natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Merge land-use categories "cropland" and "perennial cropland".
Yhdistetään maankäyttöluokat ”viljelymaa” ja ”monivuotisten kasvien viljelymaa”
Merge points 11.2, 11.3, 11.5 and 11.8 into a single point dealing with the remit of the competition authorities.
Yhdistetään kohdat 11.2, 11.3, 11.5 ja 11.8 uudeksi kohdaksi, jossa käsitellään kilpailuviranomaisten tehtäviä.
Merge the Civil Protection and the DG ECHO crisis rooms to create a genuine 24/7 European Emergency Response Centre, which will work closely with other relevant services, including that responsible for the Internal Security Strategy.
yhdistää pelastuspalvelun ja PO ECHOn kriisikeskukset luodakseen todellisen ympärivuorokautisesti toimivan Euroopan hätäapukeskuksen, joka tekee tiivistä yhteistyötä muiden asianmukaisten yksiköiden kanssa, mukaan lukien sisäisen turvallisuuden strategiasta vastaava yksikkö;
merge the procedure for dealing with subsequent applications with the admissibility procedure;
yhdistetään myöhempien hakemusten käsittelymenettely menettelyyn, jossa päätetään hakemuksen ottamisesta käsiteltäväksi;
Merged with the following action (Typology of high‑risk behaviour).
Yhdistetään seuraavaan toimeen (luettelo riskialttiista toimintatavoista).
Merger
Fuusiot
Merger activity continued to grow unabated in 1999.
Yrityskeskittymien määrä jatkoi heikentymättä kasvuaan vuonna 1999.
Merger activity in the energy sector continued in 2002, at both national and EU level.
Energia-alan yritysten sulautuminen jatkui vuonna 2002 sekä kansallisella että yhteisön tasolla.
Merger activity in the telecoms and media sectors, which were particularly affected by the decline in stock prices, almost came to a standstill in 2001.
Tele- ja media-aloilla, jotka kärsivät erityisesti osakekurssien laskusta, yrityskeskittymät lähes loppuivat vuonna 2001.
Merger activity is part of industrial restructuring and necessary to respond to the challenges of a globalising economy.
Sulautuminen on osa teollisuuden rakenneuudistusta ja globaalistuvan talouden haasteisiin vastaamisen kannalta välttämätön tekijä.
merger and acquisition activity increasing the business pressure on smaller undertakings;
sulautumiset ja yritysostot ovat lisänneet pienempien yritysten toimintapainetta
Merger and Parent-Subsidiary Directives
Emo- ja tytäryhtiödirektiivi ja yritysjärjestelydirektiivi
Merger between Europol and CEPOL (Title, Article 1)
Europolin ja CEPOLin yhdistäminen (otsikko, 1 artikla)
Merger between this paying agency and the paying agency for wine (in existence since 1995) to exploit the potential for rationalisation and improve the effectiveness of the administration.
Mainittu maksajaviraston ja (vuodesta 1995 asti toiminut) viinialan maksajavirasto yhdistettiin järkeistämismahdollisuuksien hyödyntämiseksi ja hallinnon tehostamiseksi.
Merger by acquisition
Hankkimalla tapahtuva sulautuminen
Merger by formation of a new company
Sulautuminen perustamalla uusi yhtiö
Merger clauses
Integraatiolausekkeet
Merger control
"yrityskeskittymien valvonta"
Merger control
Sulautumien valvonta
Merger control
Sulautumisen valvonta
Merger Control
Valmisteluryhmä
Merger control
Yrityskeskittymien valvonta
Merger control
Yrityssulautumien valvonta
Merger control (Green Paper))
Yrityskeskittymien valvonta (vihreä kirja)
Merger control can keep markets open and efficient.
Yrityskeskittymien valvonnalla voidaan pitää markkinat avoimina ja tehokkaina.
Merger control decisions also have an impact on the daily life of consumers.
Myös yrityskeskittymien valvontaa koskevilla päätöksillä on vaikutusta kuluttajien jokapäiväiseen elämään.
Merger control in the 21st century – Green Paper on the Review of the Merger Regulation
Yrityskeskittymien valvonta 2000-luvulla – vihreä kirja sulautuma-asetuksen tarkistamisesta
Merger control is not a question of confirming an initial suspicion of unlawful conduct and then prosecuting by the usual methods.
Yrityskeskittymien valvonnassa ei ole kyse oikeudenvastaista käyttäytymistä koskevan alustavan epäilyn toteennäyttämisestä rikostutkinnalle tavanomaisin keinoin.
Merger control sees to it that continued concentration at the level of the intermediaries, combined with vertical integration and enhanced buying power of travel organisers, does not lead to deterioration in competition in the market, with adverse effects on local suppliers, small operators and the final consumers.
Sulautumien valvonnalla huolehditaan siitä, että jatkuva keskittyminen välittäjien tasolla ja vertikaalinen integroituminen sekä matkanjärjestäjien kasvava ostovoima eivät heikennä kilpailua markkinoilla, sillä se vaikuttaisi kielteisesti paikallisiin toimittajiin, pieniin toimijoihin ja loppukuluttajiin.
Merger control systems around the world combine in various valid ways the administrative and/or judicial elements in the procedure.
Yrityskeskittymien valvontamenettelyissä ympäri maailmaa otetaan huomioon hallinnolliset ja/tai oikeudelliset seikat erilaisilla pätevillä tavoilla.
merger control,
yrityskeskittymien valvonta
merger control;
yrityskeskittymien valvonta
Merger investigations involving close transatlantic cooperation included among others the Alcoa/Reynolds, MCI Worldcom/Sprint, Novartis/AstraZeneca, Boeing/Hughes, AOL/Time Warner and Time Warner/EMI cases.
Transatlanttista yhteistyötä tehtiin muun muassa seuraavia sulautumia tutkittaessa:  Alcoa/Reynolds, MCI Worldcom/Sprint, Novartis/AstraZeneca, Boeing/Hughes, AOL/Time Warner ja Time Warner/EMI.
Merger investigations involving close transatlantic cooperation included Bayer/Aventis Crop Science, HP/Compaq and Solvay/Ausimont.
Tiivistä transatlanttista yhteistyötä tehtiin muun muassa seuraavia sulautumia tutkittaessa: Bayer/Aventis Crop Science, HP/Compaq ja Solvay/Ausimont.
Merger of the existing systems (for wine, spirits, aromatised wines and agricultural products and foodstuffs) was viewed positively by most stakeholders, except for those in the wine and spirits sectors.
Suurin osa sidosryhmistä viini- ja alkoholialaa lukuun ottamatta suhtautui positiivisesti viinin, väkevien juomien, maustettujen viinien sekä maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden nykyisten järjestelmien sulauttamiseen.
Merger of the two paying agencies (attached to the European Affairs Directorate and the Structures Directorate within the Directorate for Food) to boost measures to combat fraud and to reduce the number of irregularities.
Kaksi maksajavirastoa (Eurooppa-asioista vastaavaan osastoon kuuluva sekä elintarvikeosastoon kuuluva ja rakenteista vastaava) on liitetty yhteen hallinnoinnin järkeistämiseksi sekä petosten ja sääntöjenvastaisuuksien torjumiseksi.
Merger review
Sulautuma-asetuksen tarkistus
Merger with other programme
Yhdistäminen muihin ohjelmiin
Merger would probably also lead to a loss of the higher added value associated with PDOs (compared with that of the PGI).
Sulautuminen merkitsisi luultavasti myös sitä, että SAN-nimisuojan tuoma korkeampi lisäarvo (verrattuna SMM-nimisuojaan) menetettäisiin.
Merger-specific efficiencies
Sulautumakohtaiset tehokkuudet
Mergers
Yritysfuusio
Mergers
Yrityskeskittymät
Mergers
Yrityssulautumat
Mergers and acquisition activity remained important.
Fuusioita ja yritysostoja tehtiin edelleen paljon.
Mergers and acquisition services.
PC-korjauspalvelut.
Mergers and acquisitions are increasingly on a cross-border and cross-sectoral basis.
Yritysten sulautumisia ja yritysostoja tehdään yhä enenevässä määrin yli kansallisten ja alakohtaisten rajojen.
Mergers and Acquisitions, including new alliances, are bringing about profound changes in the nature of the industry and relationships between key players.
Sulautumiset ja yritysostot, mukaan luettuina uudet liittoutumat, muuttavat merkittävästi teollisuudenalan luonnetta ja keskeisten toimijoiden välisiä suhteita.
Mergers and acquisitions, which doubled between 1991 and 1999, account for a significant part of this.
Tämä johtuu suurelta osin vuosina 1991–1999 kaksinkertaistuneista yrityskeskittymistä ja -hankinnoista.
Mergers and acquisitions.
Sulautumiset ja yritysostot.
Mergers and concentrations
Keskittymät
Mergers and divisions - reporting and documentation requirements
Sulautumiset ja jakautumiset – tietojen ilmoittamista ja asiakirjoja koskevat vaatimukset
Mergers and divisions of public limited companies
Osakeyhtiöiden sulautuminen ja jakautuminen
Mergers and divisions of public limited companies
Osakeyhtiöiden sulautuminen tai jakautuminen
Mergers and divisions of public limited companies
Osakeyhtiöiden sulautumiset ja jakautumiset
Mergers and divisions of public limited liability companies
Osakeyhtiöiden sulautumiset ja jakautumiset
Mergers and divisions – reporting and documentation requirements
Sulautumiset ja jakautumiset – tietojen ilmoittamista ja asiakirjoja koskevat vaatimukset
Mergers and major restructuring can be expected in rural areas; failure to take the necessary action will lead to an upsurge in rural unemployment in the accession countries and put pressure on the labour market situation in current Member States.
Mikäli ei ryhdytä tarvittaviin toimiin, maaseutualueilla on odotettavissa yritysten keskittymiä ja rakennemuutoksia, jotka lisäävät maaseudun työttömyyttä tulevissa jäsenvaltioissa ja kiristävät nykyisten jäsenvaltioiden työmarkkinoita.
mergers between firms based in the same Member State
Samassa jäsenvaltiossa toimivien yritysten sulautumiset
Mergers between parent companies and their subsidiaries have a reduced economic impact on shareholders and creditors.
Emoyhtiöiden ja niiden tytäryhtiöiden välisillä sulautumisilla on vähän taloudellisia vaikutuksia osakkeenomistajiin ja velkojiin.
Mergers between parent Ö undertakings Õ and their subsidiaries have a reduced economic impact on shareholders and creditors where the parent Ö undertaking’s Õ holding in the subsidiary amounts to 90 % or more of the shares and other securities conferring the right to vote.
Emoyhtiöiden ja niiden tytäryhtiöiden välisillä sulautumisilla on vähän taloudellisia vaikutuksia osakkeenomistajiin ja velkojiin, jos emoyhtiö omistaa vähintään 90 prosenttia tytäryhtiön osakkeista ja muista äänioikeuden antavista arvopapereista.
Mergers between public benefit purpose entities having their registered office in the same Member State should be governed by the law of that Member State.
Sellaisten yleishyödyllisten yhteisöjen sulautumiin, joiden sääntömääräinen kotipaikka on samassa jäsenvaltiossa, olisi sovellettava kyseisen jäsenvaltion lainsäädäntöä.
Mergers can also lead to substantial job losses.
Samaan aikaan saatetaan lakkauttaa lukuisia työpaikkoja.
Mergers may allow companies to reorganize their activities or bring together complementary capabilities in ways that induce them to compete harder and thereby counteract the negative effects on competition and in particular the potential harm to consumers that a merger might otherwise have.
Sulautumisen myötä yrityksille voi tarjoutua tilaisuus toimintansa uudelleenorganisointiin tai toisiaan täydentävien valmiuksien yhdistämiseen tavoilla, jotka kannustavat niitä kilpailemaan tiukemmin ja tasapainottavat siten sulautumisen kielteisiä kilpailuvaikutuksia ja erityisesti kuluttajille sulautumisesta mahdollisesti muutoin aiheutuvaa haittaa.
Mergers may allow the newly created entity to exercise market power or more generally harm competition.
Sulautumat voivat antaa vasta perustetulle yritykselle mahdollisuuden markkinavoiman käyttöön tai kilpailun vahingoittamiseen muilla tavoilla.
Mergers may result in a market structure that is too concentrated, with poorer choice for the consumer and greater scope for collusion between a few remaining producers.
Sulautumat voivat johtaa liian keskittyneeseen markkinarakenteeseen, jolloin kuluttajien valintamahdollisuudet pienenevät ja harvojen jäljellä olevien tuottajien mahdollisuudet salaiseen yhteistyöhön kasvavat.
mergers of producer groups and continuance of aid.
tuottajaryhmien sulautumisia ja tuen jatkamista.
Mergers of public limited liability companies
Osakeyhtiöiden sulautuminen
Mergers of public limited liability companies (category C)
Osakeyhtiöiden sulautuminen (ryhmä C)
Mergers of public limited liability companies (codification)
Osakeyhtiöiden sulautuminen (kodifikaatio)
Mergers of public limited liability companies (codified version)
Osakeyhtiöiden sulautuminen (kodifikaatio)
Mergers of public limited liability companies (codified version)
Osakeyhtiöiden sulautuminen (kodifioitu toisinto)
Mergers of public limited liability companies.
Osakeyhtiöiden sulautuminen
mergers of public limited liability companies;
osakeyhtiöiden sulautumisesta;
Mergers of public limited liability companies (category C)
Osakeyhtiöiden sulautuminen (ryhmä C)
Mergers of public limited liability companies (codification) (category C)
Osakeyhtiöiden sulautuminen (kodifioitu toisinto) (ryhmä C)
Mergers or divisions of public limited companies
Osakeyhtiöiden sulautumiset ja jakautumiset
Mergers which affect cross-border trade and have the potential to allow an abuse of market influence by the operator must be notified and scrutinized.
On ilmoitettava ja tutkittava sellaiset rajan yli käytävään kauppaan vaikuttavat yrityssulautumat eli fuusiot, jotka saattavat antaa operaattorille mahdollisuuden käyttää väärin markkina-asemaansa.
mergers which have taken effect pursuant to Article 17 may be declared void only if there has been no judicial or administrative preventive supervision of their legality, or if they have not been drawn up and certified in due legal form, or if it is shown that the decision of the general meeting is void or voidable under national law;
sulautumiset, jotka ovat tulleet voimaan 17 artiklan mukaisesti, voidaan todeta pätemättömiksi vain niiden laillisuuden oikeudellisen tai hallinnollisen ennakko­valvonnan puutteen tai virallisen vahvistamisen puutteen perusteella tai jos näytetään, että yhtiökokouksen päätös on pätemätön tai moitteenvarainen kansallisen oikeuden mukaan;
mergers which have taken effect pursuant to Article 102 may be declared void only if there has been no judicial or administrative preventive supervision of their legality, or if they have not been drawn up and certified in due legal form, or if it is shown that the decision of the general meeting is void or voidable under national law;
sulautumiset, jotka ovat tulleet voimaan 102 artiklan mukaisesti, voidaan todeta pätemättömiksi vain niiden laillisuuden oikeudellisen tai hallinnollisen ennakko­valvonnan puutteen tai virallisen vahvistamisen puutteen perusteella tai jos näytetään, että yhtiökokouksen päätös on pätemätön tai moitteenvarainen kansallisen oikeuden mukaan;
mergers, divisions, partial divisions, transfers of assets and exchanges of shares involving companies from two or more Member States ;
sulautumisiin, jakautumisiin, osittaisjakautumisiin, varojensiirtoihin ja osakkeiden­vaihtoihin, jotka koskevat kahdessa tai useammassa jäsenvaltiossa olevia yhtiöitä;
mergers, divisions, transfers of assets and exchanges of shares in which companies from two or more Member States are involved,
sulautumiin, diffuusioihin, varojensiirtoihin ja osakkeidenvaihtoihin, jotka koskevat yhtä tai useampaa jäsenvaltiota,
Mergers, takeovers and joint ventures
Fuusiot, yritysostot ja yhteistyö
mergers, with a sector-by-sector evaluation;
yrityskeskittymät, joiden yhteydessä esitetään alakohtaiset arviot
Merging both definitions could clarify the concept of a "document held by the institution".
Näiden määritelmien yhdistäminen toisiinsa voisi selventää käsitettä ”toimielimen hallussa oleva asiakirja”.
Merging cards would therefore not require any change in the period of validity of the current tachograph cards and therefore of their durability (as they are handled on a daily basis unlike driving licence cards).
Siksi korttien yhdistäminen ei edellytä muutoksia nykyisten ajopiirturikorttien voimassaoloaikaan eikä niiden kestävyyteen (koska toisin kuin ajokortteja, niitä käsitellään päivittäin).
Merging companies will therefore be offered the possibility of meeting at an early stage with the agencies to discuss timing issues.
Sen vuoksi sulautuville yrityksille tarjotaan mahdollisuutta tavata viranomaiset varhaisessa vaiheessa tutkimusten ajoituksesta keskustelemiseksi.
Merging documents does not by definition result in greater efficiency and cost savings.
Asiakirjojen yhdistäminen ei välttämättä sinänsä merkitse tehostamista tai kustannussäästöjä.
Merging driver cards with driving licences
Kuljettajakorttien yhdistäminen ajokortteihin
Merging driver cards with driving licences would facilitate detection at the roadside check of drivers using a card that does not belong to them or using two cards.
Kuljettajakorttien yhdistäminen ajokortteihin helpottaa havaitsemaan tienvarsitarkastuksissa kuljettajat, jotka käyttävät heille kuulumatonta korttia tai kahta eri korttia.
Merging grant decisions and implementation agreements
Avustuspäätösten ja täytäntöönpanosopimusten yhdistäminen
Merging of "A" and "B" quota into a single production quota.
A- ja B-kiintiöt yhdistetään yhdeksi tuotantokiintiöksi.
Merging of the "Synthesis" and "Article 318 TFEU" reports in one “Annual Management and Performance Report for the EU Budget” to deliver annually a single performance report on the EU budget (as from the 2015 financial year, Article 239).
Yhdistetään yhteenvetokertomus sekä SEUT-sopimuksen 318 artiklan mukainen kertomus yhdeksi vuotuiseksi talousarvion tuloksellisuutta koskevaksi kertomukseksi – EU:n talousarvion vuotuinen hallinto- ja tuloksellisuuskertomus (varainhoitovuodesta 2015 alkaen; 239 artikla).
Merging of the Advisory Committee on freedom of movement for workers and the Advisory Committee on social security for workers into a single Committee to assist the Commission in examining questions raised by the implementation of the Treaty and measures taken in that regard relating to freedom of movement, employment and social security for workers.
Työntekijöiden vapaata liikkuvuutta käsittelevän neuvoa-antavan komitean ja työntekijöiden sosiaaliturvan neuvoa-antavan komitean yhdistäminen yhdeksi komiteaksi, jonka tehtävänä on auttaa komissiota perustamissopimuksen täytäntöönpanoon liittyvien kysymysten käsittelyssä sekä työntekijöiden vapaaseen liikkuvuuteen, työllisyyteen ja sosiaaliturvaan liittyvissä sopimuksen soveltamistoimissa.
Merging of the committees and the new political framework following on from the action plan are likely to boost the importance of the Advisory Committee in this field.
Komiteoiden yhdistäminen ja toimintasuunnitelmaan perustuva uusi poliittinen viitekehys lisäävät neuvoa-antavan komitean merkitystä tällä alalla.
Merging of the committees on freedom of movement and social security will give rise to a new institution capable of centralising the contribution of the social partners to this new broader approach to freedom of movement.
Vapaata liikkuvuutta ja sosiaaliturvaa käsittelevien komiteoiden yhdistämisestä syntyy uusi elin, joka kykenee keskittämään työmarkkinaosapuolten panoksen tähän vapaan liikkuvuuden uuteen, yleiseen lähestymistapaan.
Merging of two AWFs into one (B1)
Kahden analyysitietokannan yhdistäminen (B1)
Merging seven different existing Directives related to industrial emissions into a single Directive by using the recast technique.
yhdistämään seitsemän erillistä tällä hetkellä voimassa olevaa teollisuuden päästöihin liittyvää direktiiviä yhdeksi direktiiviksi uudelleenlaadintamenetelmää soveltaen.
Merging the Article 139 of the Financial Regulation Panel with the Financial Irregularity Panel (Article 90): for efficiency reasons, the Financial Regulation Panel recommending exclusion and financial penalties on economic operators would also become competent for financial irregularities by EU staff members, while the Disciplinary Board would continue to draw the consequences of these irregularities under the Staff Regulations.
Yhdistetään 139 artiklassa tarkoitettu tutkintaelin sekä taloudellisten sääntöjenvastaisuuksien tutkintaelin (90 artikla): ensin mainittu tutkintaelin, joka voi suosittaa talouden toimijan poissulkemista tai taloudellisten seuraamusten määräämistä, saisi tehokkuussyistä toimivallan tutkia myös EU:n henkilöstön jäsenten taloudellisia sääntöjenvastaisuuksia, kun taas kurinpitolautakunta päättäisi jatkossakin tällaisten sääntöjenvastaisuuksien seurauksista henkilöstösääntöjen mukaisesti.
Merging the driver card with the driving licence has been identified in the course of the stakeholder's consultation and impact assessment carried out in order to amend the tachograph regulation, as a solution for reducing fraud potential while at the same time limiting, in the long run, the costs (issuing and purchasing of one instead of two documents).
Ajopiirturiasetuksen muuttamiseksi tehdyn sidosryhmien kuulemisen ja vaikutusten arvioinnin aikana kuljettajakorttien yhdistäminen ajokortteihin todettiin ratkaisuksi, jonka avulla voidaan vähentää mahdollisia petoksia ja samanaikaisesti rajoittaa pitkällä aikavälillä kustannuksia (myöntämällä ja hankkimalla yksi ainoa asiakirja kahden asemesta).
Merging the existing two AWFs into one
Nykyisten kahden analyysitietokannan yhdistäminen
Merging the five Directives is a major achievement in terms of the coherence of Euratom legislation.
Näiden viiden direktiivin yhteensulauttaminen on tärkeä saavutus Euratomin lainsäädännön johdonmukaisuuden parantamiseksi.
Merging the five Directives would be a major achievement in terms of the coherence of Community legislation.
Näiden viiden direktiivin yhteensulauttaminen olisi tärkeä saavutus yhteisön lainsäädännön johdonmukaisuuden parantamiseksi.
Merging the programmes would address this issue and create synergies between the programmes.
Ongelmaan voitaisiin puuttua yhdistämällä ohjelmia ja luomalla synergiaetuja ohjelmien välille.
Merging the strategies could be a way of securing the more effective application of the earmarked resources.
Strategioiden yhdistämisellä voitaisiin tehostaa niille osoitettujen resurssien hyödyntämistä.
Merging the treaties
Perussopimusten yhdistäminen
Merging the two Directives into a single legislative text was considered to be the best option to streamline the existing legal framework and provide better coherence.
Kahden direktiivin yhdistäminen yhdeksi säädökseksi katsottiin parhaaksi vaihtoehdoksi, jotta nykyistä sääntelykehystä voidaan yksinkertaistaa ja johdonmukaistaa.
Merging the two, for example by including the provisions currently contained in the agreement with the grant decision or by making them an annex to the grant decision appears a rather simple solution with great time-saving effect.
Näiden kahden yhdistäminen esimerkiksi siten, että nykyisin sopimukseen sisältyvät säännökset lisätään avustuspäätökseen tai että niistä tehdään avustuspäätöksen liite, on melko yksinkertainen ratkaisu, jonka avulla voidaan säästää huomattavasti aikaa.
Merging them into one legislative text would provide for simplification and better coherence.
Niiden sulauttaminen yhdeksi säädökseksi yksinkertaistaisi lainsäädäntöä ja parantaisi sen johdonmukaisuutta.
Merging two different existing data sets in order to show trade by business characteristics may involve negligible costs for some national administrations.
Nykyisten kahden erillisen tietokokonaisuuden sulauttaminen, jotta yrityksen ominaispiirteiden mukaisesti jaotellun kaupan tiedot saadaan näkyviin, voi aiheuttaa vähäisiä kustannuksia joidenkin jäsenvaltioiden hallinnolle.
Meriano
Esittelijä:
Meriano
SANDERSEN
Meriano
SANDERSON
Meriano
Valmisteluryhmä:
MERIANO (I-I)
(I–I)
Meriano (I-I) (Rule 54 - Mr Bagliano)
Meriano (I–I) (54 art.
Merimieslaki/Sjömanslag (423/78) 07/06/1978
Merimieslaki/Sjömanslag (423/78), 7.6.1978
Merimiesten vuosilomalaki/Semesterlag för sjömän (433/84) 01/06/1984
Merimiesten vuosilomalaki/Semesterlag för sjömän (433/84), 1.6.1984
Merit is a relative concept requiring staff to be assessed for promotion by comparison with their peers.
Ansioituneisuus on suhteellinen käsite, joka edellyttää, että työntekijöitä arvioidaan ylennystä varten vertaamalla heitä samassa asemassa oleviin työtovereihin.
Merits test
Aiheellisuusharkinta
Merluccius bilinearis
Urophycis chuss
Merry Christmas and happy new year.
Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta.