natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Minimum number of sampling points for fixed measurement to assess compliance with the PM2,5 exposure reduction target for the protection of human health
Kiinteiden mittausten näytteenottopaikkojen vähimmäismäärä arvioitaessa ihmisten terveyden suojelemiseksi asetetun PM2,5‑hiukkasille altistumisen vähennystavoitteen noudattamista
Minimum number of sampling points for fixed measurement to assess compliance with limit values for the protection of human health in zones and agglomerations where fixed measurement is the sole source of information
Kiinteiden mittauksien näytteenottopaikkojen vähimmäismäärä valvottaessa raja-arvojen noudattamista ihmisten terveyden suojelemiseksi alueilla ja taajamissa, joissa kiinteä mittaus on ainoa tietolähde
Minimum number of sampling points for fixed measurements for zones and agglomerations attaining the long-term objectives
Kiinteissä mittauksissa käytettävien näytteenottopaikkojen vähimmäismäärä alueilla ja taajamissa, joissa pitkän aikavälin tavoitteet on saavutettu
Minimum number of sampling points for fixed measurements to assess compliance with critical levels for the protection of vegetation in zones other than agglomerations
Kiinteissä mittauksissa käytettävien näytteenottopaikkojen vähimmäislukumäärä kasvillisuuden suojelemiseksi asetettujen kriittisten tasojen noudattamisen arvioimiseksi muilla alueilla kuin taajamissa
Minimum number of sampling points to monitor diffuse sources
Hajalähteitä mittaavien näytteenottopaikkojen vähimmäismäärä
Minimum number of signatures per Member State
Allekirjoitusten vähimmäismäärä jäsenvaltiota kohti
Minimum number of staff (from 2011 when the agency is up and running)
Henkilöstön vähimmäismäärä (vuodesta 2011 alkaen, jolloin tukivirasto toimii täysimääräisesti)
Minimum number of years
Vuosia vähintään
Minimum number of packages to be sampled2: all packages.
Pienin sallittu tutkittavien pakkausten lukumäärä, joista otetaan osanäyte2: kaikki pakkaukset.
Minimum number of packages to be sampled3: four.
Pienin sallittu tutkittavien pakkausten lukumäärä, joista otetaan osanäyte3: neljä.
Minimum number of packages to be sampled4:
Pienin sallittu tutkittavien pakkausten lukumäärä, joista otetaan osanäyte4:
Minimum number of packages to be sampled6: 20.
Pienin sallittu tutkittavien pakkausten lukumäärä, joista otetaan osanäyte6: 20.
Minimum number of packages to be sampled7: four.
Pienin sallittu tutkittavien pakkausten lukumäärä, joista otetaan osanäyte7: neljä.
Minimum numbers of participants and their place of establishment
Osallistujien vähimmäismäärä ja sijoittautumispaikka
Minimum of 16 hours to examine basic information and annual information.
Vähintään 16 tuntia perustietoihin ja vuosittaisiin tietoihin tutustumista varten.
Minimum of 5 days training a year (paid).
Vähintään viisi palkallista koulutuspäivää vuodessa.
Minimum overall gear ratio in the highest gear (primary ratio x gear ratio x final drive ratio) of 7.5.
kokonaisvälityssuhde suurimmalla vaihteella (ensiösuhde x välityssuhde x lopullinen suhde) vähintään 7,5.
Minimum overall width of the tractor;
traktorin pienin kokonaisleveys
minimum paid annual holidays,
palkallisten vuosilomien vähimmäiskesto
minimum paid annual holidays;
palkallisten vuosilomien vähimmäiskesto
Minimum partition height
Väliseinän vähimmäiskorkeus
Minimum payment
Tuen vähimmäismäärä
Minimum pension (depending on number of insurance years; full amount after 40 years)
Vähimmäiseläke (sidoksissa vakuutusvuosien lukumäärään; täysi määrä 40 vuoden jälkeen)
Minimum pension (percentage of the minimum wage net of social insurance contribution.
Vähimmäiseläke (prosenttiosuus minimipalkasta sosiaalivakuutusmaksun pidättämisen jälkeen).
Minimum pension (‘compensation supplement’)
Vähimmäiseläke (täydentävä etuus)
Minimum pension entitlement for each career year (minimum 15 years of employment; at least 1/3 of full-time)
Vähimmäiseläkeoikeus kutakin työvuotta kohti (vähintään 15 työvuotta, josta vähintään 1/3 täyspäiväistä)
Minimum pension guarantees
Vähimmäiseläketakuu
Minimum pension supplement (integrazione al trattamento minimo)
Vähimmäiseläkkeen lisäosa (integrazione al trattamento minimo)
Minimum pensions (different from fund to fund) and dependent on insurance period (before or after 1.1.1993).
Vähimmäiseläkkeet (vaihtelevat rahastoittain) ja ovat sidoksissa vakuutuskauteen (ennen vai jälkeen 1.1.1993).
Minimum pensions (minimum 30 years insured full-time employment)
Vähimmäiseläkkeet (vähintään 30 vuotta lakisääteisen eläkevakuutuksen piiriin kuuluvaa täyspäiväistä työskentelyä)
Minimum pensions for people over 70
Yli 70-vuotiaiden vähimmäiseläkkeet
Minimum percentage of target species
Kohdelajien vähimmäisprosenttiosuus
Minimum percentages of reductions and surcharges
Maksujen alennusten ja korotusten vähimmäisprosenttimäärät,
Minimum performance requirements and regulations for district heating and micro CHP will also be proposed as from 2007.
Vähimmäisvaatimuksia ja sääntelyä esitetään vuodesta 2007 myös kaukolämmön tuotantoon ja pienille sähkön ja lämmön yhteistuotantolaitoksille.
Minimum performance requirements will be set for new electricity, heating and cooling capacity lower than 20 MW.
Uusille sähkön, lämmön ja jäähdytysenergian tuotantolaitoksille, joiden nimellisteho on alle 20 MW, laaditaan tehokkuutta koskevat vähimmäisvaatimukset.
Minimum permissible length for the completed vehicle:
Valmistuneen ajoneuvon pienin sallittu pituus:
Minimum permissible length:
Pienin sallittu pituus:
Minimum permissible length: …
Pienin sallittu pituus:
Minimum permissible width for the completed vehicle:
Valmistuneen ajoneuvon pienin sallittu leveys: …............................
Minimum permissible width:
Pienin sallittu leveys:
Minimum permissible width: …
Pienin sallittu leveys:
Minimum permitted level of petrol vapour recovery
Bensiinihöyryn talteenoton sallittu vähimmäistaso
Minimum pH: 4
pH vähintään: 4
Minimum pilot experience, training requirements and special aerodrome familiarisation must be specified for such operations in the Operations Manual.
Toimintakäsikirjassa on määrättävä kyseiseen toimintaan vaadittava ohjaajan vähimmäiskokemus, koulutusvaatimukset ja erityinen perehtyminen kyseiseen lentopaikkaan.
Minimum plate load of 1000 kg,
levyn kuormitus vähintään 1 000 kg,
Minimum plus supplementary allowance (allocation supplémentaire)
Vähimmäiseläkettä täydentävä lisäavustus (allocation supplémentaire)
minimum polarisation 99.7°,
polarisaatio vähintään 99,7°;
minimum polarisation: 99,7;
polarisaatio vähintään: 99,7;
minimum possible environmental impact, as well as preservation of biodiversity and ecosystem balance;
mahdollisimman pienet ympäristövaikutukset, luonnon monimuotoisuuden ja ekosysteemin tasapainon säilyttäminen
Minimum powers of enforcers: The Regulation should clarify the scope of some of the existing minimum powers needed to competent enforcement authorities for cooperation.
Täytäntöönpanoviranomaisten vähimmäisvaltuudet: Asetuksessa olisi selvennettävä joidenkin, yhteistyöstä vastaavien toimivaltaisten täytäntöönpanoviranomaisten toiminnan kannalta tarpeellisten vähimmäisvaltuuksien laajuus.
minimum pre-contract information modelled, for example, on the French insurance code (Articles 112 and 132);
ennen sopimuksentekoa vaadittavat vähimmäistiedot esimerkiksi Ranskan vakuutuslain mallin mukaisesti (112 ja 132 artikla)
MINIMUM PREMIUM BENCHMARKS
VÄHIMMÄISTAKUUMAKSUJEN VIITEARVOT
minimum premium benchmarks are established for each of the seven risk categories;
vähimmäistakuumaksujen viitearvot määritetään kunkin seitsemän riskiluokan osalta:
minimum preventive measures aimed at increasing the awareness and preparedness of the competent authorities, the aquaculture production business operators and others related to this industry, for diseases in aquaculture animals;
ennaltaehkäisevistä vähimmäistoimenpiteistä, joiden tarkoituksena on lisätä toimivaltaisten viranomaisten, vesiviljelytuotannon harjoittajien ja muiden tähän alaan liittyvien toimijoiden tietoisuutta ja valmiuksia vesiviljeltyjen eläinten tautien suhteen
Minimum price for A beet (1)
A-juurikkaan vähimmäishinta (1)
Minimum price for B beet (2)
B-juurikkaan vähimmäishinta (2)
Minimum Prices
Vähimmäishinnat
Minimum prices and detailed rules for the application of this Article shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 29.
Vähimmäishinta ja tämän artiklan soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt vahvistetaan 29 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Minimum prices are based on international data from, for example, the Coffee Agreement.
Vähimmäishinnat perustuvat kansainväliseen aineistoon, esimerkiksi kahvisopimukseen.
Minimum prices shall be fixed before the start of each marketing year.
Vähimmäishinta vahvistetaan ennen kunkin markkinointivuoden alkua.
minimum principles to facilitate the mutual admissibility of evidence between countries, including scientific evidence.
vähimmäisperiaatteet, joiden avulla voidaan helpottaa todisteiden vastavuoroista hyväksymistä jäsenvaltioiden kesken, myös silloin kun on kyse tieteellisistä todisteista.
Minimum procedural guarantees for criminal cases have not been agreed.
Rikosasioissa ei ole kyetty ottamaan käyttöön vähimmäismenettelytakeita.
Minimum process values shall be specified for each applicable critical control point
vähimmäisprosessointiarvot, jotka on täsmennettävä jokaiselle kriittiselle kohdalle.
Minimum product share
Vähimmäisosuus tuotteita
Minimum production capacity of  subsidised coal
Tuettava kivihiilen vähimmäistuotanto
Minimum professional standards and compliance with codes of professional ethics are appropriate ways of protecting service recipients' trust.
Ammatilliset vähimmäisstandardit ja ammattieettisten sääntöjen noudattaminen ovat soveltuvia välineitä palvelun vastaanottajan luottamuksen suojelemiseksi.
Minimum provisions on the constituent elements of criminal acts and penalties in the field of illicit drug trafficking
Laittoman huumausainekaupan rikostunnusmerkistöjä ja seuraamuksia koskevat vähimmäissäännöt
Minimum purity of the active substance in the biocidal product as placed on the market
Markkinoille saatettavassa biosidi-valmisteessa käytettävän tehoaineen vähimmäis-puhtaus
Minimum purity: 99 %
Vähimmäispuhtaus 99
Minimum qualification and training requirements — Annex I
Ammattipätevyyttä ja koulutusta koskevat vähimmäisvaatimukset – Liite I
Minimum qualification requirements for the personnel referred to in paragraph 3 may be established in accordance with the procedure referred to in Article 18(2).
Edellä 3 artiklassa tarkoitettua henkilöstöä koskevia vähimmäispätevyysvaatimuksia voidaan vahvistaa 18 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen
Minimum quality objectives should be set for services within the EU, with the Member States having the right to introduce higher quality standards.
Euroopan unionin aluetta varten on määriteltävä palvelujen laadun vähimmäistavoitteet, ja jäsenvaltioilla on oltava oikeus asettaa korkeammat laatustandardit.
Minimum quality of access should also be ensured, and should at least be the same as the base or benchmark standard for local lines in the Member State where the user is staying, in order to avoid promoting unfair practices and conditions involving surcharges such as guaranteed "premium" access.
Lisäksi on taattava käytettävyyttä koskeva vähimmäislaatu, jonka on vastattava vähintään oleskelujäsenvaltiossa paikallisen verkkoyhteyden kautta saatavilla olevaa peruslaatutasoa, jotta ei edistetä kohtuuttomia käytäntöjä ja ehtoja perimällä lisämaksua taatusta premium-tason yhteydestä.
Minimum quality requirements for LED products are considered a key factor to guarantee consumer satisfaction in LED lighting and to grow the LED market.
Keskeisenä tekijänä, jolla taataan kuluttajien tyytyväisyys ledivalaistukseen ja mahdollistetaan ledimarkkinoiden kasvu, pidetään ledituotteiden vähimmäislaatuvaatimuksia.
Minimum quality standards
Vähimmäislaatuvaatimukset
Minimum quality standards should be introduced for cycling infrastructure built with the aid of European subsidies.
EU:n taloudellisella tuella rakennettaville pyöräilyinfrastruktuurille on asetettava laadun vähimmäisvaatimukset.
Minimum quality standards?
Laatua koskevat vähimmäisvaatimukset?
Minimum rate
Vähimmäisverokanta
Minimum rate expressed per hl and degree of alcohol
Vähimmäismäärä hehtolitralta/ alkoholiprosentti
Minimum rate expressed per l of product at a degree at which it is commonly sold
Vähimmäismäärä litralta tuotetta sen yleisen alkoholipitoisuuden mukaan
Minimum rate laid down in the Directive
Direktiivissä säädetty valmisteveron vähimmäismäärä
Minimum rate of excise duty adopted  by the Council on
Neuvoston 19.10.1992 vahvistama vähimmäisverokanta
Minimum rate of excise duty adopted by the Council on
Neuvoston 19.10.1992 vahvistama vähimmäisverokanta
Minimum rate of excise duty adopted by the Council on 19.10.
Neuvoston 19.10.1992 vahvistama vähimmäisverokanta
Minimum rates
Valmisteverojen vähimmäismäärät
Minimum rates in Directive 2003/96/EC from 1/1/2004
Direktiivin 2003/96/EY mukainen vähimmäisverokanta 1.1.2004 lähtien
Minimum rates in Directive 2003/96/EC from 1/1/2004 (business)
Direktiivin 2003/96/EY mukainen vähimmäisverokanta 1.1.2004 lähtien (yrityskäyttö)
Minimum rates in Directive 2003/96/EC from 1/1/2010
Direktiivin 2003/96/EY mukainen vähimmäisverokanta 1.1.2010 lähtien
Minimum rates in Directive 92/82/EEC
Direktiivin 92/82/ETY mukainen vähimmäisverokanta
Minimum rates of excise duties on cigarettes
Savukkeista kannettavien valmisteverojen vähimmäisverokannat
minimum rates of pay,
vähimmäispalkat
minimum rates of pay, including overtime rates (this does not apply to supplementary occupational retirement pension schemes);
vähimmäispalkat ylityökorvaukset mukaan luettuina (ei sovelleta täydentäviin työeläkejärjestelmiin)
minimum rates of pay;
vähimmäispalkat
Minimum rates of taxation have existed since 1992 for these products15.
Näitä tuotteita koskevat vähimmäisverokannat ovat olleet olemassa vuodesta 199215.
minimum rates of taxation on oil products,
öljytuotteiden verotuksen vähimmäistasot
Minimum rates on beer were set at a relatively low level, which could be considered as reflecting the fact that beer is in competition with wine, for which the minimum rate was set at zero.
Oluen valmisteveron vähimmäismäärä vahvistettiin suhteellisen alhaiselle tasolle, minkä voitaisiin katsoa heijastavan oluen kilpailua viinin kanssa, jonka valmisteveron vähimmäismääräksi vahvistettiin nolla ecua.
Minimum rates provide a "safety net" for Member States by ensuring that other Member States do actually apply excise duty and that the levels are meaningful.
Vähimmäisverokannat tarjoavat jäsenvaltioille eräänlaisen turvaverkon, koska niiden avulla voidaan taata, että muut jäsenvaltiot todella soveltavat valmisteveroa ja että tasot ovat mielekkäitä.
Minimum rates resulting from Council Directives 92/81/EEC and 92/82/EEC have not been updated since 1992; numerous derogations exist in Member States.
Direktiiveissä 92/81/ETY ja 92/82/ETY säädettyjä vähimmäisverokantoja ei ole saatettu ajan tasalle vuoden 1992 jälkeen, ja niistä on myönnetty jäsenvaltioissa lukuisia poikkeuksia.
Minimum rates were also set.
Lisäksi vahvistettiin vähimmäisverokannat.
Minimum rates were also set.
Samassa yhteydessä päätettiin myös vähimmäisverokannoista.
Minimum ratio of
Vähimmäissuhde
Minimum ratio of Qmax : Qmin
Vähimmäissuhde Qmax : Qmin
Minimum ratio of Qmax : Qmin
Vähimmäissuhde Qmax : Qmin
Minimum reactivity:
Reaktiivisuus vähintään:
Minimum recoverable costs under the Decision will include :
Kustannuksissa on huomioitu
Minimum registration costs for this type of firm are less than EUR 100 in all but two Member States.
Tämäntyyppisen yrityksen rekisteröinnin vähimmäiskustannukset ovat alle 100 euroa kaikissa paitsi kahdessa jäsenvaltioissa.
Minimum registration costs still range from zero in Denmark to over €1 700 in Greece.
Rekisteröinnin vähimmäiskustannukset vaihtelevat edelleen 0 eurosta (Tanska) yli 1 700 euroon (Kreikka).
Minimum regulations on the protection of workers' health and safety are needed for the proper operation of the single market.
Työntekijöiden terveyttä ja turvallisuutta koskevat vähimmäissäännöt ovat tarpeellisia sisämarkkinoiden asianmukaisen toiminnan kannalta.
Minimum regulatory option: introduction of mandatory procedural facilitations and mandatory issuing of MEVs valid for at least one year and subsequently for three years for frequent travellers (defined as applicants who have previously lawfully used at least three visas (within the previous 12 months prior to the date of the application) that are registered in the Visa Information System (VIS).
Vähimmäistason sääntelyvaihtoehto: menettelyn pakollinen helpottaminen ja vähintään vuoden ja myöhemmin kolme vuotta voimassa olevien toistuvaisviisumien pakollinen myöntäminen usein matkustaville henkilöille (hakijat, jotka ovat aikaisemmin käyttäneet laillisesti vähintään kolme viisumia (hakupäivää edeltävien 12 kuukauden aikana), jotka on rekisteröity viisumitietojärjestelmään).
Minimum regulatory package (B)
Vähimmäistason sääntelyvaihtoehto (B)
minimum reporting obligations for the infrastructure manager in terms of content and frequency of reporting, including information to be published annually;
infrastruktuurin haltijan vähimmäisraportointivaatimukset sisällön ja raportointi­tiheyden osalta, mukaan lukien tiedot, jotka on julkaistava vuosittain,
Minimum required height of barrier = x
Laipion vaadittu vähimmäiskorkeus = x
Minimum requirement 90% for each waste category.
Vähimmäisvaatimus kunkin jäteluokan osalta on 90 prosenttia.
Minimum Requirement for Eligible Liabilities
Hyväksyttäviä velkoja koskeva vähimmäisvaatimus
Minimum requirement for liabilities subject to the write-down and conversion powers
Vähimmäisvaatimus veloista, joihin sovelletaan alaskirjausta ja muuntamista koskevia valtuuksia
Minimum requirement for test surface area.
Testipintaa koskevat vähimmäisvaatimukset.
Minimum requirement for the breakdown of the listed characteristics is the three-digit level.
Vähimmäisvaatimuksena lueteltujen ominaistietojen jaottelun kannalta on kolminumerotaso.
Minimum requirement for the coverage is 90% for each group of activities.
Kattavuuden vähimmäisvaatimus on 90 prosenttia kunkin toimialaryhmän osalta.
Minimum requirement for the coverage is 90% for each type of operation.
Vähimmäisvaatimus kattavuudelle kunkin toimilajin osalta on 90 prosenttia.
Minimum requirement for the coverage is 90% for each type of operation."
Vähimmäis­vaatimus kattavuudelle kunkin toimilajin osalta on 90 prosenttia."
Minimum requirements (Article 9)
Vähimmäisvaatimukset (9 artikla)
Minimum requirements and advanced benchmarks of environmental performance will feed into the labelling scheme, as described below.
Ympäristönsuojelullisen tason vähimmäisvaatimukset ja hyvän tason viitearvot otetaan huomioon myös jäljempänä kuvailtavassa merkintäjärjestelmässä.
Minimum requirements and voluntary advanced benchmarks can be set for the environmental performance of ‘energy-related’ products under the proposal of a revised Ecodesign Directive41.
Tarkistetun ekologisesta suunnittelusta annettua direktiiviä koskevan ehdotuksen41 mukaisesti energiaan liittyvien tuotteiden ympäristönsuojelulliselle tasolle voidaan vahvistaa vähimmäisvaatimuksia ja vapaaehtoisia viitearvoja.
MINIMUM REQUIREMENTS CONCERNING roadworthiness Facilities and test equipment
KATSASTUSTILOJA JA TESTAUSLAITTEITA KOSKEVAT VÄHIMMÄISVAATIMUKSET
MINIMUM REQUIREMENTS CONCERNING THE COMPETENCE, TRAINING AND CERTIFICATION OF INSPECTORS
TARKASTAJIEN PÄTEVYYTTÄ, KOULUTUSTA JA SERTIFIOINTIA KOSKEVAT VÄHIMMÄISVAATIMUKSET
MINIMUM REQUIREMENTS CONCERNING THE CONTENTS AND METHODS OF TESTING
TESTISISÄLTÖJÄ JA ‑MENETELMIÄ KOSKEVAT VÄHIMMÄISVAATIMUKSET
Minimum requirements for a pilot relieving the commander:
Ilma-aluksen päällikön sijaisena toimivaa ohjaajaa koskevat vähimmäisvaatimukset:
MINIMUM REQUIREMENTS FOR A TECHNICAL FILE TO APPLY FOR A NEW FIBRE NAME
UUTTA KUITUNIMITYSTÄ KOSKEVALTA TEKNISELTÄ TIEDOSTOLTA EDELLYTETTÄVÄT VÄHIMMÄISVAATIMUKSET
Minimum requirements for action plans
TOIMINTASUUNNITELMIA KOSKEVAT VÄHIMMÄISVAATIMUKSET
Minimum requirements for age, administrative compliance, competence and navigation time
Ikää, hallinnollisten vaatimusten täyttymistä, pätevyyttä ja meripalveluaikaa koskevat vähimmäisvaatimukset
Minimum requirements for billing and consumption information based on actual consumption of heating, cooling and hot water
Lämmityksen, jäähdytyksen ja lämpimän veden todelliseen kulutukseen perustuvia laskutus- ja kulutustietoja koskevat vähimmäisvaatimukset
Minimum requirements for direct payments
Suorien tukien saamisen vähimmäisedellytykset
Minimum requirements for direct payments
Suorien tukien vähimmäisedellytykset
Minimum requirements for driving examiners
Kuljettajantutkinnon vastaanottajia koskevat vähimmäisvaatimukset
MINIMUM REQUIREMENTS FOR DRIVING TESTS
AJOKOKEIDEN VÄHIMMÄISVAATIMUKSET
Minimum requirements for enclosed smoking rooms, including ventilation standards, could be developed for exempted venues.
Niitä tiloja varten, joille on myönnetty poikkeus, laadittaisiin suljettuja tupakointihuoneita koskevat vähimmäisvaatimukset, jotka sisältäisivät myös ilmanvaihtonormit.
minimum requirements for energy efficiency,
kokonaisenergiatehokkuuden vähimmäisvaatimuksia
Minimum requirements for extended producer responsibility
Laajennetun tuottajan vastuun vähimmäisvaatimukset
MINIMUM REQUIREMENTS FOR IMPROVING THE SAFETY AND HEALTH PROTECTION OF WORKERS POTENTIALLY AT RISK FROM EXPLOSIVE ATMOSPHERES
VÄHIMMÄISVAATIMUKSET RÄJÄHDYSKELPOISTEN ILMASEOSTEN AIHEUTTAMALLE RISKILLE MAHDOLLISESTI ALTTIIKSI JOUTUVIEN TYÖNTEKIJÖIDEN TURVALLISUUDEN JA TERVEYDEN SUOJELUN PARANTAMISEKSI
MINIMUM REQUIREMENTS FOR LEVYING AN EXTERNAL COST CHARGE AND MAXIMUM CHARGEABLE EXTERNAL COST ELEMENTS
ULKOISIIN KUSTANNUKSIIN PERUSTUVAN MAKSUN PERIMISTÄ KOSKEVAT VÄHIMMÄISVAATIMUKSET JA ULKOISISTA KUSTANNUSTEKIJÖISTÄ VELOITETTAVAT ENIMMÄISMÄÄRÄT
MINIMUM REQUIREMENTS FOR MAPPING SOFTWARE
KARTOITUKSESSA KÄYTETTÄVIÄ OHJELMIA KOSKEVAT VÄHIMMÄISVAATIMUKSET
Minimum requirements for metering of individual energy consumption
Käyttäjäkohtaisen energiankulutuksen mittaamista koskevat vähimmäisvaatimukset
Minimum requirements for metering of individual energy consumption and the frequency of billing based on actual consumption
Käyttäjäkohtaisen energiankulutuksen mittaamista ja tosiasialliseen kulutukseen perustuvan laskutuksen tiheyttä koskevat vähimmäisvaatimukset
Minimum requirements for mobile work equipment, whether or not self‑propelled
Omalla käyttövoimalla tai ilman sitä liikkuviin työvälineisiin sovellettavat vähimmäisvaatimukset
MINIMUM REQUIREMENTS FOR NOISE MAPS
MELUKARTTOJA KOSKEVAT VÄHIMMÄISVAATIMUKSET
Minimum requirements for noise maps are given.
Liitteessä esitetään melukarttoja koskevat vähimmäisvaatimukset.
Minimum requirements for PIC a pilot relieving the commander:
Ilma-aluksen päällikön sijaisena toimivaa ohjaajaa koskevat vähimmäisvaatimukset:
Minimum requirements for PIC relieving the commander:
Ilma-aluksen päällikön sijaisena toimivaa ohjaajaa koskevat vähimmäisvaatimukset
minimum requirements for receiving direct payments (Article 10),
suorien tukien saamisen vähimmäisedellytykset (10 artikla)
MINIMUM REQUIREMENTS FOR RECOGNISED ORGANISATIONS
HYVÄKSYTTYJÄ LAITOKSIA KOSKEVAT VÄHIMMÄISVAATIMUKSET
MINIMUM REQUIREMENTS FOR SEAFARERS TO WORK ON A SHIP
ALUKSELLA TYÖSKENTELEVIEN MERENKULKIJOIDEN TYÖTÄ KOSKEVAT VÄHIMMÄISVAATIMUKSET
Minimum requirements for seafarers to work on a ship
vähimmäisvaatimukset merenkulkijoiden työskentelylle aluksilla
Minimum requirements for spatial planning, land use and land use change, with respect to adaptation could play a key role for awareness raising among the public, decision makers and professionals and for triggering a more proactive approach at all levels.
Jos alueidenkäytön suunnittelun, maankäytön ja maankäytön muutosten alalla asetettaisiin sopeutumista koskevia vähimmäisvaatimuksia, tämä voisi mahdollisesti parantaa yleisön, päätöstentekijöiden ja alan ammattilaisten tietoisuutta ja saada aikaan ennakoivamman lähestymistavan kaikilla tasoilla.
Minimum requirements for test surface area
Testipintaa koskevat vähimmäisvaatimukset