natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Prioritising external policy measures aimed at developing education and training, fundamental labour standards, social protection and gender equality.
Ulkopolitiikan painopisteisiin tulee sisällyttää toimenpiteet, joiden avulla pyritään kehittämään koulutusta, työelämän perusnormien noudattamista, sosiaaliturvaa ja sukupuolten tasa-arvoa.
prioritising fields of action and ensuring that all will be closely monitored;
Toiminta-alat tulee priorisoida, ja tulee varmistaa, että kaikkia niistä valvotaan tarkasti.
Prioritising growth-friendly expenditure, such as education, research, innovation and energy which are an investment in future growth, and ensuring the efficiency of such spending.
Asetetaan etusijalle menot kasvua edistäville aloille, kuten koulutukseen, tutkimukseen, innovointiin ja energiaan, sillä ne ovat investointeja tulevaan kasvuun.
Prioritising investment in human capital by launching a new Skills Agenda, boosting the roll-out of the Youth Guarantee and benchmarking performances in education and training.
Inhimilliseen pääomaan tehtävien investointien asettaminen painopisteeksi käynnistämällä uusi osaamisohjelma, edistämällä nuorisotakuun toteuttamista ja laatimalla vertailuanalyysi yleissivistävän ja ammattikoulutuksen tuloksista.
Prioritising IPA assistance through selected sectors was a challenging task, especially when beneficiary countries faced a wide range of difficulties connected to their path towards EU membership.
IPA-tuen kohdistaminen ensisijaisesti tietyille valituille aloille oli haastava tehtävä, sillä edunsaajamaiden etenemiseen kohti EU-jäsenyyttä liittyy monenlaisia vaikeuksia.
prioritising measures to combat youth unemployment and promote integration of people excluded from the labour market.
Asetetaan etusijalle nuorisotyöttömyyden torjunta ja työelämästä syrjäytyneiden osallistaminen.
Prioritising objectives
Tavoitteiden asettaminen tärkeysjärjestykseen
Prioritising of measures
Toimien priorisointi
Prioritising of risks and, hence, of controls to be carried out at border posts requires the unequivocal endorsement of the political authorities.
Poliittisten päättäjien on määriteltävä selvästi, mitkä ovat ensisijaisia riskejä ja samalla siis mitkä tarkastukset on ehdottomasti suoritettava raja-asemilla.
Prioritising projects of a truly regional dimension, ensuring that projects and activities i) directly support regional priorities, ii) have a truly regional dimension, and iii) aim at the highest possible returns on regional growth.
asettamalla aidosti alueellista ulottuvuutta edustavat hankkeet etusijalle ja varmistamalla, että hankkeet ja toiminta i) tukevat suoraan alueellisia painopistealueita, ii) ovat oikeasti alueellisia ja iii) tähtäävät mahdollisimman suureen alueelliseen kasvuun;
prioritising requests to improve the IMI software.
IMI-ohjelmiston parantamista koskevien pyyntöjen asettamisesta tärkeysjärjestykseen.
prioritising Single Market issues.
yhtenäismarkkinakysymysten asettaminen etusijalle.
Prioritising Single Market issues: EU priorities should be reviewed for the coming years because outstanding matters in the Single Market agenda might be hampering progress on the Lisbon goals.
EU:n lähivuosien painopisteitä olisi tarkistettava, sillä ratkaisemattomat yhtenäismarkkinakysymykset saattavat vaikeuttaa Lissabonin tavoitteiden saavuttamista.
Prioritising social cohesion and poverty reduction in development actions;
sosiaalisen yhteenkuuluvuuden ja köyhyyden vähentämisen painottaminen kehitysyhteistyössä,
prioritising the actions required to implement the 10 key objectives.
asettamalla kymmenen keskeisen tavoitteen toteuttamiseksi vaaditut toimet etusijalle.
Prioritising the investigation and prosecution of foreign bribery.
Ulkomaisen lahjonnan tutkinta ja syytteeseenpano on asetettava etusijalle.
Prioritising the issue of active, healthy and dignified ageing in the EU 2020 strategy.
aiheen "Aktiivinen, terve ja arvokas ikääntyminen" priorisointi Eurooppa 2020 ‑strategiassa
Prioritising the issue of active, healthy and dignified ageing in the EU 2020 strategy.
aiheen "Aktiivinen, terve ja arvokas ikääntyminen" priorisointi Eurooppa 2020 -strategiassa
Prioritising the most important cases and working closely with Member States to accelerate correction of infringements.
priorisoimaan tärkeimpien tapausten käsittelyä ja tekemään jäsenvaltioiden kanssa läheistä yhteistyötä rikkomistapausten korjaamisen nopeuttamiseksi.
prioritising the objectives and defining priorities via sectoral or horizontal measures; the role of the Council in this process; examining the need to legislate if the Treaties or derived law do not provide the means to achieve the same objectives;
b) tavoitteiden asettaminen tärkeysjärjestykseen ja ensisijaisten painopisteiden määrittely alakohtaisten tai horisontaalisten toimenpiteiden avulla; neuvoston rooli tässä toiminnassa; lainsäädännän tarpeellisuuden tarkastelu sen selvittämiseksi, onko perussopimuksissa tai johdetussa oikeudessa jo keinoja samoihin tavoitteisiin pääsemiseksi
Prioritising the policy agenda
Poliittisen asialistan priorisointi
prioritising the reform of live-in care arrangements in the European Platform Against Undeclared Work, an initiative welcomed by the EESC;
kotitalouksissa asuvien työntekijöiden tekemää hoivatyötä koskevien järjestelyjen uudistamisen asettaminen etusijalle pimeän työn torjunnan eurooppalaisessa foorumissa, jota ETSK pitää myönteisenä aloitteena
prioritising the reform of live-in care arrangements in the European Platform Against Undeclared Work;
kotitalouksissa asuvien työntekijöiden tekemää hoivatyötä koskevien järjestelyjen uudistamisen asettaminen etusijalle pimeän työn torjunnan eurooppalaisessa foorumissa
Prioritising to make the best use of resources
Resurssien mahdollisimman hyvä hyödyntäminen etusijalle
Priority
ensisijaisia
Priority
Paino­piste
Priority
Priori-teetti
Priority
Prioriteetti
Priority 'Industrial leadership'
painopistealue ”Teollisuuden johtoasema”
Priority 'Societal challenges'
Painopistealue ”Yhteiskunnalliset haasteet”
PRIORITY 1
PAINOPISTE 1
Priority 1
Painopiste 1:
Priority 1
Painopisteala 1
PRIORITY 1 (level A).
TÄRKEYSLUOKKA 1 (A-taso).
Priority 1 - Employability
Prioriteetti 1 – Työllistettävyys
Priority 1-prevention and fight against adult and youth unemployment- is implemented by the Labour Market Service and runs smoothly and without any problems.
Työvoimavirasto toteuttaa toimintalinjaa 1 (aikuisten työttömyyden ja nuorisotyöttömyyden ehkäisy ja torjunta) sujuvasti ja ongelmitta.
Priority 1: Achieving an energy-efficient Europe
Päätavoite 1: Energiatehokas Eurooppa
Priority 1: Preventing wildlife trafficking and addressing its root causes
Prioriteetti 1: Luonnonvaraisten eläinten ja kasvien laittoman kaupan estäminen ja sen perimmäisiin syihin puuttuminen
Priority 1: Promote entrepreneurship and innovation by knowledge sharing between education and research organisations and businesses; improvement of skills in traditional Atlantic industries as well as in emerging sectors; and adaptation and diversification of economic activities (with a special focus on fisheries and aquaculture);
Päätavoite 1: yrittäjyyden ja innovoinnin edistäminen jakamalla tietoa koulutusta tarjoavien organisaatioiden, tutkimuskeskusten ja yritysten välillä; parantamalla osaamista Atlantin alueen perinteisillä toimialoilla samoin kuin kehittymässä olevilla sektoreilla; ja edistämällä taloudellisen toiminnan mukautumiskykyä ja monipuolistumista (erityishuomiota kiinnitetään kalastukseen ja vesiviljelyyn).
Priority 1: Support for the development of a strategic approach to return management by Member States;
Painopiste 1: Tuetaan palauttamismenettelyjen hallinnointia koskevan strategisen lähestymistavan kehittämistä jäsenvaltioissa.
Priority 2
Painopiste 2:
Priority 2
Painopisteala 2
Priority 2 (equal opportunities for all and social inclusion), 4 (promoting business competitiveness) and Priority 3 (lifelong learning), with respectively 87% and 95% of the indicative allocation at the end of 2002 committed, are performing better than Priority 1 (developing active labour market policies to prevent and combat long-term unemployment) with 73% and Priority 5 (promoting gender equality in the labour market) with 51% of the indicative allocation at the end of 2002 committed.
Toimintalinjat 2 (yhtäläiset mahdollisuudet ja sosiaalinen osallisuus), 4 (yritysten kilpailukyvyn edistäminen) ja 3 (elinikäinen oppiminen), jotka olivat kohdentaneet vuoden 2002 loppuun asti ohjeellisesti kohdennetuista määrärahoista 87 % ja 95 %, edistyvät paremmin kuin toimintalinja 1 (aktiivisen työmarkkinapolitiikan kehittäminen pitkäaikaistyöttömyyden ehkäisemiseksi ja torjumiseksi), jonka kohdentamisaste oli 73 %, ja toimintalinja 5 (sukupuolten tasa-arvon edistäminen työmarkkinoilla), jonka kohdentamisaste oli 51 % vuoden 2002 loppuun asti ohjeellisesti kohdennetuista määrärahoista.
PRIORITY 2 (level AA or Double-A).
TÄRKEYSLUOKKA 2 (AA-taso).
Priority 2 - Partnership between training bodies and companies
Prioriteetti 2 – Koulutuslaitosten ja yritysten kumppanuus
Priority 2 was implemented to a significant extent in all Member States except Luxembourg and the United Kingdom.
Painopiste 2 pantiin suurelta osin täytäntöön kaikissa jäsenvaltioissa paitsi Luxemburgissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
Priority 2 – Making implementation and enforcement of existing rules and the fight against organised wildlife crime more effective
Prioriteetti 2 – Tehostetaan luonnonvaraisiin eläimiin ja kasveihin kohdistuvaa järjestäytynyttä rikollisuutta koskevien voimassa olevien sääntöjen täytäntöönpanoa ja täytäntöönpanon valvontaa ja rikollisuuden torjuntaa
Priority 2 ‘Equal opportunities, social integration’ concerns those worst affected by unemployment, and all the different problems which prevent them securing a job.
Toimintalinja 2 "Tasa-arvo ja sosiaalinen integraatio" koskee kauimmin työttöminä olleita henkilöitä, joille kasautuu monenlaisia työelämästä vieraannuttavia ongelmia.
Priority 2, which alone is planned to cover nearly half of the estimated funds, concerns initially Member States participating in the first stage of development of the EUROSUR, i.e. countries of the Mediterranean region and its Atlantic approaches and countries at the eastern external border of the European Union.
Painopiste 2, johon yksinään on tarkoitus käyttää lähes puolet arvioiduista määrärahoista, koskee alkuvaiheessa vain EUROSUR-järjestelmän kehittämisen ensimmäiseen vaiheeseen osallistuvia jäsenvaltioita eli Välimeren ja Gibraltarin salmen maita sekä EU:n itäisellä ulkorajalla sijaitsevia maita.
Priority 2: A social dialogue dedicated specifically to the business services sector should be encouraged to discuss and formulate recommendations concerning:
Tavoite 2: Tulisi edistää erityisesti yrityspalveluihinjen alaan keskittyvää työmarkkinaosapuolten vuoropuhelua seuraavien aiheiden käsittelemiseksi ja niitä koskevien suositusten laatimiseksi:
Priority 2: Building a pan-European integrated energy market
Päätavoite 2: Yhtenäiset yleiseurooppalaiset energiamarkkinat
Priority 2: Implementing and enforcing existing rules and combating organised wildlife crime more effectively
Prioriteetti 2: Voimassa olevien sääntöjen täytäntöönpano ja täytäntöönpanon valvonta ja luonnonvaraisiin eläimiin ja kasveihin kohdistuvan järjestäytyneen rikollisuuden tehokkaampi torjunta
Priority 2: Protect, secure and develop the potential of the Atlantic marine and coastal environment by improving maritime safety; exploring, protecting and restoring marine waters and coastal ecosystems; sustainable management of marine resources and development of the renewable energy potential of the Atlantic area;
Päätavoite 2: Atlantin meri- ja rannikkoympäristön suojelu, turvaaminen ja mahdollisuuksien kehittäminen parantamalla meriturvallisuutta ja turvatoimia; tutkimalla, suojelemalla ja ennallistamalla merivesialueita ja rannikkovyöhykkeitä; hallinnoimalla kestävästi meren luonnonvaroja ja kehittämällä Atlantin alueen tarjoamia uusiutuvan energian tuottamismahdollisuuksia.
Priority 2: Support for cooperation between Member States in return management;
Painopiste 2: Tuetaan jäsenvaltioiden välistä yhteistyötä palauttamismenettelyjen hallinnoinnissa.
PRIORITY 3
PAINOPISTE 3
Priority 3
Painopiste 3:
Priority 3
Painopisteala 3
Priority 3
Paino­piste 3
PRIORITY 3 (level AAA or Triple-A).
TÄRKEYSLUOKKA 3 (AAA-taso).
Priority 3 - Social inclusion for persons disadvantaged in the labour market
Prioriteetti 3 – Työmarkkinoilla epäedullisessa asemassa olevien integroiminen yhteiskuntaan
Priority 3 - Strengthening the global partnership of source, consumer and transit countries against wildlife trafficking
Prioriteetti 3 – Lähtö-, kuluttaja- ja kauttakulkumaiden maailmanlaajuisen kumppanuuden vahvistaminen luonnonvaraisten eläinten ja kasvien laittoman kaupan torjumiseksi
Priority 3 was implemented in all Member States except France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Luxembourg, Malta and Portugal.
Painopiste 3 pantiin täytäntöön kaikissa muissa jäsenvaltioissa paitsi Saksassa, Irlannissa, Kreikassa, Ranskassa, Luxemburgissa, Unkarissa, Maltalla ja Portugalissa.
Priority 3 ‘Life-long education and training’ represents 23% of total funding and is intended to help young people succeed in sandwich training, promote access to the validation of professional and personal experience and provide a training system which systematically validates the professional experience acquired.
Toimintalinjaan 3 "Elinikäinen yleissivistävä ja ammatillinen koulutus" on osoitettu 23 % kokonaistuesta, ja sen tavoitteena on helpottaa nuorten osallistumista vuorottelukoulutukseen, kehittää mahdollisuuksia ammatillisen koulutuksen ja työkokemuksen validointiin sekä edistää sellaisten koulutusohjelmien suunnittelua, joissa työsuoritusten validoinnista on huolehdittu järjestelmällisesti ennakolta.
Priority 3: Empowering consumers and achieving the highest level of safety and security
Päätavoite 3: Kuluttajien valtaistaminen sekä korkein mahdollinen turvallisuus- ja varmuustaso
Priority 3: Improve accessibility and connectivity by promoting cooperation between ports and short-sea shipping routes;
Päätavoite 3: saavutettavuuden ja yhteyksien parantaminen lisäämällä satamien välistä yhteistyötä ja lähimerenkulkua.
Priority 3: Strengthening the global partnership of source, consumer and transit countries against wildlife trafficking
Prioriteetti 3: Lähtö-, kuluttaja- ja kauttakulkumaiden maailmanlaajuisen kumppanuuden vahvistaminen luonnonvaraisten eläinten ja kasvien laittoman kaupan torjumiseksi
Priority 3: Support for specific innovative (inter)national tools for return management;
Painopiste 3: Tuetaan erityisiä innovatiivisia kansallisia tai kansainvälisiä palauttamismenettelyjen hallinnoinnin välineitä.
Priority 4
Painopiste 4:
Priority 4
Painopisteala 4
Priority 4
Paino­piste 4
Priority 4 - Adaptability and entrepreneurship
Prioriteetti 4 – Mukautumiskyky ja yrittäjyys
Priority 4 covers investments related to the SIS, the VIS and other relevant IT systems.
Painopisteessä 4 toteutetut investoinnit luokiteltiin SIS- ja VIS-järjestelmiin sekä muihin alan tietotekniikkajärjestelmiin liittyviin investointeihin.
Priority 4 covers upgrades and development of VIS, SIS-II and other ICT systems.
Painopiste 4 kattaa VIS-, SIS-II- ja muiden tieto- ja viestintätekniikkajärjestelmien parannukset ja kehittämisen.
Priority 4: Create a socially inclusive and sustainable model of regional development by improving knowledge of the social challenges in the area, preserving and promoting the Atlantic's cultural heritage, combating seasonality and developing niche markets.
Päätavoite 4: sosiaalista osallisuutta edistävän ja kestävän aluekehitysmallin luominen lisäämällä tietämystä alueen yhteiskunnallisista haasteista, säilyttämällä ja edistämällä Atlantin kulttuuriperintöä, vähentämällä kausiluonteisuutta ja kehittämällä pieniä erikoismarkkinoita.
Priority 4: Extending Europe’s leadership in energy technology and innovation
Päätavoite 4: Euroopan laajempi johtajuus energiateknologiassa ja -innovoinnissa
Priority 4: Support for Community standards and best practices on return management.
Painopiste 4: Tuetaan yhteisiä normeja ja palauttamismenettelyjen hallinnointia koskevia parhaita käytänteitä.
Priority 5
Painopiste 5
Priority 5 (gender equality) is proving the most difficult area to commit and to spend.
Toimintalinja 5 (sukupuolten tasa-arvo) on osoittautumassa vaikeimmaksi kohdentaa ja käyttää.
Priority 5 is also co-financing a Specific Targeted Research Project called DEVNERTOX with a budget of 2.4 million euros focused on a variety of effects of mixtures of neurotoxic substances (PCBs and methylmercury) contaminating food.10
Aihealueesta 5 myös rahoitetaan 2,4 miljoonalla eurolla kohdennettua tutkimushanketta DEVNERTOX, jossa keskitytään elintarvikkeita saastuttavien neurotoksisten aineiden (PCB-yhdisteiden ja metyylielohopean) yhdistelmien erilaisiin vaikutuksiin10.
Priority 5 is given an increasing overall importance as evidenced in the growing number of the Member States.
Jäsenvaltioiden kasvava määrä osoittaa, että painopisteen 5 merkitys kasvaa jatkuvasti.
Priority 5 – Information and Communication Technologies (ICT)
Prioriteetti 5 – Tieto- ja viestintätekniikka
Priority 5: Strengthening the external dimension of the EU energy market
Päätavoite 5: EU:n energiamarkkinoiden ulkoisen ulottuvuuden lujittaminen
Priority 6 - Transparency of qualifications.
Prioriteetti 6 – Ammattipätevyyksien avoimuus.
Priority 6 of the current programme includes Sustainable Energy Systems.
Puiteohjelman ensisijaisen aihealueen 6 yhtenä osa-alueena ovat kestävät energiajärjestelmät.
PRIORITY A: Identifying, protecting and assisting victims of trafficking
ENSISIJAINEN TAVOITE A: Ihmiskaupan uhrien tunnistaminen, suojeleminen ja auttaminen
Priority access rights to an interconnection capacity can not be assigned to those contracts which violate Articles 81 and 82 of the EC Treaty.
Etuoikeutta yhteenliittämiskapasiteetin käyttöön ei voida antaa sopimuksille, jotka ovat Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklan vastaisia.
priority access to sources of funding at both European ("growth and employment") and national level, for the purpose of setting up business activities.
Helpotetaan rahoituslähteisiin pääsyä sekä yhteisön ("Kehitys ja työllisyys") että jäsenvaltioiden tasolla yritystoiminnan synnyttämiseksi.
priority access to sources of funding at both European ("growth and employment") and national level, for the purpose of setting up business activities.
Tarjotaan ensisijainen rahoituslähteiden hyödyntämismahdollisuus sekä yhteisön ("Kehitys ja työllisyys") että jäsenvaltioiden tasolla yritystoiminnan synnyttämiseksi.
Priority access when dispatching at transmission level is, however, in many cases not provided for.
Monissa jäsenvaltioissa ei ole kuitenkaan säädetty etusijan antamisesta siirtotason ajojärjestyksessä.
Priority access will be given to those young people most in need.
Aloitteet on tarkoitettu ensisijaisesti nuorille, jotka eniten tarvitsevat tällaista tukea.
Priority action
Ensisijaiset toimet
Priority Action 1
Ensisijainen toimi 1
Priority Action 10
Ensisijainen toimi 10
Priority Action 10: Promote a common accreditation system for organ donation/procurement and transplantation programmes.
Prioriteettitoimi 10: Edistetään yhteistä akkreditointijärjestelmää elinten luovutus-, talteenotto- ja siirto-ohjelmia varten.
Priority action 1: Promote the role of transplant donor coordinators in every hospital where there is potential for organ donation.
Prioriteettitoimi 1: Edistetään elinluovutuskoordinaattoreiden roolia kaikissa sairaaloissa, joissa elinluovutukset ovat mahdollisia.
Priority Action 2
Ensisijainen toimi 2
Priority action 2: Promote Quality Improvement Programmes in every hospital where there is potential for organ donation.
Prioriteettitoimi 2: Edistetään laadunparannusohjelmia kaikissa sairaaloissa, joissa on mahdollisuus elinluovutuksiin.
Priority Action 3
Ensisijainen toimi 3
Priority Action 3: Exchange of best practices on living donation programmes among EU Member States: Support registers of living donors.
Prioriteettitoimi 3: Vaihdetaan hyviä toimintatapoja eläviä luovuttajia koskevista ohjelmista EU:n jäsenvaltioiden kesken; tuetaan eläviä luovuttajia koskevia rekistereitä.
Priority Action 4
Ensisijainen toimi 4
Priority Action 4: Improve the knowledge and communication skills of health professionals and patient support groups on organ transplantation.
Prioriteettitoimi 4: Parannetaan terveydenhuoltohenkilöstön ja potilastukiryhmien tietoa ja viestintää elinsiirtoihin liittyvistä kysymyksistä.
Priority Action 5
Ensisijainen toimi 5
Priority Action 5: Facilitate the identification of organ donors across Europe and cross-border donation in Europe.
Prioriteettitoimi 5: Helpotetaan elinluovuttajien tunnistusta ja valtioiden rajat ylittäviä elinluovutuksia Euroopassa.
Priority Action 6
Ensisijainen toimi 6
Priority Action 6: Enhancing the organisational models of organ donation and transplantation in the EU Member States.
Prioriteettitoimi 6: Parannetaan elinluovutuksiin ja elinsiirtoihin liittyviä organisaatiomalleja EU:n jäsenvaltioissa.
Priority Action 7
Ensisijainen toimi 7
Priority Action 7: Promote EU-wide agreements on aspects of transplantation medicine.
Prioriteettitoimi 7: Edistetään EU:n laajuisia sopimuksia elinsiirtolääketieteen eri näkökohdista.
Priority Action 8
Ensisijainen toimi 8
Priority Action 8: Facilitate the interchange of organs between national authorities.
Prioriteettitoimi 8: Helpotetaan siirtoelinten välitystä jäsenvaltioiden viranomaisten kesken.
Priority Action 9
Ensisijainen toimi 9
Priority Action 9: Evaluation of post-transplant results.
Prioriteettitoimi 9: Arvioidaan elinsiirron jälkeiset tulokset.
Priority actions at European level
Yhteisötason ensisijaiset toimet
Priority actions for 2007 do not have a twelve month life span.
Vuoden 2007 ensisijaiset toimet eivät ole yhden vuoden toimia.
Priority actions for a european union space policy
EU:n avaruuspolitiikan ensisijaiset toimet
Priority actions for encouraging enterprise culture
Yrityskulttuuria kannustavat ensisijaiset toimet
Priority actions for encouraging enterprise culture;
yrityskulttuuria kannustavat ensisijaiset toimet
Priority Actions for enhancing the efficiency and accessibility of transplantation systems
Elinsiirtojärjestelmien tehokkuuden ja toimivuuden parantamista koskevat prioriteettitoimet
Priority Actions for improving quality and safety
Prioriteettitoimet laadun ja turvallisuuden parantamiseksi
Priority Actions for increasing organ availability
Prioriteettitoimet elinten saatavuuden parantamiseksi
PRIORITY ACTIONS FOR ORGAN DONATION AND TRANSPLANTATION
ELINLUOVUTUKSIA JA ELINSIIRTOJA KOSKEVAT PRIORITEETTITOIMET
Priority actions for promoting enterprise culture
Yritysten toimintaympäristöä parantavat ensisijaiset toimet
Priority actions for responding to the challenges of migration: First follow-up to Hampton Court
Muuttoliikkeisiin liittyvät ensisijaiset toimet: Hampton Courtin kokouksen ensimmäinen jatkotoimi
Priority actions in 2007
Ensisijaiset toimet vuonna 2007
Priority actions in that direction were launched under the impetus of a consultative group set up by the Commission’s President, which also led inter alia to the setting-up, in Alexandria, of the Anna Lindh Euro-Mediterranean Foundation for the Dialogue between Cultures, and the creation of specific debate on culture within the political dialogues with many third countries.
Siihen tähtääviä ensisijaisia toimia on käynnistetty komission puheenjohtajan perustaman neuvoa-antavan ryhmän tukemana, ja on muun muassa perustettu Alexandriaan Anna Lindh ‑säätiö Euroopan ja Välimeren maiden välistä kulttuurivuoropuhelua varten sekä aloitettu erilliset kulttuurikeskustelut osana monien kolmansien maiden kanssa käytävää poliittista vuoropuhelua.
priority actions in three areas.
ensisijaiset toimet kolmella alueella: