natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Replace points 1.1.4 and 1.1.5 with new text, which should be inserted between points 1.1.20 and 1.1.21:
Korvataan kohdat 1.1.4 ja 1.1.5 seuraavalla ja siirretään uusi kohta kohtien 1.1.20 ja 1.1.21 väliin:
Replace points 2.14.1 to 2.14.6 by:
Korvataan kohdat 2.14.1–2.14.6 seuraavasti:
Replace points 3.3, 3.4 and 3.5 with the following:
Kohdat 3.3, 3.4 ja 3.5
Replace points 5.1 and 5.1.1 with the following point 5.1:
Korvataan kohdat 5.1 ja 5.1.1 seuraavalla uudella kohdalla 5.1:
Replace points 7.2 and 7.3 with the following:
Korvataan kohdat 7.2 ja 7.3 seuraavasti:
Replace projects by programmes: there is too little use made of programming, in spite of the existence of national indicative programmes.
Jäsenvaltioiden suuntaa-antavista ohjelmista huolimatta varsinainen ohjelmointi jää nykyisin liian vaatimattomalle tasolle hankkeiden merkitykseen verrattuna.
Replace second sentence
muutetaan toista virkettä
Replace sentence
korvaaminen
Replace sentence
Lauseen korvaaminen
replace term "survey" by "inspection" under Article 5, and
korvataan 5 artiklassa ilmaisu "katsastus" ilmauksella "tarkastus"
Replace text
Korvataan
Replace text
Korvataan.
Replace text
Muutetaan tekstiä.
Replace text
Tekstin korvaaminen
Replace text as follows:
Korvataan yliviivattu osa alleviivatulla:
Replace text as follows:
Korvataan.
Replace text as follows:
Muutetaan kuulumaan seuraavasti:
Replace text as follows:
Muutetaan seuraavasti:
Replace text:
Korvataan kohta seuraavasti:
Replace the 0.125 mm sieve over the 0.063 mm sieve.
0,125 mm:n seula asetetaan 0,063 mm seulan yläpuolelle.
Replace the 1st sentence by "The EESC calls for a strong, comprehensive, efficient and balanced regulation.
Korvataan ensimmäinen virke seuraavasti: "ETSK katsoo, että tarvitaan vahvaa, kattavaa, tehokasta ja tasapainoista sääntelyä.
Replace the 2nd and 3rd sentences ("Proper evaluation …….
Muutetaan toinen ja kolmas virke kuulumaan seuraavasti:
REPLACE THE ABOVE PARAGRAPH WITH THE FOLLOWING:
KORVATAAN EDELLINEN KOHTA SEURAAVALLA MUOTOILULLA:
REPLACE THE ABOVE WITH THE FOLLOWING:
KORVATAAN EDELLINEN KOHTA SEURAAVALLA MUOTOILULLA:
Replace the chapter 7 by the new text as follows:
Korvataan kohta 7 seuraavalla uudella tekstillä:
Replace the Consumer Credit Directive (87/102) and its two modifications by a new, substantially updated directive
Kulutusluottoja koskevan direktiivin 87/102/ETY ja sen kahden muutoksen korvaaminen uudella, huomattavasti päivitetyllä direktiivillä
Replace the current national Schengen visas by uniform European Schengen visas, allowing for equal treatment of all visa applicants and fully harmonised application of criteria for security checks;
korvattava nykyiset kansalliset Schengen-viisumit yhtenäisillä eurooppalaisilla Schengen-viisumeilla, mikä mahdollistaa kaikkien viisuminhakijoiden tasavertaisen kohtelun ja turvatarkastuksia koskevien kriteerien täysin yhdenmukaisen soveltamisen;
Replace the current points 3.8 and 3.9 with a new point 3.8:
Korvataan kohdat 3.8 ja 3.9 seuraavasti:
replace the current quota mechanism for processed tomatoes by a threshold system;
tomaattijalosteiden nykyisen kiintiömekanismin korvaaminen kynnysjärjestelmällä
Replace the current tax structures with new structures fully compliant with Community requirements (specific ad valorem duty calculated on the basis of the retail selling price for cigarettes of the most popular price category in Corsica).
Korvataan verotuksen nykyinen rakenne uudella, yhteisön vaatimukset kattavasti täyttävällä rakenteella (arvoon perustuva veron osa ja paljouteen perustuva veron osa, jotka määritellään Korsikan saarella kysytyimmän hintaluokan savukkeiden hinnan perusteella).
Replace the current wording as follows:
Korvataan seuraavasti:
Replace the entire opinion by the attached:
Korvataan koko lausunto seuraavalla:
Replace the entire opinion by the following:
Korvataan koko lausunto seuraavalla:
Replace the entire point:
Korvataan seuraavasti:
Replace the entire section opinion by:
Korvataan jaoston lausunnon teksti kokonaisuudessaan seuraavasti:
Replace the entire text as follows:
Korvataan koko lausunto seuraavasti:
Replace the entire text by the following:
Koko teksti korvataan seuraavalla:
Replace the entire text by the following:
Korvataan koko teksti seuraavalla tekstillä:
Replace the entire text by the following:
Korvataan teksti kokonaisuudessaan seuraavasti:
Replace the entire text of points 4.1 to 4.11 with the following (4.1-4.9):
Korvataan kohdat 4.1–4.11 seuraavasti kohdilla 4.1–4.9:
Replace the entire text of the INT/744 opinion with the following new text:
Korvataan asiakokonaisuuteen INT/744 kuuluva lausunto kokonaisuudessaan seuraavasti:
Replace the entire text of the opinion as follows:
Korvataan koko lausunto seuraavasti:
Replace the entire text of the opinion as follows:
Korvataan lausunnon koko teksti seuraavasti:
Replace the entire text of the opinion with the following new text:
Korvataan lausunnon koko teksti seuraavasti:
replace the existing system of two ceilings on financial assistance to producer organisations by a single ceiling;
tuottajaorganisaatioille myönnettävälle taloudelliselle tuelle asetettujen nykyisten kahden enimmäismäärän korvaaminen yhdellä enimmäismäärällä
Replace the existing text of point 4.1 by the following:
Muutetaan kuulumaan seuraavasti:
Replace the existing text with:
Korvataan kohta seuraavalla:
Replace the existing text with:
Korvataan seuraavalla tekstillä:
replace the existing two telecommunications committees with a new Communications Committee, drawing on the expertise of a new High Level Communications Group involving the Commission and NRAs to help improve the consistent application of Community legislation;
korvataan kaksi nykyistä televiestintäkomiteaa uudella viestintäkomitealla, joka hyödyntää komission ja kansallisten sääntelyviranomaisten edustajista muodostettavan uuden viestintää käsittelevän korkean tason ryhmän asiantuntemusta, niin että helpotetaan yhteisön lainsäädännön yhdenmukaista soveltamista;
replace the existing two telecommunications committees with a new Communications Committee, which would draw on the expertise of a new High Level Communications Group involving the Commission and NRAs to help improve the consistent application of Community legislation;
korvataan kaksi nykyistä televiestintäkomiteaa uudella viestintäkomitealla, joka hyödyntää komission ja kansallisten sääntelyviranomaisten edustajista muodostettavan uuden viestintää käsittelevän korkean tason ryhmän asiantuntemusta, niin että helpotetaan yhteisön lainsäädännön yhdenmukaista soveltamista;
Replace the final sentence by the following:
Korvataan viimeinen virke seuraavalla:
Replace the final sentence with the following:
Korvataan kohdan viimeinen virke seuraavasti:
Replace the final sentence with the following:
Korvataan viimeinen virke seuraavalla tekstillä:
replace the first line with:
Muutetaan ensimmäinen virke kuulumaan seuraavasti:
Replace the first line with:
Muutetaan luetelmakohtien alut kuulumaan seuraavasti:
Replace the first sentence as follows:
Korvataan ensimmäinen virke seuraavalla tekstillä:
Replace the first three lines (up to "have been disappointing:") by the following:
Poistetaan kolme ensimmäistä riviä ilmaisuun "...ensimmäistä kertaa..."
Replace the last phrase:
Korvataan viimeinen virke seuraavasti:
Replace the last sentence "In this respect ... consistent approach" with the following:
Korvataan viimeinen virke seuraavalla:
Replace the last sentence ("It sees in ... the internal market") by the following:
kohdan viimeinen lause "Sen mielestä ...
Replace the last sentence of point 3.4.2 with the following text:
Korvataan viimeinen virke ("Pakkauksen koko tulee ottaa asianmukaisesti huomioon.")
Replace the last sentence with the following:
Korvataan viimeinen virke seuraavasti:
Replace the last three sentences as follows:
Korvataan kolme viimeistä virkettä seuraavasti:
Replace the last two sentences ("Conversely, the boreal regions of Finland … time.)")
leveyspiirin pohjoispuoliset alueet – – laatia erityisjärjestelmää.")
replace the obligation to distil by-products of wine-making with the obligation to withdraw such by-products under supervision in the wine-producing zone in Slovenia and Slovakia;
Korvataan viiniyttämisen sivutuotteiden tislaamisvelvollisuus Slovenian ja Slovakian viininviljelyvyöhykkeellä velvollisuudella poistaa valvotusti viiniyttämisen sivutuotteet.
replace the obligation to have all their production marketed by the producer group provided for in paragraph 2(c)(ii) with marketing in accordance with common rules incorporated in the statutes to ensure that the producer group has the right to monitor selling prices, which it must approve, failure to do so requiring the group to buy back the hops concerned at a higher price;
korvata 2 kohdan c alakohdan ii alakohdassa säädetyn velvollisuuden pitää kaupan koko tuotanto tuottajaryhmittymän välityksellä sellaisella kaupan pitämisellä, jonka perusteena ovat ryhmittymien sääntöihin sisältyvät yhteiset säännöt, joilla varmistetaan, että tuottajaryhmittymällä on myyntihinnan tasoa koskeva tarkastusoikeus, koska myyntihinnalla on oltava ryhmittymän hyväksyntä; hyväksymättä jättäminen velvoittaa ryhmittymän ostamaan humalan takaisin korkeammalla hinnalla;
Replace the old point 2.9 with new text:
Korvataan kohdan 2.9 teksti seuraavalla:
Replace the phrase "managed in concert" with "managed through cooperation".
Korvataan ilmaus "soveltuvat lähentymiseen" ilmauksella "soveltuvat yhteistyöhön".
Replace the point as follows:
Korvataan kohdan sisältö seuraavalla tekstillä:
Replace the point with the following:
Korvataan kohta seuraavalla tekstillä:
Replace the point with the following:
Korvataan kohta seuraavasti:
replace the role of parents/educators, or
korvata vanhempien ja kasvattajien osuutta eikä myöskään
Replace the second and third sentences with the following:
Muutetaan kuulumaan seuraavasti:
Replace the second paragraph by the following:
Korvataan toinen alakohta seuraavalla tekstillä:
Replace the second part of the 1st sentence by:
Muutetaan kuulumaan seuraavasti:
Replace the second sentence by the following:
Korvataan toinen virke seuraavasti:
Replace the second sentence with the following:
Korvataan toinen virke seuraavasti:
Replace the second sentence with the following:
Muutetaan kohta kuulumaan seuraavasti:
Replace the sixth indent with the following:
Kohdan 3.1.2.3 kuudes luetelmakohta
Replace the Summary of the Opinion by the following :
Muutetaan lausunnon tiivistelmä kuulumaan seuraavasti:
Replace the table of Follow-up Committee members by the following table:
Korvataan tämän seurantakomitean jäsentaulukko seuraavalla taulukolla.
Replace the term "the south" by "in the developing world".
Korvataan termi "etelän" ilmaisulla "kehitysmaiden".
Replace the text as follows:
Korvataan seuraavalla tekstillä:
Replace the text as follows:
Korvataan teksti seuraavasti:
Replace the text by the following:
Teksti korvataan seuraavalla:
Replace the text with that of point 1.10:
Korvataan kohdan teksti kohdan 1.10 tekstillä.
Replace the text with the following:
Korvataan kohta seuraavalla tekstillä:
Replace the text with the following:
Muutetaan kuulumaan seuraavasti:
Replace the third sentence by the following:
Korvataan kolmas virke seuraavalla tekstillä:
Replace the title "Establish innovation evaluation systems" by:
Muutetaan otsikko Innovaation arviointimekanismien asettaminen muotoon
Replace the whole of the section opinion by the following counter-opinion:
Korvataan jaoston lausunto seuraavalla vastalausunnolla:
Replace the whole of the section opinion with the following:
Korvataan jaoston lausunnon koko teksti seuraavalla:
Replace the whole opinion with the following text (justification at the end of the document):
Korvataan koko lausunto seuraavalla tekstillä (perustelu asiakirjan lopussa):
Replace the whole opinion with the following text:
Korvataan koko lausunto seuraavalla tekstillä:
Replace the whole text as follows:
Korvataan koko teksti seuraavalla:
Replace the whole text of the opinion as follows:
Korvataan koko lausunto seuraavalla tekstillä:
Replace the word "biological" with "integrated".
Korvataan sana "luonnonmukaista" sanalla "kokonaisvaltaista" (integroitua).
Replace the word "Europe" with "the Commission" and delete the word "its" before "common European characteristics".
Korvataan ilmaus "Euroopan" ilmauksella "komission".
Replace the word "unauthorised" with "illegal".
Korvataan sana luvaton sanalla laiton.
Replace the word 'endanger' (third line) by 'damage'."
"Korvataan kolmannella rivillä oleva sana "vaaranna" sanalla "vahingoita"."
Replace the words "single economic basis" with "comparable economic basis".
Korvataan sanat "samoin taloudellisin perustein" sanoilla "vertailukelpoisin taloudellisin perustein".
Replace this paragraph by the following text:
"Korvataan toinen kappale seuraavasti:
Replace this paragraph by the following text:
Korvataan kyseinen kohta seuraavalla tekstillä:
Replace this paragraph by the following:
Korvataan tämä kohta seuraavasti:
Replace this point by the original text, as follows :
Muutetaan tämä kohta alkuperäiseen, ts.
Replace this point with the following text:
Muutetaan kohta 8.2.3 kuulumaan seuraavasti:
Replace with new Article 24
korvataan uudella tekstillä
Replace with new Article 33
korvataan uudella 33 artiklalla
Replace with new Article 42
muutetaan tekstiä
Replace with new Article 46
korvataan uudella 46 artiklalla
Replace with new Article 47
korvataan uudella 47 artiklalla
Replace with new Article 5
korvataan uudella 5 artiklalla
Replace with new Article 6
korvataan uudella 6 artiklalla
Replace with new paragraph 1
korvataan uudella 1 kohdalla
Replace with new paragraph 2
muutetaan tekstiä
Replace with new paragraph 3
korvataan uudella 3 kohdalla
Replace with the following and number the new point as 3.4.7:
Korvataan kohdat seuraavasti ja muutetaan numerointia:
Replace with the following paragraph:
Korvataan seuraavalla tekstillä:
Replace with the following text:
Korvataan kohta seuraavalla tekstillä:
Replace with the following text:
Muutetaan kuulumaan seuraavasti:
Replace with the following wording:
korvataan seuraavalla tekstillä:
Replace with the following.
Korvataan kohta seuraavasti:
Replace with the following:
Kohta 7.8.3.
Replace with the following:
Korvataan 2 luetelmakohta seuraavalla tekstillä:
Replace with the following:
Korvataan kohta seuraavalla tekstillä:
Replace with the following:
Korvataan kohta seuraavasti:
Replace with the following:
Korvataan seuraavalla.
Replace with the following:
Korvataan seuraavan sisältöisellä tekstillä:
Replace with the following:
Korvataan seuraavasti:
Replace with the following: "A contact committee shall be appointed which has as its functions: (a) to facilitate the harmonised application of this directive through regular meetings dealing with practical problems arising in connection with its application; (b) to advise the Commission, if necessary, on modifications to this directive."
Muutetaan artikla kuulumaan seuraavasti: "Nimetään yhteyskomitea, jonka tehtävänä on a) edistää tämän direktiivin yhtenäistä toimeenpanoa sellaista säännöllisesti pidettävien kokousten avulla, joissa käsitellään direktiivin toimeenpanoon liittyviä käytännön ongelmia, ja b) antaa tarvittaessa komissiolle neuvoja direktiivin muuttamiseksi.
Replace with the following: "A contact committee shall be appointed which has as its functions: (a) to facilitate the harmonised application of this directive through regular meetings dealing with practical problems arising in connection with its application; (b) to advise the Commission, if necessary, on modifications to this directive."
Muutetaan artikla kuulumaan seuraavasti: "Nimetään yhteyskomitea, jonka tehtävänä on a) edistää tämän direktiivin yhtenäistä toimeenpanoa sellaisten säännöllisesti pidettävien kokousten avulla, joissa käsitellään direktiivin toimeenpanoon liittyviä käytännön ongelmia, ja b) antaa tarvittaessa komissiolle neuvoja direktiivin muuttamiseksi.
Replace with:
Muutetaan kuuluman seuraavasti:
Replace word
Korvataan ilmaus
Replace wording
Ilmauksen vaihtaminen
Replace words
Muutetaan tekstiä.
Replace, in the last sentence, the word "controlled" with "carefully planned".
Korvataan viimeisen virkkeen ilmaus "valvoa tarkkaan" ilmauksella "suunnitella huolellisesti".
Replace:
Korvataan seuraavasti:
replaced
korvattu
Replaced by (8)
Korvattu (8).
replaced by a compound term that includes the term ‘liqueur’ provided that the final product complies with the requirements set out in category 32 of Part I of Annex II.
myyntinimityksen voi korvata yhdistetyllä ilmaisulla, joka sisältää ilmaisun ”likööri”, jos lopputuote on liitteessä II olevaan I osaan kuuluvassa luokassa 32 vahvistettujen vaatimusten mukainen.
Replaced by more recent proposals: COM(2011) 0215 Proposal for a Regulation implementing enhanced cooperation in the area of unitary patent protection and COM(2011) 0216 Proposal for a Regulation implementing enhanced cooperation in the area of unitary patent protection (translation arrangements).
Korvattu uudemmilla ehdotuksilla KOM(2011) 215: Ehdotus asetukseksi yhtenäisen patenttisuojan luomiseksi toteutettavasta tiiviimmästä yhteistyöstä, ja KOM(2011) 216: Ehdotus asetukseksi yhtenäisen patenttisuojan luomiseksi toteutettavasta tiiviimmästä yhteistyöstä käännösjärjestelyjen osalta
Replaced by proposal COM (2013)0607.
Korvattu ehdotuksella COM(2013) 0607.
Replaced by recast proposal  - COM(2009)391
Korvattu uudelleenlaaditulla ehdotuksella – KOM(2009) 391.
Replaced by recast proposal COM(2010) 505.
Korvattu uudelleenlaaditulla ehdotuksella KOM(2010) 505.
Replaced by recast proposal COM(2010) 784.
Korvattu uudelleenlaaditulla ehdotuksella KOM(2010) 784.
Replaced by recast proposal COM(2011) 319.
Korvattu uudelleenlaaditulla ehdotuksella KOM(2011) 319.
Replaced by Regulation (EU) No 2016/589, as set out in Chapter II of Regulation (EU) No 492/2011.
Korvataan asetuksella (EU) 2016/589 asetuksen (EU) N:o 492/2011 II luvun mukaisesti.
Replaced by the draft covered by notification 99/505/E.
Korvattiin ilmoitetulla ehdotuksella 99/505/E.
Replacement
VALTUUSKUNNAT
Replacement and repeal of Council Regulation (EC) No 850/98 and repeal of Council Regulation (EC) No 2549/2000 .
Neuvoston asetuksen (EY) N:o 850/98 korvaaminen ja kumoaminen sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 2549/2000 kumoaminen.
replacement and revision of Directive 93/89/EEC (Eurovignette), which was rejected by the European Court of Justice;
Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen hylkäämän direktiivin 93/89/ETA ("eurovinjetti-direktiivi") korvaaminen ja muuttaminen
Replacement and/or life extension of ageing nuclear power plants coming to the end of their originally foreseen lifetime before 2020 need increasing levels of attention.
Ikääntyvien ydinvoimalaitosten korvaamiseen ja/tai niiden alunperin ennakoidun käyttöiän pidentämiseen ennen vuotta 2020 on kiinnitettävä entistä enemmän huomiota.
Replacement breeding boars are typically purchased at 5-6 months of age from specialised breeders.
Korvaavat siitoskarjut ostetaan tavallisesti 5–6 kk:n ikäisinä erikoistuneilta tuottajilta.
Replacement by a regulation
Korvataan asetuksella.
Replacement by contract staff: 183.5 m/m = 166 C + 17.5 D
Korvaaminen sopimussuhteisilla toimihenkilöillä: 183,5 kokopäiväistä työntekijää = 166 C + 17,5 D
Replacement by contract staff: 246 ALATs – FTE (136 currently in place, 110 planned under devolution/Repat.
toimihenkilöä (136 nykyisin palveluksessa, 110 suunnitteilla hajauttamisen/teknisen avun toimistoista kotiuttamisen vuoksi)
Replacement by wheat would have environmental benefits, compared with cotton; a switch to maize would see no major environmental gains and water needs would be higher.
Puuvillan korvaaminen viljalla olisi ympäristön kannalta edullista; maissiin siirtymisestä ei olisi merkittäviä ympäristöhyötyjä ja veden tarve olisi suurempaa.
Replacement capital allows a fund to close before all its investments are mature.
Uudelleenrahoituksen ansiosta rahasto voi sulkeutua ennen kuin kaikki sen sijoitukset ovat erääntyneet.
Replacement capital involves the purchase of shares in an existing company from another private equity investor or shareholder.
Pääoman uudelleenrahoitus tulee kyseeseen, kun joku muu pääomasijoittaja tai osakkeenomistaja ostaa olemassa olevan yrityksen osakkeita.
Replacement Capital involves the purchase of shares in an existing private company from another PE fund.
Pääoman uudelleenrahoituksessa (replacement capital) on kyse olemassa olevan yrityksen osakkeiden ostamisesta toiselta sijoitusrahastolta.
Replacement cost: the potential losses arising in the event of default of a counterparty to a trade.
Jälleenhankintakustannus (Replacement cost): Mahdolliset kaupan vastapuolen maksukyvyttömyydestä aiheutuvat tappiot.
Replacement costs
Korvauskulut
Replacement D
D-virka-miesten korvaaminen
Replacement donors
Korvaava luovuttaja
Replacement donors, i.e. donors that are encouraged to make donations to replace those being used for a relative or friend, are reported as important for maintaining supply in five countries.
Korvaavia luovuttajia, eli luovuttajia, joita kannustetaan luovuttamaan korvatakseen henkilöitä, joita käytetään sukulaista tai ystävää varten, pidetään tärkeinä verivarastojen ylläpitämiseksi viidessä maassa.
Replacement for absent workers.
1989/84, D.R.
Replacement fuel combustion is effective and is the most economic method of utilising waste, as it makes full use of its energy in the technological process.
Korvaavien polttoaineiden käyttö on tehokas ja taloudellisin tapa hyödyntää jätteitä, sillä sen avulla jäte-energiaa voidaan hyödyntää täysimittaisesti teknologisessa prosessissa.
Replacement gilts are typically reared in groups, in the same way as slaughter pigs, until transfer to the breeding herd.
Korvaavat nuoret emakot kasvatetaan tavallisesti ryhmissä samalla tavalla kuin teurassikoja siihen saakka, kun ne siirretään siitoskarjaan.
Replacement glasses are not required to have any approval mark on them, or to be approved.
Korvaavissa laseissa ei tarvitse olla hyväksymismerkkiä eikä niiltä vaadita hyväksyntää.
replacement in Article 18 of Directive 76/308/EEC of the payment of compensation (calculated as a percentage of the claim to be recovered) with the reimbursement of costs actually incurred.
puhuminen tosiasiallisesti aiheutuneiden kulujen korvaamisesta direktiivin 76/308/ETY 18 artiklassa mainittujen korvausten (vahvistettu prosentteina perittävästä saatavasta) maksamisen asemesta.
Replacement may only take place between members of the same group.
Vain saman ryhmän jäsenet voivat korvata toisensa.
Replacement of 15 D (B6) and 4 D (BA lines) with contract staff
Korvataan 15 ura-alueen D virkamiestä (B-6) ja neljä ura-alueen D virkamiestä (budjettikohdat BA) sopimussuhteisilla toimihenkilöillä
Replacement of 43 D with contract staff
43 ura-alueen D virkamiestä korvataan sopimussuhteisilla toimihenkilöillä
Replacement of 70% of the 257 temporary staff members by auxiliary staff (after reducing the cost by 5%)
257:stä ulkopuolisesta toimihenkilöstä 70 prosenttia korvataan ylimääräisillä toimihenkilöillä (sen jälkeen, kun kustannukset alenivat 5 %)
Replacement of a Bureau member
Työvaliokunnan jäsenen korvaaminen
Replacement of a delegate:
Edustajan korvaaminen
Replacement of a Directive by a single Regulation:
Korvataan direktiivi yhdellä asetuksella.
Replacement of a member during his term of office
Jäsenen korvaaminen kesken toimikauden
REPLACEMENT OF A MEMBER OF THE RULES OF PROCEDURE PANEL
TYÖJÄRJESTYSVALIOKUNNAN JÄSENEN VAIHTUMINEN
Replacement of a principal investigator should be done according to established procedures, and should be documented;
Päätutkijan muuttaminen on tehtävä hyväksytyn menettelyn mukaisesti ja dokumentoitava;
Replacement of a study director should be done according to established procedures, and should be documented;
Tutkimuksen johtajan vaihdos on tehtävä hyväksytyn menettelyn mukaisesti ja dokumentoitava;
Replacement of Article 28(2)
Direktiivin 28 artiklan 2 kohdan korvaaminen
Replacement of artificial constructions by natural ones (such as riverbanks, fences, etc.);
Keinotekoisten rakenteiden korvaaminen luonnonrakenteilla (reunavallit, aidat, jne.),
Replacement of category D
Ura-alueen D virkamiesten korvaaminen