natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Measurement of noise with tractor stationary (not for type approval, but must be recorded).
Paikallaan olevan traktorin melunmittaus (ei tyyppihyväksyntää varten, mutta kirjattava)
Measurement of ozone precursor substances must include at least nitrogen oxide, carbon monoxide and appropriate volatile organic compounds (VOC).
Otsonin prekursoriaineista on mitattava ainakin typpioksidit, hiilimonoksidi ja kyseeseen tulevat haihtuvat orgaaniset yhdisteet (VOC).
Measurement of ozone precursor substances shall include at least nitrogen oxides (NO and NO2), and the following VOC:
Otsonin prekursoriaineiden mittauksiin on sisällytettävä vähintään typen oksidien (NO ja NO2) ja seuraavien VOC-yhdisteiden mittaukset:
Measurement of PM2,5 must include at least the mass concentration and appropriate compounds to characterise its chemical composition.
PM2,5-hiukkasten mittauksissa on selvitettävä vähintään massakonsentraatio ja asiaankuuluvat yhdisteet hiukkasten kemiallisen koostumuksen luonnehtimiseksi.
Measurement of progress
Edistymisen mittaaminen
Measurement of progress against realistic and appropriate goals is a key requirement for effective management of policy initiatives and the evaluation of their practical impact.
Poliittisten aloitteiden tehokkaan hallinnan ja niiden käytännön vaikutusten arvioinnin keskeisenä edellytyksenä on, että edistymistä arvioidaan asianmukaisten ja realististen tavoitteiden pohjalta.
Measurement of Radioactivity in the environment
Ympäristön radioaktiivisuuden mittaaminen
Measurement of Regulatory Costs and Benefits
Sääntelyn kustannusten ja hyötyjen mittaaminen
Measurement of Results
Tulosten mittaus
Measurement of results should be a built-in part of promotion actions.
Tulosten mittaamisen olisi kuuluttava osana menekinedistämistoimiin.
measurement of results,
tulosten mittaus
Measurement of Results: work has begun (pilot phase in 2000, live from 1/1/2001) in order to define performance criteria which will enable Member States to compare their performance to a Community standard and thus lead to improved customs operations.
Tulosten mittaus: Työ on aloitettu (koevaihe vuonna 2000, varsinaisesti 1.1.2001) sellaisten suoritusperusteiden määrittelemiseksi, joiden avulla jäsenvaltiot voivat verrata suorituskykyään yhteisön tasoon ja näin parantaa tullitoimintaansa.
Measurement of tar, nicotine and carbon monoxide yields
Tervan, nikotiinin ja hiilimonoksidin määrien mittaaminen
Measurement of the air flow and the fuel flow by suitable metering systems and calculation of the exhaust flow by the following equation:
ilman ja polttoaineen virtauksen mittaus sopivilla mittausjärjestelmillä ja pakokaasun virtauksen laskeminen seuraavan yhtälön avulla:
Measurement of the carbonates originating from organic material
Orgaanisesta aineksesta peräisin olevien karbonaattien mittaaminen
Measurement of the increase in mass of the test portion.
Koe-erän massan lisäyksen mittaus.
Measurement of the pH of an ammonium nitrate solution by means of a pH meter.
Ammoniumnitraattiliuoksen pH-arvo mitataan pH-mittarilla.
Measurement of the progress can only be based on reliable data and relevant indicators.
Edistymisen mittaaminen voi perustua vain luotettaviin tietoihin ja asianmukaisiin indikaattoreihin.
Measurement of the rake angle is performed on an unladen tractor standing on level ground.
Kallistuskulman mittaus suoritetaan kuormaamattoman traktorin seistessä tasaisella maalla.
measurement of the real impact of the different types of violence on victims and society within Europe, in order to establish an appropriate response
sen mittaaminen, millaiset ovat väkivallan eri muotojen todelliset vaikutukset uhreihin ja yhteiskuntaan Euroopassa, jotta voidaan määrittää tarkoituksenmukaiset tavat vastata niihin.
measurement of the real impact of the different types of violence on victims and society within Europe, in order to establish an appropriate response.
sen mittaaminen, millaiset ovat väkivallan eri muotojen todelliset vaikutukset uhreihin ja yhteiskuntaan Euroopassa, jotta voidaan määrittää tarkoituksenmukaiset tavat vastata niihin.
Measurement of the residual voids content
Tyhjän tilan mittaus
Measurement of the results achieved:
Saavutettujen tulosten mittaaminen:
Measurement of the size of marine organism
Meren eliön koon mittaaminen
Measurement of total amounts of gaseous discharges emitted by the production site.
Tuotantolaitoksen päästämien kaasumaisten päästöjen kokonaismäärien mittaus.
Measurement of true housing affordability has to be quite comprehensive.
Asumisen todellinen kohtuullinen hinta olisikin arvioitava kattavasti.
Measurement of vibration acceleration
Tärinäkiihtyvyyden mittaaminen
Measurement problems
Mittausongelmia
Measurement procedures have already been largely harmonized in Europe.
Mittausmenetelmät on Euroopassa jo pitkälti yhtenäistetty.
Measurement Range
Mittausalue
measurement range of the instrument in terms of its maximum and minimum capacity,
laitteen mittausalue suurimpana ja pienimpänä käyttökuormana,
Measurement Requirements
Mittausvaatimukset
Measurement results are based on available statistics (mainly on the number of enterprises affected by an information obligation), around 3000 individual interviews with businesses, more than 50 workshops with local business associations and national ministries and data adjustment work by hundreds of sectoral experts12.
Määrityksen tulokset perustuvat käytettävissä oleviin tilastoihin (tärkeimpänä tiedotusvelvoitteen piiriin kuuluvien yritysten määrä), noin 3 000:een yksittäiseen haastatteluun yrityksissä, yli 50:een paikallisten yritysjärjestöjen ja kansallisten ministeriöiden kanssa järjestettyyn seminaariin sekä satojen alakohtaisten asiantuntijoiden tekemiin tietojen mukautuksiin.12
Measurement results for wood‑firing installations indicate that PCDD/F emissions above 0.1 ng TE/m3 occur in waste gases especially during unfavourable burn-out conditions and/or when the substances burned have a higher content of chlorinated compounds than normal untreated wood.
Puunpolttolaitoksissa toteutetut mittaukset osoittavat, että pitoisuudeltaan yli 0,1 ng TE/m3 olevia päästöjä esiintyy jätekaasuissa erityisesti epäedullisissa palamisolosuhteissa ja/tai kun poltettavat aineet sisältävät suurempia pitoisuuksia klooriyhdisteitä kuin tavallinen käsittelemätön puu.
Measurement results:
Mittaustulokset:
measurement standards
mittausstandardit
Measurement standards will be particularly important in assessing emissions and environmental impacts, which will enable improvements in the environmental performance of products and production processes.
Mittausstandardit ovat erityisen tärkeitä päästöjen ja ympäristövaikutusten arvioinnissa, ja niiden ansiosta voidaan parantaa tuotteiden ja tuotantoprosessien ympäristöominaisuuksia.
Measurement Techniques
Mittaustekniikat
measurement time (in seconds).
mittausaika sekunneissa.
measurement time in seconds
mittausaika sekunneissa
Measurement tolerances
Mittauksessa sallitut poikkeamat
Measurement tolerances
Sallitut mittapoikkeamat
Measurement using an exhaust gas analyser in accordance with the requirements(1).
Mittaukset vaatimusten(1) mukaisella pakokaasuanalysaattorilla.
Measurement using an exhaust gas analyser in accordance with the requirements(1)..
Mittaukset vaatimusten(1) mukaisella pakokaasuanalysaattorilla.
Measurement will be finalized in early 2008, so that preliminary results will be available by February 2008.
Määrittäminen saatetaan päätökseen vuoden 2008 alussa, ja alustavat tulokset ovat saatavilla viimeistään helmikuussa 2008.
Measurement with running vehicle
Liikkeessä olevan ajoneuvon mittaukset
Measurement with stationary vehicle
Paikallaan olevan ajoneuvon mittaukset
Measurement, characterisation methods for nanomaterials, reference materials, and sampling and analytical methods to deal with exposures.
Mittaus, nanomateriaalien karakterisointimenetelmät, vertailumateriaalit ja näytteenotto- ja analyysimenetelmät altistumisten selvittämiseksi.
Measurement, feedback
Arviointi ja palaute
Measurement, reporting and assurance
Mittaaminen, raportointi ja validointi
Measurement:
Measurement/Mittaus:
Measurement: the objectives chosen should be capable of definition in such a way that their implementation can be measured.
Mitattavuus: Valitut tavoitteet tulisi voida määrittää siten, että niiden toteutumista voidaan mitata.
Measurements and Indicators
Seuranta ja indikaattorit
Measurements and reference materials:
Vertailumittaukset ja ‑materiaalit
Measurements are mandatory in zones where exceedance of a long-term objective for ozone has occurred during the previous five years of measurements.
Mittaukset ovat pakollisia alueilla, joissa otsonia koskeva pitkän aikavälin tavoite on ylittynyt viimeksi kuluneiden viiden mittausvuoden aikana.
Measurements are only required for pollutants for which an emission limit value is laid down in Annex II for the plant concerned.
Mittauksia vaaditaan vain niistä epäpuhtauksista, joille on vahvistettu päästöjen raja-arvo liitteessä II asianomaisen laitoksen osalta.
MEASUREMENTS AT BACKGROUND LOCATIONS IRRESPECTIVE OF CONCENTRATION
PITOISUUKSISTA RIIPPUMATTOMAT MITTAUKSET TAUSTA-ALUEILLA
Measurements at sinter plants in the iron and steel industry have generally shown PCDD/F emissions in the range of 0.4 to 4 ng TE/m3.
Rauta- ja terästeollisuuden sintrauslaitoksissa toteutetut mittaukset ovat yleensä antaneet PCDD/F-päästöjen tasoksi noin 0,4 - 4 ng TE/m3.
Measurements have to be carried out continuously to see the speed at which development takes place.
Mittauksia on suoritettava jatkuvasti, jotta nähtäisiin kehityksen nopeus.
Measurements of ELF fields are also done regularly (by several bureaus mainly on behalf of local authorities).
Myös erittäin matalan taajuuden sähkömagneettisia kenttiä mitataan säännöllisesti (suorittajina useita toimijoita paikallisviranomaisten toimeksiannosta).
MEASUREMENTS OF OZONE PRECURSOR SUBSTANCES
OTSONIN PREKURSORIAINEIDEN MITTAUKSET
Measurements of relevant heavy metals shall be made at least once every three years for each
Kyseessä olevien raskasmetallien mittaukset tehdään vähentään kerran kolmessa vuodessa
measurements of relocation;
yritysten siirtymisen mittaaminen
Measurements of the grains: grain measurements are taken on wholly milled rice by the following method:
Jyvien mittaus: jyvien mittaus suoritetaan kokonaan hiotulla riisillä seuraavan menetelmän mukaan:
Measurements of the grains: means grain measurements are taken on wholly milled rice by the following method:
Jyvien mittaus: jyvien mittaus suoritetaan kokonaan hiotulla riisillä seuraavan menetelmän mukaan:
Measurements of wet and dry deposition
Märkä- ja kuivalaskeumien mittaukset
Measurements shall also be made in zones where concentrations are below the long‑term objectives.
Mittauksia on tehtävä myös alueilla, joissa pitoisuudet ovat alle pitkän aikavälin tavoitteiden.
Measurements shall be carried out using the "fast" response of the acoustic measurement instrument and the "A" weighting curve also described in "IEC 61672-1:2002".
Mittaukset on suoritettava käyttämällä akustisen mittauslaitteen fast-aikavakiota ja A-painotusta, jotka myös kuvataan julkaisussa ”IEC 61672-1:2002”.
Measurements shall be considered valid if the difference between two consecutive measurements on the same side of the tractor does not exceed 2 dB (A).
Mittauksia pidetään pätevinä, jos kahden samalla puolella traktoria suoritetun peräkkäisen mittauksen ero ei ole suurempi kuin 2 dB (A).
Measurements shall be made at point X (shown in figure 2) at a distance of 7 metres from the nearest surface of the tractor.
Mittaukset on suoritettava kohdassa X (joka esitetään kuvassa 2) 7 metrin etäisyydeltä traktorin lähimmästä pinnasta.
Measurements shall be made in the 20 to 1 000 MHz frequency range.
Mittaukset tehdään taajuusalueella 20—1 000 MHz.
Measurements shall be made on the «A» weighting scale of the IEC (International Electrotechnical Commission) standard.
Mittaukset suoritetaan IEC:n (kansainvälinen sähköteknillinen komissio) standardin painotusasteikolla A.
Measurements shall be made on unladen tractors in a sufficiently silent and open area (ambient noise and wind noise at least 10 dB (A) below the noise being measured).
Mittaukset on suoritettava kuormaamattomilla traktoreilla riittävän hiljaisella ja avoimella alueella (ympäristön ja tuulen melu vähintään 10 dB (A) vähemmän kuin mitattava melu).
Measurements shall be made on vehicles at the test mass mt specified according to the following table:
Mittaukset tehdään ajoneuvoista, joiden testimassa mt on määritetty seuraavassa taulukossa:
Measurements shall be made throughout the 30 to 1 000 MHz frequency range.
Mittaukset en tehtävä koko taajuusalueella 30—1 000 MHz.
Measurements shall be made throughout the 30 to 1 000 MHz frequency range.
Mittaukset on tehtävä koko taajuusalueella 30 — 1000 MHz.
Measurements shall be made throughout the 30 to 1 000 MHz frequency range.
Mittaukset on tehtävä koko taajuusalueella 30—1 000 MHz.
Measurements shall be made without any trailer, except in the case of non-separable vehicles.
Mittaukset tehdään ilman perävaunua, ellei kyseessä ole yhdistelmäajoneuvo, jonka osat ovat erottamattomat.
Measurements shall be taken at a speed of 12 ± 0,5 km/h.
Mittaukset on suoritettava 12 ± 0,5 km:n tuntinopeudella.
Measurements shall be taken in particular in urban and suburban areas at any monitoring site set up in accordance with the requirements of this Directive and considered appropriate with regard to the monitoring objectives referred to in Section A.
Mittauksia on tehtävä erityisesti kaupunki- ja esikaupunkialueilla sellaisilla seurantapaikoilla, jotka on perustettu tämän direktiivin vaatimusten mukaisesti ja joiden katsotaan olevan A jaksossa tarkoitettujen seurantatavoitteiden kannalta tarkoituksenmukaisia.
Measurements shall not be made if the air temperature is below 5 oC or above 40 oC or the test surface temperature is below 5 oC or above 50 oC.
Mittauksia ei myöskään saa tehdä, jos ilman lämpötila on alle 5 oC tai yli 40 oC tai jos testauspinnan lämpötila on alle 5 oC tai yli 50 oC.
Measurements shall not be made under adverse weather conditions.
Mittauksia ei saa suorittaa huonoissa sääolosuhteissa.
Measurements should be mandatory in zones with exceedances of the long-term objectives.
Mittausten on oltava pakollisia alueilla, joilla pitkän aikavälin tavoitearvot ylittyvät.
Measurements should be taken in particular in rural background areas in accordance with parts A, B, and C of Annex III.
Mittaukset olisi suoritettava erityisesti maaseudun tausta-alueilla liitteessä III olevien A, B ja C jaksojen mukaisesti.
Measurements should be taken in particular in urban and suburban areas at any monitoring site set up in accordance with the requirements of Directive 96/62/EC and considered appropriate with regard to the above monitoring objectives.
Mittauksia on tehtävä erityisesti kaupunki- ja esikaupunkialueilla sellaisilla direktiivin 96/62/EY vaatimusten mukaisilla seurantapaikoilla, joiden katsotaan olevan edellä mainittujen seurantatavoitteiden kannalta tarkoituksenmukaisia.
Measurements:
Mittaukset:
MEASURES
TOIMET
Measures (duties, undertakings or other appropriate measures e.g. restriction of landing rights) will be imposed on a per-carrier basis.
Toimenpiteet (tullit, sitoumukset tai muut asianmukaiset toimenpiteet, kuten laskeutumislupien rajoittaminen) määrätään yhtiökohtaisesti.
measures (including administrative measures), such as policies, legislation, plans, programmes, environmental agreements, and activities affecting or likely to affect the elements referred to in (a), as well as measures or activities designed to protect those elements;
toimenpiteistä (mukaan luettuina hallinnolliset toimenpiteet), kuten politiikoista, lainsäädännöstä, suunnitelmista, ohjelmista, ympäristösopimuksista, sekä muista toimista, jotka vaikuttavat tai todennäköisesti vaikuttavat a alakohdassa mainittuihin ympäristön osa-alueisiin, sekä toimenpiteistä ja toimista, jotka on suunniteltu suojelemaan näitä
measures (methodologies, tools and structures) strengthening the administrative and operational capacity of the Member States and the Union to develop comprehensive threat and risk assessments in order to enable the Union to develop integrated approaches based on common and shared appreciations in crisis situations and to enhance mutual understanding of Member States' and partner countries' various definitions of threat levels.
toimenpiteitä (menetelmiä, työkaluja ja rakenteita), joilla parannetaan jäsenvaltioiden ja unionin hallinnollisia ja operatiivisia valmiuksia laatia kattavia uhkien ja riskien arviointeja, joiden avulla unioni voi luoda yhteisiin arvioihin perustuvia yhdennettyjä lähestymistapoja kriisitilanteita varten ja parantaa jäsenvaltioiden ja kumppanimaiden erilaisten uhkatasojen määritelmien ymmärtämystä.
measures (methodologies, tools, structures) strengthening Member States' capability to prevent and combat cross-border, serious and organised crime including terrorism, in particular through public-private partnerships, the exchange of information and best practices, access to data, interoperable technologies, comparable statistics, applied criminology, public communication and awareness raising.
toimenpiteitä (menetelmiä, työvälineitä ja rakenteita), joiden avulla voidaan lujittaa jäsenvaltioiden valmiuksia ehkäistä ja torjua rajatylittävää, vakavaa ja järjestäytynyttä rikollisuutta sekä terrorismia erityisesti julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksien, tietojen ja parhaiden käytänteiden vaihdon, tietojen saatavuuden, yhteentoimivien teknologioiden, vertailukelpoisten tilastojen, soveltavan kriminologian, viestinnän ja tietoisuuden lisäämisen avulla;
Measures 1.1 and 1.3
Toimenpiteet 1.1 ja 1.3
Measures 123 (Adding value to agricultural and forestry products) has an uptake of 58% with 22 885 holdings supported, out of the 34 029 target.
Toimenpiteessä 123 (maa- ja metsätaloustuotteiden arvon lisääminen) käyttöaste on 58 prosenttia, ja tukea on maksettu 22 885 maatilalle (tavoite 34 029 tilaa).
Measures 123 (Adding value to agricultural and forestry products) which is the second biggest axis 1 measure in terms of allocation, has an uptake of 9.6% and 7,060 holdings supported (out of 68,000 as the target for 2013).
Toimenpiteessä 123 (maa- ja metsätaloustuotteiden arvon lisääminen), joka on määrärahoiltaan toimintalinjan 1 toiseksi suurin toimenpide, käyttöaste on 9,6 prosenttia ja tuettujen maatilojen määrä 7 060 (vuoden 2013 tavoitteena olevista 68 000:sta).
Measures 2.1, 2.2 and 2.3
Toimenpiteet 2.1, 2.2 ja 2.3
Measures 2001 – 2002
Toimet vuosina 2001 – 2002
Measures 2001 – 2002
Toimet vuosina 2001–2002
Measures 2001 – 2002
Toimet vuosina 2001 – 2002
Measures 2001 – 2002
Toimet vuosina 2001–2002
Measures 2001–2002
Toimet vuosina 2001–2002
Measures 211 and 212 together support 50.9 million Ha, and agri-environment is supporting 21.519 million Ha.
Toimenpiteistä 211 ja 212 maksetaan tukea yhteensä 50,9 miljoonalle hehtaarille, ja maatalouden ympäristötukea maksetaan 21,5 miljoonalle hehtaarille19.
Measures 211 and 212 together support over 55 million hectares in less favoured and mountainous areas to compensate for their natural handicaps.
Toimenpiteillä 211 ja 212 tuetaan yhdessä yli 55 miljoonaa hehtaaria epäsuotuisilla alueilla ja vuoristoalueilla luonnonhaittojen korvaamiseksi.
Measures :
Keinot :
Measures A/1 and A/2
Toimet A/1 ja A/2
Measures A/1 and A/2: total
Toimet A/1 ja A/2 yhteensä
measures accompanying restructuring of the dairy sector,
maitoalan rakenneuudistuksen liitännäistoimenpiteet,
Measures accompanying return procedures
Palauttamismenettelyjen liitännäistoimenpiteet
Measures according to Article 2
2 artiklan mukaiset toimenpiteet
Measures adding value to environmental integration (Articles 13 to 15 and 17 of Regulation (EC) No 2792/1999)
Ympäristönsuojelun sisällyttämisen arvoa lisäävät toimenpiteet (asetuksen (EY) N:o 2792/1999 13–15 artikla ja 17 artikla)
Measures addressing longer-term trans-regional security threats under Articles 4(1) and 4(2) of the IfS Regulation
Toimenpiteet alueiden välisten pitkäkestoisten turvallisuusuhkien hallitsemiseksi (vakautusvälineasetuksen 4 artiklan 1 ja 2 kohta).
Measures addressing longer-term trans-regional security threats under Articles 4(1) and 4(2) of the IfS Regulation.
Toimenpiteet pitkäkestoisten alueidenvälisten turvallisuusuhkien hallitsemiseksi (vakautusvälineasetuksen 4 artiklan 1 ja 2 kohta).
Measures addressing the geographical balance have already been undertaken and will continue in the future.
Toimenpiteitä maantieteellisen tasapainon parantamiseksi on jo toteutettu, ja niitä jatketaan tulevaisuudessa.
Measures addressing the pivotal question of effective admission of economic immigrants were developed in an Action Plan on Legal Migration.
Laillista maahanmuuttoa koskevassa toimintasuunnitelmassa käsitellään taloudellisesta syistä maahanmuuttavien maahanpääsyä koskevaa tärkeää kysymystä ja esitetään asiaan liittyviä toimenpiteitä.
Measures addressing these specific objectives will be covered by the Commission Thematic Strategy on the Sustainable use of Pesticides, 42 which is currently under preparation.43
Näihin erityistavoitteisiin pyrkiviä toimia edistetään torjunta-aineiden kestävän käytön teemakohtaisella strategialla42, jota komissio parhaillaan valmistelee.43
Measures adopted
Hyväksytyt toimenpiteet
Measures adopted by a Member State, including the establishment of a compensation fund or any change in its operation or any implementation of or payment from it, may involve aid granted by a Member State or through State resources in any form whatsoever within the meaning of Article 87(1) of the Treaty necessitating prior notification to the Commission pursuant to Article 88(3) thereof.
Jäsenvaltion päättämät toimenpiteet, joihin kuuluvat korvausrahaston perustaminen tai sen toiminnan kaikki muuttaminen tai kaikki täytäntöönpano tai maksaminen siitä, voi olla Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 artiklan 1 kohdan tarkoittamaa jäsenvaltion myöntämää taikka valtion varoista muodossa tai toisessa myönnettyä tukea, josta on annettava etukäteen ilmoitus komissiolle perustamissopimuksen 88 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
Measures adopted by Member States could refer to the cultivation of GMOs only and not to the free circulation and import of genetically modified seeds and plant propagating material, as or in products, and the products of their harvest.
Jäsenvaltioiden hyväksymät toimenpiteet voisivat liittyä muuntogeenisten kasvien viljelyyn mutta ei varsinaisina tuotteina tai niiden osana olevien muuntogeenisten siementen ja kasvien lisäysaineiston ja niiden satotuotteiden vapaaseen liikkuvuuteen ja tuontiin.
Measures adopted by the Member States and the Community governing food and feed should generally be based on risk analysis except where this is not appropriate to the circumstances or the nature of the measure.
Elintarvikkeita ja rehuja sääntelevien jäsenvaltioiden ja yhteisön toimenpiteiden olisi yleisesti perustuttava riskianalyysiin, paitsi jos tämä ei ole toimenpiteen olosuhteiden tai luonteen kannalta tarkoituksenmukaista.
measures adopted by the Member States or the European Union which diverted certain flows of refugees to other destinations or deterred certain refugees from seeking asylum;
jäsenvaltiot ja Euroopan unioni ovat toteuttaneet toimenpiteitä, joiden seurauksena osa pakolaisvirroista on kenties suuntautunut muualle tai osa pakolaisista ei ole hakenut turvapaikkaa,
Measures adopted implementing the Convention and its Protocols
Yleissopimuksen ja sen pöytäkirjojen täytäntöönpanosäädökset