natgillin/translations-raw huggingface dataset:
OPINION ADOPTED by a majority with  1 abstention on 4 March 1998
Jaosto hyväksyi lausuntonsa 4. maaliskuuta 1998 enemmistön äänin neljän pidättyessä äänestämästä.
Opinion adopted by a majority with  one vote against, and two abstentions
Lausunto hyväksyttiin enemmistön äänin 1:n äänestäessä vastaan ja 2:n pidättyessä äänestämästä.
Opinion adopted by a majority with 1 abstention
Lausunto hyväksyttiin enemmistön äänin 1:n pidättyessä äänestämästä.
Opinion adopted by a majority with 1 abstention
Lausunto hyväksyttiin enemmistön äänin yhden pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED by a majority with 1 abstention on 26 May 2003.
toukokuuta 2003 enemmistön äänin 1:n pidättyessä äänestämästä.
Opinion adopted by a majority with 1 vote against and 1 abstention
Lausunto hyväksyttiin enemmistön äänin, yhden äänestäessä vastaan ja yhden pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED by a majority with 1 vote against and 2 abstentions on 1 September 2000.
Jaosto hyväksyi lausuntonsa 1. syyskuuta 2000 enemmistön äänin yhden äänestäessä vastaan ja kahden pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED by a majority with 10 abstentions on 8 September 2004.
syyskuuta 2004 enemmistön äänin 10:n pidättyessä äänestämästä.
Opinion adopted by a majority with 2 abstentions
Lausunto hyväksyttiin enemmistön äänin 2:n pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED by a majority with 2 abstentions on 2 February 2004
helmikuuta 2004 enemmistön äänin 2:n pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED by a majority with 2 votes against and 1 abstention on 20 March 2006.
maaliskuuta 2006 enemmistön äänin 2:n äänestäessä vastaan ja 1:n pidättyessä äänestämästä.
Opinion adopted by a majority with 3 abstentions
Lausunto hyväksyttiin enemmistön äänin 3:n pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED by a majority with 3 abstentions on 11 November 2005.
marraskuuta 2005 enemmistön äänin 3:n pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED by a majority with 3 abstentions on 14 November 2005.
marraskuuta 2005 enemmistöäänin 3:n pidättäytyessä äänestämästä.
Opinion adopted by a majority with 4 abstentions
Lausunto hyväksyttiin enemmistön äänin 4:n pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED by a majority with 5 abstentions, on 23 January 2006.
tammikuuta 2006 enemmistön äänin 5:n pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED by a majority with 6 abstentions on 19 July 2001.
heinäkuuta 2001 enemmistön äänin 6:n pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED by a majority with 69 votes in favour and one abstention on 3 May 2007.
toukokuuta 2007 enemmistön äänin 69:n äänestäessä puolesta 1:n pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED by a majority with 75 votes for and two abstentions on 18 July 2007.
heinäkuuta 2007 enemmistön äänin 75:n äänestäessä puolesta ja 2:n pidättyessä äänestämästä.
OPINION adopted by a majority with five votes against and two abstentions
Jaosto hyväksyi lausuntonsa enemmistön äänin 5:n äänestäessä vastaan ja 2:n pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED by a majority with four abstentions on 31 May 2006.
toukokuuta 2006 enemmistön äänin 4:n pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED by a majority with four abstentions, on 12 March 2003.
maaliskuuta 2003 enemmistön äänin 4:n pidättyessä äänestämästä.
Opinion adopted by a majority with one abstention
Lausunto hyväksyttiin enemmistön äänin 1:n pidättyessä äänestämästä.
Opinion adopted by a majority with one abstention and 1 vote against
Lausunto hyväksyttiin enemmistön äänin yhden pidättyessä äänestämästä ja yhden äänestäessä vastaan.
OPINION ADOPTED by a majority with one abstention on 11 November 2005
marraskuuta 2005 enemmistön äänin yhden pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED by a majority with one abstention on 12 November 2003.
marraskuuta 2003 enemmistön äänin yhden pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED by a majority with one abstention on 21 February 2006.
helmikuuta 2006 enemmistön äänin 1:n pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED by a majority with one abstention on 5 March 2003.
maaliskuuta 2003 enemmistön äänin yhden pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED by a majority with one vote against and one abstention on 5 March 2003.
maaliskuuta 2003 enemmistön äänin yhden äänestäessä vastaan ja yhden pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED by a majority with one vote against on 2 December 2004.
joulukuuta enemmistön äänin yhden pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED by a majority with one vote against on 25 June 2003.
kesäkuuta 2003 enemmistön äänin yhden äänestäessä vastaan.
OPINION ADOPTED by a majority with one vote against, on 5 April 2004.
huhtikuuta 2004 enemmistön äänin 1:n pidättyessä äänestämästä.
Opinion adopted by a majority with one vote against.
Lausunto hyväksyttiin enemmistön äänin 1:n äänestäessä vastaan.
OPINION ADOPTED by a majority with seven votes against and four abstentions on 4 May 2004.
toukokuuta 2004 enemmistön äänin 7:n äänestäessä vastaan ja 4:n pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED by a majority with three abstentions on 21 November 2001.
marraskuuta 2001 enemmistön äänin 3:n pidättyessä äänestämästä.
Opinion adopted by a majority with two abstentions
Lausunto hyväksyttiin enemmistön äänin 2:n pidättyessä äänestämästä.
Opinion adopted by a majority with two votes against
Lausunto hyväksyttiin enemmistön äänin 2:n äänestäessä vastaan.
OPINION ADOPTED by a majority with two votes against and four abstentions on 25 November 2004.
marraskuuta 2004 enemmistön äänin 2:n äänestäessä vastaan ja 4:n pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED by a majority with two votes against and two abstentions on 23 January 2006.
tammikuuta 2006 enemmistön äänin 2:n äänestäessä vastaan ja 2:n pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED by a majority with two votes against and two abstentions on 28 March 2006.
maaliskuuta 2006 enemmistön äänin 2:n äänestäessä vastaan ja 2:n pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED by a majority with two votes against.
Lausunto hyväksyttiin enemmistön äänin kahden äänestäessä vastaan.
Opinion adopted by a majority, with 1 abstention
Lausunto hyväksyttiin enemmistön äänin 1:n pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED by a majority, with 1 abstention, on 10 March 2004.
maaliskuuta 2004 enemmistön äänin 1:n pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED by a majority, with 14 votes against and 6 abstentions, on 8 September 2004.
syyskuuta 2004 enemmistöäänin 14:n äänestäessä vastaan ja 6:n pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED by a majority, with 3 votes against and 1 abstention, on 20 September 2004.
syyskuuta 2004 enemmistön äänin 3:n äänestäessä vastaan ja yhden pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED by a majority, with 3 votes against and 11 abstentions.
Jaosto hyväksyi lausuntonsa enemmistön äänin 3:n äänestäessä vastaan ja 11:n pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED by a majority, with 3 votes against and 8 abstentions on 6 October 2000.
Jaosto hyväksyi lausuntonsa 6. lokakuuta 2000 enemmistön äänin kolmen äänestäessä vastaan ja kahdeksan pidättyessä äänestämästä.
Opinion adopted by a majority, with 4 votes against and 3 abstentions
Lausunto hyväksyttiin enemmistön äänin 4:n äänestäessä vastaan ja 3:n pidättyessä äänestämästä.
Opinion adopted by a majority, with 6 votes against and 3 abstentions
Lausunto hyväksyttiin enemmistön äänin 6:n äänestäessä vastaan ja 3:n pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED by a majority, with 6 votes against and 7 abstentions on 9 November 2005.
marraskuuta 2005 enemmistön äänin 6:n äänestäessä vastaan ja 7:n pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED by a majority, with 7 votes against and 13 abstentions.
LAUSUNTO HYVÄKSYTTIIN enemmistön äänin 7:n äänestäessä vastaan ja 13:n pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED by a majority, with no votes against and five abstentions on 15 February 2005.
helmikuuta 2005 enemmistön äänin ja ilman vastaääniä 5:n pidättyessä äänestämästä.
Opinion adopted by a majority, with one abstention
Lausunto hyväksyttiin enemmistön äänin 1:n pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED by a majority, with one vote against and 1 abstention on 10 November 2004
marraskuuta 2004 enemmistön äänin 1:n äänestäessä vastaan ja 1:n pidättyessä äänestämästä.
Opinion adopted by a majority, with one vote against and two abstentions
Lausunto hyväksyttiin enemmistön äänin 1:n äänestäessä vastaan ja 2:n pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED by a majority, with one vote against, on 6 July 2004.
heinäkuuta 2004 enemmistön äänin 1:n äänestäessä vastaan.
OPINION ADOPTED by a majority, with one vote against, on 8 September 2004.
Jaosto hyväksyi lausuntonsa 8. syyskuuta 2004 enemmistön äänin yhden äänestäessä vastaan..
OPINION ADOPTED by a majority, with three abstentions, on 28 September 1999.
Jaosto hyväksyi lausuntonsa 28. syyskuuta 1999 enemmistön äänin kolmen pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED by a majority, with three abstentions, on 6 September 2000.
Jaosto hyväksyi lausuntonsa 6. syyskuuta 2000 enemmistön äänin kolmen pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED by a majority, with three votes against.
JAOSTO HYVÄKSYI LAUSUNTONSA enemmistön äänin 3:n äänestäessä vastaan.
OPINION ADOPTED by a majority, with two votes against, on 11 November 2005.
marraskuuta 2005 enemmistön äänin kahden äänestäessä vastaan.
OPINION ADOPTED by a substantial majority, with two dissenting votes, on 8 June 2000.
kesäkuuta 2000 suurella äänten enemmistöllä kahden äänestäessä vastaan.
OPINION ADOPTED by a unanimous vote on 27 June 2001.
Jaosto hyväksyi lausuntonsa yksimielisesti 27. kesäkuuta 2001.
OPINION ADOPTED by a unanimous vote, on 28 September 2000.
Jaosto hyväksyi lausuntonsa yksimielisesti 28. syyskuuta 2000.
Opinion adopted by ESC on:
Sosiaali- ja talouskomitean lausunto:
OPINION ADOPTED by large majority with two abstentions on 5 October 2004
lokakuuta 2004 2:n pidättyessä äänestämästä.
OPINION adopted by majority with 2 votes against and 4 abstentions, on 30 April 2003
huhtikuuta 2003 enemmistön äänin 2:n äänestäessä vastaan ja 4:n pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED by majority.
LAUSUNTO HYVÄKSYTTIIN enemmistön äänin.
OPINION ADOPTED by the section by 12 votes to 9 with 3 abstentions on 16 March 2000.
Jaosto hyväksyi lausuntonsa 16. maaliskuuta 2000 äänin 12 puolesta ja 9 vastaan 3:n pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED by the section by 17 votes to 1 with 2 abstentions on 5 September 2000.
Jaosto hyväksyi lausuntonsa 5. syyskuuta 2000 äänin 17 puolesta, 1 vastaan 2:n pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED by the section by 31 votes to two, with two abstentions, on 3 April 1997.
huhtikuuta 1997 äänin 31 puolesta, 2 vastaan kahden pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED by the Section by 38 votes, with eight abstentions, on 1 February 2000.
Jaosto hyväksyi lausuntonsa 1. helmikuuta 2000 äänin 38 puolesta 8:n pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED by the section by 40 votes in favour, no votes against, 3 abstentions.
JAOSTO HYVÄKSYI LAUSUNTONSA äänin 40 puolesta, ei yhtään vastaan 3 pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED by the section by 43 votes in favour, 3 votes against, no abstentions.
JAOSTO HYVÄKSYI LAUSUNTONSA äänin 43 puolesta, 3 vastaan yhdenkään pidättäytymättä äänestämästä
OPINION ADOPTED by the section by 60 votes to 2, with 3 abstentions.
JAOSTO HYVÄKSYI LAUSUNTONSA äänin 60 puolesta ja 2 vastaan 3:n pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED by the section by 76 votes to 3, with 5 abstentions.
JAOSTO HYVÄKSYI LAUSUNTONSA äänin 76 puolesta ja 3 vastaan 5:n pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED by the Section by 81 votes to 2 with 3 abstentions
JAOSTO HYVÄKSYI LAUSUNTONSA äänin 81 puolesta ja 2 vastaan 3:n pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED by the section by 87 votes to 2 with 3 abstentions.
JAOSTO HYVÄKSYI LAUSUNTONSA äänin 87 puolesta ja 2 vastaan 3:n pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED by the section by 92 votes to 2 with 7 abstentions.
JAOSTO HYVÄKSYI LAUSUNTONSA äänin 92 puolesta ja 2 vastaan 7:n pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED by the section by a large majority with one vote against and ten abstentions
LAUSUNTO HYVÄKSYTTIIN suurella äänten enemmistöllä 1:n äänestäessä vastaan ja 10:n pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED by the section by a majority vote with two abstentions
Jaosto hyväksyi lausuntonsa enemmistön äänin 2:n pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED by the Section by a majority with three votes against on 1 September 1999.
Jaosto hyväksyi lausuntonsa 29. syyskuuta 1999 enemmistön äänin kolmen äänestäessä vastaan.
Opinion adopted by the Section for Agriculture and Fisheries on 24 July 1998, by 32 votes with two abstentions
Maa- ja kalatalousjaosto hyväksyi lausuntonsa 24. heinäkuuta 1998 äänin 32 puolesta kahden pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED by the Section for External Relations at its meeting on 5 November 2013 by 68 votes to 0, with 5 abstentions.
"ULKOSUHTEET"-ERITYISJAOSTO HYVÄKSYI LAUSUNTONSA 5.
OPINION ADOPTED by the Section for External Relations by 88 votes to 0, with 1 abstention.
"ULKOSUHTEET"-JAOSTO HYVÄKSYI LAUSUNTONSA äänin 88 puolesta ja 0 vastaan 1:n pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED by the Section for External Relations, Trade and Development Policy on 13 March 1998 by a majority with one vote against.
Lausunto hyväksyttiin ulkosuhteiden, kauppapolitiikan ja kehitysyhteistyön jaoston kokouksessa 13. maaliskuuta 1998 enemmistön äänin yhden äänestäessä vastaan.
OPINION ADOPTED by the Section for External Relations, Trade and Development Policy on 17 December 1997 by 36 votes to 8 with 5 abstentions.
Ulkosuhteiden, kauppapolitiikan ja kehitysyhteistyön jaosto hyväksyi lausuntonsa 17. joulukuuta 1997 äänin 36 puolesta ja kahdeksan vastaan viiden pidättyessä äänestämästä.
Opinion adopted by the section nem con with 7 abstentions on 5 May 1999.
Jaosto hyväksyi lausuntonsa 5. toukokuuta 1999 enemmistön äänin seitsemän pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED by the section on 1 April 2014 by 55 votes to 5 with 4 abstentions.
huhtikuuta 2014 äänin 55 puolesta, 5 vastaan 4:n pidättyessä äänestämästä.
Opinion adopted by the section on 1 June 1999 by 17 votes in favour, five against and three abstentions.
Jaosto hyväksyi lausuntonsa 1. kesäkuuta 1999 äänin 17 puolesta ja 5 vastaan 3:n pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED by the section on 10 June 2008 by 59 votes to 26, with three abstentions.
kesäkuuta 2008 äänin 59 puolesta, 26 vastaan ja 3:n pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED by the Section on 10 May 2000, with 2 votes against and 2 abstentions.
Jaosto hyväksyi lausuntonsa 10. toukokuuta 2000 enemmistön äänin kahden äänestäessä vastaan ja kahden pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED by the section on 11 September 2008 with 67 votes in favour, 2 against and 5 abstentions.
syyskuuta 2008 äänin 67 puolesta ja 2 vastaan 5:n pidättyessä äänestämästä.
Opinion adopted by the section on 13 July 2006.
JAOSTO HYVÄKSYI LAUSUNTONSA 13.
OPINION ADOPTED by the section on 13 November 2013 by 89 votes to four with seven abstentions.
marraskuuta 2013 äänin 89 puolesta ja 4 vastaan 7:n pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED by the section on 15 July 2013 by 76 to 0, with 1 abstention.
heinäkuuta 2013 äänin 76 puolesta, yhdenkään äänestämättä vastaan ja 1:n pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED by the section on 15 November 1999, by an overwhelming majority and eight abstentions.
Jaosto hyväksyi lausuntonsa 15. marraskuuta 1999 enemmistön äänin kahdeksan pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED by the section on 1 October 2013 unanimously by 45 votes in favour.
JAOSTO HYVÄKSYI LAUSUNTONSA 1 lokakuuta 2013 yksimielisesti, 45:n äänestäessä puolesta.
OPINION ADOPTED by the section on 2 April 2008 with 42 votes in favour and 3 abstentions.
huhtikuuta 2008 äänin 42 puolesta 3:n pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED by the Section on 2 March 1999 by 25 votes to 2 with 10 abstentions.
Jaosto hyväksyi lausuntonsa 2. maaliskuuta 1999 äänin 25 puolesta, 2 vastaan 10:n pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED by the Section on 2 May 2006 by 46 votes to five, with five abstentions.
toukokuuta 2006 äänin 46 puolesta ja 5 vastaan, 5 pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED by the section on 2 October 2007 by 40 votes to three, with four abstentions.
lokakuuta 2007 äänin 40 puolesta, 3 vastaan 4:n pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED by the section on 2 October 2012 by 63 votes with 1 abstention.
lokakuuta 2012 äänin 63 puolesta, kenenkään äänestämättä vastaan ja yhden pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED by the section on 2 October 2013 by 72 votes, two against and two   abstentions.
lokakuuta 2013 äänin 72 puolesta ja 2 vastaan 2:n pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED by the section on 2 September 2013 by 83 votes to 4 with 6 abstentions.
syyskuuta 2013 äänin 83 ääntä puolesta ja 4 vastaan 6:n pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED by the Section on 20 February 2008 by 34 votes to 0 with 0 abstentions, unanimous vote.
helmikuuta 2008 yksimielisesti äänin 34 puolesta kenenkään äänestämättä vastaan tai pidättymättä äänestämästä.
OPINION ADOPTED by the section on 20 July 2006 by 46 votes in favour, one vote against and three abstentions.
heinäkuuta 2006 46:n äänestäessä puolesta, 1:n äänestäessä vastaan ja 3:n pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED by the section on 20 June 2013 by 39 votes for and 3 abstentions.
Kesäkuuta 2013 äänin 39 puolesta 3:n pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED by the section on 20 June 2013 by 65 votes to 4, with 15 abstentions.
kesäkuuta 2013 äänin 65 puolesta ja 4 vastaan 15:n pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED by the section on 20 March 2007, by 60 votes to two, with one abstention.
maaliskuuta 2007 äänin 60 puolesta, 2 vastaan 1:n pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED by the Section on 21 June 2001 by a large majority, with one vote against and two abstentions.
Jaosto hyväksyi lausuntonsa selvällä äänten enemmistöllä 1:n äänestäessä vastaan ja 2:n pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED by the section on 21 November 2012 by 67 votes for, 3 votes against and 2 abstentions.
marraskuuta 2012 äänin 67 puolesta ja 3 vastaan 2:n pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED by the section on 23 February 2007 by 67 votes in favour, 1 vote against and 5 abstentions.
helmikuuta 2007 äänin 67 puolesta, 1 vastaan 5:n pidättyessä äänestämästä
OPINION ADOPTED by the section on 24 November 1999 by a majority vote with four votes against and three abstentions.
Jaosto hyväksyi lausuntonsa 24. marraskuuta 1999 enemmistön äänin neljän äänestäessä vastaan ja kolmen pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED by the section on 25 March 2013 by 40 votes to none, with 1 abstention.
maaliskuuta 2013 äänin 40 puolesta 1:n pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED by the Section on 28 March 2008 by 60 votes in favour, one vote against and five abstentions.
maaliskuuta äänin 60 puolesta ja yksi vastaan 5:n pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED by the section on 29 April 2013 by 90 votes to two with three abstentions.
huhtikuuta 2013 äänin 90 puolesta ja 2 vastaan 3:n pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED by the section on 29 January 2008 by 68 votes in favour, with one abstention.
tammikuuta 2008 äänin 68 puolesta 1:n pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED by the section on 3 April 2013 by 62 votes in favour with 6 abstentions.
huhtikuuta 2013 äänin 62 puolesta 6:n pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED by the section on 3 April 2013 by 71 votes to 8 with 3 abstentions.
huhtikuuta 2013 äänin 71 puolesta ja 8 vastaan 3:n pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED by the Section on 3 October 1995 by a majority vote, with two abstentions.
lokakuuta 1995 LAUSUNNON enemmistön äänin kahden pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED by the section on 3 October 2013 by 73 votes in favour, 1 against and 2 abstentions.
lokakuuta 2013 äänin 73 puolesta ja 1 vastaan 2:n pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED by the section on 3 September 2013 by 26 votes to 1 with 8 abstentions.
syyskuuta 2013 äänin 26 puolesta ja 1 vastaan 8:n pidättyessä äänestämästä
OPINION ADOPTED by the Section on 30 April 2008 by 56 votes to 2 with 1 abstention
huhtikuuta 2008 äänin 56 puolesta, 2 vastaan yhden pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED by the Section on 30 April 2008 by 59 votes to 1 with 3 abstentions.
huhtikuuta 2008 äänin 59 puolesta, 1 vastaan 3:n pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED by the section on 30 May 2006 by 45 votes to five, with five abstentions.
toukokuuta 2006 äänin 45 puolesta ja 5 vastaan 5:n pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED by the section on 30 September 2013 by 59 votes to 9 with 14 abstentions.
syyskuuta 2013 äänin 59 puolesta ja 9 vastaan 14:n pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED by the section on 4 December 2012 by 55 votes with 2 abstentions.
joulukuuta 2012 äänin 55 puolesta 2:n pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED by the section on 4 May 1999 by a majority vote, with one abstention.
Jaosto hyväksyi lausuntonsa 4. toukokuuta 1999 enemmistön äänin yhden pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED by the section on 4 October 2012.
"ULKOSUHTEET"-ERITYISJAOSTO HYVÄKSYI LAUSUNTONSA 4. lokakuuta 2012 pitämässään kokouksessa.
OPINION ADOPTED by the Section on 4 September 2007 by 64 votes in favour, nine votes against and six abstentions.
syyskuuta 2007 äänin 64 puolesta ja 9 vastaan 6:n pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED by the section on 5 February 2013 by 79 votes and two abstentions.
helmikuuta 2013 äänin 79 puolesta 2:n pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED by the Section on 5 October 2000 by a unanimous vote.
Jaosto hyväksyi lausuntonsa 5. lokakuuta 2000 yksimielisesti.
OPINION ADOPTED by the section on 6 February 1997 by 20 votes to 2, with 3 abstentions
helmikuuta 1997: 20 ääntä puolesta, 2 vastaan, 3 pidättyi äänestämästä.
OPINION ADOPTED by the section on 6 January 1998 by 25 votes to eight with five abstentions.
Lausunto hyväksyttiin 6. tammikuuta 1998 äänin 25 puolesta, kahdeksan vastaan viiden pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED by the Section on 8 February 2000 by a large majority, with two votes against and six abstentions.
Jaosto hyväksyi lausuntonsa 18. helmikuuta 2000 enemmistön äänin 2:n äänestäessä vastaan ja 6:n pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED by the section on 8 January 2004 by a large majority with two abstentions.
Jaosto hyväksyi lausuntonsa 8. tammikuuta 2004 suurella äänten enemmistöllä 2:n pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED by the section on 8 November 2005 by a majority and 1 vote against.
JAOSTO HYVÄKSYI LAUSUNTONSA 8. marraskuuta 2005 enemmistön äänin yhden äänestäessä vastaan.
OPINION ADOPTED by the section on 9 June 1998 by 29 votes to 4, with 6 abstentions.
Jaosto hyväksyi lausuntonsa 9. kesäkuuta 1998 äänin 29 puolesta, neljä vastaan kuuden pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED by the Section unanimously on 16 May 1995.
LAUSUNTO HYVÄKSYTTY jaostossa yksimielisesti 16.
OPINION ADOPTED by the section unanimously on 4 May 1999.
Jaosto hyväksyi lausuntonsa yksimielisesti 4. toukokuuta 1999.
OPINION ADOPTED by the section with 80 votes in favour, none against and 3 abstentions
JAOSTO HYVÄKSYI LAUSUNTONSA äänin 80 puolesta, yhdenkään äänestämättä vastaan 3:n pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED by the section with no votes against and 11 abstentions on 6 May 1999.
Jaosto hyväksyi lausuntonsa 6. toukokuuta 1999 ilman vastaääniä 11 pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED by the section, by a majority with nine abstentions, on 4 March 1999.
Jaosto hyväksyi lausuntonsa 4. maaliskuuta 1999 enemmistön äänin yhdeksän pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED by the section, with 79 votes to 1 and 0 abstentions
JAOSTO HYVÄKSYI LAUSUNTONSA äänin 79 puolesta ja 1 vastaan kenenkään pidättymättä äänestämästä.
OPINION ADOPTED by the section, with one abstention on 3 October 2000.
Jaosto hyväksyi lausuntonsa 3. lokakuuta 2000 enemmistön äänin yhden pidättyessä äänestämästä.
Opinion adopted by164 votes to 2 with 9 abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 164 puolesta ja 2 vastaan 9:n pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED nem con with 12 abstentions on 12 February 1998
Jaosto hyväksyi lausunnon 12.
OPINION ADOPTED nem.
Saralehto
OPINION ADOPTED on 1 April 2014 by 39 votes to 6 with 13 abstentions.
huhtikuuta 2014 äänin 39 puolesta, 6 vastaan 13:n pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED on 1 June 2006 by zero objections and two abstentions.
kesäkuuta 2006 ilman vastaääniä 2:n pidättyessä äänestämästä.