natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sanctioning regimes will better prevent other potential offenders from future violations, if those are aware that the sanctions provided for by law are actively applied and enforced and there is a real risk that violations will be detected and sanctioned by the authorities.
Seuraamusjärjestelmillä voidaan paremmin estää muita mahdollisia lainrikkojia rikkomasta sääntöjä, jos nämä ovat tietoisia siitä, että lakisääteisten seuraamusten soveltaminen ja täytäntöönpano ovat tehokkaita ja että on todella olemassa se vaara, että viranomaiset havaitsevat rikkomukset ja rankaisevat niistä.
Sanctioning regimes – financial services (Communication)
Seuraamukset – finanssipalvelut (komission tiedonanto)
Sanctioning the individuals responsible for a violation may be more appropriate where a violation is exclusively their responsibility.
Rikkomuksesta vastaavien henkilöiden rankaiseminen voi olla asianmukaisempaa silloin, kun rikkomus on yksinomaan heidän vastuullaan.
Sanctioning violations of mandatory social, labour or environmental law: Under the proposed Directive, a contracting authority can exclude economic operators from the procedure, if it identifies infringements of obligations established by Union legislation in the field of social, labour or environmental law or of international labour law provisions.
Seuraamukset sitovan sosiaali-, työ- tai ympäristölainsäädännön rikkomisesta: Direktiiviehdotuksen mukaan hankintaviranomainen voi sulkea talouden toimijoita menettelyn ulkopuolelle, jos se toteaa niiden rikkoneen unionin lainsäädännön sosiaali-, työ- tai ympäristöoikeudellisia velvoitteita tai kansainvälisen työoikeuden säännöksiä.
Sanctioning violations of mandatory social, labour or environmental law: Under the proposed Directive, a contracting entity can exclude economic operators from the procedure, if it identifies infringements of obligations established by Union legislation in the field of social, labour or environmental law or of international labour law provisions.
Seuraamukset sitovan sosiaali-, työ- tai ympäristölainsäädännön rikkomisesta: Direktiiviehdotuksen mukaan hankintayksikkö voi sulkea talouden toimijoita menettelyn ulkopuolelle, jos se toteaa niiden rikkoneen unionin lainsäädännön sosiaali-, työ- tai ympäristöoikeudellisia velvoitteita tai kansainvälisen työoikeuden säännöksiä.
Sanctions
2.4.1
Sanctions
Sanktiot
Sanctions
Seuraamusten tiukentaminen
Sanctions (Article 24): Under Article 24, Member States are required to impose administrative sanctions in the case of non-compliance with the provisions of this directive, without prejudice to their right to impose penal sanctions.
Seuraamukset (24 artikla): Ehdotetun direktiivin 24 artiklan mukaan jäsenvaltioiden on määrättävä yksityisoikeudellisia seuraamuksia, jos direktiivin säännöksiä ei noudateta, sanotun kuitenkaan rajoittamatta jäsenvaltioiden oikeutta määrätä rikosoikeudellisia seuraamuksia.
Sanctions against cartels must be commensurate with the various intervention levels of each participant.
Kartellien rangaistukset on mitoitettava kunkin osapuolen toiminnan eri tasoon.
sanctions against cartels must be commensurate with the various intervention levels of each participant;
kartellien rangaistukset on mitoitettava kunkin osapuolen toiminnan eri tasoon,
Sanctions against employers of illegal third-country nationals
Maassa laittomasti oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten työnantajiin kohdistettavat seuraamukset
Sanctions against employers of illegal third-country nationals
Yhteisön ulkopuolisten työntekijöiden työnantajille määrättävät rangaistukset
Sanctions against employers of illegal third-country nationals (own-initiative opinion)
Maassa laittomasti oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten työnantajiin kohdistettavat seuraamukset (oma-aloitteinen lausunto)
Sanctions against employers of illegally staying third-country nationals
"maassa laittomasti oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten työnantajiin kohdistettavat seuraamukset"
Sanctions against employers of illegally staying third-country nationals
Maassa laittomasti oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten työnantajiin kohdistettavat seuraamukset
Sanctions against employers of illegally staying third-country nationals (converted from an anticipated referral into an own-initiative opinion) (SOC)
Maassa laittomasti oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten työnantajiin kohdistettavat seuraamukset (lausuntopyynnön ennakoinnin perusteella laaditun lausunnon muuttaminen oma-aloitteiseksi lausunnoksi) (SOC)
Sanctions against legal persons
Oikeushenkilöihin kohdistuvat seuraamukset
Sanctions against legal persons must be "effective, proportionate and dissuasive".
Oikeushenkilöön kohdistettavien seuraamusten on oltava ”tehokkaita, oikeasuhteisia ja varoittavia”.
Sanctions and compliance controls also have a role to play.
Seuraamukset ja noudattamisen valvonta edistävät osaltaan tätä päämäärää.
Sanctions and compliance:
Seuraamukset ja sääntöjen noudattaminen
Sanctions and measures
Seuraamukset ja toimenpiteet
Sanctions and measures imposed for the breaches referred to in Article 19(1) shall be disclosed to the public without undue delay including at least information on the type of breach of this Regulation and the identity of those responsible for it, unless such disclosure would seriously jeopardise the financial markets.
Edellä 19 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista rikkomisista määrättävät seuraamukset ja toimenpiteet on julkistettava ilman tarpeetonta viivytystä mukaan lukien vähintään tiedot tämän asetuksen rikkomistavasta ja rikkomisesta vastuussa olevien henkilöllisyydestä, jollei julkistaminen vaaranna vakavasti finanssimarkkinoita.
Sanctions and other means of enforcing intellectual property rights
Seuraamukset ja muut keinot, joilla parannetaan teollis- ja tekijänoikeuksien noudattamista
sanctions and other means of enforcing intellectual property rights;
rangaistukset ja muut keinot, joilla parannetaan teollis- ja tekijänoikeuksien noudattamista
sanctions and other means of enforcing intellectual property rights; and
seuraamukset ja muut keinot, joilla parannetaan immateriaalioikeuksien noudattamista
Sanctions and other measures established in accordance with Directive 2009/65/EC and Directive 2011/61/EU shall be applicable to breaches of the obligations set in Articles 13 and 14 of this Regulation.
Direktiivin 2009/65/EY ja direktiivin 2011/61/EU mukaisesti vahvistettuja seuraamuksia ja muita toimenpiteitä sovelletaan tämän asetuksen 13 ja 14 artiklassa säädettyjen velvoitteiden rikkomiseen.
Sanctions and other ways of enforcing intellectual property rights should, according to the interested parties, be equally effective in all the Member States.
Seuraamusten ja muiden keinojen, joilla parannetaan teollis- ja tekijänoikeuksien noudattamista, olisi eturyhmien mielestä oltava yhtä tehokkaita kaikissa jäsenvaltioissa.
Sanctions and penalties which are effective, proportionate and dissuasive may be applied to cover the period of any breach, even if the breach has subsequently been rectified.’
Tehokkaita, oikeasuhteisia ja varoittavia seuraamuksia voidaan soveltaa minkä tahansa rikkomuksen koko ajalta vaikka se olisi sittemmin oikaistu.”
Sanctions and remedies
Seuraamukset ja oikeuskeinot
Sanctions and restrictive measures
Pakotteet ja rajoittavat toimenpiteet
Sanctions applied against environmental offences must be effective, proportionate and dissuasive, both for natural and legal persons.
Ympäristörikoksista määrättävien seuraamusten on oltava tehokkaita, oikeasuhteisia ja varoittavia sekä luonnollisille että oikeushenkilöille.
Sanctions applied are inconsistent and uneven, even within the EU, which encourages international criminal organisations to move to countries with less severe penalties or where the competent authorities are less effective.
Seuraamukset ovat EU:ssakin epäjohdonmukaisia ja epäyhtenäisiä, mikä kannustaa järjestäytynyttä kansainvälistä rikollisuutta siirtymään maihin, missä rangaistukset ovat lievempiä tai missä toimivaltaisten viranomaisten työ on tehottomampaa.
Sanctions are an important part of any regulatory system.
Seuraamukset ovat tärkeä osa mitä tahansa sääntelyjärjestelmää.
Sanctions are applied to employers who dismiss subsidised workers within six months after the subsidy period.
Sellaisiin työnantajiin kohdistetaan sanktioita, jotka irtisanovat tukirahoilla palkatut työntekijät kuuden kuukauden kuluessa tukikauden päättymisestä.
Sanctions are based on national legislation and include temporary seizure of the permit.
Kansallisen lainsäädännön perusteella määrättäviin seuraamuksiin kuuluu luvan väliaikainen takavarikointi.
Sanctions can be considered effective when they are capable of ensuring compliance with EU law, proportionate when they adequately reflect the gravity of the offence and do not go beyond what is necessary for the objectives pursued, and dissuasive when they are sufficiently serious to deter the authors of violations from repeating the same offence, and put off other potential offenders.
Seuraamuksia voidaan pitää 1 tehokkaina, jos niillä voidaan varmistaa EU:n oikeuden noudattaminen; 2 oikeasuhtaisina, jos ne ilmentävät asianmukaisesti rikkomuksen vakavuutta eikä niissä mennä pitemmälle kuin on tarpeen asetettujen tavoitteiden saavuttamiseksi; 3 varoittavina, jos ne ovat niin ankaria, että rikkomuksen tekijä ei enää syyllisty samaan rikkomukseen ja jos ne saavat muut mahdolliset rikkomuksen tekijät luopumaan vastaavista rikkomuksista.
Sanctions can be considered effective when they are capable of ensuring compliance with EU law, proportionate when they adequately reflect the gravity of the offence and do not go beyond what is necessary for the objectives pursued, and dissuasive when they are sufficiently serious to deter the authors of violations from repeating the same offence, and put off other potential offenders.
Seuraamuksia voidaan pitää tehokkaina, jos niillä voidaan varmistaa EU:n oikeuden noudattaminen; oikeasuhtaisina, jos ne ilmentävät asianmukaisesti rikkomuksen vakavuutta eikä niissä mennä pitemmälle kuin on tarpeen asetettujen tavoitteiden saavuttamiseksi; varoittavina, jos ne ovat niin ankaria, että rikkomuksen tekijä ei enää syyllisty samaan rikkomukseen ja jos ne saavat muut mahdolliset rikkomuksen tekijät luopumaan vastaavista rikkomuksista.
Sanctions can be considered effective when they are capable of ensuring compliance with EU law, proportionate when they adequately reflect the gravity of the violation and do not go beyond what is necessary for the objectives pursued, and dissuasive when they are sufficiently serious to deter the authors of violations from repeating the same offence, and other potential offenders from committing such violations.
Seuraamuksia voidaan pitää 1) tehokkaina, jos niillä voidaan varmistaa EU:n oikeuden noudattaminen, 2) oikeasuhteisina, jos ne ilmentävät asianmukaisesti rikkomuksen vakavuutta eikä niissä mennä pitemmälle kuin on tarpeen asetettujen tavoitteiden saavuttamiseksi, ja 3) varoittavina, jos ne ovat niin ankaria, että rikkomuksen tekijä ei enää syyllisty samaan rikkomukseen ja jos ne saavat muutkin luopumaan vastaavista rikkomuksista.
Sanctions can consist of penalties (fines), reduced output levels corresponding to reduced financial input, a replacement of managers or a reallocation of rail infrastructure to a different infrastructure manager.
Seurauksina voidaan langettaa sakkoja, alentaa tulostasoja vajaiksi jääneitä rahoituspanoksia vastaaville tasoille, vaihtaa rataverkon haltija tai siirtää vastuu rautatieinfrastruktuurista jollekin toiselle rataverkon haltijalle.
Sanctions exist also in cases where mediation is compulsory and the parties do not make use of it, but go to court instead.
Seuraamuksia käytetään myös sellaisissa tapauksissa, joissa sovittelu on pakollista mutta osapuolet eivät käytä sitä vaan menevät sen sijaan oikeuteen.
Sanctions for infringements and practical arrangements for their enforcement must be made uniform across Member States.
Rikkomusten seuraamukset ja niiden täytäntöönpano käytännössä tulee yhdenmukaistaa eri jäsenmaissa.
Sanctions for legal persons
Oikeushenkilöille koituvat seuraamukset
Sanctions for legal persons.
Oikeushenkilöihin kohdistuvat seuraamukset
Sanctions for Member States whose currency is the euro in the preventive part of the Stability and Growth Pact should provide incentives for prudent fiscal policy-making.
Vakaus- ja kasvusopimuksen ennalta ehkäisevän osion seuraamuksilla olisi tarjottava jäsenvaltioille, joiden rahayksikkö on euro, kannustimia varovaiseen finanssipolitiikkaan.
Sanctions for non-compliance
Seuraamukset
Sanctions for non-use of a trade mark in legal or administrative proceedings
Oikeudenkäynnissä tai hallintomenettelyssä sovellettavat seuraamukset tavaramerkin käyttämättä jättämisestä
Sanctions for serious infringements
Vakavista rikkomisista määrättävät seuraamukset
Sanctions for the criminal offence
Rikoksesta määrättävät seuraamukset
Sanctions for the purpose of Articles 13 and 14
Tämän asetuksen 13 ja 14 artiklaa sovellettaessa määrättävät seuraamukset
Sanctions for traffic offences can be either criminal or administrative depending on Member States.
Liikennerikkomuksista määrättävät seuraamukset voivat olla joko rikosoikeudellisia tai hallinnollisia jäsenvaltioista riippuen.
Sanctions for violating Community law in each Member State should be at least on a par with sanctions for violating national law.
Yhteisön lainsäädännön rikkomuksista määrättävien rangaistusten täytyisi kuitenkin olla vastaavanlaisia kuin jokaisessa valtioissa kansallisen lainsäädännön vastaisista rikkomuksista määrätyt rangaistukset.
Sanctions for violations of EU financial services legislation (communication)
Seuraamusjärjestelmien lujittaminen finanssipalvelujen alalla (komission tiedonanto)
Sanctions have been applied towards 833 business entities, 819 businesses thereof have been warned, in only 14 cases a fine has been imposed.
Seuraamuksia on määrätty 833 yritykselle, joista 819 on saanut pelkästään varoituksen ja 14:lle on määrätty sakko.
Sanctions have been developed to provide deterrents to fraud, as well as appropriate penalties if they are identified.
Petosten ehkäisemiseksi on kehitetty seuraamuksia sekä asianmukaisia rangaistuksia, jos niitä havaitaan.
Sanctions imposed by Russia are likely to dampen exports and GDP in the short term.
Venäjän asettamat pakotteet johtavat todennäköisesti viennin ja BKT:n supistumiseen lyhyellä aikavälillä.
Sanctions in actions for infringement
Loukkauskanteisiin liittyvät seuraamukset
Sanctions in case of breach of conditions
Seuraamukset ehtojen rikkomisesta
sanctions in case of non-compliance with the communication requirements;
seuraamuksia raportointivelvoitteiden noudattamistapauksissa;
sanctions in case of non-respect of recognition criteria.
seuraamuksia, jos hyväksymisperusteita ei noudateta.
Sanctions in intra-Community trade
Yhteisön sisäiseen kauppaan sovellettavat seuraamukset
Sanctions in respect of each infringement of Article 3 shall include:
Jokaisesta 3 artiklan rikkomisesta määrättäviin seuraamuksiin on sisällytettävä
Sanctions in the corrective part of the Stability and Growth Pact
Vakaus- ja kasvusopimuksen korjaavan osion seuraamukset
Sanctions in the preventive part of the Stability and Growth Pact
Vakaus- ja kasvusopimuksen ennalta ehkäisevän osion seuraamukset
Sanctions may be imposed on any natural or legal person (i.e. the shipowner, the cargo owner, the classification society or any other person involved).
Näistä rikoksista voidaan määrätä seuraamuksia kaikille luonnollisille ja oikeushenkilöille (eli aluksen omistajalle, lastin omistajalle, luokituslaitokselle tai kenelle tahansa asianosaiselle henkilölle).
Sanctions may comprise the payment of compensation, which may not be restricted by the fixing of a prior upper limit, and must be effective, proportionate and dissuasive.
Seuraamuksiin, joiden on oltava tehokkaita, oikeasuhteisia ja varoittavia, saattaa kuulua korvausten maksaminen uhrille, eikä korvauksia saa rajoittaa asettamalla niille ennalta ylärajaa.
Sanctions must also apply to insurance undertakings that use the insurance or reinsurance mediation services of persons who are not registered in a Member State.
Seuraamukset koskevat myös vakuutusyrityksiä, jotka käyttävät sellaisten henkilöiden tarjoamia vakuutus- tai jälleenvakuutusedustuspalveluja, jotka eivät ole rekisteröityneet tätä tarkoitusta varten jossakin jäsenvaltiossa.
Sanctions must be effective, proportional and dissuasive.
Seuraamusten on oltava tehokkaita, suhteutettuja ja varoittavia.
Sanctions must include the withdrawal of approval of statutory auditors or audit firms.
Seuraamuksiin on sisällyttävä mahdollisuus peruuttaa tilintarkastajan tai tilintarkastusyhteisön hyväksyntä.
Sanctions on legal persons
Oikeushenkilöille määrättävät seuraamukset
Sanctions or measures
Seuraamukset ja toimenpiteet
Sanctions provided for both individuals and financial institutions
Seuraamusten määrääminen sekä luonnollisille henkilöille että finanssilaitoksille
sanctions provided for both individuals and financial institutions;
seuraamusten määrääminen sekä luonnollisille henkilöille että finanssilaitoksille
Sanctions should be harmonised across the EU and be proportional to the offence they concern.
Seuraamuksia tulisi yhdenmukaistaa koko EU:ssa, ja ne tulisi suhteuttaa asianomaiseen rikkomukseen.
Sanctions should be imposed on the individuals responsible for a violation and/or on the financial institution to the benefit of which those individuals are acting when committing a breach.
Seuraamuksia olisi määrättävä henkilöille, jotka ovat vastuussa rikkomuksesta, ja/tai finanssilaitokselle, jonka eduksi kyseiset henkilöt ovat toimineet syyllistyessään rikkomukseen.
Sanctions should be non-discriminatory and in proportion to the seriousness of the infringements.
Seuraamukset eivät saa olla syrjiviä ja niiden on oltava oikeassa suhteessa rikkomisen vakavuuteen.
Sanctions should be progressive and appropriate to the infringement.
Seuraamusten olisi oltava asteittain kasvavia ja oikeasuhteisia rikkomuksen vakavuuteen nähden.
Sanctions should include the possibility to withdraw the approval of statutory auditors and of audit firms.
Seuraamuksiin pitäisi sisältyä mahdollisuus peruuttaa tilintarkastajan ja tilintarkastusyhteisön hyväksyntä.
Sanctions should normally be published, except in certain well-defined circumstances.
Seuraamuksista olisi tavallisesti ilmoitettava julkisesti muissa kuin eräissä tarkasti määritellyissä olosuhteissa.
Sanctions should not affect end beneficiaries of EU funds but rather payment to Member States or payments for which Member States act as an intermediary.
Seuraamuksilla ei saisi olla vaikutusta EU:n varojen loppukäyttäjiin vaan pikemminkin jäsenvaltiolle suoritettaviin maksuihin tai sellaisiin maksuihin, joissa jäsenvaltio toimii välittäjänä.
sanctions should not be applied towards Belarus - this would hurt EU businesses;
Valko-Venäjään ei pitäisi soveltaa sanktioita, sillä se tuottaisi vahinkoa EU-maiden yrityksille.
Sanctions should not directly affect the Belarus population itself.
Sanktiot eivät saa vaikuttaa välittömästi Valko-Venäjän kansaan.
sanctions to be applied in the case of undue payment.
aiheettomasti suoritettujen maksujen yhteydessä sovellettavat seuraamukset.
sanctions to be applied in the event of irregularities being discovered.
seuraamusten soveltamista havaittujen sääntöjenvastaisuuksien yhteydessä.
Sanctions were available to all Member States, but were not always strong enough or always used in such a way as to provide a deterrent effect.
Kaikilla jäsenvaltioilla oli käytettävissään seuraamuksia, mutta ne eivät aina olleet riittäviä tai niiden käyttö ei ollut riittävän tehokasta pelotevaikutuksen synnyttämiseksi.
Sanctions which are divergent and too weak risk being insufficient to effectively prevent breaches of the Transparency Directive and to ensure effective supervision and the development of a level playing field.
Toisistaan poikkeavien ja liian heikkojen seuraamusten vaarana on, että ne eivät riitä estämään tehokkaasti avoimuusdirektiivin rikkomista ja varmistamaan tehokasta valvontaa sekä kaikille tasapuolisen toimintaympäristön kehittämistä.
Sanctions will be dealt with in a separate proposal for a Regulation on official feed and food control.
Seuraamuksia käsitellään rehujen ja elintarvikkeiden virallista valvontaa koskevassa erillisessä asetusehdotuksessa.
Sanctions will work most effectively where they are specified, imposed and implemented by the country concerned,.
Seuraamukset toimivat tehokkaimmin, kun ne ovat asianomaisen valtion määrittämiä, asettamia ja täytäntöönpanemia.
Sanctions – Financial services
Seuraamukset – finanssipalvelut
SANCTIONS'
SEURAAMUKSET”
sanctions,
seuraamukset,
Sanctions, including fines and periodic penalty payments, will be defined in such a way to provide a proportionate reaction to individual breaches and to create a deterrent effect.
Seuraamukset, kuten sakot ja uhkasakot, määritellään sellaisiksi, että niillä voidaan reagoida asianmukaisesti yksittäisiin rikkomistapauksiin ja saada aikaan pelotevaikutus.
Sanctions, Participation and Instigation (Article 4)
Seuraamukset, osallistuminen ja yllyttäminen (4 artikla)
Sanctions, penalty payments and supervisory measures are complementary parts of an effective enforcement regime.
Seuraamukset, uhkasakot ja valvontatoimenpiteet ovat tehokkaan täytäntöönpanojärjestelmän täydentäviä osia.
Sanctions.
Seuraamukset.
Sanctions: implementation is left to Member State Governments, on the principle of subsidiarity.
Seuraamukset: Järjestelmän käytännön toteutus jätetään jäsenvaltioiden hallituksille läheisyysperiaatteen mukaisesti.
Sanctions: in order to prevent that air carriers abuse their slots and thus exacerbate the problem of scarce capacity resources at Europe's hub and spoke airports, it is proposed that they lose their slots when they intentionally and consistently abuse their slots or, still before the end of the scheduling season, it is clear that they do not fulfil the usage requirements for slots - 80% usage during a season).
Seuraamukset: jotta lentoyhtiöt eivät käyttäisi väärin lähtö- ja saapumisaikojaan ja siten pahentaisi niukan kapasiteetin aiheuttamia ongelmia Euroopan jatkoyhteyksiä tarjoavilla lentoasemilla, ehdotetaan, että lentoyhtiöt menettävät lähtö- ja saapumisaikansa, jos ne käyttävät niitä tarkoituksellisesti ja jatkuvasti väärin tai jos jo ennen aikataulukauden päättymistä on selvää, etteivät ne täytä lähtö- ja saapumisaikojen käyttövaatimuksia (80 prosentin käyttöaste kauden aikana).
Sanctions: the preferred option is a combination of options 2, 4 and 6.
Seuraamukset: Suositeltava vaihtoehto on vaihtoehtojen 2, 4 ja 6 yhdistelmä.
Sanctions: The preferred option is to introduce a general sanction framework by establishing harmonised minimum rules which are dissuasive enough to significantly reduce the number of infringements.
Seuraamukset: Parhaana pidetty vaihtoehto on ottaa käyttöön yleinen seuraamusjärjestelmä vahvistamalla yhdenmukaistetut vähimmäissäännöt, jotka ovat riittävän varoittavia, jotta niiden avulla voidaan vähentää rikkomistapausten määrää huomattavasti.
Sand and clay.
Hiekka ja savi.
Sand eels (Ammodytidae) (3)
Tuulenkalat (Ammodytidae) (3)
Sand eels (Ammodytidae) (4)
Tuulenkalat (Ammodytidae) (4)
Sand-eel
tuulenkala
Sand-eel
tuulenkalat
Sand-gravel mix.
Hiekka-soraseokset.
Sand.
Hiekka.
Sand.
Voiteluöljyt.
Sandals with uppers of rubber or plastics.
Kumi- tai muovisandaalit.
Sandals.
Sandaalit.
Sandeel
tuulenkalat
Sandeels (= Sandlances)
Sandeels (= Sandlances)
SANDERSON
"Telepalvelu
Sanderson
MERIANO
SANDERSON (UK-II)
(UK–II)
Sanding machines.
Hiomakoneet.
Sanding or finger-jointing
Hiominen tai sormijatkaminen
Sandra Anguiano (for the rapporteur)
Sandra Anguiano (esittelijän asiantuntija)
Sandra Anguiano, for the rapporteur (ES)
Sandra Anguiano, esittelijän asiantuntija (ES)
Sandro Mascia (IT-I)
Mascia (IT–I)
sands from fluidised beds
Leijupetihiekka
Sandstone.
Bensiini ja lentobensiini.
Sandstone.
Hiekkakivi.
Sandwich bags
voileipäpussit