natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jan Dirx (NL-III)
Pezzini (IT–I) (62 art.
Jan DURAS
Hannes LEO
Jan Eksvärd (for the rapporteur)
(esittelijän asiantuntija)
Jan Erik Anders Olsson (Various Interests - Sweden)
Jan Erik Anders Olsson (muut eturyhmät, Ruotsi)
Jan Klimek (Employers – PL)
Jan Klimek (työnantajat – PL)
Jan KLIMEK (PL-GI)
Jan Klimek (PL–I)
Jan Klimek (PL-GI)
Klimek (PL–I)
Jan KLIMEK (PL/I)
Jan KLIMEK (PL–I)
Jan Klimek (PL–I)
Michal Pintér (SK–I) (62 art.
Jan Olsson
Jan  Olsson
Jan OLSSON
OLSSON Jan
Jan Olsson
puheenjohtaja
Jan Olsson
pääsihteeri
Jan Olsson (for the rapporteur)
Jan Olsson (esittelijän asiantuntija)
Jan Olsson (SE-III)
Jan Olsson (SE–III)
Jan PIE
PIE Jan
Jan Prins (for the Rapporteur)
(esittelijän asiantuntija)
Jan Robert Suesser also thanked Mr Jahier for his statement and was pleased that he had put the subject back in its historical perspective, attempting to draw conclusions from the real progress made on dialogue with civil society over the previous 15 years, even if the limited extent of that progress could be criticised.
Myös Jan Robert Suesser kiitti Luca Jahieria tämän puheenvuorosta ja ilmaisi tyytyväisyytensä siihen, että Jahier käsitteli aihetta historiallisesta näkökulmasta pyrkien ammentamaan oppia viimeksi kuluneiden 15 vuoden aikana kansalaisyhteiskunnan kanssa käydyssä vuoropuhelussa saavutetuista edistysaskeleista, jotka ovat olleet todellisia, vaikkakin niiden rajallisuutta voidaan aiheellisesti arvostella.
Jan Simons
Simons
Jan Simons (Employers - NL)
Jan Simons (työnantajat – NL)
Jan Simons (Employers – NL)
Jan Simons (työnantajat – NL)
Jan SIMONS (Gr.
Jan Simons (NL–I) (62 art.
Jan SIMONS (NL-I)
Jan Simons (NL–I)
Jan Simons (NL-I)
Simons (NL–I)
Jan Sokol (Charles University, Prague);
Jan Sokol (Kaarlen yliopisto, Praha)
Jan Toft RASMUSSEN (WORKERS)
Jan Toft RASMUSSEN (työntekijät)
Jan-Dec 02
Tammi-joulukuu 2002
Jan-Dec 03
Tammi-joulukuu 2003
Jan-Jun 1999
tammi-kesäkuu 1999
Jan-Robert Suesser added that behind the issue of economic and social cohesion were several debates concerning, in particular, universal access to economic and social rights, the cohesion policies implemented through the Structural Funds, among other things, and the conditions for solidarity both within the EU and in the EU's external relations.
Jan-Robert Suesser lisäsi, että taloudellisen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden ongelmien takana hahmottuu myös useita keskusteluita erityisesti kaikkien käytettävissä olevista taloudellisista ja sosiaalisista oikeuksista, etenkin rakennerahastojen avulla täytäntöön pannusta koheesiopolitiikasta sekä yhteisvastuun edellytyksistä sekä EU:n sisällä että EU:n ulkosuhteissa.
Jan-Robert Suesser focused on the theme of social cohesion and sustainable development as the major challenges facing Europe in the years ahead: the continuation of the 2020 strategy, the financial outlook for 2014-2020 or citizen involvement in the European elections.
Jan-Robert Suesser painotti sosiaalisen yhteenkuuluvuuden ja kestävän kehityksen teemaa tulevien vuosien tärkeiden eurooppalaisten kysymysten yhteydessä: Eurooppa 2020 -strategian noudattaminen, rahoitusnäkymät 2014–2020 ja kansalaisten osallistuminen Euroopan parlamentin vaaleihin.
Jan. 1998
tammikuu 1998
Jan.-08
tammi-08
Jane Morrice's role will also be to represent the EESC on a wide variety of occasions and to chair some sessions of the monthly plenary meetings.
Jane Morricen tehtäviin kuuluu myös edustaa ETSK:ta monenlaisissa tilaisuuksissa sekä johtaa vuorollaan puhetta kuukausittain pidettävässä täysistunnossa.
Jane Morrice, accompanied by Finnish members of the EESC, will visit the Sami Parliament in Inari and the University of Lapland.
Morrice vierailee ETSK:n suomalaisjäsenten kanssa Inarin saamelaiskäräjillä ja Lapin yliopistossa.
Janet ASHERSON / UK
Janet ASHERSON /UK
Janez Potočnik, European Commissioner for the Environment
ympäristöstä vastaava Euroopan komission jäsen Janez Potočnik
Janez Potočnik, European Commissioner for the Environment: Rio+20
ympäristöasioista vastaava komission jäsen Janez Potočnik: Rio+20
Janez Potočnik, European Commissioner responsible for the environment
ympäristöasioista vastaava Euroopan komission jäsen Janez Potočnik
Janez Potočnik, member of the European Commission, responsible for the environment and His Excellency Mr Ricardo Neiva Tavares, Ambassador, Head of the Mission of Brazil to the EU, spoke in the debate.
Sen yhteydessä käyttivät puheenvuoron ympäristöasioista vastaava Euroopan komission jäsen Janez Potočnik ja Brasilian pysyvän EU-edustuston päällikkö, suurlähettiläs Ricardo Neiva Tavares
Janine BORG/Martin SCHNEIDER
Janine Borg / Martin Schneider
Janne Näräkkä (for Group III)
(ryhmä III:n asiantuntija)
JANNERFELDT / SV
JANNERFELDT / S
Janos Tóth (HU-III)
János Tóth (HU, III)
Janos Tóth (HU-III)
János Tóth (HU–III)
Jansen, Head of the President's private office
JANSEN, puheenjohtajan kabinetin päällikkö
JANSEN, Head of the President's Private Office
Jansen, puheenjohtajan kabinettipäällikkö
Jansen, Head of the President’s Private Office
Jansen, puheenjohtajan kabinettipäällikkö
Jansen, head, president's private office
Jansen, puheenjohtajan kabinetin päällikkö
Janson (II-SE)
Janson (II–SE)
JANSON (II-SE)
Janson (SE – II)
Janson (II-SE)
Janson (SE–II)
Janson (Rule 62 Metsämäki) (SE-II)
Vandeputte (BE/NL–I)
Janson (SE-II)
Janson (SE–II)
Janson (SE-II)
Lasiauskas (LT–I)
Janson (SV-II)
Janson (II–SE)
Janson (Rule 62 - Metsämäki) (SE‑II)
Hansen (DA–II)
Janssen (for the co-rapporteur)
Janssen (toisen esittelijän asiantuntija)
JANSSON
(SE–II)
JANSSON
KALLIGEROS
JANSSON
Reding)
Jansson   Maud
Jansson Maud
Jansson (II-SE)
Jansson (SE–II)
JANSSON (Rule 61 - Mr Kargaard)
JANSSON (61 art.
JANSSON (Rule 61 - Mr McCusker)
JANSSON (61 art.
JANSSON (Rule 61 – Mr Reuna)
JANSSON (61 art.
Jansson (SE-II)
Chagas (PT–II)
Jansson (SE-II)
Costa Macedo (PT–III)
Jansson (SE-II)
Jansson (SE–II)
Jansson (SE-II)
Kendel (SE–I)
Jansson (SE-II)
Schweng (AT–I)
Jansson (SV-II)
Iuliano (IT–II)
Jansson (SV-II)
Jansson (SE–II)
JANSSON (SV-II)
Jansson (SV–II)
Jansson J O, Lindberg G, Summary of transport pricing principles, PETS Project, March 1998.
Jansson J O, Lindberg G, Summary of transport pricing principles, PETS Project, maaliskuu 1998.
Jansson Maud
BARTKIEWICZ Katarzyna
JANUARY
2005
January
tammikuu 2000
January
tammikuu 2011
JANUARY
TAMMI­KUU
January (20-21): Galicia.
tammikuuta: Galicia.
January 1996
Tammikuu 1996
January 1997
Tammikuu 1997
January 1998
tammikuu 1998
January 1999
Toimitusryhmä:
January 1st is considered the recruitment date in 2018
tammikuuta katsotaan palvelukseenottopäiväksi vuonna 2018
January 2000
Janvier 2000
January 2000
tammikuu 2000
January 2000 (ESF funding still to be confirmed)
tammikuu 2000 (ESR:n rahoitus varmistettava)
January 2001
tammikuu 2001
January 2001 - Annual Activity Reports for 2000 and annually thereafter.
Tammikuu 2001: vuotuiset toimintakertomukset vuodeksi 2000 ja sen jälkeen joka vuosi.
January 2001 First Annual Activity Report by DGs.
Tammikuu 2001 – pääosastojen ensimmäiset vuosikertomukset.
January 2002
tammikuu 2002
January 2002 – Full deployment of IRMS throughout the Commission.
Tammikuu 2002 – IRMS käytössä kaikkialla komissiossa.
January 2003
Tammikuu 2003
January 2004
tammikuu 2004
January 2004
tammikuu 2005
January 2004 (to be confirmed)
tammikuu 2005 (vahvistettava)
January 2005
tammikuu
January 2005
tammikuu 2005
January 2005 (to be decided)
tammikuu 2005 (päätettävä)
January 2006
tammikuu 2006
January 2007
toimitusryhmän 2.
January 2008 (tbc)
tammikuu 2008 (vahvistettava)
January 2009
tammikuu 2008
January 2009 (date to be decided)
tammikuu 2009 (päivämäärä päätettävä)
January 2010
Tammikuu 2010
January 2010.
tammikuuta 2007 ja 1. tammikuuta 2010).
January 2011
tammikuu 2011
January 2011), and adopted the following opinion by … votes to … with … abstentions.
päivän kokouksessa) yleisesittelijäksi Peter Morganin ja hyväksyi seuraavan lausunnon äänin < puolesta ja < vastaan <:n pidättyessä äänestämästä.
January 2013
tammikuu 2013
January 2013 (latest)
Tammikuu 2013 (viimeistään)
January 2013 (to be decided)
tammikuu 2013 (päätettävä)
January 2014
tammikuu 2014
January 2014
tammikuuta 2014
January 2014 (meeting of …
tammikuuta 2014 pitämässään <.
January 2014 (tbc)
tammikuu 2014 (vahvistettava)
January 2015
Tammikuu 2015
January 2016
tammikuu 2016
January 2020
Tammikuu 2020
January data from the Commission's Consumer Survey show that inflation perceptions have not been affected by the changeover.
Komission kuluttajatutkimuksen tammikuuta koskevien tietojen perusteella vaihto ei ole vaikuttanut inflaatiokäsitykseen.
January data from the Joint Consumer Survey show that perceived inflation remained on an upward trend and in seasonally adjusted terms it reached 63.6 pp in January, up from 59.6 pp in December (the non-seasonally-adjusted measure decreased from 61.1 to 59.6).
Yhteisestä kuluttajatutkimuksesta tammikuussa saadut tiedot osoittavat, että inflaatiokäsitys jatkoi nousuaan ja oli tammikuussa kausitasoitettuina lukuina 63,6 prosenttiyksikköä, kun se oli ollut joulukuussa 59,6 prosenttiyksikköä (kausitasoittamattomat luvut laskivat 61,1:stä 59,6:een).
January plenary session
Tammikuun täysistunto
January session
Tammikuun täysistunto
January to 28 February
1.1.–28.2.
January-February 2009
tammi–helmikuu 2009
January-July
tammi–heinäkuu
January-June 2001 (financial management and control staff);
Tammi–kesäkuu 2001 (taloushallinto- ja valvontahenkilöstö)
January/ February 2008
tammi – helmikuu 2008
January/February 2000
tammi-helmikuu 2000
January/February 2005
tammi-helmikuu 2005
January/February 2006
tammikuu/helmikuu 2006
January/February 2007
tammikuu / helmikuu 2007
January/February 2008
tammi- / helmikuu 2008
January/February 2008
tammi-helmikuu 2008
January/February 2008
tammi/helmikuu 2008
January/February 2008
tammikuu/helmikuu 2008
January/February 2009
tammikuu/helmikuu 2009
January/February 2011
tammi-/helmikuu 2011
January/February 2011
tammi-helmikuu 2011
January/February 2013
tammi- tai helmikuu 2013
January: Cohesion Fund Monitoring Committee meeting.
Tammikuu: Koheesiorahaston seurantakomitean kokous.
January: HST project.
37 Tammikuu Nuolijunahanke.
January‑July 2001
Tammi-heinäkuu 2001
January‑July 2001
Tammi–heinäkuussa 2001
Janusz Lewandowski, European Commissioner for financial programming and budget (to be confirmed)
Rahoituksen suunnittelusta ja talousarviosta vastaava Euroopan komission jäsen Janusz Lewandowski (vahvistettava)
Janusz PIETKIEWICZ (Employers - PL)
Janusz Pietkiewicz (työnantajat – PL)
Janusz PIETKIEWICZ (PL-I)
Janusz PIETKIEWICZ (PL–I)
Janusz PIETKIEWICZ (PL/I) (Rule 62)
Janusz PIETKIEWICZ (PL–I) (62 art.)
Janusz Pietkiewicz replaced Andrzej Malinowski under rule 18
Janusz Pietkiewicz – Andrzej Malinowskin sijainen 18 artiklan nojalla
Janusz Pietkiewicz represented Andrzej Malinowski under Rule 18
Janusz Pietkiewicz – Andrzej Malinowskin sijainen 18 artiklan nojalla
Janusz Pietkiewicz represented Andrzej Malinowski under Rule 18.
Janusz Pietkiewicz – Andrzej Malinowskin sijainen 18 artiklan nojalla
Janusz Pietkiewicz represented Malinowski under Rule 18
Janusz Pietkiewicz – Andrzej Malinowskin sijainen 18 artiklan nojalla
Jan Simons (Employers – NL)
Jan Simons (työnantajat – NL)
JAP
JP
JAP with Turkey - 2004
Allekirjoitetaan yhteinen arviointiasiakirja Turkin kanssa (2004).
Jap, Kor, Twn, ANZ
Japani, Korea, Taiwan; Australia
Japan
0,0253
Japan
Japa-ni
Japan
Kroatia
Japan (yen)
Japani (jeni)
Japan 11%
Japani 11
Japan 40%
Japani 40
Japan aims to recycle 24% of municipal waste and to limit final disposal of waste to 50%.
Japani aikoo kierrättää 24 prosenttia yhdyskuntajätteestään ja rajoittaa kaatopaikoille loppusijoittamisen 50 prosenttiin.
Japan and Israel have leading companies in specific kinds of advanced equipment, especially in the IT and communications sectors, while Russia and China are highly advanced in the traditional sectors of protection of physical security.
Japanissa ja Israelissa on eturivin yrityksiä eräiden kehittyneiden varusteiden osalta etenkin tietotekniikan ja viestinnän aloilla, kun taas Venäjä ja Kiina ovat erittäin kehittyneitä fyysisen turvallisuuden perinteisillä aloilla.
Japan and South Korea are negotiating concessions and joint ventures in South America.
Japani ja Etelä-Korea neuvottelevat käyttöoikeussopimuksista ja yhteisyrityksistä Etelä-Amerikassa.
Japan and the US shipbuilders have indicated that they may support a complaint to the WTO.
Japanin ja Yhdysvaltojen laivanrakentajat ovat ilmoittaneet, että ne voivat tukea WTOlle esitettävää valitusta.
Japan and the USA are the leading players in these areas.
Kyseisillä aloilla Japanilla ja Yhdysvalloilla on kärkiasema.
Japan as potential partner for a joint development of a system
Japani mahdollisena kumppanina järjestelmän yhteiskehittämisessä
Japan contact group – 3 members
Japanin yhteysryhmä – 3 jäsentä
Japan expects to sell around 5 million fuel-cell vehicles by 202011.
Japani odottaa myyvänsä noin viisi miljoonaa polttokennoajoneuvoa vuoteen 2020 mennessä11.
Japan had the second highest fibre take-up at 17.2%.
Valokuituyhteyksiä käytettiin toiseksi eniten Japanissa (17,2 prosenttia).
Japan has also engaged in ensuring the critical access to raw materials (Annex 7).
Myös Japani on ryhtynyt toimiin ehdottomasti tarvitsemiensa raaka-aineiden saannin varmistamiseksi (liite 7).
Japan has been hit by recession, but remains willing to pay its share (possibly rather more than its share), but not yet.
Japani joutui lamaan, mutta on edelleen halukas maksamaan osuutensa (mahdollisesti huomattavasti enemmänkin), muttei vielä.
Japan has extensive legislation related to waste and other sustainable production and consumption policies under the “3Rs - reducing, re-using and recycling” umbrella.
Japanilla on paljon jätepolitiikkaa ja muita kestävään tuotantoon ja kulutukseen liittyviä politiikkoja koskevaa lainsäädäntöä, joka on koottu 3R:n (”reducing, re-using and recycling”, ”jätteen syntymisen vähentäminen, jätteen uudelleenkäyttö ja kierrätys”) teeman yhteyteen.
Japan has for example developed a secondary labour market for pensioners which would be worth studying.
Japanissa on luotu eläkeläisille omat työmarkkinat, joita olisi aiheellista tutkia.
Japan has issued a joint statement with the US to recognise GPS as a global standard.
Japani on Yhdysvaltojen kanssa antanut yhteisen julkilausuman, jossa se tunnustaa GPS:n maailmanlaajuiseksi standardiksi.
Japan has launched a number of five- to ten-year programmes in the field of nanoscience and nanotechnology since the mid-1980s.
1980-luvun puolivälistä lähtien Japani on käynnistänyt monivuotisia (5–10-vuotisia) ohjelmia nanotieteiden ja nanoteknologioiden alalla.
Japan has recently indicated its wish to join other countries in drawing up a world treaty prohibiting human reproductive cloning.
Japani taas on hiljattain ilmoittanut halunsa laatia yhdessä muiden maiden kanssa kansainvälisen sopimuksen, joka kieltäisi ihmisen kloonauksen lisääntymistarkoituksessa.
Japan has recently scaled back significantly its plans to reduce greenhouse gases by 2020 in the context of an energy policy review following the Fukishima nuclear accident.
Japani on hiljattain supistanut huomattavasti kasvihuonekaasupäästöjen vähennyksiä, jotka se suunnitteli saavuttavansa vuoteen 2020 mennessä.
Japan has so far taken no decision on further tightening of the emission standards beyond the current EU Stage II standards, but it is participating in the international discussions now taking place between the authorities and the industry.
Japani ei ole toistaiseksi tehnyt päätöstä päästönormeista, jotka ylittäisivät EU:n nykyiset vaiheen II normit, mutta se osallistuu viranomaisten ja alan edustajien välillä parhaillaan käytäviin kansainvälisiin neuvotteluihin.
Japan identified nanotechnology as one of its main research priorities in 2001.
Japani nimesi nanoteknologian yhdeksi tutkimuksen painopisteistään vuonna 2001.
Japan includes Okinawa.
Japaniin sisältyy Okinawa.
Japan is also banning HCFC 141b by 2004.
HCFC 141b -yhdiste kielletään myös Japanissa vuoteen 2004 mennessä.
Japan is also part of the Trans-Pacific Partnership (TPP) negotiations.
Se osallistuu myös Tyynenmeren kumppanuutta koskeviin neuvotteluihin.
Japan is also well ahead of the EU in terms of USPTO14-registered patents, workforce skills and ICT spending (Diagram 8b; see Annex).
Myös Japani on kaukana EU:n edellä USPTO-patenteissa14, ammattitaitoisen työvoiman määrässä tai tieto- ja vietintätekniikan menoissa (liitteessä oleva graafinen esitys 8 b).
Japan is eagerly seeking economic integration with its main trading partners, including with the EU.
Japanin tavoitteena on taloudellinen integraatio tärkeimpien kauppakumppaniensa ja siten myös EU:n kanssa.
Japan is gaining competitiveness due to the recent devaluation of the Yen by around 30%.
Japanin kilpailukyky on parantunut jenin devalvoiduttua viime aikoina noin 30 prosenttia.
Japan is the EU’s second-largest export market (after the US), and a major investor in the EU.
Japanissa ovat (Yhdysvaltojen jälkeen) EU:n toiseksi suurimmat vientimarkkinat, ja Japani on puolestaan merkittävä investoija EU:ssa.
Japan is the world leader in solar photovoltaic production and a pioneer in hybrid engines; the USA and Japan are world leaders in heat pump installations.
Japani on kansainvälinen suunnannäyttäjä aurinkosähkön tuotannossa sekä edelläkävijä hybridimoottorien kehittämisessä, kun taas Yhdysvallat ja Japani ovat johtoasemassa maailmassa lämpöpumppulaitteistojen käytössä.
Japan leads in Automotive, Electronic and Electrical and Leisure Goods.
Japani on johtoasemassa autoteollisuuden, sähköteollisuuden ja elektroniikan sekä vapaa-ajan tuotteiden alalla.
Japan leads the EU in eight of the 10 indicators for which comparable data are available and the US leads for seven.
Japani on EU:ta edellä kahdeksassa niistä kymmenestä indikaattorista, joista on vertailukelpoisia tietoja saatavilla, ja Yhdysvallat seitsemässä.
Japan made some advances in the next generation of mobile data services, though even in Japan there have been some technical difficulties in delivering services to end users.
Japani on jonkin verran edistynyt seuraavan sukupolven matkaviestinnän tietopalvelujen kehittämisessä, vaikka jopa sillä on ollut joitakin teknisiä vaikeuksia palveluiden toimittamisessa loppukäyttäjille.
Japan opted to close the Kashiwazaki Kariwa site in the Nigata prefectorate, the world's largest power station, thereby giving up 8 000 MWe of capacity.
Japani onkin päättänyt sulkea maailman suurimman ydinvoimalaitoksen, Niigatan prefektuurissa sijaitsevan Kashiwazaki-Kariwan laitoksen, minkä vuoksi Japani on menettänyt 8 000 MWe:n kokonaistehon.
Japan provides some 14% of the world’s GNP (China has 3.4%) and has an average per capita income of $32 230 (China has $780).
Keskimääräinen tulo asukasta kohti on Japanissa 32 230 Yhdysvaltain dollaria (Kiinassa 780 dollaria).
Japan stood at 24% and the EU at 16%.
Japanin osuus oli 24 % ja EU:n 16 %.
Japan stressed the importance of international trade for economic growth and expressing its desire for a continued cooperation.
Japani korosti kansainvälisen kaupan merkitystä talouskasvulle ja ilmaisi haluavansa yhteistyön jatkumista.
Japan took 4% of orders for Post-Panamax containerships while EU yards did not attract any orders, although some EU yards claim to have specialised in this shiptype.
Japani sai 4 % Post-Panamax-konttialusten tilauksista, ja EU:n telakat jäivät täysin tilauksitta, vaikka osa EU:n telakoista väittää erikoistuneensa tähän aluslajiin.
Japan was a major regional player in Asia and had an important role to play in globalisation.
Japani on keskeinen alueellinen toimija Aasiassa, ja sen rooli talouden globalisoituessa on merkittävä.
Japan was fully committed to the existence of the WTO as a factor for regulating world trade, because bilateral agreements were always unfavourable to the weaker party.
Japani pitää WTO:ta erittäin tärkeänä, jotta kansainvälistä kauppaa voidaan säännellä, sillä kahdenväliset sopimukset tehdään aina heikompien kustannuksella.
Japan – follow-up of the opinion
Japani – lausunnon jatkotoimet
Japan's aim was thus to secure balanced agreements in all areas, including agriculture (although rice remained a sensitive issue for the country).
Näin ollen Japani pyrkii tasapuolisten sopimusten aikaansaamiseen kaikilla aloilla, maatalous mukaan luettuna (vaikka riisi onkin Japanille edelleen arkaluonteinen aihe).
Japan's emissions remain unchanged over the period 2005 to 2012 but have increased since 1990 and are on an upward trend.
Japanin päästöt pysyivät muuttumattomina vuosina 2005–2012, mutta ne ovat kasvaneet vuodesta 1990 ja ovat edelleen kasvusuunnassa.
Japan's fertility rate was indeed very low (just over 1.2 children per woman) and this had serious repercussions for the social system.
Syntyvyys on Japanissa todellakin erittäin alhainen (hieman yli 1,2 lasta naista kohti), ja tällä on vakavia seurauksia sosiaaliturvajärjestelmän kannalta.
Japan's involvement in multilateral trade negotiations
Japanin osallistuminen monenvälisiin kauppaneuvotteluihin
Japan, Canada, Belgium
Japani, Kanada ja Belgia
Japan, China, Korea, Kazakhstan
Japani, Kiina, Korea ja Kazakstan
Japan: 2.59%
Japani: 2,59
Japan: 2.7
Japani: 2,7
Japan: 23.2
Japani: 23,2
Japan: 336
Japani: 336
Japan: 474
Japani: 474
Japan: 5.3
Japani: 5,3
Japan: 68.2
Japani: 68,2
Japan: 78
Japani: 78
JAPAN: Corporate rates go from 27% to 37,5%.
JAPANI: Yritysveroaste on 27–37,5 %.
Japan: In 1996 breakdown by sex is not available
Japani: ei sukupuolierottelua vuodelta 1996.
Japan: Japan is an important country because of its many political and economic links with the European Union.
Japani: Japani on tärkeä maa, koska sillä on lukuisia taloudellisia ja poliittisia yhteyksiä Euroopan unioniin.
Japan: NTBs are one of the biggest problems in our economic relations.
Japani: Muut kuin tulliin liittyvät kaupan esteet ovat suurimpia taloudellisiin suhteisiimme liittyviä ongelmia.
Japanese civil servants did not have the right to strike, but this was a quid pro quo for the "job-for-life" that they enjoyed.
Japanissa virkamiehillä ei ole lakko-oikeutta, mutta sitä vastoin heillä on elinikäinen työpaikka.
Japanese civil society did not operate along the same lines as European civil society.
Japanin kansalaisyhteiskunta ei toimi samanlaisella pohjalla kuin EU:n kansalaisyhteiskunta.
Japanese demands for evidence of the EU's intent are parallelled by demands at both the political and the industrial level in Europe.
Japanilaisten lisäksi ovat myös Euroopan poliittiset ja teollisuuspiirit vaatineet näyttöjä siitä, mitkä ovat EU:n aikomukset tällä alalla.
Japanese farmers are asking that five types of product be excluded from the tariff restrictions of any negotiations with foreign countries: rice; beef and pork; milk and dairy products; wheat and barley; and sugar and sweeteners.
Japanilaiset viljelijät vaativat viiden tuotetyypin jättämistä tullirajoitusten ulkopuolelle kaikissa ulkomaiden kanssa käytävissä neuvotteluissa: riisi; naudan- ja sianliha; maito ja maitotuotteet; vehnä ja ohra; sokerit ja makeutusaineet.
Japanese Government
Japanin hallintoviranomaiset
Japanese interest in regional cooperation on the model of "functional integration" is growing in importance.
Japanin kiinnostus alueelliseen yhteistyöhön "toiminnallisen integraation" mallin pohjalta on kasvamassa.
Japanese manufacturers as a whole increased their market share from 11.8 to 14.2%.
Japanilaisten autonvalmistajien yhteenlaskettu markkinaosuus on kasvanut 11,8 prosentista 14,2 prosenttiin.
Japanese manufacturers, which are now among the leaders in the industry, have developed production activities directly in the EU.
Alan päätoimijoihin nykyisin lukeutuvilla japanilaisvalmistajilla on tuotantoa suoraan EU:n alueella.
Japanese shipbuilding is currently undergoing massive restructuring, bringing together a number of shipyards under the umbrella of a few large groups.
Japanin laivanrakennusalalla on käynnissä perusteellinen rakenneuudistus, jonka tuloksena joukko telakoita siirtyy muutamaan suureen konserniin.
Japanese waxwing
Bombycilla japonica
Japan²
Japani66
Japan²
Japani67