natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lithuania is proposing a reduced value added tax rate of 9% - the standard rate is 18% - to be applied to suppliers of services relating to construction, renovation and insulation of residential houses financed with state and municipal budget resources as well as with soft credits granted by the state and special state funds for the building sector.
Liettua ehdottaa alennetun arvonlisäverokannan (9 %, kun se tavallisesti on 18 %) soveltamista sellaisten asuinkiinteistöjen rakentamis-, kunnostamis- ja eristämispalvelujen tarjoajiin, jotka on rakennettu tai rakennetaan valtion tai kunnan varoin taikka valtion myöntämän tukilainan tai erityisen valtion rakennusrahaston tuella.
Lithuania is set to become smoke-free (with the exception of specially equipped “cigar and pipe clubs”) as of January 2007.
Liettuan on määrä muuttua savuttomaksi tammikuussa 2007, erityisesti varustettuja ”sikari- ja piippuklubeja” lukuun ottamatta.
Lithuania may participate in the specific programmes of the Framework Programme of European Community activities in the field of research, technological development and demonstration (1998-2002), hereinafter called the " Fifth Framework Programme ", according to the terms and conditions set out in Annexes I, II and III which shall form an integral part of this Decision.
Latvia saa osallistua erityisohjelmiin, jotka kuuluvat tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevaan Euroopan yhteisön puiteohjelmaan (1998–2002), jäljempänä "viides puiteohjelma", sekä erityisohjelmiin, jotka kuuluvat tutkimus- ja koulutustoimintaa koskevaan Euroopan atomienergiayhteisön viidenteen puiteohjelmaan (1998–2002), jäljempänä "viides Euratom-puiteohjelma", niiden ehtojen mukaisesti, jotka on määritetty tähän päätökseen erottamattomina osina kuuluvissa liitteissä I, II ja III.
Lithuania mentioned that codices based on self-regulation will be implemented.
Liettua totesi, että itsesääntelyyn perustuvat säännökset pannaan täytäntöön.
Lithuania mentions the refusal to provide credit services because of pregnancy and the related loss of
Liettua mainitsee kieltäytymisen luottopalvelujen tarjoamisesta raskauden ja siihen liittyvän tulonmenetyksen vuoksi.
Lithuania must make great efforts to halt social exclusion in the country.
Liettuan on tehtävä merkittäviä ponnisteluja sosiaalisen syrjäytymisen torjumiseksi maassa.
Lithuania paid attention to conditions for improving the quality of non-formal adult education and continuous training.
Liettuassa on kiinnitetty huomiota epävirallisen aikuiskoulutuksen ja täydennyskoulutuksen laadun parantamiseen.
Lithuania plans to organise promotion campaigns around successful business examples in order to promote the image of entrepreneurship amongst the general public.
Liettua aikoo järjestää mainoskampanjoita, joissa esitellään menestyviä yrityksiä; näin pyritään kohentamaan yrittäjyyden imagoa suuren yleisön keskuudessa.
Lithuania presented its proposals in response to the Commissions’ Road Map for EDIS in 2001.
Liettua esitti ehdotuksensa vastauksena komission laatimaan EDIS:ia koskevaan etenemissuunnitelmaan vuonna 2001.
Lithuania received € 52 242 528 in assistance from ISPA in 2000, with € 18 200 000 assigned to environmental projects and € 34 042 528 assigned to transport projects.
Liettua sai vuonna 2000 ISPA-tukea 52 242 528 euroa, josta 18 200 000 euroa osoitettiin ympäristöhankkeisiin ja 34 042 528 euroa liikennehankkeisiin.
Lithuania referred to its low population density (53 inhabitants per km2) and packaging consumption (below 50 kg per inhabitant).
Liettua viittasi matalaan väestöntiheyteen (53 asukasta/km2) ja vähäiseen pakkausten kulutukseen (alle 50 kg asukasta kohti).
Lithuania reports its “Blue Bus” needle exchange project, which is assessed on a monthly basis and also by performing client surveys.
Liettua raportoi ”Blue Bus” ‑hankkeestaan, jossa keskitytään neulojen vaihtoon ja jota arvioidaan kuukausittain muun muassa asiakaskyselyjen avulla.
Lithuania seeks transitional periods on the introduction of the taxation of new energy products in order to avoid adverse economic and social implications of the increase of consumption of alternative energy products following the decommissioning of the Ignalina Nuclear Power Plant (between 2005-2009).
Liettua pyytää siirtymäkausia uusien energiatuotteiden verotuksen käyttöön ottamiseksi, jotta vältyttäisiin haitallisilta taloudellisilta ja sosiaalisilta vaikutuksilta, jotka liittyvät vaihtoehtoisten energiatuotteiden kulutuksen lisääntymiseen Ignalinan ydinvoimalan käytöstä poistamisen jälkeen (vuosien 2005 ja 2009 välillä).
Lithuania shall be associated to the evaluation of their participation in the Programme (Annex I, paragraph 6).
Liettua on mukana arvioitaessa sen ohjelmaan osallistumista (liitteessä I oleva 6 kohta),
Lithuania shall be invited to co-ordination meetings prior to the meetings of the Programme Committee and will be informed about its results (Annex I, paragraph 7).
Liettua kutsutaan ennen ohjelmakomitean kokouksia pidettäviin koordinaatiokokouksiin ja sille ilmoitetaan kokouksen tulokset (liitteessä I oleva 7 kohta),
Lithuania shall be notified of the exact content of the revised programmes within one week of their adoption by the Community.
Latvialle on ilmoitettava tarkistettujen ohjelmien täsmällisestä sisällöstä viikon kuluessa siitä, kun yhteisö on ne hyväksynyt.
Lithuania shall participate in actions of the Third Multiannual Programme for SMEs (1997-2000); conditions for submission, assessment and selection of applications will be the same as for the Member States of the Community (Annex I, paragraphs 1 and 2), up to the level of the country’s financial contribution (Annex II, paragraph 2).
Liettua osallistuu pk-yrityksiä koskevan kolmannen monivuotisen ohjelman (1997-2000) toimiin; hakuehdot, arviointi ja valinta ovat samat kuin yhteisön jäsenmaiden osalta (liitteessä I oleva 1 ja 2 kohta) maan rahoitusosuuden mukaisesti (liitteessä II oleva 2 kohta),
Lithuania shall participate in the Third Multiannual Programme for Small and Medium-sized Enterprises (SMEs) in the European Union (1997 to 2000) according to the terms and conditions set out in Annexes I and II which shall form an integral part of this Decision.
Liettua osallistuu Euroopan unionin kolmanteen monivuotiseen (1997-2000) pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritysten) hyväksi toteutettavaan ohjelmaan liitteessä I ja II olevien ehtojen mukaisesti, jotka ovat olennainen osa tätä päätöstä.
Lithuania shall pay its contribution under this Decision according to the schedule in this paragraph.
Latvia maksaa tämän päätöksen mukaisen rahoitusosuutensa edellä tässä kohdassa esitetyn aikataulun mukaisesti.
Lithuania should also ensure the full and timely implementation of these recommendations,
Myös Liettuan olisi varmistettava, että kyseiset suositukset pannaan täytäntöön täysimääräisesti ja oikea-aikaisesti,
Lithuania sold its largest insurance company.
Liettua myi suurimman vakuutusyhtiönsä.
Lithuania will apply the minimum rates applicable to motor fuels set by Directive 92/82/EEC at the date of the Accession.
Liettua soveltaa direktiivin 92/82/ETY mukaisia moottoripolttoaineiden vähimmäisverokantoja liittymispäivästä lähtien.
Lithuania will be able to use the pension reform clause provided that Eurostat confirms the systemic nature of the reform.
Liettua voi hyödyntää eläkeuudistuslauseketta, jos Eurostat vahvistaa uudistuksen systeemisen luonteen.
Lithuania will be informed.
Äänestyksessä tehdyistä päätöksistä ilmoitetaan Latvialle.
Lithuania will be the seventh of the group of Member States which joined the EU in 2004 to adopt the single currency.
Liettua on EU:hun vuonna 2004 liittyneistä jäsenvaltioista seitsemäs, joka ottaa euron käyttöön.
Lithuania will organise campaigns to promote entrepreneurship and publicise examples of successful businesses in order to promote the image of entrepreneurship among the general public.
Liettuassa järjestetään yrittäjyyttä edistäviä kampanjoita ja julkaistaan esimerkkejä menestyneistä liikeyrityksistä yrittäjyyden imagon edistämiseksi suuren yleisön mielessä.
Lithuania will participate in the activities of the Third Multiannual Programme for Small and Medium-sized Enterprises (SMEs) in the European Union (1997 to 2000) (hereinafter called “the Programme”) in conformity, unless otherwise provided in this Decision, with the objectives, criteria, procedures and timelimits laid down in Council Decision (97/15/EC) of 9 December 1996 on a Third Multiannual Programme for Small and Medium-sized Enterprises (SMEs) in the European Union (1997 to 2000) and in particular Article 7(1) thereof.
Liettua osallistuu kaikkiin Euroopan unionin kolmannen monivuotisen (1997-2000) pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritysten) hyväksi toteutettavan ohjelman, jäljempänä 'ohjelma', toimiin Euroopan unionin kolmannesta monivuotisesta (1997-2000) ohjelmasta pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritysten) hyväksi 9 joulukuuta 1996 tehdyssä neuvoston päätöksessä (97/15/EY) ja erityisesti sen 7 artiklan 1 kohdassa vahvistettujen tavoitteiden, perusteiden, menettelyjen ja määräaikojen mukaisesti, jollei tässä päätöksessä toisin säädetä.
Lithuania will pay each year a contribution to the general budget of the European Communities to cover the costs resulting from its participation in the Programme (see Annex II).
Liettua maksaa vuosittain yhteisön Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon rahoitusosuuden kattaakseen ohjelmaan osallistumisesta aiheutuvat kustannukset (katso liite II).
Lithuania will pay its contribution to the annual costs under this Decision according to the call for funds and at the latest three months after the call for funds is sent.
Liettua maksaa osuutensa tämän päätöksen soveltamisalaan kuuluvista vuosikustannuksista rahoituspyynnön mukaisesti ja viimeistään kolmen kuukauden kuluttua pyynnön lähettämisestä.
Lithuania will pay the supplementary administrative costs referred to in paragraph 3 from its national budget.
Liettua maksaa 3 kohdassa tarkoitetut hallinnolliset lisäkustannukset kansallisesta talousarviostaan.
Lithuania will pay € 107,700 (30%) of the remaining costs of its participation in the Programme from its national budget in 1999, and € 179,500 (50%) in the year 2000.
Liettua maksaa osallistumisestaan aiheutuvista jäljellä olevista kustannuksista 107 700 euroa (30 %) kansallisesta talousarviostaan vuonna 1999 ja 179 500 euroa (50 %) vuonna 2000.
Lithuania will submit the necessary reports to the Commission and take part in other specific activities set out by the Community in that context.
Liettua toimittaa tarpeelliset kertomukset komissiolle ja osallistuu yhteisön siinä yhteydessä määräämiin muihin erityistoimiin.
Lithuania would like to be allowed to apply full tax exemption to the above-mentioned products until the end of the relevant transition periods, instead of taxing the products at lower rates and gradually increasing them.
Liettua haluaisi soveltaa täyttä verovapautusta edellä mainittuihin tuotteisiin siirtymäkausien loppuun saakka eikä soveltaa tuotteisiin alhaisempia verokantoja ja nostaa niitä asteittain.
Lithuania – Belarus
Liettua – Valko-Venäjä
Lithuania – Russian Federation
Liettua – Venäjän federaatio
Lithuania – Switzerland
Liettua – Sveitsi
Lithuania – Vilnius
Liettua, Vilna
LITHUANIA" is replaced by the following:
LIETTUA” seuraavasti:
LITHUANIA" should be amended to reflect this change in the national legislation.
LIETTUA” oleva viittaus olisi muutettava vastaamaan tätä kansalliseen lainsäädäntöön tehtyä muutosta.
Lithuania's contribution to the EU budget, distribution per year (M€), with reduced contribution
Latvian osallistuminen EU:n puiteohjelmatalousarvioon vuotta kohti (milj.
Lithuania's foreign policy is completely dominated by its aspirations to join the EU and NATO.
Leimaa-antavinta Liettuan ulkopolitiikalle ovat maan EU:iin ja Natoon liittymistä koskevat pyrkimykset.
Lithuania's Law of 1994 on Social Pensions has been amended and the social pension currently listed in Annex IIa has been split into several separate allowances.
Liettuan sosiaalieläkelakia vuodelta 1994 on muutettu, ja liitteessä II a nykyisellään mainittu sosiaalieläke on jaettu useiksi erillisiksi etuuksiksi.
Lithuania's new Strategy for the Development of Creative Industries includes support for the national network of Creative Industries Incubators.
Liettuan uudessa luovien alojen kehittämisstrategiassa tuetaan luovien alojen yrityshautomoiden kansallista verkostoa.
Lithuania's participation in the Community programme for SMEs will contribute to its preparation for accession as a key feature of a reinforced preaccession strategy.
Liettuan osallistumisesta yhteisön pienten ja keskisuurten yritysten ohjelmaan on hyötyä maan valmistautuessa unioniin liittymiseen, sillä se on avaintekijä vahvistetussa liittymistä valmistelemassa strategiassa.
Lithuania's practical preparations for the changeover have now entered the final phase.
Euron käyttöönoton käytännön valmistelut Liettuassa ovat nyt edenneet viimeiseen vaiheeseensa.
Lithuania*
Puola
Lithuania, Czech Republic, Slovakia and Poland have opted not to refer to “durable medium”.
Liettua, Tšekki, Slovakia ja Puola ovat päätyneet olemaan viittaamatta ”pysyvään tapaan”.
Lithuania, for example, has growth rates around 10% per year.
Esimerkiksi Liettuan talous kasvaa 10 prosenttia vuodessa.
Lithuania, for example, has introduced a lower basic tax rate for micro enterprises than for larger companies, as well as other concessions in form of exemptions and VAT reductions18.
Liettua esimerkiksi on ottanut käyttöön mikroyrityksille alemman perusverokannan kuin suuremmille yrityksille sekä muita helpotuksia poikkeusten ja alv-alennusten muodossa18.
Lithuania-Belarus
Liettua – Valko-Venäjä
Lithuania.
Liettua.
Lithuania/Sweden
Liettua/Ruotsi
Lithuania:
Slovakia:
Lithuania: 13 to 15 May 2014;
toukokuuta 2014
Lithuania: 15 days spread across five years of training.
Liettua: 15 päivää viiden vuoden koulutusjakson aikana.
Lithuania: 6.15% to 8.17% of the total
Liettua: 6,15–8,17 prosenttia kokonaisvaroista;
Lithuania: Article 47 of the Code of Civil Procedure (Civilinio proceso kodeksas),—
Liettua: riita-asioiden oikeudenkäyntilain (Civilinio proceso kodeksas) 47 artikla,
Lithuania: In previous rounds of the MIP, no macroeconomic imbalances were identified in Lithuania.
Liettua: Makrotalouden epätasapainoa koskevan menettelyn edellisillä kierroksilla Liettualla ei havaittu makrotalouden epätasapainotiloja.
Lithuania: In the previous rounds of the MIP, no macroeconomic imbalances were identified in Lithuania.
Liettua: Liettuan makrotaloudessa ei havaittu epätasapainoja makrotalouden epätasapainoa koskevan menettelyn edellisillä kierroksilla.
LITHUANIAN
ROMANIA
Lithuanian Association of Agricultural Co-operatives: “Implementation of Directive 1999/74 in Lithuania and its impact on laying hens welfare”
Lithuanian Association of Agricultural Co-operatives: ”Implementation of Directive 1999/74 in Lithuania and its impact on laying hens welfare”
Lithuanian authorities envisage training some 1,000 trainers from various sectors until December 2014.
Liettuan viranomaisten tavoitteena on kouluttaa noin tuhat eri aloilla toimivaa kouluttajaa joulukuuhun 2014 mennessä.
Lithuanian authorities have been mapping the coverage of remote areas with cash points (post offices, bank branches and ATMs).
Liettuan viranomaiset ovat kartoittaneet käteisrahan jakeluverkoston (posti- ja pankkikonttoreiden sekä pankkiautomaattien) kattavuutta syrjäisillä alueilla.
Lithuanian authorities plan to arrange seminars in all municipalities of Lithuania.
Liettuan viranomaiset aikovat järjestää seminaareja kaikissa Liettuan kunnissa.
Lithuanian authorities should take all efforts to achieve the highest possible subscription rate to the Memorandum on Good Business Practice upon the Introduction of the Euro.
Liettuan viranomaisten olisi kaikin toimin pyrittävä saamaan mahdollisimman monet yritykset allekirjoittamaan euron käyttöönottoon liittyvää hyvää liiketoimintatapaa koskeva sopimus.
Lithuanian authorities should take all efforts to achieve the highest possible subscription rate to the Memorandum on Good Business Practice.
Liettuan viranomaisten olisi kaikin toimin pyrittävä saamaan mahdollisimman monet yritykset allekirjoittamaan euron käyttöönottoon liittyvää hyvää liiketoimintatapaa koskeva sopimus.
Lithuanian authorities should take due account of regular general public opinion polls with the possibility to adjust the topics and the main messages of the information campaign as appropriate in order to reach as broad public support for the introduction of the euro as possible.
Liettuan viranomaisten olisi otettava säännölliset mielipidetutkimukset asianmukaisesti huomioon ja tarvittaessa mukautettava tiedotuskampanjan pääviestejä, jotta euron käyttöönotolle saadaan mahdollisimman laaja kannatus.
Lithuanian experts shall be taken into consideration, alongside Community experts, in the selection of evaluators or experts under the Community’s research and technological development and demonstration programmes and as members of the advisory groups and other consultative bodies which assist the Commission in the implementation of the Fifth Framework Programme.
Latvian asiantuntijat otetaan huomioon yhteisön asiantuntijoiden ohella valittaessa tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevien yhteisön ohjelmien yhteydessä arvioijia ja asiantuntijoita sekä jäseniä neuvoa-antaviin ryhmiin tai vastaaviin elimiin, jotka avustavat komissiota viidennen puiteohjelman ja viidennen Euratom-puiteohjelman toteuttamisessa.
Lithuanian labour legislation foresees, for all sectors, the possibility to conclude company, sectoral, territorial and national collective agreements.
Liettuan työlainsäädännössä sallitaan kaikilla aloilla mahdollisuus tehdä yritystason, alakohtaisia, alueellisia ja valtakunnallisia työehtosopimuksia.
Lithuanian National Tempus Office
Liettuan kansallinen Tempus-toimisto
Lithuanian Presidency:
EU:n puheenjohtajavaltio Liettuan lausuntopyyntö:
Lithuanian representatives will, for the points which concern them, participate as observers in the programme committees of the Fifth Framework Programme.
Latvian edustajat osallistuvat heitä koskevia asioita käsiteltäessä tarkkailijoina viidennen puiteohjelman ohjelmakomiteoiden ja viidennen Euratom-puiteohjelman neuvoa-antavan komitean työskentelyyn.
Lithuanian scientists or research entities may participate in the activities of the Joint Research Centre.
Latvialaiset tutkijat ja tutkimuslaitokset saavat osallistua Yhteisen tutkimuskeskuksen toimintaan.
Lithuanian Seimas
Liettuan Seimas
Lithuanian waters
Liettuan vedet
Lithuanians generally considered the dual display of prices to be a useful tool to facilitate price comparisons and to get used to thinking in their new currency.
Liettualaiset pitivät hintojen kaksoismerkintää pääsääntöisesti hyödyllisenä välineenä, joka helpottaa hintavertailua ja tottumista uuteen valuuttaan.
Lithuania’s annual contribution will be of EURO 384,130 from 1999.
Liettuan vuotuinen rahoitusosuus on 384 130 euroa vuodesta 1999 alkaen.
Lithuania’s external debt continued to grow, reaching EUR 1.32 billion.
Liettuan ulkomainen velka kasvoi 1,32 miljardiin euroon.
Lithuania’s negative NIIP remains beyond the threshold but has improved significantly.
Liettuan negatiivinen ulkomainen varallisuusasema ylittää kynnysarvon, mutta se on parantunut huomattavasti.
Lithuania’s tax revenue is largely dependent on indirect and labour taxation, while the revenue from environmental and wealth taxation remains very low.
Liettuan verotulojen määrä riippuu suurelta osin välillisestä ja työn verotuksesta, kun taas ympäristö- ja varallisuusveroista saadaan hyvin vähän tuloja.
LITHUANIA”, “N.
LIETTUA”, ”N.
LITHUANIA”, “O.
LIETTUA”, ”O.
Lithuania…..
Liettua……..
Litigants – the citizens of Europe – must be in a position to count on a court system that guarantees the fair, coherent and effective application of Community law.
Oikeussubjektien, EU:n jäsenvaltioiden kansalaisten, on voitava luottaa siihen, että yhteisöjen tuomioistuinjärjestelmä on tae yhteisön oikeuden tasapuolisesta, johdonmukaisesta ja tehokkaasta soveltamisesta.
Litigated solutions, which are a feature of the ongoing problems, are expensive and often unsatisfactory for stakeholders.
Riitautuksen kautta saavutetut ratkaisut, jotka ovat tyypillisiä näille ongelmille, ovat kalliita ja sidosryhmien kannalta usein epätyydyttäviä.
Litigation at national level can be slow and expensive and is therefore not always a viable option.
Riita-asioiden käsittely kansallisella tasolla saattaa olla hidasta ja kallista, jolloin se ei aina ole hyvä vaihtoehto.
Litigation between private parties is on average shorter than litigation against state authorities.
Yksityisten asianosaisten väliset riita-asiat ovat kestoltaan keskimäärin lyhyempiä kuin viranomaisia vastaan nostetut riita-asiat.
Litigation concerning the Community Patent is private party litigation in a field that requires a particular experience.
Yhteisöpatenttiriidat ovat yksityisten osapuolten välisiä riitoja, jotka koskevat erityistä asiantuntemusta vaativia asioita.
Litigation costs include court costs, fees of lawyers, patent attorneys or experts, costs of witnesses, technical investigations, and costs related to appeals.
Oikeudenkäyntikuluihin kuuluvat tuomioistuinkulut, asianajajien, patenttijuristien ja ‑asiantuntijoiden palkkiot, todistajakulut, teknisistä tutkimuksista aiheutuvat kulut ja muutoksenhakuun liittyvät kulut.
Litigation costs vary significantly according to the type of proceedings, complexity of the case, technical field and amounts in dispute.
Oikeudenkäyntikulut vaihtelevat huomattavasti prosessin tyypin, käsiteltävän asian monimutkaisuuden, asianomaisen alan ja riidan kohteena olevien summien mukaan.
Litigation costs, if difficult to quantify, are also high and are probably largely attributable to the poor state of the legislation.
Oikeudenkäyntikulut, joita on tosin vaikea määrittää, ovat suuria, mikä luultavasti johtuu ennen kaikkea lainsäädännön puutteista.
Litigation funding by private third parties (e.g. companies specialising in financing litigation) is practised successfully in some Member States.
Joissakin jäsenvaltioissa harjoitetaan menestyksekkäästi oikeudenkäynnin rahoittamista yksityisen kolmannen osapuolen avulla (esimerkiksi yritykset, jotka ovat erikoistuneet oikeudenkäyntien rahoittamiseen).
Litigation has ensued.
Käytäntö on johtanut oikeudellisiin kiistoihin.
Litigation linked to consumer rights and competition mainly derives from contracts and the situation of the interested parties is therefore virtually identical.
Kuluttaja- ja kilpailuriita-asiat johtuvat pääasiallisesti sopimuksista, ja tästä syystä asianosaisten tilanteet ovat lähes identtisiä.
Litmus bromothymol blue (or other papers sensitive to pH 6 to 8).
Lakmuspaperi, bromotymolisininen (tai muut paperit, jotka ovat herkkiä pH-arvoilla 6–8)
Litmus, bromothymol blue (or other papers sensitive to pH 6 to 8).
Lakmus, bromotymolisininen (tai muut paperit, jotka ovat herkkiä pH-arvoilla 6–8)
Litres, millions
miljoonaa litraa
Litter
Roskaantuminen
Litter (one objective)
roskaantuminen (yksi tavoite)
Litter has also been found to carry a variety of epiphytic organisms to sea areas that these organisms would not normally reach.
Roskien on myös havaittu levittävän epifyyttisiä eliöitä merialueille, joille ne eivät tavallisesti pääse.
Litter has also been found to carry a variety of epiphytic organisms to sea areas that these organisms would not normally reach.
Roskien on myös havaittu levittävän epifyyttisiä eliöitä merialueille, joille ne eivät tavallisesti pääsisi.
Litter quality appears to be an important factor contributing to the problem.
Pehkun laatu vaikuttaa olevan merkittävä tekijä ongelman syntymisessä.
Litter systems produce larger volumes of low-grade farm waste which release stronger smells and higher levels of ammonia into the air.
Pehkuja käyttävissä järjestelmissä syntyy enemmän ja huonolaatuisempaa jätettä, josta aiheutuu enemmän hajuhaittoja ja ammoniakkipäästöjä ilmaan.