natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Point VI(2) of the Common Position provides for the conclusions of site visit reports to be communicated to the operator of the controlled installation in question wherever it is not practicable to communicate the full report.
Yhteisen kannan VI kohdan 2 kohdan mukaan tarkastuskäynneistä laadittujen kertomusten päätelmät olisi toimitettava kyseisen valvonnanalaisen laitoksen toiminnanharjoittajalle aina, kun koko kertomuksen toimittaminen ei ole käytännössä mahdollista.
Point VII
VII kohta
Point VII (investigations of serious accidents, incidents and occurrences of non-compliance)
VII kohta (Vakavien onnettomuuksien, vaaratilanteiden ja sellaisten tapausten tutkiminen, joissa vaatimuksia ei ole noudatettu)
Point VII - Investigations of serious accidents, incidents and occurrences of non-compliance
VII kohta: Vakavien onnettomuuksien, vaaratilanteiden ja sellaisten tapausten tutkiminen, joissa vaatimuksia ei ole noudatettu
Point VIII
VIII kohta
Point VIII (reporting on environmental inspection activities in general)
VIII kohta (Yleiset säännökset ympäristötarkastustoiminnasta laadittavista kertomuksista)
Point VIII - Reporting on Environmental Inspection Activities in general
VIII kohta: Yleiset säännökset ympäristötarkastustoiminnasta laadittavasta kertomuksesta
Point X
X kohta
Point X (implementation)
X kohta (Täytäntöönpano)
Point X –Implementation
X kohta: Täytäntöönpano
Point X.3 of Annex I to the 1972 Act of Accession
Vuoden 1972 liittymissopimuksen I litteen X.3 kohta
Point XI
XI kohta
Point XI(B)(I)(2) of Annex I to the 1994 Act of Accession
Vuoden 1994 liittymisasiakirjan liitteessä I oleva XI.B.I.2 kohta
Point XI.
157)
Point XI.
167)
Point XII
XII kohta
Point XIII
XIII kohta
Point XIII A.I.3 of Annex I to the 1994 Act of Accession
Vuoden 1994 liittymisasiakirjan liitteessä I oleva XIII A.I.3 kohta
Point-by-point consideration of the opinion
Lausunnon käsittely kappale kappaleelta
Point-by-point consideration of the opinion
Lausunnon käsittely kohta kohdalta
Point-by-point discussion of the section opinion
Jaoston lausunnon käsittely kohta kohdalta
Point-by-point discussion was then taken.
Täysistunto käsitteli lausuntoa kohta kohdalta.
Point-by-point examination
Käsittely kohta kohdalta
Point-by-point examination
Lausunnon käsittely kohta kohdalta
Point-by-point examination
Lausunnon käsittely sivu sivulta
Point-by-point examination
Lausunnon tarkastelu kohta kohdalta
Point-by-point examination of the opinion
Käsittely kohta kohdalta
Point-by-point examination of the text
Lausunnon käsittely sivu sivulta
Point-of-sale (POS) terminals switched instantaneously to euro on 1 January 2015.
Maksupäätteet siirtyivät käsittelemään euromääräisiä maksuja heti 1. tammikuuta 2015.
Point-of-sale terminals switched instantaneously to euro on 1 January 2014.
Maksupäätteet muunnettiin käsittelemään euromääräisiä maksuja yhtäaikaisesti 1. tammikuuta 2014.
Point-to-point transports may however be carried out within a time-slot of 24 hours, provided that night transport of cash is already allowed under national rules in the Member State of origin, in the Member States crossed and in the Member(s) State(s) where the service is being provided.
Kahden paikan välisiä kuljetuksia voidaan kuitenkin suorittaa 24 tunnin pituisena ajanjaksona sillä edellytyksellä, että yökuljetukset ovat sallittuja kotijäsenvaltiossa jo kansallisten sääntöjen nojalla ja niissä jäsenvaltioissa, joiden kautta kuljetus suoritetaan, sekä jäsenvaltiossa, jossa palvelu tarjotaan.
POINT:
KOHTA:
Pointed at different methods of gathering the statistics in various Member States
jäsenvaltioiden erilaiset tilastointitavat
pointed out that language issues were difficult to solve with the Committee’s current production rate (approximately 180 opinions a year) and working methods;
totesi, että kielikysymystä on vaikea ratkaista, kun otetaan huomioon komitean nykyinen tuotantotaso (noin 180 lausuntoa vuodessa) ja työskentelymenetelmät.
Pointers for Future Policy
Ohjeita tulevaa toimintaa varten
Pointers for sustainable agriculture (IT/ES/EN/DE)
Vinkkejä kestävän kehityksen mukaiselle maataloudelle
Pointers for the debate on the CAP's further development
YMP:n kehittämisestä käytävän keskustelun aiheita
Pointing at the language problem, Ms Sucher, SPARDAT Works Council chairwoman, said that in her view most of the expected 600 000 jobs to be created by the liberalisation of services according to the Copenhagen study would be translators.
Pointing at the language problem, Ms Sucher, SPARDAT Works Council chairwoman, said that in her view most of the expected 600,000 jobs to be created by the liberalisation of services according to the Copenhagen study would be translators.
Pointing out that almost one-third of the inhabitants of Luxembourg were not originally from there, he considered the Grand Duchy to be a miniature model of European integration.
Hän huomautti, että lähes kolmasosa luxemburgilaisista on ulkomaalaisia, ja katsoi, että suurherttuakunta on pienoismalli Euroopan yhdentymisestä.
Pointing out that the Bureau had ultimate responsibility for the appointment of the secretary-general, Ms Štechová explained that the panel had taken account of the relevant Bureau decision of autumn 2007.
Štechová muistutti, että työvaliokunta on ylin päättävä elin pääsihteeriä nimitettäessä, ja ilmoitti työjärjestysvaliokunnan ottaneen huomioon työvaliokunnan syksyllä 2007 tekemän päätöksen asiasta.
Pointing out that the current situation negatively affects the competitiveness of Europe’s aerospace industry and jeopardises the implementation of the ESDP, it calls for early progress in this area in particular in order to avert closing off future policy options in relation to Europe’s long term security needs.
Sen mukaan alaa olisi kehitettävä ripeästi, jotta Euroopan pitkän aikavälin turvallisuustarpeisiin liittyviä tulevaisuuden politiikan vaihtoehtoja ei suljeta pois.
Pointing to a contradiction in terms in the delay of enforcement of judgements concerning claims that have not been challenged by the debtor caused by an exequatur procedure, the programme designated this area as the first one in which exequatur should be abolished as rapid recovery of outstanding debts is an absolute necessity for business and a constant concern for the economic sectors whose interest lies in the proper operation of the internal market.
Ohjelmassa todettiin, että on jo sinänsä ristiriitaista, että eksekvatuurimenettely voi viivästyttää riidattomia vaateita koskevien päätösten täytäntöönpanoa, ja että eksekvatuurimenettely olisi poistettava ensimmäiseksi tältä osin, koska maksamatta olevat saatavat on liike-elämässä voitava periä nopeasti ja kysymys on jatkuvasti esillä talouspiireissä, joille sisämarkkinoiden moitteeton toiminta on tärkeää.
Pointing to a contradiction in terms in the delay of enforcement of judgments concerning claims that have not been challenged by the debtor caused by an exequatur procedure, the programme designated this area as the first one in which exequatur should be abolished as rapid recovery of outstanding debts is an absolute necessity for business and a constant concern for the economic sectors whose interest lies in the proper operation of the internal market28.
Ohjelmassa todettiin, että on jo sinänsä ristiriitaista, että eksekvatuurimenettely voi viivästyttää riidattomia vaateita koskevien päätösten täytäntöönpanoa, ja että eksekvatuurimenettely olisi poistettava ensimmäiseksi tältä osin, koska maksamatta olevat saatavat on liike-elämässä voitava periä nopeasti ja kysymys on jatkuvasti esillä talouspiireissä, joille sisämarkkinoiden moitteeton toiminta on tärkeää.28
Pointing to the different legal regimes in Scotland and in England and Wales, it does not consider that the co-existence of different national contract laws is in itself necessarily inimical to the functioning of an internal market.
Se viittaa Skotlannin, Englannin ja Walesin erilaisiin oikeusjärjestelmiin ja katsoo, etteivät sopimusoikeuden erot jäsenvaltioissa ole välttämättä itsessään haitallisia sisämarkkinoiden toiminnalle.
Pointing to the universal and indivisible nature of the Agenda, the opinion underlines the importance of an EU response at the highest level, providing a robust base on which an overarching EU strategy should be founded.
Lausunnossa viitataan toimintaohjelman yleismaailmallisuuteen ja jakamattomuuteen ja korostetaan, että EU:n tulee reagoida siihen mahdollisimman korkealla tasolla, jotta kaikenkattavan unioninlaajuisen strategian laatimiselle saadaan vankka pohja.
Points (1), (3), (7), (9) and (10) of Article 1 shall apply from 1 January 2013.
Edellä olevan 1 artiklan 1, 3, 7, 9 ja 10 kohtaa sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2013.
points (2) and (3)
3 alakohta
Points (2) and (3) of Article 1 shall apply from 1 June 2015.
Edellä olevan 1 artiklan 2 ja 3 kohtaa sovelletaan 1 päivästä kesäkuuta 2015.
Points (5) ensure that any refusal to, or failure to act, register the managers or EuVECA and EuSEF funds must be substantiated, notified and subject to a right of appeal before the courts.
Näillä 5 kohdilla varmistetaan, että jos rahastonhoitajien tai EuVECA- ja EuSEF-rahastojen rekisteröinti evätään tai rekisteröintipyyntöön ei reagoida, asia on perusteltava ja annettava tiedoksi, ja siihen on voitava hakea muutosta tuomioistuimessa.
Points (9) and (10) are replaced by the following:
Korvataan 9 ja 10 alakohta seuraavasti:
Points (a) and (b) are deleted.
Poistetaan a ja b kohta.
Points (a) and (b) are replaced by the following:
Korvataan a ja b  alakohta seuraavasti:
Points (a) and (b) are replaced by the following:
Korvataan a ja b kohta seuraavasti:
Points (a) and (b) contain core definitions for the Framework Decision.
Artiklan a ja b alakohta sisältävät yhteisen toiminnan keskeiset määritelmät.
Points (a) and (b) of paragraph 1 shall not apply where all of the following conditions are met:
Edellä olevan 1 kohdan a ja b alakohtaa ei sovelleta, jos seuraavat edellytykset täyttyvät:
Points (a) and (b) of paragraph 2 shall not prevent resolution authorities, where appropriate, from exercising those powers in relation to any part of a secured liability or a liability for which collateral has been pledged that exceeds the value of the assets, pledge, lien or collateral against which it is secured.
Tämän kohdan a ja b alakohta ei estä kriisinratkaisuviranomaisia soveltamasta näitä valtuuksia tilanteen mukaan sellaisen velan, jonka vakuudeksi on annettu pantti tai kiinnitys, tai muun vakuudellisen velan siihen osaan, jota vakuutena käytettyjen varojen, pantin tai kiinnityksen taikka muun vakuuden arvo ei riitä kattamaan.
Points (a) and (b) of the first subparagraph shall not apply to each of the projects or actions conducted within the activities for which the requirement may be met by the final reports sent by the bodies which carried out the action.
Ensimmäisen alakohdan a ja b alakohdassa säädetty velvoite ei koske erikseen jokaista kyseisen toiminnan osana toteutettavaa hanketta tai tointa, joiden osalta vaatimus voidaan täyttää myös siten, että toimen toteuttaneet elimet antavat loppukertomuksen.
Points (a) and (b) of the first subparagraph shall not apply to each of the projects or actions conducted within the activities for which the requirement may be met by the final reports sent by the bodies which carried out the action.
Ensimmäisen alakohdan a ja b alakohdassa säädetty velvoite ei koske erikseen jokaista kyseisten toimintojen osana toteutettavaa hanketta tai tointa, joiden osalta velvoite voidaan täyttää myös siten, että toimen toteuttaneet elimet antavat loppukertomuksen.
Points (a) and (b) shall be subject to the following exceptions:
Edellä oleviin a ja b alakohtaan sovelletaan seuraavia poikkeuksia:
Points (a) and (d) of paragraph 3 shall apply only in respect of linear services.
Tämän kohdan a ja d alakohtaa sovelletaan ainoastaan lineaarisiin palveluihin.
Points (a) to (c) are without prejudice to the Member States' competence to enforce compliance with the conditions attached to the rights of use at any time both with regard to the lessor and the lessee, in accordance with their national law.
Edellä a–c alakohdassa säädetty ei rajoita jäsenvaltioiden toimivaltaa valvoa käyttöä koskeviin oikeuksiin liitettyjen ehtojen noudattamista sekä vuokralleantajan että vuokraajan osalta kansallisen lainsäädäntönsä mukaisesti.
Points (a) to (d) of paragraph 1 shall apply to persons who incite or otherwise participate in the commission of the crimes or acts mentioned therein.
Edellä olevan 1 kohdan a–d alakohtaa sovelletaan henkilöihin, jotka yllyttävät siinä mainittuihin rikoksiin tai tekoihin tai muulla tavoin osallistuvat niiden tekemiseen.
Points (a) to (d) of paragraph 1.11 shall not apply where the animals have been raised in compatible groups, are accustomed to each other, where separation will cause distress or where females are accompanied by dependent young.
Edellä 1.11 kohdan a–d alakohtia ei sovelleta, jos eläimet on kasvatettu yhteensopivissa ryhmissä ja ne ovat tottuneita toisiinsa, jos erottaminen aiheuttaa stressiä tai jos naaraseläimillä on niistä riippuvaisia jälkeläisiä.
Points (a) to (d) shall not apply in the case of purchase of supplies on particularly advantageous terms from a supplier which is definitively winding up its business activities or from the receivers or liquidators of a bankruptcy, through an arrangement with creditors, or through a similar procedure under national law.
Edellä olevia a–d alakohtaa ei sovelleta tapauksiin, joissa tavaroita hankitaan erityisen edullisin ehdoin joko liiketoimintansa lopettavalta toimittajalta tai konkurssipesän pesänhoitajalta tai selvittäjältä taikka velkojien kanssa tehdyn akordin tai muun vastaavan kansallisen menettelyn tuloksena.
points (a) to (g) and (j) to (l) of Article 33(1), excluding deferred tax assets that rely on future profitability and arise from temporary differences;
33 artiklan 1 kohdan a–g ja j–l alakohtaa, lukuun ottamatta kuitenkaan tulevista veronalaisista voitoista riippuvia ja väliaikaisten erojen seurauksena syntyviä laskennallisia verosaamisia;
points (a) to (g) and (j) to (l) of Article 33(1), excluding the amount to be deducted for deferred tax assets that rely on future profitability and arise from temporary differences;
33 artiklan 1 kohdan a–g ja j–l alakohta, lukuun ottamatta kuitenkaan määrää, joka on vähennettävä tulevista veronalaisista voitoista riippuvien ja väliaikaisten erojen seurauksena syntyvien laskennallisten verosaamisten osalta;
points (a) to (h) and (j) to (l) of Article 33(1), excluding deferred tax assets that rely on future profitability and arise from temporary differences.
33 artiklan 1 kohdan a–h ja j–l alakohta, lukuun ottamatta tulevista veronalaisista voitoista riippuvia ja väliaikaisten erojen seurauksena syntyviä laskennallisia verosaamisia;
points (a)(i), (a)(ii) and (a)(iii) are replaced by the following:
Korvataan a alakohdan i, ii ja iii alakohta seuraavasti:
Points (a), (b) and (c) of paragraph 1 are replaced by the following:
Korvataan 1 kohdan a, b ja c alakohta seuraavasti:
Points (a), (b) and (c) of paragraph 1 are replaced by the following:
Korvataan 1 kohdan a, b ja c) alakohta seuraavasti:
Points (a), (b), (c) and (d) are replaced by:
Korvataan a, b, c ja d alakohta seuraavasti:
Points (a), (b), (c) and (d) are replaced by:
Korvataan a, b, c ja d kohta seuraavasti:
Points (b) and (c) of Article 78(2) must therefore be corrected by moving the reference to (b) of the first subparagraph of Article 8 from (b) to (c),
Siksi 78 artiklan 2 kohdan b ja c alakohta olisi oikaistava siirtämällä b alakohdasta c alakohtaan viittaus 8 artiklan ensimmäisen kohdan b alakohtaan,
Points (b) and (c) of the first subparagraph are replaced by the following:
Korvataan ensimmäisen alakohdan b ja c alakohta seuraavasti:
Points (b) and (c) require information that, in all seriousness, cannot be provided.
Liitteen b ja c kohdassa vaaditaan tietoja, joita ei voida hankkia luotettavasti.
Points (b) and (e) shall not apply when the candidates or tenderers can demonstrate that adequate measures have been adopted against the persons having powers of representation, decision making or control over them who are subject to the judgement referred to in points (b) or (e).
Edellä olevia b ja e alakohtaa ei sovelleta, jos ehdokas tai tarjoaja voi osoittaa, että riittäviä toimenpiteitä on kohdistettu henkilöön, jolla on valtuudet edustaa sitä, tehdä päätöksiä sen puolesta tai valvoa sitä ja jota b tai e alakohdassa tarkoitettu tuomio koskee.
Points (b), (c) and (d) are replaced by the following:
Korvataan b, c ja d alakohta seuraavasti:
Points (b), (c) and (d) of paragraph 1 do not apply to applicants who are VIS registered regular travellers and who have lawfully used the two previously obtained visas.
Edellä 1 kohdan b, c ja d alakohtaa ei sovelleta hakijoihin, jotka ovat VIS-rekisteröityjä säännöllisesti matkustavia henkilöitä ja jotka ovat käyttäneet laillisesti kaksi aikaisemmin myönnettyä viisumia.
Points (b), (c) and (h) of paragraph 1 shall not apply to activities carried out by public authorities in the exercise of their public powers.
Edellä olevan 1 kohdan b, c ja h alakohtaa ei sovelleta toimiin, joita viranomaiset suorittavat osana julkisen vallan käyttöä.
Points (c) and (d) of the first subparagraph may be waived for contracts signed in accordance with point (m) of point 11.1.
Ensimmäisen alakohdan c ja d alakohtaa ei tarvitse soveltaa sopimuksiin, jotka on allekirjoitettu 11 kohdan 1 alakohdan m alakohdan mukaisesti.
points (c) and (d) shall apply for a maximum period of three years, beginning three years after the VIS has started operations.
Edellä olevaa c ja d alakohtaa sovelletaan enintään kolmen vuoden ajan siitä alkaen, kun viisumitietojärjestelmän käyttöönotosta on kulunut kolme vuotta.
Points (d) and (e) concern private arrangements, between the insured person and the scheme, which do not fall within the meaning of occupational social security scheme as defined in Article 2 of the present proposal.
Kohdan d ja e alakohta koskevat vakuutetun ja järjestelmän välisiä yksityisiä järjestelyitä, jotka eivät kuulu ammatillisen sosiaaliturvajärjestelmän käsitteen piiriin, sellaisena kuin se on määritelty tämän ehdotuksen 2 artiklassa.
points (e) and (f) are deleted;
poistetaan e ja f alakohta;
Points (e) and (f) are replaced by the following:
Korvataan e ja f alakohta seuraavasti:
Points (e) and (f) of Article 3 deal with the transfer from a third country to a Member State of the centre of effective management or the registered office of a capital company.
Direktiivin 3 artiklan e ja f alakohta koskevat siirtoja kolmannesta maasta jäsenvaltioon, jossa pääomayhtiön tosiasiallinen liikkeenjohdon keskus tai sääntömääräinen kotipaikka sijaitsee.
Points (e) and (f) of paragraph 1 shall not apply to a refugee who is able to invoke compelling reasons arising out of previous persecution for refusing to avail himself of the protection of the country of nationality or, being a stateless person , of the country of former habitual residence.
Edellä olevia 1 kohdan e ja f alakohdan säännöksiä ei sovelleta pakolaiseen, joka voi aiemmin koetusta vainosta johtuvien pakottavien syiden perusteella kieltäytyä turvautumasta suojeluun kansalaisuusvaltiossaan tai, jos pakolainen on kansalaisuudeton henkilö, entisessä pysyvässä asuinmaassaan.
Points (e) and (f) shall not apply to a refugee who is able to invoke compelling reasons arising out of previous persecution for refusing to avail himself or herself of the protection of the country of nationality or, being a stateless person, of the country of former habitual residence.
Edellä olevia e ja f alakohtaa ei sovelleta pakolaiseen, joka voi aiemmin koetusta vainosta johtuvien pakottavien syiden perusteella kieltäytyä turvautumasta suojeluun kansalaisuusmaassaan tai, jos pakolainen on kansalaisuudeton henkilö, entisessä vakituisessa asuinmaassaan.
Points (f) and (g) are inserted to grant or clarify visa fee waivers in certain situations involving relatives of Union citizens.
Lisätään f ja g alakohta viisumimaksun perimättä jättämiseksi tietyissä tilanteissa unionin kansalaisten sukulaisilta tai sen selkeyttämiseksi, miten heihin sovelletaan viisumimaksuista vapauttamista.
points (f) and (g) are replaced by the following:
Korvataan f ja g alakohta seuraavasti:
Points (g) and (h) of ex-Article 4(1) on the transfer between Member States of the centre of effective management or the registered office of certain entities have been deleted in order to simplify the definition of contributions of capital.
Entisessä 4 artiklan 1 kohdan g ja h alakohdassa olleet säännökset, jotka koskevat eräiden yhtiöiden tosiasiallisen liikkeenjohdon keskuksen tai sääntömääräisen kotipaikan siirtoa jäsenvaltioiden välillä, on poistettu pääomapanoksen käsitteen yksinkertaistamiseksi.
Points (g) to (j) of Article 3 correspond to points (a) to (d) of the first subparagraph of ex-Article 4(2) and remain unchanged.
Direktiivin 3 artiklan g–j alakohta vastaa entistä 4 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan a–d alakohtaa eikä sitä ole muutettu.
Points (h) and (i) are replaced by the following:
Korvataan h ja i kohta seuraavasti:
Points (i) and (ii) of this paragraph are about legitimate law enforcement.
Tämän alakohdan i ja ii alakohdassa käsitellään laillista lainvalvontaa.
Points (ii) and (iii) are deleted.
Poistetaan ii ja iii alakohta.
Points (ii) and (iii) become (iii) and (iv) respectively.
Alakohdat ii) ja iii) muuttuvat vastaavasti alakohdiksi iii) ja iv).
Points (j) to (t) are deleted.
Poistetaan j–t alakohta.
Points (k) and (l) are replaced by the following:
Korvataan k ja l alakohta seuraavasti:
Points 1 (a) (i), 1 (b) (i), 2 (a), 3 (a) (i), 3 (b) (i), 3 (c) (i), 3 (d) (i), 3 (e) (i) and 3 (f) (ii) of Annex II shall apply from 29 October 2014.
Liitteessä II olevan 1 kohdan a alakohdan i alakohtaa, 1 kohdan b alakohdan i alakohtaa, 2 kohdan a alakohtaa, 3 kohdan a alakohdan i alakohtaa, 3 kohdan b alakohdan i alakohtaa, 3 kohdan c alakohdan i alakohtaa, 3 kohdan d alakohdan i alakohtaa, 3 kohdan e alakohdan i alakohtaa ja 3 kohdan f alakohdan ii alakohtaa sovelletaan 29 päivästä lokakuuta 2014.
Points 1 (a) (ii), 1 (b) (ii), 2 (b), 3 (a) (ii), 3 (b) (ii), 3 (c) (ii), 3 (d) (ii) and 3 (e) (ii) of Annex II shall apply from 29 October 2018.
Liitteessä II olevan 1 kohdan a alakohdan ii alakohtaa, 1 kohdan b alakohdan ii alakohtaa, 2 kohdan b alakohtaa, 3 kohdan a alakohdan ii alakohtaa, 3 kohdan b alakohdan ii alakohtaa, 3 kohdan c alakohdan ii alakohtaa, 3 kohdan d alakohdan ii alakohtaa ja 3 kohdan e alakohdan ii alakohtaa sovelletaan 29 päivästä lokakuuta 2018.
Points 1 and 2 of Article 10 (Prohibition of dismissal) are amended: in order to take account of the case law of the European Court of Justice, it is proposed to prohibit all preparations for a possible dismissal not related to exceptional circumstances, during the maternity leave.
Direktiivin 10 artiklan 1 ja 2 kohtaa (irtisanomiskielto) muutettaisiin seuraavasti: jotta otettaisiin huomioon yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytäntö, ehdotuksen mukaan äitiysloman aikana ei saisi valmistella mahdollista irtisanomista, jonka taustalla ei ole poikkeuksellisia olosuhteita.
Points 1 and 2 of the Annex I shall be reviewed at regular intervals, which shall not be shorter than two years.
Liitteessä olevaa 1 ja 2 osaa arvioidaan säännöllisin väliajoin, joiden kesto ei saa alittaa kahta vuotta.
Points 1 to 10 and 13 of Article 4 shall apply from:
asetuksen 4 artiklan 1–10 ja 13 kohtaa sovelletaan
Points 1 to 15 following are inserted as appropriate in the alphabetical and numerical order of the list:
Lisätään seuraava 1-15 kohta luettelon aakkos- ja numerojärjestyksen mukaisesti.