natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Launch at least three cross-thematic, strategically focussed and multi-partner joint calls for proposals
Käynnistetään vähintään kolme tieteiden-välistä ja strategisesti suunnattua yhteistä ehdotuspyyntöä, joissa haetaan useiden kumppanien muodostamia hankkeita
launch at least three cross-thematic, strategically focussed and multi-partner joint calls for proposals
käynnistetään vähintään kolme tieteidenvälistä ja strategisesti suunnattua yhteistä ehdotuspyyntöä, joissa haetaan useiden kumppanien muodostamia hankkeita.
Launch at least three cross-thematic, strategically focussed and multi-partner joint calls for proposals
käynnistää vähintään kolme tieteidenvälistä ja strategisesti suunnattua yhteistä ehdotuspyyntöä, joissa haetaan useiden kumppanien muodostamia hankkeita.
launch awareness raising campaigns on regular medical checks, pre- and postnatal care, family planning and immunisation;
toteutettava valistuskampanjoita säännöllisistä terveystarkastuksista, raskauden seurannasta ja neuvolapalveluista, perhesuunnittelusta ja rokotuksista
Launch by the Commission in July 2002 of the SOLVIT network for the resolution of problems of poor application of the internal market rules by national administrations 93.94 The March 2002 Internal Market Council gave a favourable reception to this.95
Komissio perusti heinäkuussa 2002 SOLVIT-verkoston sellaisten ongelmien ratkaisemiseksi, joissa kansalliset viranomaiset ovat soveltaneet sisämarkkinasääntöjä virheellisesti.93 94 Maaliskuussa 2002 kokoontunut sisämarkkina-asioiden neuvosto kannatti tätä tointa95.
Launch capacity building programmes to support and facilitate social innovation
Käynnistetään valmiuksien parantamiseen tähtääviä ohjelmia sosiaalisen innovoinnin tukemiseksi ja helpottamiseksi.
Launch co-ordinated action at Community and national level to ensure the effective participation of consumer representatives in standardisation work and the decision making process of European standardisation bodies
Käynnistetään yhteisön ja jäsenvaltioiden tasolla koordinoituja toimia, joilla pyritään varmistamaan kuluttajien edustajien osallistuminen standardointiin ja päätöksentekoon eurooppalaisissa standardointielimissä.
launch Community mentoring initiatives for new SMEs and start-ups, to boost their chances of success and their access to international markets; and
käynnistetään yhteisöaloitteita uusien pk-yritysten ja aloittavien yritysten ohjaamiseksi, jotta parannetaan yritysten menestymistä ja helpotetaan niiden pääsyä kansainvälisille markkinoille
launch Community mentoring initiatives for new SMEs and start-ups, to boost their chances of success and their access to international markets; and
käynnistetään yhteisöaloitteita uusien pk-yritysten ja aloittavien yritysten ohjaamiseksi, jotta parannetaan yritysten menetystä ja helpotetaan niiden pääsyä kansainvälisille markkinoille
Launch costs have risen significantly, as have the costs of electronic equipment.
Avaruuteen lähettämisen samoin kuin elektronisten laitteiden kustannukset ovat nousseet merkittävästi.
Launch demonstrator projects to test, at an operational scale, technological, legal and organisational solutions to bringing public services on-line (2007)
Käynnistää demonstraatiohankkeita, joissa teknologisia, oikeudellisia ja organisatorisia ratkaisuja testataan toiminnallisessa laajuudessa sähköisten julkisten palvelujen käyttöön ottamiseksi (vuosi 2007).
Launch development work to create new indicators on the link between education attainment and employability and on education for innovation and creativity, including entrepreneurship.
Ryhdytään kehittämään uusia indikaattoreita, jotka kuvaavat koulutustason ja työllistettävyyden yhteyttä sekä innovointiin ja luovuuteen samoin kuin yrittäjyyteen tähtäävää koulutusta.
launch discussions within the ACSH, with advice from national experts, with a view to making recommendations on creating a common database on occupational exposures  Commission, ACSH and national experts;
Käynnistetään keskustelut ACSH:n kanssa kansallisten asiantuntijoiden tuella työperäistä altistusta koskevan yhteisen tietokannan luomista koskevien suositusten laatimiseksi  komissio, ACSH ja kansalliset asiantuntijat.
launch effective technological and industrial assessment systems, trend charts for Community and national measurements to facilitate joint action, and a framework of performance indicators for monitoring programmes and key actions, in close collaboration with the key actions designed to improve the socio-economic basis.
että laaditaan tehokkaita teknologisen ja teollisen arvioinnin järjestelmiä, yhteistä toimeenpanoa helpottavia yhteisön ja kansallisten toimien vertailevia katsauksia sekä suoritus­kyvyn indikaattoreita ohjelmien ja avaintoimintakokonaisuuksien arviointiin.
Launch ESPON - the European Spatial Planning Observation Network.
Euroopan aluesuunnittelun seurantakeskusten verkon ESPONin perustaminen.
Launch Europe-wide studies on the present and future plans of coastal regions to strengthen coastal protection, the environmental and economic costs involved in these plans, the impacts they may have on the community budget and on the economy of coastal regions.
Käynnistetään Euroopan laajuiset tutkimukset rannikkoalueiden tämänhetkisistä ja tulevista suunnitelmista rannikkojen suojelun vahvistamiseksi, näihin suunnitelmiin liittyvistä ympäristö- ja taloudellisista kustannuksista sekä niiden mahdollisista vaikutuksista yhteisön talousarvioon ja rannikkoalueiden talouteen.
Launch events were held in all countries, and most of them received some co-financing from EU budgets.
Avajaistapahtumia järjestettiin kaikissa maissa, ja useimmat niistä saivat jonkin verran osarahoitusta EU:n yhteisestä talousarviosta.
launch FET flagship initiatives
FET-lippulaivahankkeiden käynnistäminen
Launch FET flagship initiatives
Käynnistetään FET-lippulaivahankkeita
Launch first call of 7th RTD Framework Programme
Seitsemännen TTK-puiteohjelman ensimmäisen ehdotuspyynnön julkaiseminen
launch flanking measures to support the competitiveness of the EU service industry;
rinnakkaistoimenpiteiden käynnistäminen EU:n palvelualan kilpailukyvyn tukemiseksi
Launch focused projects in 2002, in close co-operation with Member States and the private sector, which aim to address the specific needs of enterprises, including SMEs.
käynnistettävä vuonna 2002 tiiviissä yhteistyössä jäsenvaltioiden ja yksityisen sektorin kanssa hankkeita, joissa keskitytään yritysten, myös pk-yritysten tarpeisiin.
Launch formal negotiations for a nuclear research co-operation agreement as soon as possible in 2003, with a view to a rapid conclusion of the agreement.
Aloitetaan viralliset neuvottelut ydinalan tutkimusyhteistyösopimuksesta mahdollisimman pian vuoden 2003 aikana sopimuksen tekemiseksi nopeasti.
Launch from 2012 onwards a European award scheme for CSR partnerships between enterprises and other stakeholders.
käynnistää vuodesta 2012 alkaen yritysten ja muiden sidosryhmien välisten yhteiskuntavastuualan kumppanuuksien eurooppalaisen palkkio-ohjelman.
launch Horizon 2020 calls for proposals related to the cybersecurity cPPP in the first quarter of 2017; and
käynnistää edellä mainittuun kumppanuuteen liittyviä Horisontti 2020 -ehdotuspyyntöjä vuoden 2017 ensimmäisellä neljänneksellä; ja
Launch impact studies to assess and benchmark the multiple career paths of researchers.
käynnistää vaikutustutkimuksia tutkijoiden monien uravaihtoehtojen arviointia ja esikuva-analyysia varten
Launch impact studies to assess and benchmark the multiple career paths of researchers.
käynnistää vaikutustutkimuksia tutkijoiden monien uravaihtoehtojen arviointia ja esikuva-analyysia varten.
Launch in 2009
Käynnistetään vuonna 2009
Launch in 2010
Käynnistetään vuonna 2010
Launch in 2011
Käynnistetään vuonna 2011
Launch in 2011 a consultation of European social partners on a European framework for restructuring.
käynnistää vuonna 2011 Euroopan työmarkkinaosapuolten kuulemisen rakennemuutosta koskevasta eurooppalaisesta kehyksestä.
Launch in 2012
Käynnistetään vuonna 2012
Launch in the next two years, an evaluation on fish welfare in aquaculture with a view to examining possible legislative and non-legislative measures.
käynnistää seuraavien kahden vuoden aikana arvion vesiviljeltyjen kalojen hyvinvoinnista tarkastellakseen mahdollisia lainsäädännöllisiä ja muita toimenpiteitä.
Launch infrastructures
laukaisuinfrastruktuurit
Launch initiatives on defence procurement markets and enhance legal security to facilitate the application of public procurement rules to public-private partnerships.
Käynnistetään puolustusalan markkinoita koskevia aloitteita ja parannetaan oikeusvarmuutta, jotta julkisia hankintoja koskevia sääntöjä voitaisiin soveltaa julkisen ja yksityisen sektorin yhteishankkeisiin.
launch initiatives on the potential benefits, risks and possible new policy issues associated with the application of pharmacogenetics, including a prospective study, and consider the need for an opinion from the European Group on Ethics on the ethical implications.
käynnistää farmakogenetiikan sovelluksiin liittyviä mahdollisia hyötyjä, riskejä ja uusia toimintalinjoja koskevia aloitteita, mukaan luettuna tulevaisuuteen suuntautuva tutkimus, ja harkita onko tarpeen pyytää lausunto eettisistä seuraamuksista etiikkaa käsittelevältä eurooppalaiselta ryhmältä.
launch initiatives to reinforce implementation of the waste shipment regulation and the Directive on port reception facilities, including legislative proposals where needed.
käynnistää aloitteita jätteensiirtoasetuksen ja satamien vastaanottolaitteita koskevan direktiivin täytäntöönpanon vahvistamiseksi sekä tarvittaessa esittää lainsäädäntöehdotuksia
launch its Go Digital initiative to strengthen the take up of e-commerce by small and medium-sized businesses.
käynnistää Go Digital ‑aloitteen, jolla parannetaan pienten ja keskisuurten yritysten siirtymistä sähköiseen kaupankäyntiin
launch its own industrial initiatives that extend the present scope and existing business alliances; in particular, it should strive to create win-win cooperation platforms both along the conventional lighting value chain (including closer cooperation between large lighting companies and SMEs) and along the extended value chain
käynnistämään omia aloitteitaan, jotka ovat laajempia kuin nykyiset aloitteet ja liiketoiminta-allianssit; niiden olisi erityisesti pyrittävä luomaan kaikkia osapuolia hyödyttäviä yhteistyöfoorumeita sekä tavanomaisen valaistuksen arvoketjussa (mukaan luettuna tiiviimpi yhteistyö suurten valaistusalan yritysten ja pk-yritysten välillä) että laajennetussa arvoketjussa,
launch joint cross-cutting calls under the 7th Research Framework Programme to promote an integrated approach and improve understanding of maritime affairs;
julkaista yhteisiä, monialaisia ehdotuspyyntöjä tutkimuksen seitsemännen puiteohjelman yhteydessä yhdennetyn lähestymistavan edistämiseksi ja tiedon lisäämiseksi meriasioista;
Launch large-scale pilot projects under the CIP.
käynnistää kilpailukyky- ja innovaatio-ohjelmassa laajamittaisia kokeiluhankkeita.
launch negotiations on agreements on conformity assessment and acceptance of industrial products;
Käynnistetään neuvottelut vaatimustenmukaisuuden arviointia ja teollisuustuotteiden hyväksymistä koskevasta sopimuksista.
Launch negotiations on an agreement on co-operation and mutual assistance in customs matters by the end of 2003, with a view to conclusion in 2004.
Aloitetaan neuvottelut yhteistyötä ja keskinäistä avunantoa tulliasioissa koskevasta sopimuksesta vuoden 2003 loppuun mennessä tavoitteena saada ne päätökseen vuonna 2004.
launch new analyses with the support of Member States and research institutions to identify, by end 2011, the cultural and situational factors which help shape female researcher participation, as well as measures to overcome these;
käynnistää jäsenvaltioiden ja tutkimuslaitosten tuella uusia analyyseja, joiden tarkoituksena on selvittää vuoden 2011 loppuun mennessä, mitkä kulttuuritekijät ja tilanteet vaikuttavat naispuolisten tutkijoiden osallistumiseen ja millä keinoin niihin voidaan vaikuttaa;
launch new initiatives to remove Internal Market barriers and increase the competitiveness of EU service markets;
aloitteiden käynnistäminen sisämarkkinoiden esteiden poistamiseksi ja EU:n palvelualan kilpailukyvyn lisäämiseksi
Launch of 2nd inter-service consultation
Toisen yksiköiden välisen kuulemisen aloittaminen
Launch of 2nd phase consultation of social partners on the portability of occupational pension rights31
Ansioeläkeoikeuksien siirrettävyyttä koskevan työmarkkinaosapuolten kuulemisen toisen vaiheen käynnistäminen31
Launch of 3rd inter-service consultation
Kolmannen yksiköiden välisen kuulemisen aloittaminen
launch of a "European Secure Computer Day";
"Euroopan tietokoneturvallisuuden päivän" perustaminen
Launch of a Blueprint for Sectoral Cooperation on Skills
Käynnistetään suunnitelma alakohtaisesta osaamisyhteistyöstä
Launch of a co-operation project to promote consumer participation in standardisation
Kuluttajien osallistumista standardointiin edistävän yhteistyöhankkeen käynnistäminen
Launch of a computerised system of exchange of information extracted from criminal records Develop and start implementation of an EU Action Plan on Public Private Partnership in combating organised crime and terrorism.
Otetaan käyttöön rikosrekisteritietoihin perustuva koneellinen tietojenvaihtojärjestelmä sekä laaditaan julkisen ja yksityisen sektorin yhteistyötä järjestäytyneen rikollisuuden ja terrorismin torjumisessa koskeva EU:n toimintasuunnitelma ja aloitetaan sen täytäntöönpano.
Launch of a debate on EESC strategy for 2008-2018
ETSK:n vuosien 2008-2018 strategiaa koskevien pohdintojen käynnistäminen
Launch of a debate on the eco-labelling of fisheries products.
Keskustelun aloittaminen kalastustuotteiden ympäristömerkistä.
Launch of a debate on the EESC's strategy for 2008-2018
ETSK:n vuosien 2008–2018 strategiaa koskevien pohdintojen käynnistäminen
Launch of a European market in this kind of product must be encouraged, to make these technologies widely available at affordable prices.
Mikäli kyseisten järjestelyiden ansiosta vuosittainen keskimääräinen kulutus laskee 180:sta kWh/m² noin 15:een kWh/m², voi säästö olla jopa 90 prosenttia (tehokkuus ja riittävä määrä).
Launch of a European market in this kind of product must be encouraged, to make these technologies widely available at affordable prices.
Tämänkaltaisten tuotteiden eurooppalaisten markkinoiden avaamiseen olisi kannustettava, jotta edistettäisiin kyseisten tekniikoiden laajaa saatavuutta kohtuuhinnoin.
Launch of a European Year for Entrepreneurship upon a proposal by the Commission
Käynnistetään yrittäjyyden eurooppalainen teemavuosi komission ehdotuksesta.
Launch of a European Year for Entrepreneurship upon a proposal by the Commission".
Käynnistetään yrittäjyyden eurooppalainen teemavuosi komission ehdotuksesta.
launch of a joint technological foresight service, in cooperation with political players at European level, involving industry and socio-economic stakeholders, in order to identify scenarios offering potential for joint development, in tandem with the voluntary establishment of a database of military and civil protection equipment and capability;
yhteisen teknologian ennakointipalvelun perustaminen yhteistyössä Euroopan tason poliittisten toimijoiden kanssa mukaan luettuna teollisuus ja asianosaiset sosio-ekonomiset toimijat, jotta löydetään skenaariot, joissa on mahdollisuuksia yhteiseen kehittämiseen vapaaehtoisen sota- ja pelastuspalvelutarvikkeiden ja -valmiuden tietopankin perustamisen rinnalla.
Launch of a major programme for green propulsion
Merkittävän ohjelman käynnistäminen ympäristöystävällistä käyttövoimaa varten
Launch of a major programme to bring intelligent road transport systems to market and to prepare infrastructure for Co-Operative Systems
Merkittävän ohjelman käynnistäminen älykkäiden tieliikennejärjestelmien tuomiseksi markkinoille ja infrastruktuurin valmistelemiseksi yhteistoiminnallisia järjestelmiä varten
Launch of a pan-European data portal, giving access to datasets from across the EU, spring 2013, following preparatory work with Member States from 2011;
yleiseurooppalainen dataportaali eri puolilla EU:ta sijaitseviin datakokonaisuuksiin, kevät 2013, pohjautuen vuonna 2011 jäsenvaltioiden kanssa tehtyyn valmistelutyöhön,
Launch of a preparatory action for security-related research
Turvallisuuteen liittyvää tutkimusta koskevan valmistelevan toimen käynnistäminen
launch of a programme of reform by the Member States, aimed at improving the conditions for micro-credit according to national circumstances and priorities, with the possibility of Community assistance in establishing quantitative targets and good practices;
Jäsenvaltiot käynnistävät uudistusohjelman mikroluottojen saatavuusehtojen parantamiseksi tilanteensa ja kansallisten prioriteettiensa mukaisesti, mahdollisesti Euroopan unionin tuella määrällisten tavoitteiden ja hyvien käytäntöjen määrittämiseksi.
launch of a programme of statistical and economic studies, and a best practice analysis, by the scientific and academic community and in the context of the European Observatory for SMEs on craft industries, micro-enterprises and small firms providing professional services;
Tutkimustoimintaan paneutuvat tiede- ja korkeakouluyhteisöt ja Euroopan pk-yritysten seurantakeskus.
Launch of a specific measure "eLearning for European youth in a digital age" under the IST programme, involving all the key players in different fields in large-scale pilot experiments with a view to improving eLearning in schools, universities and other educational establishments.
Käynnistetään IST-ohjelmassa erityistoimi Digitaaliaikakauden sähköiset oppimistavat ja Euroopan nuoret, jossa kootaan yhteen keskeisiä eurooppalaisia eri alojen toimijoita laajoihin kokeiluhankkeisiin, joilla tuetaan tieto- ja viestintätekniikan opetuskäyttöä kouluissa, yliopistoissa ja muissa oppilaitoksissa.
Launch of a specific measure "eLearning futures" under the IST programme, to contribute to the development of future learning environments, taking account of cognitive processes
Käynnistetään IST-ohjelmassa erityistoimi Sähköisen oppimisen tulevaisuus, jossa kehitetään tulevia oppimisympäristöjä ja otetaan tällöin huomioon kognitiiviset prosessit.
Launch of a study on the economic impacts of B2B e-markets on competitiveness and productivity of EU enterprises, analysing in particular the direct and indirect costs and benefits incurred by the e-market participants.
Tutkimuksessa analysoidaan erityisesti sähköisille markkinoille osallistuville koituvat välittömät ja välilliset kustannukset ja tuotot.
Launch of a technical and economic feasibility study of the design of a pan-European dispatching model for oil and gas involving a satellite based communication system (Galileo) as well as develop a computer based pan-European dispatching model for oil and gas.
Teknisen ja taloudellisen toteutettavuustutkimuksen käynnistäminen sellaisen öljy- ja kaasuinfrastruktuurien yleiseurooppalaisen keskusvalvomon suunnittelusta, joka perustuu satelliittiviestintäjärjestelmään, sekä ohjelmiston kehittäminen keskusvalvomoa varten.
Launch of a world partnership project "Healthy Environment for Children – Call for a Global Alliance" at the World Summit for Sustainable Development in Johannesburg in 2002 by WHO with the support of the EU.
Johannesburgin huippukokouksessa vuonna 2002 WHO käynnisti EU:n tuella maailmankumppanuushankkeen "Healthy Environment for Children – Call for a Global Alliance".
Launch of commercial operations is often delayed until key details are clarified through appeal or individual dispute resolution procedures.
Kaupallista toimintaa ei useinkaan käynnistetä ennen kuin tärkeimmät yksityiskohdat on selvitetty muutoksenhakumenettelyissä tai yksittäisissä riitojenratkaisumenettelyissä.
Launch of competition to be scheduled
Kilpailun käynnistys-ajankohta päätettävänä
Launch of consultation, in 2016, and impact assessment on possible revision of EU Directive 2004/81/EC on residence permits
kuulemisen aloittaminen oleskelulupia koskevasta direktiivistä 2004/81/EY (vuonna 2016) ja direktiivin mahdollista tarkistamista koskeva vaikutustenarviointi
Launch of EU strategic raw materials diplomacy with major industrialised and resource rich countries
Aloitetaan EU:n kannalta strategisia raaka-aineita koskevat diplomaattiset toimet tärkeimpien teollisuusmaiden ja luonnonvaroiltaan rikkaiden maiden kanssa
Launch of EUrocLIMA; concept of an EU-LAC Foundation; decision to start a Structured and Comprehensive Dialogue on Migration.
EUrocLIMA-hankkeen käynnistäminen; EU–LAC-säätiön käsitteen määrittely; päätös aloittaa järjestelmällinen ja kattava vuoropuhelu muuttoliikkeestä.
Launch of negotiations expected in late 2001 or early 2002.
Neuvottelut aloitettaneen vuoden 2001 loppupuolella tai vuoden 2002 alkupuolella.
Launch of negotiations for successor Partnership and Cooperation Agreements (PCAs) with Armenia, Azerbaijan, Georgia and Moldova
Käynnistetään neuvottelut Armenian, Azerbaidžanin, Georgian ja Moldovan kanssa kumppanuus- ja yhteistyösopimusten jatkamisesta.
Launch of negotiations on Financing Agreement with CC at work-shop
Sopimusneuvottelujen aloittaminen ehdokasmaiden kanssa työkokouksessa
Launch of negotiations on new agreements with Armenia, Azerbaijan, Georgia and Moldova
Neuvottelujen käynnistäminen uusista sopimuksista Armenian, Azerbaidžanin, Georgian ja Moldovan kanssa
Launch of negotiations with partner countries on their inclusion in the monitoring system (roundtable in 2006, bilateral meetings covered by measure 1C31)
Neuvottelujen käynnistäminen kumppanimaiden kanssa niiden liittymisestä seurantajärjestelmään (pyöreän pöydän keskustelut vuonna 2006 ja toimenpiteeseen 1C31 kuuluvat kahdenväliset kokoukset).
Launch of new aviation dialogues with key partners
Ilmailun uuden vuoropuhelun käynnistäminen keskeisten kumppanien kanssa
Launch of pilot project offering Community support to national initiatives in the field of administrative co-operation
Pilottihanke, joka tarjoaa yhteisön tukea kansallisille aloitteille hallinnollisen yhteistyön alalla
Launch of second phase of the Community Initiative EQUAL (2004), and integration of the innovations and good practices already developed into the Employment Strategy and Social Inclusion process.
Käynnistetään yhteisön Equal-aloitteen toinen vaihe (2004), ja sisällytetään työllisyysstrategiaan ja sosiaalisen osallisuuden edistämisprosessiin jo kehitetyt innovaatiot ja hyvät toimintatavat.
launch of studies;
tutkimusten aloittaminen
Launch of study and Commission report
Tutkimuksen käynnistäminen ja komission kertomus
Launch of the " Skills Profile Tool for Third Country Nationals"
Luodaan väline kolmansien maiden kansalaisten taitojen kartoittamiseksi.
Launch of the "Digital Skills and Jobs Coalition"
Käynnistetään digitaalitaitoja ja työpaikkoja edistävä koalitio
Launch of the analysis and evaluation of the networks and relays
Aloitetaan verkostojen ja tietopisteiden analysointi ja arviointi.
Launch of the development and testing, via the focus groups in each Member State, of the central thread and values underpinning the communication process
Aloitetaan johtoajatuksen ja viestinnälle tärkeiden arvojen laatiminen ja niiden testaaminen fokusryhmien avulla jokaisessa jäsenvaltiossa.
Launch of the euro
Euron käyttöönotto
Launch of the Euro-New Market and EASDAQ (European Association of Securities Dealers Automated Quotations)
Nouveau Marché/Euron ja EASDAQ-markkinoiden (Euroopan arvopaperikauppiaiden yhdistyksen tietokonepohjaiset markkinat) perustaminen
Launch of the Euro-New Market and EASDAQ (European Association of Securities Dealers Automated Quotations)
Nouveau Marché/Euron ja EASDAQ-markkinoiden (Euroo­pan arvopaperikauppiaiden yhdistyksen tietokone­pohjaiset markkinat) perustaminen
Launch of the European learning opportunities database project.
Käynnistetään oppimismahdollisuuksia koskevaan eurooppalaiseen tietokantaan liittyvä hanke.
Launch of the European Space Programme
Euroopan avaruusohjelman käynnistäminen
Launch of the EUROsociAL programme.
EUROsociAL-ohjelman käynnistäminen.