natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the 20% target for industry's share of GDP by 2020 be complemented with qualitative aspects, in particular with a view to capturing value added performance at international level;
tavoitetta nostaa teollisuuden bkt-osuus vuoteen 2020 mennessä 20 prosenttiin täydennetään laadullisilla näkökohdilla erityisesti, jotta voidaan ottaa huomioon lisäarvoa synnyttävä toiminta kansainvälisellä tasolla.
The 20% target should be accompanied by other targets, which the EESC calls on the Commission to explore further, in particular reflecting issues which will provide added value in an international context.
20 prosentin tavoitetta tulisi täydentää muilla tavoitteilla; ETSK kehottaa komissiota tutkimaan niitä tarkemmin ja kiinnittämään huomiota erityisesti näkökohtiin, joiden odotetaan tarjoavan lisäarvoa kansainvälisessä yhteydessä.
The 20% Target Today
20 prosentin vähennystavoite tänä päivänä
The 20' and 30' containers are replaced by short EILUs, and the 40' and 45' containers by long EILUs.
20 ja 30 jalan kontit korvataan lyhyillä EILYillä ja 40 ja 45 jalan kontit pitkillä EILYillä.
The 20-20-20 measures alone will however not meet the EU's energy security needs.
20-20-20-toimenpiteet eivät kuitenkaan yksinään riitä täyttämään energiavarmuutta koskevia EU:n tarpeita.
The 2000 and 2001 annual report did not yet provide any specific information about additionality.
Täytäntöönpanokertomukset vuosilta 2000 ja 2001 eivät sisältäneet täydentävyyttä koskevia erityisiä tietoja.
The 2000 and 2001 commitments have been made.
Vuosien 2000 ja 2001 maksusitoumukset on nyt tehty.
The 2000 and 2001 reports cover only the existing Member States, and so are not relevant to new Member States.
Vuoden 2000 ja 2001 kertomukset kattavat ainoastaan nykyiset jäsenvaltiot eikä niillä sen vuoksi ole merkitystä uusille jäsenvaltioille.
The 2000 and 2003 elections were free and fair.
Vuonna 2000 ja 2003 pidetyt vaalit olivat vapaat ja oikeudenmukaiset.
The 2000 annual report on TEN shows in detail the development of the trans-European networks – as well as the related financial support from different Community sources.
TEN-verkkoja koskevassa vuosikertomuksessa 2000 esitetään yksityiskohtaisesti, kuinka Euroopan laajuiset verkot ovat kehittyneet sekä millaista yhteisön rahoitusta niille on myönnetty eri lähteistä.
The 2000 annual report on the Growth and Employment Initiative is drawn up in accordance with Article 7(1) of the Council Decision (Decision 98/347/CE) adopted on 19 May 1998.
Vuoden 2000 kertomus kasvua ja työllisyyttä koskevasta aloitteesta on laadittu 19 päivänä toukokuuta 1998 tehdyn neuvoston päätöksen (päätös N:o 98/347/EY) 7 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
The 2000 BEPGs addressed the issue of stability in the EU financial system, recommending improved co-ordination among national supervisors.
Vuoden 2000 talouspolitiikan laajoissa suuntaviivoissa käsiteltiin EU:n rahoitusjärjestelmän vakautta ja suositettiin kansallisten valvontaviranomaisten välisen koordinaation parantamista.
The 2000 BEPGs recommended for the euro area an appropriate and tension-free economic policy approach consisting of: (i) monetary policy committed to maintain price stability in accordance with the Treaty; (ii) sustained efforts by Member States to speed up the ongoing fiscal consolidation; and (iii) a continuation of responsible behaviour of social partners.
Vuoden 2000 talouspolitiikan laajoissa suuntaviivoissa suositettiin euroalueelle asianmukaista ja neutraalia talouspolitiikkaa, johon kuuluivat (i) rahapolitiikka, jolla sitoudutaan säilyttämään hintavakaus perustamissopimuksen mukaisesti, (ii) jäsenvaltioiden jatkuva pyrkimys nopeuttaa parhaillaan suoritettavaa julkisen talouden vakauttamista, ja (iii) työmarkkinaosapuolten vastuuntuntoisen toiminnan jatkuminen.
The 2000 BEPGs recommended Member States to: (i) improve the sustainability of public finances principally through expenditure restraint; (ii) introduce or enhance mechanisms and institutions that help control spending; (iii) redirect government spending to investment in physical and human capital, R&D, innovation and information technologies; (iv) review benefit systems; (v) reduce the tax burden, especially on low-wage labour; (vi) promptly review pension and health care systems; (vii) improve the efficiency and transparency of tax systems; (viii) engage in reforms of the VAT system; and (ix) pursue tax-co-ordination further and reach an agreement on the tax package.
Vuoden 2000 suuntaviivoissa suositettiin, että jäsenvaltiot (i) parantavat julkisen talouden kestävyyttä pääasiassa menoja hillitsemällä, (ii) ottavat käyttöön tai parantavat sellaisia mekanismeja ja instituutioita, joiden avulla voidaan hillitä menoja, (iii) suuntaavat uudelleen julkisia menoja fyysisen ja inhimillisen pääoman investointeihin, T&K-toimintaan, innovaatioihin ja tietotekniikkaan, (iv) tarkistavat etuusjärjestelmiä, (v) keventävät verorasitusta erityisesti matalapalkkaisten osalta, (vi) tarkistavat pian eläke- ja terveydenhoitojärjestelmiä, (vii) parantavat verojärjestelmien tehokuutta ja läpinäkyvyyttä, (viii) ryhtyvät uudistamaan ALV-järjestelmiä ja (ix) jatkavat verotuksen yhteensovittamista haitallisen verokilpailun estämiseksi sekä sopivat veropaketista.
The 2000 BEPGs recommended Member States: (i) to take advantage of fiscal improvements due to better-than-expected economic growth to achieve budgetary positions in 2000 better than the objectives set in the updated stability and convergence programmes; (ii) to meet a budgetary position of close to balance or in surplus earlier than envisaged in the updated stability and convergence programmes and as a rule in the year 2001; (iii) to pursue further fiscal consolidation beyond the minimum to comply with the requirements of the Stability and Growth Pact.
Vuoden 2000 suuntaviivoissa suositettiin, että jäsenvaltiot (i) hyödyntäisivät odotettua paremman talouskasvun tuoman julkisen talouden paranemisen siten, että niiden julkisen talouden alijäämät vuonna 2000 ovat suuremmat kuin tarkistettujen vakaus- ja lähentymisohjelmien alijäämätavoitteet, (ii) saavuttaisivat lähes tasapainoisen tai ylijäämäisen julkisen talouden rahoitusaseman aiemmin kuin tarkistetuissa vakaus- ja lähentymisohjelmissa on ennakoitu, ja yleensä vuonna 2001, (iii) harjoittaisivat jatkuvaa vakaus- ja kasvusopimuksen vähimmäisvaatimuksia tiukempaa julkisen talouden vakauttamista.
The 2000 BEPGs recommended to: (i) establish a “single passport for issuers”; (ii) eliminate barriers to investments in and by pension funds and clarify the distinction between sophisticated and retail investors; (iii) promote further integration of government bond markets; (iv) improve the efficiency of securities clearing and settlement systems; (v) enhance the efficiency of cross-border retail payment services; (vi) enhance the comparability of financial statements of companies (vii) promote the development of new firms and investment in venture capital; (viii) ensure more intensive co-operation between EU financial market regulators and supervisors; and (ix) follow-up on EU provisions on take-over bids and on the restructuring and winding-up of credit institutions and insurance companies.
Vuoden 2000 suuntaviivoissa suositettiin, että (i) luodaan pääomahyödykkeiden liikkeeseenlaskijoille myönnettävä yhden luvan järjestelmä, (ii) poistetaan eläkerahastosijoittamisen ja eläkerahastojen sijoitusten esteitä ja selkeytetään ammattimaisten ja yksityisten sijoittajien välistä eroa, (iii) edistetään valtion joukkovelkakirjamarkkinoiden yhdentymistä edelleen (iv) parannetaan arvopapereiden maksu- ja selvitysjärjestelmien tehokkuutta, (v) tehostetaan rajaylittäviä yksityisiä maksuja koskevia palveluja, (vi) parannetaan yritysten tilinpäätösten vertailtavuutta, (vii) edistetään uusien yritysten kehitystä ja pääomasijoittamista, (viii) huolehditaan EU:n rahoitusmarkkinoiden sääntely- ja valvontaviranomaisten yhteistyön tiivistämisestä ja (ix) seurataan yritysostotarjouksia sekä luottolaitosten ja vakuutusyritysten tervehdyttämistä ja selvittämistä koskevia EU:n säädöksiä.
The 2000 BEPGs recommended to: (i) implement the internal market legislation fully and effectively; (ii) ensure the independence of competition authorities; (iii) reduce State aid; (iv) complete the liberalisation of the telecommunications market; (v) speed up the liberalisation of the energy, postal services and transport sectors and fully implement the Community Directives that open markets for public utilities; (vi) reinforce competition in services sectors; (vii) reduce regulatory burdens on business; (viii) develop a systematic approach to the regulatory framework for services; and (ix) monitor the effective implementation of the many regulatory reforms.
Vuoden 2000 suuntaviivoissa suositettiin, että (i) sisämarkkinalainsäädäntö pannaan täytäntöön kokonaisuudessaan ja tehokkaasti, (iii) valtiontukia vähennetään, (iv) televiestintämarkkinoiden vapauttaminen saatetaan päätökseen, (v) energia-, posti- ja liikennealan vapauttamista nopeutetaan ja yleishyödyllisten palvelujen markkinoiden avaamisesta annetut yhteisön direktiivit pannaan täytäntöön kokonaisuudessaan, (vi) vahvistetaan kilpailua palvelualoilla, (vii) yrityksiin kohdistuvaa sääntelyä kevennetään, (viii) palvelujen sääntelypuitteisiin kehitetään järjestelmällinen lähestymistapa ja (ix) useiden sääntelyuudistusten tehokasta täytäntöönpanoa valvotaan.
The 2000 BEPGs recommended to: (i) provide conditions to increase the involvement of the private sector in the financing of Research & Development expenditures; (ii) stimulate competition in product and capital markets; (iii) ensure efficient and adequate public support for the funding of research, the establishment of better links between research institutes and business and ensure the dissemination of information; (iv) ensure availability of low-cost, high-speed internet access; (v) reduce the fragmentation and compartmentalisation of the Research & Development effort; and (vi) strengthen education and training efforts.
Vuoden 2000 suuntaviivoissa suositettiin, että (i) tarjotaan riittävät edellytykset, joilla lisätään yksityisen sektorin osallistumista T&K -menojen rahoittamiseen, (ii) edistetään kilpailua hyödyke- ja pääomamarkkinoilla,  (iii) huolehditaan siitä, että suunnataan riittävästi julkista tukea tutkimuksen rahoitukseen, tutkimuslaitosten ja liike-elämän välisten yhteyksien parantamiseen ja tiedon levittämisen varmistamiseen, (iv) varmistetaan edullinen ja nopea pääsy Internetiin, (v) vähennetään T&K -toiminnan hajanaisuutta ja lokeroituneisuutta ja (vi) vahvistetaan ponnistuksia niin yleissivistävässä kuin ammatillisessakin koulutuksessa.
The 2000 BEPGs recommended: (i) promote the transition from passive to active measures; (ii) review and reform tax and benefit systems; (iii) enhance labour mobility; (iv) modernise work organisation; (v) strengthen efforts on equal opportunities policy; and (vi) work towards a more inclusive labour market by the end of 2000.
Vuoden 2000 suuntaviivoissa suositettiin, että (i) edistetään siirtymistä passiivisista aktiivisiin toimenpiteisiin, (ii) tarkistetaan ja uudistetaan vero- ja etuusjärjestelmiä, (iii) parannetaan työvoiman liikkuvuutta, (iv) nykyaikaistetaan työn organisointia, (v) tehostetaan ponnisteluja naisten ja miesten yhtäläisten mahdollisuuksien edistämiseksi ja (vi) tehostetaan työskentelyä osallistavampien työmarkkinoiden aikaansaamiseksi vuoden 2000 loppuun mennessä.
The 2000 BEPGs were the first to include a separate section on sustainable development.
Vuoden 2000 talouspolitiikan suuntaviivoissa oli ensimmäistä kertaa erillinen jakso kestävästä kehityksestä.
The 2000 Broad Economic Policy Guidelines (BEPGs) set out a comprehensive policy strategy to fulfil this ambition.
Vuoden 2000 talouspolitiikan laajoissa suuntaviivoissa määriteltiin kattava strategia tämän tavoitteen saavuttamiseksi.
The 2000 Broad Economic Policy Guidelines (i) required that nominal wage increases be consistent with price stability; (ii) stressed the importance of real wage developments for strong employment growth; (iii) demanded that collective bargaining systems take account of productivity differences; and (iv) insisted on a policy aiming to reduce gender pay differences due to de facto discrimination.
Vuoden 2000 suuntaviivoissa (i) vaadittiin, että nimellisten palkankorotusten tulee sopia yhteen hintavakausvaatimuksen kanssa, (ii) korostettiin reaalipalkkakehityksen merkitystä vahvalle työllisyyden kasvulle, (iii) vaadittiin, että keskitetyissä työehtojärjestelmissä otetaan huomioon tuottavuuserot ja (iv) vaadittiin toimenpiteitä, joiden tavoitteena on vähentää sellaisia sukupuolten välisiä palkkaeroja, jotka tosiasiassa johtuvat syrjinnästä.
The 2000 Broad Economic Policy Guidelines give operational content to the Lisbon Summit by focusing on structural policies and reforms.
Vuoden 2000 talouspolitiikan laajoilla suuntaviivoilla annetaan käytännön sisältöä Lissabonin päätelmille painottamalla rakennepolitiikkaa ja -uudistuksia.
The 2000 budget for the Joint Organizational Structure shows an overall increase of 3% over that of 1999, disregarding buildings.
Yhteisen organisaatiorakenteen talousarvio vuodeksi 2000 on, todettakoon se vielä kerran, 3 prosenttia suurempi kuin vuoden 1999 budjetti.
The 2000 Commission Communication on innovation4 identified five priorities for guiding Member States' actions to promote innovation:
Komission vuonna 2000 antamassa tiedonannossa4 yksilöitiin viisi tavoitetta, joilla ohjataan jäsenvaltioiden ja EU:n innovaatioiden edistämistoimia:
The 2000 Commission report emphasises, however, the need for further measures to integrate the Russian population in these countries, and the ESC would also stress this.
Komission vuoden 2000 selonteossa korostetaan kuitenkin tarvetta jatkaa toimia näiden maiden venäläisväestön integroimiseksi.
The 2000 Cotonou Agreement between the EC and the 77 ACP states represented a step forward in this field, as it includes a specific provision on trade and labour standards, which confirms the parties’ commitment to core labour standards16.
Yhteisön ja 77:n AKT-valtion välillä vuonna 2000 tehty Cotonoun sopimus merkitsi edistymistä tällä alalla, koska tämä sopimus sisältää erityisen kauppaa ja työnormeja koskevan määräyksen, jolla vahvistetaan sopimuspuolten sitoutuminen perustyönormeihin16.
The 2000 employment guidelines seek to rectify this trend.
Vuodeksi 2000 annetuilla työllisyyden suuntaviivoilla pyritään muuttamaan juuri tätä suuntausta.
The 2000 employment rate was 73%.
Vuonna 2000 työllisyysaste oli 73 prosenttia.
The 2000 Inter-Governmental Conference (IGC) has meanwhile agreed reforms to the Community’s institutions that - despite the disappointing outcome of the Treaty negotiations on decision-making for tax issues - will pave the way for enlargement.
Vuonna 2000 pidetyssä hallitustenvälisessä konferenssissa (HVK) sovittiin yhteisön toimielimissä tehtävistä uudistuksista, joilla - päätöksenteosta veroasioissa käytyjen sopimusneuvottelujen epäonnistumisesta huolimatta - valmistellaan laajentumista.
The 2000 Intergovernmental Conference - the role of the European Economic and Social Committee (own-initiative opinion)
Hallitusten välinen konferenssi 2000 – Euroopan talous- ja sosiaalikomitean rooli (oma-aloitteinen)
The 2000 Intergovernmental Conference - the role of the European Economic and Social Committee (own-initiative opinion)
Hallitustenvälinen konferenssi 2000 – Euroopan talous- ja sosiaalikomitean rooli (oma-aloitteinen)
The 2000 Intergovernmental Conference - The role of the European Economic and Social Committee.
"Hallitustenvälinen konferenssi 2000 – Euroopan talous- ja sosiaalikomitean rooli".
The 2000 Intergovernmental Conference - The role of the European Economic and Social Committee.
"Hallitustenvälinen konferenssi 2000 – Talous- ja sosiaalikomitean rooli"
The 2000 language act formally does not discriminate but there are many examples of discrimination on the part of the authorities.
Vuonna 2000 annettu kielilaki ei virallisesti ole syrjivä, mutta on olemassa monia esimerkkejä viranomaisten syrjivistä vaatimuksista.
The 2000 Lisbon European Council set a strategic goal for the EU to transform it into 'the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion'.
Lissabonissa maaliskuussa 2000 kokoontunut Eurooppa-neuvosto asetti strategisen tavoitteen, jonka mukaan unionista on tultava ”maailman kilpailukykyisin ja dynaamisin tietoon perustuva talous, joka kykenee ylläpitämään kestävää talouskasvua, luomaan uusia ja parempia työpaikkoja ja lisäämään sosiaalista yhteenkuuluvuutta”.
The 2000 Lisbon Summit gave the European Union a decade long strategy for economic and social renewal.
Vuonna 2000 Lissabonissa kokoontunut Eurooppa-neuvosto vahvisti Euroopan unionille vuosikymmenen mittaisen strategian talous- ja sosiaalipolitiikan uudistamista varten.
The 2000 Physical Inventory Taking (PIT) of a waste store in the United Kingdom was also refused by the ESO.
Euratomin turvavalvontatoimisto hylkäsi vuonna 2000 myös Yhdistyneessä kuningaskunnassa sijaitsevan jätevaraston varastomäärityksen todennuksen.
The 2000 Regular Report from the Commission indicates that little or no progress has been made in most of the areas covered by this acquis and that there is no sector in which transposition is really advanced.
Komissio toteaa vuoden 2000 määräaikaiskertomuksessaan, että useimmilla yhteisön ympäristösäännöstön piiriin kuuluvilla aloilla edistymistä on tapahtunut vähän tai ei lainkaan ja että säännöstön voimaan saattaminen ei ole millään alalla todella edistynyt.
The 2000 Regular Report on progress notes that some progress has been made.
Vuoden 2000 määräaikaiskertomuksessa todetaan, että alalla on tapahtunut jonkin verran kehitystä.
The 2000 Regular Report on progress points out that further progress has been made in this area since the previous Regular Report.
Vuoden 2000 määräaikaiskertomuksessa tähdennetään, että sosiaalipolitiikan ja työllisyyden alalla on tapahtunut lisää edistymistä edelliseen määräaikaiskertomukseen verrattuna.
The 2000 report focused on freedom of association and this year's report focused on forced labour.
Vuoden 2000 selvityksessä keskityttiin yhdistymisvapauteen ja tämän vuoden selvityksessä puolestaan pakkotyöhön.
The 2000 Report indicated that European industry, whilst supporting an amendment that would allow for Commission competence over all cases with cross-border effects, also suggested that a less restrictive approach should be adopted in relation to transactions that are unlikely to have negative effects on competition.
Vaikka vuoden 2000 kertomus osoitti, että yhteisön yritykset kannattavat muutosta, joka antaisi komissiolle toimivallan kaikkien rajatylittäviä vaikutuksia sisältävien sulautumien suhteen, siinä todettiin myös, että suhtautumista yrityskauppoihin, joilla ei todennäköisesti ole kielteistä vaikutusta kilpailuun, olisi höllennettävä.
The 2000 Report indicated that industry representatives in certain circumstances felt a need for further clarification of the concepts in Article 4(1) that trigger the obligation to notify a concentration.
Vuoden 2000 kertomuksessa todettiin, että yritykset kaipasivat joissain tilanteissa lisäselvennystä 4 artiklan 1 kohdassa esitettyihin käsitteisiin, jotka käynnistävät ilmoittamisvelvoitteen.
The 2000 Report indicated that the introduction of filing fees for merger notifications would be further evaluated.
Vuoden 2000 kertomuksessa todettiin, että ilmoitusmaksujen käyttöönottamista keskittymäilmoituksille tutkitaan tarkemmin.
The 2000 report merges the two reports.
Nämä kaksi kertomusta on yhdistetty vuoden 2000 kertomuksessa.
THE 2000 SELECTION RESULTS
VUODEN 2000 VALINTAKIERROKSEN TULOKSET
The 2000 United Nations Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, especially Women and Children supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime13 and the 2005 Council of Europe Convention on Action against Trafficking in Human Beings14 are crucial steps in the process of enhancing international cooperation against trafficking in human beings.
Vuonna 2000 tehty kansainvälisen järjestäytyneen rikollisuuden vastaisen Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksen lisäpöytäkirja ihmiskaupan, erityisesti naisten ja lasten kaupan ehkäisemisestä, torjumisesta ja rankaisemisesta13 ja vuonna 2005 tehty Euroopan neuvoston yleissopimus ihmiskaupan vastaisesta toiminnasta14 ovat ratkaisevalla tavalla edistäneet prosessia, jolla ihmiskaupan vastaista kansainvälistä yhteistyötä pyritään parantamaan.
The 2000 United Nations Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, especially Women and Children supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime16 and the 2005 Council of Europe Convention on Action against Trafficking in Human Beings17 are crucial steps in the process of enhancing international cooperation against trafficking in human beings.
Vuonna 2000 tehty kansainvälisen järjestäytyneen rikollisuuden vastaisen Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksen lisäpöytäkirja ihmiskaupan, erityisesti naisten ja lasten kaupan ehkäisemisestä, torjumisesta ja rankaisemisesta16 ja vuonna 2005 tehty Euroopan neuvoston yleissopimus ihmiskaupan vastaisesta toiminnasta17 ovat ratkaisevia välineitä pyrittäessä tehostamaan ihmiskaupan vastaista kansainvälistä yhteistyötä.
The 2000 update of the Danish convergence programme by and large maintains the strategy of moderately declining ratios of primary expenditure and taxes to GDP.
Tanskan lähentymisohjelman vuonna 2000 tehdyssä tarkistuksessa säilytetään pääpiirteissään strategia, jossa veroja ja muita kuin korkomenoja vähennetään maltillisesti suhteessa BKT:hen.
The 2000 update of the stability programme for the period 2001-2003 projects high surpluses of 4.2 per cent of GDP on average and a further decline in the debt ratio to less than one quarter of GDP by 2003.
Vakausohjelman vuoden 2000 tarkistuksessa vuosille 2001–20003 ennustetaan suuria keskimäärin 4,2 prosentin ylijäämiä suhteessa BKT:hen ja velkasuhteen odotetaan supistuvan alle neljännekseen suhteessa BKT:hen vuonna 2003.
The 2000 update of the study presented an overview of developments since the 1996 study as well as an overview of recent literature.
Tutkimuksen ajan tasalle saatetussa versiossa vuodelta 2000 luotiin yleiskatsaus vuoden 1996 tutkimuksen jälkeiseen kehitykseen sekä hiljattain julkaistuun kirjallisuuteen.
The 2000-06 Flevoland transitional programme was adopted in July 2000 and had a somewhat slow start, due among other things to a fundamental revision of local State aid schemes.
Flevolandin siirtymäkauden ohjelma kaudeksi 2000–2006 hyväksyttiin heinäkuussa 2000, ja se käynnistyi jokseenkin hitaasti, mikä johtui muun muassa paikallisten valtiontukijärjestelmien perusteellisesta muutoksesta.
The 2000-06 programming period offers fresh challenges and fresh opportunities for the Objective 1 regions (those where per capita GDP is less than 75% of the Community average), where disparities with the rest of the European Union remain considerable despite the progress achieved over the last ten years.
Ohjelmakausi 2000–2006 avaa uusia haasteita ja uusia mahdollisuuksia tavoite 1 -alueille (alueet, joiden BKT asukasta kohden on alle 75 % yhteisön keskiarvosta), joiden kehitysero muuhun Euroopan unioniin verrattuna on viime vuosikymmenen edistyksestä huolimatta edelleen huomattava.
The 2000-2006 Fisheries Structural Programme is in three parts: Flanders, Wallonia and the Federal Government.
Kolmen osaan jakautuvasta kalatalousalan rakenneohjelmasta 2000–2006 vastaavat Flanderi, Vallonia ja liittovaltion hallitus.
The 2000-2006 regulatory framework for commitments and payments implies a relatively large stock of outstanding commitments.
Kauden 2000–2006 maksusitoumuksia ja maksuja koskevat säännökset johtavat varsin suureen määrään maksattamatta olevia sitoumuksia.
The 2000-2006 SPD for Corsica has an FIFG allocation of €2.3 million (an initial payment of €0.26 million has been made).
Korsikan YOA:lle on varattu KOR:sta kaikkiaan 2,3 miljoonaa euroa tukea kaudeksi 2000–2006 (ensimmäinen 0,26 miljoonan euron maksu on suoritettu).