natgillin/translations-raw huggingface dataset:
S/W & Comp Services
tietotekniset palvelut
S1 stands for 1st semester and is based on quarterly seasonally adjusted data.
S1 tarkoittaa ensimmäistä vuosipuoliskoa ja perustuu neljännesvuosittain kausioikaistuihin tietoihin.
S1 stands for 1st semester and is based on quarterly seasonally adjusted data.
S1 tarkoittaa ensimmäistä vuosipuoliskoa ja perustuu neljännesvuosittain kausitasoitettuihin tietoihin.
S1:
S1 :
S2005 + 0.25 (S2020 – S2005), as an average for the two-year period 2011 to 2012;
S2005 + 0,25 (S2020 – S2005), keskimääräinen osuus kaksivuotiskaudella 2011–2012;
S2005 + 0.35 (S2020 – S2005), as an average for the two-year period 2013 to 2014;
S2005 + 0,35 (S2020 – S2005), keskimääräinen osuus kaksivuotiskaudella 2013–2014;
S2005 + 0.45 (S2020 – S2005), as an average for the two-year period 2015 to 2016; and
S2005 + 0,45 (S2020 – S2005), keskimääräinen osuus kaksivuotiskaudella 2015–2016; ja
S2005 + 0.65 (S2020 – S2005), as an average for the two-year period 2017 to 2018,
S2005 + 0,65 (S2020 – S2005), keskimääräinen osuus kaksivuotiskaudella 2017–2018;
S2005 = the share for that Member State in 2005 as indicated in the table in Part A,
S2005 = taulukon A mukainen osuus kyseisessä jäsenvaltiossa vuonna 2005,
S2020 = the share for that Member State in 2020 as indicated in the table in Part A.
S2020 = taulukon A mukainen osuus kyseisessä jäsenvaltiossa vuonna 2020.
S271 (Si-1) and S270 (Si-2) are the two preceding unfiltered k-values, Y271 (Yi-1) and Y270 (Yi-2) are the two preceding filtered k-values.
S271 (Si−1) ja S270 (Si−2) ovat kaksi edellistä suodattamatonta k-arvoa, Y271 (Yi−1) ja Y270 (Yi−2) ovat kaksi edellistä suodatettua k-arvoa.
S2:
S2 :
S2R Joint Undertaking
S2R-yhteisyritys
S3:
S3 :
S4:
S4 :
S5:
S5 :
S6:
S6 :
S80-S20 ratio
S80/S20-suhde
S: 10-50 ppm
S: 10–50 ppm
S: Accessibility to information is included in the government bill “From patient to citizen - a national action plan for disability policy”.
S: Tietojen saavutettavuus sisältyy hallituksen esitykseen "Potilaasta kansalaiseksi – vammaispolitiikan kansallinen toimintasuunnitelma".
S: signed but not ratified
S: allekirjoitettu, mutta ei ratifioitu
SA
RTP1
SA
SIC
SA FLAT – ROLLED PRODUCTS
SA LEVYTUOTTEET
SA has eight member associations in diverse areas such as energy, tourism, finance and fisheries.
SA:lla on kahdeksan eri aloilla – esimerkiksi energia-, matkailu-, rahoitus- ja kalastusalalla – toimivaa jäsenjärjestöä.
SA have a responsibility to shareholders and by extension to employees and other stakeholders.
Lakisääteiset tilintarkastajat ovat vastuussa osakkeenomistajille sekä niiden lisäksi myös työntekijöille ja muille sidosryhmille.
SA havea responsibility to shareholders.
Lakisääteiset tilintarkastajat ovat vastuussa osakkeenomistajille.
SA make brief statements in the Report and Accounts but these are process oriented and reveal nothing of their findings, concerns or judgements.
Lakisääteinen tilintarkastaja esittää lyhyitä kommentteja tilintarkastus­kertomuksessa ja tilinpäätöksessä, mutta niissä suuntaudutaan menettelyihin eivätkä ne paljasta mitään tarkastajan havainnoista, huolenaiheista tai arvioista.
Sa should be permitted q.s.
Sorbaatteja tulisi sallia quantum satis.
SAA negotiations with Serbia were resumed in June 2007 and led to the initialling of the SAA in November.
Vakaus- ja assosiaatiosopimuksesta Serbian kanssa käytäviä neuvotteluja jatkettiin kesäkuussa 2007, mikä johti vakaus- ja assosiaatiosopimuksen parafointiin marraskuussa.
SAA negotiations with Serbia were resumed in June 2007 and led to the initialling of the SAA in November.
Vakautus- ja assosiaatiosopimusta koskevia neuvotteluja jatkettiin Serbian kanssa kesäkuussa 2007 ja sopimus parafoitiin marraskuussa.
Saarema
Saarenmaa
Saarland: Press releases; the Ausländerbeirat (Council of Foreigners) distributed the information.
Saarland: Julkaistiin lehdistötiedotteita, ulkomaalaisvirasto jakoi tietoa.
SaaS (Software as a Service): the solution is fully covered by CC, including application software, designed primarily for end-users, not necessarily IT specialists, e.g. for personal email use.
SaaS (Software as a Service): koko järjestelmä on ulkoistettu resurssipalveluksi sovellusohjelmistoja myöten: tarkoitettu ensisijaisesti loppukäyttäjille, ei niinkään tietotekniikka-ammattilaisille (esimerkiksi yksityishenkilöiden sähköposti).
SAAs constitute powerful engines for trade integration, domestic reform and rapprochement to the EU, not least through their clauses which encourage legislative approximation and the building up of administrative capacity.
Nämä sopimukset edistävät kaupan yhdentymistä, kotimaisia uudistuksia ja lähentymistä Euroopan unioniin lähinnä sen vuoksi, että niissä määrätyissä lausekkeissa kannustetaan lähentämään lainsäädäntöä yhteisön säännöstöön ja lisäämään hallinnollisia valmiuksia.
SABIC (Netherlands)
SABIC (Alankomaat)
Sabin
DANTIN
Sabin
DRILLEAUD
Sabin
KANNISTO
Sabin
KONTIO
Sabin
STRASSER
Sabin Rusu (RO-II)
(SK–I)
Sabin Rusu (RO-II)
Roche Ramo (ES–III)
Sabin Rusu (RO-II)
Rusu (RO–II)
Sabin Rusu (RO-II)
Sabin Rusu (RO–II)
Sabine Trier (for Group II)
(ryhmä II:n asiantuntija)
Sabine Trier (for Group II)
Sabine Trier (ryhmä II:n asiantuntija)
Sabine Trier (for the rapporteur)
Sabine Trier (esittelijän asiantuntija)
Sabotage
Tuhotyöt
SABRE is a research and development project carried out by UK company Reaction Engines Limited, which aims to develop an engine that would significantly reduce the cost of launching satellites into a low Earth orbit.
SABRE on brittiläisen yrityksen Reaction Engines Limitedin tutkimus- ja kehityshanke, jonka tavoitteena on kehittää moottori, joka vähentäisi merkittävästi kustannuksia, joita aiheutuu satelliittien laukaisusta matalalle Maan kiertoradalle.
SAC has so far identified only 10 stocks within this category and recommended its subsidiary bodies to identify more shared stocks.
Neuvoa-antava tiedekomitea on toistaiseksi nimennyt vain 10 kantaa tässä luokassa, ja se suositti alakomiteoitaan nimeämään lisää jaettuja kalakantoja.
saccharata) of subheading 2005 80 00 and fruit of the genus Capsicum, other than sweet peppers or pimentos of subheading 2005 99 10 and potatoes prepared or preserved in the form of flour, meal or flakes of subheading 2005 20 10
saccharata), alanimikkeen 2005 99 10 Capsicum-sukuiset hedelmät, muut kuin makeat ja miedot paprikat eivätkä alanimikkeen 2005 20 10 valmistetut tai säilötyt hienoina tai karkeina jauhoina taikka hiutaleina olevat perunat
saccharata) of subheading ex 2004 90 10, olives of subheading ex 2004 90 30 and potatoes prepared or preserved in the form of flour, meal or flakes of subheading 2004 10 91
saccharata), alanimikkeen ex 2004 90 30 oliivit eivätkä alanimikkeen 2004 10 91 valmistetut tai säilötyt hienoina tai karkeina jauhoina taikka hiutaleina olevat perunat.
saccharified by the diastase of the malt contained therein, with or without other natural enzymes,
jonka valmistamisessa käytetyn mäskin tärkkelyksen muuttaa sokeriksi maltaan sisältämä diastaasi joko muiden luontaisten entsyymien kanssa tai ilman niitä;
saccharified by the diastase of the malt contained therein, with or without other natural enzymes,
muuttaa sokeriksi maltaan sisältämä diastaasi joko muiden luontaisten entsyymien kanssa tai ilman niitä,
Saccharin and its sodium, calcium and potassium salts
Sakariini ja sen Na-, K- ja Ca-suolat
Sachsen Flooding 10
Sachsenin tulvat 2010
Sachsen Flooding 10
Vuoden 2010 tulvat Sachsenissa
Sacks and bags (including cones) of ethylene polymers
Säkit, kassit ja pussit (myös tötteröt), eteenipolymeereista valmistetut
Sacks and bags.
Säkit ja pussit.
Sacrifice
Tappiolla myyminen
Sacrificial anodes.
Galvaaniset anodit.
Sad to say, this claim is rather too optimistic: the internal market has not yet been completed either for road freight transport (cabotage restrictions) or for rail transport (national passenger transport).
Sekä maanteiden tavaraliikenteessä (kabotaasiliikenteen rajoitukset) että raideliikenteessä (kotimaan matkustajaliikenne) on sisämarkkinoiden toteutumisessa vielä puutteita.
Saddlery and harness for any animal (including traces, leads, knee pads, muzzles, saddle cloths, saddle bags, dog coats and the like), of any material
Satula- ja valjasteokset kaikkia eläimiä varten (myös veto­hihnat, taluttimet, polvensuojukset, kuonokopat, satula­huovat, satulalaukut, koirien takit ja niiden kaltaiset tavarat), mitä tahansa ainetta
Saddlery.
Ruokatermosastiat.
Saddlery.
Satulat ja valjaat.
Saddles.
Sanomalehtipaperi.
Saddles.
Satulat.
Sadly for them, they are unlikely to experience sales volumes that would force them to take on outside help, in addition to that provided by the family.
Heidän epäonnekseen myynti tuskin on niin laajamittaista, että se pakottaisi palkkaamaan ulkopuolista apua perheenjäsenten lisäksi.
Sadly these cases only came to light after substantial damage had already been done.
Valitettavasti nämä tapaukset tulivat ilmi vasta sen jälkeen, kun lajille oli jo aiheutunut huomattavia vahinkoja.
Sadly this will be hard to measure, if indeed any such reduction occurs.
Valitettavasti tätä on kuitenkin vaikea mitata, sikäli kun vähentymistä yleensäkään tapahtuu.
Sadly,  consumer awareness of what FIN-NET has to offer is comparatively low at this stage and measures should be taken to improve this.
Kuluttajien tietoisuus siitä, mitä FIN-NET voi tarjota, on tässä vaiheessa valitettavasti suhteellisen heikko, ja sen parantamiseksi olisi toteutettava toimenpiteitä.
Sadly, consumer awareness of what FIN-NET has to offer is comparatively low at this stage and measures should be taken to improve this.
Kuluttajien tietoisuus siitä, mitä FIN-NET voi tarjota, on tässä vaiheessa valitettavasti suhteellisen heikko, ja sen parantamiseksi olisi toteutettava toimenpiteitä.
Sadly, despite the support registered at the informal Ministerial meeting for Employment and Social Affairs during the French EU Presidency, the Committee's proposal was soon eclipsed by the economic crisis and five frantic years in trying to save the EMU and forge closer economic cohesion in the eurozone.
Ranskan puheenjohtajakaudella järjestetyssä epävirallisessa työ- ja sosiaaliasioiden ministerikokouksessa ilmaistusta tuesta huolimatta komitean ehdotus jäi valitettavasti pian talouskriisin varjoon, jolloin viiden vuoden ajan yritettiin kuumeisesti pelastaa EMU ja lisätä taloudellista yhteenkuuluvuutta euroalueella.
Sadly, even the awareness that almost a half of all users (‘customers’, ‘citizens’ and ‘vulnerable individuals’) will eventually die prematurely as a result of the habit is insufficient in itself to overcome this addiction; hence the need to reduce all incentives to starting smoking.
Valitettavasti jopa tieto, että lähes puolet käyttäjistä ("kuluttajista", "kansalaisista" ja "haavoittuvassa asemassa olevista ihmisistä") kuolee lopulta ennenaikaisesti tapansa vuoksi, ei ole yksin riittävä riippuvuuden voittamiseen; tämän vuoksi on tarpeen heikentää kaikkia tupakoinnin aloittamisen motiiveja.
Sadly, even the awareness that almost a half of users (‘customers’, ‘citizens’ and ‘vulnerable individuals’) will eventually die prematurely as a result of the habit is insufficient in itself to overcome this addiction; hence the need to reduce all incentives to starting smoking.
Valitettavasti jopa tieto, että lähes puolet käyttäjistä ("kuluttajista", "kansalaisista" ja "haavoittuvassa asemassa olevista ihmisistä") kuolee lopulta ennenaikaisesti tapansa vuoksi, ei ole yksin riittävä riippuvuuden voittamiseen; tämän vuoksi on tarpeen heikentää kaikkia tupakoinnin aloittamisen motiiveja.
Sadly, however, certain Member States which had been judged to have complied only in part with the Framework Decision or had not provided sufficient information to enable the Commission to discharge its analysis function have still not done so.
On valitettavaa, että tietoja puuttuu yhä joiltain jäsenvaltioilta, joiden katsottiin yhdenmukaistaneen lainsäädäntönsä puitepäätöksen kanssa vain osittain tai jotka eivät olleet toimittaneet tarpeeksi tietoja, jotta komissio olisi voinut suorittaa tarkastelunsa loppuun asti.
Sadly, impact elsewhere has been very limited with just one civil society seminar held in Uzbekistan, in 2008, and none in Turkmenistan.
Muualla vaikutus on valitettavasti ollut hyvin rajallinen, ja Uzbekistanissa järjestettiin vain yksi kansalaisyhteiskuntaseminaari vuonna 2008, Turkmenistanissa ei yhtään.
Sadly, it is all too common to see unspecialised staff – lacking training, manners and even basic courtesy – "forcing" passengers to pass several times through the current walk-through scanners without any concern for the consequences of these unreasonable acts.
Valitettavasti on tavanomaista, että asiantuntematon henkilöstö, jolta puuttuu riittävä koulutus, käytöstavat ja toisinaan jopa peruskohteliaisuus, "pakottaa" matkustajat kulkemaan yhä uudelleen nykyisten metallinilmaisinporttien läpi välittämättä kohtuuttoman toimintansa seurauksista.
Sadly, part of the financial system was ruled by euphoria, greed, speculation and widespread irresponsibility.
Valitettavasti osaa rahoitustaloudesta ohjasivat euforia ja ahneus, keinottelu ja yleinen vastuuttomuus.
Sadly, the causes of accidents have not yet been fully investigated.
Onnettomuuksien syitä ei valitettavasti vieläkään tutkita riittävän perusteellisesti.
Sadly, the renewed strategy says nothing about how to turn free trade into trade that is compatible with sustainability principles.
Sitä, miten vapaasta kaupasta voi muodostua kestävän kehityksen periaatteiden mukaista kauppaa, ei uudistetussa strategiassa valitettavasti tarkastella.
Sadly, the situation has deteriorated in many cities and agglomerations, while some towns and regions are managing to improve quality of life without undermining their attractiveness as a business location.
Toisaalta muutamat kaupungit ja alueet ovat onnistuneet parantamaan asukkaidensa elämänlaatua elinkeinoalueen laatua heikentämättä.
Sadly, there is a long way to go before these systems are interoperable.
Valitettavasti ollaan vielä kaukana järjestelmien yhteentoimivuudesta.
Sadly, there is no trace of that "strengthening" in the documents relating to the third energy package.
Kolmatta energiapakettia koskevissa teksteissä tällaisesta "vahvistamisesta" ei valitettavasti ole jälkeäkään.
Sadly, there remains a need to guarantee this level of protection, and to increase it, in an international context still hallmarked by discrimination.
Valitettavasti edelleen on tarpeen taata tämä suojelun taso tai parantaa sitä, sillä kansainvälisessä toimintaympäristössä esiintyy yhä syrjintää.
Sadly, there remains a need to guarantee this level of protection, and to increase it, in an international context still hallmarked by hate-based discrimination that can lead to armed conflict, discrimination affecting social groups in civilian populations or individuals belonging to these social groups, and persecution of individuals or groups by States or non-State agents (groups or individuals).
Valitettavasti edelleen on tarpeen taata tämä suojelun taso tai parantaa sitä, sillä kansainvälisessä toimintaympäristössä esiintyy yhä vihaan perustuvaa syrjintää, joka voi ilmetä jopa aseellisena selkkauksena, siviiliväestön joihinkin yhteiskuntaryhmiin tai yhteiskuntaryhmään kuuluviin yksilöihin vaikuttavana syrjintänä tai valtioiden tai muiden kuin valtiollisten toimijoiden (ryhmien tai yksilöiden) harjoittamana yksilöiden tai ryhmien vainona.
Sadly, there remains a need to guarantee this level of protection, and to increase it, in an international context still hallmarked by hate-based discrimination that can lead to armed conflict, discrimination affecting social groups in civilian populations or individuals belonging to these social groups, and persecution of individuals or groups by States or non-State agents (groups or individuals).
Valitettavasti on edelleen tarpeen taata tämä suojelun taso tai parantaa sitä, sillä kansainvälisessä toimintaympäristössä esiintyy yhä vihaan perustuvaa syrjintää, joka voi ilmetä jopa aseellisena selkkauksena, siviiliväestön joihinkin yhteiskuntaryhmiin tai yhteiskuntaryhmään kuuluviin yksilöihin vaikuttavana syrjintänä tai valtioiden tai muiden kuin valtiollisten toimijoiden (ryhmien tai yksilöiden) harjoittamana yksilöiden tai ryhmien vainona.
Sadly, too many accidents are occurring through improper use by consumers, and these are not included in the statistics.
Kuluttajille tapahtuu valitettavasti monia onnettomuuksia laitteiden asiattoman käytön vuoksi, eikä tällaisia tapauksia oteta huomioon tilastoissa.
Sadly, tThe renewed strategy says nothing about how to turn free develop trade into trade that is towards being compatible with sustainability principles.
Sitä, miten vapaasta kaupasta voi muodostua voitaisiin kehittää kestävän kehityksen periaatteiden mukaista kauppaa, ei uudistetussa strategiassa valitettavasti tarkastella.
Sadly, work is not advancing as rapidly as expected when the idea of trans‑European networks was launched.
On kuitenkin todettava, ettei verkon rakentaminen edisty niin nopeasti kuin ajatusta Euroopan laajuisista verkoista esitettäessä suunniteltiin.
SAE
SIX
SAE J1939 has been employed by US manufacturers since the mid-1990’s.
Yhdysvaltain valmistajat ovat käyttäneet SAE J1939 ‑standardia 1990-luvun puolivälistä saakka.
SAE J19397 was developed and is maintained by the heavy-duty vehicle industry through the SAE Truck and Bus Council.
SAE J19397 ‑standardin on laatinut ja sitä pitää yllä raskaita ajoneuvoja valmistava teollisuus SAE:n kuorma-auto‑ ja bussineuvoston (SAE Truck and Bus Council) kautta.
Safe and adequate housing, transportation and communication systems are especially important for the well being of older people.
Turvalliset ja asianmukaiset asumis-, liikenne- ja viestintäjärjestelmät ovat erityisen tärkeitä vanhusten hyvinvoinnille.
Safe and cheap payment systems
turvalliset ja edulliset maksujärjestelmät
Safe and competitive regional and sub-regional infrastructures, as well as the necessary sector reforms aiming at opening the markets, are essential to promote trade, improve the competitiveness of Mediterranean partners’ exports and facilitate the access of goods, services and energy resources to each others’ markets.
Turvalliset ja kilpailukykyiset alueelliset ja pienalueita koskevat infrastruktuurit sekä tarvittavat alakohtaiset uudistukset, joilla pyritään markkinoiden avaamiseen, ovat tarpeellisia kaupan edistämiselle, Välimeren alueen kumppanien viennin kilpailukyvyn parantamiselle sekä tavaroiden, palveluiden ja energiaresurssien saamiselle toinen toisensa markkinoille.
safe and damage-free transport (obligatory)
(4) turvallinen ja vahinkoa aiheuttamaton kuljetus (pakollinen)
Safe and efficient means of ascertaining the amount of oil fuel contained in any oil fuel tank shall be provided.
Jokaisessa polttoöljysäiliössä olevan polttoöljyn määrän toteamista varten on oltava turvalliset ja tehokkaat laitteet.
Safe and Innovative Medicines
"turvalliset ja innovatiiviset lääkkeet"
Safe and Innovative Medicines
Turvalliset ja innovatiiviset lääkkeet
Safe and innovative medicines (communication)
Turvalliset ja innovatiiviset lääkkeet (komission tiedonanto)
Safe and legal mobility and tackling irregular migration, human trafficking and smuggling are also priorities.
Tärkeitä ovat myös turvallinen ja laillinen liikkuvuus sekä sääntelemättömän muuttoliikkeen, ihmiskaupan ja ihmisten salakuljettamisen torjuminen.
Safe and secure migration is undermined by those who operate outside the legal framework.
Turvallista maahanmuuttoa heikentävät ne, jotka toimivat oikeudellisten puitteiden ulkopuolella.
Safe and sound recycling capacity which already exists in countries which are not members of the OECD is sufficient to treat all EU-flagged ships and is expected to expand further by 2015 as the results of actions taken by recycling countries to meet the requirements of the Hong Kong Convention.
Turvallinen ja asianmukainen kierrätyskapasiteetti, jota jo on OECD:n ulkopuolisissa maissa, on riittävä kaikkien EU:n lipun alla purjehtivien alusten käsittelyyn, ja sen uskotaan laajentuvan edelleen vuoteen 2015 mennessä niiden toimien seurauksena, joita kierrätystä harjoittavat maat toteuttavat Hongkongin yleissopimuksen vaatimusten täyttämiseksi.
Safe and sustainable pensions
Turvatut ja kestävät eläkkeet
Safe and sustainable pensions (communication)
Turvattuja ja kestäviä eläkkeitä koskevien kansallisten strategioiden tukeminen (komission tiedonanto)
Safe and sustainable pensions: a major challenge in an ageing society
Turvatut ja kestävät eläkkeet: ikääntyvän yhteiskunnan keskeinen haaste
safe cities,
turvalliset kaupungit
safe CO2 capture and storage (CCS) systems;
turvallisia hiilidioksidin talteenotto- ja varastointijärjestelmiä
Safe commercial goods and passenger transport
Tavaroiden ja matkustajien ammattimaisen kuljetuksen turvallisuus
Safe cornering on hard-surfaced roads
Turvallinen kaarreajo kovapintaisilla teillä
Safe Countries List
Turvallisten maiden luettelo
Safe country concepts
Turvallisen maan käsitteet
safe custody, security safe-keeping and control;
arvopapereiden säilytys, suojaaminen ja valvonta;
Safe end uses shall include uses of derived products:
Turvalliseen loppukäyttöön kuuluu johdettujen tuotteiden käyttö
safe exposure to electro-magnetic fields;
turvallinen altistus sähkömagneettisille kentille
Safe fuel switching is possible provided the crew follows procedures carefully.
Polttoaineen turvallinen vaihtaminen on mahdollista, mikäli miehistö noudattaa ohjeita huolellisesti.
Safe harbour created by the Block Exemption Regulation
Ryhmäpoikkeusasetukseen perustuva oikeusvarmuus
Safe harbours and other simplification measures may in certain circumstances contribute to effective management of transfer pricing risks23.
Turvasatamat ja muut yksinkertaistamistoimet saattavat tietyissä olosuhteissa osaltaan auttaa siirtohinnoitteluun liittyvien riskien tehokkaassa hallinnassa23.
Safe humanitarian corridors have to be opened and the EU has to firmly move towards a common asylum system.
On avattava turvallisia humanitaarisia käytäviä, ja EU:n on edettävä päättäväisesti kohti yhteistä turvapaikkajärjestelmää.
Safe industrial solutions have already been found for the permanent disposal of low-level waste, for packaging (vitrification) and for the temporary storage of high-level or long-lived waste.
Nykyään on olemassa turvallisia teollisuusratkaisuja matala-aktiivisten jätteiden lopulliseksi sijoittamiseksi sekä korkea-aktiivisten tai pitkäikäisten jätteiden pakkaamiseksi (vitrifikaatio eli lasitus) ja varastoimiseksi.
Safe Internet Usage
turvallinen internetin käyttö
Safe legal corridors have to be opened and the EU has to move firmly towards a Common Asylum System, finalising the policy and legislative initiatives issued in May and July of 2016.
On avattava turvallisia laillisia käytäviä, ja EU:n on edettävä päättäväisesti kohti yhteistä turvapaikkajärjestelmää saattamalla valmiiksi touko- ja heinäkuussa 2016 tehdyt toimintapoliittiset ja lainsäädännölliset aloitteet.
Safe levels for these substances are regularly exceeded.
Näitä aineita koskevat turvallisuusrajat ylittyvät säännöllisesti.
Safe loading and unloading of bulk carriers
Irtolastialusten turvallinen lastaaminen ja lastinpurkaminen
Safe management of radioactive waste and spent fuel, at all stages from generation to disposal, requires a national framework that guarantees political commitments, a clear allocation of responsibilities, and ensuring that sufficient scientific, technical and financial resources are available when needed.
Radioaktiivisen jätteen ja käytetyn polttoaineen turvallinen huolto kaikissa vaiheissa aina jätteen syntymisestä sen loppusijoitukseen edellyttää kansallista kehystä, joka takaa poliittisen sitoutumisen ja selkeän vastuunjaon ja varmistaa, että käytettävissä on riittävät tieteelliset, tekniset ja taloudelliset resurssit aina kun niitä tarvitaan.
Safe manning
Turvallinen miehitys
Safe maritime traffic depends on harmonised surveillance systems and creation of modern intermodal ports, working in clusters.
Meriliikenteen turvallisuus riippuu yhdenmukaistetuista valvontajärjestelmistä ja ryhmittyminä toimivien uudenaikaisten intermodaalisten satamien perustamisesta.