natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Italy affirmed that it had taken Article 5(1) measures in the form of its regional waste plans as notified to the Commission, without providing further details.
Italia vahvisti, että se oli toteuttanut 5 artiklan 1 kohdassa säädetyt alueellisten jätesuunnitelmiensa mukaiset toimenpiteet komissiolle ilmoitetussa muodossa, mutta ei toimittanut tarkempia tietoja.
Italy Aid Scheme (Risk Capital)
Italian riskipääomaohjelma
Italy already undertook comprehensive reforms in its public pension system during the 1990s.
Italia ryhtyi kattaviin julkisen eläkejärjestelmän uudistuksiin jo 1990-luvulla.
Italy also cites problems with undeclared work after retirement and envisages measures to bring working pensioners back into the official economy.
Italia mainitsee myös eläkkeensaajien tekemän pimeän työn ongelman ja suunnittelee toimenpiteitä saattaakseen työtä tekevät eläkkeensaajat takaisin viralliseen talouteen.
Italy also extended to the national territory a measure against poverty called SIA (Support for Active inclusion) combining economic support and activation programmes as part of a National Plan against poverty and social exlusion.
Italiassa myös laajennettiin koskemaan koko maata köyhyyden vastainen SIA-toimenpide (Support for Active inclusion), jossa yhdistyvät taloudellinen tuki ja aktivointiohjelmat osana köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen vastaista kansallista suunnitelmaa.
Italy also has a specific Article regarding fraudulent use of credit cards.
Italiassa säädetään erikseen myös luottokorttien käytöstä petostarkoituksessa.
Italy also has substantial employment in this activity (8,665 jobs).
Myös Italia kuuluu alan merkittäviin työllistäjiin (8 665 työpaikkaa).
Italy also highlights the problem of non-native freshwater fish species, many of which have been introduced in the past.
Italia tuo esille myös epäluontaisten makean veden kalalajien ongelman.
Italy also posts a mild surplus whereas France has kept on running a moderately negative current account balance.
Myös Italiassa on hienoinen ylijäämä, mutta Ranska on jatkanut maltillisesti negatiivisen vaihtotaseen linjalla.
Italy also ranks low in the area of Internet and e-commerce access and use.
Myös Internetin ja sähköisen kaupankäynnin saatavuus ja käyttö on Italiassa vähäistä.
Italy also runs rehabilitation projects for the victims.
Italialla on myös kuntoutushankkeita uhreja varten.
Italy and Austria have tried to raise awareness through conferences, or publicity campaigns to encourage reflection on the division of care work within couples.
Italiassa ja Itävallassa on pyritty lisäämään tietoisuutta järjestämällä konferensseja tai mainoskampanjoita pariskuntien kannustamiseksi pohtimaan hoitotyön jakamista.
Italy and Finland27 provide for automatic expulsions when EU citizens have committed a crime of certain gravity.
Italiassa ja Suomessa27 säädetään automaattisesta karkottamisesta, jos EU:n kansalainen on syyllistynyt vakavuudeltaan tietyntasoiseen rikokseen.
Italy and France are the third and fourth largest emitters with a share of 13 % each.
Italia ja Ranska tuottavat kolmanneksi ja neljänneksi eniten päästöjä, ja kummankin osuus on 13 prosenttia.
Italy and Germany (to a lesser extent) communicated several cases of “falsification” (of documents, supporting documents, requests for aid, accounts) 103.
Italia ja vähemmässä määrin myös Saksa ilmoittivat lukuisista (asiakirjojen, tositteiden, tukihakemusten, tilien) "väärennystapauksista"103.
Italy and Germany are planning major labour market reforms that are expected to significantly boost employment levels and lower unemployment.
Italia ja Saksa suunnittelevat merkittäviä työmarkkinauudistuksia, joiden uskotaan nostavan työllisyystasoja merkittävästi ja alentavan työttömyyttä.
Italy and Germany are the Western Balkans’ two main EU trading partners, accounting for about 35% of EU trade with the region.
Italia ja Saksa ovat Länsi-Balkanin alueen kaksi tärkeintä EU:hun kuuluvaa kauppakumppania, ja niiden osuus EU:n kaupasta alueen kanssa on noin 35 prosenttia.
Italy and Germany, and to some extent also Spain and Finland, stress the importance of overcoming regional inequalities as a key issue.
Italia ja Saksa, jossakin määrin myös Espanja ja Suomi, pitävät alueellisen eriarvoisuuden poistamista keskeisenä.
Italy and Greece are still in the process of adapting their structures to be able to intervene in time and to systematically offer individual action plans.
Italiassa ja Kreikassa ollaan edelleen mukauttamassa rakenteita, jotta toimia voidaan toteuttaa ajoissa ja tarjota järjestelmällisesti henkilökohtaisia toimintasuunnitelmia.
Italy and Greece are the control group countries which qualify here.
Vertailuryhmän maista joukkoon kuuluvat Italia ja Kreikka.
Italy and Greece are the main countries involved in the albacore fishery in the Mediterranean.
Italia ja Kreikka ovat tärkeimmät Välimerellä valkotonnikalaa pyytävät maat.
Italy and Greece give most cause for concern as their debt levels remain well above 100% of GDP, very little progress has been made in the past four years to reduce debt levels towards the 60% of GDP reference value.
Italian ja Kreikan tilanne on huolestuttavin, koska niiden velkaantuneisuus on edelleen reilusti yli 100 prosenttia BKT:sta, eikä neljänä viime vuotena ole juurikaan edistytty velkaantuneisuuden vähentämisessä kohti 60 prosentin viitearvoa suhteessa bruttokansantuotteeseen.
Italy and Greece have been the second and third largest beneficiary of funding disbursed during the period 2007-2013 under the General Programme "Solidarity and Management of Migration Flows" (SOLID) and received in addition substantial emergency funding.
Italia sai vuosina 2007–2013 toiseksi eniten ja Kreikka kolmanneksi eniten rahoitusta yhteisvastuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa koskevasta yleisohjelmasta, ja lisäksi ne saivat huomattavasti hätärahoitusta.
Italy and Greece shall each, within one month of entry into force of this Decision, present a roadmap to the Commission which shall include adequate measures in the area of asylum, first reception and return, enhancing the capacity, quality and efficiency of their systems in these areas as well as measures to ensure appropriate implementation of this Decision.
Sekä Italian että Kreikan on kuukauden kuluessa tämän päätöksen voimaantulosta esitettävä komissiolle etenemissuunnitelma, joka sisältää asianmukaisia toimenpiteitä turvapaikka-asioiden, ensivastaanoton ja palauttamisen aloilla kyseisten maiden järjestelmien kapasiteetin, laadun ja tehokkuuden parantamiseksi näillä aloilla sekä toimenpiteitä, joilla varmistetaan tämän päätöksen asianmukainen täytäntöönpano.
Italy and Greece shall fully implement this roadmap.
Italian ja Kreikan on pantava etenemissuunnitelma täysimääräisesti täytäntöön.
Italy and Greece shall report to the Council and the Commission on the implementation of this Decision, including on the roadmaps referred to in Article 8, every three months.
Italian ja Kreikan on raportoitava neuvostolle ja komissiolle kolmen kuukauden välein tämän päätöksen ja 8 artiklassa tarkoitettujen etenemissuunnitelmien täytäntöönpanosta.
Italy and Greece shall then communicate to the contact points of the other Member States and to EASO the precise numbers of applicants that could be relocated.
Tämän jälkeen Italian ja Kreikan on ilmoitettava muiden jäsenvaltioiden yhteyspisteille ja EASO:lle niiden hakijoiden tarkka lukumäärä, jotka voitaisiin siirtää.
Italy and Greece shall, at regular intervals during the period of application of this Decision, with the assistance of EASO and, where applicable, of Member States' liaison officers referred to in paragraph 8, identify the individual applicants to be relocated to the other Member States and communicate to the contact points of those Member States and to EASO the number of applicants that can be relocated.
Italian ja Kreikan on tämän päätöksen soveltamisaikana yksilöitävä EASO:n ja tarvittaessa 8 kohdassa tarkoitettujen jäsenvaltioiden yhteyshenkilöiden kanssa säännöllisin väliajoin hakijat, jotka siirretään muihin jäsenvaltioihin, ja ilmoitettava kyseisten jäsenvaltioiden yhteyspisteille ja EASO:lle niiden hakijoiden lukumäärä, jotka voidaan siirtää.
Italy and Greece were also the Member States against which the most new infringement proceedings were started in 2010 (90 and 89, respectively), followed by the United Kingdom (75 new cases in 2010).
Italiaa (90) ja Kreikkaa (89) vastaan myös aloitettiin vuonna 2010 eniten uusia rikkomusmenettelyjä, ja seuraavaksi eniten niitä aloitettiin Yhdistynyttä kuningaskuntaa vastaan (75 uutta tapausta vuonna 2010).
Italy and Greece will continue to be the main beneficiaries of the Asylum, Migration and Integration Fund (AMIF) over 2014-2020.
Italia ja Kreikka ovat turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahaston pääasialliset edunsaajat myös kaudella 2014–2020.
Italy and Greece, despite having relatively high numbers employed in fishing (18% and 17% of fishers) have only relatively low levels of employment in processing (accounting for 7% and 3% of processing employment).
Vaikka Italian ja Kreikan kalastusalan työpaikkaluvut ovatkin suhteellisen korkeita (18 % ja 17 % kalastajista), niiden kalanjalostusteollisuuden vastaavat luvut ovat suhteellisen alhaisia (7 % ja 3 % jalostusalan työpaikoista).
Italy and Greece, with the assistance of EASO, and, where applicable, of Member States' liaison officers, shall, at regular intervals of time, identify the applicants who could be relocated.
Italian ja Kreikan on EASO:n ja tarvittaessa jäsenvaltioiden yhteyshenkilöiden kanssa yksilöitävä säännöllisin väliajoin ne hakijat, jotka voitaisiin siirtää muihin jäsenvaltioihin.
Italy and Latvia only replied to the questions relating to broadcasting.
Italia ja Latvia vastasivat vain televisio- ja radiolähetystoimintaa koskeviin kysymyksiin.
Italy and Luxembourg (in its Bill) stipulate that the victim's lawyer's expenses can only be charged to the offender.
Italia ja Luxemburg (käsiteltävänä oleva lakiehdotus) esittävät, että uhrin asianajokulut voidaan veloittaa ainoastaan rikoksentekijältä.
Italy and Luxembourg adopted new laws in March 2004.
Italia ja Luxemburg antoivat uusia lakeja maaliskuussa 2004.
Italy and Portugal did not go through a trough in 1996.
Vuoden 1996 taantumaa ei ollut Italiassa eikä Portugalissa.
Italy and Portugal reported that there are considerable deficits in connection with the information and instruction of the workers, including a lack of sufficient fulfilment of basic requirements.
Italia ja Portugali ilmoittivat, että työntekijöille tiedottamiseen ja heidän neuvomiseensa liittyy vakavia puutteita; myöskään perusvaatimuksia ei täytetä tyydyttävästi.
Italy and Spain are less innovative in this group, with France and the UK exhibiting a mixed picture of a few strengths and a few weaknesses.
Italia ja Espanja ovat tämän ryhmän vähiten innovatiiviset maat, ja Ranska ja Yhdistynyt kuningaskunta tarjoavat epäyhtenäisen kuvan, jossa on sekä tiettyjä vahvuuksia että tiettyjä heikkouksia.
Italy and Spain have increased tax incentives to private retirement savings, while the UK launched stakeholder pensions.
Italia ja Espanja ovat tehneet yksityisen eläkesäästämisen kannattavammaksi, ja Yhdistynyt kuningaskunta on aloittanut uudenlaisen lisäeläkejärjestelmän (stakeholder pensions).
Italy and Spain have the "bonus elettrico" and "bono social" respectively.
Italiassa ja Espanjassa on otettu käyttöön bonus elettrico- ja bono social -järjestelyjä.
Italy and Spain have the "bonus elettrico" and "bono social" respectively.
Italiassa ja Espanjassa on otettu käyttöön bonus elettrico- ja bono social -järjestelyt.
Italy and Spain together accounted for 55 % of the number of Priority 2 actions.
Italia ja Espanja toteuttivat yhdessä yhteensä 55 prosenttia painopisteeseen 2 liittyvistä toimista.
Italy and Sweden have transformed their public pension schemes into notional defined-contribution schemes which ensure adequate pensions not through increased contributions, but through the opportunity to earn sufficient pension rights by working longer.
Italia ja Ruotsi ovat muuttaneet julkiset eläkejärjestelmänsä nimellisiin eläketileihin perustuviksi maksuperusteisiksi järjestelmiksi, jotka eivät varmista riittäviä eläkkeitä eläkemaksuja korottamalla vaan tarjoamalla tilaisuuden ansaita riittävät eläkeoikeudet työskentelemällä pidempään.
Italy and the Netherlands reported difficulties in distinguishing in practice between cross-border processing of data under Framework Decision 2008/977 and processing at national level, and the related complexity for law enforcement authorities in Member States to cope with different processing rules for the same personal data.
Italia ja Alankomaat ilmoittivat törmänneensä ongelmiin yrittäessään käytännössä tehdä eron puitepäätöksen 2008/977/YOS mukaisen rajatylittävän tietojenkäsittelyn ja kansallisella tasolla tapahtuvan käsittelyn välillä sekä totesivat, että jäsenvaltioiden lainvalvontaviranomaisten on sen vuoksi hankala soveltaa erilaisia käsittelysääntöjä samoihin henkilötietoihin.
Italy and the United Kingdom gave insufficient guarantees on the matter, since authorities are under no obligation to provide victims with relevant information.
Italia ja Yhdistynyt kuningaskunta eivät ole laatineet asiasta riittävän tarkkoja säännöksiä, sillä näissä maissa viranomaisia ei ole lainkaan velvoitettu antamaan uhreille tarvittavia tietoja.
Italy and to some extent Luxembourg have paid little attention to gender mainstreaming.
Italiassa ja myös Luxemburgissa on kiinnitetty tasa-arvon valtavirtaistamiseen vain vähän huomiota.
Italy approved a school reform which promotes the use of traineeships and focuses on a co-operation with companies,
Italia on hyväksynyt koulu-uudistuksen, jossa kannustetaan käyttämään harjoittelujaksoja ja keskitytään yhteistyöhön yritysten kanssa.
Italy asserts that a list of definitions does not have to be transposed into national law.
Italia toteaa, että määritelmäluetteloa ei ole tarpeen saattaa osaksi kansallista oikeusjärjestystä.
Italy bases its strategic approach following closely the White Paper on Welfare, which identified two basic issues: the demographic situation (effects of low fertility rate combined with a high rate of ageing population) and the role of the family as a pillar of the Italian social model.
Italian strateginen lähestymistapa noudattaa suuressa määrin hyvinvointia koskevaa Italian valkoista kirjaa, jossa määriteltiin kaksi peruslähtökohtaa: väestötilanne (alhaisen syntyvyyden ja ikääntyvän väestön suuren osuuden vaikutukset) ja perheen merkitys Italian yhteiskuntamallin peruspilarina.
Italy believes a 3% limit would be more appropriate for ferries.
Italia katsoo, että kolmen prosentin raja-arvo olisi lauttojen osalta sopivampi.
Italy can benefit from the structural reform clause provided the government takes the necessary measures in 2015 (see details in the CSRs).
Italia voi hyödyntää rakenneuudistuslauseketta edellyttäen, että hallitus toteuttaa tarvittavat toimenpiteet vuonna 2015 (lisätietoja maakohtaisessa suosituksessa).
Italy can currently be assessed as qualifying for a temporary deviation of 0.25 percentage points of GDP in 2016, provided that it adequately carries out the intended investments and subject to the conditions outlined in recital 10.
Italian voidaan katsoa olevan oikeutettu väliaikaiseen 0,25 prosenttiyksikön poikkeamaan suhteessa BKT:hen vuonna 2016 edellyttäen, että sovitut uudistukset pannaan asianmukaisesti täytäntöön ja johdanto-osan 10 kappaleessa esitettyjä edellytyksiä noudatetaan.
Italy can currently be assessed as qualifying for the full requested temporary deviation of 0.5 percentage points of GDP in 2016, provided that it adequately implements the agreed reforms, which will be monitored under the European Semester, and subject to the conditions outlined in recital 10.
Italian voidaan katsoa olevan oikeutettu pyydettyyn väliaikaiseen 0,5 prosenttiyksikön poikkeamaan suhteessa BKT:hen vuonna 2016 täysimääräisesti edellyttäen, että sovitut uudistukset pannaan asianmukaisesti täytäntöön, mitä valvotaan osana talouspolitiikan eurooppalaista ohjausjaksoa, ja että johdanto-osan 10 kappaleessa esitettyjä edellytyksiä noudatetaan.
Italy caught up on most of its previous backlog, committing 100% of appropriations, but it is still behind on payments.
Italia oli kuronut umpeen aiemmin kertyneet viivästymiset ja kohdentanut 100 % määrärahoista, mutta sen maksut olivat edelleen myöhässä.
Italy comes fifth this year with 163 cases.
Viidennellä sijalla on Italia, yli 163 ilmoitusta.
Italy complies with the obligations under Article 9(1)(a), and with some exceptions, with the obligations under Article 9(1)(b): according to Italian legislation a citizen who commits in a foreign territory a crime for which Italian law prescribes imprisonment for a minimum threshold of not less than 3 years shall be punished according to the law, provided he is within the territory of the State; with respect to crimes for which a punishment restricting personal liberty for a lesser period is prescribed, the offender shall be punished on demand of the Ministry of Justice, or on petition or complaint of the victim.
Italia noudattaa 9 artiklan 1 kohdan a alakohdassa säädettyjä velvoitteita ja muutamin poikkeuksin myös b alakohdan velvoitteita; Italian lainsäädännön mukaisesti Italian kansalainen, joka on tehnyt toisen maan alueella rikoksen, josta määrätään Italian lainsäädännön nojalla vähintään kolmen vuoden vankeusrangaistus, on tuomittava Italian lainsäädännön mukaisesti, jos hän on Italian alueella; sellaisten rikosten osalta, joista määrätään alle kolmen vuoden vapausrangaistus, rikoksentekijää on rankaistava oikeusministeriön pyynnöstä tai rikoksen uhrin tekemän hakemuksen tai kantelun perusteella.
Italy confirmed that it was close to being totally self-sufficient in terms of waste disposal.
Se vahvisti olevansa jätteistä huolehtimisen osalta lähes täysin omavarainen.
Italy considers that low PC penetration may be acting as a constraint on Internet use and has set up incentives to address this restraint too.
Italia katsoo, että PC:n alhainen levinneisyysaste voi rajoittaa Internetin käyttöä ja se on perustanut kannustimia myös tämän rajoitteen poistamiseksi.
Italy could reap greater benefit from Community funding if it enhanced its capacity in using the already reserved resources for co-financing1.
Italia voisi hyötyä yhteisörahoituksesta enemmän, jos se vahvistaisi kapasiteettiaan käyttää hyväksi olemassaolevia yhteisrahoitusresursseja.1
Italy created a new " national committee for disability issues".
Italia on perustanut uuden kansallisen vammaisasioiden komitean.
Italy created three training funds to support SMEs: the Crafts Fund, Co-operation fund and SME Fund (“Fondo Artigiani, Fondo della Cooperazione, Fondo delle PMI”).
Italia perusti kolme pk-yritystä tukevaa koulutusrahastoa: käsiteollisuuden rahasto, yhteistyörahasto ja pk-yritysten rahasto (Fondo Artigiani, Fondo della Cooperazione, Fondo delle PMI).
Italy decided to allow private job placement services; and the UK merged the employment service with the benefit administration for working age people.
Italiassa päätettiin sallia yksityiset työnvälityspalvelut, ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa työllisyyspalvelut yhdistettiin työikäisten sosiaalietuusjärjestelmän kanssa.
Italy did not clarify the data inconsistencies before the finalisation of the Commission’s report.
Italia ei selittänyt tietojen epäjohdonmukaisuuksia ennen komission kertomuksen valmistumista.
Italy did not provide any estimate, but significant losses of employment are mentioned in the air sector in view of the important turnover from intra–Community links (66% of sector turnover in 1998).
Italia ei esittänyt mitään arvioita, mutta lentoliikenteen alalta uskottiin häviävän merkittävä määrä työpaikkoja ottaen huomioon EU:n sisäisten lentoreittien huomattava liikevaihto (66% lentoliikenteen alan liikevaihdosta vuonna 1998).
Italy did not provide any information.
Italia ei toimittanut mitään tietoja.
Italy does not exhibit major improvements.
Italiassa ei ole tapahtunut merkittävää kehitystä.
Italy enacted this special tax scheme in its 2004 budget law with a view to encouraging companies to obtain listings.
Italia sääti tästä erityisverojärjestelmästä vuoden 2004 talousarviolaissaan tarkoituksena edistää yritysten listautumista pörssiin.
Italy estimates it has already saved €3.7 billion out of a total of €23 billion of purchases in 2003.
Italia arvioi, että se on jo säästänyt 3,7 miljardia euroa yhteensä 23 miljardin euron hankinnoissa vuonna 2003.
Italy exempts from any PLR the libraries belonging to the State and which lend books, CDs and records.
Italiassa kirjastot, jotka kuuluvat valtiolle ja jotka lainaavat kirjoja, cd-levyjä ja tallenteita, on vapautettu lainausoikeuden soveltamisesta.
Italy extended the coverage and duration of the unemployment insurance and revised the activation and conditionality modalities.
Italiassa laajennettiin työttömyysvakuutuksen kattavuutta ja kestoa ja tarkistettiin aktivointia ja myöntämisehtoja koskevia sääntöjä.
Italy Fiat Auto and Comau
Italia – Fiat Auto ja Comau
Italy Greenhouse gas emissions in Tuscany
Italia – Kasvihuonepäästöt Toscanassa
Italy had adopted only preliminary measures, but no concrete measure ordering recovery from the recipients.
Italia oli ryhtynyt ainoastaan valmisteleviin toimenpiteisiin, mutta ei ollut toteuttanut konkreettisia toimenpiteitä määrätäkseen tuet takaisinperittäväksi tuensaajilta.
Italy had claimed that the dioxin scare in Belgium caused a media scare in Italy, with a resulting drop in the consumption of poultry meat in Italy.
Italia väitti, että Belgian dioksiinipelko aiheutti Italian tiedotusvälineissä hysteriaa, jonka seurauksena siipikarjanlihan kulutus Italiassa väheni.
Italy had submitted that Directive 79/112/EEC relating to the labelling of foodstuffs required that the place of origin or provenance of the product be indicated on the label in cases where omission of such information would be liable to mislead consumers as to the real origin or provenance of the foodstuff.
Italia oli todennut, että elintarvikkeiden merkintöjä koskeva direktiivi 79/112/ETY sisältää velvoitteen merkitä tuotteeseen sen valmistus- tai lähtöpaikka mikäli merkinnän pois jättäminen voi johtaa kuluttajan harhaan siitä, mikä on elintarvikkeen todellinen valmistus- tai lähtöpaikka.
Italy has a legally enforceable ambient air quality standard of 1.0 ng BaP/m³.
Italiassa on voimassa bentso(a)pyreenille ilmanlaatustandardi 1,0 ng/m³.
Italy has a well-developed quota system which has been in place since 1998.
Italialla on vakiintunut kiintiöjärjestelmä, joka on ollut käytössä vuodesta 1998.
Italy has adopted a law that further increases deductions for businesses whose taxable base does not exceed certain limits.
Italia on hyväksynyt lain, joka kasvattaa yrityksille myönnettyjä verovähennyksiä, mikäli yritysten verotuspohja ei ole tiettyä raja-arvoa suurempi.
Italy has adopted important measures to liberalise services, in particular professional services, and improve competition in the network industries.
Italia on hyväksynyt tärkeitä toimenpiteitä palvelujen, erityisesti asiantuntijapalvelujen, vapauttamiseksi kilpailulle ja kilpailun parantamiseksi verkkotoimialoilla.
Italy has allocated 47 M€ under the 2007-2009 programmes to these actions;
Italia osoitti vuosien 2007–2009 ohjelmista 47 miljoonaa euroa näihin toimiin.
Italy has also been testing the feasibility of collecting information on tourism expenditure through the monthly household consumption survey.
Italia on myös tutkinut mahdollisuutta kerätä tietoja matkailumenoista kuukausittaisen kotitalouksien kulutustutkimuksen avulla.
Italy has also changed its law on immigration to allow victims of trafficking to stay for at least six months and receive support from social services.
Italia on myös muuttanut maahanmuuttolainsäädäntöään niin, että ihmiskaupan uhreilla on oikeus jäädä maahan vähintään kuudeksi kuukaudeksi ja saada tukea sosiaalipalveluista.