natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Paragraph 4 ensures that where a contractual arrangement is made, this should define the level of State contributions in advance for the whole period of the contract.
Artiklan 4 kohdalla varmistetaan, että jos tehdään sopimusjärjestely, siinä on määriteltävä valtiolta saatavien avustusten taso etukäteen koko sopimuskaudeksi.
Paragraph 4 ensures that where, for reasons which he can control, the infrastructure manager fails to make progress to the timetable in the plan then, if requested by the railway undertakings using the infrastructure which it covers, he must cease to levy any fees which arise from the shortage of capacity.
Artiklan 4 kohdassa varmistetaan, että jos infrastruktuurin hallinto ei siitä itsestään riippuvista syistä edisty suunnitelman toteuttamisessa aikataulun mukaisesti, sen on kyseistä infrastruktuuria käyttävien rautatieyritysten pyynnöstä keskeytettävä sellaisten maksujen periminen, jotka kannetaan kyseisen infrastruktuurin kapasiteetin niukkuuden vuoksi.
Paragraph 4 explains that the implementation of the programme will follow the rules concerning the assistance of a Committee.
Artiklan 4 kohdassa todetaan, että ohjelman täytäntöönpanossa noudatetaan komitean avustavaa toimintaa koskevia sääntöjä.
Paragraph 4 extends the definition of “interest payment” to interest which is received by an entity referred to in Article 4 (2) which is considered a paying agent upon receipt of the interest.
Artiklan 4 kohdassa laajennetaan korkojen määritelmää tilanteisiin, joissa koron saajana on 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu yhteisö, joka katsotaan maksuasiamieheksi koron vastaanotettuaan.
Paragraph 4 finally provides for the possibility of the Community Patent Court to allow the submissions of accompanying documents drawn up in a language other than the language of proceedings avoiding unnecessary and costly translations.
Artiklan neljännessä kohdassa säädetään, että yhteisöpatenttituomioistuin voi sallia muulla kielellä kuin oikeudenkäyntikielellä laadittujen oikeudenkäyntiin liittyvien asiakirjojen antamisen, jotta vältetään tarpeettomat ja kalliit käännökset.
Paragraph 4 fleshes out the original provision and adds that specific checks and inspections may be conducted at the time of renewal of the family members’ residence permits.
Artiklan 4 kohdassa täydennetään alkuperäistä säännöstä lisäämällä, että perheenjäsenten oleskelulupaa uusittaessa voidaan tehdä erityisiä tarkastuksia.
Paragraph 4 foresees leaving a certain amount of funds unallocated in order to increase the flexibility of the instrument and the possibility of reacting to unforeseen events (new political priorities, natural or man-made disasters, etc.).
Artiklan 4 kohdan mukaan tietty osa varoista jätetään kohdentamatta, jotta välineestä tulee joustavampi ja pystytään reagoimaan odottamattomiin tapahtumiin (kuten uusiin poliittisiin painopisteisiin, luonnonkatastrofeihin tai ihmisen aiheuttamiin katastrofeihin).
Paragraph 4 gives the right to such persons or entities, which hold shares of the same issuer in a collective account on behalf of several investors, to split the votes according to the voting instructions which investors have communicated to them.
Artiklan 4 kohdan mukaan luonnollisella henkilöllä tai oikeushenkilöllä, joka säilyttää saman liikkeeseenlaskijan osakkeita yhteistilillä useiden sijoittajien lukuun, on oikeus antaa toisistaan poikkeavia ääniä sen mukaan, millaisia ohjeita sijoittajat ovat antaneet.
Paragraph 4 has been changed.
Tämän artiklan 4 kohtaa on muutettu.
Paragraph 4 has been included in order to take account of some particular characteristics of works contracts.
Rakennusurakoita koskevien hankintasopimusten tiettyjen erityispiirteiden huomioon ottamiseksi artiklaan on lisätty 4 kohta.
Paragraph 4 has been simplified to ensure that the application form is always, as a minimum, available in the official language of the Member State, for which the visa is requested, and the host state.
Yksinkertaistetaan 4 kohtaa sen varmistamiseksi, että lomake on aina saatavilla vähintään sen jäsenvaltion virallisella kielellä, johon viisumia haetaan, ja toimipisteen sijaintimaan virallisella kielellä.
Paragraph 4 has been slightly modified to meet the aim for more flexibility and proportionality.
4 kohtaa on muutettu hieman, jotta päästään tavoitteeseen eli joustavuuden ja suhteellisuuden parantamiseen.
Paragraph 4 includes an obligation for investment firms to notify their clients any material changes to their order execution arrangements or execution policy.
Artiklan 4 kohdassa sijoituspalveluyritykset velvoitetaan ilmoittamaan asiakkailleen kaikista toimeksiantojen toteuttamista koskeviin järjestelyihin tai periaatteisiin tehtävistä olennaisista muutoksista.
paragraph 4 inserts a new Article 3a in the First Directive, with the aim of improving cross-border access to company information and reliable translations;
4 kohdassa lisätään ensimmäiseen direktiiviin uusi 3 a artikla, jonka tarkoituksena on parantaa yritystietojen ja luotettavien käännösten saatavuutta toisista maista.
Paragraph 4 introduces a procedure to allow for adjustments to future technological developments.
4 kohdassa esitetään menettely, joka mahdollistaa mukauttamisen teknologian tulevaan kehitykseen.
Paragraph 4 is added (previous Article 18(3)), so that all minor-related modalities are grouped in one Article.
Artiklaan on lisätty 5 kohta (ennen 18 artiklan 3 kohta), jotta kaikki alaikäisiin liittyvät yksityiskohtaiset säännöt saadaan koottua yhteen artiklaan.
Paragraph 4 is added:
Lisätään 4 kohta seuraavasti:
Paragraph 4 is amended as follows
Muutetaan 4 kohta seuraavasti:
paragraph 4 is amended as follows:
Muutetaan 4 kohta seuraavasti:
Paragraph 4 is amended to become mandatory ('shall') rather than optional ('may'), meaning that urgency cases shall always be treated immediately.
Muutetaan 4 kohtaa siten, että valinnaisesta (’voi’) tehdään pakollinen (’on sallittava’), mikä tarkoittaa sitä, että kiireelliset tapaukset on aina käsiteltävä välittömästi.
Paragraph 4 is amended to establish that the harmonised list of supporting documents in Annex II is exhaustive.
Muutetaan 4 kohtaa sen vahvistamiseksi, että liitteessä II esitetty yhtenäinen luettelo hakijoilta vaadittavista liiteasiakirjoista on tyhjentävä.
Paragraph 4 is amended to take account of the amendment of Article 13.
Muutetaan 4 kohtaa 13 artiklaan tehtyjen muutosten huomioon ottamiseksi.
Paragraph 4 is deleted as a consequence of deleting of the provision requiring that certain cases be transmitted for handling by that represented Member State rather than the representing Member State.
Poistetaan 4 kohta, koska on poistettu säännös, jonka mukaan edustetun jäsenvaltion on käsiteltävä tietyt asiat pikemminkin kuin edustavan jäsenvaltion.
Paragraph 4 is deleted because the procedure for dealing with derogations under paragraphs 2 and 3 is consequently no longer required.
Poistetaan 4 kohta, koska 2 ja 3 kohdan nojalla säädettävien vapautusten käsittelyä ei enää tarvita.
Paragraph 4 is deleted.
Poistetaan 4 kappale.
Paragraph 4 is deleted.
Poistetaan 4 kohta.
paragraph 4 is deleted:
Poistetaan 4 kohta:
Paragraph 4 is deleted;
Poistetaan 4 kohta.
paragraph 4 is deleted;.
Poistetaan 4 kohta.
Paragraph 4 is inserted to provide that the Commission establishes a Schengen internet website containing all relevant information relating to the application for a visa.
Lisätään 4 kohta, jossa säädetään, että komissio perustaa Schengenin internetsivuston, jolla on kaikki olennaiset viisumin hakemista koskevat tiedot.
Paragraph 4 is intended to provide very clearly that the Network contact points will have no power to respond to requests for information relating to areas covered by other Community or international instruments.
Artiklan 4 kohdassa taas on pyritty sääntelemään selkeästi tilannetta, jossa verkoston yhteysviranomaisella ei ole toimivaltaa käsitellä tietopyyntöä, joka koskee muilla yhteisön säädöksillä tai kansainvälisillä sopimuksilla säänneltyä alaa.
Paragraph 4 is new and provides an exemption from the exposure limits for the medical MRI sector and related activities, which will continue to be subject to all other obligations.
Artiklan 4 kohta on uusi, ja siinä säädetään altistusrajoja koskevasta vapautuksesta lääketieteellisen magneettiresonanssikuvauksen ja siihen liittyvien toimien alalla, joihin sovelletaan edelleen kaikkia muita velvoitteita.
Paragraph 4 is new.
Artiklan 4 kohta on uusi.
Paragraph 4 is replaced by the following :
Korvataan 4 kohta seuraavasti:
Paragraph 4 is replaced by the following:
Korvataan 4 alakohta seuraavasti:
Paragraph 4 is replaced by the following:
Korvataan 4 kohta seuraavalla tekstillä:
paragraph 4 is replaced by the following:
korvataan 4 kohta seuraavasti:
Paragraph 4 is replaced by the insertion of Article 8 (6).
Korvataan 4 kohta lisäämällä 8 artiklaan 6 kohta.
Paragraph 4 is the same as paragraph 3 of Article 11.
Artiklan 4 kohta vastaa täysin 11 artiklan 3 kohtaa.
Paragraph 4 lays down that the rights granted to consumers and provided by the directive may under no circumstances be surrendered by consumers.
Artiklan 4 kohdassa täsmennetään, että kuluttaja ei voi missään tapauksessa luopua hänelle tämän direktiivin nojalla kuuluvista oikeuksista.
paragraph 4 makes a distinction between 1) cases where none of the Community legislation mentioned in Annex XI has been implemented and is applied and/or no positive position has been taken by an independent national authority which is competent in the activity concerned and 2) cases where implementing and applying such a Community act makes possible a presumption of free access to the activity in compliance with the first subparagraph of paragraph 3 and where the independent national authority has concluded that paragraph 1 is applicable.
säännöksen 4 kohdassa eriytetään seuraavat tapaukset: 1) tapaukset, joissa liitteessä XI mainittua yhteisön säädöstä ei ole pantu täytäntöön tai noudatettu ja/tai kyseisellä alalla toimivaltaisen riippumattoman kansallisen viranomaisen kannanotto ei ole ollut myönteinen, ja 2) tapaukset, joissa edellä tarkoitetun yhteisön säädöksen täytäntöönpano mahdollistaa vapaan pääsyn kyseisille markkinoille 3 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti ja joissa riippumaton kansallinen viranomainen on päätynyt 1 kohdan soveltamiseen.
Paragraph 4 makes it the responsibility of each worker to take care of his or her own safety and that of other persons affected by their actions at work.
Lausekkeen 4 kohdassa määrätään, että jokaisen työntekijän velvollisuutena on huolehtia omasta turvallisuudestaan ja niiden turvallisuudesta, joihin heidän työskentelynsä vaikuttaa.
Paragraph 4 now prohibits all forms of less favourable treatment, not only dismissal on grounds of applying for or taking parental leave.
Lausekkeen 4 kohdassa kielletään irtisanomisen lisäksi kaikenlainen epäsuotuisampi kohtelu sillä perusteella, että työntekijä on hakenut tai pitänyt vanhempainvapaata.
Paragraph 4 of Article 127 shall apply even after the amount of the grant has become final.
Edellä olevan 127 artiklan 4 kohtaa sovelletaan myös sen jälkeen, kun avustuksen määrä on vahvistettu lopullisesti.
Paragraph 4 of Article 4 and paragraph 6 of Article 5 are deleted.
Poistetaan 4 artiklan 4 kohta ja 5 artiklan 6 kohta.
Paragraph 4 of Article 61a of the Statute as amended provides for the language of appeal proceedings which shall be the language of proceedings in which the case was conducted before the Community Patent Court.
Muutetun perussäännön 61 a artiklan neljännessä kohdassa määrätään muutoksenhaun oikeudenkäyntikielestä, joka on se kieli, jolla asia käsiteltiin yhteisöpatenttituomioistuimessa.
Paragraph 4 of the new Article 3a makes sure that translations provided may be relied on by third parties.
Uuden 3 a artiklan 4 kohdassa varmistetaan, että kolmannet osapuolet voivat vedota toimitettuihin käännöksiin.
Paragraph 4 of the Report seeks to eliminate future abuses:
Kertomuksen 4 kohdan tarkoituksena on ehkäistä sääntörikkomukset:
Paragraph 4 of the same Article stipulates that the proposed legal act is to be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty (co-decision).
Kyseisen artiklan 4 kohdassa määrätään, että ehdotettu säädös hyväksytään perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen (yhteispäätösmenettely).
Paragraph 4 of this Annex describes the interim situation for dose-effect relations.
Tämän liitteen 4 kohdassa kuvaillaan melun annos-vastesuhdetta siirtymävaiheessa.
Paragraph 4 permits an application to be made to one of the infrastructure managers who will coordinate the granting of capacity with other relevant infrastructure managers.
4 kohdassa annetaan mahdollisuus tehdä hakemus jollekin infrastruktuurin hallinnolle, joka koordinoi kapasiteetin myöntämisen muiden asianomaisten infrastruktuurin hallintojen kanssa.
Paragraph 4 permits the creation of pre-arranged train paths.
Artiklan 4 kohdassa sallitaan ennalta järjestettyjen reittien luominen.
Paragraph 4 provides for arrangements to be made for longer term capacity needs and which are dealt with more fully in Article 20.
Artiklan 4 kohdassa säädetään pitkäaikaisempaa kapasiteettitarvetta varten tehtävistä järjestelyistä, joita käsitellään laajemmin 20 artiklassa.
Paragraph 4 provides that a suspected infringer who is domiciled in a Member State with two or more official languages shall be entitled to receive notification in the official language which he knows.
Artiklan 4 kohdan mukaan mahdollisella patentinloukkaajalla, mikäli tämän kotipaikka sijaitsee jäsenvaltiossa, jossa on kaksi virallista kieltä tai sitä useampia virallisia kieliä, on oikeus saada patentti tiedoksi sillä näistä kielistä, jota hän osaa.
Paragraph 4 provides that no appeal shall lie regarding only the amount of the costs or the party ordered to pay them as does Article 58(2) of the Statute for appeals against decisions of the Court of First Instance.
Artiklan neljännessä kohdassa määrätään, kuten myös perussäännön 58 artiklan toisessa kohdassa muutoksenhausta ensimmäisen oikeusasteen päätöksiin, että muutosta ei voi hakea vain oikeudenkäyntikulujen määrän osalta tai siltä osin kuka vastaa oikeudenkäyntikuluista.
Paragraph 4 recognizes that bilateral conventions for the avoidance of double taxation often grant a right to levy tax, in the form of a withholding tax, to the State where the debtor is established, which is not necessarily the Member State where the interest is paid.
Kaksinkertaisen verotuksen välttämiseksi tehdyissä kahdenvälisissä sopimuksissa annetaan lähdeveron muodossa oleva verotusoikeus usein valtiolle, johon velallinen on sijoittautunut ja joka ei välttämättä ole se jäsenvaltio, jossa korot maksetaan.
Paragraph 4 refers to a screening provision for plans and programmes at local level which determine the particular use of small areas.
Artiklan 4 kohdassa viitataan sellaisten paikallistason suunnitelmien ja ohjelmien valikoivaan tutkimiseen, jotka määrittävät pienten alueiden erityisen käytön.
Paragraph 4 reflects one of the key issues emphasised in the evaluations of existing Community agencies, i.e. the need to provide information to the final users (Member States’ specialised services, equality bodies, social partners, NGOs, research centres and the public) which is user friendly, exploitable and comprehensible.
4 kohta kuvastaa yhtä nykyisin toiminnassa olevien yhteisön virastojen arvioinnissa korostunutta keskeistä näkökohtaa eli sitä, että on tärkeää tarjota helppokäyttöistä sekä hyödynnettävissä ja ymmärrettävissä olevaa tietoa loppukäyttäjille (jäsenvaltioiden erityisyksiköille, tasa-arvoelimille, työmarkkinaosapuolille, valtiosta riippumattomille järjestöille, tutkimuskeskuksille ja kansalaisille).
Paragraph 4 requires charges to reflect scarcity of capacity.
Artiklan 4 kohdassa säädetään, että maksujen on kuvastettava kapasiteetin niukkuutta.
Paragraph 4 requires Member States to set up within their administration contact points that can direct and assist the recipients of services, in particular consumers.
Artiklan 4 kohdassa jäsenvaltioita vaaditaan osoittamaan hallinnostaan yhteyspisteitä, jotka ohjaavat ja auttavat palvelujen vastaanottajia, erityisesti kuluttajia.
Paragraph 4 requires that such train paths should be made available through any of the participating infrastructure managers.
Artiklan 4 kohdassa säädetään, että tällaisten reittien on oltava käytettävissä minkä tahansa osallistuvan infrastruktuurin hallinnon kautta.
Paragraph 4 requires that the principles to be employed must be set out in the network statement.
Artiklan 4 kohdassa säädetään, että noudatettavat periaatteet on esitettävä verkkoselostuksessa.
Paragraph 4 requires that the priority criteria must take account of the value to society of a service which is excluded relative to one which is not.
Artiklan 4 kohdassa säädetään, että ensisijaisuusperusteissa on otettava huomioon toteuttamatta jäävän palvelun arvo yhteiskunnalle suhteessa sellaiseen palveluun, joka toteutetaan.
Paragraph 4 requires that the statement should specifically address measures to tackle the specific needs of freight, international and short notice services, which have tended to be poorly served in the past.
Artiklan 4 kohdassa säädetään, että selvityksessä on nimenomaisesti käsiteltävä toimenpiteitä, jotka koskevat rahtiliikenteen, kansainvälisten palvelujen ja kiireellisten palvelujen erityistarpeita, joista ei aiemmin ole huolehdittu kovin hyvin.
Paragraph 4 requires the publication of statistics showing the overall performance of the allocation process.
Artiklan 4 kohdassa säädetään vaatimuksesta julkaista käyttöoikeuden myöntämismenettelyn yleistä toteutusta koskevat tilastot.
Paragraph 4 require the infrastructure manager to take appropriate action to deal with any concerns raised.
Artiklan 4 kohdassa säädetään, että infrastruktuurin hallinnon on toteutettava tarkoituksenmukaiset toimenpiteet kaikkien mahdollisesti syntyvien ongelmien ratkaisemiseksi.
Paragraph 4 sets a time limit for the completion of the analysis.
Artiklan 4 kohdassa asetetaan määräaika arvioinnin loppuun saattamiselle.
Paragraph 4 sets out a number of infringements which can be commonly regarded as serious throughout the Union and be treated appropriately.
Saman artiklan 4 kohdassa mainitaan eräitä rikkomistapauksia, joita voidaan pitää vakavina yleisesti koko EU:ssa ja joita on käsiteltävä sen mukaisesti.
Paragraph 4 sets out the current definition of a break, found in Article 7(4) of Regulation (EEC) 3820/85.
Artiklan 4 kohdassa määritellään "tauon" käsite, jota käytetään asetuksen (ETY) N:o 3820/85 7 artiklan 4 kohdassa.
Paragraph 4 shall also apply where an investment company acquires units in another investment company to which it is linked within the meaning of the previous subparagraph.
Mitä 4 kohdassa säädetään, sovelletaan myös silloin, kun sijoitusyhtiö hankkii sellaisen toisen sijoitusyhtiön osuuksia, johon se on sidoksissa edellisessä kohdassa tarkoitetulla tavalla.
Paragraph 4 shall also apply where an investment company acquires units of a unit trust to which it is linked or where a unit trust acquires units of an investment company to which it is linked.
Mitä 4 kohdassa säädetään, sovelletaan myös silloin, kun sijoitusyhtiö hankkii sellaisen sijoitusrahaston osuuksia, johon yhtiö on sidoksissa, taikka silloin, kun sijoitusrahasto hankkii sellaisen sijoitusyhtiön osuuksia, johon rahasto on sidoksissa.
Paragraph 4 shall be without prejudice to national law enforcement or judicial powers where other offences, or indications thereof, are detected in the course of enforcement action further to such processing.
Edellä olevan 4 kohdan säännökset eivät vaikuta kansallisen lainsäädännön mukaisiin täytäntöönpano- tai tuomiovaltuuksiin, jos tällaisen käsittelyn perusteella tapahtuvien täytäntöönpanotoimien yhteydessä tulee esiin muita rikoksia tai viitteitä sellaisista.
Paragraph 4 shall not apply if the flag Member State is satisfied that, as soon as the country was identified as an IUU non-cooperating country or as allowing non-sustainable fishing, the operator:
Edellä olevaa 4 kohtaa ei sovelleta, jos lippujäsenvaltio vakuuttuu siitä, että välittömästi sen jälkeen, kun maa todettiin LIS-kalastuksen torjuntaa koskevaan yhteistyöhön osallistumattomaksi maaksi tai kestämättömän kalastuksen sallivaksi maaksi, toimija
Paragraph 4 shall not apply in the case of :
Edellä olevaa 4 kohtaa ei sovelleta rahoituksellisiin seurauksiin, jotka liittyvät:
Paragraph 4 shall not apply to a credit rating agency which employs less than 50 employees and takes measures to ensure the objectivity of analysts in the relations with the rated entity or related third parties.
Edellä olevaa 4 kohtaa ei sovelleta luottoluokituslaitokseen, jonka palveluksessa on vähemmän kuin 50 työntekijää ja joka ryhtyy toimenpiteisiin varmistaakseen analyytikoiden puolueettomuuden suhteissaan luottoluokiteltuun yhteisöön tai asianomaisiin kolmansiin osapuoliin.
Paragraph 4 shall not apply to any boat seine the cod-end of which has a mesh size smaller than 10 mm.
Edellä olevaa 4 kohtaa ei sovelleta aluksesta vedettäviin verkkoihin, joiden perän silmäkoko on pienempi kuin 10 millimetriä.
Paragraph 4 shall not apply to judgments concerning status or capacity of persons.
Edellä 4 kohtaa ei sovelleta henkilöllistä oikeusasemaa koskeviin päätöksiin.
Paragraph 4 simplifies the text and improves its overall consistency.
Artiklan 4 kohdan määräyksiä on yksinkertaistettu ja niiden johdonmukaisuutta parannettu kokonaisuuteen nähden.
Paragraph 4 specifies that the composition of the chambers and the assignment of cases to the chambers is governed by the Rules of Procedure.
Artiklan neljännessä kohdassa täsmennetään, että jaostojen kokoonpanoa ja asioiden jakamista jaostoille säännellään työjärjestyksessä.
Paragraph 4 specifies that the official language referred to in paragraph 2 must also be an official language of the Community.
Artiklan 4 kohdassa täsmennetään, että 2 kohdassa tarkoitettu virallisen kielen on oltava myös yhteisön virallinen kieli.
Paragraph 4 states that, where the conditions and arrangements for the actions and claims concerned are not already governed by the EC Treaty or this Regulation, the statute or procedural rules of the said court shall apply.
Artiklan 4 kohdassa viitataan kyseisiä kanteita ja vaatimuksia koskevien edellytysten ja yksityiskohtaisten sääntöjen osalta asianomaisen tuomioistuimen perussääntöön tai työjärjestykseen siltä osin kuin niistä ei jo määrätä tai säädetä EY:n perustamissopimuksella tai tällä asetuksella.
Paragraph 4 states: "Administrative and financial penalties which are effective, proportionate and dissuasive may be imposed on applicants by the authorising officer …".
Artiklan 4 kohdassa säädetään, että "tulojen ja menojen hyväksyjä voi määrätä hakijalle – – tehokkaita, oikeasuhteisia ja varoittavia hallinnollisia tai taloudellisia seuraamuksia".
Paragraph 4 stipulates to which extent information may be transmitted, and sets out in a more clear and coherent manner than in Article 54 of the Commission proposal.
Artiklan 4 kohdassa säädetään, missä määrin tietoja saa toimittaa, ja se on sisällöltään selkeämpi ja johdonmukaisempi kuin komission ehdotuksen 54 artikla.
Paragraph 4 was deleted because of the opposition of the majority of Member States to such a rule.
Artiklan 4 kohta on poistettu, koska jäsenvaltioista valtaosa vastusti siinä annettua sääntöä.
Paragraph 4 – communication of subscription to codes and alternative dispute resolution schemes
4 kohta – Sääntöjen noudattamisesta ilmoittaminen ja tuomioistuinten ulkopuoliset sovittelumenettelyt
Paragraph 4 – Survival criteria
4 kohta – Selviytymiskriteerit
Paragraph 4(b) of Article 17 concerning the Commission's role in the Network's public information system has been amended.
Päätöksen 17 artiklan 4 kohdan b alakohtaa, joka koskee komission tehtäviä kansalaisille suunnatun tietojärjestelmän toiminnassa, muutetaan niin ikään.
Paragraph 4(c)(ii) and (iii), the first indent of the second subparagraph of paragraph 6, , and the second subparagraph of paragraph 8 shall not apply to the ingredients listed in Annex IIIa.
Edellä 4 kohdan c alakohdan ii ja iii alakohdan sekä 6 kohdan toisen alakohdan ensimmäisen luetelmakohdan ja 8 kohdan toisen alakohdan säännöksiä ei sovelleta liitteessä III a lueteltuihin ainesosiin.