natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Swift and firm efforts in all these areas are essential to boost Europe’s response to globalisation.
Nopeat ja lujat toimet kaikilla mainituilla aloilla ovat välttämättömiä, jotta Eurooppa voi vastata tehokkaasti globalisaation haasteeseen.
Swift and simple transfer from third-country to EU companies would, however, not be ensured and family issues would not be tackled.
Nopeaa ja yksinkertaista siirtoa kolmannesta maasta EU:ssa sijaitseviin yrityksiin ei kuitenkaan taattaisi eikä perhekysymyksiin puututtaisi.
Swift completion of negotiations on Ukraine’s and Moldova’s membership in the Energy Community.
Ukrainan ja Moldovan energiayhteisöön liittymistä koskevien neuvottelujen saattaminen pikaisesti päätökseen.
swift conclusion of Association Agreements with the other regional blocs, such as the Andean Community (CAN) and the Central American Common Market (CACM),
assosiaatiosopimusten tekeminen pikaisesti muiden aluekohtaisten ryhmittymien, kuten Andien yhteisön (CAN) ja Keski-Amerikan yhteismarkkinoiden (MCCA), kanssa
Swift consideration of the Act's twelve key proposals in the inter-institutional process would ensure that the benefits are felt as early as possible.
Toimenpidepaketin 12 keskeisen ehdotuksen nopea käsittely toimielinten välisessä prosessissa varmistaisi, että edut näkyvät mahdollisimman pian.
Swift decision-making and adequate preparation of the merger by both agencies would mitigate any negative impact for the staff and activities of either agency.
Päätökset olisi tehtävä nopeasti ja yhdistyminen valmisteltava molemmissa virastoissa asianmukaisesti, jolloin sen mahdolliset haitat virastojen henkilöstön ja toiminnan kannalta jäisivät mahdollisimman lieviksi.
Swift exchange between the Schengen States of statistical and tangible data on possible malfunctions at the external borders
Ulkorajoilla mahdollisesti ilmeneviä vaikeuksia koskevien tilasto- ja käytännön tietojen nopea vaihto Schengen-valtioiden välillä
Swift identification and return of persons who do not abide by such agreement is already possible under the EU law.
Sellaisten henkilöiden nopea tunnistaminen ja palauttaminen, jotka eivät noudata tällaista sopimusta, on jo nyt mahdollista EU:n lainsäädännön nojalla.
Swift implementation of ERTMS and the appearance of second-hand locomotives equipped with ERTMS are likely gradually to solve the problem.
Euroopan laajuisen suurten nopeuksien rautatiejärjestelmän (ERTMS) nopea täytäntöönpano ja ERTMS-ominaisuuksilla varustettujen käytettyjen veturien tulo markkinoille luultavasti ratkaisee ongelman asteittain.
Swift implementation took place from 2014 onwards.
Täytäntöönpano on ollut nopeaa vuodesta 2014 eteenpäin.
Swift policy implementation across Europe
Politiikan nopea täytäntöönpano koko Euroopassa
Swift publication of price and volume details in respect of completed trades will allow professional market arbitrageurs to shift liquidity in response to observed bid/offer prices at different trading venues.
Loppuun saatettujen kauppojen hinta- ja määrätietojen nopea julkaiseminen antaa ammattimaista keinottelua harjoittaville tahoille mahdollisuuden siirtää likviditeettiä eri kauppapaikkojen hinta- ja myyntitarjousten perusteella.
Swift ratification of the  Comprehensive Economic and
Kanadan kanssa tehdyn kattavan talous- ja
Swift ratification of the Convention by the Union and its Member States will encourage major global mercury users and emitters, that are signatories of the Convention, to ratify and implement it.
Jos unioni ja sen jäsenvaltiot ratifioivat yleissopimuksen nopeasti, rohkaistaan sillä yleissopimuksen allekirjoittaneita merkittäviä elohopean käyttäjiä ja elohopeapäästöjen aiheuttajia maailmanlaajuisesti ratifioimaan yleissopimus ja panemaan se täytäntöön.
Swift transition to a global low-carbon economy is therefore the central pillar of the EU’s integrated climate change and energy policy in order to reach the EU’s objective of keeping global average temperature increase below 2°C compared to pre-industrial levels.
Tämän vuoksi EU:n yhdennetyssä ilmastonmuutos- ja energiapolitiikassa keskeisenä pyrkimyksenä on nopea siirtyminen maailmanlaajuiseen vähähiiliseen talouteen, jotta voidaan saavuttaa EU:n tavoite siitä, ettei maapallon keskilämpötila nouse yli kahta celsiusastetta esiteollisesta ajasta.
Swift, coordinated implementation of the European Rail Transport Management System ERTMS will be instrumental in overcoming the entry problem with national ATP systems.
Eurooppalaisen rautatieliikenteen hallintajärjestelmän ERTMS:n nopea ja koordinoitu toimeenpano voi poistaa kansallisista ATP-järjestelmistä johtuvan markkinoille pääsyn ongelman.
Swiftly adopt the horizontal directive establishing a common set of rights for third-country workers legally residing in a Member State;
Hyväksytään nopeasti laaja-alainen direktiivi, jolla luodaan yhtäläiset oikeudet jossakin jäsenvaltiossa laillisesti oleskeleville, unionin ulkopuolisista maista tulleille työntekijöille.
swiftly adopt the regulation on OTC derivatives markets, which will restore confidence and calm to the markets and protect savers;
hyväksyvät nopeasti OTC-johdannaismarkkinoita koskevan asetuksen, jonka avulla voidaan palauttaa markkinoille luottamus ja rauha sekä suojella säästäjiä
swiftly proceed with submitting concurring budget proposals to the Budget Authority (transfers for 2011, Amending Letter for 2012, re-programming for 2013).
toimittaa budjettiehdotukset nopeasti ja samanaikaisesti budjettivallan käyttäjälle (määrärahasiirrot 2011, oikaisukirjelmä 2012, uudelleensuunnittelu 2013).
Swiftly revise Solvency II calibrations to better reflect the true risk of infrastructure investment, followed by a review of the treatment under the Capital Requirements Regulation for bank exposures to infrastructure; and
tarkistaa pikaisesti Solvenssi II -direktiivin mukaisia kalibrointeja vastaamaan paremmin infrastruktuuri-investointeihin liittyvää tosiasiallista riskiä ja tarkastella sen jälkeen uudelleen vakavaraisuusasetuksen mukaista pankkien infrastruktuuririskien kohtelua; sekä
Swiftly stimulate demand and boost consumer confidence;
virkistää kysyntää nopeasti ja vahvistaa kuluttajien luottamusta
Swimming crabs n.e.i.
Jonah crabs, rock crabs
Swimming pool incident (drowning/near drowning)
Uima-altaaseen liittyvä tapaus (hukkuminen/lähes hukkuminen)
Swimming pools
Uimahallit ja -altaat
Swimwear.
Uimapuvut.
Swine fever
Sikaruton torjuminen
Swine fever
Sikarutto
SWINE FEVER/
"Sikarutto/eläinten rehut/
Swine vesicular disease
Sian vesikulaari-tauti
Swine vesicular disease
Sian vesikulaaritauti (swine vesicular -tauti)
swine vesicular disease,
swine vesicular -tauti,
Swine were almost exclusively exchanged within the EU.
Sikoja myytiin lähes yksinomaan EU-maiden välillä.
Swine, live.
Elävät siat
swing doors
heiluriovet
Swings.
Keinut.
Swirling
Swirling-koe ("hiukset")
Swiss Agreement
Sveitsin sopimus
Swiss Ecoscarcity model
Sveitsiläinen ekoniukkuusmalli
Swiss partners have also become active members of the EURES Cross-border partnerships Bodensee (Lake Constance), TransTiroliaGraubünden, and Oberrein/Rhin Supérieur (Upper Rhine).
Sveitsiläiset yhteistyökumppanit ovat myös aktiivisia jäseniä seuraavissa rajatylittävissä Eures-yhteistyökumppanuuksissa: Bodensee, TransTiroliaGraubünden sekä Oberrhein/Rhin Supérieur.
Switch blades, crossing frogs, point rods and crossing pieces.
Vaihteen kielet, risteyskappaleet, vaihdetangot ja muut risteyksen osat.
Switch damaged or not functioning correctly
Kytkin vahingoittunut tai ei toimi asianmukaisesti
Switch disconnector.
Katkaisimet.
Switch disconnector.
Lampunkannat.
Switch does not operate in accordance with the requirements(1) (Number of headlamps illuminated at the same time)
Kytkin ei toimi vaatimusten(1) mukaisesti (samaan aikaan syttyvien ajovalaisimien lukumäärä)
Switch does not operate in accordance with the requirements(1) (Number of headlamps illuminated at the same time)
Kytkin ei toimi vaatimusten(1) mukaisesti (samaan aikaan syttyvien ajovalaisimien lukumäärä).
Switch does not operate in accordance with the requirements(1).
Kytkin ei toimi vaatimusten(1) mukaisesti
Switch does not operate in accordance with the requirements(1).
Kytkin ei toimi vaatimusten(1) mukaisesti.
Switch does not operate in accordance with the requirements.
Kytkin ei toimi vaatimusten mukaisesti.
Switch does not operate in accordance with the requirements1/
Kytkin ei toimi vaatimusten1/ mukaisesti.
Switch for remote control of external services
Ulkopuolisten käyttölaitteiden kaukosäädön kytkin
switch gear
kytkinlaitteet
switch gear and control gear,
kytkin- ja ohjauslaitteet
Switch of the financial management system from shared management under the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Funds to direct centralised management under the European Agricultural Guarantee Fund in accordance with Article 3(2) f) of Council Regulation (EC) No 1290/2005 on the financing of the common agricultural policy.
Varainhoitojärjestelmässä siirrytään Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston tukiosaston toteuttamasta yhteisestä hallinnoinnista Euroopan maatalouden tukirahaston toteuttamaan suoraan keskitettyyn hallinnointiin yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1290/2005 3 artiklan 2 kohdan f alakohdan mukaisesti.
Switch off the engine if congestion persists
Sammuta moottori, jos ruuhka jatkuu.
Switch off the heat and, after cooling, disconnect the flask.
Lämpö kytketään pois, annetaan jäähtyä ja kolvi irrotetaan.
Switch on your hazard warning lights
Sytytä hätävilkut.
switch over to a system of indirect management by the Commission, where the initiative and management responsibility is in the hands of professional organisations and the Member States,
Siirryttiin komission välilliseen hallintoon, jolloin aloitemahdollisuus ja hallinnollinen vastuu ovat ammattialajärjestöillä ja jäsenvaltioilla.
Switch-over clauses are commonly used against such practices.
Tällaisia käytäntöjä vastaan on yleisesti vahvistettu vapautusmenetelmästä hyvitysmenetelmään siirtymistä koskevia lausekkeita.
switch-over of basic raw materials as a means of climate protection, whilst at the same time safeguarding biodiversity.
raaka-aineperustan muuttaminen ilmaston suojelemiseksi ja biologisen monimuotoisuuden säilyttäminen.
Switchboard: +39-06-847.63.08 direct
+39 06 847 63 08 suora
Switchboard: +39-06-847.63.08 direct
+39 06 847 6308 suora
Switched to NO mode with the ozonator deactivated, the flow of oxygen or synthetic air is also shut off.
Kun otsonaattori on aktivoimattomassa tilassa ja laite on kytketty NO-tilaan, myös hapen tai synteettisen ilman virtaus katkaistaan.
Switches and relays, cold cathode fluorescent lamps and external electrode fluorescent lamps (CCFL and EEFL) for electronic displays and measuring devices, when they are used to replace a component of a larger equipment and provided that no feasible mercury-free alternative for that component is available, in accordance with Directive 2000/53/EC of the European Parliament and of the Council2 and Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council3.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/53/EY2 ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/65/EU3 mukaisesti kytkimet ja releet, elektronisissa näyttölaitteissa käytetyt kylmäkatodiloisteputket (CCFL) ja ulkoelektrodiloisteputket (EEFL) sekä mittalaitteet, jos niitä käytetään korvaamaan suuremman laitteen osaa ja jos sopivaa elohopeatonta vaihtoehtoa osalle ei ole saatavilla.
Switches and relays, except very high accuracy capacitance and loss measurement bridges and high frequency radio frequency switches and relays in monitoring and control instruments with a maximum mercury content of 20 mg per bridge, switch or relay.
Kytkimet ja releet, lukuun ottamatta erittäin tarkkoja kapasitanssin ja häviön mittaamissiltauksia ja tarkkailu- ja valvontalaitteiden suurtaajuuksisten radiotaajuuksien kytkimiä ja releitä, joissa elohopean enimmäispitoisuus on 20 mg/siltaus, kytkin tai rele.
Switches shall be provided at one of the indicating positions referred to in paragraph .2 which will enable the alarm and the indicators for each section of sprinklers to be tested.
Yhdessä .2 kohdassa mainituista näyttölaitteista on oltava kytkimet, joiden avulla voidaan kokeilla jokaisen sprinklerilohkon hälytyslaitteet ja osoittimet.
Switches.
Katkaisimet.
Switchgear.
Kytkinlaitteistot.
Switching behaviour by consumers can encourage competitiveness amongst firms and provide incentives for new players to enter mature markets.
Kuluttajien siirtyminen käyttämään toista palveluntarjoajaa voi edistää yritysten välistä kilpailua ja kannustaa uusia toimijoita tulemaan kypsille markkinoille.
Switching between different product providers is at a low level in the EU.28 From Eurobarometer data, in 2012 over 85% of respondents with a personal loan or a credit card had not switched or tried to switch.29 In addition, on a Member State level, markets for cash savings have been shown not to be working well, with consumers remaining "locked-in" with the same provider and product even though similar products with better returns are available.30 In fact according to consumer scoreboards, retail financial services are amongst the areas where consumers are most dissatisfied with the services they receive.31 This combination of high levels of dissatisfaction, varying prices, and low levels of switching could indicate that competition is not working sufficiently well in these markets for consumers, or that barriers to entry and to exit from products play to consumers' inertia and stop them from finding the best deals.
EU:ssa tuotteiden tarjoajia vaihdetaan vain harvoin.28 Eurobarometrin tietojen mukaan vuonna 2012 yli 85 prosenttia vastaajista, joilla oli henkilökohtainen laina tai luottokortti, ei ollut vaihtanut tai yrittänyt vaihtaa palveluntarjoajaa.29 Lisäksi jäsenvaltioiden käteissäästömarkkinat eivät vaikuta toimineen hyvin, sillä kuluttajat ovat pitäytyneet samassa palveluntarjoajassa ja tuotteessa, vaikka saatavilla on parempituottoisia tuotteita.30 Kuluttajien tulostaulujen mukaan finanssialan vähittäispalvelut ovat yksi niistä aloista, joihin kuluttajat ovat tyytymättömimpiä.31 Suuri tyytymättömyys, hintaerot ja palveluntarjoajia vaihtavien kuluttajien vähäinen määrä voisivat yhdessä viitata siihen, että kyseisillä markkinoilla kilpailu on riittämätöntä kuluttajien kannalta tai että markkinoille pääsyn ja tuotteista irtautumisen esteillä lisätään kuluttajien muutoshaluttomuutta ja estetään heitä löytämästä parhaita ratkaisuja.
Switching between real and simulated interactivity is increasingly easy, so the distinction will be increasingly difficult for end-users to see.
Siirtyminen 'todellisen' ja 'näennäisen' vuorovaikutuksen välillä on yhä helpompaa, joten loppukäyttäjien on yhä vaikeampaa nähdä eroa niiden välillä.
Switching cheques over will therefore boost use of the euro significantly.
Sekkivihkojen muuttaminen euromääräisiksi lisää tästä syystä huomattavasti euron käyttöä.
Switching energy suppliers needs to be facilitated and consumers must get independent advice so they can decide what is best for them.
Energian tarjoajan vaihtamista on helpotettava, ja kuluttajien on saatava puolueettomia neuvoja, jotta he voivat päättää, mikä ratkaisu soveltuu heille parhaiten.
Switching exerts a positive effect only when its costs in terms of money, time, and effort are sufficiently low compared to the price of the service.
Vaihtamisella on positiivisia vaikutuksia vain, jos sen rahaan, aikaan ja vaivaan liittyvät kustannukset ovat riittävän alhaiset palvelun hintaan verrattuna.
Switching from Committee procedure III b) to procedure III a)  under Article 20 of the Common Position (amendment 1)
muutetaan neuvoston kannan 20 artiklassa tarkoitettu komiteamenettely III b komiteamenettelyksi III a (tarkistus 1)
Switching from Directives to Regulations leads to less red tape and more certainty for businesses.
Siirtyminen direktiiveistä asetuksiin vähentää byrokratiaa ja lisää varmuutta yritysten näkökulmasta.
Switching goods transport from road to sea will bring benefits for both the environment and society.
Siirtyminen maantieliikenteestä yhä enemmän merikuljetusten käyttöön hyödyttää merkittävästi sekä ympäristöä että yhteiskuntaa.
switching on all lighting within, or illuminating the vicinity of, the port facility;
kytketään päälle täysi valaistus tai valaistaan satamarakenteen ympäristö;
switching on all surveillance equipment capable of recording activities within, or adjacent to, the port facility; and
kytketään päälle kaikki valvontalaitteet, jotka voivat tallentaa satamarakenteessa tai sen ympäristössä tapahtuvaa toimintaa;
switching on of all lighting on, or illuminating the vicinity of, the ship;
kytketään päälle täysi valaistus tai valaistaan aluksen ympäristö;
switching on of all on board surveillance equipment capable of recording activities on, or in the vicinity of, the ship;
kytketään päälle kaikki aluksella olevat valvontalaitteet, jotka voivat tallentaa aluksella tai sen ympäristössä tapahtuvaa toimintaa;
Switching on to Electronic Waste Recycling (UK 1998), Save Waste & Prosper Ltd.
Switching on to Electronic Waste Recycling (Yhdistynyt kuningaskunta 1998), Save Waste & Prosper Ltd.
switching round the former Articles 3 and 4 of the Commission's initial proposal, together with a few changes arising from this;
vaihdetaan komission alkuperäisessä ehdotuksessa olleiden 3 ja 4 artiklan paikkoja keskenään, mistä seuraa joitakin muitakin muutoksia
Switching station installation work.
2517+2520-2523
Switching the meeting dates for the SOC and NAT sections in May 2010
SOC- ja NAT-erityisjaostojen toukokuun 2010 kokouspäivien vaihtaminen keskenään
Switching the meeting dates for the SOC and NAT sections in May 2010**
SOC- ja NAT-erityisjaostojen toukokuun 2010 kokouspäivien vaihtaminen keskenään
Switching the transport of goods from road to inland waterways is therefore in the common interest within the meaning of Article 87(3)(c).
Toimet tavaraliikenteen suuntaamiseksi teiltä sisävesiliikenteeseen ovat näin ollen yhteisen edun mukaisia perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisesti.
Switching the transport of goods from road to inland waterways is therefore in the common interest within the meaning of Article 87(3)(c) of the EC Treaty.
Toimet tavaraliikenteen suuntaamiseksi teiltä sisävesiliikenteeseen ovat näin ollen yhteisen edun mukaisia EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisesti.
Switching to other crops, such as field crops, or livestock would also come up against market equilibria or quantitative restrictions on Community support as in the milk, livestock and field crop sectors.
Muita esteitä tuotannon muuttamiselle muihin maatalousaloihin, kuten suurviljelmiin tai karjankasvatukseen, ovat markkinatasapaino ja yhteisön tuen määrälliset rajoitukset, joita on esimerkiksi maitoalalla sekä kotieläintuotannon ja peltokasvinviljelyn aloilla.
Switchover affects all segments in the broadcasting value-chain, namely: content production, transmission and reception.
Muutos vaikuttaa kaikkiin lähetystoiminnan arvoketjun osiin: sisällöntuotantoon, siirtoverkkoihin ja vastaanottoon.
Switchover also concerns many industry players, such as content creators, service providers, network operators or equipment manufacturers.
Siirtyminen koskettaa myös monia alan yrityksiä, kuten sisällöntuottajia, palveluntarjoajia, verkko-operaattoreita ja laitevalmistajia.
Switchover also has the potential to contribute to better serve the specific needs of people with disabilities and attention should be given to the inclusion of accessibility requirements in the user interface e.g. EPG (electronic program guides) and receivers.
Digitaalisiin lähetyksiin siirtyminen antaa myös paremmat mahdollisuudet ottaa vammaisten erityistarpeet huomioon, ja olisi huolehdittava siitä, että käyttöliittymälle (esimerkiksi sähköisille ohjelmaoppaille ja vastaanottimille) asetetaan saavutettavuusvaatimuksia.
Switchover brings immediate benefits at Member State level.
Se tuottaa välitöntä hyötyä kansallisella tasolla.
Switchover can provide consumers with improved broadcasting services and many new services beyond traditional broadcasting; it may also contribute to serve better the specific needs of people with disabilities.
Radio- ja televisiotoiminnan digitalisointi voi tarjota kuluttajille entistä parempia lähetyspalveluja ja monia uusia palveluja tavanomaisten lähetyspalvelujen lisäksi; digitalisointi antaa myös mahdollisuuden vastata entistä paremmin vammaisten erityistarpeisiin.
Switchover from analogue to digital broadcasting is a complex process with far-reaching implications.
Siirtyminen analogisista digitaalisiin lähetyksiin on monisäikeinen prosessi, jolla on kauaskantoisia vaikutuksia.
Switchover has also the potential to contribute to better serve the specific needs of older people and of people with disabilities by providing assistive services such as improved subtitling, audio commentary and signing.
Digitaalisiin lähetyksiin siirtyminen voi myös antaa paremmat mahdollisuudet vastata vanhusten ja vammaisten erityistarpeisiin, koska se tarjoaa tukipalveluja, kuten parempaa tekstitystä, ääniselostusta ja viittomakielen käyttöä.
Switchover implies much more than a technical migration.
Siirtyminen merkitsee paljon muutakin kuin pelkkää tekniikan vaihdosta.
Switchover is a complex and long process involving many variables and affecting more or less directly many parties, namely: users/ consumers,7 industry and public authorities.
Siirtyminen on monimutkainen ja pitkä prosessi, jossa on monia muuttujia ja joka vaikuttaa enemmän tai vähemmän suoraan moniin tahoihin, kuten käyttäjiin/kuluttajiin7, alan yrityksiin ja viranomaisiin.
Switchover may affect these general interests.
Siirtyminen digitaalitelevisioon saattaa vaikuttaa näihin yleisiin etuihin.
Switchover overview
Yleiskatsaus siirtymätilanteeseen
Switchover overview2
Yleiskatsaus siirtymätilanteeseen2
Switchover plans currently focus largely on terrestrial platforms.
Nykyisissä siirtymäsuunnitelmissa keskitytään pääasiassa maanpäällisiin verkkoihin.
Switchover will stimulate innovation and growth of the consumer equipment market, and contribute to the renewed Lisbon agenda.
Siirtyminen digitaalisiin lähetyksiin edistää innovointia ja kasvua kuluttajalaitemarkkinoilla sekä myötävaikuttaa Lissabonin strategian uusitun toimintaohjelman toteuttamiseen.
Switzerland
0,84
Switzerland
Latvia
Switzerland
Televiestintä
Switzerland (1998)
Sveitsi(1998)
Switzerland (OJ L 300, 31/12/1972)
10 000 000 euroa rakennusurakkasopimuksissa.
Switzerland (OJ L 300, 31/12/1972)
Sveitsi (EYVL L 300, 31.12.1972)
Switzerland also follows such an approach; limited reviews are generally accepted in the USA.
Myös Sveitsissä noudatetaan tätä toimintamallia, ja Yhdysvalloissa lakisääteiset tarkistukset hyväksytään yleisesti.
Switzerland and Iceland are above the EU mean for 10 and 11 indicators respectively, comparable to the EU innovative leaders.
Sveitsi ylittää EU:n keskiarvon kymmenessä indikaattorissa ja Islanti yhdessätoista, ja ne vetävät siis vertoja EU:n innovaatiojohtajille.
Switzerland and the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic, may maintain, until 31 May 2007, for workers of the other Contracting Party employed in their own territory the controls on the priority of workers integrated into the regular labour market and wage and working conditions applicable to nationals of the other Contracting Party.
Sveitsi ja Tšekin tasavalta, Viron tasavalta, Latvian tasavalta, Liettuan tasavalta, Unkarin tasavalta, Puolan tasavalta, Slovenian tasavalta ja Slovakian tasavalta voivat jatkaa niiden alueella työskentelevien toisen sopimuspuolen työntekijöiden osalta tavanomaisille työmarkkinoille yhdentyneiden työntekijöiden ensisijaisuuden sekä toisen sopimuspuolen kansalaisiin sovellettavien palkka- ja työehtojen tarkastamista 31 päivään toukokuuta 2007 saakka.
Switzerland and the Ukraine have also accepted to take part as neighbouring countries.
Myös Sveitsi ja Ukraina ovat päättäneet osallistua naapurimaina.
Switzerland c
Sveitsic
Switzerland d
Sveitsid