natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Minimum cross-sectional area of inlet and outlet ports:
Otto- ja poistokanavien pienin poikkileikkaus:
Minimum cross-sectional areas of inlet and outlet ports:
Imu- ja pakoaukkojen pienimmät poikkipinnat:
Minimum cross-sectional areas of inlet and outlet ports: …
Imu- ja pakoaukkojen pienimmät poikkipinnat:
Minimum current
Vähimmäis­virta
minimum customs values;
vähimmäistullausarvot;
minimum daily and weekly rest breaks (at least 11 consecutive hours’ daily rest and 35 hours’ uninterrupted weekly rest)
vuorokautiset ja viikoittaiset vähimmäislepoajat (vähintään 11 tunnin yhtäjaksoinen vuorokautinen lepoaika ja 35 tunnin keskeytymätön viikoittainen lepoaika)
minimum daily, monthly and yearly gas volumes;
kaasun päivittäiset, kuukausittaiset ja vuosittaiset vähimmäismäärät;
MINIMUM DATA AND INFORMATION TO BE CONSIDERED IN THE SAFETY REPORT SPECIFIED IN ARTICLE 9
VÄHIMMÄISTIEDOT, JOTKA ON ESITETTÄVÄ 9 ARTIKLASSA TARKOITETUSSA TURVALLISUUSSELVITYKSESSÄ
Minimum data capture
Tietojen tallennus vähintään
Minimum data requirements
Tietoja koskevat vähimmäisvaatimukset
Minimum deadline
Vähimmäis-määräaika
Minimum deck lighting should not breach minimum standards for safety and navigation.
Kannen mahdollisimman vähäinen valaistus ei saa olla vastoin turvallisuuden ja navigoinnin vähimmäisvaatimuksia.
Minimum delays triggering a right to assistance vary: 60 minutes for rail; 90 minutes for waterborne and coach; from 120 up to 240 minutes for air.
Vähimmäisviivästykset, jotka oikeuttavat apuun vaihtelevat: 60 minuuttia rautatieliikenteessä, 90 minuuttia vesi- ja linja-autoliikenteessä ja 120–240 minuuttia lentoliikenteessä.
Minimum depth for harvesting
Keruun vähimmäissyvyys
Minimum depth of water alongside the berth and in approach and departure channels1;
Veden vähimmäissyvyys satamapaikalla ja tulo- ja lähtöväylillä1.
Minimum details to be supplied to the public when the alert threshold for nitrogen dioxide is exceeded
Typpidioksidin varoituskynnyksen ylittyessä väestölle annettavat vähimmäistiedot
Minimum details to be supplied to the public when the information or alert threshold is exceeded or exceedance is predicted
Yleisölle annettavat vähimmäistiedot tiedotus- tai varoituskynnyksen ylittyessä tai silloin, kun pitoisuuden ennustetaan ylittyvän
Minimum dimension
Vähimmäisdimensio
Minimum dimension (min)
Vähimmäisdimensio (min)
Minimum dimensions
Vähimmäismitat
Minimum Directives EU
EU-direktiivien vähimmäis-vaatimus
Minimum disclosure regime for secondary issuances
Listautumisen jälkeistä liikkeeseenlaskua koskevien vähimmäistietojen julkistamisjärjestelmä
Minimum disclosure regime for SMEs
Pk-yrityksiä koskevien vähimmäistietojen julkistamisjärjestelmä
Minimum distance between AFADs
AFAD-välineiden vähimmäisetäisyys
Minimum distances are also applied between high voltage power lines and residential areas.
Vähimmäisetäisyyksiä sovelletaan myös korkeajännitelinjojen ja asuinalueiden välille.
Minimum durability date and ‘use by’ date
Vähimmäissäilyvyysaika ja viimeinen käyttöajankohta
Minimum economic and technical conditions required of the economic operator to whom the contract is awarded.
Sopimuspuoleksi valitulta taloudelliselta toimijalta vaadittavat taloudelliset ja tekniset vähimmäisedellytykset.
Minimum effective sample sizes
Otosten vähimmäiskoot
Minimum enclosure height
Vähimmäis­korkeus
Minimum enclosure height (cm)
Vähim­mäis­korkeus (cm)
Minimum enclosure height (m)
Suojan vähimmäis­korkeus (m)
Minimum enclosure height (m)
Vähimmäiskorkeus (m)
Minimum enclosure height (m) **
Vähimmäis­korkeus (m)
Minimum enclosure height***
Vähimmäis­korkeus
Minimum enclosure height*** (cm)
Vähimmäis­korkeus*** (cm)
Minimum enclosure height*** (cm)
Vähim­mäis­korkeus*** (cm)
Minimum enclosure size
Suojan vähimmäis­koko
Minimum enclosure size (cm2)
Suojan vähimmäiskoko (cm2)
Minimum enclosure size (m2)
Suojan vähimmäiskoko (m2)
Minimum enclosure size (m2)
Suojan vähimmäis­koko (m2)
Minimum enclosure size*
Suojan vähimmäiskoko
Minimum enclosure size**
Suojan vähimmäiskoko
Minimum enclosure size**
Suojan vähimmäis­koko
Minimum enclosure size** (cm2)
Suojan vähimmäis­koko** (cm2)
Minimum enclosure volume (m3)
Suojan vähimmäis­tilavuus (m3)
minimum energy performance standard of a building: a regulated minimum requirement as regards the energy performance of buildings;
rakennuksen energiatehokkuuden vähimmäisstandardi: rakennuksen energiatehokkuutta koskeva säännelty vähimmäisvaatimus,
Minimum environmental performance standards are set to remove the least resource efficient and most polluting products from the market.
Lisäksi on asetettu ympäristönsuojelun tasoa koskevat vähimmäisvaatimukset, joilla poistetaan markkinoilta vähiten resurssitehokkaat ja eniten saastuttavat tuotteet.
Minimum environmental requirement would be attached to the grubbing up premia to avoid land degradation.
Raivauspalkkioon liitettäisiin ympäristöön liittyvä vähimmäisvaatimus maaperän huononemisen estämiseksi.
Minimum Equipment List
Vähimmäisvarusteluettelo
Minimum Equipment Lists – Operator’s Responsibilities
Minimivarusteluettelot - Lentotoiminnan harjoittajan velvollisuudet
minimum equipment performance criteria;
laitteiden suorituskykyä koskevista vähimmäisvaatimuksista;
Minimum ESF share
ESR:n vähimmäisosuus
Minimum estimate
Vähimmäis-määrä (arvio)
Minimum EU labour standards are recognised and affirmed.
EU:n vähimmäisnormit työelämässä tunnistetaan ja tunnustetaan.
Minimum EU rate
EU:n vähimmäis-verokanta
Minimum EU standards for PTI and roadside inspections
Määräaikaista katsastusta ja tienvarsitarkastuksia koskevat EU:n vähimmäisvaatimukset
Minimum excise duty on cigarettes
Savukkeiden vähimmäisvalmistevero
Minimum excise duty rate adopted by the Council on
Neuvoston 19.10.1992 vahvistama vähimmäisverokanta
Minimum exempted income will be raised.
Verovapaan tulon ylärajan korotus.
Minimum final sample mass for Annex III.1 tests: 1 kg
Pienin sallittu lopullisen näytteen massa liitteessä III olevan 1 jakson kokeissa: 1 kg.
Minimum final sample mass for Annex III.2 tests: 25 kg
Pienin sallittu lopullisen näytteen massa liitteessä III olevan 2 jakson kokeissa: 25 kg.
Minimum flight level/altitude;
alin lentopinta / korkeus merenpinnasta;
Minimum floor area for one or two animals
Vähimmäispohjapinta-ala yhtä tai kahta eläintä kohti
Minimum floor area of enclosures for 1* or 2 animals plus offspring up to 5 months old (m2)
Suojien vähimmäispohjapinta-ala yhtä* tai kahta eläintä + alle 5 kk:n ikäisiä jälkeläisiä kohti (m2)
Minimum floor area/animal
Vähimmäispohja­pinta-ala eläintä kohti
Minimum floor area/animal
Vähimmäis­pohjapinta-ala eläintä kohti
Minimum floor areas as set out in Tables 1, 2 and 3 (Annex I, Chapter VII, paragraphs 1.1(a) and (b) shall be provided as follows: (a) Area A1 for all transport of animals of equine, bovine, ovine, caprine and porcine species.
On harkittava sitä, että taulukoissa 1, 2 ja 3 (liitteen I seitsemäs luku, 1.1 kohdan a ja b alakohdat) esitetyt vähimmäislattia-alat olisivat seuraavanlaiset: a) alue A1 kaikille hevos- ja nautaeläinten, lampaiden, vuohien ja sikojen kuljetuksille.
Minimum floor areas as set out in Tables 1, 2 and 3 (Annex I, Chapter VII, paragraphs 1.1(a) and (b) shall be provided as follows: (a) Area A1 for all transport of animals of equine, bovine, ovine, caprine and porcine species."
On harkittava sitä, että taulukoissa 1, 2 ja 3 (liitteen I seitsemäs luku, 1.1 kohdan a ja b alakohdat) esitetyt vähimmäislattia-alat olisivat seuraavanlaiset: a) alue A1 kaikille hevos- ja nautaeläinten, lampaiden, vuohien ja sikojen kuljetuksille."
Minimum floor areas as set out in Tables 1, 2 and 3 shall be provided as follows:
Taulukoissa 1, 2 ja 3 esitetyt vähimmäislattia-alat ovat seuraavat:
Minimum Flowrate (Q1)
Pienin tilavuusvirta (Q1)
Minimum flowrate (Qmin)
Pienin tilavuusvirta (Qmin)
Minimum for CVT (*)
Pienin CVT:n osalta(*)
Minimum for CVT20
Pienin CVT:n20 osalta
Minimum for CVT28
Pienin CVT:n28 osalta
Minimum for CVT (1)
Pienin CVT:n(1) osalta
Minimum for speed-changing mechanism (1)
Vähintään CVT:n osalta (1)
Minimum frequencies are laid down in the annexes for all types of checks; they may be altered, where necessary, by means of the Committee procedure, on the basis of experience.
Kaikentyyppisten tarkastusten vähimmäistoistumistiheydet määritellään liitteissä; kokemusten perusteella niitä voidaan tarvittaessa muuttaa komiteamenettelyllä.
Minimum Frequency
Tietojen toimittamisen vähimmäistiheys
Minimum frequency of billing or consumption information
Laskutus- tai kulutustietojen vähimmäistiheys
minimum ground clearance of 280 mm;
vähimmäismaavara 280 mm
Minimum guaranteed levels for old-age and invalidity pensions under the contributory scheme were introduced for the first time in 199828 and depend on the number of contributions years.
Maksuperusteisen järjestelmän vanhuus- ja työkyvyttömyyseläkkeiden taatut vähimmäistasot otettiin ensimmäisen kerran käyttöön vuonna 199828, ja ne määräytyvät maksuvuosien määrän mukaan.
Minimum guidance as to the contents of the national reports should be specified.
Jäsenvaltioiden kertomusten sisällöstä olisi annettava vähimmäisohjeet.
Minimum harmonisation
Vähimmäisyhdenmukaistaminen
MINIMUM HARMONISATION
YHDENMUKAISTAMISEN VÄHIMMÄISTASO
minimum harmonisation -subsidiarity
vähimmäisyhdenmukaistaminen - toissijaisuusperiaate
Minimum harmonisation of checks by the competent authorities
Toimivaltaisten viranomaisten suorittaman valvonnan vähimmäisyhdenmukaistaminen
minimum harmonisation of solvency margin (SM) rules;
solvenssimarginaalisääntöjen vähimmäisyhdenmukaistaminen
Minimum harmonisation requirements
Vähimmäistason yhdenmukaistamisen tarve
Minimum harmonisation would allow Member States to apply a higher standard of protection, as allowed under European law, and thereby create new barriers to the internal insurance market.
Vähimmäistason yhdenmukaistaminen mahdollistaisi sen, että jäsenvaltiot voisivat soveltaa korkeampaa suojan tasoa, kuten yhteisön oikeudessa säädetään, luoden näin uusia esteitä vakuutusalan sisämarkkinoille.
minimum harmonisation –subsidiarity
vähimmäisyhdenmukaistaminen - toissijaisuusperiaate
Minimum harmonised criteria regarding data subjects’ right of access could strengthen the rights of data subjects while also providing exemptions to allow the police and justice to properly perform their tasks.
Vahvistamalla yhdenmukaiset vähimmäisedellytykset rekisteröityjen tiedonsaantioikeudelle voitaisiin vahvistaa rekisteröityjen oikeuksia ja samalla määritellä poikkeukset, jotta poliisi ja tuomioistuimet voivat hoitaa tehtävänsä asianmukaisesti.
Minimum harmonization
Minimaalinen yhdenmukaistaminen
Minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (electromagnetic fields)
Terveyttä ja turvallisuutta koskevat vähimmäisvaatimukset työntekijöiden suojelemiseksi altistumiselta fysikaalisista tekijöistä (sähkömagneettiset kentät) aiheutuville riskeille
Minimum height
Vähimmäis­korkeus
Minimum height (cm)
Vähimmäiskorkeus (cm)
Minimum height (cm)
Vähimmäis­korkeus (cm)
Minimum height:
Vähimmäiskorkeus:
Minimum heights should be provided so as to ensure a natural standing position as well as sufficient ventilation.
Tiloille olisi asetettava vähimmäiskorkeus, jotta eläimet voisivat seisoa luonnollisessa asennossa ja taattaisiin riittävä ilmanvaihto.
Minimum hooks size
Pienin sallittu koukkukoko
Minimum housing and care standards along the lines of the ETS 123 standards;
ETS 123:n vaatimuksia vastaavat säilytyksen ja hoidon vähimmäisvaatimukset;
Minimum housing and care standards would remove the current uneven competitive environment for users and breeding and supplying establishments, whilst improving animal welfare;
säilytyksen ja hoidon vähimmäisvaatimukset poistaisivat käyttäjien sekä eläimiä kasvattavien ja toimittavien laitosten epätasaiset kilpailuedellytykset, samalla kun ne lisäisivät eläinten hyvinvointia;
minimum housing quality standards defining the concept of decent housing.
asetetaan asuntojen laadun vähimmäiskriteerit ja määritellään asianmukainen asunto.
Minimum Income (MI) schemes have undoubtedly had a positive effect on the reduction of poverty, albeit marginally in the case of several Member States.
Vähimmäistoimeentulojärjestelmillä on eittämättä ollut myönteinen vaikutus köyhyyden vähentymiseen, vaikkakin useiden jäsenvaltioiden kohdalla vain marginaalisesti.
Minimum Income / Social Safety Net
Minimitoimeentulo ja sosiaalinen turvaverkko
Minimum income and social inclusion
Vähimmäistulo ja sosiaalinen osallisuus
Minimum Income Benefit – 237 municipalities throughout Italy.
Minimitoimeentulon takaava etuus – 237 kuntaa eri puolilla Italiaa
Minimum income for citizens
Kansalaisille vähimmäistulo
Minimum income for persons in or at risk of poverty and lacking other means of subsistence is provided by most but not all Member States.
Useimmissa jäsenvaltioissa – muttei kaikissa – taataan vähimmäistulo ihmisille, jotka ovat köyhyysriskissä ja joilla ei ole muuta toimeentuloa.
Minimum income guarantee for people aged 60+ (income support, social assistance)
Vähimmäistulotakuu yli 60-vuotiaille (tulotuki, sosiaaliavustus)
Minimum income guarantees for older people
Vanhusten vähimmäistulotakuu
Minimum income guarantees linked to earnings have been strengthened, and the new Pension Credit provide additional amounts to reward people who have modest incomes from occupational and personal pension servings.
Ansiosidonnaisia vähimmäiseläketakuita on vahvistettu, ja uusi eläkehyvitys (Pension Credit) tuo lisätuloja henkilöille, joiden ammatillisten lisäeläkkeiden tai henkilökohtaisten eläkkeiden määrät ovat pieniä.
Minimum income targets should be set at EU level (framework directive); an EU programme to reduce poverty and inequality is also needed.
Vähimmäistoimeentulon tavoitteet tulee asettaa EU-tasolla (kehysdirektiivi); tarvitaan myös EU-ohjelma köyhyyden ja eriarvoisuuden vähentämiseksi.
Minimum Income/Social Safety Net
Vähimmäistoimeentulo ja sosiaalinen turvaverkko
Minimum information and format
Vähimmäistiedot ja ‑muoto
Minimum information contained in the bill based on actual consumption
Todelliseen kulutukseen perustuvaan laskuun sisältyvät vähimmäistiedot
Minimum information for fishing logbooks in case of landing or transhipment:
Kalastuspäiväkirjan vähimmäistiedot, kun kyseessä on saaliin purkaminen tai jälleenlaivaus:
Minimum information for fishing logbooks in case of transfer into cages:
Kalastuspäiväkirjan vähimmäistiedot, kun kyseessä on siirto kasvatuskassiin:
MINIMUM INFORMATION FOR THE Special activity authorisations
ERITYISTOIMINTALUPIEN VÄHIMMÄISTIEDOT
Minimum information to appear in the notice mentioned in Article 2e(2)(b)
Vähimmäistiedot, jotka on oltava 2 e artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitetussa ilmoituksessa
Minimum information to appear on the licences
Luvissa mainittavat vähimmäistiedot
MINIMUM INFORMATION TO BE PROVIDED BY RAILWAY UNDERTAKINGS
VÄHIMMÄISTIEDOT, JOTKA RAUTATIEYRITYSTEN ON ANNETTAVA
MINIMUM INFORMATION TO BE PROVIDED ON THE TICKET
LIPUSSA ESITETTÄVÄT VÄHIMMÄISTIEDOT
Minimum insurance
Vähimmäisvakuutus:
Minimum integration income (social assistance)
Vähimmäistoimeentulotuki (sosiaaliavustus)
minimum joint EU requirements on the energy performance of new buildings;
uusiin rakennuksiin EU:ssa sovellettavat vähimmäisvaatimukset
Minimum landing size
Aluksesta purettavien meren eliöiden vähimmäiskoot
Minimum landing size of living aquatic resources
Aluksesta purettavien elollisten vesiluonnonvarojen vähimmäiskoot
Minimum landing sizes
Aluksesta purettavien meren eliöiden vähimmäiskoot
minimum landing sizes in line with the selectivity of the gear concerned;
kyseessä olevien pyydysten valikoivuuden kanssa yhdenmukaiset aluksesta purettavien saaliiden vähimmäiskoot;
Minimum length of feed trough per bird (cm)
Ruokintakaukalon vähimmäispituus lintua kohti (cm)
Minimum length of food trough per bird (cm)
Ruokinta­kaukalon vähimmäis­pituus lintua kohti (cm)
Minimum length of trough per bird (cm)
Ruokintakaukalon vähimmäispituus lintua kohti (cm)
Minimum level crude oil stocks (codified version)
Raakaöljyvarastojen vähimmäistason ylläpitäminen (kodifioitu toisinto)
Minimum level of compensation: Article 4 of the ICSD harmonizes the minimum level of compensation (€20 000) for each investor.
Korvauksen vähimmäistaso: Sijoittajien korvausjärjestelmiä koskevan direktiivin 4 artiklassa säädetään sijoittajakohtaisen korvauksen yhdenmukaisesta vähimmäistasosta (20 000 euroa).
minimum level of controls to be carried out;
suoritettavien tarkastusten vähimmäistaso,
minimum level of controls to be carried out;
suoritettavien tarkastusten vähimmäistaso.
minimum level of controls to be carried out;
suoritettavien tarkastusten vähimmäistasoa,
Minimum level of maintenance
Huolenpidon vähimmäistaso
Minimum level of maintenance:
Huolenpidon vähimmäistaso:
Minimum level of protection
Suojan vähimmäistaso
Minimum level of training of seafarers
Merenkulkijoiden vähimmäiskoulutus
Minimum level of training of seafarers
Muutos – merenkulkijoiden vähimmäiskoulutus
Minimum level of training of seafarers
Päätettäväksi (saapuneet lausuntopyynnöt)
Minimum level of training of seafarers (recast)
Merenkulkijoiden vähimmäiskoulutus (uudelleenlaadinta)
Minimum level of training of seafarers (recast)
Merenkulkijoiden vähimmäiskoulutus (uudelleenlaadittu)
Minimum levels of necessary technical equipment provided on a compulsory basis by the Member States and/or the Agency will largely contribute to a better planning and implementation of the envisaged operations coordinated by the Agency.
Se välttämättömän teknisen kaluston vähimmäistaso, joka jäsenvaltiot ja/tai virasto velvoitetaan antamaan käyttöön, auttaa suuresti parantamaan suunniteltujen viraston yhteen sovittamien operaatioiden suunnittelua ja toteutusta.
Minimum levels of quality may also be imposed on the distributors.
Näin nimetyille jälleenmyyjille voidaan myös asettaa tiettyjä laadullisia vähimmäistasoja.
Minimum levels should be established for competition, social and environmental standards and investment.
On pohdittava jonkinlaista kilpailun, sosiaalisten normien, ympäristönormien ja sijoitusten minimitasoa.
minimum list of offences
luettelo niistä teoista, jotka vähintään on katsottava rikoksiksi
Minimum list of rights derived from the general authorisation
Luettelo yleisvaltuutuksesta johtuvista vähimmäisoikeuksista
Minimum list of rights derived from the general authorisation
Yleisvaltuutukseen perustuvien oikeuksien vähimmäismäärä
Minimum livestock stocking rates or/and appropriate regimes
Eläinten vähimmäistiheys tai/ja tarkoituksenmukaiset järjestelmät
Minimum lying space per animal (in, thermoneutral conditions) (m2/animal)
Vähimmäismakuu-ala eläintä kohti (termoneutraaleissa oloissa) (m2/eläin)
Minimum marginal rate from 25.9% 19.9%; maximum from 53% to 48.5%.
Alin marginaalivero 25,9 %:sta 19.9 %:iin; korkein marginaalivero 53 %:sta 48,5 %:iin.
Minimum mass of the completed vehicle as stated by the manufacturer, in the case of an incomplete vehicle:
Keskeneräisen ajoneuvon osalta valmistajan ilmoittama valmistuneen ajoneuvon vähimmäismassa:
Minimum mass of the completed vehicle as stated by the manufacturer, in the case of an incomplete vehicle: …
Keskeneräisen ajoneuvon osalta valmistajan ilmoittama valmistuneen ajoneuvon vähimmäismassa:
Minimum mass on the steering axle(s) for incomplete vehicles: …
Keskeneräisten ajoneuvojen osalta ohjaavien akselien vähimmäismassa:
Minimum Measured Quantity
Pienin mitattava määrä
Minimum measured quantity (MMQ)
Pienin mitattava määrä (PMM)
Minimum mesh size in the Mediterranean Sea
Vähimmäissilmäkoko Välimerellä
Minimum mesh sizes and minimum percentages of target species (Article 5)
Vähimmäissilmäkoot ja kohdelajien vähimmäisprosenttiosuudet (5 artikla)
Minimum micro-nutrient content, percentage weight of fertilizer
Hivenravinteiden vähimmäispitoisuus lannoitteessa painoprosenttina
Minimum milk protein content calculated
Maitoproteiinin vähimmäispitoisuus laskettuna
Minimum milk protein content calculated on the dried extract
Maitoproteiinin vähimmäispitoisuus laskettuna kuivatulle uutteelle,
Minimum monitoring requirements are proposed for shipments of WEEE.
Lisäksi säädetään sähkö- ja elektroniikkalaiteromun seurannan vähimmäisvaatimuksista.
Minimum monitoring requirements for shipments of WEEE
Sähkö- ja elektroniikkalaiteromun siirtojen seurantaa koskevat vähimmäisvaatimukset
Minimum Navigation Performance Specifications
Minimisuunnistustarkkuusvaatimukset
Minimum neutralising value: 15 (equivalent CaO) or 9 (equivalent HO-), and
Neutralointiarvo vähintään: 15 (CaO-ekvivalentti) tai 9 (HO--ekvivalentti), ja
Minimum nitric nitrogen content 6 % N
Nitraattitypen vähimmäispitoisuus: 6 % N
Minimum nitric nitrogen content: 3 %
Nitraattitypen vähimmäispitoisuus: 3
Minimum nitric nitrogen content: 5 %
Nitraattitypen vähimmäispitoisuus: 5
Minimum nitric nitrogen content: 6 % N
Nitraattitypen vähimmäispitoisuus: 6 % N
minimum noise for electric and electric-hybrid vehicles.
sähkö- ja sähköhybridiajoneuvojen vähimmäismelu.
Minimum noise of electric and electric-hybrid vehicles:
Sähkö- ja sähköhybridiajoneuvojen vähimmäismelu:
Minimum number of citizens per Member State (Article 7 and Annex I)
Kansalaisten vähimmäismäärä jäsenvaltiota kohden (7 artikla ja liite I)
Minimum number of incremental samples:
Pienin sallittu osanäytteiden lukumäärä:
Minimum number of incremental samples: 40
Pienin sallittu osanäytteiden lukumäärä: 40.
Minimum number of incremental samples: seven
Pienin sallittu osanäytteiden lukumäärä: seitsemän.
Minimum number of measurements
Mittauksia vähintään
Minimum number of Member States (Article 7)
Jäsenvaltioiden vähimmäismäärä (7 artikla)
Minimum number of Member States from which citizens must come
Kansalaisten edustamien jäsenvaltioiden vähimmäismäärä
Minimum number of participating countries (Article 6(4))
Hankkeeseen osallistuvien maiden vähimmäismäärä (6 artiklan 4 kohta)
Minimum number of sampling points for continuous measurement to assess compliance with limit values for the protection of human health and alert thresholds in zones and agglomerations where continuous measurement is the sole source of information
Jatkuvissa mittauksissa käytettävien näytteenottopaikkojen vähimmäislukumäärä ihmisten suojelemiseksi asetettujen raja-arvojen ja varoituskynnysten noudattamisen arvioimiseksi niillä alueilla ja niissä taajamissa, joissa jatkuvat mittaukset ovat ainoa tiedon lähde
Minimum number of sampling points for fixed continuous measurements to assess compliance with target values, long-term objectives and information and alert thresholds where such measurements are the sole source of information
kiinteissä mittauksissa käytettävien näytteenottopaikkojen vähimmäislukumäärä ihmisten terveyden suojelemiseksi asetettujen raja-arvojen tai pitoisuuskattojen ja varoituskynnysten noudattamisen arvioimiseksi niillä alueilla ja niissä taajamissa, joiden osalta kiinteät mittaukset ovat ainoa tietolähde
Minimum number of sampling points for fixed continuous measurements to assess compliance with the target values, long-term objectives and information and alert thresholds where continuous measurement is the sole source of information
Kiinteissä jatkuvissa mittauksissa käytettävien näytteenottopaikkojen vähimmäismäärä tavoitearvojen, pitkän aikavälin tavoitteiden, tiedotuskynnyksen ja varoituskynnyksen noudattamisen arvioimiseksi siellä, missä jatkuvat mittaukset ovat ainoa tiedonlähde
Minimum number of sampling points for fixed measurement to assess compliance with limit values or concentration caps for the protection of human health and alert thresholds in zones and agglomerations where fixed measurement is the sole source of information.
Kiinteissä mittauksissa käytettävien näytteenottopaikkojen vähimmäislukumäärä ihmisten terveyden suojelemiseksi asetettujen raja-arvojen tai pitoisuuskattojen ja varoituskynnysten noudattamisen arvioimiseksi niillä alueilla ja niissä taajamissa, joiden osalta kiinteät mittaukset ovat ainoa tietolähde