natgillin/translations-raw huggingface dataset:
social dialogue, modernizing social protection, a new organization of work, supplementary pensions;
sosiaalinen vuoropuhelu, sosiaalisen suojelun nykyaikaistaminen, työn uudelleenorganisointi, lisäeläkkeet
Social dialogue, mutual learning, and joint agreements can contribute to greater recognition and support for voluntary activity, which is part of social responsibility.
Työmarkkinaosapuolten välinen vuoropuhelu, toisilta oppiminen ja alakohtaiset sopimukset voivat osaltaan edistää sitä, että vapaaehtoistoiminta – osa sosiaalista vastuuta – saa nykyistä enemmän tunnustusta ja tukea.
Social dialogue, mutual learning, and joint agreements can contribute to greater recognition and support for volunteering, which is part of social responsibility.
Työmarkkinaosapuolten välinen vuoropuhelu, toisilta oppiminen ja alakohtaiset sopimukset voivat osaltaan edistää sitä, että vapaaehtoistyö – osa sosiaalista vastuuta – saa nykyistä enemmän tunnustusta ja tukea.
Social dialogue, negotiation and participation are fundamental values and tools that underpin and reconcile the promotion of social cohesion and quality jobs, job creation and enhanced innovation and competitiveness in European economies.
Työmarkkinaosapuolten vuoropuhelu, neuvotteleminen ja osallistuminen ovat perusluonteisia arvoja ja välineitä, joiden pohjalta voidaan edistää sosiaalista yhteenkuuluvuutta ja laadukkaita työpaikkoja, luoda työpaikkoja ja vahvistaa innovoinnin ja Euroopan talouksien kilpailukykyä sekä yhteensovittaa nämä tavoitteet.
Social dialogue, particularly at EU level, should highlight the social impact of climate change, and particularly its effects on working life.
Työmarkkinaosapuolten vuoropuhelun tulisi etenkin unionin tasolla korostaa ilmastonmuutoksen sosiaalisia vaikutuksia ja erityisesti sen merkitystä työelämälle.
Social dialogue, particularly at EU level, should highlight the social impact of climate change, and particularly its effects on working life.
Työmarkkinaosapuolten vuoropuhelussa tulisi etenkin unionin tasolla korostaa ilmastonmuutoksen sosiaalisia vaikutuksia ja erityisesti sen merkitystä työelämälle.
social dialogue, striking a balance between the interests of the various stakeholders.
työmarkkinaosapuolten välinen vuoropuhelu ja eri sidosryhmien intressien välisen tasapainon varmistaminen.
Social dialogue, which has evolved since the 1970s, and in which the European Economic and Social Committee has been closely involved, has proven, through its achievements, the relevance of forms of governance based on participation in a modern democratic system.
Euroopan talous‑ ja sosiaalikomitea on osallistunut tiiviisti yhteiskunnallisen vuoropuhelun kehittämiseen 1970-luvulta lähtien.
social dialogue.
työmarkkinaosapuolten välinen vuoropuhelu.
Social dialogue/Pan-European transport corridors
yleiseurooppalaiset liikennekäytävät
Social dialogue/Pan-European Transport Corridors (additional own-initiative opinion)
Sosiaalidialogi / yleiseurooppalaiset liikennekäytävät (oma-aloitteinen lisälausunto)
Social Dialogue/Pan-European Transport Corridors (own-initiative opinion)
Sosiaalidialogi / yleiseurooppalaiset liikennekäytävät (oma-aloitteinen)
Social dialogue6 with civil society organisations requires not just a legal framework, but also mutual respect between the parties concerned and efforts to understand and moderate opposing views, and above all a culture of conflict resolution.
Kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden kanssa käytävä työmarkkinaosapuolten vuoropuhelu6 edellyttää oikeudellisten puitteiden lisäksi myös asianomaisten osapuolten keskinäistä kunnioitusta, valmiutta ymmärtää ja sovitella eriäviä näkemyksiä sekä ennen kaikkea kulttuuria, joka mahdollistaa kompromissiratkaisun löytämisen kaikenlaisiin kiista­kysymyksiin.
Social dialogue7 with civil society organisations requires not just a legal framework, but also mutual respect between the parties concerned and efforts to understand and moderate opposing views, and above all a culture of conflict resolution.
Kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden kanssa käytävä työmarkkinaosapuolten vuoropuhelu7 edellyttää oikeudellisten puitteiden lisäksi myös asianomaisten osapuolten keskinäistä kunnioitusta, valmiutta ymmärtää ja sovitella eriäviä näkemyksiä sekä ennen kaikkea kulttuuria, joka mahdollistaa kompromissiratkaisun löytämisen kaikenlaisiin kiista­kysymyksiin.
Social dialogue:
Työmarkkinaosapuolten vuoropuhelu
social dialogue;
sosiaalinen vuoropuhelu
Social dialogues at national and regional level as well as in sectors and companies will be very supportive.
Kansallisella ja alueellisella tasolla käytävä sosiaalinen vuoropuhelu sekä alakohtainen ja yrityksissä käytävä työmarkkinaosapuolten vuoropuhelu on hyvin kannattavaa.
Social dialogues must be in place.
Lisäksi on käytävä työmarkkinavuoropuhelua.
Social dialogues must be in place.
Lisäksi on käytävä työmarkkinavuoropuhelua."
Social differences in ICT use persist and in some cases are even widening.
Sosiaaliset erot vaikuttavat edelleen tieto- ja viestintäteknologioiden käyttöön, ja nämä erot ovat tietyissä tapauksissa jopa kasvamassa.
Social dimension
Sosiaalinen ulottuvuus
social dimension : The need to take account of the social impact of economic transition is repeatedly stressed in all studies on transition.
yhteiskunnallinen ulottuvuus: tarvetta ottaa huomioon talouden rakenneuudistuksen yhteiskunnalliset vaikutukset on toistuvasti korostettu kaikissa rakenneuudistusta käsittelevissä tutkimuksissa.
Social dimension of culture (EP referral) (I) (SOC-MARCH)
Kulttuurin sosiaalinen ulottuvuus (EP:n lausuntopyyntö) (I) (SOC – maaliskuu)
Social dimension of decarbonisation roadmaps is crucial as transition to low carbon economy will require an in depth change in several sectors affecting companies, employment and working conditions.
Sosiaalinen ulottuvuus on hiilestä irtautumista koskevassa etenemissuunnitelmassa ratkaisevan tärkeä, sillä siirtymä vähähiiliseen talouteen edellyttää syvällisiä muutoksia useilla aloilla, jotka vaikuttavat yrityksiin, työllisyyteen ja työoloihin.
Social dimension of Euro-Mediterranean relations
"EU:n ja Välimeren alueen kumppanuusmaiden suhteiden sosiaalinen ulottuvuus"
Social dimension of Euro-Mediterranean relations
EU:n ja Välimeren alueen kumppanuusmaiden suhteiden sosiaalinen ulottuvuus
Social Dimension of Fisheries
Kalatalousalan sosiaalinen ulottuvuus
Social dimension of globalisation
Globalisaation sosiaalinen ulottuvuus
Social dimension of globalisation, employment and decent work
Globalisaation sosiaalinen ulottuvuus, työllisyys ja kunnolliset työolot
Social dimension of globalisation, employment and decent work: The EU will contribute to strengthening the Social Dimension of Globalisation with a view to ensure maximum benefits for all, both men and women.
Globalisaation sosiaalinen ulottuvuus, työllisyys ja kunnolliset työolot: EU lujittaa osaltaan globalisaation sosiaalista ulottuvuutta kaikkien, niin miesten kuin naistenkin, eduksi.
Social dimension of globalisation, promotion of employment and decent work
Globalisaation sosiaalinen ulottuvuus, työllisyyden edistäminen ja kunnolliset työolot
Social dimension of globalisation, promotion of employment and decent work
Globalisaation yhteiskunnallinen ulottuvuus, työllisyyden edistäminen ja kunnolliset työolot
Social dimension of the crisis: the impact on workers, companies and households
Kriisin sosiaalinen ulottuvuus: vaikutus työntekijöihin, yrityksiin ja kotitalouksiin
Social dimension of the Economic and Monetary Union
Talous- ja rahaliiton sosiaalinen ulottuvuus
social dimension: in March 2009 unemployment in the euro area went up to 8.9% (7.2% in March 2008) and 8.3% in EU27 (6.7% in March 2008), while under-25 unemployment was 18.1% in the euro area and 18.3% in EU2712;
Sosiaalinen ulottuvuus: Maaliskuussa 2009 työttömyysaste oli euroalueella 8,9 prosenttia (maaliskuussa 2008 7,2 prosenttia) ja EU27:ssä 8,3 prosenttia (maaliskuussa 2008 6,7 prosenttia), kun taas alle 25-vuotiaiden nuorten työttömyysaste oli euroalueella 18,1 prosenttia ja EU27:ssä 18,3 prosenttia12.
Social discontent indicators
Sosiaalisen tyytymättömyyden indikaattorit
social disparities in innovation;
sosiaalinen epäsuhtaisuus innovoinnissa;
social domain: being able to maintain privacy and enjoying relations.
sosiaaliselta kannalta tarkasteltuna sitä, että pystyy säilyttämään intimiteetin ja harjoittamaan ihmisten välistä kanssakäymistä.
SOCIAL DUMPING
Sidosryhmien välinen vuoropuhelu14
Social dumping (manufacturing products while pushing down labour costs to the detriment of workers' rights, using child and forced labour) is morally repugnant, but cannot be directly tackled by imposing anti-dumping tariffs.
Sosiaalinen polkumyynti (tuotteiden valmistus työvoimakustannuksia leikkaamalla työntekijöiden oikeuksista piittaamatta sekä lapsi- ja pakkotyövoimaa käyttämällä) on moraalisesti tuomittavaa, mutta sosiaalisen polkumyynnin vastaisen tullin kantaminen ei ole mahdollista.
Social dumping creates unfair competition.
Sosiaalinen polkumyynti aiheuttaa epäreilua kilpailua.
Social dumping in civil aviation
"sosiaalinen polkumyynti siviili-ilmailun alalla"
Social dumping in civil aviation
"sosiaalinen polkumyynti siviili-ilmailussa"
Social dumping in civil aviation
Sosiaalinen polkumyynti siviili-ilmailun alalla
Social dumping in civil aviation
Sosiaalinen polkumyynti siviili-ilmailussa
Social dumping in the European civil aviation sector
Sosiaalinen polkumyynti Euroopan siviili-ilmailun alalla
Social dumping in the European civil aviation sector
Sosiaalinen polkumyynti Euroopan siviili-ilmailun alalla (oma-aloitteinen lausunto)
Social dumping in the European civil aviation sector (own-initiative opinion)
Sosiaalinen polkumyynti Euroopan siviili-ilmailun alalla (oma‑aloitteinen lausunto)
Social dumping in the European civil aviation sector.
Sosiaalinen polkumyynti Euroopan siviili-ilmailun alalla.
Social dumping should not be accepted.
Sosiaalista polkumyyntiä ei tule hyväksyä.
Social dumping was no issue if Member State respected social rights.
Sosiaalinen polkumyynti ei ole ongelma, mikäli jäsenvaltiot kunnioittavat sosiaalisia oikeuksia.
Social dumping – when exists – obstructs fair competition.
Kun Ssosiaalistanen polkumyyntiä esiintyy, se estää reilun kilpailun.
SOCIAL ECONOMY
OSUUS- JA YHTEISÖTALOUS
SOCIAL ECONOMY
YHTEISÖTALOUS
Social economy activities start as a means of satisfying the needs of members and users which have been left either ignored or inadequately fulfilled by the market or the State.
Osuus- ja yhteisötalouden piiriin kuuluvan toiminnan tavoitteena on vastata niihin jäsenten ja käyttäjien tarpeisiin, joihin liikemaailma tai valtio eivät vastaa tai joihin ne vastaavat riittämättömällä tai epätarkoituksenmukaisella tavalla.
Social economy activities start as a means of satisfying the needs of members and users which have been left unfulfilled by the market or the State.
Osuus- ja yhteisötalouden piiriin kuuluvan toiminnan tavoitteena on vastata niihin jäsenten ja käyttäjien tarpeisiin, joihin liikemaailma tai valtio eivät vastaa.
Social economy activities start as a means of satisfying the needs of members and users which have been left unfulfilled by the market or the State.
Osuus- ja yhteisötalouden piiriin kuuluvan toiminnan tavoitteena on vastata niihin jäsenten ja käyttäjien tarpeisiin, joihin yksityiset yritykset tai valtio eivät vastaa.
Social economy actors and social enterprises are important drivers of inclusive job creation and social innovation and require specific support, including through public procurement and access to finance.
Yhteisötalouden toimijat ja yhteiskunnalliset yritykset ovat osallisuutta edistävän työllistämisen ja sosiaalisen innovoinnin tärkeitä vauhdittajia, ja ne tarvitsevat erityistukea, muun muassa julkisten hankintojen ja rahoituksen saatavuuden kautta.
Social economy and the single market
"Osuus- ja yhteisötalous ja yhtenäismarkkinat"
Social Economy and the Single Market
Osuus- ja yhteisötalous ja yhtenäismarkkinat
Social Economy and the Single Market.
"Osuus- ja yhteisötalous ja yhtenäismarkkinat"
Social economy bodies are particularly helpful in integrating immigrants.
Osuus- ja yhteisötalouden organisaatiot auttavat maahanmuuttajia kotoutumaan yhteiskuntaan.
Social Economy category
Eturyhmä "osuus- ja yhteisötalous"
Social Economy category
yhteisötalous
Social Economy Enterprise - INT
Yhteisötalouden yritykset – INT
Social economy enterprises
yhteisötalouden yritykset
Social Economy Enterprises (cooperatives, associations, mutual societies, foundations and other enterprises that share the same characteristics and values) play an essential role in the provision of SGI.
Osuus- ja yhteisötalouden yrityksillä (osuuskunnat, yhdistykset, keskinäiset yhtiöt, säätiöt ja muut erityispiirteiltään ja arvoiltaan vastaavat yritykset) on keskeinen asema yleishyödyllisten palvelujen tarjoamisessa.
Social economy enterprises / migrants
Yhteisötalouden yritykset / maahanmuuttajat
Social economy enterprises are fundamental to entrepreneurial pluralism and economic diversity.
Yhteisötalouteen kuuluvat yritykset ovat keskeisessä asemassa yritysten ja talouden monimuotoisuuden kannalta.
Social economy enterprises are uniquely positioned to respond not only to emerging social and economic needs, but also to new collective aspirations.
Yhteisötalouden yritykset ovat ainutlaatuisessa asemassa, koska ne voivat vastata uusien yhteiskunnallisten ja taloudellisten tarpeiden lisäksi myös uusiin yhteisiin odotuksiin.
Social economy enterprises as a driver for migrant integration
Yhteisötalouden yritykset maahanmuuttajien kotouttamisen moottorina
Social economy enterprises encourage the participation of stakeholders in the management and delivery of such services, enhancing innovation and client-orientation.
Osuus- ja yhteisötalouden yritykset kannustavat sidosryhmiä osallistumaan näiden palvelujen hallintaan ja toimittamiseen, mikä lisää innovointia ja asiakassuuntautuneisuutta.
Social economy enterprises must be included when funding models are designed.
Osuus- ja yhteisötalouden yritykset on otettava huomioon rahoitusmalleja suunniteltaessa.
Social economy enterprises often start to put in place innovative experiences but they also foster innovative solutions to economic disparity and sustainability issues.
Yhteisötalouden yritykset panevat usein alulle innovatiivisia kokemuksia, mutta sen lisäksi ne edistävät innovatiivisten ratkaisujen löytämistä taloudellisten erojen ja kestävyyteen liittyvien kysymysten alalla.
Social economy enterprises, accounting for nearly 8% of private sector jobs in Europe,76 are often able to survive and provide quality services in circumstances that ‘investor-driven’ firms would find less lucrative.
Yhteisötalouden yritykset, joissa on miltei 8 prosenttia yksityisen sektorin työpaikoista Euroopassa,76 selviytyvät ja tarjoavat laadukkaita palveluja olosuhteissa, joita sijoittajavetoiset yritykset eivät pitäisi kovinkaan houkuttelevina.
Social Economy enterprises.
osuus- ja yhteisötalouden yritykset.
Social economy enterprises26 already provide examples of delivering services in sectors alternative to or complementing the public sector.
Sosiaalitalouden yritykset26 tarjoavat jo nyt esimerkkejä julkisen sektorin palveluille vaihtoehtoisten tai niitä täydentävien palvelujen tuottamisesta.
Social Economy has been recognised by EU Institutions as an economic and social partner of European policies.
EU:n toimielimet ovat tunnustaneet yhteisötalouden unionin politiikkojen mukaiseksi kumppaniksi talous- ja sosiaalipolitiikan alalla.
Social Economy in Africa
Afrikkalainen osuus- ja yhteisötalous
Social Economy in Latin America
Latinalaisessa Amerikassa
Social Economy in Latin America
Osuus- ja yhteisötalous Latinalaisessa Amerikassa
Social Economy in Latin America
Yhteisötalous Latinalaisessa Amerikassa
Social economy in Latin America (EESC contribution to the 2012 meeting of EESC-Latin America civil society organisations) (A-12) (REX-FEB 2012)
Osuus- ja yhteisötalous Latinalaisessa Amerikassa (ETSK:n panos vuonna 2012 järjestettävään ETSK:n ja Latinalaisen Amerikan järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan tapaamiseen) (A-12) (REX – helmikuu 2012)
Social economy in Latin America (EESC contribution to the 2012 meeting of the EESC and Latin America civil society organisations) (REX)
Osuus- ja yhteisötalous Latinalaisessa Amerikassa (ETSK:n panos vuonna 2012 järjestettävään ETSK:n ja Latinalaisen Amerikan järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan tapaamiseen) (REX)
Social economy in Latin America (own-initiative opinion)
Osuus- ja yhteisötalous Latinalaisessa Amerikassa (oma-aloitteinen lausunto)
Social economy in Latin America (own-initiative opinion)
Yhteisötalous Latinalaisessa Amerikassa (oma-aloitteinen lausunto)
Social Economy in Latin America.
Osuus- ja yhteisötalous Latinalaisessa Amerikassa.
Social Economy in Latin America.
Yhteisötalous Latinalaisessa Amerikassa.
Social economy initiatives have grown throughout Europe, bringing innovative responses to emerging social needs and to challenges that neither the state nor market are able to meet.
Osuus- ja yhteisötalouden piiristä on tullut eri puolilla Eurooppaa aloitteita, joissa on esitetty innovatiivisia keinoja vastata esiin tuleviin sosiaalisiin tarpeisiin ja haasteisiin, joihin valtio tai markkinat eivät pysty vastaamaan.
Social economy initiatives should be promoted.
Yhteisötalouteen liittyviä aloitteita on edistettävä.
Social economy organisations and firms are in close contact with almost every Directorate-General.
Osuus- ja yhteisötalouden järjestöillä ja yrityksillä on läheisiä yhteyksiä miltei jokaiseen komission pääosastoon.
Social economy organisations and firms are in contact with more or less every Directorate-General of the European Commission.
Osuus- ja yhteisötalouden järjestöillä ja yrityksillä on yhteyksiä lähes jokaiseen komission pääosastoon.
Social economy organisations and firms are in contact with more or less every Directorate-General.
Osuus- ja yhteisötalouden järjestöillä ja yrityksillä on yhteyksiä lähes jokaiseen pääosastoon.
Social economy organisations are active in a competitive market including both private and public clients.
Osuus- ja yhteisötalouden organisaatiot toimivat kilpailuun perustuvilla markkinoilla, joilla on sekä yksityisiä että julkisia ostajia.
Social economy organisations are active in a competitive market including both private and public players.
Osuus- ja yhteisötalouden organisaatiot toimivat kilpailuun perustuvilla markkinoilla, joilla on sekä yksityisiä että julkisia toimijoita.
Social economy organisations play a key role, within the Europe 2020 Strategy, when it comes to achieving social inclusion and integrating vulnerable groups through job creation, thereby reconciling social and economic values.
Yhteisötalouden organisaatioilla on keskeisen tärkeä rooli Eurooppa 2020 ‑strategiassa sosiaalisen osallisuuden saavuttamiseksi ja haavoittuvassa asemassa olevien ryhmien osallistamiseksi työpaikkojen luomisen kautta siten, että sovitetaan yhteen sosiaaliset ja taloudelliset arvot.
Social economy organisations working in these sectors and other relevant civil society organisations should also have access to this facility.
Myös alalla toimivien yhteisötalouden järjestöjen ja muiden kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden pitäisi kyetä hyötymään tästä tukivälineestä.
Social economy projects and organisations are often at the forefront of approaches promoting supportive pathways into work and creating new jobs for people furthest from the labour market.
Osuus- ja yhteisötalouden hankkeet ja organisaatiot ovat usein eturintamassa silloin, kun toteutetaan tuettua työllistymistä edistäviä toimia ja luodaan uusia työpaikkoja niitä varten, jotka ovat kaikkein kauimpana työmarkkinoista.
Social economy structures have proved useful in strengthening conventional SMEs when these have wished to form networks, groups or joint support schemes, achieve economies of scale or set up mutual guarantee schemes for bank loans.
Osuus- ja yhteisötalouden rakenteet ovat osoittautuneet hyödyllisiksi perinteisten pk-yritysten vahvistamisessa silloin, kun pk-yritykset käyttävät niitä muodostaakseen yritysten välisiä yhteistyöjärjestelmiä (verkostot, ryhmät, yhteiset tukirakenteet) tai saadakseen aikaan mittakaavaetuja ja luodakseen keskinäisiä takausmekanismeja pankkilainoja varten.
Social Economy to create more jobs and enhance their quality
Lisää ja laadukkaampia työpaikkoja osuus- ja yhteisötalouteen
Social economy, statute of a "European association"
Sosiaalitalous, eurooppalaisen yhdistyksen säännöt
Social economy: cooperatives, mutual societies, foundations and associations
Osuus- ja yhteisötalous: osuuskunnat, keskinäiset yhtiöt, säätiöt ja yhdistykset
Social economy: the European Standing Conference of Cooperatives Mutual Societies, Associations and Foundations (CEP-CMAF), together with the European Council for Voluntary organisations (CEDAG), the Association of European Cooperative and Mutual Insurers (ACME), the International Association of Mutual Benefit Societies (AIM), the Coordinating Committee of European Cooperative Associations (CCACE) and the European Foundation Centre (EFC).
Osuus- ja yhteisötalous: European Standing Conference of Co-operatives, Mutual Societies, Associations and Foundations (CEP-CMAF), johon kuuluvat European Council for Voluntary Organisations (CEDAG), Association of European Cooperative and Mutual Insurers (ACME), Association Internationale de la Mutualité (AIM), Euroopan osuustoimintaliittojen koordinointikomitea CCACE (Co-ordinating Committee of European Co-operative Associations) ja European Foundation Center (EFC).
social economy;
yhteisötalous
Social effect of producing GMOs
Geneettisesti muunnettujen organismien käytön sosiaaliset vaikutukset
Social effects
Sosiaaliset vaikutukset
Social effects concern potential dislocation of communities and competition between biofuel and food production.
Sosiaaliset vaikutukset liittyvät yhteisöjen mahdolliseen hajoamiseen sekä biopolttoainetuotannon ja elintarviketuotannon väliseen kilpailuun.
Social effects: costs reductions in terms of reduced legal fees.
Sosiaaliset vaikutukset: Säästöä oikeudellisten kustannusten pienentyessä.
Social effects: minor improvements compared to the present situation.
Sosiaaliset vaikutukset: Parannukset vähäisiä verrattuna nykytilanteeseen.
Social effects: The problems experienced by the weaker party in the couple during separation proceedings are also likely to remain.
Sosiaaliset vaikutukset: Heikomman osapuolen kokemat ongelmat eromenettelyjen yhteydessä todennäköisesti myös säilyvät.
Social effects: Welfare benefits accrue owing to the development of innovations addressing societal challenges.
Yhteiskunnalliset vaikutukset: Ihmisten hyvinvointi lisääntyy, kun kehitetään innovaatioita, joilla vastataan yhteiskunnallisiin haasteisiin.
Social efficiency must go hand in hand with economic efficiency.
Sosiaalisen tehokkuuden tulee yhdistyä taloudelliseen kannattavuuteen.
Social enterprise is a key element of the European social model.
Sosiaalinen yritystoiminta on Euroopan sosiaalisen mallin keskeinen elementti.
Social enterprise support must therefore be developed using a lifecycle and holistic approach;
Yhteiskunnallisten yritysten tukemisen on näin ollen perustuttava kokonaisvaltaiselle elinkaariajattelulle.
Social enterprise, and
Yhteiskunnallinen yrittäjyys ja
Social enterprises
Sosiaalitalouden yritykset
Social enterprises and civil society organisations can also contribute to job creation, as has been stressed by the EESC on several occasions.
Myös sosiaaliset yritykset ja kansalaisyhteiskunnan organisaatiot voivat osaltaan lisätä työllisyyttä, kuten ETSK on useaan otteeseen korostanut.
Social enterprises and civil society organisations can also contribute to job creation, as has been stressed on several occasions, including in EESC opinions9.
Myös yhteiskunnalliset yritykset ja kansalaisyhteiskunnan organisaatiot voivat osaltaan lisätä työllisyyttä, kuten muun muassa ETSK:n lausunnoissa9 on useaan otteeseen korostettu.
Social Enterprises and New Co-operative Legal Forms
Sosiaalinen yritystoiminta ja uudet osuustoimintapohjaiset oikeudelliset muodot