natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulators have identified the need, and ERGEG has prepared guidelines with a goal create a common approach to third party access for LNG terminals.
Sääntelyviranomaiset ovat huomanneet tämän tarpeen, ja ERGEG on laatinut suuntaviivoja, joissa pyritään muotoilemaan yhteinen lähestymistapa kolmansien osapuolten mahdollisuuksiin käyttää nesteytetyn maakaasun vastaanottoasemia.
Regulators have the competence to set or approve network tariffs and intervene ex-ante in the market, as opposed to competition authorities, which can only deal with competition problems ex-post and under procedures, which are not adapted to deal with the setting of tariffs.
Sääntelyviranomaisilla on valtuudet asettaa tai hyväksyä verkkoon pääsyä koskevia tariffeja ja toteuttaa markkinoita koskevia toimenpiteitä etukäteen, toisin kuin kilpailuviranomaiset, jotka voivat puuttua kilpailussa ilmeneviin ongelmiin ainoastaan jälkeenpäin ja sellaisia menettelyjä käyttäen, jotka eivät sovellu tariffien asettamiseen.
regulators have the right to intervene to accelerate the completion of projects and, where necessary, to issue a call for tender on certain projects in the event that the Transmission System Operator is unable or unwilling to complete the projects concerned.
Sääntelyviranomaisilla on oikeus puuttua hankkeisiin niiden vauhdittamiseksi ja tarvittaessa julkaista tarjouspyyntö tietyistä hankkeista, jos siirtoverkonhaltija ei voi tai halua saattaa kyseisiä hankkeita päätökseen.
Regulators have to agree on common principles in relation to cost-allocation of interconnection investments and related tariffs.
Sääntelyviranomaisten on sovittava yhteenliitäntäinvestointien kustannusten jakamista ja niihin liittyviä tariffeja koskevista yhteisistä periaatteista.
Regulators hesitate because of the relatively variable composition and characteristics of such materials.
Sääntelyviranomaiset epäröivät, koska tällaisten materiaalien  koostumus ja ominaisuudet ovat suhteellisen vaihtelevia.
Regulators in some Member States are unable to obtain existing telephone data records from telecom operators necessary to provide evidence for the investigation and sanctioning of market abuse, notably for insider dealing.
Eräissä jäsenvaltioissa sääntelyviranomaiset eivät saa käyttöönsä televiestintäoperaattoreiden olemassa olevia puhelutietoja, jotka olisivat tarpeen näytön saamiseksi markkinoiden väärinkäytön tutkintaa ja seuraamusten määräämistä varten, erityisesti sisäpiirikauppojen tapauksessa.
Regulators must define general policy objectives before proceeding to well structured and transparent consultations, proper impact assessments and a real dialogue with relevant stakeholders.
Lainsäätäjien on määritettävä yleiset poliittiset tavoitteet ennen kuin käynnistetään järjestelmälliset ja avoimet kuulemiset, asianmukaiset vaikutustenarvioinnit sekä todellinen vuoropuhelu asianomaisten sidosryhmien kanssa.
Regulators must have a clear set of policy objectives to guide regulatory action, and decide first whether policy objectives require regulation, and second, what type of regulation is best suited to achieving the objectives.
Sääntelyviranomaisilla on oltava tarkoin määritellyt politiikan tavoitteet sääntelytoimien ohjaamiseksi ja niiden on päätettävä ensin, edellyttävätkö politiikan tavoitteet sääntelyä, ja toiseksi minkä tyyppisellä sääntelyllä nämä tavoitteet voidaan parhaiten saavuttaa.
Regulators need additional tools to address localised coverage gaps (white spots), such as facilitation of network sharing.
Sääntelyviranomaiset tarvitsevat verkon yhteiskäytön helpottamisen kaltaisia lisäkeinoja puuttuakseen paikallisiin puutteisiin kattavuudessa (valkoiset pisteet).
Regulators of the energy market and the financial markets, need to cooperate in order to enable each other to have an overview over the markets concerned.
Energiamarkkinoiden ja rahoitusmarkkinoiden sääntelyviranomaisten olisi toimittava yhteistyössä, jotta molemmilla olisi yleiskuva kyseessä olevista markkinoista.
Regulators on both sides of the Atlantic are grappling with the challenge of a fast evolving digital economy and the convergence of telecommunications, computing and broadcasting technologies.
Sääntelyviranomaiset Atlantin molemmin puolin joutuvat nyt koettelemaan voimiaan yrittäessään vastata nopeasti kehittyvän digitaalitalouden haasteeseen ja lähentää teknologioita televiestinnän, tietotekniikan ja yleisradiotoiminnan aloilla.
Regulators operate a decentralised data exchange mechanism which enables them to monitor all transactions which are delivered in their jurisdiction and enforce the tailor-made market conduct rules.
Sääntelyviranomaiset vaihtavat tietoa ei-keskitetysti ja voivat seurata kaikkia niiden lainkäyttöalueella suoritettuja liiketoimia ja valvoa energia-alaa varten laadittujen markkinakäyttäytymissääntöjen täytäntöönpanoa.
Regulators should aim to apply only the minimum regulation needed to ensure appropriate coverage of financial stability risks and consumer protection.
Sääntelijöiden pitäisi pyrkiä mahdollisimman vähäiseen sääntelyyn sen varmistamiseksi, että rahoitusalan vakauden riskit ja kuluttajansuoja otetaan huomioon.
Regulators should also consider imposing service level agreements and credible penalties for failure to comply with regulatory requirements.
Sääntelyviranomaisten olisi myös harkittava palveluntasosopimusten asettamista pakollisiksi sekä uskottavia seuraamuksia sääntelyssä asetettujen vaatimusten täyttämättä jättämiselle.
Regulators should also monitor market developments and provide data for evaluation purposes.
Sääntelijöiden olisi lisäksi seurattava markkinoitten kehittymistä ja annettava tietoja arviointia varten.
Regulators should also monitor market developments and provide data for evaluation purposes.
Sääntelyviranomaisten olisi tarkkailtava myös markkinoiden kehitysnäkymiä ja toimitettava tietoja arviointitarkoituksiin.
Regulators should be empowered to collect and exchange relevant information in this respect.
Sääntelijöille olisi annettava valtuudet kerätä ja vaihtaa tätä koskevia tietoja.
Regulators should be independent from national governments as well as from audiovisual media service providers in order to be able to carry out their work impartially and transparently and to contribute to pluralism.
Sääntelyviranomaisten olisi oltava riippumattomia kansallisista hallituksista ja audiovisuaalisten mediapalvelujen tarjoajista pystyäkseen suorittamaan tehtävänsä puolueettomasti ja avoimesti ja tukeakseen moniarvoisuutta.
Regulators should consider overall development strategies and regional and longer-term benefits when approving new offshore transmission lines.
Sääntelijöiden olisi uusia offshore-siirtojohtoja hyväksyessään tarkasteltava yleisiä kehittämisstrategioita sekä alueellisia ja pitkän aikavälin hyötyjä.
Regulators should consider whether to enforce a shift to clearing and settlement processes operating in real time through a future regulatory initiative.
Sääntelyviranomaisten olisi harkittava, pyritäänkö siirtymistä reaaliaikaiseen maksu- ja selvitysjärjestelmään vauhdittamaan tulevalla lainsäädäntöaloitteella.
Regulators therefore need to act to remedy excessive prices, either on the basis of the Interconnection Directive or by virtue of their competition powers.
Sääntelyviranomaisten onkin ryhdyttävä toimiin kohtuuttomien hintojen korjaamiseksi joko yhteenliittämisdirektiivin tai oman kilpailuoikeudellisen toimivaltansa nojalla.
Regulators therefore need to have access to information on the operational decisions of the companies.
Tästä syystä sääntelyviranomaisilla on oltava mahdollisuus saada tietoja yritysten operatiivisista päätöksistä.
Regulators were broadly in favour of replacing the current ONP and Licensing Committees with the COCOM.
Sääntelyviranomaiset kannattivat laajalti nykyisen ONP-komitean ja toimilupakomitean korvaamista viestintäkomitealla.
Regulators were generally also in favour of imposing this obligation.
Myös sääntelyviranomaiset kannattivat yleisesti tämän velvoitteen asettamista.
Regulators will need to have very clear objectives including those of public interest and a set of general-purpose regulatory ‘tools’ if they are to succeed in stimulating and sustaining a market that remains vigorously competitive and meets users’ and consumers’ needs, while at the same time protecting consumers’ rights.
Sääntelyviranomaisilla on oltava erittäin selvät tavoitteet, mukaan luettuina yleistä etua koskevat tavoitteet, ja joukko yleisluonteisia "sääntelytyökaluja", jotta ne voisivat onnistuneesti elvyttää ja ylläpitää markkinoita, niin että ne säilyvät erittäin kilpailukykyisinä ja vastaavat käyttäjien ja kuluttajien tarpeisiin, kuitenkin niin että samalla taataan kuluttajien oikeudet.
Regulators will still need to ensure that general interest objectives are met, and at the same time facilitate educated choice and avoid steering consumers towards particular outcomes or underwriting market actors’ risks.
Sääntelyviranomaisten on jatkossakin varmistettava, että yleisen edun mukaiset tavoitteet saavutetaan, ja helpotettava samalla tietoisten valintojen tekemistä ja vältettävä ohjaamasta kuluttajia tiettyyn tulokseen tai ottamasta vastuulleen markkinatoimijoiden riskejä.
Regulators worldwide recognise the need for co-operation to enable them to discharge their public responsibility for health, safety, the environment, cultural diversity and consumer protection with increasing interdependency.
Sääntelyviranomaiset eri puolilla maailmaa tiedostavat kansainvälisen yhteistyön merkityksen, sillä se auttaa heitä paremmin vastaamaan julkisista velvoitteistaan terveydenhuollon, kansalaisten turvallisuuden, ympäristön kulttuurisen monimuotoisuuden ja kuluttajansuojan osalta – enenevässä määrin riippumattomassa asemassa.
Regulators would still need to conduct market reviews and undertake national and European consultations, but for certain market analyses and notifications the current level of detail would no longer be required.
Sääntelijöiden olisi edelleen suoritettava markkina-analyysejä sekä kansallisia ja yhteisön kuulemismenettelyjä, mutta tiettyjen markkina-analyysien ja ilmoitusten ei tarvitsisi enää olla yhtä yksityiskohtaisia kuin nykyisin.
Regulators – which may be an individual authority or a group of authorities - will perform the following tasks:
Sääntelyviranomaiset voivat päättää, haluavatko ne toimia yksin tai yhdessä seuraavien tehtävien täyttämiseksi:
Regulators' meetings
Sääntelyviranomaisten kokoukset
Regulators' powers: the preferred option is a combination of options 2, 3, 4, 5 and 6.
Sääntelyviranomaisten toimivalta: Suositeltava vaihtoehto on vaihtoehtojen 2, 3, 4, 5 ja 6 yhdistelmä.
Regulators, healthcare professionals and manufacturers have expressed the need to make the advice of scientific and clinical experts available in the decision-making process to keep pace with the innovation of products.
Sääntelyviranomaiset, terveydenhuollon ammattilaiset ja valmistajat ovat todenneet, että tieteellisten ja kliinisten asiantuntijoiden neuvot olisi saatava päätöksentekijöiden käyttöön, jotta pysyttäisiin tuoteinnovoinnin vauhdissa.
Regulators, the audiovisual industry and parents all have to play their part to achieve the goal.
Lainsäätäjillä, audiovisuaali-alalla ja vanhemmilla on oma osuutensa tavoitteen saavuttamisessa.
Regulatory
Sääntely-menettely
Regulatory
Sääntelymenettely
Regulatory
Sääntely­kysymykset
Regulatory accounting.
Kirjanpidon sääntely.
Regulatory accounts (Annex X)
Säännellyt tilinpäätökset (liite X)
Regulatory accounts to be supplied to the regulatory body
Sääntelyelimelle toimitettavat säännellyt tilinpäätökset
Regulatory accounts, to be supplied by infrastructure managers to the regulatory bodies, shall
Säännellyissä tilinpäätöksissä, jotka infrastruktuurin haltijoiden on toimitettava sääntelyelimille, on
Regulatory accounts, to be supplied by infrastructure managers to the regulatory bodies, shall include:
Säänneltyihin tilinpäätöksiin, jotka infrastruktuurin haltijoiden on toimitettava sääntelyelimille, on sisällyttävä
Regulatory act reference
Säädöksen viitenumero
Regulatory act reference (1)
Säädös (1)
Regulatory action at Community level in order to cover all types of marketing authorisations after a limited period of transition was selected as the most appropriate approach to achieve genuine harmonisation.
Sopivimpana mallina päästä aitoon yksinkertaistamiseen pidettiin yhteisön tason sääntelyä, joka kattaa kaikentyyppiset myyntiluvat lyhyen siirtymäkauden jälkeen.
Regulatory action continues to be required to provide the necessary legal framework harmonising the prudential supervision of electronic money institutions to the extent necessary for ensuring, in particular, their sound and prudent operation and financial integrity.
Sääntelyä tarvitaan edelleen: on oltava tarvittava oikeudellinen kehys, koska sähköisen rahan liikkeeseenlaskijoiden toiminnan vakauden valvonta on yhdenmukaistettava siinä määrin kuin on tarpeen erityisesti niiden toiminnan vakauden ja hyvän liiketoimintatavan kannalta sekä niiden taloudellisen riippumattomuuden varmistamiseksi.
Regulatory action could thus underpin Community objectives.
Sääntelytoimin voitaisiin siis auttaa yhteisön päämäärien saavuttamista.
Regulatory action has been particularly successful where the market analysis process was carried out on time, remedies imposed on SMP operators have been sufficiently precise and detailed, the appeals process and judicial intervention have been carried out efficiently, and regulators have not been constrained from tackling non-price-related issues actively.
Sääntely on ollut erityisen tuloksekasta silloin, kun markkina-analyysiprosessi on saatu ajoissa päätökseen, huomattavan markkinavoiman operaattoreille on määrätty riittävän täsmällisiä ja yksityiskohtaisia korjaavia toimenpiteitä, muutoksenhakuprosessi ja tuomioistuinkäsittelyt on toteutettu tehokkaasti ja sääntelyviranomaiset ovat voineet puuttua aktiivisesti muihinkin kuin hintakysymyksiin.
Regulatory action needs the support of other types of action, such as monitoring, data collection and awareness raising.
Lainsäädännöllisiä toimia on täydennettävä muun tyyppisillä toimilla, kuten seurannalla, tietojen keruulla ja tiedottamisella.
Regulatory action/measures should continue to be subject to public consultation and supported by impact assessments.
Sääntelytoimista ja ‑toimenpiteistä olisi jatkossakin järjestettävä julkisia kuulemisia ja vaikutustenarviointeja.
Regulatory action: Article 151 of the Treaty excludes "any harmonisation of the laws and regulations of the Member States".
Sääntelytoimet: Perustamissopimuksen 151 artiklassa suljetaan pois ”jäsenvaltioiden lakien ja asetusten yhdenmukaistaminen”.
Regulatory activities require highly technical skills, notably knowledge of the physics of the grid, levels of investment needed in the sector (generation and transmission), a scale of access tariffs and a dispute settlement mechanism.
Sääntelytoiminta edellyttää hyvin teknistä erityispätevyyttä, kuten tietämystä verkon fysiikasta, sektorin (tuotannon ja siirron) investointitarpeista, pääsytariffijärjestelmästä ja riidanratkaisumekanismista.
Regulatory activity can benefit by basing itself on and stimulating evaluation.
Sääntelyn tulee tukeutua asiaan kuuluviin arviointeihin ja kannustaa niiden tekemiseen.
Regulatory activity is also needed for the sake of equal treatment, of fighting unfair competition and social dumping.
Tarvitaan myös sääntelytoimia tasapuolisen kohtelun varmistamiseksi sekä epärehdin kilpailun ja sosiaalisen polkumyynnin estämiseksi.
Regulatory acts for EU type-approval of vehicles produced in small series pursuant to Article 39
Pieninä sarjoina valmistettavien ajoneuvojen 39 artiklan mukaista EU-tyyppihyväksyntää koskevat säädökset
Regulatory acts for EU type-approval of vehicles produced in unlimited series
Rajoittamattomina sarjoina valmistettavien ajoneuvojen EU-tyyppihyväksyntää koskevat säädökset
REGULATORY ACTS FOR WHICH A MANUFACTURER MAY BE DESIGNATED AS A TECHNICAL SERVICE
SÄÄDÖKSET, JOIDEN OSALTA VALMISTAJA VOIDAAN NIMETÄ TUTKIMUSLAITOKSEKSI
Regulatory agencies: reservations on dispersed decision-making: A majority strand in the White Paper response has expressed reservations about the creation of regulatory agencies at EC level.
Sääntelyvirastot – varauksellisuus hajautettua päätöksentekoa kohtaan: Suurin osa valkoiseen kirjaan esitetyistä kannanotoista suhtautuu varauksellisesti sääntelyvirastojen luomiseen EU:n tasolla.
regulatory agreement on quality principles and their application, and well-defined curricular requirements; and
laatuperiaatteita koskevan säännönmukaisen sopimuksen laatimiseen ja sen soveltamiseen sekä selkeästi määriteltyihin ammatillisiin pätevyysvaatimuksiin
Regulatory alternatives (subsidising multilateral law enforcement projects, handbooks, catalogues of best practices, peer review) already exist, but they have shown not to be sufficient to provide the framework of common cooperative principles.
Erilaisia sääntelyvaihtoehtoja (monenvälisten lainvalvontahankkeiden tukeminen, käsikirjat, parhaiden käytänteiden luettelot, vertaisarvioinnit) on jo olemassa, mutta ne ovat osoittautuneet riittämättömiksi tarjoamaan kehyksen yleisille yhteistyöperiaatteille.
regulatory and administrative burdens.
Sääntely‑ ja hallintokustannukset.
regulatory and administrative burdens;
lainsäädännölliset ja hallinnolliset velvoitteet
Regulatory and administrative costs can impact SMEs up to ten times more than larger companies.
Sääntely- ja hallintokustannuksilla voi olla pk-yrityksiin jopa kymmenen kertaa suuremmat vaikutukset kuin suuryhtiöihin.
Regulatory and Enforcement Frameworks in Member States
Jäsenvaltioiden sääntely- ja täytäntöönpanojärjestelyt
Regulatory and legal issues such as for instance those associated with rights management and illegal downloads are in the process of being resolved.
Sääntelyllisiä ja juridisia kysymyksiä, kuten oikeuksien hallintaa ja laittomia lataamisia, ratkotaan paraikaa.
Regulatory and legislative environment
Pk-yritysten lainsäädännöllinen ympäristö
regulatory and organisational conditions for the provision of the service, including the requirements that the authorisation will cover and identifying any tangible and intangible assets to be placed at the disposal of the selected service provider together with the relevant terms and applicable rules;
lakisääteiset ja organisatoriset palveluntarjonnan ehdot, toimiluvan kattamat vaatimukset mukaan lukien, ja yksilöity aineellinen ja aineeton omaisuus, joka annetaan valitun palveluntarjoajan käyttöön, sekä asiaa koskevat ehdot ja sovellettavat säännöt,
regulatory and Quality Affairs (QARA);
sääntely- ja laatunäkökohdat
Regulatory and Research Measures
Sääntelyyn ja tutkimukseen liittyvät toimet
Regulatory and self-regulatory measures to address competition concerns
Sääntely- ja itsesääntelytoimet kilpailuongelmien ratkaisemisessa
Regulatory and supervisory authorities are currently examining a range of issues including those set out in Table 3.
Sääntely- ja valvontaviranomaiset tarkastelevat parhaillaan muun muassa taulukossa 3 esitettyjä kysymyksiä.
Regulatory and supervisory measures to increase the financial sectorʼs stability and to reduce the debt incentive for households are taking effect gradually.
Sääntely- ja valvontatoimenpiteet rahoitusmarkkinoiden vakauden lisäämiseksi ja kotitalouksien velkaantumisen kannustimien vähentämiseksi tuottavat vähitellen tuloksia.
Regulatory and supervisory structures in the EU, therefore must adapt – and regulatory costs reduced where possible.
Tämän vuoksi EU:n sääntely- ja valvontajärjestelmien on mukauduttava, ja sääntelyn aiheuttamat kustannukset on pyrittävä minimoimaan.
Regulatory and sustainability impact assessments and the development of a diversified range of market instruments to achieve environmental policy objectives are the key to ensuring sustainability and an improved quality of life for citizens.
Sääntelyä ja kestävää kehitystä koskeva vaikutusten arviointi ja monipuolisten markkinainstrumenttien kehittäminen ympäristöpolitiikan tavoitteiden saavuttamiseksi ovat avainasemassa kestävän kehityksen varmistamisessa ja kansalaisten elämänlaadun parantamisessa.
Regulatory approach
Sääntely
Regulatory approach
Sääntelymenettely
Regulatory approach
Toteutetaan sääntelyä
Regulatory approach at the European level
Euroopan tason sääntely
Regulatory approach at the European level: revising the existing Euro V legislation through setting new Euro VI emission limit values at European Union level.
Euroopan tason sääntely: tarkistetaan voimassa olevaa Euro V -lainsäädäntöä vahvistamalla uudet Euroopan unionin laajuiset Euro VI -raja-arvot.
Regulatory approach: revising the existing Euro 4 legislation through setting new Euro 5 emission limit values at European Union level.
Sääntely: voimassa olevan Euro 4 -lainsäädännön tarkistaminen vahvistamalla uudet Euroopan unionin laajuiset Euro 5 -raja-arvot.
Regulatory approaches to the authorisation of mobile TV networks and services vary consid­erably across the EU.
Mobiili-tv-verkkojen ja ‑palvelujen lupa-asioita säännellään EU:n eri maissa hyvinkin eri tavoin.
Regulatory approaches to WLL have also varied widely, with some NRAs excluding participation by the incumbent operator in the licensing process (the Netherlands; Italy for a period of four years) in view of its dominant position in the local access market.
Myös langattomien tilaajayhteyksien sääntely vaihtelee huomattavasti: jotkut sääntelyviranomaiset (Alankomaissa ja neljän vuoden kaudeksi Italiassa) ovat estäneet vakiintunutta operaattoria osallistumasta toimilupien jakoprosessiin, koska se on määräävässä asemassa paikallisliityntämarkkinoilla.
Regulatory approaches vary among Member States in areas relating to intellectual property rights and gambling activities, in particular regarding the extent of property rights for the organisers of sport competitions in relation to the events they organise, as well as the issue of image rights in sport.
Eri jäsenvaltioissa suhtaudutaan eri tavoin teollis- ja tekijänoikeuksien ja veikkaustoiminnan sääntelyyn, erityisesti sen osalta, kuinka laajat tekijänoikeudet urheilukilpailujen järjestäjillä on järjestämiinsä tapahtumiin, ja urheilun kuvaoikeuksien osalta.
Regulatory approximation and the provision of relevant infrastructure are crucial for establishing and maintaining efficient connections between the EU and partner countries, and amongst themselves.
Sääntelyn lähentäminen ja keskeisestä infrastruktuurista huolehtiminen ovat avainasemassa, kun luodaan ja pidetään yllä toimivia yhteyksiä EU:n ja kumppanimaiden välillä sekä kumppanimaiden kesken.
Regulatory arbitrage and increased compliance costs
Sääntelyn katvealueiden hyväksikäyttö ja sääntöjen noudattamisesta aiheutuvien kustannusten kasvu
Regulatory arbitrage could encourage the development of products or sectors that are subject to the lowest levels of regulation, also undermining the effectiveness of regulation and potentially reducing price competition and so harming investors through higher costs.
Sääntelyn katvealueiden hyväksikäyttö voisi edistää löyhimmän sääntelyn kohteina olevien tuotteiden ja alojen kehittämistä, heikentää sääntelyn tehokkuutta sekä vähentää hintakilpailua.
Regulatory arbitrage:
Sääntelyn katvealueiden hyväksikäyttö
Regulatory area
Sääntelyala
Regulatory arrangements of Member States shall respect the principle of home country regulation and oversight by the Member State in which the statutory auditor or audit firm is approved and the audited entity has its registered office.
Jäsenvaltioiden sääntelyjärjestelyissä on noudatettava kotivaltion sääntelyn periaatetta ja periaatetta, jonka mukaan valvonnasta vastaa jäsenvaltio, joka on hyväksynyt tilintarkastajan tai tilintarkastusyhteisön ja jonka alueella tarkastettavalla yhteisöllä on kaupparekisteriin merkitty toimipaikka.
Regulatory aspects
Lainsäädännölliset näkökohdat
REGULATORY ASPECTS
SÄÄNTELYYN LIITTYVÄT NÄKÖKOHDAT
Regulatory aspects of e-commerce
Sähköisen kaupan sääntelykysymykset
REGULATORY ASPECTS OF NANOMATERIALS
NANOMATERIAALEJA KOSKEVA SÄÄNTELY