natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Bureau held a debate involving Mr Trias Pintó, who on behalf of the CCMI defended the merits of requests made by the consultative commission, which in his view were justified by the need to ensure continuity, and Mr Siecker, Mr Wilms and Ms Slavova, who opposed the adoption of requests submitted outside the framework established for the examination of proposals for own-initiative opinions.
Työvaliokunta kävi keskustelun, jossa Trias Pintó tuki CCMI:n nimessä neuvoa-antavan valiokunnan tekemiä pyyntöjä, jotka ovat hänen mielestään perusteltuja työskentelyn jatkuvuuden takaamiseksi.
The Bureau held a debate on the Commission 2006 work programme.
Työvaliokunta keskusteli komission työohjelmasta.
The Bureau held a debate on the European universities project, presented by the SOC section.
Työvaliokunta keskusteli SOC-jaoston esittämästä eurooppalaisia yliopistoja koskevasta hankkeesta.
The Bureau held a debate on the memo which had been submitted under agenda item 6b) (CES599-2013_08_00_TRA_NB - Item 6b) covering the requests by sections and other bodies.
Työvaliokunta keskusteli erityisjaostojen ja muiden elinten esityksiä käsittelevästä muistiosta CES599-2013_08_00_TRA_NB (kohta 6 b).
The Bureau held a debate, with the participation of Ms Federspiel and Mr Dassis, who questioned the relevance of the evaluation of the conformity of own-initiative opinions to the Committee's political priorities (note to item 2.2 b), appendix), since – according to Mr Dassis – that document contained arbitrary value judgements.
Työvaliokunta kävi aiheesta keskustelun, johon osallistuivat Federspiel ja Dassis, jotka eivät olleet vakuuttuneita siitä, että arviointi, joka koskee oma-aloitteisten lausuntojen yhdenmukaisuutta komitean poliittisten painopisteiden kanssa, on merkityksellinen (esityslistan kohtaan 2.2 b esitetyn muistion liite).
The Bureau held a discussion based on an information memo regarding the operation of the Amex travel agency and checks on the ticket prices quoted to members.
Työvaliokunta keskusteli muistion pohjalta AMEX-matkatoimiston toiminnasta ja jäsenille tarjottujen matkalippujen hintojen tarkastamisesta.
The Bureau held a discussion following the presentation of proposals to modify the Rules of Procedure made by the president of the Rules of Procedure Panel, Mr Frerichs, and the rapporteur, Mr Hernández Bataller.
Työjärjestysvaliokunnan puheenjohtajan Göke Frerichsin ja esittelijän Bernardo Hernández Batallerin esiteltyä ehdotukset työjärjestyksen tarkistamiseksi työvaliokunta keskusteli niistä.
The Bureau held a discussion on an information memo on the 2014 EESC Civil Society Prize.
Morrice vastasi vuorollaan joihinkin puhujien esittämiin huomautuksiin.
The Bureau held a discussion on document EESC-2014-05965-00-00-NB-TRA, which focused on the framework and guests of the Committee's plenary sessions from January onwards.
Työvaliokunta kävi keskustelun asiakirjasta EESC-2014-05965-00-00-NB-TRA, jossa käsitellään komitean täysistuntojen puitteita ja vierailijoita tammikuusta eteenpäin.
The Bureau held a discussion on the basis of the information memo prepared by the secretariat.
Työvaliokunta keskusteli asiasta sihteeristön laatiman muistion pohjalta.
The Bureau held a discussion on the basis of the information provided by the president.
Työvaliokunta keskusteli asiasta puheenjohtaja esittämien tietojen pohjalta.
The Bureau held a discussion on the basis of the memo presented by the secretariat.
Työvaliokunta keskusteli asiasta sihteeristön esittämän muistion pohjalta.
The Bureau held a discussion on the basis of the preliminary draft meetings schedule for 2014.
Työvaliokunta keskusteli alustavasta luonnoksesta vuoden 2014 kokousaikatauluksi.
The Bureau held a discussion on the draft resolution on climate change, submitted by the three groups.
Työvaliokunta keskusteli komitean kolmen ryhmän esittämästä ilmastonmuutosaiheisesta päätöslauselmaluonnoksesta.
The Bureau held a discussion on the proposal to revise the Rules of Procedure implementing provisions.
Työvaliokunta keskusteli ehdotuksesta työjärjestyksen täytäntöönpanomääräysten tarkistamiseksi.
The Bureau held a discussion on the proposed strategic framework.
Työvaliokunta keskusteli strategista kehystä koskevasta ehdotuksesta.
The Bureau held a discussion on the review of the guidelines for cooperation between the EESC and national ESCs at both EU and international level.
Työvaliokunta keskusteli ETSK:n ja talous- ja sosiaalineuvostojen unioninlaajuista ja kansainvälistä yhteistyötä koskevien suuntaviivojen täytäntöönpanosta.
The Bureau held a discussion on this item, during which Mr Sepi, Mr Graf Von Schwerin, Mr Tóth, Mr Kleemann, Mr Hernández Bataller, Ms Davison, Mr Dassis, Mr Espuny Moyano, Mr Briesch, Mr Piette and Ms Stechova spoke.
Tämän jälkeen asiasta käytiin keskustelu, johon osallistuivat Mario Sepi, Alexander von Schwerin, Janos Tóth, Johannes Kleemann, Bernardo Hernández Bataller, Ann Davison, Georgios Dassis, José María Espuny Moyano, Roger Briesch, Josly Piette ja Dana Štechová.
The Bureau held a discussion, during which it was pointed out that the conclusions of the meeting on the European social model jointly held by the SOC section and the ILO, would raise points for consideration at the biennial conference.
Työvaliokunta avasi keskustelun asiasta ja muistutti, että SOC-jaoston ja ILO:n yhdessä järjestämän, eurooppalaista yhteiskuntamallia käsitelleen kokouksen päätelmät sisältävät asioita, joita voitaisiin pohtia myös kyseisessä kahden vuoden välein järjestettävässä konferenssissa.
The Bureau held a discussion.
Työvaliokunta kävi keskustelun.
The Bureau held a general debate on the proposed changes to the Rules of Procedure put forward by the President of the Rules of Procedure Panel, Mr Nilsson, and the rapporteur general, Ms Cassina.
Työvaliokunta kävi yleiskeskustelun työjärjestysvaliokunnan puheenjohtajan Staffan Nilssonin ja yleisesittelijä Giacomina Cassinan esittämistä työjärjestyksen mukauttamis­ehdotuksista.
The Bureau held a meeting in camera at the request of Ms Walker Shaw.
Työvaliokunta käsitteli muut asiat suljetuin ovin Walker Shawn pyynnöstä.
The Bureau held a meeting in camera at the request of one of its members.
Työvaliokunta käsitteli muut asiat suljetuin ovin yhden jäsenensä pyynnöstä.
The Bureau held a preliminary discussion on the draft information report presented by the Budget Group subgroup for preparation of the 2013 budget.
Työvaliokunta kävi alustavan keskustelun budjettiryhmän alaryhmän alustavan tiedonantoluonnoksen vuoden 2013 talousarvion valmistelusta.
The Bureau held a session in camera at the end of the meeting on agenda item 8a) "End of term of the secretary-general and possible renewal".
Työvaliokunta käsitteli kokouksen lopuksi suljetuin ovin esityslistan kohdan 8 a "Pääsihteerin toimikauden päättyminen ja mahdollinen uudistaminen".
The Bureau held a short debate on the implications of the adoption of the regulation, in which Mr Dassis and Mr Zöhrer spoke.
Työvaliokunta kävi kyseisen asetuksen täytäntöönpanosäännöistä lyhyen keskustelun, johon osallistuivat Dassis ja Zöhrer.
The Bureau held a wide-ranging debate during which members decided that a rapporteur was entitled to refuse to support a document that did not reflect his views.
Keskustelussa jäsenet pitivät perusteltuna, että esittelijä kieltäytyy puoltamasta lausuntoa, jossa esitettyjä ajatuksia hän ei tunne omikseen.
The Bureau held a wide-ranging debate on the European Commission's political strategy, during which members spoke about the future of Europe in the context of the reflection period, the quest for dialogue with the public, and the jitters the Member States were having about this process.
Työvaliokunta kävi Euroopan komission toimintastrategiasta laajan keskustelun, jossa jäsenet ottivat esille kysymyksen Euroopan tulevaisuudesta perustuslakisopimusta koskevana harkinta-aikana, pyrkimykset virittää kansalaisvuoropuhelua sekä jäsenvaltioiden liiallisen varovaisuuden kyseisessä prosessissa.
The Bureau held a wide-ranging debate on the matter.
Työvaliokunta kävi aiheesta laajaa keskustelua.
The Bureau held a wide-ranging debate on the proposal to extend the deadline by which the panel should finish its work.
Työvaliokunta kävi laajan keskustelun ehdotuksesta lykätä työjärjestysvaliokunnan työskentelyn päättymisajankohtaa.
The Bureau held a wide-ranging debate on the proposals for drawing up the own-initiative opinions it had received (document R/CESE 1062/2011 item 3.2 b).
Työvaliokunta kävi laajan keskustelun sille esitetyistä, oma-aloitteisten lausuntojen laatimista koskevista ehdotuksista (asiakirja R/CESE 1062/2011 pt 3.2 b).
The Bureau held a wide-ranging debate, primarily on the EESC proposals.
Työvaliokunta kävi asiasta laajan keskustelun, joka keskittyi ennen kaikkea ETSK:n ehdotuksiin.
The Bureau held a wide-ranging discussion on document EESC-2014-04399-00-03-NB-TRA, which focussed on the framework and guests of the Committee's plenary sessions from October onwards.
Työvaliokunta kävi laajan keskustelun asiakirjasta EESC-2014-04399-00-03-NB-TRA, jossa käsitellään komitean täysistuntojen puitteita ja vierailijoita lokakuusta eteenpäin.
The Bureau held a wide-ranging discussion on document EESC-2014-04399-00-03-NB-TRA item B.2.c) rev., which focussed on the framework and guests of the Committee's plenary sessions from October onwards.
Työvaliokunta kävi laajan keskustelun asiakirjasta EESC-2014-04399-00-03-NB-TRA –Pt B.2.c) rev., jossa käsitellään komitean täysistuntojen puitteita ja vierailijoita lokakuusta eteenpäin.
The Bureau held a wide-ranging discussion on document EESC-2014-05232-00-01-NB-TRA, which focussed on the framework for and guest speakers at the Committee's plenary sessions from December onwards.
Työvaliokunta kävi laajan keskustelun asiakirjasta EESC-2014-05232-00-01-NB-TRA, jossa käsitellään komitean täysistuntojen puitteita ja vierailijoita joulukuusta eteenpäin.
The Bureau held a wide-ranging discussion on document EESC-2014-05965-00-00-NB-TRA, which focused on the framework and guests of the Committee's plenary sessions from January onwards.
Työvaliokunta kävi laajan keskustelun asiakirjasta EESC-2014-05965-00-00-NB-TRA, jossa käsitellään komitean täysistuntojen puitteita ja vierailijoita tammikuusta eteenpäin.
The Bureau held a wide-ranging discussion on the basis of document EESC-2014-03056-00-01 item B.1.b), in which Mr Krawczyk, Mr Dassis, Mr Cedrone and Mr Jahier took part.
Työvaliokunta kävi asiasta laajan keskustelun asiakirjan EESC-2014-03056-00-01 – Pt B.1.b) pohjalta.
The Bureau held a wide-ranging discussion on the basis of the document EESC-2014-03056-00-01 – Item B.1.b).
Työvaliokunta kävi asiasta laajan keskustelun asiakirjan EESC-2014-03056-00-01 – Pt B.1.b) pohjalta.
The Bureau held a wide-ranging discussion on the own-initiative proposals put forward by the sections and the groups.
Työvaliokunta kävi laajan keskustelun erityisjaostojen ja ryhmien tekemistä ehdotuksista oma-aloitteisiksi lausunnoiksi.
The Bureau held a wide-ranging discussion on the request for an own-initiative opinion on European Association and European Mutual Society status, submitted by Group III.
Työvaliokunta keskusteli pitkään ryhmä III:n tekemästä esityksestä laatia oma-aloitteinen lausunto aiheesta "Eurooppayhdistyksen ja eurooppalaisen keskinäisen yhtiön säännöt".
The Bureau held a wide-ranging discussion on the state of progress in which the rapporteurs and the president of the study group took part.
Työvaliokunta kävi työskentelyn etenemisestä laajan keskustelun, johon osallistuivat lausunnon esittelijät ja valmisteluryhmän puheenjohtaja.
The Bureau held a wide-ranging preliminary discussion on own-initiative work for 2013 in addition to the revision of procedures for selecting own-initiative opinions.
Työvaliokunta kävi laajan suuntaa-antavan keskustelun aloiteoikeuden käytöstä vuonna 2013 sekä laadittavien lausuntojen valintamenettelyjen tarkistamisesta.
The Bureau held a wide-ranging preliminary discussion on starting own-initiative work for 2013 and on the revision of the procedures for selecting own-initiative opinions.
Työvaliokunta kävi laajan suuntaa-antavan keskustelun vuodeksi 2013 kaavailtujen oma-aloitteisten kannanottojen valmistelun käynnistämisestä sekä laadittavien lausuntojen valintamenettelyjen tarkistamisesta.
The Bureau held an in-depth debate on the first six-monthly review of the Wind of Change reform package, adopted on 9 July 2013, and discussed the action which would be taken, particularly the evaluation of the package at political level.
Työvaliokunta kävi perinpohjaisen keskustelun 9. heinäkuuta 2013 hyväksyttyä Wind of Change ‑uudistuspakettia koskevasta ensimmäisestä puolivuotiskatsauksesta ja keskusteli toteutettavista paketin jatkotoimista, etenkin paketin poliittisesta arvioinnista.
The Bureau held an in-depth discussion based on a summary document and the table of CAF measures.
Työvaliokunta kävi perusteellisen keskustelun tiivistelmän ja CAF-toiminnoista laaditun taulukon pohjalta.
The Bureau held discussions on the requests for exemptions.
Työvaliokunta kävi keskustelun poikkeusluvan saamista koskevista esityksistä.
The Bureau held its 502nd meeting between 9 a.m. and 9.45 a.m. on 3 June 2004, with the Committee President, Mr Briesch, in the chair.
kesäkuuta 2004 kello 9.00 – 9.45 komitean puheenjohtajan Roger Brieschin johdolla.
The Bureau held its 509th meeting from 2 p.m. to 6.55 p.m. on 18 January 2005 with the Committee president, Ms Sigmund, in the chair.
kokouksensa 8 helmikuuta 2005 kello 14.30–18.55 komitean puheenjohtajan Anne-Marie Sigmundin johdolla.
The Bureau held its 517th meeting on 25 October 2005, from 2.30 to 6.40 p.m. with the Committee President, Ms Sigmund, in the chair.
lokakuuta 2005 kello 14.30–18.40 komitean puheenjohtajan Anne-Marie Sigmundin johdolla.
The Bureau held its 518th meeting on 21 November 2005 from 11 a.m. to 12.15 p.m., with the Committee Vice-president, Mr Dimitriadis, in the chair.
marraskuuta 2005 kello 11.00–12.15 komitean varapuheenjohtajan Dimitrios Dimitriadisin johdolla.
The Bureau held its 521st meeting on 13 February 2006 from 2.30 p.m. to 6.30 p.m., with the Committee president, Ms Sigmund, in the chair.
helmikuuta 2006 kello 14.30–18.30 komitean puheenjohtajan Anne-Marie Sigmundin johdolla.
The Bureau instructed its president to continue negotiations with the European Commission.
Työvaliokunta valtuutti puheenjohtajansa jatkamaan neuvotteluita Euroopan komission kanssa.
The Bureau instructed the ad hoc group to report to the Bureau on the matter within six months.
Työvaliokunta edellyttää väliaikaisen ryhmän raportoivan sille asiasta kuuden kuukauden kuluessa.
The Bureau instructed the Committee president to sign the contract, subject to the opinion of the EESC legal service.
Se valtuutti ETSK:n puheenjohtajan allekirjoittamaan sopimuksen ETSK:n oikeudellisen yksikön kuulemisen jälkeen.
The Bureau instructed the EESC monitoring group, established by its decision of October 2006, to continue its work of supervising the above-mentioned tasks.
Työvaliokunta valtuutti lokakuussa 2006 tekemällään päätöksellä perustetun ETSK:n seurantaryhmän jatkamaan seurantatyötään edellä mainitun työskentelyn yhteydessä.
The Bureau instructed the NAT section to draft an opinion on point 2, mentioned above.
Työvaliokunta antoi kohdassa 2 mainitun lausunnon laatimisen NAT-erityisjaoston tehtäväksi.
The Bureau instructed the president to determine the competent section or body here, in consultation with the presidents of the INT section and the CCMI.
Työvaliokunta valtuutti puheenjohtajan päättämään INT-erityisjaoston ja neuvoa-antavan valiokunnan "teollisuuden muutokset" puheenjohtajien kuulemisen perusteella aiheesta vastaavasta erityisjaostosta tai elimestä.
The Bureau instructed the President to negotiate and finalise the administrative cooperation agreement with the AICESIS on the basis of the text proposed, taking into account Bureau members' comments.
Työvaliokunta valtuutti puheenjohtajan neuvottelemaan AICESISin kanssa tehtävästä hallinnollista yhteistyötä koskevasta yleissopimuksesta ja viimeistelemään sen.
The Bureau instructed the secretariat to supplement the list of activities in the light of the final programme of work presented by the Slovenian presidency.
Työvaliokunta valtuutti sihteeristön viimeistelemään asiakirjan puheenjohtajavaltio Slovenian työohjelman lopullisen laitoksen pohjalta.
The Bureau instructed the secretariat, together with the budget group and its president, to establish a revised procedure for the 2010 budget which would enable the Bureau to set strategic priorities and structure the budget accordingly.
Työvaliokunta antoi sihteeristölle tehtäväksi luoda yhdessä budjettiryhmän ja sen puheenjohtajan kanssa tarkistettu talousarviomenettely varainhoitovuotta 2010 varten, jotta työvaliokunta kykenee asettamaan ensisijaisia strategisia tavoitteita ja jäsentelemään talousarvion niiden mukaisesti.
The Bureau instructed the secretary-general to conclude the agreement.
Työvaliokunta valtuutti komitean pääsihteerin tekemään sopimuksen järjestelystä.
The Bureau instructed the secretary-general to review the implementation of the new establishment plan to date and to submit to the December Bureau any recommendations he might feel were appropriate – in conjunction with the president.
Työvaliokunta antoi pääsihteerin tehtäväksi selvittää uuden organisaatiokaavion tähänastista täytäntöönpanoa sekä laatia työvaliokunnan joulukuun kokousta varten tiiviissä yhteistyössä puheenjohtajan kanssa suosituksia, joita hän pitää tarkoituksenmukaisina.
The Bureau instructed the secretary-general to review the implementation of the new establishment plan to date and to submit to the December Bureau any recommendations he might feel were appropriate – in conjunction with the president.
Työvaliokunta antoi pääsihteerin tehtäväksi selvittää uuden organisaatiokaavion tähänastista täytäntöönpanoa sekä laatia työvaliokunnan joulukuun kokousta varten tiiviissä yhteistyössä puheenjohtajan kanssa tarkoituksenmukaisiksi katsomiaan suosituksia.
The Bureau instructed the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment to draw up an opinion on the subject.
Komitean työvaliokunta antoi "maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" -erityisjaoston tehtäväksi laatia asiasta lausunto.
The Bureau International des Producteurs d’Assurances et de Réassurance (BIPAR), the EU intermediaries’ lobby, very strongly supports the proposal as it currently stands.
EU:ssa toimivien vakuutusedustajien kattojärjestö Bureau International des Producteurs d’Assurances et de Réassurance (BIPAR) kannattaa ehdotusta tässä muodossa.
The Bureau invited Mr Désir, French Minister of State for European affairs, to present a statement on "Europe: what is at stake in the elections".
Eurooppa-asioista vastaavan Ranskan valtiosihteerin Harlem Désirin puheenvuoro
The Bureau is asked to allocate the referrals to a section and a category (A, B, B+, C) and to decide on a provisional date for discussion by the plenary assembly.
Ehdotetaan, että työvaliokunta osoittaa lausuntopyynnöt erityisjaostoille, luokittelee lausunnot ryhmiin (A, B, B+ ja C) ja päättää täysistuntokäsittelyn alustavan ajankohdan.
The Bureau is asked to allocate the referrals to a section and a category (A, B, B+, C) and to decide on a provisional date for discussion by the plenary assembly.
Työvaliokunta osoitti lausuntopyynnöt erityisjaostoille, luokitteli lausunnot ryhmiin (A, B, B+ ja C) ja päätti täysistuntokäsittelyn alustavan ajankohdan.
The Bureau is asked to allocate the referrals to a section and a category (A, B, B+, C) and to decide on a provisional date for discussion by the Plenary Assembly.
Työvaliokuntaa pyydetään päättämään lausuntojen valmistelun osoittamisesta valiokunnittain, niiden luokittelusta ryhmiin (A, B, B+ ja C) sekä niiden täysistuntokäsittelyn alustavasta ajankohdasta.
The Bureau is asked to approve the appointment of the following alternates:
Työvaliokunta hyväksyi seuraavien sijaisten nimeämisen:
The Bureau is asked to discuss this memo and to approve the methodology and schedule for preparing the Committee's contribution to the Commission's 2017 work programme.
Ehdotetaan, että työvaliokunta keskustelee tästä muistiosta ja hyväksyy siinä ehdotetun menettelyn ja aikataulun komitean kannanoton laatimiseksi komission työohjelmaan vuodeksi 2017.
The Bureau is asked to submit to the Assembly the proposal for the creation of a subcommittee on the "Review of the Europe 2020 Strategy".
Keskusteltuaan asiasta työvaliokunta päätti toimittaa täysistunnolle ehdotuksen alakomitean perustamisesta Eurooppa 2020 ‑strategian uudelleentarkastelua varten.
The Bureau is asked to:
Ehdotetaan, että työvaliokunta
The bureau is authorised to revise the implementing provisions at any time.
Työvaliokunnalla on valtuudet tarkistaa täytäntöönpanomääräyksiä milloin tahansa.
The Bureau is formally recognised.
Puheenjohtajiston asema tunnustetaan virallisesti.
The Bureau is invited to adopt the strategic framework for the work on refugees and migration (4/2016-3/2018) and to carry out a review of this strategic framework and its implementation on an annual basis.
Työvaliokuntaa kehotetaan hyväksymään pakolaisia ja muuttoliikettä koskevan työn strateginen kehys (4/2016–3/2018) ja tarkastamaan strateginen kehys ja sen täytäntöönpano vuosittain.
The Bureau is prepared to admit exemptions in respect of maximum section membership for members from Member States with delegations of less than twelve.
Työvaliokunta toteaa, että kyseisiä poikkeuksia voidaan tarvittaessa myöntää sellaisille jäsenille, joiden maakohtaisen valtuuskunnan koko on korkeintaan kaksitoista.
The Bureau is to appoint an ad hoc group of six people, members of the on-duty Bureau and chosen by each Group, to take up the case.
Työvaliokunta nimittää asian käsittelemiseksi väliaikaisen ryhmän, jossa on kuusi jäsentä, jotka  kuuluvat nykyiseen työvaliokuntaan ja jotka ryhmät valitsevat.
The Bureau laid down a series of guidelines governing the signature by the President of the agreement with the European Parliament on political and administrative cooperation.
Työvaliokunta esitti joitain ehtoja puheenjohtajan allekirjoitukselle Euroopan parlamentin kanssa tehtävään poliittiseen ja hallinnolliseen yhteistyösopimukseen.
The Bureau last night took the view that the suggestions as they stand are just not realistic.
Eilen illalla kokoontunut työvaliokunta oli sitä mieltä, että ehdotus on sellaisenaan epärealistinen.
The Bureau listened to a presentation by Mr Timmermans, vice-president of the European Commission, on better lawmaking.
Työvaliokunta sai kuulla Euroopan komission varapuheenjohtajan Frans Timmermansin alustuksen aiheesta "Sääntelyn parantaminen".
The Bureau listened to a presentation of the outcome of the six-month Danish presidency given by the deputy permanent representative of Denmark, Ambassador Bering Liisberg.
Tanskan pysyvän edustajan sijainen, suurlähettiläs Bering Liisberg esitti työvaliokunnalle katsauksen Tanskan puolivuotisesta puheenjohtajuuskaudesta.
The Bureau listened to the report by the president of the Communication Group, Mr Briesch, on the steps being taken by the group to participate in the major information campaign on i) the European Constitution, ii) the Lisbon Strategy, and iii) the Union’s external policy.
Työvaliokunta merkitsi tiedoksi viestintäryhmän puheenjohtajan Roger Brieschin kertomuksen kyseisen ryhmän toimenpiteistä ajatellen osallistumista suureen julkiseen tiedotuskampanjaan, joka koskee 1) Euroopan perustuslakia, 2) Lissabonin strategiaa sekä 3) unionin ulkopolitiikkaa.
The bureau mandate on the basis duties of which the budget group commission for financial and budgetary affairs shall perform its duties shall include advising the president of the Committee and the bureau and exercising control over the various services and ensuring that resources are used effectively and efficiently.
Työvaliokunnan mandaatin pohjalta toimivan tTalous- ja budjettiasiain komission tehtäviin kuuluu komitean puheenjohtajan ja työvaliokunnan avustaminen neuvoin niiden tehtävissä ja yksiköiden valvonta sekä resurssien tehokkaan ja tuloksellisen käytön varmistaminen.
The Bureau mandated the president to sign the agreement.
Työvaliokunta valtuutti puheenjohtajan tekemään kyseisen sopimuksen.