natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Safety, for example, is a teddy bear that has been inspected in accordance with EU standards and has thus been authorised to enter the EU because the customs officers have established that its eyes cannot be torn out and will thus not choke a child.
Turvallisuus tarkoittaa esimerkiksi sitä, että leikkikarhu, joka on tarkastettu ja todettu yhteisön standardien mukaiseksi, saa tuontiluvan yhteisöön, koska tullivirkailjat ovat todenneet, että sen silmät eivät irtoa eikä se aiheuta tukehdusvaaraa lapselle.
Safety, for example, is a teddy bear that has been inspected in accordance with EU standards and has thus been authorised to enter the EU; its eyes cannot be torn out and will thus not choke a child.
Turvallisuus tarkoittaa esimerkiksi sitä, että leikkikarhun, joka on tarkastettu ja todettu yhteisön standardien mukaiseksi ja jolle on siis annettu tuontilupa yhteisöön, silmät eivät irtoa eikä se aiheuta tukehdusvaaraa lapselle.
Safety, health and welfare
Turvallisuus, terveys ja hyvinvointi
SAFETY, HYGIENE
"TYÖTURVALLISUUS,
Safety, hygiene and health
John CARROLL
Safety, Hygiene and Health at Work Unit
Työterveys, työturvallisuus ja työhygienia
safety, reliability and interoperability of interconnected energy networks.
yhteenliitettyjen energiaverkkojen turvallisuus, käyttövarmuus ja yhteentoimivuus.
Safety, reliability and interoperability of interconnected networks.
yhteenliitettyjen verkkojen turvallisuutta, käyttövarmuutta ja yhteentoimivuutta; ja
Safety, security and environmental protection
Turvallisuus ja ympäristönsuojelu
Safety, security of supply and environmental protection clearly have a sector-specific dimension, but they also often possess a broader dimension.
Turvallisuuteen, toimitusvarmuuteen ja ympäristönsuojeluun liittyvät haasteet ovat luonnollisesti osittain alakohtaisia, mutta niihin sisältyy usein myös yleinen ulottuvuus.
Safety, security, the environment and the EU's coordinating role are also given due attention.
Myös turvallisuus- ja ympäristökysymyksiin sekä unionin koordinointitehtävään kiinnitetään asianmukaisesti huomiota.
Safety, security, the environment and the EU's coordinating role are also given due attention.
Myös turvallisuus- ja ympäristökysymyksiin sekä unionin koordinointitehtävään kiinnitetään asianmukaisesti huomiota."
Safety, signalling and telecommunications installations on the open track, in stations and in marshalling yards, including plant for generating, transforming and distributing electric current for signalling and telecommunications; buildings for such installations or plant; track brakes;
Turva-, opastin- ja televiestintälaitteet radalla, asemilla ja järjestelyratapihoilla mukaan lukien opastimiin ja televiestintään tarvittavan sähkövirran tuotto-, muunto- ja siirtoasemat tai -laitteet; tällaisia laitteita tai asemia varten olevat rakennukset; raidejarrut;
Safety, stability and integrity of financial markets
finanssimarkkinoiden turvallisuus, vakaus ja eheys
Safety-belt anchorages, Isofix anchorages systems and Isofix top tether anchorages
Turvavöiden kiinnityspisteet, ISOFIX-kiinnitysjärjestelmät ja ISOFIX-yläkiinnityspisteet
Safety-belt buckle damaged or not functioning correctly.
Turvavyön lukko vaurioitunut tai se ei toimi asianmukaisesti
Safety-belt damaged.
Turvavyö vaurioitunut
Safety-belt not in accordance with the requirements(1).
Turvavyö ei ole vaatimusten(1) mukainen
Safety-belt not in accordance with the requirements(1).
Turvavyö ei ole vaatimusten(1) mukainen.
Safety-belts/buckles
Turvavyöt ja niiden lukot
Safety-critical aerodrome equipment
Turvallisuuden kannalta kriittiset lentopaikan laitteet
Safety-data-driven targeting of monitoring of the Member States
Jäsenvaltioiden seurannan kohdentaminen turvallisuustietojen perusteella
Safety-data-driven targeting of oversight of areas of greater concern or need
Valvonnan kohdentaminen turvallisuustietojen perusteella suurempaa huolta tai tarvetta aiheuttaville aloille
Safety-data-driven targeting of oversight of the industry
Alan valvonnan kohdentaminen turvallisuustietojen perusteella
Safety-glass panes are deemed to be satisfactory from the point of view of resistance to humidity if no significant change is observed more than 10 mm from the uncut edges or more than 15 mm from the cut edges, following a stay of two hours in the ambient atmosphere by ordinary and treated laminated glass, and of 48 hours in the ambient atmosphere by plastic-coated glass panes and plastic glazing.
Turvalasien katsotaan olevan kosteudensiedon kannalta tyydyttäviä, jos merkittäviä muutoksia ei havaita yli 10 mm:n päässä leikkaamattomasta reunasta tai yli 15 mm:n päässä leikatusta reunasta, kun tavallinen ja käsitelty kerroslasi on ollut ympäröivässä ilmassa kaksi tuntia, ja kun muovipäällysteinen lasi ja muovilasi ovat olleet ympäröivässä ilmassa 48 tuntia.
Safety-glass panes are subject to the tests listed in the following table:
Turvalasit pannaan seuraavassa taulukossa lueteltuihin testeihin:
SAFETY-GLASS PANES FACED WITH PLASTIC MATERIAL ON THE INSIDE
TURVALASIT, JOIDEN SISÄPINNALLA ON MUOVIPINNOITE
Safety-Of-Life Service
Ihmishengen turvaava palvelu
Safety.
"Turvallisuus.
Safety.
Turvallisuus
safety.
turvallisuus.
SAFETY/HEALTH
TYÖTURVALLISUUS
Safety/health
Työturvallisuus ja työterveys
SAFETY/HEALTH AT WORK
EUROOPAN
Safety/health3
Työturvallisuus ja työterveys3
Safety/Passenger ships
Matkustaja-alusten turvallisuus
SAFETY/PREVENTION OF POLLUTION
Meriturvallisuuskomitea / saastumisen ehkäiseminen
safety: Article 7(2) of the Directive amending Directive 91/440/EEC stipulates that safety rules are to be laid down by bodies other than the railway operators, but are to be applied by the railway undertakings.
turvallisuus: direktiivin 91/440/ETY muuttamisesta annetun direktiivin 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti turvallisuussääntöjä, joita rautatieyritysten on sovellettava, antavat muut tahot kuin rautatieliikennepalvelujen tarjoajat.
Safety: first European road safety day
Turvallisuus: Euroopan ensimmäinen tieliikenneturvallisuuspäivä
Safety: procedures for consultation in the event of safety concerns and recognition of the development of safety responsibilities at EU level;
Ilma-alusten turvallisuus: konsultointimenettelyt toimintavarmuutta koskevien epäilyjen varalta ja sen huomioiminen, miten asiaan liittyvät vastuut ovat kehittyneet EU-tasolla.
Safety: procedures for consultation in the event of safety concerns and recognition of the development of safety responsibilities at EU level;
Ilma-alusten turvallisuus: konsultointimenettelyt toimintavarmuutta koskevien epäilyjen varalta ja sen huomioiminen, miten tähän liittyvät vastuut ovat kehittyneet EU-tasolla.
Safety: promote road safety through vehicle design, research and technology, infrastructure and behaviour, and continue the Intelligent Car and eSafety initiatives
Turvallisuus: liikenneturvallisuuden edistäminen (ajoneuvojen suunnittelu, tutkimus ja teknologia, infrastruktuuri ja käyttäytyminen) sekä älyautoaloitteen ja eSafety-aloitteen jatkaminen
Safety: separate draft EU – US agreement has been agreed, but delayed due to the US concerns about foreign repair stations and EASA fees and charges,
Toimintavarmuus: erillisestä luonnoksesta EU:n ja Yhdysvaltain sopimukseksi on päästy yhteisymmärrykseen, mutta sopimus on viivästynyt, koska Yhdysvallat suhtautuu epäröivästi ulkomaisiin huoltopaikkoihin ja Euroopan lentoturvallisuusviraston (EASA) perimiin maksuihin.
safety;
turvallisuus
safflower
saflori
safflower flowers
saflorin kukat
SAFIRE is a highly sophisticated database and computer model that contains, among others, country-specific databases with information on energy demand by sector, energy prices, technology costs and renewable energy resources available.
SAFIRE on pitkälle kehitetty tietokoneistettu malli, johon sisältyy muun muassa maakohtaisia tietokantoja energian kysynnästä sektoreittain, energian hinnoista, teknologian kustannuksista ja käytettävissä olevista energialähteistä.
SAI
Purjekala
Said staff thus have a single employer, are paid for the journey time between two homes and have access to vocational training and applicable collective guarantees.
Työntekijöillä on näin ollen vain yksi työnantaja, ja he saavat palkan kotien välisistä matka-ajoista, ammatillista koulutusta ja kaikki työehtosopimukseen liittyvät takeet.
Said staff will thus have a single employer, will be paid for the journey time between two homes and will have access to vocational training and applicable collective guarantees.
Työntekijöillä olisi näin ollen vain yksi työnantaja, he saisivat palkan kotien välisistä matka-ajoista, ja heille olisi tarjottava ammatillista koulutusta ja kaikki kollektiiviset takeet.
SAIH Tagus basin (M96/11/61/005)
SAIH, Tajon allas
sail and manoeuvre, ensuring the safe operation of the vessel in all conditions on inland waterways;
purjehtimaan ja ohjaamaan alusta sisävesiväylillä kaikissa olosuhteissa niin, että turvataan aluksen turvallinen toiminta;
sail under the flag of a Member State or of an ACP State;
purjehtivat jäsenvaltion tai AKT-valtion lipun alla;
Sailboat and single-engined inboard powered motor boats with remote-controlled rudder steering systems shall be provided with emergency means of steering the watercraft at reduced speed.
Purjeveneet ja yhdellä sisämoottorilla varustetut veneet, joissa on kauko-ohjattava peräsinohjausjärjestelmä, on varustettava varajärjestelmällä, joka tekee mahdolliseksi vesikulkuneuvon ohjaamisen alhaisella nopeudella.
Sailboats
Purjeveneet:
Sailfishes: Istiophorus spp.
Purjekalat: Istiophorus spp.
Sailing boats.
Purjeveneet.
Sailing dinghies.
Purjejollat.
Sailing Information
Aluksen reitti
Sailing on waterways with a maritime character
Meriväylän luonteiset sisävesiväylät
sailing ships and ships not propelled by mechanical means;
purjelaivoja ja aluksia, jotka eivät kulje konevoimalla,
sailing surfboards;
purjelaudat;
Sails.
Purjeet.
Saimaa Canal (Saimaan kanavan hoitokunta).
Saimaan kanavan hoitokunta.
Saint - Vincent and the Grenadines**
Saint Vincent ja Grenadiinit
Saint Kitts and Nevis20
Saint Kitts ja Nevis20
Saint Pierre and Miquelon.
Saint Pierre ja Miquelon.
Saint Vincent and the Grenadine
Saint Vincent ja Grenadiinit
SAINT VINCENT AND THE GRENADINES,
SAINT VINCENT JA GRENADIINIT,
Saint-Etienne, C., et Le Cacheux, J., Croissance équitable et concurrence fiscale, Conseil d'Analyse Economique, La Documentation Française, Paris, 2005
Saint-Étienne, C., et Le Cacheux, J., Croissance équitable et concurrence fiscale, Conseil d'Analyse économique, La Documentation Française, Paris, 2005
Saipem Portugal operates 24 vessels and platforms
Saipem Portugal, käytössä 24 alusta ja lauttaa
Saipem Portugal operates 24 vessels and platforms in various places (Australia, India, Russia, Far East).
Portugalissa yritys Saipem Portugal harjoittaa toimintaa 24 aluksella ja lautalla, jotka toimivat eri alueilla (Australiassa, Intiassa, Venäjällä, Kaukoidässä).
Sairausvakuutuslaki/Sjukförsäkringslag (364/63) 04/07/1963
Sairausvakuutuslaki/Sjukförsäkringslag (364/63), 4.7.1963
Saithe (Polachius virensis)
Seiti (Polachius virensis)
Saithe (Pollachius virens) in Subareas IV and VI and Division IIIa (North Sea, Rockall and West of Scotland, Skagerrak and Kattegat), hereafter referred to as saithe;
seiti (Pollachius virens) suuralueilla IV ja VI ja alueella IIIa (Pohjanmeri, Rockall ja Skotlannin läntiset vesialueet, Skagerrak ja Kattegat), jäljempänä ’seiti’;
SAK Youth Dept.
Nuorisosihteeri, SAK
Sakarova (CZ-Cat.
Sakarova (CZ – kat.
Sakarova (CZ-Cat.2)
Sakarova (CZ – kat.
SAL = present salary
SAL = nykypalkka
Salad leaves.
Salaatinlehdet.
Salami processing in accordance with criteria to be laid down in accordance with the Standing Veterinary Committee procedure, following opinion of the relevant Scientific Committee
Salami käsiteltävä pysyvän eläinlääkintäkomitean menettelyä noudattaen vahvistettavien vaatimusten mukaisesti, asiaa käsittelevän tiedekomitean kuulemisen jälkeen.
Salaries & allocations
Palkat ja sosiaalimaksut
Salaries and allowances
Palkat ja lisät
Salaries and promotion rates establish a suitable correspondence between the level of responsibility and the level of remuneration.
Sen palkat ja ylennettävien määrät määritetään siten, että tehtävien taso ja palkkataso vastaavat toisiaan asianmukaisesti.
Salaries and promotion rates proposed for this new function group establish a suitable correspondence between the level of responsibility and the level of remuneration.
Tälle uudelle tehtäväryhmälle ehdotetuilla palkoilla ja ylennysprosenteilla varmistetaan tehtävien ja palkkatason asianmukainen vastaavuus.
Salaries and social rights must be adequate.
Palkkojen ja sosiaalietuuksien on oltava riittäviä.
Salaries annually
Palkat vuodessa
Salaries constitute one of the most visible issues of career recognition.
Palkat ovat yksi uran tunnustuksen näkyvimmistä osista.
Salaries in female-dominated professions are often lower, and involuntary part-time work more widespread.
Lisäksi ei-toivottu osa-aikais työ ja lyhyet työsuhteet ovat muita yleisempiä.
Salaries in female-dominated professions are often lower, and involuntary part-time work more widespread.
Lisäksi ei-toivottu osa-aikaistyö ja lyhyet työsuhteet ovat muita yleisempiä.
Salaries of researchers seem to have fallen behind, for example in comparison with those who are engaged in management positions.
Tutkijoiden palkat näyttävät jääneen jälkeen esimerkiksi johtotehtävissä työskentelevien palkoista.
salaries of staff employed by a public authority.
julkisen viranomaisen palveluksessa olevan henkilöstön palkat.
Salaries paid to staff of the Joint Undertaking shall be exempt from any national income tax.
Yhteisyrityksen henkilöstölle maksettavat palkat vapautetaan kaikista kansallisista tuloveroista.
Salaries shall be determined in accordance with Article 7.
Palkat vahvistetaan 7 artiklan mukaisesti.
Salary correction coefficient for Frankfurt is 0.972
Palkan korjauskerroin on Frankfurtissa 0,972.
Salary correction coefficient for London is 1.344.
Palkan korjauskerroin (Lontoo) on 1.344.
Salary correction coefficient for London is 1.507
Palkan korjauskerroin on Lontoossa 1,507.
Salary correction coefficient for Paris is 1.161.
Palkan korjauskerroin on Pariisissa 1,161.
Salary correction coefficient for Paris is 1.168
Palkan korjauskerroin on Pariisissa 1,168.
Salary correction coefficient for Paris is 1.168;
Palkan korjauskerroin on Pariisissa 1,168.
Salary cost for AD function or equivalent (89.685 EUR/y)
AD-tehtäväryhmän tai vastaavan palkkakustannukset (89 685 euroa/vuodessa)
Salary cost for AST function or equivalent (55.988 EUR/y)
AST-tehtäväryhmän tai vastaavan palkkakustannukset (55 988 euroa/vuodessa)
Salary costs do not take into account inflation, exchange rates and additional pension costs (applicable from 2016 for the Agency).
Palkkakustannuksissa ei oteta huomioon inflaatiota, vaihtokursseja eikä ylimääräisiä eläkekustannuksia (jotka koskevat lääkevirastoa vuodesta 2016 alkaen).
Salary envelopes.
Betonituotteet.
Salary mailers.
Betonipalkit.
Salary slips show total amount in national currency unit and in euros
Palkkakuittien loppusumma on sekä kansallisessa valuutassa että euroina.
Salary transfer
Palkan siirrättäminen
Salary weighting coefficient for Frankfurt of 0,948;
Frankfurtissa sovellettava palkan korjauskerroin on 0,948.
Salary weighting coefficient for London of 1.28;
Lontoossa sovellettava palkan korjauskerroin on 1,28.
Salary weighting coefficient for Paris of 1.161;
Pariisissa sovellettava palkan korjauskerroin on 1,161.
salary weighting coefficient for Paris of 1.27;
Pariisiin sovellettava palkan korjauskerroin, joka on 1,27;
Salary-on-web service for small employers, Finland
Palkanlaskentapalvelu pientyönantajille, Suomi
salatrims
salatrimit
Sale and entry into service of equipment
Laitteen myynti ja käyttöönotto
sale conditions and advertising;
markkinointiehdot ja mainonta
Sale of business tool: procedural requirements
Liiketoiminnan myynti: menettelylliset vaatimukset
Sale of coin kits to the public in all countries other than Greece.
Kolikkosarjojen myynti yleisölle kaikissa maissa paitsi Kreikassa.
Sale of consumer goods and associated guarantees
Kulutustavaroiden kauppa ja takuut
Sale of consumer goods and associated guarantees
Kulutustavaroiden myynti ja niihin liittyvät takuut
Sale of consumer goods and associated guarantees
Unfair Commercial Practices
Sale of energy, disposal of waste and outlet of polluting flue gases are normally connected with taxes.
Energian myynti, jätehuolto ja saastuttavat savukaasupäästöt ovat tavallisesti sidoksissa veroihin.
sale of goods or services supplied by the principal.
päämiehen toimittamien tavaroiden tai palveluiden myynti.
Sale of motor vehicle parts and accessories
Moottoriajoneuvojen osien ja varusteiden myynti
Sale of motor vehicles
Moottoriajoneuvojen myynti
Sale of new vehicles
Uusien ajoneuvojen myynti
Sale of non-residential estate.
Yleiset julkiset palvelut.
Sale of publications
Julkaisujen myynti
Sale of publications.
Julkaisujen myynti.
Sale of residential real estate.
Hallinnolliset palvelut.
Sale of social housing to existing occupants, thus creating cash for new investment and a better social mix (France, United Kingdom).
Myydään sosiaaliasuntoja asuntojen haltijoille, jolloin voidaan tehdä uusia investointeja ja saadaan eri yhteiskuntaryhmät sekoittumaan paremmin toisiinsa (Ranska, Yhdistynyt kuningaskunta)
sale of the business
liiketoiminnan myynti
Sale of video games in retail shops
Videopelien myynti vähittäisliikkeissä
sale of, or royalties on, the publications of the International Bureau concerning the Union;
kansainvälisen toimiston liittoa koskevien julkaisujen myynti tai niiden rojaltit;
Sale to employees tax relief
Työntekijöille myynnistä johtuva veronalennus
Sale to the general public will be restricted to fertilisers containing <20% nitrogen.
Yleisömyynti rajoitetaan lannoitteisiin, joiden typpipitoisuus on alle 20 prosenttia.
Sale to the general public will be restricted to fertilisers containing <20% nitrogen: the loss of sales will be negligible.
Yleisömyynti rajoitetaan lannoitteisiin, joiden typpipitoisuus on alle 20 prosenttia, mikä aiheuttaa vain vähäisiä myyntitappioita.
SALE, MAINTENANCE AND REPAIR OF MOTOR VEHICLES AND MOTORCYCLES; RETAIL OF AUTOMOTIVE FUEL
MOOTTORIAJONEUVOJEN JA MOOTTORIPYÖRIEN MYYNTI, HUOLTO JA KORJAUS; AJONEUVOJEN JA POLTTOAINEEN VÄHITTÄISMYYNTI
Sale, maintenance and repair of motorcycles and related parts and accessories
Moottoripyörien ja niiden osien ja varusteiden myynti, huolto ja korjaus
SALE, REGISTRATION AND ENTRY INTO SERVICE
MYYNTI, REKISTERÖINTI JA KÄYTTÖÖNOTTO
Sale, registration and entry into service of end-of-series vehicles
Sarjan viimeisten ajoneuvojen myynti, rekisteröinti ja käyttöönotto
Sale, registration and entry into service of vehicles
Ajoneuvojen myynti, rekisteröinti ja käyttöönotto
Sales (kilograms/ hectare) were the primary indicator used in the Member States having a national plan for “use” reduction.
Myynti (kg/hehtaari) oli pääasiallinen indikaattori, jota käytettiin niissä jäsenvaltioissa, joilla oli kansallinen suunnitelma käytön vähentämiseksi.
Sales activities
Myynti
Sales agents
Myyntiedustajat
Sales and reservations via the internet: Travel agents, airlines and computerised reservation systems (CRSs) are all currently competing for the consumer’s attention by establishing internet web sites through which air transport services can be purchased.
Internetin kautta tapahtuva lippujen myynti ja varaaminen: Matkatoimistot, lentoyhtiöt ja tietokonepohjaiset paikanvarausjärjestelmät kilpailevat kaikki tätä nykyä kuluttajien huomiosta luomalla Internet-sivuja, joiden kautta voi hankkia lentoliikennepalveluja.
Sales and/or deliveries to users outside the EU are covered under separate legislation.
Myynti ja/tai toimittaminen EU:n ulkopuolisille käyttäjille kuuluu eri lainsäädännön piiriin.
Sales are primarily of categories “extra virgin olive oil” and “olive oil”, i.e. a blend of refined olive oil and virgin oils other than lampante.
Suurin osa myynnistä koskee ekstra-neitsytoliiviöljy- ja oliiviöljy ‑luokkia, joista viimeksi mainittu tarkoittaa puhdistetun oliiviöljyn ja muiden neitsytöljyjen kuin lamppuöljyn seosta.
Sales are said to be restricted to the isomers 1,2,4-TCB and 1,2,3-TCB for use only as intermediates, with this being confirmed in pre-delivery written use statements from each customer.
Vahvistuksena tälle ovat kunkin käyttäjän ennen aineen toimittamista antamat käyttötarkoitusilmoitukset.
Sales are struggling to take off, causing serious problems for manufacturers who chose the full electric option.
Menekin hidas käynnistyminen aiheuttaa vakavia ongelmia täyssähkön valinneille ajoneuvovalmistajille.
sales at a loss are not limited to large retail operators.
Tappiollinen myynti ei koske vain suuria jälleenmyyjiä.
Sales by destination
Myynti määränpäittäin
sales contracts;
myyntisopimuksissa;
Sales denomination
Myyntinimitys
Sales denominations and additional particulars provided for in this Regulation shall, where expressed in words, appear at least in one or more of the official languages of the Union.
Tässä asetuksessa säädetyt myyntinimitykset ja täydentävät tiedot, jotka ilmaistaan sanoina, on merkittävä yhdellä tai useammalla unionin virallisella kielellä.
SALES DENOMINATIONS AND DESCRIPTIONS OF AROMATISED WINE BASED DRINKS
MAUSTETTUJEN VIINIPOHJAISTEN JUOMIEN MYYNTINIMITYKSET JA KUVAUKSET
SALES DENOMINATIONS AND DESCRIPTIONS OF AROMATISED WINE-PRODUCT COCKTAILS
MAUSTETTUJEN VIINISTÄ VALMISTETTUJEN JUOMASEKOITUSTEN MYYNTINIMITYKSET JA KUVAUKSET
SALES DENOMINATIONS AND DESCRIPTIONS OF AROMATISED WINES
MAUSTETTUJEN VIINIEN MYYNTINIMITYKSET JA KUVAUKSET
Sales denominations may be supplemented or replaced by a geographical indication listed in Annex III and in accordance with Chapter III, provided that this does not mislead the consumer.
Myyntinimitykseen voi III luvun mukaisesti lisätä liitteessä III olevan maantieteellisen merkinnän tai sen voi korvata kyseisellä merkinnällä, jos tämä ei johda kuluttajaa harhaan.
Sales denominations may be supplemented or replaced by a geographical indication protected under this Regulation.
Myyntinimitykseen voi lisätä tämän asetuksen mukaisesti suojatun maantieteellisen merkinnän tai sen voi korvata kyseisellä merkinnällä.
Sales denominations shall not be replaced or altered.
Myyntinimityksiä ei saa korvata eikä muuttaa.
Sales description
Myyntinimikkeet
Sales description
Myyntinimitys
Sales descriptions
Myyntinimitykset
Sales for these two most emissive applications have already been reduced significantly and will be eliminated under this proposal.
Kahden eniten päästöjä aiheuttavan sovelluksen myynti on jo vähentynyt huomattavasti, ja käsillä olevan ehdotuksen toteutuessa se lakkaa kokonaan.
Sales from the Monopoly
Monopolin myynti
Sales have risen considerably, however, since consumer cooperatives and other private retailers began selling fair trade products.
Myynti on kuitenkin lisääntynyt huomattavasti, kun kuluttajaosuuskunnat ja muut yksityissektorin vähittäiskauppiaat ovat ottaneet reilun kaupan tuotteita valikoimiinsa.
Sales have risen considerably, however, since supermarkets began selling fair trade products.
Myynti on kuitenkin lisääntynyt huomattavasti, kun suuret kauppaketjut ovat ottaneet reilun kaupan tuotteita valikoimiinsa.
Sales joint venture
Yhteinen myyntiyritys
Sales less product costs give a gross margin which, after the deduction of expenses, leaves a profit before tax sufficient to service and pay down bank loans.
Liikevaihto, josta on vähennetty tuotantokustannukset, osoittaa myyntikatteen, ja kun siitä on vähennetty menot, saadaan veroja edeltävä tulos, josta maksetaan kulut ja pankkilainojen lyhennykset.
sales note and takeover declaration;
myynti- ja haltuunottoilmoitus;
Sales of antimicrobials used in veterinary medicinal products
Eläinlääkkeissä käytettyjen mikrobilääkeaineiden myynti
Sales of arms, munitions and war material between governments are also public contracts of a particular type that may be useful in improving interoperability.
Hallitusten välinen aseiden, ammusten ja sotatarvikkeiden kauppa on myös luonteeltaan erityistä julkista hankintaa, josta voi olla hyötyä yhteentoimivuuden parantamisessa.