natgillin/translations-raw huggingface dataset:
STATEMENT BY MR ZSOLT BECSEY, STATE SECRETARY AT THE HUNGARIAN MINISTRY FOR THE ECONOMY, ON BEHALF OF THE HUNGARIAN EU COUNCIL PRESIDENCY: THE WORK PROGRAMME AND PRIORITIES OF THE HUNGARIAN EU PRESIDENCY
EU:N NEUVOSTON PUHEENJOHTAJAVALTION EDUSTAJAN, UNKARIN TALOUSASIAIN MINISTERIÖN VALTIOSIHTEERIN ZSOLT BECSEYN PUHEENVUORO UNKARIN EU-PUHEENJOHTAJUUSKAUDEN TYÖ­OHJELMASTA JA PAINOPISTEISTÄ
Statement by Mr Šefèoviè
Maros Šefčovičin puheenvuoro
Statement by Mrs Anna Diamantopoulou, Commissioner for Employment and Social Affairs, on the priorities of the European Commission
Komission työllisyys- ja sosiaaliasioista vastaava jäsen Anna Diamantopoulou esittelee komission tärkeimmät tavoitteet
Statement by Mrs Anna Diamantopoulou, Member of the European Commission
Euroopan komission jäsenen Anna Diamantopouloun puheenvuoro
STATEMENT BY MRS ANNA DIAMANTOPOULOU, MEMBER OF THE EUROPEAN COMMISSION
Komission jäsenen Anna Diamantopouloun puheenvuoro
Statement by Mrs Beatrice Rangoni Machiavelli, President of the Economic and Social
Talous- ja sosiaalikomitean puheenjohtajan Beatrice Rangoni Machiavellin puheenvuoro
Statement by Mrs Edith Cresson, Member of the Commission
Komission jäsenen Edith Cressonin puheenvuoro
Statement by Mrs Emer Daly, Director, Commission DG for the Internal Market and Services
Sisämarkkinat ja palvelut -pääosaston johtajan Emer Dalyn puheenvuoro.
Statement by Mrs Husu-Kallio, Deputy Director-General of DG SANCO, on Current developments on animal health and animal welfare, followed by a general debate (11.30 a.m.
Terveys- ja kuluttaja-asioiden PO:n varapääjohtajan Jaana Husu-Kallion puheenvuoro aiheesta "Eläinten terveydenhoidon ja hyvinvoinnin nykysuuntaukset"
Statement by Mrs Loyola de Palacio, Commission Vice-President
Euroopan komission varapuheenjohtajan Loyola de Palacion puheenvuoro
Statement by Mrs Loyola de Palacio, Vice-President of the European Commission
Euroopan komission varapuheenjohtaja Loyola de Palacion puheenvuoro
Statement by Mrs Loyola de Palacio, Vice-President of the European Commission
Euroopan komission varapuheenjohtajan Loyola de Palacion puheenvuoro
Statement by Mrs Loyola de Palacio, vice-president of the European Commission, on Relations between the European Commission and the Economic and Social Committee: situation and outlook
Euroopan komission varapuheenjohtajan Loyola de Palacion puheenvuoro aiheesta "Komission ja talous- ja sosiaalikomitean suhteet: tilanne ja tulevaisuuden näkymät"
Statement by Mrs Margot Wallström, member of the Commission
Euroopan komission jäsenen Margot Wallströmin puheenvuoro
Statement by Mrs Margot Wallström, Member of the European Commission
Euroopan komission jäsenen Margot Wallströmin puheenvuoro
Statement by Mrs McGlade, Executive Director of the European Environment Agency, followed by a general discussion (2.30 p.m. to 4 p.m.)
Euroopan ympäristökeskuksen toimitusjohtaja Jacqueline McGladen puheenvuoro, jonka jälkeen käydään yleiskeskustelu (kello 14.30–16.00)
Statement by Mrs Monika Wulf-Mathies, Member of the European Commission, on the reform of the Structural Funds
Komission jäsenen Monika Wulf-Mathiesin puheenvuoro rakennerahastouudistuksesta
Statement by Mrs Neelie Kroes, Member of the European Commission
Euroopan komission jäsenen Neelie Kroesin puheenvuoro
Statement by Mrs Nicole Fontaine, President of the European Parliament
Euroopan parlamentin puheenjohtaja Nicole Fontainen puheen­vuoro
Statement by Mrs Odile Quintin, director-general, Commission DG for Employment and Social Affairs, on the Social Agenda
Työllisyys- ja sosiaaliasioista vastaavan komission pääosaston pääjohtajan Odile Quintinin puheenvuoro
Statement by Mrs Viviane Reding, Member of the European Commission
Euroopan komission jäsenen Viviane Redingin puheenvuoro
Statement by Mrs Viviane Reding, Member of the European Commission, in connection with the adoption of the opinion on "creative industries in Europe"
Euroopan komission jäsenen Viviane Redingin puheenvuoro osana aiheesta "Euroopan kulttuuriteollisuus" laaditun lausunnon hyväksymistä
Statement by Mrs Viviane Reding, Member of the European Commission, in connection with the adoption of the opinion on "creative industries"
Euroopan komission jäsen Viviane Redingin puheenvuoro Euroopan kulttuuriteollisuutta käsittelevän lausunnon hyväksymisen yhteydessä.
Statement by Mrs Viviane Reding, Member of the European Commission, in connection with the adoption of the opinion on "creative industries"
Euroopan komission jäsenen Viviane Redingin puheenvuoro osana aiheesta "Euroopan kulttuuriteollisuus" laaditun lausunnon hyväksymistä
Statement by Mrs Wulf-Mathies, Member of the Commission
Komission jäsenen Monika Wulf-Mathiesin puheenvuoro
Statement by Mrs Nicole Fontaine, President of the European Parliament
Euroopan parlamentin puheenjohtajan Nicole Fontainen puheenvuoro
Statement by Mr Coleman, Director-General, DG VII, on the state of progress of current work in the field of transport
PO VII:n pääjohtajan Robert Colemanin puheenvuoro liikenteen alalla käynnissä olevien töiden edistymisestä.
STATEMENT BY MR DACIAN CIOLOŞ, MEMBER OF THE EUROPEAN COMMISSION RESPONSIBLE FOR AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT AND DEBATE ON THE FUTURE OF THE COMMON AGRICULTURAL POLICY AFTER 2013
MAATALOUDESTA JA MAASEUDUN KEHITTÄMISESTÄ VASTAAVAN EUROOPAN KOMISSION JÄSENEN DACIAN CIOLOŞIN PUHEENVUORO SEKÄ KESKUSTELU YHTEISEN MAATALOUSPOLITIIKAN TULEVAISUUDESTA VUODEN 2013 JÄLKEEN
Statement by Mr Dacian Cioloş, Member of the European Commission in charge of Agriculture and Rural Development and debate on the future of the Common Agricultural Policy after 2013
Maataloudesta ja maaseudun kehittämisestä vastaavan Euroopan komission jäsenen Dacian Cioloşin puheenvuoro sekä keskustelu yhteisen maatalouspolitiikan tulevaisuudesta vuoden 2013 jälkeen
Statement by Mr Jimenez Beltran, Director of the European Environment Agency, on the June 1999 report on the state of the environment in the EU, followed by a general discussion
Euroopan ympäristökeskuksen johtajan Domingo Jiménez Beltránin alustus kesäkuussa 1999 julkaistusta kertomuksesta "Ympäristön tila EU:ssa"; alustuksen jälkeen yleiskeskustelu
STATEMENT BY MR KALLIO, EESC VICE-PRESIDENT AND PRESIDENT OF THE BUDGET GROUP ON THE BUDGET PRIORITIES OF THE NEW PRESIDENCY, AND DEBATE (Set out in Appendix I to the present minutes)
ETSK:N VARAPUHEENJOHTAJAN, BUDJETTIRYHMÄN PUHEENJOHTAJAN SEPPO KALLION PUHEENVUORO: UUDEN PUHEENJOHTAJISTON TALOUSARVIOTA KOSKEVIEN PAINOPISTEIDEN ESITTELY JA KESKUSTELU (puheenvuoro ja keskustelu ovat tämän täysistuntopöytäkirjan liitteenä (liite I))
Statement by Mr Pierre Moscovici, French Minister with responsibility for European Affairs, on behalf of the Presidency-in-Office of the Council of the European Union
Euroopan unionin neuvoston puheenjohtajan edustajan, Ranskan Eurooppa-asiain ministerin Pierre Moscovicin puheenvuoro
Statement by Ms Anna Ekström, State Secretary at the Swedish Ministry of Industry, representing the presidency-in-office of the Council of the European Union
Euroopan unionin neuvoston puheenjohtajavaltion edustajan Ruotsin hallituksen elinkeinoministeriön valtiosihteerin Anna Ekströmin puheenvuoro
Statement by Ms Anna Maria Darmanin, Vice-President of the EESC and president of the Communication Group, on Wednesday 16 February
ETSK:n varapuheenjohtajan, viestintäryhmän puheenjohtajan Anna Maria Darmaninin puheenvuoro keskiviikkona 16.
Statement by Ms Barbara Helfferich, Director of the European Anti-Poverty Network
EAPN:n puheenjohtajan Barbara Helfferichin puheenvuoro
Statement by Ms Bresso on: Contributing to the success of Europe 2020 in partnership - a shared commitment for local and regional authorities, the social partners and civil society organisations.
Bresso puhuu paikallis- ja alueviranomaisten, työmarkkinaosapuolten ja kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden yhteisestä sitoumuksesta edistää kumppaneina Eurooppa 2020 -strategian onnistunutta toteuttamista.
Statement by Ms Bresso, president of the Committee of the Regions
alueiden komitean puheenjohtajan Mercedes Bresson puheenvuoro
Statement by Ms Christine Stix-Hackl, First Advocate-General of the Court of Justice of the European Communities
Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen ensimmäisen julkisasiamiehen Christine Stix-Hacklin puheenvuoro
Statement by Ms Creighton, on the priorities of the Irish Council presidency
Lucinda Creightonin puheenvuoro Irlannin puheenjohtajuuskauden painopisteistä
Statement by Ms Dalia Grybauskaite, member of the European Commission on behalf of the European Commission
Komissaari Dalia Grybauskaitėn puheenvuoro Euroopan komission nimissä
STATEMENT BY MS DALIA GRYBAUSKAITE, MEMBER OF THE EUROPEAN COMMISSION, ON BEHALF OF THE PRESIDENT OF THE COMMISSION
KOMISSION JÄSENEN DALIA GRYBAUSKAITĖN PUHEENVUORO EUROOPAN KOMISSION NIMISSÄ
STATEMENT BY MS DANUTA HÜBNER, MEMBER OF THE EUROPEAN COMMISSION
EUROOPAN KOMISSION JÄSENEN DANUTA HÜBNERIN PUHEENVUORO
Statement by Ms Danuta Hübner, Chair of Regional Development Committee of European Parliament
Euroopan parlamentin aluekehitysvaliokunnan puheenjohtajan Danuta Hübnerin puheenvuoro
Statement by Ms Danuta Hübner, Commissioner
Euroopan komission jäsenen Danuta Hübnerin puheenvuoro
Statement by Ms Danuta Hübner, Member of the European Commission
Euroopan komission jäsenen Danuta Hübnerin puheenvuoro
Statement by Ms Darmanin, EESC vice-president
ETSK:n varapuheenjohtajan Anna Maria Darmaninin puheenvuoro
Statement by Ms Dunbar, Director of the European Training Foundation (ETF)
Euroopan koulutussäätiön johtajan Muriel Dunbarin puheenvuoro
Statement by MS Enikő Győri, Hungarian Minister of State for EU Affairs: review of the Hungarian presidency-in-office of the Council
Eurooppa-asioista vastaava Unkarin hallituksen valtiosihteerin Enikő Győrin puheenvuoro: yhteenveto Unkarin kaudesta EU:n neuvoston puheenjohtajana
Statement by Ms Evangelia Kekeleki, vice-president of the Single Market Observatory
yhtenäismarkkinoiden seurantaryhmän varapuheenjohtajan Evangelia Kekelekin puheenvuoro
Statement by Ms Gorey, president of the Movement towards a European Education Trust (MEET)
MEET-järjestön (Movement towards a European Education Trust) puheenjohtajan Ana Goreyn puheenvuoro
STATEMENT BY MS HÜBNER, MEMBER OF THE EUROPEAN COMMISSION
EUROOPAN KOMISSION JÄSENEN Danuta Hübnerin PUHEENVUORO
Statement by Ms Irini Pari, EESC Vice-President and President of the Communication Group
ETSK:n varapuheenjohtajan, viestintäryhmän puheenjohtajan Irini Parin puheenvuoro
Statement by Ms Irini Pari, EESC vice-president, president of the Communication Group: presentation of the priorities of the new Presidency in the field of communications, and debate.
ETSK:n varapuheenjohtajan, viestintäryhmän puheenjohtajan Irini Parin puheenvuoro: uuden puheenjohtajiston viestintää koskevien painopisteiden esittely ja keskustelu
Statement by Ms Irini Pari, EESC vice-president, taking stock of the EESCs communication policy for 2008-2010
ETSK:n varapuheenjohtaja Irini Ivoni Parin puheenvuoro: päätöskertomus komitean viestintäpolitiikasta 2008–2010
STATEMENT BY Ms JOËLLE MILQUET, BELGIAN DEPUTY PRIME MINISTER AND MINISTER FOR EMPLOYMENT AND EQUAL OPPORTUNITIES WITH RESPONSIBILITY FOR MIGRATION AND ASYLUM POLICY: REVIEW OF THE BELGIAN COUNCIL PRESIDENCY
Belgian varapääministerin, maahanmuutto- ja turvapaikka­politiikasta vastaavan työ- ja tasa-arvoministerin Joëlle Milquet'n puheenvuoro: EU:n neuvoston puheenjohtajavaltion BELGIAN tilannekatsaus
Statement by Ms Joëlle Milquet, Belgian Deputy Prime Minister and Minister for Employment and Equal Opportunities with responsibility for migration and asylum policy: review of the Belgian Council presidency
Belgian varapääministerin, maahanmuutto- ja turvapaikkapolitiikasta vastaavan työ- ja tasa-arvoministerin Joëlle Milquet'n puheenvuoro: EU:n neuvoston puheenjohtajavaltion tilannekatsaus
Statement by Ms Joëlle Milquet, Belgian Deputy Prime Minister and Minister for Employment and Equal Opportunities, in charge of migration and asylum policy, on Wednesday 8 December
Belgian hallituksen varapääministerin sekä työ- ja tasa-arvoministerin Joëlle Milquetin, jonka vastuualueena on maahanmuutto- ja turvapaikkapolitiikka, puheenvuoro keskiviikkona 8. joulukuuta
Statement by Ms Kroes, Commissioner for Competition
Kilpailuasioista vastaavan Euroopan komission jäsenen Neelie Kroesin puheenvuoro
STATEMENT BY MS KROES, EUROPEAN COMMISSIONER
EUROOPAN KOMISSION JÄSENEN NEELIE KROESIN PUHEENVUORO
Statement by Ms Kuneva, Commissioner for Consumer Protection
Kuluttajansuoja-asioista vastaavan Euroopan komission jäsenen Meglena Kunevan puheenvuoro
Statement by Ms Laurette Onkelinx, Deputy Prime Minister of Belgium, on behalf of the presidency-in-office of the Council of the European Union
Euroopan unionin neuvoston puheenjohtajavaltion edustajan Belgian hallituksen varapääministerin Laurette Onkelinxin puheenvuoro
Statement by Ms Laurette Onkelinx, Deputy Prime Minister of Belgium, representing the presidency-in-office of the Council of the European Union
Euroopan unionin neuvoston puheenjohtajavaltion edustajan Belgian hallituksen varapääministerin Laurette Onkelinxin puheenvuoro
Statement by Ms Laurette Onkelinx, Deputy Prime Minister of Belgium, representing the presidency-in-office of the Council of the European Union
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTON PUHEENJOHTAJAVALTION EDUSTAJAN BELGIAN VARAPÄÄMINISTERIN LAURETTE ONKELINXIN PUHEENVUORO
Statement by Ms Loyola de Palacio, vice-president of the European Commission
Euroopan komission varapuheenjohtajan Loyola de Palacion puheenvuoro
Statement by Ms Maravilla Rojo, Member of Barcelona City Council
Barcelonan kaupunginvaltuutetun Maravilla Rojon puheenvuoro
STATEMENT BY MS MARGOT WALLSTRÖM, VICE-PRESIDENT OF THE EUROPEAN COMMISSION
Euroopan komission varapuheenjohtajan Margot Wallströmin puheenvuoro
Statement by Ms Mariann Fischer Boel, Commissioner
Euroopan komission jäsenen Mariann Fischer Boelin puheenvuoro
Statement by Ms Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Chair of the European Parliament Intergroup of Families and the protection of childhood
Euroopan parlamentin asettaman, perheitä ja lastensuojelua käsittelevän työryhmän puheenjohtajan Marie Panayotopoulos-Cassiotoun selvitys
Statement by Ms Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Chairman of the European Parliament Intergroup on Families and the protection of childhood.
Euroopan parlamentin asettaman, perheitä ja lastensuojelua käsittelevän työryhmän puheenjohtajan Marie Panayotopoulos-Cassiotoun alustus
Statement by Ms Mercedes Bresso, president of the Committee of the Regions
Alueiden komitean puheenjohtaja Mercedes Bresson puheenvuoro
STATEMENT BY MS MERCEDES BRESSO, PRESIDENT OF THE COMMITTEE OF THE REGIONS ON: CONTRIBUTING TO THE SUCCESS OF EUROPE 2020 IN PARTNERSHIP - A SHARED COMMITMENT FOR LOCAL AND REGIONAL AUTHORITIES, THE SOCIAL PARTNERS AND CIVIL SOCIETY ORGANISATIONS
ALUEIDEN KOMITEAN PUHEENJOHTAJAN MERCEDES BRESSON PUHEENVUORO PAIKALLIS- JA ALUEVIRANOMAISTEN, TYÖMARKKINA­OSAPUOLTEN JA KANSALAISYHTEISKUNNAN ORGANISAATIOIDEN YHTEISESTÄ SITOUTUMISESTA OSALLISTUMAAN KUMPPANEINA EUROOPPA 2020 ‑STRATEGIAN ONNISTUNEESEEN TOTEUTTAMISEEN
Statement by Ms Mercedes Bresso, president of the Committee of the Regions on: Contributing to the success of Europe 2020 in partnership - a shared commitment for local and regional authorities, the social partners and civil society organisations
Alueiden komitean puheenjohtajan Mercedes Bresson puheenvuoro paikallis- ja alueviranomaisten, työmarkkinaosapuolten ja kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden yhteisestä sitoutumisesta osallistumaan kumppaneina Eurooppa 2020 -strategian onnistuneeseen toteuttamiseen
Statement by Ms Mercedes Bresso, President of the Committee of the Regions, on Wednesday 16 February at 3 p.m.
Alueiden komitean puheenjohtajan Mercedes Bresson puheenvuoro keskiviikkona 16. helmikuuta kello 15.00
Statement by Ms Milquet, Deputy Prime Minister of Belgium and Belgian Minister for Employment and Equal Opportunities
Belgian varapääministerin, työ- ja tasa-arvoministerin Joëlle Milquet'n puheenvuoro
Statement by Ms Monserrat Ballarín,  Member of Barcelona City Council and vice-president of the Barcelona Economic and Social Council
Barcelonan kaupunginvaltuutetun, Barcelonan talous- ja sosiaalineuvoston varapuheenjohtajan Monserrat Ballarínin puheenvuoro
Statement by Ms Neelie Kroes, vice-president of the European Commission
Komission varapuheenjohtajan Neelie Kroesin puheenvuoro
Statement by Ms Neelie Kroes, vice-president of the European Commission with responsibility for the Digital Agenda
Digitaalistrategiasta vastaavan Euroopan komission vara­puheenjohtajan Neelie Kroesin puheenvuoro
Statement by Ms Neelie Kroes, Vice-President of the European Commission with responsibility for the digital strategy
Digitaalistrategiasta vastaavan Euroopan komission vara­puheenjohtajan Neelie Kroesin puheenvuoro
STATEMENT BY Ms NICOLE FONTAINE, PRESIDENT OF THE EUROPEAN PARLIAMENT
Euroopan parlamentin puhemiehen Nicole Fontainen puheenvuoro
Statement by Ms Nyamko Sabuni, Swedish Minister for Integration and Equal Opportunities
Ruotsin integraatio- ja tasa-arvoministerin Nyamko Sabunin puheenvuoro
Statement by Ms Nyamko Sabuni, Swedish Minister for Integration and Gender Equality
Ruotsin integraatio- ja tasa-arvoministerin Nyamko Sabunin puheenvuoro
Statement by Ms Pari, Committee vice-president and president of the communication group
ETSK:n varapuheenjohtajan, viestintäryhmän puheenjohtajan Irini Ivoni Parin puheenvuoro
STATEMENT BY MS PARI, EESC VICE-PRESIDENT, PRESIDENT OF THE COMMUNICATION GROUP: PRESENTATION OF THE PRIORITIES OF THE NEW PRESIDENCY IN THE FIELD OF COMMUNICATION, AND DEBATE
ETSK:n varapuheenjohtajan, viestintäryhmän puheenjohtajan Irini Parin puheenvuoro: uuden puheenjohtajiston viestintää koskevat painopisteet ja keskustelu
STATEMENT BY MS PAULA LEHTOMÄKI, FINNISH MINISTER FOR TRADE AND DEVELOPMENT
SUOMEN ULKOMAANKAUPPA- JA KEHITYSMINISTERIN PAULA LEHTOMÄEN PUHEENVUORO
Statement by Ms Pervenche Beres, chairman of the EP Committee on Economic and Monetary Affairs
Euroopan parlamentin talous- ja raha-asioiden valiokunnan puheenjohtajan Pervenche Beresin puheenvuoro
Statement by Ms Randzio-Plath, chairperson of the EP Committee on economic and monetary affairs
Euroopan parlamentin talous- ja raha-asioiden valiokunnan puheenjohtajan Christa Randzio-Plathin puheenvuoro
Statement by Ms Staicu, primary school teacher in Romania, educational consultant for the Freasyway interactive educational platform
Romanialaisen alakoulun opettajan, interaktiivisen "Freasyway"-oppimisfoorumin pedagogisen neuvonantajan Mihaela Staicun puheenvuoro
Statement by Ms Vaira Vike-Freiberga, former Latvian president
Latvian entisen presidentin Vaira Vike-Freibergan puheenvuoro
Statement by Ms Viviane Reding, Commissioner
Euroopan komission jäsenen Viviane Redingin puheenvuoro
STATEMENT BY MS VIVIANE REDING, COMMISSIONER FOR THE INFORMATION SOCIETY AND THE MEDIA, IN CONNECTION WITH THE ADOPTION OF THE FOLLOWING OPINIONS:
TIETOYHTEISKUNNASTA JA TIEDOTUSVÄLINEISTÄ VASTAAVAN KOMISSION JÄSENEN VIVIANE REDINGIN PUHEENVUORO SEURAAVIA ASIAKOKONAISUUKSIA KÄSITTELEVIEN LAUSUNTOJEN HYVÄKSYMISEN YHTEYDESSÄ:
Statement by national ESCs
Maakohtaisten talous- ja sosiaalineuvostojen edustajan puheenvuoro
Statement by Neelie Kroes, European Commissioner for Competition
Kilpailupolitiikasta vastaavan Euroopan komission jäsenen Neelie Kroesin puheenvuoro
Statement by Neelie Kroes, European Commissioner for Competition
Kilpailupolitiikasta vastaavan Euroopan komission jäsenen Neelie Kroesin puheenvuoro
Statement by Nicolai Wammen, Danish Minister for European Affairs, on behalf of the Danish presidency of the Council: work programme and priorities of the Danish presidency
Neuvoston puheenjohtajavaltion Tanskan edustajan, EU-ministerin Nicolai Wammenin puheenvuoro aiheesta "Tanskan puheenjohtajuuskauden työohjelma ja prioriteetit"
Statement by Philippe Cayla and Tony Venables
Philippe Caylan ja Tony Venablesin puheenvuorot
Statement by President Frerichs
Puheenjohtaja Frerichsin lausunto
Statement by President Prodi
Lokakuun 17.
STATEMENT BY RAMÓN LUIS VALCÁRCEL SISO, PRESIDENT OF THE COMMITTEE OF THE REGIONS, ON "THE ROLE OF THE REGIONS IN EUROPEAN ECONOMIC GOVERNANCE"
ALUEIDEN KOMITEAN PUHEENJOHTAJAN RAMÓN LUIS VALCÁRCEL SISON PUHEENVUORO AIHEESTA "ALUEIDEN ROOLI EUROOPAN TALOUDEN OHJAUKSESSA JA HALLINNASSA"
Statement by representatives from the Mission of the Former Yugoslav Republic of Macedonia to the EU
Entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian EU-edustuston edustajien puheenvuoro
Statement by Robert Verrue, Director-General of DG TAXUD at the European Commission – presentation of the 2009 programme on taxation
Euroopan komission verotuksen ja tulliliiton pääosaston pääjohtajan Robert Verruen puheenvuoro – vuoden 2009 verotusalan työohjelman esittely
Statement by Sir Albert Bore, President of the Committee of the Regions
Alueiden komitean puheenjohtajan Albert Boren puheenvuoro
STATEMENT BY SIR LEON BRITTAN, VICE-PRESIDENT OF THE EC COMMISSION, IN CONNECTION WITH THE ADOPTION OF THE OPINIONS ON THE GLOBAL CHALLENGE OF INTERNATIONAL TRADE: AN ACCESS STRATEGY FOR THE EU, AND INTERNATIONAL TRADE AND THE ENVIRONMENT (OWN-INITIATIVE)
Komission varapuheenjohtajan Sir Leon Brittanin puheenvuoro aiheesta "Kansainvälisen kaupan maailmanlaajuinen haaste: Markkinoillepääsyä koskeva strategia Euroopan unionin osalta" (oma-aloitteinen) ja "Kansainvälinen kauppa ja ympäristö" (oma-aloitteinen) laadittujen lausuntojen hyväksymisen yhteydessä
STATEMENT BY STAFFAN NILSSON, EESC PRESIDENT
ETSK:N PUHEENJOHTAJAN STAFFAN NILSSONIN JULKILAUSUMA
STATEMENT BY STAFFAN NILSSON, EESC PRESIDENT
ETSK:N PUHEENJOHTAJAN STAFFAN NILSSONIN KERTOMUS
Statement by Staffan Nilsson, President of the EESC
ETSK:n puheenjohtajan Staffan Nilssonin kertomus
Statement by Staffan Nilsson, President of the European Economic and Social Committee
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean puheenjohtajan Staffan Nilssonin puheenvuoro
Statement by Sven Otto Littorin, Swedish Minister for Employment, on behalf of the presidency of the Council.
neuvoston puheenjohtajavaltion edustajan, Ruotsin työmarkkinaministerin Sven Otto Littorinin puheenvuoro
Statement by Sven Otto Littorin, Swedish Minister for Employment, on behalf of the presidency-in-office of the Council: "The priorities of the Swedish presidency of the European Union"
Neuvoston puheenjohtajavaltion edustaja, Ruotsin työmarkkinaministeri Sven Otto Littorin esittelee Ruotsin EU-puheenjohtajuuskauden painopisteet.
STATEMENT BY SVEN OTTO LITTORIN, SWEDISH MINISTER FOR EMPLOYMENT, ON BEHALF OF THE PRESIDENCY-IN-OFFICE OF THE COUNCIL: "THE PRIORITIES OF THE SWEDISH PRESIDENCY OF THE EUROPEAN UNION"
NEUVOSTON PUHEENJOHTAJAVALTION EDUSTAJAN, RUOTSIN TYÖMARKKINAMINISTERIN SVEN OTTO LITTORININ PUHEENVUORO RUOTSIN EU-PUHEENJOHTAJUUSKAUDEN PAINOPISTEISTÄ
Statement by Sven Otto Littorin, the Swedish Minister for Employment, on behalf of the presidency of the Council.
neuvoston puheenjohtajavaltion edustajan, Ruotsin työmarkkinaministerin Sven Otto Littorinin puheenvuoro
Statement by the "Tunisian Quartet" – the General Union of Tunisian Workers (UGTT), the Tunisian Industrial, Commercial and Handicrafts Union (UTICA), the Tunisian League of Human Rights (LTDH) and the Tunisian Bar Association – on the role of organised civil society in the democratic transition process: Tunisia, a case study
"Tunisialaisnelikon" (ammattiliittojen keskusliitto UGTT, työnantajaliitto UTICA, Tunisian ihmisoikeusliitto ja Tunisian asianajajaliitto) puheenvuoro järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan roolista demokratiakehityksessä: esimerkkinä Tunisia
Statement by the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly
AKT-maiden ja EU:n yhteisen parlamentaarisen yleiskokouksen edustajan puheenvuoro
Statement by the Ambassador of the Republic of Estonia to the EU (to be confirmed)
Viron tasavallan EU-suurlähettilään puheenvuoro (vahvistettava)
Statement by the Ambassador of the Republic of Estonia to the EU or Mr Rahuoja, Chargé d'affaires
Viron tasavallan EU-suurlähettilään tai asiainhoitaja Margus Rahuojan puheenvuoro
Statement by the Budget Group president
Budjettiryhmän puheenjohtajan puheenvuoro
Statement by the budget group president
Budjettiryhmän puheenjohtajan selonteko
Statement by the chairman
Puheenjohtajan kertomus