natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Placing on the market: any operation the purpose of which is to supply animal by‑products, or products derived therefrom covered by this Regulation, to a third party for sale, or any other form of transfer against payment or free of charge to a third party and storage with a view to supply to a third party, regardless of whether the operation takes place within a Member State, between Member States or between a Member State and a third country or vice versa;
Markkinoille saattaminen: kaikki toimet, joiden tarkoituksena on toimittaa tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvia eläimistä saatavia sivutuotteita tai näistä sivutuotteista johdettuja tuotteita kolmannelle niiden myymiseksi tai siirtämiseksi muulla tavoin maksua vastaan tai maksutta kolmannelle ja varastointia kolmannelle toimittamista varten riippumatta siitä, tapahtuuko toimenpide jäsenvaltiossa, jäsenvaltioiden välillä tai jäsenvaltion ja kolmannen maan välillä tai päinvastoin.
placing on the vehicle
paikka kulkuneuvossa
Placing plant protection products on the market
"kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattaminen"
Placing plant protection products on the market
Kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattaminen
Placing preparation for re‑use at the same level as recycling, as the Commission does with its recycling targets, does not comply with the waste hierarchy.
Uudelleenkäyttöön valmistelun nostaminen samalle tasolle kierrätyksen kanssa, kuten komissio tekee kierrätystavoitteissaan, ei ole jätehierarkian mukaista.
Placing printed conversion tables or discs on shopping trolleys in large supermarkets.
asetetaan suurten liikkeiden ostoskärryihin.
Placing research at the service of security
Turvallisuutta palveleva tutkimus
Placing social protection at the centre of dialogue on national development strategies
Sosiaalisen suojelun asettaminen kansallisten kehitysstrategioiden ytimeen
Placing some authority for space activities at the European level closes the governance circle.
Hallinnon piiri sulkeutuu, kun osa avaruusalan toimiin liittyvästä toimivallasta jaetaan Euroopan tasolla.
PLACING SPACE MORE AT THE SERVICE OF EUROPE AND ITS CITIZENS
AVARUUDEN TULISI PALVELLA ENEMMÄN EUROOPPAA JA SEN KANSALAISIA
Placing special emphasis on improving transport efficiency in the urban context and on long-distance freight corridors should reduce transport-related costs and reduce freight distances in urban goods deliveries.
Liikenteen tehostamiselle kaupunkiympäristössä ja pitkien välimatkojen tavaraliikennekäytäville annetaan erityinen painoarvo, minkä odotetaan alentavan kuljetuskustannuksia ja lyhentävän välimatkoja tavarantoimituksissa kaupunkialueilla.
Placing the combined warnings on both sides of the tobaccos packages and keeping the packages’ colour in white and grey (plain packaging);
Lisätään tupakka-askien molemmille puolille yhdistelmävaroitukset ja pidetään pakkausten väritys valko-harmaana (pelkistetyt pakkaukset).
Placing the Community in a credible position to insist on an international agreement on a new goal for the period subsequent to Kyoto, which should aim at cutting emissions significantly.
taataan yhteisön uskottavuus, jotta se voi vaatia kansainvälistä sopimusta uudesta tavoitteesta Kioton pöytäkirjan kattaman ajanjakson jälkeen;  tavoitteena olisi oltava päästöjen merkittävä vähentäminen.
Placing the concept of progress at the very heart of society
Kehityksen juurruttaminen keskeiseksi osaksi yhteiskuntaa
Placing the emphasis on research themes rather than on “instruments”
Painopisteenä tutkimusteemat eivätkä toteutusvälineet
Placing the EU surveillance of fiscal policy into a broader perspective implies that the disciplinary side must be considered at EU level together with other elements: economic and budgetary policies need to set the right priorities towards economic reforms, innovation, competitiveness and strengthening of private investment and consumption.
Niinpä talous- ja finanssipolitiikassa on asetettava asiat tärkeysjärjestykseen siten, että edistetään talousuudistuksia, innovointia, kilpailukykyä sekä yksityisen sijoitustoiminnan ja kulutuksen vahvistamista.
Placing the provisions relating to the transitional arrangements almost at the end of the Sixth Directive resulted in a fragmented structure.
Siirtymäjärjestelmään liittyvien säännösten sijoittaminen kuudennen arvonlisäverodirektiivin loppupuolelle teki direktiivin rakenteesta hajanaisen.
placing the rail network in the general framework of the trans-European transport network.
rautatieverkon määrittely Euroopan laajuisten liikenneverkkojen puitteissa.
placing under judicial supervision;
asettaminen tuomioistuimen valvontaan,
placing under judicial supervision;
yrityksen asettaminen tuomioistuimen valvontaan
placing under judicial supervision;
yrityksen asettaminen tuomioistuimen valvontaan;
PLACING USERS AT THE HEART OF TRANSPORT POLICY
KÄYTTÄJIEN HUOMIOONOTTAMINEN LIIKENNEPOLITIIKASSA
placing waste back into the excavation void after extraction of the mineral, as far as is practically feasible and environmentally sound;
jätteen palauttaminen mineraalien louhinnan jälkeen tyhjään louhokseen, siltä osin kuin tämä on käytännössä toteutettavissa eikä aiheuta haittaa ympäristölle,
Placing women and teenagers at the centre of health strategies can strengthen the belief that violence against women at home is a risk variable and not an isolated problem.
Nostamalla naiset ja nuoret terveysstrategioiden ytimeen on mahdollista vahvistaa käsitystä siitä, että naisiin kotioloissa kohdistuva väkivalta on riskitekijä eikä erillinen ongelma.
Plaice
puna­kampela
Plaice (1) & Sole (1)
Punakampela (1) ja kielikampela (1)
Plaice (Pleonectes platessa)
punakampela (Pleuronectes platessa)
Plaice (Pleuronectes platessa) in Subarea IV (North Sea) and Division IIIa (Skagerrak), hereafter referred to as North Sea plaice;
punakampela (Pleuronectes platessa) suuralueella IV (Pohjanmeri) ja alueella IIIa (Skagerrak), jäljempänä ’pohjanmeren punakampela’;
Plaice (Pleuronectes platesus)
Punakampela (Pleuronectes platesus)
Plaice in the Celtic Sea (VIIfg)
Punakampela kelttienmerellä (VIIfg)
Plaice, fresh or chilled.
Punakampela, tuore tai jäähdytetty.
Plain bonito
Silosarda
Plain flour.
Tavalliset jauhot.
Plain gears, gearing and driving elements.
Vaihteet, vaihteistot ja voimansiirtolaitteet.
Plain Language
Selkeä kielenkäyttö
Plain Language
täysistunnon
Plain language is essential to a more open Community.
Avoimempi unioni edellyttää selkeätä kielenkäyttöä.
Plain language is essential to a more open Community.
Avoimempi unioni edellyttää selkeää kielenkäyttöä.
Plain Language.
"Selkeä kielenkäyttö"
Plain Language.
Selkeä kielenkäyttö.
Plain postcards.
Kuvattomat postikortit.
Plain-pouched hornbill
thaimaansarvinokka
Plaintiffs use other liability systems (contractual or tort law) mainly because they provide for compensation which is more protective (it covers namely damages under 500 Euro, non-material damages, damages to the defective product itself and to property intended for professional use; prescription periods are longer).
Kantajat käyttävät muita vastuujärjestelmiä (sopimusoikeus tai vahingonkorvausoikeus), koska ne tarjoavat kattavampia korvauksia (jotka kattavat alle 500 euron vahingot, aineettomat vahingot ja turvallisuudeltaan puutteelliselle tuotteelle itselleen ja ammattikäyttöön tarkoitetulle omaisuudelle aiheutuneet vahingot; lisäksi vanhentumisajat ovat pidemmät).
Plakwicz
Preidiené
Plakwicz (PL-III)
King (UK–I)
Plakwicz (PL-III)
Plakwicz (PL–III)
Plakwicz (PL-III) (Rule 62 – Niepokulczycka)
Plakwicz (PL–III) (art.
Plakwicz (PL-III)* (Rule 62 – Niepokulczycka*)
62 – Niepokulczycka*)
Plakwicz, Jolanta
Päärendson, Eve
Plamen Dimitrov (BG-GRII)
Dimitrov (BG – ryhmä II)
Plamen Dimitrov (BG–II)
Dimitrov (BG–II)
PLAN
SUUNNITELMA
plan a journey and conduct navigation on inland waterways, which includes to be able to choose the most logical, economical and ecological sailing route to reach the loading and unloading destinations, taking into account the most efficient sailing time schedule according to actual circumstances;
suunnittelemaan matka ja navigoimaan sisävesiväylillä, mihin sisältyy kyky valita järkevin, taloudellisin ja ekologisin purjehdusreitti lastaus- ja purkumääränpään saavuttamiseksi ottaen huomioon tosiasiallisiin olosuhteisiin perustuva tehokkain purjehdusaikataulu;
plan and ensure correct stability of the vessel;
suunnittelemaan ja varmistamaan aluksen moitteeton vakaus;
plan and ensure the safe loading, stowage, securing, unloading and care of cargoes during the voyage;
suunnittelemaan ja varmistamaan lastin turvallinen lastaus, ahtaus, kiinnitys ja purkaminen ja siitä huolehtiminen matkan aikana;
plan and ensure the safe transport of passengers and their care during the voyage.
suunnittelemaan ja varmistamaan matkustajien turvallinen kuljettaminen ja matkustajista huolehtiminen matkan aikana.
plan and give instructions in relation to the vessel’s pump and the pump control system;
suunnittelemaan ja antamaan ohjeita, jotka liittyvät aluksen pumppuun ja pumpun valvontajärjestelmään;
Plan approval by a majority of creditors
Velkojien enemmistön hyväksymä suunnitelma
Plan bois-énergie et développpement local
Plan bois-énergie et développement local
Plan D aims "to encourage a wide-ranging discussion between the EU institutions and citizens".
K-suunnitelman tavoitteena on edistää EU:n toimielinten ja kansalaisten laaja-alaista keskustelua.
Plan D covered by this communication is intended to be implemented on an ongoing basis, each year, and funded as part of the multiannual financial programming.
Tässä tiedonannossa esitetty ”K-suunnitelma” on tarkoitus toteuttaa toistuvasti vuosittain ja sen rahoitus kuuluu monivuotiseen rahoitusohjelmaan.
Plan D for Democracy, Dialogue and Debate
"K-suunnitelma": kansanvalta, kuunteleminen ja keskustelu
Plan D is part of a long-term exercise, using new methods related to the communication with citizens.
K-suunnitelma edustaa pitkän aikavälin toimintaa, jossa kansalaisten kanssa kommunikoidaan käyttäen uusia välineitä.
Plan D was spearheaded by six transnational European citizens’ projects managed by civil society organisations (Annex 1).
K-suunnitelman kärkiryhmään kuului kuusi kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden johtamaa, valtioiden rajat ylittävää eurooppalaista kansalaishanketta (liite 1).
Plan D was triggered by the French and Dutch referenda, but it is not a rescue operation for the Constitution, nor is it limited in time to the reflection period: it is a starting point for a long term democratic reform process.
K-suunnitelma sai alkusysäyksensä Ranskan ja Alankomaiden kansanäänestyksistä, mutta se ei ole perustuslain pelastusoperaatio eikä se myöskään rajoitu pohdinta-aikaan, vaan kyseessä on pitkäaikaisen demokraattisen uudistusprosessin alkuvaihe.
Plan D will be implemented in synergy with the Commission’s Action Plan to improve communicating Europe adopted by the College on 20 July 2005.
Suunnitelma tuottaa synergiaa komission 20.7.2005 hyväksymän, komission Eurooppa-asioista tiedottamisen tehostamista koskevan toimintasuunnitelman kanssa.
Plan D – comprehensive stocktaking of the actions implemented by the Commission
K-suunnitelma – tilannekatsaus komission toteuttamista K-suunnitelman toimista
Plan d'aménagement général; Plan d'aménagement partiel; Plan d'aménagement  particulier
Plan d'aménagement général; Plan d'aménagement partiel; Plan d'aménagement particulier
Plan D3 created a long-term framework for citizens’ dialogue to go beyond the current “future of Europe” debate.
K-suunnitelmassa3 luotiin pitkän aikavälin kehys, jonka avulla halutaan laajentaa kansalaiskeskustelua, jottei se rajoittuisi nykyiseen Euroopan tulevaisuudesta käytävään keskusteluun.
Plan for basic social service benefits of Municipal Governments.
Kunnanhallitusten perussosiaali-turvaetuuksia koskeva suunnitelma
Plan for Historical Centrum - Saragossa
Zaragozan historiallista keskustaa koskeva suunnitelma
Plan for implementing satellite radio-navigation programmes (GALILEO)
Eurooppalaisten GNSS-ohjelmien toteuttaminen (Galileo)
Plan for implementing satellite radio-navigation programmes (GALILEO)
Satelliittinavigointiohjelmien (GALILEO) täytäntöönpanojärjestelmä
Plan for key technological experiments to take place as early as in 2017, including the testing of new terminals and applications through the 5G-PPP, demonstrating the benefit of 5G connectivity for important industrial sectors.
Suunnittelemaan keskeisten teknologioiden testaamisen aloittamista jo vuodesta 2017, mukaan luettuna sellaisten uusien päätelaitteiden ja sovellusten testaaminen 5G-PPP:n kautta, joilla voidaan osoittaa 5G-liitettävyyden edut tärkeille teollisuuden aloille.
plan for SMEs;
pk-yrityksiä koskeva suunnitelma (1995);
Plan for the elimination of exploitative child labour (PEETI Plan) (Portugal)
Suunnitelma lapsityövoiman hyväksikäytön lopettamiseksi (Portugali)
Plan for the long term - Sustainable development is about taking care of the needs of future generations as well as our own.
Tehdään pitkän aikavälin suunnitelmat – Kestävä kehitys tarkoittaa myös tulevien sukupolvien tarpeiden huomioon ottamista.
Plan for the management of special waste to be incinerated (Tarragona.
Poltettavan ongelmajätteen huoltosuunnitelma, Tarragona, Katalonia (97/11/61/001)
Plan item V.2.
Toimintasuunnitelman kohta V.2.
Plan item V.3.
Toimintasuunnitelman kohta V.3.
Plan of action
Toimintasuunnitelma
Plan of action for EU Regional Protection Programme, including EU resettlement scheme (2005)
Toimintasuunnitelma EU:n alueellista suojeluohjelmaa varten ja EU:n uudelleensijoittamisohjelma (2005)
Plan of action for reducing methane emissions
Toimintasuunnitelma metaanipäästöjen vähentämiseksi
PLAN OF ACTION FOR THE PROMOTION OF SOCIAL ECONOMY ENTERPRISES AND ORGANISATIONS IN AFRICA
PLAN OF ACTION FOR THE PROMOTION OF SOCIAL ECONOMY ENTERPRISES AND ORGANIZATIONS IN AFRICA
Plan of Action on Coal
Hiiltä koskeva toimintasuunnitelma
Plan of action, adopted in Johannesburg, 21 October 2009, at the ILO Regional Conference on The social economy - Africa's response to the global crisis
Plan of action, adopted in Johannesburg, 21 October 2009, at the ILO Regional Conference "The social economy - Africa's response to the global crisis"
Plan of Distribution.
Jakelusuunnitelma
Plan of escape and rescue routes
hätätie- ja pelastusreittisuunnitelma
Plan of Support to the Communities Dependent on Coal Production
Suunnitelma kivihiilituotannosta riippuvaisten yhteisöjen tukemiseksi
Plan on the protection of critical infrastructures (2005)
Suunnitelma elintärkeiden infrastruktuurien suojaamiseksi (2005)
Plan on the Union for the Mediterranean, enhancing the work started in the context of the Barcelona process and the Euro-Mediterranean Partnership, in particular regarding migration (maritime), border surveillance, preventing and fighting drug trafficking, civil protection, law enforcement and judicial cooperation.
Välimeren unionia koskeva suunnitelma, Barcelonan prosessin ja Euro–Välimeri-kumppanuuden puitteissa aloitetun työn tehostaminen, erityisesti (meriteitse tapahtuvan) muuttoliikkeen, rajojen valvonnan, huumausainekaupan ennaltaehkäisyn ja torjumisen, pelastuspalvelun, lainvalvonnan ja oikeudellisen yhteistyön alalla
Plan Technologique Ferroviaire
Rautateiden tekniikkasuunnitelma
plan the development of agricultural statistics with the aim of meeting the future needs of the CAP;
ottamaan maataloustilastojen kehittämisessä lähtökohdaksi sen, että tilastot vastaavat yhteisen maatalouspolitiikan tulevia tarpeita
plan the workflow of marine engineering and electrical, electronic and control engineering;
suunnittelemaan laivakonetekniikan ja sähkö-, automaatio- ja säätötekniikan työnkulku;
Plan to combat Social Exclusion in Navarra
Suunnitelma sosiaalisen syrjäytymisen torjumiseksi Navarran itsehallintoalueella
Plan to generate methane by the association of municipalities for the management of solid urban waste in La Ribera - Navarre
Biokaasujen tuottamista koskeva suunnitelma osana La Ribera-Navarran jätehuoltoa
Plan to maintain the existing population and attract new habitants into the historical centre of Saragossa.
Suunnitelma nykyisen väestön pitämiseksi ja uusien asukkaiden houkuttelemiseksi Zaragozan historialliseen keskustaan.
Plan V.5.
Toimintaohjelman kohta V.5.
Plan-D dovetails with the Action Plan on communicating Europe1 which seeks to improve the way that the Commission presents its activities to the outside world and the forthcoming White Paper on communication strategy and democracy which will start a consultation process on the principles behind communication policy in the European Union and the areas of co-operation with the other European institutions and bodies.
Lisäksi piakkoin julkaistaan viestintästrategiaa ja demokratiaa koskeva valkoinen kirja, jolla aloitetaan kansalaisten kuuleminen EU:n viestintäpolitiikan periaatteista ja EU:n muiden toimielinten ja erillisvirastojen kanssa toteutettavasta yhteistyöstä.
Plan-D for Democracy, Dialogue and Debate
”K-suunnitelma”: kansanvalta, kuunteleminen ja keskustelu
Plan-D for democracy, dialogue and debate sets out a structured process to stimulate a public debate on the future of the European Union.
Suunnitelmassa esitetään, miten eri tahoja kannustetaan keskustelemaan Euroopan unionin tulevaisuudesta.
Plan-D is an exercise for listening and dialogue.
Suunnitelmalla tähdätään kuuntelemiseen ja vuoropuheluun.
Plan-D is not limited to the period of reflection.
Suunnitelmaa ei ole sidottu pelkkään pohdinta-aikaan.
Plan.
mukaisesti.
Plane angle
Tasokulma
plane ticket reservation at a travel agency in the physical presence of the customer by means of a network of computers;
lentolipun varaaminen tietokoneverkon välityksellä matkatoimistossa asiakkaan ollessa fyysisesti läsnä;
plane=€910,
lentokone=910 €
Planers.
Höyläyskoneet.
Planet Earth is an open system, inexorably declining towards a point of equilibrium which will signal its end.
Maapallo on avoin järjestelmä, jonka kehitys kulkee vääjäämättä kohti tasapainopistettä, joka merkitsee sen loppua.
Planet Ocean: Global Issues and Responsibilities
Planeettamme valtameret: maailmanlaajuisia kysymyksiä ja vastuita
PLANETA 2010.
PLANETA 2010, S.L.
Planete is devoted solely to historical, social and anthropological documentaries.
Planete lähettää yksinomaan historiallisia, yhteiskunnallisia ja antropologisia dokumenttiohjelmia.
Planktonic fauna
Planktoneläimistö
Planned 2006
Suunniteltu vuodelle 2006
Planned 2007
Suunniteltu vuodelle 2007
planned action in the following year.
mitä on tarkoitus seuraavana vuonna tehdä.
Planned actions
Suunnitellut toimet
Planned actions in the field of animal protection and welfare1
Suunnitellut eläinten suojeluun ja hyvinvointiin liittyvät toimet1
Planned actions include addressing human rights concerns in the impact assessment of policies that could have a significant impact in non-EU countries.
Kaavailtuihin toimiin kuuluu esimerkiksi ihmisoikeusnäkökulman huomioiminen sellaisia politiikkoja koskevissa vaikutustenarvioinneissa, joilla voi olla merkittävä vaikutus EU:n ulkopuolisiin maihin.
Planned actions vary, from personalised labour integration pathways to measures to fight early school leaving, vocational training and the development of integrated actions.
Suunnitellut toimenpiteet vaihtelevat henkilökohtaistetuista työelämäintegraatiopoluista ammattikoulutukseen, integroitujen toimenpiteiden kehittämiseen sekä keinoihin, joilla estetään koulunkäynnin keskeyttämistä.
planned activities and measures in the field of water construction works, in particular regulation as well as run-off and storage level control of water courses, flood control and ice hazard abatement
vesirakennusalalla suunnitellut toimet ja toimenpiteet, erityisesti vesivirtojen säätelyyn ja juoksuttamiseen sekä varastotasoon liittyvä valvonta, tulvavalvonta ja jäiden aiheuttamien vahinkojen estäminen,
Planned applications
Suunnitellut sovellukset
Planned by several supermarket chains, this measure will provide people with benchmark values in the early days of 2002 and is a useful accompaniment to dual pricing.
Tätä toimea on suunniteltu useissa suurissa liikkeissä, ja se helpottaa viitearvojen mieleen painamista vuoden 2002 viimeisinä päivinä sekä täydentää hyvin kaksoismerkintää.
Planned closures
Suunnitellut laitosten sulkemiset
Planned commissioning: 2006.
Reaktori on määrä ottaa käyttöön vuonna 2006.
Planned Community assistance for the transitional areas is €99 million.
Siirtymävaiheessa oleville alueille myönnettiin 99 miljoonaa euroa yhteisön tukea.
Planned Delivery - Measures under preparation
Odotetut tulokset – valmisteilla olevat toimenpiteet
Planned delivery date
Suunniteltu ajankohta
planned duration of the call,
satamassa käynnin suunniteltu kesto,
planned duration of the call;
satamassa käynnin suunniteltu kesto,
Planned EU actions in specific areas
EU:n tietyillä aloilla suunnittelemat toimenpiteet
Planned EU related co-funding represents 25 % of the total investment needs.
Suunniteltu EU:n yhteisrahoitusosuus on 25 prosenttia koko investointitarpeesta.
Planned exposure situations
Suunnitellut altistustilanteet
Planned exposure situations may include both normal exposures and potential exposures;
Suunniteltuihin altistustilanteisiin voivat kuulua sekä tavanomaiset altistukset että mahdolliset altistukset;
Planned follow-up actions
Suunnitellut jatkotoimet
Planned fraud prevention measures
PETOSTENVASTAISET TOIMENPITEET
Planned in particular in Italy, this measure will facilitate the giving of change in shops.
Tätä toimea on suunniteltu muun muassa Italiassa, ja se helpottaa vaihtorahan antamista liikkeistä.
Planned indicative programme for the 2001 financial year; forecast for 2002
Varainhoitovuodelle 2001 suunniteltu maaohjelma; ennuste vuodelle 2002
Planned infrastructure for treatment covers 7 % (43 million p.e.) of the overall generated pollution load in the EU.
Suunniteltu jätevedenkäsittelyinfrastruktuuri kattaa 7 prosenttia (43 miljoonaa avl:ää) EU:n kokonaiskuormituksesta.
PLANNED INITIATIVES AND PRACTICAL ASSISTANCE
TULEVAT TOIMET JA KÄYTÄNNÖN APU
Planned investment in these areas is set to total €824.5 million, of which €207.5 million under the FIFG.
Arvioidut kokonaisinvestoinnit ovat 824,5 miljoonaa euroa, joista 207,5 miljoonaa euroa saadaan KOR:sta.
Planned investment totals €3122.4 million, of which the FIFG accounts for €1504.6 million.
Ohjelman arvioidut kokonaisinvestoinnit ovat 3 122,4 miljoonaa euroa, joista 1 504,6 miljoonaa euroa maksetaan KOR:sta.
Planned investment would be concentrated on the processing and marketing of fisheries products and fleet renewal.
Investoinnit suunnataan pääasiassa kalastustuotteiden jalostukseen ja markkinointiin sekä laivaston uudistamiseen.
Planned investments under Cohesion policy in the knowledge economy – estimated at EUR 86 Billion or 25 % of the total7 - should remain a priority in spite of the current economic downturn.
Suunniteltujen osaamistalouteen tehtävien koheesiopoliittisten investointien – arviolta 86 miljardia euroa eli 25 prosenttia kokonaisrahoituksesta7 – olisi pysyttävä ensisijaisina talouden laskukaudesta huolimatta.
Planned involvement of regional and local authorities in implementation
Alue- ja paikallisviranomaisille annettu rooli strategian toteutuksessa
Planned involvement of Roma/civil society representatives in implementation
Romanien/kansalaisyhteiskunnan edustajille annettu rooli strategian toteutuksessa
Planned joint ventures
Suunnitellut yhteisyritykset
Planned maintenance
Huolto-ohjelma
Planned measures
Suunnitellut toimenpiteet
Planned measures
Toteutettavat toimet
Planned measures include data collection by the police and NGOs and the production of information materials for educational institutions.
Suunniteltuihin toimenpiteisiin kuuluu poliisin ja kansalaisjärjestöjen suorittama tietojenkeruu sekä tiedotusmateriaalin tuottaminen oppilaitoksille.