natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Section 2 suggests ways of removing some of these obstacles.
Osassa 2 käsitellään tarkemmin ehdotuksia, joilla pyritään välttämään tällaisia esteitä.
Section 2 summarises lessons learnt on the selected themes while section 3 looks at the way forward.
Luvussa 2 esitellään valituista teemoista saatuja opetuksia ja luvussa 3 luodaan katsaus tulevaan.
Section 2 Support programmes
2 jakso Tukiohjelmat
Section 2 test results:
Testit 2 kohdassa:
Section 2 Validation of expenditure
2 jakso: Menojen vahvistaminen
Section 2 – Application for a declaration of enforceability
2 jakso – Täytäntöönpanokelpoiseksi julistamista koskeva hakemus
Section 2 – Consistency
2 jakso – Yhdenmukaisuus
Section 2 – Data security
2 jakso – Tietoturvallisuus
Section 2 – Duties and powers
2 jakso – Toimivalta ja tehtävät
Section 2 – Excluded contracts
2 jakso – Hankintasopimukset, jotka eivät kuulu direktiivin soveltamisalaan
Section 2 – Extended contracts
2 jakso – Poissuljetut hankintasopimukset
Section 2 – Hazardous waste
Vaaralliset jätteet, 2 jakso
Section 2 – Information and access to data
2 jakso – Ilmoittaminen ja tiedonsaanti
Section 2 – International Registrations Designating the European Community
2 jakso – Euroopan yhteisön nimeävä kansainvälinen rekisteröinti
SECTION 2 – INVALIDITY OF THE COMMUNITY PATENT
2 JAKSO – YHTEISÖPATENTIN MITÄTTÖMYYS
Section 2 – Organisation
2 jakso – Organisaatio
Section 2 – Parental responsibility
2 jakso – Lapsen huolto
Section 2 – Place of departure;
Osa 2 – Lähtöpaikka
Section 2 – Port inspections
2 jakso – Satamatarkastukset
Section 2 – Reimbursement of benefits on a lump-sum basis
2 jakso – Etuuksien korvaaminen kiinteämääräisten summien perusteella
Section 2 – Reinsurance
2 jakso – Jälleenvakuutus
Section 2 – Time-limits
2 jakso – Määräajat
Section 2) Sector information about the complaint, and
2 osa: Toimialaa koskevat tiedot,
Section 2, concerning the compulsory initial qualification under Article 3(1)(a), requires each trainee driver to drive for at least 20 hours individually accompanied by an instructor.
Liitteessä oleva 2 jakso koskee 3 artiklan 1 kohdan a alakohdassa säädettyä pakollista perustason ammattipätevyyttä, ja siinä edellytetään, että kunkin kuljettajakokelaan on saatava vähintään 20 tuntia henkilökohtaista ajo-opetusta opettajan seurassa.
section 2- qualifying holdings
2 jakso - Määräomistusyhteydet
section 2- required solvency margin
2 jakso – Vaadittu solvenssimarginaali
SECTION 2.
JAKSO 2.
Section 2.1.2 reports on policy measures implemented by Member States in these areas, including untargeted hiring subsidies (subsidies targeted at specific disadvantaged groups are presented in Section 2.2.2).
Jaksossa 2.1.2 raportoidaan toimenpiteistä, joita jäsenvaltiot ovat toteuttaneet näillä aloilla; tähän sisältyvät myös kohdentamattomat työhönottotuet (tiettyihin heikommassa asemassa oleviin ryhmiin kohdennettuja tukia käsitellään jaksossa 2.2.2).
Section 2.17 is renumbered to 2.18 and replaced by the following:
Nykyisestä 2.17 kohdasta tulee 2.18 kohta ja se korvataan seuraavasti:
Section 2.2 of this Communication highlighted the importance of the international dimension in considering the development of EU tax policy.
Tämän tiedonannon kohdassa 2.2 korostettiin kansainvälisen ulottuvuuden tärkeyttä EU:n veropolitiikan kehitystä tarkasteltaessa.
Section 2.2.2 of the Communication on the interpretation of Council Regulation (EEC) No 3577/92 deals with access to cabotage and the conditions of ship registration in the Member States.
Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3577/92 tulkintaa koskevan tiedonannon 2.2.2 kohdassa käsitellään kabotaasiliikenteen harjoittamismahdollisuutta ja aluksen rekisteröintiä jäsenvaltioissa koskevia ehtoja.
Section 2.2.2 reports on policy measures from Member States in these areas, including (targeted) hiring subsidies and measures targeted at those disadvantaged groups including also people with disabilities.
Jaksossa 2.2.2 raportoidaan jäsenvaltioiden toimenpiteistä näillä aloilla, esimerkiksi (kohdennetuista) työhönottotuista ja heikommassa asemassa oleviin ryhmiin, mukaan luettuna vammaisiin, kohdennetuista tuista.
Section 2.3.2 reports on policy measures from Member States in these areas, including fostering labour mobility and the promotion of social dialogue, which is important for a sense of ownership of reforms and thereby their effective implementation.
Jaksossa 2.3.2 raportoidaan jäsenvaltioiden näillä aloilla toteuttamista toimenpiteistä, myös työvoiman liikkuvuuden ja työmarkkinaosapuolten vuoropuhelun edistämisestä, joka on tärkeää uudistusten omistajuuden ja näin ollen niiden tehokkaan täytäntöönpanon kannalta.
Section 2.5 concludes that, based on the studies on the added value of a European level regulator, improvement of existing institutional arrangements at the EU level will be more effective than setting up a completely new European regulatory institution.
Euroopan tason sääntelyviranomaisiin liittyvästä lisäarvosta tehtyjen tutkimusten perusteella kohdassa 2.5 todetaan, että on tehokkaampaa parantaa nykyisiä EU-tason toimielinjärjestelyjä kuin perustaa täysin uusi eurooppalainen sääntelyelin.
Section 2.7 is amended to read as follows:
Muutetaan 2.7 jakso seuraavasti:
Section 22
Kohta 22
SECTION 23
23 JAKSO
section 2:
2 jakso:
Section 2:   European Council and Council
Pääluokka 2:   Eurooppa-neuvosto ja neuvosto
SECTION 2: ACTIONS PROPOSED FOR 2004 - 2006
OSA 2: VUOSIKSI 2004–2006 EHDOTETTAVAT TOIMET
SECTION 2: ACTIVITIES
2 JAKSO: TOIMINNOT
Section 2: Aggressive Commercial Practices
2 jakso: aggressiiviset kaupalliset menettelyt
section 2: animal health restrictions
2 jakso: eläinten terveydentilan vuoksi asetettavat rajoitukset
Section 2: Application
2 jakso Soveltaminen
Section 2: Application to conduct administrative enquiries (new provision)
2 jakso: Hallinnollisten tutkimusten suorittamista koskeva pyyntö (uusi säännös)
Section 2: Arrangements for the annual adjustment of remuneration and pensions
2 jakso: Palkkojen ja eläkkeiden vuosittaista mukauttamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt
Section 2: Awards
2 jakso
Section 2: Burden of proof
2 jakso: Todistustaakka
Section 2: CAPITAL REQUIREMENTS
2 jakso: PÄÄOMAVAATIMUKSET
Section 2: Cure by the seller
2 jakso Myyjän oikeus oikaista virhe
Section 2: Customs representation
2 jakso: Tulliedustus
Section 2: Delivery
2 jakso Toimitus
Section 2: Disciplinary Board
2 jakso: Kurinpitolautakunta
Section 2: Engine power
2 jakso: Koneteho
SECTION 2: EXCLUDED CONTRACTS AND DESIGN CONTESTS
2 JAKSO: HANKINTASOPIMUKSET, JOTKA EIVÄT KUULU DIREKTIIVIN SOVELTAMISALAAN, JA SUUNNITTELUKILPAILUT
Section 2: Executive Board
2 jakso: Johtokunta
Section 2: Interest on late payments: general provisions
2 jakso Viivästyskorko: Yleiset säännökset
section 2: obligations for aifm managing aif which acquire controlling influence in companies
2 jakso: Vaihtoehtoisen sijoitusrahaston hoitajan velvollisuudet yhtiöissä määräysvallan hankkivien vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoidon osalta
Section 2: Obligations of the service provider
2 jakso Palveluntarjoajan velvollisuudet
section 2: operation of plants and establishments
2 jakso: laitosten toiminta
Section 2: Payment of the price
2 jakso Kauppahinnan maksaminen
SECTION 2: PLACE OF DEPARTURE
OSA 2: LÄHTÖPAIKKA
section 2: placing on the market of other derived products
2 jakso: johdettujen tuotteiden saattaminen markkinoille
Section 2: Pre-contractual information to be given by a trader dealing with another trader
2 jakso Tiedot, jotka elinkeinonharjoittajan on annettava toiselle elinkeinonharjoittajalle ennen sopimuksentekoa
Section 2: Preferential origin
2 jakso: Etuuskohteluun oikeuttava alkuperä
Section 2: Priority
2 jakso: Etuoikeus
Section 2: Problem definition
Osa 2: Ongelman määrittely
Section 2: Problem definition
Osio 2: Ongelman määrittely
Section 2: Requiring performance
2 jakso Suorituksen vaatiminen
Section 2: Road network
2 jakso: Tieverkko
Section 2: Rules for specific categories
2 jakso: Erityisiä aloja koskevat säännöt
Section 2: Scope and term of protection
2 jakso: Suojan laajuus ja kesto
Section 2: Sector information
2 osa: Toimialaa koskevat tiedot
SECTION 2: Social protection and inclusion
OSA-ALUE 2: Sosiaalinen suojelu ja sosiaalisen osallisuuden edistäminen
Section 2: Species regulated in NEAFC in addition
2 jakso: NEAFC:n puitteissa lisäksi säännellyt lajit
Section 2: Structure of basic training
Osa 2: Peruskoulutuksen rakenne
Section 2: Subsidiarity
2 jakso: Toissijaisuusperiaate
Section 2: suitability of ships and terminals:
Jakso 2: alusten ja terminaalien soveltuvuus:
Section 2: The number of the base directive or regulation.
2 osa: Perusdirektiivin tai -asetuksen numero.
SECTION 2: Thresholds
2 JAKSO: Kynnysarvot
Section 2: time limit for providing information
2 jakso: Määräaika tietojen toimittamiselle
Section 2: Unfair contract terms in contracts between a trader and a consumer
2 jakso Elinkeinonharjoittajan ja kuluttajan välillä tehdyn sopimuksen kohtuuttomat ehdot
Section 2:Community transit
2 jakso: Yhteisön passitus
Section 2:Customs debt on importation
2 jakso: Tuontitullivelka
Section 2:End-use
2 jakso: Tietty käyttötarkoitus
Section 2:Inward processing
2 jakso: Sisäinen jalostus
Section 2:Other simplifications
2 jakso: Muut yksinkertaistetut menettelyt
Section 2:Presentation, unloading and examination of goods
2 jakso: Tavaroiden esittäminen, purkaminen ja tarkastus
Section 2:Sea-fishing and products taken from the sea
2 jakso: Merikalastus ja merestä saadut tuotteet
Section 2:Standard declarations
2 jakso: Vakiomuotoiset ilmoitukset
Section 2:Temporary storage
2 jakso: Väliaikainen varastointi
Section 2:Time limit and procedures for payment of duty
2 jakso: Tullin maksamisen määräaika ja siihen liittyvät menettelyt
Section 2a
2 A jakso
Section 2Current state of the retail financial services markets
2 jaksoFinanssialan vähittäispalvelumarkkinoiden nykytila
Section 2Title B
2 jaksoB osa
Section 2Title B
2 jaksoB osasto
Section 3
3 OSA
Section 3
3 jakso
Section 3
Osa 3
Section 3  Implementation of the basic payment scheme
3 jakso  Perustukijärjestelmän täytäntöönpano
Section 3 (Articles 11 and 12): contributing to the implementation of the Common European Asylum System
3 jakso (11 ja 12 artikla): Yhteisen eurooppalaisen turvapaikkajärjestelmän täytäntöönpanon edistäminen.
SECTION 3 - ARBITRATION
3 JAKSO - VÄLIMIESMENETTELY
Section 3 - Award of the contract
3 jakso – Hankintasopimuksen tekeminen
SECTION 3 - COMMON PROVISIONS
3 JAKSO - YHTEISET SÄÄNNÖKSET
SECTION 3 - COMMON PROVISIONS
3 JAKSO – YHTEISET SÄÄNNÖKSET
Section 3 - Information content and means of transmission
3 jakso – Tietojen sisältö ja toimittamistavat
Section 3 - levels
3 jakso – Soveltamistasot
SECTION 3 - LIS PENDENS AND DEPENDENT ACTIONS
3 JAKSO - VIREILLÄOLO JA SAMASSA YHTEYDESSÄ KÄSITELTÄVÄT KANTEET
SECTION 3 - LIS PENDENS AND DEPENDENT ACTIONS
3 JAKSO – VIREILLÄOLO JA SAMASSA YHTEYDESSÄ KÄSITELTÄVÄT KANTEET
Section 3 - Own funds
3 jakso – Omat varat
Section 3 - Recovery
3 jakso – Perintä
Section 3 - risk management and internal control
3 jakso - riskienhallinta ja sisäinen valvonta
Section 3 - The award of the contract
3 jakso - Hankintasopimuksen tekeminen
SECTION 3 4
3 4 JAKSO
Section 3 :Passing of risk in contracts between traders
3 jakso Vaaranvastuun siirtyminen elinkeinonharjoittajien välillä tehdyissä sopimuksissa
Section 3 above selected, by way of illustration, Corridors II, IV, VII and X and the Baltic Sea region.
Luvussa 3 valittiin esimerkeiksi käytävät II, IV, VII ja X sekä Itämeren alue.
Section 3 Accounting officer
3 jakso: Tilinpitäjä
Section 3 addresses issues relevant to coordination between Relevant Actors and the private sector.
Osassa 3 tarkastellaan kysymyksiä, jotka liittyvät asianomaisten toimijoiden ja yksityisen sektorin toiminnan koordinointiin.
Section 3 Authorisation of expenditure
3 jakso: Maksujen hyväksyminen
Section 3 Better products, more choice and greater opportunities for consumers and businesses
3 jakso Parempia tuotteita sekä enemmän valinnanvaraa ja mahdollisuuksia kuluttajille ja yrityksille
Section 3 Chart of accounts
3 jakso: Tililuettelo
Section 3 Common provisions
3 jakso: Yhteiset säännökset
SECTION 3 DATA PROTECTION OFFICER
3 JAKSO – TIETOSUOJAVASTAAVA
Section 3 deleted;
kumotaan 3 jakso;
section 3 describes the Community’s existing waste policy, its achievements and areas which can be improved or further developed;
Kohdassa 3 kuvataan yhteisön nykyistä jätepolitiikkaa, sen saavutuksia ja alueita, joita voidaan parantaa tai kehittää edelleen.
Section 3 discusses such options of reinforced fiscal governance in more depth.
Jaksossa 3 tarkastellaan tarkemmin vaihtoehtoja, joilla finanssipolitiikan ohjausjärjestelmää voitaisiin tiukentaa.
Section 3 does not apply to the definition of the main subject matter of the contract or to the appropriateness of the price to be paid.
Jäljempänä olevaa 3 jaksoa ei sovelleta sopimuksen pääkohteen määrittelyyn eikä maksettavan kauppahinnan asianmukaisuuteen.
Section 3 Establishment of amounts receivable
3 jakso: Saamisten vahvistaminen
Section 3 examines new challenges that have emerged in recent years, including those linked to the enlargement of the EU.
Osassa 3 tarkastellaan EU:n laajentumiseen liittyviä ja muita viime vuosina ilmaantuneita uusia haasteita.
Section 3 explains how key EU policies can help to support growth and jobs in Greece and outlines what Greece has to do to tap into their potential.
Liitteen 3 jaksossa esitetään, miten keskeisillä EU:n politiikoilla voidaan tukea kasvua ja työpaikkojen luomista Kreikassa, sekä kuvataan toimenpiteitä, jotka Kreikan on toteutettava saadakseen tämän potentiaalin käyttöön.
Section 3 Extension of periods of prescription
3 jakso Vanhentumisaikojen pidentäminen
Section 3 identifies the main challenges faced by the food supply chain and presents a number of policy initiatives aimed at overcoming them.
Kolmannessa luvussa nimetään tärkeimmät elintarvikeketjuun kohdistuvat haasteet ja esitetään toimintaehdotuksia niiden ratkaisemiseksi.
Section 3 lays down a deadline of three months from receipt of the request for information (and one month when the information is already available), but provides for the possibility of setting a different deadline in specific cases.
Luvun 3 jaksossa säädetään tietojen toimittamiseen käytettävissä olevaksi määräajaksi kolme kuukautta pyynnön vastaanottamisesta (kuukausi, jos tiedot ovat jo saatavilla), ja lisäksi siinä säädetään mahdollisuudesta määrätä erityistapauksissa erilainen määräaika.
Section 3 lays down a three-month time limit for communication of information from the date of receipt of a request (one month where information is already available) but also allows other time limits in individual cases.
Luvun 3 jaksossa säädetään tietojen toimittamiseen käytettävissä olevaksi määräajaksi kolme kuukautta pyynnön vastaanottamisesta (kuukausi, jos tiedot ovat jo saatavilla), ja lisäksi siinä säädetään mahdollisuudesta määrätä erityistapauksissa erilainen määräaika.
Section 3 of Chapter IV specifies the nutrition information for energy value and the amounts of fat, saturates, carbohydrates with specific reference sugars and salt is made mandatory, and requires its presentation in the principal field of vision of the label.
Ehdotetun asetuksen IV luvun 3 jaksossa määritetään, että ravintoarvotiedot ovat pakollisia energiasisällön sekä rasvan, tyydyttyneiden rasvahappojen, hiilihydraattien (mukaan lukien erityisviittaus sokereihin) ja suolan määrän osalta, ja vaaditaan, että kyseiset ravintoarvotiedot on esitettävä etiketin pääasiallisessa nähtävissä olevassa kentässä.
Section 3 of the Financial Statement explains in more detail the principles underlying the choice of the management methods proposed for the programme.
Rahoitusselvityksen 3 jaksossa esitetään yksityiskohtaisemmin periaatteet, joille ohjelmaan ehdotetut hallintotavat perustuvat.
Section 3 of the SPD outlines how ESF assistance will contribute to implementation of the four pillars of the European Employment Strategy:
Yhtenäisen ohjelma-asiakirjan osassa 3 esitetään, miten ESR:n tukitoimilla edistetään Euroopan työllisyysstrategian neljän pilarin täytäntöönpanoa:
Section 3 of this Communication has identified measures that can be taken quickly to improve the performance of the Mechanism.
Tämän tiedonannon jaksossa 3 on esitelty toimenpiteitä, jotka voidaan toteuttaa nopeasti mekanismin toimintakyvyn parantamiseksi.
Section 3 of this report sets out the legislative framework for the implementation of SAPARD.
Tämän kertomuksen 3 luvussa käsitellään Sapard-ohjelmien täytäntöönpanoa koskevaa oikeudellista kehystä.
SECTION 3 OPERATION
3 JAKSO TOIMINTA
Section 3 outlines specific activities that are under development to support key EU policies and objectives.
Luvussa 3 esitellään EU:n tärkeimpien politiikkojen ja tavoitteiden tukemiseksi kehitteillä olevat erityistoimet.
Section 3 presents an outline structure of an environmental investment programme.
Kolmannessa luvussa esitellään ympäristöinvestointiohjelman rakenne pääpiirteissään.
Section 3 presents an overview of EU level implementation activities.
Luvussa 3 annetaan yleiskatsaus yhteisön tason täytäntöönpanotoimiin.
Section 3 presents proposals for a new partnership on youth mobility.
Osassa 3 esitetään ehdotuksia, joilla tähdätään uuteen nuorten liikkuvuutta koskevaan yhteistyöhön.
Section 3 presents the diamond per Member State.
Luvussa 3 esitellään kuvan tiedot jäsenvaltioittain.
Section 3 presents the diamonds per Member State.
Luvussa 3 esitetään jäsenvaltiokohtaiset kaaviot.
Section 3 procedures
3 jakso menettelyt
Section 3 Procurement procedures
3 jakso: Hankintamenettelyt
Section 3 reviews experience and identifies a number of key principles for the design and implementation of budget support.
Jaksossa 3 tarkastellaan kokemuksia ja määritellään muutamia keskeisiä periaatteita budjettituen suunnittelua ja täytäntöönpanoa varten.
Section 3 reviews the progress towards sound and efficient public finances whilst Section 4 assesses wage developments.
Kappaleessa 3 tarkastellaan julkisen talouden rahoitusaseman vahvistumisen ja julkisen talouden tehostumisen etenemistä, ja kappaleessa 4 arvioidaan palkkakehitystä.
Section 3 shall support the improvement of the working environment and conditions including health and safety at work and reconciling work and family life by:
Osa-alueesta 3 tuetaan työympäristön ja työolojen, myös työterveyden ja työturvallisuuden, parantamista sekä työ- ja perhe-elämän yhteensovittamista seuraavasti:
Section 3 shows the respective share of the preferential arrangements and economic sectors in question.
Kohdassa 3 esitetään tämän tuonnin osuus kokonaistuonnista tullietuusjärjestelyn ja tuoteryhmän mukaan.
Section 3 takes each of the four proposals made to Member States in the Digital Agenda and outlines how these will be supported at European level.
Jaksossa 3 käsitellään digitaalistrategiassa jäsenvaltioille esitettyä neljää ehdotusta ja hahmotellaan tapoja, joilla niitä tullaan tukemaan Euroopan tasolla.
Section 3 test results:
Testit 3 kohdassa:
Section 3 then comments on the particular issues raised for discussion in the Commission's stock-taking document.
Kolmannessa osiossa kommentoidaan komission tausta-asiakirjassa esiin tuotuja erityiskysymyksiä.
Section 3 then comments on the particular issues raised for discussion in the Commission’s stock-taking document.
Kolmannessa osiossa kommentoidaan komission tausta-asiakirjassa esiin tuotuja erityiskysymyksiä.
Section 3 will support the improvement of the working environment and conditions including health and safety at work as enshrined in the Treaty in its article 137 (1) a) and b).
Osa-alueesta 3 tuetaan työympäristön ja työolojen, myös työterveyden ja -turvallisuuden, parantamista EY:n perustamissopimuksen 137 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdan mukaisesti.
Section 3 – Common provisions
3 jakso – Yhteiset säännökset
Section 3 – Criteria for qualitative selection
2 jakso - Laadulliset valintaperusteet
Section 3 – Data protection impact assessment and prior authorisation
3 jakso – Tietosuojaa koskeva vaikutustenarviointi ja ennakkohyväksyntä
Section 3 – Enforcement concerning rights of access and the return of a child
3 jakso – Lapsen tapaamisoikeutta ja palauttamista koskevan tuomion täytäntöönpano
Section 3 – European Data Protection Board
3 jakso – Euroopan tietosuojaneuvosto
section 3 – guarantee fund
3 JAKSO – TAKUURAHASTO
Section 3 – Information content and means of transmission
3 jakso – Tietojen sisältö ja toimittamistavat
Section 3 – Operation
3 jakso – Toiminta
Section 3 – Place of destination;
Osa 3 – Määräpaikka
Section 3 – Public Disclosure
3 jakso – Tietojen julkistaminen
Section 3 – Rectification and erasure
3 jakso – Tietojen oikaiseminen ja poistaminen
SECTION 3 – THE COMMUNITY PATENT AS AN OBJECT OF PROPERTY
3 JAKSO – YHTEISÖPATENTTI OMISTUKSEN KOHTEENA
Section 3) Information about the type of complaint.
3 osa: Valituksen tyyppiä koskevat tiedot.
Section 3.
3 jakso.
SECTION 3.
JAKSO 3.
Section 3.1 describes possible technical measures to this end, to be considered in conjunction with organisational measures as described in section 4.
Tähän tarkoitukseen soveltuvat räjähdyssuojatoimenpiteet ja niihin liittyvät 4 luvun mukaiset organisatoriset toimenpiteet on kuvattu 3.1 luvussa.
Section 3.1.
Jaksossa 3.1.
Section 3.1.3 of Appendix 1 is replaced by the following:
Korvataan lisäyksessä 1 oleva 3.1.3 kohta seuraavasti:
Section 3.2 describes possible technical measures, to be considered in conjunction with organisational measures as described in section 4.
Mahdolliset räjähdyssuojatoimenpiteet ja niihin liittyvät 4 luvun mukaiset organisatoriset toimenpiteet on kuvattu 3.2 luvussa.
Section 3.2.2 below explains the Commission’s position in respect of all aspects of the amendments that were accepted in part, and therefore describes both what was and was not accepted by the Commission.
Kohdassa 3.2.2 selitetään komission kanta kaikkiin osittain hyväksyttyjen tarkistusten kohtiin, joten siinä perustellaan sekä hyväksytyt että hylätyt kohdat.
Section 3.2.b) includes a description of the impact of climate policy and the emissions trading system.
Kohdassa 3.2 b käsitellään ilmastopolitiikan ja päästökauppajärjestelmän vaikutuksia.
Section 379 of the French Customs Code establishes the same status for duties that constitute own resources and the national taxes levied on imports of goods.
Ranskan tullilainsäädännön 379 pykälässä omia varoja koskeville maksuille ja tavaroiden tuonnista kannettavien jäsenvaltion veroille annetaan sama etuoikeusasema.
Section 3:
3 jakso
Section 3:
3 jakso
SECTION 3:
OSA 3:
Section 3:   Commission
Pääluokka 3:   Komissio
section 3: approval of plants and establishments
3 jakso: laitosten hyväksyminen
Section 3: Authorized Economic Operator
3 jakso: Valtuutettu taloudellinen toimija
Section 3: communication procedures prior to the ship’s arrival:
Jakso 3: yhteydenpitomenettelyt ennen aluksen saapumista terminaaliin:
Section 3: Conformity of the goods and digital content
3 jakso Tavaroiden ja digitaalisen sisällön sopimuksenmukaisuus
Section 3: Contracts to be concluded by electronic means
3 jakso Sähköisin välinein tehtävät sopimukset
Section 3: Deadline for providing information (Article 5(1) of Regulation (EEC) No 218/92)
3 jakso: Tietojen toimittamista koskeva määräaika (asetuksen (ETY) N:o 218/92 5 artiklan 1 kohta)
Section 3: Disciplinary Board is deleted.
Poistetaan 3 jakso ("Kurinpitolautakunta").
Section 3: Disciplinary measures
3 Jakso: Kurinpitoseuraamukset
Section 3: Entitlement to the Community design
3 jakso: Oikeutus yhteisön malliin
SECTION 3: Exclusions
3 JAKSO: Poikkeukset
Section 3: Executive Director
3 jakso: Pääjohtaja
Section 3: Extension of periods of prescription
3 jakso Vanhentumisaikojen pidentäminen
Section 3: Late payments by traders
3 jakso Elinkeinonharjoittajan maksuviivästys
Section 3: Objectives
Osa 3: Tavoitteet
Section 3: Objectives
Osio 3: Tavoitteet
Section 3: Obligations of the customer
3 jakso Asiakkaan velvollisuudet
SECTION 3: Organisational requirements
3 JAKSO: Toiminnan järjestämistä koskevat vaatimukset
section 3: placing on the market
3 jakso: markkinoille saattaminen