natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Level 1 corresponds to, for example, "Quality of goods and services".
Taso 1 vastaa esimerkiksi määritelmää ”Tavaroiden ja palvelujen laatu”.
Level 1 corresponds to, for example, 1 "Consumer Goods", 2 "General Consumer Services".
Taso 1 vastaa esimerkiksi määritelmää 1 ”Kulutustavarat” tai 2 ”Yleiset kulutuspalvelut”.
Level 1 corresponds to:
Taso 1 vastaa:
Level 1 represents the lowest level of proficiency, level 8 the highest.
Taso 1 vastaa alinta osaamistasoa, taso 8 korkeinta.
Level 1 will consist of legislative acts, namely Directives or Regulations, adopted in co-decision by the Council and the European Parliament on the basis of the EC Treaty.
Taso 1 koostuu säädöksistä eli direktiiveistä tai asetuksista, jotka neuvosto ja Euroopan parlamentti hyväksyvät yhteispäätösmenettelyssä Euroopan yhteisön perustamissopimuksen perusteella.
level 1, "attestation of competence";
taso 1, 'pätevyystodistus';
Level 1, the Directive, should confine itself to broad general “framework” principles while Level 2 should contain technical implementing measures to be adopted by the Commission with the assistance of a committee.
Taso 1, direktiivi, rajoittuisi laajoihin "yleisperiaatteisiin" ja taso 2 sisältäisi tekniset täytäntöönpanotoimenpiteet, jotka komissio toteuttaa komitean avustuksella.
Level 1, the Directive, should confine itself to broad general “framework” principles while Level 2 should contain technical implementing measures to be adopted by the Commission with the assistance of a committee.
Taso 1, direktiivi, rajoittuu laajoihin "yleisperiaatteisiin" ja taso 2 sisältää tekniset täytäntöönpanotoimenpiteet, jotka komissio toteuttaa komitean avustuksella.
Level 2 corresponds to a certificate certifying training at secondary level:
Taso 2 vastaa todistusta, joka on annettu keskiasteen
Level 2 corresponds to training at secondary level, of a professional nature or general in character, supplemented by a professional course.
Taso 2 vastaa keskiasteen ammatillista koulutusta tai keskiasteen yleissivistävää ja sitä täydentävää ammatillista koulutusta.
Level 2 corresponds to, for example, "Defective, caused damage".
Taso 2 vastaa esimerkiksi määritelmää ”Viallinen, aiheuttaa vahinkoa”.
Level 2 corresponds to, for example, 1.1 "Food – Fruit and vegetables", 1.2 "Food – Meat".
Taso 2 vastaa esimerkiksi määritelmää 1.1 ”Elintarvikkeet – Hedelmät ja vihannekset” tai 1.2 ”Elintarvikkeet – Liha”.
level 2, "certificate";
taso 2, 'todistus';
Level 3 Committees have agreed on joint annual work programmes since 2006.
Kolmannen tason komiteat ovat sopineet yhteisistä vuotuisista työohjelmista vuodesta 2006.
Level 3 corresponds to a diploma certifying:
Taso 3 vastaa tutkintotodistusta, joka perustuu
Level 3 corresponds to training at post-secondary level and of a duration of at least one year and less than three years.
Taso 3 vastaa keskiasteen jälkeistä koulutusta, jonka kesto on vähintään yksi vuosi mutta vähemmän kuin kolme vuotta.
Level 3 describes in detail what is included in Level 2, for example, "fresh, chilled or frozen fruit".
Taso 3 kuvaa tarkemmin, mitä tasolle 2 sisältyy, esimerkiksi ”tuoreet, jäähdytetyt tai pakastetut hedelmät”.
Level 3 in the Nomenclature of Territorial Units for Statistics (NUTS) is unlikely to be a sufficiently small territorial unit in most circumstances.
Maantieteellisiä yksikköjä koskevan NUTS-nimikkeistön taso 3 ei useimmissa tapauksissa todennäköisesti ole riittävän pieni yksikkö.
level 3, "diploma certifying successful completion of a short training course";
taso 3, 'tutkintotodistus lyhyestä koulutuksesta';
Level 4 corresponds to a course of training at higher or university level and of a duration of at least three years and less than four years.
Taso 4 vastaa korkea-asteen tai yliopistotason koulutusta, jonka kesto on vähintään kolme vuotta mutta vähemmän kuin neljä vuotta.
Level 4 corresponds to a diploma certifying that the holder has successfully completed a post‑-secondary course of at least three, and not more than four, years’ duration, or of an equivalent duration part‑time, at a university or establishment of higher education or another establishment of equivalent level and, where appropriate, that he has successfully completed the professional training required in addition to the post‑secondary course.
Taso 4 vastaa tutkintotodistusta, joka osoittaa haltijansa suorittaneen menestyksekkäästi vähintään kolme vuotta, ei kuitenkaan yli neljä vuotta, kestävän keskiasteen jälkeisen tason koulutuksen, tai sitä vastaavan ajan osa-aikaisena yliopistossa tai korkea-asteen oppilaitoksessa tai muussa vastaavan tason oppilaitoksessa ja tarvittaessa suorittaneen menestyksekkäästi keskiasteen jälkeisen oppimäärän lisäksi vaadittavan ammatillisen koulutuksen.
level 4, "diploma certifying successful completion of an intermediate training course";
taso 4, 'tutkintotodistus välivaiheen koulutuksesta';
Level 5 corresponds to a diploma certifying that the holder has successfully completed a post‑secondary course of more than four years’ duration, or of an equivalent duration part‑time, at a university or establishment of higher education or another establishment of equivalent level and, where appropriate, that he has successfully completed the professional training required in addition to the post‑secondary course.
Taso 5 vastaa tutkintotodistusta, joka osoittaa haltijansa suorittaneen menestyksekkäästi yli neljä vuotta kestävän keskiasteen jälkeisen tason koulutuksen tai sitä vastaavan ajan osa-aikaisesti yliopistossa tai korkea-asteen oppilaitoksessa tai muussa vastaavan tason koulutuslaitoksessa ja tarvittaessa suorittaneen menestyksekkäästi keskiasteen jälkeisen oppimäärän lisäksi vaadittavan ammatillisen koulutuksen.
Level 5 corresponds to training at higher education level and of a minimum duration of four years.
Taso 5 vastaa vähintään nelivuotista korkea-asteen koulutusta.
Level 5*
Taso 5
level 5, "diploma certifying successful completion of a higher training course".
taso 5, 'tutkintotodistus korkea-asteen koulutuksesta'.
Level 6**
Taso 6
Level 7***
Taso 7
Level 8****
Taso 8
Level adjustment: yes/no/optional (1)
Tasonsäätö: kyllä/ei/valinnainen (1)
Level adjustment: yes/no/optional (1)
Tasonsäätö: kyllä/ei/valinnainen (1)
Level adjustment: yes/no/optional (1)
Tasonsäätö: kyllä/ei/valinnainen (1)
level and form of material reception conditions;
vastaanotto-olosuhteiden taso ja muoto;
Level and instruments
Taso ja välineet
level and quality of employment (number of employees, age and level of qualifications);
työvoiman määrä ja ammattitaito (työntekijöiden määrä, ikäjakauma ja ammattitaidon taso)
Level crossings, including appliances to ensure the safety of road traffic;
Tasoristeykset mukaan lukien tieliikenteen turvalaitteet;
Level depends on career length.
Taso sidoksissa uran pituuteen.
Level flight
vaakalennossa:
Level Gauge
Pinnankorkeuden mittari
level in 2000 and projections (2000-2050) in % of GDP
taso vuonna 2000 ja laskelmat vuosina 2000–2050 (% BKT:stä)
Level of action: in view of this general orientation, European vocational education and training systems have never developed a culture of integrating the particular into the general as part of a vision of the whole, as the globalisation of the economy now requires.
Koulutusjärjestelmien toiminta-ala: Edellä mainitusta suuntautumisesta johtuen eurooppalaisissa ammatillisen koulutuksen järjestelmissä ei ole koskaan ollut tapana liittää yksittäistä yleiseen eikä tarkastella asioita kokonaisuutena, kuten nykyinen talouden globalisaatio edellyttää.
Level of action: in view of this general orientation, European vocational education and training systems have never developed a culture of must better integrate ing the particular into the general as part of a vision of the whole, as the globalisation of the economy now requires."
Koulutusjärjestelmien toiminta-ala: Edellä mainitusta suuntautumisesta johtuen eurooppalaisissa ammatillisen koulutuksen järjestelmissä ei ole koskaan ollut tapana liittää yksittäistä yleiseen eikä tarkastella on entistä paremmin liitettävä yksittäinen yleiseen ja tarkasteltava asioita kokonaisuutena, kuten nykyinen talouden globalisaatio edellyttää.
Level of action: in view of this general orientation, European vocational education and training systems have never developed a culture of must better integrate ing the particular into the general as part of a vision of the whole, as the globalisation of the economy now requires."
Koulutusjärjestelmien toiminta-ala: Edellä mainitusta suuntautumisesta johtuen eurooppalaisissa ammatillisen koulutuksen järjestelmissä on entistä paremmin liitettävä yksittäinen yleiseen ja tarkasteltava asioita kokonaisuutena, kuten nykyinen talouden globalisaatio edellyttää.– –"
Level of action: in view of this general orientation, European vocational education and training systems must better integrate the particular into the general as part of a vision of the whole, as the globalisation of the economy now requires.
Koulutusjärjestelmien toiminta-ala: Edellä mainitusta suuntautumisesta johtuen eurooppalaisissa ammatillisen koulutuksen järjestelmissä on entistä paremmin liitettävä yksittäinen yleiseen ja tarkasteltava asioita kokonaisuutena, kuten nykyinen talouden globalisaatio edellyttää.
Level of activity
Tilanne
Level of additional exports and corresponding monetary amounts
Lisääntyneen viennin ja sitä vastaavan rahamäärän taso
Level of administrative costs presenting administrative burdens, and of operational costs of clinical trials conducted in the EU; and
EU:ssa suoritettavien kliinisten lääketutkimusten hallinnollisesta rasituksesta johtuvien hallinnollisten kustannusten taso sekä operatiiviset kustannukset ja
Level of adoption by companies of European sustainable production and product tools, including EMAS, eco-label, and eco-design
Yrityksissä hyväksytyt eurooppalaiset kestävää tuotantoa ja tuotteita koskevat välineet, myös EMAS, ekomerkit ja ekosuunnittelu
Level of aid
Tuen taso
Level of aid per capita in cohesion countries
Asukaskohtainen tukitaso koheesiomaissa
Level of aid per capita, 1989-1999 (in ECU)
Asukaskohtainen tukitaso 1989–1999 (ecuina)
Level of ambition
Tavoitetaso
Level of application of requirements
Vaatimusten soveltamistaso
Level of auctioning: The Commission proposed that, in the period prior to 2013, the percentage of allowances to be auctioned in the aviation sector should be the average of the percentages proposed by the Member States that include auctioning in their national allocation plans.
Huutokaupattavien päästöoikeuksien osuus: Komissio ehdotti, että vuoteen 2013 asti ilmailualalla olisi huutokaupattava päästöoikeuksista osuus, jonka määrä on keskiarvo niiden jäsenvaltioiden huutokaupattavaksi ehdottamista prosenttiosuuksista, joiden kansallisiin jakosuunnitelmiin huutokauppaaminen sisältyy.
Level of centralisation and role of the IGS
Vakuutustakuujärjestelmien keskittymisaste ja rooli
Level of centralisation: an IGS in all Member States appears to be the most preferable option, due in particular to its consistency with the existing national micro-prudential supervisory framework;
Keskittymisaste: Vakuutustakuujärjestelmän luominen kaikkiin jäsenvaltioihin vaikuttaa suositeltavimmalta vaihtoehdolta, varsinkin koska se sopisi yhteen nykyisen kansallisen mikrotason vakauden valvontakehyksen kanssa.
Level of centralisation: should an IGS be created at national or at European level?
Keskittymisaste: Tulisiko vakuutustakuujärjestelmä luoda kansallisella vai Euroopan tasolla?
level of client protection provided by the CCP.
keskusvastapuolen tarjoama asiakkaansuoja.
Level of Community finance
Yhteisön rahoituksen taso
Level of compensation - Article 4(1) and Article 2(3)
Korvaustaso – 4 artiklan 1 kohta ja 2 artiklan 3 kohta
level of competitiveness and market positioning;
kilpailukyvyn nykytaso ja markkina-asema
Level of completion: attempts
Toteutumisaste ja yritys
Level of concreteness: the Committee proposes that the decisions at Gothenburg do not go into too many details.
Konkreettisuusaste: Komitea ehdottaa, että Göteborgissa ei tehtäisi liian yksityiskohtaisia päätöksiä.
Level of concreteness: The Committee proposes that the decisions at the Gothenburg summit do not go into details, with perhaps one or two exceptions.
Konkreettisuusaste: Komitea ehdottaa, että Göteborgin huippukokouksessa ei tehtäisi yksityiskohtaisia päätöksiä yhtä tai kahta poikkeusta lukuunottamatta.
Level of corruption;
Korruption aste
Level of credibility when compared with other environmental labels
merkin uskottavuus muihin ympäristömerkkeihin verrattuna.
Level of detail in the legislation
Lainsäädännön yksityiskohtaisuus
Level of Development
Kehitys­taso
level of development of the regions concerned, based on certain criteria such as GDP per inhabitant;
kyseisten alueiden kehitystaso, joka määritellään tiettyjen arviointiperusteiden, kuten BKT asukasta kohden, avulla
Level of economic well-being
Taloudellinen hyvinvointitaso
level of education and training,
koulutustaso,
level of employment in numbers, age and extent of staff qualifications;
työvoiman määrä, ikäjakauma ja ammattitaidon taso
Level of employment in the chemicals sector
Kemian sektorin työllisyys
level of engagement proposed in the recommendations: Depending on the nature and maturity of the priorities, the recommendations concentrate on concrete developments or address a broader range of issues, including aspects of regional cooperation, planning and regulation, standardisation and market design or research and development.
suosituksissa ehdotettu sitoutumisaste: Painopisteiden luonteesta ja kypsyysasteesta riippuen suosituksissa keskitytään konkreettisiin kehitysaskeliin tai käsitellään useampia aiheita, kuten alueelliseen yhteistyöhön liittyvät näkökohdat, suunnittelu ja sääntely, standardointi ja markkinoiden rakenne tai tutkimus ja kehittäminen.
level of equipment and networks efficiency;
laitteiden ja verkkojen tehokkuusaste,
level of equipment.
varustetaso.
Level of ETS carbon prices
Päästökauppajärjestelmässä muodostuva hiilen hintataso
Level of fast broadband coverage (≥30 Mbs)
Nopean laajakaistan (≥30 Mbit/s) kattavuus
Level of fees
Maksujen määrä
Level of financial resources allocated for practical cooperation activities, including for the creation of a European Asylum Support Office
käytännön yhteistyölle osoitetut taloudelliset resurssit, mukaan lukien Euroopan turvapaikanhakijoiden tukiviraston perustaminen.
Level of financial resources allocated for practical cooperation activities;
Käytännön yhteistyöhön liittyville toimille osoitetut taloudelliset resurssit.
Level of financial resources allocated for the ERF
Euroopan pakolaisrahastolle osoitetut taloudelliset resurssit;
Level of financial resources allocated for the ERF;
Euroopan pakolaisrahastolle osoitetut taloudelliset resurssit.
Level of holding (%) required for the status of associated company
Lähiyhtiöiltä vaadittava omistusosuus
Level of implementation and target groups
Täytäntöönpanotaso ja kohderyhmät
Level of implementation by Member States of the amendments proposed to the Directive on Reception Conditions;
Vastaanotto-olosuhteita koskevaan direktiiviin ehdotettujen muutosten täytäntöönpanon edistyminen jäsenvaltioissa.
Level of individualisation of employed workers (b)
Työsuhteessa toimivien ammatinharjoittajien osuus prosentteina (b)
Level of individualisation of self-employment (a)
Itsenäisten ammatinharjoittajien osuus prosentteina (a)
Level of information
Tiedon riittävyys
Level of information about available technology
Saatavilla olevaa teknologiaa koskevan tiedon taso
LEVEL OF INITIATIVE
TOTEUTTAJA
Level of institutional capacity in terms of funding, human resources, operational management as well as systems and infrastructure (Higher capacity of the sector compared to level identified in 2009)
Institutionaalisten valmiuksien taso rahoituksen, henkilöresurssien, operatiivisen hallinnon sekä järjestelmien ja infrastruktuurin osalta (sektorin paremmat valmiudet verrattuna vuoden 2009 tasoon)
level of interconnectedness and market concentration
keskinäisten kytköksien määrä ja markkinoiden keskittyminen,
Level of international participation: countries score best if there is international participation within external reviews of institutions and/or programmes, in the governance of national quality assurance bodies and in external evaluations of national quality assurance agencies.
Kansainvälinen osallistumisaste: maat saavat korkeimmat pisteet, jos laitosten ja/tai ohjelmien ulkoisissa tarkistuksissa, kansallisten laadunvarmistuselinten hallinnossa ja kansallisten laadunvarmistuselinten ulkoisessa arvioinnissa on kansainvälistä osallistumista.
Level of internet access
Internet-liittymien määrä
Level of internet access
Internet-yhteyksien  yleisyys
Level of Internet access
Internet-yhteyksien yleisyys
Level of intervention
Toimien taso
Level of knowledge of safer use of new media among children and parents
Internetin ja uusien viestinten käyttöturvallisuutta koskevan tiedon taso lasten ja vanhempien keskuudessa
Level of oil stocks in the European Union
Euroopan unionin öljyvarastojen taso
Level of participation
Osallistumisen taso
Level of participation: aiding and abetting.
Osallisuuden aste ja avunanto
Level of payment, by quantity group:
Tukitaso tuotantomääräryhmän mukaan
Level of payment, by tranche of production:
Tuen taso tuotantoerää kohden
Level of penalties
Seuraamusten taso
Level of Protection
Suojelun taso
Level of provision
Käännös- ja tulkkauspalvelujen käyttö
Level of provision:
Käännös- ja tulkkauspalvelujen tarjoaminen:
Level of quality and safety of the reprocessing
Uudelleenkäsittelyn laatu- ja turvallisuustaso
Level of respect of the financial and administrative rules and regulations, including deadlines for commitments and payments.
rahoitusta koskevien ja hallinnollisten sääntöjen ja asetusten noudattamistaso, sitoumusten ja maksujen määräajat mukaan luettuina.
Level of response
Toimintataso
Level of sanctions at national level
Kansallisten seuraamusten taso
Level of satisfaction with EESC delegation meeting
Tyytyväisyys tapaamiseen ETSK:n valtuuskunnan kanssa
Level of satisfaction with the outcomes of the strategy, with the contents of the key elements of the strategy
Tyytyväisyys strategian tuloksiin ja keskeiseen sisältöön
Level of scientific certainty
Tieteellisen varmuuden taso
Level of scientific certainty: high.
Tieteellisen varmuuden taso: korkea.
level of SME participation and of participation from the newer Member States;
pk-yritysten osallistumistaso ja uudemmista jäsenvaltioista olevien organisaatioiden osallistumisen taso
Level of student participation: countries score best if students participate in the governance of national quality assurance bodies, in external reviews of HEIs and/or programmes, in internal quality assurance processes and in preparation of self-assessment reports.
Opiskelijoiden osallistumisaste: maat saavat korkeimmat pisteet, jos opiskelijat osallistuvat kansallisten laadunvarmistuselinten hallintoon, korkeakoululaitosten ja/tai ohjelmien ulkoisiin tarkistuksiin, sisäisiin laadunvarmistusprosesseihin sekä itsearviointiraporttien laatimiseen.
Level of subscription to broadband connections above 100 Mbs
Yli 100 Mbit/s:n laajakaista­liittymien määrä
Level of supervision
Valvonnan taso
Level of the certificate (national or international)
Tutkinnon taso (kansallinen tai kansainvälinen)
Level of the specific element of the excise duty
Valmisteveron paljouden mukaan määritettävän osan taso
Level of the threshold
Raja-arvo
level of trade;
kaupan porras;
Level of transparency and predictability of existing/evolving regulations.
Nykyisten/uusien säännösten avoimuuden ja ennustettavuuden taso.
Level of transparency and publicity of existing/evolving regulations
Nykyisten/uusien säännösten avoimuuden ja julkisuuden taso.
Level of transport activity
Liikenteen määrä
Level of turnover: the higher the turnover generated by the service provider (be it from one or several collaborative platforms), the greater the indication that the provider may qualify as a trader.
Liikevaihdon määrä: Mitä suurempi palveluntarjoajan (yhdeltä tai useammalta yhteistyöalustalta) saama liikevaihto on, sitä voimakkaampi on viite siitä, että palveluntarjoajaa voidaan pitää elinkeinonharjoittajana.
Level of wealth of farming communities;
Maatalousyhteisöjen vauraus
Level or class of performance for the declared essential characteristic
Ilmoitetun perusominaisuuden suoritustason luokka
level or structure of infrastructure fees which they are, or may be, required to pay.
yrityksiltä perittävien tai perittäväksi tarkoitettujen infrastruktuurimaksujen suuruutta tai määräytymisperusteita.
Level playing field among trading venues and facilities in the prevention and detection of market abuse
Kauppapaikkojen ja kaupankäyntijärjestelmien tasapuoliset toimintaedellytykset markkinoiden väärinkäytön ennaltaehkäisyssä ja havaitsemisessa
Level playing field for business as traders marketing and selling the new products in the market will have to comply with the same rules as “classic timeshare”.
Yrityksille luodaan tasavertaiset toimintaedellytykset, kun uusia tuotteita markkinoivien ja myyvien yrittäjien on noudatettava samoja sääntöjä kuin mitä sovelletaan "perinteisiin" lomaosakkeisiin.
Level playing field for financing
Tasa-arvoinen rahoitusasema
level playing field for institutions offering supplementary retirement provision,
lisäeläkkeitä tarjoavien tasapuolinen kilpailu
Level playing field for the deterrent effect of sanctions and fully consistent application of sanctions throughout the EU
Seuraamuksilla luodaan tasapuolinen pelotevaikutus, ja seuraamuksia sovelletaan yhdenmukaisesti koko EU:ssa.
Level playing field, standardisation and stability in the implementation of rules are considered to be of particular importance for the employers.
Toimintaedellytysten yhtäläisyys, standardointi ja sääntöjen täytäntöönpanon vakaus katsotaan erityisen tärkeiksi työnantajien kannalta.
Level playing field: % cross sectoral training of operational personnels involved in coastguard functions of the Member States, EU Agencies and where appropriate of the third countries
Tasapuoliset toimintaedellytykset: monialaiseen koulutukseen osallistuvan rannikkovartiotoimintoja suorittavan jäsenvaltioiden, EU:n virastojen ja tapauksen mukaan kolmansien maiden operatiivisen henkilöstön prosenttiosuus.
Level playing field: same environment and safety requirements all over Europe;
yhdenvertaiset toimintamahdollisuudet: samat ympäristö- ja turvallisuusvaatimukset koko Eurooppaan
Level the playing field.
Luo tasapuoliset toimintaedellytykset.
Level, clear area free from electromagnetic reflecting surfaces
Tasainen alue, jolla ei ole sähkömagneettisesti heijastavia pintoja
Level-measuring equipment.
Nesteilmaisimet.
Level-measuring equipment.
Pinnankorkeuden mittauslaitteet.
Level-playing field for access to port land and port services necessary
Satama-alueiden ja satamapalvelujen käyttöön saannin mahdollisuuksien on oltava tasapuoliset.
Levelised cost of electricity
Sähkön suhteutettu tuotantokustannus (LCOE)
Levelling devices (where mandatory)
Suuntauksen­säätö­järjestelmä (jos pakollinen)
Levelling devices (where mandatory) (X)13/
Suuntauksensäätöjärjestelmä (jos pakollinen) (X)13
Levelling devices (where mandatory) (X)5/
Suuntauksensäätöjärjestelmä (jos pakollinen) (X)5
Levelling the playing field
Tasapuoliset toimintaedellytykset
Levels
Taso
Levels
Tasot
Levels 1 through 3 describe Pre-elementary, Elementary, and Pre‑operational levels of language proficiency respectively, all of which describe a level of proficiency below the ICAO language proficiency requirement.
Alkeistasoa alempi taso, alkeistaso ja esitoiminnallinen taso (tasot 1, 2 ja 3) eivät täytä ICAOn kielitaitovaatimuksia.
Levels 2 and 3 are more adequate to deal with them.
Laskentatapaa on parempi käsitellä toisella ja kolmannella tasolla.
Levels 2 and 3 could be made even more attractive if liability cover was provided for the services subscribers received.
Tasoista 2 ja 3 voitaisiin tehdä vielä kiinnostavampia, jos tilaajien saamiin palveluihin liittyisi korvausvastuu.
Levels 2 and 3 would be controlled access services, available to subscribers in return for certain fees.
Tasot 2 ja 3 olisivat kohderyhmältään rajoitettuja palveluja, joita tilaajat voivat käyttää maksusta.