natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rapporteur: Mr Iozia
Esittelijä: Edgardo Iozia
Rapporteur: Mr Iozia
Esittelijä: Edgardo Maria Iozia
Rapporteur: Mr Iozia
R/CESE 620/2011 – Esittelijä: Edgardo Maria Iozia
Rapporteur: Mr Iozia (CESE 1587/2005)
Esittelijä: Edgardo Maria Iozia (CESE 1587/2005)
Rapporteur: Mr Iozia (CESE 874/2010)
Esittelijä: Edgardo Maria Iozia (CESE 874/2010)
Rapporteur: Mr Iozia (Employees – IT)
Esittelijä: Edgardo Maria Iozia (työntekijät – IT)
Rapporteur: Mr Iozia (Gr.
Esittelijä: Edgardo Maria Iozia (ryhmä II – IT)
Rapporteur: Mr Iozia (Gr.
Esittelijä: Edgardo Maria Iozia (ryhmä II–IT)
Rapporteur: Mr Iuliano
Esittelijä: Giuseppe Antonio Maria Iuliano
Rapporteur: Mr Iuliano
Esittelijä: Giuseppe Iuliano
Rapporteur: Mr Ivan Voleš (Employers – CZ)
Esittelijä: Ivan Voleš (työnantajat – CZ)
Rapporteur: Mr J. Bento Gonçalves
Esittelijä: José BENTO GONÇALVES
Rapporteur: Mr J. J. van DIJK
Esittelijä: Jan Jacob van DIJK
Rapporteur: Mr J. Pegado Liz
Esittelijä: Jorge Pegado Liz
Rapporteur: Mr J. Tóth
Esittelijä: János Tóth
Rapporteur: Mr J. Tóth (Gr.
Esittelijä: János Tóth (HU–III)
Rapporteur: Mr J. van Iersel
Esittelijä: Joost van Iersel
Rapporteur: Mr J.V. Simpson
Esittelijä: John SIMPSON
Rapporteur: Mr Jaarsma
Esittelijä: A.
Rapporteur: Mr Jaarsma (Gr.
CES 375/99 fin – 99/0020 SYN
Rapporteur: Mr Jacek Krawczyk (Gr.
Esittelijä: Jacek Krawczyk (ryhmä I – PL)
Rapporteur: Mr Jahier
Esittelijä: Luca Jahier
Rapporteur: Mr Jahier (CESE 1131/2007)
Esittelijä: Luca Jahier (CESE 1131/2007)
Rapporteur: Mr Jahier (Various interests – IT)
Esittelijä: Luca Jahier (muut eturyhmät – IT)
Rapporteur: Mr Jan Olsson (Various Interests – SE)
Esittelijä: Jan Olsson (muut eturyhmät – SE)
Rapporteur: Mr Jan Simons (Employers - NL)
Esittelijä: Jan Simons (työnantajat–NL)
Rapporteur: Mr Jan Simons (Employers – NL)
Esittelijä: Jan Simons (työnantajat – NL)
Rapporteur: Mr Jan Simons (GRI-NL)
Esittelijä: Jan Simons (ryhmä I – NL)
Rapporteur: Mr Janson
Esittelijä: Thomas Janson
Rapporteur: Mr Janson (CESE 1320/2009 rev.)
Esittelijä: Thomas Janson (CESE 1320/2009 rev.)
Rapporteur: Mr Janson (CESE 1320/2009)
Esittelijä: Thomas Janson (CESE 1320/2009)
Rapporteur: Mr Janson (CESE 375/2007)
Esittelijä: Thomas Janson (CESE 375/2007)
Rapporteur: Mr Janson (Employees – SE)
Esittelijä: Thomas Janson (työntekijät – SE)
Rapporteur: Mr Janson (GR II-SE)
Esittelijä: Thomas Janson (ryhmä II – SE)
Rapporteur: Mr Janson (GRII-SE)
Esittelijä: Thomas Janson (ryhmä II – SE)
Rapporteur: Mr JANSSEN
Esittelijä: Ronald JANSSEN
Rapporteur: Mr Jarosław Mulewicz (Employers – PL)
Esittelijä: Jarosław Mulewicz (työnantajat – PL)
Rapporteur: Mr Jaschick
Esittelijä: Johannes JASCHICK
Rapporteur: Mr Jaschick
Esittelijä: Johannes M.
Rapporteur: Mr Jaschick
Neuvosto päätti 25.
Rapporteur: Mr Jaschick
Yleisesittelijä: Johannes Jaschick
Rapporteur: Mr Jaschick (Gr.
CES 156/2000 fin – 2000/0006 COD
Rapporteur: Mr Jaschick (Gr.
CES 509/99 fin – 99/0090 COD
Rapporteur: Mr Jaschick (Gr.
Esittelijä: Johannes Jaschick (III–D)
Rapporteur: Mr Jaschick (Gr.
Esittelijä: Johannes M.
Rapporteur: Mr Jasiński
Esittelijä: Tomasz Jasiński
Rapporteur: Mr Jean-Marie Biot (Employers – BE)
Esittelijä: Jean-Marie Biot (työnantajat – BE)
Rapporteur: Mr Jean-Marie Biot (GRI-BE)
Esittelijä: Jean-Marie Biot (ryhmä I – BE)
Rapporteur: Mr Jean-Paul Bastian (Various Interests - France)
Esittelijä: Jean-Paul Bastian (muut eturyhmät, Ranska)
Rapporteur: Mr Jirovec (CZ-III)
Esittelijä: Ludvík Jírovec (CZ – III)
Rapporteur: Mr Joachim Wuermeling (Gr.
Esittelijä: Joachim Wuermeling (ryhmä I – DE)
Rapporteur: Mr Joachim Wuermeling (GRI-DE)
Esittelijä: Joachim Wuermeling (ryhmä I – DE)
Rapporteur: Mr John Simpson
Esittelijä: John Simpson
Rapporteur: Mr Jonathan Peel
Esittelijä: Jonathan Peel
Rapporteur: Mr Jonathan Peel (Gr.
Esittelijä: Jonathan Peel (ryhmä I – UK)
Rapporteur: Mr Jonathan Peel (GRI-UK)
Esittelijä: Jonathan Peel (ryhmä I – UK)
Rapporteur: Mr Joost
Esittelijä: Meelis Joost
Rapporteur: Mr Joost (CESE 1127/2006)
Esittelijä: Meelis Joost (CESE 1127/2006)
Rapporteur: Mr Joost (CESE 400/2007)
Esittelijä: Meelis Joost (CESE 400/2007)
Rapporteur: Mr Joost Van Iersel
Esittelijä: Joost van Iersel
Rapporteur: Mr Joost van Iersel (Employers – NL)
Esittelijä: Joost van Iersel (työnantajat – NL)
Rapporteur: Mr Joost van Iersel (Gr. I-NL)
Esittelijä: Joost Van Iersel (ryhmä I – NL)
Rapporteur: Mr Joost van Iersel (Gr. I–NL)
Esittelijä: Joost van Iersel (ryhmä I – NL)
Rapporteur: Mr Joost Van Iersel (GRI-NL)
Esittelijä: Joost van Iersel (ryhmä I – NL)
Rapporteur: Mr Jorge Pegado Liz
Esittelijä: Jorge Pegado Liz
Rapporteur: Mr Jorge Pegado Liz (GR III-PT)
Esittelijä: Jorge Pegado Liz (ryhmä III – PT)
Rapporteur: Mr Jorge Pegado Liz (GR.III-PT)
Esittelijä: Jorge Pegado Liz (ryhmä III – PT)
Rapporteur: Mr Jorge Pegado Liz (Gr. III-PT)
Esittelijä: Jorge Pegado Liz (ryhmä III – PT)
Rapporteur: Mr Jorge PEGADO LIZ (GRIII-PT)
Esittelijä: Jorge Pegado Liz (ryhmä III – PT)
Rapporteur: Mr Jorge Pegado Liz (Various Interests – PT)
Esittelijä: Jorge Pegado Liz (muut eturyhmät – PT)
Rapporteur: Mr Josef Zbořil
Esittelijä: Josef Zbořil
Rapporteur: Mr Josef Zbořil (Employers – CZ)
Esittelijä: Josef Zbořil (työnantajat – CZ)
Rapporteur: Mr Josef Zbořil (GRI-CZ)
Esittelijä: Josef Zbořil (ryhmä I – CZ)
Rapporteur: Mr Joseph Ballé
Esittelijä: Joseph BALLÉ
Rapporteur: Mr José Bento Gonçalves
Ainoa esittelijä: José Bento Gonçalves
Rapporteur: Mr José Bento Gonçalves
Esittelijä: José Bento Gonçalves
Rapporteur: Mr José Ignacio Gafo Fernández
Esittelijä: José Ignacio Gafo Fernández
Rapporteur: Mr José Isías Rodríguez García Caro
Esittelijä: José Isaías Rodríguez García Caro
Rapporteur: Mr José Manuel de las Heras Cabañas (Various Interests – Spain)
Esittelijä: José Manuel de las Heras Cabañas (muut eturyhmät, Espanja)
Rapporteur: Mr José María Espuny Moyano (Employers - ES)
Esittelijä: José María Espuny Moyano (työnantajat – ES)
Rapporteur: Mr José María Espuny Moyano (Employers – ES)
Esittelijä: José María Espuny Moyano (työnantajat – ES)
Rapporteur: Mr José María Espuny Moyano (GRI-ES)
Esittelijä: José María Espuny Moyano (ryhmä I – ES)
Rapporteur: Mr José María Zufiaur
Esittelijä: José María Zufiaur
Rapporteur: Mr José María Zufiaur
Esittelijä: José María Zufiaur Narvaiza
Rapporteur: Mr José María Zufiaur Narvaiza (Employees Group – ES)
Esittelijä: José María Zufiaur Narvaiza (työntekijät – ES)
Rapporteur: Mr José María Zufiaur Narvaiza (Employees – ES)
Esittelijä: José María Zufiaur Narvaiza (työntekijät – ES)
Rapporteur: Mr José María Zufiaur Narvaiza (Gr.II-ES)
Esittelijä: José María Zufiaur Narvaiza (ryhmä II – ES)
Rapporteur: Mr José María Zufiaur Narvaiza (GRII-ES)
Esittelijä: José María Zufiaur Narvaiza (ryhmä II – ES)
Rapporteur: Mr János Tóth (Various interests – HU)
Esittelijä: János Tóth (muut eturyhmät – HU)
Rapporteur: Mr Jírovec
Esittelijä: Ludvík Jírovec
Rapporteur: Mr Jírovec (Gr. III-CZ)
Esittelijä: Ludvík Jírovec (ryhmä III – CZ)
Rapporteur: Mr József Kapuvári (Employees – HU)
Apulaisesittelijä: József Kapuvári (työntekijät – HU)
Rapporteur: Mr József Kapuvári (Employees – HU)
Esittelijä: József Kapuvári (työntekijät – HU)
Rapporteur: Mr K. Gardner
Esittelijä: Kenneth Gardner
Rapporteur: Mr K. Gardner (Gr.
CES 893/98 fin – 98/0092 CNS
Rapporteur: Mr Kallio
Esittelijä: Seppo Kallio
Rapporteur: Mr Kallio
Yleisesittelijä: Seppo Kallio
Rapporteur: Mr Kallio (FIN-III)
Esittelijä: KALLIO (FI–III)
Rapporteur: Mr Kallio (Gr.
Esittelijä: Kallio (III–FI)
Rapporteur: Mr Kallio (Gr.
Esittelijä: Seppo Kallio (FIN–III)
Rapporteur: Mr Kallio (Gr.
Esittelijä: Seppo Kallio (FI–III)
Rapporteur: Mr Kallio (Gr.
Esittelijä: Seppo Kallio (III–FIN)
Rapporteur: Mr KALLIO (Gr.III-FI)
Esittelijä: Seppo Kallio (ryhmä III – FI)
Rapporteur: Mr Kallio (Gr. III-FI)
Esittelijä: Seppo Kallio (ryhmä III – FI)
Rapporteur: Mr Kallio (Various interests – FI)
Esittelijä: Seppo Kallio (Muut eturyhmät – FI)
Rapporteur: Mr Kamieniecki
Esittelijä: Krzysztof Kamieniecki
Rapporteur: Mr Kapuvari
Esittelijä: József Kapuvári
Rapporteur: Mr Kapuvári
Esittelijä: József Kapuvári
Rapporteur: Mr Kapuvári (Employees – HU)
Esittelijä: József Kapuvári (työntekijät – HU)
Rapporteur: Mr Kaul Nurm
Esittelijä: Kaul Nurm
Rapporteur: Mr Kenneth Walker
Ainoa esittelijä: Kenneth Walker
Rapporteur: Mr Kenneth Walker
Esittelijä: Kenneth Walker
Rapporteur: Mr Kenneth Walker (Employers - UK)
Esittelijä: Kenneth Walker (työnantajien ryhmä, Yhdistynyt kuningaskunta)
Rapporteur: Mr Kielman
Esittelijä: Dethmer H.
Rapporteur: Mr KIELMAN
Esittelijä: Dethmer KIELMAN
Rapporteur: Mr KIELMAN
Esittelijä: Dethmer KIELMANN
Rapporteur: Mr Kielman
Neuvosto päätti <.
Rapporteur: Mr Kielman (Gr.
Esittelijä: Dethmer H.
Rapporteur: Mr KIELMAN (Gr.
Esittelijä: Dethmer Kielman (I–NL)
Rapporteur: Mr Kielman - (Gr.
Esittelijä: Dethmer H.
Rapporteur: Mr Kienle
Esittelijä: Adalbert Kienle
Rapporteur: Mr Kienle
Yleisesittelijä: Adalbert Kienle
Rapporteur: Mr Kienle (Employers – DE)
Esittelijä: Adalbert Kienle (työnantajat – DE)
Rapporteur: Mr Kienle (Gr.
CES 1120/97 fin – 97/0226 CNS
Rapporteur: Mr Kienle (Gr.
CES 1377/98 fin – 98/0100 CNS
Rapporteur: Mr Kienle (Gr.
CES 1469/98 fin – 98/0126 CNS
Rapporteur: Mr Kienle (Gr.
CES 272/2000 fin – 1999/0246 CNS
Rapporteur: Mr Kienle (Gr.
CES 589/98 fin – 98/0102 CNS
Rapporteur: Mr Kienle (Gr.
Esittelijä: Adalbert Kienle (D–I)
Rapporteur: Mr Kienle (Gr.
Esittelijä: Adalbert Kienle (I–D)
Rapporteur: Mr Kienle (Gr.
Esittelijä: Adalbert Kienle (ryhmä I–DE)
Rapporteur: Mr Klaus Boisseree
Esittelijä: Klaus Boisseree
Rapporteur: Mr Klaus Schmitz
Esittelijä: Klaus Schmitz
Rapporteur: Mr Kleeman (Gr.
Esittelijä: Johannes Kleemann (I–A)
Rapporteur: Mr Kleemann
Esittelijä: Johannes Kleemann
Rapporteur: Mr Kleemann (Gr.
Esittelijä: Johannes Kleemann (I–A)
Rapporteur: Mr Kommer de Knegt
Esittelijä: Kommer DE KNEGT
Rapporteur: Mr Konstantinidis
Esittelijä: Kostakis Konstantinidis
Rapporteur: Mr Konz
Esittelijä: Joseph Konz
Rapporteur: Mr Konz
Esittelijä: Josy Konz
Rapporteur: Mr Konz (Gr.
Esittelijä:
Rapporteur: Mr Konz (Gr.
Esittelijä: Joseph Konz (II–L)
Rapporteur: Mr Koopman
Esittelijä: Joop KOOPMAN
Rapporteur: Mr Koryfidis
Esittelijä: Christoforos  Koryfidis
Rapporteur: Mr Koryfidis
Esittelijä: Christoforos Koryfidis
Rapporteur: Mr KORYFIDIS
Esittelijät: Christoforos Koryfidis
Rapporteur: Mr Koryfidis (Gr.
Esittelijä: Christoforos Koryfidis (II–EL)
Rapporteur: Mr Koryfidis (Gr.
Esittelijä: Christoforos Koryfidis (ryhmä II–EL)
Rapporteur: Mr Koryfidis (Gr.II-EL)
Esittelijä: Christoforos Koryfidis (ryhmä II – EL)
Rapporteur: Mr Koryfídis
Esittelijä: Christoforos Koryfidis
Rapporteur: Mr Koulumies
Esittelijä: Harri Koulumies
Rapporteur: Mr Krauze
Esittelijä: Armands Krauze
Rapporteur: Mr Krawczyk
Esittelijä: Jacek Krawczyk
Rapporteur: Mr Krawczyk
TOINEN ESITTELIJÄ:
Rapporteur: Mr Krawczyk (Employers – PL)
Esittelijä: Jacek Krawczyk (työnantajat – PL)
Rapporteur: Mr Kritz
Esittelijä:
Rapporteur: Mr Kritz
Esittelijä: Lars Olof Kritz
Rapporteur: Mr Kropas
Ainoa esittelijä: Stasys Kropas
Rapporteur: Mr Kropas
Esittelijä: Stasys Kropas
Rapporteur: Mr Krzaklewski
Esittelijä: Marian Krzaklewski
Rapporteur: Mr Krzaklewski
Esitteljä: Marian Krzaklewski
Rapporteur: Mr Krzaklewski (CESE 1130/2008 rev.)
Esittelijä: Marian Krzaklewski (CESE 1130/2008 rev.)
Rapporteur: Mr Krzaklewski (CESE 1130/2008)
Esittelijä: Marian Krzaklewski (CESE 1130/2008)
Rapporteur: Mr Krzaklewski (Employees – PL)
Esittelijä: Marian Krzaklewski (työntekijät – PL)
Rapporteur: Mr Krzaklewski (Gr.
Esittelijä: Marian Krzaklewski (ryhmä II – PL)
Rapporteur: Mr Krzaklewski (Gr.
Esittelijä: Marian Krzaklewski (ryhmä II–PL)
Rapporteur: Mr Krzaklewski (GRII-PL)
Esittelijä: Marian Krzaklewski (ryhmä II – PL)
Rapporteur: Mr Krzysztof Ostrowski (Gr.
Esittelijä: Krzysztof Ostrowski (ryhmä I – PL)
Rapporteur: Mr Kröger
Esittelijä: Bernd Kröger
Rapporteur: Mr Kröger (Gr.
Esittelijä: Bernd Kröger (I–D)
Rapporteur: Mr Kubenz
Esittelijä: Michael Kubenz
Rapporteur: Mr Kubenz (D-I)
Esittelijä: KUBENZ (D–I)
Rapporteur: Mr Kubenz (Gr.
CES 373/98 fin – 98/0025 CNS
Rapporteur: Mr Kubenz (Gr.
CES 742/98 fin – 98/0097 SYN
Rapporteur: Mr Kzraklewski (Gr II – PL)
Esittelijä: Marian Krzaklewski (ryhmä II–PL)
Rapporteur: Mr L. Nielsen
Esittelijä: Leif Erland Nielsen
Rapporteur: Mr Ladrille
Yleisesittelijä: Arthur Ladrille
Rapporteur: Mr Lagerholm
Esittelijä: Göran Lagerholm
Rapporteur: Mr Lagerholm (Gr.
CES 870/2000 fin
Rapporteur: Mr Lagerholm (Gr.
Esittelijä: Göran Lagerholm (I–S)
Rapporteur: Mr Lagerholm (Gr.
Esittelijä: Göran Lagerholm (S–I)
Rapporteur: Mr Lagerholm (Gr. I-SE)
Esittelijä: Göran Lagerholm (ryhmä I – SE)
Rapporteur: Mr Lagerholm (I-SE)
Esittelijä: Göran Lagerholm (ryhmä I – SE)
Rapporteur: Mr Lannoo
Esittelijä: Ronny Lannoo
Rapporteur: Mr Lars Nyberg (Employees – SE)
Esittelijä: Lars Nyberg (työntekijät – SE)
Rapporteur: Mr Lars Nyberg (Employees – SE)
Esittelijä: Lars Nyrberg (työntekijät – SE)
Rapporteur: Mr Laur
Esittelijä: André LAUR
Rapporteur: Mr Le Scornet
Esittelijä: Daniel Le Scornet
Rapporteur: Mr Le Scornet (CESE 452/2005 and CESE 452/2005 corr.)
Esittelijä: Daniel Le Scornet (CESE 452/2005 ja CESE 452/2005 corr.)
Rapporteur: Mr Le Scornet (Gr. III-FR)
Esittelijä: Daniel Le Scornet (ryhmä III – FR)
Rapporteur: Mr Lechner
Esittelijä: Christoph Lechner
Rapporteur: Mr Lehnhoff
Esittelijä: Jochen Lehnhoff
Rapporteur: Mr Lehnhoff (D - I)
Jochen Lehnhoff (D–I)
Rapporteur: Mr Lehnhoff (Gr.
Esittelijä: Jochen Lehnhoff (I–D)
Rapporteur: Mr Lehti
Esittelijä: Eero Lehti
Rapporteur: Mr Lehti (Gr.
Esittelijä: Eero Lehti (III–FIN)
Rapporteur: Mr Leif Erland Nielsen (Various interests – DK)
Esittelijä: Leif Erland Nielsen (muut eturyhmät – DK)
Rapporteur: Mr Leif Nielsen
Esittelijä: Leif Nielsen
Rapporteur: Mr Leirião
Esittelijä: José Custódio Leirião
Rapporteur: Mr Lemercier
Esittelijä: Jacques Lemercier
Rapporteur: Mr Lemmetty
ASIAKIRJA ON TOIMITETTU KÄÄNNETTÄVÄKSI 27.1.1999.
Rapporteur: Mr Lemmetty
Esittelijä: Markku Lemmetty
Rapporteur: Mr Lemmetty (Gr.
Esittelijä: Lemmetty (II–FI)
Rapporteur: Mr Lerios
Esittelijä: Nikolaos Lerios
Rapporteur: Mr Lerios (Gr.
CES 1021/98 fin – 98/0205 CNS
Rapporteur: Mr Levaus (Gr.
Esittelijä: Philippe Levaux (I–F)
Rapporteur: Mr Levaux
Esittelijä: Philippe Levaux
Rapporteur: Mr Levaux (Employers, France)
Esittelijä: Philippe Levaux (työnantajat, Ranska)
Rapporteur: Mr Levaux (Gr.
Esittelijä: Philippe Levaux (F–I)
Rapporteur: Mr LEVAUX (Gr.
Esittelijä: Philippe Levaux (I–F)
Rapporteur: Mr Levaux (Gr.
Esittelijä: Philippe Levaux (ryhmä I–F)
Rapporteur: Mr Levitt
Esittelijä: Malcolm Levitt
Rapporteur: Mr Levitt (Gr I - UK)
Esittelijä: Malcolm Levitt (I–UK)
Rapporteur: Mr Levitt (Gr.
Esittelijä: Malcolm Levitt (I–UK)
Rapporteur: Mr Lindmark
Esittelijä: Sture LINDMARK
Rapporteur: Mr Lindmark (EXT/159)
Esittelijä: Lindmark (ULK/159)
Rapporteur: Mr Liolios
Esittelijä: Nikolaos Lilios
Rapporteur: Mr Liolios
Esittelijä: Nikolaos Liolios
Rapporteur: Mr Liolios (Gr.
Esittelijä: Nikolaos LIOLIOS (III–EL)
Rapporteur: Mr Liolios (Gr.
Esittelijä: Nikolaos Liolios (ryhmä III – EL)
Rapporteur: Mr LITTLE
Esittelijä John LITTLE
Rapporteur: Mr Little
Esittelijä:
Rapporteur: Mr Little
Esittelijä: John Little
Rapporteur: Mr Little
Komitea hyväksyi lausunnon.
Rapporteur: Mr Little (Gr.
Esittelijä: John Little (I–UK)
Rapporteur: Mr Little (Gr.
Esittelijä: Little (I–UK)
Rapporteur: Mr Liverani
Esittelijä: Giorgio Liverani
Rapporteur: Mr Liverani (Gr.
CES 696/98 fin – 98/0113 CNS
Rapporteur: Mr Liverani (Gr.
Esittelijä: Giorgio Liverani (II–I)
Rapporteur: Mr Liverani (Gr.
Esittelijä: Liverani (II–I)
Rapporteur: Mr Liólios
Esittelijä: Nikolaos Liolios
Rapporteur: Mr Longo
Esittelijä: Antonio Longo
Rapporteur: Mr Luca Jahier
Esittelijä: Luca Jahier
Rapporteur: Mr Luca Jahier (Various Interests – IT)
Esittelijä: Luca Jahier (muut eturyhmät – IT)
Rapporteur: Mr Lucan
Esittelijä: Eugen Lucan
Rapporteur: Mr Lucan (CESE 1341/2009)
Esittelijä: Eugen Lucan (CESE 1341/2009)
Rapporteur: Mr Lucan (Various Interests – RO)
Esittelijä: Eugen Lucan (muut eturyhmät – RO)
Rapporteur: Mr Lucien Bouis (Gr.III-FR)
Esittelijä: Lucien Bouis (ryhmä III – FR)
Rapporteur: Mr Ludvík Jírovec
Ainoa esittelijä: Ludvík Jírovec
Rapporteur: Mr Ludvík Jírovec
Esittelijä: Ludvík Jírovec
Rapporteur: Mr Ludvík Jírovec (Gr.
Esittelijä: Ludvík Jírovec (ryhmä III – CZ)
Rapporteur: Mr Ludvík Jírovec (Gr. III-CZ)
Esittelijä: Ludvík Jírovec (ryhmä III – CZ)
Rapporteur: Mr Luis Miguel PARIZA CASTAÑOS (GRII-ES)
Esittelijä: Luis Miguel Pariza Castaños (ryhmä II – ES)
Rapporteur: Mr Luis Miguel Pariza Castaños (Employees – ES)
Esittelijä: Luis Miguel Pariza Castaños (työntekijät – ES)
Rapporteur: Mr Luis Miguel Pariza Castaños (GR II-ES)
Esittelijä: Luis Miguel Pariza Castaños (ryhmä II – ES)
Rapporteur: Mr Luis Miguel Pariza Castaños (GRII-ES)
Esittelijä: Luis Miguel Pariza Castaños (ryhmä II – ES)
Rapporteur: Mr Luis Miguel Pariza Castaños (Workers – ES)
Esittelijä: Luis Miguel Pariza Castaños (työntekijät – ES)
Rapporteur: Mr Luis Miguel Pariza Castaños (Workers – Spain)
Esittelijä: Luis Miguel Pariza Castaños (työntekijöiden ryhmä, Espanja)
Rapporteur: Mr Lustenhouwer
Esittelijä: Colin Lustenhouwer
Rapporteur: Mr Lustenhouwer (Gr.
CES 802/99 – 99/0816 CNS
Rapporteur: Mr Lutz Ribbe (Gr.III-DE)
Esittelijä: Lutz Ribbe (ryhmä III – DE)
Rapporteur: Mr Lutz Ribbe (Gr. III-DE)
Esittelijä: Lutz Ribbe (ryhmä III – DE)
Rapporteur: Mr Lutz RIBBE (GRIII-DE)
Esittelijä: Lutz Ribbe (ryhmä III – DE)
Rapporteur: Mr Lutz Ribbe (Various Interests – DE)
Esittelijä: Lutz Ribbe (muut eturyhmät – DE)
Rapporteur: Mr Luís Mira (Gr. I-PT)
Esittelijä: Luís Mira (ryhmä I – PT)
Rapporteur: Mr Luís Mira (Gr. III-PT)
Esittelijä: Luís Mira (ryhmä I – PT)
Rapporteur: Mr Lyon
Esittelijä: George Traill Lyon
Rapporteur: Mr Lyons
Esittelijä: John LYONS
Rapporteur: Mr Löw
Esittelijä: Werner Löw
Rapporteur: Mr M. Krzaklewski
Esittelijä: Marian Krzaklewski
Rapporteur: Mr Maciulevičius
Esittelijä: Mindaugas Maciulevičius
Rapporteur: Mr Malcolm Levitt
Esittelijä: Malcolm Levitt
Rapporteur: Mr Mallia
Esittelijä: Stefano Mallia
Rapporteur: Mr Mallia
Yleisesittelijä: Stefano Mallia
Rapporteur: Mr Malosse
Ainoa esittelijä: Henri Malosse
Rapporteur: Mr Malosse
Esittelijä: Henri Malosse
Rapporteur: Mr Malosse (Employers – FR)
Esittelijä: Henri Malosse (työnantajat – FR)
Rapporteur: Mr Malosse (F-I)
Esittelijä: MALOSSE (F–I)
Rapporteur: Mr Malosse (Gr.
Esittelijä:
Rapporteur: Mr Malosse (Gr.
Esittelijä: Henri Malosse (F–I)
Rapporteur: Mr Malosse (Gr.
Esittelijä: Henri Malosse (I–F)
Rapporteur: Mr Malosse (Gr.
Esittelijä: Henri Malosse (ryhmä I–FR)
Rapporteur: Mr Malosse (Gr.
Esittelijä: Malosse (I–F)
Rapporteur: Mr Malosse (GRI-FR)
Esittelijä: Henri Malosse (ryhmä I – FR)
Rapporteur: Mr Malosse (I-FR)
Esittelijä: Henri Malosse (ryhmä I – FR)
Rapporteur: Mr Malosse - Co-rapporteur: Mr Nilsson
Esittelijä: Henri Malosse – apulaisesittelijä: Staffan Nilsson
Rapporteur: Mr Manoliu
Ainoa esittelijä: Mihai Manoliu
Rapporteur: Mr Manoliu
Esittelijä: Mihai Manoliu
Rapporteur: Mr Manoliu
Yleisesittelijä: Mihai Manoliu
Rapporteur: Mr Mareels
Esittelijä: Daniel Mareels
Rapporteur: Mr Marian Krzaklewski (Employees – PL)
Esittelijä: Marian Krzaklewski (työntekijät – PL)
Rapporteur: Mr Marian Krzaklewski (Gr.
Esittelijä: Marian Krzaklewski (ryhmä II – PL)
Rapporteur: Mr Marian Krzaklewski (GRII-PL)
Esittelijä: Marian Krzaklewski (ryhmä II – PL)
Rapporteur: Mr Mario Campli (Various Interests – IT)
Esittelijä: Mario Campli (muut eturyhmät – IT)
Rapporteur: Mr Mario Sepi (Workers – Italy)
Esittelijä: Mario Sepi (työntekijöiden ryhmä, Italia)
Rapporteur: Mr Marius Eugen Opran (GR I-RO)
Esittelijä: Marius Eugen Opran (ryhmä I – RO)
Rapporteur: Mr Martin Chren
Esittelijä: Martin Chren
Rapporteur: Mr Martin Siecker (Gr.
Esittelijä: Martin Siecker (ryhmä II – NL)
Rapporteur: Mr Martin Siecker (GRII-NL)
Esittelijä: Martin Siecker (ryhmä II – NL)
Rapporteur: Mr Mascia
Esittelijä: Sandro Mascia
Rapporteur: Mr Masucci
Esittelijä: Ettore Masucci
Rapporteur: Mr Masucci (Gr.
Esittelijä:
Rapporteur: Mr Masucci (Gr.
Esittelijä: Masucci (II–I)
Rapporteur: Mr Matousek
Esittelijä: Vladimir Matousek
Rapporteur: Mr Matousek (Gr.II-CZ)
Esittelijä: Vladimir Matousek (ryhmä II – CZ)
Rapporteur: Mr Matoušek (II-CZ)
Esittelijä: Vladimir Matoušek (ryhmä II – CZ)
Rapporteur: Mr Maurer
Esittelijä: Leopold MAURER
Rapporteur: Mr Maurizio Angelo
Esittelijä (ilman valmisteluryhmää): Maurizio Angelo
Rapporteur: Mr MAYAYO BELLO
Esittelijä: José Luis MAYAYO BELLO
Rapporteur: Mr MAYAYO BELLO
Esittelijä: Sr José Luis MAYAYO BELLO
Rapporteur: Mr McDonogh
Esittelijä: Thomas McDonogh
Rapporteur: Mr McDonogh (Employers – IE)
Esittelijä: Thomas McDonogh (työnantajat – IE)
Rapporteur: Mr McDonogh (Gr.
Esittelijä: Thomas McDonogh (ryhmä I–IE)
Rapporteur: Mr McDonogh (GRI-IE)
Esittelijä: Thomas McDonogh (ryhmä I – IE)
Rapporteur: Mr Meelis Joost (Various Interests – EE)
Esittelijä: Meelis Joost (muut eturyhmät – EE)
Rapporteur: Mr Melicias (Gr.
Esittelijä: Vítor Melicias Lopes (III–P)
Rapporteur: Mr Melicias (Gr.
Esittelijä: Vítor Melícias (III–P)
Rapporteur: Mr Melícias
Esittelijä: Vítor Melícias
Rapporteur: Mr Mendoza
Esittelijä: Juan Mendoza
Rapporteur: Mr Mendoza
Esittelijä: Juan Mendoza Castro
Rapporteur: Mr Mendoza Castro
Esittelijä: Juan Mendoza Castro
Rapporteur: Mr Mendoza Castro (Gr.
Esittelijä: Juan Mendoza Castro (ryhmä II – ES)
Rapporteur: Mr Mendoza Castro (Gr.
Esittelijä: Juan Mendoza Castro (ryhmä II–ES)
Rapporteur: Mr Mendoza Castro (Gr.
Rapporteur : M.
Rapporteur: Mr Mendoza Castro (Gr.II-ES)
Esittelijä: Juan Mendoza Castro (ryhmä II – ES)
Rapporteur: Mr Mendoza Castro (II-ES)
Esittelijä: Juan Mendoza Castro (ryhmä II – ES)
Rapporteur: Mr Mengozzi
Esittelijä: Dario Mengozzi
Rapporteur: Mr Mengozzi (Gr.
Esittelijä: Dario Mengozzi (III–I)
Rapporteur: Mr Mengozzi (Gr.
Esittelijä: Dario Mengozzi (I–III)
Rapporteur: Mr Mengozzi; co-rapporteur: Mr Pariza Castaños
esittelijä: Dario Mengozzi, apulaisesittelijä: Luis Miguel Pariza Castaños
Rapporteur: Mr MERCÉ JUSTE
Esittelijä: Ramón MERCÉ JUSTE
Rapporteur: Mr Meriano
Esittelijä: Carlo Ernesto MERIANO
Rapporteur: Mr Meriano
Esittelijä: Carlo MERIANO
Rapporteur: Mr Meriano (Gr.
Esittelijä: Meriano (I–I)
Rapporteur: Mr Metzler
Esittelijä: Arno Metzler
Rapporteur: Mr Metzler
Puhuja esitti onnittelut tasa­painoisesta raportista.
Rapporteur: Mr Metzler (CESE 180/2009)
Esittelijä: Arno Metzler (CESE 180/2009)
Rapporteur: Mr Metzler (Gr.
Esittelijä: Arno Metzler (DE–III)
Rapporteur: Mr METZLER (Gr.
Esittelijä: Arno Metzler (ryhmä III–DE)
Rapporteur: Mr Metzler (Gr.III-DE)
Esittelijä: Arno Metzler (ryhmä III – DE)
Rapporteur: Mr Metzler (Various Interests – DE)
Esittelijä: Arno Metzler (muut eturyhmät – DE)
Rapporteur: Mr Meynent
Esittelijä: Denis Meynent
Rapporteur: Mr Michael Geuenich
Esittelijä: Michael Geuenich
Rapporteur: Mr Michael Kubenz
Esittelijä: Michael Kubenz
Rapporteur: Mr Michael Mobbs
Esittelijä: Michael Mobbs
Rapporteur: Mr Michael Smyth
Esittelijä: Michael Smyth
Rapporteur: Mr Michael Smyth (Gr.III-UK)
Esittelijä: Michael Smyth (ryhmä III – UK)
Rapporteur: Mr Michael Smyth (Various Interests – UK)
Esittelijä: Michael Smyth (muut eturyhmät – UK)
Rapporteur: Mr Miguel Ángel Cabra De Luna (GRIII-ES)
Esittelijä: Miguel Ángel Cabra de Luna (ryhmä III – ES)
Rapporteur: Mr Miguel Ángel Cabra De Luna (Various interests – ES)
Esittelijä: Miguel Ángel Cabra de Luna (muut eturyhmät – ES)
Rapporteur: Mr Mihai Manoliu (Gr. I-RO)
Esittelijä: Mihai Manoliu (ryhmä I – RO)
Rapporteur: Mr Mihai Manoliu (GRI-RO)
Esittelijä: Mihai Manoliu (ryhmä I – RO)
Rapporteur: Mr Miklós Barabás
Esittelijä: Miklós Barabás
Rapporteur: Mr Miklós Barabás (GRIII-HU)
Esittelijä: Miklós Barabás (ryhmä III – HU)
Rapporteur: Mr Miklós Barabás (Various Interests – HU)
Esittelijä: Miklós Barabás (muut eturyhmät – HU)
Rapporteur: Mr Mindaugas Maciulevičius
Esittelijä: Mindaugas Maciulevičius
Rapporteur: Mr Mira
Esittelijä: Luís Mira
Rapporteur: Mr Mircea Eugen Burada
Esittelijä: Eugen Mircea Burada
Rapporteur: Mr Mircea Eugen Burada
Esittelijä: Mircea Eugen Burada
Rapporteur: Mr Mitov
Esittelijä: Veselin Mitov
Rapporteur: Mr Mobbs
Esittelijä: Michael MOBBS
Rapporteur: Mr Mobbs (Gr.
Esittelijä:
Rapporteur: Mr Mobbs (Gr.
Esittelijä: Mobbs (I–UK)
Rapporteur: Mr Moraleda Quílez (Gr.III-ES)
Esittelijä: Fernando Moraleda Quílez (ryhmä III – ES)
Rapporteur: Mr Mordant
Esittelijä: André Mordant
Rapporteur: Mr Moreland
Esittelijä: