natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Its worth as an incentive will also depend on whether it applies to vehicles which are already in circulation (and will reach end of life within the next eight to ten years) or to newly designed vehicles not yet on the market, whose design can be geared to recycling through the deployment of economic measures.
Kannustusvaikutus riippuu myös siitä, onko kyse vielä käytössä olevista ajoneuvoista (jotka poistetaan käytöstä 8–10 vuoden kuluessa) tai uuden suunnittelun mukaisista ajoneuvoista, jotka eivät vielä ole markkinoilla ja joiden suhteen taloudelliset toimet voivat tehokkaasti kannustaa kierrätyksen huomioon ottavaa suunnittelua.
Its worth to highlight that the European integration has been proven to be a success story in addressing rights and needs of children, if compared to the dramatic situation in many other parts of the world.
Voidaan todeta, että Euroopan yhdentyminen on osoittautunut menestykseksi lasten oikeuksien toteutumisen ja heidän tarpeisiinsa vastaamisen kannalta, etenkin jos tilannetta verrataan monilla muilla alueilla vallitsevaan dramaattisesti huonompaan tilanteeseen.
Its yearly budget amounted to €1.8 million in average, with almost two-thirds of its resources allocated to hire highly qualified staff (14 staff members) to conduct its activities.
Sen vuosibudjetti oli keskimäärin 1,8 miljoonaa euroa, ja lähes kaksi kolmasosaa sen resursseista suunnattiin toimintojen suorittamista varten pätevän henkilöstön (14 henkilöä) palkkaamiseksi.
Its youth is its main asset, in terms of economic development as well as reconciliation, but best use of that asset depends on greater assistance for education reforms.
Väestön nuoruus on Kosovon suurin vahvuus sekä talouskehityksen että yhteisöjen välisen sovinnon saavuttamisen kannalta, mutta suurin hyöty tästä saadaan lisäämällä tukea koulutusuudistuksiin.
ITS-based road safety and security applications have proved their effectiveness, but the overall benefit for society depends on the scale of their deployment.
ITS-pohjaiset tieliikenteen turvallisuuteen ja turvatoimiin liittyvät sovellukset ovat osoittaneet toimivuutensa, mutta niistä yhteiskunnalle aiheutuva kokonaishyöty riippuu siitä, kuinka laajasti ne otetaan käyttöön.
ITS-readiness should be incorporated in the original design of equipment or infrastructure to avoid costly add-ons at a later stage.
Laitteiden ja infrastruktuurin alkuperäisessä suunnittelussa olisi otettava huomioon älykkäiden liikennejärjestelmien käyttömahdollisuus, jotta niihin ei tarvitsisi tehdä myöhemmin kalliita lisäyksiä.
ITS: Intelligent Transportation System
ITS: Intelligent Transportation System (älykäs liikennejärjestelmä)
Its objective is to promote sound budgetary policies and to ensure the sustainability of public finances in the Member States.
Sen tavoitteena on edistää terveen finanssipolitiikan noudattamista ja varmistaa jäsenvaltioiden julkisen talouden kestävyys.
Its place in the new structure serves to clarify that it applies to all contracting entities, irrespective of their status and the activity carried out, and to all types of contract (for works, supplies or services).
Sen paikka uudessa rakenteessa osoittaa, että artiklaa sovelletaan kaikkiin hankintayksiköihin, asemasta ja harjoitettavasta toiminnasta riippumatta, sekä kaikkiin hankintasopimuksiin (rakennusurakat, tavarat ja palvelut).
ItThe Committee also recommends a review of competition policy to enable producer organisations to concentrate supply, which is currently excessively fragmented, in an operationally effective and legally secure manner.
Komitea suosittaa myös, että Komitea vaatii niin ikään kilpailupolitiikan uudelleentarkastelua, jotta tuottajajärjestöillä olisi mahdollisuus keskittää nykyisin liian pirstaloitunutta tarjontaa operatiivisesti järkevällä ja oikeudellisesti varmalla tavalla.
ItThe Committee hopes that in future the various language versions of the Commission Report will be available more promptly.
Se Komitea toivoo, että tulevaisuudessa komission katsauksen erikieliset toisinnot ovat saatavilla hyvissä ajoin.
ITU
GSM
ITU does not give an SPCS operator the right to set up gateway earth stations, or to interconnect with the public switched network (PSTN) of a country, or to provide end user service.
Kansainvälinen teleliitto ei anna SPCS-operaattorille oikeutta pystyttää yhdyskäytävän maa-asemia tai liittyä maan yleiseen verkkoon tai antaa loppukäyttäjäpalveluja.
ITU Karlsruhe: On-Site Laboratories, Sample Analysis, High Performance Trace Analysis, and Nuclear Forensic Analysis;
ITU Karlsruhe: paikan päällä sijaitsevat laboratoriot, näyteanalyysit, High Performance Trace -analyysi (HPT-analyysi), ydinmateriaaliin liittyvä rikostekninen analyysi,
ITU members have the flexibility to determine whether, when and to what extent to allocate IMT-2000 applications in the identified bands.
ITU:n jäsenet voivat päättää, varataanko IMT-2000-sovelluksille taajuuksia yksilöidyillä kaistoilla, milloin ja missä määrin niitä varataan.
ITU Radio Regulations, Edition, 2001
ITU Radio Regulations, vuoden 2001 painos
ITU Regional Radio Conference
ITU:n alueellinen radiokonferenssi
It discussed amongst others audit and control issues, evaluation issues, the "n+2" rule and simplification aspects, including the flat rate rule regarding declaration of indirect costs and public tendering.
Työryhmä keskusteli muun muassa tarkastus- ja valvontakysymyksistä, arvioinnista, ”n+2” ‑säännöstä ja yksinkertaistamisesta, mukaan luettuna välillisten kustannusten ilmoittamiseen ja julkisiin tarjouskilpailuihin liittyvä kiinteiden korvausten sääntö.
It falls within the exclusive competence of the Community regarding the recasting of legislation for completion of the Internal Market and is based on Article 957 of the EC Treaty.
Ehdotus kuuluu komission yksinomaiseen toimivaltaan, kun on kyse sisämarkkinoiden toteuttamiseksi tehtyjen päätösten uudelleen laatimisesta, ja se perustuu EY:n perustamissopimuksen 95 artiklaan7.
It goes without saying that the Commission’s approach in this context will be flexible, and, in particular, will seek to avoid cases of disguised or disproportionate restrictions to the free movement of the relevant services.
On sanomattakin selvää, että komission lähestymistapa tässä yhteydessä on joustava ja että sillä pyritään ennen kaikkea välttämään kyseessä olevien palvelujen vapaan liikkuvuuden väärää tai suhteetonta rajoittamista.
It governs all aspects of licences, clearly identifies all the products for which a licence is required and lays down the rules pertaining to the period of validity of the licence as well as the level of security.
Kehys kattaa kaikki todistuksiin liittyvät näkökohdat, siinä yksilöidään selkeästi kaikki tuotteet, joille todistus vaaditaan, ja vahvistetaan säännöt, jotka koskevat todistuksen voimassaoloaikaa ja asetettavan vakuuden tasoa.
It has resulted in a stream of effective policies and measures on emissions, practices and concentrations of substances and agents.
Ympäristöalalla on saatu aikaan lukuisia tehokkaita toimintalinjoja ja säännöksiä, jotka koskevat päästöjä, käytäntöjä ja aineiden sekä tekijöiden pitoisuuksia.
It is based on the principles of democracy and the rule of law and respect for fundamental rights including freedom and equal opportunities for all.
Kestävä kehitys perustuu demokratian ja oikeusvaltion periaatteisiin sekä perusoikeuksien, myös vapauden ja yhtäläisten mahdollisuuksien, kunnioittamiseen.
It is of particular importance that the Commission carry out appropriate consultations during its preparatory work, including at expert level.
On erityisen tärkeää, että komissio asiaa valmistellessaan toteuttaa asianmukaiset kuulemiset, myös asiantuntijatasolla.
It is therefore desirable not to exclude construction site hoists intended for lifting persons or persons and goods, and portable cartridge-operated fixing devices, from the scope of this Directive, since the latter are excluded from the scope of Council Directive 91/477/EEC of 18 June 1991 on control of the acquisition and possession of weapons8.
Sen vuoksi on aiheellista olla sulkematta tämän direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle rakennushissejä ja räjähdyspanoksella toimivia kannettavia laitteita, koska niihin ei sovelleta aseiden hankinnan ja hallussapidon valvonnasta 18 päivänä kesäkuuta 1991 annettua neuvoston direktiiviä 91/477/ETY8.
It is up to each Member State to define the standards for achieving these objectives.
Kunkin jäsenvaltion on itse päätettävä vaatimuksista, joiden avulla ne aikovat saavuttaa nämä tavoitteet.
It is, however, not fully applied by the Member States.
Jäsenvaltiot eivät kuitenkaan sovella sitä täysipainoisesti.
It is necessary to lay down methods for the sampling and analysis of textile products in order to exclude any possibility of objections to the methods used.
On tarpeen säätää tekstiilituotteiden näytteenotto- ja analyysimenetelmistä käytettäviä menetelmiä mahdollisesti koskevien erimielisyyksien välttämiseksi.
it Italy
IT Italia
It might also indicate concrete elements for further action either at Member State level (points c) of chapters below) or through self-regulation (points d) of chapters below).
Siinä voidaan myös esittää konkreettisia tekijöitä joko jäsenvaltioiden tasolla (jäljempänä olevien lukujen c kohdat) tai itsesääntelyn kautta (jäljempänä olevien lukujen d kohdat) toteutettavia tulevia toimia varten.
It might also indicate concrete elements for further action either at Member State level or through self-regulation.
Siinä voidaan myös esittää konkreettisia tekijöitä joko jäsenvaltioiden tasolla tai itsesääntelyn kautta toteutettavia tulevia toimia varten.
It represents the work of all the relevant Commission departments and is presented together with this Communication.
Tämän tiedonannon liitteenä olevan vaikutusten arvioinnin laadintaan ovat osallistuneet kaikki asiaa käsittelevät komission yksiköt.
It shall inform the Committee of the manner in which its opinion has been taken into account.
Sen on ilmoitettava, millä tavoin lausunto on otettu huomioon.
It should be noted that those production limits can be cumulated (up to 3000 litres during 10 years), creating an economy of scale.
On syytä huomata, että enimmäistuotantomäärät voidaan kumuloida (3 000 litraan asti 10 vuoden aikana), mistä syntyy mittakaavaetuja.
It should be underlined that this estimate does not take account of existing selection of raw milk according to its protein content (milk with a high protein content being destined for cheese production) nor of illegal standardisation.
On kuitenkin korostettava, ettei arviossa oteta huomioon raakamaidon valintaa sen valkuaisainepitoisuuden mukaan (paljon valkuaisaineita sisältävä maito on tarkoitettu juustontuotantoon) eikä lainvastaista standardointia.
It specifies that they must be respected with regard to their daily mean value.
Uuden kohdan mukaan päästörajoja on noudatettava siten, että päivittäiset keskiarvot eivät ylitä raja-arvoa.
It will however require care and cooperation during implementation to ensure consistency of implementation.
Strategian toteuttaminen edellyttää kuitenkin huolellisuutta ja yhteistyötä täytäntöönpanossa täytäntöönpanon yhdenmukaisuuden varmistamiseksi.
It Õ is especially important in relation to public limited liability companies, because their activities predominate in the economy of the Member States and frequently extend beyond their national boundaries.
Se Õ on erityisen tärkeää julkisten osakeyhtiöiden kannalta, koska niiden toiminnalla on merkittävä osuus jäsenvaltioiden talouselämässä ja toiminta usein ulottuu yli kansallisten rajojen.
ITÄ-SUOMI
FI13
IT–40059 Medicina (BO)
I–40059 MEDICINA (BO)
IT–ALMENNO SAN BARTOLOMEO (BG)
IT-ALMENNO SAN BARTOLOMEO (BG)
It’s a discipline and like any discipline, it can be learned".
Se on ammattiala, ja muiden ammattialojen tapaan se voidaan oppia."
It’s a discipline and like any discipline, it can be learned”.
Se on ammattiala, ja muiden ammattialojen tapaan se voidaan oppia."
It’s important that airlines serving Europe comply with ILO rules and regulations.
On tärkeää, että Eurooppaan liikennöivät lentoyhtiöt noudattavat ILO:n sääntöjä ja määräyksiä.
It’s not a good idea to send anyone your credit card or bank details, (without first checking with your parent or carer.
Luottokortti- tai pankkitietoja ei kannata kertoa kenellekään kysymättä lupaa vanhemmilta.
It’s programme statement points out that legislation, research, education, working life, medicine and other treatment are mostly based on men’s needs and conditions.
Ohjelman kuvauksessa todetaan, että lainsäädäntö, tutkimus, koulutus, työelämä, lääketiede ja muut hoitomuodot vastaavat lähinnä miesten tarpeita ja edellytyksiä.
It’s referring only to a standard calculation unit and road space consumed.
Siinä viitataan vain tavanomaiseen laskentayksikköön ja tarvittavaan tilaan tiellä.
Iuliano
Giuseppe Iuliano
Iuliano (IT-II)
Drbalová (CS–I)
Iuliano (IT-II)
Giuseppe Iuliano (IT–II)
Iuliano (IT-II)
Heinisch (DE–III)
Iuliano (IT-II)
Iuliano (IT–II)
Iuliano (IT-II)
Jahier (IT–III)
Iuliano (IT-II)
Joó (HU–III)
Iuliano (IT-II)
Komorowski (PL–I) (art.
Iuliano (IT-II)
Longo (IT–III) (62 art.
Iuliano (IT-II)
Luca Jahier (IT–III)
Iuliano (IT-II)
Majetić (HR–I)
Iuliano (IT–II)
Joó (HU–III)
Iuliano (president)
Giuseppe Iuliano (puheenjohtaja)
Iuliano Giuseppe (IT-II)
Iuliano (IT–II)
Iuliano, Giuseppe (IT-II)
Iuliano (IT–II)
ius standi (right to act to initiate public criminal proceedings) so that associations and NGOs can bring proceedings before the courts on the basis of the directive; the Århus Convention system could provide a model for the implementation of this right by accredited NGOs, which would be preferable to any class action system;
kanneoikeus vastuuoikeudenkäynnin vireille panemiseksi, jotta julkiset tahot ja valtiovallasta riippumattomat järjestöt voivat nostaa direktiivin nojalla tuomioistuin­kanteen; Århusin yleissopimuksessa määrätty järjestelmä saattaisi tarjota mallin sille, miten akkreditoidut valtiovallasta riippumattomat järjestöt voisivat käyttää kyseistä oikeutta, joka on asetettava etusijalle kaikkiin joukkokannejärjestelmiin nähden.
ius standi (right to act to initiate public criminal proceedings) so that associations and NGOs can bring proceedings before the courts on the basis of the directive; the Århus Convention system could provide a model for the implementation of this right by accredited NGOs, which would be preferable to any class action system;
kanneoikeus vastuuoikeudenkäynnin vireille panemiseksi, jotta julkiset tahot ja valtiovallasta riippumattomat organisaatiot voivat nostaa direktiivin nojalla tuomioistuin­kanteen; Århusin yleissopimuksessa määrätty järjestelmä saattaisi tarjota mallin sille, miten akkreditoidut valtiovallasta riippumattomat organisaatiot voisivat käyttää kyseistä oikeutta, joka on asetettava etusijalle kaikkiin joukkokannejärjestelmiin nähden.
IUT de Béthune, F (co-ordinating and contracting institution)
IUT de Béthune, F (koordinoiva ja sopimuksen tehnyt oppilaitos)
IUU fishing also has dramatic consequences for coastal communities in developing countries, for which fish resources may play a major role in food security and poverty alleviation.
IUU-kalastuksella on myös dramaattisia seurauksia kehitysmaiden rannikkoyhteisöille, joille kalavarat ovat merkittäviä elintarviketurvan vuoksi ja köyhyyden helpottamiseksi.
IUU fishing does not only damage the marine environment.
IUU-kalastus ei ainoastaan vahingoita meriympäristöä.
IUU fishing is a source of unfair competition for the Community fleet.
Laiton, ilmoittamaton ja sääntelemätön kalastus merkitsee yhteisön laivastolle epäreilua kilpailua.
IUU fishing is by essence an international activity.
IUU-kalastus on pääasiassa kansainvälistä toimintaa.
IUU fishing remains a profitable activity
IUU-kalastus on edelleen tuottavaa
IUU fishing thus represents a major threat not only to the future of the common resources of our oceans, but also to any attempts to improve the governance regime through which they are managed.
IUU-kalastus on näin suuri uhka paitsi valtamerten tarjoamien yhteisten luonnonvarojen tulevaisuudelle myös pyrkimyksille parantaa niiden hallinnointiin tarkoitettua järjestelmää.
IUU fishing undermines effort for better oceans governance
IUU-kalastus heikentää pyrkimyksiä valtamerten parempaan hallinnointiin
IUU fishing: illegal, unregulated and unreported fishing
LIS-kalastus: Laiton, ilmoittamaton ja sääntelemätön kalastus
IUU is a global problem but it is also one in which the EU is called to play a leading role.
Ongelmana IUU on maailmanlaajuinen, mutta sen ratkaisussa EU:n toivotaan olevan johtoasemassa.
IUU is a global problem.
IUU on maailmanlaajuinen ongelma.
IUU operators are able to perform their activities without facing any substantial hurdles
Ei suurempia esteitä IUU-toimijoiden toiminnalle
IUU operators firstly take advantage of the benefits available under certain national systems of flag registration.
IUU-toimijat käyttävät ensinnäkin hyväkseen joihinkin kansallisiin lippurekisterijärjestelmiin kuuluvia etuja.
IUU operators tend to pursue their catching activities in fishing grounds where control activities are difficult to perform (for example remote high seas areas) or where the control capacities of the competent public authorities are not adequate to deter them (notably in maritime waters of developing countries).
IUU-toimijat harjoittavat pyyntitoimia yleensä kalavesillä, joita on vaikea valvoa (esimerkiksi kaukaisilla avomerialueilla) tai joilla toimivaltaisen julkisviranomaisen valvontavalmiudet ovat riittämättömät toiminnan estämiseen (erityisesti kehitysmaiden merivesillä).
IUU vessels change flag, waters or owner frequently, making it difficult to identify them.
Tällaisten alusten lippuvaltio, kalastusalue ja omistaja vaihtuu usein, mikä vaikeuttaa niiden tunnistamista.
IUU vessels flying the flag of a Member State shall only be authorised access to their home ports and to no other Community port, except in case of force majeure.
jäsenvaltion lipun alla purjehtiville IUU-aluksille voidaan sallia pääsy ainoastaan kotisatamiinsa eikä mihinkään muuhun yhteisön satamaan, ylivoimaisen esteen tilanteita lukuun ottamatta.
IUU vessels flying the flag of a third country shall not be authorised to change the crew, except as necessary in case of force majeure;
kolmannen maan lipun alla purjehtivilta IUU-aluksilta kielletään miehistön vaihtaminen, ylivoimaisen esteen tilanteita lukuun ottamatta;
IUU vessels flying the flag of a third country shall not be authorised to enter into a port of a Member State, except in case of force majeure.
Kolmannen maan lipun alla purjehtivalle IUU-alukselle ei saa sallia pääsyä jäsenvaltion satamaan, ylivoimaisen esteen tilanteita lukuun ottamatta.
IUU vessels flying the flag of a third country shall not be authorised to fish in Community waters and shall be prohibited to be chartered;
kolmannen maan lipun alla purjehtivilta IUU-aluksilta on evättävä lupa kalastaa yhteisön vesillä, eikä näitä aluksia saa vuokrata;
IUU vessels flying the flag of a third country shall not be supplied in ports with provisions, fuel or other services, except in case of force majeure;
kolmannen maan lipun alla purjehtivalle IUU-alukselle ei saa tarjota satamissa elintarvikkeita, polttoainetta tai muita palveluja, ylivoimaisen esteen tilanteita lukuun ottamatta;
IUU vessels shall be prohibited to enter a Community port;
laitonta, ilmoittamatonta ja sääntelemätöntä kalastusta harjoittavilla aluksilla ei ole lupaa saapua yhteisön satamaan;
IV (Human Resource Development)
IV (henkilövoimavarojen kehittäminen)
IV - Improving The Dialogue With Civil Society
IV - Komission ja kansalaisyhteiskunnan välisen vuoropuhelun parantaminen
IV - International activities
IV - Kansainvälinen toiminta
iv biotechnology;
iv bioteknologian
iv European research infrastructures.
iv Euroopan tutkimusinfrastruktuurin.
iv In Part I, the current draft opinion intends to comment on general issued related to the AGS such as: its focus on growth, on fiscal consolidation and on the implementation of reforms agreed in the framework of the European semester as well as the implication of organised civil society and social partners in the AGS process.
iv Tämän lausunnon osassa I pyritään arvioimaan vuotuiseen kasvuselvitykseen liittyviä yleisiä asioita, kuten painopisteiden asettamista kasvuun, julkisen talouden tervehdyttämiseen ja EU-ohjausjakson puitteissa hyväksyttyjen uudistusten toteuttamiseen, sekä järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan ja työmarkkinaosapuolten osallistumista vuotuisen kasvuselvityksen laatimisprosessiin.
iv In the first part, the current draft opinion intends to comment on general issued related to the AGS such as: its focus on growth, on fiscal consolidation and on the implementation of reforms agreed in the framework of the European semester as well as the implication of organised civil society and social partners in the AGS process.
iv Tämän lausunnon ensimmäisessä osassa pyritään arvioimaan vuotuiseen kasvuselvitykseen liittyviä yleisiä asioita, kuten painopisteiden asettamista kasvuun, julkisen talouden tervehdyttämiseen ja EU-ohjausjakson puitteissa hyväksyttyjen uudistusten toteuttamiseen, sekä järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan ja työmarkkinaosapuolten osallistumista vuotuisen kasvuselvityksen laatimisprosessiin.
IV Non-nuclear direct actions of the Joint Research Centre (JRC), where the objective is to enhance the scientific evidence base for policy-making, to promote understanding of natural processes underlying societal challenges, and to examine emerging fields of science and technology.
IV Yhteisen tutkimuskeskuksen (JRC) toteuttamat muut kuin ydinalaa koskevat toimet, joiden tavoitteena on poliittisen päätöksenteon tieteellisen näyttöpohjan lujittaminen, yhteiskunnallisten haasteiden taustalla olevien luonnonmukaisten prosessien ymmärtämisen edistäminen ja kehittyvien tieteen ja teknologian alojen tutkiminen.
IV reports for the euro area and Union/euro area Member States, Financial Sector Assessment Programmes (FSAPs) for euro area Member States as well as documentation related to the Union and euro area programme countries) at the same time as these documents are transmitted to Executive Directors.
IV sopimusartiklan mukaiset euroaluetta ja unionin/euroalueen jäsenvaltioita koskevat kertomukset, euroalueen jäsenvaltioita koskevat rahoituspalveluiden toimintasuunnitelmat sekä asiakirjat, jotka liittyvät unionin ja euroalueen ohjelmamaihin) toimitettaisiin muille samaan aikaan kuin nämä asiakirjat toimitetaan johtokunnan jäsenille.
IV RTD Framework Programme (94-98)
Viides TTK puiteohjelma (1994–1998)
iv smart, green and integrated transport;
iv älykkään, ympäristöystävällisen ja yhdentyneen liikenteen
IV Spreading excellence and widening participation
IV Huippuosaamisen levittäminen ja osallistujapohjan laajentaminen
IV ‑ International activities
IV - Kansainvälinen yhteistyö
IV – a proposal on Regulation on credit rating agencies (CRA3) COM(2011) 747 final and 746 final [0361 (COD) and 0360 (COD)]
IV – Ehdotus luottoluokituslaitoksista annetun asetuksen muuttamisesta (CRA3), KOM(2011) 747 lopullinen ja KOM(2011) 746 lopullinen [2011/0361 (COD) ja 2011/0360 (COD)]
IV – Actions by the Commission /Commission services
IV – Komission / komission yksiköiden toimet
IV – ADDITIONAL OBSERVATIONS
MUITA HUOMIOITA
IV – CARDIORESPIRATORY SYSTEM
IV.– HENGITYS- JA VERENKIERTO
IV – International activities
IV – Kansainvälinen toiminta
IV – Services of general interest
IV – Yleishyödylliset palvelut
IV – State aid control
IV – Valtiontukien valvonta
iv)
4)
iv)
d)
iv)
vii.
iv) "airport transit visa" mean the authorisation or decision allowing a third‑country national specifically subject to this requirement to pass through the transit zone of an airport, without gaining access to the national territory of the Member State concerned, during a stopover or a transfer between two sections of an international flight.
iv) 'lentokentän kauttakulkuviisumi': lupa tai päätös, jonka perusteella kolmannen maan kansalainen, jolta vaaditaan kyseinen viisumi, voi kulkea kansainvälisen lennon välilaskun tai kahden matkan välisen siirtymisen aikana lentokentän kansainvälisen alueen kautta poikkeamatta kyseisen maan kansallisella alueella.