natgillin/translations-raw huggingface dataset:
promoting energy efficiency and renewable energy use in small and medium-sized enterprises;
energiatehokkuuden ja uusiutuvien energialähteiden edistäminen pienissä ja keskisuurissa yrityksissä;
Promoting energy efficiency is another pillar of energy policy with the same objectives as promoting renewables, i.e. security of supply and combating climate change.
Energiatehokkuuden edistäminen on energiapolitiikan pilari, jolla on samat tavoitteet kuin uusiutuvien energialähteiden käytön edistämisellä, eli energiahuollon varmuus ja ilmastonmuutoksen pysäyttäminen.
Promoting energy efficiency: awareness raising, education and training
Energiatehokkuuden edistäminen: tiedotus ja koulutus
Promoting energy efficiency: providing incentives and mechanisms
Energiatehokkuuden edistäminen: kannustimet ja mekanismit
Promoting energy efficiency: providing the institutional infrastructure to make it happen
Energiatehokkuuden edistäminen: tarvittava institutionaalinen infrastruktuuri
promoting energy research and technological development.
energia-alan tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen edistäminen.
Promoting energy saving on both the heating and cooling of buildings.
edistetään energian säästämistä sekä rakennusten lämmittämisessä että ilmastoinnissa.
promoting energy security through e.g. diversification of sources and routes, considering price volatility issues, emission reduction potential, improving markets and fostering energy interconnections and trade.
edistetään energiavarmuutta esimerkiksi monipuolistamalla energian lähteitä ja reittejä, käsittelemällä hintojen epävakautta koskevia kysymyksiä ja mahdollisuuksia päästöjen vähentämiseen, parantamalla markkinoita ja edistämällä energian kuljetusyhteyksiä ja kauppaa.
Promoting enterpreneurship is the main source of growth and employment.
Yrittäjyyden edistäminen on kasvun ja työllisyyden pääasiallinen lähde.
Promoting entrepreneurship
Yrittäjyyden edistäminen
Promoting entrepreneurship among young people is a key element of the European Youth Pact adopted by the European Council in March 2005.
Nuorten yrittäjyyden edistäminen on Eurooppa-neuvoston maaliskuussa 2005 vahvistaman eurooppalaisen nuorisosopimuksen keskeinen osa-alue.
promoting entrepreneurship amongst disadvantaged groups and communities and provide intensive support to local economic development initiatives in areas of multiple disadvantage;
edistämällä yrittäjyyttä heikommassa asemassa olevissa ryhmissä ja yhteisöissä sekä antamalla tehokasta tukea paikallisille talouskehitysaloitteille moniongelmaisilla alueilla
promoting entrepreneurship and self-employment including setting up new businesses or reducing the cost of borrowing; designing sustainable business plans and mentoring for new business; reducing red-tape and simplifying procedures for establishing business;
edistetään yrittäjyyttä ja itsenäistä ammatinharjoittamista, myös uusien yritysten perustamista tai lainakustannusten pienentämistä; laaditaan kestäviä liiketoimintasuunnitelmia ja mentoroidaan uusia yrityksiä; vähennetään byrokratiaa ja yksinkertaistetaan yrityksen perustamismenettelyitä;
Promoting entrepreneurship and skills
yrittäjyyden ja yrittäjätaitojen edistäminen
promoting entrepreneurship and skills
yrittäjyyden ja yrittäjätaitojen kannustaminen
Promoting entrepreneurship and skills.
Yrittäjyyden ja yrittäjätaitojen edistäminen
Promoting Entrepreneurship and SMEs
Yrittäjyyden ja pk-yritysten tukeminen
Promoting entrepreneurship and supporting special target groups.
Yrittäjyyden edistäminen ja tiettyjen kohderyhmien tukeminen.
promoting entrepreneurship and the image of entrepreneurs, including in the education system;
edistetään yrittäjyyttä ja yrittäjien imagoa muun muassa koulutusjärjestelmässä
Promoting entrepreneurship and the image of SMEs will be a key priority.
Yrittäjyyden ja pk-yrityskuvan edistäminen on avainkysymys.
Promoting entrepreneurship begins by making it easier and cheaper to set up a new company.
Yrittäjyyden edistäminen alkaa siitä, että uuden yrityksen perustamisesta tehdään helpompaa ja edullisempaa.
promoting entrepreneurship by facilitating the economic exploitation of new ideas, and by fostering the creation of new firms by universities and existing firms;
yrittäjyyden edistäminen helpottamalla uusien ideoiden taloudellista hyödyntämistä sekä tukemalla korkeakouluja ja olemassa olevia yrityksiä uusien yritysten luomisessa;
Promoting entrepreneurship in social sectors
Sosiaalialojen yrittäjyyden edistäminen
Promoting entrepreneurship is the main source of growth and employment.
Yrittäjyyden edistäminen on kasvun ja työllisyyden pääasiallinen lähde.
Promoting entrepreneurship within the education system is an important development towards overcoming the cultural and attitudinal blocks against self-employment but efforts need to be intensified and structured, and emphasis placed on training of teachers.
Yrittäjyyden edistäminen koulutusjärjestelmässä on tärkeä edistysaskel pyrittäessä poistamaan itsenäiseen ammatinharjoittamiseen liittyviä kulttuuri- ja asennevaikeuksia, mutta toimia on tehostettava ja jäsennettävä, ja opettajien koulutusta korostettava.
Promoting entrepreneurship, information and initial support to facilitate the creation and development of new firms using a variety of techniques including easier access to finance for start-ups are necessary.
Tarvitaan yrittäjyyden edistämistä, tiedottamista ja alkuvaiheen kannustamista uusien yritysten luomisen ja kehittämisen tukemiseksi eri menettelyitä käyttäen, kuten esimerkiksi uusien yritysten rahoitusmahdollisuuksia parantamalla.
Promoting entrepreneurship, job creation and inclusive growth
Edistetään yrittäjyyttä, työpaikkojen luomista ja osallistavaa kasvua
promoting entrepreneurship, job creation and inclusive growth.
edistetään yrittäjyyttä, työpaikkojen luomista ja osallistavaa kasvua.
Promoting entrepreneurship, self-employment and innovation
Yrittäjyyden, itsenäisen ammatinharjoittamisen ja innovoinnin edistäminen
Promoting environmental investments in Russia;
ympäristöinvestointien edistäminen Venäjällä
promoting environmental protection and sustainable development in tourism."
ympäristönsuojelun ja kestävän kehityksen edistäminen matkailualalla."
promoting environmental services and animal friendly farming practices.
ympäristöpalvelujen ja eläinystävällisten tuotantomenetelmien edistäminen.
Promoting environmental standards to protect public health and encouraging sustainable development must be a permanent and major focus of the EU's cooperation strategy with the Asian countries.
Kansanterveyttä suojelevien ja kestävää kehitystä suosivien ympäristöstandardien edistämisen tulee olla EU:n ja Aasian maiden yhteistyöstrategian tärkein ja pysyvä huolenaihe.
promoting environmental sustainability and combating climate change.
Edistetään ympäristön kannalta kestävää kehitystä ja torjutaan ilmastonmuutosta.
promoting environmental sustainability and combating climate change.
ympäristön kestävyyden edistäminen ja ilmastonmuutoksen torjuminen.
Promoting environmental sustainability.
Ekologisen kestävyyden edistäminen.
promoting environmental synergies, e.g. produce locally to avoid transport problems;
ympäristöön liittyvien synergiaetujen edistäminen esimerkiksi paikallisen tuotannon avulla kuljetusongelmien välttämiseksi
Promoting environmental technologies and in particular renewable energy is a major component in a strategy to combat climate change and meet the Gothenburg objectives.
Ympäristöteknologian ja erityisesti uusiutuvien energiavarojen edistäminen on merkittävä tekijä toimintasuunnitelmassa ilmastonmuutosta vastaan ja pyrittäessä täyttämään Göteborgissa sovittuja tavoitteita.
Promoting environmental technologies on world markets
Ympäristöteknologian edistäminen maailman markkinoilla
Promoting environmental technologies requires that people be educated and provided with information which – if it is to be effective – must be realistic, must underline the advantages of such technologies, and must be easy to understand and access.
Ympäristöteknologian edistämiseen tarvitaan kasvatus- ja tiedotustyötä, jonka on tulosta tuottaakseen oltava realistista, asioiden etuja korostavaa, helppotajuista ja -käyttöistä.
promoting environmental virtues of wood and other forest products,
puun ja muiden metsätuotteiden ympäristöetujen korostaminen
Promoting environmentally sustainable transport networks.
Olisi edistettävä kestävän kehityksen mukaisia liikenneverkkoja.
Promoting environmentally-friendly investments of small SMEs
Ympäristön kannalta hyödyllisten pienyritysten investointien tukeminen
promoting epidemiological research;
epidemiologisen tutkimuksen edistäminen
PROMOTING EQUAL ACCESS AND FULL ENJOYMENT OF SOCIAL RIGHTS FOR WOMEN AND MEN
NAISTEN JA MIESTEN YHTÄLÄISET SOSIAALISET OIKEUDET JA TÄYSIMÄÄRÄINEN OIKEUKSISTA NAUTTIMINEN
Promoting equal access and full enjoyment of social rights for women and men
Naisten ja miesten yhtäläisten sosiaalisten oikeuksien ja täysimääräisen oikeuksista nauttimisen edistäminen
Promoting equal opportunities
Yhtäläisten mahdollisuuksien edistäminen
promoting equal opportunities and reducing discrimination
yhtäläisten mahdollisuuksien edistäminen ja syrjinnän torjuminen
promoting equal opportunities between women and men, both in a wide context and on specific initiatives aimed at reconciling work and family life, for example, the further development of policies on career breaks, parental leave and part‑time work.
edistettävä naisten ja miesten tasa-arvoa yleisesti ja erityisaloitteilla, joiden tarkoituksena on työn ja perhe-elämän yhteensovittaminen esimerkiksi kehittämällä työelämän väliaikaista keskeyttämistä, vanhempainlomaa ja osa-aikatyötä koskevaa politiikkaa.
Promoting equal opportunities for all in accessing the labour market;
kaikkien yhtäläiset mahdollisuudet työmarkkinoille pääsyyn
promoting equal opportunities for all in accessing the labour market;
kaikkien yhtäläiset mahdollisuudet työmarkkinoille pääsyyn,
promoting equal opportunities for people with disabilities
Edistetään vammaisten yhtäläisiä mahdollisuuksia.
Promoting equal opportunities for people with disabilities must be seen as an ongoing process that should feature high on the work programme of every EU Council presidency.
Vammaisten yhtäläisten mahdollisuuksien edistämisen on oltava jatkuva prosessi, ja sen tulisi olla jokaisen EU:n puheenjohtajamaan työohjelmassa keskeisellä sijalla.
PROMOTING EQUAL PARTICIPATION AND REPRESENTATION
TASA-ARVOISEN OSALLISTUMISEN JA EDUSTUKSEN EDISTÄMINEN
Promoting equal participation of women and men in decision-making
Naisten ja miesten yhdenvertainen edustus päätöksenteossa
Promoting Equal Participation of Women and Men in Decision-Making
Naisten ja miesten yhdenvertainen osallistuminen päätöksentekoon ja sen edistäminen
Promoting equal participation of women and men in decision-making positions
Naisten ja miesten tasa-arvoisen päätöksentekoon osallistumisen edistäminen
Promoting equal participation of women and men in decision-making processes and positions
Naisten ja miesten tasa-arvoisen päätöksentekoon osallistumisen edistäminen
Promoting equal pay among employers, especially through social responsibility;
Edistetään samapalkkaisuusperiaatetta työnantajien keskuudessa etenkin yhteiskuntavastuun avulla.
promoting equal pay among employers, especially through social responsibility;
Kannustetaan työnantajia soveltamaan samapalkkaisuusperiaatetta vetoamalla esimerkiksi yhteiskuntavastuuseen.
Promoting equality
Tasa-arvon edistäminen
promoting equality and equal opportunities in working life (19% of the ESF allocation);
Edistetään tasa-arvoa ja yhtäläisiä mahdollisuuksia työelämässä (19 % ESR:n tukiosuudesta).
promoting equality and equal opportunities in working life (19% of the ESF allocation);
edistetään tasa-arvoa ja yhtäläisiä mahdollisuuksia työelämässä (19 % ESR:n tukiosuudesta)
promoting equality and equal opportunities in working life (19%); 3.
edistetään tasa-arvoa ja yhtäläisiä mahdollisuuksia työelämässä (19 % ESR:n tukiosuudesta), 3.
Promoting equality and fighting discrimination through the law (Ireland)
Tasa-arvon edistäminen ja syrjinnän torjuminen lainsäädännöllä (Irlanti)
promoting equality as regards employment, social policy and industrial relations in order to improve human and social capital;
työn, sosiaalipolitiikan ja työmarkkinasuhteiden laadun parantaminen henkisen ja sosiaalisen pääoman parantamiseksi
promoting equality between men and women and contributing to combating all forms of discrimination based on sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation.
edistämällä miesten ja naisten välistä tasa-arvoa sekä torjumalla osaltaan kaikenlaista sukupuoleen, rotuun tai etniseen alkuperään, uskontoon tai vakaumukseen, vammaisuuteen, ikään tai sukupuoliseen suuntautuneisuuteen perustuvaa syrjintää.
Promoting equality between women and men
Naisten ja miesten tasa-arvon edistäminen
Promoting equality between women and men in the EU
Naisten ja miesten tasa-arvon edistäminen EU:ssa
Promoting equality between women and men was also the subject of special attention in 1998.
Vuonna 1998 kiinnitettiin erityistä huomiota miesten ja naisten tasa-arvon edistämiseen.
Promoting equality in individual country strategies drawn up under the 10th European Development Fund47 was supported by the drawing up of programming guidelines and the monitoring of equality issues in national plans.
Kymmenennen Euroopan kehitysrahaston47 puitteissa kehitetyissä maakohtaisissa strategioissa on tuettu tasa-arvon edistämistä laatimalla ohjelmasuuntaviivoja ja seuraamalla tasa-arvokysymysten käsittelyä kansallisissa suunnitelmissa.
Promoting equality, social inclusion and regeneration in urban areas
tasa-arvon, yhteiskunnallisen sopeuttamisen ja uudistamisen edistäminen kaupunkialueilla,
Promoting equality, social inclusion and regeneration in urban areas
Yhdenvertaiset mahdollisuudet, sosiaalisen osallisuuden edistäminen ja uudistaminen kaupunkialueilla
Promoting equality, social inclusion and regeneration in urban areas;
yhdenvertaiset mahdollisuudet, sosiaalisen osallisuuden edistäminen ja uudistaminen kaupunkialueilla,
Promoting equity and active citizenship
Edistetään tasapuolisuutta ja aktiivista kansalaisuutta
Promoting equity, social cohesion and active citizenship;
edistetään tasapuolisuutta, sosiaalista yhteenkuuluvuutta ja aktiivista kansalaisuutta;
Promoting ethical external trade as the "Brand Europe".
Eettistä ulkomaankauppaa edistetään "Eurooppa-brändinä".
Promoting Europe as a whole as a sustainable and accessible tourist destination for the rest of the world.
Koko Eurooppa on esiteltävä muulle maailmalle kaikkien ulottuvilla olevana kestävän matkailun kohteena.
Promoting Europe's Leadership in International Maritime Affairs
EU:n johtavan aseman vahvistaminen kansainvälisissä meriasioissa
promoting European and international standardisation by facilitating translation into official EU languages for businesses, so as to improve cohesion and accessibility;
Tarjotaan niin ikään eurooppalaisen ja kansainvälisen standardoinnin edistämiseksi yrityksille apua standardien kääntämiseen EU:n virallisille kielille yhtenäisyyden ja saatavuuden parantamiseksi.
Promoting European citizenship
Euroopan kansalaisuuden edistäminen
promoting European cooperation in youth policy.
On vahvistettava eurooppalaista yhteistyötä nuorisopolitiikan alalla.
promoting European economic growth by stimulating the development of harmonised standards and the global market for value-added goods and services, with significant opportunities for European industry.
Euroopan taloudellisen kasvun edistäminen luomalla lisäarvotuotteille ja -palveluille yhtenäiset standardit ja maailmanlaajuiset markkinat, joilla Euroopan teollisuudella on merkittävät mahdollisuudet.
Promoting European ICTs worldwide as a key driver of socio-economic growth will also contribute to the Growth and Jobs agenda1.
Eurooppalaisten tieto- ja viestintätekniikoiden edistäminen kaikkialla maailmassa sosioekonomisen kasvun keskeisenä moottorina tukee myös kasvua ja työllisyyttä koskevaa ohjelmaa1.
promoting European intra-institutional cooperation on the promotion of the social economy;
Vahvistetaan EU:n toimielinten keskinäistä yhteistyötä osuus- ja yhteisötalouden edistämiseksi.
promoting European intra-institutional cooperation on the promotion of the social economy;
Vahvistetaan EU:n toimielinten sisäistä yhteistyötä osuus- ja yhteisötalouden edistämiseksi.
promoting European universities for building and public works trades and recognising a European title of craftsman,
Kehitetään rakennusalan koulutusta tarjoavia eurooppalaisia yliopistoja ja tunnustetaan eurooppalainen kisällinkirja.
promoting European universities for building and public works trades and recognising a European title of craftsman;
Kehitetään rakennusalan koulutusta tarjoavia eurooppalaisia yliopistoja ja tunnustetaan eurooppalainen kisällinkirja.
promoting Europe’s leadership in international maritime affairs;
Vahvistetaan EU:n johtavaa asemaa kansainvälisissä meriasioissa.
Promoting evidence-based social innovation
Edistetään näyttöön perustuvaa sosiaalista innovointia.
Promoting evidence-based social innovation to boost the Member States' efforts to modernise national social and employment policy systems through the use of proven methods for designing, implementing and evaluating innovation and more effective dissemination of information;
näyttöön perustuvan sosiaalisen innovaation edistäminen kansallisten sosiaali- ja työllisyyspoliittisten järjestelmien modernisoimista koskevien jäsenvaltioiden ponnistelujen vauhdittamiseksi käyttämällä hyväksi havaittuja suunnittelu-, täytäntöönpano- ja arviointimenetelmiä sekä jakamalla tietoa tehokkaammin;
Promoting excellence in education and skills development
Huippuosaamisen edistäminen koulutuksessa ja taitojen kehittämisessä
Promoting excellence in education and skills development.
huippuosaamisen edistäminen koulutuksessa ja taitojen kehittämisessä
promoting excellence in education and skills development;
huippuosaamisen edistäminen koulutuksessa ja taitojen kehittämisessä
Promoting excellence in teaching at all levels, through programme design, learning organisation and incentive structures, and exploring new ways to measure the quality of teacher training
Opetustyön huippuosaamisen edistäminen kaikilla tasoilla ohjelmasuunnittelun, oppivan organisaation ja kannustinjärjestelmien avulla sekä tutkimalla uusia tapoja mitata opettajankoulutuksen laatua
Promoting excellence of cluster organisations
Klusteriorganisaatioiden huippulaadun puolesta
Promoting exchange of best practice and pooling of Member States' efforts in areas such as language learning, scientific and technical education, arts and cultural education; organisation of media events such as the eSchola week.
Edistetään hyvien toimintatapojen vaihtoa, ja yhdistetään jäsenvaltioiden toteuttamia toimia aloilla kuten kielten oppimisessa, tieteellisessä ja teknisessä koulutuksessa sekä taide- ja kulttuurialan koulutuksessa; järjestetään mediatapahtumia kuten ”eSchola”.
Promoting exchange of good practice among the Candidate Countries and with the EU countries
Hyvien käytäntöjen vaihdon edistäminen hakijamaiden ja EU:n jäsenvaltioiden välillä
Promoting exchange of good practice and innovation
Hyvien käytäntöjen ja innovaatioiden vaihto
Promoting exchanges among EU Member States and social actors in order to learn from each other and identify effective instruments, together with the role of flexicurity, could be envisaged in this area.
Tältä osin voitaisiin harkita mahdollisuutta edistää yhtäältä vaihtotoimintaa EU:n jäsenvaltioiden ja työmarkkinaosapuolten välillä, jotta ne oppisivat toinen toisiltaan ja yksilöisivät tehokkaita välineitä, ja toisaalta joustoturvan roolia.
Promoting exchanges of information and experience
Tietojen ja kokemusten vaihdon edistäminen
promoting exchanges of students, teachers, apprentices and researchers, which have grown considerably throughout the EU during the last ten years, particularly through the SOCRATES and LEONARDO programmes;
edistää opiskelijoiden, opettajien, oppisopimusoppilaiden ja tutkijoiden vaihtoa, joka on kehittynyt merkittävästi koko EU:ssa viimeisten kymmenen vuoden aikana, erityisesti Sokrates- ja Leonardo-ohjelmien ansiosta.
Promoting exchanges with the receiving society through volunteering, sport and culture activities from the very beginning facilitates dialogue and mutual understanding.
Edistämällä heti alusta lähtien vuorovaikutusta vastaanottavan yhteiskunnan kanssa vapaaehtoistoiminnalla sekä urheilu- ja kulttuuritoimilla helpotetaan vuoropuhelua ja keskinäistä ymmärrystä.
Promoting exercise is an essential health promotion strategy for tackling the epidemic of obesity.
Liikunnan edistäminen on olennainen terveysvalistusstrategia yleistyneen liikalihavuuden torjumiseksi.
promoting existing clusters by supporting internationalisation processes;
edistettävä olemassa olevia klustereita tukemalla kansainvälistymisprosesseja
Promoting extensification by making the 90 headage-limit compulsory
laajaperäiseen tuotantoon kannustaminen tekemällä 90 eläimen enimmäismäärästä pakollinen
Promoting fair and ethical trade schemes
Edistetään reilun ja eettisen kaupan järjestelmiä
Promoting fair and ethical trade schemes reflects EU consumer demand and contributes to developing more sustainable trade opportunities for small producers in third countries.
Reilun ja eettisen kaupan järjestelmien edistäminen on EU:n kuluttajien toiveiden mukaista ja sen kautta voidaan edistää kestävämpiä kaupankäyntimahdollisuuksia pientuottajille kolmansissa maissa.
promoting fair treatment for all citizens and equality of opportunity for everyone  to realize his or her full potential and to participate fully in social and economic life;
Edistetään kaikkien kansalaisten yhtäläistä kohtelua ja tasavertaisia mahdollisuuksia, jotta kansalaiset voisivat toteuttaa itseään ja osallistua täysipainoisesti yhteiskunta- ja talouselämään.
promoting fair treatment for all citizens and equality of opportunity for everyone to realize his or her full potential and to participate fully in social and economic life;
Edistetään kaikkien kansalaisten yhtäläistä kohtelua ja tasavertaisia mahdollisuuksia, jotta kansalaiset voisivat toteuttaa itseään ja osallistua täysipainoisesti yhteiskunta- ja talouselämään.
Promoting fairness and equal opportunities
Yhtäläisen kohtelun ja tasavertaisten mahdollisuuksien edistäminen
Promoting family life in communities focusing on tourist activities, which is frequently disrupted by the daily, weekly and annual working patterns of tourism sector workers which differ from those of school-age children.
Perhe-elämää on edistettävä matkailuun keskittyvissä yhteisöissä, sillä perhe-elämä kärsii usein matkailualan työntekijöille tyypillisistä päivittäisistä, viikoittaisista ja vuosittaisista työajoista, jotka poikkeavat täysin kouluikäisten lasten päivärytmistä.
Promoting family policy
Perhepolitiikan edistäminen
Promoting family policy was viewed as an integral part of social protection.
Perhepolitiikan edistämistä pidetään olennaisena osana sosiaalista suojelua.
Promoting farmers' well-being at work
Maanviljelijöiden työhyvinvointi ja sen edistäminen
Promoting female entrepreneurship in the Euromed Region
Naisyrittäjyyden tukeminen Euro–Välimeri-alueella
Promoting financial inclusion
Taloudellisen osallisuuden parantaminen
Promoting financial inclusion is crucial to prevent homelessness, particularly in the current circumstances; appropriate support and advice must be ensured to people facing eviction or repossession.
Taloudellisen osallisuuden edistäminen on keskeistä kodittomuuden torjumisessa, erityisesti nykyisissä olosuhteissa; niiden, joita uhkaa häätö tai asunnon haltuunotto, on saatava asianmukaista tukea ja neuvontaa.
Promoting financial stability and supervisory convergence
Rahoitusvakauden ja valvonnan lähentämisen edistäminen
promoting firm agreements on international rules on labour, environment, intellectual property, etc.;
edistetään sitovia sopimuksia kansainvälisistä säännöistä, jotka koskevat esimerkiksi työntekoa, ympäristöä ja teollis- ja tekijänoikeuksia
Promoting flexibility combined with security in the labour market
Joustavuuden edistäminen yhdistettynä turvallisuuteen työmarkkinoilla