natgillin/translations-raw huggingface dataset:
reiterates that the ambitious challenges facing the EU make it not only desirable but also necessary to increase the size of the EU budget so as to revitalise economic growth and employment.
toistaa kantansa, jonka mukaan EU:n suurten haasteiden johdosta on yhä suotavampaa ja tarpeellisempaa lisätä EU:n talousarviossa unionin talouskasvun ja työllisyyden elvyttämiseen osoitettavia varoja.
reiterates that the National Coordination Offices should have enough personnel and other resources to carry out their work.
tähdentää, että kansallisilla koordinointitoimistoilla olisi oltava riittävästi henkilökuntaa ja muita resursseja tehtäviensä hoitamiseksi.
reiterates that the National Coordination Offices should have enough personnel and other resources to carry out their work;
tähdentää, että kansallisilla koordinointitoimistoilla olisi oltava riittävästi henkilökuntaa ja muita resursseja tehtäviensä hoitamiseksi.
reiterates that this objective ought to be based not just on appropriate voluntary agreements and codes but also on a minimum European regulatory framework that responds to the unresolved persistent shortcomings in the market efficiently and flexibly and resolves a number of problems;
korostaa, että tavoitteen olisi pohjauduttava toivottavien vapaaehtoisten sopimusten ja säännöstöjen lisäksi myös eurooppalaiseen, vähimmäisvaatimukset sisältävään sääntelykehykseen, jolla korjataan markkinoiden nykyiset puutteet tehokkaasti ja joustavasti ja ratkaistaan erinäisiin seikkoihin liittyvät ongelmat.
reiterates the central role of the state in promoting and protecting human rights, and calls on state authorities to enhance fiscal supervision measures and measures to tackle money laundering and corruption;
Valtioilla on keskeinen rooli ihmisoikeuksien edistämisessä ja suojelussa, ja valtioiden olisi tehostettava verovalvontaa sekä rahanpesun ja korruption torjuntaa.
reiterates the idea of setting up a European tourism agency in which all the interested parties participate;
muistuttaa ehdotuksesta perustaa Euroopan matkailuvirasto, johon osallistuvat kaikki sidosryhmät.
reiterates the importance of ensuring due regard for the principle of the free movement of safe and compliant goods, so that products lawfully marketed in one Member State can be marketed without hindrance throughout the EU;
toistaa, että on tärkeää varmistaa turvallisten ja vaatimustenmukaisten tavaroiden vapaan liikkuvuuden periaatteen täysimääräinen toimivuus, jotta yhdessä jäsenvaltioissa laillisesti myytäviä tuotteita voidaan vaikeuksitta myydä koko EU:ssa.
reiterates the importance of European standardisation for the functioning and consolidation of the single market;
korostaa eurooppalaisen standardoinnin merkitystä sisämarkkinoiden toiminnalle ja lujittumiselle
Reiterates the importance of maintaining the non-governmental nature of Fair Trade and other similar sustainability schemes throughout the EU.
toistaa olevan tärkeää, että reilu kauppa ja muut vastaavat kestävyyden varmistavat järjestelmät pysyvät valtiosta riippumattomina koko EU:ssa.
reiterates the importance that Committee procedures should be as transparent and understandable as possible for all European citizens, especially for those directly affected by these acts.
pitää erittäin tärkeänä sitä, että komiteamenettelyt ovat mahdollisimman avoimia sekä ymmärrettäviä kaikille EU:n kansalaisille ja etenkin niille henkilöille, joita kyseiset säädökset koskevat suoraan.
reiterates the need to amplify efforts in vaccine, including new technologies for vaccines, microbicides and in new therapeutics, research and development
muistuttaa tarpeesta lisätä rokotteisiin, myös rokotteiden uuteen teknologiaan, mikrobisideihin sekä uusiin hoitomenetelmiin, tutkimukseen ja kehittämiseen littyvää toimintaa
reiterates the need to ensure the independence of alternative dispute resolution systems vis-à-vis the litigants;
muistuttaa, että vaihtoehtoisten riitojenratkaisumenettelyjen on oltava riippumattomia riidan osapuolista.
reiterates the need to ensure the respect for the human rights of all persons irrespective of their health status, sexual orientation, lifestyle, national and social origin
muistuttaa tarpeesta varmistaa, että kaikkien ihmisten oikeuksia kunnioitetaan riippumatta heidän terveydentilastaan, seksuaalisesta suuntautumisestaan, elämäntavoistaan, kansallisuudestaan tai sosiaalisesta taustastaan
reiterates the need to give the various stakeholders on the ground the means to disseminate and promote best practices in entrepreneurship, irrespective of their origin (public or private) or area of activity;
muistuttaa, että ruohonjuuritason eri "toimijoiden" – niiden alkuperästä (julkinen tai yksityinen) tai toimialasta riippumatta – käyttöön on annettava tarvittavat välineet, jotta voidaan levittää yrittäjyyttä koskevia parhaita käytänteitä ja tiedottaa niistä.
reiterates the need to provide for consumers and SMEs to have access to assistance throughout proceedings and emphasizes the role of consumer associations, European consumer centres and business federations in this respect;
korostaa uudelleen tarvetta avustaa kuluttajia ja pieniä ja keskisuuria yrityksiä menettelyn kaikissa vaiheissa ja korostaa kuluttajajärjestöjen, eurooppalaisten kuluttajakeskusten ja ammatillisten yhdistysten roolia alalla.
reiterates the points it made previously in its opinion on the Green Paper and regrets that the Commission has taken only some of its conclusions on board.
toistaa näkemyksensä, jonka se jo esitti lausunnossaan, joka koski vihreää kirjaa sähköisesti välitettävistä rahapeleistä sisämarkkinoilla, ja pitää valitettavana, että komissio on ottanut huomioon vain osan kyseisen lausunnon päätelmistä.
reiterates the priorities necessary to focus on in order to achieve equal opportunities for people with disabilities: raising awareness of the rights of people with disabilities; disability access to public buildings; access to the information society and to modes of transport; drafting of new national legislation; and support for families, priorities which should exist in every society.
Kaikkien yhteiskuntien painopisteinä tulisi olla tietoisuuden parantaminen vammaisten oikeuksista, vammaisten pääsy julkisiin rakennuksiin, tietoyhteiskunnan ja liikennevälineiden saavutettavuus, uuden kansallisen lainsäädännön laatiminen sekä perheille kohdennettu tuki.
Reiterating an earlier point, the project will be successful if it addresses its target audience and the niche in which it positions itself.
Kuten edellä on todettu, hanke menestyy, jos se pystyy löytämään kohdeyleisönsä ja erikoisosaamisalueensa, johon sen toiminta perustuu.
Reiterating its call for early ratification by Russia of the Kyoto Protocol, and following President Putin's commitment to speed up movement towards ratification, the European Council invites the Commission to engage with the Russian authorities on the benefits which ratification will bring within Russia as well as more widely."
Eurooppa-neuvosto toistaa pyyntönsä, että Venäjä ratifioisi nopeasti Kioton pöytäkirjan, ja presidentti Vladimir Putinin sitouduttua ratifioinnin nopeuttamiseen kehottaa komissiota keskustelemaan Venäjän viranomaisten kanssa eduista, joita ratifiointi tarjoaa sekä Venäjälle että laajemmalti."
Reiterating the Bureau decision of March 2007 to introduce an order of priority in the Committee's activities, he said that ensuring follow-up by the European institutions, as well as other bodies concerned, was an integral part of the tasks of the rapporteur for a priority opinion.
Hän muistutti työvaliokunnan maaliskuussa 2007 tekemästä päätöksestä asettaa komitean tehtävät tärkeysjärjestykseen ja selosti, että seurannasta huolehtiminen unionin toimielimissä ja muissa asiaankuuluvissa elimissä on olennainen osa ensisijaisena pidettävän lausunnon esittelijän tehtäviä.
Reiterating the key message of its recent opinion10 on this subject, the Committee would also stress the clear need to promote basic research as the fundamental element of all further R&D activities.
Samoin komitea toistaa vastikään aiheesta antamansa lausunnon10 perussanoman, jonka mukaan kaikkien muiden tutkimus- ja kehitysvaiheiden pohjalla olevan perustutkimuksen tukemiselle tulee antaa merkittävä asema.
Reiterating the key message of its recent opinion11 on this subject, the Committee would also stress the clear need to promote basic research as the fundamental element of all further R&D activities.
Samoin komitea toistaa vastikään aiheesta antamansa lausunnon11 perussanoman, jonka mukaan kaikkien muiden tutkimus- ja kehitysvaiheiden pohjalla olevan perustutkimuksen tukemiselle tulee antaa merkittävä asema.
Reiterating the position it set out in the opinion mentioned in point 1.5 above, the Committee considers that careful attention must also be paid in connection with the Lisbon Strategy to the difference between, on the one hand, an unnecessary regulatory and administrative burden and, on the other, the standards and regulations required to ensure that living and working conditions are maintained and developed in accordance with the common goals of the EU.
Kuten aiemmin (kohdassa 1.5) mainitussa ETSK:n lausunnossa jo todettiin, komitea muistuttaa kuitenkin myös Lissabonin strategiaa ajatellen uudelleen, että on tehtävä selvä ero tarpeettomien lainsäädännöllisten ja hallinnollisten rasitteiden sekä niiden elin- ja työolojen turvaamisen ja kehittämisen kannalta välttämättömien standardien ja säännösten välillä, jotka kuuluvat EU:n yhteisiksi määriteltyihin tavoitteisiin."
Reiteration of the role of strategic environmental assessments (SEAs – amendment 238) is now taken up in article 3.3.
Strategisen ympäristöarvioinnin (SEA) kehittämistä (tarkistus 238) käsitellään nyt 3 artiklan 3 kohdassa.
Reiterer
PANERO FLÓREZ
reject the application for an export licence where the competent authorities of the importing country have informed the Commission that the import of the controlled substance would constitute a case of illegal trade, or would adversely impact the implementation of control measures of the importing country in place to comply with the obligations under the Protocol or would lead to an excess of the quantitative limits under the Protocol for that country.
hylätä vientilupahakemuksen, jos tuojamaan toimivaltaiset viranomaiset ovat ilmoittaneet komissiolle, että valvottavan aineen tuontia voitaisiin pitää laittomana kauppana tai se voisi vaikuttaa haitallisesti pöytäkirjan mukaisten velvoitteiden noudattamisen varmistamiseksi tuojamaassa toteutettaviin valvontatoimenpiteisiin taikka se voisi johtaa kyseissä maassa pöytäkirjan mukaan sovellettavien määrällisten rajoitusten ylittymiseen.
Reject the eluate.
Eluaatti heitetään pois.
reject the request for an import licence where it is established based on information from the competent authorities of the country concerned that the exporter is not an undertaking authorised to trade in the respective substance in that country,
hylätä tuontilupahakemuksen, jos asianomaisen maan toimivaltaisten viranomaisten toimittamien tietojen perusteella todetaan, ettei viejä ole yritys, jolla on lupa käydä kauppaa kyseisellä aineella tuossa maassa;
Rejected
Hylättiin.
Rejected
Hylätään
Rejected  by 25 votes to 11, with 8 abstentions
Hylättiin äänin 11 puolesta ja 25 vastaan 8:n pidättyessä äänestämästä.
Rejected (1-M-4)
Hylättiin (1/enemm./4).
rejected (11/18/1)
Hylättiin.
Rejected (12 votes in favour, 50 against and 8 abstentions)
Hylättiin (12 puolesta, 50 vastaan, 8 pidättyi).
Rejected (12/23/24)
Hylättiin (12/23/24).
Rejected (12/28/10)
Hylättiin (12/28/10)
rejected (13/16/2)
Hylättiin.
Rejected (14 votes in favour, 59 votes against and 5 abstentions)
Hylättiin (14 puolesta, 59 vastaan ja 5 pidättyi).
rejected (14/18/1)
Hylättiin.
Rejected (15/22/4)
Hylättiin (15/22/4).
Rejected (15/23/2)
Hylättiin (15/23/2).
Rejected (16/29/5)
Hylättiin.
Rejected (17/27/0)
Hylättiin (17/27/0).
rejected (17/57/10)
Hylättiin äänin 17/57/10.
Rejected (18 votes to 43 with 12 abstentions).
Hylättiin äänin 18 puolesta, 43 vastaan 12:n pidättyessä äänestämästä.
Rejected (18/26/2)
Hylättiin.
rejected (19/36/4)
Hylättiin äänin 19/36/4.
rejected (2/31/5)
Hylättiin äänin 2/31/5.
Rejected (21 votes for, 53 against and 14 abstentions).
Hylättiin äänin 21 puolesta, 53 vastaan 14:n pidättyessä äänestämästä.
rejected (21/36/1)
Hylättiin äänin 21/36/1.
rejected (21/36/4)
Hylättiin äänin 21/36/4.
rejected (21/40/2)
Hylättiin äänin 21/40/2.
Rejected (21/48/8)
Hylättiin (21/48/8).
Rejected (22-27-6)
Hylättiin (22/27/6).
rejected (23/40/1)
Hylättiin äänin 23/40/1.
Rejected (23/44/3)
Hylättiin (23/44/3).
rejected (23/57/8)
Hylättiin äänin 23/57/8.
Rejected (24 votes for, 59 against and four abstentions).
Hylättiin äänin 24 puolesta, 59 vastaan 4:n pidättyessä äänestämästä.
rejected (24/52/14)
Hylättiin äänin 24/52/14.
Rejected (25 votes for, 55 against and three abstentions).
Hylättiin äänin 24 puolesta, 55 vastaan 3:n pidättyessä äänestämästä.
rejected (25/34/3)
Hylättiin äänin 25/34/3.
Rejected (25/45/10)
Hylättiin.
rejected (26/53/6)
Hylättiin äänin 26/53/6.
rejected (26/62/2)
Hylättiin äänin 26/62/2.
rejected (28/60/3)
Hylättiin äänin 28/60/3.
Rejected (3-M-13)
Hylättiin (3/enemm./13).
Rejected (30-47-1)
Hylättiin (30/47/1).
Rejected (30/43/0)
Hylättiin äänin 30 puolesta ja 43 vastaan.
Rejected (31-38-4)
Hylättiin (31/38/4).
rejected (31/58/0)
Hylättiin äänin 31/58/0.
rejected (32/56/1)
Hylättiin äänin 32/56/1.
rejected (32/58/0)
Hylättiin äänin 32/58/0.
Rejected (33-43-2)
Hylättiin (33/43/2).
rejected (35/58/1)
Hylättiin äänin 35/58/1.
rejected (37/49/0)
Hylättiin äänin 37/49/0.
rejected (37/52/2)
Hylättiin äänin 37/52/2.
rejected (37/54/0)
Hylättiin äänin 37/54/0.
rejected (39/51/1)
Hylättiin äänin 39/51/1.
rejected (39/53/0)
Hylättiin äänin 39/53/0.
Rejected (4-M-1)
Hylättiin (4/enemm./1).
Rejected (4-M-23)
Hylättiin (4/enemm./23).
rejected (41/47/2)
Hylättiin äänin 41/47/2.
rejected (41/48/2)
Hylättiin äänin 41/48/2.
rejected (41/49/3)
Hylättiin äänin 41/49/3.
Rejected (53 votes to 30, with 3 abstentions)
Hylättiin (30 ääntä puolesta, 53 vastaan, 3 pidättyi äänestämästä).
Rejected (54 votes to 31, with 4 abstentions)
Hylättiin (31 ääntä puolesta, 54 vastaan, 4 pidättyi äänestämästä).
Rejected (55 votes to 25, with 4 abstentions)
Hylättiin (25 ääntä puolesta, 55 vastaan, 4 pidättyi äänestämästä).
Rejected (57 votes to 25)
Hylättiin (25 ääntä puolesta, 57 vastaan).
Rejected (58 votes to 24, with 1 abstention)
Hylättiin (24 ääntä puolesta, 58 vastaan, 1 pidättyi äänestämästä).
Rejected (59 votes to 29, with 2 abstentions)
Hylättiin (29 ääntä puolesta, 59 vastaan, 2 pidättyi äänestämästä).
Rejected (60 votes to 27, with 1 abstention)
Hylättiin (27 ääntä puolesta, 60 vastaan, 1 pidättyi äänestämästä).
Rejected (61 votes to 18, with 10 abstentions)
Hylättiin (18 ääntä puolesta, 61 vastaan, 10 pidättyi äänestämästä).
Rejected (62 votes to 27, with 1 abstention)
Hylättiin (27 ääntä puolesta, 62 vastaan, 1 pidättyi äänestämästä).
Rejected (63 votes to 25, with 1 abstention)
Hylättiin (25 ääntä puolesta, 63 vastaan, 1 pidättyi äänestämästä).
Rejected (63 votes to 26)
Hylättiin (26 ääntä puolesta, 63 vastaan).
Rejected (64 votes to 27, with 2 abstentions)
Hylättiin (27 ääntä puolesta, 64 vastaan, 2 pidättyi äänestämästä).
Rejected (66 votes to 17, with 5 abstentions)
Hylättiin (17 ääntä puolesta, 66 vastaan, 5 pidättyi äänestämästä).
rejected (7/21/1)
Hylättiin.
rejected (7/22/1)
Hylättiin.
Rejected (8/29/20)
Hylättiin (8/29/20).
rejected (9/19/1)
Hylättiin.
Rejected (deadline)
Hylätty (määräaika)
Rejected (M-3-11abst)
Hylättiin (enemm./3/11).
Rejected (maj/2/10)
Hylättiin (enemm./2/10).
Rejected (maj/2/12)
Hylättiin (enemm./2/12).
Rejected (maj/2/17)
Hylättiin (enemm./2/17).
Rejected (maj/3/14)
Hylättiin (enemm./3/14).
Rejected (maj/7/16)
Hylättiin (enemm./7/16).
Rejected (maj/7/9)
Hylättiin (enemm./7/9).
Rejected (maj/8/9)
Hylättiin (enemm./8/9).
Rejected 22/52/2
Hylättiin äänin 22/52/2.
Rejected 28/46/2
Hylättiin äänin 28/46/2.
rejected 28/52/5
Hylättiin äänin 28/52/5.
rejected 29/48/5
Hylättiin äänin 29/48/5.
rejected 30/45/5
Hylättiin äänin 30/45/5.
Rejected 31/48/1
Hylättiin äänin 31/48/1.
rejected 31/54/1
Hylättiin äänin 31/54/1.
rejected 32/39/5
Hylättiin äänin 32/39/5.
rejected after vote
Hylättiin äänestyksen perusteella.
Rejected after vote: 6 for/19 against
Hylättiin äänestyksen perusteella: 6 puolesta, 19 vastaan.
Rejected amendment
Hylätty muutosehdotus
Rejected amendment
Hylätty tarkistus
Rejected amendment
Hyväksytyt muutosehdotukset
Rejected amendment
Kohta 1.1.2.
Rejected amendment 124 concerns the definition of flexibility instrument.
Hylätty tarkistus 124 koskee joustavuuden sallivan välineen määritelmää.
Rejected amendment:
Hylätty muutosehdotus
Rejected amendments
Hylätty muutosehdotus
Rejected amendments
Hylätyt muutosehdotukset
Rejected amendments
Hylätyt tarkistukset
Rejected amendments
LAUSUNTOON
Rejected applications in return lead to frustration in the States and regions concerned and are detrimental for the image of the EU.
Hakemusten hylkääminen aiheuttaa puolestaan turhautumista kyseisissä valtioissa ja kyseisillä alueilla ja huonontaa mielikuvaa EU:sta.
Rejected asylum applicants returned by citizenship
Turvapaikanhakijat, joiden hakemus on hylätty ja jotka on palautettu, kansalaisuusryhmittäin
Rejected by 17 votes to 33 and 5 abstentions.
Muutosehdotus hylättiin äänin 17 puolesta, 33 vastaan 5:n pidättyessä äänestämästä.
Rejected by 19 votes to 17 with 3 abstentions
Hylättiin äänin 19 vastaan ja 17 puolesta 3:n pidättyessä äänestämästä.
Rejected by 23 votes to 23, with 2 abstentions
Hylättiin äänin 23 puolesta ja 23 vastaan 2:n pidättyessä äänestämästä.
Rejected by 24 votes to 10
Hylättiin äänin 24 vastaan, 10 puolesta.
Rejected by 24 votes to 14 with no abstentions
Hylättiin äänin 24 vastaan ja 14 puolesta.
Rejected by 26 votes to 10, with 6 abstentions
Hylättiin äänin 10 puolesta, 26 vastaan 6:n pidättyessä äänestämästä.
Rejected by 26 votes to 9, with 5 abstentions
Hylättiin äänin 9 puolesta, 26 vastaan 5:n pidättyessä äänestämästä.
Rejected by 26 votes to17 with 3 abstentions
Hylättiin äänin 26 vastaan, 17 puolesta 3:n pidättyessä äänestämästä.
Rejected by 27 votes to 4 with 26 abstentions
Hylättiin äänin 27 vastaan, 4 puolesta 26:n pidättyessä äänestämästä.
Rejected by 27 votes to 8, with 3 abstentions
Hylättiin äänin 8 puolesta, 27 vastaan 3:n pidättyessä äänestämästä
Rejected by 28 votes to 13, with 3 abstentions
Hylättiin äänin 13 puolesta, 28 vastaan 3:n pidättyessä äänestämästä.
Rejected by 28 votes to 15, with 5 abstentions
Hylättiin äänin 15 puolesta ja 28 vastaan 5:n pidättyessä äänestämästä.
Rejected by 28 votes to 26 with no abstentions
Hylättiin äänin 28 vastaan ja 26 puolesta, eikä kukaan pidättynyt äänestämästä.
Rejected by 29 votes to 9, with 1 abstention
Hylättiin äänin 9 puolesta, 29 vastaan 1:n pidättyessä äänestämästä.
Rejected by 30 votes to 10
Hylättiin äänin 10 puolesta ja 30 vastaan.
Rejected by 30 votes to 11, with 1 abstention
Hylättiin äänin 11 puolesta, 30 vastaan 1:n pidättyessä äänestämästä.
Rejected by 30 votes to 11, with 2 abstentions
Hylättiin äänin 11 puolesta, 30 vastaan 2:n pidättyessä äänestämästä.
Rejected by 30 votes to 13, with 2 abstentions
Hylättiin äänin 13 puolesta, 30 vastaan 2:n pidättyessä äänestämästä.
Rejected by 30 votes to 15 with 4 abstentions
Hylättiin äänin 30 vastaan, 15 puolesta 4:n pidättyessä äänestämästä.
Rejected by 30 votes to 26, with 11 abstentions
Hylättiin äänin 26 puolesta ja 30 vastaan 11:n pidättyessä äänestämästä.
Rejected by 31 to 26 with 8 abstentions.
Muutosehdotus hylättiin äänin 26 puolesta, 31 vastaan 8:n pidättyessä äänestämästä.
Rejected by 31 votes to 34 with no abstentions
Hylättiin äänin 34 vastaan ja 31 puolesta, eikä kukaan pidättynyt äänestämästä.
Rejected by 31 votes to 8 with 5 abstention
Hylättiin äänin 31 vastaan, 8 puolesta 5:n pidättyessä äänestämästä.
Rejected by 32 votes to 31 with 3 abstentions
Hylättiin äänin 32 vastaan, 31 puolesta 3:n pidättyessä äänestämästä.
Rejected by 36 to 30 with 4 abstentions.
Muutosehdotus hylättiin äänin 30 puolesta, 36 vastaan 4:n pidättyessä äänestämästä.
Rejected by 36 votes to 11 with six abstentions
Hylättiin: 36 ääntä vastaan, 11 puolesta ja 6 pidättyi äänestämästä
Rejected by 36 votes to 32 with 3 abstentions
Hylättiin äänin 36 vastaan, 32 puolesta 3:n pidättyessä äänestämästä.
Rejected by 37 votes to 16 with 7 abstentions.
Muutosehdotus hylättiin äänin 16 puolesta, 37 vastaan 7:n pidättyessä äänestämästä.
Rejected by 37 votes to 18 with 6 abstentions
Hylättiin äänin 37 vastaan, 18 puolesta 6:n pidättyessä äänestämästä.
Rejected by 38 votes to 19 with eight abstentions
Hylättiin äänin 19 puolesta, 38 vastaan 13:n pidättyessä äänestämästä.
Rejected by 39 votes to 128 and 14 abstentions
Hylättiin äänin 39 puolesta, 128 vastaan 14:n pidättyessä äänestämästä.
Rejected by 39 votes to 23 with 7 abstentions
Hylättiin äänin 39 vastaan, 23 puolesta 7:n pidättyessä äänestämästä.
Rejected by 40 votes to 25 with four abstentions.
Hylättiin (äänin 25 puolesta, 40 vastaan 4:n pidättyessä äänestämästä).
Rejected by 41 votes to 29 with five abstentions.
Hylättiin (äänin 29 puolesta, 41 vastaan 5:n pidättyessä äänestämästä).
Rejected by 41 votes to 37, with 11 abstentions
Hylättiin äänin 37 puolesta, 41 vastaan 11:n pidättyessä äänestämästä.
Rejected by 42 votes for, 45 against and 12 abstentions.
Muutosehdotus hylättiin äänin 42 puolesta, 45 vastaan 12:n pidättyessä äänestämästä.
Rejected by 43 votes to 18 with 4 abstentions
Hylättiin äänin 18 puolesta, 42 vastaan 8:n pidättyessä äänestämästä.
Rejected by 43 votes to 34 with five abstentions
Hylättiin äänin 43 vastaan, 34 puolesta 5:n pidättyessä äänestämästä.
Rejected by 44 to 21 with 9 abstentions.
Muutosehdotus hylättiin äänin 21 puolesta, 44 vastaan 9:n pidättyessä äänestämästä.
Rejected by 44 to 59, with six abstentions.
Komitea hylkäsi lausunnon äänin 44 puolesta, 59 vastaan, ja 6 pidättyi äänestämästä.
Rejected by 44 votes to 41 with 3 abstentions.
Hylättiin äänin 41 puolesta ja 44 vastaan 3:n pidättyessä äänestämästä.
Rejected by 46 votes to 103 and 27 abstentions
Hylättiin äänin 46 puolesta, 103 vastaan 27:n pidättyessä äänestämästä.
Rejected by 46 votes to 27, with 7 abstentions
Hylättiin äänin 46 vastaan, 27 puolesta 7:n pidättyessä äänestämästä.
Rejected by 47 votes to 30, with 13 abstentions
Hylättiin äänin 30 puolesta, 47 vastaan 13:n pidättyessä äänestämästä.
Rejected by 52 votes to 49 with 11 abstentions.
Hylättiin äänin 49 puolesta ja 52 vastaan 11:n pidättyessä äänestämästä.
Rejected by 56 votes to 8 with 10 abstentions
Hylättiin: 56 äänesti vastaan, kahdeksan puolesta ja 10 pidättyi äänestämästä.
Rejected by 58 votes in favour, 68 against and with 12 abstentions.
Tulos: Muutosehdotus hylättiin äänin 58 puolesta ja 68 vastaan 12:n pidättyessä äänestämästä.
Rejected by 59 votes to 45, with 8 abstentions
Hylättiin äänin 45 puolesta, 59 vastaan 8:n pidättyessä äänestämästä.
Rejected by 60 votes to 57 with 3 abstentions.
Hylättiin äänin 57 puolesta ja 60 vastaan 3:n pidättyessä äänestämästä.
Rejected by 61 votes to 61 with 2 abstentions.
Hylättiin äänin 61 puolesta ja 61 vastaan 2:n pidättyessä äänestämästä.
Rejected by 65 votes to 3 with 5 abstentions
Hylättiin: 65 äänesti vastaan, kolme puolesta ja viisi pidättyi äänestämästä.
Rejected by 65 votes to 49 with 5 abstentions.
Hylättiin äänin 49 puolesta ja 65 vastaan 5:n pidättyessä äänestämästä.
Rejected by 65 votes to 49 with 6 abstentions.
Hylättiin äänin 49 puolesta ja 65 vastaan 6:n pidättyessä äänestämästä.
Rejected by 65 votes to 58 with 1 abstentions.
Hylättiin äänin 58 puolesta ja 65 vastaan 1:n pidättyessä äänestämästä.
Rejected by 66 votes to 18 with five abstentions
Hylättiin äänin 66 vastaan ja 18 puolesta 5:n pidättyessä äänestämästä.
Rejected by 67 votes to 48, with 19 abstentions
Hylättiin äänin 67 vastaan, 48 puolesta ja 19 tyhjää ääntä
Rejected by 67 votes to 50 with 6 abstentions.
Hylättiin äänin 50 puolesta ja 67 vastaan 6:n pidättyessä äänestämästä.
Rejected by 68 votes to 27, with 10 abstentions
Hylättiin äänin 68 vastaan, 27 puolesta 10:n pidättyessä äänestämästä.
Rejected by 68 votes to 55.
Hylättiin äänin 55 puolesta ja 68 vastaan.
Rejected by 69 votes to 50 with 2 abstentions.
Hylättiin äänin 50 puolesta ja 69 vastaan 2:n pidättyessä äänestämästä.