natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pending the outcome of the ratification process, the Commission believes that the overall balance achieved in the Constitution should not be undermined by piecemeal implementation of parts of the text.
Sen mielestä perustuslaki on tasapainoinen kokonaisuus, joka rikkoutuisi, jos osia siitä pantaisiin täytäntöön ennen ratifiointia.
Pending the outcome of the scientific assessment, the present rules are to continue to apply.
Nykyisiä sääntöjä sovelletaan siihen saakka, kunnes tieteellisen arvioinnin tulokset saadaan.
Pending the outcome of this consultation, it is premature to move beyond the status quo in matters concerning compensatory collective redress by abolishing the exequatur procedure for judgments granted in collective proceedings.
Ennen kuin tuon kuulemisen tulokset ovat selvillä, on ennenaikaista edetä pidemmälle vahingonkorvauskanteiden alalla luopumalla eksekvatuurimenettelystä ryhmäkanteisiin perustuvissa menettelyissä annettujen tuomioiden osalta.
Pending the presentation of the Commission's opinion to the Council, Iceland can be considered as a potential candidate country.
Odotettaessa, että komissio esittää lausuntonsa neuvostolle, Islantia voidaan pitää mahdollisena ehdokasmaana.
Pending the result of a consultation exercise to be launched by the Commission, it was proposed to continue Community financing on the basis of the existing rules.
Komission kuulemismenettelyn tuloksia odoteltaessa yhteisön rahoitusta ehdotettiin jatkettavaksi nykyisillä säännöillä.
pending the result of the examination provided for in point (a):
edellä a alakohdassa tarkoitetun tutkimuksen tuloksia odotettaessa
pending the result of the examination referred to in (a), no molluscs leave the affected farm, farming area or harvested natural beds or purification centres or storage tanks which discharge water into the sea for relaying or re-immersion in another farm or in the aquatic environment, unless authorised by the official service.
edellä a alakohdassa tarkoitetun tutkimuksen tuloksia odotettaessa ei sairauden esiintymisestä epäillystä viljelylaitoksesta, sen alueelta tai luonnonvaraisten simpukoiden keräysalueelta eikä puhdistusaltaista tai varastoaltaista, joiden vedet lasketaan mereen, saa ilman viranomaisten lupaa päästää pois yhtään simpukkaa uudelleenistuttamista tai veteen panemista varten jossain muussa paikassa.
Pending the results of QIS3, an open approach has been adopted, as no final decision has been reached regarding the Minimum Capital Requirement.
Siihen asti, kun kolmannen kvantitatiivisen vaikutustenarviointitutkimuksen tulokset saadaan, on otettu käyttöön avoin menettely, sillä vähimmäispääomavaatimuksesta ei ole päästy lopulliseen päätökseen.
Pending the results of QIS3, an open approach has been adopted, as no final decision has been reached regarding the Minimum Capital Requirement.
Siihen asti, kunnes kolmannen kvantitatiivisen vaikutustenarviointitutkimuksen tulokset saadaan, on otettu käyttöön avoin menettely, sillä vähimmäispääomavaatimuksesta ei ole päästy lopulliseen päätökseen.
Pending the results of such research, and in line with the proposed ceiling for nicotine yield, the ceiling for carbon monoxide yield should be set at 13 mg."
"Tutkimustuloksia odotellessa hiilimonoksidipitoisuudeksi olisi asetettava 13 mg, jotta se olisi yhdenmukainen puheena olevan nikotiinipitoisuuden kanssa."
Pending the results of that investigation, caging shall not be authorised and the catch section of the Bluefin tuna catch document (BCD) shall not be validated.
Kasvatuskassiinsiirtoa ei saa sallia eikä tonnikalasaalisasiakirjassa olevaa, pyyntiä käsittelevää kohtaa vahvistaa ennen kuin kyseisen tutkimuksen tulokset ovat selvillä.
Pending the results of that investigation, harvesting shall not take place and the farming section of the BCD shall not be validated.
Kaloja ei saa kerätä eikä tonnikalasaalisasiakirjassa olevaa, kasvatusta käsittelevää kohtaa saa vahvistaa ennen kuin kyseisen tutkimuksen tulokset ovat selvillä.
Pending the results of the Intergovernmental Conference, the current institutional framework will cause difficulties.
Nykyinen institutionaalinen kehys aiheuttanee ongelmia, kunnes hallitustenvälisen konferenssin tulokset ovat selvillä.
pending the results of the review of the ICNIRP2 recommendations, to take into account the WHO's environmental health criteria for electromagnetic fields based on the latest scientific studies concerning the impact of electromagnetic fields on human health published since the adoption of the directive; and, finally,
on odotettava ICNIRP:n2 tarkistettujen suositusten valmistumista ja otettava huomioon direktiivin hyväksymisen jälkeen julkaistuihin, elektromagneettisten kenttien vaikutusta ihmisten terveyteen käsitteleviin uusiin tieteellisiin tutkimuksiin perustuvat WHO:n laatimat ympäristöhygieniaa koskevat kriteerit elektromagneettisten kenttien osalta
Pending the results of this investigation, caging shall not be authorized and the catching section of the Bluefin tuna catch document shall not be validated.
Kasvatushäkkiin siirtämistä ei sallita eikä tonnikalasaalisasiakirjan pyyntiä koskevaa kohtaa vahvisteta ennen kuin kyseisen tutkimuksen tulokset ovat selvillä.
Pending the results of this investigation, harvesting shall not take place and the farming section of the bluefin tuna catch document shall not be validated.
Kaloja ei nosteta kasvatushäkistä eikä tonnikalasaalisasiakirjan kasvatusta koskevaa kohtaa vahvisteta ennen kuin kyseisen tutkimuksen tulokset ovat selvillä.
Pending the review of supplementary information which has been requested from Romania and Bulgaria, the Clearance of Accounts Decision for the financial year 2008 with regard to these countries could not be adopted at that stage.
Romanian ja Bulgarian Sapard-virastojen tilien tarkastamista ja hyväksymistä koskevat päätökset voidaan tehdä vasta sen jälkeen, kun pyydettyjä lisätietoja on tarkasteltu.
Pending the review of supplementary information, which has been requested from Romania, the Clearance of Accounts decision concerning this country could not be adopted at that stage.
Romanian Sapard-viraston tilien tarkastamista ja hyväksymistä koskeva päätös tehdään vasta sen jälkeen, kun Romania on toimittanut siltä pyydetyt lisätiedot.
Pending the review of the above Directive, the information system for emergencies related to feedingstuffs and provided for in the present directive may be operated by the current rapid alert system under Directive 92/59/EEC.
Sillä välin kun mainittua direktiiviä tarkistetaan rehuun liittyvien kiireellisten tietojen vaihto, josta tässä direktiivissä säädetään, voidaan hoitaa direktiivissä 92/59/ETY säädetyn nopean hälytysjärjestelmän puitteissa.
Pending the review of the above Directive, the information system for emergencies related to feedingstuffs and provided for in the present directive may be operated by the current rapid alert system under Directive 92/59/EEC.
Sillä välin kun mainittua direktiiviä tarkistetaan, rehuun liittyvien kiireellisten tietojen vaihto, josta tässä direktiivissä säädetään, voidaan hoitaa direktiivissä 92/59/ETY säädetyn nopean hälytysjärjestelmän puitteissa.
Pending the revision of Council Regulation (EC) No 2187/200520, it should also be envisaged that such measures may, where necessary for the achievement of the objectives of the plan, derogate from certain non-essential elements of that Regulation.
Ennen neuvoston asetuksen (EY) N:o 2287/200520 tarkistamista olisi myös harkittava mahdollisuutta, että tällaiset toimenpiteet voivat silloin, kun ne ovat tarpeen suunnitelman tavoitteiden saavuttamiseksi, poiketa kyseisen asetuksen tietyistä muista kuin sen keskeisistä osista.
Pending the revision of the existing solvency margin regime, which the Commission is carrying on under the so-called "Solvency II project", in order to determine the required solvency margin of reinsurance undertakings the rules provided for in existing legislation in the field of direct insurance should be applicable;
Odotettaessa nykyisen solvenssimarginaalijärjestelmän tarkistamista osana meneillään olevaa komission solvenssi II –hanketta jälleenvakuutusyrityksiltä vaadittava solvenssimarginaali olisi määritettävä ensivakuutusalaan tällä hetkellä sovellettavan lainsäädännön nojalla.
Pending the setting of new microbiological criteria, the criteria fixed in the Directives referred to above continue to apply in accordance with the provisions of Directive …/… repealing certain Directives on the hygiene of foodstuffs and the health conditions for the production and placing on the market of certain products of animal origin intended for human consumption, and amending Directives 89/662/EEC and 91/67/EEC35.
Siihen asti kunnes uudet mikrobiologiset vaatimukset on vahvistettu, jatketaan edellä mainituissa direktiiveissä säädettyjen vaatimusten soveltamista elintarvikehygieniasta ja eräiden ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden tuotantoa ja markkinoille saattamista koskevista terveyssäännöistä annettujen direktiivien kumoamisesta ja direktiivien 89/662/ETY ja 91/67/ETY muuttamisesta annetun direktiivin .../...35 säännösten mukaisesti.
PENDING the signing of a comprehensive Economic Partnership Agreement between West Africa and the European Union with a view to the sustained and harmonious development and integration of the West African Region;
ODOTTAVAT kattavan talouskumppanuussopimuksen tekemistä Länsi-Afrikan ja Euroopan unionin välillä, minkä on määrä varmistaa Länsi-Afrikan alueen kestävä ja sujuva kehittyminen ja yhdentyminen,
Pending the transfer under Regulation (EU) No XXX/XXX [Dublin Regulation] of a minor to the Member State responsible, Member States shall provide him or her with access to suitable educational activities.
Odotettaessa asetuksen (EU) XXX/XXX [Dublin-asetus] mukaista alaikäisen siirtoa hakemuksen käsittelystä vastuussa olevaan jäsenvaltioon jäsenvaltioiden on tarjottava alaikäiselle mahdollisuus osallistua sopivaan koulutustoimintaan.
Pending the transposition of the new EU Basic Safety Standards Directive, in which the HASS definition is revised, Member States using the definition of HASS as given in the current Directive should apply their national HASS provisions until the source has decayed below the exemption/clearance levels and not until the source activity has fallen below the high-activity levels.
Ennen kuin EU:n perusnormidirektiivi, jossa tarkistetaan korkea-aktiivisen umpilähteen määritelmää, saatetaan osaksi kansallista lainsäädäntöä, sellaisten jäsenvaltioiden, jotka käyttävät voimassa olevassa direktiivissä vahvistettua määritelmää, olisi sovellettava korkea-aktiivisia umpilähteitä koskevia kansallisia säännöksiään siihen asti, kun umpilähteen aktiivisuus on laskenut alle vapaa- tai vapauttamisrajojen, eikä siihen asti, kun lähteen aktiivisuus on laskenut alle korkealle aktiivisuudelle vahvistettujen tasojen.
Pending their adoption, Member States may retain all the exclusions that were provided for under their national laws when the Sixth Directive came into force, that is to say, on 1 January 1978.
Siihen asti, kun säännöt annetaan, jäsenvaltiot voivat edelleen soveltaa samoja sisäisen lainsäädäntönsä mukaisia vähennysoikeuden rajoittamista koskevia säännöksiä kuin mitä ne sovelsivat kuudennen arvonlisäverodirektiivin tullessa voimaan eli 1 päivänä tammikuuta 1978.
Pending their – positive - analysis by the Commission services, TEN-E funding was approved.
TEN-E-rahoitus hyväksyttiin komission yksiköiden analysoitua nämä tiedot myönteisin tuloksin.
Pending this reporting, collection of data and information9 has been carried out in connection with the review of the IPPC Directive and related legislation on industrial emissions in order to ensure a close synergy between these initiatives.
Koska kertomuksia ei vielä ole saatu, tietojenkeruu9 on suoritettu IPPC-direktiivin ja siihen liittyvän teollisuuden päästöihin sovellettavan lainsäädännön uudelleentarkastelun yhteydessä aloitteiden välisen tiiviin synergian varmistamiseksi.
Pending this simplification, every effort will be made to apply existing rules in the most effective, clear and consistent manner.
Nykyisiä sääntöjä pyritään soveltamaan mahdollisimman tehokkaasti, selkeästi ja johdonmukaisesti, kunnes yksinkertaistaminen saadaan valmiiksi.
Pending this the Commission recommends to the colegislators that work on the amending proposal of 2013 should be put on hold.
Tämän vuoksi komissio suosittaa lainsäätäjille vuoden 2013 muutosehdotuksen valmistelutöiden keskeyttämistä.
Pending this, pensions will be split; this will have major repercussions on their administration.
Eläkkeitä leikataan tätä odoteltaessa.
Pending this, the internal competitions system will be improved, thus increasing the possibilities for access to higher categories.
Siihen mennessä parannetaan sisäistä kilpailujärjestelmää ja lisätään siten virkamiesten mahdollisuuksia päästä korkeammille ura-alueille.
Pending those early results, in the light of this report, in particular as regards the market balance between potato starch and cereal starch, the Commission is proposing a rollover of the quotas currently fixed for 2004/05 for a further two years (2005/06 and 2006/07 marketing years).
Näitä tuloksia odotettaessa ja ottaen huomioon tämä kertomus erityisesti tarkasteltaessa peruna- ja viljatärkkelyksen keskinäistä markkinatasapainoa, komissio ehdottaa, että markkinointivuodeksi 2004/2005 vahvistettujen kiintiöiden voimassaoloa jatkettaisiin kahdeksi vuodeksi (markkinointivuosiksi 2005/2006 ja 2006/2007),
Pending transposition of the directive on researchers into the national legislation of Member States, a Council Recommendation was adopted encouraging the Member States to apply certain parts of the directive in advance of final transposition.
Odotettaessa tutkijoita koskevan direktiivin siirtämistä osaksi jäsenvaltioiden lainsäädäntöä annettiin neuvoston suositus, jossa kannustetaan jäsenvaltioita soveltamaan eräitä direktiivin osia ennen niiden siirtämistä osaksi kansallista lainsäädäntöä.
Pendulum block and its suspending chains or wire ropes
Heiluripaino ja sen ripustusketjut tai ‑vaijerit
Pendulum weight
Heiluripaino
Penetration and reach across
Sisäänkurottuminen, läpikurottuminen
Penetration by foreign vessels into the national cabotage markets remains limited in the majority of the Member States.
Ulkomaisten alusten osuus kansallisessa kabotaasiliikenteessä on jäänyt useimmissa jäsenvaltioissa vähäiseksi.
Penetration continued to rise, to a notional 111.8 % of the population compared to 103.2 % the previous year.
Yleisyysaste kasvoi yhä laskennallisesti 111,8 prosenttiin väestöstä, kun se oli ollut edellisenä vuonna 103,2 prosenttia.
Penetration could reach around 60% of households in the current EU 15 Member States by 2009.
Niiden levinneisyys EU:n 15 nykyisessä jäsenvaltiossa voi yltää 60 prosenttiin kotitalouksista vuoteen 2009 mennessä.
Penetration has now exceeded the notional 100% mark and stands at 103%, compared to 95% last year.
Liittymien yleisyysaste on ylittänyt 100 prosentin nimellisrajan ja on nyt 103 prosenttia, kun viime vuonna lukema oli 95 prosenttia.
Penetration in households is rising quickly.
Käyttö kotitalouksissa lisääntyy nopeasti.
Penetration of any new transport technology is fundamentally dependent on broad availability of the fuel.
Jokaisen uuden liikenneteknologian käytön yleistyminen riippuu viime kädessä polttoaineen laajasta saatavuudesta.
Penetration of Digital TV in the EU (estimates for 2002)
Digitaalitelevision levinneisyys EU:ssa (arviot vuodelta 2002)
Penetration of new technologies in Europe
Uudet tekniikat euroopassa
Penetration of the EU's economy by organized criminal groups is a security risk.
Järjestäytyneiden rikollisryhmien soluttautuminen EU:n talouteen on turvallisuusriski.
Penetration rate of ICT
Tieto- ja tietoliikenne-tekniikan yleistyminen
Penetration rates are also generally much lower among the new Member States, with the notable exceptions of Slovenia (48%) and Latvia (42%).
Yleisesti levinneisyysaste on huomattavasti pienempi uusissa jäsenvaltioissa, selvinä poikkeuksina kuitenkin Slovenia (48 %) ja Latvia (42 %).
Penetration rates currently average 13% across the EU.
Tällä hetkellä matkaviestinten levinneisyys on Euroopan unionissa keskimäärin 13 prosenttia.
Penetration rates for GSM (about 70 % today, 85 % expected in 2003) put Europe well ahead of the US.
GSM-puhelinten yleisyysaste (nyt noin 70 %, vuoden 2003 ennuste 85 %) asettavat Euroopan selvästi Yhdysvaltojen edelle.
Penetration rates have gone up since liberalisation from 11% to 48% of the population.
Matkaviestinten levinneisyys on kasvanut markkinoiden vapautumisen jälkeen 11 prosentista 48 prosenttiin.
Penetration tends to be highest in countries with a greater number of service providers.
Levinneisyys on yleensä laajin maissa, joissa on enemmän palveluntarjoajia.
Penetration Test
Puhkaisutesti
Penetrations and openings in ‘A’ and ‘B’ class divisions (R 30, 31)
Läpiviennit ja aukot A- ja B-luokan rajapinnoissa (R 30, 31)
Penetrations and openings in ‘A’ and ‘B’ class divisions (R 30, 31)
Läpiviennit ja aukot A- ja B-luokan rajapinnoissa (R 30, 31)
Penetrative captive bolt pistol
Lävistävä pultti­pistooli
Penicillin.
Kosmetiikka.
Penicillin.
Penisilliini.
Pens, passageways and races shall be designed and constructed to allow:
Karsinoiden, kulkuväylien ja luiskien on oltava siten suunniteltuja ja rakennettuja, että
pens, pencils, fountain pens, ball-point pens, felt-tip pens, inks, erasers, pencil sharpeners, etc.,
kuivamustekynät, lyijykynät, mustekynät, kuulakärkikynät huopakynät, korostuskynät, musteet, pyyhkimet, teroittimet yms.,
Pens.
Kynät.
Pension ages will soon be raised throughout Europe, but many older people lose their place on the labour market before reaching the current pension age, for example because they cannot keep up with changes.
Kaikkialla Euroopassa eläkeikää ollaan kohdakkoin korottamassa, mutta monet ikääntyneet menettävät paikkansa työmarkkinoilla jo ennen nykyisen eläkeiän saavuttamista esimerkiksi siksi etteivät pysy enää kehityksen mukana.
Pension and healthcare systems
Eläke- ja terveyden­huolto­järjestelmät
Pension and healthcare systems should ensure sustainability as well as access and adequacy.
Eläke- ja terveydenhuoltojärjestelmien päämääriksi olisi asetettava kestävyys, saatavuus ja riittävyys.
Pension and other income
Eläke ja muut tulot
pension arrangements linked to employment, normally financed through either book reserves of the enterprise or funded via external investment in separate assets held under group life insurance or pension fund arrangements, and
työntekoon liittyvät eläkejärjestelmät, joiden rahoitus perustuu yleensä yrityksen kirjanpitoon tehtyihin varauksiin tai ulkopuolisiin investointeihin (varallisuuserät sijoitetaan ryhmähenkivakuutus- tai eläkerahastojärjestelmiin)
Pension Benefit Statement
Eläke-etuusote
Pension benefits are a key component of Member States' welfare protection systems.
Eläke-etuudet ovat jäsenvaltioiden sosiaaliturvajärjestelmien olennainen osa.
Pension benefits are related to earnings.
Eläke-etuudet ovat ansiosidonnaisia.
Pension claimants and members of their families
Eläkkeenhakija ja hänen perheenjäsenensä
Pension contributions to the general first pillar scheme are not separated from contributions for other benefits provided by the general social security scheme which covers sickness, maternity, occupational diseases, unemployment, invalidity, old age, survivors and family allowances.
Yleiseen ensimmäisen pilarin järjestelmään suoritettavia eläkemaksuja ei eroteta muita yleisen sosiaaliturvajärjestelmän etuuksia varten suoritettavista maksuista; näihin kuuluvat sairaus-, äitiys-, ammattitauti-, työttömyys-, työkyvyttömyys-, vanhuus-, jälkeenjääneiden ja perhe-etuudet.
Pension Credit for people over 65 (will replace the minimum income guarantee as from 2003)
Yli 65-vuotiaille tarkoitettu eläkehyvitys (Pension Credit) (korvaa vähimmäistulotakuun vuodesta 2003 alkaen)
Pension credit;
Eläkehyvitys.
Pension expenditure and European Schools
eläkemenot ja Eurooppa-koulut
Pension expenditure is projected to increase from the current 13.8% of GDP in 2000 to 16% of GDP in 2033, where it peaks, and, thereafter, decreases gradually.
Eläkemenojen osuuden BKT:stä ennustetaan kasvavan 13,8 prosentista vuonna 2000 aina 16 prosenttiin vuonna 2033, jolloin se on huipussaan, ja laskevan sen jälkeen asteittain.
Pension expenditure was lower than the EU average in 2013, at 9.6 % of GDP, but it is projected to increase to 12.8 % by 2060, one of the highest in the EU.
Eläkemenojen osuus oli vuonna 2013 EU:n keskiarvoa pienempi eli 9,6 prosenttia suhteessa BKT:hen, mutta sen ennustetaan kasvavan 12,8 prosenttiin vuoteen 2060 mennessä, jolloin se kuuluu EU:n suurimpiin.
Pension for the blind (Social Welfare Consolidation Act 2005, Part 3, Chapter 5)".
Sokeaineläke (Social Welfare Consolidation Act 2005, III osa, 5 luku).”
Pension fund assets are set to grow from around 2 000 billion € (half of total EU bank deposits) to 3 000 billion € by end 2005.
Eläkerahastojen arvioidaan kasvavan noin 2 000 miljardista eurosta (puolet kaikista EU:n pankkitalletuksista) 3 000 miljardiin euroon vuoden 2005 loppuun mennessä.
Pension fund investments should take into account the need for lifecycle asset allocation and should increase savings in the economy, thus enhancing its growth potential.
Eläkerahastojen sijoituksissa tulisi ottaa huomioon tarve elinkaareen perustuvasta varojen kohdentamisesta; niiden tulisi myös lisätä säästöjä taloudessa ja vahvistaa näin sen kasvupotentiaalia.
Pension fund investments should take into account the need for lifecycle asset allocation.
Eläkerahastojen sijoituksissa tulisi ottaa huomioon tarve elinkaareen perustuvasta varojen kohdentamisesta.
Pension Funds
Eläkerahastot
pension funds - a high-growth sector.
laajentumassa oleva eläkerahastotoiminta.
Pension funds and insurance companies are expected to be particularly interested in ELTIFs along with private investors who can afford to see some of their savings committed for a long period of time.
Pitkäaikaissijoitusrahastojen odotetaan kiinnostavan erityisesti vakuutusyhtiöitä ja eläkerahastoja sekä yksityissijoittajia, joilla on varaa sitoa osa säästöistään pidemmäksi ajaksi.
Pension funds and insurance companies will be interested in this form of asset and also have the funds to capitalise ELTIFs.
Eläkerahastot ja vakuutusyhtiöt ovat kiinnostuneita tästä aktiivojen muodosta, ja niillä on myös varoja eurooppalaisten pitkäaikaissijoitusrahastojen pääomittamiseksi.
Pension funds are administered by private institutions, essentially insurance companies and pension funds management companies.
Eläkerahastoja hallinnoivat yksityiset laitokset, lähinnä vakuutusyhtiöt ja eläkerahastojen hoitoyhtiöt.
Pension funds are institutional investors with long-term liabilities.
Eläkerahastot ovat yhteisösijoittajia, joilla on pitkäaikaisia vastuita.
Pension funds are invested at fixed (medium and long-term bonds and securities) or variable interest rates.
Eläkerahastot tekevät kiinteäkorkoisia (lyhyt- ja pitkäaikaiset joukkovelkakirjat) tai vaihtuvakorkoisia sijoituksia.
Pension funds as well as other pension institutions, such as insurance companies, benefit from a well‑developed financial market for long-term credit.
Eläkerahastot ja vakuutusyhtiöiden kaltaiset muut eläkelaitokset hyötyvät pitkäaikaislainojen osalta hyvin kehittyneistä rahoitusmarkkinoista.
Pension funds based in countries showing greater capital market integration as reflected by home-bias in the portfolio of institutional investors have also diversified their portfolios most.
Niissä maissa sijaitsevat eläkerahastot, joissa pääomamarkkinat ovat yhteisösijoittajien sijoitussalkkujen kotimaisuusasteella mitattuna yhdentyneet voimakkaimmin, ovat myös monipuolistaneet sijoitussalkkujansa eniten.
Pension funds could take a more prominent role in long-term investment but they perceive a number of institutional, regulatory and political obstacles in the way.
Eläkerahastot voisivat ottaa tärkeämmän rooli pitkäaikaisissa investoinneissa, mutta ne näkevät tiellä olevan useita institutionaalisia, lainsäädännöllisiä ja poliittisia esteitä.