natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Payments are made on the basis of the terms and conditions relating to the grant agreement and on the basis of expenditure and income statements duly certified by the beneficiary and checked by the relevant service of the Commission.
Maksut suoritetaan avustussopimuksen ehtojen mukaisesti sekä tuensaajan oikeaksi todistaman ja komission asianomaisen yksikön tarkistaman tuloja ja menoja koskevan selvityksen perusteella.
Payments are made to SMEs via the FIs.
Maksut suoritetaan pk-yrityksille rahoituksen välittäjien kautta.
Payments are only done after control of the contractual conditions and the consistency of the bill and the deliverables.
Maksut suoritetaan vasta sen jälkeen, kun on tarkistettu, että sopimusehtoja on noudatettu ja että laskut ja suoritteet vastaavat toisiaan.
Payments at national level are delivered quickly, securely and at low cost.
Kansallisella tasolla maksut välitetään nopeasti, turvallisesti ja alhaisin kustannuksin.
Payments at the end of 2006 equate to 24.6% (amounting to €733 mln) of the total ISPA funds allocated, consequently, €2.248 bn still remain to be paid out in the years to come.
Maksumäärärahojen osuus vuoden 2006 lopussa oli 24,6 prosenttia (733 miljoonaa euroa) kohdennettujen ISPA-varojen kokonaismäärästä, joten tulevina vuosina maksettavaksi jää vielä 2,248 miljardia euroa.
Payments authorised in 2001 ( €)
Hyväksytyt maksut vuonna 2001 (euroa)
Payments authorised in 2001( €)
Hyväksytyt maksut vuonna 2001 (euroa)
Payments authorised in 2002
Vuonna 2002 hyväksytyt maksut
Payments based on deliverables of the project
Hankkeen suoritteisiin perustuvat maksut
Payments based on either real costs or simplified cost options
Maksut perustuvat joko todellisiin kustannuksiin tai yksinkertaistettuihin kustannusvaihtoehtoihin
Payments based on historical references reinforced inequalities and there were scant resources for rural development.
Aiempien tukien käyttäminen viitepohjana lisää eroja, ja maaseudun kehittämiseen suunnatut varat ovat vähäiset.
Payments by card play a key role in ordinary, cross-border, and online purchases.
Korttimaksut ovat avainasemassa tavallisissa, rajat ylittävissä ja verkkokaupan ostoksissa.
Payments by card, internet and mobile phone
"kortti-, verkko- ja mobiilimaksut"
Payments by card, internet and mobile phone
Kortti-, verkko- ja mobiilimaksut
Payments by cards, whether debit or credit, have not raised many problems under Regulation 2560.
Pankki- tai luottokorteilla suoritetut maksut eivät ole aiheuttaneet kovinkaan paljon asetukseen 2560/2001 liittyviä ongelmia.
Payments by the Commission of the contribution from the CSF Funds to each programme shall be made in accordance with budget appropriations and subject to available funding.
Komissio suorittaa yhteisen strategiakehyksen rahastojen rahoitusosuuteen sisältyvät maksut kuhunkin ohjelmaan talousarviomäärärahojen mukaisesti ja käytettävissä olevien varojen rajoissa.
Payments by the Commission of the contribution from the Fund shall be made in accordance with the budget commitments.
Komissio suorittaa kalatalousrahaston tukeen liittyvät maksut maksusitoumusten mukaisesti.
Payments by the Commission of the contribution from the Funds shall be made in accordance with the budget commitments.
Komissio suorittaa rahastojen rahoitusosuuteen liittyvät maksut maksusitoumusten mukaisesti.
Payments by the Commission of the contribution from the Union budget to the national programme shall be made in accordance with budget appropriations and subject to available funding.
Komissio maksaa unionin talousarviosta kansalliselle ohjelmalle osoitettavat rahoitusosuudet talousarviomäärärahojen mukaisesti ja käytettävissä olevien varojen rajoissa.
Payments by the EMEA to rapporteurs for Community pharmacovigilance assessments
EMEAn suorittamat maksut esittelijöille yhteisön lääketurvatoiminnan arvioinneista
Payments done
Maksut
Payments due and damages for any non-performance before the time of termination remain payable.
Maksut ja vahingonkorvaukset, jotka johtuvat ennen sopimuksen purkamista tapahtuneesta laiminlyönnistä, on edelleen maksettava.
Payments due from the Commission shall be made to the following bank account of the beneficiary:
Komission maksut suoritetaan seuraavalle tuensaajan pankkitilille:
Payments EU25
Maksut (EUR25)
Payments falling within the scope of these rules shall be made into a single bank account for each type of transfer and beneficiary.
Näiden määräysten mukaiset maksut suoritetaan yhdelle pankkitilille kutakin siirtotyyppiä ja edunsaajaa kohti.
Payments for a temporary period or a lump sum should also be possible.
Etuudet olisi voitava maksaa myös määräaikaisesti tai kertasuorituksena.
Payments for all Objective 1 programmes picked up speed in 2002.
Kaikkien tavoite 1 ‑ohjelmien maksut nopeutuivat vuoden 2002 aikana.
payments for amounts less than or equal to EUR 2 500 in respect of item of expenditure may consist simply in payment against invoices without prior acceptance of a tender.
enintään 2 500 euron menojen kattamiseksi suoritettavat maksut voidaan maksaa pelkän laskun perusteella ilman tarjouksen hyväksymistä ennakkoon.
Payments for any service or studies requested are checked by the Agency’s staff prior to payment, taking into account any contractual obligations, economic principles and good financial or management practice.
Viraston henkilöstö tarkastaa kaikista palveluista tai pyydetyistä tutkimuksista suoritettavat maksut ennen niiden maksamista ottaen huomioon mahdolliset sopimusvelvoitteet, taloudenpidon periaatteet sekä moitteettoman varainhoidon tai hallinnon periaatteet.
Payments for crisis response and preparedness amounted to €113 million.
Kriisi- ja kriisivalmiustoimiin suunnattujen maksujen määrä oli 113 miljoonaa euroa.
Payments for each ISPA project consist of two advance payments of 10% each of the ISPA contribution -one upon signature of the Financing Memorandum and the other after the signature of the first works contract- as well of intermediate payments up to 80% (90% in exceptional circumstances) of the contribution, the balance being released after approval of the final project report.
Kuhunkin ISPA-hankkeeseen suoritettavat maksut muodostuvat kahdesta ennakkomaksusta, joiden suuruus on 10 % ISPA:n rahoitusosuudesta: ensimmäinen rahoituspöytäkirjan allekirjoittamisen jälkeen ja toinen ensimmäisen urakkasopimuksen allekirjoittamisen jälkeen; välimaksujen osuus rahoitusosuudesta on enintään 80 % (poikkeustapauksissa 90 %) ja jäännöserät maksetaan hanketta koskevan loppukertomuksen hyväksymisen jälkeen.
Payments for ecosystem services are already being applied in some countries and reflected in ongoing negotiations on Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation (REDD).
Ekosysteemipalveluista peritään jo maksuja joissakin maissa, ja nämä maksut ovat esillä metsäkadon ja metsien tilan heikkenemisen aiheuttamien päästöjen vähentämistä koskevan aloitteen (REDD) puitteissa käytävissä neuvotteluissa.
Payments for Ecosystem Services schemes should reward public and private goods from agricultural, forest and marine ecosystems.
Ekosysteemipalvelujärjestelmissä suoritettavien maksujen tulisi palkita julkisia ja yksityisiä hyödykkeitä, joita saadaan maatalouden, metsien ja merien ekosysteemeistä.
Payments for field crops, livestock premiums and, from 2005, compensatory payments for milk will be affected in particular.
Ehdotus koskee etenkin peltokasvien tukia, eläinpalkkioita sekä vuodesta 2005 lähtien maidon tasausmaksuja.
Payments for guarantee calls shall be made, where necessary, by the contributing Member States or other contributors on pari passu basis with the Union, without prejudice to paragraph 4.
Rajoittamatta 4 kohdan soveltamista rahoitukseen osallistuvat jäsenvaltiot tai muut rahoittajat suorittavat tarvittaessa takuun perusteella vaaditut maksut tasavertaisin ehdoin (pari passu) unionin kanssa.
Payments for guarantee calls shall be made, where necessary, by the contributing Member States or third parties on a pari passu basis.
Rahoitukseen osallistuvat jäsenvaltiot tai kolmannet osapuolet suorittavat takuuseen perustuvia vaatimuksia vastaavat maksut pari passu -periaatteen mukaisesti.
Payments for mission of experts (estimated 10 mission for 50 days each)
Asiantuntijoiden työmatkojen kustannukset (arviolta 10 matkaa kestoltaan 50 päivää/matka)
Payments for starch potatoes and dried fodder should also be included in the scheme, while separate payments for the processing industry should be maintained.
Järjestelmään olisi myös sisällytettävä tärkkelysperunan ja kuivatun rehun tuet, mutta jalostusteollisuuden osalta olisi säilytettävä erillinen tuki.
Payments for temporary resting and grubbing-up
Tuki väliaikaisesta kesannoinnista ja raivauksesta
Payments for temporary resting only
Ainoastaan väliaikaisesta kesannoinnista maksettava tuki
Payments for that year should be charged to the following budget year and the total amount of Community financing per Member State should be definitively established, as should compensation between Member States in order to comply with the established amount.
Olisi säädettävä, että asianomaisen vuoden maksut suoritetaan seuraavana varainhoitovuonna, ja vahvistettava lopullisesti yhteisön rahoituksen kokonaismäärä jäsenvaltioittain sekä jäsenvaltioiden väliset tasoituskorvaukset vahvistetun määrän noudattamiseksi.
Payments for the Van Maerlant Building to the Commission (+ EUR 200 000).
Van Maerlant -rakennuksesta komissiolle maksettavat kulut (+ 200 000 euroa)
Payments from imprest accounts may be made by bank credit transfer, cheque or other means of payment, in accordance with the instructions laid down by the accounting officer."
Ennakkotileiltä suoritettavat maksut voidaan suorittaa tilisiirtona, sekillä tai muilla maksutavoilla tilinpitäjän antamien ohjeiden mukaisesti.”
Payments from imprest accounts may be made by bank credit transfer, cheque or other means of payment.
Ennakkotileiltä suoritettavat maksut voidaan suorittaa tilisiirtona, sekillä tai muilla maksutavoilla.
Payments from imprest accounts may be made by bank credit transfer, including the direct debit system referred to in Article 80 of the Financial Regulation, cheque or other means of payment, in accordance with the instructions laid down by the accounting officer.”
Ennakkotileiltä suoritettavat maksut voidaan suorittaa tilisiirtona, mukaan lukien varainhoitoasetuksen 80 artiklassa tarkoitettu suoraveloitus, sekillä tai muilla maksutavoilla tilinpitäjän antamien ohjeiden mukaisesti.”
Payments from imprest accounts may be made by bank credit transfer, including the direct debit system referred to in Article 80 of the Financial Regulation, cheque or other means of payment, in accordance with the instructions laid down by the accounting officer.”
Ennakkotileiltä suoritettavat maksut voidaan suorittaa tilisiirtona, varainhoitoasetuksen 80 artiklassa tarkoitettu suoraveloitus mukaan luettuna, sekillä tai muilla maksutavoilla tilinpitäjän antamien ohjeiden mukaisesti.
Payments from Member States to the EIB shall be made without delay and in any case before commitments are entered into by the EIB.";
Jäsenvaltioiden on suoritettava maksut EIP:lle viipymättä ja joka tapauksessa ennen kuin EIP tekee sitoumuksia.”
Payments from the Commission were between 18% and 25% of the total budget for ERDF and ESF, and between 15% and 17% for EAGGF, FIFG and the single-fund (ERDF) Objective 2 programme of Åland.
Komissio maksoi 18–25 % EAKR:n ja ESR:n kokonaismäärärahoista ja 15–17 % EMOTR:n, KOR:n ja vain EAKR:sta tuetun Ahvenanmaan tavoite 2 ‑ohjelman kokonaismäärärahoista.
Payments from the Structural Funds, the Cohesion Fund, the budget heading for the trans‑European networks and the European Investment Bank are therefore coordinated with each other, but also with payments from the Member States, the regions and the private sector.
Rakennerahastojen, koheesiorahaston, Euroopan laajuisille verkoille varatun talousarvion ja Euroopan investointipankin tuet koordinoidaan siten keskenään, mutta myös jäsenvaltioiden, alueiden ja yksityissektorin tukien kanssa.
Payments higher than the maximum amount may be granted in duly justified cases provided that the average amount of all these payments granted at the Member State level concerned does not exceed this maximum amount.
Asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa voidaan myöntää enimmäismäärän ylittäviä korvauksia, edellyttäen, että kaikkien näiden jäsenvaltion tasolla myönnettyjen korvausten keskiarvo ei ylitä kyseistä enimmäismäärää.
Payments implemented
Suoritetut maksut
Payments implemented
Toteutuneet maksut
Payments in 1999
Maksut vuonna 1999
Payments in 2001
Maksut vuonna 2001
Payments in 2001 were confined to first advance payments, as a consequence of tender procedures not being completed during this period.
Maksut rajoittuivat vuonna 2001 ensimmäisiin ennakkomaksuihin, mikä johtui siitä, että tarjouskilpailumenettelyjä ei ollut saatettu päätökseen kyseisen vuoden kuluessa.
Payments in 2002
Maksut vuonna 2002
Payments in 2019 and 2020 of EUR 2.25bn each will depend on the target amount of the guarantee fund being kept unchanged at 50% after 2018.
Vuosina 2019 ja 2020 suoritettaviin maksueriin, jotka ovat molemmat lähtökohtaisesti suuruudeltaan 2,25 miljardia euroa, vaikuttaa se, säilytetäänkö takuurahaston varat 50 prosentissa suhteessa takuuvelvoitteisiin vuoden 2018 jälkeen.
Payments in advance are presently more frequently asked for in distance selling mode than in face to face.
Etukäteismaksua pyydetään nykyisin useammin etämyynnissä kuin myynnissä henkilökohtaisen kontaktin yhteydessä.
Payments in each budget year 1991-1997 (in ECU million)
Maksut varainhoitovuosittain 1991-1997 (miljoonina ecuina)
Payments in full were carried out within the following days.
Maksut suoritettiin täysimääräisinä seuraavina päivinä.
Payments in respect of items of expenditure for an amount less than or equal to EUR 200 may consist simply in payment against invoices, without prior acceptance of a tender."
Enintään 200 euron suuruiset maksut voidaan maksaa pelkän laskun perusteella ilman edeltävän tarjouksen hyväksymistä.”
Payments in respect of items of expenditure for an amount less than or equal to EUR 200 may consist simply in payment against invoices, without prior acceptance of a tender.”
Enintään 200 euron suuruiset menoerät voidaan maksaa pelkän laskun perusteella ilman edeltävän tarjouksen hyväksymistä.”
Payments in the internal market
Maksupalvelut sisämarkkinoilla
Payments in the Internal Market (communication)
Maksuala sisämarkkinoilla (komission tiedonanto)
Payments in the internal market (communication)
Maksupalvelut sisämarkkinoilla (komission tiedonanto)
Payments in the internal market today are still very largely governed by national rules and/or conventions.
Sisämarkkinoilla suoritettavia maksuja säännellään nykyisinkin vielä enimmäkseen jäsenvaltiokohtaisten sääntöjen ja/tai toimintatapojen mukaisesti.
Payments in the period up to 2004/05 were boosted by some large first instalments of the advances.
Kauteen 2004/05 saakka maksujen määrää korottivat eräät suuret ensimmäiset ennakkomaksuerät.
payments in the range of over 12.500 euro and up to 50.000 euro between 01.07.2003 and 01.01.2006.
maksut, joiden määrä ylittää 12 500 euroa ja on enintään 50 000 euroa ajanjaksolla 1.7.2003–1.1.2006.
Payments limitations
Tukirajoitukset
payments linked with the goods and services that farmers deliver to the community and which are not remunerated by the market; and
Tuet ovat palkkio maatalouden yhteiseksi hyväksi tuotettavista hyödykkeistä ja palveluista, joista ei saa markkinoilla korvausta.
Payments locally as per 31.12.97
Paikalliset maksut 31.12.97
Payments made by the beneficiary and contracts awarded to third parties, which comprise of elements of the categories below:
Avustuksen vastaanottajan suorittamat maksut ja ulkopuolisilla teetettävistä töistä tehtävät sopimukset, joihin kuuluu osioita seuraavista luokista:
Payments made by the Commission in the year 2009 amounted to € 254,1 million, which only concerned Bulgaria, Romania and Croatia.
Vuonna 2009 komission pelkästään Bulgarialle, Romanialle ja Kroatialle maksamien maksujen määrä oli 254,1 miljoonaa euroa.
Payments made by the Commission to Croatia since the start reached € 14,0 million, including an advance of € 7,2 million, representing 55,8%4 of the amount allocated to the Sapard programme.
Kroatialle ohjelman alusta alkaen suoritettujen maksujen määrä, mukaan lukien 7,2 miljoonan euron ennakkomaksu, oli 14,0 miljoonaa euroa eli 55,84 prosenttia Sapard-ohjelman kokonaisrahoituksesta.
Payments made by the Commission under a measure referred to in paragraph 1 shall be posted to the earliest open commitment made in first instance pursuant to Regulation (EC) No 1267/1999, and then pursuant to this Regulation.
Komission 1 kohdassa tarkoitetun toimenpiteen mukaisesti suorittamat maksut on otettava varhaisimpaan avoimeen sitoumukseen, joka on tehty ensin asetuksen (EY) N:o 1267/1999 nojalla ja sitten tämän asetuksen nojalla.
Payments made by the Commission under a measure referred to in paragraph 1 shall be posted to the earliest open commitment made in first instance pursuant to Regulation (EC) No 1267/1999, and then pursuant to this Regulation.
Komission 1 kohdassa tarkoitetun toimenpiteen mukaisesti suorittamat maksut on otettava varhaisimpaan avoimeen sitoumukseen, joka on tehty ensin asetuksen (EY) N:o 1267/1999 nojalla ja sitten tämän asetuksen nojalla.
Payments made by the ERDF at the end of 2000 for the seven items of assistance concerned ranged from 50% for the Basque Country to 84% for Aragon.
EAKR:sta vuoden 2000 loppuun mennessä seitsemälle tukitoimelle suoritetuista maksuista 50 % koski Baskimaata ja 84 % Aragoniaa.
Payments made directly to mobile operators for services provided by such mobile operators do not fall within the scope of provision of payment services.
Maksut, joita suoritetaan suoraan matkaviestintäoperaattoreille näiden toimittamista palveluista, eivät kuulu maksupalvelujen tarjonnan piiriin.
Payments made during a disaster shall not exceed the level required to prevent or alleviate further loss as defined in criterion set out in point (b).
Onnettomuuden aikana maksetut tuet eivät saa ylittää määrää, joka tarvitaan b alakohdassa määriteltyjen kaltaisten lisävahinkojen estämiseksi tai lieventämiseksi.
Payments made for 2010 (EUR 83 554 141) were 60 % higher than for 2009 (EUR 52 349 047).
Vuonna 2010 suoritetut maksut (83 554 141 euroa) olivat 60 prosenttia suuremmat kuin vuonna 2009 (52 349 047 euroa).
Payments made from imprest accounts may consist simply of the payment of costs against invoices, without prior acceptance of a tender, where the expenditure is less than EUR 200.
Ennakkotileiltä suoritettavat alle 200 euron suuruiset maksut voidaan maksaa pelkän laskun perusteella ilman edeltävän tarjouksen hyväksymistä.
Payments made from imprest accounts may, within the limits laid down in Article 127(4), consist simply of the payment of costs against invoices, without prior acceptance of a tender.
Ennakkotileiltä suoritettavat maksut voidaan maksaa 127 artiklan 4 kohdassa tarkoitetuin rajoituksin pelkän laskun perusteella ilman edeltävän tarjouksen hyväksymistä.
Payments made from the start of the programme
Ohjelman alusta lähtien suoritetut maksut
Payments made in 2007 for projects adopted under the 2000-2006 period
Ohjelmakaudella 2000–2006 hyväksyttyjä hankkeita koskevat maksut vuonna 2007
Payments made in 2008 for projects adopted under the 2000-2006 period
Ohjelmakaudella 2000–2006 hyväksyttyjä hankkeita koskevat maksut vuonna 2008
Payments made in 2009 for projects adopted under the 2000-2006 period
Ohjelmakaudella 2000–2006 hyväksyttyjä hankkeita koskevat maksut vuonna 2009
Payments made in 2010 for projects adopted under the 2000-2006 period
Ohjelmakaudella 2000–2006 hyväksyttyjä hankkeita koskevat maksut vuonna 2010
Payments made in 2010 to the Cohesion Fund and ex-ISPA projects per Member State and per sector
Aiempia ISPA-hankkeita ja koheesiorahastoa koskevat maksut vuonna 2010 jäsenvaltioittain ja aloittain
Payments made in advance
Ennakkomaksut
Payments made or received by permanent establishments
Kiinteiden toimipaikkojen suorittamat tai vastaanottamat maksut
Payments made shall be entered in the account provided for in Regulation (EC) No 1150/2000 and shall be subject to the conditions laid down by that Regulation.
Maksusuoritukset kirjataan asetuksessa (EY) N:o 1150/2000 säädetylle tilille, ja niitä koskevat samassa asetuksessa esitetyt edellytykset.
Payments made shall be followed by formal final validation decisions and/or payment orders signed by the authorising officer responsible
Maksusuorituksen jälkeen tehdään lopullinen virallinen maksatuspäätös ja/tai maksumääräys, jonka toimivaltainen tulojen ja menojen hyväksyjä allekirjoittaa.
Payments made shall be followed by formal final validation decisions or payment orders signed by the authorising officer responsible.
Maksusuorituksen jälkeen annetaan lopullinen virallinen vahvistuspäätös tai maksumääräys, jonka toimivaltainen tulojen ja menojen hyväksyjä allekirjoittaa.
payments made to the delegate bodies of the Commission referred to in Articles 54 and 55 and the Community bodies referred to in Article 185;
54 ja 55 artiklassa tarkoitetuille komission valtuuttamille toimeenpanovirastoille ja 185 artiklassa tarkoitetuille yhteisön elimille suoritetut maksut;
payments made to the delegated bodies of the Commission referred to in Articles 54 and 55 and the Community bodies referred to in Article 185 bodies to which implementation tasks are delegated in accordance with Article 54(2) and payments made by virtue of their constitutive basic act to bodies set up by the legislative authority;
54 ja 55 artiklassa tarkoitetuille komission valtuuttamille toimeenpanovirastoille ja 185 artiklassa tarkoitetuille yhteisön elimille suoritetut maksut elimille, joille on siirretty täytäntöönpanotehtäviä 54 artiklan 2 kohdan mukaisesti, ja maksut, jotka suoritetaan lainsäätäjän perustamille elimille niiden perustamissäädöksen nojalla;
Payments made to the EIB in respect of special loans granted to the ACP States, the OCTs and the French overseas departments, together with the proceeds and income from risk capital operations, under the EDFs prior to the 9th EDF shall be credited to the Member States in proportion to their contri­butions to the EDF to which the sums relate, unless the Council decides unanimously, on a proposal from the Commission, to place them in reserve or allocate them to other purposes.
AKT-valtioille, merentakaisille maille ja alueille sekä Ranskan merentakaisille departementeille myönnetyistä erityislainoista investointipankille suoritetut maksut sekä riskipääomatoimien tuotot ja tulot, jotka liittyvät yhdeksättä EKR:ää edeltäviin EKR:iin, palautetaan jäsenvaltioille suhteessa niiden osuuksiin asianomaisessa EKR:ssä, jollei neuvosto päätä yksimielisesti komission ehdotuksesta rahastoida varoja tai jakaa niitä muihin tarkoituksiin.
Payments may also be suspended following presumed infringements of other clauses of the agreement.
Maksut voidaan keskeyttää myös, jos muita sopimuslausekkeita oletetaan rikotun.
Payments may be made monthly per chapter to a maximum of one twelfth of the allotted appropriations in the chapter in question of the preceding financial year.
Maksaminen voidaan suorittaa kuukausittain luku luvulta enintään kahdestoistaosalla asianomaiseen lukuun edelliseksi varainhoitovuodeksi hyväksytyistä määrärahoista.
Payments may be made monthly per chapter to a maximum of one twelfth of the allotted appropriations in the relevant chapter of the preceding financial year.
Maksaminen voidaan suorittaa kuukausittain luku luvulta enintään kahdestoistaosalla asianomaiseen lukuun edelliseksi varainhoitovuodeksi hyväksytyistä määrärahoista.
Payments may not be made in respect of the same measure under the Rural Development Regulation and under another Community support scheme48.
Saman toimenpiteen osalta ei voida maksaa tukea sekä tämän asetuksen että jonkin muun yhteisön tukijärjestelmän 48 mukaisesti.
Payments must be justified, warranted and socially acceptable.
Tuilla on oltava perusteet, oikeutus ja yhteiskunnallinen hyväksyntä.