natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Oradea: sewerage and waste water treatment
Oradea: viemäröinti ja jäteveden puhdistus
Oral amendment
Suullinen tarkistus
Oral amendments to points 1.1, 1.3, 2.1 and 2.3 presented by the rapporteur
Esittelijän suullisesti esittämät muutosehdotukset kohtiin 1.1, 1.3, 2.1 ja 2.3.
Oral amendments will not be accepted at the Section meeting.
Muutosehdotusten esittäminen suullisesti ei ole mahdollista erityisjaoston kokouksessa.
Oral and smokeless tobacco products
Suussa käytettäväksi tarkoitetut ja muut kuin poltettavat tupakkatuotteet
Oral and written submissions shall be in one of the official languages of the Parties.
Osapuolten suulliset ja kirjalliset vastineet voidaan esittää millä tahansa osapuolten virallisella kielellä.
Oral care products:
Suuhygieniavalmisteet:
Oral contraceptives.
Ehkäisypillerit.
Oral contraceptives.
Konetiskiaineet.
Oral evidence given to the UK House of Lords enquiry into audit market concentration showed that the weaknesses of IFRS are especially serious in relation to bank audits3.
Yhdistyneen kuningaskunnan parlamentin ylähuoneen teettämän tutkimuksen mukaan (suullinen tieto) IFRS-kirjanpitokäytännön puutteet ovat erityisen vakavat pankkien tilintarkastusten osalta.3
Oral information provided under this paragraph shall be taken into account in so far as it is subsequently confirmed in writing.
Tämän artiklan mukaisesti suullisesti toimitetut tiedot otetaan huomioon siltä osin kuin ne myöhemmin vahvistetaan kirjallisesti.
Oral information provided under this paragraph shall be taken into account insofar as it is subsequently confirmed in writing.
Tämän kohdan mukaisesti suullisesti toimitetut tiedot otetaan huomioon siltä osin kuin ne myöhemmin vahvistetaan kirjallisesti.
Oral presentation of the Commission report in May 2003 on the feasibility study launched in September 2002 on a visa identification system.
Komissio esitteli toukokuussa 2003 suullisesti syyskuussa 2002 käynnistetyn yhteistä viisumintunnistusjärjestelmää koskevan toteutettavuustutkimuksen tuloksia.
Oral presentation of the Commission report in May 2003 on the feasibility study launched in September 2002 on a visa identification system.
Komissio esitteli toukokuussa 2003 suullisesti syyskuussa 2002 käynnistetyn yhteistä viisumin­tunnistus­järjestelmää koskevan toteutettavuus­tutkimuksen tuloksia.
Oral procedures (*)
Suulliset menettelyt (*)
Oral proceedings
Suullinen käsittely
Oral proceedings, including delivery of the decision, shall be public before the Cancellation Division and the Boards of Appeal, in so far as the department before which the proceedings are taking place does not decide otherwise in cases where admission of the public could have serious and unjustified disadvantages, in particular for a party to the proceedings.
Suullinen menettely, mukaan lukien päätöksen julistaminen, on julkinen mitättömyys­osastossa ja valituslautakunnissa, jollei asianomainen viranomainen toisin päätä tapauksessa, jossa julkisuus voisi aiheuttaa erityisesti jollekin menettelyn osapuolelle vakavaa ja epäoikeudenmukaista haittaa.
Oral proceedings, including delivery of the decision, shall be public, unless the department before which the proceedings are taking place decides otherwise in cases where admission of the public could have serious and unjustified disadvantages, in particular for a party to the proceedings.
Suullinen käsittely, johon sisältyy päätöksen toimittaminen, on julkinen, ellei osasto, jossa käsittely on vireillä, päätä toisin sellaisissa tapauksissa, joissa yleisön läsnäolosta voisi olla vakavaa ja epäoikeudenmukaista haittaa etenkin jollekin asianosaiselle.
Oral report on the dissemination of the results of work undertaken in the textile, clothing and footwear sectors
Suullinen selonteko tekstiili-, vaatetus- ja jalkinealan toimien tulosten levittämisestä
Oral tobacco and smokeless tobacco
Suussa käytettäväksi tarkoitettu tupakka ja muu kuin poltettava tupakka
Oral tobacco products, where they are permitted to be placed on the market pursuant to the provisions of Article 9 10, and smokeless tobacco products shall carry the warning in Annex II: “This tobacco product can damage your health and create addiction”.
Suussa käytettäväksi tarkoitettujen tupakkatuotteiden, jotka saatetaan markkinoille tämän direktiivin 9 10 artiklan säännösten mukaisesti, ja muiden kuin poltettavien tupakkatuotteiden pakkauksissa on oltava liitteessä II mainittu varoitus seuraava varoitus: "Tämä tupakkatuote voi vaarantaa terveytesi ja aiheuttaa riippuvuutta."
Oral tobacco products, where they are permitted to be placed on the market pursuant to the provisions of Article 9, and smokeless tobacco products shall carry the warning in Annex II.
Suussa käytettäväksi tarkoitettujen tupakkatuotteiden, jotka saatetaan markkinoille tämän direktiivin 9 artiklan säännösten mukaisesti, ja muiden kuin poltettavien tupakkatuotteiden pakkauksissa on oltava liitteessä II mainittu varoitus.
Oral uptake of arsenic is of minor importance compared to carcinogenic effects due to inhalation.
Arseenin nauttimisella ravinnossa on vähäisiä vaikutuksia verrattuna hengittämisen kautta saatavan arseenin karsinogeenisiin vaikutuksiin.
Oral “OK”
Suull.
Oral “OK” 26 Oct. 2000
"OK" 26.10.2000
Oral “OK” 26.10.2000
“OK” 26.10.2000
Orally in a previous court hearing
Suullisesti aiemmassa oikeusistunnossa
orally in a previous court hearing on the same claim and proven by the minutes of that previous court hearing.
suullisesti aiemmassa samaa vaadetta koskevassa oikeuden istunnossa ja tiedoksianto todistetaan kyseisen istunnon pöytäkirjalla.
orange brandy,
appelsiinibrandy,
Orange II method (Boiteux, 1984).
Orange II ‑menetelmä (Boiteux, 1984).
Orange juice, other than frozen
Muu kuin jäädytetty appelsiinimehu
Orange juice.
Appelsiinimehu.
Orange marmalade.
Appelsiinimarmeladi.
Orange panel
oranssinvärinen levy
Orange Yellow 5
Paraoranssi 5
Orange*
Appelsiini
Orange: Network
Oranssi: Verkosto
Oranges.
Appelsiinit.
Oravec (I-SK)
Oravec (SK–I)
ORAVEC (SK-I)
Florio (IT–II)
Oravec (SK-I)
Oravec (SK–I)
Oravec (SK-I)
Pezzini (IT–I) (62 art.
Oravec (SK-I) (Rule 62, Mr Zboril)
Oravec (SK–I) (62 art.
oravec Ján
O'NeilL Maureen
Oravec, Ján
Läsnä
Oravec, Ján
Oravec, Ján (ETSK)
Oravec, Ján (CESE)
Oravec Jan (ETSK)
Oravec, Ján (CESE)
Oravec, Ján (ETSK)
Oravec, Ján (EESC)
Oravec, Jan (ETSK)
Oravec, Ján (EESC)
Oravec, Ján (ETSK)
Orchards also prevent soil erosion, help to store water and thus to balance the atmospheric humidity.
Hedelmätarhat myös estävät maaperän eroosiota ja auttavat veden varastoinnissa ja näin tasapainottavat ilmankosteutta.
Orchestral entertainment services.
Sairaalatarvikkeiden vähittäiskauppa.
Orchestrating pan-European collaboration in priority markets to make the most of the public funds spent;
koordinoidaan Euroopan laajuista yhteistyötä ensisijaisilla markkinoilla julkisten varojen käyttämiseksi optimaalisesti;
Orchestration
Sähköinen allekirjoitus
Orchidectomy
Kiveksenpoisto
Orcynopsis unicolor
Plain bonito
Order confirmation (not received/wrong)
Tilausvahvistus (ei saatu/virheellinen)
order for monthly direct payment
ELATUSMAKSUJEN kuukausittaiSTA SUORAVELOITUSTA KOSKEVA MÄÄRÄYS
Order for payment
Maksusuoritusmääräysmenettely
Order for payment
Maksusuoritusmääräys­menettely
Order for payment
Valmisteluryhmä:
Order for payment procedure
Maksusuoritusmääräysmenettely
Order for payment procedures exist in many EU Member States and have proved their worth as an instrument for bringing about the rapid enforcement of claims in cases where the creditor does not expect the debtor to present a serious defence of his case.
Se on osoittautunut toimivaksi välineeksi haluttaessa saada vaateista nopeasti täytäntöönpanokelpoisia tapauksissa, joissa velkoja ei usko velallisen vastustavan vaatimusta vakaasti.
order for temporary freezing of a bank account
MÄÄRÄYS PANKKITILIN TILAPÄISESTÄ JÄÄDYTTÄMISESTÄ
Order in Council No 684/01 of 5 July 2001 laying down detailed rules for articulation among the different NCS control levels, in particular as regards the planning, implementation and reporting of control activity, the circulation of information, audit methodologies and the communication of irregularities to the EC,
annetulla asetuksella nro 684/01 vahvistetaan yksityiskohtaiset säännöt siitä, miten NCS:n eri tarkastustasot niveltyvät toisiinsa suunnittelun, toteutuksen, tarkastusraporttien, tiedonkulun, tarkastusmenetelmien ja EY:lle tehtävien sääntöjenvastaisuusilmoitusten osalta.
Order intake in 2002 has so far been very slow and selective.
Tähän mennessä vuonna 2002 on saatu tilauksia hyvin hitaasti ja valikoiden.
Order laying down additional measures in the tobacco sector (approval of firms, controls at time of payment, terms for withdrawal of approvals).
Määräykset tupakka-alan täydentävistä toimenpiteistä (jalostusyritysten hyväksyminen, maksua suoritettaessa toimitettavat tarkastukset, hyväksynnän peruuttamista koskevat ehdot).
Order No
Järjestys­numero
Order No (assigned by the applicant)
Järjestysnumero (annetaan hakijalle)
Order No (assigned by the applicant):
Järjestysnumero (hakijan antama):
Order No (assigned by the applicant): .........................................................................................
Järjestysnumero (hakijan antama) ..............................................................................................
Order No (assigned by the applicant): ……………………………………………….
Järjestysnumero (hakijan antama)
Order No (assigned by the applicant): ……………………………………………….
Järjestysnumero (hakijan antama): …………………………………………………...
Order No 1148 of 13 December 2002 amending the Order on Post Danmark's universal service and reserved area
Tanskan postin yleispalvelua ja varattua aluetta koskevan määräyksen muuttamisesta 13 päivänä joulukuuta 2002 annettu määräys nro 1148
Order No 1149 of 13 December 2002 amending the Order on the concession for Post Danmark.
Tanskan postin toimilupaa koskevan määräyksen muuttamisesta 13 päivänä joulukuuta 2002 annettu määräys nro 1149;
Order No 705-A/2000: changes to the structures and powers of central and regional customs services, including antifraud services.
Asetus nro 705-B/2000: tullin keskusyksiköiden ja raja-alueiden yksiköiden sekä petostentorjuntayksiköiden rakenteiden ja toimivaltuuksien muuttaminen.
Order No.
Järjes-tys-numero
Order number (assigned by the applicant): ……………………………………………………
Järjestysnumero (hakijan antama) ……………………………………………………...
Order n°2009-103 of 30 January 2009 concerning the freezing of assets notably in the fight against terrorism financing ensure that appropriate measures are in place in to Saint-Pierre-et-Miquelon, Mayotte, New Caledonia, French Polynesia and Wallis and Futuna to impose financial penalties vis-à-vis entities or persons listed by the United Nations or the European Union.
Varojen jäädyttämisestä terrorismin rahoittamisen estämiseksi 30 päivänä tammikuuta 2009 annetulla määräyksellä N:o 2009-103 varmistetaan, että Saint-Pierre ja Miquelonissa, Mayottessa, Uudessa-Kaledoniassa, Ranskan Polynesiassa sekä Wallis ja Futunassa on toteutettu asianmukaiset toimenpiteet, jotta sellaisille luonnollisille tai oikeushenkilöille, jotka mainitaan Yhdistyneiden Kansakuntien tai Euroopan unionin asiaa koskevissa luetteloissa, voidaan määrätä taloudellisia seuraamuksia.
Order of 22/07/1999
Määräys 22.7.1999
Order of entitlement to nominate a European Capital of Culture
Euroopan kulttuuripääkaupungin ehdottamisjärjestys
Order of entitlement to nominate a “European Capital of Culture”
Euroopan kulttuuripääkaupungin ehdottamisjärjestys
Order of the Court of Justice in the Asia Motor France SA case
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio asiassa Asia Motor France SA
Order of the Court of Justice in the Asia Motor France SA case139
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio asiassa Asia Motor France SA139
order that certain activities of the breeder, breed society or breeding operation concerned be subject to increased or systematic official controls;
määrättävä, että jalostajan tai jalostusjärjestön tai -toimijan tiettyihin toimiin kohdistetaan tihennettyä tai järjestelmällistä virallista valvontaa;
order that the breeder, breed society or breeding operation increases the frequency of own controls;
määrättävä jalostaja tai jalostusjärjestö tai -toimija lisäämään omavalvonnan tiheyttä;
order the alteration of the status of the animals or their germinal products as intended for breeding in accordance with this Regulation or corrective information to be provided to breeders;
määrättävä, että jalostettavaksi tarkoitettujen eläinten tai niiden sukusolujen ja alkioiden status muutetaan tämän asetuksen mukaisesti tai että jalostajille toimitetaan korjaavat tiedot;
order the carrier to take charge of the third-country national and transport him or her without delay to the third country from which he or she was brought, to the third country which issued the document authorising him or her to cross the border, or to any other third country where he or she is guaranteed admittance, or to find means of onward transportation in accordance with Article 26 of the Schengen Convention and Council Directive 2001/51/EC5;
määrättävä liikenteenharjoittaja kuljettamaan kolmannen maan kansalainen välittömästi joko takaisin siihen kolmanteen maahan, josta hänet on tuotu, siihen kolmanteen maahan, joka on myöntänyt rajanylitykseen oikeuttavan asiakirjan, tai mihin tahansa kolmanteen maahan, jonne hänen pääsynsä on taattu, tai löytämään keinon kuljettaa hänet pois neuvoston asetuksen (EY) N:o 2001/51/EY5 mukaisesti;
order the cessation for an appropriate period of time of all or part of the activities of the breeder, breed society or breeding operation concerned and, where relevant, of the Internet sites it operates or employs and suspend the approval of a breeding programme carried out by a breed society or breeding operation, where that breed society or breeding operation repeatedly, continuously or generally fails to comply with the requirements of the breeding programme approved in accordance with Article 8(1) or Article 9;
määrättävä asianomaisen jalostajan tai jalostusjärjestön tai -toimijan toiminta ja tarvittaessa sen hallinnoimat tai käyttämät internetsivustot kokonaisuudessaan tai osittain lakkautettaviksi tarvittavan pituiseksi ajanjaksoksi ja keskeytettävä jalostusjärjestön tai -toimijan toteuttaman jalostusohjelman hyväksynnän voimassaolo, jos kyseinen jalostusjärjestö tai -toimija toistuvasti, jatkuvasti tai yleisesti jättää noudattamatta 8 artiklan 1 kohdan tai 9 artiklan mukaisesti hyväksytyn jalostusohjelman vaatimuksia;
order the depositary bank to directly transfer the amount due from the Fund to the coordinator of the indirect action if it is still on-going and the remaining participants agree to implement it to the identical regarding its objectives, in accordance with Article 17(4).
määrätä tallettajapankin siirtämään saatava suoraan takuurahastosta epäsuoran toimen koordinaattorille, jos toimen toteuttaminen on kesken ja muut osallistujat päättävät toteuttaa sen 17 artiklan 4 kohdan mukaisesti alkuperäisiä tavoitteita noudattaen.
order the withdrawal of the recognition of the breed society or breeding operation granted in accordance with Article 4(2), if the administrative practice of that breed society or breeding operation indicates that it repeatedly, continuously or generally fails to comply with the requirements of Article 4(2)(c);
määrättävä jalostusjärjestölle tai -toimijalle 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti myönnetyn tunnustuksen peruuttaminen, jos kyseisen jalostusjärjestön tai -toimijan hallinnollinen käytäntö osoittaa, että se toistuvasti, jatkuvasti tai yleisesti jättää noudattamatta 4 artiklan 2 kohdan c alakohdan vaatimuksia;
order to make learning more attractive and efficient for young people4 and to acknowledge the role of non-formal learning, the following issues should be addressed and followed:
4.2.3 Jotta oppimisesta tulisi nuorille houkuttelevampaa ja tehokkaampaa4 ja epävirallisen oppimisen asema tunnustettaisiin, olisi kiinnitettävä huomiota seuraaviin kysymyksiin ja toimittava seuraavasti:
Ordered list of countries involved
Luettelo siirtoon osallistu-neista maista
Ordered list of countries involved
Luettelo siirtoon osallistuneista maista
Ordered on*/received on*
Tilauspäivä* / Vastaanottopäivä
Ordering activity and market shares
Tilaukset ja markkinaosuudet
Ordering and communication
Tilaaminen ja yhteydenpito
Ordering and provisioning procedures, usage restrictions.
Tilaus- ja toimitusmenettelyt, käyttörajoitukset
Ordering and provisioning procedures, usage restrictions.
Tilaus- ja toimitusmenettelyt, käyttörajoitukset.
Ordering at EU yards was 77 % below the level in 2000.
EU:n telakat saivat vuoden 2000 tasoon verrattuna 77 prosenttia vähemmän tilauksia.
ordering of child pornography and other criminal content using credit cards should be prevented;
luottokorttien käytön estäminen lapsipornon tai muiden rikollisten sisältöjen tilaamiseksi
Ordering process;
tilausprosessi,
Ordering recovery in such a situation may constitute a violation of the right of defence of the Member State.
Takaisinperinnän määrääminen tällaisessa tilanteessa voi rikkoa jäsenvaltion puolustautumisoikeutta.
Orderly arrival can also be assured by an EU-wide resettlement scheme.
Hallittu maahantulo voidaan taata myös EU:n laajuisella uudelleensijoittamisohjelmalla.
Orderly arrival can be ensured by the EU Member States participating in the UNHCR steered Comprehensive Plan of Action, allowing for a number of refugees to be resettled in the EU as part of the solution proposed by the UNHCR for dealing with a specific caseload in a protracted refugee situation.
Hallittu tulo voidaan taata siten, että EU:n jäsenvaltiot osallistuvat UNHCR:n ohjaamaan kattavaan toimintasuunnitelmaan, jonka mukaan osa pakolaisista voidaan sijoittaa uudelleen EU:n alueelle osana UNHCR:n ehdottamaa ratkaisua, jota sovelletaan pitkittyneissä pakolaisongelmissa esiintyviin erityistapauksiin.
Orderly arrival in the EU can also be facilitated by setting up Protected Entry Procedures in regions of origin, preferably EU-wide.
Hallittua tuloa EU:n alueelle voidaan helpottaa myös asettamalla lähtöalueille suojattua maahantuloa koskevia, mielellään EU:n yhteisiä menettelyjä.
Orderly arrival of refugees will also boost the public support for the asylum system, as the orderly arrival of Kosovar refugees in the EU Member States during the Kosovo conflict very clearly demonstrated;
Pakolaisten hallittu saapuminen lisää myös turvapaikkajärjestelmän kansalaisilta saamaa tukea, kuten Kosovon pakolaisten hallittu saapuminen EU:n jäsenvaltioihin Kosovon kriisin aikana selvästi osoitti.
Orders for money payment were specifically included in a list of issues that warrant such legislative initiatives.
Maksusuoritusmääräykset mainittiin erikseen yhtenä niistä aiheista, joista tällaisia säädösaloitteita on tarpeen esittää.
Orders for payment were explicitly mentioned as featuring among those crucial issues27.
Yhtenä keskeisistä toimista mainittiin erikseen maksusuoritusmääräykset.27
Orders for the modification of local government equipment are well advanced in the euro area.
Euroalueen paikallisyhteisöt ovat jo tehneet suuren osan laitteisiin tehtäviä muutoksia koskevista säädöistä.
Orders from collectors may significantly alter the volume of coins available during the changeover.
Keräilijöiden tilaukset voivat vaikuttaa huomattavasti siirtymisen aikana saatavilla olevien kolikoiden määrään.
Orders have also been given with regard to experiments with GMOs conducted outside of classified laboratories.
Huomautuksia on annettu myös kokeista, joita on tehty GMO:eja koskevista muissa kuin luokitelluissa laboratorioissa.
Orders of magnitude of aggregated quantitative impacts are given where possible, and examples of specific cases usually at project level are also provided for illustrative purposes.
Määrällisten vaikutusten suuruusluokat esitetään, kun se on mahdollista, ja yleensä annetaan esimerkkejä erityistapauksista hanketasolla havainnollistamistarkoituksessa.
Orders of magnitude, according to the Member State.
Suuruusjärjestyksessä jäsenvaltioittain.
Orders reached a peak in 2007 for regional jets (RJ) and turboprop aircraft (for which orders doubled).
Tilaukset olivat huipussaan vuonna 2007 sekä lyhyen matkan suihkukoneiden (regional jets) että potkuriturbiinikoneiden (joiden tilaukset kaksinkertaistuivat) alalla.
Orders relating to the recovery of coins, the establishment of the Minister's powers for the issue of euro coins and the design of the national face were also adopted in July.
Heinäkuussa hyväksyttiin myös asetukset, jotka koskevat kolikoiden keräämistä, ministerin valtuuksien määrittämistä eurokolikoiden liikkeeseen laskemiseksi sekä kuvaa eurokolikon kansalliseksi puoleksi.
orders that must be of a minimum quantity owing to the size of the container;
tilausten vähimmäismäärät kuljetuskonttien koon vuoksi
Ordinarily, the economic rights in an audiovisual work are transferred from the contributors (authors, performers) to the producer in exchange for an upfront payment, by law or by contract.29 This enables the producer to licence the majority of forms of exploitation of the audiovisual work, including on-demand uses, on an individual basis.
Tavallisesti taloudelliset oikeudet audiovisuaaliseen teokseen siirtyvät siihen osallistuneilta (tekijöiltä, esiintyjiltä) tuottajalle välittömän maksun vastineeksi, lain tai sopimuksen nojalla.29 Näin tuottaja voi lisensoida valtaosan audiovisuaalisen teoksen käyttömuodoista, mukaan lukien tilauskäytön, yksilöllisesti.
ordinary
harvajako
Ordinary appeal
Varsinainen muutoksenhaku
Ordinary credit means that the residence State limits the credit to its own tax on the dividend.
Tavanomainen hyvitys tarkoittaa sitä, että asuinvaltio rajaa hyvityksen koskemaan pelkästään omaa osinkoveroaan.
Ordinary criminal activities, such as benefits fraud, must be tackled through the appropriate legal channels.
Selkeään rikolliseen toimintaan, kuten esimerkiksi tukipetoksiin, on näin ollen luonnollisesti puututtava tavanomaisin keinoin.
Ordinary immigration law will apply and the Member State may, depending on its national legislation, issue a humanitarian residence permit if the victim's situation warrants it, or a residence permit for the purpose of employment or study if the individual fulfils the necessary conditions.
Tällöin sovelletaan maahanmuuttoa koskevia yleisiä oikeussääntöjä, ja jäsenvaltio voi kansallisen lainsäädäntönsä mukaisesti myöntää hakijalle oleskeluluvan esimerkiksi humanitaarisista syistä, jos tämän tilanne sitä edellyttää, tai oleskeluluvan työskentelyä tai opiskelua varten, jos hakija täyttää nämä edellytykset.
Ordinary laboratory apparatus, and:
Tavalliset laboratoriovälineet ja:
Ordinary laminated-glass and glass-plastic panes other than windscreens
Tavalliset laminoidut lasit ja lasi-muovilasit, muut kuin tuulilasit
Ordinary laminated-glass windscreens and glass-plastic windscreens
Tavalliset laminoidut tuulilasit ja lasi-muovituulilasit
Ordinary laminated-glass windscreens are deemed to belong to different types if they differ in at least one of the following principal or secondary characteristics.
Tavallisten laminoitujen tuulilasien katsotaan kuuluvan eri tyyppeihin, jos ne eroavat toisistaan vähintään yhden seuraavan pää- tai sivuominaisuuden osalta.
Ordinary laminated-glass windscreens are deemed to belong to one group for the purposes of tests of mechanical properties and of resistance to the environment;
Tavallisten laminoitujen tuulilasien katsotaan kuuluvan yhteen ryhmään mekaanisten ominaisuuksien ja ympäristönkestävyyden testauksen kannalta;
Ordinary laminated-glass windscreens faced with plastic material:
Tavalliset muovipinnoitteiset kerrostuulilasit:
Ordinary laminated-glass windscreens:
Tavalliset laminoidut tuulilasit:
Ordinary lami­nated glass
Tavallinen laminoitu lasi
Ordinary legislation for the financial market is the objective for the Commission.
Komission tavoitteena on luoda nimenomaan finanssimarkkinoita koskevaa lainsäädäntöä.
Ordinary measures:
Tavanomaiset toimenpiteet