natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Bureau discussed the revised document approved by the ad hoc group on Constitutional Questions (R/CESE 1/2008 rev.
Työvaliokunta keskusteli Sepin esittelemästä, perustuslakiasioita käsittelevän väliaikaisryhmän hyväksymästä tarkistetusta asiakirjasta (R/CESE 1/2008 rev.
The Bureau discussed the studies programme.
Työvaliokunnassa keskusteltiin tutkimusohjelmasta.
The Bureau discussed these two points at length.
Työvaliokunta kävi laajan keskustelun näistä kahdesta kohdasta.
The Bureau discussed this document (EESC-2014-03056-09-01-NB-TRA item B.1.c) rev.).
Työvaliokunta tutustui alustavaan esityslistaan (EESC-2014-03056-09-01-NB-TRA – Pt B.1.c) rév.).
The Bureau discussed this document (EESC-2014-03056-10-01-NB-TRA item B.1.d) rev.).
Työvaliokunta tutustui alustavaan esityslistaan (EESC-2014-03056-10-01-NB-TRA – Pt B.1.d) rév.).
The Bureau drew up the preliminary draft agenda and noted that Mr Philippe Maystadt, president of the European Investment Bank, would attend.
Työvaliokunta hyväksyi maaliskuun 2004 täysistunnon alustavan esityslistan ja merkitsi tiedoksi, että Euroopan investointipankin pääjohtaja Philippe Maystadt osallistuu istuntoon.
The Bureau drew up the preliminary draft agenda for the 416th plenary session and noted the attendance of Ms Wallström, vice-president of the European Commission and Commissioner for Institutional Relations and Communication, at the next plenary session of the EESC.
täysistunnon alustavan esityslistan ja huomautti, että Euroopan komission varapuheenjohtajan ja toimielintenvälisistä suhteista ja tiedotusstrategiasta vastaavan jäsenen Margot Wallströmin on määrä osallistua ETSK:n seuraavaan täysistuntoon.
The Bureau drew up the preliminary draft agenda for the 417th plenary session and noted that Mr Kovács, European Commissioner with responsibility for taxation and customs union, would attend.
täysistunnon alustavan esityslistan ja merkitsi tiedoksi, että verotuksesta ja tulliliitosta vastaava Euroopan komission jäsen László Kovács osallistuu täysistuntoon.
The Bureau drew up the preliminary draft agenda for the April session, for which 15 opinions were already down for examination by the plenary session and two others were awaiting confirmation.
Työvaliokunta hyväksyi huhtikuun 2004 täysistunnon alustavan esityslistan, johon on kirjattu jo 15 lausuntoa.
The Bureau drew up the preliminary draft agenda for the January 2004 session and noted that it would be attended by a representative of the Irish presidency and Ms Viviane Reding, European Commissioner.
Työvaliokunta hyväksyi tammikuun 2004 täysistunnon alustavan esityslistan ja merkitsi tiedoksi puheenjohtajamaa Irlannin edustajan sekä komission jäsenen Viviane Redingin osallistumisen siihen.
The Bureau drew up the preliminary draft agenda.
Työvaliokunta hyväksyi täysistunnon alustavan esityslistan.
The Bureau elections were followed by Mr Danusēvičs's presentation of his activities.
Työvaliokunnan vaalien jälkeen Danusēvičs teki selkoa toiminnastaan.
The Bureau endorsed (subject to two amendments requested by Mr Dassis and Mr Jahier respectively) the proposed reallocation of operational budgets under items 2542 (Miscellaneous expenditure on the organisation of and participation in conferences, congresses and meetings) and 2546/2540AD (Representation costs) for 2012.
Työvaliokunta hyväksyi ehdotuksen alamomenttien 2542 (sekalaiset kulut konferenssien, kongressien ja kokousten järjestämisestä ja niihin osallistumisesta) ja 2546 / 2540 AD (edustuskulut) vuoden 2012 toimintamäärärahojen uudelleenjaosta (Dassisin ja Jahierin vaatimalla kahdella muutoksella).
The Bureau endorsed the change of category or size of the following study groups: INT/532 (from A-9 to A-12); INT/546 (from B+ to A-6) and SOC/391 (from A-15 to A-18).
Työvaliokunta hyväksyi seuraavia asiakokonaisuuksia tarkastelevien valmisteluryhmien jäsenmäärien muuttamisen: INT/532 (A-9 -> A-12), INT/546 (B+ -> A-6) ja SOC/391 (A-15 -> A-18).
The Bureau endorsed the changes proposed to the EESC-AFM cooperation agreement.
Työvaliokunta hyväksyi ETSK:n ja komitean entisten jäsenten yhdistyksen yhteistyösopimuksen määräyksiin ehdotetut muutokset.
The Bureau endorsed the changes proposed to the EESC‑AFM cooperation agreement.
Työvaliokunta hyväksyi ETSK:n ja komitean entisten jäsenten yhdistyksen yhteistyöpöytäkirjan määräyksiin ehdotetut muutokset.
The Bureau endorsed the draft rules on the recording of meetings organised by the EESC.
Työvaliokunta hyväksyi luonnoksen ETSK:n kokousten tallentamista koskevista säännöistä.
The Bureau endorsed the draft rules on the recording of meetings organised by the EESC.
Työvaliokunta hyväksyi luonnoksen ETSK:n kokousten taltioimista koskeviksi säännöiksi.
The Bureau endorsed the INT section's decision to include comments on the dossier "Vertical agreements category" in the context of the opinion INT/507.
Työvaliokunta hyväksyi INT-jaoston päätöksen sisällyttää vertikaalisista sopimuksista esitettävät kommentit asiakokonaisuudesta INT/507 laadittavaan lausuntoon.
The Bureau endorsed the interpretation of Rule 18 F of the Implementing Provisions which enables alternates to take part in meetings of the Europe 2020 Steering Committee.
Työvaliokunta hyväksyi työjärjestyksen täytäntöönpanomääräysten 18 artiklan ehdotetun tulkinnan, jonka mukaan sijaiset voivat osallistua väliaikaisen ryhmän "Eurooppa 2020 -ohjauskomitea" kokouksiin.
The Bureau endorsed the list of CCMI delegates it had received and forwarded it to the plenary assembly for ratification.
Työvaliokunta hyväksyi sille esitetyn luettelon CCMI:hin nimettävistä edustajista ja antoi sen täysistunnolle vahvistettavaksi.
The Bureau endorsed the new breakdown, as approved by the Budget Group.
Työvaliokunta hyväksyi budjettiryhmän ehdottaman uuden määrärahojen jaon.
The Bureau endorsed the proposal to organise visits as part of the Going Local programme to the following countries in particular: Malta, Greece, Italy, Germany, Hungary, Austria, Slovenia, Sweden, Poland, Croatia and Bulgaria.
Työvaliokunta hyväksyi ehdotuksen vierailujen järjestämisestä Going local ‑ohjelman puitteissa muun muassa seuraaviin maihin: Malta, Kreikka, Italia, Saksa, Unkari, Itävalta, Slovenia, Ruotsi, Puola, Kroatia ja Bulgaria.
The Bureau endorsed the proposals.
Työvaliokunta hyväksyi ehdotukset.
The Bureau endorsed the proposed allocation of appropriations under this item.
Työvaliokunta hyväksyi alamomentin 1700 määrärahojen jakamista koskevan ehdotuksen.
The Bureau endorsed the proposed breakdown of appropriations.
Työvaliokunta hyväksyi ehdotetun määrärahojen jakautumisen.
The Bureau endorsed the proposed changes in the membership of the ad hoc group on the members' financial statute.
Työvaliokunta hyväksyi ehdotuksen jäsenten taloudellista asemaa käsittelevän väliaikaisen ryhmän kokoonpanon muuttamisesta.
The Bureau endorsed the proposed guidelines for the appointment of CCIC delegates in 2004 and 2006.
Työvaliokunta hyväksyi ehdotuksen suuntaviivoiksi CCMI-valiokuntaan vuosina 2004 ja 2006 nimettäviä edustajia varten.
The Bureau endorsed the proposed interpretation of Rule 4(e) of the rules relating to members' travelling expenses as it related to the concept of "particularly complex routes".
Työvaliokunta hyväksyi ehdotetun tulkinnan jäsenten matkakulujen korvaamista koskevan säännöstön 4 artiklan e kohdasta ilmaisun "erityisen monimutkainen matka" osalta.
The Bureau endorsed the reviewed breakdown of operational budgets as approved by the Budget Group.
Työvaliokunta hyväksyi budjettiryhmän vahvistaman ehdotuksen toimintamäärärahojen jaon tarkistuksesta.
The Bureau endorsed the reviewed breakdown of operational budgets under item 1004 for 2012 including a transfer of EUR 80 000 to item 1008.
Työvaliokunta hyväksyi alamomentin 1004 vuoden 2012 toimintamäärärahojen tarkistetun jaon, mukaan luettuna 80 000 euron siirtämisen alamomenttiin 1008.
The Bureau endorsed the secretary-general's proposal to withdraw vacancy notice No 09/09 for the post of director of human resources and internal services and publish a revised one.
Työvaliokunta kannatti pääsihteerin ehdotusta peruuttaa avointa virkaa koskeva ilmoitus 09/09 ja julkaista tarkistettu viranhaku­ilmoitus henkilöstöasioiden ja sisäisten palvelujen osaston johtajan viran täyttämiseksi.
The Bureau endorsed this proposal.
Työvaliokunta hyväksyi ehdotuksen.
The Bureau entrusted the SMO with the task of working on "The impact of legislative barriers in the Member States on the competitiveness of the EU" (exploratory opinion requested by the Czech presidency, INT/452) and of replacing the 12-member study group that had been authorised.
Työvaliokunta antoi yhtenäismarkkinoiden seurantaryhmän tehtäväksi laatia lausunto aiheesta "Jäsenvaltioiden lainsäädännöllisten esteiden vaikutus EU:n kilpailukykyyn" (puheenjohtajavaltio Tšekin pyytämä valmisteleva lausunto, asiakokonaisuus INT/452).
The Bureau envisages that a new Members' financial statute with reimbursement of transport tickets on the basis of real costs and allowances conditional on genuine participation in EESC work will be fully implemented by the end of the current mandate (September 2015).
Työvaliokunnan tarkoituksena on, että jäsenten taloudellista asemaa koskevat uudet säännöt on pantu kokonaan täytäntöön kuluvan toimikauden loppuun mennessä (syyskuu 2015).
The Bureau established the Budget Group as follows:
Työvaliokunta päätti muodostaa seuraavan budjettiryhmän:
The Bureau established the Communication Group as follows:
Työvaliokunta päätti muodostaa seuraavan viestintäryhmän:
The Bureau established the draft agenda for the plenary session.
Työvaliokunta hyväksyi täysistunnon esityslistan.
The Bureau established the following groups:
Työvaliokunta päätti asettaa seuraavat ryhmät:
The Bureau eventually proposed that the Assembly authorise the establishment of an EU/Chile joint consultative civil society committee with nine members representing the EESC.
Lopulta työvaliokunta päätti ehdottaa täysistunnolle sellaisen EU:n ja Chilen kansalaisyhteiskunnan neuvoa-antavan sekakomitean perustamista, johon kuuluu yhdeksän ETSK:n jäsentä.
The Bureau examined the amendment tabled in relation to the opinion entitled Modernising labour law to meet the challenges of the 21st century (SOC/246), rapporteur Mr Retureau, and considered that this constituted a counter-opinion which would be submitted as such during the plenary assembly discussions.
Työvaliokunta tarkasteli lausuntoon "Työlainsäädännön kehittäminen" (SOC/246, esittelijä Daniel Retureau) ehdotettuja muutoksia ja katsoi, että ne muodostavat vastalausunnon, joka esitetään sellaisenaan komitean käsiteltäväksi.
The Bureau examined the draft vacancy notice concerning a post at director level in the Directorate for Logistics (EESC-CoR Joint Services).
Työvaliokunta tutkii logistiikkaosaston johtajan (ETSK:n/AK:n yhteispalvelut) avointa toimea koskevan ilmoituksen luonnosta.
The Bureau examined the proposals for own-initiative opinions submitted by the groups and sections.
Työvaliokunta ryhtyi käsittelemään ryhmien ja erityisjaostojen tekemiä esityksiä oma-aloitteisten lausuntojen laatimiseksi.
The Bureau expresses its gratitude and thanks to Mr Venturini for his efforts and achievements during the 10 years of cooperation acting as Secretary General of the EESC and confirms his mandate until the end of September 2008.
Työvaliokunta kiitti Patric Venturinia hänen ponnisteluistaan ja saavutuksistaan näiden kymmenen yhteistyövuoden aikana, jotka hän on toiminut ETSK:n pääsihteerinä, ja vahvisti hänen toimikautensa vuoden 2008 syyskuun loppuun asti.
The Bureau finally accepted the request as it was presented, provided that efforts were made to reduce the costs involved in the initiative, that a report be compiled by the members involved and that an objective assessment of the programme be carried out after it had taken place.
Työvaliokunta hyväksyi lopulta esityksen sellaisena kuin se oli tehty mutta edellytti, että aloitteen kustannuksia on pyrittävä vähentämään, että siihen osallistuvat jäsenet laativat raportin ja että ohjelmasta tehdään sen toteuttamisen jälkeen puolueeton arviointi.
The Bureau finally decided to submit to the assembly – for approval and distribution – the summary report which had been presented to it.
Työvaliokunta päätti lopuksi esittää sille annetun tiivistelmäraportin täysistunnolle hyväksyttäväksi ja jaettavaksi.
The Bureau further authorised the establishment of a three-member ad hoc group to identify humanitarian projects organised by Haitian civil society itself that might benefit from the collection.
Lisäksi työvaliokunta hyväksyi kolmijäsenisen väliaikaisen ryhmän perustamisen valitsemaan Haitin kansalaisyhteiskunnasta lähtöisin olevat humanitaariset hankkeet, joiden hyväksi keräysvarat ohjataan.
The Bureau further decided that, for the following own-initiative opinions listed below, work should begin once the renewal of the Committee had taken place:
Työvaliokunta päätti myös, että seuraavien oma-aloitteisten lausuntojen laatiminen aloitetaan komitean uudelleenasettamisen jälkeen:
The Bureau further decided that, for the following own-initiative opinions, work should begin once the renewal of the Committee had taken place:
Työvaliokunta päätti myös, että seuraavien oma-aloitteisten lausuntojen laatiminen aloitetaan komitean uudelleenasettamisen jälkeen:
The Bureau further examined this item after having meanwhile received figures from the secretariat on the additional costs arising from holding the meeting in Sofia.
Työvaliokunta jatkoi kohdan käsittelyä saatuaan sihteeristöltä tarkan arvion siitä, mitä ylimääräisiä kuluja kokouksen pitäminen Sofiassa aiheuttaisi.
The Bureau further recommended opting for the most cost-effective interpreting arrangements and requested that a revised budget table be submitted to the Budget Group for information at its next meeting.
Kokous ehdotti myös halvimman tulkkausvaihtoehdon valitsemista ja pyysi, että budjettiryhmälle esitettäisiin tarkistettu rahoitusesitys sen seuraavassa kokouksessa.
The Bureau gave its agreement in principle for the Committee to cooperate with the European Parliament in organising the Citizens' Agora on "Crises and Poverty", subject to discussion at a subsequent meeting of the arrangements for this cooperation, in order, inter alia, to ensure that this would raise the political profile of the EESC and secure institutional recognition of its contribution.
Työvaliokunta antoi periaatteellisen tukensa komitean ja Euroopan parlamentin yhteistyölle järjestettäessä tulevaa Agora-kansalaisfoorumia aiheesta "Kriisit ja köyhyys" edellyttäen, että jossakin myöhemmässä kokouksessa tarkastellaan yhteistyön toteuttamistapoja sen varmistamiseksi, että komitea saa työstä poliittista tunnettuutta ja institutionaalista tunnustusta.
The Bureau gave its agreement on changing the title of the opinion on "The social and environmental dimension of the internal market in the context of evaluation" (INT/416) to "The social and environmental dimension of the internal market".
Työvaliokunta hyväksyi lausunnon (asiakokonaisuus INT/416) otsikon "Sisämarkkinoiden sosiaalinen ja ympäristöulottuvuus osana sisämarkkinakatsausta" muuttamisen muotoon "Sisämarkkinoiden sosiaalinen ja ympäristöulottuvuus".
The Bureau gave its agreement.
Alamomentit 2546/2540AD: ehdotukset hyväksyttiin.
The Bureau gave its approval in principle to the holding of the extraordinary Group III meeting, subject to the approval of the budget group at its meeting on 25 May 2004.
Työvaliokunta hyväksyi periaatteessa kokouksen järjestämisen edellyttäen, että budjettiryhmä hyväksyy sen kokouksessaan 25.5.2004.
The Bureau gave its approval to the draft memorandum of understanding on cooperation between the EESC and the CESTN (Ukrainian national tripartite economic and social council).
Työvaliokunta hyväksyi ETSK:n ja NTSEC:n (Ukrainan kolmikantainen sosiaali- ja talousneuvosto) yhteistyötä koskevan yhteisymmärryspöytäkirjan luonnoksen.
The Bureau gave its assent on this approach.
Työvaliokunta kannatti tätä lähestymistapaa.
The Bureau gave the Committee President a mandate to sign the amended interinstitutional agreement on the organisation and operation of the Office for Official Publications of the European Communities.
Työvaliokunta valtuutti puheenjohtajan allekirjoittamaan toimielinten välisen tarkistetun sopimuksen Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimiston organisaatiosta ja toiminnasta.
The Bureau gave the EESC president a mandate to appoint an EESC representative to the steering committee for the European Training Foundation's "Entrepreneurial Communities" initiative.
Työvaliokunta valtuutti ETSK:n puheenjohtajan nimeämään ETSK:n edustajan Euroopan koulutussäätiön yrittäjyysyhteisöt-aloitetta käsittelevään ohjauskomiteaan.
The Bureau granted her request.
Työvaliokunta hyväksyi kyseisen ehdotuksen.
The Bureau granted permission to hold a third meeting of the study group on Developments on the financial markets.
Työvaliokunta hyväksyi valmisteluryhmän "rahoitusmarkkinoiden kehitys" esityksen pitää kolmas kokous.
The Bureau had a wide-ranging debate on the proposed guidelines, during which Mr Hamro-Drotz, Mr Nilsson, Mr Dassis, Mr Van Iersel, Ms Sánchez miguel, Ms King and Mr Krzaklewski spoke.
Työvaliokunta kävi ehdotetuista suuntaviivoista laajan keskustelun, johon osallistuivat Hamro-Drotz, Nilsson, Dassis, Van Iersel, Sánchez Miguel, King  ja Krzaklewski.
The Bureau had a wide-ranging debate on the state of play with regard to the SOC/542 opinion following the referral submitted to the Committee by the Commission President, Mr Juncker.
Työskentely oli aloitettu komission puheenjohtaja Jean-Claude Junckerin komitealle esittämän lausuntopyynnön johdosta.
The Bureau had a wide-ranging discussion on the proposals for changing the rules on compensation arrangements for transport expenses and travel and meeting allowances.
Työvaliokunta keskusteli laajasti ehdotuksista matkakulujen korvaamista sekä matka- ja kokouspäivärahojen maksamista koskevien sääntöjen muuttamiseksi.
The bureau had approved the report and asked the full Committee's permission for the Rules of Procedure Panel to meet in order to translate the decisions taken into legal terms.
Työvaliokunta hyväksyi raportin ja ehdotti täysistunnolle, että työjärjestysvaliokunta kokoontuisi muotoillakseen tehdyistä päätöksistä juridisen tekstin.
The Bureau had dealt with these matters in camera at the start of its meeting.
Työvaliokunta käsitteli näitä kysymyksiä kokouksensa alussa suljetuin ovin.
The Bureau had dealt with this point in camera at the start of its meeting.
Työvaliokunta käsitteli tämän kohdan kokouksensa alussa suljetuin ovin.
The Bureau had no objection, but reserved the right to examine the proposal;
Työvaliokunta ei esittänyt vastalauseita, mutta varasi itselleen oikeuden tutkia ehdotusta tarkemmin.
The Bureau had unanimously agreed that the president speak on their behalf and propose that the plenary session give its approval for signing the interinstitutional agreement on internal enquiries to be carried out by the European Fraud Prevention Office (OLAF).
Puheenjohtaja ehdotti yksimielisen työvaliokunnan nimissä, että täysistunto hyväksyy Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) tekemiä sisäisiä tutkimuksia koskevan toimielinten välisen sopimuksen.
The Bureau has a particular responsibility for ensuring that the requirement of selectivity is properly applied, as it is the Bureau which, in accordance with our Rules of Procedure, determines the subjects which we are to tackle.
Työvaliokunnalla on erityinen vastuu asianmukaisesta valikoivuudesta sikäli, että työjärjestyksemme mukaan juuri se päättää käsittelemistämme aiheista.
The Bureau has produced guidelines for working towards gender balance.
Työvaliokunta on laatinut ohjeet sukupuolten tasapuolisen osallistumisen huomioonottamisesta.
The Bureau has received a table summarising all the activities with budgetary impact planned (and entered into Agora) for the coming year.
Työvaliokunnalle on annettu tiedoksi kokoava taulukko kaikista kuluvalle vuodelle suunnitelluista (Agoraan rekisteröidyistä) toimista, joilla on budjettivaikutuksia.
The Bureau has reported that this low number ‘may also suggest deficient methods among criminal investigation authorities for combating and exposing corruption crimes.’50
Näin lisättäisiin tehokkuutta ja poistettaisiin hallintoelinten poliittisuutta.
The Bureau has reported that this low number ‘may also suggest deficient methods among criminal investigation authorities for combating and exposing corruption crimes.’50
Se on todennut myös, että tämä alhainen määrä voi viitata siihen, että rikostutkintaviranomaisten menetelmät korruptiorikosten torjumiseksi ja paljastamiseksi ovat puutteellisia.50
The Bureau heard a presentation by Maroš Šefčovič, vice-president of the European Commission responsible for interinstitutional relations and administration, of the European Commission's 2013 work programme.
Euroopan komission institutionaalisista suhteista ja hallinnosta vastaava varapuheenjohtaja Maroš Šefčovič esitteli työvaliokunnalle Euroopan komission työohjelman vuodeksi 2013.
The Bureau heard a speech by Olli Rehn, who spoke about the repercussions of the economic crisis in the European Union and ways of reconciling national fiscal consolidation with the restoration of investment and sustainable development.
Työvaliokunta kuuli Olli Rehnin puheenvuoron, jossa tämä käsitteli talouskriisin vaikutuksia unioniin ja keinoja sovittaa yhteen jäsenvaltioiden julkisen talouden tervehdyttäminen sekä investointien ja kestävän kasvun elvyttäminen.
The Bureau heard a statement by Olli Rehn, who spoke about the repercussions of the economic crisis in the Union and ways of reconciling national fiscal consolidation with restoring investment and sustainable development.
Työvaliokunta kuuli Olli Rehnin puheenvuoron, jossa tämä käsitteli talouskriisin vaikutuksia unioniin ja keinoja sovittaa yhteen jäsenvaltioiden julkisen talouden tervehdyttäminen sekä investointien ja kestävän kasvun elvyttäminen.
The Bureau held a brief debate during which Mr Malosse took the floor.
Työvaliokunta kävi lyhyen keskustelun.
The Bureau held a brief debate on the Budget Group’s point of view regarding the hearing on health and safety in the workplace in the acceding countries and the Krakow Social Economy 2004 Conference.
Työvaliokunta kävi lyhyen keskustelun budjettiryhmän kannasta kuulemistilaisuuteen "Työsuojelu EU:hun liittyvissä valtioissa" ja Krakovan Sosiaalitalous 2004 -konferenssiin.
The Bureau held a brief debate on the priorities of the communication policy, in which Mr Malosse, Ms Gauci, Ms Kurki and Mr Haken took part.
Työvaliokunta kävi tiedotuspolitiikan painopisteistä lyhyen keskustelun, johon osallistuivat Malosse, Gauci, Kurki ja Haken.
The Bureau held a brief discussion on the EESC roadmap for the Lisbon strategy (February 2004/March 2005), considering in particular the nature, composition and functions of the group that was to be set up in order to take charge of the Committee’s work in this area.
Keskustelussa käsiteltiin ennen kaikkea strategiaan liittyviä komitean toimia valvomaan perustettavan ryhmän luonnetta, kokonpanoa ja tehtäviä.
The Bureau held a brief discussion on the publications programme.
Työvaliokunta keskusteli lyhyesti julkaisuohjelmasta.
The Bureau held a brief discussion on this information memo.
Työvaliokunta kävi lyhyen keskustelun vuoden 2012 kansalaisyhteiskuntapalkintoa käsittelevästä muistiosta.
The Bureau held a broad debate on these proposals.
Työvaliokunta kävi ehdotuksista laajan keskustelun, johon osallistuivat mm.
The Bureau held a debate based on the information memo on the annual meeting of the presidents and secretaries-general of the national ESCs of the EU Member States and the EESC.
Työvaliokunta kävi keskustelun ETSK:n sekä EU:n jäsenvaltioiden talous- ja sosiaalineuvostojen puheenjohtajien ja pääsihteerien vuosikokousta käsittelevän muistion pohjalta.