natgillin/translations-raw huggingface dataset:
limiting the costs and the direct and indirect administrative impact of surveying activities, by applying the principle that data can and must be entered into the "system" only once, although they may subsequently be used many times by a variety of operators;
vähentää kustannuksia sekä kartoittamiseen liittyvää välitöntä ja välillistä byrokratiaa soveltaen periaatetta, jonka mukaan tiedot voidaan ja ne on syötettävä vain kerran "järjestelmään", vaikka useat eri toimijat voivat käyttää niitä tämän jälkeen useaan otteeseen.
Limiting the creation of acceptable alternative methods to the OECD can thus create a problem, unless it is ascertained that the OECD is the only international body where this issue could be disciplined.
Jos hyväksyttävien vaihtoehtoisten menetelmien luominen rajoitetaan OECD:hen, se saattaa aiheuttaa ongelmia, ellei varmisteta sitä, että OECD on ainoa kansainvälinen elin, jossa voidaan määrätä tätä asiaa koskevia seuraamuksia.
Limiting the definitions to those persons entitled to vote on behalf of shareholders requires deleting the current Article 92 (a), which is now incorporated into the definition of security holders under Article 2 (e) second indent.
Määritelmien rajoittaminen niihin henkilöihin, joilla on oikeus käyttää osakkeenomistajien äänioikeutta, edellyttää, että poistetaan voimassa olevan 92 artiklan a kohta, joka sisältyy 2 artiklan 1 kohdan e alakohdan toiseen luetelmakohtaan sisältyvään arvopaperinhaltijoiden määritelmään.
Limiting the eligibility of certain costs with difficult reporting and monitoring (e.g. by only funding additional staff specifically recruited for the project under personnel costs; by considering VAT as non-eligible) would simplify these procedures.
Tiettyjen vaikeasti raportoitavien ja seurattavien kulujen tukikelpoisuuden rajoittaminen (esimerkiksi rahoittamalla henkilöstömenoista vain hankkeeseen nimenomaisesti palkatusta ylimääräisestä henkilökunnasta aiheutuvat menot tai katsomalla arvonlisävero tukikelvottomaksi) yksinkertaistaisi näitä menettelyjä.
Limiting the eligible zones to those actually suffering from natural handicaps is a sine qua non for targeting the aid to areas at risk of marginalisation and land abandonment and where extensive farming is important for land management.
Tukikelpoisten alueiden rajaaminen luonnonhaitoista tosiasiallisesti kärsiviin alueisiin on ehdoton edellytys, jotta tuki saadaan kohdennettua niille alueille, joita uhkaa kannattamattomuuden ja maatalouskäytöstä poistumisen riski ja joilla laajaperäinen viljely on tärkeää maankäytön kannalta.
Limiting the exchange of experience and good practice to education and training policies risks to narrow subsequent policy developments.
Kokemusten ja hyvien toimintatapojen vaihdon rajoittaminen koulutuspolitiikkaan saattaisi kaventaa politiikan kehittämistä jatkossa.
Limiting the extent of Community requirements to what is strictly necessary to ensure automatic recognition of Air Operator Certificates.
yhteisön vaatimusten rajoittaminen ainoastaan niihin, jotka ovat ehdottomasti tarpeen ansiolentoluvan automaattiseksi tunnustamiseksi.
Limiting the fuel consumption of vehicles
Ajoneuvojen polttoaineenkulutuksen rajoittaminen
Limiting the impact of fishing on the marine environment
Meriympäristöön kohdistuvien kalastusvaikutusten rajoittaminen
Limiting the mandatory quarterly publication to net turnover
Neljännesvuosittain julkistettavien tietojen rajoittaminen liikevaihtoon
Limiting the name and shame to a very small number of shops is also both unfair and of little help.
Myös ”julkisen häpeän” rajaaminen hyvin pieneen määrään liikkeitä on sekä epäoikeudenmukaista että hyödytöntä.
limiting the negative consequences of exceptional market conditions such as disease and extreme climatic conditions
tautien ja äärimmäisten sääolojen kaltaisten poikkeuksellisten markkinaolojen haittavaikutusten rajoittaminen
limiting the number of access points to the port facility, and identify those to be closed and the means of adequately securing them;
rajoitetaan satamarakenteen sisäänkäyntien määrää sekä määritellään, mitkä sisäänkäynnit on pidettävä suljettuina ja riittävät keinot niiden turvaamiseksi;
limiting the number of access points to the ship, identifying those to be closed and the means of adequately securing them;
rajoitetaan aluksen sisäänkäyntien määrää sekä määritellään, mitkä sisäänkäynnit on pidettävä suljettuina, ja riittävät keinot niiden turvaamiseksi;
limiting the number of explicit exclusions and rather referring to the derogations mentioned in the Treaty;
rajoitetaan nimenomaisten poikkeusten määrää ja viitataan pikemminkin perustamissopimuksessa mainittuihin poikkeuksiin
Limiting the number of licensees.
rajoittaa toimiluvanhaltijoiden lukumäärää.
Limiting the number of mandates could be a simple solution to help ensure non-executive directors devote sufficient time to monitoring and supervising their particular companies.
Toimikausien määrän rajoittaminen voisi olla helppo tapa varmistaa, että toimivaan johtoon kuulumattomat johtajat käyttävät riittävästi aikaa yritysten seurantaan ja valvontaan.
Limiting the number of time periods to three, compensates for the possible effect of doubling the ratio to 1-40.
Ajanjaksojen määrän rajoittaminen kolmeen kompensoi suhteen kaksinkertaistamisen (suhteesta 1:20 suhteeseen 1:40) mahdollisia vaikutuksia.
limiting the possibility of flexible working and reconciling work and family life;
rajoittamalla mahdollisuuksia joustavaan työaikaan sekä työelämän ja perheen yhteensovittamiseen,
Limiting the possibility of short selling reduces the system's liquidity and, therefore, capacity to react immediately to new information which becomes available.
Lyhyeksi myynnin mahdollisuuksien rajoittaminen heikentää järjestelmän likviditeettiä ja siten kykyä reagoida välittömästi esille tuleviin uusiin tietoihin.
limiting the possibility of some groups such as the elderly and people with disabilities or women with small children to access facilities and maintain social contacts;
rajoittamalla joidenkin ryhmien, kuten vanhusten, vammaisten ja pienten lasten äitien pääsyä palveluihin sekä heidän sosiaalisten kontaktiensa ylläpitoa,
Limiting the power of large groups is healthy in many respects.
Suurten ryhmittymien vallan rajoittaminen on tervetullutta monelta eri kannalta.
Limiting the reimbursement of costs may result in litigants feeling that this prevents them from enforcing claims below a certain level under this procedure.
Kulukorvausten rajoittaminen saattaisi estää osapuolia hakemasta tietyn summan alittavia vaateita tässä menettelyssä.
Limiting the repetition of traineeships by the same person in the same organisation, or, more boldly, prescribing that host organisations need, over the medium term, to hire a certain (limited) percentage of the trainees it engages would address the problem of young people having to do several traineeships before finding regular employment.
Rajoittamalla harjoittelijan samassa organisaatiossa suorittamien harjoittelujaksojen määrää tai – mikä olisi radikaalimpi vaihtoehto – vaatimalla vastaanottavaa organisaatiota palkkaamaan keskipitkällä aikavälillä tietyn (rajoitetun) prosenttiosuuden ottamistaan harjoittelijoista voitaisiin puuttua siihen ongelmaan, että nuorten on suoritettava useita harjoittelujaksoja, ennen kuin he löytävät varsinaisen työpaikan.
Limiting the scope and intensity of proposed action
Ehdotettujen toimien soveltamisalan tai tehokkuuden rajoittaminen
limiting the scope of Member State authorities to establish mechanisms or additional administrative conditions which make access to ESF funds more complicated;
rajoittaa jäsenvaltioiden viranomaisten mahdollisuutta asettaa ylimääräisiä hallinnollisia mekanismeja tai ehtoja, jotka hankaloittavat ESR:n rahoituksen saantia
Limiting the scope of CAP interventions to environmental aspects
YMP:n toimenpiteiden soveltamisalan rajoittaminen ympäristö-näkökohtiin
limiting the share of conventional biofuels
rajoitetaan perinteisten biopolttoaineiden osuutta
Limiting the territorial scope to the European Union is also appropriate.
Myös maantieteellinen soveltamisalue – Euroopan unioni – on asianmukainen.
limiting the trader's obligation to respect commitments undertaken by his agents or making his commitments subject to compliance with a particular condition which depends exclusively on the trader;
rajoitetaan elinkeinonharjoittajan velvollisuutta noudattaa edustajansa tekemiä sitoumuksia tai tehdään elinkeinonharjoittajan sitoumukset riippuvaisiksi sellaisen erityisen ehdon noudattamisesta, johon elinkeinonharjoittaja yksin voi vaikuttaa
Limiting the transmission of expertise, in particular on explosives and bomb making, for terrorist purposes.
Rajoitetaan terroristien käyttöön tarkoitettujen pommien ja räjähteiden valmistusta koskevan asiantuntemuksen siirtämistä.
Limiting the use of coercive measures, binding it to the principle of proportionality and establishing minimum safeguards for the conduct of forced return.
Rajoitetaan pakkokeinojen käyttöä, sidotaan ne oikeasuhteisuuden periaatteeseen ja määritetään pakkoon perustuvalle paluulle vähimmäistason suojalausekkeet.
Limiting the use of forest resources would in the long term result in diminishing sinks due to ageing, and thus slowly-growing forests.
Metsävarojen käytön rajoittaminen johtaisi pitkällä aikavälillä nielujen vähenemiseen ikääntymisen vuoksi ja näin ollen metsien hitaaseen kasvuun.
limiting the use of non-penetrative captive bolt to young lambs;
iskevän pulttipistoolin käytön rajoittaminen nuorten karitsojen osalta
Limiting the use of references
Viittausten käytön rajoittaminen
Limiting the use of temporary custody and binding it to the principle of proportionality.
Rajoitetaan väliaikaisen säilöönoton soveltamista ja sidotaan se oikeasuhteisuuden periaatteeseen.
Limiting the use of unanimity
Yksimielisyysvaatimuksen rajoittaminen
Limiting the use of unanimity.
10.Yksimielisyysvaatimuksen rajoittaminen
Limiting translations of public documents
Virallisten asiakirjojen käännättämisen vähentäminen
Limiting undesirable market behaviour and thereby stabilizing markets;
epäsuotavan markkinakäyttäytymisen rajoittaminen markkinoiden vakauttamiseksi
Limiting value
Raja-arvo
limiting, in some cases, the amount of information contained in grant agreements;
supistetaan joissakin tapauksissa tukisopimusten sisältämän tiedon määrää
Limits (1)
Raja-arvot (1)
Limits and harmonises the conditions which may be attached to the general authorisation and to rights of use by providing an exhaustive list of such conditions.
Rajoitetaan ja yhdenmukaistetaan ehtoja, joita voidaan liittää yleisvaltuutuksiin ja käyttöoikeuksiin esittämällä täydellinen luettelo tällaisista ehdoista.
Limits and reference points will have to be defined also for non- target species and habitats in order to provide acceptable guarantees for safeguarding the structure and function of the ecosystem.
Myös muita lajeja kuin kohdelajeja ja elinympäristöjä varten on määriteltävä rajoituksia ja vertailukohtia, jotta ekosysteemin rakenteen ja toiminnan turvaamiseksi voitaisiin tarjota riittävät takeet.
Limits and safeguards apply to the exchange of such information by competent authorities of Member States in order to ensure respect and consideration for the rights of taxpayers and for the secrecy of the information supplied.
Jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on noudatettava tietojenvaihdon määräaikoja ja rajoituksia myös veronmaksajan oikeuksia ja suojaa sekä toimitettujen tietojen salassapitoa ajatellen.
Limits are those specified in point 2.1 of Annex I to Directive 70/157/EEC.
Noudatettavat rajoitukset on määritetty direktiivin 70/157/ETY liitteessä I olevassa 2.1 kohdassa.
limits emissions and waste within the planet's ability to absorb them, uses renewable resources at or below their rates of generation, and, uses non-renewable resources at or below the rates of development of renewable substitutes while minimising the impact on the use of land and the generation of noise.
sen avulla rajoitetaan päästöjä ja jätteiden syntymistä maapallon sietokyvyn mukaisiksi, siinä käytetään uusiutuvia energialähteitä ylittämättä niiden uusiutumiskykyä sekä uusiutumattomia energialähteitä samaan tahtiin tai hitaammin kuin niille kehitetään korvaavia uusiutuvia vaihtoehtoja ja vähennetään maankäytön ja meluhaittojen vaikutukset mahdollisimmat pieniksi.
Limits for companies' transparency requirements
"Yritysten avoimuusvaatimusten rajat"
Limits for companies' transparency requirements (own-initiative opinion)
Yritysten avoimuusvaatimusten rajat (oma-aloitteinen lausunto)
Limits for heavy metals in packaging (Article 11148)
pakkausten raskasmetallipitoisuuksiin sovellettavat raja-arvot (11 artikla)148,
Limits for marine biotoxines:
Merellisten biotoksiinien rajat:
Limits for residues
Jäämärajat
Limits for small series
Pienten sarjojen enimmäismäärät
limits for the levels of constituents of natural mineral waters;
luontaisten kivennäisvesien ainesosien pitoisuuksien rajat;
Limits Fuel A
Raja-arvot, polttoaine A
Limits Fuel B
Raja-arvot, polttoaine B
Limits have advantages, but also disadvantages.
Rajoittamisesta on etuja mutta myös haittoja.
Limits information which authorities may request under the notification procedure to the bare minimum(identification of the undertaking, contact persons and description of the service).
Rajataan mahdollisimman vähäisiksi ne tiedot, joita viranomaiset voivat vaatia ilmoitusmenettelyssä (yrityksen tunnistetiedot, yhteyshenkilöt ja palvelunkuvaus).
limits must be set in order to avoid the unforeseen consequences deriving from a gradual abandonment of the supreme power traditionally vested in states or public authorities in respect of spatial planning for key public infrastructure.
On asetettava rajoituksia, joilla estetään odottamattomat seuraukset, mikäli valtiovalta tai muu julkinen taho asteittain luopuisi sille perinteisesti kuuluvasta määräysvallasta aluesuunnittelussa ja yhteiskunnalle tärkeiden infrastruktuurien hallinnassa.
limits must be set so as to avoid the unforeseen consequences of a gradual abandonment of the sovereign power traditionally held by Member States or public authorities in matters pertaining to spatial planning and major public infrastructures.
On asetettava rajoituksia, joilla estetään odottamattomat seuraukset, mikäli valtiovalta tai muu julkinen taho asteittain luopuisi sille perinteisesti kuuluvasta määräysvallasta aluesuunnittelussa ja yhteiskunnalle tärkeiden infrastruktuurien hallinnassa.
limits of delegation: no impact on the liability of the management company and the depositary
toimeksiannon rajoitukset: ei vaikutusta rahastoyhtiön ja omaisuudenhoitajan vastuuseen
Limits of flow rate
Tilavuusvirtauksen rajat
limits of grids both at transmission and distribution levels;
rajallinen verkkokapasiteetti siirrossa ja jakelussa
Limits of liability
Vastuurajat
Limits of temperature
Lämpötilan rajat
Limits of temperature
Nimellinen mittaussuure (esim.
Limits of temperature difference
Lämpötilaerojen rajat
Limits of the current Community legislation in force
Yhteisön voimassaolevan lainsäädännön rajoitukset
Limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin
Eläinlääkkeiden enimmäisjäämät eläinperäisissä elintarvikkeissa
Limits on investment – counterparty risk (Article 22)
Sijoitusrajoitukset – vastapuoliriski (22 artikla)
Limits on large exposures
Suuriin riskikeskittymiin sovellettavat rajoitukset
Limits on media freedom further reduced access to information countrywide.
Tiedotusvälineiden vapauden rajoitukset ovat heikentäneet tiedonsaantia entisestään koko maassa.
Limits on such access may be imposed only on grounds relating to the security of the centres and facilities and of the asylum seekers.
Näiden henkilöiden pääsyä majoitustiloihin voidaan rajoittaa ainoastaan keskusten ja majoitustilojen sekä turvapaikanhakijoiden turvallisuuteen liittyvistä syistä.
Limits on such access may only be imposed on grounds relating to the security of the centres facilities and of the applicants.
Näiden henkilöiden pääsyä majoitustiloihin voidaan rajoittaa ainoastaan keskusten ja hakijoiden turvallisuuteen liittyvistä syistä.
limits on tax deductibility or on the grant of financial assistance by reason of the fact that the provider is established in another Member State or by reason of the location of the place at which the service is provided;
rajoitukset, jotka koskevat mahdollisuutta verovähennyksiin tai taloudellisen tuen myöntämiseen ja jotka perustuvat siihen, että palveluntarjoajan toimipaikka on toisessa jäsenvaltiossa, tai palvelujen suorituspaikkaan;
Limits on the distribution of this (these) mass(es) among the axles (specify the minimum limits in percentages on the front axle and on the rear axle) and, in the case of a semi-trailer (or interchangeable towed equipment) or a centre-axle trailer (or interchangeable towed equipment), the load on the coupling point:
Rajat tämän massan (näiden massojen) jakautumiselle akseleille (ilmoitettava vähimmäisrajat prosentteina etu- ja taka-akselin osalta) ja puoliperävaunun (tai vedettävän vaihdettavissa olevan laitteen) tai keskiakseliperävaunun (tai vedettävän vaihdettavissa olevan laitteen) osalta kytkentäkohdassa:
limits on the grant of financial assistance by reason of the fact that the provider is established in another Member State or by reason of the location of the place at which the service is provided;
rajoitukset, jotka koskevat taloudellisen tuen myöntämistä ja jotka perustuvat siihen, että palveluntarjoajan toimipaikka on toisessa jäsenvaltiossa, tai palvelujen toteuttamispaikkaan
Limits on the quantities carried and exempted quantities,
kuljetettavien ainemäärien rajoittaminen ja vapautetut määrät
Limits on the speed ('throttling') of peer-to-peer (P2P) file-sharing or video streaming by certain providers in France, Greece, Hungary, Lithuania, Poland and the United Kingdom;
tiedostojen jakamiseen tai videon suoratoistoon käytettyjen vertaisverkkojen (P2P) nopeusrajoitukset (”kuristaminen”) tiettyjen operaattorien toimesta Ranskassa, Kreikassa, Unkarissa, Liettuassa, Puolassa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa,
Limits on the sulphur content of marine fuels shall be imposed as a condition of their use by ships in certain parts of the Community.
Meriliikenteessä käytettävien polttoaineiden rikkipitoisuudelle on vahvistettava raja-arvot edellytykseksi niiden käytölle yhteisön tietyillä alueilla.
limits on the use of environmental resources;
luonnonvarojen hyödyntämistä koskevat rajoitukset
Limits on use of the Directive
Direktiivin soveltamisen rajoitukset
Limits on use of the Directive should be scrapped:  Articles 7 and 14 requiring applicant Member States to exhaust all the domestic means of recovery before launching a request have in practice limited recourse to the Directive to virtually nil.
Direktiivin 7 ja 14 artikla velvoittaa perivän valtion käyttämään kaikki suorat perintäkeinot ennen perintäpyynnön lähettämistä.
Limits on withdrawals range from a fixed limit to the requirement for the player to contact a bank in person to withdraw larger sums from the player's account.
Pelitileiltä tehtäviä nostoja voidaan rajoittaa esimerkiksi asettamalla nostoille kiinteä yläraja tai vaatimalla pelaajaa ottamaan henkilökohtaisesti yhteyttä pankkiin isojen summien nostamiseksi pelitililtä.
limits resulting from agreements concluded in accordance with Article 300 of the Treaty;
perustamissopimuksen 300 artiklan mukaisesti tehdyistä sopimuksista johtuvat rajoitukset;
limits resulting from agreements concluded in accordance with Article 300 of the Treaty;
perustamissopimuksen 300 artiklan mukaisesti tehtyjen sopimusten rajoitteet;
Limits scope to electronic communications services available to the public;
Direktiivin soveltamisala rajoitetaan yleisesti saatavilla oleviin sähköisen viestinnän palveluihin.
Limits set on municipalities to provide income support should help to reduce the unemployment traps.
Kunnille asetetut toimeentulotuen myöntämistä koskevat rajoitukset vähentänevät työttömyysloukkuja.
Limits the information to be required from undertakings to what is strictly necessary and proportionate (no systematic verification of compliance with conditions, only in case of doubt about compliance).
Yrityksiltä saa edellyttää vain tietoja, jotka ovat ehdottoman välttämättömiä ja kohtuullisia (ehtojen täyttymistä ei saa järjestelmällisesti tarkistaa paitsi silloin kun epäillään, etteivät ne täyty).
limits the liability to provide care in the event of extraordinary circumstances beyond the carrier's control;
rajoitetaan vastuuta tarjota huolenpitoa liikenteenharjoittajasta riippumattomissa poikkeuksellisissa olosuhteissa
limits the overall sizes of certain fishing gear that affects fishing effort;
Rajoitetaan eräiden pyydysten kokonaiskokoa, mikä vaikuttaa pyyntiponnistukseen.
limits the overall sizes of certain fishing gears that affect fishing effort;
rajoitetaan eräiden pyydysten kokonaiskokoa, mikä vaikuttaa pyyntiponnistukseen,
Limits to access may be imposed only where, by virtue of national law, they are objectively necessary for the security, public order or administrative management of the detention facility, provided that access is not thereby severely limited or rendered impossible.
Pääsyrajoituksia voidaan ottaa käyttöön vain, jos ne ovat kansallisen lainsäädännön perusteella objektiivisesti arvioituna turvallisuuden, yleisen järjestyksen tai säilöönottoyksikön hallinnoinnin kannalta välttämättömiä edellyttäen, että tämä ei vakavasti rajoita tai estä pääsyä tiloihin.
Limits to intervention by the Commission and the Member States
Komission ja jäsenvaltioiden väliintulon rajoitukset
Limits to mutual legal assistance
Keskinäisen oikeusavun rajoitukset
Limits to non-financial qualifying holdings
Määräosuuksien kokonaismäärää koskevat rajoitukset muissa yrityksissä kuin luotto- tai rahoituslaitoksissa
Limits to non-financial qualifying holdings
Määräosuus muissa yrityksissä kuin luotto- ja rahoituslaitoksissa
Limits to sustainability differ across countries and time.
Kestävyyden rajat vaihtelevat maittain ja ajoittain.
Limits to the existing legal framework
Nykyisen oikeudellisen kehyksen rajat
Limits to the potential for integration should however be acknowledged.
Olisi kuitenkin myönnettävä, että yhdentymisen mahdollisuuksille on olemassa rajoja.
Limits to the requested authority’s obligations
Vastaanottajaviranomaisen velvoitteisiin kohdistuvat rajoitukset
Limits to the requested authority’s obligations (Article 17).
vastaanottajaviranomaisen velvoitteisiin kohdistuvat rajoitukset (17 artikla)
limits to the risk for employees, given the high level to which they are exposed compared to other investors;
Työntekijöille aiheutuvia riskejä tulee rajoittaa ottaen huomioon, että he ovat muita sijoittajia alttiimpia riskeille.
Limits to the supply of tourist services
matkailupalvelujen tarjonnan rajoitukset
Limits to working time
Työajan rajoitukset
limits to working time (not more than 48 hours a week on average, including any overtime)
työaikaa koskevat rajoitukset (keskimäärin enintään 48 tuntia viikossa, ylityö mukaan lukien)
Limits values
Raja-arvot
Limits vary considerably for a single substance (DCM) between member states and between substances (DCM v DBE or DMSO, for example).
Yhtä ainetta (dikloorimetaania) koskevat raja-arvot vaihtelevat huomattavasti eri jäsenvaltioissa, minkä lisäksi myös eri aineita (esim.
Limits12
Vähimmäisarvo
Limits2
Raja-arvot2
Limits27
Vähimmäisarvo
Linas Lasiauskas (LT-I)
Lasiauskas (LT–I) (62 art.
Linas LASIAUSKAS (LT-I)
Linas LASIAUSKAS (LT–I)
Linas Lasiauskas (LT-I) (Rule 62 Alfredas Jonuška)
Linas Lasiauskas (LT–I) (62 art.
Linas Lasiauskas (LT-I) (Rule 62 – Alfredas Jonuška)
Lasiauskas (LT–I) (62 art.
LIND / SV
LIND / S
Linda Nielsen (University of Copenhagen);
Linda Nielsen (Kööpenhaminan yliopisto)
Lindane is a mixture, which contains at least 99% of this isomer.
Lindaani on seos, joka sisältää vähintään 99 prosenttia tätä isomeeriä.
Linde AG is part of the Linde Group, an international technology group which employs 46 000 people worldwide.
Linde AG kuuluu kansainvälisellä teknologia-alalla toimivaan Linde-ryhmään, joka työllistää maailmanlaajuisesti 46 000 ihmistä.