natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Note: data for BE, BG, EE, IE, EL, HR, LU, MT, PL not available at 26th October 2016.
Huomautus: Tietoja ei ole saatavilla 26.10.2016 seuraavien maiden osalta: BE, BG, EE, IE, EL, HR, LU, MT, PL.
Note: Data for Greece are missing
Huomautus: Kreikan tiedot puuttuvat.
Note: Data on manufacturing include aid for general regional development for which the specific sector is not known.
Huom: Tehdasteollisuutta koskevat luvut sisältävät tuen yleiseen aluekehitykseen, jota ei voida osoittaa tietylle alalle.
Note: Data on manufacturing include aid for horizontal objectives including general regional development schemes for which the specific sector is not known.
Huom: Tehdasteollisuutta koskevat luvut sisältävät tuen horisontaalisiin tavoitteisiin, mukaan luettuna yleiseen aluekehitykseen myönnetty tuki, jota ei voida osoittaa tietylle alalle.
Note: Data on persistent poverty risk are not available for Sweden.
Huom: Ruotsin pitkäaikaista köyhyysriskiä koskevia tietoja ei ole saatavilla.
Note: date of birth and sex are included on SSRN
postiosoite, puhelinnumero) Huomautus: syntymäaika ja sukupuoli sisältyvät sosiaaliturvatunnukseen.
Note: Decision amounts reflect the total ISPA contribution awarded to projects, while commitment amounts give the total of what is yearly committed from the budget (2002 in this case).
Huomautus: Päätösten mukaiset määrät heijastelevat ISPA:n kokonaisrahoitusosuutta hankkeista, kun taas maksusitoumusten määrät osoittavat talousarviosta vuosittain (tässä tapauksessa vuonna 2002) osoitettujen varojen kokonaismäärää.
Note: Deficit countries are EE, IE, EL, ES, FR, IT, CY, MT, PT, SI, SK (based on average external position in the period 2000-2010).
Alijäämämaita ovat EE, IE, EL, ES, FR, IT, CY, MT, PT, SI, SK (vuosien 2000–2010 keskimääräisen ulkoisen rahoitusaseman perusteella).
Note: Distance to target in percentage points relative to base year emissions (the bars) show the deviations between a hypothetical target (in 2002) and what has actually been achieved (in 2002), on the assumption that reductions as a percentage of base year levels take place on a linear basis.
Huom: Etäisyys tavoitteesta mittapisteinä verrattuna perusvuoden päästöihin (palkit) osoittaa, kuinka suuri on ero vuoden 2002 hypoteettisen tavoitteen ja vuonna 2002 toteutuneiden päästöjen välillä, olettaen että päästöjen prosentuaalinen väheneminen perusvuoden tasosta tapahtuu lineaarisesti.
Note: DK: Data for Lower Chamber excludes 4 members elected in Greenland and Faroe Islands.
Tanskaa koskeva huomautus: Parlamentin alahuonetta koskevissa tiedoissa ei ole otettu huomioon neljää jäsentä, jotka on valittu Grönlannissa ja Färsaarilla.
Note: due to small sample size, EL 1999 and L 2002 data are uncertain and EL 2002 and L 1999 are not available.
Huom: Otoksen pienuuden vuoksi EL 1999 ja L 2002 ovat epävarmoja ja EL 2002 ja L 1999 eivät ole saatavilla.
Note: Educational levels are defined as "high" if the individual has completed tertiary education, as "medium" if upper-secondary education, and as "low" if less than upper-secondary education.
Huom: Koulutustaso on määritelty ”korkeaksi”, jos henkilö on suorittanut korkea-asteen koulutuksen, ”keskitasoiseksi”, jos hän on suorittanut ylemmän keskiasteen koulutuksen ja ”alemmaksi”, jos hänen koulutustasonsa on sitä alempi.
Note: Emission levels in mg/m3 at 10% O2.
Huomaa: Päästötasot mg/m3 happipitoisuuden ollessa 10 prosenttia.
Note: employment rate of higher education (ISCED 5-8) and upper secondary education (ISCED 3-4) graduates aged 20-34 who graduated 1 to 3 years before the reference year and who are not currently enrolled in any further formal or non-formal education or training.
Huomautus: Niiden korkeakoulututkinnon (ISCED 5-8) ja keskiasteen tutkinnon (ISCED 3-4) suorittaneiden 20–34-vuotiaiden työllisyysaste, jotka valmistuivat 1–3 vuotta ennen viitevuotta ja jotka eivät ole tällä hetkellä missään virallisessa tai epävirallisessa yleissivistävässä tai ammatillisessa jatkokoulutuksessa.
Note: Euro area Member States are identified as surplus or deficit countries on the basis of their current account position in 2006.
Huom: Euroalueen jäsenvaltiot on luokiteltu ylijäämä- tai alijäämämaiksi sen mukaan, mikä niiden vaihtotaseen tilanne oli vuonna 2006.
Note: European data for 2000 and 2001 are adjusted by the inclusion of the Swiss biotech company Serono
Huom: EU:n tiedot vuosilta 2000 ja 2001 on mukautettu ottamalla mukaan sveitsiläinen Serono-yhtiö.
Note: Excluding large hydro and geothermal
Huom: Ei sisällä suuria vesivoimaloita ja geotermista energiaa.
Note: FBC = fluidized bed combustion (circulating, pressurized, bubbling).
Huomautus: FBC = leijukerrospoltto (kiertoleijukerrospoltto, paineistettu leijukerrospoltto, kupliva leijukerrospoltto)
Note: Figures do not include citizens who were born in another Member State and continue living there.
Luvuissa eivät ole mukana toisessa jäsenvaltiossa syntyneet ja siellä edelleen asuvat kansalaiset.
Note: Figures in parenthesis are estimations
Huom.: Suluissa olevat luvut ovat arvioita.
Note: Figures in parenthesis indicate the percentage unemployment rate in 2001.
Suluissa olevat luvut ilmaisevat työttömyysastetta vuonna 2001.
Note: Financial values presented as net present values of costs/benefits 2012-2025.
Huom.: Rahamääräiset arvot ilmoitettu kustannusten/hyötyjen nettomääräisinä nykyarvoina 2012–2025.
Note: For EU-SILC based indicators the changes generally refer to 2012-2013 for income and household work intensity indicators, and to 2013-2014 for SMD and unmet need for medical care.
Huomautus: EU-SILCiin perustuvien tuloja ja kotitalouden työssäkäyntiastetta koskevien indikaattoreiden osalta muutokset viittaavat yleensä vuosiin 2012–2013 ja vakavan aineellisen puutteen ja täyttymättömien lääkärikäyntitarpeiden osalta vuosiin 2013–2014.
Note: For minor emission sources within an installation, an ELV of 150 mg/m³ may be applied.
Huomautus: Laitoksessa oleviin vähäisiin päästölähteisiin voidaan soveltaa raja-arvoa 150 mg/m³.
Note: For steady-state procedure, the filter temperature may be kept at or below the maximum temperature of 325 K (52 °C) instead of respecting the temperature range of 42 °C – 52 °C.
Huomautus: Vakiotilaisessa menettelyssä suodattimen lämpötila voidaan pitää enimmäislämpötilassa 325 K (52 °C) tai tätä alhaisempana sen sijaan, että noudatetaan lämpötila-aluetta 42 °C – 52 °C.
NOTE: For the purpose of this standard, accuracy is defined as the deviation of the analyzer reading from the nominal calibration values using a calibration gas ( true value)
HUOMAUTUS: Tässä vaatimuksessa tarkkuudella tarkoitetaan analysaattorin lukeman poikkeamaa nimellisistä kalibrointiarvoista, jotka saadaan kalibrointikaasua käyttäen ( oikea arvo).
NOTE: For the purpose of this standard, accuracy is defined as the deviation of the analyzer reading from the nominal calibration values using a calibration gas ( true value).
HUOMAUTUS: Tässä vaatimuksessa tarkkuudella tarkoitetaan analysaattorin lukeman poikkeamaa nimellisistä kalibrointiarvoista, jotka saadaan kalibrointikaasua käyttäen ( oikea arvo).
Note: Greece and Portugal are not included because of a lack of data on certain professions.
Huom: Kreikka ja Portugali eivät ole mukana, koska eräistä ammateista ei ollut riittävästi tietoja.
Note: Greece and Portugal are not included because of a lack of data on certain professions.
Tutkimus ei kattanut Kreikkaa ja Portugalia, koska eräistä ammateista ei ollut saatavilla tietoja.
Note: Ha and Hd may be derived from relative humidity measurement, as described above, or from dewpoint measurement, vapour pressure measurement or dry/wet bulb measurement using the generally accepted formulae.
Huomautus: Ha ja Hd voidaan johtaa edellä kuvatusta suhteellisen kosteuden mittauksesta taikka kastepisteen mittauksesta, höyrynpaineen mittauksesta tai kuivan/märän lämpötilan mittauksesta yleisesti hyväksyttyjä kaavoja käyttäen.
Note: Ha may be derived from relative humidity measurement, as described above, or from dewpoint measurement, vapour pressure measurement or dry/wet bulb measurement using the generally accepted formulae
Huomautus: Ha voidaan johtaa edellä kuvatusta suhteellisen kosteuden mittauksesta taikka kastepisteen mittauksesta, höyrynpaineen mittauksesta tai kuivan/märän lämpötilan mittauksesta yleisesti hyväksyttyjä kaavoja käyttäen.
Note: Ha may be derived from relative humidity measurement, as described above, or from dewpoint measurement, vapour pressure measurement or dry/wet bulb measurement using the generally accepted formulae.
Huomautus: Ha voidaan johtaa edellä kuvatusta suhteellisen kosteuden mittauksesta taikka kastepisteen mittauksesta, höyrynpaineen mittauksesta tai kuivan/märän lämpötilan mittauksesta yleisesti hyväksyttyjä kaavoja käyttäen.
Note: ICT commercial services exports include computer, information, communication services and services other than transport, travel, insurance and financial.
Kaupallisten tieto‑ ja viestintätekniikkapalvelujen vienti sisältää tietokone‑, tieto‑ ja viestintäpalvelut sekä muut kuin kuljetus‑, matka‑, vakuutus‑ ja rahoituspalvelut.
Note: ICT –using services include distributive trades, financial services and business services
Huom.: Tieto- ja viestintätekniikkaa käyttävät palvelut sisältävät jakelukaupan, rahoituspalvelut sekä yrityspalvelut.
NOTE: If complementary services are identified separately, then they can be allocated into one of the two main components as follows:
Jos täydentävät palvelut yksilöidään erikseen, ne voidaan osoittaa tärkeimmille osatekijöille seuraavasti:
NOTE: If the claimant was not able to give other information than the Member State where account is located, this order can be enforced only if the necessary information is obtained by the competent authority in the Member State of enforcement.
HUOM: Jos kantaja ei ole kyennyt ilmoittamaan muita tietoja kuin sen jäsenvaltion, jossa tili sijaitsee, määräys voidaan panna täytäntöön vain, jos täytäntöönpanevan jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen hankkii tarvittavat tiedot.
Note: import dependence is calculated as “net imports / (net imports + production in EU)”
Riippuvuus tuonnista lasketaan seuraavasti: nettotuonti / (nettotuonti + tuotanto EU:ssa).
Note: Imports or exports of ethanol (reported in the Additives/Oxygenates column) should relate to the quantities destined for fuel use.
Huom.: Etanolin tuonnin tai viennin (joka on ilmoitettu sarakkeessa ”Lisäaineet / hapettavat lisäaineet”) olisi liityttävä määriin, jotka on tarkoitettu polttoainekäyttöön.
NOTE: In case of the total sampling type system, MSAM and MTOTW are identical.
HUOMAUTUS: Jos käytetään kokonaisnäytteenottojärjestelmää, MSAM and MTOTW ovat samat.
Note: in closed loop recycling situations Erecycled = ErecyclingEoL and E*V = EV
Huomautus: suljetussa kierrossa tapahtyva kierrätys Erecycled = ErecyclingEoL ja E*V = EV
Note: In the two areas, where payments are exceeding commitments, some payments are related to commitments made prior to 2007.
Huom: Kahdella alalla, joilla maksut ovat sitoumuksia suuremmat, osa maksuista liittyy ennen vuotta 2007 tehtyihin sitoumuksiin.
Note: Including GSCE levels in the UK
Huom: Sisältää Yhdistyneen kuningaskunnan GSCE-kokeen.
Note: Information up to 30.10.2002
Huomautus: Taulukko sisältää 30.10.2002 mennessä saadut tiedot.
Note: Information up to 30.10.2002.
Huomautus: Taulukko sisältää 30.10.2002 mennessä saadut tiedot.
Note: international; project size; budget as at proposal
Huom.: kansainväliset; hankkeen koko; budjetti kuten ehdotuksessa.
Note: Ireland is excluded from the chart as special factors related to the large GDP revision in 2015, mainly attributed to the activities of multinational companies, are behind a 40.9 percentage points fall in the general government debt to GDP ratio between the peak and 2015 (78.6% of GDP).
Irlanti ei esiinny kuviossa, sillä 40,9 prosenttiyksikön lasku julkisen sektorin velkasuhteessa vuoden 2015 ja velkasuhteen huippuvuoden (jolloin velkasuhde oli 78,6 %) välillä johtuu erityisistä tekijöistä, jotka liittyvät vuoden 2015 BKT:n mittavaan, pääasiassa monikansallisia yrityksiä koskevaan oikaisuun.
Note: ISCED 1-2: Primary and lower secondary level of education, ISCED 3-4: Upper secondary and post secondary non tertiary level, ISCED 5-6: First and second stage of tertiary education.
Huom.: ISCED 1–2: Perusasteen ja alemman keskiasteen koulutus, ISCED 3–4: ylempi keskiasteen ja keskiasteen jälkeinen koulutus, ei kuitenkaan korkea-asteen koulutus, ISCED 5–6: korkea-asteen koulutuksen ensimmäinen ja toinen vaihe.
Note: It is estimated that the legislative proposals will have no impact on appropriations of an administrative nature, i.e. it is the intention that the legislative framework can be implemented with the present level of human resources and administrative expenditure.
Lainsäädäntöehdotuksilla ei arvioida olevan mitään vaikutuksia hallintomäärärahoihin, eli tarkoituksena on, että lainsäädäntökehys voidaan panna täytäntöön nykyisin henkilöresurssein ja hallintomenoin.
Note: IT, LV, LU (2013Q3), MT (2013Q2), FR (2012Q4); NIIP multiplied by (-1)
IT, LV, LU (2013Q3), MT (2013Q2), FR (2012Q4); NIIP, kertoimena (-1)
Note: Keep strictly the recommended temperature range because the solubility of melamine is very much dependent on temperature.
Huomautus: Suositeltu lämpötila on säilytettävä huolellisesti, sillä melamiinin liukenevuus on erittäin riippuva lämpötilasta.
Note: Luxembourg is excluded from the chart as special factors related to the presence of multinational companies are behind a 59.2 percentage points fall in the private sector debt to GDP ratio between the peak and 2015.
Luxemburg ei esiinny kuviossa, sillä 59,2 prosenttiyksikön lasku yksityisen sektorin velkasuhteessa vuoden 2015 ja velkasuhteen huippuvuoden välillä johtuu erityisistä tekijöistä, jotka liittyvät monikansallisiin yrityksiin.
Note: Luxemburg omitted as out-of-scale outlier.
Huom.: Luxemburg jätetty pois mittakaavan ulkopuolelle sijoittuvana poikkeuksena.
Note: Make sure that the tube is in contact with all six lead cylinders; a slight curvature of the tube surface can be compensated for by rotating the tube about its longitudinal axis; if any of the lead cylinders is too tall, tap the cylinder in question carefully with a hammer until it is the required height.
Huomautus: Varmistetaan, että putki koskettaa jokaista kuutta sylinteriä; putken pinnan vähäistä kaarevuutta voidaan tasata pyörittämällä putkea pituusakselinsa ympäri; jos jokin lyijysylintereistä on liian korkea, kyseistä sylinteriä kopautetaan varovasti vasaralla, kunnes se on toivotun mittainen.
Note: Malta is not included due to missing information
Huom: Maltan tiedot puuttuvat.
Note: Maximum deviation of each fill from the average may be adjusted in the case of a positive error to account for the effect of material particle size.
Huomautus: Positiivisen virheen esiintyessä täytön suurinta sallittua poikkeamaa keskiarvosta voidaan mukauttaa aineen hiukkaskoon huomioon ottamiseksi.
Note: Member States applying a rate of not more than 1000 EUR may not reduce their national rate.
Huom.: Jäsenvaltiot, joiden soveltaman valmisteveron määrä on enintään 1 000 euroa, eivät saa alentaa kansallista valmisteveron määrää.
Note: Member States are arranged into low/medium/high spender groups by 2007 spending on ALMP (cat. 1-7, % of GDP).
Huom.: Jäsenvaltiot on jaettu vähän/keskitasoisesti/paljon budjetoivien ryhmiin sen mukaan, mitkä niiden aktiivisen työmarkkinapolitiikan menot olivat vuonna 2007 (ryhmät 1–7 % BKT:sta).
Note: Member States are ordered by the size of the excess of average real primary expenditure growth over average real GDP growth.
Huom: Jäsenvaltiot on ryhmitelty sen mukaan, kuinka paljon nopeammin reaaliset perusmenot ovat keskimäärin kasvaneet kuin kokonaistuotanto.
Note: Neither a test for propagation of detonation nor a test for sensitivity to detonative shock is required if the exothermic decomposition energy of organic materials is less than 800 J/g.
Huomautus: Räjähdyksen leviämistä tai herkkyyttä räjähdysaallolle ei tarvitse testata, jos orgaanisten materiaalien eksoterminen hajoamisenergia on alle 800 J/g.
Note: Neither a test for propagation of detonation nor a test for sensitivity to detonative shock is required if the exothermic decomposition energy of organic materials is less than 800 J/g.
Huom: Räjähdyksen leviämistä tai herkkyyttä räjähdysaallolle ei tarvitse testata, jos orgaanisten materiaalien eksoterminen hajoamisenergia on alle 800 J/g.
Note: Net financial asset (NFA) positions are defined as financial assets less financial liabilities.
Nettomääräinen rahoitusvarallisuus (NFA) on määritelmän mukaan rahoitusvarat vähennettynä rahoitusveloilla.
Note: new 1.8 results from merging and simplifying previous points 1.10 and 1.15.
Huom.: Uusi kohta 1.8 muodostuu aiempien kohtien 1.10 ja 1.15 yhdistämisestä ja virtaviivaistamisesta.
Note: new point 1.3 results from merging and simplifying previous points 1.4 and 1.9.
Uusi kohta 1.3 muodostuu aiempien kohtien 1.4 ja 1.9 yhdistämisestä ja yksinkertaistamisesta.
Note: no data available for EL.
Huomautus: Kreikasta ei ole saatavilla tietoja.
Note: no data available for Luxembourg
Luxemburgin tiedot eivät ole käytettävissä.
Note: Non-US universities are in italics
Huom.: USA:n ulkopuoliset yliopistot on merkitty kursiivilla.
Note: Northern Ireland (UK), which prior to 2000 had ‘a’ status, was given special ‘c’ status for the period 2000-2006.
Huom: Pohjois-Irlanti (Yhdistynyt kuningaskunta), joka ennen vuotta 2000 oli a alakohdan mukainen alue, muutettiin c alakohdan mukaiseksi alueeksi ajanjaksolla 2000–2006.
Note: Not all structural failures need to be reported.
Huomautus: Kaikkia rakennevaurioita ei tarvitse ilmoittaa.
Note: number of cases per Co-ordination Centre (1999 - 2000)
Huom.: tapausten lukumäärä koordinointikeskusta kohti (1999–2000)
Note: Number of State aid recovery procedures in sectors other than agriculture, fisheries and transport pending at 10/09/2001 by Member State.
Huom: Valtiontuen takaisinperintää koskevien, 10.9.2001 vireillä olleiden menettelyjen määrä jäsenvaltioittain muilla aloilla kuin maatalous, kalastus ja liikenne.
Note: NUTS 1 regions except for B, NL, AT, P, SF, S (NUTS 2), DK, IRL (NUTS 3), L (national)
Huom: NUTS 1 -alueita paitsi B, NL, AT, P, SF, S (NUTS 2), DK, IRL (NUTS 3), L (kansallinen)
Note: NUTS stands for Nomenclature des Unités Territoriales Statistiques (Nomenclature of territorial units for statistics, by Eurostat)
Huomautuksia: NUTS tarkoittaa Eurostatin tilastollisten alueyksiköiden nimikkeistöä (Nomenclature des Unités Territoriales Statistiques).
Note: O2 reference content: 13%.
Huomautus: Hapen viitepitoisuus on 13 prosenttia.
Note: O2 reference content: Wood, other solid biomass and peat: 11%; Coal, lignite and other fossil solid fuels: 6%; Liquid fuels, including liquid biofuels: 3%.
Huomautus: Hapen viitepitoisuus on puun, muun kiinteän biomassan ja turpeen osalta 11 prosenttia; kivihiilen, ruskohiilen ja muiden fossiilisten kiinteiden polttoaineiden osalta 6 prosenttia; ja nestemäisten polttoaineiden, nestemäiset biopolttoaineet mukaan luettuna, osalta 3 prosenttia.
Note: O2 reference content: wood, other solid biomass and peat: 13%; coal, lignite and other fossil solid fuels: 6%.
Huomautus: Hapen viitepitoisuus on puun, muun kiinteän biomassan ja turpeen osalta 13 prosenttia ja kivihiilen, ruskohiilen ja muiden fossiilisten kiinteiden polttoaineiden osalta 6 prosenttia.
NOTE: Only evaluating the response time of the analyzer alone will not clearly define the suitability of the total system for transient testing.
HUOMAUTUS: Pelkän analysaattorin vasteajan arviointi ei yksin riitä selkeästi määrittelemään sitä, sopiiko koko järjestelmä muuttavatilaiseen testaukseen.
Note: Option 1 is considered the baseline scenario (0).
Huomautus: Vaihtoehto 1 on vertailuskenaario (0).
Note: Option 2.II is based on a target of -5.4 MtCO2 accounted credits.
Huom.: Vaihtoehto 2.II perustuu siihen, että tilinpitoon sisällytetään -5,4 miljoonaa MtCO2:a vastaava määrä hyvityksiä.
NOTE: Other postal operators enjoy similar opportunities and are confronted with they same threats.
HUOM.: Muilla postialan toimijoilla on samanlaisia mahdollisuuksia ja ne kohtaavat samoja uhkia.
Note: Oxygen reference: dry basis, 11%.
Huomautus: Hapen viitepitoisuus: 11 prosenttia kuivapainosta.
Note: Percentage change of State aid granted specifically to airline services, tourism, financial services, media and culture in total aid less agriculture, fisheries and railway transport by Member State between 1997 and 1999.
Prosenttiyksikköinä ilmaistu muutos erityisesti lentoliikenteelle, matkailulle, rahoituspalveluille, viestintävälineille ja kulttuurille myönnetyn tuen määrässä suhteessa kokonaistukeen ilman tukea maataloudelle, kalastukselle ja rautatieliikenteelle vuosina 1997–1999 jäsenvaltioittain.
Note: Percentage point change of State aid for horizontal objectives (SME, R&D, environment and energy saving, commerce of SMEs, employment and training) in total aid less agriculture, fisheries and railway transport between 1997 and 1999.
Prosenttiyksikköinä ilmaistu muutos horisontaalisiin tavoitteisiin (pk-yritykset, ympäristö ja energiansäästö, pk-yritysten kaupankäynti, työllistäminen ja koulutus) myönnetyn tuen osuudessa kokonaistuesta vuosina 1997–1999 ilman tukea maataloudelle, kalastukselle ja rautatieliikenteelle.
Note: Percentage point change of State aid granted to coal mining and to individual manufacturing and service sectors in total aid (less agriculture, fisheries and railway transport) between 1997 and 1999.
Prosenttiyksikköinä ilmaistu muutos hiiliteollisuudelle ja yksittäisille tehdasteollisuuden aloille ja palvelualoille myönnetyn kokonaistuen määrässä (ilman tukea maataloudelle, kalastukselle ja rautatieliikenteelle) vuosina 1997–1999.
Note: Provisional figures for 2014.
Huom.: Alustavat luvut vuodelta 2014.
Note: Qs/Qp  is a dimensionless ratio taken as an approximation for any differences in quality  between the secondary material and the primary material (“downcycling”).
Huomautus: Qs/Qp on dimensioton suhde, jota käytetään uusiomateriaalin ja ensiömateriaalin laatuerojen likiarvona (”vähempiarvoisiin tuotteisiin kierrättäminen”).
Note: Quantities of additives/oxygenates (alcohols, ethers, esters and other chemical compounds) reported in this category should relate to the quantities destined for blending with fuels or for fuel use.
Huom.: Tässä luokassa ilmoitettujen lisäaineiden / hapettavien lisäaineiden (alkoholit, eetterit, esterit ja muut kemialliset yhdisteet) määrien olisi liityttävä ainemääriin, jotka on tarkoitettu sekoitettavaksi polttoaineisiin tai polttoainekäyttöön.
Note: Recent intra-EU movers defined as persons resident four years or less in another EU Member State.
Hiljattain EU:n sisällä muuttaneilla tarkoitetaan henkilöitä, jotka ovat asuneet toisessa EU-maassa enintään neljä vuotta.
Note: Recent movers are defined as persons resident 7 years or less in their EU-15 host country.
Hiljattain muuttaneet määritellään henkilöiksi, jotka ovat oleskelleet enintään seitsemän vuotta vastaanottavassa EU15-maassa.
Note: Recent movers defined as EU-10/2 citizens resident 4 years and less in an EU-15 Member State - “:” - Figures too small to be reliable.
Hiljattain muuttaneilla tarkoitetaan enintään 4 vuotta EU15-maassa asuneita EU10- tai EU2-maiden kansalaisia.
Note: Registered frequency for each possible answer (more than one answer by interviewee was possible)
Huom.: Kunkin vastausvaihtoehdon kirjattu esiintymistiheys (mahdollisuus useamman kuin yhden vastausvaihtoehdon valitsemiseen)