natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Of the three options, the Commission considers that the first, gradually developing the current approach, would not be sufficient, notably because progress would continue to be based on voluntary agreement between 27 national regulators which often have different interests.
Näistä kolmesta vaihtoehdosta komissio pitää ensimmäistä, eli nykymallin kehittämistä, riittämättömänä erityisesti siksi, että edistyminen riippuisi silloinkin usein erilaisia intressejä omaavien 27 kansallisen sääntelyviranomaisen yksimielisyydestä.
Of the three options, voluntary schemes are increasingly the most important compliance mechanism as they give feedstock producers certainty their crops will comply with all Member States' requirements regardless of where the feedstock was produced.
Näistä kolmesta vaihtoehdosta vapaaehtoiset järjestelmät ovat enenevässä määrin tärkein mekanismi, sillä ne antavat raaka-aineiden tuottajille varmuuden siitä, että heidän satonsa täyttää kaikkien jäsenvaltioiden vaatimukset riippumatta siitä, missä raaka-aine on tuotettu.
Of the three participating non-EU states, only Liechtenstein has not yet adopted any implementation legislation.
Kolmesta sopimukseen osallistuvasta EU:hun kuulumattomasta valtiosta vain Liechtenstein ei vielä ole hyväksynyt minkäänlaista täytäntöönpanevaa lainsäädäntöä.
Of the three sectors identified, energy is the one on which consumers spent most (5,7% of their household budget) and within energy, electricity takes up the highest part of consumer spending (2,1%).
Esiin tulleista kolmesta sektorista energiasektori on se, johon kotitaloudet käyttävät eniten rahaa (5,7 % budjetista), ja sektorin sisällä eniten kulutetaan sähköön (2,1 %).
Of the three-year rolling simplification programme presented in October 200522, the Commission in 2006 adopted 27 items foreseen for 2006 and 6 items which were carried over from 2005.
Lokakuussa 2005 esitettiin kolmevuotinen säännöllisesti tarkastettava yksinkertaistamissuunnitelma22, josta komissio toteutti vuonna 2006 kyseiseksi vuodeksi tarkoitetuista toimista 27 ja vuodelta 2005 siirretyistä toimista kuusi.
Of the tools available to the EU, it would be especially important for the Commission to draw up a communication which could deal with the challenges of this model and the role of the EU in this respect.
EU:n käytössä olevista menettelyistä erityisen tärkeä olisi komission tiedonanto, jossa voitaisiin käsitellä tämän mallin haasteita ja EU:n roolia alalla.
Of the tools used, it is worth highlighting the usefulness of the project databases, whose quality and coverage have increased noticeably in the course of the first three years of the current programme.
Välineistä on mainittava erittäin hyödylliset hanketietokannat, joiden taso ja käyttö ovat huomattavasti parantuneet tämän ohjelman kolmen ensimmäisen vuoden aikana.
Of the top 20 world Internet leaders, not one is a European company.
Maailman 20 johtavasta internetyrityksestä yksikään ei ole eurooppalainen.
Of the total 152 policies and actions plans reported by the Member States across all sectors relevant for HEPA promotion, 37 were adopted after the Recommendation was adopted in November 2013.
Jäsenvaltiot ilmoittivat yhteensä 152 toimea ja toimintasuunnitelmaa kaikilla terveysliikunnan lisäämisen kannalta olennaisilla aloilla, ja niistä 37 otettiin käyttöön sen jälkeen, kun suositus oli annettu marraskuussa 2013.
Of the total 1999 fleet, 41% (2 939 ships) were built before 1979, i.e. are now over 20 years old.
Vuoden 1999 koko aluskannasta 41 prosenttia (2 939 alusta) oli rakennettu ennen vuotta 1979, mikä tarkoittaa sitä, että ne ovat tällä hetkellä yli 20 vuoden ikäisiä.
Of the total 2010 Baltic Sea salmon quota of 309 665 only 150 092 (i.e. 48.5 % of the quota) were caught.
Vuoden 2010 Itämeren yhteenlasketusta 309 665 lohen kiintiöstä pyydettiin vain 150 092 lohta, eli 48,5 prosenttia.
Of the total 2010 Baltic Sea salmon quota of 309 665 only 150 092 (i.e. 48.5% of the quota) were caught.
Vuoden 2010 Itämeren yhteenlasketusta 309 665 lohen kiintiöstä pyydettiin vain 150 092 lohta, eli 48,5 prosenttia.
Of the total 2010 Baltic Sea salmon quota of 309 665 only 150 092 (i.e. 48.5% of the quota) were caught.
Vuoden 2010 Itämeren yhteenlasketusta 309 665 lohen kiintiöstä pyydettiin vain 150 092 lohta, eli 48,5 prosenttia.
Of the total agricultural land 0.66 million ha are under a public form of ownership (26.2%) and 1.84 million ha are held under a private form of ownership and/or use (73.8%).
Koko maatalousmaasta 0,66 miljoonaa hehtaaria (26,2 prosenttia) on julkisessa omistuksessa ja 1,84 miljoonaa hehtaaria (73,8 prosenttia) yksityisessä omistuksessa ja/tai käytössä.
Of the total amount (EUR 9,500 million) initially proposed, the overall amount foreseen for the framework programme Solidarity and Management of Migration Flows was EUR 5,866 million for the period 2007-2013, of which EUR 1,184 million was earmarked for asylum; EUR 759 million for the Return Fund; EUR 1,771 million for integration of third-country nationals; and finally EUR 2,152 million for external borders management.
Tästä 1 184 miljoonaa euroa on tarkoitettu turvapaikkakysymyksiin, 759 miljoonaa euroa palauttamisrahastoon, 1 771 miljoonaa euroa kolmansien maiden kansalaisten kotouttamiseen ja 2 152 miljoonaa euroa ulkorajojen valvontaan.
Of the total amount of cadmium used in batteries, 75-80% is used in portable NiCd batteries and accumulators, while the rest is used in industrial NiCd batteries and accumulators.
Paristoissa ja akuista käytetystä kadmiumista 75-80 prosenttia käytetään kannettavien NiCd-paristojen ja -akkujen tuotantoon, ja loput teollisuudessa käytettävien NiCd-paristojen ja -akkuja tuotantoon.
Of the total amount, some EUR 7.3 million was covered by approved aid schemes and the remaining EUR 12.7 million was assessed as ad hoc aid.
Kokonaismäärästä noin 7,3 miljoonan euron osuuden katsottiin kuuluvan hyväksyttyjen tukiohjelmien piiriin ja loput 12,7 miljoonaa euroa arvioitiin tapauskohtaisena tukena.
Of the total budget, around one third comes from the Union to support these public-private partnerships aimed at pooling public and private talent and investment.
Koko talousarviosta noin kolmannes tulee unionin tukena näille julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksille, joissa pyritään yhdistämään julkisen ja yksityisen sektorin taitoja ja investointeja.
Of the total budgeted amount (EUR 9,500 million), the overall amount foreseen for the framework programme Solidarity and Management of Migration Flows is EUR 5,866 million for the period 2007-2013, of which EUR 1,184 million is earmarked for asylum; EUR 759 million for the Return Fund; EUR 1,771 million for integration of third-country nationals; and finally EUR 2,152 million for external borders management.
Tästä 1 184 miljoonaa euroa on tarkoitettu turvapaikkakysymyksiin, 759 miljoonaa euroa palauttamisrahastoon, 1 771 miljoonaa euroa kolmansien maiden kansalaisten kotouttamiseen ja 2 152 miljoonaa euroa ulkorajojen valvontaan.
Of the total consumption in these regions (3271 TWh), 6,5% (213 TWh) is exchanged across borders inside the regions, 4,3% (141 TWh) between the regions and 0,7% (24 TWh) with third countries.
Kaikkien alueiden kokonaiskulutuksen (3271 TWh) perusteella 6,5 prosenttia (213 TWh) sähkökaupasta käytiin eri alueiden sisäisten rajojen yli, 4,3 prosenttia (141 TWh) eri alueiden välillä ja 0,7 prosenttia (24 TWh) kolmansien maiden kanssa.
Of the total content published and distributed by means of the new media services the proportion of content from which minors and human dignity require protection although relatively small is nevertheless significant.
Sellaisen aineiston osuus, joka edellyttää alaikäisten ja ihmisarvon suojelua, uusissa joukkoviestimissä julkistetusta ja levitetystä materiaalista on suhteellisen pieni, mutta kuitenkin merkittävä.
Of the total EUR 69.75 billion available for rural development, EUR 4.07 billion were set aside for eight countries.
Maaseudun kehittämiseen kaikkiaan varatuista 69,75 miljardista eurosta myönnettiin erikseen 4,07 miljardia euroa kahdeksalle maalle.
Of the total of 219 projects approved 161 were in Scotland and 58 in England.
Kaikkiaan 219 hyväksytystä hankkeesta 161 oli Skotlannissa ja 58 Englannissa.
Of the total primary energy requirements for 2000, which stood at 9,963 Mtoe, nuclear energy accounted for 6.7%, whilst renewable energy sources accounted for 13.8% (biomass and urban waste 11%, hydro-electric power 2.3% and geothermic, solar and wind power 0.5%) and fossil fuels for 79.5% (oil 34.9%, coal 23.5% and gas 21.1%).
Primäärienergian kokonaistarpeesta, joka vuonna 2000 oli 9 963 miljoonaa öljyekvivalentti­tonnia (Mtoe), ydinvoiman osuus oli 6,7 prosenttia, uusiutuvien energiavarojen osuus 13,8 prosenttia (biomassa ja yhdyskuntajätteet 11 prosenttia, vesivoima 2,3 prosenttia, maalämpö, aurinkoenergia ja tuulivoima 0,5 prosenttia) ja fossiilisten polttoaineiden osuus 79,5 prosenttia (öljy 34,9 prosenttia, hiili 23,5 prosenttia ja maakaasu 21,1 prosenttia).
Of the total programmed funding under the Single Programming Document for Spanish non‑Objective 1 FIFG regions, 38.26% was committed and 14.89% implemented (15 October 2002).
Tavoitteen 1 ulkopuolisten Espanjan alueiden YOA:lle varatuista KOR:n kokonaismäärärahoista sidottiin 38,26 % ja maksettiin 14,89 % (15.10.2002 mennessä).
Of the total programmes, 31 are located in inner city areas, 27 in peripheral areas, eight cover entire small or medium-sized cities and four concern a mix of central and peripheral areas, in an attempt to improve linkages between the two types of area.
Kaikkiaan 31 ohjelmaa toteutetaan kaupunkien keskustoissa, 27 reuna-alueilla, 8 pienissä ja keskisuurissa kaupungeissa ja 4 kaupunkien keskusta- ja reuna-alueilla tavoitteena yhteyksien parantaminen.
Of the total requested for varroasis control in 2003, Spain applied for 28%, Portugal 14% and France 11%.
Varroapunkin torjuntaan haetusta kokonaismäärästä Espanjan osuus on 28 prosenttia, Portugalin 14 prosenttia ja Ranskan 11 prosenttia.
Of the total shown, some 10-percentage points of gross value added are accounted for by this aid.
Esitetystä yhteismäärästä noin 10 prosenttiyksikköä bruttojalostusarvosta katsotaan kuuluvan tähän tukeen.
Of the total world production of hops - around 94,000 tonnes - the European Union produces 37%.
Koko maailman humalatuotannosta (94 000 tonnia) tuotetaan siis Euroopan unionissa 37 prosenttia.
Of the total, 70% of fishing vessels are less than 10 metres in length and only 5% over 20m in length.
Kaikista kalastusaluksista 70 % oli pituudeltaan alle 10 metriä ja ainoastaan 5 % yli 20 metriä.
Of the total, 76 % of fishing vessels were less than 10 metres in length and only 5% over 20m in length.
Kaikista kalastusaluksista 76 % oli pituudeltaan alle 10 metriä ja ainoastaan 5 % yli 20 metriä.
of the Trans-European Cooperation Scheme for Higher Education
Euroopan laajuisen korkeakouluopetusta koskevan yhteistyöohjelman
of the transitional period for the recognition of producer organisations
hyväksymistä koskevan siirtymäajan alkamisen osalta
of the Treaty establishing the European Community
EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI .../...
Of the twelve regions required to present their first annual report for 2002, Sardinia, Calabria, Umbria and Emilia-Romagna failed to do so.
Niistä 12 alueesta, joiden oli määrä esittää ensimmäiset täytäntöönpanokertomuksensa vuodelta 2002, jättivät velvoitteensa täyttämättä Sardinia, Calabria, Umbria ja Emilia Romagna.
Of the two schemes, a selective scheme would require less documentation but could be vulnerable to aggressive tax planning techniques involving concentrating cost in subsidiaries chosen for consolidation.
Näistä kahdestavalikoiva järjestelmä edellyttäisi vähemmän asiakirjoja, mutta se voisi olla haavoittuvainen aggressiivista verosuunnittelua vastaan, jos kustannukset kohdistetaan järjestelmään valittuihin tytäryhtiöihin.
OF THE UNION
UNIONIN ULKOASIOIDEN
of the United Kingdom
neuvoston lausunto
Of the unnecessary costs identified in the operation of the Directive the most significant come from uncertainty on the scope of the Directive and requirements for producers to register and report in each Member State they sell in.
Direktiivin soveltamisesta aiheutuvista tarpeettomista kustannuksista merkittävimmät aiheutuvat epävarmuustekijöistä, jotka liittyvät direktiivin soveltamisalaan ja tuottajien rekisteröinti- ja raportointivaatimuksiin kussakin jäsenvaltiossa, jossa tuottajat toimivat.
of the upper yield point ReH, for a material with both a lower and an upper yield point,
ylempi myötöraja ’ReH’, jos rakenneaineella on alempi ja ylempi myötöraja;
of the value of the quantities of products supplied under a contract imposing, in accordance with Community rules, a minimum price to the producer, for products not referred to in the first indent, and
yhteisön säännösten nojalla vähimmäistuottajahintojen noudattamista koskevan sopimuksen puitteissa toimitettujen tuotteiden määrän arvosta aloilla, joita ei tarkoiteta ensimmäisessä luetelmakohdassa,
Of the various examples of good practices in the field, the following could be singled out:
Alan hyvistä toimintatavoista voitiin erottaa seuraavat:
Of the various forms of implementing measures, to be highlighted is the creation, along new lines, of a network of MEDIA desks and MEDIA antennae, with a long list of responsibilities and tasks.
Toimien toteuttamistavoista voidaan erityisesti mainita uusien suuntaviivojen pohjalta perustettava Media-desk-yhteyspisteiden ja Media-antennien verkko, jonka yhteydessä esitetään kattava luettelo pätevyys- ja tehtäväaloista.
Of the various legal instruments of which the Commission disposes, the Directive is the appropriate one.
Komission käytettävissä olevista useista oikeusvälineistä direktiivi on tässä yhteydessä soveltuvin.
Of the various measures identified that could help reach the objectives, six options were selected for further analysis, notably no new action at EU level; self-regulation; recommendations; and one or more directives prohibiting discrimination outside the employment sphere .
Kertomuksessa eriteltiin lukuisia keinoja, joilla tavoitteiden saavuttamista voitaisiin helpottaa, ja niistä kuusi valikoitiin selvitettäviksi tarkemmin; näihin kuuluvat muun muassa uusista toimista pidättyminen EU:n tasolla, itsesääntely, suositukset ja yksi tai useampi direktiivi syrjinnän kieltämiseksi työelämän ulkopuolella.
Of the various options discussed, the FTT could be levied on the financial institutions being party or intervening on behalf of a party.
Finanssitransaktiovero voitaisiin kantaa transaktion osapuolena olevilta tai osapuolen puolesta toimivilta finanssilaitoksilta.
Of the various options proposed by the Commission, the EESC favours a hybrid option which takes account of the need to reduce costs and provide legally certain solutions by means of:
ETSK pitää komission ehdottamista vaihtoehdoista parhaimpana yhdistelmää, jossa otetaan huomioon kustannusten vähentäminen sekä valittujen ratkaisujen oikeusvarmuus ja joka muodostuisi seuraavista:
Of the various partners, non-state actors were implementing 32% of the IfS budget, and the UN family 37%.
Eri kumppaneista valtioista riippumattomat toimijat panivat täytäntöön 32 prosenttia vakautusvälineen budjetista ja YK:n järjestöt 37 prosenttia.
Of the various proposals included in EESC opinions, particularly strong support was shown for the proposal to promote the mobility of workers in the context of lifelong learning.
ETSK:n lausunnoissaan esittämistä lukuisista ehdotuksista kannatettiin erityisesti ajatusta työntekijöiden liikkuvuuden edistämisestä osana elinikäistä oppimista.
Of the various subjects regarded as being proper to the youth field, and which are suited to the open method of coordination as described above, the European Commission proposes participation, voluntary service, information, improving the public authorities’ awareness of young people’s concerns, and more generally any other subject which might contribute to the development and recognition of activities on the youth front (e.g. youth work, youth clubs, street work, projects to foster a sense of citizenship, integration, solidarity among young people, etc.) for the part which is not covered by other political processes such as employment, social integration and education.
Euroopan komissio ehdottaa, että varsinaiseen nuorisoalaan – johon siis voidaan soveltaa edellä kuvattua avointa koordinointimenetelmää – katsotaan kuuluvaksi nuorten osallistuminen, vapaaehtoistyö, tiedottaminen, viranomaisten toteuttama valistustyö nuorisoasioissa sekä yleisesti kaikki, mikä edistää nuorten hyväksi tehtävää työtä ja sen tunnustamista (nuorisotyö, nuorisoseurojen ja -liikkeiden toiminta, kenttätyö ja hankkeet, joissa edistetään nuorten kansalaisaktiivisuutta, integroitumista ja yhteisvastuullisuutta) muun politiikan kuten työllisyys-, sosiaali- ja koulutuspolitiikan ulkopuolella.
Of the various techniques adopted it is worth noting that the field of financial services relating to electronic commerce has seen the creation of the SET (Secure Electronic Transaction) protocol6.
Käyttöön otettujen eri tekniikkojen osalta on hyvä muistaa, että sähköisessä kaupankäynnissä sovellettavissa rahoituspalveluissa on luotu SET-protokolla (Secure Electronic Transaction)6.
Of the very small number of reservations, there is the observation that energy efficiency could only be marginally improved in Member States with existing high levels of efficiency, and that demand will continue to rise, even if efficiency improves.
Yksi erittäin harvoista varauksellisista mielipiteistä rakennusten energiansäästöjen suhteen on, että energiatehokkuutta voidaan parantaa vain marginaalisesti niissä jäsenvaltioissa, joissa tehokkuus on jo korkea, ja että kysynnän kasvu jatkuu, vaikka tehokkuus paranisi.
of the Work Programme, namely the achievement of an integrated, safe, efficient, competitive and environment-friendly transport system which takes into account the needs of users and workers in this sector.
Tämä tavoite on yhtenäinen, turvallinen, tehokas, kilpailukykyinen ja ympäristöystävällinen liikennejärjestelmä, joka ottaa huomioon käyttäjien ja alan työntekijöiden tarpeet.
OF THE XIIth FOUR-YEAR TERM OF OFFICE
NELIVUOTISKAUDEN 2002–2006
OF THE XIth FOUR-YEAR TERM OF OFFICE
NELIVUOTISKAUDEN
Of the young people (15-24) those who do not use the Internet: about 18 millions.
nuorista (15–24 vuotiaista) sellaisia, jotka eivät käytä Internetiä: noin 18 miljoonaa.
Of the € 26.5 million of corrections accepted by the Member States € 6.7 million related to 1994-1999 and € 19.8 million to 2000-2006.
Jäsenvaltioiden hyväksymistä 26,5 miljoonan euron suuruisista oikaisuista 6,7 miljoonaa euroa liittyi ohjelmakauteen 1994–1999 ja 19,8 miljoonaa euroa ohjelmakauteen 2000–2006.
Of the €11 million, €8 million was granted to around sixty research and development projects in various industries.
Yhteensä 11 miljoonan euron tuesta 8 miljoonaa euroa myönnettiin noin 60 tutkimus- ja kehityshankkeeseen, jotka koskivat eri tuotannonaloja.
Of the €133 million, aid for small and medium-sized enterprises (SMEs) accounted for €67 million, €28 million went to research and development (R&D) while €17 million was awarded for employment and training objectives.
Pienille ja keskisuurille yrityksille (pk-yrityksille) myönnetyn tuen osuus horisontaalisten tukien 133 miljoonan euron kokonaismäärästä oli 67 miljoonaa euroa, tutkimuksen ja kehityksen (T&K) osuus 28 miljoonaa euroa ja työllisyyteen ja koulutukseen liittyvien tavoitteiden osuus 17 miljoonaa euroa.
Of the €300 million, around 60% was to cover public service obligations and the remaining 40% was investment for infrastructure.
Liikennealan 300 miljoonan euron tuesta noin 60 prosenttia kohdistettiin julkisen palvelun velvoitteiden täyttämiseen ja loput 40 prosenttia infrastruktuuri-investointeihin.
Of the €7.3 billion in funding to be provided to Poland by the EU Structural Funds in the period 2004-2006, the sum of €545 million will, according to the Polish Environment Ministry, be devoted to environmental measures.
Puolan ympäristöministeriön mukaan ympäristötoimiin ohjataan 545 miljoonaa euroa niistä 7,3 miljardista eurosta, jotka Puolan on määrä saada EU:n rakennerahastosta vuosina 2004–2006.
Of them, 1.4 million were working in Germany, 1.1 million in the United Kingdom, 820 000 in Spain, 650 000 in Italy, 540 000 in France, 280 000 in Belgium, 190 000 in Ireland, 180 000 in Austria, 150 000 in the Netherlands and 125 000 in Sweden.
Heistä 1,4 miljoonaa työskenteli Saksassa, 1,1 miljoonaa Yhdistyneessä kuningaskunnassa, 820 000 Espanjassa, 650 000 Italiassa, 540 000 Ranskassa, 280 000 Belgiassa, 190 000 Irlannissa, 180 000 Itävallassa, 150 000 Alankomaissa ja 125 000 Ruotsissa.
Of these  twenty  amendments:
Näistä 20 tarkistuksesta
Of these 0.4 billion will involve long-haul travel across ecological zones.
Näistä matkoista 0,4 miljardia on kaukomatkoja, joilla kuljetaan ekologisten vyöhykkeiden yli.
Of these 13 500 tonnes, 7 548.06 tonnes are allocated to the European Union.
Näistä 13 500 tonnista Euroopan unionin osuus on 7 548,06 tonnia.
Of these 144 airports, only 13 airports in the Member States that acceded to the EU in 2004 meet the minimum threshold of 1 million passenger movements/25 000 tonnes of freight6.
Näistä 144 lentoasemasta EU:hun vuonna 2004 liittyneissä jäsenvaltioissa on vain 13 lentoasemaa, jotka yltävät vähimmäisrajaan miljoona matkustajaa/25 000 tonnia rahtia 6.
Of these 169 interventions of the first two years of ISPA, 64 relate to transport projects, equivalent to EUR 4.1 billion of total project costs, of which EUR 2.4 billion is provided through an ISPA grant.
ISPA:n kahden ensimmäisen toimintavuoden 169 hankkeesta 64 koskee liikennehankkeita, joiden yhteenlasketut kustannukset ovat 4,1 miljardia euroa, josta ISPA-rahoitustuen osuus on 2,4 miljardia euroa.
Of these 19 projects, five concern electricity networks and fourteen concern gas networks.
Näistä 19 hankkeesta viisi koskee sähköverkkoja ja neljätoista kaasuverkkoja.
Of these 2 amendments, the common position takes one into account.
Yhteisessä kannassa otetaan huomioon toinen näistä kahdesta tarkistuksesta.
Of these 21% did not receive in 1996/97 any of the direct payments that would be covered by the simplified scheme.
Näistä tiloista 21 prosenttia ei saanut vuonna 1996/97 yhtäkään yksinkertaistetun järjestelmän mukaista suoraa tukea.
Of these 26 Member States, 14 Member States indicated that their legislation in force implements the Framework Decision (Belgium, Czech Republic, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, Hungary, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Austria, Slovakia, Sweden, and United Kingdom).
Näistä 26 jäsenvaltiosta 14 ilmoitti, että puitepäätös on jo pantu täytäntöön niiden voimassa olevalla lainsäädännöllä (Belgia, Irlanti, Itävalta, Latvia, Liettua, Luxemburg, Ruotsi, Saksa, Slovakia, Tanska, Tšekki, Unkari, Viro ja Yhdistynyt kuningaskunta).
Of these 30 priority projects, 18 are railway projects, 2 are inland waterways and shipping projects.
Määritellyistä 30 ensisijaisesta hankkeesta 18 koskee rautateitä ja 2 sisävesi- ja meriliikennettä.
Of these 31 amendments, the Council included 8 verbatim in its common position.
Näistä 31 tarkistuksesta neuvosto sisällytti 8 sellaisinaan yhteiseen kantaansa.
Of these 32 regions, all but five are in the southern Member States.
Viittä aluetta lukuun ottamatta ne kaikki sijaitsevat eteläisissä jäsenvaltioissa.
Of these 49 are LDCs and eligible for EBA.
Niistä 49 on "Kaikki paitsi aseet" -ohjelmaan oikeutettuja vähiten kehittyneitä maita.
Of these 500 000 sources about 110 000 would be still in use.
Näistä 500 000 lähteestä noin 110 000 on vielä käytössä.
Of these 6, BE makes specific reference to genocide only, while CZ and HU refer to genocide and other crimes against humanity.
Näistä kuudesta jäsenvaltiosta Belgia viittaa ainoastaan joukkotuhontaan, mutta Tšekki ja Unkari viittaavat joukkotuhontaan ja muihin rikoksiin ihmisyyttä vastaan.
Of these 61 cases, 16 have not yet been resolved.
Näistä 61 tapauksesta 16 on vielä ratkaisematta.
Of these 61 cases, 3 had already been referred to the Court for the second time.
Edellä mainituista 61 tapauksesta kolme oli saatettu tuomioistuimen käsiteltäväksi jo toista kertaa.