natgillin/translations-raw huggingface dataset:
prize competitions for best practice;
kilpailut parhaiden toimintatapojen palkitsemiseksi;
Prize for local innovative co-operation projects
Paikallisista innovatiivisista yhteistyöhankkeista maksettava palkinto
Prize for organised civil society: he welcomed the award of the first prize to two organisations engaged in fighting the Mafia.
"Järjestäytynyt kansalaisyhteiskunta" -palkinto: Sepi ilmaisi tyytyväisyytensä siihen, että ensimmäisen palkinnon saavat kaksi mafianvastaiseen toimintaan omistautunutta järjestöä.
Prize money will be awarded as a grant to be used for professional advancement, with the obligation to report within two years about the use made of the grant.
Palkinto myönnetään apurahana, joka on käytettävä ammattitaidon kehittämiseen, ja apurahan käytöstä on annettava selvitys kahden vuoden kuluessa sen saamisesta.
Prize-giving ceremony for members
Ansiomerkkien jakaminen komitean jäsenille
Prizes (New Title VIa , Article 120a FR)
Palkinnot (varainhoitoasetuksen uusi VI a osasto, 120 a artikla)
PRIZES AND PROCUREMENT
PALKINNOT JA HANKINTA
Prizes are given as a reward after a contest and constitute a different instrument of Union contribution than grants.
Palkinnoilla tarkoitetaan kilpailun perusteella myönnettävää unionin rahoitusta, joka poikkeaa avustuksista.
Prizes are provided for in the Financial Regulation and the FP7 Rules for Participation.
Varainhoitoasetuksessa ja PO7:n osallistumissäännöissä säädetään mahdollisuudesta antaa palkintoja.
Prizes are subject to the principles of transparency and equal treatment.
Palkintoihin sovelletaan avoimuuden ja tasapuolisen kohtelun periaatteita.
prizes given as rewards for a contest, to which Title VII of Part One applies.
sellaisen suunnittelukilpailun palkinnot, johon sovelletaan ensimmäisen osan VII osaston säännöksiä.
Prizes may not be awarded directly without a contest and shall be subject to publication in the same way as call for proposals.
Palkintoja ei saa myöntää suoraan ilman kilpailua, ja niistä on julkaistava ilmoitus samalla tavalla kuin ehdotuspyynnöistä.
Prizes may not be awarded directly without a contest and shall be subject to publication in the same way as call for proposals.
Palkintoja ei saa myöntää suoraan ilman suunnittelukilpailua, ja niistä on julkaistava ilmoitus samalla tavalla kuin ehdotuspyynnöistä.
Prizes may not be awarded directly without a contest.
Palkintoja ei saa myöntää suoraan ilman kilpailua.
Prizes shall be awarded by the authorising officer responsible following an evaluation by the evaluation committee referred to in Article 145.
Palkinnot myöntää toimivaltainen tulojen ja menojen hyväksyjä 145 artiklassa tarkoitetun arviointikomitean toteuttaman arvioinnin perusteella.
Prizes shall be awarded by the responsible authorising officer or by a jury.
Palkinnot myöntää toimivaltainen tulojen ja menojen hyväksyjä tai palkintolautakunta.
Prizes shall be part of the work programme referred to in Article 110 and adopted by the Commission.
Palkinnot ovat osa 110 artiklassa tarkoitettua, komission hyväksymää työohjelmaa.
Prizes shall be part of the work programme referred to in Article 118 and adopted by the Commission and shall be subject to Article 118(2).
Palkinnot ovat osa 118 artiklassa tarkoitettua, komission hyväksymää työohjelmaa, ja niihin sovelletaan 118 artiklan 2 kohtaa.
Prizes should be part of the annual work programme and, above a certain threshold, should be awarded by a beneficiary or by a contractor after their award conditions and criteria have been approved by the Commission.
Palkinnot olisi otettava osaksi vuotuista työohjelmaa, ja silloin kun palkinto ylittää tietyn kynnysarvon, komission olisi hyväksyttävä palkinnon myöntämisehdot ja -perusteet, ennen kuin avustuksen saaja tai toimeksisaaja voi myöntää palkinnon.
Prizes should be part of the annual work programme and, above a certain threshold, should be awarded by a beneficiary or by a contractor after their award conditions and criteria have been approved by the Commission.
Palkinnot olisi otettava osaksi vuotuista työohjelmaa, ja silloin kun palkinto ylittää tietyn kynnysarvon, komission olisi hyväksyttävä palkinnon myöntämisehdot ja –perusteet, ennen kuin avustuksen saaja tai toimeksisaaja voi myöntää palkinnon.
Prizes should be seen as complementing, not substituting, other funding instruments such as grants.
Palkintoja olisi pidettävä rahoitustukimuotona, joka täydentää muita rahoitusvälineitä, kuten avustuksia, mutta ei korvaa niitä.
PRIZES, PROCUREMENT AND FINANCIAL INSTRUMENTS
PALKINNOT, HANKINTA JA RAHOITUSVÄLINEET
Prizes:
Palkinnot
PRM have the right to be assisted at no additional cost when travelling by all modes of transport in order to allow them to enjoy the same possibilities to travel as other citizens.
Liikuntarajoitteisilla matkustajilla on oikeus saada ilman lisäkustannuksia apua kaikissa liikennemuodoissa matkustaessaan, jotta heillä olisi samat mahdollisuudet matkustaa kuin muilla kansalaisilla.
Pro bono placement of EYC2013 campaign materials: an example from Slovakia
Teemavuoden kampanjamateriaalin jakelu edullisesti: esimerkki Slovakiasta
PRO EUROPE expressed its support to producer responsibility.
PRO EUROPE ilmaisi tukensa tuottajan vastuu ‑periaatteelle.
PRO INNO supports national and international research cooperation by SMEs with each other or with research institutions, as well as entry or re-entry of enterprises into research and development.
PRO INNO tukee sekä pk-yritysten keskinäistä että pk-yritysten ja tutkimuslaitosten välistä kansallista ja kansainvälistä tutkimusyhteistyötä sekä tutkimus- ja kehittämistoiminnan aloittamista tai uudelleenaloittamista yrityksissä.
PRO MEMORIA:
TIEDOKSI:
Pro memoriam.
Muistutukseksi.
Pro memoriam.
Pro memoria.
Pro memoria’
Pro memoria”
Pro Sieben
Pro sieben:
Pro-active assistance by the Commission, by way of its coordinating role, could address the various problems and promote exchanges of best practice, thereby enhancing the soundness of estimates and facilitating project implementation.
Komissio voisi yhteensovittajan roolissaan tarjota apuaan aktiivisesti, käsitellä aikaisessa vaiheessa erilaisia ongelmia ja edistää parhaiden käytänteiden vaihtoa, mikä voisi parantaa arvioiden järkevyyttä ja helpottaa hankkeiden täytäntöönpanoa.
Pro-active business support services to stimulate research and innovation
Proaktiiviset yritysten tukipalvelut tutkimuksen ja innovaation vauhdittajina
pro-active enforcement of competition rules;
pantava kilpailusäännöt täytäntöön ennakoivasti;
Pro-active enforcement will be founded on economic analysis of market structures and behaviour which will help in prioritising the enforcement efforts according to the nature and the gravity of the competition problem and according to the extent a sector or an industry falls behind in performance.
Ennakoivan täytäntöönpanon lähtökohtana on markkinarakenteiden ja ‑käyttäytymisen taloudellisia näkökohtia koskeva analyysi, jonka perusteella täytäntöönpanotoimet voidaan priorisoida kilpailuongelman luonteen ja vakavuuden mukaan sekä sen mukaan, kuinka suurta haittaa toimenpide aiheuttaa sektorin tai teollisuudenalan suorituskyvylle.
Pro-active monitoring is of crucial importance in view of obtaining timely information on whether the Community is approaching its commitment of -8%.
Aktiivinen seuranta on ratkaisevan tärkeää tiedon saamiseksi ajoissa siitä, onko yhteisö saavuttamassa kahdeksan prosentin vähennystavoitettaan.
Pro-active policy making at EU and national level must ensure the potential offered by digitalisation is unlocked whilst its pitfalls are avoided11.
EU:n ja kansallisen tason ennakoivalla politiikalla on varmistettava, että digitalisoinnin mahdollisuudet hyödynnetään ja että samalla vältetään siihen liittyvät sudenkuopat.11
Pro-active policy making at EU and national level must ensure the potential offered by digitalisation is unlocked whilst its pitfalls are avoided12.
EU:n ja kansallisen tason aloitteellisella politiikalla on varmistettava, että digitalisoinnin mahdollisuudet hyödynnetään ja että samalla vältetään siihen liittyvät sudenkuopat.12
Pro-active policy-making at EU and national levels can and must ensure that the evident potential of digitalisation can be unlocked while its pitfalls are avoided.
EU:n ja kansallisen tason ennakoivalla politiikalla voidaan varmistaa ja on varmistettava, että digitalisoinnin ilmeiset mahdollisuudet kyetään hyödyntämään ja siihen liittyvät sudenkuopat kyetään samalla välttämään.
Pro-active policy-making at the EU and national levels can and must ensure that the evident potentials of digitalisation can be unlocked while its pitfalls are avoided.
EU:n ja kansallisen tason ennakoivalla politiikalla voidaan varmistaa ja on varmistettava, että digitalisoinnin ilmeiset mahdollisuudet kyetään hyödyntämään ja samalla välttämään siihen liittyvät sudenkuopat.
Pro-active regional policy on physical and human capital under the aegis of the Structural Funds is indispensable for the catching-up of poorer regions.
Muiden etumatkaa kuromaan pyrkivien muita köyhempien alueiden kannalta rakenne­rahastojen tuella toteutettava fyysistä ja inhimillistä pääomaa koskeva ennakoiva aluepolitiikka on korvaamaton.
Pro-active role of industry: The current approach requires authorities to provide convincing arguments, usually in the context of a risk assessment, before restriction measures are taken.
Teollisuuden aktiivinen rooli: Nykyisessä menettelytavassa edellytetään, että viranomaiset esittävät vakuuttavat perustelut yleensä riskinarvioinnin yhteydessä ennen rajoittavien toimenpiteiden toteuttamista.
Pro-active user needs investigation shall be implemented.
Käyttäjien tarpeita aletaan tutkia ennakoivasti.
Pro-active14 impact assessment is a prerequisite for the coherent implementation EU legislation throughout the EU as is expected from a proper Single Market.
Lainsäädännön vaikutusten aktiivinen14 ennalta arviointi on perusedellytys sille, että EU:n lainsäädäntö voidaan panna johdonmukaisesti täytäntöön kaikkialla EU:ssa, kuten asianmukaisesti toimivilla yhtenäismarkkinoilla odotetaan tapahtuvan.
Pro-active5 impact assessment is a prerequisite for the coherent implementation EU legislation throughout the EU as is expected from a proper Single Market.
Lainsäädännön vaikutusten aktiivinen5 ennalta arviointi on perusedellytys sille, että EU:n lainsäädäntö voidaan panna johdonmukaisesti täytäntöön kaikkialla EU:ssa, kuten asianmukaisesti toimivilla yhtenäismarkkinoilla odotetaan tapahtuvan.
pro-active: use of the data for analysis and creation of assessment criteria, which can then be used for a pre-arrival and pre-departure assessment of passengers.
ennakoivasti: laatimalla tietojen perusteella analyyseja ja arviointikriteerejä, joiden avulla matkustajia voidaan arvioida ennen saapumista ja ennen lähtöä.
pro-actively harmonise national legislation with particular regard to data protection provisions within the EU so as to enable cross-border data exchange and curb fraud;
Ennaltaehkäisyssä tulee kiinnittää erityishuomiota EU:n tietosuoja­sääntöihin valtioiden välisen tietojenvaihdon mahdollistamiseksi.
pro-actively use new technologies.
käyttämään proaktiivisesti uutta teknologiaa.
pro-actively: for analysis and creation of assessment criteria, which can then be used for a pre-arrival and pre-departure assessment of passengers.
ennakoivasti: tietojen perusteella voidaan laatia analyyseja ja arviointikriteerejä, joiden avulla matkustajia voidaan arvioida ennen saapumista ja ennen lähtöä.
Pro-climate investments after the crisis
"kriisin vaikutus ilmastoinvestointeihin"
Pro-climate investments after the crisis
Kriisin vaikutus ilmastoinvestointeihin
Pro-cyclical effects are defined as those which tend to follow the direction of and amplify the economic cycle.
Myötäsyklisillä vaikutuksilla tarkoitetaan vaikutuksia, jotka noudattelevat suhdanteita ja vahvistavat niitä.
Pro-cyclical impact of herding and risk concentrations in particular market segments and deleveraging on the liquidity and stability of financial markets
Joukkokäyttäytymisen, tietyillä markkinasegmenteillä esiintyvien riskikeskittymien ja vivutuksen purkamisen suhdanteita vahvistava vaikutus rahoitusmarkkinoiden maksuvalmiuteen ja vakauteen
Pro-cyclicality and "cliff effects" (a rating downgrade of a security below a given threshold, triggering the selling-off of other securities in a chain reaction) likewise describe the risk.
Myös myötäsyklisyys ja tavallista jyrkemmät vaikutukset (arvopaperin luokituksen aleneminen tietyn tason alapuolelle laukaisee kerrannaisvaikutuksena muiden arvopaperien myynnin) kuvaavat tätä riskiä.
Pro-cyclicality of lending
Luotonannon myötäsyklisyys
pro-cyclicality.
Myötäsyklisyys.
Pro-Rector Université Libre de Bruxelles (ULB),
Vararehtori, Université Libre de Bruxelles (ULB);
PRO.LEGI.DESIGN: correct and enhance existing procedures.
PRO.LEGI.DESIGN: Korjataan ja tehostetaan nykyisiä menettelyjä.
PRO.LEGI.FLEXIB (Increase choice, increase e-proc)
PRO.LEGI.FLEXIB (lisätään valinnanvaraa ja sähköisten hankintojen käyttöä)
PRO.LEGI.FLEXIB: expand menu of procedural options available to CAEs and alleviate procedures that result in disproportionate costs.
PRO.LEGI.FLEXIB: Laajennetaan hankintaviranomaisten ja ‑yksiköiden käytössä olevien menettelyvaihtoehtojen valikoimaa ja kevennetään menettelyjä, joista aiheutuu suhteettomia kustannuksia.
Proactive and collaborative use of funding streams, such as Daphne and Safer Internet Programmes;
Esimerkiksi Daphne-ohjelmasta ja Safer Internet -ohjelmista saatavan rahoituksen ennakoiva ja yhteistyöhön perustuva käyttö.
Proactive and innovative environmental policies have been introduced at the national level (leading, for example, to the dynamic growth of wind energy industries in Spain and Germany).
Proaktiiviset ja innovatiiviset ympäristöpolitiikat on otettu käyttöön kansallisella tasolla (ja ne ovat johtaneet esimerkiksi tuulienergialaitosten dynaamiseen kasvuun Espanjassa ja Saksassa).
Proactive biofuel policies are pursued in particular by the US, as well as by Brazil, India, China and other countries.
Erityisesti Yhdysvallat sekä myös Brasilia, Intia, Kiina ja muutamat muut maat harjoittavat ennakoivaa biopolttoainepolitiikkaa.
Proactive engagement with partners in the neighbourhood in the field of border management is necessary to better manage migratory pressures.
Muuttoliikkeestä aiheutuvien paineiden hallinnan parantaminen edellyttää ennakoivaa toimintaa naapurialueilla sijaitsevien kumppaneiden kanssa.
Proactive engagement with partners in the neighbourhood is necessary to address root causes of cross-border threats and to contribute to securing common borders.
Ennakoiva toiminta yhdessä naapurialueen kumppaneiden kanssa on välttämätöntä, jotta voidaan puuttua rajat ylittävien uhkien syihin ja parantaa yhteisten rajojen turvallisuutta.
Proactive financial investigations of trafficking cases and cooperation with EU agencies
Ihmiskauppaan liittyvän talousrikollisuuden proaktiivinen tutkinta ja yhteistyö EU:n erillisvirastojen kanssa
Proactive financial investigations to seize and recover criminal assets, and taking action against money laundering, are crucial for weakening the criminal networks involved in migrant smuggling.
Ennakoiva talousrikostutkinta, jossa keskitytään rikoksella hankitun omaisuuden takavarikointiin ja takaisinperintään, ja rahanpesun torjunta ovat ratkaisevassa asemassa, kun pyritään heikentämään siirtolaisten salakuljetusta harjoittavia rikollisverkostoja.
Proactive financial investigations, aiming at seizures and recovery of criminal assets, and actions against money laundering connected to migrant smuggling will be supported through enhanced cooperation with Financial Intelligence Units on financial flows and new cooperation with financial institutions, such as banks, international money transfer services, and credit card issuers.
Ennakoivaa talousrikostutkintaa, jonka tavoitteena on rikoksella hankittujen varojen takavarikointi ja takaisinperintä, sekä salakuljetukseen liittyvän rahanpesun torjuntatoimia tuetaan tehostamalla rahavirtoihin keskittyvää yhteistyötä rahanpesun selvittelykeskusten kanssa ja aloittamalla asiaa koskeva yhteistyö pankkien, rahansiirtopalveluja tarjoavien kansainvälisten yritysten ja luottokorttiyhtiöiden kaltaisten rahoituslaitosten kanssa.
Proactive investigations, systematic risk assessments and inter-institutional cooperation need to be improved.
Ennakoivaa tutkintaa ja instituutioiden välistä yhteistyötä on parannettava ja riskejä analysoitava systemaattisemmin.
Proactive investigations, systematic risk assessments and inter‑institutional cooperation need to be improved.
Ennakoivaa tutkintaa ja instituutioiden välistä yhteistyötä on parannettava ja riskejä analysoitava systemaattisemmin.
Proactive measures to encourage the creation of quality, well-paid jobs in the sector with decent working conditions are needed to ensure adequate labour supply for the LTC sector.
Pitkäkestoisen sosiaalihuollon riittävän työvoiman saannin turvaamiseksi tarvitaan aloitteellisia toimenpiteitä, joilla kannustetaan luomaan alalle laadukkaita ja hyvin palkattuja työpaikkoja asianmukaisin työehdoin.
Proactive monitoring of the implementation of commitments associated with wildlife trafficking included in existing FTAs and the GSP+  regime
Seurattu proaktiivisesti olemassa oleviin vapaakauppasopimuksiin ja GSP+-järjestelmään  sisältyvien, luonnonvaraisten eläinten ja kasvien laittomaan kauppaan liittyvien sitoumusten täytäntöönpanoa
proactive monitoring of the implementation of legislation should be performed, involving enterprise and civil society representatives in economic analysis of market failures and performance shortfalls in particular sectors or industries;
valvoa ennakoiden säännöstön soveltamista ottamalla yritysmaailman ja kansalais­yhteiskunnan edustajat mukaan markkinahäiriöiden sekä eri toimialojen ja teollisuuden alojen suorituskyvyn puutteiden taloudelliseen analysointiin
Proactive national regulators, sufficiently empowered to monitor billing, switching and consumer complaints, are key for the Single Market.
Sisämarkkinoiden toimivuuden kannalta ratkaisevassa asemassa ovat aloitteellisesti toimivat kansalliset sääntelyelimet, joilla on riittävät valtuudet valvoa laskutusta, palveluntarjoajan vaihtamista ja kuluttajien tekemiä valituksia.
Proactive policies are needed to respond to the fundamental changes in technology.
Näihin tekniikan perusluonteisiin muutoksiin vastaaminen edellyttää ennakoivaa politiikkaa.
Proactive policies are needed to support innovation and development and transform today's problems into tomorrow's opportunities.
Tarvitaan ennakoivaa politiikkaa, jolla tuetaan innovointia ja kehittämistä ja jonka avulla nykyiset ongelmat muutetaan tulevaisuuden mahdollisuuksiksi.
Proactive policies for migrants and their rights
Muuttajia ja heidän oikeuksiaan koskevat ennakoivat politiikat
Proactive stress risk management, based on research into stress factors and their reduction and elimination, should be part of a consistent prevention strategy, in accordance with the Treaty provisions, Framework Directive 89/391/EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work and the Framework agreement on work-related stress reached by the European social partners in 2004.
Stressitekijöiden tutkimukseen, poistamiseen tai vähentämiseen perustuvan ennakoivan stressinhallinnan tulisi kuulua johdonmukaiseen ennaltaehkäisystrategiaan perustamissopimuksen määräysten, toimenpiteistä työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden parantamisen edistämiseksi työssä annetun puitedirektiivin 89/391/ETY sekä työmarkkinaosapuolten välillä vuonna 2004 tehdyn työperäistä stressiä koskevan eurooppalaisen puitesopimuksen mukaisesti.
Proactive structural reforms and sound macroeconomic management will be essential to reduce the likelihood of a major financial crisis in the future.
Proaktiiviset rakenneuudistukset ja moitteeton makrotalouden hallinto ovat ratkaisevan tärkeitä suuren finanssikriisin todennäköisyyden vähentämiseksi tulevaisuudessa.
Proactively engaging with the social partners and organised civil society can generate:
Ennakoivalla yhteistyöllä työmarkkinaosapuolten ja järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan kanssa voidaan saada aikaan seuraavaa:
proactively participate in the proposed benchmarking exercise of national NIS policies;
osallistumaan aloitteellisesti ehdotettuun kansallisten verkko- ja tietoturvapolitiikkojen vertailevaan arviointiin
proactively promote the role of women in business;
Edistetään aktiivisesti naisten roolia liike-elämässä.
proactively regulating the long-term care sector, especially in relation to compliance with employment laws, to ensure care recipients as well as live-in care workers are protected.
pitkäaikaishoitoalan ennakoiva säänteleminen etenkin työlainsäädännön noudattamisen suhteen, jotta varmistetaan niin hoivaa tarvitsevien henkilöiden kuin kotitalouksissa asuvien hoivatyöntekijöiden suoja.
Probability distribution forecast means a mathematical function that assigns to an exhaustive set of mutually exclusive future events a probability of realisation;
’todennäköisyysjakaumaennusteella’ matemaattista funktiota, jolla määritetään toteutumisen todennäköisyys kattavalle määrälle toisensa poissulkevia tulevia tapahtumia;
Probability of default
Maksukyvyttömyyden todennäköisyys (PD)
Probability of obtaining funding
Rahoituksen saannin todennäköisyys
probability of production of taints or other changes reducing marketability of resources (fish, shellfish, etc.).
sellaisten vikojen tai muiden muutoksien aiheuttamisen todennäköisyys, jotka vähentävät luonnonvarojen hyödynnettävyyttä (kalat, simpukat jne.).
Probable
Toden­näköinen
Probable recurrence of problems when EU vessels land in non-EU ports where the 5% dressed weight rule applies.
Ongelmia odotettavissa EU:n alusten purkaessa EU:n ulkopuolisissa satamissa, joissa sovelletaan 5 %:n ruhopainosääntöä.
Probable themes include:
seuraavia aiheita:
probable time of arrival at the port of destination or pilot station, as required by the competent authority,
todennäköinen saapumisaika määräsatamaan tai luotsiasemalle toimivaltaisen viranomaisen vaatimusten mukaisesti,
Probablemente los problemas técnicos no sean insuperables, pero los problemas operativos relacionados con el anonimato, cuando así se requiera, y con la prevención de pérdidas económicas debidas a los fraudes, son al menos tan difíciles de resolver como los de los sistemas existentes.
Tähän liittyvät tekniset ongelmat eivät ehkä ole ylipääsemättömiä, mutta käytännön ongelmat – nimettömyyden varmistaminen tarvittaessa ja petosten aiheuttaminen taloudellisten tappioiden estäminen – ovat yhtä vaikeasti ratkaistavissa kuin nykyisissäkin järjestelmissä.
probably 2010
todennäköisesti 2010
Probably a lot of SMEs that are struggling with the problems the EGF offers a solution for don't even know of the existence of this fund and therefore cannot profit from it.
Luultavasti monet sellaisten ongelmien kanssa kamppailevat pk-yritykset, joihin EGR tarjoaa ratkaisun, eivät edes ole tietoisia rahaston olemassaolosta eivätkä näin ollen voi hyötyä siitä.
Probably all that can be done in this area is that supervisory authorities oversee the organisations concerned and publish their criticisms.
Se, että valvontaelimet voivat valvoa organisointia ja esittää julkista kritiikkiä, on todennäköisesti kaikki, mitä tällä osa-alueella voidaan tehdä.
Probably if the strategy had clearer priorities it would have more impact.
Strategian tehokkuus todennäköisesti paranisi, jos sen painopisteet asetettaisiin selkeämmin.
Probably it is still too early to draw a definite conclusion to this respect.
Tämän suhteen on todennäköisesti liian varhaista tehdä mitään päätelmiä.
probably major*
todennäköisesti laaja
probably major*
todennäköisesti laaja
probably major
todennäköisesti laaja
probably no earlier than 2010
aikaisintaan vuoden 2010 jälkeen
Probably no need for compulsory distillation, if preventive distillation is carried out in respect of the quantity laid down
Todennäköisesti ei tarvetta pakolliseen tislaukseen, jos ehkäisevä tislaus tehdään suunnitellun määrän mukaisesti