natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Search and rescue
Etsintä- ja pelastustoimi
Search and rescue (SAR) services depend on ships to assist them.
Etsintä- ja pelastuspalvelut ovat riippuvaisia alusten antamasta avusta.
Search and rescue and disembarkation are regulated under International Law, and any coordination takes place under the auspices of the IMO.
Etsintää, pelastusta ja maihinnousua säätelee kansainvälinen oikeus, ja mahdollinen koordinointi tapahtuu IMOn puitteissa.
Search and rescue efforts will be stepped up to restore the level of intervention provided under the former Italian 'Mare Nostrum' operation.
Etsintä- ja pelastustoimia lisätään, jotta päästään samalle toimintatasolle kuin Italian aiemmin toteuttamassa Mare Nostrum ‑operaatiossa.
Search and Rescue Service
Etsintä- ja pelastuspalvelu
Search and rescue services were excluded from the scope of the regulation given their military nature in most Member States.
Se on poistanut asetuksen soveltamisalasta etsintä- ja pelastuspalvelut, koska niillä on useimmissa jäsenvaltioissa sotilaallinen luonne.
Search and rescue services, means a service to provide assistance to aircraft in distress and to survivors of aircraft accidents.
Etsintä- ja pelastuspalveluilla tarkoitetaan palveluja, joilla autetaan hädässä olevia ilma-aluksia ja lento-onnettomuuksissa henkiin jääneitä.
Search and Rescue.
etsintä- ja pelastuspalvelu (Search and Rescue)
Search engines often enable fraudsters to attract Internet users to their unlawful offers available for sale or download.
Hakukoneiden kautta väärentäjät saavat usein tilaisuuden kiinnittää internetin käyttäjien huomio laittomiin tavaroihin ja palveluihin, joita voi ostaa tai ladata.
Search engines, price and product comparison websites, online trust marks and consumer reviews are now widely used tools and are becoming embedded in consumer behaviour and business models.
Hakukoneet, hinta- ja tuotevertailusivustot, luotettavuusmerkit sekä kuluttaja-arvioinnit ovat nykyään yleisesti käytettyjä, ja niistä on tulossa olennainen osa kuluttajien käyttäytymistä ja liiketoimintamalleja.
search for employment for person without employment
työttömän henkilön työnhaku
search for maximum coordination on public communication campaigns.
pyrkimys mahdollisimman tiiviiseen, yleisölle suunnattujen tiedotustoimien koordinaatioon.
search for requisite funding;
tarvittavan rahoituksen hankinta
Search or screening of passengers
Matkustajien tutkiminen tai tarkastaminen
Search out new rules
Uusien sääntöjen etsiminen
Search report
Tutkimusselonteko
search-engine methodology and results presentations, which is a matter of great concern.
hakukoneiden menetelmät ja hakutulosten esittelytavat, jotka askarruttavat suuresti.
search-engine methodology and results presentations, which is a matter of great concern.''
hakukoneiden menetelmät ja hakutulosten esittelytavat, jotka ovat suuri huolenaihe."
Searches at the beginning of December 2000 at the head office of the parent NGO in the presence of OLAF confirmed the suspicions.
Joulukuun 2000 alussa toimitettiin emojärjestön toimipaikassa OLAFin viranomaisten läsnäollessa kotietsintä, joka vahvisti epäilyt.
Searches carried out simultaneously in all three countries made it possible to seize significant quantities of adulterated butter and make a large number of arrests in Italy and France.
Kolmessa maassa samanaikaisesti tehdyissä kotietsinnöissä takavarikoitiin huomattavia määriä väärennettyä voita, ja Italiassa ja Ranskassa tehtiin useita pidätyksiä.
Searches conducted by the local authorities in February 2000 showed that the NGO acted on instructions given by the parent NGO located in a third Member State.
Paikallisten oikeusviranomaisten helmikuussa 2000 suorittamissa kotietsinnöissä kävi ilmi, että kansalaisjärjestö olikin toiminut kolmannessa jäsenvaltiossa sijaitsevan "emojärjestön" ohjeiden mukaisesti.
searches of vehicles; and
ajoneuvojen tarkastukset; ja
Searching for opportunities on-line is much quicker and cheaper than screening individual publications.
Tarjouskilpailuista saa paljon nopeammin ja edullisemmin tietoa internetin välityksellä kuin selaamalla yksittäisiä julkaisuja.
Searching individual qualifications will only be possible in late 2013.
Yksittäisten tutkintojen haku on mahdollista vasta vuoden 2013 lopulla.
searching it by hand or physical check; or
tutkiminen käsin tai muulla fyysisellä tarkastuksella tai
searching it by hand or physical checks; or
tutkiminen käsin tai muulla fyysisellä tarkastuksella tai
Searching multiple centralised or national systems (as depicted) is easier to achieve than searching decentralised systems.
On helpompaa tehdä hakuja useissa keskitetyissä tai kansallisissa järjestelmissä (ks.
searching of restricted areas as part of a search of the ship.
tarkastetaan rajoitetut alueet osana koko aluksen tarkastusta.
searching the delivery vehicle.
tavarantoimituksissa käytettyjen ajoneuvojen tarkastaminen.
Searchlights.
Kohdevalaisimet.
Searchlights.
Valonheittimet.
Sears   David
Sears David
Sears (EN-I)
Sears (EN–I)
Sears (EN-I)
Sears (UK–I)
Sears (Rule 62 Sharma)
SCHADECK
SEARS (Rule 62)
SEARS (62 art.)
Sears (Rule 62-Burns) (UK-I)
Sears (UK–I) (62 art.
Sears (UK – Gr.
Sears (UK–I) (62 art.
Sears (UK- I)
Sears (UK–I)
Sears (UK-I)
Santiago (PT–I)
Sears (UK-I)
Sears (UK – ryhmä I)
Sears (UK-I)
Sears (UK–I)
SEARS (UK-I) (Art 62 – SHARMA)
Páleník (SK–III)
Sears (UK-I) (Rule 62 - Lyon)
Sears (UK–I) (62 art.
Sears (UK-I) (Rule 62 - Mr Burns)
Sears (UK-I) (62 artikla – Burns)
Sears (UK-I) (Rule 62 - Mr Lyon)
Sears (UK–I) (62 art.
Sears David
Levaux Philippe
Sears David
Sears (UK–I)
Sears David
Taylor Monica
Sears, David
Yannakoudakis, Marina
Seas of statistics of limited use are all too easy to create.
On aivan liian helppoa luoda joukoittain käyttöarvoltaan vähäisiä tilastoja.
SEAs, or contributions to them, shall be submitted in the format specified by the Agency in accordance with Article 108.
Sosioekonominen analyysi tai sitä varten toimitettu aineisto on toimitettava viraston 108 artiklan mukaisesti määräämässä muodossa.
Seasonal and short time period operations
Kausiluonteinen ja lyhytaikainen liikennöinti
Seasonal and temporary working permits (validity 11 months, renewable on expiry date).
Kausityöluvat ja väliaikaiset työluvat (voimassaoloaika 11 kuukautta, uusittavissa voimassaolon päättyessä).
Seasonal Closure to protect turbot
Kausittainen kalastuskielto piikkikampelan suojelemiseksi
Seasonal employment -conditions of entry and residence of third-country nationals
Kolmansien maiden kansalaisten maahantulon ja oleskelun edellytykset kausityötä varten
Seasonal employment – conditions of entry and residence of third-country nationals
Kolmansien maiden kansalaisten maahantulon ja oleskelun edellytykset kausityötä varten
Seasonal employment – conditions of entry and residence of third-country nationals*
Kausityö – kolmansien maiden kansalaisten maahantulon ja oleskelun edellytykset
Seasonal employment – third-country nationals
Kausityö – kolmansien maiden kansalaiset
SEASONAL LABOUR
Kausityöllisyystilanne
Seasonal labour and migration in rural areas: stocktaking and outlook
"Kausityöllisyyden ja muuttoliikkeen tilanne ja näkymät maaseudulla"
Seasonal labour and migration in rural areas: stocktaking and outlook
Kausityöllisyyden ja  muuttoliikkeen tilanne ja näkymät maaseudulla
Seasonal labour and migration in rural areas: stocktaking and outlook
Kausityöllisyyden ja muuttoliikkeen tilanne ja näkymät maaseudulla
Seasonal labour and migration in rural areas: stocktaking and outlook (own-initiative opinion)
Kausityöllisyyden ja muuttoliikkeen tilanne ja näkymät maaseudulla (oma-aloitteinen)
Seasonal labour and migration in rural areas: stocktaking and outlook (own-initiative)
"Kausityöllisyyden ja muuttoliikkeen tilanne ja näkymät maaseudulla" (oma-aloitteinen)
Seasonal labour and migration in rural areas: stocktaking and outlook.
"Kausityöllisyyden ja muuttoliikkeen tilanne ja näkymät maaseudulla".
seasonal labour and migration in rural areas;
kausityö ja maaseudun muuttoliikkeet
Seasonal labour in the European Union farming industry (statistics)
Maatalouden kausityö Euroopan unionissa (tilastot)
seasonal load balancing to match peak demand (gas is pumped into the storage during the spring and summer and typically withdrawn from October/November to February/March);
Kausittainen kuormituksen tasapainottaminen huippukysynnän tyydyttämiseksi (kaasua pumpataan varastoon kevään ja kesän aikana ja otetaan yleensä käyttöön loka-marraskuun ja helmi-maaliskuun välillä).
Seasonal operation
Kausiluonteinen liikennöinti
Seasonal water shortages are common in southern European cities;
Kausittainen vesipula on yleistä Etelä-Euroopan kaupungeissa.
Seasonal work
Kausityö
Seasonal work in the agricultural sector is largely done by migrant workers.
Maatalousalan kausityöstä vastaavat suurelta osin siirtotyöläiset.
Seasonal work plays, and will continue to play in the future, a very important role in European agricultural production.
Kausityöllä on nyt ja tulevaisuudessa suuri merkitys Euroopan maataloustuotannolle.
Seasonal work, particularly in the fruit and vegetable sector, is a structural element of farming that is indispensable to efficient and sustainable land management.
Kausityö etenkin hedelmien ja vihannesten tuotannossa on maatalouden rakenteellinen osatekijä, jota ilman maataloustoiminta ei ole tehokasta eikä kestävää.
Seasonal worker permit
Kausityölupa
Seasonal Workers
Kausityöntekijät
Seasonal workers are also not covered by the proposal given the specificities and temporary nature of their status.
Ehdotus ei myöskään koske kausityöntekijöitä heidän asemansa erityisluonteen ja väliaikaisuuden vuoksi.
Seasonal workers are also required to present themselves at the Spanish Consular office in their country of origin within one month of their return.
Kausityöntekijöiden on myös ilmoittauduttava Espanjan konsulaatissa alkuperämaassaan kuukauden kuluessa paluustaan.
Seasonal Workers Directive, COM(2010) 379
Direktiivi kausityöntekijöistä, KOM(2010) 379
Seasonal workers may be granted a “residence permit – seasonal worker” for up to six months in any calendar year, after which they shall return to a third country.
Kausityöntekijöille voidaan myöntää 'kausityöntekijän oleskelulupa' enintään kuudeksi kuukaudeksi kalenterivuotta kohti, minkä jälkeen heidän on palattava kolmanteen maahan.
Seasonal workers must also be included in upskilling schemes.
Myös kausityöntekijät on otettava huomioon ammatillisissa pätevöitymissuunnitelmissa.
Seasonal workers shall be allowed to reside for a maximum of six months in any calendar year, after which they shall return to a third country.
Kausityöntekijöiden voidaan antaa oleskella jäsenvaltiossa enintään kuuden kuukauden ajan kalenterivuotta kohti, minkä jälkeen heidän on palattava kolmanteen maahan.
Seasonal workers will be issued with a residence permit allowing them to work for a specified maximum period per calendar year.
Kausityöntekijöille myönnetään oleskelulupa, jolla he voivat työskennellä tietyn enimmäisajan kalenterivuotta kohti.
Seasonal workers would still be faced with diverging and complex entry procedures.
Kausityöntekijöillä olisi edelleen vastassaan eri maissa erilaiset monimutkaiset maahantulomenettelyt.
Seasonality and wide swings in demand must be contained, so as to strengthen and differentiate the supply of tourist services.
On tarpeen tasoittaa kysynnän kausiluonteisuutta ja suuria vaihteluita vakiinnuttamalla ja monipuolistamalla matkailutuotteiden tarjontaa.
Seasonality first and foremost means under-utilisation of physical capital (equipment, buildings, infrastructure etc.) as well as human capital, which is idle for much of the year.
Kausiluonteisuuden takia pääomaa (rakennuksia, kiinteistöjä, infrastruktuuria jne.)
Seasonality is an additional challenge: most of the potential socio-economic gains are concentrated in the summer months, with many local businesses closed the rest of the year.
Kausiluonteisuus on sekin haaste: suurin osa mahdollisista sosioekonomisista hyödyistä keskittyy kesäkuukausiin, sillä monet paikalliset yritykset ovat lopun vuotta kiinni.
Seasonally adjusted basic prices are also fixed to take account of the normal seasonal variations on the market.
Lisäksi vahvistetaan kausittain tarkistetut perushinnat markkinoiden kausiluonteisten vaihteluiden huomioon ottamiseksi.
Seasonally-adjusted job vacancy data facilitate the interpretation of quarterly changes.
Kausitasoitetut avoimia työpaikkoja koskevat tiedot helpottavat neljännesvuosittaisten muutosten tulkintaa.
Seasons is devoted exclusively to nature documentaries and talk shows, particularly on hunting and fishing.
Seasons lähettää yksinomaan luontoaiheisia dokumentti- ja keskusteluohjelmia ja on keskittynyt erityisesti metsästykseen ja kalastukseen.
Seat
Toimipaikka
Seat armrests
Istuimen käsinojat
Seat belt anchorages
19.Turvavöiden kiinnityspisteet
seat belt information in schools
Turvavyön käytöstä valistaminen kouluissa.
seat belt use surveys
Kyselytutkimukset turvavyön käytöstä.
Seat belts and child restraints
Turvavyöt ja lasten turvaistuimet
Seat belts shall not be required to be type-approved in accordance with UNECE Regulation No 16.
Turvavöiden ei tarvitse olla E-säännön nro 16 mukaisesti tyyppihyväksyttyjä.
Seat belts.
Porausalukset.
Seat belts.
Turvavyöt.
Seat index point (SIP)12
Istuimen mittapiste (SIP)12
Seat index point (SIP)12
Istuimen mittapiste (SIP)12:
Seat index point (SIP):
Istuimen mittapiste (SIP):
Seat leakage test: The purpose of the test is to provide evidence that hydrogen components are free from leakage while installed in the hydrogen system.
Istukan tiiviyden testi: Testin tarkoituksena on osoittaa, että vetykomponentit ovat tiiviitä vetyjärjestelmään asennettuina.
Seat location and seat reference point
Istuimen sijainti ja istuimen vertailupiste
Seat moving or backrest not fixable
Istuin liikkuu tai selkänoja ei korjattavissa
Seat of the company
Yrityksen kotipaikka
Seat of the FE
FE:n kotipaikka
Seat of the SUP
SUP:n kotipaikka
Seat reference point (S)
Istuimen vertailupiste (S)
Seat setting for determination of index point (SIP)
Istuimen säätö mittapisteen (SIP) määritystä varten
Seat sticks.
Poliisin varusteet.
Seat surface
Istuimen pinta
Seat surface dimensions
Istuinpinnan mitat
Seat tests
Istuimen testit
Seat type category: category A class I/II/III, category B (1):
Istuintyypin luokka: luokka A I/II/III, luokka B (1)
Seat with defective structure.
Istuimen rakenne viallinen
Seat with defective structure.
Istuimen rakenne viallinen.
Seat(s) designated for use only when the vehicle is stationary:
Sellainen istuin (sellaiset istuimet), joka (jotka) on suunniteltu käytettäväksi (käytettäviksi) ainoastaan silloin, kun ajoneuvo on paikallaan:
Seat(s) designated for use only when the vehicle is stationary: …
Istuimet, jotka on suunniteltu käytettäviksi ainoastaan ajoneuvon ollessa paikallaan:
seat-belt anchorage points;
turvavöiden kiinnityspisteet
Seat-belt attachment points
Turvavöiden kiinnityspisteet
Seat:
Toimipaikka:
Seating
Istuin
seating
istumapaikat
seating and space for seated passengers;
istuimet ja istuville matkustajille jäävä tila
Seating capacity: number of seats, including the driver’s seat
Paikkojen lukumäärä: istuinpaikat, mukaan lukien kuljettajan istuin
Seating capacity: number of standing places (where appropriate)
Paikkojen lukumäärä: seisomapaikat (tarvittaessa)
seating position (saddles and seats)
istuinpaikat (satulat ja istuimet)
Seats (only in cases where safety belts anchorages and/or airbags are incorporated to the seat);
Istuimet (vain, jos turvavöiden kiinnityspisteet ja/tai turvatyynyt on sijoitettu istuimeen);
Seats and footrests
Istuimet ja jalkatuki
Seats and seat fixations must be properly reinforced in order to be compatible with seat-belt anchorages.
Istuinten ja istuimien kiinnitysten on oltava asianmukaisesti vahvistetut, jotta ne olisivat yhteensopivat turvavöiden kiinnityspisteiden kanssa.
Seats and their adjustable systems shall comply with paragraph 5.3 of UNECE Regulation No 17.
Istuinten ja niiden säätöjärjestelmien on oltava E-säännön nro 17 kohdan 5.3 mukaiset.
Seats are shared out among the Member States (each one having between 6 and 24 members).
Paikat jaetaan jäsenvaltiokohtaisesti (6–24 paikkaa jäsenvaltiota kohti).
Seats fitted not in accordance with requirements(1)..
Istuimia ei ole asennettu vaatimusten(1) mukaisesti
Seats fitted not in accordance with requirements(1)..
Istuimia ei ole asennettu vaatimusten(1) mukaisesti.
Seats fitted not in accordance with requirements.
Istuimia ei ole asennettu vaatimusten mukaisesti.
Seats for civil aircraft.
Näyttelykaapit.
Seats for civil aircraft.
Siviili-ilma-alusten istuimet.
seats for disabled children
vammaisten lasten istuimet
Seats for motor vehicles.
Moottoriajoneuvojen istuimet.
Seats having a suspension system, whether or not adjustable according to the driver's weight, must be set at the mid-point of the suspension travel.
Istuimet, joissa on jousitusjärjestelmä, on asetettava jousituksen säätövaran keskikohtaan riippumatta siitä, onko jousitus säädettävissä kuljettajan painon mukaan.
Seats in defective condition
Istuimet vaurioituneita
seats in Parliament held by women
Kansanedustajia
Seats insecure
Istuimet puutteellisesti kiinnitettyjä
Seats intended for tractors with a minimum rear-wheel track of not more than 1 150 mm may have the following minimum dimensions in respect of the depth and width of the seat surface:
Sellaisiin traktoreihin tarkoitetuilla istuimilla, joiden takaraideväli on enintään 1 150 mm, voi olla seuraavat istuinpinnan syvyyden ja leveyden vähimmäismitat:
Seats of cane or bamboo
Istuimet, rottingista tai bambusta
Seats of the same type
Samantyyppiset istuimet
Seats that are not designated for use when the vehicle is used on a public road are to be clearly identified to users either by means of a pictogram or a sign with an appropriate text.
Istuimet, joita ei ole tarkoitettu käytettäväksi ajoneuvon ollessa tieliikenteessä, on selkeästi osoitettava käyttäjille joko kuvatunnuksin tai soveltuvin tekstein.
Seats that are not designated for use where the vehicle is used on a public road are to be clearly identified to users either by means of a pictogram or a sign with an appropriate text.
Istuimet, joita ei ole tarkoitettu käytettäväksi ajoneuvon ollessa tieliikenteessä, on selkeästi osoitettava käyttäjille joko kuvatunnuksin tai soveltuvin tekstein.
Seats that are not designated for use where the vehicle is used on the public road are to be clearly identified to users either by means of a pictogram or a sign with an appropriate text.
Istuimet, joita ei ole tarkoitettu käytettäväksi ajoneuvon ollessa tieliikenteessä, on selkeästi osoitettava käyttäjille joko kuvatunnuksin tai soveltuvin tekstein.
Seats with metal frames.
Metallirunkoiset istuimet.
Seats with metal frames.
Myymäläkalusteet.
Seats with wooden frames.
Astiakaapit ja muut kaapit.
Seats with wooden frames.
Puurunkoiset istuimet.
Seats, chairs and associated parts.
Istuimet, tuolit ja niiden osat.
Seats, chairs and associated parts.
Lajittelutelineet.
Seats, safety belts and harnesses
Istuimet sekä istuin- ja  olkavyöt
Seats, seat safety belts, harnesses and child restraint devices
Istuimet, istuin- ja olka- vyöt sekä lasten turva- varusteet
Seats, seat safety belts, harnesses and child restraint devices
Istuimet, istuin- ja olkavyöt sekä lasten turva- varusteet
Seawater pollution is one of the most serious problems, as it affects the two mainstays of island economies - tourism and fishing.
Vakavimpiin ongelmiin kuuluu myös meren saastuminen, joka heijastuu saaristoalueiden talouden kahteen tukipylvääseen: matkailuun ja kalastukseen.
Seaweed cultivation
Merilevien viljely
Seaweed production shall not be considered as organic when practiced at locations or in areas designated by Member State authorities as locations or areas which are unsuitable for organic aquaculture or seaweed harvesting.
Merilevän tuotantoa ei pidetä luonnonmukaisena, jos sitä harjoitetaan paikoissa tai alueilla, jotka jäsenvaltion viranomaiset ovat määrittäneet paikoiksi tai alueiksi, jotka eivät sovellu luonnonmukaiseen vesiviljelyyn tai merilevän keruuseen.
Seaweeds and other algae, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not ground , other than those used in pharmacy and those used for human consumption 
Merilevät ja muut levät, tuoreet, jäähdytetyt, jäädytetyt tai kuivatut, myös jauhetut , eivät kuitenkaan farmaseuttisiin tuotteisiin tai ihmisravinnoksi käytettävät 
Seaweeds.
Merilevät.
SEB will not reintroduce the Moulinex brand in those countries for a further period of three years from the expiry of the exclusive licence, so as to allow the licensee time for the gradual introduction of a brand name of its own.
SEB ei tuo Moulinex-tuotemerkkiä uudelleen näihin maihin kolmeen vuoteen yksinoikeudellisen lisenssin umpeutumisesta, jotta lisenssinhaltija saa aikaa oman tuotemerkkinsä asteittaiseen markkinoilletuontiin.
SEB/Moulinex was the first such decision in 2002.
SEB/Moulinex oli ensimmäinen tällainen päätös vuonna 2002.
Sebastian Sick (for Group II)
Sebastian Sick (ryhmä II:n asiantuntija)
SEB’s acquisition of Moulinex was expected to have significant effects on competition in France, where SEB is the market leader for some products and Moulinex for others.
Moulinexin siirtymisellä SEB:n omistukseen odotettiin olevan merkittäviä vaikutuksia kilpailuun Ranskassa, jossa SEB on markkinajohtaja joillakin tuotemarkkinoilla ja Moulinex toisilla tuotemarkkinoilla.
SEC (2000) 568 final
SEK(2000)  568 lopullinen
SEC (2003) 1247 final
SEK(2003) 1247 lopullinen
SEC(1993)1465
SEC(1993) 1465
SEC(1998) 636 final
SEK(1998) 636 lopull.
SEC(1999) 1192 final
SEK(1999) 1192 lopull.
SEC(1999) 1398 final
SEK(1999) 1398 lopull.
SEC(1999) 1550 final
SEK(1999) 1550 lopullinen
SEC(1999) 1863 final
SEK(1999) 1863 lopullinen
SEC(1999) 2180 final
SEK(1999) 2180 lopullinen
SEC(1999) 2182 final
SEK(1999) 2182 lopullinen
SEC(1999) 470 final
SEK(1999) 470 lopull.
SEC(1999) 470 final.
SEK(1999) 470 lopull.
SEC(1999) 743 final
SEK(1999) 743 lopull.
SEC(1999)1190 final
SEK(1999)1190 lopull.
SEC(2000) 1135 final
SEK(2000) 1135 lopullinen
SEC(2000) 1293 final
SEK(2000) 1293 lopullinen
SEC(2000) 1300 final
SEK(2000) 1300 lopullinen
SEC(2000) 1383 final
SEC(2000) 1383 lopullinen
SEC(2000) 1516 final
SEK(2000)1516 lopullinen
SEC(2000) 1517 final
SEK(2000) 1517 lopullinen
SEC(2000) 1521 final
SEK(2000) 1521 lopullinen
SEC(2000) 1547/7 final
SEC(2000) 1547/7 lopull.
SEC(2000) 1547/7 final
SEK(2000) 1547/7 lopullinen
SEC(2000) 1714 final
SEK(2000) 1714 lopullinen
SEC(2000) 1728 final
SEK(2000) 1728 lopullinen
SEC(2000) 1832
SEK(2000) 1832
SEC(2000) 1832 final
SEK(2000) 1832 lopullinen
SEC(2000) 1890 final
SEK(2000) 1890 lopullinen
SEC(2000) 1961 final
SEK(2000) 1961 lopullinen
SEC(2000) 1973
SEK(2000) 1973
SEC(2000) 1973 final
SEC(2000) 1973 lopullinen
SEC(2000) 1973 final
SEK(2000) 1973 lopullinen
SEC(2000) 1973 of 14 November 2000:
SEC(2000) 1973, 14.11.2000:
SEC(2000) 1973).
SEK(2000) 1973.
SEC(2000) 2077 final
SEK(2000) 2077 lopullinen
SEC(2000) 219 final
SEK(2000) 219 lopullinen
SEC(2000) 334 final
SEK(2000) 334 lopullinen
SEC(2000) 386 final
SEK(2000) 386 lopullinen
SEC(2000) 576 final
SEK(2000) 576 lopullinen
SEC(2000) 631 final
SEK(2000) 631 lopullinen/2
SEC(2000) 634 final
SEK(2000)634 lopullinen
SEC(2000) 635 final
SEK(2000) 635 lopullinen
SEC(2000) 636 final
SEK(2000)636 lopullinen
SEC(2000) 662 final
SEK(2000) 662 lopullinen
SEC(2000) 68 final
SEK(2000) 68 lopullinen
SEC(2000) 69 final
SEK(2000) 69 lopullinen
SEC(2000) 694 final
SEK(2001) 694 lopullinen
SEC(2000) 720 final
SEK(2000) 720 lopullinen
SEC(2000) 807 final
SEK(2000) 807 lopullinen
SEC(2000) 956 final
SEK(2000) 956 lopullinen
SEC(2000) 995 final
SEK(2000) 995 lopullinen
SEC(2000)1013 final
SEK(2000)1013 lopullinen
SEC(2000)1134 final
SEK(2000)1134 lopullinen
SEC(2000)1920 final
SEK(2000)1920 lopullinen
SEC(2000)2055 final
SEK(2000) 2055 lopullinen
SEC(2000)720 final
SEK(2000)720 lopullinen
SEC(2001) 1002 of 20 June 2001:
SEC(2001) 1002, 20.6.2001:
SEC(2001) 1003 final
SEC(2001) 1003 lopullinen
SEC(2001) 1004 final
SEC(2001) 1004 lopullinen
SEC(2001) 1095 final
KOM(2001) 1095 lopullinen
SEC(2001) 1130 final
SEC(2001) 1130 lopullinen
SEC(2001) 12 final
SEK(2001) 12 lopullinen
SEC(2001) 130 final
SEK(2001) 130 lopullinen