natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Malt.
Maltaat.
Malta
140
Malta
1503
Malta
198,5
Malta
5,9 milj.
Malta
Kypros:
MALTA
MALTA:
Malta
Romania
Malta (01.04.1971)
Malta (1.4.1971)
Malta (MT)
Malta
Malta - 5
Malta 5
Malta - 6
Malta: 6
MALTA - BASIC STATISTICAL DATA
PERUSTIETOJA MALTASTA
Malta aims to reduce early school-leaving to 29% and to increase the share of tertiary or equivalent education for 30-34 year-olds to 33% by 2020.
Maan tavoitteena on supistaa koulunkäynnin keskeyttävien osuus 29 prosenttiin ja kasvattaa korkea-asteen koulutuksen tai vastaavan suorittaneiden osuus 30–34-vuotiaista 33 prosenttiin vuoteen 2020 mennessä.
Malta and Cyprus
Malta ja Kypros
Malta and Cyprus do not receive ESC (nor ISPA and SAPARD) investment and they have not been asked to prepare pNDPs.
Kypros ja Malta eivät saa taloudellista ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta edistävää tukea (eivätkä Ispa- ja Sapard-tukea), eikä niitä ole pyydetty laatimaan alustavia kansallisia kehityssuunnitelmia.
Malta and Cyprus have little forest.
Maltan ja Kyproksen metsät ovat vähäiset.
Malta and Cyprus have no railway lines.
Maltalla ja Kyproksella ei ole lainkaan rataverkkoa.
Malta and Cyprus have no railway networks.
Maltalla ja Kyproksella ei ole rautatieverkkoa.
Malta and Switzerland may resort to this procedure until 30 April 2011.
Malta ja Sveitsi voivat käyttää tätä menettelyä 30 päivään huhtikuuta 2011 saakka.
Malta and Turkey, funded by additional appropriations in accordance with the provisions of the Treaty.
Malta ja Turkki lisämäärärahojen perusteella ja perustamissopimuksen mukaisesti.
Malta and Turkey, funded by additional appropriations in accordance with the provisions of the Treaty.
Malta ja Turkki lisämäärärahojen perusteella perustamissopimuksen mukaisesti.
Malta and Turkey, funded by additional appropriations in accordance with the provisions of the Treaty.
Malta ja Turkki voivat osallistua tähän ohjelmaan perussopimuksessa sovittavien menettelyjen mukaisesti.
Malta and Turkey, funded by additional appropriations, in accordance with the provisions of the Treaty.
Malta ja Turkki kyseisen perustamissopimuksen mukaisesti lisämäärärahojen perusteella.
Malta and Turkey, funded by additional appropriations, in accordance with the provisions of the Treaty.
Malta ja Turkki lisämäärärahojen avulla perustamissopimuksen määräysten mukaisesti.
Malta as long as it is not connected to another Member State.
Malta niin kauan kuin sitä ei ole kytketty johonkin toiseen jäsenvaltioon.
Malta asks also for an unlimited derogation for navigation in private pleasure craft and for private pleasure flying.
Malta pyytää myös rajoittamatonta poikkeamaa yksityiselle huviveneilylle ja yksityiselle huvi-ilmailulle.
Malta became independent in 1964 and shortly afterwards entered into a dialogue with the EEC.
Malta itsenäistyi vuonna 1964 ja aloitti pian tämän jälkeen vuoropuhelun Euroopan talousyhteisön kanssa.
Malta budgetted its entire resources in this period for priority 1.
Malta käytti tällä tarkastelujaksolla kaikki varansa painopisteeseen 1.
Malta considers that it is unlikely that specific derogations would have any impact on Community trade.
Maltan mielestä on epätodennäköistä, että erityispoikkeamilla olisi vaikutusta yhteisön kauppaan.
Malta Council for Economic and Social Development (MCESD);
Maltan taloudellisen ja sosiaalisen kehityksen neuvosto
Malta differs from other candidate countries in that the post accession flow of workers is expected to be inward, whereas in the other applicant states it is expected to be from those states to the EU.
Malta poikkeaa muista ehdokasvaltioista siinä mielessä, että työntekijävirtojen odotetaan liittymisen jälkeen suuntautuvan sinne.
Malta does not have at present a clear political consensus on Union membership.
Malta ei ole päässyt selkeään poliittiseen yhteisymmärrykseen unionin jäsenyydestä.
Malta Dry-docks and Malta Ship-building are estimated to have incurred higher losses in 2000 than in the previous year, despite shedding over 200 jobs.
Malta Drydocks ja Malta Shipbuilding -yritysten tappioiden arvioidaan vuonna 2000 olleen edellisvuotista suuremmat, vaikka työpaikat ovat vähentyneet 200:lla.
Malta Enterprise also operates Malta’s first Business Incubation Centre.
Lisäksi Malta Enterprise vastaa Maltan ensimmäisestä yrityshautomosta.
Malta Enterprise is currently operating 22 schemes to support FDIs and local enterprise, with 12 schemes extending to cover R&D and innovation, but only one scheme, the Research and Development Tax Credit, introduced in 2005, supports R&D activity exclusively.
Näistä 12 ohjelmaa kattaa myös t&k:n ja innovoinnin, mutta ainoastaan yksi ohjelma, vuonna 2005 käyttöön otettu tutkimuksen ja kehityksen verovähennysetu (Research and Development Tax Credit), tukee yksinomaan t&k-toimintaa.
Malta Enterprise is participating in two FP6 projects aimed at promoting the transfer of innovative technologies throughout Europe:
Malta Enterprise osallistuu kahteen FP6-projektiin, jotka on suunnattu innovatiivisten teknologioiden siirtoon Euroopan alueella:
Malta Enterprise recognises that the promotion of entrepreneurship in Malta is very important for economic growth.
Malta Enterprise pitää yrittäjyyden edistämistä Maltassa talouskasvun kannalta erittäin tärkeänä.
Malta Enterprise, a company whose objective is to promote investment, has set up a Business Incubation Centre to support pioneering projects in fields such as IT, telecommunications, mechanical and electrical engineering design, industrial design, renewable energy sources and biotechnology.
Investointeja edistävä virasto Malta Enterprise on perustanut yrityshautomon, jonka tehtävänä on edistää innovatiivisten hankkeiden kehittämistä erityisesti tietotekniikka- ja televiestintäalalla, mekaniikan ja sähkötekniikan tuotekehittelyssä, teollisessa suunnittelussa sekä uusiutuvien energialähteiden ja biotekniikan alalla.
Malta Enterprise, a company whose objective is to promote investment, has set up a Business Incubation Centre to support pioneering projects in fields such as IT, telecommunications, mechanical and electrical engineering design, industrial design, renewable energy sources and biotechnology.
Investointeja edistävä virasto Malta Enterprise on perustanut yrityshautomon, jonka tehtävänä on edistää innovatiivisten hankkeiden kehittämistä erityisesti tietotekniikka- ja televiestintäalalla, mekaniikan ja sähkötekniikan tuotekehittelyssä, teollisessa suunnittelussa sekä uusiutuvien energialähteiden ja biotekniikan aloilla.
Malta experienced high increases in the AROP rate (from the relatively good levels) and in the NEETs rate.
Maltassa havaitaan huomattava nousu köyhyysriskiasteessa (ennestään suhteellisen hyvältä tasolta) samoin kuin NEET-asteessa.
Malta found occupational guidance very useful, as it enabled many workers who were unaware of job opportunities in other sectors to consider employment outside the textiles sector.
Maltan mukaan ammatillisesta ohjauksesta oli suurta hyötyä, koska sen ansiosta monet työntekijät, jotka eivät olleet tietoisia työmahdollisuuksista muilla aloilla, saattoivat harkita työtä tekstiilialan ulkopuolella.
Malta has a highly-fragmented farm structure, with 12,958 farm holdings in a country whose total area is only 316 square kilometres; of these approximately 1,000 are full-time working farms.
Maltan tilarakenne on erittäin hajanainen: maassa, jonka kokonaispinta-ala on ainoastaan 316 neliökilometriä, on 12 958 tilaa.
Malta has a well-developed social dialogue, which is in the process of being further enhanced.
Sosiaalinen vuoropuhelu on Maltassa pitkälle kehittynyttä, ja sitä vahvistetaan parhaillaan entisestään.
Malta has also been granted a four-year transition period under the Chapter on Free Movement of Goods for the renewal of marketing authorisations for pharmaceutical products.
Maltalle on niin ikään myönnetty neljän vuoden siirtymäkausi tavaroiden vapaan liikkuvuuden osalta, jotta se voi uudistaa lääkkeiden markkinoille saattamista koskevat luvat.
Malta has also recorded big orders for Maltese coins from collectors abroad.
Ulkomaiset keräilijät ovat niin ikään tilanneet suuria määriä maltalaisia kolikoita.
Malta has been assessed and should be added to this group.
Malta on myös arvioitu ja se pitäisi lisätä tähän ryhmään.
Malta has embarked on an industrial restructuring process but, to effect the requisite volume of change, this process will have to be fuelled by a greater level of Foreign Direct Investment (FDI) inflows than is currently being generated.
Malta on aloittanut teollisuuden rakenneuudistuksen, mutta tarvittavien muutosten aikaansaaminen edellyttää uudistusprosessin vauhdittamista lisäämällä suoria ulkomaisia investointeja entisestään.
Malta has finalised its first National Programme for the Adoption of the Acquis (NPAA).
Malta on saattanut päätökseen ensimmäisen yhteisön säännöstön käyttöönottoa koskevan kansallisen ohjelmansa (NPAA).
Malta has made a number of commitments under the Euro Plus Pact.
Malta on tehnyt useita sitoumuksia Euro Plus -sopimuksen nojalla.
Malta has made good progress in the implementation of its National Reform Programme over the 2005-2007 period.
Malta on edistynyt hyvin kansallisen uudistusohjelmansa täytäntöönpanossa vuosina 2005–2007.
Malta has not commented.
Malta ei ole kommentoinut asiaa.
Malta has requested specific arrangements, which are still under discussion.
Malta on pyytänyt erityisjärjestelyjä, joista neuvotellaan edelleen.
Malta has requested transitional periods under the Working Time, Noise at Work, Temporary/Mobile Construction Sites and Use of Work-Equipment Directives.
Malta on pyytänyt siirtymäkausia työaikajärjestelyistä, melualtistuksesta työssä, tilapäisistä tai liikkuvista rakennustyömaista ja työssä käytettävistä työvälineistä annettujen direktiivien voimaan saattamista varten.
Malta has still to finalise a fish-marketing scheme in order to align with the EC markets policy, in particular in the fields of private storage aid, carry over and rules on withdrawal.
Jotta Malta noudattaisi EY:n markkinapolitiikkaa, sen on vielä saatettava päätökseen kalamarkkinajärjestely, erityisesti yksityisen varastoinnin tuen, siirtotuen ja vetäytymissääntöjen osalta.
Malta has the fourth largest commercial fleet in the world, comprising more than 1,500 vessels, many of them oil tankers.
Maltalla on maailman neljänneksi suurin kauppalaivasto, johon kuuluu yli 1 500 alusta, monet öljytankkereita.
Malta has the fourth largest fleet in the world, many of them oil tankers.
Maltalla on maailman neljänneksi suurin laivasto, johon kuuluu useita öljytankkereita.
Malta hopes to open the chapter on Agriculture, during the Belgian Presidency.
Malta toivoo, että maataloutta koskeva asiakokonaisuus otetaan käsiteltäviksi Belgian puheenjohtajuuskauden aikana.
Malta increased the operational coverage of its maritime patrol aircraft.
Malta laajensi merivalvontailma-alustensa toiminta-alaa.
Malta introduced a Work Programme Initiative outsourcing profiling, training and job placements for LTU clients aged 25-56.
Maltalla otettiin käyttöön työohjelma-aloite, jossa ulkoistettiin 25–56-vuotiaiden pitkäaikaistyöttömien profilointi, koulutus ja työhönsijoitus.
Malta is a signatory to the European Social Charter of the Council of Europe and is committed to an adequate level of social protection and health care.
Malta on allekirjoittanut Euroopan neuvoston sosiaalisen peruskirjan ja sitoutunut takaamaan kansalaisilleen riittävän sosiaaliturvan ja terveydenhoidon.
Malta is an exception in having a large number of religious festivals involving displays of hand made fireworks, which are not sold to consumers.
Poikkeuksena on Malta, jossa järjestettävien lukuisten uskonnollisten juhlien yhteydessä käytetään käsin tehtyjä ilotulitusvälineitä, joita ei kuitenkaan myydä kuluttajille.
Malta is an exception in having a large number of religious festivals involving displays of hand-made fireworks, which are not sold to consumers.
Poikkeuksena on Malta, jossa järjestettävien lukuisten uskonnollisten juhlien yhteydessä käytetään käsin tehtyjä ilotulitusvälineitä, joita ei kuitenkaan myydä kuluttajille.
Malta is at the very beginning of developing a proper State-aid control system.
Malta on vasta aivan alkuvaiheessa asianmukaisen valtiontukien valvontajärjestelmän kehittämisessä.
Malta is currently assessing the possibility of using the JEREMIE initiative which consists of a set of financial engineering products such as risk capital, equity and loan guarantees to enhance access to finance for SMEs.
Malta arvioi parhaillaan mahdollisuutta hyödyntää pk-yritysten rahoituksen saannin parantamiseen Jeremie-aloitetta, johon sisältyy joukko rahoitusjärjestelytuotteita, kuten riskipääomarahastoja ja lainatakuita.
Malta is expected to present a strategy to tackle early school leaving by end of 2012.
Maltan on tarkoitus esittää vuoden 2012 loppuun mennessä strategia koulunkäynnin keskeyttämisen vähentämiseksi.
Malta is forecast to comply with the debt reduction benchmark both in 2016 and 2017.
Maltan arvioidaan noudattavan velan supistamista koskevaa vertailuarvoa sekä vuonna 2016 että vuonna 2017.
Malta is implementing a comprehensive strategy for lifelong learning, but participation in lifelong learning programmes is still limited, particularly among those with low educational attainment.
Malta toteuttaa parhaillaan kattavaa elinikäisen oppimisen strategiaa, mutta osallistuminen elinikäisen oppimisen ohjelmiin on edelleen rajallista etenkin heikon koulutustason työntekijöiden keskuudessa.
Malta is introducing several measures including gradual tapering of benefits for those entering into employment, as well as in-work benefits.
Maltalla ollaan ottamassa käyttöön useita toimenpiteitä, esimerkiksi työelämään siirtyvien etuuksien asteittainen supistaminen ja työssäkäyvien etuudet.
Malta is not the only candidate country facing problems in adopting the environmental acquis but it does have some special conditions which make the situation more difficult.
Malta ei ole ainoa ehdokasvaltio, jolla on ongelmia ympäristösäännöstön käyttöönotossa, mutta tiettyjen erityistekijöiden vuoksi sen tilanne on muita hankalampi.
Malta is not yet able to fulfil the exchange rate criterion as it cannot participate in the Exchange Rate Mechanism (ERM) prior to accession.
Malta ei vielä kykene täyttämään valuuttakurssikriteeriä, sillä se ei voi olla mukana valuuttakurssimekanismissa (ERMissä) ennen liittymistä.
Malta is reluctant to accept the principles of internal market rules in the veterinary field.
Malta on haluton hyväksymään eläinlääkintäalaa koskevien sisämarkkinasääntöjen periaatteita.
Malta is taking steps to bring women back into the labour force.
Malta onkin toteuttanut toimenpiteitä, joiden avulla naiset saataisiin palaamaan työmarkkinoille.
Malta is the first country where smoothing up of prices upon conversion to the euro has been prohibited by law11.
Malta on ensimmäinen maa, jossa hintojen tasaaminen ylöspäin euroon siirtymisen vuoksi on lailla kielletty11.
Malta is the only accession country that applies an imputation system to domestic dividends received by individual shareholders.
Malta soveltaa ainoana EU:hun liittyvistä valtioista yhtiöveron hyvitysjärjestelmää yksityisten osakkeenomistajien saamiin kotimaisiin osinkoihin.
Malta is well-placed economically and politically to be amongst the leading candidates for membership of the Union; it fulfils the Copenhagen criteria, it has a functioning market economy and should be capable of withstanding the competitive pressures within the Union, provided that it creates the necessary conditions for the further industrial restructuring which will have to take place regardless of EU membership.
Malta täyttää Kööpenhaminan kriteerit, sillä on toimiva markkinatalous, ja sen pitäisi selviytyä unionin kilpailupaineista, mikäli se luo tarpeelliset edellytykset teollisuuden rakennemuutokselle, jota on ehdottomasti jatkettava EU-jäsenyydestä riippumatta.
Malta needs to accelerate alignment in customs, employment and social policy and maritime transport.
Maltan on nopeutettava yhdenmukaistamista tulliasioissa, työllisyys- ja sosiaalipolitiikassa sekä meriliikenteessä.
Malta needs to strengthen its administrative capacity in all areas and set up a number of key institutions.
Maltan on vahvistettava hallinnon toimintakykyä kaikilla aloilla ja perustettava monia tärkeitä toimielimiä.
Malta on the road
REX/046
Malta on the road to accession
"Maltan liittymisvalmistelut".
Malta on the road to accession
Maltan liittymisvalmistelut
Malta on the road to accession
Maltan liittymisvalmistelut (oma‑aloitteinen)
Malta on the road to accession (own-initiative)
Maltan liittymisvalmistelut (oma-aloitteinen)
Malta on the road to accession (Own-initiative)
Maltan liittymisvalmistelut (oma‑aloitteinen)
Malta on the road to Accession.
"Maltan liittymisvalmistelut".
Malta on the road to accession;
Maltan liittymisvalmistelut
Malta publishes an annual action plan, outlining initiatives for each of the ten Charter areas and setting associated quantifiable targets which are monitored in a scoreboard.
Maltalla julkaistiin vuotuinen toimintasuunnitelma, jossa luonnosteltiin aloitteita kutakin peruskirjan kymmentä alaa varten ja asetettiin niihin liittyviä määrällisiä tavoitteita, joita seurataan tulostaulukon avulla.
Malta recognises the importance of acceptable social protection and is aware of the principles set out in related Council Recommendations.
Malta myöntää, että asianmukainen sosiaaliturva on tärkeää, ja se on tietoinen asiaa koskeviin neuvoston suosituksiin kirjatuista periaatteista.
Malta referred to its particular situation, including its geophysical circumstances and structural disadvantages, the highest population density in Europe (1,200 inhabitants per km2) as well as the impact of tourism.
Malta viittasi erityistilanteeseensa, jonka muodostavat geofysikaaliset olosuhteet ja rakenteelliset haitat, suurin väestöntiheys Euroopassa (1 200 asukasta/km2) sekä matkailun vaikutukset.
Malta remains at high risk as regards the long-term sustainability of its public finances, with a projected long-term increase in age-related expenditure exceeding considerably the EU average.
Julkisen talouden pitkän aikavälin kestävyyteen kohdistuu Maltassa edelleen huomattavia riskejä, sillä ikääntymiseen liittyvien kustannusten ennustetaan nousevan pitkällä aikavälillä huomattavasti yli EU:n keskiarvon.
Malta remains one of the few Member States with a generalised wage indexation system.
Malta on yksi niistä harvoista EU:n jäsenvaltioista, joissa on vielä käytössä palkkojen yleinen indeksointimekanismi.
Malta replaced the existing vessels with 4 new patrolling boats with an increased capacity of sea patrolling in terms of time, equipment and crew.
Malta korvasi entiset aluksensa neljällä uudella partioveneellä, jotka paransivat sen meripartiointikykyä nopeuden, varustuksen ja miehityksen osalta.
Malta requests transitional periods for i) electricity and ii) all other energy products.
Malta pyytää siirtymäkausia i) sähkölle ja ii) kaikille muille energiatuotteille.
Malta requires a certified treatment with Fiprinol within 24 to 48 hours before starting the journey for Malta.
Malta vaatii todistuksella osoitetun käsittelyn Fiprinolilla 24 – 48 tunnin kuluessa ennen Maltalle suuntautuvan matkan alkua.
Malta requires EU citizens to obtain a work licence in order to have the right of residence as workers19.
Malta edellyttää EU:n kansalaisten hankkivan työluvan, jotta nämä saavat oleskeluoikeuden työntekijöinä19.
Malta requires providers to undergo quality audits by external experts.
Malta puolestaan vaatii, että ulkoisten asiantuntijoiden on tehtävä tarjoajille laatutarkastuksia.
Malta should also ensure the full and timely implementation of these recommendations,
Myös Maltan olisi varmistettava, että kyseiset suositukset pannaan täytäntöön täysimääräisesti ja oikea-aikaisesti,
Malta should also ensure the full and timely implementation of these recommendations.
Myös Maltan olisi varmistettava, että kyseiset suositukset pannaan täytäntöön täysimääräisesti ja oikea-aikaisesti,
Malta should maintain the current momentum of its preparations with a view to an efficient and smooth changeover.
Tehokkaan ja vaivattoman siirtymisen varmistamiseksi Maltan olisi jatkettava valmisteluja nykyisellä vauhdilla.
Malta started as of April 2014 a free and universal childcare offered to families where both parents are working.
Maltalla alettiin huhtikuussa 2014 tarjota maksutonta ja yleistä lastenhoitoa perheille, joissa molemmat vanhemmat käyvät työssä.
Malta still exhibits a low participation rate in its labour market for women and older workers.
Naisten ja ikääntyneiden työntekijöiden osallistumisaste työmarkkinoille on Maltassa edelleen matala.
Malta Summit – preparatory lunch
Maltan huippukokousta valmisteleva lounastapaaminen
Malta was the second EU Member State to opt-in for the uncapped guarantee instrument under the SMEI.
Malta oli toinen EU:n jäsenvaltio, joka päätti osallistua pk-yrityksiä koskevaan aloitteeseen (SMEI) sisältyvään rajoittamattomia takauksia koskevaan välineeseen.
Malta will adopt the euro on 1 January 2008 under a "big bang" scenario with a dual circulation period of one month.
big bang -suunnitelman mukaisesti: euroa ja kansallista valuuttaa käytetään rinnakkain yhden kuukauden ajan.
Malta will develop green criteria for inclusion in public purchasing procedures.
Malta aikoo kehittää ympäristöystävälliset vihreät kriteerit sisällytettäväksi julkisiin hankintamenettelyihin.
Malta – Switzerland
Malta – Sveitsi
Malta's allocation to the support for the development of the European surveillance system came to 17 M€ under the 2007-2009 programmes;
Malta osoitti vuosien 2007–2009 ohjelmista noin 17 miljoonaa euroa Euroopan rajavalvontajärjestelmän kehittämiseen.
Malta's ERDF contribution of EUR 15 million will support more than EUR 60 million of financing to SMEs.
Maltan EAKR:sta saamalla 15 miljoonan euron rahoitusosuudella saadaan aikaan yli 60 miljoonaa euroa rahoitusta pk-yrityksille.
Malta's GDP in Purchasing Power Parities is 52 % of the EU average.
Maltan BKT on ostovoimapariteettina mitattuna 52 % EU:n keskiarvosta.
Malta's medium-term budgetary framework remains non-binding, implying a relatively short fiscal planning horizon.
Maltan keskipitkän aikavälin julkisen talouden kehys on edelleen ei-sitova, mikä tarkoittaa, että finanssipolitiikan suunnittelun aikajänne on suhteellisen lyhyt.
Malta's negotiators will have to identify, preferably at an early stage, what the fall-back position will be if their negotiating stance on key elements is not acceptable to the EU.
Maltan neuvottelijoiden on mielellään jo aikaisessa vaiheessa määriteltävä, mikä heidän kantansa on siinä tapauksessa, että Euroopan unioni ei voi neuvotteluissa hyväksyä Maltan alkuperäistä kantaa keskeisten kysymysten osalta.
Malta's position therefore needs to be treated with sympathy and consideration.
Maltaan on siksi syytä suhtautua ymmärtävästi ja myötätuntoisesti.
Malta's practical preparations for the introduction of the euro are very well advanced.
Euron käyttöönottoa koskevat käytännön valmistelut edistyvät Maltassa erittäin hyvin.
Malta's present policy is not in line with the EC acquis and has led to Malta requesting a derogation.
Maltan nykyinen politiikka ei ole EY:n säännöstön mukaista, minkä vuoksi Malta on pyytänyt lupaa poikkeusjärjestelyihin.
Malta's progress is limited with little or no progress having been made in areas other than free movement of services.
Maltan edistyminen rajoittuu hienoiseen edistymiseen tai paikallaan pysymiseen muilla kuin palvelujen vapaan liikkuvuuden aloilla.
Malta's socio-economic interest groups had expressed their interest in an ESC opinion, and their willingness to cooperate in its preparation.
Maltan talous- ja yhteiskuntaelämän edustajat ilmaisivat kiinnostuksensa TSK:n lausuntohanketta kohtaan ja ilmoittivat olevansa halukkaita tekemään yhteistyötä asian tiimoilta.
Malta's track record in this respect needs to be improved, bearing in mind its past performance, which has resulted in some under-utilisation of the funds available under the Financial Protocols.
Tässä suhteessa Maltan on parannettava suorituskykyään, sillä aiemmin osa rahoituspöytäkirjojen nojalla myönnetyistä tukivaroista on jäänyt käyttämättä.