natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Re-engineering the legislative dialogue should become part of a wider effort to try and make the EU-US relationship a more bottom-up process.
Oikeudellisen vuoropuhelun uudelleenjärjestelyn tulisi olla osa laajempaa pyrkimystä kehittää EU:n ja Yhdysvaltojen suhteita alhaalta ylöspäin eteneväksi prosessiksi.
Re-entering mainstream schooling requires often a transition period between the previous failed school experience and a more successful new start.
Yleisen kouluopetuksen piiriin palaaminen edellyttää usein siirtymäkautta aiemmin koettujen epäonnistumisten ja menestyksekkäämmän uuden alun välillä.
Re-entry
Paluu
Re-entry ban
Maahanpaluukielto
Re-entry in subsequent years
Maahanpaluu seuraavina vuosina
Re-entry into force of the Arbitration Convention
Välimiesmenettely-yleissopimuksen uudelleen tapahtuva voimaantulo
Re-entry into the business community would also be facilitated by matching restarters with market niches, new partners and potential investors.
Paluuta elinkeinoelämään voitaisiin helpottaa myös löytämällä uudelleen aloittaville markkinarakoja, uusia kumppaneita ja mahdollisia rahoittajia.
Re-entry periods, necessary waiting periods or other precautions to protect man, livestock and the environment
Paluuajat, tarvittavat odotusajat tai muut suojatoimenpiteet ihmisten, kotieläinten ja ympäristön suojelemiseksi
re-entry to the territory of the Member State issuing the “residence permit – worker” after temporary absence;
pääsy takaisin 'työntekijän oleskeluluvan' myöntäneen jäsenvaltion alueelle tilapäisen poissaolon jälkeen;
re-equipping and improved environmental management especially in sectors attractive to domestic and foreign investment and those operating in international markets
ympäristöjohtamisen varustaminen ja parantaminen erityisesti aloilla, jotka houkuttelevat kotimaisia ja ulkomaisia investointeja ja joilla toimitaan kansainvälisillä markkinoilla
Re-establish Formal Rare Diseases Programme
Virallisen harvinaisia sairauksia käsittelevän ohjelman luominen uudelleen
Re-establish Rare Diseases Programme
Harvinaisia sairauksia koskevan ohjelman luominen uudelleen
Re-establishing a normal level of credit flows to the real economy remains a challenge in many countries, particularly for SMEs.
Luottovirtojen tavanomaisen tason palauttaminen reaalitalouteen on monissa maissa edelleen haasteellista erityisesti pk-yritysten osalta.
Re-establishing certain species of insects, small mammals, etc.
Tiettyjen hyönteislajien, pienten nisäkäslajien jne.
Re-establishing Europe’s leadership on electricity storage (both large‑scale and for vehicles).
Euroopan johtoaseman palauttaminen sähkön varastoinnissa (sekä suuren mittakaavan varastoinnissa että varastoinnissa ajoneuvoja varten).
Re-establishing growth as quickly as possible in order to stabilise the labour market will require, according to the European Economic Recovery Plan2, the consolidation of domestic demand supported by measures to improve structures.
Kasvun palauttaminen mahdollisimman nopeasti työmarkkinoiden vakauttamiseksi edellyttää Euroopan talouden elvytyssuunnitelman2 mukaan sisäisen kysynnän vahvistamista, jota on tuettava rakenteita parantavin toimin.
Re-establishing growth as quickly as possible in order to stabilise the labour market will require, according to the European Economic Recovery Plan8, the consolidation of domestic demand supported by measures to improve structures.
Kasvun palauttaminen mahdollisimman nopeasti työmarkkinoiden vakauttamiseksi edellyttää Euroopan talouden elvytyssuunnitelman8 mukaan sisäisen kysynnän vahvistamista, jota on tuettava rakenteita parantavin toimin.
Re-establishing public and market confidence in EU initiatives was therefore a prerequisite for success in the economic and monetary policy field.
Kansalaisten ja markkinoiden luottamus unionin toimiin on palautettava, jotta onnistuminen talous- ja rahapolitiikassa on mahdollista.
Re-establishing self-sustaining salmon populations in rivers with extirpated or very weak populations which would lead to higher overall wild salmon production.
Itsensä ylläpitävät lohipopulaatiot palautuvat ennalleen joissa, joiden populaatiot ovat ehtyneet tai hyvin heikot, mikä johtaa luonnonlohituotannon kasvuun.
Re-establishing the link between taxation and where economic activity takes place.
palauttamaan verotuksen ja taloudellisen toiminnan sijainnin välinen yhteys;
re-establishing the relationship between business and university education and science;
Luodaan yritysten sekä korkeakoulujen ja tiedemaailman väliset suhteet.
Re-evaluate by 2008 the possible need for further guidance on co-existence at EU level.
Arvioidaan vuoteen 2008 mennessä, onko mahdollisesti tarvetta erilaisten maatalouskäytäntöjen rinnakkaiskäyttöä koskevaan lisäohjaukseen EU:n tasolla.
re-evaluate the requirement on the public sector to double the pace of building renovation,
arvioi julkiselle sektorille asetetun vaatimuksen rakennusten kunnostusvauhdin kaksinkertaistamisesta uudelleen
Re-evaluation of the sites already awarded the European Heritage Label in the framework of the intergovernmental initiative
Niiden kohteiden uudelleenarviointi, jotka ovat jo saaneet Euroopan kulttuuriperintötunnuksen hallitustenvälisessä aloitteessa
Re-evaluation programme
Uudelleenarviointiohjelma
Re-examination
Uudelleentarkastelu
Re-examination of a marketing authorisation for a limited market and in exceptional circumstances
Suppeisiin markkinoihin ja poikkeuksellisiin olosuhteisiin liittyvien myyntilupien uudelleentarkastelu
Re-examination of economic governance (communication) - COM(2014) 905 final
Talouden ohjausjärjestelmän uudelleentarkastelu (komission tiedonanto), COM (2014) 905 final
re-examination of refugee status for reasons of national security or public order;
hakemuksen uudelleentarkastelu kansalliseen turvallisuuteen tai yleiseen järjestykseen perustuvista syistä
re-examination of State Aid Rules and preferential tax treatment in inland transport;
valtion tukea koskevien sääntöjen ja sisämaaliikenteen verotuksellisen suosituimmuuskohtelun uusi tarkastelu
re-examination of State Aid Rules and preferential tax treatment in inland transport;
valtion tukea koskevien sääntöjen ja sisämaaliikenteen verotuksellisen suosituimmuus­kohtelun uusi tarkastelu
Re-examination of the Commission proposal
Komission ehdotuksen uudelleenkäsittely
Re-examination of the groups of residues to be checked for in accordance with Annex II and determination of the sampling levels and frequencies covering the animals and products referred to in Article 3 and not already laid down in Annex IV shall be carried out by the Commission and on the first occasion within a maximum of 18 months of the adoption of this Directive.
Komissio tutkii uudelleen liitteen II mukaisesti tarkistettavat jäämäryhmät ja päättää 3 artiklassa mainittuja eläimiä ja tuotteita koskevan näytteenoton tasosta ja tiheydestä, joista ei vielä ole säädetty liitteessä IV, ensimmäisen kerran viimeistään 18 kuukauden kuluttua tämän direktiivin antamisesta.
Re-examination of the measures taken to achieve compliance
Välitystuomion noudattamiseksi toteutettujen toimenpiteiden tarkastelu
Re-examination of the opinion of the Agency
Lääkeviraston lausunnon uudelleentarkastelu
re-examination of the principle of categorising certain States of origin or transit as “safe third countries”, thereby depriving asylum-seekers of the possibility of an examination of their individual circumstances and rights;
Tietyille lähtö- tai kauttakulkuvaltioille annettavaa "turvallisina pidettävien EU:n ulkopuolisten lähtö- tai kauttakulkumaiden" määrittelyä tarkastellaan uudelleen, sillä nämä valtiot epäävät turvapaikanhakijoilta mahdollisuuden heidän tilanteensa ja siihen liittyvien oikeuksien yksilölliseen tarkasteluun.
Re-examine the activities of the Eurodesks
Eurodesk-pisteiden toimintoja olisi tarkasteltava uudelleen
Re-examine the activities of the SALTOs
SALTO-toimintoja olisi tarkasteltava uudelleen
re-examine the EGF with a special emphasis on the scope, methods of application and better access to funding including strengthening the link to the ESF.
Euroopan globalisaatiorahastoa olisi tarkasteltava uudelleen, eritoten sen soveltamisalaa ja -menetelmiä sekä rahoituksen saatavuuden parantamista muun muassa vahvistamalla sen yhteyttä Euroopan sosiaalirahastoon.
re-examine the situation regularly and reserve the right to come with any additional measures, as required.
tarkastella tilannetta uudelleen säännöllisin väliajoin ja varata oikeuden ehdottaa tarvittaessa lisätoimenpiteitä.
RE-EXAMINED PROPOSAL
UUDELLEEN KÄSITELTY EHDOTUS
Re-examined proposal
Uudelleen käsitelty ehdotus:
Re-examined proposal
Uudelleen tarkasteltu ehdotus
Re-examined proposal for
Uudelleen tarkasteltu ehdotus:
RE-EXAMINED PROPOSAL FOR A
UUDELLEEN KÄSITELTY EHDOTUS:
Re-examined proposal for a
Uudelleen käsitelty ehdotus
Re-examined proposal for a
Uudelleen käsitelty ehdotus:
Re-examined proposal for a
Uudelleen tarkasteltu ehdotus:
Re-examining EU good governance criteria
EU:n hyvän hallintotavan kriteerien uudelleentarkastelu
Re-examining the current component structure, including better coordination between policy areas;
tarkastellaan uudelleen nykyistä osa-aluerakennetta, myös toimintalohkojen välisen koordinoinnin kehittämistä;
Re-export authorised *
Jälleenvienti sallittu
Re-export certificates shall contain all the information required in the form attached in Annex II and shall be accompanied by a copy of the catch certificates which have been accepted for the importation of the products.
Jälleenvientitodistuksissa on oltava kaikki liitteessä 2 olevassa lomakkeessa vaaditut tiedot, ja niiden mukana on seurattava jäljennös saalistodistuksista, jotka on hyväksytty näiden tuotteiden viemistä varten.
Re-export suspended *
Jälleenvienti keskeytetty
re-exported from the Community be dealt with in accordance with the procedure laid down in Article 17(2)(a) of Directive 97/78/EC, or;
jälleenvietävä yhteisöstä käsiteltävä direktiivin 97/78/EY 17 artiklan 2 kohdan a alakohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti tai
re-exported from the Community;
jälleenvietävä yhteisöstä,
re-exported,
jälleenvienti,
Re-Exporter Certification I certify that the above information is complete, true and accurate and that the above product comes from product imported with the attached Catch Certificate.
Jälleenviejän vakuutus: Vakuutan, että edellä mainitut tiedot ovat täydelliset, oikeat ja todenmukaiset ja että edellä mainittu tuote on peräisin mukana olevalla saalistodistuksella tuodusta tuotteesta.
Re-flagging of EU ships:
EU:n alusten lippuvaltion vaihto:
Re-flagging of EU ships: medium / medium
EU:n alusten lippuvaltion vaihto: keskisuuri / keskisuuri.
Re-focus
Uusi painotus
re-focus and target foreseen and programmed funds in the ENPI as well as other relevant external policy instruments in the light of this new approach
kohdentaa uudelleen eurooppalaisen naapuruuden ja kumppanuuden välineen (ENPI) ja eräiden muiden ulkopolitiikan välineiden ennakoidut ja ohjelmoidut varat uuden lähestymistavan mukaisesti;
Re-focus on the NIS
Huomio takaisin UIV-maihin
Re-focus priorities for public aid through the FIFG
KOR:sta myönnettävän julkisen tuen uudelleen kohdentaminen
Re-focus:
Uusi painotus:
Re-focusing European programmes and policies on the needs of micro and small enterprises, in accordance with the European Charter for small enterprises
Unionin ohjelmien ja politiikkojen suuntaaminen siten, että ne vastaavat aiempaa paremmin mikro- ja pienyritysten tarpeita pienyrityksiä koskevan eurooppalaisen peruskirjan mukaisesti
Re-focusing existing financial allocations on schemes supporting direct integration into the labour market, such as recruitment subsidies could contribute to an increase in employer involvement.
Nykyisten rahoitusvarojen kohdentaminen rekrytointitukien kaltaisiin suoraa työllistämistä tukeviin järjestelmiin voi lisätä työnantajien osallisuutta.
Re-gearing costs for changing to the production of more efficient models will be reduced as a result of the economies of scale and the more predictable market development resulting from an EU-wide energy-efficiency improvement of 1% per year.
Tehokkaampien mallien tuotantoon siirtymisestä aiheutuvat kustannukset alenevat suurtuotannon etujen ja paremmin ennakoitavissa olevan (energiatehokkuushan paranee yhdellä prosentilla vuodessa EU:n laajuisesti) markkinakehityksen ansiosta.
Re-grooved tyres not in accordance with requirements(1).
Uudelleenpinnoitetut renkaat eivät ole vaatimusten(1) mukaiset
Re-grooved tyres not in accordance with requirements(1).
Uudelleenpinnoitetut renkaat eivät ole vaatimusten(1) mukaiset.
Re-grooved tyres not in accordance with requirements.
Uudelleenpinnoitetut renkaat eivät ole vaatimusten mukaiset.
Re-homing scheme
Perheisiin sijoittamista koskeva suunnitelma
Re-hypothecation provides liquidity and enables counterparties reducing funding costs.
Edelleenpanttauksella hankitaan likviditeettiä ja annetaan vastapuolille mahdollisuus alentaa rahoituskustannuksia.
Re-icing must be carried out as often as necessary; the ice used, with or without salt, must be made from potable water or clean sea, river or lake water and be stored hygienically in receptacles provided for the purpose.
Jäitä on lisättävä niin usein kuin se on tarpeen; joko suolattu tai suolaamaton jää on valmistettava juomakelpoisesta vedestä tai puhtaasta meri-, joki- tai järvivedestä, ja se on säilytettävä hygieenisesti tähän tarkoitukseen varatuissa säiliöissä.
Re-ignite structural reform in product markets
Hyödykemarkkinoiden rakenneuudistuksen uudelleen käynnistäminen
Re-ignite structural reform in product markets.
Hyödykemarkkinoiden rakenneuudistuksen uudelleen käynnistäminen.
re-ignite structural reform in product markets;
hyödykemarkkinoiden rakenneuudistusten käynnistäminen uudelleen
Re-igniting lifelong learning strategies addressing the transition phases within school education, while promoting transitions to and between VET, HE and AL, including non-formal and informal learning, and from education and training to work
Sellaisten elinikäistä oppimista koskevien strategioiden laatiminen, joilla vastataan siirtymävaiheisiin koulutuksessa ja joilla edistetään siirtymää ammatilliseen koulutukseen, korkea-asteen koulutukseen ja aikuiskoulutukseen sekä niiden välillä, mukaan lukien epävirallinen ja arkioppiminen sekä siirtyminen koulutuksesta työhön
Re-immersion in or spraying with water of live bivalve molluscs must not take place after they have been wrapped and have left the dispatch centre, except in the case of retail sale at the dispatch centre.
Eläviä simpukoita ei saa upottaa uudelleen veteen tai huuhtoa vedellä pakkauskääreisiin asettamisen ja lähettämöstä poisviemisen jälkeen, ellei kyseessä ole lähettämössä tapahtuva vähittäiskauppa.
Re-inforce Europe’s relationship with its close neighbours in the Mediterranean region, and
Vahvistetaan EU:n suhteita sen lähinaapureihin Välimeren alueella.
Re-inforcing policy co-ordination
Politiikan koordinoinnin tehostaminen
Re-integration of drivers who had been banned because of alcohol abuse
Ajoluvan myöntäminen uudelleen rattijuopumuksen vuoksi ajokieltoon määrätyille kuljettajille
Re-integration to combat exclusion
Uudelleenintegroinnilla syrjäytymistä torjumaan
re-introducing the barn owl to Malta;
tornipöllökannan palauttaminen Maltaan
Re-introduction of the metals used in batteries in the economic cycle
Paristoissa käytettyjen metallien palauttaminen kansatalouden kiertoon
Re-introductions and introductions
Uudelleenistutukset ja istutukset
Re-investment tax relief
Uudelleeninvestoinnista johtuva veronalennus
Re-invigorating the competitiveness of the EU through the value-chain
EU:n kilpailukyvyn elvyttäminen arvoketjun kautta
Re-invigorating the transatlantic partnership and dialogue
Transatlanttisen kumppanuuden ja vuoropuhelun vahvistaminen
Re-invigorating the transatlantic partnership and dialogue (own-initiative)
Transatlanttisen kumppanuuden ja vuoropuhelun vahvistaminen (oma-aloitteinen)
Re-invigorating the transatlantic partnership and dialogue.
"Transatlanttisen kumppanuuden ja vuoropuhelun vahvistaminen".
Re-labelling current failed systems is not enough.
Nykyisten epäonnistuneiden järjestelmien varustaminen uusilla nimikkeillä ei riitä.
Re-launch the Commission’s ‘Quality Shipping Campaign’, by means of partnership agreements with the EU maritime administrations, the maritime industries at large and the users of maritime transport services.
Komission ”Laadukas merenkulku” ‑kampanja olisi käynnistettävä uudelleen tekemällä kumppanuussopimuksia Euroopan merenkulkuviranomaisten, koko meriteollisuuden ja meriliikennepalvelujen käyttäjien välillä.
re-launch the debate on EFP at the European level and give new impulses for an EU‑wide discussion;
käynnistämään jälleen unionitasolla keskustelu työntekijöiden rahoitusosakkuudesta ja antamaan uusia virikkeita EU:n laajuiselle keskustelulle.
re-launch the debate on EFP at the European level and give new impulses for an EU‑wide discussion;
käynnistämään jälleen unionitasolla keskustelu työntekijöiden rahoitusosakkuudesta ja antamaan uusia virikkeitä EU:n laajuiselle keskustelulle.
Re-launch the efforts to promote international co-operation.
Jatketaan pyrkimyksiä kansainvälisen yhteistyön edistämiseksi.
Re-launching investment
Investointien käynnistäminen uudelleen
Re-location of the original fuel tank is permitted provided all requirements are met.
Alkuperäisen polttoainetankin paikkaa voidaan muuttaa, kunhan kaikki vaatimukset täyttyvät.
Re-manufacturing, repair, maintenance, recycling and eco-design have a great potential to become drivers of economic growth and job creation while, at the same time, making a significant contribution to addressing environmental challenges.
Uudelleenvalmistus, korjaaminen, huoltaminen, kierrätys ja ekologinen suunnittelu voivat vauhdittaa huomattavalla tavalla talouskasvua ja työpaikkojen luomista.
Re-naming the programme
Ohjelman uusi nimi
Re-naturalisation of flows and restoration of fish habitats in Lower Dyje/Morava rivers
Veden virtausten palauttaminen luonnontilaan ja kalojen elinympäristön palauttaminen ennalleen Dyje- ja Morava-jokien alajuoksulla.
Re-opening of a case
Asian ottaminen uuteen käsittelyyn
Re-opening of a temporarily closed area
Väliaikaisesti kalastukselta suljetun alueen uudelleen avaaminen
Re-opening of bond issues has become the most common technique among sovereign issuers as well as other large investors for building the size of a benchmark bond issue to amounts that achieve the desired liquidity.
Obligaatioantien uudelleenavaamisesta on tullut yleisin valtioiden ja muiden suursijoittajien käyttämä tekniikka, jolla ne pyrkivät kasvattamaan viitelainaemission kokoa toivotun maksuvalmiuden saavuttamiseksi.
re-optimisation of engine and after-treatment system to ensure acceptable transient response and minimise fuel and reagent consumption.
Varmistetaan moottorin ja jälkikäsittelyjärjestelmän uudelleenoptimointi hyväksyttävän transienttivasteen takaamiseksi ja polttoaineen ja reagenssin kulutuksen minimoimiseksi.
Re-orientation of training provisions in close co-operation with the business community.
Nykyisen koulutuksen suuntausta on muutettava tiiviissä yhteistyössä yritysten kanssa.
Re-orientation towards high aspect ratio operation considered;
Parhaillaan  harkitaan tutkimuksen suuntaamista uudelleen siten, että laite toimisi suuremmalla aspektisuhteella.
re-orienting R&D activities to high-technology ICT-producing enterprises;
suunnataan tutkimus- ja kehitystoiminta korkeaa tieto- ja viestintäteknologiaa tuottaviin yrityksiin
re-orienting R&D activities to high-technology ICT-producing enterprises;
suunnataan tutkimus- ja kehitystoiminta korkeaa tieto- ja viestintäteknologiaa tuottaviin yrityksiin.
re-parcelling (larger parcel size, disappearance of field margins: hedges, ditches, etc.),
maa-alueiden uusjako (suurempi palstakoko, pellon pientareiden häviäminen: pensasaitojen, ojien ja vastaavien häviäminen);
Re-planning of Appendices S30 and S30A
Lisäysten S30 ja S30A uudelleensuunnittelu
Re-positioning and labelling of paragraphs and sub-paragraphs in accordance with the new structure.
Kohdat ja alakohdat numeroitu ja sijoiteltu uuden rakenteen mukaisesti.
Re-prioritising funding for integration policies
kotouttamispolitiikkojen rahoituksen uudelleenpriorisointi
Re-prioritising the EU's policy frameworks and programmes for education, youth and culture;
nostetaan koulutusta, nuorisoa ja kulttuuria koskevat EU:n politiikat ja ohjelmat uudelleen painopisteiksi;
RE-PROFILING THE EUROPEAN GNSS PROGRAMMES
EUROOPAN GNSS-OHJELMIEN UUDELLEENPROFILOINTI
re-rate all credit ratings that have been based on those methodologies, models or assumptions.
luokiteltava uudelleen kaikki luottoluokitukset, jotka perustuvat kyseisiin menetelmiin, malleihin tai oletuksiin.
Re-reading the revised Stability and Growth Pact from 2005 shows that this really is very much in line with the changes made at that time, particularly concerning public investments and periods of recessionary pressure.
Vuonna 2005 tarkistetun vakaus- ja kasvusopimuksen uudelleentarkastelu osoittaa, että tämä vastaa itse asiassa hyvin pitkälle tuolloin tehtyjä muutoksia, erityisesti kun ajatellaan julkisia investointeja ja taantuma-aikoja.
Re-registrations of motor vehicles within the same Member State are therefore still subject to the national rules of the Member State and will not be affected by this proposal.
Moottoriajoneuvojen uudelleenrekisteröintiin samassa jäsenvaltiossa sovelletaan siis edelleen kansallisia sääntöjä, eikä tämä ehdotus vaikuta niihin millään tavalla.
re-routes a consumer’s web connection to a server in a distant country leading to an unexpectedly high phone bill) and will need to apply the conditions of the general clause directly.
Tällöin niiden on sovellettava suoraan yleislausekkeen säännöksiä.
Re-routing and reimbursement
Uusi matkareitti ja lipun hinnan palautus
re-routing, under comparable transport conditions, to their final destination at a later date at the passenger's convenience and subject to availability.
matkan reitittäminen uudelleen siten, että matkustaja pääsee vastaavilla kuljetusehdoilla lopulliseen määräpaikkaansa hänelle sopivana myöhempänä ajankohtana, jos matkustajapaikkoja on saatavilla.
re-routing, under comparable transport conditions, to their final destination at a later date at the passenger's convenience.
matka reitittäminen uudelleen siten, että matkustaja pääsee vastaavilla kuljetusehdoilla lopulliseen määräpaikkaansa hänelle sopivana myöhempänä ajankohtana.
re-routing, under comparable transport conditions, to their final destination at the earliest opportunity; or
matkan reitittäminen uudelleen siten, että matkustaja pääsee vastaavilla kuljetusehdoilla mahdollisimman pian lopulliseen määräpaikkaansa, tai
Re-screening passengers is evidently more costly than applying “one-stop” security.
On ilmeistä, että matkustajien turvatarkastaminen uudelleen on kalliimpaa kuin yhden turvatarkastuksen periaatteen soveltaminen.
Re-securitisation positions
Uudelleenarvo-paperistetut omaisuuserät
Re-securitisation repackaged existing debt tranches so that the underlying securities became untraceable.
Uudelleenarvopaperistamisella niputettiin uudelleen olemassa olevat velkaerät, jolloin niiden taustalla olevia arvopapereita ei voitu jäljittää.
Re-securitisations
Uudelleenarvopaperistamiset
Re-securitisations (New Article 269)
Uudelleenarvopaperistamiset (uusi 269 artikla)
Re-securitisations, however, exhibit greater complexity and riskiness and, accordingly, positions in them, should be subject to a more conservative regulatory capital calculation and a 100% risk weight floor.
Uudelleenarvopaperistamiset ovat kuitenkin mutkikkaampia ja riskialttiimpia, ja sen vuoksi näiden arvopaperistamisten positioihin olisi sovellettava varovaisempaa säädettyä vähimmäispääomaa koskevaa laskentaa ja 100 prosentin riskipainon alarajaa.
Re-securitizations
Uudelleenarvopaperistamiset