natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Less stringent values are not permitted in Belgium, in Denmark, in Greece, in Finland, in France, in Germany, in Italy, in Ireland, in Luxembourg, the Netherlands, Spain and in Sweden.
Vähemmän tiukkoja raja-arvoja ei sallita Belgiassa, Tanskassa, Kreikassa, Suomessa, Ranskassa, Saksassa, Italiassa, Irlannissa, Luxemburgissa, Alankomaissa, Espanjassa eikä Ruotsissa.
Less territorial concentration of EU-27 GDP in the traditional core of Europe…
EU-27:n bruttokansantuotteen alueellinen keskittyminen vähenee perinteisessä Ydin-Euroopassa
less than
Alle
less than -0.1
pienempi kuin -0,1
less than -0.1%
pienempi kuin -0,1
less than -0.2
pienempi kuin -0,2
less than -0.2pp
pienempi kuin -0,2 %-yksikköä
less than -0.3
pienempi kuin -0,3
less than -0.4pps
pienempi kuin -0,4 %-yksikköä
less than -0.6pp
pienempi kuin -0,6 %-yksikköä
less than -0.8pps
pienempi kuin -0,8 %-yksikköä
less than -0.9pp
pienempi kuin -0,9 %-yksikköä
less than -0.9pps
pienempi kuin -0,9 %-yksikköä
less than -1.2pp
pienempi kuin -1,2 %-yksikköä
less than -1.3pp
pienempi kuin -1,3 %-yksikköä
less than -1.3pps
pienempi kuin -1,3 %-yksikköä
less than -1.4pp
pienempi kuin -0,9 %-yksikköä
less than -1.6pp
pienempi kuin -1,6 %-yksikköä
less than -1.9pp
pienempi kuin -0,9 %-yksikköä
less than -3.3pp
pienempi kuin -3,3 %-yksikköä
less than -3.7pps
pienempi kuin -3,7 %-yksikköä
less than -4.2pp
pienempi kuin -4,2 %-yksikköä
less than -5.2pps
pienempi kuin -5,2 %-yksikköä
less than 0.6%
pienempi kuin 0,6
less than 0.7%
pienempi kuin 0,7
Less than 1 million of them were operated under the supervision of air traffic control.
Alle miljoona näistä tapahtui lennonjohdon valvonnassa.
Less than 1 Mpa: + 50 k Pa
Alle 1 Mpa: + 50 kPa
Less than 1 year
Alle 1 vuosi
less than 1% in most industrialized countries and most of the EU;
useimmissa teollisuusmaissa ja EU-valtioissa alle 1 prosentti
Less than 1.0
Alle 1,0
less than 1.7%
pienempi kuin 1,7
less than 10
alle 10
Less than 10 kW
alle 10 kW
less than 10%
Alle 10
Less than 10%
alle 10 prosenttia
Less than 10% of operations concerned gene therapy and botany.
Alle 10 prosenttia toimista liittyi geeniterapiaan ja kasvitieteeseen.
Less than 10% of standards needed for construction products have been approved
Alle kymmenen prosenttia rakennusalan tuotteille tarvittavista standardeista on hyväksytty
Less than 10% of such responses required further discussion between the Commission and the Member State concerned.
Vähemmän kuin 10 prosenttia vastauksista on antanut aihetta jatkaa komission ja kyseisen jäsenvaltion välisiä neuvotteluja.
Less than 10% of users have submitted forms.
Alle 10 prosenttia käyttäjistä on lähettänyt lomakkeita.
Less than 10% thought they would have proceeded as originally planned.
Alle kymmenen prosenttia oli sitä mieltä, että ne olisivat edenneet alkuperäisten suunnitelmien mukaisesti.
less than 10.0%
pienempi kuin 10,0
less than 100
alle 100
Less than 100 ft
Alle 100 ft
less than 10°
alle 10 astetta
less than 11.0%
pienempi kuin 11,0
Less than 110mm
Alle 110 mm
less than 12.2%
pienempi kuin 12,2
less than 12.6%
pienempi kuin 12,6
less than 13.9%
pienempi kuin 13,9
less than 14.4%
pienempi kuin 14,4
less than 15.0%
pienempi kuin 15,0
less than 16.8%
pienempi kuin 16,8
Less than 16mm
Alle 16 mm
Less than 1 MPa: ± 50 kPa
Alle 1 MPa: ± 50 kPa
Less than 2% do not have access to voice telephony for financial reasons.
Alle 2 prosentilla ei ole puhelinta taloudellisista syistä.
Less than 2% of the European working population works in a country other than the country of origin.
Alle kaksi prosenttia unionin työssäkäyvästä väestöstä työskentelee kotimaansa ulkopuolella.
Less than 20% of apprentices are under 25 years of age.
Alle 20 prosenttia oppisopimuskoulutuksessa olevista on alle 25-vuotiaita.
Less than 20% of apprenticeships are carried out by under 25 year olds, and in those cases the school is involved.
Alle 25-vuotiaita oppisopimuskoulutettavia on alle 20 prosenttia kaikista oppisopimuksista, ja tällöin koulu on osallisena järjestelyssä.
less than 3.7
pienempi kuin 3,7
less than 3.8
pienempi kuin 3,8
Less than 300 kg of sole per year;
Alle 300 kg kielikampelaa vuosittain
less than 39 %,
vähemmän kuin 39 prosenttia,
Less than 4% of all video on demand content in the EU is accessible cross-border.
Alle 4 prosenttia kaikesta tilausvideosisällöstä EU:ssa on saatavissa rajojen yli.
Less than 4% of journeys in town are made on foot or by bike.
Kaupunkien sisällä matkoista alle 4 prosenttia tehdään jalan tai pyörällä.
less than 4.3
pienempi kuin 4,3
less than 4.4
pienempi kuin 4,4
less than 4.4%
pienempi kuin 4,4
less than 4.9%
pienempi kuin 4,9
Less than 40% of all roads are paved.
Alle 40 % kaikista teistä on päällystetty.
less than 45 days
kestoltaan alle 45 päivää
Less than 5% of innovative companies considered information from government or private non-profit research institutes, and from universities or other higher education establishments, as being a very important source of information.
Alle viisi prosenttia innovatiivisista yrityksistä piti valtiollisia tai yksityisiä voittoa tavoittelemattomia tutkimuslaitoksia ja yliopistoja tai muita korkea-asteen oppilaitoksia hyvin tärkeinä tietolähteinä.
Less than 5% of the total spending occurred in Romania, Hungary and the Czech Republic combined.
Romanian, Unkarin ja Tšekin osuus kokonaismenoista on yhteensä alle 5 prosenttia.
less than 50 % of the NFE’s gross income for the preceding calendar year or other appropriate reporting period is passive income and less than 50 % of the assets held by the NFE during the preceding calendar year or other appropriate reporting period are assets that produce or are held for the production of passive income;
vähemmän kuin 50 prosenttia Ei-finanssiyksikön bruttotuloista edelliseltä kalenterivuodelta tai muulta asianmukaiselta raportointijaksolta on passiivituloa ja vähemmän kuin 50 prosenttia Ei-finanssiyksiköllä edellisen kalenterivuoden tai muun asianmukaisen raportointijakson aikana olleista varoista on varoja, jotka tuottavat passiivituloa tai joita pidetään passiivitulon tuottamista varten;
Less than 50% of available funds have been spent, due to the difficulties experienced by national administrations in working together with the other Member States on drawing up the projects to be promoted and funded by the programme.
Käytettävissä olleista varoista käytettiin alle puolet, mikä johtuu siitä, että jäsenvaltioiden viranomaisilla on vaikeuksia tehdä yhteistyötä muiden jäsenvaltioiden kanssa ohjelmasta tuettavien ja rahoitettavien hankkeiden laadinnassa.
Less than 50% of reservoir capacity to MIN mark
Alle 50 % säiliön kapasiteetista vähimmäismerkintään asti
Less than 50% of reservoir capacity to MIN mark
Alle 50 % säiliön tilavuudesta vähimmäismerkintään asti
Less than 50% of the above values reached in relation to the vehicle mass during testing
Edellä mainituista arvoista saavutetaan testauksessa alle 50 prosenttia suhteessa ajoneuvon massaan
Less than 50% of the above values reached in relation to the vehicle mass during testing
Edellä mainituista arvoista saavutetaan testauksessa alle 50 prosenttia suhteessa ajoneuvon massaan.
Less than 50% of the efficiency values reached in relation to the vehicle mass during testing
Tehoa koskevista arvoista saavutetaan testauksessa alle 50 prosenttia suhteessa ajoneuvon massaan
Less than 50% of the efficiency values reached in relation to the vehicle mass during testing
Tehoa koskevista arvoista saavutetaan testauksessa alle 50 prosenttia suhteessa ajoneuvon massaan.
Less than 50 ft
Alle 50 ft
Less than 50 ft or no Decision Height
Alle 50 ft tai ei ratkaisu-korkeutta
Less than 6 percent of total R&D investment and only 15 percent of European publicly financed civil R&D (of which 10 percent is accounted for by intergovernmental organisations and schemes, and 5 percent by the Framework Programme) is financed in a cross-border collaborative manner.
Alle 6 prosenttia t&k-toiminnan kokonaisinvestoinneista ja vain 15 prosenttia Euroopan julkisrahoitteisesta siviilitutkimuksesta (josta hallitustenvälisten organisaatioiden ja ohjelmien osuus on 10 prosenttia ja puiteohjelman osuus 5 prosenttia) rahoitetaan rajatylittävän yhteistyön muodossa.
Less than 6 percent of total R&D investment and only 15 percent of European publicly financed civil R&D (of which 10 percent is accounted for by intergovernmental organisations and schemes, and 5 percent by the Framework Programme) is financed in a cross-border collaborative manner.
Alle kuusi prosenttia tutkimus- ja kehitystoiminnan kokonaisinvestoinneista ja vain 15 prosenttia Euroopan julkisrahoitteisesta siviilitutkimuksesta (josta valtioidenvälisten organisaatioiden ja ohjelmien osuus on kymmenen prosenttia ja puiteohjelman osuus viisi prosenttia) rahoitetaan rajatylittävän yhteistyön keinoin.
Less than 6 percent of total R&D investment and only 15 percent of European publicly financed civil R&D (of which 10 percent is accounted for by intergovernmental organisations and schemes, and 5 percent by the Framework Programme) is financed in a cross-border collaborative manner.
Alle kuusi prosenttia tutkimus- ja kehitystoiminnan kokonaisinvestoinneista ja vain 15 prosenttia Euroopan julkisrahoitteisesta siviilitutkimuksesta (josta valtioidenvälisten organisaatioiden ja ohjelmien osuus on kymmenen prosenttia ja puiteohjelman osuus viisi prosenttia) rahoitetaan rajatylittävän yhteistyön keinoin.
less than 6.6%
pienempi kuin 6,6
Less than 60% of required strength
Alle 60 % vaaditusta lujuudesta
less than 7.3%
pienempi kuin 7,3
less than 7.4%
pienempi kuin 7,4
less than 7.7%
pienempi kuin 7,7
Less than 8 % of Objective 1 and 2 programmes, namely in Austria, Germany and the United Kingdom, provide technical assistance targeted at women's or equality organisations.
Alle 8 prosentissa tavoite 1 ja 2 -ohjelmia, nimittäin Itävallassa, Saksassa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa, annetaan naisjärjestöille tai tasa-arvojärjestöille suunnattua teknistä apua.
Less than 8% of the ships sold for breaking still have a European flag and these are mostly dismantled in a safe and sustainable way.
Alle 8 % romutettavaksi myydyistä aluksista purjehtii edelleen eurooppalaisen lipun alla, ja useimmissa tapauksissa niiden purkaminen osiin tapahtuu turvallisesti ja kestävyysperiaatteiden mukaisesti.
Less than 80% of required tread depth
Alle 80 % vaaditusta urasyvyydestä
less than 85 %
alle 85
less than 9.5%
pienempi kuin 9,5
less than 9.7%
pienempi kuin 9,7
Less than a fifth was used for the reinforcement of border crossing points (border infrastructure 8%, operating equipment for checks at border crossing points 5% and ICT systems for checks at border crossing points 4%).
Alle viidesosa varoista käytettiin rajanylityspaikkojen vahvistamiseen (rajanylityspaikkojen infrastruktuurit 8 prosenttia, rajatarkastuksissa tarvittavat toimintavälineet 5 prosenttia ja rajatarkastuksissa tarvittavat tietotekniikkajärjestelmät 4 prosenttia).
Less than a metre rise in sea levels in 100 years would engulf several small island states, flood coastal areas and displace 150 million people by 2050.
Vaikka merenpinta kohoaisi alle metrin sadassa vuodessa, se riittäisi pyyhkimään kartalta useita saarivaltioita, aiheuttamaan tulvia rannikkoalueilla ja pakottamaan 150 miljoonaa ihmistä jättämään kotinsa vuoteen 2050 mennessä.
Less than a quarter of the funding for the cross border sections of these projects had been found.
Hankkeiden kansainvälisten osuuksien edellyttämistä investoinneista on tähän mennessä saatu kokoon alle neljäsosa.
less than a simple weight majority of molecules of the same molecular weight.
sen painosta pienempi osa koostuu keskenään samanpainoisista molekyyleistä.
Less than a year
Alle 1 vuosi
Less than a year ago, the strategy for a Digital Single Market proposed transformational actions for the European economy and society.
Digitaalisten sisämarkkinoiden strategiassa ehdotettiin alle vuosi sitten Euroopan talouden ja yhteiskunnan muuttamiseen tähtääviä toimia.
Less than eight months
Alle 8 kuukautta
less than EUR 600 million in Europe, including Switzerland;
Euroopassa (Sveitsi mukaan luettuna) alle 600 miljoonaa euroa
Less than five months
Alle 5 kuukautta
Less than half of the businesses questioned said that they felt well informed about their company’s rights in the Internal Market.
Alle puolet kyselyyn osallistuneista yrityksistä ilmoitti olevansa hyvin perillä yhtiönsä oikeuksista sisämarkkinoilla.
Less than half of the countries have introduced solutions to avoid an exaggerated progressive personal income taxation of such gains (table, column 12), e.g. tax exemptions (up to a certain threshold) in France and Ireland, reduction of tax rates (Belgium, Germany, Austria) or taper reliefs (United Kingdom).
Vajaassa puolessa maista on otettu käyttöön toimia, joiden tarkoituksena on estää henkilöiden progressiivista tuloverotusta nousemasta liialliseksi tällaisten arvonnousujen vuoksi (taulukon sarake 12), esimerkiksi vapauttamalla verosta (tiettyyn rajaan asti) Ranskassa ja Irlannissa, alentamalla veroastetta (Belgia, Saksa, Itävalta) tai lieventämällä alimpien tulojen verotusta (Yhdistynyt kuningaskunta).
less than half the unit used
alle puolet käytetystä yksiköstä
less than lower assessment     threshold
Pienempi kuin alempi arviointikynnys
Less than once monthly
Alle kerran kuukaudessa
Less than one in ten eCommerce transactions are cross-border, and Europeans often find it easier to conduct a cross-border transaction with a US business than with one from another European country.
Alle kymmenesosa sähköisen kaupankäynnin kauppatapahtumista on rajat ylittäviä, ja eurooppalaisten mielestä rajat ylittävää kauppaa on usein helpompaa harjoittaa yhdysvaltalaisten kuin muista Euroopan maista tulevien yritysten kanssa.
Less than one out of two citizens voted in the last European elections.
Viimeisissä Euroopan parlamentin vaaleissa äänesti alle yksi kahdesta kansalaisesta.
Less than one percent of buildings in Europe are certified via such schemes28.
Alle prosentti Euroopan rakennuksista on sertifioitu tällaisten järjestelmien avulla28.
Less than one person in three aged 25-34 has a university degree compared to 40% in the US and over 50% in Japan.
Alle yhdellä kolmesta 25–34-vuotiaasta on yliopistotutkinto, kun Yhdysvalloissa se on samassa ikäryhmässä 40 prosentilla ja Japanissa yli 50 prosentilla.
Less than one third goes to the very least developed countries.
Alle kolmasosa rahalähetyksistä suuntautuu kaikkein vähiten kehittyneisiin maihin.
LESS THAN PERFECT ENERGY OPTIONS
KAIKISSA ENERGIAVAIHTOEHDOISSA ON HUONOJA PUOLIA
Less than ten Member States have established national sub-networks by designating members of the network under Article 2(1)(d).
Alle kymmenen jäsenvaltiota on perustanut kansallisia alaverkostoja päätöksen 2 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisen nimittämisoikeuden nojalla.
Less than ten months
Alle 10 kuukautta
Less than three years after the signing of the Action Plan between the European Union and the United States, this initiative intends to propose a new scheme to putting the whole EU-US economic relationship on higher and firmer ground.
Alle kolme vuotta Euroopan unionin ja Yhdysvaltojen toimintasuunnitelman allekirjoittamisen jälkeen tällä aloitteella halutaan ehdottaa uutta mallia EU:n ja USA:n välisten taloudellisten suhteiden kokonaisuuden asettamiseksi korkeatasoisemmalle ja lujemmalle pohjalle.
Less than two decades ago, the energy world was dominated by three fuels - oil, coal and nuclear power.
Alle kaksi vuosikymmentä sitten energiamaailmaa hallitsevat kolme polttoainetta olivat öljy, hiili ja ydinvoima.
less than two million SDRs and a concessionality level of 50 per cent or more.
vähemmän kuin kaksi miljoonaa SDR ja lahja-aste vähintään 50 prosenttia.
less than two million SDRs and a grant element (as defined by the DAC) of 50 per cent or more.
vähemmän kuin kaksi miljoonaa SDR ja lahja-aste (DAC:n määrittämä) vähintään 50 prosenttia.
Less than two rear-view possibilities available
Käytettävissä vähemmän kuin kaksi taustapeiliä tai epäsuoran näkemän laitetta
Less than two years ago oil and subsequently gas prices started to increase strongly, causing high inflation and considerable problems for consumers and the society as a whole.
Alle kaksi vuotta sitten öljyn ja sen myötä kaasun hinnat alkoivat nousta voimakkaasti, mikä kiihdytti inflaatiota ja aiheutti huomattavia ongelmia kuluttajille ja koko yhteiskunnalle.
Less than two years remain until the arrival of euro bank notes and coins; it is a relatively short period in which to prepare.
Eurosetelin ja -kolikoiden käyttöönottoon on aikaa alle kaksi vuotta; tämä on suhteellisen lyhyt aika valmistautua.
less than upper assessment     threshold but greater than     lower assessment threshold
Pienempi kuin ylempi arviointi kynnys, mutta suurempi kuin alempi arviointikynnys
less than 15%, by mass, if assigned to UN Packaging Group I (high hazard) or II (medium hazard)
alle 15 massaprosenttia, jos aine on osoitettu YK:n pakkausryhmään I (erittäin vaarallinen) tai II (kohtuullisen vaarallinen),
less than 30%, by mass, if assigned to UN Packaging Group III (low hazard).
alle 30 massaprosenttia, jos aine on osoitettu YK:n pakkausryhmään III (vähäinen vaara).
LESS the contribution made by me
VÄHENNETÄÄN itse suorittamani summa
Less uncertainty of results than for PP2 and PP3 (large trade-offs with budget implications)
Vähemmän epävarmuutta tuloksista kuin PP2:n ja PP3:n kohdalla (suuria kompromisseja, joilla on talousarviovaikutuksia)
Less use of energy saves money and contributes directly to both security of supply and often to reducing greenhouse gases by decreasing the need for generation and for investments in new production and transmission.
Energiankäytön vähentäminen säästää varoja ja parantaa suoraan huoltovarmuutta sekä vähentää usein kasvihuonekaasuja, koska tarve tuottaa sähköä ja investoida uuteen tuotantoon ja sähkönsiirtoon vähenee.
Less use of energy saves money and contributes directly to both security of supply and often to reducing greenhouse gases by decreasing the need for generation and for investments in new production, transmission and distribution.
Energiankäytön vähentäminen säästää varoja ja parantaa suoraan toimitusvarmuutta sekä vähentää monissa tapauksissa kasvihuonekaasuja, koska tarve tuottaa sähköä ja investoida uuteen tuotantoon, sähkönsiirtoon ja jakeluun vähenee.
less use of taxpayers’ money;
vähentämällä verovarojen käyttöä
Less use of translations should be necessary due to better support for multi-lingual interfaces in EMCS.
EMCS-järjestelmässä voidaan käyttää laajemmin monikielisiä rajapintoja, mikä vähentää käännösten tarvetta.
Less used are technical filtering devices or software, including pre-locking systems and pin codes.
Tekniset suodatuslaitteet tai ‑ohjelmat, joihin kuuluvat myös ennalta lukittuvat järjestelmät ja tunnusluvut, ovat vähemmän käytettyjä.
Less variation is seen in the high-skilled population with figures ranging from 78% Spain to 89% Portugal.
Korkeasti koulutettujen osalta erot eivät ole yhtä suuria – vaihteluvälinä on Espanjan 78 prosenttia ja Portugalin 89 prosenttia.
Less variations mean also less procedural differences between Member States.
Erilaisten säännösten määrän väheneminen johtaisi myös jäsenvaltioiden välisten menettelyerojen vähenemiseen.
Less visibly, the Commission is developing its dialogue with governmental and non-governmental actors of third countries on the use of new tools at the global level as a complement to “hard” international law, and on promoting discussion on how the EU can contribute to a comprehensive reform of multilateral institutions.
Vähemmän näkyvästi komissio kehittää yhteydenpitoaan kolmansien maiden valtiollisten ja ei-valtiollisten toimijoiden kanssa uusien välineiden käyttämisestä kansainvälisellä tasolla ”kovan” kansainvälisen oikeuden täydentäjänä sekä keskustelun virittämisestä siitä, kuinka EU voi auttaa uudistamaan perusteellisesti monenvälisiä instituutioita.
Less volatile, more predictable aid is also needed for macroeconomic stability.
Apu, jonka määrä ei suuresti vaihtele ja joka on paremmin ennustettavissa, on tarpeen myös makrotalouden vakauden kannalta.
Less waste to landfill
Vähemmän jätettä kaatopaikoille
Less waste.
Tuhlauksen vähentäminen.
Less well understood, however, is the nature and extent of loss from accidents of a more routine nature: those accidents which injure but do not kill people, which damage plant and interrupt processes.
Vähemmän kuitenkin tiedetään tavanomaisempien tapaturmien – eli niiden joissa ihmiset vammautuvat mutteivät kuole, rakennukset vahingoittuvat ja prosessit keskeytyvät – aiheuttamien menetysten luonteesta ja laajuudesta.
Less widespread languages are represented, although English, followed by German and French, are very predominant.
Mukana on myös vähän käytettyjä kieliä, joskin englannilla (ja sitten saksalla ja ranskalla) on erittäin hallitseva asema.
Less, but better focused (European) projects can give rise to new opportunities.
Harvemmat mutta paremmin kohdennetut (eurooppalaiset) hankkeet voivat avata uusia mahdollisuuksia.
Less-favoured areas and areas with specific environmental constraints
Epäsuotuisat alueet ja ympäristön asettamista erityisistä rajoituksista kärsivät alueet
Less-favoured social groups, e.g. unemployed young people and elderly people on low incomes, tend to gather in certain areas, leading to a concentration of disadvantages.
Heikossa asemassa olevat yhteiskuntaryhmät, joihin kuuluu suuri määrä nuoria työttömiä sekä alhaisen tulotason omaavia ikääntyneitä henkilöitä, keskittyvät tiettyihin kaupunginosiin, joihin monet epäkohdat kasautuvat.
Less-skilled and more vulnerable workers are hit first, with the opening-up of the economy resulting in a form of hidden redistribution that must be corrected.
Heikosti koulutetut ja heikossa asemassa olevat työntekijät kärsivät muutoksesta ensimmäisinä.
Lessen the human cost of the economic downturn and its impact on the most vulnerable.
vähentää taloudellisen laskusuhdanteen inhimillisiä kustannuksia ja sen vaikutuksia heikoimmassa asemassa oleviin.
lessening discrimination against EU migrant workers on grounds of nationality;
vähennetään EU:n siirtotyöntekijöihin kansalaisuuden perusteella kohdistuvaa syrjintää
Lesser factors that have caused the private sector to hesitate include potential transaction costs and risks associated with early implementation of JI and the CDM, and the lack of capacity and institutions in many potential host countries to select and approve projects.
Muita syitä yksityisen sektorin epäilyihin ovat olleet mahdolliset transaktiokustannukset ja riskit, jotka liittyvät yhteistoteutuksen ja puhtaan kehityksen mekanismin hankkeiden toteuttamiseen alkuvaiheessa, sekä hankkeiden valintaan ja hyväksyntään liittyvien valmiuksien ja instituutioiden puute monissa isäntämaissa.
Lesser or Greenland halibut (Reinhardtius hipoglossoides)
grönlanninpallas (Reinhardtius hipoglossoides)
Lesser or Greenland halibut (Reinhardtius hippoglossoides)
Grönlanninpallas (Reinhardtius hippoglossoides)
Lesser spotted dogfish (Scyliorhinus canicula)
Pistepunahai (Scyliorhinus canicula)
Lesser-known sites should be inventoried and integrated into an overall network.
Vähemmän tunnetut kohteet olisi kuitenkin eriteltävä ja liitettävä kohteiden verkostoon.
Lesser-known sites should be inventoried and integrated into an overall network.
Vähemmän tunnetut kohteet on kuitenkin eriteltävä niiden liittämiseksi kohteiden verkostoon.
Lesson from 2003: More vigour needed to pursue the economic reforms agreed in the Lisbon strategy and the Broad Economic Policy Guidelines.
Vuotta 2003 koskeva päätelmä: tarvitaan määrätietoisempia toimia Lissabonin strategiassa ja talouspolitiikan laajoissa suunta-viivoissa sovittujen talousuudistusten toteuttamiseksi.
Lesson-learning and dissemination of the results of the activities carried out will be essential elements of implementing this regulation.
Toteutettujen toimien yhteydessä kertyneiden kokemusten hyödyntäminen ja saatujen tulosten levittäminen ovat olennainen asia tämän asetuksen täytäntöönpanoa.
Lessons and opportunities to develop
Opetukset ja kehittämismahdollisuudet
lessons applicable to the administration of the programme.
ohjelman hallinnossa hyödynnettävät kokemukset.