natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Past experience has shown that international service of documents remains difficult in spite of European regulations on the matter (Service of Documents Regulation, European Enforcement Order Regulation), which means that it takes much longer and is much more difficult to pursue claims before the courts and to enforce them.
Tähänastisten kokemusten perusteella kansainvälinen tiedoksianto on yhteisön lainsäädännöstä (asiakirjojen tiedoksiantoa koskeva asetus, eurooppalaista täytäntöönpanoperustetta koskeva asetus) huolimatta vaikeaa, joten sekä vaatimusten esittäminen tuomioistuimessa että vaatimuksen täytäntöönpano veisi huomattavasti enemmän aikaa ja olisi työläämpää.
Past experience has shown that moves designed to place a stop on immigration have resulted in a greater influx by other means (e.g. via asylum systems), and in undesirable developments such as illegal immigration, smuggling and trafficking.
Kokemukset maahanmuuton estämisyrityksistä osoittavat, että esimerkiksi turvapaikkajärjestelmän tarjoamien maahantulomahdollisuuksien käyttäminen lisääntyi ja aiheutti epätoivottuja oheisilmiöitä kuten laitonta maahanmuuttoa, maahanmuuttajien salakuljetusta ja ihmiskauppaa.
Past experience has shown that notification might be delayed for various reasons, one of them being doubts regarding the compliance with capital requirement rules.
Aiemmat kokemukset ovat osoittaneet, että ilmoituksen tekemistä saatetaan lykätä eri syistä, esimerkiksi siksi, että pääomavaatimuksia koskevien sääntöjen noudattamisesta on epävarmuutta.
Past experience has shown that the European Parliament and Council Recommendation has been an effective tool well implemented by Member States.
Kokemus on osoittanut, että Euroopan parlamentin ja neuvoston antama suositus on tehokas väline, joka pannaan jäsenvaltioissa hyvin täytäntöön.
Past experience has shown that updates of the preliminary estimate of the UK rebate using cash data do not necessarily contribute to convergence between the preliminary and the definitive estimate of the rebate.
Kokemus on osoittanut, että Yhdistyneelle kuningaskunnalle myönnettävän hyvityksen alustavien arvioiden päivittäminen kassaperusteisilla tiedoilla ei välttämättä lähennä hyvitystä koskevia alustavia ja lopullisia arvioita.
Past experience has shown that, with damage on a large scale, public intervention was inevitable and public funds were set up to assist those suffering damage (see the cases mentioned above under point 2.2 - HIV etc).
Saadut kokemukset ovat osoittaneet, että laajamittaisen vahingon osalta yhteiskunnan osallistuminen on ollut välttämätöntä ja julkisin varoin on perustettu rahastoja vahinkoa kärsineiden auttamiseksi (katso edellä kohdassa 2.2 mainitut tapaukset - HIV jne.).
Past experience has shown the clear need for improved project delivery.
Kokemus on selvästi osoittanut, että hankkeiden toteutusta on parannettava.
Past experience has shown, however, that in some cases Member States do not apply the TSI when they commission new or upgraded rail infrastructure, energy systems or command and control systems.
Kokemukset ovat kuitenkin osoittaneet, että joissakin tapauksissa jäsenvaltiot eivät sovella yhteentoimivuuden teknisiä eritelmiä, kun ne tilaavat uutta tai parannettua rautatieinfrastruktuuria, energiajärjestelmiä tai ohjaus- ja hallintajärjestelmiä.
Past experience has, however, shown that this behaviour does not improve the financial results of yards, but rather leads to additional price erosion in the targeted sectors, as long as the market is characterised by over-supply.
Aikaisempi kokemus on kuitenkin osoittanut, että tämä ei paranna telakoiden taloudellisia tuloksia, vaan jatkaa pikemminkin hintojen laskua kyseisillä aloilla niin kauan kuin markkinoilla on ylitarjontaa.
Past experience in infrastructure financing through TEN frameworks, the EERP and the Cohesion and Structural funds shows that the EU can bring a value added to infrastructures.
TEN-puitteiden, Euroopan talouden elvytyssuunnitelman sekä koheesio- ja aluekehitysrahaston kautta myönnetystä infrastruktuurirahoituksesta saatu kokemus osoittaa, että EU voi tuoda infrastruktuuriin lisäarvoa.
Past experience in regulating the air transport sector seems to confirm the very limited success of agreements of this type.
Aikaisemmat kokemukset lentoliikenteen alalta näyttäisivät vahvistavan käsitystä siitä, että vapaaehtoiset sopimukset eivät ole kovinkaan onnistunut ratkaisu.
Past experience in the applicant countries: Poland
Kokemukset ehdokasmaista: Puola
Past experience in the non-discrimination field is that a directive was the most appropriate instrument.
Aiemman syrjinnänvastaiselta alalta saadun kokemuksen perusteella direktiivi on ollut parhaiten soveltuva väline.
Past experience might be useful here.
Muina vuosina saadut kokemukset ovat tässä varmasti arvokkaita.
Past experience might be useful here.
Muina vuosina saadut kokemukset ovat tässä yhteydessä varmasti arvokkaita.
Past experience of providing technical assistance (TA) to Cyprus and Greece, in areas covering almost the whole spectrum of public policy fields, provides useful lessons for the future in relation to the roll-out of technical support to potentially all Member States.
Teknisen tuen antamisesta Kyprokselle ja Kreikalle saadut kokemukset, jotka kattavat lähes kaikki julkisen politiikan alat, ovat tarjonneet jatkoa varten hyödyllistä tietoa teknisen tuen antamisesta mahdollisesti jokaiselle jäsenvaltiolle.
Past experience of reforming cohesion policy reveals an increasing tendency for discussion at Member State (Council) level to concentrate on financial aspects.
Koheesiopolitiikan uudistamisesta saatujen kokemusten mukaan jäsenvaltioissa (neuvostossa) käytävissä keskusteluissa on tavattu keskittyä yhä enemmän taloudellisiin kysymyksiin.
Past experience proved that bilateral energy relations between individual Member States and third supplier or transit countries can result in a fragmentation of the internal market rather than a strengthening of the EU's energy supply and competitivity.
Aiempi kokemus osoittaa, että kahdenväliset energiasuhteet yksittäisten jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden toimittaja- tai kauttakulkumaiden kanssa voivat johtaa sisämarkkinoiden pirstoutumiseen sen sijaan, että ne lujittaisivat EU:n energiahuoltoa ja kilpailukykyä.
Past experience related to the grounds of combating gender discrimination has underlined the importance of working in partnership with target actors in the Member States and with organisations working in the field of gender equality.
Sukupuoleen perustuvan syrjinnän torjunnasta saadut kokemukset ovat korostaneet, että yhteistyö jäsenvaltioiden avaintoimijoiden sekä sukupuolten tasa-arvon alalla toimivien järjestöjen välillä on tärkeää.
Past experience related to the grounds of discrimination has underlined the importance of working in partnership with target actors in the Member States and with organisations advocating the interests of people exposed to discrimination.
Syrjinnänvastaisesta toiminnasta saadut kokemukset ovat osoittaneet, että on tärkeää työskennellä yhdessä jäsenvaltioiden kohdetoimijoiden ja syrjinnän kohteeksi joutuneiden ihmisten etuja hoitavien organisaatioiden kanssa.
Past experience shows that disaster response is not sufficient in itself and that prevention and preparedness need to be reinforced.
Aiemmat kokemukset osoittavat, että katastrofeihin reagoiminen ei itsessään riitä, vaan lisäksi on vahvistettava valmiutta ja ehkäiseviä toimia.
Past experience shows that significant efforts to improve the underlying budget positions should be undertaken as economic conditions improve: the difficulties experienced in respecting the Treaty requirements in 2002 and 2003 reflect also the fact that countries did not make enough fiscal adjustment during the good times in 1999 and 2000.
Kokemus on osoittanut, että julkisen talouden rahoitusasemaa olisi pyrittävä määrätietoisesti parantamaan talouden elpyessä: perustamissopimuksessa asetettujen ehtojen täyttämisessä vuonna 2002 ja 2003 esiintyneet ongelmat johtuivat osittain siitä, että jäsenvaltiot eivät toteuttaneet riittäviä sopeutustoimia vuosien 1999 ja 2000 suotuisan talouskehityksen aikana.
Past experience shows that the benefits of control should outweigh the costs and provide a better compliance with rules in place.
Kokemus osoittaa, että valvonnan hyötyjen olisi oltava merkittävämpiä kuin kustannukset ja varmistettava voimassa olevien sääntöjen hyvä noudattaminen.
Past experience shows that the expenditure subject to audit would be considerably higher, a minimum of 40% coverage can be expected.
Aikaisempi kokemus osoittaa, että tarkastuksen kohteena olevien menojen määrä olisi huomattavasti korkeampi, vähintään 40 prosenttia.
Past experience shows that the expenditure subject to audit would be considerably higher.
Aikaisempi kokemus osoittaa, että tarkastuksen kohteena olevien menojen määrä olisi huomattavasti korkeampi.
Past experience shows that this regeneration is a huge challenge and that only through intensive and continuous training is it possible to transform industrial workers into service sector workers.
Ammatinvaihto on käytännössä osoittautunut huomattavaksi haasteeksi, ja teollisuustyöntekijöistä voidaan kouluttaa palvelualan työntekijöitä vain toteuttamalla jatkuvasti tehokkaita koulutustoimenpiteitä.
Past experience suggests that investment in real assets (equities and property) therefore provides a more appropriate match for pension liabilities than a fixed interest security.
Kokemus osoittaa, että osakkeisiin ja kiinteään omaisuuteen sijoittamalla voidaan eläkevelvoitteista suoriutua paremmin kuin kiinteäkorkoiseen arvopaperiin sijoittamalla.
Past experience suggests that the effectiveness of investments financed by the funds have in some instances been undermined by bottlenecks in policy, regulatory and institutional frameworks.
Aiempien kokemusten perusteella rahastoista rahoitettujen investointien tehokkuutta ovat joissakin tapauksissa heikentäneet politiikkaan, säädöksiin ja toimielimiin liittyvät esteet.
Past experience with providing technical assistance (TA) to Cyprus and Greece, in areas covering almost the whole spectrum of public policy fields provides useful lessons for the future in relation to the roll-out of technical support to potentially all Member States1.
Lähes kaikki politiikan alat kattavan teknisen tuen antamisesta Kyprokselle ja Kreikalle saadut kokemukset ovat tarjonneet tulevaisuutta varten hyödyllistä tietoa teknisen tuen antamisesta mahdollisesti jokaiselle jäsenvaltiolle1.
Past experience with providing technical assistance (TA) to Cyprus and Greece, in areas covering almost the whole spectrum of public policy fields, provides useful lessons for the future in relation to the roll-out of technical support to potentially all Member States.
Lähes kaikki politiikan alat kattavan teknisen tuen antamisesta Kyprokselle ja Kreikalle saadut kokemukset ovat tarjonneet tulevaisuutta varten hyödyllistä tietoa teknisen tuen antamisesta mahdollisesti jokaiselle jäsenvaltiolle.
Past experience with the restructuring of the European steel industry shows that State aid to companies is a two-edged sword: it only benefits particular companies and results in misallocation, as uneconomic production capacity is kept in business over the medium term.
Euroopan terästeollisuuden rakennemuutoksesta saadut kokemukset osoittavat, että valtiontuki on kaksiteräinen miekka.
Past experience, in particular with the EQF, has shown that a recommendation is capable of generating structural reforms at Member States level.
Aiempi kokemus varsinkin eurooppalaisen tutkintojen viitekehyksen (EQF) osalta on osoittanut, että suosituksella pystytään synnyttämään rakenteellisia uudistuksia jäsenvaltioiden tasolla.
Past experience/lessons learned
Aiemmat kokemukset/saadut opetukset
Past experiences and current economic risks strengthen the case for a greater focus on quality of public finances in budgetary and economic surveillance.
Aiemmat kokemukset ja nykyiset taloudelliset riskit osoittavat, että finanssi- ja talouspolitiikan valvonnassa on entistä enemmän keskityttävä julkisen talouden laatuun.
Past experiences have shown a substantial gap between expected and realised revenues.
Aiemmat kokemukset ovat osoittaneet, että odotettujen ja tosiasiallisten tulojen välillä on huomattava ero.
Past experiences of immigration have also demonstrated that it is extremely difficult to sustain temporary immigration schemes, because people who want to stay generally find ways of doing so.
Aikaisemmat kokemukset maahanmuutosta ovat myös osoittaneet, että on äärimmäisen vaikeaa ylläpitää tilapäisen maahanmuuton järjestelmiä, koska ihmiset, jotka haluavat jäädä maahan, yleensä löytävän siihen keinon.
Past experiences show that, by illustrating the need and urgency of structural reforms, crises constitute a window of opportunity that governments can use to make decisive breakthroughs in structural reforms.
Aiempi kokemus on osoittanut, että koska kriiseissä korostuu rakenneuudistusten tarpeellisuus ja kiireellisyys, ne tarjoavat valtioille tilaisuuden saavuttaa ratkaisevia läpimurtoja rakenneuudistuksissa.
Past experiences with Europe’s fragmented broadcasting markets suggest that some co-ordination between Member States would be necessary to synchronise HD service introduction.
Euroopan pirstaloituneilta yleisradiotoiminnan markkinoilta saatujen kokemusten perusteella jäsenvaltioiden toimia on koordinoitava jollain tapaa, jotta teräväpiirtopalvelut voidaan toteuttaa samanaikaisesti.
Past experiences, notably in the field of interactive television, demonstrated that a common standard is not in itself sufficient to guarantee interoperability, especially for levels higher than the physical transport of the signal.
Kokemus – etenkin interaktiivisesta televisiosta saatu – on osoittanut, ettei yhteinen standardi yksinään riitä takaamaan yhteentoimivuutta etenkään signaalin fyysistä välittämistä korkeammalla tasolla.
Past influenza pandemics have affected the population with much severe magnitude than seasonal epidemics, with attack rates ranging from 10 to 50%.
Aiemmat influenssapandemiat ovat vaikuttaneet väestöön paljon laajemmin kuin vuotuiset epidemiat; niiden tartunta-aste on ollut 10–50 prosenttia.
Past labour market reforms have strengthened the resilience of employment to the economic slowdown.
Aikaisemmat työmarkkinauudistukset ovat vahvistaneet EU:n työmarkkinoiden kykyä sietää talouskasvun hidastumista.
Past liberalisation of national energy markets has not always created strong competition.
Aiemmat hankkeet, joissa kansallisia energiamarkkinoita on vapautettu, eivät ole aina johtaneet kilpailun lisääntymiseen.
Past mistakes of slowing the pace of economic reform when the economy is doing well must not be repeated.
Aikaisemmin tehtyä virhettä talousuudistusten hidastamisesta hyvän talouskehityksen aikana ei saa toistaa.
Past or current existence of a correction mechanism does not, by itself, constitute a justification for maintaining it in the future.
Se, että käytössä on tai on ollut korjausjärjestely, ei itsessään ole peruste sen säilyttämiselle.
past performance presentation;
aiempien tuloksien esittely;
past performance, and
aiemman kehityksen, ja
past performance; and
historiallinen kehitys ja
Past policies have been very successful, but more assessment is needed to determine what has worked best.
Aiemmat toimet ovat olleet hyvin menestyksellisiä, mutta on vielä arvioitava, mitkä keinot ovat toimineet parhaiten.
Past policies provide examples of inappropriate policy choices, such as the notorious South Italian "cathedrals in the desert" (large manufacturing plants that do not fit in with economic structures) or the notion that all localities should have a science park.
Aikaisemmissa politiikoissa on esimerkkejä vääristä linjapäätöksistä, kuten kuuluisat Etelä-Italian "autiomaan tuomiokirkot" (talousrakenteeseen sopimattomat suuret tuotantolaitokset) tai pyrkimys perustaa joka paikkakunnalle tiedekeskus.
past port(s) of call and next declared port of call;
edellinen käyntisatama (edelliset käyntisatamat) ja seuraava ilmoitettu käyntisatama;
Past practices have left a legacy of mercury in landfills, mine tailings, contaminated industrial sites, soils and sediments.
Aikaisempien käytänteiden jäljiltä elohopeaa on kaatopaikoilla, kaivosten rikastusjätteessä, pilaantuneilla teollisuusalueilla, maaperässä ja sedimenteissä.
Past programmes and initiatives at Community level have assisted Member States and NGOs in developing more effective gender policies.
Yhteisön tasolla aikaisemmin toteutetut ohjelmat ja aloitteet ovat auttaneet jäsenvaltioita ja kansalaisjärjestöjä entistä tehokkaamman tasa-arvopolitiikan kehittämisessä.
Past programmes and initiatives at Community level have assisted Member States and NGOs in developing more effective gender policies (added value).
Edeltävistä yhteisöohjelmista ja -aloitteista on ollut apua jäsenvaltioille ja kansalaisjärjestöille niiden kehittäessä tehokkaampia tasa-arvotoimia (lisäarvo).
Past rail research and innovation efforts at EU level have not succeeded in supporting new technologies enabling the further integration of diverse national railway ecosystems and of different rail subsystems.
Rautatiealan tutkimus- ja innovaatiotoimilla ei ole toistaiseksi onnistuttu tukemaan EU:n tasolla uusia teknologioita, jotka olisivat mahdollistaneet erilaisten kansallisten rautatiejärjestelmien ja niiden osajärjestelmien laajemman yhdentymisen.
Past reforms have helped to increase resilience of employment to the economic slowdown, to boost employment by more than 10 million jobs and reduce unemployment from 10.1% to 7.4% (ie by 4 million people) and long-term unemployment from 5.2% to 3.3% over the lifetime of the Luxembourg process.
Aiemmilla uudistuksilla on pystytty lisäämään työllisyyden kykyä sietää talouskasvun hidastumista, luomaan yli 10 miljoonaa uutta työpaikkaa, vähentämään työttömyyttä 10,1 prosentista 7,4 prosenttiin (eli 4 miljoonalla ihmisellä) ja vähentämään pitkäaikaistyöttömyyttä 5,2 prosentista 3,3 prosenttiin Luxemburgin prosessin toteuttamisaikana.
Past reforms in the second half of the 1990s already show what is possible; an additional half a percentage point on growth, 12 million jobs and a reduction in structural unemployment of around 40%.
Aiemmat, 1990-luvun jälkipuolella toteutetut uudistukset ovat jo osoittaneet mahdollisuudet: kasvu on lisääntynyt puoli prosenttiyksikköä, työpaikkoja on luotu 12 miljoonaa ja rakenteellinen työttömyys on vähentynyt noin 40 prosenttia.
Past support programmes
Aikaisemmat tukiohjelmat
Past this period, the creditor will in principle be entitled to compensation of 5% of the amount specified, in addition to the interest for late payment and the compensation for recovery costs.
Tämän määräajan jälkeen velkojalla on periaatteessa oikeus periä viivästyskoron ja perintäkulujen korvauksen lisäksi viiden prosentin korvaus laskun summasta.
Past years have witnessed continuous progress in Italy's macroeconomic adjustment.
Viime vuosina on Italian kansantalouden sopeuttamisessa nähty nopeaa edistystä.
Pasta
9.
Pasta prices are set to rise by 20% owing to a biofuel maize boom.
Biopolttoaineeksi tuotettavan maissin buumi nostaa pastan hintaa 20 prosenttia."
Pasta products.
Pasta.
Pasta, whether or not cooked or stuffed
Makaronivalmisteet, myös kypsennetyt tai täytetyt
Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni, except pasta falling within CN codes 1902 20 10 and 1902 20 30, couscous, whether or not prepared
Makaronivalmisteet, kuten spagetti, makaroni, nuudelit, lasagne, gnocchi, ravioli ja cannelloni, myös kypsennetyt tai (lihalla tai muulla aineella) täytetyt tai muulla tavalla valmistetut;, ei kuitenkaan CN-koodien 1902 20 10 ja 1902 20 30 makaronivalmisteet ja couscous, myös valmistettu
Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni, couscous, whether or not prepared, excluding stuffed pasta falling within CN codes 1902 20 10 and 1902 20 30
Makaronivalmisteet, kuten spagetti, makaroni, nuudelit, lasagne, gnocchi, ravioli ja cannelloni, myös kypsennetyt tai (lihalla tai muulla aineella) täytetyt tai muulla tavalla valmistetut; couscous, myös valmistettu; ei kuitenkaan alanimikkeiden 1902 20 10 ja 1902 20 30 täytetyt makaronivalmisteet
Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared
Makaronivalmisteet kuten spagetti, makaroni, nuudelit, lasagne, gnocchi, ravioli ja cannelloni, myös kypsennetyt tai (lihalla tai muulla aineella) täytetyt tai muulla tavalla valmistetut; couscous, myös valmistettu
Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared
Makaronivalmisteet, kuten spagetti, makaroni, nuudelit, lasagne, gnocchi, ravioli ja cannelloni, myцs kypsennetyt tai (lihalla tai muulla aineella) täytetyt tai muulla tavalla valmistetut; couscous, myцs valmistettu
Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared:
Makaronivalmisteet, kuten spaghetti, makaroni, nuudelit, lasagne, gnocchi, ravioli ja cannelloni, myös kypsennetyt tai (lihalla tai muulla aineella) täytetyt tai muulla tavalla valmistetut; couscous, myös valmistettu
Pasta-making machines.
Pastakoneet.
pasta.
pastavalmisteet.
pastas which are to be used after cooking in boiling water or other appropriate liquids;
pastavalmisteet, jotka keitetään vedessä tai muussa sopivassa nesteessä ennen käyttöä;
Pasteurised milk must:
Pastöroitu maito
Pasteurised milk must:
Pastöroitu maito:
Pasteurized milk.
Pastöroitu maito.
Pastis contains less than 100 grams of sugars per litre, expressed as invert sugar, and has a minimum and maximum anethole level of 1.5 and 2 grams per litre, respectively.
Pastis sisältää sokeria alle 100 grammaa litraa kohden inverttisokerina ilmaistuna sekä anetolia vähintään 1,5 grammaa ja enintään 2 grammaa litrassa.
Pastis contains less than 100 grams of sugar per litre and has a minimum and maximum anethole level of 1,5 and 2 grams per litre respectively.
Pastiksen on sisällettävä sokeria vähemmän kuin 100 grammaa litrassa sekä anetolia vähintään 1,5 grammaa ja enintään 2 grammaa litrassa.
Pastis de Marseille is a pastis with an anethole content of 2 grams per litre.
Pastis de Marseille on pastis, joka sisältää anetolia 2 grammaa litrassa.
Pastis de Marseille is a pastis with an anethole content of 2 grams per litre.
Pastis de Marseille on pastis, joka sisältää anetolia 2 grammaa litrassa.
Pastis is an aniseed-flavoured spirit drink which also contains natural extracts of liquorice root (Glycyrrhiza glabra), which implies the presence of the colorants known as 'chalcones' as well as glycyrrhizic acid, the minimum and maximum levels of which must be 0,05 and 0,5 grams per litre respectively.
Pastis on aniksella maustettu väkevä alkoholijuoma, joka sisältää myös lakritsijuuren (Glycyrrhiza glabra) luontaista uutetta, jolloin juomassa on ”chalconeina” tunnettuja väriaineita, sekä glycyrrhitsiinihappoa, kumpaakin vähintään 0,05 ja enintään 0,5 grammaa litrassa.
Pastry flour.
Leivontajauhot.
Pastry goods and cakes.
Leivonnaiset ja kakut.
Pastry goods.
Konditoriatuotteet.
Pasture grazing
Laidunruokinta
Pasture land: land covered with grass or other herbage which may be grazed by farmed animals.
Laidun: ruohokasvien peittämä maa-alue, jota tuotantoeläimet käyttävät laiduntamiseen.
Pasztor (HU – II)
Pásztor (HU–II)
Pasztor (HU-II)
Louroutziatis (CY–I)
Pasztor (HU-II)
Ott (DE–II)
Pasztor (HU-II)
Pasztor (HU–II)
Pasztor (HU-II)
Pásztor (HU–II)
Pasztor (HU-II)
Simons (NL–I) (62 art.
Pasztor (HU-II)
Szadzinska (PL–III)
Pasztor (II-HU)
Pasztor (HU–II)
Patagonian blennie
Brazilian flathead
Patagonian rockcod
Grey rockcod