natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The average penetration rate also continues to grow, and is now at 83% for the EU 25; the rate for the EU 15 has increased by 6 percentage points to 87%.
Myös keskimääräinen levinneisyysaste jatkaa kasvuaan ollen nyt EU25-alueella 83 prosenttia; EU15-alueen levinneisyysaste on noussut kuudella prosenttiyksiköllä 87 prosenttiin.
The average penetration rate is now 73%, with rates at 75% or higher in seven Member States.
Keskimääräinen levinneisyysaste on 73 prosenttia, ja seitsemässä jäsenvaltiossa tämä luku on 75 prosenttia tai enemmän.
The average per capita GDP of these countries is 41% of that of a Community of 27.
Näiden maiden keskimääräinen asukaskohtainen BKT on 41 prosenttia 27 jäsenvaltion muodostaman unionin keskiarvosta.
The average per year for each country since inclusion is added for comparison.
Vertailun mahdollistamiseksi taulukkoon on lisätty kunkin maan vuotuinen keskiarvo järjestelmään hyväksymisestä lähtien.
The average percentage of adults (25-64) with at least upper secondary education would increase to about 80% by 2010.
Vuoteen 2010 mennessä vähintään ylemmän keskiasteen koulutuksen suorittaneiden keskimääräinen osuus aikuisista (25–64-vuotiaista) kohoaisi noin 80 prosenttiin.
The average period of time between the payment claim being received and the funds being paid was 35 days.
Maksupyynnön vastaanottamisesta maksun suorittamiseen kului keskimäärin 35 päivää.
The average population shares of non-EU nationals and other EU-15 citizens resident in the EU-15 remain well above the population share of EU-10 and EU-2 nationals, even four years after the 2004 enlargement.
EU15-maissa asuvien EU:n ulkopuolisten maiden ja muiden EU15-maiden kansalaisten keskimääräinen osuus väestöstä on vielä neljä vuotta vuoden 2004 laajentumisen jälkeenkin selvästi suurempi kuin EU10-maiden ja EU2-maiden kansalaisten osuus.
The average porting times for mobile and fixed numbers in October 2009 was 4.1 days and 5.9 days compared with 8.5 and 7.5 days in October 2008, respectively.
Lokakuussa 2009 matkapuhelinnumeron siirtäminen kesti keskimäärin 4,1 päivää ja kiinteän verkon numeron siirtäminen 5,9 päivää, kun vastaavat luvut olivat olleet 8,5 ja 7,5 päivää lokakuussa 2008.
the average pre-funded contribution ();
keskimääräinen ennakkoon rahastoitu osuus ();
the average pre-funded contribution, , communicated to the institution by the CCP;
keskimääräinen ennakkoon rahoitettu osuus , jonka keskusvastapuoli ilmoittaa laitokselle;
The average preferential margin (weighted by the volume of trade) rose to 4.31%.
Keskimääräinen etuusmarginaali (kaupan määrällä painotettuna) oli 4,31 prosenttiyksikköä.
The average price difference is around 30%.
Keskimääräinen hinnanero on noin 30 prosenttia.
The average price for an SMS while roaming in the EU has only decreased marginally from 29 cents in the third quarter of 2007 to 28.5 cents in the first quarter of 2008.
Tekstiviestien verkkovierailun keskihinta oli vuoden 2007 kolmannella neljänneksellä 29 senttiä, josta ne alenivat 28,5 senttiin vuoden 2008 ensimmäisellä neljänneksellä.
The average price for imported coal was €60 per tonne of coal equivalent in the second half of 2005,12 which is less than half of the average production cost in Spain, Germany and Hungary.
Tuontikivihiilen keskihinta oli vuoden 2005 jälkipuoliskolla 60 euroa kivihiiliekvivalenttitonnilta12 – tämä on alle puolet Espanjan, Saksan ja Unkarin keskimääräisistä tuotantokustannuksista.
The average price for the Euro-SMS tariff offered by operators was €0.10 at the end of 2009, while the regulated cap is €0.11.
Operaattoreiden tarjoama tekstiviestien eurotariffi oli vuoden 2009 lopussa keskimäärin 0,10 euroa (hintakatto 0,11 euroa).
The average price of exported glass was € 1780.1/tonne which is significantly higher than the figure of € 1159.5/tonne for imported glass.
Vientiin menevän lasin keskihinta oli 1780.1 euroa tonnilta, mikä on huomattavasti korkeampi hinta kuin tuodun lasin hinta, joka oli 1159.5 euroa tonnilta.
The average price over those ten years was USD 47.
Vuosikymmenen keskihinta oli 47 Yhdysvaltain dollaria.
The average price per MB was €0.55 at the end of 2009, which is considerably below the level of the regulated cap.
Vuoden 2009 lopussa keskihinta oli 0,55 euroa/MB, mikä on selvästi säänneltyä hintakattoa vähemmän.
The average price per minute of mobile communications declined from €0.14 in 2007 to €0.13 in 2008.
Matkapuhelun keskimääräinen hinta minuutilta on laskenut vuosien 2007 ja 2008 välisenä aikana 0,14 eurosta 0,13 euroon.
The average price per SMS under the alternative tariffs is higher than the Euro-SMS offered by operators.
Tekstiviestien vaihtoehtoiset hinnat ovat keskimäärin korkeammat kuin operaattoreiden tarjoamat eurotariffit.
The average price premium for the 7 million tonnes of 1.5% sulphur marine fuel supplied outside the EU is therefore assumed to be €55.
Keskimääräisen hinnan nousun EU:n ulkopuolella toimitettavalle 7 miljoonalle tonnille rikkipitoisuudeltaan 1,5‑prosenttista meriliikenteessä käytettävää polttoainetta oletetaan sen vuoksi olevan 55 euroa.
The average price premium for this fuel is therefore assumed to be €57.75.
Keskimääräisen hinnan nousun tämän polttoaineen osalta oletetaan näin ollen olevan 57,75 euroa.
The average production budget varies considerably from Member State to Member State.
Keskimääräinen tuotantobudjetti vaihtelee merkittävästi jäsenvaltiosta toiseen.
The average production cost of the films supported was EUR 4.3 million.
Tuettujen elokuvien keskimääräiset tuotantokustannukset olivat 4,3 miljoonaa euroa.
The average production of hazardous waste (90 kg/person/year) is in the same range as in 1995-1997.
Vaarallisen jätteen keskimääräinen tuotanto (90 kg henkeä kohti vuodessa) on suunnilleen sama kuin vuosina 1995–1997.
The average project selection rate was over 48%, considerably higher than the 2000 figure of 28%.
Valittujen ehdotusten osuus oli yli 48 %, eli osuus on kasvanut tuntuvasti vuodesta 2000 (jolloin vastaava osuus oli 28 %).
The average proportion of accidents caused by trucks in the EU between 1996 and 2006 was only 13%, of which only a fraction caused congestion.
Kuorma-autojen aiheuttamien onnettomuuksien määrä oli vuosina 1996–2006 EU:ssa keskimäärin vain 13 prosenttia, ja vain murto-osa näistä onnettomuuksista aiheuttaa liikenneruuhkia.
The average proportion of the total number of journeys made by bicycle in Europe is, according to the ECMT, 5%.
ECMT:n mukaan pyöräilyn keskimääräinen osuus Euroopassa tehdyistä matkoista on 5 prosenttia.
The average proportion of transmission time devoted by these countries to European works during the reference period (2005-2006) was 64.15% in 2005 and then 67.30% in 2006, while in the post-accession period (May to December 2004) they had a significantly lower average of 61.77%.
Näiden maiden eurooppalaisille teoksille varaaman lähetysajan keskimääräinen osuus tarkastelujaksona (2005–2006) oli 64,15 prosenttia vuonna 2005 ja edelleen 67,30 prosenttia vuonna 2006, kun heti liittymisen jälkeen (toukokuusta joulukuuhun 2004) niiden keskimääräinen osuus oli ollut huomattavasti alhaisempi (61,77 %).
the average proportion of works by independent producers broadcast by all European channels in all Member States, was 37.51% in 1999 and 40.47% in 2000, representing a 2.95 point increase over the reference period56;
Riippumattomien tuottajien teoksille varattu keskimääräinen osuus kaikkien jäsenvaltioiden kaikilla eurooppalaisilla kanavilla yhteensä oli 37,51 prosenttia vuonna 1999 ja 40,47 prosenttia vuonna 2000.
The average proportion of works by independent producers27 broadcast by all European channels in all Member States, was 37.51% in 1999 and 40.47% in 2000, representing a 2.95 point increase over the reference period.
Riippumattomien tuottajien teosten27 lähetysten keskimääräinen osuus kaikilla eurooppalaisilla kanavilla kaikissa jäsenvaltioissa oli 37,51 prosenttia vuonna 1999 ja 40,47 prosenttia vuonna 2000, mikä tarkoittaa 2,95 prosentin lisäystä tarkasteltavana ajanjaksona.
The average proportion reserved for European works by independent producers for all channels was 40.63% in 1999 and 47.30% in 2000, representing a 6.67 point increase over the reference period.
Kaikkien kanavien yhteinen riippumattomien tuottajien eurooppalaisille teoksille varattu keskimääräinen osuus oli 40,63 prosenttia vuonna 1999 ja 47,30 prosenttia vuonna 2000.
The average proportion reserved for this type of work varied, depending on the Member State concerned, between 21.33% (Italy) and 68.92% (Netherlands) in 2001 and 18.78% (Italy) and 61.42% (Austria) in 2002.
Tämäntyyppisille teoksille varattu keskimääräinen osuus vaihteli jäsenvaltioittain Italian 21,33 prosentista Alankomaiden 68,92 prosenttiin vuonna 2001 ja Italian 18,78 prosentista Itävallan 61,42 prosenttiin vuonna 2002.
the average proportion reserved for this type of work varied, depending on the Member State concerned57, between 21.17% and 59% in 1999 and 20.94% and 59.26% in 2000;
Kyseisten teosten keskimääräinen osuus vaihteli jäsenvaltioittain;57 se oli 21,17–59 prosenttia vuonna 1999 ja 20,94–59,26 prosenttia vuonna 2000.
The average public deficit level, which was over 6% for the euro area a few years ago, is below 2% this year and will continue to reduce.
Julkisen talouden alijäämä, joka oli euroalueella muutama vuosi sitten keskimäärin yli 6 prosenttia, on tänä vuonna alle 2 prosenttia ja kutistuu edelleen.
The average public national contribution is below EUR 5 800 and the average private contribution per operation is EUR 13 696.
Keskimääräinen kansallinen julkinen rahoitusosuus on alle 5 800 euroa ja keskimääräinen yksityinen rahoitus toimea kohden 13 696 euroa.
The average purchase price will depend on price developments on the beef market.
Keskimääräinen ostohinta riippuu naudanlihamarkkinoiden hintakehityksestä.
The average quality of Mid-Term Evaluations carried out during the 1994-99 programming period has undoubtedly improved compared with the previous period (1989-93) although factors such as delays in the launch of certain programmes or the adoption of inappropriate methodologies meant that some exercises were below standard.
Ohjelmakaudella 1994–99 tehtyjen väliarviointien keskimääräinen laatu parani selvästi verrattuna edelliseen kauteen (1989–93), vaikka tiettyjen ohjelmien käynnistämisessä ilmenneet viivästykset ja epätarkoituksenmukaisten menetelmien käyttö merkitsivät vielä joidenkin arviointien jäämistä keskimääräistä heikommiksi.
The average rate in the Union has risen from around 50% of the population in the beginning of the 1990s, to some 66% in the year 2000.
Unionin keskiarvo, joka 1990-luvun alussa oli noin 50 prosenttia väestöstä, oli kohonnut noin 66 prosenttiin vuonna 2000.
The average rate of growth was affected by relatively poor performances in major economies such as those of Italy and Germany.
Keskimääräiseen kasvuun vaikutti suhteellisen huono suorituskyky suurissa kansantalouksissa kuten Italiassa ja Saksassa.
The average rate of inflation continued its downward trend and fell below the 10 per cent mark for the first time since the beginning of the transition process.
Inflaatio jatkoi hidastumistaan ja oli ensimmäistä kertaa siirtymäkauden alun jälkeen alle 10 prosenttia.
The average rate of inflation remained relatively low at 6.7 per cent.
Inflaatio oli melko hidas, keskimäärin 6,7 prosenttia.
The average rate of inflation slowed to an estimated 14.9 per cent year-on-year, and the unemployment rate also declined to 8.1 per cent.
Inflaatio hidastui vuositasolla noin 14,9 prosenttiin ja työttömyys väheni 8,1 prosenttiin.
The average rate of inflation, observed over a period of one year before the examination, may not exceed by more than 1½ percentage points that of, at most, the three best performing Member States in terms of price stability.
Tarkastusta edeltävän vuoden aikana mitattu keskimääräinen rahanarvon alenemisaste ei saa ylittää enemmän kuin 1,5%:lla korkeintaan kolmen hintatason vakaudessa parhaiten suoriutuneen jäsenvaltion vastaavaa astetta.
The average rate of recovery of these claims is between 3-5 per cent, equivalent to bad debts.
Näistä saatavista on onnistuttu perimään keskimäärin 3–5 prosenttia, mikä vastaa luottotappioiden osuutta.
The average rate of self-employment in the European Union has gone down from15.4% to 14.8% overall between 1998 and 2000;
Itsenäisen ammatinharjoittamisen keskimääräinen aste Euroopan unionissa on laskenut yleisesti 15,4 prosentista 14,8 prosenttiin vuosina 1998–2000.
The average rate of transposition by Member States of Internal Market directives deteriorated from 97.9 per cent in 2002 to 97.7 per cent in November 2003, putting the target of 98.5 per cent (which is already overdue) further out of reach.
Sisämarkkinadirektiivien keskimääräinen täytäntöönpanoaste jäsenvaltioissa heikkeni 97,9 prosentista vuonna 2002 aina 97,7 prosenttiin marraskuussa 2003, joten (jo kauan sitten asetettu) 98,5 prosentin tavoite loittoni entisestään.
The average rate of unemployment in the EU is 11.1%, significantly higher than rates in the EU's main competitor countries.
EU:n keskimääräinen työttömyysaste on 11,1%, mikä on huomattavasti korkeampi kuin EU:n pääkilpailijamaissa.
The average rate without LU (that presents 36,046 issued authorisations per million inhabitants) is 55 authorisations per million inhabitants.
Keskimääräinen hakemusmäärä ilman Luxemburgia (jossa annettuja lupia on 36 046 miljoonaa asukasta kohden) on 55 lupaa miljoonaa asukasta kohden.
The average ratio between people of working age (15‑64) and people aged 65 and over will change from 4:1 now to 2:1 in 2050.
Työikäisten (15–64-vuotiaat) ja yli 65-vuotiaiden keskimääräinen suhde on tällä hetkellä 4:1 ja vuonna 2050 vastaavasti 2:1.
The average re-employment rate was 41.8%.
Keskimääräinen uudelleentyöllistymisaste oli 41,8 prosenttia.
The average real GDP growth in 1998 for the ten central and eastern European countries was 2.2%, after becoming negative in the second half of 1998 for most countries.
Keskimääräinen reaalinen BKT:n kasvu kymmenen Keski- ja Itä-Euroopan maan osalta vuonna 1998 oli 2,2 prosenttia ja se muuttui negatiiviseksi vuoden 1998 jälkipuoliskolla useimpien maiden osalta.
The average real value of the dollar for the period August 1998 to January 1999 was at $1 = 0.86 euro.
Dollarin keskimääräinen reaaliarvo elokuusta 1998 tammikuuhun 1999 oli $1=0,86 euroa.
The average real value of the dollar for the period August 1999 to January 2000 was at EUR 1 = $ 1.04.
Dollarin keskimääräinen reaaliarvo elokuusta 1999 tammikuuhun 2000 oli 1 EUR = 1,04 $.
The average recovery rate for Member States is just under 40%.
Keskimäärin talteenottoaste on vajaat 40%.
The average recycling rate has increased but a number of Member States still achieve relatively small or modest rates of recycling of domestic waste.
Keskimääräinen kierrätysaste on kasvanut, mutta monet jäsenvaltiot pääsevät edelleen vain suhteellisen pieniin tai vaatimattomiin kotitalousjätteen kierrätyslukuihin.
The average reduction in traffic noise levels is 2,5 dB(A) for option 4 and 3,1 dB for option 5.
Vaihtoehdossa 4 liikenteen melutasot laskevat keskimäärin 2,5 dB(A) ja vaihtoehdossa 5 laskua on 3,1 dB.
The average reduction with respect to August 2001 is 7.4%, with the greatest reduction in circuits to the USA (11%).
Keskimääräinen hintojen lasku elokuuhun 2001 verrattuna oli 7,4 prosenttia; eniten hinnat laskivat Yhdysvaltoihin suuntautuvissa yhteyksissä (11 prosenttia).
The average registered by the EU-10 in 2008 (35.10%) is not far off the level achieved by the EU-15 during the same year (36.02 %).
Riippumattomien tuotantojen keskimääräinen osuus EU-10:ssä vuonna 2008 (35,10 prosenttia) ei jää kauas EU-15:ssä samana vuonna saavutetusta tasosta (36,02 prosenttia).
The average relative proportion given over to recent European works by independent producers for all channels was 22.41% in 1999 and 25.17% in 2000, representing a 2.76 point increase over the reference period.
Kaikkien kanavien riippumattomien tuottajien uusille teoksille varattu osuus oli keskimäärin 22,41 prosenttia vuonna 1999 ja 25,17 prosenttia vuonna 2000, joten kasvua oli 2,76 prosenttiyksikköä tarkastelujakson aikana.
The average relative proportion given over to recent European works was 53.97% in 1999 and 65.40% in 2000, representing an 11.43 point increase over the reference period.
Uusille teoksille varattu osuus oli keskimäärin 53,97 prosenttia vuonna 1999 ja 65,40 prosenttia vuonna 2000, joten kasvua oli 11,43 prosenttiyksikköä tarkastelujakson aikana.
The average relative proportion of recent European works (overall figure, proportion of works by independent producers within the meaning of Article 5 of the Directive not specified69) for all channels was 58.45% in 1999 and 61.81% in 2000, representing a 3.36 point increase over the reference period.
Uusille eurooppalaisille teoksille varattu osuus (kokonaisuudessaan erottelematta riippumattomien tuottajien teoksia direktiivin 5 artiklan tarkoittamassa merkityksessä69) oli 58,45 prosenttia vuonna 1999 ja 61,81 prosenttia vuonna 2000.
The average relative proportion of recent European works by independent producers for all channels of all types was 78.67% in 1999 and 80.75% in 2000, representing a 2.08 point increase.
Kaikentyyppisten kanavien yhteinen uusille teoksille varattu keskimääräinen osuus oli 78,67 prosenttia vuonna 1999 ja 80,75 prosenttia vuonna 2000, eli kasvua oli 2,08 prosenttiyksikköä.
The average relative proportion of recent European works by independent producers for all channels was 13.48% in 1999 and 12.34% in 2000, representing a very slight decline of 1.34 points over the reference period.
Kaikkien kanavien riippumattomien tuottajien uusille eurooppalaisille teoksille varattu osuus oli keskimäärin 13,48 prosenttia vuonna 1999 ja 12,34 prosenttia vuonna 2000, eli tarkastelujaksolla oli hienoinen 1,34 prosenttiyksikön lasku.
The average relative proportion of recent European works by independent producers for all channels was 20.80% in 1999 and 24.82% in 2000, representing a 4.02 point increase over the reference period.
Kaikkien kanavien uusille riippumattomien tuottajien teoksille varattu osuus oli keskimäärin 20,80 prosenttia vuonna 1999 ja 24,82 prosenttia vuonna 2000, eli tarkastelujakson kasvu oli 4,02 prosenttiyksikköä.
The average relative proportion of recent European works by independent producers for all channels was 45.54% in 1999 and 40.15% in 2000, representing a drop of 5.40 points.
Kaikkien kanavien uusille riippumattomien tuottajien teoksille varattu osuus oli keskimäärin 45,54 prosenttia vuonna 1999 ja 40,15 prosenttia vuonna 2000, eli laskua oli 5,4 prosenttiyksikköä.
The average relative proportion of recent European works by independent producers for all channels was 81.4% in 1999 and 75.43% in 2000, representing a 5.97 point drop.
Kaikkien kanavien uusille riippumattomien tuottajien teoksille varattu osuus oli keskimäärin 81,4 prosenttia vuonna 1999 ja 75,43 prosenttia vuonna 2000, eli laskua oli 5,97 prosenttiyksikköä.
The average relative proportion of recent European works by independent producers, for all channels of all types, was 60.70% in 1999 and 59.73% in 2000, representing a slight drop of 0.98 points over the reference period.
Kaikentyyppisten kanavien riippumattomien tuottajien uusille eurooppalaisille teoksille varattu osuus oli keskimäärin 60,7 prosenttia vuonna 1999 ja 59,73 prosenttia vuonna 2000, eli tarkastelujaksolla oli laskua 0,98 prosenttiyksikköä.
The average relative proportion of recent European works for all channels of all types was 80% in 1999 and 78% in 2000, representing a 2 point drop over the reference period.
Kaikentyyppisten kanavien uusille eurooppalaisille teoksille varattu osuus oli keskimäärin 80 prosenttia vuonna 1999 ja 78 prosenttia vuonna 2000, eli osuus laski tarkastelujaksolla.
The average relative proportion of recent European works was 80% in 1999 and 80.25% in 2000, representing a 0.25 point increase over the reference period.
Uusille teoksille varattu osuus oli keskimäärin 80 prosenttia vuonna 1999 ja 80,25 prosenttia vuonna 2000, eli kasvua oli tarkastelujaksolla 0,25 prosenttiyksikköä.
The average relative proportion of recent European works was stable at 100% over the reference period.
Riippumattomien tuottajien uusille eurooppalaisille teoksille varattu osuus oli sata prosenttia koko tarkastelujakson ajan.
The average relative proportion of recent works for all channels was 46.07% in 1999 and 58.37% in 2000, representing an increase of 12.30 points.
Kaikkien kanavien yhteinen uusille teoksille varattu keskimääräinen osuus oli 46,07 prosenttia vuonna 1999 ja 58,37 prosenttia vuonna 2000, eli kasvu oli 12,3 prosenttiyksikköä tarkastelujaksolla.
The average relative proportion of recent works for all channels was 58.93% in 1999 and 57.17% in 2000, representing a 1.77 point drop over the reference period.
Kaikkien kanavien yhteinen uusille teoksille varattu keskimääräinen osuus oli 58,93 prosenttia vuonna 1999 ja 57,17 prosenttia vuonna 2000, eli laskua oli 1,77 prosenttiyksikköä tarkastelujakson aikana.
The average relative proportion of recent works for all channels was 60.27% in 1999 and 64.37% in 2000, representing a 4.11 point increase over the reference period.
Kaikkien kanavien yhteinen uusille teoksille varattu osuus oli keskimäärin 60,27 prosenttia vuonna 1999 ja 64,37 prosenttia vuonna 2000, eli kasvu oli 4,11 prosenttiyksikköä tarkastelujaksolla.
The average reported collection costs are in the range of EUR 200 to 400/t.
Keskimääräiset keräyskustannukset ovat käytettävissä olevien tietojen mukaan 200–400 euroa/t.
The average resolution rate is around 80% and case handling time over the period 2004-2007 has been around 65 calendar days.
Verkosto on pystynyt ratkaisemaan noin 80 prosenttia käsittelemistään tapauksista, ja tapausten käsittelyyn kului vuosina 2004–2007 keskimäärin 65 kalenteripäivää.
The average response time for this type of request shall be less than two days.
Tällaisia pyyntöjä koskevan keskimääräisen vastausajan on oltava alle kaksi vuorokautta.
The average retail price per MB was €2.66 at the end of 2009, which is a large reduction from the beginning of 2009 when the average price stood at €3.62.
Vuoden 2009 lopussa keskimääräinen vähittäishinta oli 2,66 euroa/MB, mikä on huomattavasti vähemmän kuin vuoden 2009 alussa (3,62 euroa/MB).
The average retirement age for men is about 59 years and for women about 57.
Miesten keskimääräinen eläkeikä on noin 59 vuotta ja naisten noin 57 vuotta.
The average retirement age shall be updated only on the occasion of the five-yearly actuarial assessment referred to in Article 1 and may be different for different groups of staff.
Eläkkeelle siirtymisen keskiarvoikä saatetaan ajan tasalle ainoastaan 1 artiklassa mainittua viisivuotista vakuutusmatemaattista arviota laskettaessa ja se voi vaihdella eri henkilöstöryhmissä.
The average return is computed using the discount factor over the life of the contract as specified by the Communication from the Commission on the revision of the method for setting the reference and discount rates9.
Sopimuksen voimassaoloajan keskimääräinen tuotto lasketaan käyttämällä viite- ja diskonttokorkojen määrittämisessä sovellettavan menetelmän tarkistamisesta annetussa komission tiedonannossa9 täsmennettyä diskonttokorkoa.
The average risk capital invested in the creation of an Internet-linked company was around $ 10 million in the first quarter of 1999, compared with $ 7.8 million in 1998.
Internetiin liittyvän yrityksen perustamiseen investoidun riskipääoman määrä oli keskiarvoltaan 10 miljoonaa Yhdysvaltain dollaria vuoden 1999 ensimmäisellä vuosineljänneksellä, kun se vuonna 1998 oli 7,8 miljoonaa Yhdysvaltain dollaria.
The average ROE is projected to increase by 2.61% compared to the baseline.
Oman pääoman keskimääräisen tuottosuhteen ennakoidaan nousevan 2,61 prosentilla perustasoon verrattuna.