natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Own-initiative Opinion of the Economic and Social Committee on the European Tourism Policy
Talous- ja sosiaalikomitean oma-aloitteinen lausunto aiheesta "Eurooppalainen matkailupolitiikka"
Own-initiative Opinion of the Economic and Social Committee on the European Union and the external dimension of human rights (COM(95) 567 final)
Oma-aloitteinen lausunto aiheesta "Euroopan unioni ja ihmisoikeuspolitiikan ulkoinen ulottuvuus" KOM(95) 567 lopull.
Own-initiative Opinion of the Economic and Social Committee on the Follow-up, evaluation and optimisation of the economic and social impact of RTD: from the 5th Framework Programme towards the 6th Framework Programme
Talous- ja sosiaalikomitean oma-aloitteinen lausunto aiheesta "Tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen seuranta, arviointi sekä taloudellisen ja yhteiskunnallisen vaikutuksen optimointi: viidennestä puiteohjelmasta kuudenteen puiteohjelmaan"
Own-initiative Opinion of the Economic and Social Committee on the Fourth World Conference on Women (SEC(94) 1373 and SEC(95) 247)
Talous- ja sosiaalikomitean oma-aloitteinen lausunto aiheesta "Neljäs naisten maailmankonferenssi"
Own-initiative Opinion of the Economic and Social Committee on the Freedom to set up a business in the Single Market (Single Market Observatory)
Talous- ja sosiaalikomitean oma-aloitteinen lausunto aiheesta "Sijoittautumisvapaus yhtenäismarkkinoilla" (Yhtenäismarkkinoiden seuranta)
Own-initiative Opinion of the Economic and Social Committee on The future of the CAP
Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta "YMP:n tulevaisuus"
Own-initiative opinion of the Economic and Social Committee on The hospice movement as an example of voluntary work in Europe
Talous- ja sosiaalikomitean oma-aloitteinen lausunto aiheesta "Saattohoito esimerkkinä vapaaehtoistoiminnasta Euroopassa"
Own-initiative opinion of the Economic and Social Committee on the medium-term priorities of the European ESC
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean oma-aloitteinen lausunto aiheesta "Euroopan TSK:n keskipitkän aikavälin painopistealat"
Own-initiative Opinion of the Economic and Social Committee on the pan-European transport conference and social dialogue - from Crete to Helsinki
TSK:n oma-aloitteinen lausunto aiheesta "Yleiseurooppalainen liikennekonferenssi ja yhteiskunnallinen vuoropuhelu – Matkalla Kreetalta Helsinkiin"
Own-initiative opinion of the Economic and Social Committee on the promotion of local speciality agricultural products as a development instrument under the new CAP
Talous- ja sosiaalikomitean oma-aloitteinen lausunto aiheesta "Alueelleen tyypilliset laadukkaat maataloustuotteet uuden YMP:n kehitysvälineinä"
Own-initiative Opinion of the Economic and Social Committee on the revision of Directive 86/278/EEC on the use of sewage sludge in agriculture
Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta "Puhdistamolietteen käytöstä maanviljelyssä annetun direktiivin 86/278/ETY tarkistamisesta"
Own-initiative opinion of the Economic and Social Committee on the role of the European Union in promoting a pharmaceutical policy reflecting citizens' needs: improving care, boosting innovative research and controlling health expenditure
Talous- ja sosiaalikomitean oma-aloitteinen lausunto aiheesta "Euroopan unionin rooli kansalaisten tarpeita vastaavassa lääkepolitiikassa: lääkehuollon parantaminen, innovatiivisen tutkimuksen käynnistäminen ja terveyskulujen kehityksen valvonta"
Own-initiative Opinion of the Economic and Social Committee on the situation and problems of forestry in the European Union and the potential for developing forestry policies
Talous- ja sosiaalikomitean oma-aloitteinen lausunto aiheesta "Euroopan unionin metsätalouden tila ja ongelmat sekä metsäpolitiikan kehittämismahdollisuudet"
Own-initiative Opinion of the Economic and Social Committee on The situation of nature and nature conservation in Europe
Talous- ja sosiaalikomitean oma-aloitteinen lausunto aiheesta "Luonnon ja luonnonsuojelun tila Euroopassa"
Own-initiative opinion of the Economic and Social Committee on the social economy and the single market
Talous- ja sosiaalikomitean oma-aloitteinen lausunto aiheesta "Osuus- ja yhteisötalous ja yhtenäismarkkinat"
Own-initiative opinion of the Economic and Social Committee on the world-trade organization (WTO)
Talous- ja sosiaalikomitean oma-aloitteinen lausunto aiheesta "Maailman kauppajärjestö (WTO)"
Own-initiative Opinion of the Economic and Social Committee on Working Time
Talous- ja sosiaalikomitean oma-aloitteinen lausunto työajasta
Own-initiative Opinion of the Economic and Social Committee on Youth unemployment
Talous- ja sosiaalikomitean oma-aloitteinen lausunto nuorisotyöttömyydestä
Own-initiative opinion of the European Economic and Social Committee on Children as indirect victims of domestic violence
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Lapset perheväkivallan todistajina ja uhreina
Own-initiative opinion of the European Economic and Social Committee on Domestic violence against women
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean oma-aloitteinen lausunto aiheesta Naisiin kohdistuva perheväkivalta
Own-Initiative Opinion of the European Economic and Social Committee on Economic and social consequences of the enlargement in the candidate countries
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean oma-aloitteinen lausunto aiheesta "Laajentumisen taloudelliset ja yhteiskunnalliset vaikutukset ehdokasvaltioissa"
Own-initiative Opinion of the European Economic and Social Committee on Estonia's progress towards accession
Talous- ja sosiaalikomitean oma-aloitteinen lausunto aiheesta "Viron liittymisvalmistelut"
Own-initiative opinion of the European Economic and Social Committee on EU immigration and cooperation policy with countries of origin to foster development
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Maahanmuuttopolitiikkaa koskeva yhteistyö EU:n ja lähtömaiden välillä kehityksen tukemiseksi (oma-aloitteinen lausunto)
Own-Initiative Opinion of the European Economic and Social Committee on Latvia and Lithuania on the road to accession
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean oma-aloitteinen lausunto aiheesta "Latvian ja Liettuan valmistautuminen jäsenyyteen"
Own-Initiative Opinion of the European Economic and Social Committee on Poland on the Road to Accession
Talous- ja sosiaalikomitean oma-aloitteinen lausunto aiheesta "Puolan liittymisvalmistelut"
Own-initiative opinion of the European Economic and Social Committee on Regrowing raw materials – development outlook for producing materials and energy
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean oma-aloitteinen lausunto aiheesta Uusiutuvat raaka-aineet – Konkreettisen hyödyntämisen ja energiakäytön kehittämisnäkymiä
Own-initiative opinion of the European Economic and Social Committee on Relations between the European Union and the Former Yugoslav Republic of Macedonia: the role of civil society
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Euroopan unionin ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian suhteet: kansalaisyhteiskunnan rooli
Own-initiative opinion of the European Economic and Social Committee on Sustainable development in agriculture, forestry, fishery and the challenges of climate change
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean oma-aloitteinen lausunto aiheesta Kestävä kehitys maa- ja metsätaloudessa ja kalastuksessa sekä ilmastonmuutoksen haasteet
Own-initiative opinion of the European Economic and Social Committee on the application of Croatia for EU membership
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean oma-aloitteinen lausunto aiheesta "Kroatian hakemus EU:n jäseneksi"
Own-Initiative Opinion of the European Economic and Social Committee on the employment and social situation in the CEEC
Talous ja sosiaalikomitean oma-aloitteinen lausunto aiheesta "KIE-maiden työllisyys sekä sosiaali- ja työmarkkinapoliittinen tilanne"
Own-Initiative Opinion of the European Economic and Social Committee on the Northern Dimension: Action plan for the Northern Dimension in the external and cross-border policies of the European Union 2000-2003
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean oma-aloitteinen lausunto aiheesta "Pohjoinen ulottuvuus: EU:n ulkoisen ja rajatylittävän politiikan pohjoista ulottuvuutta koskeva toimintaohjelma vuosiksi
Own-initiative opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Ehdotus: neuvoston asetus Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahaston) tuesta maaseudun kehittämiseen annetun asetuksen (EY) N:o 1698/2005 muuttamisesta
Own-initiative opinion of the European Economic and Social Committee on The role of civil society in European development policy
Euroopan talous‑ ja sosiaalikomitean oma-aloitteinen lausunto aiheesta "Kansalaisyhteiskunnan rooli yhteisön kehitysyhteistyöpolitiikassa"
Own-initiative Opinion of the Section for External Relations on "Transparency and the participation of organised civil society in the WTO Millennium Round"
Talous- sosiaalikomitean "ulkosuhteet"-jaoston oma-aloitteinen lausunto aiheesta "Avoimuus ja järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan osallistuminen WTO:n Millennium-kierrokseen"
Own-initiative opinion on
Lausunnon laatiminen aiheesta
Own-initiative opinion on
Lausunnon valmistelu aiheesta
Own-initiative opinion on
Oma-aloitteisen lausunnon laatiminen aiheesta
Own-initiative opinion on
Oma-aloitteisen lausunnon valmistelu aiheesta
Own-initiative opinion on "Beyond GDP – measurement for sustainable development"
Oma-aloitteinen lausunto aiheesta BKT:tä enemmän – kestävän kehityksen mittaaminen
Own-initiative opinion on a
Oma-aloitteinen lausunto aiheesta
Own-initiative opinion on A common EU ports policy
Lausunnon laatiminen aiheesta EU:n yhteinen satamapolitiikka
Own-initiative opinion on A European highway code and vehicle register – CESE 603/2004 – TEN/175 – rapporteur: Mr Pegado Liz
Oma-aloitteisen lausunnon laatiminen aiheesta "Eurooppalaiset liikennesäännöt ja ajoneuvojen rekisteröintiä koskevat säännöt" – CESE 603/2004 – TEN/175 – esittelijä: Jorge Pegado Liz
Own-initiative Opinion on Agenda 2000 - agricultural aspects (Mr Bastian, CES 910/97).
Oma-aloitteinen lausunto komission tiedonannosta "Agenda 2000" maatalousnäkökohdista (Jean-Paul Bastian, CES 910/97).
Own-initiative opinion on Air safety
Oma-aloitteisen lausunnon laatiminen aiheesta "Lentoturvallisuus"
Own-initiative opinion on An independent evaluation of services of general interest
Oma-aloitteisen lausunnon laatiminen aiheesta Yleishyödyllisten palvelujen riippumaton arviointi
Own-initiative opinion on Beyond GDP – measurements for sustainable development
Oma-aloitteinen lausunto aiheesta BKT:tä enemmän – kestävän kehityksen mittaaminen
Own-initiative opinion on Budgetary policy and type of investment
Oma-aloitteinen lausunto aiheesta "Budjettipolitiikka ja investointityypit"
Own-initiative opinion on Budgetary policy and type of investment
Oma-aloitteinen tarkistettu lausunto aiheesta "Budjettipolitiikka ja investointityypit"
Own-initiative opinion on Civil society's contribution to a strategy for prevention and reduction of food losses and food waste
Oma-aloitteinen lausunto aiheesta Kansalaisyhteiskunnan panos elintarvikejätteen syntymisen estämistä ja vähentämistä koskevaan strategiaan
Own-initiative Opinion on Collective civil society initiatives for sustainable development
Oma-aloitteinen lausunto aiheesta "Kestävää kehitystä edistävät kollektiiviset kansalaisyhteiskunnan aloitteet"
Own-initiative opinion on Community energy policy2
oma-aloitteinen lausunto aiheesta "Yhteisön energiapolitiikka"2
Own-initiative opinion on Cooperation and transfer of knowledge between research organisations, industry and SMEs - an important prerequisite for innovation
Yhteistyö ja tiedonvaihto tutkimusjärjestöjen, teollisuuden ja pk-yritysten välillä – innovoinnin keskeinen edellytys
Own-initiative opinion on Cross-border agricultural labour
Oma-aloitteinen lausunto aiheesta Rajanylittävä maataloustyövoima
Own-initiative opinion on Direct company taxation
Oma-aloitteisen lausunnon valmistelu aiheesta "Yritysten välitön verotus"
Own-initiative opinion on Employment policy: the role of the EESC following the enlargement of the EU and from the point of view of the Lisbon Process
Oma-aloitteinen lausunto aiheesta "ETSK:n työllisyyspoliittinen rooli EU:n laajentumisen jälkeen Lissabonin prosessin näkökulmasta"
Own-initiative opinion on Energy Efficiency
Lausunnon laatiminen aiheesta Energiatehokkuus
Own-initiative Opinion on European Economic and Social Committee Transatlantic dialogue – How to improve the transatlantic relationship
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean oma-aloitteinen lausunto aiheesta "Transatlanttinen vuoropuhelu – Miten transatlanttisia suhteita voidaan kehittää?"
Own-initiative opinion on Fiscal competition and company competitiveness
Oma-aloitteisen lausunnon valmistelu aiheesta "Verokilpailu ja sen vaikutukset yritysten kilpailukykyyn"
Own-initiative opinion on fusion energy – CESE 476/2004 – TEN/176 – Rapporteur: Mr Wolf
Oma-aloitteinen lausunto aiheesta "Ydinfuusio" – CESE 476/2004 – TEN/176
Own-initiative Opinion on global harmonization of direct investment regulations
Oma-aloitteinen lausunto aiheesta "Suoriin investointeihin sovellettavien sääntöjen maailmanlaajuinen yhdenmukaistaminen"
Own-initiative Opinion on health and safety in the workplace: application of Community measures and new dangers
"Työsuojelu: yhteisön toimien toteuttaminen ja uudet vaarat"
Own-initiative opinion on Health and safety in the workplace: application of Community measures and new dangers
Oma-aloitteinen lausunto aiheesta "Terveys ja turvallisuus työpaikalla – yhteisön toimen­piteiden soveltaminen ja uudet riskit"
Own-initiative opinion on Health safety: a collective obligation and a new right
Oma-aloitteinen lausunto aiheesta "Terveysturva: yhteinen velvoite, uusi oikeus"
Own-initiative opinion on Healthcare
Oma-aloitteisen lausunnon laatiminen aiheesta "Terveydenhuolto"
Own-initiative opinion on How to improve the implementation and enforcement of EU legislation, rapporteur Mr van Iersel, adopted on 28.9.2005, OJ C 24, 31.1.2006
Aiheesta "EU:n lainsäädännön soveltamisen ja noudattamisen valvonnan parantaminen" 28. syyskuuta 2005 annettu oma-aloitteinen lausunto, esittelijä Joost van Iersel, EUVL C 24, 31.1.2006
Own-initiative opinion on Hungary on the road to accession
Oma-aloitteinen lausunto aiheesta "Unkarin liittyminen Euroopan unioniin"
Own-initiative Opinion on Information and measurement instruments for corporate social responsibility (CSR) in a globalised economy,
Oma-aloitteinen lausunto aiheesta "Yritysten sosiaalisen vastuun arviointimenetelmät ja asiasta tiedottaminen globaalissa taloudessa"
Own-initiative Opinion on Information and measurement instruments for corporate social responsibility (CSR) in a globalised economy,
Oma-aloitteisen lausunnon valmistelu aiheesta "Yritysten sosiaalisen vastuun arviointimenetelmät ja asiasta tiedottaminen globaalissa taloudessa"
Own-initiative opinion on Inland waterway transport in Europe
Oma-aloitteisen lausunnon laatiminen aiheesta Euroopan sisävesiliikenne
Own-initiative opinion on Major economic policy guidelines for Member States and the European Union
Oma-aloitteisen lausunnon valmistelu aiheesta "Jäsenvaltioiden ja Euroopan unionin talouspolitiikan laajat suuntaviivat 2002"
Own-initiative opinion on Meeting the challenges of climate change – The role of civil society
Oma-aloitteisen lausunnon valmistelu aiheesta Ilmastonmuutoksen haasteisiin vastaaminen – kansalaisyhteiskunnan rooli
Own-initiative opinion on Meeting the challenges of the WEEE management in the EU
Oma-aloitteinen lausunto aiheesta Sähkö- ja elektroniikkalaiteromun käsittelyyn liittyviin EU:n haasteisiin vastaaminen
Own-initiative opinion on Metropolitan areas: socio-economic implications for Europe's future
Suurkaupunkialueiden yhteiskunnallis-taloudelliset vaikutukset Euroopan tulevaisuuteen (oma-aloitteinen lausunto)
Own-initiative opinion on Obesity in Europe – role and responsibilities of civil society
Lausunto aiheesta "Liikalihavuus Euroopassa – järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan eri osapuolten rooli ja vastuu" (oma-aloitteinen lausunto)
Own-initiative opinion on Pan-European transport corridors – CESE 428/2004 – TEN/132 – rapporteur: Mrs Alleweldt
Lausunnon laatiminen aiheesta "Yleiseurooppalaiset liikennekäytävät" – CESE 428/2004 – TEN/132 – esittelijä: Karin Alleweldt
Own-initiative Opinion on poverty
Oma-aloitteinen lausunto köyhyydestä
Own-initiative Opinion on Preventing new barriers from arising in the single market
Yhtenäismarkkinoiden uusien esteiden ehkäiseminen
Own-initiative opinion on Private non-profit making social services in the context of services of general interest in Europe, drawn up by the rapporteur, Mr Bloch-Laine
Esittelijä Jean-Michel Bloch-Lainén aiheesta "Yleishyödylliset sosiaalipalvelut" valmisteleman oma-aloitteisen lausunnon käsittely
Own-initiative opinion on Problems related to the relocation of European companies in third countries and to the origin that is to be applied to these products when placed on the European Union market
Oma-aloitteisen lausunnon valmistelu aiheesta Ongelmat, jotka liittyvät eurooppalaisten yritysten siirtymiseen EU:n ulkopuolisiin maihin ja kyseisistä maista peräisin olevien tuotteiden alkuperämerkintöihin silloin, kun niitä pidetään kaupan Euroopan unionissa
Own-initiative opinion on Public Procurement in the EU
Julkiset hankinnat Euroopan unionissa
Own-Initiative Opinion on Regional integration and sustainable development
Oma-aloitteinen lausunto aiheesta "Alueellinen yhdentyminen ja kestävä kehitys"
Own-initiative Opinion on reinforcing the pre-accession strategy
Liittymistä edeltävän strategian lujittaminen
Own-initiative Opinion on Relations between the EU and the countries bordering the Baltic Sea (Mr Hamro-Drotz, CES 1131/97)
Oma-aloitteinen lausunto aiheesta "Euroopan unionin ja Itämeren rannikkovaltioiden väliset suhteet" (Filip Hamro-Drotz, CES 1131/97)
Own-initiative opinion on Relations between the generations
Oma-aloitteinen lausunto aiheesta "Sukupolvien väliset suhteet"
Own-initiative opinion on Renewable energy sources – CESE 641/2005 – TEN/211 – Rapporteur: Ms Sirkeinen, co-rapporteur: Mr Wolf
Oma-aloitteisen lausunnon valmistelu aiheesta "Uusiutuvat energialähteet" – CESE 641/2005 – TEN/211 – esittelijä Ulla Sirkeinen, apulaisesittelijä Gerd Wolf.
Own-initiative opinion on Renewable energy sources – CESE 641/2005 – TEN/211 – Rapporteur: Ms Sirkeinen, co-rapporteur: Mr Wolf.
Oma-aloitteisen lausunnon valmistelu aiheesta "Uusiutuvat energialähteet" – CESE 641/2005 – TEN/211 – esittelijä Ulla Sirkeinen, apulaisesittelijä Gerd Wolf.
Own-initiative opinion on restructuring heavy industries in the enlargement countries (CCIC) not to be drawn up.
Päätös olla laatimatta oma-aloitteista lausuntoa aiheesta "Raskaan teollisuuden rakenneuudistus unioniin liittyvissä maissa" (CCMI)
Own-initiative opinion on Road safety – professional drivers
Oma-aloitteisen lausunnon laatiminen aiheesta Tieliikenneturvallisuus – ammattiautoilijat
Own-initiative opinion on Simplification with particular reference to European Governance: Better lawmaking, rapporteur Mr Simpson, adopted on 26.3.2003, OJ C 133, 6.6.2003
maaliskuuta 2003 annettu oma-aloitteinen lausunto, jossa viitataan erityisesti tiedonantoon "Eurooppalainen hallintotapa – Lainsäädännön parantaminen", esittelijä John Simpson, EUVL C 133, 6.6.2003
Own-initiative opinion on Simplification with particular reference to European Governance: Better lawmaking, rapporteur Mr Simpson, adopted on 26.3.2003, OJ C 133, 6.6.2003
maaliskuuta 2003 annettu oma-aloitteinen lausunto, jossa viitattiin erityisesti tiedonantoon "Eurooppalainen hallintotapa – Lainsäädännön parantaminen", esittelijä John Simpson, EUVL C 133, 6.6.2003.
Own-initiative opinion on Simplification, rapporteur Mr Walker, adopted on 29.11.2001, OJ C 48, 21.2.2002
marraskuuta 2001 annettu oma-aloitteinen lausunto, esittelijä John Simpson, EUVL C 48, 21.2.2002.
Own-initiative opinion on Simplification, rapporteur Mr Walker, adopted on 29.11.2001, OJ C 48, 21.2.2002
marraskuuta 2001 annettu oma-aloitteinen lausunto, esittelijä John Simpson, EUVL C 48, 21.2.2002
Own-initiative opinion on Simplifying rules in the single market, rapporteur Mr Vever, adopted on 19.10.2000, OJ C 14, 16.1.2001
lokakuuta 2000 annettu lausunto, esittelijä Bruno Vever, EYVL C 14, 16.1.2001.
Own-initiative opinion on Simplifying rules in the single market, rapporteur Mr Vever, adopted on 19.10.2000, OJ C 14, 16.1.2001
lokakuuta 2000 annettu oma-aloitteinen lausunto, esittelijä Bruno Vever, EYVL C 14, 16.1.2001
Own-initiative opinion on SMEs in EU island regions
Oma-aloitteisen lausunnon valmistelu aiheesta "Pk-yritykset Euroopan unionin saarialueilla"
Own-initiative Opinion on social exclusion
Oma-aloitteinen lausunto sosiaalisesta syrjäytymisestä
Own-initiative opinion on Social tourism in Europe
Oma-aloitteisen lausunnon valmistelu aiheesta Sosiaalinen lomatoiminta Euroopassa
Own-initiative opinion on Sustainable development in agriculture, forestry and fisheries and the challenges of climate change
Oma-aloitteisen lausunnon valmistelu aiheesta Kestävä kehitys maa- ja metsätaloudessa ja kalastuksessa sekä ilmastonmuutoksen haasteet
Own-initiative Opinion on the
Lausunnon valmistelu aiheesta
Own-initiative opinion on the
Oma-aloitteisen lausunnon laatiminen aiheesta
Own-initiative opinion on The  future of the trans-European inland waterway network (CES 1238/2001 - TEN/084 - Rapporteur: Mr Levaux)
(CES 1238/2001 – TEN/084 – esittelijä: Philippe Levaux)
Own-initiative Opinion on The agricultural employment situation in the EU and the accession countries: options for action for 2010
Oma-aloitteisen lausunnon valmistelu aiheesta "Maatalouden työmarkkinat EU:ssa ja ehdokasvaltioissa – Toimintavaihtoehdot vuotta 2010 varten"
Own-initiative opinion on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee - Launching a debate on a Community approach towards eco-labelling schemes for fisheries products
Oma-aloitteisen lausunnon valmistelu aiheesta Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille ja Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle – Keskustelun käynnistäminen yhteisön suhtautumisesta kalastustuotteiden ympäristömerkkijärjestelmien kehittämiseen
Own-initiative opinion on The current state of commercial relations between food suppliers and the large retail sector
Oma-aloitteinen lausunto aiheesta Suurten vähittäismyyjien ja elintarvikkeiden toimittajien väliset kauppasuhteet – nykytilanne
Own-initiative Opinion on the Czech Republic within the framework of enlargement and the reinforcement of the pre-accession strategy
Oma-aloitteinen lausunto aiheesta "Tšekin tasavalta – unionin laajentuminen ja liittymistä valmistelevan strategian vahvistaminen"
Own-initiative opinion on The development and promotion of alternative fuels for road transport in the European Union
Lausunnon laatiminen aiheesta Vaihtoehtoisten tieliikenteen polttoaineiden kehittäminen ja niiden käytön edistäminen Euroopan unionissa
Own-initiative opinion on The development and promotion of alternative fuels for road transport in the European Union
Oma-aloitteisen lausunnon laatiminen aiheesta Vaihtoehtoisten maantieliikenteen polttoaineiden kehittäminen ja niiden käytön edistäminen Euroopan unionissa
Own-initiative opinion on the Disposal of animal carcasses and the use of animal by‑products
Oma-aloitteisen lausunnon valmistelu aiheesta Eläinten ruhojen hävittäminen ja eläimistä saatavat sivutuotteet
Own-initiative Opinion on the EU's Northern Dimension including relations with Russia
Talous- ja sosiaalikomitean oma-aloitteinen lausunto aiheesta "EU:n pohjoinen ulottuvuus, suhteet Venäjään mukaan lukien"
Own-initiative opinion on the European dimension of education: essence, content and prospects
Oma-aloitteinen lausunto aiheesta "Koulutuksen eurooppalainen ulottuvuus: luonne, sisältö ja tulevaisuuden näkymät"
Own-initiative opinion on the European foundation statute
Oma-aloitteisen lausunnon laatiminen aiheesta Eurooppalaisten säätiöiden perussääntö