natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The amendment to the pension reform — reducing the structural budget deficit by 0.7% in 2011 and by a further 0.5% of GDP in 2012 — does not improve the underlying budgetary situation as it increases long-term liabilities by the same magnitude.
Eläkeuudistuksen tarkistus supistaa julkisen talouden rakenteellista alijäämää 0,7 prosenttia vuonna 2011 ja vuonna 2012 vielä 0,5 prosenttia suhteessa BKT:hen, mutta ei kohenna julkisen talouden tilannetta, koska se lisää pitkän aikavälin sitoumuksia vastaavalla määrällä.
The amendment to the Programme Complement was approved by the third Monitoring Committee meeting in June and submitted to the Commission on 31 December 2002 after adoption of the new version of the Burgenland SPD.
Ohjelma-asiakirjan täydennyksen muutos hyväksyttiin seurantakomitean kolmannessa kokouksessa kesäkuussa ja toimitettiin komissiolle 31. joulukuuta 2002 Burgenlandin YOA:n uuden version hyväksymisen jälkeen.
The amendment to the Protocol is largely covered by current EU law notably via existing emission source control legislation, including above-mentioned Directive 2010/75/EU and the Commission Implementing Decisions adopted in accordance with this Directive and which establish the applicable BAT conclusions for various industrial sectors, such as the manufacture of glass19 and the production of iron and steel20, cement, lime and magnesium oxide21 and chlor-alkali22.
Pöytäkirjan muutos sisältyy suuressa määrin EU:n nykyiseen lainsäädäntöön, erityisesti edellä mainittuun direktiiviin 2010/75/EU ja komission täytäntöönpanopäätöksiin, jotka on hyväksytty kyseisen direktiivin mukaisesti ja joissa määritetään sovellettavat parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa (BAT) koskevat päätelmät teollisuuden eri aloille, kuten lasin valmistukselle19, raudan ja teräksen tuotannolle20, sementin, kalkin ja magnesiumoksidin tuotannolle21 sekä kloorialkalin tuotannolle22.
The amendment to the Protocol shall be transposed into EU law through several legal instruments.
Pöytäkirjan muutos saatetaan osaksi EU:n lainsäädäntöä usealla oikeudellisella välineellä.
The Amendment to the Protocol to the Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution on Heavy Metals is hereby accepted on behalf of the Union.
Hyväksytään unionin puolesta valtiosta toiseen tapahtuvaa ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumista koskevaan yleissopimukseen liittyvään raskasmetalleja koskevaan pöytäkirjaan tehty muutos.
the Amendment to the Regulation establishing a European Maritime Safety Agency
"Euroopan meriturvallisuusviraston tehtävien tarkistus"
The amendment to the second subparagraph spells out the deadline for issuing the visa: Parliament proposed one week which, in the Commission's view, corresponds to five working days.
Toisen alakohdan muutoksella täsmennetään määräaika, jossa viisumi on toimitettava: parlamentti ehdotti määräajaksi viikkoa, joka komission mukaan vastaa viittä työpäivää.
The amendment to the Socrates Decision proposed by the Commission would remove the specific requirement to demonstrate at least 25% cofinancing for project grants.
Komission ehdottama Sokrates-päätöksen muutos poistaisi hankkeille myönnettävien tukien osalta vaatimuksen osoittaa vähintään 25 prosentin yhteisrahoitus.
The amendment to the SOLAS Convention and the ISPS Code must enter into force on 1 July 2004.
SOLAS-yleissopimuksen muutosten ja ISPS-säännöstön on tultava voimaan 1. heinäkuuta 2004.
The amendment to the third indent in the summary was withdrawn, following a recommendation to review the Czech translation.
Tiivistelmän kolmatta luetelmakohtaa koskeva muutosehdotus peruttiin ja suositettiin, että tšekinkielistä käännöstä tarkistetaan.
The amendment to the Working Time Regulations introduced in 1999 significantly reduced constraints with regard to record-keeping concerning workers having signed the opt-out agreement.
Työaikalakiin vuonna 1999 tehdyillä muutoksilla vähennettiin merkittävästi velvoitteita, jotka koskevat kirjanpitoa opt-out-sopimuksen allekirjoittaneiden työntekijöiden osalta.
The amendment to this paragraph usefully specifies that such a protection will not apply to gross negligence.
Tätä kohtaa koskevassa tarkistuksessa tarkennetaan, ettei tällainen suojelu koske vakavaa huolimattomuutta.
The amendment to which this initiative refers concerns the procedure for placing rolling stock into service.
Muutokset, joihin tämä aloite liittyy, koskevat liikkuvan kaluston käyttöönottomenettelyä.
The amendment transfers the future management of ETNS to an organisation designated by the Commission.
Tällä tarkistuksella siirretään eurooppalaisen numeroavaruuden tuleva hallinnointi komission nimeämälle organisaatiolle.
The amendment tries to give a more balanced view.
Muutosehdotuksella tavoitellaan tasapainoisempaa näkemystä.
The amendment underlines that in no case must the management company’s liability be affected by the fact that it delegated functions to third parties.
Artiklassa korostetaan, että rahastoyhtiön velvoitteisiin ei missään olosuhteissa vaikuta se, että rahastoyhtiö on antanut tehtäviään toimeksi kolmansille osapuolille.
The amendment underlines the need to fix a deadline for full market opening.
Tarkistuksessa korostetaan tarvetta vahvistaa määräaika markkinoiden täydelliselle avaamiselle.
The amendment wad dropped by 55 votes for, 102 against and 15 abstentions.
Muutosehdotus hylättiin äänin 55 puolesta ja 102 vastaan 15:n pidättyessä äänestämästä.
The amendment was accepted after being reworded as follows:
Muutosehdotus hyväksyttiin seuraavasti muotoiltuna:
The amendment was accepted after modification by the rapporteur.
Esittelijä hyväksyi muutosehdotuksen muutoksin.
The amendment was accepted after modifications with the agreement of the authors and the Assembly in the following form:
Muutosehdotus hyväksyttiin muutettuna muutosehdotuksen esittäjien ja täysistunnon suostumuksella seuraavassa muodossa:
The amendment was accepted after modifications with the agreement of the authors and the Assembly in the following form:
Muutosehdotus hyväksyttiin muutettuna muutosehdotuksen esittäjien ja täysistunnon suostumuksella.
The amendment was accepted after modifications with the agreement of the authors and the Assembly in the following form:
Muutosehdotus hyväksyttiin muutosehdotuksen esittäjien ja täysistunnon suostumuksella seuraavassa muodossa:
The amendment was accepted by 109 votes in favour, 8 votes against and 14 abstentions.
Muutosehdotus hyväksyttiin äänin 109 puolesta, 8 vastaan 14:n pidättyessä äänestämästä.
The amendment was accepted by 109 votes to 30, with 18 abstentions.
Muutosehdotus hyväksyttiin äänin 109 puolesta ja 30 vastaan 18:n pidättyessä äänestämästä.
The amendment was accepted by 128 votes to 48 with 14 abstentions.
Muutosehdotus hyväksyttiin äänin 128 puolesta ja 48 vastaan 14:n pidättyessä äänestämästä.
The amendment was accepted by 29 votes to 27, with four abstentions.
Muutosehdotus hyväksyttiin äänin 29 puolesta, 27 vastaan 4:n pidättyessä äänestämästä.
The amendment was accepted by 46 votes to 45 with 9 abstentions.
Muutosehdotus hyväksyttiin äänin 46 puolesta, 45 vastaan 9:n pidättyessä äänestämästä.
The amendment was accepted by 64 votes to 48, with 9 abstentions.
Muutosehdotus hyväksyttiin äänin 64 puolesta, 48 vastaan 9:n pidättyessä äänestämästä.
The amendment was accepted by 74 votes to 45, with 18 abstentions.
Muutosehdotus hyväksyttiin äänin 74 puolesta, 45 vastaan 18:n pidättyessä äänestämästä.
The amendment was accepted by 87 votes to 36, with 6 abstentions.
Muutosehdotus hyväksyttiin äänin 87 puolesta, 36 vastaan 6:n pidättyessä äänestämästä.
The amendment was accepted by both rapporteurs.
Molemmat esittelijät hyväksyivät muutosehdotuksen.
The amendment was accepted by large majority.
Muutosehdotus hyväksyttiin laajalla äänten enemmistöllä.
The amendment was accepted by Mr Buffetaut, subject to some minor changes to the French version.
Buffetaut hyväksyi muutosehdotuksen sen jälkeen, kun ranskankieliseen toisintoon oli tehty pieniä muutoksia.
The amendment was accepted by the Assembly by 137 votes to 34 with 16 abstentions.
Täysistunto hyväksyi muutosehdotuksen äänin 137 puolesta, 34 vastaan 16:n pidättyessä äänestämästä.
The amendment was accepted by the assembly by 31 votes to 11, with 5 abstentions.
Täysistunto hyväksyi muutosehdotuksen äänin 31 puolesta ja 11 vastaan 5:n pidättyessä äänestämästä.
The amendment was accepted by the assembly by 36 votes to 20, with 5 abstentions.
Täysistunto hyväksyi muutosehdotuksen äänin 36 puolesta ja 20 vastaan 5:n pidättyessä äänestämästä.
The amendment was accepted by the assembly by 37 votes to 20, with 4 abstentions.
Täysistunto hyväksyi muutosehdotuksen äänin 37 puolesta ja 20 vastaan 4:n pidättyessä äänestämästä.
The amendment was accepted by the Assembly by 62 votes to 53 with 7 abstentions.
Täysistunto hyväksyi muutosehdotuksen äänin 62 puolesta, 53 vastaan, 7:n pidättyessä äänestämästä.
The amendment was accepted by the Assembly by 67 votes to 57 and 26 abstentions.
Täysistunto hyväksyi muutosehdotuksen äänin 67 puolesta ja 57 vastaan 26:n pidättyessä äänestämästä.
The amendment was accepted by the Assembly.
Täysistunto hyväksyi muutosehdotuksen.
The amendment was accepted by the plenary.
Täysistunto hyväksyi muutosehdotuksen.
The amendment was accepted by the rapporteur
Esittelijä hyväksyi muutosehdotuksen.
The amendment was accepted by the rapporteur and adopted by the assembly by 65 votes to 16, with 17 abstentions.
Esittelijä hyväksyi muutosehdotuksen, ja täysistunto hyväksyi sen äänin 65 puolesta ja 16 vastaan 17:n pidättyessä äänestämästä.
The amendment was accepted by the rapporteur and adopted by the assembly.
Esittelijä ja täysistunto hyväksyivät muutosehdotuksen.
The amendment was accepted by the rapporteur and adopted by the Committee.
Esittelijä ja täysistunto hyväksyivät muutosehdotuksen.
The amendment was accepted by the rapporteur and adopted unanimously by the assembly.
Esittelijä hyväksyi muutosehdotuksen, ja täysistunto hyväksyi sen yksimielisesti.
The amendment was accepted by the rapporteur and approved unanimously.
Esittelijä hyväksyi muutosehdotuksen, jonka jälkeen se hyväksyttiin yksimielisesti.
The amendment was accepted by the rapporteur and by the assembly.
Esittelijä ja täysistunto hyväksyivät muutosehdotuksen.
The amendment was accepted by the rapporteur and by the Assembly.
Esittelijä suostui muutosehdotukseen, ja täysistunto hyväksyi sen.
The amendment was accepted by the rapporteur and by the Committee.
Esittelijä ja komitea hyväksyivät muutosehdotuksen.
The amendment was accepted by the rapporteur and by the Committee.
Esittelijä ja täysistunto hyväksyivät muutosehdotuksen.
The amendment was accepted by the rapporteur and co-rapporteur.
Esittelijä ja toinen esittelijä hyväksyivät muutosehdotuksen.
The amendment was accepted by the rapporteur and co-rapporteur.
Esittelijät hyväksyivät muutosehdotuksen.
The amendment was accepted by the rapporteur and the Assembly.
Esittelijä ja tämän jälkeen täysistunto hyväksyivät muutosehdotuksen.
The amendment was accepted by the Rapporteur and the Assembly.
Esittelijä ja täysistunto hyväksyivät muutosehdotuksen.
The amendment was accepted by the rapporteur and the co-rapporteur and then by the Assembly.
Esittelijä, toinen esittelijä ja täysistunto hyväksyivät muutosehdotuksen.
The amendment was accepted by the rapporteur and the Committee as a whole.
Esittelijä ja täysistunto hyväksyivät muutosehdotuksen.
The amendment was accepted by the rapporteur and the Committee, subject to the 3rd  sentence of point 3.2 being replaced, and not the 2nd sentence, as indicated.
Esittelijä ja komitea hyväksyivät muutosehdotuksen, jolla korvataan 3.2 kohdan kolmas virke eikä toinen, kuten muutosehdotuksessa mainitaan.
The amendment was accepted by the rapporteur and the plenary and included as a footnote.
Esittelijä ja myös täysistunto hyväksyivät muutosehdotuksen, joka lisättiin lausuntoon alaviitteenä.
The amendment was accepted by the rapporteur and the Plenary Assembly on the basis of the French version.
Esittelijä ja täysistunto hyväksyivät muutosehdotuksen ranskankielisen toisinnon perusteella.
The amendment was accepted by the rapporteur and the Plenary Assembly.
Esittelijä ja täysistunto hyväksyivät muutosehdotuksen.
The amendment was accepted by the rapporteur and the plenary.
Esittelijä ja täysistunto hyväksyivät muutosehdotuksen.
The amendment was accepted by the rapporteur and then adopted by the assembly.
Esittelijä hyväksyi muutosehdotuksen, ja sen jälkeen täysistunto hyväksyi sen.
The amendment was accepted by the rapporteur and then by the Assembly with a small modification suggested by Mr Nurm.
Esittelijä ja tämän jälkeen täysistunto hyväksyivät muutosehdotuksen, johon tehtiin Nurmin ehdottama vähäinen muutos.
The amendment was accepted by the rapporteur and then by the Assembly without a vote.
Esittelijä ja sen jälkeen täysistunto hyväksyivät muutosehdotuksen ilman äänestystä.
The amendment was accepted by the rapporteur and then by the Assembly.
Esittelijä hyväksyi muutosehdotuksen, jonka jälkeen täysistunto hyväksyi sen.
The amendment was accepted by the rapporteur and then by the Assembly.
Esittelijä ja sen jälkeen täysistunto hyväksyivät muutosehdotuksen.
The amendment was accepted by the rapporteur and then by the Assembly.
Esittelijä ja tämän jälkeen täysistunto hyväksyivät muutosehdotuksen.
The amendment was accepted by the rapporteur and then by the Assembly.
Esittelijä piti ehdotettua muutosta hyväksyttävänä, ja täysistunto hyväksyi sen.
The amendment was accepted by the rapporteur and then the Assembly by 74 votes to 33, with 15 abstentions.
Esittelijä antoi muutosehdotukselle hyväksyntänsä, minkä jälkeen täysistunto hyväksyi sen äänin 74 puolesta, 33 vastaan 15:n pidättyessä äänestämästä.
The amendment was accepted by the rapporteur and then the Assembly without voting.
Esittelijä ja sen jälkeen täysistunto hyväksyivät muutosehdotuksen ilman äänestystä.
The amendment was accepted by the rapporteur and then the Assembly without voting.
Esittelijä ja täysistunto hyväksyivät muutosehdotuksen ilman äänestystä.
The amendment was accepted by the rapporteur and then the Assembly.
Esittelijä ja täysistunto hyväksyivät muutosehdotuksen.
The amendment was accepted by the RAPPORTEUR and was adopted unanimously.
Esittelijä kannatti muutosehdotusta ja yleiskokous hyväksyi sen yksimielisesti.
The amendment was accepted by the Rapporteur and was adopted unanimously.
Kokous hyväksyi esittelijän hyväksymän muutoksen yksimielisesti.
The amendment was accepted by the RAPPORTEUR and was approved unanimously.
Esittelijän kannattama muutosehdotus hyväksyttiin yksimielisesti.
The amendment was accepted by the rapporteur and was not put to a vote.
Esittelijä hyväksyi muutosehdotuksen, eikä siitä äänestetty.
The amendment was accepted by the rapporteur in modified form.
Esittelijä hyväksyi muutoksen muutetussa muodossa.
The amendment was accepted by the rapporteur subject to deletion of the reference to transition regions:
Esittelijä hyväksyi muutosehdotuksen sillä ehdolla, että viittaus siirtymäalueisiin poistetaan.
The amendment was accepted by the rapporteur then adopted unanimously by the Assembly.
Esittelijä hyväksyi muutosehdotuksen, ja sen jälkeen täysistunto hyväksyivät sen yksimielisesti.
The amendment was accepted by the Rapporteur, Mrs COSTA MACEDO.
Esittelijä COSTA MACEDO hyväksyi muutosehdotuksen.
The amendment was accepted by the rapporteur, Ms Slavova and then by the Assembly.
Esittelijä, Slavova ja sen jälkeen täysistunto hyväksyivät muutosehdotuksen.
The amendment was accepted by the rapporteur, Ms Slavova, and then by the Assembly.
Esittelijä, Slavova ja sen jälkeen täysistunto hyväksyivät muutosehdotuksen.
The amendment was accepted by the rapporteur, the co-rapporteurs and the Assembly.
Esittelijä, toiset esittelijät ja täysistunto hyväksyivät muutosehdotuksen.
The amendment was accepted by the rapporteur-general and was adopted unanimously.
Yleisesittelijä kannatti muutosehdotusta, ja täysistunto hyväksyi sen yksimielisesti.
The amendment was accepted by the rapporteur.
Esittelijä hyväksyi muutoksen.
The amendment was accepted by the rapporteur.
Esittelijä hyväksyi muutosehdotuksen.
The amendment was accepted by the rapporteur.
Esittelijä kannatti muutosehdotusta.
The amendment was accepted by the Rapporteur.
muutosehdotuksen, jonka esittelijä hyväksyi.
The amendment was accepted by the rapporteurs and adopted unanimously by the assembly.
Esittelijät ja täysistunto hyväksyivät muutosehdotuksen yksimielisesti.
The amendment was accepted in its entirety.
Muutosehdotus hyväksyttiin sellaisenaan.
The amendment was accepted unanimously.
Muutosehdotus hyväksyttiin yksimielisesti.
The amendment was accepted with no dissenting votes.
Muutosehdotus hyväksyttiin ilman vastaääniä.
The amendment was accepted without any opposition.
Muutosehdotus hyväksyttiin vastalauseitta.
The amendment was accepted without any vote against.
Muutosehdotus hyväksyttiin ilman vastaääniä.
The amendment was accepted without changes.
Muutosehdotus hyväksyttiin sellaisenaan.
The amendment was accepted without vote by the Plenary.
Muutosehdotus hyväksyttiin ilman äänestystä täysistunnossa.
The amendment was accepted, in a modified version, by the rapporteur.
Esittelijä kannatti muutosehdotuksen hyväksymistä muutetussa muodossa.
The amendment was accepted.
Ehdotus hyväksyttiin.
The amendment was accepted.
Muutosedotus hyväksyttiin.
The amendment was accepted.
Muutosehdotus hyväksyttiin.
The amendment was adopted by 101 votes to 93, with five abstentions.
Muutosehdotus hyväksyttiin äänin 101 puolesta ja 93 vastaan 5:n pidättyessä äänestämästä.
The amendment was adopted by 105 votes to 92, with five abstentions.
Muutosehdotus hyväksyttiin äänin 105 puolesta ja 92 vastaan 5:n pidättyessä äänestämästä.
The amendment was adopted by 105 votes to 92, with ten abstentions.
Muutosehdotus hyväksyttiin äänin 105 puolesta ja 92 vastaan 10:n pidättyessä äänestämästä.
The amendment was adopted by 106 votes to 91, with five abstentions.
Muutosehdotus hyväksyttiin äänin 106 puolesta ja 91 vastaan 5:n pidättyessä äänestämästä.
The amendment was adopted by 108 votes to 88, with seven abstentions.
Muutosehdotus hyväksyttiin äänin 108 puolesta ja 88 vastaan 7:n pidättyessä äänestämästä.
The amendment was adopted by 115 votes to 51, with 17 abstentions.
Muutosehdotus hyväksyttiin äänin 115 puolesta, 51 vastaan 17:n pidättyessä äänestämästä.
The amendment was adopted by 116 votes to 82, with 19 abstentions.
Muutosehdotus hyväksyttiin äänin 116 puolesta ja 82 vastaan 19:n pidättyessä äänestämästä.
The amendment was adopted by 117 votes to 60, with 14 abstentions.
Muutosehdotus hyväksyttiin äänin 117 puolesta, 60 vastaan 14:n pidättyessä äänestämästä.
The amendment was adopted by 147 votes with eight abstentions.
Näin muutettu muutosehdotus hyväksyttiin äänin 147 puolesta kahdeksan pidättyessä äänestämästä.
The amendment was adopted by 38 votes to 35, with 5 abstentions.
Muutosehdotuksesta äänestettiin, ja se hyväksyttiin äänin 38 puolesta, 35 vastaan 5:n pidättyessä äänestämästä.
The amendment was adopted by 42 votes to 20 with 10 abstentions.
Muutosehdotus hyväksyttiin äänin 42 puolesta, 20 vastaan, ja 10 pidättyi äänestämästä.
The amendment was adopted by 42 votes to 35 with 15 abstentions.
Se hyväksyttiin äänin 42 puolesta, 35 vastaan 15:n pidättyessä äänestämästä.
The amendment was adopted by 44 votes to 39 with 7 abstentions.
Muutosehdotus hyväksyttiin äänin 44 puolesta, 39 vastaan 7:n pidättyessä äänestämästä.
The amendment was adopted by 48 votes to 28 with 2 abstentions.
Muutosehdotus hyväksyttiin äänin 48 puolesta, 28 vastaan 2:n pidättyessä äänestämästä.
The amendment was adopted by 49 votes to 39, with 11 abstentions.
Muutosehdotus hyväksyttiin äänin 49 puolesta, 39 vastaan 11:n pidättyessä äänestämästä.
The amendment was adopted by 49 votes to 46, with 18 abstentions.
Muutosehdotus hyväksyttiin äänin 49 puolesta, 46 vastaan 18:n pidättyessä äänestämästä.
The amendment was adopted by 51 votes to 32, with 3 abstentions.
Muutosehdotus hyväksyttiin äänin 51 puolesta, 32 vastaan 3:n pidättyessä äänestämästä.
The amendment was adopted by 51 votes to 48, with 5 abstentions.
Muutosehdotus hyväksyttiin äänin 51 puolesta ja 48 vastaan, 5:n pidättyessä äänestyksestä.
The amendment was adopted by 52 votes for, 30 against and 5 abstentions.
Muutosehdotus hyväksyttiin äänin 52 puolesta, 30 vastaan 5:n pidättyessä äänestämästä.
The amendment was adopted by 53 votes to 43, with 3 abstentions.
Muutosehdotus hyväksyttiin äänin 53 puolesta ja 43 vastaan, 3:n pidättyessä äänestyksestä.
The amendment was adopted by 56 votes to 26, with 21 abstentions.
Muutosehdotus hyväksyttiin äänin 56 puolesta, 26 vastaan 21:n pidättyessä äänestämästä.
The amendment was adopted by 56 votes to 53, with 32 abstentions.
Muutosehdotus hyväksyttiin äänin 56 puolesta ja 53 vastaan 32:n pidättyessä äänestämästä.
The amendment was adopted by 57 votes in favour, 53 against, with 11 abstentions.
Muutosehdotus hyväksyttiin äänin 57 puolesta, 53 vastaan 11:n pidättyessä äänestämästä.
The amendment was adopted by 59 votes in favour, 57 against, with 12 abstentions.
Muutosehdotus hyväksyttiin äänin 59 puolesta, 57 vastaan 12:n pidättyessä äänestämästä.
The amendment was adopted by 59 votes to 16 with 4 abstentions.
Äänestyksessä muutosehdotus hyväksyttiin äänin 59 puolesta, 16 vastaan 4:n pidättyessä äänestämästä.
The amendment was adopted by 59 votes to 54, with 8 abstentions.
Muutosehdotus hyväksyttiin äänin 59 puolesta, 54 vastaan 8:n pidättyessä äänestämästä.
The amendment was adopted by 60 votes to 49, with 4 abstentions.
Muutosehdotus hyväksyttiin äänin 60 puolesta ja 49 vastaan, 4:n pidättyessä äänestämästä.
The amendment was adopted by 61 votes to 60, with 15 abstentions.
Muutosehdotus hyväksyttiin äänin 61 puolesta, 60 vastaan 15:n pidättyessä äänestyksestä.
The amendment was adopted by 62 votes to 28, with 19 abstentions.
Muutosehdotus hyväksyttiin äänin 62 puolesta, 28 vastaan 19:n pidättyessä äänestämästä.
The amendment was adopted by 62 votes to 47, with 9 abstentions.
Muutosehdotus hyväksyttiin äänin 62 puolesta ja 47 vastaan 9:n pidättyessä äänestämästä.
The amendment was adopted by 63 votes to 40, with 5 abstentions.
Muutosehdotus hyväksyttiin äänin 63 puolesta ja 40 vastaan 5:n pidättyessä äänestyksestä.
The amendment was adopted by 63 votes to 59, with 22 abstentions.
Ribben muutosehdotus hyväksyttiin äänin 63 puolesta, 59 vastaan 22:n pidättyessä äänestämästä.
The amendment was adopted by 64 votes to 24 with 2 abstentions.
Muutosehdotus hyväksyttiin äänin 64 puolesta, 24 vastaan 2:n pidättyessä äänestämästä.
The amendment was adopted by 64 votes to 30, with 12 abstentions.
Muutosehdotus hyväksyttiin äänin 64 puolesta, 30 vastaan 12:n pidättyessä äänestämästä.
The amendment was adopted by 64 votes to 56, with 16 abstentions.
Muutosehdotus hyväksyttiin äänin 64 puolesta, 56 vastaan 16:n pidättyessä äänestämästä.
The amendment was adopted by 64 votes to six with 17 abstentions.
Muutosehdotus hyväksyttiin äänin 64 puolesta ja 6 vastaan 17:n pidättyessä äänestämästä.
The amendment was adopted by 66 votes in favour, 35 against, with 25 abstentions.
Muutosehdotus hyväksyttiin äänin 66 puolesta, 35 vastaan 25:n pidättyessä äänestämästä.
The amendment was adopted by 67 votes to 47, with 13 abstentions.
Muutosehdotus hyväksyttiin äänin 67 puolesta ja 47 vastaan 13:n pidättyessä äänestämästä.
The amendment was adopted by 67 votes to 59, with 17 abstentions.
Täysistunto hyväksyi muutosehdotuksen äänin 67 puolesta, 59 vastaan 17:n pidättyessä äänestämästä.
The amendment was adopted by 68 votes to 51.
Muutosehdotus hyväksyttiin äänin 68 puolesta ja 51 vastaan.
The amendment was adopted by 69 votes to nine, with ten abstentions.
Muutosehdotus hyväksyttiin äänin 69 puolesta ja 9 vastaan 10:n pidättyessä äänestämästä.
The amendment was adopted by 70 votes to 20, with 19 abstentions.
Muutosehdotus hyväksyttiin äänin 70 puolesta, 20 vastaan 19:n pidättyessä äänestämästä.
The amendment was adopted by 72 votes to 70, with 13 abstentions.
Muutosehdotus hyväksyttiin äänin 72 puolesta, 70 vastaan, ja 13 pidättyi äänestämästä.
The amendment was adopted by 72 votes to 8 with 9 abstentions.
Muutosehdotus hyväksyttiin äänin 72 puolesta ja 8 vastaan 9:n pidättyessä äänestämästä.