natgillin/translations-raw huggingface dataset:
SPP local Seminar N.W. region
SPP-paikallisseminaari, kaakkoisalue
SPP local seminar Ostrava
SPP-paikallisseminaari, Ostrava
SPP regional Seminar
Alueellinen SPP-seminaari
SPP rural pilot projects for preparing the administration and procedures for implementing the programmes, training of administrative staff, advisors and beneficiaries as well as preparations for evaluation, financing and control.
erityisohjelman maaseudun pilottitason hankkeet, jotka koskevat ohjelmien hallinnoinnin ja täytäntöönpanomenettelyjen valmistelua, hallintohenkilöstön, neuvonantajien ja tuensaajien koulutusta sekä arvioinnin, rahoituksen ja tarkastusten valmistelua.
SPP Study Visit
SPP-opintokäynti
SPP technical assistance involving the preparation of ex ante evaluation related to the agriculture and rural development plans.
erityisohjelman tekninen apu, johon sisältyy maatalouden ja maaseudun kehittämissuunnitelmien ennakkoarvioinnin valmistelu.
SPP Training Seminar
SPP-koulutusseminaari
SPP-EUROPEAN SOCIAL FUND local Seminar
SPP-EUROOPAN SOSIAALIRAHASTO paikallinen seminaari
SPP-European Social Fund local Seminar
SPP-Euroopan sosiaalirahaston valmisteluseminaari
SPP-European Social Fund local Seminar 3
SPP-Euroopan sosiaalirahaston paikallisseminaari 3
SPP-European Social Fund Prep.
SPP-Euroopan sosiaalirahaston valmisteluhanke
SPR (*)
ANE(*)
sprains, tears or lacerations and ruptures of muscles or tendons caused by exertion,
ponnistuksesta johtuvat lihasten ja jänteiden venähdykset, revähdykset ja katkeamiset,
Sprat is in a good condition based on recent strong recruitments and is fished sustainably while turbot is overfished.
Kilohailikanta on hyvässä kunnossa viimeaikaisten huomattavien rekrytointien ansiosta, ja sitä kalastetaan kestävästi.
sprat,
kilohaili
Sprat, sand eel, Norwegian pout
Kilohaili, tuulenkalat, harmaaturska
Sprattus sprattus
Engraulis encrasicholus
Spray guns.
Ruiskupistoolit.
Spray suppression flaps or other extra device to suppress spray shall not be fitted.
Roiskeläppiä tai muita roiskumisen estäviä lisäaineita ei saa asentaa.
Spray suppression systems
Roiskeenesto-järjestelmät
Spray tanks including indicator of tank content, filling devices, strainers and filters, emptying devices, and mixing devices shall operate in such a way as to minimise accidental spillage, uneven concentration distributions, operator exposure and residual content.
Sumutesäiliön, myös säiliön sisällön ilmaisimen, täyttölaitteiden, suodattimien, tyhjennyslaitteiden ja sekoituslaitteiden, on toimittava siten, että tahattoman roiskumisen, epätasaisen pitoisuuden jakautumisen, käyttäjän altistumisen ja jäämien vaara minimoidaan.
Spray three times in succession the calibration solutions (7.2), the test solution (6.2) and the blank solution (7.1), noting each result and flushing the instrument with distilled water between individual sprayings.
Annetaan laitteen imeä sumuttimeen kolme kertaa peräkkäin kalibrointiliuoksia (7.2), analyysiliuosta (6.2) ja nollaliuosta (7.1) ja merkitään jokainen tulos muistiin.
Spray, successively, the calibration solutions (7.5), the sample solution (7.3) and the blank solution (7.4), washing the instrument through with the solution to be measured next.
Annetaan laitteen imeä sumuttimeen peräkkäin kalibrointiliuoksia (7.5), analyysiliuosta (7.3) ja nollaliuosta (7.4).
Spray-suppression system (Directive 91/226/EEC)
Roiskeenestojärjestelmä (direktiivi 91/226/ETY)
Spray-suppression systems
Roiskeenesto-järjestelmät
Spray-suppression systems
Roiskeenestojärjestelmä
spray-suppression systems.
roiskeenestojärjestelmät.
Spraying equipment.
Ruiskutuslaitteet.
Spraying machinery for agriculture or horticulture.
Maataloudessa tai puutarhanhoidossa käytettävät ruiskutuslaitteet.
Spread
EU15-maissa
spread an entrepreneurial spirit;
yrittäjähengen levittäminen
Spread customs workload between border and internal posts:
Tullitoiminnan jakaminen raja-asemien ja sisäisten tullitoimipaikkojen välillä:
spread information from Member States on best practice in the European Union; and,
levittää tietoa Euroopan unionin jäsenvaltioiden hyvistä käytännöistä
Spread of good practice
Hyvien käytänteiden levittäminen
Spread of liquefied gases (example) 4
Nestekaasujen leviämisprosessi (esimerkki)4.
Spread over a longer period (seven years), the management of its actions decentralised to a greater extent, and underpinned by a more active monitoring and evaluation policy, the new phase of the programme should strengthen the impact of SOCRATES, particularly in the most recent areas of cooperation at European level, e.g. school education and lifelong learning.
Pidentämällä ohjelman uuden vaiheen kestoa (seitsemän vuotta), jatkamalla toimien hallinnon hajauttamista sekä tehostamalla seuranta- ja arviointitoimia voidaan lisätä Sokrates-ohjelman vaikutusta erityisesti uusimmilla eurooppalaisilla yhteistyöaloilla kuten kouluopetuksessa ja elinikäisessä oppimisessa.
spread successful private sector strategies;
levittää menestyksekkäitä yksityisen sektorin strategioita:
spread the cost of financing the infrastructure over its entire lifetime;
Infrastruktuurin rahoittamiskustannukset jakautuvat infrastruktuurin koko elinkaaren ajalle.
Spread the cost of financing the infrastructure over the lifetime of the asset, thus reducing immediate pressures on public sector budgets and allowing the completion of infrastructure projects — and the benefits they deliver — to be brought forward by a number of years.
Infrastruktuurin rahoittamiskustannukset jakautuvat omaisuuserän koko elinkaaren ajalle, mikä vähentää julkisen sektorin talousarvioihin kohdistuvaa välitöntä painetta ja mahdollistaa infrastruktuurihankkeiden loppuunsaattamisen (ja niiden mukanaan tuoman hyödyn saavuttamisen) aikaistumisen useilla vuosilla.
Spread the key messages on the objectives of the Year and on best practice
Levitetään keskeisiä sanomia, jotka koskevat teemavuoden tavoitteita ja parhaita toimintatapoja.
spread the responsibility amongst all actors, i.e. not just the pharmaceutical industry as such but also wholesalers, API-suppliers and importers.
kaikki toimijat – eli ei pelkästään lääketeollisuus sinällään vaan myös tukkukauppiaat, vaikuttavien farmaseuttisten aineiden toimittajat ja maahantuojat – saadaan tietoisiksi vastuustaan.
Spread widely over the country, these regional organisations provide training, information and advice to SMEs.
Nämä alueelliset elimet on hajautettu joka puolelle maata, ja ne tarjoavat pk-yrityksille koulutusta, tietoja ja neuvontaa.
SPREADABLE FATS
LEVITETTÄVÄT RASVAT
Spreadable fats as defined in Annexes B and C of Regulation (EC) No 2991/94(*), having a fat content of 41% or less
Asetuksen (EY) N:o 2991/94(*) liitteissä B ja C määritellyt levitettävät ravintorasvat, joiden rasvapitoisuus on enintään 41
spreadable fats intended for human consumption
ihmisravinnoksi tarkoitetut levitettävät rasvat.
spreadable fats intended for human consumption.
ihmisravinnoksi tarkoitetut levitettävät rasvat.
Spreading best practices
Parhaiden käytänteiden jakaminen
Spreading business innovation: from "dotcoms" to "traditional industries"
Yritysten innovaatioiden levittäminen: Internet-yrityksistä "perinteisiin teollisuudenaloihin"
Spreading e-literacy
Digitaalinen lukutaito
spreading European languages through cultural relations with third countries;
Euroopan kielten levittäminen kulttuurivaihdossa kolmansien maiden kanssa
Spreading excellence and widening participation
Huippuosaamisen levittäminen ja laajempi osallistuminen
Spreading excellence and widening participation
Huippuosaamisen levittäminen ja osallistujapohjan laajentaminen
Spreading false rumours to induce buying or selling by others;
väärien huhujen levittäminen muiden houkuttelemiseksi ostamaan tai myymään;
Spreading good practice is both important and desirable.
Hyvien käytänteiden levittäminen on tärkeää ja toivottavaa.
spreading good practice through minimum standards in the Waste Framework Directive for relevant recovery processes and future extension of the scope of the IPPC Directive to selected waste management activities;
Jätepolitiikan puitedirektiivin vähimmäisvaatimukset tietyille hyödyntämistoimille hyvien käytänteiden levittämiseksi sekä IPPC-direktiivin soveltamisalan laajentaminen tulevaisuudessa myös jätehuoltotoimiin.
spreading information in partner countries concerning policy development, best practice and innovation in the Member States and at the European level and in particular, ahead of accession, the assessment of candidate countries' systems and their familiarisation in Community polices, priorities and benchmarks in vocational training and lifelong learning; and
levittämällä kumppanimaissa tietoa politiikkojen kehityksestä, parhaista käytännöistä ja innovaatioista jäsenvaltioissa sekä Euroopan tasolla, ja erityisesti jäseneksi liittymisen edellä arvioimalla ehdokasmaiden järjestelmiä sekä tutustuttamalla niitä ammattikoulutukseen ja elinikäiseen oppimiseen liittyviin yhteisön politiikkoihin, ensisijaisiin tavoitteisiin ja esikuviin;
spreading information in the region, including Kaliningrad, about the EIB and other financial resources, which may be partners in potential ND projects;
Levitetään kyseisellä alueella, Kaliningrad mukaan luettuna, tietoa Euroopan investointipankista ja muista rahoituslähteistä, jotka voivat toimia kumppaneina mahdollisissa pohjoista ulottuvuutta koskevissa hankkeissa.
Spreading knowledge through high quality education system is the best way of guaranteeing the long-term competitiveness of the Union.
Paras tapa taata unionin kilpailukyky pitkällä aikavälillä on jakaa osaamista korkealaatuisen koulutusjärjestelmän avulla.
spreading of best private sector strategies;
yksityisen sektorin parhaiden strategioiden levittäminen,
spreading of good practices at local level
levitetään hyviä toimintatapoja paikallistasolla
Spreading peace and prosperity across the borders of the EU prevents artificial divisions and creates benefits for the ENP partners and the EU alike.
Rauhan ja hyvinvoinnin levittäminen yli EU:n rajojen ehkäisee keinotekoista jakautumista ja hyödyttää niin ENP-kumppaneita kuin EU:takin.
Spreading the base of EU research.
EU:n tutkimuspohjan laajentaminen.
Spreading the benefits of innovation across the Union
Innovoinnin hyötyjen levittäminen koko unionin alueelle
Spreading the EU's expertise in risk management in this sector would be of particular benefit to interested parties.
EU:n riskienhallinnan asiantuntemuksen levittäminen tällä alalla olisi erityisen hyödyllistä asiasta kiinnostuneille osapuolille.
Spreading these more personal skills required is a challenge for the knowledge society.
Näiden vaadittavien henkilökohtaisempien taitojen levittäminen laajemmalle on osaamisyhteiskunnan haaste.
Spreadsheet calculators provided for uncertainty estimates.
Esitetään taulukko­laskimet epävarmuuksien arvioimiseksi.
Spreadsheet software.
Opetusohjelmisto.
Spreadsheet software.
Taulukkolaskentaohjelmisto.
Spreadsheet to manage reduction targets.
Laaditaan vähennys­tavoitteita koskevat taulukot.
Spring 1997
kevät 1997
Spring 1998.
Kevät 1998.
Spring 2000
kevät 2000
spring 2002 update
Kevät 2002
Spring 2003
Kevät 2003
Spring 2003 update
Kevät 2003
Spring 2003: Commission to issue a Communication on barriers to widespread access to Information Society services through open platforms.
Keväällä 2003 komission on määrä antaa tiedonanto esteistä, jotka vielä vaikeuttavat laajaa pääsyä tietoyhteiskunnan palveluihin avoimien teknologia-alustojen kautta.
spring 2003: the various accesses to the markets;
kevät 2003: markkinoille pääsy eri tapauksissa
Spring 2004
Kevät 2004
Spring 2004, first eEurope 2005 benchmarking report.
Keväällä 2004 valmistuu ensimmäinen eEurope 2005 ‑vertailuanalyysiraportti.
Spring 2006
Kevät 2006
Spring 2007
Kevät 2007
Spring 2011
Kevät 2011
Spring and autumn 2001
Kevät ja syksy 2001
SPRING BRAKES
JOUSIJARRUT
Spring brakes must be so designed that, in the event of failure, it is possible to release them without using their normal control.
Jousijarrut on suunniteltava siten, että vian ilmetessä on mahdollista vapauttaa ne tavanomaista hallintalaitetta käyttämättä.
Spring European Council
keväällä kokoontuvalle Eurooppa-neuvostolle
Spring European Council
Kevään Eurooppa-neuvosto
Spring European Council gives policy orientations.
Eurooppa-neuvoston kevätkokouksessa annetaan poliittiset suuntaviivat.
Spring European Council gives policy orientations.
Kevään Eurooppa-neuvosto antaa poliittiset suuntaviivat.
Spring European Council: endorses and gives policy orientations.
Kevään Eurooppa-neuvosto: vahvistaa ja antaa poliittiset suuntaviivat.
Spring European Council: gives policy orientations.
Kevään Eurooppa-neuvosto: antaa poliittiset suuntaviivat.
Spring European Council: the regions at the heart of the Lisbon process
Kevään Eurooppa-neuvosto: alueet Lissabonin prosessin ytimessä
spring flooding
Bulgaria
spring flooding
kevättulva
Spring flooding
Kevättulvat
spring missing
Jousi puuttuu
Spring of optimism
Optimismin kevät
spring or stabilizer missing
Jousi tai kallistuksenvakaaja puuttuu.
Spring Programme: Exchange help for a job (BELGIUM)
Ponnahdusohjelma: Apua työpaikan saamiseen (Belgia)
Spring Report to the European Council assessing progress achieved and identifying problems requiring urgent implementation;
Eurooppa-neuvostolle annettava kevätraportti, jossa arvioidaan tapahtunutta edistystä ja määritellään kiireellistä täytäntöönpanoa vaativat ongelmat.
Springs and stabilizer
Jouset ja kallistuksen-vakaajat
Springs.
Jouset.
Springs.
Kaaripidikkeet.
Sprinkler systems installation work.
Luonnonkalsiumsuolat, alumiinikalsiumfosfaatti ja raa'at luonnonkaliumsuolat.
Sprinkler systems.
Sprinklerilaitteistot.
Sprinkler vehicles.
Kasteluajoneuvot.
Sprinkler vehicles.
Tankkausperävaunut.
Sprinklers shall be grouped into separate sections, each of which shall contain not more than 200 sprinklers.
Sprinklerisuuttimet on ryhmitettävä erillisiin lohkoihin, joista yhdessäkään ei saa olla enemmän kuin 200 sprinklerisuutinta.
Sprinklers shall be placed in an overhead position and spaced in a suitable pattern to maintain an average application rate of not less than 5 litres/m2 per minute over the nominal area covered by the sprinklers.
Sprinklerisuuttimet on sĳoitettava tilan yläosaan ja ryhmitettävä sopiviin kuvioihin siten, että sprinklerisuuttimien kattamalle nimellispinnalle saadaan virtaama, joka on keskimäärin vähintään 5 l/m2 minuutissa.
Sprint - Joining together to compete on world markets, Italy
Sprint – Voimien yhdistäminen maailmanmarkkinoilla vallitsevasta kilpailusta selviämiseksi, Italia
Sprängämnesinspektionen
Livsmedelsverk, statens
SPS and other EU environmental and health standards require Ukraine and the other partnership countries to carry out significant development activities.
SPS ja muut EU:n ympäristö- ja terveysstandardit edellyttävät Ukrainalta ja myös muilta kumppanuusmailta merkittävää kehittämistoimintaa.
SPS and other EU environmental and health standards require Ukraine and the other partnership countries to carry out significant development activities.
SPS ja muut EU:n ympäristö- ja terveysstandardit edellyttävät Ukrainalta ja myös muilta kumppanuusmailta tuntuvaa kehittämistoimintaa.
SPS – Agreement on Sanitary and Phyto-Sanitary Measures, which lays down rules to protect humans, animals and plants, while respecting the need to avoid distortions of competition.
"SPS – Agreement on Sanitary and Phyto-Sanitary Measures" -sopimuksessa määritellään ihmisten, eläinten ja kasvien suojelua koskevat säännöt sekä otetaan huomioon tarve välttää kilpailun vääristyminen.
Spurious emissions are subject to this Directive but need not be tested if the transmitter has a Declaration of Conformity according to Directive 1999/5/EC using a harmonised standard.
Harhalähetteet kuuluvat tämän direktiivin piiriin, mutta niitä ei tarvitse testata, jos lähettimellä on direktiivissä 1999/5/EY tarkoitettu vaatimustenmukaisuustodistus yhdenmukaistettua standardia käyttäen.
Spurious emissions include harmonic emissions, parasitic emissions, intermodulation products and frequency conversion products, but exclude out-of-band emissions (Article 1 No 1145 of the radio regulations).
Harhalähetteisiin sisältyvät harmoniset lähetteet, loisvärähtely, keskinäismodulaation ja taajuuskonversion tulokset mutta siihen ei sisälly kaistan ulkopuolinen säteily (radio-ohjesääntöjen 1 artikla N:o 1145).
Spurred by fierce competition, the growth of credit and rapid financial change, the international drive for a "new financial architecture" proposes reform of (i) the rules of governance, starting with the identification of best practices which can minimise instability and its spill-over effects, and (ii) the powers of the IMF and the World Bank.
Koventuneen kilpailun, lisääntyneen luotonannon ja rahoitusalan nopeiden muutosten innoittamassa kansainvälisessä "uuden rahoitusarkkitehtuurin" hankkeessa ehdotetaan niin Kansainvälisen valuuttarahaston ja Maailmanpankin toimivallan kuin hallintotavankin uudistamista alkaen sellaisten parhaiden käytäntöjen määrittelystä, jotka ehkäisisivät mahdollisimman hyvin epävakaudesta johtuvia ilmiöitä ja kerrannaisvaikutuksia.
Spurred by the perspective of the comprehensive assessment, banks' equity capital ratios improved further during 2013 and the first three quarters of 2014.
Tiedossa olleen kattavan arvioinnin kannustamina pankit paransivat edelleen omavaraisuusasteitaan vuonna 2013 ja vuoden 2014 kolmella ensimmäisellä neljänneksellä.
Spurred by the preparatory work undertaken by the Swedish presidency, the Commission has now tabled a green paper that makes a further key contribution to securing State compensation for crime victims, providing a full response to the Tampere Council recommendation.
Puheenjohtajavaltio Ruotsin tehtyä perusteellisen valmistelutyön komissio julkaisi vihreän kirjan rikoksen uhreille maksettavista valtion korvauksista, mikä vastaa Tampereella kokoontuneen neuvoston antamaa suositusta.
Spurred on by the example of France, where a wide-ranging law on poverty was in preparation, this request led in 1993 to the idea of a poverty decree.
Ranskassa oli tuolloin valmisteilla laaja-alainen köyhyyttä koskeva laki, ja tämä esimerkki antoi sysäyksen siihen, että hakemus johti vuonna 1993 ajatukseen köyhyyttä koskevan asetuksen antamisesta.
Spurred on by the successes of the fusion programme that is already fully integrated into the European Research Area (see also point 3.6 above), it has been possible, through worldwide collaboration involving the EU, Japan, Canada and Russia, to draw up construction plans for the ITER international experimental reactor.
myös kohta 3.6) menestyksen ansiosta ja maailmanlaajuisen yhteistyön avulla (EU, Japani, Kanada ja Venäjä) on onnistuttu laatimaan rakennussuunnitelmat kansainvälistä ITER­-koereaktoria varten.
Spurring energy efficiency in the new Member States
Energiatehokkuuden edistäminen uusissa jäsenvaltioissa
Sputnik broadcasts over 800 hours of radio programming a day.
Sputnik lähettää päivittäin yli 800 tuntia radio-ohjelmaa.
SPVs are taxed from the outset so this potential problem will not arise.
YK-setelit verotetaan heti kun ne lasketaan liikkeeseen, joten tätä ongelmaa ei synny.
SPY
n.e.i.
Spyware can also be hidden in software distributed through other media such as CD-ROMs for installation on a computer.
Vakoiluohjelmia voi olla myös kätkettynä muihin asennusvälineisiin, kuten CD-ROM-levyihin.
Spyware may also collect personal information such as passwords and credit card numbers.
Vakoiluohjelmilla voidaan kerätä myös henkilökohtaisia tietoja, kuten salasanoja ja luottokorttinumeroita.
Spyware poses a serious threat to users' privacy.
Vakoiluohjelmat muodostavat vakavan uhan käyttäjien yksityisyydelle.
SQC
SQE
SQC
Tursaat
SQP
SQC
SQS
Tursaat
Squalus blainvillei
Centrophorus granulosus
Square Ambiorix, 7
Square Ambiorix 7
Square de Meeus 29
Square Meeûs 29
Square de Meeus, 19
Square de Meeus 19
Square de Meeûs, 29
Square de Meeûs 29
Square Kilometer Array (SKA) – radio telescope
Square Kilometer Array -radioteleskooppi (SKA)
Square Kilometer Array (SKA) – radio telescope
Square Kilometer Array –radioteleskooppi (SKA)
Square Kilometer Array (SKA) – radio telescope
Square Kilometer Array-radioteleskooppi (SKA)
SQUARE MESH PANEL FOR VESSELS OF GREATER THAN 15METRES
NELIÖSILMÄPANEELI YLI 15 METRIN PITUISISSA ALUKSISSA
SQUARE MESH PANEL FOR VESSELS OF LESS THAN 15METRES
NELIÖSILMÄPANEELI ALLE 15 METRIN PITUISISSA ALUKSISSA
Square mesh panels may be inserted into any towed net and shall be placed in the top half or top sheet of a net in front of any extension piece or at any point between the front of any extension piece and the posterior of the cod-end.
Neliösilmäpaneeli voidaan lisätä mihin tahansa vedettävään verkkoon ja se on sijoitettava troolin perän ylempään puoliskoon tai ylempään verkkoon jatko-osan eteen tai mihin tahansa jatko-osan etuosan ja verkon perän takaosan väliseen kohtaan.
square mesh sieve size, in mm
seulan neliömäisen silmän koko millimetreinä,
square-meshed netting and twine thickness;
neliösilmäinen havas ja langan paksuus,
Squeeze‑out right
Lunastusoikeus
Squeezing retail price dispersion needs a more competitive, efficient retail distribution system.
Vähittäishintojen hajonnan vähentäminen edellyttää kilpailuhakuisempaa ja tehokkaampaa vähittäiskaupan jakelujärjestelmää.
Squid (Loligo spp.)
kalmarit (Loligo spp.)
Squid (Ommastrephes sagittatus)
kalmarit (Ommastrephes sagittatus)
Squids n.e.i.
Nuolikalmarit, kalmarit e.m.l.
sr - b
b – b
Sr Unsec : senior unsecured
Vak.vast: etuoikeusasemaltaan paras vakuudeton vastuu
Sr. D. Manuel Sánchez-Brunete
Manuel Sánchez-Brunete Sánchez-Brunete
Sr. D. Pau Roca
Pau Roca
SRA (terminating at ½ NM)
SRA (päättyy ½ NM:ssa)
SRI contributes to an alternative approach to development by responding medium- and long-term investment needs and by facilitating the development of local SMEs and very small enterprises (VSEs).
Yhteiskuntavastuullinen sijoittaminen edistää toisenlaista kehitysmallia vastaamalla keskipitkän ja pitkän aikavälin investointitarpeisiin ja tukemalla pk-yritysten ja mikroyritysten kehitystä alue- ja paikallistasolla.
SRI funds invest in companies complying with specific social and environmental criteria.
SRI-rahastot sijoittavat yrityksiin, jotka täyttävät tietyt sosiaaliset ja ekologiset kriteerit.
SRI funds invest in companies.
"Sosiaalisesti vastuulliset sijoitusrahastot investoivat yrityksiin.
SRI is an emerging market with many specialised screening agencies (non-financial analysts) using a number of different tools and metrics.
Sosiaalisesti vastuullinen sijoittaminen on kehittyvä markkinalohko, jossa toimii monia erikoistuneita screening-toimistoja (ei-taloudellisia analyytikoita), jotka käyttävät monia eri välineitä ja mittareita.
Sri Lanka will also benefit by inclusion in the special incentive arrangement for sustainable development and good governance.
Sri Lanka saa lisäksi oikeuden kestävää kehitystä ja hyvää hallintoa koskevaan erityiseen kannustusmenettelyyn.
Sri Lanka1
Sri Lanka65
Sri Lanka1
Sri Lanka66
Sri Lanka’s GSP+ benefits were withdrawn (2010) over non-effective implementation of human rights conventions.
Sri Lankalle myönnetyt GSP+-etuudet peruutettiin (vuonna 2010) siksi, ettei maa ollut pannut tehokkaasti täytäntöön ihmisoikeuksia koskevia yleissopimuksia.
SRR systems of this type could validate relatively quickly active safety concepts, while giving other technologies the time to mature.
Tällaisten SRR-järjestelmien avulla aktiivisten turvaratkaisujen toimivuus voitaisiin todentaa verrattain nopeasti, ja muille tekniikoille jäisi aikaa kypsyä.
SRS MIL indicates any kind of failure of the system
SRS-järjestelmän toimintahäiriön merkkivalo (MIL) näyttää mitä tahansa vikaa järjestelmässä
SRS MIL indicates any kind of failure of the system
SRS-järjestelmän toimintahäiriön merkkivalo (MIL) näyttää mitä tahansa vikaa järjestelmässä.
SRS Systems
Turvajärjes­telmät
SRS Systems (X) 6/
Turvajärjestelmät (X) 6/