natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Just-in-time production techniques rely heavily on ICT to simultaneously coordinate the production and delivery of individual parts and components from different manufacturers operating over varying distances.
Sen avulla koordinoidaan samanaikaisesti yksittäisten osien ja komponenttien valmistus sekä niiden toimitus useilta eri valmistajilta läheltä ja kaukaa.
justice
lainkäyttö
Justice
Oikeus
Justice
Oikeus-suoja
Justice
Oikeusasiat
Justice
Oikeusjärjestelmä
Justice
Oikeussuoja
Justice & Home Affairs
Oikeus- ja sisäasiat
JUSTICE (for Group II)
JUSTICE (ryhmä II:n asiantuntija)
JUSTICE AND CITIZENSHIP
OIKEUS JA KANSALAISUUS
JUSTICE AND FUNDAMENTAL RIGHTS
OIKEUS JA PERUSOIKEUDET
justice and home affairs (EUR 2.2 million)
oikeus- ja sisäasioihin (2,2 miljoonaa euroa)
Justice and home affairs (EUR 5.2 million) remains a priority area and support in this field will include strengthening the police and judiciary, developing effective border management and migration control, and helping the fight against organised crime, trafficking in drugs and persons, corruption, and money laundering.
Oikeus- ja sisäasiat (5,2 miljoonaa euroa) ovat edelleen ensisijaisia ja niitä tuetaan lujittamalla poliisi- ja oikeuslaitosta, tehostamalla rajojen ja maahanmuuton valvontaa sekä edistämällä järjestäytyneen rikollisuuden, huumausaineiden ja ihmisten salakuljetuksen, korruption ja rahanpesun torjuntaa.
Justice and Home Affairs (JAI)
Oikeus- ja sisäasiat (JAI)
Justice and Home Affairs (JHA) issues, including human rights, have always been an important part of that framework and a wide range of initiatives have been implemented in that context.
Oikeus- ja sisäasiat, myös ihmisoikeudet, ovat aina olleet tärkeä osa yhteistyökehystä, jonka puitteissa on toteutettu mitä erilaisimpia aloitteita.
Justice and Home Affairs are beginning to be implemented.
kolmanteen pilariin kuuluvia eli oikeus- ja sisäasioita koskevia säännöksiä.
Justice and Home Affairs Commissioner Antonio Vitorino favours “enhancing[…], evaluation and monitoring mechanisms to check the real application of Union legislation at operational level”68.
Oikeus- ja sisäasioista vastaava komissaari António Vitorino suosittaa arviointi- ja seurantamekanismien tehostamista, jotta voidaan tarkistaa, miten yhteisön lainsäädäntöä käytännössä sovelletaan68.
Justice and Home Affairs concerns must be integrated in the definition and implementation of other Union policies and activities.
Oikeus- ja sisäasiakysymykset on otettava huomioon muiden unionin politiikkojen ja toimien määrittelyssä ja täytäntöönpanossa.
Justice and Home Affairs concerns must be integrated into the definition and implementation of other Union policies and activities
Oikeus- ja sisäasiakysymykset on otettava huomioon muiden unionin politiikkojen ja toimien määrittelyssä ja täytäntöönpanossa
Justice and Home Affairs concerns must be integrated into the definition and implementation of other Union policies and activities.
Oikeus- ja sisäasiakysymykset on otettava huomioon muiden unionin politiikkojen ja toimien määrittelyssä ja täytäntöönpanossa.
Justice and home affairs did not fall within the remit of any of the sections, and he suggested that the Bureau might give its views on a type of body more suited to monitoring issues related to security and combating terrorism.
Hän tähdensi, että oikeus- ja sisäasiat eivät kuulu minkään erityisjaoston vastuualaan, ja pohti, eikö työvaliokunta voisi ottaa kantaa sellaisen rakenteen puolesta, joka soveltuu paremmin turvallisuuteen ja terrorismin torjuntaan liittyvien ongelmien seuraamiseen.
Justice and Home Affairs Directorate‑General
Oikeus- ja sisäasioiden pääosasto (DG JAI)
Justice and home affairs is a high priority right across the region, and includes the effective management and control of borders.
Oikeus- ja sisäasiat ovat KIE-maissa erittäin tärkeitä, ja niihin liittyy rajojen tehokas hallinnointi ja valvonta.
Justice and home affairs is also a priority area, and EUR 4.8 million was allocated to projects for strengthening border controls, law enforcement and asylum, and the independence and proper functioning of the judiciary.
Oikeus- ja sisäasiat ovat myös ensisijainen toiminta-ala, ja rajavalvonnan, lainvalvonnan ja turvapaikkapolitiikan lujittamiseen sekä oikeuslaitoksen riippumattomuuden ja tarkoituksenmukaisen toiminnan edistämiseen myönnettiin 4,8 miljoonaa euroa.
Justice and home affairs is also one of the three sectors eligible for support from the Catch-Up Facility.
Oikeus- ja sisäasiat on yksi kolmesta tasoitusapuun oikeutetusta alasta.
Justice and home affairs was included for the first time in 1997, with an allocation of EUR 0.5 million.
Oikeus- ja sisäasiat sisällytettiin ensimmäistä kertaa Phare-ohjelmaan vuona 1997, ja niiden määrärahat olivat 0,5 miljoonaa euroa.
Justice and Home Affairs, and in particular regional cooperation on border management, migration and asylum, the fight against organised crime, trafficking of human beings, illegal immigration, terrorism, money laundering and drugs as well as police and judicial co-operation.
Oikeus- ja sisäasiat, erityisesti alueellinen yhteistyö seuraavissa kysymyksissä: rajavalvonta, muuttoliike- ja turvapaikka-asiat sekä järjestäytyneen rikollisuuden, ihmiskaupan, laittoman maahanmuuton, terrorismin, rahanpesun ja huumausaineiden torjunta, poliisi- ja oikeusviranomaisten yhteistyö.
Justice and home affairs, asylum policy
Oikeus- ja sisäasiat, turvapaikkapolitiikka
Justice and home affairs, Free movement of persons
Oikeus- ja sisäasiat, henkilöiden vapaa liikkuvuus
Justice and home affairs24
Oikeus- ja sisäasiat 24
justice and home affairs: given the importance of justice and home affairs issues, the Commission suggests to favour cooperation initiatives in this field.
oikeus- ja sisäasiat: oikeus- ja sisäasioiden tärkeyden huomioon ottaen komissio ehdottaa alan yhteistyöaloitteiden suosimista.
Justice and Home Affairs: It is important to improve border management, including short sea-crossings; cooperation between enforcement bodies and agencies; cooperation in the fight against organised crime and cross-border crime and in civil and commercial judicial matters; cooperation in the fight against illegal immigration, and management of legal migration and implementation of migration plans (for example with the three central Maghreb countries, Libya and Egypt); cooperation in the fight against drug trafficking, reduction of drug supply and implementation of national strategies against drugs; cooperation between neighbouring countries in the effective control of borders by specialised and trained personnel; judicial and police cooperation.
Oikeus- ja sisäasiat: On tärkeää parantaa rajavalvontaa, johon kuuluvat muun muassa lyhyisiin merimatkoihin sisältyvät rajanylitykset, täytäntöönpanoelinten ja virastojen välinen yhteistyö, yhteistyö järjestäytyneen rikollisuuden ja rajat ylittävän rikollisuuden torjunnan alalla sekä yksityis- ja kauppaoikeudellisissa kysymyksissä, yhteistyö laittoman maahanmuuton torjunnan alalla sekä laillisen muuttoliikkeen hallinta ja muuttoliikettä koskevien suunnitelmien toimeenpano (esimerkiksi kolmen keskeisen Maghreb-maan ja Libyan ja Egyptin kanssa), yhteistyö huumekaupan torjunnan alalla, huumausaineiden tarjonnan vähentämisessä ja huumausaineiden vastaisten kansallisten toimintaohjelmien täytäntöönpanossa, naapurimaiden keskinäinen yhteistyö tavoitteena tehokas rajavalvonta koulutetun ja erikoistuneen henkilöstön voimin, oikeudellinen yhteistyö ja poliisiyhteistyö.
Justice and Home Affairs: Police involvement in Civil Protection activities concerns victim identification by forensic experts, as well as matters of public order and security.
Oikeus- ja sisäasiat: poliisien osallistuminen pelastuspalvelutoimiin koskee oikeuslääketieteellisten asiantuntijoiden suorittamaa uhrien tunnistusta sekä yleisen järjestykseen ja turvallisuuteen liittyviä kysymyksiä.
justice and home affairs: supporting the reform of the judicial system, public prosecutors and police; also working towards integrated management of maritime and land borders, supporting the work of border police;
oikeus- ja sisäasiat: oikeusjärjestelmän, syyttäjänviraston ja poliisilaitoksen uudistamisprosessin tukeminen; samalla kehitetään meri- ja maarajojen yhdennettyä hallintaa ja rajapoliisin toimintaa
justice and home affairs: supporting the reform of the judicial system, public prosecutors and police; also working towards integrated management of maritime and land borders, supporting the work of border police;
oikeus- ja sisäasiat: oikeusjärjestelmän, syyttäjänviraston ja poliisilaitoksen uudistamisprosessin tukeminen; samalla kehitetään meri- ja maarajojen yhdennettyä hallintaa ja rajapoliisin toimintaa.
justice and home affairs;
oikeus- ja sisäasiat
justice and institutions,
oikeus ja instituutiot
Justice and internal affairs
SisŠ- ja oikeusasiat
Justice and internal policy: combating corruption and crime.
oikeuslaitos ja sisäpolitiikka: korruption torjunta, rikollisuus.
Justice delayed is justice denied.
Oikeuden viivästyminen tarkoittaa, että oikeus ei toteudu (justice delayed is justice denied).
Justice for Citizens: Making justice simple for citizens
Oikeussuojaa kansalaisille: tehdään oikeuksien käyttö helpoksi
Justice for Growth: contributing to economic growth
Kasvua oikeudesta: talouskasvun edistäminen
Justice must be accessible to all.
Oikeuden tulee olla kaikkien saatavilla.
Justice must be achieved with due process and in reasonable time.
Oikeutta on saatava oikeudenmukaisessa menettelyssä ja kohtuullisessa ajassa.
Justice policy
siirtolaiset
Justice policy is a dynamic area, shaped in particular by the increasing mobility of citizens and businesses.
Oikeusasioiden politiikka on dynaaminen ala, jonka kehitykseen vaikuttaa erityisesti kansalaisten ja yritysten lisääntynyt liikkuvuus.
Justice Procurement Committee controls on procurement award decisions
PO:n sisäinen hankintakomitea tarkastaa hankintamenettelyjen ratkaisupäätökset
Justice Programme
"oikeusalan ohjelma"
Justice Programme
Oikeusalan ohjelma
Justice Programme (2014-2020)
Oikeusalan ohjelma (2014–2020)
Justice Programme (2014-2020)1
Oikeusalan ohjelma (2014–2020)1
Justice sector reform
oikeusalan uudistaminen
Justice services.
Porareikäpohjaluotaus.
Justice systems across the region need further reform.
Oikeusjärjestelmien uudistamista on jatkettava koko naapuruusalueella.
Justice – Protection of Personal Data
Oikeusasiat – Henkilötietojen suoja
Justice, Consumer Affairs and Competition Policy
Oikeus, kuluttaja-asiat ja kilpailupolitiikka
Justice, Consumers & Gender Equality
Oikeusasiat, kuluttaja-asiat ja sukupuolten tasa-arvo
Justice, Consumers and Gender Equality
Oikeusasiat, kuluttaja-asiat ja sukupuolten tasa-arvo
Justice, Employment, immigration
Oikeus-suoja, työllisyys, maahan-muuttajat
Justice, freedom and security are each of relevance to all individual aspects of the Hague Programme.
Kaikilla Haagin ohjelman näkökohdilla on merkitystä niin oikeuden, vapauden kuin turvallisuudenkin kannalta.
Justice, freedom and security are the foundations of a prosperous and peaceful Europe.
Oikeus, vapaus ja turvallisuus ovat vauraan ja rauhanomaisen Euroopan kulmakivet.
JUSTICE, FREEDOM AND SECURITY IN EUROPE SINCE 2005:
OIKEUS, VAPAUS JA TURVALLISUUS EUROOPASSA VUODESTA 2005:
JUSTICE, FREEDOM, SECURITY
OIKEUS, VAPAUS, TURVALLISUUS
Justice, Fundamental Rights and Citizens
Oikeus- ja kansalaisasiat sekä perusoikeudet
Justice, Fundamental Rights and Citizenship
Oikeus, perusoikeudet ja kansalaisuus
Justice, Fundamental Rights and Citizenship
Oikeus- ja kansalaisasiat sekä perusoikeudet
Justice, Human Rights, fundamental freedoms, democracy, good governance and the rule of law
Oikeus, ihmisoikeudet, perusoikeudet, demokratia, hyvä hallinto ja oikeus­valtioperiaate
Justice: the Commission opened an investigation concerning the discrimination on grounds of religion and followed up, with an additional letter of formal notice, an infringement launched earlier against Belgium due to the misapplication of the Regulation on the European enforcement order;24
Oikeus: Komissio aloitti uskontoon perustuvaan syrjintään liittyvän tutkimuksen ja lähetti Belgialle virallisen ilmoituksen lisätoimenpiteenä Belgiaa vastaan aiemmin käynnistettyyn rikkomusmenettelyyn, joka koskee eurooppalaisesta täytäntöönpanoperusteesta annetun asetuksen virheellistä soveltamista;24
Justification
Ehdotuksen perustelut
Justification
Perusteet
JUSTIFICATION
PERUSTELUT DIREKTIIVILLE
Justification
Toimenpiteen perustelut
Justification
Yleisperustelut
Justification :
YLEISPERUSTELUT
Justification and European added value
Perustelut ja Euroopan tasolla saatava lisäarvo
Justification and expected achievements
Perustelut ja tavoitteet
JUSTIFICATION AND OBJECTIVE
PERUSTELUT JA TAVOITE
Justification and objectives
Perustelut ja tavoitteet
Justification and objectives of the current initiative
Käsiteltävänä olevan aloitteen perustelut ja tavoitteet
Justification and objectives of the initiative
Aloitteen perustelut ja tavoitteet
Justification and organisation of compensation measures
Korvaavien toimenpiteiden edellytykset ja järjestäminen
Justification and recommendation
Perustelut ja suositukset
Justification and regulatory control
Oikeutus ja viranomaisvalvonta
justification concerning the appropriateness of such forms of financing with regard to the nature of the supported actions or work programmes, as well as to the risks of irregularities and fraud and costs of control;
perustelut sille, miksi nämä rahoitusmuodot ovat tuetun toimen tai tuettujen työohjelmien luonteen sekä sääntöjenvastaisuuksien ja petosten riskien ja valvontakustannusten kannalta asianmukaisia;
Justification for a Council Directive
Neuvoston direktiivin antamisen perustelut
Justification for a European Directive
Yhteisön direktiivin perustelut
JUSTIFICATION FOR A EUROPEAN PARLIAMENT AND COUNCIL DIRECTIVE
EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVIN PERUSTELUT
JUSTIFICATION FOR A REGULATION
PERUSTEET ASETUKSEN ANTAMISELLE
JUSTIFICATION FOR ACTION
TOIMIEN PERUSTELUT
Justification for action at Community level
Perustelut yhteisön tason toiminnalle
JUSTIFICATION FOR ACTION AT COMMUNITY LEVEL
YHTEISÖN TASON TOIMINNAN PERUSTEET
JUSTIFICATION FOR ACTION AT THE COMMUNITY LEVEL
PERUSTEET YHTEISÖN TASON TOIMINNALLE
Justification for action in this case does not relate to objectives, as provided for in Article 235, but rather to existing responsibilities under the terms of the Treaty.
Tässä tapauksessa nykyisiin sopimuksiin kirjatut vastuualueet oikeuttavat toiminnan, eikä tarvitse turvautua tavoitteisiin, kuten 235 artiklassa.
Justification for an action at Community level
YHTEISÖN TASON TOIMINNAN PERUSTELUT
Justification for Community action
Yhteisön toiminnan perusteet
Justification for EU Action
EU-toimen perusteet
Justification for EU action
EU:n toimenpiteiden perustelu
Justification for EU action
EU:n toimien perustelu
JUSTIFICATION FOR EU ACTION
PERUSTEET EU:N TOIMILLE
Justification for EU action and subsidiarity
EU:n toiminnan perustelut ja toissijaisuus
Justification for EU intervention
EU:n toiminnan perustelut
Justification for intervention of EUSF
Perustelut rahaston tuelle
justification for matching (specify reference number of notification matched or other references) or granting long term credits for Category I countries or conventional power plants, etc.;
perustelut sopeuttamiselle (sopeuttamisen kohteena olevan ilmoituksen viitenumero tai muut viitteet on täsmennettävä) tai pitkäaikaisten luottojen myöntämiselle luokkaan I kuuluville maille taikka perinteisille voimalaitoksille jne.,
JUSTIFICATION FOR PROPOSAL
EHDOTUKSEN PERUSTELU
JUSTIFICATION FOR PROPOSAL
EHDOTUKSEN PERUSTELUT
JUSTIFICATION FOR PROPOSAL AND CONSIDERATIONS OF SUBSIDIARITY
EHDOTUKSEN PERUSTELUT JA TOISSIJAISUUSNÄKÖKOHDAT
JUSTIFICATION FOR PROPOSAL IN TERMS OF PROPORTIONALITY AND SUBSIDIARITY PRINCIPLES
EHDOTUKSEN PERUSTELU SUHTEELLISUUSPERIAATE JA TOISSIJAISUUSPERIAATE HUOMIOON OTTAEN
Justification for proposal in terms of proportionality and subsidiarity principles
Ehdotuksen perustelut suhteellisuus- ja toissijaisuusperiaatteiden kannalta
JUSTIFICATION FOR PROPOSAL IN TERMS OF PROPORTIONALITY AND SUBSIDIARITY PRINCIPLES
EHDOTUKSEN PERUSTELUT SUHTEELLISUUSPERIAATTEEN JA TOISSIJAISUUSPERIAATTEEN KANNALTA
Justification for the Commission's proposal
Komission ehdotuksen perustelut
Justification for the Directive in respect of subsidiarity
Direktiivin perustelut toissijaisuuden näkökulmasta
Justification for the Directive in respect of subsidiarity
Direktiivin perustelut toissijaisuusperiaatteen kannalta
justification for the frequency of monitoring applied in accordance with paragraph 4, if monitoring intervals are longer than 1 year.
perustelu 4 kohdan mukaisesti sovellettavalle seurantatiheydelle, jos seurantavälit ovat pidempiä kuin yksi vuosi.
JUSTIFICATION FOR THE INITIATIVE
Aloitteen perustelut
Justification for the measure proposed
Ehdotetun toimen perustelu
Justification for the option and implementation method selected.
Valitun vaihtoehdon ja toteutustavan perustelu.
JUSTIFICATION FOR THE PROPOSAL
EHDOTUKSEN PERUSTELU
justification for the proposal
Ehdotuksen perustelut
JUSTIFICATION FOR THE PROPOSAL FOR A REGULATION WITH
ASETUSEHDOTUKSEN PERUSTELUT SUHTEESSA TOISSIJAISUUSPERIAATTEESEEN
Justification for the proposal for a regulation with regard to the principle of subsidiarity
Asetusehdotuksen perustelut suhteessa läheisyysperiaatteeseen
Justification for the proposal for a regulation with regard to the principle of subsidiarity:
Ehdotuksen perustelut läheisyysperiaatteen kannalta:
Justification for the proposal in terms of the proportionality and subsidiarity principles
Ehdotuksen perustelut suhteellisuus- ja toissijaisuusperiaatteen kannalta
Justification for the proposal in terms of the proportionality and subsidiarity principles
Ehdotuksen perustelut suhteellisuus- ja toissijaisuusperiaatteiden kannalta
Justification for the proposal that action is required on a Community-wide basis.
Perustelut, että toimia tarvitaan yhteisön laajuisesti.
JUSTIFICATION FOR THE PROPOSED COMMUNITY INITIATIVE
EHDOTETUN YHTEISÖALOITTEEN PERUSTELUT
JUSTIFICATION FOR THE PROPOSED MEASURE
EHDOTETUN TOIMENPITEEN PERUSTELUT
justification for the purpose and conditions of the intended airport transit was not provided
Todisteita lentokentän suunnitellun kauttakulun tarkoituksesta ja edellytyksistä ei esitetty.
justification for the purpose and conditions of the intended stay was not provided
Hakija ei ole esittänyt todisteita suunnitellun oleskelun tarkoituksesta ja edellytyksistä.
Justification for the report
Kertomuksen tarkoitus
Justification for the report
Välikertomuksen alkuperä
Justification for the use of another test shall be provided.
Muun tutkimuksen käyttö on perusteltava.
Justification for these reservations is all the stronger given that the economic and social impact of the strategy is not to be made clear until the publication of the action plan.
Tämä huoli on varsin aiheellinen, sillä vasta toimintasuunnitelmasta käyvät ilmi strategian taloudelliset ja yhteiskunnalliset seuraukset.
Justification for withdrawal
Perustelut
Justification for, and objective of, the proposal
Ehdotuksen perustelut ja tavoitteet
JUSTIFICATION IN TERMS OF SUBSIDIARITY
EHDOTUKSEN ARVIOINTI TOISSIJAISUUSPERIAATTEEN KANNALTA
Justification in the light of the principle of subsidiarity
Ehdotuksen perustelut toissijaisuusperiaatteen soveltamisen kannalta
justification is provided by the competent authorities of the purpose of the request for audit working papers and other documents;
toimivaltaiset viranomaiset perustelevat tilintarkastukseen liittyviä työpapereita ja muita asiakirjoja koskevan pyynnön;
Justification of Community action
Perusteet yhteisön tason toiminnalle
Justification of Community action
Perustelut toiminnalle yhteisön tasolla
Justification of differences of treatment on grounds of age
Oikeutettu erilainen kohtelu iän perusteella
Justification of EU intervention
EU:n toiminnan perustelut
Justification of expenditure
Kulujen perustelut
Justification of final decisions by the public authorities, by specifying how the results of the consultations and the environmental information were taken into consideration
Viranomaisten on perusteltava lopulliset päätöksensä täsmentämällä, miten kuulemisten tulokset ja ympäristötiedot on otettu huomioon
Justification of practices with apparatus or products emitting ionising radiation
Ionisoivaa säteilyä lähettäviä laitteita tai tuotteita käyttävien toimintojen oikeutus
JUSTIFICATION OF PROPOSAL
EHDOTUKSEN PERUSTEET
Justification of screening decisions by the public authorities
Viranomaisten on perusteltava tarpeellisuusselvityksiä koskevat päätökset
justification of support through the provision of services that the public expects farmers to provide.
tuen perustelu sellaisten palvelujen tarjonnalla, joita kansalaiset odottavat viljelijöiden tarjoavan.
Justification of the action
Toimenpiteen perustelu
Justification of the action
Toiminnan perustelut
Justification of the action - modification to the European Refugee Fund
Toiminnan perustelut – muutos Euroopan pakolaisrahastoon
JUSTIFICATION OF THE COMMISSION'S PROPOSAL
KOMISSION EHDOTUKSEN PERUSTELUT
Justification of the Commission's proposals
Komission ehdotusten perustelu
Justification of the Commission's proposals
Komission ehdotusten perustelut
Justification of the Commission’s proposal
Komission ehdotuksen perustelut
justification of the decision not to initiate formal procedure consisting of prior publicity and competitive tendering in respect of the award of a public contract, the amount of which exceeds the relevant threshold under Directive 2004/17/EC, with reference to the case(s) referred to in Article 40(3) of Directive 2004/17/EC or any other justification in compliance with applicable Community law;
seikat, joiden perusteella ei ole käynnistetty virallista hankinta- ja kilpailuilmoituksen sisältämää hankintamenettelyä sellaisen julkisia hankintoja koskevan sopimuksen tekemiseksi, jonka arvo ylittää direktiivissä 2004/17/EY vahvistetun kynnysarvon, ja viittaukset mainitun direktiivin 40 artiklan 3 kohdan mukaisiin tapauksiin tai muihin asiaan sovellettavan yhteisön oikeuden mukaisiin perusteisiin,
justification of the decision not to initiate formal procedure consisting of prior publicity and competitive tendering in respect of the award of a public contract, the amount of which exceeds the relevant threshold under Directive 2004/18/EC, with reference to the case(s) referred to in Article 31 of Directive 2004/18/EC or any other justification in compliance with applicable Community law;
seikat, joiden perusteella ei ole käynnistetty virallista hankinta- ja kilpailuilmoituksen sisältävää hankintamenettelyä sellaisen julkisia hankintoja koskevan sopimuksen tekemiseksi, jonka arvo ylittää direktiivissä 2004/18/EY vahvistetun kynnysarvon, ja viittaukset mainitun direktiivin 31 artiklan mukaisiin tapauksiin tai muihin asiaan sovellettavan yhteisön oikeuden mukaisiin perusteisiin,
justification of the derogation, including the main reasons of a technical, economic, commercial, operational and/or administrative nature;
poikkeuksen perustelut, mukaan luettuina pääasialliset tekniset, taloudelliset, kaupalliset, toiminnalliset ja/tai hallinnolliset syyt;
Justification of the effort and European added value
Toiminnan perustelut ja Euroopan tasolla saatava lisäarvo
Justification of the effort and European added value
Toiminnan perustelut ja eurooppalaisuuden lisäarvo
Justification of the measure
Toimenpiteen perustelut
Justification of the need for a new Community action programme
Yhteisön uuden toimintaohjelman tarpeellisuuden perustelu
Justification of the new proposal
Perusteet ehdotetun asetuksen antamiseksi
Justification of the prohibitions and restrictions on grounds of general        interest
Kieltojen ja rajoitusten perustelu yleisen edun mukaisilla syillä
Justification of the proposal
Ehdotuksen oikeutus
JUSTIFICATION OF THE PROPOSAL
EHDOTUKSEN PERUSTELU
JUSTIFICATION OF THE PROPOSAL
EHDOTUKSEN PERUSTELUT
JUSTIFICATION OF THE PROPOSAL FROM THE SUBSIDIARITY POINT OF VIEW
EHDOTUKSEN PERUSTELUT TOISSIJAISUUSPERIAATTEEN KANNALTA