natgillin/translations-raw huggingface dataset:
SME actions under the Sixth Framework Programme for RTD support this process (see heading 8).
TTK-toimintaa koskevan kuudennen puiteohjelman mukaiset pk-yrityksiä koskevat toimet tukevat tätä prosessia (katso 8 jakso).
SME and cross-border access rates;
pk-yritysten ja ulkomaisten tarjoajien pääsyä markkinoille
SME and entrepreneurship has been put high on the reform agenda.
Pk-yritykset ja yrittäjyys ovat uudistusstrategian keskeisiä osatekijöitä.
SME are a major source of entrepreneurial skills, innovation and contribute to economic and social cohesion.
Pk-yritykset ovat yrittäjätaitojen ja innovaation tärkein lähde, ja ne edistävät osaltaan taloudellista ja yhteiskunnallista yhteenkuuluvuutta.
SME are particularly disadvantaged: the smaller a company's turnover, the greater the share of transaction costs.
Erityisen heikossa asemassa ovat pk-yritykset, sillä mitä pienempi yrityksen liikevaihto on, sitä suuremman osuuden liiketoimintakustannukset siitä vievät.
SME as well as larger enterprises will be affected through widening the range of products that can be manufactured:
Muutokset vaikuttavat sekä pk-yrityksiin että suurempiin yrityksiin laajentamalla valmistettavien tuotteiden valikoimaa.
SME associations at national and EU level often do not have the expert resources required to provide input into standardisation developments, thus further reducing their influence.
Kansallisella tai EU:n tasolla pk-yrityksiä edustavilla järjestöillä ei useinkaan ole niitä asiantuntijaresursseja, jotka tarvittaisiin standardointiprosesseihin vaikuttamiseen, mikä vähentää niiden vaikutusvaltaa entisestään.
SME associations at national and EU level often do not have the resources required to provide input into standardisation developments, thus further reducing their influence.
Kansallisella tai EU:n tasolla pk-yrityksiä edustavilla järjestöillä ei useinkaan ole niitä resursseja, jotka tarvittaisiin standardointiprosesseihin vaikuttamiseen, mikä vähentää niiden vaikutusvaltaa entisestään.
SME business support in markets outside the EU
Pk-yritysten tukeminen EU:n ulkopuolisilla markkinoilla
SME business support in markets outside the EU: To access third country markets successfully, SMEs must be equipped with appropriate skills and knowledge of the third country regulatory framework.
Pk-yritysten tukeminen EU:n ulkopuolisilla markkinoilla: Onnistuakseen pääsemään kolmansien maiden markkinoille pk-yrityksillä on oltava asianmukaiset taidot sekä tiedot kyseisen maan sääntelykehyksestä.
SME centres; SME helpdesks
Pk-kes-kukset, pk-helpdesk
SME co-operation
Pk-yritysten yhteistyö
SME collaborative networks can act as virtual business entities in e-marketplaces, both for procuring and selling purposes.
Pk-yritysten yhteistyöverkostot voivat toimia virtuaalisina liiketoimintayksikköinä sähköisillä markkinapaikoilla sekä hankinta- että myyntitoiminnassa.
SME comments
Pk-yritysten kommentit
SME Community Initiative: progress of payments and commitments, end 1999
Pk-yrityksiä koskeva yhteisöaloite: Maksujen ja sitoumusten tilanne vuoden 1999 lopulla
SME Component
Pienet ja keskisuuret yritykset
SME Continuing education and vocational training (CEVT) reflection seminar
Seminaari, jossa pohdittiin pk-yrityksille suunnattavaa jatkuvaa ammatillista koulutusta
SME Continuing VET seminar held.
Pidettiin seminaari pk-yrityksille suunnattavasta jatkuvasta ammatillisesta koulutuksesta.
SME cooperation and networking at European level has been promoted within the EU's Sixth Framework Research Programme by allocating at least 8% of funding to this end.
Pk-yritysten yhteistyötä ja verkostoitumista Euroopan tasolla on tuettu EU:n tutkimuksen kuudennessa puiteohjelmassa kohdentamalla tähän tarkoitukseen vähintään 8 prosenttia varoista.
SME developments is clearly linked, to the corporate restructuring process which, in turn, is largely the reason behind the emergence of new forms of organization of work.
Pk-yritysten kehitys liittyy selvästi yritysten rakennemuutokseen, josta työn uusien organisointimuotojen syntyminen suurelta osin johtuu.
SME dimension better integrated in EU activities...
Pk-ulottuvuuden parempi integrointi EU:n toimiin
SME exemptions from statistical reporting will save more than EUR 200 billion from 2010.
Pk-yritysten jättäminen tilastoselvitysvaatimusten ulkopuolelle säästää yli 200 miljardia euroa vuodesta 2010 alkaen.
SME exemptions from statistical reporting will save more than EUR 200 billion from 2010.
Pk-yritysten jättäminen tilastoselvitysvaatimusten ulkopuolelle säästää yli 200 miljardia euroa vuodesta 2010 alkaen.
SME Facility (Edinburgh)
Pk-yritysten rahoitusjärjestelmä (Edinburgh)
SME facility – Global loans with interest subsidies since 1994
Pk-järjestelmä – Korkotuetut globaalilainat vuodesta 1994
SME Finance Facility
Pk-yritysten rahoitusväline
SME Finance Facility Phare
Pk-yritysten rahoitusjärjestelmä Phare-maille
SME financial facility (99-EBRD-EU)
Pk-yritysten rahoitusväline (99–BERD-EU)
SME financing
Pk-yritysten rahoittaminen
SME from a border region not represented through a chamber of commerce of the ARGE network (e.g. Finland) may also benefit from the activities of this pilot project and will be actively informed and involved by ARGE.
Myös sellaisten rajaseutualueiden pk-yritykset, joita edustava kauppakamari ei kuulu ARGE-verkostoon (esimerkiksi Suomi), voivat hyötyä tämän pilottihankkeen toimista.
SME growth in terms of added-value and employees
Pk-yritysten kasvu lisäarvon ja työntekijöiden osalta
SME growth is a wider issue, but it is worth making some comments which, while holding good for all companies, are particularly applicable to ICT industries:
On kuitenkin tarpeen esittää muutamia huomioita, jotka pätevät kaikkiin yrityksiin, mutta joilla on erityistä merkitystä tietotekniikka- ja viestintäteollisuudelle:
SME Growth Markets, introduced by MiFID II, will from 2017 provide a stepping-stone for new companies to prepare for eventual listing on a larger exchange.
Toisella rahoitusmarkkinadirektiivillä perustettiin pk-yritysten kasvumarkkinat, joiden myötä uudet yritykset voivat valmistautua vuodesta 2017 listautumaan suurempiin pörsseihin.
SME growth, which could help in this process, should be supported by the government.
Hallituksen tulisi tukea pk-yritysten kehittämistä, koska ne voivat osaltaan vaikuttaa tämän­suuntaiseen kehitykseen.
SME GUARANTEE FACILITY
PK-YRITYSTEN TAKAUSJÄRJESTELMÄ
SME Guarantee Facility under CIP — SMEG07
CIP:hen sisältyvä pk-yritysten takausjärjestelmä (SMEG07)
SME Guarantee Facility within Growth and Employment Initiative
Pk- yritysten takausjärjestelmä osana kasvua ja työllisyyttä koskevaa aloitetta
SME guarantee mechanism (98-2002)
Pk-yritysten takausjärjestelmä (1998–2002)
SME IMPACT ASSESSMENT FORM
EHDOTUKSEN VAIKUTUKSET PK-YRITYKSIIN
SME incremental research/networking/start up and other facilities;
pk-yritysten tutkimustoiminnan lisääminen / verkottuminen / toiminnan käynnistämiseen liittyvät ja muut palvelut
SME Initiative (V.3.7 SWD)
Pk-yrityksiä koskeva aloite (valmisteluasiakirjan V.3.7 kohta)
SME internal market monitor
pk-yritysten sisämarkkinaseurantajärjestelmä SIMM
SME internationalisation should also be part of other EU policies.
Pk-yritysten kansainvälistyminen olisi sisällytettävä muihin EU:n politiikkoihin.
SME investment and employment aid (France, X 65/2008)
Pk-yritysten investointi- ja työllistämistuki (Ranska, X-65/2008)
SME involvement
Pk-yritysten osallistuminen
SME involvement should be closely monitored, and measures to facilitate their access to P.P. should be developed.
Pk-yritysten osallistumista tulisi tarkkailla tiiviisti ja kehittää toimia, joilla pk-yritysten osallistumista julkisiin hankintoihin voitaisiin helpottaa.
SME involvement should be closely monitored, and measures to facilitate their access to P.P. should be developed.
Pk-yritysten osallistumista tulisi tarkkailla tiiviisti ja kehittää toimia, joilla pk‑yritysten osallistumista julkisiin hankintoihin voitaisiin helpottaa.
SME may not benefit from performance based regulation to the same extent as larger businesses but they will benefit more from moving to risk-based oversight, which removes unnecessary controls.
Pk-yritykset eivät ehkä hyödy suorituskykyyn perustuvasta sääntelystä samassa määrin kuin suuremmat yritykset, mutta ne hyötyvät siirtymisestä riskiperusteiseen valvontaan, jolla poistetaan tarpeettomia valvontatarkastuksia.
SME means SME as defined in Commission Recommendation 2003/361/EC25.
Pk-yrityksellä tarkoitetaan komission suosituksessa 2003/361/EY25 määriteltyjä pk-yrityksiä.
SME needs and requirements have been studied.
Tutkittiin pk-yritysten tarpeita ja vaatimuksia.
SME organisations frequently point to the particularly damaging effects of inheritance taxes on small businesses, and say that the application of double taxation would aggravate the problems further17.
Pk-yritysten etujärjestöt tuovat usein esille perintöverojen haitallisen vaikutuksen erityisesti pieniin yrityksiin.
SME organisations should have a look at the Commission's training actions17.
Pk-yrityksiä edustavien organisaatioiden olisi kiinnitettävä huomiota komission koulutustoimenpiteisiin.17 Lisäksi erityisesti pk-yrityksiin vaikuttavien
SME organisations should play a greater role in this respect;
Pk-yritysorganisaatioilla on oltava tässä aiempaa suurempi rooli;
SME owners and other natural persons who do not receive a salary may declare eligible personnel costs for the work carried out by themselves under an action or work programme, on the basis of unit costs authorised in accordance with paragraphs 1 to 6.
Pk-yritysten omistajat tai muut luonnolliset henkilöt, jotka eivät saa palkkaa, voivat ilmoittaa toimen tai työohjelman yhteydessä tekemäänsä työhön liittyvät avustuskelpoiset henkilöstökustannukset 1–6 kohdan mukaisesti hyväksyttyjen yksikkökustannusten perusteella.
SME owners frequently have to combine all of the tasks which large organisations can delegate to specialists.
Pienten ja keskisuurten yritysten omistajien on usein huolehdittava kaikista toiminnoista, jotka suuret organisaatiot voivat delegoida asiantuntijoille.
SME Panel conducted through Enterprise Europe Network (2012)25;
Yritys-Eurooppa–verkoston välityksellä järjestetty pk-yritysten paneeli (2012)25;
SME Panels and the SME feedback database of the Enterprise Europe Network will be used to help to improve the quality of environmental legislation, including its implementation.
käyttää Enterprise Europe Network -verkoston pk-yrityspaneeleita ja pk-yritysten palautetietokantaa apuna parantaessaan ympäristölainsäädännön laatua ja täytäntöönpanoa.
SME participation ( %)
Pk-yritysten osuus ( %)
SME Participation by project type in FP3 and FP4
Pk-yritysten osallistuminen puiteohjelman III ja puiteohjelman IV eri hanketyyppeihin
SME PARTICIPATION FROM FP3 to FP 4: MAIN CONCLUSIONS
PK-YRITYSTEN OSALLISTUMINEN PUITEOHJELMAAN III JA PUITEOHJELMAAN IV: PÄÄTELMÄT
SME participation in Community programmes is improving in general.
Yleisesti voidaan havaita, että pk-yritysten osallistuminen yhteisöohjelmiin on lisääntynyt.
SME participation in EU RTD programmes
Pk-yritysten osallistuminen EU:n TTK-ohjelmiin
SME participation in FP5: first results
Pk-yritysten osallistuminen viidenteen puiteohjelmaan: alustavat tulokset
SME participation in research and technological development programmes during the Fourth Framework Programme was more than double that of the previous programme.
Pk-yritysten osallistuminen tutkimusta ja teknologista kehittämistä koskeviin ohjelmiin on yli kaksinkertaistunut neljännen puiteohjelman aikana edelliseen puiteohjelmaan verrattuna.
SME participation in the thematic priorities is important and should be encouraged.
Pk-yritysten osallistuminen aihekohtaisiin erityisohjelmiin on tärkeää, ja sitä olisi rohkaistava.
SME participation in this system and provision of any information would be on a voluntary basis.
Pk-yritysten osallistuminen tähän järjestelmään ja tietojen antamiseen olisi vapaaehtoista.
SME participation is needed to cut production costs, raise the profile of new technologies, and boost employment and provision of services.
Pk-yritysten rooli on tärkeä, jotta voidaan vähentää tuotantokustannuksia, hyödyntää uusia teknologioita, lisätä työllisyyttä ja levittää palveluja.
SME participation should be further strengthened through a scheme of financial guarantees as in the Framework Programme and linkage between research projects and venture capital funding from the RSFF to generate new and innovative European companies and businesses.
Pk-yritysten osallistumista tulisi edistää samankaltaisella rahoitustakuujärjestelmällä kuin puiteohjelmassa ja kytkemällä toisiinsa tutkimushankkeet ja riskinjakorahoitusvälineestä saatava riskipääomarahoitus, jotta syntyisi uusia ja innovatiivisia eurooppalaisia yrityksiä.
SME participations still concentrate on industrial programmes like Industrial and Material Technologies and Information Technologies, but the SME Specific Measures have contributed to spreading more evenly the participation of SMEs, with programmes like those in the Life Science Area increasing from 1 to 8 % of all SME participations and Environment from 2 to 4 %.
Pk-yritykset osallistuvat edelleen eniten teollisuuden ja materiaaliteknologian sekä tietotekniikan ohjelmiin, mutta pk-yrityksille tarkoitetuilla erityistoimilla yritysten osallistumista on laajennettu tasaisesti myös muille aloille: osallistuminen bioteknologian alan ohjelmiin on kasvanut yhdestä prosentista kahdeksaan prosenttiin ja osallistuminen ympäristöohjelmiin kahdesta prosentista neljään prosenttiin.
SME performance is also affected to a significant extent by the environment in which business operates.
Pk-yritysten suorituskykyyn vaikuttaa merkittävässä määrin ympäristö, jossa yritys harjoittaa toimintaansa.
SME policies can help by raising awareness and providing better information about how to use Internet tools in the most effective manner, taking due account of the economic, technical and legal barriers for SMEs.
Pk-yrityksiä koskevilla politiikoilla voidaan auttaa lisäämään tietoisuutta ja tehostamaan tiedonsaantia siitä, miten Internetiin perustuvia välineitä voidaan käyttää tehokkaimmin ottaen asianmukaisesti huomioon pk-yrityksiin kohdistuvat taloudelliset, tekniset ja oikeudelliset esteet.
SME policy consists largely of consultation fora and Community programmes, as well as of communications, recommendations and exchanges of best practices.
Pk-yrityksiä koskevaan politiikkaan kuuluu konsultaatiofoorumeita ja yhteisöohjelmia sekä tiedonantoja, suosituksia ja parhaiden käytänteiden vaihtoa.
SME policy is transversal by nature and calls for reinforcing the SME dimension across a wide range of Community policies.
Pk-yrityspolitiikka on luonnostaan monialaista, ja sillä pyritään vahvistamaan pk-yritysulottuvuutta monissa yhteisön politiikoissa.
SME policy will be developed and SME competitiveness promoted in line with the goals of the Small Business Act (SBA) and the Europe 2020 strategy.
Pk-yrityksiä koskevaa politiikkaa kehitetään ja pk-yritysten kilpailukykyä edistetään eurooppalaisia pk-yrityksiä tukevan Small Business Act ‑aloitteen ja Eurooppa 2020 ‑strategian tavoitteiden mukaisesti.
SME problems with market access need to be taken carefully into account in the practical implementation of the strategy.
Markkinoillepääsyyn liittyvät pk-yritysten ongelmat on otettava tarkoin huomioon, kun strategiaa pannaan käytännössä täytäntöön.
SME promoters submitting their first application to the programme.
tämän ohjelman puitteissa ensimmäisen hakemuksensa tekeville pienille ja keskisuurille yrityksille.
SME Proposers only are taken into account.
Mukaan on otettu ainoastaan ehdotuksia tehneet pk-yritykset.
SME Recovery Support Loan for Turkey (14.6 SWD)
Turkin pk-yritysten elpymistukilaina (valmisteluasiakirjan 14.6 kohta)
SME Recovery Support Loan for Turkey — RSL
Turkin pk-yritysten elpymistukilaina (RSL)
SME Recovery Support Loan for Turkey — RSL (V.5.6 SWD)
Turkin pk-yritysten elpymistukilaina — RSL (valmisteluasiakirjan V.5.6 kohta)
SME representatives should be involved in the drawing up and implementation of such programmes.
Ohjelmia suunniteltaessa ja niitä käynnistettäessä tulisi varmistaa pk-yritysten edustajien mukanaolo.
SME share in overall budget
Pk-yritysten osuus kokonaistalous-arviosta ( %)
SME share of the total budget
kokonaistalousarviosta
SME Specific Measures
Pk-yrityksille tarkoitetut erityistoimet
SME Specific Measures: newcomers and wider participation
Pk-yrityksille tarkoitetut erityistoimet: uudet osallistujat ja laajempi osallistuminen
SME Support
Pk-yritysten tukeminen
SME support is to be continued in the future, aiming to perfect instruments such as risk capital, in cooperation with the EIB and local specialist financial institutions.
Pk-yritysten tukemista jatketaan tulevaisuudessa, jolloin keskitytään riskipääoman kaltaisten välineiden käyttöönottoon yhteistyössä EIP:n ja paikallisten rahoituslaitosten kanssa.
SME support represents the single largest policy priority of the EIB Group, accounting for more than 20% of the EIB annual lending volume and 100% of EIF activities.
Pk-yritysten tukeminen on EIP-ryhmän suurin yksittäinen toimintapoliittinen ensisijaistavoite, mikä tarkoittaa 20 % EIP:n vuotuisesta antolainausvolyymista ja 100 % Euroopan investointirahaston (EIR) toiminnasta.
SME support represents the single largest policy priority of the EIB Group, accounting for more than 20% of the EIB annual lending volume and 100% of EIF activities.
Pk‑yritysten tukeminen on EIP-ryhmän suurin yksittäinen toimintapoliittinen ensisijaistavoite, mikä tarkoittaa 20 % EIP:n vuotuisesta antolainausvolyymista ja 100 % Euroopan investointirahaston (EIR) toiminnasta.
SME support services can also make better use of their own expertise.
Pk-yritysten tukipalvelut voivat myös käyttää omaa asiantuntemustaan entistä tehokkaammin.
SME survey completed.
Pk-yrityksiä koskeva tutkimus saatiin valmiiksi.
SME Training Measures
Pk-yritysten koulutustoimet
SME Training Measures.
Pk-yritysten koulutustoimet.
SME turnover rate (start-ups and mortality)
Pk-yritysten vaihtuvuus (perustetut ja lopetetut)
SME umbrella organisations should be directly involved in decisions about the nature and form of their activities.
Pk‑yrityksiä edustavien elimien olisi osallistuttava välittömästi päätöksentekoon, joka koskee niiden toiminnan sisältöä ja muotoa.
SME VAT package
Pk-yritysten alv-paketti
SME – Small and Medium sized Enterprise
SME – Small and Medium sized Enterprises – pienet ja keskisuuret yritykset, pk-yritykset
SME's and consumers at different ends of the European continent can develop commercial relationships more easily than ever before.
Pk-yritykset ja kuluttajat Euroopan mantereen eri puolilla voivat kehittää kauppasuhteita aiempaa helpommin.
SME's are central to growth and employment, and it is therefore vital to facilitate their access to credit during this period of recession.
Pk‑yritykset ovat nimittäin kasvun ja työllisyyden ydin, joten on keskeisen tärkeää helpottaa niiden luotonsaantia taantuman aikana.
SME* participation in EU RTD programmes
Pk-yritysten* osallistuminen EU:n TTK-ohjelmiin
SME, R&D and Regional aid still account for the largest proportion with over a quarter of the latter being spent in Northern Ireland.
Pk-yritystuen, tutkimus- ja kehitystuen sekä aluetuen osuus on edelleen suurin, ja yli neljännes viimeksi mainitusta käytetään Pohjois-Irlannissa.
SME, temporary and part-time workers also typically get relatively little training.
Myös pk-yrityksille sekä tilapäisille ja osa-aikaisille työntekijöille on yleensä tarjolla suhteellisen vähän koulutusta.
SME-Guarantee, a mutual guarantee mechanism, already discussed in connection with credit consortia;
pk-yritysten takausjärjestelmä, keskinäinen takausmekanismi, johon viitattiin jo takauskonsortioiden kohdalla
SME-Guarantee49: 90%50;
pk-yritysten takausjärjestelmä49: 90 prosenttia varoista50
SME-oriented
Pk-yrityksille kohdennettu
SME-related parts of other future spending programmes might also be externalised to the EACI.
Myös tulevien rahoitusohjelmien pk-yrityksiin liittyvät osat saatetaan ulkoistaa EACI:lle.
SME-specific aspects (tools, coaching/mentoring practices by large enterprises, supply chain aspects);
pk-yrityksiä koskevat näkökohdat (välineet, suurempien yritysten mentorijärjestelmät, hankintaketjua koskevat seikat)
Smehlik (CS-II)
Smehlik
SMEHLIK (CZ-II)
John Panopoulos
SMEJKAL
ŜMEJKAL
Smejkal (CZ-III)
David Šmejkal (CZ–III)
Smejkal (CZ-III)
Sharma (UK–I) (62 art.
Smejkal (CZ-III)
Smejkal (CZ–III)
Smelting furnaces.
Sulatusuunit.
Smelting plants in the secondary aluminium industry
Alumiinin jalostuksessa käytettävät sulatot
Smelting plants in the secondary aluminium industry.
Alumiinin jalostuksessa käytettävät sulatot.
SMEs
Pk
SMEs
Pk-yrit.
SMEs
WTO
SMEs "are the natural incubators of enterprise culture", permanent training grounds for enterprise executives and leaders.
Pk-yritykset ovat yrittäjäkulttuurin luonnollisia hautomoja, yritysjohtajien elinikäisiä opinahjoja.
SMEs & Small Midcaps R&I Loans Service under H2020 — InnovFin SMEG
H2020-ohjelmaan sisältyvä tutkimuksen ja innovoinnin lainapalvelu pk-yrityksille ja pienille mid cap -yrityksille – InnovFin SMEG
SMEs & Small Midcaps R&I Loans Service under H2020 — InnovFin SMEG
Horisontti 2020-ohjelmaan sisältyvä tutkimuksen ja innovoinnin lainapalvelu pk-yrityksille ja pienille mid cap -yrityksille (InnovFin SMEG)
SMEs (in the broad sense) make a vital contribution to the European economy, accounting for more than two thirds of total private employment and 85% of the net increase in jobs.
Pk-yritysten (laajassa merkityksessä) panos Euroopan talouteen on elintärkeä, koska niiden osuus yksityisen sektorin työpaikoista on yli kaksi kolmannesta ja koska 85 prosenttia työpaikkojen lukumäärän nettolisäyksestä on niiltä peräisin.
SMEs (which account for over 95% of all European businesses) will only start to step up and develop their use of electronic commerce effectively when the major problems of standardization have been solved so that all transactions take place in a compatible and uniform electronic environment, thereby ensuring that information costs less to use.
(33 kohta) Pk-yritykset, jotka edustavat 95 %:a eurooppalaisista yrityksistä, pystyvät vahvistamaan ja kehittämään elektronista kaupankäyntiä vasta kun standardoinnin ja mallien vaikea ongelma on saatu ratkaistua, jolloin kaikki liiketoimet tapahtuvat yhteensopivassa ja yhtenäisessä ympäristössä, mikä takaa, että tietojen käyttökustannukset alenevat.
SMEs - "Go Digital"
"Pk-yritykset
SMEs - "Go Digital"
Pk-yritykset digitaaliaikaan
SMEs - especially those wishing to innovate and internationalise - will benefit from the SME TechWeb service.
Pk-yritykset – erityisesti innovatiiviset ja kansainvälisyyteen pyrkivät – hyötyvät SME Techweb -palvelusta.
SMEs - Key for delivering more growth and jobs (communication)
Pienet ja keskisuuret yritykset avainasemassa kasvun ja työllisyyden edistämisessä (komission tiedonanto)
SMEs - Key for delivering more growth and jobs (communication) (to be confirmed)
Pienet ja keskisuuret yritykset avainasemassa kasvun ja työllisyyden edistämisessä (komission tiedonanto) (vahvistettava)
SMEs : the case of the Greek CSF
Pk-yritykset: Kreikan YTK
SMEs access to capital markets is currently held back by asymmetries of information and the absence of a liquid securitisation market.
Epäsymmetriset tiedot ja likvidien arvopaperistamismarkkinoiden puute jarruttavat nykyään pk-yritysten pääsyä pääomamarkkinoille.
SMEs account for 62 % of all participations from industry.
Teollisuuden osallistumisesta pk-yritysten osuus on 62 prosenttia.
SMEs account for 81% of exporting firms, but only 34% of the volume exported6.
Pk-yritysten osuus vientiyrityksistä on 81 prosenttia mutta vientimääristä vain 34 prosenttia.6
SMEs account for 81% of exporting firms, but only 34% of the volume exported6; however, worldwide, they account for more than 50% in some specialised niche markets.
Pk-yritysten osuus vientiyrityksistä on 81 prosenttia mutta vientimääristä vain 34 prosenttia.6 Tosin eräillä erikoismarkkinoilla niiden osuus on maailmanlaajuisesti yli 50 prosenttia.