natgillin/translations-raw huggingface dataset:
relations with other states and the EU;
suhteet muihin valtioihin ja Euroopan unioniin, sekä
Relations with other Union institutions and bodies
Suhteet muihin unionin toimielimiin ja elimiin
Relations with partner countries will be enriched drawing as appropriate on the experience gained in supporting the process of political and economic transition, as well as economic development and modernisation in the new Member States and candidate countries.
EU:n suhteissa kumppaneihin on tarkoitus käyttää hyväksi tarkoituksenmukaisella tavalla kokemuksia, joita on saatu tuettaessa uusia jäsenvaltioita ja ehdokasmaita niiden poliittisessa ja taloudellisessa siirtymävaiheessa, talouden kehittämisessä ja nykyaikaistamisessa.
Relations with partners: Europol, Eurojust
Suhteet yhteistyökumppaneihin Europoliin ja Eurojustiin
Relations with producer countries
Suhteet tuottajamaihin
Relations with producer countries : making our voice heard
Suhteet tuottajamaihin: vahvan aseman varmistaminen neuvotteluissa
Relations with relevant Community Bodies
Suhteet muihin tämän alan kysymyksiä käsitteleviin yhteisön elimiin
Relations with relevant Community bodies, offices and agencies
Suhteet yhteisön elimiin, laitoksiin ja virastoihin
relations with Russia,
Suhteet Venäjään
Relations with Slovenia have been good since the two countries become independent because Croatia and Slovenia considered themselves as strategic partners in the process of secession from former Yugoslavia.
Suhteet Sloveniaan ovat olleet hyvät maiden itsenäistymisestä alkaen, sillä Kroatia ja Slovenia pitivät toisiaan strategisina kumppaneina irrottautuessaan entisestä Jugoslaviasta.
Relations with socio-occupational organizations in non-EU countries (including joint consultative committees)
suhteet EU:n ulkopuolisten maiden yhteiskunnallis-ammatillisiin organisaatioihin (mukaan lukien neuvoa-antavat sekakomiteat)
Relations with subscribers
Suhteet tilaajiin
Relations with Switzerland are governed by the Free Trade Agreement of 1972, but some aspects have recently been called into question.
Sveitsin-suhteita säätelee vuoden 1972 vapaakauppasopimus, mutta eräitä näkökohtia on viime aikoina palautettu keskusteltavaksi.
Relations with the 27 Rabat process countries, and with the Horn of Africa, are also a priority.
Yhtä lailla tärkeitä ovat suhteet Rabatin prosessin 27 maahan sekä Afrikan sarven maihin.
Relations with the Baltic Sea region
Suhteet Itämeren alueen valtioiden kanssa
Relations with the business community
Suhteet liike-elämän toimijoihin
Relations with the business community
Suhteet yritysmaailmaan
Relations with the Commission
Suhteet komissioon
relations with the Commission and other European institutions.
suhteet Euroopan komissioon ja muihin yhteisön toimielimiin.
Relations with the Commission – Firstly, for the reasons given above, provision needs to be made for special relations with the Commission.
Suhteet komissioon – Edellä esitetyistä syistä virastoilla on oltava etuoikeutetut suhteet komissioon.
Relations with the Cotonou Agreement
Suhteet Cotonoun sopimukseen
Relations with the countries bordering the enlarged Europe are crucial.
Suhteet laajentunutta yhteisöä ympäröiviin maihin ovat keskeisen tärkeitä.
Relations with the countries of central and eastern Europe
Suhteet Keski- ja Itä-Euroopan maiden kanssa
Relations with the countries of the Andean Community of Nations
Suhteet Andien yhteisön maihin
Relations with the economic and social councils
SUHTEET TALOUS- JA SOSIAALINEUVOSTOIHIN
Relations with the enlarged EU’s neighbours
Suhteet laajentuneen EU:n naapurimaihin
Relations with the EU
Suhteet EU:hun
Relations with the EU
Suhteet Euroopan unioniin
Relations with the EU neighbours of Serbia – Bulgaria, Hungary and Romania - can be characterised as very good.
Serbian suhteita sen naapureina oleviin EU-maihin – Bulgariaan, Unkariin ja Romaniaan – voidaan luonnehtia erittäin hyviksi.
Relations with the European Parliament
Suhteet Euroopan parlamenttiin
Relations with the European Union moved forward significantly in 1998, with the launch of the accession process in March, the adoption of the Accession Partnership and the publication of the first Regular Report in November.
Bulgarian ja Euroopan unionin suhteissa edistyttiin merkittävästi vuonna 1998: maaliskuussa käynnistettiin liittymisprosessi, liittymistä valmisteleva kumppanuus hyväksyttiin ja marraskuussa julkaistiin ensimmäinen määräaikaiskertomus.
Relations with the five neighbours in south-eastern Europe (SEE)2, were mapped out at the special summits in Zagreb on 24 November 2000 and Thessaloniki on 21 June 2003 and also in the Stability Pact, and the agreed association strategy.
Suhteet Kaakkois-Euroopan viiteen naapuriin2 määriteltiin Zagrebin (24.11.2000) ja Thessalonikin (21.6.2003) huippukokouksissa sekä vakaussopimuksessa ja sovitussa assosiaatiostrategiassa.
Relations with the former Yugoslav Republic of Macedonia are generally good and there are no open issues.
Suhteet entiseen Jugoslavian tasavaltaan Makedoniaan ovat yleisesti ottaen hyvät eikä maiden välillä ole avoimia kysymyksiä.
Relations with the Former Yugoslav Republic of Macedonia are good, both in the bilateral and the regional context.
Suhteet entiseen Jugoslavian tasavaltaan Makedoniaan ovat hyvät, sekä kahdenvälisesti että alueellisissa yhteyksissä.
Relations with the institutions
Toimielinsuhteet
Relations with the institutions, internal coordination
Suhteet muihin toimielimiin, sisäinen koordinaatio
relations with the national and regional economic and social councils are very important since these councils also have a significant "multiplier" effect.
Koska maakohtaiset ja alueelliset talous- ja sosiaalineuvostot toimivat myös varteenotettavina tiedonlevittäjinä, suhteet niihin ovat erittäin tärkeitä.
Relations with the other Community policies
Yhteensovittaminen ja yhtenäistäminen muiden yhteisön politiikkojen kanssa
Relations with the other Community policies
Yhteydet muihin yhteisön politiikkoihin
Relations with the other EU institutions.
Suhteet EU:n muihin toimielimiin
Relations with the other parties involved
Suhteet muihin toimijoihin
Relations with the police: much collective violence is fuelled by resentment towards the perceived targeting of visible minorities or excessive use of force by the police7.
Suhteet lainvalvontaviranomaisiin: Ryhmäväkivaltaa lietsoo usein tunne, että poliisi on leimannut näkyvät vähemmistöt tai on käyttänyt liikaa voimaa7.
Relations with the police: much collective violence is fuelled by resentment towards the perceived targeting of visible minorities or excessive use of force by the police8.
Suhteet lainvalvontaviranomaisiin: Ryhmäväkivaltaa lietsoo usein tunne, että poliisi on leimannut näkyvät vähemmistöt tai on käyttänyt liikaa voimaa8.
Relations with the rest of the world
Suhteet muuhun maailmaan
Relations with the social partners
Suhteet työmarkkinaosapuoliin
Relations with the social partners (Mr Briesch)
Suhteet työmarkkinaosapuoliin (Roger Briesch)
Relations with the Supervisory Committee
Suhde valvontakomiteaan
Relations with the United Nations High Commissioner for Refugees
Suhteet YK:n pakolaisasiain päävaltuutettuun
Relations with the WTO Agreement
Suhteet WTO-sopimukseen
Relations with their neighbours: the resurgent influence of Russia in these countries, their growing relationship with China, e.g. through the Shanghai Cooperation Organisation, in which Russia (Iran and others) are also involved; their relationship with Turkey (ethnic, linguistic) and the effects of Turkish accession (or non‑accession) on their relationship with the EU as well as relationship with Iran and wider security issues arising from the proximity of the Afghanistan conflict.
suhteet naapurimaihin: Venäjän uudelleen voimistuva vaikutus kyseisissä maissa, maiden tiivistyvät suhteet Kiinaan esimerkiksi Shanghain yhteistyöjärjestön puitteissa (järjestöön kuuluvat myös Venäjä, Iran ja muita maita), maiden (etniset, kielelliset) suhteet Turkkiin ja Turkin mahdollisen EU-jäsenyyden vaikutukset maiden EU-suhteisiin sekä suhteet Iraniin ja Afganistanin konfliktin läheisyyteen liittyvät laajemmat turvallisuuskysymykset.
relations with third countries
suhteet kolmansiin maihin
Relations with third countries
Suhteet yhteisön kolmansiin maihin
Relations with third countries
Suhteet yhteisön ulkopuolisiin maihin
Relations with third countries (Articles 84-89)
Suhteet kolmansiin maihin (84-89 artikla)
Relations with third countries and international organisations
Yhteydet yhteisön ulkopuolisiin maihin ja kansainvälisiin organisaatioihin
Relations with third countries and regional fisheries management organisations
Suhteet kolmansiin maihin ja alueellisiin kalastuksenhoitojärjestöihin
Relations with third countries are regulated according to the relevant rules laid down in Article 7 of Directive 93/22/EEC.
Suhteista kolmansiin maihin säädetään direktiivin 93/22/ETY 7 artiklan asianomaisissa säännöissä.
Relations with third countries as regards service contracts
Suhteet kolmansiin maihin palveluja koskevien hankintasopimusten osalta
Relations with third countries in shipping matters
Suhteet kolmansiin maihin / Meriliikenne
relations with third countries in the deployment and operational phase and their possible role in the European Supervisory Authority;
suhteet kolmansiin maihin rakennus- ja käyttöönottovaiheen ja käyttövaiheen aikana ja niiden mahdollinen osallistuminen Euroopan valvontaviranomaisen toimintaan
Relations with third countries must be stepped up, not only in relation to security of supply, but also because energy sector cooperation can contribute to economic development and political stability.
Suhteita kolmansiin maihin onkin lisättävä paitsi toimitusvarmuuden myös sen vuoksi, että energiapoliittinen yhteistyö saattaa edistää taloudellista kehitystä ja poliittista vakautta.
Relations with third countries through Sustainable Fisheries Agreements (SFAs) are another means to promote internationally the CFP principles and objectives.
YKP:n periaatteita ja tavoitteita voidaan edistää kansainvälisesti myös pitämällä yllä suhteita kolmansiin maihin kestävää kalastusta koskevien sopimusten kautta.
Relations with third countries.
Suhteet EU:n ulkopuolisiin maihin
Relations with those involved in cooperation in criminal matters in the European Union
Suhteet Euroopan unionin rikosoikeudellisesta yhteistyöstä vastaaviin toimijoihin
Relations with traders: determination and practical experience
Suhteet taloudellisiin toimijoihin: voimakas tahto ja konkreettisia kokemuksia
Relations with transport providers
Suhteet liikenteenharjoittajiin
Relations with Turkey concerning the justice and home affairs matters are intensifying.
Turkin kanssa käydään yhä tiiviimpiä neuvotteluja oikeus- ja sisäasioista.
Relations with Turkey have remained good.
Suhteet Turkkiin ovat pysyneet hyvinä.
Relations within the WTO will continue as before, as Hong Kong and Macau both participate autonomously.
Koska Hongkong ja Macao ovat itsenäisiä jäseniä maailman kauppajärjestössä, ei niihinkään suhteisiin tule muutoksia.
Relationship between companies and universities
yritysten ja yliopistojen suhde
Relationship between EMAS and ISO
EMAS- ja ISO-järjestelmien suhde
Relationship between fisheries and environment8
Kalastuksen ja ympäristön suhde 8
Relationship between fundamental rights and economic freedoms — general principles
Perusoikeuksien ja taloudellisten vapauksien välinen suhde – yleisiä periaatteita
Relationship between ICT developments and service innovation
tieto- ja viestintätekniikan ja palveluinnovaatioiden suhde
Relationship between the Commission and Eurocontrol
Komission ja Eurocontrolin suhteet
Relationship between the conditions of Regulation (EC) No 1266/1999 and the SAPARD Regulation (EC) No 1268/1999 and Regulation (EC) No 2222/2000 setting out the financial rules for SAPARD
Asetuksessa (EY) N:o 1266/1999 vahvistettujen edellytysten sekä Sapard-asetuksen (EY) N:o 1268/1999 ja Sapard-ohjelman rahoitussäännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 2222/2000 välinen suhde
Relationship between the Directive on temporary agency work and other EU legislation
Vuokratyöstä annetun direktiivin suhde muuhun EU:n lainsäädäntöön
Relationship between the EGF and the ESF
EGR:n ja ESR:n välinen suhde
Relationship between the EIA-Directive and the present Proposal
YVA-direktiivin ja tämän ehdotuksen välinen suhde
Relationship between the Euro-Mediterranean Partnership and the European Neighbourhood Policy
Euro–Välimeri-kumppanuuden ja Euroopan naapuruuspolitiikan suhteet
Relationship between the General Product Safety Directive
Suhde yleisen tuoteturvallisuusdirektiivin ja yhteisön alakohtaisen lainsäädännön välillä (1 artikla)
RELATIONSHIP BETWEEN THE GENERAL PRODUCT SAFETY DIRECTIVE AND SECTORAL COMMUNITY LEGISLATION (ARTICLE 1)
Suhde yleisen tuoteturvallisuusdirektiivin ja yhteisön alakohtaisen lainsäädännön välillä (1 artikla)
RELATIONSHIP BETWEEN THE GENERAL PRODUCT SAFETY DIRECTIVE AND SECTORAL COMMUNITY LEGISLATION (ARTICLE 1)
Yleistä tuoteturvallisuutta koskevan direktiivin ja yhteisön alakohtaisen lainsäädännön suhde (1 artikla)
Relationship between the main and the secondary proceedings under the Regulation
Pää- ja sekundäärimenettelyn suhde asetuksen nojalla
Relationship between the output, in terms of goods, services and other results, and the resources used to produce them.
Tuloksen (tavaroiden, palvelujen ja muiden tulosten osalta) ja niiden tuottamiseksi käytettyjen resurssien suhde.
RELATIONSHIP BETWEEN THE PRESSURE INDEX AND THE UNITS OF PRESSURE
PAINELUOKAN JA PAINEEN YKSIKÖIDEN VÄLINEN SUHDE
Relationship between the railway companies and the wagon keepers (new Article 14a)
Rautatieyritysten ja kulkuneuvojen haltijoiden välinen suhde (uusi 14 a artikla)
Relationship between the regulatory conditions for conferring management and the Multi-annual Financing Agreement
Tuen hallinnoinnin hajauttamisen välttämättömien edellytysten ja monivuotisen rahoitussopimuksen välinen suhde
Relationship between the Review and other Community legislation
Tarkistusprosessin suhde muuhun yhteisön lainsäädäntöön
Relationship between the structural policies (Treaty Article 158) and the remaining Community policies (Treaty Article 159)
Rakennepolitiikan (perustamissopimuksen 158 artikla) ja muiden yhteisön politiikkojen (perustamissopimuksen 159 artikla) keskinäinen suhde
Relationship between the three types of actions
Kolmen toimintatyypin välinen suhde
Relationship Manager Inquiry for Actual Knowledge.
Asiakasvastaavalle tehtävä tosiasiallista tietoa koskeva kysely.
Relationship Manager Inquiry for Actual Knowledge.
Asiakasvastaavalle tilistä tehtävä tosiasiallista tietoa koskeva kysely.
Relationship of the Directive with other provisions of Community law (Article 3).
Direktiivin suhde muihin yhteisön oikeuden säännöksiin (3 artikla).
Relationship of the Directive with other provisions of Community law.
Direktiivin suhde muihin yhteisön oikeuden säännöksiin.
Relationship of tissue banks with third parties
Kudospankkien suhde kolmansiin osapuoliin
Relationship of tissue establishments banks with third parties
Kudoslaitostenpankkien suhde kolmansiin osapuoliin
Relationship skills are also needed, which means inspiring confidence and being discreet, working without supervision and being able to adapt to each customer.
lisäksi tarvitaan ihmissuhdetaitoja: luottamuksen herättäminen, tahdikkuus, itsenäisyys, kyky sopeutua jokaisen asiakkaan vaatimuksiin.
Relationship to and amendment of Directive 2002/58/EC
Suhde direktiiviin 2002/58/EY ja direktiivin muuttaminen
Relationship to eco-labelling
Suhde ympäristömerkkeihin
Relationship to international and Union law
Suhde kansainväliseen oikeuteen ja unionin oikeuteen
RELATIONSHIP TO MOBILITY POLICIES
SUHDE LIIKKUVUUSPOLITIIKKAAN
Relationship to occupations
Yhteys ammatteihin
Relationship to other block exemption regulations
Suhde muihin ryhmäpoikkeusasetuksiin
Relationship to other forms of protection under national law
Suhde muuhun kansallisen lainsäädännön tarjoamaan suojaan
Relationship to other instruments
Suhde muihin välineisiin
Relationship to other Union acts
Suhde unionin muihin säädöksiin
Relationship to public procurement law
Suhde julkisia hankintoja koskevaan lainsäädäntöön
relationship to reference person
suhde kotitalouden viitehenkilöön
Relationship to terrorist offences
Suhde terrorismirikoksiin
Relationship to the deceased*:
Sukulaisuus- tai lankoussuhde perinnönjättäjään*:
Relationship to the Gothenburg Protocol
Suhde Göteborgin pöytäkirjaan
Relationship to the Protocol
Suhde pöytäkirjaan
Relationship with Council Regulation (EC) No 1224/2009
Suhde neuvoston asetukseen (EY) N:o 1224/2009
Relationship with Council Regulation (EC) No 1347/2000
Suhde neuvoston asetukseen (EY) N:o 1347/2000
Relationship with Directive 1999/92/EC
Viittaukset direktiiviin 1999/92/EY
Relationship with Directive 91/250 EC
Suhde direktiiviin 91/250/ETY
Relationship with Directive …/…/EU
Yhteys direktiiviin …/…/EU
Relationship with EC domestic legislation and bilateral agreements
Suhde EY:n omaan lainsäädäntöön ja kahdenvälisiin sopimuksiin
Relationship with European and international standards
Suhde eurooppalaisiin ja kansainvälisiin standardeihin
Relationship with European Commission and other European Institutions
Suhteet Euroopan komissioon ja muihin yhteisön toimielimiin
Relationship with Europe’s political priorities in matters of justice and home affairs
Niveltyminen EU:n politiikan painopistealueisiin oikeus- ja sisäasioissa
Relationship with Europol, Eurojust and OLAF
Niveltyminen Europolin, Eurojustin ja OLAFin toimintaan
Relationship with existing international conventions
Suhde olemassa oleviin kansainvälisiin yleissopimuksiin
Relationship with existing international conventions
Suhteet voimassa oleviin kansainvälisiin yleissopimuksiin
Relationship with existing patent systems
Suhde nykyisiin patenttijärjestelmiin
Relationship with international and national provisions
Suhde kansainvälisiin ja kansallisiin säännöksiin
Relationship with national law
Suhde kansalliseen lainsäädäntöön
relationship with other agreements and arrangements: the Member States, individually or acting in concert, are empowered to expedite the transmission of documents.
Suhde muihin sopimuksiin ja järjestelyihin: jäsenvaltioilla on mahdollisuus nopeuttaa yksin tai yhteistyössä asiakirjojen lähettämistä.
RELATIONSHIP WITH OTHER COMMUNITY INSTRUMENTS
SUHDE MUIHIN YHTEISÖN SÄÄDÖKSIIN
Relationship with other Community provisions
Yhteys muihin yhteisön säännöksiin
Relationship with other Directives
Suhde muihin direktiiveihin
Relationship with other EU education, research and innovation activities
Suhteet EU:n muuhun toimintaan koulutuksen, tutkimuksen ja innovoinnin alalla
Relationship with other EU legislation and policy issues
Direktiivin suhde muuhun EU:n lainsäädäntöön ja politiikkaan
Relationship with other EU programmes
Yhteys muihin EU-ohjelmiin
Relationship with other forms of protection
Suhteet muihin suojamuotoihin
Relationship with other policies under the CFP
Suhde muihin yhteisen kalastuspolitiikan toimintalohkoihin
Relationship with other Regulations
Suhde muihin asetuksiin
Relationship with other Union legislation
Suhde muuhun unionin lainsäädäntöön
Relationship with previously concluded international agreements in the field of judicial co-operation in criminal matters and police co-operation
Suhde rikosasioissa tehtävää oikeudellista yhteistyötä ja poliisiyhteistyötä koskeviin, aiemmin tehtyihin kansainvälisiin sopimuksiin
Relationship with Regulation (EC) No 1224/2009
Suhde asetukseen (EY) N:o 1224/2009
Relationship with Regulation (EC) No 44/2001
Suhde asetukseen (EY) N:o 44/2001
Relationship with Regulation (EC) No 805/2004 and with Regulation (EC) No 44/2001
Suhde asetukseen (EY) N:o 805/2004 ja asetukseen (EY) N:o 44/2001
Relationship with Schengen Convention
Yhteys Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehtyyn yleissopimukseen
RELATIONSHIP WITH TAMPERE/VIENNA
YHTEYS TAMPEREEN PÄÄTELMIIN TAI WIENIN TOIMINTASUUNNITELMAAN
Relationship with the acquis
Suhde voimassa olevaan unionin säännöstöön
Relationship with the Directive on General Product Safety
Yhteys yleisestä tuoteturvallisuudesta annettuun direktiiviin
Relationship with the ESFS
Suhde EFVJ:ään
Relationship with the ESM
Suhde EVM:iin
Relationship with third countries
Suhteet kolmansiin maihin
Relationships between EQF and national qualification frameworks in third countries
EQF:n ja kansallisten tutkintojen viitekehysten välinen yhteys kolmansissa maissa
Relationships between income gaps and at risk of poverty in this context should be further assessed.
Tuloerojen ja köyhyysriskin välistä suhdetta tässä yhteydessä on edelleen arvioitava.
relationships between pollutants, and opportunities for combined strategies to achieve Community air quality and related objectives, in particular those relating to climate change;
epäpuhtauksien väliset suhteet ja yhdistettyjen strategioiden tarjoamat mahdollisuudet ilmanlaatua koskevien ja siihen liittyvien yhteisön tavoitteiden, erityisesti ilmastonmuutokseen liittyvien tavoitteiden, saavuttamiseksi,
Relationships between science, democracy and law
tieteen, demokratian ja lainsäädännön välisiä suhteita
Relationships between the Community instruments and the Hague Conventions
Yhteisön säädösten ja Haagin yleissopimusten väliset suhteet
Relationships with alliance and joint venture partners and with franchisees are equally important.
Suhteet tytäryhtiöihin, yhteisyrityksiin ja franchising-yrittäjiin ovat yhtä lailla tärkeitä.
Relationships with other agreements
Suhde muihin sopimuksiin
Relationships with third countries
Suhteet kolmansiin maihin
Relationships with third countries (Chapter VI)
Suhteet kolmansiin maihin (VI luku)
Relationships with third countries (Chapter VII)
Suhteet kolmansiin maihin (VII luku)
relationships: family status, situation of relations (for example, divorce);
ihmissuhteisiin liittyvät tekijät: perhetilanne, perhesuhteet (esimerkiksi avioero)
relative air / fuel ratio
suhteellinen ilman ja polttoaineen suhde
Relative changes in SSB and landings between the period prior to the introduction of CFP and the most recent five years period expressed as percentage change are given in Table 1.
Kutevan kannan biomassassa ja puretuissa saaliissa ennen YKP:n käyttöönottoa ja viimeisen viiden vuoden aikana tapahtuneet prosenttiosuuksien muutoksina esitetyt suhteelliset muutokset annetaan taulukossa 1.
Relative concentration: …
Suhteellinen pitoisuus:
Relative contribution of natural increase and net migration
Luonnollisen lisän ja nettomuuton suhteellinen osuus
Relative costs
Suhteelliset kustannukset
Relative costs2
Suhteelliset kustannukset2
Relative decoupling of material use from economic growth
Energiankulutus jatkaa kasvuaan
Relative degree of prosperity
Suhteellinen vauraus
Relative density:
Suhteellinen tiheys:
Relative effectiveness
Suhteellinen teho
Relative effectiveness, as applied to health care technologies such as medicines, has two components: the added therapeutic value (ATV) of a medicine (its clinical effectiveness compared to other treatments), and its cost effectiveness, which builds on ATV and brings cost considerations into the comparison.
Suhteellinen teho, sellaisena kuin sitä sovelletaan terveydenhuollon teknologiaan, kuten lääkkeisiin, käsittää kaksi osaa: lääkkeen terapeuttinen lisäarvo (sen kliininen teho verrattuna muihin hoitomuotoihin) ja kustannustehokkuus, joka perustuu terapeuttiseen lisäarvoon ja jossa otetaan huomioon kustannustekijät.
Relative employment figures and relative productivity levels are, however, not the only relevant factors in assessing the importance of Business Services for the creation of employment.
Suhteelliset työvoimaluvut ja suhteelliset tuottavuustasot eivät kuitenkaan ole ainoita tähdellisiä tekijöitä määriteltäessä yrityspalvelujen merkitystä uusien työpaikkojen syntymiselle.
Relative extension of national vs. international waters
Kansallisten ja kansainvälisten aluevesien laajuuden välinen suhde
relative grounds for refusal;
suhteelliset hylkäysperusteet
Relative humidity
Suhteelli­nen kosteus
Relative humidity
Suhteel­linen kosteus
Relative humidity
Suh­teelli­nen kos­teus
Relative humidity (%)
Suhteellinen kosteus (%)
relative humidity of the intake air, %
imuilman suhteellinen kosteus,