natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Since no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and the opinion was put to an immediate vote (Rules 50(4) and 56(3) of the Rules of Procedure).
Koska tekstiin ei ollut ehdotettu yhtään muutosta, komitea päätti yksimielisesti, ettei yleiskeskustelua käydä, vaan siirrytään välittömästi äänestykseen (työjärjestyksen 50 artiklan 4 kohta ja 56 artiklan 3 kohta).
Since no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and the opinion was put to an immediate vote (Rules 50(4) and 56(3) of the Rules of Procedure).
Koska tekstiin ei ollut ehdotettu yhtään muutosta, komitea päätti yksimielisesti, ettei yleiskeskustelua käydä, vaan siirrytään välittömästi äänestykseen (työjärjestyksen 50 artiklan 4 kohta ja 56 artiklan 3 kohta).
Since no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to hold the vote straightaway (Rules 43E and 49(3) of the Rules of Procedure).
Koska tekstiin ei ollut ehdotettu yhtään muutosta, komitea päätti yksimielisesti, ettei yleiskeskustelua käydä, vaan siirrytään välittömästi äänestykseen (työjärjestyksen 43 artiklan E kohta ja 49 artiklan 3 kohta).
Since no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Koska tekstiin ei ollut ehdotettu yhtään muutosta, komitea päätti yksimielisesti, ettei yleiskeskustelua käydä, vaan siirrytään välittömästi äänestykseen (työjärjestyksen 50 artiklan 4 kohta ja 56 artiklan 3 kohta).
Since no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Koska tekstiin ei ollut ehdotettu yhtään muutosta, komitea päätti yksimielisesti, ettei yleiskeskustelua käydä, vaan siirrytään välittömästi äänestykseen (työjärjestyksen 50 artiklan 4 kohta ja 56 artiklan 3 kohta).
Since no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Koska tekstiin ei ollut ehdotettu yhtään muutosta, komitea päätti yksimielisesti, ettei yleiskeskustelua käydä, vaan siirrytään välittömästi äänestykseen (työjärjestyksen 50 artiklan 4 kohta ja 56 artiklan 3 kohta).
Since no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion to an immediate vote (Rules 43(E) and 49(3)).
Koska tekstiin ei ollut ehdotettu yhtään muutosta, komitea päätti yksimielisesti, ettei yleiskeskustelua käydä, vaan siirrytään välittömästi äänestykseen (työjärjestyksen 43 artiklan E kohta ja 49 artiklan 3 kohta).
Since no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion to an immediate vote (Rules 50(4) and 56(3) of the Rules of Procedure).
Koska tekstiin ei ollut ehdotettu yhtään muutosta, komitea päätti yksimielisesti, ettei yleiskeskustelua käydä, vaan siirrytään välittömästi äänestykseen (työjärjestyksen 50 artiklan 4 kohta ja 56 artiklan 3 kohta).
Since no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion to an immediate vote (Rules 50(4) and 56(3) of the Rules of Procedure).
Koska tekstiin ei ollut ehdotettu yhtään muutosta, komitea päätti yksimielisesti, ettei yleiskeskustelua käydä, vaan siirrytään välittömästi äänestykseen (työjärjestyksen 50 artiklan 4 kohta ja 56 artiklan 3 kohta).
Since no amendments had been tabled, the Committee unanimously decided not to hold a general discussion and the opinion was put to an immediate vote (Rules 43E and 49(3) of the Rules of Procedure).
Koska tekstiin ei ollut ehdotettu yhtään muutosta, komitea päätti yksimielisesti, ettei yleiskeskustelua käydä, vaan siirrytään välittömästi äänestykseen (työjärjestyksen 43 artiklan E kohta ja 49 artiklan 3 kohta).
Since no amendments had been tabled, the Committee unanimously decided not to hold a general discussion and to put the Opinion to an immediate vote (Rules 43E and 49(3) of the Rules of Procedure).
Koska tekstiin ei ollut ehdotettu yhtään muutosta, komitea päätti yksimielisesti, ettei yleiskeskustelua käydä, vaan siirrytään välittömästi äänestykseen (työjärjestyksen 43 artiklan E kohta ja 49 artiklan 3 kohta).
Since no amendments had been tabled, the Committee unanimously decided not to hold a page-by-page discussion and the opinion was put to an immediate vote (Rules 43E and 49(3) of the Rules of Procedure).
Koska tekstiin ei ollut ehdotettu yhtään muutosta, komitea päätti, ettei lausuntoa käsitellä sivu sivulta, vaan siirrytään välittömästi äänestykseen (työjärjestyksen 43 artiklan E kohta ja 49 artiklan 3 kohta).
Since no amendments had been tabled, the entire Opinion was then put to the vote and adopted with 77 votes for, 3 against and 1 abstention.
Koska lausuntoa koskevia muutosehdotuksia ei ollut jätetty, lausunnosta äänestettiin kokonaisuudessaan ja se hyväksyttiin äänin 77 puolesta ja 3 vastaan 1:n pidättyessä äänestämästä.
Since no amendments had been tabled, the opinion was put straight to the vote.
Koska lausuntoon ei ollut tehty yhtään muutosehdotusta, siirryttiin suoraan äänestämään lausunnosta.
Since no amendments had been tabled, the opinion was put straight to the vote.
Koska muutosehdotuksia ei ollut tehty, täysistunto siirtyi suoraan äänestämään lausunnosta.
Since no amendments had been tabled, the opinion was put straight to the vote.
Koska tekstiin ei ollut ehdotettu yhtään muutosta, siirryttiin.
Since no amendments had been tabled, the president decided that a detailed examination of the draft opinion was not necessary.
Koska muutosehdotuksia ei ollut jätetty, puheenjohtaja katsoi, ettei lausuntoa ollut tarpeen käydä läpi sivu sivulta, ja ehdotti siten äänestystä lausunnosta kokonaisuudessaan.
Since no amendments had been tabled, the president moved that the opinion be put to a vote.
Koska asiakirjaan ei ollut esitetty muutosehdotuksia, puheenjohtaja ehdotti siirtymistä äänestykseen.
Since no amendments had been tabled, the president moved that the opinion be put to a vote.
Koska tekstiin ollut ehdotettu yhtään muutosta, siirryttiin puheenjohtajan ehdotuksesta äänestykseen.
Since no amendments had been tabled, the president proposed to put the opinion straight to the vote.
Koska tekstiin ei ollut ehdotettu yhtään muutosta, siirryttiin puheenjohtajan esityksestä suoraan äänestykseen.
Since no amendments had been tabled, the president proposed to put the opinion to the vote.
Koska lausuntoon ei ollut tehty muutosehdotuksia, puheenjohtajan ehdotuksesta siirryttiin äänestykseen.
Since no amendments had been tabled, vice-president Kallio put this opinion to the vote.
Koska lausuntoon ei ollut esitetty muutosehdotuksia, varapuheenjohtaja Kallio ehdotti siirtymistä äänestykseen.
Since no amendments were presented, the draft opinion was put to the vote and adopted by 99 votes to 28 with 22 abstentions.
Se hyväksyttiin äänin 99 puolesta, 28 vastaan 22:n pidättyessä äänestämästä.
Since no amendments were presented, the opinion was put to the vote and adopted by 120 votes in favour with one abstention.
Se hyväksyttiin äänin 120 puolesta yhden pidättyessä äänestämästä.
Since no amendments were tabled and no comments were made at this stage, the president decided to submit the opinion to an immediate vote.
Koska tekstiin ei ollut ehdotettu yhtään muutosta eikä tässä vaiheessa tehty huomautuksia, puheenjohtaja päätti toimittaa lausunnosta äänestyksen.
Since no comments have been made on this so far in this opinion, the Committee would make the following suggestions:
Siltä osin kuin komitea ei ole jo aiemmin ottanut kantaa asiaan se esittää seuraavat huomiot:
Since no distinction is made as whether the purchaser is a private person or a business, the business purchaser reclaims the VAT via the tax authorities.
Koska ei tehdä erottelua sen välillä, onko ostajana yksityishenkilö vai yritys, ostajana toimiva yritys saa alv:n takaisin veroviranomaisten kautta.
Since no member expressed a wish to take the floor, the opinion was then put to the vote.
Koska kukaan ei halunnut käyttää puheenvuoroa yleiskeskustelussa, siirryttiin äänestämään lausunnosta.
Since no member of the Committee wished to speak in the general discussion, the president decided to turn directly to the page-by-page examination of the opinion.
Koska kukaan jäsenistä ei halunnut käyttää puheenvuoroa, puheenjohtaja päätti siirtyä suoraan lausunnon yksityiskohtaiseen käsittelyyn.
Since no Member State can decide on its own that the authorisation for placing in service which it issues will be valid on the territory of other Member States, a Community initiative is needed to harmonise national procedures, simplify them and apply more systematically the principle of mutual recognition.
Koska yksikään jäsenvaltio ei voi yksin päättää, että sen antama käyttöönottolupa on voimassa muiden jäsenvaltioiden alueella, tarvitaan yhteisön aloitetta kansallisten menettelyjen yhdenmukaistamiseksi ja yksinkertaistamiseksi sekä vastavuoroisen tunnustamisen järjestelmällisen käytön lisäämiseksi.
Since no Member State's transposing legislation makes any mention of the options offered by the second subparagraph of Article 3(8), the Commission concludes that those Member States which do not have collective agreements declared to be universally applicable within the meaning of the first subparagraph of Article 3(8) of the Directive do not apply the terms and conditions of employment laid down in collective agreements to workers posted on their territory.
Kun otetaan huomioon, että minkään jäsenvaltion täytäntöönpanolainsäädännössä ei viitata 8 kohdan toisessa alakohdassa esitettyihin vaihtoehtoihin, komissio katsoo, että jäsenvaltiot, joilla ei ole 3 artiklan 8 kohdan mukaisesti yleisesti sovellettavaksi julistettuja työehtosopimuksia, eivät sovella työehtosopimuksin vahvistettuja työehtoja ja työoloja alueelleen lähetettyihin työntekijöihin.
Since no member wished to speak, the Opinion as a whole was put to the vote and adopted by a majority (one vote against and two abstentions).
Koska kukaan jäsenistä ei pyytänyt puheenvuoroa, lausunnosta äänestettiin ja se hyväksyttiin enemmistön äänin yhden äänestäessä vastaan ja kahden pidättyessä äänestämästä.
Since no member wished to take part in a general discussion, the vice-president proposed moving straight on to the page-by-page examination.
Koska kukaan ei halunnut käyttää puheenvuoroa yleiskeskustelussa, siirryttiin varapuheenjohtajan ehdotuksesta tarkastelemaan lausuntoluonnosta sivu sivulta.
Since no members had asked to speak and no amendments had been tabled, the president decided to put the draft opinion straight to the vote.
Koska jäsenet eivät pyytäneet puheenvuoroja eikä tekstiin ollut ehdotettu yhtään muutosta, puheenjohtaja päätti, että siirrytään välittömästi äänestykseen.
Since no members had asked to speak, the opinion was put to the vote and adopted by 79 votes to one, with two abstentions.
Koska kukaan jäsenistä ei pyytänyt puheenvuoroa, lausunnosta äänestettiin.
Since no members wished to speak and no amendments had been tabled, the president decided to put the opinion straight to the vote.
Koska jäsenet eivät käyttäneet puheenvuoroja eikä tekstiin ollut ehdotettu yhtään muutosta, puheenjohtaja päätti, että lausuntoluonnoksesta äänestetään välittömästi.
Since no members wished to speak and no amendments had been tabled, the president decided to put the opinion straight to the vote.
Koska kukaan jäsenistä ei halunnut puheenvuoroa eikä muutosehdotuksia ollut jätetty, puheenjohtaja päätti siirtyä suoraan äänestykseen.
Since no members wished to speak and no amendments had been tabled, the president decided to put the opinion straight to the vote.
Koska kukaan jäsenistä ei halunnut puheenvuoroa eikä tekstiin ollut ehdotettu yhtään muutosta, puheenjohtaja päätti, että siirrytään välittömästi äänestykseen.
Since no members wished to speak, the president called for a vote on the opinion as a whole.
Koska puheenvuoroja ei pyydetty, puheenjohtaja ehdotti siirtymistä äänestykseen.
Since no new financial resources are proposed for commitment appropriations, no figures are inserted in the tables but n.a.
Koska maksusitoumusmäärärahojen osalta ei ehdoteta uusia rahoitusvaroja, taulukossa ei ole lukuja, vaan pelkästään ilmaisu ”Ei ole”.
Since no new financial resources are proposed, no figures are inserted in the tables but n.a.
Koska uusia rahoitusvaroja ei ehdoteta, taulukossa ei ole lukuja, vaan pelkästään ilmaisu ”Ei ole”.
Since no one subsequently requested the floor, no general debate took place.
Koska kukaan ei enää pyytänyt puheenvuoroa, aiheesta ei käyty yleiskeskustelua.
Since no one subsequently requested the floor, no general debate took place.
Koska tämän jälkeen kukaan ei pyytänyt puheenvuoroa, yleiskeskustelua ei käyty.
Since no other amendment had been tabled, the president put the amended text of the opinion to the vote.
Koska muita muutosehdotuksia ei ollut esitetty, siirryttiin puheenjohtajan ehdotuksesta äänestämään näin muutetusta lausunnosta.
Since no other amendment had been tabled, the president put the amended text of the opinion to the vote.
Koska muita muutosehdotuksia ei ollut jätetty, puheenjohtaja toimitti äänestyksen näin muutetusta lausuntoluonnoksen tekstistä.
Since no other members wished to speak, the president asked the rapporteur to reply.
Koska muita puheenvuoroja ei pyydetty, puheenjohtaja pyysi esittelijää vastaamaan puheenvuoroja käyttäneille.
Since no progress was made in the Council on the initiatives described above, the Commission decided to implement the procedure under Article 3 of the Agreement on Social Policy annexed to the Protocol (No. 14) on Social Policy annexed to the Treaty establishing the European Community (new Treaty Articles 137 and 138 on social dialogue).
Koska edellä esitetyt aloitteet eivät edistyneet neuvostossa, komissio päätti aloittaa EY:n perustamissopimuksen liitteenä olevan sosiaalipolitiikasta tehdyn pöytäkirjan (N:o 14) liitteenä olevan sosiaalipolitiikkaa koskevan sopimuksen 3 artiklan mukaisen menettelyn (perustamis­sopimuksen uusi 137 ja 138 artikla – työmarkkinaosapuolten vuoropuhelu).
Since no provision is made for that exclusive right to be exhausted within the Community by a first sale outside the Community, Member States are not free to provide for such exhaustion in respect of computer programs.
Koska ei ole annettu säännöstä, jonka mukaisesti yksinoikeus yhteisössä sammuisi ensimmäisen yhteisön ulkopuolelle tehdyn myynnin myötä, jäsenvaltiot eivät voi vapaasti säätää tällaisesta oikeuksien sammumisesta tietokoneohjelmien osalta.
Since no recent data (essentially statistical data) are available, our approach will be to examine the real situation, needs and aspirations of rural women in order to attain a two-fold objective: to identify and highlight a) the experiences of women living in the EU's rural areas in relation to training and rural integration, and b) the obstacles these women face in finding paid employment and work in the formal economy.
Näin pyritään kartoittamaan ja tuomaan esiin yhtäältä EU:n maaseutualueiden naisten koulutus- ja  integroitumiskokemukset ja toisaalta palkkatyön saannin ja varsinaiseen elinkeinoelämään osallistumisen tiellä olevat esteet.
Since no recent data (essentially statistical data) are available, our approach will be to examine the real situation, needs and aspirations of rural women in order to attain a two-fold objective: to identify and highlight a) the experiences of women living in the EU's rural areas in relation to training and rural integration, and b) the obstacles these women face in finding paid employment and work in the formal economy.
Näin pyritään kartoittamaan ja tuomaan esiin yhtäältä EU:n maaseutualueiden naisten koulutus- ja integroitumiskokemukset ja toisaalta palkkatyön saannin ja varsinaiseen elinkeinoelämään osallistumisen tiellä olevat esteet.
Since no restrictions apply for milk for human consumption, the same derogation should apply for milk not intended for human consumption within the meaning of Regulation (EC) No 1774/2002.
Koska ihmisravinnoksi tarkoitettuun maitoon ei sovelleta mitään rajoituksia, samaa poikkeusta olisi sovellettava asetuksessa (EY) N:o 1774/2002 tarkoitettuun muuhun kuin ihmisravinnoksi tarkoitettuun maitoon.
Since no specific powers to that effect are to be found in the Treaty, the appropriate legal base is Article 235 of the EC Treaty.
Perustamissopimuksessa ei määrätä tätä koskevista erityisistä toimivaltuuksista, joten ainoa asianmukainen oikeusperusta on EY:n perustamissopimuksen 235 artikla.
Since no two ports are identical, it has rightly been pointed out that a number of decisions with regard to the level of market access in port services will be influenced by the individual characteristics of the port in question.
Onkin huomautettu aiheellisesti, että koska mikään satama ei ole toisen kaltainen, useissa satamapalvelumarkkinoiden avaamista koskevissa päätöksissä on otettava huomioon kulloisenkin sataman erityispiirteet.
Since no use has been made of the possibility for a Member State to refrain from establishing a simplified registration system for homeopathic medicinal products meeting certain criteria, it is proposed that it should be abolished (Article 16).
Koska mahdollisuutta, jonka mukaan jäsenvaltio voi jättää perustamatta yksinkertaistetun rekisteröintimenettelyn homeopaattisia lääkkeitä varten, ei ole käytetty, se ehdotetaan poistettavaksi (16 artikla).
Since no-one opposed the compromise amendment, it was incorporated into the opinion.
Koska kukaan ei vastustanut ehdotettua kompromissiratkaisua, se sisällytettiin lausuntoon.
Since nobody asked to speak, the Vice-president proposed that the opinion be put to the vote.
Koska puheenvuoroja ei pyydetty, varapuheenjohtaja ehdotti siirtymistä äänestykseen.
Since nobody wished to speak, the president proposed that the vote be held.
Koska kukaan ei halunnut käyttää puheenvuoroa, siirryttiin puheenjohtajan ehdotuksesta äänestämään lausunnosta.
Since nobody wished to speak, the president proposed that the vote be held.
Koska puheenvuoroja ei pyydetty, puheenjohtaja ehdotti siirtymistä äänestykseen.
Since nobody wished to speak, the president proposed that the vote be held.
Koska puheenvuoroja ei pyydetty, siirryttiin puheenjohtajan ehdotuksesta äänestykseen.
Since nobody wished to speak, the Vice-president proposed that the vote be held.
Kukaan ei pyytänyt puheenvuoroa, joten varapuheenjohtajan ehdotuksesta siirryttiin äänestykseen.
Since non-EU countries usually adopt less stringent rules for the licensing of aircraft, different practices in this area result in very different liability, environmental and safety standards across the Community.
Koska lentokoneiden vuokrauksen lupamenettelyä koskevat säännöt ovat yleensä väljempiä EU:n ulkopuolisissa maissa, eri käytänteet johtavat tällä alalla suuresti eriäviin vastuu-, ympäristö- ja turvallisuusvelvoitteisiin yhteisössä.
Since non-legislative initiatives neither provide sufficient legal certainty nor solve the fact that using orphan works constitutes a copyright infringement, they advocate a legislative approach at the European level to allow different uses of orphan works.
Koska muut kuin lainsäädäntöaloitteet eivät tarjoa riittävää oikeusvarmuutta eivätkä ratkaise sitä ongelmaa, että orpojen teosten käyttö on tekijänoikeusrikkomus, säädöslähestymistapa vaikuttaa Euroopan tasolla ainoalta keinolta mahdollistaa orpojen teosten erilaiset käyttötavat.
Since none of the members asked to take the floor, no general discussion was held.
Yleiskeskustelua ei käyty, koska yksikään jäsen ei pyytänyt puheenvuoroa.
Since none of the members wished to speak in a general debate, the Committee moved on straight away to the point-by-point examination of the draft opinion.
Kukaan jäsenistä ei pyytänyt yleiskeskustelussa puheenvuoroa, joten lausuntoa siirryttiin heti käsittelemään kohta kohdalta.
Since none of the members wished to take the floor, the president put the opinion to the vote and the Assembly adopted it by 114 votes to 6, with 9 abstentions.
Koska kukaan jäsenistä ei halunnut osallistua yleiskeskusteluun, puheenjohtajan ehdotuksesta lausunnosta äänestettiin, ja se hyväksyttiin äänin 114 puolesta ja 6 vastaan 9:n pidättyessä äänestämästä.
Since none of those service providers is normally subject to strict liability, it has been considered unfair to place such a burden on the carrier of passengers by sea.
Koska yhteenkään näistä palveluntarjoajista ei tavallisesti sovelleta ankaraa vastuuta, on pidetty epätasapuolisena asettaa tällainen rasite matkustajamerenkulun harjoittajille.
Since normal operation of the Regulation leads to the grant of exequatur, it is logical that the time allowed for appeal should be brief, just one month (paragraph 1).
Koska asetuksen tavanomainen toteutuminen johtaa täytäntöönpanomääräyksen antamiseen, on johdonmukaista, että muutoksenhakuaika on lyhyt, vain yksi kuukausi (1 kohta).
Since not all businesses trade across the border, the CCCTB will not force companies not planning to expand beyond their national territory to bear the cost of shifting to a new tax system.
Koska kaikki yhtiöt eivät käy kauppaa rajojen yli, CCCTB ei aiheuta uuteen verojärjestelmään siirtymiskustannuksia yhtiöille, jotka eivät aio laajentaa toimintaansa kansallisen alueensa ulkopuolelle.
Since not all Member States were able to send experts to the meeting on the 27 January 1998, the Commission solicited comments in writing from those who had not been present.
Koska kaikki jäsenvaltiot eivät voineet lähettää asiantuntijoita 27 päivänä tammikuuta 1998 järjestettyyn kokoukseen, komissio pyysi kirjallisia kommentteja niiltä mailta, joiden edustajat eivät olleet läsnä.
Since not all Member States will necessarily take part in the Agency’s work, there must be an agreed basis for contributions to financing it which will take into account the participation and contributions of those who do take part.
Koska kaikki jäsenvaltiot eivät välttämättä osallistu perustettavan laitoksen tai viraston toimintaan, on sovittava sen rahoitukseen liittyvien osuuksien jakoperusteista siten, että otetaan huomioon osallistujat ja niiden panokset.
Since not all pervasive technologies are based on standards the benefits of interoperability risk being lost in such areas.
Kaikki yleiset teknologiat eivät kuitenkaan perustu standardeihin, joten on olemassa riski, että yhteentoimivuuden hyödyt menetetään joillain aloilla.
Since not all the products in the sample have the same advertising intensity, national regulations on advertising do not affect all products in the sample in the same way.
Koska kaikkia otokseen sisältyviä tuotteita ei mainosteta yhtä paljon, kansalliset mainontaa koskevat säännökset eivät vaikuta kaikkiin otoksen tuotteisiin samalla tavalla.
Since not all these programmes are designed to sustain operational infrastructures, the success of SEIS will also depend on adequate allocations from national and regional budgets towards the necessary actions and objectives as set out above.
Kaikkia näitä ohjelmia ei kuitenkaan ole suunniteltu tukemaan toimintainfrastruktuureja, joten yhteisön ympäristötietojärjestelmän onnistuminen edellyttää myös kansallisista ja alueellisista talousarvioista edellä esitetyille tarvittaville toimille ja tavoitteille osoitettavia riittäviä varoja.
Since not enough research has been done in this area15 16 17, no measures should be taken to limit nicotine yield further until work has been done to evaluate relevant investigations.
Koska tätä alaa ei toistaiseksi ole tutkittu riittävästi15 16 17, tulisi nikotiinipitoisuuksia edelleen rajoittaviin toimiin ryhtyä vasta asiaa koskevien tutkimusten arvioinnin jälkeen.
Since not enough research has been done in this area16 17 18, no measures should be taken to limit nicotine yield further until work has been done to evaluate relevant investigations.
Koska tätä alaa ei toistaiseksi ole tutkittu riittävästi16 17 18, tulisi nikotiinipitoisuuksia edelleen rajoittaviin toimiin ryhtyä vasta asiaa koskevien tutkimusten arvioinnin jälkeen.