natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 31 March 1998, in adopting the decision postponing until 1 January 1999 the entry into force of Commission Decision 97/534/EC on the prohibition of the use of material presenting risks as regards transmissible spongiform encephalopathy of 30 July 1997, the Council invited the Commission to submit as soon as possible, after the plenary session of the OIE in May 1998, an appropriate proposal in this field.
Neuvosto pyysi 31 päivänä maaliskuuta 1998, tehdessään päätöksen, jolla riskiaineksen käytön kieltämisestä tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden vuoksi 30 päivänä heinäkuuta 1997 tehdyn komission päätöksen 97/534/EY voimaantuloa siirrettiin 1 päivään tammikuuta 1999, komissiota toimittamaan mahdollisimman pian OIE:n toukokuun 1998 täysistunnon jälkeen tätä alaa koskevan asianmukaisen ehdotuksen.
On 31 March 1998, the Commission launched a second phase consultation process on the content of its envisaged proposal, following the responses to the White Paper.
Valkoiseen kirjaan saatujen vastausten pohjalta komissio käynnisti 31. maaliskuuta 1998 suunniteltua ehdotusta koskevan kuulemismenettelyn toisen vaiheen.
On 31 March 1998, the Commission launched a second phase consultation process on the content of its intended proposal, following the responses to the White Paper.
Valkoiseen kirjaan saatujen vastausten pohjalta komissio käynnisti 31. maaliskuuta 1998 suunniteltua ehdotusta koskevan kuulemismenettelyn toisen vaiheen.
on 31 March 2010, unless the Council decides otherwise at an earlier date, in particular if the list of excluded products referred to in Article 4 covers all the products fit for human consumption to which this Regulation applies;
31 päivänä maaliskuuta 2010, jollei neuvosto ennen kyseistä päivämäärää toisin päätä, erityisesti jos 4 artiklassa tarkoitettu soveltamisalan ulkopuolelle jätettyjen tuotteiden luettelo kattaa kaikki ihmisravinnoksi soveltuvat tuotteet, joihin tätä asetusta sovelletaan,
On 31 May 2002 the Folketing (Danish Parliament) adopted an amendment to the Customs Act (Bill No L 30) as part of the Government’s anti-terror package.
Tanskan parlamentti (Folketing) hyväksyi 31.5.2002 muutoksen tullilakiin (lakiehdotus nro L 30) osana hallituksen terrorisminvastaista pakettia.
on 31 May and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Koska tekstiin ei ollut ehdotettu yhtään muutosta, komitea päätti yksimielisesti, ettei yleiskeskustelua käydä, vaan siirrytään välittömästi äänestykseen (työjärjestyksen 50 artiklan 4 kohta ja 56 artiklan 3 kohta).
On 31 May the EU Economic and Social Committee adopted unanimously an opinion expressing its strong support for the intention to launch, at the Gothenburg EU summit in June, a long-term policy change in favour of sustainable development.
toukokuuta yksimielisesti hyväksymässään lausunnossa aikomusta käynnistää Göteborgin huippukokouksessa politiikan pitkän aikavälin muutos kestävän kehityksen hyväksi.
On 31 August 2004, the Arbitrator determined that the level of nullification or impairment caused every year to the Community was equal to 72 % of the amount of CDSOA disbursements relating to anti-dumping or countervailing duties paid on imports from the Community for the most recent year for which data Ö were Õ available at that time, as published by the United States' authorities.
Välimies määritti 31 päivänä elokuuta 2004, että yhteisölle joka vuosi aiheutuvat etuuksien mitätöivät tai heikentävät vaikutukset olivat 72 prosenttia yhteisöstä tulevassa tuonnissa kannettaviin polkumyynti- tai tasoitustulleihin liittyvien polkumyynnin ja tukien vastaisen lain nojalla suoritettavien maksujen määrästä viimeisimpänä vuotena, jolta Yhdysvaltojen viranomaisten julkaisemat tiedot olivat tuolloin käytettävissä.
On 31 December, which is to be declared a special bank holiday, banks will sub-frontload SMEs with small amounts of euro cash.
Pankit aikovat edelleenjakaa pk-yrityksille pieniä summia eurokäteistä myös 31.
On 31 January 2001, in compliance with Article 7(1), the Commission adopted the standard rules of procedure7 on the basis of which the existing or newly created committees draw up their rules of procedure.
tammikuuta 2001 työjärjestyksen mallin,7 jonka pohjalta jo toimivat tai perustettavat komiteat vahvistavat työjärjestyksensä.
On 31 March 2008, the Panel in United States — Continued Suspension of Obligations in the EC — Hormones Dispute and Canada — Continued Suspension of Obligations in the EC — Hormones Dispute concluded that the United States and Canada had made certain procedural violations.
Tapauksia United States — Continued Suspension of Obligations in the EC — Hormones Dispute ja Canada — Continued Suspension of Obligations in the EC — Hormones Dispute [Yhdysvallat — Velvoitteiden jatkuva keskeyttäminen EY:ssä — Hormoniriita ja Kanada— Velvoitteiden jatkuva keskeyttäminen EY:ssä — Hormoniriita] käsittelevä paneeli totesi 31 päivänä maaliskuuta 2008, että Yhdysvallat ja Kanada olivat syyllistyneet joihinkin menettelyvirheisiin.
On 3 July 2001, the European Parliament adopted a series of amendments at its first reading.
Euroopan parlamentti teki ehdotukseen ensimmäisessä käsittelyssä 3. heinäkuuta 2001 useita tarkistuksia.
On 3 June 2003 the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Komissio päätti 3. kesäkuuta 2003 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 262 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 3 May, the Commission approved under the state aid rules a scheme that promotes the establishment of venture capital funds for small to medium sized businesses (SMEs) throughout the UK.
Komissio hyväksyi valtiontukisääntöjen nojalla 3. toukokuuta tukiohjelman, jonka tarkoitus on tarjota lisää pääomarahoitusta pienille ja keskisuurille yrityksille kaikkialla Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
On 3 October 2001, the Commission adopted a Communication on “The regional dimension of the European research area”, which pays special attention to the potential of the outermost regions.
Komissio hyväksyi 3.10.2001 tiedonannon "Eurooppalaisen tutkimusalueen alueellinen ulottuvuus", jossa kiinnitetään erityishuomiota syrjäisimpien alueiden mahdollisuuksiin.
On 3 October, the EU opened accession negotiations with Turkey and Croatia.
EU aloitti 3. lokakuuta liittymisneuvottelut Turkin ja Kroatian kanssa.
on 4 and 5 June 2014
kesäkuuta 2014
on 4 and 5 November 2009
marraskuuta 2009 pidetty
On 4 April 1995, the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Articles 43 and 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
huhtikuuta 1995 Euroopan yhteisön perustusasiakirjan artiklojen 43 ja 198 mukaisesti pyytää talous- ja sosiaalikomitean lausuntoa
On 4 April 2005 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
huhtikuuta 2005 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 262 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 4 August, the Commission approved an increase in the aid intensity ceiling from 10% NGE to 20% NGE in the UK regional aid map for two job opportunity zones, zones 22 and 23, which constitute West Cumbria, as being compatible with the EC Treaty297.
elokuuta tuen enimmäisintensiteetin korottamisen 10 prosentista NAE 20 prosenttiin NAE Yhdistyneen kuningaskunnan aluetukikartassa kahdella West Cumbrian muodostavalla työllistämisalueella (alueet 22 ja 23) olevan perustamissopimuksen mukaista297.
On 4 December, the Commission fined 8 banks a total of € 1 712 468 000 for participating in cartels in markets for financial derivatives covering the EEA.8 Four of them participated in a cartel relating to interest rate derivatives denominated in the euro currency.
Komissio määräsi 4. joulukuuta kahdeksalle pankille yhteensä 1 712 468 000 euron sakot osallistumisesta rahoitusjohdannaismarkkinoiden kartelliin Euroopan talousalueella.8 Neljä pankeista osallistui euromääräisten korkojohdannaisten kartelliin.
On 4 February 2003, the Commission submitted to the European Parliament, to the Council, to the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions a proposal for the Daphne II programme [COM(2003) 54 final, 2003/0025 (COD)].
Komissio esitti 4. helmikuuta 2003 Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle sekä alueiden komitealle ehdotuksen Daphne II -ohjelmaksi [KOM(2003)54 lopullinen, 2003/0025 (COD)].
On 4 February 2005, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 175(1) of the Treaty establishing the European Community, on the
helmikuuta 2005 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen  175 artiklan 1 kohdan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 4 July 1996 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
toukokuuta 1996 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 198 artiklan mukaisesti pyytää talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 4 July 2000, the Court presented to the Council a proposal for amendments to its Rules of Procedure17, one of the aims of which is to introduce an expedited procedure for references to the Court for preliminary rulings.
Heinäkuun 4 päivänä 2000 tuomioistuin esitti neuvostolle luonnoksen työjärjestyksensä muutoksista,17 joiden tarkoituksena on muun muassa nopeutetun menettelyn käyttöönotto tuomioistuimessa vireille pannun kanteen käsittelyssä.
On 4 July 2006 the Commission adopted a draft regulation amending the implementing rules of the Financial Regulation (SEC(2006)866 final).
Komissio hyväksyi 4 päivänä heinäkuuta 2006 luonnoksen varainhoitoasetuksen soveltamissääntöjen muuttamisesta annettavaksi asetukseksi (SEC(2006) 866 lopullinen).
On 4 July 2006 the European Parliament adopted a Resolution welcoming the Commission's Communication and recognising that emissions trading has the potential to play a role as part of a comprehensive package of measures to address the climate impact of aviation, provided it is appropriately designed.
Euroopan parlamentti hyväksyi 4 päivänä heinäkuuta 2006 päätöslauselman, jossa se kiittää komission tiedonantoa ja toteaa, että päästökauppajärjestelmällä voi olla tietty merkitys ilmailun ilmastonmuutosvaikutuksiin puuttuvan kattavan toimenpidekokonaisuuden osana, mikäli se suunnitellaan asianmukaisesti.
On 4 July 2013 the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 81(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), on the
Euroopan parlamentti päätti 4. heinäkuuta 2013 Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) 81 artiklan 2 kohdan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 4 July 2014, the Council of Ministers adopted Royal Decree-Law 8/2014, creating a fund to improve the land accessibility of seaports.
Ministerineuvosto hyväksyi 4 päivänä heinäkuuta 2014 kuninkaan asetuksen nro 8/2014 sellaisen rahaston perustamisesta, jolla parannetaan satamien tavoitettavuutta maitse.
On 4 June 1998, the Council adopted its common position which only took partial account of the modified proposal and the Parliament’s amendments.
Neuvosto hyväksyi 4 päivänä kesäkuuta 1998 yhteisen kannan, jossa muutettu ehdotus ja parlamentin tarkistukset otettiin vain osittain huomioon.
On 4 June, the Commission decided to refer to the French competition authorities part of the proposed joint venture in the casinos sector between Accor, the Barrière-Desseigne family group and Colony.
Komissio päätti 4. kesäkuuta siirtää osan pelikasinoalalla toimivien Accorin, Barrière-Desseignen perhekonsernin ja Colonyn ehdotetun yhteisyrityksen käsittelystä Ranskan kilpailuviranomaisille.
On 4 March 2002 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
Neuvosto päätti 4. maaliskuuta 2002 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 95 artiklan nojalla pyytää talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 4 March 2003, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
maaliskuuta 2003 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 262 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
on 4 May 2006
kokouksensa 4.
On 4 May 2011, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Euroopan komissio päätti 4. toukokuuta 2011 Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 304 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 4 May 2012, France submitted its updated stability programme covering the period 2012-2016 and, on 13 April 2012, its 2012 national reform programme.
Ranska toimitti vuosiksi 2012–2016 laaditun tarkistetun vakausohjelmansa 4 päivänä toukokuuta 2012 ja vuodeksi 2012 laaditun kansallisen uudistusohjelmansa 13 päivänä huhtikuuta 2012.
On 4 November 2002, the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
marraskuuta 2002 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 262 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 4 November 2002, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
marraskuuta 2002 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 262 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 4 November 2008 the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Komissio päätti 4. marraskuuta 2008 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 262 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 4 October 2007 the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Komissio päätti 4. lokakuuta 2007 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 262 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 4 October he had held talks with Commissioner Barnier at which he had explained the ESC's resolution on the future of Europe and reaffirmed its wish to take part, as a permanent advisory member, in any convention that might be set up to prepare for the 2004 intergovernmental conference.
Tässä yhteydessä hän oli toistanut TSK:n toivomuksen päästä osallistumaan pysyvänä neuvoa-antavana jäsenenä vuoden 2004 hallitustenvälisen kokouksen valmistelua varten mahdollisesti perustettavan valmistelukunnan työhön.
On 4 October, the ECJ dismissed135 the EBU’s appeal against the judgment of 8 October 2002136 whereby the Court of First Instance had found that the third party access regime of the Eurovision system did not fulfil the condition of Article 81(3)(b) EC and had annulled the respective Commission exemption decision137.
Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin hylkäsi135 4. lokakuuta Euroopan yleisradioliiton (EBU) valituksen, jonka se oli tehnyt 8. lokakuuta 2002 annetusta tuomiosta136, jossa ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin oli todennut, että Eurovisio-oikeuksien myöntämistä kolmansille koskevat järjestelyt eivät täyttäneet perustamissopimuksen 81 artiklan 3 kohdan b alakohdassa tarkoitettua edellytystä, ja kumonnut komission kyseisen poikkeuslupapäätöksen137.
On 4 September 2001 the European Parliament adopted at First Reading all the 28 amendments proposed by the Committee.
Euroopan parlamentti hyväksyi 4 päivänä syyskuuta 2001 ensimmäisessä käsittelyssä kaikki valiokunnan ehdottamat 28 tarkistusta.
On 4 September 2003, a Resolution from the European Parliament on the untying of aid9 noted the need to further untie Community aid.
Avun sidonnaisuuden purkamisesta 4 päivänä syyskuuta 2003 annetussa Euroopan parlamentin päätöslauselmassa9 todetaan, että yhteisön avun sidonnaisuutta on purettava edelleen.
On 4 July, the Commission cleared, subject to conditions, an agreement whereby Deutsche Lufthansa AG would acquire the majority of the shares in, and sole control of, Swiss International Air Lines Ltd.
heinäkuuta tietyin ehdoin sopimuksen, jolla Deutsche Lufthansa AG hankkisi enemmistöosakkuuden ja yksinomaisen määräysvallan Swiss International Air Lines Ltd:ssä.
on 4 July 2001
4.7.2001
On 4 September 2001 the European Parliament decided to consult the Economic and Social Committee, under the final paragraph of Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the mid-term review of the CAP under Agenda 2000.
Euroopan parlamentti päätti 4. syyskuuta 2001 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 262 artiklan viimeisen kohdan nojalla pyytää talous- ja sosiaalikomitean lausunnon Agenda 2000:een liittyvästä YMP:n väliarvioinnista.
on 5 and 6 July 1995
Kokous 5.
on 5 and 6 July 1995
täysistunto
on 5 and 6 July 2006
5.–.6 heinäkuuta 2006
On 5 and 6 October 2000 the French Presidency organised a seminar in Paris on the integration of third‑country nationals residing legally.
Ranska järjesti puheenjohtajakaudellaan 5–6 päivänä lokakuuta 2000 Pariisissa seminaarin yhteisön alueella laillisesti oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten kotouttamisesta.
on 5 April 2000 and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion to an immediate vote (Rules 43(E) and 49(3)).
huhtikuuta 2000 ilman vastaääniä ja koska tekstiin ei ollut ehdotettu yhtään muutosta, komitea päätti yksimielisesti, ettei yleiskeskustelua käydä, vaan siirrytään välittömästi äänestykseen (työjärjestyksen 43 artiklan E kohta ja 49 artiklan 3 kohta).
On 5 April 2001 the European Parliament voted on second reading 15 amendments to the common position.
Euroopan parlamentti teki 5 päivänä huhtikuuta 2001 toisessa käsittelyssään yhteiseen kantaan 15 tarkistusta.
On 5 April 2002 the Commission sent Spain a reasoned opinion, on the grounds that third‑country nationals who are members of the family of a Union citizen and settle with him in the host Member State cannot be required to obtain a residence visa or any other type of national visa other than the Community Schengen visa if, under Community law, they are required to hold such a visa to enter a Member State.
Komissio katsoo, että kolmansien maiden kansalaisilta, jotka ovat unionin kansalaisen perheenjäseniä ja asettuvat tämän mukana vastaanottavaan jäsenvaltioon, ei pidä vaatia oleskeluviisumia tai mitään muutakaan kansallista viisumia, vaan yhteisön Schengen-viisumi siinä tapauksessa, että asianomaisilta vaaditaan yhteisön lainsäädännön nojalla viisumi jäsenvaltion alueelle tuloa varten.
On 5 April of that year Poland applied to join the EU.
Puola jätti liittymishakemuksensa EU:lle 5.
On 5 April the section had adopted the opinion by a majority, with six dissenting votes and two abstentions.
huhtikuuta 2000 pidetyssä kokouksessa enemmistön äänin 6:n äänestäessä vastaan ja 2:n pidättyessä äänestämästä.
On 5 December 2007, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 71 and 80, paragraph 2, of the Treaty establishing the European Community, on the
joulukuuta 2007 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 71 artiklan ja 80 artiklan 2 kohdan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 5 December 2012, the President of the European Council in close collaboration with the President of the European Commission, the President of the Eurogroup and the President of the European Central Bank, presented a report building on a number of ideas from the Commission's blueprint, and including a timeframe and a stage-based process towards the completion of the Economic and Monetary Union.
Eurooppa-neuvoston puheenjohtaja julkaisi 5 päivänä joulukuuta 2012 tiiviissä yhteistyössä komission puheenjohtajan, euroryhmän puheenjohtajan ja EKP:n pääjohtajan kanssa laaditun kertomuksen, jossa kehitellään eräitä komission hahmotelmassa esitettyjä ideoita ja ehdotetaan aikataulua ja vaiheittaista prosessia talous- ja rahaliiton viimeistelemiseksi.
On 5 January 2004 the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
tammikuuta 2004 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 262 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 5 January 2004, the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
tammikuuta 2004 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 262 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 5 July 2000 the European Parliament adopted a first reading opinion4 comprising 34 amendments to the Commission proposal.
Euroopan parlamentti antoi 5 päivänä heinäkuuta 2000 ehdotuksesta ensimmäisen käsittelynsä perusteella lausunnon4, jossa oli 34 tarkistusta komission ehdotukseen.
On 5 July 2004, the ECOFIN Council adopted a decision (Art.104.6) on the existence of an excessive deficit in Greece and a recommendation for the excessive deficit correction (Art.104.7).
Ecofin-neuvosto teki 5. heinäkuuta 2004 (perustamissopimuksen 104 artiklan 6 kohdan nojalla) päätöksen liiallisen alijäämän olemassaolosta Kreikassa ja antoi (perustamissopimuksen 104 artiklan 7 kohdan nojalla) suosituksen tilanteen korjaamiseksi.
On 5 July 2011, the European Parliament adopted a resolution9 underlining the importance of USOs as a safety net for social inclusion.
Euroopan parlamentti hyväksyi 5.7.2011 päätöslauselman9, jossa korostetaan yleispalvelun velvoitteiden merkitystä sosiaalisen osallisuuden turvaverkkona.
On 5 June 2000, the Council called on the Commission to present proposals at its earliest opportunity on all the recommendations that were unanimously approved by the ad hoc group.
Neuvosto kehotti 5. kesäkuuta 2000 komissiota esittämään mahdollisimman pian kaikkia niitä suosituksia koskevia ehdotuksia, joista väliaikainen työryhmä oli sopinut yksimielisesti.
On 5 June 2000, the Council called on the Commission to present proposals at its earliest opportunity on all the recommendations that were unanimously approved by the ad hoc group.
Neuvosto kehotti 5. kesäkuuta 2000 komissiota tekemään mahdollisimman pian kaikkia niitä suosituksia koskevia ehdotuksia, joista väliaikainen työryhmä oli sopinut yksimielisesti.
On 5 June 2000, the Council called on the Commission to present proposals at its earliest opportunity on all the recommendations that were unanimously approved by the ad hoc group.
Näistä syistä myös neuvosto kehotti 5 päivänä kesäkuuta 2000 komissiota esittämään mahdollisimman pian ehdotuksia suositusten osalta, joista on sovittu yksimielisesti väliaikaisen työryhmän työn kuluessa.
On 5 June 2001 the Council adopted the common position7 which is the subject of this communication.
kesäkuuta 2001 yhteisen kannan7, jota tämä tiedonanto koskee.
On 5 June 2002, the Commission published a Communication from the Commission on impact assessment79, which introduces a new impact assessment process.
Komissio julkaisi 5 päivänä kesäkuuta 2002 tiedonannon vaikutustenarvioinnista79; tässä tiedonannossa esitellään uusi vaikutustenarviointiprosessi.
On 5 June 2003, the European Parliament in its first reading gave its opinion on the proposal.
Euroopan parlamentti antoi lausuntonsa ehdotuksesta ensimmäisessä käsittelyssä 5. kesäkuuta 2003.