natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It will provide a common structure to pull together and to interpret results from EU and nationally funded research on exposure assessment, epidemiology and toxicity to risk and health impact assessment and socio-economic impact in a policy relevant context.
Verkosto tarjoaa yhteisen rakenteen, jonka avulla voidaan koota yhteen ja tulkita sekä EU:n rahoittaman että kansallisten lähteiden turvin rahoitetun tutkimuksen (joka kattaa altistumisarviointeja, epidemiologisia ja toksisuustutkimuksia, riskinarviointeja sekä terveysvaikutusten ja sosioekonomisten vaikutusten arviointeja) tuloksia päätöksentekoa varten.
It will provide a final evaluation on the programme's effectiveness and efficiency by comparing the results obtained with the objectives of the programme.
Siinä esitetään lopullinen arvio ohjelman tehokkuudesta ja tuloksellisuudesta vertaamalla saavutettuja tuloksia ohjelman tavoitteisiin.
It will provide a forum to share information and experience on partners’ steps towards transition, reform and modernisation15 and give the EU an additional instrument to accompany these processes.
Se tarjoaa foorumin tietojen ja kokemusten vaihtoon kumppanien siirtymävaiheesta, uudistuksista ja nykyaikaistumisesta15 ja antaa EU:lle lisävälineen näiden prosessien seuraamiseen.
It will provide a foundation for prioritising job finding for the long-term unemployed at national level, enabling necessary resources to be allocated, including support from the European Structural and Investment Funds.
Se luo perustan, jonka pohjalta pitkäaikaistyöttömien työllistämistä voidaan priorisoida kansallisella tasolla ja Euroopan rakenne- ja investointirahastoista myönnettävien tukien kaltaiset tarvittavat resurssit kohdentaa.
It will provide a framework for political dialogue and enhanced regional co-operation, promotes the expansion of trade and economic relations between the parties and establishes a basis for Community technical and financial assistance.
Lisäksi se muodostaa kehyksen poliittiselle vuoropuhelulle, alueellisen yhteistyön kehittämiselle ja osapuolten välisen kaupan ja taloussuhteiden laajentamiselle sekä perustan yhteisön asiantuntija- ja rahoitusavun myöntämiselle.
It will provide a mechanism to regularly check the strength of the European-based pharmaceutical industry and the impact it is having on European public health.
Se tarjoaa menettelyn, jonka avulla voidaan säännöllisesti tarkistaa Euroopan lääketeollisuuden tilanteen vakaus ja alan vaikutukset Euroopan kansanterveyteen.
It will provide a more focussed approach to trade negotiations and help to protect valuable EU products, which often have a high export value.
Sen ansiosta lähestymistapa kauppaneuvotteluissa on kohdennetumpi ja pystytään suojelemaan arvokkaita EU:n tuotteita, joilla usein on korkea vientiarvo.
It will provide a more transparent, stable and enabling environment for private sector-led growth.
Näin luodaan aiempaa avoimempi ja vakaampi ja enemmän mahdollisuuksia tarjoava ympäristö yksityissektorijohtoiselle kasvulle.
It will provide a one-stop clearing house on self-regulatory models to assist agencies and others to achieve their policy and legislative objectives.
Sen avulla luodaan itsesääntelymallien tietokeskus, joka auttaa muun muassa viranomaisia saavuttamaan poliittiset ja lainsäädännölliset tavoitteensa.
It will provide a platform as broad as possible for sharing experiences among stakeholders and improve the dialogue with representatives of the EU institutions.
Se tarjoaa mahdollisimman laajan foorumin kokemusten jakamiselle sidosryhmien kesken ja parantaa vuoropuhelua EU:n toimielinten edustajien kanssa.
It will provide a platform for highlighting Member States’ progress, supported by the availability of solid and comparable statistics via Eurostat.
Niiden kautta voidaan tuoda esiin jäsenvaltioiden edistymistä Eurostatin kokoamien luotettavien ja vertailukelpoisten tilastojen tukemana.
It will provide a reference point and framework for reinforcement of the disability dimension in all relevant EU policies, while supporting or stimulating policies at national level.
Se tarjoaa lähtökohdan ja puitteet vammaisuuteen liittyvien näkökohtien vahvistamiseen kaikessa EU:n politiikassa ja tukee ja ruokkii samalla kansallista politiikkaa.
It will provide a single framework covering the full range and complexity of our relationship, and at the same time should be forward-looking and reflect the priorities outlined in this Communication.
Sopimuksessa olisi myös käsiteltävä tulevaisuutta, ja siihen olisi sisällytettävä tässä tiedonannossa esitetyt keskeiset tavoitteet.
It will provide a structural framework for carrying out practical cooperation activities, including activities with respect to resettlement.
Viraston tehtävänä on tarjota rakenteelliset puitteet käytännön yhteistyölle, mukaan lukien uudelleensijoittamista koskevat toimet.
It will provide a thorough analysis of the education and science sectors in the EU in relation to gender and make recommendations to ensure the appropriate talent allocation, which will increase Europe’s talent pool, promote employability and innovation and benefit the economy.
Lausunnossa analysoidaan perinpohjaisesti EU:n koulutus- ja tiedealojen sukupuoliulottuvuutta ja esitetään suosituksia kykyjen tarkoituksenmukaisesta jakamisesta siten, että kasvatetaan Euroopan lahjakkuusreserviä, edistetään työllistettävyyttä ja innovointia ja tuetaan taloutta.
It will provide access to information in trade repositories about all kinds of transactions for all European supervisory authorities.
Sen myötä kaikki Euroopan valvontaviranomaiset pääsevät tarkastelemaan kauppatietorekisterien tietoja kaikenlaisista transaktioista.
It will provide an applications centre for the partners so that they can check operations and evaluate the various components.
Komissio hankkii kumppaneille sovelluskeskuksen toimintojen valvontaa ja komponenttien arviointia varten.
It will provide an enhanced framework for energy efficiency and savings policies of Member States, including targets, role of National Energy Efficiency Action Plans, exemplary role of public sector, financing, consumer information.
Siinä annetaan jäsenvaltioiden energiatehokkuus- ja energiansäästöpolitiikalle puitteet, joissa käsitellään tavoitteita, kansallisten energiatehokkuustoimintasuunnitelmien roolia, julkisen sektorin esikuva-asemaa, rahoitusta ja kuluttajavalistusta.
It will provide an important tool to fine-tune the solvency requirements to better fit the nature of reinsurance business.
Se on tärkeä väline solvenssimarginaalivaatimusten hiomisessa siten, että ne vastaavat paremmin jälleenvakuutustoiminnan luonnetta.
It will provide an incentive to use quiet aircraft at airports where a noise problem has been identified.
Se toimii kannustimena hiljaisten ilma-alusten käyttämiseen lentoasemilla, joilla on todettu meluongelma.
It will provide an innovative tool to adapt to changing circumstances, and provide cost-effective transnational responses.
Se tarjoaisi myös innovatiivisen välineen, joka helpottaisi muuttuviin olosuhteisiin sopeutumista ja tuottaisi kustannustehokkaita valtioiden rajat ylittäviä ratkaisuja.
It will provide an opinion on the general guidelines that are to be established and on financial decisions relating to grants.
Se antaa lausuntonsa laadittavista yleisistä suuntaviivoista ja tukea koskevista rahoituspäätöksistä.
It will provide an opportunity for Member States, representatives of businesses and the Commission to have a first exchange of views on this issue.
Seminaari antaa jäsenvaltioille, yritysmaailman edustajille ja komissiolle ensimmäisen tilaisuuden vaihtaa mielipiteitä tästä asiasta.
It will provide an opportunity for regions and cities to work on specific themes geared to economic modernisation.
Aloite antaa alueille ja kaupungeille mahdollisuuden työskennellä talouden nykyaikaistamiseen suuntautuneiden erityisten aihealueiden parissa.
It will provide an opportunity to consolidate EU-Africa relations, offering the prospect of a better and more prosperous future for 1.5 billion people in 80 countries.
Se on tilaisuus lujittaa EU:n ja Afrikan välisiä suhteita ja viitoittaa tietä parempaan ja vauraampaan tulevaisuuteen 1,5 miljardille ihmiselle, jotka asuvat 80:ssä eri maassa.
It will provide assistance for:
Rakennepoliittisella välineellä annetaan tukea:
It will provide better debt restructuring rules, benefiting both creditors that will receive speedier recovery of assets and companies that deserve a second chance.
Se sisältää paremmat velkojen uudelleenjärjestelyä koskevat säännöt, jotka hyödyttävät sekä luotonantajia, jotka saavat varansa nopeammin takaisin, että niitä yrityksiä, jotka ansaitsevat toisen mahdollisuuden.
It will provide better design protection for products with a short real life span, such as textiles and toys.
Tämän turvaa nykyistä paremman mallisuojan tuotteille, joiden todellinen elinkaari on lyhyt, esimerkkinä tekstiilit ja lelut.
It will provide better guidance and a more strategic vision across the central government by improving and speeding coordination among Ministries, breaking the currently vertical and intra-Ministry attitude, and by arbitrating on ongoing inter-ministerial issues.
Se tarjoaa parempaa ohjausta ja strategisempaa näkemystä koko keskushallintoon parantamalla ja jouduttamalla ministeriöiden välistä koordinaatiota, katkaisemalla tämänhetkisen vertikaalisen ja ministeriöiden sisälle rajoittuvan lähestymistavan sekä sovittelemalla ratkaisematta olevissa ministeriöiden välisissä ongelmissa.
It will provide both the Community infrastructure and the stimulus without which the existing and new Member States acting alone would not be able to assure the proper functioning of the taxation systems of the single market.
Se antaa käyttöön yhteisön infrastruktuurin ja kannustimen, jota ilman yksinään toimivat nykyiset ja uudet jäsenvaltiot eivät voisi varmistaa yhtenäismarkkinoiden verojärjestelmien asianmukaista toimintaa.
It will provide clear and practical information and be a central port of call (‘front office’) which will dispatch enquiries to the various specialised assistance services (‘back offices’).
Portaalista on tarkoitus tehdä tietokeskus, joka tarjoaa selkeää käytännön tietoa ja jonka kautta tiedustelut ohjataan edelleen eri aloihin erikoistuneille taustayksiköille.
It will provide clear and practical information and be a central port of call (“front office”) which will dispatch enquiries to the various specialised assistance services (“back offices”)
Portaalista on tarkoitus tehdä tietokeskus, joka tarjoaa selkeää käytännön tietoa ja jonka kautta tiedustelut ohjataan edelleen eri aloihin erikoistuneille taustayksiköille;
It will provide data and information to allow a risk assessment on forest ecosystem condition.
Toimintasuunnitelman avulla kerätään tietoa, jonka avulla voidaan tehdä riskinarviointeja metsäekosysteemien tilasta.
It will provide enforcers and the industry alike with a clearer view of the Regulation’s provisions and enable these provisions to be computable for the new digital tachograph.
Ehdotus antaa täytäntöönpanoviranomaisille ja yrityksille selvemmän käsityksen asetuksen säännöksistä, ja lisäksi se antaa mahdollisuuden käyttää säännösten soveltamisessa uutta digitaalista ajopiirturia.
It will provide Europe with sovereignty in safety-critical applications and telematic infrastructure.
Se antaa Euroopalle riippumattomuutta turvallisuuden kannalta ratkaisevissa sovelluksissa ja telemaattisessa infrastruktuurissa.
It will provide for a consolidated inventory of mercury-related findings from diverse research projects undertaken over the recent years.
Siinä kootaan yhdeksi luetteloksi eri tutkimushankkeissa saadut elohopeaa koskevat tulokset viime vuosilta.
It will provide for a further reduction of remaining exclusive rights granted to universal service providers in accordance with Article 7 of the Directive, subject only to the need to maintain universal service.
Siihen kuuluu yleispalvelun tarjoajille direktiivin 7 artiklan mukaisesti myönnettyjen, jäljellä olevien yksinoikeuksien vähentäminen edelleen siten, että tarve yleispalvelun säilyttämiseksi otetaan huomioon.
It will provide for a greater consistency of cohesion policy with the Broad Economic Policy Guidelines and the Employment Guidelines, thus better integrating it into the European agenda for sustainable growth.
Vastaavasti koheesiopolitiikan johdonmukaisuus talouspolitiikan laajoihin suuntaviivoihin ja työllisyyden suuntaviivoihin nähden kasvaa, minkä ansiosta koheesiopolitiikka nivoutuu paremmin kestävän kasvun eurooppalaiseen suunnitelmaan.
It will provide for flood mapping in all areas with a significant flood risk, for coordination within shared river basins, and for producing flood risk management plans through a broad participatory process.
Siinä säädetään tulvariskien kartoituksesta kaikilla niillä alueilla, joilla tulvariski on merkittävä, rajat ylittävästä toimien yhteensovittamisesta yhteisillä vesistöalueilla sekä tulvariskien hallintasuunnitelmien laatimisesta siten, että sidosryhmät osallistuvat suunnitelmien laatimiseen mahdollisimman laajasti.
It will provide for several different levels of action most appropriate to the functions in question, thereby applying the principle of subsidiarity.
Se sisältää asianomaisiin toimintoihin parhaiten soveltuvia toiminnan tasoja, eli siinä noudatetaan toissijaisuusperiaatetta.
It will provide funding to frontier research projects carried out by individual teams; will be open to all fields of science, using essentially a bottom-up approach.
Se rahoittaa yksittäisten työryhmien toteuttamia pioneeritutkimushankkeita, on avoin kaikille tieteenaloille ja käyttää toiminnassaan pääasiassa alhaalta ylös suuntautuvaa lähestymistapaa.
It will provide greater legal certainty and help the internal market to function more smoothly.
Se parantaisi sisämarkkinoiden oikeusvarmuutta ja sujuvuutta.
It will provide greater legal certainty and help the internal market to function more smoothly."
Se parantaisi sisämarkkinoiden oikeusvarmuutta ja sujuvuutta."
It will provide greater opportunities for SMEs and other companies in the food and water sectors in the Mediterranean area.
Se tarjoaa enemmän mahdollisuuksia Välimeren alueen elintarvike- ja vesialan pk-yrityksille ja muille yrityksille.
It will provide greater regulatory stability and transparency, and will foster increased competition and consumer choice.
Se sallii enemmän sääntelyllistä vakautta ja avoimuutta ja kannustaa lisääntyvään kilpailuun ja kuluttajien valinnanvapauteen.
It will provide guidance material, promote best practice exchange, identify benchmarks, and support educational activities for urban mobility professionals.
Komissio aikoo antaa suuntaviivoja, edistää parhaiden toimintatapojen levitystä, asettaa vertailukohteita ja tukea kaupunkiliikenteen ammattilaisille suunnattua koulutustoimintaa.
It will provide guidance on how to reduce bureaucracy, improve transparency and information and ensure a level playing field for SMEs
Säännöissä on ohjeita byrokratian vähentämisestä, avoimuuden ja tiedottamisen parantamisesta ja pk-yritysten tasapuolisten toimintaedellytysten varmistamisesta.
It will provide harmonised and easy-to-understand information to consumers, companies and retailers by grading tyre performance characteristics.
Ehdotuksessa luokitellaan renkaiden suorituskykyominaisuudet, minkä ansiosta kuluttajat, yritykset ja vähittäismyyjät saavat renkaista yhdenmukaisia tietoja helposti ymmärrettävässä muodossa.
It will provide households with better options to meet their retirement goals.
Pääomamarkkinaunioni tarjoaa kotitalouksille parempia vaihtoehtoja saavuttaa eläkkeelle siirtymistä koskevat tavoitteensa.
It will provide incentives to ensure availability of veterinary medicinal products for food-producing animals, and ensure consistency with parallel review of the legislation on control of residues in foodstuffs of animal origin.
Huolehditaan kannustinten avulla siitä, että eläinlääkkeitä on saatavilla elintarviketuotantoon pidettäviä eläimiä varten, ja varmistetaan yhtenäisyys samaan aikaan tarkistettavana olevan, eläinperäisten elintarvikkeiden jäämävalvontaa koskevan lainsäädännön kanssa.
It will provide information on the different legislation, debates and important literature in ERA
Se tarjoaa tietoa lainsäädäntöjen eroista, käydyistä keskusteluista ja merkittävästä kirjallisuudesta eurooppalaisella tutkimusalueella.
It will provide key data for the purposes of examining the applications of third-country nationals for the Registered Traveller Programme (RTP) (new and subsequent ones).
Järjestelmä tuottaa olennaisen tärkeitä tietoja käytettäviksi kolmansien maiden kansalaisten tekemien rekisteröityjen matkustajien ohjelmaan (RTP) hyväksymistä koskevien (uusien ja myöhempien) hakemusten tutkimisessa.
It will provide knowledge about the multilingual capacities of young people, on where good practice and performance can be found, and on progress towards the objective of improving foreign language learning.
Tutkimuksesta saadaan tietoa nuorten monikielisistä valmiuksista, hyvien toimintatapojen ja tulosten lähteistä sekä edistymisestä vieraiden kielten osaamisen lisäämistä koskevan tavoitteen saavuttamisessa.
It will provide law enforcement and prosecutors with additional tools to tackle the threats resulting from potential perpetrators, including those ultimately acting alone, by offering the possibility to investigate and prosecute training activities having the potential to lead to the commission of terrorist offences.
Säännös tarjoaa lainvalvontaviranomaisille ja syyttäjille lisävälineitä, joilla voidaan puuttua mahdollisista rikoksentekijöistä, mukaan lukien viime kädessä yksin toimivat henkilöt, aiheutuviin uhkiin, sillä se tarjoaa mahdollisuuden tutkia sellaisia koulutustoimia, jotka voivat johtaa terrorismirikosten tekemiseen, ja asettaa niistä syytteeseen.
It will provide major investment in key industrial technologies, maximise the growth potential of European companies by providing them with adequate levels of finance and help innovative SMEs to grow into world-leading companies.
Painopisteen ansiosta tehdään suuria investointeja keskeisiin teollisuusteknologioihin, maksimoidaan eurooppalaisten yritysten kasvupotentiaali antamalla niille riittävä rahoitus ja autetaan innovatiivisia pk-yrityksiä kasvamaan maailman johtaviksi yrityksiksi.
It will provide market and economic operators with important information regarding the economic operation of the union.
Näin markkinoilla ja talouselämän toimijoilla on käytössään tärkeää tietoa unionin taloudellisesta toiminnasta.
It will provide Member States with a better instrument to work towards the progressive establishment of the area of freedom, security and justice.
Järjestelmä tarjoaa jäsenvaltioille paremman työvälineen vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvan alueen asteittaista luomista varten.
It will provide Member States with an opportunity to be consulted in the event of exportation of their defence-related products, unless integrated as components in a more elaborated system.
Se tarjoaa jäsenvaltioille tilaisuuden tulla kuulluksi silloin, kun jäsenvaltioiden tuottamia puolustukseen liittyviä tuotteita viedään maasta, paitsi jos on kyse monimutkaisempaan järjestelmään integroiduista osista.
It will provide more options and better returns for savers and investors.
Se laajentaa tallettajien ja sijoittajien valinnanvaraa sekä kasvattaa tuottoja.
It will provide most states and regions with additional tax income which should be earmarked for funding work on transferring traffic from the roads to other greener modes, as pinpointed in the White Paper.
Se antaa suurimmalle osalle valtioita ja alueita lisää verotuloja, jotka tulisi käyttää sellaisten töiden rahoittamiseen, joiden tavoitteena on siirtää kuljetuksia maanteiltä muihin, valkoisessa kirjassa määriteltyihin ympäristöystävällisempiin liikennemuotoihin.
It will provide overall consistency for the action undertaken in these areas and mobilise all the players concerned around ambitious objectives.
Aloitteen avulla voidaan turvata näillä aloilla toteutettavien toimien johdonmukaisuus ja saattaa kaikki asianomaiset tahot toimimaan kunnianhimoisten tavoitteiden saavuttamiseksi.
It will provide pedagogical support and guidance; tools and services for partner search; and guidelines and methods for exchange of experience;
Verkko tarjoaa pedagogista tukea ja opastusta, välineitä ja palveluja kumppanin etsimiseen sekä ohjeita ja menetelmiä kokemustenvaihtoon.
It will provide positioning information with unprecedented accuracy and reliability.
Se tuottaa paikannustietoja, joiden tarkkuus ja luotettavuus ovat vertaansa vailla.
It will provide precise information on the number of persons crossing the external border of the EU each year, further broken down by nationality and place of border crossing.
Sen avulla saadaan tarkkoja tietoja EU:n ulkorajat vuosittain ylittävien henkilöiden määrästä, jaoteltuna edelleen kansalaisuuksien ja rajanylityspaikkojen mukaan.
It will provide protection in 25 Member States for around the same price (or slightly less) as is currently paid for protection in just 8 countries.
Patentti antaa suojan kaikissa 25 jäsenvaltiossa suunnilleen samalla (tai hiukan alemmalla) hinnalla, jonka nykyisin joutuu maksamaan suojasta kahdeksassa maassa.
It will provide support for people working in the judicial systems and the legal professions, and provide individuals and businesses with assistance in the event of cross-border disputes in the civil and commercial field.
Siitä on lisäksi apua oikeusjärjestelmien palveluksessa ja lakimiesammateissa toimiville sekä yksityishenkilöille ja yrityksille, jotka joutuvat osallisiksi rajatylittäviin riita-asioihin siviili- ja kauppaoikeuden alalla.
It will provide support to Member States in evaluating their National Action Plans in a consistent and co-ordinated manner.
Työllisyyden edistämistoimilla tuetaan jäsenvaltioita kansallisten toimintasuunnitelmien johdonmukaisessa ja koordinoidussa arvioinnissa.
It will provide systematic information on the application10 of the European law.
Komissio toimittaa järjestelmällisesti tietoja EU:n lainsäädännön soveltamisesta10.
It will provide technical support for decision-making and act as an advisory body.
Se antaa teknistä tukea päätöksenteolle ja toimii neuvoa antavana elimenä.
It will provide the basis for the orientations that will be set out by the Commission in 2006 in view of an integrated and consistent set of common objectives for the Open Method of Coordination on social protection.
Se tarjoaa perustan suuntaviivoille, jotka komissio laatii vuonna 2006 kokonaisvaltaisten ja johdonmukaisten yhteisten tavoitteiden asettamiseksi sosiaalista suojelua koskevalle avoimelle koordinointimenetelmälle.
It will provide the basis to improve efficiency in the assessment of the aspects listed in Article 6(1) and Article 7(1).
Se luo pohjan 6 artiklan 1 kohdassa ja 7 artiklan 1 kohdassa lueteltujen seikkojen arvioinnin tehostamiselle.
It will provide the basis to improve efficiency in the assessment of the aspects listed in Article 6(1) and Article 7(1).
Se luo pohjan 6 artiklan 1 kohdassa ja 7 artiklan 1 kohdassa lueteltujen seikkojen arvioinnin tehostamiselle.
It will provide the basis upon which a fair and workable system of harmonized rules for restrictions on heavy goods vehicles (HGVs) involved in international transport on designated roads can be developed and applied.
Ehdotus tarjoaa hyvän pohjan perustaa ja soveltaa raskaiden tavarankuljetusajoneuvojen ajokieltoja koskevaa oikeudenmukaista ja toimivaa järjestelmää, joka sisältää yhdenmukaisia rajoitussääntöjä ja koskee kansainvälistä tieliikennettä tietyillä teillä.
It will provide the basis upon which a fair and workable system of harmonized rules for restrictions on heavy goods vehicles (HGVs) involved in international transport on designated roads can be developed and applied.
Ehdotus tarjoaa hyvän pohjan perustaa ja soveltaa raskaiden tavarankuljetusajoneuvojen ajokieltoja koskevaa reilua ja toimivaa järjestelmää, joka sisältää yhdenmukaisia sääntöjä ja koskee kansainvälistä tieliikennettä tietyillä teillä.