natgillin/translations-raw huggingface dataset:
OPINION: EESC-2016-01175-00-00-AS-TRA
LAUSUNTO: EESC-2016-01175-00-00-AS-TRA
OPINION: NAT/579 - CES2102-2012_00_00
LAUSUNTO: NAT/ 579 – CES2102-2012_00_00
OPINION: REX/438 – EESC-2015-00612-00-00-AS-TRA
LAUSUNTO: REX/438 – EESC-2015-00612-00-00-AS-TRA
Opinion: Socially sustainable tourism for everyone, EESC, October 2003.
Lausunto: Kaikkien ulottuvilla oleva ja sosiaalisesti kestävä matkailu, ETSK, lokakuu 2003.
OPINION: TEN/519 - CES2600-2013_00_00_TRA_AS
LAUSUNTO: TEN/519 - CES2600-2013_00_00_TRA_AS
OPINION::
Lausunto:
OPINION:: CESE 1021/2004 fin.
Lausunto: CESE 1021/2004 fin
OPINION:CESE 676/2007 fin
LAUSUNTO: CESE 676/2007 fin
OPINION:EESC-2014-00917-00-00-AS-TRA
LAUSUNTO: EESC-2014-00917-00-00-AS-TRA
Opinions
44–55
Opinions
Kannanotot
Opinions
Lausunnon antaminen
OPINIONS
LAUSUNTOJEN SEURANTA
Opinions about pros and cons are very divergent, and the debate is highly polarised and emotionally charged.
Etuja ja haittoja koskevat mielipiteet ovat hyvin erilaisia, ja keskustelu usein kärjistettyä ja emotionaalisesti latautunutta.
Opinions about the scope of a possible initiative were varied, too, notably with regard to the possibility of limiting the scope to 'open market' traineeships only.
Mielipiteet vaihtelivat myös mahdollisen aloitteen soveltamisalasta, etenkin sen rajoittamisesta koskemaan ainoastaan harjoittelua avoimilla markkinoilla.
Opinions adopted by a steering committee shall be submitted directly to the assembly.
Ohjauskomitean hyväksymät lausunnot esitetään suoraan täysistunnolle.
Opinions adopted by a steering committee shall be submitted directly to the plenary assembly.
Ohjauskomitean hyväksymät lausunnot esitetään suoraan täysistunnolle.
Opinions adopted by the Committee may also be forwarded to any other institution or concerned entity body.
Komitean hyväksymät lLausunnot voidaan toimittaa myös muille asiaankuuluville toimielimille tai elimille tai yhteisöille.
Opinions adopted by the Committee, section opinions, and minutes of Committee sessions shall be sent to the Council, the Commission and the Parliament.
Komitean hyväksymät lausunnot, jaostojen lausunnot sekä täysistunnon pöytäkirjat lähetetään neuvostolle, komissiolle ja parlamentille.
Opinions and advice should be made public.
Osallisryhmän lausunnot ja neuvot tulee julkistaa.
Opinions and contributions to the debate on the 6th Action Programme will be welcome.
Kuudetta ympäristöohjelmaa koskevat mielipiteet ja kommentit ovat tervetulleita.
Opinions and views intended for the EU institutions and the Member States
Unionin toimielimille ja jäsenvaltioille esitetyt lausunnot
Opinions are available on the website of the EESC SOC section.
Lausunnot ovat saatavilla ETSK:n SOC-jaoston verkkosivuilla osoitteessa
opinions are not required to contain a summary of the Commission document,
lausunnoissa ei tarvitse esittää tiivistelmää komission asiakirjasta
opinions are not required to contain a summary of the Commission document,
lausunnoissa ei tarvitse esittää tiivistelmää komission asiakirjasta,
Opinions are now expected as ever from the European Parliament, the European Economic and Social Committee (EESC), and the Committee of the Regions.
Kuten tavallista, nyt odotetaan Euroopan parlamentin, Euroopan ja talous- ja sosiaalikomitean (ETSK) ja alueiden komitean lausuntoja.
Opinions are very positive regarding the administrations’ commitment to ensuring that systems are deployed according to the specifications.
Vastauksissa ollaan tyytyväisiä siihen, että hallinnot ovat sitoutuneet ottamaan järjestelmät käyttöön eritelmien mukaisesti.
Opinions as to what might constitute a desirable level of inflation do not differ significantly, but the objective and measures must be respected by all.
Näkemykset tavoiteltavasta inflaatiotasosta eivät ehkä poikkeakaan niin paljon toisistaan, mutta tavoitteen ja sen saavuttamiseksi toteutettavien toimien on oltava sellaisia, että kaikki voivat niitä kunnioittaa.
opinions by experts;
kuulemalla asiantuntijoiden mielipiteitä;
Opinions collected from industrial and Member State experts were made available on the Europa web site: http://ec.europa.eu/enterprise/regulation/inst_sp/defense_en.htm
Teollisuuden ja jäsenvaltioiden asiantuntijoilta saadut lausunnot asetettiin saataville Europa-sivustolla osoitteessa http://ec.europa.eu/enterprise/regulation/inst_sp/defense_en.htm.
Opinions continue to differ about the impact of trade on employment patterns and/or wage inequality relative to the impact of other forces.
Edelleen on erilaisia näkemyksiä siitä, mikä on kaupan vaikutus työllisyysmalleihin ja/tai palkkaeroihin verrattuna muiden tekijöiden vaikutukseen.
Opinions dealing with related subjects would be grouped into thematic "packages" and discussed together during general thematic debates, with special guests invited to the session in attendance.
Kaikki toisiinsa liittyvistä aiheista laaditut lausunnot on tarkoitus käsitellä yhtenä pakettina temaattisissa yleiskeskusteluissa täysistuntoon kutsuttujen henkilöiden läsnä ollessa.
OPINIONS DEBATED
KESKUSTELUA EDELLYTTÄVÄT LAUSUNNOT
Opinions differ on the extent to which the existing rules have proved effective.
Käsitykset tähänastisten säännösten tarkoituksenmukaisuudesta vaihtelevat.
Opinions differ on the prospects for the next few years but, taking into account the economic difficulties in the Far East and the high financial commitments stemming from large aircraft purchases, it cannot be excluded that a less favourable period lies ahead.
Lähivuosien näkymiä koskevat mielipiteet ovat erilaisia, mutta Kaukoidän taloudelliset vaikeudet ja suurista lentokoneostoista johtuvat merkittävät rahoitussitoumukset huomioon ottaen ei ole mahdollista sulkea pois sitä mahdollisuutta, että edessä ovat vähemmän suotuisat vuodet.
Opinions differed however on the best way to achieve this objective.
Siitä kuitenkin oltiin eri mieltä, mikä olisi paras tapa saavuttaa tämä tavoite.
Opinions differed within the Committee about the "supposition" rule laid down in Article 3(3).
Ehdotuksen 3 artiklan 3 kohdan oletussäännökseen komiteassa suhtaudutaan ristiriitaisesti.
Opinions discussed and voted on at section meetings
Lausunnot, joista on keskusteltu ja äänestetty erityisjaostojen kokouksissa
Opinions diverged as to the best way of achieving this aim, and as to whether regulatory intervention at a European level was required or in fact desirable.
Mielipiteet eroavat siitä, miten tähän päämäärään päästäisiin parhaiten ja tarvitaanko yhteisön tason toimea ja onko se toivottavaa.
opinions drawn up by the SMO between October 2000 and September 2002;
luettelo yhtenäismarkkinoiden seurantaryhmän laatimista lausunnoista (lokakuu 2000 – syyskuu 2002)
OPINIONS DRAWN UP UNDER THE SIMPLIFIED PROCEDURE (CATEGORY C)
LAUSUNNOT, JOTKA HYVÄKSYTÄÄN YKSINKERTAISTETULLA MENETTELYLLÄ (RYHMÄ C)
Opinions expressed by the European Works Council should be without prejudice to the competence of the central management to carry out the necessary consultations in accordance with the schedules provided for in national legislation.
Eurooppalaisen yritysneuvoston antama lausunto ei saa vaikuttaa keskushallinnon mahdollisuuksiin järjestää tarvittavia kuulemisia siten, että jäsenvaltioiden lainsäädännössä määrättyjä aikajärjestyksiä noudatetaan.
Opinions expressed centred on the following key points:
Esitetyissä näkemyksissä painotettiin seuraavia keskeisiä näkökohtia:
Opinions expressed centred on the following key points:
Puheenvuoroissa nostettiin esiin seuraavat avainkohdat:
Opinions expressed were diverse, but centred around the following key points:
Esitetyt näkemykset olivat moninaisia, mutta ne keskittyivät seuraaviin keskeisiin kysymyksiin:
Opinions expressed were diverse, but centred around the following key points:
Esitetyt näkemykset olivat toisistaan poikkeavia, mutta painottuivat seuraaviin keskeisiin kohtiin:
Opinions expressed were diverse, but centred around the following key points:
Esitetyt näkemykset poikkesivat toisistaan mutta painottuivat seuraaviin keskeisiin kohtiin:
Opinions expressed were diverse, but centred around the following key points:
Keskustelussa esitettiin monenlaisia mielipiteitä, mutta ne keskittyivät seuraaviin keskeisiin seikkoihin:
OPINIONS FOR DEBATE
KESKUSTELUA EDELLYTTÄVÄT LAUSUNNOT
Opinions from national Parliaments (Political dialogue)
Lausunnot kansallisilta parlamenteilta (poliittinen vuoropuhelu)
opinions in the form of pre-legislative initiatives on certain issues of particular sensitivity for the public, and on which the EP and the Council are required to legislate.
lainsäädäntöaloitteita ennakoivat lausunnot tietyistä suurelle yleisölle erityisen tärkeistä aiheista, joista EP:n ja neuvoston on määrä antaa lainsäädäntöä.
Opinions may also be forwarded to any other relevant EU institution or body.
Lausunnot voidaan toimittaa myös muille asianomaisille unionin toimielimille tai elimille.
Opinions may also contain a summary of the main recommendations of the Committee and an appendix containing a brief summary of the Commission proposal.
Lisäksi lausunto voi sisältää komitean tärkeimmät suositukset sekä liitteenä lyhyen tiivistelmän komission ehdotuksesta.
Opinions may be of various kinds: they may concern draft legislative instruments (directives, regulations), decisions designed to regulate a specific (individual) legal situation or to approve financial projects in the context of any of the many Community programmes, or just position statements (which explains why the total number of favourable opinions may be greater than the total number of instruments adopted in a specific sector).
Lausuntoja on erilaisia: normatiiviset säädösehdotukset (direktiivit, asetukset), päätökset, joilla ratkaistaan jokin tietty yksittäinen juridinen tilanne tai hyväksytään yhteisön ohjelmiin liittyviä rahoitussuunnitelmia, tai yksinkertaiset kannanotot (mikä selittää, miksi jollain tietyllä alalla myönteisiä lausuntoja voi olla yhteensä enemmän kuin annettuja säädöksiä).
Opinions may not exceed eighteen thousand (18 000) characters in length.
Lausunto saa olla pituudeltaan enintään 18 000 merkkiä.
Opinions may not exceed eighteen thousand (18 000) characters in length.
Lausunto saa olla pituudeltaan korkeintaan 18 000 merkkiä.
Opinions may not exceed eighteen thousand (18 000) characters in length.
Lausunto saa olla pituudeltaan korkeintaan 18 000 merkkiä.
Opinions may not exceed eighteen thousand (18 000) characters in length (GR1).
Lausunto saa olla pituudeltaan korkeintaan 18 000 merkkiä.
Opinions may not exceed eighteen thousand (18 000) characters in length.
Lausunto saa olla pituudeltaan enintään 18 000 merkkiä.
Opinions may not exceed eighteen thousand (18 000) characters in length.
Lausunto saa olla pituudeltaan enintään 18 000 merkkiä.
Opinions may not exceed eighteen thousand (18 000) characters in length.
Lausunto saa olla pituudeltaan korkeintaan 18 000 merkkiä.
Opinions of affected parties
Osapuolten näkökannat
Opinions of non-representative organisations and those of a single expert/professor are sometimes considered of the same value, although they are certainly not equally representative.
Ei-edustavien organisaatioiden ja vain yhden asiantuntijan tai professorin näkemyksiä pidetään usein samanarvoisina, vaikka ne eivät varmasti ole yhtä edustavia.
Opinions of other EU institutions and bodies
Muiden EU:n toimielinten ja elinten lausunnot
Opinions of the Authority
Elintarviketurvallisuusviranomaisen lausunnot
Opinions of the Committee are delivered by an absolute majority of the votes validly cast.
Komitean lausunnot hyväksytään asianmukaisesti annettujen äänten ehdottomalla enemmistöllä.
Opinions of the Committee are delivered by an absolute majority of the votes validly cast.
Komitean lausunnot hyväksytään ehdottomalla enemmistöllä annetuista äänistä.
Opinions of the Committee of the Regions and European Economic and Social Committee
Alueiden komitean sekä Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnot
Opinions of the Committee shall consist of: an introduction setting out the legal basis of the opinion and the procedure followed in its preparation and containing an explanatory statement; and a second part containing the views of the Committee on the question as a whole and specific comments on aspects thereof.
Komitean lausunnot koostuvat johdannosta, jossa mainitaan lausunnon oikeusperuste ja lausunnon laatimisessa käytetyt menetelmät ja joka sisältää perustelut, sekä osasta, joka sisältää komitean mielipiteen lausunnon aiheesta koko­nai­suudessaan ja erityisiä huomautuksia yksittäisistä näkö­kohdista.
Opinions of the Committees
Komiteoiden lausunnot
Opinions of the Community Institutions and of the Member States
Yhteisön toimielinten ja jäsenvaltioiden lausunnot
Opinions of the coordinators (Articles 1 and 2)
Koordinointiryhmien lausunnot (1 ja 2 artikla)
Opinions of the coordinators (Articles 1 and 2): The Committee welcomes the pragmatic approach spelt out by the Commission.
Koordinointiryhmien lausunnot (1 ja 2 artikla): Komitea on tyytyväinen komission esittämään käytännönläheiseen toimintatapaan.
opinions of the Economic and Social Committee.
talous- ja sosiaalikomitean lausunnot.
Opinions of the European Economic and Social Committee on urban matters
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausuntoja kaupunkiasioista
Opinions of the independent directors issued on these matters shall be presented to the board periodically and made available to the competent authority, whenever the latter requests it.
Johdon riippumattomien jäsenten edellä mainituista seikoista antamat lausunnot on esitettävä hallinto- tai valvontaelimelle säännöllisin väliajoin sekä annettava toimivaltaisen viranomaisen käyttöön silloin, kun tämä sitä pyytää.
opinions of the results achieved ranged from “Very positive” through “Quite good” to “Poor” with several respondents saying that they had insufficient information to form a judgment;
Mielipiteet ohjelmien tuloksista vaihtelivat "erittäin hyvästä" "melko hyvään" ja "huonoon".
Opinions of the Scientific committees recorded on CD-Rom
Tieteellisten komiteoiden lausuntojen tallentaminen cd-romille
Opinions on climate change:
Ilmastonmuutosta koskevien lausuntojen käsittely:
Opinions on efficiency were mixed.
Näkemykset tehokkuudesta vaihtelivat.
Opinions on how to provide such legal certainty – via legislation or a non-binding, interpretative instrument – were, however, divided.
Mielipiteet siitä, miten oikeusvarmuutta voitaisiin parantaa – lainsäädännöllä tai ei-sitovalla, tulkitsevalla välineellä – jakautuivat kuitenkin.
Opinions on supply-side management sometimes differ very considerably, as has been shown in the debate on the rules governing milk quotas.
Tarjonnan sääntelystä ollaan osittain hyvin erimielisiä, kuten esimerkiksi keskustelu maitokiintiöistä osoittaa.
Opinions on the Commission's action
Komission toimenpiteitä koskevat mielipiteet
OPINIONS ON THE PRIORITY AREAS OF THE LISBON STRATEGY
LISSABONIN STRATEGIAN PRIORITEETTIALOJA KOSKEVAT LAUSUNNOT
opinions on the revised Dublin Regulation and a proposal for a structured system on resettlement;
Laaditaan lausuntoja Dublin-asetuksen tarkistamisesta ja ehdotus jäsentyneestä uudelleensijoittamisjärjestelmästä.
Opinions or draft opinion texts submitted directly to the assembly that are rejected in favour of counter-opinions adopted by the assembly shall also be appended to Committee opinions, provided that at least one-quarter of the votes cast, without taking account of abstentions, were against the counter-opinion.
Lausunto tai täysistunnolle suoraan esitetty lausuntoluonnos, joka on korvattu täysistunnon hyväksymällä vastalausunnolla, liitetään komitean lausuntoon, jos vastalausuntoa vastaan on annettu vähintään neljännes annetuista äänistä, kun huomioon ei oteta äänestämästä pidättymistä.
OPINIONS PUT STRAIGHT TO THE VOTE
LAUSUNNOT, JOIDEN HYVÄKSYMINEN EI EDELLYTÄ KESKUSTELUA
Opinions put straight to the vote without a debate shall be voted on at the start of the session.
Lausunnot, joista äänestetään ilman keskustelua, käsitellään istunnon alussa.
Opinions ranged from the view that the Court of Justice of the European Communities had merely decided that Bremen's system of "rigid" quotas, as applied automatically to Mr Kalanke, was in breach of Community law, to the view that any kind of quota system contravened Community law.
Tulkinnat vaihtelivat käsityksestä, jonka mukaan tuomioistuin piti yhteisölainsäädännön vastaisena vain Bremenin laissa säädettyä ja herra Kalankeen automaattisesti sovellettua "jäykkää" kiintiöjärjestelmää, näkemykseen, jonka mukaan kaikki kiintiöjärjestelmät, olivatpa ne millaisia hyvänsä, ovat yhteisöoikeuden vastaisia.
Opinions ranged from the view that the Court of Justice of the European Communities had merely decided that Bremen's system of "rigid" quotas, as applied automatically to Mr  Kalanke, was in breach of Community law, to the view that any kind of quota system contravened Community law.
Tulkinnat vaihtelivat käsityksestä, jonka mukaan tuomioistuin piti yhteisölainsäädännön vastaisena vain Bremenin laissa säädettyä ja herra Kalankeen automaattisesti sovellettua "jäykkää" kiintiöjärjestelmää, näkemykseen, jonka mukaan kaikki kiintiöjärjestelmät, olivatpa ne millaisia hyvänsä, ovat yhteisöoikeuden vastaisia.
Opinions received
Saadut lausunnot
Opinions seem to be divided regarding the opportunity to use cohesion policy as an instrument to react immediately to asymmetric shocks or important crises triggered by processes of restructuring: while some advocate more flexibility, others point out that cohesion policy is first and foremost a structural policy characterised by strategic planning with a medium and long-term perspective.
Näkemykset näyttävät jakautuvat siitä, voitaisiinko koheesiopolitiikkaa käyttää välineenä, jolla välittömästi reagoidaan asymmetrisiin sokkeihin tai rakennemuutosprosessien käynnistämiin merkittäviin kriiseihin: osa kannattaa joustavuuden lisäämistä, toiset huomauttavat, että koheesiopolitiikka on ennen kaikkea rakenteellinen toimintalinja, jolle on leimaa-antavaa strateginen keskipitkän ja pitkän aikavälin suunnittelu.
Opinions seem to be split on the question of whether a NUTS level 4 at the European level should be integrated into the Regulation.
Näkemykset näyttävät hajoavan siitä, olisiko NUTS 4 ‑taso liitettävä asetukseen Euroopan tasoisena.
Opinions sent to the Commission
Komissiolle lähetetyt lausunnot
Opinions shall be brief documents giving a reasoned statement of the views of the Committee on the Commission proposal or the question referred to the Committee.
Lausunto on lyhyt, perusteltu mielipide komission ehdotuksesta tai muusta käsiteltävästä asiasta.
opinions shall not be required to contain a summary of the Commission document,
lausunnoissa ei tarvitse välttämättä esittää tiivistelmää komission asiakirjasta
OPINIONS TO BE DEBATED
KESKUSTELUA EDELLYTTÄVIEN LAUSUNTOJEN KÄSITTELYN JATKAMINEN
OPINIONS TO BE debated
KESKUSTELUA EDELLYTTÄVÄT KOMITEAN LAUSUNNOT
OPINIONS TO BE DEBATED
KESKUSTELUA EDELLYTTÄVÄT LAUSUNNOT
OPINIONS TO BE DEBATED
Komitean lausunnot, joiden hyväksyminen edellyttää keskustelua
OPINIONS TO BE DEBATED
LAUSUNNOT, JOIDEN HYVÄKSYMINEN EDELLYTTÄÄ KESKUSTELUA
OPINIONS TO BE DEBATed
LAUSUNNOT, JOIDEN HYVÄKSYMINEN EI EDELLYTÄ KESKUSTELUA
OPINIONS TO BE DEBATED (continued)
KESKUSTELUA EDELLYTTÄVÄT LAUSUNNOT (jatko)
OPINIONS TO BE DEBATED (resumption)
KESKUSTELUA EDELLYTTÄVÄT LAUSUNNOT (jälkimmäinen osa)
OPINIONS TO BE DEBATED –  CONTINUED
KESKUSTELUA EDELLYTTÄVIEN LAUSUNTOJEN KÄSITTELYN JATKAMINEN
OPINIONS TO BE DEBATED**
KESKUSTELUA EDELLYTTÄVÄT LAUSUNNOT
OPINIONS TO BE DEBATED***
KESKUSTELUA EDELLYTTÄVÄT LAUSUNNOT
OPINIONS TO BE DEBATED***
KESKUSTELUA EDELLYTTÄVÄT LAUSUNNOT 
OPINIONS TO BE DISCUSSED
KESKUSTELUA EDELLYTTÄVÄT LAUSUNNOT
OPINIONS TO BE DRAWN UP IN ACCORDANCE WITH THE SIMPLFIED PROCEDURE (CATEGORY C)
LAUSUNNOT, JOTKA HYVÄKSYTÄÄN YKSINKERTAISELLA MENETTELYLLÄ (RYHMÄ C)
OPINIONS TO BE DRAWN UP IN ACCORDANCE WITH THE SIMPLFIED PROCEDURE (CATEGORY C)
LAUSUNNOT, JOTKA HYVÄKSYTÄÄN YKSINKERTAISTETULLA MENETTELYLLÄ (RYHMÄ C)
OPINIONS TO BE DRAWN UP IN ACCORDANCE WITH THE SIMPLFIED PROCEDURE (CATEGORY C)
LAUSUNNOT, JOTKA HYVÄKSYTÄÄN YKSINKERTAIS­TETULLA MENETTELYLLÄ (RYHMÄ C)
OPINIONS TO BE DRAWN UP IN ACCORDANCE WITH THE SIMPLIFIED PROCEDURE ("CATEGORY C")
LAUSUNNOT, JOTKA HYVÄKSYTÄÄN YKSINKERTAISELLA MENETTELYLLÄ (RYHMÄ C)
OPINIONS TO BE DRAWN UP IN ACCORDANCE WITH THE SIMPLIFIED PROCEDURE (CATEGORY C)
LAUSUNNOT, JOTKA HYVÄKSYTÄÄN YKSINKERTAISELLA MENETTELYLLÄ (RYHMÄ C)
OPINIONS TO BE DRAWN UP IN ACCORDANCE WITH THE SIMPLIFIED PROCEDURE (CATEGORY C)
LAUSUNNOT, JOTKA HYVÄKSYTÄÄN YKSINKERTAISTETULLA MENETTELYLLÄ (RYHMÄ C)
OPINIONS TO BE DRAWN UP UNDER THE SIMPLFIED PROCEDURE (CATEGORY C)
LAUSUNNOT, JOTKA HYVÄKSYTÄÄN YKSINKERTAISELLA MENETTELYLLÄ (RYHMÄ C)
OPINIONS TO BE DRAWN UP UNDER THE SIMPLFIED PROCEDURE (CATEGORY C)
LAUSUNNOT, JOTKA HYVÄKSYTÄÄN YKSINKERTAISTE-TULLA MENETTELYLLÄ (RYHMÄ C)
OPINIONS TO BE DRAWN UP UNDER THE SIMPLFIED PROCEDURE (CATEGORY C)
LAUSUNNOT, JOTKA HYVÄKSYTÄÄN YKSINKERTAISTETULLA MENETTELYLLÄ (RYHMÄ C)
OPINIONS TO BE DRAWN UP UNDER THE SIMPLIFIED PROCEDURE ("CATEGORY C")
LAUSUNNOT, JOTKA HYVÄKSYTÄÄN YKSINKERTAISELLA MENETTELYLLÄ (RYHMÄ C)
OPINIONS TO BE DRAWN UP UNDER THE SIMPLIFIED PROCEDURE ("CATEGORY C")
LAUSUNNOT, JOTKA HYVÄKSYTÄÄN YKSINKERTAISTETULLA MENETTELYLLÄ (RYHMÄ C)
OPINIONS TO BE DRAWN UP UNDER THE SIMPLIFIED PROCEDURE (CATEGORY C)
Komitean lausunnot, jotka hyväksytään YKSINKERTAISELLA menettelyllä (RYHMÄ C)
OPINIONS TO BE DRAWN UP UNDER THE SIMPLIFIED PROCEDURE (CATEGORY C)
LAUSUNNOT, JOTKA HYVÄKSYTÄÄN YKSINKERTAISELLA MENETTELYLLÄ (RYHMÄ C)
OPINIONS TO BE DRAWN UP UNDER THE SIMPLIFIED PROCEDURE (CATEGORY C)
LAUSUNNOT, JOTKA HYVÄKSYTÄÄN YKSINKERTAISTETULLA MENETTELYLLÄ (RYHMÄ C)
OPINIONS TO BE DRAWN UP UNDER THE SIMPLIFIED PROCEDURE (CATEGORY C)
LAUSUNNOT, JOTKA HYVÄKSYTÄÄN YKSINKERTAISTETULLA MENETTELYLLÄ (RYHMÄ C)
OPINIONS TO BE PUT STRAIGHT TO THE VOTE
KESKUSTELUA EDELLYTTÄVÄT LAUSUNNOT
OPINIONS TO BE PUT STRAIGHT TO THE VOTE
LAUSUNNOT JOIDEN HYVÄKSYMINEN EI EDELLYTÄ KESKUSTELUA
OPINIONS TO BE PUT STRAIGHT TO THE VOTE
LAUSUNNOT, JOIDEN HYVÄKSYMINEN EDELLYTTÄÄ KESKUSTELUA
OPINIONS TO BE PUT STRAIGHT TO THE VOTE
LAUSUNNOT, JOIDEN HYVÄKSYMINEN EI EDELLYTÄ KESKUSTELUA
OPINIONS TO BE PUT STRAIGHT TO THE VOTE 1
LAUSUNNOT, JOIDEN HYVÄKSYMINEN EI EDELLYTÄ KESKUSTELUA1
OPINIONS TO BE PUT STRAIGHT TO THE VOTE1
LAUSUNNOT, JOIDEN HYVÄKSYMINEN EI EDELLYTÄ KESKUSTELUA1
OPINIONS TO BE PUT STRAIGHT TO THE VOTE2
LAUSUNNOT, JOIDEN HYVÄKSYMINEN EI EDELLYTÄ KESKUSTELUA2
OPINIONS UNDER THE SIMPLIFIED PROCEDURE ("CATEGORY C")
LAUSUNNOT, JOTKA HYVÄKSYTÄÄN YKSINKERTAISELLA MENETTELYLLÄ (RYHMÄ C)
OPINIONS UNDER THE SIMPLIFIED PROCEDURE ("CATEGORY C")
LAUSUNNOT, JOTKA HYVÄKSYTÄÄN YKSINKERTAISELLA MENETTELYLLÄ (RYHMÄ C)
OPINIONS UNDER THE SIMPLIFIED PROCEDURE (CATEGORY C)
LAUSUNNOT, JOTKA HYVÄKSYTÄÄN YKSINKERTAISELLA MENETTELYLLÄ (RYHMÄ C)
OPINIONS UNDER THE SIMPLIFIED PROCEDURE (CATEGORY C)
LAUSUNNOT, JOTKA HYVÄKSYTÄÄN YKSINKERTAISTETULLA MENETTELYLLÄ (RYHMÄ C)
Opinions vary among Committee members as to the appropriateness of the European Commission's Proposal for a Council Directive establishing a general framework for informing and consulting employees in the European Community:
Talous- ja sosiaalikomitean jäsenten kannat poikkeavat toisistaan siinä, kuinka tulisi suhtautua komission ehdotukseen neuvoston direktiiviksi työntekijöille tiedottamista ja heidän kuulemistaan koskevista yleisistä puitteista Euroopan yhteisössä.
Opinions vary, in particular, when it comes to key performance indicators (KPIs) – which itself points to the diversity between the individual groups.
Etenkin keskeisistä tulosindikaattoreista on eriäviä näkemyksiä, mikä sinällään tuo esille eri ryhmien heterogeenisyyden.
Opinions vary, in particular, when it comes to key performance indicators (KPIs).
Etenkin keskeisistä tulosindikaattoreista on eriäviä näkemyksiä.
Opinions were adopted by the European Economic and Social Committee in January 201011 and the Committee of the Regions in February 201012.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea antoi lausuntonsa tammikuussa 201011 ja alueiden komitea helmikuussa 201012.