natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Measures promoting more open and more efficient public procurement can substantially reduce costs for the public sector and foster competition in the relevant markets.
Avoimempia ja tehokkaampia julkisia hankintoja edistävillä toimenpiteillä voidaan huomattavasti vähentää julkisen sektorin kustannuksia ja edistää kilpailua asianomaisilla markkinoilla.
Measures promoting regular assessment of national legislation
Toimenpiteet, joilla edistetään kansallisen lainsäädännön säännöllistä arviointia
measures promoting the efficient management and use of such infrastructure.
toimenpiteistä, joilla edistetään tällaisen infrastruktuurin tehokasta hoitoa ja käyttöä.
Measures proposed
Ehdotetut toimenpiteet
Measures proposed , under negotiation:
Ehdotetut, neuvoteltavana olevat toimenpiteet
Measures proposed by the Commission
Komission ehdotus
Measures proposed by the Commission and pending adoption could add EUR 30.7 billion to that amount.
Tämä summa voi kasvaa 30,7 miljardia euroa komission ehdottamien mutta vielä hyväksymistä odottavien toimenpiteiden tuloksena.
measures proposed by the Commission for fostering exchanges of experience aimed at improving co-ordination between international, Community, national, regional and local activities, using appropriate means for information dissemination;
toimenpiteet, joita komissio ehdottaa kokemustenvaihdon edistämiseksi ja joiden tarkoituksena on edistää kansainvälisten, yhteisön, kansallisten, alueellisten ja paikallisten toimintojen koordinointia asiaankuuluvin tiedonlevityskeinoin,
Measures proposed by the European Commission under the Single Market Act I which Parliament and Council committed to treat as priority, and for which the Commission will provide enhanced transposition and/or implementation assistance:
Euroopan komission sisämarkkinoiden ensimmäisen toimenpidepaketin puitteissa ehdottamat toimenpiteet, joita parlamentti ja neuvosto ovat sitoutuneet käsittelemään ensisijaisina toimenpiteinä ja joiden saattamisessa osaksi kansallisia lainsäädäntöjä ja täytäntöönpanossa komissio tarjoaa lisäapua:
Measures proposed for making work pay include:
Työn kannattavuutta lisääviksi toimiksi on ehdotettu muun muassa
MEASURES PROPOSED FOR SIMPLIFYING AND IMPROVING THE CFP IN 2006-08
YHTEISEN KALASTUSPOLITIIKAN YKSINKERTAISTAMISEKSI JA PARANTAMISEKSI SUUNNITELLUT TOIMET KAUDELLA 2006–2008
MEASURES PROPOSED FOR SIMPLIFYING AND IMPROVING THE CFP IN 2006-08 – SUMMARY SHEETS (7)
YHTEISEN KALASTUSPOLITIIKAN YKSINKERTAISTAMISEKSI JA PARANTAMISEKSI SUUNNITELLUT TOIMET KAUDELLA 2006–2008 – TIIVISTELMÄSIVUT (7)
Measures proposed for the implementation of environmental legislation
Ympäristölainsäädännön toimeenpanemiseksi ehdotetut toimenpiteet
Measures proposed to improve the existing regime
Toimenpide-ehdotukset nykyisen järjestelmän parantamiseksi
Measures proposed to stem the early retirement of older workers do not appear to go far enough to tackle the issues.
Ikääntyneiden työntekijöiden ennenaikaisen työmarkkinoilta poistumisen hidastamiseksi ehdotettujen toimenpiteiden vaikutus vaikuttaa vähäiseltä verrattuna asian merkityksellisyyteen.
Measures proposed under this Chapter in areas classified as high or medium forest fire risk within the framework of the Community action on protection of forests against fire, must conform to the forest protection plans established by the Member States for these areas.”
Tässä luvussa sellaisille alueille, jotka on luokiteltu osana yhteisön toimintaa metsäpalojen torjumiseksi suuren tai keskisuuren metsäpalovaaran alueiksi, ehdotettujen toimenpiteiden on oltava jäsenvaltioiden kyseisten alueiden osalta esittämien metsiensuojelusuunnitelmien mukaisia."
Measures proposed under this sub-section in areas classified as high or medium forest fire risk within the framework of the Community action on protection of forests against fires must conform to the forest protection plans established by the Member States for those areas.
Tässä alajaksossa sellaisille alueille, jotka on luokiteltu osana metsäpalojen torjumista koskevaa yhteisön toimintaa suuren tai keskisuuren metsäpalovaaran alueiksi, ehdotettujen toimenpiteiden on oltava jäsenvaltioiden kyseisten alueiden osalta esittämien metsiensuojelusuunnitelmien mukaisia.
Measures proposed will contribute to achieving revenue stability, a stronger Single Market, greater corporate resilience and efficiency and a fair and level-playing field for businesses.
Ehdotetut toimenpiteet auttavat osaltaan verotulojen vakauden ja vahvempien sisämarkkinoiden saavuttamisessa, parantavat yritysten joustavuutta ja tehokkuutta ja mahdollistavat tasapuoliset toimintaedellytykset yrityksille.
Measures provided for by Austrian law concerning data protection have to be implemented and respected.
Itävallan tietosuojalaissa säädetyt toimenpiteet on otettava käyttöön ja niitä on noudatettava.
Measures provided for in this Regulation regarding working conditions cannot be allowed to prejudice the right of the two sides of industry to lay down, by collective bargaining or otherwise, provisions more favourable to workers.
Tämän asetuksen säännökset, jotka koskevat työoloja, eivät saa vaikuttaa työmarkkinaosapuolten oikeuteen antaa työehtosopimuksilla tai muulla tavalla määräyksiä, jotka ovat työntekijöille edullisempia kuin kyseiset säännökset.
Measures providing direct aid to firms (aid for investment and research), measures providing indirect support for economic development (converting industrial areas) and optimising the use of human resources were the main forms of assistance from the four Structural Funds.
Neljästä rakennerahastosta rahoitettiin pääasiassa yrityksille suunnattua suoraa tukea (investointi- ja tutkimustuet), talouskehitystä välillisesti tukevia toimenpiteitä (teollisuusalueiden kunnostaminen) sekä henkilöresurssien kehittämistä.
measures providing for minimum requirements which are necessary to allow for the effective exercise of the free movement of persons or to prevent distortions of competition through artificial lowering of social protections standards.
yhdenmukaistamista edistävät vähimmäistoimenpiteet, joiden avulla toteutetaan henkilöiden vapaa liikkuvuus ja estetään sosiaaliturvan tason keinotekoisesta alentamisesta johtuva kilpailun vääristyminen.
Measures providing for specific activities should be adopted by the Commission.
Komission olisi hyväksyttävä erityistoimet mahdollistavia toimenpiteitä.
Measures raising the levels of security for citizens and business in cyberspace, in particular projects building capacities in law enforcement and the judiciary, projects ensuring work with industry to empower and protect citizens, and projects improving capabilities for dealing with cyber attacks.
Toimenpiteet, joilla parannetaan kansalaisten ja yritysten turvallisuutta verkkoympäristössä, erityisesti hankkeet, joiden avulla parannetaan lainvalvonta- ja lainkäyttöviranomaisten valmiuksia tai tehdään yhteistyötä alan toimijoiden kanssa kansalaisten voimaannuttamiseksi ja suojelemiseksi tai parannetaan valmiuksia reagoida verkkohyökkäyksiin.
Measures range from increased co-operation between schools and companies (DE and NL) to more adapted pedagogy and increased personalised guidance of pupils in LU and FR.
Toimenpiteet vaihtelivat oppilaitosten ja yritysten välisen yhteistyön lisäämisestä (Saksa ja Alankomaat) mukautettuun pedagogiikkaan ja oppilaiden yksilöllisempään ohjaukseen (Luxemburg ja Ranska).
Measures recommended at Community level
Yhteisötasolla suositetut toimet
Measures recommended at national level
Jäsenvaltiotasolla suositetut toimet
Measures recommended by the Council
Neuvoston suosittelemat toimenpiteet
Measures recommended by the Transport Policy White Paper for judicious management of mobility, modal rebalancing and true complementarity between transport modes will actively contribute to achieving this objective, as called for by the Gothenburg European Council.
Eurooppalaista liikennepolitiikkaa koskevassa valkoisessa kirjassa suositellut toimenpiteet, jotka koskevat järkevää liikenteen hallintaa, liikennemuotojen saattamista uudenlaiseen tasapainoon sekä todellista täydentävyyttä eri liikennemuotojen välillä, edistävät merkittävästi tämän tavoitteen saavuttamista Göteborgin Eurooppa-neuvoston edellyttämällä tavalla.
Measures reducing early school leaving (ESL) have been introduced by all Member States, but do not always add up to a comprehensive strategy as required by the 2011 Council Recommendation.
Kaikki jäsenvaltiot ovat ottaneet käyttöön toimenpiteitä koulunkäynnin keskeyttämisen vähentämiseksi, mutta nämä eivät aina muodosta kokonaisvaltaista strategiaa, jota edellytettiin vuoden 2011 neuvoston suosituksessa.
Measures reducing the administrative burden and creating incentives:
Hallinnollista taakkaa vähentävät ja kannustimina toimivat toimenpiteet:
measures referred to in Article 2 (a), (b), (c), (d) and (e) of this Regulation, where such measures have a Community-wide interest or no appropriate proposals have been submitted under the procedure established in Article 7 of this Regulation;
tämän asetuksen 2 artiklan a, b, c, d ja e alakohdassa tarkoitetut toimet silloin kun tällaiset toimet ovat yhteisön edun mukaisia eikä tämän asetuksen 7 artiklassa vahvistettua menettelyä noudattaen ole esitetty asianmukaisia ehdotuksia;
measures referred to in Article 2 (f) and (g) of this Regulation;
tämän asetuksen 2 artiklan f ja g alakohdassa tarkoitetut toimet;
measures referred to in Article 2(b), (c) and (d), of this Regulation where such measures have a Community-wide interest or no appropriate proposals have been submitted under the procedures established in Articles 6 or 7 of this Regulation.
tämän asetuksen 2 artiklan b, c ja d alakohdassa tarkoitetut toimet silloin kun tällaiset toimet ovat yhteisön edun mukaisia eikä tämän asetuksen 6 tai 7 artiklassa vahvistettua menettelyä noudattaen ole esitetty asianmukaisia ehdotuksia."
measures referred to in Article 2(e) of this Regulation;
tämän asetuksen 2 artiklan e alakohdassa tarkoitetut toimet;
MEASURES REFERRED TO IN ARTICLE 3
3 ARTIKLASSA TARKOITETUT TOIMET
Measures referred to in Articles 103v, 103w and 103y of Regulation (EC) No 1234/2007 shall not apply to the Canary Islands."
Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 103 v, 103 w ja 103 y artiklassa tarkoitettuja toimenpiteitä ei sovelleta Kanariansaariin.”
Measures referred to in Articles 103v, 103w, 103x and 182a of Regulation (EC) No 1234/2007 shall not apply to the Azores and Madeira.
Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 103 v, 103 w, 103 x ja 182 a artiklassa tarkoitettuja toimenpiteitä ei sovelleta Azoreihin eikä Madeiraan.
Measures referred to in Articles 103v, 103w, 103x and 182a of Regulation (EC) No 1234/2007 shall not apply to the Azores and Madeira.
Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 103 v, 103 w, 103 x ja 182 a artiklassa tarkoitettuja toimenpiteitä ei sovelleta Azoreihin eikä Madeiraan.
Measures referred to in paragraph 1 shall be compatible with Community law.
Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen toimenpiteiden on oltava yhteisön lainsäädännön mukaisia.
Measures referred to in this Regulation which are financed from the general budget of the European Communities shall be administered by the Commission in accordance with the Financial Regulation applicable thereto.
Komissio hallinnoi tässä asetuksessa tarkoitettuja Euroopan yhteisöjen yleisestä talousarviosta rahoitettavia toimia talousarvioon sovellettavan varainhoitoasetuksen mukaisesti.
Measures regarding modifications to the powertrain of vehicles
Ajoneuvojen voimalaitteeseen tehtäviä muutoksia koskevat järjestelyt
Measures regarding specific situations of other groups feature, more sporadically, in the NAPs/incl.
Sosiaalista osallisuutta koskevissa kansallisissa toimintasuunnitelmissa käsitellään myös muiden kuin edellä mainittujen ryhmien tilannetta koskevia toimenpiteitä, joskin satunnaisemmin.
Measures regarding tanks are not applicable.
Altaisiin liittyvät toimenpiteet eivät koske tätä käyttötyyppiä.
Measures regarding tanks are only applicable for certain professional uses and not for others.
Altaisiin liittyvät toimenpiteet koskevat vain tietynlaista ammattikäyttöä.
Measures regarding the limitation of exposure of the general public to electromagnetic fields caused by electronic communications networks in accordance with Community law.
Toimenpiteet, joilla rajoitetaan kansalaisten altistumista sähköisen viestinnän verkoista aiheutuville sähkömagneettisille kentille yhteisön oikeuden mukaisesti.
measures regarding the structure of fishing gears, their methods of use and the composition of catches that may be retained on board when fishing with such gears;
pyydysten rakennetta ja käyttötapoja sekä näillä pyydyksillä kalastettaessa aluksella pidettäviksi hyväksyttyjen saaliiden koostumusta koskevat toimenpiteet;
Measures regarding undue consumption by non-protected customers
Toimenpiteet, jotka koskevat muiden kuin suojattujen asiakkaiden tarpeetonta kaasun kulutusta
Measures regarding ‘recyclability’ and ‘recoverability’ shall apply to all new vehicles put on the market 36 months after the entry into force of this Directive.
Kierrätettävyyttä ja hyödynnettävyyttä koskevia toimenpiteitä sovelletaan kaikkiin uusiin ajoneuvoihin, jotka on tuotu markkinoille 36 kuukauden kuluttua tämän direktiivin voimaantulosta.
Measures regulating fisheries management can only be taken in the context of the Common Fisheries Policy, as set out in Council Regulation (EC) No 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy,13 based on scientific advice, and are therefore not addressed by this Directive.
Kalastuksenhoitoa säänteleviä toimenpiteitä voidaan toteuttaa ainoastaan yhteisen kalastuspolitiikan yhteydessä elollisten vesiluonnonvarojen säilyttämisestä ja kestävästä hyödyntämisestä yhteisessä kalastuspolitiikassa 20 päivänä joulukuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2371/200213 mukaisesti ja tieteellisten lausuntojen perusteella, eikä niitä sen vuoksi käsitellä tässä direktiivissä.
measures regulating the transfer or humane destruction of the animals in cases of zoo closure;
lista vähimmäisvaatimuksista (vrt.
Measures reinforcing the use of public procurement for innovation, introducing a passport for cross-country venture capital investment or creating unitary patent protection go in the direction of improving the innovation-friendliness of the business environment.
Liiketoimintaympäristön innovaatiomyönteisyyttä parannetaan toimenpiteillä, joilla lujitetaan julkisten hankintojen käyttämistä innovaatiotoiminnassa, otetaan käyttöön passi rajat ylittäville pääomasijoituksille ja luodaan yhtenäinen patenttisuoja.
measures rejecting the authorisation of such an alternative method.
toimenpiteet, joilla hylätään vaihtoehtoinen menetelmä.
Measures related to the disabled
Vammaisiin liittyvät toimet
Measures related to the problem of the procyclicality of financial products.
rahoitustuotteiden myötäsyklisyyden ongelmaan liittyvät toimenpiteet.
Measures related to the use of advisory services by forest holders contribute to promote the sustainable use of forests, increase awareness in climate change, encourage mitigation actions and assist forest holders in adaptation measures.
Metsänomistajien neuvontapalvelujen käyttöön liittyvillä toimenpiteillä edistetään metsien kestävää käyttöä, lisätään tietoisuutta ilmastonmuutoksesta, rohkaistaan toteuttamaan päästöjen vähentämistä koskevia toimia ja opastetaan metsänomistajia sopeutumistoimissa.
Measures related to wholesale energy products shall be taken after consultation with the Agency for the Cooperation of Energy Regulators established under Regulation (EC) No 713/2009.
Tukkukaupan energiatuotteisiin liittyvät toimenpiteet on toteutettava asetuksella (EY) N:o 713/2009 perustetun energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyöviraston kuulemisen jälkeen.
Measures relating to African Swine Fever
Afrikkalaista sikaruttoa koskevat toimenpiteet
measures relating to animal health and welfare and plant health that have implications for human health, including programmes for the monitoring and control of zoonoses and zoonotic agents.
eläinten ja kasvien terveyteen ja hyvinvointiin liittyvät toimenpiteet, jotka vaikuttavat ihmisten terveyteen, mukaan luettuina eläintautien ja niiden aiheuttajien valvonta- ja torjuntaohjelmat;
Measures relating to consumer products causing danger to consumers.
kuluttajille mahdollisesti riskejä aiheuttaviin kulutushyödykkeisiin liittyvät toimenpiteet
Measures relating to energy efficiency and renewable energy sources are important elements of the action needed to comply with the provisions of the Kyoto Protocol, as provided for in the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on EU policies and measures to reduce greenhouse gas emissions: towards a European Climate Change Programme (ECCP)9.
Energiatehokkuuteen ja uusiutuviin energialähteisiin liittyvät toimenpiteet ovat tärkeä osa toimintaa, jota Kioton pöytäkirjan määräysten noudattaminen edellyttää, kuten komission neuvostolle ja Euroopan parlamentille antamassa tiedonannossa ”EU:n politiikka ja toimenpiteet kasvihuonekaasupäästöjen vähentämiseksi: kohti eurooppalaista ilmastonmuutosohjelmaa (ECCP)”9 todetaan.
Measures relating to energy efficiency and renewable energy sources are important elements of the action needed to comply with the provisions of the Kyoto Protocol, as provided for in the European Climate Change Programme (ECCP).20
Energiatehokkuus ja uusiutuvien energialähteiden käyttö ovat tärkeä osa niitä toimenpiteitä, jotka tarvitaan Kioton pöytäkirjan vaatimusten noudattamiseksi ja jotka esitetään eurooppalaisessa ilmastonmuutosohjelmassa (ECCP)20.
measures relating to plant health, animal health and the environment that have implications for feed safety including programmes for the monitoring and control of zoonoses and zoonotic agents.
kasvien terveyteen, eläinten terveyteen ja ympäristöön liittyvät toimenpiteet, jotka vaikuttavat rehujen turvallisuuteen, mukaan luettuina eläintautien ja niiden aiheuttajien valvonta- ja torjuntaohjelmat.
measures relating to record-keeping.
kirjaamiseen liittyvät toimenpiteet.
Measures relating to renewable energy production, energy saving and the remediation of contaminated sites continued to be incentivised, in keeping with the climate/energy objectives laid down in the Europe 2020 strategy.
Uusiutuvan energian tuotantoon, energiansäästöön ja saastuneiden alueiden kunnostamiseen liittyvien toimenpiteiden tukemista jatkettiin Eurooppa 2020 -strategiassa määriteltyjen ilmasto- ja energiatavoitteiden mukaisesti.
Measures relating to sovereign debt and sovereign credit default swaps including increased transparency and restrictions on uncovered short selling should impose requirements which are proportionate and at the same time avoid an adverse impact on the liquidity of sovereign bond markets and sovereign bond repurchase (repo) markets.
Toimenpiteillä, jotka liittyvät valtion joukkolainoihin ja valtion joukkolainoja koskeviin luottoriskinvaihtosopimuksiin ja joihin kuuluvat muun muassa avoimuuden lisääminen ja kattamatonta lyhyeksi myyntiä koskevat rajoitukset, olisi asetettava vaatimuksia, jotka ovat oikeassa suhteessa tavoitteisiinsa ja joilla voidaan samaan aikaan välttää joukkolainamarkkinoiden ja niihin liittyvien takaisinostosopimusten markkinoiden (repomarkkinoiden) likviditeettiin kohdistuvat haitalliset vaikutukset.
Measures relating to sovereign debt and sovereign credit default swaps including increate transparency and restrictions on uncovered short selling should impose requirements which are proportionate and at the same time avoid an adverse impact on the liquidity of sovereign bond markets and sovereign bond repurchase (repo) markets'', as stated in Recital 16 and 17 of the Explanatory Memorandum of the regulation."
[– –] Toimenpiteillä, jotka liittyvät valtion joukkolainoihin ja valtion joukkolainoja koskeviin luottoriskinvaihtosopimuksiin ja joihin kuuluvat muun muassa avoimuuden lisääminen ja kattamatonta lyhyeksi myyntiä koskevat rajoitukset, olisi asetettava vaatimuksia, jotka ovat oikeassa suhteessa tavoitteisiinsa ja joilla voidaan samaan aikaan välttää joukkolainamarkkinoiden ja niihin liittyvien takaisinostosopimusten markkinoiden (repomarkkinoiden) likviditeettiin kohdistuvat haitalliset vaikutukset.'"
Measures relating to sovereign debt and sovereign credit default swaps including increate transparency and restrictions on uncovered short selling should impose requirements which are proportionate and at the same time avoid an adverse impact on the liquidity of sovereign bond markets and sovereign bond repurchase (repo) markets''.
[– –] Toimenpiteillä, jotka liittyvät valtion joukkolainoihin ja valtion joukkolainoja koskeviin luottoriskinvaihtosopimuksiin ja joihin kuuluvat muun muassa avoimuuden lisääminen ja kattamatonta lyhyeksi myyntiä koskevat rajoitukset, olisi asetettava vaatimuksia, jotka ovat oikeassa suhteessa tavoitteisiinsa ja joilla voidaan samaan aikaan välttää joukkolainamarkkinoiden ja niihin liittyvien takaisinostosopimusten markkinoiden (repomarkkinoiden) likviditeettiin kohdistuvat haitalliset vaikutukset".
Measures relating to sovereign debt and sovereign credit default swaps including increate transparency and restrictions on uncovered short selling should impose requirements which are proportionate and at the same time avoid an adverse impact on the liquidity of sovereign bond markets and sovereign bond repurchase (repo) markets, as stated in Recital 16 and 17 of the Explanatory Memorandum of the regulation''
[– –] Toimenpiteillä, jotka liittyvät valtion joukkolainoihin ja valtion joukkolainoja koskeviin luottoriskinvaihtosopimuksiin ja joihin kuuluvat muun muassa avoimuuden lisääminen ja kattamatonta lyhyeksi myyntiä koskevat rajoitukset, olisi asetettava vaatimuksia, jotka ovat oikeassa suhteessa tavoitteisiinsa ja joilla voidaan samaan aikaan välttää joukkolainamarkkinoiden ja niihin liittyvien takaisinostosopimusten markkinoiden (repomarkkinoiden) likviditeettiin kohdistuvat haitalliset vaikutukset.'"
Measures relating to the child's property which do not concern the protection of the child should continue to be governed by Council Regulation (EC) No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters39 Regulation (EU) No 1215/2012 of the European Parliament and of the Council40.
Lapsen omaisuuteen liittyviä toimenpiteitä, jotka eivät koske lapsen suojelua, olisi edelleen säänneltävä39 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) N:o 1215/201240.
measures relating to the cleanliness of slaughter and production animals; and
teuraseläinten ja tuotantoeläinten puhtauteen liittyvät toimenpiteet ja
Measures relating to the debtor’s declaration.
toteutetaan velallisen ilmoitukseen liittyviä toimia.
Measures relating to the fight against illegal immigration have to balance the right to decide whether to accord or refuse admission to the territory to third country nationals and the obligation to protect those genuinely in need of international protection.
Toteutettaessa toimia laittoman maahanmuuton torjumiseksi on otettava huomioon jäsenvaltioiden oikeus päättää, myöntävätkö ne kolmannen maan kansalaisille pääsyn alueelleen vai epäävätkö ne sen, ja toisaalta niiden velvollisuus antaa kansainvälistä suojelua sen tarpeessa oleville henkilöille.
Measures relating to the following and which are necessary for the implementation of the Progress axis shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 18(3):
Seuraaviin liittyvät ja Progress-lohkon täytäntöön panemiseksi tarvittavat toimenpiteet hyväksytään 18 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen:
Measures relating to the provision of air navigation services shall be such that:
Lennonvarmistuspalvelujen tarjoamista koskevat toimenpiteet on määritettävä niin, että
Measures relating to venture capital (1.5) and innovative activities (2.1 and 2.3) are still lagging behind.
Riskipääomaa (1.5) ja innovatiivisia toimia (2.1 ja 2.3) koskevat toimenpiteet ovat edelleen myöhässä.
Measures required by the EU Framework
EU:n puitekehyksessä edellytetyt toimenpiteet