natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Proposal for European Parliament and Council Decision adopting a programme of Community action from 1999 to 2003 on injury prevention in the context of the framework for action in the field of public health
"Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi henkilövahinkojen ehkäisemisestä koskevan yhteisön toimintaohjelman 1999–2003 hyväksymisestä kansanterveysalan toimintakehyksen yhteydessä"
Proposal for European Parliament and Council Decision adopting a programme of Community action from 1999 to 2003 on injury prevention in the context of the framework for action in the field of public health
"Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi henkilövahinkojen ehkäisemistä koskevan yhteisön toimintaohjelman 1999–2003 hyväksymisestä kansanterveysalan toimintakehyksen yhteydessä"
Proposal for governance and financing of the European GNSS Programmes
Ehdotus eurooppalaisten GNSS-ohjelmien ohjausjärjestelmästä ja rahoituksesta
Proposal for guidelines for Member State' employment policies 2000
"Ehdotukset jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan suuntaviivoiksi vuonna 2000"
Proposal for guidelines for Member States' employment policies 2000
"Ehdotukset jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan suuntaviivoiksi vuonna 2000".
Proposal for guidelines for Member States' employment policies 2000
Ehdotukset jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan suuntaviivoiksi vuonna 2000
Proposal for guidelines for Member States' employment policies 2000.
"Ehdotukset jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan suuntaviivoiksi vuonna 2000".
Proposal for improvements in infrastructure use and charging
Infrastruktuurien käytön ja veloituksen parantamista koskeva ehdotus
Proposal for improvements in infrastructure use and charging
Infrastruktuurin käytön ja maksujen kehittämistä koskeva ehdotus
Proposal for legislation
Lainsäädäntöehdotukset
Proposal for legislative action on fluorinated gasses
Ehdotus fluorattuja kaasuja koskevaksi lainsäädäntötoimeksi
Proposal for mapping macro-regional strategies across Europe (own-initiative opinion)
Ehdotus makroaluestrategioiden Euroopan laajuisesta kartoittamisesta (oma-aloitteinen lausunto)
Proposal for mapping macro-regional strategies across Europe (own-initiative opinion) (A-12) (ECO- JULY)
Ehdotus makroaluestrategioiden Euroopan laajuisesta kartoittamisesta (oma-aloitteinen lausunto) (A-12) (ECO – HEINÄKUU)
Proposal for mapping macro-regional strategies across Europe (own-initiative opinion) (A-12) (ECO-July)
Ehdotus makroaluestrategioiden Euroopan laajuisesta kartoittamisesta (oma-aloitteinen lausunto) (A-12) (ECO – HEINÄKUU)
Proposal for market information tools allowing the Commission to collect information from selected market players
Ehdotus markkinatietovälineestä, jonka avulla komissio voi kerätä tietoa valikoiduilta markkinatoimijoilta
Proposal for market information tools allowing the Commission to collect information from selected market players
Ehdotus markkinatietovälineistä, joiden avulla komissio voi kerätä tietoa valikoiduilta markkinatoimijoilta
Proposal for modification of Directive 2003/86/EC on the right to family reunification
Ehdotus oikeudesta perheenyhdistämiseen annetun direktiivin 2003/86/EY muuttamiseksi
Proposal for monitoring and reporting system for heavy duty vehicles (lorries and buses)
Ehdotus raskaiden hyötyajoneuvojen seuranta- ja raportointijärjestelmäksi (kuorma- ja linja-autot)
Proposal for new Directive
Ehdotus uudeksi direktiiviksi
Proposal for pan-European venture capital fund-of-funds and multi-country funds
Yleiseurooppalaisia riskipääomarahasto-osuusrahastoja ja useammassa maassa toimivia rahastoja koskevat ehdotukset
Proposal for pan-European venture capital fund-of-funds and multi-country funds
Yleiseurooppalaisia riskipääomarahasto-osuusrahastoja ja useassa maassa toimivia rahastoja koskevat ehdotukset
Proposal for patients' rights in cross-border healthcare24.
Ehdotus rajatylittävässä terveydenhuollossa sovellettavista potilaiden oikeuksista24.
Proposal for preventing misuse of charitable organisations for the financing of terrorism (2006)
Ehdotus hyväntekeväisyysjärjestöjen käytön ehkäisemiseksi terrorismin rahoituksessa (2006)
Proposal for Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the classification, packaging and labelling of dangerous preparations
Ehdotus – Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi vaarallisten valmisteiden luokituksesta, pakkaamisesta ja merkinnöistä
Proposal for ratification and implementation of the Protocol by the European Community by 2001.
Ehdotus pöytäkirjan ratifioimiseksi ja täytäntöönpanemiseksi Euroopan yhteisössä annetaan vuoteen 2001 mennessä.
Proposal for Regulation (EU) No.../2010 of the European Parliament and of the Council on the approval and market surveillance of two- or three-wheel vehicles and quadricycles
Ehdotus – Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o …/2010 kaksi- tai kolmipyöräisten ajoneuvojen ja nelipyörien hyväksynnästä ja markkinavalvonnasta
Proposal for Regulation amending Regulation (EC) No 1346/2000 on insolvency proceedings, following a report on its application
Kertomus maksukyvyttömyysmenettelyistä annetun asetuksen (EY) N:o 1346/2000 soveltamisesta sekä ehdotus muutosasetukseksi
Proposal for Regulation establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person (recast)
Ehdotus asetukseksi kolmannen maan kansalaisen tai kansalaisuudettoman henkilön johonkin jäsenvaltioon jättämän kansainvälistä suojelua koskevan hakemuksen käsittelystä vastuussa olevan jäsenvaltion määrittämisperusteiden ja -menettelyjen vahvistamisesta (uudelleenlaadittu teksti)
Proposal for Regulation of EP and Council on type approval of heavy-duty vehicles and engines with respect to their emissions (Euro VI proposal)
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi raskaiden hyötyajoneuvojen ja moottorien tyyppihyväksynnästä niiden päästöjen osalta (Euro VI -ehdotus)
Proposal for removing VAT obstacles to cross-border e-commerce (Digital Single Market - REFIT) - e-publications
Ehdotus alv-esteiden poistamisesta valtioiden rajat ylittävässä sähköisessä kaupankäynnissä (digitaaliset sisämarkkinat – REFIT) – sähköiset julkaisut
proposal for revision of Bathing Water Directive
uimavesidirektiivin tarkistamista koskeva ehdotus
Proposal for revision of Council Directive 86/278/EEC on the protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agriculture
Ehdotus ympäristön, erityisesti maaperän, suojelusta käytettäessä puhdistamolietettä maanviljelyssä koskevan neuvoston direktiivin 86/278/ETY tarkistamisesta
Proposal for revision of the biofuels directive
Ehdotus biopolttoainedirektiivin tarkistamiseksi
Proposal for shifting the balance between modes of transport
Liikennemuotojen välisen tasapainon korjaamista koskeva ehdotus
Proposal for structural reform of the EU's banks (rolling programme)
Ehdotus EU:n pankkien rakenteen uudistamisesta (säännöllisesti tarkistettavassa ohjelmassa)
Proposal for supplementing existing Schengen evaluation mechanism with a supervisory mechanism (as soon as the abolition of controls of persons at internal borders in the new Member States has been completed) (2007-2008)
Ehdotus olemassa olevan Schengen-arviointimekanismin korvaamiseksi valvontamekanismilla (heti kun henkilötarkastukset on poistettu uusien jäsenvaltioiden sisärajoilla (2007–2008)
Proposal for the accession of the EU to UNIDROIT
Ehdotus EU:n liittymisestä UNIDROIT'n jäseneksi
Proposal for the amendment of Council Decision 1999/311/EC of 29 April 1999 adopting the third phase of the trans-European cooperation scheme for higher education (TEMPUS III) (2000-2006) with a view to removing the footnote relating to Article 2 "Eligible countries".
Ehdotus Euroopan laajuisen korkeakouluopetusta koskevan yhteistyöohjelman kolmannen vaiheen (TEMPUS III) (2000–2006) hyväksymisestä 29 päivänä huhtikuuta 1999 tehdyn päätöksen 1999/311/EY muuttamisesta 2 artiklan ”Tukikelpoiset maat” alaviitteen poistamiseksi.
Proposal for the amendment of Regulation 1348/2000 on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters (2005)
Ehdotus oikeudenkäynti- ja muiden asiakirjojen tiedoksiannosta jäsenvaltioissa siviili- tai kauppaoikeudellisissa asioissa annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1348/2000 muuttamisesta
Proposal for the amendment of the Council Directive 92/106/EEC on the establishment of common rules for certain types of combined transport of goods between Member States
Ehdotus tietynlaisia jäsenvaltioiden välisiä tavaroiden yhdistettyjä kuljetuksia koskevista yhteisistä säännöistä annetun neuvoston direktiivin 92/106/ETY muuttamiseksi
Proposal for the approximation of legislation in criminal matters, in particular regarding the constituent elements of an penalties in the field of tax fraud or on standards and best practices for the purpose of improving law enforcement cooperation in the fight against organised tax fraud(2007)
Ehdotus lainsäädäntöjen lähentämiseksi rikosasioissa, erityisesti veropetosten tunnusmerkistöjen ja näistä rikoksista määrättävien rangaistusten osalta, sekä standardeista ja parhaista käytänteistä lainvalvontayhteistyön parantamiseksi järjestäytyneen veropetosrikollisuuden torjumiseksi (2007)
Proposal for the classification and labelling of the substance,
ehdotus aineen luokittelusta ja pakkausmerkinnöistä,
Proposal for the conclusion and signature of the Council of Europe Convention on action against trafficking in human beings (CAHTEH) (2005)
Ehdotus ihmiskaupan vastaisen Euroopan neuvoston yleissopimuksen tekemiseksi ja allekirjoittamiseksi (CAHTEH) (2005)
Proposal for the conclusion of a new Lugano Convention (2006)
Ehdotus uuden Luganon yleissopimuksen tekemisestä (2006)
Proposal for the conclusion of the so-called “parallel agreements” with Denmark on “Brussels I” and service of documents (2005)
rinnakkaissopimusten tekemisestä Tanskan kanssa Bryssel I ‑asetuksesta ja asiakirjojen tiedoksiantamisesta (2005)
Proposal for the Council Regulation concerning the setting up the Innovative Medicines Initiative Joint Undertaking
ehdotukseen neuvoston asetukseksi yhteisyrityksen perustamisesta Innovatiiviset lääkkeet -aloitetta varten
Proposal for the creation of an Moldovan Economic, Social and Environmental Council
Ehdotus Moldovan talous-, sosiaali- ja ympäristöneuvoston perustamisesta
Proposal for the creation of networks of civil society at the regional level, which could be funded by Commission
ehdotus luoda kansalaisyhteiskunnan alueellisen tason verkostoja, joita komissio voisi rahoittaa
Proposal for the definitive VAT system for cross-border trade (single European VAT area – first step - REFIT)
Ehdotus lopullisesta alv-järjestelmästä rajat ylittävää kauppaa varten (yhtenäinen eurooppalainen alv-alue – ensimmäinen vaihe – REFIT)
Proposal for the European Institutions
Ehdotukset unionin toimielimille:
Proposal for the extension of the Ecodesign Directive
ehdotus ekologista suunnittelua koskevan direktiivin laajentamiseksi
Proposal for the extension of the Ecodesign Directive,
ehdotus ekologista suunnittelua koskevan direktiivin laajentamisesta
proposal for the extension of the mandate of the European Air Safety Agency to the safety regulation of air traffic control services in the Single European Sky.
ehdotus Euroopan lentoturvallisuusviraston tehtävien laajentamisesta yhtenäisen ilmatilan lennonjohtopalvelujen turvallisuuden sääntelyyn.
Proposal for the future system of EU financing
Ehdotus Euroopan unionin tulevaksi rahoitusjärjestelmäksi
Proposal for the implementation of the Single European Sky
Yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan perustamista koskeva ehdotus
Proposal for the Joint Report on Social Protection and Social Inclusion 2007
Ehdotus: sosiaalista suojelua ja sosiaalista osallisuutta koskeva yhteinen raportti 2007
Proposal for the Joint Report on Social Protection and Social Inclusion 2008
Ehdotus: sosiaalista suojelua ja sosiaalista osallisuutta koskeva yhteinen raportti 2008
Proposal for the Joint Report on Social Protection and Social Inclusion 2009
Ehdotus: sosiaalista suojelua ja sosiaalista osallisuutta koskeva yhteinen raportti 2009
Proposal for the Joint Report on Social Protection and Social Inclusion 2010
Ehdotus sosiaalista suojelua ja sosiaalista osallisuutta koskevaksi vuoden 2010 yhteiseksi raportiksi
Proposal for the motor vehicle distribution regime
Ehdotus moottoriajoneuvojen jälleenmyyntiä koskevaksi säännöstöksi
Proposal for the Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 861/2007 establishing a European Small Claims Procedure
Ehdotus – Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus eurooppalaisesta vähäisiin vaatimuksiin sovellettavasta menettelystä annetun asetuksen (EY) N:o 861/2007 muuttamisesta
Proposal for the Regulation of the European Parliament and of the Council on roaming on public mobile communications networks within the Union (Recast)
Ehdotus – Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus verkkovierailuista yleisissä matkaviestintäverkoissa unionin alueella (uudelleenlaatiminen)
Proposal for the revision of the Ecolabel Regulation
ehdotus ympäristömerkintädirektiivin tarkistamiseksi
Proposal for the revision of the Ecolabel Regulation,
ehdotus energiamerkintäasetuksen tarkistamisesta
Proposal for the revision of the EMAS Regulation
ehdotus EMAS-asetuksen tarkistamiseksi
Proposal for the revision of the EMAS Regulation,
ehdotus EMAS-asetuksen tarkistamisesta
Proposal for the revision of the Energy Efficiency Labelling Directive,
ehdotus energiatehokkuusmerkintöjä koskevan direktiivin tarkistamisesta
Proposal for the revision of the Energy Labelling Directive
ehdotus energiankulutusmerkintöjä koskevan direktiivin tarkistamiseksi
Proposal for the selection of undertakings
Yritysten valintaa koskeva ehdotus
Proposal for trans-European networks for the electronic interchange of data between administrations (IDA) 97/0340 (COD)
Hallintojenvälisten Euroopan laajuisten sähköisen tiedonvaihdon verkkoja (IDA) koskeva ehdotus 97/0340 COD
Proposal for Treaty reform
Ehdotus perussopimuksen uudistamiseksi:
Proposal for Type approval Directive on safer car fronts for pedestrians and cyclists (2000)
Ehdotus direktiiviksi jalankulkijoiden ja pyöräilijöiden kannalta turvallisempien auton etuosien tyyppihyväksynnästä (2000)
proposal for tyre-pressure monitoring systems and tyre energy efficiency;
ehdotus autojen renkaiden ilmanpaineiden seurantajärjestelmästä ja renkaiden energiatehokkuudesta
Proposal for uniform Community Patent.
ehdotus yhtenäiseksi yhteisön patentiksi
Proposal for work in 2003 on PRISM and SOLVIT
Ehdotus PRISM- ja SOLVIT-järjestelmissä vuonna 2003 toteutettaviksi toimiksi
Proposal for work in 2003 on PRISM and SOLVIT
Ehdotus PRISM‑ ja SOLVIT-järjestelmissä vuonna 2003 toteutettaviksi toimiksi
Proposal forwarded to Parliament and to the Council: 15.6.2000
ehdotus toimitetaan Euroopan parlamentille ja neuvostolle: 15.6.2000
Proposal forwarded to Parliament* and the Council (COM(1992)560final) on
Ehdotus toimitettiin Euroopan parlamentille* ja neuvostolle (KOM(1992) 560 lopullinen)
Proposal from the Commission
Komission ehdotus
Proposal from the Commission for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a Programme to support the further development of an Integrated Maritime Policy
Komission ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yhdennetyn meripolitiikan edelleenkehittämistä koskevasta tukiohjelmasta
PROPOSAL FROM THE COMMISSION TO
ehdotukseen
Proposal from the Commission to tackle tax heavens by end 2012
Komissio tekee ennen vuoden 2012 loppua ehdotuksen, jolla puututaan verokeitaisiin
Proposal has a negligible financial impact
Ehdotuksen vaikutukset jäävät erittäin vähäisiksi.
Proposal has financial impact
Ehdotuksella on vaikutuksia tuloihin.
Proposal has financial impact - the effect on revenue is as follows:
Ehdotuksella on seuraavat vaikutukset tuloihin:
Proposal has financial impact - the effect on revenue is as follows:
Ehdotuksen vaikutukset tuloihin ovat seuraavat:
Proposal has financial impact - the effect on revenue is as follows:
Vaikutukset tuloihin ovat seuraavat:
Proposal has financial impact – the effect on revenue is as follows:
Ehdotuksella on seuraavat vaikutukset tuloihin:
Proposal has financial impact – the effect on revenue is as follows:
Ehdotuksella on taloudellisia vaikutuksia - vaikutukset tuloihin ovat seuraavat:
Proposal has financial impact – the effect on revenue is as follows:
Ehdotus vaikuttaa tuloihin - vaikutukset tuloihin ovat seuraavat:
Proposal has financial impact – the effect on revenue is as follows:
Ehdotus vaikuttaa tuloihin – vaikutukset tuloihin ovat seuraavat:
Proposal has financial impact – the effect on revenue is as follows:
Vaikutukset tuloihin ovat seuraavat:
Proposal has financial impact – the effect on revenue is as follows: N.a.
Ehdotuksella on seuraavat vaikutukset tuloihin: Ei sovelleta.
Proposal has financial impact – the effect on revenue is as follows:4.2.
Ehdotuksella on seuraavat vaikutukset tuloihin:4.2.
Proposal has financial impact — the effect on revenue is as follows:
Ehdotuksella on seuraavat vaikutukset tuloihin:
Proposal has financial impact.
Ehdotuksella on vaikutuksia tuloihin.
Proposal has financial implications on revenue.
Ehdotuksella on vaikutuksia tuloihin.
Proposal has no direct financial implications on revenue, although improvement in fiscal administration should make the own resources (VAT) collection more effective and cost efficient.
Ehdotuksella ei ole suoraa vaikutusta tuloihin, vaikka verohallinnon paranemisen ansiosta omien varojen (alv) kantaminen tehostuu ja kustannuksia säästyy.
Proposal has no direct financial implications on revenue, although the modernisation of the customs administration should make the own resources collection more effective and cost efficient.
Ehdotuksella ei ole suoraa vaikutusta tuloihin, vaikka tullihallinnon nykyaikaistamisen ansiosta omien varojen (alv) kantaminen tehostuu ja kustannuksia säästyy.
Proposal has no direct financial implications on revenue, although the modernisation of the customs administration should make the own resources collection more effective and cost efficient.
Ehdotuksella ei ole suoraa vaikutusta tuloihin, vaikka tullilaitoksen uudenaikaistamisen tulisi tehostaa omien varojen kantamista ja lisätä kustannustehokkuutta.
Proposal has no direct financial implications on revenue, although the possibility exists that it would reduce the risk of fraud and thus increase own resources collection.
Ehdotuksella ei ole suoraa vaikutusta tuloihin, vaikka on mahdollista, että se vähentää petosten vaaraa ja näin ollen lisää omien varojen kantamista.
Proposal has no financial impact on expenditure but has a financial impact on revenue – the effect is as follows:
Ehdotuksella ei ole rahoitusvaikutuksia menoihin, mutta sillä on seuraavat rahoitusvaikutukset tuloihin:
Proposal has no financial impact on expenditure but has a financial impact on revenue.
Ehdotuksella ei ole rahoitusvaikutuksia menoihin, mutta sillä on rahoitusvaikutuksia tuloihin.
Proposal has no financial impact on revenue
Ehdotuksella ei ole vaikutuksia tuloihin.
Proposal has no financial impact on revenue
Ei vaikuta tuloihin.
Proposal has no financial impact on revenue.
Ehdotuksella ei ole vaikutuksia tuloihin.
Proposal has no financial impact on revenue.
Ehdotuksella/aloitteella ei ole vaikutuksia tuloihin.
Proposal has no financial implication
Ei vaikuta tuloihin.
Proposal has no financial implications
Ehdotuksella ei ole rahoitusvaikutuksia
Proposal has no financial implications
Ehdotuksella ei ole rahoitusvaikutuksia.
Proposal has no financial implications
Ehdotus ei vaikuta tuloihin.
Proposal has no financial implications
Sovittelijan lausunto ei ole sitova.
Proposal has no financial implications (involves technical aspects regarding implementation of a measure)
Ehdotuksella ei ole taloudellisia vaikutuksia (kyseessä ovat toimenpiteen toteuttamiseen liittyvät tekniset näkökohdat).
Proposal has no financial implications (involves technical aspects regarding implementation of a measure)
Ehdotus ei vaikuta tuloihin (kyse on toimenpiteen toteuttamiseen liittyvistä teknisistä näkökohdista).
Proposal has no financial implications (involves technical aspects regarding implementation of a measure)
Ehdotus ei vaikuta tuloihin (kyseessä ovat toimenpiteen toteuttamiseen liittyvät tekniset näkökohdat)
Proposal has no financial implications (involves technical aspects regarding implementation of a measure)
Ehdotus ei vaikuta tuloihin (kyseessä ovat toimenpiteen toteuttamiseen liittyvät tekniset näkökohdat).
Proposal has no financial implications (involves technical aspects regarding implementation of a measure)
Ei rahoitusvaikutuksia (kyseessä ovat toimenpiteen toteuttamiseen liittyvät tekniset näkökohdat).
Proposal has no financial implications (involves technical aspects regarding implementation of a measure)
Ei vaikuta tuloihin (kyseessä ovat toimenpiteen toteuttamiseen liittyvät tekniset näkökohdat)
Proposal has no financial implications (involves technical aspects regarding implementation of a measure)
Ei vaikuta tuloihin (kyseessä ovat toimenpiteen toteuttamiseen liittyvät tekniset näkökohdat).
Proposal has no financial implications (involves technical aspects regarding implementation of a measure)
Ei vaikuta tuloihin (kyseessä ovat toimenpiteen toteutukseen liittyvät tekniset näkökohdat)
Proposal has no financial implications (involves technical aspects regarding implementation of a measure)**
Ei vaikuta tuloihin (kyseessä ovat toimenpiteen toteuttamiseen liittyvät tekniset näkökohdat).
Proposal has no financial implications (involves technical aspects regarding implementation of a measure).
Ei vaikuta tuloihin (kyseessä ovat toimenpiteen toteuttamiseen liittyvät tekniset näkökohdat).
Proposal has no financial implications (involves technical aspects regarding implementation of a measure).
Ei vaikuta tuloihin (kyseessä ovat toimenpiteen toteuttamiseen liittyvät tekniset seikat).
Proposal has no financial implications for revenue
Ehdotuksella ei ole vaikutuksia tuloihin.
Proposal has no financial implications for revenue.􀂅
Ehdotuksella ei ole vaikutuksia tuloihin.
Proposal has no financial implications on Community revenue
Ehdotuksella ei ole vaikutusta yhteisön tuloihin.
Proposal has no financial implications on revenue
Ehdotuksella ei ole vaikutuksia tuloihin
Proposal has no financial implications on revenue
Ehdotuksella ei ole vaikutuksia tuloihin.
Proposal has no financial implications on revenue (see details of calculation in the Annex)
Ehdotuksella ei ole vaikutuksia tuloihin (yksityiskohtainen laskelma liitteessä).
Proposal has no financial implications.
Ehdotuksella ei ole rahoitusvaikutuksia.
Proposal has the following financial impact:
Ehdotuksella/aloitteella on vaikutuksia tuloihin seuraavasti:
Proposal in annex
Ehdotus on liitteenä
Proposal in effect from [DD/MM]YYYY to [DD/MM]YYYY
Ehdotuksen mukainen toiminta alkaa [PP/KK]VVVV ja päättyy [PP/KK]VVVV
PROPOSAL IN GENERAL
EHDOTUKSEN YLEISPIIRTEET
Proposal in the Regulation
Asetukseen sisältyvä ehdotus
Proposal introducing certain obligations on officials with regard to reporting bribery as well as the disclosure of assets and business interests (2008)
Ehdotus virkamiesten velvollisuudesta raportoida lahjusten tarjoamisesta sekä ilmoittaa varallisuudesta ja kaupallisista eduista (2008)
Proposal is compatible the current multiannual financial framework.
Ehdotus/aloite on nykyisen monivuotisen rahoituskehyksen mukainen.
Proposal is compatible with existing financial programming
Ehdotus on nykyisen rahoitussuunnitelman mukainen.
Proposal is compatible with existing financial programming
Ehdotus on tehdyn ohjelmasuunnitelman mukainen
Proposal is compatible with existing financial programming
Ehdotus on tehdyn ohjelmasuunnitelman mukainen.
Proposal is compatible with existing financial programming
Ehdotus on tehdyn rahoitussuunnitelman mukainen.
Proposal is compatible with existing financial programming (explanation annexed).
Ehdotus on nykyisen rahoitussuunnitelman mukainen (selvitys liitteenä).