natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Site sharing between mobile operators was found not to restrict competition.
Matkaviestintäoperaattoreiden välisen laitteistopaikkojen yhteiskäytön ei havaittu rajoittavan kilpailua.
Site sharing was also considered beneficial for environmental and health reasons.
Laitteistopaikkojen yhteiskäytön katsottiin myös olevan suotavaa ympäristöön ja terveyteen liittyvistä syistä.
site visits
tarkastuskäynnit
Site visits
Vierailukäynnit
Site visits
Vierailut
Site visits should be carried out regularly as part of the routine environmental inspections of Controlled Installations.
Tarkastuskäyntejä olisi tehtävä säännöllisesti valvonnanalaisten laitosten rutiiniluonteisiin ympäristötarkastuksiin kuuluvina käynteinä.
Site-clearance work.
Ostoskeskus.
Site-development work.
Toimistorakennus.
Site-reclamation work.
Maatalousrakennukset.
Site-safety equipment.
Rakennustyömaan turvalaitteet.
Site-specific dispersion characteristics are factors affecting pollutant dispersion on local scale, principally at street level.
Paikkakohtaiset leviämisolosuhteet ovat tekijöitä, jotka vaikuttavat epäpuhtauksien leviämiseen paikallisella tasolla, pääasialla tietyillä kaduilla.
Site-specific dispersion characteristics may be claimed only where it can be demonstrated that the exceedance occurs locally in such specific areas and not elsewhere, such as in the urban background or along less densely built-up streets in the same air quality zone or agglomeration.
Paikkakohtaisiin leviämisolosuhteisiin voidaan vedota ainoastaan, jos voidaan osoittaa, että ylitys tapahtuu paikallisesti nimenomaan kyseisillä alueilla eikä muualla, kuten kaupunkialueen taustapitoisuudessa tai harvemmin rakennetuilla kaduilla samalla ilmanlaatualueella tai samassa taajamassa.
Site-visits by expert group
Asiantuntijaryhmän arviointivierailut
sites (and related equipment costs):
alueilla (ja tähän liittyvien välineiden kustannukset):
Sites already awarded the label in the framework of the intergovernmental European Heritage Label and situated in Member States shall be assessed [the year following the entry into force of the present Decision].
Jäsenvaltioissa sijaitsevat kohteet, joille on jo myönnetty tunnus hallitustenvälisessä Euroopan kulttuuriperintötunnus -aloitteessa, on arvioitava vuonna [tämän päätöksen voimaantuloa seuraavana vuonna].
Sites for storage (including temporary storage) of WEEE prior to their treatment (without prejudice to the requirements of Council Directive 1999/31/EC):
Sähkö- ja elektroniikkalaiteromun varastointipaikat (mukaan lukien väliaikainen varastointi) ennen niiden käsittelyä (rajoittamatta direktiivin 1999/31/EY vaatimuksia)
Sites Internet
Internet-sivustot
Sites registered according to Regulation 93/1836/EEC will remain on the EMAS register.
Asetuksen 93/1836/ETY mukaisesti rekisteröidyt toimipaikat säilyvät EMAS-luettelossa.
Sites should be inspected more frequently, and safety and health plans and the safety and health file should also be checked for both form and substance.
Työmaille olisi tehtävä tiheämmin tarkastuksia, ja turvallisuus- ja terveyssuunnitelmat ja ‑ohjekirjat olisi tarkastettava sekä muotonsa että sisältönsä osalta.
Sites should be reviewed at regular intervals with repeated documentation to ensure that selection criteria are still being met.
Näytteenottopaikat olisi tarkastettava ja dokumentoitava säännöllisin väliajoin, jotta voidaan varmistaa, että ne täyttävät edelleen valintaperusteet.
Sites should be reviewed at regular intervals with repeated documentation to ensure that selection criteria remain valid over time.
Mittauspaikat on tarkistettava säännöllisin väliajoin ja dokumentoitava uudelleen, jotta voidaan varmistua siitä, että valintaperusteet pysyvät edelleen voimassa.
Sites such as "dialogue with businesses" make it easier for businesses and individuals to return information and express their requirements.
Yritysten ja kansalaisten on helpompi antaa tietoja ja palautetta ja heidän tarpeensa voidaan ottaa paremmin huomioon sen jälkeen, kun yritysten kanssa harjoitettavaa vuoropuhelua koskeva Internet-sivu luotiin.
Sites, as defined in Article 2, shall be eligible for the attribution of the European Heritage Label.
Euroopan kulttuuriperintötunnus voidaan myöntää 2 artiklassa määritellyille kohteille.
Siting and placement of test systems in test plots.
Testattavien järjestelmien sijoittaminen ja asettaminen testauspalstoihin.
Siting ITER
ITERin sijoituspaikkakysymys
Siting of industrial waste heat sources referred to in Article 10(8).
Tämän direktiivin 10 artiklan 8 kohdassa tarkoitettujen hukkalämpöä tuottavien teollisuuslaitosten sijoittelu
Siting of thermal electricity generation installations as referred in Article 10(3) and (6)
Tämän direktiivin 10 artikla 3 ja 6 kohdassa tarkoitettujen sähköä tuottavien lämpövoimaloiden sijoittelu
Sito Word Scuola – Ministry for Education
”Sito Word Scuola” – opetusministeriö
Sitta magna
nakkelit
Sitta yunnanensis
isonakkeli
Sittidae
filippiinienpitta
Sitting activities
Istumatyö
Sitting still and waiting for the restrictive effects of the austerity programs to materialise is not an option.
Säästöohjelmien rajoittavien vaikutuksien toteutumisen odottelu ei ole vaihtoehto.
Sitting still, waiting for the restrictive effects of the austerity programmes, is not an option.
Säästöohjelmien rajoittavien vaikutuksien odottelu ei ole vaihtoehto.
Sitting: as appropriate
Kokoontumiskerroista ei vielä päätetty
Sitting: at least twice a year
Kokoontuu vähintään puolivuosittain
Sitting: quarterly, then as required by the intensity of the preparations
Kokoontuu neljännesvuosittain riippuen liittymisvalmistelujen edistymisestä
Sitting: quarterly, then as required by the intensity of the preparations
Kokoontuu neljännes­vuosittain riippuen liittymisvalmistelujen edistymisestä
Situated between Sub-Saharan Africa and the European Union on the one hand, and the Eastern Mediterranean on the other, it has the advantages of access to both the Atlantic and Mediterranean coast-lines and potential over-land-transport routes.
Sen sijainti yhtäältä Saharan eteläpuolisen Afrikan ja Euroopan unionin ja toisaalta itäisen Välimeren välissä tarjoaa pääsyn sekä Atlantin että Välimeren rannikolle ja mahdollisiin maanpäällisiin liikennereitteihin.
situated in regions suffering from special geographic constraints.
jotka sijaitsevat erityisistä maantieteellisistä haitoista kärsivillä alueilla.
Situation
Tarkistuksen
Situation  as at  1.6.97
Tilanne 1.6.1997
Situation  as at 1.6.97
Tilanne 1.6.1997
Situation  on 1.6.97
Tilanne 1.6.1997
Situation & Key Trends The year 2000 was the 7th year of extraordinary economic growth in Ireland.
Tilanne ja tärkeimmät suuntaukset: Vuosi 2000 oli seitsemäs erittäin hyvän talouskasvun vuosi Irlannissa.
Situation 1995
tilanne 1995"
Situation 4: VAT at 20% but with a reduced rate of 6% for postal services
Tilanne 4: Alv 20 %, mutta postipalveluille alennettu 6 prosentin verokanta
Situation after the expiry of the milk-quota system in 2015
Tilanne maitokiintiöjärjestelmän voimassaolon päätyttyä vuonna 2015
Situation after the expiry of the milk-quota system in 2015 (exploratory opinion at the request of the Commission) (to be confirmed)
Tilanne maitokiintiöjärjestelmän voimassaolon päätyttyä vuonna 2015 (komission pyytämä valmisteleva lausunto, vahvistettava)
Situation after the expiry of the milk-quota system in 2015 (exploratory opinion at the request of the European Commission) (A-6) (NAT-JUNE)
Tilanne maitokiintiöjärjestelmän voimassaolon päätyttyä vuonna 2015 (komission pyytämä valmisteleva lausunto) (A-6) (NAT – KESÄKUU)
Situation after the expiry of the milk-quota system in 2015 (own-initiative opinion)
Tilanne maitokiintiöjärjestelmän lopettamisen jälkeen vuonna 2015 (oma-aloitteinen lausunto)
Situation after the expiry of the milk-quota system in 2015 (own-initiative opinion)
Tilanne maitokiintiöjärjestelmän voimassaolon päätyttyä vuonna 2015 (oma-aloitteinen lausunto)
Situation after the expiry of the milk-quota system in 20151
Tilanne maitokiintiöjärjestelmän lopettamisen jälkeen vuonna 20151
Situation after the expiry of the milk-quota system in 20154
Tilanne maitokiintiöjärjestelmän lopettamisen jälkeen vuonna 20154
Situation Analysis – strong assets with the risk of losing the competitive edge
Tilanneanalyysi – vahvat voimavarat mutta riski kilpailuedun menettämisestä
Situation and experience reports will show which aspects and regional features require further research35.
Tilanne- ja kokemusraporttien perusteella ilmenee, minkälaisia sisällöllisiä näkökohtia ja alueellisia erityispiirteitä on vielä tutkittava35.
Situation and experience reports will show which aspects and regional features require further research36.
Tilanne- ja kokemusraporttien perusteella ilmenee, minkälaisia sisällöllisiä näkökohtia ja alueellisia erityispiirteitä on vielä tutkittava35.
Situation and experience reports will show which aspects and regional features require further research37.
Tilanne- ja kokemusraporttien perusteella ilmenee, minkälaisia sisällöllisiä näkökohtia ja alueellisia erityispiirteitä on vielä tutkittava37.
Situation and features of the main associations in the MPCs
Välimeren alueen kumppanuusmaiden pääasiallisten yhdistysten tilanne ja ominaispiirteet
Situation and key trends
Tilanne ja tärkeimmät suuntaukset
Situation and Key Trends Healthy economic performance has lead to record high levels of employment and low levels of unemployment and long term unemployment.
Tilanne ja tärkeimmät suuntaukset Hyvä talouskehitys on johtanut ennätyksellisen korkeisiin työllisyyslukuihin ja alhaisiin työttömyys- ja pitkäaikaistyöttömyysasteisiin.
Situation and key trends In Greece a safety net of social and welfare provisions based on uniform principles is in the process of gradually evolving.
Tilanne ja tärkeimmät suuntaukset: Kreikan yleinen sosiaalipalveluverkosto kehittyy asteittain.
Situation and key trends Since 1997 the Belgian economy has continued to experience a favourable evolution.
Tilanne ja tärkeimmät suuntaukset: Belgian talouden kehitys on jatkunut myönteisenä vuodesta 1997.
Situation and key trends The Danish social policy system is based on the principle of universality: all residents are guaranteed certain fundamental rights if they should encounter social problems.
Tilanne ja tärkeimmät suuntaukset: Tanskan sosiaalipoliittinen järjestelmä perustuu universaalisuuteen: kaikille asukkaille taataan tietyt perusoikeudet, jos he kohtaavat sosiaaliongelmia.
Situation and key trends The Dutch demographic situation is characterised by an increasing share of old persons and a growing ethnic minority population.
Tilanne ja tärkeimmät suuntaukset Alankomaiden väestötilanteelle ovat ominaisia lisääntyvä ikääntyneiden osuus ja kasvava etninen vähemmistö.
Situation and key trends The Finnish social security system rests on the basic principles of universal social welfare and health services and a comprehensive income security system.
Tilanne ja tärkeimmät suuntaukset Suomalaisen sosiaaliturvajärjestelmän perustana ovat yleiset sosiaali- ja terveyspalvelut sekä laaja toimeentuloturvajärjestelmä.
Situation and key trends The main basis of social protection is a comprehensive, federal based social insurance scheme with compulsory membership for all active persons and their non-active dependants (spouses and children).
Tilanne ja tärkeimmät suuntaukset Sosiaaliturvan pääasiallisen perustan muodostaa kattava, liittovaltiotason sosiaalivakuutusjärjestelmä, johon kuuluminen on pakollista kaikille työssäkäyville ja heidän huollettavilleen, jotka eivät kuulu työvoimaan (puoliso ja lapset).
Situation and key trends The Spanish welfare state has improved very significantly over the past 20 years.
Tilanne ja tärkeimmät suuntaukset: Espanja on kehittynyt hyvinvointivaltiona merkittävästi 20 viime vuoden aikana.
Situation and key trends The Swedish social and health system is universal and comprehensive.
Tilanne ja tärkeimmät suuntaukset Ruotsin sosiaali- ja terveysjärjestelmä on yleinen ja kattava.
Situation and key trends: A comprehensive social protection system ensures that, according to the ECHP, Germany is among the Member States with the lowest at-risk-of-poverty rate.
Tilanne ja tärkeimmät suuntaukset: EY:n kotitaloustutkimuksen (ECHP) mukaan Saksan köyhyysriski on kattavan sosiaaliturvajärjestelmän ansiosta jäsenvaltioiden alhaisimpia.
Situation and key trends: According to the latest ECHP survey (2001) the at-risk-of-poverty rate in Italy was 19%, indicating a slight increase over the previous year.
Tilanne ja tärkeimmät suuntaukset: Viimeisimmän ECHP-tutkimuksen (2001) mukaan köyhyysriski oli Italiassa 19 prosenttia, eli se oli kasvanut vähän edeltävään vuoteen verrattuna.
Situation and key trends: Between 1997 and 2001 the overall at-risk-of poverty rate decreased slightly to 12%, while the persistent risk-of-poverty increased to 7%.
Tilanne ja tärkeimmät suuntaukset: Vuosina 1997–2001 kokonaisköyhyysriski pieneni hieman, 12 prosenttiin, mutta pitkäaikainen köyhyysriski kasvoi 7 prosenttiin.
Situation and key trends: Despite low unemployment and high employment rates, the poverty rate remains high in Portugal (23%, according to Eurostat data for 1997).
Tilanne ja tärkeimmät suuntauksetHuolimatta alhaisesta työttömyydestä ja korkeasta työllisyysasteesta köyhyysaste on edelleen korkea (23 % Eurostatin vuotta 1997 koskevien tietojen mukaan).
Situation and key trends: During the first NAPincl the national economy was hit by the slowdown in the global economy, with a significant downturn in the GDP growth rate and a rise in unemployment.
Tilanne ja tärkeimmät suuntaukset: Ensimmäisen sosiaalista osallisuutta koskevan kansallisen toimintasuunnitelman kattamalla ajanjaksolla maan talouselämää leimasivat maailmantalouden kasvun hidastuminen, BKT:n kasvuvauhdin merkittävä lasku sekä työttömyyden lisääntyminen.
Situation and key trends: Greece has shown a continuous improvement in macroeconomic conditions since 1996.
Tilanne ja tärkeimmät suuntaukset: Kreikan makrotaloudelliset olosuhteet ovat parantuneet jatkuvasti vuodesta 1996.
Situation and key trends: In recent years France has enjoyed sustained economic growth and seen a fall in the unemployment rate and the number of people in a situation of poverty or exclusion.
Tilanne ja tärkeimmät suuntaukset: Ranskan talous on kasvanut tasaisesti viime vuosina, samalla kun työttömyysaste sekä köyhyydessä elävien ja syrjäytyneiden ihmisten määrä laskenut.
Situation and key trends: Over the past two years the Spanish economy has maintained annual GDP growth above 2%, higher than the EU average.
Tilanne ja tärkeimmät suuntaukset: Kahden viime vuoden aikana Espanjan talous on pystynyt ylläpitämään yli 2 prosentin vuotuista BKT:n kasvua, joka on EU:n keskiarvoa korkeampi.
Situation and key trends: Since the last National Action Plan continued strong macroeconomic performance has led to sustained high levels of employment and low levels of unemployment.
Tilanne ja tärkeimmät suuntaukset: Edellisen kansallisen toimintasuunnitelman jälkeen Yhdistyneen kuningaskunnan vahvana jatkunut makrotaloudellinen kehitys on johtanut korkeana pysyneeseen työllisyyteen ja alhaisena pysyneeseen työttömyyteen.
Situation and key trends: Social exclusion in Italy is concentrated in certain regions of the south, whereas in the north the phenomenon is more limited and the groups affected are more specific.
Tilanne ja tärkeimmät suuntaukset: Italiassa sosiaalinen syrjäytyminen keskittyy tiettyihin maan eteläosiin, kun taas pohjoisosissa syrjäytyminen on vähäisempää ja koskee tarkemmin tiettyjä kohderyhmiä.
Situation and key trends: The country's structural frailties persist, against a backdrop of economic slowdown and rising unemployment, and continuing low skills for a significant share of the labour force and low overall productivity.
Tilanne ja tärkeimmät suuntaukset: Maan rakenteelliset heikkoudet jatkuvat tilanteessa, jossa talouskasvu on hidasta ja työttömyys kasvaa, suuri osa työvoimasta on vähän koulutettua ja tuottavuus heikko.
Situation and key trends: The Danish social system is based on the principle of universality.
Tilanne ja tärkeimmät suuntaukset: Tanskan sosiaalijärjestelmä perustuu universaalisuusperiaatteeseen.
Situation and key trends: The difficult economic situation since 2001 has resulted in a rise in long-term and youth unemployment which has offset the impact of the Belgian government to implement its Active Welfare State programme.
Tilanne ja tärkeimmät suuntaukset: Vuodesta 2001 jatkunut vaikea taloudellinen tilanne on lisännyt pitkäaikais- ja nuorisotyöttömyyttä, mikä on saanut Belgian hallituksen panemaan täytäntöön aktiivisen hyvinvointivaltio-ohjelman näiden vaikutusten korjaamiseksi.
Situation and key trends: The Swedish welfare state system rests on the basic principles of universal social welfare and health services and of a comprehensive income security system.
Tilanne ja tärkeimmät suuntaukset: Ruotsin hyvinvointijärjestelmän perustana ovat yleiset sosiaali- ja terveydenhuoltopalvelut sekä kattava toimeentuloturvajärjestelmä.
SITUATION AND OBJECTIVES
TILANTEEN KARTOITUS JA TAVOITTEET
Situation and operating conditions of civil society organisations in Turkey
"Turkin kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden tilanne ja toimintaolosuhteet"
Situation and operating conditions of civil society organisations in Turkey
Turkin kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden tilanne ja toimintaolosuhteet
Situation and operating conditions of civil society organisations in Turkey (own-initiative opinion)
Turkin kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden tilanne (oma-aloitteinen lausunto)
Situation and operating conditions of civil society organisations in Turkey (own-initiative opinion)
Turkin kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden tilanne ja toimintaolosuhteet (oma-aloitteinen lausunto)
Situation and operating conditions of civil society organisations in Turkey.
Turkin kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden tilanne ja toimintaolosuhteet.
Situation and outlook for seasonal labour and migration in rural areas
"Kausityöllisyyden ja  muuttoliikkeen tilanne ja näkymät"
Situation and size of the social economy in Africa
Afrikan osuus- ja yhteisötalouden tilanne ja laajuus
Situation and surrounding conditions of civil society organisations in Turkey (own-initiative opinion)
Turkin kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden tilanne ja toimintaolosuhteet (oma-aloitteinen lausunto)
Situation and surrounding conditions of civil society organisations in Turkey own-initiative opinion) (A-9) (REX-to be decided)
Turkin kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden tilanne ja toimintaolosuhteet (oma-aloitteinen lausunto) (A-9) (REX – päätettävä)
Situation and trends
Alueiden tilanne ja suuntaukset
Situation and trends
Nykytilanne ja kehityssuuntaukset
Situation and trends in economic, social and territorial disparities
Taloudellisten, sosiaalisten ja alueellisten erojen tilanne ja kehityssuunta
Situation as at 1.6.97
Tilanne 1.6.1997
Situation at (t-1)
Asema ajankohtana (t–1)
Situation at 05.03.2002
Tilanne 5.3.2002
Situation at 1 January 2002
tammikuuta 2002
Situation at 10.09.2001
Tilanne 10.9.
Situation at 12.09.2002
Tilanne 12.9.2002
Situation at 31/12/02
Tilanne 31/12/02
Situation at International level
Tilanne kansainvälisellä tasolla
Situation at t
Asema ajankohtana t
Situation at the end of 2002
Tilanne vuoden 2002 lopussa
Situation at the European Union's level
Tilanne Euroopan unionin tasolla
Situation at the external borders requiring urgent action
Tilanteet, jotka edellyttävät kiireellisiä toimia ulkorajoilla
Situation au 1/12/2000
Tilanne 1.12.2000
Situation by Member State
Tilanne jäsenvaltioittain
Situation deteriorated
Tilanne heikkenee
Situation following action
Tilanne toimen jälkeen
Situation following action
Tilanne toimenpiteen jälkeen
Situation following action
Toimen jälkeen
Situation following action
Toimenpiteen jälkeen
Situation following action
Toimenpiteen jälkeinen tilanne
Situation following action
Toteutuksen jälkeen
Situation following implementation of action
Toimenpiteen jälkeen
Situation following implementation of action:
Toimenpiteen jälkeen
Situation for LGBT people on the labour market
HBT-henkilöiden tilanne työmarkkinoilla
SITUATION FOR THE PRINCIPAL SECTORS
TÄRKEIMPIEN ALOJEN TILANNE
Situation improved
Tilanne kohenee
Situation in 2011 and progress in terms of carbon intensity since 2000, by country
Tilanne vuonna 2011 ja hiili-intensiteetin vähentäminen vuodesta 2000 (maittain)
Situation in 2012 and progress since 2000*, by country
Tilanne vuonna 2012 ja edistyminen vuodesta 2000* (maittain)
Situation in 2012 and progress since 2000, by country
Tilanne vuonna 2012 ja edistyminen vuodesta 2000 (maittain)
Situation in 2012 and progress since 2000, by country*
Tilanne vuonna 2012 ja edistyminen vuodesta 2000 (maittain*)
Situation in 2012 and progress since 2005, by country
Tilanne vuonna 2012 ja edistyminen vuodesta 2005 (maittain)
Situation in 2012 and progress since 2008, by country
Tilanne vuonna 2012 ja edistyminen vuodesta 2008 (maittain)
Situation in 2015
Tilanne vuonna 2015
Situation in each Member State
Tilanne jäsenvaltioittain
Situation in other Member States
Tilanne muissa jäsenvaltioissa
Situation in other modes of transport
Tilanne muissa liikennemuodoissa
Situation in relation to finishing of the vehicle:
Ajoneuvon viimeistely:
Situation in some Member States and applicant states
Vapaaehtoistyön tilanne eräissä jäsenvaltioissa ja ehdokasmaissa
Situation in the candidate countries5:
Tilanne ehdokasmaissa5
Situation in the EU's main partners/competitors: Japan
Tärkeiden kilpakumppaneiden tilanne: Japani
Situation in the European Union
Euroopan unionissa vallitseva tilanne
Situation in the European Union
Tilanne Euroopan unionissa
Situation in the Member States
Tilanne jäsenvaltioissa
Situation in the transport sector
Liikennesektorin tilanne
Situation in the transport sector – facts and projections
Liikennealan tilanne – faktatietoa ja ennusteita
Situation is similar to unlimited liability companies of the same size.
Sama pätee myös samankokoisiin yhtiöihin, joihin sovelletaan rajoittamatonta vastuuta.
Situation No. 1: without VAT
Tilanne 1: Ilman alv:tä
Situation No. 2: VAT at 20% with exemption for the Post Office
Tilanne 2: Alv 20 %, postilaitos alv:stä vapautettu
Situation No. 2: VAT at 20% with exemption for the Post Office
Tilanne 2: Alv 20 %, postilaitos vapautettu alv:stä
Situation No. 3: VAT at 20 % with no exemption for the Post Office
Tilanne 3: Alv 20 %, postilaitoksella ei vapautusta
Situation No. 3: VAT at 20% with no exemption for the Post Office
Tilanne 3: Alv 20 %, postilaitoksella ei vapautusta
Situation No. 4: VAT at 20% but with a reduced rate of 6 % for postal services
Tilanne 4: Alv 20 %, mutta postipalveluille alennettu 6 prosentin verokanta
Situation of ageing workers
Ikääntyvien työntekijöiden tilanne
Situation of civil society in the Western Balkans
Kansalaisyhteiskunnan tilanne Länsi-Balkanilla
Situation of civil society in the Western Balkans
Kansalaisyhteiskunnan tilanne Länsi-Balkanilla.
Situation of civil society in the Western Balkans (exploratory opinion)
Kansalaisyhteiskunnan tilanne Länsi-Balkanilla (valmisteleva lausunto)
Situation of civil society in the western Balkans (exploratory opinion) (I) (REX - FEB)
Kansalaisyhteiskunnan tilanne Länsi-Balkanilla (valmisteleva lausunto) (I) (REX – helmikuu)
Situation of civil society in the Western Balkans.
Kansalaisyhteiskunnan tilanne Länsi-Balkanilla.
Situation of civil society in Western Balkans
Kansalaisyhteiskunnan tilanne Länsi-Balkanilla
Situation of civil society organisations in Turkey (own-initiative opinion)
Turkin kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden tilanne (oma-aloitteinen lausunto)
Situation of commercial vehicles registration within the European Union in respect to the year 2000 19
Kaupallisten ajoneuvojen rekisteröintiä koskeva tilanne Euroopan unionissa vuonna 200019
Situation of disabled people - Action Plan 2006-2007 (communication)
Vammaisten tilanne laajentuneessa Euroopan unionissa: eurooppalainen toimintasuunnitelma 2006–2007 (komission tiedonanto)
Situation of disabled people - Action Plan 2006-2007 (communication)
Vammaisten tilanne – Eurooppalainen toimintasuunnitelma 2006–2007 (komission tiedonanto)