natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Statement by the Chairman of the ACP Committee of Ambassadors
AKT-maiden suurlähettiläskomitean puheenjohtajan puheenvuoro
Statement by the co-president of the Liaison Group, Jean-Marc Roirant
Yhteysryhmän toisen puheenjohtajan Jean-Marc Roirant'n kertomus
Statement by the Commission - Schengen relevance of the Regulation
Komission lausuma – asetuksen merkitys Schengenin kannalta
Statement by the Commission and the Council re Article 8a
Komission ja neuvoston lausuma 8 a artiklasta
Statement by the Commission concerning Article 8
Komission lausuma 8 artiklaan
STATEMENT BY THE COMMISSION FOR THE MINUTES
PÖYTÄKIRJAAN MERKITTÄVÄ KOMISSION LAUSUMA
Statement by the Commission for the minutes of the Internal Market Council of 26 November 2001:
Sisämarkkinaneuvoston 26. marraskuuta 2001 pidetyn kokouksen pöytäkirjaan merkittävä komission lausuma:
Statement by the Commission on animal welfare
Komission lausuma eläinten hyvinvoinnista
Statement by the Commission on Recital 13 and Article 18(d) (which became in the common position, Recital 26 and Article 16(d) respectively).
Komission lausuma johdanto-osan 13 kappaleesta ja 18 artiklan d alakohdasta (joista on yhteisessä kannassa tullut 26 kappale ja 16 artiklan d alakohta)
Statement by the Commission on services concessions and public/private partnership (Article 1(3)(a) and Article 18(a) (which became in the common position, Article 1(4) and Article 17 respectively).
Komission lausuma palveluhankintoja koskevista käyttöoikeussopimuksista sekä julkisen ja yksityisen sektorin välisestä yhteistyöstä (1 artiklan 3 a kohta ja 18 a artikla)(joista on yhteisessä kannassa tullut 1 artiklan 4 kohta ja 17 artikla)
Statement by the Commission on the budgetary envelope
Komission lausuma rahoituskehyksestä
Statement by the Commission on the freedom to provide services
Komission lausuma palvelujen tarjoamisen vapaudesta
Statement by the Commission on the regular reporting on the use of antimicrobial medicinal products in animals in the Union
Komission lausuma säännöllisestä raportoinnista, joka koskee mikrobilääkkeiden käyttöä eläimissä unionin alueella
Statement by the Commission on the revision of Directive 2002/49/EC
Komission lausuma direktiivin 2002/49/EY tarkistamisesta
Statement by the Commission on the revision of Regulation e 20xx/xx/EC
Komission lausuma asetuksen 20xx/xx/EY tarkistamisesta
Statement by the Commission related to the Council’s impact assessment:
Neuvoston vaikutusten arviointiin liittyvä komission lausuma:
Statement by the Commission – financial services:
Komission lausuma – rahoituspalvelut:
Statement by the Committee president
a)   Puheenjohtajan kertomus
Statement by the Committee president
Puheenjohtajan kertomus
Statement by the Committee president (item 4)
Puheenjohtajan kertomus (kohta 4)
Statement by the Committee president (this item will be presented Thursday at 9 a.m.)
Puheenjohtajan kertomus (kyseinen kohta käsitellään torstaina kello 9.00)
Statement by the Communication Group president
Viestintäryhmän puheenjohtajan kertomus
statement by the Council and the Commission for the minutes
neuvoston ja komission lausuma pöytäkirjaan liitettäväksi
Statement by the EESC President
ETSK:n puheenjohtajan kertomus
Statement by the EESC president, Mr Dimitris Dimitriadis
Komitean puheenjohtajan Dimitris Dimitriadisin puheenvuoro
Statement by the EESC president, Mr Dimitris Dimitriadis
Komitean puheenjohtajan Dimitris Dimitriadisin puheenvuoro.
Statement by the EESC Vice-President, Ms Pari, on communication policy
ETSK:n varapuheenjohtajan Irini Parin puheenvuoro viestintäpolitiikasta
Statement by the elected president
Uuden puheenjohtajan puhe
Statement by the elected president and presentation of his programme, followed by a debate.
Valitun puheenjohtajan puheenvuoro, hänen ohjelmansa esittely ja keskustelu
Statement by the elected president.
Uuden puheenjohtajan puhe
Statement by the elected president.
Uuden puheenjohtajan puhe.
Statement by the elected president.
Valitun puheenjohtajan puhe.
Statement by the European Commission
Euroopan komission edustajan puheenvuoro
Statement by the European Commissioner responsible for development
Euroopan komissiossa kehitysyhteistyöstä vastaavan jäsenen puheenvuoro
Statement by the European Parliament and the Council
Euroopan parlamentin ja neuvoston lausuma
Statement by the European Parliament, the Council and the Commission
Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission lausuma
Statement by the Group presidents
Jaostojen puheenjohtajien kertomukset
STATEMENT BY THE GROUP PRESIDENTS
RYHMIEN PUHEENJOHTAJIEN KERTOMUKSET
Statement by the importer in the Member State or CPC of import of the bluefin tuna consignment
Jäsenvaltioon sijoittautuneen tonnikalaerän tuojan tai tuontisopimuspuolen vakuutus
STATEMENT BY THE INTERIM PRESIDENT AND INSTALLATION IN OFFICE OF THE COMMITTEE
IKÄPUHEENJOHTAJAN PUHE JA KOMITEAN VIRKAANASETTAMINEN
Statement by the new co-president
Valituksi tulleen toisen puheenjohtajan puheenvuoro
Statement by the new president
UUDEN PUHEENJOHTAJAN KERTOMUS
Statement by the newly elected EESC president and presentation of his/her programme, followed by a debate with contributions from the group presidents/members on behalf of the groups
Valitun puheenjohtajan puheenvuoro ja hänen ohjelmansa esittely, minkä jälkeen keskustelu, jossa puheenvuoron käyttävät ryhmien puheenjohtajat / ryhmäänsä edustavat jäsenet
STATEMENT BY THE NEWLY-ELECTED PRESIDENT, PRESENTATION OF HIS PROGRAMME AND DEBATE, WITH THE PARTICIPATION OF MR MAROŠ ŠEFČOVIČ, VICE-PRESIDENT OF THE EUROPEAN COMMISSION
UUDEN PUHEENJOHTAJAN PUHE, HÄNEN OHJELMANSA ESITTELY JA KESKUSTELU, JOHON OSALLISTUU EUROOPAN KOMISSION VARAPUHEEN­JOHTAJA MAROŠ ŠEFČOVIČ
STATEMENT BY THE OUTGOING PRESIDENT, MS ANNE-MARIE SIGMUND
EROAVAN PUHEENJOHTAJAN ANNE-MARIE SIGMUNDIN PUHE
Statement by the People’s Republic of Bangladesh on the Declaration on readmission agreements
Bangladeshin kansantasavallan lausunto takaisinottosopimuksia koskevasta julistuksesta
Statement by the presidency-in-office of the Agriculture Council (Mr Wille, German state secretary) on the progress of Council discussions on the agricultural section of Agenda 2000
Maatalousneuvoston tämänhetkisen puheenjohtajamaan puheenvuoro (valtiosihteeri Martin Wille, Saksa) Agenda 2000:n maatalousosasta käytävien neuvottelujen nykytilanteesta neuvostossa
Statement by the presidency-in-office of the Council of Ministers, followed by a general discussion (time: to be confirmed)
Ministerineuvoston nykyisen puheenjohtajamaan puheenvuoro, jonka jälkeen käydään yleiskeskustelu (aikataulu vahvistettava)
Statement by the Presidency-in-office of the Council of the European Union
Euroopan unionin istuvan puheenjohtajavaltion puheenvuoro
Statement by the presidency-in-office of the Council of Transport Ministers (Finland) on its work programme, followed by a general discussion (to be confirmed)
Neuvoston puheenjohtajavaltion (Suomi) liikenneministerin alustus työohjelmasta, jonka jälkeen yleiskeskustelu (vahvistettava)
Statement by the president
a) PUHEENJOHTAJAN KERTOMUS
Statement by the President
Erityisjaoston puheenjohtajan kertomus
Statement by the President
Erityisjaoston puheenjohtajan kertomus.
Statement by the President
istuntosalin ovella.
Statement by the President
Jaoston puheenjohtajan kertomus
STATEMENT BY THE PRESIDENT
kesäkuuta 1997.
Statement by the president
Puheenjohtajan kertomukset
STATEMENT BY THE PRESIDENT
PUHEENJOHTAJAN KERTOMUS
Statement by the president
Puheenjohtajan kertomus (n.
Statement by the president
Puheenjohtajan kertomus.
STATEMENT BY THE PRESIDENT
PUHEENJOHTAJAN PUHE
STATEMENT BY THE PRESIDENT (item deleted)
PUHEENJOHTAJAN KERTOMUS (kohta poistettiin)
Statement by the president and ratification of the membership of the new study groups
Puheenjohtajan kertomus ja uusien valmisteluryhmien kokoonpanon vahvistaminen
STATEMENT BY THE PRESIDENT AND WORK PROGRAMME
PUHEENJOHTAJAN KERTOMUS JA TYÖOHJELMA
Statement by the president of  the Communication Group
Viestintäryhmän puheenjohtajan kertomus
Statement by the president of the budget group
Budjettiryhmän puheenjohtajan kertomus
Statement by the president of the communication group
Viestintäryhmän puheenjohtajan kertomus
Statement by the president of the Communication Group
Viestintäryhmän puheenjohtajan puheenvuoro
Statement by the president of the Communication Group (R/CESE 741/2005 rev.
Viestintäryhmän puheenjohtajan kertomus (R/CESE 741/2005 rev.
Statement by the president of the Communication Group (R/CESE 893/2005 rev.
Viestintäryhmän puheenjohtajan kertomus (R/CESE 893/2005 rev.
Statement by the president of the Council of the European Union
Euroopan unionin neuvoston puheenjohtajan puheenvuoro
Statement by the president of the European Commission
Euroopan komission puheenjohtajan puheenvuoro
Statement by the president of the European Commission, Mr José-Manuel Barroso, followed by a thematic debate on the Lisbon strategy
Euroopan komission puheenjohtajan José Manuel Barroson puheenvuoro sekä teemakeskustelu Lissabonin strategiasta
STATEMENT BY THE PRESIDENT OF THE EUROPEAN COMMISSION, MR JOSÉ MANUEL BARROSO, FOLLOWED BY A THEMATIC DEBATE
EUROOPAN KOMISSION PUHEENJOHTAJAN JOSÉ MANUEL BARROSON PUHEENVUORO SEKÄ TEEMAKESKUSTELU
Statement by the President of the European Economic and Social Committee
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean puheenjohtajan puheenvuoro
Statement by the president of the European Parliament
Euroopan parlamentin puhemiehen puheenvuoro
Statement by the president of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion,  Michael Smyth
"Talous- ja rahaliitto, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus" ‑erityisjaoston puheenjohtajan Michael Smythin puheenvuoro
Statement by the president of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, Michael Smyth
"Talous- ja rahaliitto, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus" -erityisjaoston puheenjohtajan Michael Smythin puheenvuoro
Statement by the president of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, Michael Smyth
"Talous- ja rahaliitto, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus" ‑erityisjaoston puheenjohtajan Michael Smythin puheenvuoro
Statement by the president on responses to the financial crisis
Puheenjohtajan julkilausuma vastauksista talouskriisiin
Statement by the president on responses to the financial crisis
Puheenjohtajan puheenvuoro vastauksista talouskriisiin
Statement by the president on responses to the financial crisis, attended by Jean-Paul Delevoye, President of the Economic, Social and Environmental Council of France
Puheenjohtajan julkilausuma vastauksista talouskriisiin Ranskan talous-, sosiaali- ja ympäristöneuvoston puheenjohtajan Jean-Paul Delevoyen läsnä ollessa
Statement by the president on responses to the financial crisis, attended by Jean-Paul Delevoye, President of the Economic, Social and Environmental Council of France
Puheenjohtajan puheenvuoro vastauksista talouskriisiin Ranskan talous-, sosiaali- ja ympäristöneuvoston puheenjohtajan Jean-Paul Delevoyen läsnä ollessa
STATEMENT BY THE PRESIDENT ON RESPONSES TO THE FINANCIAL CRISIS, IN THE PRESENCE OF JEAN-PAUL DELEVOYE, PRESIDENT OF THE ECONOMIC, SOCIAL AND ENVIRONMENTAL COUNCIL OF FRANCE
PUHEENJOHTAJAN JULKILAUSUMA VASTAUKSISTA TALOUSKRIISIIN RANSKAN TALOUS-, SOSIAALI- JA YMPÄRISTÖNEUVOSTON PUHEENJOHTAJAN JEAN-PAUL DELEVOYEN LÄSNÄ OLLESSA
Statement by the president on the section's work programme for 2002
Puheenjohtajan kertomus "ulkosuhteet"-jaoston työohjelmasta vuodeksi 2002
Statement by the President to ECO (Monday 4 March)
maaliskuuta 2002).
Statement by the president, Mr Dimitriadis
ETSK:n puheenjohtajan Dimitris Dimitriadisin puheenvuoro
STATEMENT BY THE PRESIDENT, Mr Sepi: review of the 2008-2010 term of office
PUHEENJOHTAJA MARIO SEPIN KERTOMUS: PUHEENJOHTAJA­KAUDEN PÄÄTÖSKERTOMUS 2008–2010
Statement by the president-elect, his work programme and debate on the subject of Globalisation guided by legislation and solidarity.
Juuri valitun puheenjohtajan puhe ja hänen työohjelmansa esittely sekä keskustelu aiheesta "Oikeudet ja yhteisvastuu globalisaation ohjaajina".
Statement by the president-elect, his work programme and speeches by guest speakers
Juuri valitun puheenjohtajan puhe ja hänen työohjelmansa esittely, keskustelu sekä kutsuvieraiden puheenvuorot
STATEMENT BY THE PRESIDENT OF THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE
EUROOPAN TALOUS- JA SOSIAALIKOMITEAN PUHEENJOHTAJAN PUHEENVUORO
Statement by the rapporteur
esittelijän puheenvuoro
Statement by the rapporteur and co-rapporteur
esittelijän ja toisen esittelijän puheenvuorot
Statement by the rapporteur, Mr Christie
Esittelijä Campbell Christien puheenvuoro
statement by the rapporteur, Mr Sarró Iparraguirre
esittelijän Gabriel Sarró Iparraguirren puheenvuoro
Statement by the representative of the Irish Presidency-in-Office of the Council
Neuvoston puheenjohtajamaan Irlannin edustajan puheenvuoro
Statement by the SDO president
Kestävän kehityksen seurantaryhmän puheenjohtajan kertomus
Statement by the secretariat-general of the Group of ACP States
AKT-valtioiden ryhmän pääsihteerin puheenvuoro
Statement by the secretary-general
a) Pääsihteerin kertomus
Statement by the secretary-general
Pääsihteerin kertomus
Statement by the Secretary-General
Viestintäryhmän puheenjohtajan puheenvuoro
Statement by the secretary-general
Yleinen kehitys
Statement by the secretary-general on implementing the new establishment plan for the Secretariat
Pääsihteerin kertomus: sihteeristön uuden organisaatiokaavion toimeenpano
Statement by the secretary-general on implementing the new establishment plan for the Secretariat; filling a number of directors' posts (in camera)
Pääsihteerin kertomus: sihteeristön uuden organisaatiokaavion toimeenpano, tiettyjen johtajanvirkojen täyttäminen (suljetuin ovin)
Statement by the secretary-general on implementing the new establishment plan for the Secretariat; filling a number of directors' posts (in camera)
Pääsihteerin kertomus: sihteeristön uuden organisaatiokaavion toimeenpano: tiettyjen johtajanvirkojen täyttäminen (suljetuin ovin)
Statement by the secretary-general on implementing the new establishment plan for the Secretariat; filling of certain directors' posts (in camera)
Pääsihteerin kertomus: sihteeristön uuden organisaatiokaavion toimeenpano, tiettyjen johtajanvirkojen täyttäminen (suljetuin ovin)
Statement by the secretary-general on implementing the new establishment plan for the secretariat; recruitment of directors
Pääsihteerin kertomus: sihteeristön uuden organisaatiokaavion toimeenpano; tiettyjen johtajan virkojen täyttö
Statement by the secretary-general on the service for members
Pääsihteerin kertomus jäsenille tarjottavista palveluista
Statement by the section chairman
Jaoston puheenjohtajan puheenvuoro
Statement by the section president
Erityisjaoston puheenjohtajan kertomus
Statement by the section president
Erityisjaoston puheenjohtajan puheenvuoro
Statement by the section president
Erityisjaoston puheenjohtajan tiedonanto
Statement by the section president
Eritysjaoston puheenjohtajan kertomus
Statement by the section president
Jaoston puheenjohtajan kertomus
Statement by the section president
Jaoston puheenjohtajan puheenvuoro
Statement by the section president
Jaoston puheenjohtajan tiedonanto
Statement by the section president
Jaostopuheenjohtajan kertomus
Statement by the section president
Puheenjohtaja kertoi seuraavista edellisen kokouksen (26.
Statement by the section president
Puheenjohtajan kertomus
Statement by the section president
Puheenjohtajan tiedonanto
Statement by the section president
ryhmän puheenjohtajan puheenvuoro
Statement by the section president and approval of new study groups
Erityisjaoston puheenjohtajan kertomus ja uusien valmisteluryhmien hyväksyminen
Statement by the Section president and introduction to the work of the Section
Erityisjaoston puheenjohtajan kertomus ja erityisjaoston työn esittely
Statement by the section president and organisation of the section's future work
Erityisjaoston puheenjohtajan kertomus ja erityisjaoston tulevan työskentelyn organisointi
Statement by the section president and presentation of the Section's activities during the mandate of 2002-2004
Puheenjohtajan kertomus ja jaoston toimikauden 2002–2004 toimien esittely
Statement by the section president and presentation of the Section’s activities during the mandate of 2002-2004
Puheenjohtajan kertomus ja jaoston toimikauden 2002–2004 toimien esittely
Statement by the section president on the 2004 work programme
Puheenjohtajan kertomus vuoden 2004 työohjelmasta
Statement by the section president on the 2006 work programme
Puheenjohtajan kertomus vuoden 2006 työohjelmasta
Statement by the section president on the decisions taken by the section bureau at the extraordinary meeting held on 25 January 2001 in Berlin.
Jaoston puheenjohtajan tiedonanto jaoston työvaliokunnan päätöksistä ylimääräisessä kokouksessa Berliinissä 25. tammikuuta 2001
Statement by the section president, Mr Moreland
Jaoston puheenjohtajan Robert Morelandin puheenvuoro
Statement by the section president.
Erityisjaoston puheenjohtajan kertomus
Statement by the section Vice-president
Erityisjaoston varapuheenjohtajan kertomus
Statement by the SOC President
SOC-erityisjaoston puheenjohtajan kertomus
STATEMENT BY THE UKRAINIAN AMBASSADOE MR ANDRI VESELOVSKY
UKRAINAN SUURLÄHETTILÄÄN ANDRI VESELOVSKYN PUHEENVUORO
Statement by the Vice-President
Varapuheenjohtajan kertomus
Statement by Tonio Borg
Tonio Borgin puheenvuoro
Statement by Vaira Vīķe-Freiberga, former president of Latvia, on economic growth and social solidarity in Europe
Latvian tasavallan entisen presidentin Vaira Vīķe-Freibergan puheenvuoro talouskasvusta ja sosiaalisesta yhteisvastuusta Euroopassa
STATEMENT BY VINCENT REUTER, PRESIDENT OF THE ECONOMIC AND SOCIAL COUNCIL OF WALLONIA, ON THE ROLE OF ECONOMIC AND SOCIAL COUNCILS IN TIMES OF CRISIS
VALLONIAN TALOUS- JA SOSIAALINEUVOSTON (CESW) PUHEENJOHTAJAN VINCENT REUTERIN PUHEENVUORO TALOUS- JA SOSIAALINEUVOSTOJEN ROOLISTA KRIISIAIKOINA
Statement by Vytautas Landsbergis,
Vytautas Landsbergisin puheenvuoro
STATEMENT BY VYTAUTAS LANDSBERGIS, MEMBER OF THE EUROPEAN PARLIAMENT, FORMER HEAD OF STATE OF THE REPUBLIC OF LITHUANIA, ON LITHUANIA'S PRIORITIES FOR THE PRESIDENCY OF THE EU
EUROOPAN PARLAMENTIN JÄSENEN, LIETTUAN ENTISEN VALTIONPÄÄMIEHEN VYTAUTAS LANDSBERGISIN PUHEENVUORO AIHEESTA "LIETTUAN PANOS EUROOPAN UNIONIIN"
STATEMENT BY VÍTOR CONSTÂNCIO, VICE-PRESIDENT OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK, ON THE BANKING SITUATION AND EU GOVERNANCE
EUROOPAN KESKUSPANKIN VARAPÄÄJOHTAJAN VITOR CONSTÂNCION PUHEENVUORO PANKKIEN TILANTEESTA JA EU:N HALLINTOTAVASTA
Statement by Vítor Constâncio, on the banking situation and EU governance
Vitor Constâncion puhe pankkien tilanteesta ja EU:n hallintotavasta
Statement by Vítor Constâncio, Vice-President of the European Central Bank
Euroopan keskuspankin varapääjohtajan Vitor Constâncion puheenvuoro
Statement by:
Puhe:
Statement concerning the application of INSPIRE to data held by Community Institutions and bodies
Komission lausuma paikkatietoinfrastruktuurin (INSPIRE) soveltamisesta yhteisön toimielinten ja elinten hallussa oleviin tietoihin
STATEMENT FOR THE COUNCIL MINUTES
Neuvoston pöytäkirjaan merkitty lausuma
Statement from the Commission on the Council's position at first reading on the ILUC proposal
Komission lausuma neuvoston ensimmäisen käsittelyn kannasta epäsuoraa maankäytön muutosta koskevaan ehdotukseen
Statement from the president
Puheenjohtajan kertomus
Statement Ms Fischbach-Pyttel
Fischbach-Pyttelin puheenvuoro
Statement No 2 of the Council and of the Commission on Decision 1999/468/EC specifies that the Council and the Commission agree that the provisions relating to committees which assist the Commission in the exercise of its implementing powers, provided for in application of Decision 87/373/EEC, should be adapted in order to bring them into line with the provisions of Articles 3, 4 and 5 of Decision 1999/468/EC.
Päätöstä 1999/468/EY koskevassa neuvoston ja komission lausumassa N:o 2 todetaan, että neuvosto ja komissio ovat yhtä mieltä siitä, että komissiota päätöksen 87/373/ETY mukaisesti täytäntöönpanovallan käytössä avustavia komiteoita koskevia säännöksiä olisi mukautettava, jotta ne saataisiin päätöksen 1999/468/EY 3, 4 ja 5 artiklan mukaisiksi.
Statement Number
Vakuutuksen numero ...........
Statement of assets and liabilities
Ilmoitus varoista ja vastuista:
Statement of changes in the composition of the portfolio during the reference period.
Salkun koostumuksessa tapahtuneet muutokset katsauskauden aikana.
Statement of charges and charging schemes
Selvitys maksuista ja hinnoittelujärjestelmistä
Statement of Compliance of a Port Facility
Satamarakenteen vaatimustenmukaisuusvakuutus
Statement of compliance with the Additional Sound Emission
Täydentäviä melupäästösäännöksiä koskeva vaatimustenmukaisuusvakuutus
Statement of compliance with the Additional Sound Emission Provisions
Täydentäviä melupäästösäännöksiä koskeva vaatimustenmukaisuusvakuutus
STATEMENT OF council and commission
NEUVOSTON JA KOMISSION LAUSUMA
Statement of defence
Vastine
Statement of hazard identification procedure
Menettelytapa nimettäessä vaaratilanteet
Statement of investment policy principles
Sijoituspolitiikan periaatteita koskeva selvitys
Statement of objections sent to Microsoft
Microsoftille lähetetty väitetiedoksianto
Statement of occupational disease
Ilmoitus ammattitaudista
Statement of overall principles
Yleisperiaatteiden vahvistaminen
Statement of preliminary findings which are, in the Court's opinion, such that they should appear in the annual report shall be transmitted no later than by 1st of June of the exercise following the one to which they refer.
Sellaiset alustavia tarkastushavaintoja koskevat kirjeet, jotka tilintarkastustuomioistuimen mielestä ovat sen laatuisia, että ne on esitettävä vuosikertomuksessa, toimitetaan viimeistään sitä varainhoitovuotta seuraavan vuoden 1 päivänä kesäkuuta, jota ne koskevat.
STATEMENT OF PRINCIPLES AND RELEVANT DEFINITIONS UNDERLYING PROTECTION FROM EXPOSURE TO TOBACCO SMOKE
TUPAKANSAVULLE ALTISTUMISELTA SUOJELEMISEN PERUSPERIAATTEET JA KESKEISET MÄÄRITELMÄT
Statement of reasons
Perustelu
Statement of reasons on which decisions are based
Päätöksen perustana olevien syiden esittäminen
STATEMENT OF REVENUE AND EXPENDITURE BY SECTION
TULO- JA MENOTAULUKKO PÄÄLUOKITTAIN
Statement of support form
Tuenilmaisulomake
statement of the active substances expressed qualitatively and quantitatively per dosage unit;
luettelo vaikuttavista aineista laadullisesti ja määrällisesti annosyksikköä kohden ilmaistuna;
Statement of the Council and the Commission for inclusion in the minutes of the Council
Neuvoston istunnon pöytäkirjaan merkittävä neuvoston ja komission lausuma
Statement of the developments concerning the assets of the UCITS during the reference period including the following:
Yhteissijoitusyrityksen varojen kehitys katsauskauden aikana mukaan luettuna seuraavat erät:
Statement of the European Commission:
Euroopan komission lausuma:
Statement of the European Parliament
Euroopan parlamentin lausuma
Statement of the European Parliament, the Council and the Commission on Article 290 TFEU
Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission lausuma SEUT-sopimuksen 290 artiklasta
Statement of the place where the fund rules, if they are not annexed, and periodic reports may be obtained.
Paikka, jossa rahaston säännöt, jos ne eivät ole liitteenä, sekä määrä­aikaiskatsaukset ovat saatavilla.
Statement of the Presidency
Puheenjohtajavaltion lausuma
statement of the principle of non-retroactivity, subject to the necessary flexibility in such fields as humanitarian aid;
vahvistetaan taannehtimattomuuden periaate, mutta siihen sallitaan kuitenkin tiettyä joustoa, jota tarvitaan esimerkiksi humanitaarisen avun osalta;