natgillin/translations-raw huggingface dataset:
So, this is the start of a new, annual, process of closer collaboration and co-ordination of employment policies.
Näin siis alkoi uusi, vuosittainen menettely, jonka tavoitteena on työllisyyspolitiikan entistä läheisempi yhteensovittaminen ja alan yhteistyö.
So, together with the remaining 60 non-communication cases accumulated from previous years, a total of 470 non-communication cases were pending at the end of 2010.
Kun niihin lisätään aiemmilta vuosilta siirtyneet 60 ilmoittamatta jättämiseen liittyvää tapausta, vuoden 2010 lopussa oli käsiteltävänä yhteensä 470 ilmoittamatta jättämiseen liittyvää tapausta.
So, under the current rules, the better informed spouse can initiate proceedings and put the other spouse at a disadvantage.
Asioista paremmin perillä oleva puoliso voi tällä hetkellä voimassa olevien sääntöjen mukaan käynnistää menettelyn ja asettaa toisen puolison heikompaan asemaan.
So, very often VAT is no longer collected by the seller but by the buyer.
Monissa tapauksissa myyjä ei siis enää kerää alv:ta vaan sen tekee ostaja.
So, we need to be twice as smart in using the raw materials that we have available, or that we source elsewhere.
Meidän on siis hyödynnettävä käytettävissämme olevia raaka-ainevaroja kaksin verroin älykkäämmin tai hankittava raaka-aineita jostain muualta.
So, what is the situation of the sector in the EU?
Mikä siis on Euroopan unionin ilmailu- ja avaruusteollisuuden tilanne?
So, when a service is promoted on-line but provided off-line, only the on-line promotion is covered by the e-commerce Directive.
Jos palvelua mainostetaan verkossa mutta tarjotaan sen ulkopuolella, direktiiviä sähköisestä kaupankäynnistä sovelletaan vain verkkomainontaan.
So, when dynamic traffic information systems are developed, account should be taken of the different procedures of intermodal transport chains.
Dynaamisia liikennetietojärjestelmiä kehitettäessä on otettava huomioon yhdistelmäliikenneketjuihin kuuluvat erilaiset liikennemuodot.
So, whereas in September 2002 59% of Europeans regarded the single currency as "advantageous overall" compared to 29% who were sceptical (Eurobarometer survey, 2006), four years later enthusiasm for one of Europe's most important political initiatives of the last 20 years had been severely eroded, with 81.4% of the public believing that the euro had led to price rises.
Vuoden 2002 syyskuussa 59 prosenttia eurooppalaisista piti yhteistä rahaa kaiken kaikkiaan myönteisenä, ja 29 prosenttia suhtautui siihen epäillen (Eurobarometri-tutkimus, 2006).
So, while 62% of non-disabled people of working age were in employment, only 24% of severely disabled people were in employment.
Kun 62 prosenttia terveistä työikäisistä on työssä, vain 24 prosenttia vakavasti vammaisista on työssä.
So, while building in a sustainable way may be slightly more expensive in the short term, it is considerably cheaper in the medium to long term.
Niinpä voidaan todeta, että vaikka rakentaminen kestävyyden periaatteita noudattaen saattaakin käydä hieman kalliimmaksi lyhyellä aikajänteellä, se on merkittävästi edullisempaa keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä.
So, while certification and accreditation are both verification procedures, accreditation checks competence whilst certification checks compliance with a set of requirements.
Sertifiointi ja akkreditointi kuuluvat molemmat tarkistusmenettelyyn, mutta akkreditoinnissa todennetaan toimivaltuudet, kun taas sertifioinnissa varmennetaan erittelyn noudattaminen.
So, while Community legislation on taxation will continue to play an important role, the Commission believes that, in pursuing tax policy objectives, all available mechanisms should be pursued, in particular:
Näin ollen komissio katsoo, että vaikka verotusta koskevalla yhteisön lainsäädännöllä on varmasti tulevaisuudessakin huomattava merkitys, veropolitiikan tavoitteiden toteuttamisessa on käytettävä kaikkia tarjolla olevia menetelmiä.
So, while the Committee agrees with the goal of effective trade and competition, in the framework of a Community-wide electricity market, any proposals for harmonisation should be dealt with on a technology-by-technology basis.
Vaikka komitea onkin yhtä mieltä tavoitteesta tehostaa kauppaa ja kilpailua yhteisön sähkömarkkinoiden osana, tulisi sen mielestä yhdenmukaistamisehdotuksia tarkastella teknologia­kohtaisesti.
So, while the EU can and does insist that imported foods meet minimum product standards, especially concerning hygiene and safety, the checking of the farming methods used in the production of imported agricultural products and foods is a matter for the legislation in the country of production.
Tästä johtuu, että vaikka EU voi vaatia ja vaatiikin, että tuontielintarvikkeiden on täytettävä tuotetta koskevat vähimmäisvaatimukset erityisesti hygienian ja turvallisuuden osalta, EU:hun tuotujen maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden tuotantomenetelmien valvonnasta säädetään tuotantomaan lainsäädännössä.
So, while this form of growth is necessary, it will not be sufficient to achieve the goal set by the White Paper: creating the 15 million jobs necessary to halve unemployment by the year 2000.
Joskin kasvu on välttämätön, se ei riitä valkoisessa kirjassa ilmaistun tavoitteen saavuttamiseen luoda 15 miljoonaa tarvittavaa työpaikkaa työttömyyden vähentämiseksi puoleen vuoteen 2000 mennessä.
So, whilst generally endorsing the report, we would like to make some comments on it and put forward some additional proposals.
Siksi raportille yleisellä tasolla antamansa tuen lisäksi komitea esittää joukon huomioita ja ehdottaa eräitä täydennyksiä.
So, whilst there is in the current legislation a theoretical obligation for alcoholic beverages to label their ingredients, in reality this requirement never became operational due to the lack of specific rules.
Vaikka nykyiseen lainsäädäntöön sisältyykin teoreettinen velvollisuus merkitä alkoholijuomiin niiden ainesosat, tosiasiassa tätä vaatimusta ei ole koskaan toteutettu erityissääntöjen puuttumisen vuoksi.
So, whilst this Action Programme targets the environmental dimension of sustainable development, it also aims to improve the environment and quality of life of citizens in the European Union more generally.
Näin ollen vaikka tämän toimintaohjelman tavoitteena on kehittää kestävän kehityksen ympäristöulottuvuutta, sillä pyritään myös yleisemmin parantamaan Euroopan unionin kansalaisten ympäristön ja elämän laatua.
So, why not innovate today, at a time when there is integration fatigue, when solidarity between states is fragile and when citizens are taking to the streets to demand better living conditions and real participation in democratic processes?
Eikö nyt siis olisi uudistumisen aika, kun yhdentymisväsymyksestä on merkkejä, jäsenvaltioiden välinen solidaarisuus on heikkoa ja kansalaiset osoittavat kaduilla mieltä vaatien parempia elinolosuhteita ja todellista osallistumista demokraattisiin prosesseihin?
So, without taking a firm stand or forming a policy for or against the EU, NS has always encouraged the application to the EU as such and tried to play its part in opening up discussions about the EU.
Ottamatta selkeästi kantaa tai omaksumatta asennetta EU:n puolesta tai sitä vastaan NS on näin ollen aina kannattanut EU-hakemuksen jättämistä sinänsä ja pyrkinyt osaltaan avaamaan keskustelua EU:sta.
So-called "big data", such as data from the users of public transport systems, has the ability to revolutionise the way we design and plan public services.
Niin kutsuttu massadata (big data), esimerkiksi julkisen liikennejärjestelmän käyttäjiä koskeva data, voi mullistaa tavan, jolla julkisia palveluita laaditaan ja suunnitellaan.
So-called "horizontal" infringements and court cases have been launched addressing the lack of national infrastructures and effective enforcement measures.
Kansallisen infrastruktuurin ja tehokkaiden valvontamenetelmien puutteiden käsittelemiseksi on pantu vireille niin sanottua horisontaalisia rikkomusmenettelyjä.
So-called "internal" resettlement (within the European Union) could also be a partial solution but it cannot become a rule or a single solution especially as resettlement should only take place with the explicit and informed consent of the refugee concerned and subject to guarantees that the conditions for resettlement offer the refugee a high level of integration in the new host country.
Niin sanottu sisäinen uudelleensijoittaminen (Euroopan unionin sisällä) voisi niin ikään olla osittainen ratkaisu, mutta siitä ei voi tulla sääntöä tai ainoaa ratkaisua, etenkään koska uudelleensijoittamista ei tulisi toteuttaa ilman asianomaisen pakolaisen nimenomaista ja tietoihin perustuvaa myöntymistä, eikä ilman takeita siitä, että uudelleensijoittamista koskevat ehdot tarjoavat pakolaiselle korkeatasoisen kotoutumisen uuteen vastaanottajamaahan.
So-called "win-win situations" do exist and policies should always be directed towards their creation, but, in practice, that can be very hard.
On olemassa sellaisiakin asetelmia, joissa kaikki osapuolet hyötyvät, ja politiikassa tulee aina tähdätä niiden luomiseen, mutta käytännössä se voi olla hyvin vaikeaa.
So-called "win-win situations" do exist and policies should always be directed towards their creation, but, in practice, that can be very hard.
On tosin asetelmia, joissa kaikki osapuolet hyötyvät, ja politiikassa tulee aina tähdätä niiden luomiseen, mutta käytännössä se voi olla hyvin vaikeaa.
So-called 'European modules' are being designed to support policies and practices.
eurooppalaisia moduuleja, joiden avulla on tarkoitus tukea toimintalinjoja ja käytäntöjä.
so-called grassroots organisations, through which groups of citizens (women, young people, families, the elderly) can participate in the life of their local communities;
ruohonjuuritason järjestöt, kuten nais- ja miesjärjestöt, nuorisojärjestöt, perhejärjestöt, vanhusjärjestöt sekä kaikki organisaatiot, joiden kautta kansalaiset voivat osallistua yhteisön elämään
So-called irregular and illicit plantings
sääntöjenvastaiset ja laittomat istutukset
So-called K-blocks8 are a proven technology used for new wagons but entail high costs for retrofitting.
Niin kutsuttujen K‑anturoiden8 teknologia on koeteltua, ja sitä käytetään uusissa vaunuissa, mutta niiden jälkiasennuskustannukset ovat korkeat.
So-called mass tourism can also be managed in sustainable ways: identifying and implementing them is a particular challenge, but this promises to be the biggest contribution to the sustainability of tourism.
massamatkailuakin voidaan hallita kestävästi: keinojen löytäminen ja soveltaminen on suuri haaste, mutta näin voidaan eniten edistää matkailun kestävyyttä.
So-called Network money or software money, transferable from a personal computer, is emerging as the payment instrument for the growing electronic commerce on the Internet.
Niin kutsutusta verkkorahasta tai ohjelmistopohjaisesta elektronisesta rahasta, jota voidaan siirtää omalta tietokoneelta, on kehittymässä keskeinen maksuväline yhä kasvavassa sähköisessä kaupankäynnissä Internetissä.
So-called VAT carousel fraud is one of the biggest problems, but smuggling and counterfeiting of alcohol and tobacco, and fraud involving direct taxation are equally serious issues.
karuselli‑ eli ketjupetokset, mutta vakavuudeltaan samaa luokkaa ovat alkoholin ja tupakan salakuljetus ja väärennökset sekä välitöntä verotusta koskevat petokset.
So-called ‘frontal’ syndrome corresponds in fact to entities which are now well defined and whose associated deficits of varying severity produce extremely polymorphic clinical pictures.
Niin kutsuttu otsalohko-oireyhtymä vastaa nykypäivänä itse asiassa tarkkaan määritettyjä kokonaisuuksia, joihin liittyvät häiriöt – olivatpa ne suuria tai pieniä – luokitellaan kliinisesti hyvin monella tapaa.
So-called “framework directives” should be used more often.
Puitedirektiivejä voitaisiin käyttää useammin.
So-called “monetary no-fault” penalties do not seem to be common practice in Member States nor Acceding States.
Niin kutsutut verovelvollisen tuottamuksesta riippumattomat seuraamusmaksut (monetary no-fault penalties) eivät näytä olevan yleinen käytäntö jäsenvaltioissa tai liittymässä olevissa valtioissa.
So-called “new world” wines have gained considerable market share from EU wines.
uuden maailman viinit ovat kasvattaneet markkinaosuuttaan huomattavasti EU:n viinien kustannuksella.
So-called “privilege quotas” are included within the decree which set ceilings for third country workers from specific countries5.
Asetuksella vahvistetaan myös niin kutsutut ”etuoikeuskiintiöt” eli enimmäismäärät erityisistä kolmansista maista tuleville työntekijöille5.
SO1:
ET1:
SO1: reduce the human health and environmental impacts by ensuring that EU-flagged ships are dismantled only in safe and environmentally sound facilities worldwide,
Erityistavoite 1: Vähentää vaikutuksia ihmisten terveyteen ja ympäristöön varmistamalla, että EU:n jäsenvaltioiden lipun alla purjehtivia aluksia puretaan ainoastaan turvallisissa ja ympäristön kannalta asianmukaisissa alusten kierrätyslaitoksissa maailmanlaajuisesti.
SO2 - human health
SO2 - ihmisten terveys
SO2 - vegetation
SO2 - kasvillisuus
SO2 and NOx emissions oxidise in the atmosphere to form sulphate and nitrate particles, which along with emissions of primary particles (such as soot and dust) result in fine particles which can harm human health13.
SO2- ja NOx-päästöt hapettuvat ilmakehässä ja muuttuvat sulfaatti- ja nitraattihiukkasiksi, jotka primäärihiukkasten (kuten noki ja pöly) kanssa muodostavat ihmisten terveydelle mahdollisesti vahingollisia pieniä hiukkasia13.
SO2 emission limit values expressed in mg/Nm3 (O2 content 6 %) to be applied by new plants pursuant to Article 4(2) with the exception of gas turbines.
Uusiin laitoksiin, lukuun ottamatta kaasuturbiineja, 4 artiklan 2 kohdan nojalla sovellettavat SO2-päästöjen raja-arvot mg:ina/Nm3 ilmaistuina (O2-pitoisuus 6 %)
SO2 emissions by large combustion plants 1980
Suurten polttolaitosten SO2-päästöt vuonna 1980
SO2 emissions can damage human health and the built environment, and contribute to acidification, damaging sensitive ecosystems.
SO2‑päästöt voivat vahingoittaa ihmisten terveyttä ja rakennettua ympäristöä sekä lisätä happamoitumista ja vahingoittaa siten happamoitumiselle alttiita ekosysteemeitä.
SO2 reduction compared with 2005
SO2:n vähennykset vuoteen 2005 verrattuna
SO2 – 8220 €/tonne
SO2 – 8 220 €/tonni
SO2 – sulphur dioxide
SO2 – rikkidioksidi
SO2, NOX, NH3, NMVOC, PM2,5 and BC
SO2, NOx, NH3, NMVOC, PM2,5 ja musta hiili
SO2, NOX, NMVOC, CO, NH3, PM10, PM2,5,
SO2, NOx, NMVOC, CO, NH3, PM10, PM2,5
SO2, NOX, NMVOC, NH3, CO, TSP, PM2,5, PM10 and BC
SO2, NOx, NMVOC, NH3, CO, TSP, PM2,5, PM10 ja musta hiili
SO2:
ET2:
SO2: ensure the availability of sufficient and economically accessible sound and safe recycling capacity to dismantle EU-flagged ships,
Erityistavoite 2: Varmistaa, että käytettävissä on riittävästi ja taloudellisesti saavutettavissa vakaata ja turvallista kierrätyskapasiteettia EU:n jäsenvaltioiden lipun alla purjehtivien alusten purkamiseksi.
SO3: strengthen the incentives to comply with the European legislation.
Erityistavoite 3: Vahvistaa aloitteita niin, että ne vastaavat EU:n lainsäädäntöä.
SO51 OQR ROMSEY-HAMPSHIRE
Romsey-Hampshire SO51 0QR
soaking in antibiotic or antimicrobial solutions;
antibiooteille tai antimikrobisille liuoksille altistaminen
Soap fatty acids are separated by extraction with ethanol containing CO2.
Saippuoiden rasvahapot erotetaan uuttamalla hiilidioksidia sisältävällä etanolilla.
Soap, organic surface-active agents, washing preparations, lubricating preparations, artificial waxes, prepared waxes, polishing or scouring preparations, candles and similar articles, modelling pastes, "dental waxes" and dental preparations with a basis of plaster; except for:
Saippua ja suopa, orgaaniset pinta-aktiiviset aineet, pesuvalmisteet, voiteluvalmisteet, tekovahat, valmistetut vahat, kiillotus-, hankaus- ja puhdistusvalmisteet, kynttilät ja niiden kaltaiset tuotteet, muovailumassat, «hammasvahat» ja kipsiin perustuvat hammaslääkinnässä käytettävät valmisteet; lukuun ottamatta seuraavia:
Soap, organic surface-active agents, washing preparations, lubricating preparations, artificial waxes, prepared waxes, polishing or scouring preparations, candles and similar articles, modelling pastes, 'dental waxes' and dental preparations with a basis of plaster
Saippua ja suopa, orgaaniset pinta-aktiiviset aineet, pesuvalmisteet, voiteluvalmisteet, tekovahat, valmistetut vahat, kiillotus-, hankaus- ja puhdistusvalmisteet, kynttilät ja niiden kaltaiset tuotteet, muovailumassat, ”hammasvahat” ja kipsiin perustuvat hammaslääkinnässä käytettävät valmisteet
Soap, organic surface-active agents, washing preparations, lubricating preparations, artificial waxes, prepared waxes, polishing or scouring preparations, candles and similar articles, modelling pastes, dental waxes and dental preparations with a basis of plaster
Saippua ja suopa, orgaaniset pinta-aktiiviset aineet, pesuvalmisteet, voiteluvalmisteet, tekovahat, valmistetut vahat, kiillotus-, hankaus- ja puhdistusvalmisteet, kynttilät ja niiden kaltaiset tuotteet, muovailumassat, "hammasvahat" ja kipsiin perustuvat hammaslääkinnässä käytettävät valmisteet
Soap, organic surface-active agents, washing preparations, lubricating preparations, artificial waxes, prepared waxes, polishing or scouring preparations, candles and similar articles, modelling pastes, ‘dental waxes’ and dental preparations with a basis of plaster; except for:
Saippua ja suopa, orgaaniset pinta-aktiiviset aineet, pesu­valmisteet, voiteluvalmisteet, tekovahat, valmistetut vahat, kiillotus-, hankaus- ja puhdistusvalmisteet, kynttilät ja niiden kaltaiset tuotteet, muovailumassat, ”hammas­vahat” ja kipsiin perustuvat hammas­lääkinnässä käytettävät valmisteet; lukuun ottamatta seuraavia:
SOAP, ORGANIC SURFACE-ACTIVE AGENTS, WASHING PREPARATIONS, LUBRICATING PREPARATIONS, ARTIFICIAL WAXES; PREPARED WAXES, POLISHING OR SCOURING PREPARATIONS, CANDLES AND SIMILAR ARTICLES; MODELLING PASTES, DENTAL WAXES AND DENTAL PREPARATIONS WITH A BASIS OF PLASTER
SAIPPUA JA SUOPA, ORGAANISET PINTA­AKTIIVISET AINEET, PESUVALMISTEET, VOITELUVALMISTEET, TEKOVAHAT, VALMISTETUT VAHAT, KIILLOTUS-, HANKAUS- JA PUHDISTUSVALMISTEET, KYNTTILÄT JA NIIDEN KALTAISET TUOTTEET, MUOVAILUMASSAT, ”HAMMASVAHAT” JA KIPSIIN PERUSTUVAT HAMMASLÄÄKINNÄSSÄ KÄYTETTÄVÄT VALMISTEET
Soap.
Saippua.
SOARES
LARDIN (62 art.
Soares
Sharma M.
SOARES
SIMONS (62 art.
Soares
Soares (PT–II)
Soares   Mário
Soares Mário
Soares (A54 Chagas)
Soares (P–II) (54 art.
Soares (II – PO)
Soares
Soares (II-P) (Rule 54 - Mrs Sánchez)
Soares (P–II) (54 art.
Soares (II-PT)
Soares (PT–II)
Soares (II-PT)
Soares (ryhmä II – PT)
SOARES (president)
SOARES (puheenjohtaja)
Soares (PT – II)
(PT–II)
SOARES (PT-II)
Sharma (UK–III)
Soares (PT-II)
Soares
SOARES (PT-II)
Soares (PT–II)
Soares (PT-II)
Verboven (BE–II)
Soares (PT-II)
Willems (LU–III)
SOARES (PT-II) (Rule 62 - SEQUEIRA)
Soares (PT–II) (62 art.
Soares (PT-II) (Rule 62-Sequeira)
Soares (62 art.
Soares (PT-II) (Rule 62-Sequeira)
Soares (PT–II) (62 art.
Soares (PT-II) – Rule 62 Sequeira
Soares (PT–II) (62 art.
SOARES (rapporteur)
SOARES (esittelijä)
SOARES (Rule 61 - Mr Bilquez)
SOARES (61 art.
Soares (Rule 61 - Mr Pariza)
SOARES (61 art.
Soares Rule 62 - Chagas
SOARES    62 art.
Soares, Mário (PT-II)
Soares (PT–II)
Soaring energy costs, particularly for high energy-use sectors (such as steel production), have discouraged investment and in some cases prompted offshoring.
Korkeat energiakustannukset erityisesti energiavaltaisilla aloilla (esimerkiksi terästeollisuus) ovat vähentäneet investointeja ja johtaneet eräissä tapauksissa toimintojen siirtämiseen muualle.
SOBON (Rule 61 - Mr Ondruska)
SOBON (61 art.
SOBON Katarzyna
ŠPORAR Primož
SOC
ZPGWK
SOC (3rd section)
SOC (kolmas jaosto)
SOC (Bureau)
SOC (työvaliokunta)
SOC (Employment, Social Affairs and Citizenship)
"työllisyys, sosiaaliasiat, kansalaisuus"
SOC (Employment, Social Affairs and Citizenship)
SOC "työllisyys, sosiaaliasiat, kansalaisuus"
SOC (Employment, Social Affairs and Citizenship)
SOC ("työllisyys, sosiaaliasiat, kansalaisuus")
SOC - ECO
SOC, ECO
SOC - INT
SOC – INT
SOC - NAT
SOC/NAT
SOC - TEN
SOC, TEN
SOC /131
SOC/131
SOC /136
SOC/136
SOC /143
SOC/143
SOC opinion Employment Policy Guidelines
SOC-jaoston lausunto "Työllisyyspolitiikan suuntaviivat"
SOC President Leila Kurki warmly welcomed new as well as old members of the section.
SOC-jaoston puheenjohtaja Leila Kurki toivotti jaoston uudet ja vanhat jäsenet lämpimästi tervetulleiksi.
SOC Secretariat: Valeria Atzori
SOC-jaoston sihteeristö: Valeria Atzori
SOC section
SOC-erityisjaosto
SOC section:
SOC-jaosto:
SOC Strategy for the 2008-2010 presidency **
SOC-erityisjaoston strategia puheenjohtajuuskaudeksi 2008–2010
SOC – REX - CCMI
SOC – REX – CCMI
SOC – TEN
SOC, TEN
SOC-REX
SOC–REX
SOC/005
(360.
SOC/005 (ex-SOC/362)
SOC/005 (entinen SOS/362)
SOC/019
(374.
SOC/028
(368.
SOC/040
(373.
SOC/043
(375.
SOC/045
(377.
SOC/046
(380.
SOC/050
(376.
SOC/054
SOC/036
SOC/057
(381.
SOC/066 - SOC/068
SOC/066 – SOC/068
SOC/164
SOC 164
SOC/166
SOC/ 166
SOC/189 opinion on the Proposal for a European Parliament and Council Regulation on the European Social Fund.
SOC/189, lausunto aiheesta "Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus Euroopan sosiaalirahastosta".
SOC/202
SOSOC/202
SOC/213 - Amendment Regulation 1408/71
SOC/213 – Asetuksen 1408/71 muuttaminen
SOC/214 – Establishment of European Agencies – terms of office of presidents and directors
SOC/214 – EU:n eri virastojen perustaminen – Virastojen johtajien toimikaudet
SOC/215 – European Year of Equal Opportunities for All (2007)
SOC/215 – Euroopan yhdenvertaisten mahdollisuuksien teemavuosi 2007
SOC/239
Torstai
SOC/243 - Volunteering - its role in European society and its impact
SOC/243 – Vapaaehtoistyö, sen rooli ja vaikutukset eurooppalaisessa yhteiskunnassa
SOC/244 - Corporate social responsibility
SOC/244 – Yritysten yhteiskuntavastuu
SOC/245 – The family and demographic change (exploratory opinion, rapporteur: Mr Buffetaut)
SOC/245 – Perhe ja väestökehitys (valmisteleva lausunto, esittelijä: Stéphane Buffetaut)
SOC/247 - Children as indirect victims of domestic violence
SOC/247 – Lapset perheväkivallan välillisinä uhreina
SOC/248 - EU Strategy on the Rights of the Child
SOC/248 – Lasten oikeuksia koskeva EU:n strategia
SOC/252 - Health and safety – simplifying and rationalising the reports
SOC/252 – Työturvallisuutta ja ‑terveyttä koskevien kertomusten yksinkertaistaminen ja järkeistäminen
SOC/253 - Rules concerning applicable law in matrimonial matters
SOC/253 – Avioliittoasioissa sovellettavaa lakia  koskevat säännöt
SOC/255 - Export of cultural goods
SOC/255 – Kulttuuriesineiden vienti
SOC/267
Forbes (IE)
SOC/268 – EU immigration and cooperation policy with countries of origin to foster development (own-initiative opinion)
SOC/268 – Maahanmuuttopolitiikkaa koskeva yhteistyö EU:n ja lähtömaiden välillä kehityksen tukemiseksi (oma-aloitteinen lausunto)
SOC/271
SOC/271/
SOC/278 - Sanctions against employers of illegal third-country nationals (converted from an anticipated referral into an own-initiative opinion) (A-18) (SOC–March 2008)
SOC/278 "Maassa laittomasti oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten työnantajiin kohdistettavat seuraamukset" (odotettavissa olevan lausuntopyynnön perusteella laadittavan lausunnon muuttaminen oma-aloitteiseksi lausunnoksi) (A-18)
SOC/301
SOS/301
SOC/311
SOS/311
SOC/312
INT/509
SOC/314
Pîrvulescu (RO)
SOC/317
SOS/317
SOC/318
SOS/318
SOC/319
SOS/319
SOC/320
SOS/320
SOC/321
SOS/321
SOC/322
SOS/322
SOC/323
SOS/323
SOC/323
täysistunto
SOC/324
SOS/324
SOC/326
SOS/326
SOC/327
SOS/327
SOC/328
SOS/328
SOC/329
SOS/329
SOC/330
SOS/330
SOC/331
SOS/331
SOC/332
SOS/332
SOC/333
SOS/333
SOC/334
SOS/334
SOC/335
SOS/335
SOC/337
(346.
SOC/337
SOS/337
SOC/338
SOS/338
SOC/339
SOS/339
SOC/341
SOS/341
SOC/342
SOS/342
SOC/344
SOS/344
SOC/345
SOS/345
SOC/346
SOS/346
SOC/347
(351.
SOC/347
SOS/347
SOC/348
SOS/348
SOC/349
SOS/349
SOC/350
SOS/350
SOC/350 – To be put straight to the vote
SOC/350 – ilman keskustelua
SOC/351
SOS/351
SOC/352
SOS/352
SOC/353
SOS/353
SOC/354
SOS/354
SOC/355
SOS/355
SOC/356
SOS/356
SOC/357
SOS/357
SOC/359
SOS/359
SOC/360
SOS/360
SOC/361
SOS/361