natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Several meetings were convened by the Commission and attended by national experts from the Member States.
Komissio järjesti lukuisia tapaamisia, joihin osallistui jäsenvaltioiden kansallisia asiantuntijoita.
Several meetings were convened by the Commission and attended by national experts from the Member States.
Komissio järjesti useita kokouksia, joissa ehdotetusta direktiivistä keskusteltiin jäsenvaltioiden kansallisten asiantuntijoiden kanssa.
Several meetings were held by the various EU directorates-general to hammer out agreement on the sport-related aspects of each policy area.
Komission eri pääosastot pitivät lukuisia kokouksia saadakseen aikaan sopimuksen urheiluun liittyvistä näkökohdista kullakin politiikanalalla.
Several meetings were organised by the Federal Ministry of Economic Affairs in 1996, during which the Decision, the vade mecum and the note were distributed.
Bundesministerium für wirtschaftliche Angelegenheiten (Liittovaltion talousasioiden ministeriö) järjesti vuoden 1996 mittaan useita kokouksia, joissa osallistujille jaettiin päätös, käsikirja ja tiedote.
Several meetings were organised to present and discuss the new framework for IPA II as well as the new financial regulation.
Järjestettiin useita kokouksia, joissa esiteltiin IPA II:n uutta kehystä sekä uutta varainhoitoasetusta ja keskusteltiin niistä.
Several meetings with Member States, national public authorities and market participants were held.
Jäsenvaltioiden, kansallisten viranomaisten ja markkinatoimijoiden kanssa on pidetty useita kokouksia.
Several meetings with representatives of the various stakeholders (FEFAC, FEFANA, FEDESA, FEDIAF, CEFIC) have taken place.
Lisäksi on pidetty useita kokouksia eri osapuolten (FEFAC, FEFANA, FEDESA, FEDIAF, CEFIC) kanssa.
Several meetings with representatives of the various stakeholders (industry: Mc Donalds, Du Pont, Unilever, Aventis, Novartis, Eurocommerce, Fediol, CIAA, UK Food and Drink Association, European Lecithin Manufacturer Association, EuropaBio, American Soybean Association, North American Export Grain Association, NGOs: BEUC, Friends of the Earth, Consumers’ Association, Greenpeace, and several third country representatives) have taken place.
Lisäksi on järjestetty useita kokouksia eri osapuolten edustajien kanssa (teollisuus: Mc Donalds, Du Pont, Unilever, Aventis, Novartis, Eurocommerce, Fediol, CIAA, UK Food and Drink Association, European Lecithin Manufacturer Association, EuropaBio, American Soybean Association, North American Export Grain Association; järjestöt: BEUC, Friends of the Earth, Consumers’ Association, Greenpeace; lisäksi useita unionin ulkopuolisten maiden edustajia).
Several Member States (amongst others UK, France, Netherlands and Denmark), realising the economic and social importance of the issue, have updated or are in the process of updating their legal frameworks in order to allow for a more extensive use of public sector information.
Yhdistynyt kuningaskunta, Ranska, Alankomaat ja Tanska), jotka ovat ymmärtäneet kysymyksen taloudellisen ja yhteiskunnallisen merkityksen, ovat ajantasaistaneet tai ajantasaistamassa lainsäädäntöään mahdollistaakseen julkisen sektorin tietojen laajemman käytön.
Several Member States (Austria, Bulgaria, Croatia, Cyprus, France, Greece, Hungary, Italy, Malta, Spain and Sweden) have notified more ambitious national 2020 targets expressed in either primary or final energy consumption, which is encouraging.
Useat jäsenvaltiot (Bulgaria, Espanja, Italia, Itävalta, Kreikka, Kroatia, Kypros, Malta, Ranska, Ruotsi ja Unkari,) ovat ilmoittaneet kansallisista, joko primäärienergian kulutuksena tai energian loppukulutuksena ilmaistuista kunnianhimoisemmista tavoitteista, joita ne ovat asettaneet vuodeksi 2020, mikä on kannustavaa.
Several Member States (Austria, Denmark, Finland, France, Luxembourg, Portugal, Sweden) offer a possibility for compensation when a resident or citizen is injured abroad, but this is usually subject to a number of restrictive conditions, including that the victim must first seek compensation in the State where the offence occurred.
Useat jäsenvaltiot (Itävalta, Luxemburg, Portugali, Ranska, Ruotsi, Suomi ja Tanska) antavat mahdollisuuden saada korvauksia silloin kun niiden alueella pysyvästi asuva henkilö tai niiden kansalainen loukkaantuu ulkomailla, mutta tällaisiin korvauksiin sovelletaan yleensä erilaisia rajoituksia.
Several Member States (Austria, Denmark, Greece, Ireland, Luxembourg, the Netherlands) consider active ageing by means of improving the working conditions for older workers, reducing early retirement schemes or stimulating demand on the part of employers as well as labour supply.
Useat jäsenvaltiot (Itävalta, Tanska, Kreikka, Irlanti, Luxemburg, Alankomaat) edistävät aktiivista ikääntymistä parantamalla ikääntyvien työntekijöiden työoloja, uudistamalla varhaiseläkejärjestelmiä tai herättämällä kysyntää työnantajien keskuudessa sekä lisäämällä työvoiman tarjontaa.
Several Member States (Austria, the Czech Republic, Greece, Hungary, Malta, the Netherlands, the Slovak Republic, Spain and Sweden) funded seminars, conferences, networks and study visits proposed by governmental and non-governmental to exchange experience and good practices with organisations from other Member States.
Useat jäsenvaltiot (Alankomaat, Espanja, Itävalta, Kreikka, Malta, Ruotsi, Slovakia, Tšekki ja Unkari) rahoittivat seminaareja, konferensseja, verkostoja ja opintokäyntejä, joita hallintoelimet ja kansalaisjärjestöt olivat ehdottaneet kokemusten ja hyvien käytänteiden vaihtamiseksi muiden jäsenvaltioiden organisaatioiden kanssa.
Several Member States (Belgium, Bulgaria, Czech Republic, Germany, Greece, Italy, Poland, Sweden) justified certain prohibitions or restrictions on the use of agency work by ‘the need to ensure that abuses are prevented’.
Eri jäsenvaltiot (Belgia, Bulgaria, Italia, Kreikka, Puola, Ruotsi, Saksa, Tšekki) perustelevat tiettyjä vuokratyön käyttöön liittyviä kieltoja ja rajoituksia ”tarpeella varmistaa, että väärinkäytöksiä ehkäistään”.
Several Member States (Belgium, France, Greece, Poland) explained various restrictive measures by the need to protect permanent employment and to avoid a situation in which permanent positions might be filled by workers employed on a temporary basis.
Useat jäsenvaltiot (Belgia, Kreikka, Puola, Ranska) perustelivat erilaisia rajoituksia tarpeella suojella vakituisia työsuhteita ja välttää tilanteita, joissa vakituinen työpaikka täytetään tilapäisesti työskentelevillä työntekijöillä.
Several Member States (Belgium, France, the Netherlands, Austria and the United Kingdom) have pursued or intend to pursue measures that explicitly address the combined incentive effects of taxes and benefits.
Moni jäsenvaltio (Belgia, Ranska, Alankomaat, Itävalta ja Iso-Britannia) on ryhtynyt tai aikoo ryhtyä toimiin, joilla nimenomaan muutettaisiin verotuksen ja etuuksien yhteisiä kannustinvaikutuksia.
Several Member States (BG, DE, ES, UK) specified that current supervisory measures were without prejudice to forthcoming national legislation.
Muutamat jäsenvaltiot (Bulgaria, Espanja, Saksa ja Yhdistynyt kuningaskunta) tarkensivat, etteivät nykyiset valvontatoimenpiteet rajoita tulevaa kansallista lainsäädäntöä.
Several Member States (BG, SK, RO) plan to use ESF to develop their monitoring systems.
Useat jäsenvaltiot (BG, SK, RO) aikovat hyödyntää ESR:ää seurantajärjestelmiensä kehittämisessä.
Several Member States (Bulgaria, Denmark, Croatia) have introduced more stringent criteria and procedures regulating access to disability benefits, to ensure they are targeted at the genuinely deserving and not used as a proxy early retirement scheme.
Useat jäsenvaltiot (Bulgaria, Tanska, Kroatia) ovat ottaneet käyttöön tiukempia kriteerejä ja menettelyjä, joilla säännellään oikeutta työkyvyttömyysetuuksiin, sen varmistamiseksi, että kyseiset etuudet kohdistetaan niihin aidosti oikeutetuille eikä niitä käytetä korvaavana varhaiseläkejärjestelmänä.
Several Member States (Cyprus, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Lithuania, Malta, Portugal, Sweden and United Kingdom) have provided definitions of at least some of these notions in their transposing legislation, by using wording that in most cases is very similar to that used in the Directive.
Useat jäsenvaltiot (Irlanti, Italia, Kreikka, Kypros, Liettua, Malta, Portugali, Ruotsi, Unkari ja Yhdistynyt kuningaskunta) ovat sisällyttäneet ainakin joitakin näistä määritelmistä täytäntöönpanolainsäädäntöönsä käyttämällä useimmiten lähes samanlaista muotoilua kuin direktiivissä.
Several Member States (CZ, EE, ES, HU, LT, PL, RO, SK) have revised or are revising their national strategies or action plans, or have developed new, broader inclusion strategies to address identified gaps and meet requirements related to the 2014-20 financial programming period.
Kansallisia strategioita tai toimintasuunnitelmia on jo tarkistettu tai tarkistetaan parhaillaan useissa jäsenvaltioissa (CZ, EE, ES, HU, LT, PL, RO, SK).
Several Member States (Denmark, Spain, France, the Netherlands, the United Kingdom) have already included insurance group supervision measures in their national laws.
Huomattakoon, että useat jäsenvaltiot (Tanska, Espanja, Ranska, Alankomaat, Yhdistynyt kuningaskunta) ovat jo sisällyttäneet vakuutusryhmittymien valvonnan kansalliseen lainsäädäntöönsä.
Several Member States (e.g. Austria, Belgium, Germany, Greece, Spain and Portugal) use social protection contribution rebates to create and reinforce demand side incentives in order to increase the employment opportunities of workers that experience employment problems.
Useat jäsenvaltiot (esimerkiksi Itävalta, Belgia, Saksa, Kreikka, Espanja ja Portugali) myöntävät alennuksia sosiaaliturvamaksuihin luodakseen ja lujittaakseen kysyntäpuolen kannustimia työllisyysongelmista kärsivien työntekijöiden työllisyysmahdollisuuksien parantamiseksi.
Several Member States (e.g. Belgium, Finland, France, Germany, the Netherlands, Sweden, and the UK) based their inventories and subsequent site selection on information contained in existing databases, such as red data lists and existing national protection programmes.
Useat jäsenvaltiot (esimerkiksi Alankomaat, Belgia, Ranska, Ruotsi, Saksa, Suomi ja Yhdistynyt kuningaskunta) tekivät omat inventointinsa ja valitsivat sen jälkeen alueet käytettävissä oleviin tietokantoihin, esimerkiksi punaisiin listoihin ja nykyisiin kansallisiin suojeluohjelmin sisältyvien tietojen perusteella.
Several Member States (e.g. Belgium, the Netherlands, and Sweden) took further measures to promote the use of renewable energy.
Useassa jäsenvaltiossa (kuten Belgiassa, Alankomaissa ja Ruotsissa) toteutettiin lisätoimenpiteitä uusiutuvien energialähteiden käytön edistämiseksi.
Several Member States (e.g. Finland, Greece, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands and Slovenia) require ex ante notification, and others (e.g. Austria, Belgium, Greece, Spain and Slovenia) have a registration system.
Usein edellytetään ennakkoilmoitusta (esimerkiksi Suomi, Kreikka, Irlanti, Italia, Luxemburg, Alankomaat ja Slovenia), ja toisinaan käytössä on rekisteröintijärjestelmä (esimerkiksi Itävalta, Belgia, Kreikka, Espanja ja Slovenia).
Several Member States (e.g. France) allow for the possibility of consulting a doctor (at the offender’s request) in order to check that the procedure is not harmful to the individual’s health.
Ranskassa) tuomitulle on pyydettäessä järjestettävä lääkärintarkastus sen varmistamiseksi, että järjestelystä ei ole haittaa hänen terveydelleen.
Several Member States (e.g. IE and NL) are also looking at how to adapt to future changes in working practices, such as how best to take advantage of e working opportunities.
Useassa jäsenvaltiossa (kuten IE ja NL) selvitetään myös, miten voidaan mukautua työskentelykäytäntöjen tuleviin muutoksiin, kuten hyödyntää tietotekniikkaa työnteossa.
Several Member States (e.g. Luxembourg, Italy, and Denmark) have used this approach to help previously disengaged pupils to get a leaving certificate while gaining valuable and motivating experiences in work.
Useat jäsenvaltiot (esimerkiksi Luxemburg, Italia ja Tanska) ovat käyttäneet tätä mallia auttaessaan opiskelumotivaation puutteesta kärsineitä oppilaita hankkimaan samaan aikaan päästötodistuksen sekä arvokasta ja motivoivaa työkokemusta.
Several Member States (EL, BE, SE, IT, AT, NL, PT, FI and FR) take special measures directed at foreign workers or illegal immigrants.
Monet jäsenvaltiot (Kreikka, Belgia, Ruotsi, Italia, Itävalta, Alankomaat, Portugali, Suomi ja Ranska) ovat toteuttaneet erityisesti ulkomaalaisiin työntekijöihin tai laittomiin maahanmuuttajiin kohdistettuja toimenpiteitä.
Several Member States (ES, LV, AT, FI) have taken specific action to increase public expenditure on R&D.
Useat jäsenvaltiot (Espanja, Latvia, Itävalta, Suomi) ovat ryhtyneet erityistoimiin lisätäkseen julkisia T&K-menoja.
Several Member States (FR, IT, CY and AT) would have net balances averaging between -0.40% and -0.30%, with A somewhat higher than the other three.
Useiden jäsenvaltioiden (Ranska, Italia, Kypros ja Itävalta) nettoasemat olisivat keskimäärin -0,40 prosentin ja -0,30 prosentin välillä.
Several Member States (France, Italy, Sweden, United Kingdom) introduced reduced rate of excise duty for alternative road fuels, mainly biodiesel.
Useissa jäsenvaltioissa (Ranskassa, Italiassa, Ruotsissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa) alennettiin vaihtoehtoisten polttoaineiden, pääasiassa biodieselin valmisteveroa.
Several Member States (Germany, Greece, Spain, Ireland, Lithuania, Portugal, Slovenia, Sweden, Finland, United Kingdom) allow VoIP providers to offer both geographic and non-geographic numbers.
Useat jäsenvaltiot (Saksa, Kreikka, Espanja, Irlanti, Liettua, Portugali, Slovenia, Ruotsi, Suomi, Yhdistynyt kuningaskunta) antavat VoIP-yritysten tarjota sekä maantieteellisiä että ei-maantieteellisiä numeroita.
Several Member States (Germany, Luxembourg) answer that question in the negative for their national systems and take a straightforward “all or nothing” approach.
Saksassa ja Luxemburgissa) vastaus tähän kysymykseen on kielteinen; niiden kansallisessa järjestelmässä suhtaudutaan näihin asioihin "kaikki tai ei mitään" -periaatteella.
Several Member States (Germany, Spain, France, Italy, Portugal) need to go further in reforming the existing regulatory framework with a view to combining greater flexibility with security in order to reduce structural unemployment and labour market segmentation.
Useiden jäsenvaltioiden (Saksa, Espanja, Ranska, Italia ja Portugali) on tehtävä pidemmälle meneviä uudistuksia sääntelypuitteisiinsa, jotta rakennetyöttömyyttä voidaan vähentää yhdistämällä parempi joustavuus turvallisuuteen.
Several Member States (Germany, the Netherlands, Austria and the UK) state in their comments that at the moment there is no concrete information which could justify any changes of the Directive in favour of the consumers.
Monet jäsenvaltiot (Saksa, Alankomaat, Itävalta ja Yhdistynyt kuningaskunta) toteavat kommenteissaan, että tällä hetkellä ei ole konkreettisia tietoja, jotka oikeuttaisivat tekemään direktiiviin muutoksia kuluttajien eduksi.
Several Member States (in particular Greece, Spain, Ireland, Italy, Austria, Portugal, Sweden and the United Kingdom) provided more or less detailed descriptions of the measures which were in place before the reference period.
Useat jäsenvaltiot (Kreikka, Espanja, Irlanti, Italia, Itävalta, Portugali, Ruotsi ja Yhdistynyt kuningaskunta) ovat antaneet tarkkuuksiltaan vaihtelevia kuvauksia ennen viiteajanjaksoa toteutetuista toimista.
Several Member States (in particular Italy, Portugal, and France) have pointed out that they consider the continuation of the YEI as essential in order to achieve the ambitious policy goals they have set for themselves in addressing youth unemployment, and that they have already used all YEI resources available to them.
Useat jäsenvaltiot (etenkin Italia, Portugali ja Ranska) ovat todenneet, että ne pitävät nuorisotyöllisyysaloitteen jatkamista välttämättömänä, jotta ne voivat saavuttaa nuorisotyöttömyyden torjunnan alalla itselleen asettamansa kunnianhimoiset poliittiset tavoitteet, ja ne ovat myös ilmoittaneet jo käyttäneensä kaikki saatavillaan olevat nuorisotyöllisyysaloitteen resurssit.
Several Member States (Italy, Netherlands, and Spain) have reduced the period for the discharge of residual debt by bankrupts and have eased other regulations denying a second chance to failed entrepreneurs.
Useissa jäsenvaltioissa (Italia, Alankomaat ja Espanja) on lyhennetty konkurssisaataviin kuuluvien velkojen maksuaikaa ja lievitetty säädöksiä, joilla kielletään toinen mahdollisuus konkurssin tehneiltä yrittäjiltä.
Several Member States (Netherlands, France, Belgium, Austria, Sweden) guarantee timely maintenance payments and provide backup arrangements when needed (e.g. advances), particularly to vulnerable lone parents with children.
Monet jäsenvaltiot (Alankomaat, Ranska, Belgia, Itävalta ja Ruotsi) takaavat elatusavun maksamisen ajallaan, ja niillä on tarvittaessa tukijärjestelyitä (muun muassa etumaksuja) varsinkin heikossa asemassa oleville yksinhuoltajille.
Several Member States (notably Ireland, Portugal, Spain, Slovenia and the United Kingdom) have continued to restructure the financial sector and to restore normal lending to the economy, including to SMEs.
Useat jäsenvaltiot (kuten Irlanti, Portugali, Espanja, Slovenia ja Yhdistynyt kuningaskunta) ovat jatkaneet rahoitussektorinsa rakenneuudistusta ja talouden – myös pk-yritysten – normaalin luototuksen palauttamista.
Several Member States (the United Kingdom, Ireland, Finland France, Belgium, Italy and the Netherlands) are extending the use of In-work Tax Credit schemes.
Useat jäsenvaltiot (Yhdistynyt kuningaskunta, Irlanti, Suomi, Ranska, Belgia, Italia ja Alankomaat) ovat laajentamassa ansiotulojen verohyvitysjärjestelmien käyttöä.
Several Member States address access to housing, including social housing.
Useat jäsenvaltiot käsittelevät asuntojen saatavuutta, myös sosiaalista asuntotarjontaa.
Several Member States adopted strategic decisions on the use of the digital dividend and some have announced their intentions as regards its assignment.
Monet jäsenvaltiot ovat tehneet strategisia päätöksiä taajuusylijäämän käytöstä, ja muutamat ovat ilmoittaneet, mihin tarkoitukseen vapautuvia taajuuksia aiotaan käyttää.
Several Member States already apply a special measure on the basis of Article 27 to counter an arrangement which avoids the payment of VAT on untaxed investment gold used as a raw material for making consumer goods.
Useat jäsenvaltiot soveltavat jo arvonlisäverodirektiivin 27 artiklan nojalla erityistoimenpidettä estääkseen arvonlisäveron kiertämiseen menetelmällä, jossa verosta vapautettua sijoituskultaa käytetään kulutustavaroiden raaka-aineena.
Several Member States already apply taxes or charges on groundwater and/or surface water abstraction or on water consumption, which have reduced consumption, leakage, and pollution.
Useat jäsenvaltiot perivät jo veroja tai käyttömaksuja pohjaveden ja/tai pintaveden otosta taikka vedenkulutuksesta, ja näin onkin saatu vähennettyä kulutusta, vuotoja ja saastumista.
Several Member States already face issues in managing queues.
Useilla jäsenvaltioilla on jo ongelmia jonojen hallinnassa.
Several Member States also emphasised how difficult it was for qualified entities to bring actions of this kind because of the associated financial risks.
Useat jäsenvaltiot korostivat myös sitä, miten vaikea oikeutettujen yksikköjen on nostaa tällaisia kanteita niihin liittyvien taloudellisten riskien vuoksi.
Several Member States also plan measures in addition to those proposed in the EU Framework.
Useat jäsenvaltiot suunnittelevat myös muita toimenpiteitä kuin EU:n puitekehyksessä on ehdotettu.
Several Member States also raised the issue of business trips and the problem this causes to companies, who are, in effect, final consumers of travel packages, as they will be unable, under the proposed new provisions of Article 26, to deduct the residual input VAT.
Useat jäsenvaltiot ovat ottaneet esiin myös liikematkat ja niiden aiheuttamat ongelmat yrityksille, jotka itse asiassa ovat matkapakettien loppukäyttäjiä siitä syystä, että niillä ei ole 26 artiklaan ehdotettujen uusien säännösten perusteella tuotantopanoksista maksettujen arvonlisäverojen jäännösosuuden vähennysoikeutta.
Several Member States also report that they are making greater use of general measures rather than aid schemes as well as developing greater synergy with other non-aid instruments.
Monet jäsenvaltiot raportoivat lisäksi, että ne hyödyntävät enemmän yleisiä toimenpiteitä kuin tukiohjelmia ja kehittävät tehokkaampaa synergiaa muiden instrumenttien kuin tuen kanssa.
Several Member States also submitted written comments, as have a couple of the accession candidate countries.
Myös useat jäsenvaltiot lähettivät kirjallisia huomautuksia, kuten myös muutama ehdokasmaista.
Several Member States also underlined concerns regarding the administrative burden imposed by the proposal on contracting authorities and on businesses.
Useat jäsenvaltiot toivat myös esiin ehdotuksesta hankintaviranomaisille ja yrityksille aiheutuvaan hallinnolliseen rasitteeseen liittyviä huolenaiheita.
Several Member States and Acceding Countries have prepared or are preparing “National Environmental Health Action Plans” (NEHAPs) and have presented environmental health reports and/or strategies.
Useat jäsenvaltiot ja liittymässä olevat maat ovat laatineet tai laativat parhaillaan kansallisia ympäristöterveyssuunnitelmia, ja ne ovat esittäneet ympäristöterveyttä koskevia raportteja ja/tai strategioita.
Several Member States and cities already make noise maps and action plans, and the costs of remaking such noise maps and action plans will be lower than the initial costs, so the additional costs due to the proposed Directive could be EUR 10 to 20 million.
Monissa jäsenvaltioissa ja kaupungeissa laaditaan jo nyt melukarttoja ja toimintasuunnitelmia, ja melukarttojen ja toimintasuunnitelman laatimisesta toistamiseen aiheutuu vähemmän kustannuksia kuin ensimmäisellä kerralla, joten direktiiviehdotuksen täytäntöönpanosta aiheutuvat lisäkustannukset lienevät 10–20 miljoonaa euroa.
Several Member States and companies around the North Sea are working to reach agreement on training requirements, which will facilitate the free movement of workers.
Useat Pohjanmeren ympäristön jäsenvaltiot ja yritykset työskentelevät saadakseen aikaan työntekijöiden vapaata liikkumista helpottavan koulutusvaatimuksia koskevan sopimuksen.
Several Member States and industries have developed databases to help with this.
Monet jäsenvaltiot ja teollisuudenalat ovat kehittäneet tätä varten tietokantoja.
Several Member States and regions have started to implement ICZM strategies that could be of relevance for MSP.
Monet jäsenvaltiot ja alueet ovat alkaneet panna täytäntöön ICZM-strategioita, joilla voi olla merkitystä merten aluesuunnittelun kannalta.
Several Member States and regulatory authorities echoed the concerns expressed in the Review Communication that insufficient steps were being taken to ensure that national I/N databases for number portability were interoperable.
Useat jäsenvaltiot ja sääntelyviranomaiset toistivat uudelleentarkastelua koskevassa tiedonannossa ilmaistut huolenaiheet siitä, että numeron siirrettävyyden mahdollistavien kansallisten älyverkkotietokantojen (IN) yhteentoimivuuden varmistamiseksi tehdyt toimet ovat riittämättömiä.
Several Member States and some Acceding Countries have set up « environment and health » bio-monitoring campaigns and related initiatives to explore environmental factors that influence human health.
Useat jäsenvaltiot ja jotkin liittymässä olevat maat ovat käynnistäneet ympäristöterveyden alalla biomonitorointikampanjoita ja ‑aloitteita ihmisten terveyteen vaikuttavien ympäristötekijöiden tutkimiseksi.
Several Member States and stakeholders made it very clear during the consultation that this combination of enforcement and flexibility is the best combination and the right instrument for policies in this field.
Useat jäsenvaltiot ja sidosryhmät toivat hyvin selvästi esiin kuulemisen aikana, että tämä täytäntöönpanon ja joustavuuden yhdistelmä on paras ja oikea toimintaväline tällä alalla.