natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rapporteur working alone: Jorge Pegado Liz
Ainoa esittelijä: Jorge Pegado Liz
Rapporteur working alone: Klaus Boisserée
Ainoa esittelijä: Klaus Boisserée
Rapporteur working alone: Mihai MANOLIU
Ainoa esittelijä: Mihai Manoliu
Rapporteur working alone: Mr Adams
Ainoa esittelijä: Richard Adams
Rapporteur working alone: Mr Allen
Ainoa esittelijä: Frank Allen
Rapporteur working alone: Mr Almeida Freire (CESE 1656/2009)
Ainoa esittelijä: Pedro Almeida Freire (CESE 1656/2009)
Rapporteur working alone: Mr Antonello Pezzini (Employers – IT)
Ainoa esittelijä: Antonello Pezzini (työnantajat – IT)
Rapporteur working alone: Mr Bedoni
Ainoa esittelijä: Paolo Bedoni
Rapporteur working alone: Mr Bedoni
Esittelijä oli Paolo Bedoni.
Rapporteur working alone: Mr Bros (FR-III)
Ainoa esittelijä: Gilbert Bros (FR–III)
Rapporteur working alone: Mr Bryan Cassidy
Ainoa esittelijä: Bryan Cassidy
Rapporteur working alone: Mr Burani
Ainoa esittelijä: Umberto Burani
Rapporteur working alone: Mr Burani
Esittelijä: Margarita López Almendáriz
Rapporteur working alone: Mr Cassidy
Ainoa esittelijä: Bryan Cassidy
Rapporteur working alone: Mr Chiriaco
Ainoa esittelijä: Franco Chiriaco
Rapporteur working alone: Mr Coupeau
faksitse (numeroon +32 (0)2 546 8144).
Rapporteur working alone: Mr Daniel Retureau (Employees – FR)
Ainoa esittelijä: Daniel Retureau (työntekijät – FR)
Rapporteur working alone: Mr de la Heras Cabañas
Ainoa esittelijä: José Manuel de las Heras Cabanas
Rapporteur working alone: Mr Donnelly
Ainoa esittelijä: John Donnelly
Rapporteur working alone: Mr Donnelly
Esittelijä: John Donnelly
Rapporteur working alone: Mr Edouard de Lamaze (CESE 1323/2011)
Ainoa esittelijä: Edouard de Lamaze (CESE 1323/2011)
Rapporteur working alone: Mr Etherington
Ainoa esittelijä: Stuart Etherington
Rapporteur working alone: Mr Fakas
Ainoa esittelijä: Christos Fakas
Rapporteur working alone: Mr Greif (CESE 823/2009)
Ainoa esittelijä: Wolfgang Greif (CESE 823/2009)
Rapporteur working alone: Mr Iozia
Esittelijä: Edgardo Maria Iozia
Rapporteur working alone: Mr Janson
Ainoa esittelijä: Thomas Janson
Rapporteur working alone: Mr Janson
Ainoa esittelijä: Thomas Manson
Rapporteur working alone: Mr Janson (CESE 1491/2006)
Ainoa esittelijä: Thomas Janson (CESE 1491/2006)
Rapporteur working alone: Mr Janson (CESE 412/2009)
Ainoa esittelijä: Thomas Janson (CESE 412/2009)
Rapporteur working alone: Mr Janson (SE-II)
Ainoa esittelijä: Thomas Janson (SE–II)
Rapporteur working alone: Mr Jírovec
Ainoa esittelijä: Ludvík Jírovec
Rapporteur working alone: Mr Kallio
Ainoa esittelijä: Seppo Kallio
Rapporteur working alone: Mr Koryfidis
Esittelijä: Christoforos Koryfidis
Rapporteur working alone: Mr Lehti (III-FIN)
Eero Lehti (FIN–III)
Rapporteur working alone: Mr Liolios
Ainoa esittelijä: Nikolaos Liolios
Rapporteur working alone: Mr Manoliu
Ainoa esittelijä: Mihai Manoliu
Rapporteur working alone: Mr Metzler (CESE 34/2008)
Ainoa esittelijä: Arno Metzler (CESE 34/2008)
Rapporteur working alone: Mr Mira
Ainoa esittelijä: Luís Mira
Rapporteur working alone: Mr Morgan
Ainoa esittelijä: Peter Morgan
Rapporteur working alone: Mr Muñiz Guardado
Ainoa esittelijä: Jesús Muñiz Guardado
Rapporteur working alone: Mr Nielsen
Ainoa esittelijä: Leif Nielsen
Rapporteur working alone: Mr Pater (CESE 39/2008 rev.)
Ainoa esittelijä: Krzysztof Pater (CESE 39/2008 rev.)
Rapporteur working alone: Mr Pater (CESE 39/2008)
Ainoa esittelijä: Krzysztof Pater (CESE 39/2008)
Rapporteur working alone: Mr Pezzini
Ainoa esittelijä: Antonello Pezzini
Rapporteur working alone: Mr Pezzini (Rule 62 Mr Mascia)
Ainoa esittelijä: Antonello Pezzini (62 art.
Rapporteur working alone: Mr Piette
Ainoa esittelijä: Josly Piette
Rapporteur working alone: Mr Ranocchiari
Ainoa esittelijä: Virgilio Ranocchiari
Rapporteur working alone: Mr Retureau
Ainoa esittelijä: Daniel Retureau
Rapporteur working alone: Mr Retureau (CESE 356/2006)
Ainoa esittelijä: Daniel Retureau (CESE 356/2006)
Rapporteur working alone: Mr Retureau (CESE 839/2010)
Ainoa esittelijä: Daniel Retureau (CESE 839/2010)
Rapporteur working alone: Mr Robyns De Schneidauer
Ainoa esittelijä: Wautier Robyns de Schneidauer
Rapporteur working alone: Mr Rodríguez García Caro
Ainoa esittelijä: José Rodríguez García Caro
Rapporteur working alone: Mr Rodríguez García-Caro (CESE 1417/2007)
Ainoa esittelijä: José Isaías Rodríguez García-Caro (CESE 1417/2007)
Rapporteur working alone: Mr Rodríguez García-Caro (CESE 200/2009)
Ainoa esittelijä: José Isaías Rodríguez García-Caro (CESE 200/2009)
Rapporteur working alone: Mr Sabin
Ainoa esittelijä: Jean-Claude Sabin
Rapporteur working alone: Mr Salvatore
Ainoa esittelijä: Valerio Salvatore
Rapporteur working alone: Mr Sarró Iparraguirre
Ainoa esittelijä: Gabriel Sarró Iparraguirre
Rapporteur working alone: Mr Sears
Ainoa esittelijä:
Rapporteur working alone: Mr Sears
Ainoa esittelijä: David Sears
Rapporteur working alone: Mr Siecker
Esittelijä: Martin Siecker
Rapporteur working alone: Mr Silva
Ainoa esittelijä: Francisco João Silva
Rapporteur working alone: Mr Simons
Ainoa esittelijä: Jan Simons
Rapporteur working alone: Mr Sklavounos
Ainoa esittelijä: Georgios Sklavounos
Rapporteur working alone: Mr Soares
Ainoa esittelijä: Carlos Soares
Rapporteur working alone: Mr Soares (P-II)
Ainoa esittelijä:
Rapporteur working alone: Mr Staffan Nilsson
Esittelijä: Staffan NILSSON
Rapporteur working alone: Mr Strasser
Ainoa esittelijä: Rudolf Strasser
Rapporteur working alone: Mr Verboven
Ainoa esittelijä: Xavier Verboven
Rapporteur working alone: Mr Verboven (CESE 1403/2008)
Ainoa esittelijä: Xavier Verboven (CESE 1403/2008)
Rapporteur working alone: Mr Verboven (CESE 1403/2008)
Esittelijä: Xavier Verboven (CESE 1403/2008)
Rapporteur working alone: Mr Verboven (CESE 711/2009)
Ainoa esittelijä: Xavier Verboven (CESE 711/2009)
Rapporteur working alone: Mr Virgilio Ranocchiari (Employers – IT)
Ainoa esittelijä: Virgilio Ranocchiari (työnantajat – IT)
Rapporteur working alone: Mr Voss
Ainoa esittelijä: Bernd Voss
Rapporteur working alone: Mr Wilkinson
Ainoa esittelijä: Clive Wilkinson
Rapporteur working alone: Mr Wolf
Ainoa esittelijä: Gerd Wolf
Rapporteur working alone: Mrs Anca
Ainoa esittelijä: Gunta Anca
Rapporteur working alone: Mrs Bredima
Ainoa esittelijä: Anna Bredima
Rapporteur working alone: Mrs Bredima-Savopoulou
Ainoa esittelijä: Anna Bredima-Savopoulou
Rapporteur working alone: Mrs Davison
Ainoa esittelijä: Ann Davison
Rapporteur working alone: Mrs Florio
Ainoa esittelijä: Susanna Florio
Rapporteur working alone: Mrs FLORIO (Gr.II-IT)
Ainoa esittelijä: Susanna Florio (ryhmä II – IT)
Rapporteur working alone: Mrs Hornung-Draus
Ainoa esittelijä: Renate Hornung-Draus
Rapporteur working alone: Mrs le Nouail-Marlière
Esittelijä: An Le Nouail-Marlière
Rapporteur working alone: Mrs Santiago
Ainoa esittelijä: Maria Luísa Santiago
Rapporteur working alone: Mrs Sánchez Miguel
Esittelijä: María Candelas Sánchez Miguel
Rapporteur working alone: Mrs Viies
Ainoa esittelijä: Mare Viies
Rapporteur working alone: Mrs Sánchez Miguel
Ainoa esittelijä: María Candelas SÁNCHEZ MIGUEL
Rapporteur working alone: Mr Burani
Ainoa esittelijä: Umberto Burani
Rapporteur working alone: Mr Burns
Ainoa esittelijä: Brendan Burns
Rapporteur working alone: Mr Green
Ainoa esittelijä: Bo Green
Rapporteur working alone: Mr PEZZINI
Ainoa esittelijä: Antonello Pezzini
Rapporteur working alone: Mr Sarró Iparraguirre
Ainoa esittelijä: Gabriel Sarró Iparraguirre
Rapporteur working alone: Ms An Le Nouail Marlière (CESE 1354/2011)
Ainoa esittelijä: An Le Nouail Marlière (CESE 1354/2011)
Rapporteur working alone: Ms An Le Nouail Marlière (Employees – FR)
Ainoa esittelijä: An Le Nouail Marlière (työntekijät – FR)
Rapporteur working alone: Ms Bredima
Ainoa esittelijä: Anna Bredima
Rapporteur working alone: Ms Cser (CESE 86/2009)
Ainoa esittelijä: Ágnes Cser (CESE 86/2009)
Rapporteur working alone: Ms Cser (HU-II)
Ainoa esittelijä: Cser (HU–II)
Rapporteur working alone: Ms Greif
Ainoa esittelijä: Tatjana Greif
Rapporteur working alone: Ms Greif (CESE 364/2006)
Ainoa esittelijä: Tatjana Greif (CESE 364/2006)
Rapporteur working alone: Ms Heinisch (DE)
Ainoa esittelijä: Renate Heinisch (DE)
Rapporteur working alone: Ms Le Nouail
Esittelijä: An Le Nouail
Rapporteur working alone: Ms Le Nouail (CESE 834/2008)
Ainoa esittelijä: An Le Nouail Marlière (CESE 834/2008)
Rapporteur working alone: Ms Le Nouail Marlière
Ainoa esittelijä: An Le Nouail Marlière
Rapporteur working alone: Ms Le Nouail Marlière (CESE 934/2010)
Ainoa esittelijä: An Le Nouail Marlière (CESE 934/2010)
Rapporteur working alone: Ms Ouin (CESE 437/2012)
Ainoa esittelijä: Béatrice Ouin (CESE 437/2012)
Rapporteur working alone: Ms Päärendson (Employers – EE)
Ainoa esittelijä: Eve Päärendson (työnantajat – EE)
Rapporteur working alone: Ms Sánchez
Esittelijä: María Candelas Sánchez Miguel
Rapporteur working alone: Nikos Liolios
Ainoa esittelijä: Nikolaos Liolios
Rapporteur working alone: Pedro Narro
Ainoa esittelijä: Pedro Narro
Rapporteur working alone: Ágnes Cser
Yleisesittelijä: Ágnes Cser
Rapporteur working without
Ainoa esittelijä:
Rapporteur working without a
Ainoa esittelijä: John Donnelly
Rapporteur working without a
Ainoa esittelijä: Lutz Ribbe
Rapporteur working without a
Ainoa esittelijä: Pedro Barato Triguero
Rapporteur working without a study group
Ainoa esittelijä:
Rapporteur working without a Study Group
Esittelijä ilman valmisteluryhmää:
Rapporteur working without a Study Group
Jaoston puheenjohtaja:
Rapporteur working without a study group:
Ainoa esittelijä:
Rapporteur working without a study group:
Ainoa esittelijä: Gilbert Bros (FR–III)
Rapporteur working without a study group:
Ainoa esittelijä: José María Espuny Moyano
Rapporteur working without a study group:
Esittelijä ilman valmisteluryhmää:
Rapporteur working without a Study Group:  Mr PANERO FLOREZ
Esittelijä ilman valmisteluryhmää: Ángel Panero Flórez
Rapporteur working without a study group:  Mr Nielsen (DK-III)
"nautaeläinten siemennesteen varastointi"
Rapporteur working without a study group: Béatrice Ouin (Workers - FR)
Ainoa esittelijä: Béatrice Ouin (työntekijät – FR)
Rapporteur working without a study group: Christos Polyzogopoulos
Ainoa esittelijä: Christos Polyzogopoulos
Rapporteur working without a study group: Emmanuelle Butaud-Stubbs
Ainoa esittelijä: Emmanuelle Butaud-Stubbs
Rapporteur working without a study group: Mr Bento Gonçalves
Ainoa esittelijä: José Bento Gonçalves
Rapporteur working without a study group: Mr Bros
Ainoa esittelijä: Gilbert Bros
Rapporteur working without a study group: Mr Burani
Ainoa esittelijä: Umberto Burani
Rapporteur working without a study group: Mr Cavaleiro Brandão
Ainoa esittelijä: Manuel Cavaleiro Brandão
Rapporteur working without a study group: Mr Chagas - draft opinion: CES 1391/2000 - 2000/0215 CNS
Ainoa esittelijä: Eduardo Chagas – Lausuntoluonnos: CES 1391/2000 – 2000/0215 CNS
Rapporteur working without a Study Group: Mr CHEVALIER
Ainoa esittelijä: Pierre CHEVALIER
Rapporteur working without a study group: Mr De Lamaze
Ainoa esittelijä: Edouard de Lamaze
Rapporteur working without a study group: Mr Donnelly
Ainoa esittelijä: John Donnelly
Rapporteur working without a study group: Mr Fakas
Ainoa esittelijä: Christos Fakas
Rapporteur working without a study group: Mr Fuchs
Ainoa esittelijä: Christoph Fuchs
Rapporteur working without a study group: Mr Greif
Ainoa esittelijä: Wolfgang Greif
Rapporteur working without a study group: Mr Iozia
Ainoa esittelijä: Edgardo Maria Iozia
Rapporteur working without a study group: Mr Janson (CESE 1491/2006)
Ainoa esittelijä: Thomas Janson (CESE 1491/2006)
Rapporteur working without a study group: Mr Malosse
Ainoa esittelijä: Henri Malosse
Rapporteur working without a study group: Mr Metzler
Esittelijä: Arno Metzler
Rapporteur working without a study group: Mr Metzler (CESE 34/2008)
Ainoa esittelijä: Arno Metzler (CESE 34/2008)
Rapporteur working without a study group: Mr Michael Geuenich
Ainoa esittelijä: Michael Geuenich
Rapporteur working without a study group: Mr Nielsen
Ainoa esittelijä: Leif Nielsen
Rapporteur working without a study group: Mr Pariza Castaños
Ainoa esittelijä: Luis Miguel Pariza Castaños
Rapporteur working without a study group: Mr Pater (CESE 39/2008 rev.)
Ainoa esittelijä: Krzysztof Pater (CESE 39/2008 rev.)
Rapporteur working without a study group: Mr Pater (CESE 39/2008)
Ainoa esittelijä: Krzysztof Pater (CESE 39/2008)
Rapporteur working without a study group: Mr Pezzini
Ainoa esittelijä: Antonello Pezzini
Rapporteur working without a study group: Mr Ranocchiari
Ainoa esittelijä: Virgilio Ranocchiari
Rapporteur working without a study group: Mr Ravoet
Ainoa esittelijä: Guido Ravoet
Rapporteur working without a study group: Mr Retureau
Ainoa esittelijä: Daniel Retureau
Rapporteur working without a study group: Mr Rodríguez García-Caro
Ainoa esittelijä: José Isaías Rodríguez García-Caro
Rapporteur working without a study group: Mr Rodríguez García-Caro.
Ainoa esittelijä oli José Isaías Rodríguez García-Caro.
Rapporteur working without a study group: Mr Sarró Iparraguirre
Ainoa esittelijä: Gabriel Sarró Iparraguirre
Rapporteur working without a study group: Mr Simons
Ainoa esittelijä: SIMONS
Rapporteur working without a study group: Mr Strasser - draft opinion: CES 1466/2000 - 2000/0204 CNS
Ainoa esittelijä: Rudolf Strasser – Lausuntoluonnos: CES 1466/2000 – 2000/0204 CNS
Rapporteur working without a study group: Mr Westendorp
Esittelijä: Dick Westendorp
Rapporteur working without a study group: Mr Wilms
Ainoa esittelijä: Hans-Joachim Wilms
Rapporteur working without a study group: Mr Šiupšinskas
Ainoa esittelijä: Algirdas Šiupšinskas
Rapporteur working without a study group: Mrs Cassina
Yleisesittelijä: Giacomina Cassina
Rapporteur working without a study group: Mr Campli
Ainoa esittelijä: Mario Campli
Rapporteur working without a study group: Mr Chiriaco
Ainoa esittelijä: Franco Chiriaco
Rapporteur working without a study group: Mr Coupeau
Ainoa esittelijä: Hervé Coupeau
Rapporteur working without a study group: Mr Donnelly
Ainoa esittelijä: John Donnelly
Rapporteur working without a study group: Mr Kallio
Ainoa esittelijä: Seppo Kallio
Rapporteur working without a study group: Mr Nielsen
Ainoa esittelijä: Leif Nielsen
Rapporteur working without a study group: Ms Heinisch
Ainoa esittelijä: Renate Heinisch
Rapporteur working without a study group: Ms Le Nouail Marlière (CESE 934/2010)
Ainoa esittelijä: An Le Nouail Marlière (CESE 934/2010)
Rapporteur working without a study group: Ms Sánchez Miguel
Ainoa esittelijä: María Candelas Sánchez Miguel
Rapporteur working without a study group: Ms Le Nouail
Ainoa esittelijä: An Le Nouail Marlière
Rapporteur working without a study group: Nikolaos Liolios
Ainoa esittelijä: Nikolaos Liolios
Rapporteur working without a study group: Nikos Liolios
Ainoa esittelijä: Nikolaos Liolios
Rapporteur working without a study group: Pedro Almeida Freire
Ainoa esittelijä: Pedro Almeida Freire
Rapporteur working without a study group: Pedro Narro
Ainoa esittelijä: Pedro Narro
Rapporteur working without a study group: Seppo Kallio
Ainoa esittelijä: Seppo Kallio
Rapporteur working without a study group: Stéphane Buffetaut
Ainoa esittelijä: Stéphane Buffetaut
Rapporteur working without a study or drafting group: Mr Ribeiro
Esittelijä: Carlos Ribeiro
Rapporteur working without alone :
Ainoa esittelijä:
Rapporteur working without study group
Ainoa esittelijä:
Rapporteur working without Study Group
Jaoston puheenjohtaja:
Rapporteur working without study group:
Ainoa esittelijä:
Rapporteur working without study group: Mr Heras Cabañas - draft opinion: CES 1291/2000 - 2000/0252 (CNS)
Lausuntoluonnos: CES 1291/2000 – 2000/0252 CNS
Rapporteur working without study group: Mr Muñiz Guardado
Ainoa esittelijä: Jesús Muñiz Guardado
Rapporteur working without study group: Mr Rodríguez García-Caro
Ainoa esittelijä: José Isaías Rodríguez García-Caro
Rapporteur working without study group: Mr Scully
Ainoa esittelijä: Cornelius Scully
Rapporteur working without study group: Mr von der DECKEN
ainoa esittelijä: Claus-Benedict von der DECKEN
Rapporteur's compromise proposal accepted
Esittelijän kompromissiehdotus hyväksyttiin.
Rapporteur's compromise proposal adopted
Esittelijän kompromissiehdotus hyväksyttiin.
Rapporteur's compromise proposal adopted (in 3.5)
Esittelijän kompromissiehdotus hyväksyttiin (kohtaan 3.5).
Rapporteur's compromise proposal, with new point 2.12, adopted
Esittelijän kompromissiehdotus uuden kohdan 2.12 lisäämisestä hyväksyttiin.
Rapporteur's compromise wording accepted unanimously.
Esittelijän ehdottama kompromissimuotoilu hyväksyttiin yksimielisesti.
Rapporteur's expert
(esittelijän asiantuntija)
Rapporteur's expert
Asiantuntija:
Rapporteur's expert
Esittelijän asiantuntija:
rapporteur's expert - Group I
expert du rapporteur groupe I
Rapporteur's expert – CCMI/023
Esittelijän asiantuntija – CCMI/023
Rapporteur's expert:
Esittelijän asiantuntija
Rapporteur's expert:
Esittelijän asiantuntija:
rapporteur's proposal accepted
Esittelijän ehdotus hyväksyttiin.
Rapporteur's proposal accepted (see pt.1.11)
Hyväksyttiin esittelijän ehdotus (vrt.
Rapporteur* :
"työllisyystuki"
Rapporteur*:
Esittelijä*:
RAPPORTEUR, CO-RAPPORTEUR:
ESITTELIJÄ: TOINEN ESITTELIJÄ:
Rapporteur, no study group:
Ainoa esittelijä:
Rapporteur, no study group:
Esittelijä:
Rapporteur- General*:
Yleisesittelijä:
RAPPORTEUR- GENERAL:
YLEIS­ESITTELIJÄ:
Rapporteur-General
Jaoston puheenjohtaja:
Rapporteur-General
tammikuuta 1996
RAPPORTEUR-GENERAL
TOINEN ESITTELIJÄ
RAPPORTEUR-GENERAL
YLEIS-ESITTELIJÄ:
RAPPORTEUR-GENERAL
YLEISESITTELIJÄ
Rapporteur-General
Yleisesittelijä:
Rapporteur-general (*):
Yleisesittelijä*:
Rapporteur-general (FEB-MAR)
Yleisesittelijä (helmikuu–maaliskuu)
Rapporteur-general (Rule 20 of the RP)
yleisesittelijä (työjärjestyksen 20 artikla)
Rapporteur-general (Rule 20 of the RP):
yleisesittelijä (työjärjestyksen 20 artikla)
Rapporteur-general (Rule 20 of the RP): Florio
Yleisesittelijä (työjärjestyksen 20 art.):
Rapporteur-general (Rule 20 of the Rules of Procedure)
yleisesittelijä (työjärjestyksen 20 artikla)
Rapporteur-general (Rule 20 RP)
yleisesittelijä (työjärjestyksen 20 artikla)
Rapporteur-general (Rule 20 RP) Mr Dassis (EL-II)
yleisesittelijä (työjärjestyksen 20 artikla): Georgios Dassis (EL–II)
Rapporteur-general (Rule 20 RP): Mr Burani (I-IT)
yleisesittelijä (työjärjestyksen 20 artikla) Umberto Burani (I–IT)
Rapporteur-general (Rule 20 RP): Mr Burani (IT-I)
yleisesittelijä (työjärjestyksen 20 artikla): Umberto Burani (IT–I)
Rapporteur-general (Rule 20)
yleisesittelijä (työjärjestyksen 20 artikla)
rapporteur-general (Rule 20 of the Rules of Procedure)
yleisesittelijä (työjärjestyksen 20 artikla)
Rapporteur-General (): Mr Allen
Yleisesittelijä*: Frank Allen (IE–III)
Rapporteur-General :
Jean PARDON
Rapporteur-General :
Yleisesittelijä:
Rapporteur-General :  Mr von der DECKEN (Rule 50 of the Rules of Procedure)
Claus-Benedict von der DECKEN (työjärjestyksen 50 artikla)
Rapporteur-general : Dr Bredima-Savopoulou
Yleisesittelijä: Anna Bredima-Savopoulou
Rapporteur-general : Mr Bros (Gr.III-FR)
Esittelijä: Gilbert Bros (ryhmä III – FR)
Rapporteur-general : Mr Bros (Gr.III-FR)2
Yleisesittelijä: Gilbert Bros (ryhmä III – FR)2
Rapporteur-General : Mr BURNEL
Yleisesittelijä: Roger BURNEL
Rapporteur-General : Mr Cambus
Yleisesittelijä: Claude Cambus
Rapporteur-general : Mr Cambus (Gr.
Yleisesittelijä: Claude Cambus (II–F)2
Rapporteur-General : Mr Dumitru Fornea (*)
Yleisesittelijä: Dumitru Fornea (*)
Rapporteur-general : Mr E. Ehnmark
Yleisesittelijä: Ernst Ehnmark
Rapporteur-General : Mr F. J. Whitworth
Yleisesittelijä: Francis J.
Rapporteur-General : Mr Green
Yleisesittelijä: Bo Green
Rapporteur-general : Mr Kienle3 (Gr.
Esittelijä: Adalbert Kienle3 (I–D)
Rapporteur-general : Mr Kienle3 (Gr.
Yleisesittelijä: Adalbert Kienle3 (I–D)
Rapporteur-general : Mr Konz (Gr.
Yleisesittelijä: Joseph Konz (II–L)3
Rapporteur-general : Mr Liolios (Gr.
Yleisesittelijä: Nikolaos Liolios (III–EL)2
Rapporteur-general : Mr Malosse (Gr.
Yleisesittelijä: Henri Malosse (F–I)
Rapporteur-general : Mr MALOSSE (Gr.
Yleisesittelijä: Henri Malosse (I–F)
Rapporteur-general : Mr Malosse (Gr.
Yleisesittelijä: Henri Malosse (I–F)5
Rapporteur-general : Mr Michael Mobbs
Yleisesittelijä: Michael Mobbs
Rapporteur-general : Mr Muñiz Guardado
Yleisesittelijä: Jesús Muñiz Guardado
Rapporteur-general : Mr Pezzini
Yleisesittelijä: Antonello Pezzini
Rapporteur-general : Mr Van Iersel (GRI - NL)
Yleisesittelijä: Joost van Iersel (ryhmä I – NL) 
Rapporteur-general : Mrs Lopez Almendariz2 (Gr.
Yleisesittelijä: Margarita López Almendáriz2 (I–E)
Rapporteur-general : Mrs Lopez Almendariz3 (Gr.
Yleisesittelijä: Margarita López Almendáriz3 (I–E)
Rapporteur-general : Ms Heinisch
Yleisesittelijä: Renate Heinisch
Rapporteur-general : Ms Le Nouail Marlière (Gr.II-FR)1
Yleisesittelijä: An Le Nouail Marlière (ryhmä II – FR)
Rapporteur-general : Ms Le Nouail-Marliere
Yleisesittelijä: An Le Nouail-Marlière
Rapporteur-general : Peter Morgan (Employers - UK)
Yleisesittelijä : Peter Morgan (työnantajat – UK)
Rapporteur-general Mr Etele Baráth (HU–III)
Yleisesittelijä: Etele Baráth (HU–III)
Rapporteur-general Mr Gonçalo Lobo Xavier (PT–I)
yleisesittelijä Gonçalo Lobo Xavier (PT–I)
Rapporteur-General Mr Kallio
Yleisesittelijä: Seppo Kallio
Rapporteur-general Mr Xavier Verboven (BE–II)
Yleisesittelijä: Xavier Verboven (BE–II)
Rapporteur-general Ms Evelyne Pichenot (FR–III)
Yleisesittelijä: Evelyne Pichenot (FR–III)
Rapporteur-general – Ms Jillian van Turnhout
Jillian van Turnhout
Rapporteur-General's expert :
Esittelijän asiantuntija:
Rapporteur-general(*):
Yleisesittelijä(*):
Rapporteur-general*
Yleisesittelijä:
Rapporteur-General* :
Yleisesittelijä*:
Rapporteur-General*:
Yleisesittelijä*:
Rapporteur-general*:
Yleisesittelijä:
Rapporteur-General*:
Yleisesittelijä:
Rapporteur-general, Ms Béatrice Ouin (FR-II), Communication Group
Yleisesittelijä Béatrice Ouin (FR–II), viestintäryhmä
Rapporteur-general1:
Ainoa esittelijä:
Rapporteur-general1:
Yleisesittelijä1:
Rapporteur-general1:
Yleisesittelijä:
RAPPORTEUR-GENERAL:
ESITTELIJÄ:
Rapporteur-General:
Yleisesitteiljä:
RAPPORTEUR-GENERAL:
YLEISESITTELIJÄ:
RAPPORTEUR-GENERAL:
YLEIS­ESITTELIJÄ:
Rapporteur-General:  Angelo Grasso
Yleisesittelijä: Angelo Grasso
Rapporteur-general:  Edgardo Iozia (Employees - IT)
Yleisesittelijä: Edgardo Iozia (työntekijät – IT)
Rapporteur-General:  Mr Barato Triguero
Yleisesittelijä: Pedro Mauricio Barato Triguero
Rapporteur-General:  Mr Burani
Yleisesittelijä: Umberto Burani
Rapporteur-General:  Mr Hernández-Bataller
Yleisesittelijä: Bernardo Hernández Bataller
Rapporteur-general:  Mr Peter Boldt
Yleisesittelijä: Peter Boldt
Rapporteur-General:  Mr Retureau
Yleisesittelijä: Daniel Retureau
Rapporteur-General:  Mr Smyth
Yleisesittelijä: Michael Smyth
Rapporteur-General:  Mr Wilms
Yleisesittelijä: Hans-Joachim Wilms
Rapporteur-General:  Mr Gkofas
Yleisesittelijä: Panagiotis Gkofas
Rapporteur-General:  Ms Florio
Yleisesittelijä: Susanna Florio
Rapporteur-general: (to be appointed)3
Yleisesittelijä: (nimettävä)3
Rapporteur-general: André Mordant (Workers – BE)
Yleisesittelijä: André Mordant (työntekijät – BE)
Rapporteur-general: Anna Maria DARMANIN (GRII-MT)Error: Reference source not found
Yleisesittelijä: Anna Maria Darmanin (ryhmä II – MT)Error: Reference source not found
Rapporteur-general: Anne-Marie Sigmund
Yleisesittelijä: Anne-Marie Sigmund
Rapporteur-general: Antonello Pezzini
Yleisesittelijä: Antonello Pezzini
Rapporteur-General: Ariane Rodert
Yleisesittelijä: Ariane Rodert
Rapporteur-General: Bernardo Hernández Bataller
Yleisesittelijä: Bernardo Hernández Bataller
Rapporteur-general: Bernardo Hernández Bataller (Gr.III-ES)
Esittelijä: Bernardo Hernández Bataller (ryhmä III – ES)
Rapporteur-general: Bernd Rupp
Yleisesittelijä: Bernd Rupp
Rapporteur-general: Brendan Burns
Yleisesittelijä: Brendan Burns
Rapporteur-general: Brendan Burns (Gr. I – UK)
Yleisesittelijä: Brendan Burns (ryhmä I – UK)
Rapporteur-general: Brian Curtis (Gr.II-UK)
Yleisesittelijä: Brian Curtis (ryhmä II – UK)
Rapporteur-general: Brian Curtis (Workers – UK)
Yleisesittelijä: Brian Curtis (työntekijät – UK)
Rapporteur-general: Béatrice Ouin (Gr. II-FR)
Yleisesittelijä: Béatrice Ouin (ryhmä II – FR)
Rapporteur-general: Béatrice Ouin (Gr. II-FR)*
Yleisesittelijä: Béatrice Ouin (ryhmä II – FR)