natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Since its inception in 1995, the Barcelona Process has helped to foster cooperation on political and security issues, with several important partnership-building measures already in place.
Alusta eli vuodesta 1995 alkaen Barcelonan prosessi on osaltaan edistänyt poliittisia ja turvallisuuskysymyksiä koskevaa yhteistyötä, ja useita tärkeitä kumppanuutta rakentavia toimenpiteitä on jo toteutettu.
Since its inception in 1997, the Pact has been reformed by the EU legislator in 2005 and in 2011–13 and enriched by experience.
Sopimus tuli voimaan vuonna 1997, mutta EU:n lainsäätäjä on uudistanut sitä vuosina 2005 ja 2011–2013 sen soveltamisesta saadun kokemuksen pohjalta.
Since its inception in 1997, the Scoreboard has been continuously refined, but its main strength continues to lie in performance measurement.
Ensimmäisestä vuonna 1997 ilmestyneestä laitoksesta alkaen tulostaulua on jatkuvasti paranneltu, mutta sen vahvuus on edelleenkin saavutusten mittaamisessa.
Since its inception in 2001, the committee in the area of supplementary pensions8 (hereinafter referred to as the Pensions Forum) has been closely involved in examining the obstacles to mobility stemming from the rules governing supplementary pension schemes.
Lisäeläkkeitä käsittelevä komitea8 (jäljempänä ’eläkefoorumi’) on perustamisvuodestaan 2001 lähtien ollut tiiviisti mukana tarkastelemassa liikkuvuuden esteitä, joita lisäeläkejärjestelmiä koskevat säännöt aiheuttavat.
Since its inception it was not convened until the present Government came to power, one and a half years ago.
Perustamisensa jälkeen sitä ei kutsuttu koolle ennen kuin nykyinen hallitus tuli valtaan puolitoista vuotta sitten.
Since its inception, and in particular since 1975, the Community has cooperated with the IAEA.
Yhteisö on perustamisestaan lähtien ja erityisesti vuoden 1975 jälkeen tehnyt yhteistyötä IAEA:n kanssa.
Since its inception, the EDCTP Programme has financed around 145 projects, including 32 clinical trials, in 122 institutions from 26 different African countries.
EDCTP-ohjelmasta on sen käynnistymisen jälkeen rahoitettu noin 145 hanketta, joihin kuuluu 32 kliinistä tutkimusta, jotka tehdään 122 laitoksessa yhteensä 26 Afrikan maassa.
Since its inception, the European Community had been working towards a single market.
Yhtenäismarkkinat ovat olleet alusta alkaen Euroopan yhteisön tavoitteena.
Since its inception, the Focal Point on Firearms has received 3,089 contributions with approximatively 625 investigative cases including information on 35,000 firearms, 28,700 persons and close to 3,216 suspected companies.
Perustamisensa jälkeen ampuma-aseita koskeva yhteyspiste on saanut 3 089 yhteydenottoa noin 625:stä tutkittavana olevasta tapauksesta; näihin kuuluu tietoja 35 000 ampuma-aseesta, 28 700 henkilöstä ja 3 216 epäilyn kohteena olevasta yrityksestä.
Since its inception, the political dialogue has helped to make European decision-making more transparent and to bring European policies closer to the public debate in Member States, thus raising public awareness on some of the key European policy issues.
Poliittinen vuoropuhelu on alusta alkaen osaltaan lisännyt päätöksenteon avoimuutta Euroopassa ja tuonut EU-politiikkoja lähemmäs julkista keskustelua jäsenvaltioissa, mikä on lisännyt joidenkin keskeisten EU-kysymysten tunnettuutta.
Since its inception, the Progress Programme has contributed to delivering effective policy responses.
Progress-ohjelmalla on alusta lähtien edistetty tehokkaiden poliittisten toimien toteuttamista.
Since its inception, the structure and financing of the Observatory have been discussed regularly, both at the four Observatory meetings18 held so far and in specialist sub-group meetings which have brought together, since September 2009, representatives from a number of private sector organisations within the Observatory.
Seurantakeskuksen rakenteesta ja rahoituksesta on alusta lähtien keskusteltu säännöllisin väliajoin sekä seurantakeskuksen kokouksissa, joita tähän mennessä on ollut neljä18, että erityisissä alaryhmien kokouksissa, joihin on syyskuusta 2009 lähtien osallistunut edustajia useista seurantakeskukseen kuuluvista yksityisen sektorin järjestöistä.
Since its inclusion in the Treaty in 1997, sustainable development is recognised as an overarching goal of the EU.
Kestävää kehitystä on pidetty yhtenä koko unionin perimmäisistä tavoitteista aina siitä lähtien, kun se sisällytettiin perustamissopimukseen vuonna 1997.
Since its initial approval in 2006, the PIME programme has been amended twice, in 2008 and in 2010.
Vuonna 2006 hyväksyttyä PIME-järjestelmää on muutettu kahdesti, vuosina 2008 ja 2010.
Since its introduction 60.2 million subscribers (10.3% of mobile numbers) had ported their number by October 2008 (8.3% in October 2007).
Lokakuuhun 2008 mennessä 60,2 miljoonaa tilaajaa oli siirtänyt numeronsa sen jälkeen, kun se tuli mahdolliseksi.
Since its introduction certain problems have emerged in the Regulation's application, and there have been calls for improvements to the compensation scheme.
Asetuksen voimaantulon jälkeen sen soveltamisessa on ilmennyt tiettyjä ongelmia, ja korvausjärjestelmän parantamista on ehdotettu.
Since its introduction in 1992, only 20 TSG names have been registered.
Vain 20 aitoa perinteistä tuotetta on rekisteröity sen jälkeen, kun järjestelmä otettiin käyttöön vuonna 1992.
Since its introduction the PFI has been used for:
PFI-ohjelman käynnistämisen jälkeen sen puitteissa on toteutettu seuraavat toimet:
Since its introduction, the Member States have, albeit to varying degrees, experienced difficulties in complying with the Community rules.
Jäsenvaltiot ovat alusta lähtien, tosin vaihtelevissa määrin, kohdanneet ongelmia pyrkiessään noudattamaan yhteisön sääntöjä.
Since its issuance of Eurobonds would be incremental, it could also build the new team over time.
Koska euroalueen yhteisten joukkolainojen liikkeeseenlasku tapahtuisi asteittain, uusi tiimi voitaisiin myös rakentaa vähitellen.
Since its launch as the Daphne Initiative, the programme has expanded in capacity.
Daphne-aloitteen käynnistämisen jälkeen ohjelman valmiudet ovat laajentuneet.
Since its launch at the Luxembourg Jobs Summit in 1997, the European Employment Strategy (EES) has undergone a number of changes to take account of the evolving political and economic situation.
Sen jälkeen kun Euroopan työllisyysstrategia käynnistettiin Luxemburgin työllisyyskokouksessa vuonna 1997, siihen on tehty muutoksia poliittisen ja taloudellisen tilanteen kehityksen mukaan.
Since its launch by the Commission in October 2007, the idea of a “Small Business Act” for Europe has raised many expectations.
Siitä asti, kun komissio lokakuussa 2007 lanseerasi ”Small Business Act” ‑aloitteen, se on nostattanut monenlaisia odotuksia.
Since its launch by the Lisbon European Council the strategy has been strengthened in two respects.
Eurooppa-neuvoston Lissabonissa julkistamaa strategiaa on sen jälkeen vahvistettu kahdessa suhteessa.
Since its launch in 2004, the European Neighbourhood Policy (ENP) has been a crucial aspect of the EU’s foreign policy.
Vuonna 2004 lanseerattu Euroopan naapuruuspolitiikka on ollut alusta asti olennainen osa EU:n ulkopolitiikkaa.
Since its launch in 2012, REFIT has already brought into much sharper focus the day-to-day challenges the existing stock of legislation brings for citizens and businesses.
Vuonna 2012 käyttöön otettu REFIT on jo kirkastanut kuvaa siitä, millaisia ongelmia voimassa oleva lainsäädäntö aiheuttaa kansalaisille ja yrityksille niiden arjessa.
Since its launch in April 2012 more than 5 million citizens have signed up to over 20 different initiatives.
Se otettiin käyttöön huhtikuussa 2012, ja yli viisi miljoonaa eurooppalaista on jo allekirjoittanut yli 20 eri aloitetta.
Since its launch in July 2007, the total loan amount signed under the RSFF has reached EUR 1480 million for the period 2007-2008.
Sen jälkeen kun riskinjakorahoitusväline otettiin käyttöön heinäkuussa 2007 annettujen lainojen kokonaismäärä on ollut 1 480 miljoonaa euroa vuosina 2007–2008.
Since its launch ten years ago, the Commission's CIVITAS Initiative has become an engine of urban mobility innovation and made European cities key players in the innovation process.
Komission Civitas-aloitteesta on kymmenen vuotta käynnistämisensä jälkeen tullut innovoinnin moottori kaupunkiliikenteen alalla, ja se on tehnyt Euroopan kaupungeista innovointiprosessin keskeisiä toimijoita.
Since its launch the eEurope 2002 Action Plan has stimulated a great deal of activity in relation to the different targets proposed.
eEurope 2002 -toimintasuunnitelma on antanut alkusysäyksen monenlaiselle ehdotettuihin tavoitteisiin tähtäävälle toiminnalle.
Since its launch, eEurope has had a broad policy impact, strengthening existing initiatives and fostering the development of new ones.
eEurope-ohjelmalla on käynnistymisensä jälkeen ollut laaja poliittinen vaikutus, ja se on vahvistanut olemassa olevia hankkeita ja tukenut uusien kehittymistä.
Since its launch, JREC developed its activities in close partnership and with the support of a broad stakeholder community, including business, NGOs and academia.
JREC:n toimia on koalition muodostamisesta lähtien kehitetty tiiviissä yhteistyössä eri sidosryhmien – yritysten, kansalaisjärjestöjen, tiedemaailman laitosten – muodostaman laajan yhteisön kanssa ja sen tuella.
Since its launch, the EIP has held an annual high-level conference.
Eurooppalaisen innovaatiokumppanuuden käynnistämisestä lähtien sen jäsenet ovat pitäneet vuosittain korkean tason konferenssin.
Since its launch, the WBIF has developed a pipeline of priority investments estimated at approximately EUR 13 billion.
Toimintansa aloittamisen jälkeen WBIF on kehittänyt ensisijaisten investointien jatkumon, jonka arvoksi arvioidaan 13 miljardia euroa.
Since its operational start date, its contractually agreed availability rate of 99.5% has been continuously met.
Toiminnan alkamisesta lähtien sopimuksen mukainen käytettävyysaste (99,5 %) on jatkuvasti saavutettu.
Since its publication, numerous debates have been organised with business associations and lawyers, a working group has been set up with the representatives of the Member States, and various conferences have been held.
Valkoisen kirjan julkaisemisen jälkeen on järjestetty lukuisia pyöreän pöydän tapaamisia yritysjärjestöjen ja lakimiesten kanssa, on perustettu jäsenvaltioiden edustajista koostuva työryhmä ja pidetty runsaasti kokouksia.
Since its purpose of improving cooperation between the authorities of the Member States in litigation with a cross-border impact cannot be achieved by the Member States alone, action is needed at Community level.
Koska jäsenvaltiot eivät voi saavuttaa sen tavoitteita (jäsenvaltioiden viranomaisten yhteistyön parantaminen rajatylittäviä vaikutuksia omaavien riita-asioiden ratkaisemiseksi) toimimalla yksin, yhteisön toimet ovat tarpeen.
Since its relaunch in 2005, however, not least by the adjustments in the methodology reforms along agreed lines are gradually taking place in Member States.
Jäsenvaltioissa on kuitenkin tehty asteittaisia, sovittujen suuntaviivojen mukaisia uudistuksia siitä lähtien, kun strategiaa uudistettiin vuonna 2005.
Since its revision in 1995 the Agreement has been open to accession by non-European countries and regional economic integration organisations to which their members have transferred powers in the fields covered by the Agreement, including the power to make binding decisions on their members.
Sopimusta tarkistettiin vuonna 1995, minkä jälkeen siihen ovat voineet liittyä Euroopan ulkopuoliset maat sekä alueelliset taloudellisen yhdentymisen järjestöt, joille kyseisten järjestöjen jäsenvaltiot ovat siirtäneet toimivallan – mukaan lukien valta tehdä järjestön jäseniä sitovia sopimuksia – sopimuksen kattamilla aloilla.
Since its revision in 2001, over 500 public organisations, of which 110 are local authorities, have achieved EMAS registration.
Sen jälkeen, kun asetus annettiin vuonna 2001, EMAS-järjestelmään on rekisteröity yli 500 julkista organisaatiota, joista 110 on paikallisviranomaisia.
Since its start-up, the Agency has had to respond to a growing number of requests for information from journalists, the OSH community, enterprises and the public.
Toimintansa alusta lähtien viraston on täytynyt vastata toimittajien, työturvallisuus- ja työterveysalan asiantuntijoiden, yritysten ja kansalaisten yhä lisääntyviin kyselyihin.
Since its very beginning, the ESF has changed in the face of new challenges.
Aivan toimintansa alkuajoista lähtien ESR on muuttunut uusien haasteiden edessä.
Since its very establishment its activity has been disrupted by the opposition of the Kosovo Chamber of Commerce and the Union of Independent Trade Unions of Kosovo (BSPK) to the participation of other employers' organisations (Kosovo Business Alliance) and trade unions (Confederation of Free Trade Unions of Kosovo – KSLK).
Neuvoston toimintaa on sen perustamisesta lähtien häirinnyt se, että Kosovon kauppakamari ja Kosovon itsenäisten ammattijärjestöjen keskusliitto (BSPK) vastustavat muiden työnantajajärjestöjen (Kosovo Business Alliance) ja ammattiliittojen (Kosovon vapaiden ammattiyhdistysten liitto, KSLK) mukanaoloa.
Since its WTO accession, China has become an important player in the global trading system.
WTO-jäsenyytensä jälkeen Kiinasta on tullut merkittävä toimija maailmanlaajuisessa kauppajärjestelmässä.
Since January 1997, the internationally harmonized GCP is now incorporated into clinical practice within the Community by virtue of its inclusion in the "rules governing medicinal products"2.
Vuoden 1997 tammikuusta kansainvälisesti yhdenmukaistettu hyvä kliininen tutkimustapa on ollut osa yhteisössä noudatettavaa kliinistä tutkimustapaa, koska se on sisällytetty julkaisuun "Lääkkeitä Euroopan yhteisössä säätelevät säädökset"2.
Since January 1998 there has been a "Development Guarantee" programme for young people between the ages of 20 and 24, in which the labour administration submit individual promotion measures.
Tammikuussa 1998 käynnistettiin 20–24-vuotiaille nuorille tarkoitettu ohjelma "Kehittämistakuu", jossa työvoimahallinto ehdottaa heille yksilöllisiä tukitoimia.
Since January 1999, there has been full convergence of interest rates in this market and cross-border activity represents at least 60% of total activity.
Vuoden 1999 tammikuusta lähtien näiden markkinoiden korot ovat täydellisesti lähentyneet toisiaan, ja rajatylittävä toiminta on vähintään 60 prosenttia kaikesta toiminnasta.
Since January 2001 the Danube Commission based in Budapest has started the implementation of the project of clearing parts of the Danube.
Budapestissa toimipaikkaansa pitävä Tonavan suojelukomissio on tammikuusta 2001 alkaen toteuttanut hanketta, jolla pyritään raivaamaan osia Tonavasta.
Since January 2001 the Danube Commission has started the implementation of the project and operations of clearing parts of the Danube is starting in the course of the summer 2001.
Tonavan suojelukomissio aloitti tammikuussa 2001 hankkeen täytäntöönpanon, ja joidenkin Tonavan osien raivaustoimien on määrä alkaa kesän 2001 kuluessa.
Since January 2001, every second month IRIS is completed by an issue of IRIS Plus, a comparative and context-orientated legal overview on selected topics of particular importance.
IRIS-tiedotteen täydennyksenä on joka toinen kuukausi vuoden 2001 tammikuusta lähtien ilmestynyt IRIS Plus, joka on vertaileva ja aihekohtainen oikeudellinen yhteenveto valikoiduista aiheista, jotka ovat erityisen tärkeitä.
Since January 2001, this has resulted in rising unemployment, which is likely to exceed the 4 million threshold in 2002 and threatens to undo much of the employment gains of the last few years.
Tammikuusta 2001 lähtien laskusuhdanne on lisännyt työttömyyttä, joka todennäköisesti ylittää 4 miljoonan rajan vuonna 2002 ja uhkaa tehdä tyhjäksi suuren osan viime vuosina aikaansaadusta työllisyyden lisäyksestä.
Since January 2002, each Ministry has created a permanent position for an official charged exclusively with the agenda of equal opportunities for men and women.
Tammikuun 2002 jälkeen jokaisessa ministeriössä on perustettu yksinomaan miesten ja naisten yhtäläisten mahdollisuuksien edistämiseen tarkoitettu vakinainen virka.
Since January 2002, the EC Delegation in Zagreb is responsible for the management of assistance and implementation has speeded up considerably.
Tammikuusta 2002 alkaen EY:n Zagrebin lähetystö vastaa tukien hallinnoinnista, mikä on nopeuttanut huomattavasti tuen käyttöä.
Since January 2003, the motor vehicle sector has been integrated into the new Multisectoral Framework on regional aid for large investment projects.
Vuodesta 2003 alkaen moottoriajoneuvoala on integroitu kokonaan uusiin monialaisiin puitteisiin alueellisesta tuesta suurille investointihankkeille.
Since January 2007, banks were obliged to accept deposits of euro banknotes into euro denominated bank accounts without the imposition of bank charges.
Tammikuusta 2007 alkaen pankkien on annettava tallettaa euroseteleitä eurotileille maksutta.
Since January 2007, the ECB has included credit claims as an eligible type of collateral for Eurosystem credit operations; this initiative has already been adopted independently by a number of central banks, but a legal framework allowing for cross-border use was lacking.
EKP otti lainasaamiset eurojärjestelmän luotto-operaatioissa vakuuskelpoisten omaisuuserien joukkoon tammikuussa 2007.
Since January 2008, crude oil has risen by 35% (in $) and by 22% (in €).
Raakaöljyn hinta on tammikuusta 2008 alkaen noussut 35 prosenttia dollareissa ja 22 prosenttia euroissa ilmaistuna.
Since January 2012, and as a result of measures adopted under the Adjustment Programme, BASE must advertise all contracts resulting from all types of procedures subject to the Public Contracts Code.
Tammikuusta 2012 lähtien BASEssa on sopeutusohjelman puitteissa toteutettujen toimenpiteiden vuoksi täytynyt julkaista kaikki julkisia hankintoja koskevan lain soveltamisalaan kuuluvien menettelyjen mukaisesti tehdyt sopimukset.
Since January 2012, in order to help software developers and manufacturers identify whether their products fall or not under the Medical Devices Directive30 or the in vitro diagnostic medical devices Directive31, the Commission's services have issued some guidance on this issue, which will be continuously updated.
Jotta ohjelmistojen kehittäjien ja valmistajien olisi helpompi määrittää, kuuluvatko heidän tuotteensa lääkinnällisistä laitteista annetun direktiivin30 vai in vitro -diagnostiikkaan tarkoitetuista lääkinnällisistä laitteista annetun direktiivin31 soveltamisalaan, komission yksiköt ovat antaneet tammikuusta 2012 lähtien tätä asiaa koskevia ohjeita, joita päivitetään jatkuvasti.
Since January 2013, contracting authorities have been required to upload in SEAP all notifications on direct procurement exceeding EUR 5 000.
Tammikuusta 2013 lähtien hankintaviranomaisten on täytynyt ladata SEAP-järjestelmään kaikki ilmoitukset yli 5 000 euron suuruisista suorista hankinnoista.
Since January 2013, prices of 120 frequently purchased products and services in the most popular points of sale in the seven biggest cities of Latvia have been monitored.
Tammikuusta 2013 alkaen on seurattu 120 yleisimmin ostetun tavaran ja palvelun hintoja Latvian seitsemän suurimman kaupungin suosituimmissa myyntipisteissä.
Since January 2014, prices of 100 frequently purchased products and services in the most popular points of sale in the seven biggest cities of Lithuania have been monitored.
Tammikuusta 2014 alkaen on seurattu sadan usein ostetun tavaran ja palvelun hintoja Liettuan seitsemän suurimman kaupungin suosituimmissa myyntipisteissä.
Since job creation in services mainly takes place in the capital cities, this could widen the gap in employment and unemployment with agricultural regions and increase regional disparities in the medium-term.
Koska työpaikkoja syntyy palvelualalla pääasiassa pääkaupunkeihin, kuilu niiden ja maatalousvaltaisten alueiden välillä työllisyyden ja työttömyyden osalta voi syventyä ja alueellinen eriarvoisuus voi lisääntyä keskipitkällä aikavälillä.
Since joining the WTO in 2001, China has benefited from the progressive elimination of quotas in accordance with the Agreements on Textiles and Clothing.
Kiina liittyi WTO:on vuonna 2001, minkä jälkeen se on hyötynyt tekstiili- ja vaatetustuotesopimuksen nojalla tapahtuneesta kiintiöiden asteittaisesta poistamisesta.
Since joint management has revealed its limitations, alternative types of management must be examined both to ensure sound management of resources and to encourage the assumption of responsibilities by recipients.
Yhteishallintojärjestelmän osoitettua rajansa on varainhoidon riittävän luotettavuuden takaamiseksi sekä edunsaajien vastuun edistämiseksi tutkittava uusia hallintomallivaihtoehtoja.
Since July 1997, the legal and organisational conditions for the implementation of the International  Women’s University” are being checked with the support of the Ministry for Science and Culture of Lower Saxony.
Naisten kansainvälisen yliopiston oikeudellisia ja organisatorisia toimintaedellytyksiä on tutkittu heinäkuusta 1997 alkaen Niedersachsenin osavaltion tiede- ja kulttuuriministeriön tuella.
Since July 1999
heinäkuusta 1999 alkaen
Since July 2000, the UK “Trustee Act” requires all pension fund trustees to disclose their policies on socially responsible investing.
Heinäkuusta 2000 alkaen Yhdistyneen kuningaskunnan “Trustee Act” -laissa on edellytetty, että kaikkien eläkevarojen hoitajien on ilmoitettava tiedot sosiaalisesti vastuullisesta sijoitustoiminnasta.
Since July 2001 Lithuania has had a centre-left coalition government which succeeded a conservative-oriented government.
Liettua sai kesäkuussa 2001 keskusta-oikeistolaisen koalitiohallituksen, joka seurasi konservatiivista hallitusta.
Since July 2001, the reform of local government was implemented at county level and in 32 cities.
Heinäkuusta 2001 lähtien paikallishallinnon uudistus oli pantu täytäntöön maakunnissa ja 32 kaupungissa.
Since July 2002 various tables and graphs are accessible to the public on the Europa website54 and it is planned to increase this service regularly.
Heinäkuusta 2002 lähtien yleisölle on tarjottu erilaisia taulukoita ja kaavioita Internetin Europa-sivuston kautta54, ja palvelua on tarkoitus lisätä säännöllisesti.
Since July 2002, the United Kingdom has no” less sensitive areas”.
Heinäkuusta 2002 alkaen Yhdistyneessä kuningaskunnassa ei ole ollut kuormitusta kestäviä alueita.
Since July 2003 the market share of the incumbent operators in the fixed broadband market has declined and is now stabilising at 45% (48.3% if resale is included).
Vakiintuneiden operaattoreiden osuus kiinteän laajakaistan markkinoista on pienentynyt heinäkuusta 2003 ja on nyt vakiintumassa 45 prosenttiin (48,3 prosenttiin, jos jälleenmyynti lasketaan mukaan).
Since July 2003, as a consequence of the internal reorganisation of DG Competition in anticipation of the entry into force of Regulation 1/2003, all antitrust units of DG Competition have been dedicating - and will increasingly dedicate - greater efforts and resources to the detection and prosecution of cartels within their area of responsibility.
Kilpailun pääosaston sisäinen uudelleenorganisointi asetuksen N:o 1/2003 voimaantuloon valmistautumiseksi aiheutti sen, että kaikki kilpailun pääosaston kilpailunrajoituksia käsittelevät yksiköt ovat heinäkuusta 2003 alkaen lisänneet ponnistelujaan ja käyttämiään resursseja kartellien havaitsemiseksi ja niistä rankaisemiseksi omalla vastuualueellaan ja myös jatkavat tällä linjalla.
Since July 2003, the new European Employment Strategy is in force, providing guidelines for the Member States’ employment policies.
Heinäkuusta 2003 alkaen on sovellettu uutta Euroopan työllisyysstrategiaa, joka tarjoaa suuntaviivat jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikoille.
Since July 2008, Member States have, within a Council Working Party on Establishment and Services, discussed matters of common interest in relation to the gambling sector.
Jäsenvaltiot ovat heinäkuusta 2008 lähtien keskustelleet neuvostossa sijoittautumisen ja palvelujen tarjoamisen työryhmässä rahapelialaan liittyvistä, niiden yhteistä etua koskevista seikoista.