natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Proposal No 48
Ehdotus nro 48
Proposal No 48: The Commission will increase consultation and dialogue with civil society in the preparation and implementation of texts.
Ehdotus nro 48: Komissio lujittaa kansalaisyhteiskunnan kuulemista ja sen kanssa käytävää vuoropuhelua asiakirjojen valmisteluun ja soveltamiseen liittyvissä kysymyksissä.
Proposal No 49
Ehdotus nro 49
Proposal No 49: In 2010, the Commission will continue to promote a one-stop shop to provide citizens and businesses with information and support concerning their rights in the single market, on the internet, by telephone or in person, by developing the ‘Your Europe’ internet portal and improving its coordination with ‘Europe Direct’.
Ehdotus nro 49: Komissio aikoo jatkaa vuonna 2010 sellaisen keskitetyn asiointipisteen kehittämistä, joka tarjoaa kansalaisille ja yrityksille suunnattua tiedotusta ja asettaa niiden saataville sisämarkkinoiden tuomia oikeuksia koskevan neuvontapalvelun.
Proposal No 5
Ehdotus nro 5
Proposal No 50
Ehdotus nro 50
Proposal No 50: The Commission, in partnership with the Member States, will strengthen informal problem-solving tools, specifically by consolidating and reinforcing the EU Pilot project, the SOLVIT network and the networks of European Consumer Centres.
Ehdotus nro 50: Komissio kehittää yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa epävirallisia ongelmanratkaisukeinoja erityisesti vahvistamalla ja kehittämällä ”EU Pilot” -hanketta, SOLVIT-verkostoa ja Euroopan kuluttajaneuvontakeskusten verkostoja.
Proposal No 5: By the end of 2011, the Commission will take initiatives to develop electronic commerce in the internal market.
Ehdotus nro 5: Komissio esittelee vuoden 2011 loppuun mennessä hankkeita, joiden tarkoituksena on sisämarkkinoilla käytävän sähköisen kaupankäynnin kehittäminen.
Proposal No 6
Ehdotus nro 6
Proposal No 6: The Commission will propose a legislative reform of the standardisation framework in 2011 to make standard-setting procedures more effective, efficient and inclusive and to extend the scope of the procedures from goods to services.
Ehdotus nro 6: Komissio aikoo ehdottaa vuonna 2011 standardointia koskevan sääntelykehyksen muuttamista siten, että standardointimenettelyjä muutetaan tehokkaammiksi, vaikuttavammiksi ja vuorovaikutukseen perustuviksi ja niiden käyttö ulotetaan myös palveluihin.
Proposal No 7
Ehdotus nro 7
Proposal No 7: In 2011 the Commission will adopt a White Paper on Transport Policy, which will propose a series of measures intended in particular to remove the remaining obstacles identified between means of transport and between national systems of transport.
Ehdotus nro 7: Komissio antaa vuonna 2011 liikennepolitiikkaa koskevan valkoisen kirjan, jossa ehdotetaan kansallisten liikennemuotojen ja liikennejärjestelmien välisten, jäljellä olevien esteiden poistamiseen tähtääviä toimia.
Proposal No 8
Ehdotus nro 8
Proposal No 8: In 2011, the Commission will be adopting a proposal to revise the Energy Tax Directive so as to better reflect the EU's climate and energy objectives in the fiscal context, by basing the minimum duty rates on CO2 emissions and on energy content.
Ehdotus nro 8: Komissio aikoo antaa vuonna 2011 energiaverotusdirektiivin tarkistamista koskevan ehdotuksen, jotta direktiivi olisi paremmin linjassa EU:n ilmasto- ja energiapoliittisten tavoitteiden kanssa.
Proposal No 9
Ehdotus nro 9
Proposal of
Ehdotus
Proposal of
Ehdotus:
Proposal of a
seuraavaan ehdotukseen:
Proposal of a Council regulation to authorise closure aid and aid for inherited costs in the coal sector.
Ehdotus neuvoston asetukseksi, jolla sallitaan sulkemistuki ja aikaisempien kausien menoja koskeva tuki kivihiiliteollisuudessa.
Proposal of a general framework, which will reflect and support the objectives and actions outlined in this strategy, on the basis of which specific projects can be adopted and receive Community support.
Tehdään ehdotus yleisistä puitteista, joissa tuetaan tässä strategiassa esitettyjä tavoitteita ja toimia ja joiden perusteella erityisiä hankkeita voidaan hyväksyä ja niille voidaan antaa yhteisön tukea.
Proposal of a Legal Instrument to underpin development of the Shared Environmental Information System
Ehdotus säädökseksi, jolla tuetaan yhteisen ympäristötietojärjestelmän kehittämistä
Proposal of a new legal framework for asset recovery
Ehdotus varallisuuden takaisin hankintaa koskevaksi uudeksi oikeudelliseksi kehykseksi
Proposal of a new legal framework on the confiscation and recovery of criminal assets
Ehdotus rikoksella saatujen varojen menetetyksi tuomitsemista ja takaisinsaamista koskevaksi uudeksi oikeudelliseksi kehykseksi
Proposal of a new legal framework on the recovery of assets
Ehdotus varojen takaisinsaamista koskevaksi uudeksi oikeudelliseksi kehykseksi
Proposal of a new legal framework to enhance the confiscation and recovery of criminal assets in the EU
Ehdotus uudeksi oikeudelliseksi kehykseksi, jolla parannetaan rikoksella saatujen varojen menetetyksi tuomitsemista ja takaisinsaamista EU:ssa.
Proposal of a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No. 2027/97 on air carrier liability in the event of accidents
"Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus lentoliikenteen harjoittajien korvausvastuusta onnettomuustapauksissa annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2027/97 muuttamisesta"
Proposal of a UMTS Decision on spectrum and licensing conditions
ehdotus UMTS:n koskevaksi päätökseksi taajuuksista ja toimilupaehdoista
proposal of additional testing programmes in co-operation with ECVAM
lisätestausohjelmien ehdottaminen yhteistyössä ECVAM:in kanssa.
Proposal of an emergency response plan and request for deployment of the capacities; (Article 15(3) (c)).
Suurkatastrofin tapahtuessa ehdotetaan hätäapusuunnitelmaa ja pyydetään valmiuksien käyttöönottoa (15 artiklan 3 kohdan c alakohta).
Proposal of Directive amending Council Directive 2001/23/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to the safeguarding of employees' rights in the event of transfers of undertakings, businesses or parts of undertakings or businesses
Ehdotus direktiiviksi työntekijöiden oikeuksien turvaamista yrityksen tai liikkeen taikka yritys- tai liiketoiminnan osan luovutuksen yhteydessä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 2001/23/EY muuttamisesta
Proposal of new Commission regulation amending the CCIP
Ehdotus uudeksi komission asetukseksi koodeksin soveltamissäännösten muuttamisesta.
Proposal of new Council and Parliament regulation amending the CC
Ehdotus uudeksi neuvoston ja Euroopan parlamentin asetukseksi tullikoodeksin muuttamisesta.
Proposal of Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 768/2005 establishing a Community Fisheries Control Agency
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yhteisön kalastuksenvalvontaviraston perustamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 768/2005 muuttamisesta
Proposal of the Commission
Komission ehdotus
Proposal of the Commission for a Council Regulation (EC)
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY)
Proposal of the Commission:
Komissio antoi ehdotuksensa:
Proposal of the European Parliament and of the Council
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi
Proposal of the European Parliament and of the Council amending for the nineteenth time Council Directive 76/769/EEC relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (azocolourants)
"Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoitusten annetun neuvoston direktiivin 76/769/ETY muuttamisesta yhdeksännentoista kerran (atsoväriaineet)"
Proposal of the European Parliament and of the Council amending for the nineteenth time Council Directive 76/769/EEC relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (azocolourants)
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoitusten annetun neuvoston direktiivin 76/769/ETY muuttamisesta yhdeksännentoista kerran (atsoväriaineet)
Proposal of the European Parliament and of the Council on establishing a European platform to enhance cooperation in the prevention and deterrence of undeclared work
Ehdotus – Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös pimeän työn ehkäisemiseksi ja torjumiseksi tehtävän yhteistyön edistämistä käsittelevän eurooppalaisen foorumin perustamisesta
Proposal of unlimited duration
Ehdotuksen mukaisen toiminnan kestoa ei ole rajattu.
Proposal of unlimited duration
Ehdotuk­sen mukaisen toimin­nan kestoa ei ole rajattu.
Proposal on a Council Common Position on notifying the Council of Europe, pursuant to Article 28(3) of the European Convention on Extradition of 13 December 1957, of the application by the Member States, as between themselves, of the European arrest warrant
Ehdotus NEUVOSTON YHTEISEKSI KANNAKSI rikoksen johdosta tapahtuvasta luovuttamisesta 13 päivänä joulukuuta 1957 tehdyn eurooppalaisen yleissopimuksen 28 artiklan 3 kohdan mukaisesti Euroopan neuvostolle tehtävästä ilmoituksesta, joka koskee eurooppalaisen pidätysmääräyksen soveltamista jäsenvaltioiden keskinäisissä suhteissa
Proposal on a further stage of postal liberalisation (Directive)
Ehdotus postitoiminnan vapauttamisen seuraavasta vaiheesta (direktiivi)
Proposal on a regulation on the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system
Ehdotus asetukseksi yhteisön rahoitustuen myöntämisestä tavarankuljetusjärjestelmän ympäristönsuojelun tason parantamiseksi
Proposal on access by law enforcement to the VIS (2005)
Ehdotus lainvalvontaviranomaisten pääsystä viisumitietojärjestelmään (2005)
Proposal on actions and measures to ensure interoperability (97/0341 (SYN))
Ehdotus toimien ja toimenpiteiden hyväksymisestä yhteentoimivuuden varmistamiseksi 97/0341 SYN
Proposal on actions to strengthen Diplomatic and Consular Protection
Ehdotus toimenpiteistä diplomaatti- ja konsuliviranomaisten antaman suojelun vahvistamiseksi
Proposal on adequate safeguards for the transfer of personal data for the purpose of police and judicial co-operation in criminal matters (2005)
Ehdotus henkilötietojen siirtoa koskevista riittävistä takeista rikosasioissa tehtävää poliisiyhteistyötä ja oikeudellista yhteistyötä varten (2005)
Proposal on common charges for hooliganism
Ehdotus yhteisistä perusteista huliganismin kriminalisoimiseksi
Proposal on common procedural rules for small civil and commercial claims, uncontested claims and maintenance claims
Ehdotus vähäisiä siviili- ja kauppaoikeudellisia vaateita, riidattomia saatavia ja elatusvaateita koskeviksi yhteisiksi menettelysäännöiksi
Proposal on common procedural rules for small civil and commercial claims, uncontested claims and maintenance claims
Ehdotus vähäisiä siviili- ja kauppaoikeudellisia vaateita, riitauttamattomia vaateita ja elatusvaateita koskeviksi yhteisiksi menettelysäännöiksi
Proposal on conclusion of the United Nations Convention against Corruption on behalf of the EC (2006)
Ehdotus lahjonnanvastaisen Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (2006)
Proposal on conclusion of the United Nations Protocol against the illicit manufacturing of and trafficking in firearms, their parts and components, and ammunition on behalf of the EC (2007)
Ehdotus ampuma-aseiden, niiden osien ja komponenttien sekä ampumatarvikkeiden laittoman valmistuksen ja laittoman kaupan torjuntaa koskevan, Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimusta täydentävän lisäpöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (2007)
Proposal on conflicts of jurisdiction and the ne bis in idem principle (2006)
Ehdotus toimivaltaristiriidoista ja ne bis in idem ‑periaatteesta (2006)
Proposal on conflicts of laws regarding contractual obligations (Rome I) (2005)
Ehdotus lainvalinnasta sopimusvelvoitteita koskevissa asioissa (Rooma I) (2005)
Proposal on default judgements (in absentia) (2007)
Ehdotus poissaolotuomioista (in absentia) (2007)
Proposal on driving disqualifications (reformatting 1998 Convention) (2006)
Ajokieltoja koskeva ehdotus (vuoden 1998 yleissopimuksen uudelleen muotoilu) (2006)
Proposal on electronic commerce is therefore of paramount importance.
Sähköistä kaupankäyntiä koskeva ehdotus on sen vuoksi ensiarvoisen tärkeä.
Proposal on electronic fee collection convergence and standards.
Ehdotus elektronisten maksunkeräysjärjestelmien lähentämisestä ja standardeista.
Proposal on Europol, including the role of the European Parliament and national parliaments in the scrutiny of Europol’s activities (no later than 1 January 2008)
Ehdotus, jossa käsitellään Europolin asemaa sekä Euroopan parlamentin ja kansallisten kansanedustuslaitosten roolia Europolin toiminnan valvonnassa (1. tammikuuta 2008 mennessä)
Proposal on guidelines for trans-European telecommunications networks
Ehdotus Euroopan laajuisia televerkkoja koskevista suuntaviivoista
Proposal on how to improve the EU Resettlement Programme
Ehdotus EU:n uudelleensijoittamisohjelman parantamisesta
Proposal on identity theft and identity management measures including a database of identity documents (2007)
Ehdotus, jossa käsitellään väärän henkilöllisyyden käyttöä ja identiteetin hallintatoimenpiteitä sekä henkilöasiakirjoja koskevaa tietokantaa (2007)
Proposal on improvement of law-enforcement co-operation in particular at the internal borders between Member States (2005)
Ehdotus lainvalvontayhteistyön kehittämisestä erityisesti jäsenvaltioiden välisillä sisärajoilla (2005)
Proposal on information exchange between Europol, Eurojust and Frontex
Ehdotus Europolin, Eurojustin ja Frontexin välisestä tiedonvaihdosta
Proposal on long-term resident status for refugees (2005)
Pakolaisten pitkäaikaista oleskelulupaa koskeva ehdotus (2005)
Proposal on maintenance obligations (2005)
Ehdotus elatusvelvoitteista (2005)
Proposal on minimum standards for specific aspects of civil procedure (new procedural legislation on money payments)
Ehdotus eräitä prosessioikeudellisia seikkoja koskeviksi vähimmäisvaatimuksiksi (rahasuorituksia koskeva uusi prosessilainsäädäntö)
Proposal on minimum standards relating to the taking of evidence (2007)
Ehdotus todisteiden vastaanottamista koskevista vähimmäisvaatimuksista (2007)
Proposal on modernisation of the rules implementing Articles 81 and 82 (Regulation)
Ehdotus 81 ja 82 artiklan soveltamissääntöjen uudistamiseksi (asetus)
Proposal on Money Market Funds
Ehdotus rahamarkkinarahastoihin sovellettavista eurooppalaisista puitteista
Proposal on mutual consultation of DNA Databases (2005)
DNA-tietokantojen vastavuoroista käyttöä koskeva ehdotus (2005)
Proposal on mutual consultation of fingerprint databases (2007)
Sormenjälkitietokantojen vastavuoroista käyttöä koskeva ehdotus (2007)
Proposal on mutual recognition of non-custodial pre-trial supervision measures (2005)
Ehdotus ilman vapaudenmenetystä toteutettavien esitutkintaan liittyvien valvontatoimien vastavuoroisesta tunnustamisesta (2005)
Proposal on on-line payments to improve trust and competition, two issues of concern today
Verkkomaksujärjestelmiä koskeva ehdotus, jolla pyritään parantamaan luottamusta ja lisäämään kilpailua
Proposal on provisions and conditions required for a European citizens’ initiative (2007)
Ehdotus eurooppalaista kansalaisaloitetta koskevista määräyksistä ja edellytyksistä (2007)
Proposal on public tax transparency (country-by-country reporting)
Ehdotus verotuksen avoimuudesta (maakohtainen raportointi)
Proposal on recognition and execution of alternative sanctions and on suspended sentence (2007)
Ehdotus vaihtoehtoisten rangaistusten tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta ja ehdollisesta tuomiosta (2007)
Proposal on Regulation for food enzymes.
Ehdotus asetukseksi elintarvike-entsyymeistä.
Proposal on replacing the (expiring) Association with Overseas Countries and Territories (OCTs)
Ehdotus merentakaisten maiden ja alueiden assosiaation (jonka voimassaolo päättyy) korvaamiseksi
Proposal on return procedures (2005)
Palauttamismenettelyjä koskeva ehdotus (2005)
Proposal on security scanners
Ehdotus turvaskannereista
Proposal on simple, transparent and standardised (STS) securitisations and revision of the capital calibrations for banks
Yksinkertaisia, läpinäkyviä ja standardoituja arvopaperistamisia (STS) koskeva ehdotus ja pankkien pääomavaatimusten kalibroinnin tarkistaminen
Proposal on simple, transparent and standardised (STS) securitisations and revision of the capital calibrations for banks.
Yksinkertaisia, läpinäkyviä ja standardoituja arvopaperistamisia (YLS) koskeva ehdotus ja pankkien pääomavaatimusten kalibroinnin tarkistaminen
Proposal on SIS II legal instruments (2005)
Ehdotus SIS II ‑järjestelmää koskevista säädöksistä (2005)
Proposal on small claims (2005)
Ehdotus vähäisistä vaatimuksista (2005)
Proposal on special tax arrangements for diesel fuel used for commercial purposes and on the alignment of excise duties on petrol and diesel fuel
Ehdotus ammatillisiin tarkoituksiin polttoaineena käytettävään dieselöljyyn sovellettavasta erityisestä verotusjärjestelmästä sekä bensiinin ja dieselöljyn valmisteverojen lähentämisestä
Proposal on taking into account of convictions in the Member States of the European Union in the course of new criminal proceedings (2005)
Ehdotus EU:n jäsenvaltioissa annettujen tuomioiden huomioon ottamisesta uusissa rikosoikeudenkäyntimenettelyissä (2005)
Proposal on teams of national experts to support Member States in the control and surveillance of external borders within the framework of the Border Management Agency (2005)
Ehdotus kansallisten asiantuntijaryhmien perustamiseksi tukemaan jäsenvaltioita ulkorajojen valvonnassa ja ulkorajoilla suoritettavissa tarkastuksissa rajaturvallisuusviraston puitteissa (2005)
Proposal on the amendments to Directive 92/50/EEC (Services Directive), Directive 93/36/EEC (Supplies Directive), and Directive 93/37/EEC (Works Directive)
Ehdotus direktiivin 92/50/ETY (palveludirektiivi), direktiivin 93/36/ETY (hankintadirektiivi) ja direktiivin 93/37/ETY (urakkadirektiivi) muuttamisesta
Proposal on the amendments to Directive 93/38/EEC (Utilities Directive) on the water, energy, transport and telecommunications sectors
Ehdotus vesi-, energia-, liikenne- ja teletoimintadirektiivin 93/38/ETY (julkisten palvelujen direktiivi) muuttamisesta
Proposal on the application of the Regulation (EC) No 1393/2007 on service of documents in civil and commercial matters, paying special attention to the effectiveness of the transmitting and receiving agencies and focusing on the practical application of the execution of a request for forwarding a request for service.
Asiakirjojen tiedoksiannosta siviili- tai kauppaoikeudellisissa asioissa annetun asetuksen (EY) N:o 1393/2007 soveltamista koskeva ehdotus, jossa kiinnitetään erityistä huomiota lähettävien ja vastaanottavien viranomaisten toimien vaikuttavuuteen ja keskitytään tiedoksiantopyynnön välittämistä koskevan pyynnön toteuttamiseen käytännössä.
Proposal on the approximation of sectoral criminal sanctions (no later than 2007)
Ehdotus alakohtaisten rikosoikeudellisten seuraamusten lähentämisestä (viimeistään vuonna 2007)
Proposal on the conclusion and on the signature of the Council of Europe Convention against money laundering and terrorist financing on behalf of EC (2005/2006)
Ehdotus rahanpesun ja terrorismin rahoittamisen ehkäisemistä koskevan Euroopan neuvoston yleissopimuksen tekemisestä ja allekirjoittamisesta Euroopan yhteisön puolesta (2005/2006)
Proposal on the conclusion by the EU of the 2005 Hague Choice of Court Convention
Ehdotus vuonna 2005 tehdyn, oikeuspaikkasopimuksia koskevan Haagin yleissopimuksen tekemisestä EU:n puolesta
Proposal on the conclusion by the EU of the Luxembourg Protocol on Railway Rolling Stock
Ehdotus rautatiekalustoon liittyvistä erityiskysymyksistä Luxemburgissa tehdyn pöytäkirjan tekemisestä EU:n puolesta
Proposal on the conclusion of the United Nations Protocol against the illicit manufacturing of and trafficking in firearms, their parts and components, and ammunition on behalf of the Union
Ehdotus ampuma-aseiden, niiden osien ja komponenttien sekä ammusten laittoman valmistuksen ja kaupan torjumista koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien pöytäkirjan tekemisestä unionin puolesta
Proposal on the creation of common consular offices (2007)
Ehdotus yhteisten konsulinvirastojen perustamiseksi (2007)
Proposal on the establishment of a principle of availability of law enforcement relevant information (2005)
Ehdotus lainvalvontatoiminnan kannalta tärkeiden tietojen saatavuutta koskevan periaatteen käyttöön ottamiseksi (2005)
Proposal on the executive powers conferred to Member States’ officials operating at the external borders of another Member State (2006)
Ehdotus jonkin toisen jäsenvaltion ulkorajoilla toimiville jäsenvaltioiden viranomaisille myönnettävästä täytäntöönpanovallasta (2006)
Proposal on the implementation of the Posted Workers' Directive
Ehdotus lähetettyjä työntekijöitä koskevan direktiivin täytäntöönpanosta
Proposal on the implementation of the solidarity clause
Ehdotus yhteisvastuulausekkeen täytäntöönpanosta
Proposal on the person liable for VAT (COM (1998) 660).
arvonlisäverovelvollisen määrittelyä koskeva ehdotus (KOM(1998) 660).
Proposal on the protection of witnesses and collaborators of justice (2007)
Ehdotus todistajien ja oikeusviranomaisten kanssa yhteistyössä toimivien henkilöiden suojelusta (2007)
Proposal on the retention of data processed in connection with the provision of public electronic communication services for the detection, investigation and prosecution of criminal offences (2005)
Ehdotus sellaisten tietojen säilyttämiseksi, joita käsitellään yleisten sähköisten viestintäpalvelujen yhteydessä, rikosten toteamista, tutkimista ja syytteeseen asettamista varten (2005)
Proposal on the review of Common Consular Instructions (2006)
Ehdotus yhteisen konsuliohjeiston tarkistamiseksi (2006)
Proposal on the right to deduction and the Eighth Directive (COM (1998) 377);
vähennysoikeutta ja kahdeksatta arvonlisäverodirektiiviä koskeva ehdotus (KOM(1998) 377)
Proposal on the signature and conclusion by the EU of the Protocol on Space Equipment
Ehdotus avaruuskalustoa koskevan pöytäkirjan allekirjoittamisesta ja tekemisestä EU:n puolesta
Proposal on the sulphur content of marine fuels and amending directive 1999/32
Ehdotus direktiiviksi direktiivin 1999/32/EY muuttamisesta meriliikenteessä käytettävien polttoaineiden rikkipitoisuuden osalta
Proposal on the transmission to, and keeping by, the Member State of nationality of information on criminal convictions (2005)
Ehdotus rikostuomioita koskevien tietojen toimittamisesta tekijän kansalaisuusvaltiolle ja säilyttämisestä tässä valtiossa (2005)
Proposal on the VAT treatment of vouchers (and other promotional schemes)
Ehdotus etuseteleiden (ja muiden myynninedistämistoimien) alv-kohtelusta
Proposal on the wilful destruction of documentary evidence (2007)
Ehdotus asiakirjatodisteiden tahallisesta tuhoamisesta (2007)
Proposal on transparency and integrity of wholesale market trading
Tukkumarkkinoiden läpinäkyvyyttä ja eheyttä koskeva ehdotus
Proposal on visa facilitation procedures for members of the Olympic Family – Turin 2006 (2005)
Ehdotus Torinossa vuonna 2006 pidettävien olympia- ja paralympiakisojen osanottajien viisumihakemuksia ja viisumin myöntämistä koskevien menettelyjen helpottamiseksi (2005)
Proposal or act (reference n° in the Work Programme list)
Ehdotus tai säädös (viitenro työohjelman luettelossa)
Proposal presented in March 2008
Maaliskuussa 2008 annettu ehdotus
Proposal reinforcing support to EU SMEs in markets outside the EU
Ehdotus EU:n pk-yritysten tukitoimien vahvistamisesta EU:n ulkopuolisilla markkinoilla
Proposal revising the nuclear waste directive
Ehdotus ydinjätedirektiivin tarkistamisesta
Proposal selection by the Commission will take place at least once yearly in accordance with the procedures defined below.
Komissio valitsee ehdotuksia vähintään kerran vuodessa jäljempänä määrättyjen menettelyjen mukaisesti.