natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 10 November 1999 the Commission presented a Communication to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on next steps in radio spectrum policy - Results of the public consultation on the Green Paper6.
Komissio antoi 10 päivänä marraskuuta 1999 Euroopan parlamentille, neuvostolle, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle tiedonannon Radiotaajuus­politiikan tulevat toimet – Vihreään kirjaan liittyneen julkisen kuulemisen tulokset6.
On 10 November 1999 the Commission presented a Communication5 to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions proposing the next steps in radio spectrum policy on the basis of the results of the Public Consultation on the Green Paper on Radio Spectrum Policy in the context of European Community policies such as telecommunications, broadcasting, transport and R&D6.
Radiotaajuuspolitiikan tulevista toimista – vihreään kirjaan liittyneen julkisen kuulemisen tulokset – 10 päivänä marraskuuta 1999 annetussa komission tiedonannossa5 Euroopan parlamentille, neuvostolle, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle komissio esitti ehdotuksen radiotaajuuksia Euroopan yhteisön televiestintä‑, yleisradiotoiminta‑, liikenne‑ ja t&k-politiikassa koskevasta vihreästä kirjasta6 järjestetyn julkisen kuulemisen tulosten perusteella.
On 10 November 1999, the Commission presented a communication to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions entitled ‘Towards a new framework for electronic communications infrastructure and associated services - the 1999 communications review’.
Komissio antoi 10 päivänä marraskuuta 1999 Euroopan parlamentille, neuvostolle, talous- ja sosiaalikomitealle sekä alueiden komitealle tiedonannon ”Kohti sähköisen viestinnän perusrakenteiden ja niihin liittyvien palvelujen uutta järjestelmää — Vuoden 1999 viestintäalan uudelleentarkastelu”.
On 10 November 1999, the Commission presented a Communication to the European  Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions entitled "Towards a new framework for electronic communications infrastructure and associated services - The 1999 Communications Review"12.
Kohti sähköisen viestinnän perusrakenteiden ja niihin liittyvien palvelujen uutta järjestelmää – Vuoden 1999 viestintäalan uudelleentarkastelu 10 päivänä marraskuuta 1999 annettu komission tiedonanto12 Euroopan parlamentille, neuvostolle, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle.
On 10 November 1999, the Commission presented a Communication to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions entitled "Towards a new framework for electronic communications infrastructure and associated services - The 1999 Communications Review"7.
Komissio antoi 10 päivänä marraskuuta 1999 Euroopan parlamentille, neuvostolle, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle tiedonannon Kohti sähköisen viestinnän perusrakenteiden ja niihin liittyvien palvelujen uutta järjestelmää — Vuoden 1999 viestintäalan uudelleentarkastelu7.
On 10 November 2004, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 37 of the Treaty establishing the European Community, on the
marraskuuta 2004 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 37 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 10 November 2006 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 175 of the Treaty establishing the European Community, on the
marraskuuta 2006 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 175 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 10 November 2006 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 71(1)(c) of the Treaty establishing the European Community, on the
marraskuuta 2006 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 71 artiklan 1 kohdan c alakohdan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 10 November 2006 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 71(1)(c) of the Treaty establishing the European Community, on the
marraskuuta 2006 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 71 artiklan 1 kohdan c alakohdan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 10 November 2010 the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the EU, on the
marraskuuta 2010 Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 304 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
on 10 November 2016
10. marraskuuta 2016
On 10 October 2000 the Chairs and Vice-Chairs of the EAGs met Mr Busquin to report on the Groups' activities two years after they were set up.
lokakuuta 2000 istuntoon, jossa ne tekivät selkoa ryhmien toiminnasta kaksi vuotta niiden perustamisen jälkeen.
On 10 October, it adopted a decision fining DaimlerChrysler EUR 71.825 million for several infringements of Article 81 of the EC Treaty.
lokakuuta päätöksen, jossa se määräsi 71,825 miljoonan euron sakon DaimlerChryslerille useista EY:n perustamissopimuksen 81 artiklan vastaisista rikkomisista.
On 10 September 2002 the Croatian and Slovene Prime Ministers reached an agreement on a temporary regime regarding fishing in the Bay of Piran.
syyskuuta 2002 sopuun kalastukseen sovellettavasta väliaikaisesta järjestelystä Piranin lahdella.
On 10 September 2002 the European Parliament adopted a resolution14 on the Commission report15 on the Growth and Employment Initiative, where it notes that the JEV programme in its current form is no longer appropriate.
Euroopan parlamentti hyväksyi 10 päivänä syyskuuta 2002 päätöslauselman14 kasvua ja työllisyyttä koskevasta aloitteesta annetusta komission kertomuksesta15, jossa todetaan, että JEV-ohjelma ei ole nykyisessä muodossaan enää asianmukainen.
on 10 September 2012
kokouksensa 10.
on 10/11 July 1996
10.–11.
On 10April 2014, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
huhtikuuta 2014 Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 304 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 10th March 2006, the Commission presented a modified proposal for a Council regulation concerning the use of biometrics in residence permits.
maaliskuuta 2006 muutetun ehdotuksen neuvoston asetukseksi, joka koskee biometristen tunnisteiden käyttöä oleskeluluvissa.
On 10th March 2014 the Commission adopted a list of criteria and conditions that the European Reference Networks must fulfil and the conditions and criteria required from healthcare providers wishing to become a Member of a European Reference Network23,24.
Komissio antoi 10. maaliskuuta 2014 luettelon erityisperusteista ja ‑edellytyksistä, jotka eurooppalaisten osaamisverkostojen on täytettävä, sekä erityisperusteista ja -edellytyksistä, jotka eurooppalaiseen osaamisverkostoon jäseneksi haluavan terveydenhuollon tarjoajan on täytettävä23,24.
On 10 June 2014, the Commission presented a proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council codifying Council Regulation (EC) No 3286/94 of 22 December 1994 laying down Community procedures in the field of the common commercial policy in order to ensure the exercise of the Community's rights under international trade rules, in particular those established under the auspices of the World Trade Organization1.
Komissio on 10 päivänä kesäkuuta 2014 esittänyt ehdotuksen yhteisön menettelyistä yhteisessä kauppapolitiikassa kansainvälisen kaupan säännöissä yhteisölle annettujen, erityisesti Maailman kauppajärjestössä (WTO) käyttöön otettujen oikeuksien käyttämisen varmistamiseksi 22 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3286/941 kodifioimiseksi.
on 11 and 12 July 2001
heinäkuuta 2001
on 11 and 12 July 2012
heinäkuuta 2012 pidetty
on 11 and 12 July 2012
heinäkuuta 2012 pitämän
On 11 April 2002 the Commissioner Michel Barnier visited the area of Bergslagen which had an Objective 2 programme 1995-99 and in this period it is partially covered by the Objective 2 programmes North and West.
Komissaari Michel Barnier vieraili 11. huhtikuuta 2002 Bergslagenin alueella, jossa oli tavoite 2 ‑ohjelma kaudella 1995–1999 ja josta osa kuuluu tällä kaudella tavoite 2 ‑ohjelmiin Nord ja Väst.
On 11 December 1997, the Economic and Social Committee, acting under Rule 23(3) of its Rules of Procedure, decided to draw up an Own-initiative Opinion on
Talous- ja sosiaalikomitea päätti 11. joulukuuta 1997 työjärjestyksensä 23 artiklan 3 alakohdan nojalla antaa oma-aloitteisen lausunnon aiheesta
On 11 December 2000, the Council adopted a Regulation (2725/2000/EC) concerning the establishment of ‘Eurodac’ for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention on the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the European Union Member States.
Joulukuun 11 päivänä 2000 neuvosto hyväksyi asetuksen (2725/2000/EY) Eurodac-järjestelmän perustamisesta sormenjälkien vertailua varten Dublinin yleissopimuksen tehokkaaksi soveltamiseksi; Dublinin yleissopimuksen avulla määritetään jäsenvaltio, joka on vastuussa johonkin Euroopan unionin jäsenvaltioon tehdyn turvapaikkahakemuksen käsittelystä.
On 11 December 2001, the Commission adopted a Green Paper on the Review of Council Regulation (EEC) No 4064/89 (“the Green Paper”)5.
Komissio antoi 11 päivänä joulukuuta 2001 vihreän kirjan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4064/89 tarkistamisesta (jäljempänä 'vihreä kirja')5.
On 11 December 2006, EFSA adopted an Opinion "Assessment of the risk of rabies introduction into the UK, Ireland, Sweden, Malta, as a consequence of abandoning the serological test measuring protective antibodies to rabies"10.
EFSA antoi 11 päivänä joulukuuta 2006 lausunnon10 raivotaudin leviämisriskistä Irlantiin, Maltalle, Ruotsiin ja Yhdistyneeseen kuningaskuntaan raivotaudilta suojaavia vasta-aineita mittaavista serologisista testeistä luopumisen seurauksena.
On 11 December 2014 the Basel Committee for Banking Supervision ("BCBS") published its “Revisions to the securitisation framework” (the “Revised Basel Framework”) setting out various changes to the regulatory capital standards for securitisations to address specifically those shortcomings.
Baselin pankkivalvontakomitea, jäljempänä ’Baselin komitea’, julkaisi 11 päivänä joulukuuta 2014 arvopaperistamiskehyksen tarkistukset, jäljempänä ’tarkistettu Basel-kehys’, jossa vahvistettiin erinäisiä muutoksia arvopaperistamisten säädettyä vähimmäispääomaa koskeviin standardeihin erityisesti edellä mainittujen puutteiden korjaamiseksi.
On 11 December 2014 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an information report on the
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea päätti 11. joulukuuta 2014 työjärjestyksensä 29 artiklan 2 kohdan nojalla antaa tiedonannon aiheesta
On 11 December 2014 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on the
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea päätti 11. joulukuuta 2014 työjärjestyksensä 29 artiklan 2 kohdan nojalla antaa oma-aloitteisen lausunnon aiheesta
On 11 December 2014, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea päätti 11. joulukuuta 2014 työjärjestyksensä 29 artiklan 2 kohdan nojalla antaa oma-aloitteisen lausunnon aiheesta
On 11 December 2014, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 31 of its Rules of Procedure, decided to instruct its Section for External Relations to draw up an information report on
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea päätti 11. joulukuuta 2014 työjärjestyksensä 31 artiklan nojalla antaa "ulkosuhteet"-erityisjaoston tehtäväksi laatia tiedonannon aiheesta
On 11 February 1993, the European Parliament adopted a resolution on European and international preservation of the sites of Nazi concentration camps as historical memorials.
Lisäksi Euroopan parlamentti antoi 11 päivänä helmikuuta 1993 päätöslauselman natsien keskitysleirien suojelemisesta historiallisina muistomerkkeinä Euroopan ja kansainvälisellä tasolla.
On 11 February 1999, the Parliament adopted at first reading its opinion including 18 amendments to the Commission proposal.
Parlamentti hyväksyi komission ehdotuksen ensimmäisessä käsittelyssä 11. helmikuuta 1999 ehdotettuaan siihen 18:aa tarkistusta.
On 11 February 2004 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 71  of the Treaty establishing the European Community, on the
<kuuta 2004 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 71 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 11 January 1995 the 300 000 tonne deadweight Liberian flagged ULCC Mimosa suffered serious structural failure whilst on loaded passage off Scotland.
tammikuuta 1995, kun se oli lastissa matkalla Skotlannin edustalla.
On 11 July 2001, the Commission published a first consultation document in which it presented its preliminary views for reforming disclosure requirements at Community level.
Komissio julkaisi 11. heinäkuuta 2001 ensimmäisen valmisteluasiakirjan, jossa se esitti alustavat näkemyksensä tulevista tiedonantovaatimuksista yhteisön tasolla.
On 11 July 2002, the Commission adopted a proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 94/35/EC on sweeteners for use in foodstuffs1.
Komissio teki 11. heinäkuuta 2002 ehdotuksen Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi elintarvikkeissa käytettäväksi tarkoitetuista makeutusaineista annetun direktiivin 94/35/EY muuttamisesta.1 Ehdotus toimitettiin Euroopan parlamentille ja neuvostolle samana päivänä.
On 11 July 2007, the European Parliament adopted its resolution on the 2007 Communication.
Euroopan parlamentin 11. heinäkuuta 2007 antama komission vuoden 2007 tiedonantoa koskeva päätöslauselma
On 11 July, the Committee on Petitions delivered its opinion.
Euroopan parlamentin vetoomusvaliokunta antoi lausuntonsa 11. heinäkuuta.
On 11 June 1986, the European Parliament, the Council, the representatives of the Member States meeting within the Council and the Commission adopted a Joint Declaration on racism and xenophobia19 stressing the «importance of adequate and objective information and of making all citizens aware of the dangers of racism and xenophobia, and the need to ensure that all acts or forms of discrimination are prevented or curbed».
Euroopan parlamentti, neuvosto, neuvostossa kokoontuneet jäsenvaltioiden edustajat ja komissio antoivat 11 päivänä kesäkuuta 1986 rotusyrjinnän ja muukalaisvihan vastaisen yhteisen julistuksen19, jossa tähdennettiin "riittävän ja puolueettoman tiedon sekä kaikille kansalaisille annettavan rasismin ja muukalaisvihan vaaroja koskevan valistustyön merkitystä sekä tarvetta alati tarkkailla, että kaikki syrjinnän muodot ehkäistään tai tukahdutetaan",
On 11 June 2002 the European Parliament adopted a number of amendments at first reading.
Euroopan parlamentti teki tarkistuksia ehdotustekstiin ensimmäisessä käsittelyssä 11. kesäkuuta 2002.
On 11 June 2002, the Committee of the Regions welcomed in its Opinion the Commission’s commitment to the primacy of the 1951 Geneva Convention.
Alueiden komitea piti omassa lausunnossaan 11. kesäkuuta 2002 erityisen hyvänä sitä, että komissio on sitoutunut noudattamaan ensisijaisesti vuoden 1951 Geneven yleissopimusta.
on 11 June 2008 and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Koska tekstiin ei ollut ehdotettu yhtään muutosta, komitea päätti yksimielisesti, ettei yleiskeskustelua käydä, vaan siirrytään välittömästi äänestykseen (työjärjestyksen 50 artiklan 4 kohta ja 56 artiklan 3 kohta).
on 11 June beginning at 11 a.m.
kesäkuuta 2012 kello 11.00 alkavassa kokouksessa.
On 11 March 2002 the Scientific Committee on Animal Health and Animal Welfare adopted an opinion on the welfare of animals during transport.
Eläinten terveyttä ja hyvinvointia käsittelevä tiedekomitea antoi 11. maaliskuuta 2002 lausunnon eläinten hyvinvoinnista kuljetuksen aikana.
On 11 May 2001, the Commission transmitted to the European Parliament and to the Council its proposal for a Directive (COM(2001)226 final1 - 2001/0098(COD)).
Komissio toimitti direktiiviehdotuksensa Euroopan parlamentille ja neuvostolle 11. toukokuuta 2001 (KOM(2001)226 lopullinen1 - 2001/0098(COD)).
On 11 May 2004, the Council therefore decided, on the basis of a Commission recommendation, to repeal the decision on the existence of an excessive deficit in Portugal.
Siksi neuvosto päätti 11. toukokuuta 2004 komission suosituksesta kumota päätöksen liiallisen alijäämän olemassaolosta Portugalissa.
On 11 November 1994 the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Economic Community, on
marraskuuta 1994 pyytää EY:n perustamissopimuksen 198 artiklan mukaisesti talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta:
On 11 November 2002, the Commission had decided not to raise any objections to rescue aid granted by the UK Government215.
Komissio oli päättänyt 11. marraskuuta 2002 olla vastustamatta Yhdistyneen kuningaskunnan myöntämää pelastustukea215.
On 11 November 2009, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 37 of the Treaty establishing the European Community, on the
Neuvosto päätti 11. marraskuuta 2009 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 37 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 11 November 2015 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Euroopan komissio päätti Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 304 artiklan nojalla 11. marraskuuta 2015 pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 11 November, the transaction was cleared without commitments.
Komissio hyväksyi toimenpiteen 11. marraskuuta ilman sitoumuksia.
on 11 October 1996
PÖYTÄKIRJA
On 11 October 2000 the Commission approved a staff working document entitled "Enhancing democracy in the European Union"1, which was the first stage in the preparation of its White Paper on European Governance, scheduled for publication in July 2001.
Ensiaskeleena eurooppalaista hallintotapaa koskevan valkoisen kirjan laadinnassa komissio hyväksyi 11.
On 11 October 2001, the Commission forwarded to the Council and to the European Parliament its proposal for a Regulation (COM(2001) 575 - 2001/0234(COD) of 10 October 2001).1
Komissio toimitti asetusehdotuksensa  neuvostolle ja Euroopan parlamentille 11. lokakuuta 2001 (KOM(2001) 575 – 2001/0234(COD), 10. lokakuuta 2001)1.
On 11 October 2006, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
lokakuuta 2006 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 95 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 11 October 2007, the Commission presented a proposal for a Council Directive codifying Council Directive 92/79/EEC of 19 October 1992 on the approximation of taxes on cigarettes, Council Directive 92/80/EEC of 19 October 1992 on the approximation of taxes on manufactured tobacco other than cigarettes and Council Directive 95/59/EC of 27 November 1995 on taxes other than turnover taxes which affect the consumption of manufactured tobacco1.
Komissio on 11 päivänä lokakuuta 2007 esittänyt ehdotuksen neuvoston direktiiviksi, savukkeiden verojen lähentämisestä 19 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/79/ETY, muun valmistetun tupakan kuin savukkeiden verojen lähentämisestä 19 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/80/ETY ja muista valmistetun tupakan kulutukseen kohdistuvista veroista kuin liikevaihto­veroista 27 päivänä marraskuuta 1995 annetun neuvoston direktiivin 95/59/EY kodifioimiseksi1.
On 11 October, the Austrian companies RWA Raiffeisen-Ware Austria AG ("RWA") and AMI Agro Linz Melamine International GmbH ("AMI") gave up the planned creation of the joint venture Inter-Fert Düngemittel GmbH ("Inter-Fert") and withdrew the corresponding notification with the Commission.
Itävaltalaiset yritykset RWA Raiffeisen-Ware Austria AG (RWA) ja AMI Agro Linz Melamine International GmbH (AMI) luopuivat 11. lokakuuta Inter-Fert Düngemittel GmbH (Inter-Fert) -yhteisyrityksen luomisesta ja peruuttivat komissiolle tekemänsä ilmoituksen.
On 11 September 1996 the Council, acting in pursuance of Articles 43 and 198 of the EC Treaty, asked the Economic and Social Committee for an opinion on the:
syyskuuta 1996 perustamissopimuksen 43 ja 198 artiklan mukaisesti pyytää talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 11 September 1996 the Council, acting in pursuance of Articles 43 and 198 of the Treaty establishing the European Community asked the Economic and Social Committee for an opinion on the:
syyskuuta 1996 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 43 ja 198 artiklan mukaisesti pyytää talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 11 September 1998, the Community signed the Rotterdam Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade (the PIC Convention).
Yhteisö allekirjoitti 11 päivänä syyskuuta 1998 Rotterdamin yleissopimuksen kansainvälisen kaupan kohteina olevia tiettyjä vaarallisia kemikaaleja ja torjunta-aineita koskevan ilmoitetun ennakkosuostumuksen menettelystä (PIC).
On 11 September 2002, the Commission Communication “More Research for Europe - Towards 3% of GDP” was adopted.
11. syyskuuta 2002 komissio antoi tiedonannon Lisää tutkimusta Euroopan hyväksi –tavoitteena 3 prosenttia BKT:stä.
On 11 September 2008 the European Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 93 of the Treaty establishing the European Community, on the
Eurooppa-neuvosto päätti 11. syyskuuta 2008 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 93 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitealta lausunnon aiheesta
On 11 September 2012, the European Parliament, and, on 03 September 2012, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 43 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
syyskuuta 2012 Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 43 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 11 September and 18 October 2012 respectively, the European Parliament and the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 114 and 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
lokakuuta 2011 Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 114 ja 304 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
on 11-12 July 2001
heinäkuuta 2001
On 11.7.2006 the Commission adopted Regulation (EC) No 1052/2006 amending Commission Regulation (EC) No 2222/2000 laying down financial rules for the application of Sapard.
Komissio antoi 11.7.2006 asetuksen (EY) N:o 1052/2006 Sapard-ohjelman soveltamista koskevista rahoitussäännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 2222/2000 muuttamisesta.
On 11th April 2000, the European Parliament adopted a series of amendments at its first reading.
huhtikuuta 2000 Euroopan parlamentti teki eräitä tarkistuksia direktiiviin.
On 11th May 2005, the European Parliament adopted 26 of the 54 amendments that were tabled.
toukokuuta 2005 54 esitetystä tarkistuksesta 26 tarkistusta.