natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Paragraph 1 of Article 3 defines the concepts of worker, comparable worker, posting and basic working and employment conditions.
3 artiklan 1 kohdassa annetaan työntekijän, vastaavan työntekijän, toimeksiannon ja keskeisten työolojen ja työehtojen määritelmät.
Paragraph 1 of Section I;
I jakson 1 kohta;
Paragraph 1 of that Article, which corresponds to Article 30(5) of the current Directive, has been extended to include the selection of participants in a restricted or negotiated procedure, because it expresses general principles - mutual recognition and equality of treatment - the application of which cannot be limited only to those cases where the contracting entities operate a system of qualification.
Sen 1 kohta, joka vastaa nykyisen direktiivin 30 artiklan 5 kohtaa, on laajennettu koskemaan myös rajoitettuun ja neuvottelumenettelyyn osallistujien valintaa, koska tässä kohdassa tuodaan esiin yleisiä periaatteita – vastavuoroinen tunnustaminen ja yhdenvertainen kohtelu – joiden noudattamista ei voida rajata ainoastaan tapauksiin, joissa hankintayksiköt käyttävät kelpuuttamisjärjestelmää.
Paragraph 1 of the Article contains a smaller modification making clear that business registries send each other notifications by electronic means in cross-border merger procedures and empowers the Commission to determine in delegated acts the technical details of the communication between the registers.
Kyseisen artiklan 1 kohta sisältää pienehkön muutoksen, jolla täsmennetään, että kaupparekisterit lähettävät rajatylittäviä sulautumismenettelyjä koskevat ilmoitukset toisilleen sähköisesti, ja jolla komissiolle annetaan valta määrittää rekistereiden väliseen yhteydenpitoon liittyvät tekniset yksityiskohdat delegoiduilla säädöksillä.
Paragraph 1 of the Article makes sure that the documents and particulars in the Member States' business registers are always up to date.
Kyseisen artiklan 1 kohdalla varmistetaan, että jäsenvaltioiden kaupparekistereissä olevat asiakirjat ja tiedot ovat aina ajantasaisia.
Paragraph 1 of the initial proposal is supplemented by:
Alkuperäisen ehdotuksen 1 kohtaa täydennetään seuraavasti.
Paragraph 1 of the new Article 2bis applies when it is anticipated that the duration of posting will be superior to 24 months or when the effective duration of posting exceeds 24 months.
Uuden 2 a artiklan 1 kohtaa sovelletaan, kun lähettämiskauden oletetaan kestävän yli 24 kuukautta tai kun lähettämiskausi on tosiasiallisesti kestänyt yli 24 kuukautta.
Paragraph 1 of the proposed Article 61a of the Statute as amended provides for a special chamber to be set up within the Court of First Instance for the purpose of hearing appeals against decisions of the Community Patent Court composed of three judges.
Muutetun perussäännön ehdotetun 61 a artiklan ensimmäisessä kohdassa määrätään ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimeen yhteisöpatenttituomioistuimen päätöksiä koskevia muutoksenhakuja käsittelemään perustettavasta jaostosta, joka toimii kolmen tuomarin kokoonpanossa.
Paragraph 1 of this Article and Article 37 shall not prevent ESMA and the competent authorities from exchanging confidential information.
Tämän artiklan 1 kohta ja 37 artikla eivät estä EAMV:ta ja toimivaltaisia viranomaisia vaihtamasta luottamuksellisia tietoja.
Paragraph 1 of this Article and Article 8 shall not apply to products of tariff heading 1701 originating in a region or  state listed in Annex I and released for free circulation in the French overseas departments until 1 January 2018.
Tämän artiklan 1 kohtaa ja 8 artiklaa ei sovelleta nimikkeen 1701 tuotteisiin, jotka ovat peräisin liitteessä I luetellulta alueelta tai siinä luetellusta valtiosta ja jotka on luovutettu vapaaseen liikkeeseen Ranskan merentakaisissa departementeissa 1 päivään tammikuuta 2018 mennessä.
Paragraph 1 of this Article authorises Member States to maintain or conclude agreements with neighbouring third countries on local border traffic, provided that such agreements are compatible with the rules set out in the present Regulation.
Tämän artiklan 1 kohdan mukaan jäsenvaltiot voivat pitää voimassa tai tehdä naapurissa sijaitsevien kolmansien maiden kanssa paikallista rajaliikennettä koskevia sopimuksia, edellyttäen että sopimukset ovat tässä asetuksessa vahvistettujen sääntöjen mukaiset.
Paragraph 1 of this Article authorises Member States to maintain or conclude between themselves agreements on local border traffic, provided that they are compatible with the present Regulation.
Tämän artiklan 1 kohdan nojalla jäsenvaltiot voivat pitää voimassa tai tehdä keskenään uusia paikallista rajaliikennettä koskevia sopimuksia, edellyttäen että sopimukset ovat tämän asetuksen mukaisia.
Paragraph 1 of this Article concerns the appointment of the president of the Community Patent Court providing that the first president of the Community Patent Court shall be appointed in the same manner as its members unless the Council decides that also the first president shall be elected by the judges according to Article 4 of Annex II to the Statute.
Tämän artiklan ensimmäinen kohta koskee yhteisöpatenttituomioistuimen presidentin nimittämistä, ja siinä säädetään, että yhteisöpatenttituomioistuimen ensimmäinen presidentti nimitetään samalla tavalla kuin sen tuomarit, ellei neuvosto päätä, että tuomarit valitsevat myös ensimmäisen presidentin perussäännön liitteessä II olevan 4 artiklan mukaisesti.
Paragraph 1 of this Article confirms that, where no specific rules are set in this Regulation with regard to the conditions and procedures for issuing the "L" visa, the provisions of the Common Consular Instructions shall apply.
Artiklan 1 kohdassa vahvistetaan, että siltä osin kuin L-viisumin myöntämisedellytyksille ja -menettelyille ei aseteta tässä asetuksessa erityisiä sääntöjä, sovelletaan yhteisen konsuliohjeiston määräyksiä.
Paragraph 1 of this Article corresponds to Article 11 of Directive 77/799/EEC and paragraph 2 to Article 9(3).
Tämän artiklan 1 kohta vastaa direktiivin 77/799/ETY 11 artiklaa ja 2 kohta 9 artiklan 3 kohtaa.
Paragraph 1 of this Article corresponds to Article 11 of Directive 77/799/EEC while the second corresponds to Article 9(3).
Tämän artiklan 1 kohta vastaa direktiivin 77/799/ETY 11 artiklaa ja 2 kohta 9 artiklan 3 kohtaa.
Paragraph 1 of this Article declares Title III of the Statute applicable for the procedure before the Community Patent Court as is the case for the Court of First Instance in Article 47 of the Statute.
Tämän artiklan ensimmäisessä kohdassa todetaan, että perussäännön III osastoa sovelletaan asian käsittelyyn yhteisöpatenttituomioistuimessa, samoin kuin perussäännön 47 artiklassa määrätään ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen kohdalla.
Paragraph 1 of this Article defines the powers conferred on the Commission for the adoption of international accounting standards in the Community
Artiklan 1 kohdassa määritellään komission toimivaltuudet sen hyväksyessä kansainvälisiä tilinpäätösnormeja Euroopan yhteisössä.
Paragraph 1 of this Article lays down that the Member States and the Commission must encourage the establishment of codes of conduct designed to assist with the enforcement of intellectual property rights.
Tämän artiklan 1 kohdassa säädetään, että jäsenvaltioiden ja komission on kannustettava teollis- ja tekijänoikeuksien noudattamiseen tähtäävien käytännesääntöjen laatimista.
Paragraph 1 of this Article provides in favour of the right holder, even before the examination of the merits of a case has started, for a procedure involving descriptive or physical seizure if there is a demonstrable risk that the evidence may be destroyed.
Artiklan 1 kohdassa säädetään oikeudenhaltijan eduksi menettelystä, joka voi edeltää pääasiaa koskevan kanteen nostamista ja jossa takavarikoitu tavara kuvataan tai otetaan haltuun, jos todistusaineiston hävittämisen vaara on ilmeinen.
Paragraph 1 of this article requires the infrastructure manager responsible for the network to prepare, in consultation with users, a statement.
Artiklan 1 kohdassa säädetään, että verkosta vastaavan infrastruktuurin hallinnon on laadittava käyttäjiä kuultuaan verkkoa koskeva selostus.
Paragraph 1 of this Article shall also apply to aquaculture animals placed on the market for human consumption in accordance with point (a) of Article 18(1), point (a) of Article 18(2) and Article 19(2).
Tämän artiklan 1 kohtaa sovelletaan myös vesiviljeltyihin eläimiin, jotka saatetaan markkinoille ihmisravinnoksi 18 artiklan 1 kohdan a alakohdan, 18 artiklan 2 kohdan a alakohdan ja 19 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
Paragraph 1 of this Article shall also apply to the treatment by a veterinarian of an animal belonging to the equidae family provided that it has been declared, in accordance with Regulation (EC) No 504/2008, as not being intended for slaughter for human consumption.
Tämän artiklan 1 kohdan säännöksiä sovelletaan myös hevoseläimen eläinlääkärihoitoon edellyttäen, että kyseisestä eläimestä on tehty asetuksen (EY) N:o 504/2008 mukainen ilmoitus, että sitä ei ole tarkoitus teurastaa elintarvikkeena käytettäväksi.
Paragraph 1 of this Article shall not apply to infant formulae, follow-on formulae, processed cereal-based foods and baby foods and dietary foods for special medical purposes intended for infants and young children as referred to in Directive 89/398/EEC, except where specifically provided for.
Tämän artiklan 1 kohtaa ei sovelleta äidinmaidonkorvikkeisiin, vieroitusvalmisteisiin eikä imeväisille ja pikkulapsille tarkoitettuihin viljapohjaisiin valmisruokiin tai erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin suunnattuihin ruokavaliovalmisteisiin, joihin viitataan direktiivissä 89/398/ETY, jollei asiasta erikseen säädetä.
Paragraph 1 of this Article shall not apply to infant formulae, follow-on formulae, processed cereal-based foods and baby foods and dietary foods for special medical purposes intended for infants and young children as referred to in Directive 89/398/EEC, except where specifically provided for.
Tämän artiklan 1 kohtaa ei sovelleta äidinmaidonkorvikkeisiin, vieroitusvalmisteisiin eikä imeväisille ja pikkulapsille tarkoitettuihin viljapohjaisiin valmisruokiin tai erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin suunnattuihin ruokavaliovalmisteisiin, joita tarkoitetaan direktiivissä 89/398/ETY, jollei asiasta erikseen säädetä.
Paragraph 1 of this Article specifies that the proposed Regulation does not affect the rights to free movement of certain categories of persons who already have the right to enter and to stay on the basis of other provisions of Community law, namely:
Tämän artiklan 1 kohdassa täsmennetään, että ehdotettu asetus ei vaikuta vapaata liikkuvuutta koskeviin oikeuksiin niiden henkilöryhmien osalta, joilla jo on maahantulo- ja oleskeluoikeus muiden yhteisön oikeuden säännösten nojalla, eli:
Paragraph 1 of this Article specifies the date for transposition of this Directive by the Member States.
Artiklan 1 kohdassa annetaan päivämäärä, johon mennessä jäsenvaltioiden on saatettava direktiivi osaksi kansallista lainsäädäntöään.
Paragraph 1 of this new provision partially moves Article 3 (3) of the proposal to the horizontal provisions at the end of the Directive where one would usually expect this type of "without prejudice" clause.
Tämän uuden säännöksen 1 kohdan avulla on osa ehdotuksen 3 artiklan 3 kohdan tekstistä siirretty direktiivin lopussa oleviin horisontaalisiin säännöksiin, joiden yhteyteen tämäntyyppiset ”rajoittamatta – – soveltamista” -lausekkeet yleensä sijoitetaan.
Paragraph 1 permits an infrastructure manager to impose requirements on the use of train paths that are booked.
Artiklan 1 kohdassa annetaan infrastruktuurin hallinnolle mahdollisuus esittää varattujen reittien käyttämistä koskevia ehtoja.
Paragraph 1 permits the participating Member States to continue to apply the conflict-of-law rules contained in the bilateral or multilateral agreements to which they are party when the Regulation is adopted.
Osallistuvat jäsenvaltiot voivat tämän artiklan 1 kohdan nojalla edelleen soveltaa lainvalintasääntöjä, jotka sisältyvät sellaisiin kahdenvälisiin tai monenvälisiin yleissopimuksiin, joiden sopimuspuolia ne ovat silloin kun asetus hyväksytään.
Paragraph 1 places a requirement on the infrastructure manager to attempt to satisfy all properly submitted requests for capacity.
Artiklan 1 kohdassa edellytetään, että infrastruktuurin hallinnon on pyrittävä täyttämään kaikki asianmukaisesti tehdyt kapasiteettihakemukset.
Paragraph 1 points to the vital role of a well-trained, adequately resourced and secure health service workforce in preventing risks.
Lausekkeen 1 kohdassa korostetaan hyvin koulutetun, riittävillä resursseilla varustetun ja turvatun terveyspalveluhenkilöstön olennaista roolia riskien torjumisessa.
Paragraph 1 provides a time limit by which Member States have to makes changes to their domestic legislation to give effect to the parts of the Directive which have mandatory effect.
Sen 1 kohdassa vahvistetaan määräaika, jonka kuluessa jäsenvaltioiden on tehtävä kansalliseen lainsäädäntöönsä tarvittavat muutokset direktiivin niiden osien voimaan saattamiseksi, jotka ovat luonteeltaan velvoittavia.
Paragraph 1 provides for review and carriage forward, until review by NRAs, of existing obligations relating to: retail tariffs for access to and use of the public telephone network; carrier selection and pre-selection; and the minimum set of leased lines defined under current legislation.
Artiklan 1 kohdassa säädetään seuraavien nykyisten velvoitteiden säilyttämisestä kansallisten sääntelyviranomaisten suorittamaan uudelleentarkasteluun asti: yleisten puhelinverkkojen käyttömahdollisuuden ja käytön tarjonnasta perittävät vähittäishinnat, operaattorin valinta ja ennaltavalinta sekä nykyisessä lainsäädännössä määritelty kiinteiden yhteyksien vähimmäisvalikoima.
Paragraph 1 provides for special arrangements to enable charges to be higher than marginal cost up to the level of the additional costs imposed in the long run, where this is required to cover the cost of investment.
Artiklan 1 kohdassa säädetään erityisjärjestelyistä, jotka mahdollistavat rajakustannuksia korkeammat maksut aina pitkällä aikavälillä aiheutuvien lisäkustannusten tasoon asti, jos investointikustannusten kattaminen tätä edellyttää.
Paragraph 1 provides for technical experts of the Community Patent Court and specifies the framework within which they assume their function.
Artiklan ensimmäisessä kohdassa määrätään yhteisöpatenttituomioistuimen teknisistä asiantuntijoista ja täsmennetään kehys, jossa he hoitavat tehtävänsä.
Paragraph 1 provides for the Community Patent Court that an appeal may be based on points of law and matters of fact.
Käsillä olevan artiklan ensimmäisessä kohdassa määrätään yhteisöpatenttituomioistuimen osalta, että muutosta voidaan hakea sekä oikeusseikkoja että tosiseikkoja koskevien kysymysten perusteella.
Paragraph 1 provides for the granting of an injunction, on a provisional basis and subject to a financial penalty, intended to prevent any impending infringement, or to forbid the continuation of the infringement, or to make such continuation subject to the lodging of a guarantee intended to ensure that the right holder is compensated.
Artiklan 1 kohdassa säädetään kieltotuomion antamisesta, jonka tarkoituksena on sakon uhalla väliaikaisesti estää teollis- tai tekijänoikeuden välittömät loukkaukset tai kieltää loukkausten jatkaminen tai alistaa jatkaminen oikeudenhaltijan korvauksen takaamiseen tarkoitettujen vakuuksien antamiselle.
Paragraph 1 provides for the prohibition of all forms of share blocking.
Artiklan 1 kohdassa kielletään kaikenlainen osakkeiden jäädyttäminen.
Paragraph 1 provides for the unified treatment of the Community design by stating that the only Member State in which a Community design may be involved in bankruptcy or like proceedings shall be that in which the debtor has his principal centre of interest.
1 kohdassa säädetään yhteisön mallin yhtäläisestä kohtelusta ja todetaan, että ainut jäsenvaltio, jossa yhteisön malli voi olla konkurssin tai vastaavanlaisten toimenpiteiden kohde on se, jossa velkoja pääasiallisesti toimii.
Paragraph 1 provides for the unified treatment of the patent by stating that the only Member State in which a Community patent may be involved in bankruptcy or like proceedings shall be that in which the debtor has his principal centre of interests.
Sen mukaan yhteisöpatentti voidaan sisällyttää konkurssimenettelyyn tai vastaavaan menettelyyn ainoastaan siinä jäsenvaltiossa, johon velallisella on pääasialliset liittymät.
Paragraph 1 provides that contracting authorities who have opted for a framework agreement as defined in Article 1(7) of the Directive must award the contracts based on the framework agreement under the special procedure and hence are not required to comply with the other provisions of the Directive concerning the awarding of contracts.
Artiklan 1 kohdassa säädetään, että hankintaviranomaisten, jotka ovat valinneet 1 kohdan 7 alakohdassa määritellyn puitesopimuksen, on tehtävä puitesopimukseen perustuvat hankintasopimukset erityisen menettelyn mukaisesti, eivätkä ne näin ollen saa noudattaa direktiivin muita hankintasopimusten tekemistä koskevia säännöksiä.
Paragraph 1 provides that if a child’s habitual residence cannot be established, then the Member State of the child’s presence shall by default assume jurisdiction.
Artiklan 1 kohdassa säädetään, että jollei lapsen asuinpaikkaa voida selvittää, toimivalta on sillä jäsenvaltiolla, jossa lapsi on.
Paragraph 1 provides that the amount of the fees and the ways in which they are to be paid shall be laid down in a set of implementing regulations.
Artiklan 1 kohdan mukaan maksujen määrä ja niiden perimistapa vahvistetaan täytäntöönpano-asetuksessa.
Paragraph 1 provides that the Community Patent Court as a rule shall sit in chambers composed of three judges.
Artiklan ensimmäisessä kohdassa määrätään, että yhteisöpatenttituomioistuin kokoontuu pääsääntöisesti kolmesta tuomarista muodostettuina jaostoina.
Paragraph 1 provides that the Community Patent Court will conduct proceedings in the official EU language of the Member State where the defendant is domiciled or in one of them to be chosen by the defendant, where in a Member State there are two or more official EU languages.
Artiklan ensimmäisessä kohdassa todetaan, että yhteisöpatenttituomioistuin järjestää oikeudenkäynnin siinä jäsenvaltiossa käytettävällä EU:n virallisella kielellä, jossa vastaajan kotipaikka sijaitsee, tai jos kyseisessä jäsenvaltiossa käytetään kahta tai useampaa EU:n virallista kieltä, vastaajan näistä valitsemalla kielellä.
Paragraph 1 provides that the Community patent shall belong to the inventor or his successor in title.
Artiklan 1 kohdan mukaan yhteisöpatentti kuuluu keksijälle tai sille, jolle hänen oikeutensa on siirtynyt.
Paragraph 1 provides that the decision making time be reduced to maximum 10 calendar days.
Artiklan 1 kohdan mukaan päätöksentekoon varattu aika lyhennetään enintään 10 kalenteripäivään.
Paragraph 1 provides that the judges will be appointed following consultation of an advisory committee to be set up for this purpose which is to give an opinion on the adequateness of the profile of candidates for membership of the Community Patent Court.
Ensimmäisessä kohdassa määrätään, että tuomarit nimitetään neuvoa-antavan komitean kuulemisen jälkeen; komitea perustetaan siinä tarkoituksessa, että se antaa lausunnon ehdokkaiden ammatillisen profiilin soveltuvuudesta yhteisöpatenttituomioistuimen tuomarin tehtävään.
Paragraph 1 provides that the list of behaviour set out in Article 2 should be classified as criminal offences.
Kohdan 1 mukaan 2 artiklassa luetellut teot on luokiteltava rikoksiksi.
Paragraph 1 provides that the Member States should use their powers to prosecute and sentence offenders for offences committed wholly or partially on their territory.
Artiklan 1 kohdassa säädetään, että jäsenvaltioiden on varmistettava, että niillä on toimivalta nostaa syyte ja antaa tuomio rikoksista, jotka on tehty osaksi tai kokonaan niiden alueella.
Paragraph 1 provides that where a suspected or accused person is arrested in the course of criminal proceedings, access to those documents contained in the case-file which are relevant to the determination of the lawfulness of the detention by the competent judicial authority should be granted.
Artiklan 1 kohdassa säädetään, että silloin, kun epäilty tai syytetty pidätetään rikosoikeudellisten menettelyjen yhteydessä, hänelle olisi annettava mahdollisuus tutustua niihin asiakirja-aineistossa oleviin asiakirjoihin, jotka ovat merkityksellisiä toimivaltaisen oikeusviranomaisen päättäessä pidätyksen lainmukaisuudesta.
Paragraph 1 provides that where the appeal is well founded, the Court of First Instance shall quash the decision of the Community Patent Court and give final judgment.
Artiklan ensimmäisessä kohdassa säädetään, että jos muutoksenhaku todetaan aiheelliseksi, ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin kumoaa yhteisöpatenttituomioistuimen päätöksen ja ratkaisee asian lopullisesti.
Paragraph 1 provides that, as a general matter, the change in a child’s habitual residence resulting from abduction should not entail a transfer of jurisdiction to the courts of the Member State to which the child has been abducted.
Artiklan 1 kohdan mukaan sen, että lapsen asuinpaikka muuttuu kaappauksen vuoksi, ei yleensä pitäisi johtaa siihen, että toimivalta siirtyy sen jäsenvaltion tuomioistuimille, johon lapsi on kaapattu.
Paragraph 1 recalls the principle of timeliness of data provision and the need to avoid undue restrictions.
1 kohdassa toistetaan periaate, jonka mukaan tiedot on toimitettava oikea-aikaisesti ja tarpeettomia rajoituksia välttäen.
Paragraph 1 recalls, within the Directive, the obligation to eliminate double taxation on the interest received.
Tässä muistutetaan velvollisuudesta estää korkotulojen kaksinkertainen verotus tämän direktiivin yhteydessä.
Paragraph 1 redefines ‘carriage by road’ to bring within the scope driving undertaken both on and off public roads, such as site driving.
Artiklan 1 kohdassa määritellään "tieliikenne" uudelleen, jotta asetuksen soveltamisalaan kuuluisi sekä yleisillä että muilla teillä ajaminen, kuten yksityisalueella ajaminen.
Paragraph 1 refers to a transitional period of six months after the EES has started operations.
Artiklan 1 kohdassa mainitaan kuuden kuukauden siirtymäaika siitä, kun EES on otettu käyttöön.
Paragraph 1 refers to foreign mandatory rules, where the court enjoys considerable discretion if there is a close connection with the situation, depending on its nature, its purposes and the consequences of applying it.
Artiklan 1 kohdassa tarkoitetaan kansainvälisesti pakottavia ulkomaisia säännöksiä, joiden osalta tuomioistuimella on väljä liikkumavara, ottaen huomioon että ne liittyvät läheisesti asianomaiseen tapaukseen luonteensa ja tarkoituksensa sekä niiden soveltamisesta aiheutuvien seurausten puolesta.
Paragraph 1 refers to the documents which must be produced in any event by a party seeking or contesting recognition or applying for enforcement of a judgment.
Artiklan 1 kohdassa esitetään asiakirjat, jotka asianosaisen, joka vaatii tuomion tunnustamista tai sen tunnustamatta jättämistä, on aina annettava.
Paragraph 1 refers to the traditional mechanisms of private international law that can be found in the treaties and the secondary legislation and entail special conflict rules in specific matters, mandatory rules of Community and the Community public policy exception.
Artiklan 1 kohta koskee perinteisiä kansainvälisen yksityisoikeuden järjestelyjä, jotka voivat perustua myös perustamissopimuksiin tai johdettuun oikeuteen ja jotka muodostuvat yhtäältä erityisaloja koskevista erityisistä lainvalintasäännöistä ja toisaalta yhteisössä annetuista kansainvälisesti pakottavista säännöksistä sekä yhteisön oikeusjärjestyksen perusteisiin perustuvasta poikkeuksesta.
Paragraph 1 reflects Article 31(b) of the TRIPs Agreement.
Artiklan 1 kohta noudattelee TRIPS-sopimuksen artiklan 31 ensimmäisen kohdan b alakohtaa.
Paragraph 1 reiterates in substance the Commission’s amended proposal, which incorporated Amendment 24.
Ensimmäinen kohta vastaa suurelta osin komission muutettua ehdotusta, johon on sisällytetty tarkistus 24.