natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Landfilling: Biodegradable waste decomposes in landfills to produce landfill gas and leachate.
Kaatopaikalle sijoittaminen: Biohajoava jäte hajoaa kaatopaikoilla tuottaen kaatopaikkakaasua ja suotovettä.
Landfilling: In the EU bio-waste constitutes usually between 30% and 40% (but ranges from 18% up to 60%) of MSW,13 most of which is treated by options ranking low in the waste hierarchy.
Kaatopaikalle sijoittaminen: Biojätteen osuus kiinteästä yhdyskuntajätteestä on EU:ssa yleensä 30–40 prosenttia (mutta voi vaihdella välillä 18–60 %),13 ja suurin osa siitä käsitellään menetelmillä, jotka sijoittuvat jätehierarkian loppupäähän.
Landfills do not yet meet EU standards, waste incinerators are at present inadequate, waste is not collected selectively and there is no organised recycling system.
Kaatopaikat eivät vielä ole EU:n vaatimusten mukaisia, jätteidenpolttolaitokset eivät ole tällä hetkellä asianmukaisia, jätteitä ei lajitella eikä järjestelmällistä jätteiden kierrätysjärjestelmää ole.
Landfills for asbestos waste are only a temporary solution to the problem, which is thus left to be dealt with by future generations, as asbestos fibres are virtually indestructible over time.
"Asbestijätteen kaatopaikkojen rakentaminen on vain väliaikainen ratkaisu ongelmaan, joka siten jätetään tulevien sukupolvien ratkaistavaksi, sillä asbestikuidut ovat käytännössä hajoamattomia.
Landfills for sewage sludge that cannot be used on ag land
Maatalouskäyttöön kelpaamattoman puhdistamolietteen kaatopaikat
Landfills may also be a source of nuisance for neighbouring areas as they generate bio-aerosols, odours, and visual disturbance.
Kaatopaikat voivat myös häiritä lähialueita, koska ne aiheuttavat bioaerosoleja, hajuja ja visuaalisia haittoja.
Landfills need to be constructed and operated in line with the EU Landfill Directive5 (impermeable barriers, methane capturing equipment) to avoid environmental damage from the generation of methane and effluent.
Kaatopaikat on perustettava ja niitä on hoidettava EU:n kaatopaikkadirektiivin5 mukaisesti (läpäisemättömät kerrokset, laitteet metaanin talteenottoa varten) metaanin ja jätevesipäästöjen syntymisen aiheuttamien ympäristöhaittojen estämiseksi.
Landfills of waste as defined in Council Directive 1999/31/EC18.
Kaatopaikat, sellaisina kuin ne on määritelty neuvoston direktiivissä 1999/31/EY18.
Landfills receiving more than 10 tonnes per day or with a total capacity exceeding 25000 tonnes, excluding landfills of inert waste
Kaatopaikat, joihin tuodaan enemmän kuin 10 tonnia jätettä päivässä tai joiden kokonaiskapasiteetti on enemmän kuin 25000 tonnia, lukuun ottamatta inerttijätteen kaatopaikkoja.
Landfills receiving more than 10 tons per day or with a total capacity exceeding 25 000 tons, excluding landfills of inert waste.
kaatopaikat, jotka ottavat jätettä vastaan yli 10 tonnia päivässä ja joiden kokonaiskapasiteetti ylittää 25 000 tonnia, lukuun ottamatta pysyvän jätteen kaatopaikkoja.
Landfills: total
2 000(yhteensä laittomia)
Landing and transhipment declaration procedures and forms shall be determined by means of implementing acts.
Purkamista ja jälleenlaivausta koskevista ilmoitusmenettelyistä ja -lomakkeista päätetään täytäntöönpanosäädöksillä.
Landing declaration procedures and forms shall be determined in accordance with the procedure referred to in Article 111.
Purkamisilmoituksiin liittyvät menettelyt ja lomakkeet vahvistetaan 111 artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Landing doors, where they have to contribute to the protection of the building against fire, including those with glass parts, must be suitably resistant to fire in terms of their integrity and their properties with regard to insulation (containment of flames) and the transmission of heat (thermal radiation).
Kuilun ovien, kun ne ovat osa rakennuksen palontorjuntaa, mukaan lukien ovet, joissa on lasiosia, on oltava tiiviytensä puolesta sopivia vastustamaan paloa ja ominaisuuksiltaan sellaisia, että ne toimivat eristeinä (liekkien leviäminen) ja estävät lämmön siirtymistä (lämpösäteily).
Landing fees
laskeutumismaksut
Landing fees in Italy are set by law.
Laskeutumismaksut ovat Italiassa lakisääteisiä.
Landing fees should always reflect the prime slots at sought after times so as to encourage more even utilisation of the airport facilities.
Laskeutumismaksujen olisi aina heijastettava kulloistakin parasta laskeutumisaikaa, jotta kannustetaan tehostamaan lentoasemavarustuksen käyttöä.
Landing gear system /brakes/tyres
Laskutelineet/jarrut/renkaat
Landing inspections
Purkamistarkastukset
Landing inspections must cover at least 10% of the total landed catch.
Purkamistarkastusten on koskettava vähintään kymmentä prosenttia purkamisten kokonaismäärästä.
Landing obligation
"purkamisvelvoite"
Landing of blue marlin and white marlin beyond the fishing opportunities
Sini- ja valkomarliinin purkaminen aluksesta, jos kalastusmahdollisuudet on käytetty loppuun
landing of parts of crabs or damaged crabs;
isotaskurapujen osien tai vahingoittuneiden isotaskurapujen purkaminen aluksesta
landing of parts of crabs or damaged crabs;
isotaskurapujen osien tai vahingoittuneiden isotaskurapujen purkaminen aluksesta,
Landing or attempted landing on a closed or engaged runway.
Laskeutuminen tai laskeutumisyritys suljetulle tai varatulle kiitotielle.
Landing or transhipment operations may only start after authorisation has been given by the competent authorities of the port Member State by duly completing the prior notification referred to in Article 24.
Purkamis- tai jälleenlaivaustoimet voidaan aloittaa vasta kun satamajäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset ovat antaneet niihin luvan tekemällä asianmukaisesti 24 artiklassa tarkoitetun ennakkoilmoituksen.
Landing port(s)
Satama(t), jo(i)ssa saalis puretaan
Landing shall not commence until it has been authorised by the competent authorities of the Member State concerned.
Purkaminen ei saa alkaa ennen kuin kyseisen jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset ovat antaneet siihen luvan.
Landing stages.
Sähkönjakelulaitteiden asennustyöt.
Landing – Destination And Alternate Aerodromes
Lasku  -  Määrä- ja vara- lentopaikat
Landing – Destination and Alternate Aerodromes
Lasku  -  Määrä- ja varalentopaikat
Landing – Destination and Alternate Aerodromes
Lasku - Määrä- ja varalentopaikat
Landing – Dry runway
Lasku - Kuiva kiitotie
Landing – Dry Runways
Lasku - Kuiva kiitotie
Landing – Wet and contaminated runways
Lasku - Märkä tai epäpuhdas kiitotie
Landing, transhipment and other use of port shall not be authorised if the port Member State receives clear evidence that the catch on board was taken in contravention of applicable requirements of a Contracting Party in respect of areas under its national jurisdiction.'
Purkaminen, jälleenlaivaus ja muu sataman käyttö ei ole sallittua, jos satamajäsenvaltiolla on selviä todisteita siitä, että aluksella oleva saalis on pyydetty vastoin sopimuspuolen vaatimuksia, joita sovelletaan sen lainkäyttövaltaan kuuluvilla alueilla.”
landings 1999
määrät 1999
landings and transhipments
Purkamiset ja jälleenlaivaukset
Landings and transhipments may only commence after authorisation has been given by the competent authorities of the port State
Purkamis- ja jälleenlaivaustoimet voidaan aloittaa vasta kun satamavaltion toimivaltaiset viranomaiset ovat antaneet niihin luvan.
Landings and transhipments of all fish products from a non-Contracting Party vessel which has been inspected pursuant to Article 41, shall be prohibited in the ports and waters of all Member States if such an inspection reveals that the vessel has species onboard which are subject to recommendations established under the Convention unless the master of the vessel provides satisfactory evidence to the competent authorities proving that the fish were caught outside the Regulatory Area or in compliance with all relevant recommendations established under the Convention.
Purkaminen ja jälleenlaivaaminen muun kuin sopimuspuolen 41 artiklan mukaisesti tarkastetusta aluksesta on kiellettyä kaikkien jäsenvaltioiden satamissa ja vesillä, jos tarkastuksesta käy ilmi, että aluksella on lajeja, joihin sovelletaan yleissopimuksen nojalla annettuja suosituksia, ellei aluksen päällikkö osoita toimivaltaisille viranomaisille riittäviä todisteita siitä, että kalat on pyydetty sääntelyalueen ulkopuolelta tai kaikkien asiaa koskevien yleissopimuksen nojalla laadittujen suositusten mukaisesti.
Landings and transhipments of fish caught in the Convention Area by fishing vessels flying the flag of another Contracting Party as well as the provision of port services to such vessels shall be allowed only in designated ports.'
Jonkin muun sopimuspuolen lipun alla purjehtivien kalastusalusten yleissopimusalueella pyytämien kalojen purkaminen ja jälleenlaivaus ja satamapalveluiden tarjoaminen tällaisille aluksille sallitaan ainoastaan nimetyissä satamissa.”
Landings and transhipments of fish frozen after being caught in the Convention Area by fishing vessels flying the flag of another Contracting Party shall only be allowed in designated ports.
Jonkin muun sopimuspuolen lipun alla purjehtivien kalastusalusten yleissopimusalueella pyytämien ja sen jälkeen jäädytettyjen kalojen purkaminen ja jälleenlaivaus sallitaan ainoastaan nimetyissä satamissa.
Landings at each deck level shall not be less than 2 m2 in area and shall increase by 1 m2 for every 10 persons provided for in excess of 20 persons but need not exceed 16 m2, except for those landings servicing public spaces having direct access onto the stairway enclosure.
Kunkin kansitason porrastasanteiden pinta-alan on oltava vähintään 2 m2 ja niitä on suurennettava yhdellä neliömetrillä jokaista 10:ä henkilöä kohden 20 henkilöä ylittävän henkilömäärän osalta, mutta sen ei tarvitse olla suurempi kuin 16 m2, lukuun ottamatta sellaisia porrastasanteita, jotka palvelevat kokoontumistiloja, joista pääsee suoraan porraskuiluun.
Landings by other EU and non-EU vessels in Danish ports are also significant, and are principally made by Sweden (mainly of fish for industrial purposes) and the United Kingdom.
Myös muiden EU-maiden ja EU:n ulkopuolisten maiden purkamat saaliit olivat merkittäviä, ja niistä vastasivat ensisijaisesti Ruotsi (lähinnä teolliseen käyttöön tarkoitettua kalaa) ja Yhdistynyt kuningaskunta.
LANDINGS CONTROL
SAALIIDEN PURKAMISEN VALVONTA
landings correspond to ICES’s estimate of the most likely removal from the stock.
puretut saaliit ovat ICES:in arvioita siitä, miten paljon kannasta todennäköisimmin on poistunut kaloja.
Landings for Portugal Mainland were in the region of 164,313 tonnes and those in the Portuguese islands were about 25,216 tonnes in 1998.
Manner-Portugalin puretut saaliit olivat 164 313 tonnia ja Portugalin saarten 25 216 tonnia vuonna 1998.
Landings in 2010 are estimated by ICES scientists to exceed the TAC by 2.2 times.
ICESin tutkijoiden mukaan vuoden 2010 puretut saaliit ylittävät TACin 2,2-kertaisesti.
Landings in Denmark in 1998 are shown in Table 5.
Tanskassa vuonna 1998 puretut kalansaaliit näkyvät taulukossa 15.
Landings of marine fish
Aluksesta puretut merikalasaaliit
Landings of marine fish are levelling off, and in some cases production has declined.
Merten tuottama kalasaalis pienenee, ja joissakin tapauksissa tuotanto on laskenut.
Landings showed an upward trend from 1965-72, stabilised between 1973-1977, and then resumed an upward trend reaching a peak of 20,000 t in 1988.
Puretut saaliit kasvoivat vuosina 1965–1972, vakiintuivat vuosina 1973–1977 ja alkoivat sitten taas nousta.
Landings totalled some 124,386 tonnes in 1997.
Purettujen saaliiden määrä oli 124 386 tonnia vuonna 1997.
Landings, transhipments and joint fishing operations
Purkamiset, jälleenlaivaukset ja yhteiset kalastustoimet
Landlines remain useful as training supports.
Tällaiset kiinteät internetpisteet ovat edelleen hyödyllisiä koulutuksen tukivälineinä.
Landlines remain useful as training supports.
Tällaiset kiinteät internetpisteet ovat hyödyllisiä myös koulutuksen tukivälineinä.
Landlords may have limited incentives to invest in the cost of insulating their buildings if it is the tenant who profits from lower subsequent energy costs.
Vuokranantajat eivät uhraa varoja rakennusten eristämiseen, jos energian säästöistä hyötyy vuokralainen.
Landlords sometimes refuse to let to immigrants: this is a clear instance of racism which cannot be tolerated.
Asunnonomistajat kieltäytyvät toisinaan vuokraamasta asuntoa siirtolaisille, mikä on selvä ja paheksuttava osoitus muukalaisvihasta ja rasismista.
Landmarks during the period covered by this report included the proclamation of the Charter of Fundamental Rights of the Union, the adoption of legal instruments implementing Article 13 of the EC Treaty and measures taken as part of the European Year Against Racism (1997).
Tässä kertomuksessa tarkastellun ajanjakson aikana merkittävimpiä tapahtumia olivat unionin perusoikeuskirjaa koskevan julistuksen antaminen, EY:n perustamissopimuksen 13 artiklan täytäntöönpanosäännösten antaminen sekä rasismin vastaisen eurooppalaisen teemavuoden (1997) yhteydessä toteutetut toimet.
Landmarks in the Commission's strategy
Komission strategian kehitys
lands
maat
Lands have been heavily contaminated by disposal of dioxin and PCB-containing waste.
Maa on saastunut voimakkaasti dioksiinia ja PCB-yhdisteitä sisältävien jätteiden hävittämisen seurauksena.
Lands Tribunal for Scotland
Överstyrelsen för civil beredskap
Landscape architecture
Maisema-arkkitehtuuri
Landscape of electronic invoicing in the European Union
Sähköinen laskutus Euroopan unionissa
Landscapes
Maisemat
Landscapes and biodiversity are also threatened through losses of natural areas, especially untouched mountainous areas, which lead to a diminution of species.
Maisemien ja biodiversiteetin uhkana on myös luonnonalueiden, etenkin koskemattomien vuoristoalueiden, häviäminen, minkä vuoksi lajisto pienenee.
landscapes and historic environment conditions.
maisemat ja historialliset ympäristöt.
Landscapes are systems with their own geology, land use, natural and man-made features, fauna and flora, watercourses and climate.
Maisemat ovat järjestelmiä, jotka koostuvat yksilöllisestä pinnanmuodostuksesta, maankäytöstä, luonnollisista ja ihmisen luomista piirteistä, kasvistosta ja eläimistöstä, vesistöistä ja ilmastosta.
landscapes which can be used for leisure and tourism (essential for citizens of an urbanised continent and for European competitiveness);
virkistys- ja matkailu-alueet (ne ovat olennaisen tärkeitä taajaan asutun Euroopan väestölle ja maanosan kilpailukyvylle)
landscapes which can be used for leisure and tourism (essential for citizens of an urbanised continent and for European competitiveness);
virkistys‑ ja matkailu-alueet (ne ovat olennaisen tärkeitä taajaan asutun Euroopan väestölle ja maanosan kilpailukyvylle)
Landskapslag om allmänna handlingars offentlighet (72/77) 19/07/1977
Landskapslag om allmänna handlingars offentlighet (72/77) 19.7.1977
Landskapslag om Ålands landskapstyrelses allmänna förvalting (70/98) 02/07/1998
Landskapslag om Ålands landskapsstyrelses allmänna förvalting (70/98) 2.7.1998
Landslides
Maanvyörymät
Landslides are a major threat in mountainous and hilly areas across Europe (land abandonment being an aggravating factor), often producing serious impacts on population, property and infrastructure.
Maanvyörymät ovat suuri uhka vuoristoisilla ja mäkisillä alueilla kaikkialla Euroopassa (tilannetta pahentaa maan viljelykäytöstä poisto), ja niillä on usein väestön, omaisuuden ja infrastruktuurin kannalta merkittäviä vaikutuksia.
landslides brought about by the down-slope, moderately rapid to rapid movement of masses of soil and rock material.
maanvyörymät, joita aiheuttavat maaperä- ja kivimateriaalin alaspäin suuntautuvat, kohtuullisen nopeat tai nopeat liikkeet.
Landslides often occur more frequently in areas with highly erodible soils, clayey sub-soil, steep slopes, intense and abundant precipitation and land abandonment, such as the Alpine and the Mediterranean regions.
Maanvyörymiä esiintyy useimmin alueilla, joilla on jyrkkiä rinteitä tai joilla maaperä on erityisen altistunut eroosiolle tai pohjamaa savista.
landslides:
maanvyörymät:
Landvernd is also interested in clarifying the role it can play in the accession negotiations including further participation in EU programmes such as the nature conservation framework.
Kyseinen järjestö on myös kiinnostunut täsmentämään roolia, joka sillä voi olla liittymisneuvotteluissa, myöhempi osallistuminen luonnonsuojelun puiteohjelman kaltaisiin EU:n ohjelmiin mukaan luettuna.
Landvernd, for example, has not formed an official position on EU membership, although it generally feels that the impact of EU environmental legislation has been positive.
Esimerkiksi Landvernd ei ole muodostanut virallista kantaa EU-jäsenyyteen, vaikka se yleisesti katsoo, että EU:n ympäristölainsäädännöllä on ollut myönteinen vaikutus.
Landvernd, for example, has not formed an official position on EU membership, although it generally feels that the impact of EU environmental legislation has been positive.
Esimerkiksi Landvernd ei ole muodostanut virallista kantaa EU-jäsenyyteen, vaikka se yleisesti katsoo, että EU:n ympäristölain­säädännöllä on ollut myönteinen vaikutus.
Lane Departure Warning
Kaistavahti
Lane signals
Kaistamerkinnät
lane width,
kaistan leveys
Langaha nasuta
merikäärmeet
language
p.o.
Language acquisition begins in the family.
Ensimmäinen kosketus kieleen saadaan perheissä.
language and communication problems;
kieli- ja kommunikointivaikeudet
Language and cross-cultural skills
Kielitaito ja eri kulttuureita koskevat valmiudet
language and cultural difficulties;
kieli- ja kulttuurivaikeudet
Language and cultural preferences represent the most significant barrier to consumers engaging in this market.
Kielelliset ja kulttuurisidonnaiset mieltymykset estävät eniten kuluttajien siirtymistä näille markkinoille.
language and culture differences also remain, even if the different initiatives are seeking to overcome them.
Kielimuurit ja kulttuurierot ovat yhä olemassa, vaikka ne pyritäänkin ylittämään tällaisilla aloitteilla.
Language and education
kieli ja koulutus
Language and format of the prospectus
Esitteen kieli ja muoto
Language and legal problems with contacting exporters are to be expected.
Kielelliset ja oikeudelliset syyt saattavat vaikeuttaa yhteydenpitoa viejän kanssa.
Language and mobility
Kieli ja liikkuvuus
Language arrangements
Käytettävät kielet
Language arrangements - access to information
Kieliä koskevat järjestelyt – Tiedonsaanti
Language arrangements and cultural diversity in the wake of the Lisbon treaty
Kielijärjestelyt ja kulttuurinen monimuotoisuus Lissabonin sopimuksen jälkeen
Language as well as the physical location of documents can limit access to information and create barriers to full participation of people with disabilities.
Kieli sekä asiakirjojen fyysinen sijainti voivat rajoittaa tiedonsaantia ja luoda esteitä, jotka haittaavat vammaisten täysipainoista osallistumista.
Language aspects (Article 100e)
Kielinäkökohdat (100 e artikla)
Language barriers and difficulties encountered in continuing to pursue legal action once workers have returned to their country of origin help to prevent such fraudulent practices from being stamped out.
Kieliesteet ja vaikeudet asian oikeuskäsittelyn jatkamisessa kotimaahan paluun jälkeen tekevät vilpillisen toiminnan estämisen mahdottomaksi.
Language barriers and interoperability aspects need to be tackled so that information resources from different organisations and countries can be combined.
Kielimuurit ja yhteentoimivuusnäkökohdat on hoidettava niin, että eri organisaatioiden ja eri maiden tietoresursseja voidaan yhdistää.
Language barriers and lack of information
6.6.Kieliesteet ja tiedotusvaje
language barriers and lack of information;
kieliesteet ja tiedotusvaje,
Language barriers and translation difficulties show that centralized structures are problematical, especially for SMEs and the general public.
6.6.1.Kieliesteistä ja käännösongelmista käy ilmi, että keskitetyt rakenteet ovat erityisesti pk-yrityksille ja kansalaisille ongelmallisia.
Language barriers are a further factor that explains the relatively low number of exchanges of officials
Kielimuuri on yksi lisätekijä, joka selittää virkamiesvaihdon suhteellisen vähäisen määrän.
Language barriers are an obvious problem, so too is the cost of health care where even very small co payments for a migrant on a low income provides a significant barrier.
Kielimuuri on ilmeinen ongelma, kuten myös terveyspalvelujen hinta, sillä pieninkin maksuosuus on pienituloiselle maahanmuuttajalle huomattava este.
Language barriers are falling.
Kielimuurit sortuvat.
Language barriers are likely to play a role in this context but do not suffice to explain the absence of exchanges between authorities.
Tässä yhteydessä asiaan vaikuttaa todennäköisesti kielimuuri, mutta se ei ole riittävä selitys viranomaisten välisen yhteydenpidon puuttumiseen.
Language barriers are the first problem.
Komennustyöjaksojen valvontaan liittyvistä vaikeuksista päällimmäisten joukossa ovat kielelliset vaikeudet.
Language barriers in proceedings with authorities are sometimes described as cultural although they also arise from legal and administrative requirements.
Kieliongelmat toimijan ja viranomaisten välisissä suhteissa luokitellaan usein väärin kulttuuriongelmiksi, vaikka ne johtuvat myös oikeudellisista ja hallinnollisista vaatimuksista.
Language barriers make it more difficult for workers to follow safety and health instructions for the use of machinery and chemical substances.
Kielivaikeuksien vuoksi työntekijöiden on hankalampi noudattaa koneiden ja kemikaalien käyttöön liittyviä turvaohjeita.
Language barriers were largely identified by stakeholders as a hampering factor, diminishing effectiveness of either oral or written communication and information as well as participation in joint actions.
Monet sidosryhmät totesivat, että kieliesteet olivat yksi haittaava tekijä, joka heikensi joko suullisen tai kirjallisen viestinnän ja tietojenvaihdon tehokkuutta ja vähensi osallistumista yhteisiin toimiin.
Language barriers, cultural differences, distance, habits and judicial attitudes are seen as more significant than the diversity of laws.
Kielimuurit, kulttuurierot, välimatkat, tavat ja oikeudellinen ajattelu nähdään merkittävämpinä tekijöinä kuin lainsäädäntöjen moninaisuus.
Language barriers, lack of information and legal advice were rated as major problems.
Suurimpia ongelmia aiheuttivat kielivaikeudet sekä tiedon ja oikeudellisen neuvonnan puute.
Language barriers, remaining legislative and regulatory differences, and a lack of knowledge of other markets are the main obstacles.
Kielimuurit, jäljellä olevat lainsäädännön ja sääntelyn erot sekä muita markkinoita koskevan tiedon puute ovat pääasialliset esteet.
language barriers;
kielivaikeudet
Language barriers;
kielten aiheuttamat esteet
Language can also be an obstacle: most training is in English, which can deter many officers.
Myös kielitaito saattaa olla este: valtaosa koulutuksesta järjestetään englanniksi, minkä vuoksi monet virkamiehet saattavat jättää osallistumatta.
Language capacities of customs: A few interviewees pointed to the language capacity of national customs officials as a potential barrier to the successful implementation of the programme.
Tulliviranomaisten kielitaito: Muutamat haastatelluista katsoivat jäsenvaltioiden tullivirkamiesten kielitaidon olevan mahdollinen este ohjelman täytäntöönpanon onnistumiselle.
Language certification has become such big business that consumers have difficulty choosing the most appropriate courses and certificates available on the market.
Kielitaitotodistuksista on tullut niin suurta liiketoimintaa, että kuluttajien on vaikea valita markkinoilla saatavilla olevista kaikkein sopivimmat kielikurssit ja kielitaitotodistukset.
Language classes for parents in connection with their children's schooling guidance, mentoring and tutoring are examples of useful actions.
Vanhempien kielikurssit lasten opinto-ohjauksen yhteydessä sekä mentorointi ja tutorointi ovat tästä hyviä esimerkkejä.
Language Competence
Kielitaito
Language Competence
Kielitaitohankkeet
LANGUAGE COMPETENCES
KIELITAITO
language competences (measure 3).
kielitaitoon (toimenpide 3)