natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Preference should be given to the application of measures that prevent any damage by pests and weeds through techniques which do not involve the use of plant protection products such as crop rotation.
On sovellettava ensisijaisesti toimenpiteitä, joilla tuholaisten ja rikkakasvien aiheuttamaa vahinkoa torjutaan tekniikoin, joihin ei liity kasvinsuojeluaineiden käyttöä, esimerkiksi viljelykiertoa soveltamalla.
preference should be given to the introduction of the TFT at world level, given the concerns expressed as to the risk of a relocation effect; nevertheless, if this is not possible, it would then be in favour of adopting the tax at EU level, taking into account the conclusions of the impact assessment carried out by the European Commission;
ensisijaisesti olisi tavoiteltava finanssitransaktioveron käyttöönottoa maailmanlaajuisesti siihen liittyvän siirtymisvaikutuksen riskin vuoksi, mutta jos se on epärealistista, komitea kannattaa veron käyttöönottoa EU:ssa Euroopan komission tekemän vaikutustenarvioinnin päätelmien perusteella.
Preference should be given to training targeted at future labour market needs, such as green jobs.
Ensisijaisena olisi pidettävä koulutusta, jolla tähdätään tulevien työvoimatarpeiden täyttämiseen, esimerkiksi nk.
Preference should be given to ultra high-speed communication technologies.
Lisäksi on pyrittävä ensisijaisesti käyttämään nopeimpia tiedonsiirtovälineitä.
Preference should be given to waste prevention and to recycling.
Etusija on annettava jätteiden syntymisen ehkäisemiselle ja kierrätykselle.
preference should be given to work schemes that enhance ownership and thereby commitment to results and impact;
etusijalle olisi asetettava työjärjestelyt, jotka lisäävät omistajuutta ja siten sitoutumista tuloksiin ja vaikutuksiin;
Preference should therefore be given to native tree species whilst at the same time attempting to introduce certain species in more northerly locations in Europe.
Tästä syystä tulisi suosia kotimaisia puulajeja samalla kun tulisi pyrkiä siirtämään tiettyjä lajeja pohjoiseen päin Euroopassa.
Preference was given to delaying the decision to complete EMU, raising common, but ultimately vain, expectations that monetary union would bring political union in its wake and that the euro would give impetus to a federal Europe, but this was not what happened.
Päätöstä täysimittaisen Emun toteuttamisesta mieluummin lykättiin, mikä loi yhteisiä – nyttemmin harhaluuloksi osoittautuneita – odotuksia siitä, että rahaliitto toisi mukanaan myös poliittisen liiton ja että eurosta tulisi federatiivisen Euroopan moottori.
Preference will be given to obligations regarding results as opposed to obligations regarding means.
Tuloksiin liittyviä velvoitteita pidetään tärkeämpinä kuin keinoihin liittyviä velvoitteita.
Preference will be given to projects involving the use of genetic resources for the following purposes:
Etusijalla ovat toimet, joissa on kyse geenivarojen käytöstä seuraaviin tarkoituksiin:
PREFERENCES
(350.
PREFERENCES (GSP)
Yleiset tullietuusjärjestelmät (GSP)
Preferences are abandoned for GSP and GSP+ beneficiaries.
Luovutaan GSP- ja GSP+-edunsaajien etuuksista.
Preferences are deferred for certain eligible countries:
Poistetaan etuudet tietyiltä etuuksiin oikeutetuilta mailta:
Preferences expressed only in non-binding polls have absolutely no effect on the market and may actually be counter-productive.
Sitoumuksettomissa kyselyissä ilmaistu suosituimmuus ei vaikuta markkinoihin lainkaan tai sillä on jopa päinvastaisia vaikutuksia.
Preferences for an interpretative communication or a directive, also as far as timing is concerned, do not follow the traditional dividing lines between big and small, producing and non-producing Member States.
Tulkitsevaa tiedonantoa tai direktiiviä kannattavat mielipiteet, ajoitus mukaan luettuna, eivät noudata perinteistä jakoa pieniin ja suuriin, tuottaviin ja ei-tuottaviin jäsenvaltioihin.
Preferences should continue being differentiated according to the sensitivity of products, differentiating between non-sensitive and sensitive products, to take into account the situation of the sectors manufacturing the same products in the Community.
Etuudet olisi eriytettävä edelleen tuotteiden arkuuden perusteella jakamalla tuotteet arkoihin ja muihin kuin arkoihin tuotteisiin, jotta voitaisiin ottaa huomioon samaa tuotetta yhteisössä valmistavien alojen tilanne.
Preferences should continue to be differentiated according to the sensitivity of products, differentiating between non-sensitive and sensitive products, to take into account the situation of the sectors manufacturing the same products in the Community.
Etuudet olisi eriytettävä edelleen tuotteiden arkuuden perusteella jakamalla tuotteet arkoihin ja muihin kuin arkoihin tuotteisiin, jotta voitaisiin ottaa huomioon samaa tuotetta yhteisössä valmistavien alojen tilanne.
Preferences that are determined as a percentage of the MFN duty are bound to shrink where the MFN duty rate is lowered.
Etuudet, jotka on määritelty prosenttiosuutena suosituimmuustullista, pienenevät kun suosituimmuustullia alennetaan.
Preferential access could be awarded to regional and local communities, based on social and environmental criteria
Kalavaroja hyödynnettäessä alue- ja paikallisyhteisöt olisi asetettava etusijalle sosiaalisten ja ympäristökriteerien pohjalta.
Preferential access could be awarded to regional and local communities, based on social and environmental criteria.
Kalavaroja hyödynnettäessä alue- ja paikallisyhteisöt olisi asetettava etusijalle sosiaalisten ja ympäristökriteerien pohjalta.
Preferential access for the weakest of the DCs, in combination with sound economic policies and supply capacity, can be vital for their integration in world markets.
Heikoimmille kehitysmaille myönnettävä etuuskohteluun oikeuttava pääsy sekä terve talouspolitiikka ja tuotantokapasiteetti voivat olla erittäin tärkeitä kehitysmaiden maailmanmarkkinoihin yhdentymisen kannalta.
Preferential access to developed countries’ markets contribute to their development as well as to their integration in the world economy.
Etusijan myöntäminen kehitysmaiden pääsylle kehittyneiden maiden markkinoille edistää niiden kehitystä ja yhdentymistä maailmantalouteen.
preferential access to the EU market must be matched by further export diversification and an improvement in the institutional environment so as to attract new investment;
Etuuskohteluun oikeutetussa yhteisön markkinoille pääsyssä on huomioitava viennin monipuolisuuden lisääminen sekä institutionaalisen ympäristön parantaminen uusien sijoitusten houkuttelemiseksi.
Preferential agreements
Etuuskohtelusopimukset
Preferential arrangements
Tullietuusjärjestelyt
Preferential arrangements based on the origin of the products
Tuotteiden alkuperään perustuvat tullietuusjärjestelyt
Preferential arrangements confer obligations on the official authorities regarding implementation and control of the fulfilment of the conditions for granting preferential treatment.
Tullietuusjärjestelyissä viranomaiset velvoitetaan panemaan etuuskohtelu täytäntöön ja valvomaan, että edellytykset sen myöntämiseksi täyttyvät.
Preferential bilateral fee agreements
Etuoikeutettuja kahdenvälisiä palkkioita koskevat sopimukset
Preferential bilateral interchange agreements16 ('on-us' interchange fees) existed at least in Portugal, Belgium, Austria, Spain and UK.
on-us-toimituspalkkiot) on ainakin Belgiassa, Espanjassa, Itävallassa, Portugalissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
preferential capital requirements would incentivise banks to comply with differentiated STS criteria;
edullisemmat pääomavaatimukset kannustaisivat pankkeja noudattamaan eriytettyjä YLS-kriteerejä;
Preferential charges should be provided when annual consumption is below a certain level.
Mikäli vuotuinen kulutus alittaa tietyn tason olisi sovellettava edullisia erityishintoja.
Preferential charges should be provided when annual consumption is below a certain level.
Mikäli vuotuinen kulutus alittaa tietyn tason, olisi sovellettava edullisia erityishintoja.
Preferential clauses for environmentally sustainable goods and services could encourage the market to accelerate investment in technological innovation.
Ekologisesti kestäviä tuotteita ja palveluja suosivin lausekkein voidaan nopeuttaa teknologiseen innovointiin tehtävien sijoitusten kasvua markkinoilla.
Preferential customs tariffs could be applied only to the 49 least developed countries.
Tullietuuksia voitaisiin myöntää ainoastaan 49:lle vähiten kehittyneelle maalle.
Preferential customs tariffs should only be applied to the 49 least developed countries.
Tullietuuksia pitäisi myöntää ainoastaan 49:lle vähiten kehittyneelle maalle.
Preferential customs tariffs should only be applied to the 49 least developed countries.
Tullietuuksia pitäisi myöntää ainoastaan 49 :lle vähiten kehittyneelle maalle.
preferential financial treatment for priority projects (AM 5, 6 in part, 7):
ensisijaisten hankkeiden rahoituksellinen etuuskohtelu (tarkistukset 5, 6 (osittain) ja 7):
Preferential imports account for around 45% of the value of imports from countries outside the GSP with which the Community has preferential arrangements, which is fairly substantial given that such arrangements rarely cover all products.
Sellaisista maista (muista kuin GSP-maista), joiden kanssa yhteisöllä on etuuskohtelujärjestelyjä, tulevan etuuskohtelutuonnin osuus arvona ilmaistuna on noin 45 prosenttia, mikä ei ole vähäpätöinen määrä, jos otetaan huomioon, että kyseiset järjestelyt koskevat harvoin kaikkia tuotteita.
Preferential imports as a proportion of total Community imports in 2001
Etuuskohtelutuonnin osuus maailmanlaajuisesta kokonaistuonnista vuonna 2001
Preferential imports as a proportion of total imports by preferential regime
Etuuskohtelutuonnin osuus kokonaistuonnista tullietuusjärjestelyn mukaan
Preferential imports as a proportion of total imports by product category
Etuuskohtelutuonnin osuus kokonaistuonnista tuoteryhmien mukaan
Preferential imports as a proportion of total imports by regime or product category
Etuuskohtelutuonnin osuus kokonaistuonnista tullietuusjärjestelyn tai tuoteryhmien mukaan
Preferential imports in relation to world imports
Etuuskohtelutuonnin osuus ja kehitys suhteessa maailmanlaajuiseen kokonaistuontiin
Preferential imports into the Community (1998-2001)
Etuuskohtelutuonti Euroopan yhteisöön (1998–2001)
Preferential imports would be at between 2 and 2.5 million tonnes and exports 3.5 million tonnes.
Etuuskohteluun oikeutetun tuonnin määrä olisi 2–2,5 miljoonaa tonnia ja viennin määrä noin 3,5 miljoonaa tonnia.
Preferential imports would be subject to quotas again, but the quotas to be negotiated would without doubt have to consolidate the highest export levels attained while taking into account the investment undertaken by a number of partners with a view to accessing the European market from 2009 onwards.
Etuuskohteluun oikeutettuun tuontiin alettaisiin jälleen soveltaa kiintiöitä, mutta näillä neuvoteltavilla kiintiöillä olisi epäilemättä pyrittävä lisäämään vientiä mahdollisimman paljon niin, että samalla otettaisiin huomioon tiettyjen kauppakumppanien investoinnit, joita ne ovat tehneet silmällä pitäen vuoden 2009 jälkeen mahdolliseksi tulevaa vapaata pääsyä Euroopan markkinoille.
Preferential Imports x EURO 1,000
Etuuskohtelun saanut tuonti x 1 000 euroa
Preferential loans are preferred
Suositaan preferenssi-luototusta.
preferential loans for ESCO initiatives;
energiapalveluyhtiöiden (ESCO) edullisin ehdoin myöntämät lainat toimenpiteitä varten
Preferential margins (currently 3.5 percentage points for sensitive products and 100% for non-sensitive products) will be at least maintained
Etuusmarginaalien houkuttelevuus (tällä hetkellä marginaali on 3,5 prosenttiyksikköä aroilla tuotteilla ja 100 prosenttia muilla kuin aroilla tuotteilla) säilytetään vähintäänkin ennallaan.
Preferential origin at a crossroads
Tullietuuskohteluun oikeuttava alkuperä murrosvaiheessa
Preferential origin procedures, combined with the rules applicable to imports of products into the Community, should reflect more accurately the respective roles of those involved in preferential arrangements:
Etuuskohtelualkuperää koskevissa menettelyissä ja niihin liittyvissä yhteisöön tulevaan tuontiin sovellettavissa säännöissä olisi otettava paremmin huomioon tullietuusjärjestelyissä osallisena olevien roolit:
Preferential origin rules also serve the objective of supporting sustainable development and integrating the developing countries into world trade, by allowing their products to get a better access to the Community market while generating a sufficient value added in the country concerned.
Etuuskohtelualkuperäsäännöt kuuluvat myös politiikkaan, joka tukee kestävää kehitystä ja kehitysmaiden yhdentymistä maailmankauppaan siten, että helpotetaan kehitysmaiden tuotteden pääsyä yhteisön markkinoille samalla, kun turvataan niille riittävä arvonlisäys asianomaisessa maassa.
Preferential origin rules need to be fundamentally reviewed, especially in view of the level of duties likely to emerge from the new round of multilateral trade negotiations, the role to be played by preferential origin rules in free trade agreements and the policy of market access and supporting sustainable development.
Tullietuuskohteluun oikeuttavaa alkuperää koskevia sääntöjä (jäljempänä 'etuuskohtelualkuperäsäännöt') on aihetta tarkastella perusteellisesti ja ottaa huomioon etenkin monenvälisten kauppaneuvottelujen uuden kierroksen tuottamat tullitasot, alkuperäsääntöjen tuleva asema vapaakauppasopimuksissa sekä markkinoille pääsyä ja kestävän kehityksen tukemista koskeva politiikka.
Preferential rules of origin are applied to ensure that a product qualifies for preferential tariff treatment (autonomous or contractual) and that preferential treatment is given only to products from the countries intended.
Tullietuuskohteluun oikeuttavaa alkuperää koskevia sääntöjä sovelletaan silloin, kun halutaan varmistaa, että jokin tuote täyttää edellytykset yksipuolisen tai sopimusperusteisen tullietuuskohtelun saamiseksi ja että kyseisen etuuden saavat ainoastaan sellaisten maiden tuotteet, joille se on tarkoitettu.
Preferential systems
Etuuskohtelujärjestelmät
preferential tariff measures adopted unilaterally by the Community in respect of certain countries or territories outside the customs territory of the Community or groups of such countries or territories;
tiettyjä yhteisön tullialueen ulkopuolisia maita tai alueita taikka tällaisten maiden tai alueiden ryhmiä koskevat yhteisön yksipuoliset tullietuudet;
Preferential trade agreements have been concluded with 26 out of the 33 Latin American and Caribbean countries.
Etuuskohtelukauppaa koskevia sopimuksia on tehty 26:n Latinalaisen Amerikan ja Karibian maan kanssa (yhteensä 33 maata).
preferential trade and cumulation are part of an overall process of actual economic integration;
etuuskohtelukauppa ja kumulaatio ovat osa käynnissä olevaa taloudellista yhdentymisprosessia;
Preferential Trading relations and Market Opening: Although countries can benefit from approximating their economic rules and structures on those of the EU before proceeding with trade liberalisation, more open trade is a key component for market integration.
Tuki naapurimaiden integroitumiseksi globaaliin kauppajärjestelmään: WTO:n jäsenyys on olennainen osa taloutta koskevaa toimintasuunnitelmaa sekä kauppa- ja investointisuhteiden laajentamista.
preferential trading relations and the opening-up of markets;
etuuskohteluun perustuvat kauppasuhteet ja markkinoiden avaaminen
Preferential treatment for residents of a particular Member State or of a particular part of its national territory, such as rules reserving the provision of services exclusively for nationals or residents of a particular Member State (or region or locality), may prevent recipients of services from other Member States from having the same access to services as nationals or residents of the Member State in which the services are provided.
Jäsenvaltion omille kansalaisille tai alueen osalle varattu etuuskohtelu, kuten säännöt, joissa palvelun tarjonta varataan pelkästään jäsenvaltion (alueen tai paikkakunnan) kansalaisille tai asukkaille, voi estää muissa jäsenvaltioissa olevia palvelun kohderyhmiä käyttämästä samoja palvelumahdollisuuksia kuin suoritusjäsenvaltion kansalaiset tai asukkaat.
preferential treatment is granted to products according to the application of identical rules of origin
tuotteille myönnetään etuuskohtelu samanlaisten alkuperäsääntöjen mukaisesti;
Preferential treatment may be granted in such cases, subject to the submission to the customs authorities of the importing country, within four months from the date of accession, of a proof of origin issued retrospectively by the customs authorities of the exporting country.
Etuuskohtelu voidaan myöntää tällaisissa tapauksissa edellyttäen, että tuojamaan tulliviranomaisille esitetään neljän kuukauden kuluessa liittymispäivästä viejämaan tulliviranomaisten jälkikäteen antama alkuperäselvitys.
Preferential treatment of policyholders in winding-up proceedings
Vakuutuksenottajien etusija-asema likvidaatiomenettelyissä
preferential treatment of the outermost regions regarding the new guidelines on national regional aid;
syrjäisimpien alueiden etuuskohtelu uusissa kansallisissa aluepolitiikan suuntaviivoissa
preferential treatment of trade in agricultural products, including those already processed;
suosituimmuusasema maataloustuotteiden ja -jalosteiden kaupassa
Preferential use should be made of this system as a partnership tool for implementing Single Market rules in future Commission proposals.
Tätä järjestelmää olisi käytettävä kumppanien välillä, kun komission tulevaisuudessa antamien säädösten sisältämiä sisämarkkinasääntöjä pannaan täytäntöön.
Preferred approach
Ensisijaisena pidetty lähestymistapa
Preferred choice of options
Valitut vaihtoehdot
Preferred choice of options:
Parhaiksi arvioidut vaihtoehdot
Preferred combination of options
Parhaaksi arvioitu toimintavaihtoehtojen yhdistelmä
Preferred for foreground system and main background processes.
Suositellaan edusta­järjestelmälle ja tärkeille tausta­prosesseille.
Preferred general policy approach
Parhaana pidetty toimintapoliittinen lähestymistapa
Preferred methods for congestion management
Ylikuormituksen hallinnan suositeltavat menetelmät
Preferred option
PARHAAKSI ARVIOITU VAIHTOEHTO
Preferred option
Parhaana pidetty vaihtoehto
Preferred option
Suositeltava vaihtoehto
PREFERRED OPTION
SUOSITELTAVIN VAIHTOEHTO
Preferred option (Options 2 and 3): combination of non-legislative measures with a targeted update of the FD on Attacks
Parhaaksi arvioitu vaihtoehto (vaihtoehdot 2 ja 3): muiden kuin lainsäädännöllisten toimenpiteiden ja tieto–järjestelmiin kohdis–tuvista hyökkäyksistä tehdyn puitepäätöksen kohdennetun päivit–tämisen yhdistelmä
Preferred option (yes / no / N/A)?
Suositeltava vaihtoehto (kyllä / ei / N/A)?
Preferred option 5: introduce specific subcategories.
Parhaaksi arvioitu vaihtoehto: 5.
Preferred option and assessment of its impacts
PARHAANA PIDETTY VAIHTOEHTO JA SEN VAIKUTUSTEN ARVIOINTI
Preferred option and consequent policy issues
Parhaaksi katsottu vaihtoehto ja siihen liittyvät poliittiset kysymykset
Preferred option and organisational aspects
Parhaaksi arvioitu vaihtoehto ja organisatoriset näkökohdat
Preferred option.
Par­haak­si ar­vioi­tu vaih­to­eh­to
Preferred option: a stand-alone LULUCF policy pillar would continue to be utilised based on improved and simplified accounting rules.
Parhaaksi arvioitu vaihtoehto: olisi edelleen käytettävä erillistä LULUCF-toimintalohkoa parannetuin ja yksinkertaistetuin tilinpitosäännöin.
Preferred option: The IA concludes that “Flexible coordination”, which is also the option most appreciated by stakeholders, is the preferred option.
Parhaana pidetty vaihtoehto: Vaikutustenarvioinnissa katsotaan, että joustava koordinointi, joka on myös sidosryhmien eniten kiittämä, on paras vaihtoehto.
Preferred Options
Parhaaksi arvioidut vaihtoehdot
Preferred options
Parhaiksi arvioidut vaihtoehdot
Preferred Options
Parhaina pidetyt vaihtoehdot
Preferred options and their impacts
Parhaiksi arvioidut vaihtoehdot ja niiden vaikutukset
Preferred options included:
Vaihtoehdot ovat seuraavat:
Preferred options, identified on the basis of this ranking, are highlighted and discussed in the rest of this section.
Arvosanojen perusteella parhaina pidetyt vaihtoehdot on merkitty tummemmalla, ja niitä käsitellään tämän jakson loppuosassa.
Preferred options: Revision of Directive 1999/62/EC in June 2008
Parhaina pidetyt vaihtoehdot: direktiivin 1999/62/EY tarkistaminen kesäkuussa 2008
Preferred options: Strategy to internalise external costs in all modes
Parhaina pidetyt vaihtoehdot: strategia ulkoisten kustannusten sisällyttämiseksi hintoihin kaikissa liikennemuodoissa
Preferred policy instruments
Parhaat toimintavaihtoehdot
PREFERRED POLICY OPTION
PARHAAKSI ARVIOITU TOIMINTAVAIHTOEHTO
Preferred policy option
Parhaaksi arvioitu vaihtoehto
Preferred policy option (B2+C)
Parhaak-si arvioitu vaihto-ehto (B2+C)
Preferred policy option(s) and policy instrument(s)
Parhaat toimintavaihtoehdot ja ‑välineet
Preferred policy option:
Parhaaksi arvioitu toimintavaihtoehto:
Preferred policy option: combination of non-legislative measures (option 2) with a targeted update of the Framework Decision (option 3)
Parhaaksi arvioitu toimintavaihtoehto: muiden kuin lainsäädännöllisten toimenpiteiden (vaihtoehto 2) ja puitepäätöksen kohdennetun päivittämisen (vaihtoehto 3) yhdistelmä
Preferred policy options
Parhaaksi arvioidut vaihtoehdot
Preferred policy options
Parhaat toimintavaihtoehdot
Preferred Policy Options
Parhaiksi arvioidut toimintavaihtoehdot
Preferred policy options
Parhaina pidetyt vaihtoehdot
PREFERRED POLICY OPTIONS AND LEGAL INSTRUMENT
SUOSITELTAVAT TOIMINTAVAIHTOEHDOT JA OIKEUDELLISET VÄLINEET
Preferred policy options and their expected impact
Suositellut toimintavaihtoehdot ja niiden odotetut vaikutukset
Preferred policy options package
Parhaat toimintavaihtoehdot
Preferred policy set
Parhaaksi arvioitu toimintavaihtoehto
Preferred Principles governing methods for congestion management
Ylikuormituksen hallinnan suositeltavat menetelmät hallintaa koskevat periaatteet
Preferred to stay at home or with family/friends
Jää mieluummin kotiin tai viettää loman perheen/ystävien kanssa
Preferred way forward for the energy sector
Parhaana pidetty etenemistapa energiasektorilla
Preferred way forward for the industry sector
Parhaana pidetty etenemistapa teollisuussektorilla
Preferred way forward for the residential and services sectors
Parhaana pidetty etenemistapa asunto- ja palvelusektoreilla
Preferred way forward for the transport sector
Parhaana pidetty etenemistapa liikennesektorilla
prefers the notion of a "fresh start" (a key concept in American insolvency law) to that of a "second chance" advocated by the Commission;
suhtautuu myönteisemmin Yhdysvaltain maksukyvyttömyyslainsäädännön keskeiseen käsitteeseen Fresh start kuin komission kannattamaan "uuteen mahdollisuuteen".
Prefinancing arrangements
Ennakkomaksujen maksamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt
Prefix
Etuliite
Prefix
Tunnus
Prefixes and their symbols used to designate certain decimal multiples and submultiples
Tiettyjen kymmenen kerrannaisten ja jaannaisten merkitsemiseen käytetyt etuliitteet ja niiden tunnukset
Preflight inspection
Lentoa edeltävä tarkastus
Pregnancy (and breastfeeding) involves physiological changes which may make some existing work and protective equipment not only uncomfortable but also unsafe for use in some cases - for example, where equipment does not fit properly or comfortably, or where the operational mobility, dexterity or co-ordination of the woman concerned is temporarily impeded by her pregnancy or recent childbirth.
Raskaudesta (ja imetyksestä) seuraa fysiologisia muutoksia, jotka saattavat tehdä entisistä työ- ja suojavälineistä epämukavia ja joissakin tilanteissa jopa vaarallisia – esimerkiksi kun välineet ja suojaimet eivät mahdu päälle tai eivät ole mukavia käyttää tai kun kyseisen työntekijän liikkuvuus, ketteryys tai koordinaatio ovat tilapäisesti heikentyneet raskauden tai äskettäisen synnytyksen vuoksi.
Pregnancy and maternity
Raskaus ja äitiys