natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulations on transport and related activities : administration of the occupation, transport operating licences, obligations under standard contracts for the carriage of goods, drafting of documents which form the transport contract, international transport permits, obligations under the Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road, drafting of the international consignment note, crossing borders, freight forwarders, special documents accompanying goods;
kuljetuksia ja niihin liittyviä toimia koskeva säännöstö: ammatin hallinto, kuljetusluvat, tavarankuljetusta koskevien vakiosopimusten velvoitteet, kuljetussopimukseen kuuluvien asiakirjojen laadinta, kansainvälisten kuljetusluvat, tavaran kansainvälisessä tiekuljetuksessa käytettävästä rahtisopimuksesta tehdyn yleissopimuksen (CMR-sopimuksen) velvoitteet, kansainvälisen rahtikirjan laadinta, rajanylitys, huolitsijat, tavaroiden mukana olevat erityisasiakirjat,
regulations on transport safety authorities including marine police.
määräyksiä, joita sovelletaan kuljetusten turvallisuutta valvoviin viranomaisiin, meripoliisi mukaan luettuna.
regulations on transport safety authorities including marine police ;
määräyksiä, jotka koskevat kuljetusten turvallisuutta valvovia viranomaisia, mukaan lukien meripoliisi;
Regulations require that bank staff who advise customers on savings and investment products must, as part of their advice, explain that as bank employees they can only sell bank branded products and that these may not carry the lowest cost or give the best value.
Säästö‑ ja sijoitustuotteita koskevaa asiakasneuvontaa antavien pankkivirkailijoiden on sääntöjen mukaan neuvonnan yhteydessä selostettava, että pankin työntekijöinä he voivat myydä vain pankin tuotteita ja että on mahdollista, etteivät niiden kustannukset ole markkinoiden pienimmät tai hinta-laatusuhde paras.
Regulations revising the third air transport package (2002/TREN/28)
Asetukset kolmannen ilmailupaketin tarkistamisesta (2002/TREN/28)
Regulations should allow JTIs to accept funding from other sources
Asetusten nojalla pitäisi olla mahdollista, että yhteiset teknologia-aloitteet vastaanottavat rahoitusta muistakin lähteistä
Regulations should allow JTIs to support innovation-related activities other than R&D
Asetusten nojalla pitäisi olla mahdollista, että yhteisistä teknologia-aloitteista tuetaan muitakin innovoivia toimia kuin T&K:ta.
Regulations should allow the EU to make additional financial contributions for strategic purposes
Asetusten nojalla pitäisi olla mahdollista, että EU lisää rahoitusosuuttaan strategisiin tarkoituksiin
Regulations should allow the Joint Undertakings to claim some of their operational costs from non-members
Asetusten nojalla pitäisi olla mahdollista, että yhteisyritykset perivät osan toimintakustannuksistaan ei-jäseniltä
Regulations should also be compatible, efficient, cost-effective and technology-neutral.
Lisäksi säännösten olisi oltava yhteensopivia, tehokkaita, kustannus-hyötysuhteeltaan tarkoituksenmukaisia ja tekniikan suhteen neutraaleja.
Regulations should be adopted to promote new systems which facilitate the use of non-pollutant forms of waste in agriculture, and the recovery of valuable components in waste water and other organic waste.
Tulisi luoda säännöksiä sellaisten uusien järjestelmien edistämiseksi, joilla helpotetaan saastuttamattoman jätteen käyttöä maanviljelyssä sekä jäteveden ja muun eloperäisen jätteen sisältämien arvokkaiden ainesosien hyödyntämistä.
Regulations should be used wherever appropriate and to the greatest extent possible for implementing measures.12
Täytäntöönpanotoimenpiteeksi olisi valittava mahdollisimman usein asetus12.
Regulations should be:
Säädösten tulisi olla
Regulations should ensure that vehicles become progressively "clean and lean" but future competitiveness will also depend on radical ICV innovation in cars, buses and HGVs in addition to electric vehicle (EV) development.
Säännöksillä tulisi varmistaa, että ajoneuvot muuttuvat yhä puhtaammiksi ja kuluttavat yhä vähemmän, mutta tuleva kilpailukyky riippuu sähköajoneuvojen kehittämisen ohella myös merkittävistä autoissa, busseissa ja raskaissa tavarankuljetusajoneuvoissa käytettäviin polttomoottoreihin liittyvistä innovoinneista.
Regulations should ensure that vehicles become progressively clean and lean but future competitiveness will also depend on radical ICV innovation in cars, buses and HGVs in addition to electric vehicle (EV) development.
Säännöksillä tulisi varmistaa, että ajoneuvot muuttuvat yhä puhtaammiksi ja kuluttavat yhä vähemmän, mutta tuleva kilpailukyky riippuu sähköajoneuvojen kehittämisen ohella myös autoissa, busseissa ja raskaissa tavarankuljetusajoneuvoissa käytettäviin polttomoottoreihin liittyvistä merkittävistä innovoinneista.
Regulations should ensure that vehicles become progressively clean and lean but future competitiveness will also depend on radical ICV innovation in cars, buses and HGVs in addition to electric vehicle (EV) development.
Säännöksillä tulisi varmistaa, että ajoneuvot muuttuvat yhä vähäpäästöisemmiksi ja kuluttavat yhä vähemmän, mutta tuleva kilpailukyky riippuu sähköajoneuvojen kehittämisen ohella myös autoissa, busseissa ja raskaissa tavarankuljetusajoneuvoissa käytettäviin polttomoottoreihin liittyvistä merkittävistä innovaatioista.
Regulations should only be used, however, if there is strict compliance with the subsidiarity principle and if, at the same time, standards are respected in social security systems and in the fields of consumer and environmental protection.
Asetusten käyttö edellyttää kuitenkin sitä, että otetaan tiukasti huomioon läheisyysperiaate sekä sosiaaliturva-, kuluttajansuoja- ja ympäristönsuojelualan standardit.
Regulations specifying the inclusion of third parties (subcontracting).
Kolmansien osapuolten osallistumista koskevat säännöt (alihankinta)
Regulations that are seen to be required to meet a specific case are frequently “tacked on” to existing regulations which were not originally conceived for that purpose.
Erityistapausten varalta tarpeellisina pidetyt säännökset liitetään usein jo olemassa oleviin säädöksiin, joita ei alun perin ole laadittu kyseistä tarkoitusta varten.
Regulations that focus on the policy goal, rather than on the technical solution through which it is achieved, leave space for innovative solutions.
Säännökset, joiden lähtökohtana on poliittinen tavoite eikä niinkään tekninen ratkaisu, jonka kautta tavoite saavutetaan, jättävät tilaa innovatiivisille ratkaisuille.
Regulations therefore need to be reviewed and simplified so that firms will adapt quickly to changes whilst maintaining fair and relatively secure markets.
Siksi säädöksiä on syytä tarkistaa ja yksinkertaistaa, jotta yritykset voivat mukautua nopeasti muutoksiin ja markkinat pysyvät oikeudenmukaisina ja melko turvallisina.
Regulations therefore need to be reviewed and simplified so that firms will adapt quickly to changes whilst maintaining fair and relatively secure markets.
Siksi säädöksiä on syytä tarkistaa ja yksinkertaistaa, jotta yritykset voivat mukautua nopeasti muutoksiin ja markkinat pysyvät oikeudenmukaisina ja suhteellisen turvallisina.
Regulations to be amended
Muutettavat asetukset
Regulations to be introduced
Sääntelyn kehittäminen
Regulations to be uniformly applied, comprehensive or minimal harmonisation, mutual recognition, more or less binding coordination, etc.- a rationalisation of the use of these various forms of action is definitely needed.
Yhdenmukaista soveltamista vaativat asetukset, täydellinen tai vähimmäismääräinen yhdenmukaistaminen, vastavuoroinen tunnustaminen, enemmän tai vähemmän rajoittava koordinointi – näiden eri toimintatapojen käyttöä on järkeistettävä.
Regulations to improve implementation of the ESF:
ESR:n täytäntöönpanon parantamiseen tähtäävät säännökset:
Regulations to remove technical barriers to trade should follow the new approach provided for in the Council Resolution of 7 May 1985 on a new approach to technical harmonisation and standards.
Kaupan teknisten esteiden poistamista koskevissa säännöksissä olisi noudatettava uutta lähestymistapaa, josta on säädetty teknisen yhdenmukaistamisen ja standardoinnin uudesta lähestymistavasta 7 päivänä toukokuuta 1985 annetussa neuvoston päätöslauselmassa.
Regulations to remove technical barriers to trade should follow the new approach provided for in the Council Resolution of 7 May 1985 on a new approach to technical harmonisation and standards.
Kaupan teknisten esteiden poistamista koskevissa säännöksissä olisi noudatettava uutta lähestymistapaa, josta on säädetty teknisen yhdenmukaistamisen ja standardoinnin uudesta lähestymistavasta 7 päivänä toukokuuta 1985 annetussa neuvoston päätöslauselmassa.
regulations which are clear and have been generally applied without problems;
selkeät säännökset, joiden soveltamiseen ei yleisesti ole liittynyt ongelmia
Regulations which are objectively necessary to guarantee the proper practice of the profession, as organised in the Member State concerned, fall however outside the scope of the prohibition.
Määräykset, jotka ovat tarpeen varmistamaan ammatin asianmukaisen harjoittamisen sellaisena kuin se on järjestetty kyseisessä jäsenvaltiossa, eivät kuitenkaan kuulu kiellon soveltamisalaan.
regulations which, despite the existence of a monetary consideration, consider the taxable amount as the normal value, import value or purchase cost, when there is interdependency between the parties;
sääntönä on, että jos liiketoimen osapuolet ovat riippuvuussuhteessa toisiinsa, verotusperusteena on käypä arvo, tuontiarvo tai ostohinta silloinkin, kun on suoritettu rahamääräinen vastike
Regulations will be proposed wherever appropriate for technical implementing measures.
Soveltuvissa tapauksissa teknisistä täytäntöönpanotoimenpiteistä tehdään asetusehdotuksia.
Regulations will have to be adapted / replaced in line with the EU priorities and with the objective to adapt the delivery of cohesion policy for the programming period 2014-2020.
Asetuksia on mukautettava tai ne on korvattava, jotta ne vastaavat ohjelmakautta 2014–2020 koskevia EU:n prioriteetteja ja tavoitetta mukauttaa koheesiopolitiikan toteutusta.
Regulations, guidelines and communications
Asetukset, suuntaviivat ja tiedonannot
Regulations, support measures and access to networks must be clear, simple and reliable in order to facilitate participation of small (auto)producers.
Säädösten, tukitoimien ja verkostojen hyödyntämisen on oltava selkeää, yksinkertaista ja luotettavaa pienten (omavaraisten) tuottajien osallistumisen helpottamiseksi.
Regulations 1191/69, 1192/69 and 1107/70.27 The Altmark judgment confirms that Article 73 constitutes a lex specialis in relation to Article 86(2) of the Treaty since it establishes rules applicable to compensation for public services in the public transport sector.
Altmark-tuomio vahvistaakin, että 73 artikla on erityismääräys (lex specialis) suhteessa perustamissopimuksen 86 artiklan 2 kohtaan, koska siinä vahvistetaan säännöt, joita sovelletaan julkisen liikenteen alalla julkisista palveluhankinnoista maksettaviin korvauksiin.
Regulation (EC) No 12/98 – none.
Asetus (ETY) N:o 12/98: ei muuttumattomia säännöksiä.
Regulation (EC) No 2003/2003 is repealed with effect from the date referred to in the second paragraph of Article 49.
Kumotaan asetus (EY) N:o 2003/2003 49 artiklan toisessa kohdassa tarkoitetusta päivästä alkaen.
Regulation (EC) No 2003/2003 provides for a safeguard procedure allowing the Commission to examine the justification for a measure taken by a Member State against EC fertilisers considered to constitute a risk.
Asetuksessa (EY) N:o 2003/2003 säädetään suojamenettelystä, joka antaa komissiolle mahdollisuuden tutkia, onko jäsenvaltion riskialttiiksi katsomansa EY-lannoitteen osalta toteuttama toimenpide oikeutettu.
Regulation (EC) No 2003/2003 should therefore be replaced by a Regulation drafted to the extent possible in accordance with that Decision.
Sen vuoksi asetus (EY) N:o 2003/2003 olisi korvattava mahdollisimman pitkälti kyseisen päätöksen mukaisesti laaditulla asetuksella.
Regulation (EC) No 2150/2002 is repealed.
Kumotaan asetus (EY) N:o 2150/2002.
Regulation (EC) No 358/2003 expires on 31 March 2010.
Asetuksen (EY) N:o 358/2003 voimassaolo päättyy 31 päivänä maaliskuuta 2010.
Regulation (EC) No 594/2008 is repealed.
Kumotaan asetus (EY) N:o 594/2008.
Regulation (EC) No 974/98 is repealed.
Kumotaan asetus (EY) N:o 974/98.
Regulation (EC) 648/2004 does not base any additional obligation on the classification of substances and mixtures.
Asetuksessa (EY) N:o 2004/648/EY ei aseteta aineiden ja seosten luokitusta koskevia lisävelvoitteita.
Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1882/2003
Regulation (EC) No 219/2009 of the European Parliament and of the Council
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 219/2009
Regulation (EC) No 648/2004 should be amended accordingly.
Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 648/2004 olisi muutettava,
Regulation (EC) No … of the European Parliament and of the Council on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, and amending Directive 67/548/EEC and Regulation (EC) No 1907/20067 provides for the harmonisation of the classification and labelling of substances and mixtures within the Community.
Aineiden ja seosten luokituksesta, merkinnöistä ja pakkaamisesta sekä direktiivin 67/548/ETY ja asetuksen (EY) N:o1907/2006 muuttamisesta annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o …7 säädetään aineiden ja seosten luokituksen ja merkintöjen yhdenmukaistamisesta yhteisössä.
Regulation (EEC) No 1108/7010 set out an accounting system for expenditure on infrastructure for land transport and required submission of accounts to the Commission each year.
Asetuksessa (ETY) N:o 1108/7031 säädetään rautatie-, maantie- ja sisävesiliikenteen infrastruktuurikuluja koskevasta kirjanpitojärjestelmästä, ja siinä vaaditaan kirjanpidon toimittamista komissiolle vuosittain.
Regulation (EEC) No 2913/92;
asetus (ETY) N:o 2913/92;
Regulation (EU) No 1003/2010
Asetus (EU) N:o 1003/2010
Regulation (EU) No 1005/201032
Asetus (EU) N:o 1005/201032
Regulation (EU) No 19/2011
Asetus (EU) N:o 19/2011
Regulation (EU) No 672/2010
Asetus (EU) N:o 672/2010
Regulation 1/2003 provides the network members with tools allowing them to assist each other by carrying out investigative measures on behalf of another authority (Article 22) and, more generally, by exchanging information (Article 12).
Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1/2003 verkoston jäsenille annetaan välineet toistensa avustamiseen: ne voivat toteuttaa tutkimustoimenpiteitä toisen viranomaisen puolesta (22 artikla) ja avustaa yleisemmällä tasolla vaihtamalla tietoja (12 artikla).
Regulation 1073/99 provides for instruments to reinforce this independence: the status of the Director18 of OLAF (Article 12) and the creation of the Supervisory Committee (Article 11).
Viraston riippumattomuuden vahvistamiseksi asetukseen N:o 1073/99 on sisällytetty OLAFin johtajan asemaa18 (12 artikla) ja valvontakomitean perustamista (11 artikla) koskevia säännöksiä.
Regulation 1107/70 introduces the procedures for exemptions relating to coordination.
Asetuksella 1107/70 pannaan täytäntöön yksityiskohtaiset säännöt, jotka koskevat liikenteen yhteensovittamiseen liittyviä poikkeuksia.
Regulation 1191/69 establishes the general framework applicable to public service obligations in inland transport and lays down methods for calculating the corresponding compensation.
Asetuksessa (ETY) N:o 1191/69 vahvistetaan yleiset puitteet, joita sovelletaan julkisen palvelun velvoitteisiin maaliikenteen alalla, sekä niistä maksettavia korvauksia koskevat laskentasäännöt.
Regulation 2135/98 (digital tachograph) offers limited possibilities for recording such cases.
Asetus 2135/98 (digitaalinen piirturi) tarjoaa rajatut mahdollisuudet tällaisten tapausten kirjaamiseksi.
Regulation 2560 and balance of payments (BoP) statistics
Asetus 2560/2001 ja maksutasetilastot
Regulation 2560 can be considered as a kick-off for the establishment of an integrated market for euro payments.
Asetusta voidaan pitää euromääräisten maksujen yhdentyneiden markkinoiden käynnistäjänä.
Regulation 2560 does not oblige Member States to establish or indicate the competent authorities to deal with cases of its erroneous application.
Asetuksessa 2560/2001 ei velvoiteta jäsenvaltioita perustamaan sellaisia toimivaltaisia viranomaisia tai ilmoittamaan niistä, jotka käsittelevät asetuksen virheellistä soveltamista koskevia tapauksia.
Regulation 2560 has broadly achieved its two main objectives.
Asetus 2560/2001 on yleisesti tarkasteltuna saavuttanut kaksi päätavoitettaan.
Regulation 2560 introduced an exemption from BoP statistical reporting based on bank settlements up to a threshold of EUR 12 500.
Asetuksella otettiin käyttöön säännös, jonka mukaan enintään 12 500 euron arvoiset maksut vapautetaan pankkien välittämiä maksuja koskevasta velvoitteesta ilmoittaa maksutasetietoja tilastoihin.
Regulation 450/2008 of the European Parliament and of the Council laying down the Community Customs Code (Modernised Customs Code) covers the objectives of this proposal.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 450/2008 yhteisön tullikoodeksista (uudistettu tullikoodeksi) kattaa tämän ehdotuksen tavoitteet.
Regulation 765/2008/EC on accreditation and market surveillance, containing rules for the European policy on accreditation3 (control of the competence of laboratories and certification/inspection bodies delivering certificates in the EU) and for the policy in the field of market surveillance and controls of products from third countries (for safe products whatever their origin).
akkreditointia ja markkinavalvontaa koskeva asetus (EY) N:o 765/2008,3 jossa vahvistetaan säännöt akkreditointia koskevalle EU:n politiikalle (todistuksia EU:ssa antavien laboratorioiden ja sertifiointi- ja tarkastuselinten pätevyyden valvonta) sekä markkinavalvontaa ja kolmansista maista peräisin olevien tuotteiden valvontaa koskevalle politiikalle (tuotteiden turvallisuus alkuperästä riippumatta)
Regulation 823/2000 thus provides inter alia that the block exemption also applies to consortia operating on more than one trade (Article 1(1)) and that the market share thresholds are required to be met in respect of each market on which such a consortium operates (Articles 6 and 7).
Asetuksessa N:o 823/2000 säädetään muun muassa, että ryhmäpoikkeusta sovelletaan myös useammassa kuin yhdessä liikenteessä toimiviin konsortioihin (2 artiklan 1 kohta) ja markkinaosuuksien raja-arvoja on noudatettava kaikkien niiden markkinoiden osalta, joilla konsortiot toimivat  (6 ja 7 artikla).
Regulator
Sääntelyviranom.
Regulator: Identity, powers (right to impose decisions, right to fine, ex-ante or ex-post regulation).
Sääntelyviranomainen: nimi, toimivalta (oikeus tehdä velvoittavia päätöksiä, oikeus sakottaa, etu- tai jälkikäteen toteutettava sääntely).
Regulators and enforcers throughout the world have a common interest in co-operation in detecting unsafe products, risks and carrying out risk assessments.
Lainsäätäjille ja täytäntöönpanijoille kaikkialla on yhteistä etua yhteistyöstä, jolla kartoitetaan vaarallisia tuotteita ja riskejä ja tehdään riskinarviointeja.
Regulators and governmental authorities were also divided on the merits of auctions.
Myös sääntelyviranomaiset ja kansalliset hallintoviranomaiset olivat eri mieltä huutokauppaamisen eduista.
Regulators and governments were divided on the need for Commission guidelines.
Sääntelyviranomaisilla ja kansallisilla hallintoviranomaisilla oli eriävät mielipiteet komission ohjesääntöjen tarpeellisuudesta.
Regulators and market players alike face uncertainty as they look towards the future convergent environment.
Tulevaisuuden konvergenssiympäristö aiheuttaa epävarmuutta myös sääntelyviranomaisille ja markkinatoimijoille.
Regulators and market players alike face uncertainty as they look towards the future convergent environment.
Tulevaisuuden ympäristö, jossa eri alat lähentyvät, aiheuttaa epävarmuutta myös sääntelyviranomaisille ja markkinatoimijoille.
Regulators and national governments argued that Member States should continue to have the option of introducing financing schemes, particularly in the light of impending enlargement to central and eastern European countries.
Sääntelyviranomaiset ja kansalliset hallintoviranomaiset katsoivat, että jäsenvaltioiden olisi sallittava jatkossakin rahoitussuunnitelmien käyttöönotto, etenkin kun otetaan huomioon unionin tuleva laajentuminen Keski- ja Itä-Euroopan maihin.
Regulators and new entrants generally argued in favour of retaining an obligation to provide interconnection at cost-oriented prices for all SMP operators.
Sääntelyviranomaiset ja uudet tulokkaat kannattivat yleisesti markkina-asemaltaan merkittäville operaattoreille asetettavaa velvoitetta tarjota yhteenliittäminen kustannuksiin suhteutetuilla hinnoilla.
Regulators and operators agreed that a continuation of ‘must-carry’ rules would be appropriate.
Sääntelyviranomaiset ja operaattorit yhtyivät siihen, että olisi tarkoituksenmukaista jatkaa lähetysvelvoitesääntöjen soveltamista.
Regulators and user and consumer interests were concerned to ensure that consumers had accurate and transparent information about tariffs.
Sääntelyviranomaiset sekä käyttäjä- ja kuluttajajärjestöt halusivat valmistaa, että kuluttajilla on tarkkaa ja avointa tietoa tariffeista.
Regulators approved the capital held by banks.
Sääntelyviranomaiset hyväksyivät pankkien oman pääoman.
Regulators are already seeking to resolve such issues through ERGEG and, explicitly, the regional initiatives for electricity and gas24.
Sääntelyviranomaiset pyrkivät jo ratkaisemaan tällaisia kysymyksiä ERGEGin ja nimenomaisesti alueellisten ja sähkö- ja kaasualoitteiden kautta.
Regulators are currently focused on strengthening their ability to assess aggregate exposure of the financial system to hedge funds.
Sääntelyviranomaiset pyrkivät parhaillaan parantamaan mahdollisuuksiaan arvioida vipurahastojen rahoitusjärjestelmälle aiheuttamaa kokonaisriskiä.
Regulators argued it was necessary to retain such powers, in order to be able to protect consumers.
Sääntelyviranomaiset katsoivat, että tällaisten valtuuksien säilyttäminen on välttämätöntä, jotta voidaan suojella kuluttajia.
Regulators can thereby impose mast/site sharing under certain conditions.
Sääntelijät voivat siten määrätä maston/aseman yhteiskäytöstä tietyin ehdoin.
Regulators cannot effectively enforce
Sääntelyviranomaisten täytäntöönpanovaltuuksissa on puutteita
Regulators concerned that the lack of a peer review stage might affect the quality of individual marketing authorisation assessments.
Sääntelyviranomaiset ovat huolissaan siitä, että vertaisarviointivaiheen puuttuminen saattaisi vaikuttaa yksittäisten myyntilupa-arviointien laatuun.
Regulators faced with such a requirement will tend to prefer to risk penalizing the consumer rather than the company.
Jos sääntelyviranomaisille asetetaan tällainen vaatimus, ne luultavasti "rokottavat" mieluummin kuluttajia kuin yhtiöitä.
Regulators from all over Europe have a specific forum in which they meet, exchange views and discuss policy on gaming matters (GREF90).
Kaikkialta Euroopasta tulevia sääntelyviranomaisia varten on erityinen foorumi, jolla viranomaiset tapaavat, vaihtavat mielipiteitä ja keskustelevat rahapeliasioihin liittyvästä politiikasta (GREF90).
Regulators generally agree that the problem arises from the fact that it is the calling rather than the called party who in effect pays the termination charge.
Sääntelyviranomaiset katsovat yleisesti ongelmia syntyvän siitä, että kohdeverkkomaksun maksaa itse asiassa puhelun soittaja eikä vastaanottaja.
Regulators have expressed concern about the use of derivatives markets to manipulate underlying commodity markets.
Sääntelyviranomaiset ovatkin ilmaisseet huolensa siitä, että johdannaismarkkinoita käytetään niihin sidoksissa olevien hyödykemarkkinoiden manipulointiin.