natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Bureau then decided to withdraw the opinion on Public Procurement (INT/290) from the plenary session agenda and to wind up work on this dossier.
Työvaliokunta päätti poistaa julkisia hankintoja koskevan lausunnon (INT/290) täysistunnon esityslistalta ja lopettaa aiheeseen liittyvän työskentelyn.
The Bureau then decided unanimously to establish the EESC prize for civil society in line with the procedures set out in the memo it had received.
Sen jälkeen työvaliokunta päätti yksimielisesti perustaa ETSK:n palkinnon järjestäytyneelle kansalaisyhteiskunnalle työvaliokunnalle annetussa muistiossa esitetyn menettelyn mukaisesti.
The Bureau then decided:
Keskustelun jälkeen työvaliokunta päätti
The Bureau then discussed budget policy priorities.
Tämän jälkeen työvaliokunta keskusteli budjettipolitiikan painopisteistä.
The Bureau then discussed the budgetary proposals submitted by the President, and the initiatives set out in the secretariat's roadmap.
Työvaliokunta keskusteli tämän jälkeen puheenjohtajan tekemistä budjettiasioita koskevista ehdotuksista sekä pääsihteerin esittämään etenemissuunnitelmaan sisältyvistä aloitteista.
The Bureau then discussed the EU's budgetary prospects.
Tämän jälkeen työvaliokunta keskusteli EU:n budjettinäkymistä.
The Bureau then discussed the exploratory opinion on "Matching skills to the needs of industry and services undergoing change" being drafted by the CCMI.
Työvaliokunta keskusteli tämän jälkeen valmistelevasta lausunnosta "Ammattitaidon mukauttaminen muuttuvan teollisuuden ja palvelualan tarpeisiin", jonka laatimisesta vastaa neuvoa‑antava valiokunta "teollisuuden muutokset".
The Bureau then discussed the proposals set out in the memo in depth.
Työvaliokunta keskusteli ehdotuksista perinpohjaisesti.
The Bureau then discussed the three requests on which the budget group had been unable to make a decision.
Sen jälkeen työvaliokunta aloitti keskustelun kolmesta esityksestä, joihin budjettiryhmä ei ollut kyennyt ottamaan kantaa.
The Bureau then discussed those new legal aspects of the Treaty which could stifle efforts to relaunch the Committee's consultative role and its capacity to ensure the representation of European civil society.
Tämän jälkeen työvaliokunta keskusteli komitean neuvoa-antavan toiminnan uudistamiselle haasteita asettavista uusista oikeudellisista näkökohdista ja komitean valmiudesta edustaa eurooppalaista kansalaisyhteiskuntaa.
The Bureau then discussed whether it was urgent and, indeed, necessary to draw up an own-initiative opinion on "The internal market in services – labour market and consumer protection requirements".
Sen jälkeen työvaliokunta keskusteli siitä, miten tarpeellista ja kiireellistä on laatia oma-aloitteinen lausunto aiheesta "Palvelut sisämarkkinoilla – työmarkkinoita ja kuluttajansuojaa koskevat vaatimukset".
The Bureau then discussed whether the PRISM 2004 information report should be presented to the plenary assembly, given that the section in question did not believe it necessary to forward it to the other institutions.
Työvaliokunta keskusteli mahdollisuudesta esittää tiedonanto aiheesta "Prism 2004" täysistunnolle tiedostaen, että erityisjaosto ei pidä tarpeellisena toimittaa sitä muille toimielimille.
The Bureau then engaged in a discussion on the adjustments to the Committee's internal structure that might be necessary in order to enable it to play a more decisive role in the EU's decision-making process.
Seuraavaksi työvaliokunta keskusteli komitean sisäisiin rakenteisiin mahdollisesti tarvittavista järjestelyistä komitean toiminnan tehostamiseksi unionin päätöksentekoprosesseissa.
The Bureau then gave its agreement to changing the title of the own-initiative opinion on "The social and environmental dimension of the internal market in the context of evaluation" (INT/416) to "The social and environmental dimension of the internal market".
Työvaliokunta hyväksyi oma-aloitteisen lausunnon otsikon muuttamisen muodosta "Sisämarkkinoiden sosiaalinen ja ympäristöulottuvuus osana sisämarkkinakatsausta" (INT/416) muotoon "Sisämarkkinoiden sosiaalinen ja ympäristöulottuvuus".
The Bureau then had a thorough debate on the grading of referrals.
Työvaliokunta keskusteli sen jälkeen perinpohjaisesti lausuntopyyntöjen luokittelusta.
The Bureau then had a wide-ranging discussion of the issue.
Tämän jälkeen työvaliokunta kävi aiheesta laajan keskustelun.
The Bureau then held a broad discussion, which focused in particular on conditions for the signing of the agreement.
Tämän jälkeen työvaliokunta kävi vilkkaan keskustelun, etenkin sopimuksen allekirjoittamiselle asetetuista ehdoista.
The Bureau then held a debate involving Mr Krawczyk, who considered that submitting to the Assembly a text different from that which the CCMI had approved would be contrary to the Rules of Procedure.
Työvaliokunnan asiasta käymässä keskustelussa puheenvuoron käytti Krawczyk, joka katsoi, että CCMI:n hyväksymästä tekstistä poikkeavan tekstin esittäminen täysistunnolle olisi ristiriidassa menettelysääntöjen kanssa.
The Bureau then held a debate, in the course of which it was pointed out that the Bureau's discussion on own-initiative opinions at the meeting in January 2006 had taken the line that new own-initiative opinions should not be submitted before the end of the mandate.
Aiheesta käydyssä keskustelussa muistutettiin työvaliokunnan tammikuussa 2006 pitämästä kokouksesta, jossa katsottiin, ettei uusien oma-aloitteisten lausuntojen laatimista tulisi esittää ennen toimikauden loppua.
The Bureau then held a discussion in which Mr Dassis, Mr Hamro-Drotz, Ms Drbalová, Mr Attley, Mr Sepi, Ms King, Mr Kallio, Mr Hernández Bataller and Ms Batut took part.
Sen jälkeen työvaliokunta kävi asiasta keskustelun, johon osallistuivat Dassis, Hamro-Drotz, Drbalová, Attley, Sepi, King, Kallio, Hernández Bataller ja Batut.
The Bureau then held a discussion in which the President provided further information on request GB CESE 54/2011 as well as on the quality of the meetings which were supposed until now to come under the heading of "inter-institutional relations".
Puheenjohtaja käytti puheenvuoron, jossa hän antoi lisätietoja esityksestä GB CESE 54/2011 sekä niiden kokousten laadusta, joiden on tähän asti ollut tarkoitus kuulua "institutionaalisiin suhteisiin".
The Bureau then held a discussion on the basis of the information memos submitted to it.
Sen jälkeen työvaliokunta kävi keskustelun esitettyjen muistioiden pohjalta.
The Bureau then held a discussion on the EESC's priorities in the area of budget policy.
Puheenjohtajan puheenvuoron jälkeen työvaliokunta keskusteli ETSK:n budjettipoliittisista painopisteistä.
The Bureau then held a discussion on the proposal for an amendment to draft opinion SOC/478, which could be considered to represent a counter-opinion.
Työvaliokunta keskusteli seuraavaksi asiakokonaisuuteen SOC/478 kuuluvaan lausuntoon esitetystä muutosehdotuksesta, joka voitaisiin mahdollisesti luokitella vastalausunnoksi.
The Bureau then held a discussion.
päiväksi asetettua määräaikaa.
The Bureau then held a lively and in-depth discussion on the Commission's 2011 work programme.
Työvaliokunta kävi tämän jälkeen vilkkaan ja perusteellisen keskustelun komission vuoden 2011 työohjelmasta.
The Bureau then held a preliminary discussion on the draft information report presented by the Budget Group subgroup.
Tämän jälkeen työvaliokunta kävi alustavan keskustelun esitellystä alustavasta tiedonantoluonnoksesta.
The Bureau then held a wide-ranging debate on the consequences for the Committee of entry into force of the Lisbon treaty.
Tämän jälkeen työvaliokunta keskusteli laajasti sopimuksen voimaantulon seurauksista komitealle.
The Bureau then held a wide-ranging debate on the draft document.
Työvaliokunta keskusteli asiakirjaluonnoksesta laajasti.
The Bureau then held a wide-ranging debate on the draft estimates.
Työvaliokunta keskusteli alustavasta ennakkoarviosta laajasti.
The Bureau then held an in-depth discussion on the basis of the draft submitted to it.
Tämän jälkeen työvaliokunta keskusteli seikkaperäisesti esitetystä luonnoksesta.
The Bureau then held an in‑depth discussion on the basis of the draft submitted to it.
Tämän jälkeen työvaliokunta keskusteli seikkaperäisesti esitetystä luonnoksesta.
The Bureau then laid down a series of guidelines governing the signature by the president of the agreement with the European Parliament on political and administrative cooperation.
Tämän jälkeen työvaliokunta esitti eräitä linjauksia edellytyksiksi puheenjohtajan allekirjoitukselle Euroopan parlamentin kanssa tehtävään poliittiseen ja hallinnolliseen yhteistyösopimukseen.
The Bureau then opened a discussion which centred on issues raised by the Budget Group regarding rationalising requests for interpretation.
Työvaliokunta kävi puheenvuoron jälkeen keskustelun, jossa keskityttiin erityisesti tulkkauspyyntöjen järkiperäistämistä koskeviin budjettiryhmän kysymyksiin.
The Bureau then proposed that the Assembly authorise the drawing-up of the own-initiative opinions listed below without delay:
Keskustelun jälkeen työvaliokunta ehdotti, että täysistunto antaisi luvan aloittaa seuraavien oma-aloitteisten lausuntojen laatiminen välittömästi:
The Bureau then proposed that the assembly maintain the number of CCMI members at 48 EESC members and 48 delegates, and confirm Mr van Iersel as CCMI president.
Tämän jälkeen työvaliokunta päätti esittää täysistunnolle, että CCMI:n jäsenmäärä säilytetään 48:ssa komitean jäsenessä ja 48 nimetyssä edustajassa ja että Joost van Ierselin nimitys CCMI:n puheenjohtajaksi vahvistetaan.
The Bureau then proposed that the own-initiative opinions, additional opinions and information report listed below be drawn up:
Keskustelun päätteeksi työvaliokunta ehdotti täysistunnolle seuraavien oma-aloitteisten lausuntojen, lisälausuntojen ja tiedonantojen laatimista:
The Bureau then proposed that the Plenary Assembly authorise the drawing-up of the following own-initiative opinion:
Työvaliokunta päätti ehdottaa täysistunnolle seuraavan oma-aloitteisen lausunnon laatimista:
The Bureau then requested the Groups to forward the names of members benefiting from exemption by the next Bureau meeting and to pay due regard to the Bureau’s earlier decision to limit the number of members per section to 120.
Ryhmien on otettava huomioon työvaliokunnan päätös, jonka mukaan erityisjaostojen jäsenten enimmäismäärä on 120.
The Bureau then started a wide-ranging discussion on the proposals contained in the AHG's report.
Työvaliokunta kävi laajan keskustelun väliaikaisen ryhmän raporttiin sisältyvistä ehdotuksista.
The Bureau then took note of the memo on the timetable and methodology for drawing up the Committee's own-initiative opinions, in view of the decision it would have to take on this subject in January.
Sitten työvaliokunta tutustui komitean oma-aloitteisia lausuntoja koskevaan aikatauluun ja menetelmiin liittyvään suuntaa-antavaan muistioon, sillä sen on annettava päätös tästä asiasta tammikuussa.
The Bureau then voted on the proposal to upgrade one AST 1 post to AST 5.
Seuraavaksi työvaliokunta äänesti ehdotuksesta siirtää yksi AST1-virka palkkaluokkaan AST5.
The Bureau therefore decided to postpone discussion of the request to that meeting.
Työvaliokunta päätti siirtää kohdan käsittelyn seuraavaan kokoukseen.
The Bureau therefore decided to set up a study group of nine members to draw up this opinion.
Työvaliokunta päätti perustaa yhdeksänjäsenisen valmisteluryhmän laatimaan kyseistä lausuntoa.
The bureau therefore proposed to simply host a visit from a joint (Israeli/Palestinian) delegation in Brussels in October.
Työvaliokunta ehdotti näin ollen, että komitea järjestää pelkästään Israelin ja Palestiinan yhteisen valtuuskunnan vierailun Brysseliin lokakuussa.
The Bureau therefore submitted to the Assembly for decision a new ceiling of 140 members per section for the current term of office.
Työvaliokunta esittää näin ollen täysistunnon päätettäväksi erityisjaostojen enimmäisjäsenmäärän nostamisen 140 jäseneen meneillään olevaksi toimikaudeksi.
The Bureau thought it “clearly sensible” that opportunities for the training and employment of young people should not be disrupted by the imposition of such limits since any concerns about such hours were “properly dealt with” under existing health and safety arrangements.
Small Business Bureaun mukaan olisi selvästi järkevää, ettei nuorten harjoittelu- ja työntekomahdollisuuksia haitata tällaisilla rajoituksilla, sillä voimassa olevilla työterveys- ja työturvallisuusjärjestelyillä oli jo hoidettu kaikki tämäntyyppisiin työaikoihin liittyvät huolenaiheet.
The Bureau took due note of the 2012 activity reports for the categories.
Työvaliokunta merkitsi tiedoksi kertomuksen eturyhmien toiminnasta vuonna 2012.
The Bureau took due note of the clarifications to its decision of February 2007 regarding prioritisation of EESC consultative work.
Työvaliokunta pani merkille ETSK:n neuvoa-antavan työskentelyn priorisoinnista helmikuussa 2007 tekemäänsä päätökseen kirjatut tarkennukset.
The Bureau took due note.
Työvaliokunta tutustui eturyhmien toimintakertomuksiin vuodelta 2008.
The Bureau took note of a brochure detailing the studies carried out at the Committee's request in 2011.
Työvaliokunta tutustui esitteeseen komitean pyynnöstä vuonna 2011 toteutetuista tutkimuksista.
The Bureau took note of a document setting out the various options allowing opinions to be drawn up within three months and held a detailed discussion on the subject.
Työvaliokunta tutustui asiakirjaan eri vaihtoehdoista, jotka antavat mahdollisuuden laatia lausuntoja alle kolmen kuukauden määräajassa ja keskusteli aiheesta perusteellisesti.
The Bureau took note of a letter to the EESC secretary-general from Mr Welle, secretary-general of the European Parliament, and dated 20 April 2015 (document EESC- 2015-02355-15-00-NB-TRA).
Työvaliokunta tutustui Euroopan parlamentin pääsihteerin Wellen 20.
The Bureau took note of a memo detailing the state of play regarding the studies carried out by the EESC in 2009, 2010 and 2011.
Työvaliokunta tutustui tilannekertomukseen ETSK:n vuosina 2009, 2010 ja 2011 tekemistä tutkimuksista.
The Bureau took note of a memo drawn up by the Registry on trends in the Committee's consultative work and opinion prioritisation policy.
Työvaliokunta tutustui kansliayksikön laatimaan muistioon, jossa analysoidaan komitean lausuntotyön kehitystä ja lausuntojen priorisointitoimien vaikutusta.
The Bureau took note of a memo drawn up by the secretariat on the state of play and way forward regarding EESC interinstitutional relations in 2010.
Työvaliokunta tutustui sihteeristön laatimaan muistioon, jonka aiheena on tilannekatsaus ETSK:n toimielinsuhteisiin vuonna 2010 ja tulevaisuudennäkymät.
The Bureau took note of a memo on the preparation and follow-up of EESC opinions.
Työvaliokunta tutustui ETSK:n lausuntojen valmistelua ja jatkotoimia käsittelevään muistioon.
The Bureau took note of a memo on the preparation of and follow-up to EESC opinions.
Työvaliokunta tutustui ETSK:n lausuntojen valmistelua ja jatkotoimia käsittelevään muistioon.
The Bureau took note of a presentation of the CCMI work programme for 2012 (updated on 1 March 2012) by the CCMI president, Mr Pegado Liz.
Työvaliokunta tutustui CCMI:n vuoden 2012 työohjelmaan (päivitetty 1.3.2012), jonka esitteli CCMI:n puheenjohtaja Pedago Liz.
The Bureau took note of a report on the implementation of the action plan.
Työvaliokunta merkitsi tiedoksi toimintasuunnitelman toteuttamisraportin.
The Bureau took note of a request from the INT section to draw up an own-initiative opinion, which could if necessary take the form of an exploratory opinion on "investment with a social impact" and decided to submit the request to the Budget Group on 21 May so that the Bureau could reach its decision at its June meeting.
Työvaliokunta tutustui INT-erityisjaoston ehdotukseen laatia oma-aloitteinen lausunto esimerkiksi aihetta "Yhteiskunnallisesti vaikuttavat investoinnit" käsittelevän valmistelevan lausunnon muodossa ja päätti, että ehdotus toimitetaan budjettiryhmälle käsiteltäväksi 21.
The Bureau took note of a request from the INT section to draw up an own-initiative opinion, which could if necessary take the form of an exploratory opinion on "investment with a social impact", and following comments from Mr Siecker and Mr Dassis, decided to submit the request to the Budget Group on 21 May so that the Bureau could reach its decision at its June meeting.
Työvaliokunta tutustui INT-erityisjaoston ehdotukseen laatia oma-aloitteinen lausunto esimerkiksi aihetta "Yhteiskunnallisesti vaikuttavat investoinnit" käsittelevän valmistelevan lausunnon muodossa ja päätti Sieckerin ja Dassisin käyttämien puheenvuorojen jälkeen, että ehdotus toimitetaan budjettiryhmälle käsiteltäväksi 21.
The Bureau took note of a table concerning the deadlines for drawing up EESC opinions in connection with subjects being adopted at the European Parliament.
Työvaliokunta tutustui ETSK:n lausuntojen laatimismääräaikoja koskevaan taulukkoon suhteessa Euroopan parlamentin samanaikaiseen työskentelyyn.
The Bureau took note of a table concerning the deadlines for drawing up EESC opinions in connection with subjects being adopted at the European Parliament.
Työvaliokunta tutustui taulukkoon, jossa esitetään ETSK:n lausuntojen laatimismääräajat ottaen huomioon Euroopan parlamentissa käynnissä oleva vastaava työskentely.
The Bureau took note of a table relating to the deadlines for drawing up EESC opinions and to contacts between the EESC and the European Parliament on those opinions.
Työvaliokunta merkitsi tiedoksi ETSK:n lausuntojen laatimista koskeviin määräaikoihin liittyvän taulukon ja kyseisiä lausuntoja käsittelevän yhteydenpidon komitean ja Euroopan parlamentin välillä.
The Bureau took note of a table setting out the deadlines for drafting EESC opinions in line with the timing of reports being adopted by the European Parliament.
Työvaliokunta tutustui ETSK:n lausuntojen laatimismääräaikoja koskevaan taulukkoon ja Euroopan parlamentin vastaavaan työskentelyyn.
The Bureau took note of a table setting out the deadlines for drafting EESC opinions in line with the timing of reports being adopted by the European Parliament.
Työvaliokunta tutustui ETSK:n lausuntojen laatimismääräaikoja koskevaan taulukkoon suhteessa Euroopan parlamentin samanaikaiseen työskentelyyn.
The Bureau took note of a table setting out the deadlines for drafting EESC opinions in line with the timing of the European Parliament's work.
Työvaliokunta tutustui ETSK:n lausuntojen laatimismääräaikoja koskevaan taulukkoon ja Euroopan parlamentin vastaavaan työskentelyyn.
The Bureau took note of a table setting out the deadlines for drafting EESC opinions in line with the timing of work being adopted by the European Parliament.
Työvaliokunta tutustui ETSK:n lausuntojen laatimismääräaikoja koskevaan taulukkoon ja Euroopan parlamentin vastaavaan työskentelyyn.
The Bureau took note of a take-up rate of approximately 85% for item 1004 for the current year.
Työvaliokunta merkitsi tiedoksi alamomentin 1004 käyttöasteen, joka on noin 85 % kuluvana varainhoitovuonna.
The Bureau took note of an action plan for interinstitutional relations.
Työvaliokunta tutustui toimielinsuhteita koskevaan mukautettavaan toimintasuunnitelmaan.
The Bureau took note of an action plan for interinstitutional relations.
Työvaliokunta tutustui toimielinten välisiä suhteita koskevaan mukautettavaan toimintasuunnitelmaan.
The Bureau took note of an analysis of the impact of own-initiative opinions, and held a discussion on the issue.
Työvaliokunta merkitsi tiedoksi arvioinnin oma-aloitteisten lausuntojen vaikutuksesta ja keskusteli asiasta.
The Bureau took note of an information memo about the above visit.
Työvaliokunta merkitsi tiedoksi tätä vierailua koskevan muistion.
The Bureau took note of an information memo about the attendance of the president and a delegation of section presidents from the French ESEC at the EESC plenary session on 5 May 2011.
Työvaliokunta merkitsi tiedoksi muistion, joka koskee Ranskan talous-, sosiaali- ja ympäristöneuvoston (CESE) puheenjohtajan ja jaostojen puheenjohtajien valtuuskunnan osallistumista komitean täysistuntoon 5.
The Bureau took note of an information memo on cooperation at EU level between the EESC and the economic and social councils.
Työvaliokunta tutustui muistioon ETSK:n ja talous- ja sosiaalineuvostojen yhteistyöstä Euroopan unionin tasolla.
The Bureau took note of an information memo on expenditure by the EESC president from 1 May to 31 August 2015.
Työvaliokunta tutustui muistioon ETSK:n puheenjohtajan kuluista 1. toukokuuta – 31. elokuuta 2015.
The Bureau took note of an information memo on expenditure by the EESC president from 1 to 30 April 2015.
Työvaliokunta tutustui muistioon ETSK:n puheenjohtajan kuluista 1.–30. huhtikuuta 2015.
The Bureau took note of an information memo on spending by the EESC president from 1 to 28 February 2015.
Työvaliokunta tutustui muistioon ETSK:n puheenjohtajan kuluista 1.–28. helmikuuta 2015.
The Bureau took note of an information memo on spending by the EESC president from 1 to 31 January 2014.
Työvaliokunta tutustui muistioon ETSK:n puheenjohtajan kuluista 1.–31. tammikuuta 2014.
The Bureau took note of an information memo on the 2014 EESC Civil Society Prize.
Työvaliokunta tutustui muistioon ETSK:n vuoden 2014 kansalaisyhteiskuntapalkinnosta.
The Bureau took note of an information memo on the award of the 2009 EESC civil society prize.
Työvaliokunta merkitsi tiedoksi ETSK:n vuoden 2009 kansalaisyhteiskuntapalkinnon luovuttamista koskevan muistion.
The Bureau took note of an information memo on the award of the 2012 EESC Civil Society Prize.
Työvaliokunta merkitsi tiedoksi muistion kansalaisyhteiskunnalle myönnettävästä ETSK:n vuoden 2012 palkinnosta.
The Bureau took note of an information memo on the deadlines for drawing up Committee opinions and the corresponding work of the European Parliament, which would from now on be submitted to the Bureau every three months.
Työvaliokunta tutustui komitean lausuntojen laatimisen määräaikoja ja Euroopan parlamentin työskentelyä käsittelevään muistioon, joka esitetään sille vastedes neljästi vuosittain.
The Bureau took note of an information memo on the developments in spending by the EESC president from 1 to 30 April 2015.
Työvaliokunta tutustui muistioon ETSK:n puheenjohtajan kuluista 1.–30. huhtikuuta 2015.
The Bureau took note of an information memo on the evolution of spending by the EESC president from 17 April to 4 May 2013.
Työvaliokunta tutustui muistioon ETSK:n puheenjohtajan kulujen kehityksestä huhtikuun 17.
The Bureau took note of an information memo on the evolution of spending by the EESC president from 17 April to 4 May 2013.
Työvaliokunta tutustui muistioon ETSK:n puheenjohtajan kulujen kehityksestä huhtikuun 17. päivän ja toukokuun 4.
The Bureau took note of an information memo on the evolution of spending by the EESC president from 5 May to 4 June 2013.
Työvaliokunta tutustui muistioon ETSK:n puheenjohtajan kuluista 5.5.–4.6.2013.
The Bureau took note of an information memo on the evolution of spending by the EESC president from 5 May to 4 June 2013.
Työvaliokunta tutustui muistioon ETSK:n puheenjohtajan kulujen kehityksestä 5.5.–4.6.2013.
The Bureau took note of an information memo on the implications of Croatia's accession to the European Union.
Työvaliokunta tutustui muistioon, jossa käsitellään Kroatian Euroopan unioniin liittymisen vaikutuksia.
The Bureau took note of an information memo on the progress of the nomination procedure for EESC members for the 2010 renewal.
Työvaliokunta merkitsi tiedoksi muistion ETSK:n jäsenten nimeämismenettelyn tilanteesta vuoden 2010 uudelleenjärjestäytymisen yhteydessä.
The Bureau took note of an information memo setting out the principles underpinning any such authorisation.
Työvaliokunta merkitsi tiedoksi muistion periaatteista, jotka ohjaavat jäsenten virka- ja konferenssimatkojen hyväksymistä.
The Bureau took note of and welcomed an information memo on cooperation at EU level between the EESC and the economic and social councils.
Työvaliokunta tutustui muistioon ETSK:n ja talous- ja sosiaalineuvostojen yhteistyöstä Euroopan unionin tasolla ja suhtautui siihen myönteisesti.