natgillin/translations-raw huggingface dataset:
relaying area: any sea, estuarine or lagoon area approved by the competent authority, with boundaries clearly marked and indicated by buoys, posts or any other fixed means, and used exclusively for the natural purification of live bivalve molluscs;
Uudelleensijoitusalue: toimivaltaisen viranomaisen hyväksymä meri-, laguuni- tai suistoalue, jonka rajat on merkitty selvästi ja osoitettu poijuilla, viitoilla tai muilla paikalleen kiinnitetyillä välineillä ja jota käytetään yksinomaan elävien simpukoiden luonnolliseen puhdistumiseen.
relaying information from the European Union to national youth councils and non-governmental organisations;
tiedonvälitys EU:lta kansallisille nuorisoneuvostoille ja kansalaisjärjestöille
relaying information from the European Union to national youth councils and non‑governmental organisations;
tiedonvälitys EU:lta kansallisille nuorisoneuvostoille ja kansalaisjärjestöille
relaying information from the European Union to the national youth councils and non-governmental organisations
tiedonvälitys EU:lta kansallisille nuorisoneuvostoille ja kansalaisjärjestöille
relaying information on youth to the European institutions;
nuorisoa koskevan tiedon välittäminen EU:n toimielimille
relaying information on youth vis-à-vis the European institutions
nuorisoa koskevan tiedon välittäminen EU:n toimielimille
relaying: an operation whereby live bivalve molluscs are transferred to approved sea, lagoon or estuarine areas under the supervision of the competent authority for the time necessary to remove contamination.
Uudelleensijoittaminen: toimenpide, jossa elävät simpukat viedään hyväksytyille meri- tai laguuni- tai rannikkoalueille toimivaltaisen viranomaisen valvonnassa saastumisen poistamiseen tarvittavaksi ajaksi.
Relays (Info Points and Rural Carrefours)
Tiedotuspisteet (eurooppatietopisteet ja maaseudun EU-tietokeskukset):
Relays and networks
Tiedotuspisteet ja -verkot
Relays and networks
Tiedotuspisteet ja -verkot:
Relays and networks that are adapted to the circumstances in individual Member States best carry out this work.
Se onnistuu parhaiten kunkin jäsenvaltion oloihin sovitettujen tiedotuspisteiden ja tietoverkkojen avulla.
Relays and networks:
Tietopisteet ja verkostot:
Relays of a special type currently exist in eight of the ten future Member States.
Kymmenestä tulevasta jäsenvaltiosta kahdeksassa on tällä hetkellä erityinen tiedotuspiste, EU:n tiedotuskeskus (Phare).
Relays working with young people on the ground have a crucial role.
Nuorten kanssa kentällä työskentelevillä yhteyshenkilöillä on ratkaiseva asema.
Release applies also for training.
Vapautus koskee myös koulutusta.
Release dependent upon payment of the customs debt or provision of a guarantee
Tullivelan maksamisesta tai vakuuden antamisesta riippuva luovutus
Release for consumption shall be any of the following:
Kulutukseen luovutuksena pidetään:
Release for exit shall be granted on condition that the goods in question leave the customs territory of the Community in the same condition as when the pre-departure declaration was accepted.
Tavarat voidaan luovuttaa vientiä varten, jos ne viedään yhteisön tullialueelta siinä tilassa, jossa ne olivat lähtöä edeltävän ilmoituksen hyväksymisajankohtana.
RELEASE FOR FREE CIRCULATION
LUOVUTUS VAPAASEEN LIIKKEESEEN
Release for free circulation of a plant protection product into the territory of the Community shall be deemed to constitute placing on the market for the purposes of this Regulation;
Kasvinsuojeluaineen luovuttaminen vapaaseen liikkeeseen yhteisön alueelle katsotaan markkinoille saattamiseksi tässä asetuksessa tarkoitetussa merkityksessä;
Release for free circulation, temporary admission
Luovutus vapaaseen liikkeeseen, väliaikainen maahantuonti
Release from work activity.
Vapautus työnteosta.
Release into a water body except seas/oceans
Päästäminen vesistöihin lukuun ottamatta meriä tai valtameriä
Release into aquaculture facilities in case of non-routine introductions
Vesiviljelylaitoksiin päästäminen muun kuin rutiininomaisen alueelle tuomisen tapauksessa
Release limit values or performance standards may be used by a Party to fulfill its commitments for best available techniques under this paragraph.
Sopimuspuoli voi soveltaa päästöjen raja-arvoja tai suoritusarvovaatimuksia parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa varten täyttääkseen tämän kappaleen mukaiset sitoumuksensa.
Release mechanism of carbon dioxide:
Hiilidioksidin laukaisumekanismi:
Release of blue marlin and white marlin caught alive
Elävänä pyydetyn sini- ja valkomarliinin vapauttaminen
release of dangerous substances, or causing fires, floods or explosions, the effect of which is to endanger human life;
vaarallisten aineiden vapauttaminen taikka tulipalojen, tulvien tai räjähdysten aiheuttaminen siten, että ihmishenkiä saatetaan vaaraan;
release of gas stocks;
kaasuvarastojen vapauttaminen,
release of the securities indicated in Article 7(1);
7 artiklan 1 kohdassa mainittujen vakuuksien vapauttamista;
Release of wild aquatic animals in Member States, zones or compartments declared disease-free
Luonnonvaraisten vesieläinten päästäminen jäsenvaltioihin, vyöhykkeisiin tai osastoihin, jotka on vahvistettu taudista vapaiksi
Release of “banked” ODS/GHG emissions into the atmosphere – Because the Protocol has been focusing on banning ODS production, significant amounts of ODS remain stored or “banked” in products and equipment (e.g. in insulation foams, refrigerants and air-conditioning systems).
”Varastoituneiden” otsonikerrosta heikentävien aineiden / kasvihuonekaasupäästöjen pääsy ilmakehään – Koska pöytäkirjassa on keskitytty otsonikerrosta heikentävien aineiden tuotannon kieltämiseen, huomattavia määriä otsonikerrosta heikentäviä aineita on edelleen ”varastoituneena” tuotteisiin ja laitteisiin (esim.
Release on bail or parole could also be accompanied by special conditions, in particular in consideration of the behaviour of the offender with respect to the victim.
Ehdonalaiseen pääsyyn voisi liittyä tiettyjä ehtoja, jotka voisivat koskea nimenomaan rikoksentekijän käytöstä uhria kohtaan.
Release on bail or parole could be accompanied by special conditions, in particular in consideration of the behaviour of the offender with respect to the victim.
Ehdonalaiseen pääsyyn voisi liittyä tiettyjä ehtoja, jotka voisivat koskea nimenomaan rikoksentekijän käytöstä uhria kohtaan.
Release Protocol
Vapauttamisprotokolla
Release reduction
Päästöjen vähentäminen
Release reduction and/or elimination; and
päästöjen vähentäminen ja/ tai poistaminen; ja
Release switches shall have an on-off function to prevent automatic resetting of the system.
Laukaisukytkimillä on oltava on-off -toiminto, joka estää järjestelmän automaattisen palautuksen.
Release switches shall have an on-off function to prevent automatic resetting of the system;
Laukaisukytkimillä on oltava on-off -toiminto, joka estää järjestelmän automaattisen palautuksen,
RELEASE SYSTEM
VAPAUTUSJÄRJESTELMÄ
release the pressure of the super-levy."
ei anna mahdollisuuksia keventää tuotantokiintiön ylittämisestä määrättävää lisämaksua."
released for free circulation,
luovutus vapaaseen liikkeeseen,
RELEASES
ISTUTUKSET
Releases from Diffuse Sources
Hajakuormituslähteistä aiheutuvat päästöt
Releases from diffuse sources on the site of the facility shall be reported together with the channelled releases of the facility.
Laitoskokonaisuuden paikalla sijaitsevista hajakuormituslähteistä aiheutuvat päästöt on ilmoitettava yhdessä laitoskokonaisuuden johdettujen päästöjen kanssa.
Releases from disposal sites are considered to pose negligible radiological risk to man, although it is difficult to draw firm conclusions about environmental impacts.
Kaatopaikoilta peräisin olevien päästöjen katsotaan muodostavan vain vähäisen uhan ihmiselle, vaikka ympäristövaikutusten osalta onkin vaikea tehdä selkeitä johtopäätöksiä.
releases information protected by this Regulation;
luovuttamalla tällä asetuksella suojattuja tietoja;
releases of persistent, bioaccumulative and toxic pollutants to water or land;
hitaasti hajoavien, eläviin kudoksiin kertyvien ja myrkyllisten epäpuhtauksien päästäminen veteen tai ilmaan
Releases of radionuclides from spent fuel and radioactive waste may have consequences beyond national borders.
Käytetystä polttoaineesta ja radioaktiivisesta jätteestä peräisin olevien radionuklidien päästöillä voi olla valtioiden rajojen yli ulottuvia seurauksia.
Releases of salmon other than those made in accordance with Articles 12 and 13 may continue until 7 years after the entry into force of this Regulation.
Muita kuin 12 ja 13 artiklan mukaisesti tehtyjä lohen istutuksia saa jatkaa 7 vuoden ajan tämän asetuksen voimaantulosta.
Releases of unintentionally produced by-products listed in Annex C (dioxins, furans, PCBs and HCB) are subject to continuous minimisation with, as objective, the ultimate elimination where feasible.
Yleissopimuksen C liitteessä mainittujen tahattomasti tuotettujen sivutuotteiden (dioksiinien, furaanien, PCB-yhdisteiden ja HCB-yhdisteiden) päästöjä pyritään jatkuvasti vähentämään, ja tavoitteena on niiden eliminoiminen kokonaan, jos mahdollista.
Releases to water
Veteen joutuvat päästöt
Releases, such as discharges, losses and emissions;
Päästöt, kuten päästöt ja häviöt vesiin ja ilmaan;
Releasing allowances from the reserve and adding them to future auction volumes with the aim of mitigating market instability due to a large temporary deficit in the EU ETS.
Varannosta vapautetaan päästöoikeuksia ja lisätään ne tuleviin huutokaupattaviin määriin, jotta voidaan lieventää markkinoiden epävakautta, joka johtuu EU:n päästökauppajärjestelmän suuresta tilapäisestä alijäämästä.
Releasing Europe's growth potential
Euroopan kasvupotentiaalin vapauttaminen
Releasing stocks obviously only makes sense if it does not alter the production policy of the producer countries in a way which would detract from the benefit of using the stocks.
Varastojen vapauttaminen on tietenkin mielekästä vain silloin, kun toiminta ei aiheuta tuottajamaiden tuotantopolitiikassa sellaisia muutoksia, jotka mitätöisivät varastojen käyttämisestä saadun hyödyn.
Relegating the State's action until all other possibilities have been exhausted does not defend the victim's interests, and condones solutions which are inherently contradictory.
On uhrin edun vastaista, että valtio ryhtyy toimiin vasta sen jälkeen kun korvausta on haettu kaikilta muilta tahoilta, ja se johtaa ristiriitaisiin ratkaisuihin.
Relevance
Asiaankuuluvuus
Relevance
Asianmukaisuus
Relevance
Kohde
Relevance
merkityksellisyyskriteeri
Relevance
Olennaisuus
Relevance
Tarkoituksenmukai-suus
RELEVANCE
TARKOITUKSENMUKAISUUS
Relevance
Tarpeisiin vastaaminen
Relevance
Toiminta
Relevance - Generally speaking, the evaluation has shown that the specific objectives of the framework — promoting competition, realising the single market and protecting consumer interests — remain as valid as ever, with an increased relevance for the single market objective.
Relevanssi - Yleisesti ottaen arviointi on osoittanut, että kehyksen erityistavoitteet – kilpailun edistäminen, sisämarkkinoiden toteutuminen ja kuluttajien etujen suojaaminen – ovat edelleen asianmukaiset, ja että sisämarkkinatavoitteen merkitys on kasvanut entisestään.
Relevance : Information critical for planning the delivery of aid and relief operations.
Merkitys: Avustus- ja tukioperaatioiden suunnittelun kannalta keskeistä tietoa.
Relevance and additionality of EFSI support
ESIR-tuen merkityksellisyys ja täydentävyys
Relevance and Appropriateness
Asiallisuus ja asianmukaisuus
Relevance and Complementarity
Merkityksellisyys ja täydentävyys
Relevance and ease of use is also important.
Näiden palvelujen on lisäksi oltava hyödyllisiä ja helppokäyttöisiä.
Relevance and Effectiveness
Asiallisuus ja vaikuttavuus
Relevance and effectiveness
Merkitys ja vaikuttavuus
Relevance and strategic impact – IST-FP6 and wider EU objectives
Merkityksellisyys ja strateginen vaikutus – IST ja EU:n laajemmat tavoitteet
Relevance and sustainability are closely related.
Relevanssi ja kestävyys liittyvät läheisesti toisiinsa.
Relevance as zoonotic disease
taudin merkitys eläimistä ihmisiin tarttuvana tautina
Relevance as zoonotic disease;
taudin merkitys eläimistä ihmisiin tarttuvana tautina
Relevance at international level
kansainvälinen merkitys
Relevance for European users
Merkitys eurooppalaisille käyttäjille
Relevance for objectives A,B,C
Merkitys tavoitteiden A, B ja C kannalta
Relevance for the Candidate Countries
Merkitys ehdokasmaille
Relevance for the EEA
Euroopan talousalue
Relevance For the EEA
Merkitys ETA:n kannalta
Relevance for the EEA
Merkitys ETAlle
RELEVANCE FOR THE EEA
MERKITYS ETAn KANNALTA
Relevance for the fishing sector
Merkitys kalastusalan kannalta
Relevance for the public sector
Merkitys julkiselle sektorille
Relevance for universities and research institutes
Merkitys yliopistoille ja tutkimuslaitoksille
relevance in terms of contributing to EU political priorities as defined by the Member States and the Institutions;
merkitys jäsenvaltioiden ja toimielinten määrittelemien EU:n poliittisten painopisteiden kannalta
Relevance of Common Agricultural Policy (CAP) to hen's farming
Yhteisen maatalouspolitiikan merkitys kanataloudelle
Relevance of European content for SMEs
Eurooppalaisen sisällön merkitys pk-yrityksille
Relevance of findings in animals and foodstuff to human cases, source of human infection
eläimistä ja elintarvikkeista tehtyjen löydösten yhteys ihmisissä todettuihin tapauksiin, ihmisten saamien tartuntojen lähteet
Relevance of findings in animals and foodstuff to human cases, source of human infection;
eläimistä ja elintarvikkeista tehtyjen löydösten yhteys ihmisissä todettuihin tapauksiin, ihmisten saamien tartuntojen lähteet
Relevance of recommendations
Suositusten asiaankuuluvuus
relevance of referring to mutualities and cooperatives in India;
On tärkeää viitata Intiassa toimiviin keskinäisiin yhtiöihin ja osuuskuntiin.
Relevance of standardisation activities
Standardointitoimien merkityksellisyys
Relevance of the 2007 and 2008 ECOC
Vuosien 2007 ja 2008 Euroopan kulttuuripääkaupunkien merkityksellisyys
Relevance of the 2009 ECOC
Vuoden 2009 Euroopan kulttuuripääkaupunkien merkityksellisyys
Relevance of the 2010 ECOC
Vuoden 2010 kulttuuripääkaupunkien merkityksellisyys
Relevance of the 2012 ECOC
Vuoden 2012 kulttuuripääkaupunkien merkityksellisyys
Relevance of the Action
Toiminnan merkitys
Relevance of the Action
Yhteisön toiminnan merkitys
relevance of the Action's objectives, priorities and means of implementation
toiminnan tavoitteiden, painotusten ja toteutustapojen tarkoituksenmukaisuus
Relevance of the aims to the problems addressed
Tavoitteiden tarkoituksenmukaisuus työsarkaan nähden
Relevance of the Daphne objectives to the social needs
Daphne-ohjelman tavoitteiden relevanssi sosiaalisiin tarpeisiin nähden
Relevance of the DPI Programme
Huumetorjunta- ja tiedotusohjelman tarkoituksenmukaisuus
Relevance of the EBF throughout the Schengen Area and in the Member States during the first years of implementation
Ulkorajarahaston aiheellisuus koko Schengen-alueella ja jäsenvaltioissa alkuvuosina
Relevance of the EBF to the EU at the time of its creation
Ulkorajarahaston aiheellisuus EU:n kannalta sen perustamisen aikaan
RELEVANCE OF THE EBF TO THE EUROPEAN UNION AND THE PARTICIPATING COUNTRIES
ULKORAJARAHASTON AIHEELLISUUS EUROOPAN UNIONIN JA OSALLISTUJAMAIDEN KANNALTA
Relevance of the ECOC action
Euroopan kulttuuripääkaupunki ‑toiminnan merkitys
Relevance of the ECOC action
Kulttuuripääkaupunkitoiminnan merkityksellisyys
Relevance of the FRC programme
Ohjelman merkitys
Relevance of the Fund in EU and national contexts during the first years of its implementation
Rahaston aiheellisuus EU:n ja jäsenvaltioiden kannalta alkuvuosina
Relevance of the Fund to the EU context supporting its set-up
Rahaston aiheellisuus EU:n kannalta sen perustamisen aikaan
RELEVANCE OF THE FUND TO THE EUROPEAN AND NATIONAL CONTEXTS
RAHASTON AIHEELLISUUS EUROOPAN UNIONIN JA JÄSENVALTIOIDEN KANNALTA
Relevance of the Global Approach at the thematic level
Kokonaisvaltaisen lähestymistavan merkitys eri aloilla
Relevance of the Global Approach in geographical terms
Kokonaisvaltaisen lähestymistavan maantieteellinen merkitys
Relevance of the initiative for the Accession Countries
Aloitteen merkitys jäsenyyteen valmistautuville maille
Relevance of the initiative to Accession Countries
Aloitteen merkitys jäsenyyteen valmistautuvien maiden kannalta
Relevance of the proposal
Ehdotuksen merkitys
Relevance of the timing
Ajoituksen onnistuneisuus
Relevance of the topic(s) to the objectives of the European Year
Käsiteltyjen teemojen merkitys teemavuoden tavoitteitten kannalta
Relevance of the two 2013 ECOC
Vuoden 2013 kahden kulttuuripääkaupunkitapahtuman merkityksellisyys
Relevance of timing and message communicated
Ajoituksen ja viestin onnistuneisuus
Relevance to
Merkitys yleisen
Relevance to decentralised cooperation actors
Relevanssi hajautetun yhteistyön toimijoiden kannalta
Relevance to EU objectives.
relevanssi EU:n tavoitteiden kannalta
Relevance to EUCommunity objectives.
relevanssi EU:nyhteisön tavoitteiden kannalta
Relevance to Needs
Tarpeisiin vastaaminen
Relevance to problems and stakeholder needs
Merkityksellisyys ongelmien ja sidosryhmien tarpeiden kannalta
Relevance to the Daphne Programme’s objectives;
Daphne-ohjelman tavoitteiden noudattaminen
relevance to the objectives of the EMRP project;
merkitys EMRP-hankkeen tavoitteiden kannalta
relevance to the objectives of the EMRP;
merkitys EMRP:n tavoitteiden kannalta
Relevance to the objectives of the programme, as defined in this Regulation;
asiaankuuluvuus ohjelman tässä asetuksessa määriteltyihin tavoitteisiin nähden;
relevance to the objectives of the specific programme and the working programme;
tarkoituksenmukaisuus erityisohjelman ja työohjelman tavoitteiden kannalta
Relevance to the objectives of the specific programme;
ehdotusten soveltuvuus erityisohjelman tavoitteisiin,
relevance to the objectives of the specific programme;
ehdotusten soveltuvuus erityisohjelman tavoitteisiin;
Relevance — As far as the role and functioning of other important institutional players is concerned, BEREC must, in accordance with the provisions in force, pursue the objectives of the framework.
Merkityksellisyys – Suhteessa muiden tärkeiden institutionaalisten toimijoiden tehtävään ja toimintaan BERECin on voimassa olevien säännösten mukaisesti pyrittävä sääntelyjärjestelmän tavoitteisiin.
Relevance, coherence and consistency
Merkittävyys, johdonmukaisuus ja täydentävyys
Relevance, complementarity and added value
Merkityksellisyys, täydentävyys ja lisäarvo
Relevance, Effectiveness and Efficiency of funding activities
Rahoitustoimien merkityksellisyys, vaikuttavuus ja tehokkuus
Relevance13
Asianmukaisuus13
Relevance4
Tarkoituksenmukaisuus4
Relevance: 6th Environment Action Programme; European Convention on the protection of landscapes; Common Agricultural Policy; agri-environment measures; the European spatial development perspective; EU coastal zones recommendation.
Merkitys: Kuudes ympäristöä koskeva toimintaohjelma, eurooppalainen yleissopimus maisemien suojelusta, yhteinen maatalouspolitiikka, maatalouden ympäristötoimenpiteet, Euroopan aluekehityssuunnitelma, EU:n rannikkoaluesuositus.
Relevance: Agricultural management; natural disaster assessment; regional approach; exploiting existing technological investments.
Merkitys: Maataloushallinto, luonnonkatastrofien arvioinnit, alueelliset lähestymistavat, nykyisten teknologisten investointien hyödyntäminen.
Relevance: Are the working programme activities undertaken by the Monitoring Centre appropriate given its remit, wider policy objectives and the problems associated with racism and xenophobia in Europe?
Relevanssi: Ovatko seurantakeskuksen vuosiohjelman toimet tarkoituksenmukaisia, kun otetaan huomioon sen tehtävänkuva, yleiset poliittiset tavoitteet sekä rasismiin ja muukalaisvihaan liittyvät ongelmat Euroopassa?
Relevance: Citizen’s concerns; public security; pooling resources at EU level.
Merkitys: Kansalaisten huoli tilanteesta, yleinen turvallisuus, voimavarojen yhdistäminen EU:n tasolla.
Relevance: data layers are indispensable for spatial and thematic analyses and integration with data collected from ground based networks (air, water, meteorology, etc.) and through space and airborne earth observation systems.
Merkitys: Kerrosteinen tieto on olennaisen tärkeää paikka- ja alakohtaisissa analyyseissä sekä yhdistettäessä maanpinnalla sijaitsevista verkostoista (ilma, vesi, meteorologia, jne.)
Relevance: EU air pollution policy and conventions, health policies.
Merkitys: Ilman pilaantumista koskeva EU-politiikka ja alan yleissopimukset, terveyspolitiikka.
Relevance: Existing operational models, climate studies, economic interests, global security.
Merkitys: Nykyiset toimintamallit, ilmastotutkimukset, taloudelliset edut, yleismaailmallinen turvallisuus.
Relevance: International conventions on seas; 6th Environment Action Programme; coastal zones recommendation; convention on desertification.
Merkitys: Meriä koskevat kansainväliset yleissopimukset, kuudes ympäristöä koskeva toimintaohjelma, EU:n rannikkoaluesuositus, aavikoitumista koskeva yleissopimus.
Relevance: International Conventions; Development Aid; International Humanitarian Aid.
Merkitys: Kansainväliset yleissopimukset, kehitysapu, kansainvälinen humanitaarinen apu.
Relevance: of the Directive's provisions with respect to existing needs for the functioning of the internal market and the EU's citizens security;
merkityksellisyys: direktiivin säännösten merkityksellisyys siltä osin kuin on kyse olemassa olevista tarpeista sisämarkkinoiden toiminnan ja EU:n kansalaisten turvallisuuden osalta;
Relevance: pertinence of the programme objectives to the needs of its stakeholders.
Merkityksellisyys: ohjelman tavoitteiden relevanssi sidosryhmien tarpeiden kannalta.
Relevance: The objectives must be important for all stakeholders, whether directly or indirectly.
Merkityksellisyyskriteeri – Asetettujen tavoitteiden on oltava tärkeitä kaikille osallistuville toimijoille joko suoraan tai epäsuorasti.
Relevance: the project addressed a real need among cultural stakeholders and was consistent with the Programme’s objectives.
Asianmukaisuus: hanke liittyi kulttuurialan sidosryhmien todellisiin tarpeisiin ja vastasi ohjelman tavoitteita.
Relevant
asianmukaisia
Relevant
Merkityksellinen
Relevant action areas are the creation of information systems on patterns of prescriptions and consumption, and promoting the evaluation of the therapeutic value of pharmaceutical products.
Tässä yhteydessä toteutettavia toimia ovat tietojärjestelmien laatiminen lääkemääräyksiin ja lääkkeiden kulutukseen liittyvistä tottumuksista sekä lääketuotteiden hoitavaa vaikutusta koskevien arvioiden edistäminen.
Relevant activities essentially take place in four areas:
Tätä varten ohjelmalla on neljä toiminta-aluetta:
Relevant activities of other international organisations:
Muiden kansainvälisten organisaatioiden toiminta:
Relevant Actors and the Private sector
Asianomaiset toimijat ja yksityinen sektori
Relevant actors are not always aware of promising waste management options.
Alan toimijat eivät aina ole tietoisia lupaavista jätehuoltomahdollisuuksista.
Relevant actors like political parties, trade unions, representatives of industry and economy as well as of relevant non-governmental organisations have to be heard to develop a widely accepted set of measures.
Jotta toimenpiteille saadaan mahdollisimman laaja kannatus, on kuultava paitsi poliittisia puolueita ja ammattiliittoja sekä teollisuuden ja talouden edustajia myös alalla toimivia valtiosta riippumattomia järjestöjä.
Relevant Actors must clearly understand each other’s roles and ensure that systems are in place to allow information to move quickly to those best placed to act on it.
Asianomaisten toimijoiden on tunnettava toistensa tehtävät ja varmistettava, että niillä on käytössään järjestelmät, joilla tietoa voidaan välittää nopeasti niille tahoille, jotka soveltuvat sitä parhaiten käsittelemään.
Relevant administrative formalities are accomplished when an application is "lodged".
Hallinnollinen menettely toteutetaan, kun hakemus ”jätetään”.