natgillin/translations-raw huggingface dataset:
SEC(2001) 1331 final
SEK(2001) 1331 lopullinen
SEC(2001) 1332 final
SEK(2001) 1332 lopullinen
SEC(2001) 1333 final
SEK(2001) 1333 lopullinen
SEC(2001) 1336 final
SEK(2001) 1336 lopullinen
SEC(2001) 1343 final
SEK(2001) 1343 lopullinen
SEC(2001) 1365 final
SEK(2001) 1365 lopullinen
SEC(2001) 1406 final
SEK(2001) 1406 lopullinen
SEC(2001) 1407 final
SEK(2001) 1407 lopullinen
SEC(2001) 1409 final
SEK(2001) 1409 lopullinen
SEC(2001) 1411 final
SEK(2001) 1411 lopullinen
SEC(2001) 1414 of 14 September 2001:
SEC(2001) 1414, 14.9.2001:
SEC(2001) 1424 final
SEK(2001) 1424 lopullinen
SEC(2001) 1571 final
SEK(2001) 1571 lopullinen
SEC(2001) 1655 final
SEK(2001) 1655 lopullinen
SEC(2001) 1724 final
SEK(2001) 1724 lopullinen
SEC(2001) 1790 final
SEK(2001) 1790 lopullinen
SEC(2001) 1910 final
SEK(2001) 1910 lopullinen
SEC(2001) 1912 final
SEK(2001) 1912 lopullinen
SEC(2001) 1946 final
SEK(2001) 1946 lopullinen
SEC(2001) 1948 final
SEK(2001) 1948 lopullinen
SEC(2001) 1949 final
SEC(2001) 1949 lopullinen
SEC(2001) 1961 final
SEC(2001) 1961 lopullinen
SEC(2001) 1975 final
SEC(2001) 1975 lopullinen
SEC(2001) 1991 final
SEK(2001) 1991 lopullinen
SEC(2001) 1993
SEK(2001) 1993
SEC(2001) 2021 final
SEK(2001) 2021 lopullinen
SEC(2001) 2023 final
SEK(2001) 2023 lopullinen
SEC(2001) 2029 final
SEK(2001) 2029  lopullinen
SEC(2001) 208 final
SEK(2001) 208 lopullinen
SEC(2001) 234
SEK(2001) 234
SEC(2001) 244 final
SEC(2001) 244 lopullinen
SEC(2001) 343 final
SEK(2001) 343 lopullinen
SEC(2001) 344 final
SEK(2001) 344 lopullinen
SEC(2001) 356 of 27 February 2001:
SEC(2001) 356, 27.2.2001:
SEC(2001) 382
SEK(2001) 384 lopullinen
SEC(2001) 385
SEK(2001) 385
SEC(2001) 418
SEK(2001) 418
SEC(2001) 419
SEK(2001) 419
SEC(2001) 420
SEK(2001) 420
SEC(2001) 434
SEK(2001) 434
SEC(2001) 434 of 12 March 2001:
SEC(2001) 434, 12.3.2001:
SEC(2001) 507 final
SEC(2001) 507 lopullinen
SEC(2001) 511 final
SEK(2001) 511 lopullinen
SEC(2001) 57 final
SEK(2001) 57 lopullinen
SEC(2001) 694 final
SEK(2001) 694 lopullinen
SEC(2001) 747 final
SEK(2001) 747 lopullinen
SEC(2001) 771 of 15 May 2001:
SEC(2001) 771, 15.5.2001:
SEC(2001) 803
SEK(2001) 803
SEC(2001) 892 final
SEK(2001) 892 lopullinen
SEC(2001) 921 final
SEC(20001) 921 lopullinen
SEC(2001) 963
SEK(2001) 963
SEC(2001)1679 final
SEK(2001)1679 lopullinen
SEC(2001)2005 final
SEK(2001)2005 lopullinen
SEC(2001)208).
9) kanssa (SEC(2001)208).
SEC(2001)526
SEK(2001) 526
SEC(2001)694 final
SEK(2001)694 lopullinen
SEC(2001)747 final
SEK(2001)747 lopullinen
SEC(2002) 103 final
SEK(2002) 103 lopullinen
SEC(2002) 1037 final
SEC(2002) 1037 lopullinen
SEC(2002) 105 final
SEK(2002) 105 lopullinen
SEC(2002) 1055 final
SEK(2002) 1055 lopullinen
SEC(2002) 1068 final
SEK(2002) 1068 lopullinen
SEC(2002) 1080 final
SEK(2002) 1080 lopullinen
SEC(2002) 1112 final
SEK(2002) 1112 lopullinen
SEC(2002) 1202 final
SEK(2002) 1202 lopullinen
SEC(2002) 1205 final
SEK(2002) 1205 lopullinen
SEC(2002) 1215 final
SEK(2002) 1215 lopullinen
SEC(2002) 1225 final
SEK(2002) 1225 lopullinen
SEC(2002) 1234
SEK(2002) 1234
SEC(2002) 1234 final
SEK(2002) 1234 lopullinen
SEC(2002) 1273 final
SEK(2002) 1273 lopullinen
SEC(2002) 129 of 30 January 2002:
SEC(2002) 129, 30.1.2002:
SEC(2002) 1349
SEK(2002) 1349
SEC(2002) 1365 final
SEK(2002) 1365 lopullinen
SEC(2002) 193 final
SEK(2002) 193 lopullinen
SEC(2002) 194 final
SEK(2002) 194 lopullinen
SEC(2002) 200 final
SEC(2002) 200 lopullinen
SEC(2002) 21 final
SEK(2002) 21 lopullinen
SEC(2002) 223 final
SEK(2002) 223 lopullinen
SEC(2002) 225 final
SEC(2002) 225 lopullinen
SEC(2002) 226 final
SEC(2002) 226 lopullinen
SEC(2002) 227 final
SEK(2002) 227 lopullinen
SEC(2002) 23 final
SEK(2002) 23 lopullinen
SEC(2002) 233 final
SEK(2002) 233 lopullinen
SEC(2002) 270 final
SEK(2002) 270 lopullinen
SEC(2002) 278 final
SEK(2002) 278 lopullinen
SEC(2002) 30 final
SEK(2002) 30 lopullinen
SEC(2002) 335 final
SEK(2002) 335 lopullinen
SEC(2002) 356 final
SEK(2002) 356 lopullinen
SEC(2002) 373 final
SEK(2002) 373 lopullinen
SEC(2002) 419 final
SEK(2002) 419 lopullinen
SEC(2002) 423 final
SEK(2002) 423 lopullinen
SEC(2002) 436 final
SEK(2002) 436 lopullinen
SEC(2002) 462 final
SEK(2002) 462 lopullinen
SEC(2002) 462 final
SEK(2002)462 lopullinen
SEC(2002) 462 final - 2002/0112 COD
SEK(2002) 462 lopullinen – 2002/0112 COD
SEC(2002) 467 final
SEC(2002) 467 lopullinen
SEC(2002) 581 final
SEK(2002) 581 lopullinen
SEC(2002) 615 final
SEK(2002) 615 lopullinen
SEC(2002) 619 final
SEK(2002) 619 lopullinen
SEC(2002) 627 final
SEK(2002) 627 lopullinen
SEC(2002) 661 final
SEK(2002) 661 lopullinen
SEC(2002) 692
SEK(2002) 692
SEC(2002) 747 final
SEK(2002) 747 lopullinen
SEC(2002) 748 final
SEK(2002) 748 lopullinen
SEC(2002) 757 final
SEK(2002) 757 lopullinen
SEC(2002) 772 final
SEK(2002) 772 lopullinen
SEC(2002) 835 final
SEC(2002) 835 lopullinen
SEC(2002) 889 final
SEK(2002) 889 lopullinen
SEC(2002) 892 final
SEK(2002) 892 lopullinen
SEC(2002) 995 final
SEK(2002) 995 lopullinen
SEC(2002)1110
SEC(2002) 1110
SEC(2002)1118
SEC(2002) 1118
SEC(2002)1246/1
SEC(2002) 1246/1
SEC(2002)1246/2
SEC(2002) 1246/2
SEC(2002)1308/1
SEK(2002) 1308/1
SEC(2002)1308/2
SEK(2002) 1308/2
SEC(2002)381 final
SEK(2002)381 lopullinen
SEC(2002) 1308 – Proposal for a COUNCIL DECISION on the signing by the European Community of the Convention on International Interests in Mobile Equipment and its Protocol on matters specific to aircraft equipment, adopted jointly in Cape Town on 16 November 2001
SEC(2002) 1308 – Ehdotus: NEUVOSTON PÄÄTÖS Kapkaupungissa 16 päivänä marraskuuta 2001 yhteisesti hyväksytyn liikkuvaan kalustoon kohdistuvia kansainvälisiä vakuusoikeuksia koskevan yleissopimuksen ja siihen liitettävän lentokalustoon liittyviä erityiskysymyksiä koskevan pöytäkirjan allekirjoittamisesta yhteisön toimesta
SEC(2003) 1027 final
SEC(2003) 1027 lopullinen
SEC(2003) 1051 final
SEK(2003) 1051 lopullinen
SEC(2003) 1082 final
SEK(2003) 1082 lopullinen
SEC(2003) 111 final
SEK(2003) 111 lopullinen
SEC(2003) 116 final
SEK(2003) 116 lopullinen
SEC(2003) 1293 final
SEK(2003) 1293 lopullinen
SEC(2003) 1371 final
SEK(2003) 1371 lopullinen
SEC(2003) 1450 final
SEK(2003) 1450 lopullinen
SEC(2003) 159 final
SEK(2003) 159 lopullinen
SEC(2003) 160 final
SEK(2003) 160 lopullinen
SEC(2003) 161 final
SEK(2003) 161 lopullinen
SEC(2003) 164 final
SEK(2003) 164 lopullinen
SEC(2003) 251 final
SEK(2003) 251 lopullinen
SEC(2003) 252 final
SEK(2003) 252 lopullinen
SEC(2003) 276 final
SEK(2003) 276 lopullinen
SEC(2003) 28 final
SEK(2003) 28 lopullinen
SEC(2003) 282 final
SEK(2003) 282 lopullinen
SEC(2003) 285 final
SEK(2003) 285 lopullinen
SEC(2003) 287 final
SEK(2003) 287 lopullinen
SEC(2003) 361 final
SEK(2003) 361 lopullinen
SEC(2003) 362 final
SEK(2003) 362 lopullinen
SEC(2003) 363 final
SEK(2003) 363 lopullinen
SEC(2003) 364  final
SEK(2003) 364 lopullinen
SEC(2003) 365 final
SEK(2003) 365 lopullinen
SEC(2003) 366 final
SEK(2003) 366 lopullinen
SEC(2003) 367 final
SEK(2003) 367 loppulinen
SEC(2003) 375 final
SEK(2003) 375 lopullinen
SEC(2003) 376 final
SEK(2003) 376 lopullinen
SEC(2003) 396 final
SEK(2003) 396 lopullinen
SEC(2003) 423 final
SEK(2003) 423 lopullinen
SEC(2003) 435 final
SEC (2003) 435 lopullinen
SEC(2003) 465
SEK(2003) 465
SEC(2003) 467 final
SEK(2003) 467 lopullinen
SEC(2003) 467 final
SEK(2003) 467 lopullinen.
SEC(2003) 467 final
SEK(2003) 476 lopullinen
SEC(2003) 497 final
SEK(2003) 497 lopullinen
SEC(2003) 498 final
SEC(2003)498 lopullinen
SEC(2003) 543 final
SEK(2003) 543 lopullinen
SEC(2003) 627 final
SEK(2003) 627 lopullinen
SEC(2003) 635 final
SEK(2003) 635 lopullinen
SEC(2003) 717 final
SEK(2003) 717 lopullinen
SEC(2003) 718 final
SEC(2003) 718 lopullinen
SEC(2003) 724
SEK(2003) 724
SEC(2003) 754 final
SEK(2003) 754 lopullinen
SEC(2003) 783 final
SEK(2003) 783 lopullinen
SEC(2003) 906 final
SEK(2003) 906 lopullinen
SEC(2003) 939 final
SEK(2003) 939 lopullinen
SEC(2003)1016 final
SEK(2003)1016 lopullinen
SEC(2003)1073 final
SEK(2003)1073 lopullinen
SEC(2003)1127 final
SEK(2003)1127 lopullinen
SEC(2003)130 final
SEK(2003) 130 lopullinen
SEC(2003)752 final
SEK(2003)752 lopullinen
SEC(2004) 161
SEK(2004) 161
SEC(2004) 326
SEK(2004) 326
SEC(2004) 333
SEK(2004) 333
SEC(2004) 379 final
SEK(2004) 379 lopullinen
SEC(2004) 411 final
SEK(2004) 411 lopullinen
SEC(2004) 414/2
SEK(2004) 414/2
SEC(2004) 46
SEK(2004) 46
SEC(2004) 464 final
SEK(2004) 464 lopullinen
SEC(2004) 480/5
SEK(2004) 480/5
SEC(2004) 521 final
SEK(2004) 521 lopullinen
SEC(2004) 658 final
SEC(2004) 658 lopullinen
SEC(2004) 658 final
SEK(2004) 658 lopullinen
SEC(2004) 658 final (I) (INT - TO BE DECIDED)
SEK(2004) 658 lopullinen (I) (INT – päätettävä)
SEC(2004) 658 final (I) (INT-FEB)
SEK(2004) 658 lopullinen (I) (INT – helmikuu)
SEC(2004) 658 final.
SEK(2004) 658 lopullinen.
SEC(2004) 918 final
SEK(2004) 918 lopullinen
SEC(2004)1015
SEC(2004) 1015
SEC(2004)485
SEC(2004) 485
SEC(2004)658 final
SEK(2004)658 lopullinen
SEC(2005) 1240 final
SEK(2005) 1240 lopullinen
SEC(2005) 1240 final
SEK(2005) 1240 lopullinen
SEC(2005) 1240 final (I) (ECO-TO BE DECIDED)
SEC(2005) 1240 final (I) (ECO – päätettävä)
SEC(2005) 1240 final – CESE 119/2006
SEK(2005) 1240 lopullinen – CESE 119/2006
SEC(2005) 1240 final.
SEK(2005) 1240 lopullinen.
SEC(2005) 805 final
SEC(2005) 805 lopullinen
SEC(2005) 805 final
SEC(2005) 805 lopullinen
SEC(2005) 805 final (I) (INT-FEB)
SEC(2005) 805 final (I) (INT – helmikuu)
SEC(2005) 805 final (I) (INT-JAN)
SEC(2005) 805 final (I) (INT – tammikuu)
SEC(2005) 805 final.
SEC(2005) 805 lopullinen.
SEC(2005)994
SEC(2005) 994
SEC(2006) 1093
SEK(2006) 1093
SEC(2006) 1725}
SEK(2006) 1725}
SEC(2006) 761 final
SEC(2006)761 lopullinen
SEC(2006) 761 final
SEK(2006) 761 lopullinen
SEC(2006) 761 final.
SEC(2006) 761 lopullinen.
SEC(2006) 761(I) (INT-FEB)
SEC(2006) 761 (I) (INT – helmikuu)
SEC(2006) 865 final
SEK(2006) 865 lopullinen
SEC(2006) 866 final
SEK(2006) 866 lopullinen
SEC(2006)761 final
SEC(2006)761 lopullinen
SEC(2007) 1515: Progress since the 2004 White Paper on services of general interest,
SEC(2007) 1515: Progress since the 2004 White Paper on services of general interest
SEC(2007) 1518: "Instruments for a modernised single market policy",
SEC(2007) 1518: Instruments for a modernised single market policy
SEC(2007) 1519: "The external dimension of the single market review",
SEC(2007) 1519: The external dimension of the single market review
SEC(2007) 1520: "Initiatives in the area of retail financial services",
SEC(2007) 1520: Initiatives in the area of retail financial services
SEC(2007) 1521: "The single market: review of achievements".
SEC(2007) 1521: The single market: review of achievements.
SEC(2007) 1631 final
SEK(2007) 1631 lopullinen
SEC(2007) 569
SEK(2007) 569
SEC(2007) 7
SEK(2007)7
SEC(2007) 981
SEK(2007) 981
SEC(2007)1244}
SEK(2007)1244}
SEC(2007)958
SEK(2007) 958
SEC(2008) 2023 – Proposal for a COUNCIL DECISION on the conclusion of negotiations with the United States of America on the necessary compensatory adjustments resulting from the US intended withdrawal of specific commitments on gambling and betting services pursuant to Article XXI of the General Agreement on Trade in Services (GATS)
SEC(2008) 2023 – Ehdotus: NEUVOSTON PÄÄTÖS niiden Amerikan yhdysvaltojen kanssa käytävien neuvottelujen loppuunsaattamisesta, jotka koskevat tarvittavia korvaavia muutoksia Amerikan yhdysvaltojen aikoessa peruuttaa palvelukaupan yleissopimuksen (GATS) XXI artiklan mukaisesti rahapeli- ja vedonlyöntipalveluja koskevat erityiset sitoumuksensa.
SEC(2008) 2109 final
SEK(2008) 2109 lopullinen
SEC(2008) 2116
SEK(2008) 2116/2
SEC(2008) 2122
SEK(2008) 2122
SEC(2008) 2125
SEK(2008) 2125/2
SEC(2008) 2157
SEK(2008) 2157
SEC(2008) 2170
SEK(2008) 2170/2
SEC(2008) 2282
SEC(2008)2282
SEC(2008) 2367 final
SEC(2008) 2367 lopullinen
SEC(2008) 2631 final
SEK(2008) 2631 lopullinen
SEC(2008) 2713 final
SEK(2008) 2713 lopullinen
SEC(2008) 2847
SEK(2008) 2847 lopullinen
SEC(2008) 2963/2
SEC(2008) 2963
SEC(2008) 3097 final
SEK(2008) 3097 lopullinen
SEC(2008) 443]
SEK(2008 443]
SEC(2008)1912
SEC(2008) 1912
SEC(2008)2572
SEC(2008) 2572
SEC(2009) 1041 final
SEK(2009) 1041 lopullinen
SEC(2009) 1053 final
SEC(2009) 1053 lopullinen
SEC(2009) 1077 final
SEK(2009) 1077 lopullinen
SEC(2009) 1128 final
SEK(2009) 1128 lopullinen
SEC(2009) 1137 final
SEC(2009) 1137 lopullinen
SEC(2009) 1298
SEK(2009) 1298 lopullinen
SEC(2009) 1316 final
SEC(2009) 1316 lopullinen
SEC(2009) 1374 final
SEK(2009) 1374 lopullinen
SEC(2009) 1377 final
SEK(2009) 1377 lopullinen
SEC(2009) 1390 final
SEK(2009) 1390 lopullinen
SEC(2009) 1405 final
SEK(2009) 1405 lopullinen
SEC(2009) 1433
SEK(2009) 1433 lopullinen
SEC(2009) 1441
SEK(2009) 1441 lopullinen
SEC(2009) 1476 final
SEK(2009) 1476 lopullinen
SEC(2009) 1478 final
SEK(2009) 1478 lopullinen
SEC(2009) 207l
SEC(2009) 207
SEC(2009) 411 final
SEC(2009) 411 lopullinen
SEC(2009) 477 final
SEK2009) 477 lopullinen
SEC(2009) 581
SEC(2009)581
SEC(2009) 583 final
SEK(2009) 583 lopullinen
SEC(2009) 774 final
SEK(2009) 774 lopullinen
SEC(2009) 777 final
SEK(2009) 777 lopullinen
SEC(2009) 972 final
SEK(2009) 972 lopullinen
SEC(2009) 975 final
SEK(2009) 975 lopullinen
SEC(2009) 980 final
SEK(2009) 980 lopullinen
SEC(2009)1371 final
SEK(2009)1371 lopullinen
SEC(2010) 1035 final
SEK(2010) 1035 lopullinen
SEC(2010) 1041 final
SEK(2010) 1041 lopullinen
SEC(2010) 1043 final
SEK(2010) 1043 lopullinen
SEC(2010) 1123 final
SEC(2010) 1123 lopullinen
SEC(2010) 114 final
SEK(2010) 114 lopullinen
SEC(2010) 1243 final
SEK(2010) 1243 lopullinen
SEC(2010) 1252 final
KOM(2010) 1252 lopullinen
SEC(2010) 1263 final
SEK(2010) 1263 lopullinen
SEC(2010) 1272
{SEC(2010) 1272}
SEC(2010) 1276
{SEC(2010) 1276}
SEC(2010) 1278 final
SEK(2010) 1278 lopullinen
SEC(2010) 1290 final
SEK(2010) 1290 lopullinen
SEC(2010) 1371 final
SEK(2010) 1371 lopullinen
SEC(2010) 1396 final
SEK(2010) 1396 lopullinen
SEC(2010) 1491 final
SEK(2010) 1491 lopullinen
SEC(2010) 1497 final
SEK(2010) 1497 lopullinen
SEC(2010) 1511 final
SEK(2010) 1511 lopullinen
SEC(2010) 1524 final
SEK(2010) 1524 lopull.
SEC(2010) 1524 final
SEK(2010) 1524 lopullinen
SEC(2010) 1525 final
SEK(2010) 1525 lopull.
SEC(2010) 1539 final
SEK(2010) 1539 lopullinen
SEC(2010) 1541 final
SEK(2010) 1541 lopull.
SEC(2010) 1543 final
SEK(2010) 1543 lopull.
SEC(2010) 1543 final
SEK(2010) 1543 lopullinen
SEC(2010) 1548 final
SEK(2010) 1548 lopullinen
SEC(2010) 1564 final
SEK(2010) 1564 lopullinen
SEC(2010) 1576 final
SEK(2010) 1576 lopullinen
SEC(2010) 1583 final
SEK(2010) 1583 lopullinen
SEC(2010) 1584 final
SEK(2010) 1584 lopullinen
SEC(2010) 1585 final
SEK(2010) 1585 lopullinen
SEC(2010) 1589 final
SEK(2010) 1589 lopullinen
SEC(2010) 1590 final
SEK(2010) 1590 lopullinen
SEC(2010) 1591 final
SEK(2010) 1591 lopullinen
SEC(2010) 1604 final
SEK(2010) 1604 lopullinen
SEC(2010) 411 final
SEK(2010) 411 lopullinen
SEC(2010) 488 final
SEK(2010) 488 lopullinen
SEC(2010) 716 final
SEK(2010) 716 lopullinen
SEC(2010) 828 final
SEK(2010) 828 lopullinen
SEC(2010) 846
SEK(2010) 846 lopullinen
SEC(2010) 934 final
SEC(2010) 934 lopullinen
SEC(2010) 999 final
SEK(2010) 999 lopullinen
SEC(2010)116 final
SEK(2010) 116 lopullinen
SEC(2010)630
KERTOMUS)SEC(2010) 630
SEC(2011) 133 final
SEK(2011) 133 lopullinen
SEC(2011) 139 final
SEK(2011) 139 lopullinen
SEC(2011) 206 final
SEK(2011) 206 lopullinen
SEC(2011) 222 final
SEK(2011) 222 lopullinen
SEC(2011) 223 final
SEK(2011) 223 lopullinen
SEC(2011) 280 final
SEK(2011) 280 lopullinen
SEC(2011) 284 final
SEK(2011) 284 lopullinen
SEC(2011) 289 final
SEK(2011) 289 lopullinen
SEC(2011) 316 final
SEK(2011) 316 lopullinen
SEC(2011) 321 final
SEK(2011) 321 lopullinen
SEC(2011) 328 final
SEK(2011) 328 lopullinen
SEC(2011) 338 final
SEK(2011) 338 lopullinen
SEC(2011) 355 final
SEK(2011) 355 lopullinen
SEC(2011) 356 final
SEK(2011) 356 lopullinen
SEC(2011) 357 final
SEK(2011) 357 lopullinen
SEC(2011) 358 final
SEK(2011) 358 lopullinen
SEC(2011) 359 final
SEK(2011) 359 lopullinen
SEC(2011) 380 final
SEK(2011) 380 lopullinen
SEC(2011) 381 final
SEK(2011) 381 lopullinen
SEC(2011) 391 final
SEK(2011) 391 lopullinen
SEC(2011) 396 final
SEK(2011) 396 lopullinen
SEC(2011) 410 final
SEK(2011) 410 lopullinen
SEC(2011) 43 final
SEK(2011) 43 lopullinen
SEC(2011) 44 final
SEK(2011) 44 lopullinen
SEC(2011) 66 final
SEK(2011) 66 lopullinen
SEC(2011) 67 final
KOM(2011) 12 lopullinen
SEC(2011) 68 final
SEK(2011) 68 lopullinen
SEC(2011) 70 final
SEK(2011) 70 lopullinen
SEC(2011) 92 final
SEK(2011) 92 lopullinen
SEC(2011) 96 final
SEK(2011) 96 lopullinen
SEC(2011) 97 final
SEK(2011) 97 lopullinen
SEC(2011) 98 final
SEK(2011) 98 lopullinen
SEC(96) 487 final and COM(96) 546 final
KOM(96) 546 lopull.
SEC(97) 2390 final
SEK(1997) 2390 lopull.
SEC(97) 2390 final
SEK(97) 2390 lopull.
SEC(97) 2390 final.
SEK(1997) 2390 lopull.
SEC(97) 628 final
SEK(97) 628 lopull.
SEC(97) 803 final
SEC(97) 803 lopull.
SEC(97) 1824 final
SEC(97) 1824 final
SEC(99) 66 final
SEK(1999) 66 lopull.
SEC(99)470
SEC(99) 470
SEC(99)504 14.04.99
SEC(99)504, 14.4.1999
SECAs (Sulphur Emission Control Areas);
rikin oksidien päästöjen valvonta-alueet (SECA)
Secil Companhia Geral de Cal e Cimentos SA and Holderbank/Cimpo
Secil Companhia Geral de Cal e Cimentos SA:ta ja Holderbank/Cimpo
second
sekunti
Second "Marco Polo" programme – granting of Community financial assistance
Toinen Marco Polo -ohjelma – yhteisön rahoitustuen myöntäminen
Second & third annual instalments
Toinen ja kolmas vuosittainen maksuerä
Second (biennial) European Day of Liberal Professions (INT)
Toinen (kahden vuoden välein järjestettävä) vapaiden ammattien teemapäivä (INT)
Second a Member State could not prohibit the placing in service or operation of a sub-system that conformed with the TSI or the marketing of a constituent that met the supporting European standard.
Toisaalta jäsenvaltio ei voisi kieltää YTE:n mukaisen osajärjestelmän käyttöönottoa tai käyttöä eikä eurooppalaisen standardin mukaisen osatekijän markkinoille saattamista.
Second action plans for large agglomerations, major roads, railways and airports
Toiset suuria taajamia, tie- ja raideliikenteen pääväyliä ja suuria lentokenttiä koskevat toimintasuunnitelmat
Second action: promotion of cooperation with third countries and international organizations in RTD matters
Toinen toimi: tutkimuksen, teknologisen kehittämisen ja esittelyn alan yhteistyön edistäminen EU:n ulkopuolisten maiden ja kansainvälisten järjestöjen kanssa
Second activity (2)
Toinen toimi (2)
Second activity35:
Toinen toimi35:
Second activity40:
Toinen toimi40:
Second activity: cooperation with non-member countries and international organizations
Toinen toimi: Yhteistyö kolmansien maiden ja kansainvälisten järjestöjen kanssa
Second ad hoc group meeting
väliaikaisen ryhmän toinen kokous
Second Additional Own-initiative Opinion of the Economic and Social Committee on EU-Latin America relations, focussing on EU relations with Mexico
toinen oma-aloitteinen lisälausunto "Euroopan unionin ja Latinalaisen Amerikan suhteet" aiheesta "Euroopan unionin ja Meksikon väliset suhteet"
second advance payments for projects adopted in 2001 and in 2000, and
vuosina 2001 ja 2000 hyväksyttyjen hankkeiden toisia ennakkomaksuja; ja
Second and fifth recitals
Johdanto–osan 2 ja 5 kappale
Second and future Work Programmes
Toinen työohjelma ja tulevat työohjelmat
Second and third common positions on negotiations in the United Nations for a UN Convention against corruption adopted by Council in June and September 2002.
Neuvosto hyväksyi kesä- ja syyskuussa 2002 toisen ja kolmannen yhteisen kannan lahjontaa koskevan YK:n yleissopimuksen laatimista koskevista neuvotteluista.
Second and third common positions on negotiations in the United Nations for a UN Convention against corruption adopted by Council in June and September 2002.
Neuvosto hyväksyi kesä- ja syyskuussa 2002 yhteisen kannan korruptiota koskevan YK:n yleissopimuksen laatimista koskevista neuvotteluista.
Second and third common positions on negotiations in the United Nations for a UN Convention against corruption adopted by Council in June and September 2002.
Neuvosto hyväksyi kesäkuussa 2002 toisen ja syyskuussa 2002 kolmannen yhteisen kannan korruptionvastaisen YK:n yleissopimuksen laatimista koskevista neuvotteluista.
Second and third recitals
Johdanto–osan 2 ja 3 kappale
Second and third recitals
Johdanto–osan 2 ja 3 kappale
Second annual instalment
Toinen vuosittainen maksuerä
Second Annual Meeting of National Observatory Team Leaders
Kansallisten havaintokeskusten johtajien toinen vuotuinen kokous
Second Annual Report
Toinen vuosikertomus
SECOND ANNUAL REPORT ON IMPLEMENTATION OF THE EUROPEAN FISHERIES FUND (2008)
TOINEN VUOSIKERTOMUS EUROOPAN KALATALOUSRAHASTON TÄYTÄNTÖÖNPANOSTA (2008)
Second annual report published in December 2000.
Toinen vuosikertomus julkaistiin joulukuussa 2000.
Second Article
2 artikla
Second assessment based on competence seminar
Toinen ammattitaitoseminaarin arviointi
Second assessment of progress made in implementing the Broad Economic Policy Guidelines…
Toinen arvio talouspolitiikan laajojen suuntaviivojen täytäntöönpanon edistymisestä,
Second axis: Improving how the regulatory instruments work in practice
Toinen parannusehdotus: Parannetaan asetuksen käytännön soveltamista.
Second banking directive
Toinen pankkidirektiivi
Second biannual report on climate and energy (SDO)
Toinen ilmasto- ja energia-aiheinen puolivuotisraportti (SDO)
Second biennial Report on the Application of the Principle of Mutual Recognition in the Single Market
Toinen kaksivuotiskertomus vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen soveltamisesta sisämarkkinoilla
Second bullet point, second sentence, amend as follows:
Muutetaan toinen luetelmakohta kuulumaan seuraavasti:
Second call foreseen in October 1999
Toinen ehdotuspyyntö todennäköisesti lokakuussa 1999
Second came the area of language training, either as training courses and other learning material for third-country nationals, including e-learning, or as the development of specific language teaching techniques adapted to third-country nationals.
Toisella sijalla oli kielikoulutus kurssien tai muun kolmansien maiden kansalaisille tarkoitetun oppimateriaalin ja e-oppimisen avulla tai erityisesti kolmansien maiden kansalaisille muokattujen kielenopetustekniikoiden kehittäminen.
Second categories of criteria are those for "intrinsic quality".
Toinen kriteeriluokka liittyy "tuotteelle ominaiseen laatuun".
Second challenge: Improving the prevention of work-related diseases by tackling existing, new and emerging risks
Toinen haaste: Kehittää työperäisten sairauksien ennaltaehkäisemistä puuttumalla nykyisiin, uusiin ja kehittyviin riskeihin
Second chance education has been used in some systems but with a clear recognition that it should not become a parallel, segregated provision for those who do not succeed in the mainstream.
Joissakin järjestelmissä on hyödynnetty uuden mahdollisuuden tarjoavaa koulutusta, mutta on tuotu selvästi esiin, että siitä ei pitäisi tulla rinnakkaista ja eriytettyä koulutuksen tarjontaa niille, jotka eivät menesty yleisessä koulutuksessa.
Second chance for entrepreneurs
Yrittäjien uusi mahdollisuus
Second character: code indicating type of visa (A, C or D
merkki: viisumilajin koodi (A, C tai D)
Second Cohesion Report (own-initiative)
Toinen koheesiokertomus (oma-aloitteinen)
Second cohesion report to provide an updated examination of the effects of the Internal Market on cohesion
Toinen koheesiota koskeva kertomus, jossa esitetään ajankohtaista tutkimusta sisämarkkinoiden vaikutuksesta koheesioon
Second cohesion report to provide an updated examination of the effects of the Internal Market on cohesion
Toinen koheesiota koskeva kertomus, jossa esitetään ajankohtaista tutkimusta sisämarkkinoiden vaikutuksesta yhteenkuuluvuuteen
Second Commission Directive 71/393/EEC of 18 November 1971 establishing Community methods of analysis for the official control of feedingstuffs107.
Toinen komission direktiivi 71/393/ETY,107 annettu 18 päivänä marraskuuta 1971, yhteisön määritysmenetelmästä rehujen virallista tarkastusta varten.
Second Commission report
Komission toinen kertomus