natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Non-motorised transport (cycling, walking), and changes in land-use policies and settlement patterns (reducing distance and dependence on motorised transport)
Motorisoimattomat liikennemuodot (polkupyöräily, kävely), maankäyttöpolitiikan ja kaupunkien asumisrakenteen muutokset (välimatkojen ja motorisoitujen liikennemuotojen tarpeen pienentäminen)
Non-motorised transport (cycling, walking), and changes in land-use policies and settlement patterns (reducing distance and dependence on motorised transport)
Motorisoimattomat liikennemuodot (pyöräily, kävely), maankäyttöpolitiikan ja kaupunkien asumisrakenteen muutokset (välimatkojen ja motorisoitujen liikennemuotojen tarpeen pienentäminen)
Non-motorised transport: Sustainable Urban Mobility Plan should incorporate a plan to raise attractiveness, safety and security of walking and cycling.
Moottoroimaton liikenne: Kestävän liikenteen suunnitelmaan olisi sisällytettävä suunnitelma jalankulun ja pyöräilyn houkuttelevuuden ja turvallisuuden sekä jalankulkijoiden ja pyöräilijöiden turvaamisen parantamiseksi.
Non-motorized bicycles.
Moottorittomat kaksipyöräiset ajoneuvot.
Non-motorized bicycles.
Toimistokärryt.
Non-national
Ei-kansalaiset
Non-national citizens of the acceding States
Muiden unioniin liittyvien valtioiden kansalaisia
Non-national citizens of the Union
Muiden EU-maiden kansalaisia
Non-national citizens of the Union and citizens of acceding States (in voting age) residing in Member States and acceding States14
Jäsenvaltioissa ja unioniin liittyvissä valtioissa asuvat muiden EU-maiden ja unioniin liittyvien valtioiden (äänestysikäiset) kansalaiset14
Non-national citizens of the Union have to apply to be entered on the electoral roll in Belgium, Greece, Spain, Ireland, Italy, Luxembourg, Austria, Portugal and the United Kingdom.
Muiden EU-maiden kansalaisten on haettava erikseen merkitsemistä vaaliluetteloon Belgiassa, Kreikassa, Espanjassa, Irlannissa, Italiassa, Luxemburgissa, Itävallassa, Portugalissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
Non-national EU labour force 1996
Ulkomainen työvoima (EU-maat) 1996
non-national European film co-production;
muiden kuin kotimaisten eurooppalaisten elokuvien yhteistuotantoa,
Non-national European films come a distant third, with approximately 11% of the market share.
Muut kuin kotimaiset eurooppalaiset elokuvat ovat kaukana jäljessä kolmannella sijalla, ja niiden markkinaosuus on noin 11 %.
Non-national European films lag far behind in third place.
Muut kuin kotimaiset eurooppalaiset elokuvat tulevat vasta kaukana kolmannella sijalla.
Non-national prisoners
Ulkomaiset vangit
Non-national shareholders hold some 44% of the shares in EU listed companies.
Ulkomaisten osakkeenomistajien hallussa on noin 44 prosenttia EU:ssa julkisesti noteerattujen yhtiöiden osakkeista.
Non-national sub-contractors should make contributions to funds or institutions that guarantee the payment of money owed to employees if the employer becomes insolvent; legal provision must should also be made in the Member States for compensation for possible repatriation to be included among the principal's obligations in the event of its sub-contractor becoming insolvent."
Muiden jäsenvaltioiden alihankkijoiden tulisi suorittaa maksuja niille kassoille tai instituutioille, jotka suojelevat työntekijöiden palkkasaatavia, kun työnantaja ei syystä tai toisesta hoida palkanmaksua.
Non-national Union citizens
Muiden EU-maiden kansalaisia
non-nationals who hold a certificate of competency issued by a Member State.
muut henkilöt, jotka eivät ole jäsenvaltion kansalaisia ja joilla on jäsenvaltion myöntämä pätevyyskirja.
Non-native speakers should therefore include the host-country language in their ‘one-plus-two’ combination.
Muiden kuin kieltä äidinkielenään puhuvien olisi sen vuoksi sisällytettävä vastaanottavan maan kieli ”yksi plus kaksi” ‑yhdistelmäänsä.
Non-native speaking children account for 13% of students in secondary education.
Perus- ja keskiasteen koulutuksessa olevista lapsista 13 prosenttia ei puhu maan kieltä.
Non-native species may be imported because they grow faster (e.g. increased economic returns on forestry trees, soil erosion protection), satisfy demand for exotic products (fur trade), feed on and suppress other species (biological control agents), or simply because people like them (pets, garden plants).
Vierasperäisiä lajeja tuodaan monista eri syistä: ne kasvavat kotoperäisiä lajeja nopeammin (ne muun muassa lisäävät metsätalouden tuottoa ja suojaavat maaperää eroosiolta), niille on eksoottisina tuotteina kysyntää (turkiskauppa), ne käyttävät ravintonaan ja tuhoavat muita lajeja (biologiset torjunta-aineet) tai ihmiset vain yksinkertaisesti pitävät niistä (lemmikit ja puutarhakasvit).
Non-native species that have such a negative impact are known as Invasive Species or IS1.
Tällaisia haitallisia vierasperäisiä lajeja kutsutaan haitallisiksi vieraslajeiksi1.
Non-notified aid: All decision to launch the formal investigation procedure for cases in sectors other than agriculture, fisheries and transport which were published in the Official Journal between June 2000 and June 2001 were analysed.
Ilmoittamaton tuki: kaikki kesäkuun 2000 ja kesäkuun 2001 välisenä aikana EYVL:ssä julkaistut päätökset muodollisen tutkintamenettelyn aloittamisesta muilla aloilla kuin maatalous, kalastus ja liikenne otettiin mukaan analyysiin.
Non-nuclear actions of the Joint Research Centre
Yhteisen tutkimuskeskuksen muuhun kuin ydinalaan liittyvät toimet
Non-nuclear actions of the Joint Research Centre
Yhteisen tutkimuskeskuksen muut
Non-nuclear direct actions of the Joint Research Centre
Yhteisen tutkimuskeskuksen muut kuin ydinalan suorat toimet
Non-nuclear direct actions of the Joint Research Centre
”Yhteisen tutkimuskeskuksen (JRC) toteuttamat muut kuin ydinalaa koskevat suorat toimet”
Non-Nuclear Direct Actions of the Joint Research Centre (JRC)
Yhteisen tutkimuskeskuksen (JRC) toteuttamat muut kuin ydinalaa koskevat suorat toimet
Non-nuclear direct actions of the Joint Research Centre (JRC), where the objective is to enhance the scientific evidence base for policy-making, to promote understanding of natural processes underlying societal challenges, and to examine emerging fields of science and technology.
Yhteisen tutkimuskeskuksen (JRC) toteuttamat muut kuin ydinalaa koskevat toimet, joiden tavoitteena on poliittisen päätöksenteon tieteellisen näyttöpohjan lujittaminen, yhteiskunnallisten haasteiden taustalla olevien luonnonmukaisten prosessien ymmärtämisen edistäminen ja kehittyvien tieteen ja teknologian alojen tutkiminen.
Non-Nuclear Energy
Muu kuin ydinenergia
Non-nuclear energy
Muu kuin ydinvoimasta saatu energia
Non-Objective 1 - B2130
Tavoitteen 1 ulkopuolella - B2130
Non-Objective 1 FIFG
1 ulkop.
Non-Objective 1 FIFG: The programme adopted includes an allocation of €35.3 million for fish processing and the renewal and modernisation of the fishing fleet.
KOR (tavoitteen 1 ulkopuolella): Ohjelmaan on varattu 35,3 miljoonan euron määrärahat kalanjalostusta sekä kalastuslaivaston uudistamista ja nykyaikaistamista varten.
Non-Objective 1 fisheries measures will receive support from the FIFG of €207.5 million.
Kalatalouden toimenpiteet (tavoitteen 1 ulkopuolella) saavat KOR:stä 207,5 miljoonan euron tuen.
Non-Objective 1 fisheries measures: Italy will receive €99.6 million from the FIFG.
KOR:sta myönnettiin Italialle 99,6 miljoonaa euroa kalatalouden toimenpiteisiin tavoitteen 1 ulkopuolella.
Non-Objective 1 fisheries will receive an FIFG allocation of €125.5 million.
Kalatalous (tavoitteen 1 ulkopuolella): KOR:stä myönnetyt määrärahat ovat 125,5 miljoonaa euroa.
Non-Objective 1 fisheries, the FIFG allocation amounts to €2 million and focuses on the restructuring of the processing industry and modernisation of the fleet.
Kalatalous (tavoitteen 1 ulkopuolella): KOR:n määrärahat ovat 62 miljoonaa euroa ja ne keskitetään jalostusteollisuuden rakenneuudistukseen ja laivaston nykyaikaistamiseen.
Non-Objective 1 FIFG
1 ulkop.
Non-Objective 1 FIFG
KOR (tavoite 1 -alueiden ulkopuolella)
Non-Objective 1 FIFG
KOR (tavoitteen 1 ulkopuolella)
Non-Objective 1 FIFG:
Kalatalousalan ohjelma (tavoitteen 1 ulkopuolella)
Non-Objective 1 FIFG:
KOR (tavoitteen 1 ulkopuolella)
Non-Objective 1 FIFG: The programme adopted includes an allocation of €35.3 million for fish processing and the renewal and modernisation of the fishing fleet.
KOR (tavoitteen 1 ulkopuolella): ohjelmaan on varattu 35,3 miljoonan euron määrärahat kalanjalostusta sekä kalastuslaivaston uudistamista ja nykyaikaistamista varten.
Non-oblig.
EI-JM
Non-obligatory expenditures are adapted each year in accordance with other budgetary urgencies.
Vapaaehtoiset menot mukautetaan vuosittain talousarvion muihin kiireellisiin tarpeisiin.
Non-obligatory referral (Communication from the Commission) COM(2013) 499 final
omaehtoinen lausuntopyyntö (komission tiedonanto) COM(2013) 499 final
Non-obligatory tasks
Muut kuin pakolliset tehtävät
Non-obligatory tasks which an office agrees voluntarily to conduct at the request of another institution or body are covered from the budget of the respective institution or body.
Muut kuin pakolliset tehtävät, jotka virasto sitoutuu vapaaehtoisesti hoitamaan toisen toimielimen tai elimen pyynnöstä, katetaan kyseisen toimielimen tai elimen talousarviosta.
Non-observance of these obligations may be considered by contracting entities, depending on the national law applicable, to be grave misconduct or an offence concerning the professional conduct of the economic operator concerned."
Kyseisten velvoitteiden noudattamatta jättämistä voidaan pitää sovellettavasta kansallisesta lainsäädännöstä riippuen vakana virheenä tai taloudellisen toimijan ammatinharjoittamiseen liittyvänä lainvastaisena tekona."
Non-observance of these obligations may be considered, depending on the national law applicable, to be grave misconduct or an offence concerning the professional conduct of the economic operator concerned."
Sovellettavan kansallisen oikeuden mukaan näiden velvoitteiden noudattamatta jättämisen voidan katsoa olevan vakava virhe tai taloudellisen toimijan ammatin harjoittamiseen liittyvä lainvastainen teko."
Non-ODA financial flows are important for development, but their impact on developing countries depends on the policy framework.
Muu kuin virallinen kehitysapu on tärkeää kehityksen kannalta, mutta sen vaikutus kehitysmaihin riippuu poliittisesta toimintakehyksestä.
Non-OECD countries now account for 60% of global emissions, up from 45% in 2000.
Muiden maiden kuin OECD-maiden osuus maailmanlaajuisista päästöistä on nyt 60 prosenttia verrattuna 45 prosenttiin vuonna 2000.
Non-OECD countries now account for 60% of global emissions, up from 45% in 2000.
Muiden maiden kuin OECD-maiden osuus maailmanlaajuisista päästöistä on nyt 60 prosenttia verrattuna 45 prosenttiin vuonna 2000.
Non-participating Member States will also continue to apply, as they do today, their national law (including their rules on private international law) to the recognition and enforcement of decisions given in one of the participating Member States.
Lisäksi tiiviimmän yhteistyön ulkopuolelle jäävät jäsenvaltiot soveltavat nykyiseen tapaan kansallista lakiaan (ja kansainvälisen yksityisoikeuden sääntöjään) sellaisten päätösten tunnustamiseen ja täytäntöönpanoon, jotka on annettu jossakin osallistuvassa jäsenvaltiossa.
Non-participating Member States will continue to apply their own private international law rules concerning jurisdiction, applicable law and the recognition and enforcement of decisions in the matter of property regimes of international couples.
Tiiviimmän yhteistyön ulkopuolelle jäävät jäsenvaltiot soveltavat edelleen omia kansainvälisen yksityisoikeuden sääntöjään, jotka koskevat tuomioistuimen toimivaltaa, sovellettavaa lakia ja päätösten täytäntöönpanoa kansainvälisten parien varallisuussuhteisiin liittyvissä kysymyksissä.
Non-party ships and ships below convention size
Muiden kuin sopimushallitusten alukset ja yleissopimuksessa määrättyä vähimmäiskokoa pienemmät alukset
non-payment of distributions does not constitute an event of default of the institution;
voitonjaon maksamatta jättämistä ei pidetä laitoksen tekemänä maksuvelvoitteidensa laiminlyöntinä;
Non-pecuniary factors play an important role in their decision to remain or re-enter the labour market4.
Muillakin kuin taloudellisilla tekijöillä on suurta merkitystä ikääntyvien tehdessä päätöstä työmarkkinoille jäämisestä tai palaamisesta.4
Non-penetrative captive bolt pistol
Iskevä pultti­pistooli
Non-performance and fundamental non-performance
Sopimusvelvoitteiden laiminlyönti ja olennainen sopimusvelvoitteiden laiminlyönti
Non-performance of a credit agreement
luottosopimuksen täyttämättä jättäminen
Non-performance of an obligation by one party is fundamental if:
Osapuolen laiminlyönti katsotaan olennaiseksi, jos
Non-performance of an obligation is any failure to perform that obligation, whether or not the failure is excused, and includes:
Sopimusvelvoitteiden laiminlyönnillä tarkoitetaan mitä tahansa sopimusvelvoitteen täyttämättä jättämistä riippumatta siitä, onko siihen olemassa perusteltu syy.
Non-performing consultants should be blacklisted.
Huonosti suoriutuvista konsulteista on laadittava musta lista.
Non-performing loans and operational inefficiencies in combination with a low interest and low growth environment, weigh on banks’ profitability, which in turn, weighs on banks' ability to generate or raise new capital in support of new lending and therefore on their ability to support the economic recovery.
Järjestämättömät lainat ja tehottomat menettelyt yhdessä matalien korkojen ja hitaan kasvun kanssa heikentävät pankkien kannattavuutta, mikä puolestaan heikentää niiden kykyä luoda tai hankkia muualta uutta pääomaa uuden antolainauksen tueksi ja siten niiden edellytyksiä tukea talouden elpymistä.
Non-performing loans continued to decline, but still remain relatively high, while bank profitability is under pressure.
Järjestämättömien lainojen määrä väheni edelleen, mutta on yhä suhteellisen suuri, ja pankkien kannattavuuteen kohdistuu paineita.
Non-performing loans increased dramatically during the crisis in Portugal, Spain, Italy and Ireland to between 10% and 25%.
Järjestämättömien lainojen osuus kasvoi voimakkaasti kriisien aikana Portugalissa, Espanjassa, Italiassa ja Irlannissa 10–25 prosenttiin.
Non-performing loans represented almost 27 % of the total as of June 2013 for the three main domestic banks.
Järjestämättömien lainojen osuus oli lähes 27 prosenttia kaikista lainoista kesäkuussa 2013 kolmessa tärkeimmässä kotimaisessa pankissa.
Non-performing loans7 remain a cause of concern in the EU and lock up capital that could otherwise be used to grant more loans.
Järjestämättömät lainat7 herättävät yhä edelleen huolta EU:ssa ja sitovat pääomaa, jota voitaisiin muussa tapauksessa käyttää uusien lainojen myöntämiseen.
Non-permanent staff
Väliaikainen henkilöstö
Non-permanent staff - Contract staff
Muu kuin vakinainen henkilöstö – Sopimussuhteiset toimihenkilöt
Non-permanent staff – Contract staff
Muu kuin vakinainen henkilöstö – Sopimussuhteiset toimihenkilöt
Non-pharmaceutical measures such as hand-washing and social distancing will play important roles in reducing the impact of pandemic influenza.
Muilla kuin lääkinnällisillä toimenpiteillä, kuten käsienpesulla ja eristämisellä, on tärkeä asema influenssapandemian vaikutusten lieventämisessä.
Non-piloted aircraft.
Ilma-alusten moottoreiden kunnostaminen.
Non-poaching clause in agreement on outsourcing of services
Palvelujen ulkoistamista koskevaan sopimukseen sisältyvä asiakkaiden houkuttelun kieltävä lauseke
Non-porcelain or china ceramic tableware, kitchenware, and household and toiletry articles.
Muut kuin posliiniset keraamiset astiat sekä keittiö-, talous- ja wc-tarvikkeet.
Non-potable water shall not connect with, or allow reflux into, potable water systems.
Juomakelvoton vesi ei saa olla yhteydessä tai pystyä virtaamaan juomavesijärjestelmiin.
Non-power applications
Muut kuin sähköntuotantoon liittyvät sovellukset
Non-precision approach minima
Ei-tarkkuuslähestymisen minimit Ei lähestymisvalolaitteita (Huom.
Non-precision approach minima
Ei-tarkkuuslähestymisen minimit Keskitason varustus (Huom.
Non-precision approach minima
Ei-tarkkuuslähestymisen minimit Perusvarustus (Huom.
Non-precision approach minima
Ei-tarkkuuslähestymisen minimitTäysi varustus (Huom.
Non-precision approach to minima;
Ei-tarkkuuslähestymisen minimit
Non-precision approach to minima;
Ei-tarkkuuslähestymisen minimit ei-tarkkuuslähestyminen minimiin;
NON-PREF/WORLD
MUU KUIN ETUUSKOHT./MAAILMA
Non-prescribed fire extinguishing equipment which is installed e.g. in store rooms shall, in its construction and dimensioning, comply with the provisions of this regulation for the type of installation in question.
Sellaisten palonsammutusjärjestelmien, joita ei säännöissä vaadita ja jotka on sĳoitettu esimerkiksi varastotiloihin, on rakenteeltaan ja mitoitukseltaan oltava sellaisia kuin tässä säännössä kyseisen tyyppisten järjestelmien vaaditaan olevan.
Non-prescription (or over-the-counter) medicines can be obtained without a medical prescription.
Käsikauppalääkkeet ovat valmisteita, jotka ovat saatavilla ilman lääkemääräystä.
Non-priority services (e.g. health, education and social services) are presently only partially covered by the Public Procurement Directives since they were deemed not to present a significant potential for cross-border trade.
Muihin kuin ensisijaisiin palveluihin (kuten terveys-, koulutus- ja sosiaalipalveluihin) sovelletaan toistaiseksi vain osittain julkisista hankinnoista annettuja direktiivejä, koska niihin ei ole katsottu liittyvän merkittäviä mahdollisuuksia käydä rajatylittävää kauppaa.
Non-production installations operated in Union waters shall meet the requirements of relevant international conventions as defined in Regulation 391/2009/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 200922 or the equivalent standards of the Code for the construction and equipment of mobile offshore drilling units (2009 MODU CODE).
Unionin vesillä toimivien muiden kuin tuotantolaitosten on täytettävä niiden asiaa koskevien kansainvälisten yleissopimusten vaatimukset, jotka määritellään Euroopan parlamentin ja neuvoston 23 päivänä huhtikuuta 2009 annetussa asetuksessa 391/2009/EY22, tai liikkuvien offshore-porausyksiköiden rakentamista ja niillä olevia laitteita koskevat standardit (vuoden 2009 MODU-säännöstö).
Non-production installations undertaking well operations where the internal emergency response plan is amended due to the particular nature of the well location, should notify the competent authority of said amendment to the internal emergency response plan when submitting the well notification.
Muiden kuin tuotantolaitosten, jotka hoitavat poraustoimia ja joiden sisäistä hätäsuunnitelmaa muutetaan porauskohteen erityisen sijainnin vuoksi, on ilmoitettava toimivaltaiselle viranomaiselle tästä sisäisen hätäsuunnitelman muutoksesta jättäessään ilmoitusta poraustoimesta.
Non-production traits
Muut kuin tuotanto-ominaisuudet
Non-productive investments and duplicate operational cost for legacy and SEPA systems.
Tuottamattomat investoinnit ja perinteisten ja SEPA-järjestelmien rinnakkaiskäytöstä koituvat kaksinkertaiset toimintakustannukset.
non-profit employment initiatives, especially in the social economy, have a particular role to play here.
Yleishyödyllisillä aloilla, etenkin osuus- ja yhteisötaloudessa, toteutetuilla työllisyysaloitteilla on tässä yhteydessä tärkeä rooli.
Non-profit organisations that provide general financial advice to consumers will receive specific training between the second quarter of 2012 and December 2013 to improve their ability to provide advice effectively and sustainably.
Voittoa tavoittelemattomat järjestöt, jotka antavat yleistä taloudellista neuvontaa kuluttajille, saavat erityiskoulutusta vuoden 2012 toisella neljänneksellä ja joulukuussa 2013 parantaakseen valmiuksiaan antaa neuvontaa tehokkaasti ja kestävällä tavalla.
Non-profit private organisation
Voittoa tavoittelematon yksityinen organisaatio
non-profit public bodies established in a Member State, Associated country, Candidate Country or within the EEA, including secondary and higher education establishments;
johonkin jäsenvaltioon, assosioituneeseen maahan, ehdokasmaahan tai ETA-maahan sijoittautuneet voittoa tavoittelemattomat julkiset organisaatiot, kuten toisen tai korkeamman asteen koululaitokset;
Non-profit public bodies, secondary and higher education establishments, research organisations and SMEs that are unable to identify with certainty their real indirect costs for the action concerned, when participating in funding schemes which include research and technological development and demonstration activities, as referred to in Article 32, may opt for a flat-rate equal to 60% of the total direct eligible costs.
Voittoa tavoittelemattomat julkisyhteisöt, keski- ja korkea-asteen oppilaitokset, tutkimusorganisaatiot sekä pk-yritykset, jotka eivät varmuudella pysty arvioimaan tiettyyn toimeen liittyviä tosiasiallisia välillisiä kustannuksiaan, voivat sellaisiin rahoitusjärjestelyihin osallistuessaan, jotka koskevat 32 artiklassa tarkoitettuja tutkimus- ja teknologiankehittämistoimia tai demonstrointitoimia, valita vaihtoehdon, jossa niille maksetaan 60 prosentin kiinteä osuus niiden tukikelpoisten välittömien kustannusten kokonaismäärästä.
Non-profit related local or regional taxes could also continue to be levied under the rules of each of the Member States involved.
Muita kuin voittoon sidottuja paikallisia tai alueellisia veroja voitaisiin niin ikään kantaa edelleen kunkin osallistuvan jäsenvaltion säännösten mukaan.
Non-profit research centre: non-profit organisation within the meaning of the Non-profit Organisations Act, or a research centre operating within such an organisation;
Voittoa tavoittelematon tutkimuskeskus: tutkimuskeskus, joka toimii yleishyödyllisiä organisaatioita koskevassa lainsäädännössä määritellyn mukaisena yleishyödyllisenä organisaationa tai tällaisen organisaation yhteydessä.
Non-profit sport activities contributing to social cohesion and social inclusion of vulnerable groups can be considered as social services of general interest.
Voittoa tavoittelematon urheilutoiminta, joka parantaa sosiaalista koheesiota ja muita heikommassa asemassa olevien sosiaalista osallisuutta, voidaan katsoa osaksi yleishyödyllisiä sosiaalipalveluja.
Non-profit-making non-governmental organizations (NGOs) eligible for direct or indirect Community financing for the implementation of operations under this Regulation must meet the following criteria:
Voittoa tavoittelemattomien valtiosta riippumattomien järjestöjen on täytettävä seuraavat vaatimukset, jotta niille voidaan myöntää yhteisön rahoitusta suoraan tai välillisesti tämän asetuksen mukaisia toimia varten:
Non-Profit/Charitable Sector
Kolmas sektori (voittoa tavoittelemattomat/vapaaehtoisjärjestöt)
Non-prohibition and non-restriction of the marketing of organic products
Luonnonmukaisten tuotteiden kaupan pitämisen estämisen ja rajoittamisen kieltäminen
non-proliferation and disarmament,
asesulku ja aseistariisunta,
Non-Proliferation of weapons of mass destruction
Joukkotuhoaseiden leviämisen estäminen
Non-proliferation represents a key area for the strategic partnership.
Aseiden leviämisen estäminen on yksi strategisen kumppanuuden keskeisistä osa-alueista.
Non-proliferation.
Aseiden leviämisen estäminen.
Non-prudentially based investment restrictions which impose unjustified arbitrary limits on, say, equity investment or on non-domestic investment, can increase the risk of under-performance.
Tarkan varainhoidon periaatteisiin perustumattomat ja sattumanvaraiset investointien rajoitukset, jotka kohdistuvat esimerkiksi osakesijoituksiin ja ulkomaisiin sijoituksiin, voivat johtaa epätyydyttäviin tuloksiin.