natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tariff quotas similar to those opened with Council Regulation (EC) No 704/2002 of 25 March 2002 for certain fishery products are warranted because they would cover the needs of the Canary Islands' domestic market, while ensuring that flows of reduced-duty imports into the Community remain predictable and clearly identifiable.
Maaliskuun 25 päivänä 2002 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 704/2002 avattujen tariffikiintiöiden kaltaiset eräiden kalastustuotteiden tariffikiintiöt ovat perusteltuja, koska ne kattaisivat Kanariansaarten kotimarkkinoiden tarpeet varmistaen kuitenkin samalla, että yhteisöön alennetulla tullilla suuntautuvan tuonnin virrat ovat ennustettavissa ja selvästi tunnistettavissa.
Tariff quotas/imports of certain fishery products/Canary Islands
Kanariansaarille suuntautuva kalastustuotteiden tuonti
Tariff quotas/imports of certain fishery products/Canary Islands
Kanariansaarille suuntautuvassa tiettyjen kalastustuotteiden tuonnissa sovellettavat tariffikiintiöt
tariff quotas;
tariffikiintiöt
Tariff rebalancing:
Hintojen tasapainottaminen:
Tariff reductions are likely to have social, environmental and economic effects on ACP countries, in particular if the banana industry downsizes.
Tullialennuksilla on todennäköisesti AKT-maissa yhteiskunnallisia, ympäristöön liittyviä ja taloudellisia vaikutuksia, erityisesti jos banaanialalla vähennetään työntekijöitä.
Tariff reductions should be agreed on in the course of the Doha Development Agenda but in any case, GSP will continue to be a useful tool in favour of developing countries, especially the Community scheme.
Tullinalennuksista olisi päätettävä Dohan kehitysohjelman yhteydessä, mutta GSP-järjestelmä, varsinkin yhteisön GSP-järjestelmä, on yhä kehitysmaita tukeva väline.
Tariff rises for line rentals have been balanced by a 5% fall in the cost of national fixed calls provided by incumbents, and a 4% fall in international call prices since last year.
Liittymämaksujen hintojen nousua on kompensoinut 5 prosentin lasku vakiintuneiden operaattoreiden tarjoamien kiinteän verkon kotimaanpuhelujen hinnassa ja 4 prosentin lasku ulkomaanpuhelujen hinnassa viime vuodesta.
Tariff schedules can then be more targeted and be drawn up according to infrastructure category (national, international) and use (distance travelled, length of time used).
Maksuluokat voidaan näin ollen kohdentaa paremmin: ne voidaan asettaa infrastruktuurin luokan (kansallinen, kansainvälinen) ja käytön (ajettujen matkojen pituus, käytön kesto) mukaan.
Tariff setting and regulatory incentives remains nationally focussed on short-term cost efficiency without taking into account the corresponding long-term Europe 2020 investment challenge.
Tariffit ja sääntelylliset kannustimet vahvistetaan edelleen kansallisesti lyhyen aikavälin kustannustehokkuuden pohjalta ottamatta huomioon vastaavia vuoteen 2020 ulottuvia pitkän aikavälin eurooppalaisia investointihaasteita.
tariff structure and derivation, including balancing charges.
tariffirakenne ja tariffien määräytyminen, mukaan luettuina tasehallintamaksut
tariff structure and derivation, including balancing charges.
tariffirakenne ja tariffien määräytyminen, mukaan luettuina tasehallintamaksut.
tariff structure and derivation, including balancing charges;
tariffien rakenne ja johtaminen, muun muassa tasausmaksut.
Tariff suspensions
Tullitariffien suspensio
Tariff suspensions for industrial and consmer goods:
Teollisuustuotteiden ja kulutustavaroiden tullisuspensio:
Tariff transparency
Hinnoittelun läpinäkyvyys
Tariff transparency
Hintojen läpinäkyvyys
Tariff transparency
Tariffien avoimuus
tariff(s) information: parameters of tariff(s).
tariffitiedot: tariffimuuttuja(t).
tariff-setting as a means of rebalancing different modes of transport and of financing of infrastructures.
käyttömaksujen periminen liikennemuotojen välisen tasapainon parantamiseksi ja infrastruktuurien rahoittamiseksi.
Tariff: +
Tariffi: +
Tariffs
Hinnoittelu
Tariffs
Kuljetustariffit
Tariffs
Tullit
Tariffs also have an important distributional effect: between producers/suppliers and customers, across borders.
Tariffeilla on myös merkittäviä jakovaikutuksia tuottajien/toimittajien ja asiakkaiden välillä rajojen yli.
Tariffs and contracts for mobile services have been of particular concern to consumers.
Matkaviestinpalvelujen tariffit ja sopimukset ovat olleet kuluttajien erityisen huomion kohteena.
Tariffs and cost accounting
Hinnoittelu ja kustannuslaskenta
Tariffs and other regulations for net-bound energy
Verkossa siirrettävää energiaa koskevat tariffit ja muu sääntely
Tariffs and terms and conditions for the provision of such services by system operators shall be established in a non-discriminatory way reflecting prevailing market prices and shall be fixed or approved by the national regulatory authority prior to their entry into force."
Tariffit ja ehdot, joita verkko-operaattorit soveltavat tarjotessaan tällaisia palveluja, on määriteltävä syrjimättömällä ja vallitsevia markkinahintoja vastaavalla tavalla, ja kansallisten sääntelyviranomaisten on asetettava tai hyväksyttävä ne ennen niiden voimaantuloa."
Tariffs and terms and conditions for the provision of such services by system operators shall be established in a non-discriminatory way reflecting prevailing market prices and shall be fixed or approved by the national regulatory authority prior to their entry into force."
Tariffit ja ehdot, joita verkko-operaattorit soveltavat tarjotessaan tällaisia palveluja, on määriteltävä syrjimättömällä ja vallitsevia markkinahintoja vastaavalla tavalla, ja kansallisten sääntelyviranomaisten on vahvistettava tai hyväksyttävä ne ennen niiden voimaantuloa."
Tariffs charged by incumbents for local calls have remained overall stable since last year at cent 42 for a ten-minute call and cent 14, as compared to last year’s cent 13, for a three-minute call.
Vakiintuneen operaattorin paikallispuhelusta perimä hinta on yleisesti ottaen pysynyt samana viime vuoteen nähden; kymmenen minuutin puhelu 42 senttiä ja kolmen minuutin puhelu 14 senttiä (viime vuonna 13 senttiä).
Tariffs charged to parties calling from outside the Member State concerned need not be the same as for those parties calling from inside that Member State.
Asianomaisen jäsenvaltion ulkopuolelta soittavilta osapuolilta perittävien hintojen ei tarvitse olla samat, mitkä peritään kyseisen jäsenvaltion alueelta soittavilta osapuolilta.
Tariffs charged to parties calling from outside the Member State concerned need not be the same as for those parties calling from inside that Member State.
Kunkin jäsenvaltion ulkopuolelta tulevista puheluista perittyjen hintojen ei tarvitse olla samoja kuin kyseisen jäsenvaltion sisältä soitettujen puhelujen hinnat.
Tariffs differentiated according to zones and their territorial characteristics will provide lasting encouragement to use less congested networks and cleaner, safer modes than the existing alternatives.
Alueiden ja niiden paikallisten ominaispiirteiden mukaan eriytetyt maksut luovat pysyvän kannustimen käyttää vähemmän ruuhkaisia verkkoja sekä vähemmän saastuttavia ja turvallisempia kuljetusmuotoja aina kun vaihtoehtoja on olemassa.
Tariffs do not reflect costs
Kustannukset eivät näy kauttaaltaan hinnoissa.
Tariffs for 10-minute regional and long-distance calls have decreased by 13% and 30% respectively.
Kymmenen minuuttia kestävän alueellisen puhelun hinta on laskenut 13 prosenttia ja kaukopuhelun 30 prosenttia.
Tariffs for 10‑minute regional and long‑distance calls fell by 13% and 30% respectively.41 The overview of quality indicators annexed to the report confirms that voice telephony services offered by incumbent operators have improved.
Kymmenen minuuttia kestävän alueellisen puhelun hinta on laskenut 13 prosenttia ja kaukopuhelun 30 prosenttia.41 Raportin liitteenä olevien laatuindikaattoreiden tarkastelu osoittaa, että vakiintuneiden teleoperaattoreiden tarjoamat puhelintoimintapalvelut ovat parantuneet.
Tariffs for carriage within the European Community:
Kuljetustariffit Euroopan yhteisön sisällä
Tariffs for exclusive rights shall reflect the economic value of the rights in trade and of the service provided by the collecting society.
Yksinoikeuksien tariffien on ilmennettävä oikeuksien taloudellista arvoa kaupassa ja yhteisvalvontajärjestön tarjoaman palvelun taloudellista arvoa.
Tariffs for use of fixed public telephone networks and services of organisations with SMP are required to follow the principle of cost orientation, to which purpose the verification of the operation of a consistent cost accounting system is crucial.
Huomattavan markkinavoiman organisaatioiden kiinteiden yleisten puhelinverkkojen ja niiden palvelujen käytöstä perittävien hintojen on noudatettava kustannuslähtöisyyden periaatetta, joten johdonmukaisen kustannuslaskentajärjestelmän toiminnan varmistaminen on erittäin tärkeää.
Tariffs have recently been increased to reflect costs
Hinnat ovat viime aikoina nousseet heijastavat kustannuksia.
Tariffs have recently been increased to reflect costs
Hinnat ovat viime aikoina nousseet ja heijastavat kustannuksia.
Tariffs may also entail a risk for unfair effects in a cross-border situation, as the calculation of such tariffs is made on the basis of national conditions, and may not suffice to cover actual expenses incurred in another Member State.
Tariffit saattavat myös aiheuttaa kohtuuttomia seurauksia rajatylittävissä tapauksissa, koska ne määritellään tietyssä jäsenvaltiossa vallitsevan tilanteen perusteella eivätkä ne välttämättä riitä korvaamaan toisessa jäsenvaltiossa aiheutuneita todellisia kustannuksia.
tariffs must be transparent and non-discriminatory.
hinnoittelun on oltava avointa ja syrjimätöntä.
Tariffs should be based on objective criteria and reflect the value of the rights in trade and of the actual service provided by the society (Article 15).
Tariffien olisi perustuttava objektiivisiin kriteereihin ja ilmennettävä oikeuksien arvoa kaupassa ja yhteisvalvontajärjestön tosiasiallisesti tarjoaman palvelun arvoa (15 artikla).
Tariffs should be steadily reduced over the coming years, leading the industry to identify specific cost-cutting and therefore price-reducing objectives.
Tariffien uskotaan laskevan asteittain tulevina vuosina, joten alan teollisuus voi määritellä kustannusten ja näin ollen hintojen alentamisen erityistavoitteita.
Tariffs will also be subject to negotiation between operators and the authorities.
Liikenteenharjoittajille tulee antaa mahdollisuus neuvotella viranomaisten kanssa myös tariffeista.
tariffs.
4.7
tariffs.
Maksut
Tariffs/accounting systems
Hinnoittelu/laskentajärjestelmät
Tarification of cross border exchanges of electricity
Rajatylittävän sähkökaupan hinnoittelu
Tarpaulins, awnings and sunblinds.
Suojapeitteet, markiisit ja aurinkokaihtimet.
Tarpaulins, awnings and sunblinds; tents; sails for boats, sailboards or land craft; camping goods:
Tavarapeitteet, ulkokaihtimet ja aurinkokatokset; teltat; purjeet veneitä, purjelautoja tai maakulkuneuvoja varten; leirintävarusteet:
Tarpaulins, sails for boats, sailboards or land craft, awnings, sunblinds, tents and camping goods.
Suojapeitteet, veneiden, purjelautojen tai maakulkuneuvojen purjeet, markiisit, aurinkokaihtimet, teltat ja leirintävarusteet.
Tarpaulins.
Suojapeitteet.
Tarragona – Barcelona – Perpignan – Lyon – Torino – Milano – Venezia – Ljubljana – Budapest – UA border
Tarragona – Barcelona – Perpignan – Lyon – Torino – Milano – Venezia – Ljubljana – Budapest – Ukrainan raja
Tarred macadam.
Öljysora.
Tarry residues and floating materials such as wood, plastic, glass, rubber or any other waste substance.
Tervamaiset jäämät ja kelluvat materiaalit, kuten puu, muovi, lasi, kumi tai muu jäteaine
TARRÓSY István represented JOÓ Kinga under Rule 18
István TARRÓSY – Kinga JOÓN sijainen 18 artiklan nojalla
tars and other carbon-containing wastes from anode manufacture
anodien valmistuksessa syntyvät tervat ja muut hiilipitoiset jätteet
Tarsometatarsal (Lisfranc)
Distaali jalkateränivel (Lisfrancin nivel)
Tartaric acid
L-viinihappo
Tartaric acid esters of mono and diglycerides of fatty acids
Rasvahappojen mono- ja diglyseridien viinihappoesterit
Tartas, 5
5, Tartas
Tartu Sewage.
Tarton jätevedet.
Task
Työtehtävä
Task 1: An estimate of materials and waste streams in the Community, including imports and exports, for example by using material flow analysis
Tehtävä 1: Arvio yhteisön materiaali- ja jätevirroista, mukaan luettuina tuonti ja vienti, esimerkiksi käyttäen materiaalivirta-analyysiä
Task 2: A review of the efficiency of policy measures and the impact of subsidies relating to natural resources and waste
Tehtävä 2: Poliittisten toimenpiteiden tehokkuuden sekä luonnonvaroihin ja jätteeseen liittyvien tukien vaikutusten tarkastelu
Task 3: Establishment of goals and targets for resource efficiency and the diminished use of resources, de-coupling the link between economic growth and negative environmental impacts
Tehtävä 3: Tavoitteet ja päämäärät luonnonvarojen käytön tehokkuuden lisäämiselle ja luonnonvarojen käytön vähentämiselle, jotta talouskasvun ja kielteisten ympäristövaikutusten välinen yhteys saadaan purettua
Task 4: Promotion of extraction and production methods and techniques to encourage eco-efficiency and the sustainable use of raw materials, energy, water and other resources
Tehtävä 4: Etsintä- ja louhintamenetelmien ja -tekniikoiden edistäminen ekotehokkuuden ja raaka-aineiden, energian, veden ja muiden luonnonvarojen kestävän käytön parantamiseksi
Task 5: Development and implementation of a broad range of instruments including research, technology transfer, market-based and economic instruments, programmes of best practice and indicators of resource efficiency
Tehtävä 5: Laaja valikoima välineitä, joihin kuuluu tutkimustyö, teknologian siirrot, markkinaperusteiset ja taloudelliset välineet, parhaiden käytäntöjen ohjelmat ja luonnonvarojen käytön tehokkuuden indikaattorit
Task and other activities
Tehtävät ja muu toiminta
Task assignments for the appraisal of ISPA projects continued under the two existing framework contracts with international consulting firms as well as under the contract signed with the European Investment Bank (EIB).
ISPA-hankkeiden ennakkoarviointiin liittyviä toimeksiantoja jatkettiin kahden kansainvälisen konsulttiyrityksen kanssa tehdyn puitesopimuksen samoin kuin Euroopan investointipankin (EIP) kanssa allekirjoitetun sopimuksen pohjalta.
Task assignments must take account of it.
Koulutus on otettava huomioon työtehtävissä.
Task at hand
Tehtävänasettelu
Task description and possible task allocation (including administrative aspects, responsibilities, etc.)
Tehtävien kuvaus ja mahdollinen tehtävien jakaminen (mukaan luettuina hallinnolliset näkökohdat, vastuut jne.)
task Europol with monitoring the drive to prevent and counter fraud, and with coordinating the available data bases; and
Annetaan Europolille petosten ehkäisyyn ja torjuntaan liittyviä valvontatehtäviä sekä käytettävissä olevien tietokantojen koordinointitehtäviä.
Task Force
Erityisryhmä
Task Force (gathering local information, identifying opportunities and areas for co-operation, encouraging participation in EU-wide programmes
Työryhmä, joka kerää tietoa paikallistasolla ja tunnistaa yhteistyömahdollisuuksia ja -alueita sekä kannustaa osallistumista unionin laajuisiin ohjelmiin
Task Force - November 2003
Erityisryhmä perustetaan marraskuussa 2003
Task Force - South Eastern Europe Meeting
Kaakkois-Euroopan työryhmän kokous
Task Force 2004
Erityisryhmä perustetaan vuonna 2004
Task Force early 2004
Erityisryhmä perustetaan vuoden 2004 alkupuolella
Task force led by Commission to prepare a document in 2003
Komission johtama erityisryhmä laatii aiheesta asiakirjan vuonna 2003.
TASK FORCE MANAGEMENT AND CONTROL
ERITYISOSASTON HALLINTO JA VALVONTA
Task Force on Financial Mechanisms
Rahoitusmekanismeja käsittelevä Task Force ‑työryhmä
Task force on ways of improving administrative co-operation between Ministries and National Statistical Offices on asylum and migration statistics.
Erityisryhmä, joka käsittelee hallinnollisen yhteistyön parantamista turvapaikka- ja maahanmuuttotilastoja tuottavien ministeriöiden ja kansallisten tilastotoimistojen välillä.
TASK FORCE Statistics on the Digital Economy
Digitaalitalouteen liittyviä tilastoja käsittelevän erityistyöryhmän kokous 29.
Task force to discuss proposals for statistical legislation on migration and asylum.
Erityisryhmä, joka käsittelee turvapaikka- ja maahanmuuttoasioita koskevaa tilastolainsäädäntöä.
task forces
erityisryhmät,
Task forces at EU and national level should be set up no later than 2 months after the adoption of the proposal and have access to the funding allocated for the Year.
EU:n ja kansallisen tason työryhmät tulisi perustaa viimeistään kaksi kuukautta ehdotuksen hyväksymisen jälkeen, ja niiden tulisi päästä hyödyntämään teemavuoden määrärahoja.
Task forces at national level should establish a national motto, slogan or invitation for the Year which best reflects the situation within the Member State.
Kansallisen tason työryhmien tulisi laatia teemavuotta varten kansallinen tunnuslause, iskulause tai kutsu, joka parhaiten kuvastaa kyseiselle jäsenvaltiolle ominaista tilannetta.
Task forces have been set up with civil society, economic sector and other stakeholders with Tunisia and Jordan, another one to be set up soon with Egypt
Tunisian ja Jordanian kansalaisyhteiskunnan, talousalan ja muiden sidosryhmien kanssa on perustettu työryhmiä, ja vastaava työryhmä perustetaan pian myös Egyptin kanssa.
Task FRONTEX to centralise the exchange of operational information related to illegal immigration (nl)
Virastolle keskitetään laittomaan maahanmuuttoon liittyvien operatiivisten tietojen vaihto (m).
Task FRONTEX with the management of ICONet, under the present or another technical platform such as the FRONTEX Information System (nl)
Virastolle annetaan tehtäväksi ICONetin hallinnointi joko nykyisellä tai muulla teknisellä alustalla, esimerkiksi viraston tietojärjestelmässä (m).
Task managers are also supported by the Results Oriented Monitoring (ROM) system which provides a focused snapshot of the quality of a sample of interventions.
Hankevastaavien toimintaa tukee myös tulospainotteinen seurantajärjestelmä (ROM), joka tuottaa lyhyen laatukatsauksen otoksesta toimia.
Task Managers continuously monitor the implementation of projects and programmes in various ways, including wherever possible through field visits.
Vastuuhenkilöt seuraavat jatkuvasti hankkeiden ja ohjelmien täytäntöönpanoa eri tavoin, mahdollisuuksien mukaan myös menemällä paikan päälle.
Task Managers in Delegations and Headquarters continuously monitor the implementation of projects and programmes in various ways, including wherever possible through field visits.
Edustustojen ja päätoimipaikan vastuuhenkilöt seuraavat jatkuvasti hankkeiden ja ohjelmien täytäntöönpanoa eri tavoin, mahdollisuuksien mukaan myös menemällä paikan päälle.
Task Managers in Delegations and Headquarters continuously monitor the implementation of projects and programmes in various ways, including wherever possible through field visits.
Edustustojen ja päätoimipaikan vastuuhenkilöt seuraavat jatkuvasti hankkeiden ja ohjelmien täytäntöönpanoa monin eri tavoin, mahdollisuuksien mukaan myös tekemällä tarkastuskäyntejä.
Task managers in EU Delegations and at Headquarters continuously monitor the implementation of projects and programmes in various ways, including wherever possible through field visits.
Edustustojen ja päätoimipaikan vastuuhenkilöt seuraavat jatkuvasti hankkeiden ja ohjelmien täytäntöönpanoa eri tavoin, mahdollisuuksien mukaan myös menemällä paikan päälle.
Task specific aspects
Tehtävien erityispiirteet
Task-Force Enlargement
Laajentumistyöryhmä
Taskforce on Employment; high level group (8 meetings) 2003
Työllisyystyöryhmä, korkean tason asiantuntijaryhmä (8 kokousta) 2003
Taskforce on ICT Competitiveness (2005/2006)
Tieto- ja viestintätekniikan kilpailukykyä käsittelevä erityistyöryhmä (2005/2006)
Taskforce on ICT Competitiveness (2005/2006)
tieto- ja viestintätekniikan kilpailukykyä käsittelevä erityistyöryhmä (vuosina 2005–2006)
Taskforce on ICT Competitiveness (2005/2006)
tieto- ja viestintätekniikan kilpailukykyä käsittelevä työryhmä (vuosina 2005–2006)
Tasking the Economic and Financial Committee (EFC): this body provides high-level assessments of developments in financial markets and services and advises ECOFIN and the European Commission.
Uusien tehtävien antaminen talous- ja rahoituskomitealle (TRK): komitea tekee finanssimarkkinoiden ja -palvelujen kehityksen korkean tason arviointeja ja toimii Ecofinin ja Euroopan komission neuvonantajana.
Tasking the EFC, due to its political dimension, could jeopardise the candour of its analysis.
Jos tehtävä annettaisiin talous- ja rahoituskomitealle, komitean analyysien vilpittömyys saattaisi vaarantua poliittisen ulottuvuuden vuoksi.
Tasking the ESFS: under this option, the new European Authority(ies) as recommended by the de Larosière report to strengthen EU micro-prudential supervision, could also be entrusted with the task of macro-prudential supervision.
Tehtävien antaminen Euroopan finanssivalvontajärjestelmälle (EFVJ): tässä vaihtoehdossa uudelle eurooppalaiselle viranomaiselle / uusille eurooppalaisille viranomaisille annettaisiin myös makrotason vakauden valvonta samaan tapaan kuin de Larosière -raportissa suositeltiin EU:n mikrotason vakauden valvonnan tehostamisen osalta.
Tasking the European System of Central Banks (ESCB)/The European Central Bank (ECB): Under this option, the ECB would be entrusted with the task of carrying out macro-prudential supervision in the EU.
Uusien tehtävien antaminen Euroopan keskuspankkijärjestelmälle (EKPJ) / Euroopan keskuspankille (EKP): tässä vaihtoehdossa EKP:lle annettaisiin tehtäväksi makrotason vakauden valvonta EU:ssa.
Tasks
50
Tasks
6.2.1 Tehtävät
Tasks
TEHTÄVÄT
Tasks (a)-(c) require dissemination of information to Member States and other interested parties.
Tehtävät a–c edellyttävät tietojen toimittamista jäsenvaltioille ja muille sidosryhmille.
Tasks (Article 3)
Tehtävät (3 artikla)
Tasks and activities of the supervising body
Valvontaelimen tehtävät ja toiminta
Tasks and decisions of the competent authority
Toimivaltaisen viranomaisen tehtävät ja päätökset
Tasks and meetings of the Administrative Board
Hallintoneuvoston tehtävät ja kokoukset
TASKS AND POWERS OF THE AUTHORITY
VAKUUTUS- JA TYÖELÄKEVIRANOMAISEN TEHTÄVÄT JA TOIMIVALTA
Tasks and powers of the ESRB
EJRK:n tehtävät ja toimivalta
Tasks are shared between the European Union, the Member States and their regions and local authorities."
Euroopan unioni, sen jäsenvaltiot ja niiden alueet ja kunnat jakavat tehtävät keskenään.”
Tasks assigned by the Bureau
Työvaliokunnan jakamat tehtävät
Tasks could include conceptual and further developmental work on projects (existing, on-going, planned, and proposed), funding sources, and targets.
Kyseeseen voisivat tulla (nykyisten, käynnissä olevien, suunniteltujen ja ehdotettujen) hankkeiden, rahoituslähteiden ja tavoitteiden suunnitteluun ja jatkokehittämiseen liittyvät tehtävät.
Tasks delegated to European Maritime Safety Agency
Euroopan meriturvallisuusvirastolle delegoidut tehtävät
Tasks derive from the non-nuclear direct research specific programme
Tehtävät määräytyvät ydinalan suoria toimia koskevasta erityisohjelmasta.
Tasks derived from the implementation of the Euratom Research and Training Programme (direct and indirect actions), in particular related to nuclear waste management, nuclear safety and nuclear safeguards and security.
Euratomin tutkimus- ja koulutusohjelman täytäntöönpanosta (suorat ja epäsuorat toimet) johtuvat tehtävät, jotka liittyvät etenkin ydinturvallisuuteen, ydinmateriaalivalvontaan ja turva- ja varmuusjärjestelyihin.
Tasks derived from the nuclear research specific programme, in particular related to nuclear waste management, nuclear safety and nuclear safeguards and security.
Ydinalan tutkimustoimien erityisohjelmasta johtuvat tehtävät, jotka liittyvät erityisesti ydinjätehuoltoon, turvallisuuteen, ydinmateriaalivalvontaan ja turva- ja varmuusjärjestelyihin.