natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Misfire detection: …
Sytytyskatkojen havaitseminen:
Misfire detection (1):
Sytytyskatkojen havaitseminen (1):
Misguided and stereotyped narratives often tend to focus only on certain types of flows, overlooking the inherent complexity of this phenomenon, which impacts society in many different ways and calls for a variety of responses.
Virheellisiin tietoihin perustuvissa stereotyyppisissä tarinoissa painopiste on usein tietyntyyppisissä tulijoissa, eikä niissä nähdä muuttoliikkeelle tyypillistä monisyisyyttä, joka vaikuttaa yhteiskuntaan eri tavoin ja edellyttää myös erilaisia lähestymistapoja.
Mishandled information could reveal an individual’s personal data or compromise the confidentiality of business data.
Tiedon väärä käsittely voi paljastaa yksilöiden henkilötietoja tai liikesalaisuuksia.
Misinformation in the public debate, one example being that the forthcoming price and tax increases are being attributed to future EU membership, needs to be rectified urgently.
siitä, että uudet hinnan- ja veronkorotukset johtuisivat tulevasta EU-jäsenyydestä, on syytä painokkaasti oikaista.
Miskolc waste water treatment plant ;
Miskolcin jäteveden puhdistuslaitos;
Mislead
Harhaan-johtava
mislead the consumer,
eivät saa johtaa kuluttajaa harhaan,
mislead the consumer,
johda kuluttajaa harhaan,
mislead the user;
eivät saa johtaa käyttäjää harhaan,
Misleading a consumer or treating them aggressively are considered in themselves to be distortions of consumer behaviour rather than legitimate influence and, as such, contrary to the requirements of professional diligence.
Kuluttajan johtamista harhaan tai kohtelemista aggressiivisesti pidetään sinänsä kuluttajan käyttäytymisen vääristämisenä eikä legitiiminä vaikuttamisena, ja näin ne ovat huolellisen ammatinharjoittamisen vaatimusten vastaisia.
Misleading advertising
mainonta
Misleading advertising is regulated by Directive 2006/114/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 concerning misleading and comparative advertising6 which applies to relations between traders, and Directive 2005/29/EC of the European Parliament and of the Council of 11 May 2005 concerning unfair business-to-consumer commercial practices in the internal market7.
Harhaanjohtavaa mainontaa käsitellään harhaanjohtavasta ja vertailevasta mainonnasta 12 päivänä joulukuuta 2006 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2006/114/EY6, joka koskee elinkeinonharjoittajien välisiä suhteita, sekä sopimattomista elinkeinonharjoittajien ja kuluttajien välisistä kaupallisista menettelyistä 11 päivänä toukokuuta 2005 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2005/29/EY7.
Misleading and Aggressive Commercial Practices (Articles 6 to 9)
Harhaanjohtavat ja aggressiiviset kaupalliset menettelyt (6–9 artikla)
Misleading and comparative advertising (codification)
Harhaanjohtava ja vertaileva mainonta (kodifioitu toisinto)
Misleading commercial practices
Harhaanjohtavat markkinointikäytännöt
Misleading marketing and insufficient information provided to consumers on the product and on the cooling off period;
Harhaanjohtava markkinointi sekä tuotteesta ja harkinta-ajasta kuluttajille annetut riittämättömät tiedot.
Misleading marketing practices
"harhaanjohtavat markkinointikäytännöt"
Misleading marketing practices
Harhaanjohtavat markkinointikäytännöt
Misleading marketing practices (communication)
Harhaanjohtavat markkinointikäytännöt (komission tiedonanto)
Misleading marketing practices generate market failure by impairing businesses' ability to make informed, and hence efficient, choices.
Yleisemmin harhaanjohtavat markkinointikäytännöt aiheuttavat markkinahäiriöitä, koska ne heikentävät yritysten mahdollisuuksia tehdä tietoon perustuvia ja sen myötä tehokkaita valintoja.
Misleading omissions
Harhaanjohtavat mainitsemattajättämiset
Misleading or incomplete information may discourage passengers from pursuing the fulfilment of their rights.
Harhaanjohtavat tai puutteelliset tiedot voivat lannistaa matkustajat niin, että he eivät yritäkään ajaa oikeuksiensa noudattamista.
Misleading practices (Articles 6 & 7)
Harhaanjohtavat menettelyt (6 ja 7 artikla)
misleading practices;
harhaanjohtavat käytännöt
misleading presentations, unsubstantiated claims including
harhaanjohtavien tietojen antaminen, perusteettomien väitteiden esittäminen mukaan luettuna
Misleading the consumer includes, but is not limited to, issues related to the nature, freshness, quality of ingredients used, the naturalness of a product or of the production process, or the nutritional quality of the product.
Kuluttajien harhaanjohtamiseen sisältyvät, niihin kuitenkaan rajoittumatta, käytettyjen ainesosien luonnetta, tuoreutta ja laatua, tuotteen tai tuotantoprosessin luonnonmukaisuutta tai tuotteen ravitsemuksellista laatua koskevat seikat.
Misleading the consumer includes, but is not limited to, issues related to the quality of the ingredients used, the naturalness of a product or of the production process, its nutritional quality and its fruit and vegetable content.
Kuluttajien harhaanjohtamiseen sisältyvät, niihin kuitenkaan rajoittumatta, käytettyjen ainesosien laatua, tuotteen tai tuotantoprosessin luonnonmukaisuutta, tuotteen ravitsemuksellista laatua sekä sen hedelmä- ja vihannessisältöä koskevat seikat.
mismatch between financial resources and responsibilities (varies with national contexts); and
ristiriita taloudellisten resurssien ja vastuun välillä (tilanne vaihtelee eri maissa)
Mismatch between supply and demand: The increasing trend to professionalise the volunteering sector causes a certain mismatch between the needs of volunteering organisations and the aspirations of new volunteers.
Kysynnän ja tarjonnan epäsuhta: Kasvava suuntaus vapaaehtoissektorin ”ammatillistamiseen” aiheuttaa tiettyä epäsuhtaa vapaaehtoisorganisaatioiden tarpeiden ja uusien vapaaehtoistyöntekijöiden toiveiden välillä.
Mismatch between the profiles of the Delegation staff
Lähetystön henkilöstön rakenne ei vastaa
Mismatch problems and bottlenecks are present in a number of Member States for different reasons, namely tight labour markets (Denmark, Ireland, Luxembourg, the Netherlands, Austria, Portugal), strong regional unemployment disparities (Belgium, Germany, Spain, Italy and the United Kingdom) and high structural unemployment (Greece, Spain, France, Italy and Finland).
Työvoiman tarjonnan ja kysynnän eroille ja pullonkauloille on jäsenvaltioissa eri syitä: kireät työmarkkinat (Tanska, Irlanti, Luxemburg, Alankomaat, Itävalta, Portugali ja Ruotsi), suuret alueelliset työttömyyserot (Belgia, Saksa, Espanja, Italia ja Yhdistynyt kuningaskunta) ja korkea rakennetyöttömyys (Kreikka, Espanja, Ranska, Italia ja Suomi).
Mismatches also occur when two MSs apply the same basic approach but in practice reach different conclusions on the value of the specific assets involved.
Yhteensopimattomuudesta on kyse myös silloin, kun kaksi jäsenvaltiota noudattaa samaa lähestymistapaa, mutta käytännössä päätyvät erilaisiin tuloksiin varojen arvosta.
Mismatches between education and training curricula and labour market needs can increase the risk of educational failure as pupils lack prospects within their chosen educational pathway.
Yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen opetussuunnitelmien ja työmarkkinoiden tarpeiden välinen epäsuhta saattaa lisätä opiskeluun liittyvän epäonnistumisen riskiä, jos valittu koulutusväylä ei anna oppilaille riittävän hyviä tulevaisuuden näkymiä.
mismatches between job vacancies in firms and professional skills.
yrityksissä tarjolla olevien työpaikkojen ja työnhakijoiden ammattipätevyyden välisestä yhteensopimattomuudesta.
mismatches between job vacancies in firms and professional skills.
yritysten työtarjousten ja työnhakijoiden ammattipätevyyden välinen yhteensopimattomuudesta.
Mismatches may also arise, for example, in relation to the qualification by Member States of debt and equity.
Epäjohdonmukaisuuksia saattaa esiintyä myös esimerkiksi siinä, miten jäsenvaltiot määrittelevät oman ja vieraan pääoman.
Mismatches may arise, for example, in relation to the qualification of debt and equity.
Tällöin saattaa esiintyä epäjohdonmukaisuuksia esimerkiksi oman ja vieraan pääoman määrittelyssä.
Mismatches that particularly pertain to the hybridity of entities should be addressed only where one of the associated enterprises has – at a minimum - effective control over the other associated enterprises.
Eroavuuksiin, jotka erityisesti liittyvät yksiköiden hybridisyyteen, olisi puututtava ainoastaan, jos yhdellä etuyhteydessä olevista yrityksistä on – vähintään – tosiasiallinen määräysvalta muihin etuyhteydessä oleviin yrityksiin nähden.
Mismatches would however persist in the interaction between the framework of the common base and national or third-country corporate tax systems.
Eroavuuksia olisi kuitenkin edelleen yhteistä pohjaa koskevan kehyksen sekä kansallisten tai kolmansien maiden yhteisöverojärjestelmien keskinäisessä vaikutuksessa.
misrecorded catches of more than 500 kilograms or 10%, calculated as a percentage of the logbook figures, whichever is the greater or to have
kirjanneen saaliita väärin yli 500 kilogramman tai 10 prosentin edestä, laskettuna prosenttiosuutena kalastuspäiväkirjan luvuista, sen mukaan kumpi on suurempi; tai
Misrepresentation is fraudulent if it is made with knowledge or belief that the representation is false, or recklessly as to whether it is true or false, and is intended to induce the recipient to make a mistake.
Erehdyttäminen on vilpillistä, jos se tehdään tietäen tai uskoen, että tieto on väärä, tai piittaamatta siitä, onko tieto oikea vai väärä, ja tarkoituksena on tiedon vastaanottajan harhauttaminen.
Miss
Carroll
Miss
H.C.H.
Miss
Hausmann)
Miss Brookes felt that the problem was more complex, since, if organic production was to develop without becoming an élite market, it would need considerable funding under the CAP.
Beata Ann Brookes totesi, että ongelma on tätä monimutkaisempi.
Miss BROOKES said that she had voted against the Opinion largely because of the wording of Point 8.4.3.1., which she had also spoken about at the Section meeting.
Beata Ann BROOKES ilmoitti myös äänestäneensä tätä lausuntoa vastaan, pääasiassa 8.4.3.1 kohdan tarkistamisen vuoksi, josta aiheesta hän piti jaoston kokouksessa puheenvuoron.
Miss Brookes stressed the financial and health aspects of tobacco but she respects fully the freedom of choice to smoke or refrain from smoking.
Beata Brookes painotti tupakkaan liittyviä taloudellisia ja terveydellisiä näkökohtia, mutta sanoi kunnioittavansa jokaisen vapautta valita tupakoimisen ja tupakoimattomuuden välillä.
Miss Claude Veron-Reville (for the rapporteur)
(esittelijän asiantuntija)
Miss Cécile VOKLEBERT (for the Rapporteur)
Cécile VOKLEBERT (esittelijän asiantuntija)
Miss Hanna Tiainen
Hanna Tiainen
Miss Maddocks
Ada Maddocks
Miss Maddocks
Liolios
Miss Maddocks explained the amendment briefly, referring to the importance of transparency and non-discrimination.
Maddocks esitteli ehdotuksen vielä kerran lyhyesti viitaten avoimuuteen ja tasapuolisuuteen.
Miss Maddocks proposed  to delete this point.
Ada Maddocks ehdotti kohdan poistamista.
Miss Maddocks started by outlining the inconsistencies between the "Europe against cancer programme" with its budget of 12 mio ECU and the subsidization of tobacco, presently more than 1000 mio ECU.
Ada Maddocks toi esille epäjohdonmukaisuuden Eurooppa syöpää vastaan -ohjelman, jonka budjetti on 12 miljoonaa ecua, sekä nykyisin yli miljardi ecua vievän tupakkatuen välillä.
Miss MAURI (for Group I)
Mauri (ryhmä I:n asiantuntija)
Missed approach on instruments from minima with, in the case of multi-engined aeroplanes, one engine inoperative; and
keskeytetty lähestyminen mittarilentona minimistä; jos kyseessä on monimoottorinen lentokone, keskeytetty lähestyminen on suoritettava yhden moottorin ollessa pois käytöstä; ja
Missed connections and cancellations
Junayhteyden menettäminen ja liikennepalvelun peruuttaminen
Missed Opportunities
Menetetyt mahdollisuudet
missed opportunities for boosting innovation at European level and possible delay in strategic investments.
mahdollisuuksia tukea innovaatioita Euroopan tasolla hukataan ja strategiset investoinnit saattavat lykkääntyä.
Missed opportunities for society — current rules may not always allow stakeholders to optimise the use of their resources and/or make the best purchasing choices.
Yhteiskunnan kannalta hyödyntämättä jäävät mahdollisuudet – Sidosryhmät eivät nykyisten sääntöjen avulla ehkä aina pysty optimoimaan resurssiensa käyttöä ja/tai tekemään parhaita hankintavalintoja.
Missed opportunities in addressing societal challenges
Menetetyt mahdollisuudet vastattaessa yhteiskunnallisiin haasteisiin
Missed opportunity for the Commission to help MS tackle the issue
Komissio menettää mahdollisuuden auttaa jäsenvaltioita torjumaan ongelma
Missed the social dimension of the Single Market in the opinion.
Katsoi, että lausunnosta puuttui yhtenäismarkkinoiden sosiaalinen ulottuvuus.
missing
Puuttuvat
Missing Child Alert System
kadonneita lapsia koskeva hälytysjärjestelmä
Missing children can suffer violence and abuse; they can be trafficked or exposed to begging and prostitution.
Kadonneet lapset voivat joutua väkivallan, hyväksikäytön ja ihmiskaupan uhreiksi, tai he saattavat päätyä kerjäläisiksi tai prostituoiduiksi.
Missing Children’s Helpline
kadonneita lapsia koskeva neuvontapuhelin
Missing clear legal basis for cooperation
Selkeän oikeusperustan puuttuminen yhteistyöltä
Missing closing devices for accommodations or service spaces (3.2.6).
Asuintilojen tai työskentelytilojen puuttuvat sulkemislaitteet (3.2.6).
Missing cross border links constitute today significant bottlenecks for freight and passengers flows on important European axes.
Puuttuvat rajanylitysyhteydet aiheuttavat merkittäviä pullonkauloja tärkeiden eurooppalaisten liikennekäytävien tavara- ja matkustajavirroille.
Missing data plate.
Arvokilpi puuttuu
Missing hammer to break glass
Ikkunan särkemiseen tarkoitettu työväline puuttuu
Missing if required
Puuttuu, jos vaadittu
Missing incentive for PSPs to develop SEPA products fully meeting user needs.
Maksupalveluntarjoajilla ei ole kannustimia kehittää SEPA-tuotteita, jotka olisivat täysin käyttäjien tarpeiden mukaisia.
Missing information
Tietojen puuttuminen
Missing key changes in aeronautic market needs
Ilmailualan markkinoiden tarpeissa tapahtuvien keskeisten muutosten jääminen huomiotta
Missing links
Puuttuvat linkit
Missing links and bottlenecks
Puuttuvat lenkit ja pullonkaulat
Missing links and bottlenecks in European network connections severely undermine the completion of the Internal Market, exacerbating regional divides and making Europe dependent on third countries in the energy sector especially.
Yhteenliitettyjen eurooppalaisten verkkojen puuttuvat lenkit ja pullonkaulat haittaavat vakavasti sisämarkkinoiden toteutumista, pystyttävät raja-aitoja alueiden välille ja tekevät Euroopasta etenkin energia-alalla riippuvaisen ulkopuolisista maista.
Missing links exist, notably in the new Member States, creating dividing lines between the centre and peripheries of the European Union and hampering the further development of intra-Union exchanges or the growth of new economic sectors, such as e-commerce.
Varsinkin uusissa jäsenvaltioissa on puuttuvia yhteyksiä, jotka luovat jakolinjoja Euroopan unionin keskeisten alueiden ja syrjäseutujen välillä ja haittaavat unionin sisäisen kaupan kehittymistä edelleen ja uusien talouden alojen, kuten sähköisen kaupan, kasvua.
Missing links exist, notably in the newer Member States, creating dividing lines between the centre and peripheries of the European Union and hampering the further development of intra-community exchanges or the growth of new economic sectors, such as e-commerce.
Puuttuvia yhteyksiä on erityisesti uudemmissa jäsenvaltioissa, mikä luo jakolinjoja Euroopan unionin ytimen ja reuna-alueiden välille ja hidastaa yhteisön sisäisen kaupan kehittämistä tai uusien talouden alojen kuten sähköisen kaupankäynnin kasvua.
Missing links in Europe’s key infrastructure network must be filled in and investment in basic infrastructures encouraged.
On poistettava Euroopan keskeisen infrastruktuuriverkon puutteet ja tuettava investointeja perusinfrastruktuuriin.
Missing links: Infrastructure to be built/reinforced to improve connections of LNG terminals to the internal market.
Puuttuvat linkit: infrastruktuuri, jota on rakennettava tai vahvistettava LNG-terminaalien paremmaksi yhdistämiseksi sisämarkkinoihin.
Missing or can not be found.
Puuttuu tai ei löydy
Missing or damaged high-pressure safety devices (8.2.3).
Puuttuvat tai vahingoittuneet korkeapaineturvalaitteet (8.2.3).
Missing or defective quick-closing valves (5.6).
Puuttuvat tai vialliset nopeasulkuventtiilit (5.6).
Missing or defective safety valves (8.2).
Puuttuvat tai vialliset turvaventtiilit (8.2).
Missing or fractured fixing bolts.
Kiinnityspultteja puuttuu tai niitä on murtunut
Missing or incomplete supporting document
Puuttuvat tai puutteelliset todistusasiakirjat
Missing or incomplete.
Puuttuu tai puutteellinen
Missing or not in good condition.
Puuttuvat tai vaurioituneet
Missing or reflecting red colour to the front or white colour to the rear
Puuttuu tai lähettää punaista valoa eteen tai valkoista valoa taakse
Missing the referencing milestone caused significant delays in meeting this second milestone.
Koska luokittelua koskevaa välitavoitetta ei saavutettu, tämän toisenkin välitavoitteen saavuttaminen viivästyi merkittävästi.
missing, erroneous or illegible notice
Merkintä puuttuu, on virheellinen tai ei ole luettavissa
Missing, incomplete or not in accordance with the requirements(1)..
Puuttuu, puutteellinen tai ei vaatimusten(1) mukainen
Missing, incomplete or not in accordance with the requirements(1)..
Puuttuu, puutteellinen tai ei vaatimusten(1) mukainen.
Missing, loose or badly corroded.
Puuttuu, löysällä tai erittäin syöpynyt
Missing.
Puuttuu
Missing.
Puuttuvat
Mission
Järjestelmä
Mission
Toimeksianto
Mission
Virkamatkat
Mission (Article 4)
Toimenkuva (4 artikla)
Mission and functioning of Euratom Safeguards
Euratomin ydinmateriaalivalvonnan tehtävät ja toiminta
Mission and Legal Basis of Euratom Safeguards
Euratomin ydinmateriaalivalvonnan tehtäväkenttä ja oikeusperusta
Mission and tasks
Toiminta-ajatus ja tehtävät
Mission and Tasks of the Agency
Viraston toimenkuva ja tehtävät
Mission carried out as planned.
Tehtiin suunnitelmien mukaisia vierailuja.
Mission Costs
Matkakulut
Mission costs
Virkamatkakustannukset
Mission costs (for body-counter)
Matkakulut (kokokehomittaukset)
Mission costs estimated at €10,000.
Virkamatkakustannukset arvioidaan 10 000 euroksi.
Mission costs estimated at €10,000.
Virkamatkakustannusten arvioidaan olevan 10 000 euroa.
Mission costs of €10,000, estimated based on 2012 draft budget for missions per headcount;
Virkamatkakulut 10 000 euroa arvioituna sen summan perusteella, joka vuoden 2012 talousarvioesityksessä osoitetaan virkamatkoihin henkeä kohden.
mission costs of €10,000, estimated based on 2012 draft budget for missions per headcount;
virkamatkakulut 10 000 euroa arvioituna sen summan perusteella, joka vuoden 2012 talousarvioesityksessä osoitetaan virkamatkoihin henkeä kohden;
Mission costs of € 10 000, estimated based on 2012 draft budget for missions per headcount;
Virkamatkakuluja on 10 000 euroa arvioituna sen summan perusteella, joka vuoden 2012 talousarvioesityksessä osoitetaan virkamatkoihin henkeä kohden.
Mission costs reflect the many activities (support to Commission services, IT development, monitoring of the current review programme, awareness raising) which will require intensive contacts with the Commission services, Member States competent authorities, industry and other stakeholders.
Virkamatkakulut kuvastavat niitä monia toimia (komission yksiköiden tukeminen, tietotekniikan kehittäminen, nykyisen tarkistusohjelman seuranta, tietoisuuden lisääminen), jotka edellyttävät tiivistä yhteydenpitoa komission yksiköiden, jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten, teollisuuden ja muiden sidosryhmien kanssa.
Mission expenditure
Virkamatkakustannukset
Mission expenditure for the new task
Virkamatkakustannukset uutta tehtävää varten
Mission expenses
Matkakulut
Mission expenses
Työmatkakulut
Mission expenses, travel expenses and incidental expenditure
Virkamatka- ja matkustuskulut sekä muut niihin liittyvät menot
Mission for six members to Dharamshala and Delhi, India (president's private office).
6 jäsenen vierailu Dharamsalaan ja Delhiin (Intia) (puheenjohtajan kabinetti)
Mission Heads are to assess how thoroughly the country authorities implemented the recommendations.
Edustustojen päälliköiden on myös arvioitava, missä määrin kyseisten maiden viranomaiset ovat panneet täytäntöön annettuja suosituksia.
Mission in October 2007 to follow-up on the 6th Regional Seminar of ACP-EU Economic and Social Interest Groups organised by the EESC in Mauritius in 2003;
ETSK:n Mauritiuksella vuonna 2003 järjestämän AKT-maiden ja EU:n talous- ja yhteiskuntaelämän etupiirien 6. alueellisen seminaarin seurantaa koskeva tiedonkeruumatka lokakuussa 2007
Mission in TN carried out (18-27 Nov).
Tehtiin vierailu Tunisiaan (18.–27.
mission of 10/11 April 2002
huhtikuuta 2002
Mission of the Authority
Elintarvikeviranomaisen toiminta-ajatus
MISSION REPORT ON TURKEY
KERTOMUS MATKASTA TURKKIIN
Mission reports: hearings in Dresden (chemical industry) and Athens (cement industry)
Virkamatkoja koskevat raportit: kuulemistilaisuudet Dresdenissä (kemianteollisuus) ja Ateenassa (sementtiala)
Mission statement
Tehtävänkuvauksen määritteleminen
Mission statement of the members' IT Group
Jäsenten tietotekniikkaryhmän tehtävänkuvaus
Mission Statement – Where legislation does not apply PRISM signposts economic actors, social partners, NGOs and associations to use exemplary models in order to promote and perfect their organisations in the Single Market.
Tavoitteet – Sellaisissa kysymyksissä joita voimassa oleva lainsäädäntö ei koske, PRISM-tietokanta opastaa taloudellisia toimijoita, työmarkkinaosapuolia, kansalaisjärjestöjä ja muita organisaatioita käyttämään esimerkkimalleja edistääkseen ja tehostaakseen toimintojaan yhtenäismarkkinoilla.
Mission to Brazil as part of consultative work (REX)
Lausuntotyöhön liittyvä matka Brasiliaan (REX)
Mission to Central America - El Salvador
Työmatka Keski-Amerikkaan (El Salvadoriin)
Mission to Chile - Establishment of a Joint Consultative Committee (JCC) between the European Union and Chile
Työmatka Chileen – Euroopan unionin ja Chilen neuvoa-antavan sekakomitean perustaminen
Mission to Chile – Establishment of a Joint Consultative Committee (JCC) between the European Union and Chile
Työmatka Chileen – Euroopan unionin ja Chilen neuvoa-antavan sekakomitean perustaminen
Mission to China
Virallinen matka Kiinaan
Mission to China of six members of the Study Group on The role of civil society in EU-China relations (China) (REX)
Kansalaisyhteiskunnan roolia EU:n ja Kiinan suhteissa pohtivan valmisteluryhmän kuuden jäsenen vierailu Kiinaan (REX)
Mission to Cuba to establish a dialogue with Cuban civil society
Matka Kuubaan vuoropuhelun aloittamiseksi Kuuban kansalaisyhteiskunnan kanssa
Mission to Finland
Tutustumismatka Suomeen
Mission to Israel (18512)
Tiedonkeruumatka Israeliin (18512)
Mission to Japan
tutustumismatka Japaniin
Mission to Japan
Vierailu Japaniin
Mission to Japan: Tokyo + Kyushu (18550)
Matka Japaniin: Tokio + Kyushu (18550)
Mission to Mexico (18520)
Tiedonkeruumatka Meksikoon (18520)
Mission to Morocco
Vierailu Marokkoon
Mission to Russia
Virallinen matka Venäjälle
Mission to the United States and Canada
Työmatka Yhdysvaltoihin ja Kanadaan
Mission to USA - TTIP and its impact on SMEs (18127)
Tiedonkeruumatka Yhdysvaltoihin — TTIP ja sen vaikutukset pk-yrityksiin (18127)
Mission – Schuman day
Schumanin päivän työmatka
mission, legal basis and scope of euratom safety and security
Euratomin ydinturvallisuus- ja ydinmateriaalivalvontatoimien tehtävät, oikeusperusta ja soveltamisala
Mission, Objectives and Tasks
Toiminta-ajatus, tavoitteet ja tehtävät
Missions
Matkat
Missions
Vierailut
Missions (20 missions per year x 800€ each)
Matkat (20 matkaa vuodessa x 800 euroa/matka
Missions (20 missions per year x 800€ each)
Matkat (20 matkaa vuodessa x 800 euroa/matka)