natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Referring to the work of the World Trade Organisation, Mr Lamy stated that he was opposed to the minimalist approach of the 1960s: this would not meet the aspirations of the citizens of Europe or those of developing countries.
Maailman kauppajärjestön toimintaa tarkastellessaan komissaari totesi vastustavansa 1960-luvun "minimalistista lähestymistapaa", joka ei hänen mielestään vastaa eurooppalaisten tai kehitysmaiden kansalaisten odotuksiin.
Referring to this authorisation procedure (which has not yet been adopted in the EU) looks to be an interesting proposal, but its scope does not appear to have been considered in sufficient detail.
Viittaus lisäaineiden, entsyymien ja aromien yhtenäiseen hyväksymismenettelyyn (jota ei ole vielä hyväksytty EU:ssa) vaikuttaa mielenkiintoiselta ehdotukselta, mutta sen soveltamisalaa ei näytetä pohdittaneen riittävästi.
Referring to those groups not currently represented on the ESC he said: "our door is open".
Viitaten ryhmiin, jotka eivät nykyisin ole edustettuina TSK:ssa, hän ilmoitti, että "ovemme on auki".
Referring, inter alia, to the conclusions of the latest Euromed summit, which had taken place in Rome, he expressed his concern regarding the latest developments in the political situation in Tunisia.
Hän viittasi muun muassa Roomassa järjestetyn viimeisimmän Euromed-huippukokouksen päätelmiin ja ilmoitti olevansa huolestunut Tunisian poliittisen tilanteen viimeaikaisesta kehityksestä.
Refers to ISO 14064-3 for validation / verification requirements.
Viitataan ISO 14064-3 -standardiin validointi-/todentamis­vaatimusten osalta.
Refers to non-agglomerating coal with a gross calorific value between 17 435 kJ/kg (4 165 kcal/kg) and 23 865 kJ/kg (5 700 kcal/kg) containing more than 31% volatile matter on a dry mineral matter free basis.
Ei-agglomeroitunut hiili, jonka bruttolämpöarvo on välillä 17 435 kJ/kg (4 165 kcal/kg) – 23 865 kJ/kg (5 700 kcal/kg) ja joka sisältää enemmän kuin 31 prosenttia haihtuvia aineita kuivasta mineraalivapaasta aineesta laskettuna.
Refers to point
Kohta
Refers to retail price minus a percentage which is deemed to be the mark-up from wholesale to retail prices.
Ilmaisulla viitataan vähittäishintaan, josta vähennetään prosenttiosuus, jonka katsotaan vastaavan tukkuhintojen ja vähittäishintojen erotusta.
refers to the coherent articulation of this co-operation programme with other Community operations, instruments and policies.
Artiklassa säädetään tämän yhteistyö-ohjelman yhdenmukaisuudesta muiden yhteisön toimien, välineiden ja politiikkojen kanssa.
Refers to the fact that the training takes place out in more than one location, typically at a workplace and at a school.
Käsite viittaa siihen, että koulutus tapahtuu useammassa paikassa, tyypillisesti työpaikalla ja koulussa.
refers to the place of the registered office, central administration or principal place of business of an organization.
paikkaa, jossa laitoksen sääntömääräinen kotipaikka, hallinnollinen päätoimipaikka tai pääasiallinen toimipaikka sijaitsee.
Refers to “good quality” criteria for offsets and green tariffs.
Viitataan ”hyvää laatua” koskeviin arviointi­perusteisiin hyvitysten ja vihreiden tariffien osalta.
Refer­ence offer for full un­bundling
Täysin eriytetyn tilaaja­yhteyden viite­tarjous
Refer­ence offer for shared access
Rinnak­kais­käyttö­oikeu­den viite­tarjous
Refferal by the Commission:
Komission lausuntopyyntö:
Refinancing or restructuring operations shall be carried out in accordance with the conditions set out in paragraph 1 and shall not have the effect of extending the average maturity of the borrowing concerned or increasing the amount, expressed at the current exchange rate, of capital outstanding at the date of the refinancing or restructuring.
Jälleenrahoitus- tai uudelleenjärjestelytoimenpiteet on toteutettava 1 kohdassa määriteltyjen ehtojen mukaisesti, eivätkä ne saa pidentää kyseisen lainan keskimääräistä kestoa tai lisätä jälleenrahoituksen tai uudelleenjärjestelyn ajankohtana vielä maksamattoman lainapääoman määrää päivän valuuttakurssilla mitattuna.
Refine key parameters (EU/national targets, flagship initiatives and integrated guidelines)
Keskeisten parametrien hionta (EU:n/kansalliset tavoitteet, lippulaivahankkeet ja yhdennetyt suuntaviivat)
refined and consumed in the Azores in the form of raw sugar falling within CN code 1701 12 10 (raw beet sugar).
sokeri, joka puhdistetaan ja kulutetaan Azoreilla CN-koodiin 1701 12 10 kuuluvana raakasokerina (raaka juurikassokeri).
Refined copper and copper alloys, unwrought:
Puhdistettu kupari ja kupari­seokset, muokkaamattomat:
Refined fats.
Puhdistetut rasvat.
Refined oils and fats.
Puhdistetut öljyt ja rasvat
Refined oils and fats.
Puhdistetut öljyt ja rasvat.
Refined oils and their blends with virgin oils
Puhdistetut öljyt sekä niiden ja neitsytöljyjen sekoitukset
Refined oils other than olive oil
Puhdistetut öljyt, ei kuitenkaan oliiviöljy
Refined oils.
Puhdistetut öljyt.
Refined olive oil
Puhdistettu oliiviöljy
Refined olive oils, generally from lampante olive oils, are colourless, odourless, tasteless and of very low acidity.
Puhdistetut oliiviöljyt ovat tavallisesti oliivilamppuöljyistä alkaen värittömiä, hajuttomia ja mauttomia, ja niiden happopitoisuus on hyvin alhainen.
Refined olive-pomace oil
Puhdistettu uutettu oliiviöljy:
Refined petroleum product.
Öljytuotteet
Refined petroleum products.
Jalostetut öljytuotteet.
Refined sulphur.
Metanoli.
Refined sulphur.
Puhdistettu rikki.
refinement of the text (references unchanged)
muotoilua parannettu (viittaus sama)
refinement of the Working Time directive
työaikadirektiivin hiominen
Refinements to the MLP were endorsed in late 2012.
Malliohjelman parannukset hyväksyttiin vuoden 2012 lopulla.
Refineries
Puhdistajat
refineries
sokeritehtaat
Refineries
Öljynjalostamot
Refinery bottlenecks and capacity constraints have also negatively influenced level of supply.
Myös öljynjalostamojen tuotanto-ongelmat ja kapasiteetin rajallisuus vaikuttavat epäedullisesti tarjontaan.
Refinery disbenefits
Jalostukseen liittyvät haitat
Refinery gas (not liquefied)
jalostamokaasu (nesteyttämätön),
Refinery Gas (not liquefied)
Jalostamo­kaasu (nesteyttämä­tön)
Refinery Output
Jalostamojen tuotos
Refining
Öljynjalostusteollisuus
Refining aid would similarly be cut.
Myös puhdistustukea supistettaisiin.
Refining and distribution margins
Jalostus- ja jakelumarginaalit
Refining and improving the EU ETS in the light of experience gathered.
EU:n päästökauppajärjestelmän hiominen ja parantaminen saatujen kokemusten perusteella
REFINING THE CommunicatiOn STRATEGY
VIESTINTÄSTRATEGIAN TARKENTAMINEN
Refining the criteria used in allocate financial resources to place more emphasis on results, and to include appropriate conditionality;
täsmentämällä varojen myöntämisperusteita painottamalla enemmän tuloksia ja ottamalla mukaan tuen myöntämisen ehdollisuuden,
Refining the Eurobarometer opinion polls — the Commission’s Eurobarometer opinion polls will take into account experiences from the first phase of Plan D projects, which experimented with deliberative polling techniques on the future of the EU on a pan-European scale.
Eurobarometri-mielipidetutkimusten hienosäätö – komission Eurobarometri-mielipidetutkimuksissa otetaan huomioon kokemukset K-suunnitelman ensimmäisen vaiheen hankkeista, joissa kokeiltiin keskustelevaa mielipidemittaustekniikkaa EU:n tulevaisuudesta yleiseurooppalaisella tasolla;
Refining the management of shortages will on the other hand lead nowhere.
Puutteiden hallinnon kehittäminen sitä vastoin ei johda mihinkään.
refining the notification system;
ilmoitusjärjestelmän tarkentaminen
refining the taxation system in order to create a sustainable and improved welfare system which will support the spirit of social cohesion which lies at the heart of Swedish society.
Sen on tuettava sosiaalisen yhteenkuuluvuuden henkeä, joka on ruotsalaisen yhteiskunnan ydin.
REFIT
"REFIT-ohjelma"
REFIT
REFIT-ohjelma
REFIT  thus contributes to a clear, stable and predictable regulatory framework supporting growth and jobs.
REFIT auttaa osaltaan luomaan selkeän, vakaan ja ennakoitavissa olevan sääntelykehyksen, joka edistää kasvua ja työllisyyttä.
REFIT (exploratory opinion requested by the European Commission)
REFIT-ohjelma (Euroopan komission pyytämä valmisteleva lausunto)
REFIT actions - withdrawals, amendments and repeals - reinforce the broader benefits that regulating at EU level can bring by replacing 28 different national measures by one EU measure, leading to a simpler regulatory environment for businesses and citizens across Europe.
EU:n tason sääntelystä saadaan laajempaa hyötyä, kun 28 kansallista toimenpidettä korvataan yhdellä EU:n toimenpiteellä, mikä johtaa yritysten ja kansalaisten kannalta yksinkertaisempaan sääntely-ympäristöön kaikkialla Euroopassa.
REFIT and ambitious policy-making go hand-in-hand.
REFIT ja kunnianhimoinen politiikanteko täydentävät toisiaan.
REFIT Annex (to the WP);
REFIT-liitettä (työohjelman liite)
REFIT identifies areas where the Commission will propose to simplify legislation and reduce regulatory burdens; will not take action; will withdraw or repeal proposals and where it will undertake analysis to see where burdens can be reduced.
REFITissä määritellään alat, joilla komissio ehdottaa lainsäädännön yksinkertaistamista ja vähentää sääntelytaakkaa, sekä alat, joilla se ei ryhdy toimiin, joilla se peruu tai kumoaa ehdotuksia ja joilla se analysoi, mistä sääntelytaakkaa voidaan vähentää.
REFIT in action
REFIT käytännössä
REFIT involves mapping and screening of the acquis with a view to ensuring that legislation is 'fit for purpose' and that unnecessary red tape and burdens are removed while still maintaining the benefits of EU legislation.
REFITiin kuuluu unionin säännöstön kartoitus ja tarkastelu, joilla varmistetaan, että lainsäädäntö on tarkoituksenmukaista ja että turhaa byrokratiaa ja hallinnollista rasitetta poistetaan kuitenkaan hävittämättä EU:n lainsäädännön hyötyjä.
REFIT is a shared responsibility.
Vastuu REFIT-ohjelmasta on yhteinen.
REFIT is not a one-off review: it is a lasting commitment to keeping the body of EU law lean and healthy.
REFIT ei ole kertaluonteinen tarkastelu vaan pysyvä mekanismi EU:n lainsäädännön pitämiseksi terveenä ja hyväkuntoisena.
REFIT is not about deregulation but rather about regulating better.
Ohjelmassa ei ole kyse sääntelyn purkamisesta vaan sen parantamisesta.
REFIT is part of the Commission's wider smart regulation policy which also includes the regulatory tools of impact assessment, stakeholder consultation and evaluation.
REFIT-ohjelma on osa komission laajempaa järkevän sääntelyn toimintatapaa, johon sisältyy myös vaikutustenarviointi, sidosryhmien kuuleminen ja jälkiarviointi.
REFIT is the European Commission's Regulatory Fitness and Performance programme to make EU law simpler and to reduce regulatory costs without compromising policy objectives.
REFIT (Regulatory Fitness and Performance) on sääntelyn toimivuutta ja tuloksellisuutta koskeva Euroopan komission ohjelma, jolla pyritään yksinkertaistamaan EU:n lainsäädäntöä ja vähentämään sääntelystä aiheutuvia kustannuksia tavoitteiden saavuttamista vaarantamatta.
REFIT is the European Commission's Regulatory Fitness and Performance programme.
REFIT on sääntelyn toimivuutta ja tuloksellisuutta koskeva Euroopan komission ohjelma.
REFIT of Ecolabel, to be followed by actions to enhance its effectiveness
Tarkastellaan ympäristömerkintää koskevan sääntelyn toimivuutta ja tuloksellisuutta (REFIT) ja toteutetaan toimia sen tehokkuuden parantamiseksi.
REFIT programme
"REFIT-ohjelma"
REFIT programme
REFIT-ohjelma
REFIT programme (communication)
REFIT-ohjelma (komission tiedonanto)
REFIT Programme (exploratory opinion at the request of the European Commission)
REFIT-ohjelma (Euroopan komission pyytämä valmisteleva lausunto)
REFIT was established in 2012 and has documented its progress through the annual publication of Scoreboards.
REFIT-ohjelma perustettiin vuonna 2012, ja sen edistyksestä on raportoitu vuosittain julkaistavien tulostaulujen avulla.
REFIT will be more:
REFIT-ohjelmasta tehdään
Reflagging operations
Lippuvaltion vaihtoa koskevat toimet
Reflagging operations become an issue when their objective is to circumvent CFP rules or existing conservation and management measures.
Lippuvaltion vaihdosta tulee ongelma silloin, kun sen tavoitteena on yhteisen kalastuspolitiikan määräysten tai voimassa olevien säilyttämis- ja hoitotoimenpiteiden kiertäminen.
reflect a sustainable development of Europe based on balanced economic growth and balanced territorial organisation with a polycentric urban structure;
heijastaa Euroopan kestävää kehitystä ja perustua tasapainoiseen talouskasvuun ja tasapainoiseen alueelliseen organisointiin siten, että kaupunkirakenne on monikeskuksinen
Reflect impacts in costs (user and polluter pays) - Prices should reflect the real costs to society of consumption and production activities.
Tuodaan vaikutukset esiin kustannuksissa (käyttäjä ja saastuttaja maksaa) – Hinnoissa olisi näyttävä kulutuksen ja tuotannon todelliset kustannukset yhteiskunnalle.
reflect in the Monitoring Mechanism Regulation reporting obligations arising from the UNFCCC, the Kyoto Protocol and subsequent decisions adopted there under with regards to GHG emissions and financial and technology support provided to developing countries;
ottaa huomioon seurantajärjestelmäpäätöksessä raportointivelvollisuudet, jotka perustuvat UNFCCC:hen, Kioton pöytäkirjaan ja niiden mukaisesti myöhemmin tehtyihin päätöksiin, jotka koskevat kasvihuonekaasujen päästöjä sekä kehitysmaille annettavaa taloudellista ja teknologista tukea;
reflect in the Monitoring Mechanism reporting obligations and guidelines for the implementation of the UN Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) and the Kyoto Protocol, on which the political agreements and legal decisions were taken at the seventh Conference of the Parties (COP7) in Marrakech;
siirtää seurantajärjestelmään ilmastonmuutosta koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien puitesopimuksen ja Kioton pöytäkirjan täytäntöönpanoa koskevat raportointivelvollisuudet ja suuntaviivat, joita koskevat poliittiset sopimukset ja oikeudelliset päätökset tehtiin Marrakeshissa pidetyssä seitsemännessä sopimuspuolten konferenssissa
reflect in the Monitoring Mechanism reporting obligations and guidelines for the implementation of the UN Framework Convention on Climate Change (“UNFCCC”) and the Kyoto Protocol, on which the political agreements and legal decisions were taken at the seventh Conference of the Parties (“COP7”) in Marrakech;
siirtää seurantajärjestelmään ilmastonmuutosta koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien puitesopimuksen (UNFCCC) ja Kioton pöytäkirjan täytäntöönpanoa koskevat raportointivelvollisuudet ja suuntaviivat, joita koskevat poliittiset sopimukset ja oikeudelliset päätökset tehtiin Marrakechissa pidetyssä seitsemännessä sopimuspuolten konferenssissa (COP7),
Reflect Local Specificity —
Paikallisten ominaispiirteiden huomioonottaminen
reflect on a practical way to extend at the global level the exercises being conducted under the mitigation and recovery pillar, building upon regional contingency plans and capabilities.
pohtimaan käytännöllistä tapaa laajentaa harjoituksia, joita järjestetään häiriöiden lieventämiseen ja toimintakunnon palauttamiseen liittyvän toimintalinjan alaisuudessa, maailmanlaajuiselle tasolle alueellisten varautumissuunnitelmien ja valmiuksien pohjalta.
reflect on how national governments can encourage research for environmental improvements in the WEEE management;
Pohditaan, miten jäsenvaltiot voivat edistää tutkimustoimintaa sähkö- ja elektroniikkalaiteromun käsittelyn ympäristövaikutusten parantamiseksi.
Reflect on how to better include the unaccompanied minors dimension in the next generation of financial instruments, as of 2014, in the field of migration management.
pohtia, miten ilman huoltajaa olevat alaikäiset voitaisiin ottaa paremmin huomioon uusissa rahoitusvälineissä, joita muuttoliikkeiden hallinnan alalla sovelletaan vuodesta 2014 alkaen;
Reflect on how to make prices better integrate costs to society
keskustelu siitä, miten hinnoissa otetaan paremmin huomioon yhteiskunnalle koituvat kustannukset,
Reflect on ways to better protect rights of volunteers and assure quality in volunteering, and associate young people and their organisations on the occasion of a possible European Year of Volunteering (2011)
Selvitetään, miten voitaisiin suojella paremmin vapaaehtoisten oikeuksia ja varmistaa vapaaehtoistyön laatu sekä saada nuoret ja nuorisojärjestöt mukaan mahdollisesti järjestettävän Euroopan vapaaehtoistyön teemavuoden 2011 toteuttamiseen.
reflect standards and recommendations made by the relevant international bodies regarding the organisation and operation of official services;
otettava huomioon virallisten yksiköiden organisointia ja toimintaa koskevat kansainvälisten tahojen standardit ja suositukset
Reflect the diversity of ACP regions in terms of their priorities for sustainable development.
heijastuu AKT-alueiden monimuotoisuus niiden kestävän kehityksen painopistealueiden määrittelyssä.
Reflect the latest international developments and challenges in the work programme.
Uusimmat kansainväliset kehityskulut ja haasteet olisi saatava näkymään työohjelmassa.
reflect the non-permanence of emissions and removals;
heijasteltava sitä, että päästöt ja poistumat eivät ole pysyviä;
reflect the public interest nature of air navigation services.
sellaisia, että niissä otetaan huomioon lennonvarmistuspalvelujen luonne yleistä etua koskevana toimintana.
reflect the state of the art and the best practices in the field of aerodromes;
ne noudattavat lentopaikkojen viimeisintä kehitystä ja parhaita toimintatapoja;
Reflect the tripartite structure: At institutional level, consideration must be given to the consequences of setting up the monitoring commission provided for by the Convention (Article XIII).
Kolmikantarakenteen heijastaminen: Institutionaalisella tasolla on pohdittava yleissopimuksessa määrätyn seurantakomitean perustamiseen (XIII artikla) liittyviä seurauksia.
Reflecting a bottom-up approach, the initiative of all stakeholders and the diversity, diversification and flexibility of technical and economic methods should be facilitated and encouraged, without giving preferential treatment to individual sectors.
Alhaalta ylöspäin -periaatteen mukaisesti olisi mahdollistettava kaikkien toimijoiden oma-aloitteisuus sekä teknisten ja taloudellisten menettelytapojen monimuotoisuus, eriytyminen ja joustavuus ja tuettava niitä suosimatta yksittäisiä aloja.
Reflecting a bottom-up approach, the initiative of all stakeholders and the diversity, diversification and flexibility of technical and economic methods should be facilitated and encouraged.
Alhaalta ylöspäin -periaatteen mukaisesti olisi mahdollistettava kaikkien toimijoiden oma-aloitteisuus sekä teknisten ja taloudellisten menettelytapojen moninaisuus, eriytyminen ja joustavuus.
Reflecting a more active approach overall to labour market policy, long-term unemployment has declined even faster, resulting in a reduction of the share in unemployment from 49 % to 44 % (Table 10).
Työmarkkinoilla yleisesti käytettyjen aktiivisempien toimien ansiosta pitkäaikaistyöttömyyden lasku on ollut vieläkin nopeampaa, ja sen osuus työttömyysasteesta on vähentynyt 49 prosentista 44 prosenttiin (taulukko 10).
Reflecting additional productivity gains, this increase represents some 3% of total statutory staff.
Tuottavuuden parantamisen ansiosta tämä lisäys jää noin 3 prosenttiin kokonaishenkilöstöstä.
Reflecting affected
Vaikuttaa heijastavuuteen
Reflecting all three pillars of sustainability as well as transparency and accountability are pre-requisites for any successful future climate agreement.
Kestävyyden kaikkien kolmen pilarin huomioonottaminen sekä avoimuus ja vastuullisuus ovat kaikkien tulevien ilmastosopimusten onnistumisen edellytyksiä.
Reflecting comments made in the European Commission’s Regular Report, EUR 2 million was allocated to measures to help integrate the Roma community into Czech society and to strengthen civil society organisations.
Euroopan komission määräaikaiskertomuksessa tekemien huomautusten ansiosta 2 miljoonaa euroa myönnettiin toimiin, joilla edistetään romanien integroitumista yhteiskuntaan ja kansalaisyhteiskunnan järjestöjen lujittamiseen.
Reflecting consumer preference, all non-stop flights appear first, followed by through-flights involving an intermediate stop and finally all flights requiring a change of aircraft en-route.
Kuluttajien mieltymyksiä heijastaen ensin näytetään välilaskuttomat lennot, sitten lennot, joihin liittyy välilaskuja, ja viimeiseksi lennot, joihin sisältyy lentokoneen vaihto matkan aikana.
Reflecting continuity with Institution Building support funded by Phare, part of each annual envelope of the Transition Facility has been allocated to certain multi-beneficiary programmes.
Phare-ohjelmasta rahoitetun institutionaalisen tuen jatkuvuuden varmistamiseksi osa siirtymäjärjestelyn kunkin vuoden määrärahoista on kohdennettu tiettyihin useita maita koskeviin ohjelmiin.
Reflecting continuity with Institution Building support funded by Phare, part of each annual envelope of the Transition Facility has been allocated to certain multi-beneficiary programmes.
Phare-ohjelmasta rahoitetun yhteiskunnan rakenteiden kehittämiseen annetun tuen jatkuvuuden varmistamiseksi osa siirtymäjärjestelyn kunkin vuoden määrärahoista on kohdennettu tiettyihin useita edunsaajia koskeviin ohjelmiin.
Reflecting diversity in the school curriculum
Otetaan monikulttuurisuus huomioon koulujen opetusohjelmissa
Reflecting equipment defective or damaged.
Heijastinlaite puutteellinen tai vahingoittunut
Reflecting EU policy in statistical co-operation activities
EU:n politiikan heijastuminen tilastoyhteistyöhön
Reflecting its role in support of Member States, the Commission's services will draw on this information and on other sources10 to identify those areas where exchanges of experiences and joint work would be most profitable for future work within the Education and Training 2010 work programme.
Komission yksiköt jatkavat jäsenvaltioiden tukemista ja käyttävät näitä tietoja ja muita lähteitä10 määritellessään niitä alueita, joilla kokemusten vaihdosta ja yhteistyöstä on todennäköisesti eniten hyötyä työlle, jota Koulutus 2010 ‑työohjelman puitteissa tehdään jatkossa.
Reflecting its societal importance, state of preparedness and representativeness of the partnership concept, the Commission proposes to launch a pilot project on active and healthy ageing.
Harkittuaan asian yhteiskunnallista merkitystä, valmiustilaa ja kumppanuuskonseptin edustavuutta komissio ehdottaa, että käynnistetään aktiivisena ja terveenä ikääntymistä käsittelevä pilottihanke.
Reflecting its special expertise in consumer protection, the EESC is holding its annual European Consumers’ Day event in Copenhagen in March 2012.
ETSK järjestää kuluttajansuoja-alan erityisasiantuntemuksensa nojalla vuosittaisen "Euroopan kuluttajapäivä" -tapahtuman Kööpenhaminassa maaliskuussa 2012.
Reflecting its two-way focus on integration, the Committee believes that businesses, trade unions and the authorities must assure immigrant workers equal treatment and prevent all forms of discrimination.
Tarkasteltaessa kotouttamista kahdensuuntaisesti komitea katsoo, että yritysten, työntekijäjärjestöjen ja viranomaisten on kohdeltava siirtotyöläisiä muiden kanssa yhdenvertaisesti ja vältettävä kaikkinaista syrjintää.
Reflecting market developments, Member States have continued to improve their cross-sectoral arrangements for supervision while significant steps were taken to improve cross-border cooperation.
Jäsenvaltiot ovat markkinoiden kehityksen mukaisesti edelleen tehostaneet monialaisia valvontajärjestelyjään ja tiivistäneet rajatylittävää yhteistyötä.
Reflecting new scientific findings, this would guarantee a high level of protection for workers and the continuity of economic activities.
Näin otettaisiin huomioon uudet tieteelliset tulokset, millä varmistettaisiin työntekijöiden suojelun korkea taso ja taloudellisen toiminnan jatkuvuus.
Reflecting our internal policies in our international trade policy
Sisäinen politiikka näkyviin ulkoisessa kauppapolitiikassa