natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Simplifying the Single Payment Scheme
Tilatukijärjestelmän yksinkertaistaminen
simplifying the standard document used for notification;
yksinkertaistaa vakiomuotoista ilmoitusasiakirjaa
simplifying the structure of the EIP to improve links between individual actions and global EIP objectives.
yksinkertaistetaan ohjelman rakennetta, jotta saadaan parannettua yksittäisten toimien ja ohjelman yleisten tavoitteiden välistä yhteyttä.
Simplifying the submission procedure could save around 20% of the bidding costs.
Hakumenettelyä yksinkertaistamalla tarjouksentekovaiheeseen liittyviä kustannuksia voidaan pienentää noin 20 prosenttia.
Simplifying the system
Järjestelmän yksinkertaistaminen
Simplifying the terms and procedures from the perspective of the participants to ensure the most efficient implementation, taking into account the need for easy access for all participants.
yksinkertaistaa ehtoja ja menettelyjä osallistujien näkökulmasta, jotta voidaan varmistaa mahdollisimman tehokas täytäntöönpano ja ottaa huomioon, että kaikkien osallistujien on voitava osallistua toimiin helposti.
Simplifying the text of the Directive clarifying major concepts and definitions and scope to make the text more coherent, and facilitate its application by manufacturers, national authorities and all stakeholders.
Direktiivin sanamuodon yksinkertaistaminen selventämällä tärkeimpiä käsitteitä ja määritelmiä sekä soveltamisalaa, jotta tekstistä tulisi johdonmukaisempi ja valmistajien, kansallisten viranomaisten ja kaikkien sidosryhmien olisi helpompi soveltaa sitä.
Simplifying the text of the Directive clarifying major concepts, definitions and scope to make the text more coherent and facilitate its application by manufacturers, national authorities and all stakeholders.
Direktiivin sanamuodon yksinkertaistaminen selventämällä tärkeimpiä käsitteitä ja määritelmiä sekä soveltamisalaa, jotta tekstistä tulisi johdonmukaisempi ja valmistajien, kansallisten viranomaisten ja kaikkien sidosryhmien olisi helpompi soveltaa sitä.
Simplifying the text on the label of preparations containing sensitising substances by addressing the specific warning on allergic effects to all persons (amendment 3)
yksinkertaistetaan herkistäviä aineita sisältävien valmisteiden merkintöjen tekstiä antamalla allergisia reaktioita koskevan varoituksen koskea kaikkia henkilöitä (tarkistus 3).
Simplifying the transfer of motor vehicles
Moottoriajoneuvojen siirtämisen yksinkertaistaminen sisämarkkinoilla
Simplifying the transfer of motor vehicles registered in another Member State within the Single Market
Toisessa jäsenvaltiossa rekisteröityjen moottoriajoneuvojen siirtämisen yksinkertaistaminen sisämarkkinoilla
simplifying the transfer of motor vehicles registered in another Member State within the Single Market
toisessa jäsenvaltiossa rekisteröityjen moottoriajoneuvojen siirtämisen yksinkertaistamisesta sisämarkkinoilla
Simplifying the transfer of motor vehicles within the Single Market
Moottoriajoneuvojen siirtämisen yksinkertaistaminen sisämarkkinoilla
Simplifying the Treaties
Perussopimusten yksinkertaistaminen
Simplifying the way the Union works
Unionin toimintatapojen yksinkertaistaminen
Simplifying value-added tax obligations
Alv-velvoitteiden yksinkertaistaminen ja ajanmukaistaminen
Simplifying waste legislation by clarifying definitions, streamlining provisions and integrating directives on hazardous waste and on waste oils;
Yksinkertaistetaan jätelainsäädäntöä selkiyttämällä määritelmiä, karsimalla säännöksiä ja yhdistämällä säädökseen vaarallisia jätteitä ja jäteöljyjä koskevat direktiivit.
Simplifying, modernising and harmonising the conditions laid down for invoicing in respect of value added tax
Laskutusta arvonlisäverotuksessa koskevien vaatimusten yhdenmukaistaminen
simplifying, reducing and harmonising the system of national standards laid down for the collection of data;
yksinkertaistetaan, karsitaan ja yhdenmukaistetaan tietojen keruuta koskevaa kansallisten sääntöjen järjestelmää.
Simplifying, streamlining and increasing the efficiency of the implementation arrangements, on the basis of the intervention methods defined and the decentralised management procedures envisaged.
Täytäntöönpanotapoja yksinkertaistetaan, kevennetään ja tehostetaan määrittämällä tarkkaan rahoitustavat ja hajauttamalla hallintomenettelyt.
Simply abandoning these wastes in landfill sites because it is cheaper is no longer an option, when we are aware of the cost to the environment, human health and society.
Näiden jätteiden hylkääminen kaatopaikoille sen vuoksi, että se on halvempaa, ei enää ole mahdollista, kun ymmärrämme tästä ympäristölle, ihmisten terveydelle ja yhteiskunnalle aiheutuvat kustannukset.
Simply abandoning these wastes in landfill sites because it is cheaper, is no longer an option, when we are aware of the cost to the environment, human health and society.
Näiden jätteiden hylkääminen kaatopaikoille sen vuoksi, että se on halvempaa, ei enää ole mahdollista, kun ymmärrämme tästä ympäristölle, ihmisten terveydelle ja yhteiskunnalle aiheutuvat kustannukset.
Simply abandoning these wastes without additional treatment because it is cheaper is no longer an option, when we are aware of the cost to the environment, human health and society.
Näiden jätteiden hylkääminen ilman lisäkäsittelyä sen vuoksi, että se on halvempaa, ei enää ole mahdollista, kun ymmärrämme tästä ympäristölle, ihmisten terveydelle ja yhteiskunnalle aiheutuvat kustannukset.
Simply adding new layers of obligations and checks in order to tackle fraud will add even more compliance costs and legal uncertainty for all businesses, including the trusted ones, and further hamper the functioning of the single market.
Aina uusien velvoitteiden ja tarkastusten lisääminen petosten torjumiseksi vain lisää sääntöjen noudattamisen kustannuksia ja oikeudellista epävarmuutta kaikkien yritysten – myös luotettavasti toimivien – kannalta ja vaikeuttaa entisestään sisämarkkinoiden toimintaa.
Simply adding together the ratings for the thumb and all the long fingers lost (calculation of this latter rating takes account of the interaction of the long fingers) would give an overall rating which was too high.
Peukaloa koskevan suhdeluvun ja muita sormia  yhteisesti koskevan suhdeluvun (jossa otetaan huomioon sormien keskinäinen yhteisvaikutus) suora yhteenlasku antaa tulokseksi liian korkean kokonaisarvon.
Simply adopting a technical adaptation of the Directive has the advantage of leaving the existing framework in place and proposing only targeted changes to meet identified needs.
Nykyisen direktiivin pelkällä teknisellä uudistamisella olisi se etu, että nykyinen järjestelmä jäisi voimaan ja muutoksilla voitaisiin täsmällisesti vastata yksilöityihin tarpeisiin.
Simply by amending the Regulations governing the Stability and Growth Pact the real economy or, in other words, the macro-economic aspects could be introduced into the Stability and Growth pact.
Reaalitalous eli toisin sanoen makrotaloudelliset näkökohdat voitaisiin sisällyttää vakaus- ja kasvusopimukseen yksinkertaisesti tarkistamalla vakaus- ja kasvusopimuksia säänteleviä asetuksia.
Simply continuing the Kyoto Protocol would mean banking this "surplus", with the effect that headline cuts in emissions would be undermined.
Jos pöytäkirjan voimassaoloa jatketaan muutoksitta, se tarkoittaisi, että tämän ”ylijäämän” siirtäminen seuraavalle velvoitekaudelle heikentäisi suurimpien päästövähennysten arvoa.
Simply correcting this rate in line with the consumer price index would give a rate of EUR 306.
Kuluttajahintaindeksin mukainen yksinkertainen nykyarvoon muuttaminen johtaisi 306 euron verokantaan.
Simply dividing the investment costs by the number of years that a safety measure has effect is the easiest method.
Helpoin keino on yksinkertaisesti jakaa investointikustannukset niiden vuosien lukumäärällä, jonka turvallisuustoimen vaikutus kestää.
Simply excluding bidders who participated in the preparation of the project would probably be a disproportionate reaction, and might not even be feasible in practice, especially when there are few qualified competitors on the market in question.
Hankkeen valmisteluun osallistuneiden tarjoajien suora poissulkeminen olisi todennäköisesti kohtuutonta eikä välttämättä edes toteutettavissa käytännössä, erityisesti jos markkinoilla on vain vähän päteviä kilpailijoita.
Simply extending regimes applicable in domestic situations to cross-border situations, although representing an improvement over the current situation, would not produce an ideal solution.
Kotimaan sisällä sovellettavien järjestelmien ulottaminen koskemaan rajatylittäviä tilanteita sellaisenaan ei ole ihanteellinen ratkaisu, vaikka parannusta syntyisikin nykytilanteeseen nähden.
Simply from the point of view of combating fraud (and thus leaving aside other considerations), some people - although not all - feel that the system would have the merit of making checks easier as they would be conducted at source, but would not eliminate fraud relating to undeclared activity and the black economy.
Joidenkin näkemysten mukaan – joista kaikki eivät ole samaa mieltä – järjestelmän ansiona olisi puhtaasti petosten torjunnan kannalta (kun muut näkökohdat jätetään huomiomatta) se, että se helpottaisi tarkastusten tekemistä (sillä ne tehtäisiin alkuperäkohteessa).
Simply harmonising rates of duty before other economic factors are brought more closely into line could endanger the market position of some products as a result of interventionist action on their pricing, making them too expensive for consumers to buy.
Pelkkä verokantojen yhdenmukaistaminen, ennen kuin eri maiden talouden muut olosuhteet ovat edes lähentyneet toisiaan, saattaa vaarantaa tiettyjen tuotteiden markkina-aseman, mikäli kyseisten tuotteiden hintoihin sovelletaan ohjailevia toimenpiteitä, vaikka niiden ostohinta muodostuisi epäsuhtaiseksi kuluttajien ostovoimaan nähden.
Simply implementing the Athens Convention with no changes will have an impact on the industry.
Ateenan yleissopimuksen täytäntöönpano ilman muutoksia vaikuttaisi toimialaan.
Simply including Roma in existing health care systems is not sufficient to reduce unfavourable health trends.
Romanien ottaminen nykyisten terveydenhuoltojärjestelmien piiriin ei pelkästään riitä muuttamaan terveyteen liittyviä epäsuotuisia suuntauksia.
Simply increasing productivity will not necessarily lead to improved food distribution.
Tuottavuuden lisääminen ei tarkoita elintarvikkeiden jakelun paranemista.
Simply labelling these activities as ISD services is no panacea.
Selvitystoiminnan lisääminen direktiivin palveluluetteloon ei siis yksinään ratkaise ongelmia.
Simply leaving the development of IoT to the private sector, and possibly to other world regions23,24 is not a sensible option in view of the deep societal changes that IoT will bring about.
Ei ole järkevää jättää esineiden internetin kehittämistä yksinomaan yksityissektorille ja mahdollisesti muille maailman alueille23,24, sillä esineiden internet saa aikaan syviä yhteiskunnallisia muutoksia.
Simply listing various internet sites with information on previous policies or possible planned Commission communications or green papers does not in the circumstances seem enough to achieve the stated "operational" goal of achieving a "maximum sustainable yield in fisheries by 2015".12
Tätä tilannetta ajatellen ei vaikuta riittävältä pelkästään luetella komission aiempia politiikkoja, mahdollisia tulevia tiedonantoja tai vihreitä kirjoja koskevia Internet-sivustoja, kun "toiminnallisena tavoitteena" on "kalasaaliin saaminen suurimmalle mahdolliselle kestävälle tasolle vuoteen 2015 mennessä"12.
Simply listing various internet sites with information on previous policies or possible planned Commission communications or green papers does not in the circumstances seem enough to achieve the stated "operational" goal of achieving a "maximum sustainable yield in fisheries by 2015"12.
Tätä tilannetta ajatellen ei vaikuta riittävältä pelkästään luetella komission aiempia politiikkoja, mahdollisia tulevia tiedonantoja tai vihreitä kirjoja koskevia Internet-sivustoja, kun "toiminnallisena tavoitteena" on "kalasaaliin saaminen suurimmalle mahdolliselle kestävälle tasolle vuoteen 2015 mennessä"12.
Simply living in close proximity to one's neighbours does not always mean more cooperation with them.
Lyhyt etäisyys ei aina merkitse sitä, että yhteistyötä tehtäisiin tiiviimmin.
Simply mentioning the development of civil society and social dialogue is not considered sufficiently strong and compelling in this respect.
Pelkkä viittaus kansalaisyhteiskunnan ja sosiaalisen vuoropuhelun kehittämiseen ei tässä suhteessa vaikuta riittävän painokkaalta ja velvoittavalta.
Simply on the basis of the incomplete data provided, it is very probably that an in-depth study would demonstrate that the direct and indirect cost of accidents in road tunnels is of the order of €1 billion per year.
Kyseisten osittaisten tietojen perusteella on hyvin mahdollista, että perusteellinen tutkimus osoittaisi maantietunnelionnettomuuksien suorien ja epäsuorien kustannusten olevan miljardi euroa vuodessa.
Simply overcoming the ongoing economic and financial crisis without fiscal consolidation in a determined manner will not suffice to bring government debts to a sustainable path.
Julkista velkaa ei saada kestävälle uralle, jos nykyinen talous- ja finanssikriisi pelkästään kahlataan läpi vakauttamatta julkista taloutta päättäväisellä tavalla.
Simply postponing the transposition of Directive 2004/40/EC will not solve the problems arising from the practical implementation of its provisions.
Pelkällä direktiivin 2004/40/EY voimaansaattamisen lykkäämisellä ei ratkaista ongelmia, jotka liittyvät sen vaatimusten noudattamiseen käytännössä.
Simply put, anyone temporarily staying, or residing, in a Member State other than the one where they are insured against sickness, is entitled to receive sickness benefits in kind according to the legislation of this Member State as if he were insured there, but at the expense of the institution of insurance.
Yksinkertaisesti sanottuna kuka tahansa, joka oleskelee tai asuu muussa jäsenvaltiossa kuin siinä, jossa hänet on vakuutettu sairautta vastaan, on vakuutuksen myöntäneen laitoksen kustannuksella oikeutettu sairausetuuksiin tämän jäsenvaltion lainsäädännön mukaisesti ikään kuin hänet olisi vakuutettu siellä.
Simply put, if we remain on the current path, European citizens will continue to pay too much and receive too little in terms of their defence and security and Europe’s defence industry will lose its competitive edge.
Yksinkertaisesti sanottuna kyse on siitä, että jos jatketaan nykyisellä tavalla, Euroopan kansalaiset edelleen maksavat puolustuksestaan ja turvallisuudestaan liikaa ja saavat liian vähän ja Euroopan puolustusteollisuus menettää kilpailuetunsa.
Simply put: Edward Snowden might have broken US laws, but he is not a terrorist.
Yksinkertaisesti ilmaistuna: Edward Snowden on saattanut rikkoa Yhdysvaltain lakia, mutta hän ei ole terroristi.
Simply raising the statutory retirement age or cutting pensions by changing the indexation system could push millions of pensioners below the poverty line.
Pelkkä lakisääteisen eläkeiän nostaminen tai eläkkeiden leikkaaminen indeksointijärjestelmää muuttamalla voi sysätä miljoonat eläkeläiset köyhyysrajan alapuolelle.
Simply setting up a cooperative is not a guarantee of success: they must be dynamic and show entrepreneurship if they are to compete on a globalised market, consolidating the revenue of their partners and improving their ability to access inputs, services and markets.
Pelkkä osuuskuntien perustaminen ei takaa menestymistä, vaan niiden on oltava dynaamisia ja osoitettava yrittäjähenkisyyttä kyetäkseen kilpailemaan maailmanlaajuisilla markkinoilla; niiden on vakiinnutettava jäsentensä tulot sekä parannettava heidän valmiuksiaan hankkia tuotannontekijöitä ja palveluita ja päästä markkinoille.
Simply to soften the expected impact, action would have to be taken immediately.
Jos arvioituja vaikutuksia halutaan vain lieventää, olisi myös toimittava heti.
Simply transferring funding from the Progress programme in order to finance a particular measure does not offer any added value in terms of achieving the objectives of the programme.
Pelkkä varojen siirtäminen Progress-ohjelmasta toimenpiteen rahoittamiseksi ei tarjoa lisäarvoa Progress-ohjelman tavoitteiden saavuttamisen kannalta.
Simply transposing Community rules into national law is not enough, however.
Yhteisön sääntöjen pelkkä siirtäminen kansalliseen lainsäädäntöön ei kuitenkaan riitä.
Simply transposing Community rules into national law is not enough, however.
Yhteisön sääntöjen saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä ei kuitenkaan sellaisenaan riitä.
Simply wearing a pullover could also allow room temperature to be reduced by 1‑2 degrees.
Lisäksi jo villapaitaan pukeutumalla voitaisiin huonelämpötilaa laskea 1–2 astetta.
Simply wearing a pullover could also allow room temperature to be reduced by 1‑2 degrees.
Lisäksi jo villapaitaan pukeutumalla voitaisiin pystyä huonelämpötilaa laskemaan 1–2 astetta.
Simpson
Derruine
Simpson
JAARSMA
Simpson
Páleník
Simpson
REITERER
Simpson
RETUREAU
Simpson
SCHUNK
Simpson
STRÖM
Simpson
VOGLER
Simpson   John
Simpson John
Simpson  (III-UK)
Simpson
Simpson (Gr.
Soares (PT–II) (62.
SIMPSON (President)
SIMPSON (puheenjohtaja)
Simpson (Rapporteur)
SIMPSON (esittelijä)
Simpson (Rule 62 - Nielsen) (UK-III)
Simpson (UK–III) (62 art.
Simpson (UK – III)
Simpson (UK–III)
Simpson (UK-III)
(UK–III)
Simpson (UK-III)
Asiantuntija:
Simpson (UK-III)
John Simpson (UK–III)
Simpson (UK-III)
Moreland (UK–III)
Simpson (UK-III)
Satorius (ES–I)
Simpson (UK-III)
Simpson (III–UK)
Simpson (UK-III)
Simpson (UK–III)
Simpson (UK-III)
Valmisteluryhmä:
SIMPSON (UK-III) (Rule 62 Palenik)
Joël Guesdon
Simpson (UK-III) *
Simpson (UK–III)
Simpson* (UK-III)
Simpson* (UK–III)
Simulating the impact of hypothetical harmonisation of particular features of taxation system in isolation shows that:
Kun simuloidaan erillään verojärjestelmien tiettyjen piirteiden hypoteettisen yhdenmukaistamisen vaikutusta tosiasiallisiin verokantoihin, saadaan seuraavia tuloksia:
Simulation exercises
Simulaatioharjoitukset
Simulation exercises are important to establish and maintain an effective and efficient response system capable of handling threats to public safety.
Simulaatioharjoituksista on hyötyä silloin, kun on tarkoitus kehittää ja ylläpitää tehokasta ja toimivaa pelastuspalvelujärjestelmää, joka kykenee vastaamaan yleiseen turvallisuutteen kohdistuviin uhkiin.
Simulation in large-scale engineering
Simulointi suuren mittakaavan suunnittelussa
Simulation testing on ultimate degradation in surface water
Lopullisen hajoamisen simulointitestaus pintavedessä
Simulation where focus is on the real-time, large-scale dimension, and in visualization and interfaces bridging the gap between real and virtual worlds as well as on interoperability between audio-visual services on different networks and between different metadata systems
reaaliaikaista, suuressa mittakaavassa toteutettua simulointia, jossa painopiste on havainnollistamisessa ja käyttöliittymissä todellisen maailman ja virtuaalimaailman välisen kuilun kaventamiseksi sekä eri verkkojen audiovisuaalipalvelujen ja erilaisten metatietojärjestelmien välisessä yhteentoimivuudessa,
Simulation, pilot phase and transition period
Simulointi, pilottivaihe ja siirtymäaika
Simulation, pilot phase and transitional period
Simulaatio, kokeiluvaihe ja siirtymäaika
Simulation, pilot phase and transitional period
Simulaatio, kokeiluvaihe ja siirtymäkausi
Simulation, pilot phase and transitional period
Simulointi, pilottivaihe ja siirtymäkausi
Simulation, pilot phase and transitory period
Simulaatio, kokeiluvaihe ja siirtymäaika
Simulation, pilot phase and transitory period
Simulaatio, kokeiluvaihe ja siirtymäkausi
Simulation, visualisation, interaction and mixed realities: tools for innovative design and creativity in products, services and digital media, and for natural, language-enabled and context-rich interaction and communication.
Simulointi, visualisointi, vuorovaikutus ja virtuaalivahvisteinen todellisuus: Välineet innovatiiviseen suunnitteluun ja luovuuteen tuotteissa, palveluissa ja digimediassa sekä kielen sovelluksia käyttävään kontekstiltaan rikkaaseen luonnolliseen vuorovaikutukseen ja viestintään.
Simulations based on the data from the farm accountancy data network (FADN) show that the drop in income per beet holding resulting from a 50% reduction in the average net beet price after any substitution with competing crops should not exceed -15%.
Maatalouden kirjanpidon tietoverkosta (FADN) saatuihin tietoihin perustuvien mallinnusten perusteella se, että sokerijuurikkaan keskimääräinen nettohinta alenee 50 prosenttia sen jälkeen, kun sokerijuurikas on mahdollisesti korvattu vaihtoehtoisilla viljelykasveilla, pienentää sokerijuurikastilojen tuloja todennäköisesti enintään 15 prosenttia.
Simulations carried out on the basis of the research contracts signed since 2002 have demonstrated that the proposed increase from 30 to 35% covers travelling expenses, which disappear from the list of categories of eligible costs.
Vuonna 2002 ja sen jälkeen tehdyistä tutkimussopimuksista tehtyjen mallinnusten perusteella kävi ilmi, että jos rahoitusosuus nostetaan 30:stä 35:een prosenttiin, lisäys kattaa matkakulut, jotka poistetaan hyväksyttävien kustannusten joukosta.
Simulations for Europe using the PHOXA model developed by Cohen showed that differences in ozone concentration levels between the periods with and without summer-time arrangements were exceedingly slight and were considered to be insignificant.
Cohenin kehittämän PHOXA-mallin avulla Euroopan olosuhteista toteutetut simulaatiot osoittivat, että otsonipitoisuuksien erot jaksoissa, joissa kesäaikaa sovellettiin ja ei sovellettu, välillä olivat merkityksettömän pienet.
Simulations have been run for different levels of the threshold (using a refund rate of 66%) ranging from zero to 0.50% of GNI.
Simulaatioissa on tarkasteltu erisuuruisia raja-arvoja (käyttäen palautuskertoimena 66 prosenttia), joiden suuruus on vaihdellut nollasta 0,50 prosenttiin BKTL:sta.
Simulations of possible future scenarios show that quality improvements in European labour markets are a precondition for further reductions in the various age, gender and skill-related gaps that continue to be among the main obstacles to improved employment performance in the EU, as well as for tackling the regional employment performance gap.
Mahdollisia tulevaisuuden skenaarioita koskevissa ennusteissa näkyy, että Euroopan työmarkkinoiden laadun parantuminen on edellytys sille, että pystytään pienentämään erilaisia ikään, sukupuoleen ja ammattitaitoon liittyviä eroja, jotka edelleen ovat tärkeimpiä esteitä pyrittäessä parantamaan työllisyystilannetta EU:ssa, ja että pystytään poistamaan alueelliset työllisyyserot.
Simulations run by the Commission in cooperation with the National Technical University of Athens on the basis of the PRIMES model show costs of electricity as low as €c 6/kWh for some realistically possible combinations of underlying variables.
PRIMES-malliin perustuvat simulaatiot, joita komissio tehnyt yhteistyössä Ateenassa toimivan kansallisen teknillisen korkeakoulun kanssa, osoittavat että sähkön kustannukset voivat olla niinkin alhaiset kuin 6 eurosenttiä/kWh, laskettuna eri muuttujien realistisesti mahdollisten yhdistelmien pohjalta.
Simulations suggest that structural rigidities impact mainly on investment activity.
Mallisimulaatiot viittaisivat siihen, että rakenteellinen jäykkyys vaikuttaa ennen kaikkea investointitoimintaan.
Simulations using the QUEST model confirm that if appropriately designed, budgetary consolidation can contribute significantly to the goal of Lisbon strategy in terms of raising output and employment in the medium-term.
QUEST‑mallilla toteutetut simulaatiot vahvistavat, että asianmukaisesti suunniteltu julkisen talouden vakauttaminen voi edistää merkittävästi Lissabonin strategian mukaisten tavoitteiden saavuttamista lisäämällä tuotantoa ja parantamalla työllisyyttä keskipitkällä aikavälillä.