natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Scale of the impact on industrial competitiveness and growth.
teollisuuden kilpailukykyyn ja kasvuun liittyvien vaikutusten suuruus
Scale of the Impact on Industrial Competitiveness and Growth: Embedded systems are a strategic technology for Europe, as they underpin the future development of key sectors for the EU’s economic strength and are significant drivers of innovation and growth.
Teollisuuden kilpailukykyyn ja kasvuun liittyvien vaikutusten suuruus: Sulautetut järjestelmät ovat Euroopalle strateginen teknologia, sillä ne luovat pohjan EU:n talouskasvun avainsektoreiden tulevalle kehitykselle ja ovat merkittäviä innovoinnin ja kasvun vetureita.
Scale of the impact on industrial competitiveness and growth;
taloudellista kilpailukykyä ja kasvua edistävien vaikutusten suuruus;
Scale of the problem
Ongelman laajuus
Scale of the problem
Ongelmien laajuus
Scale of the problem and consequences of not taking action
Ongelman laajuus ja nykytilanteen säilyttämisen seuraukset
Scale text: Helvetica Bold 11 pt, 100% black;
Asteikon teksti: Helvetica Bold 11 pt, 100 % mustaa.
Scale up cybersecurity investment in Europe and support SMEs
Lisää investointeja kyberturvallisuuteen Euroopassa ja tukea pk-yrityksille
Scale, sources of funding and mechanisms to meet the deforestation challenge
Rahoituksen tarve, rahoituslähteet ja metsäkato-ongelman ratkaisukeinot
Scaled Flexibility
Porrastetut joustot
Scales
vaa’at
SCALES AND RATES OF ASSISTANCE
ASTEIKOT JA OSAllistumisen TASOT
Scales for continuous weighing of goods.
Jatkuvassa tavaranpunnituksessa käytettävät vaa'at.
Scales for the grubbing-up premiums to be granted shall be fixed in accordance with the procedure referred to in Article 104(1).
Myönnettävien raivauspalkkioiden asteikot vahvistetaan 104 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Scales of assistance relating to fishing fleets (Title II)
Kalastuslaivastoihin liittyvä asteikko (II osasto)
Scales of social security benefits have been produced both in euros and in pesetas.
Sosiaaliavustusten taulukot ovat saatavilla samalla kertaa sekä euroina että pesetoina.
Scales of unit costs
Vakioyksikkökustannukset
Scales.
Vaa'at.
Scaling back this system runs the risk of causing a descent into a deep depression, as in the 1930s.
Tämän järjestelmän karsiminen sisältää vaaran, että ajaudutaan 1930-luvun tapaan syvään lamaan.
Scaling down the pay gap and attacking its underlying causes should remain a priority.
Palkkaerojen pienentäminen ja niiden taustalla olevien syiden poistaminen olisi säilytettävä etusijalla.
Scaling up awareness activities and youth participation
Tiedotustoiminnan ja nuorten osallistumisen lisääminen
Scaling up awareness raising, digital skills and media literacy for children will improve their jobs perspectives and employability and help them become confident digital citizens.
Valistus- ja tiedotustoiminnan ja lasten digitaalitaitojen ja medialukutaidon lisääminen parantaa heidän työnäkymiään ja työllistymismahdollisuuksiaan sekä auttaa heitä kehittymään osaamiseensa luottaviksi digitaaliajan kansalaisiksi.
Scaling up Funding for Tackling Climate Change and Preserving Biodiversity in the wider context of Sustainable Development
Lisätään rahoitusta ilmastonmuutoksen torjumiseksi ja biologisen monimuotoisuuden säilyttämiseksi kestävän kehityksen tavoitteen laajemmassa yhteydessä
Scaling up inclusive business and market-based solutions for development
Osallistavien liiketoimintatapojen ja markkinalähtöisten ratkaisujen yleistäminen kehityksen edistämiseksi
Scaling up international cooperative action
Lisätään kansainvälistä yhteistyötä
Scaling up market volume (within the region or abroad) involves a segmented decentralisation of blocks within the value chain.
Markkinavolyymin lisääminen (alueen sisällä tai ulkomailla) edellyttää arvoketjun lohkojen segmentoitua hajauttamista.
Scaling up of blending in cooperation with development finance institutions also facilitates the involvement of the private sector as a source of finance.
Lisäämällä rahoituslähteiden yhdistämistä yhteistyössä kehitysrahoituslaitosten kanssa helpotetaan myös yksityissektorin osallistumista rahoituksen myöntämiseen.
Scaling up of finance and investment to support mitigation and adaptation
rahoituksen ja investointien lisääminen ilmastonmuutoksen lieventämisen ja siihen sopeutumisen helpottamiseksi.
Scaling up of finance and investment to support mitigation and adaptation (Building Block 4)
Rahoituksen ja investointien lisääminen lieventämisen ja sopeutumisen tukemiseksi (moduuli 4)
Scaling up Official Development Assistance
Virallisen kehitysavun lisääminen
Scaling up the deployment of ocean energy could contribute to Europe's decarbonisation goals.
Valtamerienergian käyttöönottoasteen lisääminen voisi edistää Euroopan tavoitteita hiilestä irtautumiseksi.
Scaling up the implementation of prevention strategies, which effectively target local realities and needs, while working towards ensuring universal access to prevention, treatment, care and support,
toteutetaan enemmän sellaisia ennaltaehkäisytoimia, jotka kohdistuvat tehokkaasti paikallisiin olosuhteisiin ja tarpeisiin, ja pyritään samalla takaamaan ehkäisyn, hoidon, hoivan ja tuen yleinen saatavuus,
Scaling up the use of low-emission alternative energy sources
Vähäpäästöisten vaihtoehtoisten energialähteiden käytön moninkertaistaminen
Scaling, imitation and expansion are absolutely vital, and not just because of the ambitious climate targets; rather, they are a prerequisite for reducing transition costs and averting a conflict between the objectives of climate policy and social policy.
Pikemminkin se on edellytys muutoskustannusten vähentämiselle sekä ilmasto- ja sosiaalipoliittisten tavoitteiden välisen ristiriidan välttämiselle.
Scaling-up Nutrition (SUN) Movement; New Alliance for Food Security and Nutrition
SUN-aloite (Scaling Up Nutrition); uusi kumppanuus elintarviketurvan ja ravitsemuksen parantamiseksi
Scallop (Pecten jacobeus)
Isokampasimpukka (Pecten jacobaeus)
Scallop (Pecten maximus)
Isokampasimpukka (Pecten maximus)
Scallops, live, fresh or chilled
Kampasimpukat, elävät, tuoreet tai jäähdytetyt
Scalpels and blades.
Hammashoidon hemostaatit.
Scalpels and blades.
Leikkausveitset ja terät.
Scalvini   Felice
Scalvini Felice
Scalvini Felice
Manolis Ioannis
ScanBalt Health Port, which promotes the Baltic as a globally leading and prosperous "Health Region"
ScanBalt Health Port, jossa edistetään Itämeren aluetta maailmanlaajuisesti johtavana ja vauraana ”terveyden alueena”
Scandals undermine public confidence in European institutions and, whatever form they take, institutions cannot operate effectively if they lack public confidence.
Skandaalit jäytävät kansalaisten luottamusta EU:n toimielimiin ja, minkä muodon sitten ottavatkin, toimielimet eivät voi toimia tehokkaasti elleivät ne nauti yleistä luottamusta.
Scandic Marina Congress Center, Helsinki, Finland
Scandic Marina Congress Center, Helsinki
Scandinavia
Skandinavia
Scandinavia where much more precipitation is expected and a larger part in the form of rain instead of snow.
Skandinavia, jossa on odotettavissa huomattavasti aiempaa enemmän sateita.
Scandinavian and German telecommunications companies are helping to rapidly expand modern telecommunications systems in the area.
Skandinavian ja Saksan televiestintäyritykset osallistuvat nykyaikaisten televiestintäyhteyksien nopeaan luomiseen alueella.
Scandinavian Broadcasting B.V. gave the following reasons for not reaching the percentage target on SBS6 in 1999 : in June 1999 they discovered that they had not met the percentage target in 1997 and 1998.
Scandinavian Broadcasting B.V.:n kanava SBS6 ei vuonna 1999 saavuttanut tavoitteeksi asetettua prosenttiosuutta, mitä yhtiö perusteli seuraavasti: Kesäkuussa 1999 kanava totesi, ettei se ollut päässyt tavoitteeksi asetettuun prosenttiosuuteen vuosina 1997–1998.
Scandinavian Broadcasting B.V. started broadcasting on Net5 in 1999.
Vuonna 1999 Scandinavian Broadcasting B.V.
Scandinavian Europe; other EU-27 countries
Skandinavian maat; muut EU-27:n maat
Scandinavian Institute of African Studies
Medical Board of the Defence Forces
Scandinavian model
Skandinaavinen malli
Scandium
Vanadiini
Scanner data price surveys for “supermarket goods”
Viivakoodinlukijalla kerätyt hintatiedot supermarketeista
Scanner for medical use.
Diagnostiikkatarvikkeet.
Scanner for medical use.
Lääketieteellinen pyyhkäisykuvantamislaite.
Scanners for computer use.
Hiirimatot.
Scanners for computer use.
Kuvanlukijat.
Scanners.
Koepenkit.
Scanners.
Tomografialaitteet.
Scanning electron microscopes.
Matkatavaroiden läpivalaisulaitteisto.
Scanning electron microscopes.
Pyyhkäisyelektronimikroskoopit.
scanning hardware and software;
skannauslaitteet ja ‑ohjelmistot
Scanning of the scientific literature by the EMEA with a clearly defined in scope;
EMEAn suorittama tieteellisen kirjallisuuden seulonta, joka on alaltaan selkeästi määritetty
Scanographs.
Skanografit.
Scant mention is made of the "Think small first" principle and the specific situation of the different categories of SMEs is not sufficiently taken into account.
"Pienet ensin" ‑periaatetta käsitellään vain vähän, eikä eri pk-yritysryhmien erityisluonteita oteta riittävästi huomioon.
Scanty quality adds on to different tax systems, labour-cost advantages and the relatively low transports costs to attack established manufacturers in Europe.
Heikko laatu yhdistettynä erilaisiin verojärjestelmiin, työvoimakustannuksista aiheutuviin etuihin sekä suhteellisen alhaisiin kuljetuskustannuksiin heikentää Euroopan perinteisten valmistajien asemaa.
SCAR countries
SCAR-maat
Scarce knowledge can be shared and resources combined as efficiently as possible across the EU, as can be seen, for instance, in the case of rare diseases.3 Under specific objective 2, this sharing of resources is to be expanded to other areas of health requiring a particular concentration of resources or expertise to look at various clinical conditions.
Niukkaa osaamista voidaan jakaa ja resursseja yhdistellä tehokkaasti koko EU:ssa, kuten on nähty esimerkiksi harvinaisten sairauksien kohdalla.3 Erityistavoitteen 2 mukaisesti tätä resurssienjakoa laajennetaan muille terveydenhuollon osa-alueille, joilla tarvitaan erityistä resurssien tai asiantuntemuksen keskittämistä eri kliinisiä tiloja varten.
Scarce resources
Rajalliset voimavarat
Scarce resources are allocated more efficiently at national level because the special needs of the Member State concerned are known and action can be tailored accordingly.
Tällöin niukat resurssit kohdentuvat tehokkaammin, sillä kansallisella tasolla tiedetään kunkin jäsenmaan erityistarpeet.
Scarce resources can represent a potential for conflict, as illustrated by recurrent tensions over water resources in some parts of the world.
Voimavarojen niukkuus voi aiheuttaa konflikteja, mistä ovat osoituksena vesivaroista joissakin maailmankolkissa toistuvasti käytävät kiistat.
Scarce resources in terms of available surface area, energy and potential damage to the environment make such steps necessary.
Tilan puute, ympäristön rajallinen kestokyky ja energiavarojen niukkuus pakottavat siihen.
Scarce resources in terms of available surface area, potential damage to the environment and energy make such steps necessary.
Tilan puute, ympäristön rajallinen kestokyky ja energiavarojen niukkuus pakottavat siihen.
Scarce resources in this respect are both frequencies and orbital slots.
Sekä taajuuksia että kiertoratapaikkoja on niukasti.
Scarcely 20% of the infrastructure planned in the 1996 decision has been finished.
Vuonna 1996 tehdyssä päätöksessä määritellyistä infrastruktuurihankkeista on toteutettu vain 20 prosenttia.
Scarcely a day goes by without some discussion of globalization and very few topics seem more suited to media debate.
Maailmanlaajuistuminen on päivittäinen puheenaihe, ja tiedotusvälineistä tuskin löytyy soveltuvampaa kiistanaihetta.
Scarcely populated and pristine areas can be affected too.
Vaikutuksia voi ilmetä myös harvaan asutuilla alueilla ja luonnontilaisilla alueilla.
Scarcities of material resources, as well as access to these resources, are also becoming issues of global concern.
Raaka-aineiden vähyydestä ja niiden saamisesta on tulossa maailmanlaajuinen huolenaihe.
Scarcity can also result from inefficiency in spectrum regulatory management or technical spectrum use.
Niukkuutta voi aiheuttaa myös tehottomuus taajuuksien sääntelyllisessä hallinnoinnissa tai teknisessä käytössä.
Scarcity limits economic and social benefits and causes a mismatch between growing demand for new wireless services and spectrum availability.
Niukkuus rajoittaa taloudellisia ja yhteiskunnallisia hyötyjä ja aiheuttaa epäsuhtaa uusien langattomien palvelujen taholta tulevan kysynnän ja taajuuksien saatavuuden välillä.
Scarcity of capacity
Kapasiteetin niukkuus
scarcity of raw materials and increasing prices (mainly synthetic, regenerated or inorganic fibres, polymers, spun yarns and filament yarns);
raaka-aineiden niukkuus ja nousevat hinnat (ennen kaikkea synteettiset, muunto- ja epäorgaaniset kuidut, polymeerit, kehrätyt langat ja filamenttilangat)
Scarpato (Expert for Rapporteur REX/232)
Scarpato (esittelijän asiantuntija, REX/232)
Scarves.
Huivit.
scattered distribution of resources;
rahoituksen hajauttaminen moniin pieniin hankkeisiin
SCCP is classified as dangerous to the environment, being very toxic to aquatic organisms and may cause long-term adverse effects in the aquatic environment.
Lyhytketjuiset klooratut parafiinit luokitellaan ympäristölle vaarallisiksi, koska ne ovat hyvin myrkyllisiä vesieliöille ja saattavat vaikuttaa pitkällä aikavälillä haitallisesti vesiympäristöön.
SCCP sales per year in EU, specified by application in metric tonnes:
Lyhytketjuisten kloorattujen parafiinien vuotuinen myynti EU:ssa käyttösovelluksittain (tonnia)
Scen.
euroa/vuosi
Scen:
0,55 milj.
Scen:
1,7 milj.
Scen:
2,0 milj.
Scen:
2,3 milj.
Scen: (company registration fees)
Vaihtoehtoinen skenaario (yritysten rekisteröitymismaksut)
Scen: (company registration fees)
Vaihtoehtoinen skenaario: (yritysten rekisteröitymismaksut)
Scenario
Ennuste
SCENARIO
Tilannekartoitus
Scenario
Vaihtoehto
Scenario 1 considered the costs of building on the EBR and the BRITE project and extending the scope of the current cooperation to the remaining eight Member States.
Skenaariossa 1 tarkasteltiin kustannuksia, joita aiheutuisi yhteistyön rakentamisesta EBR:n ja BRITE-hankkeen varaan ja nykyisen yhteistyön laajentamisesta niihin kahdeksaan jäsenvaltioon, jotka eivät vielä osallistu siihen.
Scenario 1 corresponds to the Tier III already decided upon by the USA.
Skenaario 1 vastaa tasoa III, josta on jo tehty päätös Yhdysvalloissa.
Scenario 1 is based on the harmonisation of Stage I limits for all petrol (SI) engines and aligns the limits for diesel (CI) engines with the existing rules in the Non Road Mobile Machinery Directive 97/68/EC (NRMM).
Skenaario 1 perustuu kaikkia bensiinimoottoreita koskevien vaiheen I päästörajojen yhdenmukaistamiseen.
Scenario 1: Direct interaction between businesses/citizens and a foreign administration
Skenaario 1: Suora vuorovaikutus yrityksen/kansalaisen ja ulkomaisen hallinnon välillä
Scenario 1: Increase of paid-in portion from 20% to 40%
Skenaario 1: Maksetun pääoman osuuden korottaminen 20 prosentista 40 prosenttiin
Scenario 1: Sustainable recovery
Skenaario 1: Kestävä elpyminen
Scenario 2 examined the costs of developing a solution using IMI.
Skenaariossa 2 tutkittiin IMI:n käyttöön perustuvan ratkaisun kehittämiskustannuksia.
Scenario 2 includes limit values for PM.
Skenaariossa 2 on raja-arvot hiukkaspäästöille.
Scenario 2 will need a longer lead time, at least as regards PM limit values, since additional requirements are imposed on engine manufacturers and the use of low-sulphur fuel has to be made mandatory in all Member States.
Skenaario 2 edellyttää ainakin hiukkasraja-arvojen osalta pidempää siirtymäaikaa, koska moottorivalmistajille asetetaan lisävaatimuksia ja vähärikkisen polttoaineen käyttö on tehtävä pakolliseksi kaikissa jäsenvaltioissa.
Scenario 2: Exchange of information between administrations on business/citizen requests
Skenaario 2: Yritysten/kansalaisten pyyntöjä koskeva tietojen vaihto hallintojen välillä
Scenario 2: Increase of subscribed capital with paid-in portion of 20%
Skenaario 2: Merkityn pääoman korottaminen maksetun pääoman osuuden säilyessä 20 prosentissa.
Scenario 2: Sluggish recovery
Skenaario 2: Heikko elpyminen
Scenario 3 is based on the assumption that after-treatment equipment is used to reduce emissions of particulates.
Skenaario 3 perustuu oletukseen, että hiukkaspäästöjä vähennetään jälkikäsittelylaitteilla.
Scenario 3: Exchange of information between national administrations and EU institutions
Skenaario 3: Tietojen vaihto kansallisten hallintojen ja EU:n toimielinten välillä
Scenario 3: Lost decade
Skenaario 3: Menetetty vuosikymmen
Scenario 3a is based on the results of the external study and serves only as a reference point to assess the impacts of options 3b and 3c.13
Vaihtoehto 3 a perustuu ulkoisen tutkimuksen tuloksiin ja toimii vain viitekohtana vaihtoehtojen 3 b ja 3c vaikutusten arvioinnille.13
Scenario 3a would achieve the objectives of the programme to a considerable extent, but at an unrealistic cost.
Vaihtoehdolla 3 a saavutettaisiin ohjelman tavoitteet merkittävässä määrin mutta epärealistisin kustannuksin.
Scenario 3a: Optimal Expansion
Vaihtoehto 3 a: Optimaalinen laajentaminen
Scenario 3b was therefore selected as the option most likely to meet the Commission’s objectives and maximise positive impacts.
Sen vuoksi päädyttiin valitsemaan vaihtoehto 3b, jonka katsotaan todennäköisimmin täyttävän komission tavoitteet ja maksimoivan myönteiset vaikutukset.
Scenario 3B: Expand the scope of intervention to new activities related to sustainability and targeting diversification of products and services  (€18 million/year);
Vaihtoehto 3B: Laajennetaan toimintakenttää uusiin toimiin, jotka liittyvät kestävyyteen ja keskittyvät tuotteiden ja palvelujen monipuolistamiseen (18 milj.
Scenario 4
Skenaario 4
Scenario 4 differs from Scenario 3 to the extent that after-treatment equipment is also expected to reduce NOx.
Skenaario 4 poikkeaa skenaariosta 3 siltä osin, että jälkikäsittelylaitteiden oletetaan vähentävän myös typen oksidien päästöjä.
Scenario 5 harmonises the limits with the US for SI and CI engines.
Skenaariossa 5 yhdenmukaistetaan raja-arvot Yhdysvaltojen kanssa sekä bensiinimoottorien että dieselmoottorien osalta.
Scenario A is compliant with all objectives identified, including space exploration and significant security/defence related space developments.
Skenaario A on johdonmukainen kaikkien määritettyjen tavoitteiden kanssa, mukaan luettuina avaruustutkimus ja merkittävät turvallisuuteen ja puolustukseen liittyvät toimet avaruusalalla.
Scenario A is the “Green paper” scenario.
Skenaario A on "vihreän kirjan" skenaario.
scenario A(i)
skenaario A(i)
Scenario B is compliant with the overall EU objectives.
Skenaario B noudattaa EU:n yleisiä tavoitteita.
Scenario B is the “political act” scenario.
Skenaario B on "poliittisen toiminnan" skenaario.
scenario B(ii)
skenaario B(ii)
Scenario C does not fully guarantee independence vis-à-vis technology and access to space.
Skenaario C ei täysin takaa riippumattomuutta teknologian ja avaruuteen pääsyn osalta.
Scenario C is the “linear natural” scenario, built as a linear expansion of the current level of EC expenditures.
Skenaario C on "lineaarisen luonnollinen" skenaario, jossa EY:n tämänhetkiset menot kasvavat lineaarisesti.
scenario C(iii)
skenaario C(iii)
Scenario development taking into account societal trends, policy objectives and technology foresight in a 2050 perspective will be carried out.
Vuotta 2050 ajatellen kehitellään skenaarioita, joissa otetaan huomioon yhteiskunnalliset suuntaukset, poliittiset tavoitteet ja arviot teknologian kehityksestä.
Scenario in which the Directive is implemented
Direktiivin täytäntöönpanoskenaario
Scenario n°1.1: There is no strategy for the Danube Region
Skenaario 1.1: Ei strategiaa Tonavan aluetta varten
Scenario n°1.2: There is a strategy, but not prepared by the Commission
Skenaario 1.2: Strategia laaditaan, mutta sen laatii jokin muu taho kuin komissio
Scenario of future employment levels (EU-25, period 2000-2030)
Ennuste tulevista työllisyystasoista (25 jäsenvaltion EU, jakso 2000–2030)
Scenario studies attempt to predict the various possible development paths of energy supply in the future.
Tulevaisuuden energiahuollon mahdollisia kehityssuuntia on yritetty hahmotella eri tutkimusten avulla.
Scenario with existing policies and measures
Nykyisin toimin ‑ennuste
Scenario: for EU25, time period: 2006-2020/benefit-cost ratio
Skenaario: EU-25 ajanjaksolla 2006–2020/kustannus-hyötysuhde
Scenarios ->
Skenaariot ->
Scenarios 2-4 concern an alignment of the SI engine limits with the US standards and CI engine limits with the EU NRMM legislation with different levels of stringency.
Skenaarioissa 2–4 mukautetaan bensiinimoottoreita koskevat raja-arvot Yhdysvaltojen normeihin ja dieselmoottoreita koskevat raja-arvot liikkuvia työkoneita koskevaan EU:n lainsäädäntöön soveltamalla tiukkuudeltaan eritasoisia sääntelyjä.
Scenarios and drivers for Sustainable Growth (2012) complement rather than replace the existing traditional spheres of action (https://webgate.ec.europa.eu/maritimeforum/content/2946).
https://webgate.ec.europa.eu/maritimeforum/content/2946) nimetyt viisi painopistealuetta täydentävät perinteisiä toiminta-alueita sen sijaan, että ne tulisivat niiden tilalle.
Scenarios and options
Skenaariot ja vaihtoehdot
Scenarios and reference options
Eri vaihtoehdot
Scenarios and strategies conference
Skenaario- ja strategiakonferenssi
Scenarios are modelled either with the same conditions as in the reference scenario (referred to as reference scenario conditions or '®') or with enabling conditions.
Skenaariot on mallinnettu joko samojen edellytysten pohjalta kuin viiteskenaario (jäljempänä viiteskenaarioedellytykset tai ®) tai mahdollistavien edellytysten pohjalta.
Scenarios developed see a potential of saving up to €1.2 billion in treatment costs, and reaching productivity gains of up to €2.4 billion.
Mallien mukaan potentiaaliset säästöt ovat jopa 1,2 miljardia euroa hoitokuluissa ja 2,4 miljardia euroa tuottavuudessa.
Scenarios for different annual expenditure growth rates:
Skenaariot erilaisista vuosittaisista kasvuprosenteista:
Scenarios implying a common tax base or a system consisting in applying the definition of the home country tax base to the EU-wide profits of a multinational tend to increase the dispersion in effective tax rates if overall nominal tax rates are kept constant.
Vaihtoehdoilla, joiden mukaisesti käyttöön otettaisiin yhteinen veropohja tai järjestelmä, jossa kotimaan veropohjan määritelmää sovelletaan monikansallisen yrityksen koko EU:n alueella ansaitsemiin voittoihin, on taipumus lisätä tosiasiallisten verokantojen hajontaa, jos nimelliset kokonaisverokannat säilytetään muuttumattomina.
Scenarios in the "Roadmap for moving to a competitive low-carbon economy in 2050" suggest that if investments are postponed, they will cost more from 2011 to 2050 and create greater disruption in the longer term.
Siirtymistä kilpailukykyiseen vähähiiliseen talouteen vuonna 2050 koskevassa etenemissuunnitelmassa esitettyjen skenaarioiden mukaan investoinneista tulee kalliimpia aikavälillä 2011–2050 ja ne aiheuttavat pitkällä aikavälillä enemmän häiriöitä, jos niitä lykätään.
Scenarios reflecting planned or foreseen developments and their likely impacts should also be taken into account.
Huomioon olisi otettava myös skenaariot, jotka heijastavat suunniteltua kehitystä ja sen todennäköisiä vaikutuksia.
Scenarios resulting in lower GHG reductions are expected to have relatively lower impacts on GDP compared to the reference scenario.
Skenaarioissa, joissa tuloksena ovat pienemmät kasvihuonekaasupäästöjen vähennykset, oletetaan vaikutusten BKT:hen olevan suhteessa pienemmät viiteskenaarioon verrattuna.