natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Labelling and presentation of the products referred to in Article 203(1) may in particular contain the following optional particulars:
Edellä 203 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden merkinnöissä ja esittelyssä voi olla seuraavat vapaaehtoiset tiedot:
Labelling and presentation of the products referred to in points 1 to 11, 13, 15 and 16 of Part II of Annex XII marketed in the Union or for export shall contain the following compulsory particulars:
Liitteessä XII olevan II kohdan 1–11, 13, 15 ja 16 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden, joita pidetään kaupan unionissa tai jotka on tarkoitettu vientiin, merkinnöissä ja esittelyssä on oltava seuraavat pakolliset tiedot:
Labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by energy-related products (recast)
Energiaan liittyvien tuotteiden energian ja muiden voimavarojen kulutuksen osoittaminen merkinnöin (uudelleenlaadittu)
Labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by energy-related products (recast)
Merkinnät / energiaan liittyvien tuotteiden energian ja muiden voimavarojen kulutuksen osoittaminen (uudelleenlaadittu)
labelling and standardization of energy-using equipment;
energiaa käyttävien laitteiden merkintä ja standardointi,
Labelling and the new indicators of excellence
Pakkausmerkinnät ja uudet erityisosaamisesta kertovat merkinnät
Labelling and the separation of production processes lie at the heart of the debate.
Keskustelun ytimessä ovat merkinnät ja tuotantolinjojen erottelu.
Labelling cannot substitute proper safety assessment (risk analysis) prior to each marketing authorization.
Merkinnät eivät korvaa turvallisuuden arviointia (riskianalyysi), joka edeltää markkinointiluvan myöntämistä.
Labelling categories will be set according to the outcome of the procedure under the Ecodesign Directive, as appropriate.
Merkintäluokat määritellään asianmukaisesti ekologista suunnittelua koskevan direktiivin mukaisen menettelyn tulosten perusteella.
Labelling costs
Pakkausmerkinnöistä aiheutuvat kustannukset
Labelling criteria are generally based on core ILO conventions.
Merkintäperusteet pohjautuvat yleensä Kansainvälisen työjärjestön (ILO) keskeisiin yleissopimuksiin.
Labelling foodstuffs
Elintarvikkeiden merkinnät
Labelling for contents
Sisältömerkinnät
Labelling for Dosage information
Annostelutiedot
labelling in accordance with the European Union's international obligations.
merkinnät ovat Euroopan unionin kansainvälisten velvoitteiden mukaisia.
Labelling is an effective way to provide targeted information to the public on water performance and on sustainable water management practices.
Tuotteiden merkitseminen on tehokas tapa antaa yleisölle sen haluamaa tietoa vedenkäytön tehokkuudesta ja vesivarojen hallinnan kestävistä käytännöistä.
Labelling is of limited benefit in the area of business-to-business products.
Merkintöjen hyöty on vähäinen yritysten keskinäisessä kaupassa.
Labelling issues
Merkintöjä koskevat seikat
Labelling law and retail practices with regard to "quality" (shape, appearance and size v. taste or nutritional content), portion sizes, "best-by" or "sell-by" dates, and disposal of unsold food all need review.
Merkintöjä koskevaa lainsäädäntöä samoin kuin laatua (muoto, ulkonäkö ja koko tai maku ja ravintosisältö), annoskokoja, "parasta ennen" ‑päivämääriä ja viimeisiä myyntipäivämääriä sekä myymättömien elintarvikkeiden hävittämistä koskevia vähittäiskaupan käytäntöjä on tarkistettava.
Labelling may be deliberately misleading ("bath salts" or "incense" for products likely to be inhaled, smoked or injected).
Merkinnät saattavat olla tahallisesti harhaanjohtavia ("kylpysuola" tai "suitsuke" tuotteissa, joita todennäköisesti hengitetään, poltetaan tai pistetään ihonalaisesti).
Labelling may help create niche markets, not only for EU but also third country producers, including developing country manufacturers who may lose market share following the elimination of import quotas in 2005.
Merkintäjärjestelmät saattavat edesauttaa markkinarakojen syntymistä sekä EU:n että kolmansien maiden tuottajille, myös kehitysmaiden valmistajille, jotka saattavat menettää markkinaosuutensa tuontikiintiöiden poistamisen jälkeen vuonna 2005.
Labelling means all descriptions and other references, signs, designs, or trade marks which distinguish a drink and which appear on the same container, including its sealing device or the tag attached to the container and the sheathing covering the neck of bottles.
Pakkausmerkinnät tarkoittaa juomaa luonnehtivien ja samassa astiassa, myös sulkimessa, astiassa riippuvassa lapussa tai pullon kaulan päällystyksessä, olevien nimitysten ja muiden merkintöjen, tunnusten, kuvien ja merkkien kokonaisuutta.
Labelling measures are best for relatively straightforward claims that are normally self-declared by producers and subject to official controls.
Merkinnät ovat yleensä paras keino, kun kyseessä ovat suhteellisen yksiselitteiset väitteet, jotka tuottaja tavallisesti itse esittää ja jotka tarkastetaan virallisesti.
Labelling must provide information about the recommended daily intake in relation to portions of the preparation, a warning that this amount should not be exceeded, and an indication that food supplements are not a substitute for an adequate diet.
Näin ollen on kiellettyä väittää, että ruokavaliosta ei voisi saada tarvittavaa määrää ravintoaineita.
Labelling obligations and prohibitions
Pakkausmerkintöjä koskevat velvoitteet ja kiellot
Labelling of 'nano' ingredients: The EP position that would require ingredients derived from nanotechnology to be labelled as such (am 130) was accepted in principle by the Commission.
Nanoainesosien merkinnät: Komissio hyväksyi periaatteessa EP:n kannan, jonka mukaan nanoteknologiaan perustuvat ainesosat olisi merkittävä sellaisiksi (tarkistus 130).
Labelling of beef and beef products
Naudanlihan ja naudanlihatuotteiden merkitseminen
Labelling of certain substances causing allergies or intolerances
Tiettyjen allergioita tai intoleransseja aiheuttavien aineiden merkinnät
Labelling of chicken meat
Kananlihan pakkausmerkinnät
Labelling of compound feed for food producing animals
Elintarviketuotantoeläinten rehun pakkausmerkinnät
Labelling of compound feed for food producing animals
Elintarviketuotantoon käytettävien eläinten rehun merkitseminen
Labelling of dangerous preparations (recast)
Vaarallisten valmisteiden merkinnät (uudelleenlaadittu)
Labelling of dangerous preparations (Recast) (category C)
Vaarallisten valmisteiden merkinnät (uudelleenlaadittu) (ryhmä C)
Labelling of enzymes on food:
Entsyymien merkitseminen elintarvikkeisiin:
Labelling of EU/non-EU and/or Member State/Third country to be considered especially in light of WTO considerations.
Harkittaessa merkintää EU/ei-EU ja/tai jäsenvaltio / EU:n ulkopuolinen maa on erityisesti otettava huomioon WTO-näkökohdat.
Labelling of feed additives
Rehujen lisäaineiden pakkausmerkinnät
Labelling of feed should be seen in the wider context of user information.
Rehun pakkausmerkinnät olisi nähtävä osana tietojen välittämistä käyttäjille yleisesti.
LABELLING OF FLAVOURINGS INTENDED FOR SALE TO THE FINAL CONSUMER
KULUTTAJILLE MYYTÄVIKSI TARKOITETTUJEN AROMIEN PAKKAUSMERKINNÄT
Labelling of flavourings intended for sale to the final consumer
Loppukuluttajille myytäviksi tarkoitettujen aromien pakkausmerkinnät
LABELLING OF FLAVOURINGS NOT INTENDED FOR SALE TO THE FINAL CONSUMER
MUIDEN KUIN KULUTTAJILLE MYYTÄVIKSI TARKOITETTUJEN AROMIEN PAKKAUSMERKINNÄT
Labelling of flavourings not intended for sale to the final consumer
Sellaisten aromien pakkausmerkinnät, joita ei ole tarkoitettu myytäviksi loppukuluttajille
Labelling of flavourings obtained from GMO's should be covered by Regulation 1829/2003 and not by this Regulation (amendment 38).
Muuntogeenisistä organismeista tuotettujen aromien pakkausmerkintöjen olisi kuuluttava asetuksen (EY) N:o 1829/2003, ei tämän asetuksen, soveltamisalaan (tarkistus 38).
Labelling of food additives intended for sale to the final consumer
Kuluttajille myytäviksi tarkoitettujen elintarvikelisäaineiden pakkausmerkinnät
labelling of food additives intended for sale to the final consumer
Kuluttajille myytäviksi tarkoitettujen elintarvikelisäineiden pakkausmerkinnät
Labelling of food additives intended for sale to the final consumer
Loppukuluttajille myytäviksi tarkoitettujen elintarvikelisäaineiden pakkausmerkinnät
Labelling of food additives not intended for sale to the final consumer
Niiden elintarvikelisäaineiden pakkausmerkinnät, joita ei ole tarkoitettu myytäviksi kuluttajille
Labelling of food additives not intended for sale to the final consumer
Niiden elintarvikelisäaineiden pakkausmerkinnät, joita ei ole tarkoitettu myytäviksi loppukuluttajille
Labelling of food additives not intended for sale to the final consumer
Niiden elintarvikelisäineiden pakkausmerkinnät, joita ei ole tarkoitettu myytäviksi kuluttajille
Labelling of food additives sold from business to business or to the final consumer
Yritysten välillä ja loppukuluttajille myytävien elintarvikelisäaineiden pakkausmerkinnät
Labelling of food additives sold to the manufacturer or directly to the consumer is regulated by Directive 89/107/EC.
Valmistajalle tai suoraan kuluttajille myytävien elintarvikelisäaineiden pakkausmerkinnöistä säädetään direktiivillä 89/107/EY.
Labelling of food enzymes and food enzyme preparations intended for sale to the final consumer
Loppukuluttajille myytäviksi tarkoitettujen elintarvike-entsyymien ja elintarvike-entsyymivalmisteiden pakkausmerkinnät
Labelling of food enzymes and food enzyme preparations not intended for sale to the final consumer
Sellaisten elintarvike-entsyymien ja elintarvike-entsyymivalmisteiden pakkausmerkinnät, joita ei ole tarkoitettu myytäviksi loppukuluttajalle
Labelling of food enzymes in food
Elintarvikkeissa olevia elintarvike-entsyymejä koskevat pakkausmerkinnät
Labelling of food enzymes intended for sale to the final consumer
Kuluttajille myytäviksi tarkoitettujen elintarvike-entsyymien pakkausmerkinnät
Labelling of food enzymes not intended for sale to the final consumer
Sellaisten elintarvike-entsyymien pakkausmerkinnät, joita ei ole tarkoitettu myytäviksi kuluttajille
Labelling of food enzymes sold from business to business or to the final consumer
Yritysten välillä ja loppukuluttajille myytävien elintarvike-entsyymien pakkausmerkinnät
Labelling of food enzymes used as processing aids would be therefore disproportionate.
Sen vuoksi olisi suhteetonta vaatia valmistuksen apuaineina käytettyjen elintarvike-entsyymien merkitsemistä.
labelling of footwear (Directive 94/11/EC in OJ L 100 of 19.4.1994);
jalkineiden tuotemerkinnät – direktiivi 94/11/EY, EYVL L 100, 19.04.1994,
Labelling of goods and products to display information about energy performance needs to be extended and improved.
Tavaroiden ja tuotteiden merkitsemistä energiatehokkuudesta kertovilla merkinnöillä on laajennettava ja parannettava.
Labelling of meat consisting of combined meat pieces: The EP proposed in amendments 276 and 293 that when a food is meat consisting of combined meat pieces that this should be indicated on the front of pack or associated with the name of the food.
Toisiinsa yhdistetyistä lihapaloista koostuvan lihan merkinnät: EP ehdotti tarkistuksissa 276 ja 293, että kun kyseessä on toisiinsa yhdistetyistä lihapaloista koostuva liha, asiasta olisi ilmoitettava tällaisten tuotteiden pakkauksen etupuolella tai elintarvikkeen nimen yhteydessä.
Labelling of meat with added protein and/or water: The Commission accepted in principle the EP position that certain meat and fish products containing added protein and/or water should indicate the source of the added protein and the presence of added water on the labelling (am 207 and 226 to 228).
Lisättyä proteiinia ja/tai vettä sisältävän lihan merkinnät: Komissio hyväksyi periaatteessa EP:n kannan, jonka mukaan tiettyjen lisättyä proteiinia ja/tai vettä sisältävien liha- ja kalatuotteiden merkinnöissä olisi ilmoitettava lisätyn proteiinin alkuperä ja lisätty vesi (tarkistukset 207 ja 226–228).
Labelling of medicated feed should comply with the general principles laid down in Regulation (EC) No 767/2009 and be subject to specific labelling requirements in order to provide the user with the information necessary to correctly administer the medicated feed.
Lääkerehun merkintöjen olisi oltava asetuksessa (EY) N:o 767/2009 säädettyjen yleisten periaatteiden mukaisia, ja niihin olisi sovellettava erityisiä merkintävaatimuksia, jotta käyttäjälle voidaan antaa lääkerehun oikean annostelun edellyttämät tiedot.
Labelling of olive oil
Oliiviöljyjen pakkausmerkinnät
Labelling of pet food
Lemmikkieläinten ruuan merkitseminen
Labelling of pet food
Lemmikkieläinten ruuan pakkausmerkinnät
Labelling of products referred to in Article 49(1) may in particular contain the following optional particulars:
Edellä olevan 49 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden merkinnöissä voi olla seuraavat vapaaehtoiset tiedot:
Labelling of refrigerators in supermarkets
Valintamyymälöiden jääkaappien kulutusmerkinnät
Labelling of small immediate packaging units of veterinary medicinal products
Eläinlääkkeiden pienten sisäpakkausyksiköiden merkinnät
Labelling of spirit drinks
"väkevien alkoholijuomien merkinnät"
Labelling of spirit drinks
Väkevien alkoholijuomien merkinnät
Labelling of spirits
Väkevien alkoholijuomien merkinnät
Labelling of substances causing allergies or intolerances: In the Article concerning the labelling of certain substances causing allergies or intolerances, the Council position proposes to clarify the text with regard to the approach to the labelling of products that do not include an ingredients list.
Allergioita tai intoleransseja aiheuttavien aineiden merkinnät: Neuvoston kannassa ehdotetaan tiettyjen allergioita tai intoleransseja aiheuttavien aineiden merkintöjä koskevan artiklan osalta tekstin selventämistä siltä osin, kuin kyse on sellaisten tuotteiden merkinnöistä, joista ei vaadita ainesosaluetteloa.
Labelling of the immediate packaging of veterinary medicinal products
Eläinlääkkeiden sisäpakkauksen merkinnät
Labelling of the outer packaging of veterinary medicinal products
Eläinlääkkeiden ulkopakkauksen merkinnät
Labelling of the products referred to in points 1 to 9 and point 13 of Annex IV marketed in the Community or for export shall contain the following compulsory particulars:
Liitteessä IV olevassa 1–9 kohdassa ja 13 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden, joita pidetään kaupan yhteisössä tai jotka on tarkoitettu vietäviksi, merkinnöissä on oltava seuraavat pakolliset tiedot:
Labelling of the retrieved tissue /cells
Hankittujen kudosten tai solujen merkinnät
Labelling of the salt of aspartame and acesulfame
Aspartaamin ja asesulfaamin suolaa koskevat merkinnät
Labelling of tyres with respect to fuel efficiency
"renkaiden polttoainetehokkuutta koskeva merkintä"
Labelling of tyres with respect to fuel efficiency
Renkaiden polttoainetehokkuutta koskeva merkintä
Labelling particulars as referred to in Article 9(1)
9 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut merkintätiedot
Labelling particulars for food producing animals
elintarviketuotantoeläinten rehuun merkittävät tiedot
Labelling particulars for non food producing animals
MUIDEN KUIN elintarviketuotantoeläinten rehuun merkittävät tiedot
Labelling provides mandatory, voluntary and additional information.
Pakkausmerkinnöillä annetaan pakollisia ja vapaaehtoisia tietoja sekä lisätietoja.
Labelling provisions
Tuoteselosteita koskevat säännökset
Labelling provisions facilitate responsible installation, maintenance and disposal of products and equipment containing F-gases.
Merkitsemistä koskevat säännökset helpottavat F-kaasuja sisältävien tuotteiden ja laitteiden vastuullista asentamista, huoltoa ja lopullista hävittämistä.
Labelling provisions to be applied
sovellettavat pakkausmerkintöjä koskevat määräykset
labelling provisions:
Päällysmerkintöjä koskevat säännökset:
Labelling referring to animal welfare should be based as far as possible on measurable and replicable animal welfare indicators and not just on production systems, given that quality labelling for this purpose already exists."
Eläinten hyvinvointiin viittaavan Mmerkinnän on siten mahdollisimman pitkälti perustuttava mitattaviin ja toistettavissa oleviin hyvinvointi-indikaattoreihin, eikä pelkästään sovellettaviin tuotantojärjestelmiin, sillä laatumerkinnät siihen tarkoitukseen ovat jo olemassa."
Labelling referring to animal welfare should be based as far as possible on measurable and replicable animal welfare indicators and not just on production systems., given that quality labelling for this purpose already exists."
Eläinten hyvinvointiin viittaavan Mmerkinnän on siten mahdollisimman pitkälti perustuttava mitattaviin ja toistettavissa oleviin hyvinvointi-indikaattoreihin, eikä pelkästään sovellettaviin tuotantojärjestelmiin, sillä laatumerkinnät siihen tarkoitukseen ovat jo olemassa."
Labelling referring to animal welfare should be based as far as possible on measurable and replicable animal welfare indicators and not just on the production systems used.
Eläinten hyvinvointiin viittaavan merkinnän on siten mahdollisimman pitkälti perustuttava mitattaviin ja toistettavissa oleviin hyvinvointi-indikaattoreihin, eikä pelkästään sovellettaviin tuotantojärjestelmiin.
LABELLING REQUIREMENTS
PAKKAUSMERKINTÄVAATIMUKSET
Labelling requirements additional to those set out in paragraph 1 shall, if appropriate, be adopted.
Aiheellisissa tapauksissa on päätettävä merkintöjä koskevista 1 kohdassa säädettyjen vaatimusten lisäksi noudatettavista vaatimuksista.
Labelling requirements are accompanying the provision on articles or materials treated with biocides.
Biosidilla käsiteltyjä esineitä ja materiaaleja koskevaan säännökseen liittyy merkintävaatimuksia.
Labelling requirements are proposed to inform the user of active materials and articles (food packers) about the interaction of these applications with the food in order to comply with any relevant food legislation (Article 12(1)(e)).
Ehdotuksessa esitetään, että vaadittavilla merkinnöillä tiedotetaan aktiivisten materiaalien ja tarvikkeiden käyttäjille (elintarvikkeiden pakkaajille) näiden pakkaustyyppien vuorovaikutuksesta elintarvikkeiden kanssa, jotta noudatettaisiin asiaankuuluvia elintarvikelainsäädännön säännöksiä (12 artiklan 1 kohdan e alakohta).
Labelling requirements are proposed to inform the user of active materials and articles (food packers) about the interaction of these applications with the food in order to comply with any relevant food legislation (Article 12(1)(e)).
Ehdotuksessa esitetään, että vaadittavilla merkinnöillä tiedotetaan aktiivisten materiaalien ja tarvikkeiden käyttäjille (elintarvikkeiden pakkaajille) näiden pakkaustyyppien vuorovaikutuksesta elintarvikkeiden kanssa, jotta noudatettaisiin asiaankuuluvia elintarvikelainsäädännön säännöksiä (12 artiklan 1 kohdan e alakohta).
labelling requirements for blood and blood components;
veren ja sen komponenttien merkintävaatimukset
labelling requirements for food and animal feed3
elintarvikkeiden ja rehujen merkitseminen3
labelling requirements for seed and reproductive material; the Commission is currently drawing up a proposal on this matter6, and
siementen ja lisäysaineiston merkitseminen (komissio valmistelee parhaillaan ehdotusta aiheesta6)
labelling requirements for the presence of GMOs in non-genetically-modified seed;
merkintäsäännöt, jotka koskevat muuntogeenisten organismien esiintymistä geneettisesti muuntamattomissa siemenissä
Labelling requirements in specific measures
Pakkausmerkintöjä koskevat vaatimukset erityistoimenpiteissä
Labelling requirements to highlight this and to provide consumer information can be considered in due course when the measures are fully in place.
Tätä korostavia ja kuluttajille tietoja antavia merkintävaatimuksia voidaan tarkastella aikanaan, kun toimenpiteet on pantu kokonaisuudessaan täytäntöön.
Labelling requirements vary to some extent throughout Member States.
Merkintävaatimukset vaihtelevat jäsenvaltioittain jonkin verran.
Labelling requirements – materials and components
Merkintöjä koskevat määräykset – jalkineiden materiaalit ja osat
labelling requirements, particularly for meat and dairy products derived from animals fed with GMO animal feed, and harmonised standards for GMO-free labelling;
merkintävaatimukset, erityisesti muuntogeenisiä organismeja sisältävällä eläinrehulla ruokituista eläimistä saatavan lihan ja maitotuotteiden osalta, sekä harmonisoidut normit GMO:ita sisältämättömien tuotteiden merkinnöille
labelling requirements, particularly for meat and dairy products derived from animals fed with GMO animal feed;
merkintävaatimukset, erityisesti muuntogeenisiä organismeja sisältävällä eläinrehulla ruokituista eläimistä saatavan lihan ja maitotuotteiden osalta
Labelling requirements– other information
Merkintöjä koskevat määräykset – muut tiedot
LABELLING RULES
PAKKAUSMERKINTÖJÄ KOSKEVAT SÄÄNNÖT
Labelling rules are extended to include fragrance ingredients that could cause allergies, and manufacturers are obliged to disclose a full list of ingredients to medical practitioners treating patients suffering from allergies.
Merkintöjä koskevia vaatimuksia laajennetaan koskemaan hajusteaineita, jotka voivat aiheuttaa allergioita, ja valmistajat velvoitetaan asettamaan täydellinen ainesosaluettelo allergioista kärsiviä potilaita hoitavien lääkäreiden saataville.
Labelling rules are extended to include fragrance ingredients that could cause allergies, and manufacturers are obliged to disclose a full list of ingredients to medical practitioners treating patients suffering from allergies.
Merkintöjä koskevia vaatimuksia laajennetaan koskemaan hajusteaineita, jotka voivat aiheuttaa allergioita, ja valmistajat velvoitetaan asettamaan täydellinen luettelo ainesosista allergioista kärsiviä potilaita hoitavien lääkäreiden saataville.
Labelling schemes could also be considered so that consumers who wish can opt for products which have been produced in a sustainable way.
Niin ikään voitaisiin harkita merkintäjärjestelmien käyttöä, jotta kuluttajat voivat halutessaan valita kestävän kehityksen normien mukaisesti valmistettuja tuotteita.
Labelling schemes for analogue and digital equipment, with explanatory notices and/ or logos, based on voluntary industry commitment, would be particularly useful.
Analogisten ja digitaalisten laitteiden merkintäjärjestelmät, joissa käytettäisiin alan vapaaehtoisesti hyväksymiä selventäviä tiedotteita ja/tai tunnuksia, olisivat erityisen käytännöllisiä.
Labelling schemes such as the Energy-STAR initiative are in place to improve the energy efficiency of ICT equipment, but are these measures sufficient?
Energy Star -aloitteen kaltaisilla merkintäjärjestelmillä voidaan parantaa tietoteknisten laitteiden energiatehokkuutta, mutta ovatko kyseiset toimenpiteet riittäviä?
Labelling serves enforcement, traceability and control purposes.
Pakkausmerkinnät helpottavat lainsäädännön noudattamisen seurantaa, jäljitettävyyttä ja valvontaa.
Labelling shall also refer to the Class/Division (1.1-1.6) of the substance or mixture of substances contained in the article in accordance with the UN/ADR classification scheme or state comparable information on the hazard (mass explosion hazard, projection hazard, blast hazard, fire hazard).
Merkinnöissä on lisäksi mainittava tuotteen sisältämän aineen tai aineseoksen vaarallisuusluokka (1.1–1.6) UN-ADR-luokitusjärejstelmän mukaisesti taikka annettava siihen verrattavissa olevaa tietoa tuotteen aiheuttamasta vaarasta (massaräjähdysvaara, sirpalevaara, räjähdysvaara, palovaara).
Labelling should be based as far as possible on measurable animal welfare indicators and not just on the production systems used.
Merkinnän on siten mahdollisimman pitkälti perustuttava mitattaviin hyvinvointi-indikaattoreihin, eikä pelkästään sovellettaviin tuotantojärjestelmiin.
Labelling should provide clear, accurate information in a language easily understood by the consumer and must not mislead the purchaser to a material degree28.
Pakkausmerkinnät olisi esitettävä selkeästi ja tarkasti kuluttajan helposti ymmärtämällä kielellä, eivätkä ne saa olla omiaan johtamaan ostajaa harhaan28.