natgillin/translations-raw huggingface dataset:
OPINION ADOPTED on 6 November 2007 by 23 votes, with 12 votes against and 7 abstentions.
marraskuuta 2007 äänin 23 puolesta ja 12 vastaan 7:n pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED on 6 November 2008 by 53 votes, with 1 abstention.
marraskuuta 2008 äänin 53 puolesta yhden pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED on 6 November 2008 by 55 votes to 8 with 2 abstentions
marraskuuta 2008 äänin 55 puolesta, 8 vastaan 2:n pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED on 6 November 2013 with 56 votes in favour and 4 abstentions.
marraskuuta 2013 äänin 56 puolesta 4:n pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED on 6 September 2006 by 34 votes to three and six abstentions.
syyskuuta 2006 äänin 34 puolesta, 3 vastaan 6:n pidättyessä äänestämästä
OPINION ADOPTED on 6 September 2007 with majority of votes and 1 abstention.
syyskuuta 2007 enemmistön äänin 1:n pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED on 7 December 2006 by 49 votes to four with four abstentions.
joulukuuta 2006 äänin 49 puolesta, 4 vastaan 4:n pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED on 7 February 2001 by a majority vote with five votes against and four abstentions.
Jaosto hyväksyi lausuntonsa 7. helmikuuta 2001 enemmistön äänin viiden äänestäessä vastaan ja neljän pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED on 7 February 2007 by 45 votes to 5, with 5 abstentions.
helmikuuta 2007 äänin 45 puolesta, 5 vastaan, 5:n pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED on 7 June 2006 by 53 votes to two with four abstentions
kesäkuuta 2006 äänin 53 puolesta, 2 vastaan 4:n pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED on 7 May 2007 by 67 votes to one.
toukokuuta 2007 äänin 67 puolesta ja 1 vastaan.
OPINION ADOPTED on 7 May 2007 by 70 votes, with 3 votes against and 5 abstentions.
toukokuuta 2007 äänin 70 puolesta, 3 vastaan 5:n pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED on 7 November 2006 by a majority with no votes against and two abstentions.
marraskuuta 2006 enemmistön äänin ilman vastaääniä 2:n pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED on 7 October 2003 by a majority with one abstention.
lokakuuta 2003 enemmistön äänin 1:n pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED on 7 October by a large majority, with three votes against and five abstentions.
lokakuuta 2004 kolmen äänestäessä vastaan ja viiden pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED on 8 December 2000 by 24 votes to 19, with nine abstentions.
Jaosto hyväksyi lausuntonsa 8. joulukuuta 2000 äänin 24 puolesta ja 19 vastaan 9:n pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED on 8 January 2013 by 80 votes to nine with five abstentions.
tammikuuta 2013 äänin 80 puolesta ja 9 vastaan 5:n pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED on 8 January by a majority with 1 abstention.
Jaoston lausunto hyväksyttiin 8.
OPINION ADOPTED on 8 July 1998 by a majority vote in favour and one vote against, with one abstention.
heinäkuuta 1998 enemmistön äänin yhden äänestäessä vastaan ja yhden pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED on 8 June 2007 by 41 votes with 4 abstentions.
kesäkuuta 2007 41:n äänestäessä puolesta ja 4:n pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED on 8 June 2007 with 43 votes in favour, 8 votes against and 2 abstentions.
kesäkuuta 2007 äänin 43 puolesta, 8 vastaan 2:n pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED on 8 May 2002 by 41 votes for, 17 votes against and four abstentions.
Jaosto hyväksyi lausuntonsa 8. toukokuuta 2002 äänin 41 puolesta ja 17 vastaan 4:n pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED on 8 May 2002 with 47 votes in favour and five abstentions.
toukokuuta 2002 äänin 47 puolesta 5:n pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED on 8 May 2007 by 27 votes to two with three abstentions.
toukokuuta 2007 äänin 27 puolesta 2 vastaan 3:n pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED on 8 May 2007 by 29 votes to with 10 abstentions.
toukokuuta 2007 äänin 29 puolesta 10:n pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED on 8 May 2007 by 33 votes to 9 with 4 abstentions.
toukokuuta 2007 äänin 33 puolesta ja 9 vastaan 4:n pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED on 8 May 2008 by 17 votes, with 2 votes against and 3 abstentions.
toukokuuta 2008 äänin 17 puolesta ja 2 vastaan 3:n pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED on 8 May 2008 by 68 votes to 1 with 1 abstention.
toukokuuta 2008 äänin 68 puolesta, 1 vastaan 1:n pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED on 8 May by 37 votes to three with one abstention
toukokuuta 2008 äänin 37 puolesta ja 3 vastaan 1:n pidättyessä äänestämästä.
Opinion adopted on 8 November 2006 by 31 votes for, with 3 abstentions.
marraskuuta 2006 äänin 31 puolesta 3:n pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED on 8 October 2008 by a broad majority, with one vote against and two abstentions.
lokakuuta 2008 suurella äänten enemmistöllä 1:n äänestäessä vastaan ja 2:n pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED on 8th November 1995 by 18 votes to one with three abstentions.
marraskuuta 1995 18 jäsenen äänestäessä puolesta, yhden vastaan ja kolmen jäsenen pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED on 9 December 1998, with no votes against and three abstentions.
joulukuuta 1998 enemmistön äänin ilman vastaääniä ja kolmen pidättyessä äänestämästä.
Opinion adopted unanimously
Lausunto hyväksyttiin enemmistön äänin.
Opinion adopted unanimously
Lausunto hyväksyttiin yksimielisesti
Opinion adopted unanimously
Lausunto hyväksyttiin yksimielisesti.
Opinion adopted unanimously (106 votes in favour).
Lausunto hyväksyttiin yksimielisesti (äänin 106 puolesta).
Opinion adopted unanimously (116 votes).
Lausunto hyväksyttiin yksimielisesti (äänin 116 puolesta).
OPINION ADOPTED unanimously by the Consultative Commission on Industrial Change on 20 June 2007.
Neuvoa-antava valiokunta "teollisuuden muutokset" hyväksyi lausuntonsa yksimielisesti 20. kesäkuuta 2007.
OPINION ADOPTED unanimously by the Consultative Commission on Industrial Change on 4 February 2008.
NEUVOA-ANTAVA VALIOKUNTA "TEOLLISUUDEN MUUTOKSET" HYVÄKSYI LAUSUNTONSA yksimielisesti 4. helmikuuta 2008.
OPINION ADOPTED UNANIMOUSLY by the ECO Section on 14 July 1999
Jaosto hyväksyi lausuntonsa 14. heinäkuuta 1999 yksimielisesti.
Opinion adopted unanimously by the Section for Agriculture and Fisheries on 5 February 1998.
Maa- ja kalatalousjaosto hyväksyi lausunnon yksimielisesti 5. helmikuuta 1998.
OPINION ADOPTED UNANIMOUSLY by the Section for Agriculture and Fisheries on 5 March 1998
Jaosto hyväksyi lausuntonsa 5. maaliskuuta 1998 enemmistön äänin.
OPINION ADOPTED UNANIMOUSLY by the Section for Agriculture and Fisheries on 7 November 1997.
Maa- ja kalatalousjaosto hyväksyi lausunnon 7. marraskuuta 1997 yksimielisesti.
OPINION ADOPTED UNANIMOUSLY by the Section for External Relations on 9 June 1999
Jaosto hyväksyi lausuntonsa yksimielisesti 9. kesäkuuta 1999.
OPINION ADOPTED unanimously by the Section for External Relations on 9 June 1999.
Jaosto hyväksyi lausuntonsa yksimielisesti 9. kesäkuuta 1999.
OPINION ADOPTED UNANIMOUSLY by the Section on 1 September 1999.
Jaosto hyväksyi lausuntonsa 1. syyskuuta 1999 yksimielisesti.
OPINION ADOPTED unanimously by the Section on 11 April 2000.
Jaosto hyväksyi lausuntonsa 11. huhtikuuta 2000 yksimielisesti.
OPINION ADOPTED UNANIMOUSLY by the section on 11 May 2001.
Jaosto hyväksyi lausuntonsa 11. toukokuuta 2001 yksimielisesti.
OPINION adopted unanimously by the section on 12 December 2000.
Monica Itri–Arvidsson
OPINION ADOPTED unanimously by the Section on 12 May 2016
JAOSTO HYVÄKSYI LAUSUNTONSA yksimielisesti 12.
Opinion adopted unanimously by the section on 12 September 2000.
Jaosto hyväksyi lausuntonsa 12. syyskuuta 2000 yksimielisesti.
OPINION ADOPTED UNANIMOUSLY by the section on 14 July 1998.
Jaosto hyväksyi lausuntonsa yksimielisesti 14. heinäkuuta 1998.
OPINION ADOPTED UNANIMOUSLY by the section on 14 November 2000.
Jaosto hyväksyi lausuntonsa yksimielisesti 14. marraskuuta 2000.
OPINION ADOPTED unanimously by the Section on 25 November 1997.
Ulkosuhteiden, kauppapolitiikan ja kehitysyhteistyön jaosto hyväksyi lausunnon yksimielisesti 25. marraskuuta 1997.
OPINION ADOPTED unanimously by the section on 3 October 2000.
Jaosto hyväksyi lausuntonsa 3. lokakuuta 2000 yksimielisesti.
OPINION ADOPTED UNANIMOUSLY by the Section on 4 November 1997.
Lausunto hyväksyttiin yksimielisesti 4. marraskuuta 1997.
OPINION ADOPTED UNANIMOUSLY by the section on 5 October 1999.
Jaosto hyväksyi lausuntonsa 5. lokakuuta 1999 yksimielisesti.
OPINION ADOPTED unanimously by the section on 5 September 2000.
Jaosto hyväksyi lausuntonsa 5. syyskuuta 2000 yksimielisesti.
OPINION ADOPTED unanimously by the section on 7 November 2000.
Jaosto hyväksyi lausuntonsa 7. marraskuuta 2000 yksimielisesti.
OPINION ADOPTED UNANIMOUSLY by the section on 7 October 1997.
Jaosto hyväksyi lausunnon yksimielisesti 7. lokakuuta 1997.
OPINION ADOPTED unanimously by the section on 8 February 2001.
Jaosto hyväksyi lausuntonsa yksimielisesti 8. helmikuuta 2001.
OPINION ADOPTED unanimously by the section on 8 November 1996.
Talous- ja sosiaalikomitean jäsenille
OPINION ADOPTED UNANIMOUSLY by the section on 9 April 1999.
Jaosto hyväksyi lausuntonsa yksimielisesti 9. huhtikuuta 1999.
OPINION ADOPTED UNANIMOUSLY by the section on 9 June 1998.
Jaosto hyväksyi lausuntonsa 9. kesäkuuta 1998 yksimielisesti.
OPINION ADOPTED unanimously by the section.
JAOSTO HYVÄKSYI LAUSUNTONSA yksimielisesti.
Opinion adopted unanimously on 1 February 2001
helmikuuta 2001 yksimielisesti.
OPINION ADOPTED unanimously on 1 June 1999.
Jaosto hyväksyi lausuntonsa 1. kesäkuuta 1999 yksimielisesti.
OPINION adopted unanimously on 10 June 1999.
Jaosto hyväksyi lausuntonsa yksimielisesti 10. kesäkuuta 1999.
OPINION ADOPTED unanimously on 10 May 2001
Jaosto hyväksyi lausuntonsa 10. toukokuuta 2001 yksimielisesti.
OPINION ADOPTED unanimously on 10 May 2004.
Jaosto hyväksyi lausuntonsa yksimielisesti 10.
OPINION ADOPTED unanimously on 11 April.
Jaosto hyväksyi lausunnon yksimielisesti 11.
OPINION ADOPTED unanimously on 11 July 2006.
heinäkuuta 2006 yksimielisesti.
OPINION ADOPTED unanimously on 11 March 1998.
Jaosto hyväksyi lausuntonsa 11. maaliskuuta 1998 yksimielisesti.
OPINION ADOPTED unanimously on 11 May 2001.
toukokuuta 2001 yksimielisesti.
OPINION ADOPTED unanimously on 12 March 1999.
Jaosto hyväksyi lausuntonsa yksimielisesti 12. maaliskuuta 1999.
OPINION ADOPTED unanimously on 14 March 2001.
Jaosto hyväksyi lausuntonsa 14. maaliskuuta 2001 yksimielisesti.
OPINION ADOPTED UNANIMOUSLY on 14 October 1997
Lausunto hyväksyttiin yksimielisesti 14. lokakuuta 1997.
OPINION ADOPTED UNANIMOUSLY on 15 April 1999.
Jaosto hyväksyi lausuntonsa yksimielisesti 15. huhtikuuta 1999.
OPINION ADOPTED UNANIMOUSLY on 15 February 2000.
Jaosto hyväksyi lausuntonsa 15. helmikuuta 2000 yksimielisesti.
OPINION ADOPTED unanimously on 15 February 2000.
Jaosto hyväksyi lausuntonsa yksimielisesti 15. helmikuuta 2000.
OPINION adopted unanimously on 15 May 1998
Jaosto hyväksyi lausuntonsa yksimielisesti 15. toukokuuta 1998.
OPINION ADOPTED unanimously on 15 November 2000.
Jaosto hyväksyi lausuntonsa 15. marraskuuta 2000 yksimielisesti.
OPINION ADOPTED unanimously on 15 November 2000.
marraskuuta 2000 yksimielisesti.
OPINION ADOPTED unanimously on 15 November 2000.
marraskuuta 2000.
OPINION ADOPTED unanimously on 15 October 1997.
Lausunto hyväksyi lausuntonsa 15. lokakuuta 1997 yksimielisesti.
OPINION ADOPTED unanimously on 16 December 1998.
Jaosto hyväksyi lausuntonsa yksimielisesti 16. joulukuuta 1998.
OPINION ADOPTED unanimously on 16 December 2003.
joulukuuta 2003 yksimielisesti.
OPINION ADOPTED unanimously on 16 November 1999
Jaosto hyväksyi lausuntonsa yksimielisesti 16. marraskuuta 1999.
OPINION ADOPTED unanimously on 17 December 1999
joulukuuta 1999 yksimielisesti.
OPINION ADOPTED unanimously on 18 July 2006.
heinäkuuta 2006 yksimielisesti.
OPINION ADOPTED unanimously on 19 July 2001.
heinäkuuta 2001.
OPINION ADOPTED unanimously on 19 January 1999.
Jaosto hyväksyi lausuntonsa yksimielisesti 19. tammikuuta 1999.
OPINION ADOPTED unanimously on 2 March 1999.
maaliskuuta 1999.
OPINION ADOPTED unanimously on 2 March 2004.
maaliskuuta 2004.
OPINION ADOPTED unanimously on 20 July 1999.
Jaosto hyväksyi lausuntonsa yksimielisesti 20. heinäkuuta 1999.
OPINION ADOPTED unanimously on 20 June 2007.
NEUVOA-ANTAVA VALIOKUNTA HYVÄKSYI LAUSUNTONSA yksimielisesti 20. kesäkuuta 2007.
OPINION ADOPTED unanimously on 21 December 1999.
Jaosto hyväksyi lausuntonsa 21. joulukuuta 1999 äänin xx puolesta ja xx vastaan xx:n pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED unanimously on 21 February 2006
JAOSTO HYVÄKSYI LAUSUNTONSA 21.2.2006 yksimielisesti.
OPINION ADOPTED unanimously on 21 June 2001.
kesäkuuta 2001 yksimielisesti.
OPINION ADOPTED unanimously on 22 February 2006.
helmikuuta 2006 yksimielisesti.
OPINION ADOPTED unanimously on 22 February 2007.
helmikuuta 2007 yksimielisesti.
OPINION ADOPTED UNANIMOUSLY on 22 July 1998.
Jaosto hyväksyi lausuntonsa yksimielisesti 22.
OPINION ADOPTED unanimously on 22 September 2004.
syyskuuta 2004 yksimielisesti.
OPINION ADOPTED UNANIMOUSLY on 23 July 1998 by the Section for Agriculture and Fisheries
Jaosto hyväksyi lausuntonsa yksimielisesti 23. heinäkuuta 1998.
OPINION ADOPTED unanimously on 24 February 2006
helmikuuta 2006.
Opinion adopted unanimously on 24 May 2006.
toukokuuta 2006 yksimielisesti.
Opinion adopted unanimously on 24 May 2006.
toukokuuta 2006.
Opinion adopted unanimously on 25 January 2007.
tammikuuta 2007 yksimielisesti.
OPINION ADOPTED UNANIMOUSLY on 26 June 2003.
kesäkuuta 2003 yksimielisesti.
OPINION ADOPTED UNANIMOUSLY on 26 June 2003.
kesäkuuta 2003.
OPINION ADOPTED unanimously on 27 February 2006
helmikuuta 2006 yksimielisesti.
OPINION ADOPTED unanimously on 27 November 2007.
marraskuuta 2007.
OPINION ADOPTED unanimously on 27 September 2000.
Jaosto hyväksyi lausuntonsa yksimielisesti 27.
OPINION ADOPTED unanimously on 3 December 1997.
joulukuuta 1997.
OPINION ADOPTED unanimously on 3 December 1997.
Lausunto hyväksyttiin 3. joulukuuta 1997 yksimielisesti.
OPINION ADOPTED unanimously on 3 December 2007
joulukuuta 2007.
OPINION ADOPTED unanimously on 3 February 2000
Jaosto hyväksyi lausuntonsa 3. helmikuuta 2000 yksimielisesti.
OPINION ADOPTED unanimously on 3 June 1998
Jaosto hyväksyi lausunnon yksimielisesti 3. kesäkuuta 1998.
OPINION ADOPTED unanimously on 3 May 2000
Jaosto hyväksyi lausuntonsa 3. toukokuuta 2000 yksimielisesti.
OPINION ADOPTED unanimously on 3 May 2000
toukokuuta 2000 yksimielisesti.
OPINION ADOPTED unanimously on 3 October 2000.
Jaosto hyväksyi lausuntonsa 3. lokakuuta 2000 yksimielisesti.
Opinion adopted unanimously on 4 March 1998
Jaosto hyväksyi lausuntonsa 4. maaliskuuta 1998 yksimielisesti.
OPINION ADOPTED unanimously on 5 April 2000.
Jaosto hyväksyi lausuntonsa yksimielisesti 5. huhtikuuta 2000.
OPINION ADOPTED unanimously on 5 December 1997.
Lausunto hyväksyttiin jaostossa yksimielisesti 5. joulukuuta 1997.
OPINION ADOPTED UNANIMOUSLY on 5 March 1996.
maaliskuuta 1996 yksimielisesti hyväksymä lausunto.
OPINION ADOPTED unanimously on 6 January 2009.
tammikuuta 2009.
OPINION ADOPTED unanimously on 6 March 2001.
Jaosto hyväksyi lausuntonsa 6. maaliskuuta 2001 yksimielisesti.
OPINION ADOPTED unanimously on 6 May 1998.
Jaoston lausunto hyväksyttiin yksimielisesti 6.
OPINION ADOPTED unanimously on 6 May 1998.
toukokuuta 1998 yksimielisesti.
OPINION ADOPTED unanimously on 6 May 2004.
Jaosto hyväksyi lausuntonsa yksimielisesti 6.
OPINION ADOPTED unanimously on 6 October 2004
lokakuuta 2004 yksimielisesti.
OPINION ADOPTED unanimously on 7 December 2000
Jaosto hyväksyi lausuntonsa yksimielisesti 7. joulukuuta 2000.
OPINION ADOPTED UNANIMOUSLY on 7 February 2001.
Jaosto hyväksyi lausuntonsa 7. helmikuuta 2001 yksimielisesti.
OPINION ADOPTED unanimously on 7 February 2007.
helmikuuta 2007.
OPINION ADOPTED unanimously on 7 June 2004.
kesäkuuta 2004.
Opinion adopted unanimously on 7 October 1999.
Jaosto hyväksyi lausuntonsa 7. lokakuuta 1999 yksimielisesti.
OPINION ADOPTED unanimously on 8 April 1998.
Jaosto hyväksyi lausuntonsa yksimielisesti 8. huhtikuuta 1998.
OPINION ADOPTED unanimously on 8 December 2000.
Jaosto hyväksyi lausuntonsa 8. joulukuuta 2000 yksimielisesti.
OPINION ADOPTED UNANIMOUSLY on 8 January 1998.
Lausunto hyväksyttiin yksimielisesti 8. tammikuuta 1998.
OPINION ADOPTED UNANIMOUSLY on 8 January 2004
tammikuuta 2004
OPINION ADOPTED unanimously on 8 July 1998
heinäkuuta 1998.
OPINION ADOPTED unanimously on 8 July 1998.
Jaosto hyväksyi lausuntonsa yksimielisesti 8. heinäkuuta 1998.
OPINION ADOPTED unanimously on 8 March 2000
maaliskuuta 2000.
OPINION ADOPTED UNANIMOUSLY on 8 May 2001
Jaosto hyväksyi lausuntonsa yksimielisesti 8. toukokuuta 2001.
OPINION ADOPTED unanimously on 8 May 2002.
Jaosto hyväksyi lausuntonsa yksimielisesti 8.
OPINION adopted unanimously on 8 May 2002.
Jaosto hyväksyi lausuntonsa yksimielisesti 8. toukokuuta 2002.
OPINION ADOPTED unanimously on 8 May 2007
toukokuuta 2007 yksimielisesti.
OPINION ADOPTED unanimously on 8 May 2008
toukokuuta 2008.
OPINION ADOPTED unanimously on 8 November 2000.
marraskuuta 2000 yksimielisesti.
OPINION adopted unanimously on 9 November 2000
Jaosto hyväksyi lausuntonsa 9. marraskuuta 2000 yksimielisesti.
OPINION ADOPTED unanimously on 9 November 2005.
marraskuuta 2005 yksimielisesti.
OPINION ADOPTED unanimously on 9 December 1998.
Jaosto hyväksyi lausuntonsa yksimielisesti 9. joulukuuta 1998.
OPINION ADOPTED unanimously with one abstention.
VALIOKUNTA HYVÄKSYI LAUSUNTONSA yksimielisesti 1:n pidättäytyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED unanimously.
Jaosto hyväksyi lausuntonsa yksimielisesti.
OPINION adopted unanimously.
LAUSUNTO HYVÄKSYTTIIN yksimielisesti.
OPINION ADOPTED WITH 1 ABSTENTION on 7 June 1995.
Lausunto hyväksyttiin 7.
OPINION ADOPTED with 21 votes in favour and four abstentions.
JAOSTO HYVÄKSYI LAUSUNTONSA äänin 21 puolesta 4:n pidättyessä äänestämästä.
Opinion adopted with 21 votes, 1 against and 11 abstentions, on 8 September 2000
Jaosto hyväksyi lausuntonsa 8. syyskuuta 2000 äänin 21 puolesta, 1:n äänestäessä vastaan sekä 11:n pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED with 46 votes in favour and 2 abstentions on 14 November 2005
marraskuuta 2005 enemmistön äänin 46 puolesta 2:n pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED with 59 votes in favour to 5 and one abstention on 19 June 2007.
kesäkuuta 2007 äänin 59 puolesta, 5 vastaan yhden pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED with 69 votes in favour and two abstentions, on 12 July 2006.
heinäkuuta 2006 äänin 69 puolesta 2:n pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED with 88 votes for and 5 abstentions on 3 May 2007
toukokuuta 2007 äänin 88 puolesta ja 5 vastaan.
OPINION ADOPTED with a large majority and one abstention on 28 September 2001.
syyskuuta 2001 suurella ääntenenemmistöllä 1:n pidättyessä äänestämästä.
OPINION adopted with a large majority, 1 vote against and 4 abstentions, on 7 January 1998.
Lausunto hyväksyttiin 7. tammikuuta 1998 enemmistön äänin yhden äänestäessä vastaan ja neljän pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED with no dissenting votes and one abstention, on 1 September 2003.
syyskuuta 2003 yksimielisesti yhden pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED with no votes against and four abstentions, on 15 June 1999
kesäkuuta 1999 ilman vastaääniä neljän pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED with no votes against and one abstention.
Jaosto hyväksyi lausuntonsa yksimielisesti yhden pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED with one abstention on 5 October 1999.
Jaosto hyväksyi lausuntonsa 5. lokakuuta 1999 yhden pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED with one vote against and one abstention.
LAUSUNTO HYVÄKSYTTIIN 1:n äänestäessä vastaan ja 1:n pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED with thirteen votes in favour, ten against and two abstentions on 5 February 1999.
helmikuuta 1999 äänin 13 puolesta, 10 vastaan 2:n pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED …
LAUSUNTO HYVÄKSYTTIIN ...
OPINION ADOPTED, by a large majority, with 4 abstentions, on 25 January 2007
tammikuuta 2007 enemmistön äänin 4:n pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOPTED, by a large majority, with three votes against and three abstentions, on 4 February 2004.
helmikuuta 2004 suurella äänten enemmistöllä 3:n äänestäessä hyväksymistä vastaan ja 3:n pidättyessä äänestämästä.
OPINION ADOTPED UNANIMOUSLY on 19 June 2002.
kesäkuuta 2002.
Opinion and recommendations
Näkemykset ja suositukset
Opinion at the request of the European Parliament
Euroopan parlamentin pyynnöstä annettava lausunto
Opinion by the Commission
Komission lausunto
Opinion by the European Data Protection Board
Euroopan tietosuojaneuvoston lausunto
Opinion by the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council laying down guidelines for trans-European energy networks and repealing Decisions No. 96/391/EC and No. 1229/2003/EC
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta "Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös Euroopan laajuisia energiaverkkoja koskevien suuntaviivojen vahvistamisesta ja päätösten N:o 96/391/EY ja N:o 1229/2003/EY kumoamisesta"
opinion category C
ryhmään C kuuluva lausunto
OPINION CES 644/95 fin
Lausunto: CES 644/95 fin
OPINION CES5602-2013_00_00_TRA_AS
LAUSUNTO: CES5602-2013_00_00_TRA_AS
Opinion CESE 1090/2008 fin
Lausunto: CESE 1090/2008 fin
OPINION CESE 1562/2007 fin
LAUSUNTO: CESE 1562/2007 fin
Opinion CESE 1696/2003 fin
Lausunto: CESE 1696/2003 fin
OPINION CESE 374/2003 fin
Lausunto CESE 374/2003 fin
OPINION CESE 917/2004 fin
Lausunto: CESE 917/2004 fin
OPINION CESE 994/2003 fin
Lausunto: CESE 994/2003 fin
Opinion considered to be both succinct and broad
Lausunto on samalla sekä tiivis että kattava.
Opinion deferred to September 2008.
Lausunnon käsittely lykättiin syyskuuhun 2008.
Opinion delivered by the Committee of the Regions on*:
Alueiden komitea antoi lausuntonsa*:
Opinion delivered by the Committee of the Regions on*:
Alueiden komitean lausunto
Opinion delivered by the Economic and Social Committee on
Talous- ja sosiaalikomitea antoi lausuntonsa
Opinion delivered by the Economic and Social Committee on:
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea antoi lausuntonsa:
Opinion delivered by the European Economic and Social Committee on:
Europaan talous- ja sosiaalikomitean lausunto:
Opinion ECO/248 was adopted by 164 votes to six, with 12 abstentions.
Asiakokonaisuuteen ECO/248 kuuluva lausunto hyväksyttiin äänin 164 puolesta ja 6 vastaan 12:n pidättyessä äänestämästä.
Opinion ECO/249 was adopted by 177 votes to one, with seven abstentions.
Asiakokonaisuuteen ECO/249 kuuluva lausunto hyväksyttiin äänin 177 puolesta ja 1 vastaan 7:n pidättyessä äänestämästä.
Opinion ECO/256 was adopted by 158 votes to eight, with 12 abstentions.
Asiakokonaisuuteen ECO/256 kuuluva lausunto hyväksyttiin äänin 158 puolesta ja 8 vastaan 12:n pidättyessä äänestämästä.
Opinion ECO/267 was adopted by 178 votes to six, with 15 abstentions.
Asiakokonaisuuteen ECO/267 kuuluva lausunto hyväksyttiin äänin 178 puolesta ja 6 vastaan 15:n pidättyessä äänestämästä.
Opinion ECO/279 is due to be adopted at the October plenary session.
Asiakokonaisuuteen ECO/279 kuuluva lausunto on määrä hyväksyä lokakuun täysistunnossa.
OPINION EESC-2016-00078-00-00-AS-TRA
LAUSUNTO: EESC-2016-00078-00-00-AS-TRA
Opinion following attempt at negotiations
Lausunto neuvotteluyritysten jälkeen
Opinion helpful also for the EESC relations with Turkey (EU-Turkey JCC).
Lausunnon avulla voidaan myös edistää ETSK:n ja Turkin välisiä suhteita (EU:n ja Turkin neuvoa-antava sekakomitea).
Opinion in accordance with Article 48 of the Treaty on European Union
Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 48 artiklan mukainen kanta
Opinion in case of disagreement during Mutual Recognition
Lausunto tapauksessa, jossa vastavuoroisen tunnustamismenettelyn aikana syntyy erimielisyys
Opinion in case of disagreement during mutual recognition procedures
Lausunto tapauksessa, jossa vastavuoroisen tunnustamismenettelyn aikana syntyy erimielisyys
Opinion INT/416 was adopted by 94 votes to 29 with 15 abstentions.
Lausunto INT/416 hyväksyttiin äänin 94 puolesta, 29 vastaan 15:n pidättyessä äänestämästä.
Opinion INT/445 was adopted by 112 votes to 10 with nine abstentions.
Lausunto INT/445 hyväksyttiin äänin 112 puolesta, 10 vastaan 9:n pidättyessä äänestämästä.