natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Statement by Mr Michel Barnier, French Minister for agriculture and fisheries and former member of the European Commission, in connection with the adoption of the opinion on Improving the Community civil protection mechanism – a response to natural disasters.
Ranskan maatalous- ja kalastusministerin, Euroopan komission entisen jäsenen Michel Barnierin puheenvuoro aiheesta "Yhteisön pelastuspalvelumekanismin kehittäminen – reagoiminen luonnonkatastrofeihin".
Statement by Mr Michel Barnier, Member of the EU Commission
Euroopan komission jäsenen Michel Barnier'n puheenvuoro
Statement by Mr Michel Barnier, Member of the European Commission
Euroopan komission jäsenen Michel Barnierin puheenvuoro
Statement by Mr Michel Barnier, Member of the European Commission responsible for the Internal Market and Services, on Tuesday 15 March at 5 p.m.
Sisämarkkinoista ja palveluista vastaavan komission jäsenen Michel Barnier'n puheenvuoro tiistaina 15. maaliskuuta kello 17.00
Statement by Mr Michel Delebarre, former President of the CoR and current Chair of the COTER commission at the CoR
alueiden komitean entisen puheenjohtajan ja nykyisen COTER‑valiokunnan puheenjohtajan Michel Delebarren puheenvuoro
Statement by Mr Michele Pasca-Raymondo, Deputy Director-General of DG Regio at the European Commission – in connection with opinion ECO/230 on Cohesion policy strategies and programmes (2007-2013)
Euroopan komission aluepolitiikan pääosaston varapääjohtajan Michele Pasca-Raymondon puheenvuoro aiheesta "Koheesiopolitiikan strategiat ja ohjelmat ohjelmakaudella 2007–2013" laadittavan lausunnon (asiakokonaisuus ECO/230) käsittelyn yhteydessä
Statement by Mr Mirel, Director for Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Kosovo Issues, DG Enlargement, European Commission, on the "Presentation of the 2012 enlargement package", followed by a debate
Euroopan komission laajentumisasioiden pääosaston johtajan (Albaniaa, Bosnia ja Hertsegovinaa, Serbiaa ja Kosovoa koskevat kysymykset) johtajan Pierre Mirelin puheenvuoro aiheesta "Vuoden 2012 laajentumispaketin esittely" ja keskustelu
Statement by Mr Molina, President of the CC-SICA
Keski-Amerikan integraatiojärjestelmän neuvoa-antavan komitean (CC-SICA) puheenjohtajan Carlos Molinan puheenvuoro
Statement by Mr Monti, European Commissioner responsible for competition
Kilpailuasioista vastaavan komissaarin Mario Montin esitelmä
Statement by Mr Moutarlier, Head of the European Commission's GMES Bureau (Global Monitoring for Environment and Security)
Euroopan komission GMES-viraston johtajan Valère Moutarlier'n puheenvuoro
STATEMENT BY MR MULLER, PRESIDENT OF THE BUDGET GROUP, ON THE ESC's ESTIMATES ESC REVENUE AND EXPENDITURE FOR 1998 (Rule 63 of the Rules of Procedure)
BUDJETTIRYHMÄN PUHEENJOHTAJAN EUGENE MULLERIN TIEDONANTO KOMITEAN VUODEN 1998 BUDJETIN TULO- JA MENOARVIOSTA
Statement by Mr Mykhayl Papiyev, Ukrainian Minister for Employment and Social Policy
Ukrainan työ- ja sosiaaliministerin Myhailo Papijev puheenvuoro
STATEMENT BY MR MYKHAYLO PAPIYEV, MINISTER OF EMPLOYMENT AND SOCIAL POLICY OF UKRAINE
UKRAINAN TYÖ- JA SOSIAALIMINISTERIN MYHAILO PAPIJEVIN PUHEENVUORO
Statement by Mr Mário Lino, Portuguese Minister for Public Works, Transport and Communications and president-in-office of the Council of Ministers for Transport, Telecommunications and Energy, followed by an exchange of views
Portugalin hallituksessa julkisista töistä, liikenteestä ja viestinnästä vastaavan ministerin, liikenne-, viestintä- ja energiaministerien neuvoston puheenjohtajan Mário Linon puheenvuoro, jonka jälkeen keskustelu.
Statement by Mr Neil Kinnock, Member of the Commission, in conjunction with the adoption of the opinion on Pan-European transport networks
Komission jäsenen Neil Kinnockin puheenvuoro käsiteltäessä lausuntoa aiheesta "Yleiseurooppalaiset liikenneverkot"
Statement by Mr Niall Burgess, Head of Task Force, Policy Unit on Conflict Prevention and Terrorism, General Secretariat of the Council of the European Union, on Emerging challenges in the Common Foreign and Security Policy
Euroopan unionin neuvoston pääsihteeristön konfliktineston ja terrorismin ehkäisyn yksikön erityistyöryhmän johtajan Niall Burgessin puheenvuoro aiheesta "Yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan uudet haasteet"
STATEMENT BY MR NICOLAI WAMMEN, DANISH MINISTER FOR EUROPEAN AFFAIRS, ON BEHALF OF THE DANISH PRESIDENCY OF THE COUNCIL: WORK PROGRAMME AND PRIORITIES OF THE DANISH PRESIDENCY
NEUVOSTON PUHEENJOHTAJAVALTION TANSKAN EDUSTAJAN, EU-MINISTERI NICOLAI WAMMENIN PUHEENVUORO AIHEESTA "TANSKAN PUHEENJOHTAJUUSKAUDEN TYÖOHJELMA JA PRIORITEETIT"
Statement by Mr Nicolas Schmit, Minister for Labour, Employment and the Social and Solidarity Economy, Grand Duchy of Luxembourg
Luxemburgin työ-, työllisyys- ja sosiaalisen ja yhteisvastuullisen talouden ministerin Nicolas Schmitin puheenvuoro
Statement by Mr Nikiforos Diamandouros, European Ombudsman, on the expectations of European citizens concerning the workings of the European institutions and, in particular, the transparency of their procedures
Euroopan oikeusasiamiehen Nikiforos Diamandourosin puheenvuoro EU:n kansalaisten odotuksista, jotka liittyvät toimielinten toimintaan ja erityisesti niiden menettelyjen avoimuuteen
Statement by Mr Nikiforos Diamandouros, European Ombudsman, on the expectations of European citizens concerning the workings of the European institutions and, in particular, the transparency of their procedures
Euroopan oikeusasiamiehen Nikiforos Diamandourosin puheenvuoro EU:n kansalaisten odotuksista, jotka liittyvät toimielinten toimintaan ja erityisesti niiden menettelyjen avoimuuten
STATEMENT BY MR NIKIFOROS DIAMANDOUROS, EUROPEAN OMBUDSMAN, ON THE EXPECTATIONS OF EUROPEAN CITIZENS CONCERNING THE WORKINGS OF THE EUROPEAN INSTITUTIONS AND, IN PARTICULAR, THE TRANSPARENCY OF THEIR PROCEDURES (Appendix I)
EUROOPAN OIKEUSASIAMIEHEN NIKIFOROS DIAMANDOUROSIN PUHEENVUORO EU:N KANSALAISTEN ODOTUKSISTA, JOTKA LIITTYVÄT TOIMIELINTEN TOIMINTAAN JA ERITYISESTI NIIDEN MENETTELYJEN AVOIMUUTEEN (liite 1)
Statement by Mr Nilsson, EESC president
ETSK:n puheenjohtajan Staffan Nilssonin julkilausuma
STATEMENT BY MR NILSSON, EESC PRESIDENT
ETSK:N PUHEENJOHTAJAN STAFFAN NILSSONIN KERTOMUS
Statement by Mr Nilsson, President of the EESC, on his Work Programme for 2012 in the area of the Single Market
ETSK:n puheenjohtajan Staffan Nilssonin puheenvuoro vuoden 2012 työohjelmastaan yhtenäismarkkinoiden alalla
Statement by Mr O'Laoide, Mr Donnelly's expert, on the activities of VIVA (Volunteers in Irish Veterinary Assistance), a non-governmental development agency
John Donnellyn asiantuntija O'Laoide kertoo irlantilaisen valtiovallasta riippumattoman organisaation VIVA:n (Volunteers in Irish Veterinary Assistance) toiminnasta
Statement by Mr O'Sullivan, Director-General of DG Trade
Kauppapolitiikan PO:n pääjohtajan David O'Sullivanin puheenvuoro
Statement by Mr Oettinger, European Commissioner for Energy
Energia-asioista vastaavan Euroopan komission jäsenen Günther Oettingerin puheenvuoro
Statement by Mr Olivier Chastel, Belgian State Secretary for European Affairs, on behalf of the Presidency-in-Office of the Council of the EU
EU:n neuvoston puheenjohtajavaltion edustajan, Belgian liittovaltion Eurooppa-asioista vastaavan valtiosihteerin Olivier Chastelin puheenvuoro
STATEMENT BY MR OLIVIER CHASTEL, BELGIAN STATE SECRETARY FOR EUROPEAN AFFAIRS, ON BEHALF OF THE PRESIDENCY-IN-OFFICE OF THE COUNCIL OF THE EU: PRESENTATION OF THE WORK PROGRAMME AND PRIORITIES OF THE BELGIAN PRESIDENCY OF THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION
EU:N NEUVOSTON PUHEENJOHTAJAVALTION EDUSTAJAN, BELGIAN LIITTOVALTION EUROOPPA-ASIOISTA VASTAAVAN VALTIOSIHTEERIN OLIVIER CHASTELIN PUHEENVUORO AIHEESTA "EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTON PUHEENJOHTAJAVALTION BELGIAN TYÖOHJELMAN JA PAINOPISTEIDEN ESITTELY"
Statement by Mr Olivier Chastel, Belgian State Secretary for European Affairs, on behalf of the Presidency-in-Office of the Council of the EU: presentation of the work programme and priorities of the Belgian Presidency of the Council of the European Union
EU:n neuvoston puheenjohtajavaltion edustajan, Belgian liittovaltion Eurooppa-asioista vastaavan valtiosihteerin Olivier Chastelin puheenvuoro: "Euroopan unionin neuvoston puheenjohtajavaltion Belgian työohjelman ja painopisteiden esittely"
STATEMENT BY MR OLLI REHN, EUROPEAN COMMISSIONER FOR ENLARGEMENT
Laajentumisasioista vastaavan Euroopan komission jäsenen Olli Rehnin puheenvuoro
Statement by Mr Olli Rehn, Member of the European Commission
Euroopan komission jäsen Olli Rehn osallistuu täysistuntoon
Statement by Mr Olli Rehn, member of the European Commission
Laajentumisasioista vastaavan Euroopan komission jäsenen Olli Rehnin puheenvuoro
Statement by Mr Olli-Pekka Heinonen, Finnish minister for transport and communications, President-in-office of the Council, followed by a discussion
Neuvoston (liikenne) istuvan puheenjohtajan, liikenneministeri Olli-Pekka Heinosen puheenvuoro, jonka jälkeen keskustelua
Statement by Mr Pascal Lamy, member of the European Commission
Euroopan komission jäsenen Pascal Lamyn puheenvuoro
Statement by Mr Pat COX, President of the European Parliament
Euroopan parlamentin puhemiehen Pat Coxin puheenvuoro
Statement by Mr Pedro Solbes Mira, Member of the EU Commission
Komission jäsenen Pedro Solbes Miran puheenvuoro
Statement by Mr Pedro Solbes Mira, Member of the European Commission
Euroopan komission  jäsenen Pedro Solbes Miran puheenvuoro
Statement by Mr Pedro Solbes Mira, Member of the European Commission
Komission jäsenen Pedro Solbes Miran puheenvuoro
Statement by Mr Peter Balázs, Hungarian European Commissioner for Regional Policy
Aluepolitiikasta vastaavan Euroopan komission unkarilaisen jäsenen Péter Balázsin puheenvuoro
Statement by Mr Philippe Maystadt, President of the European Investment Bank
Euroopan investointipankin puheenjohtajan Philippe Maystadtin puheenvuoro
Statement by Mr Philippe MAYSTADT, President of the European Investment Bank
Euroopan investointipankin pääjohtajan Philippe Maystadtin puheenvuoro
Statement by Mr Philippe Maystadt, President of the European Investment Bank (EIB)
Euroopan investointipankin pääjohtajan Philippe Maystadtin puheenvuoro
Statement by Mr Piebalgs, European Commissioner for Energy, followed by a discussion
Euroopan komission energia-asioista vastaavan jäsenen Andris Piebalgsin puheenvuoro, jonka jälkeen keskustelu
Statement by Mr Pierre Moscovici, French minister with responsibility for European affairs, representing the presidency-in-office of the Council of the European Union
Euroopan unionin neuvoston puheenjohtajan edustajan Ranskan Eurooppa-asiain ministeri Pierre Moscovicin puheenvuoro
Statement by Mr Pierre Moscovici2, French Minister for European Affairs, on behalf of the presidency-in-office of the EU Council
Euroopan unionin neuvoston puheenjohtajan edustajan, Ranskan Eurooppa-asiain ministerin Pierre Moscovicin2 puheenvuoro
Statement by Mr Potoĉnik, Commissioner for science and research
Tutkimusasioita vastaavan komission jäsenen Janez Potočnikin puheenvuoro
Statement by Mr Potočnik, Commissioner for Research
Tiede ja tutkimus asioista vastaavan Euroopan komission jäsenen Janez Potočnikin puheenvuoro
Statement by Mr Probst, head of unit at DG VII, on the Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EEC) No. 3922/91 of 16 December 1991 on the harmonization of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation
Komission pääosasto VII:n yksikön päällikkö Claude Probst esittelee aihetta "Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) teknisten sääntöjen ja hallinnollisten menettelyjen yhdenmukaistamisesta siviili-ilmailun alalla 16 päivänä joulukuuta 1991 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3922/91 muuttamisesta" KOM (1998) 759 lopull.
Statement by Mr Pádraig Flynn, Member of the Commission
Komission jäsenen Pádraig Flynnin puheenvuoro
STATEMENT BY Mr RAMÓN de MIGUEL, SPANISH SECRETARY OF STATE FOR EUROPEAN AFFAIRS, ON BEHALF OF THE PRESIDENCY-IN-OFFICE OF THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION
Euroopan unionin neuvoston puheenjohtajavaltion edustajan, Espanjan Eurooppa-asioiden valtiosihteerin Ramón de Miguelin puheenvuoro
Statement by Mr Ramón de Miguel, Spanish State Secretary for European Affairs, on behalf of the Presidency-in-Office of the Council of the European Union
Euroopan unionin neuvoston puheenjohtajavaltion edustajan, Espanjan Eurooppa-asioiden valtiosihteerin Ramón de Miguelin puheenvuoro
Statement by Mr Rasmussen, MEP, former Prime Minister of Denmark.
Euroopan parlamentin jäsenen ja Tanskan entisen pääministerin Poul Nyrup Rasmussenin puheenvuoro
Statement by Mr Reuter
Vincent Reuterin puheenvuoro
Statement by Mr Robert Madelin, director-general on the DG SANCO (Public Health Policy)
Komission terveys- ja kuluttajasuoja-asioiden pääosaston (SANCO) pääjohtajan Robert Madelinin puheenvuoro
Statement by Mr Robert Verrue, Director-General of DG TAXUD (Taxation and Customs)
Verotuksen ja tulliliiton pääosaston pääjohtajan Robert Verruen puheenvuoro
Statement by Mr Rocco Buttiglione, Italian Minister for Community policies, representing the Presidency-in-office of the Council of the European Union
Italian hallituksessa Euroopan yhteisön politiikoista vastaavan ministerin Rocco Buttiglionen puheenvuoro neuvoston puheenjohtajamaan edustajana.
Statement by Mr Rocco Buttiglione, Italian Minister for Community policies, representing the Presidency-in-office of the Council of the European Union
Italian hallituksessa Euroopan yhteisön politiikoista vastaavan ministerin Rocco Buttiglionen puheenvuoro neuvoston puheenjohtajavaltion edustajana
Statement by Mr Rocco Buttiglione, the Italian Minister for Community Policies (scheduled to take part between 3 and 4 p.m.)
Yhteisön politiikoista Italian hallituksessa vastaavan ministerin Rocco Buttiglionen puheenvuoro (noin kello 15.00–16.00)
Statement by Mr Romani Prodi, president of the European Commission
Komission puheenjohtajan Romano Prodin puheenvuoro
Statement by Mr Romano Prodi, President of the European Commission
Euroopan komission puheenjohtajan Romano Prodin puheenvuoro
Statement by Mr Romano Prodi, President of the European Commission (to be confirmed)
Euroopan komission puheenjohtajan Romano Prodin puheenvuoro (vahvistettava)
Statement by Mr Rudy Demotte, Minister-president of the Walloon Government and of the Communauté française (to be confirmed)
Vallonian hallituksen ja ranskankielisen yhteisön pääministerin Rudy Demotten puheenvuoro (vahvistettava)
STATEMENT BY Mr SCHMITZ
Klaus Schmitzin puheenvuoro
Statement by Mr Seppo Kallio, EESC Vice-President and Budget group President, on the Committee's budgetary policy
ETSK:n varapuheenjohtajan, budjettiryhmän puheenjohtajan Seppo Kallion puheenvuoro komitean budjettipolitiikasta
Statement by Mr Seppo Kallio, EESC vice-president, on the EESC's end-of-term budgetary situation
ETSK:n varapuheenjohtaja Seppo Kallion puheenvuoro: ETSK:n talousarviotilanne toimikauden lopussa.
Statement by Mr Seppo Kallio, EESC vice-president, president of the budget group: presentation of the budget priorities of the new Presidency, and debate
ETSK:n varapuheenjohtajan, budjettiryhmän puheenjohtajan Seppo Kallion puheenvuoro: uuden puheenjohtajiston talousarviota koskevien paino­pisteiden esittely ja keskustelu
Statement by Mr Seppo Kallio, EESC vice-president, president of the budget group: presentation of the budget priorities of the new Presidency, and debate.
ETSK:n varapuheenjohtajan, budjettiryhmän puheenjohtajan Seppo Kallion puheenvuoro: uuden puheenjohtajiston talousarviota koskevien painopisteiden esittely ja keskustelu
Statement by Mr Shri NN Vohra, Co-Chairman of the EU-India Round Table
EU:n ja Intian pyöreän pöydän ryhmän puheenjohtajan Shri NN Vohran puheenvuoro
Statement by Mr Siim Kallas, Vice-President of the European Commission responsible for transport
liikennepolitiikasta vastaavan Euroopan komission varapuheenjohtajan Siim Kallasin puheenvuoro
Statement by Mr Siim Kallas, Vice-President of the European Commission, responsible for transport
liikenteestä vastaavan Euroopan komission varapuheenjohtajan Siim Kallasin puheenvuoro
Statement by Mr Silva Rodriguez, DG AGRI director-general, followed by a general discussion (11.30 a.m.)
Maatalouden pääosaston pääjohtaja José Manuel Silva Rodríguezin puheenvuoro ja sen jälkeen yleiskeskustelu (kello 11.30)
Statement by Mr Silva Rodriguez, director-general of the AGRI DG, followed by a general debate
Pääjohtaja José Manuel Silva Rodríguezin (maatalouden PO) puheenvuoro, jonka jälkeen käydään yleiskeskustelu
Statement by Mr Sixten Korkman, Managing Director of the Finnish Business and Policy Forum and the Research Institute of the Finnish economy
Elinkeinoelämän Valtuuskunnan (EVAn) ja Elinkeinoelämän Tutkimuslaitoksen (ETLAn) toimitusjohtajan Sixten Korkmanin puheenvuoro
Statement by Mr Sixten Korkman, member of the Finnish Economic Council
Suomen talousneuvoston jäsenen Sixten Korkmanin puheenvuoro
STATEMENT BY MR SONNY PORTELLI, PRESIDENT OF THE MALTESE ESC
MALTAN TALOUS- JA SOSIAALINEUVOSTON PUHEENJOHTAJAN SONNY PORTELLIN PUHEENVUORO
Statement by Mr Sonny Portelli, president of the Maltese ESC, to mark the visit of the Maltese ESC (MCESD)
Maltan talous- ja sosiaalineuvoston puheenjohtajan Sonny Portellin puheenvuoro – Maltan talous- ja sosiaalineuvoston (MCESD) vierailun johdosta
Statement by Mr Staffan Nilsson, EESC president
a) ETSK:n puheenjohtajan Staffan Nilssonin puheenvuoro
STATEMENT BY MR STAFFAN NILSSON, EESC PRESIDENT
ETSK:N PUHEENJOHTAJAN STAFFAN NILSSONIN KERTOMUS
Statement by Mr Staffan Nilsson, EESC president / Hommage to President Mario Sepi
ETSK:n puheenjohtajan Staffan Nilssonin kertomus / kunnianosoitus puheenjohtaja Mario Sepille
STATEMENT BY Mr STAFFAN NILSSON, EESC PRESIDENT/TRIBUTE TO FORMER PRESIDENT MARIO SEPI
ETSK:N PUHEENJOHTAJAN STAFFAN NILSSONIN KERTOMUS / KUNNIANOSOITUS PUHEENJOHTAJA MARIO SEPIN MUISTOLLE
Statement by Mr Staffan Nilsson, President of the EESC (tbc)
ETSK:n puheenjohtajan Staffan Nilssonin puheenvuoro (vahvistettava)
STATEMENT BY Mr STENMARCK, EP RAPPORTEUR RESPONSIBLE FOR THE 2003 BUDGET (OTHER INSTITUTIONS) FOLLOWED BY A GENERAL DEBATE
Per Stenmarckin puheenvuoro – Per Stenmarck toimii EP:ssa vuoden 2003 talousarviosta (muiden toimielinten lohko) vastaavana esittelijänä – ja puheenvuoroa seurannut yleiskeskustelu
Statement by Mr Stéphane Buffetaut, President of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
"liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" -erityisjaoston puheenjohtajan Stéphane Buffetaut'n puheenvuoro
Statement by Mr Sven Otto Littorin, the Swedish Minister for Employment, on behalf of the presidency of the Council.
Neuvoston puheenjohtajavaltion edustajan Ruotsin työmarkkinaministerin Sven Otto Littorinin puheenvuoro
Statement by Mr Sándor Tóth, representative of the Hungarian Department of the Environment and Water Management, on the programme of long-term flood management and regional development in the Tisza valley, followed by a debate.
Tisza-jokilaakson kestävää tulvantorjuntaa ja aluekehitystä koskevasta ohjelmasta.
Statement by Mr Taccoen, chairman of the Energy Consultative Committee, followed by a general discussion
Energia-alan neuvoa-antavan komitean puheenjohtajan herra Taccoenin esitys, jonka jälkeen yleiskeskustelu
Statement by Mr Tarso Genro, Minister in charge of the Special Secretariat of the Economic and Social Development Council of the Presidency of the Federative Republic of Brazil
Brasilian liittotasavallan taloudellisen ja sosiaalisen kehityksen neuvoston erityissihteeristön pääsihteerin, ministeri Tarso Genron puheenvuoro
Statement by Mr Urbini
Aldo Urbinin puheenvuoro
Statement by Mr Valcárcel Siso, president of the Committee of the Regions
Alueiden komitean puheenjohtajan Ramón Luis Valcárcel Sison puheenvuoro
Statement by Mr van der Pas, Director-General for Education and Culture, European Commission
Euroopan komission Koulutus ja kulttuuri -pääosaston pääjohtajan, Nikolaus van der Pasin puheenvuoro
Statement by Mr van Rens, director of the European Centre for the Development of Vocational Training (CEDEFOP), on the Centre's programme of activities
Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen (CEDEFOP) johtajan Johan van Rensin alustus keskuksen toimintaohjelmasta
STATEMENT BY MR VAN ROMPUY, PRESIDENT OF THE EUROPEAN COUNCIL, ON THE EUROPEAN COUNCIL'S CURRENT AND FUTURE GUIDELINES IN THE EUROPEAN UNION'S CURRENT POLITICAL AND INSTITUTIONAL CONTEXT
EUROOPPA-NEUVOSTON PUHEENJOHTAJAN HERMAN VAN ROMPUYN PUHEENVUORO EUROOPPA-NEUVOSTON NYKYISISTÄ JA TULEVISTA LINJAUKSISTA EUROOPAN UNIONIN NYKYISESSÄ POLIITTISESSA JA INSTITUTIONAALISESSA TILANTEESSA
Statement by Mr Vanden Abeele
Michel Vanden Abeelen puheenvuoro
Statement by Mr Vasco Cal, member of the private office of Commissioner Grybauskaite, responsible for financial programming and budget, on budget reform
Rahoituksen suunnittelusta ja talousarviosta vastaavan komission jäsenen Dalia Grybauskaitėn kabinetinjäsenen Vasco Calin puheenvuoro talousarviouudistuksesta.
Statement by Mr Verborgh, deputy director of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions, on the Foundation's programme
Euroopan elin- ja työolojen kehittämiskeskuksen varajohtajan Eric Verboghin alustus säätiön ohjelmasta
Statement by Mr Vesa Vihriälä, Secretary-General of the Finnish Economic Council
Suomen talousneuvoston pääsihteerin Vesa Vihriälän puheenvuoro
STATEMENT BY MR VLADIMIR ŠPIDLA, COMMISSIONER FOR EMPLOYMENT, SOCIAL AFFAIRS AND EQUAL OPPORTUNITIES: EMPLOYMENT AND SOCIAL AFFAIRS POLICY IN THE EU
TYÖLLISYYS-, SOSIAALI- JA TASA-ARVOASIOISTA VASTAAVAN EUROOPAN KOMISSION JÄSENEN VLADIMÍR ŠPIDLAN PUHEENVUORO AIHEESTA "TYÖLLISYYS- JA SOSIAALIPOLITIIKKA EUROOPAN UNIONISSA"
Statement by Mr Vladimir Špidla, member of the European Commission
Euroopan komission jäsenen Vladimir Špidlan puheenvuoro
Statement by Mr Vladimír Špidla, Commissioner for Employment, social affairs and equal opportunities: Employment and social affairs policy in the EU
Työllisyys-, sosiaali- ja tasa-arvoasioista vastaavan komission jäsenen Vladimír Špidlan puheenvuoro aiheesta "Työllisyys- ja sosiaalipolitiikka Euroopan unionissa"
Statement by Mr von Schwerin, rapporteur, on the current position of the work of the Standing Study Group on Social dialogue/Pan-European transport corridors (TEN/040), on the basis of an explanatory opinion
Pysyvän valmisteluryhmän "sosiaalidialogi / yleiseurooppalaiset liikennekäytävät" (TEN/040) esittelijä Alexander-Michael von Schwerin kertoo selvitysasiakirjan pohjalta valmisteluryhmän työstä
Statement by Mr Waldemar Pawlak, Polish Deputy Prime Minister and Minister for the Economy, on behalf of the presidency-in-office of the EU Council
Puheenjohtajavaltio Puolan edustajan, Puolan varapääministerin ja talousministerin Waldemar Pawlakin puheenvuoro
Statement by Mr Wammen, Danish Minister for European Affairs, on behalf of the Danish presidency of the Council
Neuvoston puheenjohtajavaltion Tanskan edustajan, EU-ministerin Nicolai Wammenin puheenvuoro
Statement by Mr Whitehead, Chairman of the Internal Market and Consumer Protection Committee of the European Parliament.
Euroopan parlamentin sisämarkkina- ja kuluttajansuojeluvaliokunnan puheenjohtajan Phillip Whiteheadin puheenvuoro.
Statement by Mr Wissels, Director for European Neighbourhood Policy (ENP) Coordination, European Commission
Euroopan naapuruuspolitiikan koordinointia Euroopan komissiossa johtavan Rutger Wisselsin puheenvuoro
Statement by Mr Yves-Thibault de Silguy, member of the Commission
Komission jäsenen Yves-Thibault de Silguyn puheenvuoro
Statement by Mr Zsolt Becsey, Hungarian Government Minister with responsibility for the National Economy, on behalf of Hungary's EU Council presidency: the work programme and priorities of the Hungarian EU presidency
EU:n neuvoston puheenjohtajavaltion edustajan, Unkarin talousasiain ministeriön valtiosihteerin Zsolt Becseyn puheenvuoro Unkarin EU-puheenjohtajuuskauden työohjelmasta ja painopisteistä