natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation should therefore ensure that market mechanisms function effectively to obtain the stated objectives.
Sääntelyllä olisi sen vuoksi varmistettava, että markkinamekanismit toimivat tehokkaasti tavoitteitten saavuttamiseksi.
Regulation should:
Sääntelyn on:
Regulation SJVFS 1999/80: application of provisions relating to export premiums (including possibility of withdrawing approval in the event of supply of incorrect information).
SJVFS:n (Svenska jordbruksverkets föreskrifter) asetus 1999/80: vientitukisäännösten (mukaan luettuna mahdollisuus peruuttaa hyväksyntä virheellisten tietojen ilmoittamisen vuoksi) soveltaminen.
Regulation suspending certain concessions - agricultural products originating in Turkey (codification) (category C)
Turkista peräisin olevien maataloustuotteiden tuonti / myönnytysten suspendoiminen (kodifikaatio) (ryhmä C)
Regulation suspending certain concessions – agricultural products originating in Turkey
Turkista peräisin olevat maataloustuotteet – asetus tiettyjen myönnytysten suspendoimisesta
Regulation that is based on specific technology can quickly become outdated, and may lead to inefficient investment by market players.
Jos sääntely perustuu tiettyyn tekniikkaan, se vanhentuu nopeasti ja voi johtaa markkinatoimijoiden tehottomiin investointeihin.
Regulation that is not conducive to new technologies can slow down market penetration.
Sääntely, joka ei suosi uusia tekniikoita, voi hidastaa niiden markkinoille tuloa.
Regulation that is repealed at EU level might be replaced at other levels, thus creating a risk of more diverse national legislation and possibly more national gold-plating26.
EU:n tasolla kumotut säännökset saatetaan korvata muilla tasoilla, mikä voi luoda riskin kansallisen lainsäädännön eriytymisestä ja ylimääräisten vaatimusten lisääntymisestä kansallisella tasolla26.
Regulation therefore remains important in some areas, but it may not always be necessary or adequate, for instance where obstacles to the functioning of the single market are not primarily legal, but mainly behavioural or institutional.
Tämän vuoksi sääntely on edelleen tärkeää joillakin aloilla, mutta se ei välttämättä aina ole tarpeen tai tarkoituksenmukaista, esimerkiksi silloin, kun yhtenäismarkkinoiden toiminnan esteet eivät ole ensisijaisesti oikeudellisia vaan pääasiassa toiminnallisia tai institutionaalisia.
Regulation to amend Regulation 2913/92 establishing the Community Customs Code
Asetus yhteisön tullikoodeksista annetun asetuksen N:o 2913/92 muuttamisesta
Regulation to ensure that these values are respected is enacted first and foremost by the Member States in conformity with EC law.
Näiden arvojen kunnioittamisen sääntelystä vastaavat ensi sijassa jäsenvaltiot EY:n lainsäädännön mukaisesti.
Regulation updating Regulation 1408/71
Asetus asetuksen (ETY) N:o 1408/71 ajanmukaistamisesta
Regulation V1/1
Sääntö VI/1
Regulation V1/2
Sääntö VI/2
Regulation varies substantially across Member States and so do the underlying market conditions.
Sääntely vaihtelee huomattavasti eri jäsenvaltioissa, samoin kuin sen taustalla olevat markkinaolosuhteet.
regulation was necessary for this sector;
Sääntely alalla on välttämätöntä.
Regulation was withdrawn from retail calls markets by many NRAs (e.g. Germany, Spain, France, Czech Republic, Ireland, the Netherlands).
Monet kansalliset sääntelyviranomaiset ovat lopettaneet sääntelyn puhelujen vähittäismarkkinoilla (muun muassa Saksa, Espanja, Ranska, Tšekki, Irlanti ja Alankomaat).
regulation which continues to include the concept of using route charges to fund common projects to "… assist specific categories of airspace users and/or air navigation service providers in order to improve collective air navigation infrastructures …".
Muutoksen mukaan reittimaksuja käytetään edelleenkin rahoittamaan yhteisiä hankkeita, joiden tarkoituksena on "– – avustaa tiettyjä ilmatilan käyttäjien ja/tai lennon-varmistuspalvelujen tarjoajien ryhmiä yhteisten lennonvarmistusinfrastruktuurien – – parantamiseksi – –".
regulation which continues to include the concept of using route charges to fund common projects to "…assist specific categories of airspace users and/or air navigation service providers in order to improve collective air navigation infrastructures …".
Muutoksen mukaan reittimaksuja käytetään edelleenkin rahoittamaan yhteisiä hankkeita, joiden tarkoituksena on " – – avustaa tiettyjä ilmatilan käyttäjien ja/tai lennon-varmistuspalvelujen tarjoajien ryhmiä yhteisten lennonvarmistusinfrastruktuurien – – parantamiseksi – – ".
Regulation will be more effective if it is based on in-depth local knowledge of an increasingly diverse network landscape, with a variety of different local, national and multi-national actors.
Sääntely on tehokkaampaa, jos se perustuu syvälliseen paikallistuntemukseen yhä monimuotoisemmasta verkostosta, jossa on useita paikallisia, kansallisia ja monikansallisia toimijoita.
Regulation will therefore be progressively limited to areas where policy objectives cannot be achieved by competition only.
Sääntelyä rajoitetaan siten asteittain aloille, joissa politiikan tavoitteita ei voi saavuttaa yksinomaan kilpailulla.
Regulation within these three areas is so different as to rule out the possibility of merging them into one authority.
Sääntely näillä kolmella alalla poikkeaa siinä määrin toisistaan, että kolmen komitean yhdistäminen yhdeksi viranomaiseksi ei ole ajankohtaista.
Regulation within these three areas is so different as to rule out the possibility of merging them into one authority.
Sääntely näillä kolmella alalla poikkeaa siinä määrin toisistaan, että kolmen komitean yhdistäminen yhdeksi viranomaiselimeksi ei ole ajankohtaista.
Regulation XI-2/5 requires the company to provide the master of the ship with information to meet the requirements of the Company under the provisions of this regulation.
XI-2/5 säännön mukaan yhtiön on annettava aluksen päällikölle tiedot, joilla voidaan osoittaa yhtiön täyttäneen sille kyseisen säännön nojalla asetetut vaatimukset.
Regulation XI-2/9 describes the control and compliance measures applicable to ships under chapter XI-2.
XI-2/9 säännössä kuvataan valvontaan ja vaatimuksenmukaisuuden tarkastamiseen liittyvät toimenpiteet, joita aluksiin sovelletaan XI-2 luvun nojalla.
Regulation XI-2/9.1 builds on such systems and allows for additional measures (including expulsion of a ship from a port to be taken as a control measure) when duly authorized officers have clear grounds for believing that a ship is in non-compliance with the requirements of chapter XI‑2 or part A of this Code.
XI-2/9.1 säännössä laajennetaan näitä järjestelmiä ja mahdollistetaan lisätoimenpiteet (mukaan luettuna valvontatoimenpiteenä toteutettu aluksen karkottaminen satamasta), jos asianmukaisesti valtuutetuilla virkamiehillä on selkeitä perusteita uskoa, ettei alus ole XI-2 luvun tai tämän säännöstön A-osan vaatimusten mukainen.
Regulation XI-2/9.1, control of ships in port, implements a system for the control of ships while in the port of a foreign country where duly authorized officers of the Contracting Government (duly authorized officers) have the right to go on board the ship to verify that the required certificates are in proper order.
Satamassa olevien alusten valvontaa koskevalla XI-2/9.1 säännöllä pannaan täytäntöön ulkomaan satamassa olevien alusten valvontajärjestelmä, jossa sopimushallituksen asianmukaisesti valtuutetuilla virkamiehillä on oikeus nousta alukseen ja tarkastaa, että vaaditut todistuskirjat ovat kunnossa.
Regulation XI-2/9.2 applies control measures to ensure compliance to ships intending to enter a port of another Contracting Government and introduces an entirely different concept of control within chapter XI-2, applying to security only.
XI-2/9.2 sääntö koskee valvontatoimenpiteitä, joilla varmistetaan sellaisten alusten vaatimustenmukaisuus, jotka ovat aikeissa saapua toisen sopimushallituksen satamaan, ja siinä XI-2 lukuun sisällytetään kokonaan uudenlainen valvontakonsepti, jota sovelletaan ainoastaan turvatoimiin.
Regulation XI-2/9.2.1 lists the information Contracting Governments may require from a ship as a condition of entry into port.
XI-2/9.2.1 säännössä annetaan luettelo niistä tiedoista, joita sopimushallitukset voivat pyytää alukselta ehtona satamaan pääsylle.
Regulation XI-2/9.2.5 allows the master of a ship, upon being informed that the coastal or port State will implement control measures under regulation XI-2/9.2, to withdraw the intention for the ship to enter port.
XI-2/9.2.5 säännössä annetaan aluksen päällikölle mahdollisuus perua aikeensa saapua satamaan, kun hänelle on ilmoitettu, että rannikko- tai satamavaltio aikoo toteuttaa XI-2/9.2 säännön mukaisia valvontatoimenpiteitä.
Regulation XI-2/9.3 describes the safeguards that promote fair and proportionate implementation of these additional measures.
XI-2/9.3 sääntöön sisältyy suojalausekkeita, joilla edistetään näiden lisätoimenpiteiden oikeudenmukaista ja oikeasuhteista täytäntöönpanoa.
Regulation ….of the European Parliament and the Council
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen ....
Regulation …/2012/EU [establishing, as part of the Internal Security Fund, the instrument for financial support for police cooperation, preventing and combating crime, and crisis management; and
asetusta (EU) N:o …/2012 [poliisiyhteistyön, rikollisuuden ehkäisemisen ja torjumisen sekä kriisinhallinnan rahoitusvälineen perustamisesta osana sisäisen turvallisuuden rahastoa]; ja
Regulation …/… on the control of salmonella and other food-borne zoonotic agents and amending Council Directives 64/432/EEC, 72/462/EEC and 90/539/EEC68.
asetus (EY) N:o …/…68 salmonellan ja muiden elintarvikkeiden kautta tarttuvien zoonoosien aiheuttajien valvonnasta sekä neuvoston direktiivien 64/432/ETY, 72/462/ETY ja 90/539/ETY muuttamisesta.
REGULATION …/…/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS …/…/EY,
Regulation(EU) No 1370/13 should be amended accordingly,
Sen vuoksi asetusta (EU) N:o 1370/2013 olisi muutettava,
Regulation, at both Community and national level, may unnecessarily and unintentionally hold back competition and curb the potential of the internal market.
Sääntely voi niin yhteisön kuin jäsenvaltioidenkin tasolla estää tarpeettomasti ja tahattomasti kilpailua ja rajoittaa sisämarkkinoiden potentiaalia.
regulation, e.g. the framework for State aid for the maritime sector, with the Community guidelines revised in 2004 which are intended to promote, in particular, European re-flagging to guarantee greater quality and safety,
sääntely, kuten merenkulkualan valtiontukea koskevat yhteisön suuntaviivat, joita tarkistettiin vuonna 2004 ja joiden tarkoituksena on erityisesti edesauttaa alusten siirtämistä takaisin yhteisön rekistereihin laadun ja turvallisuuden parantamiseksi;
Regulation, in many policy areas, can be of particular importance to the competitiveness of the tourism industry and tourist destinations.
Sääntely voi olla monilla politiikan osa-alueilla erityisen tärkeää matkailualan ja matkakohteiden kilpailukyvyn kannalta.
regulation, law, conventions,
sääntely, lainsäädäntö, yleissopimukset
Regulation.
Sääntely.
Regulation/Standard
Säännös/Normi
Regulation1 2560/2001 on cross-border payments in euros has contributed to reducing considerably the price for payment transactions in the internal market and pushed the creation or adaptation of the underlying EU-wide payment infrastructure.
Rajatylittävistä euromääräisistä maksuista annettu asetus1 (2560/2001) on alentanut merkittävästi sisämarkkinoiden maksutapahtumien hintoja ja edistänyt maksujärjestelmien edellyttämien EU:n laajuisten infrastruktuurien luomista tai mukauttamista.
Regulation: Article 12(2), (3) and (4), Article 14d(1), Article 19(1)(b), last sentence, Article 22(1)(ii), last sentence, Article 25(1)(b), penultimate sentence, Article 41(1)(c) and (d), Article 46(4), Article 46a(3), Article 50, Article 52(b), last sentence, Article 55(1)(ii), last sentence, Article 70(1), first subparagraph, Article 71(1)(a)(ii) and (b)(ii), penultimate sentence;
asetus: 12 artiklan 2, 3 ja 4 kohta, 14 d artiklan 1 kohta, 19 artiklan 1 kohdan b alakohdan viimeinen virke, 22 artiklan 1 kohdan ii alakohdan viimeinen virke, 25 artiklan 1 kohdan b alakohdan viimeistä edellinen virke, 41 artiklan 1 kohdan c ja d alakohta, 46 artiklan 4 kohta, 46 a artiklan 3 kohta, 50 artikla, 52 artiklan b kohdan viimeinen virke, 55 artiklan 1 kohdan ii alakohdan viimeinen virke, 70 artiklan 1 kohdan ensimmäinen luetelmakohta, 71 artiklan 1 kohdan a alakohdan ii alakohta ja b alakohdan ii alakohdan viimeistä edellinen virke,
Regulation: Article 12(2), (3) and (4), Article 14d(1), Article 19(1)(b), last sentence, Article 22(1)(ii), last sentence, Article 25(1)(b), penultimate sentence, Article 41(1)(c) and (d), Article 46(4), Article 46a(3), Article 50, Article 52(b), last  sentence, Article 55(1)(ii), last sentence, Article 70(1), first  subparagraph, Article 71(1)(a)(ii) and (b)(ii), penultimate sentence;
asetus: 12 artiklan 2, 3 ja 4 kohta, 14 d artiklan 1 kohta, 19 artiklan 1 kohdan b alakohdan viimeinen virke, 22 artiklan 1 kohdan ii alakohdan viimeinen virke, 25 artiklan 1 kohdan b alakohdan viimeistä edellinen virke, 41 artiklan 1 kohdan c ja d alakohta, 46 artiklan 4 kohta, 46 a artiklan 3 kohta, 50 artikla, 52 artiklan b kohdan viimeinen virke, 55 artiklan 1 kohdan ii alakohdan viimeinen virke, 70 artiklan 1 kohdan ensimmäinen luetelmakohta, 71 artiklan 1 kohdan a alakohdan ii alakohta ja b alakohdan ii alakohdan viimeistä edellinen virke,
Regulation: Independent national regulatory authorities must approve the transmission and distribution tariffs prior to their entry into force.
Sääntely: Riippumattomilla kansallisilla sääntelyviranomaisilla on valtuudet hyväksyä siirto- ja jakelutariffit ennen niiden voimaantuloa.
Regulation: Independent national regulatory authorities play a pivotal role in ensuring non‑discriminatory access to the network, as they have the power to fix or approve transmission and distribution tariffs prior to their entry into force.
Sääntely: Riippumattomat kansalliset sääntelyviranomaiset ovat syrjimättömän verkkoon pääsyn takaamisen kannalta keskeisessä asemassa, koska niillä on valtuudet vahvistaa tai hyväksyä siirto- ja jakelutariffit ennen niiden voimaantuloa.
Regulations (EC) 438/2001 and 448/2001, which provide for the separation of the management and control tasks and the acceleration of financial corrections, have been adopted.
Annettiin asetukset (EY) N:o 438/2001 ja 448/2001, joissa säädetään hallinnointi- ja valvontatehtävien pitämisestä erillään ja varainhoitoa koskevan oikaisumenettelyn nopeuttamisesta.
Regulations (EC) No 1198/2006, (EC) No 861/2006, (EC) [No /2011establishing a Programme to support the further development of an Integrated Maritime Policy], (EC) No 791/2007, (EC) No 2328/2003 and Article 103 of Regulation 1224/2009 are repealed with effect from 1 January 2014.
Kumotaan asetukset (EY) N:o 1198/2006, (EY) N:o 861/2006, (EY) [N:o /2011 yhdennetyn meripolitiikan edelleenkehittämistä koskevasta tukiohjelmasta], (EY) N:o 791/2007 ja (EY) N:o 2328/2003 sekä asetuksen (EY) N:o 1224/2009 103 artikla 1 päivästä tammikuuta 2014 alkaen.
Regulations (EC) No 1263/1999 and No 2792/1999 are hereby repealed with effect from 1 January 2007, without prejudice to Article 102.
Kumotaan asetus (EY) N:o 1263/1999 ja asetus (EY) N:o 2792/1999 1 päivästä tammikuuta 2007 alkaen, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 102 artiklan soveltamista.
Regulations (EC) No 1342/2008 (EC) No 676/2007 are repealed.
Kumotaan asetukset (EY) N:o 1342/2008 ja (EY) N:o 676/2007.
Regulations (EC) No 1466/97 and (EC) No 1467/97 were amended in 2005 by Regulations (EC) No 1055/2005 and (EC) No 1056/2005 respectively.
Vuonna 2005 asetusta (EY) N:o 1466/97 muutettiin asetuksella (EY) N:o 1055/2005 ja asetusta (EY) N:o 1467/97 asetuksella (EY) N:o 1056/2005.
Regulations (EC) No 1924/2006 and (EC) No 1925/2006 should therefore be amended accordingly.
Sen vuoksi asetuksia (EY) N:o 1924/2006 ja (EY) N:o 1925/2006 olisi muutettava.
Regulations (EC) No 2799/98 and No 1258/1999 on the financing of the common agricultural policy shall apply, mutatis mutandis, to the arrangements provided for in this Regulation.
Asetuksen (EY) N:o 2799/98 sekä yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta annetun asetuksen (EY) N:o 1258/1999 säännöksiä sovelletaan tässä asetuksessa säädettyyn järjestelmään soveltuvin osin.
Regulations (EC) No 3072/95 and (EC) No 3073/95 are hereby repealed.
Kumotaan asetus (EY) N:o 3072/95 ja asetus (EY) N:o 3073/95.
Regulations (EC) No 3072/95 and (EC) No 3073/95 are repealed.
Kumotaan asetukset (EY) N:o 3072/95 ja (EY) N:o 3073/95.
Regulations (EC) No 549/2004, (EC) No 550/2004, (EC) No 551/2004 and (EC) No 552/2004 should therefore be amended accordingly.
Sen vuoksi olisi muutettava asetuksia (ETY) N:o 549/2004, (EY) N:o 550/2004, (EY) N:o 551/2004 ja (EY) N:o 552/2004,
Regulations (EC) No 680/2007 + (EU) No 670/2012
Asetukset (EY) N:o 680/2007 ja (EU) N:o 670/2012
Regulations (EC) No 680/2007, (EU) No 670/2012
Asetukset (EY) N:o 680/2007 ja (EU) N:o 670/2012
Regulations (EC) No 850/98 and (EC) No 2549/2000 are hereby repealed.
Kumotaan asetukset (EY) N:o 850/98 ja (EY) N:o 2549/2000.
Regulations (EC) No 883/2004 and (EC) No 987/2009 have to be adjusted to keep them up to date with the developments in national legislation and the changes in social reality that affect the coordination of social security systems.
Asetuksia (EY) N:o 883/2004 ja (EY) N:o 987/2009 on mukautettava niin, että ne pysyvät jäsenvaltioiden lainsäädännön kehityksen ja niiden yhteiskunnallisessa todellisuudessa tapahtuvien muutosten tasalla, jotka vaikuttavat sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamiseen.
Regulations (EC) No 883/2004 and (EC) No 987/2009 require this form of action because a Regulation may be amended only by a Regulation.
Asetuksiin (EY) N:o 883/2004 ja (EY) N:o 987/2009 on sovellettava ehdotettavaa toimintamallia, koska asetusta voidaan muuttaa vain asetuksella.
Regulations (EC) No 894/97, (EC) No 850/98, ((EC) No 2549/2000, (EC) No 254/2002, (EC) No 812/2004 and (EC) No 2187/2005 are repealed.
Kumotaan asetukset (EY) N:o 894/97, (EY) N:o 850/98, (EY) N:o 2549/2000, (EY) N:o 254/2002, (EY) N:o 812/2004 ja (EY) N:o 2187/2005.
Regulations (EC) No. 300/2008 and (EU) No. 72/2010 require that compliance monitoring by the Commission Services on civil aviation security requirements shall be objective and using a standard methodology.
Asetuksissa (EY) N:o 300/2008 ja (EU) N:o 72/2010 edellytetään, että siviili-ilmailun turvallisuusvaatimusten noudattamisen seuraamiseksi tapahtuvan komission valvonnan on oltava puolueetonta, ja siinä olisi sovellettava vakioituja menetelmiä.
Regulations (EC) Nos 1452/2001, 1453/2001 and 1454/2001 are hereby repealed.
Kumotaan asetukset (EY) N:o 1452/2001, (EY) N:o 1453/2001 ja (EY) N:o 1454/2001.
Regulations (EC) Nos 165/94 and 78/2008 are hereby repealed.
Kumotaan asetukset (EY) N:o 165/94 ja (EY) N:o 78/2008.
Regulations (EC) Nos 2236/95 and 1655/1999
Asetukset 2236/95 ja 1655/1999
Regulations (EC) Nos 764/2000 and 257/2001 are hereby repealed.
Kumotaan asetukset (EY) N:o 764/2000 ja 257/2001.
Regulations (EC) No 1905/2006, (EU) Nos 233/2014 and 236/2014
Asetukset (EY) N:o 1905/2006, (EU) N:o 233/2014 ja (EU) N:o 236/2014
Regulations (EC) No 2200/96, (EC) No 2201/96, (EC) No 2826/2000 and (EC) No 1782/2003 should be amended accordingly.
Asetuksia (EY) N:o 2200/96, (EY) N:o 2201/96, (EY) N:o 2826/2000 ja (EY) N:o 1782/2003 olisi muutettava.
Regulations (EC) No’s 883/2004 and 987/2009 of the European Parliament and of the Council on the coordination of social security systems
Sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamisesta annetut Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukset (EY) N:o 883/2004 ja (EY) N:o 987/2009
Regulations (EEC) No 136/66/EEC, (EEC) No 154/75, (EEC) No 2754/78, (EEC) No 3519/83, (EEC) No 2261/84, (EEC) 2262/84, (EEC) No 3067/85, (EEC) No 1332/92, (EEC) No 2159/92, (EEC) No 3815/92, (EC) No 1255/96, (EC) No 1414/97, (EC) No 1638/98 and (EC) No 1873/2002 are repealed.
Kumotaan asetukset (ETY) N:o 136/66, (ETY) N:o 154/75, (ETY) N:o 2754/78, (ETY) N:o 3519/83, (ETY) N:o 2261/84, (ETY) N:o 2262/84, (ETY) N:o 3067/85, (ETY) N:o 1332/92, (ETY) N:o 2159/92 (ETY) N:o 3815/92, (EY) N:o 1255/96, (EY) N:o 1414/97, (EY) N:o 1638/98 ja (EY) N:o 1873/2002.
Regulations (EEC) No 1408/71 and No 574/72 were updated by Regulation (EC) No 118/971 and last amended by Regulation (EC) No 1399/19992.
Asetukset (ETY) N:o 1408/71 ja (ETY) N:o 574/72 on ajantasaistettu asetuksella (EY) N:o 118/971 ja viimeksi muutettu asetuksella (EY) N:o 1399/19992.
Regulations (EEC) No 1408/71 and No 574/72 were updated by Regulation (EC) No 118/971 and last amended by Regulation (EC) No 1606/982.
Asetuksia (ETY) N:o 1408/71 ja N:o 574/72 on saatettu ajan tasalle asetuksella (EY) N:o 118/971 ja viimeksi muutettu asetuksella (EY) N:o 1606/982.
Regulations (EEC) No 1408/711 et No 574/722 were updated by Regulation (EC) No 118/973 and were last amended by Commission Regulation (EC) No 89/20014 and Regulation (EC) No 1386/20015 of the European Parliament and of the Council.
Asetukset (ETY) N:o 1408/711 ja N:o 574/722 on ajantasaistettu asetuksella (EY) N:o 118/973 ja muutettu viimeksi komission asetuksella (EY) N:o 89/20014 sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1386/20015.
Regulations (EEC) No 1471/88, (EEC) No 478/92, (EEC) No 3125/92, (EC) No 2184/96, (EC) No 2398/96, (EC) No 1722/1999, (EC) No 2798/1999, (EC) No 215/2000, (EC) No 278/2003, (EC) No 999/2003, (EC) No 1039/2003, (EC) No 1086/2003, (EC) No 1087/2003, (EC) No 1088/2003, (EC) No 1089/2003, (EC) No 1090/2003, (EC) No 1923/2004 and Decisions 98/658/EC, 2004/910/EC, 2007/317/EC are repealed.
Kumotaan asetukset (ETY) N:o 1471/88, (ETY) N:o 478/92, (ETY) N:o 3125/92, (EY) N:o 2184/96, (EY) N:o 2398/96, (EY) N:o 1722/1999, (EY) N:o 2798/1999, (EY) N:o 215/2000, (EY) N:o 278/2003, (EY) N:o 999/2003, (EY) N:o 1039/2003, (EY) N:o 1086/2003, (EY) N:o 1087/2003, (EY) N:o 1088/2003, (EY) N:o 1089/2003, (EY) N:o 1090/2003 ja (EY) N:o 1923/2004 sekä päätökset 98/658/EY, 2004/910/EY ja 2007/317/EY.
Regulations (EEC) No 1576/89, (EEC) No 1601/91 and (EC) No 2232/96 and Directive 2000/13/EC should be amended accordingly,
Asetukset (ETY) N:o 1576/89, (ETY) N:o 1601/91 ja (EY) No 2232/96 sekä direktiivi 2000/13/EY olisi muutettava vastaavasti,
Regulations (EEC) No 1883/78, (EEC) No 1254/89, (EEC) No 2247/89 (EEC) No 2055/93, (EC) No 2596/97 and (EC) No 1182/2005 are repealed.
Kumotaan asetukset (ETY) N:o 1883/78, (ETY) N:o 1254/89, (ETY) N:o 2247/89, (ETY) N:o 2055/93, (EY) N:o 2596/97 ja (EY) N:o 1182/2005.
Regulations (EEC) No 1964/87 and (EC) No 1554/95 are hereby repealed.
Kumotaan asetukset (ETY) N:o 1964/87 ja (EY) N:o 1554/95.
Regulations (EEC) No 2052/69, (EEC) No 1467/70, (EEC) No 3279/75, (EEC) No 1078/77, (EEC) No 1853/78, (EEC) No 2580/78, (EEC) No 1/81, (EEC) No 1946/81, (EEC) No 2989/82, (EEC) No 3033/83, (EEC) No 564/84, (EEC) No 2997/87, (EEC) No 1441/88, (EEC) No 1720/91, (EEC) No 740/93, (EEC) No 741/93, (EEC) No 744/93, (EC) No 2443/96, (EC) No 2200/97, (EC) No 2330/98, (EC) No 2800/98, (EC) No 2802/98, (EC) No 660/1999, (EC) No 546/2002, (EC) No 527/2003 are repealed.
Kumotaan asetukset (ETY) N:o 2052/69, (ETY) N:o 1467/70, (ETY) N:o 3279/75, (ETY) N:o 1078/77, (ETY) N:o 1853/78, (ETY) N:o 2580/78, (ETY) N:o 1/81, (ETY) N:o 1946/81, (ETY) N:o 2989/82, (ETY) N:o 3033/83, (ETY) N:o 564/84, (ETY) N:o 2997/87, (ETY) N:o 1441/88, (ETY) N:o 1720/91, (ETY) N:o 740/93, (ETY) N:o 741/93, (ETY) N:o 744/93, (EY) N:o 2443/96, (EY) N:o 2200/97, (EY) N:o 2330/98, (EY) N:o 2800/98, (EY) N:o 2802/98, (EY) N:o 660/1999, (EY) N:o 546/2002 ja (EY) N:o 527/2003.
Regulations (EEC) No 2407/92, 2408/92 and 2409/92 are repealed.
Kumotaan asetukset (ETY) N:o 2407/92, 2408/92 ja 2409/92.
Regulations (EEC) No 2644/80, (EEC) No 3901/89, (EEC) No 1323/90, (EEC) No 3493/90, (EEC) No 338/91, and (EC) No 2467/98 are hereby repealed.
Kumotaan asetukset (ETY) N:o 2644/80, (ETY) N:o 3901/89, (ETY) N:o 1323/90, (ETY) N:o 3493/90, (ETY) N:o 338/91 ja (EY) N:o 2467/98.