natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Steering groups (only new for taxation) will perform activities of a coordinating nature and be usually composed of all interested Participating Countries.
Ohjausryhmät (jotka otetaan nyt käyttöön myös veroalalla) huolehtivat luonteeltaan koordinoivista tehtävistä, ja ne koostuvat yleensä kaikista asiasta kiinnostuneista osallistujamaista.
Steering Groups for new safeguards approaches
Ydinmateriaalivalvonnan uusien toimintamallien ohjausryhmät
Steering groups usually took place in Brussels over 1-2 days and brought together the same officials on a regular basis.
Johtoryhmät kokoontuivat yleensä Brysselissä yhden tai kahden päivän ajan, ja näihin säännöllisesti pidettyihin kokouksiin osallistuivat aina samat virkamiehet.
Steering Groups, with members from all involved countries, should be established for all areas.
Kaikkia painopistealoja varten olisi perustettava ohjausryhmä, jossa on jäseniä kaikista osallistujamaista.
Steering lock assemblies acting on the steering column;
Ohjauslukot, jotka vaikuttavat ohjauspyörän akseliin;
Steering power units shall be:
Ohjauslaitteiden voimanlähteiden on:
Steering public resources to unlock EU growth potential: The State Aid Modernisation initiative
Julkisten varojen ohjaaminen EU:n kasvupotentiaalin vapauttamiseksi: valtiontukiuudistusta koskeva aloite
Steering public spending towards energy efficient products, transport modes, buildings, works and services helps to reduce public authorities' expenditure on energy bills and offers improved value for money.
Julkisten menojen kohdentaminen energiatehokkaisiin tuotteisiin, liikennemuotoihin, rakennuksiin, julkisiin töihin ja palveluihin laskee osaltaan viranomaisten energialaskua ja antaa rahalle paremman vastineen.
Steering stops not operating or missing.
Ohjauksen rajoittimet eivät toimi tai puuttuvat
Steering system
Ohjauslaitteet
steering systems
vaatimukset
Steering the European financial sector out of crisis
Euroopan rahoitussektori ulos kriisistä
steering the location of major facilities (public or private) to places that are readily accessible by public transport and restricting the provision of parking space for cars at such facilities or mandating significant charges for it;
Ohjataan keskeisten (julkisten ja yksityisten) palveluiden sijoittamista paikkoihin, joihin pääsee helposti julkisilla kulkuneuvoilla, ja rajoitetaan pysäköintitilaa tai peritään korkeita pysäköintimaksuja tällaisten palveluiden läheisyydessä.
steering the packaging sector towards technical innovations such as reducing packaging weight and incorporating recyclates;
pakkausalan kannustus teknisiin innovaatioihin kuten pakkausten painon vähentämiseen, kierrätysmateriaalien käyttöön jne.
Steering the process
Prosessin ohjaaminen
Steering wheel diameter
Ohjauspyörän halkaisija
Steering wheel likely to get off
Ohjauspyörä saattaa irrota
Steering wheel/handle bar condition
Ohjauspyörän/ ohjaustangon kunto
Steering wheel/handle bar condition
Ohjaus­pyörän/ ohjaustangon kunto
Steering wheels, columns and boxes.
Ohjauspyörät, ohjauspylväät ja ohjausvaihteet.
steering young people towards learning through experience,
Ohjataan nuoria kokemuspohjaiseen oppimiseen.
steering,
ohjaus,
Steering, method of assistance:
Ohjaus, tehostustapa:
Steering, method of assistance:……………………………………………
Ohjaus, tehostustapa:
Steering-gear control system
Peräsinlaitteen valvontayksikkö
Steering-gear control system (hydraulic)
Peräsinkoneen hydraulinen käyttölaite
Steering;
Ohjaus
steers
härät
Stefan Back
Back
Stefan Back (Employers - SE)
Stefan Back (työnantajat – SE)
Stefan Back (SE-I)
Back (SE–I)
Stefan Back (SE-I)
Stefan Back (SE–I)
Stefan Back (SV-I)
Stefan Back (SE–I)
Stefan Back (Workers - SE)
Stefan Back (työntekijät – SE)
Stefan Heimlich (for Group II)
Stefan Heimlich (ryhmän II asiantuntija)
Stefan Körzell (DE-II)
Mallia (MT–I)
Stefan Petranov (for Group I)
Stefan Petranov (ryhmä I:n asiantuntija)
Stefan Petranov (for the rapporteur)
Stefan Petranov (esittelijän asiantuntija)
Stefano CETICA (IT-II)
Stefano Cetica (IT–II)
Stefano Mallia
Baráth
Stefano Mallia
Cristian Pîrvulescu
Stefano Mallia
Mallia
Stefano Mallia (co-rapporteur) (MT-I)
Stefano Mallia (toinen esittelijä) (MT–I)
Stefano Mallia (Employers -MT)
Stefano Mallia (työnantajat – MT)
Stefano Mallia (Employers – MT)
Stefano Mallia (työnantajat – MT)
Stefano MALLIA (MT-I)
Mallia (MT–I)
Stefano Mallia (MT-I)
Michael McLoughlin (IE–III)
Stefano Mallia (MT-I)
Moos (DE–III) (62 art.
Stefano MALLIA (MT-I)
Stefano MALLIA (MT–I)
Stefano Mallia (MT-I) (Rule 62 - Mascia)
Mallia (MT–I) (62 art.
Stefano MALLIA (MT/I)
Stefano MALLIA (MT–I)
Stefano Pagani Isnardi (for the rapporteur)
Pagani Isnardi (esittelijän asiantuntija)
Stefano Palmieri (Employees – IT)
Stefano Palmieri (työntekijät – IT)
Stefano Palmieri (IT-II)
Palmieri (IT–II)
Stefano Palmieri (IT/II)
Palmieri (IT–II)
Stefano Palmieri (IT–II)
Palmieri (IT–II)
Stefano Palmieri (Workers – IT)
Stefano Palmieri (työntekijät – IT)
Stefano Palmieri represented Nicholas Crook under Rule 62.
Stefano Palmieri – Nicholas Crookin sijainen 62 artiklan nojalla
Stefano Pamieri (IT-II)
Palmieri (IT–II)
Stefano Pamieri (IT-II)
Stefano Palmieri (IT–II)
Stefano Patriarca (for the rapporteur)
Stefano Patriarca (esittelijän asiantuntija)
Steffens
Stern
Steffens   Heiko
Steffens Heiko
Steffens (D-III)
Steffens (D–III)
STEFFENS (DE-III)
Heiko Steffens (DE–III)
Steffens (DE-III)
Steffens (DE–III)
Steffens (President)
Steffens (puheenjohtaja)
STEFFENS (Rule 62 WOLF)
STEFFENS (62 art.
Steiermark (Styria)
Steiermark
Steinmüller (AT-Cat.
Steinmüller (AT–kat.
Stelios Anastasiadis, president, and other representatives of the Cyprus Chamber of Commerce and Industry (CCCI)
puheenjohtaja Stelios Anastasiadis ja muita Kyproksen kauppa- ja teollisuuskamarin edustajia
Stella BROZEK-EVERAERT
Stella Brożek-Everaert
STELLA TRAKTOR WERKE
STELLA TRAKTORI
Stella Brożek-Everaert
Stella Brozek-Everaert
Stem cell research and xenotransplantation offer the prospect of replacement tissues and organs to treat degenerative diseases and injury resulting from stroke, Altzheimer’s and Parkinson’s diseases, burns and spinal-cord injuries.
Kantasolututkimus ja ksenotransplantaatio saattavat avata mahdollisuuksia tuottaa siirtokudoksia ja ‑elimiä rappeutumissairauksien, aivohalvauksen aiheuttamien vammojen, Alzheimerin ja Parkinsonin taudin, palovammojen ja selkäydinvammojen hoitoon.
Stem cell research raises ethical questions, particularly when it involves the use of embryonic stem cells derived from human supernumerary embryos.
Kantasolututkimus herättää eettisiä kysymyksiä, varsinkin kun on kyse ylimääräisistä ihmisalkioista saatavien kantasolujen käytöstä.
Stem cells
Teollinen bioteknologia
Stemming from the findings of the assessment, this part of the report indicates also the lines to be taken when amending the existing pharmaceutical legislation.
Kertomuksen tässä osassa esitellään myös linjoja, jotka perustuvat arvioinnin pohjalta tehtyihin havaintoihin ja joita on seurattava, kun nykyistä lääkelainsäädäntöä muutetaan.
Stemming Irregular Migration in Northern and Central Ethiopia
Sääntöjenvastaisen muuttoliikkeen tyrehdyttäminen Pohjois- ja Keski-Etiopiassa
Stemming of environmental decay, and improvement of land: the specific nature of the Mediterranean region and the growing costs of land degradation, bring a need for work on sustainable development.
Ympäristön saastumisen lopettaminen ja alueellinen tervehdyttäminen: Välimeren alueen ainutlaatuisuus ja maankäytön kasvavat kulut vaativat kestävään kehitykseen suuntautuneita ratkaisuja.
Stemming the flow into long-term unemployment is an essential prerequisite for tackling the scourge of unemployment; otherwise the skills of those becoming unemployed become obsolete, and even the will to work can fade.
Pitkäaikaistyöttömyyden kasvun rajoittaminen on keskeisellä sijalla työttömyyden torjumisessa, sillä muuten työttömiksi joutuvien taidot vanhenevat ja myös työmotivaatio voi hiipua.
Stemming the irregular flows while offering legal migration channels, including increased resettlement efforts.
sääntöjenvastaisten muuttovirtojen tyrehdyttäminen ja laillisten maahanpääsyväylien tarjoaminen, muun muassa uudelleensijoittamista lisäämällä.
Stempelafgift af forsikringspræmier
Stempelafgift af forsikrinspræmier
Stena has in the past been an owner who ordered vessels, including ferries, with a number of yards in the EU and in Far East.
Stena-varustamo on aiemmin tilannut aluksia, myös lauttoja useilta telakoilta sekä EU:ssa että Kaukoidässä.
Stencil duplicating machines.
Stensiilimonistuskoneet.
Step
Palkkatasot
Step
Palkka­taso
Step (a):
Vaihe a:
Step (b):
Vaihe b:
Step (c):
Vaihe c:
Step 1 (reference: ECE regulation No.96) */
Vaihe 1 (viite: ECE:n sääntö No.96) */
Step 1 - identification of the substances, or particular uses of substances, which will be subject to authorisation.
Ensimmäisessä vaiheessa yksilöidään lupaa edellyttävät aineet tai erityiset käyttötarkoitukset.
Step 1 - Identifying all User Communities: Member States and the Commission shall identify the participants to the information exchange.
Vaihe 1 – Kaikkien käyttäjäyhteisöjen määritteleminen: Jäsenvaltioiden ja komission on määriteltävä tietojenvaihtoon osallistuvat tahot.
Step 1 - the identification of substances or particular uses of a substance which will be subject to future authorisation, establishing a precise date when all uses which have not been authorised will be prohibited;
Ensimmäisessä vaiheessa yksilöidään lupaa edellyttävät aineet tai tietyt käyttötarkoitukset sekä vahvistetaan tarkka ajankohta, jolloin kaikki käyttötarkoitukset, joille ei ole myönnetty lupaa, kielletään.
Step 1 - the identification of substances or particular uses of a substance which will be subject to future restriction, defining the scope of the restriction,
Ensimmäisessä vaiheessa yksilöidään rajoituksia edellyttävät aineet tai käyttötarkoitukset ja määritellään rajoituksen soveltamisala.
Step 1 = choice of fish to target
Vaihe 1 = Kohdekalojen valinta
Step 1 shall consist of a review at national or transnational level of proposals submitted by legal entities eligible for funding under the relevant national programmes.
Vaihe 1 koostuu sellaisten oikeussubjektien, joille voidaan myöntää rahoitusta asiaankuuluvista kansallisista ohjelmista, jättämien ehdotusten tarkastelusta kansallisella tai valtioiden välisellä tasolla.
Step 1 – gather and share existing information
Vaihe 1 – Olemassa olevat tiedot kerätään ja saatetaan yhteiskäyttöön
Step 1 – Reared vs wild salmon
Vaihe 1 - Viljely lohi vs.
Step 1 — Creating coordination structures and data policies for sharing between public authorities
Vaihe 1 – Koordinointirakenteiden ja tietopolitiikkojen luominen viranomaisten välistä tietojen yhteiskäyttöä varten
Step 1.
Vaihe 1:
Step 1: choice of actions
Vaihe 1: toimien valinta
Step 1: Comparison with the Criteria
Vaihe 1: Vertaaminen perusteisiin
Step 1: Detailed guidance would be developed by the Commission on the operation of the new governance process and the content of national plans in particular.
Vaihe 1: Komissio laatii uuden hallintoprosessin toimintaa ja erityisesti kansallisten suunnitelmien sisältöä koskevat yksityiskohtaiset ohjeet.
Step 1: Development of exposure scenarios
Vaihe 1: Altistusskenaarioiden laadinta
Step 1: Evaluation of data
Vaihe 1: Raakatietojen arviointi
Step 1: Evaluation of non-human data
Vaihe 1: Muista kuin ihmisillä tehdyistä kokeista saatujen tietojen arviointi
Step 1: Identifying all User Communities
Vaihe 1: Kaikkien käyttäjäyhteisöjen määritteleminen
Step 1: Likelihood of establishment and spreading beyond the intended area of introduction
Vaihe 1: Asettumisen ja aiotun tuontialueen ulkopuolelle leviämisen todennäköisyys
Step 1: Likelihood of establishment and spreading of non-taget species beyond the intended area of introduction
Vaihe 1: Muiden kuin siirrettävän lajin asettumisen ja aiotun tuontialueen ulkopuolelle leviämisen todennäköisyys
STEP 1: PERFORMANCE
VAIHE 1: TULOKSET
Step 1: Publishing the data in their current form
Vaihe 1: Tietojen julkaiseminen niiden nykyisessä muodossa
Step 2 - choice of harvest control system
Vaihe 2 – Pyynnin valvontajärjestelmän valinta
Step 2 - Mapping of data sets and gap analysis for data exchange to ensure that there is an added value to the CISE: By (a) drawing up a map of data exchanges already taking place at EU and national level and (b) drawing up a gap analysis to identify the sectoral demand for data currently not matched by supply.
Vaihe 2 – Tiedostojen kartoitus ja tietojenvaihdon puuteanalyysi CISE:n tarjoaman lisäarvon varmistamiseksi: Tämä tapahtuu (a) kartoittamalla nykyinen tietojenvaihto EU:n ja kansallisella tasolla ja (b) laatimalla puuteanalyysi niiden alakohtaisten tietotarpeiden tunnistamiseksi, joita nykyinen tarjonta ei täytä.
Step 2 - particular uses of a substance will be authorised on the basis of a risk assessment submitted by the applicant to the authorities.
Toisessa vaiheessa myönnetään lupa tiettyihin käyttötarkoituksiin hakijan toimittamien riskinarviointitietojen perusteella.
Step 2 - the actual authorisation of particular uses.
Toisessa vaiheessa myönnetään varsinainen lupa tiettyihin käyttötarkoituksiin.
Step 2 - the actual decision restricting or banning the use of the substance.
Toisessa vaiheessa tehdään varsinainen päätös aineen käytön rajoittamisesta tai kieltämisestä.
Step 2 Consequences of non-target species establishment and spreading
Vaihe 2: Muiden kuin siirrettävän lajin asettumisen ja leviämisen seuraukset
Step 2 shall consist of a single independent international peer review organised by the PRIMA-IS.
Vaihe 2 koostuu yksittäisestä PRIMA-IS:n järjestämästä riippumattomasta kansainvälisestä vertaisarvioinnista.
Step 2 would imply legislation in the framework of a modernised Directive 76/769.
Toinen vaihe edellyttää lainsäädännön antamista direktiivin 76/769/ETY tarkistamisen yhteydessä.
Step 2 – Choice of harvest control system
Vaihe 2 – Pyynnin valvontajärjestelmän valinta
step 2 – consider information needs
Vaihe 2 – Tarkastellaan tietojen tarvetta
Step 2 — Progress in identifying the required spatial data
Vaihe 2 – Edistyminen tarvittavien paikkatietojen tunnistamisessa
Step 2, the authorisation of specific uses, would be taken at the appropriate level defined in step 1.
Toinen vaihe, eli luvan myöntäminen tiettyihin käyttötarkoituksiin, toteutetaan ensimmäisessä vaiheessa määritellyllä asianmukaisella tasolla.
Step 2.
Vaihe 2:
Step 2: Classification and Labelling
Vaihe 2: Luokitus ja merkinnät
Step 2: Computerised simulation of the storage complex
Vaihe 2: Varastointikompleksin tietokonesimulaatio
Step 2: Consequences of establishment and spreading
Vaihe 2: Asettumisen ja leviämisen seuraukset
Step 2: Emission Characterisation
Vaihe 2: Päästöjen karakterisointi
Step 2: Ensuring the comparability and 'searchability' of data
Vaihe 2: Tietojen vertailu- ja hakukelpoisuus
Step 2: Evaluation of human data
Vaihe 2: Ihmisillä saatujen tietojen arviointi
Step 2: Exposure Estimation
Vaihe 2: Altistuksen estimointi
Step 2: Mapping of Data Sets and Gap Analysis for Data Exchange
Vaihe 2: Tiedostojen kartoitus ja tietojenvaihdon puuteanalyysi
STEP 2: PARTNERSHIP
VAIHE 2: KUMPPANUUS
Step 2: Preparation of Member State plans through an iterative process.
Vaihe 2: Jäsenvaltioiden suunnitelmat laaditaan monivaiheisessa prosessissa.
Step 2: what kind of EAP
Vaihe 2: Millainen ympäristöä koskeva toimintaohjelma
Step 3 - Common data classification levels, addresses the problem that sectoral User Communities classify same type of data in a different manner.
Vaihe 3 – Tietojen yhteisten turvaluokitustasojen määritteleminen, jotta alakohtaiset käyttäjäyhteisöt luokittelevat samantyyppiset tiedot samalla tavalla.
Step 3 Risk Potential associated to the alien and locally absent species
Vaihe 3: Tulokaslajeihin ja paikallisesti esiintymättömiin lajeihin liittyvä riskimahdollisuus
Step 3 Risk potential associated with non-target species
Vaihe 3: Muihin kuin siirrettäviin lajeihin liittyvä riskimahdollisuus
Step 3 – Choice of additional policy measures
Vaihe 3 – Lisätoimenpiteiden valinta
step 3 – identify information gaps
Vaihe 3 – Tunnistetaan tiedoissa olevat puutteet
Step 3 — Choice of policy measures
Vaihe 3 – Toimenpiteiden valinta
Step 3 — Documentation of spatial data (metadata)
Vaihe 3 – Paikkatietojen (metadata) dokumentointi
Step 3.
Vaihe 3:
Step 3.1 Security characterisation
Vaihe 3.1 Turvallisuuden karakterisointi
Step 3.2 Sensitivity characterisation
Vaihe 3.2 Herkkyyden karakterisointi
Step 3.3 Hazard characterisation
Vaihe 3.3 Vaarojen karakterisointi
Step 3: Assessment of the Member States' plans and commitments.
Vaihe 3: Jäsenvaltioiden suunnitelmat ja sitoumukset arvioidaan.
Step 3: Classification and Labelling
Vaihe 3: Luokitus ja merkinnät
Step 3: Common Data Classification Levels
Vaihe 3: Tietojen yhteiset turvaluokitustasot
Step 3: Identification of the Predicted No-Effect Concentration
Vaihe 3: Todennäköisesti vaikutuksettoman pitoisuuden määrittäminen
STEP 3: PROMOTION
VAIHE 3: TIEDOTUS
Step 3: Security, sensitivity and hazard characterisation
Vaihe 3: Turvallisuuden, herkkyyden ja vaarojen karakterisointi
Step 4 - Developing the supporting framework for the CISE defines the supporting technical framework for the CISE, thus for setting up the interfaces between the existing and planned sectoral systems in view of enabling cross-sectoral data exchange.
Vaihe 4 – CISE-ympäristön tukikehyksen luomisella tarkoitetaan CISE-ympäristöä tukevia teknisiä puitteita eli nykyisten ja suunniteltujen alakohtaisten järjestelmien välisten yhtymäpintojen kehittämistä monialaisen tietojenvaihdon mahdollistamiseksi.
step 4 – generate new data/propose testing strategy
Vaihe 4 – Tuotetaan uusia tietoja / ehdotetaan testausstrategiaa
Step 4 — Creation of internet services providing access to view and download spatial data
Vaihe 4 – Paikkatietojen katselun ja lataamisen mahdollistavien Internet-palvelujen luominen
Step 4.
Vaihe 4:
Step 4: Developing the supporting framework for the CISE
Vaihe 4: CISE-ympäristön tukikehyksen luominen
Step 4: Identification of Derived No-Effect Level(s) (DNEL(s))
Vaihe 4: Johdettujen vaikutuksettomien altistustasojen (Derived No-Effect Level, DNEL) määrittäminen
STEP 4: PREVENTION
VAIHE 4: ENNALTAEHKÄISY
Step 4: Risk assessment
Vaihe 4: Riskinarviointi
Step 5 - Establishing access rights entails the identification of the rights of users belonging to different sectoral communities to cross-sectorally access various data sets.
Vaihe 5 – Käyttöoikeuksien määritteleminen vahvistamalla eri alakohtaisiin yhteisöihin kuuluvien käyttäjien oikeudet päästä tutustumaan monialaisiin tiedostoihin.
Step 5 — Availability of spatial data in common data models
Vaihe 5 – Paikkatietojen saatavuus yhteisissä tietomalleissa
Step 5: Defining access rights
Vaihe 5: Käyttöoikeuksien määritteleminen
Step 6 - Ensuring respect of legal provisions aims at ensuring that there is a clear legal framework for the exchange, defining at least the nature of the data involved, the capability and the right of the data providers and recipients to exchange the data, the purposes (and the methods) of the exchange as well as incorporating the necessary safeguards with regard to the confidentiality and security of (certain) data and the protection of personal data, where this may be relevant.
Vaihe 6 – Lainsäädännön noudattamisen varmistamisella pyritään takaamaan, että tietojenvaihdolle on vahvistettu selkeät oikeudelliset puitteet, joissa määritellään ainakin tietojen luonne, tietojen toimittajien ja vastaanottajien valmiudet ja oikeudet tietojenvaihtoon, tietojenvaihdon tavoitteet (ja menettelyt) sekä (tiettyjen) tietojen luottamuksellisuuden ja turvallisuuden ja tarvittaessa henkilötietosuojan edellyttämät suojatoimenpiteet.
Step 6: Providing a coherent legal framework
Vaihe 6: Johdonmukaiset oikeudelliset puitteet
Step back: host country model: granting to national supervisors full responsibility for supervision of both domestic and foreign-owned companies operating in a given country, including both subsidiaries and branches.
Paluu vanhaan – isäntävaltion malli: annetaan kansallisille valvontaviranomaisille täysi vastuu sekä kotimaisten että kyseisessä maassa toimivien ulkomaisessa omistuksessa olevien yhtiöiden valvonnasta, mukaan lukien tytäryritykset ja sivuliikkeet.
Step by step the frontiers between countries and continents are being removed, and one can already speak about a truly global electronic commerce.
Valtioiden väliset rajat poistuvat vähitellen, ja voidaan jo puhua aidosti maailmanlaajuisesta elektronisesta kaupankäynnistä.
Step by step, a network of railway lines must be dedicated exclusively to goods services so that, commercially, railway companies attach as much importance to goods as to passengers.
Asteittain olisi luotava yksinomaan tavaraliikenteelle varattu rautatieverkko, jotta yhtiöt kiinnittäisivät tavaraliikenteeseen samanlaista kaupallista huomiota kuin henkilöliikenteeseen.
Step by step, sustainability is asserting itself in all markets, a development that blurs traditional boundaries between sectors and gives rise to new value creation chains.
Kestävyysperiaatteet saavat vähitellen jalansijaa kaikilla markkinoilla, ja tämä kehitys hämärtää toimialojen perinteisiä rajoja ja synnyttää uudenlaisia arvonmuodostusketjuja.
Step by step, the framework was extended and refined by a great number of legal acts, including, with regard to medicinal products for human and veterinary use:
Kehystä on laajennettu ja parannettu asteittain lukuisilla oikeustoimilla, joissa on huomioitu ihmisille ja eläimille tarkoitettujen lääkkeiden käyttö, mukaan luettuina
Step changes in technology and environmental performance offer the potential for addressing environmental concerns while maintaining and boosting the competitiveness of the European industry.
Syvälliset muutokset teknologiassa ja ympäristönsuojelun tason parantamisessa tarjoavat tilaisuuden ratkaista ympäristökysymyksiä samalla, kun Euroopan teollisuuden kilpailukyky voidaan turvata ja sitä voidaan parantaa.
Step one - Identifying the types of threat:
Vaihe yksi – Uhkatyyppien tunnistaminen:
Step one will be to launch in 2004 a prioritisation of areas of action in which completed research and development projects and other advanced work could support innovations in public services in Europe.
Ensimmäisessä vaiheessa vuonna 2004 aletaan asettaa tärkeysjärjestykseen toiminnan osa-alueita, joilla julkisten palvelujen innovaatioita voitaisiin tukea hyödyntämällä päätökseen saatettuja tutkimus- ja kehityshankkeita ja muuta laadukasta aineistoa.
Step or ring in a condition likely to cause injury to users.
Askelma tai rengas vaurioitunut niin, että voi aiheuttaa vammoja käyttäjille
Step or step ring insecure.
Askelma tai askelrengas puutteellisesti kiinnitetty
Step stools.
Jakkaratikkaat.
Step stools.
Vaihteen risteyskappaleet.
Step three - Identifying what should be done to reduce the risk to an acceptable level.
Vaihe kolme – Mitä on tehtävä uhan vähentämiseksi hyväksyttävälle tasolle.
Step two - Identifying what is to be protected and in particular how it is vulnerable to terrorist attack.
Vaihe kaksi – Suojelua edellyttävän kohteen määrittely ja erityisesti se, millä tavalla se on altis terrorihyökkäykselle.
Step two, to take place during 2005, will involve exploring the priorities and implementation proposals in more detail through multi-stakeholder working groups.
Toisessa vaiheessa, joka on määrä toteuttaa vuonna 2005, tutkitaan tarkemmin painopistealueita ja toteuttamisehdotuksia työryhmissä, joissa on edustettuna eri sidosryhmiä.
Step up action on resource efficiency, not only concerning energy, but also on raw materials and water, above all by ensuring implementation of existing legislation, in the fields of biodiversity, water and waste management.
Ryhdytään nykyistä pontevampiin toimenpiteisiin resurssien käytön tehostamiseksi energia-alalla sekä raaka-aineiden ja veden käytössä varmistamalla ennen kaikkea biologista monimuotoisuutta sekä vesi- ja jätehuoltoa koskevan nykyisen lainsäädännön täytäntöönpano.
step up activities which target quality, publicising this work and the results achieved;
hyödynnetään laatuun liittyviä toimia tiedottamalla näistä toimista ja niiden tuloksista,