natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mário Soares (PT-II)
Soares (PT–II)
Mário Soares (PT-II)
Šarmír (SK–I)
Mário SOARES (PT–GRII)
Mário SOARES (PT–II)
Mário Soares (PT–II)
Soares (PT–II)
Mário Soares (Workers - PT)
Mário Soares (työntekijät – PT)
Mário Soares (Workers – PT)
Mário Soares (työntekijät – PT)
Männimäe tee 33-24
Männimäe tee 33–24
Méthode d’évaluation des Actions de Nature Structurelle [Method for the evaluation of structural operations] - used to evaluate Community programmes.
Système d’Information de Gestion des Licences (tekstiili- ja terästuotteiden tuontilisenssien hallinnointijärjestelmä).
Métiers ( ACPM)
Métiers (ACPM)
Míguel Angel Cabra de Luna
Miguel Ángel Cabra de Luna
Mûelenaere (BE-I)
Florio (IT–II) (13.
München - Wörgl: access to Brenner Base Tunnel and cross-border section
München–Wörgl: pääsy Brennerin tunneliin ja rajanylittävä osuus
Münze Österreich AG (Austrian Mint)
Münze Österreich AG (Itävallan rahapaja)
M€
milj.
M€ (to 3rd decimal place)
miljoonaa euroa (kolmen desimaalin tarkkuudella)
M€ 0.010
10 000 euroa
M€ 0.068
68 000 euroa
M€ 1110 up to 1440 /yr
1 110–1 440 miljoonaa euroa vuodessa
M€ 200 /yr (savings for health and environment costs)
200 miljoonaa euroa vuodessa (terveys- ja ympäristökustannusten säästöt)
M€ 300 up to 670 /yr
300–670 miljoonaa euroa vuodessa
M€ 725 /yr
725 miljoonaa euroa vuodessa
m−2 · cd ·
m−2 · cd · sr
N (%)
N ( %)
n (1999)
(1999)
N (3)
H (3)
N + 1
n +1
n + 1
n+1
n + 1
Vuosi n + 1
n + 1    (2000)
n+1 (2000)
n + 2
n+2
n + 2
Vuosi n + 2
n + 2    (2001)
n+2 (2001)
n + 3
n+3
n + 3
Vuosi n + 3
N + 3   (2002)
n+3 (2002)
n + 3 and
n + 3 ja seur.
n + 3 and later
n + 3 ja myöh.
N + 4
n +4
N + 4
n 4
N + 4
n+ 4
n + 4
n+4
n + 4
Vuosi n + 4
n + 4 and later
n +4 ja seur.
n + 5 and
n + 5 ja
n + 5 and
n + 5 ja seur.
n + 5 and
n+ 5 ja seur.
n + 5 and
n+3
n + 5 and later
n + 5 ja myöh
n + 5 and later
n + 5 ja myöh.
n + 5 and later
n +5 ja myöh.
n + 5 and later
n+5 ja myöh.
n + 5 and later
Vuosi n + 5 ja myöh.
n + 5 and later
Vuosi n + 5 ja myöh.
n + 5 and later*
n + 5 ja myöh.
n + 5 and later.
n+5 ja myöh.
n + 5 and subs.
[n+5 ja seur.]
n + 5 and subs.
n + 5 ja
N + 5 and subs.
N + 5 ja seur.
n + 5 and subs.
n + 5 ja seuraavat
n + 5 and subs.
n + 5 ja sitä seur.
N + 5 and subs.
n +5 ja seur.
N + 5 and subs.
n+5 ja seur.
N + 5 and subsequent years
ja seuraavat varainhoito-vuodet
n +5 and later
n + 5 ja myöh.
n +5 and later
n+5 ja myöh.
n / a
n/a
N 16
n16
N 19
n19
N 21 2014
n21 2014
N 22
n + 1
N 23
n + 1
N 234, Gilet-Soneja section.
Valtatie 234, Gilet-Sonejan tieosuus.
N 27
n27
N 33 2014
n33 2014
N 34
n + 1
N 41
n + 1
N 44
n + 1
N 45
N45
N 57
n57
N 57
n + 1
N 62
n62
N 671/2008 – HU – LIP – Regional investment aid to Mercedes-Benz Manufacturing Hungary
N-671/2008 – HU – Suuret investointihankkeet – Alueellinen investointituki Mercedes-Benz Manufacturing Hungary -yritykselle
N 89
n89
N 9
n9
N 92
n92
n =
n  =
N = Country does not have framework, validation system or national targets
N = Maalla ei ole viitekehystä, validointijärjestelmää eikä kansallisia tavoitteita
N = normality of standard sulphuric acid,
N = rikkihapon väkevyys normaalisuutena,
n = the number of engines in the sample
n = otoksessa olevien moottorien lukumäärä
n acquisitions of businesses held by associated enterprises;
n etuyhteydessä olevien yritysten hallussa olevien yritysten ostaminen;
N and m
n ja m
N and S E d j are the forecast number of departures and the forecast cumulated noise energy at departure during the year, which is considered.
N ja S E d j ovat ennustettu lentoonlähtöjen lukumäärä ja ennustettu kumuloitunut lentoonlähtöjen meluenergia kyseisen vuoden aikana.
N and  E d j are the forecast number of departures and the forecast cumulated noise energy at departure during the year, which is considered.
N ja  E d j ovat ennustettu lentoonlähtöjen lukumäärä ja ennustettu kumuloitunut lentoonlähtöjen meluenergia kyseisen vuoden aikana.
n effect, if new data were to appear, these should be the subject of a completely new evaluation.
Jos uusia tietoja ilmenee, ne voidaan arvioida kokonaan uudelleen.
N is a shortening for NUTS.
N tarkoittaa sanaa NUTS.
N is the effective number of exposures in the pool of underlying exposures, calculated in accordance paragraph 4
N on vastuiden efektiivinen lukumäärä arvopaperistettavien vastuiden poolissa laskettuna 4 kohdan mukaisesti
n is the measurement number (n ≥ 16),
kun n on mittausten lukumäärä (n ≥ 16),
n night correction factor
n on yöajan korjauskerroin.
n Unmanned aircraft must be operated only if it is in airworthy condition and where the equipment and the other components and services necessary for the intended operation are available and serviceable.
Miehittämätöntä ilma-alusta saa käyttää ainoastaan silloin, kun se on lentokelpoisessa kunnossa ja suunnitellun käytön edellyttämät varusteet sekä muut komponentit ja palvelut ovat käytettävissä ja toimintakunnossa.
N&N has also attracted the interest of the young, as evidenced by strong participation in EC-funded and other EU activities, such as the German NanoTruck.
Nanotiede ja ‑teknologia on herättänyt kiinnostusta myös nuorten parissa, mistä on osoituksena komission rahoittamien ja muiden EU:n toimintojen, kuten saksalaisen NanoTruck-hankkeen, suuri osallistujamäärä.
N&N often benefit greatly from interdisciplinary approaches, which may challenge more traditional education and training schemes.
Nanotiede ja ‑teknologia hyötyvät usein suuresti monitieteellisistä lähestymistavoista, jotka saattavat haastaa perinteisemmät koulutusjärjestelmät.
n) 3rd Extraordinary Group II meeting
n) Ryhmä II:n kolmas ylimääräinen kokous
n) 3rd study group meeting and hearing for REX/329: "Promoting renewable energies and the European Neighbourhood Policy: the Euro Mediterranean region"
n) Esitys asiakokonaisuutta REX/329 käsittelevän valmisteluryhmän "uusiutuvien energiamuotojen kehittäminen ja Euroopan naapuruuspolitiikka: EU:n ja Välimeren alue" kolmas kokous ja kuulemistilaisuus
n) 6th EU-China Round Table, Stockholm (REX)
n) EU:n ja Kiinan pyöreän pöydän ryhmän kuudes kokous Tukholmassa (REX)
n) a) compilation of scientific information concerning pathogenic agents which might be used in biological warfare, and assessment of the stocks of vaccines and medicinal products currently available to treat them;”
n a) tieteellisen tiedon keräämisestä sellaisista taudinaiheuttajista, joita voidaan käyttää biologisina aseina, sekä niiden torjuntaan käytettävissä olevien rokotteiden ja lääkkeiden arvioinnista;"
n) Attendance of guest speakers at the Group meeting on 3 December 2008 (Group I)
joulukuuta 2008 pidettävään ryhmä I:n kokoukseen (ryhmä I)
n) Conference on "Risks and opportunities of nuclear energy – views of civil society and stakeholders" (TEN)
n) Konferenssi aiheesta "Ydinenergian riskit ja mahdollisuudet – kansalaisyhteiskunnan ja sidosryhmien näkökantoja" (TEN)
n) Conference on internationalisation of SMEs
n) Konferenssi pk-yritysten kansainvälistymisestä
n) Contribution of the EESC to the organisation of a multi-event on adult education (SOCVAR)
n) ETSK:n panos aikuiskoulutusta koskevan moniosaisen tapahtuman järjestämiseen (SOCVAR)
n) Contribution of the EESC to the organisation of a multi-event on adult education (SOCVAR) (authorised subject to booking the EUR 2 500 hire costs as technical infrastructure expenditure).
n) ETSK:n panos aikuiskoulutusta koskevan moniosaisen tapahtuman järjestämiseen (SOCVAR) (Sallitaan sillä edellytyksellä, että 2 500 euron vuokrakulut katsotaan tekniikkaan liittyviksi kuluiksi.)
n) Employers Group bureau – extraordinary meeting – Vienna
n) Työnantajien ryhmän työvaliokunnan ylimääräinen kokous, Wien
n) establishing parameters for defining what constitutes usury;
n) parametrien laatiminen koronkiskonnan eri muotojen määrittelemiseksi
n) EU-Japan contact group (3 members)
n) EU:n ja Japanin yhteysryhmä (3 jäsentä)
n) First annual convention of the European platform against poverty and social exclusion
n) Köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjunnan eurooppalaisen foorumin ensimmäinen vuosikokous
n) Hearing related to the Commission online consultation on EU follow-up to Rio+20
n) EU:n Rio+20-seurantaa koskevaan komission verkkokyselyyn liittyvä kuulemistilaisuus
n) Hearing/meeting of the ECO section (Nicosia, Cyprus) (GB CESE 100/2005)
n) Kuulemistilaisuus / ECO-jaoston toimipaikan ulkopuolinen kokous (Nikosia, Kypros) (GB CESE 100/2005)
n) Meeting of Group III CCMI members and Category 3 CCMI delegates (CCMIVAR)
n) Ryhmä III:een kuuluvien CCMI:n jäsenten ja kategoria 3:n nimettyjen edustajien kokous (CCMIVAR)
n) Participation by an EESC delegation in a ministerial conference of the WTO, Buenos Aires, 25‑29 March 2014
n) Kolmijäsenisen valtuuskunnan lähettäminen WFO:n (World Farmers' Organisation) yleiskokoukseen Buenos Airesiin 25.–29. maaliskuuta 2014
n) Point 1.8
Kohta 1.8
n) Preparatory meeting of the 7th Meeting of representatives of European Union and Latin American civil society organisations
n) Euroopan unionin ja Latinalaisen Amerikan kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden edustajien kuudennen tapaamisen valmistelukokous
n) Proof that the applicant has the services of a qualified person responsible for pharmacovigilance and has equipment for the notification of any adverse reaction suspected of occurring either in the Community or in a third country.”
n) Todistus siitä, että hakijalla on käytettävissään lääkevalvonnasta vastaava pätevä henkilö sekä tarvittavat järjestelmät kaikista epäillyistä, yhteisössä tai jossakin kolmannessa maassa ilmenneistä epätoivotuista vaikutuksista ilmoittamiseksi;"
n) public hearing and technical visit on the contributions of information and communication technologies to sustainable development (Lisbon) (TEN);
n) Julkinen kuulemistilaisuus ja tutustumiskäynti, aiheena "Tieto- ja viestintätekniikan vaikutus kestävään kehitykseen" (Lissabon) (TEN)
n) Public presentation of opinion TEN/343 on Protecting children using the Internet (TEN)
n) Asiakokonaisuuteen TEN/343 kuuluvan lausunnon "Internetiä käyttävien lasten suojelu" julkinen esittely (TEN)
n) Revision of broadcasting policy;
m) radio- ja televisiotoimintaa koskevan lähetyspolitiikan tarkistaminen
n) Revision of broadcasting policy;
n) radio- ja televisiotoimintaa koskevan lähetyspolitiikan tarkistaminen
n) Rio+20 Preparatory Meeting EESC-BRICS
n) Rio+20-kokousta valmisteleva ETSK:n ja BRIC-maiden kokous
n) rules on commissions;
n) provisioita koskevat säännöt
n) SOC/370 - "European Year against poverty and social exclusion" (SOC)
n) SOC/370 – pysyvä valmisteluryhmä "Euroopan köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjunnan teemavuosi" (SOC)
n) the EESC’s work on the Lisbon Strategy: Working structure + Roadmap Spring 2005 – March 2006 (ECO).
n) Lissabonin strategiaa koskeva ETSK:n työskentely: toimintarakenne ja työsuunnitelma kevät 2005 – maaliskuu 2006 (ECO).
n) The proposed legislation also takes account of the need to prevent the spread of infectious animal diseases.
n) Myös tarttuvien eläintautien leviämisen ennaltaehkäisy on otettu lainsäädäntöä luotaessa huomioon.
n) to increase the appropriate steps to ensure the health of all workers potentially coming into contact with mercury;
n) lisäämään asianmukaisia toimia kaikkien niiden työntekijöiden terveyden turvaamiseksi, jotka saattavat joutua tekemisiin elohopean kanssa
n) to increase the appropriate steps to ensure the health of all workers potentially coming into contact with mercury;
n) lisäämään asianmukaisia toimia kaikkien niiden työntekijöiden terveyden turvaamiseksi, jotka saattavat joutua tekemisiin elohopean kanssa.
n) Ubiquitous Connectivity.
n) yhteyden saatavuus kaikkialla.
n) Ubiquitous Connectivity;
n) yhteyden saatavuus kaikkialla
n) unsupported by the programme, the effects of joint actions and IT systems would not remain in the long term;
n) Ilman ohjelman tukea yhteisten toimien ja tietojärjestelmien vaikutukset eivät säilyisi pitkällä aikavälillä.
n) the validity of intellectual property rights other than copyright and related rights;
n) muiden immateriaalioikeuksien kuin tekijänoikeuksien ja niiden lähioikeuksien pätevyys;
n+ 4
n + 4
n+ 5 and subsequent financial years
n+5 ja sitä seur.
N+1
n +1
N+1
n36
N+1
VuosiN+1
N+2
n +2
N+2 2016
vuosi
N+2 decommitments and updates of the mid-term evaluations contributed to further changes to the programme in the two following years.
”n+2 -sääntöön” perustuvien vapauttamisten ja väliarviointien päivitysten vuoksi ohjelmaan oli tehtävä muitakin muutoksia seuraavien kahden vuoden aikana.
N+3
...
N+3
n +3
N+3 2017
n + 3 2017
n+3 and later
n+3 ja myöh.
n+4
vuodet
N+4 2018
n + 4 2018
N+4 2018
n + 4 2018
n+5 and later
n + 5 ja myöh.
n+5 and later
n+5 ja myöh.
n+5 and later
vuodet
N+5 and subs yrs
N+5 ja sitä seuraavat vuodet
n+5 and subs.
n+5 ja seu-raavat vuodet
n+5 and subs.
n+5 ja seur.
n+5 and subs.
n+5 ja seuraa-vat va- rainhoi-tovuodet
n+5 and subs.
n+5 ja seuraa-vat varain-hoito-vuodet
n+5 and subs.
n+5 ja seuraavat varainhoi- tovuodet
n+5 and subs.
n+5 ja sitä seu-raavat vuodet
N+5 and subs.
vuodet
n+5 and subsequent years
n+5 ja seuraavat vuodet
n+5 and subsequent years
n+5 ja sitä seur.
N+6 2020
n + 6 2020
N, N-Dimethylacetamide
N, N-Dimetyyliasetamidi
N,N,N',N'-tetramethyl-4,4'-methylendianiline
N,N,N',N'-Tetrametyyli-4,4'- metyleenidianiliini
N,N,N-Trimethyl-4-(2-oxoborn-3-ylidenemethyl) anilinium methyl sulfphate
N,N,N-Trimetyyli-4-(2-oksoborn-3-ylideenimetyyli) aniliinimetyylisulfaatti
N,N,N′,N′-Tetraglycidyl-4,4′-diamino-3,3′-diethyldiphenylmethane (Cas No 130728-76-6)
N,N,N′,N′-Tetraglysidyyli-4,4′-diamino-3,3′-dietyylidifenyylimetaani (CAS-numero: 130728-76-6)
N,N-Dimethylacetamide (Cas No 127-19-5)
N,N-Dimetyyliasetamidi (CAS-numero: 127-19-5)
N,N-Dimethylformamide (Cas No 68-12-2)
N,N-Dimetyyliformamidi (CAS-numero: 68-12-2)
N,N-dimethylformamide; dimethyl formamide
N,N-Dimetyyliformamidi
N,N-Dimethylhydrazine
N,N-Dimetyylihydratsiini
N-(3,5-Dichlorophenyl)-2-hydroxy-2-methyl-3-butenacidamid (chemno 61)
N-(3,5-Dikloorifenyyli)-2-hydroksi-2-metyyli-3-buteenihappoamidi (chemno 61)
N-(7-Fluoro-3,4-dihydro-3-oxo-4-prop-2-ynyl-2H-1,4-benzoxazin-6-yl)cyclohex-1-ene-1,2-dicarboxamide
N -(7-Fluori-3,4-dihydro-3-okso-4-prop-2-ynyyli-2 H -1,4-bentsoksatsin-6-yyli)syk-loheks-1-eeni-1,2-dikarboksamidi
N-(Dichlorofluoromethylthio)-N′,N′-dimethyl-N-phenylsulfamide
N-(dikloorifluori-metyylitio)-N′,N′-dimetyyli-N-fenyylisulfamidi
N-(Trichloromethylthio)-4-cyclohexene-1,2-dicarboximide (captan)
N-(Trikloorimetyylitio)-4-syklohekseeni-1,2-dikarboksimidi (kaptaani)
N-1 formula
N-1-kaava
n-2-fluorenylacetamide (chemno 464)
n-2-Fluorenyyliasetamidi (chemno 464)
N-3,5-Dichlorophenyl-5-methyl-5-vinyl-1,3-oxazolidine-2,4-dione
N-3,5-Dikloorifenyyli-5-metyyli-5-vinyyli-1,3-oksatsolidiini-2,4-dioni
N-5-Chlorobenzoxazol-2-ylacetamide
2-Asetamidi-N-5-klooribentsoksatsoli
N-[2-(3-acetyl-5-nitrothiophen-2-ylazo)-5-diethylaminophenyl] acetamide
N-[2-(3-asetyyli-5-nitrotiofeeni-2-yyliatso)-5-dietyyliaminofenyyli] asetamidi
n-butyl acetate.
n-butyyliasetaatti
n-Butylbenzene (chemno 189)
n-Butyylibentseeni (chemno 189)
N-Methylacetamide (Cas No 79-16-3)
N-Metyyliasetamidi (CAS-numero: 79-16-3)
N-Methylformamide (Cas No 123-39-7)
N-Metyyliformamidi (CAS-numero: 123-39-7)
n-Pentane
n-Pentaani
N-S and E-W gas links should be improved.
Pohjoisen ja etelän sekä idän ja lännen välisiä kaasuputkia pitäisi parantaa.
N-W RF
RU, luoteisosa
N.
Huom.
n. 313/1996 of 5 July 1996, which sets out a gradual allocation of frequencies to GSM.
N:o 313/1996, jossa säädetään taajuuksien asteittaisesta varaamisesta GSM:lle.
n. 552/1988), as modified by the Law of 16 June 1994 (Stb.
N:o 552/1988), sellaisena kuin sitä on muutettu 16 kesäkuuta 1994 hyväksytyllä lailla (Stb.
n. 628/1994), by the Mobile Telecommunications (GSM) Decree (Besluit mobiele telecommunicatie GSM, Stb.
N:o 628/1994), matkaviestinasetuksella (GSM) (Besluit mobiele telecommunicatie GSM, Stb.
n. 628/1994), by the Mobile Telecommunications (GSM) Decree (Besluit mobiele telecommunicatie GSM, Stb.
N:o 628/1994), matkaviestin­asetuksella (GSM) (Besluit mobiele telecommunicatie GSM, Stb.
n. 629/1994) and by a notice of the Ministry of Transport, Communications and Water works of 1995.
N:o 629/1994) sekä liikenne-, viestintä- ja vesirakennusministeriön vuonna 1995 antamalla ilmoituksella.
n. 629/1994) and other secondary legislation of the same year.
N:o 629/1994) ja muulla saman vuoden sekundaarilainsäädännöllä.
n. a.
Ei sovelleta.
N. A.
ei tietoja
N. B. :
HUOM.
N. B.:
HUOM.
n. update copyright rules;
saatettava tekijänoikeuksia koskevat säännöt ajan tasalle
n.a
e.s.
n.a
ei ole
n.a
ei tied.
n.a
HUOM.
n.a.
(**)
n.a.
..
n.a.
1.029
n.a.
129
n.a.
2 772
N.A.
4,0
n.a.
5388
n.a.
582
n.a.
788
n.a.
850
N.A.
9,6
n.a.
> 750 kg
n.a.
Ajoneuvokm/v
n.a.
e.s.
n.a.
ei käyt.
n.a.
ei saatu
n.a.
ei tied.
n.a.
Ei tiedossa
n.a.
ei tietoja
n.a.
Italia
n.a.
k.A.
N.A.
kohta 6.1.2)
n.a.
Kust.
n.a.
milj.
n.a.
muutostarve
N.A.
N.A
n.a.
n.d.
n.a.
Slovenia
n.a.
Tšekki
n.a.
Viro
n.a.
yht.
N.A. (2)
(2)
n.a.*
n,a,
n.a.: no answer
n.a.: ei vastausta
n.a.: not applicable: the channels did not have any advertising revenue so are not required to invest.
n.a. : Ei sovelleta – kanavalla ei ole mainostuloja, eikä siihen sovelleta investointivelvoitetta.
n.a: not available
Ei tietoa: tietoa ei saatavissa
N.B.
HUOM.
N.B.
HUOM:
N.B.
Huomaa.
N.B.
Liite:
N.B.
P.S.
N.B.  Appendices overleaf.
Liitteitä.
N.B. 3 Appendices overleaf.
Liitteitä 3
N.B. :
Huom.
N.B. A shaded box means that that particular field is not relevant.
asian kannalta merkityksettömät kohdat on värjätty harmaiksi.
N.B. Appendices overleaf.
Huom: liitteet seuraavassa
N.B. Appendices overleaf.
HUOM: Liitteitä
N.B. Appendices overleaf.
Liitteet: 2 kpl
N.B. appendix follows.
Liite seuraavassa
N.B. Appendix overleaf
Huom: Liite seuraavalla sivulla.
N.B. Appendix overleaf.
1 Liitte
N.B. Appendix overleaf.
Adriano GRAZIOSI
N.B. Appendix overleaf.
Appendix
N.B. Appendix overleaf.
Asiakirjan liite seuraavalla sivulla.
N.B. Appendix overleaf.
Asiakirjan liite seuraavilla sivuilla.
N.B. Appendix overleaf.
HUOM. Liite seuraavassa
N.B. Appendix overleaf.
Liite seuraavalla sivulla
N.B. Appendix overleaf.
Liite seuraavassa
N.B. Appendix overleaf.
Liite seuraavassa.
N.B. Appendix overleaf.
Liite seuraavilla sivuilla
N.B. Appendix overleaf.
Liite: 1
N.B. Appendix overleaf.
LIITTEITÄ
N.B. Appendix overleaf.
Päätösvaltaisuuden toteaminen
N.B. APPENDIX: ECO/244 (CESE 50/2009) full text overleaf.
Liite: asiakokonaisuus ECO/244 (lausunto CESE 50/2009), koko lausunto
N.B. Appendix: overleaf.
Liite: 1
N.B. If the European Account Preservation Order was issued on the basis of an existing judgment, court settlement or authentic instrument against you, you are do not have right to raise the objections listed in point 7.4.
HUOM: Jos eurooppalainen tilivarojen turvaamismääräys on annettu teitä vastaan annetun tuomion, tuomioistuimessa tehdyn sovinnon tai virallisen asiakirjan nojalla, teillä ei ole oikeutta vedota 7.4 kohdassa esitettyihin seikkoihin.
N.B. If the European Account Preservation Order was issued on the basis of an existing judgment, court settlement or authentic instrument against you, you only have right to raise the objections listed in point 6.1.1, 6.1.2 and 6.2.
HUOM: Jos eurooppalainen tilivarojen turvaamismääräys on annettu teitä vastaan annetun tuomion, tuomioistuimessa tehdyn sovinnon tai virallisen asiakirjan nojalla, teillä on oikeus vedota vain 6.1.1, 6.1.2 ja 6.2 kohdassa esitettyihin seikkoihin.
N.B. In as much as these amounts are actually recovered, they can be reallocated to finance other projects in a program which is still open.
Jos summat saadaan perittyä takaisin, ne voidaan jakaa uudelleen muihin hankkeisiin, mikäli ohjelma on edelleen käynnissä.
N.B. It should be underlined that the breakdown of the activities and their allocations among components can only, at this stage, be indicative and the above outputs are based on initial estimates and been presented for illustrative purposes.
On huomattava, että toimien ja määrärahojen jaottelu eri ryhmiin on tässä vaiheessa vasta viitteellistä ja että edellä esitetyt tuotokset perustuvat alustaviin arvioihin ehdotuksen havainnollistamiseksi.
N.B. Of the five Member States which have not yet notified transposition measures, four (Austria, Germany, Sweden, United Kingdom) have opened up their rail freight markets to competition on the basis of their national legislation.
Niistä viidestä jäsenvaltiosta, jotka eivät ole tähän mennessä ilmoittaneet täytäntöönpanotoimenpiteistä, neljä (Saksa, Itävalta, Yhdistynyt kuningaskunta ja Ruotsi) on avannut rautateiden tavaraliikennemarkkinansa kansallisella lainsäädännöllä.
N.B. See appendix: http://www.eesc.europa.eu/resources/docs/agricultural-trade-statistics_en.docx
liite: http://www.eesc.europa.eu/resources/docs/agricultural-trade-statistics_en.docx
N.B. The number of measures examined is different for the different areas.
Tarkasteltujen toimenpiteiden määrä vaihtelee aloittain.
N.B. The rates of duty on other tobacco products are broadly in line with those on cigarettes.
Muiden tupakkatuotteiden vero on samansuuntainen savukkeista maksettavan veron kanssa.
N.B. – All the above-mentioned methods from Council Directive 67/548/EEC can also be found in the publication Classification, Packaging and Labelling of Dangerous Substances in the European Union.
(Huom: Kaikki edellä mainitut neuvoston direktiivissä 67/548/ETY mainitut menetelmät on esitetty myös julkaisussa Classification, Packaging and Labelling of Dangerous Substances in the European Union.
N.B..:
HUOM.
N.B.:
BSRIA
N.B.:
Huom
N.B.:
HUOM.
N.B.:
Huom.:
N.B.:
HUOM:
N.B.:
Huomio :
N.B.:
hyväksymisestä
N.B.:
LIITE
N.B.:
Liitteitä
N.B.:
Michael Smyth
N.B.:
PﾖYTﾄKIRJA
N.B.:  Appendices overleaf.
LIITTEITÄ
N.B.:  Appendix overleaf.
Seuraavalla sivulla on tämän asiakirjan liite I.
N.B.: 2 Appendices overleaf.
Liitteitä 2
N.B.: a complaint has been submitted to the Commission concerning its decision to change the route of the Bordeaux-Spain high speed line at France's request.
Huom: Komissiolle on jätetty valitus komission päätöksestä muuttaa Ranskan pyynnöstä Bordeaux'sta Espanjaan vievän suurnopeusjunaradan reittiä.
N.B.: Appendices overleaf
liitteitä
N.B.: Appendices overleaf
Liitteitä 2
N.B.: Appendices overleaf (2)
2 liitettä
N.B.: Appendices overleaf.
Huom: liitteet seuraavassa
N.B.: Appendices overleaf.
Liiteasiakirjoja seuraavilla sivuilla.
N.B.: Appendices overleaf.
Liitteet seuraavilla sivuilla.
N.B.: Appendices overleaf.
Liitteet:
N.B.: Appendices overleaf.
Liitteet: 2
N.B.: Appendices overleaf.
LIITTEITÄ
N.B.: Appendices overleaf.
Liitteitä 2
N.B.: Appendix 1 overleaf.
Liite 1 seuraavassa
N.B.: Appendix 1 overleaf.
Liite 1 seuraavassa.
N.B.: Appendix attached.
Huom: liite seuraavassa.
N.B.: Appendix follows
Liite seuraavalla sivulla.
N.B.: Appendix I overleaf
Liite I seuraavalla sivulla
N.B.: Appendix I overleaf
Liite I seuraavassa
N.B.: Appendix I overleaf.
Liite 1 seuraavalla sivulla.
N.B.: Appendix I overleaf.
Liite I seuraavalla sivulla
N.B.: Appendix I overleaf.
liite I seuraavalla sivulla.
N.B.: Appendix I overleaf.
Liite I seuraavassa
N.B.: Appendix II overleaf
Liite II seuraavassa
N.B.: Appendix II overleaf.
Liite II seuraavalla sivulla
N.B.: Appendix overleaf
HUOM. Liite seuraavalla sivulla
N.B.: Appendix overleaf
HUOM: Liite I seuraavassa
N.B.: Appendix overleaf
Huom: Liite seuraavassa
N.B.: Appendix overleaf
Liite ohessa
N.B.: Appendix overleaf
Liite ohessa.
N.B.: Appendix overleaf
Liite seuraavassa
N.B.: Appendix overleaf
Liite seuraavassa.
N.B.: Appendix overleaf.
HUOM.: Liite seuraavassa.
N.B.: Appendix overleaf.
HUOM.: Liite seuraavilla sivuilla.
N.B.: Appendix overleaf.
HUOM. Liite seuraavassa
N.B.: Appendix overleaf.
Huom. Liitteet seuraavilla sivuilla.
N.B.: Appendix overleaf.
Huom: Asiakirjan liite on seuraavalla sivulla.
N.B.: Appendix overleaf.
Huom: liite ohessa.
N.B.: Appendix overleaf.
Liite ohessa.
N.B.: Appendix overleaf.
Liite seuraavalla sivulla.
N.B.: Appendix overleaf.
Liite seuraavassa
N.B.: Appendix overleaf.
Liite seuraavassa.
N.B.: Appendix overleaf.
Liite seuraavilla sivuilla.
N.B.: Appendix overleaf.
Liite: vertailukelpoiset indikaattorit
N.B.: Appendix overleaf.
Ohessa liite
N.B.: Article 22 not amended in the initial proposal (at that stage, Article 24a covered investments in deposits)
kattoi sijoitukset pankkitalletuksiin)