natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Bureau adopted, with some changes, the recommendations for better development, implementation and management of the EESC's annual cultural activities programme.
Työvaliokunta hyväksyi muutamin muutoksin suositukset ETSK:n kulttuuritoimintaa koskevan vuotuisen ohjelman kehittämisen, toteuttamisen ja hallinnoimisen parantamiseksi.
The Bureau agreed and adopted the draft agenda as amended.
Työvaliokunta kannatti ehdotusta ja hyväksyi esityslistan näin muutettuna.
The Bureau agreed and proposed drawing up the following own-initiative opinions to the Assembly:
Työvaliokunta hyväksyi tämän ja päätti ehdottaa täysistunnolle seuraavien oma-aloitteisten lausuntojen laatimista:
The Bureau agreed in principle to an increase in the membership of the CCMI, by adding three additional EESC members and three delegates.
Työvaliokunta antoi periaatesuostumuksen CCMI:n kokoonpanon laajentamiseen siten, että siihen lisätään kolme ETSK:n jäsentä ja kolme nimettyä edustajaa.
The Bureau agreed in principle to memo R/CESE 1252/2011 item 7a) on the introduction of a form for declaring members' financial interests.
Työvaliokunta kannatti periaatteessa muistiota R/CESE 1252/2011 pt 7 a, jossa ehdotetaan jäsenten taloudellisten etujen ilmoittamista koskevan lomakkeen käyttöönottoa.
The Bureau agreed in principle to memo R/CESE 1252/2011 item 7a) on the introduction of a form for declaring members' financial interests.
Työvaliokunta kannatti periaatteessa muistiota R/CESE 1252/2011 pt 7 a, jossa ehdotetaan taloudellisten etujen ilmoittamista koskevan lomakkeen käyttöönottoa.
The Bureau agreed in principle to submit a proposal to the plenary session, during the two-yearly renewal exercise, to the effect that membership of the ACP, EuroMed and Latin America follow-up committees be increased from 9 to 12 members.
Työvaliokunta hyväksyi periaatteessa, että täysistunnolle esitetään AKT:n, Euroopan ja Välimeren alueen sekä Latinalaisen Amerikan seurantakomiteoiden jäsenmäärän lisäämistä 9:stä 12:een komitean toimikauden jälkimmäisellä kaksivuotisjaksolla.
The Bureau agreed in principle to the extraordinary Bureau meeting of 16 October 2012 being held in Cyprus.
Työvaliokunta hyväksyi periaatteellisesti työvaliokunnan ylimääräisen kokouksen järjestämisen Kyproksessa 16. lokakuuta 2012.
The Bureau agreed in principle to three extraordinary Group II meetings being held in 2006.
Työvaliokunta antoi periaatteellisen hyväksyntänsä sille, että ryhmä II pitää kolme ylimääräistä kokousta vuonna 2006.
The Bureau agreed on the adoption procedure for the Programme for Europe.
Työvaliokunta päätti Eurooppa-ohjelman hyväksymis­menettelystä.
The Bureau agreed that the Assembly should be asked to authorise the conversion of an anticipated referral on "A Community action programme to promote organisations active at European level in the field of equality between men and women" into an own-initiative opinion.
Työvaliokunta hyväksyi ehdotuksen esittää täysistunnolle pyyntö, joka koskee aiheesta "Toimintaohjelma naisten ja miesten tasa-arvon alalla toimivien eurooppalaisten järjestöjen toiminnan edistämiseksi" lausuntopyynnön ennakoinnin perusteella valmistellun lausunnon muuttamista oma-aloitteiseksi lausunnoksi.
The Bureau agreed that the CCMI president should benefit from a system similar to that of section presidents.
Työvaliokunta hyväksyi, että CCMI:n puheenjohtajaa kohdellaan tässä yhteydessä kuten erityisjaostojen puheenjohtajia.
The Bureau agreed that the principles outlined in the document studied by the enlarged presidency should serve as the basis for preparing a written response to the European Parliament.
Työvaliokunta hyväksyi Euroopan parlamentille lähetettävän vastauskirjeen laatimisen laajennetun puheenjohtajiston tarkastelemassa asiakirjassa esitettyjen linjausten pohjalta.
The Bureau agreed that the principles set out in the document drawn up by the presidency should serve as the basis for preparing a written response to the European Parliament.
Työvaliokunta hyväksyi Euroopan parlamentille lähetettävän vastauskirjeen laatimisen puheenjohtajiston valmistelemassa asiakirjassa esitettyjen linjausten pohjalta.
The Bureau agreed that the project should be continued.
Työvaliokunta hyväksyi hankkeen jatkamisen.
The Bureau agreed to add three additional members (one per group) to the ad hoc group on working structures, the Western Balkans contact group and the permanent study group on the preparations for the WTO ministerial conference.
Työvaliokunta hyväksyi neuvoa-antavia rakenteita käsittelevän työvaliokunnan väliaikaisen ryhmän, Länsi-Balkanin yhteysryhmän sekä "WTO:n ministerikokouksen valmistelu" -ryhmän laajentamisen kolmella jäsenellä (yksi kustakin ryhmästä).
The Bureau agreed to an increase from 15 to 17 in the number of members of the study group.
Työvaliokunta hyväksyi valmisteluryhmän jäsenmäärän lisäämisen 15:stä 17:ään.
The Bureau agreed to both proposals.
Työvaliokunta hyväksyi kaksi viimeksi mainittua ehdotusta.
The Bureau agreed to change the title of the own-initiative opinions on Innovation: The capacity of industry to transpose the results of research into industrial production and Impact of the Innovation 2010 initiative (i2i) of the EIB on industrial change.
Työvaliokunta hyväksyi aiheista "Innovointi: teollisuuden kyky hyödyntää tutkimustuloksia teollisuustuotannossa" ja "EIP:n 'innovaatio 2010' -aloitteen (i2i) vaikutus teollisuuden muutoksiin" annettavan oma-aloitteisen lausunnon otsikon muuttamisen muotoon "Innovoinnin vaikutukset teollisuuden muutoksiin ja Euroopan investointipankin rooli".
The Bureau agreed to cover three additional members (rapporteur on the opinion on the Lisbon strategy) at an extra cost of EUR 4 540, as well as six invited guests at the round table following the Bureau (at an extra cost of EUR 2 500).
Työvaliokunta päätti myöntää 4 540 euroa lisää määrärahoja kolmen ylimääräisen jäsenen (Lissabonin strategiaa käsittelevien lausuntojen esittelijät) lähettämiseksi kokoukseen sekä 2 500 euroa lisää työvaliokunnan kokouksen jälkeen järjestettävään pyöreän pöydän keskusteluun kutsuttujen kuuden ulkopuolisen henkilön kulujen kattamiseen.
The Bureau agreed to divide the appropriations remaining under line 1422 for 2011 equally between the three groups.
Työvaliokunta hyväksyi alamomentin 1422 jäljellä olevien määrärahojen tasapuolisen jakamisen komitean kolmen ryhmän kesken vuonna 2011.
The Bureau agreed to enlarge the REX/237 study group to 12 members and the NAT/356 study group to 15 members.
Työvaliokunta hyväksyi asiakokonaisuutta REX/237 käsittelevän valmisteluryhmän jäsenmäärän nostamisen 12:een ja asiakokonaisuutta NAT/356 käsittelevän ryhmän jäsenmäärän nostamisen 15:een.
The Bureau agreed to extend the provisions governing this matter until 31 December 2011.
Työvaliokunta hyväksyi ETSK:n jäsenten ja CCMI:hin nimettyjen edustajien tietoliikennelaitteiden yhteisrahoituksesta tehdyn päätöksen voimassaolon jatkamisen 31. joulukuuta 2011 saakka.
The Bureau agreed to implement the procedures proposed by its ad hoc group on the CCIC, and approved during the meeting of 27 April 2004, in two phases.
Työvaliokunta sopi väliaikaisen työryhmän laatimien, huhtikuun 27.
The Bureau agreed to increase the membership of the study group on the Involvement of civil society in the Eastern Partnership (REX/271) from 12 to 15.
Työvaliokunta hyväksyi ehdotuksen lisätä valmisteluryhmän "kansalaisyhteiskunnan osallistuminen itäiseen kumppanuuteen" (REX/271) jäsenten määrää 12:sta 15:een.
The Bureau agreed to increase the membership of the study group on the Involvement of civil society in the Eastern Partnership (REX/271) from 12 to 15.
Työvaliokunta hyväksyi, että valmisteluryhmän "kansalaisyhteiskunnan osallistuminen itäiseen kumppanuuteen" (REX/271) jäsenmäärä lisätään 12 jäsenestä 15 jäseneen.
The Bureau agreed to increase the membership of the study group SOC/370 from 12 to 15 members and to change the category of study group TEN/415 from B+ to A-9.
Työvaliokunta hyväksyi asiakokonaisuutta SOC/370 käsittelevän valmisteluryhmän laajentamisen kaksitoistajäsenisestä viisitoistajäseniseksi sekä asiakokonaisuutta TEN/415 käsittelevän valmisteluryhmän luokan muuttamisen B+ -luokasta A-9-luokkaan.
The bureau agreed to submit the following demands to the EESC's Bureau:
Työvaliokunta päätti, että ETSK:n työvaliokunnalle tehdään seuraavat ehdotukset:
The Bureau agreed to switch the meeting dates for the NAT section (meeting on 6 May) and the SOC section (meeting on 5 May).
Työvaliokunta hyväksyi NAT-erityisjaoston ja SOC-erityisjaoston kokouspäivien muuttamisen: NAT-erityisjaosto kokoontuu 6. toukokuuta 2010 ja SOC-erityisjaosto 5. toukokuuta 2010.
The Bureau agreed to the changes to the studies programme for 2011 as proposed (document R/CESE 1252/2011 item 5b).
Työvaliokunta hyväksyi vuoden 2011 tutkimusohjelmaan ehdotetut muutokset (asiakirja R/CESE 1252/2011 pt 5 b).
The Bureau agreed to the EESC's proposed approach to budget preparations (2012 budget) in view of Croatia's accession to the EU.
Työvaliokunta hyväksyi kaavaillun lähestymistavan sovellettavaksi ETSK:ssa budjettivalmisteluihin (vuoden 2012 talousarvio), jotka koskevat Kroatian liittymistä EU:n jäseneksi.
The Bureau agreed to the EESC's proposed approach to budget preparations in view of Croatia's accession to the EU.
Työvaliokunta hyväksyi ETSK:ssa sovellettavaksi kaavaillun lähestymistavan budjettivalmisteluihin ennakoitaessa Kroatian liittymistä EU:n jäseneksi.
The Bureau agreed to the EESC's proposed approach to budget preparations in view of Croatia's accession to the EU.
Työvaliokunta hyväksyi ETSK:ssa sovellettavaksi kaavaillun lähestymistavan budjettivalmisteluihin, jotka koskevat Kroatian liittymistä EU:n jäseneksi.
The Bureau agreed to the measures to promote savings proposed by the presidency.
Työvaliokunta hyväksyi puheenjohtajiston ehdottamat säästötoimet.
The Bureau agreed to the president's request to commit the resources needed to record and broadcast a statement by Mr Jacques Delors, who would be unable to attend this conference.
Lisäksi työvaliokunta kannatti puheenjohtajan ehdotusta hyväksyä tätä konferenssia varten tarvittavien määrärahojen myöntäminen, jotta Jacques Delors'n puheenvuoro voidaan nauhoittaa ja esittää, koska hän on estynyt osallistumasta konferenssiin.
The bureau agreed to the proposal by Mr Koryfidis to submit a new draft of the opinion to the next REX Section.
Työvaliokunta hyväksyi Koryfidisin ehdotuksen toimittaa lausunnosta uusi luonnos REX-jaoston seuraavaan kokoukseen.
The Bureau agreed to the publication of the vacancy notice for the post of Director of Directorate A, Consultative Work, subject to clarification by the legal department of the conditions of Mr Westlake's recruitment and future status (see point 7.2).
Työvaliokunta hyväksyi lausuntotyön osaston A johtajan virkaa koskevan viranhakuilmoituksen julkaisemisen sillä ehdolla, että oikeudellinen yksikkö selvittää Martin Westlaken palvelussuhdetta koskevat ehdot ja hänen tulevan asemansa (ks. kohta 7.2).
The Bureau agreed to the reallocation of operational budgets as proposed by the Budget Group.
Työvaliokunta hyväksyi budjettiryhmän esityksen toimintamäärärahojen uudelleen jakamiseksi.
The bureau agreed to the submission of a request to the Budget Group and the EESC Bureau for authorisation to make a financial contribution to the organisation of the Euromed Summit of ESCs and similar institutions to be held in Amman on 20 and 21 November 2005.
marraskuuta 2005 pidettävän talous- ja sosiaalineuvostojen ja vastaavien järjestöjen Euromed-huippukokouksen rahoittamiseen.
The Bureau agreed to this change.
Työvaliokunta hyväksyi kyseisen muutoksen.
The Bureau agreed to this request.
Työvaliokunta hyväksyi ehdotuksen.
The Bureau agreed with the Budget group's proposal and postponed the decision until their February meeting.
Työvaliokunta noudatti budjettiryhmän ehdotusta ja päätti siirtää päätöksen tehtäväksi helmikuun kokouksessa.
The Bureau agreed with the status of the Assembly of Economic and Social Councils and Similar Institutions in the Union for the Mediterranean, with the proviso that the Republic of Cyprus was represented on the Committee delegation.
Työvaliokunta hyväksyi Välimeren unionissa toimivien talous- ja sosiaalineuvostojen ja vastaavien elinten edustajainkokouksen säännöt sillä edellytyksellä, että Kypros on edustettuna komitean valtuuskunnassa.
The Bureau agreed with this proposal.
Työvaliokunta hyväksyi ehdotuksen.
The Bureau agreed.
Työvaliokunta hyväksyi kyseisen ehdotuksen.
The Bureau also accepted Mr Maciulevičius' suggestion to draw up an information report on the subject of "disinformation".
Lisäksi työvaliokunta hyväksyi Mindaugas Maciulevičiusin ehdotuksen, joka koskee tiedonannon laatimista aiheesta "Väärä informaatio".
The Bureau also accepted the Budget Group's proposal to increase the amounts earmarked by the Committee for the two thematic cultural evenings to EUR 8 000 per evening.
Työvaliokunta päätti myös noudattaa budjettiryhmän suositusta, että summa, jolla komitea osallistuu kulttuuri-iltojen järjestämiseen, nostetaan 8 000 euroon.
The Bureau also accepted the proposal put forward by Mr Maciulevičius to begin drafting an information report on the subject of disinformation.
Lisäksi työvaliokunta hyväksyi Mindaugas Maciulevičiusin ehdotuksen, joka koskee tiedonannon laatimista aiheesta "Väärä informaatio".
The Bureau also agreed in principle to a public hearing in the context of the opinion on the Strategy for sustainable development.
Työvaliokunta antoi periaatteellisen hyväksyntänsä julkisen kuulemistilaisuuden järjestämiselle lausunnon "Kestävän kehityksen strategia" valmistelun yhteydessä.
The Bureau also agreed to increase the membership of the subcommittee on the Renewal of the Community method from 9 to 12 members.
Työvaliokunta hyväksyi myös yhdeksänjäsenisen "Yhteisömenetelmän uudistaminen" -alakomitean laajentamisen kaksitoistajäseniseksi.
The Bureau also agreed to increase the Western Balkans and Eastern European Neighbours contact groups to 12 members.
Lisäksi työvaliokunta hyväksyi Länsi-Balkanin yhteysryhmän ja "itäeurooppalaiset naapurivaltiot" ‑yhteysryhmän jäsenmäärän lisäämisen 12 jäseneen.
The Bureau also approved Mr Dassis' proposal that a debate be held with representatives of the Tunisian General Labour Confederation and representatives of Tunisian organisations designated by Groups I and III.
Työvaliokunta yhtyi myös Georgios Dassisin ehdotukseen järjestää keskustelutilaisuus, jossa ovat läsnä Tunisian ammatillisen keskusjärjestön edustajat sekä ryhmien I ja II myöhemmin nimeämien tunisialaisten organisaatioiden edustajat.
The Bureau also approved the amendment to Rule 24, by which the CCIC president was to be a member of the Bureau.
Työvaliokunta hyväksyi myös 24 artiklaan esitetyn muutoksen, jonka mukaan CCMI:n puheenjohtajan tulee olla työvaliokunnan jäsen.
The Bureau also approved the following five requests:
Työvaliokunta hyväksyi myös viisi seuraavaa esitystä:
The Bureau also approved the following request:
Työvaliokunta hyväksyi lisäksi seuraavan esityksen:
The Bureau also approved the following request:
Työvaliokunta hyväksyi seuraavan esityksen:
The Bureau also approved the introduction of the proposal on an experimental basis, until the end of the current term of office (September 2006).
Työvaliokunta antoi niin ikään suostumuksensa sille, että järjestelyä sovelletaan kokeilunomaisesti nykyisen toimikauden loppuun saakka (syyskuuhun 2006).
The Bureau also approved the proposal put forward by the vice-president, Mr Graf von Schwerin, to organise a visit to Berlin by a delegation of the EESC Bureau before the end of the year, to pave the way for a possible visit by the Federal Chancellor, Ms Merkel, to the Committee building during the German presidency.
Työvaliokunta hyväksyi myös varapuheenjohtaja von Schwerinin ehdotuksen järjestää ennen vuoden loppua komitean työvaliokunnan valtuuskunnan Berliinin-vierailu, jolla voitaisiin valmistella Saksan liittovaltio­kanslerin Angela Merkelin mahdollista vierailua ETSK:ssa Saksan puheenjohtajuuskauden aikana.
The Bureau also approved the request by Mr Nilsson to increase the number of members attending the meeting with representatives of Swedish civil society to 12 Swedish members (request c)).
Työvaliokunta hyväksyi lisäksi Nilssonin ehdotuksen lisätä Ruotsin kansalaisyhteiskunnan kanssa järjestettävään tapaamiseen osallistuvien komitean jäsenten määrä 12:een ruotsalaisjäseneen (kohta c).
The Bureau also approved the request relating to the extraordinary budget group meeting on 13 December 2011.
Työvaliokunta hyväksyi myös esityksen budjettiryhmän ylimääräisen kokouksen järjestämisestä 13. joulukuuta 2011.
The Bureau also approved this late request, which had not been able to be discussed by the Budget Group:
Lisäksi työvaliokunta hyväksyi seuraavan, myöhässä saapuneen esityksen, jota budjettiryhmä ei ollut voinut käsitellä:
The Bureau also approved this late request, which had not been discussed by the Budget Group:
Työvaliokunta hyväksyi lisäksi seuraavan, myöhässä saapuneen esityksen, jota budjettiryhmä ei ollut voinut käsitellä:
The Bureau also authorised a third meeting for the following study group and authorised an enlargement of its membership:
Työvaliokunta hyväksyi myös seuraavan valmisteluryhmän jäsenmäärän lisäämisen ja sen kolmannen kokouksen järjestämisen:
The Bureau also authorised an additional opinion on REACH – legislation on chemical products.
Työvaliokunta hyväksyi niin ikään lisälausunnon laatimisen aiheesta "Kemikaaleja koskeva lainsäädäntö (Reach)".
The Bureau also authorised six additional members to attend the International Labour Organisation and EESC Joint Conference on The European social model as a determining element of European identity.
Lisäksi työvaliokunta valtuutti kuusi lisäjäsentä osallistumaan Kansainvälisen työjärjestön ja Euroopan talous- ja sosiaalikomitean yhteiseen konferenssiin aiheesta "Euroopan yhteiskuntamalli eurooppalaisen identiteetin määräävänä tekijänä".
The Bureau also authorised the CCMI to draw up a supplementary opinion in anticipation of the referral to the INT section of the upcoming Commission Communication entitled "Modern Industrial Policy".
Työvaliokunta valtuutti lisäksi CCMI:n laatimaan täydentävän lausunnon ennakoiden komission esittävän INT-jaostolle lausuntopyynnön aiheesta "Ajanmukainen teollisuuspolitiikka".
The Bureau also authorised the conversion of the own-initiative opinion on Extending major trans-European transport routes to neighbouring countries: connecting Europe with Africa (TEN/405) into a referral.
Työvaliokunta päätti lisäksi hyväksyä aiheesta "Euroopan laajuisten liikenteen pääakselien jatkaminen naapurimaihin: Euroopan yhdistäminen Afrikkaan" laadittavan oma-aloitteisen lausunnon (asiakokonaisuus TEN/405) muuttamisen lausuntopyynnön perusteella annettavaksi lausunnoksi.
The Bureau also authorised the drafting of an opinion on Annual accounts of certain types of companies/Consolidated accounts.
Lisäksi työvaliokunta hyväksyi lausunnon laatimisen aiheesta "Yhtiömuodoltaan tietynlaisten yhtiöiden tilinpäätökset ja konsolidoidut tilinpäätökset".
The Bureau also authorised the following request:
Työvaliokunta hyväksyi lisäksi seuraavan esityksen:
The Bureau also authorised the following request:
Työvaliokunta hyväksyi myös seuraavan esityksen:
The Bureau also authorised the following requests:
Työvaliokunta hyväksyi myös seuraavat esitykset:
The Bureau also authorised the INT section to draw up an additional opinion (Rule 29 A implementing provisions) on:
Lisäksi työvaliokunta valtuutti "yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -erityisjaoston laatimaan lisälausunnon (työjärjestyksen täytäntöönpanomääräysten 29 artikla) aiheesta:
The Bureau also authorised the INT section/SMO to draw up an additional opinion (Rule 29A of the implementing provisions of the Rules of Procedure) on:
Työvaliokunta antoi INT-erityisjaostolle (SMO) luvan laatia työjärjestyksen täytäntöönpanomääräysten 29 artiklan mukaisen lisälausunnon seuraavasta aiheesta:
The Bureau also authorised the NAT Section to draw up an additional opinion on:
Lisäksi työvaliokunta antoi NAT-jaostolle luvan laatia lisälausunto seuraavasta aiheesta:
The Bureau also came out in favour of strengthening inter-institutional cooperation in this field, particularly with the European Parliament and the Committee of the Regions.
Työvaliokunta totesi myös kannattavansa kyseisellä alalla tehtävän toimielinten välisen yhteistyön vahvistamista etenkin Euroopan parlamentin ja alueiden komitean kanssa.
The Bureau also confirmed its agreement in principle for the setting up of four 12-member study groups, responsible for drawing up information reports on:
Se antoi myös periaatteellisen hyväksyntänsä neljän valmisteluryhmän muodostamiselle.
The Bureau also decided not to adopt a detailed opinion on The guidelines for the employment policies of the Member States (COM) 239 final – 2004/0082 CNS) and instructed the secretary-general to advise the Council accordingly.
Työvaliokunta päätti lisäksi olla antamatta seikkaperäistä lausuntoa aiheesta "Jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan suuntaviivat" (KOM(2004) 239 lopullinen – 2004/0082 CNS) ja antoi pääsihteerin tehtäväksi ilmoittaa päätöksestä Euroopan unionin neuvostolle.
The Bureau also decided that any scheduled meetings that had had to be cancelled because of the volcanic eruption in Iceland and the resultant transport problems would be held at a later date without the need for a fresh authorisation procedure by the Budget Group and the Bureau.
Työvaliokunta päätti myös, että kaikki sovitut kokoukset, jotka jouduttiin peruuttamaan Islannin tulivuorenpurkauksen ja sen liikenteelle aiheuttamien häiriöiden vuoksi, voidaan pitää myöhemmin ilman että tarvitaan budjettiryhmän ja työvaliokunnan uutta hyväksyntää.
The Bureau also decided that at its meeting in December 2007 it would lay down the political lines governing the presentation of the 2009 budget.
Työvaliokunta päätti myös määritellä joulukuussa 2007 pidettävässä kokouksessaan poliittiset suuntaviivat vuoden 2009 talousarvion esitystapaa varten.
The Bureau also decided that the communication group president would be authorised to attend the proceedings of this ad hoc group as an observer.
Työvaliokunta päätti lisäksi, että viestintäryhmän puheenjohtaja voi osallistua väliaikaisen ryhmän "Eurooppa 2020 -ohjauskomitea" työskentelyyn tarkkailijana.
The Bureau also decided that the Communication Group president would be authorised to attend the proceedings of this ad hoc group as an observer.
Työvaliokunta päätti, että viestintäryhmän puheenjohtaja voi osallistua tämän väliaikaisen ryhmän työskentelyyn tarkkailijana.
The Bureau also decided that the document entitled "Implementation of the Lisbon Treaty: consequences for the Committee" would be discussed by the groups before being again submitted for decision, in principle during the Bureau meeting of 14 December.
Lisäksi työvaliokunta päätti, että asiakirjasta "Lissabonin sopimuksen täytäntöönpano: seuraukset komitealle" keskustellaan ryhmissä ja että työvalio­kunta tarkastelee sitä uudestaan ja tekee asiaa koskevat päätökset periaatteessa 14. joulukuuta pidettävässä kokouksessaan.
The Bureau also decided that the document entitled "Implementation of the Lisbon Treaty: consequences for the Committee" would be discussed by the groups before being again submitted for decision, in principle during the Bureau meeting on 15 December.
Työvaliokunta päätti lisäksi, että asiakirjasta "Lissabonin sopimuksen täytäntöönpano: seuraukset komitealle" keskustellaan ryhmissä, jotta työvaliokunta voisi tarkastella sitä uudestaan ja tehdä asiaa koskevat päätökset periaatteessa 15.
The Bureau also decided that the EESC president should head up the Committee's delegation to this Assembly.
Työvaliokunta päätti niin ikään, että ETSK:n puheenjohtajan tulisi johtaa komitean valtuuskuntaa edustajainkokouksessa.
The Bureau also decided that the EESC president should head up the Committee's delegation to this Assembly.
Työvaliokunta päätti niin ikään, että ETSK:n puheenjohtajan tulisi johtaa komitean valtuuskuntaa edustajakokouksessa.