natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Paragraph 1 does not apply to announcements made by the broadcaster in connection with its own programmes and ancillary products directly derived from those programmes, sponsorship announcements and product placement.”
Edellä olevaa 1 kohtaa ei sovelleta lähetystoiminnan harjoittajan ilmoituksiin, jotka koskevat sen omia ohjelmia ja niihin suoraan liittyviä oheistuotteita, sponsorointia koskeviin ilmoituksiin eikä tuotesijoitteluun.”
Paragraph 1 does not apply to any restriction on the effect of a close out netting provision that is imposed by virtue of Article 77 of Directive xx/xx/EU or by the exercise by the resolution authority of the power to impose a temporary stay in accordance with Article 63 of that Directive.
Edellä olevaa 1 kohtaa ei sovelleta sellaiseen sulkeutuvaa nettoutusta koskevan lausekkeen voimaantulon rajoitukseen, joka on annettu direktiivin XX/XX/EU 77 artiklan nojalla tai joka on annettu, kun kriisinratkaisuviranomainen käyttää valtuuksia väliaikaiseen keskeyttämiseen mainitun direktiivin 63 artiklan nojalla.
Paragraph 1 does not apply to:
Edellä olevaa 1 kohtaa ei sovelleta:
Paragraph 1 does not apply:
Edellä olevaa 1 kohtaa ei sovelleta:
Paragraph 1 does not prejudice the possibility for Member States to require a short‑term visa for third country nationals who are not covered by the mutual recognition regime provided for in Article 21 of the Convention implementing the Schengen Agreement.
Edellä 1 kohta ei vaikuta jäsenvaltioiden mahdollisuuteen asettaa tilapäisen siirron tapauksessa vaatimus niiden kolmansien maiden kansalaisille lyhytaikaista oleskelua varten myönnettävästä viisumista, joihin ei sovelleta Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehdyn yleissopimuksen 21 artiklassa määrättyä vastavuoroisen tunnustamisen järjestelmää.
Paragraph 1 ensures that branches (like companies) have a single European identifier that allows for their clear identification and connection to the company they belong to.
Kyseisen artiklan 1 kohdan mukaisesti sivuliikkeillä (samoin kuin yhtiöillä) on oltava yksi eurooppalainen tunniste, joka mahdollistaa niiden selkeän tunnistamisen ja yhdistämisen oikeaan yhtiöön.
Paragraph 1 ensures that charges, which are levied for the use of railway infrastructure, shall, not only be paid to, but be retained by the infrastructure manager.
Artiklan 1 kohdalla varmistetaan, että infrastruktuurin käytöstä perittävät maksut maksetaan infrastruktuurin hallinnolle, ja että ne myös jäävät hallinnolle.
Paragraph 1 establishes a series of criteria conferring jurisdiction to prosecute cases involving the offences covered by the Framework Decision on national enforcement and judicial authorities.
Artiklan 1 kohdassa esitetään kriteerit, joiden perusteella kansallisille lainvalvonta- ja oikeusviranomaisille voidaan antaa toimivalta puitepäätöksen soveltamisalaan kuuluviin rikoksiin liittyvässä syytteeseenpanossa.
Paragraph 1 establishes a series of criteria conferring jurisdiction to prosecute cases involving the offences covered by the Framework Decision on national enforcement and judicial authorities.
Kohdassa 1 säädetään kriteereistä, joiden perusteella kansallisille lainvalvonta- ja oikeusviranomaisille voidaan antaa toimivalta puitepäätöksen soveltamisalaan kuuluviin rikoksiin liittyvässä syytteeseenpanossa.
Paragraph 1 establishes an obligation for infrastructure managers to collaborate in any appropriate manner with other infrastructure managers to enable the efficient creation and allocation of capacity crossing multiple networks.
Artiklan 1 kohdassa säädetään, että infrastruktuurin hallintojen on tehtävä yhteistyötä kaikin tarkoituksenmukaisin tavoin muiden infrastruktuurin hallintojen kanssa useiden verkkojen alueella sijaitsevan kapasiteetin tehokkaan luomisen ja sen käyttöoikeuden myöntämisen mahdollistamiseksi.
Paragraph 1 establishes general maximum and minimum deadlines for lodging an application.
Artiklan 1 kohdassa hakemuksen jättämiselle vahvistetaan pisin ja lyhin mahdollinen määräaika.
Paragraph 1 establishes that the Commission shall be assisted in the implementation of the programme by a Committee, composed of a representative from each Member State.
Tämän artiklan 1 kohdassa säädetään, että komissiota avustaa ohjelman täytäntöönpanossa komitea, johon kuuluu edustaja kustakin jäsenvaltiosta.
Paragraph 1 establishes the principle that the Member State responsible is the one in which the third-country national not subject to a visa requirement lodges his application.
Artiklan 1 kohdassa esitetään periaate, jonka mukaan turvapaikkahakemuksen käsittelystä on vastuussa se jäsenvaltio, johon kolmannen maan kansalainen, jolta ei vaadita viisumia, jättää hakemuksensa.
Paragraph 1 establishes the right of those persons or entities that hold shares in the course of business on behalf of investors to hold such shares in individual or omnibus accounts.
Tämän artiklan 1 kohdassa säädetään, että luonnollinen henkilö tai oikeushenkilö, joka osana liiketoimintaansa säilyttää osakkeita sijoittajan lukuun, voi säilyttää kyseisiä osakkeita joko erillisillä tileillä tai yhteistileillä.
Paragraph 1 establishes the right of workers returning from parental leave to request changes to their working hours and/or patterns for a set period.
1 kohdassa vahvistetaan vanhempainvapaalta palaavan työntekijän oikeus pyytää muutoksia työaikaan ja/tai työmuotoon tietyn kauden ajan.
Paragraph 1 extends the scope to include all vehicles in categories M2, M3, N2 and N3.
Artiklan 1 kohdassa soveltamisalaa laajennetaan siten, että siihen kuuluvat kaikki luokkien M2, M3, N2 ja N3 ajoneuvot.
Paragraph 1 further specifies that the parties' choice may not affect the rights of third parties.
Artiklan 1 kohdassa täsmennetään, että osapuolten tekemä valinta ei saa heikentää kolmansien oikeuksia.
Paragraph 1 gives an exhaustive list of the types of actions and claims which must be brought before the Community intellectual property court.
Artiklan 1 kohdassa luetellaan tyhjentävästi kanteet ja vaatimukset, jotka on saatettava yhteisön immateriaalioikeustuomioistuimen käsiteltäviksi.
Paragraph 1 has been fine-tuned as follows.
Artiklan 1 kohtaa on täsmennetty seuraavasti.
Paragraph 1 has been reworded.
Artiklan 1 kohdan sanamuotoa on muutettu.
Paragraph 1 has been slightly redrafted and clarified.
Artiklan 1 kohtaa on hieman muotoiltu ja selkeytetty.
Paragraph 1 has been slightly reworded and simplified, without, however, changing its substance.
Artiklan 1 kohdan sanamuotoa on hieman muutettu ja yksinkertaistettu muuttamatta kuitenkaan sen asiasisältöä.
Paragraph 1 has been slightly reworded.
Artiklan 1 kohdan sanamuotoa on hieman muutettu.
Paragraph 1 identifies the types of organisations the Institute shall co-operate with in order to fulfil its tasks.
1 kohdassa luetellaan ne organisaatiotyypit, joiden kanssa instituutin on tehtävä yhteistyötä tehtäviensä täyttämiseksi.
Paragraph 1 imposes a general obligation on the Member State of residence of the beneficial owner to eliminate any double taxation which might result from the imposition of withholding tax in accordance with Article 11.
Artiklan 1 kohdassa säädetään tosiasiallisen edunsaajan asuinvaltion yleisestä velvollisuudesta pyrkiä poistamaan 11 artiklan mukaisen lähdeveron perimisestä mahdollisesti aiheutuva kaksinkertainen verotus.
Paragraph 1 incorporates the content of Article 32(1) of the Luxembourg Convention.
Artiklan 1 kohta käsittää Luxemburgin yleissopimuksen 32 artiklan 1 kohdan sisällön.
Paragraph 1 incorporates the content of Article 9 of the Luxembourg Convention.
Artiklan 1 kohta käsittää Luxemburgin yleissopimuksen 9 artiklan sisällön.
Paragraph 1 incorporates the provisions of the current Articles 21(4) and, concerning the authentic language version, Article 25(2).
Sen 1 kohta sisältää nykyiset 21 artiklan 4 kohdan säännökset sekä todistusvoimaisen kielen osalta 25 artiklan 2 kohdan säännökset.
Paragraph 1 incorporates the texts of paragraph 1 of those Articles.
Artiklan 1 kohdassa toistetaan edellä mainittujen artiklojen 1 kohta.
Paragraph 1 indicates that the implementation shall be carried out by the Commission.
Artiklan 1 kohdassa säädetään, että ohjelman täytäntöönpanosta vastaa komissio.
Paragraph 1 indicates the minimum amount of information to be reported with respect to the beneficial owner, the paying agent and the debt-claim giving rise to the interest payment.
Artiklan 1 kohdassa määritellään tosiasiallisen edunsaajan, maksuasiamiehen ja korkoon oikeuttavan velkasitoumuksen osalta ilmoitettavat vähimmäistiedot.
Paragraph 1 introduces the general principle applicable to all time-limits, i.e. they must be sufficiently long to enable interested parties to submit valid tenders, taking into account the various factors (complexity of the contract, etc.) mentioned in the provision.
Artiklan 1 kohdassa otetaan käyttöön yleinen periaate, jota sovelletaan kaikkiin määräaikoihin ja jonka mukaan määräaikojen on oltava riittävän pitkiä,  jotta asiasta kiinnostuneet voivat tehdä asianmukaisia tarjouksia, ottaen huomioon säännöksessä mainitut eri tekijät (hankintasopimuksen monitahoisuus jne.).
Paragraph 1 is  replaced by the following:
Korvataan 1 kohta seuraavasti:
Paragraph 1 is amended as a consequence of the amendment of Article 5.
Muutetaan 1 kohtaa 5 artiklan muuttamisen seurauksena.
Paragraph 1 is amended as a consequence of the deletion of the previous Article 2(11), i.e. the definition of commercial intermediary.
Muutetaan 1 kohtaa, koska entisen 2 artiklan 11 kohta kaupallisen organisaation määritelmästä poistetaan.
Paragraph 1 is amended as follows
Muutetaan 1 kohta seuraavasti:
Paragraph 1 is amended as follows
Muutetaan 1 kohta seuraavasti:
Paragraph 1 is amended as follows:
Muutetaan 1 kohta seuraavasti:
Paragraph 1 is amended in order to specify that the analysis shall include specific analysis of the potentials for efficient micro-cogeneration.
Artiklan 1 kohdan muutoksella tarkennetaan, että analyysi käsittää tehokkaan mikroyhteistuotannon tarjoamien mahdollisuuksien selvittämisen.
Paragraph 1 is amended to add a reference to the possibility of filling in the application form electronically.
Muutetaan 1 kohtaa lisäämällä siihen viittaus mahdollisuudesta täyttää hakemuslomake sähköisesti.
Paragraph 1 is closely modelled on the current provision of Article 31(1) (corresponding to paragraph 2 of this Article in the present proposal).
Artiklan 1 kohdan mallina on ollut nykyinen 31 artiklan 1 kohdan säännös (joka vastaa tämän ehdotuksen kyseisen artiklan 2 kohtaa).
Paragraph 1 is modified to ensure coherence with the Asylum Procedures Directive modified proposal.
Artiklan 1 kohtaa on muutettu johdonmukaisuuden varmistamiseksi turvapaikkamenettelyjä koskevan muutetun direktiiviehdotuksen kanssa.
Paragraph 1 is replaced by the following.
Korvataan 1 kohta seuraavasti:
Paragraph 1 is replaced by the following:
Korvataan 1 alakohta seuraavasti:
Paragraph 1 is replaced by the following:
Korvataan 107 artiklan 1 kohta seuraavasti:
Paragraph 1 is replaced by the following:
Korvataan 1 kohta seuraavasti:
Paragraph 1 is replaced by the following`:
Korvataan 1 kohta seuraavasti:
Paragraph 1 is subject to Articles 144, 145 and 146.
Edellä olevaa 1 kohtaa sovelletaan, jollei 144–146 artiklasta muuta johdu.
Paragraph 1 is taken from Article 13(2) of Regulation (EEC) 3820/85.
Artiklan 1 kohta on otettu asetuksen (ETY) N:o 3820/85 13 artiklan 2 kohdasta.
Paragraph 1 is unchanged and corresponds to the provisions of the current Article 34(1).
Kyseisen artiklan 1 kohta ei muutu, ja se vastaa nykyisiä 34 artiklan 1 kohdan säännöksiä.
Paragraph 1 is without prejudice to other specific requirements in Community legislation and to international identification requirement to be developed in accordance with article 18 of the Protocol.
Edeltävä 1 kohta ei vaikuta yhteisön lainsäädännön muihin erityisvaatimuksiin tai kansainvälisiin tunnistusvaatimuksiin, joita kehitetään pöytäkirjan 18 artiklan mukaisesti.
Paragraph 1 lays down an overall limit embodying the principle that the contribution made from the Community budget may exceed the contribution made from national and other sources.
Artiklan 1 kohdassa määrätty yleisesti sovellettava enimmäismäärä noudattaa periaatetta, jonka mukaan yhteisön talousarviosta myönnetty rahoitusosuus voi olla suurempi kuin kansallisista ja muista lähteistä myönnetty rahoitusosuus.
Paragraph 1 lays down that "the competent institution of a Member State whose legislation provides that the calculation of cash benefits shall be based on an average wage or salary, shall determine that average wage or salary exclusively by reference to wages or salaries confirmed as having been paid during the periods completed under the said legislation".
Artiklan 1 kohdassa säädetään, että mikäli jäsenvaltion lainsäädännön mukaan edellytetään, että rahaetuuksien laskemisen on perustuttava keskimääräisiin ansioihin, kyseisen valtion toimivaltainen laitos määrää tällaiset keskimääräiset ansiot yksinomaisesti sellaisten ansioiden perusteella, jotka on vahvistettu maksetuiksi asianomaisen lainsäädännön mukaan täytettyjen kausien aikana.
Paragraph 1 lays down that each Member State must designate one or more correspondents for any question relating to the implementation of the means of enforcing intellectual property rights in the Internal Market, including the means set out in this Directive.
Artiklan 1 kohdassa säädetään, että jokaisen jäsenvaltion on nimettävä yksi tai useampi yhdyshenkilö käsittelemään kysymyksiä, jotka liittyvät teollis- ja tekijänoikeuksien noudattamiseen tähtäävien keinojen täytäntöönpanoon sisämarkkinoilla, mukaan luettuna tällä direktiivillä säädetyt keinot.
Paragraph 1 lays down that Member States must take the necessary measures to ensure that, in the event of legal proceedings instituted for infringements of intellectual property rights, the judicial authorities can order that the decision be posted and published in full or in part, at the request of the right holder and the expense of the infringer, in the newspapers designated by the former.
Artiklan 1 kohdassa säädetään, että jäsen-valtioiden on ryhdyttävä tarvittaviin toimiin sen varmistamiseksi, että oikeusviranomaiset voivat teollis- tai tekijänoikeuden loukkauksen johdosta nostetun kanteen puitteissa määrätä oikeudenhaltijan pyynnöstä, että päätös julkistetaan ja että se julkaistaan kokonaan tai osittain oikeudenhaltijan nimeämissä lehdissä loukkaajan kustannuksella.
Paragraph 1 lays down that the competent authorities must order, at the request of the right holder and unless particular reasons are invoked for not doing so, any person involved in the infringement under the circumstances set out in points (a), (b) or (c) of that paragraph to provide the right holder with information on the origin of the infringing goods and services and on the networks for their distribution or provision, respectively.
Artiklan 1 kohdassa säädetään, että toimivaltaisten viranomaisten on oikeudenhaltijan pyynnöstä ja elleivät erityiset syyt edellytä siitä luopumista, määrättävä henkilö, joka on osallisena loukkauksessa kyseisen kohdan a, b tai c alakohdassa mainituissa olosuhteissa, antamaan tietoja riidanalaisten tavaroiden tai palvelujen alkuperästä ja jakeluverkosta.
Paragraph 1 lays down that the Member States must implement the legislative, regulatory and administrative provisions necessary to comply with this Directive no later than eighteen months after the date of adoption of this Directive and must inform the Commission immediately thereof.
Artiklan 1 kohdassa säädetään, että jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään kahdeksantoista kuukauden kuluttua direktiivin antamispäivästä ja että niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.
Paragraph 1 lays down that the persons entitled to apply for application of the measures and procedures are first and foremost the right holders, the persons authorised to use those rights and their representatives.
Artiklan 1 kohdassa säädetään, että henkilöitä, joilla on oikeus hakea toimenpiteiden ja menettelyjen soveltamista, ovat ensisijaisesti oikeuksien haltijat, kyseisten oikeuksien käyttämiseen oikeutetut henkilöt sekä näiden henkilöiden edustajat.
Paragraph 1 lays down that, three years after transposition of the Directive, each Member State must submit to the Commission a report informing it of the situation with regard to implementation of this Directive.
Artiklan 1 kohdassa säädetään, että jokaisen jäsenvaltion on kolme vuotta sen jälkeen, kun direktiivi on saatettu osaksi kansallista lainsäädäntöä, toimitettava komissiolle raportti, jossa annetaan tietoja direktiivin täytäntöönpanon tilanteesta.
Paragraph 1 lays down that, without prejudice to existing provisions in the field of copyright, the Member States must forbid certain acts (manufacture, import, distribution, use) relating to illegal technical devices.
Artiklan 1 kohdassa säädetään, että rajoittamatta tekijänoikeuksien alalla sovellettavien säännösten soveltamista jäsenvaltioiden on kiellettävä tietyt laittomiin teknisiin apuvälineisiin liittyvät toimet (valmistus, tuonti, jakelu ja käyttö).
Paragraph 1 lays down the general rule, also found in Article 4 of Regulation (EC) No 1347/2000, that courts should exercise their jurisdiction in conformity with the 1980 Hague Convention.
Artiklan 1 kohdassa esitetään sama yleissääntö kuin asetuksen (EY) N:o 1347/2000 4 artiklassa siitä, että tuomioistuimet käyttävät toimivaltaansa vuoden 1980 Haagin yleissopimuksen mukaisesti.
Paragraph 1 lays down the number of members of the Community Patent Court and their term of office.
Artiklan ensimmäisessä kohdassa vahvistetaan yhteisöpatenttituomioistuimen jäsenten määrä ja toimikausi.
Paragraph 1 lays down the principle that the date of service is to be the date on which the document is served in accordance with the law of the Member State addressed.
Artiklan 1 kohdassa säädetään periaatteesta, jonka mukaan tiedoksiantopäivä on päivä, jona tiedoksianto tapahtuu vastaanottavan jäsenvaltion lainsäädännön mukaisesti.
Paragraph 1 lays down the principle that the Schengen acquis can only be implemented by Switzerland after the Council decides that all preconditions for that implementation have been fulfilled by Switzerland and that controls at its external borders are effective.
Artiklan 1 kohdassa vahvistetaan periaate, jonka mukaan Sveitsi voi panna Schengenin säännöstön täytäntöön vasta kun neuvosto on todennut päätöksellään, että Sveitsi on täyttänyt kaikki täytäntöönpanon edellytykset ja että sen ulkorajoilla suoritettavat tarkastukset ovat tehokkaita.
Paragraph 1 lays down the timetable for transposing the Directive into Member States’ national laws.
Artiklan 1 kohdassa vahvistetaan aikataulu, jonka mukaan direktiivi saatetaan osaksi jäsenvaltioiden kansallista lainsäädäntöä.
Paragraph 1 lays down two principles governing the enforceability of decisions of the Community Patent Court.
Ensimmäisessä kohdassa asetetaan kaksi periaatetta yhteisöpatenttituomioistuimen päätösten täytäntöönpanon sääntelemiseksi.
Paragraph 1 lays down, that final decisions of the Community Patent Court may be appealed within two month of the notification of the decision.
Artiklan ensimmäisessä kohdassa määrätään, että yhteisöpatenttituomioistuimen lopulliseen päätökseen voidaan hakea muutosta kahden kuukauden kuluessa päätöksen tiedoksi antamisesta.
Paragraph 1 lists the authorities having international jurisdiction.
Artiklan 1 kohdassa luetellaan viranomaiset, jotka ovat kansainvälisesti toimivaltaisia panemaan tuomion täytäntöön.
Paragraph 1 lists the courts of appeal against a judgment authorising enforcement.
Artiklan 1 kohdassa luetellaan tuomioistuimet, joilta voi hakea muutosta päätökseen, jolla täytäntöönpano sallitaan.
Paragraph 1 lists the cumulative conditions that must be met by persons whose crossing is subject to a registration in the EES to use a self-service system to have their border checks performed.
Uuden artiklan 1 kohdassa luetellaan kumulatiiviset edellytykset, jotka niiden henkilöiden on täytettävä, joiden rajanylitys on rekisteröitävä EES:ään, voidakseen käyttää itsepalvelujärjestelmiä rajatarkastustensa suorittamiseen.
Paragraph 1 lists the cumulative conditions that must be met by persons whose crossing is subject to a registration in the EES to use self-service systems for the purpose of pre-enrolling their individual file data in the EES.
Uuden artiklan 1 kohdassa luetellaan kumulatiiviset edellytykset, jotka niiden henkilöiden on täytettävä, joiden rajanylitys on rekisteröitävä EES:ään, voidakseen käyttää itsepalvelujärjestelmiä henkilökohtaisen tiedostonsa tietojen esirekisteröimiseksi EES:ään.
Paragraph 1 mainly implies that offences contained in Articles 2, 3 and 4 of the Framework Decision should in all cases be sanctioned with imprisonment of a maximum of at least between one and three years.
Sen 1 kohta merkitsee sitä, että puitepäätöksen 2, 3 ja 4 kohdassa tarkoitetuista rikoksista on kaikissa tapauksissa määrättävä vankeusrangaistus, jonka enimmäispituus on ainakin 1–3 vuotta.
Paragraph 1 maintains the current possibility, for Member States, to require the translation and certification of that translation with a view to certain documents concerning the company.
Mainitun artiklan 1 kohdassa säilytetään jäsenvaltioilla nykyisin oleva mahdollisuus edellyttää, että tietyt yritykseen liittyvät asiakirjat käännetään ja käännös todistetaan oikeaksi.
Paragraph 1 makes clear that Member States may have legislation providing for a higher level of protection than that guaranteed by the Directive.
1 kohdassa selvennetään, että jäsenvaltiot voivat pitää voimassa säännöksiä, joilla turvataan korkeampi suojan taso kuin tämän direktiivin säännöksillä.
Paragraph 1 of Annex I sets out the general principles which apply to all methods.
Liitteessä I olevassa 1 kohdassa esitellään kaikkien laskentamenetelmien yleisperiaatteet.
Paragraph 1 of Article 124 is replaced by the following:
Korvataan 124 artiklan 1 kohta seuraavasti:
Paragraph 1 of Article 14 is replaced by the following text:
Korvataan 14 artiklan 1 kohta seuraavasti:
Paragraph 1 of Article 16 additionally stipulates that the Member State where the service is provided cannot apply its own national requirements to service providers established in another Member State unless these are justified on grounds of public policy, public security, public health or the protection of the environment, they are non-discriminatory, necessary and proportionate.
Lisäksi 16 artiklan 1 kohdassa säädetään, että jäsenvaltio, jossa palvelu tarjotaan, ei voi soveltaa omia kansallisia vaatimuksiaan palveluntarjoajiin, joka on sijoittautunut toiseen jäsenvaltioon, elleivät ne ole perusteltuja yleisen järjestyksen, yleisen turvallisuuden, kansanterveyden tai ympäristönsuojelun perusteella ja elleivät vaatimukset ole syrjimättömiä, välttämättömiä ja oikeasuhtaisia.
Paragraph 1 of Article 24 of the Statute contains an obligation of the parties to produce documents and supply information considered desirable by the Court.
Perussäännön 24 artiklan ensimmäinen kohta sisältää asianosaisille asetettavan velvoitteen toimittaa yhteisöjen tuomioistuimelle sen haluamat asiakirjat ja antaa sille sen haluamat tiedot.
Paragraph 1 of Article 24 of the Statute places an obligation of the parties to produce documents and supply information considered desirable by the Court.
Perussäännön 24 artiklan ensimmäisessä kohdassa asianosaisille asetetaan velvoite toimittaa yhteisöjen tuomioistuimelle sen haluamat asiakirjat ja antaa sille sen haluamat tiedot.
Paragraph 1 of Article 3 is replaced by the following:
Korvataan 3 artiklan 1 kohta seuraavasti:
Paragraph 1 of Article 3 remains unchanged.
Ehdotuksessa 3 artiklan 1 kohta säilyy muuttumattomana.
Paragraph 1 of Article 4 could be replaced by a provision establishing the illicit nature of the activities described in Article 3.
Direktiiviehdotuksen 4 artiklan 1 kohta voitaisiin korvata määräyksellä, jossa yksilöitäisiin edellä 3 artiklassa luetellut rikkomukset.
Paragraph 1 of Article 94 is replaced by the following:
Korvataan 94 artiklan 1 kohta seuraavasti: