natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Location and method of affixing of the EC type-approval mark:
EY-tyyppihyväksyntämerkin sijainti ja kiinnitystapa:
Location and method of affixing of the EC type-approval mark:
EY-tyyppihyväksyntämerkin sijainti ja kiinnitystapa:.
LOCATION AND METHOD OF AFFIXING STATUTORY PLATES AND INSCRIPTIONS ON THE BODY OF THE TRACTOR
TRAKTORIN RUNKOON KIINNITETTÄVIEN PAKOLLISTEN KILPIEN JA MERKINTÖJEN SIJAINTI JA KIINNITYSTAPA
location and method of affixing statutory plates and inscriptions to the body of the tractor;
traktorin runkoon tulevien pakollisten kilpien ja merkintöjen kiinnityspaikkaan ja -menetelmään;
Location and method of affixing the EC component type-approval number:
EY-tyyppihyväksyntänumeron sijainti ja kiinnitystapa:
Location and method of attachment of statutory plates and location of vehicle identification number
Lakisääteisten kilpien sijainti ja kiinnitysmenetelmä ja ajoneuvon valmistenumeron sijainti
Location and method of attachment of statutory plates and location of vehicle identification number: …
Lakisääteisten kilpien ja merkintöjen sijainti ja kiinnitysmenetelmä ja ajoneuvon valmistenumeron sijainti:
Location and method of attachment of the statutory plates: …
Lakisääteisten kilpien sijainti ja kiinnitystapa:
Location and method of the affixing of the EC approval mark:
EY-tyyppihyväksyntämerkin sijainti ja kiinnitystapa:
Location and method of the affixing of the EC approval mark:
EY-tyyppihyväksyntämerkin sijainti ja kiinnitystapa:.
LOCATION AND MINIMUM NUMBER OF SAMPLING POINTS FOR THE MEASUREMENT OF CONCENTRATIONS IN AMBIENT AIR and deposition rates
ILMASSA OLEVIEN PITOISUUKSIEN MITTAUKSESSA KÄYTETTÄVIEN NÄYTTEENOTTOPAIKKOJEN SIJAINTI JA VÄHIMMÄISLUKUMÄÄRÄ
Location and size of the issuer's principal establishments and summary information about real estate owned.
Liikkeeseenlaskijan päätoimipaikkojen sijainti ja koko sekä pääpiirteittäiset tiedot omistetuista kiinteistöistä.
Location and type of safety equipment; and
turvallisuusvarusteiden sijainti ja laatu; sekä
location authentication from Galileo
sijainnin vahvistus Galileosta
Location clauses (Articles 4 (d) and 5 (f))
Sijaintilausekkeet (4 artiklan d kohta ja 5 artiklan f kohta)
Location clauses are provisions in car distribution agreements which assign a specific main location to the dealer and prohibit the dealer from operating additional sales or delivery outlets at other locations.
Sijaintipaikkaa koskevat lausekkeet ovat autojen jakelusopimuksiin sisältyviä määräyksiä, joissa määrätään jälleenmyyjälle tietty pääsijaintipaikka ja kielletään tätä perustamasta lisämyymälöitä tai jakelupisteitä muille sijaintipaikoille.
Location clauses in car distribution agreements no longer block exempted
Moottoriajoneuvojen jakelusopimuksiin sisältyvät sijaintipaikkaa koskevat lausekkeet eivät enää kuulu ryhmäpoikkeuksen piiriin
Location clauses would be covered by the exemption, and issues of contractual “fairness” would not be covered by additional conditions.
Sijaintilausekkeet kuuluisivat poikkeuksen piiriin eikä sopimusten oikeudenmukaisuuteen liittyviin kysymyksiin sovellettaisi lisäedellytyksiä.
Location data
Paikkatiedot
Location data
Sijaintitiedot
Location data shall be recorded to allow the identification of the starting and ending place of the daily work period.
Olinpaikkaa koskevat tiedot on kirjattava, jotta vuorokautisen työjakson aloituspaikka ja päättymispaikka voidaan tunnistaa.
Location decisions must naturally always take account of local acceptance.
Sijoituspäätöksissä on tietysti aina otettava huomioon paikallisen väestön kanta.
Location enhanced emergency call.
Paikantamisella laajennettu hätäpuhelu.
Location enhancement of all emergency call.
Sijaintitiedoilla täydennetty hätäpuhelu.
Location is the key issue for RFID.
Paikannus on RFID-tekniikan keskeinen kysymys.
Location of 180 European coastal ports with inland waterway links
"Merisatamat A-luokka"
Location of and method of affixing statutory plates and inscriptions (photographs or drawings):
Pakollisten kilpien ja merkintöjen sijainti ja kiinnitystapa (valokuvat tai piirustukset):
Location of contact holdings within 500 meters(1) from the outbreak
Kosketuksissa olleet tilat sijaitsevat 500 metrin(1) etäisyydellä tautipesäkkeestä
location of diagnostic connector and connector details;
vianmääritysliittimen sijainti ja liittimen tiedot
Location of electronic control unit:
Sähköohjausyksikön sijainti
Location of emergency installations (R 39)
Hätätilanteessa tarvittavien laitteiden sĳainti (R 39)
Location of emission reduction
Alue, jolla päästöjä vähennetään
Location of employment, with easily available and affordable transport, or the development of alternative business opportunities, including e-work activities, may have a significant impact on increasing labour market participation.
Työpaikkojen sijainti ja helposti käytettävät ja kohtuuhintaiset liikenneyhteydet taikka yritystoiminnan, myös etätyömahdollisuuksien, kehittäminen paikallisyhteisöissä saattavat olla tärkeitä työvoimaosuuden lisäämiseksi.
Location of indication:
Osoittimen sijainti:
Location of indication: …
Osoittimen sijainti:
Location of information on the label
GHS-varoitus­merkit
Location of ports and transhipment sites,
satamien ja uudelleenlastauskeskusten sijainti,
Location of projects
Hankkeiden sijainti
Location of rear registration plate (shape and dimensions):
Takarekisterikilven sijainti (muoto ja mitat):
LOCATION OF SAMPLING POINTS FOR THE MEASUREMENT OF CONCENTRATIONS OF BENZENE AND CARBON MONOXIDE IN AMBIENT AIR
NÄYTTEENOTTOPAIKKOJEN SIJAINTI ILMASSA OLEVAN BENTSEENIN JA HIILIMONOKSIDIN PITOISUUKSIEN MITTAAMISESSA
Location of sampling points for the measurement of ozone
Otsonin mittauksessa käytettävien näytteenottopaikkojen sijainti
LOCATION OF SAMPLING POINTS FOR THE MEASUREMENT OF SULPHUR DIOXIDE, NITROGEN DIOXIDE AND OXIDES OF NITROGEN, PARTICULATE MATTER (PM10 and PM2,5), LEAD, CARBON MONOXIDE AND BENZENE IN AMBIENT AIR
ILMAN RIKKIDIOKSIDI-, TYPPIDIOKSIDI- JA TYPENOKSIDI-, HIUKKAS- (PM10 JA PM2,5), LYIJY-, HIILIMONOKSIDI- JA BENTSEENI-PITOISUUKSIEN MITTAUKSESSA KÄYTETTÄVIEN NÄYTTEENOTTOPAIKKOJEN SIJAINTI
Location of ship at the time this report is made
Aluksen sijainti ilmoitusta tehtäessä:
location of slaughterhouses and packing centres;
teurastamojen ja pakkaamojen sijainti;
Location of that marking.
Näiden merkintöjen sijainti:
Location of that marking:
Tunnisteen sijainti:
Location of that marking: …
Merkinnän sijainti:
Location of that marking :
Kyseisen merkinnän sijainti:
Location of that marking :
Näiden merkintöjen sijainti:
Location of the absorption coefficient symbol (compression ignition engines only):
Absorptiokertoimen tunnuksen sijainti (ainoastaan dieselmoottorit):
Location of the absorption coefficient symbol (compression ignition engines only): …
Absorptiokertoimen tunnuksen sijainti (ainoastaan puristussytytysmoottorit):
Location of the catalytic converter(s) (place and reference distance in the exhaust line): …
Katalysaattorien sijainti (paikka ja vertailuetäisyys pakojärjestelmässä):
Location of the catch
Pyynti-paikka
Location of the EC type-approval mark on systems, components and separate technical units, and method of affixing it:
Järjestelmien, osien ja erillisten teknisten yksiköiden osalta EY-tyyppihyväksyntämerkin sijainti ja kiinnitystapa:
Location of the equipment identification number: ...........................................
Laitteen valmistenumeron sijainti: ...........................................
Location of the exhaust outlet: …
Pakoaukon sijainti:
Location of the marking/s:
Merkinnän/merkintöjen sijainti:
Location of the nearest
Sijaintipaikaltaan lähin
Location of the registrant’s production and own use site(s), as appropriate
Rekisteröijän tuotantotilojen ja omaan käyttöön tarkoitettujen tilojen sijainti
location of the ship at the time the report is made;
aluksen sijainti ilmoitusta tehtäessä;
Location of the ship’s accommodation ladder;
aluksen laskuportaiden sijainti,
LOCATION OF THE SPACE FOR MOUNTING AND THE FIXING OF THE PLATES
KILPIEN ASENTAMISEEN VARATUN TILAN SIJAINTI JA KIINNITYS
Location of the statutory plates:
Lakisääteisten kilpien sijainti:
Location of the statutory plates:
Pakollisten kilpien sijainti:
Location of the vehicle identification number on the chassis:
Ajoneuvon valmistenumeron sijainti alustassa:
Location of the vehicle identification number: …
Ajoneuvon valmistenumeron sijainti:
location of traffic-orientated samplers:
Liikenneympäristöä edustavien näytteenottimien on sijaittava:
location of traffic-orientated samplers:
Näytteenottimien sijainti vilkasliikenteisillä paikoilla:
Location of URBAN II programmes
Urban II -ohjelmien sijainti
Location of URBAN programme
Urban-ohjelman kohdealue
location or area of the exceedance;
sijainti tai alue, jossa ylittyminen on tapahtunut;
Location or Longitude and Latitude
Toteuttamispaikka tai leveys- ja pituusasteet
Location relative to the engine:
Sijainti moottoriin nähden:
Location relative to the engine: …
Sijainti moottoriin nähden:
Location — The constituent Acts of most of the existing agencies did not make any specific provision concerning the location of their headquarters.
Kotipaikka – Useimpien nykyisin toiminnassa olevien virastojen perustamissäädöksiin ei sisälly kotipaikkaa koskevia säännöksiä.
Location(s):
Sijainti(paikat):
Location, code and method of affixing of the tractor identification number:
Traktorin tunnusnumeron sijainti, koodi ja kiinnitystapa:
Location, coding and method of affixing of the engine identification number:
Moottorin tunnusnumeron sijainti, koodi ja kiinnitystapa:
Location, exact address with telephone and fax numbers and e-mail addresses.
Sijainti, tarkka osoite, puhelin- ja faksinumero ja sähköpostiosoite
Location, means of identification and method of affixing the engine type identification characters:
Moottorityypin numerotunnuksen sijainti, tunnistustapa ja kiinnitystapa:
Location, method of affixing, placement and orientation of the device(s), with dimensions:
Laitteen (laitteiden) sijainti, kiinnitystapa, paikalleen asentaminen ja suuntaus sekä mitat:
Location, method of affixing, placement and orientation of the device(s), with dimensions: …
Laitteiden sijainti, kiinnitystapa, paikalleen asentaminen ja suuntaus sekä mitat:
location, on one side of the seat mounting, of the attachment hole that is in the most rear position;
istuimen kiinnityksen toisen puolen takimmaisen kiinnitysreiän paikallistaminen;
Location-based services and emergency calls
Sijaintisidonnaiset palvelut ja hätäkutsut
Location-enhanced emergency calls like in-vehicle e-Call have their primary benefit to society of saving lives and in offering an increased sense of security.
e-Call-toiminnon pääasialliset yhteiskunnalliset hyödyt näkyvät säästyneinä ihmishenkinä ja lisääntyneenä turvallisuudentunteena.
Location: restaurant “Pivnica An”, Kapan An in Old Bazaar (10 min walk from hotel)
Paikka: Pivnica An –ravintola Kapan An –majatalossa vanhassa basaarissa (10 minuutin kävelymatkan päässä hotellista)
Location: The Joint Undertaking is located in Brussels, Belgium.
Kotipaikka: Yhteisyrityksen kotipaikka on Bryssel, Belgia.
Location: to be determined
Paikka: ilmoitetaan myöhemmin
Location: ð
Paikannus: ð
Location: …
Sijainti:
Location: 
Paikannus: 
Locational signals
Sijaintia koskevat signaalit
Locational signals are a fundamental requirement for the functioning of the electricity market.
Sijaintia koskevat signaalit ovat sähkömarkkinoiden toiminnan perusedellytys.
Locational signals refer to any transmission tariffs or conditions which influence the generation dispatch in the short term and the siting of new generation plants and electricity intensive customers in the long term.
Niillä tarkoitetaan kaikkia siirtomaksuja ja ehtoja, jotka vaikuttavat lyhyellä aikavälillä sähkön ajojärjestykseen ja pitkällä aikavälillä uusien tuotantolaitosten ja sellaisten asiakkaiden sijaintiin, joilla on suuri sähkönkulutus.
locations and geographical coverage linked to allocation plans;
varaamissuunnitelmiin liittyvät sijaintipaikat ja maantieteellinen kattavuus,
Locations include NHS centres, chemists, libraries, and supermarkets.
Sijoituspaikkoja ovat esimerkiksi NHS:n toimipisteet, apteekit, kirjastot ja elintarvikekaupat.
Locations such as residential and commercial areas of cities, parks (away from the trees), big streets or squares with very little or no traffic, open areas characteristic of educational, sports or recreation facilities
kaupunkien asuma-alueet ja liikekeskukset, puistot (ei puiden läheisyyteen), isot kadut ja aukiot, joissa on vain vähän tai ei ollenkaan liikennettä, avoimet opetus-, liikunta- tai virkistyskäyttöön tarkoitetut alueet
locations where security sensitive information, including cargo documentation, is held;
paikat, joissa säilytetään turvatoimien kannalta arkaluontoista tietoa, mukaan luettuina rahtiasiakirjat;
Lock and bridge operators are supported in their medium-term decisions through data exchange with adjacent locks and bridges.
Sulkumestarit ja sillanhoitajat saavat tukea keskipitkän aikavälin päätöksiinsä tiedonvaihdosta muiden, lähellä sijaitsevien sulkujen ja siltojen kanssa.
Lock gates.
Sulkuportit.
Lock widths are also based on these dimensions.
Myös sulkuporttien leveys on kyseisten mittojen kanssa yhdenmukainen.
Lock-in/lock-out effects
Juuttumisefektit
Lockable premises must be provided for the refrigerated storage of detained meat and for the storage of meat declared unfit for human consumption.
Niissä on oltava lukittavat tilat talteen otetun lihan sekä ihmisravinnoksi kelpaamattomaksi todetun lihan varastointia varten.
Locked resources
Suljetut tietoresurssit
Locked-in investments, vested interests, as well as the high risks and need for significant investments in less profitable alternatives, mean that change will be slow without a major push.
Korvamerkityt investoinnit, oman edun tavoittelu, suuret riskit ja investointien puute taloudellisesti vähemmän kannattavissa vaihtoehdoissa merkitsevät sitä, että muutoksesta tulee hidas, ellei sille anneta merkittävää sysäystä.
lockers and storerooms having areas greater than 4 m2, other than those spaces that have provisions for the storage of flammable liquids.
kaapit ja varastohuoneet, joiden pinta-ala on yli 4 m2, lukuun ottamatta tiloja, joissa saadaan säilyttää palavia nesteitä
lockers and storerooms not having provisions for the storage of flammable liquids and having areas less than 4 m2 and drying rooms and laundries.
kaapit ja varastohuoneet, joissa ei säilytetä palavia nesteitä ja joiden pinta-ala on alle 4 m2, sekä kuivaushuoneet ja pesulat
Lockers.
Lukittavat lokerot.
Locking devices for external and internal doors, windows, gates and fences;
ulko- ja sisäovien, ikkunoiden, porttien ja aitojen lukitsemislaitteet
Locking devices for external and internal doors, windows, gates, and fences;
ulko- ja sisäovien, ikkunoiden, porttien ja aitojen lukitsemislaitteet
Locking devices on external and internal doors, windows, gates and fences;
ulko- ja sisäovien, ikkunoiden, porttien ja aitojen lukitsemislaitteet
Locking of left and right braking controls:
Jarrujen hallintalaitteen lukitus oikealla ja vasemmalla:
locking or securing access points;
sisäänkäynnit lukitaan tai varmistetaan;
Locking, blocking and direct lashing
Lukitus, tuenta ja suora sidonta
Locks and anti-theft device
Lukkolaite ja luvattoman käytön estävä laite
Locks and hinges.
Lukot ja saranat
Locks, keys and hinges.
Lukot, avaimet ja saranat.
Locks.
Lukot.
locks: studies ongoing
Sulut: Tutkimukset meneillään
locks: studies ongoing, port: hinterland connections
Sulut: tutkimukset meneillään; satama: sisämaayhteydet
Locomotive OEMs have the biggest difficulties to comply with the new limits and will definitely not be ready by 1.1.2012.
Vetureiden alkuperäisillä valmistajilla on kaikkein suurimmat ongelmat uusia päästörajoja koskevien vaatimusten noudattamisessa, eivätkä ne missään tapauksessa ole tähän valmiita vuoden 2012 alkaessa.
Locomotive tenders.
Veturin apuvaunut.
Locomotives capable of crossing borders even now have to be equipped with a variety of on-board systems able to process the information transmitted by the different systems on the track.
Jotta vetureilla voitaisiin harjoittaa liikennettä rajojen yli, niissä on vielä nykyisin oltava useita järjestelmiä erilaisten ratalaitejärjestelmien lähettämien tietojen käsittelemistä varten.
Locomotives may stand waiting for the arrival of a train, or a train may be delayed as it awaits a locomotive.
Veturit saattavat seisoa odottamassa junan saapumista, tai juna voi viivästyä, kun se joutuu odottamaan veturia.
Locust (or carob) beans"
Johanneksenleipä”
Locust beans
Johanneksenleipä
locust beans falling within CN codes 1212 10 10.
CN-koodiin 1212 10 10 kuuluvaa johanneksenleipää.
locust beans falling within CN codes 1212 10 10.
CN-koodiin 1212 10 10 kuuluva johanneksenleipä.
Locust beans, including locust bean seeds
Johanneksenleipä, myös johanneksenleivän siemenet
Locust beans, seaweeds and other algae, sugar beet
Johanneksenleipä, merilevät ja muut levät, sokerijuurikas
Lodewijk Nell (for the rapporteur)
Lodewijk Nell (esittelijän asiantuntija)
Lodgement and responsible person
Yleisilmoituksen tekeminen ja vastuuhenkilö
Lodging a complaint is regarded as a clear indication of an intention to cooperate;
Kanteen nostamista pidetään selkeänä osoituksena yhteistyöhalukkuudesta.
Lodging an application
Hakemuksen jättäminen
Lodging in person
Hakemuksen jättäminen henkilökohtaisesti
Lodging in person
Hakemuksen jättäminen henkilö­kohtai­sesti
Lodging of an application for a European order for payment implies the payment of any applicable court fees.
Eurooppalaista maksamismääräystä koskevan hakemuksen tekijä on velvollinen maksamaan kaikki tuomioistuinkäsittelystä johtuvat maksut.
Lodging of an application for international protection
Kansainvälistä suojelua koskevan hakemuksen jättäminen
lodging of the original certificate;
alkuperäisten todistusten säilytyspaikka
Lodz
Łódz
Lodz, Poland
Lodz, Puola
Loft/roof insulation
Ullakko/kattoeristys
Log book entries
Laivapäiväkirjan merkinnät
Log wood boilers (with heat storage tank)
Halkokattilat (lämmönvaraajalla)
Log-frame elaborated.
Suunniteltiin johdonmukainen viitekehys.
Logbook entries in deep waters
Kalastuspäiväkirjaan syvillä vesillä merkittävät tiedot
logbook Requirements
Kalastuspäiväkirjaa koskevat vaatimukset
Logbook requirements for Groups 1 to 7
Kalastuspäiväkirjaa koskevat vaatimukset ryhmille 1–7
Logbooks have to be kept for three years after the date of the last entry or the last document.
Lokikirjoja on säilytettävä kolmen vuoden ajan viimeisestä kirjauksesta tai viimeisestä asiakirjasta.
logbooks shall be kept on board to cover a period of one year of operation.
Aluksella on oltava kalastuspäiväkirja, joka kattaa toiminnan yhden vuoden ajalta.
logbooks, laboratory notebooks, files, worksheets, print-outs of computer-stored data, etc.; checking of calculations, where appropriate;
päiväkirjat, laboratoriomuistikirjat, tiedostot, työlistat, tietokonetallenteiden tulosteet jne., laskutoimitukset, jotka on tarvittaessa tarkastettava,
logged – the electronic records are logged and archived to ensure a legal audit trail.
kirjattu lokiin – sähköisistä tallenteista tehdään loki ja ne arkistoidaan laillisen kirjausketjun varmistamiseksi.
Logging leftovers and other wood from felling account for 173 million m3 annually.
Hakkuujätteen ja muun metsänhakkuista peräisin olevan puuaineksen vuosittainen määrä kohoaa 173 miljoonaan kuutiometriin.
Logging services.
Hakkuupalvelut.
Logic dictates that the Member States draw the consequences of this harmonisation effort and review the need to continue imposing a national obligation on travellers to declare extra- and intra-Community cash movements.
Jäsenvaltioiden on tehtävä johtopäätökset kyseisestä yhteisön tasolla tapahtuvasta yhdenmukaistamistoimesta ja tarkasteltava, onko välttämätöntä velvoittaa matkustajat antamaan kansallinen tulli-ilmoitus yhteisön ulkopuolisen ja sisäisen käteisrahaliikenteen osalta.
Logic of intervention at Community level
Yhteisön toimintaperiaatteet
Logic units to ensure safety functions”, “22.
Logiikkayksiköt turvatoimintoja varten”, ”22.
Logically enough, this raises the issue of consistency and coherence, or lack thereof, within the Single Market: EU policies targeting integration are bound to be problematic (or fail) if they lack a homogeneous cross-border base.
Tästä seuraa loogisesti kysymys yhtenäisyydestä ja johdonmukaisuudesta tai niiden puutteesta sisämarkkinoilla: Integraatioon tähtäävät EU:n politiikat tulevat aiheuttamaan ongelmia (tai epäonnistumaan), mikäli niillä ei ole yhdenmukaista rajatylittävää perustaa.
Logically speaking, rescuing businesses using public money is a breach of the rules, but there has been no serious opposition to these initiatives, which were objectively necessary and urgent.
Julkisin varoin toteutetut pelastustoimet ovat loogisesti ajatellen sääntöjen rikkomista, mutta näitä objektiivisesti ajatellen välttämättömiä ja kiireellisiä toimia ei ole kuitenkaan vastustettu vakavasti.
Logically this points to the possible value of the creation of a formal training centre where the Commission can provide training for selected officials from Member States.
Keskuksessa komissio voisi antaa koulutusta jäsenvaltioiden valikoiduille virkamiehille.
Logically, all three should be consistent.
Johdonmukaisuuden nimissä kaikkien kolmen tulisi olla keskenään samansuuntaiset.
Logically, banks in distress which risk insolvency should be required to pay higher interest rates for the received State support and would be subject to closer scrutiny.
On loogista, että vaikeuksissa olevilta pankeilta, joita uhkaa maksukyvyttömyys, olisi vaadittava suurempia korkoja saadusta valtiontuesta ja niitä olisi tutkittava tarkemmin.
Logically, research and development precede market access.
Tutkimus ja kehittäminen edeltävät loogisesti markkinoille saattamista.
Logically, since the euro as a currency is governed by a single authority, that authority alone should have the right to vote.
Euroa hallinnoi yksi ainoa viranomainen, joten olisi loogista, että tällä viranomaisella olisi yksinomainen äänioikeus.
Logically, that the national notification requirements in each Member State must be assumed to be intended to catch transactions that typically can have a significant impact in that Member State.
On loogista olettaa, että kansalliset ilmoitusvaatimukset on kussakin jäsenvaltiossa suunniteltu siten, että niiden avulla havaitaan liiketoimet, joilla voi tavallisesti olla merkittäviä vaikutuksia kyseisessä jäsenvaltiossa.
Logically, the board of management of the pension scheme should be made up of representatives of these groups, i.e. workers and employers.
Työeläkelaitoksen hallitus koostuu luonnollisesti neuvotteluosapuolien eli työntekijöiden ja työnantajien edustajista.
Logically, the communication and the proposal should cover all pigs, regardless of production system.
Olisikin johdonmukaisempaa, mikäli tiedonanto ja ehdotus kattaisivat kaikki siat tuotantojärjestelmästä riippumatta.
Logically, the function of the FTT as an own resource can only be envisaged together with the successful implementation of the FTT.
Finanssitransaktiovero voi muodostaa omien varojen lähteen vain, jos se pannaan moitteettomasti täytäntöön.
Logically, the principle of a mandatory licence should apply, and it should be mandatory to use the same materials where parts contribute to the vehicle's structural solidity.
Loogisesti tulisi säilyttää lisenssin pakollisuuden periaate ja samojen materiaalien käytön periaate, jos osat kuuluvat ajoneuvon rakenteeseen.
Logically, the stay of such persons remains bound by the principles of Article 21 concerning equal treatment.
Näiden lasten oleskeluoikeuteen sovelletaan edelleen 21 artiklassa (yhdenvertainen kohtelu) säädettyjä periaatteita.