natgillin/translations-raw huggingface dataset:
NICAM brings together Dutch public service and commercial broadcasting organisations, film and video producers, video stores, retailers and computer games distributors.
NICAM tuo yhteen Alankomaiden julkisen palvelun lähetysorganisaatiot, kaupalliset lähetysyhtiöt, elokuva- ja videotuottajat, videomyymälät, jälleenmyyjät ja tietokonepelien jakelijat.
NICAM draws up classification guidelines, deals with complaints and is the Netherlands' principal knowledge centre when it comes to protecting young people from the detrimental effects of audio-visual media.
NICAMissa laaditaan luokitusten suuntaviivoja, käsitellään valituksia ja se on Alankomaiden tärkein asiantuntijakeskus kysymyksissä, jotka liittyvät nuorten ihmisten suojeluun audiovisuaalisten viestimien haitallisilta vaikutuksilta.
NICAM was set up to provide an effective and uniform system of classification for all audio-visual media.
NICAMin perustamisen tarkoitus oli luoda tehokas ja yhtäläinen luokitusjärjestelmä kaikille audiovisuaalisille viestimille.
Nicaragua
Norsunluurannikko
Nicaragua
Panama
nicarbazin.
nikarbatsiini.
Nice
FR
Nice
Nizza
Nice Forum: October 2000
Nizzan foorumi: lokakuu 2000
NICE nomenclature (corresponding to ISIC classes 23-40)
NICE-luokitus (vastaa ISIC-pääryhmiä 23–40)
Niche markets and schemes can influence mainstream business and government policy making.
Pienet erikoistuneet markkinasegmentit ja järjestelmät voivat vaikuttaa yleiseen yrityskulttuuriin ja poliittiseen päätöksentekoon.
Niches and best-in-class products or services provide success stories.
Myös erikoistuminen kapeille markkinasektoreille sekä kärkituotteiden tai -palveluiden tarjoaminen tietyllä alalla auttavat luomaan menestystarinoita.
Nicholas Crook (UK-II)
Crook (UK–II)
Nicholas Crook (UK-II)
Kolbe (AT–III)
Nicholas CROOK (UK-II)
Rudolf Kolbe (AT–III) (62 art.
Nicholas Simms, Secretary
sihteeri Nicholas Simms
Nickel
Cr
Nickel and articles thereof
Office of Population Censuses and Surveys
Nickel and compounds (as Ni)
Nikkeli ja nikkeliyhdisteet (nikkelinä)
Nickel and its compounds
nikkeli ja nikkeli­yhdisteet
Nickel bars, rods, profiles and wire.
Nikkelitangot, -kanget, -profiilit ja -lanka.
Nickel compounds in inhalable powder form: nickel monoxide, nickel dioxide, nickel sulphide, trinickel disulphide, dinickel trioxide
Jauhemaiset nikkeliyhdisteet, jotka voivat joutua hengitysteihin: nikkelimonoksidi, nikkelidioksidi nikkelisulfidi, trinikkelisulfidi, dinikkelitrioksidi
Nickel concentrations monitored near industrial installations may be up to one order of magnitude higher depending on the type of installation and the distance and position of the monitoring site.
Teollisuuslaitosten lähellä mitatut nikkelipitoisuudet voivat olla jopa yhtä suuruusluokkaa korkeammat riippuen laitoksen tyypistä, laitoksen ja seurantapaikan välimatkasta sekä seurantapaikan sijainnista.
Nickel exists in a variety of species which can be classified as metallic, oxidic and sulphidic nickel, or soluble nickel salts.
Nikkeliä esiintyy useissa muodoissa, jotka voidaan luokitella metalliksi, oksidiksi ja sulfidinikkeliksi tai liukeneviksi nikkelisuoloiksi.
Nickel in euro coins
Eurokolikoiden sisältämä nikkeli
Nickel is environmentally unfriendly and involves allergy risks.
Nikkeli on haitallista ympäristölle ja voi aiheuttaa allergiaa.
Nickel is used as a catalyst in hardening fat.
Nikkeliä käytetään katalysaattorina rasvan kovettamisessa.
Nickel is used in stainless steel.
Nikkeliä käytetään ruostumattomassa teräksessä.
Nickel mattes, nickel oxide sinters and other intermediate products of nickel metallurgy; unwrought nickel; nickel waste and scrap
Nikkelikivi, nikkeli-oksidisintterit ja muut nikkelin valmistuksen välituotteet; muokkaamaton nikkeli; nikkelijätteet ja -romu
Nickel ores.
Helium.
Nickel plates, sheets, strip and foil, of nickel alloys
Nikkelilevyt, -nauhat ja –folio, nikkeliseosta
Nickel plates, sheets, strip and foil.
Alumiini-ikkunat ja vastaavat tuotteet.
Nickel plates, sheets, strip and foil.
Nikkelilaatat, -levyt, -listat ja lehtinikkeli.
Nickel powders and flakes.
Nikkelijauheet ja -suomut.
Nickel products.
Nikkelituotteet.
Nickel sheets.
Alumiiniset ikkunaluukut.
Nickel sheets.
Nikkelilevyt.
Nickel tubes, pipes and tube or pipe fittings.
Nikkelistä valmistetut putket, johdot ja putkenosat.
Nickel-cadmium accumulators.
Nikkeli-kadmiumakut.
Nickel:
joki <5–30
Nickel;
nikkeli
NICKELODEON INTERNATIONAL.
NICKELODEON INTERNATIONAL, L.T.D.
Nickelodeon Nordic are committed to providing best quality children's entertainment and hope to increase EU content.
Nickelodeon Nordic pyrkii nimenomaan tarjoamaan laadukkaita lastenohjelmia ja lisäämään eurooppalaista sisältöä.
Nickelodeon Nordic has difficulty acquiring locally produced programming.
Nickelodeon Nordicin on vaikea hankkia Yhdistyneessä kuningaskunnassa tuotettuja ohjelmia.
Nickelodeon UK, Playboy UK and Trouble have also stated that they have plans for EC-produced programmes for 2001.
Myös Nickelodeon UK, Playboy UK ja Trouble ilmoittivat, että niiden on tarkoitus lähettää EY:ssä tuotettuja ohjelmia vuonna 2001.
Nico CUÉ
Yhdistynyt kuningaskunta
Nico Wennmacher (LU-Cat.
Wennmacher (LU – kat.
Nicola KONSTANTINOU
KONSTANTINOU Nicola
Nicola Konstantinou (Cat.
Nicola Konstantinou (kat.
Nicola Konstantinou (EL-Cat.
Nicola Konstantinou (EL – kat.
Nicola MAGNAVITA / IT
Nicola MAGNAVITA / I
Nicolai Wammen, Danish Minister for European Affairs, on behalf of the Danish presidency of the Council, would present the work programme and priorities of the Danish presidency
Neuvoston puheenjohtajavaltion Tanskan edustajan, EU-ministerin Nicolai Wammenin puheenvuoro aiheesta "Tanskan puheenjohtajuuskauden työohjelma ja prioriteetit"
Nicolai Wammen, Danish Minister for European Affairs, on behalf of the Danish presidency of the Council: work programme and priorities of the Danish presidency
EU:n neuvoston puheenjohtajavaltion Tanskan EU-ministeri Nicolai Wammen: puheenjohtajavaltio Tanskan työohjelma ja painopisteet
Nicolas SCHMIT, Minister of Labour, Employment and Social and solidarity economy (Luxembourg)
Nicolas Schmit, työ-, työllisyys- ja sosiaalisen ja yhteisvastuullisen talouden ministeri (Luxemburg)
Nicoletti (IT-I)
Molinier (FR–I) (62 art.
Nicoletti (IT-I)
Nicoletti (IT–I)
Nicoletti (IT-I)
zu Eulenburg (DE–III) (62 art.
Nicos Epistithiou (CY-II)
Epistithiou (CY–II)
Nicos ESTITHIOU (CY-II)
Nicos EPISTITHIOU (CY–II)
Nicosevici (GRIII-RO)
Nicosevici (ryhmä III – RO)
Nicosevici (III-RO)
Nicosevici (RO–III)
Nicosevici (RO – Gr.
Nicosevici (RO–III)
Nicosevici (RO-III)
Croughan (IE–I)
Nicosevici (RO-III)
Nicosevici (RO–III)
Nicosevici (RO-III)
O'Riordan (IE–II)
Nicosevici (RO-III)
Olsson (62 art.
Nicosevici (RO-III)
Olsson (SE–III) (62 art.
Nicosevici (RO-III)
Osborn (UK–III) (62 art.
Nicosevici, Radu
Narro, Pedro
Nicosia, Cyprus
Nicosia, Kypros
nicotine
nikotiini
Nicotine is a toxic and addictive substance and there are also reports of other hazardous substances being used in electronic cigarettes.
Nikotiini on toksinen ja riippuvuutta aiheuttava aine, ja sähköisissä savukkeissa käytetään ilmoitusten mukaan myös muita vaarallisia aineita.
Nicotine is the reason why people continue smoking.
Nikotiini on syy siihen, että ihmiset jatkavat tupakointia.
Nicotine is the single most important substance contained in cigarettes and its regulation is vital.
Nikotiini on tärkein yksittäinen savukkeiden sisältämä ainesosa, ja sen sääntely on välttämätöntä.
Nicotine is the substance in cigarettes that causes dependency.
Savukkeiden sisältämä nikotiini aiheuttaa riippuvuutta.
Nicotine substitutes.
Nikotiinikorvikkeet.
NICs - Newly Industrialized Countries.
NICt Newly Industrialized Countries.
Nicólaos Liolios
pääsihteeri
Niederösterreich (Lower Austria)
Niederösterreich (Ala-Itävalta)
Niels Madsen (DK-I)
Madsen (DK–I)
Niels MADSEN (DK-I)
Niels Madsen (DK–I)
Nielsen
DELAPINA
Nielsen
LEVITT
Nielsen
Nĕmec
Nielsen   Leif
Nielsen Leif
Nielsen (DK-III)
Nielsen (DK–III)
Nielsen (vice-president)
NIELSEN (varapuheenjohtaja)
Nielsen (vice-president)
NIELSEN, varapuheenjohtaja
Nielsen B.
NIELSEN Bent
Nielsen B. (DK-Gr.
NIELSEN B.
Nielsen L.
NIELSEN Leif Erland
Nielsen L. (DA-III)
Nielsen L.
Nielsen Leif
Nielsen (DK–III)
Nielsen, B.
SCHLEYER
Nielsen, B.
SEPI
Nielsen, B.
SEQUEIRA
Nielsen, L.
SEQUEIRA
Nielsen.
ja xx.
Nielsen.
NIELSEN, L.
NIEPOKULCZYCKA (for item 4 a)
NIEPOKULCZYCKA (kohtaa 4 a käsiteltäessä)
Niepokulczycka (PL-III)
Niepokulczycka (PL–III)
Niepokulczycka (PL-III) (A62 Ribeiro)
Niepokulczycka (PL–III) (62 art.
Niepokulczycka (PL-III) (Rule 62 - Ribeiro)
Niepokulczycka (PL–III) (art.
NIEPOKULCZYCKA (President)
NIEPOKULCZYCKA (puheenjohtaja)
NIEPOKULCZYCKA (Rule 62 - Ms Szadzińska)
NIEPOKULCZYCKA (62 art.
NIEPOKULCZYCKA Malgorzata
PRIOR Pavel
NIEPOKULCZYCKA(PL-III) (Rule 62, Ms Szadzinska)
Niepokulczycka (PL–III) (62 art.
NIEPOKULCZYCKA(PL-III)* (Rule 62, Ms Szadzińska)
Niepokulczycka (PL–III)* (62 art.
NIER
KI
Niestroy (DE-Cat.
Niestroy (DE–kat.
Niestroy, Ingeborg (Co-rapporteur's expert Group I - NAT/693)
Niestroy, Ingeborg (toisen esittelijän asiantuntija, ryhmä I – NAT/693)
Nietyksza
(PL–I)
Nietyksza (PL-I)
Nietyksza (PL–I)
Nietyksza, Anna
Nicosevici, Radu
Nieuwe Waterweg and the Scheur.
Rotterdam Waterweg ja Scheur.
NIF (Nautischer Informations-Funk) is the German VHF service used to transmit messages related to water levels, high-water notifications, water level predictions, ice and mist messages as well as police messages.
NIF (Nautischer Informations-Funk) on Saksan meriVHF-palvelu, jonka välityksellä lähetetään tietoja, jotka liittyvät vedenkorkeuteen, sen nousuun ja ennusteisiin sekä jää- ja sumutiedotuksiin; siinä välitetään myös poliisitiedotuksia.
NIF operations, focussing primarily on projects of common interest in the energy, environment and transport sectors, will be fully compatible with a strengthened FEMIP.
Naapuruuspolitiikan investointivälineestä rahoitettavat toimet, jotka liittyvät ensisijassa yhteisesti tärkeisiin energia-, ympäristö- ja liikennehankkeisiin, sopivat täysin yhteen vahvistetusta Euro–Välimeri-investointivälineestä rahoitettavien toimien kanssa.
Nigel Lucas (Rapporteur) (UK), independent consultant with more than 30 years' experience in the energy sector; formerly Executive Director of Environmental Resources Management, and professor at Imperial College Centre for Environmental Technology;
Nigel Lucas (esittelijä) (UK), riippumaton konsultti, jolla yli 30 vuoden kokemus energia-alalta, Environmental Resources Management -tutkimuslaitoksen entinen pääjohtaja ja Imperial College Centre for Environmental Technology -keskuksen professori
Niger: During 2013, security threats in Niger increased due to the rebellion and military conflict in northern Mali.
Niger: Nigerin turvallisuusuhat kasvoivat vuonna 2013 Pohjois-Malin kapinoinnin ja sotilaallisen konfliktin vuoksi.
Nigeria is a good example of the EU’s approach to democracy support.
Nigeria on hyvä esimerkki EU:n lähestymistavasta demokratian tukemiseen.
Nigeria should be offered assistance to upgrade its coastguard and be encouraged to allow other nations' armed guards to enter its waters.
Nigerialle olisi tarjottava apua rannikkovartioston kehittämiseen, ja sitä olisi kehotettava sallimaan muiden valtioiden aseistettujen vartijoiden pääsy aluevesilleen.
Nigeria should be offered assistance to upgrade its coastguard and be encouraged to allow other nations' armed guards to enter its waters.
Nigerialle olisi tarjottava apua rannikkovartioston kehittämiseen, ja sitä olisi kehotettava sallimaan muiden valtioiden aseistettujen vartijoiden pääsy sen aluevesille.
Night
Yö
Night services have been in a difficult position for years but recent efforts show that if set up and marketed well these services have good growth potential.43
Yöjunaliikenne on ollut vuosia vaikeassa tilanteessa, mutta viime aikaiset toimet ovat osoittaneet, että jos nämä palvelut perustetaan ja niitä markkinoidaan hyvin, niillä on myös hyvät kasvumahdollisuudet43.
Night setting with minimum deck lighting
Yölaskut mahdollisimman vähäisellä kannen valaistuksella
night time shall mean any period of not less than seven hours, as defined by national law, and which must include in any case the period between midnight and 5 a.m.;
'yöajalla' kansallisessa lainsäädännössä määriteltyä, vähintään seitsemän tunnin ajanjaksoa, jonka on kaikissa tapauksissa sisällettävä kello kahdenkymmenenneljän ja kello viiden välinen ajanjakso;
Night trains
yöjunat
Night trains can be good value for passengers wanting to arrive in the morning in city centres.
Yöjunat voivat tarjota arvokkaita palveluja matkustajille, jotka haluavat saapua aamulla kaupunkien keskustaan.
Night trains in particular, as currently operated, are unprofitable despite their generally high prices.
Erityisesti yöjunat ovat nykyisessä muodossaan kannattamattomia niiden yleisesti ottaen korkeista hinnoista huolimatta.
Night work may not exceed 11 hours per period of 24 hours and there may not be more than 28 periods of night work per period of 13 weeks.
Yötyöntekijöiden työaika ei saa ylittää 11:tä tuntia 24 tunnin jaksolla eikä työtyöjaksoja voi olla yli 28 13:n viikon jaksolla.
Night work rules
Yötyötä koskevat säännöt
NIGHT WORK — SHIFT WORK — PATTERNS OF WORK
YÖTYÖ - VUOROTYÖ - TYÖAIKAJÄRJESTELYT
night work,
yötyöstä
night work, or
yötyöstä tai
night worker shall mean:
'yötyöntekijällä':
night worker shall mean:
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava asiasta komissiolle viipymättä.
Night workers
Yötyöntekijät
night workers and shift workers have safety and health protection appropriate to the nature of their work;
yötyötä ja vuorotyötä tekevien turvallisuutta ja terveyttä suojellaan heidän työnsä luonteen edellyttämällä tavalla;
night workers are entitled to a free health assessment before their assignment and thereafter at regular intervals;
yötyöntekijät saavat maksuttoman terveystarkastuksen ennen työhön ryhtymistä ja sen jälkeen säännöllisin väliajoin;
night workers may only work 8 hours "per day"; this is extendable up to 10 hours as long as an average of 8 hours is not exceeded over a 2-month reference period;
yötyöntekijöiden kielto työskennellä yli 8 tuntia vuorokaudessa tai 10 tuntia, kun 8 tunnin vuorokausittaista keskiarvoa ei ylitetä kahden kuukauden viitejakson aikana
Night workers should receive appropriate compensation for their activity and should not be disadvantaged as regards training and promotion opportunities;
Yötyöntekijöiden tulisi saada asianmukainen korvaus työstään, ja heillä tulisi olla samat mahdollisuudet koulutukseen ja ylenemiseen kuin muillakin työntekijöillä.
night workers suffering from health problems recognized as being connected with the fact that they perform night work are transferred whenever possible to day work to which they are suited.
yötyöntekijät, joilla on todettu terveyshaittoja, jotka liittyvät siihen, että he tekevät yötyötä, siirretään mahdollisuuksien mukaan heille soveltuvaan päivätyöhön.
night workers whose work involves special hazards or heavy physical or mental strain do not work more than eight hours in any period of 24 hours during which they perform night work.
yötyöntekijät, joiden työhön liittyy erityisiä vaaroja tai huomattavaa fyysistä tai psyykkistä rasitusta, työskentelevät enintään kahdeksan tuntia sellaisen 24 tunnin jakson aikana, jonka aikana he tekevät yötyötä.
Night-time noise indicator
Yöajan melua kuvaava indikaattori
Nightdresses.
Naisten yöpaidat.
Nightglasses.
Yökiikarit.
Nights spent by non-residents
Ulkomaiden asukkaiden yöpymiset
Nights spent by residents
Oman maan asukkaiden yöpymiset
Nightshirts.
Miesten yöpaidat.
Nightwear.
Yöpuvut.
Nihon-Universität, Tokyo - Japan
Nihon University Tokyo – Japani
Niko Van Niekerk (NL-III)
Niko van Niekerk (NL–III)
Niko Van Niekerk (NL-III)
Van Niekerk (NL–III)
Nikola Petkov, Chief expert, Secretariat of NCCEII
Nikola Petkov, pääasiantuntija, NCCEII:n sihteeristö
Nikolaos Liolios (EL-GRIII)
Liolios (EL–III)
Nikolaos Liolios (EL–III)
Nikolaous Liolios (EL–III)
Nikos Anastasiades, President of Cyprus
Kyproksen tasavallan presidentti Nikos Anastasiades
Nikos Liolios (EL-III)
Nikolaos Liolios (EL–III)
NIL
0,600
NIL
1,810
NIL
18,825
NIL
2,68
NIL
25,955
NIL
27,765
NIL
4,175
NIL
4,500
NIL
4,785
NIL
NOLLA
NIL
OLEMATON
Nil (Notes4 & 6)
Perusvarustus (Huom 3 & 6)
nil in 25 g
ei todettavissa/25 g
Nil.
Ei ole.
Nilsson
Asiantuntija:
Nilsson
DE VADDER
Nilsson
HAAZE
Nilsson
Valmisteluryhmä:
Nilsson   Staffan
Nilsson Staffan
Nilsson (Gr.
Nilsson (SE–III)
Nilsson (III – SV)
Nilsson (III–S)
Nilsson (Rule 61 Nielsen)
NILSSON (61 art.
Nilsson (Rule 61 – Mr Nielsen)
Nilsson  (61 artikla Nielsen)
Nilsson (Rule 62)
Nilsson (62 art.)
Nilsson (SE – III)
Nilsson (SE–III)
Nilsson (SE  III)
Calleja (MT–I) (62 art.
Nilsson (SE-III
Nilsson (SE–III)
NILSSON (SE-III)
Dantin (FR–II)
Nilsson (SE-III)
Malinowski (PL–I)
NILSSON (SE-III)
Nilsson (SE–III)
NILSSON (SE-III)
Nilsson (SV-III)
Nilsson (SE-III)
Nilsson (SV–III)
Nilsson (SE-III)
Pintér (SK–I) (62.
NILSSON (SV-III)
(SE–III)
Nilsson (SV-III)
Confalonieri (IT–III)
Nilsson (SV-III)
Hadjiysky (BG–I)
Nilsson (SV-III)
Nilsson (SE–III)
Nilsson (SV-III)
Sharma (UK–III)
Nilsson (SV-III)
Valmisteluryhmä:
Nilsson - III
Nilsson (III)
NILSSON / SV
NILSSON / S
Nilsson Staffan
Zöhrer Gustav
Nilsson Staffan (SE-III)
Nilsson (SE–III)
Nilsson Staffan (SE-III)
Pintér (SK–I) (62 art.
NILSSON Staffan, Groupe III president
NILSSON Staffan, ryhmän III puheenjohtaja
NILSSON Staffan, President
NILSSON Staffan, puheenjohtaja
NILSSON Staffan, President of Group III***
NILSSON Staffan, ryhmä III:n puheenjohtaja
Nilsson Staffan, rapporteur
Nilsson Staffan, esittelijä
Nilsson, Staffan
Nietyksza, Anna
Nilsson, Staffan (president of the LSO)
Nilsson, Staffan (Lissabonin strategian seurantaryhmän puheenjohtaja)
Nimble research initiatives will be undertaken including pro-active R&D to react quickly to new contemporary developments in trust and security.
Näihin kuuluu aktiivinen tutkimus- ja kehitystyö, jolla reagoidaan nopeasti uuteen kehitykseen luottamuksen ja turvallisuuden aloilla.
Nina DHEJNE
Bo LEGELIUS
Nina HOPPE (for the co-rapporteur)
Nina HOPPE (toisen esittelijän asiantuntija)
Nine amendments are considered unacceptable:
Yhdeksää tarkistusta ei voitu hyväksyä:
Nine amendments are rejected, as they raise issues of clarity and practicality: 7, 11, 12, 13, 16, 18, 28, 30 and 34.
Seuraavat yhdeksän tarkistusta hylätään, koska ne ovat epäselviä tai epäkäytännöllisiä: 7, 11, 12, 13, 16, 18, 28, 30 ja 34.
Nine amendments were submitted in view of the discussion:
Käsiteltäviksi oli jätetty seuraavat yhdeksän muutosehdotusta:
Nine amendments were submitted in view of the discussion:
Tekstiin oli tehty yhdeksän muutosehdotusta, joista keskusteltiin.
Nine areas for action were mapped out in the Commission Communication "Delivering on the Modernisation Agenda for Universities: Education, Research and Innovation" of May 20062.
Toukokuussa 2006 annetussa komission tiedonannossa ”Tuloksia korkeakoulujen nykyaikaistamisesta: koulutus, tutkimus ja innovaatiot”2 kartoitettiin yhdeksän toiminta-aluetta.
Nine audit missions in Spain looked at 17 Cohesion Fund decisions.
Espanjassa tehtiin yhdeksän koheesiorahastoa koskevaa tarkastuskäyntiä, joissa tarkasteltiin 17:ää päätöstä.
Nine billion people cannot survive unless resources are used more sustainably and more fairly.
Yhdeksän miljardia ihmistä voivat selviytyä vain, jos resursseja käytetään kestävämmin ja tasa-arvoisemmin.
Nine blocks of risks have been identified: cost overrun, construction, performance, design, revenue and markets, deployment, coverage of project risks, compensation in the event of termination of the project, and refinancing.
Yksilöidyt riskit voidaan jakaa yhdeksään ryhmään: kustannusten ylittyminen, rakentaminen, suorituskyky, suunnittelu, tulot ja markkinat, käyttöönotto, hankkeen riskien kattaminen, korvaus sopimuksen purkamisen yhteydessä sekä uudelleenrahoitus.
Nine case studies were also conducted.
Lisäksi tehtiin yhdeksän tapaustutkimusta.
Nine cases were at the stage of reasoned opinion (E, EL, F, IRE, I, NL, P, UK (2)).
Yhdeksän asiaa oli perustellun lausunnon vaiheessa (E, EL, F, IRE, I, NL, P, UK (2)).
Nine cities had secondary treatment: Antibes, Brest, Chambery, Grenoble, La Rochelle, Nice, Royan, Toulon and Toulouse
Yhdeksässä kaupungissa oli biologinen käsittely: Antibes, Brest, Chambery, Grenoble, La Rochelle, Nizza, Royan, Toulon ja Toulouse.
Nine commercial banks will however extend working hours of their customer service units at the end of this year and at the beginning of next year.
Yhdeksän liikepankkia pidentää kuitenkin asiakaspalveluyksikköjensä aukioloaikoja tämän vuoden lopussa ja ensi vuoden alussa.
nine concern the recitals in the preamble
yhdeksän liittyi johdanto-osan kappaleisiin
Nine core indicators (1), (3), (4), (9), (14), (15), (16), (18) and (19) already exist and have been used in monitoring the follow-up of the Lisbon objectives in education and training.
9 ydinindikaattoria on jo valmiiksi olemassa (1, 3, 4, 9, 14, 15, 16, 18 ja 19), ja niillä on mitattu Lissabonin koulutustavoitteiden toteutumista.
Nine countries have Baltic coastlines: Germany, Denmark, Sweden, Finland, Poland, Lithuania, Latvia, Estonia and Russia.
Itämeren rannikkovaltioita on yhdeksän: Saksa, Tanska, Ruotsi, Suomi, Puola, Liettua, Latvia, Viro ja Venäjä.
Nine countries participate to this project and another nine countries have already expressed interest in participating in a similar project.
Tähän hankkeeseen osallistuu yhdeksän maata, ja yhdeksän muuta maata on jo ilmaissut olevansa kiinnostunut vastaavanlaisesta hankkeesta.
Nine countries were below their Kyoto target path, with distance-to-target indicators ranging from –14 percentage points in Hungary to –56 in Latvia.
Yhdeksän maata oli Kioton tavoitekehityksestä jäljessä, ja tavoitteen saavuttamista osoittavat indikaattorit vaihtelivat Unkarin –14 prosenttiyksiköstä Latvian –56 prosenttiyksikköön.
Nine dedicated workshops, involving more than 300 representatives from all stakeholders in the drug development process, were organised to elaborate the Strategic Research Agenda (SRA).
Strategisten tutkimuslinjausten laatimiseksi järjestettiin yhdeksän erityisseminaaria, joihin osallistui yli 300 edustajaa lääkekehitysprosessin kaikista toimijaryhmistä.
Nine EU countries are currently ahead of the USA and the EU is catching up with Japan and Australia.
Nykyään laajakaista on yhdeksässä EU-maassa yleisempää kuin Yhdysvalloissa, ja EU on kuromassa umpeen myös Japanin ja Australian etumatkaa laajakaistan levinneisyydessä.
Nine EU Member States currently apply secondary adjustments - Austria, Bulgaria, Denmark, Germany, France, Luxembourg, the Netherlands, Slovenia and Spain.
Toissijaiset oikaisut ovat tällä hetkellä käytössä yhdeksässä EU:n jäsenvaltiossa: Alankomaat, Bulgaria, Espanja, Itävalta, Luxemburg, Ranska, Saksa, Slovenia ja Tanska.
Nine events required a more complex response, involving coordination of measures and contacts between health authorities in Member States.
9 tapauksessa edellytettiin kokonaisvaltaisempaa menettelyä ja jäsenvaltioiden terveysviranomaisten välistä yhteydenpitoa.
Nine FABs have been announced, but none of them are fully operational, and most seem intended to fulfil formal requirements, rather than developing synergies or economies of scale.
On ilmoitettu yhdeksän toiminnallisen ilmatilan lohkon perustamisesta, mutta yksikään niistä ei toimi täysimittaisesti, ja niistä useimpien tarkoituksena näyttää olevan muodollisten vaatimusten täyttäminen pikemminkin kuin synergioiden tai mittakaavaetujen kehittäminen.
Nine FABs have been announced, but none of them are fully operational, and most seem intended to fulfil formal requirements, rather than developing synergies or economies of scale.
On ilmoitettu yhdeksän toiminnallisen ilmatilan lohkon perustamisesta, mutta yksikään niistä ei toimi täysimittaisesti, ja useimpien tarkoituksena näyttää olevan muodollisten vaatimusten täyttäminen pikemminkin kuin synergioiden tai mittakaavaetujen kehittäminen.
Nine follow-up audits were carried out to check on the remedial action taken.
Yhdeksässä seurantatarkastuksessa tarkastettiin, onko korjaavat toimenpiteet tehty.