natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Régie autonome des transports parisiens, Société nationale des chemins de fer français, APTR, and other entities providing transport services to the public on the basis of an authorisation granted by the Syndicat des transports parisiens, pursuant to the Ordonnance de 1959 et ses décrets d'application relatifs à l'organisation des transports de voyageurs dans la région parisienne.
Régie autonome des transports parisiens, Société nationale des chemins de fer francais, APTR, ja muut yksiköt, jotka tarjoavat kuljetuspalveluja yleisölle syndicat des transports parisiens myöntämän toimiluvan nojalla, joka perustuu ordonnance de 1959 et ses d'application relatifs à l'organisation des transports de voyageurs dans la région parisienne.
Régie des voies aériennes, set up pursuant to the Arrêté-loi portant création de la régie des voies aériennes of 20 November 1946, as amended by Arrêté royal portant refonte du statut de la régie des voies aériennes of 5 October 1970.
Régie des voies aériennes, jotka on perustettu arrêté-loi du 20 novembre 1946 portant création de la régie des voies aériennes, sellaisena kuin se on muutettuna arrêté royal du 5 octobre 1970 portant refonte du statut de la régle des voies aériennes, nojalla.
Région d’Ile-de-France (IAURIF)
Région d'Île-de-France (IAURIF)
Réunion is 9 180 km from Paris.
Réunion sijaitsee 9 180 km:n päässä Pariisista.
Réunion is in the Indian Ocean, 160 km east of Mauritius and 700 km west of Madagascar.
Réunion sijaitsee Intian valtameressä, 160 km Mauritiuksen saarelta itään ja 700 km Madagaskarilta länteen.
Réunion: products falling within CN code 1006 20.
Réunion: CN-koodiin 1006 20 kuuluvat tuotteet.
Rías Bajas expressway: Benavente-Camarzana de Tera 96/11/65/009
Rias Bajasin moottoritie: Benavente–Camarzana de Tera
Rías Bajas motorway
Moottoritie Rías Bajas
Rîga
LATVIJA
Rózycki (PL – II)
Rózycki (PL–II)
Rózycki (PL-II)
Rózycki (PL–II)
Rózycki (Rule 62)
Różycki (62 art.)
Róźycki (PL–II)
Różycki (PL–II)
Róża Maria von Thun und Hohenstein, MEP, member of the Committee for the Internal Market and Consumer Protection (IMCO) of the European Parliament (tbc)
Euroopan parlamentin jäsen, EP:n sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunnan (IMCO) jäsen Róża Maria von Thun und Hohenstein (vahvistettava)
Różycki (II-PL)
Różycki (PL–II)
Różycki (PL – II)
Różycki (PL–II)
Różycki (PL-II)
Malinowski (PL–I)
Różycki (PL-II)
Opran (RO–I)
Różycki (PL-II)
Parnis (MT–II)
Różycki (PL-II)
Rozycki (PL–II)
Różycki (PL-II)
Różycki (PL–II)
Różycki (PL-II)
Siecker (NL–II)
Różycki (PL-II) (Rule 62 - Adamczyk)
Różycki (PL–II) (62 art.
Różycki (Rule 62 - Rusu)
Różycki (PL–I) (62 art.
Różycki, Stanisław
Rudzikas, Zenonas Rokus
Różycki, Stanisław
Rusu, Sabin
Röpke (AT-II)
Röpke (AT–II)
Röpke, Oliver
Rosenberger, Michaela
Rønne Møller
Heidi
Rúa Roque Lopes 75
Rua Roque Lopes 75
S -
52
S -  83223 ÖSTERSUND
S–83223 ÖSTERSUND
S - 103 29 STOCKHOLM
S–10329 STOCKHOLM
S - 103 30 STOCKHOLM
S–103 30 STOCKHOLM
S - 10330 STOCKHOLM
SE–10330 STOCKHOLM
S - 10533 STOCKHOLM
S–10533 STOCKHOLM
S - 10553 STOCKHOLM
Conseiller
S - 106 60 STOCKHOLM
S–106 60  STOCKHOLM
S - 106 60 STOCKHOLM
S–106 60 STOCKHOLM
S - 106 67 STOCKHOLM
S–106 67 STOCKHOLM
S - 111 86 STOCKHOLM
David Foden
S - 111 86 STOCKHOLM
S–111 86 Stockholm
S - 11182 STOCKHOLM
S‑11182 STOCKHOLM
S - 114 85  STOCKHOLM
S–114 85 STOCKHOLM
S - 114 85 STOCKHOLM
S–114 85 STOCKHOLM
S - 114 85 STOCKHOLM
S–11485 STOCKHOLM
S - 114 85 STOCKOLM
S–114 85 STOCKHOLM
S - 11485 STOCKHOLM
David Foden
S - 11485 STOCKHOLM
S–11485 STOCKHOLM
S - 12186 JOHANNESHOV
S–12186 JOHANNESHOV
S - 26881 SVALÖF
S–26881 SVALÖF
S - 612 92 Finnspång
S–61292 FINNSPÅNG
S - 751 85 UPPSALA
S–751 85 UPPSALA
s = Eurostat estimate
s = Eurostatin arvio
s = Eurostat estimate
s = Eurostatin estimaatti
s = P(n) * (L/100) + (P(a) − P(b)) if not tested under net conditions
s = P(n) * (L/100) + (P(a) − P(b)) jos testiä ei suoriteta netto-olosuhteissa,
s = P(n) * (L/100) if tested under net conditions
s = P(n) * (L/100) jos testi suoritetaan netto-olosuhteissa,
S = side view
S = sivulta
s = the proportion by mass of sulphur (% divided by 100).
s = suhde rikin massaan nähden (% jaettuna sadalla).
S ?
S 
S and E
Southern &Eastern
S being the present balance of flows.
jossa S on nykyarvoiksi muutettujen rahavirtojen saldo.
S Category: benefit of € 812,500,000 (average)
Luokka S: hyöty 812 500 000 euroa (keskimäärin)
s information on the origin of the economic operators, the goods and/or services to be admitted;
e tiedot sallittavien talouden toimijoiden, tavaroiden ja/tai palvelujen alkuperästä;
S p a i n
Espanja
S – 10533 STOCKHOLM
S–10533 STOCKHOLM
S – 106 60  STOCKHOLM
S–106 60  STOCKHOLM
S – 112 21  STOCKHOLM
S–112 21 STOCKHOLM
S – 112 21 STOCKHOLM
S–112 21 STOCKHOLM
S – 112 97 Stockholm
S–112 97 STOCKHOLM
S – 114 82 STOCKHOLM
S - 11482 STOCKHOLM
S – Stockholm 114 85
S–114 85 STOCKHOLM
S – Strengths
S – Vahvuudet
S — special class for tank strapping tapes
Erityisluokka S säiliöiden kiinnitysnauhoille
S&D agrees with the need to better involve social partners and regions.
S&D yhtyy näkemykseen, että on tarpeen lisätä työmarkkinaosapuolten ja alueiden osallistumista.
S&D pleads for drawing lessons from the crisis, focusing in future on fair growth and a more sustainable economy.
S&D kehottaa hyödyntämään kriisistä saadut opetukset ja keskittymään tulevaisuudessa oikeudenmukaiseen kasvuun ja kestävämpään talouteen.
S&L*
P & S
S&P EU
EU S&P
S&P is part of the McGraw Hill group of companies.
S&P kuuluu McGraw Hill -yritysryhmään.
S&P was simply doing its job.
Standards & Poor’s siis ainoastaan teki sille kuuluvaa työtä.
S&T agreements have been concluded with many of these countries.
Monien näiden maiden kanssa on tehty tiede- ja teknologiasopimuksia.
S&T Agreements, Development co-operation and international agreements, country strategies, Regional technology centres, Kyoto mechanisms, WSSD Initiatives, Global Environment Facility (GEF), Biodiversity Clearing House, EIB facilities
Tieteen ja teknologian yhteistyösopimukset ja kansainväliset sopimukset, maastrategiat, alueelliset teknologiakeskukset, Kioton mekanismit, Johannesburgin aloitteet, Maailmanlaajuinen ympäristörahasto GEF, biologisen monimuotoisuuden tietojenvälitysjärjestelmä, EIP:n rahastot
S&T and innovation impacts would be enhanced through the seamless support from idea to marketable product, stronger output orientation, better dissemination of results, clearer technological objectives, enhanced industrial and SME participation and thus better leverage, the funding of demonstration activities, and innovation financing and support.
Lisäksi tulossuuntautuneisuus, tulosten levittäminen, teknologiset tavoitteet sekä elinkeinoelämän ja pk-yritysten osallistuminen paranisivat, mikä synnyttäisi suuremman vipuvaikutuksen sekä parantaisi demonstrointitoimien rahoitusta ja innovaatioiden rahoitusta ja tukea.
S&T cooperation will contribute to the UNFCCC global technology mechanism and facilitate technology development, innovation and transfer in support of climate adaptation and the mitigation of greenhouse gases.
Tiede- ja teknologiayhteistyöllä edistetään ilmastonmuutosta koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien puitesopimuksen (UNFCCC) maailmanlaajuista teknologiamekanismia ja helpotetaan teknologian kehitystä, innovointia ja siirtoa siten, että tuetaan ilmastonmuutokseen sopeutumista ja kasvihuonekaasupäästöjen vaikutusten lieventämistä.
S&T fields differ hugely in terms of, for example, the amount of R&D invested, the degree of existing coordination/fragmentation and performance – and there is no straightforward linear relationship between these factors.
Tieteen ja teknologian alat poikkeavat toisistaan tuntuvasti muun muassa t&k-investointien suuruuden, nykyisen koordinoinnin/hajanaisuuden asteen ja suorituskyvyn suhteen, eikä näiden tekijöiden välillä ole mitään yksiselitteistä lineaarista suhdetta.
S&T graduate share
Tiede- ja teknologiatutkintojen osuus
S&T policy dialogues and cooperation roadmaps shall continue to serve as a basis for priority-setting in Horizon 2020 programming, and the international dimension of WPs shall match the political ambition to reach the FP7 level of international cooperation activities.
Tiede- ja teknologiapolitiikkaa koskevan vuoropuhelun ja yhteistyön etenemissuunnitelmien on jatkossakin oltava pohjana Horisontti 2020 ‑ohjelmasuunnittelun prioriteettien asettamisessa, ja työohjelmien kansainvälisen ulottuvuuden on vastattava poliittista tavoitetta päästä seitsemännen tutkimuksen puiteohjelman tasolle kansainvälisissä yhteistyötoimissa.
s) 2009 Euro-Mediterranean Summit of Economic and Social Councils and Similar Institutions (Alexandria) (REX)
s) Euroopan unionin ja Välimeren alueen talous- ja sosiaalineuvostojen ja vastaavien elinten vuoden 2009 huippukokous (Aleksandria) (REX)
s) 4th cohesion forum – DG REGIO (ECO);
s) Neljäs koheesiofoorumi – Aluepolitiikan PO (ECO)
s) Conference in the process of drafting the two opinions NAT/498 on "A resource-efficient Europe – Flagship initiative under the Europe 2020 Strategy" and NAT/514 on "A Roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050"
s) Asiakokonaisuuksia NAT/498 "'Resurssitehokas Eurooppa' – Eurooppa 2020 -strategiaan liittyvä lippulaiva-aloite" ja NAT/514 "Etenemissuunnitelma kilpailukykyiseen vähähiiliseen talouteen siirtymiseksi vuonna 2050" koskevien lausuntojen laadintaprosessiin liittyvä konferenssi
s) Conference on "The Baltic Sea Region: The best place to work and do business", Helsinki (SOC)
s) Konferenssi aiheesta Baltic Sea Region: The Best Place to Work and do Business (Itämeren alue – ihanteellinen työskentely- ja yritystoimintaympäristö), Helsinki (SOC)
s) First going-local event for the "Platform against poverty" flagship initiative
s) Ensimmäinen "Köyhyydentorjuntafoorumi"-lippulaivahankkeeseen liittyvä paikallinen tapahtuma
s) Hearing in the context of the 2nd study group meeting on "Solidarity in health: reducing health inequalities in the EU" (SOC)
s) valmisteluryhmän "solidaarinen terveydenhuolto: terveyserojen vähentäminen EU:ssa" toisen kokouksen yhteydessä järjestettävä kuulemistilaisuus (SOC)
s) Hearing on New skills for new jobs, evaluating new jobs and tools for anticipating future labour market trends (SOC)
kuuleminen aiheesta "Uudet taidot uusia työpaikkoja varten – Uusien työpaikkojen sekä työmarkkinoiden tulevan kehityksen ennakoimiseen käytettävien välineiden arviointi" (SOC)
s) Mission to Ukraine
s) Virkamatka Ukrainaan
s) Rural development and employment in the Western Balkans
maaseudun kehittäminen ja työllisyys Länsi-Balkanin alueella
s) Three regular meetings for 2012 of the Europe 2020 Steering Committee
s) Eurooppa 2020 -ohjauskomitean kolmen tavanomaisen kokouksen järjestäminen vuonna 2012
S- 75241 UPPSALA
S – 75241 UPPSALA
S-10 Pulp of wood or of other fibrous cellulosic material ; recovered (waste and scarp) paper or paperboard ; paper and paperboard and articles thereof.
X jakso: Puusta tai muusta kuituisesta selluloosa-aineesta valmistettu massa; keräyspaperi, ‑kartonki ja ‑pahvi (‑jäte); paperi, kartonki ja pahvi sekä niistä valmistetut tavarat
S-10133 Stockholm
S–10133 STOCKHOLM
S-10246 STOCKHOLM Biblioteksgatan 11
Biblioteksgatan 11
S-10246 STOCKHOLM Biblioteksgatan 11
S–10246 STOCKHOLM Biblioteksgatan 11
S-103 29 STOCKHOLM
S–103 29 STOCKHOLM
S-103 33 STOCKHOLM
S–103 33 STOCKHOLM
S-10330 STOCKHOLM
S– 10330 STOCKHOLM
S-10465 Stockholm
S–10465 STOCKHOLM
S-105 32 Stockholm
S–105 32 Stockholm
S-105 33  STOCKHOLM
S–10533 STOCKHOLM
S-105 33 STOCKHOLM
S–10533 STOCKHOLM
S-105 53 STOCKHOLM
S–105 53 Stockholm
S-106 60 STOCKHOLM
S–106 60 Stockholm
S-11 Textiles and textile articles.
XI jakso: Tekstiiliaineet ja tekstiilitavarat
S-11182 Stockholm
Jørgen Mortensen
S-11182 Stockholm
S–11182 STOCKHOLM
S-11184 Stockholm
S–11184 STOCKHOLM
S-114 82 STOCKHOLM
S–11482 STOCKHOLM
S-114 85 Stockholm
S–11485 STOCKHOLM
S-11485 Stockholm
Malte Segerdahl
S-11485 STOCKHOLM
S–11485 STOCKHOLM
S-11740 STOCKHOLM
S–117 40 STOCKHOLM
S-12 Footwear, headgear, umbrellas, sun umbrellas, walking sticks, seat-sticks, whips, riding-crops and parts thereof ; prepared feathers and articles made therewith ; artificial flowers ; articles of human hair.
XII jakso: Jalkineet, päähineet, sateenvarjot ja päivänvarjot, kävelykepit, istuinkepit, ruoskat, ratsupiiskat ja niiden osat; valmistetut höyhenet ja niistä valmistetut tavarat; tekokukat; hiuksista valmistetut tavarat
S-13 Articles of stone, plaster, cement,asbestos, mica or similar materials ; ceramic products ; glass and glassware..
XIII jakso: Kivestä, kipsistä, sementistä, asbestista, kiilteestä tai niiden kaltaisesta aineesta valmistetut tavarat; keraamiset tuotteet; lasi ja lasitavarat
S-14 Natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones, precious metals, metals clad with precious metal, and articles thereof ; imitation jewellery ; coins.
XIV jakso: Luonnonhelmet ja viljellyt helmet, jalo- ja puolijalokivet, jalometallit, jalometallilla pleteroidut metallit ja näistä valmistetut tavarat; epäaidot korut; metallirahat
S-15 Base metals and articles of base metal.
XV jakso: Epäjalot metallit ja epäjalosta metallista valmistetut tavarat
S-16 Machinery and mechanical appliances; electrical equipment; parts thereof; sound recorders and reproducers, television image and sound recroders and reproducers, and parts and accessories of such articles.
XVI jakso: Koneet ja mekaaniset laitteet; sähkölaitteet; niiden osat; äänen tallennus- ja toistolaitteet, televisiokuvan tai ‑äänen tallennus- tai toistolaitteet sekä tällaisten tavaroiden osat ja tarvikkeet
S-17 Vehicles, aircraft,vessels and assiciated transport equipment.
XVII jakso: Kulkuneuvot, ilma-alukset ja alukset sekä niihin rinnastettavat kuljetusvarusteet
S-178 37 Ekerö, Sweden
S-178 37 Ekerö, Ruotsi
S-18 Optical, photographic, cinematographic, measuring, checking, precision, medical or surgical instruments and apparatus ; clocks and watches ; musical instruments ; parts and accessories thereof.
XVIII jakso: Optiset, valokuvaus-, elokuva-, mittaus-, tarkistus-, tarkkuus-, lääketieteelliset tai kirurgiset kojeet ja laitteet; kellot; soittimet; niiden osat ja tarvikkeet
S-20 Miscellaneous manufactured articles.
XX jakso: Erinäiset tavarat
S-3 Animal or vegetable fats and oils and their cleavage products ; prepared edible fats ; animal or vegetable waxes.
III jakso: Eläin- ja kasvirasvat ja ‑öljyt sekä niiden pilkkoutumistuotteet; valmistetut ravintorasvat; eläin- ja kasvivahat
S-4 Prepared foodstuffs ; beverages, spirits and vinegar ; tobacco and manufactured tobacco substitutes.
IV jakso: Elintarviketeollisuuden tuotteet; juomat, etyylialkoholi (etanoli) ja etikka; tupakka ja valmistetut tupakankorvikkeet
S-40231 GÖTEBORG
S–40231 GÖTEBORG
S-41463 GÖTEBURG
S–41463 GÖTEBORG
S-43090 ÖCKERÖ
S–43090 ÖCKERÖ
S-5 Mineral products.
V jakso: Kivennäistuotteet
S-6 Products of the chemical or allied industries.
VI jakso: Kemianteollisuuden ja siihen liittyvän teollisuuden tuotteet
S-61292 FINNSPANG
S–61292 FINNSPÅNG
S-651 84 KARLSTAD
S–65184 KARLSTAD
S-7 Plastics and articles thereof ; rubber ans articles thereof.
VII jakso: Muovit ja muovitavarat; kumi ja kumitavarat
S-75241 UPPSALA
S–752 41 UPPSALA
S-75241 UPPSALA
S–75241 UPPSALA
S-793 41 INSJÖN
S–793 41 INSJÖN
S-8 Raw hides and skins, leather, furskins and articles thereof; saddlery and harness; travel goods, handbags and similar containers; articles of animal gut (other than silkworm gut).
VIII jakso: Raakavuodat ja ‑nahat, muokattu nahka, turkisnahat ja niistä valmistetut tavarat; satula- ja valjasteokset; matkatarvikkeet, käsilaukut ja niiden kaltaiset säilytysesineet; suolesta valmistetut tavarat
S-9 Wood and articles of wood ; wood charcoal ; cork and articles of cork ; manufactures of straw, of esparto or of other plaiting materials ; basketware and wickerwork.
IX jakso: Puu ja puusta valmistetut tavarat; puuhiili; korkki ja korkkitavarat; oljesta, espartosta tai muista punonta- tai palmikointiaineista valmistetut tavarat; kori- ja punontateokset
S-Africa
Etelä-Afrikka
S-III Animal or vegetable fats and oils and their cleavage products ; prepared edible fats ; animal or vegetable waxes.
III jakso: Eläin- ja kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden pilkkoutumistuotteet; valmistetut ravintorasvat; eläin- ja kasvivahat
S-IV Prepared foodstuffs ; beverages, spirits and vinegar ; tobacco and manufactured tobacco substitutes.
IV jakso: Elintarviketeollisuuden tuotteet; juomat, etyylialkoholi (etanoli) ja etikka; tupakka ja valmistetut tupakankorvikkeet
S-IX Wood and articles of wood ; wood charcoal ; cork and articles of cork ; manufactures of straw, of esparto or of other plaiting materials ; basketware and wickerwork.
IX jakso: Puu ja puusta valmistetut tavarat; puuhiili; korkki ja korkkitavarat; oljesta, espartosta tai muista punonta- tai palmikointiaineista valmistetut tavarat; kori- ja punontateokset
S-STOCKHOLM
S–STOCKHOLM
S-Stockholm 114 85
S–114 85 STOCKHOLM
S-VII Plastics and articles thereof ; rubber ans articles thereof.
VII jakso: Muovit ja muovitavarat; kumi ja kumitavarat
S-X Pulp of wood or of other fibrous cellulosic material ; recovered (waste and scarp) paper or paperboard ; paper and paperboard and articles thereof.
X jakso: Puusta tai muusta kuituisesta selluloosa-aineesta valmistettu massa; keräyspaperi, -kartonki ja -pahvi (-jäte); paperi, kartonki ja pahvi sekä niistä valmistetut tavarat
S-XI Textiles and textile articles.
XI jakso: Tekstiiliaineet ja tekstiilitavarat
S-XII Footwear, headgear, umbrellas, sun umbrellas, walking sticks, seat-sticks, whips, riding-crops and parts thereof ; prepared feathers and articles made therewith ; artificial flowers ; articles of human hair.
XII jakso: Jalkineet, päähineet, sateenvarjot ja päivänvarjot, kävelykepit, istuinkepit, ruoskat, ratsupiiskat ja niiden osat; valmistetut höyhenet ja niistä valmistetut tavarat; tekokukat; hiuksista valmistetut tavarat
S-XIII Articles of stone, plaster, cement,asbestos, mica or similar materials ; ceramic products ; glass and glassware..
XIII jakso: Kivestä, kipsistä, sementistä, asbestista, kiilteestä tai niiden kaltaisesta aineesta valmistetut tavarat; keraamiset tuotteet; lasi ja lasitavarat
S-XIV Natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones, precious metals, metals clad with precious metal, and articles thereof ; imitation jewellery ; coins.
XIV jakso: Luonnonhelmet ja viljellyt helmet, jalo- ja puolijalokivet, jalometallit, jalometallilla pleteroidut metallit ja näistä valmistetut tavarat; epäaidot korut; metallirahat
S-XVII Vehicles, aircraft,vessels and assiciated transport equipment.
XVII jakso: Kulkuneuvot, ilma-alukset ja alukset sekä niihin rinnastettavat kuljetusvarusteet
S-XVII Vehicles, aircraft,vessels and associated transport equipment.
XVII jakso: Kulkuneuvot, ilma-alukset ja alukset sekä niihin rinnastettavat kuljetusvarusteet
S-XVIII Optical, photographic, cinematographic, measuring, checking, precision, medical or surgical instruments and apparatus ; clocks and watches ; musical instruments ; parts and accessories thereof.
XVIII jakso: Optiset, valokuvaus-, elokuva-, mittaus-, tarkistus-, tarkkuus-, lääketieteelliset tai kirurgiset kojeet ja laitteet; kellot; soittimet; niiden osat ja tarvikkeet
S. Giatras
Giatras
S. Sharma
Sharma (UK–III)
S. Todisco
STRÖM
S., a third country national, was ordered to leave in one month as she had overstayed her tourist visa.
S., joka on kolmannen maan kansalainen, on määrätty poistumaan maasta kuukauden kuluessa, koska hän oli jäänyt maahan vielä turistiviisumin voimassaoloajan päätyttyä.
S.1262);
12.12.1995
S.A.
Telecinco
S.A.
Telemadrid
S.G. :
Pääsihteeristö:
S.L.
Beca
s/he cannot sub-contract his work to other individuals to substitute himself when carrying out work;
Hän ei voi teettää työtään alihankkijoilla.
s/he carries out similar tasks to existing employees, or, in the case when work is outsourced, he performs tasks similar to those formerly undertaken by employees.
Hän hoitaa samanlaisia tehtäviä kuin muut työntekijät tai tehtävien ulkoistamisen tapauksessa hän hoitaa samanlaisia tehtäviä, joita työntekijät hoitivat aiemmin.
s/he carries out similar tasks to existing employees, or, in the case when work is outsourced, he performs tasks similar to those formerly undertaken by employees.
Hän hoitaa samanlaisia tehtäviä kuin muut työntekijät tai tehtävien ulkoistamisen tapauksessa hän hoitaa samanlaisia tehtäviä, joita työntekijät hoitivat aiemmin."
s/he carries out similar tasks to existing employees, or, in the case when work is outsourced, he performs tasks similar to those formerly undertaken by employees.
Hän suorittaa samoja tehtäviä kuin muut työntekijät tai tehtävien ulkoistamisen tapauksessa hän suorittaa samoja tehtäviä, joita työntekijät suorittivat aiemmin."
S/he could be financed by the transnational cooperation programme, or by other means;
Erityisedustajan toiminta voitaisiin rahoittaa valtioiden välisestä yhteistyöohjelmasta tai muilla keinoin.
S/he could be given the role of steering implementation, trouble shooting, and reporting back to the ministerial level.
Erityisedustajan tehtävänä voisi olla toteutuksen ohjaaminen, ongelmien selvittäminen ja tuloksista raportoiminen ministeritasolle.
s/he depends on one single person for whom the service is provided for at least 75% of his income over a period of one year;
Hänen tuloistaan vuoden aikana vähintään 75 prosenttia on peräisin yhdeltä ainoalta palvelujen vastaanottajalta.
s/he depends on the person for whom the service is provided to determine what work is to be done and where and how the assigned work is to be carried out;
Hän on riippuvainen palvelujen vastaanottajasta määrittäessään, mitä töitä hänen on tehtävä ja missä ja miten työ on suoritettava.
s/he is integrated in the structure of the production process, the work organisation or the company’s or other organization’s hierarchy;
Hän on osa tuotantoprosessin, työn organisoinnin tai yrityksen tai muun organisaation hierarkian rakennetta.
s/he is subject to a working time schedule or minimum work periods established by the person for whom the service is provided;
Hän noudattaa palvelujen vastaanottajan määrittämiä työaikatauluja tai vähimmäistyöaikoja.
s/he liquidator must be independent of the creditors and other stakeholders in the insolvency proceedings;
selvittäjän on oltava riippumaton velkojista ja maksukyvyttömyysmenettelyn muista osapuolista
s/he liquidator must be independent of the creditors and other stakeholders in the insolvency proceedings;
Selvittäjän on oltava riippumaton velkojista ja maksukyvyttömyysmenettelyn muista osapuolista.
S/he might be  ministerial level or equivalent, following the experience of European Coordinators for TEN-T10.
Hän voisi olla ministeritason henkilö tai vastaava, kuten TEN-T-verkon10 eurooppalaiset koordinaattorit.
s/he must be competent and qualified to assess the situation of the debtor's entity and to take over management duties for the company;
Selvittäjän on oltava asiantunteva ja pätevä arvioimaan velallisen yhteisön tilannetta ja ottamaan hoidettavakseen yrityksen hallinnolliset tehtävät.
s/he must be competent and qualified to assess the situation of the debtor's entity and to take over management duties for the company;
selvittäjän on oltava asiantunteva ja pätevä arvioimaan velallisen yksikön tilannetta ja ottamaan hoidettavakseen yrityksen hallinnolliset tehtävät
s/he must be empowered to use appropriate priority procedures to recover monies owing to companies, in advance of settlement with creditors and as an alternative to transfers of claims;
Selvittäjän on voitava palauttaa asianmukaisten prioriteettimenettelyjen nojalla yritykselle saatavat ennen velkojille maksamista ja vaihtoehtona velkojen siirrolle.
s/he must be empowered to use appropriate priority procedures to recover monies owing to companies, in advance of settlement with creditors and as an alternative to transfers of claims;
selvittäjän on voitava palauttaa mukautettujen menettelyjen ja päämenettelyjen nojalla yritykselle velkaa olevat määrät ennen velkojille maksamista ja vaihtoehtona velkojen siirrolle
s/he performs the work using equipment, tools or materials provided by the person for whom the service is provided;
Hän käyttää työtä suorittaessaan palvelujen vastaanottajan laitteita, välineitä tai aineistoa.
s/n - Univ.
Univ.
S/W & Comp Services
Ohjelmistot ja tietotekniset palvelut