natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Likewise, when they are interested parties in the context of proceedings initiated against firms, they can contribute to the establishment of the facts.
Jos kuluttajajärjestöt ovat asianosaisia yritystä vastaan aloitetussa menettelyssä, ne voivat auttaa totuuden selville saamisessa.
Likewise, where a shareholder has acquired a high level of control of a company following a takeover bid, the remaining minority shareholders should be able to require him to buy their securities.
Vastaavasti, kun osakas on saavuttanut yhtiössä suuren määräysvallan julkisen ostotarjouksen perusteella, jäljellä olevilla vähemmistöosakkailla on oltava mahdollisuus velvoittaa hänet ostamaan heidän arvopaperinsa.
Likewise, where there is a lack of competition in providing services to the public or even a monopoly situation, public scrutiny can be a replacement.
Samoin jos julkisten palvelujen tarjonnassa on vain vähän kilpailua tai jopa monopolitilanne, julkinen seuranta voi toimia korvaavana mekanismina.
Likewise, while the environment in which EU competition policy operates has undergone profound changes, such as rapid technological development, enlargement or globalisation, the original Treaty provisions of 1957 which prohibit certain anticompetitive agreements and abuses of dominant positions as well as the provisions on State aid have remained remarkably unchanged over time, a testament to their inherent ability to be applied in different circumstances.
Vaikka EU:n kilpailupolitiikan toimintaympäristössä on tapahtunut rajuja muutoksia muun muassa nopean teknologisen kehityksen, EU:n laajentumisen ja globaalistumisen myötä, vuoden 1957 perussopimuksen alkuperäisiin määräyksiin, joilla kielletään tietynlaiset kilpailua rajoittavat sopimukset ja määräävien asemien väärinkäyttö, ja valtiontukimääräyksiin ei ole tehty suurempia muutoksia ajan mittaan.
Likewise, while Treaty provisions are usually effectively directly enforced through infringement proceedings, co-ordinated action by the Commission and Member States can also constitute an efficient, consistent and collaborative way to address the wide-range of issues arising.
Samalla tavoin kuin yhteisön perustamissopimuksen määräysten täytäntöönpanoa tosiasiallisesti valvotaan rikkomusmenettelyjen kautta, komission ja jäsenvaltioiden yhteen sovitettu toiminta voi myös merkitä tehokasta, johdonmukaista ja yhteistoiminnallista tapaa käsitellä monia esiin nousevia ongelmia.
Likewise, within countries, European labour market mobility requires mobility of pension rights between employers.
Vastaavasti maiden sisällä liikkuvuus EU:n työmarkkinoilla edellyttäisi eläkeoikeuksien siirrettävyyttä työnantajien välillä.
Likewise, within countries, labour market mobility requires mobility of pension rights between employers.
Vastaavasti maiden sisällä liikkuvuus työmarkkinoilla edellyttäisi eläkeoikeuksien siirrettävyyttä työnantajien välillä.
Liliane Leroy (for Group III)
(ryhmä III:n asiantuntija)
Liliane Volozinskis (for the rapporteur Group I)
Liliane Volozinskis (esittelijän asiantuntija – ryhmä I)
Liliane Volozinskis (for the rapporteur, Group I)
Liliane Volozinskis (esittelijän asiantuntija – ryhmä I)
LILIOS Nikolaos
LIOLIOS Nikolaos
Lille – Paris (including Canal Seine – Escaut)
Canal Seine–Escaut)
Lille, Barcelona and Bilbao exemplify this restructuring process.
Lille, Barcelona ja Bilbao ilmentävät kyseistä rakenneuudistusprosessia.
Lille-Kortrijk-Tournai - Eurometropolis (France-Belgium): Eurometropolis is the first significant example of a European Grouping of Territorial Cooperation (EGTC).
7.2 Lille-Kortrijk-Tournai - Eurometropolis (France-Belgium): Eurometropolis is the first significant example of a European Grouping of Territorial Cooperation (EGTC).
Limburg (1.02)
Limburg (1,01)
Limburg (NL) has developed a regional innovation strategy (RIS+Limburg) in close collaboration with intermediary R&TDI organisations and with firms.
Limburg laati alueellisen innovaatiostrategian (RIS+Limburg) läheisessä yhteistyössä TTKI-välittäjäorganisaatioiden ja yritysten kanssa.
Limburg: the programme represents EU financial support of €92.7 million (€82.1 million from the ERDF and €10.6 million from the ESF).
Limburg: EU:n rahoitusosuus tässä ohjelmassa on 92,7 miljoonaa euroa (EAKR 82,1 miljoonaa euroa ja ESR 10,6 miljoonaa euroa).
Limburg: This programme will receive financial support from the European Union totalling €92.7 million (€82.1 million from the ERDF and €10.6 million from the ESF).
Limburg: EU:n rahoitusosuus tässä ohjelmassa on 92,7 miljoonaa euroa (EAKR:sta 82,1 miljoonaa euroa ja ESR:sta 10,6 miljoonaa euroa).
Lime kiln firing
Kalkkiuunin poltto
Lime production:
Kalkin tuotanto:
Lime Tree Close
Lime Tree Close, Kirkby Road
Lime.
Kalkki
Lime.
Kalkki.
limed hides (treated with lime and in brine at a pH of 12 to 13 for at least eight hours)
kalkilla käsiteltyihin vuotiin ja nahkoihin (käsitelty vähintään 8 tunnin ajan kalkilla ja suolaliuoksessa, jonka pH-arvo on 12–13).
Limerick Main Drainage (Stage III)
Limerickin pääviemäri (vaihe III)
Limes (Citrus aurantifolia), fresh or dried
Tuoreet tai kuivatut limetit (Citrus aurantifolia)
Limes.
Limetit.
Limestone and gypsum.
Bensiini.
Limestone and gypsum.
Kalkkikivi ja kipsi.
Limestone, gypsum and chalk.
Kalkkikivi, kipsi ja liitu
Limestone, gypsum and chalk.
Kalkkikivi, kipsi ja liitu.
Limestone, gypsum and chalk.
Kerosiinityyppiset lentopetrolit.
Limestone.
Kalkkikivi.
Liming
Kalkitus
Liming material
Kalkitusaine
limit abstraction wherever possible to the effective replenishment capacity of water tables and to encourage rational use and recycling of water;
rajoittaa veden käyttöä niin, ettei ylitetä vesivarantojen uusiutumiskykyä ja edistää veden käytön järkiperäistämistä sekä veden kierrätystä,
Limit abundance reference point (in millions) (Abundancelimit)
Runsauden rajatason viitearvo (miljoonina) (Abundancelimit)
Limit and specify the objectives and indicators desired to establish a health monitoring system ;
On rajoitettava ja täsmennettävä terveydenseurantajärjestelmän tavoitteita ja indikaattoreita.
Limit biomass reference point (in tonnes) (Blim)
Biomassan rajatason viitearvo (tonneina) (Blim)
Limit birthdate
Valmis-tusajan-kohta aik.
Limit birthdate 1979: all wagons built after 1979 are retrofitted;
Valmistusajankohta aikaisintaan 1979: kaikki vuoden 1979 jälkeen rakennetut vaunut jälkiasennetaan.
Limit birthdate 1984: all wagons built after 1984 are retrofitted.
Valmistusajankohta aikaisintaan 1984: kaikki vuoden 1984 jälkeen rakennetut vaunut jälkiasennetaan.
Limit climate change and increase the use of clean energy
ilmastonmuutoksen rajoittaminen ja puhtaan energian käytön lisääminen
LIMIT CONCENTRATION REFERRED TO IN ARTICLE 7(2), ppm
7 ARTIKLAN 2 KOHDASSA TARKOITETTU PITOISUUSRAJA, ppm (pitoisuus tilavuusyksikön miljoonasosina)
Limit conditions and method of calculation for confirming the stability
Irtokontteja kuljettavien alusten vakavuuden osoittamisessa käytettävät
Limit conditions and method of calculation for confirming the stability
Kiinnitettyjä kontteja kuljettavien alusten vakavuuden osoittamisessa käytettävät
limit exploitation rates (further specification of how limitations can be carried out is set in Article 8 of Regulation 3760/92);
rajoittaa kalastuksen määrää (rajoitusten toteuttamistavoista säädetään tarkemmin asetuksen 3760/92 8 artiklassa);
Limit for the EUR threshold
Euromääräinen kynnys
Limit for the hectare threshold
Hehtaarimääräinen kynnys
limit its objects to the business of reinsurance and related operations; this requirement may include a holding company function and activities with respect to financial sector activities within the meaning of Article 2 point 8 of Directive 2002/87/EC34;
rajoittavat liiketoimintansa jälleenvakuutustoimintaan ja siitä välittömästi johtuvaan liiketoimintaan; ne voivat hoitaa myös vakuutusholdingyhtiön tehtäviä ja harjoittaa direktiivin 2002/87/EY34 2 artiklan 8 kohdassa tarkoitettuun rahoitusalan toimintaan liittyvää toimintaa;
limit its objects to the business provided for in this Directive and operations directly arising therefrom, to the exclusion of all other commercial business;
rajoittavat liiketoimintansa tässä direktiivissä tarkoitettuun vakuutusliikkeeseen ja siitä välittömästi  johtuvaan liiketoimintaan harjoittamatta muita kaupallisia liiketoimia,
Limit its proposals for primary legislation to essential elements, while providing greater scope for implementing measures to complete the technical details of those proposals.
rajoittuu lainsäädäntöä koskevissa ehdotuksissaan keskeisiin asioihin ja jättää enemmän mahdollisuuksia täydentää ehdotusten teknisiä yksityiskohtia täytäntöönpanotoimenpiteillä
limit natural or legal persons from entering into credit default swap transactions relating to an obligation of a Member State or the Union or limit the value of uncovered credit default swap positions that a natural or legal person may enter into relating to an obligation of a Member State or the Union;
rajoitettava luonnollisten henkilöiden tai oikeushenkilöiden mahdollisuuksia toteuttaa luottoriskinvaihtosopimuksiin liittyviä transaktioita, jotka koskevat jäsenvaltion tai unionin obligaatiota, tai rajoittaa niiden luottoriskivaihtosopimuksiin liittyvien kattamattomien positioiden arvoa, joilla luonnolliset henkilöt ja oikeushenkilöt voivat käydä kauppaa ja jotka koskevat jäsenvaltion tai unionin obligaatiota;
Limit of 100 mio allowances
100 miljoonan päästöoikeuden rajoitus
Limit on biodiesel (FAME) content in diesel
Biodieselin (FAME, Fatty Acid Methyl Ester, rasvahappometyyliesterit) pitoisuusraja dieselissä
limit on concentration for investment in liquid financial assets
keskittämisrajat likvidiin rahoitusomaisuuteen tehtyihin sijoituksiin
limit on concentration for investments in deposits
talletuksiin tehtyjen sijoitusten keskittämiselle asetettu rajoitus
Limit on package size
Pieniä pakkauksia koskeva velvoite
limit on the number of instruments which may be covered by the approval;
rajoitus hyväksyntää koskevien laitteiden lukumäärälle;
limit or restrict the advertising of vacancies in the press or through any other medium or subject it to conditions other than those applicable in respect of employers pursuing their activities in the territory of that Member State;
rajoitetaan avoimista työpaikoista ilmoittamista lehdistössä tai muissa tiedotus­välineissä taikka tehdään se riippuvaiseksi muista kuin niistä edellytyksistä, joita sovelletaan kyseisen valtion alueella toimiviin työnantajiin;
Limit or target values have been set by daughter Directives for SO2, particles, CO, benzene, NO2, NOx, lead and tropospheric ozone (and shortly PAHs and heavy metals), and national emission ceilings have been set for SO2, NOx, VOCs and ammonia.
Raja- tai tavoitearvoja on asetettu SO2:ta, hiukkasia, CO:ta, bentseeniä, NO2:ta, typen oksideja (NOx), lyijyä ja alailmakehän otsonia (ja osittain myös PAH-yhdisteitä ja raskasmetalleja) koskevissa johdannaisdirektiiveissä, ja kansallisia päästörajoja on asetettu SO2:lle, typen oksideille (NOx) ja VOC-yhdisteille sekä ammoniakille.
Limit order means an order to buy or sell a financial instrument at its specified limit or better;
'rajahinta-toimeksiannolla' tarkoitetaan rahoitusvälineen osto- tai myyntitoimeksiantoa, joka annetaan toteutettavaksi sille määrättyyn rajahintaan tai tätä parempaan hintaan;
Limit orders are a particularly powerful price-signal because they specify clearly the precise value which that investor attaches to the transaction.
Rajahintatoimeksiannot muodostavat erityisen vahvan hintasignaalin, koska niissä määritetään selkeästi sijoittajan arvopaperikaupalle määrittämä tarkka arvo.
limit output or sales
rajoitetaan tuotantoa tai myyntiä
Limit scope of the CRD and propose a regulation
Rajoitetaan vakavaraisuusdirektiivien soveltamisalaa ja ehdotetaan asetusta
Limit secondary movements influenced solely by the diversity of applicable rules.
On rajoitettava sitä, että maahanmuuttajat siirtyvät jäsenvaltiosta toiseen vain siksi,  että jäsenvaltiot soveltavat maahanmuuttajiin erilaisia sääntöjä.
limit secondary movements;
rajoittaa turvapaikanhakijoiden liikkumista jäsenvaltiosta toiseen
Limit the climate change and implement the Kyoto Protocol.
Ilmastonmuutoksen rajoittaminen ja Kioton pöytäkirjan täytäntöönpano
limit the contribution of conventional biofuels to the targets set by the Renewable Energy Directive to no more than 5% of energy use in transport, or no more than half the 10% target;
rajoitetaan osuutta, joka perinteisillä biopolttoaineilla on uusiutuvaa energiaa koskevassa direktiivissä asetettujen tavoitteiden saavuttamiseen, korkeintaan 5 prosenttiin liikennealan energiankäytöstä eli korkeintaan puoleen asetetusta 10 prosentin tavoitteesta
limit the contribution of conventional biofuels to the targets set by the Renewable Energy Directive to no more than 5% of energy use in transport, or no more than half the 10% target;
rajoittaa osuutta, joka perinteisillä biopolttoaineilla on uusiutuvaa energiaa koskevassa direktiivissä asetettujen tavoitteiden saavuttamiseen, korkeintaan 5 prosenttiin liikennealan energiankäytöstä eli korkeintaan puoleen asetetusta 10 prosentin tavoitteesta
limit the contribution that conventional biofuels (with a risk of ILUC emissions) make towards attainment of the targets in the Renewable Energy Directive;
rajoittaa vaikutusta, joka perinteisillä biopolttoaineilla (joihin liittyy epäsuorasta maankäytön muutoksesta aiheutuvien päästöjen riski) on uusiutuvaa energiaa koskevassa direktiivissä asetettujen tavoitteiden saavuttamiseen;
limit the enforcement proceedings to protective measures; or
rajata täytäntöönpanomenettelyn turvaamistoimiin; tai
limit the enforcement proceedings to protective measures; or
rajoittaa täytäntöönpanomenettelyn turvaamistoimiin; tai
limit the financial risks connected with payment of pre-financing.”
ennakkomaksujen suorittamiseen liittyvien taloudellisten riskien rajoittamiseksi.
limit the increase in the general government gross debt to GDP ratio in 2003 (recommendation 3).
sen olisi rajoitettava julkisen velan kasvua suhteessa BKT:hen vuonna 2003 (suositus 3).
limit the levels of saturated fats, trans-fatty acids, free sugars and salt in products;
rajoitetaan tuotteiden sisältämien tyydyttyneiden rasvojen, transrasvahappojen, sokerin ja suolan määrää
limit the levels of saturated fats, trans-fatty acids, free sugars and salt in products;
Rajoitetaan tuotteiden sisältämien tyydyttyneiden rasvojen, transrasvahappojen, sokerin ja suolan määrää.
limit the MS' scope for granting exceptions to the rules,
jäsenvaltioiden mahdollisuus myöntää poikkeuksia sääntöihin kapenee,
limit the period of validity of surveillance documents within the meaning of Article  11 to be issued after the entry into force of this measure;
lyhentää niiden 11 artiklan mukaisten valvonta-asiakirjojen voimassaoloaikaa, jotka annetaan tämän toimenpiteen voimaantulon jälkeen;
Limit the real expenditure increase in Entity I (Federal government and social security) to 1.5% and allocate proceeds stemming from higher than expected economic growth to improve the budgetary position as a matter of priority; and
rajoittaa liittovaltion hallinnon ja sosiaaliturvan reaalimenojen kasvun 1,5 prosenttiin ja kohdentaa odotettua suuremmasta talouskasvusta saatavat tulot ensisijaisesti julkisen talouden rahoitusaseman parantamiseen, ja
limit the RSPP to the Framework Directive scope i.e. electronic communication services (ECS);
rajataan RPO koskemaan puitedirektiivin soveltamisalaa eli sähköisen viestinnän palveluja,
limit the trader's obligation to be bound by commitments undertaken by its authorised agents or make its commitments subject to compliance with a particular condition the fulfilment of which depends exclusively on the trader;
rajoittaa elinkeinonharjoittajan velvollisuutta noudattaa valtuutettujen edustajiensa tekemiä sitoumuksia tai määrätä, että elinkeinonharjoittajan sitoumuksiin on sovellettava sellaista erityistä edellytystä, jonka noudattaminen riippuu yksinomaan elinkeinonharjoittajasta itsestään;
Limit the use of ECR data to safety enhancement purposes – PP1, PP2 and PP3
Rajoitetaan eurooppalaisen keskusrekisterin sisältämien tietojen käyttö yksinomaan turvallisuuden parantamistarkoituksiin – toimenpidekokonaisuudet 1, 2 ja 3
limit the value of sovereign CDSs; and
rajoittaa valtion joukkolainoja koskevien luottoriskinvaihtosopimuksien arvoa
limit time spent at sea (related to 2) above);
rajoittaa merellä vietettyä aikaa ottaen tarvittaessa huomioon kalastusalueiden etäisyys (mikä liittyy edellä olevaan 2 kohtaan);
Limit towards blue
raja siniseen päin
Limit towards purple
raja purppuraan päin
Limit towards the spectral value
raja spektriuraan päin
Limit towards yellow
raja keltaiseen päin
limit transition costs;
rajoitettava siirtymäkustannuksia
limit transport emissions;
Rajoitetaan liikenteen päästöjä.
limit transport emissions;
rajoittaa liikenteen päästöjä
Limit value expressed
Raja-arvo
Limit value expressed as a minimum sulphur recovery rate of sulphur recovery units
Rikin talteenottoyksiköiden rikin talteenoton vähimmäisasteena ilmaistu raja-arvo
Limit value expressed in
Raja-arvo
LIMIT VALUE FOR BENZENE
RAJA-ARVO BENTSEENILLE
LIMIT VALUE FOR CARBON MONOXIDE
RAJA-ARVO HIILIMONOKSIDILLE
Limit value for dust emissions for copper, zinc and silico- and ferro-manganese alloys production and processing:
Kuparin, sinkin ja pii- ja ferromangaaniseosten tuotannon ja käsittelyn raja-arvot:
Limit value for dust emissions for lead production and processing:
Lyijyn tuotannon ja jalostuksen raja-arvo:
Limit value for dust emissions for waste incineration:
Jätteenpoltosta peräisin olevien hiukkaspäästöjen raja-arvot
Limit value for lead emissions for glass manufacturing: 5 mg/m3.
Lasin tuotannosta peräisin olevien lyijypäästöjen raja-arvot: 5 mg/m3
Limit value for mercury emissions for co-incineration of waste in source categories 1 and 7: 0.05 mg/m³.
Jätteen rinnakkaispoltosta peräisin olevien elohopeapäästöjen raja-arvo lähteiden ryhmässä 1 ja 7: 0,05 mg/m³.
Limit value for mercury emissions for waste incineration: 0.05 mg/m³.
Jätteenpoltosta peräisin olevien elohopeapäästöjen raja-arvot: 0,05 mg/m³.
Limit value for the protection of ecosystems, to apply away from the immediate vicinity of sources.
Raja-arvo ekosysteemin suojelemiseksi, sovelletaan muualla kuin lähteiden välittömässä läheisyydessä
Limit value for the protection of ecosystems.
Raja-arvo ekosysteemin suojelemiseksi
Limit value for the protection of human health
Raja-arvo ihmisten terveyden suojelemi-seksi
Limit value of 5 ug/m3
Raja-arvo 5 µg/m3
Limit value type
Raja-arvo
Limit value:
Raja-arvo:
Limit values according to Article 5;
direktiivin 5 artiklassa tarkoitetut raja-arvot;
Limit values address the inhalation route of exposure, describing a maximum airborne concentration level for a given chemical agent above which workers should not be exposed, on average, during a defined time period.
Raja-arvot koskevat hengitysteitse tapahtuvaa altistumista ja edustavat ilmassa olevaa suurinta tietyn kemiallisen tekijän pitoisuutta, jolle työntekijä saa enintään altistua keskiarvona tiettynä määriteltynä aikana.
limit values and analysis methods for marine biotoxins,
merellisten biotoksiinien raja-arvot ja analyysimenetelmät,
limit values and analysis methods for other marine biotoxins, where the need occurs,
muiden merellisten biotoksiinien raja-arvoista ja analyysimenetelmistä, silloin kun se on tarpeen,
Limit values and implementation dates for Stage III
Raja-arvot ja vaiheen III täytäntöönpanoajankohdat
Limit values and monitoring systems are being developed to align with the acquis.
Raja-arvoja ja valvontajärjestelmiä kehitellään parhaillaan yhteisön säännöstön mukaisesti.
limit values are an important part of the Directive and of the wider occupational safety and health approach to managing chemical risks.
Raja-arvot ovat tärkeä osa direktiiviä ja kemiallisten riskien hallitsemiseen sovellettavaa laajempaa työterveys- ja työturvallisuuskonseptia.
Limit values are expressed as ng/m3 or mg/m3 under standard conditions (273.15 K, 101.3 kPa, and dry gas).
Raja-arvot ilmaistaan yksikköinä ng/m3 tai mg/m3 ja normaaliolosuhteissa (273,15 K, 101,3 kPa, kuiva kaasu).
Limit values for adhesive coating
Liimausta koskevat raja-arvot
Limit values for agricultural and forestry tractors and other non-road vehicle/ machine engines are listed in tables 4 to 6.
Raja-arvot maatalous- ja metsätaloustraktoreille sekä muiden liikkuvien työkoneiden moottoreille esitetään taulukoissa 4–6.
Limit values for carbon monoxide (CO) and benzene were agreed in 2000.5 As a result of these so-called “air quality daughter directives” Member States and their local authorities will need to monitor air quality, provide information to the public, and introduce improvement plans and programmes where air quality fails to meet the specified criteria.
Näiden niin sanottujen ilmanlaadun johdannaisdirektiivien ansiosta jäsenvaltioiden ja niiden paikallisviranomaisten on valvottava ilmanlaatua, tiedotettava siitä yleisölle sekä otettava käyttöön parannussuunnitelmia ja -ohjelmia sellaisilla alueilla, joilla ilmanlaatu ei täytä määriteltyjä vaatimuksia.
Limit values for coating activities in the vehicle industry
Ajoneuvoteollisuuden maalaustoimintoja koskevat raja-arvot
Limit values for coating activities in various industrial sectors
Eri teollisuudenalojen maalaus- ja pinnoitustoimintoja koskevat raja-arvot
Limit values for coil coating
Kelapinnoitusta koskevat raja-arvot
Limit values for column C will result from the amendment of this Directive following the report required in Article 3(2) of Directive 2001/43/EC.
Sarakkeessa C mainitut raja-arvot otetaan käyttöön, kun direktiiviä muutetaan direktiivin 2001/43/EY 3 artiklan 2 kohdassa edellytetyn kertomuksen perusteella.
Limit values for controlling emissions from fuels and mobile sources will be determined, as appropriate, taking into account information on available control technologies, limit values applied in other jurisdictions, and the documents below:
Polttoaineista ja liikkuvista lähteistä peräisin olevia päästöjä koskevat raja-arvot määritetään ottaen tarvittaessa huomioon tiedot käytettävissä olevasta rajoittamistekniikasta, muilla lainkäyttöalueilla sovellettavat raja-arvot sekä seuraavat asiakirjat:
Limit values for controlling emissions from major stationary sources
Huomattavimmista kiinteistä lähteistä peräisin olevien päästöjen raja-arvot
Limit values for controlling emissions of NOx from stationary sources in the following stationary source categories, and the sources to which they apply, are specified in the following documents:
Seuraaviin lähdeluokkiin kuuluvista kiinteistä lähteistä peräisin olevien typen oksidien päästöjen raja-arvot sekä lähteet, joihin niitä sovelletaan, määritetään seuraavissa asiakirjoissa:
Limit values for controlling emissions of NOx will be determined for stationary sources, as appropriate, taking into account information on available control technologies, limit values applied in other jurisdictions, and the documents below:
Kiinteistä lähteistä peräisin olevia typen oksidien päästöjä koskevat raja-arvot määritetään ottaen tarvittaessa huomioon tiedot käytettävissä olevasta rajoittamistekniikasta, muilla lainkäyttöalueilla sovellettavat raja-arvot sekä seuraavat asiakirjat:
Limit values for controlling emissions of particulate matter and/or specific heavy metals from stationary sources in the following stationary source categories, and the sources to which they apply, are specified in the following documents:
Seuraaviin lähteiden ryhmiin kuuluvista kiinteistä lähteistä peräisin olevien hiukkasten ja/tai tiettyjen raskasmetallien päästöjen raja-arvot sekä ryhmät, joihin niitä sovelletaan, määritetään seuraavissa asiakirjoissa:
Limit values for controlling emissions of PM from sources subject to National Emission Standards for Hazardous Air Pollutants:
Haitallisia ilman epäpuhtauksia koskevien kansallisten päästönormien alaisista lähteistä peräisin olevien hiukkaspäästöjen raja-arvot: