natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mr Hernández Bataller found that the utilisation rate for item 1004 was very appropriate, amounting to 90.3%.
Hernández Bataller ilmoitti, että alamomentin 1004 käyttöaste on asianmukainen eli 90,3 prosenttia.
Mr Hernández Bataller had endorsed the draft opinion as presented to the section, but had been forced to vote against it once the amendments were incorporated.
Bernardo Hernández Bataller oli kannattanut jaostolle esitettyä lausuntoluonnosta, mutta hänen oli täytynyt äänestää tekstiin hyväksytyin muutosehdotuksin muokattua tekstiä vastaan.
Mr Hernández Bataller highlighted the danger of adopting an opinion backing the draft regulation when the Committee had come out against the adoption of a regulation in its recent opinion on the Green Paper on consumer protection.
Bernardo Hernández Bataller korosti olevan vaarallista antaa asetusehdotusta puoltava lausunto, joka olisi ristiriidassa kuluttajansuojaa käsittelevästä vihreästä kirjasta äskettäin annetun komitean lausunnon kanssa.
Mr Hernández Bataller highlighted the support provided by the secretariat in this respect.
Hernández Bataller korosti sihteeristön toiminnalle antamaa tukea.
Mr Hernández Bataller mentioned the difficulties which the heating problems in the Committee's lobby were causing members and staff.
Hernández Bataller otti esiin komitean sisääntuloaulan lämmitysongelmien jäsenille ja henkilöstölle aiheuttamat ongelmat.
Mr Hernández Bataller noted that the section on "Administrative Matters" did not include his suggestion that the meeting rooms in the new building could be named after the great figures in the European integration process, among them Mr Jacques Delors.
Hernández Bataller totesi, että kohdasta "hallintoasiat" puuttui hänen ehdotuksensa nimetä komitean uuden rakennuksen kokoussalit EU:n yhdentymisen puolesta ansiokkaasti toimineiden korkea-arvoisten henkilöiden, kuten Jacques Delors'in, mukaan.
Mr Hernández Bataller pointed out that all members had the right to speak and read documents in their own language.
Hernández Bataller muistutti kaikkien jäsenten oikeudesta käyttää omaa kieltään ja lukea sillä asiakirjoja.
Mr Hernández Bataller pointed out that the decision to draw up an exploratory opinion on "International public procurement" recorded in page 4 of the minutes of the meeting on the 11 December had yet to be implemented.
Hernández Bataller käytti puheenvuoron huomauttaakseen, että päätöstä valmistelevan lausunnon laatimiseksi aiheesta "Kansainväliset julkiset hankinnat", mistä on maininta pöytäkirjan sivulla 4, ei ole vielä pantu täytäntöön.
Mr Hernández Bataller presented the opinion.
Hernández Bataller esitteli lausunnon.
Mr Hernández Bataller proposed the following amendment (amendment 3):
Bernardo Hernández Bataller ehdotti seuraavaa muutosta (muutosehdotus 3):
Mr Hernández Bataller proposed the following amendment (amendment 4):
Bernardo Hernández Bataller ehdotti seuraavaa muutosta (muutosehdotus 4):
Mr Hernández Bataller raised the matter of the wording of point 3.5; the rapporteur agreed to modify the text as requested.
Hernández Bataller palasi kohdan 3.5 sanamuotoon, ja esittelijä hyväksyi kohtaan ehdotetun muutoksen.
Mr Hernández Bataller recapitulated the work that had been done on this opinion.
Hernández Bataller kertoi lausuntotyön taustasta.
Mr Hernández Bataller replied that it was not a question of harmonisation but rather of coordination catering for cultural differences, as stated by the rapporteur.
Hernández Bataller vastasi, että ei ole kyse yhdenmukaistamisesta vaan koordinoinnista, jossa otetaan huomioon kulttuurierot, minkä esittelijä vahvisti.
Mr Hernández Bataller requested further information on the timeframes for reimbursing members and experts.
Hernández Bataller pyysi lisätietoja komitean jäsenille ja asiantuntijoille maksettavien korvausten käsittelyajoista.
Mr Hernández Bataller responded to the various speakers' comments, focusing on the follow-up to be given to the proposals concerning the Budget Group's role.
Hernández Bataller vastasi eri puhujien esittämiin kommentteihin ja kiinnitti erityisesti huomiota budjettiryhmän asemaa koskevien ehdotusten jatkotoimiin.
Mr Hernández Bataller said that he fully understood the reasons for Mrs Sirkeinen's amendment which he regarded as well-balanced.
Hernández Bataller sanoi ymmärtävänsä täysin Sirkeisen tekemän muutosehdotuksen tarkoituksen ja totesi sen olevan tasapainottava.
Mr Hernández Bataller said that some of the documents had not reached him on time.
Bernardo Hernández Bataller totesi, ettei hän ollut saanut määräaikaan mennessä osaa asiakirjoista.
Mr Hernández Bataller suggested that, instead of refraining from issuing an opinion, the Committee should classify received referrals on a scale of political importance.
Hernández Bataller esitti, että lausuntojen antamatta jättämisen sijasta komitea ryhtyisi luokittelemaan sille esitetyt lausuntopyynnöt niiden poliittisen tärkeyden mukaan.
Mr Hernández Bataller was against derogating from the provisions of the rules of procedure, according to which the mandate of a rapporteur's expert should end on the date that the opinion was adopted in plenary (Rule 16(E) RP).
Hernández Bataller vastusti poikkeamista asiantuntijoita koskevista työjärjestyksen määräyksistä, joiden mukaan esittelijän asiantuntijan toimeksianto päättyy, kun täysistunto on käsitellyt asian (työjärjestyksen 16 artikla).
Mr Hernández Bataller was elected Budget Group president by acclamation.
Budjettiryhmän puheenjohtajaksi valittiin avoäänestyksellä Bernardo Hernández Bataller.
Mr Hernández Bataller was opposed to the amendment.
Hernández Bataller vastusti ehdotusta.
Mr Hernández Bataller(ES-III)
Bernardo Hernández Bataller (ES–III)
Mr Hernández Bataller, ES-III
Bernardo Hernández Bataller (ES–III)
Mr Hernández Bataller, member of the ad hoc group, supported all of the organisational methods planned, but expressed reservations over:
Tilapäisryhmän jäsen Bernardo Hernández Bataller kannatti kaiken kaikkiaan työskentelymenetelmiä, mutta ilmoitti suhtautuvansa varauksellisesti seuraaviin seikkoihin:
Mr Hernández Bataller, Mr Barros Vale and Mr Graf Von Schwerin also spoke.
Keskusteluun osallistuivat Sepi, Hernández Bataller, Barros Vale ja von Schwerin.
Mr Hernández Bataller, Mr Dassis, Mr Pegado Liz, Mr Morkis, Mr Nyberg, Mr Pater, Mr Callanan and Mr Janson took part in the general debate that followed.
Sen jälkeen käytyyn yleiskeskusteluun osallistuivat Hernández Bataller, Dassis, Pegado Liz, Morkis, Nyberg, Pater, Callanan ja Janson.
Mr Hernández Bataller, president of the INT Section, said that the rapporteur and co-rapporteur agreed that the EESC should express its views on the matter at the following plenary session.
INT-erityisjaoston puheenjohtaja Bernardo Hernández Bataller kertoi myös kyseisen lausunnon esittelijöiden olleen sitä mieltä, että ETSK:n olisi käsiteltävä lausuntoa helmikuun täysistunnossaan.
Mr Hernández Bataller, rapporteur for the draft revision of the Rules of Procedure, reiterated the consensual nature of the proposal adopted by the panel.
Työjärjestysten tarkistamisluonnoksen esittelijä Hernández Bataller korosti, että valiokunta oli hyväksynyt ehdotuksen yhteisymmärryksessä.
Mr Hernández Bataller, section president, agreed with the proposal.
Erityisjaoston puheenjohtaja Bernardo Hernández Bataller kannatti ehdotusta.
Mr Hernández Bataller, the rapporteur-general, presented the opinion.
Yleisesittelijä Bernardo Hernández Bataller esitteli lausunnon.
Mr Hernández Bataller, vice-president of the TEN section, and Mr Regaldo, president of the ECO section, briefed committee members on the proceedings in their respective sections with regard to the above subjects.
Hernández Bataller (TEN-jaoston varapuheenjohtaja) ja Regaldo (ECO-jaoston puheenjohtaja) kertoivat komitealle lausuntotyön kulusta omissa jaostoissaan.
Mr Hernández, president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, reported that the section had adopted the opinion on 10 November with one vote against (Mr Kleeman).
"Yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" ‑erityisjaoston puheenjohtaja Bernardo Hernández Bataller selvitti täysistunnolle, että lausunto oli hyväksytty erityisjaostossa 10.
Mr Hernández-Bataller (ES-III)
Bernardo Hernández Bataller (ES–III)
Mr Hernández-Bataller (ES-III)
Bernardo Hernández-Bataller (ES–III)
Mr Hernández-Bataller (ES-III)
Hernández Bataller (ES–III)
Mr Hernánez Bataller made the following statement:
Hernández Bataller käytti seuraavan puheenvuoron:
Mr Herring (for the co-rapporteur)
Stephen Herring (toisen esittelijän asiantuntija)
Mr Hervé Jouanjean, Deputy Secretary-General of the European Commission will attend the plenary session
Euroopan komission apulaispääsihteeri Hervé Jouanjean osallistuu kokoukseen.
Mr Hervé noted that the Commission had begun to focus on internal monitoring since the difficulties were encountered a few years ago.
Hervé lisäsi, että joitakin vuosia sitten havaittujen ongelmien jälkeen komissio on keskittänyt toimintaansa sisäiseen valvontaan.
Mr Hervé presented the role and structure of the European Court of Auditors, explaining that it carried out independent examinations of the accounts for all revenue and expenditure in the European Union and ascertained that finances were well managed.
Hervé esitteli Euroopan tilintarkastustuomioistuimen tehtävät ja rakenteen täsmentäen, että se tutkii täysin riippumattomana Euroopan unionin kaikkia tuloja ja menoja koskevat tilit sekä takaa moitteettoman varainhoidon.
Mr HESELMANS
HESELMANS
Mr Hick
Hick, Alan
Mr Hick
M. HICK
Mr Hick pointed out that the Staff Committee unanimously backed the estimates of revenue and expenditure for 2002.
Alan Hick totesi, että henkilöstökomitea kannattaa yksimielisesti ennakkoarviota tuloista ja menoista varainhoitovuodeksi 2002.
Mr Hick will continue as acting head of unit for the SOC section until his successor has been recruited.
Hick jatkaa SOC-jaoston virkaatekevänä päällikkönä siihen asti kunnes hänen seuraajansa on otettu palvelukseen.
Mr HICK, Director of Directorate A – Consultative Work
HICK, lausuntotyön osasto A:n johtaja
Mr Hick, Director, Directorate A, Consultative Work
HICK, lausuntotyön osasto A:n johtaja
Mr Hidalgo de Calcerrada García (for the rapporteur)
Alfonso Hildalgo de Calcerrada Garcia (esittelijän asiantuntija)
Mr Hilde van Lare
Hilde Van Lare
Mr Hindley (for the co-rapporteur)
Hindley (apulaisesittelijän asiantuntija)
Mr Hintze thanked Bureau members for having invited him to attend the meeting.
Hintze kiitti työvaliokunnan jäseniä siitä, että hänet oli kutsuttu kokoukseen.
Mr Hoffelt
Hoffelt
Mr HOFFELT (B – III)
HOFFELT (B–III)
Mr Hoffelt (B-III)
Hoffelt (B–III)
Mr Hoffelt (B-III)
Jean François Hoffelt (B–III)
Mr Hoffelt (BE)
Danev (62 art.
Mr Hoffelt (BE)
Hoffelt (BE)
Mr Hoffelt (BE-II)
Jean François Hoffelt (BE–III)
Mr Hoffelt (BE-III)
Hoffelt (BE–III)
Mr Hoffelt (BE-III)
Jean François Hoffelt (BE–III)
Mr Hoffelt (BE-III)
Jean-François Hoffelt (BE–III)
Mr Hoffelt (B–III)
Hoffelt (B–III)
Mr Hoffelt (Gr.
Hoffelt (Gr.
Mr Hoffelt (Gr.
Jean François Hoffelt (III–B)
Mr Hoffelt (III-B)
Hoffelt (B–III)
Mr Hoffelt (president)
Hoffelt (puheenjohtaja)
Mr HOFFELT Jean François
HOFFELT Jean François
Mr Hoffelt welcomed the president’s initiative to hold a debate on the subject at the next plenary session.
Jean François Hoffelt kannatti puheenjohtajan aloitetta edellä mainittua aihetta koskevan keskustelun järjestämisestä seuraavassa täysistunnossa.
Mr Hoffelt welcomed the report and the rapporteur’s presentation.
Jean-François Hoffelt suhtautui myönteisesti tiedonantoon ja esittelijän selostukseen.
Mr Hofman (DA - III)
Hofman (DK–III)
Mr Hofman (DK-III)
Hofman (DK–III)
Mr Holger Bartels
Sijainen
Mr Holger Bartels (for Group II)
(ryhmä II:n asiantuntija)
Mr Holm (for the rapporteur)
Stefan Holm (esittelijän asiantuntija)
Mr HOLMBOE BANG
HOLMBOE BANG
Mr Holthius addressed the impact of the economic and financial crisis on employment in the EU.
Egbert Holthuis teki selkoa talous- ja finanssikriisin vaikutuksista EU:n työllisyyteen.
Mr HOLTMANN
HOLTMANN
Mr Honorato Lopez Torres
Honorato Lopez Torres
Mr Honorato Lopez Torres
Honorato López Torres
Mr Honorato LOPEZ TORRES  (for Group I)
(ryhmän I asiantuntija)
Mr Honorato López Torres
Honorato López Torres
Mr Horacio Gonzalez Aleman (for Group I)
Horacio Gonzalez Aleman (ryhmä I:n asiantuntija)
Mr Horacio González Alemán
Horacio González Alemán
Mr Horacio González Alemán (for the rapporteur)
Horacio González Alemán (esittelijän asiantuntija)
Mr Horgan (for the rapporteur)
Horgan (esittelijän asiantuntija)
Mr Hornby, Ambassador of Canada to the EU (tbc)
EU:n Kanadan suurlähettiläs Ross Hornby (vahvistettava)
Mr Hornig ( for Group III)
Hornig (ryhmä III:n asiantuntija)
Mr Hornung-Draus (I-D)
Hornung-Draus (D–I)
Mr HORST
HORST
Mr Horst Günther
Horst Günther
Mr Horst Heuter (for Group II)
(ryhmä II:n asiantuntija)
Mr Horst Mund
Horst Mundin sijaiseksi
Mr Horst-Georg MARKS
Horst-Georg MARKS   (esittelijän asiantuntija)
Mr Hosman
HOSMAN
Mr Hosman
Julius Hosman
Mr Hosman (Cat.
Nollet (BE–II)
Mr Hosman (Cat.
Nollet (II–BE)
Mr Hosman (NL)
Hosman (NL)
Mr Hosman (NL)
Huntjens (NL–I) (62 art.
Mr HOSTENS (for the co-rapporteur)
Hostens (toisen esittelijä asiantuntija)
Mr Howard
James Howard
Mr Howard CHASE (for Group I)
Howard CHASE (ryhmän I asiantuntija)
Mr Hribar (Rule 62 Smehlik)
Hribar (62 art.
Mr Hribar (SI)
Hribar (SI)
Mr Hribar (SI-II)
Hribar (SI­–II)
Mr Hribar (SI-II)
Hribar (SI–II)
Mr Hribar (SI-II)
Ionita (RO–III) (62 art.
Mr Hribar (SI-II)
Kamieniecki (PL–III) (62 art.
Mr Hribar (SI-II)
Kekeleki (62 art.
Mr Hribar (SI-III)
Hribar (SI–III)
Mr Hribar (SI–II)
Csuport (HU–I) (art.
Mr Hribar (SI–II)
Hribar (SI–II)
Mr Hribar (Slovenia-II)
Hribar (Slovenia–II)
Mr Hribar Bojan (SI-II)
Hrovatič (SI–III)
Mr Hristov
Hristov (BG–II)
Mr Hristov (BG - II)
Calleja (MT–I)
Mr Hristov (BG – II)
Fallesen (DK–I)
Mr Hristov (BG – II)
Hristov (BG–II)
Mr Hristov (BG-II)
Carr (EE–II)
Mr Hristov (BG-II)
Hristov (BG–II)
Mr Hristov (BG-II)
Iozia (IT–II)
Mr Hristov (BG-II)
Jeliazko Hristov (BG–II)
Mr Hristov (BG-II)
Morkis (LT–I) (62 art.
Mr Hristov (BG-II)
Pater (PL–III)
Mr Hrovatic (SI-III)
Hrovatič (SI–III)
Mr Hrovatič (SI-III)
Hrovatič (SI–III)
Mr Hrovatič (SL–III)
Kamieniecki (PL–III) (62 art.
Mr Hrovatič had tabled amendment to point 2.8 reading as follows:
Igor Hrovatič oli ehdottanut kohtaan 2.8 seuraavanlaista muutosta:
Mr Hrovatič Igor (SI-III)
Jones (UK–III) (62 art.
Mr Hubert Brin
Hubert Brin
Mr Hubert Cambier (for Group III)
Hubert Cambier (ryhmä III:n asiantuntija)
Mr Hubert Cambier (Group II)
(ryhmä II:n asiantuntija)
Mr Hubert Chavanes
Hubert Chavanes
Mr Hubert Delorme
Hubert Delorme
Mr Hubert Delorme (for the rapporteur)
Hubert Delorme (esittelijän asiantuntija)
Mr Hubert Resch
Hubert Resch
Mr Hubert Weiger
Hubert Weiger
Mr HUBERTY
HUBERTY
Mr Hugo Andersson
Hugo Andersson
Mr Hugo Andersson (Group III expert)
(ryhmä III:n asiantuntija)
Mr Hugo LÜDERS
Hugo Lüders
Mr Hugues de Villele
Hugues De Villele
Mr Hugues de VILLELE (for Group II)
Hugues de VILLELE (ryhmä II:n asiantuntija)
Mr Hugues Mingarelli, Managing Director, Middle East & Southern Neighbourhood, European External Action Service (EEAS) (tbc)
Hugues Mingarelli, johtaja, Lähi-itä ja eteläiset naapurimaat, Euroopan ulkosuhdehallinto (EEAS) (vahvistettava)
Mr Hugues Verite
Hugues Verite
Mr Hugues Vérité
Hugues Vérité
Mr Huibert Jan Silvis (for the co-rapporteur)
(apulaisesittelijän asiantuntija)
Mr Hull
HULL
Mr Hull
LOBO
Mr Hull was present for item 9.
Robert HULL oli paikalla käsiteltäessä kohtaa 9.
Mr HULL, Director, Directorate A
HULL, lausuntotyön osaston A johtaja
Mr Hunter
Bulk)
Mr Hunter
Hunter
Mr Hunter (UK-II)
Hunter (UK–II)
Mr Hunter also stressed the need to adopt an approach that specifically targeted the audience the Committee was hoping to address.
Hunter korosti niin ikään tarvetta omaksua kohdennettu lähestymistapa kohdeyleisön mukaan.
Mr Hunter favoured the idea of the Bureau first defining the message to be delivered, given that the Constitution was a complex issue that could be seen from different angles.
Hunter kannatti ajatusta määritellä aluksi työvaliokunnan sisällä välitettävä viesti, sillä perustuslakisopimus on arkaluonteinen asia, jota voidaan tarkastella hyvin erilaisista näkökulmista.
Mr Hunter suggested that the Committee should make members of the Scottish Parliament aware of the difficulties the president was facing, and consider, together with them, the possibility of an EESC vice-president chairing the Bureau meeting in Edinburgh.
Hunter ehdotti, että Skotlannin parlamentin edustajille kerrottaisiin puheenjohtajan vaikeuksista ja pohdittaisiin heidän kanssaan mahdollisuutta valtuuttaa ETSK:n varapuheenjohtaja toimimaan Edinburghissa pidettävän työvaliokunnan kokouksen puheenjohtajana.
Mr HUNTER, Derek
HUNTER, Derek
Mr Hunter, whilst supporting Mr Malosse, stressed the interface role played by the Committee and its need to remain at the service of the citizen.
Hunter tuki Malossen käsitystä painottaen komitean välittäjäroolia ja tarvetta kuunnella kansalaisia.
Mr Huntjens
Huntjens
Mr Huntjens
Pari
Mr Huntjens (I-NL)
Huntjens (I–NL) (62 art.
Mr Huntjens (NL - I)
Huntjens (NL–I)
Mr Huntjens (NL-I)
Cser (HU–II)
Mr Huntjens (NL-I)
Huntjens (NL-I)
Mr Huntjens (NL-I)
Huntjens (NL–I)
Mr Huntjens (NL-I)
Huntjes (NL-I)
Mr Huntjens (NL-I)*
Prud'homme (FR–II)
Mr Huntjens and Mr Geraads felt that the opinion was well balanced.
Puheenvuoron käyttivät myös Huntjens ja Geraads, jotka kiittivät lausunnon tasapainoisuutta.
Mr Huntjens explained the Netherlands' initiative.
Huntjens selitti Alankomaiden aloitetta.
Mr Huntjens found the existence of the bureau unwarranted.
Huntjens piti työvaliokunnan olemassaoloa tarpeettomana.
Mr Huntjens said that, as currently worded, the opinion aided neither European Union policy, nor the ILO, nor the developing countries.
Ton Huntjens katsoi, että nykymuodossaan lausunnosta ei ole apua Euroopan unionin politiikalle, ILOlle eikä kehitysmaille.
Mr Huntjens stressed that point 4.1 on the employment guidelines impact assessment was very important, and that the bulk of the assessment should be submitted to the Member States.
Ton Huntjens huomautti, että kohta 4.1, jossa käsitellään työllisyyspolitiikan suuntaviivojen vaikutuksen arviointia, on hyvin tärkeä ja että arviointi tulisi jättää suurelta osin jäsenvaltioiden vastuulle.
Mr Huntjens stressed the importance of defending democratic values.
Huntjens korosti, että on tärkeää puolustaa demokraattisia arvoja.
Mr Huntjens thought that the Committee President could not voice an opinion on events not directly linked to the Committee's remit without consulting the Groups beforehand.
Huntjes katsoi, että Euroopan talous- ja sosiaalikomitean puheenjohtaja ei voi ryhmien kanssa ennalta neuvottelematta ottaa kantaa tapahtumiin, joilla ei ole suoraa yhteyttä komitean tehtäviin.
Mr Huntjens, Mr Pegado Liz and Mr Malosse took part in the general debate.
Tämän jälkeen käytyyn yleiskeskusteluun osallistuivat Ton Huntjens, Jorge Pegado Liz ja Henri Malosse.
Mr Huntjes
Huntjes (NL–I) (62 art.
Mr HURMALAINEN
HURMALAINEN
Mr Hutchinson MEP presented his report to the meeting and a general debate ensued involving the following people: Mrs Niestroy, Mrs Benz-Overhage and Mr Leiriao, Mr Nollet, Mr Nusser, Mr Lagerholm, Mr Passley, Mr van Iersel, Mr Nowicki, Mr Gibellieri, Mr Sears.
Sen jälkeen seuranneeseen yleiskeskusteluun osallistuivat seuraavat henkilöt: Niestroy, Benz-Overhage, Leirião, Nollet, Nusser, Lagernolm, Passley, van Iersel, Nowicki, Gibellieri ja Sears.
Mr Huvelin (FR-I)
Huvelin (FR–I)
Mr Huvelin (FR-I) Rule 62
Bernard Huvelin (FR–I) 62 art.
Mr Huvelin mentioned the horrible and random character of terrorist attacks and the necessary respect for innocent victims.
Bernard Huvelin otti esiin terroristihyökkäysten hirveän ja sattumanvaraisen luonteen ja tarpeen kunnioittaa viattomia uhreja.
Mr Huvelin stressed the need to create a favourable atmosphere for business in Europe and to adapt education to life.
Huvelin korosti, että Eurooppaan on tarpeen luoda yritysmyönteinen ilmapiiri ja että koulutus on sopeutettava elämään.
Mr Hägg
Hägg
Mr Hägg (S)
Hägg (S)
Mr Hägg (S-II)
Hägg (S–II)
Mr Hägg (SV)
Hägg (SE)
Mr Hägg, Group II member, would serve on the:
Ryhmä II:n jäsen Leif Hägg kuuluu seuraaviin jaostoihin:
Mr Hägglund (for the co-rapporteur)
Hägglund (toisen esittelijän asiantuntija)
Mr Håkan Nystrand, Chairman, STTK Natural Resources, Finnish Confederation of Professionals (STTK)
Håkan Nystrand, STTK:hon kuuluvan Metsäalan asiantuntijat ry:n (METO) puheenjohtaja
Mr Hérnandez Vásquez (Cat 2–ES)
Fernández Vázquez (kat.
Mr Hérnandez Vásquez (Cat 2–ES)
Manoliu (RO–I) (62 art.
Mr Hérve Jouanjean, Deputy Secretary-General of the European Commission, will attend the meeting.
Euroopan komission apulaispääsihteeri Hervé Jouanjean osallistuu kokoukseen.
Mr Hódi (Cat.
Hódi (kat.
Mr Hódy (HU-Cat.
Hódi (HU–kat.
Mr Hüssamettin Kavi, Chairman of the Board of Directors, Istanbul Chamber of Industry (Turkey)
Hüssamettin Kavi, Istanbulin kauppa- ja teollisuuskamarin hallituksen puheenjohtaja (Turkki)
Mr I. SEVASTIYANOV, Senior Counsellor, Mission of the Russian Federation to the EU (tbc)
Venäjän EU-suurlähetystön ulkoasiainneuvos I.
Mr Ian Begg
Ian Begg
Mr Ian Little, chair of the Employers' Group;
Ian Little, "työnantajat"-ryhmän puheenjohtaja
Mr Ian Rodgers
Sijainen
Mr Ianniello
Ianniello
Mr Ibrahi Awad, Director, Migration issues
johtaja Ibrahi Awad, maahanmuuttoasiat
Mr Idamine conceded that there has been some advances in public freedoms and human rights in Morocco since Mohammed VI's accession to the throne, for instance with the family code.
Tätä taustaa vasten Abdelaziz Idamine tunnusti, että Marokossa on tapahtunut suhteellista avautumista julkisten vapauksien ja ihmisoikeuksien alalla sen jälkeen, kun Mohammed VI nousi valtaan.
Mr Idamine highlighted the fact that while the Moroccan population as a whole supported the king, but this did not mean that they were not calling for a parliamentary democracy, as understood by Europe.
Abdelaziz Idamine korosti aluksi, että koko Marokon kansa tukee kuningasta, mutta tämä ei ole ristiriidassa sen kanssa, että vaaditaan parlamentaarista monarkiaa sellaisena kuin se Euroopassa tunnetaan.
Mr Idamine then described the creation and development of online discussion groups which led to the organisation of the demonstrations on 20 February 2011, which is where the movement's name came from.
Seuraavaksi Idamine kuvaili niiden internetin keskusteluryhmien muodostumista ja kehittymistä, jotka johtivat mielenosoitusten järjestämiseen 20. helmikuuta 2011, mistä liike on saanut nimensä.
Mr Idamine went on to mention the outlook following the King's announcement on 9 March 2011 of a constitutional reform designed to open up the public domain.
maaliskuuta 2011 antama ilmoitus perustuslakiuudistuksesta, jonka tavoitteena on mm.
Mr Iersel (NL-Gr.
Van Iersel (NL–I)
Mr Iersel expressed his considerable satisfaction with the opinion.
Van Iersel ilmoitti olevansa erittäin tyytyväinen lausuntoon.
Mr Ignacio López Garcia-Asenjo
Ignacio López Garcia-Asenjo
Mr Igor Hrovatič
Igor Hrovatič
Mr Igor Hrovatič (SI-III)
Hrovatič (SI–III)
Mr Igor Hrovatič (SI–III)
Hrovatič (SI–III)
Mr Igor Hrovatič (SL - III)
Hrovatič (SI–III)
Mr Ikrath (AT-I)
Michael Ikrath (AT–I)
Mr Ilias Konteas (for Group I)
Ilias Konteas (ryhmä I:n asiantuntija)
Mr Ilkka Laitinen
Ilkka Laitinen
Mr Ioannis KOLYVAS
Ioannis Kolyvas
Mr Ioannis Kolyvas
Sijainen
Mr Ioannis KOLYVAS (for the Rapporteur)
Ioannis Kolyvas (esittelijän asiantuntija)
Mr Ioannis Kolyvas (GR-III)
Kolyvas (EL–III)
Mr Ioannis Panagopoulos
Ioannis Panagopoulos
Mr Ion Pop (RO-Cat.
Pop (RO–kat.
Mr Ionita (RO-III)
Curtis (UK–II)
Mr Ionita (RO-III)
Ionita (RO–III)
Mr Ionita (RO-III)
Ioniţă (RO–III)
Mr Ionita (RO-III)
Ioniță (RO–III)
Mr Ionita (RO-III)
JÍROVEC (CZ–III)
Mr Ionita (RO-III)
Klis (PL–I)
Mr Ionita (RO-III)
Nagy (HU–I)
Mr Ionita (RO-III))
Ioniță (RO–III)
Mr Ionita (RO– III)
Ionita (RO–III)
Mr Ioniţă (III-RO)
Ioniţă (RO–III)
Mr Ioniţă (RO-III)
Ioniţă (RO–III)
Mr Ioniţă (RO-III)
Ioniță (RO–III)
Mr Ioniţă (RO-III)
Kekeleki (EL–III)
Mr Ioniţă (RO-III))
Ioniță (RO–III)
Mr Ioniţǎ (RO-III)
Curtis (UK–II)
Mr Ioniță (RO-III)
Ioniță (RO–III)
Mr Ionut Sibian (RO-III)
Ionuţ Sibian (RO–III)
Mr Ionuţ Sibian (RO-III)
Ionuţ Sibian (RO–III)