natgillin/translations-raw huggingface dataset:
PRESS RELEASE No. 50/2002
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea
PRESS RELEASE No. 51/2001
LEHDISTÖTIEDOTE nro 51/2001 (fi)
PRESS RELEASE No. 55/2000
LEHDISTÖTIEDOTE nro 55/2002 (fi)
PRESS RELEASE No. 6/2001
LEHDISTÖTIEDOTE nro 6/2001 (fi)
PRESS RELEASE No. 60/2001
LEHDISTÖTIEDOTE nro 60/2001 (fi)
PRESS RELEASE No. 61/2001
LEHDISTÖTIEDOTE nro 61/2001 (fi)
PRESS RELEASE No. 63/2001
LEHDISTÖTIEDOTE nro 63/2001 (fi)
PRESS RELEASE No. 63/2002
LEHDISTÖTIEDOTE nro 63/2002 (fi)
PRESS RELEASE No. 64/2001
LEHDISTÖTIEDOTE nro 64/2001 (fi)
PRESS RELEASE No. 64/2002
LEHDISTÖTIEDOTE nro 64/2002 (fi)
PRESS RELEASE No. 65/2001
LEHDISTÖTIEDOTE nro 65/2001 (fi)
PRESS RELEASE No. 65/2002
LEHDISTÖTIEDOTE nro 65/2002 (fi)
PRESS RELEASE No. 66/2001
LEHDISTÖTIEDOTE nro 66/2001 (fi)
PRESS RELEASE No. 67/2001
LEHDISTÖTIEDOTE nro 67/2001 (fi)
PRESS RELEASE No. 69/2001
LEHDISTÖTIEDOTE nro 69/2001 (fi)
PRESS RELEASE No. 69/2004
LEHDISTÖTIEDOTE nro 69/2004
PRESS RELEASE No. 70/2002
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea
PRESS RELEASE No. 74/2001
LEHDISTÖTIEDOTE nro 74/2001 (fi)
PRESS RELEASE No. 75/2001
LEHDISTÖTIEDOTE nro 75/2001 (fi)
PRESS RELEASE No. 78/2001
LEHDISTÖTIEDOTE nro 78/2001 (fi)
PRESS RELEASE No. 81/2001
LEHDISTÖTIEDOTE nro 81/2001 (fi)
Press release No. 81/2002
LEHDISTÖTIEDOTE 81/2002 (fi)
PRESS RELEASE No. 82/2001
LEHDISTÖTIEDOTE nro 82/2001 (fi)
PRESS RELEASE No. 84/2001
LEHDISTÖTIEDOTE nro 84/2001 (fi)
PRESS RELEASE No. 85/2001
LEHDISTÖTIEDOTE nro 85/2001 (fi)
PRESS RELEASE No. 86/2001
LEHDISTÖTIEDOTE nro 86/2001 (fi)
PRESS RELEASE No. 87/2001
LEHDISTÖTIEDOTE nro 87/2001 (fi)
PRESS RELEASE No. 88/2001
LEHDISTÖTIEDOTE nro 88/2001 (fi)
PRESS RELEASE No. 9/2001
LEHDISTÖTIEDOTE nro 9/2001 (fi)
PRESS RELEASE No. 9/2003
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea
PRESS RELEASE No. 90/2001
LEHDISTÖTIEDOTE nro 90/2001 (fi)
PRESS RELEASE N° 34/2002
LEHDISTÖTIEDOTE nro 34/2002 (fi)
PRESS RELEASE N° 57/2001
LEHDISTÖTIEDOTE nro 57/2001 (fi)
press release n° 75/2002
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea
press releases are circulated to the Commission's offices in all the Member States as well as to national and regional economic and social councils;
Lehdistötiedotteet jaetaan myös kaikissa jäsenvaltioissa sijaitseville komission toimistoille samoin kuin kansallisille ja paikallisille talous- ja sosiaalineuvostoille.
press releases are stored in the databases of the European Commission (RAPID) and the European Parliament (Epistel).
Lehdistötiedotteet on toimitettu komission (Rapid) ja parlamentin (Epistel) tietokantaan.
Press releases intended to inform the public of infringement proceedings against technical regulations adopted in breach of the Directive are published regularly.
Yksityishenkilöille välitetään tietoja direktiivin vastaisesti annettujen teknisten määräysten perusteella aloitettujen rikkomusmenettelyjen edistymisestä säännöllisesti annettavin lehdistötiedottein.
Press releases on Committee work are disseminated using the facsys system for targeted mail-outs to the press - by country and journalist category (accredited, national, specialized), and also to the Commission information offices, the Commission press room and the various national economic and social councils.
Facsys-järjestelmän avulla ne voidaan lähettää kohdennetusti – maittain ja julkaisutyypeittäin (akkreditoitu lehdistö, Belgian lehdistö, erikoisalojen lehdet) – tiedotusvälineille, komission tiedotustoimistoille, talous- ja sosiaalineuvostoille ja komission lehdistökeskukseen.
Press releases on the adoption of ESF and Equal programmes as well as facts and figures on the ESF in the Member States and Equal in general were distributed both to the accredited press in Brussels and, through the Commission offices, to the press in the Member States.
Sekä Brysseliin akkreditoiduille toimittajille että komission kautta jäsenvaltioiden lehdistölle jaettiin lehdistötiedotteita ESR- ja Equal -ohjelmien hyväksymisestä sekä fakta- ja numerotietoja sisältäviä tiedotteita ESR:n toiminnasta jäsenvaltioissa ja Equalista yleisesti.
Press releases on the adoption of Objective 3 programmes as well as facts and figures on the ESF in the Member States were distributed both to the accredited press in Brussels and, through the Commission offices, to the press in the Member States.
Sekä Brysselin valtuutetulle lehdistölle että komission toimipisteiden kautta jäsenvaltioiden lehdistölle jaettiin lehdistötiedotteita tavoite 3 -ohjelmien hyväksymisestä sekä esittelylehtisiä, joissa oli asia- ja numerotietoja ESR:n toiminnasta jäsenvaltioissa.
Press releases published on the termination of major infringement proceedings will mention the right of injured citizens to bring proceedings before national courts.
Merkittävien rikkomistapausten käsittelyn lopettamista käsittelevissä lehdistötiedotteissa mainitaan vahinkoa kärsineiden kansalaisten oikeus hakea muutosta kansallisissa tuomioistuimissa.
Press releases, which explain complex or technical issues in plain language, are valuable sources of information for the general public.
Monimutkaisia teknisiä aiheita helppotajuisessa muodossa käsittelevät lehdistötiedotteet ovat arvokkaita tietolähteitä suurelle yleisölle.
Press Releases:
Lehdistötiedotteet
Press Releases:
Lehdistötiedotteet:
Press Secretary
lehdistösihteeri
Press supplements in regional newspapers in the week in which the Citizens’ Dialogue took place reached up to 43 million Europeans through print copies and a further 51 million online.
Alueellisten sanomalehtien liitteet saavuttivat keskustelutilaisuuksien järjestämisviikoilla jopa 43 miljoonaa eurooppalaista painetussa muodossa ja 51 miljoonaa henkilöä internetin välityksellä.
Press, expeller or refined cocoa butter
Puristettu, expeller tai puhdistettu kaakaovoi
press, radio, television, cinematographic production, postal and telecommunications services, ambulance, fire and civil protection services;
lehdistö-, radio-, televisio-, elokuvatuotanto-, posti- ja telepalvelut sekä sairaankuljetus-, palosuojelu- ja väestönsuojelupalvelut;
pressed honey: honey obtained by pressing broodless combs with or without the application of moderate heat not exceeding 45 oC;
puristettu hunaja: hunaja, joka on saatu puristamalla sikiöttömiä hunajakakkuja käyttämällä tai käyttämättä kohtuullista, enintään 45 asteen lämpöä;
Presses, including press-brakes, for the cold working of metals, with manual loading and/or unloading, whose movable working parts may have a travel exceeding 6 mm and a speed exceeding 30 mm/s.
kylmänä tapahtuvaan metallintyöstöön käytettävät puristimet sekä särmäyskoneet, joissa aines syötetään ja/tai poistetaan käsin ja joiden liikkuvien osien liike saattaa ylittää 6 mm ja nopeus saattaa ylittää 30 mm/s
Presses.
Puristimet.
pressing ahead with developing the development of integrated transport policies, establishing the degree of environmental sustainability of individual projects;
Kehitetään integroituja liikennepolitiikkoja ja määritellään yksittäisissä hankkeissa ympäristön kestävyyden aste.
Pressing ahead with economic and political union
Joudutetaan taloudellista ja poliittista unionia.
Pressing ahead with investment in Europe's energy, transport and ICT infrastructure and networks becomes even more important when faced with the prospect of recession.
Taantuman käydessä todennäköisemmäksi on yhä tärkeämpää jatkaa investointeja Euroopan energia-, kuljetus- ja tieto- ja viestintätekniikan infrastruktuureihin ja ‑verkostoihin.
Pressing ahead with reforms at national level
Uudistusten läpivieminen kansallisella tasolla
pressing ahead with the economic reforms agreed at Lisbon and confirmed at Barcelona;
Lissabonissa sovittujen ja Barcelonassa vahvistettujen talousuudistusten täytäntöönpanon nopeuttaminen
Pressing ahead with the necessary labour market reforms may entail a period of productivity growth below full potential, but this should not be regarded as a trade-off in any sense.
Välttämättömien työmarkkinauudistusten ajaminen voi merkitä tuottavuuden kasvua jonkin aikaa alle täyden potentiaalin, mutta näitä ei pidä nähdä millään lailla vastakkaisina.
Pressing ahead with the Smart Regulation agenda, including considering the wider use of of regulations rather than directives, launching ex-post evaluation of existing legisation, pursuing market monitoring, reducing administrative burdens, removing tax obstacles, improving the business environment, particularly for SMEs, and supporting entrepreneurship;
Viedään eteenpäin järkevän sääntelyn ohjelmaa, johon kuuluu asetusten laajempi käyttö direktiivien sijaan, olemassa olevan lainsäädännön jälkiarvioinnin käynnistäminen, markkinaseurannan jatkaminen, hallinnollisten rasitteiden vähentäminen, veroesteiden poistaminen, liiketoimintaympäristön parantaminen, erityisesti pk-yritysten osalta, ja yrittäjyyden tukeminen.
pressing ahead with the Smart Regulation agenda, including considering the wider use of regulations rather than directives;
Viedään eteenpäin järkevän sääntelyn ohjelmaa, johon kuuluu asetusten laajempi käyttö direktiivien sijaan.
Pressing for short term results may not lead to sustainable results.
Lyhyen aikavälin tuloksiin patistaminen ei välttämättä tuota pysyviä tuloksia.
pressing for the introduction of new areas of contractual freedom, self-regulation and co-regulation and areas which may be covered by standards or codes of conduct at national and European level,
On tehtävä lujasti työtä sopimusvapauden, itsesääntelyn ja yhteissääntelyn laajentamiseksi uusille aloille sekä sellaisten alojen hyväksi, jotka voidaan kattaa kansallisin ja EU-tason standardein tai toimintasäännöstöin.
pressing for the introduction of new areas of contractual freedom, self-regulation or co-regulation and areas which may be covered by codes of conduct at European level, particularly in the fields of environmental protection, consumer interests, e-commerce and the information society;
Niiden on käytettävä kaikkia painostuskeinoja saadakseen uutta tilaa sopimuksia, itsesääntelyä, yhteissääntelyä ja Euroopan tason käytännesääntöjä varten ennen kaikkea ympäristönsuojelun, kuluttajien etujen, sähköisen kaupankäynnin ja tietoyhteiskunnan aloilla.
Pressing needs for the EU to respond to external events from the tsunami and the Middle East, followed by the compelling need to react to the economic crisis, showed the shortcomings of the current approach.
EU:hun kohdistuva paine reagoida tsunamin ja Lähi-idän kaltaisiin ulkoisiin tapahtumiin sekä pakottava tarve ryhtyä toimiin talouskriisin johdosta osoittivat nykyisen lähestymistavan heikkoudet.
Pressure
Paineet
Pressure adjustment devices shall maintain a constant working pressure at constant revolutions of the pump, in order to ensure that a stable volume application rate is applied.
Paineensäätölaitteet on pidettävä jatkuvassa käyttöpaineessa pumpun tasaisella kierrosluvulla sen varmistamiseksi, että käyttömäärä on vakaa.
Pressure alarms for cargo tanks not operable (13.4.1).
Lastitilojen painehälyttimet eivät ole toimintakunnossa (13.4.1).
Pressure and interest, however, are on the rise.
Paine siihen kuitenkin kasvaa, ja asiasta ollaan yhä kiinnostuneempia.
Pressure applied to the raw material
raaka-aineeseen sovellettu paine
Pressure boosters for liquids.
Nestepaineennostimet.
pressure by the EU for WTO guidelines so as to ensure internationally effective measures,
EU:n vaatimuksen WTO:lle suuntaviivoista, jotka varmistavat kansainvälisesti tehokkaat toimet,
Pressure charger: yes/no(2)
Ahdin: kyllä/ei(2)
Pressure charger: yes/no1
Ahdin: kyllä/ei1)
Pressure charger: yes/no (1)
Ahdin: kyllä/ei (1)
Pressure charger: yes/no (1)
Ahdin: kyllä/ei(1)
Pressure cycle test
Paineen­vaihtelu­­testi
Pressure cycle test: The purpose of the test is to provide evidence that the hydrogen components are capable of resisting high variations of pressure.
Paineenvaihtelutesti: Testin tarkoituksena on osoittaa, että vetykomponentit kestävät suuria paineenvaihteluja.
Pressure depression at pump inlet of PDP
Ilmanpaineen alittava alipaine PDP:n pumpun syötössä
pressure discharge containers
painetyhjennyssäiliöt
Pressure Equipment
Painelaitteet
pressure equipment
Pertus Thys (B–III)
Pressure equipment (97/23/EC)
Painelaitteet (97/23/EY)
Pressure equipment (including simple pressure vessels) may fall under several different sectors as it is mostly used as a component in a larger end product.
Painelaitteet (yksinkertaiset paineastiat mukaan luettuina) voivat kuulua useille eri toimialoille, sillä niitä käytetään useimmiten suurempien lopputuotteiden osina.
Pressure equipment directive: Directive 97/23/EC of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States concerning pressure equipment.
painelaiteita koskeva direktiivi: parlamentin ja Eurooppa-neuvoston direktiivi 97/23/EY painelaitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä
Pressure Equipment Directive: Directive 97/23/EC on the approximation of the laws of the Member States concerning pressure equipment;
painelaitedirektiivi: direktiivi 97/23/EY painelaitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä;
Pressure for a simpler and more flexible programme has come from the public consultation; from Member States; from the National Agencies; and from the Commission itself in its budgetary Communication.
Paineita yksinkertaisemman ja joustavamman ohjelman perustamiseksi on tullut julkisesta kuulemismenettelystä, jäsenvaltioilta, kansallisilta toimistoilta sekä komissiolta itseltään sen antamassa talousarviotiedonannossa.
Pressure for reform also derives from the EU's obligations under the World Trade Organization (WTO) and the forthcoming round of talks under WTO auspices.
Paineita tuovat myös Maailman kauppajärjestön velvoitteet ja tuleva neuvot­telukierros.
Pressure for reform of the arrangements has come from the Member States.
Jäsenvaltiot ovat itse painostaneet komissiota uudistamaan järjestelyjä.
Pressure from dominate suppliers impacts on retailers margins and the competitiveness of SME suppliers.
Hallitsevassa asemassa olevien tavarantoimittajien aiheuttamat paineet vaikuttavat vähittäiskauppiaiden voittomarginaaleihin sekä pienten ja keskisuurten tavarantoimittajien kilpailukykyyn.
Pressure from ex-Cubans and other interest groups is more vocal.
Entisten kuubalaisten ja muiden eturyhmien painostus on kuuluvampaa.
pressure from fisheries that threatens the long-term viability of fish-stocks and of other biota components;
kalakantojen ja meren muiden eläin- ja kasvilajien pitkän aikavälin elinkelpoisuuteen vaikuttavat kalastuspaineet.
pressure from producer countries on the discovery of new deposits;
tuottajamaiden paine uusien varantojen löytämiseen
Pressure from surplus capacity will be further increased by the ongoing build-up in capacity.
Tuleva lisäkapasiteetin rakentaminen pahentaa ylimääräisestä kapasiteetista aiheutuvia paineita entisestään.
Pressure from the better educated and more health-conscious sector of the population could lead to a further decline in services to the more disadvantaged groups, whose access to health care is already restricted.
Koulutetun ja terveystietoisen väestönosan painostus saattaa edelleen heikentää palvelujen tarjontaa heikommalle väestöryhmälle, jonka käytettävissä on jo nyt vain rajoitetut terveydenhuoltopalvelut.
Pressure from the better educated and more health-conscious sector of the population could lead to a further decline in services to the more disadvantaged segment of the population, whose access to health care is already restricted.
Koulutetun ja terveystietoisen väestönosan painostus saattaa edelleen heikentää palvelujen tarjontaa heikommalle väestöryhmälle, joiden käytettävissä on jo nyt vain rajoitetut terveydenhuoltopalvelut.
Pressure gauge.
Painemittari
Pressure gauges.
Mikroskoopit.
Pressure gauges.
Painemittarit.
Pressure has been put on companies and regulators to transfer voting rights from management to shareholders.
Yhtiöitä ja sääntelyviranomaisia on painostettu siirtämään äänivaltaa yritysjohdolta osakkeenomistajille.
Pressure in feed line for trailer braking system: … bar
Paine perävaunun jarrujärjestelmän syöttöjohdossa:
Pressure in final stage: min.
Viimeisen vaiheen paine: vähintään
Pressure Index
Paineluokka
Pressure is coming from the changes in how we utilise land, and when we exploit natural resources at a rate faster than they can be replenished, for example fish stocks.
Maankäyttötapojen muutoksista ja luonnon uusiutumiskykyä nopeammasta luonnonvarojen käytöstä (esimerkiksi kalakannat) aiheutuu paineita.
Pressure is mounting on energy and food resources and the increasing competition for access to natural resources is becoming a key factor in trade and security policies.
Jatkuvasta energia- ja ravintovarantoihin kohdistuvasta paineesta sekä luonnonvarojen saannista käytävästä yhä kiivaammasta kilpailusta tulee kauppa- ja turvallisuuspolitiikkoja määrittäviä tekijöitä.
Pressure must be put on European and national authorities to act effectively to put a stop to it.
EU:n tason ja jäsenvaltioiden viranomaisia on vaadittava tekemään siitä loppu.
pressure of time, which had prevented him from incorporating all the study group members' contributions;
Aikarajoitteiden vuoksi esittelijä ei ollut kyennyt sisällyttämään lausuntoon kaikkia valmisteluryhmän jäsenten panoksia.
Pressure on airline tariffs was restored given that the parties' pricing behaviour was again constrained by the actual possibility of new entry by the other party.
Kilpailu palautui lentolippujen hintoihin, sillä osapuolten hinnoittelua rajoitti jälleen todellinen mahdollisuus toisen osapuolen tulosta reitille.
Pressure on doctorands
tutkijaopiskelijoihin kohdistuva paine
Pressure on ecosystems (from air pollution, eutrophication)
Ekosysteemeihin kohdistuvat paineet (ilman pilaantuminen, rehevöityminen)
Pressure on host countries could also be eased by setting up EU-wide resettlement schemes, as outlined above in regard to the first objective, the managed arrival of refugees from the region in the EU.
Vastaanottaviin valtioihin kohdistuvia paineita voidaan helpottaa myös perustamalla EU:n laajuisia uudelleensijoittamista koskevia järjestelyjä, kuten edellä on ensimmäisen tavoitteen yhteydessä mainittu.
Pressure on housing supply is particularly noted in areas of rapid growth in Sweden, Finland, and Ireland leading to significant problems of congestion.
Asuntotuotantoon kohdistuu erityisiä paineita nopeasti kasvavilla alueilla Ruotsissa, Suomessa ja Irlannissa, mistä aiheutuu merkittäviä ruuhkautumisongelmia.
Pressure on internal demand: Despite their limited extent to date, relocations have a harmful psychological affect that weakens internal demand.
"sisäiseen kysyntään kohdistuvat paineet; vaikka siirtymien laajuus on toistaiseksi rajattu, niillä on kohtalokkaita psykologisia vaikutuksia, jotka heikentävät sisäistä kysyntää.
Pressure on national financial resources is increasing and further steps should be taken to alleviate that pressure through the maximum and optimal use of the funding from the European Fisheries Fund.
Kansallisiin rahoitusvaroihin kohdistuu yhä enemmän paineita, joiden helpottamiseksi olisi toteutettava lisätoimenpiteitä käyttämällä Euroopan kalatalousrahastosta myönnettävää rahoitusta mahdollisimman laajasti ja tehokkaasti.
Pressure on national financial resources is increasing and further steps should be taken to alleviate that pressure through the maximum and optimal use of the funding from the Structural Funds and the Cohesion Fund.
Kansallisiin rahoitusvaroihin kohdistuu yhä enemmän paineita, joiden helpottamiseksi olisi toteutettava lisätoimenpiteitä käyttämällä rakennerahastoista ja koheesiorahastosta myönnettävää rahoitusta mahdollisimman laajasti ja tehokkaasti.
Pressure on resources and environmental concerns
Luonnonvaroihin kohdistuva paine ja ympäristönäkökohdat
pressure on the cost of repairs due to lower household income and consumer price sensitivity,
korjauskustannuksiin kohdistuva paine, joka johtuu kotitalouksien tulojen alenemisesta ja kuluttajien entistä paremmasta hintatietoisuudesta
Pressure on the workforce in the aviation sector is intense.
Ilmailualan työntekijöihin kohdistuvat paineet ovat valtavat.
Pressure oscillations of the exhaust gas must not exceed ± 500 Pa on the average.
Pakokaasun paineen heilahtelut eivät saa ylittää keskimäärin arvoa ± 500 Pa.
Pressure peaks thus occur which may be higher than the "maximum explosion pressure" determined for atmospheric conditions.
Tällöin syntyy painehuippuja, jotka voivat olla suurempia kuin normaalipaineisessa tilassa määritelty tunnusluku "suurin mahdollinen räjähdyspaine".
Pressure range;
painealue
Pressure reducers
Alennusventtiilit
Pressure refuellers, pressure refuelling equipment, equipment specially designed to facilitate operations in confined areas and ground equipment, developed specially for ‘aircraft’ controlled by ML10.a. or ML10.b., or for aero-engines controlled by ML10.d.;
Painetankkausjärjestelmät ja -varustus sekä varustus, joka on erityisesti suunniteltu mahdollista­maan operaatiot ahtaissa tiloissa, ja maajärjestelmät, jotka on kehitetty erityisesti kohdissa ML10.a tai ML10.b tarkoitettuihin ”ilma-aluksiin” tai kohdassa ML10.d tarkoitettuihin lentokonemoottoreihin,
Pressure regulator(s) or vaporiser/pressure regulator(s) (1)
Paineensäätimet tai höyrystin/paineensäätimet (1)
Pressure regulator(s) or vaporiser/pressure regulator(s) (3)
Paineentasain (paineentasaimet) tai höyrystin/paineentasain (paineentasaimet) (3)
Pressure regulator(s) or vaporiser/pressure regulator(s)(3)
Paineentasain (paineentasaimet) tai höyrystin/paineentasain (paineentasaimet) (3)
Pressure regulator(s) or vaporiser/pressure regulator(s) (1)
Paineensäädin (paineensäätimet) tai höyrystin/paineensäädin (paineensäätimet) (1)
pressure regulator;
paineensäädin
Pressure relief devices
Paineentasaus­laitteet
Pressure sterilisation and auxiliary transport conditions may be imposed so as to ensure the control of possible risks.
Mahdollisten riskien torjumiseksi voidaan määrätä painesterilointi ja muita kuljetusta koskevia edellytyksiä.
Pressure switch 5 kPa to 250 kPa– to open item 7.
Painekytkin 5–250 kPa pikatoimintaventtiilin avaamista varten.
Pressure switch with an operating range of 0,05 to 2,5 bar.
Painekytkin, jonka toiminta-alue on 0,05–2,5 baaria.
Pressure test
Paine­testi
Pressure test: The purpose of the test is to provide evidence that the hydrogen containing components can withstand a pressure, which is higher than the working pressure of the component.
Painetesti: Testin tarkoituksena on osoittaa, että vetyä sisältävät komponentit kestävät painetta, joka on suurempi kuin komponentin käyttöpaine.
pressure to be exerted on these countries to continue active preparation for EMU;
painostaa maita valmistautumaan aktiivisesti EMUun
Pressure to buy from national suppliers implies that orders placed with national suppliers will predominate for some time.
Paine ostaa kotimaisilta toimittajilta merkitsee sitä, että tilaukset tehdään vielä jonkin aikaa pääasiassa kotimaisilta toimittajilta.
pressure to cut prices;
painostaminen hintojen alennuksiin
Pressure to do so comes from the EU and the individual member states and is expressed in the wish for products to carry some marking or at least to give an indication of their environmentally friendly credentials.
Paine tiedon tuottamiseen on EU:lta ja yksittäisiltä jäsenvaltioilta peräisin, ja siitä on ilmauksena toive, että tuotteissa olisi jonkinlainen merkintä tai ainakin maininta niiden ympäristöystävällisistä ominaisuuksista.
pressure to rationalise the market and promote mergers is mounting;
Paineet markkinatoimijoiden määrän vähentämiseen ja liiketoiminnan keskittämiseen kasvavat.
Pressure vessels and equipments
Paineastiat ja ‑laitteet
Pressure Vessels and Transportable Pressure Equipment
Paineastiat ja kuljetettavat painelaitteet
Pressure vessels.
7315[.2 - .9]+7419.1
Pressure vessels.
Paineastiat.
Pressure volume behaviour vs. time of the storage formation;
varastointimuodostuman painetilavuuskäyttäytyminen ajan funktiona;
Pressure(3):
Paine(3):
Pressure, stress
paine, jännitys
Pressure-measuring equipment.
Paineen mittauslaitteet.
Pressure-measuring equipment.
Testaus- ja koelaitteet.
Pressure-reducing valves.
Paineenalennusventtiilit.
Pressure-reducing, control, check or safety valves.
Paineenalennus-, säätö-, sulku- tai varoventtiilit.