natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Launch of the new European Job Mobility Portal
Uuden eurooppalaisen ammatillisen liikkuvuuden portaalin perustaminen
Launch of the projects and the monitoring of the results will start at the same time.
Hankkeiden käynnistäminen ja tulosten seuranta alkaa samanaikaisesti.
Launch of the Schengen evaluation mechanism
Schengenin arviointimekanismin käyttöönotto
Launch of the second phase of consultation of the social partners on restructuring and European works councils, in particular with a view to encouraging the adoption of their best-practice guidelines on restructuring and European works councils.
Käynnistetään rakenneuudistuksia ja eurooppalaisia yritysneuvostoja koskeva työmarkkinaosapuolten toinen kuulemisvaihe; tarkoituksena on etenkin edistää parhaita käytänteitä koskevien suuntaviivojen hyväksymistä rakenneuudistusten ja eurooppalaisten yritysneuvostojen alalla.
Launch of the Strategic Partnership between the EU and the LAC; EU-MERCOSUR negotiations opened.
Strateginen kumppanuus EU:n ja LAC-maiden välillä käynnistyy; EU:n ja Mercosurin väliset neuvottelut aloitetaan.
Launch of the surveillance cycle under European Semester as of January 2011
EU-ohjausjaksoon kuuluvan seurantaprosessin käynnistyminen tammikuussa 2011
Launch of the third edition of the 'Handbook on Integration for policy-makers and practitioners'
Päättäjille ja käytännön toimijoille tarkoitetun kotouttamiskäsikirjan kolmannen laitoksen julkaiseminen
Launch one or two pilot projects in 2001
Käynnistetään muutama pilottihanke vuonna 2001.
launch pilot actions to reduce the impact of and adapt to climate change in coastal zones;
käynnistää kokeiluhankkeita ilmastonmuutoksen vaikutusten lieventämiseksi ja siihen sopeutumiseksi rannikkoalueilla;
launch pilot programmes to support agricultural and rural development
ottaa käyttöön maatalouden ja maaseudun kehittämisen pilottiohjelmia;
launch planned major projects in the area of WTO support and information society;
käynnistetään suunniteltuja suuria hankkeita WTO-tuen ja tietoyhteiskunnan aloilla
Launch projects (under the Asylum Migration and Integration Fund and under the EU Programme for Employment and Social Innovation) promoting labour market integration of refugees, 'fast track" insertion into labour market and vocational training and labour market integration of women.
käynnistää (turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahastosta ja työllisyyttä ja sosiaalista innovointia koskevasta ohjelmasta rahoitettavia) hankkeita, joilla edistetään pakolaisten integrointia työmarkkinoille, nopeutettua pääsyä työmarkkinoille ja ammattikoulutukseen sekä naisten integrointia työmarkkinoille
Launch projects supporting pre-departure and pre-arrival measures for local communities, including in the context of resettlement programmes with a focus on priority third countries.
käynnistää hankkeita, joilla tuetaan lähtöä edeltäviä ja paikallisyhteisöille tarkoitettuja saapumista edeltäviä toimenpiteitä myös uudelleensijoitusohjelmien yhteydessä painottaen ensisijaisia kolmansia maita
Launch projects to promote Intercultural dialogue and European values through culture, films and arts (Creative Europe)
Käynnistetään hankkeita, joilla edistetään kulttuurien välistä vuoropuhelua ja eurooppalaisia arvoja kulttuurin, elokuvien ja taiteen avulla (Luova Eurooppa).
Launch projects to promote intercultural dialogue, cultural diversity and European common values through culture, films and arts (Creative Europe).
käynnistää hankkeita, joilla edistetään kulttuurien välistä vuoropuhelua, kulttuurista monimuotoisuutta ja yhteisiä eurooppalaisia arvoja kulttuurin, elokuvien ja taiteen avulla (Luova Eurooppa)
Launch projects to promote social inclusion through youth and sport (Erasmus+).
käynnistää hankkeita, joilla edistetään sosiaalista osallisuutta nuorison ja urheilun avulla (Erasmus+)
Launch projects to promote social inclusion through youth and sport under Erasmus+
Käynnistetään Erasmus+-ohjelmassa hankkeita, joilla edistetään sosiaalista osallisuutta nuorisotoiminnan ja urheilun avulla.
Launch projects under different EU funds promoting: participation in political, social and cultural life and sports; social inclusion through education, training and youth; preventing and combating discrimination, gender-based violence, racism and xenophobia, including hate crime and hate speech, and fostering better understanding between communities, including religious communities.
käynnistää eri EU:n rahastoista hankkeita, joilla edistetään osallistumista poliittiseen ja yhteiskunta- ja kulttuurielämään ja urheiluun, sosiaalista osallisuutta koulutuksen ja nuorisotoiminnan avulla sekä syrjinnän, sukupuoleen perustuvan väkivallan, rasismin ja muukalaisvihan ehkäisyä ja torjuntaa viharikokset ja -puhe mukaan lukien, ja parannetaan yhteisöjen, uskonnolliset yhteisöt mukaan luettuna, välistä ymmärrystä
Launch regular youth Euro-barometers
Tehdään säännöllisesti nuorisoaiheisia eurobarometritutkimuksia.
Launch research and deployment initiatives to overcome key bottlenecks that require both technological and organisational solutions (2006)
Käynnistää tutkimus- ja käyttöönottoaloitteita sellaisten keskeisten pullonkaulojen poistamiseksi, jotka edellyttävät sekä teknologisia että organisatorisia ratkaisuja (vuonna 2006).
Launch research for development of adaptation technologies and products to stimulate innovation in different sectors (e.g. agriculture, forestry, water, energy, construction, fisheries and aquaculture).
Käynnistetään tutkimus sopeutumisteknologioiden ja ‑tuotteiden kehittämiseksi, jotta voidaan stimuloida innovaatioita eri aloilla (esimerkiksi maataloudessa, metsätaloudessa, vesialalla, energia-alalla, rakennusalalla, kalastuksessa ja vesiviljelyssä).
Launch research within the 5th framework program concerning estimation of marginal costs, measurement and valuation principles regarding transport accounts and charging regimes in order to fully recover infrastructure costs.
Tutkimuksen käynnistäminen viidennen puiteohjelman yhteydessä rajakustannusten arvioimisesta sekä liikennetilinpitoa ja hinnoittelujärjestelmiä koskevista mittaus- ja arvottamisperiaatteista infrastruktuurikustannusten saamiseksi takaisin täysimääräisesti.
Launch risks
Laukaisun riskit
Launch Safer Internet 2009-2013 for the protection of minors and the fight against illegal content;
Käynnistetään Safer Internet -ohjelma (2009–2013), joka liittyy alaikäisten suojeluun ja laittoman sisällön torjuntaan.
launch strong capacity-building measures to create a system of effective levels of governance;
edistettävä voimakkaasti valmiuksien parantamista sellaisen hallintojärjestelmän muodostamiseksi, jossa eri tasot toimivat tehokkaasti ja täsmällisesti
Launch studies on:
Tehdään tutkimus seuraavista:
Launch tailored information and promotion campaigns to well-defined types of consumers such as the occasional consumer and public canteens.
Käynnistetään tarkoin määritellyille kuluttajatyypeille, kuten luomutuotteiden satunnaisille kuluttajille ja henkilöstöruokaloille räätälöityjä tiedotus- ja menekinedistämiskampanjoita.
launch targeted information campaigns involving consumer associations, with a view to alerting users to the potential risks involved in using non-cash payment instruments, and thus to bring on board an informed public in a more effective, timely fight against fraud.
Järjestetään yhteistyössä kuluttajajärjestöjen kanssa kohdennettuja tiedotuskampanjoita, joiden avulla pyritään kiinnittämään käteiselle vaihtoehtoisten maksuvälineiden käyttäjien huomio käytön mahdollisiin riskeihin, jotta he voivat omalta osaltaan torjua ne yhä tehokkaammin ja ajoissa.
Launch the 'European Job Mobility Partnership', an initiative hosting a network of stakeholders committed to developing job mobility in the EU.
käynnistää ammatillista liikkuvuutta koskevan kumppanuusaloitteen (European Job Mobility Partnership), joka kokoaa yhteen niiden sidosryhmien verkoston, jotka ovat sitoutuneet kehittämään ammatillista liikkuvuutta EU:ssa
Launch the Content Online Platform;
Perustetaan verkkosisältöjen alan Content Online -foorumi.
Launch the development of the “European Researcher’s Charter”, a framework for the career management for human resources in R&D, based on voluntary regulation.
ryhtyy laatimaan "Euroopan tutkijoiden peruskirjaa", joka on vapaaehtoiseen sääntelyyn perustuva T&K-toiminnan tutkijavoimavarojen urakehityksen kehys
Launch the development of the “European Researcher’s Charter”, a framework for the career management for human resources in R&D, based on voluntary regulation.
ryhtyä laatimaan "Euroopan tutkijoiden peruskirjaa", joka on vapaaehtoiseen sääntelyyn perustuva T&K-toiminnan tutkijavoimavarojen urakehityksen kehys.
launch the development of the “European Researcher’s Charter”, a framework for the career management for human resources in R&D, based on voluntary regulation;
ryhtyä laatimaan "Euroopan tutkijoiden peruskirjaa", joka on vapaaehtoiseen sääntelyyn perustuva T&K-toiminnan tutkijavoimavarojen urakehityksen kehys.
Launch the European Public Health Portal, single pan-European access point to data and information on public health and related areas.
Otetaan käyttöön eurooppalainen kansanterveysportaali, joka on yleiseurooppalainen liitäntäpiste kansanterveyttä ja siihen liittyviä kysymyksiä koskevien tietojen hankkimista varten.
launch the European Skills Passport by the end of 2012;
käynnistää eurooppalaisen osaamispassin vuoden 2012 loppuun mennessä
Launch the European Year of mobility for workers.
Käynnistetään työntekijöiden liikkuvuuden eurooppalainen teemavuosi.
Launch the flagship initiative on "Ageing well in the information society", propose the Article 169 AAL initative and launch pilots under the CIP focusing on independent living and chronic disease monitoring;
käynnistää lippulaivahankkeen "Hyvä vanhuus tietoyhteiskunnassa", tekee ehdotuksen 169 artiklaan perustuvaksi AAL-aloitteeksi ja käynnistää kilpailukyky- ja innovaatio-ohjelmassa pilottihankkeita, joissa keskitytään itsenäistä elämää tukevaan teknologiaan ja kroonisten sairauksien seurantateknologiaan,
Launch the Global Monitoring for Environment and Security (GMES) Initial Services.
Annetaan ympäristön ja turvallisuuden maailmanlaajuista seurantaa koskevia aloitteita.
Launch the industrial project ‘Sesame’ for modernisation of air traffic control as part of the Single Sky initiative.
Käynnistetään ”Sesame”-teollisuushanke, jolla nykyaikaistetaan lennonjohtoa osana yhtenäisen ilmatilan aloitetta.
Launch the initiative “i2010: a European information society for growth and employment”.
Käynnistetään ”i2010”-aloite (kasvua ja työllisyyttä edistävä eurooppalainen informaatioyhteiskunta).
Launch the Joint Technology Initiatives as the first true Europe-wide public-private research partnerships;
Käynnistetään yhteiset teknologia-aloitteet ensimmäisinä todella Euroopan laajuisina julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuushankkeina.
Launch the Latin America Investment Facility (LAIF).
Otetaan käyttöön Latinalaisen Amerikan investointiväline (LAIF).
Launch the next phase in the review of the consumer acquis — Framework Directive on Consumer Contractual Rights;
Käynnistetään kuluttajalainsäädännön uudistuksen seuraava vaihe – kuluttajasopimuksiin liittyviä oikeuksia koskeva puitedirektiivi.
Launch the operational and IT aspects of the e-customs initiative to offer better service to companies involved in international trade.
Käynnistetään eCustoms-aloitteen toiminnalliset ja tietotekniikkaa koskevat kohdat kansainvälistä kauppaa harjoittaville yritykselle tarjottavien palvelujen parantamiseksi.
Launch the planned call for proposals on joint research into SARS under the Sixth EU Framework Programme for Research and Technological Development in which China is expected to be an important participant.
Julkaistaan suunniteltu ehdotuspyyntö SARS-keuhkokuumetta koskevasta tutkimusyhteistyöstä tutkimusta ja teknologian kehittämistä koskevassa EU:n kuudennessa puiteohjelmassa, jossa Kiinan odotetaan olevan tärkeä osanottaja.
Launch the planned co-operation project supporting social security reform, and develop new programmes in the area of human resources development.
Toteutetaan suunniteltu yhteistyöhanke sosiaaliturvauudistuksen tukemiseksi ja kehitetään uusia ohjelmia henkilöresurssien kehittämisen alalla.
Launch the regional networks "Better ICT connections between regions" and "Bringing eGovernment to regions and businesses " as part of the initiative of regions for economic change;
käynnistää alueelliset verkostot "Parempia tietoliikenneyhteyksiä alueiden välille" ja "Sähköinen hallinto alueiden ja yritysten käyttöön" osana Alueet talouden muutosten edistäjinä -aloitetta,
launch the required research and technology development activities via the ESA and coordination of national activities;
tarvittavien tutkimus- ja kehitystoimien käynnistäminen ESA:n välityksellä sekä jäsenvaltioiden toimien koordinointi
launch the return procedure under its national legislation;
käynnistää kansallisen lainsäädäntönsä mukaisen palauttamismenettelyn;
Launch the technological and industrial project ‘ERTMS’ aimed to ensure interoperability in the railway sector.
Käynnistetään teknologia- ja teollisuushanke ”ERTMS”, jolla pyritään varmistamaan rautateiden yhteentoimivuus.
Launch under i2010 a flagship initiative on digital libraries making multimedia sources easier and more interesting to use, and building on Europe’s rich heritage combining multicultural and multilingual environments,34 and
käynnistää i2010-aloitteen yhteydessä digitaalisia kirjastoja koskevan lippulaiva-aloitteen, jonka tavoitteena on tehdä multimedialähteiden käytöstä helpompaa ja houkuttelevampaa ja joka perustuu Euroopan rikkaaseen monikulttuuriseen ja monikieliseen perintöön34
Launch vehicles and launch infrastructures are the key elements in any space project.
Kaikkien avaruuteen liittyvien hankkeiden peruselementit muodostuvat kantoraketeista ja laukaisua palvelevista infrastruktuureista.
Launch wide public consultation after the summit!
Laaja julkinen kuuleminen käynnistettävä huippukokouksen jälkeen
Launch work in co-operation with Member States on the feasibility of defining a EU benchmark on devoting at least 2 % of GDP to a modernised higher education sector by 2015.
selvittää yhdessä jäsenvaltioiden kanssa mahdollisuudet vahvistaa EU:n tason vertailuarvo, jonka mukaan vuoteen 2015 mennessä osoitetaan vähintään 2 prosenttia BKT:stä ajanmukaistetulle korkeakoulualalle
Launch, from 2002 onwards, pilot “target-based contracts” within one or more areas, as a more flexible means of ensuring implementation of EU policies.
käynnistää vuodesta 2002 lähtien kokeilumielessä yhdellä tai useammalla alalla tavoitesopimusten tekemisen joustavampana tapana järjestää EU:n politiikan täytäntöönpano.
Launch, whenever possible, specific initiatives and actions in certain areas.
Käynnistetään mahdollisuuksien mukaan erityisaloitteita ja -toimia tietyillä aloilla.
launched a regional company skills survey designed to provide information on the skills needs of employers and to feed in to the process of developing human resource strategies.
käynnisti alueellisen yritysten ammattitaitotutkimuksen, jonka tarkoituksena oli saada tietoa työnantajien ammattitaitotarpeista ja edistää henkilöstöresurssien kehittämiseen liittyvien strategioiden laatimisprosessia.
launched a study on “examples of good practice for the integration of Roma peoples in education and the labour market through education and training” and presented the findings in a seminar in Romania in October.
aloitti tutkimuksen aiheesta "esimerkkejä hyvistä käytännöistä, joilla romaniväestö voidaan saada mukaan koulutukseen ja työmarkkinoille ammatillisen koulutuksen avulla" sekä esitteli tulokset lokakuussa Romaniassa järjestetyssä seminaarissa.
Launched April 2010
Käynnistetty huhtikuussa 2010
Launched at the Lisbon European Council in March 2000 on the basis of an idea proposed by the Commission two months earlier,1 the European Research Area initiative has since come to represent the central pillar of EU research activities.
Lissabonin Eurooppa-neuvosto käynnisti eurooppalaista tutkimusaluetta koskevan hankkeen maaliskuussa 2000 komission kaksi kuukautta aiemmin ehdottaman ajatuksen pohjalta1.
Launched at the Lisbon European Council in March 2000, the creation of a European Research Area has become the central pillar of EU activities in the field of research and the reference framework for European research policy issues.
Lissabonissa maaliskuussa 2000 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston käynnistämästä eurooppalaiseen tutkimusalueeseen (ERA) tähtäävästä hankkeesta on tullut unionin tutkimuspoliittisten toimien kulmakivi ja viitekehys tutkimuspoliittisille kysymyksille Euroopassa.
Launched at the Lisbon European Council of March 2000, the European Research Area project has established a reference framework for research in Europe.
Lissabonin Eurooppa-neuvoston maaliskuussa 2000 käynnistämä eurooppalainen tutkimusalue tarjoaa viitekehyksen tutkimustoiminnalle Euroopassa.
Launched by President Barroso in 2006, the written exchange of opinions and replies between national Parliaments and the Commission has been steadily intensifying over the past six years.
Puheenjohtaja Barroson vuonna 2006 käynnistämä kirjallisten lausuntojen ja vastausten vaihto kansallisten parlamenttien ja komission välillä on tiivistynyt tasaiseen tahtiin kuuden viime vuoden aikana.
Launched by the Commission in October 2010, the Innovation Union aims to improve conditions and access to finance for research and innovation in Europe to ensure that innovative ideas can be turned into products and services that create growth and jobs.
Komission lokakuussa 2010 käynnistämän Innovaatiounionin tavoitteena on parantaa tutkimus- ja innovointiedellytyksiä ja mahdollisuuksia saada rahoitusta tutkimukseen ja innovointiin Euroopassa, jotta voidaan varmistaa, että innovatiiviset ideat voidaan muuttaa tuotteiksi ja palveluiksi, jotka synnyttävät kasvua ja työllisyyttä.
Launched in 1988 on the initiative of Commissioner Claude Cheysson, the ECIP programme (European Community Investment Partner) aims first and foremost to facilitate Community investment in Asia, Mediterranean third countries, and Latin America.
Komission jäsenen Claude Cheyssonin aloitteesta vuonna 1988 perustetun ECIP-ohjelman (European Community Investment Partner) tärkein tavoite on helpottaa yhteisön investointeja Aasiaan, Välimeren alueen kolmansiin maihin sekä Latinalaiseen Amerikkaan.
Launched in 1989, the programme is now present in 62 countries throughout the world and around 740 universities offer Jean Monnet courses as part of their curricula.
Vuonna 1989 käynnistetty ohjelma toimii tätä nykyä 62 maassa eri puolilla maailmaa, ja noin 740 yliopistoa tarjoaa Jean Monnet ‑kursseja osana opinto-ohjelmaansa.
Launched in 1991 as an experimental facility, GEF was restructured after the Earth Summit in Rio de Janeiro.
GEF perustettiin kokeellisesti vuonna 1991 ja sitä uudistettiin Rio de Janeirossa pidetyn ympäristö- ja kehityskonferenssin jälkeen.
Launched in 1992, the LIFE Programme is one of the spearheads of EU environmental funding and has financed 3115 projects contributing in €2.2 billion to the protection of the environment.
Vuonna 1992 käynnistetty LIFE-ohjelma on yksi EU:n ympäristörahoituksen kulmakivistä ja siitä on myönnetty rahoitusta 2,2 miljardia euroa 3 115 ympäristönsuojeluhankkeeseen.
Launched in 1997, the second Emergency Social Assistance Programme was successfully implemented from December 1997 onwards.
Vuonna 1997 alkanutta toista sosiaalista hätäapuohjelmaa toteutettiin menestyksekkäästi joulukuusta 1997.
Launched in 1999
Aloitettiin vuonna 1999;
Launched in 1999
Julkaistiin vuonna 1999
Launched in 1999, the main role of the programme is to support the development of implementation plans for the investment-heavy directives and ensure that countries have a prioritised list of projects to be implemented over the next few years.
Tämän vuonna 1999 käynnistyneen ohjelman tärkeimpänä tehtävänä on tukea suuria investointeja edellyttävien direktiivien täytäntöönpanosuunnitelmien kehittämistä sekä varmistaa, että mailla on priorisoitu luettelo seuraavien vuosien aikana toteutettavista hankkeista.
Launched in 1999, The Safer Internet Action Plan (SIAP), is seen by all stakeholders as a relevant and effective programme which should continue.
Kaikki sidosryhmät pitävät vuonna 1999 aloitettu Internetin käyttöturvallisuutta koskevaa toimintaohjelmaa tarkoituksenmukaisena ja tehokkaana ohjelmana, jota on syytä jatkaa.
Launched in 2000, Minerva can also draw on the success of 166 projects financed between 1995 and 1999 in the field of ODL, the results of which will be exploited under the eLearning initiative.
Minerva, joka käynnistyi vuonna 2000, tukeutuu myös niihin 166:een avoimen opiskelun ja etäopiskelun alan onnistuneeseen hankkeeseen, joita rahoitettiin vuosina 1995–1999 ja joiden tuloksia hyödynnetään eLearning-aloitteessa.
Launched in 2012 in the framework of the European Year of Active Ageing and Solidarity between Generations, Generations@school invited teachers to organise a project involving pupils and senior citizens from their communities and then enter a competition with other schools across the EU.
Aktiivisen ikääntymisen ja sukupolvien välisen solidaarisuuden eurooppalaisen teemavuoden yhteydessä vuonna 2012 käynnistetyllä Generations@school -aloitteella kehotettiin opettajia järjestämään hankkeita, joissa olisi mukana yhteisöjen oppilaita ja ikääntyneitä henkilöitä, ja osallistumaan sitten kilpailuun muiden EU:n koulujen kanssa.
Launched in April 2003, PEGI replaces a significant number of existing national age rating systems with a single system that is identical throughout most of Europe47.
PEGI käynnistettiin huhtikuussa 2003 ja se korvaa suurimpaan osaan Eurooppaa sovellettavana yhtenäisenä järjestelmänä useat kansalliset ikäluokitusjärjestelmät47.
Launched in April 2001, this campaign aims to encourage multiplier organisations to launch Go Digital events and workshops at European, national and regional level.
Tällä huhtikuussa 2001 käynnistetyllä kampanjalla pyritään kannustamaan kerrannaisvaikutuksia aikaansaavia organisaatioita järjestämään Euroopan, kansallisen ja alueellisen tason GoDigital-tilaisuuksia ja ‑seminaareja.
launched in June 2004; final selection due in December 20043
käynnistettiin kesäkuussa 2004; lopullinen valinta tehtäneen joulukuussa 20043.
Launched in March 2000, ERA has become one of the key objectives of the Union since the entry into force of the Lisbon Treaty1.
Maaliskuussa 2000 käynnistetty ERA on Lissabonin sopimuksen1 voimaantulon jälkeen ollut yksi EU:n tärkeimmistä tavoitteista.
Launched in October and building on the results of a mid-term assessment in 1997, this study, assessed the achievements of the Phare National Observatories since 1997, and proposed further measures to strengthen them in the future.
Tässä tutkimuksessa, joka käynnistettiin lokakuussa ja joka pohjautui vuoden 1997 väliarvioinnille, arvioitiin Pharen kansallisten havaintokeskusten aikaansaannoksia vuoden 1997 jälkeen ja ehdotettiin lisätoimia niiden tukemiseksi tulevaisuudessa.
Launched October 2005.
Käynnistetty lokakuussa 2005.
launched the group of high-level national regulatory experts10.
perustanut kansallisten sääntelyasiantuntijoiden korkean tason ryhmän10.
Launched to pave the way for a possible integration of the countries of former Yugoslavia, the Community has gradually been enlarged and the recent accession of Ukraine will further embed this project in the neighbourhood and in Central Asian countries such as Uzbekistan and Kyrgyzstan.
Entisen Jugoslavian alueen maiden mahdollisen integraation tukemiseksi perustettu yhteisö on hiljalleen laajentunut, ja Ukrainan äskettäinen liittyminen nivoo hankkeen yhä tiiviimmin unionin naapurimaihin sekä Keski-Aasian maihin, kuten Uzbekistaniin ja Kirgisiaan.
Launcher design and development
Kantorakettien suunnittelu ja kehittäminen
Launcher development is never static and the business is a risky one.
Kantorakettien kehittäminen ei ole koskaan staattista, ja alan liiketoimintaan liittyy riskejä.
Launcher technology research and development
Kantorakettiteknologian tutkimus ja kehittäminen
LAUNCHERS
Kantoraketit
Launches
Laukaisut