natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mandatory civil liability insurance exists in many other comparable areas.
Pakollinen vastuuvakuutus on käytössä monilla muilla vastaavilla aloilla.
Mandatory CO2 emission indicators
Pakolliset CO2-päästöjen osoittimet
Mandatory CO2 emission indicators for performance certificates for new buildings are called for in Amendment 20.
Tarkistuksen 20 mukaan uusien rakennusten energiatehokkuustodistuksiin on liitettävä CO2-päästöjen osoittimet.
Mandatory collection of data on sales, distribution and use (participation to be defined);
Myyntiä, jakelua ja käyttöä koskevien tietojen pakollinen keruu (osallistuminen määrittelemättä)
Mandatory COM scrutiny and prior authorisation
Tehdään komission tarkistuksesta pakollinen ja lupaa edeltävä
Mandatory combined heat and power (CHP) systems for new thermal power installations where there is sufficient potential demand for heating or cooling and priority access to distribution systems for electricity from CHP.
pakolliset sähkön ja lämmön yhteistuotantojärjestelmät uusissa lämpövoimaloissa, mikäli lämmitykselle tai jäähdytykselle on riittävästi potentiaalista kysyntää, ja yhteistuotannossa tuotetun sähkön asettaminen etusijalle, kun on kyse pääsystä sähkönjakelujärjestelmiin
Mandatory Community sizes reduce returns and force extra investments, because industry would need to change from their current practices.
Pakolliset yhteisön tasolla vahvistetut koot johtaisivat tulonmenetyksiin ja pakottaisivat tekemään investointeja, kun yritykset joutuisivat muuttamaan menettelyjään.
Mandatory comprehensive templates including all the risks to be covered by the risk assessment and all the components of the preventive action plans and emergency plans are needed to facilitate the risk assessment and preparation of the plans, their peer review and their assessment by the Commission.
Tarvitaan pakolliset kattavat mallit, jotka sisältävät kaikki riskinarvioinnin kattamat riskit ja kaikki ennaltaehkäisyä koskevien suunnitelmien ja hätäsuunnitelmien osat, jotta voidaan helpottaa riskinarviointia ja suunnitelmien laatimista, niiden vertaisarviointia ja komission suorittamaa arviointia.
Mandatory consultation
Pakollinen kuuleminen
Mandatory consultation of the European Economic and Social Committee (Article 99).
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean konsultoinnin olisi oltava pakollista (99 artikla).
mandatory consultation of the standing group before drafting the guidelines for information and promotion programmes (Article 5(1)).
Kyseistä pysyvää ryhmää on kuultava ennen myynninedistämis- ja tiedottamisohjelmissa noudatettavien suuntaviivojen määrittelemistä (5 artiklan 1 kohta).
Mandatory coordination of economic policies (amending Article 5 TFEU)
Talouspolitiikkojen pakollinen yhteensovittaminen (SEUTin 5 artiklan muuttaminen)
Mandatory date of application of this Regulation for
Tämän asetuksen pakollinen soveltamispäivä
Mandatory defence: the requirement that a suspect must be always assisted by a lawyer would represent the single biggest trust-boosting measure for judicial authorities.
Pakollinen puolustusasianajaja: Vaatimus, jonka mukaan epäillyllä on oltava käytössään asianajaja koko menettelyn ajan, on oikeusviranomaisten kannalta merkittävin yksittäinen luottamusta lisäävä tekijä.
Mandatory delivery of ship-generated waste;
aluksessa syntyvän jätteen pakollinen toimitus
Mandatory details on payment orders and transmission to the accounting officer
Pakolliset maininnat ja maksumääräysten toimittaminen tilinpitäjälle
Mandatory disclosure of information about the beneficiaries of EU funds under shared management
Yhteisesti hallittujen EU:n varojen vastaanottajatietojen julkaiseminen pakolliseksi
mandatory disclosure of information about the beneficiaries of EU funds under shared management.
Yhteisesti hallittujen EU:n varojen vastaanottajatietojen julkaiseminen on määrättävä pakolliseksi.
Mandatory disclosure of information about the beneficiaries of EU funds under shared management.
yhteisesti hallituista EU:n varoista tukea saavia tahoja koskevien tietojen julkaisemisen tekeminen pakolliseksi.
Mandatory disclosure of remuneration should have positive effects on competition in insurance distribution as it would ensure that consumers receive wider information on products and costs, as well as possible conflicts of interest.
Edustajan saamia korvauksia koskevien tietojen pakollisella ilmoittamisella pitäisi olla positiivisia vaikutuksia vakuutustuotteiden jakelussa käytävään kilpailuun, koska sillä varmistettaisiin, että kuluttajat saavat enemmän tietoja tuotteista ja kustannuksista sekä mahdollisista eturistiriidoista.
Mandatory E-Governance at EU level
Pakollinen sähköinen hallinnointi EU:n tasolla
Mandatory E-governance at MS or regional level
Pakollinen sähköinen hallinnointi jäsenvaltioiden tai alueiden tasolla
mandatory emission limit values to be applied from 2006.
vuodesta 2006 pakollisina sovellettavat päästöjen raja-arvot.
mandatory emission limit values to be applied from 2006;
vuodesta 2006 pakollisina sovellettavat päästöjen raja-arvot,
Mandatory enlarged picture warnings
Pakolliset suuremmat kuvavaroitukset
mandatory equipment for vehicles (e.g. replacement car light bulbs, warning triangles, hands-free mobile phones, airbags, etc)
ajoneuvojen pakolliset varusteet (kuten ajovalojen varapolttimot, varoituskolmiot, matkapuhelinten hands free -laitteet ja turvatyynyt)
mandatory essential health and safety requirements (which must be met before machinery is placed on the Community market);
olennaisista turvallisuus- ja terveysvaatimuksista, jotka koneiden on täytettävä ennen kuin ne saatetaan markkinoille
mandatory establishment of National Action Plans (NAPs) to identify types of crops, activities and areas of higher risk which should be addressed as priorities, with the involvement of stakeholders in the setting-up, implementation and adaptation of the NAPs;
Sidosryhmät osallistuvat kansallisten toimintasuunnitelmien laatimiseen, toteuttamiseen ja mukauttamiseen.
Mandatory every 5 years
Pakollista viiden vuoden välein
Mandatory ex-ante control or more flexible compatibility check
Pakollinen ennakkotarkastus tai entistä joustavampi yhteensopivuuden tarkastaminen
Mandatory exceptions or limitations for uses of text and data mining technologies in the field of scientific research, illustration for teaching in the digital environment and for preservation of cultural heritage should be introduced.
Olisi otettava käyttöön pakollisia poikkeuksia ja rajoituksia, jotka koskevat käyttöjä tekstin- ja tiedonlouhinnan ja tieteellisen tutkimuksen alalla, digitaaliympäristössä tapahtuvaa opetuksen havainnollistamista sekä kulttuuriperinnön säilyttämistä.
Mandatory exchange of information
Pakollinen tietojenvaihto
mandatory exchanges of information under Article 15;
15 artiklan mukainen pakollinen tietojenvaihto;
Mandatory expanded inspection of certain ships
Tiettyjen alusten pakollinen laajennettu tarkastus
Mandatory financial security would be introduced gradually (first for water and soil damage and after a two-year assessment period, for the remediation of damage caused to species and natural habitats).
Pakollinen rahavakuus otettaisiin käyttöön vaiheittain (ensin vesi- ja maa-alueiden vahinkojen osalta ja kahden vuoden arviointijakson jälkeen lajeihin ja luontotyyppeihin kohdistuneiden vahinkojen korjaamisen osalta).
Mandatory fitting of advanced brake systems(26)
Kehittyneiden jarrujärjestelmien pakollinen asennus26
mandatory fitting of anti-lock braking systems on some categories (T5 fast tractors and their trailers suitable for speeds over 40 km/h);
jarrujen lukkiutumisenestojärjestelmä pakolliseksi eräissä ajoneuvoluokissa (luokan T5 nopeat traktorit ja niiden perävaunut, jotka soveltuvat 40 km/h ylittäviin nopeuksiin)
Mandatory follow-up and monitoring tools, and the possibility to refer issues to global early warning mechanisms, would be essential.
Pakolliset seuranta- ja valvontavälineet sekä mahdollisuus siirtää kysymyksiä maailmanlaajuisiin ennakkovaroitusjärjestelmiin olisivat olennaisia.
MANDATORY FOOD INFORMATION
ELINTARVIKKEITA KOSKEVAT PAKOLLISET TIEDOT
Mandatory food information shall be available and shall be easily accessible, in accordance with this Regulation for all foods.
Elintarvikkeita koskevien pakollisten tietojen on oltava saatavilla ja helposti käytettävissä tämän asetuksen mukaisesti kaikkien elintarvikkeiden osalta.
mandatory food information shall be available before the purchase is concluded and shall appear on the material supporting the distance selling or be provided through other appropriate means;
elintarvikkeita koskevien pakollisten tietojen on oltava saatavilla ennen kuin osto tehdään, ja ne on esitettävä etämyyntiin liittyvässä aineistossa tai toimitettava muilla soveltuvilla keinoilla;
Mandatory food information shall be marked in a conspicuous place in such a way as to be easily visible, clearly legible and, where appropriate, indelible.
Elintarvikkeita koskevat pakolliset tiedot on merkittävä näkyvään kohtaan helposti havaittavalla, luettavalla ja tarvittaessa pysyvällä tavalla.
mandatory for all tunnels
pakollinen kaikissa tunneleissa
Mandatory for large department stores
Tavarataloille pakollinen
mandatory GPP for all contracts above the thresholds of the public procurement Directives
julkisia hankintoja koskevien direktiivien kynnysarvot ylittäviin hankintasopimuksiin olisi sovellettava ympäristöä säästäviä julkisia hankintoja koskevia kriteerejä,
mandatory GPP for certain types of contracting authorities (central government) when purchasing certain types of products or services (yet to be identified);
tiettyjen hankintaviranomaisten (keskushallinto) julkisten hankintojen olisi oltava ympäristöä säästäviä tiettyjen tuote- ja palvelutyyppien osalta (ei ole vielä yksilöity),
MANDATORY GUIDELINES RELATING TO REFUSAL OF ACCESS TO COMMUNITY PORTS (as referred to in Article 7a(2))
YHTEISÖN SATAMAAN PÄÄSYN EPÄÄMISTÄ KOSKEVAT SITOVAT OHJEET (7 a artiklan 2 kohdassa tarkoitetut)
Mandatory immediate notification of occurrence or suspicion of specified diseases or of any increased mortalities.
Välittömästi tehtävä pakollinen ilmoitus, kun ilmenee tiettyjä tauteja tai lisääntynyttä kuolleisuutta tai kun näitä epäillään.
mandatory implementation of an environmental management scheme for all service and works contracts above certain thresholds.
tietyn kynnysarvon ylittäviin palvelu- ja rakennussopimuksiin olisi sovellettava ympäristönhallintajärjestelmää,
Mandatory in bi-directional tunnels where there is a control centre.
Pakollinen kaksisuuntaisissa tunneleissa, joissa on valvontakeskus
Mandatory in new bi-directional tunnels >1 500 m without emergency lanes.
Pakollinen uusissa yli 1500 m pitkissä kaksisuuntaisissa tunneleissa, joissa ei ole hätäkaistoja.
Mandatory in twin-tube tunnels longer than 1 500 m.
Pakollinen yli 1500 m pitkissä kaksikäytäväisissä tunneleissa
Mandatory information on the chemical content of recyclable waste should be formulated clearly and comprehensibly so that consumers can make an informed decision.
Kierrätettävän jätteen kemiallista koostumusta koskevat pakolliset tiedot olisi annettava selkeässä ja ymmärrettävässä muodossa, jotta kuluttajat voivat tehdä tietoon perustuvia päätöksiä.
Mandatory information on the chemical content of recyclable waste would be counterproductive, since consumers may not make an informed decision on the actions required.
Kierrätettävän jätteen kemiallista koostumusta koskevista pakollisista tiedoista olisi vain haittaa, koska kuluttajat eivät välttämättä tee tarvittavia toimia koskevaa päätöstä tietoisesti.
Mandatory information requirements for non-prepacked foods: The EP first reading position is that non-prepacked foods should be out of the scope of the Regulation (am 30).
Pakkaamattomia elintarvikkeita koskevat pakolliset tietovaatimukset: EP:n ensimmäisessä käsittelyssä vahvistama kanta on, että pakkaamattomien elintarvikkeiden ei pitäisi kuulua asetuksen soveltamisalaan (tarkistus 30).
Mandatory information sharing
Tietojen pakollinen yhteiskäyttö
mandatory inspections for leakage
vuotojen varalta tehtävät pakolliset tarkastukset
Mandatory introduction of enhanced environmentally friendly vehicles could help public bodies to meet the obligations arising from the Air Quality Directives.
Erittäin ympäristöystävällisten ajoneuvojen pakollinen käyttöönotto saattaisi auttaa julkisyhteisöjä täyttämään ilmanlaatudirektiiveistä johtuvat velvoitteet.
Mandatory joint audit applied only to large PIEs in the financial sector
Pakollista yhteistä tilintarkastusta sovelletaan ainoastaan finanssialalla toimiviin suuriin yleisen edun kannalta merkittäviin yhteisöihin.
Mandatory joint audit to all large PIEs conducted by pure audit firms
Pakollista yhteistä tilintarkastusta sovelletaan kaikkiin suuriin yleisen edun kannalta merkittäviin yhteisöihin, ja tällaiset tilintarkastukset annetaan varsinaisten tilintarkastusyhteisöjen tehtäväksi.
Mandatory joint audits applied to large PIEs in the financial sector conducted by pure audit firms
Pakollista yhteistä tilintarkastusta sovelletaan finanssialalla toimiviin suuriin yleisen edun kannalta merkittäviin yhteisöihin, ja tällaiset tilintarkastukset annetaan varsinaisten tilintarkastusyhteisöjen tehtäväksi.
Mandatory labelling
Pakolliset merkinnät
Mandatory labelling legislation already exists for fruit and vegetables, beef, wine, olive oil, and imported poultry, and a proposal3 has been recently presented by the Commission which aims at creating a legal basis for possible compulsory labelling of place of farming for all agricultural sectors, following impact assessments.
Pakolliset merkintäsäännökset on jo vahvistettu hedelmille ja vihanneksille, naudanlihalle, viinille, oliiviöljylle ja tuodulle siipikarjanlihalle, ja komissio on äskettäin esittänyt ehdotuksen3, jonka tavoitteena on luoda oikeudellinen perusta maataloustuotannon paikan mahdolliselle pakolliselle merkinnälle kaikilla maatalouden aloilla vaikutustenarviointien jälkeen.
Mandatory labelling must include Furthermore, information must be provided enabling consumers to make purchasing decisions on the basis of criteria other than the traditional criteria of quality and price.
Lisäksi tarvitaan tietoja, joiden perusteella kuluttaja voi harkintapäätöksessään ottaa huomioon muitakin perusteita kuin tavanomaiset laatu- ja hintakriteerit.
Mandatory labelling must include information enabling consumers to make purchasing decisions on the basis of criteria other than the traditional criteria of quality and price.
Pakollisiin merkintöihin tulee sisältyä tiedot, joiden perusteella kuluttaja voi harkintapäätöksessään ottaa huomioon muitakin perusteita kuin tavanomaiset laatu- ja hintakriteerit.
mandatory labelling of compliance with EU minimum standards or equivalents.
yhteisön vähimmäisvaatimusten tai vastaavien vaatimusten noudattamisen pakollinen ilmoittaminen tuotemerkinnöissä.
mandatory labelling of the farming system under which products of animal origin are produced, and
eläinperäisten tuotteiden tuotantomenetelmien pakollinen ilmoittaminen tuotemerkinnöissä
mandatory labelling of the welfare standards under which products of animal origin are produced,
eläinperäisten tuotteiden tuotannossa sovellettujen hyvinvointia koskevien vaatimusten pakollinen ilmoittaminen tuotemerkinnöissä
Mandatory Labelling particulars for feed materials according to Article 16(1)
16 artiklan 1 kohdan mukaiset rehuaineiden pakolliset merkintätiedot
mandatory labelling to encourage appropriate restraint use
pakolliset merkinnät, joilla edistetään turvalaitteiden asianmukaista käyttöä
Mandatory labelling.
Pakollinen merkintävaatimus.
Mandatory levels of detail should be homogeneous and comparable for all market players.
Vaadittavien erittelyjen tason tulisi olla yhdenmukainen ja vertailukelpoinen kaikille toimijoille.
mandatory licensing system
pakollinen toimilupajärjestelmä
mandatory licensing system
pakollinen toimilupajärjestelmä;
Mandatory linkage of direct support to environmental constraints that go beyond the legislation in force was also discussed on several occasions by Commissioners McSharry and Fischler, so as to assess the environmental impact of the funding too.
Lisäksi komission jäsenet Franz Fischler ja Ray McSharry keskustelivat jo aikanaan useaan kertaan järjestelmästä, jossa suora tuki määräytyisi sitovasti voimassa olevaa lainsäädäntöä tiukempien ympäristövaatimusten noudattamisen mukaan, jotta rahansiirtoja pystyttäisiin motivoimaan myös ekologisin perustein.
Mandatory linkage of direct support to environmental constraints was also planned, so as to assess the environmental impact of the funding too, and to steer it more towards sustainability criteria.
Haluttiin myös ottaa käyttöön järjestelmä, jossa suora tuki määräytyy sitovasti ympäristövaatimusten noudattamisen mukaan, jotta rahansiirtoja pystyttäisiin perustelemaan myös ekologisin perustein ja niitä voitaisiin suunnata entistä paremmin kestävän kehityksen mukaisiin tavoitteisiin.
Mandatory linkage of direct support to environmental constraints was also planned, so as to assess the environmental impact of the funding too.
Haluttiin myös ottaa käyttöön järjestelmä, jossa suora tuki määräytyy sitovasti ympäristövaatimusten noudattamisen mukaan, jotta rahansiirtoja pystyttäisiin perustelemaan myös ekologisin perustein.
Mandatory linkage of direct support to environmental constraints was also planned.
Haluttiin myös ottaa käyttöön järjestelmä, jossa suora tuki määräytyy sitovasti ympäristövaatimusten noudattamisen mukaan.
mandatory medical examinations at 5 or 10-year intervals.
pakolliset lääkärintarkastukset viiden tai kymmenen vuoden välein.
mandatory medical examinations from a certain age onwards; or
pakolliset lääkärintarkastukset tietyn iän saavuttamisen jälkeen; tai
Mandatory minimum capital requirements account for a large part of company formation costs and are no longer considered as appropriate creditors' protection.
Vähimmäispääomaa koskevat vaatimukset aiheuttavat suurimman osan yritysten perustamiskustannuksista eikä niitä enää katsota tarkoituksenmukaiseksi velkojien suojaksi.
Mandatory minimum requirements for certification of chief engineer officers and second engineer officers on ships powered by main propulsion machinery of 3000 kW propulsion power or more
Pakolliset vähimmäisvaatimukset pätevyyskirjan myöntämiseksi konepäälliköille ja ensimmäisille konemestareille, kun aluksen pääkuljetuskoneistoteho on vähintään 3 000 kW
Mandatory minimum requirements for certification of chief engineer officers and second engineer officers on ships powered by main propulsion machinery of 3 000 kW propulsion power or more
Pakolliset vähimmäisvaatimukset pätevyyskirjan myöntämiseksi pääkuljetuskoneistoteholtaan vähintään 3 000 kW alusten konepäälliköille ja ensimmäisille konemestareille
Mandatory minimum requirements for certification of chief engineer officers and second engineer officers on ships powered by main propulsion machinery of between 750 kW and 3000 kW propulsion power
Pakolliset vähimmäisvaatimukset pätevyyskirjan myöntämiseksi konepäälliköille ja ensimmäisille konemestareille, kun aluksen pääkuljetuskoneistoteho on 750 kW–3 000 kW
Mandatory minimum requirements for certification of chief engineer officers and second engineer officers on ships powered by main propulsion machinery of between 750 kW and 3 000 kW propulsion power
Pakolliset vähimmäisvaatimukset pätevyyskirjan myöntämiseksi pääkuljetuskoneistoteholtaan 750 kW ja 3 000 kW välillä olevien alusten konepäälliköille ja ensimmäisille konemestareille
Mandatory minimum requirements for certification of electro-technical officer
Pakolliset vähimmäisvaatimukset pätevyyskirjan myöntämiseksi sähkömestareille
Mandatory minimum requirements for certification of electro-technical rating
Pakolliset vähimmäisvaatimukset pätevyyskirjan myöntämiseksi sähkömiehille
Mandatory minimum requirements for certification of GMDSS radio operators
Pakolliset vähimmäisvaatimukset pätevyyskirjojen myöntämiseksi GMDSS-radioasemanhoitajille
Mandatory minimum requirements for certification of masters and chief mates on ships of 500 gross tonnage or more
Pakolliset vähimmäisvaatimukset pätevyyskirjan myöntämiseksi päälliköille ja yliperämiehille, kun alusten bruttovetoisuus on vähintään 500
Mandatory minimum requirements for certification of officers in charge of a navigational watch and of masters on ships of less than 500 gross tonnage
Pakolliset vähimmäisvaatimukset pätevyyskirjan myöntämiseksi alusten komentosiltavahdin vahtipäälliköille ja päälliköille, kun alusten bruttovetoisuus on alle 500
Mandatory minimum requirements for certification of officers in charge of a navigational watch and of masters on ships of less than 500 gross tonnage
Pakolliset vähimmäisvaatimukset pätevyyskirjan myöntämiseksi komentosiltavahdin vahtipäälliköille ja päälliköille, kun alusten bruttovetoisuus on alle 500
Mandatory minimum requirements for certification of officers in charge of an engineering watch in a manned engine-room or designated duty engineers in a periodically unmanned engine-room
Pakolliset vähimmäisvaatimukset pätevyyskirjan myöntämiseksi miehitetyn konehuoneen vahtikonemestareille tai ajoittain miehittämättömän konehuoneen konemestareille
Mandatory minimum requirements for certification of officers in charge of an engineering watch in a manned engine-room or designated duty engineers in a periodically unmanned engine-room
Pakolliset vähimmäisvaatimukset pätevyyskirjan myöntämiseksi miehitetyn konehuoneen vahtikonemestareille tai ajoittain miehittämättömän konehuoneen päivystäville konemestareille
Mandatory minimum requirements for certification of ratings as able seafarer deck
Pakolliset vähimmäisvaatimukset pätevyyskirjan myöntämiseksi matruuseille
Mandatory minimum requirements for certification of ratings as able seafarer engine in a manned engine-room or designated to perform duties in a periodically unmanned engine-room
Pakolliset vähimmäisvaatimukset pätevyyskirjan myöntämiseksi miehitetyn konehuoneen konemiehille tai ajoittain miehittämättömän konehuoneen konemiehille
Mandatory minimum requirements for certification of ratings forming part of a navigational watch
Pakolliset vähimmäisvaatimukset pätevyyskirjan myöntämiseksi komentosiltavahtiin osallistuville vahtimiehille
Mandatory minimum requirements for safety familiarisation, basic training and instruction for all seafarers
Kaikkien merenkulkijoiden turvallisuusasioihin liittyvää perehdytystä, peruskoulutusta ja ohjeistusta koskevat pakolliset vähimmäisvaatimukset
Mandatory minimum requirements for security related training and instruction for all seafarers
Kaikkien merenkulkijoiden turvatoimiin liittyvää koulutusta ja ohjeistusta koskevat pakolliset vähimmäisvaatimukset
Mandatory minimum requirements for the issue of certificates of proficiency for ship security officers
Pakolliset vähimmäisvaatimukset pätevyystodistuksen myöntämiseksi alusten turvapäälliköille
Mandatory minimum requirements for the issue of certificates of proficiency in survival craft, rescue boats and fast rescue boats
Pakolliset vähimmäisvaatimukset pätevyystodistuksen myöntämiseksi pelastusveneiden ja ‑lauttojen, valmiusveneiden ja nopeakulkuisten valmiusveneiden käyttötaidosta
Mandatory minimum requirements for the training and qualification of masters, officers and ratings on tankers
Säiliöalusten päälliköiden, päällystön ja miehistön koulutukselle ja pätevyydelle asetetut pakolliset vähimmäisvaatimukset
Mandatory minimum requirements for the training and qualifications of masters, officers and ratings on liquefied gas tankers
Nestekaasusäiliöalusten päälliköiden, päällystön ja miehistön koulutukselle ja pätevyydelle asetetut pakolliset vähimmäisvaatimukset
Mandatory minimum requirements for the training and qualifications of masters, officers and ratings on oil and chemical tankers
Öljy- ja kemikaalisäiliöalusten päälliköiden, päällystön ja miehistön koulutukselle ja pätevyydelle asetetut pakolliset vähimmäisvaatimukset
Mandatory minimum requirements for the training and qualifications of masters, officers, ratings and other personnel on passenger ships
Matkustaja-alusten päälliköiden, päällystön, miehistön ja muun laivaväen koulutukselle ja pätevyydelle asetetut pakolliset vähimmäisvaatimukset