natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Small and medium enterprises (SMEs) are the heart of the European economy and social model; it is vital to support them in order to unlock the potential for growth and job creation represented by the European Union's existing 23 million SMEs.
Pienet ja keskisuuret yritykset (pk-yritykset) ovat Euroopan talouden ja sosiaalimallin keskipisteessä; on elintärkeää tukea niitä, jotta Euroopan unionissa toimivien 23 miljoonan pk-yrityksen edustamaa kasvu- ja työllistämispotentiaalia voidaan hyödyntää.
Small and Medium Enterprises (SMEs) in the EU need to become a much stronger policy focus as their role in ICT innovation and development is key and they are often competing with non-EU companies that enjoy more public support and promotion.
EU:n pieniin ja keskisuuriin yrityksiin (pk-yrityksiin) on suunnattava politiikassa huomattavasti enemmän huomiota, sillä niillä on keskeinen rooli tieto- ja viestintätekniikka-alan innovoinnissa ja kehittämisessä ja ne joutuvat usein kilpailemaan enemmän julkista tukea saavien EU:n ulkopuolisten yritysten kanssa.
Small and medium enterprises are in particular affected.
Tämä koskee erityisesti pieniä ja keskisuuria yrityksiä.
Small and medium enterprises will benefit most from this reduction.
Eniten tästä hyötyvät pk-yritykset.
Small and medium enterprises:
pienet ja keskisuuret yritykset
Small and medium size enterprises (less than 250 workers)
Pienet ja keskisuuret yritykset (alle 250 työntekijää)
Small and medium size enterprises (SMEs) have a critical role to play in job creation.
Työpaikkojen luomisessa tärkeässä asemassa ovat pienet ja keskisuuret yritykset (pk-yritykset).
Small and medium sized companies only account in the order of 5% of the market.
Pienten ja keskisuurten yritysten osuus markkinoista on ainoastaan viiden prosentin luokkaa.
Small and medium sized companies should be particularly targeted.
Pienten ja keskisuurten yritysten olisi oltava erityisen huomion kohteena.
Small and medium sized enterprise education and training in South Eastern Europe (only www)
Small and medium sized enterprise education and training in South Eastern Europe (pk-yritysten kouluttaminen Kaakkois-Euroopassa, vain Internetissä)
Small and Medium Sized Enterprises
Pienet ja keskisuuret yritykset
Small and medium sized enterprises (SMEs)
Pienet ja keskisuuret yritykset
Small and Medium Sized Enterprises (SMEs)
Pienet ja keskisuuret yritykset (pk-yritykset)
Small and medium sized enterprises (SMEs) are increasingly active in export markets and often face the greatest challenges in addressing trade barriers.
Pienet ja keskisuuret yritykset (pk-yritykset) ovat yhä aktiivisempia vientimarkkinoilla ja kohtaavat usein suurimpia vaikeuksia kaupan esteiden osalta.
SMALL AND MEDIUM SIZED ENTERPRISES AND ENTREPRENEURSHIP
PIENET JA KESKISUURET YRITYKSET JA YRITTÄJYYS
Small and medium sized enterprises in pharmaceuticals12: establishment of a simplified regulatory framework for micro-SMEs, including reduced fees, options for deferred payment of fees and administrative and regulatory assistance when submitting applications to the European Medicines Agency.
Lääkealan pienet ja keskisuuret yritykset12: perustetaan mikroyrityksille ja pk-yrityksille yksinkertaistettu sääntelykehys, jossa sovelletaan alennettuja maksuja tai maksun lykkäysmahdollisuutta ja tarjotaan hallinnollista ja lainsäädännöllistä apua esitettäessä hakemuksia Euroopan lääkevirastolle.
Small and Medium Sized Practitioners (SMPs)
Pienet ja keskisuuret ammatinharjoittajat (pk-ammatinharjoittajat)
Small and medium sized railway undertakings are however concentrated in Germany, Italy, the Netherlands, United Kingdom, and Sweden.
Pieniä ja keskisuuria rautatieyrityksiä on kuitenkin pääasiassa Saksassa, Italiassa, Alankomaissa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Ruotsissa.
Small and medium sized undertakings should not be required to pay administrative charges.
Pieniltä ja keskisuurilta yrityksiltä ei tulisi periä kyseisiä hallinnollisia maksuja.
Small and medium viable firms in financial distress with not overly complex debt structure would benefit in particular.
Tästä hyötyisivät erityisesti taloudellisissa vaikeuksissa olevat elinkelpoiset pienet ja keskisuuret yritykset, joiden velkarakenne ei ole liian monimutkainen.
Small and medium-size companies are very much involved.
Asia koskee pk-yrityksiä erittäin suuressa määrin.
Small and medium-sized businesses "constitute the backbone of the EU economy" and they play an important role in the context of the revised Lisbon Strategy.
Pienet ja keskisuuret yritykset muodostavat EU:n talouden selkärangan, ja niillä on tärkeä rooli tarkistetussa Lissabonin strategiassa.
Small and medium-sized businesses (SMEs) spend around 30% of tax related expenditure on compliance costs, and even more if they expand cross-border21.
Pieniltä ja keskisuurilta yrityksiltä (pk-yritykset) kuluu vaatimusten noudattamiseen summa, joka vastaa noin 30:tä prosenttia veroihin liittyvistä menoista.
Small and medium-sized businesses are represented by CONUPIA.
Conupia-järjestö edustaa Chilen pieniä ja keskisuuria yrityksiä.
Small and medium-sized businesses constitute the backbone of the EU economy and they play an important role in the context of the revised Lisbon Strategy.
Pienet ja keskisuuret yritykset muodostavat EU:n talouden selkärangan, ja niillä on tärkeä rooli tarkistetussa Lissabonin strategiassa.
Small and medium-sized businesses constitute the backbone of the EU economy and they play an important role in the context of the revised Lisbon Strategy.
Pienet ja keskisuuret yritykset muodostavat EU:n talouden selkärangan, ja niillä on tärkeä rooli tarkistetussa Lissabonin strategiassa.
Small and medium-sized businesses play a major role in the Latvian economy.
Pienillä ja keskisuurilla yrityksillä on tärkeä rooli Latvian taloudessa.
Small and medium-sized businesses will continue to be 'protected customers' if a Member State so decides, so this option will not adversely affect them.
Pienet ja keskisuuret yritykset ovat edelleen "suojattuja asiakkaita", mikäli jäsenvaltio niin päättää, joten tämä vaihtoehto ei vaikuta niihin haitallisesti.
Small and medium-sized businesses “constitute the backbone of the EU economy” and they play an important role in the context of the revised Lisbon Strategy.
Pienet ja keskisuuret yritykset muodostavat EU:n talouden selkärangan, ja niillä on tärkeä rooli tarkistetussa Lissabonin strategiassa.
Small and medium-sized cities, however, form the backbone of Europe's territory and have an important role to play for territorial development and cohesion.
Pienet ja keskisuuret kaupungit ovat kuitenkin Euroopan selkäranka, ja niillä on suuri merkitys alueellisen kehityksen ja yhteenkuuluvuuden kannalta.
Small and medium-sized companies
Pienet ja keskisuuret yritykset
Small and medium-sized companies and even large firms cannot alone overcome the problems of declining industries nor of sudden major crises.
Pienet ja keskisuuret ja isotkaan yritykset eivät pysty yksinään ratkaisemaan taantuvien teollisuudenalojen ja yhtäkkisten kriisien aiheuttamia ongelmia.
Small and medium-sized companies are expected to benefit in proportion to the total savings achieved under these options: the higher the savings in total, the higher the savings for these enterprises that nowadays are often effectively blocked out of the market.
Pienten ja keskisuurten yritysten odotetaan hyötyvän suhteessa näiden vaihtoehtojen avulla aikaansaatuihin kokonaissäästöihin: mitä suuremmat säästöt ovat yhteensä, sitä suurempia säästöt ovat näille yrityksille, jotka tällä hetkellä on usein käytännössä suljettu ulos markkinoilta.
Small and medium-sized companies are not affected by the proposal11.
Ehdotus ei vaikuta pieniin ja keskisuuriin yrityksiin11.
Small and medium-sized companies are often subject to the same rules as larger companies, but their specific accounting needs have rarely been assessed and extensive reporting rules create a cost burden and can hinder efficient use of capital for productive purposes.
Pk-yrityksiin sovelletaan usein samoja sääntöjä kuin suurempiin yrityksiin, mutta niiden erityisiä tilinpäätöstarpeita on vain harvoin arvioitu.
Small and medium-sized companies are often subject to the same rules as larger companies, but their specific accounting needs have rarely been assessed.
Pk-yrityksiin sovelletaan usein samoja sääntöjä kuin suurempiin yrityksiin, mutta niiden erityisiä tilinpäätöstarpeita on vain harvoin arvioitu.
Small and medium-sized companies are particularly affected by this phenomenon.
Erityisesti pienet ja keskisuuret yritykset (pk-yritykset) kärsivät tästä ilmiöstä.
Small and medium-sized companies bring creativity and innovation to the space industry.
Pienet ja keskisuuret yrityksen tuovat avaruusteollisuuteen luovuutta ja innovaatioita.
Small and medium-sized companies have often a greater capacity to respond to challenges than large ones.
Pienet ja keskisuuret yritykset pystyvät usein vastaamaan paremmin uusiin haasteisiin kuin suuret.
Small and medium-sized companies in particular should be made aware of possible efficiency and savings potential in raw materials use, by promoting appropriate management methods such as EMAS and ISO 14001.
Erityisesti pienissä ja keskisuurissa yrityksissä on lisättävä tietoisuutta mahdollisuuksista käyttää materiaaleja tehokkaasti ja säästeliäästi.
Small and medium-sized companies in particular will benefit from reduced compliance costs and an administrative environment which encourages entrepreneurship.
Erityisesti pienet ja keskisuuret yritykset hyötyvät siitä, että lainsäädännön noudattamisesta aiheutuvat kustannukset pienenevät ja että hallinnolliset puitteet tukevat yrittäjyyttä.
Small and medium-sized companies lack financial reserves to bridge the immediate negative effect on business.
Pieniltä ja keskisuurilta yrityksiltä puuttuvat taloudelliset varat, jotka auttaisivat niitä pääsemään välittömän negatiivisen vaikutuksen yli.
small and medium-sized companies with limited capacity for investment;
pienillä ja keskisuurilla yrityksillä rajalliset investointivalmiudet
Small and medium-sized companies, including those in the coastal fisheries sector, should be allowed to benefit from aid or facilitations in order to equip themselves4.
Kuitenkin pienille ja keskisuurille yrityksille, kuten rannikkokalastusta harjoittaville yrityksille, olisi myönnettävä tunnistus- ja paikannuslaitteiden hankkimista varten tukea tai muuten helpotettava niiden hankkimista4.
Small and medium-sized credit institutions are not, therefore, suitable parties to require to set up systems for preventing and detecting market abuse.
Pienet ja keskisuuret luottolaitokset ovat näin ollen markkinoiden väärinkäytön torjumiseen ja havaitsemiseen tarkoitettujen järjestelmämekanismien käyttöönoton kannalta epäsopivia kohteita.
Small and Medium-sized Enterprises
Pienet ja keskisuuret yritykset
Small and medium-sized enterprises
Pk-yritykset
small and medium-sized enterprises (hereinafter referred to as "SMEs") means enterprises which meet the criteria set out in Commission Recommendation 96/280/EC6;
’pienillä ja keskisuurilla yrityksillä’, jäljempänä 'pk-yritykset', yrityksiä, jotka täyttävät komission suosituksessa 96/280/EY6 mainitut perusteet;
Small and medium-sized enterprises (including crafts, co-operatives and micro enterprises) account for 99.6% of all enterprises and 65.7% of employment by enterprises (as of June 2003).
Pienten ja keskisuurten yritysten (pienyrittäjät, osuuskunnat ja mikroyritykset mukaan luettuina) osuus oli 99,6 prosenttia kaikista yrityksistä ja niiden osuus kaikkien yritysten työllisyydestä oli 65,7 prosenttia kesäkuussa 2003.
Small and medium-sized enterprises (SME)
Pienet ja keskisuuret yritykset (pk-yritykset)
Small and Medium-Sized Enterprises (SMEs)
(pk-yrityksille) tarkoitetut rahoitustukitoimenpiteet
Small and medium-sized enterprises (SMEs)
Pienet ja keskisuuret yritykset
Small and medium-sized enterprises (SMEs)
Pienet ja keskisuuret yritykset (pk-yritykset)
Small and medium-sized enterprises (SMEs) account for more than 99% of companies in the European Union but only 8% of them engage in cross-border trade and 5% have subsidiaries or joint ventures abroad.
Pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritysten) osuus Euroopan unionin yrityksistä on yli 99 prosenttia, mutta vain 8 prosenttia niistä harjoittaa rajatylittävää kauppaa ja 5 prosentilla on tytäryhtiöitä tai yhteisyrityksiä ulkomailla.
small and medium-sized enterprises (SMEs) and craft sector
yrityksille sekä käsiteollisuussektorille
Small and medium-sized enterprises (SMEs) are a major source of jobs and innovation, but they play far less of a part in the internal market than larger companies.
Pienet ja keskisuuret yritykset (pk-yritykset) ovat tärkein työpaikkojen ja innovaation lähde, mutta niiden merkitys sisämarkkinoilla on paljon pienempi kuin suuremmilla yrityksillä.
Small and medium-sized enterprises (SMEs) are economically affected in particular, e.g. in the field of pharmacovigilance redundant reporting requirements in different Member States create unjustified costs.
Erityisesti pienille ja keskisuurille yrityksille (pk-yrityksille) koituu taloudellista haittaa, kun esimerkiksi lääketurvatoiminnan alalla liialliset raportointivaatimukset eri jäsenvaltioissa synnyttävät perusteettomia kustannuksia.
Small and medium-sized enterprises (SMEs) are important innovation vectors and players.
Pk-yritykset ovat tärkeitä innovaation suuntaajia ja toteuttajia.
Small and medium-sized enterprises (SMEs) are prominent in the services industry, but their prospects for cross-border growth are severely hampered.
Pienillä ja keskisuurilla yrityksillä (pk-yrityksillä) on tärkeä merkitys palvelualalla, mutta niiden mahdollisuudet kasvaa kansallisten rajojen yli ovat erittäin huonot.
Small and medium-sized enterprises (SMEs) are the back-bone of Europe’s economy: two out of three jobs in the private sector as well as more than half of the total value added created by businesses in the EU come from SMEs.
Pienet ja keskisuuret yritykset (pk-yritykset) muodostavat Euroopan talouden selkärangan: pk-yritysten osuus yksityissektorin työpaikoista on kaksi kolmasosaa ja yli puolet yritystoiminnan luomasta kokonaislisäarvosta EU:ssa.
Small and Medium-Sized Enterprises (SMEs) are the backbone of the EU economy.
Pienet ja keskisuuret yritykset (pk-yritykset) muodostavat EU:n talouden selkärangan.
Small and medium-sized enterprises (SMEs) can significantly contribute to achieving the objectives of high levels of energy efficiency.
Pienet ja keskisuuret yritykset voivat antaa merkittävän panoksen korkeiden energiatehokkuustasoihin liittyvien tavoitteiden saavuttamiseen.
Small and medium-sized enterprises (SMEs) could be allowed flexibility and a graded approach in adapting to the new system, without having to bear an excessive burden.
Pienten ja keskisuurten yritysten olisi voitava mukautua uuteen järjestelmään joustavasti ja asteittain ilman, että niille koituu liiallisia kuluja.
Small and medium-sized enterprises (SMEs) have a huge potential for job creation, growth and innovation.
Pienet ja keskisuuret yritykset (pk-yritykset) tarjoavat mittavia mahdollisuuksia luoda työpaikkoja, kasvua ja innovaatioita.
Small and medium-sized enterprises (SMEs) make a major contribution to the European economy in terms of growth and job creation but also in terms of the development of new products and services.
Pienet ja keskisuuret yritykset (pk-yritykset) vaikuttavat merkittävästi Euroopan unionin talouteen luomalla kasvua ja työpaikkoja sekä edistämällä uusien tuotteiden ja palvelujen kehitystä.
Small and Medium-sized enterprises (SMEs) make a significant contribution in terms of competitiveness, research, innovation and employment and face particular problems;
Pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritysten) osuus kilpailukyvyn, tutkimuksen, innovaatioiden ja työllisyyden edistämisessä on merkittävä, mutta niillä on myös erityisongelmia.
Small and medium-sized enterprises (SMEs) predominate in the European Union, and the work of the Advisory Committee must reflect the needs of this important category of enterprises.
Pienillä ja keskisuurilla yrityksillä on merkittävä asema Euroopan unionissa, "ja niinpä tämän merkittävän yritysryhmän tarpeet on otettava riittävän hyvin huomioon neuvoa-antavan komitean työssä.
Small and medium-sized enterprises (SMEs)33, account for 99% of all enterprises, providing 85 million jobs in Europe.
Kaikista yrityksistä 99 prosenttia on pieniä ja keskisuuria (pk-)yrityksiä33, ja Euroopassa niissä on 85 miljoonaa työpaikkaa.
Small and medium-sized enterprises - SMEs2 - make up a large part of Europe’s economy, representing some 99% of all enterprises and 57% of economic value added3.
Pienet ja keskisuuret yritykset2 – pk-yritykset – ovat merkittävä tekijä Euroopan taloudessa: niiden osuus on 99 prosenttia kaikista yrityksistä ja 57 prosenttia taloudellisesta lisäarvosta3.
Small and medium-sized enterprises and businesses (SMEs) are the key players, and the most likely to generate employment in innovative sectors.
Keskeisiä toimijoita ovat pienet ja keskisuuret yritykset, ja ne luovat kaikkein todennäköisimmin uusia työpaikkoja innovatiivisille aloille.
Small and medium-sized enterprises and craft industries always receive maximum attention from the Committee.
Komitea on kiinnittänyt aina runsaasti huomiota pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä käsiteollisuusyrityksiin.
Small and medium-sized enterprises and other legal forms of entrepreneurship (12, 13 and 14);
Pienet ja keskisuuret yritykset ja muut yrittäjyyden oikeudelliset muodot (12, 13 ja 14)
Small and medium-sized enterprises are a key source of growth and jobs, a breeding ground for business ideas and a powerful driver for entrepreneurship and innovation.
Pienet ja keskisuuret yritykset ovat avainasemassa kasvun ja työllisyyden suhteen, liikeideoiden kasvualusta sekä yrittäjyyden ja innovoinnin vahva voimalähde.
Small and medium-sized enterprises are hit particularly hard by these obstacles …
Esteet haittaavat erityisen paljon pk-yritysten toimintaa
Small and medium-sized enterprises are important for the European economy and provide the majority of jobs.
Pienet ja keskisuuret yritykset ovat tärkeitä Euroopan taloudelle, sillä niissä on suurin osa työpaikoista.
Small and Medium-sized Enterprises are important for the relatively small-scale economies of the OR.
Pienet ja keskisuuret yritykset ovat tärkeitä syrjäisimpien alueiden suhteellisen pienille talouksille.
Small and medium-sized enterprises are in particular need of access to research and of support for introducing advanced technical solutions.
Erityisesti pienet ja keskisuuret yritykset tarvitsevat tutkimustietoa ja tukea edistyksellisten teknisten ratkaisujen käyttöönotossa.
Small and medium-sized enterprises are in particular need of access to research and of support for introducing advanced technical solutions.
Erityisesti pienet ja keskisuuret yritykset tarvitsevat tutkimustietoa ja tukea edistyneiden teknisten ratkaisujen käyttöönotossa.
Small and medium-sized enterprises are major drivers of job creation but they often lack the economies of scale and capacity to invest in innovative technology or participate fully in sustainability programmes.
Pk-yrityksillä on merkittävä vaikutus työpaikkojen luomiseen, mutta niiltä puuttuu usein mittakaavaetu ja valmiudet investoida innovatiiviseen teknologiaan tai osallistua täysimääräisesti kestävyysohjelmiin.
small and medium-sized enterprises as defined in Article 4(1)(13) of Directive 2014/65/EU.
direktiivin 2014/65/EY 4 artiklan 1 kohdan 13 alakohdassa määriteltyjä pieniä ja keskisuuria yrityksiä;
Small and medium-sized enterprises developing an advanced therapy medicinal product may submit to the Agency all quality and, where available, non-clinical data required in accordance with modules 3 and 4 of Annex I to Directive 2001/83/EC, for scientific evaluation and certification.
Pitkälle kehitetyssä terapiassa käytettäviä lääkkeitä kehittävät pienet ja keskisuuret yritykset voivat toimittaa virastolle kaikki laatua koskevat ja direktiivin 2001/83/EY liitteessä I olevan 3 ja 4 osan mukaisesti vaaditut saatavilla olevat muut kuin kliiniset tiedot tieteellistä arviointia ja sertifiointia varten.
Small and medium-sized enterprises especially can be affected by these problems.
Tämä vaikeuttaa ennen kaikkea pienten ja keskisuurten yritysten toimintaa.
Small and medium-sized enterprises face greater difficulties and costs to raise capital from equity markets than larger issuers.
Pienillä ja keskisuurilla yrityksillä on suuria liikkeeseenlaskijoita suurempia vaikeuksia pääoman hankinnassa osakemarkkinoilta.
Small and medium-sized enterprises have a key role in generating new and better jobs, as clearly recognised in the recently adopted "Small Business Act" for Europe9.
Pienet ja keskisuuret yritykset ovat avainasemassa uusien ja parempien työpaikkojen luomisessa, kuten hiljattain hyväksytyssä ”Small Business Act for Europe” -aloitteessa9 selvästi tunnustetaan.
Small and medium-sized enterprises in many Member States are starting to benefit from efforts to help start ups and to tackle obstacles to business growth.
Monissa jäsenvaltioissa pienet ja keskisuuret yritykset ovat alkaneet saada hyötyä yrityksen perustamisen helpottamiseksi ja yritysten kasvuesteiden poistamiseksi toteutetuista toimista.
Small and medium-sized enterprises in particular have been a source of new jobs in recent years.
Erityisesti pienet ja keskisuuret yritykset ovat viime vuosina palkanneet monia uusia työntekijöitä.
Small and medium-sized enterprises in particular often need more support from PES, hence the need to improve collaboration between PES and businesses.
Etenkin pienet ja keskisuuret yritykset tarvitsevat hyvin usein paljon julkisten työvoimapalvelujen tukea, minkä johdosta näiden palvelujen ja yritysten välistä yhteistyötä olisi lujitettava.
Small and medium-sized enterprises in particular secure economic growth and new jobs in the European single market.
Nimenomaan pienet ja keskisuuret yritykset vastaavat talouskasvusta ja uusista työpaikoista Euroopan sisämarkkinoilla.
Small and medium-sized enterprises in the regions where Knowledge Communities operate will gain from the availability of a larger human capital pool, the ability to use technical services provided by the EIT, start-up and spin-off opportunities, cluster activities and easier access to venture capital.
Osaamisyhteisöjen toiminta-alueilla sijaitsevilla pienillä ja keskisuurilla yrityksillä on käytettävissään suurempi osaamispääomavaranto, mahdollisuus hyödyntää EIT:n tarjoamia teknisiä palveluja, saada apua käynnistysvaiheeseen ja spin-off-yritysten perustamiseen, osallistua klusteritoimintoihin ja saada helpommin sijoituspääomaa.
Small and medium-sized enterprises intensively using the Internet grow almost twice as fast as others3.
Internetiä paljon käyttävät pk-yritykset kasvavat lähes kaksi kertaa nopeammin kuin muut3.
Small and medium-sized enterprises offer the highest potential for employment and are therefore worthy of special attention in the single market, as well as targeted measures to reflect their concerns.
Pienten ja keskisuurten yritysten työllistämispotentiaali on suurin, minkä vuoksi niiden asemaan sisämarkkinoilla on kiinnitettävä erityistä huomiota ja niiden ongelmat on pyrittävä ratkaisemaan kohdennetuin toimin.
Small and Medium-Sized Enterprises play a key role in attaining the Lisbon goals.
"Pienillä ja keskisuurilla yrityksillä on keskeinen asema Lissabonin tavoitteiden saavuttamisessa.
Small and Medium-Sized Enterprises play a key role in attaining the Lisbon goals.
Pienillä ja keskisuurilla yrityksillä on keskeinen asema Lissabonin tavoitteiden saavuttamisessa.
Small and medium-sized enterprises should be allowed, in a test phase, to apply the home state company tax rules everywhere in the EU.
Pk-yrityksille pitäisi sallia kokeilu-vaiheessa kotivaltiossa tapahtuvan yhtiöverotuksen sääntöjen soveltaminen kaikkialla EU:ssa.
Small and medium-sized enterprises should be supported by reduced rates of corporate tax on their profits, within specified profit limits.
Pieniä ja keskisuuria yrityksiä tulisi tukea alentamalla voitosta maksettavaa yritysverokantaa tietyissä voittorajoissa.