natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Neither the text of the Communication, nor the third report on economic and social cohesion, tackles a question the management of which is likely to have repercussions on the Community budget, namely that of the free movement of workers from the ten new Member States on the labour market of the fifteen current Member States, and the application of the transition period of two, five or seven years.
Komission tiedonannossa tai kolmannessa taloudellista ja sosiaalista koheesiota käsittelevässä kertomuksessa ei käsitellä kymmenen uuden jäsenvaltion työntekijöiden vapaata liikkuvuutta 15 vanhan jäsenvaltion työmarkkinoilla eikä kahden, viiden tai seitsemän vuoden pituisten siirtymäaikojen soveltamista.
Neither the United Kingdom nor Ireland has found it necessary to seek on-going derogations from the Single Market Directives on these grounds.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Irlannissa ei ole todettu tarpeelliseksi hakea tällä perusteella jatkuvasti poikkeuksia sisämarkkinoita koskeviin direktiiveihin.
Neither these administrative arrangements, nor the letters exchanged between the Commission and the US competition authorities, constitute a binding international agreement.
Komission ja Amerikan yhdysvaltojen kilpailuviranomaisten hallinnolliset järjestelyt ja niiden välinen kirjeenvaihto eivät muodosta sitovaa kansainvälistä sopimusta.
Neither this section nor the additional ventilation requirements address the use of the unit on Ro-Ro ferries, where there are no natural draughts.
Kummassakaan, ei tässä kohdassa eikä ilmanvaihtoa koskevissa lisämääräyksissä, mainita yksikön käyttöä ro-ro-aluksilla, joissa ei ole luonnollista ilmanvaihtoa.
Neither those drivers engaged in national carriage nor drivers engaged in international carriage not covered by the Community authorization will need to be in possession of the Driver attestation.
Kuljettajilla, jotka toimivat tietyn maan sisäisissä kuljetuksissa tai sellaisissa kansainvälisissä kuljetuksissa, jotka eivät kuulu yhteisön luvan soveltamisalaan, ei tarvitse olla hallussaan kuljettajatodistusta.
Neither total industry nor GDP show developments as drastic as the chemical industry.
Koko tehdasteollisuuden tai bkt:n osalta kehitys ei ole ollut yhtä dramaattista kuin kemianteollisuudessa.
Neither trade unions nor employers' representatives have requested a review of the provisions currently applicable to this sector.
Alaan nykyisin sovellettavien säännösten tarkistamista eivät ole vaatineet niin ammattiliitot kuin työnantajien edustajatkaan.
Neither traders nor the national authorities responsible for implementing the provisions of the paragraph in question have experienced any practical problems in applying Article 5(2) anywhere in the European Union.
Taloudelliset toimijat tai mainitun kohdan säännösten soveltamisesta vastaavat viranomaiset Euroopan unionissa eivät ole kohdanneet todellisia ongelmia 5 artiklan 2 kohdan soveltamisessa.
Neither unification in the form of a complete code on the admissibility of evidence, nor a simple reference to national law but mutual admissibility of evidence is the most realistic and satisfactory solution here.
Sen sijaan, että tyydyttäisiin soveltamaan kansallisia lakeja tai pyrittäisiin yhtenäistämään todisteiden hyväksyttävyyttä koskevat säännöt, realistisemmalta ja paremmalta ratkaisulta vaikuttaa todisteiden vastavuoroinen hyväksyminen.
Neither uptake nor degradation of PBBs by plants has been recorded.
Kasvien ei ole todettu ottavan eikä hajottavan PBB-yhdisteitä.
Neither was likely to be easily or quickly achievable.
Kumpaakaan näistä ei voida toteuttaa helposti tai nopeasti.
Neither was sexual harassment a new issue.
Myöskään sukupuolinen häirintä ei ole mitään uutta.
Neither was there much awareness of the possibilities to use patents as a source of technical information.
Myöskään mahdollisuuksia käyttää patentteja teknisen tiedon lähteenä ei tunnettu kovin hyvin.
neither will communications be an attractive approach, as these are insufficiently compelling: long lasting traditions, mutual relationships and dependencies in the Member States will continue to prevail.
myöskään tiedonannot eivät olisi tarkoituksenmukainen vaihtoehto, sillä ne eivät ole tarpeeksi sitovia: pitkäaikaiset perinteet sekä vastavuoroiset suhteet ja riippuvuudet jäsenvaltioissa säilyisivät.
Neither will Ireland and the United Kingdom participate in the adoption of this decision, unless notice is given of the wish to take part in the adoption and application of it.
Myöskään Irlanti ja Yhdistynyt kuningaskunta eivät osallistu tämän päätöksen antamiseen, elleivät ne ilmoita halustaan osallistua sen antamiseen ja soveltamiseen.
Neither will Ireland and the United Kingdom participate in the adoption of this decision, unless notice is given of the wish to take part in the adoption and application of it.
Myöskään Irlanti ja Yhdistynyt kuningaskunta eivät osallistu tämän päätöksen hyväksymiseen, elleivät ne ilmoita halustaan osallistua sen hyväksymiseen ja soveltamiseen.
Neither will it be possible for the euro alone to resolve the problems relating to fiscal harmonization and standards, job/company mobility and wage comparison - these problems are not related to the single currency, but the euro will at least have the merit of highlighting them and of acting as a reminder of the need to resolve them.
Euro ei myöskään sinänsä ratkaise ongelmia, jotka koskevat verotuksen ja standardien yhdenmukaistamista, työvoiman ja yritysten liikkuvuutta sekä palkkojen vertailtavuutta.
Neither will it be possible for the SME capital markets to provide funding for Europe's future commercial and industrial "champions" in the way they otherwise could.
Pk-yritysten pääomamarkkinat eivät myöskään pysty mahdollisuuksistaan huolimatta tarjoamaan rahoitusta eurooppalaisille tulevaisuuden "voittajille" kaupan ja teollisuuden alalla.
Neither will it tackle the problem of the numerous derogations granted from the general rates framework, nor the question of expanding the scope of reduced rates for environmental purposes.
Ehdotuksessa ei myöskään puututa yleisestä verokantajärjestelmästä myönnettyjen lukuisten poikkeusten aiheuttamiin ongelmiin eikä siihen kysymykseen, olisiko alennettujen verokantojen soveltamisalaa laajennettava ympäristösyistä.
Neither would candidate countries, the Western Balkans and the partner countries of the European Neighbourhood Policy benefit from assistance.
Tuesta eivät hyötyisi myöskään ehdokasmaat, Länsi-Balkanin maat eivätkä Euroopan naapuruuspolitiikan kumppanimaat.
Neither would disparate national rules for the division of profits improve the current - already complex - process of allocating business profits amongst associated enterprises.
Erilaiset voitonjakoa koskevat kansalliset säännöt eivät myöskään yksinkertaistaisi nykyistä monimutkaista prosessia, jossa yritysten voitot jaetaan etuyhteydessä olevien yritysten kesken.
Neither would it address the issue of discrepancy between the Accounting Directives to the user needs of smallest companies and the administrative burden resulting from this.
Tässä vaihtoehdossa ei myöskään huomioida tilinpäätösdirektiiveihin sisältyvää ristiriitaa pienimpien yritysten tilinpäätöstietojen käyttäjien tarpeiden ja direktiiveistä aiheutuvan hallinnollisen rasituksen välillä.
Neither would it address the likely occurrence of further disruptions to that market due to the forthcoming adoption of new legislative measures by different Member States.
Lisäksi vaihtoehdolla ei puututtaisi edellä tarkoitetuilla markkinoilla todennäköisesti esiintyviin uusiin häiriöihin, jotka johtuisivat eri jäsenvaltioissa tulevaisuudessa annettavista uusista lainsäädäntötoimista.
Neither would it be possible to develop indicators or added value products without assembling and processing the data that make up these indicators.
Lisäksi olisi mahdotonta kehittää indikaattoreita tai lisäarvotuotteita kokoamatta ja käsittelemättä tietoja, joista nämä indikaattorit koostuvat.
Neither would it prevent other Member States from introducing such a possibility.
Se ei myöskään estäisi muita jäsenvaltioita ottamasta käyttöön tällaista mahdollisuutta.
Neither would it prevent the victim from applying for compensation directly to the competent authority in the Member State where the crime took place.
Samoin uhrit voisivat edelleen hakea korvausta suoraan sen jäsenvaltion viranomaisilta, missä rikos on tapahtunut.
Neither would it serve the interests of the euro zone Member States to generate excessive internal tensions owing to extreme or asymmetric differentiations.
Äkkinäisestä ja epäsymmetrisestä eriyttämisestä johtuvat liialliset sisäiset jännitteet eivät myöskään ole euroalueen valtioiden edun mukaisia.
Neither would the current accuracy of tests make for a precise grading scheme.
Nykyiset testit eivät myöskään ole tarpeeksi tarkkoja, jotta niiden avulla voitaisiin kehittää täsmällinen luokitusjärjestelmä.
Neither would the low-cost and regional airlines operating to smaller airports benefit.
Myöskään halpalentoyhtiöt ja alueelliset lentoyhtiöt, joka liikennöivät pienemmille lentoasemille, eivät saisi tätä hyötyä.
Neither would the reduction in refunds, in both quantity and value terms, demanded by the GATT appear critical as long as the current trend to higher exports to third countries is maintained.
Gattin vaatima tuen määrällinen ja rahallinen supistus ei sekään tunnu kriittiseltä, mikäli yhteisön ulkopuolisiin maihin suuntautuva vienti kasvaa nykyistä vauhtia.
Neither would there be an absolute requirement to await the outcome of such proceedings, nor any need for a definite establishment of the offender’s insolvency.
Hänen ei myöskään tarvitsisi odottaa tuomioistuinmenettelyn päättymistä tai rikoksentekijän maksukyvyttömyyden lopullista toteamista.
Neither, as mentioned above, has the Commission study assessed the size of possible welfare losses associated with the existing differences in effective rates of corporate taxation in the EU Member States.
Kuten edellä mainittiin, komission tutkimuksessa ei arvioitu niiden mahdollisten hyvinvointitappioiden määrää, jotka liittyvät EU:n jäsenvaltioiden tosiasiallisten yritysverokantojen eroihin.
Neither, lastly, should the confluence (between the USA and Europe, for example) of consumer and business expectations be overlooked.
Unohtaa ei pidä myöskään sitä, että perheiden ja yritysten odotukset ovat samankaltaisia esimerkiksi Yhdysvalloissa ja Euroopassa.
Neither:
Lainaa eivät saa ottaa:
Nelia Mikushinska, Head of department - Public Health Directorate, Ministry of Healthcare
Nelia Mikushinska, osastonpäällikkö - terveysministeriö, kansanterveyden osasto
Nemec, Jaroslav
Muller, Wolter
Nemunas river basin (Zeimena)
Nemunasin vesipiiri (Zeimena)
NEN 1888: Overall definition of personal data
NEN 1888: Overall definition of personal data (Henkilötietojen yleinen määrittely)
NEN-EN-ISO/IEC 7811: Identification cards - Recording techniques
NEN-EN-ISO/IEC 7811: Identification cards - Recording techniques (Henkilökortit - Tallennustekniikat)
Neody
Neodyymi
Neohesperidine dihydrochalcone (DC)
Neohesperidiini DC
Neon.
Keinokorundi.
Neonatal screening for Phenylketonuria and congenital hypothyroidism is current practice in Europe and proved highly efficient in preventing disabilities in affected children.
Euroopassa vastasyntyneiden fenyyliketonurian ja synnynnäisen kilpirauhasen vajaatoiminnan seulontatutkimukset ovat yleinen käytäntö, ja ne ovat osoittautuneet erittäin tehokkaiksi keinoiksi estää niitä sairastavien lasten vammautuminen.
Neoprene-based adhesives containing cyclohexane should therefore only be placed on the market for supply to the general public with a reduced package size.
Neopreenipohjaisia sykloheksaania sisältäviä liimoja olisi näin ollen saatettava markkinoille suuren yleisön saataville ainoastaan aikaisempaa pienemmissä pakkauksissa.
Neorion shipyards (Greece)
Neorion-telakat (Kreikka)
NEP (*)
CPR(*)
Nepal
Nepali
Nepal
Niger
Nepal, Yemen, Laos and South Korea should become beneficiaries of EIB funding under the EIB's mandate for Asia and Latin America.
Nepalista, Jemenistä, Laosista ja Etelä-Koreasta olisi tultava EIP:n rahoituksen saajia EIP:n Aasiaa ja Latinalaista Amerikkaa koskevan valtuuden perusteella.
Nephropidae
Penaeus kerathurus
Nephrops
Meriraputroolarit
Nephrops in Division IIIa (FU 3-4);
keisarihummerit alueella IIIa (TY 3–4);
Nephrops in Moray Firth (FU 9).
keisarihummerit Moray Firthin alueella (TY 9);
Nephrops in Subarea IV (North Sea) by FU:
keisarihummerit suuralueella IV (Pohjanmeri) TY:n mukaan seuraavasti:
Nephrops in the Cantabrian Sea are still subject to an advice to stop fishing.
Cantabrian merellä on edelleen voimassa suositus keisarihummerin pyynnin lopettamiseksi.
Nephrops norvegicus
Palaemon serratus
Neringa town drinking water and waste water treatment;
Neringan kaupungin juomavesi- ja viemäriverkosto;
NERVOUS SYSTEM
I.HERMOSTO
NESC/EESC Conference
Konferenssi NESC/ETSK
Nescafe instant coffee
Nescafe-pikakahvi
Nest boxes or nesting area should be closed off at night to prevent roosting and faecal contamination.'
'Pesälaatikot tai pesimisalue tulee sulkea yöksi, jotta kanat eivät yövy niissä ja jotta ehkäistään niiden likaantuminen ulosteilla '.
NESTA (United Kingdom)
NESTA (Yhdistynyt kuningaskunta)
Nestlé Coordination Center
Birminghamstraat 221
Net (inward - outward) foreign direct investment (FDI) (% of GDP)
Nettomääräiset (maahan tulevat ja maasta lähtevät) ulkomaiset suorat sijoitukset (% BKT:sta)
Net (inward - outward) foreign direct investment (FDI) (% of GDP)
Nettomääräiset (maahan tulevat ja maasta lähtevät) ulkomaiset suorat sijoitukset (% suhteessa BKT:hen)
Net (inward - outward) foreign direct investment (FDI) (million euro)
Nettomääräiset (maahan tulevat ja maasta lähtevät) ulkomaiset suorat sijoitukset (miljoonaa euroa)
Net (inward - outward) foreign direct investment (FDI) in relation to EU-28 (% of GDP)
Nettomääräiset (maahan tulevat ja maasta lähtevät) ulkomaiset suorat sijoitukset suhteessa EU28:aan (% suhteessa BKT:hen)
Net (inward - outward) foreign direct investment (FDI) in relation to EU-28 (million euro)
Nettomääräiset (maahan tulevat ja maasta lähtevät) ulkomaiset suorat sijoitukset suhteessa EU28:aan (miljoonaa euroa)
Net amount 05 02 and 05 03 before modulation
Nettomäärä 05 02 ja 05 03 ennen tuen mukauttamista
Net amount of customs duties, agricultural duties and sugar levies (Chapters 10,11,12 and 19)
Nettosumma tulleista, maatalousmaksuista ja sokerimaksuista (luvut 10, 11, 12 ja 19)
Net asset value per unit
Osuuden nettoarvo
Net benefits
Nettohyödyt
Net benefits
Nettohyöty
Net benefits (- depicts net costs)
Nettohyödyt (- tarkoittaa nettokustannuksia)
Net benefits in 1 to 2 years, but no alternatives for ADW and I&I detergents – adverse effects on users.
Ei vaihtoehtoja konetiskiaineille eikä teollis- ja laitospesuaineille – haittoja käyttäjille.
Net benefits in 1 to 3 years.
Nettohyötyä 1–3 vuodessa.
Net benefits would thus accrue within 1 to 2 years.
Nettohyötyihin päästäisiin näin ollen 1–2 vuodessa.
Net benefits would thus accrue within 1 to 3 years.
Nettohyötyihin päästäisiin näin ollen 1–3 vuodessa.
Net benefits, however, should be generated rapidly, reducing relative costs progressively two or three years after implementation, as the culture of compliance is attained.
Nettohyötyä pitäisi kuitenkin syntyä nopeasti, sillä suhteellisten kustannusten odotetaan laskevan vähitellen kahden tai kolmen vuoden kuluttua täytäntöönpanosta, kun sääntöjä aletaan yleisesti noudattaa.
Net bioethanol imports increased from 171 Ktoe in 2005 to 397 Ktoe in 2007.
Bioetanolin nettotuonti lisääntyi 171 Ktoe:stä vuonna 2005 397 Ktoe:hen vuonna 2007.
Net borrowing / lending of central government, state government, local government, and social security sub-sectors as percentage of GDP.
Valtion, osavaltioiden, paikallis-hallinnon ja sos.turvarahastojen nettoluotonotto/-anto, % suhteessa BKT:hen.
NET BUDGET after assigned revenue
NETTOBUDJETTI käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen jälkeen
Net budgetary balances before UK correction
Nettobudjettiasema ennen Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevaa korjausta
NET BUDGETARY IMPACT INCLUDING ASSIGNED REVENUE (67 03, 05 02, 05 03, 05 04)
TALOUSARVIOON KOHDISTUVA NETTOVAIKUTUS KÄYTTÖTARKOITUKSEENSA SIDOTUT TULOT MUKAAN LUETTUINA (67 03, 05 02, 05 03, 05 04)
Net ceilings
Enimmäisnettomäärät
Net ceilings referred to in Article 7
7 artiklassa tarkoitetut enimmäisnettomäärät
Net change in CO2 emissions (kT)
CO2-päästöjen nettomuutokset (kT
Net Committed
Maksusitoumukset (netto)
Net Committed
Maksu­sitoumukset (netto)
Net Contribution of International Market Based Mechanisms
Kansainvälisten markkinapohjaisten mekanismien netto-osuus
Net contributors backed their case for stabilising expenditure by invoking the budgetary discipline stipulated by the Stability and Growth Pact.
Perusteluna menojen vakauttamiselle maat esittivät tarpeen noudattaa vakaus- ja kasvusopimuksessa määrättyä budjettikuria.
Net debtor countries made strides in correcting excessive current account deficits in the immediate aftermath of the crisis (Graph 2).
Nettovelallismaat ottivat merkittäviä edistysaskeleita liiallisen vaihtotaseen alijäämän korjaamisessa heti talouskriisin puhjettua (kuvio 2).
Net dividend
Netto-osinko
Net dividend (3-/-5, 7, or 8)
Netto-osinko (3 – 5, 7 tai 8)
Net economic benefit (savings/costs analysis)
Taloudellinen nettohyöty (säästöjen ja kustannusten analyysi)
Net economic benefits (€ million)
Taloudelli­set netto­hyödyt (miljoonaa euroa)
Net effect of reform proposals
Uudistusehdotusten nettovaikutus
Net effect of reform proposals (5)
Uudistusehdotusten nettovaikutus (5)
Net effect on economy-wide mitigation in addition to the reference scenario (MtCO2 per year)
Nettovaikutus koko talouden laajuiseen hillitsemiseen viiteskenaarion lisäksi (MtCO2/vuosi)
Net effects are unpredictable.
Nettovaikutuksia ei pystytä ennakoimaan.
Net Electricity Production: the gross electricity production less the electrical energy absorbed by the generating auxiliaries and the losses in the main generator transformers.
Sähkön nettotuotanto: sähköenergian bruttotuotanto miinus generoinnin apulaitteiden kuluttama energia sekä häviöt päägeneraattorin muuntajissa.
Net emissions of CO2
Hiilidioksidin nettopäästöt
Net Energy Imports (2010=100)
Energian nettotuonti (2010=100)
Net energy imports in relation to GDP
Energian nettotuonti suhteessa BKT:hen
Net Enrolment in Primary Education
Peruskoulutuksen piiriin kuuluvien nettolukumäärä
Net errors and omissions
Virheet ja nettopoistot
NET EXPEND-ITURE ON SUGAR23
SOKERIN NETTO-MENOT23
NET EXPENDITURE (05 02, 05 03, 05 04)
NETTOMENOT (05 02, 05 03, 05 04)
Net expenditure on the operation of the market organisation would then be slightly lower than it is now.
Näin yhteisen markkinajärjestelyn toiminnasta aiheutuvat nettomenot olisivat hiukan nykyistä suuremmat.
Net exports contributed 4.7 pps to GDP growth, while domestic demand continued to contract due to fiscal consolidation, falling employment and household balance sheet repair.
Kotimainen kysyntä sen sijaan jatkoi supistumistaan julkisen talouden vakauttamisen, työllisten määrän vähenemisen ja kotitalouksien varallisuusaseman tervehdyttämisen vuoksi.
Net exports represent on average 20 % of sugar production and 2 to 3,5 % of the EU‑15 exports of agri-food products, according to the Uruguay Round definition.
Uruguayn kierroksen määritelmien mukaan nettoviennin osuus on keskimäärin 20 prosenttia sokerintuotannosta ja 2–3,5 prosenttia EU–15:n maatalousperäisten elintarvikkeiden viennistä.
Net exports – supported by a healthy external environment and by a depreciation of the nominal effective exchange rate of the euro – made a positive but small contribution to GDP growth.
Nettovienti – jota suotuinen ulkoinen ympäristö ja euron nimellisen efektiivisen valuuttakurssin heikentyminen tukivat – osaltaan kasvatti BKT:tä vaikkakin vain vähäisesti.
Net external debt is around half of the NIIP.
Ulkomainen nettovelka kattaa noin puolet ulkomaisesta nettovarallisuusasemasta.
Net external demand had a positive effect on growth due to the strong decline in imports.
Ulkomainen nettokysyntä vaikutti positiivisesti kasvuun tuonnin voimakkaan vähenemisen seurauksena.
Net fabrics.
Verkkokankaat.
Net FDI inflows have increased over the past two years.
Romaniaan suuntautuvat suorat ulkomaiset nettosijoitukset ovat kasvaneet viimeisten kahden vuoden aikana.
Net FDI inflows reached €1.15 billion in 2000 and €1.57 billion in 2001, but declined to €384 million in 2002.
Ulkomaiset suorat nettosijoitukset olivat 1,15 miljardia euroa vuonna 2000 ja 1,57 miljardia euroa vuonna 2001, mutta ne alenivat 384 miljoonaan euroon vuonna 2002.
Net FDI outflows from the euro area surged during the second half of the 1990s, averaging more than 1 % of GDP between 1996 and 1999.
Suoriin ulkomaisiin sijoituksiin liittyvä pääoman nettovienti euroalueelta kasvoi 1990-luvun loppupuoliskolla ja oli keskimäärin yli prosentin BKT:stä vuosina 1996–1999.
Net financial impact on Schengen States
Rahoitusvaikutus Schengen-valtioihin (netto)
Net foreign asset position for euro-area countries (% of GDP)
Euroalueen jäsenvaltioiden ulkomainen nettoasema (%:ina bkt:sta)
Net foreign direct investment (FDI) per capita was estimated at around $ 33 in 2001, but remains one of the lowest of the region.
Ulkomaisten suorien sijoitusten nettomäärä asukasta kohden oli vuonna 2001 arvioiden mukaan 33 dollaria, mutta se on edelleen alueen pienimpiä.
net foreign financial asset position as a share of GDP, representing the stock counterpart to the current account;
ulkomainen nettorahoitusasema suhteessa bkt:hen: tämä ilmentää vaihtotasetta varantoina
net foreign financial asset position as a share of GDP, representing the stock counterpart to the current account;
ulkomainen nettorahoitusasema suhteessa bkt:hen; tämä ilmentää vaihtotasetta varantoina
Net immigration into the EU is estimated at 200,000 to 335,000 persons per year according to the most recent studies.
Nettomuutto EU:hun on arvioitu 200 000–335 000 hengeksi vuodessa tuoreimpien tutkimusten mukaan.
Net impact (3 = 1 – 2)
Nettovaikutus (3 = 1 – 2)
Net impact / interference
Nettovaikutus / seurannaisvaikutukset
net impact uncertain;  negative impact; - no impact
nettovaikutus epäselvä, – kielteinen vaikutus, Ø ei vaikutusta
Net impact:
Nettovaikutus:
Net imports
Nettotuonti
Net income (yield on the invested capital)
Nettotulot (sijoitetun pääoman korko)
net income,
puhdas tuotto;
Net inflows were higher than 3% of GDP in most countries.
Nettomääräiset sijoitukset olivat yli 3 prosenttia BKT:sta useimmissa maissa.
Net inter-regional oil trade will more than double during that period.
Alueidenvälinen nettomääräinen öljykauppa yli kaksinkertaistuu kyseisenä aikajaksona.
Net intra-EU mobility rates are computed as the difference between immigration and emigration to and from other EU countries over total population at the beginning of the year per 1,000 inhabitants.
EU:n sisäinen nettoliikkuvuus lasketaan EU-maiden välisen maahanmuuton ja maastamuuton välisenä erona koko populaatiosta vuoden alussa 1 000:ta asukasta kohti.
Net inward migration is likely to continue.
Nettomaahanmuuton odotetaan jatkuvan.
Net issues of bonds would not be deficit financing rather than shift savings, including global surpluses, into investments that can enhance cohesion and enhance competitiveness.
globaaleja ylijäämiä – investoinneiksi, jotka edistävät yhteenkuuluvuutta ja parantavat kilpailukykyä.
Net job creation projections show a polarised job expansion among occupations, with a strong bias in favour of high-skilled jobs.
Työpaikkojen nettolisääntymistä koskevat arviot osoittavat työpaikkojen lisääntymisen polarisoitumista tiettyihin ammatteihin, erityisesti korkeaa ammattitaitoa vaativaan työhön.
Net lenders are more dispersed in different sectors but are found mainly in producers of intermediary goods and plant and machinery, the wholesale sector and business services.
Nettolainanantajat ovat hajaantuneempia eri aloille, mutta eniten heitä on välituotteiden tuottajissa sekä tehdas- ja koneteollisuudessa, tukkualalla ja yrityspalvelujen alalla.