natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Older people have a variety of needs, relating both to the provision of everyday goods (see 3.2.1) and durable consumer goods, and to technical help and assistance (see 3.6) as well as services of all kinds, which should open up new job prospects for younger people.
kohta 3.6) sekä kaikenlaisiin palveluihin, minkä pitäisi avata nuoremmille ihmisille uusia työskentelymahdollisuuksia.
Older people have many of the psychological skills needed to cope with many difficulties beyond their control and the health constraints they face.
Monista hankalista olosuhteista ja terveysongelmista huolimatta iäkkäillä ihmisillä on hyvät psyykkiset valmiudet selvitä tällaisista vaikeuksista.
Older people in the EU labour market: current state of play
Ikääntyneiden tilanne EU:n työmarkkinoilla: tilannekatsaus
Older people make a significant contribution as informal carers to older, frailer relatives, which constitutes a considerable saving for state welfare budgets.
Ikääntyneet tarjoavat merkittävää apua hoitamalla epävirallisesti iäkkäämpiä ja heikkokuntoisempia sukulaisiaan, mikä tuo huomattavan säästön valtion sosiaalialan budjettiin.
Older people make a significant contribution as informal carers to older, frailer relatives, which constitutes a considerable saving for state welfare budgets.
Ikääntyneet tarjoavat merkittävää apua hoitamalla iäkkäämpiä ja heikkokuntoisempia sukulaisiaan epävirallisesti, mikä tuo huomattavan säästön valtion sosiaalialan budjettiin.
Older people may fail to take full advantage of financial and other social service schemes due to isolation, ignorance, fear of stigmatisation etc .
Ikääntyvät eivät ehkä täysin hyödynnä taloudellisia ja muita sosiaalipalvelujärjestelmiä eristyneisyyden, tiedon puutteen tai leimautumisen pelon takia.
Older people must be aware of their rights and obligations and have had an opportunity to familiarise themselves with the issues to be discussed, so training, including in ICT, is an essential ingredient10.
Tässä yhteydessä koulutus, tieto- ja viestintätekniikan koulutus mukaan lukien, on olennaista10.
Older people must have the ability to report incidents or concerns and be safeguarded in doing so.
Ikääntyneiden täytyy voida ilmoittaa kielteisistä tapahtumista ja huolenaiheista, ja heidän täytyy olla silloin turvassa.
Older people no longer in gainful employment are invited to acquire the skills they need to access ICT, for their own benefit and to ensure they are actively involved in the digital age.
Ikääntyneitä ihmisiä, jotka eivät enää ole mukana työelämässä, on rohkaistava hankkimaan tieto- ja viestintätekniikan taitoja omaksi hyödykseen ja sen varmistamiseksi, että he ovat aktiivisesti mukana digitaaliajassa.
Older people often face a higher poverty risk than the general population.
Vanhuksilla on usein suurempi köyhyysriski kuin väestöllä yleensä.
Older people should be involved in identifying issues and participating in the research.
Ikääntyneet pitäisi ottaa mukaan esittämään tutkimusaiheita ja osallistumaan tutkimukseen.
older people stand for election, vote and take part as board members in companies, public authorities and NGOs;
ikääntyneet asettuvat ehdolle vaaleissa, äänestävät ja työskentelevät yritysten, viranomaisten ja kansalaisjärjestöjen hallintoelimissä
Older people who have lost their job may find it difficult to find a new job, even with much lower pay and conditions, and may just retire early if this is possible.
Työnsä menettäneiden ikääntyvien voi olla vaikea löytää uutta työtä, edes pienemmällä palkalla tai huonommilla ehdoilla, ja he saattavat jäädä varhaiseläkkeelle, jos se vain on mahdollista.
Older people will also benefit from flexible working arrangements that allow them to combine part-time work with part-time retirement.
Myös iäkkäämmät hyötyvät joustavista työjärjestelyistä, jotka mahdollistavat osa-aikatyön ja osa-aikaeläkkeen yhdistämisen.
Older people will constitute 33% of their population in 2050 as opposed to 19% today, and the median age will increase by 9 years, reaching 46 years in 2050.
Vanhusten osuus on 33 prosenttia niiden väestöstä vuonna 2050 verrattuna nykypäivän 19 prosenttiin, ja mediaani-ikä nousee 9 vuodella, jolloin vuonna 2050 päästään 46 vuoteen.
Older people without sufficient income can claim social assistance.
Ne ikääntyvät, joilla ei ole riittävästi tuloja, voivat hakea sosiaalitukea.
Older people without sufficient incomes are entitled to means-tested benefits.
Ne ikääntyvät, joilla ei ole riittävästi tuloja, ovat oikeutettuja tarveharkintaisiin etuuksiin.
Older people – new ICT
"iäkkäät ihmiset ja uusi tieto- ja viestintäteknologia"
Older people – New ICT
Iäkkäät ihmiset ja uusi tieto- ja viestintäteknologia
older people's access be facilitated to an EU programme for exchanging good practice, which could be a platform called for instance "Seneca: Erasmus Senior Programme";
Helpotetaan seniorien osallistumista eurooppalaiseen hyvien käytäntöjen vaihto-ohjelmaan, joka voisi olla nimeltään esimerkiksi SENEQUE-foorumi (Erasmusta vastaava seniorien foorumi).
older people's access to digital technology and the accessibility of that technology based on acquisition of knowledge and skills be facilitated, and their education and lifelong learning, adaptation of equipment and software, and mentoring be developed without delay so as to ensure their successful inclusion;
Edistetään seniorien mahdollisuuksia käyttää digitaaliteknologiaa ja parannetaan sen saavutettavuutta osaamisen ja taitojen hankkimisen kautta sekä kehitetään viipymättä laitteiden ja ohjelmistojen mukautuksia ja mentorointia, jotta seniorien osallistaminen, koulutus ja elinikäinen oppiminen tuottaisivat hyviä tuloksia.
Older people's social environment is changing dramatically16.
Iäkkäiden sosiaalinen ympäristö muuttuu tulevina vuosina tuntuvasti16.
Older people's social environment is set to change dramatically over the next few years.
Iäkkäiden ihmisten sosiaalinen ympäristö muuttuu tulevina vuosina tuntuvasti.
Older people's state of health is not comparable as, often, they do not suffer from one specific illness, but may have functional impairments of varying severity in a number of different areas at the same time.
Ikääntyneiden terveydentila ei ole vertailukelpoinen, sillä he eivät useinkaan kärsi yhdestä erityisestä sairaudesta, vaan useammissa toiminnoissa saattaa samanaikaisesti olla vakavampia tai lievempiä häiriöitä.
Older people, ageing and pensions
Vanhukset, ikääntyminen, eläkkeet
older people, by:
ikäihmisten osallistaminen tietoyhteiskuntaan:
Older people, when faced with new technologies, can find themselves in a relatively weak position.
Ikääntyvät ihmiset saattavat tuntea olevansa melko lailla alakynnessä joutuessaan kohtaamaan uutta teknologiaa.
Older people, who, like young people, are more likely than average to be unemployed, also need to gain new knowledge through training and qualification measures.
Iäkkäiden henkilöiden, jotka nuorten tavoin ovat keskimääräistä useammin työttöminä, on myös hankittava uutta tietoa jatkokoulutuksen ja pätevöitymisen avulla.
older people;
ikääntyville
Older persons employment rate significantly below EU average
Ikääntyvien henkilöiden työllisyysaste merkittävästi EU:n keskiarvon alapuolella
Older plants are to be modernised.
Vanhat voimalaitokset on varustettava uudella tekniikalla.
Older road vehicles cause disproportionate levels of pollution.
Epäpuhtauksista suhteettoman suuri määrä on peräisin vanhoista maantieliikenteen ajoneuvoista.
Older ships are considered as posing a higher risk.
Vanhemmat alukset katsotaan riskialttiimmiksi.
Older tankers, not fulfilling the requirements in 6.7 or 6.8, intended for the transport of substances of UN 1268, 1999, 3256 and 3257, with or without road surface coating equipment, may still be used for local transport and in close proximity to road work places.
Paikallisiin kuljetuksiin tietyömaan läheisyydessä voidaan edelleen käyttää vanhoja säiliöajoneuvoja, jotka on tai joita ei ole varustettu tienpinnan päällystyslaitteilla ja jotka on tarkoitettu YK-numeroihin 1268, 1999, 3256 ja 3257 kuuluvien aineiden kuljettamiseen, mutta jotka eivät täytä 6.7 tai 6.8 luvun vaatimuksia.
Older tanks/containers not constructed according to chapter 6.8 but according to older national legislation and fitted on crew wagons may still be used.
Kuljetuksissa voidaan edelleen käyttää vanhempia säiliöitä tai säiliökontteja, joita ei ole rakennettu 6.8 luvun vaatimusten vaan vanhemman kansallisen lainsäädännön vaatimusten mukaisesti ja jotka on asennettu henkilövaunuihin.
Older types of Cathode Ray Tubes contain cadmium.
Vanhantyyppisissä katodisädeputkissa on kadmiumia.
Older unemployed sometimes get more generous benefits and they are often not required to be available and looking for work.
Iäkkäämmät työttömät saavat toisinaan suurempia etuuksia, eikä heidän useinkaan edellytetä olevan työmarkkinoiden käytettävissä ja etsivän työtä.
Older users can be much better informed than ever before and thus increasingly take charge of their own health, fitness and independent living with the help of information on the Internet, television theme channels, and ICT-enabled daily life, personal health and fitness solutions.
Ikääntyneet käyttäjät voivat pysyä huomattavasti paremmin perillä asioista kuin koskaan aikaisemmin, ja siksi he enenevässä määrin huolehtivat itse omasta terveydestään, kunnostaan ja itsenäisestä asumisestaan käyttäen apuna Internetiä, television teemakanavia sekä arkipäivään ja henkilökohtaisen terveyden ja kunnon kohentamiseen tarkoitettuja TVT-pohjaisia ratkaisuja.
Older users have often limited knowledge of possible solutions.
Ikääntyneillä on usein varsin vähän tietoa mahdollisista ratkaisuista.
Older women, who constitute 2/3 of pensioners above the age of 75, are particularly prone to the risk of poverty in many Member States.
Ikääntyneet naiset, joita on kaksi kolmasosaa yli 75-vuotiaista eläkeläisistä, ovat monissa jäsenvaltioissa erityisen alttiita päätymään köyhyyteen.
Older workers
"Ikääntyvät työntekijät"
Older workers
Elder workers
OLDER WORKERS
IKÄÄNTYVÄT TYÖNTEKIJÄT
Older workers
Ikääntyneet työntekijät
Older workers
Ikääntyvät työntekijät
OLDER WORKERS
IÄKKÄÄT
Older workers
Iäkkäämmät työntekijät
Older workers (55-64)
Ikääntyviä työntekijöitä (55–64)
Older workers (55-64)
Ikääntyvät työntekijät (55–64)
Older workers (own-initiative)
Ikääntyvät työntekijät (oma-aloitteinen)
older workers 1998-2002
vuosina 1998–2002
Older workers also retire earlier from difficult or complex, and stressful jobs as well as from jobs offering no further career prospects.
Ikääntyvät työntekijät myös jäävät aikaisemmin eläkkeelle vaikeista tai monimutkaisista tai stressaavista töistä sekä töistä, joissa ei ole mahdollista enää edetä.
Older workers and low-skilled workers benefit significantly less from training.
Ikääntyvät ja heikommin koulutetut työntekijät saavat merkittävästi vähemmän koulutusta.
Older workers are among those most at risk of becoming an "adjustment variable" in current and future restructuring plans.
Vaarana on, että muun muassa ikääntyvät työntekijät otetaan joustovaraksi käynnissä olevissa tai tulevissa rakenneuudistussuunnitelmissa.
Older workers are among those most at risk of becoming an "adjustment variable" in current and future restructuring plans.
Vaarana on, että muun muassa ikääntyvät työntekijät otetaan työvoiman joustovaraksi käynnissä olevissa tai tulevissa rakenneuudistussuunnitelmissa.
Older workers are inevitably at greater risk of illness and physical decline simply because they are older than their colleagues.
Ikääntyneet työntekijät ovat luonnollisista syistä väistämättä alttiimpia sairauksille ja yleensä terveysongelmille kuin heidän nuoremmat kollegansa.
Older workers becoming unemployed are less likely to participate in such schemes.
Työttömiksi jäävät iäkkäämmät työntekijät eivät todennäköisesti osallistu sellaisiin järjestelyihin.
Older workers can no longer perform dangerous, unpleasant and physically demanding jobs and are often obliged to give them up.
Ikääntyvät työntekijät eivät enää voi tehdä vaarallisia, hankalia ja fyysisesti vaativia työtehtäviä, ja heidän on usein pakko luopua niistä.
Older workers employment rate (55-64)
Ikääntyvien työntekijöiden työllisyys (55–64)
Older workers employment rate was very close to EU average in 2002 at 39.7%.
Iäkkäitten työntekijöitten työllisyysaste 39,7 prosenttia oli vuonna 2002 hyvin lähellä EU:n keskiarvoa.
Older workers have difficulty finding jobs, even temporary ones.
Ikääntyvien työntekijöiden on vaikea löytää edes määräaikaista työtä.
Older workers have not been at particular risk of losing their job due to the crisis so far, but they face substantial difficulties in becoming re-employed.
Iäkkäillä työntekijöillä ei ole tähän mennessä ollut erityistä vaaraa menettää työpaikkansa kriisin vuoksi, mutta heidän on erittäin hankala työllistyä uudelleen.
older workers in 2002
vuonna 2002
Older workers may desire to withdraw gradually from the labour force by reducing hours.
Ikääntyvät työntekijät haluavat ehkä vetäytyä vähitellen työmarkkinoilta vähentämällä työtunteja.
Older Workers Men
Ikääntyvät työntekijät (miehet)
Older workers must be allowed to choose freely whether to continue working, in the light of the type of work and with an assessment of how much risk, repetitiveness and strenuous labour is involved.
Ikääntyneiden työntekijöiden on voitava vapaasti päättää työuransa pidentämisestä.
Older workers must be encouraged to stay in work.
Ikääntyviä tulee kannustaa pysymään työelämässä.
Older Workers Overall
Ikääntyvät työntekijät (kaikki)
Older Workers Overall
Kaikki ikääntyvät työntekijät
Older workers participate too little in vocational training.
Iäkkäämmät työntekijät osallistuvat liian harvoin ammatilliseen koulutukseen.
Older workers receive less training than other age groups.
Iäkkäät työntekijät saavat muita ikäryhmiä vähemmän koulutusta.
Older workers were still faced with a manifest shortage of suitable vacancies, and young people in particular were mostly finding atypical (non-standard) forms of employment, in some cases without proper legal and social safeguards.
Erityisesti nuorista moni löysi useimmissa tapauksissa epätyypillisen työsuhteen, joka ei joissain tapauksissa tarjonnut asianmukaista oikeudellista tai sosiaalista suojaa.
Older workers will constitute an increasing proportion of global labour and economic production resources.
Ikääntyvät työntekijät muodostavat yhä suuremman osan työvoiman kokonaisresursseista ja taloudellisesta tuloksesta.
Older workers with high equity exposures are the most affected as they are closest to retirement and the value of their assets has fallen.
Vanhemmat työntekijät, joiden kohdalla oman pääoman ehtoisten sijoitusten osuus on suuri, kärsivät eniten, sillä he ovat lähinnä eläkeikää ja heidän varojensa arvo on laskenut.
Older Workers Women
Ikääntyvät työntekijät (naiset)
Older workers, along with temporary workers, women and young workers, risk becoming an "adjustment variable" in current and future restructuring plans.
Vaarana on, että ikääntyvät työntekijät – samoin kuin tilapäistyöntekijät, naiset ja nuoret työntekijät – otetaan joustovaraksi käynnissä olevissa tai tulevissa rakenneuudistussuunnitelmissa.
Older workers4
Iäkkäämmät työntekijät4
older workers9, and
ikääntyvät työntekijät9
Older workers: The problem of older workers who lack the education or skills to access jobs in the modern labour market is identified by many Member States.
Ikääntyvät työntekijät: Monet jäsenvaltiot ovat tietoisia niiden ikääntyvien työtekijöiden ongelmista, joilla ei ole nykyisille työmarkkinoille pääsyyn tarvittavaa koulutusta tai ammattitaitoa.
older workers;
Ikääntyvät työntekijät
Older workers’ employment rates by gender, 2nd quarter 2006
Iäkkäiden työntekijöiden työllisyysaste sukupuolen mukaan, 2006, toinen neljännes
Older works (own-initiative)
Ikääntyvät työntekijät (oma-aloitteinen)
Ole Just (for Group III)
(ryhmä III:n asiantuntija)
OLEAGINEAE
ÖLJYKASVIT
OLED devices are based on organic light sources (e.g. polymers) that emit light homogeneously from a two-dimensional surface and can be made in arbitrary shapes and sizes, including as transparent panels.
polymeereja), ja ne säteilevät valoa tasaisesti kaksiulotteiselta pinnalta; niitä voidaan valmistaa minkä tahansa muotoisina ja kokoisina, myös läpinäkyvinä paneeleina.
OLEDs are not yet mature17 and only high-end small batch products are currently available on the market.
Oledi on vielä kehittyvä teknologia17, ja markkinoilla on vasta kalliimman hintaluokan tuotteita, joita on valmistettu pieniä eriä.
OLEDs have the advantage of possessing a uniformly diffuse emitting surface, while remaining very energy-efficient and environmentally safe.
OLEDien etuna on, että niiden pinta emittoi valoa tasaisesti koko alueella ja ne ovat erittäin energiatehokkaita ja ympäristön kannalta turvallisia.
OLEDs in particular will pave the way to completely new lighting applications and will be a key part for developing thin, highly efficient light panels allowing maximum design flexibility.
Erityisesti oledit avaavat tien täysin uusille valaistussovelluksille ja ovat avainasemassa kehitettäessä ohuita, hyvin tehokkaita valopaneeleja, jotka antavat huomattavasti joustavuutta suunnitteluun.
OLEDs will further blur the borders between manufacturers of lighting sources and luminaires and will accelerate the ongoing consolidation in the lighting sector.
Oledien myötä valonlähteiden ja valaisimien valmistajien väliset rajat hämärtyvät entisestään ja valaistusalan jo käynnissä oleva konsolidointi vauhdittuu.
Oleic, linoeic or linolenic aicds, their salts and esters
öljy-, linoli- ja linoleenihapot, niiden suolat ja esterit
oleo-chemical industry.
öljykemianteollisuus.
Oleo-chemical plants shall be subject to approval by the competent authority.
Öljykemian laitoksilla on oltava toimivaltaisen viranomaisen hyväksyntä.
Oleochemical plant: a plant processing rendered fats derived from Category 2 material or Category 3 material under conditions set out in Annex IV, Chapter III;
'Öljykemian laitos': laitos, jossa käsitellään renderoitua rasvaa, joka on johdettu luokkaan 2 tai luokkaan 3 kuuluvasta aineksesta liitteessä IV olevassa III luvussa määritellyillä edellytyksillä.
Olga Simeon (for the rapporteur)
Olga Simeon (esittelijän asiantuntija)
oligopolies in the supply of raw materials
raaka-ainehankintoja hallitsevat oligopolit
olive
oliivi
Olive
Oliivit
Olive groves on fragile soil, which make up a high percentage of the area under cultivation, require specific measures tailored to their marginality and fragility.
Herkällä maaperällä sijaitsevat oliiviviljelmät, joiden prosentuaalinen osuus istutetusta pinta-alasta on huomattava, tarvitsevat erityistoimenpiteitä, joissa otetaan huomioon viljelmien marginaalisuus ja herkkyys.
Olive growers’ declarations are admissible within a margin of tolerance defined in advance with respect to observations using aerial photographs.
Oliivinviljelijän ilmoitukset hyväksytään ennalta määrätyn, ilmakuvauksessa tehtyihin havaintoihin suhteutetun poikkeaman rajoissa.
Olive growers’ incomes depend mainly on annual olive production and on the system of aid which is now the subject of discussion between the two options put forward by the Commission.
Oliivinviljelijöiden tulot riippuvat pääasiassa oliivien vuosituotannosta ja tukijärjestelmästä, jonka osalta komission esittämien kahden vaihtoehdon välillä on ristiriitaisuuksia.
Olive oil - common
Valmisteluryhmä:
Olive oil and its fractions, whether or not refined
Oliiviöljy ja sen jakeet, myös puhdistetut
Olive oil and table olives
oliiviöljy ja syötäväksi tarkoitetut oliivit,
olive oil and table olives ,
oliiviöljy ja syötäväksi tarkoitetut oliivit;
olive oil and table olives, Part VII of Annex I;
oliiviöljy ja syötäväksi tarkoitetut oliivit, liitteessä I oleva VII osa;
olive oil and table olives, with regard to olive oil referred to in point (a) of Part VII of Annex I;
oliiviöljy ja syötäväksi tarkoitetut oliivit liitteessä I olevan VII osan a kohdassa tarkoitetun oliiviöljyn osalta;
olive oil and table olives, with regard to products falling within CN codes 1509, 1510 00, 0709 90 39, 0711 20 90, 2306 90 19, 1522 00 31 and 1522 00 39;
oliiviöljy ja syötäväksi tarkoitetut oliivit CN-koodeihin 1509, 1510 00, 0709 90 39, 0711 20 90, 2306 90 19, 1522 00 31 ja 1522 00 39 kuuluvien tuotteiden osalta;
Olive oil is distinguished from other fats by its special nutritional and organoleptic properties, and the market depends upon the diversity of these properties being transparent.
Oliiviöljy eroaa muista rasvoista erityisten ravintosisällöllisten ja aistinvaraisten ominaisuuksiensa vuoksi, ja sen markkinat ovat riippuvaisia avoimuudesta näiden moninaisten ominaisuuksien suhteen.
Olive oil obtained by blending refined olive oil and crude olive oil other than lampante oil, having a free acidity content expressed as oleic acid, of not more than 1 g per 100 g, and the other characteristics which comply with those laid down for this category.
Puhdistettua oliiviöljyä ja jalostamatonta oliiviöljyä, ei kuitenkaan oliivilamppuöljyä, sekoittamalla saatu oliiviöljy, jonka vapaiden rasvahappojen pitoisuus öljyhappona ilmaistuna saa olla enintään 1 g / 100 g ja jonka muut ominaisuudet ovat kyseiselle luokalle säädettyjen ominaisuuksien mukaiset.
Olive oil obtained by blending refined olive oil and virgin olive oil other than lampante olive oil, having a free acidity content expressed as oleic acid, of not more than 1 g per 100 g, and the other characteristics of which comply with those laid down for this category.
Jalostettua oliiviöljyä ja neitsytoliiviöljyä, ei kuitenkaan oliivilamppuöljyä, sekoittamalla saatu oliiviöljy, jonka vapaiden rasvahappojen pitoisuus öljyhappona ilmaistuna saa olla enintään 1 g / 100 g ja jonka muut ominaisuudet ovat kyseiselle luokalle säädettyjen ominaisuuksien mukaiset.
Olive oil obtained by blending refined olive oil and virgin olive oil other than lampante olive oil, having a free acidity content expressed as oleic acid, of not more than 1 g per 100 g, and the other characteristics of which comply with those laid down for this category.
Jalostettua oliiviöljyä ja neitsytoliiviöljyä, ei kuitenkaan oliivilamppuöljyä, sekoittamalla saatu oliiviöljy, jonka vapaiden rasvahappojen pitoisuus öljyhappona ilmaistuna saa olla enintään 1 g / 100 g ja jonka muut ominaisuudet ovat kyseiselle luokalle säädettyjen ominaisuuksien mukaiset.
Olive oil obtained by refining crude olive oil, having a free acidity content expressed as oleic acid, of not more than 0,3 g per 100 g, and the other characteristics which comply with those laid down for this category.
Jalostamatonta oliiviöljyä puhdistamalla saatu oliiviöljy, jonka vapaiden rasvahappojen pitoisuus öljyhappona ilmaistuna saa olla enintään 0,3 g / 100 g ja jonka muut ominaisuudet ovat kyseiselle luokalle säädettyjen ominaisuuksien mukaiset.
Olive oil obtained by refining virgin olive oil, having a free acidity content expressed as oleic acid, of not more than 0,3 g per 100 g, and the other characteristics of which comply with those laid down for this category.
Neitsytoliiviöljyä jalostamalla saatu oliiviöljy, jonka vapaiden rasvahappojen pitoisuus öljyhappona ilmaistuna saa olla enintään 0,3 g / 100 g ja jonka muut ominaisuudet ovat kyseiselle luokalle säädettyjen ominaisuuksien mukaiset.
Olive oil obtained by refining virgin olive oil, having a free acidity content expressed as oleic acid, of not more than 0,3 g per 100 g, and the other characteristics of which comply with those laid down for this category.
Neitsytoliiviöljyä jalostamalla saatu oliiviöljy, jonka vapaiden rasvahappojen pitoisuus öljyhappona ilmaistuna saa olla enintään 0,3 g / 100 g ja jonka muut ominaisuudet ovat kyseiselle luokalle säädettyjen ominaisuuksien mukaiset.
Olive oil represents 3% of production and 3.5% of consumption of vegetable oils.
Oliiviöljyn osuus kasviöljyjen tuotannosta on 3 % ja kulutuksesta 3,5 %.
Olive oil rose to 1,859,400 tonnes, a record figure which led to a sustained fall in prices.
Oliiviöljyä tuotettiin ennätykselliset 1 859 400 tonnia, minkä vuoksi oliiviöljyn hinta laski tasaisesti.