natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sound opinion with special attention paid to the problems of the new Member States.
Hyvä lausunto, jossa kiinnitetään erityistä huomiota uusien jäsenvaltioiden ongelmiin.
Sound or visual signalling apparatus.
Akustiset tai visuaaliset merkinantolaitteet.
sound out the views of civil society representatives on the prospects of an alternative approach to remedy the most negative consequences of such a blockage or withdrawal.
kerätä yhteen kansalaisyhteiskunnan edustajien näkemykset vaihtoehtoisista lähestymistavoista, joilla voitaisiin korjata näiden juuttumisten tai perumisten kielteisimmät seuraukset.
Sound payment systems and providers contribute to the trust in the currency and to financial stability.
Moitteettomasti toimivat maksujärjestelmät ja maksupalvelujen tarjoajat parantavat luottamusta valuuttaan ja rahoitusalan vakauteen.
Sound planning should also facilitate the seamless integration of the different transport modes.
Järkevällä kaavoituksella voitaisiin myös helpottaa eri liikennemuotojen saumatonta yhteenliittämistä.
Sound planning, including the spatial aspects of site selection, should take into account expected future climate conditions.
Moitteettomassa suunnittelussa, myös maa-alueen valinnan aluenäkökohdissa, olisi otettava huomioon tulevat ilmasto-olot.
Sound preparation for EMU within the applicant States means not racing ahead.
Hakijavaltioiden hyvä valmistautuminen EMUun tarkoittaa sitä, ettei vaiheesta toiseen voi edetä hätiköiden.
Sound products can only be the fruit of sound work – hence the need for high-quality jobs in the farming sector.
Hyviä tuotteita saadaan vain kunnon työllä, minkä vuoksi maataloudessa tarvitaan laadukkaita työpaikkoja.
Sound provisions will be to no avail if they are not applied correctly and promptly.
Hyvistä säännöksistä ei ole mitään hyötyä, jos niitä ei noudateta asianmukaisesti ja ajallaan.
Sound public finances
Terve julkinen talous
Sound public finances and well-qualified labour markets should underpin the transition towards a green European industry.
Terve julkinen talous ja työmarkkinat, joiden käytössä on ammattitaitoista työvoimaa, ovat Euroopan teollisuuden vihreän siirtymän perusta.
Sound public finances and well-qualified labour markets should underpin the transition towards a green European industry."
Terve julkinen talous ja työmarkkinat, joiden käytössä on ammattitaitoista työvoimaa, ovat Euroopan teollisuuden vihreän siirtymän perusta."
Sound public finances are at the core of EMU.
Terve julkinen talous on talous- ja rahaliiton ydin.
Sound public finances are beneficial to R&D investment in several ways.
Järkevä julkinen varainkäyttö hyödyttää t&k-investointeja monin tavoin.
Sound public finances are critical for restoring the conditions for sustainable growth and jobs so we need a comprehensive exit strategy.
Koska julkisen talouden vakaus on ratkaiseva tekijä kestävän kasvun ja työllisyyden olosuhteiden palauttamisessa, tarvitsemme kokonaisvaltaisen strategian, jolla kriisistä irtaudutaan.
Sound public finances contribute to growth and employment notably by contributing to a stable macroeconomic climate.4 By supporting monetary policy in the pursuit of price stability,  interest rates (both nominal and real) have been low which is conducive to private investment and saving.
Terve julkinen talous edistää kasvua ja työllisyyttä varsinkin vakauttamalla makrotaloudellista tilannetta.4 Hintavakauteen tähtäävän rahapolitiikan tukeminen on pitänyt korot (sekä nimellis- että reaalikorot) alhaisina, mikä edistää yksityisiä investointeja ja säästöjä.
Sound public finances will not be achieved in the near future in some countries
Eräissä jäsenvaltioissa ei lähitulevaisuudessa pystytä saavuttamaan tervettä julkisen talouden rahoitusasemaa
Sound public finances, including revenues from mineral resource projects, will remain an important requirement for the use of budget support by the EU.
Vahva julkinen talous, mineraalivaroja koskevista hankkeista saatavat tulot mukaan lukien, pysyy keskeisenä edellytyksenä EU:n talousarviotuen käyttämiselle.
Sound public governance of the Galileo and EGNOS systems assumes firstly that there is a strict division of responsibilities between the European Community, the Supervisory Authority and the European Space Agency and, secondly, that the European Community, represented by the Commission, ensures the implementation of the programmes.
Galileo- ja EGNOS-ohjelmien hyvä julkinen hallinnointi edellyttää, että toimivalta on selkeästi jaettu Euroopan yhteisön, valvontaviranomaisen ja Euroopan avaruusjärjestön (ESA) välillä ja että Euroopan yhteisöä edustava komissio vastaa ohjelmien toteuttamisesta.
Sound recorders.
Äänityslaitteet.
Sound recording
Äänitteet
Sound recordings market
Äänitemarkkinat
Sound recordings – production and publishing statistics.
äänitallenteet – tuotanto‑ ja julkaisutilastot
Sound recordings.
Äänitallenteet
Sound recordings.
Äänitallenteet.
Sound reduction of the engine (in dB)
Moottorin melun väheneminen (dB:inä)
Sound reforms are thus needed to achieve both a more efficient use of limited public resources and the provision of high quality health care.
Tarvitaan siis järkeviä uudistuksia, jotta voidaan sekä käyttää rajallisia julkisia varoja tehokkaammin että tarjota korkealaatuista terveydenhuoltoa.
Sound reforms ensure a sustainable financial basis and encourage the provision of, and access to effective primary health care services.
On tehtävä järkeviä uudistuksia, joilla varmistetaan kestävä rahoituspohja ja kannustetaan toimivien perusterveydenhuoltopalvelujen tarjoamista ja saatavuutta.
Sound risk adjustment methods
Vakaat riskintasausmenetelmät
Sound risk management and internal control procedures prevent NPB boards from taking hazardous financial and organisational decisions.
Asianmukaisella riskinhallinnalla ja sisäisen valvonnan menettelyillä estetään kansallisten kehityspankkien johtokuntia tekemästä sellaisia rahoitukseen ja organisaatioon liittyviä päätöksiä, joihin liittyy riskejä.
Sound risk management practices commonly used in the financial market should be protected by enabling participants to manage and reduce their credit exposures arising from all kinds of financial transactions on a net basis, where the credit exposure is calculated by combining the estimated current exposures under all outstanding transactions with a counterparty, setting off reciprocal items to produce a single aggregated amount that is compared with the current value of the collateral.
Rahoitusmarkkinoilla yleisesti käytettäviä terveitä riskinhallintakäytäntöjä olisi suojattava, sillä niiden avulla osallistujat voivat hallita ja vähentää kaikkien nettoperusteisten rahoitustoimien luottoriskiä, kun luottoriski lasketaan yhdistämällä kaikista vastapuolen kanssa tehdyistä toimista johtuvat arvioidut nykyiset riskit ja kuittaamalla vastavuoroiset erät, jolloin saadaan yksittäinen kokonaissumma, jota verrataan vakuuden käypään arvoon.
Sound scientific knowledge and economic assessments, reliable and up to-date data and information and the use of indicators will underpin the drawing-up, implementation and evaluation of environmental policy”
Luotettava tieteellinen tieto ja taloudelliset arvioinnit, luotettava ja ajantasainen tieto sekä osoittimien käyttö tukevat ympäristöpolitiikan laadintaa, täytäntöönpanoa ja arviointia.”
Sound scientific knowledge and economic assessments, reliable and up-to-date environmental data and information and the use of indicators will underpin the drawing-up, implementation and evaluation of environmental policy.
Luotettava tieteellinen tieto ja taloudelliset arvioinnit, luotettava ja ajantasainen ympäristötieto sekä osoittimien käyttö tukevat ympäristöpolitiikan laadintaa, täytäntöönpanoa ja arviointia.
Sound scientific knowledge of the oceans is crucial to tackling most of the above actions successfully and ensuring that resources are used sustainably.
Luotettava tieteellinen tieto valtameristä on välttämätöntä useimmissa edellä kuvatuissa toimissa, jotta niistä suoriuduttaisiin menestyksekkäästi ja varmistettaisiin resurssien kestävä käyttö.
Sound scientific results are paramount in the development of climate policy.
Luotettavat tutkimustulokset ovat edellytys ilmastonmuutospolitiikan kehittämiselle.
Sound social benefit systems – a social agenda for Europe
"vakaat sosiaalietuusjärjestelmät – sosiaalinen toimintaohjelma Euroopalle"
Sound social benefit systems – a social agenda for Europe
Vakaat sosiaalietuusjärjestelmät – sosiaalinen toimintaohjelma Euroopalle
Sound social benefit systems – a social agenda for Europe (own-initiative opinion)
Vakaat sosiaalietuusjärjestelmät – sosiaalinen toimintaohjelma Euroopalle (oma-aloitteinen lausunto)
Sound social security schemes are thus a sine qua non of dynamic economic development.
Tästä syystä hyvä sosiaaliturva tekee talouden dynaamisen kehityksen ylipäätään mahdolliseksi.
sound technical and professional training, satisfactory knowledge of the requirements for the tests they carry out and adequate experience of such tests, the ability to draw up the certificates, records and reports required to authenticate the performance of the tests.
hyvä tekninen ja ammatillinen koulutus, tyydyttävät tiedot suorittamiensa testien vaatimuksista ja riittävä kokemus näistä testeistä, kyky laatia todistuksia, pöytäkirjoja ja selosteita, joilla havainnollistetaan suoritetut testit.
sound technical and professional training;
hyvä tekninen ja ammatillinen koulutus,
sound technical and vocational training covering all the conformity assessment activities for which the technical service has been notified;
vankka tekninen ja ammatillinen koulutus, joka kattaa kaikki vaatimustenmukaisuuden arviointitoimet, joita varten tutkimuslaitos on ilmoitettu
sound technical and vocational training covering all the third party tasks in the process of assessment and verification of constancy of the declared performance of the relevant scope for which the body has been notified;
vankka tekninen ja ammatillinen koulutus, joka kattaa kaikki kolmansien osapuolten tehtävät ilmoitetun suoritustason vakauden arviointi- ja varmennusprosessissa sillä soveltamisalalla, jota varten laitos on ilmoitettu
sound technical and vocational training, covering all conformity assessment tasks for which the body was designated;
hyvä tekninen ja ammatillinen koulutus, joka kattaa kaikki ne vaatimustenmukaisuuden arviointitehtävät, joita laitos on nimetty hoitamaan,
sound technical and vocational training;
hyvä tekninen ja ammatillinen koulutus,
Sound training is crucial in this relation.
Tarkoituksenmukainen koulutus on tämän vuoksi ratkaisevan tärkeä seikka.
Sound training is crucial in this relation.
Tarkoituksenmukainen koulutus on tässä ratkaisevan tärkeää.
Sound type and volume
Äänen tyyppi ja voimakkuus
Sound urban management and efficient housing policy remain a necessary instrument for social integration.
Hyvä yhdyskuntasuunnittelu ja tehokas asuntopolitiikka ovat aina yhteiskuntaan integroitumisen välttämättömiä välineitä.
Sound, effective and efficient management of the delivery of cohesion policy resources requires appropriate, effective and transparent structures in national and regional administrations.
Koheesiopolitiikan määrärahojen järkevä, vaikuttava ja tehokas hallinnointi edellyttää tarkoituksenmukaisia, vaikuttavia ja avoimia rakenteita kansallisissa ja alueellisissa hallintoelimissä.
Sound, effective and efficient management of the structural instruments requires appropriate, effective and transparent systems involving all the different administrations concerned.
Rakennepoliittisten välineiden järkevä, vaikuttava ja tehokas hallinnointi edellyttää tarkoituksenmukaisia, tehokkaita ja avoimia järjestelmiä, joihin osallistuvat kaikki asiaankuuluvat hallintoelimet.
Sound, tested, accessible, affordable and mutually recognised detection technologies are an indispensable asset in counter-terrorism work.
Kunnollinen, testattu, helppokäyttöinen, kustannuksiltaan kohtuullinen ja vastavuoroisesti tunnustettu ilmaisintekniikka on terrorismintorjunnan välttämätön työväline.
Sound-level limits — Euro 3(4), Euro 4(5), Euro 5(6)
Melurajat – Euro 34, Euro 45, Euro 56
Sound-level limits.
Melutasorajat
Sound-measuring equipment.
Ajoneuvoissa tarvittavat välineet.
Sound-measuring equipment.
Äänenmittauslaitteet.
Sound-reproduction apparatus.
Äänentoistolaitteet.
sound.
melu
sounding out, in a clear and predefined way, the opportunities and limits of industrial and intellectual property to guarantee a proper balance between cooperation and competition; production confidentiality and the dissemination of N&N-related progress, publication and free movement of new knowledge within the European and international scientific community, and protection of intellectual property rights;
ennakoidaan selkeästi ja ennalta määritellysti teollis- ja tekijänoikeuksien mahdollisuudet ja rajat, jotta varmistetaan yhteistyön ja kilpailun asianmukainen tasapaino, tuotesalaisuus sekä nanotieteiden ja nanoteknologian alalla saavutetun kehityksen levittäminen, uuden tiedon julkaiseminen ja sitä koskeva vapaa tiedonvaihto eurooppalaisessa ja kansainvälisessä tiedeyhteisössä sekä teollis- ja tekijänoikeuksien suoja.
sounding pipes may be authorised in machinery spaces; the requirements of paragraphs .2.6.1.1 and .2.6.1.3 need not be applied on condition that the sounding pipes are fitted with appropriate means of closure.
koneistotiloissa peilausputket voidaan sallia; .2.6.1.1 ja .2.6.1.3 alakohdan vaatimuksia ei tarvitse täyttää sillä edellytyksellä, että peilausputkiin on asennettu soveltuvat suljinlaitteet.
Sounding pipes shall not terminate in any space where the risk of ignition of spillage from the sounding pipe might arise.
Peilausputket eivät saa päättyä sellaisiin tiloihin, joissa peilausputkesta valuva öljy saattaisi syttyä.
Soundly structured securitisation can be an important channel for diversifying funding sources and allocating risk more efficiently within the EU financial system.
Hyvin strukturoitu arvopaperistaminen voi olla merkittävä tapa monipuolistaa  rahoituslähteitä ja jakaa riskit tehokkaammin EU:n rahoitusjärjestelmässä.
Soundly structured securitisation is an important channel for diversifying funding sources and allocating risk more efficiently within the Union financial system.
Järkevästi strukturoitu arvopaperistaminen on tärkeä kanava rahoituslähteiden eriyttämiseen ja riskien jakamiseen nykyistä tehokkaammin unionin rahoitusjärjestelmässä.
soundness and adequacy of the management plan including, in relation to the scientific, engineering, and technical information and data that it contains, documenting readiness of the proposed concept to achieve operation of the project by 31 December  2015 (weighting of 20%).
hallintasuunnitelman uskottavuus ja sopivuus sekä siihen sisältyvien tieteellisten ja teknisten tietojen osalta dokumentoitu valmius saada ehdotettu ratkaisu toimintavalmiiksi 31 päivään joulukuuta 2015 mennessä (painotus 20 %).
Soundproofing and cold/heat insulation systems
Äänenvaimennusjärjestelmät sekä lämpö- ja kylmäeristysjärjestelmät
Soundproofing products
Äänenvaimennustuotteet
Soup mixes.
Pussikeitot.
Soups and broths and preparations therefor; homogenized composite food preparations:
Keitot ja liemet sekä valmisteet niitä varten; homogenoidut sekoitetut elintarvikevalmisteet:
Soups and broths and preparations therefore
Keitot ja liemet sekä valmisteet niitä varten
Soups and broths and preparations thereof; homogenised composite food preparations
Keitot ja liemet sekä valmisteet niitä varten; homogenoidut sekoitetut elintarvikevalmisteet
Soups and broths.
Keitot ja liemet.
soups,
keitot
soups, sauces, broths and stocks containing meat and vegetables
lihaa tai vihanneksia sisältävät keitot, kastikkeet ja liemet
Soups.
Keitot.
Sour Cherry*
Hapankirsikka
Sour milk cheese is ripened cheese manufactured from sour milk quark.
Hapanmaitojuusto on happamasta maitorahkasta valmistettua kypsytettyä juustoa.
Sour milk quark is made from pasteurised low-fat milk.
Hapan maitorahka valmistetaan pastöroidusta vähärasvaisesta maidosta.
Source
Henkilöstö, josta
Source
Henkilöstölähde
Source
Henkilöstön lähde
Source
Henkilöstöstä
Source
Jakauma
Source
joista
Source
Josta
Source
Lähde:
Source *): "Company taxation in the internal market", European Commission, 2002
Lähde *): "Company taxation in the internal market", Euroopan komissio 2002.
Source **): "Company Taxation in the New EU Member States", Ernst & Young and ZEW, 2004
Lähde  **): "Company Taxation in the New EU Member States", Ernst & Young and ZEW, 2004.
Source 3
Lähde3
Source :
Lähde:
Source :   Commission services
Source : Commission services
Source : Cannon Welcome to the Revolution (1996), p. 18
Lähde: Cannon, Welcome to the Revolution (1996: 18)
Source : Commission services.
Lähde: Komissio
Source : Company taxation in the Internal Market, (SEC(2001)1681)
Lähde: Company taxation in the Internal Market (SEC(2001) 1681).
Source : DG Research
Lähde: Tutkimuksen pääosasto
Source : ECDPM, ICEI, Particip.
Lähde: ECDPM, ICEI, Particip.
Source : ECHP 1994 and Nordic SLCs
Lähteet : ECHP 1994 ja Nordic SLCs
Source : Economic Council of the Labour Movement, Denmark
Lähde: Tanskan elinkeinoneuvosto
Source : Economic Council of the Labour Movement, Denmark
Lähde: Tanskan työväenliikkeen elinkeinoneuvosto
Source : EPO Doc.
Lähde: EPLAn vaikutustenarviointi (ks.
Source : European Commission
Lähde: Euroopan komissio
Source : European Commission and Member States.
Lähde: Euroopan komissio ja jäsenvaltiot
Source : Eurostat
Lähde : Eurostat
Source : Eurostat
Lähde: Eurostat
Source : H.M. Customs & Excise
Lähde : H,M, Customs & Excise
Source : Hall, Soul of Enterprise (1993), p. 281
Lähde: Hall, Soul of Enterprise (1993: 281)
Source : Hames, The Management Myth (1994)
Lähde: Hames, "The Management Myth" (1994)
Source : ICES estimates, except for the Mediterranean Sea (FAO).
Lähde: ICES:n arviot, paitsi FAO Välimeren osalta.
Source : IX survey of State Aids, European Commission
Lähde: yhdeksäs valtiontukia koskeva tutkimus, Euroopan komissio.
Source : Study by IEIC for DG SANCO, May, 2001.
Lähde: IEIC:n terveys- ja kuluttaja-asioiden pääosastolle tekemä tutkimus, toukokuu 2001.
Source : Taxes in Europe Database (2011) and IBFD (2011)
Lähde : Taxes in Europe -tietokanta (2011) ja IBFD (2011).
Source : Trade and Commission sources
Lähde : Kauppa- ja komissiolähteet
Source : UNCTAD.
UNCTAD.
Source : World Bank, January 2000
Lähde: Maailmanpankki, tammikuu 2000
Source : World Bank, World Development Report 2000/2001
Lähde: World Bank, World Development Report 2000/2001
Source : World Bank, World Development Report, 2000/2001
Lähde: World Bank, World Development Report, 2000/2001
SOURCE :SFC - SYSREGIO
LÄHDE :SFC - SYSREGIO
SOURCE :SFC – SYSREGIO
LÄHDE :SFC - SYSREGIO
Source Activity in GBq
Lähteen aktiivisuus, GBq
Source added for an ongoing study by US EPA on environmental impacts.
Kohtaan ehdotetaan lisättäväksi lähdeviittaus Yhdysvaltain ympäristönsuojeluviraston EPA:n meneillään olevaan tutkimukseen ympäristövaikutuksista.
Source and durability of resources under Directive 90/364
Tulojen ja varojen lähde ja pysyvyys direktiivin 90/364 nojalla
Source apportionment
Päästölähdekohtainen analyysi
Source CMR International
Lähde: CMR International.
Source data on PCBs
PCB-yhdisteiden lähteitä koskevat tiedot
source directed measures to further reduce the environmental contamination and to guarantee that maximum levels in food and feed can be respected and target levels achieved within a certain period of time;
suoraan lähteisiin kohdistuvia toimia ympäristön saastumisen vähentämiseksi edelleen, rehun ja elintarvikkeiden enimmäispitoisuuksien noudattamisen varmistamiseksi ja tavoitepitoisuuksien saavuttamiseksi tietyn ajan kuluessa,
Source EIB - End 2003
Lähde: EIP – vuoden 2003 loppu.
Source EITO 1999
Lähde: EITO 1999
Source ERM Inventory Database
Lähde: ERM Inventory Database
Source figure 1 and 27
Kuvien 1 ja 2 lähde7
Source figure 15 and 16: Directorate General Personnel and Administration
Kuvien 15 ja 16 lähde: henkilöstön ja hallinnon pääosasto
Source for ship emissions data: Entec study for the European Commission (see http://www.europa.eu.int/comm/environment/air/background.htm - transport).
Alusten päästöjä koskeva tietolähde: Entecin Euroopan komissiolle tekemä tutkimus (katso http://www.europa.eu.int/comm/environment/air/background.htm - transport).
Source inventories
Lähteiden inventoiminen
Source Labour Force Survey 1999
Vuoden 1999 työvoimatutkimus
source material and special fissile material;
lähtöaineet ja erityiset halkeamiskelpoiset aineet
source material other than food;
muita raaka-aineita kuin elintarvikkeita;
source material other than food;
muusta raaka-aineesta kuin elintarvikkeesta;
source materials for flavourings and food ingredients with flavouring properties.
aromien ja elintarvikkeiden ainesosien, joilla on aromaattisia ominaisuuksia, raaka-aineisiin.
source materials for flavourings and food ingredients with flavouring properties.
aromien raaka-aineisiin ja/tai sellaisten elintarvikkeiden ainesosien raaka-aineisiin, joilla on aromaattisia ominaisuuksia.
source materials for the production of smoke flavourings;
savuaromien valmistuksessa käytettäviin valmistusaineisiin
Source materials listed in Part A of Annex IV shall not be used for the production of flavourings and food ingredients with flavouring properties.
Liitteessä IV olevassa A osassa lueteltuja raaka-aineita ei saa käyttää aromien tai elintarvikkeiden ainesosien, joilla on aromaattisia ominaisuuksia, valmistuksessa.
Source materials listed in Part A of Annex IV shall not be used for the production of flavourings and food ingredients with flavouring properties.
Liitteessä IV olevassa A osassa lueteltuja raaka-aineita ei saa käyttää, kun valmistetaan aromeja ja/tai elintarvikkeiden ainesosia, joilla on aromaattisia ominaisuuksia.
Source Member States are invited to allow alternative proofs of the investor's entitlement to tax relief to certificates of residence issued by the residence Member State.
Lähdejäsenvaltioita kehotetaan hyväksymään asuinjäsenvaltion antaman asuinpaikkatodistuksen lisäksi muitakin todisteita sijoittajan oikeudesta alennettuun verokantaan.
Source OECD
Lähde: OECD.
Source of Data and Verification
Tiedon ja varmennuksen lähde
Source of data is Eurostat unless otherwise indicated.
Lähde on Eurostat ellei toisin mainittu.
Source of employee
Henkilökuntaryhmä
SOURCE OF FIBRE
SISÄLTÄÄ KUITUJA
Source of funding
Rahoituk-sen lähde
Source of funding
Rahoituslähde
Source of funding from EU budget
Rahoituslähde EU:n talousarviossa
Source of Funds
Varojen lähde
Source of GDP and PPP data, OECD Health Data 2002.
BKT- ja OVP-tilastojen lähde: OECD Health Data 2002.
Source of global warming potential (GWP) values used
JOINT RESEARCH CENTRE
Source of information
Tietolähde
SOURCE OF PROTEIN
SISÄLTÄÄ PROTEIINIA
Source of raw materials
Raaka-aineiden lähde
source of raw materials;
toimiminen raaka-aineiden lähteenä;
Source of registration data
Tietolähde
Source of Risk
Riskin lähde
Source of supplementary income and employment in agriculture: GMOs can contribute to this aim by the improvements they can bring to the ever-growing range of dietary and non-food applications for energy or medical purposes.
Maatalouden tulolähteiden ja työpaikkojen lisäämisen tavoite: geenimuunnetut organismit voivat vaikuttaa tähän tavoitteeseen laajentamalla jatkuvasti kasvavaa terveystuotteiden valikoimaa ja muuhun kuin elintarvike­käyttöön (esim.
source of supplementary income and employment in agriculture: GMOs can contribute to this aim by the improvements they can bring to the ever-growing range of dietary and non-food applications for energy or medical purposes.
Maatalouden tulolähteiden ja työpaikkojen lisäämisen tavoite: geeniteknisesti muunnetut organismit voivat edistää tämänkin tavoitteen saavuttamista laajentamalla jatkuvasti kasvavaa terveystuotteiden valikoimaa ja muuhun kuin elintarvikekäyttöön (esim.
Source of the data: Eurostat
Lähde: Eurostat
Source of the main flows of foreign direct investment, 1990-1996
Tärkeimpien suorien ulkomaisten sijoitusten alkuperä 1990–1996
Source of the sufficient resources under Directive 90/364
Riittävien tulojen ja varojen alkuperä direktiivin 90/364/ETY soveltamisen yhteydessä