natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It will also contribute to the strengthening of the co-ordination of positions within the European Union in the International Accounting Standards Committee’s (IASC) discussions, the definition at an early stage of European positions on new international accounting issues and active European participation in the constituent bodies of the IASC in order to influence and shape the solutions eventually chosen by the IASC.
Lisäksi komitea tukee osaltaan IAS-komitean keskusteluissa esitettävien Euroopan unionin kannanottojen yhteensovittamista, uusia kansainvälisiä tilinpäätöksiä koskeviin kysymyksiin annettavien unionin kannanottojen muokkaamista mahdollisimman varhaisessa vaiheessa ja unionin aktiivista osallistumista IAS-komitean päätöksentekoelinten työskentelyyn, jotta Euroopan unioni voisi vaikuttaa IAS-komitean ratkaisujen sisältöön ja muotoiluun.
It will also contribute to the success of the policy reforms in employment policies, including flexicurity strategies.
Tasa-arvon toteutuminen vaikuttaa myös työvoimapolitiikan uudistusten, kuten joustoturvaohjelmien, menestykseen.
It will also contribute to the sustainable development policy being pursued by the European authorities.
Se myötävaikuttaa myös EU:n kestävän kehityksen politiikkaan.
It will also contribute to the transition towards the knowledge-based economy and strengthen the competitive position of the European economy.
Niillä myös edistetään siirtymistä kohti osaamistaloutta ja vahvistetaan Euroopan talouden kilpailuasemaa.
It will also contribute towards the sustainable regional development of Europe, as it will foster the integration of peripheral regions into Europe.
Tämä tukee myös Euroopan alueiden kestävää kehitystä suosimalla syrjäseutujen integraatiota.
It will also coordinate with international organisations, such as the WHO, OECD and relevant United Nations agencies.
WHO ja OECD) ja YK:n toimivaltaisten elinten kanssa.
It will also coordinate with the Intelligent Energy Europe, the eco-innovation market replication, and the ICT based services and pilot projects for smart urban mobility under the Competitiveness and Innovation Programme (CIP).
Lisäksi se koordinoi toimintansa Älykäs energiahuolto Euroopassa -ohjelmaan, ekoinnovointialan markkinareplikointihankkeisiin sekä kilpailukyvyn ja innovoinnin ohjelmaan kuuluviin älykästä kaupunkiliikennettä koskeviin tieto- ja viestintäteknologiapohjaisiin palveluihin ja pilottihankkeisiin.
It will also cover executive remuneration, and derivative markets.
Paketti kattaa myös johdon palkitsemisjärjestelmät ja johdannaismarkkinat.
It will also cover executive remuneration, and derivative markets.
Toimenpidekokonaisuus kattaa myös johdon palkitsemisjärjestelmät ja johdannaismarkkinat.
It will also cover projects in urban nodes.
Se kattaa myös kaupunkisolmukohtia koskevat hankkeet.
It will also cover the common training needs related to the new legal bases as well as the common training for the economic operators.
Lisähenkilöstö hoitaa myös uusien oikeusperustojen edellyttämän yhteisen koulutuksen sekä taloudellisille toimijoille annettavan yhteisen koulutuksen.
It will also cover the cross-border functioning of certain other trusted services.
Huomiota kiinnitetään myös siihen, kuinka eräät muut sähköiset luottamuspalvelut toimivat, kun niitä tarjotaan valtioiden rajojen yli.
It will also cover the level and the nature of sanctions for market abuse.
Lisäksi säädetään markkinoiden väärinkäytöstä määrättävien rangaistusten tasosta ja luonteesta.
It will also cover the support to EU umbrella networks active in the field of equality between men and women.
Se kattaa myös tuen EU:n laajuisille verkoille, jotka toimivat miesten ja naisten tasa-arvon alalla.
It will also cover the use of funding, follow-up and implementation.
Siinä arvioidaan myös määrärahojen käyttöä sekä seurannan toteutumista ja täytäntöönpanoa.
It will also create a single and centralised platform for traineeship offers in Europe
Samalla luodaan Euroopassa tarjolla olevien harjoittelumahdollisuuksien keskitetty foorumi.
It will also cut down on flying time between airports and thus put further pressure on airport capacity indirectly.
Lisäksi lentoasemien väliset lentoajat lyhenevät, mikä lisää välillisesti lentoasemakapasiteettiin kohdistuvia paineita.
It will also decide on admissions to the group.
Se myös päättää ryhmän jäsenistä.
It will also define a coherent set of input, output and performance indicators for each field and type of action, and will determine the mechanisms for guaranteeing that the best possible use is made of the results obtained.
Työohjelmassa määritellään myös kutakin toiminta-alaa ja toimityyppiä koskevat panos‑, tulos‑ ja suoritusindikaattorit sekä vahvistetaan mekanismit, jotta saavutettuja tuloksia voitaisiin hyödyntää paremmin.
It will also define instruments to develop the energy services market and the roles of energy companies in promoting energy savings throughout the energy supply chain, including supply to end-users.
Siinä määritellään myös välineitä, joilla energiapalveluiden markkinoita kehitetään, ja käsitellään energiayhtiöiden roolia energiansäästön edistäjänä kaikkialla energian toimitusketjussa, myös toimituksissa loppukäyttäjille.
It will also define the minimum environmental information which should as a matter of course be made available and disseminated to the general public.
Siinä määritetään myös ympäristöä koskevat vähimmäistiedot, jotka olisi järjestelmällisesti annettava saataville ja levitettävä yleisölle.
It will also define the transparency requirements and propose measures to enable a secondary market in storage capacity to develop.
Lisäksi siinä määritellään avoimuusvaatimukset ja ehdotetaan toimenpiteitä, joilla mahdollistetaan varastointikapasiteetin jälkimarkkinoiden kehittyminen.
It will also define the transparency requirements and propose measures to enable a secondary market in terminal-capacity to develop.
Lisäksi siinä määritellään avoimuusvaatimukset ja ehdotetaan toimenpiteitä, joilla mahdollistetaan terminaalikapasiteetin jälkimarkkinoiden kehittyminen.
It will also deliver a series of other actions in the coming months which taken together will give the EU a sound quality framework for SGI for the coming years.
Komissio aikoo toteuttaa tulevina kuukausina myös muita toimia, jotka muodostavat yhdessä vakaan EU:n yleishyödyllisiä palveluja koskevan laatukehyksen tulevia vuosia varten.
It will also deliver methods and decision support tools (indicators, cost-benefit and multi-criteria analyses, health impact assessment, burden of disease and sustainability analysis) for risk analysis, management and communication, and for policy development and analysis.
Lisäksi kehitetään menetelmiä ja päätöksenteon tukivälineitä (indikaattoreita, kustannushyöty- ja monikriteerianalyysejä, terveysvaikutusten arviointeja ja sairaustaakka- ja kestävyysanalyysejä) riskinarviointia, riskien hallintaa ja riskeistä tiedottamista sekä politiikan kehittämistä ja analysointia varten.
It will also depend on people’s ability and readiness to acquire new skills and willingness to change jobs.
Se edellyttää myös kansalaisilta kykyä ja valmiutta hankkia uusia taitoja ja halukkuutta vaihtaa työpaikkaa.
It will also depend on the ability and determination of the authorities, who must systematically endeavour to make their region more competitive, and on the ability of the region's economic and social interest groups to act together.
Se riippuu myös systemaattisesti kilpailukyvyn vahvistamiseen pyrkivien  viranomaisten toimintavalmiudesta ja päättäväisyydestä sekä alueen taloudellisten ja yhteiskunnallisten voimien kyvystä toimia yhdessä.
It will also depend on the success of the Commission in negotiating a new world order for international trade and improving the operation of international capital markets.
Euroopan kyky suoriutua tulee riippumaan myös siitä, miten komissio onnistuu neuvotteluissa kansainvälisen kaupan uudesta maailmanlaajuisesta järjestelystä ja kansainvälisten pääomamarkkinoiden toiminnan parantamisessa.
It will also describe the ways social and health services are organised and function in the Member States.
Lisäksi siinä kuvaillaan näiden palvelujen organisointia ja toimintaa jäsenvaltioissa.
It will also determine in which Member State and by which means disclosure of price sensitive information should be achieved.
Siinä määritetään myös se, missä jäsenvaltiossa ja millä tavalla hintoihin herkästi vaikuttavat tiedot on julkistettava.
It will also develop global rules, practices and standards governing economically viable, environmentally sound and socially acceptable resource exploration, extraction and processing, including practices in land use and marine spatial planning.
Samassa yhteydessä kehitetään maailmanlaajuisia sääntöjä, käytänteitä ja standardeja taloudellisesti kannattavaan, ympäristön kannalta järkevään ja sosiaalisesti hyväksyttävään luonnonvarojen etsintään, käyttöönottoon ja jalostukseen maankäytön ja merten aluesuunnittelun käytänteet mukaan luettuina.
It will also develop the means to compare and analyse policies so that policy makers and the wider community can see what approaches are being taken in Member States and to decide what works best and why.
Ohjelmassa kehitetään myös keinoja politiikan vertailua ja analysointia varten, jotta päätöksentekijät ja yhteisön muu väestö voivat nähdä, mitä lähestymistapoja jäsenvaltioissa käytetään, ja jotta ne voivat päättää, mikä toimii parhaiten ja minkä vuoksi.
It will also develop with the energy supply industry guidelines on good operating practices for existing capacity to raise average generation efficiency for all plants and agree guidelines on good regulatory practices to reduce transmission and distribution losses.
Se myös kehittää energiantuotantoteollisuuden kanssa hyviä toimintakäytäntöjä koskevat suuntaviivat nykyiselle tuotantokapasiteetille keskimääräisen tuotantotehokkuuden parantamiseksi kaikissa laitoksissa ja sopii hyviä sääntelykäytäntöjä koskevat suuntaviivat hävikkien vähentämiseksi energian siirrossa ja jakelussa.
It will also draft an own-initiative opinion with proposals for a new governance of international organisations.
Se aikoo myös laatia oma-aloitteisen lausunnon, jossa annetaan suosituksia kansainvälisten organisaatioiden uudesta hallintotavasta.
It will also draft and own-initiative opinion with proposals for a new governance of international organisations.
Se aikoo myös laatia oma-aloitteisen lausunnon, jossa annetaan suosituksia kansainvälisten organisaatioiden uudesta hallintotavasta.
It will also draw on the indicators developed by the above mentioned study.
Siinä hyödynnetään myös edellä mainitussa tutkimuksessa kehitettäviä indikaattoreita.
It will also draw the attention to the fact that fuel subsidies distort incentives to move towards greater fuel efficiency.
Se haluaa kiinnittää huomiota myös siihen, että polttoainetuki on esteenä polttoainetehokkuuden lisäämiselle.
It will also draw the necessary conclusions from the High Level Expert Group on EU financial supervision set up by the Commission.
Tarkastelussa otetaan myös huomioon komission perustaman, EU:n rahoitusvalvontaa tarkastelevan korkean tason asiantuntijaryhmän päätelmät.
It will also draw up multiannual guidelines on information and communication activities.
IGI laatii myös tiedotus- ja viestintätoiminnan monivuotiset suuntaviivat.
It will also draw upon the Member States' annual reports under Article 21 of the Directive and the European Environment Agency's technical report on the application of the Emissions Trading Directive by EU Member States14 based on these reports.
Komissio hyödyntää myös direktiivin 21 artiklan nojalla laadittuja jäsenvaltioiden vuosikertomuksia sekä näihin kertomuksiin perustuvaa Euroopan ympäristökeskuksen teknistä raporttia päästökauppadirektiivin soveltamisesta EU:n jäsenvaltioissa14.
It will also ease the implementation of the Memorandum of Understanding mentioned above and will make financing proposals for the placing of ETCS equipment on board trains.
Koordinaattori avustaa myös edellä mainitun aiesopimuksen toteuttamista ja tekee ETCS-veturilaitteistojen rahoitustapoihin liittyviä ehdotuksia.
It will also emphasise the need to ensure the protection of citizens' rights and interests.
Siinä korostetaan myös tarvetta varmistaa kansalaisten oikeuksien ja etujen toteutuminen.
It will also enable both partners to better coordinate their positions and to convey joint messages at the global level.
Lisäksi kumppanit voivat sovittaa kantojaan paremmin yhteen ja viestiä yhtenä rintamana kansainvälisesti.
It will also enable consumers to adopt greener lifestyles as informed choices.
Se sallii myös kuluttajien tietoisesti valita ekologisesti kestävämpiä elintapoja.
It will also enable Europe to make its voice better heard in the world, thus extending the zone of stability and democracy beyond the Union.
Sen kautta Eurooppa saa myös äänensä paremmin kuuluviin maailmassa, millä ulotetaan vakauden ja demokratian alue unionin ulkopuolelle.
It will also enable Lithuania to familiarise itself with the procedures and methods used in the Community programme in the field of small and medium-sized enterprises.
Osallistumisen avulla Liettua voi tutustua yhteisön pk-yritysten ohjelmassa noudatettuihin menettelyihin ja menetelmiin.
It will also enable Member States to fulfil the requirements of the Air Quality Directive.
Lisäksi jäsenvaltiot pystyvät ehdotuksen ansiosta täyttämään ilmanlaatua koskevat direktiivin vaatimukset.
It will also enable monitoring of business demography and its employment and social effects.
Sen avulla voidaan myös seurata yritysdemografiaa ja sen työllisyys- ja yhteiskuntavaikutuksia.
It will also enable PPP structures to be developed, involving considerable private investment in the development of a system required for public strategic reasons.
Se myös mahdollistaa julkisen ja yksityisen sektorin yhteistyön kehittämisen, jolloin saadaan merkittävä määrä yksityisiä sijoituksia yleisten strategisten syiden perusteella vaadittavan järjestelmän kehittämiseen.
It will also enable Slovenia to familiarise itself with the procedures and methods used in the Community programme in the field of small and medium-sized enterprises.
Osallistumisen avulla Slovenia voi tutustua yhteisön pk-yritysten ohjelmassa noudatettuihin menettelyihin ja menetelmiin.
It will also enable the Commission to explain before Parliament and the Council how the Charter was taken into account during the legislative process.
Raportin avulla komissio voi myös esitellä parlamentille ja neuvostolle, miten perusoikeuskirja on huomioitu lainsäätämisprosessissa.
It will also enable the Energy Performance of Buildings Directive to reach its full potential by increasing energy efficiency building renovation.
Sillä annetaan myös rakennusten energiatehokkuutta koskevalle direktiiville mahdollisuus saavuttaa täysi potentiaalinsa lisäämällä energiatehokasta rakennusten peruskorjaamista.
It will also enable the Member States themselves to gradually adapt their waste statistics and turn them into a highly informative tool.
Siinä annetaan lisäksi jäsenvaltioille mahdollisuus mukauttaa itse asteittain jätetilastojaan ja tehdä niistä entistä informatiivisempi väline.
It will also enable the Member States themselves to progressively adapt their waste statistics and turn them into a highly informative tool.
Siinä annetaan lisäksi jäsenvaltioille mahdollisuus mukauttaa itse asteittain jätetilastojaan ja tehdä niistä entistä informatiivisempi väline.
It will also enable the planning of the transition from the emergency to the development phase.
Sen avulla voidaan myös suunnitella siirtymää hätäavusta kehitysyhteistyövaiheeseen.
It will also enable the pooling of expertise, and could play a facilitating role in transferring experiences.
Näin voitaisiin myös keskittää osaamista ja helpottaa kokemustenvaihtoa.
It will also enable the provisions of the current Directive to be updated in the light of the latest scientific findings on the impact of electromagnetic radiation on health, which were not yet available at the time of the adoption of Directive 2004/40/EC.
Ehdotuksen myötä voidaan myös saattaa direktiivin säännökset ajan tasalle ottaen huomioon elektromagneettisen säteilyn terveysvaikutuksia koskeva uusin tieteellinen tietämys, jota ei vielä ollut käytettävissä direktiivin 2004/40/EY hyväksymisen ajankohtana.
It will also enable the Republic of Slovenia to familiarise itself with the procedures and methods used in Community programmes in the fields of Health and Social policy.
Osallistuminen myös antaa Slovenialle mahdollisuuden tutustua niihin menetelmiin ja menettelyihin, joita sovelletaan yhteisön ohjelmiin terveyden ja sosiaalipolitiikan alalla.
It will also enable the safety standards of the European Union to be applied to external supplies, particularly as regards the construction and operation of oil and gas infrastructures or the transport by sea of gas and oil and dangerous derivatives.
Lisäksi se mahdollistaa Euroopan unionin turvallisuusvaatimusten soveltamisen tuontiin etenkin öljy- ja kaasuinfrastruktuurien rakentamisen ja käytön tai hiilivetyjen ja vaarallisten hiilivetyjohdannaisten merikuljetusten alalla.
It will also enable the Union to react to crises stemming from international economic and trade developments.
Rahaston ansiosta unioni voisi reagoida kriiseihin, jotka johtuvat talouden ja kaupan alan kansainvälisestä kehityksestä.
It will also enable the use of easy-to-use instruments for accessibility, through a European-wide accessibility system following the same criteria all over the Union.
Välineeseen sisältyvä Euroopan laajuinen saavutettavuusjärjestelmä, jossa koko unionissa noudatetaan samoja kriteerejä, mahdollistaa myös helppokäyttöisten välineiden hyödyntämisen saavutettavuuden parantamiseksi.
It will also enable them to assess whether the use of those criteria has resulted in an outcome consistent with the stated principles.
Tämän avulla yritykset voivat myös arvioida, onko kyseisten arviointiperusteiden käyttö johtanut esitettyjen periaatteiden mukaisiin tuloksiin.
It will also encompass the development of prototypes for assessing the techno-economic feasibility of the developed products and processes.
Siihen kuuluu myös prototyyppien kehittäminen kehitettyjen tuotteiden ja prosessien teknistaloudellisen toteutettavuuden arvioimiseksi.
It will also encourage co-operation and co-ordination of European operators through the support of common actions undertaken on the European and international markets by private or public national organisations for promotion as a way of enhancing a European promotion strategy.
Ohjelman avulla edistetään myös eurooppalaisten toimijoiden yhteistyötä ja koordinointia tukemalla yksityisten ja julkisten kansallisten organisaatioiden Euroopan ja kansainvälisillä markkinoilla toteuttamia yhteisiä myynninedistämistoimia osana Euroopan tason myynninedistämisstrategiaa.
It will also encourage efforts to raise awareness among standardisation stakeholders on the concept of "Accessibility for all" and the corresponding market opportunities.
Komissio tukee myös toimia, joilla standardoinnin parissa työskentelevät tahot saadaan paremmin tietoisiksi esteetön pääsy kaikille ‑käsitteestä ja siihen liittyvistä markkinoilla avautuvista mahdollisuuksista.
It will also encourage grouping of professionals in order to limit the number of contracts.
Siinä kannustetaan myös ammattilaisia keskittymään ryhmiksi, jotta sopimusten määrä pysyisi aisoissa.
It will also encourage Member States to engage in benchmarking to verify that state aid is achieving the objective and is the best type of state intervention for any given objective.
Lisäksi komissio kannustaa jäsenvaltioita suorittamaan vertailuanalyysejä, joiden tarkoituksena on varmistaa, että valtiontuki täyttää sille asetetun tavoitteen ja on paras mahdollinen toimenpide tavoitteen kannalta.
It will also encourage Member States to enhance synergies between policy measures that need to work together in order to achieve the expected results, in particular active labour market policies, guidance and counselling, education and training policies, including validation, and social policies.
Lisäksi se kannustaa jäsenvaltioita vahvistamaan synergiaa niiden toimenpiteiden välillä, jotka on toteutettava yhdessä, jotta odotetut tulokset voidaan saavuttaa; erityisesti aktiiviset työmarkkinapolitiikat, ohjaus ja neuvonta, yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen politiikka, validointi mukaan luettuna, ja sosiaalipolitiikka jne.
It will also encourage Member States to establish a road map for the phasing-out of all regulated prices.
Lisäksi komissio kannustaa jäsenvaltioita laatimaan etenemissuunnitelman, jonka tarkoituksena on poistaa vaiheittain kaikki säännellyt hinnat.
It will also encourage mobility of Union citizens across the European Union, which in return will have a positive impact on the competitiveness and growth of European economies.
Se tulee myös lisäämään unionin kansalaisten liikkuvuutta Euroopan unionissa, millä on myönteinen vaikutus Euroopan talouden kilpailukykyyn ja kasvuun.
It will also encourage other Union institutions to ensure the full respect of the Charter in their legislative processes.
Se kannustaa unionin muita toimielimiä huolehtimaan siitä, että ne noudattavat perusoikeuskirjaa täysimääräisesti lainsäädäntötyössään.
It will also encourage public authorities to cooperate and reinforce the role of the EU public sector as a first buyer of innovation and/or pre-commercial products and services, thereby opening up new lead market opportunities for among others ICT-based products and services.
Lisäksi se kannustaa viranomaisia tekemään yhteistyötä ja vahvistamaan EU:n julkisen sektorin roolia innovatiivisten ja/tai esikaupallisten tuotteiden ja palvelujen ensiostajana, jolloin voidaan avata uusia pilottimarkkinoita muun muassa tieto- ja viestintäteknologiatuotteille ja -palveluille.
It will also encourage research into criteria for assessing media literacy.
Komissio tahtoo myös edistää medialukutaidon arvioimisessa käytettävien kriteerien tutkimusta.
It will also encourage the coordination of research being sponsored by national authorities on the effects of wind turbines on marine life and the marine environment.
Niin ikään se pyrkii koordinoimaan kansallisten viranomaisten rahoittamaa tutkimusta, jossa selvitetään tuuliturbiinien vaikutusta meren elollisiin luonnonvaroihin ja meriympäristöön.
It will also encourage the development of electronic commerce.
Ehdotus edistää myös sähköisen kaupankäynnin kehitystä.
It will also encourage the development of transport and energy infrastructure, and work for the adoption of a strategy for environmental integration at the second Euro-Med Ministerial Conference on the environment.
Lisäksi se tukee liikenne- ja energiainfrastruktuurin kehittämistä ja pyrkii siihen, että toisessa ympäristöalan Euro–Med-ministerikokouksessa hyväksytään strategia ympäristönäkökohtien ottamiseksi huomioon.
It will also encourage the involvement of civil society.
Myös kansalaisyhteiskunnan osallistumista pidetään tärkeänä.
It will also encourage – and could be the source of – further public or private investment in the infrastructure in rural areas.
Ne voivat myös kannustaa tuleviin julkisen tai yksityisen sektorin investointeihin maaseutualueiden infrastruktuuriin ja toimia niiden lähteenä.
It will also endeavour to consolidate the protection of intellectual property and measures to combat counterfeiting.
Lisäksi komissio pyrkii vahvistamaan teollis- ja tekijänoikeuksien suojaa sekä torjumaan väärennöksiä.
It will also endorse 'voluntary schemes' and update/add 'default values' related to the sustainability scheme.
Lisäksi siinä käsitellään vapaaehtoisia järjestelmiä ja päivitetään tai lisätään uusia kestävyysjärjestelmään liittyviä oletusarvoja.
It will also engage in more general discussions with Member States and stakeholders on the trend towards digital books in the Single Market and on obstacles to such development.
Komissio käynnistää jäsenvaltioiden ja sidosryhmien kanssa laajempia keskusteluja sähköisen kirjan kehityksestä yhtenäismarkkinoilla sekä kehityksen esteistä.