natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ten amendments have been accepted by the Commission in full (Amendments 2, 6, 21, 47, 53, 60, 65, 66, 94 and 97), three in part (Amendments 3, 91 and 95), two in principle (Amendments 34 and 100), and eleven in part and in principle (Amendments 17, 23, 35, 44, 52, 85, 90, 93, 99, 101 and 107).
Komissio on hyväksynyt kymmenen tarkistusta kokonaisuudessaan (tarkistukset 2, 6, 21, 47, 53, 60, 65, 66, 94 ja 97), kolme osittain (tarkistukset 3, 91 ja 95), kaksi periaatteessa (tarkistukset 34 ja 100), ja yksitoista osittain ja periaatteessa (tarkistukset 17, 23, 35, 44, 52, 85, 90, 93, 99, 101 ja 107).
Ten amendments were adopted by a very slight majority and two amendments were taken up only in part.
Tarkistuksista 10 hyväksyttiin erittäin vähäisellä enemmistöllä ja kaksi tarkistusta otettiin mukaan vain osittain.
Ten areas for decisions for Stockholm
Kymmenen aluetta, joilla tukholmassa on tehtävä päätöksiä
Ten Asian Countries1, the fifteen EU Member States and the European Commission participate in the process.
Kymmenen Aasian valtiota1, viisitoista EU:n jäsenvaltiota ja Euroopan komissio ovat mukana prosessissa.
Ten aspects of sustainable tourism, one hundred initiatives for action
Kestävän matkailun kymmenen näkökohtaa – sata toiminta-aloitetta
TEN budget line
TEN-budjettikohta
TEN budget line B5-700
TEN-budjettikohta B5-700
TEN budget line B5‑700
TEN-budjettikohta B5‑700
Ten Candidate countries set to join the EU in 2004
Kymmenen ehdokasmaan määrä liittyä EU:hun vuonna 2004
Ten cases in 2002 were cleared after an extended (six‑week) phase I investigation and after undertakings had been submitted by the merging parties that provided a clear-cut solution to identified competition problems (resulting in a decision pursuant to Article 6(2) of the Merger Regulation).
Kymmenen asiaa hyväksyttiin vuonna 2002 laajennetun (kuuden viikon) ensimmäisen vaiheen tutkimuksen jälkeen sulautuman osapuolten toimitettua sitoumuksia, jotka ratkaisivat selvästi havaitut kilpailuongelmat (sulautuma-asetuksen 6 artiklan 2 kohdan mukainen päätös).
Ten cases of referrals to the Council were reported in 2001.
Neuvoston käsiteltäväksi saatettiin vuonna 2001 kymmenen asiaa.
Ten cases were opened by national competition authorities under the EC competition rules in the six professions under study by the Commission.
Kansalliset kilpailuviranomaiset ottivat kyseisinä vuosina käsiteltäväksi EY:n kilpailusääntöjen nojalla kymmenen tapausta, jotka liittyivät komission tutkimuksen kohteina olleisiin kuuteen ammattialaan.
TEN Communication/Electronic toll collection systems
Euroopan laajuinen liikenneverkko (TEN) / Sähköinen maksunkeruu
Ten concrete proposals for "fast track action" were identified to significantly reduce administrative burdens on businesses through minor legislative changes without challenging the level of protection or the original purpose of the legislation.
Komissio laati kymmenen käytännön ehdotusta nopeasti toteutettaviksi toimiksi, joiden tavoitteena on keventää merkittävästi yritysten hallinnollista rasitusta pienillä lainsäädännön muutoksilla vaarantamatta kyseisten säädösten antamaa suojelun tasoa tai alkuperäistä tarkoitusta.
Ten contracts have been signed with the EIF and two are still under process.
EIR:n kanssa on allekirjoitettu kymmenen sopimusta ja kaksi on parhaillaan käsiteltävänä.
TEN Coordinator inland waterways
Sisävesiväylien TEN-koordinaattori
Ten Decisions were adopted after in depth Phase II investigations.
Kymmenen päätöstä tehtiin perusteellisen toisen vaiheen tutkinnan jälkeen.
TEN Energy projects related to candidate countries continued to benefit from Community financial support under the TEN-Energy programme, but also through PHARE”.
Hankkeet saivat yhteisön rahoitustukea myös vuonna 2000 energia-alan TEN-ohjelmasta sekä PHARE-ohjelmasta.
Ten European countries agreed in December 2010 to develop an offshore electricity grid in the adjacent North Sea.
Kymmenen Euroopan maata sopi joulukuussa 2010 offshore-sähköverkon rakentamisesta Pohjanmerelle.
Ten evaluations will have been carried out by the end of 2004, following a separate invitation to tender for each.
Vuoden 2004 loppuun mennessä saadaan päätökseen kymmenen analyysia, joiden tekijät on valittu erillisillä tarjouspyynnöillä.
TEN financial assistance Committee
TEN-verkkojen rahoitustukikomitea
TEN Financial Regulation
TEN-varainhoitoasetus
TEN Financial Regulation - setting up of a Multiannual Indicative Programme for TEN-T (2001-2006)
TEN-rahoitusasetus – liikenteen alan monivuotisen ohjeellisen TEN-ohjelman perustaminen (2001–2006)
Ten FTA were tabled in 2007 with estimated savings of € 1,3 billion for EU businesses.
Vuonna 2007 ehdotettiin kymmentä nopeasti toteutettavaa toimea, joiden arvioitiin tuovan 1,3 miljardin euron säästöt EU:n yrityksille.
TEN funding has been made available for four important projects: the Nordic Triangle project for the development of the railways, roads, ports and airports of the three Nordic capitals of Helsinki, Stockholm and Oslo; the TEDIM project for the development of telecommunications in the region; the Baltic Ring project for the development of energy links in the region; and a project for the development of road and rail links between Turku, Helsinki, St. Petersburg and Moscow.
Euroopan unionin Euroopan laajuisten verkkojen TEN-rahoituksen piiriin on hyväksytty neljä merkittävää hanketta: Pohjoismaiden pääkaupunkien rautateiden, maanteiden, satamien ja lentokenttien kehityshanke Nordic Triangle (Helsinki, Tukholma, Oslo), Itämeren maiden energiayhteyksien kehityshanke Baltic Ring sekä Turun–Helsingin–Pietarin–Moskovan maantie- ja rautatieyhteyksien kehityshanke.
Ten Goals for a competitive and resource efficient transport system: benchmarks for achieving the 60% GHG emission reduction target
Kilpailukykyisen ja resurssitehokkaan liikennejärjestelmän kymmenen tavoitetta: vertailuperusteet 60 prosentin päästövähennystavoitteen saavuttamiselle
TEN Guidelines committees
TEN-verkkoja koskevia suuntaviivoja käsittelevät komiteat
TEN Guidelines Committees and Financial Assistance Committees; Financial Control
TEN-verkkoja koskevia suuntaviivoja käsittelevät komiteat ja TEN-verkkojen rahoitustukikomiteat Varainhoidon valvonta
ten guidelines for action in the second year of implementation of the Five-Year Work Programme
Kymmenen toiminnan suuntaviivat viisivuotisen työohjelman toista täytäntöönpanovuotta varten
TEN ISSUES FOR PUBLIC DEBATE ON THE FUTURE OF COHESION POLICY
10 kysymystä koheesiopolitiikan tulevaisuudesta käytävän keskustelun pohjaksi
Ten knitwear companies are taking part in the Knitwear Industry Development Programme, launched with Phare support.
Kymmenen neulealan yritystä osallistuu Phare-ohjelman tuella käynnistettyyn neulealan kehitysohjelmaan.
Ten Member States (Austria, Bulgaria, Denmark, Finland, Germany, Hungary, Ireland, Italy, the Netherlands and Sweden) have adopted provisions allowing collective labour agreements deviating from equal treatment of agency workers.
Kymmenen jäsenvaltiota (Alankomaat, Bulgaria, Irlanti, Italia, Itävalta, Saksa, Suomi, Ruotsi, Tanska ja Unkari) on hyväksynyt säännöksiä, jotka mahdollistavat vuokratyöntekijöiden yhdenvertaisesta kohtelusta poikkeavat työehtosopimukset.
Ten Member States (Bulgaria, Cyprus, Finland, France, Germany, Greece, Luxembourg, Malta, Slovenia and Spain) had projects that were entirely dedicated to minors, and four Member States (Belgium, Hungary, Poland and Slovakia) had various projects targeted at asylum seekers or refugees in which particular attention was paid to children.
Kymmenessä jäsenvaltiossa (Bulgaria, Saksa, Kreikka, Espanja, Ranska, Kypros, Luxemburg, Malta, Slovenia ja Suomi) toteutettiin pelkästään alaikäisiin kohdennettuja hankkeita ja neljässä (Belgia, Unkari, Puola ja Slovakia) erilaisia turvapaikanhakijoille tai pakolaisille suunnattuja hankkeita, joissa keskityttiin erityisesti lapsiin.
Ten Member States accounted for more than 90% of applicants registered in the EU17.
Kymmenen jäsenvaltiota17 otti vastaan yli 90 prosenttia hakemuksista.
Ten Member States and Norway, acting under EU Scientific Co-operation, have been working together to develop a tiered approach to evaluate dietary intake of food additives.
Kymmenen EU:n jäsenvaltiota ja Norja ovat EU:n tiedeyhteistyön puitteissa yhdessä kehittäneet tasoihin perustuvan mallin, jolla voidaan arvioida elintarvikelisäaineiden saantia ravinnosta.
Ten Member States are currently applying a RT4.
Kymmenessä jäsenvaltiossa peritään nykyisin rekisteröintivero.4
Ten Member States are either running trials or planning to do so, including large-scale pilots.
Järjestelmiä testataan tai testaamista suunnitellaan kymmenessä jäsenvaltiossa, ja mukana on suuren mittakaavan pilottihankkeita.
Ten Member States avail of this option with measures that ranged from designating blood preparations as medicinal products, requiring additional testing for viruses such as human T-cell lymphotropic virus, introducing nucleic amplification technology for detecting the hepatitis C virus and HIV, to imposing more stringent measures for donor selection, biological control of donations and haemovigilance.
seuraavin toimenpitein: veripreparaattien nimeäminen lääkkeiksi, virusten kuten ihmisen T-solun lymfotrooppisen viruksen lisätestauksen vaatiminen, nukleiinihappojen amplifiointitekniikan käyttöönotto hepatiitti C ‑viruksen ja HI-viruksen havaitsemiseksi sekä tiukempien toimien soveltaminen luovuttajien valintaan, luovutusten biologiseen valvontaan sekä veriturvatoimintaan.
Ten Member States comply with the formal academic requirements, however, practical experience was not always required.
Kymmenessä jäsenvaltiossa noudatettiin virallisia tutkintovaatimuksia mutta käytännön kokemusta ei aina vaadittu.
Ten Member States designated national contact points in 2002 and others are expected to join the project in 2003.
Kymmenen jäsenvaltiota nimesi kansalliset yhteyspisteet vuonna 2002, ja muiden odotetaan liittyvän hankkeeseen vuonna 2003.
Ten Member States devoted more than 30% of their GDP to social protection expenditures in 2012 (Denmark, France, the Netherlands, Ireland, Greece, Finland, Belgium, Sweden, Italy and Austria), while in eight countries it was less than 20% (Latvia, Estonia, Romania, Lithuania, Bulgaria, Poland, Slovakia and Malta).
Kymmenen jäsenvaltiota käytti yli 30 prosenttia BKT:sta sosiaalisen suojelun menoihin vuonna 2012 (Tanska, Ranska, Alankomaat, Irlanti, Kreikka, Suomi, Belgia, Ruotsi, Italia ja Itävalta), kun taas kahdeksassa maassa menojen osuus oli alle 20 prosenttia (Latvia, Viro, Romania, Liettua, Bulgaria, Puola, Slovakia ja Malta).
Ten Member States exploit lignite as a competitive fuel for power generation: Bulgaria, Czech Republic, Germany, Greece, Hungary, Poland, Slovakia, Slovenia, Spain and Romania.
Kymmenen jäsenvaltiota käyttää ruskohiiltä kilpailukykyisenä polttoaineena sähköntuotannossa: Bulgaria, Espanja, Kreikka, Puola, Romania, Saksa, Slovakia, Slovenia, Tšekki ja Unkari.
Ten Member States exploit lignite as a competitive fuel for power generation: Bulgaria, Czech Republic, Germany, Greece, Hungary, Poland, Slovakia, Slovenia, Spain and Romania.
Kymmenen jäsenvaltiota käyttää ruskohiiltä kilpailukykyisenä polttoaineena sähköntuotannossa: Bulgaria, Espanja, Kreikka, Puola, Romania, Saksa, Slovakia, Slovenia, Unkari ja Tšekki.
Ten Member States exploit lignite as a competitive fuel for power generation: Bulgaria, the Czech Republic, Germany, Greece, Hungary, Poland, Romania, Slovakia, Slovenia, and Spain.
Kymmenen jäsenvaltiota käyttää ruskohiiltä kilpailukykyisenä polttoaineena sähköntuotannossa: Bulgaria, Espanja, Kreikka, Puola, Romania, Saksa, Slovakia, Slovenia, Tšekki ja Unkari.
Ten Member States fail to provide comparative datavi.
Vertailukelpoiset tiedot jäivät puuttumaan kymmeneltä jäsenvaltiolta.vi
Ten Member States have adopted national action plans on green public procurement (GPP) and some have set national GPP targets.
Kymmenen jäsenvaltiota on hyväksynyt ympäristöä säästäviä julkisia hankintoja koskevan kansallisen toimintasuunnitelman ja osa on vahvistanut niitä koskevat kansalliset tavoitteet.
Ten Member States have endorsed at least half of the recommendations28.
Jäsenvaltioista kymmenen on toteuttanut vähintään puolet suosituksista28.
Ten Member States meet the 25% target for activation of the long-term unemployediv, although in AT, DK, DE, FR, UK, SIv a lower proportion participated in an active measure than last year.
Kymmenen jäsenvaltiotaiv täyttää pitkäaikaistyöttömien aktivoinnille asetetun 25 prosentin tavoitteen, vaikkakin Itävallassa, Tanskassa, Saksassa, Ranskassa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Sloveniassav aktivointitoimiin osallistuneita on ollut vähemmän kuin viime vuonna.
Ten Member States presented proposals.
Ehdotuksia teki kymmenen jäsenvaltiota.
Ten Member States received a specific recommendation on the modernisation of labour law.
Kymmenelle jäsenvaltiolle suositetaan erityisesti, että ne nykyaikaistaisivat työlainsäädäntöään.
Ten Member States received a specific recommendation.
Kymmenen jäsenvaltiota on saanut erityissuosituksen tällä alalla.
Ten Member States use bilateral agreements for assuring equivalent standards of quality and safety.
Kymmenessä jäsenvaltiossa on kahdenvälisiä sopimuksia, joilla varmistetaan laatua ja turvallisuutta koskevat vastaavantasoiset vaatimukset.
Ten Member States were aware that data needed for full traceability had to be kept for at least 30 years, although their current national requirements ranged from 10 to 50 years.
Kymmenen jäsenvaltiota oli tietoisia siitä, että täydelliseen jäljitettävyyteen tarvittavat tiedot on säilytettävä ainakin 30 vuoden ajan, vaikkakin niiden voimassa olevat kansalliset vaatimukset vaihtelivat 10 ja 50 vuoden välillä.
Ten Member States were well above their target paths (Austria, Ireland, Spain and Portugal significantly above 10 percentage points).
Kymmenen jäsenvaltiota ylitti tavoitekehityksensä (Itävalta, Irlanti, Espanja ja Portugali ylittivät tavoitekehityksensä huomattavasti, yli 10 prosenttiyksiköllä).
Ten Member States30 and Norway consider this to be a problem.
Kymmenen jäsenvaltiota30 ja Norja pitävät tätä ongelmana.
Ten Member States34 developed new tools or initiatives under Priority 1, ranging from tools for awareness raising and capacity building for assisted voluntary return, the publication of guides on return and the development of management tools for administration and financial monitoring of return assistance, to the collection of biometric information on applicants for return assistance.
Kymmenen jäsenvaltiota34 laati painopisteen 1 alalla uusia välineitä tai aloitteita, jotka vaihtelivat tietoisuuden lisäämistä ja tuetun vapaaehtoisen paluun valmiuksien kehittämistä edistävistä välineistä ja paluuta koskevien oppaiden julkaisemisesta paluun jälkeisen avun hallinnoinnin ja taloudellisen seurannan välineiden kehittämiseen ja biometristen tietojen keräämiseen paluun jälkeisen avun hakijoista.
ten members and ten alternates appointed by the Management Board, on the basis of proposals by the national competent authorities;
kymmenen jäsentä ja kymmenen varajäsentä, jotka hallintoneuvosto nimittää toimivaltaisten kansallisten viranomaisten ehdotusten pohjalta;
Ten members shall be directly appointed by the bodies to which they belong, as follow:
Elimet nimittävät suoraan kymmenen omaa jäsentään seuraavasti:
Ten million people live in the 286 islands of the Union, as defined using criteria laid down by Eurostat.
Euroopassa on kaikkiaan 286 Eurostatin saariksi luokittelemaa aluetta, joilla on yhteensä 10 miljoonaa asukasta.
Ten months after the entry into force of the first railway package, the infrastructure package, the Commission is submitting a second package of measures.
Komissio esittää uuden toimenpidepaketin kymmenen kuukautta ensimmäisen rautatie­paketin, "infrastruktuuripaketin", voimaantulon jälkeen.
Ten more were the objects of unsuccessful attempts on their lives.
Lisäksi kymmenen muuta ammattiyhdistyshenkilöä joutui murhayrityksen kohteeksi.
Ten new Member States will join the Union in 2004, adding 75 million citizens to the existing Community of 375 million people, increasing markedly the benefits accorded by investment on space systems.
Vuonna 2004 kymmenen uutta jäsenvaltiota liittyy unioniin ja kasvattaa nykyisen 375 miljoonan asukkaan määrää 75 miljoonalla kansalaisella.
Ten notifications from installations working with genetically modified plants and 40 from installations working with genetically modified animals were submitted to the Swedish Board of Agriculture during the reporting period.
Geneettisesti muunnettuja kasveja käyttävät laitokset ovat tehneet Ruotsin maatalouslautakunnalle tarkasteltuajanjakson aikana 10 ilmoitusta ja geneettisesti muunnettuja eläimiä käytti 20 laitosta.
Ten notifications were refused because of lack of information.
Kymmenen ilmoitusta hylättiin puutteellisten tietojen vuoksi.
Ten of the 17 agglomerations were equipped with more stringent treatment facilities.
Näistä 17 taajamasta 10:ssä oli jätevesien tehokkaammassa käsittelyssä tarvittavat laitokset.
Ten of the Member States have implemented this requirement, whereas Denmark, Finland, France, Luxembourg and the Netherlands have not done so explicitly.
Kymmenen jäsenvaltiota on pannut tämän säännöksen täytäntöön, mutta Tanska, Suomi, Ranska, Luxemburg ja Alankomaat eivät ole eksplisiittisesti tehneet näin.
Ten of the twelve Member States which were required to implement the Electricity Directive in 1999 actually did so.
Niistä 12 jäsenvaltiosta, joiden oli pantava sähködirektiivi täytäntöön vuonna 1999, 10 todella toteutti täytäntöönpanon.
Ten of them (BE, CZ, DE, DK, EE, FI, FR, HU, NL, PL) had transposed the Framework Decision almost wholesale, with the exception in many cases of Article 1 and in some cases of certain provisions that are minor compared with the general thrust of the Framework Decision, while six (BG, IE, LT, MT, RO, SE) had transposed it in part.
Niistä kymmenen (BE, CZ, DE, DK, EE, FI, FR, HU, NL, PL) on saattanut puitepäätöksen osaksi kansallista lainsäädäntöään lähes kokonaan (lukuun ottamatta useimmissa tapauksissa 1 artiklaa ja joissakin tapauksissa puitepäätöksen vähäisempiä yleisiä määräyksiä ) ja kuusi (BG, IE, LT, MT, RO, SE) osittain.
Ten of these cities were situated in sensitive areas and, therefore, should be equipped with more stringent treatment: Coventry, Milton Keynes, Bedford, Corby, Oxford, Reading, Swindon, Wellingborough, Northampton and Rickmansworth.
Näistä kaupungeista 10 sijaitsi haavoittumiselle alttiilla alueilla ja siksi niissä olisi oltava biologista käsittelyä tehokkaampi käsittelyjärjestelmä: Coventry, Milton Keynes, Bedford, Corby, Oxford, Reading, Swindon, Wellingborough, Northampton ja Rickmansworth.
Ten or eleven Member States are likely to continue some analogue broadcasting throughout 2012, and some even until 2013, creating the risk of further delays.
Tässä tapauksessa 10 tai 11 jäsenvaltiota jatkaa todennäköisesti analogisia lähetyksiä jonkin verran koko vuoden 2012 ja jotkut jopa vuoteen 2013, mikä muodostaa lisäviivästysten riskin.
Ten or so matters had thus been resolved by negotiation.
Kymmenkunta tapausta on pystytty ratkaisemaan neuvotteluteitse.
Ten per cent of the Pacific ACP countries’ total exports go to the EU.
Tyynenmeren AKT-maiden kokonaisviennistä kymmenen prosenttia suuntautuu EU:hun.
Ten percent of the projects only have access to external funding and one project out of four declares a mix of internal and external funds.
Kymmenellä prosentilla hankkeista on käytettävissään ainoastaan ulkoista rahoitusta ja neljännes ilmoittaa, että rahoitukseen käytetään sekä sisäisiä että ulkoisia varoja.
Ten persons were treated for acute radiation syndrome.
Kymmenen henkilöä joutui hoidettavaksi akuutin säteilyoireyhtymän vuoksi.
TEN PRINCIPLES FOR IMPROVING THE FIGHT AGAINST CORRUPTION IN ACCEDING, CANDIDATE AND OTHER THIRD COUNTRIES
KYMMENEN PERIAATETTA LAHJONNAN TORJUNNAN PARANTAMISEKSI UNIONIIN LIITTYVISSÄ MAISSA, EHDOKASMAISSA JA MUISSA KOLMANSISSA MAISSA
Ten priorities for the next five years: a partnership for European renewal
Kymmenen painopistettä seuraaviksi viideksi vuodeksi: kumppanuus Euroopan uudistamiseksi
Ten priority areas for action are also identified, underpinning the three objectives: activation and prevention; job creation and entrepreneurship; adaptability and mobility; human capital and lifelong learning; labour supply and active ageing; gender equality; integration of people at a disadvantage; making work pay; undeclared work; and regional disparities.
Tärkeimpiä toiminta-aloja, joissa myös painotetaan näitä kolmea tavoitetta, on määritetty kymmenen: aktiivinen ja ennaltaehkäisevä politiikka, työpaikkojen luominen ja yrittäjyys, sopeutumiskyky ja liikkuvuus, osaamispääoma ja elinikäinen oppiminen, työvoiman tarjonta ja aktiivinen ikääntyminen, sukupuolten välinen tasa-arvo, heikossa asemassa olevien ihmisten integroiminen, työn tekeminen kannattavaksi, pimeä työ ja alueelliset erot.
TEN Priority projects
Ensisijaiset TEN-hankkeet
Ten programmes concern English regions and Gibraltar, three concern Scotland and one Wales.
Niistä kymmenen koskee Englannin alueita ja Gibraltaria, kolme Skotlantia ja yksi Walesia.
Ten programmes concern the English regions (West Midlands, Yorkshire and Humber, East Midlands, North East of England, North West of England, East England, South East England, South West England and London) and Gibraltar, three concern Scotland (South of Scotland, East of Scotland and Western Scotland) and one concerns Wales (East Wales).
Ohjelmista 10 koskee Englannin alueita (West Midlands, Yorkshire ja Humber, East Midlands, North East of England, North West of England, East England, South East England, South West England ja London) ja Gibraltaria, kolme Skotlantia (South of Scotland, East of Scotland ja Western Scotland) ja yksi Walesia (East Wales).
Ten programmes received, with a total value of €13,15 million.
Esitettiin kymmenen ohjelmaa, joiden kokonaisarvo on 13,15 miljoonaa euroa.
Ten project audit missions were carried out in Latvia, Hungary, Estonia, Poland, Czech Republic, Slovakia and Slovenia.
Latviaan, Unkariin, Viroon, Puolaan, Tšekkiin, Slovakiaan ja Sloveniaan tehtiin kymmenen hankkeita koskevaa tarkastuskäyntiä.
TEN projects /2004 - TEN/134 - Rapporteur: Mr Levaux
"TEN-hankkeet / 2004" – TEN/134 – esittelijä: Philippe Levaux
TEN Projects of common interest
Yhteistä etua koskevat TEN-hankkeet
TEN projects up to 2004
TEN-hankkeet / 2004
TEN projects/2004
"TEN-hankkeet / 2004"
TEN projects/2004
TEN-hankkeet / 2004
TEN projects/2004 (exploratory opinion at the request of the Italian presidency of the Council)
EN-hankkeet / 2004 (valmisteleva lausunto neuvoston puheenjohtajamaan Italian pyynnöstä)
TEN projects/2004 (exploratory opinion)
TEN-hankkeet / 2004 (valmisteleva lausunto)
ten recommendations of good practice, needed to deal successfully with public procurement5 (the "10-Point Guide");
On annettu kymmenen suositusta hyvistä käytännöistä onnistuneita julkisia hankintoja varten5 ("kymmenen kohdan opas").
Ten representatives of each main partners (employers-trade unions-government) meet monthly.
Komission kunkin tärkeimmän osapuolen (työnantajat, ammattiliitot ja hallitus) kymmenen edustajaa tapaavat kuukausittain.
Ten respondents indicated such measures but it was not clear in all cases whether they were new compared to the last reporting period.
Kymmenen vastaajaa vastasi myöntävästi, mutta joissakin tapauksissa oli epäselvyyttä siitä, oliko kyse edellisen kertomuksen kattamaan kauteen verrattuna uusista toimenpiteistä.
TEN roads are also congested but the construction of additional high capacity trans-European roads (apart from the need to connect remote, landlocked peripheral areas) will not drastically improve the situation.
Ruuhkautuneita ovat myös TEN-verkon maantiet, mutta uusien Euroopan laajuisten suuren kapasiteetin maantieyhteyksien rakentaminen ei mainittavasti paranna tilannetta, lukuun ottamatta yhteyksiä, joita tarvitaan syrjäisten ja liikenteellisesti eristyksissä olevien alueiden liittämiseen keskusalueisiin.
TEN section
TEN-erityisjaosto
TEN section
TEN‑erityisjaosto
TEN section meeting away from Brussels – (Culham) (TEN)
Kotipaikan ulkopuolinen TEN-erityisjaoston kokous (Culham) (TEN)