natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Scientific studies have concluded that the disadvantages of unenriched cages outweigh the possible advantages of reduced parasitism, good hygiene and simpler management.
Tieteellisissä tutkimuksissa on tultu siihen tulokseen, että varustelemattomien häkkien haitat ovat merkittävämpiä kuin mahdolliset hyödyt, jotka ilmenevät loissairauksien vähenemisenä, hygieniatason kohoamisena ja yksinkertaisempana eläintenhoitona.
Scientific studies have shown that organotin compounds, in particular TBT, used as anti-fouling systems on ships, pose a substantial risk of adverse impacts on ecologically and economically important marine organisms2.
Tieteelliset tutkimukset ovat osoittaneet, että alusten kiinnittymisenestojärjestelmissä käytetyillä orgaanisilla tinayhdisteillä ja erityisesti TBT:llä voi olla vakavia haittavaikutuksia ekologisesti ja taloudellisesti tärkeisiin merieliöihin.2
Scientific studies show that, even in the case of ecologically and economically sound renovation or new building, the expected potential for saving energy and water cannot be fully realized because users do not observe certain rules of conduct, out of either ignorance or negligence.
Tieteelliset tutkimukset osoittavat, että ekologisesti ja taloudellisesti järkevän saneerauksen tai uudisrakentamisen yhteydessä oletettu energian- tai vedensäästö ei aina täysin toteudu, koska käyttäjät eivät noudata tiettyjä pelisääntöjä tietämättömyyden tai laiminlyönnin vuoksi.
Scientific studies subsequently carried out, as well as information on the economic and social impact of possible restrictions, formed the basis for the final impact assessment report2, which analyses a number of policy options to address the use of phosphates in detergents.
Siinä analysoidaan joukkoa toimintavaihtoehtoja, joilla fosfaattien käyttöön pesuaineissa voitaisiin puuttua.
Scientific studies to back up a file of maximum residue limits or a file of a marketing authorisation will mean that the applicants will have to develop methods for determining the concentration of active substances and any active metabolites in certain tissues or types of foodstuff of animal origin.
Tieteelliset tutkimukset, joiden on tarkoitus tukea jäämien enimmäismäärien vahvistamista koskevia asiakirjoja tai markkinoille saattamista koskevia lupahakemusasiakirjoja, edellyttävät, että hakijan on kehitettävä vahvuuden määritysmenetelmiä vaikuttaville aineille ja mahdollisille aktiivisille metaboliiteille tietyissä eläimistä peräisin olevissa kudoksissa tai elintarviketyypeissä.
Scientific substantiation for claims
Väittämiä koskeva tieteellinen näyttö
Scientific support for pilot projects can facilitate the extension of models based on individual businesses or cooperatives across a whole region.
Kokeiluhankkeiden tieteellinen tukeminen voi auttaa kehittämään yksittäisiin yrityksiin tai osuuskuntiin pohjautuvia malleja kokonaiselle alueelle.
Scientific support is also provided by the Commission to prevent and deal with organised crime under the programme on "Scientific Support for Policies" of the 6th Framework Programme.
Komissio antaa myös tieteellistä tukea järjestäytyneen rikollisuuden torjumiseksi ja sen käsittelemiseksi kuudenteen puiteohjelmaan kuuluvan, tieteellistä tukea politiikoille koskevan ohjelman puitteissa.
Scientific support to policy, using results and expertise originating from the research community, is playing an increasing role in the identification of the economic, environmental and social consequences of any possible policy intervention.
Tarvitaan tutkimusta ja asiantuntemusta, jotta poliittisten toimien vaikutukset talouteen, ympäristöön ja yhteiskuntaan voidaan tunnistaa.
Scientific uncertainty must not be used as an argument against taking due precaution against possible long-term damaging effects.
Tieteellisen epävarmuuden perusteella ei voida jättää toteuttamatta sellaisia toimia, joita tarvitaan mahdollisten pitkän aikavälin vahingollisten vaikutusten torjumiseksi.
Scientific understanding underpins industrial innovation and environmental protection.
Tieteellinen tietämys tukee teollisuuden innovaatioita ja ympäristösuojelua.
Scientific work is then needed to address these issues and to help identify and assess the risks posed by these hazards, and to reduce uncertainties.
Tieteellistä työtä tarvitaan tällöin näiden kysymysten käsittelyyn ja näistä vaaroista aiheutuvien riskien tunnistukseen ja arviointiin sekä epävarmuuden hälventämiseen.
Scientific work will only truly be made easier when there is an international flow of information.
Tieteellinen työ helpottuu todella vasta maailmanlaajuisen tiedonkulun myötä.
Scientific, management and financial integration of the participating national programmes, or of significant parts of these national programmes.
Lisäksi tarkoitus on yhdentää osallistuvia kansallisia ohjelmia tai niiden huomattavia osia tieteellisellä, hallinnollisella ja rahoituksellisella tasolla.
Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries
Tieteellis-teknis-taloudellinen kalastuskomitea
Scientific, technical, cultural and medical information is extensively collected by public research institutions and public archives.
Julkiset tutkimuslaitokset ja arkistot keräävät paljon tieteeseen, tekniikkaan, kulttuuriin ja lääketieteeseen liittyvää informaatiota.
Scientific-monitoring schemes must seek to identify weak signals.
Tieteellinen valvonta on jäsenneltävä, jotta pienetkin ennusmerkit huomataan.
scientific-technical and socio-economic priorities for the period 2002-2007.
tieteellis-tekniset ja sosioekonomiset painopisteet vuosille 2002-2007.
Scientific/expertise domains concerned
Aiheeseen liittyvät asiantuntija-alat
Scientific/expertise domains concerned
Asianomaiset tieteen/asiantuntemuksen alat
Scientific/expertise domains concerned
Asianomaiset tieteenalat/erikoisalat
Scientific/expertise domains concerned
Lähteenä olleet tieteenalat ja asiantuntemuksen ala
Scientific/expertise domains concerned
Lähteenä olleet tieteenalat ja asiantuntemuksen alat
Scientific/expertise domains concerned
Lähteenä olleet tieteenalat ja erikoisasiantuntemuksen alat
Scientific/expertise domains concerned
Tieteellinen asiantuntemus kyseisillä aloilla
Scientific/expertise domains concerned
Tieteenalat ja asiantuntemuksen alat
Scientific/expertise domains concerned.
Tieteenalat/erityisalat, joita ehdotus koskee
Scientific/expertise domains concerned:
Lähteenä olleet tieteenalat ja asiantuntemuksen alat
Scientific/Technical and Socio/Economic Priorities for the Period 2002-2007
Tieteellis-tekniset ja sosioekonomiset painopisteet 2002-2007
Scientific/Technical and Socio/Economic Priorities for the Period 2002-2007
Tieteellis-tekniset ja sosioekonomiset painopisteet 2002–2007
Scientific/Technical and Socio/Economic Priorities for the Period 2002-2007
Tieteellis-tekniset ja sosioekonomiset painopisteet vuosina 2002-2007
Scientific/Technical support
Tieteellinen/tekninen tuki
Scientifically sound and uniform testing is of fundamental importance for appropriate disease diagnosis and for the application of the necessary control and eradication measures.
Tieteellisesti luotettavien ja yhdenmukaisten testien tekeminen on keskeisen tärkeää, jotta taudit voidaan diagnosoida asianmukaisesti ja voidaan toteuttaa tarvittavia valvonta- ja hävittämistoimenpiteitä.
Scientist mobility is vital to knowledge-sharing and cooperation and is, nowadays, also a virtual prerequisite for anyone wishing to take a research career further.
Tieteenharjoittajien liikkuvuus on tiedevaihdon ja yhteistyön tärkeä edellytys.
Scientist mobility, i.e. of researchers, students and teachers, is vital to knowledge-sharing and cooperation and is, nowadays, also a virtual prerequisite for anyone wishing to take a research career further.
Tieteenharjoittajien – toisin sanoen tutkijoiden, opettajien ja opiskelijoiden – liikkuvuus on tiedevaihdon ja yhteistyön tärkeä edellytys.
scientist;
tieteellinen toimihenkilö;
Scientists acknowledge the close link between stormy sea conditions, floods and rising air temperatures, which will affect the territorial stability of coastal zones.
Tiedemiehet ovat todistaneet myrskyjen ja tulvien sekä lämpötilan kohoamisen välisen kiinteän syy-seurausyhteyden, joka horjuttaa rannikkoalueiden tasapainoa.
Scientists agree on the part played by pollutants from motor vehicles and those that are due to solar radiation.
Tiedemiehet ovat yksimielisiä autoliikenteen päästöjen ja auringon säteilyn osuudesta otsonin muodostumiseen.
Scientists agree that these space and time elements mean that the presence of GMOs in seed is a key factor in coexistence.
Näiden alueellisten ja ajallisten ulottuvuuksien vuoksi muuntogeenisten organismien esiintymisellä siemenissä on tutkijoiden yhteisen kannan mukaan keskeinen rooli rinnakkaiseloa ajatellen.
Scientists agreed that despite some degree of adaptation according to species and conditions, welfare tends to become poorer as journey length increases.
Tiedekomitean jäsenet olivat yhtä mieltä siitä, että jonkinasteisesta eläinlajiin ja olosuhteisiin liittyvästä mukautumisesta huolimatta eläinten hyvinvointi yleensä heikkenee kuljetusmatkan pidentyessä.
Scientists and electronic component producers quickly realised that the smaller the chip, the faster the flow of information9.
Tutkijat ja elektroniikkakomponenttien tuottajat ymmärsivät nopeasti, että tietovirta nopeutuu sen mukaan, mitä pienemmästä sirusta on kyse9.
Scientists and engineers have been working for many years to harness the energy of the oceans and there are many examples showing that technologies can be effective.
Tiedemiehet ja insinöörit ovat jo vuosia tutkineet valtamerienergian hyödyntämistä, ja on monia esimerkkejä siitä, että tämä teknologia voi olla tehokasta.
Scientists are hopeful that stem cell research will provide essential progress in the development of therapies in several fields of medicine.
Tutkijat odottavat, että kantasolututkimus edistää olennaisella tavalla hoitomuotojen kehitystä useilla lääketieteen aloilla.
Scientists are naturally cautious, and the advice they provide is often wrapped in caveats.
Tiedemiehet ovat luonnostaan varovaisia ja verhoavat neuvonsa usein varauksiin.
Scientists are seeking to identify related physical environmental threshold values and highlight the potential long-term or irreversible consequences of crossing them.
Tiedemiehet pyrkivät määrittämään tähän liittyviä ympäristön fysikaalisia raja-arvoja ja muistuttamaan niiden ylittämisestä seuraavista mahdollisista pitkäaikaisista tai peruuttamattomista seurauksista.
Scientists are, on the one hand, part of society, but difficulties may arise in communication and mutual understanding - and in clarifying respective responsibilities - because of the distinctive nature of their profession and the impact of their research findings.
Vaikka tieteenharjoittajat ovatkin yhtäältä osa yhteiskuntaa, he toisaalta eroavat siitä ammattinsa erityispiirteiden ja tutkimustulostensa vaikutusten vuoksi, ja seurauksena saattaa olla tutkijoiden ja yhteiskunnan välisiä viestintäongelmia ja keskinäisen ymmärtämyksen puutetta sekä vaikeuksia vastuukysymysten selvittämisessä.
Scientists consulted have urged on several occasions the importance to give priority to the establishment of a permanent European network.
Tutkijat, joiden mielipidettä on kysytty, ovat useaan otteeseen painottaneet pysyvän eurooppalaisen verkon perustamisen olevan ensisijaisen tärkeää.
Scientists deem that uncontrolled AI outbreaks, particularly those caused by certain virus types may, following transmission of the virus from birds or other animals into humans, eventually lead to the emergence of a virus fully adapted to humans and able to cause an Influenza pandemic, like the “Spanish flu” of 1917-1919.
Tiedeyhteisön arvion mukaan tiettyjen virustyyppien aiheuttamat kontrolloimattomat lintuinfluenssapesäkkeet – sen jälkeen kun virus on tarttunut linnuista tai muista eläimistä ihmisiin – saattavat lopulta synnyttää sellaisen viruksen, joka on täysin sopeutunut ihmiseen ja pystyy aiheuttamaan samantyyppisen influenssapandemian kuin vuosina 1917–1919 esiintynyt espanjantauti.
Scientists estimate that the fishing mortality remains too high and the TACs (Total Allowable Catches) have been overshot suggesting that the plan has not been effectively implemented.
Tutkijoiden arvioiden mukaan kalastuskuolevuus on edelleen liian suuri ja TACit (suurimmat sallitut saaliit) on ylitetty, mikä osoittaa, että suunnitelman täytäntöönpano ei ole ollut tehokasta.
Scientists estimate that to achieve this objective, global emissions of greenhouse gases need to be reduced by approximately 70% over 1990 levels in the longer term.
Tieteenharjoittajat arvioivat, että tämän päämäärän saavuttamiseksi maailman kasvihuonekaasupäästöjä on pitkällä aikavälillä vähennettävä 70 prosentilla vuoden 1990 tasosta.
Scientists may relocate to conduct their research in other world regions with better environments for HPC.
Tutkijat saattavat siirtää tutkimustoimintaansa muualle maailmaan, jossa on paremmat edellytykset suurteholaskentaan.
Scientists need them to increase knowledge of ocean circulation and marine ecosystems.
Tutkijat tarvitsevat sitä lisätäkseen tietämystä merivirtauksista ja meriekosysteemeistä.
Scientists often attend RAC meetings to explain advice from the International Council for the Exploration of the Sea (ICES) and comment on data.
Toimikuntien kokouksiin osallistuu usein tutkijoita, jotka selostavat Kansainvälisen merentutkimusneuvoston (ICES) antamia neuvoja ja kommentoivat tietoaineistoja.
Scientists or research entities of the Czech Republic may participate in the activities of the Joint Research Centre.
Tšekin tasavallan tutkijat ja tutkimuslaitokset saavat osallistua Yhteisen tutkimuskeskuksen toimintaan.
Scientists participate when the issue in question hinges in one way or another on scientific assessments.
Tiedemiehet osallistuvat prosessiin, kun asia riippuu jollakin tavalla tieteellisistä arvioista.
Scientists pointed out that very young animals are especially vulnerable and recommended that their transport should be banned altogether.
Tiedekomitea totesi, että hyvin nuoret eläimet ovat erityisen herkkiä ja suositteli niiden kuljettamisen kieltämistä kokonaan.
Scientists say a pandemia is a question of when rather than if.
Tutkijoiden mukaan pandemian puhkeaminen on pikemminkin ajan kysymys kuin pelkkä uhkakuva.
Scientists should be funded in the same way as members of the Councils.
Tutkijoiden pitäisi saada rahoitusta samaan tapaan kuin toimikuntien jäsentenkin.
Scientists, technicians and engineers, and industrial construction experts will be needed in the near future.
Jo lähitulevaisuudessa tarvitaan kuitenkin tutkijoita, teknikoita ja insinöörejä sekä teollisuusrakentamisen asiantuntijoita.
Scimitar-horned oryx
sapeliantilooppi
Scintigraphy devices.
Isotooppikuvauslaitteet.
SCIRRs shall be set at a fixed margin of 75 basis points above the CIRR for the currency in question, except that for the Japanese yen, the margin shall be 40 basis points.
Erityismarkkinaviitekorko vastaa kyseisen valuutan markkinaviitekorkoa, johon lisätään 75 peruspisteen suuruinen kiinteä marginaali, lukuun ottamatta Japanin jeniä, jonka marginaali on 40 peruspistettä.
Scissors.
Sakset.
SCM – TEMPUS CARDS (Annex 2.2 – Table 1)
SCM – TEMPUS CARDS (Liite 2.2 – taulukko 1)
SCM – TEMPUS MEDA (Annex 2.2 – Table 3)
SCM – TEMPUS MEDA (Liite 2.2 – taulukko 3)
SCM – TEMPUS TACIS (Annex 2.2 – Table 2)
SCM – TEMPUS TACIS (Liite 2.2 – taulukko 2)
SCMs are still underused to address systemic issues, and the overall reform of the higher education sector: this type of project represents only 7% of all SCMs, and are mainly concentrating on the Meda region.
Tämän hanketyypin osuus kaikista rakenteellisista ja täydentävistä toimenpiteistä on vain 7 prosenttia, ja se kohdistuu pääosin Meda-alueeseen.
SCMs target higher education systems and focus on strategic issues.
Rakenteelliset ja täydentävät toimenpiteet kohdistuvat korkea-asteen koulutusjärjestelmiin ja keskittyvät strategisiin näkökohtiin.
SCMs typically address horizontal issues such as the introduction of credit transfer systems, quality assurance mechanisms, recognition of qualifications, or university/enterprise cooperation.
Rakenteelliset ja täydentävät toimenpiteet koskevat tyypillisesti horisontaalisia kysymyksiä, kuten opintosuoritusten siirtojärjestelmän käyttöönottoa, laadunvarmistusmekanismeja, tutkintojen tunnustamista sekä yliopistojen ja yritysten välistä yhteistyötä.
SCO.LEGI.REDUCE: significant amendments to exclude certain purchasers/purchases
SCO.LEGI.REDUCE: Merkittävät muutokset tiettyjen hankkijoiden/hankintojen sulkemiseksi soveltamisalan ulkopuolelle.
SCO.LEGI.TARGET should address the current grey areas and improve legal certainty without triggering any expected international consequences.
SCO.LEGI.TARGET-vaihtoehdolla on määrä puuttua nykyisiin harmaisiin alueisiin ja parantaa oikeusvarmuutta, eikä siitä ennakoida olevan seurauksia kansainväliseltä tasolla.
SCO.LEGI.TARGET: targeted adjustments to scope of PP legislation
SCO.LEGI.TARGET: Kohdennetut mukautukset julkisia hankintoja koskevan lainsäädännön soveltamisalaan.
SCOEL assists the Commission, in particular, in evaluating the latest available scientific data and in proposing occupational exposure limits for the protection of workers from chemical risks, to be set at EU level pursuant to Council Directive 98/24/EC and the Directive.
SCOEL avustaa komissiota erityisesti tuoreimpien käytettävissä olevien tieteellisten tietojen arvioinnissa ja EU:n tason työperäisen altistumisen raja-arvojen ehdottamisessa neuvoston direktiivin 98/24/EY ja direktiivin 2004/37/EY mukaisesti työntekijöiden suojelemiseksi kemiallisilta riskeiltä.
SCOEL submitted recommendations for all but two of these agents, (o-toluidine and 2-nitropropane).
SCOEL on antanut suosituksen näistä tekijöistä kahta lukuun ottamatta (o-toluidiini ja 2-nitropropaani).
SCOEL was set up by Commission Decision 2014/113/EU33 to evaluate the health effects of chemical agents on workers at work.
Kemiallisten aineiden työperäisen altistuksen raja-arvoja käsittelevä tiedekomitea SCOEL perustettiin komission päätöksellä 2014/113/EU,33 ja sen tehtävänä on arvioida kemiallisten aineiden terveysvaikutuksia työntekijöihin heidän työssään.
Scomberoides (= Chorinemus) spp.
Scomberoides (= Chorinemus) spp.
Scombroidei
Gempylidae
Scope
1.1.
Scope
Aihealat
Scope
Ala
Scope
Alueet
Scope
Kohdeala
Scope
Rajoitukset
Scope
Sovellusala
Scope
Soveltamisal
SCOPE
SOVELTAMISALAT
Scope
Sovelta­misala
Scope
Tarkasteluala
Scope
Tiedonannon ala
Scope
Toimintalohkot
Scope
Tuettavat alat
Scope (agreements excluded)
Soveltamisala (direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle jäävät sopimukset)
Scope (Article 1 and references to feed)
Soveltamisala (1 artikla ja viittaukset rehuun)
Scope (Article 1(2))
Soveltamisala (1 artiklan 2 kohta)
Scope (Article 1)
Soveltamisala (1 artikla)
Scope (Article 2)
Soveltamisala (2 artikla)
Scope (Article 2)
Soveltamisala (2 artikla)
Scope (Article 3)
Soveltamisala ( 3 artikla)
Scope (Article 3)
Soveltamisala (3 artikla)
Scope (Article1)
Soveltamisala (1 artikla)
Scope (Articles 2, 3)
Soveltamisala (2 ja 3 artikla)
Scope (Article 1(2))
Soveltamisala (1 artiklan 2 kohta)
Scope (Chapters 1 and 2 of the proposed Regulation)
Soveltamisala (asetusehdotuksen 1 ja 2 luku)
Scope (clause 2)
Soveltamisala (2 lauseke)
Scope (CSA Articles 9 and 10)
Soveltamisala (SchY 9 ja 10 artikla)
Scope (novel foods)
Sovellusala (uuselintarvikkeet)
Scope (ports [Article 2, & recitals 11, 12]).
Soveltamisala (satamat [2 artikla ja johdanto-osan 11 ja 12 kappale])
Scope (question 1)
Soveltamisala (1.
Scope (questions 34-36)
Soveltamisala (34.-36.
Scope (SCO)
Soveltamisala (SCO)
Scope (services [Annex]).
Soveltamisala (palvelut [liite])
Scope (services provided on waterway access to and from the port, [Article 1.2]).
Soveltamisala (palvelut, jotka suoritetaan satamaan tai satamasta johtavilla vesiväylillä [1 artiklan 2 kohta])
Scope - Product coverage
Soveltamisala – säädöksen piiriin kuuluvat tuotteet
Scope - The loss of a critical infrastructure element is rated by the extent of the geographic area which could be affected by its loss or unavailability - international, national, provincial/territorial or local.
Laajuus – Kriittisen infrastruktuurin osatekijän menetys luokitellaan kansainväliseksi, valtakunnalliseksi, alueelliseksi tai paikalliseksi sen maantieteellisen alueen laajuuden perusteella, jolla sen menetyksellä tai käytöstä poissaolemisella voisi olla vaikutusta.
Scope 1 and 2 (not LCT) recommended as minimum and discretionary for significant scope 3 (LCT) emissions.
Suositellaan vähintään alueita 1 ja 2 (ei LCT) ja harkinnan­varainen alueen 3 (LCT) huomattavien päästöjen osalta.
Scope 1, 2 (Corporate standard) and Scope 3 (Value Chain Standard)
Alueet 1, 2 (yritysstandardi) ja alue 3 (arvoketju­standardi).
Scope 1, 2 (not LCT) and optional for scope 3107 (LCT).
Alueet 1, 2 (ei LCT) ja valinnainen alueen 3 osalta109 (LCT).
Scope 1, 2 recommended as a minimum and discretionary for significant scope 3 emissions.
Suositellaan vähintään alueiden 1 ja 2 osalta ja harkinnan­varainen alueen 3 huomattavien päästöjen osalta.
Scope : Contribution of the reductions of greenhouse gases emissions from sectors not included in the EU ETS to reach the overall EU target
Soveltamisala: jäsenvaltioiden panos EU:n päästökauppajärjestelmään kuulumattomilta aloilta peräisin olevien kasvihuonekaasupäästöjen vähentämiseen EU:n yleisen tavoitteen saavuttamiseksi
Scope and aim
Soveltamisala ja tarkoitus
Scope and approval
Soveltamisala ja hyväksyntä
Scope and award principles …
Soveltamisala ja tarjouskilpailujen ratkaisuperiaatteet
Scope and background
Soveltamisala sekä taustaa
Scope and beneficiaries
Soveltamisala ja asiakirjoihin tutustumiseen oikeutetut
Scope and better implementation of security of supply standards at national level
Toimitusvarmuuden vaatimusten soveltamisala ja vaatimusten toimeenpanon kehittäminen kansallisella tasolla
Scope and conditions
Soveltamisala ja ehdot
Scope and conditions of automatic exchange of information
Soveltamisala ja ehdot
Scope and conditions of mandatory automatic exchange of information on advance cross-border rulings and advance pricing arrangements
Rajatylittävissä tilanteissa annettavia ennakkopäätöksiä ja ennakkohinnoittelusopimuksia koskevan pakollisen automaattisen tietojenvaihdon soveltamisala ja ehdot
Scope and conditions of mandatory automatic exchange of information on country-by-country report
Maakohtaista raporttia koskevan pakollisen automaattisen tietojenvaihdon laajuus ja edellytykset
Scope and content of the dialogue
Vuoropuhelun soveltamisala ja sisältö
Scope and content of the revision
Tarkistuksen soveltamisala ja sisältö
Scope and Context
Kohde ja tausta
Scope and context
Soveltamisala ja asiayhteys
Scope and context
Soveltamisala ja tausta
Scope and context
Soveltamisala ja taustaa
Scope and definition
Kohde ja määritelmä
SCOPE AND DEFINITIONS
SOVELTAMISALA¾-MÄÄRITELMÄT
SCOPE AND DEFINITIONS
TOIMINTA-ALA JA MÄÄRITELMÄT
Scope and definitions (Articles 1 and 3)
Soveltamisala ja määritelmät (1 ja 3 artikla)
Scope and definitions (Articles 1, 2 and 13)
Soveltamisala ja määritelmät (1, 2 ja 13 artikla)
Scope and definitions: the need to bring them into line with developments.
Tarve mukauttaa direktiivin soveltamisala ja määritelmät toteutunutta kehitystä vastaaviksi.
Scope and effects of company relocations
"yritysten siirtymisen laajuus ja vaikutukset"
Scope and effects of company relocations
Yritysten siirtyminen
Scope and effects of company relocations
Yritysten siirtymisen laajuus ja vaikutukset
Scope and effects of company relocations (CCIC)
Yritysten siirtymisen laajuus ja vaikutukset (CCMI)
Scope and effects of company relocations (own-initiative)
Yritysten siirtyminen (oma-aloitteinen lausunto)
Scope and effects of company relocations (own-initiative)
Yritysten siirtymisen laajuus ja vaikutukset (oma-aloitteinen lausunto)
Scope and field of application
I.1 Tarkoitus ja soveltamisala
Scope and field of application
Tarkoitus ja soveltamisala
Scope and form of grants …
Avustusten soveltamisala ja muoto
Scope and form of grants”
Avustusten laajuus ja muoto”
Scope and general context
Soveltamisala ja yleinen tausta
Scope and general issues
Soveltamisala ja yleiset näkökohdat