natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Maintaining a focus on key unsustainable trends and exploring the linkages between unsustainable trends in greater detail.
Puuttuminen keskeisiin kestävän kehityksen vastaisiin suuntauksiin edelleen painopisteenä; suuntausten välisten yhteyksien perusteellinen selvitys
maintaining a focus on the possible effects of implementing the NAPs on the regional and local economic and social fabric and, if necessary, taking corrective measures agreed with the administrations concerned;
Kiinnitetään jatkuvaa huomiota vaikutuksiin, joita kansallisten toimintasuunnitelmien täytäntöönpanolla voi olla taloudellisiin ja sosiaalisiin rakenteisiin alue- ja paikallistasolla, ja ryhdytään mahdollisiin korjaaviin toimenpiteisiin, joista on sovittu asianomaisten viranomaisten kanssa.
Maintaining a growth of R&D investment in the EU by frontrunner big companies, like those of the ERT, is crucial.
On erittäin tärkeää, että ERT-järjestöön kuuluvien yritysten kaltaiset suuryritykset ovat edelläkävijöitä, kun t&k-investointien kasvu pyritään turvaamaan EU:ssa.
maintaining a healthy economic environment and employment conditions in line with people's needs in the countries where they work;
Säilytetään terve taloudellinen toimintaympäristö ja huolehditaan kussakin maassa ihmisten tarpeita vastaavista työehdoista ja -oloista.
maintaining a healthy economic environment and ensuring employment conditions in line with people's needs in the countries where they work,
Säilytetään terve taloudellinen toimintaympäristö ja huolehditaan kussakin maassa ihmisten tarpeita vastaavista työehdoista ja -oloista.
maintaining a healthy life and care requirements (4.6)
terveyden ylläpidosta ja hoidosta (4.6)
maintaining a healthy life and care requirements (4.6);
terveyden ylläpidosta ja hoidosta (4.6)
Maintaining a high level of data protection and privacy for citizens is one of the declared aims of the 1999 Review.
Kansalaisten henkilötietojen ja yksityisyyden suojan korkean tason ylläpitäminen on yksi vuoden 1999 uudelleentarkastelussa esitetyistä tavoitteista.
Maintaining a high level of environmental quality is not only an end in itself but may have wider benefits
Ympäristön korkean laadun ylläpitäminen ei ole pelkästään itsetarkoitus, vaan siitä voi olla paljon hyötyä
maintaining a high level of food safety, which is part of a sustainable development approach;
elintarvikkeiden korkean turvallisuustason varmistaminen, joka liittyy myös kestävän kehityksen tavoitteeseen
Maintaining a high level of internal security must go hand in hand with absolute respect for human rights and international protection.
Samalla kun sisäisen turvallisuuden taso pidetään korkeana, on varmistettava, että ihmisoikeuksista ja kansainvälisen suojeluaseman saatavuudesta ei tingitä.
Maintaining a high level of quality is crucial for the attractiveness of higher education.
Jotta korkea-asteen koulutus koettaisiin houkuttelevaksi, sen on oltava tasokasta.
Maintaining a high level of quality, security and safety
Laadun, varmuuden ja turvallisuuden säilyttäminen korkeatasoisina
Maintaining a high level of quality, security and safety: furthermore, the security of service provision, and in particular the security of supply, constitutes an essential requirement which needs to be reflected when defining public service missions.
Laadun, varmuuden ja turvallisuuden säilyttäminen korkeatasoisina: Palvelujen tarjoamisen varmuus ja etenkin toimitusvarmuus on sekin olennainen tekijä, jota on tarkasteltava palvelutehtäviä määriteltäessä.
Maintaining a high safety level requires proper maintenance of the safety facilities in tunnels.
Turvallisuuden korkean tason ylläpitäminen edellyttää tunnelien turvallisuusvarusteiden asianmukaista huoltoa.
Maintaining a living wage
Toimeentuloon riittävän palkan säilyttäminen
Maintaining a margin of flexibility
Joustavuuden säilyttäminen
maintaining a maximum level of coordination with the single European Centre of expertise for smart cities, thus ensuring that policy guidelines are disseminated at national level;
pitää yllä mahdollisimman tiivistä koordinointia älykkäiden kaupunkien yhteisen eurooppalaisen keskuksen kanssa ja varmistaa näin poliittisten suuntaviivojen levittäminen kansallisella tasolla
Maintaining a nuclear generation capacity of between 95 and 105 GWe in the EU until 2050 and beyond would require further investments over the next 35 years.
Jotta ydinvoimakapasiteetti pysyisi EU:ssa 95–105 GWe:n tasolla vuoteen 2050 asti ja pitemmällekin, seuraavien 35 vuoden aikana tarvitaan lisää investointeja.
Maintaining a positive competitive pressure on suppliers enables public purchasers to extract the best solutions the market can offer while avoiding single supplier lock-in.
Kun toimittajien suuntaan ylläpidetään positiivista kilpailupainetta, julkiset ostajat voivat valikoida markkinoiden parhaat ratkaisut ja välttää riippuvuuden yhdestä toimittajasta.
maintaining a reasonable number of skilled workers in this sector, in order to make possible that in the EU the exploration and extractive activities will continue;
vaikuttaa siihen, että alalla on edelleen riittävästi ammattitaitoista työvoimaa, jotta EU:ssa voidaan jatkaa kaivannaisten etsintää ja kaivannaistoimintaa
Maintaining a role in research, education and innovation
Roolin säilyttäminen tutkimuksessa, koulutuksessa ja innovoinnissa
Maintaining a stable rural population near to people's place of work is the key to both sustainable agriculture and spatial planning which safeguards natural areas.
Maaseutuväestön asuminen pysyvästi ammattinsa harjoittamispaikan läheisyydessä on oleellinen osa sekä kestävän maatalouden harjoittamista että luontoalueiden suojelemisen mahdollistavaa aluesuunnittelua.
Maintaining a strong emphasis on collaborative RTD projects supplemented by a variety of other actions;
korostetaan edelleen voimakkaasti tutkimusyhteistoimintana toteutettavia TTK-hankkeita, joita täydennetään erilaisilla muilla toimilla,
Maintaining a unified and dynamic foreign policy is important in this sector.
Yhtenäisen ja dynaamisen ulkopolitiikan tuki on tärkeä tällä alalla.
Maintaining a vibrant steel sector should therefore be of major political concern to the EU.
Sen vuoksi teräsalan elinvoiman säilyttämisen tulee kuulua EU:n keskeisiin poliittisiin tavoitteisiin.
maintaining accounting records in computerised form of expenditure declared to the Commission;
säilyttää atk-muodossa komissiolle ilmoitettuja menoja koskevan kirjanpitoaineiston;
maintaining accounting records in computerised form of expenditure submitted to the Commission ;
komissiolle toimitettuja menoja koskevan kirjanpitoaineiston säilyttämisestä atk-muodossa;
Maintaining adequate levels of oil stocks and gas storage facilities.
Riittävien öljy- ja kaasuvarastojen ylläpito.
Maintaining air, soil and water quality is also not a "public good" for which farmers ought to be paid.
Myöskään ilman, maaperän ja veden laadun säilyttäminen ei ole "julkishyödyke", josta maataloustuottajille pitäisi maksaa.
Maintaining an economically viable and socially acceptable agricultural activity, by targeted and tailored measures aiming at safeguarding biodiversity, in particular in biodiversity-rich regions where such activity has been weakened.
Säilytetään taloudellisesti elinkelpoinen ja sosiaalisesti hyväksyttävä maataloustoiminta kohdennetuilla ja mukautetuilla toimenpiteillä, joilla pyritään turvaamaan erityisesti sellaisten lajistoltaan runsaiden alueiden biologinen monimuotoisuus, joilla kyseisenlainen toiminta on vähentynyt.
Maintaining an independent, permanent and high-quality European civil service will enable the European Institutions to perform their roles within the European Union to maximum effectiveness.
Kun Euroopan yhteisön toimielimillä on riippumaton, pysyvä ja laadukas virkamieskunta, ne voivat täyttää tehtävänsä Euroopan unionissa mahdollisimman tehokkaasti.
Maintaining an open but vigilant GMO policy.
Jatketaan avoimuuteen ja tarkkaan seurantaan perustavaa muuntogeenisiä organismeja koskevaa politiikkaa.
maintaining an overall balance between the concerns of the interested parties, which is critical for the general good;
Asianosaisten intressien välillä on säilytettävä kokonaisvaltainen tasapaino, joka ratkaisevasti vastaa yleistä etua.
Maintaining an URBAN presence outside Objective 1 and 2 areas maximises the pool of experience available for exchange in the network programme.
Urban-ohjelmien sijoittuminen tavoite 1 ja 2 -alueiden ulkopuolelle kartuttaa kokemuksia, joita voidaan vaihtaa verkottumisohjelman puitteissa.
Maintaining and building infrastructure
Infrastruktuurin ylläpito ja rakentaminen
Maintaining and continuously improving the expertise of those professionals already working in the nuclear sector is a constant challenge.
Ydinenergia-alalla jo työskentelevien ammattilaisten asiantuntemuksen ylläpitäminen ja jatkuva parantaminen on pysyvä haaste.
Maintaining and creating new export opportunities for EU business, including SMEs, through a pro active market opening agenda, including pursuing trade agreements and our market access strategy;
On pidettävä yllä EU:n yritysten ja erityisesti pk-yritysten vientimahdollisuuksia ja pyrittävä luomaan uusia vientimahdollisuuksia toteuttamalla markkinoiden avaamiseen tähtääviä ennakoivia toimia muun muassa tekemällä uusia kauppasopimuksia ja noudattamalla edelleen markkinoille pääsyä koskevaa strategiaa.
maintaining and creating windbreaks as part of field boundaries, and introducing practices that prevent organic matter loss in the soil.
peltoja ympäröivien tuulensuojien ylläpitäminen ja luominen sekä sellaisten käytäntöjen soveltaminen, joilla estetään maaperän orgaanisen aineksen vähentyminen.
Maintaining and developing local agricultural production
Paikallisen maataloustuotannon säilyttäminen ja kehittäminen
Maintaining and developing media pluralism is a chief public interest goal of the European Union, together with the preservation of cultural diversity and the freedom of access for the Union citizen to all kinds of media platforms.
Viestinten moniarvoisuuden säilyttäminen ja kehittäminen on yksi Euroopan unionin tärkeimmistä yleishyödyllisistä tavoitteista samoin kuin kulttuurin moninaisuuden säilyttäminen ja kaikenlaisten viestintävälineiden asettaminen unionin kansalaisten käyttöön.
Maintaining and developing the social and leisure-related tasks of forests is an important aspect of sustainable forestry.
Metsien sosiaalisten ja vapaa-aikaan liittyvien tehtävien säilyttäminen ja kehittäminen on tärkeä osa kestävää metsätaloutta.
Maintaining and enhancing agriculture and forest ecosystems and their services, including carbon storage, erosion prevention, pollution control and water purification.
Maatalouden ja metsien ekosysteemit ja ekosysteemipalvelut (hiilen varastointi, eroosion ja pilaantumisen torjuminen ja puhdas vesi) säilyvät ja paranevat.
Maintaining and enhancing ecosystems and their services
Ekosysteemien ja ekosysteemipalvelujen ylläpito ja parantaminen
maintaining and enhancing the consideration given to cooperatives in Community objectives and the contribution made by cooperatives to these objectives.
osuuskuntien aseman ja yhteisön tavoitteiden saavuttamiseen vaikuttavan panoksen ylläpitäminen ja kohentaminen.
Maintaining and improving high-level safety standards had to be given absolute priority in connection with the liberalization of groundhandling services.
Turvallisuusstandardien säilyttäminen ja parantaminen ovat huolintapalveluimarkkinoita vapautettaessa ensisijaisen tärkeitä.
Maintaining and improving pension levels for women will require higher participation on the labour market.
Naisten eläketasojen säilyttäminen ja parantaminen vaatii suurempaa osallistumista työmarkkinoille.
Maintaining and improving public health therefore requires a comprehensive approach.
Kansanterveyden ylläpitäminen ja parantaminen edellyttävät tämän vuoksi monipuolisen lähestymistavan omaksumista.
Maintaining and improving reliable, efficient grids, vital for a modern society and for the EU’s energy security, will require substantial investment35 in smart metering and smart grids so as to manage space- and time-varying sources of energy.
Nykyaikaisen yhteiskunnan sekä EU:n energiavarmuuden kannalta välttämättömien luotettavien ja tehokkaiden sähköverkkojen ylläpito ja parantaminen edellyttävät huomattavaa panostusta35 energiankulutuksen älykkääseen mittaamiseen ja älykkäisiin sähköverkkoihin, jotta tilan ja ajan suhteen vaihtelevia energianlähteitä kyettäisiin hallitsemaan.
maintaining and improving service reliability levels;
palvelun luotettavuustason ylläpitäminen ja parantaminen,
maintaining and improving the ability to work
työkyvyn ylläpitäminen ja parantaminen
maintaining and improving the ability to work;
työkyvyn ylläpitäminen ja parantaminen
Maintaining and improving these requires additional finances, especially to forestall flood damage in spring and autumn and reduce dust in summer.
Niiden huolto ja kunnostus aiheuttaa lisäkustannuksia etenkin keväisin ja syksyisin tulvavahinkojen korjaamiseksi ja kesäisin pölyn estämiseksi.
Maintaining and improving these requires additional financial resources, especially to repair damage in spring and reduce dust in summer.
Niiden huolto ja kunnostus aiheuttaa lisäkustannuksia etenkin keväisten kelirikkovahinkojen korjaamiseksi ja kesäisin pölyn estämiseksi.
Maintaining and increasing competitiveness means enhancing the cost-effectiveness of forestry, creating favourable operating conditions for efficient exploitation of commercial forest stands and developing timber production methods.
Kilpailukyvyn ylläpitäminen ja kehittäminen vaatii metsätalouden kustannustehokkuuden nostamista, suotuisan toimintaympäristön luomista tehokkaalle talousmetsien hyväksikäytölle ja puuntuotannon menetelmien kehittämistä.
Maintaining and increasing competitiveness means enhancing the cost-effectiveness of forestry.
Kilpailukyvyn ylläpitäminen ja kehittäminen vaatii metsätalouden kustannustehokkuuden nostamista.
maintaining and reinforcing the emphasis on excellence, in particular by offering the best European scientists a framework for conducting leading-edge research that is "riskier" but has a potentially greater benefit;
pidetään painopiste huippuosaamisessa ja sen lujittamisessa erityisesti tarjoamalla parhaimmille eurooppalaisille tutkijoille valmiudet toteuttaa tutkimuksia ”riskialttiilla” tieteen reuna-alueilla, joilta mahdollisesti saatava hyöty on merkittävää,
Maintaining and restoring, at favourable conservation status, natural habitats and species of wild fauna and flora of Community interest
Yhteisön tärkeänä pitämän luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston luonnollisten elinympäristöjen ja lajien säilyttäminen suotuisalla suojelun tasolla ja ennallistaminen tälle tasolle
maintaining and stepping up strong and structured international cooperation, with common nomenclatures and codes of conduct, and a concerted effort to avoid exclusion from nanotech development;
Ylläpidetään ja tiivistetään vahvaa ja jäsenneltyä kansainvälistä yhteistyötä, joka perustuu yhteisiin nomenklatuureihin ja käytännesääntöihin ja jonka avulla pyritään välttämään syrjäytymistä nanoteknologioiden kehityksestä.
Maintaining and strengthening shiprepair capabilities in Europe is important to ensure a high level of transport safety and environmental protection.
Alusten korjausta koskevan asiantuntemuksen säilyttäminen ja vahvistaminen yhteisössä on tärkeä keino varmistaa liikenteen turvallisuuden ja ympäristönsuojelun korkea taso.
Maintaining and strengthening the competitiveness of transport operators is the best guarantee for durably high employment.
Liikenteenharjoittajien kilpailukyvyn ylläpitäminen ja vahvistaminen on paras tae korkean työllisyysasteen ylläpidolle.
maintaining and supervising the implementation of the ship security plan, including any amendments to the plan;
aluksen turvasuunnitelman pitäminen ajan tasalla ja sen toteuttamisen valvonta, suunnitelman mahdolliset muutokset mukaan luettuina;
maintaining and/or increasing existing carbon pools by improving existing forest protection and management;
sitoutuneen hiilen määrä voidaan pitää ennallaan ja/tai sitä voidaan suurentaa parantamalla nykyisten metsien suojelua ja hoitoa
Maintaining Balance between Demand and Supply
Kysynnän ja tarjonnan tasapainon ylläpitäminen
Maintaining biodiversity is essential, not only from an ethical point of view, but also economically.
Biologisen monimuotoisuuden säilyttäminen on sekä eettisesti että taloudellisesti erittäin tärkeää.
Maintaining biodiversity is not only an ethical and moral obligation, vis-à-vis creation, it is also both advisable and necessary on purely economic grounds.
Biologisen monimuotoisuuden säilyttämiseen ei nimittäin velvoita pelkästään eettinen ja moraalinen vastuu luomakunnasta, vaan se on järkevää ja välttämätöntä myös talouden kannalta.
Maintaining biodiversity is not only an ethical and moral obligation, vis-à-vis creation, it is also both advisable and necessary on purely economic grounds.
Biologisen monimuotoisuuden säilyttämiseen ei nimittäin velvoita pelkästään eettinen ja moraalinen vastuu luomistyöstä, vaan se on järkevää ja välttämätöntä myös talouden kannalta.
Maintaining budget neutrality means that the cost to the Union of the CMO for olives cannot rise.
Neutraali vaikutus talousarvioon edellyttää, ettei oliiviöljyn YMJ aiheuta unionille lisäkustannuksia.
Maintaining centralised management of Community aid, tempered by strengthening the role of the MEDIA Desks
Säilytetään yhteisön tuen keskitetty hallinto, jota täydennetään vahvistamalla Media Desk -yhteyspisteiden asemaa
Maintaining close links with the Euro-Atlantic integration process was one of the cornerstones of Bulgaria’s foreign policy in 1998.
Yksi Bulgarian vuoden 1998 ulkopolitiikan päätavoitteista oli pysyä tiiviisti mukana euroatlanttisessa yhdentymisessä.
maintaining coherence and consistency with other Community legislation or policy initiatives (such as energy labelling classifications, criteria for Eco-labelling, restriction of use of hazardous substances, management of waste from electrical and electronic equipment).
johdonmukaisuuden säilyttäminen muun yhteisölainsäädännön tai poliittisten aloitteiden kanssa (kuten energiamerkintöjen luokitukset, ympäristömerkin kriteerit, vaarallisten aineiden käyttörajoitukset, sähkö- ja elektroniikkalaitejätteen käsittely).
Maintaining coherence with Community objectives: while common positions for most relevant agenda items are available before WRC-03, negotiations during the conference are of a dynamic nature.
Yhteisön tavoitteiden yhdenmukaisuuden säilyttäminen: Vaikka asialistan tärkeimpiä kohtia koskevat yhteiset kannat ovatkin selvillä ennen WRC-03:ta, konferenssin aikana käydyt neuvottelut ovat luonteeltaan dynaamisia.
Maintaining competition
Kilpailun ylläpitäminen
Maintaining competitiveness is important.
Kilpailukyvyn säilyttäminen on tärkeää.
Maintaining competitiveness means that Europe has a particularly strong strategic interest in effective infrastructure, to lay the foundations for long-term economic growth.
Tehokkaalla infrastruktuurilla on Euroopalle tässä tilanteessa erityisen suurta strategista merkitystä kilpailukyvyn säilyttämisen kannalta, koska sillä luodaan perusta pitkäaikaiselle talouskasvulle.
Maintaining competitiveness over soya cake
Kilpailukyvyn säilyttäminen soijakakkuihin nähden
Maintaining consistency of the Accounting Directives with IAS enables these companies to meet the capital market requirements and the requirements of the Accounting Directives using only one set of financial statements, which avoids inefficiencies and the potential for market confusion.
Tilinpäätösdirektiivien ja IAS:n pitäminen yhdenmukaisina mahdollistaa sen, että nämä yritykset voivat täyttää pääomamarkkinoiden ja tilinpäätösdirektiivien vaatimukset laatimalla vain yhdenlaisen tilinpäätöksen, mikä edistää tehokkuutta ja estää markkinoilla mahdollisesti ilmeneviä epäselvyyksiä.
Maintaining consumer confidence.
Kuluttajien luottamuksen säilyttäminen.
maintaining contacts with National Competition Authorities (NCA) regarding consumer protection matters.
pitää yhteyttä jäsenvaltioiden kilpailuviranomaisiin kuluttajansuoja-asioihin liittyvien kysymysten tiimoilta.
maintaining control of the aircraft at all times in a manner such that the successful outcome of a procedure or manoeuvre is assured.
pitämällä ilma-alusta jatkuvasti hallinnassa niin, että menetelmä tai ilma-aluksen ohjaus suoritetaan loppuun onnistuneesti.
Maintaining costs 10 years (fees)
Ylläpitokulut 10 vuodelta (maksut)
Maintaining costs 20 years (fees)
Ylläpitokulut 20 vuodelta (maksut)
Maintaining credibility in the SGP also requires the Commission and Council to demonstrate a capacity to learn from this first experience with the early-warning mechanism.
Vakaus- ja kasvusopimuksen uskottavuuden säilyttäminen edellyttää myös, että komissio ja neuvosto osoittavat pystyvänsä hyödyntämään ensimmäisestä ennakkovaroitusmenettelystä saatuja kokemuksia.
Maintaining cultural diversity and pluralism of the media is of central importance to the Union.
Kulttuurin monimuotoisuus ja tiedotusvälineiden moniarvoisuus on säilytettävä, sillä ne merkitsevät unionille suunnatonta rikkautta.
maintaining current EC thresholds.
säilytetään EY:n nykyiset kynnysarvot.
Maintaining decent living standards for all is both crucial to ensure that people live in dignity, and to sustain their employability and learning capacity.
Kaikkien ihmisten kunnollisista elinoloista huolehtiminen on olennaisen tärkeää, jotta voidaan varmistaa ihmisarvoinen elämä ja edistää ihmisten työllistettävyyttä ja oppimisvalmiuksia.
Maintaining democratic legitimacy and efficiency, for a society that is itself growing increasingly complex, poses a challenge for governments and institutions.
Demokraattisen oikeutuksen ja tehokkuuden säilyttäminen yhä monimutkaisemmaksi käyvässä yhteiskunnassa on kaikkien hallitusten ja toimielinten yhteinen haaste.
Maintaining effective control so as to guarantee that the aid granted by the Member States does not distort competition is an essential part of this system.
Kyseiseen järjestelmään kuuluu keskeisenä osana suorittaa sellaista tehokasta valvontaa, jolla estetään se, että jäsenvaltioiden myöntämät tuet vääristävät kilpailua.
Maintaining efficient protection of members and third parties will be even more important in the future, in view of the increasing mobility of companies within the EU.
Osakkaiden ja kolmansien osapuolten tehokas suojaaminen on entistäkin tärkeämpää tulevaisuudessa, sillä yhtiöiden liikkuvuuden voidaan olettaa lisääntyvän EU:ssa.
Maintaining electricity generation based on fission in the EU would also mean keeping the know-how on this technology in Europe.
Fissioon perustuvan sähköntuotannon säilyttäminen EU:ssa merkitsee myös alan osaamisen ylläpitämistä Euroopassa.
Maintaining employability requires lifelong learning.
Työkyvyn säilyttäminen edellyttää elinikäistä oppimista.
Maintaining employment can be compatible with reducing rates of fishing by moving to less capital-intensive forms of fishing.
Työllisyys saatetaan pystyä säilyttämään nykyisellä tasolla, jos kalastustoimintaa supistetaan ja siirrytään vähemmän pääomaa vaativiin kalastusmuotoihin.
maintaining employment, creating jobs and promoting mobility
työllisyyden ylläpitäminen, uusien työpaikkojen luominen ja liikkuvuuden edistäminen
MAINTAINING EMPLOYMENT, CREATING JOBS, PROMOTING MOBILITY
TYÖLLISYYDEN SÄILYTTÄMINEN, TYÖPAIKKOJEN LUOMINEN JA LIIKKUVUUDEN EDISTÄMINEN
maintaining equilibrium in respect of flora and fauna (including micro-fauna) associated with grazing land
Laidunmaan kasvi- ja eläinkannan (myös pieneliöstökannan) tasapainon säilyttäminen
maintaining EU industrial leadership on low-carbon energy technologies;
säilyttää vähähiilisen energiateknologian teollisuuden johtoasema EU:lla
Maintaining EU technology leadership in the nuclear domain through further research and development activities
EU:n ydinvoima-alan teknologisen johtoaseman säilyttäminen lisäämällä tutkimus- ja kehittämistoimia
Maintaining Europe's competitiveness
Euroopan kilpailukyvyn ylläpitäminen
Maintaining Europe’s autonomous access to space
Euroopan autonominen pääsy avaruuteen ja sen säilyttäminen