natgillin/translations-raw huggingface dataset:
m = difference between the assumed age of retirement (r) and the official present age (x)
m = oletetun eläkkeelle siirtymisiän (r) ja virkamiehen tämänhetkisen iän (x) välinen erotus
M = mass of the sample, expressed in grams, present in the aliquot used in the determination.
M = määrityksessä käytetyn näytteen massa grammoina.
m = medium priority
m = painoarvoltaan keskitasoinen
m =mass of the precipitate obtained, in grams,
m = saadun sakan massa grammoina,
M =mass of the sample, expressed in grams, present in the aliquot used for the analysis.
M = määritystä varten pipetoidun näytteen massa grammoina.
M =mass of the test sample, in grams, present in the aliquot (7.2.1 or 7.2.2).
M = näytteen massa grammoina (7.2.1 tai 7.2.2).
M =sample mass, expressed in grams, present in the aliquot used for the analysis.
M = määritystä varten pipetoidun näytteen massa grammoina.
M assigned to all exposures shall be 5 years.
Kaikkien vastuiden M-arvo on viisi vuotta.
M Dimitrakopoulos, Vice-President of the EP
M Dimitrakopoulos, Vice-président du PE
M E M O
MUISTIO
M EUROS
miljoonaa euroa
M EUROS
VUOSI 1
M Foden
David Foden
M I N U T E S
Bryssel 12.
M I N U T E S
Bryssel 2.
M I N U T E S
HUOM.
M I N U T E S
pitämän 46.
m is set by the institution.
m on laitoksen määrittämä.
m is the dry mass of the specimen after pre-treatment;
m on kuivan analyysinäytteen massa esikäsittelyn jälkeen.
M is the mass in g of the test sample taken in accordance with Method 10.1 or 10.2.
M on menetelmän 10.1 tai 10.2 mukaisesti otetun näytteen massa grammoina.
M is the mass in g of the test sample treated in accordance with Methods 10.1 and 10.2.
M on menetelmien 10.1 ja 10.2 mukaan käsitellyn näytteen massa grammoina.
M is the mass in g of the test sample.
M on näytteen massa grammoina.
M is the mass in grams of the test sample taken in accordance with Method 10.1 or 10.2.
M on menetelmän 10.1 tai 10.2 mukaisesti otetun näytteen massa grammoina.
M is the mass in grams of the test sample taken in accordance with Method 9.1 or 9.2.
M on menetelmien 9.1 tai 9.2 mukaisesti otetun näytteen massa grammoina.
M is the mass in grams of the test sample taken in accordance with Method 9.1 or 9.2.
M on menetelmän 9.1 tai 9.2 mukaisesti otetun näytteen massa grammoina.
M is the mass of the test sample taken in accordance with Method 10.1 or 10.2, in grams.
M on menetelmän 10.1 tai 10.2 mukaisesti otetun näytteen massa grammoina.
M is the mass of the test sample taken in accordance with Method 9.1 or 9.2, in grams.
M on menetelmien 9.1 tai 9.2 mukaisesti otetun näytteen massa grammoina.
M is the mass, in grams, of the test portion.
m on koeannoksen massa grammoina.
M is the mass, in grams, of the test sample taken in accordance with Method 10.1 or 10.2.
M on menetelmän 10.1 tai 10.2 mukaisesti otetun näytteen massa grammoina.
M More determined progress is needed with regard to external debt cancellation if these resources are to be incorporated into the fight against poverty.
Ulkomaanvelan anteeksiantojärjestelyissä on edettävä päättäväisemmin, ja näin vapautuvat resurssit on yhdistettävä köyhyyden torjumiseen.
M no longer adjusts the taxable amount of the original supply and C, who pays EUR 95 in reality, receives an invoice for that amount (all figures include VAT).
M ei enää mukauta alkuperäisen luovutuksen veroperustetta, ja C, joka todellisuudessa maksaa 95 euroa, saa kyseistä määrää koskevan laskun (kaikkiin lukuihin sisältyy alv).
m public procurement above or within certain defined thresholds;.
julkisia hankintoja, jotka ylittävät tietyt määritellyt kynnysarvot tai ovat niiden rajoissa;.
M Ruohoniemi, expert for rapporteur, Group I
Ruohoniemi, ryhmä I:tä edustavan esittelijän asiantuntija
m the creation of subsidiaries;
m tytäryhtiöiden perustaminen;
m the fields of application of the quality standards cover the issuing, renewing, replacing and withdrawing of Union certificates of qualifications, service record books and logbooks, all training courses and programmes, examinations and assessments carried out by or under the authority of each Member State and the qualifications and experience required of trainers and examiners, having regard to the policies, systems, controls and internal quality-assurance reviews established to ensure achievement of the defined objectives.
m laatuvaatimusten soveltamisalaan kuuluvat unionin pätevyyskirjojen, meripalvelukirjojen ja laivapäiväkirjojen antaminen, uusiminen, korvaaminen ja peruuttaminen, kaikki koulutuskurssit ja -ohjelmat, kokeet ja arvioinnit, jotka suoritetaan kunkin jäsenvaltion toimivallan nojalla tai alaisena, sekä kouluttajilta ja koevalvojilta vaadittu pätevyys ja kokemus ottaen huomioon toimintatavat, järjestelmät, valvonta ja sisäiset laadunvarmistusmenettelyt, jotka on otettu käyttöön määriteltyjen tavoitteiden saavuttamiseksi.
m The organisation must establish arrangements, where relevant, with other organisations to ensure continuing compliance with the relevant essential requirements.
Organisaatio toteuttaa tarvittaessa järjestelyt toisten organisaatioiden kanssa sen varmistamiseksi, että asiaa koskevia keskeisiä vaatimuksia noudatetaan.
m the provision of information on asylum procedures, including relocation and specific assistance to applicants or potential applicants that could be subject to relocation.
turvapaikkamenettelyjä ja siirtoja koskevan tiedon sekä erityisavun tarjoaminen sellaisille hakijoille tai mahdollisille hakijoille, jotka voitaisiin siirtää muihin jäsenvaltioihin.
M Torben JEPSEN (EMPLOYERS)
Torben JEPSEN (työnantajat)
M&A activities, perhaps reflecting the longer-term strategic objectives of companies have dominated FDI flows in recent years.
Fuusiot ja yrityskaupat, jotka kertovat mahdollisesti yritysten pitkän aikavälin strategisista tavoitteista, ovat hallinneet suorien ulkomaisten sijoitusten virtoja viime vuosina.
M&A activity in the EU peaked at 16,750 operations in 2000, but eased back since.
Sulautumisten ja yritysostojen lukumäärä EU:ssa huippuvuonna 2000 oli 16 750, mutta määrä on sittemmin vähentynyt.
M&A reports provide information on the progress of programmes in a sector, assess them, and put forward concrete recommendations on their management and on the design of future programmes in the same sector.
Seuranta- ja arviointikertomuksissa selostetaan tiettyä alaa koskevien ohjelmien edistymistä, arvioidaan niitä ja tehdään konkreettisia suosituksia ohjelmien hallinnoimiseksi ja vastaavien ohjelmien suunnittelemiseksi.
m' is the number of the last repayment or payment of charges
m' on viimeisen lyhennyksen tai maksun numero
m)
2.3.3
m)  Monitoring advertisements for credit - Although advertising is a legitimate strategy for promoting financial products, the way in which these products are advertised calls for close monitoring by the public authorities.
m) Luottomainonnan valvonta – Vaikka mainonta on laillinen strategia rahoitustuotteiden myynnin edistämiseksi, viranomaisten on aiheellista valvoa tarkasti tapaa, jolla rahoitustuotteita mainostetaan.
m) "Harvesting the win-win potential of energy efficiency - Civil-society actions for reducing energy costs and greenhouse gas emissions" (TEN)
m) Tapahtuma "Energian hyötysuhteen parantamisesta hyötyvät kaikki – Kansalaisyhteiskunnan toimet energiahintojen alentamiseksi ja kasvihuonekaasupäästöjen vähentämiseksi" (TEN)
m) "renewal" means any major substitution work on a subsystem or part subsystem which requires fresh authorisation for putting into service within the meaning of Article 14.
m) 'uudistamisella' osajärjestelmän tai osajärjestelmän osan korvaamiseen liittyviä merkittäviä töitä, jotka vaativat uuden käyttöönottoluvan antamista 14 artiklassa tarkoitetulla tavalla.
m) (withdrawn by request of the INT section)
m) Lisäpäivä erityisjaoston kokoukseen toukokuussa 2012 (INT-erityisjaosto perui esityksen)
m) Additional day for the section meeting in May 2012 (withdrawn by request of the INT section)
m) Lisäpäivä erityisjaoston kokoukseen toukokuussa 2012 (INT-erityisjaosto perui esityksen)
m) Coordination group for the European Year of Citizens (2013)
m) Euroopan unionin kansalaisuuden teemavuoden (2013) koordinointiryhmä
m) delimitation of the requirement for collateral personal guarantees;
m) rinnakkaisia henkilövakuuksia koskevien vaatimusten rajoittaminen
m) developing creativity and innovative capacity in private and public organisations through training, and encouraging organisations to make better use of the creative capacities of individuals, employees as well as of customers or users.
m) lisätään luovuutta ja innovointikykyä yksityisissä ja julkisissa organisaatioissa koulutuksen avulla ja kannustamalla organisaatioita hyödyntämään paremmin yksilöiden – sekä työtekijöiden että asiakkaiden tai käyttäjien – luovia kykyjä.
m) Digital Agenda Assembly 2012
m) Digitaalistrategian yleiskokous 2012
m) Digital rights management (DRM)
m) oikeuksien digitaalinen hallinnointi (DRM)
m) Digital Rights Management (DRM);
m) oikeuksien digitaalinen hallinnointi (DRM)
m) Employment rate; full-time equivalent; 1997 data.
m)Työllisyysaste; täyttä työaikaa vastaava; vuoden 1997 tiedot.
m) European Instrument for Democracy and Human Rights (EIDHR)
m) Demokratiaa ja ihmisoikeuksia koskeva eurooppalainen väline (EIDHR)
m) Extraordinary Bureau meeting of Group III (Various Interests) in Sofia, Bulgaria
m) Ryhmä III:n "muut eturyhmät" työvaliokunnan ylimääräinen kokous Sofiassa Bulgariassa
m) implementation of a global system for information and early monitoring of compliance with Community rules on State aids.
m) Kokonaisvaltaisen tieto- ja ennakkovalvontajärjestelmän täytäntöönpano valtiontukia koskevien yhteisön sääntöjen noudattamisen varmistamiseksi.
m) involvement as accessory or instigator in, or knowingly obtaining of value or pecuniary advantage derived from any of the behaviours described above involving a criminal intention.
m) kaikissa edellä mainituissa rikollisessa tarkoituksessa tehdyissä teoissa avustaminen tai niihin yllyttäminen tai niistä saadun arvon tai taloudellisen hyödyn tietoinen vastaanottaminen.
m) joint Group I/Category I meeting (CCMI);
m) CCMI:n ryhmä I:n ja kategoria I:n yhteinen kokous (CCMI)
m) Labour Market Observatory (LMO) hearing
m) Työmarkkinoiden seurantaryhmän kuulemistilaisuus
m) Labour Market Observatory hearing (LMO)
m) työmarkkinoiden seurantaryhmän (LMO) kuuleminen (LMO)
m) Local seminar, organised in conjunction with the Spanish presidency, Spain  (CCMI)
m) Espanjan puheenjohtajuuskauteen liittyvä paikallinen seminaari Espanjassa (CCMI)
m) Meeting of Group II CCMI members and Category 2 CCMI delegates (CCMIVAR)
m) Ryhmä II:een kuuluvien CCMI:n jäsenten ja kategoria 2:n nimettyjen edustajien kokous (CCMIVAR)
m) Open Day (Communication Unit);
m) Avoimien ovien päivä (viestintäyksikkö)
m) Organisation of a seminar with the Ukrainian national tripartite economic and social council
m) Seminaarin järjestäminen Ukrainan kolmikantaisen sosiaali- ja talousneuvoston kanssa
m) Point 1.4
Kohta 1.4
m) Point 7.3
Kohta 7.3
m) Points 4.12 and 4.13 discuss technical options for reducing emissions.
Kohdissa 4.12 ja 4.13 mainitaan päästöjen vähentämisen tekniset mahdollisuudet.
m) Presentation of the results of the public consultation on the Green Paper on a 2030 framework for climate and energy policies
m) Ilmasto- ja energiapolitiikan puitteita vuoteen 2030 käsittelevästä vihreästä kirjasta järjestetyn julkisen kuulemismenettelyn tulosten esittely
m) Public hearing in the context of EU Sustainable Energy Week (EUSEW) 2009 (100 participants, including 13 study group members and five expert guest speakers), followed by a meeting of the study group in the afternoon (TEN)
m) EU:n vuoden 2009 kestävän energian teemaviikon yhteydessä järjestettävä julkinen kuulemistilaisuus (noin 100 osallistujaa, joista 13 valmisteluryhmän jäsentä ja 5 puhujiksi kutsuttua asiantuntijaa), jonka jälkeen iltapäivällä valmisteluryhmän kokous (TEN)
m) REX/323 – Request for a third meeting of the study group on "The contribution of the civil society to the Eastern Partnership"
m) Esitys asiakokonaisuutta REX/323 käsittelevän valmisteluryhmän "kansalaisyhteiskunnan panos itäiseen kumppanuuteen" kolmannen kokouksen
m) Second extraordinary meeting of Group II
m) Ryhmä II:n toinen ylimääräinen kokous
m) SOC/348 – Permanent study group on immigration and integration (IMI)
m) SOC/348 – pysyvä valmisteluryhmä "maahanmuutto ja kotouttaminen" (IMI)
m) SOC/360 – The social dimension of the internal market (SOCVAR)
m) Asiakokonaisuus SOC/360 "Sisämarkkinoiden sosiaalinen ulottuvuus" (SOCVAR)
m) strengthening the powers and supervisory measures available to the national authorities responsible for financial services in this area; and
m) rahoitusalan palveluiden tällä sektorilla toimivaltaisten kansallisten viranomaisten toimivaltuuksien ja valvontatoimien vahvistaminen
m) The proposed Regulation seeks to facilitate control and enforcement by the authorities and foster cooperation between enforcement bodies.
m) Viranomaisten valvontaa pyritään helpottamaan ja luomaan valvontaan liittyvien tahojen yhteistyötä.
m) to see emissions from cremations and from small combustion plants to be covered by Community legislation;
m) huolehtimaan siitä, että unionin lainsäädäntö kattaa myös krematorioiden ja pienten polttolaitosten aiheuttamat päästöt
m) to see emissions from cremations and from small combustion plants to be covered by Community legislation;
m) huolehtimaan siitä, että unionin lainsäädäntö kattaa myös krematorioiden ja pienten polttolaitosten aiheuttamat päästöt.
m) Tourism workshop
m) Matkailutyöpaja
m) Tourism workshop (EESC-2014-00358-34-00-GB-TRA)
m) Matkailutyöpaja (EESC-2014-00358-34-00-GB-TRA)
m) Transport Category - study visit to the port of Rotterdam
m) Liikenne-eturyhmä – tutustumisvierailu Rotterdamin satamaan
m) Visit by representatives of the Israeli ESC and Palestinian ESC (REX)
m) Israelin ja Palestiinan talous- ja sosiaalineuvostojen edustajien vierailu (REX)
m) Visit to Armenia, Azerbaijan and Georgia in order to present the opinion "Civil society involvement in implementing the ENP Action Plans in the countries of the Southern Caucasus: Armenia, Azerbaijan and Georgia" (REX)
m) Armeniaan, Azerbaidžaniin ja Georgiaan suuntautuva vierailu, jonka tavoitteena on esitellä lausuntoa aiheesta "Kansalaisyhteiskunnan osallistuminen Euroopan naapuruuspolitiikkaan kuuluvien toimintaohjelmien täytäntöönpanoon Etelä-Kaukasian maissa (Armenia, Azerbaidžan ja Georgia)" (REX)
m) the validity, nullity, or dissolution of legal persons, and the validity of decisions of their organs;
m) oikeushenkilöiden pätevyys, mitättömyys ja purkaminen sekä niiden päättävien elinten päätösten pätevyys;
m)  Employment rate; full-time equivalent; 1997 data.
m)Työllisyysaste; täyttä työaikaa vastaava; vuoden 1997 tiedot.
M-payment models constitute a significant challenge to mobile operators; the systematic use of third party services will require revenue sharing arrangements between providers of network services and content services.
Matkapuhelimella suoritettavat maksut ovat huomattava haaste matkaviestintäoperaattoreille; kolmannen osapuolen palvelujen käyttö vaatii tulojen jakamisjärjestelyjä verkkopalvelujen ja sisältöpalvelujen tarjoajien välillä.
M-payments
Mobiilimaksut
M-payments are payments for which the payment data and the payment instruction are initiated, transmitted or confirmed via a mobile phone or device.
M-maksut ovat maksuja, joissa maksudata ja maksutoimeksianto luodaan, lähetetään tai vahvistetaan matkapuhelimen tai mobiililaitteen kautta.
M-payments are still at an early stage of development, but expectations are very high regarding their future status.
M-maksujen kehitys on vasta alussa, mutta niiltä odotetaan paljon tulevaisuudessa.
m-Phenylenediamine, 4-(phenylazo)-, (CAS No 495-54-5) and its salts, when used as a substance in hair dye products
4-(Fenyyliatso)-m-fenyleenidiamiini (CAS-numero 495–54–5) ja sen suolat käytettäessä hiusten värjäykseen tarkoitetuissa tuotteissa
m-Tolylidene diisocyanate (Cas No 26471-62-5)
m-Tolyylideenidi-isosyanaatti (CAS-numero: 26471-62-5)
M-TV is also expected to bring significant benefits to EU consumers, as it enables them to access TV programs in any place and at any time as well as to have access to rich, diverse and personalised audiovisual content.
Mobiili-tv:ltä odotetaan merkittävää hyötyä myös EU:n kuluttajille, jotka pystyvät sen ansiosta katselemaan tv-ohjelmia paikasta ja ajasta riippumatta ja pääsevät käsiksi monipuoliseen ja räätälöityyn av-sisältöön.
M-xylenes.
Lannoitteet
M-xylenes.
m-ksyleenit.
M.
5.48.
M.
LL.M.
m.
milj.
M. BARABÁS
BARABÁS
M. DASSIS (EL-I)
Georgios Dassis (EL–I)
M. de Grave
de Grave
M. Giacinto Militello (for Group II)
(ryhmä II:n asiantuntija)
M. Gilbert Engel
Gilbert Engel
M. Gunther WITZSCH
Günther Witzsch
M. Gérald Bogard (for Group III)
(ryhmä III:n asiantuntija)
M. Gérard  Fonteneau (for the group II)
(ryhmä II:n asiantuntija)
M. Göran BLOMQUIST (for Group II)
(ryhmä II:n asiantuntija)
M. Jacques Maire
Jacques Maire
M. Jacques Mazeran
Jacques Mazeran
M. Jean-Guy BARTAIRE
Jean-Guy Bartaire
M. KITTENIS (CY-II)
Kittenis (CY–II)
M. KOMOROWSKI (PL-I)
Komorowski (PL–I)
M. M. Kurt Juul, European Commission, Head of Unit "South Caucasus and Central Asia", DG External relations (tbc)
komission ulkosuhteiden pääosaston Kaukasian ja Keski-Aasian maista vastaavan yksikön päällikkö Kurt Juul (vahvistetaan myöhemmin)
M. MATOUSEK (CZ-II)
Matousek (CZ–II)
M. Miguel Lagarejos
Miguel Lagarejos
M. NIELSEN L.
Esittelijä:
M. R. Kuhlmann (for Group II)
(ryhmä II:n asiantuntija)
M. Regnell
Regnell
M. Richard Mergner (for Group III)
(ryhmä III:n asiantuntija)
M. Sebastien Seidel (for Group I)
(ryhmä I:n asiantuntija)
M. Strauss
HANCOCK
M., available at:
Tutkimus on saatavilla osoitteessa
M., Göttingen
5.65 Prof.
M., Universität Innsbruck
Fritz Reichert-Facilides LL.M., Universität Innsbruck
M.E.N. circular No 11924/792 of 5 April 2001 to the regions on this subject lays down to a certain extent the arrangements for defining these projects.
M.E.N. :n 5.4.2001 päivätyssä, alueille osoitetussa aihetta koskevassa kiertokirjeessä nro 11924/792 annetaan joitakin ohjeita näiden hankkeiden määrittelemiseksi.
M.E.S.A. 10 - Center for economic and social analysis
M.E.S.A 10 – Talous- ja yhteiskunta-analyysien keskus
M.S.
JV
m/m
massa
M0 = 1289.0 × f
M0 = 1289,0 × f
M0 = the value adopted pursuant to Article 12(1)
M0 = 12 artiklan 1 kohdan mukaisesti hyväksytty arvo
M0 = the value adopted pursuant to Article 13(2)
M0 = 13 artiklan 2 kohdan mukaisesti hyväksytty arvo
M1 > 2500 kg(*)
M1 > 2 500 kg(*)
M1 Cloghran -Lissenhall (Stage II)
M1 Cloghran -Lissenhall (vaihe II)
M1 Cloghran – Lissenhall (Stage II)
M1 Cloghran–Lissenhall (vaihe II)
M1 Cloghran-Lissenhall (Stage II): The project is a ‘missing link’ in the chain of projects that will complete the M1, a continuous motorway from the M50 Dublin Ring road to the border with Northern Ireland.
M1 Cloghran-Lissenhall (vaihe II): Hanke on puuttuva lenkki hankeketjussa, joka saattaa päätökseen Dublinin M50 -kehätieltä Pohjois-Irlannin rajalle kulkevan M1-moottoritien.
m1 is the clean dry mass of the first component;
m1 on puhtaan ja kuivan ensimmäisen komponentin massa.
m1 is the clean, dry mass of the first component,
m1 on puhtaan ja kuivan ensimmäisen komponentin massa.
m1 is the dry mass of the first specimen after pre-treatment;
m1 on kuivan ensimmäisen analyysinäytteen massa esikäsittelyn jälkeen.
m1 is the mass, in grams, of the sieved test portion (6.2),
m1 on seulotun erän (6.2) massa grammoina,
M1 Lissenhall - Balbriggan
M1 Lissenhall Balbriggan
M1 Lissenhall Balbriggan
M1 Lissenhall–Balbriggan
M1 Lissenhall-Balbriggan: The project is another ‘missing link’ in the M1 motorway and the continuation of the M1 Cloghran-Lissenhall.
M1 Lissenhall-Balbriggan: Hanke on toinen puuttuva lenkki M1-moottoritiessä ja jatkoa M1-tielle Cloghran-Lissenhall.
M1 models already type approved before that date may still be registered for a further 18 months, without a further type approval being required.
Ennen edellä mainittua ajankohtaa tyyppihyväksytyt M1-mallit voidaan rekisteröidä vielä 18 kuukauden kuluessa ilman uutta tyyppihyväksyntää.
M1 step 125g – 120g
M1, vaihe 125g – 120g
M1 step 130g – 125g
M1, vaihe 130g – 125g
M1 step 135g – 130g
M1, vaihe 135g – 130g
M1 step 140g - 135g
M1, vaihe 140g - 135g
M1 vehicles
Luokan M1 ajoneuvot
M1 vehicles are those used for the carriage of passengers and comprising not more than eight seats in addition to the driver’s seat;
M1-luokan ajoneuvot ovat matkustajien kuljettamiseen käytettäviä ajoneuvoja, joissa on kuljettajan istuimen lisäksi istuimet enintään kahdeksalle matkustajalle;
M1 vehicles, with positive-ignition engines, with a mass greater than 2,500 kg or over six but under nine seats;
M1-luokan ottomoottorilla varustetut ajoneuvot, joiden enimmäismassa on suurempi kuin 2500 kg tai joissa on yli kuusi mutta alle yhdeksän paikkaa.
M1 ≤ 2500 kg(*)
M1 ≤ 2 500 kg(*)
m1 = mass of the precipitate obtained, in grams,
m1 = saadun sakan massa grammoina,
M1 = mass, in grams, of residue on the sieve, with 0.630 mm apertures,
M1 = 0,630 mm:n aukkoiseen seulaan jääneen määrän massa grammoina,
M1 = mass, in grams, of the residue on the 0.125 mm sieve,
M1 = 0,125 mm:n seulaan jääneen jäämän massa grammoina,
M1  2 500
M1  2 500
M1  2 500
M1  2 500
m2
AP
m2 is the clean dry mass of the second component;
m2 on puhtaan ja kuivan toisen komponentin massa.
m2 is the clean, dry mass of the second component.
m2 on puhtaan ja kuivan toisen komponentin massa.
m2 is the dry mass of the second specimen after pre-treatment;
m2 on kuivan toisen analyysinäytteen massa esikäsittelyn jälkeen.
m2 is the mass, in grams, of the test portion according to section 6.4 or 6.5 respectively as the result of the last weighing.
m2 on kohdan 6.4 tai 6.5 mukainen viimeisessä punnituksessa saatu koe-erän massa grammoina.
M2 vehicles are those used for the carriage of passengers and comprising more than eight seats in addition to the driver’s seat, and having a maximum mass not exceeding 5 Mg;
M2-luokan ajoneuvot ovat matkustajien kuljettamiseen käytettäviä ajoneuvoja, joissa on kuljettajan istuimen lisäksi istuimet yli kahdeksalle matkustajalle ja joiden suurin massa on enintään 5 tonnia;
M2(a) (>9 seats(b) to 5 t)
M2(a) (>9 istuinta(b)–5 t)
M2, N2 or M3 vehicles the maximum mass of which does not exceed 12 tonnes shall be subcategorised as off-road vehicles if they satisfy the condition set out in point (a) or both conditions set out in points (b) and (c):
Luokan M2, N2 tai M3 ajoneuvot, joiden enimmäismassa on enintään 12 tonnia, on luokiteltava maastoajoneuvojen alaluokkaan, jos ne täyttävät a alakohdassa vahvistetun edellytyksen tai sekä b että c alakohdassa vahvistetut edellytykset.
M2/head
m2/eläin
M2 = mass of the sample, expressed in grams, present in the aliquot part taken for the estimation.
M2 = määritystä varten pipetoidun näytteen massa grammoina.
M2 = mass, in grams, of residue on the sieve, with 0.160 mm apertures.
M2 = 0,160 mm:n aukkoiseen seulaan jääneen määrän massa grammoina,
M2 = mass, in grams, of the residue on the 0.063 mm sieve.
M2 = 0,063 mm:n seulaan jääneen jäämän massa grammoina.
m3 is the clean dry mass of the third component;
m3 on puhtaan ja kuivan kolmannen komponentin massa.
M3 or N3 vehicles whose maximum mass exceeds 12 tonnes shall be subcategorised as off-road vehicles if they satisfy the condition set out in point (a) or both conditions set out in points (b) and (c):
Luokan M3 tai N3 ajoneuvot, joiden enimmäismassa on yli 12 tonnia, on luokiteltava maastoajoneuvojen alaluokkaan, jos ne täyttävät a alakohdassa vahvistetun edellytyksen tai sekä b että c alakohdassa vahvistetut edellytykset.
M3 vehicles are those used for the carriage of passengers and comprising more than eight seats in addition to the driver’s seat, and having a maximum mass exceeding 5 Mg;
M3-luokan ajoneuvot ovat matkustajien kuljettamiseen käytettäviä ajoneuvoja, joissa on kuljettajan istuimen lisäksi istuimet yli kahdeksalle matkustajalle ja joiden suurin massa on yli 5 tonnia;
m3 water use related to local scarcity of water44
veden käyttö m3:nä suhteessa paikalliseen veden niukkuuteen44
M3(a) (>9 seats(b) more than 5 t)
M3(a) (>9 istuinta(b), yli 5 t)
m3/rev
m³/rev
m3/s
m³/s