natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tail gas (petroleum), hydrodesulphurized distillate and hydrodesulphurized naphtha fractionator, acid-free; Petroleum gas
Jäännöskaasu (maaöljy), rikki poistettu vedyllä tisleen ja rikki poistettu vedyllä teollisuusbensiinin jakotislauskolonni, happovapaa; Maaöljykaasu
Tail gas (petroleum), hydrodesulphurized straight-run naphtha separator; Refinery gas
Jäännöskaasu (maaöljy), rikittömän suoratislausteollisuusbensiinin erotussäiliö; Jalostuskaasu
Tail gas (petroleum), hydrodesulphurized straight-run naphtha separator; Refinery gas
Jäännöskaasu (maaöljy), rikki poistettu vedyllä suoratisleteollisuusbensiinin separaattori; Jalostuskaasu
Tail gas (petroleum), hydrodesulphurized vacuum gas oil stripper, hydrogen sulphide-free; Petroleum gas
Jäännöskaasu (maaöljy), rikki poistettu vedyllä tyhjökaasuöljystrippausyksikkö, rikkivetyvapaa; Maaöljykaasu
Tail gas (petroleum), hydrodesulphurized vacuum gas oil stripper, hydrogen sulphide-free; Petroleum gas
Jäännöskaasu (maaöljy), sellaisen vakuumikaasuöljyn strippausyksikkö, josta rikki on poistettu vedyllä, ei sisällä rikkivetyä; Maaöljykaasu
Tail gas (petroleum), hydrodesulphurized vacuum gas oil stripper, hydrogen sulphide-free; Petroleum gas
Jäännöskaasu (maaöljy), tyhjökaasun öljystrippausyksikkö, rikkivetyvapaa; Maaöljykaasu
Tail gas (petroleum), isomerised naphtha fractionation stabiliser (Cas No 68308-08-7), if it contains > 0,1 % w/w Butadiene
Jäännöskaasu (maaöljy), isomeroidun teollisuusbensiinin jakotislausksen stabilointiyksikkö (CAS-numero: 68308-08-7), joka sisältää > 0,1 painoprosenttia butadieenia
Tail gas (petroleum), isomerized naphtha fractionation stabilizer; Petroleum gas
Jäännöskaasu (maaöljy), isomeroidun teollisuusbensiinin jakotislausstabilointiyksikkö; Maaöljykaasu
Tail gas (petroleum), light straight-run naphtha stabiliser, hydrogen sulfide-free (Cas No 68308-09-8), if it contains > 0,1 % w/w Butadiene
Jäännöskaasu (maaöljy), kevyen suoratislausteollisuusbensiinin stabilointiyksikkö, rikkivetyvapaa (CAS-numero: 68308-09-8), joka sisältää > 0,1 painoprosenttia butadieenia
Tail gas (petroleum), light straight-run naphtha stabilizer, hydrogen sulphide-free; Petroleum gas
Jäännöskaasu (maaöljy), kevyen suoratislausteollisuusbensiinin stabilointiyksikkö, rikkivetyvapaa; Maaöljykaasu
Tail gas (petroleum), light straight-run naphtha stabilizer, hydrogen sulphide-free; Petroleum gas
Jäännöskaasu (maaöljy), kevyen suoratisleteollisuusbensiinin stabilointiyksikkö, rikkivetyvapaa; Maaöljykaasu
Tail gas (petroleum), propane-propylene alkylation feed prep deethaniser (Cas No 68308-11-2), if it contains > 0,1 % w/w Butadiene
Jäännöskaasu (maaöljy), propaani-propyleeni alkylointisyöte valmistelevaan etaaninpoistoyksikköön (CAS-numero: 68308-11-2), joka sisältää > 0,1 painoprosenttia butadieenia
Tail gas (petroleum), propane-propylene alkylation feed prep deethanizer; Petroleum gas
Jäännöskaasu (maaöljy), propaani-propyleeni alkylointisyöte valmistelevaan etaaninpoistoyksikköön; Maaöljykaasu
Tail gas (petroleum), propane-propylene alkylation feed prep deethanizer; Petroleum gas
Jäännöskaasu (maaöljy), propaani-propyleenialkylointisyöte valmistelevaan etaaninpoistoyksikköön; Maaöljykaasu
Tail gas (petroleum), saturate gas plant mixed stream, C4-rich (Cas No 68478-32-0), if it contains > 0,1 % w/w Butadiene
Jäännöskaasu (maaöljy), alkaanikaasulaitoksen sekoitettu virta, C4-rikas (CAS-numero: 68478-32-0), joka sisältää > 0,1 painoprosenttia butadieenia
Tail gas (petroleum), saturate gas plant mixed stream, C4-rich; Petroleum gas
Jäännöskaasu (maaöljy), alkaanikaasulaitoksen sekoitettu virta C4-rikas; Maaöljykaasu
Tail gas (petroleum), saturate gas recovery plant, C1-2-rich (Cas No 68478-33-1), if it contains > 0,1 % w/w Butadiene
Jäännöskaasu (maaöljy), alkaanikaasun talteenottolaitos, C1–2-rikas (CAS-numero: 68478-33-1), joka sisältää > 0,1 painoprosenttia butadieenia
Tail gas (petroleum), saturate gas recovery plant, C1-2-rich; Petroleum gas
Jäännöskaasu (maaöljy), alkaanikaasun talteenottolaitos, C1–2-rikas; Maaöljykaasu
Tail gas (petroleum), straight-run distillate hydrodesulferised, hydrogen sulfide-free (Cas No 68308-10-1), if it contains > 0,1 % w/w Butadiene
Jäännöskaasu (maaöljy), suoratisleen rikinpoistoyksikkö, rikkivetyvapaa (CAS-numero: 68308-10-1), joka sisältää > 0,1 painoprosenttia butadieenia
Tail gas (petroleum), straight-run distillate hydrodesulphurizer, hydrogen sulphide-free; Petroleum gas
Jäännöskaasu (maaöljy), suoratisleen rikinpoistoyksikkö, rikkivetyvapaa; Maaöljykaasu
Tail gas (petroleum), straight-run distillate hydrodesulphurizer, hydrogen sulphide-free; Petroleum gas
Jäännöskaasu (maaöljy), suoratisleen tisleen vetyrikinpoistoyksikkö, vetysulfidivapaa; Maaöljykaasu
Tail gas (petroleum), straight-run naphtha hydrodesulferised (Cas No 68952-80-7), if it contains > 0,1 % w/w Butadiene
Jäännöskaasu (maaöljy), suoratislatun teollisuusbensiinin rikinpoistoyksikkö (CAS-numero: 68952-80-7), joka sisältää > 0,1 painoprosenttia butadieenia
Tail gas (petroleum), straight-run naphtha hydrodesulphurizer; Refinery gas
Jäännöskaasu (maaöljy), suoratislatun teollisuusbensiinin rikinpoistoyksikkö; Jalostuskaasu
Tail gas (petroleum), straight-run naphtha hydrodesulphurizer; Refinery gas
Jäännöskaasu (maaöljy), suoratisleen teollisuusbensiinin vetyrikinpoistoyksikkö; Jalostuskaasu
Tail gas (petroleum), thermal cracked hydrocarbon fractionation stabiliser, petroleum coking (Cas No 68952-82-9), if it contains > 0,1 % w/w Butadiene
Jäännöskaasu (maaöljy), lämpökrakattuun hiilivedyn jakotislausstabilointiyksikkö, maaöljykoksaus (CAS-numero: 68952-82-9), joka sisältää > 0,1 painoprosenttia butadieenia
Tail gas (petroleum), thermal cracked hydrocarbon fractionation stabilizer, petroleum coking; Petroleum gas
Jäännöskaasu (maaöljy), lämpökrakattu hiilivetyjakotislausstabilointiyksikkö, maaöljykoksaus; Maaöljykaasu
Tail gas (petroleum), thermal cracked hydrocarbon fractionation stabilizer, petroleum coking; Petroleum gas
Jäännöskaasu (maaöljy), lämpökrakatun hiilivedyn jakotislausstabilointiyksikkö, maaöljykoksaus; Maaöljykaasu
Tail gas (petroleum), thermal-cracked distillate, gas oil and naphtha absorber (Cas No 68952-81-8), if it contains > 0,1 % w/w Butadiene
Jäännöskaasu (maaöljy), lämpökrakattu tisle, kaasuöljyn ja teollisuusbensiinin absorbointiyksikkö (CAS-numero: 68952-81-8), joka sisältää > 0,1 painoprosenttia butadieenia
Tail gas (petroleum), vacuum gas oil hydrodesulferised, hydrogen sulfide-free (Cas No 68308-12-3), if it contains > 0,1 % w/w Butadiene
Jäännöskaasu (maaöljy), tyhjökaasuöljyn rikinpoistoyksikkö, rikkivetyvapaa (CAS-numero: 68308-12-3), joka sisältää > 0,1 painoprosenttia butadieenia
Tail gas (petroleum), vacuum gas oil hydrodesulphurizer, hydrogen sulphide-free; Petroleum gas
Jäännöskaasu (maaöljy), tyhjökaasuöljyn rikinpoistoyksikkö, rikkivetyvapaa; Maaöljykaasu
Tail gas (petroleum), vacuum gas oil hydrodesulphurizer, hydrogen sulphide-free; Petroleum gas
Jäännöskaasu (maaöljy), tyhjökaasuöljyn vetyrikinpoistoyksikkö, rikkivetyvapaa; Maaöljykaasu
Tail gas (petroleum), vacuum residues thermal cracker, (Cas No 68478-34-2), if it contains > 0,1 % w/w Butadiene
Jäännöskaasu (maaöljy), tyhjöjäännökset lämpökrakkausyksikkö (CAS-numero: 68478-34-2), joka sisältää > 0,1 painoprosenttia butadieenia
tailings
Kiviainesjätteet
tailings and other wastes from washing and cleaning of minerals other than those mentioned in 01 04 07 and 01 04 11
muut kuin nimikkeissä 01 04 07 ja 01 04 11 mainitut mineraalien pesussa ja puhdistuksessa syntyvät rikastushiekat ja jätteet
Tailings are the waste solids that remain after the mineral processing of ore carried out by a number of techniques.
Rikastusjäte on kiinteää jätettä, joka jää jäljelle, kun malmista on eroteltu mineraali erilaisilla tekniikoilla.
Tailings management
Rikastusjätteen huolto
tailings other than those mentioned in 01 03 04 and 01 03 05
muut kuin nimikkeissä 01 03 04 ja 01 03 05 mainitut rikastushiekat
tailor its programmes to include more capacity building for CSOs, particularly in areas of project management and proposal writing.
Ohjelmia tulee räätälöidä siten, että niihin sisällytetään enemmän kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden valmiuksien parantamista erityisesti hankehallinnon ja ehdotusten laatimisen alalla.
tailor made contracts for:
yksilölliset sopimukset, jotka koskevat:
Tailor made measures for transfers are rare; usually support for start-ups can also be used for financing transfers.
Varta vasten yritysten siirtoihin suunnitellut toimenpiteet ovat harvinaisia; tavallisesti käynnistysvaiheeseen tarkoitettua tukea voidaan myös käyttää siirtojen rahoittamiseen.
Tailor measures to the specific needs of disadvantaged women.
räätälöimään toimenpiteitä heikommassa asemassa olevien naisten tarpeiden mukaan.
Tailor-made advanced Fairway Information Services can be supplied by radiotelephone for urgent information (such as changes of lock times, temporary obstructions in the fairway, navigation restrictions caused by floods and ice) or Internet services for information that needs to be communicated on a daily basis only (such as current and predicted water levels, ice and flood predictions).
Räätälöityjä kehittyneitä väylätiedotuspalveluja voidaan tarjota radiopuhelimella, kun kyseessä ovat kiireelliset tiedot (sulkujen aukioloaikojen muutokset, tilapäiset esteet väylällä, tulvien ja jään aiheuttamat navigointiesteet), tai Internet-palvelujen kautta, kun kyseessä ovat päivittäin välitettävät tiedot (kyseisellä hetkellä vallitsevat ja ennustetut vedenkorkeudet, jää- ja tulvaennusteet).
tailor-made and timely space-based information will help the Commission, Member States and regions to implement existing programmes more accurately;
Räätälöidyn ja ajantasaisen tiedon tuottaminen avaruudessa sijaitsevilla laitteilla auttaa komissiota, jäsenvaltioita ja alueita toteuttamaan nykyiset ohjelmansa entistä täsmällisemmin.
Tailor-made approaches are needed to address particular waste challenges related to significant loss of resources or environmental impacts.
Tarvitaan räätälöityjä ratkaisuja niitä erityisiä jäteongelmia varten, joista aiheutuu resurssien merkittävää hukkaa tai merkittäviä ympäristövaikutuksia.
Tailor-made approaches on a sectoral level will also promote discussions between the social partners on specific requirements as concerns competences, adaptability and capabilities of the employees.
Alakohtaisesti räätälöidyt lähestymistavat edistävät myös työmarkkinaosapuolten vuoropuhelua työntekijöiden pätevyyttä, mukautumiskykyä ja valmiuksia koskevista erityisvaatimuksista.
Tailor-made deep and comprehensive free trade agreements (DFTAs), including measures to reduce non-tariff barriers through regulatory convergence, are the keys to increased economic integration with ENP partners.
Yksilöllisesti laaditut perusteelliset ja kattavat vapaakauppasopimukset, joissa määrätään muun muassa toimenpiteistä tullien ulkopuolisten esteiden poistamiseksi sääntelyä yhdenmukaistamalla, ovat keskeinen väline lisättäessä EY:n ja naapuruuspolitiikan kumppanimaiden taloudellista yhdentymistä.
Tailor-made legislation:
Tapauskohtaisesti mukautettu lainsäädäntö
Tailor-made peer counselling can support a particular national reform agenda.
Räätälöidyllä vertaisneuvonnalla voidaan tukea tiettyä kansallista uudistusohjelmaa.
Tailor-made rules must therefore be established in respect of marriages and registered partnerships, which makes it difficult to address both institutions in one single instrument.
Tästä syystä säännöt on räätälöitävä erikseen avioliittoja ja rekisteröityjä parisuhteita varten, koska molempia on vaikea säännellä yhdellä ainoalla välineellä.
Tailor-made support services for small enterprises
Pienyritysten räätälöidyt tukipalvelut
Tailor-made support to Candidate Countries on “European Social Fund type” actions
Hakijamaiden räätälöity tukeminen Euroopan sosiaalirahaston toimien tapaisissa toimissa
Tailor-made testing for long-term effects (such as cancer, reproductive effects) for substances above 100 tonne/year/manufacturer;
Aineiden, joiden tuotantomäärä on yli 100 tonnia vuodessa valmistajaa kohden, pitkän aikavälin vaikutusten (esimerkiksi syöpä tai vaikutukset lisääntymiskykyyn) ainekohtainen testaaminen.
tailor-made testing programmes for substances will be developed under the control of authorities for Level 1 and 2 testing,
kehitetään ainekohtaisia testausohjelmia tason 1 ja tason 2 testausta varten viranomaisten valvonnassa,
Tailor-made, case-specific measures to limit the distortions of competitions resulting from the aid, which are predominately determined by the relative/absolute size of the aid and the position of the beneficiary on the relevant markets, are also necessary for any aid to be compatible with the Treaty.
Jotta tuki voitaisiin katsoa perussopimuksen mukaiseksi, tuesta aiheutuvan kilpailun vääristymisen rajoittamiseksi on välttämätöntä toteuttaa räätälöityjä, tapauskohtaisia toimenpiteitä, jotka riippuvat ennen kaikkea tuen suhteellisesta/absoluuttisesta suuruudesta ja tuensaajan asemasta merkityksellisillä markkinoilla.
Tailored education programmes are needed for different age groups.
Eri ikäryhmiä varten tarvitaan niille räätälöityjä valistusohjelmia.
Tailored forms of hybrid capital17 containing elements of grants, equity and debt capital (such as profit sharing loans) should be strengthened, because they suit SMEs better both in the early stages and throughout their life cycle.
Räätälöityjä hybridipääomajärjestelyjä17, jotka koostuvat avustuksista, pääoma- ja lainarahoituksesta (kuten osakkuuslainat), olisi tehostettava, sillä ne soveltuvat pk-yrityksille paremmin sekä alkuvaiheissa että niiden koko elinkaaren aikana.
Tailored funding constitutes an important component of the EU's engagement with CSOs and should allow better access for local organisations.
Räätälöity rahoitus muodostaa tärkeän osan EU:n suhteissa kansalaisyhteiskunnan organisaatioihin, ja paikalliset organisaatiot voitaneen saavuttaa paremmin sen avulla.
Tailored information and expert guidance for disadvantaged young people is more important than for other, more privileged young people.
Räätälöity tiedotus ja asiantuntijaneuvonta heikommassa asemassa oleville nuorille on tärkeämpää kuin muille, paremmassa asemassa oleville nuorille.
Tailored risk analysis on the nature of the threats faced by unaccompanied minors.
laatimaan erityinen riskianalyysi ilman huoltajaa oleviin alaikäisiin kohdistuvista uhkista.
Tailored solution to a particular problem while minimising change required by MSs
Räätälöity ratkaisu tiettyyn ongelmaan, jäsenvaltioiden tarve tehdä muutoksia minimoitu
Tailored to support reforms and incremental change over a period of time, the policy has faced some challenges in steering partners towards adopting policies that would bring more security, and more democratic and economic reform in moments of abrupt change and rupture of political and social stability.
Koska politiikka on sovitettu uudistusten ja asteittaisen muutoksen tukemiseen pidemmällä aikavälillä, sen avulla on vaikeampi ohjata kumppaneita omaksumaan politiikkoja, joilla voitaisiin lisätä turvallisuutta sekä demokraattisia ja taloudellisia uudistuksia tilanteessa, jolle on leimallista äkillinen muutos ja poliittisen ja yhteiskunnallisen vakauden rikkoutuminen.
tailoring all developments in the participation and dissemination rules to changes in the legal framework currently governing the framework programmes, with a view to increasing flexibility and concentration;
joustavuuden ja kohdennuksen edistämiseksi kaikki kehitys osallistumis- ja levittämissäännöissä tulee sovittaa muutoksiin, jotka tapahtuvat puiteohjelmien tämänhetkisessä oikeuskehyksessä
tailoring all developments in the participation and dissemination rules to changes in the legal framework currently governing the framework programmes, with a view to increasing flexibility and concentration;
Joustavuuden ja kohdennuksen edistämiseksi kaikki kehitys osallistumis- ja levittämissäännöissä tulee sovittaa muutoksiin, jotka tapahtuvat puiteohjelmien tämänhetkisessä oikeuskehyksessä.
Tailoring and Adapting Cooperation Programmes
Yhteistyöohjelmien räätälöinti ja mukauttaminen
Tailoring assistance to the needs and characteristics of each country;
räätälöidään tuki kunkin maan tarpeisiin ja erityispiirteisiin sopivaksi;
tailoring education at every level to today's labour market needs;
koulutuksen eri tasojen sopeuttaminen nykypäivän työmarkkinoiden tarpeisiin
Tailoring existing systems through IIAs
Muokataan nykyisiä järjestelmiä kansainvälisten investointisopimusten avulla.
tailoring in Poland;
vaatteenvalmistus räätälintyönä Puolassa
Tailoring information content: enhancing linguistic and cultural customisation
Tietosisältöä mittojen mukaan: kielellisen ja kulttuurisen räätälöinnin edistäminen
tailoring of co-financing on the basis of conditions in local institutions;
yhteisrahoituksen mukauttaminen alueellisten yhteisöjen olosuhteiden perusteella
tailoring of cofinancing on the basis of conditions in local institutions;
yhteisrahoituksen mukauttaminen alueellisten yhteisöjen olosuhteiden perusteella
Tailoring social rights to individual needs, a guaranteed minimum income and taking into account periods of inactivity and reduced working hours enabling women to take care of a relative/dependent are further important measures that should be taken.
Sosiaalisten oikeuksien yksilöllistäminen, taattu vähimmäistoimeentulo sekä hoivatyöstä johtuvien työelämästä poissaolon jaksojen ja lyhennettyjen työpäivien huomioon ottaminen ovat muita tärkeitä toimenpiteitä, joihin tulee ryhtyä.
Tailoring social rights to individual needs, a guaranteed minimum income and taking into account periods of inactivity and reduced working hours enabling women to take care of a relative/dependent are measures that improve social protection and lower the risk of people falling into poverty.
Sosiaalisten oikeuksien yksilöllistäminen, taattu vähimmäistoimeentulo sekä hoivatyöstä johtuvien työelämästä poissaolon jaksojen ja lyhennettyjen työpäivien huomioon ottaminen ovat toimenpiteitä, joilla parannetaan sosiaalista suojelua ja pienennetään väestön köyhyysriskiä.
Tailoring support to individual needs frequently required better coordination of services across organisations, and Member States agreed in the Council Recommendation to establish a single point of contact for the long-term unemployed.
Tuen räätälöiminen yksilöllisiin tarpeisiin edellyttää usein palvelujen parempaa koordinointia organisaatioiden välillä, ja jäsenvaltiot sopivat neuvoston suosituksessa perustavansa keskitetyn asiointipisteen pitkäaikaistyöttömiä varten.
Tailoring the courses to the needs of older people (e.g. larger fonts, "Senior Web" portal etc.) is important.
Tärkeää on, että kurssit mukautetaan ikäihmisten tarpeisiin (esimerkiksi suuremman kirjasinkoon, senior WEB -portaalin yms.
Tailoring the Criteria for different types of Health Related Content
Kriteerien räätälöinti erilaisia terveysaiheisia sisältöjä varten
tailoring the message to the individual target groups, focusing on the specific motivations of the various age groups (e.g. in the case of young people, performance and self-image);
Mukautetaan viesti eri kohderyhmien tarpeisiin ja eri ikäryhmien omiin motivaatioihin (esim.
Tailoring the sanctions to the crime
Seuraamukset rikosta myöten
Tailoring trade and investment policy for those countries most in need
Kauppa- ja investointipolitiikan räätälöinti apua eniten tarvitsevien maiden tarpeiden mukaan
Tailoring training to women does not mean steering them towards certain particular jobs and skills.
Naisten erityistarpeiden huomioon ottaminen ei tarkoita, että naisia koulutettaisiin vain tiettyjä töitä ja ammatteja varten.
Tailpipe emissions after cold start
Pakokaasupäästöt kylmäkäynnistyksen jälkeen
tailpipe emissions, including test cycles, low ambient temperature emissions, emissions at idling speed, smoke opacity and correct functioning and regeneration of after-treatment systems;
pakokaasupäästöt, myös testisyklit, päästöt matalissa ympäristön lämpötiloissa, päästöt joutokäynnillä, savun tiheys sekä jälkikäsittelyjärjestelmien moitteeton toiminta ja regenerointi
tailpipe emissions, including test cycles, off cycle emissions, particle number, emissions at idling speed, smoke opacity and correct functioning and regeneration of pollution control devices;
pakokaasupäästöt, myös testisyklit, syklin ulkopuoliset päästöt, hiukkasmäärät, päästöt joutokäynnillä, savun tiheys sekä pilaantumista rajoittavien laitteiden moitteeton toiminta ja regenerointi;
Tainted by the original sin of dual usage (civil and military) in the fuel cycle, the development of nuclear fuel centres around the Euratom Treaty, the 1968 Treaty of Non‑proliferation (entered into force in 1970) and the rules of the IAEA.
Ydinpolttoainekierron tuotteita voidaan valitettavasti käyttää sekä siviili- että sotilastarkoituksiin, ja niinpä ydinalan kehittämistä säännellään Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksella, vuoden 1968 ydinsulkusopimuksella, joka tuli voimaan vuonna 1970, ja Kansainvälisen atomienergiajärjestön IAEA:n säännöillä.
Taiwan, which the EU recognises as a separate customs territory, but not as a sovereign state, is the EU’s third-largest bilateral trading partner in Asia.
Taiwan, jonka EU tunnustaa erillisenä tullialueena mutta ei riippumattomana valtiona, on EU:n kolmanneksi suurin kahdenvälinen kauppakumppani Aasiassa.
Taiwan²
Taiwan2
Taiwan’s own export statistics show a similar evolution pattern, although, as indicated above, they only account for approximately half of the imports reported by Eurostat.
Taiwanin omista vientitilastoista ilmenee samankaltainen kehitys, vaikka niissä ilmoitettu vienti onkin vain noin puolet Eurostatin ilmoittamasta tuonnista, kuten edellä todettiin.
Tajikistan
Tadzhikistan
Tajikistan
Tadzikistan
Tajikistan in turn suffers from very limited resources of other forms of energy, but above all from food insecurity.
Tadžikistan puolestaan kärsii hyvin rajallisista muiden energiamuotojen resursseista, mutta ennen kaikkea huonosta elintarviketurvallisuudesta.
Tajikistan is more fragile, it suffered a major civil war in the 1990s which could reoccur and it faces a food crisis.
Tadžikistan on maana heikommalla pohjalla, siellä käytiin 1990-luvulla laaja sisällissota, jonka monet pelkäävät syttyvän uudelleen, ja maa kärsii elintarvikekriisistä.
Tajikistan is more fragile, it suffered a major civil war in the 1990swhich could reoccur and it faces a food crisis.
Tadžikistan on maana heikommalla pohjalla, siellä käytiin 1990-luvulla laaja sisällissota, jonka monet pelkäävät syttyvän uudelleen, ja maa kärsii elintarvikekriisistä.
Tajikistan may also have no alternative but to join, not least because 52% of its GDP is made up of remittances sent home by Tajiks working in Russia.
Tadžikistanillakaan ei liene muuta vaihtoehtoa kuin liittyä talousunioniin, sillä 52 prosenttia sen bkt:stä koostuu Venäjällä työskentelevien tadžikistanilaisten rahalähetyksistä.
Tajikistan(*)
Tadikistan(*)
Take 0.5 ml (10 drops) of this indicator solution.
Tätä indikaattoriliuosta käytetään 0,5 ml (10 tippaa).
Take 25 ml of the extract solution obtained by Method 10.1 or Method 10.2 and place in a 100 ml beaker.
Otetaan 25 ml menetelmällä 10.1 tai menetelmällä 10.2 valmistettua uuttoliuosta 100 ml:n dekantterilasiin.
Take 25 ml of the extract solution obtained by Method 9.1 or Method 9.2 and place in a 100 ml beaker.
Otetaan 25 ml menetelmällä 9.1 tai menetelmällä 9.2 valmistettua uuttoliuosta 100 ml:n dekantterilasiin.
Take a 10-ml sample of the citrate solution and place it in a 250-ml flask.
Otetaan 10 ml:n sitraattiliuosnäyte 250 ml:n pulloon.
Take a bottom-up approach to support regional integration by strengthening inter-connectivity.
Sovelletaan alueellisen yhdentymisen tukemiseen alhaalta ylös suuntautuvaa lähestymistapaa yhteenkytkettävyyttä parantamalla.