natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Much work is done in this area by public and private “Computer Emergency Response Teams” (CERTs) or similar entities.
Suuri osa tämän alan työstä tehdään julkisten ja yksityisten tietotekniikan kriisiryhmien (Computer Emergency Response Teams (CERT)) tai vastaavien elinten välityksellä.
Much work is ongoing in this area and customs are heavily involved.
Tällä alalla on käynnissä monia eri toimia, joihin tulli osallistuu laajamittaisesti.
Much work is still to be done, especially with regard to setting up an effective environmental administration (including monitoring systems).
Varsinkin toimivan ympäristöhallinnon (johon kuuluvat myös seuranta- ja valvontajärjestelmät) rakentamisessa on vielä paljon työtä.
Much work lies ahead.
Vielä on tehtävä paljon työtä.
Much work needs to be done in the Member States to promote just culture and to maintain a clear and predictable line between safety-related reporting and the judicial system.
Jäsenvaltioissa on tehtävä paljon työtä oikeudenmukaisen toimintaympäristön edistämiseksi sekä selkeän ja ennakoitavan rajan ylläpitämiseksi turvallisuuteen liittyvän raportoinnin ja oikeusjärjestelmän välillä.
Much work needs to be done over the coming period in order to meet the challenges set by Commission's Action Plan, the European Council, Council of Ministers and the European Parliament.
Tulevalla kaudella on toteutettava runsaasti toimia, jotta voidaan päästä komission toimintasuunnitelmassa asetettuihin ja Eurooppa-neuvoston, ministerineuvoston ja Euroopan parlamentin vahvistamiin tavoitteisiin.
Much work needs to be done to change attitudes that stereotype people with disabilities in society.
Jotta stereotyyppisiä asenteita vammaisia kohtaan voidaan muuttaa, tarvitaan paljon työtä.
Much work remains to be done to speed up the integration of already available applications in our transport system.
Tarvitaan vielä paljon työtä jo saatavilla olevien sovellusten sisällyttämiseksi liikennejärjestelmäämme.
Much work therefore lies ahead to protect the Arctic high seas in view of climatic changes and increasing human activity in the region.
Arktisella alueella tarvitaankin paljon työtä avomeren suojelemiseksi ilmastonmuutokselta ja alueella lisääntyvältä ihmisen toiminnalta.
Much work therefore remains to be done to make the single European gas market a reality.
Tämän vuoksi on tehtävä vielä paljon työtä, jotta kaasun yhtenäismarkkinat voisivat toteutua Euroopassa.
Much work will concentrate on the identification of best practices through peer review and concerted actions, the use of benchmarking methodology and an effective monitoring of progress (new BEST procedures).
Suuri osa työstä keskittyy parhaiden toimintatapojen tunnistamiseen vertaisarvioinnin ja koordinoivan toiminnan, esikuva-analyysimenetelmän käytön ja edistymisen tehokkaan seurannan (uusien BEST-menettelyjen) avulla.
Much, however, remains to be done.
Työ on kuitenkin vielä suurelta osin kesken.
Much, much more is spent by the Commission on energy policy-related work outside the EFP than within it.
Komissio käyttääkin huomattavasti suurempia summia energiapolitiikkaan liittyvään työhön puiteohjelman ulkopuolella kuin sen sisällä.
Mud and snow
Talvi-rengas
Mud and snow
Talvirengas
Mud chemicals.
Porausliejukemikaalit.
Mud sole
SOE
Mud-guards (wings), spray suppression devices
Roiskesuojat ja roiskeläpät
Mudguards, spray suppression devices
Roiskesuojat ja roiskeläpät
Mudline suspension equipment.
Liejujohdon kannatinlaitteet.
Mudlogging services.
Elinkeino-, ammatti- ja erikoisjärjestöjen palvelut.
Mudlogging services.
Öljyteollisuuden asiantuntijapalvelut.
Mudslide (Messina)
Maanvyörymä (Messina)
Muesli.
Mysli.
MUF can be described as the difference between the physical inventory and the book inventory.
ja.13 MUF voidaan kuvat todellisen varaston ja kirjanpidollisen varaston erotuksena.
Muffins
fumaarihappo:
Muffins
muffinit
Muizen
Oostende
Muizen (Antwerp) - Luxembourg - Lyon.
Muizen (Antwerpen) - Luxemburg - Lyon.
mulberry,
silkkiäismarja
mulberry,
silkkiäismarja,
Mulevicz (PL-I)
Metzler (DE–III)
Mulewicz
Morkis
Mulewicz (I-PL)
Mulewicz (PL–I)
Mulewicz (PL-I)
Jarosław Mulewicz (PL–I)
Mulewicz (PL-I)
Mulewicz (PL–I)
Mulewicz (PL-I)
Paleník (SK–III)
Mulewicz (PL-I)
Simons (NL–I) (62 art.
Mulewicz (PL-I)
Smyth (UK–III)
MULEWIEZ
MULEWICZ
MulewiČz Jarosław
Moreno Preciados Juan
Mulkay, B., La compétitivité d'un territoire, Document pour le colloque du CRIES, 2006, pages1-4
Mulkay, B., La compétitivité d'un territoire, Document pour le colloque du CRIES, 2006, pages 1-4
MULLER
MORRICE
Muller
PELLETIER
Muller
SCHMITZ
Muller   William
Muller William
Muller (NL-II)
Muller (NL–II)
Muller (Rule 54 - Mrs Rangoni-Machiavelli)
Muller (54 art.
MULLER (Rule 61 - Mr Pariza)
MULLER (61 art.
MULLER E. (L-III)
MULLER E.
Muller Willem Wolter
Siecker Martin
Muller Wolter
morkis Gintaras
Muller, Wolter
Kliś, Tadeusz
Muller, Wolter
Morkis, Gintaras
Muller, Wolter
Morrice, Jane
Mullet (Mugil spp.)
keltit (Mugil spp.)
Mullidae
SPS
Multi (1)
Useita (1)
Multi (1) B (2)
Useita (1) B (2)
Multi (1), B (1), DK (1)
Useita (1), B (1), DK (1)
Multi (1), B (2), F (1), I (1)
Useita (1), B (2), F (1), I (1)
Multi (1), E (1), P (2)
Useita (1), E (1), P (2)
Multi (1), F (1), I (1)
Useita (1), F (1), I (1)
Multi (1), F (2), P (1), I (1)
Useita (1), F (2), P (1), I (1)
Multi (2), B (1)
Useita (2), B (1)
Multi (2), B (2), F (1)
Useita (2), B (2), F (1)
Multi (2), I (1), P (1)
Useita (2), I (1), P (1)
Multi (3), B (2), DK (1), E (1), F (2), I (4), NL (1)
Useita (3), B (2), DK (1), E (1), F (2), I (4), NL (1)
Multi (3), I (4), E (1), P (1)
Useita (3), I (4), E (1), P (1)
Multi (4), B (1), E (1), F (2), I (6), P (1)
Useita (4), B (1), E (1), F (2), I (6), P (1)
Multi (4), F (2), B (1), NL (1), P (1)
Useita (4), F (2), B (1), NL (1), P (1)
MULTI - COUNTRY
USEAMPIA MAITA KOSKEVAT HANKKEET
Multi actor partnerships: The City-to-City link between Nueva Guinea in Nicaragua and Sint-Truiden in Flanders, Belgium originated from civil society groups in Sint-Truiden and Nueva Guinea.
Monenväliset kumppanuudet: Aloite Nueva Guinean (Nicaragua) ja Sint-Truidenin (Flanderi, Belgia) välisestä kaupunkikumppanuudesta on lähtöisin Sint-Truidenin ja Nueva Guinean kansalaisjärjestöiltä.
Multi annual harvest control system including conservation reference points and harvest control rules for setting of TAC.
Monivuotinen pyynnin valvontajärjestelmä, johon sisältyy säilyttämisen viitekohtia ja pyynnin valvontasääntöjä TACin vahvistamiseksi.
Multi Annual Programme
Monivuotinen ohjelma
Multi Country
Monen maan välinen
Multi level governance
Monitasoinen hallinto
Multi MS
Useita jäsenvalt.
Multi MS
Useita jäsenvaltioita
Multi products
Monia tuotteita
Multi stakeholder involvement
Sidosryhmien osallistuminen
Multi-activity employment, equitable part-time work, improved learning opportunities, and integrated work-unemployment-education packages can secure longer-term job opportunities.
Monitoimityö, kohtuullinen osa-aikatyö, entistä paremmat oppimismahdollisuudet sekä yhdennetyt työ-, työttömyys- ja koulutuspaketit voivat turvata pitkän aikavälin työllistymismahdollisuudet.
Multi-actor partnerships are significant in this regard, since they combine the respective added values of LAs and Civil Society Organisations, and fostering this kind of partnerships has a strong potential of having positive effects on LAs' contribution.
Monenväliset kumppanuudet ovat tältä osin merkittäviä, koska niissä yhdistyvät paikallisviranomaisten ja kansalaisjärjestöjen tuottama lisäarvo.
multi-annual (2 or 3 years duration) projects can be funded.
myös monivuotisia (kaksi tai kolme vuotta kestäviä) hankkeita voidaan rahoittaa.
multi-annual agreements between the state/region and each university, setting out agreed strategic objectives, the commitment of university leadership to deliver on them, and the amount of fixed and contingent public funding that will be provided;
valtion/alueen ja kunkin yliopiston väliset monivuotiset sopimukset, jotka sisältävät sovitut strategiset tavoitteet, ylipiston johdon sitoumuksen saavuttaa kyseiset tavoitteet sekä yliopistolle annettavan kiinteän ja ehdollisen julkisen tuen määrät
Multi-annual Community action programme to improve the operation of indirect taxation systems in the single market
Yhteisön ohjelmien arvioinnissa käytettävä rakenteellisten toimien arviointimenetelmiä.
Multi-annual contract will reduce maintenance cost because of
Monivuotiset sopimukset alentavat ylläpitokustannuksia, koska
Multi-annual contracts facilitate the shift from input specifications – i.e. to compensate the infrastructure manager for a particular expenditure – to output specifications – i.e. performance-related payments.
Monivuotisilla sopimuksilla helpotetaan siirtymistä panosvaatimuksista (eli rataverkon haltijalle korvataan tietyt menot) tulosvaatimuksiin (eli suorituskyvystä riippuvaisiin maksuihin).
Multi-annual contracts for rail infrastructure quality
Rautatieinfrastruktuurin laatua koskevat monivuotiset sopimukset
Multi-annual contracts represent a long-term financing arrangement for infrastructure maintenance.
Monivuotiset sopimukset ovat infrastruktuurin ylläpitoon käytettäviä pitkän aikavälin rahoitusjärjestelyjä.
Multi-annual contracts should force both parties to take a long-term view and develop maintenance plans on the basis of the infrastructure manager's business plan and thus on future service demand.
Monivuotisilla sopimuksilla olisi pakotettava molemmat osapuolet tarkastelemaan asiaa pitkällä aikavälillä ja laatimaan ylläpitoa koskevia suunnitelmia rataverkon haltijoiden liiketoimintasuunnitelman ja siten palvelujen tulevan kysynnän perusteella.
Multi-annual contracts will determine maintenance cost savings because of
Monivuotiset sopimukset aiheuttavat ylläpito-kustannus-säästöjä, koska
Multi-annual decisions have permitted a more long-term EU involvement and guarantee, leading at the same time to a substantial increase in EU funding for cross-border and bottleneck sections (to over 60 % of the 2007-2013 MAP).
Monivuotiset päätökset ovat mahdollistaneet EU:n aikaisempaa pidemmän aikavälin osallistumisen ja takeet sekä johtaneet EU:n rahoituksen selvään lisääntymiseen rajatylittävissä hankkeissa ja pullonkaulojen poistamisessa (yli 60 prosenttia monivuotisesta ohjelmasta 2007–2013).
Multi-annual eradication programmes
Monivuotiset hävittämisohjelmat
Multi-annual financial aid, monitored via the appropriate control mechanisms, could be made available to low-income countries.
Matalan tulotason maissa kumppanivaltioiden käyttöön voitaisiin antaa suorin varainsiirroin monivuotista rahoitusapua, jota valvotaan asianmukaisten valvontamekanismien avulla.
Multi-annual funding
Monivuotinen rahoitus
Multi-Annual Guidance Programme
Monivuotinen ohjausohjelma
Multi-Annual Guidance Programmes
(Multi-Annual Guidance Programmes - MAGP)
Multi-Annual Guidance Programmes (MAGPs)
Monivuotiset ohjausohjelmat (MOO)
Multi-annual Indicative Financial Framework (MIFF)
Monivuotinen ohjeellinen rahoituskehys
Multi-annual Indicative Planning Documents (MIPDs)
Monivuotiset suuntaa-antavat suunnitteluasiakirjat
Multi-annual indicative planning documents (MIPDs) shall be subject to regular ex ante evaluation, carried out by the Commission.
Komissio tekee säännöllisesti ennakkoarvioinnit monivuotisista suuntaa-antavista suunnitteluasiakirjoista.
Multi-annual indicative programme appropriation commitments
Monivuotisten tavoiteohjelmien maksusitoumuksiin käytettävät määrärahat
Multi-annual Indicative Programmes both for 1997-1999 and for 2000-2002 provide that "an indicative allocation of 25% of the resources available under the EPRD will be set aside to decentralised co-operation", either as direct grants or partnership programmes in which government departments and NSA participate.
Monivuotisissa maaohjelmissa vuosille 1997-1999 ja vuosille 2000-2002 määrätään, että Etelä-Afrikan jälleenrakentamisen ja kehittämisen Eurooppa-ohjelman (EPRD) määrärahoista 25 prosenttia ohjeellisesti pannaan sivuun hajautettua yhteistyötä varten joko suorina avustuksina tai kumppanuusohjelmina, joihin valtion laitokset ja valtiosta riippumattomat toimijat osallistuvat.
Multi-annual management plans
Monivuotiset hoitosuunnitelmat
multi-annual management plans for all stocks considered outside safe biological limits or over-fished, would be adopted within less than 3 years and would follow fisheries scientists’ recommendations of mortality reductions for these stocks;
kaikkien turvallisten biologisten rajojen alapuolella olevien tai liikakalastettujen kalakantojen monivuotiset hoito-ohjelmat hyväksytään alle kolmen vuoden kuluessa, ja ne noudattavat kalastusalan asiantuntijoiden näiden kantojen kuolevuuden vähentämistä koskevia suosituksia;
Multi-annual management plans have shown to be very valuable for the sustainable management of fishery resources.
Monivuotiset hoitosuunnitelmat ovat osoittautuneet hyvin arvokkaiksi kalavarojen kestävän hoidon kannalta.
Multi-annual management plans must incorporate targets, which take account of scientific advice and against which the state of stocks can be measured.
Monivuotisissa hoitosuunnitelmissa on oltava tavoitteet, joissa otetaan huomioon tieteelliset lausunnot ja joiden avulla kalakantojen tilaa voidaan arvioida.
Multi-annual management plans remain the vehicle for long-term political commitment to sustainable exploitation of resources.
Monivuotiset hoitosuunnitelmat ovat keskeinen väline, jolla varmistetaan pitkän aikavälin poliittinen sitoumus kalavarojen kestävään hyödyntämiseen.
Multi-annual management plans shall:
Monivuotiset hoitosuunnitelmat takaavat:
Multi-annual management plans to manage resources at levels that are capable of producing maximum sustainable yield are key to conservation.
Keskeisenä välineenä tässä ovat kalakantojen monivuotiset hoitosuunnitelmat, joiden avulla kalavarat pyritään saamaan kestävän enimmäistuoton mahdollistaville tasoille.
Multi-annual plan for cod stocks in the Baltic Sea
Itämeren turskakantoja ja näitä kantoja hyödyntäviä kalastuksia koskeva monivuotinen suunnitelma
Multi-annual plan for cod stocks in the Baltic Sea
Itämeren turskakantoja koskeva monivuotinen suunnitelma
Multi-annual plan for the Baltic cod stocks
Itämeren turskakantoja koskeva monivuotinen suunnitelma
Multi-annual plan for the stock of herring distributed to the west of Scotland
Skotlannin länsipuolisen alueen sillikantaa koskeva monivuotinen suunnitelma
Multi-annual plan for the stock of herring distributed to the west of Scotland (category C)1
Skotlannin länsipuolisen alueen sillikantaa koskeva monivuotinen suunnitelma (ryhmä C)1
Multi-annual plan – Horse mackerel stock
Piikkimakrillikannan monivuotinen suunnitelma
Multi-annual plan – Stock of horse mackerel
Piikkimakrillikannan monivuotinen suunnitelma
Multi-annual planning periods will reduce the administrative burden for all parties concerned.
Monivuotiset suunnittelukaudet vähentävät kaikkien osapuolten hallinnollista taakkaa.
Multi-annual plans are more effective in taking a long-term perspective in managing stocks than the annual TAC decision-making, especially since Council has started to respect the rules of the plans for the TACs.
Monivuotisilla suunnitelmilla pystytään hoitamaan kalakantoja tehokkaammin pitkällä aikavälillä kuin vuosittain tehtävillä TAC-päätöksillä etenkin, kun neuvosto on ryhtynyt noudattamaan TACeja koskevien suunnitelmien sääntöjä.
Multi-annual plans focused on essential objectives, targets, boundaries and time frames, based on the ecosystem-based approach to fisheries management
Monivuotiset suunnitelmat, joissa vahvistetaan keskeiset tavoitteet, soveltamisalue ja aikataulut kalastuksenhoidon ekosysteemilähtöisen lähestymistavan pohjalta
multi-annual programmes (no more yearly approval procedures)
ohjelmat ovat monivuotisia (ei enää vuosittaista hyväksymismenettelyä),
Multi-annual programmes for cooperating with key partner countries and regions will be developed in order to enhance and focus international cooperation.
Kansainvälisen yhteistyön lujittamiseksi ja kohdentamiseksi kehitetään monivuotisia ohjelmia, joissa tehdään yhteistyötä tärkeimpien kumppanimaiden ja -alueiden kanssa.
Multi-annual programmes will be established for single borders or groups of borders, and will be designed by the relevant partners in beneficiary countries on both sides of the border.
Monivuotiset ohjelmat vahvistetaan joko yhdelle tai useammalle rajalle, ja ohjelmien suunnittelusta vastaavat asianomaiset edunsaajamaissa toimivat kumppanit rajan kummallakin puolen.
Multi-annual programming
Monivuotinen ohjelmasuunnittelu
Multi-annual programming and annual work programmes
Monivuotinen ohjelmasuunnittelu ja vuotuinen työohjelma
Multi-annual programming coupled with annual clearance based on the payments made by the Responsible Authority aligns the eligibility periods with the annual accounts of the Commission, without increasing the administrative burden compared to the current system.
Monivuotinen ohjelmasuunnittelu ja vuotuinen tilien tarkastus vastuuviranomaisen suorittamien maksujen perusteella yhdenmukaistaa tukikelpoisuuskaudet komission tilinpäätöksen kanssa lisäämättä kuitenkaan hallinnollista rasitusta nykyisestä.
Multi-annual programming coupled with annual clearance based on the payments made by the Responsible Authority aligns the eligibility periods with the annual accounts of the Commission.
Monivuotinen ohjelmasuunnittelu ja vuotuinen tilien tarkastus vastuuviranomaisen suorittamien maksujen perusteella yhdenmukaistaa tukikelpoisuuskaudet komission tilinpäätöksen kanssa.
Multi-annual programming coupled with annual clearance based on the payments made by the Responsible Authority will align the eligibility periods with the annual accounts of the Commission, without increasing the administrative burden compared to the current system.
Monivuotinen ohjelmasuunnittelu ja vuotuinen tilien tarkastaminen ja hyväksyminen vastuuviranomaisen suorittamien maksujen pohjalta yhdenmukaistaa tukikelpoisuuskaudet komission tilinpäätöksen kanssa lisäämättä kuitenkaan hallinnollista rasitusta nykyisestä.
Multi-annual programming coupled with annual clearance based on the payments made by the Responsible Authority will align the eligibility periods with the annual accounts of the Commission, without increasing the administrative burden compared to the current system.
Monivuotinen ohjelmasuunnittelu ja vuotuinen tilien tarkastaminen vastuuviranomaisen suorittamien maksujen pohjalta yhdenmukaistaa tukikelpoisuuskaudet komission tilinpäätöksen kanssa lisäämättä kuitenkaan hallinnollista rasitusta nykyisestä.
Multi-annual programming coupled with annual clearance based on the payments made by the Responsible Authority will align the eligibility periods with the annual accounts of the Commission, without increasing the administrative burden compared to the current system.
Monivuotinen ohjelmasuunnittelu ja vuotuinen tilien tarkastus vastuuviranomaisen suorittamien maksujen pohjalta yhdenmukaistaa tukikelpoisuuskaudet komission tilinpäätöksen kanssa lisäämättä kuitenkaan hallinnollista rasitusta nykyisestä.
Multi-annual programming of aid will be given greater substance to ensure the right “policy-mix ” for each country or region in terms of policy and Community instruments.
Monivuotista ohjelmointiapua vahvistetaan asianmukaisen politiikan ja yhteisön välineet sisältävien toimintamallien valikoiman löytämiseksi kullekin maalle tai alueelle.
Multi-annual programming was discussed with the Member States in several working groups and in particular at the meeting of the Chief Veterinary Officers held on 22 September 2004.
Monivuotisista ohjelmista käytiin keskusteluja jäsenvaltioiden kanssa useissa työryhmissä ja erityisesti 22 päivänä syyskuuta 2004 pidetyssä johtavien eläinlääkintäviranomaisten kokouksessa.
Multi-annual programming will be established from the outset for those research needs that can already be anticipated, complemented through annual evaluation procedures, in particular for those needs (relevant to either category of research) that can not be anticipated yet.
Monivuotinen ohjelma laaditaan heti alusta alkaen niitä tutkimustarpeita varten, jotka ovat ennakoitavissa, ja niitä täydennetään vuotuisten arviointimenettelyjen perusteella erityisesti sellaisten (kummankin tutkimusluokan kannalta olennaisten) tarpeiden osalta, joita ei ole voitu aiemmin ennakoida.
Multi-annual projects should therefore always be supported as a matter of principle.
Siksi monivuotisia hankkeita tulisi joka tapauksessa periaatteessa tukea.
Multi-annual recovery plan for Bluefin tuna in the eastern Atlantic and the Mediterranean
Tonnikalan monivuotinen elvytyssuunnitelma Itä-Atlantilla ja Välimerellä
Multi-annual Union programmes shall be established after consulting   the Regional Co-ordination Groups referred to in Article 8, the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) and any other relevant scientific advisory body.
Unionin monivuotiset ohjelmat perustetaan sen jälkeen, kun on kuultu 8 artiklassa tarkoitettuja alueellisia koordinointiryhmiä, tieteellis-teknis-taloudellista kalastuskomiteaa (STECF) tai muuta asiaankuuluvaa tieteellistä neuvoa-antavaa elintä.
Multi-annual Union programmes shall establish:
Unionin monivuotisissa ohjelmissa on vahvistettava
Multi-annual Work programme of the European social partners62
Euroopan työmarkkinaosapuolten monivuotinen työohjelma62
Multi-annual work programmes shall set out the policy objectives pursued through the envisaged support and the expected results, as well as funding priorities in the relevant policy areas.
Monivuotisissa työohjelmissa vahvistetaan suunnitellun tuen poliittiset tavoitteet ja odotetut tulokset sekä rahoituksen painopisteet kyseisillä politiikan aloilla.
Multi-annual, multi-species and ecosystem-oriented management
Monivuotinen, monilajinen ja ekosysteemeihin suuntautunut hallinto
Multi-axled bogies are considered to be a single axle.
Moniakselista teliä pidetään yhtenä akselina.
Multi-beneficiary
Useat edunsaajat
Multi-beneficiary
Useita edunsaajia
Multi-beneficiary programme
Usean edun-saajan ohjelma
Multi-beneficiary programme
Usean edunsaajan ohjelmat
Multi-beneficiary Programmes
Monen edunsaajan ohjelmat
Multi-billion euro bailouts were possible for the banks, so it must also be possible to mobilise these amounts.
Pankkeja varten saatiin kokoon miljardeja, joten myös näiden varojen hankkimisen pitäisi olla mahdollista.
Multi-billion-euro bailouts were possible for the banks, so it must also be possible to mobilise these amounts by way of a financial transaction tax, for example, which the Committee has long advocated.
Pankkeja varten saatiin kokoon miljardeja, joten myös näiden varojen hankkimisen pitäisi olla mahdollista.
Multi-billion-euro bailouts were possible for the banks, so it must also be possible to mobilise these amounts[16].
Pankkeja varten saatiin kokoon miljardeja, joten myös näiden varojen hankkimisen pitäisi olla mahdollista.[16]
Multi-branding (Article 5(a), Recital 26)
Usean ajoneuvomerkin yhteismyynti (5 artiklan a kohta, johdanto-osan 26 perustelukappale)
multi-channel distribution requires heavy investment in technology;
Monikanavainen jakelu edellyttää huomattavia teknologiainvestointeja.
Multi-channel is the key service offering of most national digital terrestrial television implementations.
Monikanavatarjonta on useimpien kansallisten maalähetysverkkoja käyttävien digitaalitelevisiotoiminnan harjoittajien tärkein palvelu.
Multi-channel television
Monikanavatelevisio
Multi-channel television has been the main driver during the first phase of roll-out, primarily led by satellite pay television operators.
Monikanavatarjonta on ollut tärkein vauhdittaja digitaalipalvelujen ensimmäisessä toteutusvaiheessa, joka on edennyt pääasiassa satelliittivälitteisen maksutelevisiotoiminnan harjoittajien johdolla.
Multi-channel TV/Games
monikanavainen tv / pelit
Multi-circuit protection valve or pressure relief valve not working.
Monipiirisuojaventtiili tai paineenrajoitusventtiili ei toimi
Multi-coloured coatings
Moniväripinnoitteet
Multi-country
Eri maita
Multi-country
Monen maan ohjelmat
Multi-country / Regional
alueelliset hankkeet
Multi-country and horizontal programmes
Useita maita koskevat ja horisontaaliset ohjelmat