natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Moreover, around two thirds63 found the actions had considerably facilitated the application of EU standards and overall strategy in this area.
Lisäksi noin kaksi kolmasosaa jäsenvaltioista63 katsoi toimien helpottaneen huomattavasti EU:n tämän alan vaatimusten ja yleisen strategian noudattamista.
Moreover, Article 1 states that “where specific rules of Community law contain provisions governing only certain aspects of product safety or categories of risks for the products concerned, those are the provisions which shall apply to the products concerned with regard to the relevant safety aspects or risks”.
Direktiivin 1 artiklassa todetaan lisäksi seuraavasti: "Jos yhteisön lainsäädännön erityissäännöksissä on ainoastaan tiettyjä kyseisten tuotteiden turvallisuuteen tai niiden aiheuttamaan vaaraan liittyviä seikkoja koskevia säännöksiä, kyseisiä säännöksiä sovelletaan tällaisiin tuotteiden turvallisuutta tai niiden aiheuttamaa vaaraa koskeviin seikkoihin."
Moreover, Article 12 requires that any administrative charges for authorisation must be proportionate with the turn-over of the undertaking concerned and that undertakings with an annual turn-over of less than 10million EURO will be exempt from paying administrative charges.
Lisäksi 12 artiklassa edellytetään, että valtuutukseen liittyvät hallinnolliset maksut on suhteutettava kyseisen yrityksen liikevaihtoon ja että yritykset, joiden vuotuinen liikevaihto on alle 10 miljoonaan euroa, on vapautettava hallinnollisista maksuista.
Moreover, Article 13(B)(e) exempts:
Lisäksi 13 artiklan B kohdan e alakohdalla vapautetaan:
Moreover, Article 130b of the TEU called upon Member States to:
Lisäksi perustamisasiakirjan 130 b artiklassa sanotaan jäsenvaltioista, että ne
Moreover, Article 139 also makes it possible, by an act of the Council, to implement European level collective agreements.
Lisäksi 139 artikla mahdollistaa sen, että työmarkkinaosapuolten sopimus pannaan täytäntöön yhteisön tasolla neuvoston säädöksellä.
Moreover, Article 15 of the proposal does not include the derogations in force regarding electronic recording procedures for vessels over 15 metres.
Ehdotetun asetuksen 15 artiklassa ei myöskään säädetä nykyään voimassa olevista poikkeuksista yli 15 metriä pitkien alusten sähköiselle kirjaamiselle.
Moreover, Article 152(1) states that “a high level of human health protection shall be ensured in the definition and implementation of all Community activities and policies”.
Kyseisen 152 artiklan 1 kohdassa määrätään edelleen, että ”kaikkien yhteisön politiikkojen ja toimintojen määrittelyssä ja toteuttamisessa varmistetaan ihmisten terveyden korkeatasoinen suojelu”.
Moreover, Article 16 does not provide a legal base for the adoption of a specific instrument.
Lisäksi 16 artikla ei luo oikeusperustaa erityisen säädöksen antamiselle.
Moreover, Article 16 of Council Regulation (EC) No 247/2006 allows MS to grant additional financing for the SLP measures.
Neuvoston asetuksen (EY) N:o 247/2006 16 artiklassa säädetään lisäksi, että jäsenvaltiot voivat myöntää täydentävää rahoitusta erityisten hankintajärjestelmien toimenpiteitä varten.
Moreover, Article 16(2) gives the supervisory body the right to carry out on-the-spot audits of the qualified trust service providers at any time.
Lisäksi 16 artiklan 2 kohdassa annetaan valvontaelimelle oikeus suorittaa milloin tahansa tarkastuksia hyväksytyn luottamuspalvelujen tarjoajan tiloissa.
Moreover, Article 165 of the Treaty stipulates that the Community and the Member States shall coordinate their research and technological development activities so as to ensure that national policies and Community policies are mutually consistent.
Lisäksi perustamissopimuksen 165 artiklassa määrätään, että yhteisö ja jäsenvaltiot sovittavat yhteen toimintansa tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen alalla turvatakseen kansallisen politiikan ja yhteisön politiikan keskinäisen yhtenäisyyden.
Moreover, Article 174 requires, inter-alia, that Community policy on the environment shall be based on the precautionary principle.
Lisäksi 174 artiklassa edellytetään muun muassa, että yhteisön ympäristöpolitiikan on perustuttava ennalta varautumisen periaatteelle.
Moreover, Article 175 establishes the principles underpinning Community action on this front.
Perustamissopimuksen 175 artiklassa määritellään lisäksi periaatteet, jotka ovat yhteisön ympäristöalan toimien taustalla.
Moreover, Article 18(2) of Directive 98/30/EC11, which allows Member States to restrict the access of cogeneration producers to the internal gas market, is another potential barrier for cogeneration.
Lisäksi direktiivin 98/30/EY11 18 artiklan 2 kohta, jossa annetaan jäsenvaltioille oikeus rajoittaa yhteistuottajien pääsyä maakaasun sisämarkkinoille, voi myös muodostaa yhteistuotannon esteen.
Moreover, Article 191 TFEU states that 'Union policy on the environment shall contribute to […] preserving, protecting and improving the quality of environment, protecting human health, prudent and rational utilisation of natural resources, promoting measures at international level to deal with regional or worldwide environmental problems […]'.
Lisäksi sopimuksen 191 artiklassa todetaan, että ”unionin ympäristöpolitiikalla myötävaikutetaan seuraavien tavoitteiden saavuttamiseen: ympäristön laadun säilyttäminen, suojelu ja parantaminen, ihmisten terveyden suojelu, luonnonvarojen harkittu ja järkevä käyttö, sellaisten toimenpiteiden edistäminen kansainvälisellä tasolla, joilla puututaan alueellisiin tai maailmanlaajuisiin ympäristöongelmiin […]”.
Moreover, Article 194-2 TFEU allows the EU to establish the measures necessary to promote the interconnection of energy networks.
Lisäksi perussopimuksen 194 artiklan 2 kohdassa määrätään, että EU voi päättää toimenpiteistä, jotka ovat tarpeen energiaverkkojen yhteenliittämisen edistämiseksi.
Moreover, Article 2(1), as proposed here, also mentions trainees.
Toisaalta ehdotetussa 2 artiklan 1 kohdassa mainitaan myös harjoittelijat, ja 4 artiklan
Moreover, Article 20 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) describes the rights deriving from Union citizenship.
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 20 artiklassa kuvataan lisäksi unionin kansalaisuudesta johtuvat oikeudet.
Moreover, Article 20(6) of the legislative proposal to amend the Universal Service Directive provides for an obligation for ISPs to clearly inform subscribers in advance of the conclusion of the contract and regularly thereafter of their obligations to respect copyright and related rights16.
Yleispalveludirektiivin muuttamisehdotuksen 20 artiklan 6 kohdassa puolestaan säädetään internetpalveluntarjoajien velvoitteesta tiedottaa tilaajille selkeästi ennen sopimuksen tekemistä ja säännöllisesti sen jälkeen näiden velvollisuudesta kunnioittaa tekijänoikeutta ja sen lähioikeuksia16.
Moreover, Article 29 of the ETD provides for a regular examination, on the basis of a report and, where appropriate, a proposal from the Commission, of the various provisions of the Directive and the minimum levels of taxation.
Energiaverodirektiivin 29 artiklassa säädetään myös direktiivin eri säännösten ja vähimmäisverotasojen säännöllisestä tarkastelusta kertomuksen ja tarvittaessa komission ehdotuksen perusteella.
Moreover, Article 308 is the legal basis of the existing European company forms, i.e. the European Company, the European Economic Interest Grouping and the European Co-operative Society.
Sitä paitsi 308 artikla muodostaa oikeusperustan nykyisille eurooppalaisille yhtiömuodoille, toisin sanoen eurooppayhtiölle, eurooppalaiselle taloudelliselle etuyhtymälle ja eurooppaosuuskunnalle.
Moreover, Article 31 of the Prospectus Directive2 required the Commission to assess the application of the Directive five years after its entry into force and to present, where appropriate, proposals for its review.
Lisäksi esitedirektiivin2 31 artiklassa edellytetään, että komissio arvioi kyseisen direktiivin soveltamista viiden vuoden kuluttua sen voimaantulosta ja esittää tarvittaessa ehdotuksia direktiivin tarkistamiseksi.
Moreover, Article 37 contains a number of elements intended to clarify, in view of the judgment of the Court of Justice of the European Communities in Case C-374/06, BATIG, that such markings are not to give rise to a double tax burden, directly or indirectly.
Lisäksi 37 artiklalla pyritään selventämään, ottaen huomioon Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen asiassa C‑374/06 Batig antama tuomio, että kyseiset merkit eivät johda suoraan tai välillisesti kaksinkertaiseen verotukseen.
Moreover, Article 39 of the Additional Protocol contains explicit provisions for coordination between the social security systems, which need to be implemented.
Lisäpöytäkirjan 39 artiklassa on nimenomaisia sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamista koskevia määräyksiä, jotka on pantava täytäntöön.
Moreover, Article 4(1)(1) of Directive 2004/39/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on markets in financial instruments amending Council Directives 85/611/EEC and 93/6/EEC and Directive 2000/12/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive 93/22/EEC19 also requires that the annual financial statements of investment firms be audited when the Fourth Council Directive 78/660/EEC of 25 July 1978 on the annual accounts of certain types of companies20 or the Seventh Council Directive 83/349/EEC of 13 June 1983 on consolidated accounts21 are not appplicable.
Lisäksi rahoitusvälineiden markkinoista sekä neuvoston direktiivien 85/611/ETY ja 93/6/ETY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/12/EY muuttamisesta ja neuvoston direktiivin 93/22/ETY kumoamisesta 21 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/39/19 4 artiklan 1 kohdan 1 alakohdassa edellytetään, että sijoituspalveluyritysten vuositilinpäätökset on tarkastettava, jos yhtiömuodoltaan tietynlaisten yhtiöiden tilinpäätöksistä 25 päivänä heinäkuuta 1978 annettua neljättä neuvoston direktiiviä 78/660/ETY20 tai konsolidoiduista tilinpäätöksistä 13 päivänä kesäkuuta 1983 annettua seitsemättä neuvoston direktiiviä 83/349/ETY21 ei sovelleta.
Moreover, Article 4(f) excludes “waste land-fill sites”.
Lisäksi 4 artiklan f kohdassa soveltamisalan ulkopuolelle rajataan myös "kaatopaikat".
Moreover, article 41 of Regulation 1260/99 already provides for a thorough ex-ante environmental impact assessment .
Lisäksi asetuksen 1260/99 41 artiklassa säädetään jo kattavasta ympäristövaikutusten ennakkoarvioinnista.
Moreover, Article 47 of the Charter of Fundamental Rights recognises the right to an effective remedy when the rights guaranteed by the Union's law have been violated.
oikeus tehokkaisiin oikeussuojakeinoihin, jos unionin oikeudessa taattuja oikeuksia on loukattu.
Moreover, Article 5 of this Directive prevents any Member State from preventing the placing onto the market of petrol and diesel fuel which comply with the specifications contained in the Directive.
Lisäksi kyseisen direktiivin 5 artiklassa säädetään, etteivät jäsenvaltiot saa estää direktiivin vaatimusten mukaisen bensiinin tai dieselpolttoaineen saattamista markkinoille.
Moreover, Article 5(5) requires Member States to take appropriate measures to prevent misuse in the application of Article 5 and, in particular, successive assignments designed to circumvent the provisions of the Directive.
Lisäksi 5 artiklan 5 kohdassa edellytetään, että jäsenvaltiot toteuttavat tarvittavat toimenpiteet 5 artiklan soveltamista koskevien väärinkäytösten estämiseksi ja erityisesti tämän direktiivin säännösten kiertämiseen tähtäävien peräkkäisten toimeksiantojen estämiseksi.
Moreover, Article 5(5) specifies that an audit of the report might be made mandatory under the committee procedure.
Lisäksi 5 artiklan 5 kohdassa tarkennetaan, että puolivuotiskatsauksen tarkastusta voitaisiin vaatia komiteamenettelyn yhteydessä.
Moreover, Article 5(5) specifies that an audit of the report might be made mandatory under the committee procedure.
Lisäksi 5 artiklan 5 kohdassa tarkennetaan, että puolivuotiskatsauksen tarkastusta voitaisiin vaatia komiteamenettelyn yhteydessä.
Moreover, Article 5.1(3) excludes from the block exemption certain exclusive cross-licensing arrangements even when the agreement would be necessary to solve blocking positions resulting from overlapping patent claims.
Lisäksi 5 artiklan 1 kohdan 3 alakohdassa jätetään ryhmäpoikkeuksen ulkopuolelle tietyt yksinoikeuden sisältävät ristikkäiset lisenssijärjestelyt, vaikka sopimus olisi tarpeen poistamaan päällekkäisistä patenttihakemuksista aiheutuva estevaikutus.
Moreover, Article 54 of the original proposal has been transferred to this section, thereby, becoming the new Article 13 a.
Lisäksi alkuperäisen ehdotuksen 54 artikla on siirretty tähän jaksoon uudeksi 13 a artiklaksi.
Moreover, Article 7 clearly stipulates that people not working must have sufficient resources and sickness insurance, and by consequence having recourse to social assistance may challenge their right of residence.
Lisäksi 7 artiklassa todetaan selvästi, että työelämän ulkopuolella olevilla on oltava riittävät varat ja sairausvakuutus ja että turvautuminen sosiaaliavustuksiin saattaisi kyseenalaistaa heidän oleskeluoikeutensa.
Moreover, Article 8 of Directive 94/55/EC makes provision for the adaptation of Annexes A and B to technical progress and the Community must ensure the coherence of its legislation, i.e. between the provisions laid down in the articles of a directive and those laid down in the annexes.
Lisäksi direktiivin 95/55/EY 8 artiklassa säädetään liitteiden A ja B mukauttamisesta tekniikan kehitykseen, ja yhteisön on varmistettava lainsäädäntönsä johdonmukaisuus muun muassa huolehtimalla siitä, että yksittäisen direktiivin artiklojen säännökset vastaavat sen liitteiden määräyksiä.
Moreover, Article 8(2) of the Framework Decision extends to measures to protect the privacy and photographic image of victims and their families or persons in a similar position.
Lisäksi puitepäätöksen 8 artiklan 2 kohdassa laajennetaan yksityisyyden ja henkilön suojaa myös uhrin perheeseen ja hänen perheenjäseniinsä rinnastettaviin henkilöihin.
Moreover, article 8(2)(iv) of the 6EAP calls for a "clarification of the distinction between waste and non-waste."
Lisäksi kuudennen ympäristöä koskevan yhteisön toimintaohjelman (6EAP) 8 artiklan 2 kohdan iv alakohdassa tavoitteena on "jätteen ja muun kuin jätteen välisen eron selventäminen".
Moreover, Article 80(b) shall not apply where a product is directly received from a third country.
Lisäksi 80 artiklan b alakohtaa ei sovelleta, jos lääke on vastaanotettu suoraan jostain kolmannesta maasta.
Moreover, Article 86(3) states that the Commission will ensure the application of the provisions of the article and will, where appropriate, address appropriate directives or decisions to Member States.
Lisäksi 3 kohdassa määrätään, että komissio valvoo artiklan määräysten noudattamista ja antaa tarvittaessa jäsenvaltioille aiheelliset direktiivit tai tekee niille osoitetut aiheelliset päätökset.
Moreover, Article 95 paragraph 3 requires a high level of protection to be sought for proposals concerning health, safety, environmental and consumer protection.
Lisäksi 95 artiklan 3 kohdassa vaaditaan, että terveyttä, turvallisuutta, ympäristönsuojelua ja kuluttajansuojaa koskevat ehdotukset perustetaan suojelun korkeaan tasoon.
Moreover, Article 95(4) and (5) provides the possibility for Member States to maintain or introduce national provisions relating to the protection of the environment on the grounds of a specific problem and based on new scientific evidence.
Lisäksi 95 artiklan 4 ja 5 kohdassa määrätään jäsenvaltioiden mahdollisuudesta pitää voimassa tai ottaa käyttöön ympäristönsuojelua koskevaan uuteen tieteelliseen näyttöön perustuvia kansallisia säännöksiä erityisten ongelmien vuoksi.
Moreover, Article 5 of Regulation (EC) No 1466/97 covers the case of negative, unusual economic conditions.
Lisäksi asetuksen (EY) N:o 1466/97 5 artikla kattaa epätavallisen negatiivisen taloustilanteen.
Moreover, Article 7(3) requires that the forum, to be instituted by the Committee under Article 13, will not only facilitate an exchange of data, intelligence and experience but also provide a measure of peer review of these national enforcement strategies.
Lisäksi 7 artiklan 3 kohdassa edellytetään, että 13 artiklalla perustettua komiteaa käytetään paitsi tietojen ja kokemusten vaihdon helpottamiseen myös edellä mainittujen kansallisten valvontastrategioiden vertaisarviointiin.
Moreover, as a common test would tend to highlight the actual application of the test, rather than the test itself, it would provide for better bench-marking of the activities of competition authorities and courts, as well as facilitating the development of competition-oriented research and modelling.
Koska yhteiset arviointiperusteet korostaisivat perusteiden soveltamista eikä niinkään itse perusteita, ne tarjoaisivat paremman vertailukohdan kilpailuviranomaisten ja tuomioistuinten toiminnalle ja helpottaisivat kilpailusuuntauneen tutkimuksen ja mallintamisen kehittämistä.
Moreover, as a further expression of solidarity, EU funding in relation to both options may need to be considered.
Lisäosoituksena solidaarisuudesta olisi ehkä tarpeen harkita EU:n rahoituksen osoittamista molemmille vaihtoehdoille.
Moreover, as a result of afforestation programmes and due to the natural succession of vegetation, forest cover in the EU is increasing.
Metsitysohjelmien ja luonnollisen kasvun seurauksena EU:n metsäpinta-ala on lisäksi kasvamassa.
Moreover, as a result of the advantages of Galileo and EGNOS compared with the other competing systems, they are expected to generate economic and social benefits worth around € 60-90 billion over the next 20 years.
Lisäksi Galileo- ja EGNOS-järjestelmät ovat muita, kilpailevia järjestelmiä edistyneempiä, minkä ansiosta niistä odotetaan saatavan taloudellista ja sosiaalista hyötyä noin 60–90 miljardia euroa seuraavien 20 vuoden aikana.
Moreover, as a result of the advantages of Galileo and EGNOS compared with the other competing systems, they are expected to generate economic and social benefits worth around € 60-90 billion6 over the next 20 years.
Lisäksi Galileo- ja EGNOS-järjestelmät ovat muita, kilpailevia järjestelmiä edistyneempiä, minkä ansiosta niistä odotetaan saatavan taloudellista ja sosiaalista hyötyä noin 60–90 miljardia euroa6 seuraavien 20 vuoden aikana.
Moreover, as a side effect of the reform, science will get more reliable data in a much shorter time frame, permitting a better scientific advice leading to better and quicker management decisions.
Uudistuksen sivuvaikutuksena tutkijoille saadaan enemmän luotettavampaa tietoa paljon nopeammin.
Moreover, as a significant proportion of them participate in public tenders in Member States other than where they are established, a reinforcement of the provisions on public procurement should be considered.
Lisäksi koska huomattava osa valmistajista osallistuu muiden jäsenvaltioiden julkisiin hankintoihin, olisi harkittava julkisia hankintoja koskevien säännösten tarkentamista.
Moreover, as a systematic record of this work has not been maintained, appropriate recognition of the extent of any success has not been forthcoming.
Sitä paitsi koska tehdystä työstä ei ole pidetty järjestelmällisesti kirjaa, mahdollisista onnistumisista ei ole odotettavissa tunnustusta.
Moreover, as already noted, the results of the quantitative analysis suggests that that the overall national tax rate is an important factor in determining the effective tax rate, and it is clear that a single or common base without further adaptations in practice would almost 'mechanically' accentuate this.
Sitä paitsi, kuten edellä todettiin, kvantitatiivisen analyysin tulokset viittaavat siihen, että maan kokonaisverokanta on tärkeä tekijä tosiasiallisen verokannan määrittämisessä, joten on selvää, että tämä lähes ”mekaanisesti” vain korostuisi, jos otettaisiin käyttöön yksi yhteinen veropohja toteuttamatta muita käytännön muutoksia.
Moreover, as already stated by the EESC5 the application of ETS is far more complicated in the maritime transport than for aviation, and in particular on tramp shipping due to the practicalities of world maritime trade which render ETS calculations very difficult.
Lisäksi, kuten ETSK on jo todennut, "päästökauppajärjestelmien soveltaminen meriliikenteeseen, erityisesti hakurahtiliikenteeseen, on huomattavasti monimutkaisempaa kuin ilmaliikenteeseen soveltaminen: merenkulkualan maailmanlaajuiset käytänteet tekevät päästökauppalaskelmat hyvin vaikeiksi suorittaa".5
Moreover, as announced in the Policy Plan, in addition to evaluation at regular intervals, the Commission is committed to re-evaluating the principle on which the Dublin system is based, once the second stage of the CEAS is in place.
Sitä paitsi, kuten toimintasuunnitelmassa todetaan, komissio on säännöllisin väliajoin suoritettavan arvioinnin lisäksi sitoutunut arvioimaan uudelleen Dublin-järjestelmän perusperiaatteita sen jälkeen kun yhteisen eurooppalaisen turvapaikkajärjestelmän toinen vaihe on saatettu päätökseen.
Moreover, as Article 15 of Regulation (EU) No 1380/2013 introduced a landing obligation, including for all species covered by TACs, the plan should also aim at contributing to the implementation of the landing obligation for cod, herring, sprat and plaice.
Koska asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklassa otettiin käyttöön kaikkia TACien alaisia lajeja koskeva purkamisvelvoite, suunnitelman avulla olisi pyrittävä myös edistämään turskan, silakan, kilohailin ja punakampelan purkamisvelvoitteen täytäntöönpanoa.
Moreover, as CO2 and other greenhouse gas emissions in the EU continue to increase, it becomes more difficult to respond adequately to the challenge of meeting our Kyoto commitment.
Koska hiilidioksidi- ja muiden kasvihuonekaasupäästöjen määrä lisääntyy edelleen EU:ssa, on lisäksi yhä vaikeampaa vastata asianmukaisesti Kioton pöytäkirjassa tehtyä EU:n sitoumusta koskevaan haasteeseen.
Moreover, as copyright and rights related to copyright have been harmonised at EU level, it is only the Union that can amend the legal framework.
Koska tekijänoikeus ja lähioikeudet on yhdenmukaistettu EU:n tasolla, vain unioni voi muuttaa oikeudellisia puitteita.
Moreover, as copyright exists as from the creation of a work and does not require formal registration as in the case of an industrial property right, it is useful to recall the principle that a work is considered to be sufficiently creative enjoy copyright protection until proven otherwise.
Lisäksi koska tekijänoikeus on olemassa heti teoksen luomisesta lähtien eikä se edellytä virallista rekisteröimistä, kuten teollisoikeudet; on hyödyllistä muistuttaa periaatteesta, jonka mukaan teosta pidetään riittävän luovana, jotta se voi nauttia tekijänoikeussuojasta, kunnes toisin todistetaan.
Moreover, as cyclical unemployment has fallen, wage pressures have begun to emerge in a number of Member States, although in general these remain moderate to date.
Suhdannetyöttömyyden alentuessa useissa jäsenvaltioissa on alkanut esiintyä palkankorotuspaineita, jotka ovat kuitenkin toistaiseksi pysyneet kohtuullisella tasolla.
Moreover, as demonstrated by the figures voluntarily provided by Romania and Bulgaria,21 the integration of these new Member States within the regime of the Directive for the next report should pose no problems as regards the promotion of European works.
Edelleen voidaan todeta, että Romanian ja Bulgarian vapaaehtoisesti toimittamat luvut osoittavat21, että näiden kahden uuden jäsenvaltion tulo direktiivin soveltamisalaan seuraavalla raportointikaudella ei tulle aiheuttamaan ongelmia eurooppalaisten teosten edistämisen suhteen.
Moreover, as described in paragraph 1.5.3, the Commission has developed a risk register to monitor potential elements which could influence the programmes.
Komissio on myös kehittänyt 1.5.3 kohdassa kuvatun riskirekisterin niiden osien seuraamista varten, joilla saattaa olla vaikutusta ohjelmiin.