natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The 90-day period begins on the date on which the Member State examining the application for authorisation informed the rapporteur Member State that it does not agree with the conclusion of the latter, in accordance with paragraph 3.
Kyseinen 90 päivän määräaika alkaa päivänä, jona lupahakemuksen käsittelevä jäsenvaltio ilmoitti esittelevälle jäsenvaltiolle 3 kohdan mukaisesti eriävän kantansa esittelevän jäsenvaltion päätelmään.
The 90-percentile concentration of mercury in European suspended solids and sediments was 12 times higher than the ICPR quality objectives.
Elohopean 90-persentiilin pitoisuudet Euroopan suspendoituneissa kiintoaineksissa ja sedimenteissä olivat ICPR:n laatutavoitteita 12 kertaa korkeampia.
The 900 MHz band has good propagation characteristics, covering greater distances than higher frequency bands, and allowing modern voice, data and multimedia services to be extended to less populated and rural areas.
900 MHz:n taajuusalueella on hyvät etenemisominaisuudet ja se voi kattaa suurempia etäisyyksiä kuin korkeammat taajuusalueet.
The 91/414/EEC assessment process takes several years and during this period the substance can be introduced into other Member States with different growing conditions or pest pressures.
Direktiivin 91/414/ETY mukainen arviointiprosessi kestää useita vuosia, ja tänä aikana tehoaine voidaan ottaa käyttöön muissa jäsenvaltioissa eri kasvu- tai tuholaisoloissa.
The 914-915 MHz and 959-960 MHz band is occupied by a cordless telephone system using the standard CT-1, which is currently being phased out to accommodate GSM.
914­–915 MHz:n ja 959–960 MHz:n taajuuskaistaa käyttää CT-1-standardiin perustuva johdoton puhelinjärjestelmä, josta tällä hetkellä luovutaan asteittain GSM:n tarvitsemien taajuuksien vuoksi.
The 92,408 SMEs benefiting from the SME Guarantee Facility have so far declared that they have 384,178 employees.
Pk-yritysten takausjärjestelmästä tukea saaneet 92 408 pk-yritystä ovat tähän mennessä ilmoittaneet työllistäneensä 384 178 henkilöä.
The 99th percentile one-tailed confidence interval means that the model should calculate a value-at-risk (VAR) value which matches or exceeds the trading outcome 99 times out of 100, that is to say that an institution which uses this technique should not suffer a loss which exceeds the VAR value it has calculated 99 times out of 100.
Toisin sanoen laitoksen, joka soveltaa tätä menetelmää, ei pitäisi kärsiä laskennan tuloksena saamansa todennäköistä tappiolukua suurempaa tappiota 99 tapauksesta sadassa.
The 99th percentile one-tailed confidence interval means that the model should calculate a value-at-risk (VAR) value which matches or exceeds the trading outcome 99 times out of 100, that is to say that an institution which uses this technique should not suffer a loss which exceeds the VAR value it has calculated 99 times out of 100.
Vaatimus, joka koskee 99 prosentin yksihäntäistä luottamusväliä edellyttää, että mallin avulla tulisi voida laskea se todennäköinen tappioluku, joka on yhtä suuri tai suurempi kuin liiketoiminnan todellinen tulos 99 tapauksessa sadasta.
The 9th Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity (CBD) in Bonn in May 2008, assessed progress made towards implementing the CBD decisions and achieving its target to significantly reduce the rate of biodiversity loss by 2010.
Biologista monimuotoisuutta koskevan yleissopimuksen sopimuspuolten yhdeksännessä konferenssissa Bonnissa toukokuussa 2008 arvioitiin edistymistä yleissopimuksen päätösten täytäntöönpanossa ja biologisen monimuotoisuuden vähenemisen merkittävää hidastamista vuoteen 2010 mennessä koskevan tavoitteen saavuttamisessa.
The 9th EDF funded projects to strengthen the technical, financial and managerial capacities of creative industries in ACP countries and more specifically to develop and structure the ACP States cinema and audiovisual industries (EUR 14 million).
EKR:stä (14 miljoonaa euroa), on lujitettu AKT-maiden luovien toimialojen teknisiä, taloudellisia ja hallinnollisia valmiuksia ja etenkin kehitetty AKT-maiden elokuva- ja audiovisuaalialaa ja uudistettu sen rakennetta.
The @LIS Programme has also set up three networks, namely, of regulators, researchers and stakeholders.
@LIS–ohjelmassa on myös perustettu kolme verkkoa: sääntelijöiden, tutkijoiden ja sidosryhmien verkot.
The [...] measures envisaged have strong territorial impact.
on paljon aluevaikutuksia.
The [ACRONYM] mandates the Commission represented by the Director-General of the Directorate-General Human Resources and Security (hereinafter 'DG HR') to conclude and implement in its name and on its behalf the EU Contribution Agreement[s] with the beneficiar[y/ies], enclosed as [a] final draft[s] in Annex II to the present MSA.
[LYHYTNIMI] valtuuttaa komission, jota edustaa henkilöstöhallinnon ja turvallisuustoiminnan pääosaston, jäljempänä ’PO HR’, pääjohtaja, tekemään ja panemaan täytäntöön nimissään ja puolestaan edunsaajan[edunsaajien] kanssa EU:n rahoitusosuutta koskevan[koskevat] sopimuksen[sopimukset], jonka[joiden] lopullinen luonnos on tämän valtuutus- ja palvelusopimuksen liitteessä II.
The [ACRONYM], represented for the purposes of the present Mandate and Service Agreement by its [name of the function of its legal representative], [name of the legal representative],
[LYHYTNIMI], jota tämän valtuutus- ja palvelusopimuksen yhteydessä edustaa [laillisen edustajan tehtävänimike] [laillisen edustajan nimi],
The [copy/copies] of the MSA with the other European bod[y/ies]] falling within the scope of the present EU Contribution Agreement are attached in Annex II.]
Tämän EU:n rahoitusosuutta koskevan sopimuksen soveltamisalaan kuuluvan[kuuluvien] muun[muiden] Euroopan unionin elimen[elinten] kanssa tehdyn[tehtyjen] valtuutus- ja palvelusopimuksen[valtuutus- ja palvelusopimusten] jäljennös on liitteessä II.
The [draft] Code for the implementation of Mandatory IMO Instruments7 recalls the obligation of flag States to ensure that marine safety investigations are conducted by suitably qualified investigators, competent in matters relating to marine casualties and incidents.
IMO:n velvoittavien asiakirjojen täytäntöönpanoa koskevassa säännöstössä [sen luonnoksessa]7 muistutetaan lippuvaltioiden velvollisuudesta varmistaa, että meriturvallisuutta koskevat tutkimukset teetetään tutkijoilla, joilla on asianmukainen pätevyys sekä merionnettomuuksiin ja merellä sattuviin vaaratilanteisiin liittyviä seikkoja koskeva asiantuntemus.
The [specific] purpose[s] of this proposal are:
Tämän ehdotuksen tarkoituksena on
The ________________ Embassy/Consulate-General/Consulate/[other competent authority] in _________ ______;
________________:n suurlähetystö/pääkonsulaatti/konsulaatti/[muu toimivaltainen viranomainen] _______________:ssa;
The ________________ Embassy/Consulate-General/Consulate/[other competent authority] in _________ ______________;
______________:n suurlähetystö/pääkonsulaatti/konsulaatti/[muu toimivaltainen viranomainen] __________________  __________________:ssa;
The A financing guide specifying the guidelines and criteria applicable to the selection of projects activities shall be published and communicated to the interested parties by the Commission services, including Commission delegations in beneficiary countries concerned.
Komission yksiköt, mukaan lukien edunsaajamaissa asianomaisissa maissa olevat komission edustustot, julkaisevat ja toimittavat asianomaisille osapuolille rahoitusohjeen, jossa määritellään hankkeiden toimien valintaa koskevat suuntaviivat ja arviointiperusteet.
The a priori site designation condition for LIFE-Nature funding has encouraged Member States to designate more rapidly Natura 2000 sites.
Ehto, jonka mukaan LIFE Luonto ‑tukea saavat alueet on osoitettava ennakolta, on kannustanut jäsenvaltioita osoittamaat Natura 2000 ‑alueet ripeämmin.
The A revised and updated Europe 2020 Strategy should be the overall guideline for the development of the Single Market as the most precious achievement of European integration and a tool for reaching the goals of the Strategy.
"Tarkistetun ja ajantasaistetun Eurooppa 2020 -strategian tulisi toimia yleisenä ohjenuorana kehitettäessä sisämarkkinoita, jotka ovat Euroopan yhdentymisen arvokkain saavutus ja keino strategian tavoitteiden saavuttamiseksi."
The A-part of the general budget, section III (Commission).
Yleisen talousarvion osa A, pääluokka III (komissio).
The A-weighted maximum noise pressure level shall be reported.
A-painotettu suurin äänenpainetaso kirjataan ylös.
the A7 Autobahn in Germany through a EUR 429 million project-bond issue.
A 7-moottoritiehanke Saksassa; rahoitus myönnettiin laskemalla liikkeeseen 429 miljoonan euron hankejoukkolainat.
the A7 Autobahn in Germany through a EUR 429 million project-bond issue.
A 7-moottoritiehanke Saksassa; rahoitus myönnettiin laskemalla liikkeeseen 429 miljoonan euron hankejoukkolainat.
The AA, however, is failing to meet the expectations raised in terms of employment, cooperation and sustainable development.
Assosiaatiosopimus ei kuitenkaan täytä sen herättämiä odotuksia työllisyyden, yhteistyön eikä kestävän kehityksen osalta.
The AA-EQS in water is a corresponding value.
AA-EQS vedessä on vastaava arvo.
The AA/DCFTAs involve ambitious political, economic and social reform agendas, drawing the Eastern partner countries concerned closer to the EU.
Assosiaatio- ja vapaakauppasopimuksiin sisältyy kunnianhimoisia poliittisia, taloudellisia ja yhteiskunnallisia uudistusohjelmia, jotka tuovat asianomaisia itäisen kumppanuuden piiriin kuuluvia maita lähemmäksi EU:ta.
The AAA rating is essentially based on the following four elements:
AAA-luokituksen taustalla ovat erityisesti seuraavat neljä tekijää:
The AAD electronic routing system itself and all the data required for drawing up a movement document.
sähköinen hallinnollinen saateasiakirjajärjestelmä sinänsä, sekä tarvittavat tiedot tämänkaltaisten liikkeiden toteuttamiseen,
The AAI measures different dimensions of active ageing and quantifies untapped potentials for each country.
Indeksi mittaa aktiivista ikääntymistä eri näkökulmista ja arvioi määrällisesti kunkin maan osalta vielä hyödyntämättömän potentiaalin.
The AAL Association's tasks include contract and budget management, the development of the annual work programmes, organisation of the calls for proposals, handling of the evaluation and ranking of projects.
AAL-yhteenliittymän tehtäviin kuuluvat sopimusten ja talousarvion hallinnointi, vuotuisten työohjelmien laatiminen, ehdotuspyyntöjen järjestäminen sekä hankkeiden arvioinnin hoitaminen ja tärkeysjärjestykseen asettaminen.
The AAL Association, an international not-for-profit association established under Belgian law, constitutes the dedicated implementation structure created by the participating Member States and Israel, Norway and Switzerland.
Osallistuvien jäsenvaltioiden sekä Israelin, Norjan ja Sveitsin perustama erityinen täytäntöönpanorakenne on AAL-yhteenliittymä, joka on Belgian lainsäädännön mukaisesti perustettu voittoa tavoittelematon kansainvälinen järjestö.
The AAL Board of Directors – consisting of a Director and two Vice-Directors (alternatively one vice-director and one treasurer) – is elected by the General Assembly to undertake the specific management responsibilities such as budget planning, staffing and contracting.
Yleiskokous valitsee AAL:n johtokunnan – jossa on johtaja ja kaksi varajohtajaa (vaihtoehtoisesti yksi varajohtaja ja yksi varainhoitaja) – hoitamaan erityisiä hallintotehtäviä kuten talousarvion suunnittelua, henkilöstöpolitiikkaa ja sopimustentekoa.
The AAL Joint Programme aims at addressing the Demographic Ageing challenge by providing the necessary legal and organisational framework for large-scale European cooperation between Member States on applied research and innovation in the area of Information and Communication Technologies (ICT) for Ageing Well in an ageing society.
Yhteisen AAL-ohjelman tavoitteena on vastata väestön ikääntymisen haasteeseen tarjoamalla tarvittava oikeudellinen ja organisatorinen kehys jäsenvaltioiden väliselle laaja-alaiselle eurooppalaiselle yhteistyölle hyvää vanhuutta ikääntyvässä yhteiskunnassa tukevan tieto- ja viestintäteknologian soveltavassa tutkimuksessa ja innovoinnissa.
The AAL joint programme complements this by adding market-oriented research streams which are particularly attractive for European cooperation between SMEs on specific ICT-based products, services and systems for ageing well (time to market 2+ years).
Yhteinen AAL-ohjelma täydentää tätä tuomalla lisäksi mukaan markkinasuuntautuneita tutkimussuuntia, jotka kannustavat erityisesti pk-yritysten eurooppalaiseen yhteistyöhön tiettyjen tieto- ja viestintäteknologiaan perustuvien hyvän vanhuuden tuotteiden, palvelujen ja järjestelmien alalla (markkinoilletuontiaika 2+ vuotta).
The AAL joint programme provides the legal and organisational framework for a large-scale European programme between Austria, Belgium, Cyprus, Denmark, Finland, France, Germany, Hungary, Italy, the Netherlands, Poland, Portugal and Spain and Israel, Norway and Switzerland on applied research and innovation in the area of ICT for Ageing Well in the Information Society.
Yhteinen AAL-ohjelma muodostaa oikeudellisen ja organisatorisen kehyksen laajalle, Itävallan, Belgian, Kyproksen, Tanskan, Suomen, Ranskan, Saksan, Unkarin, Italian, Alankomaiden, Puolan, Portugalin ja Espanjan sekä Israelin, Norjan ja Sveitsin välillä toteutettavalle, hyvää vanhuutta tietoyhteiskunnassa tukevaan tieto- ja viestintäteknologiaan liittyvää soveltavaa tutkimusta ja innovointia koskevalle eurooppalaiselle ohjelmalle.
The AAL Joint Programme shall ensure scientific integration of the participating national programmes through the elaboration of common work programmes and call topics across all the national programmes.
Yhteisessä AAL-ohjelmassa varmistetaan osallistuvien kansallisten ohjelmien tieteellinen integrointi laatimalla yhteisiä työohjelmia ja määrittelemällä yhteisiä ehdotuspyyntöjä aiheista, joita käytetään kaikissa kansallisissa ohjelmissa.
The AAL Joint Programme shall entail consultation with relevant European stakeholders (such as decision-makers from ministries and public sector authorities, private-sector service and insurance providers as well as industry, SMEs and user representatives) concerning the research priorities to be addressed and the implementation of the programme.
ministeriöiden viranomaistahojen päätöksentekijät, yksityissektorin palvelujen ja vakuutusten tarjoajat sekä teollisuuden, pk-yritysten ja käyttäjien edustajat) kuuleminen tutkimuksen painopistealueista ja ohjelman täytäntöönpanosta.
The AAL Joint Programme shall issue regular calls for proposals in line with the agreed work programme.
Yhteisessä AAL-ohjelmassa järjestetään säännöllisesti ehdotuspyyntöjä sovitun työohjelman mukaisesti.
The AAL Joint Programme shall strengthen financial integration by:
Yhteisessä AAL-ohjelmassa lujitetaan rahoituksellista integrointia seuraavilla tavoilla:
The AAL Joint R&D and Innovation Programme will combine Community, national and private resources to pursue innovative ICT solutions for allowing Europe's citizens to age independently and well, while contributing to the overall sustainability of their care and providing new economic opportunities for European industry.
T&K-toimia ja innovointia koskevassa yhteisessä AAL-ohjelmassa yhdistetään yhteisön, kansallisia ja yksityisiä voimavaroja pyrittäessä etsimään innovatiivisia tieto- ja viestintäteknisiä ratkaisuja, joiden avulla Euroopan kansalaiset voivat ikääntyä itsenäisesti ja hyvin ja joilla edistetään samalla yleistä kestävyyttä ikääntyvien hoidossa ja tarjotaan uusia taloudellisia mahdollisuuksia eurooppalaiselle teollisuudelle.
The AAL programme shall receive funds amounting to about EUR 300 million for the period 2008-2013, these funds are made up equally from Community and Member-State funds.
AAL-ohjelman käyttöön osoitetaan vuosina 2008–2013 noin 300 miljoonan euron suuruiset määrärahat.
The AAL programme shall receive funds amounting to about €300 million for the period 2008-2013, these funds are made up equally from Community and Member-State funds.
AAL-ohjelman käyttöön osoitetaan vuosina 2008–2013 noin 300 miljoonan euron suuruiset määrärahat.
THE AARHUS CONVENTION
ÅRHUSIN YLEISSOPIMUS
The Aarhus Convention appears to rule out such exemptions.
Tämä ei ole Århusin yleissopimuksen mukaista.
The Aarhus Convention does not prevent Parties to provide for such procedures and in some Member States these procedures already exist.
Århusin yleissopimus ei estä sopimuspuolia säätämästä tällaisista menettelyistä ja joissakin jäsenvaltioissa ne ovat jo käytössä.
The Aarhus Convention grants a privileged status to non-governmental organisations promoting environmental protection, which is reflected in the Commission’s proposal.
Århusin yleissopimuksessa annetaan etuoikeutettu asema ympäristönsuojelua edistäville valtioista riippumattomille järjestöille, mikä näkyy myös komission ehdotuksessa.
The Aarhus Convention on access to information, public participation in decision-making and access to justice in environmental matters provides a comprehensive example of this approach.
Esimerkiksi tiedon saantia, kansalaisten osallistumisoikeutta sekä muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeutta ympäristöasioissa koskeva Århusin yleissopimus on hyvä esimerkki tällaisesta tiedottamisen ja avoimuuden lähestymistavasta.
The Aarhus Convention provides for the possibility for Parties to establish criteria as concerns access to justice, which the Commission proposal has made use of concerning the criteria for non-governmental organisations (“qualified entities”).
Århusin yleissopimuksessa sallitaan sopimuspuolten itse määritellä edellytykset muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeuden myöntämiselle, mitä komission ehdotuksessa on hyödynnetty valtioista riippumattomia järjestöjä (”oikeutettuja yksiköitä”) koskevien perusteiden osalta.
The Aarhus Convention recognises the right for public authorities to make reasonable charges.
Århusin yleissopimuksen mukaan viranomaisilla on oikeus periä kohtuullisia maksuja.
The Aarhus Convention refers to public participation when plans and programmes are prepared by public authorities.
Århusin yleissopimuksessa viitataan yleisön osallistumiseen silloin, kun suunnitelmat ja ohjelmat ovat viranomaisten laatimia.
The Aarhus Convention, in its Article 2 (2)(d) – definition of “public authority” - explicitly includes under the scope of the Convention “the institutions of any regional economic integration organization referred to in Article 17 which is a Party to this Convention”.
Århusin yleissopimuksen 2 artiklan 2 kappaleen d kohdassa “viranomaiset” on määritelty siten, että yleissopimuksen soveltamisalaan sisällytetään nimenomaisesti “yleissopimuksen sopimuspuolena olevan 17 artiklassa tarkoitetun alueellisen taloudellisen yhdentymisen järjestön toimielimet”.
The Aarhus Convention8, to which the Community is a party9, makes broad provision for access to justice.
Århusin yleissopimus8, jonka osapuoli yhteisö on9, sisältää runsaasti määräyksiä muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeudesta.
The AAs will include the goal of establishing a deep and comprehensive free trade area (DCFTA) with each of the partner countries4.
Assosiaatiosopimuksiin sisältyy tavoite laaja-alaisen ja syvälle ulottuvan vapaakauppa-alueen perustamisesta kunkin kumppanimaan kanssa4.
The AAs will therefore provide for mutual market access, which will create new opportunities on both sides and underpin political stabilisation.
Assosiaatiosopimuksilla määrätään vastavuoroisesta markkinoille pääsystä, joka luo uusia mahdollisuuksia kummallekin osapuolelle ja tukee poliittista vakautumista.
The AAs/DCFTAs are expected to have a positive effect on growth and employment in partner countries, creating welfare and making their economies more sustainable and resilient.
Vapaakauppa-alueen sisältävien assosiaatiosopimusten odotetaan vaikuttavan positiivisesti kumppanimaiden kasvuun ja työllisyyteen, koska ne luovat vaurautta ja tekevät niiden talouksista kestävämpiä ja häiriöitä paremmin sietäviä.
The AAs/DCFTAs are the ENP’s core achievements and represent a milestone in the EU’s relations with some of its closest partners, upgrading these ties to a significantly higher level.
EU:n suhteissa eräisiin lähimpiin kumppaneihinsa ne merkitsevät suhteiden päivittämistä nykyistä huomattavasti korkeammalle tasolle.
The abandoning of passport stamping will be compensated by a consultation of the EES.
Passien leimaaminen korvataan EES-tietojen katselulla.
The abandoning of passport stamping will be compensated by a consultation of the EES.
Se, että luovutaan passien leimaamisesta, korvataan EES-tietojen katselulla.
The abandonment of comprehensive knowledge would be dangerous and tantamount to burying one's head in the sand"21.
Luopuminen täyden tiedon saamisesta olisi vaarallista tosiasioista piittaamatonta politiikkaa."
The abandonment of comprehensive knowledge would be dangerous and tantamount to burying one's head in the sand.
Luopuminen täyden tiedon saamisesta olisi vaarallista tosiasioista piittaamatonta politiikkaa.
the abandonment of summer time in all Member States with UK and Ireland adopting Central European Time.
kesäajasta luopuminen kaikissa jäsenvaltioissa sekä Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin siirtyminen Keski-Euroopan aikaan.
The abandonment of the proposed transaction “in the form presented in the notification” would necessarily affect the effectiveness, if not the validity, of the merger agreement itself.
”Ilmoituksessa esitetyssä muodossa” olevasta ehdotetusta toimenpiteestä luopuminen vaikuttaisi vääjäämättä itse sulautumasopimuksen vaikuttavuuteen ja jopa voimassaoloon.
The abandonment of traditional management practices has resulted in a loss of biodiversity in some locations whereas in others the shift towards more intensive agricultural practices is the root of the problem.
Perinteisten hoitokäytäntöjen hylkääminen on johtanut luonnon eliölajien häviämiseen joillakin paikkakunnilla/alueilla, kun taas toisilla paikkakunnilla ongelman syynä on siirtyminen tehomaanviljelyyn.
The abatement measures must be proven realistic, economically and socially sound and feasible in the suggested time frame.
Päästöjen pienentämiseen tähtäävien toimenpiteiden on oltava realistisia sekä taloudellisesti ja sosiaalisesti järkeviä, ja ne on voitava toteuttaa ehdotetussa määräajassa.
The abatement measures must be proven realistic, economically and socially sound and feasible in the suggested time frame."
Päästöjen pienentämiseen tähtäävien toimenpiteiden on oltava realistisia sekä taloudellisesti ja sosiaalisesti järkeviä, ja ne on voitava toteuttaa ehdotetussa määräajassa."
The abatement of noise is therefore necessary not only for comfort but also to lessen its adverse effects on health, for example cardiovascular problems and cognitive impairment.
Tästä syystä melun torjuminen on välttämätöntä paitsi mukavuuden takia, myös siksi, että vähennettäisiin sen terveyshaittoja, esimerkiksi sydän- ja verisuoniongelmia ja kognitiivista heikentymistä.
The abatement of volatile metal emissions can be improved by using low temperatures in the flue gas cleaning system.
Haihtuvien metallipäästöjen vähentämistä voidaan tehostaa käyttämällä matalia lämpötiloja savukaasun puhdistamisjärjestelmissä.
The ABB activities concerned are Customs Policy (1404) and Taxation Policy (1405).
Toimintoperusteisen budjetointijärjestelmän toiminnot, joita ohjelma koskee, ovat tullipolitiikka (1404) ja veropolitiikka (1405).
The ABB activity concerned is Customs Policy (1404).
Toimintoperusteisen budjetointijärjestelmän toiminto, jota ohjelma koskee, on tullipolitiikka (1404).
The ABB activity concerned is Taxation Policy (1405).
Toimintoperusteisen budjetointijärjestelmän toiminto, jota ohjelma koskee, on veropolitiikka (1405).
The abbreviated course is to include at least the requirements of sub-paragraphs (d)(1), (d)(2)(i) or (d)(2)(ii) as appropriate and (d)(3)(i).
Lyhennetyn kurssin on soveltuvin osin täytettävä vähintään alakohtien (d)(1), (d)(2)(i) tai (d)(2)(ii) sekä alakohdan (d)(3)(i) vaatimukset.