natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Surveyors must not have a commercial interest in the ship surveyed and must not be employed by or undertake work on behalf of non-governmental organisations which carry out statutory or classification surveys or issue certificates for ships.
Katsastajilla ei saa olla katsastettavaan alukseen liittyviä taloudellisia intressejä eivätkä he saa olla sellaisten valtiosta riippumattomien organisaatioiden palveluksessa tai tehdä työtä sellaisille valtiosta riippumattomille organisaatioille, jotka suorittavat lakisääteisiä tai luokitusta varten tehtäviä katsastuksia taikka myöntävät todistuskirjoja aluksille.
Surveyors must, as a minimum have, either:
Katsastajilla on oltava vähintään joko:
Surveyors not fulfilling the above criteria are also accepted if they were employed by a competent authority for statutory surveys or port state control inspections at the date of adoption of this Directive.
Myös katsastajat, jotka eivät täytä edellä esitettyjä vaatimuksia, voidaan hyväksyä, jos he ovat tämän direktiivin antamisajankohtana työskennelleet toimivaltaisen viranomaisen palveluksessa tehtävänään lakisääteisten katsastusten tai satama­valtioiden suorittamaan valvontaan kuuluvien tarkastusten suorittaminen.
Surveyors qualified under 3(1) and 3(2) must have maintained their technical knowledge of ships and their operation since gaining their certificate of competency or qualifications.
Katsastajien, joilla on 3 kohdan 1 tai 2 alakohdan mukainen pätevyys, on täytynyt ylläpitää aluksia ja niiden toimintaa koskevaa teknistä tietämystään pätevyyskirjan tai muun pätevyyden saamisen jälkeen.
Surveyors qualified under 3(1) must have served for a period of not less than five years at sea as an officer in the deck or engine department, respectively.
Katsastajilla, joilla on 3 kohdan 1 alakohdan mukainen pätevyys, on oltava vähintään viisi vuotta meripalvelusta kansipäällystön tai konepäällystön jäsenenä.
Surveyors qualified under 3(3) must have the same standard of knowledge and ability as that required for surveyors qualified under 3(1) and 3(2).
Katsastajilla, joilla on 3 kohdan 3 alakohdan mukainen pätevyys, on oltava saman­tasoiset tiedot ja taidot kuin 3 kohdan 1 ja 2 alakohdassa tarkoitetuilta katsastajilta edellytetään.
surveyors.
tarkastus.
Surveys
Selvitykset
Surveys
Tutkimukset ja
Surveys (MSs & sectors):
Selvitykset (jäsenvaltiot ja hallinnonalat)
Surveys (MSs and sectors):
Selvitykset (jäsenvaltiot ja hallinnonalat)
Surveys - sometimes involving questions of a delicate nature - which have been carried out involving different samples of women in a number of countries have generally indicated that they have one child less than they would have wished.
Ajoittain arkaluonteisetkin tutkimukset eri maista peräisin olevien naisten parissa osoittavat, että heillä on yleensä yksi lapsi vähemmän kuin he olisivat toivoneet.
Surveys aiming at better quantitative and qualitative assessments of specific measures
Tutkimukset, joilla pyritään parantamaan erityistoimien laadullista ja määrällistä arviointia.
Surveys among companies and investors show that most of them consider ‘comply or explain’ approach as an appropriate tool in corporate governance.
Yritysten ja sijoittajien kyselytutkimukset osoittavat, että useimmat niistä pitävät ”noudata tai selitä” -periaatteeseen perustuvaa lähestymistapaa yritysten hallinnointi- ja ohjausjärjestelmän kannalta tarkoituksenmukaisena välineenä.
Surveys among participants of Citizens' Dialogues (Cadiz-Bucharest)
Kansalaiskuulemisten osallistujien keskuudessa tehdyt tutkimukset (Cádiz – Bukarest)
surveys among the different organisations;
kiertokyselyjä eri järjestöille
SURVEYS AND CERTIFICATION REQUIREMENTS FOR ANTI-FOULING SYSTEMS ON SHIPS FLYING THE FLAG OF A MEMBER STATE
JÄSENVALTION LIPPUA KÄYTTÄVIEN ALUSTEN KIINNITTYMISENESTOJÄRJESTELMIEN KATSASTUKSET JA TODISTUSKIRJAVAATIMUKSET
Surveys and checks on prices would be a matter for public authorities and consumer associations, which could, for example, call on the euro monitoring centres for assistance.
Tämä toiminta annettaisiin viranomaisten ja kuluttajayhdistysten vastuulle ja sitä voitaisiin harjoittaa yhteistyössä muun muassa euroseurantakeskusten kanssa.
Surveys and consultation of stakeholders confirm that the reduction of late payment in commercial transactions requires EU action through a recast of Directive 2000/35/EC.
Kyselytutkimuksissa ja sidosryhmien kuulemisessa on todettu, että kaupallisissa toimissa tapahtuvien maksuviivästysten vähentäminen edellyttää EU:n toimena direktiivin 2000/35/EY uudelleenlaadintaa.
surveys and estimates carried out pursuant to Directive 93/23/EEC14;
neuvoston direktiivin 93/23/ETY14 mukaan tehdyn tutkimukset ja arviot;
Surveys and existing literature show that a detailed list of products or aspects of products to which mutual recognition applies does not yet exist.
Kyselytutkimukset ja kirjalliset lähteet osoittavat, että yksityiskohtaista luetteloa tuotteista ja tuotteiden näkökohdista, joihin vastavuoroista tunnustamista sovelletaan, ei vielä ole olemassa.
Surveys and Monitoring
Seuranta ja valvonta
surveys and reports;
selvitykset ja raportit
surveys and reports;
Tehdään kyselytutkimuksia ja laaditaan raportteja.
Surveys and studies
Selvitykset ja tutkimukset
Surveys and studies at Community level with a view to assessing and reporting on the preparation, effectiveness, impact and long-term monitoring of the European Year of Intercultural Dialogue.
Yhteisön tasolla toteutetut selvitykset ja tutkimukset, joiden tarkoituksena on arvioida teemavuoden valmistelua, tehokkuutta, vaikutusta ja seurantaa pitkällä aikavälillä sekä raportoida niistä.
surveys and studies on a Community or nationwide scale.
yhteisön laajuiset tai valtakunnalliset selvitykset ja tutkimukset.
Surveys and studies on a Community-wide scale, having notably the possible aim of better defining :
Yhteisön laajuiset selvitykset ja tutkimukset, joilla pyritään erityisesti tekemään selkoa esimerkiksi seuraavista seikoista:
Surveys and studies on a Community-wide scale, including a series of questions intended to assess the impact of the European Year, to be included in a Eurobarometer survey and an evaluation report on the effectiveness and impact of the European Year
Yhteisön laajuiset selvitykset ja tutkimukset, myös kysymyssarja teemavuoden vaikutusten arvioimiseksi, jotka sisällytetään Eurobarometri-tutkimukseen ja teemavuoden tehokkuutta ja vaikutuksia käsittelevään arviointiraporttiin.
Surveys and studies on a Community-wide scale, including a series of questions intended to:
Yhteisön laajuiset selvitykset ja tutkimukset, joilla pyritään
Surveys and studies on a Community-wide scale, including a series of questions intended to:
yhteisön laajuiset selvitykset ja tutkimukset, joilla pyritään muun muassa
surveys and studies on a Community-wide scale;
koko yhteisön laajuiset selvitykset ja raportit
Surveys and studies other than those mentioned in 1(A) above
muut kuin edellä kohdassa 1.A mainitut selvitykset ja tutkimukset.
Surveys and studies other than those mentioned in 1(A) above;
muut kuin 1 kohdan A osassa mainitut selvitykset ja tutkimukset.
Surveys and studies other than those mentioned in 1(A) above;
muut kuin edellä kohdassa 1.A mainitut selvitykset ja tutkimukset
surveys and studies other than those mentioned in Part A above.
muut kuin edellä A kohdassa mainitut selvitykset ja tutkimukset.
Surveys and studies other than those mentioned in point 3 of Part I, to examine in greater depth the key issues of the European Year;
Laaditaan muita kuin I osan 3 kohdassa mainittuja selvityksiä ja tutkimuksia ja tarkastellaan niillä syvemmin teemavuoden keskeisiä kysymyksiä.
surveys and studies,
selvitykset ja tutkimukset
Surveys and studies: €0.520 million, including €0.370 million from the preparatory budget.
Selvitykset ja tutkimukset: 0,52 miljoonaa euroa, josta 0,37 miljoonaa euroa valmistelevan vuoden talousarviosta.
surveys and studies;
Tehdään kyselytutkimuksia ja tutkimuksia.
Surveys are also indispensable to assess how justice systems operate from the perspective of legal professionals and court users.
Myös kyselytutkimukset ovat välttämättömiä arvioitaessa oikeuslaitosten toimintaa oikeusalan ammattilaisten ja tuomioistuinten käyttäjien näkökulmasta.
Surveys at sea
Merellä tehtävät tutkimukset
Surveys carried out by the Commission suggest that 26% of traders regard the VAT system and VAT obligations as a hindrance to the Single Market, and 10% think the obligations imposed by VAT are the costliest for business.
Komission tekemistä selvityksistä käy ilmi, että 26 prosenttia toimijoista katsoo, että alv-järjestelmä ja alv-velvoitteet ovat este sisämarkkinoille.
Surveys carried out stress that support for eHealth from the public and the medical community is directly linked to the belief that it will entail a verifiable improvement in the health system.
Toteutetut tutkimukset osoittavat, että väestön ja terveydenhuollon henkilöstön tuki sähköiselle terveydenhuollolle liittyy suoraan vakuuttuneisuuteen siitä, että sillä voidaan parantaa terveydenhuoltojärjestelmää.
Surveys carried out stress that support for eHealth from the public and the medical community is directly linked to the belief that it will entail a verifiable improvement in the health system.
Toteutetut tutkimukset osoittavat, että väestön ja terveydenhuollon henkilöstön tuki sähköiselle terveydenhuollolle riippuu suoraan siitä, uskovatko he, että sillä voidaan parantaa terveydenhuoltojärjestelmää.
Surveys conducted amongst professionals who work in courts and/or users of the courts can provide relevant information on the quality of the justice system.
Tuomioistuimissa työskentelevien oikeusalan ammattilaisten ja/tai tuomioistuinten käyttäjien parissa toteutetut tutkimukset voivat antaa arvokasta tietoa oikeusjärjestelmän laadusta.
Surveys conducted by the Microfinance Centre for Central and Eastern Europe (MFC) in EU Member States in Central and Eastern Europe and by the European Microfinance Network (EMN) throughout the EU provide information on the volume of loans.
Lainojen suuruusluokasta EU:ssa saa tietoa tutkimuksista, joita Keski- ja Itä-Euroopan mikrorahoituskeskus (Microfinance Centre for Central and Eastern Europe, MFC) on tehnyt EU:n jäsenvaltioissa Keski- ja Itä-Euroopassa ja Euroopan pienluotottajien verkosto (European Microfinance Network, EMN) kaikkialla EU:ssa.
Surveys conducted in other markets confirm this trend.
Muilla markkinoilla tehdyt kyselytutkimukset vahvistivat tämän suuntauksen.
Surveys conducted over the Spring and Summer with the support of the EU and, in the UK also the Broadcasting Standards Commission, found that over three quarters of children in Austria and over eight out of ten in UK surf the Internet (at least sometimes) alone.
Kevään ja kesän aikana EU:n ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa myös Broadcasting Standards Commissionin  tuella toteutetut tutkimukset osoittivat, että kolme neljästä itävaltalaislapsesta ja yli kahdeksan kymmenestä lapsesta Yhdistyneessä kuningaskunnassa käytti Internetiä (ainakin joskus) yksinään.
Surveys could also be undertaken to analyse, for example, the degree of mutual knowledge of legal and judicial systems among legal practitioners in the Member States and the degree of knowledge of individuals and business on how to exercise their rights to justice in the Union.
Lisäksi voidaan tehdä selvityksiä, joissa analysoidaan esimerkiksi, missä määrin oikeuden alan toimijat tuntevat toisten jäsenvaltioiden oikeusjärjestelmiä ja oikeuslaitoksia ja kuinka paljon yksityishenkilöillä ja yrityksillä on tietoa siitä, miten saada oikeussuojaa unionissa.
Surveys could also provide interesting data on part-time working by distinguishing between those who worked part-time because that was what they wished to do and those who did so because that was all that was available.
Tietojenkeruu voisi myös antaa mielenkiintoista tietoa osa-aikatyöstä erottelemalla ne, jotka tekevät osa-aikatyötä vapaaehtoisesti, niistä, joille osa-aikatyö on ainoa mahdollisuus.
Surveys data of preceding years were brought together and published in “Consumers in Europe – Facts and figures” (€56.000).
Edeltävien vuosien kyselyistä saadut tiedot yhdistettiin ja esitettiin julkaisussa ”Consumers in Europe – Facts and figures” (56 000 euroa).
Surveys done by the European Commission to analyse the Public Opinion of the European citizens.
Euroopan komission teettämiä kyselyjä, joissa analysoidaan Euroopan kansalaisten yleisiä mielipiteitä.
Surveys have revealed the gap which exists between the number of children Europeans would like (2.3) and the number that they actually have (1.5)10.
Tutkimusten mukaan eurooppalaiset haluaisivat enemmän lapsia (2,3) kuin heillä todella on (1,5)10.
Surveys have shown that a very large majority of the population support the principle of intergenerational justice and the objective of using no more resources than it is possible to regenerate, although only a minority have actually ever heard the term "sustainable development".
Kyselyissä on käynyt ilmi, että väestön suuri enemmistö hyväksyy sukupolvien välisen oikeudenmukaisuuden periaatteen ja tavoitteen, jonka mukaan luonnonvaroja ei saa kuluttaa niiden uusiutumismäärää enempää, kun sen sijaan vain vähemmistö on kuullut käsitteen "kestävä kehitys" edes kerran.
Surveys have shown that for the majority of traders, such compliance costs constitute an important barrier to cross-border trade which reduces their incentive to sell cross-border, particularly to consumers in small Member States.
Tutkimusten mukaan nämä kustannukset ovat useimmille elinkeinonharjoittajille merkittävä rajat ylittävän kaupankäynnin este, joka vähentää heidän halukkuuttaan myydä ulkomaille ja varsinkin pieniin jäsenvaltioihin.
Surveys have shown that many enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises (SMEs), either adapt their products in order to comply with the technical rules of the Member State of destination, or refrain from marketing them there.
Kyselytutkimukset ovat osoittaneet, että monet yritykset ja erityisesti pienet ja keskisuuret yritykset (pk-yritykset) joko mukauttavat tuotteitaan vastaamaan määränpäänä olevan jäsenvaltion teknisiä määräyksiä tai pidättyvät saattamasta niitä kyseisen jäsenvaltion markkinoille.
Surveys in EU Member States have shown that organic farming is almost exclusively responsible for new start-ups in farming and its upstream and downstream sectors.
EU:n jäsenvaltioissa tehdyt tutkimukset osoittavat, että luonnonmukainen maatalous on lähestulkoon ainoa ala, jolla toimeentuloedellytykset maataloudessa ja tuotantoketjussa siihen niveltyvillä aloilla täyttyvät.
Surveys in the area of environmental protection expenditure generally focus on the large enterprises, as small and medium sized enterprises usually stand for a limited part of total environmental expenditure.
Ympäristönsuojelumenoja koskevissa tiedonkeruissa keskitytään yleensä suuryrityksiin, koska pienten ja keskisuurten yritysten ympäristönsuojelumenot muodostavat melko pienen osan kaikkien yritysten ympäristönsuojelumenoista.
Surveys in this area show that road infrastructure plays a role in about 30% of accidents.
Aihetta koskevat selvitykset ovat osoittaneet, että noin 30 prosentissa tapauksista maantieinfrastruktuuri on onnettomuuteen vaikuttava tekijä.
Surveys indicate that 5.09% of the population declare their affiliation to labour unions3.
Tutkimusten mukaan 5,09 prosenttia väestöstä ilmoittaa kuuluvansa ammattiyhdistykseen.3
Surveys into telematics use in the EU Member States have indicated that the IWT sector does not yet have adequate facilities to implement RIS.
Telematiikkakyselyt unionin jäsenvaltioissa ovat osoittaneet, ettei sisävesiliikenteessä ole vielä riittävästi mahdollisuuksia hyödyntää jokiliikenteen tiedotuspalveluja.
Surveys into the prevalence and consequences of growing up in the context of domestic violence.
Tulee selvittää, kuinka yleistä perheväkivalta on lasten kasvuympäristöissä ja millaisia seurauksia väkivaltaisessa ympäristössä kasvamisella on.
surveys into the prevalence and consequences of growing up in the context of domestic violence;
Tulee selvittää, kuinka yleistä perheväkivalta on lasten kasvuympäristöissä ja millaisia seurauksia väkivaltaisessa ympäristössä kasvamisella on.
Surveys into what can be and is being done to protect and support children affected by such violence.
Tulee selvittää, millaiset mahdollisuudet perheväkivallan kohteeksi joutuneilla lapsilla on saada suojaa ja tukea.
surveys into what can be and is being done to protect and support children indirectly affected by such violence;
Tulee selvittää, millaiset mahdollisuudet välillisesti perheväkivallan kohteeksi joutuneilla lapsilla on saada suojaa ja tukea.
surveys into what is being done to support the children involved;
Tulee selvittää, millaiset mahdollisuudet kyseisillä lapsilla on saada tukea.
Surveys may also be used directly focusing on the services concerned, or sectoral models (possibly general ones) may be used in combination with statistical or econometric tests.
Voidaan myös käyttää kyseisiä palveluja suoraan koskevia tutkimuksia tai alakohtaisia (mahdollisesti yleisluonteisia) malleja yhdessä tilastollisten ja ekonometristen kokeiden kanssa.
Surveys of decision-makers in businesses sometimes paint a different picture than that given by trade statistics.
Yritysten päätöksentekijöille tehtyjen kyselyjen perusteella saa osin erilaisen käsityksen kuin kaupan tilastojen perusteella.
Surveys of households tend to have a number of weaknesses, such as the risk of under-assessing income in the case of rich households (or households described as "not poor") and poor households.
Kotitalouksien parissa tehdyillä kyselyillä voi olla tiettyjä heikkouksia kuten tulojen aliarvioinnin vaara, joka koskee sekä varakkaita ("ei-köyhiä") että varattomia koteja.
Surveys of programme participants indicated that nearly half believed that they had had some influence on policy development at local (48%) or national (43%) level, although this was rarely as much as they would have liked to have achieved.
Kyselyissä lähes puolet vastanneista osallistujista oli sitä mieltä, että he pystyivät jollakin lailla vaikuttamaan politiikan kehittymiseen paikallisella (48 %) tai kansallisella (43 %) tasolla.
Surveys on agricultural production methods, on land use, on input use and on organic farming shall be carried out according to legal acts;
maatalouden tuotantomenetelmiä, maankäyttöä, tuotantopanosten käyttöä ja luonnonmukaista viljelyä koskevat tutkimukset toteutetaan säädösten mukaisesti;
Surveys on business and consumer attitudes to cross-border trading
Elinkeinonharjoittajien ja kuluttajien asenteita rajatylittävään kauppaan koskevat tutkimukset
Surveys on entrepreneurs’ skill needs are carried out by the Ministry of Economy and the Croatian Chambers.
Talousministeriö ja kauppakamari tekevät yrittäjien taitoja koskevia tutkimuksia.
Surveys point to considerable deficiencies in pupils' mastery of basic literacy and numeracy skills, which constitute a serious obstacle to progression into vocational training or higher education, leaving them to face a precarious future in society and the modern labour market6.
Tutkimusten mukaan oppilailla on huomattavia puutteita perustaidoissa eli luku- ja kirjoitustaidossa sekä laskutaidossa, minkä vuoksi heidän on vaikea siirtyä ammatilliseen tai korkea-asteen koulutukseen, jolloin heillä on edessään epävarma tulevaisuus yhteiskunnassa ja nykyaikaisilla työmarkkinoilla.6
Surveys seem to indicate that knowing about how to start a business increases the likelihood of becoming an entrepreneur.
Kyselytutkimus näyttää osoittavan, että tietämys yrityksen perustamisesta lisää yrittäjäksi tulemisen todennäköisyyttä.
Surveys shall be carried by out by officers of the administration or of a recognised organisation acting on behalf of the administration.
Hallinnon virkamiehet tai hallinnon puolesta toimivat hyväksytyt organisaatiot suorittavat alusten katsastukset.
Surveys shall be carried out by officers duly authorised by the Administration of the Member State, or of another Member State, or of a party to the AFS-Convention, or by a surveyor nominated for the purpose by one of those Administrations, or by a recognised organization acting on behalf of the Administration.
Katsastuksen saavat suorittaa kyseisen jäsenvaltion hallinnon tai jonkin muun jäsenvaltion hallinnon taikka AFS-yleissopimuksen sopimuspuolen hallinnon asianmukaisesti valtuuttamat viranomaiset tai jonkin mainitun hallinnon tätä varten nimeämät katsastajat taikka hallinnon puolesta toimivat hyväksytyt laitokset.
Surveys show that a majority of European consumers said that they lack information on the level of animal welfare provided in the production of the goods they buy.
Kyselytutkimusten mukaan valtaosa eurooppalaisista kuluttajista kokee, ettei heillä ole tietoa siitä, mikä on eläinten hyvinvoinnin taso heidän ostamiensa tuotteiden tuotannossa.
Surveys show that business is concerned about the effect working time regulation can have on competitiveness and the ability to deal with seasonal and other fluctuations in activity, given in particular the difficulty of recruiting staff in peak periods.
Kyselyjen mukaan liike-elämä on huolissaan työaikaa koskevan sääntelyn mahdollisista vaikutuksista kilpailukykyyn ja yritysten mahdollisuuksiin selviytyä toiminnan kausiluonteisista ja muista vaihteluista.
Surveys show that most enterprises and citizens are satisfied with the way the internal market for goods currently operates.
Selvitykset osoittavat, että useimmat yritykset ja kansalaiset ovat yleisesti ottaen tyytyväisiä siihen, miten tavaroiden sisämarkkinat nykyään toimivat.
Surveys show that new technologies and services allowing users to trace their personal data stored by public administrations, enabling users to check who accessed their administrative files and giving users insight in the process of decision making are featuring amongst the most demanded eGovernment services.
Tutkimukset osoittavat, että uudet teknologiat ja palvelut, joiden avulla käyttäjät voivat seurata henkilötietojensa käyttöä hallinnossa ja saada selville, kuka heidän hallinnollisia tietojaan on käynyt katsomassa, ja jotka antavat käyttäjille tarkemman kuvan päätöksentekoprosesseista, kuuluvat halutuimpiin sähköisen hallinnon palveluihin.
Surveys show that only 5% of residents would be prepared to do this7.
Kyselyjen perusteella tähän olisi valmis vain viisi prosenttia asukkaista.
Surveys show that only 5% of residents would be prepared to do this7.
Kyselyjen perusteella tähän olisi valmis vain viisi prosenttia asukkaista6.
Surveys show that over 20 % of European businesses would export more if they could obtain shorter payment periods from their foreign customers.
Tutkimusten mukaan yli 20 prosenttia eurooppalaisista yrityksistä harjoittaisi enemmän vientiä, jos ulkomaiset asiakkaat noudattaisivat lyhyempiä maksuaikoja.
Surveys show that public authorities often pay invoices very late after expiration of the applicable payment period.
Tutkimuksista käy ilmi, että viranomaiset maksavat usein laskunsa hyvin myöhään maksuajan päättymisen jälkeen.
Surveys show that sexual harassment is a widespread problem and that preventive action must be taken in the workplace, in both the individual's and the firm's interests.
Tutkimusten mukaan sukupuolinen häirintä on yleinen ongelma, johon on puututtava työpaikalla sekä yksittäisten työntekijöiden että yrityksen etujen vuoksi.
Surveys show that SMEs in general face difficulties in gaining useful information31.
Tutkimuksista ilmenee, että pk-yrityksillä on usein vaikeuksia saada käyttökelpoisia tietoja31.
Surveys show that soil health is affected if the original concentration is increased 2-5 times.
Tutkimukset osoittavat, että maaperän terveys vaarantuu, jos alkuperäiset pitoisuudet kasvavat kaksin–viisinkertaisiksi.
Surveys show that there are still wide differences in price for many consumer goods and services across the EU, of which consumers would be able to take advantage if they were able to have more confidence in shopping across borders.
Tutkimusten mukaan kuluttajille tarjottavissa tavaroissa ja palveluissa on edelleen eri jäsenvaltioiden välillä suuria hintaeroja, joita kuluttajat voisivat hyödyntää, jos heillä olisi enemmän luottamusta maiden rajojen yli tapahtuvaan kaupankäyntiin.