteiden on sisällettävä asianmukaiset kannustimet, jotta pankit irtautuvat valtiontuesta mahdollisimman pian.
Recapitalisation of banks
Pankkien pääomapohjan vahvistaminen
Recapitulating on events, he recalled that the Budget Group had always had a difficult role to play since it was often called upon to carry out the necessary controls and audits under complex conditions.
Hän katsoi ajassa taaksepäin ja muistutti, että budjettiryhmän tehtävä on aina ollut vaikea, koska sen on usein täytynyt suorittaa valvontaa ja tarkastuksia monimutkaisissa tilanteissa.
recapture for prudential purposes any flawed risk transfer towards shadow banking entities;
palautetaan varjopankkiyksiköihin mahdollisesti tehdyt epäasianmukaiset riskinsiirrot vakavaraisuuden valvonnan piiriin;
recapture of deducted loss
vähennettyjen tappioiden takaisinotto
Recast
Uudelleenlaadinta
Recast (a new proposal for a Directive will abrogate the current directive as well as three recommendations)
Laaditaan uudelleen (uusi ehdotus direktiiviksi, jolla kumotaan nykyinen direktiivi ja kolme suositusta).
Recast (in the context of the renewal of the Energy Star International Agreement - package including a proposal for a new Council Decision) to simplify procedures and reduce requirements for Member States
Laaditaan uudelleen (uudistettaessa kansainvälistä Energy Star ‑sopimusta – paketti sisältää ehdotuksen uudeksi neuvoston päätökseksi): yksinkertaistetaan menettelyjä ja vähennetään jäsenvaltioille suunnattuja vaatimuksia.
Recast - Revision
Uudelleen­laatiminen/ tarkistaminen
Recast / modification of approach, including measures to facilitate participation of SMEs
pk-yritysten osallistumisen helpottamiseksi.
Recast and codification of the accounting acquis to:
Kirjanpitolainsäädäntö laaditaan uudelleen ja kodifioidaan:
Recast and consolidation of four existing instruments (as amended) into one general block exemption instrument and incorporation of two new aspects (regional aid and environmental aid) thus avoiding the need for a further two new instruments.
Neljä voimassa olevaa säädöstä (muutettuina) laaditaan uudelleen ja konsolidoidaan yhdeksi ryhmäpoikkeussäädökseksi, johon sisällytetään kaksi uutta näkökohtaa (alue- ja ympäristötuki), jolloin ei tarvitse antaa kahta uutta säädöstä.
Recast and modernisation of Directive 76/768/EEC under SLIM review
Direktiivin 76/768/ETY uudelleenlaadinta ja saattaminen ajan tasalle käynnissä olevan SLIM-tarkastelun yhteydessä
Recast and modernisation of the customs code by means of a new Regulation.
Tullikoodeksi laaditaan uudelleen ja nykyaikaistetaan uudella asetuksella.
Recast and modernisation of the regulation, implementation of a centralised authorisation procedure
Asetus laaditaan uudelleen ja nykyaikaistetaan, otetaan käyttöön keskitetty hyväksyntämenettely.
Recast and repeal of existing legislation
Uudelleenlaatiminen ja voimassa olevan lainsäädännön kumoaminen
Recast and replacement by a Regulation
Laaditaan uudelleen ja korvataan asetuksella.
Recast and replacement of the directive by a regulation.
Laaditaan uudelleen; korvataan direktiivi asetuksella.
Recast and simplification of the legislation on additives for animal feed (COM(2001)153 of 22/3/2002
Rehujen lisäaineita koskevan lainsäädännön uudelleenlaadinta ja yksinkertaistaminen (KOM(2002) 153, 22.3.2002)
Recast as follows.
Muutetaan.
Recast as follows:
Muutetaan kuulumaan seuraavasti:
Recast as follows:
Muutetaan seuraavasti:
Recast as follows:
Muutetaan.
recast Directive 95/21/EC on port State control and its successive amendments in a single text,
direktiivi 95/21/EY ja sen muutokset kootaan yhdeksi yhtenäiseksi tekstiksi,
Recast Directive 95/21/EC on port State control.
Satamavaltioiden suorittamasta alusten valvonnasta annetun direktiivin 95/21/EY uudelleen laatiminen.
Recast Directives
Uudelleenlaaditut direktiivit
Recast for modernisation and simplification of Capital Duty Directive (69/335/EEC)
Pääoman hankintaveroa koskevan direktiivin 69/335/ETY uudelleenlaadinta ajantasaistamista ja yksinkertaistamista varten
Recast for modernisation of Directives on equal treatment between men and women
Naisten ja miesten tasa-arvoa koskevien direktiivien uudelleenlaadinta ajantasaistamista varten
Recast for modernisation of Regulations on feed materials and compound feedingstuffs.
Rehuaineita ja rehuseoksia koskevien asetusten saattaminen ajan tasalle uudelleenlaadinnalla
Recast in order to define the basic principles of organic farming, minimise the amount of detail laid down at EU level, ensure proper functioning of the market, and establish a permanent system for imports
Laaditaan uudelleen: määritellään luonnonmukaisen viljelyn perusperiaatteet, vältetään turhan yksityiskohtainen sääntely EU:n tasolla, varmistetaan markkinoiden toimivuus ja luodaan pysyvä järjestely tuontia varten.
Recast into a regulation to improve consistency and enable the use of IT for information transmission.
Laaditaan uudelleen asetukseksi, jolla parannetaan säännösten johdonmukaisuutta ja mahdollistetaan tietojen välittäminen tietotekniikan avulla.
Recast into a regulation.
Laaditaan uudelleen yhdeksi asetukseksi.
Recast into a single Council directive establishing the Basic Safety Standards for the protection against the dangers arising from exposure to ionising radiation
Laaditaan uudelleen yhdeksi neuvoston direktiiviksi, jolla vahvistetaan ionisoivasta säteilystä aiheutuvilta vaaroilta suojelemista koskevat perusnormit.
Recast into a single Council Directive of relevant Euratom acts on radiation protection including a substantial revision of the Basic Safety Standards (BSS) directive.
Säteilystä aiheutuvilta vaaroilta suojelemista koskevat Euratomin säädökset on tarkoitus laatia uudelleen yhdeksi neuvoston direktiiviksi.
Recast into a single document
Laaditaan uudelleen yhdeksi säädökseksi.
Recast into one legal instrument by implementing the revised regulatory approach to technical harmonisation
Laaditaan uudelleen yhdeksi säädökseksi tekniseen yhdenmukaistamiseen sovellettavalla tarkistetulla sääntelymenettelyllä.
Recast into one single act of the existing food additives legislation and update the evaluation and authorisation procedures (EFSA, comitology).
Laaditaan nykyinen elintarvikelisäaine­lainsäädäntö uudelleen yhdeksi säädökseksi sekä ajantasaistetaan arviointi- ja hyväksyntä­menettelyt (Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen EFSA, komiteamenettely).
Recast involving a simplification of procedures.
Laaditaan uudelleen – mukana menetelmien yksinkertaistaminen.
Recast Merger Regulation, new notices and amended Implementing Regulation
Uudelleenlaadittu sulautuma-asetus, uudet tiedonannot ja muutettu täytäntöönpanoasetus
Recast of basic Directive and 3 modifying directives to reinforce clarity and make implementation more efficient.
Perusdirektiivi ja kolme muutosdirektiiviä laaditaan uudelleen sääntelyn selkeyttämiseksi ja täytäntöönpanon tehostamiseksi.
Recast of basic safety standards legislation for the protection against the dangers arising from exposure to ionising radiation
Ionisoivasta säteilystä aiheutuvilta vaaroilta suojelemista koskevista perusnormeista annetun lainsäädännön uudelleenlaatiminen
Recast of basic safety standards legislation in the field of radioprotection
Säteilysuojelun alan perusnormeista annetun lainsäädännön uudelleenlaatiminen
Recast of conditions of access to road transport market (Regulations (EC) No 881/92, 684/92, 3118/93, 12/98 and 484/2002)
Maantiekuljetusten markkinoille pääsyn edellytyksistä annettujen asetusten (EY) N:o 881/92, 684/92, 3118/93, 12/98 ja 484/2002 uudelleenlaatiminen
Recast of Council Regulation (EC) No 850/98 for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms
Kalavarojen säilyttämisestä nuorten meren eliöiden suojelemiseksi toteutettavien teknisten toimenpiteiden avulla annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 850/98 uudelleenlaatiminen
Recast of Council Regulation (EEC) 302/93 on the European Monitoring Centre for Drugs
Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskusta koskevan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 302/93 uudelleenlaadinta
Recast of current 5 old Directives into 2 new Directives (COM(2000)275 and 276 of 30 and 31/8/2000) on classic sectors and utilities.
Laaditaan uudelleen 5 vanhaa direktiiviä 2 uudeksi direktiiviksi (KOM(2000) 275 ja 276, 30.
Recast of Decisions relating to checks on insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles
Moottoriajoneuvojen käyttöön liittyvän siviilioikeudellisen vastuun varalta otettavaa vakuutusta koskevista tarkastuksista tehtyjen päätösten uudelleenlaatiminen
Recast of Directive 1999/36/EC on Transportable Pressure Equipment Directive (TPED)
Kuljetettavista painelaitteista annetun direktiivin 1999/36/EY uudelleenlaatiminen
Recast of Directive 71/127/EEC relating to rear-view mirrors (COM(2001)811 of 7/1/2002) and of Directive 74/150/EEC relating to type approval of wheeled agricultural to forestry tractors (COM(2002)6 of 16/1/2202
Uudelleenlaadinta: taustapeilejä koskeva direktiivi 71/127/ETY (KOM(2001) 811, 7.1.2002) ja pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden tyyppihyväksyntää koskeva direktiivi 74/150/ETY (KOM(2002) 6, 16.1.2002)
Recast of Directive 88/599/EEC on road transport procedures
Tieliikenteeseen liittyviä menettelyitä koskevan direktiivin 88/599/ETY uudelleenlaadinta
Recast of Directive 89/106/EEC on Construction Products
Rakennusalan tuotteista annetun direktiivin 89/106/ETY uudelleenlaatiminen
Recast of Directives 96/26/EC and 98/76/EC on the conditions of admission to the occupation of road haulage and road passenger transport operators
Maanteiden tavara- ja henkilöliikenteen harjoittajien ammattiin pääsyn edellytyksistä annettujen direktiivien 96/26/EY ja 98/76/EY uudelleenlaatiminen
Recast of Directives on plastic food contact materials and articles into one Commission Regulation
Elintarvikkeiden kanssa kosketukseen joutuvista muovimateriaaleista ja -tarvikkeista annettujen direktiivien uudelleenlaatiminen yhdeksi komission asetukseksi
Recast of existing legislation
Aiemman lainsäädännön uudelleenlaadinta
Recast of First Railway Package legislation: simplification and modernisation of the legislative framework for access to the rail transport market
Ensimmäiseen rautatiepakettiin sisältyvien säädösten uudelleenlaatiminen: rautatieliikenteen markkinoille pääsyä koskevan lainsäädäntökehyksen yksinkertaistaminen ja nykyaikaistaminen
Recast of regulation (EC) No 725/2004 on ship and port facility security and repealing directive on enhancing port security
Alusten ja satamarakenteiden turvatoimia koskevan asetuksen (EY) N:o 725/2004 uudelleenlaatiminen ja satamien turvatoimien parantamisesta annetun direktiivin kumoaminen
Recast of Regulation 1798/2003
Asetuksen (EY) N:o 1798/2003 uudelleenlaatiminen
Recast of Regulation 1798/2003 and potentially an Implementing Regulation
Asetuksen (EY) N:o 1798/2003 uudelleenlaatiminen ja mahdollisesti täytäntöönpanoasetus
Recast of Regulation 766/2008 of the European Parliament and of the Council  amending Council Regulation (EC) No 515/97 on mutual assistance between the administrative authorities of the Member States and cooperation between the latter and the Commission to ensure the correct application of the law on customs and agricultural matters
Jäsenvaltioiden hallintoviranomaisten keskinäisestä avunannosta sekä jäsenvaltioiden hallintoviranomaisten ja komission yhteistyöstä tulli- ja maatalousasioita koskevan lainsäädännön moitteettoman soveltamisen varmistamiseksi annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 515/97 muuttamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 766/2008 uudelleenlaatiminen
Recast of Sixth Directive
Kuudennen arvonlisäverodirektiivin uudelleen laatiminen
Recast of the basic Directive and five modifying Directives with a view to set up a new IT information system and modify the reporting requirements accordingly
Perusdirektiivi ja viisi muutosdirektiiviä laaditaan uudelleen: perustetaan uusi tietotekninen tietojärjestelmä ja muutetaan raportointivaatimuksia vastaavasti.
Recast of the Community legislation on food hygiene
Elintarvikehygieniaa koskevan yhteisön lainsäädännön uudelleen laatiminen
Recast of the Community regulatory framework regarding transport of radioactive material
Radioaktiivisten aineiden kuljetuksia koskevan yhteisön säännöstön uudelleenlaatiminen
Recast of the Dublin III Regulation
"Dublin III -asetuksen uudelleenlaadinta"
Recast of the Dublin III Regulation
Uudelleenlaadittu Dublin III -asetus
Recast of the Dublin III Regulation
Uudelleenlaadittu Dublin III ‑asetus
Recast of the Market Abuse Directive
Markkinoiden väärinkäyttöä koskevan direktiivin uudelleenlaatiminen
Recast of the Prospectus Directive
Esitedirektiivin uudelleenlaatiminen
Recast of the Regulation to update the scope and objectives of the European Training Foundation in line with developments in the EU Lisbon and lifelong learning agenda, and to redefine its functions, with regard to the new EU external policy instruments.
Asetuksen uudelleenlaatiminen Euroopan koulutussäätiön toiminta-alan ja tavoitteiden saattamiseksi ajan tasalle Lissabonin tavoitteisiin ja elinikäiseen oppimiseen liittyvien EU:n toimintaohjelmien mukaisesti sekä säätiön tehtävien määrittelemiseksi uudelleen ottaen huomioon EU:n uudet ulkosuhdepolitiikan välineet.
Recast of the rules on the official controls on feed and food (to be adopted by the Commission in Feb 2003)
Rehujen ja elintarvikkeiden virallista valvontaa koskevien sääntöjen uudelleenlaadinta (komissio hyväksyy helmikuussa 2003)
Recast of the Single European Sky Regulation
"yhtenäistä eurooppalaista ilmatilaa koskevan asetuksen uudelleenlaadinta "
Recast of the Single European Sky Regulation
"yhtenäistä eurooppalaista ilmatilaa koskevan asetuksen uudelleenlaadinta"
Recast of the Single European Sky Regulation
Yhtenäistä eurooppalaista ilmatilaa koskevan asetuksen uudelleenlaadinta
Recast of the Single European Sky Regulation and amendment of the EASA Regulation
Yhtenäistä eurooppalaista ilmatilaa koskevan asetuksen uudelleenlaadinta ja Euroopan lentoturvallisuusvirastoa koskevan asetuksen muuttaminen
Recast of the Single European Sky Regulation and amendment of the EASA Regulation (rolling programme)
Yhtenäistä eurooppalaista ilmatilaa koskevan asetuksen uudelleenlaadinta ja EASA-asetuksen muuttaminen
Recast of the Single European Sky Regulation and amendment of the EASA Regulation (rolling programme)
Yhtenäistä eurooppalaista ilmatilaa koskevan asetuksen uudelleenlaadinta ja EASA-asetuksen muuttaminen (säännöllisesti tarkistettava ohjelma)
Recast of the Single European Sky Regulation and amendment of the EASA Regulation (rolling programme)
Yhtenäistä eurooppalaista ilmatilaa koskevan asetuksen uudelleenlaadinta ja EASA-asetuksen muuttaminen (säännöllisesti tarkistettavassa ohjelmassa)
Recast of the Single European Sky Regulation and amendment of the EASA Regulation (rolling programme)
Yhtenäistä eurooppalaista ilmatilaa koskevan asetuksen uudelleenlaatiminen ja EASA-asetuksen muuttaminen (säännöllisesti tarkistettavassa ohjelmassa)
Recast of the Sixth Directive
Kuudennen arvonlisäverodirektiivin uudelleenlaatiminen
Recast of the UCITS Directive
Yhteissijoitusyrityksiä koskevan direktiivin uudelleenlaatiminen
Recast or Revision
Uudelleen-laatiminen tai tarkistaminen
Recast proposal COM(2002) 119 of 7/3/2002 to replace 35 existing measures by one, following a SLIM review
Uudelleenlaadintaehdotus (KOM(2002) 119, 7.3.2002), jolla korvataan 35 nykyistä toimenpidettä yhdellä SLIM-tarkastelun perusteella
recast the regulatory instruments into one consistent act;
yhdistämään sääntelyvälineet yhdeksi johdonmukaiseksi säädökseksi
Recast to improve competitiveness and sustainability of the sector, better monitor and manage the wine market, and improve the balance between supply and demand in both qualitative and quantitative terms.
Laaditaan uudelleen: parannetaan alan kilpailu- ja toimintakykyä, viinimarkkinoiden seurantaa ja hallintaa sekä kysynnän ja tarjonnan tasapainoa niin laadullisesti kuin määrällisestikin.
Recast to improve readability and remove ambiguities and obsolete provision
Laaditaan uudelleen: parannetaan ymmärrettävyyttä ja poistetaan monitulkintaisuudet ja vanhentuneet säännökset.
Recast to simplify and modernise the existing Community legislative framework in the area of indirect taxes on the raising of capital and to provide for a phasing out of capital duty.
Laaditaan uudelleen: yksinkertaistetaan ja nykyaikaistetaan yhteisön nykyistä säädöskehystä, joka liittyy pääoman hankinnasta suoritettaviin välillisiin veroihin, ja säädetään pääomanhankintaveron asteittaisesta poistamisesta.
Recast to simplify the existing Community legislation by consolidating the legal text and by simplifying the procedures relating to exemption from withholding tax
Laaditaan uudelleen: yksinkertaistetaan voimassa olevaa yhteisön lainsäädäntöä konsolidoimalla säädös ja yksinkertaistamalla verojen pidättämisestä vapauttamiseen liittyviä menettelyjä.
Recast to simplify the system of Rules of Origin
Laaditaan uudelleen alkuperäsäännöstön yksinkertaistamiseksi.
Recast to:
Laaditaan uudelleen: