natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Patients and health professionals could be stressed with the following wording: “...of all involved, in particular health professionals, patients’ and support group associations”.
Potilaita ja terveysalan ammattilaisia voidaan korostaa seuraavan sanamuodon avulla: "...kaikkia asianosaisia, ennen kaikkea terveydenhoitoalan ammattilaisia sekä potilas- ja tukiyhdistyksiä".
Patients and healthcare professionals do not have access to essential information on clinical investigations and evidence;
potilaat ja terveydenhuollon ammattilaiset eivät pääse olennaisiin tietoihin kliinisistä tutkimuksista ja todisteista
Patients and healthcare professionals do not have access to essential information on clinical investigations and evidence;
Potilaat ja terveydenhuollon ammattilaiset eivät pääse olennaisiin tietoihin kliinisistä tutkimuksista ja todisteista.
Patients and healthcare professionals need accurate and well communicated information about the risks associated with both the medicinal product, and the condition for which it is being used.9
Potilaat ja terveydenhuollon ammattilaiset tarvitsevat asianmukaisesti välitettynä täsmällistä tietoa lääkkeiden ja niillä hoidettavien sairauksien riskeistä9.
Patients and healthcare professionals should be encouraged to report all suspect adverse reactions to such medicinal products, and a publicly available list of such medicinal products should be kept up to date by the Agency.
Potilaita ja terveydenhuollon ammattihenkilöitä olisi rohkaistava ilmoittamaan kaikista tällaisten lääkkeiden epäillyistä haittavaikutuksista, ja viraston olisi pidettävä ajan tasalla ja yleisesti saatavilla luetteloa tällaisista lääkkeistä.
Patients and healthcare professionals should be encouraged to report all suspect adverse reactions to such medicinal products, and a publicly available list of such medicinal products should be maintained up to date by the European Medicines Agency established by Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Medicines Agency12 (hereinafter referred to as the ‘Agency’).
Potilaita ja terveydenhuollon ammattihenkilöstöä olisi rohkaistava ilmoittamaan kaikista tällaisten lääkkeiden epäillyistä haittavaikutuksista, ja ihmisille ja eläimille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön lupa- ja valvontamenettelyistä ja Euroopan lääkeviraston perustamisesta 31 päivänä maaliskuuta 2004 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 726/200412 perustetun Euroopan lääkeviraston, jäljempänä ’virasto’, olisi pidettävä ajan tasalla ja yleisesti saatavilla luetteloa tällaisista lääkkeistä.
Patients and patients’ representatives should therefore be involved at all steps of the policy and decision-making processes.
Potilaiden ja potilaiden edustajien olisi siksi oltava mukana kaikissa politiikan ja päätösten teon vaiheissa.
Patients are always inclined to scrutinise health information particularly closely.
Potilaat suhtautuvat terveyttä koskevaan tietoon erityisen herkästi.
patients as the users of medicines and families and carers as advisers and carers of patients,
potilaat lääkkeiden käyttäjinä sekä perheenjäsenet ja hoitajat potilaiden neuvonantajina ja hoitajina
Patients cannot be considered as mere consumers of medicines and of medical care, because their rights are not purely economic, and are comparable only with the right to justice or the right to education, which states uphold by providing services of general interest.
Potilaita sitä vastoin ei voida pitää pelkkinä lääkkeiden ja terveydenhoitopalveluiden kuluttajina, sillä heidän oikeutensa eivät ole luonteeltaan yksinomaan taloudellisia, ja ne on verrattavissa vain muutoksenhakua ja vireillepanoa tai koulutusta koskevaan oikeuteen.
Patients cannot be considered as mere consumers of medicines and of medical care, because their rights are not purely economic, and are comparable only with the right to justice or the right to education; this is why states provide non-economic services of general interest.
Potilaita sitä vastoin ei voida pitää pelkkinä lääkkeiden ja terveydenhoitopalveluiden kuluttajina, sillä heidän oikeutensa eivät ole luonteeltaan yksinomaan taloudellisia, ja ne on verrattavissa vain muutoksenhakua ja vireillepanoa tai koulutusta koskevaan oikeuteen.
Patients could receive important stimuli for such changes if health professionals included in routine contacts practical advice to patients and families on the benefits of optimal diets and increased levels of physical activity.
Potilaat voivat saada tärkeitä kimmokkeita tällaisiin muutoksiin, jos terveysalan työntekijät osana tavanomaista kanssakäymistä tarjoavat potilaille ja perheille neuvoja hyvän ruokavalion ja lisäliikunnan tuomista eduista.
Patients could receive information on the status of a particular health professional only through the assistance of national contacts points and within the limits imposed by the principles of data protection and presumption of innocence.
Potilaat voisivat saada tietoa tietyn terveydenhuollon ammattihenkilön asemasta vain kansallisten yhteyspisteiden avulla ja tietosuojan ja syyttömyysolettaman periaatteiden määräämissä määräajoissa.
patients do not have sufficient information on pharmacovigilance;
Potilailla ei ole riittävästi tietoa lääketurvatoiminnasta.
Patients even pay twice, first due to delayed access and second due to financial compensations paid by taxpayers’ money.
Potilaat maksavat jopa kahteen kertaan, sillä he maksavat viivästyneestä saatavuudesta, ja lisäksi he osallistuvat veronmaksajina yrityksille maksettaviin rahallisiin korvauksiin.
Patients faced with a proliferation of players may feel they have greater autonomy as individuals or, on the other hand, they may become totally dependent on their doctor, depending on the level of their knowledge and understanding of the system.
Useiden eri alojen ammattilaisten kanssa tekemisissä olevista potilaista voi tulla autonomisempia tai päinvastoin lääkäristä täysin riippuvaisia riippuen siitä, millaiset tiedot heillä on terveydenhuoltojärjestelmästä ja siitä, missä määrin he ymmärtävät sen toimintaa.
patients from other Member States shall enjoy equal treatment with the nationals of the Member State of treatment, including the protection against discrimination provided for according to Community law and national legislation in force in the Member State of treatment.
muista jäsenvaltioista tulevia potilaita kohdellaan yhdenvertaisesti hoitojäsenvaltion kansalaisten kanssa, mukaan luettuna suojelu syrjintää vastaan, josta säädetään voimassa olevassa yhteisön ja hoitojäsenvaltion lainsäädännössä.
Patients generally should play an increasingly active role in the pharmacovigilance system.
Potilaiden tulisi yleensä toimia lääketurvajärjestelmässä yhä aktiivisemmin.
Patients groups play a strong role in this.
Potilasjärjestöillä on tässä tärkeä asema.
patients have a means of making complaints and are guaranteed remedies and compensation when they suffer harm arising from the healthcare they receive;
potilailla on valituskeinoja ja taatut oikeussuojakeinot ja korvaukset, jos heille aiheutuu vahinkoa saadusta terveydenhuollosta
Patients have become more empowered and proactive consumers of healthcare, increasingly seeking information about medicines and treatments.
Potilaat ovat yhä enemmän osallisia ja aktiivisia terveydenhuollon käyttäjiä, ja he hakevat entistä enemmän tietoa lääkkeistä ja hoitomahdollisuuksista.
Patients have become responsible consumers of healthcare, increasingly seeking information about medicines and treatments.
Potilaista on tullut itsenäisiä kuluttajia, jotka tietävät mitä terveyspalveluita he haluavat ja etsivät entistä enemmän tietoa lääkkeistä ja hoitomahdollisuuksista.
Patients have become responsible consumers of healthcare, increasingly seeking information about medicines and treatments.
Potilaista on tullut itsenäisiä kuluttajia, jotka tietävät, mitä terveyspalveluita he haluavat ja etsivät entistä enemmän tietoa lääkkeistä ja hoitomahdollisuuksista.
Patients have become responsible consumers of healthcare, increasingly seeking information about medicines and treatments.
Potilaista on tullut itsenäisiä kuluttajia, jotka vaativat itselleen itsevarmasti terveyspalveluita ja etsivät entistä enemmän tietoa lääkkeistä ja hoitomahdollisuuksista.
Patients legitimately need and expect information on medicinal products.
Potilailla on oikeutettu tarve ja oikeus saada tietoja lääkkeistä.
Patients may find healthcare more difficult to access if health systems are complex and lack transparency.
Potilaiden mielestä terveydenhuoltopalveluja voi olla vaikea saada, jos terveydenhuoltojärjestelmät ovat monimutkaisia eivätkä ne ole avoimia.
Patients may make their own appointments and have appropriate access to the information contained in their medical history.
Potilaat voivat varata vastaanottoaikansa ja saada potilaskansioonsa sisältyvät tiedot asianmukaisesti tutustuttavakseen.
Patients may make their own appointments and have appropriate access to the information contained in their medical history.
Potilaat voivat varata vastaanottoaikansa ja tutustua asianmukaisesti potilaskansioonsa sisältyviin tietoihin.
Patients must be encouraged to report adverse reactions directly to the national authority for all medicines instead of to the marketing authorisation holder.
Potilaita tulee kannustaa ilmoittamaan lääkkeiden haittavaikutuksista myyntiluvan haltijan sijasta suoraan kaikista lääkkeistä vastaavalle jäsenvaltion viranomaiselle.
Patients must be given full and comprehensible information, especially concerning the side-effects of medicines and patient lifestyle factors.
Potilaille on tiedotettava kattavasti ja ymmärrettävästi myös lääkkeiden sivuvaikutuksista sekä yleisesti heidän elintapoihinsa liittyvistä seikoista.
Patients need to be empowered to manage their health and their healthcare more pro-actively.
Potilailla pitäisi olla mahdollisuus pitää huolta terveydestään ja hallita terveydenhuoltoaan nykyistä ennakoivammin.
Patients require safe, high quality services in order to have confidence in healthcare systems throughout Europe.
Potilaat tarvitsevat turvallisia, laadukkaita palveluja, jotta he voisivat luottaa terveydenhuoltojärjestelmiin kaikkialla Euroopassa.
Patients should be guaranteed assumption of the costs of that healthcare at least at the level provided for the same or similar healthcare had they been provided in the Member State of affiliation.
Potilaille olisi taattava tällaisen terveydenhuollon kustannusten korvaaminen vähintään saman tasoisesti kuin heille olisi korvattu vakuutusjäsenvaltiossa samasta tai samankaltaisesta terveydenhuollosta.
Patients should be informed and empowered by involving them in the patient safety process; they should be informed of levels of safety and on how they can find accessible and comprehensible information on complaints and redress systems.
Heille olisi tiedotettava turvallisuuden tasoista ja siitä, miten he saavat helposti ymmärrettävää tietoa valitus- ja oikeussuojajärjestelmistä.
Patients should have reasonable access to healthcare services: they should not have to travel too far or wait too long to access the service they need.
Terveydenhuoltopalvelujen olisi oltava kohtuullisen helposti potilaiden saatavilla: heidän ei pitäisi joutua matkustamaan liian pitkää matkaa tai odottamaan liian kauan saadakseen tarvitsemansa palvelun.
Patients should have the right to easily access certain information such as the summary of the product characteristics, the package leaflet and the assessment report.
Potilailla olisi oltava oikeus saada vaivattomasti tietyt tiedot, kuten valmisteyhteenveto, pakkausseloste ja arviointikertomus.
Patients should know how safe those health systems are, and what support they or their family can expect when harmed by an adverse event.
Potilaiden olisi tiedettävä, kuinka turvallisia terveydenhuoltojärjestelmät ovat ja millaista tukea he tai heidän perheensä voivat saada, jos he kärsivät haittatapahtumasta.
Patients sometimes have to travel long distances to access appropriate pathologic diagnosis and multidisciplinary treatment, and they have few options for a second opinion.
Toisinaan potilaiden on matkustettava pitkiä matkoja saadakseen patologin tekemän asianmukaisen diagnoosin ja monialaista hoitoa, eikä heillä ole juurikaan mahdollisuuksia hankkia toista asiantuntijalausuntoa sairaudestaan.
Patients suffering from Alzheimer's disease fall often victims to stigma and isolation and their rights are not observed.
Alzheimerin tautia sairastavat kärsivät usein häpeäntunteesta ja eristyneisyydestä, eikä heidän oikeuksiaan kunnioiteta.
Patients suffering from diabetes now have access to very accurate blood glucose monitoring technologies, which reduces the risk of diabetes complications such as blindness and peripheral nerve damage.
Diabeteksesta kärsivillä potilailla on nykyisin mahdollisuus käyttää erittäin tarkkoja veren glukoosipitoisuutta seuraavia teknologioita, jotka vähentävät sokeuden ja ääreishermovaurion kaltaisten diabeteksen komplikaatioiden riskiä.
Patients travelling to another Member State with the purpose of receiving healthcare there or seeking to receive healthcare provided in another Member State shall be guaranteed access to their medical records, in conformity with national measures implementing Community provisions on the protection of personal data, in particular Directives 95/46/EC and 2002/58/EC.
Potilailla, jotka matkustavat toiseen jäsenvaltioon saadakseen siellä terveydenhuoltoa tai jotka haluavat saada toisessa jäsenvaltiossa tarjottua terveydenhuoltoa, on oikeus saada potilastietojaan niiden kansallisten toimenpiteiden mukaisesti, joilla pannaan täytäntöön henkilötietojen suojasta annetut yhteisön säännökset, erityisesti direktiivit 95/46/EY ja 2002/58/EY.
Patients want to be able to control this information and access to it for their benefit.
Potilaat haluat valvoa näitä tietoja ja niiden saatavuutta oman etunsa mukaisesti.
Patients want to be able to control this information and access to it for their benefit.
Potilaat haluat valvoa näitä tietoja ja saada tutustua niihin omaksi edukseen.
Patients who have to pay on the spot, e.g. for a visit to the doctor, in the country in which they are staying, will be able to be reimbursed more quickly by their own scheme.
Potilaat, jotka maksavat oleskelumaassa esimerkiksi lääkärin vastaanotolla aiheutuneet kulut ennakkoon, voivat saada korvauksen omasta vakuutusjärjestelmästään nopeammin.
Patients wish to benefit from high quality healthcare as close to home and as quickly as possible.
Potilaat haluavat saada korkeatasoista terveydenhoitoa mahdollisimman lähellä kotia ja mahdollisimman nopeasti.
Patients with rare diseases often spend years of uncertainty waiting for their disease to be diagnosed, and for an appropriate treatment to be found.
Harvinaisia sairauksia sairastavat potilaat elävät usein vuosia epävarmuudessa odottaessaan sairautensa diagnosointia ja asianmukaisen hoidon löytymistä.
Patients' compliance is high and some healthcare authorities have already acknowledged the need for these services.
Potilaat noudattavat saamiaan ohjeita hyvin, ja jotkut terveysviranomaiset ovat jo tunnustaneet tällaisten palvelujen tarpeen.
Patients' expectations to health systems and quality of care in relation to cross-boarder healthcare also call for a more coordinated EU action.
Toimintaa on lisäksi koordinoitava EU:n tasolla lisää, jotta voidaan vastata potilaiden terveydenhoitojärjestelmiin ja hoidon laatuun kohdistamiin odotuksiin valtioiden rajat ylittävän terveydenhoidon yhteydessä.
patients' needs.
potilaiden tarpeet.
Patients' rights
Potilaan oikeudet
Patients' rights (for information, request submitted by Group III)
potilaan oikeudet (ryhmä III:n pyyntö)
Patients' rights (I) (SOC - MARCH) (Request by Group III)
Potilaan oikeudet (I) (SOC – maaliskuu) (ryhmä III:n esitys)
Patients' rights (own-initiative opinion)
Potilaan oikeudet (oma-aloitteinen lausunto)
Patients' rights (SOC)
Potilaan oikeudet (SOC)
Patients' rights and putting these into practice are also an important consideration.
Tärkeä seikka on myös potilaiden oikeudet ja niiden toteutuminen.
Patients' rights are one expression among others of human rights, but by no means a separate category.
Potilaisiin ei pidä suhtautua kuin erillisiin olentoihin – varsinkaan yhteiskunnasta erillisiin.
Patients' safety/prevention of infections linked to care
Potilasturvallisuus ja hoitoon liittyvien infektioiden ehkäiseminen
Patients, as citizens of the European Union, rightly expect optimum treatment with effective and safe medicines in all Member States.
Potilaat odottavat Euroopan unionin kansalaisina oikeutetusti parasta mahdollista tehokkaiden ja turvallisten lääkkeiden tarjontaa kaikissa jäsenvaltioissa.
Patients, professionals and authorities responsible for health systems must be able to rely on these shared principles being respected and structures provided for their implementation throughout the Community.
Potilaiden, terveydenhuollon ammattihenkilöiden ja terveysjärjestelmistä vastaavien viranomaisten on voitava luottaa siihen, että näitä yhteisiä periaatteita noudatetaan ja niiden täytäntöönpanemiseksi luodaan rakenteet koko yhteisössä.
Patients: additional costs in case of co-payment (depends on the national system).
Potilaat: lisäkustannuksia, jos omavastuuosuus käytössä (riippuu kansallisesta järjestelmästä).
Patients: earlier access to medicines with associated welfare gains.
Potilaat: lääkkeet nopeammin saataville ja siihen liittyvä hyvinvoinnin lisääntyminen.
Patients: possible savings in case of co-payment (depends on national system).
Potilaat: säästöt mahdollisia, jos omavastuuosuus on käytössä (riippuu kansallisesta järjestelmästä).
Patients: potentially unjustified limitations in terms of access to medicines, with consequences on health and well-being.
Potilaat: mahdollisesti lääkkeiden saatavuutta koskevia perusteettomia rajoituksia, jotka vaikuttavat terveyteen ja hyvinvointiin.
Patients: quicker access to medicines in the absence of decision by the competent authorities.
Potilaat: lääkkeet tulevat nopeammin saataville, jos toimivaltaiset viranomaiset eivät tee päätöstä.
Patients: welfare losses due to the delayed availability of medicines (order of magnitude in monetary value: up to 970 million EUR/country/year).
Potilaat: lääkkeiden saatavuuden viivästymisestä aiheutuva hyvinvoinnin menetys (suuruusluokka rahamääräisenä: jopa 970 miljoonaa euroa maata kohti vuodessa).
Patients’ associations also provide research funds.
Tutkimusrahoitusta tarjoavat myös potilasyhdistykset.
Patients’ organisations will have access to the information disseminated through the public health portal systems under development in the Public Health Programme
Potilasjärjestöille annetaan mahdollisuus tutustua tietoihin, joita jaetaan kansanterveysohjelmassa kehitteillä olevissa kansanterveyden portaalijärjestelmissä.
Patients’ organisations will have access to the information disseminated through the public health portal systems under development in the Public Health Programme.
Potilasjärjestöille annetaan mahdollisuus tutustua tietoihin, joita jaetaan kansanterveysohjelmassa kehitteillä olevissa kansanterveyden portaalijärjestelmissä.
Patients’ rights in cross border health care
Rajatylittävään terveydenhuoltoon liittyvät potilaiden oikeudet
Patra and Elefsina Aspropyrgos did not have any treatment.
Patrasissa ja Elefsina Aspropyrgosissa ei ollut minkäänlaista käsittelyä.
Patras by-pass
Patrasin ohikulkutie
Patriarca (for the rapporteur)
Stefano Patriarca (esittelijän asiantuntija)
Patrice Liauzu (for Group I) (F)
(ryhmä I:n asiantuntija, F)
Patricia Cirez
Patricia Círez
Patricia Cirez Miqueleiz
Patricia Cirez Miqueleizin
Patricia Cirez Miqueleiz (for Group I)
Patricia Cirez Miqueleiz (ryhmä I:n asiantuntija)
Patrick Fève (Tel.: +32 2 546 96 16, e‑mail: Patrick.
+32 2546 9616, sähköposti Patrick.Feve@eesc.europa.eu) tai
Patrick ITSCHERT
Gerd ROHDE
Patrick LIÉBUS (FR-I)
Patrick Liebus (FR–I)
Patrick Liébus (Employers – FR)
Patrick Liébus (työnantajat – FR)
Patrick Liébus (FR-I)
Liébus (FR–I)
Patrick Venturi
Patrick Venturini
Patrick Venturini
Liite ohessa.
Patrick Venturini
Partick Venturini
Patrick Venturini
Partrick Venturini
Patrick Venturini
Patrik Venturini
Patrick Venturini
pääsihteeri
Patrick Veturini
Patrick Venturini
PatrickVenturini
pääsihteeri
Patrizio PESCI
PESCI Patrizio
Patrizio PESCI (Cat.
Pesci (kat.
Patrol vessels were also purchased by Germany, Finland, Spain and Estonia.
Saksaan, Suomeen, Espanjaan ja Viroon ostettiin partioaluksia.
Patrols and detection
Kiertovartiointi ja palon havaitseminen
Patrols have been limited to areas close to the coasts of the Member States involved.
Rannikkovartioiden käyttö on rajoitettu kyseisten jäsenvaltioiden rannikoiden lähialueille.
Patronage can be used to promote the establishment or continuation of cultural or sporting activities.
Sponsoroinnilla voidaan tukea kulttuuri- tai urheilutoiminnan käynnistämistä tai sen ylläpitämistä.
Pattern of work
Työaikajärjestelyt
patterns of behaviour at home and at work;
käyttäytymismallit kotona ja työssä,
Patterns of consumption and needs are radically changing, with voice telephony increasingly replaced by fixed and mobile Internet access, delivered to a range of connected devices (smartphones, tablets, computers, TV) and offering access to an ever-increasing array of digital services1 which place ever-increasing demands on the networks over which they are provided.
Kulutustottumukset ja tarpeet ovat radikaalisti muuttumassa, kun puhelintoimintaa korvaavat yhä useammin monenlaisiin verkkoonliitettyihin laitteisiin (älypuhelimet, tabletit, tietokoneet, televisio) saatavat kiinteät ja langattomat internetyhteydet, joissa on saatavilla yhä suurempi valikoima digitaalisia palveluja1.
patterns of consumption;
kulutusmallit,
Patterns of immigration flows in the EU
Maahanmuuttovirtojen muodot EU:ssa
patterns of movements and trade in poultry and other birds and the availability of slaughterhouses;
siipikarjan ja muiden lintujen siirto- ja kauppatavat sekä käytettävissä olevat teurastamot;
Patterns of recreational water use have changed as has the state of scientific and technical knowledge.
Vesien virkistyskäytön muodot sekä tieteellinen ja tekninen tietämys ovat kuitenkin muuttuneet.
Patterns of Simplification: Critical Issues
Yksinkertaistamisvaihtoehdot: keskeiset kysymykset
patterns of working time and rest breaks;
työaikojen ja lepotaukojen ajoitus
Paté.
Patee.
paucituberculata, rugosquamosa and schistophila)
antananarivonaaloe
paucity of natural resources, such as oil, gas and minerals;
Luonnonvarat, kuten öljy, maakaasu ja mineraalit, ovat vähäiset.
Paul Abela
Sijainen
Paul Henri Spaak (European Parliament)
Kokoussali P3C050
Paul Lidehäll (for the Group II)
Paul Lindehäll (ryhmä II:n asiantuntija)
Paul Lidehäll (SE-II)
Lidehäll (SE–II)
Paul WEBER / LUX
Paul WEBER / L
Paul-Henri Spaak (European Parliament)
Paul-Henri Spaak -rakennus (Euroopan parlamentti)
Paul-Henri Spaak (European Parliament)
Suuri täysistuntosali P3A 050
Paul-Henri Spaak Building (European Parliament)
Euroopan parlamentti – Paul-Henri Spaak -rakennus
Paul-Henri Spaak Building (European Parliament)
Kokoussali P3C050
Paul-Henri Spaak Building (European Parliament)
Paul Henri Spaak -rakennus (Euroopan parlamentti)
Paul-Henri Spaak Building (European Parliament)
Paul-Henri Spaak -rakennus (Euroopan parlamentti)
Paul-Henri Spaak building (European Parliament)
Paul-Henri Spaak ‑rakennus (Euroopan parlamentti)
Paul-Henri Spaak's proposal to create a common market had come as a surprise to all participants, and the idea had won their approval.
Paul-Henri Spaakin ehdotus yhteismarkkinoiden luomisesta yllätti kaikki osanottajat, ja ajatus sai heidän kannatuksensa.
Paula-Thiede-Ufer- 10
Paula-Thiede-Ufer 10
Paulo Barros Vale (Employers – PT)
Paulo Barros Vale (työnantajat – PT)
Paulo Barros Vale (PT-GRI)
Paulo Barros Vale (PT – ryhmä I)
Paulo Barros Vale (PT-I)
Barros Vale (PT–I)
Paulo Barros Vale (PT–I)
Barros Vale (PT–I)
Paulo Barros Vale, rapporteur, ECO Section
ECO-jaoston esittelijä Paulo Barros Vale
Paulo Fonseca (for the rapporteur)
Paulo Fonseca (esittelijän asiantuntija)