natgillin/translations-raw huggingface dataset:
SMEs will be able to apply for EUR 253 million in innovation grants under this new, exclusive scheme, in 2014 alone.
Sen kautta on pelkästään vuonna 2014 haettavana 253 miljoonaa euroa innovaatioavustuksia, jotka on tarkoitettu yksinomaan pk-yrityksille.
SMEs will be able to gain access to markets in which common standards are used, reducing complexities and costs for SMEs and improving competition.
Pk-yritykset pystyvät pääsemään markkinoille, joilla käytetään yhteisiä standardeja, mikä vähentää monimutkaisuutta ja pk-yrityksille aiheutuvia kustannuksia sekä parantaa kilpailua.
SMEs will benefit from interdisciplinary knowledge and technology transfer anyway.
Pk-yritykset tulevat joka tapauksessa saamaan hyötyä monialaisesta osaamisesta ja teknologian siirrosta.
SMEs will benefit in particular from strengthening the services for employers as it will reduce the time for recruitment and lower in general transactions costs.
Erityisesti pk-yritykset hyötyvät työnantajille tarkoitettujen palvelujen parantamisesta, sillä rekrytointiaika lyhenee ja yleiset kustannukset alenevat.
SMEs will continue to be part of the "protected customers" if a Member State so decides, and, as such, this option will not have a negative impact on them.
Pk-yritykset kuuluvat jatkossakin "suojattuihin asiakkaisiin", jos jäsenvaltio niin päättää, ja näin ollen tällä vaihtoehdolla ei ole niihin negatiivisia vaikutuksia.
SMEs will feel that they have the freedom at (b) and (d).
Pk-yritykset katsovat, että niillä on b ja d alakohdassa tarkoitettu vapaus.
SMEs will have more direct access to consumers and goods and services will be increasingly tailored to the individual.
Pk-yrityksillä on paremmat mahdollisuudet saavuttaa kuluttajat suoraan, ja tavarat ja palvelut räätälöidään yhä enemmän henkilökohtaisesti.
SMEs will have to innovate if they are to meet increased competition and to contend with the internationalization of business strategies, against the background of economic globalization.
Kun talous jatkuvasti maailmanlaajuistuu, on pienyritysten oltava innovatiivisia kilpailun kiristyessä ja strategioiden kansainvälistyessä.
SMEs will not be exempted from the new legislation: exemptions would decrease consumers' trust when purchasing from them.
Pk-yrityksiä ei vapauteta uuden lainsäädännön noudattamisesta, koska se heikentäisi kuluttajien luottamusta tehdä ostoksia pk-yrityksissä.
SMEs will not require input from the galaxy of institutions cited in para 10 in order to arrange their affairs.
Pk-yritykset eivät tarvitse 10 kohdassa mainittujen lukuisten tahojen panosta hoitaakseen asioitaan.
SMEs will not usually prepare formal tender documents, may often not solicit competitive tenders and will feel no responsibility for explaining themselves to competent authorities.
Pk-yritykset eivät yleensä laadi virallisia tarjouspyyntöasiakirjoja, ne eivät useinkaan järjestä tarjouskilpailua ja ne eivät katso olevansa velvoitettuja tekemään toimistaan selkoa toimivaltaisille viranomaisille.
SMEs will not usually prepare formal tender documents, may often not solicit competitive tenders and will feel no responsibility for explaining themselves to competent authorities.
Pk-yritykset eivät yleensä laadi virallisia tarjouspyyntöasiakirjoja, ne eivät useinkaan järjestä tarjouskilpailua, eivätkä ne katso olevansa velvoitettuja tekemään toimistaan selkoa toimivaltaisille viranomaisille.
SMEs will often not follow the process at (a) and will usually employ second, or third, tier firms.
Pk-yritykset eivät useinkaan noudata a alakohdassa tarkoitettua prosessia ja käyttävät yleensä toisen tai kolmannen tason yhteisöjä.
SMEs will participate in the framework programme essentially in the context of the activities carried out in the priority thematic areas.
Pk-yritysten osallistuminen puiteohjelmaan tapahtuu pääasiassa ensisijaisilla aihealueilla toteutettavissa toimissa.
SMEs will participate, for the most part, in the activities implemented under the priority thematic areas of research within networks of excellence and integrated projects.
Pk-yritykset osallistuvat pääasiassa toimiin, jotka toteutetaan tutkimustyön ensisijaisilla aihealueilla huippuosaamisen verkostojen ja integroitujen hankkeiden puitteissa.
SMEs will participate, for the most part, in the activities implemented under the priority thematic areas of research within networks of excellence, and integrated projects and specific targeted research projects.
Pk-yritykset osallistuvat pääasiassa toimiin, jotka toteutetaan tutkimustyön ensisijaisilla aihealueilla huippuosaamisen verkostojen, ja integroitujen hankkeiden ja erityisten kohdennettujen tutkimushankkeiden puitteissa.
SMEs will profit from an easier access to information and tools how to reduce the environmental impacts of products.
Pk-yrityksille on eduksi, että niiden on aikaisempaa helpompi saada tietoa siitä, miten ne voivat vähentää tuotteiden ympäristövaikutuksia, sekä välineitä tähän tarkoitukseen.
SMEs will receive close to EUR 800 million and for the first time ring-fenced budgets were introduced in several themes;
Pk-yrityksille annetaan lähes 800 miljoonaa euroa, ja korvamerkittyjä talousarvioita esitettiin ensimmäistä kertaa useille aihealueille.
SMEs will receive funding to cover broadband internet connection and to purchase the appropriate hardware and software.
Pk-yrityksille tarjotaan rahoitusta laajakaistaisista Internet-yhteyksistä aiheutuvien kulujen kattamiseksi sekä tarvittavien laitteiden ja ohjelmien hankkimiseksi.
SMEs will therefore be net beneficiaries of this Directive.
Tämä direktiivin nettohyötyjiä ovat siis pk-yritykset.
SMEs with
työntekijää
SMEs with e-strategy, % of total
Pk-yritykset, joilla on sähköistä liiketoimintaa koskeva strategia, prosenttia kaikista
SMEs with fewer than 250 employees and not owned by a larger group may be eligible for a scholarship from DG Enterprises to help cover living expenses in Japan.
Pk-yritykset, joissa on alle 250 työntekijää ja jotka eivät ole suuryrityksen omistuksessa, voivat saada yritystoiminnan pääosastosta avustuksen oleskelukustannusten kattamiseen Japanissa.
SMEs with fewer than 30 employees have formed a separate association with close organisational and financial links to the CCI.
Alle 30 työntekijää työllistävät pienet ja keskisuuret yritykset ovat ryhmittyneet toiseen järjestöön, jolla on tiiviit yhteydet kauppa- ja teollisuuskamariin rahoituksen ja organisaation osalta.
SMEs with on-line transactions, % of total
Pk-yritykset, jotka käyvät sähköistä kauppaa, prosenttia kaikista
SMEs Women and enterprises
PK-yritykset, naiset ja yrittäjyys
SMEs would also have the possibility to lodge a complaint directly to a national court and to seek damages: the companies attacked would no longer be in a position to block the national procedure with a notification to the Commission.
Pk-yrityksillä olisi myös mahdollisuus esittää valitus suoraan kansalliseen tuomioistuimeen ja vaatia vahingonkorvauksia: yritykset eivät enää hidastaisi kansallista menettelyä tekemällä ilmoitusta komissiolle.
SMEs would also need to play a key role.
Tässä yhteydessä myös pk‑yrityksillä olisi oltava avainrooli.
SMEs would be the main beneficiaries of more diversified sources of financing: a 10% drop in bank-based financing in favour of capital market financing would reduce financing costs by the equivalent to 0.3% of EU GDP.
PK-yritykset hyötyisivät eniten monipuolisemmista rahoituslähteistä: pankkirahoituksen kymmenen prosentin lasku pääomamarkkinarahoituksen hyväksi vähentäisi rahoituskustannuksia 0,3 prosenttia EU:n BKT:stä.
SMEs would benefit from better enforcement of the existing Directive, a more level playing field and fairer competition.
Pk-yrityksille olisi hyötyä voimassa olevan direktiivin täytäntöönpanon parantamisesta, tasapuolisemmasta toimintaympäristöstä ja reilummasta kilpailusta.
SMEs would benefit from the transparent uniformity and comparability of participation models.
Pk‑yritykset hyötyisivät työntekijöiden rahoitusosakkuuden selkeästä yhdenmukaisuudesta ja vertailtavuudesta.
SMEs would benefit in particular from administrative simplification and closer knowledge triangle coordination particularly concerning research and innovation finance.
Pk-yritykset hyötyisivät ennen kaikkea hallinnon yksinkertaistumisesta ja tiiviimmästä osaamiskolmion koordinoinnista erityisesti tutkimus- ja innovaatiorahoituksen osalta.
SMEs would face increased challenges in actively participating in consortia, but fewer problems in passively observing their activities.
Pk-yritysten aktiivinen osallistuminen konsortioiden toimintaan olisi yhä haasteellisempi tehtävä, kun taas toimien passiiviseen tarkkailuun liittyisi vähemmän ongelmia.
SMEs would greatly benefit from easier access to information at local and regional level.
Tiedonsaannin helpottamisesta paikallis- ja aluetasolla olisi pk-yrityksille huomattavaa etua.
SMEs would mostly apply for scientific advice, with almost no marketing authorisation applications in the first three years.
Pk-yritykset pyytävät lähinnä tieteellistä neuvontaa eikä myyntilupahakemuksia juurikaan jätetä ensimmäisten kolmen vuoden aikana.
SMEs would only bear a small proportion of the overall costs (in particular for participation of crew in administrative exams), which are largely borne by the public sector.
Pk-yritysten kannettavaksi tulee vain pieni osuus kokonaiskustannuksista (varsinkin miehistön osallistumisesta hallinnollisiin kokeisiin), jotka aiheutuvat suurimmaksi osaksi julkiselle sektorille.
SMEs would therefore be expected to benefit in particular from the elimination of divergence in accessibility requirements.
Näin ollen erityisesti pk-yritysten voidaan odottaa hyötyvän esteettömyysvaatimusten välisten erojen poistamisesta.
SMEs – a driving force for growth and employment
Pk-yritykset kasvun ja työllisyyden liikkeelle panevana voimana
smes – drivers of growth
Pk-yritykset kasvun veturina
SMEs – key for delivering more growth and jobs
Pienet ja keskisuuret yritykset avainasemassa kasvun ja työllisyyden edistämisessä
SMEs' efforts to adapt in order to respond to increased competition in a relatively small area and to the needs and habits of "new" consumers;
Pk-yritykset ponnistelevat sopeutuakseen kiristyvään kilpailuun suhteellisen suppealla alueella sekä "uusien" kuluttajien tarpeisiin ja kuluttajatottumuksiin.
SMEs' needs, structures and capacities vary.
Pk-yritysten tarpeet, rakenteet ja valmiudet vaihtelevat.
SMEs' training needs will be the subject of five types of transnational Community measures:
Pk-yritysten koulutustarpeita koskevat viisi kansainvälistä yhteisön toimenpidettä ovat:
SMEs,
pk-yritykset
SMEs, and especially the self employed, are central to the effective operation of flexible labour markets.
Pienet ja keskisuuret yritykset ja erityisesti itsenäiset ammatinharjoittajat ovat keskeisessä asemassa joustavien työmarkkinoiden toimivuuden kannalta.
SMEs, and particularly micro-businesses, should be exempted from some regulations or from certain parts of some regulations.
Pk-yritykset ja erityisesti mikroyritykset tulisi vapauttaa kokonaan tai osittain tiettyjen säädösten noudattamisesta.
SMEs, as a regional competitiveness factor, are also a priority for the next period, 2000-2006.
Pk-yritykset ovat myös yksi seuraavan ohjelmakauden 2000-2006 ensisijaisista aiheista alueellisen kilpailukyvyn tekijöinä.
SMEs, clusters & regions
Pk-yritykset, klusterit ja alueet
SMEs, CRAFT FIRMS AND TOURISM (page 45)
PK-YRITYSTEN, KÄSITEOLLISUUDEN JA MATKAILUN TUKI (s.
SMEs, CRAFT SECTOR AND THE PROFESSIONS
PK-YRITYKSET, KÄSITEOLLISUUS JA VAPAAT AMMATINHARJOITTAJAT
SMEs, CRAFTS AND PROFESSIONS
PK-YRITYKSET, KÄSITEOLLISUUS JA VAPAAT AMMATINHARJOITTAJAT
SMEs, Crafts and Professions category
Eturyhmä "pk-yritykset, käsiteollisuus ja vapaat ammatinharjoittajat"
SMES, CRAFTS AND THE PROFESSIONS
Pk-yritykset, käsiteollisuus ja vapaat ammatinharjoittajat
SMEs, EFPIA companies) and the measures to be taken to broaden the scope of the initiatives.
pk-yritykset, EFPIA:han kuuluvat yritykset) muita vähäisempää osallistumista ja käsittelivät toimenpiteitä, joita olisi toteutettava aloitteiden soveltamisalan laajentamiseksi.
SMEs, especially the smallest ones, will benefit from this reform.
Pk-yritykset ja erityisesti niistä pienimmät hyötyvät tästä uudistuksesta.
SMEs, for example small construction firms, benefit from these business opportunities, and extending Article 7 beyond its present 2020 limit to 2030 will allow that positive effect to continue.
Pk-yritykset, esimerkiksi pienet rakennusyritykset, saavat etua näistä liiketoimintamahdollisuuksista, ja 7 artiklan soveltamisajan jatkaminen nykyisestä vuodesta 2020 vuoteen 2030 mahdollistaa näiden positiivisten vaikutusten jatkumisen.
SMEs, have an important role to play in the enlargement process.
Pk-yritykset ovat laajentumisprosessin kannalta keskeisessä asemassa.
SMEs, however, usually find it more difficult to provide continuous training schemes for their employees, as training costs and the related opportunity costs are often considered unaffordable.
Pk-yrityksillä on kuitenkin tavallisesti vaikeuksia tarjota työntekijöilleen jatkuvia koulutusohjelmia, koska koulutuskustannuksia ja niihin liittyviä vaihtoehtoiskustannuksia pidetään usein ylivoimaisina.
SMEs, in particular, are often undercapitalised and could benefit substantially from such access to accelerate the R&D process and reduce the “time to market”.
Varsinkin pk-yrityksillä on usein liian vähän tutkimusrahaa käytettävissään ja tällaiset tutkimusinfrastruktuurin käyttömahdollisuudet auttaisivat niitä huomattavasti nopeuttamaan t&k-prosessia ja lyhentämään markkinoillesaantiaikaa.
SMEs, in particular, have difficulties in overcoming these obstacles.
Erityisesti pk-yritysten on vaikea ylittää tällaisia esteitä.
SMEs, particularly those with high technological added value, are capable of setting up business in other countries or outsourcing part of their production in order to optimise costs.
Pk-yritykset – erityisesti ne, joilla paljon teknologista lisäarvoa – pystyvät perustamaan yrityksiä muihin maihin tai ulkoistamaan osan tuotannostaan optimoidakseen kustannukset.
SMEs, progressively integrated in clusters and production networks, play a central role
Asteittain klustereiksi ja tuotantoverkoiksi yhdentyvillä pk-yrityksillä on keskeinen rooli
SMEs, research centres and universities with appropriate involvement in tourism and energy related projects may benefit from it.
Pk-yritykset, tutkimuskeskukset ja yliopistot, jotka ovat mukana matkailuun ja energiaan liittyvissä hankkeissa, voivat hyötyä siitä.
SMEs, social economy enterprises and large businesses corporations;
pk-yritykset, osuus- ja yhteisötalouden yritykset sekä suuret liikeyritykset
SMEs, Social Enterprises and Large Businesses Corporations;
pk-yritykset, osuus- ja yhteisötalouden yritykset sekä suuret liikeyritykset
SMEs, start-ups and enterprises in the social economy thus have a particularly important role to play, which means that promoting and protecting them sufficiently must be a key pillar of any effective innovation policy.
Siksi pk-yrityksillä, aloittelevilla yrityksillä ja yhteisötalouden yrityksillä on erittäin tärkeä rooli, ja niiden riittävän tukemisen ja suojelemisen on oltava kaiken tehokkaan innovaatiopolitiikan kulmakivi.
SMEs, the social economy and industrial change
Pk-yritykset, osuus- ja yhteisötalous sekä teollisuuden muutokset
SMEs, where such jobs account for a relatively high proportion of employment, should therefore be the first to benefit from this reduction when it takes place.
Pk-yrityksissä nämä työpaikat edustavat suhteellisesti merkittävää osaa työpaikoista, joten ne hyötyisivät ensimmäisinä tästä vähennyksestä.
SMEs, which employ over 80% of workers, are at an immense disadvantage compared to multinational companies in terms of financial resources and possibilities.
Pk-yritykset, jotka työllistävät yli 80 % kaikista työntekijöistä, ovat monikansallisiin yrityksiin verrattuna kohtuuttoman epäedullisessa asemassa, kun kyseessä ovat taloudelliset resurssit ja mahdollisuudet.
SMEs.
Pk-yritykset.
SMEs/administrative burden: the preferred option is a combination of options 2, 4, 5 and 7.
Pk-yrityksille aiheutuvat hallintorasitteet: Suositeltava vaihtoehto on vaihtoehtojen 2, 4, 5 ja 7 yhdistelmä.
SMEs/Cross-border
Töiden järjestely:
SMEs: Any cost savings will be particularly beneficial for SMEs which do not have the resources to handle complex international litigation in the same way as large companies (ii) Financial costs Option 4A would trigger minimal to no financial costs for the Member States.
Pk-yritykset: Kustannussäästöistä on etua erityisesti pk-yrityksille, joilla ei ole resursseja hoitaa monimutkaisia kansainvälisiä riita-asioita samalla tavoin kuin suurilla yrityksillä.
SMEs: better access to finance, reduction in reporting requirements, creation of a web-based, one-stop agency for start-ups;
Pk-yritykset: rahoituksen saantimahdollisuuksien lisääminen, raportointivaatimusten vähentäminen, verkkopohjaisen täyden palvelun yksikön perustaminen uusia yrityksiä varten.
SMEs: significant positive impact for those having employees travelling in the EU for business (reduced bills).
Pk-yritykset: Merkittävä myönteinen vaikutus pk-yrityksille, joiden työntekijöitä matkustaa liikematkoilla EU:n alueella (verkkovierailuista koituva lasku pienenee).
SMEs: small, clean and competitive
"pk-yritykset: pieni, puhdas ja kilpailukykyinen"
SMEs: small, clean and competitive
Pk-yritykset – Pieni, puhdas ja kilpailukykyinen
SMEs: small, clean and competitive
Pk-yritykset: pieni puhdas ja kilpailukykyinen
SMEs: SMEs which wish to raise capital by means of a public offer or a listing on a multilateral trading facility (MTF) or SME growth market will benefit from the revamped PDR, as this format will lower the cost of preparation of a prospectus.
Pk-yritykset: Pk-yritykset, jotka haluavat hankkia pääomaa tarjoamalla yleisölle arvopapereita tai listautumalla monenkeskisessä kaupankäyntijärjestelmässä tai pk-yritysten kasvumarkkinalla hyötyvät uudistetusta suhteutetusta julkistamisjärjestelmästä, koska se pienentää esitteiden laatimiskustannuksia.
SMEs: with EIB support for innovative businesses, the COSME programme and all the European resources available for competitiveness on an equal footing with other operators;
pk-yritykset: innovatiivisia yrityksiä tukevat EIP:n toimet, COSME-ohjelma ja kaikki kilpailukyvyn edistämiseksi toimijoiden yhdenvertaisuuden mukaisesti käytettävissä olevat EU:n resurssit
SMEs;
pk-yritykset
SMEs’ access to early-stage financing has been more scant than the EU average.
Pk-yritysten mahdollisuudet saada alkuvaiheen rahoitusta ovat olleet Unkarissa huonommat kuin EU:ssa keskimäärin.
SMEs’ access to public procurements and culture of tendering authorities
Pk-yritysten mahdollisuudet saada julkisia hankintasopimuksia ja hankintaviranomaisten toimintakulttuuri
SMEs’ access to standards and the representation of their interests represented in the standardisation process is improving albeit slowly.
Pk-yritysten mahdollisuudet saada käyttöönsä standardeja sekä pk-yritysten etujen tuominen esiin standardointimenettelyissä paranevat – tosin hitaasti.
SMEs’ access to the Internet is increasing considerably in some Member States such as Greece, Spain, Italy, and the UK.
Pk-yritysten Internet-yhteydet lisääntyvät huomattavasti eräissä jäsenvaltioissa, esimerkiksi Kreikassa, Espanjassa, Italiassa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
SMEs’ difficult access to markets
Pk-yrityksillä on vaikeuksia päästä markkinoille
SMEs’ difficulties in accessing international markets and especially fast growing markets
Pk-yritysten vaikeudet kansainvälisille markkinoille ja erityisesti nopeasti kasvaville markkinoille pääsemisessä.
SMEs’ difficulty in accessing, using and participating in the development of standards
Pk-yritysten vaikeudet saada ja käyttää standardeja ja osallistua niiden kehittämiseen
SMEs’ interests have also been mainstreamed in the recent initiatives in the fields of innovation4 and industrial policies5.
Pk-yritysten edut on myös sisällytetty hiljattaisiin aloitteisiin, joita on toteutettu innovaatio-4 ja teollisuuspolitiikan5 alalla.
SMEs’ liquidity problems are further aggravated by the practice of late payment in commercial transactions, which unfortunately continues to be widespread.
Pk-yritysten maksuvalmiusongelmia pahentaa entisestään kaupallisiin toimiin liittyvä maksuviivästysten käytäntö, joka on valitettavasti yhä edelleen laajalle levinnyt.
SMEs’ may find the cost of cross-border expansion to be prohibitive.
Pk-yritykset saattavat pitää rajatylittävän laajentumisen kustannuksia liian suurina.
SMEs’ participation in FP7 will be further enhanced by taking due account of their needs in defining the content of the thematic areas and by further simplifying and rationalising administrative/financial procedures.
Pk-yritysten osallistumista seitsemänteen tutkimuksen puiteohjelmaan vahvistetaan entisestään ottaen asianmukaisesti huomioon niiden tarpeet määritettäessä aihealueiden sisältöä ja yksinkertaistamalla ja järkeistämällä hallinnointiin ja rahoitukseen liittyviä menettelyjä.
SMEs’ participation in the European standardisation process is crucial for their competitiveness.
Pk-yritysten osallistuminen eurooppalaiseen standardointiprosessiin on olennaisen tärkeää niiden kilpailukyvyn kannalta.
SMEs’ particular dependence on bank funding has meant they suffered the most during the crisis.
Pk-yritykset ovat kärsineet kriisistä eniten, koska ne ovat erityisen riippuvaisia pankkirahoituksesta.
SME : In Article 3(2), enterprises with less than 10 employees have been excluded from coverage, unless they contribute significantly to the total waste generated.
Pk-yritykset: 3 artiklan 2 kohdan mukaan yritykset, joissa on vähemmän kuin kymmenen työntekijää, eivät kuulu tutkimuksen piiriin, ellei niiden osuus jätteiden tuotannostasyntyneestä jätteestä  ole merkittävä.
SME’s and new job creation
Pk-yritykset ja uusien työpaikkojen luominen.
SME’s have only a negligible part of the market.
Pk-yritysten osuus markkinoista on hyvin pieni.
SME’s in this sector are mostly involved in the blending of fertilizers.
Tämän alan pk-yritykset vastaavat lähinnä lannoiteseosten valmistamisesta.
smitheries with hammers,
pajat ja takomot,
Smiths' wares.
Taontatuotteet.
Smittskyddsinstitutet
Lantmäteriverk, statens
SMO meeting + public hearing (Riga)
Yhtenäismarkkinoiden seurantaryhmän kokous ja julkinen kuulemistilaisuus (Riika)
SMO meeting and public hearing entitled: Lithuania and the Single Market – Views and Recommendations of Lithuanian Civil Society (Vilnius)
Yhtenäismarkkinoiden seurantaryhmän kokous ja julkinen kuulemistilaisuus aiheesta "Liettua ja yhtenäismarkkinat – Liettuan kansalaisyhteiskunnan suositukset" (Vilna)
SMO meeting and public hearing entitled: Lithuania and the Single Market – Views and recommendations of Lithuanian civil society (Vilnius) (INT/SMO)
Yhtenäismarkkinoiden seurantaryhmän kokous ja julkinen kuulemistilaisuus aiheesta "Liettua ja yhtenäismarkkinat – Liettuan kansalaisyhteiskunnan suositukset" (Vilna) (INT / yhtenäismarkkinoiden seurantaryhmä)
SMO meeting and public hearing on Legislative barriers to the European Single Market – Findings of Czech civil society (INT)
yhtenäismarkkinoiden seurantaryhmän (SMO) kokous ja julkinen kuulemistilaisuus aiheesta "Euroopan yhtenäismarkkinoiden lainsäädännölliset esteet – Tšekin kansalaisyhteiskunnan havaintoja" (INT)
SMO meeting and public hearing on The enlarged European Single Market (The Hague) (SMO)
Yhtenäismarkkinoiden seurantaryhmän kokous sekä julkinen kuulemistilaisuus aiheesta "Yhtenäismarkkinoiden laajentuminen" (Haag) (yhtenäismarkkinoiden seurantaryhmä)
SMO meeting away from Brussels and public hearing on Mobility and Services in the Single Market – Labour Market and Consumer Protection Requirements (Vienna, Austria) (INT/SMO)
Yhtenäismarkkinoiden seurantaryhmän kokous ja julkinen kuulemistilaisuus aiheesta "Liikkuvuus ja palvelut sisämarkkinoilla – työmarkkinoita ja kuluttajansuojaa koskevat ehdot" (Wien, Itävalta) (INT– yhtenäismarkkinoiden seurantaryhmä)