natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Spain, France, Luxembourg, Slovenia and Slovakia accept only the use of their official language(s).
Espanja, Ranska, Luxemburg, Slovakia ja Slovenia hyväksyvät ainoastaan omien virallisten kieltensä käytön.
Spain, Germany and Italy also expect that coverage will be promoted through collective agreements.
Myös Espanja, Saksa ja Italia uskovat, että työehtosopimuksilla edistetään kattavuutta.
Spain, Greece and Italy receive 48% of the Fund's allocation for the period 2007-2011.
Espanja, Kreikka ja Italia saavat 48 prosenttia rahaston määrärahoista kaudella 2007–2011.
Spain, Greece and Italy were at the lower end of the scale (each around 55%).
Heikoimmin suoriutuivat Espanja, Kreikka ja Italia, joiden työllisyysaste oli noin 55 prosenttia.
Spain, Greece and Malta have not yet sent the official notification.
Espanja, Kreikka ja Malta eivät ole vielä lähettäneet virallista ilmoitusta.
Spain, Greece, Croatia, Cyprus, Portugal, Slovakia
Espanja, Kreikka, Kroatia, Kypros, Portugali, Slovakia
Spain, Greece, Italy Cyprus and Malta are under strong pressure from irregular migration from that part of the world, across the Mediterranean and through the Balkans, leading to tragic events such as those that have occurred on the shores of Lampedusa and which must be prevented by all means.
Erityisesti Espanjaan, Kreikkaan, Italiaan, Kyprokseen ja Maltaan kohdistuu voimakas laittoman maahanmuuton paine, joka on peräisin tältä maailman alueelta ja joka aiheuttaa koko Välimeren ja Balkanin alueella toteutuessaan dramaattisia tilanteita, kuten Lampedusan rannikolla, joita on pyrittävä estämään kaikin keinoin.
Spain, Greece, Italy Cyprus and Malta are under strong pressure from irregular migration from that part of the world, across the Mediterranean and through the Balkans, leading to tragic events such as those that have occurred on the shores of Lampedusa and which must be prevented by all means.
Erityisesti Espanjaan, Kreikkaan, Italiaan, Kyprokseen ja Maltaan kohdistuu voimakas luvattoman maahanmuuton paine, joka on peräisin tältä maailman alueelta ja joka aiheuttaa koko Välimeren ja Balkanin alueella toteutuessaan dramaattisia tilanteita, kuten Lampedusan rannikolla, joita on pyrittävä estämään kaikin keinoin.
Spain, Ireland and Portugal have set quantitative targets to decrease the time needed to set up a company.
Espanja, Irlanti ja Portugali ovat asettaneet määrällisiä tavoitteita yrityksen perustamiseen tarvittavan ajan lyhentämiselle.
Spain, Ireland and the Netherlands have also set targets related to patents.
Espanja, Irlanti ja Alankomaat ovat asettaneet myös patentteja koskevia tavoitteita.
Spain, Italy and France had the highest number of such files in EU Pilot followed by infringement proceedings (34, 33 and 32 files, respectively).
Eniten rikkomusmenettelyyn siirrettyjä EU Pilot -tapauksia oli Espanjalla (34), Italialla (33) ja Ranskalla (32).
Spain, Italy and Greece received about 48 % of all funding between 2007 and 2010.
Espanja, Italia ja Kreikka saivat yhteensä noin 48 prosenttia kaikesta rahoituksesta vuosina 2007–2010.
Spain, Italy and Portugal determine precisely who the authors of cinematographic or audiovisual works are without vesting authorship in the film producer.
Espanja, Italia ja Portugali määrittelevät täsmällisesti elokuvateoksen tai audiovisuaalisen teoksen tekijät liittämättä tekijän asemaa elokuvan tuottajaan.
Spain, Italy and Portugal had concluded Concordats before these matters were brought within the ambit of the Treaty; it is necessary to ensure that these States do not breach their international commitments in relation to the Holy See.
Espanja, Italia ja Portugali ovat tehneet konkordaatin ennen kuin näistä asioista otettiin määräyksiä perustamissopimukseen; olisi vältettävä tilannetta, jossa nämä jäsenvaltiot rikkoisivat Pyhän istuimen kanssa tekemiään kansainvälisiä sitoumuksia.
Spain, Italy and Portugal have announced that they are planning to tackle the issue of portability.
Espanja, Italia ja Portugali ovat ilmoittaneet, että ne suunnittelevat ryhtyvänsä käsittelemään siirrettävyyden ongelmaa.
Spain, Italy, Sweden and Finland still have analogue licences; phasing out is scheduled for Finland at the end of 2002, and for the other countries between end 2005 and 2007.
Espanjassa, Italiassa, Ruotsissa ja Suomessa on yhä analogisia toimilupia; analogiset verkot on määrä poistaa käytöstä Suomessa vuoden 2002 lopussa ja muissa maissa vuosina 2005–2007.
Spain, Mexico, China, Turkey
Espanja, Meksiko, Kiina ja Turkki
Spain, Morocco
Espanja, Marokko
Spain, Poland, the United Kingdom, Romania and Ireland plan to introduce voluntary agreements as a key instrument to achieve energy savings.
Espanja, Puola, Yhdistynyt kuningaskunta, Romania ja Irlanti ilmoittavat aikovansa käyttää vapaaehtoisia sopimuksia merkittävänä keinona saada aikaan energiansäästöä.
Spain, Portugal and France have used this way of subsidising non viable routes.
Espanja, Portugali ja Ranska ovat tukeneet näin kannattamattomia reittejä.
Spain, Portugal and Greece have tax burdens lower than all the watch list except for Ireland and Estonia.
Espanjan, Portugalin ja Kreikan verorasitus on Irlantia ja Viroa lukuun ottamatta kaikkia seurantalistan maita alhaisempi.
Spain, Portugal and to a much lesser extent France are the three Member States3 involved in the southern hake and Norway lobster fisheries in the Cantabrian Sea and Western Iberia Peninsula.
Espanja, Portugali ja merkittävästi vähäisemmässä määrin Ranska ovat ne kolme jäsenvaltiota3, jotka harjoittavat kummeliturskan ja keisarihummerin kalastusta Cantabrianmerellä ja Iberian niemimaan länsipuolella.
Spain, Portugal, Greece and Ireland all place greater emphasis than other Member States on support to SMEs.
Espanja, Portugali, Kreikka ja Irlanti painottavat pk-yrityksille annettavaa tukea enemmän kuin muut jäsenvaltiot.
Spain, Portugal, Slovakia
Espanja, Portugali, Slovakia
Spain, Slovenia, the United Kingdom, Hungary and Germany also implemented other forms of support scheme.
Espanja, Slovenia, Yhdistynyt kuningaskunta, Unkari ja Saksa panivat täytäntöön myös muunlaisia tukiohjelmia.
Spain, Slovenia, the United Kingdom, Hungary and Germany also implemented other forms of support schemes.
Espanja, Slovenia, Yhdistynyt kuningaskunta, Unkari ja Saksa panivat myös muunlaisia tukiohjelmia täytäntöön.
Spain, the Czech Republic and Poland shall be authorised, for royalty payments only, not to apply the provisions of Article 1 until the date of application referred to in Article 17(2) and (3) of Directive 2003/48/EC.
Espanja, Tšekki ja Puola voivat - ainoastaan rojaltimaksujen osalta - jättää soveltamatta 1 artiklan säännöksiä direktiivin 2003/48/EY 17 artiklan 2 ja 3 kohdassa tarkoitettuun soveltamisen alkamispäivään saakka.
Spain, UK, Germany
Espanja, Yhdistynyt kuningaskunta, Saksa
Spain, unlike Greece, did not face in a first place fiscal crises.
Toisin kuin Kreikka, Espanja ei kohdannut ensimmäiseksi verotuskriisiä.
Spain, where a large proportion of entry capacity is still contractually congested and where there is little interconnection with other Member States;
Espanja, jossa esiintyy edelleen sopimusperusteista ylikuormitusta suuressa osassa syöttökapasiteettia ja josta on vähän yhteyksiä muihin jäsenvaltioihin.
Spain, with almost half of its 22 plants run by co-operatives, shows a certain over-capacity for ginning compared to its production level, while the ginning capacity in Greece is more in balance with production and a lower proportion of plants are running by co-operatives (20 out of a total of 75).
Espanjassa osuuskunnat vastaavat kaikkiaan 22 laitoksesta lähes puolen toiminnasta, ja siementenpoistokapasiteetti on alkanut ylittää tuotantotason, kun taas Kreikassa siementenpoisto on tuotannon kanssa paremmassa tasapainossa, ja osuuskuntien osuus toiminnasta on pienempi (75 laitoksesta 20 kuuluu osuuskunnille).
Spain, with its close historical and family ties, is Cuba's biggest trading partner and has the highest level of investment in the island.
Espanja (joka ylläpitää historiallisten ja perhesuhteiden johdosta hyvin läheisiä siteitä saarivaltioon) on Kuuban suurin kauppakumppani ja tärkein investointien lähde.
SPAIN-ITALY” of Annex 5  to Regulation (EEC) No 574/72;
"ESPANJA - ITALIA",
Spain.
Espanja.
SPAIN...
ESPANJA
Spain/Portugal/Ireland/United Kingdom
Espanja/Portugali/Irlanti/Yhdistynyt kuningaskunta
Spain3
Espanja3
SPAIN:
ESPANJA :
Spain:
Itävalta:
Spain: (1) Improve further the transposition of Single Market legislation, particularly for transport.
Espanja: (1) Yhtenäismarkkinalainsäädännön saattamista osaksi kansallista lainsäädäntöä on edelleen tehostettava erityisesti liikenteen alalla.
Spain: (1) Meet the target for the government deficit of 1.6% of GDP.
Espanja: (1) Julkisen talouden alijäämätavoite, 1,6 prosenttia suhteessa bruttokansantuotteeseen, on saavutettava.
Spain: (1) Shift from passive to active labour market policies with particular emphasis on training and education.
Espanja: (1) On siirryttävä passiivisesta aktiiviseen työvoimapolitiikkaan, jossa painotetaan erityisesti ammatti- ja yleissivistävää koulutusta.
Spain: 104 973 ha,
Espanja: 104 973 ha,
Spain: 20,8%
Espanja: 20,8
Spain: 249 000 t
Espanja: 249 000 t
SPAIN: 25% for non-resident corporations (capital gains are taxed at 35%) and 35% for resident corporations.
ESPANJA: 25 % muualla asuville yrityksille (pääomavoittojen vero on 35 %) ja 35 % Espanjassa asuville yrityksille.
Spain: 26.2%
Espanja: 26,2
Spain: 3,5 tonne/ha,
Espanjassa: 3,5 tonnia/ha,
Spain: 30 non-national Union citizens elected
Espanja: 30 valittua muiden EU-maiden kansalaisista
Spain: 328 000 t
Espanja: 328 000 t
Spain: 37 files, especially in connection with complaints about environmental issues (6 new EU Pilot files); enterprise (5); justice (4), employment (4); and taxation and customs union (4);
Espanja: 37 uutta EU Pilot -tapausta, varsinkin liittyen kanteluihin, joissa aiheena olivat ympäristö (6 tapausta), yritystoiminta (5), oikeusasiat (4), työelämä (4) ja verotus ja tulliliitto (4);
Spain: 379 358 t
Espanja: 379 358 t
Spain: 42 newly opened files in EU Pilot, especially in connection with complaints addressing employment, enterprise & industry and environment complaints (9, 8 and 8 new EU Pilot files respectively).
Espanja: EU Pilot -järjestelmässä 42 uutta kantelua, jotka liittyivät etenkin työllisyyteen (9), yritys- ja teollisuustoimintaan (8) sekä ympäristöön (8).
Spain: 439 complaints, especially in connection with employment (100 complaints), justice and environment (65 each); and
Espanja: 439 kantelua, jotka liittyvät erityisesti työllisyyteen (100 kantelua), oikeusasioihin (65) ja ympäristöön (65);
Spain: 48 000 ha,
Espanjassa: 48 000 ha,
Spain: 553 complaints, most of them related to employment (222 complaints); environment (111 complaints); and justice (76 complaints);
Espanja: 553 kantelua, useimmiten aiheena työelämä (222 kantelua), ympäristö (111) ja oikeusasiat (76);
Spain: 61% to 63.5% of the total
Espanja: 61–63,5 prosenttia kokonaisvaroista;
Spain: 70 000 ha,
Espanja: 70 000 ha,
Spain: 94.6%,
Espanja: 94,6 prosenttia,
Spain: A Coruna, Barcelona, Cadiz, Donostia-San-Sebastian, Ferrol, Gijon, Suances, Tui
Espanjassa: La Coruña, Barcelona, Cadiz, Donostia – San Sebastian, Ferrol, Gijon, Suances, Tui,
Spain: Aid to coal industry
EYVL C 333, 28.11.2001
Spain: Alginet
Espanjassa: Alginet,
Spain: Drastic reductions in the time to register a company and online registration
Espanja: Yritysten rekisteröimiseen tarvittavan ajan huomattava lyhentyminen ja verkossa tapahtuva rekisteröinti
Spain: EUR 369,33
Espanjassa: 369,33 euroa.
Spain: EUR 1 039,
Espanja: 1 039 euroa,
Spain: In February 2015, the Commission concluded that Spain was experiencing macroeconomic imbalances which require decisive action and specific monitoring, in particular involving risks related to the high levels of private, public and external indebtedness in context of very high unemployment.
Espanja: Komissio päätteli helmikuussa 2015, että Espanjalla oli makrotalouden epätasapainotiloja, jotka edellyttivät erityisseurantaa ja määrätietoisia toimia.
Spain: In March 2014, the Commission concluded that Spain was experiencing macroeconomic imbalances in need of specific monitoring and decisive policy action, in particular involving high domestic and external debt levels.
Espanja: Komissio totesi maaliskuussa 2014, että Espanjan taloudessa on epätasapainotiloja, jotka edellyttävät erityisseurantaa ja määrätietoisia politiikkatoimia.
Spain: Integration of people with disabilities
Espanja: vammaisten integrointi
Spain: Introducing liability for development risk for foodstuffs and pharmaceuticals is explained by the fact that these sectors are of greatest public sensitivity and the occurrence of these risks is likely in this area.
Espanja: Kehittämisriskejä koskevan vastuun käyttöönotto elintarvikkeiden ja lääkkeiden osalta selittyy sillä, että nämä alat ovat erittäin herkkiä suuren yleisön kannalta ja riskien esiintyminen tällä alalla on erittäin todennäköistä.
Spain: Report of June 1997
Espanja: Kertomus kesäkuulta 1997
Spain: Roma will be targeted through specific and mainstream measures both in the regional and national OPs.
Espanja: Romanit ovat kohteena yleisissä ja erityistoimenpiteissä, joita sisältyy niin alueellisiin kuin kansallisiinkin toimenpideohjelmiin.
SPAIN: Self-employed workers are outside the scope of the regulations.
ESPANJA: Itsenäiset ammatinharjoittajat on jätetty säädösten soveltamisalan ulkopuolelle.
Spain:*
Suomi:
Spaina
Espanjaa
Spain’s 19 Faces for Europe project was one of the largest-scale partnership activities during the Year.
Espanjassa toteutettu hanke ”19 kasvoa Euroopan puolesta” oli eräs laajimmista kumppanuustoiminnoista teemavuoden aikana.
Spain’s decentralised organisation means that the situation varies across the country.
Espanjassa tilanne vaihtelee, ja tämä johtuu maan hajautetusta hallinto-organisaatiosta.
Spain’s economic performance was remarkably strong in the second half of the 1990s with growth rates (close to 4% on average) significantly exceeding those of the euro area, as well as its medium-term potential rate (estimated at around 3%).
Espanjan talouskehitys oli huomattavan voimakasta 1990-luvun jälkipuoliskolla, sillä kasvu (keskimäärin lähes 4 prosenttia) ylitti selvästi euroalueen kasvun ja keskipitkän aikavälin potentiaalisen kasvun (arviolta noin 3 prosenttia).
Spain’s National Hydrological Plan has established a “transfer levy” payable by the users of transferred water.
Espanjan kansallisen vesistösuunnitelman puitteissa on alettu periä "siirtomaksua" siirretyn veden käyttäjiltä.
SPAIN” and “C.
ESPANJA” ja ”C.
SPAIN” and “F.
ESPANJA” ja ”F.
SPAIN”, “H.
ESPANJA”, ”H.
SPAIN”, “J.
ESPANJA”, ”J.
Spain……..
Espanja……..
SPAIN………….
ESPANJA
Spalding, Lincs PE11 2AL
UK Spalding, Lincs PE11 2AL
Spam (unsolicited commercial communications by e-mail) is another challenge for the Internet that can undermine confidence in the use of ICT.
Roskaposti (sähköpostitse välitetty ei-toivottu kaupallinen viestintä) on toinen internetin haasteista, jotka saattavat heikentää luottamusta tieto- ja viestintätekniikan palveluihin.
Spam costs to major European economies have been estimated to be around respectively €3,5 billion – Germany, €1,9 billion –United Kingdom and €1,4 billion - France8.
Keskeisten eurooppalaisten kansantalouksien kustannukset on arvioitu seuraavasti: Saksa noin 3,5 miljardia euroa, Yhdistynyt kuningaskunta 1,9 miljardia euroa ja Ranska 1,4 miljardia euroa8.
Spam has reached a point where it also creates considerable cost for businesses.
Roskaposti aiheuttaa nykyisellään huomattavia kustannuksia myös yrityksille.
Spam is a cross-border issue, and several cooperation initiatives and cross-border enforcement mechanisms have been put in place.
Roskaposti on valtioiden rajat ylittävä ongelma, ja lukuisia yhteistyöaloitteita ja rajat ylittäviä lainvalvontamekanismeja onkin toteutettu.
Spam is a global problem.
Roskaposti on globaali ongelma.
Spam is a good example of this evolution: it is becoming a vehicle for viruses and fraudulent and criminal activities, such as spyware, phishing9 and other forms of malware.
Roskaposti on tästä kehityksestä hyvä esimerkki: siitä on tullut väline virusten levittämiseen ja petolliseen ja rikolliseen toimintaan, kuten vakoilu-, verkkourkinta-9 ja muiden haittaohjelmien levittämiseen.
Spam is a growing problem and the theft of handsets must be tackled effectively.
Roskaposti on kasvava ongelma, ja matkapuhelimien varkauksia täytyy torjua tehokkaasti.
Spam is a problem for many reasons: privacy, deception of consumers, protection of minors and human dignity, extra costs for businesses, lost productivity.
Roskaposti on ongelma monestakin syystä, joita ovat yksityisyyden suojelu, kuluttajien harhaanjohtaminen, alaikäisten ja ihmisarvon suojelu, yrityksille aiheutuvat ylimääräiset kustannukset ja tuottavuuden menetys.
Spam is increasingly used as a vehicle for spreading viruses, which can prove very costly to businesses.
Roskapostia käytetään yhä enemmän keinona levittää viruksia, jotka voivat koitua kalliiksi yrityksille.
Spam is one of the most significant challenges facing the Internet today.
Roskaposti on yksi Internetin tämän hetken merkittävimmistä haasteista.
Spam may also have different implications depending on the industries concerned.
Roskapostin vaikutus voi vaihdella toimialasta riippuen.
Spam messages could also contain illegal content, such as incitement to hatred on grounds of race, sex, religion or nationality.
Roskapostiviesteissä voi myös olla laitonta sisältöä, kuten yllytyksiä vihaan rodun, sukupuolen, uskonnon tai kansallisuuden perusteella.
Spam over the internet is especially lucrative.
Roskapostin lähettäminen Internetin kautta on erityisen kannattavaa.
Spam that is misleading or deceptive or breaches other consumer protection rules would be covered by the regime proposed, but not all spam banned by the Directive on Privacy and Electronic Communications.
Harhaanjohtava tai vilpillinen tai kuluttajasuojasäännnöksiä muuten rikkova roskaposti kuuluisi asetuksen soveltamisalaan, vaikkakaan ei kaikki sähköisen viestinnän tietosuojadirektiivissä kielletty roskaposti.
Spam – The problem
Roskapostin ongelma
Spam4 has grown significantly over the last 5 years5.
Roskaposti4 on lisääntynyt huomattavasti viimeksi kuluneiden viiden vuoden aikana5.
Spammers rent or sell lists of harvested e-mail addresses to companies for marketing purposes.
Roskapostittajat vuokraavat tai myyvät haalimistaan sähköpostiosoitteista koottuja luetteloja yhtiöille markkinointitarkoituksiin.
Spamming is considered a ‘business’ of its own.
Roskapostia pidetään jo omana ”liiketoimintanaan”.
Spam’: What is it?
Mitä roskaposti on?
Span Drift
Asteikon poikkeama
SPANISH
UKRAINA
Spanish accounting rules, and the way they treat new concessions, could be an example worth considering if we wish to achieve forms of public-private partnership for construction and/or service projects in the European Union.
Espanjalainen tilinpäätöskäytäntö ja sen mukaiset menettelyt uusien käyttöoikeussopimuksien osalta voisi toimia harkinnanarvoisena esimerkkinä, jos halutaan edistää yksityis- ja julkissektorin kumppanuuksia rakennusurakoiden ja/tai palvelusopimusten yhteydessä Euroopan unionissa.
Spanish and
Espanjalaiset ja
Spanish and German ship-financing schemes
Espanjan ja Saksan alusrahoitusohjelmat
Spanish Association of Tissue Banks (AEBT)
Espanjan kudospankkiyhdistys (AEBT)
Spanish Confederation of Employers' Organizations
(esittelijän asiantuntija)
Spanish criminal legislation does not provide for punishment of fraudulent altering of payment instruments, but only for counterfeiting.
Espanjan rikoslainsäädännössä ei säädetä maksuvälineiden muuntamisesta petostarkoituksessa määrättävistä seuraamuksista, sillä ainoastaan maksuvälineiden väärentäminen katsotaan rangaistavaksi teoksi.
Spanish Gamesa
Espanja – Gamesa
Spanish Hilados y Tejidos Puignero SA
Espanja – Hilados y Tejidos Puignero SA
Spanish initiative for a Council recommendation on the need to reinforce cooperation and information exchanges between the Member States' operational units specialising in combating trafficking in chemical precursors.
Espanja teki aloitteen neuvoston suosituksen tekemiseksi tarpeesta tiivistää huumausaineiden kemiallisten esiasteiden torjuntaan erikoistuneiden yksiköiden yhteistyötä ja tietojenvaihtoa EU:n jäsenvaltioiden välillä.
Spanish Initiatives relating to specific new functions of the SIS, in particular in the framework of the fight against terrorism.315
Espanja teki kesäkuussa 2002 kaksi aloitetta, jotka koskevat Schengenin tietojärjestelmän eräiden uusien toimintojen käyttöönottamista erityisesti terrorismin torjunnassa.318
Spanish Initiatives relating to specific new functions of the SIS, in particular in the framework of the fight against terrorism.387
Espanja teki kesäkuussa 2002 kaksi aloitetta, jotka koskevat Schengenin tietojärjestelmän eräiden uusien toimintojen käyttöönottamista erityisesti terrorismin torjunnassa.387
Spanish Initiatives relating to specific new functions of the SIS, in particular in the framework of the fight against terrorism.451
Espanja teki kesäkuussa 2002 kaksi aloitetta, jotka koskevat Schengenin tietojärjestelmän eräiden uusien toimintojen käyttöönottamista erityisesti terrorismin torjunnassa.451
Spanish labour market performance has improved markedly in recent years, with a remarkable fall in unemployment and strong employment growth, especially of part-time employment.
Espanjan työmarkkinat ovat kehittyneet huomattavasti viime vuosina: työttömyys on laskenut tuntuvasti ja osallistuminen työelämään kasvanut voimakkaasti varsinkin osa-aikatyön muodossa.
Spanish language division
5 Espanjan kielen yksikkö
Spanish legislation allows in general terms for a reduction of rest time on fishing vessels.
Espanjan lainsäädännössä sallitaan yleisluonteisesti lepoajan lyhentäminen kalastusaluksilla.
Spanish legislation does not provide for punishment for altering payment instruments; consequently no sanction can be imposed.
Espanjan lainsäädännössä ei säädetä maksuvälineiden muuntamisen rangaistavuudesta eikä siitä tämän vuoksi voida määrätä seuraamuksia.
Spanish legislation has established two transitional provisions for this type of channel: the possibility of reserving 40% of air time for European works in the first year of broadcasting, and the counting of pay channels offered to subscribers in one inseparable bundle as one channel.
Tämäntyyppisille kanaville Espanjan lainsäädännössä säädetään seuraavista kahdesta siirtymäsäännöksestä: mahdollisuus varata 40 prosenttia lähetysajasta eurooppalaisille teoksille ensimmäisenä lähetysvuotena ja maksukanavapakettien laskeminen yhteen tietyn tarjouksen yhteydessä.
Spanish legislation, for instance, requires broadcasters to earmark a percentage of their operating revenues for the pre-funding of European cinematographic films and films made for television; 60 % of that funding is reserved for the production of works in one of Spain's official languages.
Esimerkiksi Espanjan lainsäädäntö vaatii lähetystoiminnan harjoittajia varaamaan tietyn prosenttiosuuden toimintansa tuotosta ennakkorahoitukseksi eurooppalaisille elokuville ja televisiofilmeille; 60 prosenttia tästä rahoituksesta varataan jollakin Espanjan virallisella kielellä tehtäville teoksille.
Spanish Local Authorities for Development
ESPANJAN PAIKALLISVIRANOMAISTEN kehitysPANOS
Spanish pesetas
Espanjan pesetaa
Spanish Plan also contemplates to normalise health care in the prisoner population through its inclusion within the National Health System.
Espanjan toimintasuunnitelmassa pohditaan myös vankien saattamista julkisen terveydenhuoltojärjestelmän piiriin.
Spanish Presidency of the EU
EU:n puheenjohtajavaltio Espanja
Spanish Presidency's initiatives on violence
Väkivallan torjuntaa koskevat puheenjohtajavaltio Espanjan aloitteet
Spanish procedural law is said to be very formal and strict concerning the submission of evidence.
Espanjan prosessilainsäädännön sanotaan olevan erittäin muodollinen ja tiukka todisteiden esittämisen osalta.
Spanish programmes are good examples of a wide range of actions to improve women's participation in the labour market.
Espanjan ohjelmat ovat hyvä esimerkki monenlaisista toimista, joilla parannetaan naisten osallistumista työelämään.