natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Subsequently, in October 2003, the European Council enlarged the scope of the study and concluded that, “while recognising that each Member State is responsible for the number of legal immigrants admitted to its territory, in accordance with its law and reflecting its specific situation, including labour markets, the European Council takes note of the Commission’s initiation of a study into the relationship between legal and illegal migration, and invites all Member States, Acceding States and Candidate States to cooperate fully with the Commission to this end.”
Tämän jälkeen lokakuussa 2003 Eurooppa-neuvosto laajensi tutkimuksen kohdealaa ja totesi, että ”kukin jäsenvaltio vastaa siitä, kuinka paljon se ottaa oman lainsäädäntönsä ja erityistilanteensa, myös työmarkkinatilanteensa, mukaisesti alueelleen laillisia maahanmuuttajia, ja se panee merkille komission aloitteen tutkia laillisen ja laittoman maahanmuuton välistä suhdetta ja kehottaa kaikkia jäsenvaltioita, liittyviä valtioita ja ehdokasvaltioita tekemään tässä tarkoituksessa täysimääräisesti yhteistyötä komission kanssa.”
Subsequently, in the course of 2004, Belgium notified to the Commission its final measures, which were published in the Official Journal21.
Belgia teki myöhemmin vuonna 2004 komissiolle ilmoituksen lopullisista toimenpiteistään, jotka julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä21.
Subsequently, in view of the urgent nature of the work, the plenary assembly appointed Mr Iozia as rapporteur-general in accordance with Rules 20 and 57 of the Rules of Procedure.
Lausunnon kiireellisyyden vuoksi istunto päätti, että Edgardo Maria Iozia nimetään yleisesittelijäksi työjärjestyksen 20 artiklan ja 57 artiklan nojalla.
Subsequently, inflation gradually resumed its downward trend and by June it was 1.8%, the lowest rate in over 2 ½ years.
Sen jälkeen inflaatiovauhti alkoi kuitenkin vähitellen hidastua ja oli kesäkuussa 1,8 prosenttia, mikä on alhaisin taso yli kahteen ja puoleen vuoteen.
Subsequently, inflation perceptions dropped sharply while actual inflation moderated.
Tämän jälkeen inflaation koettiin heikkenevän samalla kun todellinen inflaatio vakaantui.
Subsequently, insurers gradually reintroduced cover for risks associated with terrorism, but at a very high price and with limited cover.
Sittemmin vakuutusyhtiöt ovat asteittain lisänneet terrorismin riskin vakuutusten piiriin, mutta vakuutukset ovat hyvin kalliita ja korvausmäärät ovat rajallisia.
Subsequently, inter-institutional negotiations have been launched with a view to concluding an inter-institutional agreement on better regulation20.
Tämän johdosta toimielinten välillä aloitettiin neuvottelut toimielinten välisestä sopimuksesta yhteisön lainsäädännön parantamiseksi.20
Subsequently, it aims to set out which aspects of the Directive should be reformed.
Tavoitteena on myös tutkia, miltä osin direktiiviä olisi uudistettava.
Subsequently, it decided to delay the introduction of the new system for a period of one year and to put forward a proposal for an interim arrangement in the intervening period, which would continue the existing guidelines with some relatively minor modifications, primarily of a technical nature.
Sittemmin komissio päätti lykätä uuden järjestelmän käyttöönottoa vuodella ja esittää ehdotuksen tilapäiseksi välikauden järjestelyksi, jolla on tarkoitus jatkaa nykyisten suuntaviivojen noudattamista suhteellisin pienin ja lähinnä teknisin muutoksin.
Subsequently, it established TACs for 2009, 2010, and 2011 at 22 000 t, 19 950 t, and 18 500 t, respectively.
Sen jälkeen suurimmaksi sallituksi saaliiksi asetettiin 22 000 tonnia vuonna 2009, 19 950 tonnia vuonna 2010 ja 18 500 tonnia vuonna 2011.
Subsequently, it established TACs for 2009, 2010, and 2011 at 22 000 t, 19 950 t, and 18 500 t, respectively.
Suurimmaksi sallituksi saaliiksi asetettiin näin 22 000 tonnia vuonna 2009, 19 950 tonnia vuonna 2010 ja 18 500 tonnia vuonna 2011.
Subsequently, it makes a number of recommendations for future action at national and EU level, stressing that the proposed measures should best be taken as part of a comprehensive and integrated policy.
Sen jälkeen annetaan suosituksia tulevaisuuden toimiksi jäsenvaltioiden ja EU:n tasolla painottaen, että ehdotetut toimet tulisi liittää osaksi laajaa ja integroitua politiikkaa.
Subsequently, it was also introduced into the regulation of postal services.
Käsite sisällytettiin sittemmin myös postipalvelujen sääntelyyn.
Subsequently, it would be important to assess whether a targeted extension of its scope of application is warranted.
Jatkossa olisi tärkeää arvioida, olisiko sen soveltamisalaa syytä laajentaa kohdennetusti.
Subsequently, its 2013 Parcel Roadmap7 set out actions to achieve three sets of objectives: (i) increasing transparency and information for all actors along the e-commerce value chain, (ii) improving availability, quality and affordability of delivery solutions and (iii) enhancing complaint handling and redress mechanisms for consumers.
Komission vuoden 2013 pakettitoimituksia koskevassa etenemissuunnitelmassa7 esitettiin siksi toimenpiteitä kolmen tavoitteen saavuttamiseksi: i) läpinäkyvyyden lisääminen ja tiedotuksen parantaminen kaikkien verkkokaupan arvoketjun toimijoiden kannalta, ii) toimitusratkaisujen saatavuuden, laadun ja kohtuuhintaisuuden parantaminen ja iii) valitusten käsittelyn ja kuluttajien oikeussuojakeinojen parantaminen.
Subsequently, manufacturers and importers must process the items concerned.
Tämän jälkeen valmistajien tai maahantuojien on käsiteltävä kyseiset tuotteet.
Subsequently, many UN events have helped advance the global policy agenda on ageing.
Useat YK:n tapahtumat ovat tämän jälkeen edistäneet ikääntymisen ottamista maailmanlaajuisesti käsiteltäväksi asiaksi.
Subsequently, Member States launched an inter-governmental exercise to develop guidelines for collaboration among themselves.
Jäsenvaltiot käynnistivätkin hallitustenvälisiä toimia kehittääkseen suuntaviivat valtioiden väliselle yhteistyölle.
Subsequently, more specific thematic Action Programmes could be adopted at EU level.
Myöhemmin voitaisiin hyväksyä yksityiskohtaisempia aihekohtaisia toimintaohjelmia EU:n tasolla.
Subsequently, most other Member States followed the Austrian model with their vignette schemes with the exception of Slovenia which introduced a very different vignette scheme in 2008.
Myöhemmin useimmat muut jäsenvaltiot noudattivat vinjettijärjestelmissään Itävallan mallia lukuun ottamatta Sloveniaa, joka otti käyttöön hyvin erilaisen vinjettijärjestelmän vuonna 2008.
Subsequently, Mr Regaldo asked whether the comments on Annexe II of the draft Directive in point 4.16.2 did not contradict other parts of the opinion.
Giacomo Regaldo kysyi, eivätkö lausunnon kohdassa 4.16.2 esitetyt liitettä II koskevat huomautukset ole ristiriidassa lausunnon muiden osien kanssa.
Subsequently, on 6 March 1995, the EU/Turkey Association Council noted with satisfaction that a body of this kind had been established in line with Article 27 of the Ankara Agreement.
Sittemmin EU:n ja Turkin assosiointineuvosto vahvisti tyytyväisenä kokouksessaan 6. maaliskuuta 1995, että sellainen toimielin perustetaan Ankaran sopimuksen 27 artiklan mukaisesti.
Subsequently, other industrial sectors also expressed their concerns about the impact of the Directive on their activities.
Myös muut toimialat ovat sittemmin ilmoittaneet pitävänsä ongelmallisena direktiivin vaikutuksia omaan toimintaansa.
Subsequently, over the past two decades, the Commission's antitrust and merger policy and enforcement more effectively placed the emphasis on consumer welfare, notably through an increasingly refined economic analysis.
Kahden viime vuosikymmenen aikana komission kilpailunrajoituksia ja yrityskeskittymiä koskevassa politiikassa ja kilpailusääntöjen soveltamisen valvonnassa on alettu painottaa yhä enemmän kuluttajien hyvinvointia, muun muassa ottamalla käyttöön yhä hienojakoisempi talousanalyysi.
Subsequently, Regulation 44/2001 set out the implementing rules, within the EU, for cross-border disputes.
Yleissopimuksen jälkeen annetussa asetuksessa 44/2001 säädetään rajatylittäviin riita-asioihin EU:ssa sovellettavista säännöistä.
Subsequently, Regulation 44/200125 set out the implementing rules, within the EU, for cross-border disputes.
Yleissopimuksen jälkeen annetussa asetuksessa 44/200125 säädetään rajatylittäviin riita-asioihin EU:ssa sovellettavista säännöistä.
Subsequently, Regulation No 1866/86 was  consolidated in order to improve its clarity and enforcement.
Asetus (ETY) N:o 1866/86 kodifioitiin myöhemmin sen selkeyden ja täytäntöönpanon parantamiseksi.
Subsequently, requests for additional information may only be made if these are justified by new circumstances and duly explained by the competent authority.
Tämän jälkeen lisätietoja voidaan pyytää vain siinä tapauksessa, että se on perusteltua muuttuneiden olosuhteiden vuoksi ja toimivaltainen viranomainen antaa asianmukaisen selityksen pyynnölle.
Subsequently, several "Daughter Directives" were adopted from 1982 until 1990 laying down emission limit values and environmental quality objectives for 18 specific pollutants (see below).
Vuosina 1982–1990 annettiin useita johdannaisdirektiivejä, joissa vahvistettiin päästöjen raja-arvot ja ympäristön laatutavoitteet 18 pilaavalle aineelle (katso jäljempänä).
Subsequently, several companies started to roll out networks in order to provide broadband services on the basis of line sharing.
Tästä seurasi, että useat yritykset alkoivat rakentaa verkkoja tarjotakseen laajakaistapalveluita rinnakkaiskäytön perusteella.
Subsequently, several competitors applied for slots or other special arrangements offered by the joint venture partners.
Sen jälkeen useat kilpailijat hakivat yhteisyrityksen osapuolten tarjoamia lähtö- ja saapumisaikoja tai muita erityisjärjestelyjä.
Subsequently, several workshops and discussions were organised with stakeholders and the European Maritime Safety Agency (EMSA)7 prepared a horizontal assessment report following a cycle of visits to Member States to verify the  implementation of the Directive8.
Sen jälkeen järjestettiin useita seminaareja ja keskusteluja sidosryhmien kanssa ja Euroopan meriturvallisuusvirasto (EMSA)7 laati horisontaalisen arviointikertomuksen, kun jäsenvaltioihin oli tehty vierailukierros direktiivin täytäntöönpanon varmistamiseksi8.
Subsequently, she went into some points of the paper in more detail: the call for a joint approach to employment and social issues in the current crisis, the importance of not only preserving jobs but also creating new employment with a special view to SMEs, the importance of counteracting any protectionist measures, the need for the EU and national governments to launch major investment projects and the role of education, training and retraining in the present situation.
Tämän jälkeen hän tarkasteli eräitä asiakirjan kohtia yksityiskohtaisemmin: kehotus soveltaa yhteistä lähestymistapaa työllisyys- ja sosiaalikysymyksiin nykyisessä kriisissä; erityisesti pk-yrityksiä ajatellen tärkeää ei ole ainoastaan säilyttää työpaikat vaan myös luoda uusia työpaikkoja; on tärkeää torjua kaikki protektionistiset toimenpiteet; EU:n ja jäsenvaltioiden hallitusten on käynnistettävä merkittäviä investointihankkeita – sekä yleissivistävän, ammatillisen ja uudelleenkoulutuksen rooli nykytilanteessa.
Subsequently, since in many ACP countries customs duties make up a large part of public income, tax systems must be developed as rapidly as possible to compensate for any such reduction.
Koska tullitulot muodostavat monissa AKT-maissa suuren osan yhteiskunnan tuloista, on tämän jälkeen luotava mahdollisimman pian verojärjestelmiä tullitulojen korvaamiseksi.
Subsequently, stress tests of European nuclear power plants identified areas needing attention.
Sittemmin Euroopan ydinvoimalaitosten stressitesteissä on tunnistettu osa-alueita, joihin on kiinnitettävä huomiota.
Subsequently, taking account of the EU’s sugar import commitments, EU sugar surplus to domestic requirements must be disposed of on the international market, at the prevailing world price.
Lisäksi EU on tehnyt sokerin tuontia koskevia sitoumuksia, mikä tarkoittaa, että EU:n oma ylijäämäinen tuotanto on tarjottava kansainvälisille markkinoille maailmanmarkkinahinnoilla.
Subsequently, ten further Member States joined EU Pilot4.
Kymmenen jäsenvaltiota liittyi tämän jälkeen EU Pilot -hankkeeseen4.
Subsequently, the AICESIS president, Mr Wijffels, president of the Dutch Economic and Social Council, met the WTO secretary-general Mr Mike Moore, who invited him to prepare a submission on the following topic:
AICESIS:n puheenjohtaja, Alankomaiden talous- ja sosiaalineuvoston puheenjohtaja Herman H.F.
Subsequently, the aim of the above mentioned proposal for amending Regulation 3922/91 is to establish technical provisions applicable throughout the Community and to harmonise provisions on the operation of aircraft engaged in commercial air transportation.
Edellä mainitulla ehdotuksella asetuksen (ETY) N:o 3922/91 muuttamiseksi pyritään vahvistamaan koko yhteisössä sovellettavat tekniset säännöt ja yhdenmukaistamaan säännökset, jotka koskevat kaupallisessa lentoliikenteessä toimivien ilma-alusten toimintaa.
Subsequently, the amendment by Mr Ribbe and Mr Glatz on point 2.2 was discussed:
Tämän jälkeen käsiteltiin Ribben ja Glatzin muutosehdotus kohtaan 2.2:
Subsequently, the Commission and the beneficiary country have to agree loan/funding parameters, instalments and tranches thereof.
Tämän jälkeen komissio ja edunsaajamaa sopivat lainan/rahoituksen parametreista sekä eristä ja osaeristä.
Subsequently, the Commission approved a financial package to allow a newly established company, Network Rail, to take over responsibility for operating and managing the UK rail network on a not-for-profit basis.
Lisäksi komissio hyväksyi päätöksellään rahoituspaketin, jonka tarkoituksena oli tukea vasta perustettua Network Rail ‑yritystä, jotta se voisi ottaa vastuulleen Yhdistyneen kuningaskunnan rautatieverkon käytön ja hoidon tavoittelematta voittoa.
Subsequently, the Commission audit services (of DG ELARG and REGIO) assessed the national and sectoral programme/project management capacity, financial control procedures and structures regarding public finance in Croatia.
Komission (laajentumisasioiden ja aluepolitiikan pääosastojen) tilintarkastusyksiköt arvioivat tämän jälkeen Kroatian valmiuksia hallinnoida kansallisia ja eri alojen ohjelmia ja hankkeita sekä maan varainhoidon valvontamenettelyjä ja julkisen talouden rakenteita.
Subsequently, the Commission audit services (of DG Enlargement and REGIO) assessed the national and sectoral programme/project management capacity, financial control procedures and structures regarding public finance in Croatia.
Komission (laajentumisasioiden ja aluepolitiikan pääosastojen) tilintarkastusyksiköt arvioivatkin Kroatian valmiuksia hallita kansallisia ja toimialakohtaisia ohjelmia ja hankkeita sekä varainhoidon valvontamenettelyjä ja julkisen talouden rakenteita.
Subsequently, the Commission audit services of DG Enlargement assessed the national and sectoral programme/project management capacity, financial control procedures and structures regarding public finance in Croatia.
Tämän jälkeen komission laajentumisasioiden pääosaston tarkastusyksiköt arvioivat Kroatian kansallisten ja alakohtaisten ohjelmien/hankkeiden hallinnointivalmiudet, varainhoidon valvontamenettelyt ja julkisen rahoituksen rakenteet.
Subsequently, the Commission carried out unannounced inspections at the premises of Bayer, Crompton Europe and General Quimica in September 2002.
Komissio teki sen jälkeen syyskuussa 2002 yllätystarkastuksia Bayerin, Crompton Europen ja General Quimican tiloissa.
Subsequently, the Commission decides on co-financing taking into account all Union policies.
Komissio päättää tämän jälkeen yhteisrahoituksesta ottaen huomioon kaikki unionin politiikanalat.
Subsequently, the Commission departments will carry out Clearance of Accounts audits on the accounts and the conformity of expenditure, and make financial corrections as necessary.
Seuraavaksi komission yksiköt tekevät tarkastuksia tilien tarkastamiseksi ja hyväksymiseksi kirjanpidon sekä menojen sääntöjenmukaisuuden osalta, sekä ryhtyvät tarvittaessa rahoitusoikaisuihin.
Subsequently, the Commission has conducted a series of workshops and studies2 and a wide-ranging public consultation, which attracted a high number of responses.
Siksi komissio on perustanut työpajoja, tehnyt tutkimuksia2 ja järjestänyt laaja-alaisen julkisen kuulemisen, johon saatiin paljon vastauksia.
Subsequently, the Commission initiated infringement proceedings under Article 226 of the EC Treaty in 1996 against eleven Member States, Belgium, Germany (Bremen), Greece, Spain, France, Italy, the Netherlands, Austria (seven Länder), Portugal, Finland (the Åland Islands) and Sweden, for failure to communicate national transposition measures.
Komissio aloitti vuonna 1996 EY:n perustamissopimuksen 226 artiklan mukaisen jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskevan menettelyn yhtätoista jäsenvaltiota eli Belgiaa, Saksaa (Bremen), Kreikkaa, Espanjaa, Ranskaa, Italiaa, Alankomaita, Itävaltaa (7 osavaltiota), Portugalia, Suomea (Ahvenanmaa) ja Ruotsia vastaan, koska ne eivät olleet ilmoittaneet komissiolle kansallisista voimaansaattamistoimista.
Subsequently, the Commission invited the Member States to a meeting during which the representatives of the Member States had the opportunity to exchange views.
Tämän jälkeen komissio kutsui jäsenvaltiot kokoukseen, jossa niiden edustajilla oli tilaisuus vaihtaa asiasta näkemyksiä.
Subsequently, the Commission invited the Member States to cover in their NRPs the measures taken to implement four processes: the European Charter for Small Enterprises; the Environmental Technologies Action Plan; eEurope/i2010; and the 3% investment in R&D Action Plan.
Tämän vuoksi komissio pyysi jäsenvaltioita käsittelemään kansallisissa uudistusohjelmissa neljän prosessin täytäntöönpanotoimenpiteitä: pienyrityksiä koskeva eurooppalainen peruskirja; ympäristöteknologioita koskeva toimintasuunnitelma; eEurope/i2010; ja T&K-toimintasuunnitelman mukainen kolmen prosentin investointi.
Subsequently, the Commission launched a dialogue with industry and the Member States in existing institutional fora as well as in high-level round tables with industry representatives16.
Sen jälkeen komissio käynnistikin vuoropuhelun alan yritysten ja jäsenvaltioiden kanssa olemassa olevilla institutionaalisilla foorumeilla sekä korkean tason pyöreissä pöydissä alan edustajien kanssa16.
Subsequently, the Commission sent individual replies to each of the Parliaments or chambers that had submitted an opinion.
Tämän jälkeen komissio lähetti yksilöllisen vastauksen jokaiselle parlamentille tai kamarille, joka oli toimittanut lausunnon.
Subsequently, the Commission services analysed the National Strategy Reports with a view to assessing the achievement of the eleven common objectives.
Tämän jälkeen komission yksiköt tutkivat kansalliset eläkestrategiaraportit arvioidakseen yhdentoista yhteisen tavoitteen saavuttamista.
Subsequently, the Commission Services conducted a Quantitative Impact Study on the quantitative requirements, as well as a study on administrative burden for aspects relating to governance and information disclosures.
Tämän jälkeen komission yksiköt tekivät määrällisten vaatimusten vaikutuksia koskevan määrällisen tutkimuksen ja tutkimuksen hallintotapaan ja tietojen toimittamiseen ja luovuttamiseen liittyvästä hallinnollisesta rasituksesta.
Subsequently, the Commission supplemented and refined its guidance with a new Communication on how Member States can recapitalise banks in the current financial crisis30 to ensure adequate levels of lending to the rest of the economy and stabilise financial markets, whilst avoiding excessive distortions of competition.
Tämän jälkeen komissio täydensi ja paransi ohjeitaan tiedonannolla30 siitä, kuinka jäsenvaltiot voivat vahvistaa pankkien pääomapohjaa tämänhetkisessä finanssikriisissä muun talouden riittävän lainansaannin varmistamiseksi ja rahoitusmarkkinoiden vakauttamiseksi välttäen samalla kilpailun kohtuutonta vääristymistä.
Subsequently, the Commission will issue recommendations on draft national plans and present them in subsequent State of the Energy Union.
Tämän jälkeen komissio antaa suosituksia kansallisten suunnitelmien luonnoksista ja esittää ne seuraavassa kertomuksessaan energiaunionin tilasta.
Subsequently, the Commission, assisted by the Agency, performs the evaluation of the third country’s maritime training and certification systems.
Tämän jälkeen komissio arvioi kolmannen maan merenkulkualan koulutus‑ ja pätevyyskirjajärjestelmät viraston avustamana.
Subsequently, the Council adopted conclusions on 21 June 2004, in which the Council invited the Commission to present a new proposal on technical measures in the Atlantic, to replace Council Regulation (EC) No 850/98 of 30 March 1998 for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms5.
Tämän jälkeen neuvosto antoi 21. kesäkuuta 2004 päätelmät, joissa se kehotti komissiota esittämään Atlantilla toteutettavia teknisiä toimenpiteitä koskevan uuden ehdotuksen, jolla korvattaisiin kalavarojen säilyttämisestä nuorten meren eliöiden suojelemiseksi toteutettavien teknisten toimenpiteiden avulla 30. maaliskuuta 1998 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 850/985.
Subsequently, the Council adopted its common position on the Directive on 17 June 19977.
Sen jälkeen neuvosto antoi yhteisen kannan direktiiviin 17 päivänä kesäkuuta 19977.
Subsequently, the Croatian administration identified improvements for introduction into this aspect of customs control.
Kroatian tullihallinto esitti parannuksia tullivalvonnan näihin osiin.
Subsequently, the decision to enter the labour force will depend strongly on the balance of financial incentives between working and remaining inactive in the context of the individual circumstances.
Tämän jälkeen päätös työmarkkinoille siirtymisestä riippuu voimakkaasti – henkilökohtaisen tilanteen mukaan – siitä, miten työhön meneminen tai työvoiman ulkopuolella pysyminen vaikuttaa taloudellisten kannustimien tasapainoon.
Subsequently, the decision was taken in March 2014.
Asiaa koskeva päätös tehtiin maaliskuussa 2014.
Subsequently, the EESC has adopted a further opinion on the better integration of climate change strategy into the Lisbon Strategy.
Tämän jälkeen ETSK on lisäksi antanut lausunnon, jossa käsitellään ilmastonmuutosstrategian parempaa integroimista Lissabonin strategiaan.
Subsequently, the EESC has adopted a further opinion on the better integration of climate change strategy into the Lisbon Strategy."
Tämän jälkeen ETSK on lisäksi antanut lausunnon, jossa käsitellään ilmastonmuutosstrategian parempaa integroimista Lissabonin strategiaan."
Subsequently, the EESC has made detailed recommendations for involving civil society more closely in economic governance at both European and national levels6.
ETSK onkin esittänyt yksityiskohtaisia suosituksia kansalaisyhteiskunnan ottamiseksi tiiviimmin mukaan talouden ohjausjärjestelmään sekä eurooppalaisella että kansallisella tasolla.6
Subsequently, the ESC followed with interest the progress of the various Commission and European Parliament initiatives.
TSK on myöhemmin seurannut kiinnostuneena komission ja Euroopan parlamentin erilaisia aloitteita asiassa.
Subsequently, the European Social Agenda annexed to the conclusions of the Nice European Council of December 2000 included a commitment to a more vigorous integration policy for third-country nationals who reside legally on the territory of the Union.
Nizzassa joulukuussa 2000 pidetyn Eurooppa-neuvoston päätelmiin liitetty Euroopan sosiaalinen toimintaohjelma puolestaan sisältää sitoumuksen siitä, että unionin alueella laillisesti oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten kotouttamisessa ryhdytään toteuttamaan kunnianhimoisempaa politiikkaa.
Subsequently, the First Community Action Programme in the field of Civil Protection was agreed in 1997.
Yhteisön ensimmäinen pelastuspalvelualan toimintaohjelma hyväksyttiin vuonna 1997.