natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Macroeconomic, structural, and competitiveness developments and overall financial stability will be examined simultaneously.
Arvioinnissa tarkastellaan makrotaloudellista, rakenteellista ja kilpailukykyyn liittyvää kehitystä sekä yleistä rahoitusvakautta.
Macrofinancial assistance in the form of loans is, by its very nature, exceptional and forms part of the efforts of the international community to provide, in conjunction with the Bretton Woods institutions, balance‑of‑payments support to certain countries grappling with transitional difficulties.
Luottoina myönnettävä makrotaloudellinen rahoitusapu on luonteeltaan poikkeuksellista ja liittyy kansainvälisen yhteisön pyrkimyksiin tukea eräiden siirtymävaiheen ongelmia ratkovien maiden maksutasetta yhdessä Bretton Woods toimielinten kanssa.
Macrofinancial assistance(d)
Makrotaloudellinen rahoitusapu (d)
Macropolicy and structural reforms must be mutually supportive, not mutually exclusive.
Makrotalouspolitiikan ja rakenneuudistusten on täydennettävä toisiaan, mutta ne eivät saa korvata toinen toistansa.
Macroprojects are carried out in partnership with organisations from at least two different countries (Phare accession countries and the EU countries), whereas microprojects can be carried out by a single organisation based in one of the candidate countries.
Makrohankkeet toteutetaan vähintään kahdesta valtiosta (Phare-ehdokasvaltioista tai EU:n jäsenvaltioista) peräisin olevien järjestöjen kumppanuutena, kun taas mikrohankkeiden toteutuksesta vastaavat ehdokasvaltioiden yksittäiset järjestöt.
Macroregional strategies must be seen as a framework linking up the various cohesion funds which can be tapped.
Makroaluestrategiat on otettava huomioon mahdollisina puitteina, joiden avulla voidaan yhtenäistää eri koheesiorahastojen käyttöä.
Macroregional strategies should help to link up the various cohesion funds.
Makroaluestrategioiden avulla olisi voitava yhdistää eri koheesiorahastojen käyttöä.
Macroregional strategies should help to link up the various cohesion funds.
Makroaluestrategioiden avulla olisi voitava yhtenäistää eri koheesiorahastojen käyttöä.
Macrorhamphosidae
Juovabassi
Macroscale siting
Paikan valinta suuressa mittakaavassa
Macroscale siting
Yleiset sijoitussuositukset
MAC‑EQS4
MAC-EQS4
Madagascar
Jamaika
Madagascar spider tortoise
madagaskarinhämähäkkikilpikonna
Madame Luigina Di Santis (for Group II)
(ryhmä II:n asiantuntija)
Maddocks
BURNEL
Maddocks
Valmisteluryhmä:
Maddocks
van den Burg
Maddocks
Werner Löw
Maddocks
zu EULENBURG
Maddocks (Rule 54, Mr Sanderson)
Maddocks (54 art.
Maddocks (UK-II)
(UK–II)
made a major contribution to Europe’s knowledge base in nuclear field and had an important impact on networking and cooperation, with a significant restructuring effect on European nuclear research.
edistäneet merkittävästi Euroopan tietämysperustaa ydintutkimuksen alalla ja vaikuttaneet tärkeällä tavalla verkottamiseen ja yhteistyöhön, millä on ollut merkittävä jäsentävä vaikutus Euroopassa harjoitettavaan ydintutkimukseen.
made available by that breed society to the competent authority referred to in Article 4(2) for verification purposes;
kyseinen jalostusjärjestö on toimittanut ne 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitetulle toimivaltaiselle viranomaiselle varmentamista varten;
Made by the Commission
komission antamat
Made by the Member States
jäsenvaltioiden antamat
Made in response to a request from the Helsinki European Council, the strategy aims to integrate environmental objectives with the free trade of goods and services inside the Internal Market.
Strategian tavoitteena on Helsingissä kokoontuneen Eurooppa‑neuvoston kehotuksen mukaisesti ympäristötavoitteiden ottaminen osaksi tavaroiden ja palvelujen vapaata kauppaa sisämarkkinoilla.
made it possible for the multiannual programmes for enterprise and entrepreneurship, in particular for SMEs, to be drawn up, with special emphasis on loans.
Ne antoivat mahdollisuuden laatia yrittäjyyteen ja yrityksille, etenkin pk-yrityksille suunnattuja ohjelmia, joissa kiinnitetään erityistä huomiota luotonantoon.
made public in advance.
yleisesti ennalta tiedossa.
made public in advance;
yleisesti ennalta tiedossa
Made the schoolwork more interesting
lisäsi opiskelun kiinnostavuutta
Made the schoolwork more interesting and stimulating for the students
teki opiskelusta opiskelijoiden kannalta kiinnostavampaa ja innostavampaa
Made the students better prepared to run their own business
antoi opiskelijoille paremmat valmiudet hoitaa omaa yritystä
Made up as it is of different interest groups, the ESC has a major commitment to combating and preventing zoonoses.
Koska TSK edustaa eri eturyhmiä, se on sitoutunut erityisesti zoonoosien torjuntaan ja niiden ennaltaehkäisyyn.
Made up of one or more panels (pieces of netting) of the same mesh size attached to one another along their sides in the axis of the trawl by a seam where a side rope may be attached.
Perä koostuu yhdestä tai useammasta samaa silmäkokoa olevasta paneelista (havaskappaleesta), jotka on kiinnitetty toisiinsa sivuistaan troolin akselin suuntaisesti vahvikejameella, johon voidaan kiinnittää sivuköysi.
made use of Article 95 in the calculation of risk-weighted exposure amounts;
soveltanut 95 artiklaa riskipainotettujen saamisten yhteismäärän laskennassa;
Made-up fencing panels.
Tehdasvalmisteiset aitalevyt.
Made-up fencing panels.
Tilikirjat.
Made-up textile articles, except apparel
Sovitetut tekstiilituotteet, ei kuitenkaan vaatteet
Made-up textile articles, except apprel
Sovitetut tekstiilituotteet, ei kuitenkaan vaatteet
Made-up textile articles.
Valmistekstiilit.
Madeira (MAR) register: Captain + 50% crew Portuguese or EU nationals.
Kaikkien miehistön jäsenten on oltava Portugalin tai muiden EU-maiden kansalaisia.
Madeira and Azores belong to the outer most regions of the Community for which special measures may be foreseen in accordance with Article 299 (2) of the Treaty establishing the European Community in order to overcome the economic disadvantages these areas suffer due to their geographical situation.
Madeira ja Azorit ovat yhteisön syrjäisimpiä alueita, joilla Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 299 artiklan 2 kohdan mukaisesti voidaan toteuttaa erityistoimenpiteitä niiden maantieteellisen sijainnin aiheuttamien taloudellisten haittojen lieventämiseksi.
Madeira and Canaries
Madeira ja Kanariansaaret
Madeira flooding
Madeiran tulvat
Madeira floods
Madeiran tulvat
Madeira has also developed its tourist industry by significantly increasing its capacity.
Myös Madeira on kehittänyt turismiaan ja lisännyt huomattavasti vastaanottokykyään.
Madeira is in the north-east Atlantic.
Madeira sijaitsee Koillis-Atlantilla.
Madeira Naval Commando
Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft
Madeira register:
Madeiran rekisteri:
Madeira.
Madeiraviini.
Madeiran lady’s-tresses
madeiranyövilkka
Mader (FR-III)
Longo (IT–III)
Mader (Fr-III)
Mader (Fr–III)
Mader (FR-III)
Mitov (BG–II)
Mader (FR-III)
Pintér (SK–I)
Mader Reine Claude
CINGAL Georges
MADER Reine Claude
HEINISCH Renate
Mader, Reine-Claude
Maciulevičius, Mindaugas
Mader-Saussaye (FR-III)
Lucan (RO–III)
Mader-Saussaye (FR-III)
Mader-Saussaye (FR–III)
Mader-Saussaye (III-FR)
Mader-Saussaye (FR–III)
Madi SHARMA (Employers - UK)
Madi Sharma (työnantajat – UK)
Madi Sharma (Employers – UK)
Madi Sharma (työnantajat – UK)
Madi Sharma (UK-I)
Sharma (UK–I)
Madi Sharma (UK-I)
Sharma M.
Madi Sharma (UK-I) (Rule 62 - Peter Morgan)
Sharma (UK–I) (62 art.
Madi Sharma, spokesperson for the European Citizens' Initiative "Act 4 Growth"
Eurooppalaista kansalaisaloitetta "Act 4 growth" edustava Madi Sharma
Madouplaza 25° ét.
Madouplaza 25ème ét.
Madouplein 1,
Madouplein 1
Madrid 126-128
E–28903 GETAFE - MADRID
Madrid 126-128
E–28903 GETAFE – MADRID
Madrid 126-128
Madrid 126–128
Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks as last revised at Stockholm (Stockholm Act 1967)
tavaramerkkien kansainvälistä rekisteröintiä koskeva Madridin sopimus, sellaisena kuin se on viimeksi tarkistettuna Tukholmassa (Tukholman asiakirja 1967),
Madrid and some other European cities are considering such an option.
Madridissa ja muissa Euroopan suurkaupungeissa asiaa tutkitaan parhaillaan.
Madrid Forum 1995: support initiatives for new enterprises
Madridin foorumi 1995: aloittavien yritysten tukea koskevat aloitteet
Madrid March 1998
Madrid, maaliskuu 1998
Madrid Seminar 1998: finance for start-ups
Madridin seminaari 1998: aloittavien yritysten rahoitus
Madrid underground line - Access to Barajas airport.
Metrorata Madridista Barajasin lentokentälle
Madrid, Spain
Madrid, Espanja
Madrid, which is the main consumer market for fish at 172 000 tonnes per year, is at a distance of 1 600 km.
Madrid, joka muodostaa 172 000 vuotuisella tonnillaan Espanjan pääasialliset kalan kulutuksen markkinat, on 1 600 km:n päässä.
Madrid-Alicante and La Encina-Valencia railway lines, phase II (removal of level crossings and increase in running speeds to 200/220 km/h).
Madrid–Alicanten ja La Encina–Valencian rataosuudet, vaihe II (tasoristeysten purkaminen ja radan parannus, jotta junien tuntinopeudeksi saataisiin 200/220 km/h).
Madrid-Andalusia (2010)
Madrid — Andalusia (2010)
Madrid-Barcelona HST (Calatayud-Ricla-Zaragoza-Lleida).
Suurnopeusrata Madrid–Barcelona (Calatayud–Ricla–Zaragoza–Lérida) (95/11/65/007)
Madrid-Barcelona HST (Chiloeches-Calatayud).
Suurnopeusrata Madrid–Barcelona (Chiloeches–Calatayud) (98/11/65/004)
Madrid-Barcelona HST (Madrid-Chiloeches).
Suurnopeusrata Madrid–Barcelona (Madrid–Chiloeches) (98/11/65/002)
Madrid-Barcelona HST (Ricla-Zaragoza section).
Suurnopeusrata Madrid–Barcelona (Ricla–Zaragoza-osuus) (98/11/65/003)
Madrid-Barcelona-French frontier Commission staff met representatives of the Ministry for Economic Affairs and the body responsible for implementing the project, to receive and analyse together the latest cost estimates for the project as a whole, the extent to which future technical phases had been defined and the schedule for the works.
Madrid–Barcelona–Ranskan raja – Komission osastot tapasivat talousministeriön edustajat ja hankkeen toteutuksesta vastaavan elimen saadakseen ja analysoidakseen yhdessä viimeisimmät käytettävissä olevat kustannusarviot koko hankkeelle, tulevien teknisten vaiheiden määrittelyasteen ja töiden aikataulut.
Madrid-Barcelona-Perpignan-Montpelier-Nîmes
Madrid – Barcelona – Perpignan – Montpellier – Nîmes
Madrid-Levante and Mediterranean (2010)
Madrid — Levante ja Välimeri (2010)
Madrid-Valencia expressway: Atalaya-Motilla.
Madrid–Valencia-pikatie: Atalaya–Motilla (96/11/65/007)
Madrid-Valencia expressway: Minglanilla-Caudete.
Madrid–Valencia-pikatie: Minglanilla–Caudete
Madrid-Vitoria-Dax
Madrid – Vitoria – Dax
Madrid-Vitoria-Irún/Hendaye (2010)
Madrid — Vitoria — Irún/Hendaye (2010)
MADRID.
MADRID, S.A.
Madrid—Barcelona—French border.
Madrid–Barcelona–Ranskan raja.
Maersk undertook to divest PONL’s business dealing with the transport of cargo from South Africa to Europe.
Maersk sitoutui luopumaan PONL:n rahtikuljetustoiminnoista Etelä-Afrikan ja Euroopan välillä.
Maersk/PONL
Lufthansa/Swiss
Mafia-type counterfeiting rings and large producers should be targeted to put an end to an industry which is a burden on growth and jobs in the Member States.
Toimet on kohdennettava suuriin tuottajiin ja väärennöksen mafiajoukkoihin, jotta voidaan lopettaa jäsenvaltioiden kasvua ja työllisyyttä haittaava omaksi toimialakseen muodostunut väärentäminen.
Magazine “Elamu” and different booklets
Elamu-lehden ja eri vihkosten julkaisu
Magazine “Elamu”and different booklets
Elamu-lehden ja eri vihkosten julkaisu
Magazines, such as Al Qaida in the Arabian Peninsula's Inspire, which is published online, show a skewed picture of life as a terrorist.
Lehdet, kuten al-Qaidan Arabian niemimaalla julkaisema verkkolehti Inspire, antavat vääristyneen kuvan elämästä terroristina.
Magdalena Carabin Belarova
Magdaléna Carabin Belarova
Magefesa
Océ
maggots for fishing bait.
kalansyötiksi kasvatetut toukat.
Maghreb countries will develop partnerships with the EU through science policy dialogues, joint research initiatives to tackle common societal challenges related to water, food security, health, environment, energy, as well as through the building of research and innovation capacity.
Maghreb-maat solmivat EU:n kanssa kumppanuuksia käymällä tiedepoliittista vuoropuhelua, toteuttamalla yhteisiä tutkimusaloitteita, joilla ratkotaan veteen, elintarvikkeiden turvallisuuteen, terveyteen, ympäristöön ja energiaan liittyviä yhteiskunnallisia haasteita, ja kehittämällä tutkimus- ja innovointivalmiuksia.
Maghreb sub region
Maghreb-ala-alue
magistral or officinal formulae intended for animals."
eläimille tarkoitetut, tiettyä tapausta varten valmistetut lääkkeet tai apteekkivalmisteet."
MAGLIO Glauco
MONTALVO CORREA Jaime
MAGNAVITA / IT
MAGNAVITA / I
Magnesite
Magnesiitti
magnesium
magnesiumin
magnesium (Mg) = magnesium oxide (MgO)  0.603;
magnesium (Mg) = magnesiumoksidi (MgO) x 0,603,
Magnesium ammonium nitrate
Magnesiumammoniumnitraatti
Magnesium and sulphur expressed as water-soluble magnesium oxide and water-soluble sulphuric anhydride
Magnesium ja rikki ilmoitetaan vesiliukoisena MgO:na ja SO3:na
Magnesium content greater than 50 mg/l
Magnesiumpitoisuus yli 50 mg/l
Magnesium die-casting
Magnesiumin painevalu
Magnesium expressed as magnesium oxide
Magnesium ilmoitetaan MgO:na
Magnesium expressed as total magnesium oxide
Magnesium ilmoitetaan magnesiumoksidin kokonaispitoisuutena
Magnesium expressed as water-soluble magnesium oxide
Magnesium ilmoitetaan vesiliukoisena magnesiumoksidina
Magnesium expressed as water-soluble magnesium oxide
Magnesium ilmoitetaan vesi­liukoisena magnesiumoksidina
Magnesium expressed as water-soluble MgO
Magnesium ilmoitetaan vesiliukoisena MgO:na
Magnesium hydroxide.
Magnesiumhydroksidi.
Magnesium hydroxide.
o-ksyleenit.
Magnesium in the form of water-soluble salts expressed as magnesium oxide
Vesiliukoinen magnesium ilmoitetaan magnesiumoksidina
Magnesium in the form of water-soluble salts, expressed as magnesium oxide.
Magnesium ilmoitetaan vesiliukoisena magnesiumoksidina
Magnesium nitrate
Magnesiumnitraatti
magnesium oxide (MgO), calcium oxide (CaO), sulphur trioxide (SO3) and sodium oxide (Na2O), expressed
magnesiumoksidi (MgO), kalsiumoksidi (CaO), rikkitrioksidi (SO3) ja natriumoksidi (Na2O), ilmaistuna
Magnesium oxide, other than calcined natural magnesium carbonate
Magnesiumoksidi, muu kuin kalsinoitu luonnon magnesium­karbonaatti
magnesium potassium sulphate
kaliummagnesium-sulfaatti
Magnesium production and casting
Magnesiumin valmistus ja valu
Magnesium sacrificial anodes.
Galvaaniset magnesiumanodit.
Magnesium silicates
Magnesiumsilikaatit
magnesium sulphonitrate
magnesiumsulfonitraatti
Magnesium sulphonitrate
Magnesiumsul­fonit­raatti
Magnesium waste and scrap that is flammable, pyrophoric or emits, upon contact with water, flammable gases in dangerous quantities
Magnesiumjäte ja -romu, joka on syttyvää, itsestään syttyvää tai jotka veden kanssa kosketukseen joutuessaan kehittävät vaarallisia määriä syttyviä kaasuja
Magnesium waste and scrap that is flammable, pyrophoric or emits, upon contact with water, flammable gases in dangerous quantities
Magnesiumjäte ja –romu, joka on syttyvää, itsestään syttyvää tai josta aiheutuu vaarallisen suuria määriä syttyvien kaasujen päästöjä
Magnetic card readers.
Kirjoittimien kirjasinkasetit.
Magnetic card readers.
Magneettikortinlukijat.
Magnetic card storage units.
Magneettikorttiasemat.
Magnetic cards.
Magneettikortit.
Magnetic disk storage units.
Magneettilevytallennusyksiköt.
Magnetic field 0.4 µT exposure assessment of children and biological effect of the ELF magnetic field.
Arvio lasten altistumisesta 0,4 µT:n magneettikentille ja ELF-magneettikenttien biologinen vaikutus.
Magnetic field strength is a vector quantity (H) that, together with the magnetic flux density, specifies a magnetic field at any point in space.
Magneettikentän voimakkuus on vektorisuure (H), joka yhdessä magneettivuon tiheyden kanssa määrittää magneettikentän annetussa avaruuden pisteessä.
Magnetic field strength is a vector quantity (H), which, together with the magnetic flux density, specifies a magnetic field at any point in space.
Magneettikentän voimakkuus on vektorisuure (H), joka yhdessä magneettivuon tiheyden kanssa määrittää magneettikentän annetussa avaruuden pisteessä.
Magnetic fields; HF (radiated RF) electromagnetic field; Conducted disturbances introduced by radio-frequency fields; and Oscillatory waves immunity
Magneettikentät; suurtaajuinen (säteilevä radiotaajuus) sähkömagneettinen kenttä; radiotaajuuskenttien aiheuttamat johtuvat häiriöt; värähtelyaaltojen sieto
Magnetic flux density
Magneetti­vuon tiheys
Magnetic flux density  is a vector quantity (B), resulting in a force that acts on moving charges, it is expressed in teslas (T).
Magneettivuon tiheys on vektorisuure (B), jonka vaikutuksesta syntyy liikkuviin varauksiin kohdistuva voima.
Magnetic flux density and power density can be readily measured in exposed individuals.
Magneettivuon tiheys ja tehotiheys voidaan vaivatta mitata altistuneesta henkilöstä.
Magnetic flux density is a vector quantity (B) resulting in a force that acts on moving charges, expressed in teslas (T).
Magneettivuon tiheys on vektorisuure (B), jonka vaikutuksesta syntyy liikkuviin varauksiin kohdistuva voima.
Magnetic induction
Magneettinen induktio
Magnetic meters.
Magneettiset mittarit.
Magnetic or mechanical stirrer
Magneettinen tai mekaaninen sekoitin
Magnetic or optical readers.
Magneettinauhanlukijat tai optiset lukijat.
Magnetic or optical readers.
Tietokoneiden lisävarusteet.
Magnetic resonance imaging equipment.
Magneettikuvauslaitteet.
Magnetic resonance scanners.
Magneettikuvauslaitteet.
Magnetic resonance scanners.
Testiliuskat.
Magnetic resonance technology
Magneettiresonanssiteknologia
Magnetic resonance technology (gradient fields)
Magneettiresonanssiteknologia (gradienttikentät)
Magnetic resonance unit.
Magneettiresonanssikuvausyksikkö.
Magnetic stirrer with magnet 25-30 mm.
Magneettisekoittaja ja 25-30 mm magneettisekoitussauva
Magnetic stirrer, with a Teflon-coated rod.
Magneettisekoitin, jossa on teflonpeitteinen sauva
Magnetic strip
Magneettijuova
Magnetic stripe: DS/ISO 7811-2, Barcode: EAN/UPC-128
Magneettijuova: DS/ISO 7811-2, viivakoodi: EAN/UPC-128
Magnetic tape recorder
Magneettinen nauhuri
Magnetic tape recorders.
Magneettinauhurit.
Magnetic tape recorders.
Vahvistimet.
Magnetic tape storage units.
Magneettinauha-asemat.
Magnetic tape-recorders and other sound-recording apparatus, other than using tapes on reels, allowing sound recording or reproduction either at a single speed of 19 cm per second or at several speeds if those comprise only 19 cm per second and lower speeds
Magneettinauhurit ja muut äänen tallennuslaitteet, muut kuin joissa käytetään kelalla olevaa magneettinauhaa, jolloin äänen tallennus tai toisto tapahtuu joko ainoastaan nopeudella 19 cm sekunnissa tai useilla nopeuksilla, jotka ovat enintään  19 cm sekunnissa
Magnetic tapes.
Magneettinauhat.
Magnetic tapes.
Varmistuslaitteet.
Magnetic-stripe card
Magneettijuovakortti
Magnetrons.
Magnetronit.
Magnets used in toys have become more powerful, but also detach more easily, thus presenting life-threatening risks if ingested, as they can perforate the stomach or the intestines.
Leluissa käytetyistä magneeteista on tullut voimakkaampia mutta myös helpommin irtoavia, minkä vuoksi niistä aiheutuu hengenvaarallisia riskejä, jos ne niellään, koska ne voivat puhkaista vatsalaukun tai suoliston.
Magnets.
Magneetit.
Magni (for the rapporteur)
MAGNI (esittelijän asiantuntija)
Magnification
Suurennus
magnification of large distance for perpendicular (m/m)
suuren etäisyyden todellinen suurennus kohtisuoraan (m/m)
magnification of long distance for perpendicular (m/m)
pitkän etäisyyden todellinen suurennus kohtisuoraan (m/m)
Magnitude
Ongelman laajuus
Magnitude - The degree of the impact or loss can be assessed as None, Minimal, Moderate or Major.
Vakavuus – Vaikutus tai menetys voidaan arvioida olemattomaksi, vähäiseksi, kohtuulliseksi tai suureksi.
Magnitude of effectiveness and efficiency: ++ strongly positive, + positive, 0 neutral, - negative, -- strongly negative, N/A not applicable.
Toimivuuden ja tehokkuuden asteikko: ++ erittäin myönteinen, + myönteinen, 0 neutraali, - kielteinen, -- erittäin kielteinen, N/A ei sovelleta.
Magnitude of impact as compared with the baseline scenario (the baseline is indicated as 0): ++ strongly positive; + positive; – – strongly negative; – negative; ≈ marginal/neutral; NA not applicable
Vaikutusten suuruusluokka verrattuna lähtötilanteeseen (lähtötilanne merkitään 0): ++ erittäin myönteinen, + myönteinen, – – erittäin kielteinen, – kielteinen, ≈ vähäinen/neutraali, ES ei sovelleta
Magnitude of impact of the criteria compared: ++ strongly positive; + positive, -- strongly negative, - negative
Vertailtujen kriteerien vaikutuksen suuruusluokka: ++ erittäin positiivinen; + positiivinen, -- erittäin negatiivinen, - negatiivinen
Magnitude of investment into the sector
Alaan tehtyjen investointien laajuus
MAGP III (1992 to 1996) was relatively efficient and the reduction actually achieved over this period was approximately 15% in tonnage and 10% in power.
MOO III (1992–1996) oli suhteellisen tehokas, ja tänä aikana vähennyksiä saatiin aikaan noin 15 prosenttia vetoisuudesta ja 10 prosenttia konetehosta.
MAGP IV has two particular features.
MOO IV:ssä on kaksi erityispiirrettä.
MAGPs
MOO
MAGPs have shown their limits as a too complicated and insufficiently ambitious tool to manage the fleet.
MOO:t ovat osoittautuneet rajoittuneiksi, liian monimutkaisiksi ja liian vähän kunnianhimoisiksi keinoiksi hallita kalastuslaivastoa.
MAGRO Charles
MATOUSEK Karel
MAGYARORSZÁG
UNKARI
Mahis is a Finnish cooperation programme that helps young people to manage their own lives and provides support from adults and positive peer group socialisation.
Mahis on suomalainen yhteistyöohjelma, joka auttaa nuoria hallitsemaan omaa elämäänsä sekä antaa aikuistukea ja tukee myönteistä sosiaalistumista vertaisryhmässä.
Mahis offers alternatives to drugs and role models for dealing with social pressure.
Mahis tarjoaa vaihtoehtoja huumeille ja roolimalleja sosiaalisten paineiden kohtaamiseen.
Mahogany, Ipe, Virola, Padauk, Greenheart, Ramin, Apitong, or Wenge is only a small list of woods that are required for restoration projects.
Mahonki, ipe, virola, padouk, greenheart, ramin, apitong ja wenge ovat vain osa puulajeista, joita tarvitaan restaurointihankkeisiin.
Maia (PT-III)
Mallia (MT–I)
Maia da Silva (PT-III)
Plosceanu (RO–I) (62 art.
maiden name for women (*)
Naisilla puolison nimi (*)
MAIDS report produced by ACEM
ACEM:in laatima MAIDS-raportti
Maier (AT-I)
Ferdinand Maier (AT–I)
Maier (AT-I)
Maier (AT–I)
Maier (AT–I)
Nagy (HU–I)
Maier (DE-II)
Maier (DE–II)
Maier, Ferdinand
Mačiulis, Vitas
Mail
Posti
Mail carried on passenger, all-cargo and all-mail aircraft shall be subjected to security controls before being placed on board an aircraft.
Matkustaja-, rahti- ja postikoneissa kuljetettava posti on turvatarkastettava ennen ilma-alukseen ottamista.
Mail is still relevant, but in order for this to continue to be the case further action is required.
Postiala on edelleen tärkeä, mutta tarvitaan lisätoimia, jotta näin olisi myös jatkossa.
Mail or parcel bags.
Posti- tai lähetyssäkit.
Mail order parcels
Postimyyntipaketit
Mail preparation involves the making up of postal items (printing, enveloping, labelling, franking), collecting, placing them in mailbags or containers complying with certain standards, bundling and sorting them to a greater or lesser degree by destination and delivering them to access points operated by the universal service provider.
Postituspalveluihin kuuluvat postitettavien tuotteiden valmistaminen (painatus, laittaminen kirjekuoreen, nimilapun kiinnittäminen, frankeeraus), kerääminen, laittaminen postisäkkeihin tai tietyt standardit täyttäviin laatikoihin, niputtaminen ja jonkinasteinen lajitteleminen määränpään mukaan sekä toimittaminen yleispalvelua tarjoavan yrityksen hoitamaan lähetyspaikkaan.