natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Reporting and control will thus focus on the realization of the supported activity and the achieved results rather than on the eligibility of costs incurred, reducing the workload and scope for error of both programme participants and managing bodies.
Raportointi ja valvonta kohdistuvat tuetun toiminnan toteuttamiseen ja saavutettuihin tuloksiin, ei niinkään aiheutuneiden kustannusten tukikelpoisuuteen, ja tämä vähentää työmäärää ja virhemahdollisuuksia sekä ohjelman osallistujien että hallinnointielinten osalta.
Reporting and disclosure
Kertominen ja ilmoittaminen
Reporting and documentation requirements in the case of merger and divisions
Sulautumiset ja jakautumiset – tietojen ilmoittamista ja asiakirjoja koskevat vaatimukset
Reporting and documentation requirements in the case of merger and divisions
Tietojen ilmoittaminen ja asiakirjoja koskevat vaatimukset sulautumisissa ja jakautumisissa
Reporting and documentation requirements in the case of merger and divisions
Tietojen ilmoittamista ja asiakirjoja koskevat vaatimukset sulautumisissa ja jakautumisissa
Reporting and documentation requirements in the case of mergers and divisions
Tietojen ilmoittamista ja asiakirjoja koskevat vaatimukset sulautumisissa ja jakautumisissa
Reporting and evaluation
Kertomusten antaminen ja arviointi
Reporting and evaluation arrangements.
Raportointi- ja arviointimenettelyt
Reporting and evaluation is done by the Commission, in partnership with the Priority Area Coordinators and other stakeholders.
Komissio huolehtii raportoinnista ja arvioinnissa yhdessä painopistealakohtaisten koordinaattorien ja muiden sidosryhmien kanssa.
Reporting and exchange of information on applications for authorisation
Lupahakemusta koskevat raportit ja tietojen vaihto
Reporting and final provisions
Raportointi ja loppusäännökset
Reporting and follow up of infringements
Rikkomuksista ilmoittaminen ja jatkotoimet
Reporting and follow-up
Raportointi ja seuranta
Reporting and Handling of Data and Information
Raportointi ja tiedonhallinta
Reporting and information exchange: How to design a tool to implement the export ban and storage/disposal obligation in an effective and secure way.
Raportointi ja tiedonvaihto: kuinka suunnitellaan väline, jolla vientikielto ja varastointi- ja huolehtimisvelvoite pannaan täytäntöön tehokkaalla ja turvallisella tavalla.
reporting and learning systems fulfilling criteria as defined by the Recommendation;
ilmoitus- ja oppimisjärjestelmät, jotka täyttävät suosituksessa määritellyt kriteerit;
reporting and learning systems in place;
ilmoitus- ja oppimisjärjestelmät;
Reporting and learning systems on adverse events
Haittatapahtumia koskevat ilmoitus- ja oppimisjärjestelmät
reporting and monitoring procedures of irregularities and of recovery of amounts unduly paid.
väärinkäytöksiä ja aiheettomasti maksettujen summien takaisinperintää koskevat raportointi- ja seurantamenettelyt.
Reporting and monitoring requirements will be simplified with a move towards electronic reporting.
Raportointi- ja seurantavaatimuksia yksinkertaistetaan ja vähitellen siirrytään sähköisesti tapahtuvaan raportointiin.
Reporting and monitoring will be included in the ex-ante policy coordination of the Europe 2020 strategy – the European Semester.
Raportointi ja seuranta sisällytetään Eurooppa 2020 -strategian puitteissa toteutettavaan politiikan ennakkokoordinoinnin EU-ohjausjaksoon.
Reporting and notifications
Raportointi ja ilmoitukset
Reporting and publication of reports
Raportointi ja raporttien julkaiseminen
Reporting and publication of reports
Raportointi ja raporttien julkaisu
Reporting and re-programming could be based on a two years' cycle and the payment schedule adapted to ensure a more gradual cash flow to the project.
Raportointi- ja ohjelmasuunnittelukausi voisi olla kaksivuotinen, ja maksuaikataulua voitaisiin muuttaa niin, että hankkeen kassavirta olisi tasaisempi.
Reporting and re-programming would be based on a two years' cycle and the payment schedule adapted to ensure a more gradual cash flow to the project.
Raportointi- ja ohjelmasuunnittelukausi olisi kaksivuotinen, ja maksuaikataulua voitaisiin muuttaa niin, että hankkeen kassavirta olisi tasaisempi.
Reporting and Regulation of Ingredients
Ainesosia koskeva raportointi/ilmoittaminen ja sääntely
Reporting and review
Laskujen sisältö
Reporting and review
Raportointi ja tarkistaminen
Reporting and reviewing implementation
Täytäntöönpanon raportointi ja tarkastelu
Reporting and transparency of securities financing transactions
Arvopapereilla toteutettavien rahoitustoimien raportointi ja läpinäkyvyys
Reporting and verification are major issues which foresters have to face in the future.
Ilmoitus- ja tarkastusmenettelyt ovat tärkeitä metsänhoitajiin tulevaisuudessa vaikuttavia asioita.
Reporting any changes to these systems is therefore key for the Community and also required under the Kyoto Protocol.
Raportointi näihin järjestelmiin mahdollisesti tehtävistä muutoksista on tästä syystä yhteisön kannalta ratkaisevan tärkeää ja sitä edellytetään myös Kioton pöytäkirjan perusteella.
Reporting arrangements
Kertomus
Reporting arrangements concerning the progress and achievements were considered as appropriate, clear and user friendly.
Toimien etenemistä ja saavutuksia koskevia raportointijärjestelyjä pidettiin tarkoituksenmukaisina, selkeinä ja käyttäjäystävällisinä.
Reporting arrangements will be simplified, with one single strategic report every three years alternating with light updates in the intervening years from 2006 onwards.
Raportointia yksinkertaistetaan niin, että joka kolmas vuosi laaditaan yksi strategiaa koskeva raportti ja välivuosina lyhyet päivitykset vuodesta 2006 alkaen.
Reporting arrangements would need to be established.
Raportointia varten on luotava järjestelyt.
Reporting back from the EESC participation in the UN Climate Change Summit in Doha, followed by a presentation by DG CLIMA on the results of Doha and the expectations for the future
Raportti ETSK:n osallistumisesta YK:n ilmastonmuutoshuippukokoukseen Dohassa sekä ilmastotoimien pääosaston edustajan kertomus Dohan kokouksen tuloksista ja tulevaisuuden odotuksista
Reporting bodies operating in more than one Member State should aim to ensure coordination among national compliance officers, for example through a “Europe compliance function”.
Sellaisten ilmoituksia tekevien elinten, jotka toimivat useamman kuin yhden jäsenvaltion alueella, olisi pyrittävä varmistamaan, että sääntöjen noudattamista kansallisella tasolla valvovien henkilöiden toiminta koordinoidaan esimerkiksi Euroopan tason järjestelmän avulla.
Reporting builds on information generally published in financial statements of most of MNE groups in the EU.
Raportointi perustuu tietoihin, jotka yleensä julkaistaan useimpien EU:ssa sijaitsevien monikansallisten konsernien tilinpäätöksissä.
reporting by beneficiaries on work programmes;
tuensaajien raportointia toimintaohjelmista;
Reporting by food business operators
Elintarvikealan toimijoiden ilmoitusvelvollisuus
Reporting by institutions on the obligations laid down in 87 shall be carried out at least twice each year.
Laitosten on annettava vähintään kahdesti vuodessa ilmoitus 87 artiklassa säädetyistä velvoitteista.
Reporting by managing authorities under Article 46 on operations comprising financial instruments under this Article shall be based on the information kept by the EIB for the purposes of its reporting pursuant to Article 16(1) and (2) of the EFSI Regulation, supplemented by the additional information required under Article 46(2).
Jäljempänä 46 artiklassa tarkoitettujen, hallintoviranomaisten laatimien kertomusten, jotka koskevat tämän artiklan mukaisista rahoitusvälineistä muodostuvia toimia, on perustuttava tietoihin, joita EIP säilyttää ESIR-asetuksen 16 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaista raportointiaan varten, täydennettyinä 46 artiklan 2 kohdan mukaisesti edellytetyillä lisätiedoilla.
Reporting by Member States
Jäsenvaltioiden laatimat kertomukset
Reporting by Member States
Jäsenvaltioiden raportointi
Reporting by Member States
Jäsenvaltioiden suorittama raportointi
Reporting by Member States (Article 3)
Jäsenvaltioiden raportit (3 artikla)
Reporting by Member States needs to be improved.
Jäsenvaltioiden selontekojen tason on parannuttava.
Reporting by Member States of their inspections
Tarkastuksia koskevat jäsenvaltioiden kertomukset
Reporting by Member States on the implementation of the four priority action areas should form an integral part of yearly implementation reports.
Jäsenvaltioiden olisi sisällytettävä vuotuisiin täytäntöönpanoraportteihin selvitys määritetyillä neljällä painopistealueella toteutettujen toimien täytäntöönpanosta.
Reporting by Member States to the Commission is furthermore fully synchronised, and Member States may integrate the flood risk management plans into the river basin management plans.
Myös jäsenvaltioiden raportointi komissiolle yhdenmukaistetaan, ja jäsenvaltiot voivat sisällyttää tulvariskien hallintasuunnitelmat vesipiirin hoitosuunnitelmiin.
reporting by Member States to the Commission of accurate information, in particular in relation to prices of beef, pig and sheep carcases;
jäsenvaltioiden komissiolle toimittamia täsmällisiä tietoja erityisesti naudan-, sian- ja lampaanruhojen hintojen osalta;
reporting by Member States to the Commission.
jäsenvaltioiden raportointia komissiolle.
Reporting by Operators
Toiminnanharjoittajien ilmoitukset
Reporting by the Commission, Review, Candidate Countries
Komission laatimat kertomukset, uudelleentarkastelu, ehdokasmaat
Reporting by the Commission, Review, Candidate Countries (Article 18-21)
Komission kertomukset, uudelleentarkastelu, ehdokasmaat (18–21 artikla)
Reporting by the Member States
Jäsenvaltioiden ilmoittamat tiedot
Reporting by the Member States
Jäsenvaltioiden raportointi
Reporting by the Member States also highlights areas of slower progress where follow up is clearly required.
Jäsenvaltioiden raporteista käy ilmi myös hitaammin edistyviä osa-alueita, jotka selvästikin vaativat jatkotoimia.
Reporting by the nuclear installation operators on nuclear materials flows and inventories was fulfilled in compliance with Euratom treaty requirements.
Ydinlaitosten toiminnanharjoittajat ilmoittivat ydinmateriaalivarastoista ja -vuoista Euratomin perustamissopimusten vaatimusten mukaisesti.
Reporting CO2 emissions from maritime transport
Meriliikenteestä peräisin olevien CO2-päästöjen raportointi
Reporting Currency – Measurement and Presentation of Financial Statements under IAS 21 and IAS 29
Tilinpäätösvaluutta – arvostaminen ja tilinpäätöstietojen esittäminen IAS 2:n ja IAS 29:n mukaisissa tilanteissa
Reporting date
Raportointi­päivä
Reporting dates
Raportointi-päivät
Reporting dates
Raportointi­päivät
Reporting elements
Osa-alueiden raportointi
Reporting Financial Institution
Raportoiva finanssilaitos
Reporting Financial Institutions and the competent authorities of each Member State and Liechtenstein shall be considered to be data controllers under this Agreement for the purposes of Directive 95/46/EC.
Kunkin jäsenvaltion ja Liechtensteinin Raportoivia finanssilaitoksia ja toimivaltaisia viranomaisia pidetään tämän sopimuksen mukaisina rekisterinpitäjinä direktiiviä 95/46/EY sovellettaessa.
Reporting Financial Institutions and the competent authorities of each Member State and Monaco shall be considered to be data controllers, each with respect to the personal data it processes under this Agreement.
Rekisterinpitäjinä pidetään Raportoivia finanssilaitoksia sekä kunkin jäsenvaltion ja Monacon toimivaltaisia viranomaisia, kutakin näistä niiden henkilötietojen suhteen, joita ne käsittelevät tämän sopimuksen mukaisesti.
Reporting Financial Institutions and the competent authorities of each Member State and San Marino shall be considered to be data controllers, each with respect to the personal data it processes under this Agreement.
Rekisterinpitäjinä pidetään Raportoivia finanssilaitoksia sekä kunkin jäsenvaltion ja San Marinon toimivaltaisia viranomaisia, kutakin näistä niiden henkilötietojen suhteen, joita ne käsittelevät tämän sopimuksen mukaisesti.
Reporting form on the information to be submitted by Member States on an annual basis, as required under Article 27(2) of Directive […/…/EC]
Raportointilomake tiedoille, jotka jäsenvaltioiden on toimitettava vuosittain direktiivin […/…/EY] 27 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
Reporting form on the information to be submitted by Member States, as required under Article 28(2) of Directive […/…/EU].
Raportointilomake tiedoille, jotka jäsenvaltioiden on toimitettava direktiivin […/…/EU] 28 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
Reporting formalities for ships
Aluksia koskevat ilmoitusmuodollisuudet
Reporting formalities for ships arriving in and/or departing from ports
Satamiin saapuvia tai satamista lähteviä aluksia koskevat ilmoitusmuodollisuudet
Reporting formalities for ships arriving in and/or departing from ports
Yhteisön jäsenvaltioiden satamiin saapuvia tai satamista lähteviä aluksia koskevat ilmoitusmuodollisuudet
Reporting formalities for ships/Community ports
Yhteisön satamiin saapuvia ja satamista lähteviä aluksia koskevat ilmoitus­muodollisuudet
Reporting forms;
ilmoituslomakkeet
Reporting fraud and irregularities affecting entitlements
Saamisiin vaikuttavista petoksista ja sääntöjenvastaisuuksista ilmoittaminen
Reporting has taken up a large amount of the national authorities' time, and the proposal will bring significant savings in time and cost.
Kertomusten laatiminen on vienyt jäsenvaltioiden viranomaisilta paljon aikaa, ja ehdotus merkitsee selvää ajan ja kustannusten säästöä.
Reporting has taken up a large amount of the national authorities' time.
Kertomusten laatiminen on vienyt paljon aikaa jäsenvaltioiden viranomaisilta.
Reporting in accordance with paragraphs 1 to 4 shall not be required in respect of a substance, on its own or in a preparation, used by the downstream user in quantities of less than 1 tonne per year.
Tietojen ilmoittamista 1–4 kohdan mukaisesti ei vaadita sellaisesta aineesta, jota jatkokäyttäjä käyttää sellaisenaan tai valmisteessa vähemmän kuin yhden tonnin vuodessa.
Reporting is also to be required on all activities involving the various accounting units created under the Kyoto Protocol.
Kaikista Kioton pöytäkirjan perusteella luotuihin erilaisiin tilitysyksiköihin liittyvistä toimista on myös raportoitava.
Reporting is currently required under both Directives; it will be replaced with a single report under the proposed new Directive.
Molemmissa nykyisissä direktiiveissä edellytetään raportointia; nämä korvataan ehdotetussa uudessa direktiivissä yhteisellä raportoinnilla.
Reporting is included in that projects' report.
Vaihto- ja koulutusohjelma kansainvälisten hälytyskeskusten työntekijöille.
Reporting mechanism
Raportointimekanismi
Reporting mechanisms are already in place to monitor ambient air quality and Member States' adherence to Community air quality objectives.
Käytössä on jo raportointimekanismit ilmanlaadun seuraamiseksi samoin kuin sen seuraamiseksi, miten jäsenvaltiot noudattavat EU:n ilmanlaatutavoitteita.
Reporting mechanisms should include local, national and European wide systems.
Raportointimenettelyihin olisi sisällyttävä paikallisia, valtakunnallisia ja Euroopan laajuisia järjestelmiä.
Reporting mechanisms: a new annual joint report on social protection
Raportointijärjestelmät: uusi yhteinen vuosikertomus sosiaalisesta suojelusta
Reporting obligation
Kertomuksenantovelvollisuus
Reporting obligation
Velvollisuus laatia kertomuksia
Reporting obligation and safeguarding in respect of SFTs
Arvopapereilla toteutettavia rahoitustoimia koskeva ilmoitusvelvollisuus ja tietojen turvaaminen
Reporting obligation details and entry into force)
Raportointivelvollisuus (tiedot ja voimaantulo)
Reporting obligations
Ilmoitusvelvoitteet
Reporting obligations
Ilmoitusvelvollisuus
REPORTING OBLIGATIONS
RAPORTOINTIVELVOITTEET
Reporting obligations (Article 17)
kertomuksenantovelvoitteet (17 artikla).
Reporting obligations and an information exchange established under the Regulation will allow for assessing the effectiveness of the ban and its impact on the global mercury market.
Asetukseen perustuvien raportointivelvoitteiden ja tietojenvaihdon ansiosta on mahdollista arvioida kiellon vaikuttavuutta ja siitä maailmanlaajuisiin elohopeamarkkinoihin kohdistuvia vaikutuksia.
Reporting obligations and SEPA
Ilmoitusvelvoitteet ja yhtenäinen euromaksualue
reporting obligations applicable to professional users based on records kept on the use of plant protection products,
ammattimaisiin käyttäjiin sovellettavat ilmoitusvelvoitteet, jotka perustuvat kasvinsuojeluaineiden käyttöä koskevaan kirjanpitoon
reporting obligations applicable to suppliers concerning the plant protection products placed on the market; distinct authorizations for professional and non-professional uses can be used,
markkinoille saatettuja kasvinsuojeluaineita koskevat toimittajien ilmoitusvelvoitteet; velvoitteet voidaan asettaa erikseen ammattimaista ja muuta kuin ammattimaista käyttöä varten,
Reporting obligations are currently laid down in both Directives.
Raportointivelvollisuuksista säädetään nykyisin molemmissa direktiiveissä.
Reporting obligations are streamlined by eliminating certain redundancies (CPR).
Yhdenmukaistetaan raportointivelvollisuuksia poistamalla eräitä toistuvia säännöksiä (yhteisiä säännöksiä koskevat asetus).
Reporting obligations at various levels would be strengthened and include a report from the Commission to the European Parliament and the Council.
Raportointivelvollisuuksia lisättäisiin eri tasoilla, ja niihin sisällytettäisiin komission Euroopan parlamentille ja neuvostolle laatima kertomus.
Reporting obligations for manufacturers
Valmistajien ilmoitusvelvoitteet
Reporting obligations for Mediterranean swordfish
Välimeren miekkakalaa koskevat ilmoitusvelvoitteet
Reporting obligations for Member States stem from Article 17 of Directive 2010/40/EU.
Raportointivelvoitteista säädetään direktiivin 2010/40/EU 17 artiklassa.
Reporting obligations for operators would be strengthened to increase Member States' knowledge in order to better target inspections and other enforcement activities.
Toimijoiden raportointivelvollisuuksia vahvistettaisiin jäsenvaltioiden tietojen lisäämiseksi, jotta ne voivat kohdentaa tarkastuksia ja muita täytäntöönpanon valvontatoimia paremmin.
Reporting obligations for seabirds
Merilintuja koskevat ilmoitusvelvoitteet
Reporting obligations for the Member States
Jäsenvaltioiden raportointivelvoitteet
Reporting obligations for turtles
Kilpikonnia koskevat ilmoitusvelvoitteet
Reporting obligations fulfilled
Raportointivelvoitteet täytetty
Reporting obligations have also been foreseen in order to assess the functioning of the different recognition systems.
Lisäksi on varauduttu raportointivelvollisuuksiin, joilla arvioidaan eri tunnustamisjärjestelmien toimintaa.
Reporting obligations on performance of groundhandling services to be defined in delegated act
Maahuolintapalvelujen suorittamista koskevat raportointivelvoitteet, jotka on määritettävä delegoidussa säädöksessä
Reporting obligations on the performance of groundhandling services
Maahuolintapalvelujen suorittamista koskevat raportointivelvoitteet
Reporting obligations should not create unnecessary costs for market participants.
Ilmoitusvelvoitteet eivät saisi aiheuttaa tarpeettomia kustannuksia markkinatoimijoille.
Reporting obligations to competent authorities
Raportointivelvollisuudet toimivaltaisten viranomaisten suuntaan
Reporting obligations will allow the Commission in the near future to identify more precisely those Member States that might put the overall policy at risk.
Raportointivelvollisuus antaa komissiolle mahdollisuuden määrittää tarkemmin ne jäsenvaltiot, jotka saattavat vaarantaa yleisen toimintalinjan.
Reporting obligations with regard to designated ports and points of contact
Nimettyjä satamia ja yhteyspisteitä koskevat ilmoitusvelvoitteet
Reporting obligations with regard to port inspections
Satamatarkastuksia koskevat ilmoitusvelvoitteet
Reporting obligations would allow a review and an informed decision on its introduction as a binding requirement in 2018.
Raportointivelvoitteet antavat mahdollisuuden arvioida tilannetta ja tehdä tietoihin perustuva päätös sitovan vaatimuksen käyttöön ottamisesta vuonna 2018.
reporting of administrative causes should come within the scope of the European Aviation Safety Agency recently proposed by the Commission.
Ilmoitukset tulee liittää hallinnollisista syistä komission hiljattain perustettavaksi ehdottaman Euroopan lentoturvallisuusviraston toimialaan.
Reporting of adverse events and serious adverse events by the investigator to the sponsor
Tutkijan ilmoitukset toimeksiantajalle haittatapahtumista ja vakavista haittatapahtumista
reporting of all large exposures at least once a year, combined with reporting during the year of all new large exposures and any increases in existing large exposures of at least 20 % with respect to the previous communication,
ilmoittamalla kaikista suurista riskikeskittymistä vähintään kerran vuodessa ja antaen lisäksi siihen vuoden kuluessa ilmoitukset kaikista uusista riskikeskittymistä tai suurten riskikeskittymien vähintään 20 prosentin kasvusta verrattuna edelliseen ilmoitukseen,
Reporting of breaches
Rikkomisista ilmoittaminen
Reporting of breaches
Säännösten rikkomisesta ilmoittaminen
Reporting of chemicals traded (Article 9)
Kemikaalien kauppaa koskevat tiedot (9 artikla)
Reporting of clusters and infection types of relevance for the EU or international level in accordance with the legislation in place.
ilmoittamalla EU-laajuisesti tai kansainvälisesti merkityksellisten infektiotyyppiryhmien esiintymisestä voimassa olevan lainsäädännön mukaisesti,
Reporting of EIOPA
EVLEV:n raportit
Reporting of emissions
Päästöjä koskevien kertomusten laatiminen
reporting of information on slaughterhouses and other entities, which record prices and regions for which prices are recorded in beef sector;
hintoja toteavia teurastamoita ja muita elimiä sekä alueita, joilla naudanliha-alan hinnat todetaan, koskevien tietojen toimittamista;
Reporting of infringements
Rikkomisista ilmoittaminen
Reporting of intra-Community transfers of nuclear items
Raportointi EU:n sisäisistä ydinmateriaalien siirroista
Reporting of large exposures
Suurista riskikeskittymistä ilmoittaminen
Reporting of manager's transactions
Raportointi johtohenkilöiden liiketoimista
Reporting of payments to governments
Raportointi hallituksille suoritettavista maksuista
reporting of production and import/export quantities of PPPs by producers and distributors to national authorities.
Edellytetään, että tuottajat ja jakelijat raportoivat kasvinsuojeluaineiden tuotannon, tuonnin ja viennin määristä kansallisille viranomaisille.
Reporting of relevant data to the Commission
Asianomaisten tietojen toimittaminen komissiolle
Reporting of results of examinations
Tutkimustulosten raportointi
Reporting of safety defects.
Reporting of safety defects
reporting of security incidents.
turvavälikohtauksista ilmoittaminen.
Reporting of serious adverse events by the investigator to the sponsor
Tutkijan ilmoitukset toimeksiantajalle vakavista haittatapahtumista
Reporting of serious breaches
Vakavista sääntöjen rikkomisista ilmoittaminen
Reporting of study results
Tutkimuksen raportointi
Reporting of study results
Tutkimustulosten raportointi
Reporting of suspected unexpected serious adverse reactions (SUSARs) by the sponsor to the Agency
Toimeksiantajan ilmoitukset Euroopan lääkevirastolle epäillyistä odottamattomista vakavista haittavaikutuksista
Reporting of suspected unexpected serious adverse reactions by the sponsor to the Agency
Toimeksiantajan ilmoitukset Euroopan lääkevirastolle epäillyistä odottamattomista vakavista haittavaikutuksista
Reporting of suspicious transactions and thefts
Epäilyttävistä liiketoimista ja varkauksista ilmoittaminen
Reporting of suspicious transactions applies only to the chemicals listed in the Annexes and will be based on a risk assessment carried out by the economic operators.
Epäilyttävistä liiketoimista ilmoittaminen koskee ainoastaan liitteissä lueteltuja kemikaaleja, ja se perustuu talouden toimijoiden tekemään riskinarviointiin.