natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Primarily, labour and capital will have to be channelled from non-tradable activities, which expanded before the crisis, to the export sector.
Ensisijaisesti on kanavoitava työvoimaa ja pääomaa ennen kriisiä laajentuneista suljetuista toiminnoista vientisektorille.
Primarily, Member States must make the necessary national reforms and put in place the conditions needed to complete ERA.
Ensi kädessä jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat kansalliset uudistukset ja luotava edellytykset eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamiselle.
Primarily, the Commission wanted to extend the scope of the Regulation to include all aircraft used, for whatever purpose, in the Community, within the limits imposed by the Chicago Convention.
Komission tärkein tavoite on ollut täydentää asetuksen soveltamisalaa sisällyttämällä siihen Chicagon yleissopimuksen mahdollistamissa rajoissa kaikki yhteisössä käytettävät ilma-alukset niiden käyttötarkoituksesta riippumatta.
Primarily, the opinion analyses the situation with regard to energy sources (although the comments also apply to many raw materials).
Lausunnossa käsitellään lähinnä energialähteiden tilannetta, vaikka esitetyt huomiot pätevät moniin muihinkin raaka-aineisiin.
Primarily, this means adhering to the highest Web Accessibility Initiative (WAI) standards, and also promoting all types of legislative, technological and organisational measure that make ICT accessible and public administrations throughout the European Union interoperable.
Tämä tarkoittaa ensisijaisesti sitä, että noudatetaan verkkosisällön saavutettavuutta koskevia korkeimpia Web Accessibility Initiative (WAI) -standardeja ja edistetään kaikenlaisia lainsäädännöllisiä, teknisiä ja organisatorisia toimenpiteitä, joilla varmistetaan tieto- ja viestintätekniikoiden saatavuus sekä julkishallinnon elinten yhteentoimivuus kaikkialla Euroopan unionissa.
Primary
196.596
Primary
227.228
Primary
Alempi perusaste
Primary
perus
Primary
perusaste
primary (X)
ensisijaiset (X)
Primary abatement measures include modernization of existing plants and optimization of the processes, which could reduce PAH emissions by 70‑90%.
Päästöjä vähentävät esitoimenpiteet sisältävät nykyisten laitosten nykyaikaistamisen ja prosessioptimoinnin; toimenpiteiden avulla PAH-päästöjä voidaan vähentää 70 ‑ 90 prosenttia.
primary aim to aid pedalling and vehicle equipped with an auxiliary propulsion and
ajoneuvossa pääasiallisesti polkemisen tueksi asennettu apukäyttövoimalaite
Primary and Back-up Filters
Ensisijaiset suodattimet ja toissijaiset suodattimet
Primary and pre-primary schools will be further encouraged to host a language assistant under the LLP.
Ala- ja esiasteen kouluja kannustetaan edelleen ottamaan vastaan apulaisopettajia elinikäisen oppimisen ohjelman puitteissa.
Primary and secondary education: Improving the quality of basic education for all
Perusasteen ja toisen asteen koulutus: kaikille annettavan peruskoulutuksen laadun parantaminen
primary and secondary healthcare; and
perus- ja erikoisterveydenhuolto
primary and secondary healthcare; and
perus‑ ja erikoisterveydenhuolto
Primary and secondary iron and steel industry (annex II, category 2 and 3)
Ensimmäisen ja toisen asteen rauta- ja terästeollisuus
Primary and secondary non-ferrous metal industry (production of copper).
Muiden kuin rautaa sisältävien metallien tuotanto ja jalostus (kuparintuotanto).
Primary and secondary production of copper
Kuparin tuotanto ja kuparin jalostus
Primary and secondary production of copper.
Kuparin tuotanto ja jalostus.
Primary areas covered in the cross-sectional component and areas covered in the longitudinal component
POIKKILEIKKAUSOSION KATTAMAT ENSISIJAISET ALUEET JA PITKITTÄISLEIKKAUSOSION KATTAMAT ALUEET
Primary batteries.
Ensiöparistot.
Primary batteries.
Valonheittimet.
Primary biodegradability is measured by the determination in biodegraded liquors of the remaining level of parent surfactants.
Primaarinen biologinen hajoavuus mitataan määrittämällä paljonko pinta-aktiivista perusainetta on jäljellä biologisesti hajonneissa liuoksissa.
Primary cells.
Elohopeahöyrylamput.
Primary cells.
Galvaaniset parit.
Primary contact person
Pääasiallinen yhteyshenkilö
Primary cover
Ensisijainen suoja
primary data collected under national programmes are properly checked for errors by appropriate quality control procedures;
kansallisissa ohjelmissa kerättyjen perustietojen virheettömyys tarkistetaan asianmukaisesti aiheellisia laadunvalvontamenettelyitä noudattaen;
Primary data may include personal data, relating to identified or directly or indirectly identifiable individuals, e.g. vessel owners.
Perustietoihin voi kuulua henkilötietoja, jotka liittyvät tunnistettuihin tai tunnistettavissa oleviin luonnollisiin henkilöihin, kuten alusten omistajiin.
Primary data sources include interviews conducted during two visits to each city or by telephone, as well as through an online survey.
Ensisijaisten tietojen lähteitä olivat haastattelut, jotka tehtiin kahdella kumpaankin kaupunkiin tehdyllä vierailukäynnillä tai puhelimitse, sekä verkossa toteutettu kysely.
Primary data sources include qualitative interviews conducted during two visits to each city as well as by telephone.
Ensisijaisiin tietolähteisiin kuului muun muassa kahden kaupunkivierailun aikana sekä puhelimitse tehtyjä laadullisia haastatteluja.
Primary data sources included interviews conducted during two visits to each city or by telephone, as well as through an online survey in Rīga.
Ensisijaisia tietolähteitä olivat haastattelut, jotka tehtiin kahden kumpaankin kaupunkiin tehdyn vierailukäynnin aikana tai puhelimitse sekä verkossa toteutettu kysely Riiassa.
Primary deck coverings, if applied within accommodation and service spaces and control stations, shall be of an approved material which will not readily ignite or give rise to toxic or explosive hazards at elevated temperatures, this being determined in accordance with the IMO Fire Test Procedures Code.
Asunto- ja työskentelytiloissa ja valvonta-asemilla mahdollisesti käytettävien kansialusmassojen on oltava hyväksyttyä ainetta, joka ei syty helposti tai lisää korkeissa lämpötiloissa myrkyllisyys- tai räjähdysvaaraa; tämä määritetään IMOn palotestisäännöstön (Fire Test Procedures Code) mukaisesti.
Primary deck coverings, if applied within accommodation and service spaces and control stations, shall be of approved material which will not readily ignite, in accordance with the fire test procedures of IMO Resolution A.687 (17) or give rise to toxic or explosive hazards at elevated temperatures.
Asunto- ja työskentelytiloissa ja valvonta-asemilla mahdollisesti käytettävien kansialusmassojen on oltava hyväksyttyä ainetta, joka ei IMOn päätös­lauselman A.687 (17) palotestisäännöstön mukaisesti syty helposti tai lisää korkeissa lämpötiloissa myrkyllisyys- tai räjähdysvaaraa.
Primary education
alemman perusasteen koulutus
Primary education
Ensimmäisen asteen koulutus
Primary education plays an important role, since basic preventive reflexes are developed during childhood.
Perusasteen koulutuksella on merkittävä tehtävä, sillä ennaltaehkäisyn keskeiset toimintatavat omaksutaan jo lapsena.
Primary education;
alemman perusasteen koulutus
Primary energies and the conversion processes thereof
primaarienergialähteet ja niiden muuntojärjestelmät
primary energy consumption as defined in Article 2(2)
2 artiklan 2 alakohdassa määritelty primäärienergian kulutus
Primary energy consumption fell by around 8% between the 2006 peak and 2012.
Primäärienergian kulutus EU:ssa vuonna 2012 oli 8 prosenttia vähäisempää kuin huippuvuonna 2006.
Primary energy consumption in EU Member States
Primäärienergian kulutus EU:n jäsenvaltioissa
Primary energy consumption reveals a general pattern of diversity in the fuels used.
Primaarienergian kulutuksesta käy selvästi ilmi käytettyjen polttoaineiden moninaisuus.
Primary energy consumption: 11.9% increase in energy efficiency (2013)
Primäärienergian kulutus: 11,9 %:n lisäys energiatehokkuuteen (2013)
Primary energy content of selected fuels for end use - conversion table
Tiettyjen loppukäyttövaiheen polttoaineiden primaarienergiasisältö - muuntotaulukko
Primary energy demand
Primaariener­gian kysyntä
Primary energy demand drops in a range of 16% to 20% by 2030 and 32% to 41% by 2050 as compared to peaks in 2005-2006.
Primäärienergiankulutus putoaa 16–20 prosenttia vuoteen 2030 mennessä ja 32–41 prosenttia vuoteen 2050 mennessä verrattuna huippuvuosiin 2005 ja 2006.
Primary energy sources – oil
Primaariset energialähteet – öljy
Primary energy sources, such as oil, natural gas or coal, or transformed energy sources, such as electricity;
primaarienergialähteitä, kuten öljyä, maakaasua ja hiiltä, tai muunnettuja energialähteitä, kuten sähköä;
Primary health care is care provided by the general practitioner and excludes specialist care that should be granted only when it cannot be postponed (dental care should be considered under this provision).
Perusterveydenhuolto tarkoittaa yleislääkäripalveluja eikä kata erikoislääkärin hoitoa, joka olisi myönnettävä vain silloin kun sitä tarvitaan välittömästi (hammashoitoa olisi tarkasteltava tämän säännöksen perusteella).
Primary IKA pension: some 70% of pensioners receive the minimum pension.
Ensisijainen IKA-eläke: noin 70 prosenttia eläkkeensaajista saa vähimmäiseläkettä.
Primary Indicators:
Ensisijaiset indikaattorit:
primary insurance undertakings that also offer reinsurance are subject to the same solvency requirements as reinsurance undertakings;
ensivakuuttajiin, jotka harjoittavat myös jälleenvakuutustoimintaa, sovelletaan samoja solvenssivaatimuksia kuin jälleenvakuuttajiin
Primary iron and steel industry (e.g. blast furnaces, sinter plants, iron pelletizing);
Raudan ja teräksen tuotanto (esimerkiksi masuunit, sintrauslaitokset, raudan pelletointi),
Primary markets for bonds and shares would be exempted as to mitigate the direct impacts on the financing of companies in the real economy.
Joukkovelkakirjojen ja osakkeiden ensimarkkinat vapautettaisiin verosta niiden vaikutusten lieventämiseksi, joita kohdistuu yritysten rahoitukseen reaalitaloudessa.
Primary measures regarding incinerated wastes;
Poltettuja jätteitä koskevat esitoimenpiteet,
Primary measures regarding process techniques;
Prosessitekniikkaa koskevat esitoimenpiteet,
Primary measures:
Esitoimenpiteet:
Primary nutrient means the elements nitrogen, phosphorus and potassium only.
’Pääravinteella’  vain alkuaineita typpi, fosfori ja kalium.
Primary objective: prevention (to prevent critical events that endanger human life, the environment and tunnel installations).
ensisijainen tavoite: (ihmishenkiä, ympäristöä ja tunnelien laitteistoja uhkaavien vaarojen) ennaltaehkäisy
Primary objectives of this policy are real convergence with European partners in terms of per capita income and reduction of unemployment.
Ensisijaisena tavoitteena on todellinen lähentyminen muihin jäsenvaltioihin siten, että työttömyys vähenee ja tulotaso asukasta kohti kasvaa.
Primary oil demand is 11% lower in WEO-A04 compared to WEO-R04.
WEO-A04-skenaariossa öljyn primaarikysyntä on 11 prosenttia alempi kuin WEO-R04 ‑skenaarion ennusteessa.
Primary pensions represented 10.6% of GDP (84% of total pensions) in 2001.
Peruseläkkeiden osuus BKT:stä vuonna 2001 oli 10,6 prosenttia (84 prosenttia kaikista eläkkeistä).
Primary PM – particulate matter (in-port emissions only)
Primäärihiukkaset (ainoastaan alusten päästöt satamissa)
Primary product receipts + Gross refinery output + Recycled products - Refinery fuel + Imports – Exports - International marine bunkers + Interproduct transfers - Products transferred + Stock changes
Primaarituotteiden saanti + Jalostamojen bruttotuotos + Kierrätetyt tuotteet - Jalostamopolttoaine + Tuonti - Vienti - Kansainvälisen meriliikenteen polttoaineet + Tuotteidenväliset siirrot - Siirretyt tuotteet + Varastomuutokset.
Primary product receipts + Gross refinery output + Recycled products - Refinery fuel + Imports – Exports - International marine bunkers + Interproduct transfers - Products transferred - Stock changes
Primaarituotteiden saanti + Jalostamojen bruttotuotos + Kierrätetyt tuotteet - Jalostamopolttoaine + Tuonti - Vienti - Kansainvälisen meriliikenteen polttoaineet + Tuotteidenväliset siirrot - Siirretyt tuotteet - Varastomuutokset.
Primary production (new mining) of uranium has been lower than reactor requirements since 1985.
Uutta uraania on vuodesta 1985 alkaen louhittu vähemmän kuin voimaloiden tarvitsema määrä.
Primary production accounts for some 7% of GNP.
Alkutuotannon osuus on noin 7 % bkt:sta.
Primary production and agro-food biotechnology
Alkutuotannon ja elintarviketeollisuuden biotekniikka
primary production of animals;
kotieläintalouden alkutuotanto
primary production of foodstuffs for the producers own consumption;
elintarvikkeiden alkutuotantoon yksityisissä kotitalouksissa;
Primary production of metals accounts for 10% of global CO2 emissions.
Metallien perustuotanto aiheuttaa 10 % maailman CO2-päästöistä.
Primary production of RES
Primaarienergian tuotanto uusiutuvista energialähteistä
Primary production shall be carried out in accordance with good practice and managed in such a way that hazards are monitored and where necessary eliminated or reduced to an acceptable level, taking into account normal processing procedures carried out after primary production.
Alkutuotanto on toteutettava hyvän käytännön mukaisesti ja siten, että vaaroja seurataan, tarvittaessa ne poistetaan tai niitä vähennetään hyväksyttävälle tasolle ottaen huomioon tavanomaiset alkutuotannon jälkeen toteutetut jalostusmenettelyt.
Primary production, including the animal feedingstuffs sector, the transport of animals, slaughter and processing facilities up to the point of retail sale must be considered as interacting entities where animal health, animal welfare and public health are intertwined.
Alkutuotantoa (rehuala mukaan lukien), eläinten kuljetusta sekä teurastus- ja jalostustoimia vähittäiskaupan myyntipisteeseen asti on pidettävä vuorovaikutteisina kokonaisuuksina, joissa eläinten terveys, eläinten hyvinvointi ja kansanterveys kietoutuvat toisiinsa.
Primary production;
Alkutuotanto
primary products for which a valid application is submitted in accordance with Article 7 and Article 8 (3) before [18 months after the date of entry into force of this Regulation] and derived smoke flavourings: until the establishment of the list referred to in Article 10 (1);
primaarituotteet, joista on jätetty asianmukainen hakemus 7 artiklan ja 8 artiklan 3 kohdan mukaisesti ennen [18 kuukautta tämän asetuksen voimaantulopäivän jälkeen], ja niistä saadut savuaromit: 10 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun luettelon laatimiseen saakka
Primary purpose of call
Käynnin pääasiallinen syy
Primary radar gives aircraft position information to Air Traffic Control (ATC) and is the only means today to follow aircraft that are not equipped with transponders (SSR) or with their transponders switched off.
Ensiötutka antaa lennonjohdolle tietoa lentokoneiden sijainnista, ja se on nykyään ainoa keino seurata lentokoneita, joissa ei ole vastauslaitetta (SSR) tai joiden vastauslaite on kytketty pois päältä.
Primary raw materials, including renewable materials, will continue to play an important role in production processes, even in a circular economy.
Primääriraaka-aineilla, mukaan lukien uusiutuvat materiaalit, on jatkossakin merkittävä rooli tuotantoprosesseissa, jopa kiertotaloudessa.
Primary responsibility for achieving balance on the market and the resulting level of market prices rests with the pigfarmers who themselves decide on the volume of their output and, in that way, on the future of the sector.
Päävastuu markkinoiden tasapainosta ja siitä johtuvasta hintatasosta on siankasvattajilla, jotka itse päättävät tuotantonsa laajuudesta ja sitä myöten alan tulevaisuudesta.
Primary responsibility for achieving objectives set out in sector-specific Community legislation should rest with the independent national regulators, who are best placed to take account of the different levels of competition and market development in the Member States.
Päävastuu yhteisön lainsäädännössä säädettyjen tavoitteiden saavuttamisesta olisi annettava riippumattomille kansallisille sääntelyviranomaisille, jotka pystyvät parhaiten ottamaan huomioon jäsenvaltioiden kilpailun ja markkinoiden kehittymisen eri tasot.
Primary responsibility for applying Community law lies with the national administrations (and courts) in the Member States.
Jäsenvaltioiden hallituksilla ja oikeusistuimilla on ensisijainen vastuu yhteisön lain soveltamisesta.
Primary responsibility for carrying out such inspections lies with Member States and their competent administrations, that is the supervisory authorities.
Päävastuu tarkastuksista on jäsenvaltioilla ja niiden toimivaltaisilla viranomaisilla, toisin sanoen valvontaviranomaisilla.
Primary responsibility for dealing with the crisis lies with industry, individual companies and their managements.
Päävastuu kriisiin vastaamisessa on teollisuudella itsellään ja yksittäisillä yrityksillä ja niiden johdolla.
Primary responsibility for ensuring ships comply with international standards lies with the flag State (with which the ship is registered.)
Ensisijainen vastuu sen varmistamisesta, että alukset noudattavat kansainvälisiä vaatimuksia, on lippuvaltiolla, jossa alus on rekisteröity.
Primary responsibility for improving regional structural differences, however, lies with the Member States, particularly since some of these differences are less between countries than within one and the same country (Germany, Italy, France, United Kingdom).
Päävastuu alueellisten rakenne-erojen tasaamisesta on kuitenkin jäsenvaltioilla, sillä osa eroista vallitsee pikemminkin valtioiden sisäisten alueiden (Saksa, Italia, Ranska, Yhdistynyt kuningaskunta) kuin valtioiden välillä.
Primary responsibility for improving regional structural differences, however, lies with the Member States, particularly since some of these differences are less between countries than within one and the same country (Germany, Italy, France, United Kingdom).
Päävastuu alueellisten rakenne-erojen tasaamisesta on kuitenkin jäsenvaltioilla, sillä osa kyseisistä eroista vallitsee pikemminkin valtioiden sisäisten alueiden (Saksa, Italia, Ranska, Yhdistynyt kuningaskunta) kuin valtioiden välillä.
primary restoration, which is any action, including natural recovery, that returns damaged natural resources and/or impaired services to baseline condition;
ensisijainen korjaaminen, joka tarkoittaa kaikkia toimia, mukaan lukien luonnollinen ennallistaminen, jonka avulla palautetaan vahingoittuneet luonnonvarat ja/tai palvelut perustilaan,
Primary school teachers are trained to be able to teach in the 3 national languages (Luxembourgish, German and French) as well as to teach non-linguistic subjects in one of these languages.
Ensimmäisen asteen opettajat koulutetaan kykeneviksi opettamaan maan kolmella virallisella kielellä: luxemburgin, saksan ja ranskan kielillä sekä lisäksi opettamaan muita aineita yhdellä näistä kielistä.
Primary school.
Liityntäliikenteen pysäköintialue.
Primary schools – basic skills
Alemman perusasteen koulut – perustaidot
Primary schools – basic skills and fundamental principles for their responsible use
Alemman perusasteen koulut – perustaidot ja vastuullisen käytön perusperiaatteet
Primary schools – basic skills.
Alemman perusasteen koulut – perustaidot
Primary Schools – help students to have more faith in themselves, through making and accepting responsibility, exploring their creativity through trial and error and learning about the resources of their local community.
Alempi perusasteen koulutus – parannetaan opiskelijoiden itseluottamusta antamalla ja ottamalla vastuuta, etsimällä luovuuden rajoja yrityksen ja erehdyksen kautta ja ottamalla selvää oman paikallisyhteisön voimavaroista.
primary smelting slags/white drosses
primäärisulatuksen kuonat/valkokuonat
Primary surplus (no change in policy)
Perusylijäämä (politiikka ei muutu)
Primary use: traction motor/generator (1)
Ensisijainen käyttö: ajomoottori/laturi (1)
Primary water systems.
Primaarivesijärjestelmät.
Primary, derived and case law leave it open to the Union, as a public authority in areas where it has explicit competence or even limited or shared competence, to provide, commission, organise and finance these services under the same conditions and subject to the same rules as the Member States.
Niin primaarioikeus kuin johdettu oikeus ja oikeuskäytäntökin mahdollistavat sen, että unioni tarjoaa, tilaa, järjestää ja rahoittaa viranomaistahona kyseisiä palveluja nimenomaiseen toimivaltaansa tai myös rajallisen tai jaetun toimivallan piiriin kuuluvilla aloilla samoin edellytyksin ja säännöin kuin jäsenvaltiotkin.
Primary, Secondary and Higher education should all provide a better basis for acquiring the skills and ability to develop independence and an entrepreneurial spirit at a later stage attitudes and entrepreneurship.
Niin perus-, keski- kuin korkea-asteenkin koulutuksessa tulisi tarjota aiempaa parempi perusta sellaisten taitojen ja kykyjen omaksumiselle, jotka myöhemmin auttavat kehittämään itsenäisyyttä ja yrittäjähenkisyyttä delle ja yrittäjyydelle.
Primary, Secondary and Higher education should all provide a better basis for acquiring the skills and ability to develop independence and an entrepreneurial spirit at a later stage attitudes and entrepreneurship.
Niin perus-, keski- kuin korkea-asteenkin koulutuksessa tulisi tarjota aiempaa parempi perusta sellaisten taitojen ja kykyjen omaksumiselle, jotka myöhemmin auttavat kehittämään itsenäisyyttä ja yrittäjähenkisyyttädelle ja yrittäjyydelle.
Primary, Secondary and Higher education should all provide a better basis for acquiring the skills and ability to develop independence and an entrepreneurial spirit at a later stage.
Niin perus-, keski- kuin korkea-asteenkin koulutuksessa tulisi tarjota aiempaa parempi perusta sellaisten taitojen ja kykyjen omaksumiselle, jotka myöhemmin auttavat kehittämään itsenäisyyttä ja yrittäjähenkisyyttä.
Primary, Secondary and Higher education should all provide a better basis for entrepreneurial attitudes and entrepreneurship.
Niin perus-, keski- kuin korkea-asteenkin koulutuksessa tulisi tarjota aiempaa parempi perusta yrittäjähenkisyydelle ja yrittäjyydelle.
primary, secondary and tertiary education,
ensimmäisen, toisen ja kolmannen asteen koulutuksen
Primary-form acrylic polymers.
Alkumuotoiset akryylipolymeerit.
Primary-form amino-resins.
Alkumuotoiset aminohartsit.
Primary-form amino-resins.
Lattiapinnoitteet.
Primary-form of polyesters.
Alkumuotoiset polyesterit.
Primary-form of vinyl polymers.
Alkumuotoiset vinyylipolymeerit.
Primary-form of vinyl polymers.
Epoksihartsi.
Primary-form polyamides.
Alkumuotoiset polyamidit.
Primary-form polyamides.
Palontorjuntalaitteet.
Primary-form polymers of ethylene.
Alkumuotoiset eteenipolymeerit.
Primary-form polymers of propylene.
Alkumuotoiset propyleenipolymeerit.
Primary-form polymers of styrene.
Alkumuotoiset styreenipolymeerit.
Primary-form polymers of styrene.
Muovikäsineet.
Primary-form polymers of vinyl acetate.
Alkumuotoiset vinyyliasetaattipolymeerit.
Primary-form silicones.
Alkumuotoiset silikonit.
Primary-form silicones.
Taipuisat lattiapinnoitteet.
Primary-form urea resins.
Alkumuotoiset ureahartsit.
Primary-form urea resins.
Paloletkut.
Primary/ secondary/ vocational education
I asteen / II asteen / ammatil-linen koulutus
Prime among these are securities lending and repurchase agreements (repos).
Keskeisiä SFT:itä ovat arvopapereiden lainaksi antaminen ja takaisinostosopimukset.
Prime among these is the establishment of – sometimes fictitious or even seemingly "normal" – companies for speculative or downright criminal ends which use sophisticated techniques to avoid tax and prudential controls.
Tässä yhteydessä tarkoitetaan erityisesti tavanomaisilta näyttäviä, toisinaan tekaistuja yhtiöitä, jotka on perustettu keinottelua varten tai jopa rikollisessa tarkoituksessa ja jotka käyttävät edistynyttä tekniikkaa verotuksen ja toiminnan vakauden valvonnan välttämiseksi.
Prime examples were the restructuring and privatisation in the banking and non-financial sectors.
Keskeisiä esimerkkejä ovat pankkialan ja muiden kuin rahoitusalojen rakenneuudistus ja yksityistäminen.