natgillin/translations-raw huggingface dataset:
President of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion
"Talous- ja rahaliitto, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus" ‑erityisjaoston puheenjohtaja
President of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship
"Työllisyys, sosiaaliasiat, kansalaisuus" -erityisjaoston puheenjohtaja
President of the Section for Single Market, Production and Consumption:
"yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus"
President of the Section for Single Market, Production and Consumption: Mr Schmitz (D-II)
"Yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -jaoston puheenjohtaja:
President of the Section for the Single Market, Production and Consumption
"Yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -erityisjaoston puheenjohtaja
President of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and Information Society
"Liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" -erityisjaoston puheenjohtaja
President of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
"Liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" -erityisjaoston puheenjohtaja
President of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
"Liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" ‑erityisjaoston puheenjohtaja
President of the section:
Erityisjaoston puheenjohtaja:
President of the section:
Jaoston puheenjohtaja:
President of the Section:
Jaoston päätös:
President of the Section:  Mr Schmitz (D-II)
Jaoston päätös:
President of the section: Mr Jenkins
Jaoston puheenjohtaja:
President of the Single Market Observatory (SMO)
yhtenäismarkkinoiden seurantaryhmän (SMO) puheenjohtaja
President of the Single Market Observatory (SMO)
yhtenäismarkkinoiden seurantaryhmän puheenjohtaja
President of the SOC section
"Työllisyys, sosiaaliasiat, kansalaisuus" -erityisjaoston puheenjohtaja
President of the SOC section
"työllisyys, sosiaaliasiat, kansalaisuus" -jaoston puheenjohtaja
President of the SOC section
"työllisyys, sosiaaliasiat, kansalaisuus" ‑erityisjaoston puheenjohtaja
President of the Société des alcools viticoles
des alcools viticoles
President of the Subcommittee
Alakomitean puheenjohtaja
President of the Subcommittee on future proof legislation
Alakomitean "tulevaisuuden vaatimukset täyttävä lainsäädäntö" puheenjohtaja
President of the Sustainable Development Observatory (SDO)
kestävän kehityksen seurantaryhmän (SDO) puheenjohtaja
President of the Sustainable Development Observatory (SDO)
kestävän kehityksen seurantaryhmän puheenjohtaja
President of the TEN section
"liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" -jaoston puheenjohtaja
President of the TEN section
"liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" ‑erityisjaoston puheenjohtaja
President of the TEN section
"maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" -erityisjaoston puheenjohtaja
President of the Tripartite Council
kolmikantaneuvoston puheenjohtaja
President of the Unice
UNICE:n puheenjohtaja
President of the Various Interests Group
"muut eturyhmät" -ryhmän puheenjohtaja
President of Trade Unions
Ammattiliittojen keskusjärjestön puheenjohtaja
President of Tripartite Council
kolmikantakomission puheenjohtaja
President of UAPF
Président de l'UAPF
President of UNICE
UNICEn puheenjohtaja
President Plevneliev
Presidentti Plevneliev
President Prodi, while reminding that the approach of the European Union as regards impact assessment is cross-sectoral and has to be articulated around the 3 dimension of economic, social and environmental impact, has also confirmed that the Commission will examine to what extent competitiveness aspects, and particularly those linked to the administrative burden on business, can be improved in the framework of this procedure.
Puheenjohtaja Romano Prodi muistutti, että Euroopan unionin vaikutustenarviointia koskeva lähestymistapa on monialainen ja niveltyy talous-, sosiaali- ja ympäristövaikutusten kolmeen ulottuvuuteen, ja vahvisti, että komissio tutkii, missä määrin kilpailukykyyn ja varsinkin yritysten hallintorasitteisiin liittyviä näkökohtia on otettava prosessissa vielä paremmin huomioon.
President Putin's policy;
presidentti Putinin politiikkaa
President Romano Prodi highlighted this gap in his letters to Heads of State and Government in November and to the President of the European Parliament.
Puheenjohtaja Romano Prodi korosti tätä epäsuhtaa marraskuussa valtion- ja hallitusten päämiehille sekä Euroopan parlamentin puhemiehelle lähettämissään kirjeissä.
President Santer also strongly criticized the Act at the EU-US meeting in June 1996, saying that the Union felt that it was neither justifiable nor effective for a country to impose its tactics on others and threaten its friends in order to target its enemies.
Myös puheenjohtaja Santer arvosteli lakia päättävästi kesäkuussa 1996 järjestetyn eurooppalais-yhdysvaltalaisen kokouksen yhteydessä ja julisti: "Mielestämme ei ole perusteltua eikä tehokasta, että yksi maa yrittää pakottaa muita yhtymään omaan taktiikkaansa ja että se, suunnatessaan toimia vastustajaansa, samalla uhkailee ystäviään."
President Santos' position on human rights is different from that of the government of his predecessor, Álvaro Uribe.
Presidentti Santosin kanta ihmisoikeuksiin poikkeaa edeltäjänsä Álvaro Uriben hallinnon omaksumasta kannasta.
President Sepi was responsive to the views expressed.
Puheenjohtaja Sepi suhtautui myönteisesti esitettyihin näkemyksiin.
President Sepi's programme for 2010
CCMI:n työohjelma
President Staedelin Room
François Staedelin -sali
President Staffan Nilsson, as well as Mr Jahier, Mr Malosse and Mr Dassis congratulated the president on what she had achieved during her time in office.
Puheenjohtaja Nilsson sekä Jahier, Malosse ja Dassis kiittivät viestintäryhmän puheenjohtajaa tämän toimikauden aikana toteutetuista toimista.
President Tusk
puheenjohtaja Tusk
President Tusk and HR/VP Mogherini
puheenjohtaja Tusk ja korkea edustaja, varapuheenjohtaja Mogherini
President Victor Yushchenko
presidentti Viktor Juštšenko
President with 7-year term: Aleksandr LUKASHENKO (since 1994, reelected in Sept. 2001)(strongly criticised by the International Community for several irregulations in the election campaign)
President with 7-year term: Aleksandr LUKASHENKO (since 1994, reelected in Sept.
PRESIDENT'S ACTIVITIES
Ajankohta
PRESIDENT'S ACTIVITIES
PUHEENJOHTAJAN TIEDONANNOT
President's annual report
Puheenjohtajan esittämä vuosikertomus
President's conclusions
puheenjohtajan päätelmät
President's decision:
Komitean puheenjohtajan päätös:
President's decision:
Puheenjohtajan päätös:
President's expenses
Puheenjohtajan kulujen tilanne
President's priorities for the upcoming mandate
puheenjohtajan painopistealat tulevalla toimikaudella
President's priorities for the upcoming mandate
puheenjohtajan toiminnan painopistealat tulevalla toimikaudella
President's private office
Cabinet du président
President's private office
Puheenjohtajan kabinetti
President's proposal
Puheenjohtajan ehdotus
President's reception
Palais d'Egmont
President's reception
Puheenjohtajan vastaanotto
President's statement
Puheenjohtajan kertomus
PRESIDENT'S STATEMENTS
Ajankohta
President's work programme
Puheenjohtajan työohjelma
president)
Ensimm.
President, I should like to point out, in a little more concise and less complex way, that I share the positive assessment of the work of the Committee's president and vice-presidents made by our colleague, Roger Briesch, speaking on behalf of Group II.
"Herra puheenjohtaja, haluan tiivistäen ja yksinkertaistaen sanoa, että yhdyn täysin kollegamme Roger Brieschin ryhmä II:n puolesta esittämiin myönteisiin sanoihin puheenjohtajiston toiminnasta.
President, IRS des 3 Frontières
Président IRS des 3 Frontières
President, Rurality-Environment-Development International Association (RED)
Kansainvälisen maaseutu–ympäristö–kehitys-liiton (RED) puheenjohtaja
President, vice-presidents
puheenjohtaja ja varapuheenjohtajat
President-Office of the Council of the European Union
Euroopan unionin neuvoston puheenjohtaja
President.
Puheenjohtaja
President:
"innovaatiot"
President:
"jätteenpoltto"
President:
"lääkkeet"
President:
"oliiviöljy/tukijärjestelmä"
President:
"osuus- ja yhteisötalous"
President:
"pimeä työ"
President:
"sikojen suojelu"
President:
"Ympäristöverot"
President:
"yrityskeskittymien valvonta"
President:
(62 art.
President:
(IT–III)
President:
(LT–I)
President:
15.–16.
President:
28.–29.
President:
Alakomitea:
President:
CCMI:n puheenjohtaja:
President:
energiatuotteiden verotus
President:
Erityisjaoston puheenjohtaja:
President:
Esittelijä:
President:
heinäkuu 1995
President:
heinäkuuta 2000
President:
heinäkuuta 2001
President:
helmikuuta 1998
President:
helmikuuta 2000
President:
helmikuuta 2001
President:
huhtikuuta 1996
President:
huhtikuuta 1997
President:
huhtikuuta 1998
President:
huhtikuuta 1999
President:
huhtikuuta 2002
President:
Jaoston puheenjohtaja:
President:
Jaoston päätös:
President:
joulukuuta 2002
President:
Jäsenet:
President:
kesäkuuta 1997
President:
kesäkuuta 2001
President:
lokakuuta 1995
President:
lokakuuta 1996
President:
lokakuuta 1997
President:
lokakuuta 1999
President:
lokakuuta 2002
President:
maa- ja kalatalousjaosto
President:
maaliskuuta 1999
President:
maaliskuuta 2001
President:
marraskuuta 1996
President:
marraskuuta 1997
President:
marraskuuta 2000
President:
marraskuuta 2001
President:
Määräaika:
President:
Nuorisotyöttömyyttä
President:
Puheenjohtaja
President:
Puheenjohtaja:
President:
Puheen­johtaja:
President:
rehut
President:
syyskuuta 1996
President:
syyskuuta 1999
President:
syyskuuta 2001
President:
tammikuu 1999
President:
tammikuuta 1996
President:
tammikuuta 2005
President:
tammikuuta 2006
President:
Tietoliikenne"
President:
toukokuuta 1997
President:
toukokuuta 2005
President:
Töiden järjestely:
President:
Valmisteluryhmä
President:
Valmisteluryhmä:
President:
Valmisteluryhmän puheenjohtaja
President:        Mr Attley (IE-II)
Puheenjohtaja:
President:  Mr
Puheenjohtaja:
President:  Mr Olsson (III-S)
Jan Olsson (S–III)
President: Andris Gobinš (III – LV)
Puheenjohtaja: Andris Gobiņš (LV–III)
President: Margalef Masià
Jaoston puheenjohtaja:
President: Mr
Jaoston puheenjohtaja:
President: Mr Ataíde Ferreira (III-P)
ympäristönsuojelu-, kansanterveys- ja kuluttajajaosto
President: Mr Ataíde Ferreira (P-III)
Töiden järjestely:
President: Mr BLESER (LUX-II)
Töiden järjestely:
President: Mr Burani (I-I)
Jaoston päätös:
President: Mr Carroll
Töiden järjestely:
President: Mr Carroll
ulkosuhteiden, kauppapolitiikan ja kehitysyhteistyön jaosto
President: Mr Cassidy
syyskuuta 2010 Bryan Cassidyn toimiessa puheenjohtajana
President: Mr CONNELLAN
Puheenjohtaja: Liam CONNELLAN
President: Mr de Paul de Barchifontaine
"maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö"
President: Mr de Paul de Barchifontaine
Etienne de Paul de Barchifontaine
President: Mr de Paul de Barchifontaine (B - III)
Etienne de Paul de Barchifontaine (B–III)
President: Mr de Paul de Barchifontaine (B-III)
Etienne de Paul de Barchifontaine (B–III)
President: Mr de Paul de Barchifontaine B-III
"maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö"
President: Mr Espuny Moyano (E – I)
José Espuny Moyano (E–I)
President: Mr Espuny Moyano (E-I)
José Maria Espuny Moyano (E–I)
President: Mr Espuny Moyano (E–I)
José Maria Espuny Moyano (E–I)
President: Mr Etty
Jaoston päätös:
President: Mr Eulen (D-II)
liikenne- ja tietoliikennejaosto
President: Mr Eulen (D-II)
Töiden järjestely:
President: Mr Frerichs
Jaoston päätös:
President: Mr Frerichs
Töiden järjestely:
President: Mr Gafo Fernández (E-I)
José Ignacio Gafo Fernández (E–I)
President: Mr Gafo Fernández (I - E)
José Ignacio Gafo Fernández (E–I)
President: Mr Little (UK-I)
Jaoston puheenjohtaja:
President: Mr Little (UK-I)
Jaoston päätös:
President: Mr Little (UK-I)
Lausuntotyön järjestely:
President: Mr Little (UK-I)
Puheenjohtaja:
President: Mr Little (UK-I)
Töiden järjestely:
President: Mr Lustenhouwer
Puheenjohtaja: Colin Lustenhouwer
President: Mr Margalef Masia
Jaoston puheenjohtaja:
President: Mr MARGALEF MASIA
Puheenjohtaja:
President: Mr MARGALEF MASIÀ
Jaoston töiden järjestely:
President: Mr Olsson
Jaoston päätös:
President: Mr Olsson (III-SV)
"työllisyys, sosiaaliasiat, kansalaisuus"
President: Mr Olsson (S-III)
"työllisyys, sosiaaliasiat, kansalaisuus"
President: Mr Olsson (S-III)
Jan Olsson (S–III)
President: Mr Regaldo (I-I)
Jaoston päätös:
President: Mr Regaldo (IT-I)
Jaoston päätös:
President: Mr Schmitz (D-II)
"yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -jaosto
President: Mr Schmitz (D-II)
Jaoston päätös:
President: Mr Sequeira (II-P)
Jaoston päätös:
President: Mr Sequeira (II-PT)
Jaoston puheenjohtaja:
President: Mr Sequeira (P-II)
Jaoston päätös:
President: Mr Sharma
Valmisteluryhmä:
President: Mr Vever (F-I)
Puheenjohtaja:
President: Mr Vever (FR-I)
Puheenjohtaja:
President: Mr von Schwerin
Jaoston päätös:
President: Mrs van den Burg
Töiden järjestely:
President: Ms Sánchez (ES-II)
Puheenjohtaja: María Candelas Sánchez Miguel (ES–II)
Presidente de CSI Friuli- Venezia Giulia/Slovenia
Presidente de CSI Friuli-Venezia Giulia / Slovenia
Presidente de la Sección: Sr. BLESER (L-II)
Jaoston puheenjohtaja:
Presidente del'Istituto per il Mediterraneo
Presidente del Istituto per il Mediterraneo
Presidente dell'Istituto per il Mediterraneo
Presidente dell'Instituto per il Mediterraneo
Presidente dell'Istituto per il Mediterraneo
Presidente dell´Instituto per il Mediterraneo
Presidente dell'Istituto per il Mediterraneo
Välimeri-instituutin johtaja
Presidente della Commissione Ambiente UEAPME
Presidente della Commissione Ambientale UEAPME
Presidente:
Valmisteluryhmä:
Presidential and parliamentary elections in Tunisia and in Ukraine, presidential elections in Israel and parliamentary elections in the Republic of Moldova were generally well administered.
Presidentin- ja parlamenttivaalit Tunisiassa ja Ukrainassa, presidentinvaalit Israelissa ja parlamenttivaalit Moldovan tasavallassa sujuivat yleisesti ottaen hyvin.
Presidential Decrees 117/97 and 84/98 further partly adapted Greek legislation to Reg.3577/92
Kreikan lainsäädännön osittaista mukauttamista asetukseen (ETY) N:o 3577/92on jatkettu presidentin asetuksilla 117/97 ja 84/98.
Presidential elections through direct universal suffrage took place in August 2003 and were observed by the EU and even if some irregularities were noted, it was considered an important step towards the consolidation of the democratisation process.
Elokuussa 2003 maassa valittiin presidentti yleisillä välittömillä vaaleilla, joiden tarkkailuun EU osallistui, ja vaikka niissä havaittiinkin joitakin sääntöjenvastaisuuksia, niitä pidettiin tärkeänä askeleena demokratiakehityksen vakiinnuttamisessa.
Presidential-parliamentary Republic (independent from the SU since 1991
Presidential-parliamentary Republic (independant from the SU since 1991
Presidential:
presidentinvaalit 11.
Presidents
Puheenjohtajat:
Presidents :
Puheenjohtajat:
Presidents and vice presidents of the courts have to pass a competitive procedure, the aim of which is to verify the skills and the ability of the candidates to ensure proper administration of justice and courts.
Tuomioistuinten puheenjohtajien ja varapuheenjohtajien on läpäistävä kilpailumenettely, jonka tavoitteena on tarkistaa ehdokkaiden taidot ja heidän kykynsä varmistaa oikeudenkäytön ja tuomioistuinten asianmukainen hallinnointi.
Presidents BARROSO (next to Presidents VAN ROMPUY and SCHULZ), Vice-Presidents REHN and ŠEFČOVIČ and Commissioners LEWANDOWSKI and ANDOR took part in the first European Parliamentary Week in January 2013.
Komission puheenjohtaja Barroso (yhdessä puheenjohtaja Van Rompuyn ja puhemies Schulzin kanssa), varapuheenjohtajat Rehn ja Šefčovič sekä komission jäsenet Lewandowski ja Andor osallistuivat tammikuussa 2013 järjestettyyn ensimmäiseen eurooppalaisten parlamenttien teemaviikkoon.
Presidents of REX and SOC sections
REX- ja SOC-erityisjaostojen puheenjohtajien toimet
Presidents of the Parliament, the Council and the Commission could continue to meet regularly, including before the Spring European Council, to identify how the legislative proposals related to the Community Lisbon Programme can be taken forward in the legislative process.
Parlamentin puhemies ja neuvoston ja komission puheenjohtajat voisivat edelleen tavata säännöllisesti, myös ennen Eurooppa-neuvoston kevätkokousta, selvittääkseen, miten yhteisön Lissabonin ohjelmaan liittyviä lainsäädäntöehdotuksia saadaan eteenpäin lainsäädäntöprosessissa.
Presidents: Mr Colin Lustenhouwer
pitämän vuosikokouksen
President Frerichs welcomed the Commissioner to the Plenary Session, and praised him, in particular, for the extremely successful introduction of euro coins and notes at the beginning of the year.
Puheenjohtaja Göke Frerichs toivotti komissaarin tervetulleeksi täysistuntoon ja kiitti häntä erityisesti eurokolikoiden ja ‑seteleiden erittäin onnistuneesta käyttöönotosta vuoden alussa.
PRESIDENT’S PRIVATE OFFICE
PUHEENJOHTAJAN KABINETTI
Press
Lehdistösuhteet
press ahead with information sharing with socio-occupational stakeholders under the aegis of the Ministry for European Affairs, and maintain the National Participation Council's (CNP) observer role vis-à-vis the government,
jatkamaan päättäväisesti tietojen jakamista yhteiskunnallis-ammatillisille sidosryhmille Eurooppa-asiain ministeriössä sekä säilyttämään kansallisella osallistumista käsittelevällä neuvostolla tarkkailijan roolin hallituksessa
Press and Communication service
KOMISSION TIEDONANTO
Press and communications campaign
Lehdistö- ja viestintäkampanja
Press and media
lehdistö ja tiedotusvälineet
Press and media
Lehdistö ja viestintä
Press and media division
Lehdistö- ja viestintäyksikkö
Press and media must also engage themselves more in the debate over the future of Europe.
Myös lehdistön ja muiden tiedotusvälineiden on osallistuttava Euroopan tulevaisuudesta käytävään keskusteluun nykyistä aktiivisemmin.
Press and media reviews come under the same category of tools and the reasoning outlined above may also apply to them.
Lehdistökatsaukset ovat vastaavanlaisia yleisiä välineitä ja edellä esitetyt näkökohdat soveltuvat myös niihin.
Press attaché
Lehdistöedustaja
Press briefings
mediatapaamiset
Press conference
Lehdistötilaisuus
Press conference held by the new president
Uuden puheenjohtajan lehdistötilaisuus
Press Conference to be held at the Head Offices of the Pancyprian Federation of Labour (PEO).
Lehdistötilaisuus Kyproksen ammatillisen keskusjärjestön (PEO) tiloissa
Press conference* 4.30 p.m., press room, European Parliament
Lehdistötilaisuus* kello 16.30, Euroopan parlamentin lehdistöhuone
Press conferences and lunches
Lehdistötilaisuudet ja lehdistölounaat
Press conferences and project visits were organised alongside Monitoring Committee meetings.
Seurantakomitean kokousten yhteydessä on järjestetty lehdistötilaisuuksia ja vierailuja kentälle.
Press conferences and visits to projects were organised in the context of the Monitoring Committee meetings.
Seurantakomitean kokousten yhteydessä järjestettiin lehdistötilaisuuksia ja vierailuja hankekohteisiin.
Press conferences have been organized whenever the opportunity has arisen, in particular when the ESC president pays an official visit to EU Member States or third countries.
Lehdistötilaisuuksia on järjestetty tarvittaessa ja erityisesti silloin, kun komitean puheenjohtaja on käynyt virallisella vierailulla Euroopan unionin jäsenvaltioissa ja unionin ulkopuolisissa maissa.
Press coverage of the European Year of Languages was generally strong, particularly around the European Day of Languages in September 2001.
Yleensä ottaen Euroopan kielten teemavuotta käsiteltiin lehdistössä laajalti, varsinkin syyskuussa 2001 järjestetyn Euroopan kielten teemapäivän yhteydessä.
Press Division
Lehdistöyksikkö
press for the swift liberalisation of trade in environmental goods and services before the end of 2015;
kiirehdittävä kaupan vapauttamista ympäristöhyödykkeiden ja -palvelujen alalla ennen vuoden 2015 loppua,
press forward with structural reforms that will increase euro area long-term potential growth and will improve its productivity, competitiveness and economic adjustment to asymmetric shocks, paying particular attention to employment policies; and
vietävä eteenpäin rakenteellisia uudistuksia, jotka lisäävät euroalueen pitkän aikavälin kasvupotentiaalia ja parantavat sen tuottavuutta, kilpailukykyä ja talouden sopeutumista epäsymmetrisiin häiriöihin kiinnittäen erityistä huomiota työllisyyspolitiikkaan; sekä
Press lunch
Lehdistölounas
Press lunch on the Convention
Eurooppa-valmistelukunnan työn johdosta järjestetty lehdistölounas
Press Officers Meeting SCO
Järjestäytynyttä kansalaisyhteiskuntaa edustavien tiedottajien kokous
Press officers' seminar 26-27 November 2009 (Stockholm, Sweden) (Communication Group)
marraskuuta 2009 Tukholmassa (viestintäryhmä)
Press officers' seminar, 29/10/2008 - orientation
Tiedottajien seminaari 29.
Press officers' seminar, 29/10/2008 – outline of the event
lokakuuta 2008 – Ohjeistus
Press publishers are facing difficulties in licensing their publications online and obtaining a fair share of the value they generate.
Lehtikustantamot kohtaavat vaikeuksia lisensoidessaan julkaisujaan verkossa ja pyrkiessään saamaan oikeudenmukaisen osuuden luomastaan arvosta.
Press relations
Mediasuhteet
PRESS RELEASE No 116/2005
LEHDISTÖTIEDOTE No 116/2005
PRESS RELEASE No 118/2005
LEHDISTÖTIEDOTE 118/2005
PRESS RELEASE No 141/2004
LEHDISTÖTIEDOTE 141/2004 (fi)
PRESS RELEASE No 41/2006
LEHDISTÖTIEDOTE N:o 41/2006
PRESS RELEASE No. 07/2001
LEHDISTÖTIEDOTE nro 7/2001 (fi)
PRESS RELEASE No. 08/2001
LEHDISTÖTIEDOTE nro 8/2001 (fi)
PRESS RELEASE No. 10/2001
LEHDISTÖTIEDOTE nro 10/2001 (fi)
PRESS RELEASE No. 101/2001
LEHDISTÖTIEDOTE nro 101/2001 (fi)
PRESS RELEASE No. 101/2001 rev.
LEHDISTÖTIEDOTE nro 101/2001 (fi)
PRESS RELEASE No. 102/2001
LEHDISTÖTIEDOTE nro 102/2001 (fi)
PRESS RELEASE No. 106/2001
LEHDISTÖTIEDOTE nro 106/2001 (fi)
PRESS RELEASE No. 110/2001
LEHDISTÖTIEDOTE nro 110/2001 (fi)
PRESS RELEASE No. 111/2001
LEHDISTÖTIEDOTE nro 111/2001 (fi)
PRESS RELEASE No. 114/2001
LEHDISTÖTIEDOTE nro 114/2001 (fi)
PRESS RELEASE No. 114/2004
LEHDISTÖTIEDOTE nro 114/2004
PRESS RELEASE No. 12/2002
LEHDISTÖTIEDOTE nro 12/2002 (fi)
PRESS RELEASE No. 14/2002
LEHDISTÖTIEDOTE nro 14/2001 (fi)
PRESS RELEASE No. 14/2002 Corr.
LEHDISTÖTIEDOTE nro 14/2002 (fi)
PRESS RELEASE No. 17/2001
LEHDISTÖTIEDOTE nro 17/2001 (fi)
PRESS RELEASE No. 2/2001
LEHDISTÖTIEDOTE nro 2/2001 (fi)
PRESS RELEASE No. 22/2001
LEHDISTÖTIEDOTE nro 22/2001 (fi)
PRESS RELEASE No. 22/2002
LEHDISTÖTIEDOTE nro 22/2002 (fi)
PRESS RELEASE No. 23/2001
LEHDISTÖTIEDOTE nro 23/2001 (fi)
PRESS RELEASE No. 24/2001
LEHDISTÖTIEDOTE nro 24/2001 (fi)
PRESS RELEASE No. 26/2001
LEHDISTÖTIEDOTE nro 26/2001 (fi)
PRESS RELEASE No. 27/2001
LEHDISTÖTIEDOTE nro 27/2001 (fi)
PRESS RELEASE No. 3/2001
LEHDISTÖTIEDOTE nro 3/2001 (fi)
PRESS RELEASE No. 3/2002
LEHDISTÖTIEDOTE nro 3/2002 (fi)
PRESS RELEASE No. 31/2000
LEHDISTÖTIEDOTE nro 31/2001 (fi)
PRESS RELEASE No. 33/2002
LEHDISTÖTIEDOTE nro 33/2002 (fi)
PRESS RELEASE No. 35/2002
LEHDISTÖTIEDOTE nro 35/2002 (fi)
PRESS RELEASE No. 36/2001
LEHDISTÖTIEDOTE nro 36/2001 (fi)
PRESS RELEASE No. 37/2001
LEHDISTÖTIEDOTE nro 37/2001 (fi)
PRESS RELEASE No. 37/2002
LEHDISTÖTIEDOTE nro 37/2002 (fi)
PRESS RELEASE No. 38/2001
LEHDISTÖTIEDOTE nro 38/2001 (fi)
PRESS RELEASE No. 39/2001
LEHDISTÖTIEDOTE nro 39/2001 (fi)
PRESS RELEASE No. 39/2002
LEHDISTÖTIEDOTE nro 39/2002 (fi)
PRESS RELEASE No. 4/2001
LEHDISTÖTIEDOTE nro 4/2001 (fi)
PRESS RELEASE No. 40/2001
LEHDISTÖTIEDOTE nro 40/2001 (fi)
PRESS RELEASE No. 41/2000
LEHDISTÖTIEDOTE nro 42/2002 (fi)
PRESS RELEASE No. 41/2001
LEHDISTÖTIEDOTE nro 41/2001 (fi)
PRESS RELEASE No. 42/2001
LEHDISTÖTIEDOTE nro 42/2001 (fi)
PRESS RELEASE No. 42/2002
LEHDISTÖTIEDOTE nro 42/2002 (fi)
PRESS RELEASE No. 43/2001
LEHDISTÖTIEDOTE nro 43/2001 (fi)
PRESS RELEASE No. 44/2001
LEHDISTÖTIEDOTE nro 44/2001 (fi)
PRESS RELEASE No. 45/2001
LEHDISTÖTIEDOTE nro 45/2001 (fi)
PRESS RELEASE No. 472001
LEHDISTÖTIEDOTE nro 47/2001 (fi)
PRESS RELEASE No. 48/2001
LEHDISTÖTIEDOTE nro 48/2001 (fi)
PRESS RELEASE No. 48/2002
LEHDISTÖTIEDOTE nro 48/2002 (fi)
PRESS RELEASE No. 49/2001
LEHDISTÖTIEDOTE nro 49/2001 (fi)
PRESS RELEASE No. 49/2002
LEHDISTÖTIEDOTE nro 49/2002 (fi)
PRESS RELEASE No. 50/2001
LEHDISTÖTIEDOTE nro 50/2001 (fi)