natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Procedure for taking charge and taking back
Vastaanotto- ja takaisinottomenettely
Procedure for the 1st half of the 2015-2020 renewal
Uudelleenjärjestäytyminen toimikauden 2015–2020 ensimmäisellä puoliskolla
Procedure for the accession of the European Community to the Geneva Act
Menettely Euroopan yhteisön liittymiseksi Geneven asiakirjaan
Procedure for the adoption of ad hoc epidemiological measures
Menettely tapauskohtaisten epidemiologisten toimenpiteiden hyväksymiseksi
Procedure for the adoption of joint deployment plans (Article 12)
Yhteiskäyttösuunnitelmien hyväksymismenettely (12 artikla)
Procedure for the application of Article 11( 3)( b) of Regulation (EC) No 883/2004
Asetuksen (EY) N:o 883/2004 11 artiklan 3 kohdan b alakohdan soveltamista koskeva menettely
Procedure for the application of Article 12 of Regulation (EC)No 883/2004
Asetuksen (EY) N:o 883/2004 12 artiklan soveltamista koskeva menettely
Procedure for the application of Article 13 of Regulation (EC) No 883/2004
Asetuksen (EY) N:o 883/2004 13 artiklan soveltamista koskeva menettely
Procedure for the application of Article 15 of Regulation (EC) No 883/2004
Asetuksen (EY) N:o 883/2004 15 artiklan soveltamista koskeva menettely
Procedure for the application of Article 7 of Decision 2007/436/EC, Euratom
Päätöksen 2007/436/EY, Euratom 7 artiklan soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt
procedure for the commencement of a clinical trial,
kliinisen tutkimuksen aloittamiseksi
Procedure for the development and revision of the Ecolabel criteria
Menettely ympäristömerkin myöntämisperusteiden laadintaa ja tarkistamista varten
Procedure for the establishment of lists of groups of commodities, MRLs, Active Substances and Assessment of MRLs
Menettely hyödykeryhmiä, jäämien enimmäismääriä ja tehoaineita koskevien luetteloiden vahvistamiseksi ja jäämien enimmäismäärien arvioimiseksi
Procedure for the establishment of Regional Advisory Councils
Alueellisten neuvoa-antavien toimikuntien perustamismenettely
Procedure for the exchange of information between the EESC and OLAF
Tiedonvaihtomenettely ETSK:n ja OLAFin välillä
Procedure for the extension of the recognition (Article 1.5, new Article 18a)
Tunnustamisen voimassaolon jatkamista koskeva menettely (1 artiklan 5 kohta, uusi 18 a artikla)
Procedure for the financial closure of operational assistance for the 1994-99 programmes (general rules, extension of the deadline for payments, provisions on the legal procedures under Article 52(5) and Article 8 of Regulation (EC) No 2064/97, etc.).
63 kauden 1994–1999 ohjelmien tukitoimien rahoituksen päättämiseen liittyvistä menettelystä (yleiset säännökset, maksumääräajan pidennys, yleisasetuksen 52 artiklan 5 kohdassa sekä asetuksen (EY) N:o 2064/97 8 artiklassa annetut säännökset oikeudellisista menettelyistä jne.),
Procedure for the identification and definition of markets
Markkinoiden yksilöinnissä ja määrittelyssä noudatettava menettely
Procedure for the identification of transnational demand
Menettely valtioiden rajat ylittävän kysynnän määrittelemiseksi
Procedure for the identification of transnational markets
Menettely valtioiden rajat ylittävien markkinoiden määrittelemiseksi
Procedure for the issuing of fishing authorisations
Kalastuslupien myöntämismenettely
Procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations and rules on services in the information society
Tietoyhteiskunnan palvelujen alan teknisiä standardeja ja määräyksiä koskeva tiedoksiantomenettely
Procedure for the publication of sea areas (Article 1.2)
Merialueiden luettelon julkaisemista koskeva menettely (1 artiklan 2 kohta)
Procedure for the recognition of appropriate certificates of competency issued by third countries (Article 1.4)
Kolmansien maiden myöntämien pätevyyskirjojen tunnustamismenettely (1 artiklan 4 kohta)
Procedure for the recognition of qualified entities (Article 13)
Oikeutettujen yksiköiden tunnustamismenettely (13 artikla)
Procedure for the submission and appraisal of requests
Hakemusten jättäminen ja käsittely
Procedure for the temporary reintroduction of border control at internal borders
Rajavalvonnan väliaikaista palauttamista sisärajoille koskeva menettely
Procedure for the temporary reintroduction of border control at internal borders under Article 23(1) 25
Menettely rajavalvonnan väliaikaiseksi palauttamiseksi sisärajoille 25 artiklan nojalla
Procedure for the withdrawal of the recognition (Article 1.5, new Article 18b)
Tunnustamisen peruuttamista koskeva menettely (1 artiklan 5 kohta, uusi 18 b artikla)
Procedure for transactions on a regulated gold bullion market
Pienten yritysten erityisjärjestelmä
Procedure for variations requiring assessment
Arviointia edellyttäviä ehtojen muutoksia koskeva menettely
Procedure in case certain ships cannot be inspected
Menettely, jota noudatetaan, jos tiettyjä aluksia ei voida tarkastaa
Procedure in case of implicit withdrawal or abandonment of the application
Turvapaikkahakemuksen implisiittiseen peruuttamiseen tai siitä luopumiseen liittyvä menettely
Procedure in case of non-compliance
Säännösten noudattamatta jättämisestä aiheutuvat toimet
Procedure in cases where a request has been made by a taxpayer before 1 January 2000
Menettely tapauksissa, joissa verovelvollinen on esittänyt pyynnön ennen 1. tammikuuta 2000
Procedure in cases where a request is made by a taxpayer after 1 January 2000
Menettely tapauksissa, joissa verovelvollinen on esittänyt pyynnön 1. tammikuuta 2000 jälkeen
Procedure in the event of a stay in a Member State other than the competent Member State.
Menettely, kun kyseessä on oleskelu muussa kuin toimivaltaisessa jäsenvaltiossa
Procedure in the event of an infringement
Menettely rikkomistapauksissa
Procedure in the transferring Member State and the Member State of allocation
Menettely siirtävässä jäsenvaltiossa ja kohdentamisjäsenvaltiossa
Procedure leading to funding
Rahoitusta edeltävä menettely
Procedure must be simplified, making Community aid directly available to the economic and social operators."
"Menettelytapoja on yksinkertaistettava niin, että talous- ja yhteiskuntaelämän toimijat voivat suoraan käyttää yhteisön kehitysapua."
Procedure of prior written notification and consent
Kirjallinen ennakkoilmoitus- ja -hyväksyntämenettely
PROCEDURE OF THE COMMITTEE
KOMITEAN  TOIMINTA
Procedure of the exchange of information on request
Pyyntöön perustuvaa tietojenvaihtoa koskeva menettely
Procedure of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health
Elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean menettely
Procedure of transparency and legitimacy are needed to define partners.
Kumppaneiden määrittelyyn kaivataan avointa ja legitiimiä menettelyä.
PROCEDURE REGARDING EXISTING AID SCHEMES
VOIMASSA OLEVIA TUKIOHJELMIA KOSKEVA MENETTELY
PROCEDURE REGARDING MISUSE OF AID
TUEN VÄÄRINKÄYTTÖÄ KOSKEVA MENETTELY
PROCEDURE REGARDING NOTIFIED AID
ILMOITETTUA TUKEA KOSKEVA MENETTELY
PROCEDURE REGARDING UNLAWFUL AID
SÄÄNTÖJENVASTAISTA TUKEA KOSKEVA MENETTELY
Procedure related to suspension and termination for violation of terms and legal obligations
Menettely sopimuksen soveltamisen keskeyttämiseksi tai sen irtisanomiseksi ehtojen tai oikeudellisten velvoitteiden rikkomisen vuoksi
Procedure started
Menettely aloitettu
Procedure to authorise international regular services
Säännöllisen kansainvälisen liikenteen lupamenettely
Procedure to be applied with respect to type-approval
Tyyppihyväksynnän osalta sovellettava menettely
Procedure to be followed by the institution of the Member State of residence
Menettely, jota asuinjäsenvaltion laitoksen on noudattava
PROCEDURE TO BE FOLLOWED FOR DRAWING UP LISTS OF CANDIDATES FOR THE COMMITTEE BUREAU
KOMITEAN TYÖVALIOKUNNAN VAALIN EHDOKASLISTOJEN VALMISTELU
PROCEDURE TO BE FOLLOWED FOR THE BUREAU ELECTIONS
TYÖVALIOKUNNAN VALITSEMISTA KOSKEVAT MÄÄRÄYKSET
Procedure to be followed for the EU type-approval of systems, components or separate technical units
Järjestelmien, osien tai erillisten teknisten yksiköiden EU-tyyppihyväksynnässä noudatettava menettely
PROCEDURE TO BE FOLLOWED FOR THE SETTING-UP OF SECTIONS
JAOSTOJEN PERUSTAMISTA KOSKEVAT MÄÄRÄYKSET
Procedure to deal with construction products presenting a risk at national level
Menettely sellaisten rakennusalan tuotteiden käsittelemiseksi, jotka aiheuttavat riskin kansallisella tasolla
Procedure to deal with products presenting a risk at national level
Menettely sellaisten tuotteiden käsittelemiseksi, jotka aiheuttavat riskin kansallisella tasolla
Procedure to deal with toys presenting a risk at national level
Menettely sellaisten lelujen käsittelemiseksi, jotka aiheuttavat riskin kansallisella tasolla
Procedure to deal with transportable pressure equipment presenting a risk at national level
Menettely kuljetettavien painelaitteiden aiheuttaessa riskin kansallisella tasolla
Procedure to resolve technical difficulties
Teknisten ongelmien ratkaiseminen
Procedure used for determining the weighted vibration acceleration of seats intended for Category A tractors
A-luokan traktoreihin tarkoitettujen istuimien painotetun tärinäkiihtyvyyden mittausmenetelmä
Procedure used for determining the weighted vibration acceleration of seats intended for Category B tractors
B-luokan traktoreihin tarkoitettujen istuimien painotetun tärinäkiihtyvyyden määritysmenetelmä
Procedure:
Käsittelyjärjestys
Procedure:
Käsittelyjärjestys:
Procedure:
Oikeusperusta:
Procedure:  Article 198 of the Treaty
perustamissopimuksen 198 artikla
Procedure:  Rule 23(3) of the Rules of Procedure
työjärjestyksen 23 artiklan 3 kohta
Procedure: 3rd para, Rule 23 of the RP
työjärjestyksen 23 artiklan 3 kohta
Procedure: Art.
Käsittelyjärjestys
Procedure: Art.
Käsittelyjärjestys:
Procedure: Article 198 of the EEC Treaty
ETY:n perustamissopimuksen 198 artikla
Procedure: Article 198 of the Treaty
Perustamissopimuksen 198 artikla
Procedure: own-initiative
Käsittelyjärjestys
Procedure: own-initiative
oma-aloitteinen lausunto
Procedure: own-initiative opinion
oma-aloitteinen lausunto
Procedure: RP Rule 23(2)
työjärjestyksen 23 artiklan 2 kohta
Procedure: Rule 23 (2)
työjärjestyksen 23 artiklan 2 kohta
Procedure: Rule 23(2)
23 artiklan 2 kohta
Procedure: Rule 23(2)
työjärjestyksen 23 artiklan 2 kohta
Procedure: Rule 23(2) - Additional Opinion
työjärjestyksen 23 artiklan 2 kohta – lisälausunto
Procedure: Rule 23(2) of the Rules of Procedure
työjärjestyksen 23 artiklan 2 kohta
Procedure: Rule 23(3)
23 artiklan 3 kohta
Procedure: Rule 23(3)
työjärjestyksen 23 artiklan 3 kohta
Procedure: Rule 23(3) of the Internal Rules
työjärjestyksen 23 artiklan 3 kohta
Procedure: Rule 23(3) of the RP
työjärjestyksen 23 artiklan 3 kohta
Procedure: Rule 23(3) of the Rules of Procedure
työjärjestyksen 23 artiklan 3 kohta
Procedure: Rule 23(3) of the Rules of Procedure (own-initiative opinion)
työjärjestyksen 23 artiklan 3 kohta
Procedure: Rule 23(3) RP
työjärjestyksen 23 artiklan 3 kohta
Procedure: Rule 23, paragraph 2
työjärjestyksen 23 artiklan 2 kohta
Procedure: Rule 23, paragraph 3
23 artiklan 3 kohta
Procedure: Rule 23, second paragraph
Käsittelyjärjestys
Procedure: Rule 23, second paragraph
työjärjestyksen 23 artiklan 2 kohta
Procedure: Rule 23, second paragraph
työjärjestyksen 23 artiklan toinen kohta
Procedure: Rule 23, third paragraph
työjärjestyksen 23 artiklan 3 kohta
Procedure: Rules 11.4 and 19.1
Käsittelyjärjestys:
Procedure: The Economic and Social Committee proposes that the Gothenburg summit focus on a limited number of more general objectives for sustainable development and calls on the Commission and other relevant bodies to present more concrete proposals to the Barcelona summit in March next year.
Menettely: Talous- ja sosiaalikomitea ehdottaa, että Göteborgin huippukokouksessa keskitytään suppeaan joukkoon kestävän kehityksen yleistavoitteita, ja kehottaa komissiota ja muita asianomaisia toimielimiä esittämään konkreettisempia ehdotuksia Laekenin ja Barcelonan huippukokouksissa.
Procedure: The Economic and Social Committee proposes that the Gothenburg summit focus on a limited number of more general objectives for sustainable development and calls on the Commission and other relevant bodies to present more concrete proposals to the Laeken and Barcelona summits.
Menettely: Talous- ja sosiaalikomitea ehdottaa, että Göteborgin huippukokouksessa keskitytään suppeaan joukkoon kestävän kehityksen yleistavoitteita, ja kehottaa komissiota ja muita asianomaisia toimielimiä esittämään konkreettisempia ehdotuksia Laekenin ja Barcelonan huippukokouksissa.
Procedure: Third paragraph of Rule 23 of the Rules of Procedure
työjärjestyksen 23 artiklan 3 kohta
Procedure?
Mikä on menettely?
Procedures
Lähtökohdat
Procedures
Menettely
procedures
menettelyt
Procedures
Menettelytavat
Procedures
Toimintamenetelmät
Procedures
Yleiset periaatteet
PROCEDURES  FOR CARRYING OUT INSPECTIONS DURING A REGULAR SERVICE
SÄÄNNÖLLISEN LIIKENNÖINNIN AIKANA SUORITETTAVISSA TARKASTUKSISSA NOUDATETTAVAT MENETTELYT
Procedures (Article 5)
Menettelyt (5 art.)
procedures (Article 5).
menettelyt (5 art.).
Procedures (or, at least, administrative procedures) should to a certain extent reflect the unity of the principles.
Yhtenäisyyden periaatteen tulee näkyä jollain tavalla menettelyissä (ainakin hallinnollisissa menettelyissä).
Procedures (PRO)
Menettelyt (PRO)
Procedures already exist - e.g. framework agreements combined with electronic means and, in particular, reverse auctions - which are sufficiently flexible to enable this volatility to be taken into account.
Käytössä on tarpeeksi joustavat menettelyt - puitesopimukset yhdistettyinä sähköisiin keinoihin ja erityisesti käänteiset huutokaupat - joiden avulla vaihtelu voidaan ottaa huomioon.
Procedures and conditions for applications by potential beneficiaries.
Mahdollisten edunsaajien hakemuksia koskevat menettelyt ja ehdot
PROCEDURES AND CONDITIONS FOR ISSUING VISAS
MENETTELYT JA EDELLYTYKSET VIISUMIEN MYÖNTÄMISEKSI
Procedures and conditions for lodging an application for access to the RTP
RTP:hen pääsyä koskevan hakemuksen jättämiseen liittyvät menettelyt ja edellytykset
Procedures and conditions for re-purchase or redemption of units, and circumstances in which re-purchase or redemption may be suspended.
Osuuksien takaisinoston ja lunastuksen edellytykset ja menettely sekä tilanteet, joissa takaisinosto ja lunastus voidaan keskeyttää.
Procedures and conditions for the collection of statements of support (Articles 5 and 6)
Tuenilmausten keruuta koskevat menettelyt ja edellytykset (5 ja 6 artikla)
Procedures and conditions of issue and sale of units.
Osuuksien myymisen ja liikkeeseenlaskun edellytykset ja menettely.
procedures and criteria to be followed in drafting and adopting the specific directives for the different groups of materials and articles, including the evaluation of substances by the Scientific Committee on Food (SCF) and the opinion of the Standing Committee on Foodstuffs.
menettelyt ja kriteerit, joita on seurattava laadittaessa ja hyväksyttäessä eri materiaali- ja tarvikeryhmiä koskevia erityisdirektiivejä; tähän sisältyvät elintarvikkeita käsittelevän tiedekomitean tekemä aineiden arviointi ja elintarvikkeita käsittelevän pysyvän komitean antama lausunto.
Procedures and data contained in or derived from the Operations Manual or current aeroplane specific data; and
toimintakäsikirjassa oleviin tai siitä johdettuihin menetelmiin ja tietoihin tai ajan tasalla oleviin lentokonekohtaisiin tietoihin; ja
Procedures and dates for presenting proposals are laid down in the application rules decided by the Commission (Regulations (EC) No 2879/2000 and (EC) No 94/2002).
Ehdotusten esittämistä koskevat menettelyt ja määräpäivät vahvistetaan komission päättämissä soveltamissäännöissä (asetukset (EY) N:o 2879/2000 ja (EY) N:o 94/2002).
Procedures and evaluation
Menetelmät ja arviointi
Procedures and Final Provisions
Menettelyt ja loppusäännökset
procedures and form of the cancellation process, as well as on the presentation of the requests of cancellation;
peruuttamiseen liittyvät menettelyt ja muoto sekä peruuttamispyyntöjen esittäminen;
procedures and formats for how safety information shall be documented and designation of procedure for configuration control of vital safety information;
menettelyjä ja malleja, jotka liittyvät turvallisuutta koskevien tietojen dokumentointitapaan sekä menettelyn määräämiseen turvallisuutta koskevien olennaisten tietojen esittämistavan valvontaa varten
Procedures and forms for exchange of information among EU and foreign competent and regulatory authorities (Articles 18, 19, 20, 29).
EU-valtioiden ja muiden maiden toimivaltaisten ja sääntelyviranomaisten välisessä tietojenvaihdossa käytettäviä menettelyjä ja lomakkeita (18, 19, 20 ja 29 artikla).
procedures and forms on the application for and issuing of approved economic operators' certificates,
hyväksytyn talouden toimijan todistusten hakemista ja myöntämistä koskevat menettelyt ja lomakkeet;
Procedures and guidelines for supplementary surveys and minimum criteria for surveyors and inspectors performing supplementary surveys shall be established in accordance with the procedure referred to in Article 18(2).
Täydentäviä katsastuksia koskevat menettelyt ja ohjeet sekä täydentäviä katsastuksia suorittavia katsastajia ja tarkastajia koskevat vähimmäisvaatimukset vahvistetaan 18 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Procedures and guidelines for the assessment, validation, accumulation and recognition of units of learning outcomes are designed by the relevant competent institutions.
Asianomaiset toimivaltaiset laitokset laativat oppimistulosyksiköiden arvioinnissa, validoinnissa ja keräämisessä sovellettavat menettelyt ja ohjeet.
Procedures and internal control mechanisms
Sisäisen tarkastuksen järjestelyt ja menetelmät
Procedures and limitations for:
Menetelmät ja rajoitukset, joita on noudatettava:
procedures and measures for dealing with suspect cargo, luggage, bunker, provisions or persons, including identification of a secure area; as well as for other security concerns and breaches of port security;
epäilyttävien lastien, matkatavaroiden, polttoainetoimitusten, tavaratoimitusten ja henkilöiden käsittelyä koskevat menettelyt ja toimenpiteet, turva-alueen määrittely mukaan luettuna, sekä vastaavat menettelyt ja toimenpiteet muita riskitekijöitä ja sataman turvatoimien rikkomuksia varten;
Procedures and mechanisms for exercising the rights of the data subject
Menettelyt ja mekanismit rekisteröidyn oikeuksien käyttämistä varten
procedures and methods to carry out risk evaluation and implement risk control measures whenever a change of the operating conditions or new material imposes new risks on the infrastructure or on operations;
menettelyjä ja menetelmiä, jotka koskevat riskien arvioinnin suorittamista ja riskinhallintatoimenpiteiden toteuttamista aina, kun toimintaolosuhteiden muutoksesta tai uudesta materiaalista aiheutuu uusia riskejä infrastruktuurille tai toiminnalle
Procedures and minimum elements to be addressed in an environmental risk assessment
Ympäristöriskien arvioinnissa käytettävät menettelyt ja vähimmäisvaatimukset
procedures and modalities for cooperation with regard to quality assurance reviews provided for in Article 49;
49 artiklassa säädettyä laaduntarkastuksiin liittyvää yhteistyötä koskevat menettelyt ja yksityiskohtaiset säännöt;
procedures and modalities for joint investigations and inspections provided for in Article 51;
51 artiklassa säädettyjä yhteisiä tutkimuksia ja tarkastuksia koskevat menettelyt ja yksityiskohtaiset säännöt;
Procedures and other aspects of developing these possibilities for effective impact would have to be considered.
On pohdittava erilaisia menettelytapoja sekä muita tekijöitä, joiden avulla näistä mahdollisuuksista voitaisiin kehittää tehokkaita välineitä.
Procedures and places for lost luggage
Menettelyt, joita noudatetaan matkatavaroiden kadotessa, ja vastaavat yhteyspisteet
Procedures and requirements laid down in Regulation (EC) No 882/2004 shall apply mutatis mutandis to the checks provided for in Articles 35 and 36 of this Regulation.
Tämän asetuksen 35 ja 36 artiklassa säädettyihin tarkastuksiin sovelletaan asetuksessa (EY) N:o 882/2004 vahvistettuja menettelyjä ja vaatimuksia soveltuvin osin.
Procedures and requirements of Regulation (EC) No 882/2004 shall mutatis mutandis apply to the official controls carried out to verify compliance with the legal requirement related to the quality schemes for all products covered by Annex I to this Regulation.
Asetuksen (EY) N:o 882/2004 menettelyjä ja vaatimuksia sovelletaan soveltuvin osin virallisiin tarkastuksiin, joita tehdään kaikille tämän asetuksen liitteen I soveltamisalaan kuuluville tuotteille laatujärjestelmiin liittyvien oikeudellisten vaatimusten noudattamisen varmistamiseksi.
procedures and responsibilities for collection, validation, examination, evaluation and dissemination of data related to performance of air navigation services and network functions from all relevant parties, including airport operators, airport coordinators, air navigation service providers, airspace users, national supervisory authorities, Member States and Eurocontrol;
menettelyt ja vastuunjako kaikilta asiaan kuuluvilta osapuolilta, mukaan luettuina lentoasemien pitäjät, lentoasemien koordinaattorit, lennonvarmistuspalvelujen tarjoajat, ilmatilan käyttäjät, kansalliset valvontaviranomaiset, jäsenvaltiot ja Eurocontrol, saatavilla olevien, lennonvarmistuspalvelujen ja verkkotoimintojen suorituskykyä koskevien tietojen keräämiseksi, validoimiseksi, tutkimiseksi, arvioimiseksi ja jakamiseksi;
Procedures and responsibilities for the preparation and submission of the air traffic services flight plan.
ATS-lentosuunnitelma ATS-lentosuunnitelman laadintaan ja esittämiseen liittyvät ohjeet ja vastuut.
Procedures and systems have been developed to allow ownership and alignment with government policies, with a heavy reliance on the National/Regional/Intra-ACP Authorising Officer (NAO/RAO) function.
Menetelmiä ja järjestelmiä on kehitetty sitä silmällä pitäen, että toiminta voitaisiin kokea omaksi ja mukauttaa valtiollisiin politiikkoihin, painottamalla voimakkaasti kansallisen/alueellisen/AKT-valtioiden tulojen ja menojen hyväksyjän roolia.
procedures and time limits for delivery of the debt securities, possible creation of provisional certificates.
Miten ja milloin  osakkeet toimitetaan, mahdolliset väliaikaistodistukset.
Procedures and tools to monitor performance and maintain systems are also important in this regard.
Tässä yhteydessä tärkeitä ovat myös suorituskyvyn tarkkailussa ja järjestelmien ylläpidossa käytettävät menettelyt ja työkalut.
Procedures and working arrangements (involvement of actors, governance, timetable, reporting, evaluation, exchanges of good practice, mutual learning, information) are to be improved.
Lisäksi menettelyjä ja työskentelytapoja (toimijoiden osallistumista, hallintotapaa, aikataulua, raportointia, arviointia, hyvien toimintatapojen ja kokemusten vaihtoa ja tiedottamista) on tarkoitus parantaa.
Procedures and working arrangements (involvement of actors, governance, timetable, reporting, evaluation, exchanges of good practice, mutual learning, information) are to be improved.
Menetelmiä ja työskentelytapoja (toimijoiden osallistuminen, hallinto, aikataulut, raportointi, arviointi, hyvien käytänteiden vaihto, yhteinen oppiminen, tiedottaminen) on parannettava.
Procedures and working arrangements for a strengthened OMC
Vahvistetun avoimen koordinointimenetelmän menettelyt ja työskentelymenetelmät
Procedures applicable in the absence of Voyage Data Recorders (VDR).
Menettelyt, joita sovelletaan matkatietojen tallentimien puuttuessa
Procedures applicable to repayment of withholding tax can be very complex and may also differ considerably across Member States.
Lähdeveron takaisinmaksuun sovellettavat menettelyt voivat olla erittäin monimutkaisia, ja ne voivat myös vaihdella huomattavasti eri jäsenvaltioissa.
Procedures applicable to revisions
Tarkistuksiin sovellettavat menettelyt
Procedures applied to joint actions should be simplified.
Yhteistoimiin sovellettavia menettelyjä on yksinkertaistettava.
procedures applied;
tehtävien toteuttamismenettelyt;