natgillin/translations-raw huggingface dataset:
joint financing of the additional cost of programmes for the use of innovative fuels with a low environmental impact and for the efficient use of fuels in industry.
osallistuminen ympäristölle vähän haittaa aiheuttavien innovatiivisten polttoaineiden käyttöä tai polttoaineiden tehokasta teollista käyttöä koskevien ohjelmien lisäkustannusten rahoitukseen.
joint financing of the construction of biomass power plants, preferably integrated with district heating networks;
osallistuminen varsinkin kaukolämpöverkkoon kuuluvien, biomassaa käyttävien energiantuotanto­laitosten toteuttamisen rahoitukseen
joint financing of the construction of photovoltaic power plants;
osallistuminen aurinkokennolaitosten toteuttamisen rahoitukseen
joint financing of the construction of plants on small islands to generate power from the wind, urban solid waste fuel, and biogas.
osallistuminen tuulivoima-, kaupunkijätepolttoaineita käyttävien ja biokaasulaitosten toteuttamisen rahoitukseen pienillä saarilla.
joint financing of the construction of plants on small islands to generate power from the wind, urban solid waste fuel, and biogas.
osallistuminen tuulivoimaa ja kaupunkijätepolttoaineita käyttävien yksiköiden sekä biokaasulaitosten toteuttamisen rahoitukseen pienillä saarilla.
joint financing of the construction of solar thermal power plants;
osallistuminen auringon lämpöenergiaa käyttävien laitosten toteuttamisen rahoitukseen
joint financing of the purchase of electric/hybrid/low-emission vehicles for public and public service fleets on small islands;
osallistuminen tehokkaita polttoaineita käyttävän julkisen liikennekaluston lisäkustannusten rahoitukseen
joint financing of the purchase of electric/hybrid/low-emission vehicles for public and public service fleets on small islands;
osallistuminen tehokkaita polttoaineita käyttävän julkisen tie- ja laivaliikenteen lisäkustannusten rahoitukseen
joint fishing operations involving vessels flying the flag of a Member State with a vessel flying the flag of such states shall be prohibited;
jäsenvaltion lipun alla purjehtivien alusten yhteiset kalastustoimet tällaisten valtioiden lipun alla purjehtivien alusten kanssa ovat kiellettyjä;
Joint fishing operations with other CPCs shall not be permitted.
Muiden sopimuspuolten kanssa toteutettavia yhteisiä kalastustoimia ei sallita.
Joint funding mechanisms by public authorities, companies and social partners could contribute to sustaining and increasing participation in training.
Viranomaisten, yritysten ja työmarkkinaosapuolten yhteisrahoitusjärjestelyillä voitaisiin tukea ja lisätä koulutukseen osallistumista.
Joint funding will in principle be limited to 50% of the total cost of projects, but for certain studies, or measures undertaken on the Commission's own initiative, 100% funding may be granted.
Yhteisrahoitus rajoittuu 50 prosenttiin hankkeiden kokonaiskustannuksista, mutta tiettyjtutkimuksia ja pelk舖t蒿n komission aloitteesta toteutettavia toimia voidaan kuitenkin rahoittaa 100 prosenttiin saakka.
Joint government and business bodies have been set up to strengthen business opportunities and the development of environmental technologies (SE, UK).
Joissakin niistä on perustettu viranomaisten ja yritysten yhteisiä elimiä lisäämään liiketoiminnan mahdollisuuksia ja kehittämään ympäristöteknologiaa (Ruotsi ja Yhdistynyt kuningaskunta).
JOINT HARMONIZED EU PROGRAMME OF BUSINESS AND CONSUMER SURVEYS
EU:N YHTEISESTÄ YHDENMUKAISTETUSTA YRITYS- JA KULUTTAJAKYSELYOHJELMASTA
Joint Implementation (“JI”) and the Clean Development Mechanism (“the CDM”), together with international emissions trading, are innovative instruments provided for in the Kyoto Protocol1.
Yhteistoteutus (JI), puhtaan kehityksen mekanismi (CDM) ja kansainvälinen päästökauppa ovat Kioton pöytäkirjaan1 sisältyviä innovatiivisia välineitä.
Joint Implementation and the CDM are mechanisms created by the Kyoto Protocol to enable governments to meet part of their greenhouse gas reduction commitments by developing emissions reduction projects in other countries.
Yhteistoteutus ja puhtaan kehityksen mekanismi ovat Kioton pöytäkirjassa luotuja mekanismeja, joiden avulla eri maat voivat toteuttaa osan kasvihuonekaasupäästöjen vähentämistä koskevista sitoumuksistaan kehittämällä päästövähennyshankkeita muissa maissa.
Joint implementation means a situation in which an industrial country invests in a project to reduce emissions in another developed country and then obtains the benefit from this emission reduction.
Yhteistoteutuksella tarkoitetaan tilannetta, jossa teollisuusmaa investoi toisen kehittyneen maan alueella toteutettavaan päästöjä vähentävään hankkeeseen ja saa syntyneen päästövähennyksen omaksi hyödykseen.
Joint implementation of national research programmes on the basis of Article 169 of the Treaty.
Kansallisten tutkimusohjelmien yhteistoteutus perustamissopimuksen 169 artiklan nojalla.
Joint implementation of programmes should have a clear structuring effect on the research activities concerned, since these conditions make it possible to achieve results which would be unattainable if the programmes were implemented separately.
Ohjelmien yhteisen toteutuksen pitää selvästi jäsentää kyseisten tutkimustoimien toteutusta niin, että ohjelmien toteuttaminen näillä edellytyksillä mahdollistaa sellaisten tulosten saavuttamisen, joita ei saataisi toteuttamalla ne erikseen.
Joint implementation of research programmes would be ensured with the aid of a joint work programme.
Tutkimusohjelmien yhteinen toteutus tapahtuisi yhteisen työohjelman avulla.
Joint Inclusion Memoranda83
Sosiaalisen osallisuuden edistämistä koskevat yhteiset muistiot83
Joint indicators will support these exchanges.
Tietojen vaihtoa tukevat yhteiset indikaattorit.
Joint Industry/ECMT declaration
Teollisuuden ja ECMT:n yhteinen julkilausuma
Joint information and communication actions will also be organised where appropriate.
Tarvittaessa organisoidaan myös yhteistä tiedotusta ja viestintää.
Joint information exhibition at the European Parliament
Yhteinen esittely Euroopan parlamentissa
Joint infrastructure and security projects of regional relevance in the sectors of energy and transport (including border-crossings) should also be considered as highly relevant priorities.
Ensisijaisina olisi myös pidettävä alueellisesti merkittäviä energia- ja liikennealojen (rajanylitykset mukaan luettuina) yhteisiä infrastruktuuri- ja turvallisuushankkeita.
Joint Initial Actions to Reduce Pollutant Emissions that Contribute to Particulate Matter and Ground-level Ozone; and
Joint Initial Actions to Reduce Pollutant Emissions that Contribute to Particulate Matter and Ground-level Ozone; sekä
Joint initiative on Standardisation
Standardointia koskeva yhteinen aloite
Joint Initiative on Standardisation (JIS): an innovative partnership between European and national standardisation organisations, industry and professional associations, SMEs, consumer associations, trade unions, environmental organisations, the Member States, the European Free Trade Association (EFTA) and the European Commission, with the aim of taking practical actions to speed up and streamline the process of technical standardisation;
Yhteinen standardointialoite – JIS: eurooppalaisten ja kansallisten standardointiorganisaatioiden, teollisuuden ja toimialojen järjestöjen, pk-yritysten, kuluttajajärjestöjen, ammattiliittojen, ympäristöjärjestöjen, jäsenvaltioiden, Euroopan vapaakauppaliiton (EFTA) ja Euroopan komission välinen innovatiivinen kumppanuusprosessi, jonka tavoitteena on kehittää konkreettisia toimia teknisten standardointitoimien vauhdittamiseksi ja tehostamiseksi.
joint initiatives by the Commission and the EIB, such as the Competitiveness and Innovation Programme (CIP), and the new Risk-Sharing Finance Facility (RSFF);
komission ja EIP:n yhteiset aloitteet, kuten kilpailukyvyn ja innovoinnin ohjelma sekä riskinjakorahoitusväline
Joint initiatives by the social partners are also extremely helpful in coping with structural change.
Rakennemuutosten hallintaa voidaan niin ikään edistää merkittävästi työmarkkina­osapuolten yhteisin aloittein.
joint initiatives to raise the awareness of the science and technology capacity building programmes of the European Community, including the international dimension of 7th European Research and Technological Development and Demonstration Programme (FP7) and possible successor programmes, as appropriate;
yhteisaloitteet, joilla lisätään tietoisuutta Euroopan yhteisön ohjelmista tiede- ja teknologiakapasiteetin rakentamiseksi, tutkimuksen ja teknologian kehittämisen seitsemännen puiteohjelman ja sen mahdollisten seuraajien kansainvälinen ulottuvuus mukaan luettuna, soveltuvin osin
Joint initiatives were also developed with other Commission services.
Lisäksi yhteisiä aloitteita on kehitetty muiden komission yksiköiden kanssa.
Joint initiatives with key partners such as India, Brazil, China and the USA have been developed.
Keskeisten kumppanien, kuten Intian, Brasilian, Kiinan ja Yhdysvaltojen, kanssa on kehitetty yhteisiä aloitteita.
Joint initiatives with Member States
Yhteisaloitteet jäsenvaltioiden kanssa
Joint initiatives with the Member States
Yhteisaloitteet jäsenvaltioiden kanssa
Joint innovation/SME activities
Innovaatioihin ja pk-yrityksiin liittyvät yhteiset toimet
Joint inspection visits
yhteiset tarkastuskäynnit
Joint inspections within the European Joint Enforcement Project have been performed in Sweden together with inspectors from the UK and Denmark.
Osana eurooppalaisen täytäntöönpanon seurantaa koskevan yhteisen hanketta on tehty yhteistarkastuksia Ruotsissa Yhdistyneen kuningaskunnan ja Tanskan tarkastajien kanssa.
Joint internet platform
Yhteinen internetsivusto
Joint Investigation Teams
Yhteiset tutkimusryhmät
Joint Investigation Teams involving Europol and/or Eurojust set up
Perustettu yhteiset tutkintaryhmät, joissa on mukana Europol ja/tai Eurojust
joint investigation teams with other law enforcement agencies;
yhteiset tutkintaryhmät muiden lainvalvontaviranomaisten kanssa
Joint investigations by OLAF and the national authorities revealed that bananas were released for free movement with false AGRIM licences, mainly in Italian and Belgian ports.
OLAFin ja kansallisten viranomaisten yhteistyön avulla voitiin osoittaa, että banaaneja oli luovutettu vapaaseen liikkeeseen väärennettyjen AGRIM-tuontilisenssien avulla pääasiassa Italian ja Belgian satamista.
Joint investigations by OLAF, Department of Agriculture, Food and Rural Development (DAFRD) and the Department of Agriculture of Northern Ireland (DANI) - milk products (frontier regions).
OLAFin sekä maataloudesta, elintarvikkeista ja maaseudun kehittämisestä vastaavan ministeriön (DAFRD) ja Pohjois-Irlannin maataloushallinto (DANI) yhteiset tutkimukset maitoalalla (raja-alueet).
Joint investigative teams;
yhteiset tutkintaryhmät
Joint investigative units are still to be fully implemented in most countries.
Yhteisten tutkintayksiköiden toteuttaminen on vielä kesken useimmissa maissa.
Joint liability:
Yhteisvastuu
Joint local action helped to overcome many obstacles.
Paikallistasolla toteutettavat yhteiset toimet auttavat poistamaan monia esteitä.
Joint management is another option that could be envisaged in the future.
Tulevaisuudessa voitaisiin harkita myös hallinnointia yhteistyössä kansainvälisten järjestöjen kanssa.
Joint management is another option that is not used at the moment, but could be envisaged in the future.
Hallinnointi yhteistyössä kansainvälisten järjestöjen kanssa on toinen vaihtoehto, joka ei tällä hetkellä ole käytössä, mutta jota voitaisiin harkita myöhemmin.
Joint management is complementary to the central management in that the Commission is managing the funds jointly with an international organisation.
Yhteishallinnointi täydentää keskushallintoa siten, että komissio hoitaa varoja yhdessä kansainvälisen järjestön kanssa.
Joint management may be foreseen, where appropriate, for specific actions with UN agencies and bodies, European or international financial institutions such as the European Investment Bank, the European Bank for Reconstruction and Development, the World Bank or the African Development Bank, and other international organisations active in the field of development.
Tarvittaessa tiettyjä toimia voidaan hallinnoida yhdessä YK:n erityisvirastojen ja elinten, eurooppalaisten tai kansainvälisten rahoituslaitosten, kuten Euroopan investointipankin, Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankin, Maailmanpankin tai Afrikan kehityspankin, ja muiden kehitysyhteistyöhön osallistuvien kansainvälisten järjestöjen kanssa.
Joint management of eco-regions across borders will be encouraged, as well as of healthy populations of large carnivores, and measures to increase compliance with hunting rules for migratory birds.
Ekologisten alueiden yhteistä hallintaa eri valtioiden välillä edistetään samoin kuin suurpetojen terveitä kantoja ja toimia muuttolintujen metsästystä koskevien sääntöjen noudattamisen edistämiseksi.
joint management of small woodlands through the setting-up of associations of forest owners;
pienten metsäalueiden yhteinen hoito perustamalla metsänomistajien yhdistyksiä
Joint management structures have been set up.
On perustettu yhteisiä hallintorakenteita.
Joint management will also be used for actions with international and European financial institutions, with a view to leverage additional funding, essentially for investment in the necessary social or economic infrastructure.
Yhteistyössä tapahtuvaa hallinnointia käytetään myös kansainvälisten ja eurooppalaisten rahoituslaitosten kanssa toteutettavissa hankkeissa, jotta voidaan hankkia lisärahoitusta investoinneille välttämättömään sosiaaliseen tai taloudelliseen infrastruktuuriin.
Joint management with international organisations (European Space Agency)
Hallinnointi yhteistyössä kansainvälisten järjestöjen kanssa (Euroopan avaruusjärjestö)
Joint management with international organisations (please specify)
Hallinnointi yhteistyössä kansainvälisten järjestöjen kanssa (tarkennettava)
Joint management with international organisations (to be specified).
Hallinnointi yhteistyössä kansainvälisten järjestöjen kanssa (tarkennettava)
Joint management with international organisations can be used for specific actions (i.e. supporting compliance with the Council of Europe Conventions).
tiettyjä (Euroopan neuvoston yleissopimusten noudattamista tukevia) toimia on mahdollista hallinnoida yhteistyössä kansainvälisten järjestöjen kanssa.
Joint management with international organisations.
Hallinnointi yhteistyössä kansainvälisten järjestöjen kanssa.
Joint management with international organisations:
Hallinnointi yhteistyössä kansainvälisten järjestöjen kanssa:
Joint management with the delegation of implementation tasks to the EIB.
Yhteinen hallinnointi, jossa täytäntöönpanotehtävät on siirretty EIP:lle.
Joint masters programmes
Yhteiset master-ohjelmat
Joint measures and scope
Yhteiset toimenpiteet ja soveltamisala
Joint measures are needed at a time when internal frontiers are becoming more porous.
Aikana, jolloin sisäiset rajat ovat häviämässä, tarvitaan yhteisiä toimia.
Joint measures are needed at a time when internal frontiers are becoming more porous.
Aikana, jolloin sisärajat ovat häviämässä, tarvitaan yhteisiä toimia.
joint measures for increasing energy efficiency, such as the SAVE programmes,
yhteiset toimet energiatehokkuuden lisäämiseksi, kuten SAVE-ohjelmat
joint measures for increasing the use of renewable energy sources, such as the Altener programmes,
yhteiset toimet uusiutuvien energialähteiden käytön lisäämiseksi, kuten Altener-ohjelmat
joint measures with the Member States to develop new working methods, provided for by the current Customs 2000 Decision,
Tulli 2000 -ohjelmasta tehdyn voimassa olevan päätöksen soveltamisalaan kuuluvien uusien työmenetelmien kehittämistä koskevat toimet, jotka toteutetaan jäsenvaltioiden kanssa,
Joint measures, both physical and non-physical, should reduce bottlenecks at borders.
Sekä fyysisten että muiden yhteisten toimien on tarkoitus vähentää rajojen pullonkauloja.
Joint meeting held by the ECO and SOC sections and the Europe 2020 Steering Committee on
SOC- ja ECO-jaostojen sekä Eurooppa 2020 -ohjauskomitean yhteiseen kokoukseen
joint meeting held by the SOC and ECO sections and the Europe 2020 Steering Committee, on
SOC- ja ECO-jaostojen sekä Eurooppa 2020 -ohjauskomitean yhteiseen kokoukseen
Joint meeting of Category 3 delegates and Group III members of the CCMI
CCMI:n kategoria 3:een nimettyjen edustajien ja ryhmä III:n jäsenten kokous
Joint meeting of Heads of Co-ordination Centres and representatives of  candidate countries
Koordinointikeskusten johtajien ja ehdokasmaiden edustajien yhteinen kokous
Joint meeting of the Communication Group and communication contact points (18681)
Viestintäryhmän ja viestintäyhteyshenkilöiden yhteiskokous (18681)
Joint meeting of the Consumers and Environment and Farmers categories (Gr. III)
Eturyhmien "kuluttajat ja ympäristö" ja "maataloustuottajat" yhteinen kokous (ryhmä III)
Joint meeting of the ECO section bureau
ECO-jaoston työvaliokunnan yhteiskokous
Joint meeting of the Farmers and Consumers and Environment categories
Eturyhmien "maanviljelijät" ja "kuluttajat ja ympäristö" yhteiskokous
Joint meeting of the Farmers category and the Consumers and Environment category (Group III)
Eturyhmien "maanviljelijät" ja "kuluttajat ja ympäristö" yhteiskokous (ryhmä III)
Joint meeting of the Internal Market Advisory Committee and representatives of  candidate countries
Sisämarkkinoiden neuvoa-antavan komitean ja ehdokasmaiden edustajien yhteinen kokous
Joint meeting with CNEL's Commission V (Large-scale infrastructure projects and networks): debate on the trans-European transport networks
Yhteinen istunto CNEL:n "Grandi opere e reti infrastrutturali" -valiokunnan kanssa ja keskustelu yleiseurooppalaisesta liikenneverkosta
Joint meeting with the Economic and Social Council of the Grand Duchy of Luxembourg:
Yhteiskokous Luxemburgin suurherttuakunnan talous- ja sosiaalineuvoston kanssa:
Joint meeting with the EU-Russia Civil Society Forum (18554)
EU:n ja Venäjän kansalaisyhteiskuntafoorumin kanssa järjestettävä yhteiskokous
JOINT MEETING WITH THE GROUP RESPONSIBLE FOR BUDGET NEGOTIATIONS
YHTEINEN KOKOUS BUDJETTINEUVOTTELUISTA VASTAAVAN RYHMÄN KANSSA
Joint meeting with the Union of Economic and Social Councils of Africa (UCESA) (REX)
Yhteinen kokous Afrikan talous- ja sosiaalineuvostojen liiton (UCESA) kanssa (REX)
Joint meetings
yhteiset kokoukset
Joint meetings
Yhteiskokoukset
Joint meetings at field level and between the Humanitarian Aid Committee and the geographical committee on specific countries or issues could be considered.
Yhteisiä kenttäkokouksia sekä humanitaarisen avun komitean ja maantieteellisen komitean maa- tai aihekohtaisia yhteiskokouksia voitaisiin harkita.
Joint meetings may also be organised.
Myös yhteisiä kokouksia voidaan järjestää.
Joint meetings of relevant EU networks20 organised
Järjestetty asiaankuuluvien EU:n verkostojen20 yhteisiä kokouksia
JOINT MINISTERIAL TRADE COMMITTEE
YHTEISEN KAUPAN ALAN MINISTERIKOMITEAN
Joint monitoring committees will be set up.
Yhteiset valvontakomiteat perustetaan.
joint monitoring visits.
2.3.1.1.
Joint national and European efforts in the area of research and training are essential to promote and ensure economic growth and citizen’s wellbeing in Europe.
Tutkimuksen ja koulutuksen alalla toteutettavat yhteiset kansalliset ja Euroopan tason toimet ovat olennaisen tärkeitä taloudellisen kasvun ja kansalaisten hyvinvoinnin turvaamiseksi Euroopassa.
Joint national and European efforts in the area of research and training are essential to promote and ensure economic growth and the well-being of citizens in Europe.
Tutkimuksen ja koulutuksen alalla toteutettavat yhteiset kansalliset ja Euroopan tason toimet ovat olennaisen tärkeitä taloudellisen kasvun ja kansalaisten hyvinvoinnin turvaamiseksi Euroopassa.
Joint objectives for developing care systems
Yhteiset tavoitteet terveydenhuoltojärjestelmien kehittämiseen
Joint offenders and instigators are generally punished in the same way as the principal offender.
Rikoskumppani ja yllyttäjä saavat yleensä saman rangaistuksen kuin varsinainen rikoksentekijä.
joint operation of a scheduled air service on a new or less busy route;
säännöllinen yhteinen lentoliikenne uudella tai vähän liikennöidyllä reitillä
Joint operational actions involving all relevant law enforcement authorities.
toteutetaan yhteisiä operatiivisia toimia, joihin osallistuvat kaikki asiaankuuluvat lainvalvontaviranomaiset.
Joint operational controls
Yhteiset toiminnalliset tarkastukset
Joint operational programmes for land and maritime borders shall be established for each border at the appropriate territorial level and shall include eligible territorial units belonging to one or more Member States and one or more partner countries and/or the Russian Federation.
Maa- ja merirajoihin liittyvät yhteiset toimintaohjelmat perustetaan rajakohtaisesti tarkoituksenmukaisella aluetasolla, ja niissä on mukana vähintään yhteen jäsenvaltioon ja vähintään yhteen kumppanimaahan ja/tai Venäjän federaatioon kuuluvia alueyksikköjä.
Joint operational programmes may also provide for a financial contribution from and to instruments with which grants could be combined, subject to the rules of these instruments, provided that this contributes to achieving the programmes’ priorities.
Yhteisissä toimintaohjelmissa voidaan myös hyödyntää rahoitusosuuksia välineistä ja välineisiin, joihin voidaan yhdistää avustuksia, kyseisten välineiden sääntöjä noudattaen ja edellyttäen, että näin voidaan myötävaikuttaa ohjelmien ensisijaisten tavoitteiden saavuttamiseen.
Joint operational programmes may be revised at the initiative of the participating countries or the Commission for reasons such as:
Yhteisiä toimintaohjelmia voidaan tarkistaa osallistujamaiden tai komission aloitteesta seuraavankaltaisista syistä:
Joint operational programmes shall be based on the programming document referred to in Article 9.
Yhteisten toimintaohjelmien perustana on 9 artiklassa tarkoitettu ohjelmointiasiakirja.
Joint operational programmes shall, in principle, be implemented in shared management with Member States.
Yhteiset toimintaohjelmat pannaan periaatteessa täytäntöön yhteistyössä hallinnoituina.
Joint operations and pilot projects
Yhteiset operaatiot ja pilottihankkeet
Joint operations and pilot projects at the external borders
Ulkorajojen yhteiset operaatiot ja kokeiluhankkeet
Joint operations and pilot projects should be preceded by a thorough risk analysis.
Yhteisiä operaatioita ja kokeiluhankkeita ennen olisi suoritettava perusteellinen riskianalyysi.
Joint operations and rapid border interventions shall be preceded by a thorough, reliable and up-to-date risk analysis, thereby enabling the Agency to set an order of priority for the proposed joint operations and rapid border interventions, taking into account the impact level to external border sections in accordance with Regulation (EU) No 1052/2013 and the availability of resources.
Yhteisiä operaatioita ja nopeita rajainterventioita ennen on tehtävä perusteellinen, luotettava ja ajantasainen riskianalyysi, jonka avulla virasto voi vahvistaa tärkeysjärjestyksen ehdotetuille yhteisille operaatioille ja nopeille rajainterventioille siten, että se ottaa huomioon ulkorajaosuudelle asetuksen (EU) N:o 1052/2013 mukaisesti määritetyn vaikutustason sekä resurssien saatavuuden.
Joint operations at external borders are in preparation, and several pilot projects have been launched.
Lisäksi valmistellaan yhteisiä toimia ulkorajoilla, ja useita pilottihankkeita on käynnistetty.
joint operations coordinated by FRONTEX;
viraston koordinoimat yhteiset operaatiot;
Joint operations coordinated by the Agency (and their repercussions on fundamental rights and administrative safeguards as laid down in the Borders Code) must, however, be subject to democratic scrutiny by Parliament and the European Union's Fundamental Rights Agency.
Viraston koordinoimien yhteisten toimien toteuttamisen (sekä toimien vaikutusten perusoikeuksiin ja rajasäännöstössä määrättyihin hallinnollisiin takeisiin) on kuitenkin kuuluttava parlamentin ja Euroopan unionin perusoikeusviraston (FRA) demokraattisen valvonnan piiriin.