natgillin/translations-raw huggingface dataset:
manipulation of relevant data including account information, or other identification data, for initiating or processing a payment transaction;
asiaa koskevien tietojen, mukaan lukien tilitiedot tai muut tunnistetiedot, väärentäminen maksutapahtuman käynnistämiseksi tai käsittelemiseksi,
manipulation of standard-setting via late claims of essential IPRs ;
standardien laatimisen manipulointi esittämällä jälkikäteen väitteitä keskeisistä teollis- ja tekijänoikeuksista;
Manipulation of the outcome by tampering with the software associated with the game or through corruption of persons involved in organising the game or event.
Tulosten manipuloiminen siten, että peukaloidaan peliin liittyvää ohjelmistoa tai saadaan pelin tai tapahtuman järjestämiseen osallistuvat henkilöt mukaan tällaiseen toimintaan.
Manipulation on wholesale energy markets involves artificially causing prices to be at a level not justified by the actual availability and costs of production, storage or transportation capacity and demand.
Energian tukkumarkkinoiden manipulointia on hintojen asettaminen keinotekoisesti tasolle, jota ei voida perustella tosiasiallisella saatavuudella ja tuotantokustannuksilla, varasto- tai siirtokapasiteetilla eikä kysynnällä.
Manipulations of safety features render subsequent detection of counterfeit medicines more difficult/impossible, which increases the risk of counterfeit medicines reaching the patient through the legal supply chain.
Turvamerkintöjen muuttamisella vaikeutetaan lääkeväärennösten tunnistamista tai tehdään se jopa mahdottomaksi, mikä lisää vaaraa väärennöksen joutumisesta potilaille laillisen toimitusketjun kautta.
Mankind is afraid of major changes or quantum leaps (even when the latter are "only" technological).
Ihmiset pelkäävät jyrkkiä muutoksia, "hyppäyksiä" (vaikka ne olisivatkin "vain" teknologisia).
Manned flights are among the most emblematic aspects of the space sector and consume an important part of the budget of ESA, which has created a European Astronaut Corps.
Miehitetyt avaruuslennot ovat yksi avaruustoiminnan vertauskuvallisimmista osista ja vievät merkittävän osan ESAn budjetista.
Manned space flight
Miehitetyt avaruuslennot
Manned space flight
Miehitetyt lennot
manner and area of use;
käyttötapa ja -ala;
manner and conditions of application;
käyttötapa ja -ehdot;
manner of application;
käyttötapa;
Manner of working with substances: under gas-, liquid- or dust-tight enclosure or in open apparatus, e.g. charging and discharging
tapa, jolla aineita käsitellään kaasu-, neste- tai pölytiiviissä tiloissa tai laitteiden ollessa avoimina esimerkiksi niiden täytön tai tyhjentämisen vuoksi
Mannheim - Ludwigshafen
Mannheim-Ludwigshafen
Manning
miehitys
Manning conditions
Miehistöä koskevat edellytykset
Manning costs
Miehistökustannukset
Manning costs for cargo vessels (euros/month)
Lastialusten miehistökustannusten vertailu (euroa/kk)
Manning costs for cargo vessels are almost three times higher in Finland (the most costly register for this feature) than in Portugal.
Lastialusten miehistökustannukset ovat Suomessa (kallein alusrekisteri) lähes kolminkertaiset Portugaliin verrattuna.
Manning costs for passenger vessels (euros/month)
Matkustaja-alusten miehistökustannusten vertailu (euroa/kk)
Manning costs vary according to the composition of crews (number of seafarers on board, their training and nationality) and the taxes and social charges imposed by the national authorities.
Miehistökustannukset vaihtelevat miehistön koostumuksen (merenkulkijoiden määrä, koulutus ja kansalaisuus) ja kansallisten viranomaisten asettamien verojen ja sosiaalimaksujen mukaan.
Manning level
Miehitys
Manning of survival craft and supervision (R 10)
Pelastusveneiden ja -lauttojen miehitys ja käytön ohjaus (R 10)
Manning of survival craft and supervision (R 10)
Pelastusveneiden ja -lauttojen miehitys ja käytön ohjaus (R 10)
manning requirements
Miehistövaatimukset
Manning rules
Miehistöä koskevat säännöt
Mannitol:
Mannitoli
manoeuvred in an erratic or unsafe manner whereby routing measures, adopted by the IMO, or safe navigation practices and procedures have not been followed,; or
joita ohjataan arvaamattomalla tai turvallisuutta vaarantavalla tavalla, jolloin IMO:n hyväksymiä reittijakojärjestelyjä tai turvallista kulkua koskevia käytäntöjä ja menettelyjä ei ole noudatettu, tai
Manolis
GIESECKE
MANOLIS
HOFMAN
Manolis   Ioannis
Manolis Ioannis
MANOLIS Iaonnis
MANOLIS Ioannis
Manolisi
MANOLIS I
MANOLIU (Art.
Manoliu (62 art.
Manoliu (I-RO)
Manoliu (RO–I)
Manoliu (RO - I)
Manoliu (RO–I)
Manoliu (RO-GRI)
Manoliu (RO–I)
Manoliu (RO-I)
Luca (RO–II)
Manoliu (RO-I)
Manoliu (RO–I)
Manoliu (RO-I)
McKnight (UK–II)
Manoliu (RO-I)
Mitov (BG–II)
MANOLIU (RO-I)
Mordant (BE–II)
Manoliu (RO-I) (Rule 62)
Manoliu (RO–I) (62 art.)
Manoliu (Rule 62 - Šarmir)
Manoliu (62 art.
Manoliu (Rule 62 Ms Bontea)
Manoliu (RO–I) (62 art.
Manoliu Mihai (RO-Gr.
Manoliu (RO–I) (62 art.
Manoliu, Mihai
Läsnä
Manoliu, Mihai
Mallia, Stefano
Manolov (BG-II)
Manolov (BG–II)
Manolov (BG-II)
Mendza-Drozd (PL–III)
Manolov (BG-II)
Morkis (LT–I)
Manolov (BG-II)
Opran (RO–I)
Manolov (BU-II)
Lasiauskas (LT–I)
Manolov, Dimitar
Malosse, Henri
Manpower reserve
Työvoimareservi
Mantella frogs
Mantellidae
Manthos MAVROMMATIS (CY-I)
Manthos MAVROMMATIS (CY–I)
Manthos Mavrommatis (CY-I)
Mavrommatis (CY–I)
Manthos Mavrommatis (CY-I) (rule 62 Antoniou)
Mavrommatis (CY–I) (62 art.
Mantoudi-Prokopi, waste water
Mantoudi-Prokopi, jätevesi
Mantoudi-Prokopi, waste water, ?4 million
Mantoudi-Prokopi, jätevesi (4,0 miljoonaa euroa)
Mantovani (for the rapporteur)
Mantovani (esittelijän asiantuntija)
Mantzouanis
SEPI
Mantzouranis
GIRON
MANTZOURANIS
GLATZ
Mantzouranis
Sepi
Manual
Käsikirja
Manual
Manu-aalinen
Manual alarm possibility
Käsikäyttöinen hälytysmahdollisuus
Manual and administrative support service tasks, performed under the supervision of officials or temporary staff.
Ruumiillisen työn ja hallinnollisen tuen yksikön tehtävät, jotka suoritetaan virkamiesten tai väliaikaisten toimihenkilöiden valvonnassa.
Manual and service tasks
Ruumiillinen työ tai palvelutehtävät
Manual ATAÍDE-FERREIRA
pääsihteeri
Manual Ataíde Ferreira
Manuel ATAÍDE FERREIRA
Manual Ataíde Ferreira
pääsihteeri
Manual Bonmati Portillo
Sijainen
Manual brachytherapy
Manuaalinen tykösädehoito
Manual Cavaleiro Brandão, the Group President, was rapporteur for the revision of the Rules of Procedure which were adopted at the July Plenary Session so that all the new structures could be put in place in time for the beginning in October of the four-year mandate, 1998-2002.
Työjärjestyksen tarkistus hyväksyttiin heinäkuun täysistunnossa, jotta kaikki uudet rakenteet ehdittiin ottaa käyttöön ennen lokakuussa alkanutta uutta nelivuotista toimikautta 1998–2002.
Manual concerning the organisation of controls in the EAGGF Guarantee Section.
EMOTR:n tukiosastoa koskevien tarkastusten järjestämistä koskeva opaskirja.
Manual controls
Hallintaelimet
Manual controls must be so arranged that their layout, travel and resistance to operation are compatible with the action to be performed, taking account of ergonomic principles.
Hallintaelinten on oltava siten järjestetyt, että niiden sijoittelu, liikkeet ja käyttövastus sopivat yhteen suoritettavan toiminnan kanssa, kun otetaan huomioon ergonomiset periaatteet.
Manual controls must be:
Hallintaelinten on oltava:
Manual device cannot be operated from driver’s seat.
Käsisäätöistä laitetta ei voi käyttää kuljettajan istuimelta
MANUAL EXCHANGE TRANSACTIONS
MANUAALINEN VALUUTANVAIHTO
Manual for energy consultancy
Energianeuvonnan opas
Manual for potential users of the Ecolabel and competent bodies
Käsikirja ympäristömerkin mahdollisille käyttäjille ja toimivaltaisille elimille
Manual for reporting irregularities to OLAF under Regulation No 1681/94.
Opaskirja sääntöjenvastaisuuksia koskevien ilmoitusten tekemisestä OLAFille asetuksen (ETY) N:o 1681/94 mukaisesti.
Manual for reporting irregularities to OLAF under Regulation No 595/91.
Opaskirja sääntöjenvastaisuuksia koskevien ilmoitusten tekemisestä OLAFille asetuksen (ETY) N:o 595/91 mukaisesti.
Manual handling
Käsin tapahtuva taakkojen käsittely
manual handling involving risk of injury;
taakkojen käsittelyä, johon liittyy loukkaantumisriski
Manual handling of heavy loads is considered to pose a risk to pregnancy, such as risk of foetal injury and premature birth.
Käsin tapahtuva taakkojen käsittely katsotaan raskauden kannalta riskialttiiksi työksi.
Manual handling of loads
Käsin tapahtuva taakkojen käsittely
manual handling of loads (90/269)
käsin tapahtuva taakkojen käsittely (90/269)
Manual instructions shall be signed by at least two duly authorised members of staff, or by the accounting officer in person.
Muuten kuin sähköisesti annetuissa toimeksiannoissa on oltava vähintään kahden asianmukaisesti valtuutetun henkilöstön jäsenen allekirjoitus tai tilinpitäjän omakätinen allekirjoitus.
Manual notification by vehicle occupants or third parties
Ajoneuvoissa olleiden henkilöiden tai kolmansien osapuolten manuaalinen ilmoitus
Manual of documents on which a visa may be affixed
Käsikirja asiakirjoista, joihin voidaan liittää viisumi
Manual of financial procedures: financial management and control of European and national funds.
rahoitusmenettelyjä koskeva käsikirja: yhteisön ja jäsenvaltioiden rahastojen varainhoidon valvonta ja tarkastukset.
Manual of operations
Toimintakäsikirja
Manual of procedures on the accreditation procedure (EAGGF Guarantee Section);
hyväksyntämenettelyjä, tilien tarkastamista ja hyväksymistä sekä sääntöjenvastaisuuksien seurantaa koskeva menettelykäsikirja (EMOTR:n tukiosasto)
Manual on the management of vocational education and training schools aimed at VET administrators, ministry officials, regional authorities and experts involved in the planning and management of vocational education and training systems in Eastern Europe and Central Asia.
Ammatillisen koulutuksen oppilaitosten hallinnointia koskeva käsikirja, joka on tarkoitettu ammatillisen koulutuksen viranomaisille, ministeriöiden virkamiehille, alueviranomaisille ja asiantuntijoille, jotka toimivat ammatillisen koulutuksen järjestelmien suunnittelussa ja hallinnoinnissa Itä-Euroopassa ja Keski-Aasiassa.
Manual operation
Manuaalinen käyttölaite
Manual override must be possible in order to shut down the equipment and protective systems incorporated within automatic processes which deviate from the intended operating conditions, provided that this does not compromise safety.
Automaattisesti toimivat laitteet ja suojajärjestelmät, joiden toiminta poikkeaa määräysten mukaisesta käytöstä, on voitava kytkeä pois päältä käsin edellyttäen, että turvallisuutta ei siten vaaranneta.
Manual re-processing of data was necessary for a number of Member States due to the recording of other fuel types than those agreed upon, the handling of unknown vehicles, the application of the correction factor and other data implausibilities.
Monien jäsenvaltioiden toimittamat tiedot oli käsiteltävä uudelleen manuaalisesti muiden kuin sovittujen polttoainetyyppien kirjaamisen, määrittelemättömien ajoneuvojen käsittelyn, korjauskertoimen käytön ja muiden tietojen luotettavuutta heikentävien tekijöiden vuoksi.
Manual re-processing of data was necessary for a number of Member States due to the use of other fuel types than agreed upon, handling of unknown vehicles, application of the correction factor and other data implausibilities.
Joidenkin jäsenvaltioiden toimittamia tietoja jouduttiin käsittelemään manuaalisesti uudelleen, koska niissä oli käytetty muita kuin sovittuja polttoainetyyppejä, tuntemattomia ajoneuvotyyppejä ja sovellettu korjauskerrointa, minkä lisäksi niissä esiintyi muita epäjohdonmukaisuuksia.
Manual recovery is a practice which can be easily implemented in the slaughterhouse, on the condition of an appropriate training of the relevant staff.
Laitteen manuaalinen poistaminen sujuu vaivatta teurastamossa, kunhan henkilöstö on saanut siihen koulutuksen.
Manual recovery of identifiers is feasible; however automatic recovery of identifiers needs further technical developments.
Tunnistimet ovat poistettavissa manuaalisesti, mutta automaattinen poistaminen vaatii vielä teknistä kehittämistä.
Manual sampling
Käsinäytteenotto
Manual steering equipment, in which the steering power is provided solely by the muscular power of the driver;
manuaaliset ohjauslaitteet, joissa ohjausteho saadaan ainoastaan kuljettajan lihasvoimasta;
Manual stretching and twist of the neck provoking cerebral ischemia.
Niskan manuaalisen venytyksen ja väännön aiheuttama aivojen verenkierron estyminen ja hapenpuute
manual valve;
käsikäyttöinen venttiili
Manually loaded trucks for the collection of household refuse incorporating a compression mechanism.
talousjätteen keräämiseen tarkoitetut käsinlastattavat autot, joissa on puristusmekanismi
Manually operated call points complying with the Fire Safety Systems Code shall be installed throughout the accommodation spaces, service spaces and control stations.
Paloturvallisuusjärjestelyjen säännöstön (Fire Safety Systems Code) mukaisia hälytyspainikkeita on sĳoitettava eri paikkoihin asuntotiloissa, työskentelytiloissa ja valvonta-asemilla.
Manually operated call points complying with the requirements of Regulation II-2/A/9 shall be installed.
On asennettava II-2/A/9 säännön vaatimusten mukaiset hälytyspainikkeet.
Manually operated call points shall be installed throughout the accommodation spaces, service spaces and control stations.
Hälytyspainikkeita on sĳoitettava eri paikkoihin asuntotiloissa, työskentely­tiloissa ja valvonta-asemilla.
Manually operated call points shall be provided as necessary throughout the special category spaces and one shall be placed close to each exit from such spaces.
Palonhälytyspainikkeita on oltava tarpeellinen määrä sopivasti sĳoitettuna erityistiloihin, ja yksi on sĳoitettava tällaisten tilojen jokaisen poistumistien luo.
Manually operated call points shall be readily accessible in the corridors of each deck such that no part of the corridor is more than 20 metres from a manually operated call point.
Hälytyspainikkeiden on oltava helposti ulottuvilla kunkin kannen käytävillä siten, että mikään käytävään kuuluva osa ei ole 20:tä metriä kauempana hälytyspainikkeesta.
Manually operated call points shall be readily accessible in the corridors of each deck such that no part of the corridor is more than 20 metres from a manually operated call point.
Hälytyspainikkeiden on oltava helposti ulottuvilla kunkin kannen käytävillä siten, että mikään käytävään kuuluva osa ei ole 20:tä metriä kauempana hälytys­painikkeesta.
Manuals for maintenance of aerodrome equipment shall be available, applied in practice and cover maintenance and repair instructions, servicing information, trouble-shooting and inspection procedures.
Lentopaikan laitteiden huoltokäsikirjojen on oltava saatavilla, käytännössä sovellettavia ja niiden on sisällettävä huolto- ja korjausohjeet, huoltotiedot, sekä vianetsintä- ja tarkastusmenettelyt.
Manuals of procedures were developed for each body within the system, with a clear description of all processes and procedures and with audit trails developed.
Kutakin järjestelmän elintä varten laadittiin menettelyohjeet, joissa kuvailtiin selkeästi kaikki prosessit ja menettelyt, sekä laadittiin kirjausketjut.
Manuel ATAÌDE FERREIRA
Manuel ATAÍDE FERREIRA
Manuel ATAÍDE FERREIRA
Manuel ATAIDE FERREIRA
Manuel ATAÍDE FERREIRA
pääsihteeri
Manuel Ataíde Ferreira
Manuel ATAÌDE FERREIRA
Manuel Ataíde Ferreira
puheenjohtaja
Manuel Ataíde Ferreira
pääsihteeri
Manuel Ataíde Ferreira
Manuel Ataíde Ferreira
Manufacture and bottling of soft drinks
Virvoitusjuomien valmistus ja pullotus
Manufacture and processing of other glass, including technical glassware
Muu kuin lasin valmistus ja muokkaus, mukaan lukien teknisen lasin valmistus
manufacture and repair of watches and clocks
Kellojen valmistus ja korjaus
Manufacture and testing of medicinal products;
lääkkeiden valmistus ja lääketestaus
Manufacture by electrolytic or thermal treatment in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Elektrolyyttisellä tai termisellä käsittelyllä toteutettava valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 50 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
Manufacture by electrolytic or thermal treatment in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Termisellä tai elektrolyyttisellä käsittelyllä toteutettava valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 50 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
Manufacture Corrézienne de Vêtements
Olympic Airways
Manufacture from "bullion" or "work" lead
Valmistus raakalyijystä
Manufacture from "worked" carving materials of the same heading as the product
Valmistus tuotteen oman nimikkeen «valmistetuista» veistoaineista
Manufacture from (1):
Valmistus (1):
Manufacture from (g) :
DK: Asuinpaikkavaatimus
Manufacture from (g):
a) Matkustajaliikenne
Manufacture from (g):
e) Kaupunkisuunnittelu- ja maisemasuunnittelupalvelut
Manufacture from (g):
FR: Kansalaisuusvaatimus.
Manufacture from (g):
g) Alusten vuokrauspalvelut miehistöineen
Manufacture from (g):
vakuutuspalvelut)
Manufacture from 50:
Valmistus50:
Manufacture from a thermoplastic partial salt which is a copolymer of ethylene and metacrylic acid partly neutralised with metal ions, mainly zinc and sodium
Valmistus osittain suola­muotoisesta kestomuovista, joka on eteenin ja pää-asiallisesti sinkkiä ja natriumia olevilla metalli-ioneilla osittain neutraloidun metakryylihapon kopolymeeri
Manufacture from animals of Chapter 1.
Valmistus 1 ryhmän eläimistä
Manufacture from asbestos concentrate
Valmistus asbesti-mineraalista (asbesti-rikasteesta)
Manufacture from base metal parts, not plated or covered with precious metals, provided that the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
valmistus epäjaloa metallia olevista osista, joita ei ole pinnoitettu jalometalleilla, jos kaikkien käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 50 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
Manufacture from base metal parts, not plated or covered with precious metals, provided the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
valmistus epäjaloa metallia olevista osista, joita ei ole pinnoitettu jalometalleilla, jos kaikkien käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 50 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
Manufacture from cereals of Chapter 10
Valmistus 10 ryhmän viljasta
Manufacture from cereals of Chapter 10
Valmistus 10 ryhmän viljasta
Manufacture from cork of heading No 4501
Valmistus nimikkeen 4501 korkista
Manufacture from cork of heading 4501
Valmistus nimikkeen 4501 korkista
Manufacture from cotton cloth already made up in a form ready for use of heading No 9401 or 9403, provided:
valmistus nimikkeen 9401 tai 9403 käyttövalmiiksi sovitetusta puuvillakankaasta, jos:
Manufacture from cotton cloth already made up in a form ready for use with materials of heading 9401 or 9403, provided that:
valmistus puuvillakankaasta, joka on valmiiksi sovitettu käytettäväksi nimikkeen 9401 tai 9403 ainesten kanssa, jos:
Manufacture from crude wool grease of heading No 1505
Valmistus nimikkeen 1505 raa'asta villarasvasta
Manufacture from crude wool grease of heading 1505
Valmistus nimikkeen 1505 raa'asta villarasvasta
Manufacture from disodium tetraborate pentahydrate
Valmistus dinatriumtetraboraatti­pentahydraatista
Manufacture from fabric
Valmistus kankaasta
Manufacture from hard rubber
(CPC 748 osittain)
Manufacture from highly transparent polyester foils with a thickness of less than 23 micron (f)
f) Muut tuki- ja liitännäispalvelut
Manufacture from highly transparent polyester foils with a thickness of less than 23 micron21
Valmistus erittäin läpi-näkyvistä polyesteri-kalvoista, joiden paksuus on pienempi kuin 23 mikronia21
Manufacture from highly-transparent polyester-foils with a thickness of less than 23 micron (25)
Valmistus erittäin läpinäkyvistä polyesterikalvoista, joiden paksuus on pienempi kuin 23 mikronia25
Manufacture from ingots or other primary forms of heading No 7206
Valmistus nimikkeen 7206 valanteista tai muista alkumuodoista
Manufacture from ingots or other primary forms of heading No 7206, 7218 or 7224
Valmistus nimikkeen 7206, 7218 tai 7224 valanteista tai muista alkumuodoista
Manufacture from ingots or other primary forms of heading No 7218
Valmistus nimikkeen 7218 valanteista tai muista alkumuodoista
Manufacture from ingots or other primary forms of heading 7206
Valmistus nimikkeen 7206 valanteista tai muista alkumuodoista
Manufacture from ingots or other primary forms of heading 7206, 7218 or 7224
Valmistus nimikkeen 7206, 7218 tai 7224 valanteista tai muista alkumuodoista
Manufacture from ingots or other primary forms of heading 7218
Valmistus nimikkeen 7218 valanteista tai muista alkumuodoista
Manufacture from leather of heading Nos 4104 to 4107 provided its value does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Valmistus nimikkeiden 4104–4107 nahasta, jos sen arvo ei ylitä 50 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
Manufacture from materials classified in a heading other than that of the product
Valmistus muun kuin tuotteen oman nimikkeen aineksista
Manufacture from materials not classified in heading No 8714
BRB, DOM, GUY, KNA, SUR
Manufacture from materials not classified in heading No 8714
Valmistus nimikkeeseen 8714 kuulumattomista aineksista
Manufacture from materials not classified in heading Nos 4909 or 4911
Valmistus nimikkeeseen 4909 tai 4911 kuulumattomista aineksista
Manufacture from materials not classified within heading No 7106, 7108 or 7110
Lääkeaineiden ja ravitsemukseen vaikuttavien aineiden valmistus
Manufacture from materials not classified within heading No 7106, 7108 or 7110
Valmistus nimikkeeseen 7106, 7108 tai 7110 kuulumatto­mista aineksista
Manufacture from materials not classified within heading Nos 4909 or 4911
Kustantaminen, painaminen ja tallenteiden jäljentäminen
Manufacture from materials not classified within heading Nos 4909 or 4911
Valmistus nimikkeeseen 4909 tai 4911 kuulumattomista aineksista
Manufacture from materials of any heading
d) Muut kauneudenhoitopalvelut, muualle luokittelemattomat
Manufacture from materials of any heading
JAM: Etenkin herkkien tuotteiden viljely, jossa käytetään korkealuokkaista maatalousteknologiaa (esim.
Manufacture from materials of any heading
Muut koulutuspalvelut
Manufacture from materials of any heading
vaarallisten jätteiden kuljetus rajojen yli
Manufacture from materials of any heading except for assemblies of uppers affixed to inner soles or to other sole components of heading No 6406
Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi nimikkeen 6406 kengänosa­yhdistelmistä, joissa päällinen on kiinnitetty pinkopohjaan tai muihin pohjaosiin
Manufacture from materials of any heading except potato starch of heading No 1108
Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi nimikkeen 1108 peruna­tärkkelyksestä
Manufacture from materials of any heading except potato starch of heading No. 1108
f) Muut tuki- ja liitännäispalvelut
Manufacture from materials of any heading except prepared or preserved vegetables of heading Nos 2002 to 2005
Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi nimikkeiden 2002–2005 valmistetuista tai säilötyistä kasviksista
Manufacture from materials of any heading except that of the product
Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista
Manufacture from materials of any heading except those of Chapter 11
Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi 11 ryhmän aineksista
Manufacture from materials of any heading except those of heading Nos 0201, 0202, 0204 or 0206 or bones of heading No 0506
Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi nimikkeen 0201, 0202, 0204 tai 0206 aineksista taikka nimikkeen 0506 luista
Manufacture from materials of any heading except those of heading Nos 0203, 0206 or 0207 or bones of heading No 0506
Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi nimikkeen 0203, 0206 tai 0207 aineksista taikka nimikkeen 0506 luista