natgillin/translations-raw huggingface dataset:
launching of CAP reform and a slight cut in its size as a percentage of the total budget (EUR 60 bn annually; Appendix, fig. 1) and in real terms3, as well as closer linkage to environmental change (greening) and a commitment to greater flexibility; and
Käynnistetään YMP:n uudistus ja supistetaan hieman sen prosentuaalista osuutta talousarviosta (60 miljardia euroa vuodessa; liite, kaavio 1) sekä sen reaaliarvoa3.
launching of CAP reform and a slight cut in its size, from 39% of the total budget in the current MFF to 35.5% in the new one (Appendix, fig. 1), as well as closer linkage to environmental change (greening) and a commitment to greater flexibility; and
Käynnistetään YMP:n uudistus ja supistetaan sen budjettia hieman niin, että sen osuus kokonaistalousarviosta pienenee kuluvan kauden monivuotisen rahoituskehyksen 39 prosentista 35,5 prosenttiin uudessa rahoituskehyksessä (liite, kaavio 1).
launching of CAP reform and a slight cut in its size, from 39% of the total budget in the current MFF to 35.5% in the new one (Appendix, fig. 1), as well as closer linkage to environmental change and a commitment to greater flexibility3; and
Käynnistetään YMP:n uudistus ja supistetaan sen budjettia hieman niin, että sen osuus kokonaistalousarviosta pienenee kuluvan kauden monivuotisen rahoituskehyksen 39 prosentista 35,5 prosenttiin uudessa rahoituskehyksessä (liite, kaavio 1).
Launching of co-operation on pension reforms
Eläkeuudistuksia koskevan yhteistyön käynnistäminen
launching of European foresight exercises on information security, in conditions of multimodal technological convergence;
tietoturvaa koskevien analyysien ja ennakointitoimien (Foresight) käynnistäminen unionitasolla multimodaalisen teknologisen konvergenssin olosuhteissa.
Launching of migration profile processes (including capacity building and the use of the migration profile as a tool for policy definition, cooperation programming, evaluation) with key countries
Muuttoliikeprofiilien määrittämiseen tähtäävien prosessien aloittaminen keskeisten maiden kanssa (mukaan luettuina valmiuksien kehittäminen ja muuttoliikeprofiilien käyttö politiikan määrittelyn, yhteistyöohjelmien laatimisen ja arvioinnin välineenä)
Launching of new Best procedure
Uuden Best-menettelyn käynnistäminen
launching of new initiatives (commercial communications/sales promotions, regulated professions/recognition of qualifications, financial services and e-commerce, counterfeiting and piracy);
Komissio käynnistää uusia toimia (kohteina kaupallinen viestintä – myynninedistäminen –, säännellyt ammatit – ammattipätevyyden tunnustaminen –, rahoituspalvelut ja sähköinen kaupan­käynti sekä väärentäminen ja laiton valmistaminen).
Launching of preparatory action on security research: Communication (with work programme)
Käynnistetään turvallisuustutkimuksen valmistelu: tiedonanto (jossa työohjelma)
Launching of the activity
Toiminnan aloittaminen
Launching of the preparatory actions for financial support to Return Management (2005)
Käynnistetään valmistelutoimet palauttamisen hallinnointiin tarkoitettua taloudellista tukea varten (2005)
Launching of work on the European Enforcement Order
Aloitetaan eurooppalaista täytäntöönpanomääräystä koskeva valmistelutyö
Launching or enhancing bilateral and regional cooperation frameworks
kahdenvälisten ja alueellisten yhteistyökehysten luominen tai tehostaminen
launching pilot projects, especially in the area of CCS;
etenkin hiilidioksidin talteenottoa ja varastointia koskevien kokeiluhankkeiden käynnistäminen
Launching pilot protection programmes (2005)
Kokeellisten suojeluohjelmien käynnistäminen (2005)
Launching preparatory actions for a European Travel Initiative
Matkustamista koskevan eurooppalaisen aloitteen valmistelujen käynnistäminen
launching preparatory and accompanying measures;
valmistelevien ja täydentävien toimenpiteiden käynnistäminen
launching regional networks of excellence and European Groupings of Territorial Cooperation on this subject.
käynnistämään aihetta koskevia alueellisia huippuosaamisverkostoja ja eurooppalaisia yhteistyöyhtymiä.
Launching remedial programmes in all relevant schools, school assistance programs;
Korjaavien ohjelmien ja kouluavustusohjelmien käynnistäminen kaikissa asiaankuuluvissa kouluissa.
launching research programme
käynnistetään tutkimusohjelma
Launching results-oriented partnerships on information society regulation
Otetaan tuloshakuiset kumppanuudet käyttöön tietoyhteiskunnan sääntelyssä
Launching social housing programmes, developing existing programmes.
Käynnistetään sosiaalisen asuntotuotannon ohjelmia ja kehitetään jo olemassa olevia ohjelmia.
Launching social housing programmes, developing existing programmes;
Käynnistetään sosiaalisen asuntotuotannon ohjelmia ja kehitetään jo olemassa olevia ohjelmia.
Launching social housing programmes, developing existing programmes;
Käynnistetään sosiaalisia asunto-ohjelmia, ja laajennetaan nykyisiä ohjelmia.
Launching stations (R 12)
Vesillelaskuasemat (R 12)
Launching stations (R 12)
Vesillelaskuasemat (R 12)
launching studies, comparative research and cooperation projects.
käynnistämällä selvityksiä, vertailevia tutkimuksia ja yhteistyöhankkeita.
Launching such a high number of risk assessments would not be feasible and would be inconsistent with Council Regulation (EEC) No 793/93 of 23rd March 1993 on the evaluation and control of the risks of existing substances 1 and with Commission Regulation (EC) No 2364/2000 of 25th October 2000 concerning the fourth list of priority substances as foreseen under Council Regulation (EEC) No 793/93 2 which establishes a list of priority substances for which risk assessments must be undertaken.
Näin lukuisten riskinarviointien käynnistäminen ei olisi toteutettavissa eikä olisi yhdenmukainen olemassa olevien aineiden vaarojen arvioinnista ja valvonnasta 23 päivänä maaliskuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 793/931 ja neljännestä neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 793/93 tarkoitetusta ensisijaisten aineiden luettelosta 25 päivänä lokakuuta 2000 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2364/20002 kanssa.
Launching the compacts with priority countries
Käynnistetään sopimukset ensisijaisten maiden kanssa
Launching the debate
Keskustelun avaus
Launching the Fund
Rahaston käyttöönotto
Launching the Fund in Member States
Rahaston käyttöönotto jäsenvaltioissa
launching the Global Internet Policy Observatory (GIPO) in 2014 as a resource for the global community;
Aloitetaan vuonna 2014 maailmanlaajuisen Internet-politiikan seurantapalvelun (Global Internet Policy Observatory, GIPO) toiminta globaalin yhteisön yhteisenä resurssina.
Launching the innovative actions
Innovatiivisten toimien käynnistyminen
launching the international discussion on global emissions reduction measures for after 2012;
käynnistetään kansainvälinen keskustelu päästöjen vähennystoimenpiteistä maailmanlaajuisesti vuoden 2012 jälkeen,
Launching the process for the establishment of a genuine internal market for consumer credit being one of the key objectives of the Directive, the Commission is of the opinion that the full harmonisation as foreseen in the Common Position (Article 22) is absolutely necessary, not only on the issue of the APR as suggested by the Parliament amendments, but also on the other key issues dealt with by the Directive.
Koska menettelyn käynnistäminen kulutusluottojen todellisten sisämarkkinoiden luomiseksi on yksi direktiivin keskeisistä tavoitteista, komissio katsoo, että yhteisen kannan (22 artikla) mukainen täysi yhdenmukaistaminen on välttämätöntä ei ainoastaan todellista vuosikorkoa koskevien kysymysten osalta parlamentin tekemissä muutoksissa ehdotetulla tavalla vaan myös muiden direktiivin keskeisten seikkojen osalta.
Launching the public consultation process on a new energy market design
"energiamarkkinoiden uutta rakennetta koskevan julkisen kuulemisen käynnistäminen"
Launching the public consultation process on a new energy market design
Energiamarkkinoiden uutta rakennetta koskevan julkisen kuulemisen käynnistäminen
Launching the public consultation process on a new energy market design (communication)
Energiamarkkinoiden uutta rakennetta koskevan julkisen kuulemisen käynnistäminen (komission tiedonanto)
Launching the RAN centre of excellence and extending anti-radicalisation work with Turkey, the Western Balkans, the Middle East and North Africa.
perustetaan RAN-osaamiskeskus ja laajennetaan Turkin sekä Länsi-Balkanin, Lähi-idän ja Pohjois-Afrikan maiden kanssa tehtävää työtä radikalisoitumisen torjumiseksi.
Launching the Visa Information System (VIS) in preparation for a common visa policy
Käynnistetään viisumitietojärjestelmä (VIS) ja valmistaudutaan näin samalla yhteisen viisumipolitiikan käyttöönottoon.
Launching this new independent instrument will send a clear message of commitment to a broad Euro-Mediterranean intercultural dialogue.
Tämän uuden itsenäisen välineen perustaminen on selvä viesti sitoutumisesta laajaan kulttuurien väliseen vuoropuheluun Euro–Välimeri-alueella.
launching training and information measures;
käynnistetään koulutus- ja tiedotuskampanjoita
launching two forums on the Mediterranean (eastern and western) on the initiative of DG Regio, which will report on the situation in each region and propose action plans.
Aluepolitiikan pääosaston aloitteesta käynnistetään kaksi Välimeren alueen foorumia (itäinen ja läntinen), jotka raportoivat näiden alueiden nykytilanteesta ja ehdottavat toimintasuunnitelmia.
launching very specific projects - the only ones likely to mobilise people's energy and have a real structural impact;
Konkreettisten hankkeiden käynnistäminen, sillä ainoastaan niiden avulla voidaan saada voimavarat käyttöön ja saavuttaa todellisia rakenteellisia vaikutuksia.
launching, as from 2004, in two stages: initially replacing only form E111, and subsequently all the other forms used for temporary stays;
käynnistysvaihe, joka alkaisi vuonna 2004 ja koostuisi kahdesta välitavoitteesta: E111-lomakkeen ja sen jälkeen muiden tilapäisen oleskelun yhteydessä käytettävien lomakkeiden korvaaminen
Laundered money comes in part from tax fraud and avoidance.
Osa pestävistä varoista on peräisin verovilpistä ja verojen kiertämisestä.
Laundries and dry cleaning
(Kuiva)pesulat
laundries and laundry services, dry-cleaning and dyeing
Pesulat ja pesulapalvelut, kemialliset pesulat
Laundry bags.
Pyykkisäkit.
Laundry supplies.
4805+8421.31+
Laundry supplies.
Kulutustarvikkeet ja -tavarat.
Laundry washing, dry-cleaning and drying machines.
Pesuloiden pyykinpesu-, kuivapesu- ja kuivauskoneet.
Laur
BRIESCH
Laur
tulevaisuus"
Laura Fernández Agustín (for the rapporteur)
Laura Fernández Agustín (esittelijän asiantuntija)
Laura Ferrara (EFDD/IT) was the standing rapporteur during the first half of 2015.
Laura Ferrara (EFDD, IT) oli pysyvä esittelijä vuoden 2015 ensimmäisellä puoliskolla.
Laura GONZÁLEZ DE TXABARRI ETXANIZ (ES/II)
Laura GONZÁLEZ DE TXABARRI ETXANIZ (ES–II)
Laura González de Txabarri Etxaniz (ES-II)
Laura González de Txabarri Etxaniz (ES–II)
Laura González de Txabarri Etxaniz (Workers – ES)
Laura González de Txabarri Etxaniz (työntekijät – ES)
Laure Batut  (FR-II)
Burada (RO–I)
Laure Batut (FR-II)
Batut (FR–II)
Laure Batut (FR-II)
Drbalová (CZ–I)
Laure BATUT (FR-II)
Laure Batut (FR–II)
Laure Batut (Workers - FR)
Laure Batut (työntekijät – FR)
Laure Batut (Workers – FR)
Laure Batut (työntekijät – FR)
Laurence Parisot, president of MEDEF (French Confederation of Business Enterprises)
ranskalaisen yrittäjäjärjestön MEDEFin puheenjohtaja Laurence Parisot
Laurent Vogel (for Group II)
Laurent Vogel (ryhmä II:n asiantuntija)
Laure Batut (Workers – FR)
Laure Batut (työntekijät – FR)
Laurie Michaelis (for the rapporteur)
Laurie Michaelis (esittelijän asiantuntija)
LAURILA Maarit
Laurila, Maarit
Lavatories must not open directly into rooms in which food is handled.
Käymälät eivät saa avautua suoraan tiloihin, joissa elintarvikkeita käsitellään.
Lavatory bowls and cisterns.
WC-istuimet ja vesisäiliöt.
Lavatory bowls.
Astiat ja keittiötavarat.
Lavatory bowls.
WC-istuimet.
Lavatory cisterns.
WC-vesisäiliöt.
Law 19/1994, modified last in December 1996, allows fiscal allowances for REC registered vessels.
Laki 19/1994, jota on muutettu viimeksi joulukuussa 1996, sallii REC-aluksia koskevat veron-huojennukset.
Law 196 of 1997 started the PES reform; comprehensive reform of active measures is envisaged in White Paper of September 2001.
Aktiivisten toimien voimakkaampi uudistaminen sisältyy syyskuussa 2001 annettuun valkoiseen kirjaan.
Law 2/1994.
laki 2/1994
Law 25/1964 on Nuclear Energy;
ydinenergialaki 25/1964
Law 87/1975 setting up DEP EKY (Peri idryseos Dimosias Epicheiriseos Petrelaioy).
DEP EKYn (Peri idryseos Dimosias Epicheiriseos Petrelaioy) perustamisesta annettu laki 87/1975
Law amending the Law on the maintenance of secrecy in telecommunications
Laki yksityisyyden suojasta televiestinnässä annetun lain muuttamisesta
law and justice,
oikeus ja oikeudenmukaisuus
LAW AND LAWMAKING
OIKEUS JA SÄÄNTELY
Law and order and justice
Yleinen järjestys ja lainkäyttö
Law and order issues in metropolitan areas have become a worrying phenomenon, and can have serious repercussions on social cohesion and balanced development.
Suurkaupunkialueiden turvallisuus on huolestuneisuutta usein herättävä aihe, jolla voi olla merkittäviä vaikutuksia sosiaaliseen yhteenkuuluvuuteen ja tasapuoliseen kehitykseen.
LAW AND PROCEDURE
LAINSÄÄDÄNTÖ JA MENETTELYT
Law applicable
Sovellettava laki
Law applicable to contractual obligations (Rome I)
Ehdotus – Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus sopimusvelvoitteisiin sovellettavasta laista (Rooma I)
Law applicable to contractual obligations (Rome I)
Sopimusvelvoitteisiin sovellettava lainsäädäntö (Rooma I)
Law applicable to contractual obligations (Rome I)
Sopimusvelvoitteisiin sovellettava laki (Rooma I)
law applicable to contractual obligations (Rome I)
sopimusvelvoitteisiin sovellettavasta laista (Rooma I)
Law applicable to credit compensation35
Saatavien kuittaukseen sovellettava laki35
Law applicable to credit compensation36
Saatavien kuittaukseen sovellettava laki36
Law applicable to crews
Miehistölainsäädäntö
Law applicable to formal validity of contracts (Article 9)
Sopimuksen muotoon sovellettava laki (9 artikla)
Law applicable to non-contractual obligations
Sopimuksenulkoisiin velvoitteisiin sovellettava laki
Law applicable to public institutions
Julkisyhteisö
Law applicable to the Community patent
Yhteisöpatenttiin sovellettava lainsäädäntö
Law applicable to the contract where the parties do not have a free choice or, where the parties are free to choose the law applicable, the law the assurer proposes to choose
Sopimukseen sovellettava laki, kun osa­puolet eivät voi valita sitä vapaasti tai, maininta siitä, että osapuolet voivat va­paas­ti valita sovel­let­ta­van lain, ja tässä ta­pauksessa ­tiedot siitä laista, jota vakuu­tuk­senan­ta­ja ehdot­taa valitta­vaksi
Law applicable to the form of marriage contract
Avioehtosopimuksen muotoon sovellettava laki
Law applicable to the voluntary assignment of legal rights (Article 12)
Saatavan siirtoon sovellettava laki (12 artikla)
Law concerning the provision of supplements up to the relevant social minimum to recipients of benefits under the Unemployment Benefits Act, the Sickness Benefits Act, the Invalidity Insurance (Self-employed Persons) Act, the Invalidity Insurance (Young Disabled Persons) Act, the Invalidity Insurance Act and the Military Personnel Invalidity Insurance Act (Toeslagenwet, 6 November 1986).
Laki lisän myöntämisestä edunsaajille vähimmäistoimeentulon saavuttamiseksi työttömyyslain, sairausvakuutuslain, itsenäisten ammatinharjoittajien työkyvyttömyyttä koskevan lain, nuorena vammautuneiden työkyvyttömyyslain, työkyvyttömyysvakuutuslain ja sotilaiden työkyvyttömyyslain perusteella (lisän myöntämisestä 6 päivänä marraskuuta 1986 annettu laki).
Law courts do not yet offer a satisfactory solution for the settlement of disputes arising from online commercial transactions, since the traditional legal dispute-settlement mechanisms are too lengthy and expensive51.
Tuomioistuinkäsittely ei kuitenkaan tällä hetkellä tarjoa tyydyttävää ratkaisua sähköisesti tehtyihin kauppoihin liittyvissä riita-asioissa, sillä tuomioistuinten perinteiset riidanratkaisumenettelyt ovat liian kalliita ja aikaavieviä51.
Law Decree of 11 November 1999 concerning RES-E
Uusiutuvista energialähteistä tuotettua sähköä koskeva lakiasetus, 11.11.1999
Law Department
Anderman
Law enforcement access to banking information is an essential element of the financial investigations, including those relating to corruption cases.
Pankkitietoihin pääsy lainvalvontatarkoituksessa on olennainen osa rahoituksen tutkintaa, mukaan lukien korruptiotapauksiin liittyvä tutkinta.
Law enforcement action against such sites is extremely difficult, as site owners and administrators are often situated in countries other than the target country, and often outside the EU.
Tällaisiin sivustoihin on erittäin vaikea puuttua lainvalvonnan keinoin, sillä sivustojen omistajat ja ylläpitäjät ovat usein sijoittautuneet muualle kuin kohdemaihin, monesti myös EU:n ulkopuolelle.
Law enforcement agencies are reluctant to initiate financial investigations and the number of cases of freezing and confiscating assets ordered by the judiciary and executed by the police continues to be low.
Lainvalvontaelimet ovat haluttomia käynnistämään talousrikoksia koskevia tutkimuksia, ja oikeuslaitoksen määräämien ja poliisin suorittamien omaisuuden jäädyttämisten ja takavarikointien määrä on edelleen vähäinen.
Law enforcement and criminal investigation across the EU will be pursued in the fight against crime and violence.
Rikollisuutta ja väkivaltaa pyritään edelleen torjumaan toteuttamalla EU:n laajuisia lainvalvontatoimia ja rikostutkintaa.
Law enforcement and expert networks should be used to their full potential in this context21.
Tässä yhteydessä olisi hyödynnettävä lainvalvontaviranomaisten ja asiantuntijoiden verkostojen koko potentiaalia21.
Law enforcement and its role in the fight against drug trafficking was chosen as the subject for the second round of peer evaluations provided for by the Joint Action.
Yhteiseen toimintaan perustuvien vertaisarviointien toisen kierroksen aiheeksi valittiin lainvalvontatyö ja sen asema huumekaupan torjunnassa.
Law enforcement and judicial authorities must be confident that the forensic data they rely on is of high quality, including if the data comes from another Member State.
Lainvalvonta- ja oikeusviranomaisten on voitava luottaa siihen, että niiden käyttämät rikostekniset tiedot ovat laadukkaita myös silloin kun ovat peräisin toisesta jäsenvaltiosta.
Law enforcement and judiciary.
Ilmiantaminen.
Law enforcement and judiciary.
Lainvalvonta ja oikeuslaitos.
Law enforcement and judiciary.
Lainvalvontaviranomaiset ja oikeuslaitos.
Law enforcement and judiciary.
Yksityinen sektori.
Law Enforcement and Other Support Structures
Lainvalvontaviranomaiset ja muut tukirakenteet
Law enforcement and privacy protection authorities become fully fledged stakeholders of the Agency, notably in the Permanent Stakeholders Group.
Lainvalvonta- ja tietosuojaviranomaisista tulee viraston täysivaltaisia sidosryhmiä, erityisesti pysyvässä sidosryhmässä.
Law enforcement and security services,
järjestyksestä ja turvallisuudesta vastaavat viranomaiset
Law enforcement at sea is best organised through the coordinated use of the scarce and expensive resources available in Member States.
Lainvalvonta merillä onnistuu parhaiten, kun jäsenvaltioissa käytettävissä olevia niukkoja ja kalliita resursseja käytetään koordinoidusti.
Law enforcement authorities and Europol are also entitled to search EURODAC to prevent, detect or investigate a serious crime or terrorist offence.
Myös lainvalvontaviranomaisilla ja Europolilla on oikeus tehdä hakuja Eurodac-järjestelmässä vakavien rikosten ja terrorismirikosten ehkäisemistä, paljastamista ja tutkintaa varten.
Law enforcement authorities are given access the EES data under strict conditions which guarantee that the access is related to a case and is meaningful.
Lainvalvontaviranomaiset saavat EES:n tietoja käyttöönsä tiukoilla edellytyksillä, joilla varmistetaan, että tietojen saatavuus on tapauskohtaista ja tarkoituksenmukaista.
Law enforcement authorities cannot deal with the underlying causes of sport violence in isolation.
Lakia valvovat viranomaiset eivät yksinään pysty käsittelemään urheiluväkivallan taustalla piileviä syitä.
Law enforcement authorities fear that this will reduce potential material for criminal investigations and therefore advocate that service providers keep certain traffic data for at least a minimum period of time so that these data may be used for law enforcement purposes.46
Lainvalvontaviranomaiset pelkäävät, että tällöin rikostutkimuksiin on käytettävissä aiempaa vähemmän aineistoa, ja toivovatkin palveluntarjoajien säilyttävän tietyt liikennetiedot vähintään tietyn ajan, jotta ne ovat lainvalvontaviranomaisten käytettävissä.46
Law enforcement authorities in Member States have broadly comparable structures.
Jäsenvaltioissa on yleisesti ottaen samankaltaiset lainvalvontarakenteet.
Law enforcement authorities increasingly use VIS for identification and investigation purposes.
Lainvalvontaviranomaiset käyttävät VIS:ää yhä enemmän tunnistaessaan henkilöitä ja tehdessään tutkimuksia.
Law enforcement authorities indicated that for their purposes, retention periods should be as long as necessary, and comprise as much data as necessary.
Lainvalvontaviranomaiset totesivat, että heidän tarkoituksiaan varten säilytysaikojen pitäisi olla riittävän pitkät ja olisi säilytettävä riittävän paljon tietoja.
Law enforcement authorities may use PNR data in several ways:
Lainvalvontaviranomaiset voivat käyttää PNR-tietoja monin tavoin:
Law enforcement authorities must be provided with effective tools with which to fight terrorism and serious crime.
Lainvalvontaviranomaisille on annettava tehokkaat välineet terrorismin ja vakavan rikollisuuden torjuntaa varten.
Law enforcement authorities or agencies of Member States are in the lead for threat management.
Jäsenvaltioiden lainvalvontaviranomaiset tai ‑virastot ovat etulinjassa uhkien hallinnassa.
Law enforcement authorities should also use the SLTD database for queries within the Schengen area.
Myös lainvalvontaviranomaisten pitäisi käyttää SLTD-tietokantaa Schengen-alueella tehtävissä hauissa.
Law enforcement bodies and prosecution services have recently taken steps towards improving their track record on effective investigation policies.
Lainvalvontaelimet ja syyttäjälaitos ovat viime aikoina toteuttaneet toimia parantaakseen tutkintakäytäntöjensä tuloksia.
Law enforcement bodies and prosecution services need to be provided with effective legal and investigative tools to properly fight and sanction organised crime and to ensure proactive investigations.
Lainvalvontaviranomaisilla ja syyttäjälaitoksilla on oltava käytössään tehokkaat oikeudelliset ja tutkinnalliset välineet järjestäytyneen rikollisuuden torjumiseksi ja siitä rankaisemiseksi ja ennakoivan tutkinnan varmistamiseksi asianmukaisella tavalla.
Law enforcement experts have expressed concern that anonymity may result in non-accountability and could seriously impede the possibility to catch certain criminals.
Lainvalvonnan asiantuntijat ovat ilmaisseet olevansa huolissaan siitä, että anonymiteetti voi johtaa vastuukysymysten hämärtymiseen ja hankaloittaa suuresti rikollisten kiinni saamista.
Law enforcement must therefore have the capacity to turn the spotlight on the finance of organised crime, often inherently linked to corruption, fraud, counterfeiting and smuggling.
Lainvalvontaelimillä on sen vuoksi oltava valmiudet puuttua järjestäytyneen rikollisuuden rahoitukseen, joka on usein kytköksissä korruptioon, petoksiin, väärentämiseen ja salakuljetukseen.
Law enforcement officials and prosecutors should be adequately trained, also with a view to enhancing international law enforcement and judicial cooperation.
Lainvalvontaviranomaisten ja syyttäjien pitäisi olla riittävän koulutettuja, myös kansainvälisen lainvalvonnan ja oikeudellisen yhteistyön tehostamista silmällä pitäen.