natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sardine and mackerel subsector
Sardiini- ja makrilliala
Sardine canning provides employment linked exclusively to local landings in Spain (Huelva in the South), Portugal (Mainland) and France (Brittany and Bay of Biscay).
Sardiinisäilyketeollisuus tarjoaa työpaikkoja, jotka perustuvat yksinomaan paikallisesti purettuihin saaliisiin Espanjassa (Huelva etelässä), Portugalissa (Manner-Portugali) ja Ranskassa (Bretagne ja Biskajanlahti).
Sardine is a coastal pelagic species, which is exploited both at juvenile and adult stages by purse-seiners and mid water pair trawlers.
Sardiini on rannikolla elävä pelaginen laji, jonka niin nuoria kuin sukukypsiä kaloja pyydetään kurenuotta-aluksilla ja keskisyvän veden paritroolareilla.
Sardine processing is also under pressure from imports; production in 1997 was only 2,000 tonnes.
Myös sardiininjalostukseen kohdistuu paineita; vuonna 1997 tuotanto oli vain 2 000 tonnia.
Sardine, sprat, horse mackerel, Mediterranean scad, mackerel, blue whiting, Broad-tail short fin squid, Common squid,
Sardiini, kilohaili, piikkimakrilli, Välimeren piikkimakrilli, makrilli, mustakitaturska, eräät kalmarilajit
Sardinella madeirensis
Sardinella spp.
Sardinella spp.
Ethmalosa fimbriata
Sardinellas n.e.i.
Kultasardiinit e.m.l.
Sardinelles
Kultasardiini
Sardines
sardiini
Sardines and mackerel for freezing
Jäädytettäväksi tarkoitettu sardiini ja makrilli
sardines and mackerel for freezing: €56 per tonne, 4 000 tonnes (maximum quantity)
jäädytettäväksi tarkoitettu sardiini ja makrilli: 56 euroa/tonni, 4 000 tonnia (enimmäismäärä),
Sardines and mackerel for processing (Canary Islands)
Jalostettavaksi tarkoitettu sardiini ja makrilli (Kanariansaaret)
sardines and mackerel for processing (Canary Islands): €105 per tonne, 12 100 tonnes (maximum quantity)
jalostusteollisuudelle toimitettu sardiini ja makrilli (Kanariansaaret): 105 euroa/tonni, 12 100 tonnia (enimmäismäärä),
Sardines and mackerel, Canary Islands
Sardiini ja makrilli, Kanariansaaret
Sardines and mackerel, EUR 240, 347 tonnes (Canary Islands),
Sardiini ja makrilli, 240 euroa, 347 tonnia (Kanariansaaret)
Sardines in olive oil
Sardiinit oliiviöljyssä
Sardines of the species Sardina pilchardus
Sardina pilchardus -lajiin kuuluvat sardiinit
Sardines.
Sardiinit.
Sareptian mustard – Brassica juncea (L.)
Sareptan sinappi – Brassica juncea (L.)
SARi is the SAR caused by exposure at frequency i;
SARi on altistuksen aiheuttama SAR-arvo taajuudella i
Sari Veijalainen, Lapin Matkailu (Lapland tourist office)
Sari Veijalainen, Lapin matkailu
Sarin (GB):O-Isopropyl methylphosphonofluoridate (CAS 107-44-8); and
sariini (GB):O-isopropyylimetyylifosfonofluoridaatti (CAS 107–44–8), sekä
Sark: no taxes at all
Sark: ei veroja ollenkaan
SARL is the SAR basic restriction given in Table 1;
SARL on taulukossa 1 esitetty SAR-arvon perusrajoitus
Sarmir, Igor
Šarmír, Igor
Sarro Iparraguirre
Sarró Iparraguirre
Sarró Iparraguire (ES-III)
Sarró Iparraguirre (ES–III)
Sarró Iparraguirre
Gabriel Sarró Iparraguirre (ES–III)
Sarró Iparraguirre   Gabriel
Sarró Iparraguirre Gabriel
Sarró Iparraguirre (art. 62 - Cobano Suárez) (ES-III)
Sarró Iparraguirre (ES–III) (62 art.
Sarró Iparraguirre (ES-III)
Gabriel Sarró Iparraguirre (ES–III)
Sarró Iparraguirre (ES-III)
Gabriel Sarró Iparraquirre (ES–III)
Sarró Iparraguirre (ES-III)
Poupakis (EL–II)
Sarró Iparraguirre (ES-III)
Sarró Iparraguirre (ES–III)
Sarró Iparraguirre (ES-III) (Rule 62-Mr Nilsson)
Sarró Iparraguirre (ES–III) (62 art.
SARTORIUS
IOZIA (62 art.
Sartorius
Kapuvari
Sartorius (ES-I)
62 – Hoffelt)
SARTORIUS (ES-I)
62 – Liarokapis) (FR–II)
SARTORIUS (ES-I)
Jirovek (CZ–III)
Sartorius (ES-I)
Polyzogopoulos (EL–II)
Sartorius (ES-I)
Roussenova (BG–I)
Sartorius (ES-I)
Sartorius (ES – I)
Sartorius (ES-I)
Sartorius (ES–I)
Sartorius (ES-I)
Sartorius Álvarez (ES–I)
Sartorius (ES-I)
Satorius (ES–I)
Sartorius (ES-I)
Sequeira (PT–II)
SARTORIUS (ES-I)
Sokolova (BG–III)
Sartorius (ES-I) (Rule 62 – Panero)
Sartorius (ES–I) (62 art.
Sartorius (ES–I)
Satorius (ES–I)
Sartorius (I-ES)
Sartorius (ES–I)
Sartorius (I-ES)
Sartorius (I–ES)
Sartorius (I-ES)
Sartorius Álvarez de Bohorques (ES–I)
Sartorius Alvarez (ES-I)
Prokešová (SK–II)
Sartorius Alvarez (ES-I)
Sartorius Álvarez (ES–I)
Sartorius Álvarez de Bohorques (ES-I)
Sartorius Álvarez de Bohorques (ES–I)
Sartorius Álvarez de Bohorques (GRI-ES)
Sartorius Álvarez de Bohorques (ryhmä I – ES)
Sartorius Álvarez de Bohorques José (ES-I)
Rebolj (SI–II)
Sartorius Álvarez de Bohorques José (ES-I)
Sartorius Álvarez de Bohorques (ES–I)
Sartre II project completed January 1999 and extended to the Central European countries
Sartre II -hanke päättyi tammikuussa 1999 ja laajennettiin Keski-Euroopan maihin.
Sartre survey II
Sartre II -tutkimus
SAS and Maersk Air had notified a cooperation agreement, which related mainly to code sharing and frequent-flyer programmes.
SAS ja Maersk Air olivat ilmoittaneet yhteistyösopimuksesta, joka koski ensisijaisesti yhteistunnusten käyttöä ja kanta-asiakasohjelmia.
SAs make brief statements in the Report and Accounts but these are process oriented and reveal nothing of their findings, concerns or judgements.
Lakisääteiset tilintarkastajat esittävät lyhyitä kommentteja tilintarkastus­kertomuksessa ja tilinpäätöksessä, mutta niissä suuntaudutaan menettelyihin eivätkä ne paljasta mitään tarkastajan havainnoista, huolenaiheista tai arvioista.
Sasol Wax International AG (Sasol), Germany, which belongs to the South African Sasol Group, is a specialised company active in the field of petroleum‑based waxes, in particular in paraffin and micro waxes.
Saksalainen Sasol Wax International AG (Sasol), joka kuuluu eteläafrikkalaiseen Sasol-konserniin, on erikoistunut maaöljypohjaisiin vahoihin, erityisesti parafiini- ja mikrovahoihin.
SAT-AIS data is an invaluable source of information which very much enhances maritime situational awareness.
Satelliittivälitteinen AIS-data on arvokasta tietoa, joka kasvattaa merkittävästi meritilannetietoisuutta.
SAT-AIS data is an invaluable source of information which very much enhances maritime situational awareness.
Satelliittivälitteinen AIS-data on arvokasta tietoa, joka lisää merkittävästi meritilannetietoisuutta.
Satellite
Satelliitti
Satellite
Satelliittivälitteinen
Satellite
Satelliitti­verkko
Satellite (broadcasting) transmission market
Satelliittilähetys­markkinat (yleis­radio­toiminta)
Satellite accounts are the best tool for assessing the economic and social impact of tourism.
On totta, että matkailun satelliittitilinpito on sopivin keino arvioida matkailun taloudellisia ja sosiaalisia vaikutuksia.
Satellite accounts for tourism and statistics
Matkailualan satelliittitilinpito ja tilastot
Satellite AIS
Satelliittivälitteinen AIS-järjestelmä
Satellite and cable platforms have started to transmit or relay services in high definition, alongside standard definition multi-channel.
Satelliitti- ja kaapelijärjestelmät ovat alkaneet lähettää tai välittää teräväpiirtopalveluja erotuskyvyltään tavallisten monikanavapalvelujen ohella.
Satellite applications and services for travel and transport, environment monitoring, land-use, search and rescue, and verification of international treaties are some examples that provide new motives for space activities.
Esimerkkejä uusista perusteista toimia avaruudessa ovat satelliittisovellukset ja -palvelut matkailun, liikenteen, ympäristön seurannan, maankäytön, etsintä- ja pelastustoiminnan alalla sekä kansainvälisten sopimusten noudattamisen todentamisessa.
Satellite applications can also be used for expanding medical support in developing countries.
Satelliittisovelluksilla voidaan myös laajentaa lääketieteellisiä palveluja kehitysmaissa.
Satellite assisted navigation systems (GALILEO)
sateelliittinavigointijärjestelmät (GALILEO)
Satellite Broadband Communications
Satelliittilaajakaistaviestintä
Satellite broadband communications
Satelliittivälitteinen laajakaistaviestintä
Satellite broadband communications: these Internet-in-the-sky systems are believed to form part of the backbone of the 21st Century communications infrastructure.
Satelliittivälitteinen laajakaistaviestintä: Näiden "taivas-Internet"-järjestelmien uskotaan olevan osa 2000-luvun viestintäinfrastruktuurin perustaa.
Satellite broadband communications: to facilitate the competitive provision of satellite broadband services while taking due account of the radio spectrum requirements of existing terrestrial and space-based services (WRC agenda item 1.13).
Satelliittilaajakaistaviestintä: helpottaa satelliittilaajakaistapalvelujen kilpailuun perustuvaa tarjontaa ottamalla samalla huomioon nykyisten maanpäällisten ja avaruuspohjaisten palvelujen taajuusvaatimukset (WRC:n esityslistan kohta 1.13).
SATELLITE BROADCASTERS
SATELLIITTILÄHETYSTOIMINNAN HARJOITTAJAT
Satellite broadcasting
Satelliittiyleisradio
Satellite broadcasting
Satelliittiyleisradiotoiminta
Satellite broadcasting and cable retransmission
Satelliitti- ja kaapelilähetykset
Satellite broadcasting is an important means of reaching the TV end user in Europe.
Satelliittiyleisradiolähetykset ovat tärkeä keino television katselijoiden tavoittamiseksi Euroopassa.
Satellite Broadcasting: proposal for a revision of BSS (Broadcasting Satellite Service) plans (WRC agenda item 1.19);
Satelliittiyleisradio: ehdotus satelliittiyleisradioliikenteen (BSS; Broadcasting Satellite Service) taajuussuunnitelmien muuttamisesta (WRC:n esityslistan kohta 1.19);
Satellite broadcasting: to ensure a fair but efficient distribution of resources (orbital positions, channels) needed for cross-border satellite broadcasting within the Community (WRC agenda item 1.19).
Satelliittiyleisradio: varmistaa, että rajat ylittävän satelliittiyleisradioliikenteen yhteisössä vaatimat resurssit (kiertoratapaikat, kanavat) jaetaan oikeudenmukaisesti ja tehokkaasti (WRC:n esityslistan kohta 1.19).
Satellite broadcasting: WRC-2000 will address the issue of how the resources (orbital positions, channels) needed for satellite broadcasting should be distributed in a fair but efficient manner.
Satelliittiyleisradio: WRC-2000:ssa pohditaan, kuinka satelliittiyleisradioliikenteen tarvitsemia resursseja (kiertoratapaikkoja, kanavia) tulisi jakaa oikeudenmukaisesti ja tehokkaasti.
Satellite channels
Satelliittikanava
Satellite Communication (SATCOM): in this area, in line with the European Council Conclusions, a user-group has been set up consisting of Commission services, the EEAS, EDA and the European Space Agency.
Satelliittiviestintä: Alalla on perustettu Eurooppa-neuvoston päätelmien mukaisesti käyttäjäryhmä, joka koostuu komission yksiköistä, EUH:sta, EDA:sta ja Euroopan avaruusjärjestöstä.
Satellite communication is used for navigation of the RPAS and for transmitting the data collected by its payload.
Satelliittiviestintää käytetään RPAS-järjestelmän ohjaamiseen ja sen keräämien tietojen lähettämiseen.
Satellite communication system
Satelliittiviestintäjärjestelmä
satellite communication**
Satelliittiviestintä
SATELLITE COMMUNICATIONS
SATELLIITTIVIESTINTÄ
Satellite communications (Commission amending Directive 94/46).
Satelliittiviestintä (komission muutosdirektiivi 94/46).
Satellite communications are recognised as an integral part of the Information Society and as one of the main pillars of the EU's space policy.
Satelliittiviestintä katsotaan tietoyhteiskunnan erottamattomaksi osaksi ja yhdeksi EU:n avaruuspolitiikan tärkeimmistä pilareista.
satellite communications in the Information Society
tietoyhteiskunnassa
Satellite communications is a key space sector from both an economic and technology stand point.
Satelliittiviestintä on sekä taloudellisesta että teknologian näkökulmasta keskeinen avaruusteollisuuden toimiala.
Satellite communications play a vital role when utilising new technologies such as remotely piloted aircraft systems.
Satelliittiviestintä on keskeisessä roolissa, kun käytetään uusia teknologioita, kuten kauko-ohjatun ilma-aluksen käytön kokonaisjärjestelmiä.
Satellite communications provide crucial assistance to rescue operations.
Satelliittiyhteydet ovat tärkeä apu pelastusoperaatioissa.
Satellite communications represent 40% of the current revenues of the European space sector.
Satelliittiviestintä tuo tällä hetkellä 40 prosenttia Euroopan avaruusalan tuloista.
Satellite communications – involving sales of satellites, ground stations and transponder time, communication services as well as the purchase of launches – constitute the largest single source of revenues in the commercial space sector.
Satelliittiviestintä, johon liittyy satelliittien, maa-asemien ja transponderiajan myynti, viestintäpalvelut sekä laukaisupalvelujen ostaminen, muodostavat suurimman yksittäisen tulolähteen kaupallisella avaruusalalla.
Satellite communications, by their very nature, cross national borders and are thus susceptible to international or regional rather than purely national regulation.
Satelliittiviestintä on lähtökohtaisesti maiden rajat ylittävää, joten sen sääntelyyn soveltuu paremmin kansainvälinen tai alueellinen lähestymistapa kuin pelkkä kansallinen malli.
Satellite communications, by their very nature, cross national borders and as such are susceptible to international or regional rather than purely national regulation.
Satelliittiviestintä on lähtökohtaisesti maiden rajat ylittävää, joten sen sääntelyyn soveltuu paremmin kansainvälinen tai alueellinen lähestymistapa kuin pelkkä kansallinen malli.
Satellite communications, driven by private sector investments, most notably from the broadcast and telecommunications sector, represent 40 % of the current revenues of the European space sector.
Satelliittiviestintä tukeutuu etenkin lähetystoiminta- ja televiestintäalalta tuleviin yksityisiin investointeihin, ja se tuottaa 40 prosenttia Euroopan avaruusalan nykyisistä tuloista.
Satellite communications, fixed and fixed-satellite services
Satelliittiviestintä, kiinteä liikenne ja kiinteä satelliittiliikenne
satellite dish technicians
antennien tekniikasta vastaavat
Satellite dishes and freedom of expression
Satelliittiantennit ja sananvapaus
Satellite dishes and the Single Market
Satelliittiantennit ja sisämarkkinat
Satellite dishes are an essential link in the chain of services distributed by satellite.
Satelliittiantenni on välttämätön lenkki satelliitin välityksellä levitettävien palvelujen ketjussa.
Satellite dishes are increasingly common, thanks to the drop in prices, which are now quite affordable, and to the constantly improving performance of the technology.
Antenneja ilmestyy tasaisesti kaikkialle, koska niiden hinta on laskenut hyvin kohtuulliseksi ja ne ovat tekniikaltaan yhä suorituskykyisempiä.
Satellite dishes are, after all, a type of good10 which opens up access to services which cross borders by their very nature11.
Antennit ovat tavaroita,10 joiden välityksellä siirretään mitä suurimmassa määrin rajat ylittäviä palveluita 11.
Satellite DTV
Digitaalitelevisio, satelliittiverkko
Satellite DTV pene­tration is still increasing and FTA (free to air) digital satellite is now having significant im­pact.
Digitaalinen satelliittitelevisio yleistyy edelleen ja sen ilmaislähetyksillä on nykyään merkittävä vaikutus.
Satellite filing procedures
Satelliittijärjestelmien rekisteröintimenettelyt
Satellite Global Positioning Systems (GPS) in combination with Global System for Mobile Communication (GSM)
Satelliittipaikannusjärjestelmän (GPS) käyttö yhdessä GSM-matkapuhelinverkon kanssa
Satellite Imagery
Satelliittikuvat
Satellite information in general is only available at certain times according to the flight track of the satellites.
Satelliittivälitteiset tiedot ovat saatavilla ainoastaan tiettyinä aikoina satelliittien lentoradan mukaan.
Satellite information is only available at certain times according to the flight track of the satellites.
Satelliittivälitteisiä tietoja on saatavilla ainoastaan tiettyinä aikoina maata kiertävien satelliittien lentoradasta riippuen.
Satellite Information Services - Racing Facts
Satellite Information Services
Satellite infrastructures are increasingly meeting key user requirements such as personal mobility and access to powerful, high capacity, broadband connectivity.
Sateelliittiperusrakenteilla kyetään entistä paremmin vastaamaan käyttäjien keskeisiin tarpeisiin, joita ovat mm.
Satellite infrastructures are increasingly meeting key user requirements such as personal mobility and access to powerful, high capacity, broadband connectivity.
Satelliittiperusrakenteilla kyetään entistä paremmin vastaamaan käyttäjien keskeisiin tarpeisiin, joita ovat mm.
Satellite links may be the only way to bring education to regions that are remote and/or lack ground infrastructure.
Satelliittiyhteydet voivat olla ainut tapa viedä koulutusta alueille, jotka sijaitsevat syrjässä tai joilta puuttuu maanpäällistä infrastruktuuria.
Satellite mobile communications offer valuable opportunities to all to send and receive messages, especially in areas where fixed infrastructures are underdeveloped.
Erityisesti alueilla, joilla kiinteät perusrakenteet ovat heikosti kehittyneet, satelliittivälitteiset viestintäpalvelut tarjoavat kaikille mahdollisuuden lähettää ja vastaanottaa viestejä.
Satellite monitoring can track changing weather and environment patterns and will help to define, implement and police Europe’s international commitments such as the Kyoto Protocol to the UN Framework Convention on Climate Change.
Satelliittiseurannalla voidaan tarkkailla säässä ja ympäristössä tapahtuvia muutoksia, ja sen avulla voidaan määritellä, toteuttaa ja valvoa Euroopan kansainvälisiä sitoumuksia kuten ilmastonmuutosta koskevan YK:n puitesopimuksen Kioton pöytäkirjaa.
Satellite Navigation
Satelliittinavigointi
Satellite navigation (Green Paper)
Satelliittinavigoinnin sovellukset (vihreä kirja)
Satellite navigation accuracy will increase and the 'competition' between GPS and Galileo will bring about further innovations in satellite navigation for users worldwide, e.g improved accuracy and indoor positioning capability of Galileo over GPS-II, and improved mass-market signals common to both GPS-III and Galileo.
Satelliittinavigoinnin tarkkuus paranee, ja GPS:n ja Galileon välinen "kilpailu" tuottaa uusia innovaatioita satelliittinavigoinnin käyttäjille ympäri maailmaa: esimerkiksi Galileon tarkkuus ja sisäkäyttöominaisuudet ovat paremmat kuin GPS-II:n, ja niin GPS-III:n kuin Galileonkin massamarkkinoille tarkoitetut signaalit ovat parantuneet.
Satellite navigation can play an essential role in the sectors discussed above.
Satelliittinavigoinnilla voi olla tärkeä rooli edellä mainituilla aloilla.
Satellite navigation downstream applications are knowledge-intensive businesses that enable creation of high value added job occupations all along the value chain (i.e. from hardware and software manufacturing to the service provision).
Loppukäyttäjätason satelliittinavigointisovellukset edustavat osaamisintensitiivistä toimintaa, jolla kyetään luomaan suuren lisäarvon työpaikkoja kaikkiin arvoketjun osiin (laitteistojen ja ohjelmistojen valmistamisesta palvelujen tarjontaan).
Satellite navigation enables a user to determine his position in time and space to an unprecedented degree of precision at very little cost, thus explaining why it is widely used in all sorts of areas.
Satelliittinavigointi tarjoaa käyttäjälle varsin alhaisin kustannuksin ennennäkemättömän tarkat paikannusmahdollisuudet paikassa ja ajassa, mikä selittää sen laajan käytön kaikenlaisilla aloilla.
Satellite Navigation Green Paper
Satelliittinavigointi (vihreä kirja)
Satellite navigation is already an essential utility for European transport, industry and citizens and it is unacceptable that we are currently so dependent on the American GPS and Russian GLONASS for positioning, navigation and time.
Satelliittinavigointi on jo nyt tärkeä väline Euroopan liikenteen, teollisuuden ja kansalaisten kannalta, eikä ole hyväksyttävissä, että Eurooppa on nykyisin riippuvainen Yhdysvaltojen GPS-järjestelmästä ja Venäjän GLONASS-järjestelmästä paikannus-, navigointi- ja ajanmäärityspalvelujen suhteen.
Satellite navigation is becoming more and more part of the daily life of European citizens, not only in their cars and portable telephones but also in energy distribution networks or banking systems.
Satelliittinavigointi tulee yhä enemmän osaksi eurooppalaisten jokapäiväistä elämää esimerkiksi auto- ja matkapuhelinnavigaattorien muodossa, mutta myös osana energianjakelu- ja pankkijärjestelmiä.
Satellite navigation is recommended for its flexibility and its best fit with European charging policy, being infrastructure-free and easily expandable by nature.
Satelliittinavigointia suositellaan, koska se on teknologiana joustava ja soveltuu parhaiten eurooppalaisiin maksunkeruuperiaatteisiin.
Satellite navigation offers obvious advantages for managing transport.
Satelliittinavigointi tarjoaa ilmeisiä etuja liikenteen hallintaan.
Satellite Navigation Systems (GALILEO):
Satelliittinavigointijärjestelmät (Galileo)
Satellite Navigation Systems (GALILEO):
Satelliittinavigointijärjestelmät (GALILEO):
Satellite navigation systems cannot be set up by any single Member States as this would exceed its financial and technical capacities.
Yksittäiset jäsenvaltiot eivät pysty toteuttamaan satelliittinavigointijärjestelmiä, sillä niiden taloudellinen ja tekninen kapasiteetti ei riitä siihen.
Satellite navigation technologies provide useful services in a wide range of sectors.
Satelliittinavigointiteknologiat tarjoavat hyödyllisiä palveluja monilla aloilla.
Satellite Navigation – Green Paper
Satelliittinavigoinnin sovellukset – vihreä kirja
Satellite navigation – Green Paper
Satelliittinavigointi (vihreä kirja)
Satellite Navigation, Galileo: Co-operation on the European Satellite Navigation Programme, Galileo should be further intensified through a new co-operation agreement (on the basis of initial information exchanges and other contacts).
Satelliittinavigointi, Galileo: Eurooppalaiseen Galileo-satelliittinavigointiohjelmaan liittyvää yhteistyötä olisi tehostettava uudella yhteistyösopimuksella (alustavan tietojenvaihdon ja muiden yhteydenottojen perusteella).
Satellite navigation: the Galileo and EGNOS programmes
Satelliittinavigointi: Galileo- ja EGNOS-ohjelmat
Satellite observation of the seas could be a boon to the fishing industry, providing useful information on catch sizes and movements, thus making sustainable fishing possible.
Satelliitit antavat hyödyllistä tietoa kalavarojen koostumuksesta ja liikkuvuudesta, mikä mahdollistaa niiden kestävän hyödyntämisen.
Satellite operations
Satelliitti­operaatiot
Satellite operations should retain a lasting priority in the 3.8 – 4.2 GHz sub-band.
Satelliittitoimintojen olisi kuitenkin säilytettävä ensisijainen asema 3.8–4.2 GHz:n osakaistoilla.
Satellite operator
Satelliittioperaattori
Satellite operator*
Satelliittioperaattori
satellite operators
satelliittiyritykset
Satellite operators complain that the level and structure of fees vary dramatically from one Member State to another.
Satelliittioperaattorit valittavat, että maksujen suuruus ja rakenne vaihtelee huomattavasti jäsenvaltioiden kesken.
Satellite operators expressed concern at the wide variations between Member States in the way in which spectrum is managed, allocated and assigned32.
Satelliittioperaattorit olivat huolissaan jäsenvaltioiden välisistä suurista eroista tavoissa, joilla taajuuksia hallinnoidaan, varataan ja myönnetään32.
Satellite operators in particular are concerned at the wide divergences in the interpretation in the Member States of the principle that the number of licences may be limited only to ensure the efficient use of spectrum.
Erityisesti satelliittioperaattorit ovat huolestuneita suurista eroista jäsenvaltioiden kesken tulkittaessa periaatetta, jonka mukaan toimilupien määrää voidaan rajoittaa vain taajuuksien tehokkaan käytön varmistamiseksi.
Satellite operators need secure access to frequencies, as well as alignment of the rules on authorisation and licensing and the introduction of common standards for the use of frequency spectra and access rights, whose sole aim is to cover administrative costs.
Satelliittioperaattoreille on tärkeää, että niille taataan mahdollisuus käyttää taajuuksia, että lupamenettelyt ja taajuusspektrien käyttö yhdenmukaistetaan ja että käyttömaksut yhdenmukaistetaan siten, että ne kattavat vain hallintokulut.