natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Paragraph 3 enables the Member States to exclude from the scope of the directive persons who are undergoing a specific public programme for training, integration or vocational retraining or one supported by the public authorities.
Artiklan 3 kohdassa säädetään jäsenvaltioiden mahdollisuudesta jättää soveltamisalan ulkopuolelle henkilöt, jotka osallistuvat viranomaisten järjestämään tai julkisista varoista tuettuun erityiseen ammatilliseen koulutukseen, työllistymistä edistävään koulutukseen tai ammatilliseen uudelleenkoulutukseen.
Paragraph 3 encourages the Member States and national social partners to assess the need to adjust the conditions governing parental leave to the needs of parents of children with a disability or a long-term illness.
3 kohdassa kannustetaan jäsenvaltioita ja kansallisia työmarkkinaosapuolia arvioimaan tarvetta mukauttaa vanhempainvapaata koskevia edellytyksiä niiden vanhempien tarpeiden mukaan, joiden lapsella on jokin vamma tai pitkäaikainen sairaus.
Paragraph 3 ensures that the persons or entities referred to in paragraph 1 have the possibility of exercising the voting rights attaching to the relevant shares if investors have given them voting instructions.
Artiklan 3 kohdassa varmistetaan, että 1 kohdassa tarkoitetut luonnolliset henkilöt ja oikeushenkilöt voivat käyttää edustamiinsa osakkeisiin liittyviä äänioikeuksia, jos sijoittajat ovat antaneet äänestysohjeet.
Paragraph 3 ensures that when choosing to agree to arbitration, the parties commit themselves to providing the necessary information and to abide by the decision reached.
Artiklan 3 kohdassa säädetään, että suostuessaan sovitteluun osapuolet sitoutuvat toimittamaan tarvittavat tiedot ja noudattamaan tehtävää päätöstä.
Paragraph 3 enumerates heads of jurisdiction in descending order of priority, for the purposes of paragraph 2.
Artiklan 3 kohdassa esitetään 2 kohdan soveltamista varten luettelo toimivaltakriteereistä tärkeysjärjestyksessä.
Paragraph 3 establishes the principle that the infrastructure manager should seek to achieve an optimal resolution of conflicting requests for capacity.
3 kohdassa esitetään periaate, jonka mukaan infrastruktuurin hallinnon on pyrittävä sovittamaan parhaalla mahdollisella tavalla yhteen keskenään ristiriidassa olevat kapasiteettihakemukset.
Paragraph 3 excludes certain categories of people from the scope of the Directive:
Tässä kohdassa suljetaan tietyt henkilöryhmät tämän direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle:
Paragraph 3 fills this gap by providing for a time-limit for the submission of tenders which is the same as that in restricted procedures.
Artiklan 3 kohta täyttää tämän aukon, sillä siinä säädetään, että tarjousten esittämisen määräaika on sama kuin rajoitetuissa menettelyissä.
Paragraph 3 foresees the possibility to use ABC means for the exit checks of persons mentioned in Paragraphs 1 and 2.
Artiklan 3 kohdassa säädetään mahdollisuudesta käyttää automaattisia rajatarkastuslaitteita 1 ja 2 kohdassa mainittujen henkilöiden maastalähtötarkastuksissa.
Paragraph 3 further provides that the special visa issued for the purpose of local border traffic entitles the holder to multiple crossings of the border of the issuing Member State.
Artiklan 3 kohdassa säädetään, että paikallista rajaliikennettä varten myönnettävä erityisviisumi oikeuttaa haltijan ylittämään myöntävän jäsenvaltion rajan toistuvasti.
Paragraph 3 furthermore ensures application of Directives 89/48, 92/51 and 99/42 on mutual recognition of professional education and training, in particular where Member States issue authorisations based on a provider’s professional qualifications.
Artiklan 3 kohdalla varmistetaan ammatillisen koulutuksen vastavuoroista tunnustamista koskevien direktiivien 89/48/ETY, 92/51/ETY ja 99/42/EY soveltaminen erityisesti sellaisissa tapauksissa, joissa jäsenvaltiot myöntävät toimilupia palveluntarjoajan ammattipätevyyden perusteella.
Paragraph 3 gives management companies whose authorisation does not comply with the rules of this proposal the possibility of continuing business, provided that they adapt themselves to the new regime and receive– within a certain period of time – a new authorisation.
Artiklan 3 kohdassa annetaan niille rahastoyhtiöille, joiden toimilupa ei ole tämän ehdotuksen sääntöjen mukainen, mahdollisuus jatkaa toimintaansa edellyttäen kuitenkin, että ne mukautuvat uuteen sääntelykehykseen ja saavat tietyn ajan kuluessa uuden toimiluvan.
Paragraph 3 has also been aligned with Article 1 of the Community Trade Mark Regulation.
Myös 3 kohta on yhdenmukaistettu yhteisön tavaramerkistä annetun asetuksen 1 artiklan kanssa.
Paragraph 3 has been amended to clarify the deadline for the Commission’s first summary report.
Artiklan 3 kohtaa on muutettu, koska on haluttu selventää komission ensimmäisen tiivistelmäkertomuksen määräaikaa.
Paragraph 3 has been amended to take account of amendment 33 to specify that, not only does a subscriber have a right to be informed of his/her right to withdraw from a contract upon notification of contractual changes, but has a right to be so informed at the same time as receiving the proposed contractual modifications.
Artiklan 3 kohtaa on muutettu siten, että siinä otetaan huomioon tarkistus 33, jonka mukaan tilaajalla ei ole pelkästään oikeutta saada tietoa oikeudestaan sanoutua sopimuksesta irti saatuaan tiedon sopimuksen muuttumisesta, vaan hänellä on myös oikeus saada tämä tieto samaan aikaan kuin ehdotetut muutokset.
Paragraph 3 has been modified to allow certification of judgments that relate to claims which have not yet fallen due but whose future due date is indicated in the judgment including recurring periodic payments such as maintenance claims.
Artiklan 3 kohtaa on muutettu, jotta eurooppalaisiksi täytäntöönpanomääräyksiksi voidaan vahvistaa myös tuomiot, joiden aiheena olevat vaateet eivät ole vielä erääntyneet mutta joiden erääntymispäivä mainitaan tuomiossa, sekä vaateet jotka koskevat määräajoin toistuvia maksuja kuten elatusvaateita.
Paragraph 3 has been reworded without, however, changing its substance in order to clarify Member States’ obligation to notify the above categories to the Commission.
Artiklan 3 kohdan sanamuotoa on muutettu muuttamatta kuitenkaan sen asiasisältöä tarkoituksena selventää jäsenvaltioiden velvollisuutta ilmoittaa edellä mainitut sopimustyypit komissiolle.
Paragraph 3 illustrates the flexibility that is to guide the Network’s operation: where a contact point cannot respond to a request for information, it is to forward it to whoever is best placed to respond – another contact point or another member of the Network.
Artiklan 3 kohta valaisee verkoston toiminnan joustavuutta: jos yhteysviranomainen ei voi vastata saamaansa tietopyyntöön, se välittää pyynnön joko toiseen yhteysviranomaiseen tai verkoston toiselle jäsenelle, joka pystyy siihen paremmin vastaamaan.
Paragraph 3 includes all category N2 vehicles with a maximum speed of 90 km/h.
Artiklan 3 kohdassa kaikille N2-luokan ajoneuvoille vahvistetaan nopeudenrajoittimien suurimmaksi nopeudeksi 90 km/h.
Paragraph 3 includes the adapted first sentence of the fourth subparagraph of Article 2(7) of Directive 76/207/EEC as amended by paragraph 2 of Article 1 of Directive 2002/73/EC52.
Artiklan 3 kohdassa on mukautettu direktiivin 76/207/ETY 2 artiklan 7 kohdan neljännen alakohdan ensimmäinen virke, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivin 2002/73/EY52 1 artiklan 2 kohdalla.
Paragraph 3 incorporates mutatis mutandis Article 36, applicable to public contracts.
Artiklan 3 kohdassa toistetaan soveltuvin osin julkisia hankintoja koskeva 36 artikla.
Paragraph 3 incorporates the first part of amendment 24.
3 kohta sisältää alkuosan tarkistuksesta 24.
Paragraph 3 incorporates, in substance, the rule contained in Article 60(2) of the Munich Convention.
Artiklan 3 kohta käsittää Münchenin yleissopimuksen 60 artiklan 2 kohdan sisällön.
Paragraph 3 indicates the special rules to be followed, both in the Member State where the interest is paid and in the beneficiary’s Member State of residence, in order to take account of withholding taxes and other direct taxes already levied on the income of collective investment undertakings corresponding to the same interest.
Tässä kohdassa annetaan erityissäännöt, joita on noudatettava niin jäsenvaltiossa, jossa korkotulot maksetaan, kuin edunsaajan asuinjäsenvaltiossa, jotta otettaisiin huomioon sekä lähdeverot että yhteissijoitusyritysten samoista korkotuloista jo maksamat muut välittömät verot.
Paragraph 3 is added to provide facilitation in certain situations involving relatives of Union citizens where an immediate appointment should be given.
Lisätään 3 kohta, jossa säädetään, että tietyissä tilanteissa unionin kansalaisten sukulaisille olisi myönnettävä helpotuksia ja tapaamisaika olisi myönnettävä välittömästi.
Paragraph 3 is added:
Lisätään 3 kohta seuraavasti:
Paragraph 3 is also new.
Artiklan 3 kohta on myös uusi.
Paragraph 3 is amended as a consequence of the amendment of Article 14.
Muutetaan 3 kohtaa 14 artiklan muuttamisen seurauksena.
paragraph 3 is amended as follows:
Muutetaan 3 kohta seuraavasti:
Paragraph 3 is amended to take account of the deletion of the possibility of a represented Member State to require being involved in cases handled under representation.
Muutetaan 3 kohtaa sen huomioon ottamiseksi, että on poistettu edustetun jäsenvaltion mahdollisuus vaatia saada osallistua asioihin, joiden käsittelyyn sovelletaan edustusta.
Paragraph 3 is amended to take account of the proposal on the 'touring visa'.
Muutetaan 3 kohtaa ’kiertomatkaviisumia’ koskevan ehdotuksen huomioon ottamiseksi.
Paragraph 3 is appropriate as a general corrective and corresponds functionally to Article 4(5) of the Rome Convention.
Artiklan 3 kohtaan sisältyy tarkoituksenmukainen yleinen tasapainottava sääntö, joka vastaa tarkoitukseltaan Rooman yleissopimuksen 4 artiklan 5 kohdan toista virkettä.
Paragraph 3 is based on point 12 of the Adoui and Cornuaille judgement.
Artiklan 3 kohdassa toistetaan mainitun Adoui ja Cornuaille ‑tapauksen 12 kohdan ehdot.
Paragraph 3 is deleted
Poistetaan 3 kohta.
paragraph 3 is deleted
poistetaan 3 kohta.
Paragraph 3 is deleted and the following paragraphs 3.a. to 3.h. are inserted:
Poistetaan 3 kohta ja lisätään seuraavat 3 kohdan a‑h alakohdat:
paragraph 3 is deleted.
ja poistetaan 3 kohta.
Paragraph 3 is deleted.
Poistetaan 3 kappale.
Paragraph 3 is deleted.
poistetaan 3 kohta;
paragraph 3 is deleted.
poistetaan 3 kohta.
paragraph 3 is deleted;
Poistetaan 3 kohta;
Paragraph 3 is designed to ensure that, when a national court hears an action of a type other than those referred to in Article 30, but in which it is nevertheless important to know the result of an action brought before the Community court, it shall stay the proceedings.
Artiklan 3 kohdan tarkoituksena on taata, että silloin, kun kansallisessa tuomioistuimessa pannaan vireille muu kuin 30 artiklassa tarkoitettu kanne, mutta jota varten on tärkeää tietää yhteisötuomioistuimessa vireille pantua kannetta koskeva päätös, kansallinen tuomioistuin lykkää asian käsittelyä.
Paragraph 3 is difficult to summarise, as there are substantial differences between the various language versions.
Mitä tulee 3 kohtaan, siitä on vaikea esittää yhteenvetoa, koska eri kieliversiot eroavat toisistaan huomattavasti.
paragraph 3 is incompatible with paragraph 2, which does not provide for the intervention of the competent authority;
3 kohta ei sovi yhteen 2 kohdan kanssa, sillä 2 kohdassa ei viitata toimivaltaisen viranomaisen toimiin;
Paragraph 3 is inserted to clarify that the competent authorities of the Member State are responsible for justifying the reversion of the presumption of fulfilment of entry conditions in individual cases and on which grounds such a reversion can be based.
Lisätään 3 kohta sen selkeyttämiseksi, että on jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten vastuulla perustella maahantulon edellytysten täyttämistä koskevan oletuksen peruuttaminen yksittäisissä tapauksissa, sekä sen määrittämiseksi, millaisin perustein peruuttamisesta voidaan päättää.
Paragraph 3 is inserted to grant and clarify the facilitations to be given in certain situations to close relatives of Union citizens.
Lisätään 3 kohta helpotusten myöntämiseksi tietyissä tilanteissa unionin kansalaisten lähisukulaisille ja sen selkeyttämiseksi, millaisista muutoksista on kyse.
Paragraph 3 is inserted to grant or clarify facilitations for relatives of Union citizens in certain situations.
Lisätään 3 kohta, jotta tietyissä tilanteissa unionin kansalaisten sukulaisille voidaan myöntää helpotuksia tai jotta tällaisia helpotuksia voidaan selkeyttää.
Paragraph 3 is inserted to provide that the Commission establishes a harmonised template for the information to be provided under Article 45(1).
Lisätään 3 kohta, jossa säädetään, että komissio laatii yhdenmukaisen mallin 45 artiklan 1 kohdassa edellytettyjen tietojen antamista varten.
Paragraph 3 is inserted to take account of the provisions in Article 51(2).
Lisätään 3 kohta 51 artiklan 2 kohdan säännösten huomioon ottamiseksi.
Paragraph 3 is new.
Artiklan 3 kohta on uusi.
Paragraph 3 is not acceptable in the form proposed, as its application would appear to be linked solely to the possibility of other entities being able to offer postal services with a certain level of economic importance.
Mitä tulee 3 kohtaan, sitä ei voida hyväksyä ehdotetussa muodossa, koska sen soveltaminen näyttäisi liittyvän ainoastaan sellaiseen tilanteeseen, jossa toiset yksiköt voisivat tarjota postipalveluja taloudellisesti merkittävässä määrin.
paragraph 3 is replaced by the following :
korvataan 3 kohta seuraavasti:
paragraph 3 is replaced by the following:
Korvataan 3 kohta seuraavalla tekstillä:
paragraph 3 is replaced by the following:
Korvataan 3 kohta seuraavasti:
Paragraph 3 is replaced by the following:
Korvataan 9 artiklan 3 kohta seuraavasti:
Paragraph 3 is replaced by the following:
Muutetaan 3 kohta seuraavasti:
Paragraph 3 is replaced to add a reference to the need for Member States to provide detailed information on appeal procedures.
Muutetaan 3 kohtaa lisäämällä viittaus siitä, että jäsenvaltioiden on annettava yksityiskohtaiset tiedot muutoksenhaun yhteydessä noudatettavasta menettelystä.
Paragraph 3 is replaced to require all fuels meeting the specifications set out in Annex III and Annex V to be labelled.
Korvataan 3 kohta siten, että vaaditaan pakollista merkitsemistä kaikille liitteessä III ja liitteessä V määrätyt eritelmät täyttäville polttoaineille.
Paragraph 3 is similar to the corresponding paragraph of Directive 2004/40/EC but has been adapted to limit extensive measurements to cases where they are really necessary.
Artiklan 3 kohta vastaa direktiivin 2004/40/EY samaa kohtaa, mutta sitä on mukautettu niin, että rajoitetaan laajat mittaukset tapauksiin, joissa ne ovat todella tarpeen.
Paragraph 3 is simplified: it refers to "mechanisms" instead of "procedures in national law" concerning tracing of unaccompanied minors.
Artiklan 3 kohtaa on yksinkertaistettu: siinä viitataan "menettelyihin” eikä ”kansallisessa lainsäädännössä säädettyihin menettelyihin”, joilla jäljitetään ilman huoltajaa olevia alaikäisiä.
Paragraph 3 lays down a list of criteria for use in implementing paragraph 2.
Artiklan 3 kohdassa on luettelo 2 kohdan soveltamista ohjaavista liityntäperusteista.
Paragraph 3 lays down that contracting authorities shall set out their needs and requirements as precisely as possible so that these specifications may provide the basis for preparing any  outline solutions and the negotiations.
Artiklan 3 kohdassa säädetään, että hankintaviranomaiset täsmentävät tarpeensa ja vaatimuksensa mahdollisimman täsmällisesti, jotta näitä erittelyjä voidaan käyttää perustana mahdollisten ratkaisuluonnoksien valmistelussa ja neuvotteluissa.
Paragraph 3 lays down that the applicant then has 31 calendar days to institute substantive proceedings before the court, failing which the seizure is null and void, without prejudice to the damages which may be claimed from him.
Artiklan 3 kohdassa säädetään, että hakijalla on 31 vuorokautta aikaa saattaa pääasia vireille tuomioistuimessa, muutoin haltuunotto on mitätön, sanotun kuitenkaan rajoittamatta häneltä mahdollisesti vaadittavien vahingonkorvausten suorittamista.
Paragraph 3 lays down that the application for an injunction is admissible only if the proceedings were instituted within 31 calendar days at the most from the day on which the right holder became aware of the infringement.
Artiklan 3 kohdassa täsmennetään, että kieltotuomiota koskeva hakemus hyväksytään ainoastaan, jos pääasiaa koskeva kanne on nostettu viimeistään 31 vuorokauden kuluttua päivästä, jona oikeudenhaltija sai tietää loukkauksesta.
Paragraph 3 lays down that the right of information applies without prejudice to other provisions set out on a restrictive basis and relating to the communication of information.
Artiklan 3 kohdassa säädetään, että tiedonsaantioikeus ei vaikuta muihin rajoittavasti lueteltuihin ja tietojen antamista koskeviin säännöksiin.
Paragraph 3 lays down the minimum standards for establishing the residence of the beneficial owner.
Artiklan 3 kohdassa säädetään tosiasiallisen edunsaajan asuinpaikan selvittämiseen liittyvistä vähimmäisvaatimuksista.
Paragraph 3 lays down the rules applicable to the transfer of the asylum seeker to the State responsible.
Artiklan 3 kohdassa vahvistetaan säännöt, joita sovelletaan siirrettäessä turvapaikanhakija siihen jäsenvaltioon, joka on vastuussa hänen hakemuksensa käsittelystä.
Paragraph 3 leaves the Member State of residence of the aid recipient responsible for costs incurred in this state.
Artiklan 3 kohdassa jätetään oikeusavun saajan asuinjäsenvaltiossa aiheutuneet kustannukset kyseisen jäsenvaltion maksettavaksi.
Paragraph 3 lists the factors to be taken into account in risk assessments with a view to identifying how exposure can be eliminated and considering possible alternative systems.
Lausekkeen 3 kohdassa luetellaan riskinarvioinnissa huomioon otettavat tekijät, jotta voidaan selvittää, miten altistuminen voidaan välttää ja millaisia vaihtoehtoisia järjestelmiä voitaisiin harkita.
Paragraph 3 lists the qualitative award criteria that will be applied when evaluating and selecting proposals.
Artiklan 3 kohdassa luetellaan ehdotusten arvioinnissa ja valinnassa käytettävät laadulliset myöntämisperusteet.
Paragraph 3 makes it clear that proxy holders should in principle have the same rights as those which the shareholder would enjoy in relation to the general meeting.
Artiklan 3 kohdassa todetaan selkeästi, että valtakirjanhaltijoilla pitäisi periaatteessa olla yhtiökokouksissa samat oikeudet kuin edustamillaan osakkeenomistajilla.
Paragraph 3 makes it clear that the Agreement applies to all forms of employment contract or relationship, including part-time work, fixed-term work and temporary-agency work.
Sen 3 kohdassa selvennetään, että sopimusta sovelletaan kaikkiin työsopimus- ja työsuhdemuotoihin, myös osa-aikaiseen, määräaikaiseen ja vuokratyöhön.
Paragraph 3 makes reference to the terminology used in the Munich Convention.
Artiklan 3 kohdassa viitataan Münchenin yleissopimuksessa käytettyihin termeihin.
Paragraph 3 may also apply to demarcated areas of airports with:
Edellä olevaa 3 kohtaa voidaan myös soveltaa lentoasemien merkittyihin alueisiin,
Paragraph 3 of Article 100d provides the elements that the information should not include, such as comparisons between medicinal products.
Mainitun 100 d artiklan 3 kohdassa esitetään seikat, joita tiedot eivät saa sisältää, kuten lääkkeiden välisiä vertailuja.
Paragraph 3 of Article 11of Regulation (EC) No 1081/2006 is amended as follows:
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1081/2006 11 artiklan 3 kohta seuraavasti:
Paragraph 3 of Article 187 shall apply mutatis mutandis to the publication of contests.
Kilpailujen julkaisemiseen sovelletaan 187 artiklan 3 kohtaa soveltuvin osin.
Paragraph 3 of Article 22 simply refers to a non-exhaustive list of statements to be mentioned on the invoice.
Direktiivin 22 artiklan 3 kohdassa luetellaan ainoastaan muutamia laskuissa ilmoitettavia pakollisia tietoja.
Paragraph 3 of Article 22 simply refers to a non-exhaustive list of statements to be mentioned on the invoice.
Laskuissa ilmoitettavien pakollisten tietojen osalta 22 artiklan 3 kohdassa säädetään vain tietojen luettelosta, joka ei rajoita muiden tietojen mainintaa.
Paragraph 3 of Article 61a of the Statute as amended concerns the appeal procedure before the patent chamber of the Court of First Instance.
Muutetun perussäännön 61 a artiklan kolmannessa kohdassa määrätään muutoksenhakumenettelystä ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen patenttiasioihin erikoistuneessa jaostossa.
Paragraph 3 of former Article 22 has likewise been incorporated in Article 3 as new paragraphs 4 to 6 with the following modifications clarifying the scope of the derogations concerned :
Entisen 22 artiklan 3 kohta on samoin sisällytetty 3 artiklaan uutena 4–6 kohtana seuraavin muutoksin, joilla selvennetään kyseisten poikkeusten ulottuvuutta:
Paragraph 3 of Protocol No 4 on cotton annexed to the Act of Accession of Greece
Kreikan liittymisasiakirjan liitteenä olevassa puuvillaa koskevassa pöytäkirjassa N:o 4 oleva 3 kohta
Paragraph 3 of Protocol 4 is replaced by the following:
Korvataan pöytäkirjan N:o 4 3 kohta seuraavasti:
Paragraph 3 of Section 2.2.2 addresses ships registered in Gibraltar.
Tiedonannon 2.2.2 kohdan kolmannessa kappaleessa tarkastellaan Gibraltarilla rekisteröityjä aluksia.
Paragraph 3 of the new Article 3a explicitly permits Member States to allow companies to voluntarily disclose their documents and particulars in any language(s) external to the Community.
Uuden 3 a artiklan 3 kohdassa vahvistetaan nimenomaisesti, että jäsenvaltiot voivat sallia yritysten julkistaa vapaaehtoisesti asiakirjansa ja tietonsa millä tahansa yhteisön ulkopuolisella kielellä.
Paragraph 3 of the proposal therefore leaves it to national law to determine any such date, within a maximum period of 30 calendar days preceding the general meeting, and also to lay down the details of the procedure.
Artiklan 3 kohdan mukaan määräajasta ja menettelyn yksityiskohdista säädetään kansallisessa lainsäädännössä, ja määräaika saa olla enintään 30 kalenteripäivää ennen yhtiökokousta.
Paragraph 3 of the report defines harmful measures in the following terms:
Kertomuksen* kohdassa 3 määritellään haitalliset toimenpiteet seuraavasti:
Paragraph 3 of the same article states that the Community and Member States shall foster cooperation with third countries.
Mainitun artiklan 3 kohdassa vahvistetaan, että yhteisö ja jäsenvaltiot suosivat yhteistyötä kolmansien maiden kanssa.
Paragraph 3 of the same article then goes on to say that ‘The Union and the Member States shall foster cooperation with third countries and the competent international organisations in the sphere of public health.’
Saman artiklan 3 kohdassa puolestaan todetaan, että ”Unioni ja jäsenvaltiot edistävät yhteistyötä kolmansien maiden sekä kansanterveyden alalla toimivaltaisten kansainvälisten järjestöjen kanssa”.
Paragraph 3 of this Article additionally requires that Member States shall establish registers for recording the location of GMOs grown under Part C of the Directive for the purpose of environmental monitoring.
Kyseisen artiklan 3 kohdassa edellytetään lisäksi, että jäsenvaltiot perustavat rekisterejä, joihin kirjataan direktiivin C osan nojalla viljeltyjen GMO:ien viljelypaikka ympäristöseurantaa varten.
Paragraph 3 of this article is also likely to over-restrict the sphere of application of this article, with a detrimental impact which the Commission would certainly not wish for in terms of the transparency of procedures and the bodies it would wish to be involved.
Siitä saattaa olla komission kannalta epämieluisia ei-toivottuja seurauksia, jotka liittyvät menettelytapojen avoimuuteen ja tahoihin, joiden toivotaan osallistuvan toimintaan.
Paragraph 3 of this Article refers to the marketing of the units.
Tämän artiklan 3 kohdassa säädetään osuuksien kaupan pitämisestä.
Paragraph 3 of this Article shall apply.
Tällöin sovelletaan tämän artiklan 3 kohtaa.
Paragraph 3 of this Article shall apply.”
Tällöin sovelletaan tämän artiklan 3 kohtaa.”.