natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Measures for the protection of a vulnerable deep-sea habitat in ICES Division VIIIc
Toimenpiteet haavoittuvien syvänmeren luontotyyppien suojelemiseksi ICES-alueella VIII c
measures for the protection of the child relating to the administration, conservation or disposal of the child's property.
lapsen omaisuuden hallinnoimiseen, säilyttämiseen ja luovuttamiseen liittyvät lapsen suojelutoimenpiteet.
Measures for the protection of the environment
Ympäristönsuojelutoimenpiteet
Measures for the protection of the victims of crime must form part of the realisation of this objective.
Tämän tavoitteen toteuttamiseksi on toteutettava myös toimenpiteitä rikoksen uhrien suojaamiseksi.
Measures for the protection of vulnerable deep-sea habitats in ICES Divisions VIIc, j, k
Toimenpiteet haavoittuvien syvänmeren luontotyyppien suojelemiseksi ICES-alueilla VII c, j ja k
Measures for the recovery of the stock of European eel
Euroopan ankeriaskannan elvytystoimenpiteet
Measures for the recovery of the stock of European eel (category C)
Euroopan ankeriaskannan elvytystoimenpiteet (ryhmä C)
Measures for the redfish fishery in international waters of ICES Subareas I and II
Toimenpiteet punasimpun kalastuksessa ICES-suuralueiden I ja II kansainvälisillä vesillä
measures for the sharing of experience between projects ("co-op" measure) to support the development of networks for projects on similar subjects (e.g. the same species or types of habitats).
liitännäistoimenpiteet, jotka ovat tarpeen kokemusten vaihtamiseksi hankkeiden välillä (“yhteistyötoimet”), verkkojen muodostamisen helpottamiseksi sellaisten hankkeiden kesken, jotka kohdistuvat samoihin tavoitteisiin (esimerkiksi samoihin lajeihin tai luontotyyppeihin).
Measures for the smaller Aegean islands concerning agricultural products
Tiettyjä maataloustuotteita koskevat erityistoimenpiteet – Egeanmeren saaret
Measures for the sustainable development of coastal fishing areas (article 43); investments on board fishing vessels (article 27); investments in aquaculture (article 30); investments in processing and marketing of the fishery products (article 34); promotion and development of new markets (article 39).
Kalastusta harjoittavien rannikkoalueiden kestävä kehitys (43 artikla), aluksilla tehtävät investoinnit (27 artikla), vesiviljelyinvestoinnit (30 artikla), kalastustuotteiden jalostamista ja kaupan pitämistä koskevat investoinnit (34 artikla) ja uusien markkinoiden edistäminen ja kehittäminen (39 artikla).
Measures for the sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean Sea
Kalavarojen kestävää hyödyntämistä koskevat hoitotoimenpiteet Välimerellä
Measures for the waters around Malta
Maltaa ympäröiviä vesiä koskevat toimenpiteet
Measures for their elimination could include unilateral relief or bilateral solutions.
Toimenpiteisiin niiden poistamiseksi voisivat kuulua yksipuoliset kaksinkertaista verotusta ehkäisevät säännökset tai kahdenväliset ratkaisut.
Measures for these groups are often co-financed through EQUAL and ESF funds.
Näille ryhmille suunnatuille toimilla saadaan usein tukea EQUAL-aloitteesta tai ESR:sta.
Measures for underskilled and as yet unskilled workers
kouluttamattomalle ja vielä pätevöitymättömälle työvoimalle suunnattuihin toimiin ryhtyminen
Measures for urban and rural regeneration should be dealt with under separate action programmes, as these are quite distinct problems.
Kaupunkeja ja maaseutua koskevat toimenpiteet tulisi sijoittaa erillisiin toimintaohjelmiin, koska ongelmat ovat luonnostaan aivan erilaisia.
Measures for urban and rural renewal should be dealt with under separate action programmes, as these are quite distinct problems.
Niiden tulisi ennemminkin olla viitteellisiä.
Measures for urban mobility can be supported by ESI-funds if they contribute to low-carbon objectives37.
Euroopan rakenne- ja koheesiorahastoista voidaan tukea kaupunkiliikenteen alan toimenpiteitä, jos ne edistävät hiilen vähentämiseen liittyviä tavoitteita37.
Measures for voluntary actions
Vapaaehtoisia toimia koskevat toimenpiteet
Measures for waste management in Andalusia
Jätehuoltoalalla toteutettavat toimet, Andalusia
Measures for waste management in Aragón
Jätehuoltoalalla toteutettavat toimet, Aragonia
Measures for waste management in Cantabria
Jätehuoltoalalla toteutettavat toimet, Cantabria
Measures for waste management in Castile-Leon
Jätehuoltoalalla toteutettavat toimet, Kastilia-León
Measures for waste management in Catalonia
Jätehuoltoalalla toteutettavat toimet, Katalonia
Measures for waste management in Galicia
Jätehuoltoalalla toteutettavat toimet, Galicia
Measures for waste management in La Rioja
Jätehuoltoalalla toteutettavat toimet, La Rioja
Measures for waste management in Madrid
Jätehuoltoalalla toteutettavat toimet, Madrid
Measures for waste management in Navarre
Jätehuoltoalalla toteutettavat toimet, Navarra
Measures for waste management in the Canary Islands
Jätehuoltoalalla toteutettavat toimet, Kanariansaaret
Measures for waste management in Valencia
Jätehuoltoalalla toteutettavat toimet, Valencia
Measures for waste management on the Balearic Islands
Jätehuoltoalalla toteutettavat toimet, Baleaarit
Measures for which the Candidate Country has requested national accreditation (NR)
Toimenpiteet, joille ehdokasmaa on pyytänyt kansallista hyväksyntää (HP)
Measures for which the national accreditation has been granted (N)
Toimenpiteet, joille on myönnetty kansallinen hyväksyntä (H)
measures for working time organisation which are conducive to greater compatibility of work and the family;
työaikajärjestelyjä koskevat asianmukaiset toimet työ- ja perhe-elämän yhteensovittamisen helpottamiseksi
measures for working time organisation which are conducive to greater compatibility of work and the family;
työaikajärjestelyjä koskevat asianmukaiset toimet työ- ja perhe-elämän yhteen­sovittamisen helpottamiseksi
Measures foreseen by the NAIADES Action Plan to promote inland waterways transport and exploit its commercial potential
NAIADES-toimintaohjelmassa esitetyt sisävesiliikenteen edistämistä ja sen kaupallisten mahdollisuuksien hyödyntämistä koskevat toimenpiteet
measures foreseen to ensure dissemination of the results;
tulosten levittämiseksi suunnitellut toimenpiteet,
Measures fully transposing the more recent Directive on asylum procedures have not been communicated by thirteen Member States.
Kolmetoista jäsenvaltiota ei ole vielä täyttänyt turvapaikkamenettelyistä annetun uudemman direktiivin mukaista tiedonantovelvollisuutta.
Measures funded aimed to improve administrative capacity, develop IT, to launch studies, to increase publicity and information and to support the management and implementation of the OPs.
Rahoitettujen toimenpiteiden tavoitteena oli parantaa hallintokapasiteettia, kehittää tietotekniikkaa, käynnistää tutkimuksia, lisätä julkisuutta ja tiedotusta sekä tukea toimintarahastojen hallintoa ja täytäntöönpanoa.
measures geared towards women and disadvantaged groups such as the disabled, ethnic minorities, etc., who have particular difficulties in gaining access to the labour market, finding a place on training courses or acquiring qualifications;
naisten ja sellaisten huono-osaisten ryhmien huomioon ottaminen, kuten vammaiset ja kansalliset vähemmistöt jne., joilla on vaikeuksia päästä työmarkkinoille tai ammattikoulutus- ja pätevöitymisjärjestelmän piiriin,
Measures going in this direction are to be welcomed.
Vastaavat toimenpiteet ovat tervetulleita.
Measures had to be found so that there was not too much pressure on consumers, but rather that they were encouraged to adjust their living environment.
On löydettävä sellaisia toimenpiteitä, joilla ei aseteta kuluttajille liikaa paineita, vaan pikemminkin kannustetaan heitä mukauttamaan asuntojaan.
Measures have already been agreed which should help to break the link between transport growth and GDP by shifting transport to more environmental friendly modes, but more is needed.
Tähän mennessä on jo sovittu toimenpiteistä, joiden pitäisi auttaa murtamaan liikenteen kasvun ja BKT:n välinen yhteys siirtämällä kuljetuksia ympäristöä vähemmän kuormittaville liikennemuodoille, mutta lisäponnisteluja tarvitaan vielä.
Measures have already been taken to improve the focus and management of a number of horizontal and thematic programmes in the last few years, in particular Food Security, the European Initiative for Democracy and Human Rights (EIDHR) and NGO Co-financing.
Viime vuosina on jo ryhdytty toimiin useiden monialaisten ja aihepiirikohtaisten ohjelmien suuntaamisen ja hallinnoinnin parantamiseksi.
Measures have also been adopted or launched in the transport sector to enhance tourists’ rights, including:
Lisäksi liikenteen alalla on hyväksytty tai aloitettu toimenpiteitä matkailijoiden oikeuksien vahvistamiseksi, muun muassa:
Measures have also been taken to ease access to finance for small and medium-sized enterprises.
Pk-yritysten rahoituksen saatavuutta on myös pyritty helpottamaan.
Measures have also been taken to further develop lifelong guidance systems, particularly for adults.
On myös toteutettu toimenpiteitä etenkin aikuisille suunnattujen elinikäisen ohjauksen järjestelmien kehittämiseksi edelleen.
Measures have also been taken to improve the exchange of information between supervisors in different Member States.
Toimenpiteisiin on ryhdytty myös tietojen vaihdon parantamiseksi eri jäsenvaltioiden valvontaviranomaisten kesken.
Measures have also been taken within benefit systems and retirement schemes.
Myös etuus- ja eläkejärjestelmissä on toteutettu toimenpiteitä.
Measures have also been undertaken directed to young women.
Lisäksi toteutettiin nuorille naisille suunnattuja toimenpiteitä.
Measures have been also addressed to the unemployed (33% of beneficiaries of which 7% were long term unemployed), as well as to vulnerable groups, e.g. migrants and minorities (13%).
Toimenpiteitä on kohdistettu myös työttömiin (33 % edunsaajista, heistä 7 % pitkäaikaistyöttömiä) ja erinäisiin muita heikommassa asemassa oleviin ryhmiin, kuten maahanmuuttajiin ja vähemmistöihin (13%).
Measures have been implemented and proposed to reform the tax-benefit system including a reduced eligibility of unemployment benefits and promotion of low-wage jobs.
Saksassa on toteutettu ja ehdotettu toimenpiteitä vero- ja etuusjärjestelmän uudistamiseksi, kuten työttömyysetuuksien kelpoisuusehtojen tiukentamista ja pienipalkkaisen työn edistämistä.
Measures have been implemented to improve vocational education and training and apprenticeships schemes.
Ammatti- ja oppisopimuskoulutuksen parantamiseksi on toteutettu toimenpiteitä.
Measures have been implemented to increase female participation through tax incentives and a higher provision of care facilities.
On toteutettu toimenpiteitä, joilla nostetaan naisten työvoimaosuutta verokannustimien ja entistä parempien lastenhoitopalvelujen kautta.
Measures have been initiated to rationalise hospital funding, but there are implementation risks.
Sairaaloiden rahoituksen järkeistämiseksi on käynnistetty toimenpiteitä, mutta niihin liittyy täytäntöönpanoriskejä.
Measures have been initiated, inter alia, to reduce the high tax burden on labour, to target active labour market programmes, to tighten the eligibility rules for early retirement, and to abolish the 60% ceiling for the accrual of the pension rights.
Toimenpiteiden tavoitteena on ollut muun muassa keventää työhön kohdistuvaa suurta verotaakkaa, vaikuttaa aktiivisiin työmarkkinaohjelmiin, tiukentaa varhaiseläkkeelle siirtymisen kelpoisuusehtoja sekä poistaa eläkekarttumasta 60 prosentin yläraja.
Measures have been introduced to prevent and to mitigate the risks related to management of CBC programmes.
Rajatylittävän yhteistyön ohjelmien hallinnointiin liittyvien riskien ehkäisemiseksi ja lieventämiseksi on otettu käyttöön toimenpiteitä.
Measures have been proposed to address the ageing challenge notably the introduction of a sustainability factor in order to contain the increase in pension payments.
Ikääntymistä koskevan haasteen ratkaisemiseksi on ehdotettu kestävyyskertoimen käyttöönottoa, jotta voidaan hillitä eläkemaksujen kasvua.
Measures have been proposed to raise the retirement age, to reinforce the insurance aspect of the system, by closely linking pensions and contributions, as well as to, at least, complement pay-as-you-go systems with funded schemes.
On ehdotettu eläkeiän nostamista, järjestelmän vakuutuksenomaisuuden vahvistamista kytkemällä eläkkeen määrä läheisemmin eläkemaksujen suuruuteen sekä jakojärjestelmien täydentämistä rahastoivilla lisäeläkejärjestelmillä.
Measures have been put in place to close avenues to early retirement and invalidity schemes, thereby extending working lives.
Maassa on toteutettu toimenpiteitä, joilla pyritään rajoittamaan varhaiseläke- ja työkyvyttömyyseläkejärjestelmien piiriin pääsyä, jotta työuria saataisiin pidennettyä.
Measures have been taken by Member States over recent years to facilitate firm and labour mobility, but more and broader action is warranted.
Jäsenvaltiot ovat viime vuosina toteuttaneet toimenpiteitä helpottaakseen yritysten ja työvoiman liikkuvuutta, mutta toimia on lisättävä ja laajennettava.
Measures have been taken in all the Member States to rectify this situation.
Tilanteen korjaamiseksi on toteutettu toimenpiteitä kaikissa jäsenvaltioissa.
Measures have been taken in the form of surveillance and checks in order to drastically increase the security level and thus the sense of security of passengers and staff.
Valvonta- ja tarkastustoimia on lisätty turvallisuustason ja siten matkustajien ja henkilöstön turvallisuudentunteen parantamiseksi.
Measures have been taken to achieve the public R&D target and some steps have been taken to increase private investment, and towards addressing the shortcomings in the innovation system.
Toimia on toteutettu myös julkisten T&K-tavoitteiden saavuttamiseksi ja yksityisten investointien lisäämiseksi sekä innovaatiojärjestelmän puutteiden korjaamiseksi.
Measures have been taken to encourage ICT use and reduce the shortage of ICT experts.
Tieto- ja viestintätekniikan käyttöä on pyritty edistämään, ja alan asiantuntijapulaa on pyritty helpottamaan.
Measures have been taken to enhance entrepreneurship.
Kreikka on toteuttanut toimenpiteitä yrittäjyyden arvostuksen lisäämiseksi.
Measures have been taken to help ensure long-term fiscal sustainability, especially in the area of pensions.
Maassa on toteutettu erityisesti eläkkeisiin kohdistuvia toimenpiteitä julkisen talouden pitkän aikavälin kestävyyden tukemiseksi.
Measures have been taken to improve R&D performance.
T&K-toiminnan kehittämiseksi on toteutettu toimenpiteitä.
Measures have been taken to improve the climate for risk capital providers but further efforts to develop the market would seem desirable.
Toimenpiteitä on toteutettu riskipääoman tarjoajien toimintaympäristön parantamiseksi, mutta lisätyö markkinoiden kehittämiseksi on toivottavaa.
Measures have been taken to improve the effectiveness of competition policies.
Kilpailupolitiikan tehostamiseksi on toteutettu toimia.
Measures have been taken to improve the effectiveness of competition policies.
Kilpailupolitiikkaa on pyritty tehostamaan.
Measures have been taken to increase competition, such as a new national competition law, and a new law on land use and construction.
Kilpailun lisäämiseksi on toteutettu toimenpiteitä: on esimerkiksi säädetty uusi kilpailulaki ja uusi laki maankäytöstä ja rakentamisesta.
Measures have been taken to increase the effective retirement age.
Todellisen eläkkeellesiirtymisiän nostamiseksi on toteutettu toimenpiteitä.
Measures have been taken to introduce competition in public service provision and public procurement, but there is scope for further competition.
Toimenpiteitä on toteutettu kilpailun tuomiseksi julkisten palvelujen tarjontaan ja julkisiin hankintoihin, mutta kilpailua on varaa lisätä.
Measures have been taken to liberalise the economy, including the removal of most price controls and the lifting of export bans on agricultural products.
Talouselämää on pyritty vapauttamaan muun muassa purkamalla useimpien tuotteiden hintasäännöstely ja poistamalla maataloustuotteiden vientikielto.
Measures have been taken to limit the growth of real expenditure but the increase is still higher than recommended.
Reaalimenojen kasvun rajoittamiseksi on toteutettu toimenpiteitä, mutta kasvu on yhä suositeltua suurempaa.
Measures have been taken to promote entrepreneurship but the time required to register a private company remains among the longest in the EU.
Yrittäjyyden edistämiseksi on toteutettu toimenpiteitä, mutta yrityksen rekisteröimiseen tarvittava aika on edelleen EU:n pisimpiä.
Measures have been taken to reduce and simplify business regulations.
On toteutettu toimenpiteitä liiketoimintasääntöjen vähentämiseksi ja yksinkertaistamiseksi.
Measures have been taken to remedy the fragmentation of Europe’s R&D effort and to create a business environment more favourable to innovation and technological progress, e.g. through incentive schemes and enhanced competition.
Euroopan T&K-ponnistusten hajanaisuuden korjaamiseksi, sekä innovaatiota ja tekniikan kehitystä edistävän liiketoimintaympäristön luomiseksi on luotu  kannustinjärjestelmiä ja lisätty kilpailua.
Measures have been taken to stimulate innovation and R&D, to improve the quality of education and to reduce the number of early school leavers.
On toteutettu toimenpiteitä innovaatioiden ja T&K-toiminnan edistämiseksi, koulutuksen laadun parantamiseksi ja varhain koulunkäynnin päättävien määrän vähentämiseksi.
Measures have been taken to strengthen competition policy and to encourage entrepreneurship.
Kilpailupolitiikkaa on vahvistettu ja yrittäjyyteen kannustettu erilaisin toimenpitein.
Measures have been taken to support a broader market introduction of biofuels.
Biopolttoaineiden markkinoille pääsyä on pyritty lisäämään.
Measures have been undertaken by EU Member States over recent years to facilitate firm and labour mobility, but more and broader action is warranted.
EU:n jäsenvaltiot ovat viime vuosina toteuttaneet toimenpiteitä helpottaakseen yritysten ja työvoiman liikkuvuutta, mutta lisää ja laajempia toimia tarvitaan.
Measures have focused in particular on reducing the administrative costs for market entrants and on improving the access of small and medium-sized enterprises (SMEs) to funding.
Toimenpiteitä on toteutettu erityisesti markkinoille tulijoiden hallinnollisten kustannusten vähentämiseksi ja pk-yritysten rahoituksen saatavuuden parantamiseksi.
Measures have frequently sought to give consumers the means to protect their own interests by making autonomous, informed choices.
Toimilla on usein pyritty antamaan kuluttajille keinot tehdä riippumattomia ja tietoon perustuvia valintoja ja suojella näin omia etujaan.
Measures have hence to be assessed in an integrated fashion to avoid undesired side effects.
Toimenpiteet on tästä syystä arvioitava kokonaisvaltaisesti, jotta vältettäisiin haitalliset sivuvaikutukset.
Measures have to be implemented in a new context shaped by the implications of the entry into force of the new Financial Regulation and implementing rules and by the need to adjust the available resources in the run‑up to enlargement.
Täytäntöönpanoa on kehitettävä uudessa tilanteessa, jota luonnehtivat toisaalta uuden varainhoitoasetuksen ja sen soveltamista koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen noudattamisen seuraukset ja toisaalta välttämättömyys mukauttaa käytettävissä olevia voimavaroja laajentumisen yhteydessä.
Measures have to be planned and implemented in a bottom-up approach.
Toimenpiteet on suunniteltava ja pantava täytäntöön alhaalta ylöspäin suuntautuvaa lähestymistapaa noudattaen.
Measures have to be taken in order to support dedicated technical working groups refining these requirements and assessments through a cross-thematic analysis, leading to recommendations for actions.
Lisäksi on tuettava teknisiä työryhmiä, jotka tarkentavat vaatimuksia ja arviointeja käyttämällä monialaisia analyysejä, ja antavat lopulta toimintasuosituksia.
Measures have to be taken to prevent hydrogen leakage during refilling and to make sure that the removal of a removable hydrogen storage system is done safely.
On ryhdyttävä toimenpiteisiin, joilla estetään vetyvuodot uudelleentäytön aikana ja varmistetaan, että irrotettava vedynvarastointijärjestelmä irrotetaan turvallisesti.
Measures having significant ‘one-off’ effects should be explicitly identified.
Toimenpiteet, joilla on merkittäviä kertaluonteisia vaikutuksia, olisi mainittava erikseen.
Measures identical to those of the Directive have been applied, from the same date, in ten dependent or associated territories of EU Member States (twelve following the dissolution of the Netherlands Antilles) through the implementation of bilateral agreements that each of these jurisdictions signed with each of the Member States.
Säästödirektiivin toimenpiteiden kanssa identtisiä toimenpiteitä on sovellettu samasta päivästä alkaen kymmenellä EU:n jäsenvaltioista riippuvaisella tai niihin assosioituneella alueella (12 alueella Alankomaiden Antillien lakkauttamisen jälkeen) panemalla täytäntöön kahdenväliset sopimukset, jotka kukin näistä lainkäyttöalueista on allekirjoittanut kunkin jäsenvaltion kanssa.
Measures identified in the European Climate Change Programme,18 established in mid-2000, are at different stages of preparation or implementation and should help to put the greenhouse gas emission profile back on track for 2008-2012 and beyond.
Vuoden 2000 puolivälissä käynnistettyyn Eurooppalaiseen ilmastonmuutosohjelmaan (ECCP)18 liittyvät toimet ovat erilaisissa valmistelu- tai täytäntöönpanovaiheissa, ja niiden avulla on tarkoitus palauttaa kaasupäästöjen kehityssuuntaus jälleen ennalleen vuosiin 2008–2012 mennessä, ja säilyttää sen tämän jälkeenkin.
Measures identified should ultimately help European athletes to perform well, to compete at a high international level, to avoid dropping out of education and sport and to prepare for a job after their sport career.
Määritettyjen toimenpiteiden tavoitteena on edistää eurooppalaisten urheilijoiden suorituksia, auttaa heitä kilpailemaan korkealla kansainvälisellä tasolla, ehkäistä koulutuksen ja urheilun keskeyttämistä ja auttaa heitä valmistautumaan työelämään urheilu-uran päättymisen jälkeen.
Measures implemented are shown in table 2.
Toteutetut toimenpiteet esitetään taulukossa 2.
Measures implemented by Member States under priority 2, with specific aim of Eurosur in mind, included:
Jäsenvaltiot toteuttivat painopisteessä 2 esimerkiksi seuraavat, erityisesti EUROSURiin liittyvät toimenpiteet:
Measures implemented through ETSI22, necessary to ensure secure use of ITCs, providing rapid ad‑hoc solutions, defined as a common security threshold throughout the EU.
Niiden avulla voidaan löytää kohdennettuja ja nopeita ratkaisuja, jotka tarjoavat yhteisen turvallisuuskynnyksen koko unionissa.
MEASURES IMPLEMENTING ENHANCED COOPERATION
TOIMENPITEET, JOILLA TIIVIIMPI YHTEISTYÖ PANNAAN TÄYTÄNTÖÖN
measures implementing the directives on this subject
kyseisen alan direktiivit on saatettu osaksi kansallista lainsäädäntöä
Measures implementing the Ecodesign and Energy Labelling directives and the Ecolabel Regulation for light sources are currently under revision or development: The Commission intends to adopt a new Ecodesign regulation that will cover directional light sources (reflector lamps).
ekosuunnittelu- ja energiamerkintädirektiivien sekä ympäristömerkkiasetuksen täytäntöönpanotoimenpiteitä uudelleentarkastellaan tai kehitellään parhaillaan: komissio aikoo antaa uuden ekosuunnitteluasetuksen, joka kattaa suunnatut valonlähteet (heijastinkupulamput).
Measures implementing these principles are contained in the guidelines annexed to the Regulation.
Tämän asetuksen liitteenä olevissa suuntaviivoissa esitetään toimenpiteet, joilla nämä periaatteet pannaan täytäntöön.
Measures imposing the obligation to use electronic monitoring devices and traceability tools such as genetic analysis may be adopted in accordance with the Treaty.
Toimenpiteitä, joilla velvoitetaan käyttämään sähköisiä seurantalaitteita ja jäljitysvälineitä, kuten geneettistä analyysiä, voidaan hyväksyä perussopimuksen mukaisesti.