natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The arrangements, which should be in line with the EQF, should be in place no later than 2018.
Nämä järjestelyt, joiden on oltava linjassa EQF:n kanssa, olisi otettava käyttöön viimeistään vuonna 2018.
The arrested person must be allowed to keep the Letter of Rights throughout the time of his detention.
Pidätetyn on saatava pitää oikeuksia koskeva ilmoitus hallussaan koko pidätyksen ajan.
The arrival of a comparatively large number of migrants and refugees in Finland in 2015 could serve to counter the effects of population ageing, but only if they are successfully integrated into the labour market and the education system.
Suhteellisen suuren maahanmuuttaja- ja pakolaismäärän saapuminen Suomeen vuonna 2015 voi auttaa tasapainottamaan väestön ikääntymisen vaikutuksia, mutta vain, jos tulijat onnistutaan integroimaan työmarkkinoille ja koulutusjärjestelmään.
The arrival of a new Commission, with an ambitious agenda for "Jobs, Growth, Fairness and Democratic Change"1, is the right moment for a fresh start.
Uuden komission toimikauden alku on otollinen hetki uudistaa pikaisesti toimintaa, elvyttää kasvua kaikkialla EU:ssa ja luoda uutta muutosvoimaa.
The arrival of many people from Syria and other war zones in Africa means that the EU has to take action, because these are humanitarian emergencies.
Syyriasta ja Afrikan sota-alueilta tulevien ihmisten suuret määrät edellyttävät EU:n toimia, koska ne ovat humanitaarisia hätätilanteita.
The arrival of many people from Syria and other war zones in Africa means that the EU has to take action, because these are humanitarian emergencies.
Syyriasta ja muilta Afrikan sota-alueilta tulevien ihmisten suuret määrät edellyttävät EU:n toimia, koska ne ovat humanitaarisia hätätilanteita.
The arrival of multimedia and Internet, particularly the Web4, at the start of the 1990s, heralded the dawn of a new era.
Multimedian ja Internetin, erityisesti WWW-verkon4, voimakas lisääntyminen 90-luvun puolivälissä oli merkkinä uudesta käännekohdasta.
The arrival of new investors such as hedge funds and the influence of the motivation structure of asset managers have deeply changed capital markets.
Uusien investoijien, kuten hedge-rahastojen, tulo markkinoille ja omaisuudenhoitajien motivaatiorakenteen muuttumisen vaikutus ovat muuttaneet perusteellisesti pääomamarkkinoita.
The arrival of new launchers on the world scene requires a continuous adaptation of the European offers.
Uusien kantorakettien saapuminen maailmanmarkkinoille vaatii eurooppalaisten tarjousten jatkuvaa mukauttamista.
The arrival of new operators on an opened-up market can make the industry more competitive by encouraging healthy competition between the existing operators and their new competitors.
Markkinoiden avaaminen ja uusien operaattorien tulo alalle lisää kilpailukykyä myös edistämällä tervettä kilpailua nykyisten liikenteenharjoittajien ja uusien tulokkaiden välillä.
The arrival of new railway companies must make the sector more competitive and encourage national companies to restructure.
Uusien rautatieyhtiöiden saapuminen markkinoille lisää alan kilpailukykyä ja kannustaa kansallisia yhtiöitä rakenneuudistuksiin.
The arrival of new railway companies should make the sector more competitive and encourage the national companies to restructure.
Uusien rautatieyhtiöiden markkinoilletulon odotetaan parantavan alan kilpailukykyä ja kannustavan kansallisia rautatieyhtiöitä rakenneuudistukseen.
The arrival of new railway undertakings could help to bolster competition in this sector and should be accompanied by measures to encourage company restructuring that take account of social aspects and work conditions.
Uusien rautatieyhtiöiden perustaminen voisi osaltaan vahvistaa alan kilpailukykyä, ja sen lisäksi olisi ryhdyttävä sosiaaliset ja työehtonäkökohdat huomioon ottaen yhtiöiden rakenneuudistuksia kannustaviin toimenpiteisiin.
The arrival of nine new Croatian members meant that the size of the six sections would have to be revised, in line with Rule 15(1) of the Rules of Procedure.
Yhdeksän uuden kroatialaisjäsenen tulo komiteaan tarkoittaa kuuden erityisjaoston kokoonpanon tarkistamista työjärjestyksen 15 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
The arrival of numerous asylum seekers will also require the urgent provision of supplies (e.g. tents, containers, clothes, blankets, beds, food).
Saapuvien turvapaikanhakijoiden suuri määrä edellyttää myös kiireisiä tavarahankintoja (telttoja, kontteja, vaatteita, huopia, sänkyjä, ruokaa jne.).
The arrival of ten new Member States will create both challenges and opportunities for the EU’s role in the UN system – and may require a serious effort by the EU if it is to maintain an effective and responsive presence.
Kymmenen uuden jäsenvaltion liittyminen tuo mukanaan sekä haasteita että mahdollisuuksia EU:n roolille YK-järjestelmässä ja saattaa edellyttää tuntuvia toimia EU:lta, mikäli se haluaa säilyttää tosiasiallisen ja reagointikykyisen edustuksen.
The arrival of the data under the new EU SILC later in 2004 should also be taken into account.
Ansioita ja elinoloja koskevista yhteisön tilastoista (EU–SILC) myöhemmin tänä vuonna saatavat tiedot tulisi myös ottaa huomioon.
The arrival of the euro coins also introduced a large variety of circulation coins because of the different national faces on the reverse.
Eurokolikoiden käyttöönoton myötä liikkeessä on lukuisia erinäköisiä kolikoita, koska kolikoiden kansallisen kääntöpuolen ulkonäkö vaihtelee.
The arrival of the euro is a milestone in the European venture.
Euron syntymä on keskeinen tapahtuma Euroopan rakennustyössä.
the arrival of the Fifth Framework Programme comes at a time of globalization, liberalization of markets, acceleration of the innovation process, and enlargement of the EU, which demands greater concentration, flexibility, coordination and consistency of Community research work at all levels;
tilanteen, johon viides puiteohjelma liittyy ja jolle on ominaista maailmanlaajuistuminen, markkinoiden vapautuminen, innovatiivisten prosessien kiihtyminen, Euroopan unionin laajentuminen, ja joka edellyttää keskittymistä, joustavuutta, koordinointia ja johdonmukaisuutta,
The arrival of the nine new members from Croatia would mean that the size of the six sections would have to be reviewed in accordance with Rule 15(1) of the Rules of Procedure.
Yhdeksän uuden kroatialaisjäsenen tulo komiteaan tarkoittaa kuuden erityisjaoston kokoonpanon tarkistamista työjärjestyksen 15 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
The arrival of the PC at the beginning of the 1980s enabled schools to start obtaining the hardware and software which had appeared on the market mainly for professional uses.
Henkilökohtaisen tietokoneen saapuminen markkinoille 80-luvun alussa antoi kouluille mahdollisuuden hankkia markkinoille ilmestyneitä laitteita ja ohjelmistoja, jotka oli tarkoitettu pääasiassa ammattikäyttöön.
The arrows inside the "Cogeneration Unit" box illustrate the energy flow over system boundaries.
”Yhteistuotantoyksikkö” -laatikon sisällä olevat nuolet kuvaavat energiavirtaa järjestelmän rajojen yli.
The art and antiques market as a whole makes a significant contribution to the global economy not only in terms of turnover, but also in terms of the businesses it supports and the employment and skills it generates both directly and indirectly.
Taide- ja antiikkimarkkinat antavat maailmantalouteen merkittävän panoksen paitsi liikevaihdollaan myös ylläpitämällä yritystoimintaa ja luomalla suoraan ja välillisesti työllisyyttä ja osaamista.
The art-work for all these items was made available on the European website for any parties to use, thus ensuring a coherent look for EYL products, and also enabling linguistic and design adaptations to be made to suit individual requirements.
Tuotteiden kuvamateriaali oli kaikkien osapuolten käytettävissä EU:n www-sivustolla, ja näin kaikkien teemavuoteen liittyvien tuotteiden ulkoasu oli johdonmukainen samalla kun tuotteiden kieltä ja suunnittelua voitiin mukauttaa yksittäisiin tarpeisiin.
The Artemis and Eniac Joint Technology Initiatives in embedded computing systems and in nanoelectronics address crucial technologies to keep manufacturing competitive, from automotive and aero-space to energy equipment and health technologies.
Sulautettuja tietokonejärjestelmiä ja nanoelektroniikkaa koskevissa yhteisissä teknologia-aloitteissa Artemis ja Eniac käsitellään teknologioita, jotka ovat olennaisia teollisuuden kilpailukyvyn säilyttämiselle auto-, ilmailu- ja avaruusteollisuudesta energialaite- ja terveysteknologioihin.
The ARTEMIS Joint Undertaking financial contribution to the budget of each Call shall be equivalent to 55% of the total amount committed by the ARTEMIS Member States, unless the Public Authorities Board decides otherwise at the proposal of the representative of the Community.
ARTEMIS-yhteisyrityksen rahoitusosuus kunkin ehdotuspyynnön budjetissa on 55 prosenttia kokonaismäärästä, johon ARTEMIS-osakasvaltiot ovat sitoutuneet, ellei julkisten tahojen neuvosto yhteisön edustajan ehdotuksesta toisin päätä.
The ARTEMIS Joint Undertaking Financial Regulation shall be based on the principles of the Framework Financial Regulation24.
ARTEMIS-yhteisyrityksen taloushallinnon sääntöjen on perustuttava varainhoidon puiteasetuksen24 periaatteisiin.
The ARTEMIS Joint Undertaking on embedded computing systems launched the third Call for proposals in 2010.
Sulautettuja tietotekniikkajärjestelmiä koskevassa ARTEMIS-yhteisyrityksessä käynnistettiin kolmas ehdotuspyyntö vuonna 2010.
The ARTEMIS Joint Undertaking shall adopt rules governing the dissemination of research results which ensure that, where appropriate, intellectual property generated in R&D Activities under this Regulation is protected, and that research results are used and disseminated.
ARTEMIS-yhteisyritys vahvistaa tutkimustulosten levittämistä koskevat säännöt, joilla varmistetaan, että tämän asetuksen nojalla toteutetuissa t&k-toimissa tuotettu henkinen omaisuus suojataan soveltuvin osin ja että tutkimustuloksia hyödynnetään ja levitetään.
The ARTEMIS Joint Undertaking shall be established as from the publication of these Statutes in the Official Journal of the European Communities for a period ending on 31 December 2017.
ARTEMIS-yhteisyritys perustetaan päivänä, jona tämä yhtiöjärjestys julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, toimikaudeksi, joka päättyy 31 päivänä joulukuuta 2017.
The ARTEMIS Joint Undertaking shall carry out on-the-spot checks and financial audits among the recipients of the ARTEMIS Joint Undertaking’s public funding.
ARTEMIS-yhteisyritys tekee paikan päällä selvityksiä ja tilintarkastuksia ARTEMIS-yhteisyrityksen julkisen rahoituksen saajien keskuudessa.
The ARTEMIS Joint Undertaking shall conclude grant agreements with Project participants for the implementation of the Projects.
ARTEMIS-yhteisyritys tekee avustussopimuksia hankkeiden osallistujien kanssa hankkeiden toteuttamiseksi.
The ARTEMIS Joint Undertaking shall contribute to the implementation of the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007-2013) and the Theme "Information and Communication Technologies" of the Specific Programme "Cooperation" implementing the Seventh Framework Programme (2007-2013) of the European Community for research, technological development and demonstration activities.
ARTEMIS-yhteisyritys myötävaikuttaa Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman (2007–2013) täytäntöön panemiseen ja Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman (2007–2013) täytäntöön panemiseksi toteutettavan ”Yhteistyö”-erityisohjelman aihealueen ”Tieto- ja viestintäteknologia” täytäntöön panemiseen.
The ARTEMIS Joint Undertaking shall ensure that the financial interests of its Members are adequately protected by carrying out or commissioning appropriate internal and external controls.
ARTEMIS-yhteisyrityksen on varmistettava, että osakkaiden taloudelliset edut suojataan asianmukaisesti suorittamalla tai mahdollistamalla tarvittavat sisäiset ja ulkopuoliset tarkastukset.
The ARTEMIS Joint Undertaking shall ensure the protection of sensitive information, whose disclosure could damage the interests of its Members.
ARTEMIS-yhteisyrityksen on suojattava sellaiset arkaluontoiset tiedot, joiden paljastaminen voisi haitata osakkaiden etuja.
The ARTEMIS Joint Undertaking shall have legal personality.
ARTEMIS-yhteisyritys on oikeushenkilö.
The ARTEMIS Joint Undertaking shall not be responsible for meeting the financial obligations of its Members.
ARTEMIS-yhteisyritys ei vastaa sen osakkaiden taloudellisista velvoitteista.
The ARTEMIS Joint Undertaking shall own all assets generated by or transferred to it for the fulfilment of its objectives as described in Article 2, unless otherwise specified.
ARTEMIS-yhteisyritys omistaa kaiken omaisuuden, joka syntyy 2 artiklassa kuvattujen tavoitteiden saavuttamisen kautta tai joka siirretään sille 2 artiklassa kuvattujen tavoitteiden saavuttamiseksi, mikäli ei toisin mainita.
The ARTEMIS Joint Undertaking shall set up all the appropriate procedures and mechanisms for the implementation, supervision and control of service and supply contracts concluded where necessary for the operations of the ARTEMIS Joint Undertaking.
ARTEMIS-yhteisyritys vahvistaa tarvittavat menettelyt ja mekanismit sellaisten palvelu- ja tavarahankintasopimusten tekemistä, valvontaa ja hallintaa varten, jotka ovat tarpeen ARTEMIS-yhteisyrityksen toiminnan kannalta.
The ARTEMIS Joint Undertaking shall set up the procedures for the supervision and control of the R&D Activities, including provisions for monitoring and technical auditing of Projects.
ARTEMIS-yhteisyritys vahvistaa menettelyt t&k-toimien valvontaa ja hallintaa varten, mukaan luettuina hankkeiden valvontaa ja teknisiä tarkastuksia koskevat säännöt.
The ARTEMIS Joint Undertaking shall support R&D Activities through competitive calls for proposals, independent evaluation and selection of proposals, allocation of public funding to selected proposals, and the funding of Projects.
ARTEMIS-yhteisyritys tukee t&k-toimia järjestämällä kilpailuun perustuvia ehdotuspyyntöjä, suorittamalla ehdotusten riippumattoman arvioinnin ja valinnan, suuntaamalla valituille ehdotuksille julkista rahoitusta ja rahoittamalla hankkeita.
The ARTEMIS Joint Undertaking should be a body set up by the Communities and discharge for the implementation of its budget should be given by the European Parliament11, on the recommendation of the Council, taking however into account the specificities resulting from the nature of JTIs as public-private partnerships and in particular from the private sector contribution to the budget.
ARTEMIS-yhteisyrityksen olisi oltava yhteisöjen perustama elin, jonka budjetin täytäntöönpanoa koskevan vastuuvapauden antaa neuvoston suosituksesta Euroopan parlamentti11 ottaen huomioon erityispiirteet, jotka johtuvat yhteisten teknologia-aloitteiden luonteesta julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksina ja varsinkin yksityisen sektorin osallistumisesta budjettiin.
The ARTEMIS Joint Undertaking should be open to new members;
ARTEMIS-yhteisyrityksen olisi oltava avoin uusille osakkaille.
The ARTEMIS Joint Undertaking should discharge commitments pursuant to international agreements.
ARTEMIS-yhteisyrityksen olisi hoidettava kansainvälisistä sopimuksista johtuvia sitoumuksia.
The ARTEMIS Joint Undertaking will operate an integrated R&D programme to pursue key technological and industrial objectives.
ARTEMIS-yhteisyritys johtaa integroitua t&k-ohjelmaa, jolla on keskeisiä teknologisia ja teollisia tavoitteita.
The ARTEMIS Joint Undertaking's financial contribution to the budget for each Call shall be equivalent to 55% of the total amount committed by the ARTEMIS Member States, unless the Public Authorities Board decides otherwise on a proposal from the representative of the Community.
ARTEMIS-yhteisyrityksen rahoitusosuus kunkin ehdotuspyynnön budjetissa on 55 prosenttia kokonaismäärästä, johon ARTEMIS-osakasvaltiot ovat sitoutuneet, ellei julkisten tahojen neuvosto yhteisön edustajan ehdotuksesta toisin päätä.
The ARTEMIS JTI addresses the core of the Lisbon agenda: it will pursue objectives of high strategic value for EU competitiveness; will foster greater investment in the area by industry; will allow Community funding to be used as a lever to align national funding in a flexible way towards common goals and objectives, creating a true European Research Area in the field; and will provide a mechanism for broadening participation in R&D and for industry to act together towards common goals and objectives, so as to achieve greater leverage in how results are exploited and applied.
Yhteinen ARTEMIS-teknologia-aloite osuu Lissabonin strategian ytimeen: siinä pyritään EU:n kilpailukyvyn kannalta strategisesti erittäin tärkeisiin tavoitteisiin; se lisää alan teollisuuden investointeja; sen ansiosta yhteisön rahoituksella voidaan aikaansaada kansallista rahoitusta, joka suuntautuu joustavalla tavalla yhteisiin päämääriin ja tavoitteisiin ja johtaa todellisen eurooppalaisen tutkimusalueen syntymiseen tällä alalla; se tarjoaa mekanismin, jolla laajennetaan osallistumista t&k-toimintaan ja jonka avulla teollisuus voi toimia yhdessä yhteisten tavoitteiden ja päämäärien saavuttamiseksi ja sitä kautta parantaa tulosten hyödyntämistä ja soveltamista.
The ARTEMIS JTI aims to create a single, Europe-wide R&D programme that will help EU industry to achieve world leadership in embedded computing technologies.
ARTEMIS-teknologia-aloitteella pyritään luomaan yhteinen Euroopan laajuinen t&k-ohjelma, jonka avulla EU:n teollisuus voi saavuttaa maailman johtoaseman sulautetuissa tietotekniikkajärjestelmissä.
The ARTEMIS JTI can mobilise the necessary critical mass of R&D resources to implement the SRA and provides a flexible basis for common public-private actions to create a fertile ecosystem in Europe for open innovation in embedded systems.
Se tarjoaa joustavan perustan julkisen ja yksityisen sektorin yhteisille toimille, joilla pyritään luomaan Eurooppaan sulautettujen järjestelmien avoimelle innovoinnille hedelmällinen toimintaympäristö.
The ARTEMIS JTI is a pioneering approach that combines the benefits of European integration with rapid adaptability of industrial goals and policies, and allows flexibility in participation and national commitments by Member States in a way that is not possible under current instruments.
Yhteinen ARTEMIS-teknologia-aloite edustaa uraa uurtavaa lähestymistapaa, jossa yhdistetään Euroopan tasoisen yhteistoiminnan edut teollisuuden tavoitteiden ja toimintaperiaatteiden nopeaan sopeutuvuuteen ja tuodaan osallistumiseen ja jäsenvaltioiden kansallisiin sitoumuksiin joustavuutta, johon ei nykyisillä välineillä päästä.
The ARTEMIS JTI provides R&D actors with a reliable and efficient framework that removes the budget uncertainty that exists in Eureka.
Yhteinen ARTEMIS-teknologia-aloite tarjoaa t&k-toimijoille luotettavan ja tehokkaan kehyksen, joka poistaa Eurekaa vaivanneen budjetteihin liittyvän epävarmuuden.
The ARTEMIS JTI will contribute to more and better quality jobs and enable smarter working and more agile production, as many applications will enhance automation and and support to human operators, thus increasing the added value of many jobs.
Yhteinen ARTEMIS-teknologia-aloite poikii lisää ja laadukkaampia työpaikkoja ja mahdollistaa älykkäämmät työskentelytavat ja joustavamman tuotannon, sillä monet sovellukset tehostavat automaatiota ja laitteiden käyttäjien tukea, mikä antaa monille töille lisäarvoa.
The ARTEMIS JTI will thus yield net savings of €73m.
Yhteisen ARTEMIS-teknologia-aloitteen nettosäästöt yltävät täten 73 miljoonaan euroon.
The ARTEMIS Member States and the Commission shall hereinafter be referred to as the "public authorities" of the ARTEMIS Joint Undertaking.
ARTEMIS-osakasvaltioita ja komissiota kutsutaan jäljempänä ARTEMIS-yhteisyrityksen ’julkisiksi tahoiksi’.
The ARTEMIS Technology Platform9 brings together relevant sectors from industry, research and European public authorities in the field of embedded systems.
ARTEMIS-teknologiayhteisö9 tuo yhteen tärkeimmät teollisuuden ja tutkimuksen toimijat sekä julkiset tahot sulautettujen järjestelmien alalla.
The Article 1(3)(a) threshold would have to be lowered to EUR 500 million or even lower in order to catch all cases that were notified in three or more Member States.
Jotta tavoitettaisiin kaikki vähintään kolmessa jäsenvaltiossa ilmoitetut tapaukset, 1 artiklan 3 kohdan a alakohdan raja-arvo olisi laskettava 500 miljoonaan euroon tai jopa pienemmäksi.
The Article 11(3) interim review, initiated on the basis of a request to revise measures in order to take into due account the current market conditions, concluded that the circumstances which led to the existing measures have changed significantly and that such changes are to be considered sufficiently lasting to warrant a downward revision of the dumping margins established during the original investigation.
Perusasetuksen 11 artiklan 3 kohdan mukaisessa välivaiheen tarkastelussa, joka pantiin vireille pyynnöstä tarkastella toimenpiteitä vallitsevien markkinaolosuhteiden huomioon ottamiseksi, pääteltiin, että voimassaolevien toimenpiteiden käyttöönottoon johtaneet olosuhteet ovat muuttuneet merkittävästi ja että tätä muutosta voidaan pitää riittävän pysyvänä perusteena laskea alkuperäisen tutkimuksen aikana vahvistettuja polkumyyntimarginaaleja.
The article 12 (1) last paragraph lays down:
Sopimuksen 12 artiklan 1 kohdassa määrätään seuraavaa:
The article 12 (APR) will be modified to take these changes into account, and in particular it will not refer anymore to what should be included in the total cost of credit, as it will already be defined completely in Article 2.
Ehdotuksen 12 artikla (todellinen vuosikorko) muutetaan näiden muutosten huomioon ottamiseksi, eikä siinä enää viitata seikkoihin, jotka olisi sisällytettävä kokonaisluottokustannuksiin, koska tämä asia määritellään kokonaisuudessaan 2 artiklassa.
The Article 17 reporting exercise has generated extensive information on the conservation status of over 200 habitat types and nearly 1 200 species in 25 Member States and across 11 bio-geographic regions.
Direktiivin 17 artiklan mukaisessa raportoinnissa on tuotettu runsaasti tietoa yli 200 luontotyypin ja lähes 1 200 eliölajin suojelun tasosta 25 jäsenvaltiossa ja 11 luonnonmaantieteellisellä vyöhykkeellä.
The Article 185 instrument was used to set up the European Developing Countries Clinical Trial Partnership34 and work is on-going towards a renewed Euro-Mediterranean research and innovation cooperation.
Kliinisiä tutkimuksia koskevan Euroopan maiden ja kehitysmaiden yhteistyökumppanuuden34 perustamiseksi käytettiin 185 artiklan välinettä, ja työ Euro-Välimerialueen tutkimus- ja innovaatioyhteistyön uudistamiseksi jatkuu.
The Article 260 situation was as problematic as the previous month.
Momentin 260 tilanne on edelleen yhtä ongelmallinen kuin huhtikuussa.
The Article 260 situation was likewise in surplus; the Groups could be encouraged to spend more under this item.
Myös momentin 260 tilanne on ylijäämäinen, joten ryhmiä voitiin kannustaa käyttämään kyseisen momentin varoja tähänastista enemmän.
The Article 29 Data Protection Working Party considered that the proposal was disproportionate and that it might violate the right to data protection.
Tietosuojatyöryhmä puolestaan piti ehdotusta liian pitkälle menevänä ja katsoi sen voivan loukata oikeutta tietosuojaan.
The Article 29 Data Protection Working Party, which brings together national Data Protection Authorities and the European Data Protection Supervisor (EDPS), has delivered an opinion on how to best ensure the compliance of IMI with the relevant data protection legislation.13
Tietosuojatyöryhmä, johon kuuluvat kansalliset tietosuojaviranomaiset ja Euroopan tietosuojavaltuutettu, on antanut lausunnon13 siitä, miten parhaiten taataan, että IMI-järjestelmässä noudatetaan asiaankuuluvaa tietosuojalainsäädäntöä.