natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Storing surplus dairy products in intervention stocks and subsidising dairy product exports to non-EU countries not only generates costs but is also an approach being questioned by society.
Maitoalan ylijäämän interventiovarastointi ja maitotuotteiden EU:n ulkopuolisiin maihin kohdistuvan viennin tukeminen aiheuttavat menoja ja ovat yhteiskunnallisesti arveluttavia.
Storing water locally in this way would, of course, bring with it clean-up obligations, which would have to be studied with professionals.
Tällaiset paikalliset varastot edellyttäisivät luonnollisesti puhdistustoimenpiteitä, jotka olisi suunniteltava asiantuntijoiden kanssa.
Storing, filtering and transformation
Suodatus, puskurointi ja muuntamistyö
storing, filtering and transforming nutrients, substances and water;
ravinteiden, aineiden ja veden varastointi, suodatus ja muuntaminen;
Stork Food Systems — equipment manufacturer
Stork Food Systems — välinevalmistaja
Storm
Myrsky
Storm "Dean"
Hirmumyrsky Dean
Storm "Gudrun"
Gudrun-myrsky
Storm "Kyrill"
Kyrill-myrsky
Storm (Tatras)
myrsky (Tatra)
Storm (Tatras)
Myrsky (Tatravuoret)
Storm damage may also lead to expensive maintenance and repairs of traffic and ecological infrastructures.
Myrskytuhot voivat myös edellyttää laajoja liikenne- ja ympäristöinfrastruktuurin kunnostus- ja korjaustöitä.
Storm Dean/Martinique
Hirmumyrsky Dean / Martinique
Storm Klaus
Klaus-myrsky
Storm Klaus in south-western France was another major disaster with damage considerably above the average.
Klaus-myrsky Lounais-Ranskassa oli toinen merkittävä katastrofi, josta aiheutui keskimääräistä huomattavasti suuremmat vahingot.
Storm Klaus in south-western France was another major disaster with damage considerably above the average.
Myös se oli suurkatastrofi, josta aiheutui keskimääräistä huomattavasti suuremmat vahingot.
Storm Xynthia
Xynthia-myrsky
storm;
myrsky;
Storme Proposal
Stormen ehdotus
Storms (Sea)
Myrskyt (meri)
Storms 09
Myrskyt 09
Storms 09
Myrskyt 2009
storms, wind erosion;
rajuilmat, tuulieroosiot
Stortingsmelding nr. 29 1998-99 (1999)
29 1998–99 (1999)
Story-telling is of particular importance in this sector and works travel across borders more easily.
Tarinankerronta on erityisen tärkeää tällä alalla, ja teokset kulkevat helpommin rajojen yli.
Story-telling was the centrepiece of the campaign.
Tarinoiden kertominen oli keskeinen osa kampanjaa.
STOT Category 1
STOT kategoria 1
Stoves and boilers using other solid fuels than wood
Muita kiinteitä polttoaineita kuin puuta käyttävät uunit ja kattilat
stowage of articles in the cabin;
tavaroiden sijoittaminen matkustamossa;
stowage of cabin baggage,
matkatavaran sijoittaminen matkustamossa,
Stowage of marine evacuation systems (R 15)
MES-järjestelmien sĳoitus (R 15)
Stowage of marine evacuation systems (R 15)
MES-järjestelmien sĳoitus (R 15)
Stowage of rescue boats (R 14)
Valmiusveneiden sĳoitus (R 14)
Stowage of rescue boats (R 14)
Valmiusveneiden sĳoitus (R 14)
Stowage of survival craft (R 13 + 24 )
Pelastusveneiden ja -lauttojen sĳoitus (R 13 + 24)
Stowage of survival craft (R 13 + 24)
Pelastusveneiden ja -lauttojen sĳoitus (R 13 + 24)
Stowed in the aeroplane in a place which is inaccessible to passengers during flight unless the Authority has determined that compliance is impracticable and has accepted that other procedures might apply; and
sijoitetaan lentokoneessa paikkaan, johon matkustajat eivät pääse lennon aikana, ellei viranomainen ole todennut tämän määräyksen noudattamisen olevan käytännössä mahdotonta ja hyväksynyt muita menettelytapoja, ja
Stowed in the aeroplane in a place which is inaccessible to passengers during flight; and
sijoitetaan lentokoneessa paikkaan, johon matkustajat eivät pääse lennon aikana, ja
STP can act as an entry gate for new tobacco consumers.
Savuttomat tupakkatuotteet voivat avata tietä uusille tupakan käyttäjille.
STPB solution
STPB-liuos
STR.LEGI.ENFORC (enforce strategic public procurement)
STR.LEGI.ENFORC (velvoitetaan julkisten hankintojen strategiseen hyödyntämiseen)
STR.LEGI.FACILIT (facilitate strategic public procurement )
STR.LEGI.FACILIT (helpotetaan julkisten hankintojen strategista hyödyntämistä)
STR.LEGI.FACILIT: enable CAEs to frame their PP needs in ways that integrate other policy goals.
STR.LEGI.FACILIT: Luodaan hankintaviranomaisille ja ‑yksiköille edellytykset täyttää hankintatarpeensa puitteissa, joissa myös muiden politiikanalojen tavoitteet voidaan ottaa huomioon.
Strabag and Züblin are among the largest construction companies in Germany.
Strabag ja Züblin kuuluvat Saksan suurimpiin rakennusyhtiöihin.
Strabag is a construction company that operates worldwide in all areas of the industry, especially in building and civil engineering.
Strabag on rakennusyhtiö, joka toimii eri puolilla maailmaa kaikilla kyseisen toimialan osa-alueilla, erityisesti talonrakentamisessa ja maa- ja vesirakentamisessa.
Strabag is an Austrian‑based construction group which operates in all areas of the industry, especially in building construction and civil engineering.
Strabag on Itävaltaan sijoittautunut rakennuskonserni, joka toimii kaikilla kyseisen toimialan osa-alueilla, erityisesti talonrakentamisessa ja maa- ja vesirakentamisessa.
Strabag is another competitor, which, according the request, would mean that there would be a risk that Article 81 EC could be breached and that a dominant market position could be created.
Strabag on toinen kilpailija, mikä pyynnön mukaan tarkoittaisi sitä, että olisi vaara perustamissopimuksen 81 artiklan rikkomisesta ja määräävän markkina-aseman syntymisestä.
Strabag planned to take over Walter Bau’s existing building and civil engineering projects, which were transferred to the recently founded Dywidag Schlüsselfertig‑ und Ingenieurbau GmbH.
Strabag suunnitteli huolehtivansa Walter Baun meneillään olevista talonrakennus- sekä maa- ja vesirakennushankkeista, jotka siirrettiin vastaperustetulle yritykselle nimeltä ”Dywidag Schlüsselfertig- und Ingenieurbau GmbH”.
Strabag was also acquiring control of the civil engineering company Walter Heilit Verkehrswegebau GmbH, Dywidag International GmbH, Dyckerhoff & Widmann GmbH, which operates in Austria, and RIB GmbH, which is continuing some bridge‑construction projects managed by the Walter Bau subsidiary Niklas GmbH.
Strabag hankki määräysvallan myös maa- ja vesirakennusalan yrityksissä nimeltä ”Walter Heilit Verkehrswegebau GmbH”, ”Dywidag International GmbH”, ”Dyckerhoff & Widmann GmbH”, joka toimii Itävallassa, ja ”RIB GmbH”, joka jatkaa eräitä Walter Baun tytäryhtiön ”Niklas GmbH:n” johtamia sillanrakennushankkeita.
Straddle carriers.
Levyjarrut.
Straddle carriers.
Lukit.
Straight ammonium nitrate fertilizers of high nitrogen content shall be made available to the final user only in packaged form.
Runsastyppisiä yksiravinteisia ammoniumnitraattilannoitteita saadaan toimittaa lopulliselle käyttäjälle ainoastaan pakattuna.
Straight fertilizer means anitrogenous, phosphatic or potassic fertilizer having a declarable content of only one of the primary nutrients.
’Yksiravinteisella lannoitteella’ typpi-, fosfori- tai kaliumlannoitetta, jonka tuoteselosteessa ilmoitetaan vain yksi pääravinne.
Straight fluid fertilizers
Yksiravinteiset nestemäiset lannoitteet
Straight grant (100% subsidy), which would be released in at least two successive instalments.
Suora avustus (tuen osuus 100 prosenttia), joka maksetaan vähintään kahdessa peräkkäisessä erässä
Straight inorganic micronutrient fertiliser
Yksiravinteinen epäorgaaninen hivenravinnelannoite
Straight liquid inorganic macronutrient fertiliser
Yksiravinteinen nestemäinen epäorgaaninen pääravinnelannoite
Straight on driving affected; directional stability impaired
Vaikuttaa suoraan eteenpäin ajoon; suuntavakaus puutteellinen
Straight on driving affected; directional stability impaired
Vaikuttaa suoraan eteenpäin ajoon; suuntavakaus puutteellinen.
Straight Point south-east
Straight Pointista kaakkoon
Straight solid inorganic macronutrient ammonium nitrate fertiliser of high nitrogen content
Yksiravinteinen kiinteä epäorgaaninen pääravinnelannoite, joka sisältää runsastyppistä ammoniumnitraattia
Straight solid inorganic macronutrient fertiliser
Yksiravinteinen kiinteä epäorgaaninen pääravinnelannoite
Straight-through-processing
Automaattinen maksujenkäsittely
Straightforward and streamlined procedural guarantees should be strengthened and uniformly applied.
vahvistetaan takeita yksinkertaisista ja sujuvista menettelyistä, joita sovelletaan kaikkialla yhtenevästi
Straightforward and streamlined procedural guarantees should be strengthened and uniformly applied.
Vahvistetaan takeita yksinkertaisista ja sujuvista menettelyistä, joita sovelletaan kaikkialla yhtenevästi.
Straightforward procedural guarantees should be strengthened and uniformly applied.
Tulisi vahvistaa takeita yksinkertaisista menettelyistä, joita sovelletaan kaikkialla yhtenevästi.
Straightforward progress can only be realised if all initiatives are aimed at the overall strategic objective.
Suoranainen edistys on mahdollista ainoastaan, jos kaikki aloitteet tähtäävät yleiseen strategiseen tavoitteeseen.
Strain energy absorbed after additional loading following a crack or tear;
absorboitunut deformaatioenergia halkeaman tai repeämisen syntymisen jälkeen tehdyn lisäkuormituksen jälkeen
Strait of Sicily
Sisiliansalmi
Straitjacketed by a monetary policy which does not give it the option of reviving demand through expenditure, economic growth in the EU is noticeably lagging behind that of the United States.
EU:n talouskasvu, jota rajoittavat monetaristiset vaatimukset ja mahdottomuus lisätä kysyntää julkisia menoja lisäämällä, on jäänyt huomattavasti jälkeen Yhdysvaltojen talouskasvusta.
straits used for international navigation subject to the regime of transit passage, as laid down in Part III, section 2, of the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea, to the extent a Member State exercises jurisdiction over such straits;
kansainväliseen merenkulkuun käytettävissä salmissa, joihin sovelletaan vuonna 1982 tehdyn Yhdistyneiden Kansakuntien merioikeusyleissopimuksen III osan 2 osastossa määrättyä esteetöntä kauttakulkua, siltä osin kuin tällaiset salmet kuuluvat jäsenvaltion lainkäyttövallan piiriin
Strand 1
Lohko 1
Strand 1
Ohjelmalohko 1
Strand 1 (Analysis and Evaluation)
Osio 1 (Analysointi ja arviointi)
Strand 1 - Awareness raising
Ohjelmalohko 1 – Tietoisuuden lisääminen
Strand 1 Analysis of poverty and social exclusion
Toimintalinja 1 Köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen analyysi
Strand 1 Analysis of social exclusion:
Toimintalinja 1 - Sosiaalisen syrjäytymisen analyysi
Strand 1 Analysis of social exclusion:
Toimintalinja 1 Sosiaalisen syrjäytymisen analyysi:
Strand 1 includes cultural cooperation actions, grants for literary translation, special actions comprising support for cooperation with third countries, the European Capitals of Culture, as well as four European prizes in the field of culture.
Toimintalohko 1 käsittää kulttuurialan yhteistyötoimet, kirjallisuuden kääntämiseen tarkoitetut apurahat, erityistoimet, joilla tuetaan yhteistyötä kolmansien maiden kanssa, Euroopan kulttuuripääkaupungit sekä neljä kulttuurin alalla jaettavaa eurooppalaista palkintoa.
Strand 1 – Analysis and Evaluation
Lohko 1 – Analysointi ja arviointi
Strand 1 – Analysis of social exclusion
Toimintalinja 1 - Sosiaalisen syrjäytymisen analyysi
strand 1 – support for cultural actions, in particular multi-annual cooperation projects, cooperation measures and special actions;
toimintalohko 1 – kulttuuritoimien ja erityisesti monivuotisten yhteistyöhankkeiden, yhteistyötoimien ja erityistoimien tukeminen;
Strand 1: Analysis of characteristics, causes, processes and trends in social exclusion.
Toimintalinja 1: Sosiaalisen syrjäytymisen piirteiden, syiden, kehityksen ja suuntauksien tarkastelu.
Strand 1: Analysis of characteristics, processes, causes and trends in social exclusion
Toimintalinja 1: Sosiaalisen syrjäytymisen ominaispiirteiden, kehityksen, syiden ja suuntausten analyysi
Strand 1: Analysis of characteristics, processes, causes and trends in social exclusion
Toimintalinja 1: Sosiaalisen syrjäytymisen piirteiden, kehityksen, syiden ja suuntausten analyysi
Strand 1: Awareness raising
Ohjelmalohko 1: tietoisuuden lisääminen
Strand 1: Education
Lohko 1: Koulutus
Strand 1: Improving information for the development of public health
Toimintalinja 1: Kansanterveyden kehitystä tukevan tiedon lisääminen
Strand 1: Improving the legal and institutional environment in the Member States
Osio 1: Oikeudellisen ja institutionaalisen toimintaympäristön parantaminen jäsenvaltioissa
Strand 1: Increasing clarity and legal certainty
Toimintalohko 1: Selkiyttäminen ja oikeusvarmuuden parantaminen
Strand 1: Relationship between the European Prosecutor and existing European authorities
Teema 1: Euroopan syyttäjäntoimen niveltyminen nykyisiin EU:n instansseihin
STRAND 1: Remembrance and European citizenship
LOHKO 1: Muistiperintö ja Euroopan kansalaisuus
Strand 1: Streamlining proposal and grant management under the existing rules
taso 1: hanke-ehdotusten ja -avustusten hallinnoinnin yksinkertaistaminen nykyisten sääntöjen puitteissa
Strand 1: Streamlining proposal and grant management under the existing rules
Taso 1: Hanke-ehdotusten ja ‑avustusten hallinnoinnin yksinkertaistaminen nykyisten sääntöjen puitteissa
Strand 1: This strand will be mainly implemented through calls for tenders.
Toimintalinja 1: Tämä toimintalinja pannaan täytäntöön pääasiassa tarjouspyyntöjen avulla.
Strand 2
Lohko 2
Strand 2
Ohjelmalohko 2
Strand 2 (Capacity-building)
Osio 2 (Valmiuksien lisääminen)
Strand 2 - Analysis and evaluation
Ohjelmalohko 2 – Analysointi ja arviointi
Strand 2 Policy cooperation and exchange of information and best practices:
Toimintalinja 2 Politiikkaan liittyvä yhteistyö sekä tietojen ja parhaiden käytäntöjen vaihto:
Strand 2 Policy cooperation and exchange of information and best practices:
Toimintalinja 2 Politiikkaan liittyvä yhteistyö sekä tietojen ja parhaiden toimintatapojen vaihto:
Strand 2 Support to open method of co-ordination
Toimintalinja 2 Tuki avoimeen koordinointimenetelmään
Strand 2 Support to open method of co-ordination
Toimintalinja 2 Tuki avoimelle koordinointimenetelmälle
Strand 2 – Capacity Building
Lohko 2 – Kapasiteetin lisääminen
Strand 2 – Policy cooperation and exchange of good practice
Toimintalinja 2 - Politiikkaan liittyvä yhteistyö ja hyvien toimintatapojen vaihtaminen
Strand 2 – Policy cooperation and exchange of good practice
Toimintalinja 2 – Politiikkaan liittyvä yhteistyö ja hyvien käytäntöjen vaihtaminen
strand 2 – support for bodies active at European level in the field of culture;
toimintalohko 2 – tuki kulttuurialalla Euroopan laajuisesti toimiville organisaatioille;
Strand 2.1 will be implemented in response to calls for proposals which will be submitted to the Commission.
Lohko 2.1 toteutetaan komission järjestämien ehdotuspyyntöjen perusteella.
Strand 2.2 will be implemented in response to calls for proposals which will be submitted to the Commission.
Lohko 2.2 toteutetaan komission järjestämien ehdotuspyyntöjen perusteella.
Strand 2: Actions 2.1 will be mainly implemented in response to annual calls for proposals (some policy meetings/seminars might be organised directly by the Commission).
Toimintalinja 2: Kohdan 2.1 toimet toteutetaan vuosittain ehdotuspyyntöjen perusteella (komissio saattaa järjestää jotkin politiikkaa koskevat kokoukset ja seminaarit suoraan).
Strand 2: Actions 2.1 will be mainly implemented in response to annual calls for proposals (some policy meetings/seminars might be organised directly by the Commission).
Toimintalinja 2: Kohdan 2.1 toimet toteutetaan vuosittaisten ehdotuspyyntöjen perusteella (komissio saattaa itse järjestää jotkin politiikkaa koskevat kokoukset ja seminaarit).
Strand 2: Adapting the rules under the current cost-based system
taso 2: sääntöjen mukautus nykyisessä kustannuspohjaisessa järjestelmässä
Strand 2: Analysis and evaluation of factors and policies relating to gender equality.
Ohjelmalohko 2: sukupuolten tasa-arvoon liittyvien tekijöiden ja toimien analysointi ja arviointi
Strand 2: Defence rights and the administration of evidence in the context of establishing a European Prosecutor
Teema 2: Puolustuksen oikeudet ja todisteiden esittäminen Euroopan syyttäjäntoimen perustamisen yhteydessä
Strand 2: Ensuring access to essential services
Toimintalohko 2: Varmistetaan olennaisten palvelujen saatavuus
Strand 2: Further changing the climate in favour of entrepreneurship
Osio 2: Mielipideilmaston muokkaaminen edelleen suotuisammaksi yrittäjyydelle
Strand 2: Law Enforcement and Other Support Structures
Lohko 2: Lainvalvontaviranomaiset ja muut tukirakenteet
Strand 2: ongoing activities of an organisation pursuing an objective of general European interest in the field of gender equality or an objective which is part of the European Union’s policy in this area.
Lohko 2: sellaisten järjestöjen pysyvä toiminta, jotka pyrkivät edistämään yleistä eurooppalaista etua naisten ja miesten tasa-arvon alalla tai pyrkivät tavoitteeseen, joka kuuluu Euroopan unionin tasa-arvopolitiikan piiriin.
Strand 2: Policy cooperation and exchange of information and best practices.
Toimintalinja 2: Politiikkaan liittyvä yhteistyö sekä tietojen ja parhaiden käytäntöjen vaihto.
Strand 2 : Policy cooperation and exchange of information and best practices
Toimintalinja 2: Politiikkaan liittyvä yhteistyö sekä tietojen ja parhaiden käytäntöjen vaihto
Strand 2 : Policy cooperation and exchange of information and best practices
Toimintalinja 2: Politiikkaan liittyvä yhteistyö sekä tietojen ja parhaiden toimintatapojen vaihto
Strand 3
Lohko 3
Strand 3
Ohjelmalohko 3
Strand 3 (Awareness-raising)
Osio 3 (Valistustoiminta)
Strand 3 - Awareness Raising
Lohko 3 - Tietämyksen lisääminen
Strand 3 - Strengthening capacity
Ohjelmalohko 3 – Valmiuksien vahvistaminen
Strand 3 deals with tackling health determinants through health promotion and disease prevention.
Toimintalinjassa 3 käsitellään terveyttä määrittäviin tekijöihin vaikuttamista terveyden edistämisen ja sairauksien ennaltaehkäisyn kautta.
Strand 3 Involvement of the various stakeholders
Toimintalinja 3 Asianosaisten tahojen osallistuminen
Strand 3 Involvement of the various stakeholders
Toimintalinja 3 Useiden osapuolten osallistuminen
Strand 3 is concerned with political, technological and scientific developments for the production and delivery of better quality information for environment and security policies.
Tässä keskitytään poliittiseen, teknologiseen ja tieteelliseen kehittämiseen, jonka tavoitteena on laadukkaamman tiedon tuotanto ja jakelu ympäristö- ja turvallisuuspolitiikan tueksi.
Strand 3 Participation of the various stakeholders and networking at EU level:
Toimintalinja 3 Asianosaisten tahojen osallistuminen ja verkottuminen EU:n tasolla:
Strand 3 Participation of the various stakeholders and networking at EU level:
Toimintalinja 3 Useiden osapuolten osallistuminen ja verkottuminen EU:n tasolla:
Strand 3 will be implemented in response to open calls for proposals organised by the Commission, which will vet the proposals.
Ohjelmalohko toteutetaan komission järjestämän ja arvioiman avoimen ehdotuspyynnön kautta.
Strand 3 – Participation of stakeholders and EU networking
Toimintalinja 3 - Asianosaisten tahojen osallistuminen ja verkottuminen EU:n tasolla
Strand 3 – Participation of stakeholders and EU networking
Toimintalinja 3 – Osapuolten osallistuminen ja EU:n verkottuminen
strand 3 – support for analysis and the collection and for the dissemination of information and for activities maximising the impact of projects in the field of European cultural cooperation.
toimintalohko 3 – analysoinnin ja tiedon keruun ja levityksen sekä hankkeiden vaikutuksen maksimoimisen tukeminen eurooppalaisen kulttuuriyhteistyön alalla.
Strand 3: Civil Society’s Role
Lohko 3: Kansalaisyhteiskunnan tehtävät
Strand 3: Moving towards result-based instead of cost-based funding
Taso 3: Siirtyminen kustannusperusteisesta tulosperusteiseen rahoitukseen
Strand 3: Moving towards result-based instead of cost-based funding.
taso 3: siirtyminen kustannusperusteisesta tulosperusteiseen rahoitukseen.
Strand 3: Participation of the various stakeholders and support to networking at EU level
Toimintalinja 3: Asianosaisten tahojen osallistuminen ja verkottumiselle annettava tuki EU:n tasolla
Strand 3: Participation of the various stakeholders and support to networking at EU level
Toimintalinja 3: Useiden osapuolten osallistuminen ja tuki verkottumiseen EU:n tasolla
Strand 3: Promoting quality – the example of social services of general interest
Toimintalohko 3: Laadun parantaminen – yleishyödyllisten sosiaalipalvelujen asema
Strand 3: Promoting the spread of best practices
Osio 3: Hyvien toimintatapojen levittäminen
Strand 3: Promotion of dialogue involving the various stakeholders and support to networking.
Toimintalinja 3: Vuoropuhelun edistäminen osapuolten välillä ja verkottumisen tukeminen.
Strand 3: specific actions of an organisation pursuing an objective of general European interest in the field of equality between women and men or an objective which is part of the European Union’s policy in this area.
Lohko 3: sellaisten järjestöjen yksittäiset toimet, jotka pyrkivät edistämään yleistä eurooppalaista etua naisten ja miesten tasa-arvon alalla tai pyrkivät tavoitteeseen, joka kuuluu Euroopan unionin tasa-arvopolitiikan piiriin
Strand 3: Strengthening key players' capacity for promoting gender equality
Ohjelmalohko 3: avaintoimijoiden valmiuksien vahvistaminen sukupuolten tasa-arvon edistämiseksi
Strand 3: Tackling health determinants through health promotion and disease prevention
Toimintalinja 3: Terveyttä määrittäviin tekijöihin vaikuttaminen terveyden edistämisen ja sairauksien ennaltaehkäisyn kautta
Strand 3: The European Prosecutor’s connection with the national criminal systems
Teema 3: Euroopan syyttäjän niveltyminen kansallisiin rikosoikeusjärjestelmiin
Strand 3: Under action 3.1 support may be provided to European networks satisfying criteria established by the Commission in consultation with the Committee in accordance with Article 7.
Toimintalinja 3: Kohdan 3.1 mukaisissa toimissa tukea voidaan myöntää eurooppalaisille verkoille, jotka täyttävät komission yhdessä 7 artiklan mukaisen komitean kanssa laatimat perusteet.
Strand 3: Under action 3.1 support may be provided to European networks satisfying criteria established by the Commission in consultation with the Committee in accordance with Article 7.
Toimintalinja 3: Kohdan 3.1 mukaisissa toimissa tukea voidaan myöntää eurooppalaisille verkoille, jotka täyttävät komission yhdessä 7 artiklan mukaisen komitean kanssa laatimat perusteet.
Strand 4: Providing additional financial capital for new and non-bank MFIs
Osio 4: Taloudellisen lisäpääoman järjestäminen uusille ja pankkialan ulkopuolella toimiville mikrorahoituslaitoksille
Strand 4: Research and Standards
Lohko 4: Tutkimus ja standardit
Strand A - Point 6
Ohjelmalohko A, kohta 6
Strand A concerns cross-border cooperation, which involves the promotion of integrated regional development between bordering regions.
ohjelmalohko A käsittelee rajatylittävää yhteistyötä eli yhdennetyn aluekehityksen edistämistä rajaseuduilla
Strand A: cross-border cooperation between adjacent frontier communities to develop cross-border economic and social centres and strategies for territorial development;
Ohjelmalohko A: vierekkäisten rajaseutuyhteisöjen välinen rajat ylittävä yhteistyö, jonka tavoitteena on kehittää rajojen yli toimivia taloudellisia ja sosiaalisia keskuksia ja suunnitella aluekehitysstrategioita.
Strand B concentrates on transnational cooperation, contributing to harmonious development and integration throughout the EU.
ohjelmalohkossa B keskitytään valtioiden väliseen yhteistyöhön eli pyritään edistämään alueiden sopusointuista yhdentymistä kaikkialla Euroopan unionissa
Strand B: transnational cooperation between national, regional and local authorities to promote a greater degree of integration within larger regional groupings.
Ohjelmalohko B: kansallisten, alueellisten ja paikallisten viranomaisten harjoittama valtioiden välinen yhteistyö; tarkoituksena on edistää laajojen alueryhmien alueellista yhdentymistä.