natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation (EC) No 1211/2009 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 establishing the Body of European Regulators for Electronic Communications
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1211/2009, annettu 25 päivänä marraskuuta 2009, Euroopan sähköisen viestinnän sääntelyviranomaisten yhteistyöelimen perustamisesta
Regulation (EC) No 1221/2009 of 25 November 2009 on the voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS)
Asetus (EY) N:o 1221/2009, annettu 25 päivänä marraskuuta 2009, organisaatioiden vapaaehtoisesta osallistumisesta yhteisön ympäristöasioiden hallinta- ja auditointijärjestelmään (EMAS-järjestelmä)
Regulation (EC) No 1221/2009 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 on the voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS)
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1221/2009, annettu 25 päivänä marraskuuta 2009, organisaa­tioiden vapaaehtoisesta osallis­tumisesta yhteisön ympäristö­asioiden hallinta- ja auditointijärjestelmään (EMAS-järjestelmä)
Regulation (EC) No 1221/97
Asetus (EY) N:o 1221/97
Regulation (EC) No 1221/97 is hereby repealed.
Kumotaan asetus (EY) N:o 1221/97.
Regulation (EC) No 1221/97 is repealed.
Kumotaan asetus (EY) N:o 1221/97.
Regulation (EC) No 1221/97 should be amended as follows:
Muutetaan asetus (EY) N:o 1221/97 seuraavasti:
Regulation (EC) No 1221/97 to improve production and marketing of honey in the European Union seems to have helped the beekeeping sector.
Hunajan tuotannon ja kaupan pitämisen kehittämiseksi Euroopan unionissa annetusta asetuksesta (EY) N:o 1221/97 näyttää olevan hyötyä mehiläisalalle.
Regulation (EC) No 1224/2009 is amended as follows:
Muutetaan asetus (EY) N:o 1224/2009 seuraavasti:
Regulation (EC) No 1224/2009 should therefore be amended accordingly,
Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1224/2009 olisi muutettava,
Regulation (EC) No 1228/2003 is amended as follows:
Muutetaan asetus (EY) N:o 1228/2003 seuraavasti:
Regulation (EC) No 1228/2003 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2003 on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1228/2003, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2003, verkkoon pääsyä koskevista edellytyksistä rajat ylittävässä sähkön kaupassa
Regulation (EC) No 1228/2003 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2003 on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity 4  aims at setting fair rules for cross-border exchanges in electricity.
Verkkoon pääsyä koskevista edellytyksistä rajat ylittävässä sähkön kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1228/20034 tavoitteena on vahvistaa oikeudenmukaiset säännöt rajat ylittävää sähkökauppaa varten.
Regulation (EC) No 1228/2003 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2003 on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity16 provides the Commission with the possibility of adopting guidelines to achieve the necessary degree of harmonisation.
Verkkoon pääsyä koskevista edellytyksistä rajat ylittävässä sähkön kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1228/200316 mukaan komissio voi antaa suuntaviivoja tarvittavan yhdenmukaistamistason saavuttamiseksi.
Regulation (EC) No 1228/2003 should therefore be amended accordingly.
Asetus (EY) N:o 1228/2003 olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti,
Regulation (EC) No 1234/2007 is amended as follows:
Muutetaan asetus (EY) N:o 1234/2007 seuraavasti:
Regulation (EC) No 1234/2007, Article 115 & Annex XV
Asetuksen (EY) N:o 1234/2007, 115 artikla ja liite XV
Regulation (EC) No 1251/1999 (arable crops)
Asetus (EY) N:o 1251/1999 (peltokasvit):
Regulation (EC) No 1251/1999 is amended as follows:
Muutetaan asetus (EY) N:o 1251/1999 seuraavasti:
Regulation (EC) No 1254/1999 (beef/veal)
Asetus (EY) N:o 1254/1999 (naudanliha):
Regulation (EC) No 1254/1999 allows Member States to pay the new slaughter premium automatically to the farmer without his making a claim.
Asetuksen (EY) N:o 1254/1999 mukaisesti jäsenvaltiot voivat maksaa uuden teurastuspalkkion viljelijälle suoraan ilman viljelijän tekemää hakemusta.
Regulation (EC) No 1255/99 provides for Community aid for supplying certain milk and milk products to pupils in educational establishments.
Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1255/1999 säädetään yhteisön tuesta maidon ja eräiden maitotuotteiden toimittamiseksi koulujen oppilaille.
Regulation (EC) No 1257/1999 (rural development): support measures
Asetus (EY) N:o 1257/1999 (maaseudun kehittäminen): tukitoimenpiteet
Regulation (EC) No 1257/1999 (rural development): support measures (cont.)
Asetus (EY) N:o 1257/1999 (maaseudun kehittäminen): tukitoimenpiteet (jatkuu)
Regulation (EC) No 1258/1999 and the provisions adopted for the implementation thereof shall apply to the expenditure incurred by the Member States in carrying out obligations under this Regulation.
Asetusta (EY) N:o 1258/1999 ja sen täytäntöönpanemiseksi annettuja säännöksiä sovelletaan menoihin, jotka aiheutuvat jäsenvaltioille tästä asetuksesta johtuvien velvoitteiden täyttämisestä.
Regulation (EC) No 1258/1999 and the provisions adopted in implementation thereof shall apply to the expenditure incurred by the Member States in carrying out obligations under this Regulation.
Asetusta (EY) N:o 1258/1999 ja sen täytäntöönpanemiseksi annettuja säännöksiä sovelletaan jäsenvaltioille tämän asetuksen velvoitteiden täyttämisestä aiheutuneisiin menoihin.
Regulation (EC) No 1258/1999 and the provisions adopted in implementation thereof shall apply to the expenditure incurred by the Member States in carrying out obligations under this Regulation.
Asetusta (EY) N:o 1258/1999 ja sen täytäntöönpanemiseksi annettuja säännöksiä sovelletaan menoihin, jotka aiheutuvat jäsenvaltioille tästä asetuksesta johtuvien velvoitteiden täyttämisestä.
Regulation (EC) No 1258/1999 and the provisions adopted in implementation thereof shall apply to the products listed in Article 1.
Asetusta (EY) N:o 1258/1999 ja sen täytäntöönpanemiseksi annettuja säännöksiä sovelletaan 1 artiklassa tarkoitettuihin tuotteisiin.
Regulation (EC) No 1258/1999 is amended as follows:
Muutetaan asetus (EY) N:o 1258/1999 seuraavasti:
Regulation (EC) No 1259/1999 (common rules for direct support schemes)
Asetus (EY) N:o 1259/1999 (suoran tuen järjestelmiä koskevat yhteiset säännöt)
Regulation (EC) No 1259/1999 is amended as follows:
Muutetaan asetus (EY) N:o 1259/1999 seuraavasti:
Regulation (EC) No 1260/1999 should therefore be amended accordingly so as to extend the implementation of the PEACE programme by two years, coinciding with the programming period for the Structural Funds.
Tästä syystä asetus (EY) N:o 1260/1999 olisi muutettava, jotta Peace-ohjelman voimassaoloa voidaan jatkaa kahdella vuodella niin, että se päättyy samaan aikaan kuin rakennerahastojen ohjelmakausi,
Regulation (EC) No 1260/1999 states that assistance approved by the Commission must include all the elements required for the ex-ante assessment of the compatibility of state aids with the common market.
Asetuksessa (EY) N:o 1260/1999 säädetään, että komission hyväksymistä tukitoimista on ilmoitettava tarvittavat tiedot, joiden perusteella voidaan tehdä ennakkoarvio valtiontuen soveltuvuudesta yhteismarkkinoille.
Regulation (EC) No 1260/2001 is repealed.
Kumotaan asetus (EY) N:o 1260/2001.
Regulation (EC) No 1260/99 is hereby repealed with effect from 1 January 2007.
Kumotaan asetus (EY) N:o 1260/99 1 päivästä tammikuuta 2007.
Regulation (EC) No 1267/1999 is such a basic instrument.
Asetus (EY) N:o 1267/1999 on sellainen perussäädös.
Regulation (EC) No 1268/1999 should be modified accordingly,
Asetus (EY) N:o 1268/1999 olisi muutettava vastaavasti,
Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation (EC) No 1907/200641.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1272/2008, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008, aineiden ja seosten luokituksesta, merkinnöistä ja pakkaamisesta sekä direktiivien 67/548/ETY ja 1999/45/EY muuttamisesta ja kumoamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1907/2006 muuttamisesta41.
Regulation (EC) No 1288/2009 is hereby repealed.
Kumotaan asetus (EY) N:o 1288/2009.
Regulation (EC) No 1300/2008 is amended as follows:
Muutetaan asetus (EY) N:o 1300/2008 seuraavasti:
Regulation (EC) No 1321/2004 is amended as follows:
Muutetaan asetus (EY) N:o 1321/2004 seuraavasti:
Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on food additives19;
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1333/2008, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008, elintarvikelisäaineista19;
Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council13 provides for the definition of processing aids referred to as technological adjuvants in Directive 83/417/EEC.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1333/200813 määritellään valmistuksen apuaineet, joista käytetään direktiivissä 83/417/ETY nimitystä teknologiset apuaineet.
Regulation (EC) No 1336/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 amending Regulation (EC) No 648/2004 in order to adapt it to Regulation (EC) No 1272/2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures ()
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1336/2008, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008, asetuksen (EY) N:o 648/2004 muuttamisesta sen mukauttamiseksi aineiden ja seosten luokituksesta, merkinnöistä ja pakkaamisesta annettuun asetukseen (EY) N:o 1272/2008
Regulation (EC) No 1342/2008 is amended as follows:
Muutetaan asetus (EY) N:o 1342/2008 seuraavasti:
Regulation (EC) No 1346/2000 on insolvency proceedings establishes a legal framework for cross-border insolvencies in the European Union.
Neuvoston asetuksella (EY) No 1346/2000 on luotu oikeudelliset puitteet rajat ylittäville maksukyvyttömyysmenettelyille Euroopan unionissa.
Regulation (EC) No 1347/2000 shall be repealed as from the date of application of this Regulation in accordance with Article 71.
Kumotaan neuvoston asetus (EY) N:o 1347/2000 tämän asetuksen soveltamispäivästä 71 artiklan mukaisesti.
Regulation (EC) No 1348/2000 on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil and commercial matters lays down time limits for requested entities to advise requesting entities that the requisite action has been taken.
Oikeudenkäynti- ja muiden asiakirjojen tiedoksiannosta jäsenvaltioissa siviili- tai kauppaoikeudellisissa asioissa annetussa asetuksessa (EY) N:o 1348/2000 asetetaan vastaanottaville viranomaisille määräaikoja, joissa niiden on ilmoitettava lähettäville viranomaisille toteuttamistaan toimenpiteistä.
Regulation (EC) No 1366/2006 of the European Parliament and of the Council of 6 September 2006, OJ L 264, 25.9.2006, p. 12;
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1366/2006, annettu 6 päivänä syyskuuta 2006, EUVL L 264, 25.9.2006, s. 12
Regulation (EC) No 1367/2006
Asetus N:o 1367/2006
Regulation (EC) No 1367/2006 on the application of the Aarhus Convention to the Community Institutions stipulates that NGOs (fulfilling a number of specific requirements) will be entitled to request an internal review of certain administrative acts under environmental law.
Århusin yleissopimuksen määräysten soveltamisesta yhteisön toimielimiin annetussa asetuksessa (EY) N:o 1367/2006 säädetään, että kansalaisjärjestöillä on oikeus (tietyin erityisedellytyksin) pyytää yhteisön tasolla sisäistä uudelleentarkastelua tietyistä ympäristölainsäädännön nojalla toteutetuista hallintotoimista.
Regulation (EC) No 1370/2007 exempts from notification under Article 108(3) of the Treaty all compensation in the land transport sector that fulfils the conditions of that Regulation.
Asetuksessa (EY) N:o 1370/2007 vapautetaan SEUT-sopimuksen 108 artiklan 3 kohdassa määrätystä ilmoitusvaatimuksesta kaikki sellaiset sisämaanliikenteen alalla maksettavat korvaukset, jotka täyttävät mainitussa asetuksessa vahvistetut edellytykset.
Regulation (EC) No 1370/2007 of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007 on public passenger transport services by rail and by road and repealing Council Regulations (EEC) No 1191/69 and 1107/70
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1370/2007, annettu 23 päivänä lokakuuta 2007, rautateiden ja maanteiden julkisista henkilö­liikenne­palveluista sekä neuvoston asetusten (ETY) N:o 1191/69 ja (ETY) N:o 1107/70 kumoamisesta
Regulation (EC) No 1370/2007 of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007 on public passenger transport services by rail and by road and repealing Council Regulations (EEC) Nos 1191/69 and 1107/70
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1370/2007, annettu 23 päivänä lokakuuta 2007, rautateiden ja maanteiden julkisista henkilöliikennepalveluista sekä neuvoston asetusten (ETY) N:o 1191/69 ja (ETY) N:o 1107/70 kumoamisesta
Regulation (EC) No 138/2004 of the European Parliament and of the Council of 5 December 2003 on the economic accounts for agriculture in the Community
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 138/2004, annettu 5 päivänä joulukuuta 2003, maatalouden taloustileistä yhteisössä
Regulation (EC) No 138/2004 of the European Parliament and of the Council of 5 December 2003 on the economic accounts for agriculture in the Community41
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 138/2004, annettu 5 päivänä joulukuuta 2003, maatalouden taloustileistä yhteisössä41
Regulation (EC) No 1406/2002 establishing the Agency, amended by Regulation (EC) No 724/2004, made it possible to implement certain preparedness actions.
Euroopan meriturvallisuusviraston perustamisesta annettu asetus (EY) N:o 1406/2002, jota on muutettu asetuksella (EY) N:o 724/2004, mahdollisti tiettyjen torjuntavalmiustoimien käyttöönoton.
Regulation (EC) No 1406/2002 is amended as follows:
Muutetaan asetus (EY) N:o 1406/2002 seuraavasti:
Regulation (EC) No 1406/2002 of the European Parliament and of the Council established a European Maritime Safety Agency13 (the Agency) for the purpose of ensuring a high, uniform and effective level of maritime safety and prevention of pollution by ships.
Euroopan meriturvallisuusvirasto, jäljempänä "virasto", perustettiin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1406/200213, jotta varmistettaisiin meriturvallisuuden ja alusten aiheuttaman pilaantumisen ehkäisyn korkea, yhdenmukainen ja tehokas taso.
Regulation (EC) No 1406/2002 of the European Parliament and of the Council10 requires the European Maritime Safety Agency (hereinafter: “the Agency”) to work with the Member States to develop technical solutions and provide technical assistance related to the implementation of Community legislation.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1406/200210 mukaan Euroopan meriturvallisuusviraston (jäljempänä ’meriturvallisuusvirasto’) on tehtävä yhteistyötä jäsenvaltioiden kanssa kehittääkseen teknisiä ratkaisuja ja tarjotakseen teknistä tukea yhteisön lainsäädännön täytäntöönpanossa.
Regulation (EC) No 1406/2002 shall be amended as follows:
Muutetaan asetus (EY) N:o 1406/2002 seuraavasti:
Regulation (EC) No 1406/2002 should therefore be amended accordingly.
Sen vuoksi asetus (EY) N:o 1406/2002 olisi muutettava vastaavasti,
Regulation (EC) No 1406/2002 should, therefore, be amended accordingly,
Näin ollen asetus (EY) N:o 1406/2002 olisi muutettava vastaavasti,
Regulation (EC) No 141/2000 of the European Parliament and of the Council of 16 December 1999 on orphan medicinal products
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 141/2000, annettu 16 päivänä joulukuuta 1999, harvinaislääkkeistä
Regulation (EC) No 141/2000 of the European Parliament and of the Council of 16 December 1999 on orphan medicinal products
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 141/2000, annettu 16 päivänä joulukuuta 1999, harvinaislääkkeistä
Regulation (EC) No 141/2000 of the European Parliament and of the Council of 16 December 1999 on orphan medicinal products – Page 13.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 141/2000, annettu 16 päivänä joulukuuta 1999, harvinaislääkkeistä – Sivu 13.
Regulation (EC) No 141/2000 of the European Parliament and of the Council of 16 December 1999 on orphan medicinal products10
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 141/2000, annettu 16 päivänä joulukuuta 1999, harvinaislääkkeistä10
Regulation (EC) No 141/2000 of the European Parliament and of the Council of 16 December, 1999, on orphan medicinal products provides that a medicinal product shall be designated as an "orphan medicinal product" when intended for the diagnosis, prevention or treatment of a life-threatening or chronically debilitating condition affecting not more than 5 in 10 000 persons in the Community when the application is made.
Harvinaislääkkeistä 16 päivänä joulukuuta 1999 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 141/2000 säädetään, että lääke määritellään harvinaislääkkeeksi, jos lääke on tarkoitettu sellaisen hengenvaarallisen sairaudentilan tai pysyvän invaliditeetin aiheuttavan sairaudentilan diagnosointiin, ehkäisyyn tai hoitoon, jota esiintyy enintään viidellä potilaalla kymmentä tuhatta henkilöä kohti yhteisössä hakemuksen jättämisajankohtana.
Regulation (EC) No 141/200030 of the European Parliament and of the Council establishes a centralised procedure for the designation of orphan medicinal products and puts in place incentives for the research, marketing and development of medicines for rare diseases.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 141/200030 perustetaan keskitetty menettely harvinaislääkkeiden määrittelemiseksi ja otetaan käyttöön kannustimia harvinaisiin sairauksiin tarkoitettujen lääkkeiden tutkimusta, markkinoille saattamista ja kehittämistä varten.
Regulation (EC) No 1452/2001
Asetus (EY) N:o 1452/2001
Regulation (EC) No 1453/2001
Asetus (EY) N:o 1453/2001
Regulation (EC) No 1454/2001
Asetus (EY) N:o 1454/2001
Regulation (EC) No 1466/97 should therefore be amended accordingly,
Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1466/97 olisi muutettava,
Regulation (EC) No 1467/94 is repealed, without prejudice to the contractual obligations of parties which have entered into contracts arising out of the Regulation.
Kumotaan asetus (EY) N:o 1467/94, sanotun kuitenkaan rajoittamatta osapuolten, jotka ovat tehneet kyseisen asetuksen mukaisia sopimuksia, näistä sopimuksista johtuvien sitoumusten soveltamista.
Regulation (EC) No 1488/96
Asetus (EY) N:o 1488/96
Regulation (EC) No 1488/96 is repealed.
Kumotaan asetus (EY) N:o 1488/96.
Regulation (EC) No 1493/1999 is amended as follows:
Muutetaan asetus (EY) N:o 1493/1999 seuraavasti:
Regulation (EC) No 1493/1999 should therefore be amended accordingly,
Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1493/1999 on syytä muuttaa,
Regulation (EC) No 1515/2001
Asetus (EY) N:o 1515/2001
Regulation (EC) No 1523/2007 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2007 banning the placing on the market and the import to, or export from the Community of cat and dog fur and products containing such fur25 lays down a general prohibition on the placing on the market and the importation and exportation of cat and dog fur and products containing such fur.
Kiellosta saattaa markkinoille sekä tuoda yhteisöön ja viedä yhteisöstä kissan ja koiran turkista ja tällaista turkista sisältäviä tuotteita 11 päivänä joulukuuta 2007 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1523/200725 asetetaan yleinen kielto saattaa markkinoille, tuoda ja viedä kissan ja koiran turkista ja tällaista turkista sisältäviä tuotteita.
Regulation (EC) No 1528/2007
Asetus (EY) N:o 1528/2007
Regulation (EC) No 1552/2005 of the European Parliament and of the Council of 7 September 2005 on statistics relating to vocational training in enterprises
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1552/2005, annettu 7 päivänä syyskuuta 2005, ammatillista koulutusta yrityksissä koskevista tilastoista
Regulation (EC) No 1552/2005 of the European Parliament and of the Council of 7 September 2005 on statistics relating to vocational training in enterprises – Page 44.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1552/2005, annettu 7 päivänä syyskuuta 2005, ammatillista koulutusta yrityksissä koskevista tilastoista – Sivu 44.
Regulation (EC) No 1552/2005 of the European Parliament and of the Council on statistics relating to vocational training in enterprises.
Yritysten ammatillista koulutusta koskevista tilastoista annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1552/2005.
Regulation (EC) No 1554/2003 of the European Parliament and of the Council
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1554/2003
Regulation (EC) No 1554/95
Asetus (EY) N:o 1554/95
Regulation (EC) No 1592/2002 is amended as follows:
Muutetaan asetus (EY) N:o 1592/2002 seuraavasti:
Regulation (EC) No 1592/2002 of the European Parliament and of the Council of 15 July 2002 on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1592/2002, annettu 15 päivänä heinäkuuta 2002, yhteisistä siviili-ilmailua koskevista säännöistä ja Euroopan lentoturvallisuusviraston perustamisesta
Regulation (EC) No 1592/2002 of the European Parliament and of the Council of 15 July 2002 on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1592/2002, annettu 15 päivänä heinäkuuta 2002, yhteisistä siviili-ilmailua koskevista säännöistä ja Euroopan lentoturvallisuusviraston perustamisesta
Regulation (EC) No 1592/2002 should therefore be amended accordingly,
Tämän vuoksi asetus (EY) N:o 1592/2002 olisi muutettava vastaavasti,
Regulation (EC) No 1606/2002 should therefore be amended accordingly.
Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1606/2002 olisi muutettava,
Regulation (EC) No 1606/20023 provides that certain measures are to be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission4.
Asetuksessa (EY) N:o 1606/20023 säädetään, että eräistä toimenpiteistä on päätettävä menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468/EY4 mukaisesti.
Regulation (EC) No 1610/96 of the European Parliament and of the Council of 23 July 1996 concerning the creation of a supplementary protection certificate for plant protection products90.
Kasvinsuojeluaineiden lisäsuojatodistuksen käyttöön ottamisesta 23 päivänä heinäkuuta 1996 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1610/9690;
Regulation (EC) No 1628/96 as amended by Regulation (EC) No 2454/99 set up the European Agency for Reconstruction, for which it was the legal basis.
Asetuksella (EY) N:o 1628/96, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2454/99, on perustettu Euroopan jälleenrakennusvirasto ja annettu tämän elimen oikeusperusta.
Regulation (EC) No 1628/96 is repealed.
Kumotaan asetus (EY) N:o 1628/96.
Regulation (EC) No 1638/2006
Asetus (EY) N:o 1638/2006
Regulation (EC) No 1655/2000 of the European Parliament and of the Council of 17 July 2000 concerning the Financial Instrument for the Environment (OJ L 192, 28.7.2000)
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1655/2000, annettu 17 päivänä heinäkuuta 2000, ympäristöalan rahoitusvälineestä (EYVL L 192, 28.7.2000).
Regulation (EC) No 166/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 January 2006 concerning the establishment of a European Pollutant Release and Transfer Register and amending Council Directives 91/689/EEC and 96/61/EC
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 166/2006, annettu 18 päivänä tammikuuta 2006, epäpuhtauksien päästöjä ja siirtoja koskevan eurooppalaisen rekisterin perustamisesta ja neuvoston direktiivien 91/689/ETY ja 96/61/EY muuttamisesta