natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Paragraph 4, corresponding to the current Article 25(4), is unchanged, whereas paragraph 5 is new, although it corresponds, mutatis mutandis, to the analogous provisions of the public sector Directives72.
Artiklan 4 kohta, joka vastaa nykyistä 25 artiklan 4 kohtaa, ei muutu, mutta 5 kohta on uusi, tosin se vastaa soveltuvin osin "perinteisten" direktiivien samaa aihetta käsitteleviä säännöksiä72.
Paragraph 4, current wording: "The members of the sections shall be appointed by the Committee.
4 kohta nykyisessä muodossa: "Komitea nimeää erityisjaostojen jäsenet kahdeksi ja puoleksi vuodeksi kerrallaan.
Paragraph 4, current wording: "The president shall represent the Committee.
4 artikla nykyisessä muodossa: "Puheenjohtaja edustaa komiteaa.
Paragraph 4, finally, contains a key provision for guaranteeing that electronic means are not used for the purpose of reserving contracts: it stipulates that, whatever means is chosen, it must not have the objective or effect of hindering the smooth running of the internal market.
Artiklan 4 kohtaan sisältyy yleinen säännös sen takaamiseksi, että sähköisiä viestintätapoja ei käytetä hankintojen varaamiseen; siinä täsmennetään, että valitun viestintätavan tavoitteena tai seurauksena ei saa olla sisämarkkinoiden moitteettoman toiminnan estyminen.
Paragraph 4, requires more detailed data to be made available, to enable current and prospective railway undertakings and other users to ascertain the cost of operating existing and potential services and to understand how modifying their operations could affect the charge incurred.
Artiklan 4 kohdan mukaan infrastruktuurin hallintojen on annettava yksityiskohtaisempia tietoja, jotta nykyiset ja tulevat rautatieyritykset ja muut käyttäjät voivat varmistua nykyisten ja mahdollisten tulevien palvelujen tarjoamisesta aiheutuvista kustannuksista ja selvittää, miten ne voivat toimintaansa muuttamalla vaikuttaa perittäviin maksuihin.
Paragraph 4.1 (amendment tabled by Ms Homko)
Kohta 4.1 (Homkon tekemä muutosehdotus)
Paragraph 4.1.2.2.
Kohta 4.1.2.2
Paragraph 4.2.16, subparagraph 1 of the draft opinion does not change.
Lausuntoluonnoksen kohdan 4.2.16 ensimmäistä tekstikappaletta ei muuteta.
Paragraph 4.2.5
Kohta 4.2.5
Paragraph 4.3.3 demonstrated the differences in consumption profiles according to income.
Kuten kohdassa 4.3.3 todetaan, kulutusprofiileissa on eroja tulotason mukaan.
Paragraph 4.3.3 demonstrates the differences in consumption profiles according to income.
Kuten kohdassa 4.3.3 todetaan, kulutusprofiileissa on eroja tulotason mukaan.
Paragraph 4.3.9
Kohta 4.3.9
Paragraph 4.4
Kohta 4.4
Paragraph 4.5.
Kohta 4.5.
Paragraph 4.6.1
Kohta 4.6.1
Paragraph 46 of the Cologne Conclusions of June 1999 reads ‘The European Council takes note of the Presidency's interim report on human rights.
Kesäkuussa 1999 julkistettujen Kölnin Eurooppa-neuvoston päätelmien 46 kohdassa sanotaan ”Eurooppa-neuvosto panee merkille puheenjohtajavaltion kertomuksen ihmisoikeuksista.
Paragraph 47 of the final summit document states that, "We strongly support fair globalization and resolve to make the goals of full and productive employment and decent work for all, including for women and young people, a central objective of our relevant national and international policies as well as our national development strategies, including poverty reduction strategies, as part of our efforts to achieve the Millennium Development Goals"17.
Kokouksen päätösasiakirjan 47 kohdan mukaan osallistujamaat puolustavat päättäväisesti oikeuden­mukaista globalisaatiota ja päättävät nostaa tavoitteet, jotka koskevat täystyöllisyyttä sekä ihmisarvoisen ja tuottavan työn takaamista kaikille, myös naisille ja nuorille, keskeiseen asemaan kansallisissa ja kansainvälisissä toimissa sekä kansallisissa kehitysstrategioissa – myös köyhyyden vähentämiseen tähtäävissä strategioissa – osana vuosituhannen kehitystavoitteiden saavuttamiseksi toteutettavia toimia.17
Paragraph 47 of the final summit document states that, "We strongly support fair globalization and resolve to make the goals of full and productive employment and decent work for all, including for women and young people, a central objective of our relevant national and international policies as well as our national development strategies, including poverty reduction strategies, as part of our efforts to achieve the Millennium Development Goals."16
Kokouksen päätösasiakirjan 47 kohdan mukaan osallistujamaat puolustavat päättäväisesti oikeuden­mukaista globalisaatiota ja päättävät nostaa tavoitteet, jotka koskevat täystyöllisyyttä sekä ihmisarvoisen ja tuottavan työn takaamista kaikille, myös naisille ja nuorille, keskeiseen asemaan kansallisissa ja kansainvälisissä toimissa sekä kansallisissa kehitysstrategioissa – myös köyhyyden vähentämiseen tähtäävissä strategioissa – osana vuosituhannen kehitystavoitteiden saavuttamiseksi toteutettavia toimia.16
paragraph 4: permanent involvement of the vice-presidents (current paragraph 2);
4 kohta: jatkuva yhteistyö varapuheenjohtajien kanssa (nykyinen 2 kohta)
Paragraph 4: the provisions on the introduction by individual Member States of an airport transit visa requirement for nationals of specific third countries have been revised to be covered by the appropriate institutional legal framework.
Tarkistetaan 4 kohdan säännöksiä, jotka koskevat yksittäisten jäsenvaltioiden tiettyjen kolmansien maiden kansalaisilta edellyttämän lentokentän kauttakulkuviisumin käyttöönottoa, jotta asianmukainen institutionaalinen oikeudellinen kehys kattaa ne.
Paragraph 4: The total duration of the procedure for examining the application is lengthened as national administrative procedures cannot be shortened.
4 kohta: Hakemuksen käsittelyyn varattua kokonaisaikaa pidennetään, jotta voidaan ottaa huomioon se, ettei kansallisten hallintojen määräaikoja voida lyhentää.
Paragraph 4a covers the situation similar to that described in case C-648/11, i.e. an unaccompanied minor with no family, sibling or relatives on EU territory and who lodged multiple asylum applications, including in the Member State where he or she is currently present.
Asetuksen 8 artiklan 4 a kohta kattaa tilanteen, joka on asiassa C-648/11 kuvatun tilanteen kaltainen, eli kyseessä on ilman huoltajaa oleva alaikäinen, jolla ei ole EU:n alueella oleskelevia perheenjäseniä, sisaruksia tai sukulaisia ja joka on tehnyt useita turvapaikkahakemuksia, mukaan lukien siinä jäsenvaltiossa, jossa hän parhaillaan oleskelee.
Paragraph 4b refers to public consultation as provided in Article 7, which is left to the discretion of Member States.
4 kohdan b alakohdassa viitataan 7 artiklan mukaiseen julkiseen kuulemiseen, josta jäsenvaltiot voivat päättää.
Paragraph 4d does not contain a criterion for establishing responsibility, but provides a rule allowing Member States to inform each other of a newly assumed responsibility.
Asetuksen 8 artiklan 4 d kohtaan ei sisälly edellytystä vastuun määrittämisestä, mutta siinä vahvistetaan sääntö, jonka mukaan jäsenvaltiot voivat ilmoittaa toisilleen äskettäin ottamastaan vastuusta.
Paragraph 5
5 kohta
Paragraph 5 (Article 14)
Artiklan 5 kohta (14 artikla)
Paragraph 5 (Article 14) facilitates the application of the Regulation by introducing a uniform rule for all Member States concerning postal services and provides for a uniform requirement (registered letter with acknowledgement of receipt or equivalent) which is applicable already in many Member States.
Lisäksi siinä säädetään yhtenäisestä vaatimuksesta (kirjattu kirje ja vastaanottotodistus tai vastaava), jota jo sovelletaan useassa jäsenvaltiossa.
Paragraph 5 (second sentence) makes it clear that decisions on pay or income during parental leave are to be taken by the Member States and/or by the social partners at national level, and highlights the important role of income in actual take-up of parental leave.
5 kohdan toisessa virkkeessä selvennetään, että päätökset palkasta tai tuloista vanhempainvapaan aikana tekevät jäsenvaltiot ja/tai kansallisen tason työmarkkinaosapuolet, ja siinä korostetaan tulojen suurta merkitystä päätettäessä vanhempainvapaan pitämisestä.
Paragraph 5 addes a new Annex C.
Artiklan 5 alakohdalla lisätään uusi liite C.
Paragraph 5 aims to prevent fraudulent evasion of Community law.
Artiklan 5 kohdan tarkoituksena on estää yhteisön oikeuden kiertäminen.
Paragraph 5 allows the Member States to exclude the individual concerned from their territory pending the hearing, while ensuring the individual’s presence in person at the hearing and protecting their fundamental right to a fair trial (Court of Justice judgement in Pecastaing, para 13).
Artiklan 5 kohdassa jäsenvaltioille annetaan mahdollisuus evätä asianomaiselta maahantulo oikeudenkäyntiin asti varmistamalla samalla, että kyseinen henkilö on henkilökohtaisesti paikalla oikeudenkäynnissä ja että hänen perusoikeuttaan oikeudenmukaiseen oikeudenkäyntiin kunnioitetaan (yhteisöjen tuomioistuimen Pecastaing-tapauksen 13 kohta)
Paragraph 5 already took over the forms used in the Convention on the Rights of the Child; the reference is now explicit.
5 kohta: Tässä säännöksessä toistettiin jo aiemmin lapsen oikeuksia koskevassa yleissopimuksessa käytetty sanamuoto, ja viittausta on nyt täsmennetty mainitsemalla kyseinen yleissopimus.
Paragraph 5 applies.
Sovelletaan 5 kohtaa.
Paragraph 5 becomes paragraph 6.
5 kohdasta tulee 6 kohta.
Paragraph 5 deals with the participation of workers and their representatives in the development of health and safety policy and practice.
Lausekkeen 5 kohdassa käsitellään työntekijöiden ja heidän edustajiensa osallistumista työterveys- ja työturvallisuusstrategioiden ja käytännön toimien kehittämiseen.
Paragraph 5 deals with the situation where tariffs are published that vary depending on market segment.
Artiklan 5 alakohdassa käsitellään tilannetta, jossa julkaistaan markkinaosien mukaan vaihtelevia tariffeja.
Paragraph 5 departs from the corresponding provision of the Luxembourg Convention, in that the Commission, and not an Office cancellation division which would have to be set up, is the authority which defines the appropriate amount of the compensation in a situation where the proprietor of the patent and the user cannot agree on the amount.
Artiklan 5 kohta poikkeaa Luxemburgin yleissopimuksen vastaavasta määräyksestä siltä osin, että komissio, eikä virastoon perustettava mitätöintiosasto, on viranomainen, joka vahvistaa korvauksen asianmukaisen määrän silloin, kun patentinhaltija ja käyttäjä eivät pääse sopimukseen kyseisestä määrästä.
Paragraph 5 determines the requirements for data protection.
Artiklan 5 kohdassa määritetään tietosuojavaatimukset.
Paragraph 5 does not apply to SMEs.
Artiklan 5 kohta ei koske pk-yrityksiä.
Paragraph 5 does not apply to SMEs.
Artiklan 5 kohta ei koske pk-yrityksiä.
Paragraph 5 enables special arrangements for example where capacity is only required by an undertaking on an occasional basis and at other times the capacity is available for other uses.
5 alakohdassa sallitaan erityisjärjestelyt esimerkiksi silloin, kun yritys hakee kapasiteettia ainoastaan satunnaiseen käyttöön ja kapasiteetti on muulloin käytettävissä muuta käyttöä varten.
Paragraph 5 ensures that similar information will also be made available for any type of new service.
Artiklan 5 kohdassa varmistetaan, että vastaavat tiedot annetaan myös kaikista uusista palvelutyypeistä.
Paragraph 5 establishes money laundering related to the proceeds of the offences envisaged by this joint action as a criminal offence.
Kohdassa 5 säädetään rikokseksi kaikista tämän yhteisen toiminnan tarkoittamista rikoksista saatavaan hyötyyn liittyvä rahanpesu.
Paragraph 5 establishes the principle that it is more desirable to attempt to satisfy all requests for capacity than to prevent the operation of a requested service.
Artiklan 5 kohdassa esitetään periaate, jonka mukaan on suotavampaa pyrkiä tyydyttämään kaikki kapasiteettihakemukset kuin estää hakemuksen kohteena olevan palvelun tarjoaminen.
Paragraph 5 explicitly provides for the duty, in any type of procedure, to eliminate competitors who do not have the abilities or the experience previously demanded by the awarding authority.
Artiklan 5 kohdassa säädetään velvoitteesta olla hyväksymättä ehdokkaita, jotka eivät täytä hankintaviranomaisen ennakolta ilmoittamia suorituskykyä ja kokemusta koskevia vaatimuksia.
Paragraph 5 has been changed so that strategic noise maps shall be reviewed and revised if necessary, at least every five years.
Artiklan 5 kohtaa on muutettu niin, että strategisia melukarttoja on tarkasteltava uudelleen ja ne on tarvittaessa uusittava vähintään joka viides vuosi.
Paragraph 5 has been changed, so that action plans shall be reviewed and revised if necessary, at least every five years, and when a major development occurs affecting the existing noise situation.
Artiklan 5 kohtaa on muutettu siten, että toimintasuunnitelmia on tarkasteltava ja ne on tarvittaessa uusittava, jos ilmenee melutilanteeseen oleellisesti vaikuttava tekijä, ja joka tapauksessa vähintään joka viides vuosi.
Paragraph 5 has been modified to allow communication of test results to the consumers by the Member States and the Commission, without prejudice to trade secrecy, to reflect amendment 25.
Artiklan 5 kohtaa on muutettu tarkistuksen 25 mukaisesti, jotta jäsenvaltiot ja komissio voisivat julkistaa mittausten ja tarkastusten tulokset kuluttajille valmistusprosesseja koskevien tietojen luottamuksellisuutta kuitenkaan rajoittamatta.
Paragraph 5 has been reworded to make it clearer and more precise.
On syytä huomata, että 5 kohdan määräystä, joka on otettu nykyisten määräysten liitteestä, on tarkistettu selkeyden ja täsmällisyyden parantamiseksi.
Paragraph 5 in turn relates exclusively to situations where the means of calling for competition is a periodic indicative notice, i.e. in the case of restricted and negotiated procedures.
Kohta 5 puolestaan koskee ainoastaan tilanteita, joissa kausittaista ennakkoilmoitusta käytetään tarjouskilpailukutsuna, eli rajoitettuja ja neuvottelumenettelyjä.
Paragraph 5 includes for investment firms an obligation to be able to demonstrate to their clients, at their request, that they have executed their orders in accordance with the firm's execution policy.
Artiklan 5 kohdan mukaan sijoituspalveluyrityksen on voitava osoittaa asiakkailleen näiden pyynnöstä, että yritys on toteuttanut näiden toimeksiannot yrityksen toimeksiantojen toteuttamispolitiikan mukaisesti.
Paragraph 5 introduces a change with regard to medical examinations for minors to determine the age stating that if the examination could not reach a clear conclusion in this respect, the applicant shall be considered as a minor.
Tässä kohdassa todetaan, että jos ikää ei pystytä lääkärintutkimuksella varmasti määrittämään, hakijaa on pidettävä alaikäisenä.
Paragraph 5 is amended as follows:
Muutetaan 5 kohta seuraavasti:
paragraph 5 is amended as follows:
Muutetaan 5 kohta seuraavasti:
Paragraph 5 is amended to clarify the rules on who may lodge the application on behalf of the applicant and a reference has been made to professional, cultural,sports or education association or institution as distinct from commercial intermediaries.
Muutetaan 5 kohtaa sääntöjen selkeyttämiseksi siitä, kuka voi jättää hakemuksen hakijan puolesta, ja lisätään viittaus ammatillisiin, koulutus-, urheilu- tai kulttuuriyhdistyksiin tai ‑järjestöihin kaupallisista organisaatioista erillisinä.
Paragraph 5 is amended to cover other cases of visa applicants eligible for the issuing of a multiple entry visa.
Muutetaan 5 kohtaa siten, että se kattaa muutkin viisuminhakijat, joille voidaan myöntää toistuvaisviisumi.
Paragraph 5 is amended to ensure that only single entry visas may be issued manually.
Muutetaan 5 kohtaa sen varmistamiseksi, että ainoastaan kertaviisumi voidaan myöntää käsin täytettynä.
Paragraph 5 is concerned with charging for external effects arising from rail transport.
Artiklan 5 kohdassa käsitellään rautatieliikenteen aiheuttamista ulkoisista vaikutuksista perittäviä maksuja.
Paragraph 5 is deleted because it has become obsolete
Poistetaan vanhentunut 5 kohta.
Paragraph 5 is intended to ensure that consumers’ enjoyment of the rights conferred by this directive cannot be denied to them on the grounds that the legislation applicable to the credit agreement or the surety agreement is that of a third country.
Artiklan 5 kohdan tarkoituksena on taata kuluttajalle, että hänelle direktiivin perusteella kuuluvia oikeuksia ei voida evätä häneltä siksi, että luotto- tai vakuussopimukseen sovelletaan kolmannen valtion lainsäädäntöä.
Paragraph 5 is intended to ensure that no creditor is deterred from making use of the order for payment procedure, although principally deemed appropriate, by the concern that the claim gets barred by the statute of limitations if he does not interrupt the running of time by bringing ordinary civil action.
Artiklan 5 kohdan tarkoituksena on varmistaa, että velkoja ei jätä sinänsä aiheellisena pitämäänsä maksusuoritusmääräysmenettelyä käyttämättä vain siksi, että pelkää vaateen vanhentuvan, jos määräajan kulumista ei keskeytetä viemällä asia tavalliseen riita-asiain oikeudenkäyntiin.
Paragraph 5 is new and provides the right for the military to use a protection system adapted to its specific working situations (e.g. radars).
Artiklan 5 kohta on uusi, ja siinä säädetään puolustusvoimien oikeudesta käyttää sen erityisiin toimintatilanteisiin mukautettuja suojelujärjestelmiä (esim.
Paragraph 5 is new, but is based on the 12th recital of Directive 92/50/EEC and on the case-law of the Court of Justice, in particular the Court's judgment of 19 April 1994 on the "Gestión Hotelera" case50.
Artiklan 5 kohta on uusi, mutta se perustuu direktiivin 92/50/ETY johdanto-osan kahdenteentoista perustelukappaleeseen ja yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytäntöön ja erityisesti sen 19 päivänä huhtikuuta 1994 antamaan tuomioon asiassa C-331/92, "Gestión Hotelera"50.
Paragraph 5 is replaced by the following:
korvataan 5 kohta seuraavasti:
Paragraph 5 is replaced to introduce tighter sulphur specifications for gas oil used in non-road mobile machinery.
Korvataan 5 kohta siten, että otetaan käyttöön tiukemmat rikkieritelmät liikkuvissa työkoneissa käytetylle kaasuöljylle.
Paragraph 5 makes it clear that this Article shall not prevent the competent authorities from exchanging or transmitting, in accordance with national law, confidential information that has not been received from a competent authority of another Member State.
Artiklan 5 kohdassa todetaan, että tämä artikla ei estä toimivaltaisia viranomaisia vaihtamasta tai toimittamasta kansallisen lainsäädännön mukaisesti luottamuksellisia tietoja, joita ei ole saatu toisen jäsenvaltion toimivaltaiselta viranomaiselta.
Paragraph 5 notes that adequate consideration must be given to freight and international freight when determining priorities.
Artiklan 5 kohdassa todetaan, että rahtiliikenne ja erityisesti kansainvälinen rahtiliikenne on otettava riittävällä tavalla huomioon ensisijaisuusperiaatteita määritettäessä.
Paragraph 5 of the 2005 Directive has been deleted to ensure consistency with paragraph 2 and with the Qualification Directive.
Tästä artiklasta on poistettu vuoden 2005 direktiiviin sisältynyt 5 kohta, jotta varmistetaan johdonmukaisuus 2 kohdan ja aseman määrittelyä koskevan direktiivin säännösten kanssa.
Paragraph 5 of the Article indicates, as in the present system, that the responsibility for ensuring that all material information is disclosed in the prospectus lies upon the administrative, management or supervisory bodies of the issuer, the offeror and the guarantor as the case may be.
Artiklan 5 kohdassa mainitaan, että myös uudessa järjestelmässä liikkeeseenlaskijan hallinto-, johto- ja valvontaelimillä, tarjouksen tekijällä sekä tarvittaessa takaajalla on velvollisuus varmistaa, että esite sisältää kaikki olennaiset tiedot.
Paragraph 5 of the Commission’s amended proposal has therefore been deleted.
Näin ollen komission muutetun ehdotuksen 7 artiklan 5 kohta on poistettu.
Paragraph 5 of the Protocol provides that the United Kingdom is to endeavour to avoid an excessive government deficit.
Pöytäkirjan 5 kohdassa määrätään, että Yhdistyneen kuningaskunnan on pyrittävä välttämään liiallisia julkisen talouden alijäämiä.
Paragraph 5 of this article introduces a provision designed to correct weaknesses in the current formula for the required solvency margin for run-off companies.
Artiklan 5 kohdassa annetaan säännös, jonka tavoitteena on korjata run off -tilassa olevien yritysten marginaalivaatimuksen nykyisen kaavan puutteet.
Paragraph 5 places a requirement on the infrastructure manager to ensure that it does not discriminate between undertakings operating in the same market.
Artiklan 5 kohdassa velvoitetaan infrastruktuurin hallinto huolehtimaan siitä, että se kohtelee samoilla markkinoilla toimivia yrityksiä tasapuolisesti.
Paragraph 5 provides a simple definition of what constitutes ‘other work’, suggested by the enforcement officers group and adds the statement currently found in Article 7(4).
Artiklan 5 kohdassa esitetään täytäntöönpanoviranomaisten ryhmän ehdottama yksinkertainen "muun työn" määritelmä, jota on täydennetty nykyisessä 7 artiklan 4 kohdassa esitetyllä selityksellä.
Paragraph 5 provides for immediate exemption from the obligations to take back set out in paragraph 1(d) and (e), where the State responsible has effectively removed the third-country national who has ceased to be an asylum seeker following the withdrawal or rejection of his application, whether that removal was enforced or the person complied voluntarily with the order he was given to leave the territory.
Artiklan 5 kohdassa säädetään 1 kohdan d ja e alakohdassa säädetyn takaisinottovelvollisuuden lakkaamisesta välittömästi silloin kun turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva valtio on tosiasiallisesti poistanut alueeltaan kolmannen maan kansalaisen, joka ei ole enää turvapaikanhakija joko siksi, että hän on luopunut hakemuksestaan tai siksi, että hänen hakemuksensa on hylätty, riippumatta siitä, onko maastapoistaminen toteutettu pakkotoimenpiteenä vai onko hakija noudattanut vapaaehtoisesti saamaansa määräystä poistua maasta.
Paragraph 5 provides that where the person or entity is registered as the shareholder for the account of different investors it should have the possibility of issuing proxies to each of these investors or to persons designated by them.
Artiklan 5 kohdassa säädetään, että luonnollisella henkilöllä tai oikeushenkilöllä, joka on rekisteröity osakkeenomistajaksi useiden sijoittajien lukuun, olisi oltava oikeus antaa valtakirja kaikille kyseisille sijoittajille tai niiden osoittamille henkilöille.
Paragraph 5 refers to the case where it is verified, through the self-service system, that the person is not registered into the EES.
Artiklan 5 kohta koskee tapausta, jossa itsepalvelujärjestelmällä tarkistetaan, että henkilöä ei ole rekisteröity EES:ään.
Paragraph 5 remains unchanged except for point (c), where groups at particular risk are defined more precisely.
Artiklan 5 kohta on ennallaan c alakohtaa lukuun ottamatta, jossa määritellään tarkemmin erityisriskissä olevia ryhmiä.
Paragraph 5 requires an inventory of assets and their valuation to be maintained by the infrastructure manager while paragraph 6 requires the establishment of a methodology for apportioning cost between different users of the infrastructure.
Artiklan 5 kohdassa vaaditaan, että infrastruktuurin hallinnon on laadittava omaisuusluettelo ja arvio omaisuutensa arvosta, ja 6 kohdassa taas edellytetään sellaisen menetelmän laatimista, jolla kustannukset voidaan jakaa infrastruktuurin eri käyttäjien kesken.
Paragraph 5 requires the establishment of legally enforceable contracts which specify the agreements that have been entered into.
Artiklan 5 kohdassa säädetään sellaisten oikeudellisesti sitovien sopimusten tekemisestä, joissa määritellään sovitut asiat.
Paragraph 5 sets out the obligations of the excise debtors defined in paragraph 3.
5 kohdassa säädetään velvoitteista, joita 3 kohdassa määrättyjen valmisteverovelvollisten on noudatettava.
Paragraph 5 shall also apply, where appropriate.”
Lisäksi sovelletaan 5 kohtaa soveltuvin osin.”
Paragraph 5 shall apply, where appropriate.”
Edellä 5 kohtaa sovelletaan soveltuvin osin.”