natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Medicaments (excluding goods of heading No 3002, 3005 or 3006):
Lääkkeet (ei kuitenkaan nimikkeen 3002, 3005 tai 3006 tuotteet):
Medicaments (excluding goods of heading 3002, 3005 or 3006):
Lääkkeet (ei kuitenkaan nimikkeen 3002, 3005 tai 3006 tuotteet):
Medicated feed
Lääkerehu
Medicated feed and intermediate products may be manufactured and stored before the prescription referred to in Article 15 is issued.
Lääkerehua ja välituotteita voidaan valmistaa ja varastoida, ennen kuin 15 artiklassa tarkoitettu eläinlääkemääräys on annettu.
Medicated feed and intermediate products shall be placed on the market only in sealed packages or containers.
Lääkerehua ja välituotteita saa saattaa markkinoille ainoastaan suljetuissa pakkauksissa tai säiliöissä.
Medicated feed and intermediate products shall be stored and transported in such a way as to be easily identifiable.
Lääkerehu ja välituotteet on varastoitava ja kuljetettava siten, että ne ovat helposti tunnistettavissa.
Medicated feed and intermediate products shall be stored in suitable separate and secured rooms to which only persons authorised by the feed business operators have access, or sealed in hermetic containers which are specially designed for the storage of such products.
Lääkerehut ja välituotteet on varastoitava tarkoitukseen sopivissa, erillisissä lukituissa tiloissa, joihin pääsevät ainoastaan kyseisen rehualan toimijan hyväksymät henkilöt, tai suljettuna ilmatiiviissä säiliöissä, jotka on erityisesti suunniteltu tätä tarkoitusta varten.
Medicated feed and intermediate products shall be transported in suitable means of transport.
Lääkerehu ja välituotteet on kuljetettava tarkoitukseen soveltuvilla kuljetusvälineillä.
Medicated feed and intermediate products shall only be manufactured from veterinary medicinal products authorised for the purpose of the manufacture of medicated feed in accordance with the conditions laid down in Directive 2001/82/EC.
Lääkerehua ja välituotteita saa valmistaa ainoastaan lääkerehun valmistukseen hyväksytyistä eläinlääkkeistä direktiivissä 2001/82/EY vahvistettujen edellytysten mukaisesti.
Medicated feed and veterinary medicinal products
"lääkerehu ja eläinlääkkeet"
Medicated feed and veterinary medicinal products
Lääkerehu ja eläinlääkkeet
Medicated feed containing antimicrobial veterinary medicinal products shall not be used to prevent diseases in food-producing animals or to enhance their performance.
Eläimille tarkoitettuja mikrobilääkkeitä sisältävää lääkerehua ei saa käyttää elintarviketuotantoeläinten taudinehkäisyyn eikä niiden suorituskyvyn lisäämiseen.
Medicated feed containing the daily dose of the veterinary medicinal product shall correspond to at least 50% of the daily feed ration on a dry matter basis.
Eläinlääkkeen päiväannoksen sisältävän lääkerehun on vastattava vähintään 50:tä prosenttia rehun päiväannoksesta kuiva-aineena ilmaistuna.
Medicated feed imported into the Union must satisfy the general obligations laid down in Article 11 of Regulation (EC) No 178/2002 and the import conditions laid down in Regulation (EC) No 183/2005 and in Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council10.
Unioniin tuotavan lääkerehun on täytettävä asetuksen (EY) N:o 178/2002 11 artiklassa vahvistetut yleiset vaatimukset sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksissa (EY) N:o 183/2005 ja (EY) N:o 882/200410 vahvistetut tuontia koskevat edellytykset.
Medicated feed is a mixture of feed materials and a specifically authorised veterinary medicinal product (VMP).
Lääkerehu on rehuainesten ja erikseen hyväksytyn eläinlääkkeen seos.
Medicated feed is feed containing veterinary medicinal products intended to be fed to animals without further processing.
lääkerehut, jotka ovat rehuja, jotka sisältävät ilman lisäjalostusta syötettäväksi tarkoitettuja eläinlääkinnällisiä tuotteita.
Medicated feed is generally used to treat animal diseases in large groups of animals, in particular pigs and poultry.
Lääkerehua käytetään yleisesti hoidettaessa suurten eläinmäärien, etenkin sikojen ja siipikarjan, eläintauteja.
Medicated feed is one of the routes for the administration of veterinary medicinal products, which are incorporated into feed.
Lääkerehu on yksi mahdollinen antoreitti, jota kautta eläimille voidaan antaa eläinlääkkeitä rehuun sisällytettyinä.
Medicated feed should be manufactured only with authorised veterinary medicinal products and the compatibility of all compounds used should be ensured for the purpose of safety and efficacy of the product.
Lääkerehua tulisi valmistaa käyttäen ainoastaan hyväksyttyjä eläinlääkkeitä, ja kaikkien käytettävien yhdisteiden yhteensopivuus olisi varmistettava, jotta tuote on turvallinen ja tehokas.
Medicated feed should be marketed in sealed containers for safety reasons and to protect user's interest.
Lääkerehu olisi pidettävä kaupan suljetuissa säiliöissä turvallisuussyistä ja käyttäjän etujen suojaamiseksi.
Medicated feed, non-medicated feed and compound feedingstuffs intended for different categories or species of animals should be stored such as to reduce the risk of cross-feeding.
Eri eläinryhmille tai -lajeille tarkoitetut lääkerehut, muut kuin lääkerehut sekä rehuseokset olisi varastoitava siten, että pienennetään riskiä siitä, että eläinlajia ruokitaan toisen lajin rehulla.
medicated feedingstuffs as defined in Council Directive 90/167/EEC*.
neuvoston direktiivissä 90/167/ETY* määriteltyihin lääkerehuihin.
Medication errors that result in an adverse reaction should be reported to the competent authorities for medicines: The definition of adverse drug reaction should be clarified to make clear that companies report medication errors that result in an adverse reaction to the competent authorities for medicines and ensure that all the relevant Member State authorities share data (including between the authorities for medicines and any authorities for patient safety).
Lääkityspoikkeamista, jotka johtavat haittavaikutukseen, olisi ilmoitettava lääkkeistä vastaavalle toimivaltaisille viranomaisille: Lääkkeen haittavaikutuksen määritelmää olisi selkeytettävä, jotta olisi selvää, että yritykset ilmoittavat lääkkeistä vastaavalle toimivaltaisille viranomaisille lääkityspoikkeamista, jotka johtavat haittavaikutuksiin, ja varmistettava, että kaikki kyseisen jäsenvaltion viranomaiset jakavat tiedot (myös lääkkeistä ja toisaalta potilasturvallisuudesta vastaavien viranomaisten välillä).
Medication errors that result in an adverse reaction should be reported to the competent authorities for medicines: The definition of adverse drug reaction should be clarified to make clear that companies report medication errors that result in an adverse reaction to the competent authorities for medicines and ensure that all the relevant Member State authorities share data (including between the authorities for medicines and any authorities for patient safety).
Lääkitysvirheistä, jotka johtavat haittavaikutukseen, olisi ilmoitettava lääkkeistä vastaaville toimivaltaisille viranomaisille: Lääkkeen haittavaikutuksen määritelmää olisi selkeytettävä, jotta olisi selvää, että yritykset ilmoittavat lääkkeiden osalta toimivaltaisille viranomaisille lääkitysvirheistä, jotka johtavat haittavaikutuksiin, ja varmistettava, että kaikki kyseisen jäsenvaltion viranomaiset jakavat tiedot (myös lääkkeistä ja toisaalta potilasturvallisuudesta vastaavien viranomaisten välillä).
Medicinal allergies (e.g. antibiotics) of the recipient.
vastaanottajan lääkeallergiat (esim.
Medicinal chemicals.
24511100-0
Medicinal chemicals.
Lääkinnälliset kemikaalit.
Medicinal expenditure should be treated as part of health expenditure, and an assessment should therefore be made of how proper use of drugs can cut expenditure in other parts of the health budget.
Lääkekulut tulee nähdä osana terveydenhuoltolukuja, joten on pohdittava, miten lääkkeiden oikeanlaisella käytöllä voidaan supistaa terveydenhuollon muiden osa-alueiden kuluja.
medicinal or veterinary products as defined by Directive 65/65/EEC;
lääke- ja eläinlääkevalmisteisiin, jotka on määritelty direktiivissä 65/65/ETY,
medicinal product authorised for a paediatric indication means a medicinal product which is authorised for use in part or all of the paediatric population and in respect of which the details of the authorised indication are specified in the summary of the product characteristics drawn up in accordance with Article 11 of Directive 2001/83/EC.
’pediatrista käyttöaihetta varten hyväksytyllä lääkkeellä’ tarkoitetaan lääkettä, jolla on koko lapsiväestössä tai sen osassa tapahtuvaa käyttöä koskeva hyväksyntä ja jolle hyväksytystä käyttöaiheesta on annettu yksilöidyt tiedot direktiivin 2001/83/EY 11 artiklan mukaisesti laaditussa lääkkeen valmisteyhteenvedossa.
medicinal product means a medicinal product for human use, as defined in Article 2 of Directive 65/65/EEC,
‘lääkkeellä’ ihmisille tarkoitettua lääkettä, sellaisena kuin se on määriteltynä direktiivin 65/65/ETY 2 artiklassa,
medicinal product means a medicinal product for human use, as defined in Article 2 of Directive 65/65/EEC,
’lääkkeellä’ ihmisille tarkoitettua lääkettä sellaisena kuin se on määriteltynä direktiivin 65/65/ETY 2 artiklassa,
Medicinal product-related information on non-interventional scientific studies is also to be allowed.
Lisäksi tarkoitus on sallia lääkkeisiin liittyvät tiedot muista tieteellisistä tutkimuksista kuin interventiotutkimuksista.
Medicinal product:
’Lääkkeellä’:
Medicinal products
Lääketuotteet
Medicinal products are frequently not authorised in Member States where there is no patent or where the population is small.
Lääkkeillä ei useinkaan ole lupaa jäsenvaltioissa, joissa ei ole patenttia tai joissa väestö on pieni.
Medicinal products are goods covered by the internal market principle of free movement of goods, as has been confirmed by the Court of Justice on several occasions.
Lääkkeet ovat hyödykkeitä, joita koskee sisämarkkinoiden periaate tavaroiden vapaasta liikkuvuudesta, minkä yhteisöjen tuomioistuin on vahvistanut useissa yhteyksissä.
medicinal products as defined in Article 1(2) of Directive 2001/83/EC.
lääkkeet sellaisina kuin ne on määritelty direktiivin 2001/83/EY 1 artiklan 2 kohdassa.
Medicinal products authorised by the Commission enjoy a Community-wide marketing authorisation, circulate freely within the Community and have the same summary of product characteristics and package leaflet for the whole Community.
Komissiolta luvan saaneilla lääkkeillä on yhteisön laajuinen myyntilupa, ne saavat liikkua vapaasti yhteisössä ja niillä on sama valmisteyhteenveto ja pakkausseloste koko yhteisössä.
Medicinal products can, however, also have adverse effects and adverse drug reactions present an important public health burden in the Community.
Lääkkeillä voi kuitenkin olla myös haittavaikutuksia, jotka muodostavat merkittävän taakan yhteisön kansanterveydelle.
Medicinal products containing, consisting of or derived from cells
Soluja sisältävät, niistä koostuvat tai niistä johdetut lääkkeet
Medicinal products contribute considerably to the health of EU citizens.
Lääkkeillä tuetaan huomattavasti EU:n kansalaisten terveyttä.
medicinal products covered by Council Directive 65/65/EEC8.
lääkkeisiin, jotka kuuluvat neuvoston direktiivin 65/65/ETY8 soveltamisalaan.
Medicinal products designated as orphan medicinal products under the provisions of this Regulation shall be eligible for incentives made available by the Community and by the Member States to support the research, development and availability of orphan medicinal products and in particular aid for research for Small and Medium Enterprises provided under the Fifth Framework Programme for Research and Technological Development.
Tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvat harvinaislääkkeiksi määritellyt lääkkeet ovat oikeutettuja yhteisön ja jäsenvaltioiden kannustimiin, joiden tarkoituksena on edistää harvinaislääkkeiden tutkimusta, kehittämistä ja saatavuutta, ja erityisesti tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen viidennessä puiteohjelmassa määrättyyn pienille ja keskisuurille yrityksille tarkoitettuun tutkimustukeen.
Medicinal products designated as orphan medicinal products under the provisions of this Regulation shall be eligible for incentives made available by the Community and by the Member States to support the research, development and availability of orphan medicinal products.
Tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvat harvinaislääkkeiksi määritellyt lääkkeet ovat oikeutettuja yhteisön ja jäsenvaltioiden kannustimiin, joiden tarkoituksena on edistää harvinaislääkkeiden tutkimusta, kehittämistä ja saatavuutta.
Medicinal products developed by means of one of the following biotechnological processes:
Seuraavilla bioteknologisilla menetelmillä kehitetyt lääkkeet:
Medicinal products for human and veterinary use - establishing a European Medicines Agency
Ihmisille ja eläimille tarkoitetut lääkkeet – Euroopan lääkevirasto
Medicinal products for human and veterinary use - European Medicines Agency
"ihmisille ja eläimille tarkoitetut lääkkeet – Euroopan lääkevirasto"
Medicinal products for human and veterinary use - European Medicines Agency
Ihmisille ja eläimille tarkoitetut lääkkeet – Euroopan lääkevirasto
Medicinal products for human and veterinary use - setting up a European agency and establishing a Community code
Ihmisille ja eläimille tarkoitetut lääkkeet – Euroopan lääkearviointiviraston perustaminen ja yhteisön säännöt
Medicinal products for human use / transparency of measures regulating their prices / their inclusion in the scope of public health insurance systems
Ihmisille tarkoitettujen lääkkeiden hintojen sääntelytoimenpiteiden avoimuus ja kyseisten lääkkeiden sisällyttäminen yleisen sairausvakuutuksen korvausjärjestelmien piiriin
Medicinal products for human use which have been authorised in accordance with the provisions of this Regulation shall benefit from the ten-year period of protection referred to in Article 10(1) of Directive 2001/83/EC.
Ihmisille tarkoitetuilla lääkkeillä, joille yhteisö on antanut luvan tämän asetuksen mukaisesti, on direktiivin 2001/83/EY 10 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu 10 vuoden suoja-aika.
Medicinal products for human use – Community code
"ihmisille tarkoitetut lääkkeet – yhteisön säännöt"
Medicinal products for human use – Community code
Ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevat yhteisön säännöt
Medicinal products for human use – Community code
Ihmisille tarkoitetut lääkkeet – yhteisön säännöt
Medicinal products for human use/transparency of measures regulating their prices/their inclusion in the scope of public health insurance systems
Ihmisille tarkoitettujen lääkkeiden hintojen sääntelytoimenpiteiden avoimuus ja kyseisten lääkkeiden sisällyttäminen yleisen sairausvakuutuksen korvausjärjestelmien piiriin
Medicinal products for paediatric use
"lapsille tarkoitetut lääkkeet"
Medicinal products for paediatric use
Lapsille tarkoitetut lääkkeet
Medicinal products for paediatric use
Lastenlääkkeet
Medicinal products intended for administration to human beings, containing a new active substance which was not included in the composition of any medicinal product for human use authorised in the Community prior to the date of entry into force of this Regulation.
Ihmisille tarkoitetut lääkkeet, jotka sisältävät uutta vaikuttavaa ainetta, joka ei ole ennen tämän asetuksen voimaantulopäivää kuulunut minkään ihmisille tarkoitetun, yhteisössä luvan saaneen lääkkeen koostumukseen.
Medicinal products intended for research and development trials are excluded from the scope of Directive 2001/83/EC, including the rules on manufacturing, importation and labelling.
Tutkimus- ja tuotekehityskokeisiin tarkoitetut lääkkeet eivät kuulu direktiivin 2001/83/EY soveltamisalaan, kuten eivät myöskään niiden valmistus, tuonti ja merkinnät.
Medicinal products intended for research and development trials fall outside the scope of Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to medicinal products for human use19.
Tutkimus- ja tuotekehityskokeisiin tarkoitetut lääkkeet eivät kuulu ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön säännöistä 6 päivänä marraskuuta 2001 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/83/EY19 soveltamisalaan.
Medicinal products intended for veterinary use, containing a new active substance which was not included in the composition of any medicinal product for veterinary use authorised in the Community prior to the date of entry into force of this Regulation.
Ihmisille tarkoitetut lääkkeet, jotka sisältävät uutta vaikuttavaa ainetta, joka ei ole ennen tämän asetuksen voimaantulopäivää kuulunut minkään yhteisössä luvan saaneen eläinlääkkeen koostumukseen.
Medicinal products licensed within the Community all have to meet harmonised standards of quality, safety and efficacy, and thus in principle it should be possible for prescriptions issued by an authorised person for a specific patient in one Member State to be dispensed in another, provided that the authenticity and content of the prescription are clear.
Yhteisössä hyväksyttyjen lääkkeiden on täytettävä yhdenmukaistetut laatu-, turvallisuus- ja tehokkuusvaatimukset, ja näin ollen pitäisi periaatteessa olla mahdollista, että valtuutetun henkilön tietylle potilaalle yhdessä jäsenvaltiossa kirjoittamalla lääkemääräyksellä saisi lääkkeen toisessa jäsenvaltiossa edellyttäen, että lääkemääräyksen aitous on varma ja sen sisältö selkeä.
Medicinal products may be advertised to the general public which, by virtue of their composition and purpose, are intended and designed for use without the intervention of a medical practitioner for diagnostic purposes or for the prescription or monitoring of treatment, with the advice of the pharmacist, if necessary
Yleisesti saadaan mainostaa sellaisia lääkkeitä, jotka koostumuksensa ja tarkoituksensa perusteella on tarkoitettu ja suunniteltu käytettäviksi tarvittaessa proviisorin antamilla ohjeilla ilman lääkärin suorittamaa diagnoosia, lääkemääräystä tai hoidon seurantaa.
Medicinal products must have a marketing authorization prior to being placed on the market in the European Community.
Lääkevalmisteilla on oltava markkinoille saattamista koskeva lupa ennen kuin ne voidaan markkinoida Euroopan yhteisössä.
medicinal products on "restricted" medical prescription, reserved for use in certain specialised areas."
niin sanotulla rajoitetulla lääkemääräyksellä saatavat lääkkeet, jotka on varattu käytettäviksi tietyillä erikoisaloilla."
medicinal products on medical prescription for renewable or non-renewable delivery;"
uusittavalla tai muulla kuin uusittavalla lääkemääräyksellä luovutettavat lääkkeet;"
medicinal products which have been considered within the scope of application of Directive 87/22/EEC5 (so called 'ex-concertation' medicinal products).
lääkkeet, joita koskevat hakemukset on käsitelty direktiivin 87/22/ETY5 mukaisesti (entinen yhteistoimintamenettely).
medicinal products which have been granted a Community (‘centralised’) marketing authorisation in accordance with Regulation (EC) No 726/2004;
lääkkeet, joille on myönnetty yhteisön myyntilupa asetuksen (EY) N:o 726/2004 mukaisesti (”keskitetty menettely”)
medicinal products which have been granted a marketing authorisation in accordance with the provisions of Chapter 4 of Directive 2001/83/EC or Directive 2001/82/EC ('mutual recognition' and 'decentralised' procedure);
lääkkeet, joille on myönnetty myyntilupa direktiivin 2001/83/EY 4 luvun säännösten tai direktiivin 2001/82/EY 4 luvun säännösten mukaisesti (”keskinäisen tunnustamisen menettely” tai ”hajautettu menettely”)
medicinal products within the meaning of Council Directive 65/65/EEC25 and 92/73/EEC26;
neuvoston direktiiveissä 65/65/ETY25 ja 92/73/ETY26 tarkoitetut lääkkeet
Medicinal use outside the Community should be taken into account only, if the medicinal product has been used within the Community for a certain time.
Tuotteen käyttö lääkkeenä yhteisön ulkopuolella tulisi ottaa huomioon vain silloin, kun kyseinen lääkevalmiste on ollut käytössä lääkkeenä yhteisössä tietyn ajan.
Medicine
Lääketiede
medicine / medicinal product / medicinal speciality
lääke / lääketuote / lääkevalmiste
Medicine has certainly played a crucial role in improving public health in Europe, especially over the last 40 years.
Lääkkeillä on ollut Euroopassa etenkin viimeisten 40 vuoden aikana ratkaiseva rooli kansalaisten terveyden kohentamisessa.
Medicine has played a central part in health care since the earliest times.
Lääkkeillä on ollut kautta aikojen keskeinen asema terveydenhoidossa.
medicines
lääkkeet
Medicines are regulated throughout their entire lifetime.
Lääkkeitä säännellään koko niiden elinkaaren ajan.
Medicines are unlike any other good in as far as society expects all patients to get access to the medicines they need.
Lääkkeet poikkeavat muista tuotteista siinä mielessä, että yhteiskunta odottaa kaikkien potilaiden saavan käyttöönsä tarvitsemansa lääkkeet.
Medicines can be placed on the market in the European Union only if they have received a marketing authorisation from the European Commission or from the competent national authorities.
Euroopan unionin markkinoille saa saattaa lääkkeitä vasta sen jälkeen, kun Euroopan komissio tai kansalliset toimivaltaiset viranomaiset ovat myöntäneet niille myyntiluvan.
Medicines can, however, also have adverse (negative) effects.
Lääkkeillä voi kuitenkin olla myös haittavaikutuksia.
Medicines contribute considerably to the health of EU citizens.
Lääkkeiden myönteinen vaikutus EU:n kansalaisten terveyteen on tuntuva.
Medicines contribute considerably to the health of EU citizens.
Lääkkeillä tuetaan huomattavasti EU:n kansalaisten terveyttä.
Medicines for veterinary use are also excluded, as will readily be understood from the aim of the proposal.
Ehdotus ei koske myöskään eläinlääkkeitä, mikä selittyy jo sen tavoitteesta.
Medicines in an enlarged European Union
Lääkkeet laajentuneessa Euroopan unionissa
medicines in an enlarged European Union;
Lääkkeet laajentuneessa Euroopan unionissa
medicines other than those mentioned in 18 01 08
muut kuin nimikkeessä 18 01 08 mainitut lääkkeet
medicines other than those mentioned in 18 02 07
muut kuin nimikkeessä 18 02 07 mainitut lääkkeet
medicines other than those mentioned in 20 01 31
muut kuin nimikkeessä 20 01 31 mainitut lääkkeet
Medicines regulation and particularly the system of authorising medicines are critical for ensuring that only high quality, efficacious medicines of acceptable safety are allowed on the EU market.
Lääkkeiden sääntely ja erityisesti lääkkeitä koskeva lupamenettely ovat äärimmäisen tärkeitä, kun varmistetaan, että EU:n markkinoille pääsee ainoastaan laadukkaita ja tehokkaita lääkkeitä, joiden turvallisuus on hyväksyttävällä tasolla.
medicines regulators including Member States National Competent Authorities (including regional centres), the European Medicines Agency (EMEA) and the European Commission,
lääkealan sääntelijät, kuten jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset (myös alueelliset keskukset), Euroopan lääkevirasto (EMEA) ja Euroopan komissio
Medicines seized by customs authorities increased by 628% between 2005 and 2007.
Tulliviranomaisten takavarikoimien lääkkeiden määrä kasvoi 628 prosenttia vuodesta 2005 vuoteen 2007.
Medicines, health spending and the role of the public authorities
Lääkkeet, terveys- ja sosiaalialan menot sekä viranomaisten rooli
Medicines, medical technology, surface coatings and environmental technology are very important for European exports and the single market.
Lääkkeillä, lääketieteellisellä teknologialla, pinnoitteilla ja ympäristöteknologialla on tärkeä merkitys EU:n viennin ja sisämarkkinoiden kannalta.
Medicines.
Lääkkeet.
Medicines.
Saippua.
medicines;
lääkkeet
Medicinska forskningsrådet
Försvarets datacenter
Medico-legal reports
Oikeuslääketieteelliset raportit
Mediocre accuracy and poor continuity
Keskinker­tainen tarkkuus ja heikko jatkuvuus
Mediocre, loss of muscle mass
Heikko, lihasten surkastumista
Medit, Purse seiners 6
nuotta-alukset 6
Medit, Trawlers 6
troolarit 6
Mediterranean
"Välimeren kalavarojen
Mediterranean
(352.
Mediterranean
Välimeren alue
Mediterranean
Välimeren alueen maat
Mediterranean
Välimeren kaapeli
Mediterranean
Välimeren vyöhyke
Mediterranean (20 %)
Välimeren alue (20 %)