natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Study groups should not in principle have more than fifteen members unless prior authorization is given by the Committee bureau.
Ilman työvaliokunnan erillistä valtuutusta valmisteluryhmään saa kuulua pääsääntöisesti enintään viisitoista jäsentä.
Study Group on
Valmisteluryhmä:
Study in progress
Tutkimusta tehdään parhaillaan
Study initiation date means the date the study director signs the study plan.
Tutkimuksen aloituspäivämäärällä tarkoitetaan päivämäärää, jona tutkimuksen johtaja allekirjoittaa tutkimussuunnitelman.
Study into post licensing measures for novice drivers, November 1999
Aloitteleviin kuljettajiin kohdistettavien ajokortin myöntämisen jälkeisten toimenpiteiden tutkinta, marraskuu 1999
Study into the feasibility of a prize for advertising which promotes road safety.
Tutkimus liikenneturvallisuutta edistävälle mainonnalle myönnettävän palkinnon kannattavuudesta.
Study into the mobility of Community staff and the reinforcement of alternative modes of transport (in particular for people of reduced mobility)
Yhteisön henkilöstön liikkuvuutta ja vaihtoehtoisten liikennemuotojen kehittämistä koskeva tutkimus (jossa otetaan huomioon myös liikuntarajoitteiset henkilöitä)
Study launched in July 2016.
Tutkimus käynnistettiin heinäkuussa 2016.
Study launched to improve knowledge base on links between wildlife trafficking and other forms of organised crime and financing for militias or terrorist groups.
Käynnistetty tutkimus, jonka tarkoituksena on parantaa tietämyskantaa yhteyksistä luonnonvaraisten eläinten ja kasvien laittoman kaupan ja muiden järjestäytyneen rikollisuuden muotojen sekä puolisotilaallisten joukkojen tai terroristiryhmien rahoituksen välillä
Study needs to be devoted to a system which will also  guarantee consumers maximum transparency with regard to imported products (which are GMOs, contain GMOs or were produced from GMOs or using GMOs) where GMOs are not, however, present in the final product."
Tulee tutkia mahdollisuuksia sellaisen järjestelmän perustamiseksi, jonka avulla voidaan lisäksi taata kuluttajille mahdollisimman selkeät tiedot myös tuontituotteista, jotka ovat tai sisältävät GMO:eja tai ovat niistä valmistettuja mutta joiden lopputuotteissa ei ole jälkiä GMO:eista."
Study of the documents and an examination of the measurement characteristics of the pattern in the laboratories of the metrological service, in approved laboratories or at the place of manufacture, delivery or installation.
Asiakirjoihin perehtymisen, tyypin mittausominaisuuksien tarkastuksen metrologisen tarkastuslaitoksen laboratorioissa, hyväksytyissä laboratorioissa tai valmistajan tai toimittajan tiloissa taikka asennuspaikalla.
Study of the effects on reproduction
Tutkimus vaikutuksista lisääntymiseen
Study of the eight trade corridors
Kahdeksan liikenneväylän tutkimus
Study of the implications of summer time within the European Union
Kesäajan vaikutukset Euroopan unionissa
Study of the interaction between species, and predator prey relationships to better understand the impacts of fishing activities.
Lajien välisen vuorovaikutuksen ja saalistaja–saalissuhteiden tutkiminen kalastustoiminnan vaikutusten ymmärtämiseksi aiempaa paremmin.
Study of the priorities concerning needs for statistics by international organisations working in the field.
Tutkitaan alan kansainvälisten organisaatioiden ensisijaisia tilastotiedon tarpeita.
Study of the priorities concerning needs for statistics by the Commission's services.
Tutkitaan komission yksiköiden ensisijaisia tilastotiedon tarpeita.
study of the requirements of European users.
eurooppalaisten käyttäjien vaatimusten tutkiminen
Study of the socio-economic aspects of life sciences and technologies within the perspective of sustainable development (the impact on society, economy and employment): the objective of this study is fully endorsed, explicitly linked as it is with the perspective of sustainable development, and hence of the economic and employment repercussions.
Biotieteiden ja bioteknologioiden yhteiskunnallis-taloudellisten näkökohtien tutkimus kestävän kehityksen kannalta (vaikutus yhteiskuntaan, talouselämään ja työllisyyteen): Komitea antaa täyden tukensa tutkimuksen tavoitteelle etenkin, koska siihen liittyy kestävää kehitystä ja siten taloudellisia ja työllisyysvaikutuksia koskevia näkymiä.
Study of the various regulatory ways to protect other systems from Highly Elliptical Orbit Systems (HEOS)
Erilaisia sääntelykeinot, joilla voidaan suojella muita järjestelmiä voimakkaasti elliptisen kiertoradan satelliiteilta (HEOS).
study of training systems of labour-supplying countries;
työvoimaa tuottavien maiden koulutusjärjestelmien tutkiminen,
Study on "free movement of people with disabilities"
Tutkimus vammaisten vapaasta liikkuvuudesta
Study on a common electoral system for the European Parliament; multiple candidacy; recognition of disqualifications;
tutkimus Euroopan parlamentin yhteisestä vaalijärjestelmästä, ehdokkuudesta useassa jäsenvaltiossa ja vaalikelpoisuuden menettämisen tunnustamisesta
study on a European Private Company Statute (see forthcoming ESC opinion; rapporteur: Mr Malosse);
TSK:ssa laadittavana oleva lausunto, jonka esittelijä on Henri Malosse).
Study on abolition of formal extradition procedures concerning persons fleeing from justice after having been sentenced.139
Selvitys muodollisten luovutusmenettelyjen poistamisesta tuomion täytäntöönpanoa pakoilevien, rikoksesta tuomittujen henkilöiden osalta139
Study on abolition of formal extradition procedures concerning persons fleeing from justice after having been sentenced.169
Selvitys muodollisten luovutusmenettelyjen poistamisesta tuomion täytäntöönpanoa pakoilevien, rikoksesta tuomittujen henkilöiden osalta169
Study on abolition of formal extradition procedures concerning persons fleeing from justice after having been sentenced116
Selvitys muodollisten luovutusmenettelyjen poistamisesta tuomion täytäntöönpanoa pakoilevien, rikoksesta tuomittujen henkilöiden osalta116
Study on access rules for green zones
Tutkimus vihreille kaupunkivyöhykkeille pääsyä koskevista säännöistä
Study on Administrative Burden
Hallinnollisesta rasituksesta tehty tutkimus
Study on best practice in the establishment of such a fund
Rahaston perustamista koskevia parhaita käytäntöjä koskeva tutkimus
Study on co-regulatory measures in the media sector
Tutkimus yhteissääntelytoimenpiteistä media-alalla
Study on common application of surveillance tools
Tutkimus valvontaväli­neiden yhteisestä käytöstä
Study on creation of networks of technology-based clusters and technopoles.
tutkimus teknologiaan perustuvien klusterien ja teknologiakeskusten verkkojen perustamisesta
Study on discriminatory tax obstacles to cross-border investment by pension funds and life insurers
Selvitys syrjivistä verotuksellisista esteistä, joita eläkerahastoihin ja henkivakuutusyhtiöihin kohdistuu rajat ylittävissä toimissa
Study on discriminatory tax obstacles to cross-border investment by pension funds and life insurers
Tutkimus syrjivistä verotuksellisista esteistä, joita eläkerahastoihin ja henkivakuutusyhtiöihin kohdistuu rajat ylittävissä toimissa
Study on discriminatory tax obstacles to cross-border investment by pension funds and life insurers.
Selvitys syrjivistä verotuksellisista esteistä, joita eläkerahastoihin ja henkivakuutusyhtiöihin kohdistuu rajat ylittävissä sijoituksissa
Study on emergency cases and impact on internal market
Kriisitilanteita koskeva selvitys ja vaikutus markkinoihin
Study on fish consumption – part-financed by Eurostat (J.
Kalankulutustutkimus, osarahoittajana Eurostat (J.Soenens)
Study on genetic engineering in aquaculture (FISH/2002/14)
Tutkimus geenitekniikasta vesiviljelyssä (FISH/2002/14)
Study on how Member States' legislation and Member States' practices deal with the issue of the past totalitarian crimes, in particular which methods and instruments Member States concerned have employed to do this;
tutkimus siitä, kuinka jäsenvaltioiden lainsäädännöissä ja käytännöissä käsitellään entisten totalitaaristen hallintojen tekemiä rikoksia, erityisesti mitä menetelmiä ja välineitä jäsenvaltiot ovat käyttäneet tällä alalla
Study on legal assistance and legal aid available to victims of crime.
Selvitys rikoksen uhreille tarjolla olevasta oikeudellisesta neuvonnasta ja oikeusavusta.
Study on Maximising the Potential of Mobility in Building European Identity and Promoting Civic Participation (2011)
Liikkuvuuden potentiaalin hyödyntäminen eurooppalaisen identiteetin muodostamisessa ja kansalaisosallistumisen edistämisessä (2011)
Study on national tax incentives underway.
Kansallisia verokannustimia koskeva tutkimus on käynnissä.
Study on network architecture
Tutkimus verkoston rakenteesta
Study on prevention measures to combat violence against women (2006)
Tutkimus keinoista ehkäistä naisiin kohdistuvaa väkivaltaa (2006)
Study on rules on audiovisual commercial communication for alcoholic beverages
Selvitys alkoholijuomien audiovisuaalisen kaupallisen mainonnan säännöistä
Study on socio-economic benefits of IIRSS
Selvitys ajoneuvojen älykkäiden turvajärjestelmien sosioekonomisista hyödyistä
Study on standardisation
Selvitys standardoinnista
Study on state compensation and offender restitution.
Näitä toimia ovat mm.:
Study on surveillance infrastructure
Tutkimus valvonta-infrastruktuurista
Study on tax incentives for venture capital and business angels
Tutkimus riskipääomaa ja bisnesenkeleitä koskevista kansallisista verokannustimista
Study on the "Distribution systems of retail investment products across the European Union" to be launched by end of 2016
Vähittäissijoitustuotteiden markkinointijärjestelmiä Euroopan unionissa koskeva tutkimus (”Distribution systems of retail investment products across the European Union”) käynnistetään vuoden 2016 loppuun mennessä.
Study on the Application of Regulation (EC) 1206/2001
Tutkimus asetuksen (EY) 1206/2001 soveltamisesta
Study on the Application of Regulation (EC) 1348/2000
Tutkimus asetuksen (EY) N:o 1348/2000 soveltamisesta
STUDY ON THE COST-EFFECTIVENESS OF EXTENDING THE SCOPE OF THE DIRECTIVE TO INCLUDE CATEGORY N1 AND N2 VEHICLES (ALL GOODS VEHICLES)
KUSTANNUSTEHOKKUUSTUTKIMUS, JOKA KOSKEE DIREKTIIVIN SOVELTAMISALAN LAAJENTAMISTA N1‑ JA N2-LUOKAN AJONEUVOIHIN (KAIKKI TAVARANKULJETUSAJONEUVOT)
Study on the cross-border use of intelligence as evidence (2008)
Selvitys valtioiden rajat ylittävästä tiedustelusta todisteiden hankinnassa (2008)
Study on the economic and social effects associated with the phenomenon of posting of workers in the European Union28;
selvitys työntekijöiden lähettämisen taloudellisista ja sosiaalisista vaikutuksista Euroopan unionissa28
Study on the economic aspects of digital preservation.
Tehdään selvitys digitaalisen säilyttämisen taloudellisista näkökohdista.
Study on the economic impact of regulation
Sääntelyn taloudellisia vaikutuksia koskeva tutkimus
Study on the education and occupational integration
Tutkimus koulutuksesta ja sijoittumisesta työelämään
Study on the education and occupational integration of top-level sportsmen and sportswomen
Tutkimus huippu-urheilijoiden koulutuksesta ja sijoittumisesta työelämään
Study on the efficacy of co- and self-regulating aspects in promoting effective implementation of the Audiovisual Media Services Directive
Selvitys yhteis- ja itsesääntelyä koskevien näkökohtien tehokkuudesta audiovisuaalisia mediapalveluja koskevan direktiivin tuloksellisen täytäntöönpanon edistämisessä
Study on the Holidays for the Elderly programme, Spanish institute for migration and social services (IMSERSO), Spain, May 2004.
Ikääntyneiden ihmisten lomia käsitellyt tutkimus, Espanjan sosiaalipalveluinstituutti (IMSERSO), Espanja, toukokuu 2004.
Study on the impact of measures concerning the promotion of the distribution and production of TV programmes (Community and national) provided for under Article 25(a) of the TVWF Directive
Tutkimus televisio-ohjelmien markkinointiin ja jakeluun kohdistuvien toimenpiteiden vaikutuksista sekä yhteisön että kansallisella tasolla televisio ilman rajoja ‑direktiivin 25 a artiklan mukaisesti
Study on the joint processing of asylum applications within the Union (2006)
Tutkimus turvapaikkahakemusten yhteiskäsittelystä Euroopan unionissa (2006)
Study on the justification, needs and priorities in the field of safety of services
Palvelujen turvallisuuden perusteita, tarpeita ja prioriteetteja koskeva tutkimus
Study on the legal aspects of the posting of workers in the framework of the provision of services in the European Union (covering 12 Member States)29;
selvitys palvelujen tarjoamisen yhteydessä tapahtuvaan työntekijöiden lähettämiseen Euroopan unionissa liittyvistä oikeudellisista näkökohdista (12 jäsenvaltiota),29
Study on the links between legal and illegal migration
Laillisen ja laittoman maahanmuuton välisiä yhteyksiä koskeva tutkimus
Study on the measures taken in the Member States and other countries to promote and encourage the use of ICT for educational purposes.
Tarkastellaan jäsenvaltioiden ja muiden maiden toimenpiteitä tieto- ja viestintätekniikan käytön edistämiseksi opetuksessa.
study on the potential for greater use of sub-titles to promote language learning;
Tutkitaan mahdollisuutta käyttää useammin tekstitystä kieltenoppimisen edistämiseksi
Study on the practical obstacles encountered by same-sex couples when they move within the EU;
tutkimus käytännön esteistä, joita samaa sukupuolta olevat pariskunnat ovat kohdanneet liikkuessaan EU:ssa
Study on the protection of workers’ rights in subcontracting processes in the European Union31
selvitys työntekijöiden oikeuksien suojelusta alihankinnassa Euroopan unionissa.31
Study on the regulatory treatment of interactive television
Tutkimus vuorovaikutteisen television käsittelystä sääntelyssä.
Study on the responsibilities of departments involved in recovery
Selvitys takaisinperintään osallistuvien yksiköiden vastuualueista
Study on the role of women in the fisheries sector
Tutkimus naisten asemasta kalatalousalalla
Study on the social and legal implications of cross border transfers (2004)
Tehdään tutkimus rajatylittävien siirtojen sosiaalisista ja oikeudellisista vaikutuksista (2004).
Study on the socio-economic indicators in the fisheries sector (with Eurostat)
Kalatalousalan sosioekonomisia indikaattoreita koskeva tutkimus (Eurostatin kanssa)
Study on the traceability of cultural objects: extension to the twelve new Member States (2007)
Kulttuuriesineiden jäljittämistä koskeva tutkimus: laajentaminen 12 uuteen jäsenvaltioon (2007)
Study on the traceability of cultural objects: extension to the twelve new Member States (2007)
Kulttuuriesineiden jäljittämistä koskevan tutkimuksen laajentaminen 12 uuteen jäsenvaltioon (2007)
Study on the Verification of a Common and Coherent Application of Directive 97/5/EC on Cross-Border Credit Transfers in the 15 Member States.
Tutkimus rajojen yli suoritettavista tilisiirroista annetun direktiivin 97/5/EY  kattavan ja johdonmukaisen soveltamisen todentamiseksi 15 jäsenvaltiossa.
Study on transnational collective bargaining (2004)
Tehdään kansainvälisiä työehtosopimusneuvotteluja koskeva tutkimus (2004).
Study on urban aspects of internalisation of external costs
Tutkimus ulkoisten kustannusten sisällyttämisestä hintoihin kaupunkiliikenteessä
Study on urban aspects of the internalisation of external costs
Tutkimus ulkoisten kustannusten hinnoittelusta kaupunkiliikenteessä
Study on VAT obligations
Selvitys arvonlisäveroon liittyvistä velvoitteista
study people’s behaviour and segment information and awareness measures to different groups of users,
tutkitaan ihmisten käyttäytymistä ja muokataan informaatiota ja valistustoimia eri käyttäjäryhmien mukaan
Study personnel should exercise health precautions to minimise risk to themselves and to ensure the integrity of the study.
Tutkimushenkilöstön on noudatettava työturvallisuusohjeita minimoidakseen itseensä kohdistuvan terveysriskin ja varmistaakseen tutkimuksen oikeellisuuden.
Study personnel will have access to the study plan and appropriate standard operating procedures applicable to their involvement in the study.
Tutkimushenkilöstöllä on käytössään tutkimussuunnitelma ja sen työosuutta koskevat vakioidut toimintaohjeet.
Study personnel's responsibilities
Tutkimushenkilöstön velvollisuudet
Study phase
Selvitysvaihe
study phenomena related to violence, to explore and address the root causes of violence at all levels of society;
tutkitaan väkivaltaan liittyviä ilmiöitä sekä selvitetään väkivallan perimmäisiä syitä ja puututaan niihin yhteiskunnan kaikilla tasoilla;
Study plan
Tutkimussuunnitelma
Study plan amendment means an intended change to the study plan after the study initiation date.
Tutkimussuunnitelman muutoksella tarkoitetaan suunniteltua muutosta, joka tehdään tutkimussuunnitelmaan tutkimuksen aloituspäivän jälkeen.
Study plan deviation means an unintended departure from the study plan after the study initiation date.
Tutkimussuunnitelmasta poikkeamisella tarkoitetaan tutkimuksen aloituspäivämäärän jälkeen tapahtunutta suunnittelematonta poikkeamista tutkimussuunnitelmasta.
Study plan means a document which defines the objectives and experimental design for the conduct of the study, and includes any amendments.
Tutkimussuunnitelmalla tarkoitetaan asiakirjaa, jossa määritellään tutkimuksen tavoitteet ja kokeelliset menetelmät ja joka sisältää mahdolliset muutokset.
Study possibilities of an SME Investment Agency in Europe based on US Small Business Investment Corporation.
tutkimus mahdollisuuksista perustaa Eurooppaan pk-yritysten investointivirasto, joka toimisi samoin periaattein kuin Small Business Investment Corporation (pienyritysten investointiyritys) Yhdysvalloissa
Study possibilities of an SME Investment Agency in Europe based on US Small Business Investment Corporation.
tutkitaan mahdollisuuksia perustaa Eurooppaan pk-yritysten investointivirasto, joka toimisi samoin periaattein kuin Small Business Investment Corporation (pienyritysten investointiyritys) Yhdysvalloissa.
study projects
Tutkimushankkeet
Study published by 2001.
Julkaistaan tutkimus vuoteen 2001 mennessä.
Study reports
Tutkimus­raportit
Study reports are published on the Commission’s Information Society Promotion Office (ISPO) website14, as indicated in Annex II.
Tutkimusraportit julkaistaan komission tietoyhteiskunnan edistämistoimiston (ISPO) verkkosivuilla14, kuten liitteessä II on esitetty.
Study results July 1999.
Tutkimustulokset heinäkuussa 1999.
Study specific waste streams of CDW to identify opportunities for the valorization of CDW;
tutkii rakennus- ja purkujätteen erityisiä jätevirtoja niiden hyödyntämismahdollisuuksien yksilöimiseksi;
Study supporting the Impact Assessment for the revision of IPPC directive quotes 60-150 €/tonne for open composting and 350-500 €/tonne for closed composting and digestion in large-scale installations53.
IPPC-direktiivin tarkistamista koskevan vaikutustenarvioinnin tueksi tehdyssä tutkimuksessa kustannuksiksi arvioidaan 60–150 euroa tonnilta avokompostoinnin ja 350–500 euroa tonnilta suljetussa tilassa tapahtuvan kompostoinnin tai suurissa laitoksissa tapahtuvan mädätyksen osalta53.
Study the causes of and ways of preventing whiplash injuries.
Tutkitaan niskavammojen syitä ja ehkäisykeinoja.
Study the development of  effective security measures in the oil sector;
tehokkaiden turvatoimien kehittämisen tutkiminen öljyalalla,
study the dynamics of forest fires and their impacts on forest ecosystems;
tarkastellaan metsäpalojen dynamiikkaa ja niiden vaikutuksia metsäekosysteemeihin,
Study the effectiveness of crash helmet use by cyclists in different age groups, as well as the impact on bicycle use and the measures to be taken, where appropriate, at EU level.
Selvitetään, miten tehokkaasti kypärän käyttö vaikuttaa pyöräilijöiden turvallisuuteen ja polkupyörän käyttöön eri ikäryhmissä sekä kartoitetaan tarvetta EU:n tason toimenpiteille.
study the effects of gambling addiction at European level;
tutkii peliriippuvuuden seurauksia Euroopan laajuisesti
Study the feasibility of an electronic forum bringing together policy-makers and young people with a view to achieving maximum potential by linking existing interactive services and the future electronic forum.
Olisi tutkittava mahdollisuuksia perustaa sähköinen keskustelufoorumi, joka yhdistäisi poliittiset päättäjät ja nuoret etsimällä nykyisten vuorovaikutteisten palvelujen ja tulevan sähköisen keskustelufoorumin keskinäisiä yhteisvaikutuksia.
Study the feasibility of extending and possibly formalising the exchange of information on criminal records
Selvitys rikosrekisterin tietojen vaihtamisen laajentamisesta ja virallistamisesta
Study the feasibility of extending and possibly formalising the exchange of information on criminal records
Selvitys rikosrekisteritietojen tietojen vaihtamisen laajentamisesta ja virallistamisesta
Study the feasibility of extending and possibly formalising the exchange of information on criminal records
Selvitys rikosrekisteritietojen vaihtamisen laajentamisesta ja virallistamisesta
Study the impact of GMOs on the environment, health and farming practices.
Tutkitaan geenitekniikalla muunnettujen organismien vaikutuksia ympäristöön, terveyteen ja viljelytapoihin.
study the interactions between forests and the environment.
selvittää metsien ja ympäristön vuorovaikutusta.
Study the need to create a specific Community guarantee instrument and present a legislative proposal, if necessary.
tarkastelee tarvetta luoda yhteisön erityinen vakuusväline ja esittää tarvittaessa lainsäädäntöehdotuksen asiasta.
Study the options for a modification of the standards for vehicle weights and dimensions and consider the added value of updating Directive 96/53/EC.
Tutkitaan vaihtoehtoja muuttaa ajoneuvojen mitta- ja painostandardeja ja tarkastellaan direktiivin 96/53/EY muuttamisesta saatavaa lisäarvoa.
Study the possibility of responsibility-sharing
Vastuun jakamisen mahdollisuudet
study the possibility of setting up a pipeline network not covered by the guidelines for the trans-European energy networks and the possibility of incorporating it into the trans-European network;
tutkii mahdollisuutta luoda energiaverkko tuotteille, joita eivät koske Euroopan­laajuisia energiaverkkoja koskevat suuntaviivat, ja mahdollisuutta yhdistää tämä verkko Euroopanlaajuiseen liikenneverkkoon,
Study the possibility of sharing responsibilities
Vastuun jakamisen mahdollisuudet
study the strategic/systemic risk resulting from cyber incidents in highly interdependent sectors within and across national borders;
tutkia kyberturvallisuuspoikkeamista aiheutuvia strategisia ja järjestelmäriskejä tiiviisti toisiinsa sidoksissa olevilla aloilla sekä kansallisten rajojen sisällä että valtioiden välillä;
Study time is getting longer and young working people want to spend time with their children.
Opiskeluaika pitenee, ja nuoret työssäkäyvät haluavat aikaa lapsilleen.
Study time is getting longer and young working people want to spend time with their children.
Opiskeluajat pidentyvät ja työssäkäyvät nuoret haluavat aikaa lapsilleen.
Study to assess the economic and societal impact of infringements of trade secrets and practices of "competing at the edge of the law" like parasitic copies and to assess the economic benefits of an EU approach in this area.
Tutkimus, jolla arvioidaan liikesalaisuuksien ja ”laillisuuden rajamailla” harjoitettavien käytänteiden (kuten orjallisen jäljittelyn) taloudellisia ja sosiaalisia vaikutuksia ja sitä, millaisia taloudellisia hyötyjä EU:n lähestymistapa voisi tuottaa tällä alalla.
Study to assess the extent to which co- and self-regulation aspects in promoting effective implementation of the Audiovisual Media Services Directive can reduce regulatory complexity.
Selvitetään, missä määrin yhteis- ja itsesääntelyä koskevat näkökohdat voivat vähentää sääntelyn monimutkaisuutta audiovisuaalisia mediapalveluja koskevan direktiivin tuloksellisen täytäntöönpanon edistämisen yhteydessä.
study to assess the results of promotional campaigns.
tutkimukset myynninedistämiskampanjoiden tulosten arvioimiseksi.