natgillin/translations-raw huggingface dataset:
overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes) (if necessary);
yliannostus (oireet, hätätoimenpiteet, vasta-aineet, jos tarpeen),
Overdrafts
Tilinylitykset
Overdrafts are therefore subject to a limited number of contractual information requirements.
Siksi tilinylityksiin sovelletaan osaa sopimukseen sisällytettäviä tietoja koskevista vaatimuksista.
overextended
yliojentunut
Overfinancing
Liikarahoitus
Overfishing * 1.0
Liikakalastus x 1,0
Overfishing * 1.1
Liikakalastus x 1,1
Overfishing * 1.2
Liikakalastus x 1,2
Overfishing * 1.4
Liikakalastus x 1,4
Overfishing * 1.8
Liikakalastus x 1,8
Overfishing * 2.0
Liikakalastus x 2,0
Overfishing and excess of fishing capacity result in poor economic performance, which prevents adequate vessel maintenance and operation, and pushes fishermen to take higher risks.
Taloudellinen kannattavuus on huonoa liikakalastuksen ja kalastuskapasiteetin ylimitoituksen vuoksi, mikä haittaa alusten asianmukaista huoltoa ja toimintaa ja saa kalastajat ottamaan isompia riskejä.
Overfishing is a common problem worldwide in all European seas and in many sea areas of developing and of developed countries, although management systems for the exploitation of these resources have been implemented (such as the Common Fisheries Policy, CFP).
Liikakalastus on yleinen maailmanlaajuinen ongelma kaikilla Euroopan merillä ja monilla kehitys- ja teollisuusmaiden merialueilla, vaikka näiden luonnonvarojen hyödyntämistä varten onkin otettu käyttöön hallintajärjestelmiä (kuten yhteinen kalastuspolitiikka).
Overfishing of quotas in Union waters
Kiintiöiden liikakalastus unionin vesillä
overflexed
ylikoukistunut
Overhaul of the 4th and 7th Accounting Directives to take into account the specific interests of SMEs
Neljännen ja seitsemännen tilinpäätösdirektiivin muuttaminen, jotta voidaan ottaa huomioon pk-yritysten edut.
Overhauled and bolstered in this way, the Liaison Group could play an increasingly valuable role within the EESC, particularly in monitoring the implementation of Article 11.
Näin tarkistetulla ja vahvistetulla yhteysryhmällä voisi olla yhä arvokkaampi rooli ETSK:ssa etenkin seurattaessa Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 11 artiklan täytäntöönpanoa.
Overhauling financial management, control and audit
Taloushallinnon, varainhoidon valvonnan ja sisäisen tarkastuksen uudistaminen
Overhauling our methods and procedures
Toimintatapojen uudistaminen
Overhead
Yleis­kustan­nukset
Overhead by occurrence (25% of wage costs)
Yleiskustannukset tapausta kohden (25 % palkka­kustannuksista)
Overhead cable carriers.
Ilmakaapelit.
Overhead cable carriers.
Kondensaattorit.
Overhead circuit breakers.
Ilmajohtojen virrankatkaisimet.
overhead costs.
valvontakulut, ts.
Overhead electrical equipment.
Elektroniputket ja elektroniset komponentit.
Overhead electrical equipment.
Ilmajohtojen sähkövarusteet.
Overhead line construction.
Köysiradat.
Overhead lines have triggered public concern about exposure to low frequency electromagnetic fields and environmental debate.
Ilmajohdot ovat herättäneet yleistä huolta altistumisesta pientaajuisille sähkömagneettisille kentille ja käynnistäneet keskustelun ympäristönäkökohdista.
Overhead monorail equipment.
Yksikiskoisen ilmaradan laitteet.
Overhead power lines.
Ilmajohdot sähkön jakelua varten.
Overhead transmission lines, if they have been designed for a voltage of 150 kV or more;
Ilmassa kulkevat siirtojohdot, jotka on suunniteltu vähintään 150 kV:n jännitteelle;
Overhead transparencies.
Piirtoheitinkalvot.
Overhead travelling cranes.
Siltanosturit.
Overheating caused by friction or impacts occurring, for example, between materials and parts in contact with each other while rotating or through the intrusion of foreign bodies must, as far as possible, be prevented at the design stage.
Suunniteltaessa on vältettävä, siinä määrin kuin se on mahdollista, esimerkiksi toistensa kanssa kosketuksiin joutuvien aineiden ja osien välisestä kitkasta ja iskuista johtuvaa ylikuumenemista, joka aiheutuu esimerkiksi pyöriessämisestä, tai vieraiden kappaleiden tunkeutuessamisesta, toistensa kanssa kosketuksiin joutuvien aineiden ja osien välisestä kitkasta ja iskuista.
Overheating is often a problem.
Ongelmana on usein ylikuumeneminen.
Overindebtedness: overview of current use of methods of payment - statistical data and option for solutions
Ylivelkaantuminen: yhteenveto nykyisten maksutapojen käytöstä – tilastoaineistoa ja ratkaisumahdollisuuksia
Overlap of activities is not an issue.
Toimien päällekkäisyyttä ei esiinny.
Overlap of transparency obligations: in its opinion of 18 September 2008 the High Level Group of Independent Stakeholders on Administrative Burdens advised the European Commission to consider the suppression of Article 10 of the Prospectus Directive because the Transparency Directive2 has made the disclosure requirement for issuer with listed securities redundant, generating a duplication of the same requirement for issuers.
Avoimuusvaatimusten päällekkäisyys: Hallinnolliseen rasitukseen liittyviä kysymyksiä käsittelevä riippumattomien sidosryhmien korkean tason ryhmä antoi 18. syyskuuta 2008 lausunnon, jossa se kehotti Euroopan komissiota harkitsemaan 10 artiklan poistamista esitedirektiivistä, koska pörssissä noteerattujen arvopapereiden liikkeeseenlaskijoita koskeva julkistamisvaatimus menee päällekkäin avoimuusdirektiivissä2 asetetun vaatimuksen kanssa, minkä vuoksi edellinen vaatimus on käynyt tarpeettomaksi.
Overlap or duplication of efforts is not an issue in this area.
Tällä alalla ei esiinny toimien päällekkäisyyttä.
Overlap with Objective 1 or 2
Päällekkäisyys tavoitteiden 1 tai 2 kanssa
Overlap with the mainstream Structural Funds: number and proportion of programmes covered by different Objectives
Päällekkäisyys rakennerahastojen pääohjelmien kanssa: ohjelmien määrä ja osuus eri tavoitealueilla
Overlap/conflicts between provisions on different grounds of discrimination
Eri perusteilla tapahtuvaa syrjintää koskevat päällekkäiset tai ristiriitaiset säännökset
Overlapping between the ESF and the European Globalisation Adjustment Fund must be avoided (EGAF) and consistency ensured given that – as far as restructuring is concerned – the measures targeted by the ESF are preventive while those of the EGAF are curative in nature.
ESR:n ja Euroopan globalisaatiorahaston (EGR) päällekkäisyyttä on vältettävä, ja on huolehdittava toiminnan johdonmukaisuudesta, sillä ESR:n rakenneuudistustoimet ovat ennaltaehkäiseviä ja EGR:n korjaavia.
Overlapping jurisdictions and an attendant danger of forum-shopping are also not excluded.
Myöskään tuomioistuinten päällekkäisen toimivallan mahdollisuutta ja siitä johtuvan oikeuspaikkakeinottelun vaaraa ei ole suljettu pois.
Overlapping of benefits of the same kind due under the legislation of two or more Member States - Special provisions
Kahden tai useamman jäsenvaltion lainsäädännön nojalla maksettavien samanlaisten etuuksien päällekkäisyys - Erityissäännökset
Overlapping of benefits which cannot be considered to be of the same kind within the meaning of paragraph 3 shall be considered to be overlapping of benefits of a different kind.
Päällekkäisiä etuuksia, joita ei voida pitää 3 kohdan nojalla samanlaisina, pidetään päällekkäisinä erilaisina etuuksina.
Overlapping of one or more national benefits with one or more benefits of a different kind or with other incomes where two or more Member States are concerned - Special provisions
Yhden tai useamman kansallisen etuuden päällekkäisyys yhden tai useamman erilaisen etuuden tai muiden tulojen kanssa, jos asia koskee kahta tai useampaa jäsenvaltiota - Erityissäännökset
Overlapping responsibilities or competition is to be avoided.
Tehtävien päällekkäisyyksiä tai komiteoiden keskinäistä kilpailua on vältettävä.
Overlapping with measures already being carried out under the CAP's second pillar as "agri-environment measures" must be prevented by making these quantifiable.
Päällekkäisyydet YMP:n toiseen pilariin kuuluvien, jo toteutettavien maatalouden ympäristötoimenpiteiden kanssa on estettävä tekemällä näistä toimenpiteistä määrällisesti mitattavia.
Overlaps and inconsistencies are detected and remedied.
Päällekkäisyydet ja epäjohdonmukaisuudet havaitaan ja korjataan.
Overlaps and varying calendars and agendas confirm fragmentation and, consequently, prevent specialisation.
Sirpaleisuutta vahvistavat päällekkäisyydet, vaihtelevat aikataulut ja asialistat, ja ne myös siten estävät erikoistumisen.
Overlaps between both instruments will be avoided to ensure consistency with the EU ETS and avoid losses in cost-effective way.
Päällekkyydet näiden kahden välineen välillä estetään, jotta ne ovat johdonmukaisia EU:n päästökauppajärjestelmän kanssa ja kustannustehokkuuden heikkeneminen vältetään.
overlaps between the permit procedures set up in the Waste Framework Directive and the Integrated Pollution Prevention and Control Directive will be removed by indicating that if an IPPC permit is held, no additional waste permit is necessary;
poistetaan päällekkäisyydet jätepolitiikan puitedirektiivin ja ympäristön pilaantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistämistä koskevan direktiivin lupamenettelyissä siten, että jos asianomaisella taholla on jo IPPC-direktiivin mukainen lupa, ei erillistä jätelupaa tarvita;
Overlaps in the existing legislative exist because:
Nykyisen lainsäädännön päällekkäisyyksien syyt:
Overlaps in the work of different scientific advisory bodies will be removed, to streamline and maximise synergy in the advisory process.
Eri tieteellisten neuvoa antavien elinten päällekkäinen työ pyritään välttämään, jotta lausuntomenettelyä saadaan yksinkertaistettua ja synergiavaikutuksia paremmin hyödynnettyä.
Overlaps should be avoided, and existing overlaps should be eliminated.
Päällekkäisyyksiä olisi vältettävä, ja olemassa olevat päällekkäisyydet olisi poistettava.
Overlaps with other EU legislation
Asiaa koskevassa EU:n lainsäädännössä on päällekkäisyyksiä
Overlaps with Prüm Treaty as transposed by Council Decision on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime, adopted on 23.06.08.
Kyseinen ehdotus on päällekkäinen Prümin sopimuksen kanssa, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön rajatylittävän yhteistyön tehostamisesta erityisesti terrorismin ja rajatylittävän rikollisuuden torjumiseksi 23. kesäkuuta 2008 tehdyllä neuvoston päätöksellä.
Overlaying automatically requires reciprocity between GPS and Galileo, i.e. a good level of interoperability between the two systems (a similar level of interference, for example).
Päällekkäisyys aiheuttaa GPS- ja Galileo-järjestelmien vastavuoroisuuden eli näiden järjestelmien välisen yhteentoimivuuden (esimerkiksi samankaltainen häiriötaso).
Overlaying PRS and M code signals
PRS- ja koodi M- signaalien päällekkäisyys
Overlaying the PRS and code M signals
PRS- ja koodi M- signaalien päällekkäisyyden ongelmat
Overleaf is a table setting out the aspects making up each of these options, against the problems that were broken down into two categories.
Seuraavassa taulukossa esitetään kaikkien vaihtoehtojen eri osatekijät suhteessa nykyisen asetuksen ongelmiin, jotka on jaettu kahteen ryhmään.
Overload (according to tank capacity)
ylikuormitus (säiliön tilavuuden mukaan)
Overload Flowrate (Q4)
Ylikuormitustilavuusvirta (Q4)
Overload Flowrate (Qr)
Ylikuormitustilavuusvirta (Qr)
Overload Flowrate (Qr)
Ylikuormitus­tilavuusvirta (Qr)
Overload test (see figures 4a, 4b and 4c in Annex IV)
Ylikuormitustesti (ks.
Overload test necessary as Fa  1,03 F'
Ylikuormitustesti tarvitaan, koska Fa  1,03 F’
Overload test necessary as Fa  1,03 F'.
Ylikuormitustesti tarvitaan, koska Fa  1,03 F’.
Overload test not necessary as Fa  1,03 F'
Ylikuormitustestiä ei tarvita, koska Fa  1,03 F’
Overload test not necessary as Fa  1,03 F'.
Ylikuormitustestiä ei tarvita, koska Fa  1,03 F’.
Overload test performance satisfactory as Fb  0,97F' and Fb  0,8Fmax.
Ylikuormitustestin tulos hyväksyttävä, koska Fb  0,97 F’ ja Fb  0,8 Fmax.
Overload test performance satisfactory as Fb  0,97F' and Fb  0,8Fmax.
Ylikuormitustestin tulos hyväksyttävä, koska Fb  0,97F’ ja Fb  0,8Fmax.
Overload test performance satisfactory, if Fe  0,8 Fmax
Ylikuormitustestin tulos hyväksyttävä jos Fe  0,8 Fmax
Overload test performance satisfactory, if Fe  0,8 Fmax.
Ylikuormitustestin tulos hyväksyttävä, jos Fe  0,8 Fmax.
Overload test to be continued.
Ylikuormitustestiä jatketaan
Overloading
Ylikuormitus
Overloading of animals often occurs but little data is available on the species involved.
Eläinkuljetukset ovat usein ylikuormitettuja, mutta käytettävissä on vain vähän tietoja siitä, mistä eläinlajeista on kyse.
Overloading of equipment
1.2.8 Laitteiden ylikuormitus
Overloading, in addition to being in itself an important cause of distress for the animals, is also one of the critical elements that contribute to increased temperature and humidity within the compartment where animals are transported and can lead to overheating.
Sen lisäksi, että ylikuormitus on jo sinällään merkittävä kärsimysten aiheuttaja eläimille, se on yksi kriittisistä tekijöistä, joka aiheuttaa eläinten kuljetustilojen lämpötilan nousua ja kosteuden lisääntymistä, ja se voi aiheuttaa eläinten lämmön nousun liian korkeaksi.
Overloading.
Liikakuormitus.
Overloading;
ylikuormitus;
Overly complex administrative procedures frequently jeopardise the whole partnership principle, erecting barriers and introducing practices that often prove counterproductive.
Usein juuri liiallisen ja ylimitoitetun hallinnon monimutkaisuus vaarantaa itse kumppanuuden periaatteen muodostamalla monesti haitallisia esteitä ja käytänteitä.
Overly large differences will cause imbalance in the internal market and it is therefore essential to seek common minimal requirements and a convergence of conditions in EU labour markets while ensuring that the improvement is being maintained (as stated in the Treaty).
Liian suuret erot aiheuttavat sisämarkkinoilla epätasapainoa, ja siksi on tärkeää pyrkiä saamaan aikaan yhteiset vähimmäisvaatimukset ja lähentämään EU:n työmarkkinoiden olosuhteita samalla varmistaen, että niiden kehittäminen jatkuu (kuten perustamissopimuksessa määrätään).
Overly large differences will cause imbalance in the internal market and it is therefore essential to seek common minimal requirements and a convergence of conditions in EU labour markets while ensuring that the improvement is being maintained (as stated in the Treaty)."
Liian suuret erot aiheuttavat sisämarkkinoilla epätasapainoa, ja siksi on tärkeää pyrkiä saamaan aikaan yhteiset vähimmäisvaatimukset ja lähentämään EU:n työmarkkinoiden olosuhteita samalla varmistaen, että niiden kehittäminen jatkuu (kuten perustamissopimuksessa määrätään)."
overly prescriptive requirements in parts of the current legislation;
jotkin nykyisen lainsäädännön vaatimukset ovat liian määrääviä;
Overly prescriptive rules and disproportionate and intrusive controls contribute to closed markets and sclerotic competition.
Sääntöjen liiallinen ohjailevuus ja valvonnan suhteettomuus ja pikkutarkkuus ovat johtaneet suljettuihin markkinoihin ja kilpailutilanteen vakiintumiseen.
Overly protective terms and conditions can deter employers from hiring during economic upturns.
Liian suojaavat sopimusehdot voivat hillitä työnantajia palkkaamasta lisätyövoimaa noususuhdanteen aikana.
Overly strict conditions effectively demanding an express recognition of the claim by the defendant would deprive the order for payment procedure of most of its practical relevance.
Jos vaatimusta tulkitaan kovin tiukasti, ja edellytyksenä on, että vastaaja nimenomaisesti tunnustaa vaateen, maksusuoritusmääräysmenettely menettäisi suurelta osin käytännön merkityksensä.
Overmanning.
Liikatyövoima.
Overpass.
Kiinteä pato.
Overpressure at coupling: (single-line): …… kPa
Työpaine liitoskohdassa (1 johto): ...... kPa
Overpressure at coupling: (two-line): …… kPa
Työpaine liitoskohdassa (2 johtoa): ...... kPa.
Overpressure by means of which the sprayed liquids are discharged and form explosive mists.
ylipaine, jonka vaikutuksesta suihkutetut nesteet vapautuvat ympäristöön ja muodostavat räjähdyskelpoisia sumuja.
overpressure protection system;
ylipainesuojajärjestelmä
Overproduction and overconsumption - stimulated by a desire to "have" which leads people to buy things and then throw them away in order to buy replacements -  are clearly unsustainable.
On ilmeistä, että ylituotanto ja liikakulutus – joihin yllyttää omistamisen halu, joka johtaa tavaroiden ostamiseen ja niiden pois heittämiseen uusien tavaroiden ostamiseksi – ovat kestämättömiä.
overproduction in Europe and across the world as a result of increased specialisation and production capacities in the European Union and the United States;
euroopan- ja maailmanlaajuinen ylituotanto, joka johtuu erikoistumisen lisääntymisestä ja tuotantokapasiteetin kasvattamisesta Euroopan unionissa ja Yhdysvalloissa
Overregulation also affects innovation and investments and may lead to losses in market shares.
"Liiallinen sääntely vaikuttaa myös innovointiin ja investointeihin ja voi johtaa markkinaosuuksien menettämiseen.
Overregulation also affects innovation and investments and may lead to losses in market shares.
4.5.6 Liiallinen sääntely vaikuttaa myös innovointiin ja investointeihin ja voi johtaa markkinaosuuksien menettämiseen.
Overregulation also affects innovation and investments and may lead to losses in market shares.
4.5.7 Liiallinen sääntely vaikuttaa myös innovointiin ja investointeihin ja voi johtaa markkinaosuuksien menettämiseen.
Overregulation and excessively restrictive rules, however well-intentioned they may be, stifle and hinder innovation.
Ylisääntely ja liialliset rajoittavat säännökset, olivatpa ne kuinka hyvää tarkoittavia tahansa, vaikeuttavat ja estävät innovointia.
Overregulation stifles innovation.
Liiallinen sääntely tukahduttaa innovaation.
Overreliance on external credit ratings leading to "cliff" effects8 in capital markets;
luottoluokitusten liiallisen käytön aiheuttamat tavanomaista jyrkemmät vaikutukset (”cliff effects”)8 pääomamarkkinoihin;
Overrepresentation by ANSPs should not be continued .
Lennonvarmistuspalvelujen yliedustavuudesta olisi luovuttava.
Overrepresentation by ANSPs should not be continued.
Lennonvarmistuspalvelujen yliedustavuudesta olisi luovuttava.
Overriding annual exposure limit measured or calculated as average value for one year.
Huomattavan vuotuisen altistuksen raja mitattuna tai laskettuna yhden vuoden keskiarvona.
overriding law
lakien soveltaminen
Overriding mandatory provisions
Kansainvälisesti pakottava säännös
Overriding mandatory provisions are provisions the respect for which is regarded as crucial by a Member State for safeguarding its public interests, such as its political, social or economic organisation, to such an extent that they are applicable to any situation falling within their scope, irrespective of the law otherwise applicable to the matrimonial property regime under this Regulation.
Kansainvälisesti pakottavat säännökset ovat säännöksiä, joiden noudattamista jokin jäsenvaltio pitää niin olennaisen tärkeänä yleisten etujensa, kuten poliittisen, sosiaalisen tai taloudellisen järjestelmänsä, turvaamiseksi, että niitä on sovellettava kaikissa niiden soveltamisalaan kuuluvissa tilanteissa riippumatta siitä, mitä lakia aviovarallisuuteen sovellettaisiin muutoin tämän asetuksen nojalla.
Overriding mandatory provisions are provisions the respect for which is regarded as crucial by a Member State for safeguarding its public interests, such as its political, social or economic organisation, to such an extent that they are applicable to any situation falling within their scope, irrespective of the law otherwise applicable to the property consequences of a registered partnership under this Regulation.
Kansainvälisesti pakottavat säännökset ovat säännöksiä, joiden noudattamista jokin jäsenvaltio pitää niin olennaisen tärkeänä yleisten etujensa, kuten poliittisen, sosiaalisen tai taloudellisen järjestelmänsä, turvaamiseksi, että niitä on sovellettava kaikissa niiden soveltamisalaan kuuluvissa tilanteissa riippumatta siitä, mitä lakia rekisteröidyn parisuhteen varallisuusoikeudellisiin vaikutuksiin sovellettaisiin muutoin tämän asetuksen nojalla.
Overriding reason in the general interest
Yleisen edun mukainen pakottava syy
Overrun
Ylitys
Overrun of budget appropriations
Talousarviomäärärahojen ylitys
Overrun of the area
Pinta-alan ylitys
Overrun of the ceiling
Enimmäismäärän ylitys
Overrun of the NGA
Taatun kansallisen alan ylitys
overrun of the processing threshold shall be calculated on the basis of the quantity supplied for processing with aid during the year, and
jalostuskynnyksen ylittyminen lasketaan kyseisen markkinointivuoden aikana tuen avulla jalostukseen toimitetun määrän perusteella, ja
Overrun: 34.6% (based on average of three marketing years)
Ylitys: 34,6 % (perustuu kolmen markkinointi-vuoden keskiarvoon)
Overrunning of the total amount of credit and tacit overdraft
Luottorajan ylitys ja hiljaisesti hyväksytyt tilinylitykset
Overrunning of the total amount of creditand tacit overdraft
Luottorajan ylitys ja hiljaisesti hyväksytyt tilinylitykset
Overrunning or an overdraft where there is no initial agreement runs counter to the general principles of caution and information referred to in this directive.
Jos sopimusta ei ole ennalta tehty, luottorajan ylityksissä ja tilinylityksissä rikotaan tässä direktiivissä tarkoitettuja, varovaisuutta ja tiedonsaantia koskevia yleisiä periaatteita.
Overseas Association Decision
Päätös merentakaisten maiden ja alueiden assosiaatiosta
Overseas Countries and Territories
Merentakaiset maat ja alueet
Overseas countries and territories (02.12.2001)
Merentakaiset maat ja alueet (MMA) (2.12.2001)
Overseas Countries and Territories means the 20 overseas countries and territories as listed in Annex 1A of Council Decision 2001/822/EC of 27 November 2001 on the association of the Overseas Countries and Territories with the European Community;47
merentakaisilla mailla ja alueilla niitä 20 maata ja aluetta, jotka luetellaan merentakaisten maiden ja alueiden assosiaatiosta Euroopan yhteisöön 27 päivänä marraskuuta 2001 tehdyn neuvoston päätöksen 2001/822/EY47 liitteessä I A;
Overseas Countries and Territories: Two articles are proposed to make the rules concerning exports and imports of waste to and from Overseas Countries and Territories explicit in the Regulation.
Merentakaiset maat ja alueet: Ehdotetussa asetuksessa on kaksi artiklaa, jotka koskevat jätteiden vientiä merentakaisiin maihin ja merentakaisille alueille sekä jätteiden tuontia kyseisistä maista ja kyseisiltä alueilta.
overseas countries and territories;
merentakaiset maat ja alueet,
Overseas departments
Merentakaiset departementit
Overseas Development Institute, A development charter for the G-20, March 2009, http://www.odi.org.uk/
ODI, A Development Charter for the G-20, March 2009, http://www.odi.org.uk/
Overseas territories
Merentakaiset alueet
Overseas territories of the French Republic:
Luvansaannin edellytyksenä on kansalaisuus- tai asuinpaikkavaatimuksen täyttyminen.
Overseas territories of the French Republic:
Ranskan tasavallan merentakaiset alueet:
Overseas territories associated with the European Union and overseas countries and territories of countries that are not included in Annex I of the Regulation (EC) No 732/2008 should not be considered eligible for the scheme.
Euroopan unioniin assosioituneita merentakaisia alueita ja asetuksen (EY) N:o 732/2008 liitteeseen I sisältymättömiä merentakaisia maita ja maiden alueita ei pitäisi katsoa GSP-järjestelmään oikeutetuiksi.
oversee the development phase and prepare the deployment in orbit phase of Galileo;
Galileo-järjestelmän kehitys- sekä rakennus- ja käyttöönottovaiheen toteuttaminen
oversee the integration of IAS in the EU, and
valvoa IAS:n käyttöönottoa EU:ssa ja
oversee the measures adopted and inform, within five years, the European Parliament and the Council on the experience gained and future repercussions.
seurata toteutettavia toimia ja antaa viiden vuoden kuluttua sen hyväksymisestä Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomus saaduista kokemuksista ja vaikutuksista.