natgillin/translations-raw huggingface dataset:
satisfies the requirements of sound financial management as shown by prior analysis
yhteyselin täyttää moitteettoman varainhoidon vaatimukset, mikä on osoitettu aiemmalla analyysillä
satisfy the conditions as regards facilities and operation set out in Chapter II;
laitos täyttää II luvun tiloja ja toimintaa koskevat vaatimukset;
satisfy the conditions referred to in Article 11(c);
täytettävä 11 artiklan c kohdassa tarkoitetut edellytykset,
satisfy the legal requirement of a hand-written signature;
vastaavat oikeusvaikutuksiltaan käsin tehtyä allekirjoitusta,
satisfy the nutritional needs of animals,
täytettävä eläinten ravitsemukselliset tarpeet,
satisfy the vaccination conditions in Annex III, if they have been vaccinated;
jotka täyttävät, jos ne on rokotettu, liitteessä III esitetyt rokotusvaatimukset;
satisfy the vaccination conditions in Annex III, if they have been vaccinated;
täytettävä liitteessä III esitetyt rokotusvaatimukset, jos ne on rokotettu;
satisfy themselves that actions financed from the budget are actually carried out and to ensure that they are implemented correctly;
varmistaakseen, että talousarviosta rahoitettavat toimet todella toteutetaan ja että ne toteutetaan oikein;
Satisfying the necessary spectrum requirements for digital radio broadcasting and for maritime services in the HF band;
digitaaliradiolähetysten ja merenkulun palvelujen taajuustarpeiden varmistaminen suurtaajuusalueella;
Satisfying the needs of a growing world population and the demands of developing economies while at the same time respecting planetary boundaries can only be achieved by establishing a new development model that is fairer and that addresses the current patterns of consumption typical for developed countries and the uneven distribution of resources and wealth.
Maailman kasvavan väestön tarpeet ja kehittyvien talouksien vaatimukset pystytään tyydyttämään ja ymmärtämään samanaikaisesti planeettamme rajallisuus vain siinä tapauksessa, että luodaan sellainen uusi kehityksen malli, joka on oikeudenmukaisempi ja puuttuu nykyisiin kehittyneille maille tyypillisiin kulutustottumuksiin sekä resurssien ja vaurauden epätasapuoliseen jakautumiseen.
Satisfying the needs of a growing world population and the demands of developing economies while at the same time respecting the planetary boundaries can only be achieved by establishing a new development model that is fairer, addresses the current patterns of consumption typical for developed countries and the uneven distribution of resources and wealth.
Maailman kasvavan väestön tarpeet ja kehittyvien talouksien vaatimukset pystytään tyydyttämään ja ymmärtämään samanaikaisesti planeettamme rajallisuus vain siinä tapauksessa, että luodaan sellainen uusi kehityksen malli, joka on oikeudenmukaisempi ja puuttuu kehittyneille maille tyypillisiin kulutustottumuksiin sekä resurssien ja vaurauden epätasapuoliseen jakautumiseen.
satisfying the needs of users who, in return for the increasingly high cost of mobility, are entitled to expect a quality service and full respect for their rights, irrespective of whether the service is provided by public enterprises or by private companies; this will make it possible to place the user at the heart of transport organisation.
Käyttäjien tarpeet on pystyttävä tyydyttämään, koska käyttäjät maksavat liikkumisestaan yhä kalliimman hinnan ja siten heillä on oikeus odottaa saavansa laadukasta, liikenteen käyttäjien oikeuksia kunnioittavaa palvelua riippumatta siitä, ovatko palvelujen tarjoajat julkisia vai yksityisiä tahoja.
Satisfying the real needs of informed consumers
Haasteena valistuneiden kuluttajien vaatimukset
satisfying the requirements of point (a) except point (a)(i).
jotka täyttävät a alakohdan, lukuun ottamatta a alakohdan i alakohtaa, vaatimukset.
satisfying the requirements of point (a) except point (a)(i).
jotka täyttävät a alakohdan, lukuun ottamatta a alakohdan i alakohtaa, vaatimukset.
satisfying the requirements of point (a), except point (a)(i).
jotka täyttävät a alakohdan, lukuun ottamatta a alakohdan i alakohtaa, vaatimukset;
satisfying the requirements of point (a), except point (a)(i).
jotka täyttävät a alakohdan, lukuun ottamatta a alakohdan i alakohtaa, vaatimukset;
Satisfying them is considered to be an essential precondition for embarking on the route to full membership.
Niiden täyttämistä pidetään olennaisena ennakkoedellytyksenä täysjäsenyydelle.
Satisfying them is considered to be an essential precondition for embarking on the route to full membership.
Niiden täyttämistä pidetään olennaisena ennakkoedellytyksenä täysjäsenyyden tiellä.
Satisfying this checkpoint is a basic requirement for some groups to be able to use Web documents.
Tämän tarkistuspisteen vaatimusten täyttäminen on perusedellytys, jotta tietyt ryhmät pystyisivät käyttämään verkkoasiakirjoja.
Satisfying this checkpoint will improve access to Web documents.
Tämän tarkistuspisteen vaatimusten täyttäminen parantaa verkkoasiakirjojen saavutettavuutta.
Satisfying this checkpoint will remove significant barriers to accessing Web documents.
Tämän tarkistuspisteen vaatimusten täyttäminen poistaa merkittäviä saavutettavuutta rajoittavia esteitä.
Satorius (ES-I)
Santillan (ES–II)
SATSUMAS
SATSUMAT
Satu Helynen, Heikki Oravainen.
Biobränslenas totala sysselsättningsffekt.
Saturated acyclic hydrocarbons.
Neulajätepurkit.
Saturated acyclic hydrocarbons.
Tyydyttyneet alifaattiset hiilivedyt.
Saturated barium hydroxide solution
Kyllästetty bariumhydroksidiliuos
Saturated bromine solution in water.
Kyllästetty bromivesiliuos
Saturated cyclic hydrocarbons.
Tyydyttyneet sykliset hiilivedyt.
SATURATED FAT -FREE
EI SISÄLLÄ TYYDYTTYNEITÄ RASVOJA
Saturated hydrocarbons.
Kirurgiset sulkuhakaset.
Saturated hydrocarbons.
Tyydyttyneet hiilivedyt.
Saturated potassium carbonate solution
Kyllästetty kaliumkarbonaattiliuos
Saturated solution of barium hydroxide
Kyllästetty bariumhydroksidiliuos
Saturated solution of potassium carbonate
Kyllästetty kaliumkarbonaattiliuos
Saturates
Tyydyttyneet rasvahapot
Saturation %
Kyllästys
saturation of the major arteries combined with accessibility of outlying and very remote areas and infrastructure upgrading in the candidate countries will in turn require massive investment.
Tärkeimpien liikenneväylien tukkeutuminen, yhteydet syrjäseuduille ja EU:n reuna-alueille ja EU:n jäsenyyttä hakeneiden maiden infrastruktuurin saattaminen EU:n tasolle edellyttävät massiivisia investointeja.
Saturation on some major routes is partly the result of delays in completing trans‑European network infrastructure.
Tiettyjen valtaväylien tukkeutuminen liittyy osin myös siihen, että Euroopan laajuinen verkko on viivästynyt.
Saturation vapour pressure of the engine intake air
Moottorin imuilman kyllästymishöyrypaine
saturation vapour pressure of the intake air, kPa
imuilman kyllästymishöyrynpaine, kPa
Saturday is considered to be a more suitable day for voters.
Lauantaita pidetään sopivampana viikonpäivänä.
Saturday, 12 May 2012
Saturday, 12 May 2012.....................
Sauces and preparations therefor; mixed condiments and mixed seasonings
Kastikkeet ja valmisteet niitä varten; maustamisvalmisteita olevat sekoitukset
Sauces and preparations therefor; mixed condiments and mixed seasonings; mustard flour and meal and prepared mustard:
Kastikkeet ja valmisteet niitä varten; maustamisvalmisteita olevat sekoitukset; maustamisvalmisteita olevat sekoitukset;
Sauces and preparations therefore; mixed condiments
Kastikkeet ja valmisteet niitä varten; maustamisvalmisteita olevat sekoitukset
Sauces and preparations therefore; mixed condiments and mixed seasonings; mustard flour and meal and prepared mustard:
Kastikkeet ja valmisteet niitä varten; maustamisvalmisteita olevat sekoitukset; sinappi­jauho ja valmistettu sinappi:
sauces,
kastikkeet
Sauces, mixed condiments and mixed seasonings.
Kastikkeet ja mausteseokset.
Sauces.
Kastikkeet.
Saudi Arabia 7%
Saudi-Arabia 7
Sauli Purho, Head of Production
tuotantopäällikkö Sauli Purho
Sauli Vännti
Sauli VÄNTTI
Sauna evening at Villa Vainoniemi, hosted by the City of Joensuu
Joensuu kaupungin tarjoama saunailta Vainoniemen huvilalla
Sauries: Scomberesox spp.; Cololabis spp.
Makrillihauet: Scomberesox spp.; Cololabis spp.
Sausage meat.
Makkarataikina.
Sausage products.
Makkaratuotteet.
Sausage skins”
makkaran kuoret”
Sausage-meat products.
Makkarataikinasta valmistetut tuotteet.
Sausages and similar products of meat, meat offal or blood, food preparations based on these products
Makkarat ja niiden kaltaiset tuotteet, jotka on valmistettu lihasta, muista eläimenosista tai verestä; näihin tuotteisiin perustuvat elintarvikevalmisteet
Sausages and similar products, of meat, meat offal
Makkarat ja niiden kaltaiset tuotteet, jotka on valmistettu lihasta, muista eläimenosista
Sausages and similar products, of meat, meat offal or blood
Ministry of Communications and Works
Sausages and similar products, of meat, meat offal or blood: food preparations based on liver
Makkarat ja niiden kaltaiset tuotteet, jotka on valmistettu lihasta, muista eläimenosista tai verestä; maksasta valmistetut elintarvikevalmisteet
Sausages.
Makkarat.
SAUX / FR
SAUX / F
SAVE (1996 - 2000)
Save (1996–2000)
SAVE and ALTENER (DG TREN) (response to cuts)
SAVE- ja ALTENER-ohjelmat (liikenteen ja energian pääosasto) (vastaus leikkauksiin)
SAVE and ALTENER are programmes that have been in existence for some time.
Save- ja Altener-ohjelmat ovat olleet toiminnassa jo jonkin aikaa.
Save as hereinafter provided for in this Chapter, Articles 241, 243, 244 and 256 of the Treaty shall apply to the Community Patent Court.
Ellei jäljempänä tässä luvussa toisin säädetä, yhteisöpatenttituomioistuimeen sovelletaan perustamissopimuksen 241, 243, 244 ja 256 artiklaa.
Save as otherwise decided by the Council acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, the olive oil marketing year shall run from 1 November to 31 October of the following year.”
Oliiviöljyn markkinointivuosi alkaa 1 päivänä marraskuuta ja päättyy seuraavan vuoden 31 päivänä lokakuuta, paitsi jos neuvosto päättää poikkeuksesta määräenemmistöllä komission ehdotuksesta.”
Save as otherwise explicitly provided for in this Regulation, where powers are conferred upon the Commission, it shall act:
Jollei tässä asetuksessa nimenomaisesti toisin säädetä, silloin kun toimivalta siirretään komissiolle, se toimii
Save as otherwise provided by the present Directive for reasons to do with the cross‑border nature of the operation, each company remains subject to its national law on domestic mergers.
Jollei tässä direktiivissä toimenpiteen rajatylittävän luonteen vuoksi toisin säädetä, jäsenvaltion sisäisissä sulautumisissa kaikki yhtiöt ovat kansallisen lainsäädännön alaisia.
Save as otherwise provided for by the Commission in accordance with the criteria referred to in point (a) of paragraph 2, the products for which marketing standards have been laid down may be marketed in the Community only in accordance with such standards.
Jollei komissio muuta säädä 2 kohdan a alakohdassa tarkoitettujen perusteiden mukaisesti, tuotteita, joille on vahvistettu kaupan pitämisen vaatimukset, voi pitää kaupan yhteisössä vain kyseisten vaatimusten mukaisesti.
Save as otherwise provided for by the Commission, by means of delegated acts pursuant to Article 238, licences shall be issued subject to the lodging of a security guaranteeing that the products are imported within the period of validity of the licence.
Todistusten myöntämisen edellytyksenä on vakuuden asettaminen, jolla taataan tuontisitoumuksen täyttäminen todistuksen voimassaoloaikana, jollei komissio toisin säädä delegoiduilla säädöksillä 238 artiklan mukaisesti.
Save as otherwise provided for in accordance with the procedure referred to in Article 104(1), licences shall be issued subject to the lodging of a security guaranteeing that the products are imported or exported during the term of validity of the licence.
Todistusten myöntämisen edellytyksenä on vakuuden asettaminen, jolla taataan tuonti- ja vientisitoumuksen täyttäminen todistuksen voimassaoloaikana, jollei 104 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen toisin säädetä.
Save as otherwise provided for in agreements concluded pursuant to Article 218 of the TFEU, products referred to in paragraph 1 of this Article shall be produced in accordance with oenological practices recommended and published by the OIV or authorised by the Union pursuant to this Regulation and measures adopted pursuant to this Regulation.
Jollei SEUT-sopimuksen 218 artiklan nojalla tehdyissä sopimuksissa toisin määrätä, tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitetut tuotteet on tuotettava OIV:n suosittelemilla ja julkaisemilla tai unionin tämän asetuksen mukaisesti ja tämän asetuksen nojalla annettujen toimenpiteiden perusteella sallituilla viininvalmistusmenetelmillä.
Save as otherwise provided for in agreements concluded pursuant to Article 218 of the Treaty, products referred to in paragraph 1 of this Article shall be produced in accordance with oenological practices recommended and published by the OIV or authorised by the Union pursuant to this Regulation and measures adopted pursuant to this Regulation.
Jollei perussopimuksen 218 artiklan nojalla tehdyissä sopimuksissa toisin määrätä, tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitetut tuotteet on tuotettava OIV:n suosittelemilla ja julkaisemilla tai unionin tämän asetuksen mukaisesti ja tämän asetuksen nojalla annettujen toimenpiteiden perusteella sallimilla viininvalmistusmenetelmillä.
Save as otherwise provided for in agreements concluded pursuant to Article 218 of the Treaty, the provisions concerning designation of origin and geographical indications and labelling of wine set out in the Subsection II of Section II of this Chapter and in the definitions and sales descriptions referred to in Article 163 of this Regulation, shall apply to products falling under CN codes 2009 61, 2009 69 and 2204 which are imported into the Union.
Jollei perussopimuksen 218 artiklan nojalla tehdyissä sopimuksissa toisin määrätä, viinien alkuperänimityksiä, maantieteellisiä merkintöjä ja päällysmerkintöjä koskevia säännöksiä, jotka esitetään tämän luvun II jakson II alajaksossa ja tämän asetuksen 163 artiklassa tarkoitetuissa määritelmissä ja myyntinimityksissä, sovelletaan unioniin tuotaviin, CN-koodeihin 2009 61, 2009 69 ja 2204 kuuluviin tuotteisiin.
Save as otherwise provided for in agreements concluded pursuant to Article 218 TFEU the provisions concerning designation of origin and geographical indications and labelling of wine set out in the Subsection I of Section Ia of this Chapter and in the definitions and sales descriptions referred to in Article 112f of this Regulation shall apply to products falling under CN codes 2009 61, 2009 69 and 2204 which are imported into the Union.
Jollei erityisesti SEUT-sopimuksen 218 artiklan nojalla tehdyissä sopimuksissa toisin määrätä, viinien alkuperänimityksiä, maantieteellisiä merkintöjä ja päällysmerkintöjä koskevia, tämän luvun I a jakson I alajaksossa ja tämän asetuksen 112 f artiklassa tarkoitetuissa määritelmissä ja myyntinimityksissä vahvistettuja säännöksiä sovelletaan unioniin tuotaviin, CN-koodeihin 2009 61, 2009 69 ja 2204 kuuluviin tuotteisiin.
Save as otherwise provided for in Commission implementing rules, where a wine grape variety contains or consists of a protected designation of origin or geographical indication the name of the wine grape variety shall not be used for purposes of labelling the products covered by this Regulation.
Tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden merkitsemisessä ei saa käyttää rypälelajikkeen nimeä, jos se sisältää suojatun alkuperänimityksen tai maantieteellisen merkinnän tai koostuu tällaisesta nimityksestä tai merkinnästä.
Save as otherwise provided for in this chapter, the provisions of this title shall apply to the new Member States having applied the single area payment scheme provided for in Chapter 2 of Title V.
Jollei tässä luvussa toisin säädetä, tämän osaston säännöksiä sovelletaan uusiin jäsenvaltioihin, jotka ovat soveltaneet V osaston 2 luvussa säädettyä yhtenäisen pinta-alatuen järjestelmää.
Save as otherwise provided for in this Chapter, the rules relating to reduction, suspension or withdrawal under the legislation of a Member State in cases of a benefit overlapping with other social security benefits pertaining to the same period of compulsory insurance or with any other forms of income may be invoked against the beneficiary even where such benefits were acquired under the legislation of another Member State or where such incomes were acquired in the territory of another Member State.
Jäsenvaltion lainsäädännössä olevia etuuksien pienentämistä, keskeyttämistä tai peruuttamista koskevia säännöksiä voidaan soveltaa edunsaajaan, kun etuus on päällekkäinen samaan pakolliseen vakuutuskauteen liittyvien muiden sosiaaliturvaetuuksien kanssa tai muun tulon kanssa, vaikka tällaiset etuudet on saavutettu toisen jäsenvaltion lainsäädännön mukaan tai tällainen tulo ansaittu toisen jäsenvaltion alueella, jollei tässä luvussa toisin säädetä.
Save as otherwise provided for in this Regulation or in provisions adopted pursuant hereto, the following shall be prohibited:
Jollei tässä asetuksessa tai sen nojalla annetuissa säännöksissä toisin säädetä, seuraavat toimet ovat kiellettyjä:
Save as otherwise provided for in this Regulation or in provisions adopted pursuant thereto, the following shall be prohibited in trade with third countries:
Jollei tässä asetuksessa tai jonkin sen säännöksen mukaisesti annetuissa säännöksissä toisin säädetä, kolmansista maista tulevassa tuonnissa kielletään:
Save as otherwise provided for in this Regulation or in provisions adopted pursuant thereto, the following shall be prohibited in trade with third countries:
Jollei tässä asetuksessa tai sen mukaisesti annetussa säännöksessä toisin säädetä, kolmansien maiden kanssa käytävässä kaupassa kielletään:
Save as otherwise provided for in this Regulation or in provisions adopted pursuant thereto, the following shall be prohibited in trade with third countries:
Jollei tässä asetuksessa tai sen mukaisissa säännöksissä toisin säädetä, seuraavat toimet ovat kiellettyjä kaupassa kolmansien maiden kanssa:
Save as otherwise provided for in this Regulation or in provisions adopted pursuant thereto, the following shall be prohibited in trade with third countries:
Jollei tässä asetuksessa tai sen nojalla annetuissa säännöksissä toisin säädetä, kolmansien maiden kanssa käytävässä kaupassa kielletään
Save as otherwise provided for in this Regulation or in provisions adopted pursuant thereto, the following shall be prohibited, in trade with third countries:
Jollei tässä asetuksessa tai sen nojalla annetuissa säännöksissä toisin säädetä, kolmansien maiden kanssa käytävässä kaupassa kielletään
Save as otherwise provided for in this Regulation or pursuant to a provision thereof, the following shall be prohibited in trade with third countries:
Jollei tässä asetuksessa tai sen mukaisissa säännöksissä toisin säädetä, seuraavat toimet ovat kiellettyjä kolmansien maiden kanssa käytävässä kaupassa:
Save as otherwise provided for in this Regulation, and in particular with the exception of the complementary national aids referred to in Article 97, Articles 87, 88 and 89 of the Treaty shall apply to the production of and trade in the products covered by this Regulation.
Tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden tuotantoon ja kauppaan sovelletaan perustamissopimuksen 87, 88 ja 89 artiklaa, jollei tämän asetuksen säännöksistä muuta johdu ja erityisesti lukuun ottamatta 97 artiklassa tarkoitettuja täydentäviä kansallisia tukia.
Save as otherwise provided for in this Regulation, Articles 101 to 106 of the Treaty and provisions for the application thereof shall, subject to Articles 284, 285, 286 [and 287] of this Regulation, apply to all agreements, decisions and practices referred to in Articles 101(1) and 102 of the Treaty which relate to the production of, or trade in, the products covered by this Regulation.
Jollei tässä asetuksessa toisin säädetä, perussopimuksen 101–106 artiklaa sekä niiden soveltamista koskevia säännöksiä sovelletaan kaikkiin perussopimuksen 101 artiklan 1 kohdassa ja 102 artiklassa tarkoitettuihin sopimuksiin, päätöksiin ja menettelytapoihin, jotka koskevat tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden tuotantoa tai kauppaa, jollei tämän asetuksen 284, 285, 286 [ja 287] artiklasta muuta johdu.
Save as otherwise provided for in this Regulation, Directive 2000/13/EC, Council Directive 89/396/EEC22, Council Directive 75/106/EEC23 and Directive 89/104/EEC shall apply to the labelling of products falling within their scopes.
Direktiiviä 2000/13/EY, neuvoston direktiiviä 89/396/ETY22, neuvoston direktiiviä 75/106/ETY23 ja direktiiviä 89/104/ETY sovelletaan niiden soveltamisaloihin kuuluvien tuotteiden merkintöihin, jollei tässä asetuksessa toisin säädetä.
Save as otherwise provided for in this Regulation, Directive 2008/95/EC, Council Directive 89/396/EEC37, Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council38 and Directive 2007/45/EC of the European Parliament and of the Council39 shall apply to the labelling and presentation of products falling under their scopes.
Direktiiviä 2008/95/EY, neuvoston direktiiviä 89/396/ETY37, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviä 2000/13/EY38 ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviä 2007/45/EY39 sovelletaan niiden soveltamisaloihin kuuluvien tuotteiden merkintöihin ja esittelyyn, jollei tässä asetuksessa toisin säädetä.
Save as otherwise provided for in this Regulation, in Directive 2001/83/EC or in Directive 2001/82/EC, where there is a fundamental conflict over scientific points and the body concerned is a body in a Member State, the agency and the national body concerned shall work together either to solve the conflict or to prepare a joint document clarifying the scientific points of conflict.
Jollei tässä asetuksessa ja direktiivissä 2001/83/EY ja direktiivissä 2001/82/EY toisin säädetä, siinä tapauksessa, että havaitaan ristiriitaisia tieteellisiä kantoja, jotka on esittänyt jäsenvaltion tieteellinen elin, viraston ja kyseisen elimen on tehtävä yhteistyötä joko ristiriitaisuuden ratkaisemiseksi tai ristiriitaisten kantojen tieteellisiä näkökohtia selventävän yhteisen asiakirjan laatimiseksi.
Save as otherwise provided for in this Section, the other provisions of this title shall apply.
Jollei tässä jaksossa muuta säädetä, tämän jakson muita säännöksiä sovelletaan.
Save as otherwise provided for in this Section, the rates of import duty in the Common Customs Tariff shall apply to products falling within the scope of this Regulation.
Tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluviin tuotteisiin sovelletaan yhteisen tullitariffin tulleja, jollei tässä jaksossa toisin säädetä.
Save as otherwise provided for pursuant to any other act of the Council, safeguard measures against imports into the Community provided for in international agreements concluded in accordance with Article 300 of the Treaty shall be taken by the Commission in accordance with paragraph 3 of this Article.
Jollei muiden neuvoston säädösten nojalla toisin säädetä, komissio toteuttaa tämän artiklan 3 kohdan mukaisesti suojatoimenpiteitä sellaista yhteisöön suuntautuvaa tuontia vastaan, josta määrätään perustamissopimuksen 300 artiklan mukaisesti tehdyissä kansainvälisissä sopimuksissa.
Save as otherwise provided for pursuant to any other act of the European Parliament and the Council and any other act of the Council, safeguard measures against imports into the Union provided for in international agreements concluded in accordance with Article 218 of the Treaty shall be taken by the Commission in accordance with paragraph 3 of this Article.
Jollei muiden Euroopan parlamentin ja neuvoston säädösten tai neuvoston muiden säädösten nojalla toisin säädetä, komissio toteuttaa tämän artiklan 3 kohdan mukaisesti suojatoimenpiteitä sellaista unioniin suuntautuvaa tuontia vastaan, josta määrätään perussopimuksen 218 artiklan mukaisesti tehdyissä kansainvälisissä sopimuksissa.