natgillin/translations-raw huggingface dataset:
repeals Regulation (EC) No 2978/94 application of tonnage measurement of ballast spaces in segregated ballast oil tankers;
kumottaisiin erillisillä painolastisäiliöillä varustettujen öljysäiliöalusten painolastitilojen vetoisuuden mittaamista koskeva asetus (EY) N:o 2978/94 ja jota sovellettaisiin
Repeals the original 4 Directives and replaces them with a single Regulation.
kumotaan neljä alkuperäistä direktiiviä ja korvataan ne yhdellä asetuksella;
Repeat offenders
Rikkomusten uusijat
Repeat offenders often stay in the same country or travel to other countries to avoid detection.
Kiinnijoutumisen välttämiseksi rikoksenuusijat pysyvät usein samassa maassa tai matkustavat toiseen maahan.
Repeat offenders travel from country to country and avoid detection by sex offenders' management mechanisms.
Rikoksenuusijat matkustavat maasta toiseen ja välttävät näin kiinnijäämisen seksuaalirikollisten valvontajärjestelmissä.
Repeat offenders will be penalised more severely, with the ultimate possibility of permanent banning from European Union ports.
Aluksia, joilla puutteita esiintyy toistuvasti, rankaistaan tiukemmin, ja äärimmäisenä keinona on EU:n satamiin pääsyn pysyvä epääminen.
Repeat readings T1, T2, T3 and T4 with other specified positions of the test piece to determine uniformity.
Toistetaan testit T1, T2, T3 ja T4 muissa testikappaleen määritellyissä asennoissa yhdenmukaisuuden määrittämiseksi.
Repeat the cycle of operations a third time.
Sama toistetaan kolmannen kerran.
Repeat the operation if a greater quantity of extract is required.
Käsittely toistetaan, jos uutetta tarvitaan enemmän.
Repeat the operation once to ensure that the distributors are rinsed thoroughly.
Toimenpide toistetaan, kunnes jakajat on huuhdeltu perusteellisesti.
Repeat the process (for one minute each time) until the amount collected is less than 250 mg.
Prosessi toistetaan (aina minuutti kerrallaan), kunnes kertynyt määrä jää alle 250 mg:n.
Repeat the process four times, so that by the end of the fifth time all the product can be poured into the flask.
Tämä toistetaan neljä kertaa, niin että viidennen kerran lopulla mittapulloon voidaan kaataa koko valmiste.
Repeat the table for each variant/version.
Taulukko toistetaan kunkin variantin/version osalta.
Repeat the test if this is not the case.
Jos näin ei ole, koe toistetaan.
Repeat the treatment twice more (making three extractions in all), but for periods of 15 minutes only, so that the total time of treatment in acetone is one hour.
Sama käsittely toistetaan vielä kahdesti (kaikkiaan kolme uuttokertaa), mutta kummallakin kerralla vain 15 minuutin ajan niin että asetonikäsittelyn kokonaisaika on yksi tunti.
Repeat this charging method with another portion of the test sample.
Lataaminen toistetaan toisella näyte-erällä.
Repeat this operation three times.
Kaikki mittaukset toistetaan kolme kertaa.
Repeat this operation three times.
Tämä toimenpide toistetaan kolmesti kaikilla liuoksilla.
Repeat this process five times.
Tämä toistetaan viisi kertaa.
Repeat this treatment twice, using 100 ml of fresh reagent each time, making three extractions in all.
Käsittely toistetaan vielä kaksi kertaa käyttämällä 100 ml tuoretta reagenssia, jolloin käsittelykertoja tulee siis yhteensä kolme.
Repeat-dose toxicity
Toistetun annostelun toksisuus
Repeatability
Toistuvuus
Repeated absence of a member from plenary sessions
Jäsenen toistuvat poissaolot täysistunnoissa
Repeated attempts to find a legislative solution have not yet succeeded.
BORKORin konkreettiset tulokset eivät ole vielä nähtävillä.
repeated dose toxicity,
toistuvasta annoksesta johtuva myrkyllisyys,
repeated dose toxicity, and
toistetun annostelun myrkyllisyys ja
Repeated European Councils have emphasised the importance of shaping policies, and public support, for sustainable development.
Monissa Eurooppa-neuvoston huippukokouksissa on korostettu kestävän kehityksen politiikan muotoilun ja julkisen kannatuksen merkitystä.
Repeated failure to comply with Council recommendations to address excessive macroeconomic imbalances should, as a rule, be subject to a yearly fine, until the Council establishes that the Member State has taken corrective action to comply with its recommendations.
Jos jäsenvaltio toistuvasti jättää noudattamatta liiallisen makrotalouden epätasapainon korjaamiseksi annettuja neuvoston suosituksia, sen olisi pääsääntöisesti maksettava vuotuinen sakko siihen saakka, kun neuvosto katsoo, että jäsenvaltio on toteuttanut korjaavat toimet sen suositusten noudattamiseksi.
repeated failure to comply with the obligation to verify the originating status of the product(s) concerned;
tuotteen (tuotteiden) alkuperäaseman tarkastamista koskevien velvoitteiden toistuvaa noudattamatta jättämistä;
Repeated instances of non-compliance with the obligations laid down in Articles 6, 7 and 9 shall be considered as conduct that seriously infringes the Common Fisheries Policy, according to Council Regulation (EC) No 1447/1999.
Edellä 6, 7 ja 9 artiklassa vahvistettujen velvoitteiden toistuva noudattamatta jättäminen katsotaan neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1447/1999 tarkoitetuksi sellaiseksi käyttäytymistavaksi, jolla rikotaan vakavasti yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjä.
Repeated meetings with stakeholders and Member States to ensure that the EU portal meets users' needs.
Säännölliset tapaamiset sidosryhmien ja jäsenvaltioiden kanssa sen varmistamiseksi, että EU-portaali täyttää käyttäjien tarpeet.
repeated refusal to conduct a subsequent check of proof of origin and communicate the results, or undue delay in doing so;
toistuvaa kieltäytymistä tai aiheetonta viivyttelyä alkuperäselvityksen jälkitarkastusta suoritettaessa ja/tai ilmoitettaessa kyseisen tarkastuksen tuloksista;
repeated refusal to grant authorisation for a cooperation mission to check the authenticity of documents or the accuracy of information of relevance to the preferential treatment in question, or undue delay in doing so.
toistuvaa kieltäytymistä tai aiheetonta viivyttelyä luvan myöntämisessä hallinnolliseen yhteistyöhön liittyvien käyntien tekemiseksi asiakirjojen aitouden tai kyseisen etuuskohtelun myöntämisen kannalta merkityksellisten tietojen tarkastamiseksi.
Repeated surveys have indicated that the barriers of ignorance are still considerable.
Kyselytutkimukset ovat toistuvasti osoittaneet, että tietämättömyyden aiheuttamat esteet ovat edelleen huomattavia.
repeated this request and approved a Roadmap for Participatory Democracy7.
esitettiin uudelleen kyseiset vaatimukset ja hyväksyttiin "osallistavan demokratian etenemissuunnitelma"7.
Repeated treatment is unnecessary: "insurance" treatments in particular can be avoided.
Monia käsittelyitä ei tarvita ja erityisesti "varmistuskäsittelyt" voidaan välttää.
Repeatedly performing such tasks frequently results in workers suffering disabling pain or muscular and skeletal problems.
Toistuvana tällainen työ voi usein aiheuttaa työntekijöille invalidisoivia kipuja tai tuki- ja liikuntaelinsairauksia.
Repeating a comment made in its last opinion on the programme, the Committee considers that the Commission and Member States need to introduce mechanisms to allocate and monitor funding so that the greatest possible number of people are able to have access to Socrates, ensuring that assistance is not monopolized by specific individuals or institutions.
Komitea kehottaa aiemman Sokrates-ohjelmaa koskevan lausuntonsa tapaan komissiota ja jäsenvaltioita ottamaan käyttöön varainjako- ja valvontamekanismeja, joilla pyritään mahdollistamaan mahdollisimman monien osallistuminen ohjelmaan ja estämään tukitoimien kasaantuminen tietyille henkilöille tai oppilaitoksille.
Repeating a comment made in its last opinion on the programme, the Committee considers that the Commission and Member States need to introduce mechanisms to allocate and monitor funding so that the greatest possible number of people are able to have access to Socrates, ensuring that assistance is not monopolized by specific individuals or institutions.
Komitea kehottaa aiemman Sokrates-ohjelmaa koskevan lausuntonsa tapaan komissiota ja jäsenvaltioita ottamaan käyttöön varainjako- ja valvontamekanismeja, joilla pyritään mahdollis­tamaan mahdollisimman monien osallistuminen ohjelmaan ja estämään tukitoimien kasaantuminen tietyille henkilöille tai oppilaitoksille.
Repeating a comment made in its last opinion on the programme, the Committee considers that the Commission and Member States need to introduce mechanisms to allocate and monitor funding so that the greatest possible number of people are able to have access to Socrates, ensuring that assistance is not monopolized by specific individuals or institutions.
Komitea kehottaa aiemman Sokrates-ohjelmaa koskevan lausuntonsa tapaan komissiota ja jäsen­valtioita ottamaan käyttöön varainjako- ja valvontamekanismeja, joilla pyritään mahdollistamaan mahdollisimman monien osallistuminen ohjelmaan ja estämään tukitoimien kasaantuminen tietyille henkilöille tai oppilaitoksille.
Repeating side indicator lamps: yes/ no (2)
Toistavat suuntavalaisimet: kyllä/ei (2).
REPEATING THE AGENDA 2000 APPROACH
AGENDA 2000 ‑MENETTELYN TOISTAMINEN
Repeating the requirement of compliance with the law of the Member State of origin in the context of the certification would entail a duplication of work for the courts of the Member State of origin.
Jos vaatimus tuomiojäsenvaltion lainsäädännön noudattamisesta toistettaisiin tässä säännöksessä, se kaksinkertaistaisi tuomiojäsenvaltion tuomioistuinten työmäärän.
Repeating the requirement of compliance with the law of the Member State of origin in the context of the certification would entail a duplication of work for the courts of the Member State of origin.
Jos vaatimus yhdenmukaisuudesta tuomiojäsenvaltion lainsäädännön kanssa toistettaisiin tässä säännöksessä, se kaksinkertaistaisi tuomiojäsenvaltion tuomioistuinten työmäärän.
Repeating the rolling procedure and reweighing
Pyörityksen toistaminen ja uudelleenpunnitus
repeats its recommendation that a European Community Patent shall be introduced.
toistaa suosituksensa eurooppalaisen yhteisöpatentin luomisesta.
repeats its recommendation that a European knowledge area be developed to complement the European Research Area, through closer supranational cooperation in the areas of learning, innovation and research;
toistaa suosituksensa, jonka tavoitteena on luoda eurooppalaisen tutkimusalueen rinnalle ja täydennykseksi eurooppalainen osaamisalue tehostamalla valtioiden yhteistyötä koulutuksen, innovoinnin ja tutkimuksen alalla.
Repeats point 1.1.
Kohdassa toistetaan kohdan 1.1 sisältö.
Repercussion of the benefit to the end-user
Loppukäyttäjään kohdistuva hyöty
Repercussion of the conservation policy on the fishing fleet
Kalavarojen säilyttämispolitiikan vaikutukset kalastuslaivastoon
Repercussions for the CO2 /cars commitments
Seuraukset autojen hiilidioksidipäästöjä koskevien sitoumusten kannalta
Repercussions of the Free Trade Area of the Americas Agreement
Amerikkojen vapaakauppa-alueen vaikutukset Euroopan unionin,
Repercussions of the Free Trade Area of the Americas Agreement on EU relations with Latin America and the Caribbean
Amerikkojen vapaakauppa-alueen vaikutukset Euroopan unionin, Latinalaisen Amerikan ja Karibian maiden välisiin suhteisiin
Repercussions of the Free Trade Area of the Americas Agreement on EU relations with Latin America and the Caribbean
Amerikkojen vapaakauppa-alueen vaikutukset Euroopan unionin, Latinalaisen Amerikan ja Karibian maiden välisiin suhteisiin (oma-aloitteinen lausunto)
Repercussions of the Free Trade Area of the Americas Agreement on EU relations with Latin America and the Caribbean
Pohjois- ja Etelä-Amerikan vapaakauppa-alue (FTAA)
Repercussions of the Free Trade Area of the Americas Agreement on EU relations with Latin America and the Caribbean (CESE 314/2004, rapporteur: Mr Soares)
Amerikkojen vapaakauppa-alueen vaikutukset Euroopan unionin, Latinalaisen Amerikan ja Karibian maiden välisiin suhteisiin (CESE 314/2004 – esittelijä: Mário David Soares)
Repercussions of the Free Trade Area of the Americas Agreement on EU relations with Latin America and the Caribbean (own-initiative opinion)
Amerikkojen vapaakauppa-alueen vaikutukset Euroopan unionin, Latinalaisen Amerikan ja Karibian maiden välisiin suhteisiin (oma-aloitteinen lausunto)
Repercussions of the Free Trade Area of the Americas Agreement on EU relations with Latin America and the Caribbean (own-initiative)
Amerikkojen vapaakauppa-alueen vaikutukset Euroopan unionin, Latinalaisen Amerikan ja Karibian maiden välisiin suhteisiin (oma-aloitteinen lausunto)
Repercussions of the Free Trade Area of the Americas Agreement on EU relations with Latin America and the Caribbean.
"Amerikkojen vapaakauppa-alueen vaikutukset Euroopan unionin, Latinalaisen Amerikan ja Karibian maiden välisiin suhteisiin".
Repetition of the information printed on the card in the microchip makes it possible to increase the anti-fraud protection and at the same time to ensure protection of the data and information relating to citizens.
Korttiin painettujen tietojen tallentaminen mikrosiruun mahdollistaa turvaominaisuuksien parantamisen, ja samalla varmistetaan kansalaisia koskevien tietojen suoja.
Repetition rates are significantly higher for children from less advantaged socio-economic groups and repeaters’ long-term achievements are often lower than for weak students who did not repeat.
Luokalle jääminen on merkittävästi yleisempää sosioekonomisesti vähempiosaisten lasten joukossa, ja luokan kerranneiden pitempiaikaiset saavutukset jäävät usein heikkojen mutta ylemmälle luokalle siirtyneiden oppilaiden tuloksista.
Replace "... firms (in the sense of ...) by:
Muutetaan toisen virkkeen alku kuulumaan  seuraavasti:
Replace "... where this is the only environmentally viable option." with the following:
Muutetaan toinen virke kuulumaan seuraavasti:
Replace "25 members object in writing" with "25 members signify their objection."
"Tätä käytäntöä noudatetaan, jos vähintään 25 jäsentä ei ilmoita vastustavansa sitä."
Replace "25%" by "10% of the external area, with the warning framed by a 1-mm-thick line, ...".
10 prosenttia tupakkatuotteen pakkauksen ulkopinnasta vaikuttaa sopivalta koolta, kun sanoma kehystetään 1 mm:n paksuisella viivalla.
Replace "5 to 7" with "6 and 7".
Muutetaan kuulumaan seuraavasti:
Replace "almost limitless" by "considerable".
Korvataan ilmaisu "lähes rajaton" ilmaisulla "merkittävä".
Replace "and natural gas sectors" by "sector".
Korvataan ilmaus "ja kaasualalla" ilmauksella "alalla"
Replace "blend" by "blend", "blended" or "blending" - for clarity.
Asian selkeyttämiseksi korvataan sanat "ilmaisu 'sekoite' (blend)" sanoilla "ilmaisu 'sekoite' (blend), 'yhdistetty' (blended) tai 'yhdistäminen' (blending)".
Replace "gas and electricity sectors" by "electricity sector".
Korvataan ilmaus "kaasu- ja sähköaloilla" ilmauksella "sähköalalla"
Replace "giving a more prominent place to the precautionary principle" by "making a more practicable and enforceable Directive, that could lead to a safer toy market".
Korvataan lause "– – ja annettu keskeisempi ja merkittävämpi asema ennalta varautumisen periaatteelle" lauseilla "– – ja laadittu käyttökelpoisempi ja täytäntöönpanokelpoisempi direktiivi, joka voisi johtaa nykyistä turvallisempiin lelumarkkinoihin".
Replace "in order to give a better indication of actual availability of resources" with “in order to achieve a better use of resources”.
seuraavasti: "Näin resurssit pystyttäisiin käyttämään tehokkaammin".
Replace "referenced to" by "applied":
Muutetaan seuraavasti:
Replace "required" with "allowed".
Muutetaan kuulumaan seuraavasti:
Replace "standardise" with "recognise" or "officially approve" to correspond with the French version "homologuer".
Suomentajan huomautus: ei koske suomenkielistä toisintoa.
replace "subsequent" by "additional" or "other than" in Art.21, Par.1, in all languages (see 4.3.8);
suomenkielisessä toisinnossa on sanat "vielä muu").
Replace "Summary" by "Recommendations".
Muutetaan kohdan otsikko "Yhteenveto" muotoon "Suositukset".
Replace "that the term 'fisheries' be included in the title of the NAT section" by "that if it were proposed to include a reference to 'sustainable development' in the title of the NAT section, the term 'fisheries' also be included in order to reflect more accurately the work of the section.
Korvataan "kalastus-käsitteen liittäminen NAT-jaoston nimeen" seuraavasti: "mikäli NAT-jaoston nimeen aiotaan lisätä myös kestävä kehitys -käsite, siihen olisi sisällytettävä myös kalastus-käsite, sillä tämä kuvastaisi sen toimintaa paremmin.
Replace "the creation .... of a climate of competition" in the last sentence by "the stepping up ........ of exchanges of experience".
Korvataan viimeisessä virkkeessä ilmaus "kilpailuhengen luominen" seuraavasti:
Replace "the EESC is encouraged to…" with "…notes …"
Korvataan "ETSK on helpottunut siitä, – –" ilmauksella "ETSK panee merkille,– –".
Replace "The smallest SMEs will use" with "so far a relatively small number of SMEs will use".
Ilmaus "Vain harvat pk-yritykset" olisi korvattava ilmauksella "Melko harvat pk-yritykset".
Replace "the special privileges enjoyed by the workforce" with "the special status accorded to the workforce".
Muutetaan kohdan loppua ja puhutaan työntekijöiden "erityisasemasta" alan työntekijöiden "erityisetujen" sijaan.
Replace "two" by "three" (second line).
Korvataan sanat "kahta oheistoimea" sanoilla "kolmea oheistoimea".
Replace "welcomes the agreement reached…" with "…notes the agreement reached …"
Korvataan "ETSK on tyytyväinen siihen, että päästiin sopimukseen – –" ilmauksella "ETSK panee merkille, että päästiin sopimukseen – –".
Replace "would" with "should" (English version only):
Muutetaan kuulumaan seuraavasti:
Replace 30% with "35%".
Korvataan luku "30" luvulla "35".
Replace 4.1 by the following:
Korvataan seuraavalla:
replace accommodation, food, clothing and other essential non-food items provided in the form of financial allowances and vouchers, with material reception conditions provided in kind; or
korvata majoituksen, ruuan, vaatetuksen ja muut olennaiset muut tarvikkeet kuin elintarvikkeet, jotka tarjotaan rahallisina etuuksina tai maksukuponkeina, luontoissuorituksina annettavilla aineellisilla vastaanotto-olosuhteilla; tai
Replace all existing Directives through the proposed Regulation.
Korvataan kaikki nykyiset direktiivit ehdotettavalla asetuksella.
Replace all of 2 by the following:
Korvataan koko luku seuraavalla tekstillä:
Replace as follows:
Korvataan kohdan teksti seuraavasti:
Replace as follows:
Korvataan kohdat seuraavalla tekstillä:
Replace as follows:
Korvataan kohta seuraavasti:
Replace as follows:
Korvataan seuraavasti.
Replace as follows:
Korvataan seuraavasti:
Replace as follows:
Korvataan teksti.
Replace as follows:
Korvataan.
Replace as follows:
Muutetaan seuraavasti:
Replace both paragraphs of this point by the following:
Korvataan kohdan molemmat alakohdat seuraavalla tekstillä:
Replace by a new sentence
Korvataan uudella virkkeellä.
Replace by new text
Korvataan.
Replace by the following new text:
Kohta 5.3.4.
Replace by the following text:
Korvataan seuraavalla:
Replace by the following text:
Muutetaan kohta kuulumaan seuraavasti:
Replace by the following:
Korvataan 4.2.2.
Replace by the following:
Korvataan seuraavalla tekstillä:
Replace by the following:
Korvataan seuraavalla:
Replace by the following:
Korvataan seuraavasti:
Replace by the following:
Korvataan tekstillä:
Replace by the following:
Lisätään uusi kohta 3.3.3.:
Replace by the following:
Muutetaan kuulumaan seuraavasti:
Replace by the following:
poistetaan ja korvataan seuraavalla tekstillä:
Replace by:
Korvataan seuraavalla:
Replace Clause 13 (1) first sentence with:
Korvataan 13 lausekkeen 1 kohdan ensimmäinen virke seuraavasti:
Replace Clause 2 (c) with:
Korvataan 2 lausekkeen c kohta seuraavasti:
Replace Clause 2 (d) with:
Korvataan 2 lausekkeen d kohta seuraavasti:
Replace Committee by Assembly.
Korvataan komitea täysistunnolla.
Replace Committee by Assembly: "The members of the sections shall be appointed by the Committee assembly.
Korvataan komitea täysistunnolla: "Komitea Täysistunto nimeää erityisjaostojen jäsenet kahdeksi vuodeksi kerrallaan.
Replace Committee by Assembly: "The number of members of the sections shall be decided by the Committee assembly  on a proposal from the its bureau".
Korvataan komitea täysistunnolla: Komitea Täysistunto päättää erityisjaostojen jäsenmäärästä työvaliokunnan esityksen perusteella.
Replace Directive 93/65/EEC2 by a text on technical regulations allowing rapid adoption at Community level of standards on air navigation;
korvataan direktiivi 93/65/ETY16 teknistä säännöstöä koskevalla tekstillä, jonka avulla voidaan antaa yhteisön tasolla nopeasti lennonvarmistusta koskevia vaatimuksia ja standardeja;
Replace entire point:
Korvataan kohta uudella tekstillä.
Replace existing Directives by one Co-Decision Regulation and a limited number of thematic delegated and implementing acts.
Korvataan voimassa olevat direktiivit yhdellä yhteispäätösasetuksella ja pienellä määrällä aihekohtaisia delegoituja ja täytäntöönpanosäädöksiä.
Replace existing separate Directives by one Regulation.
Korvataan voimassa olevat erilliset direktiivit yhdellä asetuksella.
Replace existing separate Directives where possible by equivalent UNECE Regulations, or OECD Codes (roll-over protection systems) or possibly CEN/CENELEC or ISO standards.
Korvataan voimassa olevat erilliset direktiivit mahdollisuuksien mukaan vastaavilla E-säännöillä, OECD:n testiohjeilla (kaatumisen varalta asennetut suojarakenteet) taikka mahdollisesti CEN/CENELEC- tai ISO-standardeilla.
Replace existing separate Directives where possible by equivalent UNECE Regulations.
Korvataan voimassa olevat erilliset direktiivit mahdollisuuksien mukaan vastaavilla E-säännöillä.
Replace first sentence
Muutetaan ensimmäinen virke
Replace from "The basic principle" to "in supply" by:
Muutetaan ensimmäisen virkkeen jälkeinen teksti kuulumaan seuraavasti:
Replace HSC by expert committee
Terveysturvakomitean korvaaminen asiantuntijakomitealla.
Replace in the first line "the outcome" and insert "the main conclusions".
Muutetaan ensimmäinen virke kuulumaan seuraavasti:
Replace in the point 2.5:
Muutetaan.
Replace in the the point 2.3:
Muutetaan.
Replace last bullet point as follows:
Korvataan kohdan 2.18 viimeinen luetelmakohta seuraavalla tekstillä:
Replace last phrase of last sentence (from "objectives" onwards) as follows:
Muutetaan kohdan viimeinen virke kuulumaan seuraavasti:
Replace last sentence by the following:
Korvataan viimeinen virke seuraavalla:
Replace national VORS by an unique European VORS; clarify what should be reported under MORS/VORS – PP3
Korvataan kansallinen vapaaehtoinen poikkeamailmoitusjärjestelmässä yhdellä Euroopan tason järjestelmällä; selvennetään, mitä pakollisessa ja vapaaehtoisessa poikkeamailmoitusjärjestelmässä olisi ilmoitettava – toimenpidekokonaisuus 3
Replace one word
Korvataan sana.
Replace opinion CES3548-2013_00_00_TRA_AS with the following:
Korvataan lausunto CES3548-2013_00_00_TRA_AS seuraavasti:
Replace paragraph
Korvataan kohta
Replace paragraph
Muutetaan kohta
Replace point
Kohdan korvaaminen
Replace point 2 by the following text:
Korvataan luku seuraavalla tekstillä:
Replace point 2.4.3.
Kohta 2.4.3
Replace point 3.3 with the following:
Muutetaan kuulumaan seuraavasti:
Replace point 3.3.2.1 by the following text:
"Korvataan seuraavalla tekstillä:
Replace point 3.3.5.2 by the original text, as follows :
"Muutetaan tämä kohta alkuperäiseen, ts.
Replace point 3.3.5.4.1 by the following text:
"Kohta 3.3.5.4.1.
Replace point 3.7 with the following text:
Korvataan kohdan teksti seuraavasti:
Replace point 4.13 with the following text (see amendment 3 to point 1.4):
Poistetaan ja korvataan uudella kohdalla (sama teksti kuin kohtaa 1.4 koskevassa muutosehdotuksessa 3):
Replace point 4.2 with the following:
Korvataan seuraavalla tekstillä:
Replace point 4.2.1.:
Korvataan seuraavalla:
Replace point 6.1 with the following:
Korvataan kohdan teksti seuraavasti:
Replace point with the following text:
Muutetaan kuulumaan seuraavasti:
Replace point:
Korvataan kohta seuraavasti: