natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Non-application of the mutual recognition principle cut trade inside the EU by up to €150 billion in 200019.
Vastavuoroista tunnistamista koskevan periaatteen soveltamatta jättäminen pienensi EU:n sisäkauppaa jopa 150 miljardilla eurolla vuonna 200019.
Non-application of this Regulation to internal conflicts of laws
Tämän asetuksen soveltamatta jättäminen sisäisessä lainvalinnassa
Non-audit services shall mean:
Tilintarkastuksen oheispalveluilla tarkoitetaan seuraavia:
Non-authorized water abstraction was addressed at a conference hosted by the Belgian Presidency in 2010.
Eräässä puheenjohtajamaa Belgian vuonna 2010 järjestämässä konferenssissa käsiteltiin luvatonta vedenottoa.
non-automated induction heating (small melting furnaces)
automatisoimaton induktiokuumennus (pienet sulatusuunit)
Non-automated induction heating working in this frequency range
tällä taajuusalueella tehtävä automatisoimaton induktiokuumennus
Non-automatic trailer coupling
Muu kuin automaattinen perävaunukytkentä
Non-automatic trailer coupling, with cylindrical locking pin
Sylinterimäisellä salvalla varustettu muu kuin automaattinen kytkentälaite
Non-automatic weighing instruments (90/384/EEC, amendment 93/68/EEC)
Muut kuin itsetoimivat vaa'at (90/384/ETY, muutettu direktiivillä 93/68/ETY)
Non-automatic weighing instruments (codification)
Vaa'at (kodifioitu toisinto)
Non-automatic weighing instruments (codification) (category C)
Muut kuin itsetoimivat vaa'at (kodifioitu toisinto) (ryhmä C)
Non-automatic weighing instruments (codified version)
Muut kuin itsetoimivat vaa'at (kodifioitu toisinto)
Non-automatic weighing instruments directive: Council Directive 90/384/EEC on the harmonization of the laws of the Member States relating to non-automatic weighing instruments.
muita kuin itsetoimivia vaakoja koskeva direktiivi: Eurooppa-neuvoston direktiivi 2009/23/EY muista kuin itsetoimivista vaaoista
Non-automatic Weighing Instruments Directive: Directive 2009/23/EC on non-automatic weighing instruments;
muita kuin itsetoimivia vaakoja koskeva direktiivi: direktiivi 2009/23/EY muista kuin itsetoimivista vaaoista;
Non-automatic weighing instruments have to bear the manufacturer’s name and address and a number allowing to identify and link the non-automatic weighing instrument to its technical documentation.
Muissa kuin itsetoimivissa vaaoissa on oltava valmistajan nimi ja osoite sekä numero, jonka avulla vaaka voidaan tunnistaa ja yhdistää sitä koskeviin teknisiin asiakirjoihin.
Non-bank direct lending is not allowed by the legislation in many Member States  in many cases, insurance companies, pension funds and other financial institutions cannot lend directly to nonfinancial companies.
Monissa jäsenvaltioissa lainsäädäntö ei salli muiden rahoituslaitosten myöntämää suoraa lainanantoa; monissa tapauksissa vakuutusyritykset, eläkerahastot ja muut rahoituslaitokset eivät voi lainata suoraan finanssialan ulkopuolisille yrityksille.
Non-bank direct lending is not allowed by the legislation in many Member States; in many cases, insurance companies, pension funds and other financial institutions cannot lend directly to nonfinancial companies.
Monissa jäsenvaltioissa lainsäädäntö ei salli muiden rahoituslaitosten myöntämää suoraa lainanantoa; monissa tapauksissa vakuutusyritykset, eläkerahastot ja muut rahoituslaitokset eivät voi lainata suoraan finanssialan ulkopuolisille yrityksille.
Non-bank financial firms should be regulated in how they employ cash collateral.
Olisi säänneltävä tapaa, jolla muut finanssilaitokset kuin pankit käyttävät käteisvakuuksia.
non-bank financial institutions, and
muut rahoituslaitokset kuin pankit
Non-banking channels for financing the growth of firms are still comparatively rare in Italy, especially for SMEs.
Italiassa on edelleen suhteellisen vähän pankkialan ulkopuolisia kanavia, jotka voisivat rahoittaa yritysten ja erityisesti pk-yritysten kasvua.
Non-binding and open standard terms used for contracts with end-users
Loppukuluttajien kanssa tehtäviin sopimuksiin sisältyvät ei-sitovat ja avoimet vakioehdot
Non-binding and transparent standard covering a large part of the market
Suuren osan markkinoita kattava ei-sitova ja läpinäkyvä standardi
Non-binding arrangements may be made with third countries or with sub-federal or regional entities to provide for administrative and technical coordination in relation to allowances in the Community scheme or other greenhouse gas emissions trading systems with absolute emissions caps."
Kolmansien maiden tai osavaltioiden tai alueellisten hallintoyksiköiden kanssa voidaan tehdä muita kuin sitovia järjestelyjä yhteisön järjestelmän tai muiden kasvihuonekaasujen sellaisten päästöjärjestelmien soveltamisalaan kuuluvien päästöjen hallinnollisesta ja teknisestä koordinoinnista, joissa päästöjen absoluuttinen määrä on rajoitettu.”
non-binding character of proposals of the board, especially fully preserving the autonomy of the social partners;
komiteoiden ehdotusten ei-sitova luonne ja erityisesti työmarkkinaosapuolten autonomian täysimääräinen säilyttäminen
non-binding character of proposals of the board;
komiteoiden ehdotusten ei-sitova luonne
Non-binding codes of conduct could be a useful instrument once binding law has been implemented though this may undermine the scope for participation by the European Parliament and the Member States in the legislative process.
Komitean katsoo, että suuntaa-antavat käytännesäännöt voivat olla hyödyllinen väline sitten, kun velvoittava lainsäädäntö on saatettu voimaan, vaikka ne voivatkin rajoittaa Euroopan parlamentin ja jäsenvaltioiden osallistumista lainsäädäntöprosessiin.
Non-binding guidance and stakeholder participation
Ei-sitovat ohjeet ja sidosryhmien osallistuminen
Non-binding guidelines would, however, allow cities and Member States to benefit from the experiences elsewhere, and, where appropriate, foster a more common approach to issues such as vehicle categories, road signs, information provision, enforcement, exemptions, and pricing.
Ohjeelliset suuntaviivat voisivat kuitenkin auttaa kaupunkeja ja jäsenvaltioita hyödyntämään muualla saatuja kokemuksia, ja niiden avulla voitaisiin tarvittaessa yhtenäistää lähestymistapaa esimerkiksi ajoneuvoluokkiin, liikennemerkkeihin, tiedotukseen, noudattamisen valvontaan, poikkeuksiin ja hinnoitteluun liittyvissä kysymyksissä.
non-binding IMO Resolutions to be made compulsory through EC legislation;
vapaaehtoisuuteen perustuvien IMO-päätöslauselmien tekeminen sitoviksi EY-lainsäädännön kautta,
non-binding instruments (guidelines) for small fishing vessels should be formulated by the Commission in conjunction with the Advisory Committee;
Komission olisi laadittava yhdessä neuvoa-antavan komitean kanssa pienille kalastusaluksille tarkoitettuja välineitä (suuntaviivoja), jotka eivät ole sitovia.
Non-binding instruments were unanimously rejected by all consulted parties as a sole means to reach the objectives.
Kaikki kuullut osapuolet vastustivat yksimielisesti ei-sitovia välineitä ainoana tapana tavoitteiden saavuttamiseksi.
Non-binding legal instrument to connect national ADR schemes dealing with cross-border e-commerce disputes online in an EU network.
Ei-sitova oikeudellinen väline, jolla yhdistetään valtioiden rajat ylittäviä verkkokaupan riitoja verkon välityksellä käsittelevät kansalliset vaihtoehtoiset riidanratkaisujärjestelmät EU-verkostoksi.
Non-binding legal instrument to encourage the development of quality ADR schemes for all domestic and cross-border consumer disputes, to encourage businesses to provide consumers with information on the ADR scheme competent to deal with their dispute and to encourage ADR schemes to participate in existing EU sector-specific ADR networks.
Ei-sitova oikeudellinen väline, jolla kannustetaan laadukkaiden vaihtoehtoisten riidanratkaisujärjestelmien kehittämistä kaikkiin kotimaisiin ja valtioiden rajat ylittäviin kuluttajariitoihin, kannustetaan elinkeinonharjoittajia tarjoamaan kuluttajille tietoa riidan ratkaisemiseen toimivaltaisesta vaihtoehtoisesta riidanratkaisujärjestelmästä ja kannustetaan vaihtoehtoisia riidanratkaisujärjestelmiä osallistumaan nykyisiin EU:n tason sektorikohtaisiin vaihtoehtoisiin riidanratkaisuverkostoihin.
Non-binding measures are already in force and can be extended independently of the current exercise.
Ei-sitovia toimenpiteitä on jo voimassa, ja niitä voidaan laajentaa riippumatta tästä aloitteesta.
Non-binding measures would have too limited an effect as potential third-country seasonal workers and their prospective employers would continue to face an array of different rules for entry and residence and different levels of rights would be granted during the residence.
Ei-sitovien toimenpiteiden vaikutus olisi liian vähäinen, sillä kolmansista maista tulevilla potentiaalisilla kausityöntekijöillä ja heidän mahdollisilla työnantajillaan olisi edelleen vastassaan liuta erilaisia maahanpääsy- ja oleskelusääntöjä ja kausityöntekijöillä olisi eri jäsenvaltioissa erilaiset oikeudet oleskelunsa aikana.
Non-binding measures would have too limited an effect, as potential applicants and companies would continue to face an array of different rules for admission
Ei-sitovien toimenpiteiden vaikutus olisi liian rajallinen, koska mahdollisilla hakijoilla ja yrityksillä olisi edelleen vastassaan useita erilaisia maahanpääsyä koskevia sääntöjä.
Non-binding measures would have too limited an effect, as potential ICTs and their host EU companies would continue to face an array of different rules for admission.
Ei-sitovien toimenpiteiden vaikutus olisi liian pieni, koska yrityksen sisällä mahdollisesti siirrettävät työntekijät ja heidän vastaanottajayrityksensä EU:ssa kohtaisivat edelleen useita erilaisia maahanpääsyä koskevia sääntöjä.
Non-binding options are best suited to address cultural barriers (which seem to be the biggest hurdle to information exchange at least in the short terms) and can be considerably helpful in finding practical solutions which could involve all seven functions and thus enhance information exchange between civilian and military authorities.
Ei-sitovat vaihtoehdot sopivat parhaiten kulttuuriesteiden (jotka ainakin lyhyellä aikavälillä vaikuttavat olevan suurimpia esteitä) ratkaisemiseen, ja ne voivat olla erittäin hyödyllisiä sellaisten käytännön ratkaisujen löytämisessä, joissa kaikki seitsemän toimintoa olisi osallisena ja joilla siten parannettaisiin siviili- ja sotilasviranomaisten välistä tiedonvaihtoa.
Non-binding options, such as exchange of best practices, cross-border projects, studies and research, guidelines and/or recommendations.
vaihtoehtoiset ratkaisut, jotka eivät ole sitovia, kuten parhaiden käytänteiden vaihtaminen, rajat ylittävät hankkeet, selvitykset ja tutkimukset, ohjeet ja/tai suositukset;
Non-binding sector-specific measures
Suuntaa-antavat alakohtaiset toimenpiteet
non-binding standard policy conditions;
ohjeellisia vakiovakuutusehtoja;
Non-binding Union strategic guidelines will form the basis for multiannual national strategic plans, taking into account that strategic choices made at national level can have a bearing on the development of aquaculture activities in neighbouring Member States.
Ei-sitovat unionin strategiset suuntaviivat muodostavat perustan monivuotisille kansallisille strategiasuunnitelmille, ja niissä otetaan huomioon se, että kansallisella tasolla tehtävät strategiset valinnat saattavat vaikuttaa vesiviljelytoiminnan kehittymiseen viereisissä jäsenvaltioissa.
Non-biogenic emissions correspond to all emissions resulting from non-biogenic sources, such as fossil-based materials, while non-biogenic removals correspond to the CO2 that is removed from atmosphere by a non-biogenic source (WRI and WBCSD 2011b).
Muut kuin biogeeniset päästöt vastaavat kaikkia päästöjä, jotka aiheutuvat muista kuin biogeenisistä lähteistä, kuten fossiilipohjaisista materiaaleista, kun taas muut kuin biogeeniset poistumat vastaavat CO2:ta , joka poistuu ilmakehästä muun kuin biogeenisen lähteen avulla (WRI ja WBCSD 2011b).
Non-budget
Talousarv.
non-cancer human health impacts;
ei-karsinogeeniset vaikutukset ihmisten terveyteen
Non-candidate Central European countries: relations were established with Albania, Bosnia and Herzegovina, the Federal Republic of Yugoslavia and the Former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM).
Keski‑ ja Itä-Euroopan maat, jotka eivät ole unionin jäsenehdokkaita: Suhteet on tähän mennessä luotu Albaniaan, Bosniaan ja Hertsegovinaan, Jugoslavian liittotasavaltaan sekä entiseen Jugoslavian tasavaltaan Makedoniaan.
Non-candidate countries
Muut kuin jäsenyyttä hakeneet maat
Non-card e-payments are also vulnerable to fraud.
Myös muut kuin kortilla suoritettavat e-maksut ovat alttiita petoksille.
Non-cash benefits-in-kind are substantial: they include free travel paid to all of pension age; free healthcare, telephone rental and TV licenses, electricity/gas/fuel allowances are paid to all at age 70 and subject to a means-test before that.
Luontoisetuudet ovat merkittäviä: niihin kuuluvat kaikille eläkeikäisille maksettavat ilmaiset matkat; ilmainen terveydenhoito, puhelimen liittymämaksu ja televisiolupa sekä sähkö-, kaasu- tai polttoainekorvaus maksetaan kaikille 70 vuotta täyttäneille tarveharkinnan perusteella.
Non-cast tube fittings.
Valamattomat putkenosat.
Non-centrally cleared contracts should be subject to higher capital requirements.
Jos sopimuksille ei tehdä keskusselvitystä, niihin olisi sovellettava tiukempia pääomavaatimuksia.
Non-centrally cleared contracts should be subject to higher capital requirements1".
Jos sopimuksille ei tehdä keskusvastapuoliselvitystä, niihin olisi sovellettava tiukempia pääomavaatimuksia.1
Non-chelated, non-complexed
Ei kelatoituna, ei kompleksoituna
non-chemical manufacturing SMEs;
muut kuin kemikaaleja tuottavat pk-yritykset
non-chlorinated engine, gear and lubricating oils
klooraamattomat moottori-, vaihteisto- ja voiteluöljyt
non-chlorinated insulating and heat transmission oils and other liquids
klooraamattomat eristys- ja lämmönsiirtoöljyt sekä muut klooraamattomat nesteet
Non-CHP fuel energy means the fuel energy, based on lower heating value, needed in a CHP unit for heat production not considered to be useful heat and/or non-CHP electrical energy in a reporting period (see Figure 1).
Ei-CHP-polttoaine-energia tarkoittaa sitä alempaan lämpöarvoon perustuvaa polttoaine-energiaa, joka tarvitaan CHP-yksikössä raportointikauden aikana sellaisen lämmön tuottamiseen, jota ei pidetä hyötylämpönä, ja/tai ei-CHP-sähköenergian tuottamiseen (ks. kuva 1).
Non-clinical data submitted in an application dossier shall be based on studies complying with Union legislation on the principles of good laboratory practice, as applicable at the time of performance of those studies, or equivalent standards.
Hakemusasiakirjoilla toimitettavien muiden kuin kliinisten tietojen on perustuttava tutkimuksiin, jotka ovat niiden suorittamisen ajankohtana sovelletun hyvän laboratoriokäytännön periaatteita koskevan unionin lainsäädännön tai vastaavien standardien mukaisia.
Non-clinical health and environmental safety studies covered by the principles of good laboratory practice include work conducted in the laboratory, in greenhouses, and in the field.
Hyvän laboratoriokäytännön periaatteita sovelletaan laboratorioissa, kasvihuoneissa ja kenttäolosuhteissa suoritettaviin ei-kliinisiin terveys- ja ympäristöturvallisuustutkimuksiin.
Non-clinical health and environmental safety study, henceforth referred to simply as «study», means an experiment or set of experiments in which a test item is examined under laboratory conditions or in the environment to obtain data on its properties and/or its safety, intended for submission to appropriate regulatory authorities.
Muulla kuin kliinisellä terveys- ja ympäristöturvallisuustutkimuksella, jäljempänä yksinkertaisesti 'tutkimus', tarkoitetaan koetta tai koesarjaa, jossa testiainetta tutkitaan laboratorio-olosuhteissa tai ympäristössä, jotta sen ominaisuuksista ja/tai turvallisuudesta saataisiin tietoja, jotka on tarkoitus jättää toimivaltaiselle valvontaviranomaiselle.
Non-clinical pharmacology and toxicology data
Ei-kliiniset farmakologiset ja toksikologiset tiedot
Non-clinical pharmacology and toxicology data shall be submitted in a logical structure, such as the headings of the current version of Module 4 of the Common Technical Document, or the eCTD format.
Ei-kliiniset farmakologiset ja toksikologiset tiedot on esitettävä loogisesti järjestettynä käyttämällä esimerkiksi otsikointia, joka löytyy asiakirjan Common Technical Document (yhteinen tekninen asiakirja) moduulin 4 tuoreimmasta versiosta tai asiakirjan sähköisestä versiosta (eCTD).
Non-CO2 emissions
Muut kuin hiilidioksidipäästöt
non-CO2 emissions arising from degradation of waste food and feed and enteric fermentation;
Muut päästöt kuin hiilidioksidi, jotka aiheutuvat elintarvike- ja rehujätteen hajoamisesta jan suolistokäymisestä;
non-CO2 emissions arising from degradation of waste food and feed and enteric fermentation;
o Muut päästöt kuin hiilidioksidi, jotka aiheutuvat elintarvike- ja rehujätteen hajoamisesta jan suolistokäymisestä;
Non-CO2 emissions from agriculture are treated in the Effort Sharing Decision while CO2 emissions and removals related to land-use and forestry are excluded from the EU's domestic reduction target but are accounted for under international commitments.
Maatalouden muita kuin hiilidioksidipäästöjä käsitellään taakanjakopäätöksessä, kun taas maankäyttöön ja metsätalouteen liittyviä hiilidioksidipäästöjä ja -poistoja ei oteta huomioon EU:n omassa päästötavoitteessa mutta ne lasketaan mukaan kansainvälisissä sitoumuksissa.
Non-CO2 gases
Muut kaasut kuin hiilidioksidi
Non-CO2 greenhouse gases also contribute to climate change and are playing an increasingly significant role.
Muut kuin hiilidioksidikasvihuonepäästöt vaikuttavat ilmastonmuutokseen ja niiden merkitys kasvaa.
Non-coastal countries
Muut kuin rannikkomaat
Non-combustible material is a material which neither burns nor gives off flammable vapours in sufficient quantity for self-ignition when heated to approximately 750 °C, this being determined by a fire test in accordance with the IMO Resolution A.799 (19) ‘Revised recommendation on test methods for qualifying marine construction materials as non-combustible’.
Palamaton aine tarkoittaa ainetta, joka ei pala eikä kehitä arviolta 750 oC lämpö­tilaan kuumennettuna palavia höyryjä itsesyttymiseen tarvittavaa määrää, mikä on määritettävä polttokokeella IMOn yleiskokouksen päätöslauselman A.799 (19) ’Revised recommendation on test methods for qualifying marine construction materials as non-combustible’ (tarkistettu suositus testausmenetelmäksi laivanrakennusmateriaalien palamattomiksi aineiksi määrittelemistä varten) mukaisesti.
Non-combustible material is a material which neither burns nor gives off flammable vapours in sufficient quantity for self-ignition when heated to approximately 750 °C, this being determined in accordance with the Fire Test Procedures Code.
Palamaton aine tarkoittaa ainetta, joka ei pala eikä kehitä arviolta 750 oC lämpö­tilaan kuumennettuna palavia höyryjä itsesyttymiseen tarvittavaa määrää, mikä on määritettävä palotestisäännöstön (Fire Test Procedures Code) mukaisesti.
Non-commercial communications
Arvostelua sisältävät tiedotteet
non-commercial diesel fuel
Tavanomainen kaasuöljy
non-commercial European sporting events of major importance;
ei-kaupalliset eurooppalaiset urheilutapahtumat, joilla on erityistä merkitystä
Non-commercial fishing
Muu kuin ammattikalastus
Non-commercial gas oil
Muuhun kuin ammattitarkoitukseen käytettävä kaasuöljy
Non-commercial gas oil and unleaded petrol would otherwise be treated more favourably than commercial gas oil, whereas no environmental reason or distortion of competition justifies such favourable treatment.
Muuhun tarkoitukseen käytettävää kaasuöljyä ja lyijytöntä bensiiniä kohdeltaisiin muutoin edullisemmin kuin ammattitarkoitukseen käytettävää kaasuöljyä, mihin ei ole ympäristön tai kilpailun vääristymisen kannalta mitään perusteita.
Non-commercial movement of pet animals
Lemmikkieläinten ei-kaupalliset kuljetukset
Non-commercial movement of pet animals – animal health requirements
Lemmikkieläinten muihin kuin kaupallisiin kuljetuksiin sovellettavat eläinten terveyttä koskevat vaatimukset
Non-commercial movements
Ei-kaupallinen liikkuminen
Non-commercial movements of pet animals: several amendments of the European Parliament (amendments 36, 39, 40, 54, 239-244, 246-247, 263-267 and 325) entail the retention of the Regulation (EU) No 576/2013 on the non-commercial movement of pet animals (the "Pet Regulation"), which was to be repealed by the animal health proposal.
Lemmikkieläinten ei-kaupalliset siirrot: Lukuisat Euroopan parlamentin tarkistukset (36, 39, 40, 54, 239–244, 246–247, 263–267 ja 325) merkitsisivät lemmikkieläinasetuksen eli lemmikkieläinten muista kuin kaupallisista siirroista annetun asetuksen (EU) N:o 576/2013 säilyttämistä eikä kumoamista, kuten eläinten terveyttä koskevassa ehdotuksessa kaavaillaan.
Non-commercial movements referred to at point 3.4.1.2.
Edellä 3.4.1.2 kohdassa tarkoitettu ei-kaupallinen liikkuminen
Non-committed appropriations relating to the actions referred to in Article 3(1) of Regulation (EC) No 1290/2005 may be carried over to the next financial year only.
Asetuksen (EY) N:o 1290/2005 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin toimiin liittyviä sitomatta olevia määrärahoja voidaan siirtää yksinomaan seuraavan varainhoitovuoden aikana käytettäväksi.
non-committed appropriations relating to the actions referred to in Article 4(1) of Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council.
jaksottamattomat määrärahat, jotka liittyvät Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1306/2013 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin toimiin.
Non-committed appropriations relating to the actions referred to in Article 3(1) of Regulation (EC) No 1290/2005 may be carried over to the next financial year only.
Asetuksen (EY) N:o 1290/2005 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin toimiin liittyviä sitomatta olevia määrärahoja voidaan siirtää yksinomaan seuraavan varainhoitovuoden aikana käytettäväksi.
Non-committed appropriations relating to the actions referred to in Article 3(1) of Regulation (EC) No [xxxx/xxxx] may be carried over to the next financial year only.
Asetuksen (EY) N:o xxxx/xxxx 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin toimiin liittyviä sitomatta olevia määrärahoja voidaan siirtää yksinomaan seuraavan varainhoitovuoden aikana käytettäväksi.
Non-committed appropriations relating to the actions referred to in Article 3(1) of Regulation (EC) No 1290/2005 may be carried over to the next financial year only.
Asetuksen (EY) N:o 1290/2005 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin toimiin liittyviä sitomatta olevia määrärahoja voidaan siirtää yksinomaan seuraavan varainhoitovuoden aikana käytettäväksi.
Non-communication cases are registered directly and only in the infringement database NIF, as they are clear-cut cases for which the use of EU Pilot would not provide added value.
Ilmoittamatta jättämiseen liittyvät tapaukset kirjataan suoraan vain rikkomusasioiden NIF-tietokantaan, koska on selvää, ettei EU Pilot ‑hankkeesta saada niissä lisäarvoa.
non-communication of national measures transposing directives or other notification obligations;
niiden toimenpiteiden ilmoittamatta jättäminen, joilla direktiivit saatetaan osaksi kansallista lainsäädäntöä, tai muun ilmoitusvelvollisuuden laiminlyönti,
Non-communication of, and defects in, national and regional implementing legislation affect all parts of the environmental acquis.
Tätä esiintyy ympäristöalan säännöstön kaikilla osa-alueilla.
Non-Community Air Carriers
Yhteisön ulkopuoliset lentoliikenteen harjoittajat
Non-Community carriers would be required to make clear to passengers at the time of ticket purchase and at check-in-counters within the EU that their liability rules were different from those applicable to Community carriers.
lentoyhtiötä koskevat erilaiset korvausvastuusäännöt kuin yhteisön lentoyhtiöitä.
Non-Community countries
Avaaminen kolmansille maille