natgillin/translations-raw huggingface dataset:
may be made the subject of an appeal to or review by a judicial authority; and
päätökseen voi hakea muutosta tai sen uudelleen tarkastelua voi pyytää oikeusviranomaisessa;
may be made the subject of an appeal to or review by a judicial authority; and
päätökseen voi hakea muutosta tai sen uudelleen tarkastelua voi pyytää oikeusviranomaisessa; ja
May be reciprocal, incorporated:
Voidaan rakenteellisesti yhdistää:
May be reciprocally incorporated with a main-beam headlamp and a front position lamp.
Voidaan rakenteellisesti yhdistää kaukovalaisimen tai etuvalaisimen kanssa.
May be reciprocally incorporated with a rear position lamp.
Voidaan rakenteellisesti yhdistää takavalaisimen kanssa.
May be reciprocally incorporated with any other front lamp.
Voidaan rakenteellisesti yhdistää minkä tahansa muun etuvalaisimen kanssa.
May be reciprocally incorporated with any other front lamp.
Voidaan rakenteellisesti yhdistää minkä tahansa muun valaisimen kanssa.
May be reciprocally incorporated with the main headlamp and the front position lamp.
Voidaan rakenteellisesti yhdistää kaukovalaisimen ja etuvalaisimen kanssa.
May be reciprocally incorporated with the main headlamp and the other front lamps.
Voidaan rakenteellisesti yhdistää kaukovalaisimen ja muiden etuvalaisimien kanssa.
May be reciprocally incorporated with the main-beam headlamp and the front position lamp.
Voidaan rakenteellisesti yhdistää kaukovalaisimen ja etuvalaisimen kanssa.
May be reciprocally incorporated with the main-beam headlamp and the other front lamps.
Voidaan rakenteellisesti yhdistää kaukovalaisimen ja etuvalaisimen kanssa.
May be reciprocally incorporated with the main-beam headlamp and the other front lamps.
Voidaan rakenteellisesti yhdistää kaukovalaisimen ja muiden etuvalaisimien kanssa.
May be reciprocally incorporated with the rear position lamp.
Voidaan rakenteellisesti yhdistää takavalaisimen kanssa.
May be reciprocally incorporated with the stop lamp or non-triangular rear retro reflector, or with both.
Voidaan rakenteellisesti yhdistää jarruvalaisimen tai muun kuin kolmiomaisen takaheijastimen tai molempien kanssa.
May be reciprocally incorporated with the stop lamp or non-triangular rear retro-reflector, or with both, or with the rear fog lamp.
Voidaan rakenteellisesti yhdistää jarruvalaisimen tai muun kuin kolmiomaisen takaheijastimen, tai molempien kanssa, tai takasumuvalaisimen kanssa.
May be reciprocally incorporated with the stop lamp or non-triangular rear retro-reflector, or with both.
Voidaan rakenteellisesti yhdistää jarruvalaisimen tai muun kuin kolmiomaisen takaheijastimen, tai molempien kanssa.
May be reciprocally incorporated with the stop lamp or non-triangular rear retro‑reflector, or with both, or with the rear fog lamp.
Voidaan rakenteellisesti yhdistää jarruvalaisimen tai muun kuin kolmiomaisen takaheijastimen, tai molempien kanssa, tai takasumuvalaisimen kanssa.
May be reciprocally incorporated with the stop lamp or non-triangular rear retro‑reflector, or with both, or with the rear fog lamp.
Voidaan rakenteellisesti yhdistää jarruvalaisimen tai muun kuin kolmiomaisen takaheijastimen, tai molempien kanssa.
May be reciprocally incorporated:
Voidaan rakenteellisesti yhdistää:
may be sued in another Member State only in accordance with Articles 2 to 6.
voidaan haastaa oikeuteen toisessa jäsenvaltiossa ainoastaan 2–6 artiklan nojalla.
may be sued in another Member State only in accordance with Articles 3, 4 and 5.
voidaan haastaa oikeuteen toisessa jäsenvaltiossa ainoastaan 3, 4 ja 5 artiklan mukaisesti.
may be sued in another Member State only in accordance with Articles 5 to 7.
voidaan haastaa oikeuteen toisessa jäsenvaltiossa ainoastaan 5–7 artiklan mukaisesti.
May be supplemented where necessary, taking into account the differences between regions and their capabilities to implement monitoring activities; and
voidaan tarvittaessa täydentää, ottaen huomioon alueiden väliset erot ja niiden mahdollisuudet toteuttaa seurantaa; ja
May be taken in IIa (Community waters)
Voidaan pyytää alueella II (yhteisön vedet).
may be taking place in more than one Member State;
toimintaa, joka on tai vaikuttaa olevan sääntöjen vastaista, saattaa esiintyä useammassa kuin yhdessä jäsenvaltiossa;
May be used with prior sedation of the animal.
Eläin voidaan ensin rauhoittaa.
May be valid for up to 2 or 10 years – depending on the class of admission.
Voi olla voimassa enintään 2–10 vuotta – riippuen maahantulon luokittelusta.
May be ‘combined’
Voi olla ’yhdistetty’
May be ‘combined’
Voivat olla ’yhdistettyjä’
May be ‘grouped’
Voi olla ’ryhmitetty’
May be ‘grouped’
Voivat olla ’ryhmitettyjä’
May be ‘reciprocally incorporated’
Voi olla ’toisiinsa liitetty’
May be ‘reciprocally incorporated’
Voivat olla ’toisiinsa liitettyjä’
may be, directly or indirectly, subject to a dominant influence by the contracting entity within the meaning of the second paragraph of Article 4 of this Directive;
jossa hankintayksikkö voi suoraan tai välillisesti käyttää tämän direktiivin 4 artiklan toisessa kohdassa tarkoitettua määräysvaltaa,
may carry out uncovered sales of transferable securities or of other financial instruments mentioned in Article 19 (1) (e), (g), (h) and (i).”
Arvopaperien tai muiden 19 artiklan 1 kohdan e, g, h ja i alakohdassa mainittujen rahoitusvälineiden myymistä ilman katetta (ylimyynti) eivät saa harjoittaa:
may cause cancer;
aiheuttaa syöpäsairauden vaaraa
May cause dermal reactions to individuals suffering from skin problems.
Saattaa aiheuttaa iho-oireita iho-ongelmista kärsiville henkilöille.
may cause harm to breastfed babies.
saattaa aiheuttaa haittaa rintaruokinnassa oleville lapsille.
may cause harm to the unborn child;
vaarallista sikiölle
may cause heritable genetic damage;
saattaa aiheuttaa periytyviä perimävaurioita
may change the definitions referred to in paragraph 1.
voi muuttaa 1 kohdassa tarkoitettuja määritelmiä.
may change the definitions referred to in paragraph 2.
voi muuttaa 2 kohdassa tarkoitettuja määritelmiä.
may conclude transactions involving all sorts of financial derivatives, including derivatives not dealt in on regulated markets (over-the-counter derivatives) and
voivat tehdä sopimuksia kaikenlaisista rahoitusjohdannaisista, mukaan lukien johdannaiset, joilla ei käydä kauppaa säännellyllä markkinapaikalla (vakioimattomat johdannaiset), ja
May contain other minor hydrocarbon constituents.)
Saattaa sisältää muita pieniä hiilivetyainesosia.)
may continue to be placed on the market, used and processed provided that the following conditions are met:
voidaan edelleen saattaa markkinoille, käyttää ja valmistaa edellyttäen, että seuraavat ehdot täyttyvät:
may contribute to the destabilisation of the financial markets if increased costs mean that primary insurance undertakings do not buy the requisite reinsurance cover;
voi osaltaan aiheuttaa epävakautta rahoitusmarkkinoilla, mikäli ensivakuutusyritykset eivät hanki välttämätöntä jälleenvakuutussuojaa sen kallistumisen vuoksi.
may contribute towards removing obstacles hampering the operation of the internal market which are brought about by the divergences in the various national legal systems; action by the EU would thus give consumers a renewed confidence in the benefits of the single market and also provide the requisite conditions for genuine, fair competition between enterprises (Articles 3(1) (c) and (g) of the EC Treaty);
voivat auttaa poistamaan sisämarkkinoiden toiminnan esteitä, jotka johtuvat jäsenvaltioiden erilaisista oikeudellisista järjestelmistä, jolloin voidaan palauttaa kuluttajien luottamus yhtenäismarkkinoiden etuihin ja varmistaa lisäksi yritysten välinen todellinen ja terve kilpailu (perustamissopimuksen 3 artiklan 1 kohdan c ja g alakohta).
may cover financial requirements of a European office in the performance of tasks requested by the Union institutions, Union bodies, European offices and agencies established by or under the Treaties and authorised in accordance with the act of establishment of the office;
voidaan kattaa unionin viraston rahoitustarpeet, jotka johtuvat unionin toimielinten, unionin elinten tai perussopimuksissa tai niiden nojalla perustettujen unionin virastojen pyynnöstä hoidettavista tehtävistä, jotka on hyväksytty viraston perustamissäädöksen mukaisesti.
may create more high-quality jobs in the EU Member States, provided that education systems are improved and research investment is stepped up.
välttämättömät teolliset muutokset voivat luoda lisää laadukkaita työpaikkoja EU:n jäsenvaltioissa, mikäli koulutusjärjestelmiä parannetaan ja tutkimusinvestointeja lisätään.
May elicit asthma-like reactions in individuals with asthma.
Saattaa aiheuttaa astmankaltaisia oireita astmaa sairastaville henkilöille.
may exercise a dominant influence over the contracting entity;
joka voi käyttää määräysvaltaa hankintayksikössä,
may extend the duration of the measure or repeat it; or
jatkaa toimenpiteen kestoa tai toistaa toimenpiteen; tai
may extend the periods referred to in Articles 5(5) and 7(2) of this Directive by up to 24 months.
voivat pidentää tämän direktiivin 5 artiklan 5 kohdassa ja 7 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja määräaikoja enintään 24 kuukaudella.
may grant loans or act as a guarantor on behalf of third parties.
eivät saa myöntää lainaa tai taata kolmannen sitoumuksia.
may have access or be offered access to the programmes or measures mentioned in paragraphs 1 and 2;
voivat osallistua 1 ja 2 kohdassa tarkoitettuihin interventio-ohjelmiin tai ‑toimiin tai heille tarjotaan tilaisuus osallistua kyseisiin ohjelmiin tai toimiin;
may have access to the programmes or measures referred to in paragraphs 1 and 2;
voivat osallistua 1 ja 2 kohdassa tarkoitettuihin interventio-ohjelmiin tai ‑toimiin;
may have to contain a list of conditions which would exclude certain restraints from the coverage of the block exemption (severability).
Siihen on ehkä myös sisällytettävä ehtoja, joilla tietyt rajoitukset jätettään ryhmäpoikkeuksen ulkopuolelle (erotettavuus).
may in addition be made known only in connection with judicial proceedings or administrative proceedings involving sanctions undertaken with a view to, or relating to, the making or reviewing the tax assessment and only to persons who are directly involved in such proceedings; such information may, however, be disclosed during public hearings or in judgements if the competent authority of the Member State supplying the information raises no objection;
saa ilmaista ainoastaan sellaisen oikeudellisen menettelyn tai hallinnollisten seuraamusten soveltamiseen johtavan menettelyn yhteydessä, johon on ryhdytty verotuspäätöksen tekemiseksi tai tarkistamiseksi tai siihen liittyen, ja ainoastaan henkilöille, jotka ovat välittömästi osallisina näissä menettelyissä; näitä tietoja voidaan kuitenkin ottaa huomioon julkisissa oikeuskäsittelyissä tai tuomioissa, jos tiedot antavan jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen ei tätä vastusta;
may in particular relate to quality, grading, weight, sizing, packaging, wrapping, storage, transport, presentation, marketing and labelling.
voivat koskea erityisesti tuotteen laatua, luokittelua, painoa, kokoluokittelua, pakkaamista, käärimistä, varastointia, kuljetusta, tarjontamuotoa, kaupan pitämistä ja pakkausmerkintöjä.
may include, without prejudice to Articles 87 and 88 of the Treaty, start-up aid if, as a result of the tendering process referred to in paragraph 4, public support is deemed necessary for the financial viability of the project; start-up aid shall be limited to two years and shall be granted only in support of duly justified capital costs; the aid may not exceed the minimum estimated amount required to start up the links concerned; the aid must not lead to distortions of competition in the relevant markets contrary to the common interest;
voivat sisältää käynnistämistukea, jos tämän artiklan 4 kohdassa tarkoitetun kilpailumenettelyn tuloksena katsotaan julkisen tuen olevan tarpeen hankkeen taloudellisen toteutettavuuden mahdollistamiseksi, sanotun kuitenkaan rajoittamatta perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamista; käynnistämistukea myönnetään enintään kahdeksi vuodeksi ja ainoastaan asianmukaisesti perusteltuihin pääoma­kustannuksiin; tuki ei voi olla suurempi kuin vähimmäismäärä, joka katsotaan tarpeelliseksi kyseisten yhteyksien käynnistämiselle; tuki ei asianomaisilla markkinoilla saa johtaa yhteistä etua vahingoittavaan kilpailun vääristymiseen;
may introduce penalties in cases where operators do not comply with the scheme rules or the amount of aid claimed and paid is higher than is due.
voi ottaa delegoiduilla säädöksillä käyttöön seuraamuksia, jos toimijat eivät noudata järjestelmän sääntöjä tai jos haetun ja maksetun tuen määrä on aiheellista korkeampi.
may involve higher education institutions from third countries;
mukana voi olla korkeakouluja kolmansista maista;
may involve higher education institutions or other relevant partners from third countries;
mukana voi olla korkeakouluja tai muita sopivia kumppaneita kolmansista maista;
may lay down additional conditions and more stringent provisions than those required by this Directive for regulating bids.
voivat säätää tarjousten sääntelylle lisäehtoja ja ankarampia määräyksiä kuin tässä direktiivissä edellytetään.
may make a decisive contribution towards removing obstacles hampering the operation of the internal market which are brought about by the divergences in the various national legal systems; action by the EU would thus give consumers a renewed confidence in the benefits of the single market and also provide the requisite conditions for genuine, fair competition between enterprises (Articles 3(1) (c) and (g) of the EC Treaty);
voi auttaa ratkaisevalla tavalla poistamaan sisämarkkinoiden toiminnan esteitä, jotka johtuvat jäsenvaltioiden erilaisista oikeudellisista järjestelmistä, jolloin voidaan palauttaa kuluttajien luottamus yhtenäismarkkinoiden etuihin ja varmistaa lisäksi yritysten välinen todellinen ja terve kilpailu (perustamissopimuksen 3 artiklan 1 kohdan c ja g alakohta).
May move in line with the steering angle.
Etusumuvalaisin voi kääntyä ohjauskulman mukaisesti.
May move in line with the steering angle.
Etuvalaisin voi kääntyä ohjauskulman mukaisesti.
May move in line with the steering angle.
Kaukovalaisin voi kääntyä ohjauskulman mukaisesti.
May move in line with the steering angle.
Lähivalaisin voi kääntyä ohjauskulman mukaisesti.
May need a method to ensure death.
Kuolema voidaan joutua varmistamaan toisella menetelmällä.
may no longer grant EC type-approval for a tractor type,
eivät saa enää myöntää EY-tyyppihyväksyntää ja
may no longer grant EC type‑approval or issue the document provided for in the last indent of Article 10 of Directive 70/156/EEC, as amended by Directive 87/403/EEC, and
jäsenvaltiot eivät enää saa antaa EY-tyyppihyväksyntää tai antaa direktiivin 70/156/ETY 10 artiklassa, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 87/403/ETY, tarkoitettua asiakirjaa, ja
may no longer grant EC vehicle type-approval, EC component type‑approval or EC separate technical unit type-approval, and
eivät enää saa antaa ajoneuvon EY-tyyppihyväksyntää tai osan taikka erillisen teknisen yksikön EY-tyyppihyväksyntää ja
may no longer grant EEC type-approval or issue the document referred to in the last indent of Article 10 (1) of Directive 70/156/EEC in respect of a type of motor vehicle,
jäsenvaltiot eivät enää saa antaa ETY-tyyppihyväksyntää tai direktiivin 70/156/ETY 10 artiklan 1 kohdan viimeisessä luetelmakohdassa tarkoitettua asiakirjaa moottori­ajoneuvotyypille,
may no longer issue the document provided for in the third indent of Article 10(1) of Directive 74/150/EEC for a type of tractor if it does not comply with the requirements of Directive 86/298/EEC, as amended by this Directive,
eivät saa enää myöntää traktorityypille direktiivin 74/150/ETY 10 artiklan 1 kohdan kolmannessa luetelmakohdassa tarkoitettua asiakirjaa, jos kyseinen traktorityyppi ei ole direktiivin 86/298/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna tällä direktiivillä, vaatimusten mukainen, ja
may no longer issue the document provided for in the third indent of Article 10(1) of Directive 74/150/EEC for a type of tractor if it does not comply with the requirements of Directive 87/402/EEC, as amended by this Directive,
eivät saa enää myöntää traktorityypille direktiivin 74/150/ETY 10 artiklan 1 kohdan kolmannessa luetelmakohdassa tarkoitettua asiakirjaa, jos kyseinen traktorityyppi ei ole direktiivin 87/402/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna tällä direktiivillä, vaatimusten mukainen, ja
may no longer issue the document provided for in the third indent of Article 10(1) of Directive 74/150/EEC in respect of a type of tractor which does not meet the requirements of Directive 78/764/EEC, as amended by this Directive,
eivät enää saa antaa traktorityypille direktiivin 74/150/ETY 10 kohdan 1 kohdan kolmannessa luetelmakohdassa tarkoitettua asiakirjaa, jos traktorityyppi ei ole direktiivin 78/764/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna tällä direktiivillä, vaatimusten mukainen,
may no longer issue the document provided for in the third indent of Article 10(1) of Directive 74/150/EEC in respect of any type of tractor which does not meet the requirements of Directive 77/536/EEC as amended by this Directive,
eivät enää saa myöntää traktorityypille direktiivin 74/150/ETY 10 kohdan 1 kohdan kolmannessa luetelmakohdassa tarkoitettua asiakirjaa, jos kyseinen traktorityyppi ei ole direktiivin 77/536/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna tällä direktiivillä, vaatimusten mukainen,
may no longer issue the document provided for in the third indent of Article 10(1) of Directive 74/150/EEC in respect of a type of tractor which does not meet the requirements of Directive 79/533/EEC, as amended by this Directive,
eivät enää saa antaa traktorityypille direktiivin 74/150/ETY 10 artiklan 1 kohdan kolmannessa luetelmakohdassa tarkoitettua asiakirjaa, jos traktorityyppi ei ole direktiivin 79/533/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna tällä direktiivillä, vaatimusten mukainen,
may no longer issue the document provided for in the third indent of Article 10(1) of Directive 74/150/EEC in respect of a type of tractor which does not meet the requirements of Directive 78/933/EEC, as amended by this Directive,
eivät enää saa antaa traktorityypille direktiivin 74/150/ETY 10 artiklan 1 kohdan kolmannessa luetelmakohdassa tarkoitettua asiakirjaa, jos traktorityyppi ei ole direktiivin 78/933/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna tällä direktiivillä, vaatimusten mukainen,
may no longer issue the document referred to in Article 10(1), final indent, of Directive 74/150/EEC for a type of tractor if this does not meet the requirements of Directive 74/152/EEC, as amended by this Directive,
eivät enää saa antaa traktorityypille direktiivin 74/150/ETY 10 artiklan 1 kohdan viimeisessä luetelmakohdassa tarkoitettua asiakirjaa, jos kyseinen traktorityyppi ei ole direktiivin 74/152/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna tällä direktiivillä, vaatimusten mukainen, ja
may no longer issue the document referred to in Article 10(1), final indent, of Directive 74/150/EEC for a type of tractor of which the liquid-fuel tanks, ballast weights and permissible sound levels do not comply with the provisions of this Directive,
eivät enää saa antaa direktiivin 74/150/ETY 10 artiklan 1 kohdan viimeisessä luetelmakohdassa tarkoitettua asiakirjaa traktorityypille, jonka nestemäisen polttoaineen säiliöt, vastapainot ja sallitut melutasot eivät ole tämän direktiivin säännösten mukaisia,
may no longer issue the document referred to in Article 10(1), final indent, of Directive 74/150/EEC for a type of tractor of which the maximum design speed and load platforms do not comply with the provisions of this Directive;
eivät enää saa antaa direktiivin 74/150/ETY 10 artiklan 1 kohdan viimeisessä luetelmakohdassa tarkoitettua asiakirjaa traktorityypille, jotka on suunniteltu niin, että niiden suurin nopeus ja kuormalavat eivät ole tämän direktiivin säännösten mukaisia,
may no longer issue the document referred to in Article 10(1), final indent, of Directive 74/150/EEC for a type of tractor that does not meet the requirements of Directive 74/151/EEC as amended by this Directive,
eivät enää saa antaa traktorityypille direktiivin 74/150/ETY 10 artiklan 1 kohdan viimeisessä luetelmakohdassa tarkoitettua asiakirjaa, jos kyseinen traktorityyppi ei ole direktiivin 74/151/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna tällä direktiivillä, vaatimusten mukainen, ja
may no longer issue the document referred to in the last indent of Article 10 (1) of Directive 70/156/EEC in respect of a type of motor vehicle of which the sound level and exhaust system do not comply with the provisions of Directive 70/157/EEC, as amended by this Directive,
eivät saa enää antaa direktiivin 70/156/ETY 10 artiklan 1 kohdan viimeisessä luetelma­kohdassa tarkoitettua asiakirjaa moottoriajoneuvotyypille, jonka melutaso ja pakojärjestelmä eivät ole direktiivin 70/157/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna tällä direktiivillä, säännösten mukaisia,
may no longer issue the document referred to in the last indent of Article 10(1) of Directive 74/150/EEC in respect of a type of tractor in which the field of vision does not comply with the provisions of this Directive,
eivät enää saa antaa direktiivin 74/150/ETY 10 artiklan 1 kohdan viimeisessä luetelmakohdassa tarkoitettua asiakirjaa traktorityypille, jonka näkyvyysalue ei ole tämän direktiivin säännösten mukainen,
may no longer issue the document referred to in the last indent of Article 10(1) of Directive 70/156/EEC in respect of a type of vehicle of which the statutory plates and inscriptions, their location and attachment do not comply with the provisions of Directive 76/114/EEC as amended by this Directive,
ei saa enää antaa direktiivin 70/156/ETY 10 artiklan 1 kohdan viimeisessä luetelma­kohdassa tarkoitettua asiakirjaa ajoneuvotyypille, jonka lakisääteiset kilvet ja merkinnät, niiden sijainti ja kiinnitys eivät vastaa direktiivin 76/114/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna tällä direktiivillä, vaatimuksia;
may no longer issue the document referred to in the third indent of Article 10 (1) of Directive 70/156/EEC in respect of a type of motor vehicle of which the sound level and the exhaust system do not comply with the requirements of Directive 70/157/EEC as amended by this Directive,
eivät saa enää antaa direktiivin 70/156/ETY 10 artiklan 1 kohdan kolmannessa luetelmakohdassa tarkoitettua asiakirjaa sellaiselle moottoriajoneuvotyypille, jonka melutaso ja pakojärjestelmä eivät ole direktiivin 70/157/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna tällä direktiivillä, vaatimusten mukaisia,
may no longer issue the document referred to in the third indent of Article 10(1) of Directive 74/150/EEC for any type of tractor that does not meet the requirements of Directive 75/321/EEC, as amended by this Directive,
eivät enää saa antaa traktorityypille direktiivin 74/150/ETY 10 artiklan 1 kohdan kolmannessa luetelmakohdassa tarkoitettua asiakirjaa, jos kyseinen traktorityyppi ei ole direktiivin 75/321/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna tällä direktiivillä, vaatimusten mukainen, ja
may no longer issue the document referred to in the third indent of Article 10(1) of Directive 74/150/EEC for a type of tractor that does not meet the requirements of Directive 74/346/EEC, as amended by this Directive,
eivät saa enää myöntää traktorityypille direktiivin 74/150/ETY 10 artiklan 1 kohdan kolmannessa luetelmakohdassa tarkoitettua asiakirjaa, jos kyseinen traktorityyppi ei ole direktiivin 74/346/ETY, sellaisena kuin se muutettuna tällä direktiivillä, vaatimusten mukainen, ja
may no longer, from 1 October 2001, grant EC type-approval if the pollutants emitted do not meet the requirements of the directive;
1 päivästä lokakuuta 2001 jäsenvaltio eivät saa enää myöntää EY-tyyppihyväksyntää, jos päästöt eivät täytä direktiivin vaatimuksia
May not be combined with another lamp.
Ei voida yhdistää muun valaisimen kanssa.
May not be combined with any other front lamp.
Ei voida yhdistää minkään muun etuvalaisimen kanssa.
May not be combined with any other lamp.
Ei voida yhdistää minkään muun valaisimen kanssa.
May not be combined with any other lamps.
Ei voida yhdistää minkään muun valaisimen kanssa.