natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ms Davison explained that the REX section was in close contact with representatives of Ukrainian organised civil society, and that EU-Ukrainian relations constituted one of the items on the agenda for the seminar on European Policy towards Belarus, Moldova, Russia, Ukraine: the role of organised civil society, organised by the EESC on 19 January 2005.
Ann Davison selvitti, että REX-erityisjaosto pitää tiiviisti yhteyttä Ukrainan järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan edustajiin ja että suhteita Ukrainaan käsitellään ETSK:n 19. tammikuuta 2005 järjestämässä keskustelutilaisuudessa, jonka aiheena on "Moldovaa, Ukrainaa, Valko-Venäjää ja Venäjää koskevat Euroopan unionin toimintalinjat: järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan rooli".
Ms Davison expressed her condolences regarding the recent bombings in Jordan.
Puheenjohtaja Ann Davison esitti surunvalittelunsa Jordaniassa äskettäin tapahtuneiden pommi-iskujen johdosta.
Ms Davison expressed regret at the delay in the appointment procedure for a new director of EESC Directorate A.
Ann Davison pahoitteli viivästyksiä ETSK:n lausuntotyön osaston A uuden johtajan nimittämisprosessissa.
Ms Davison expressed regret at the illness of Mr Putzhammer and wished him a fast recovery.
Davison pahoitteli Heinz Putzhammerin sairastumista ja toivoi hänen paranevan nopeasti.
Ms Davison further informed that the webpage of REX section is being redeveloped.
Lisäksi Davison ilmoitti, että REX-jaoston verkkosivujen kehittämistä on jatkettu.
Ms Davison gave a brief introduction, commenting on the quality of the opinion and the importance of the subjects covered.
Ann Davison korosti lyhyessä johdannossaan lausunnon laadukkuutta sekä lausunnossa käsiteltyjen aiheiden merkitystä.
Ms Davison informed about the upcoming visit of the EESC delegation to Jordan and the Latin American Follow-Up Committee.
Davison tiedotti jäsenille ETSK:n valtuuskunnan tulevasta vierailusta Jordaniaan sekä EU:n ja Latinalaisen Amerikan maiden seurantakomitean työskentelystä.
Ms Davison informed members about the bureau meeting in the morning and the REX section’s activities since the previous section meeting: visit of the Contact Group on Western Balkans to Zagreb and Sarajevo, the EU-ACP Follow-Up Committee meeting and preparations for the June EU-ACP Conference organized in the EESC, meeting of the EESC-Turkey contact group, meeting of the EU-Bulgaria Joint Consultative Committee.
Ann Davison kertoi jäsenille aamulla pidetystä työvaliokunnan kokouksesta sekä REX-jaoston toimista edellisen kokouksen jälkeen: hän mainitsi Länsi-Balkanin yhteysryhmän vierailut Zagrebiin ja Sarajevoon, AKT-maiden ja EU:n seurantakomitean kokouksen sekä ETSK:n tiloissa kesäkuussa järjestettävän EU:n ja AKT-maiden konferenssin valmistelut, EU:n ja Turkin yhteysryhmän kokouksen sekä EU:n ja Bulgarian neuvoa-antavan sekakomitean kokouksen.
Ms Davison informed the section of the REX Bureau decision not to authorise a hearing on the work of the Study Group on the External action of the European Union: the role of organised civil society.
Ann Davison tiedotti jaostolle "ulkosuhteet"-erityisjaoston työvaliokunnan päätöksestä olla suostumatta kuulemistilaisuuden järjestämiseen "Euroopan unionin ulkoinen toiminta: järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan rooli" -valmisteluryhmän työn puitteissa.
Ms Davison introduced the opinion by explaining that the document will constitute the EESC's contribution to the forthcoming meeting of the Zagreb Process II scheduled to take place in Thessaloniki on 21 June 2003 and to be attended by representatives of the SEE countries involved.
Ann Davison esitteli lausunnon ja selitti, että asiakirja on ETSK:n panos Zagreb II ‑kokoukseen, joka järjestetään Thessalonikissa 21.6.2003.
Ms Davison introduced the opinion by highlighting that the topic constitutes a horizontal theme for the work of the Section for External Relations for the years 2003 and 2004.
Davison esitteli lausunnon ja korosti, että kyseessä on horisontaalinen aihe ETSK:n "ulkosuhteet"-erityisjaoston työssä vuosina 2003 ja 2004.
Ms Davison introduced the opinion saying that the EESC is well placed to manage a dialogue between the CSOs in Europe and Turkey.
Ann Davison esitteli lausunnon ja totesi, että ETSK:lla on hyvät mahdollisuudet ohjata keskustelua eurooppalaisten kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden ja Turkin välillä.
Ms Davison made a reference to the earlier Bureau meeting where the work of the EU -Bulgaria/Romania Joint Consultative Committees was discussed.
Davison otti puheeksi työvaliokunnan aikaisemman kokouksen, jossa oli keskusteltu EU:n ja Bulgarian ja EU:n ja Romanian neuvoa-antavien sekakomiteoiden työskentelystä.
Ms Davison opened the meeting by welcoming the representatives from the acceding countries, the Croatian Mission to the EU and the European Commission.
Davidson avasi kokouksen ja toivotti liittyvien maiden, Kroatian EU-lähetystön sekä Euroopan komission edustajat tervetulleiksi.
Ms Davison outlined the work programme for the following month, including, inter alia: attendance of a section delegation at the WTO’s Annual Public Symposium in Geneva, Mr Hamro-Drotz’s attendance at the EEA Joint Parliamentary Committee meeting in Iceland, preparations for the next Euromed Summit, the President's visit to Jordan aimed at contributing to the creation of a Jordanian ESC.
Ann Davison esitteli seuraavan kuukauden työohjelman ja korosti muun muassa seuraavia toimia: erityisjaoston jäsenistä koottavan valtuuskunnan osallistuminen WTO:n vuotuiseen julkiseen konferenssiin Genevessä, Filip Hamro-Drotzin osallistuminen ETAn parlamentaarisen sekakomitean kokoukseen Islannissa, seuraavan Eurooppa–Välimeri-huippukokouksen valmistelu sekä puheenjohtajan vierailu Jordaniaan edistämään maan talous- ja sosiaalineuvoston perustamista.
Ms Davison presented a new document to the members of the bureau based on Mr Zufiaur's paper and the bureau's discussions which summarised proposals concerning criteria to establish joint bodies with our partners outside EU.
Ann Davison esitteli työvaliokunnan jäsenille José María Zufiaur Narvaizan laatimaan asiakirjaan ja työvaliokunnassa käytyyn keskusteluun perustuvan uuden yhteenvetoasiakirjan ehdotuksista kriteereiksi, joita sovelletaan perustettaessa yhteisiä elimiä EU:n ulkopuolisten kumppanien kanssa.
Ms Davison presented a new document to the members of the bureau which summarised her proposals concerning criteria to establish joint bodies with our partners outside EU.
Ann Davison esitteli työvaliokunnan jäsenille uuden yhteenvetoasiakirjan ehdotuksistaan kriteereiksi, joita sovelletaan perustettaessa yhteisiä elimiä EU:n ulkopuolisten kumppanien kanssa.
Ms Davison presented an amendment that she had tabled with Mr Sharma, and which aimed to add the following at the end of the first sentence in Rule 17(4):
Davison esitti Sukhdev Sharman kanssa jättämänsä muutosehdotuksen, jonka mukaan 4 kohdan ensimmäinen virke tulisi muuttaa kuulumaan seuraavasti:
Ms Davison presented an amendment that she had tabled with Mr Sharma, and which sought to delete the following words after the words "concerned entity":
Davison esitti Sukhdev Sharman kanssa jättämänsä muutosehdotuksen, jonka mukaan kohdasta tulisi poistaa tekstiä seuraavasti:
Ms Davison presented briefly the opinion saying it was an important contribution of the EESC to the EC negotiators.
Davison esitteli lausunnon lyhyesti ja totesi, että se on merkittävä panos ETSK:lta yhteisön neuvottelijoille.
Ms Davison presented the opinion and said that if the benefits of globalisation were to be distributed fairly, social and civil dialogue between strong, representative, independent and responsible stakeholders must be cultivated in all countries and regions.
Ann Davison korosti alustuspuheenvuorossaan, että globalisaation myönteisten vaikutusten tasapuolisen jakaantumisen varmistamiseksi on kehitettävä voimakkaiden, edustavien, riippumattomien ja vastuullisten toimijoiden osallistumiseen perustuvaa yhteiskunnallista vuoropuhelua ja kansalaiskeskustelua kaikissa maailman maissa ja kaikilla alueilla.
Ms Davison presented the provisional and rolling work programme for the first half of 2005, in particular for the western Balkans, the candidate countries and the Middle East.
Puheenjohtaja Davison esitteli vuoden 2005 alkupuoliskon alustavan työohjelman erityisesti Länsi‑Balkanin, ehdokasvaltioiden ja Lähi-idän osalta.
Ms Davison proposed amending the text by specifying the role of the president.
Ann Davison ehdotti, että tekstiä muutetaan täsmentämällä puheenjohtajan roolia.
Ms Davison proposed changing this contribution into a letter signed by the REX section president, followed by quotes from views already expressed by the EESC or the Latin America and ACP follow-up committees.
Hän ehdotti, että kyseinen kannanotto muutetaan "ulkosuhteet"-erityisjaoston puheenjohtajan allekirjoittamaksi kirjeeksi, johon liitetään ETSK:n tai AKT:n ja Latinalaisen Amerikan seurantakomiteoiden jo esittämiä kommentteja.
Ms Davison proposed drafting a new document which will be based on the previous version submitted to the bureau, and which would take into account other issues in Mr Zufiaur's paper.
Davison ehdotti, että laaditaan työvaliokunnalle toimitettuun aikaisempaan versioon perustuva uusi asiakirja, jossa kiinnitetään huomiota myös Zufiaurin asiakirjassa käsiteltäviin muihin kysymyksiin.
Ms Davison proposed to provide all the necessary information at a future meeting.
Ann Davison ehdotti, että kaikki tarvittavat tiedot toimitettaisiin seuraavaan kokoukseen mennessä.
Ms Davison raised questions on the following:
Puheenjohtaja Davison esitti seuraavat kysymykset:
Ms Davison referred briefly to Agenda 2000.
Ann Davison puuttui lyhyesti Agenda 2000:een.
Ms Davison reminded the members of the need to reduce the length of REX opinions, as agreed by the new rules approved recently by the EESC's Bureau.
Davison muistutti jäseniä tarpeesta lyhentää REX-jaoston lausuntoja ETSK:n työvaliokunnan äskettäin hyväksymien uusien sääntöjen mukaisesti.
Ms Davison replied that it is almost proportionate, as it should cover more bacteria and other animal populations.
Vastauksessaan Ann Davison totesi ehdotuksen olevan lähes riittävä, joskin sen soveltamisalaan pitäisi kuulua useampia bakteereita ja muita eläinpopulaatioita.
Ms Davison reported on DG Development's request for the REX section’s comments on a discussion document entitled "Support to non-state actors in development – thematic programme in the context of FP 2007-2012".
Ann Davison kertoi komission kehitysyhteistyön pääosaston pyytäneen ETSK:n "ulkosuhteet"-erityisjaostoa ottamaan kantaa keskusteluasiakirjaan, jonka aiheena on valtioista riippumattomille kehitysyhteistyön toimijoille annettava tuki ja vuosien 2007–2013 rahoitusnäkymien puitteissa toteutettava teemakohtainen ohjelma.
Ms Davison reported on the new opinions to be prepared, on the basis of a formal request received from the British Government, on the role of civil society in EU-China relations and on Ethical trade.
Davison kertoi Yhdistyneen kuningaskunnan hallituksen virallisen pyynnön perusteella laadittavista uusista lausunnoista, joiden aiheina ovat kansalaisyhteiskunnan rooli EU:n ja Kiinan suhteissa sekä eettinen kauppa.
Ms Davison reported on the section bureau's discussion on Turkey and emphasised in particular her desire to ensure that the Committee’s work on Turkey was followed up.
Puheenjohtaja Davison kertoi jaoston työvaliokunnan edellisessä kokouksessa käydyistä Turkkia koskeneista keskusteluista ja totesi työvaliokunnan haluavan varmistaa, että komitea jatkaa Turkkia koskevaa työskentelyään.
Ms Davison reported on the section's activities and its bureau's decisions:
Ann Davison kertoi erityisjaoston jäsenille jaoston toiminnasta ja työvaliokunnan päätöksistä:
Ms Davison requested correction of a passage in point III (b) suggesting that the Bureau had unanimously agreed to task the CCIC with drawing up an information report on relations with China, which had not been the case.
Davison pyysi korjaamaan kohdassa III b) olevan muotoilun, jonka perusteella saattoi ymmärtää, että työvaliokunta oli antanut yksimielisesti CCMI:n tehtäväksi laatia Kiina-suhteita koskeva tiedonanto, mikä ei pidä paikkaansa.
Ms Davison said that both groups – the JCC and the contact group – have mainly to do with confidence building.
Ann Davison totesi, että kumpikin muodostelma, sekä neuvoa-antava sekakomitea että yhteysryhmä, liittyvät pääasiassa luottamuksen rakentamiseen.
Ms Davison stated that she supported the CAP reform, adding that she thought the reform should be continued with a view to improving the competitiveness of  agriculture.
Ann Davison totesi kannattavansa yhteisen maatalouspolitiikan uudistuksia, niitä vain tulisi jatkaa maatalouden kilpailukyvyn parantamiseksi.
Ms Davison stated that the initiatives for that country were to be examined by the relevant contact group.
Puheenjohtaja Davison täsmensi, että asiaa koskevien aloitteiden tutkiminen kuuluu asianomaisen yhteysryhmän tehtäviin.
Ms Davison stressed the fact that the opinion analyses the consumer assurance schemes and the importance of such schemes for all stakeholders.
Davison korosti, että lausunnossa analysoidaan kaikkien sidosryhmien kannalta tärkeitä kuluttajille takeita tarjoavia ohjelmia.
Ms Davison stressed the importance for the Committee to act rapidly in this field to avoid being overtaken by events.
Ann Davison korosti, että komitean on toimittava kiireesti, jottei se joudu sivuutetuksi.
Ms Davison stressed the need for more, new speakers, especially from the new member states and countries in the neighbourhood.
Davison korosti tarvetta kutsua entistä useampia uusia puhujia erityisesti uusista jäsenvaltioista ja niiden naapurimaista.
Ms Davison submitted her amendment seeking to amend the end of this paragraph to read as follows:
Davison esitteli muutosehdotuksen, jonka tavoitteena on muuttaa kohdan loppu kuulumaan seuraavasti:
Ms Davison subsequently briefed members on the following future activities of the Section:
Puheenjohtaja Davison kertoi jäsenille lyhyesti erityisjaoston tulevista tapahtumista:
Ms Davison subsequently informed members on the decisions regarding working methods, which were taken by the REX Bureau on 20 December 2005, to be submitted to the Bureau of the EESC for approval.
Davidson kertoi jäsenille REX-jaoston työvaliokunnan 20.12.2004 tekemistä työskentelytapoja koskevista päätöksistä, jotka esitetään ETSK:n työvaliokunnan hyväksyttäviksi.
Ms Davison suggested a compromise, which was accepted by the assembly.
Davison teki kompromissiehdotuksen, jonka täysistunto hyväksyi.
Ms Davison supported the congratulations addressed to the Rules of Procedure Panel, particularly with regard to welcoming the new members.
Ann Davison yhtyi työjärjestysvaliokunnalle esitettyihin kiitoksiin erityisesti uusien jäsenten vastaanoton osalta.
Ms Davison supported the rapporteur and his clearly-written opinion.
Ann Davison tuki esittelijää ja hänen selkeäkielistä lausuntoaan.
Ms Davison thanked Mr Diop and noted that the EESC and the Council for Economical and Social Affairs of the Republic of Senegal could cooperate on the revision of EU development policy currently under discussion by the EU.
Puheenjohtaja Davison kiitti Diopia ja huomautti, että Senegalin talous- ja sosiaalineuvosto voisi osallistua unionin kehitysyhteistyöpolitiikan tarkistamiseen, josta EU:ssa käydään parhaillaan keskustelua.
Ms Davison thanked Mr Zufiaur for the report submitted to the section bureau on the EESC’s external activities and noted that the debate following the presentation would take place at the next meeting, due to lack of time.
Ann Davison esitti José María Zufiaurille kiitokset ETSK:n ulkosuhdetoimintaa käsittelevästä selonteosta, joka oli esitelty erityisjaoton työvaliokunnalle.
Ms Davison thanked the different members for their contributions and, on the basis of the debate, undertook to make some minor alterations to the document that had been presented to members.
Ann Davison kiitti puheenvuoron käyttäneitä jäseniä ja lupautui tekemään kokouksessa esiteltyyn asiakirjaan keskustelun pohjalta pienehköjä muutoksia.
Ms Davison thanked the members for their comments, pointing out that the opinion had been discussed twice at section level.
Davison kiitti yleiskeskusteluun osallistuneita ja muistutti, että lausunnosta on keskusteltu jaostossa kahdesti.
Ms Davison took the opportunity to congratulate everyone for the huge success of the event.
Davison kiitti kaikkia tapahtuman erinomaisesta onnistumisesta.
Ms Davison welcomed Mr Diop and reminded the members of the section that the EESC had organised the first regional seminar of ACP-EU economic and social interest groups in Senegal in 1999.
Hän muistutti jäseniä siitä, että ETSK oli järjestänyt AKT:n ja EU:n talous- ja yhteiskuntaelämän eturyhmien ensimmäisen alueseminaarin juuri Senegalissa vuonna 1999.
Ms Davison wished to clarify the comments she had made following the president's statement, and requested that the minutes be changed to "Ms Davison noted that the discontent of Europe's citizens primarily stemmed from their desire for more participation and called for a listening approach".
Ann Davison halusi täsmentää puheenjohtajan kertomuksen yhteydessä käyttämäänsä puheenvuoroa ja pyysi, että pöytäkirjan muutettaisiin siltä osin kuulumaan seuraavasti: "Davison totesi, että kansalaisten tyytymättömyys johtuu ensisijaisesti heidän halustaan osallistua nykyistä enemmän ja kannatti kuuntelevaa asennetta".
Ms Davison wondered whether interpreting would be available into Romanian and Bulgarian.
Ann Davison tiedusteli romanian- ja bulgariankielisen aktiivitulkkauksen saatavuutta.
Ms DAVISON, Ann , President of REX section **
DAVISON, Ann , REX-erityisjaoston puheenjohtaja
Ms Davison, as a consumer representative, stressed the need for increased competition to prevent car manufacturers from setting prices and partitioning the markets, thus limiting consumer choice.
Kuluttajien edustajana Ann Davison painotti tarvetta lisätä kilpailua, jotta valmistajat eivät voi määrätä hintoja, jakaa keskenään markkinoita ja rajoittaa siten kuluttajan valinnan mahdollisuuksia.
Ms Davison, explained to the members of the Section that two requests for future work would be transmitted to the March Budget Group and to the EESC Bureau:
Davidson kertoi jaoston jäsenille, että maaliskuussa kokoontuville budjettiryhmälle sekä ETSK:n työvaliokunnalle toimitetaan kaksi pyyntöä tulevaan työskentelyyn liittyen:
Ms Davison, Mr Sequeira, Mr Olsson and Mr von Schwerin advanced some additional reasons for meetings that had not secured the Budget Group members' unanimous backing, highlighting, among other things, the usefulness of holding meetings away from Brussels and stressing that some of the requests arose from the Committee's interinstitutional obligations.
Davison, Sequeira, Olsson ja von Schwerin kannattivat lisäperusteita tapauksissa, joissa budjettiryhmä ei ole päässyt yksimielisyyteen esityksestä.
Ms Davison, Mr Wilkinson and Mr Hunter pointed to the risk that hiring a private plane could have a negative effect on British public opinion.
Ann Davison, Clive Wilkinson ja Derek Hunter selittivät, että yksityislentokoneen vuokraaminen saattaisi vahingoittaa komitean julkisuuskuvaa Iso-Britannian suuren yleisön silmissä.
Ms Davison, Ms López Almendáriz, Mr Wilkinson and Ms Alleweldt took part in a debate, examining amongst other things, the need to reflect on the way we define our external role and that of institutions outside of the EU and the importance of defining political priorities instead of creating new structures for dialogue each time.
Keskustelussa käsiteltiin muun muassa tarvetta pohtia, miten komitean roolista tiedotetaan ulkopuolisille ja EU:n muille toimielimille, sekä sitä, miten tärkeää on määritellä poliittiset painopistealat sen sijaan, että luodaan kerta toisensa jälkeen uusia keskustelurakenteita.
Ms Davison, President of the External Relations Section explained that the information report constituted the contribution of the EESC to the report of the International Association of Economic and Social Councils and Similar Institutions (IAESCSI), on the same topic.
"Ulkosuhteet"-jaoston puheenjohtaja Ann Davison selitti, että tiedote on ETSK:n panos talous- ja sosiaalineuvostojen ja vastaavien elinten kansainvälisen järjestön (AICESIS:n) samasta aiheesta laatimaan kertomukseen.
Ms Davison, Section President - External Relations
Ann Davison, "ulkosuhteet"-erityisjaoston puheenjohtaja
Ms Davison, the President of the External Relations Section, opened the meeting by giving her condolences to the victims of the tsunami disaster in South-East Asia.
REX-jaoston puheenjohtaja Davison avasi kokouksen ja esitti surunvalittelunsa Kaakkois-Aasian hyökyaaltokatastrofin uhreille.
Ms Davison, the President of the External Relations Section, opened the meeting by informing members on the recent activities of the REX Section as follows:
"Ulkosuhteet"-erityisjaoston puheenjohtaja Ann Davison avasi kokouksen ja kertoi jäsenille REX-jaoston viimeaikaisista toimista:
Ms Davison, the president, briefed members on recent REX section activities and future events.
Puheenjohtaja Davison kertoi jäsenille lyhyesti REX-jaoston viimeaikaisesta toiminnasta sekä tulevista tapahtumista.
Ms Dbralova acknowledged the work of the rapporteur and study group, and stressed that CSR had to be voluntary, complementary and respect diversity.
Vladimíra Drbalová antoi esittelijälle ja valmisteluryhmälle tunnustuksen tehdystä työstä ja tähdensi, että yritysten yhteiskuntavastuun on oltava vapaaehtoisuuteen perustuvaa ja täydentävää, ja siinä on otettava huomioon monimuotoisuus.
Ms Dbralova spoke against.
Drbalová oli esitystä vastaan.
Ms Dbraolva spoke against.
Drbalová oli esitystä vastaan.
Ms De Jong (for Group I)
De Jong (ryhmä I:n asiantuntija)
Ms DE LA FUENTE VÁZQUEZ
DE LA FUENTE VÁZQUEZ
Ms de Smedt
de Smedt
Ms Deborah France-Massin
Deborah France-Massin
Ms Deborah France-Massin (for Group I)
(ryhmä I:n asiantuntija)
Ms Debrulle
Debrulle
Ms Del Rio (IT-II)
Del Rio (IT–II)
Ms Del Rio, Mr Reale and Mr Trias Pintó attended the meeting for item C.1 concerning the EESC’s contribution to the EC’s 2017 work programme.
Cinzia Del Rio, Maurizio Reale ja Carlos Trias Pinto osallistuivat keskusteluun C.1 kohdasta, joka koskee ETSK:n panosta Euroopan komission vuoden 2017 työohjelmaan.
Ms Delia Villagrasa
Delia Villagrassa
Ms Dellmeier-Beschorner (for Group III)
Dellmeier-Beschorner (ryhmä III:n asiantuntija)
Ms Demelenne (BE-II)
Anne Demelenne (BE–II)
Ms Demelenne (BE-II)
Demelenne (BE–II)
Ms Demelenne (FR-II)
Anne Demelenne (BE–II)
Ms Demelenne (FR-II)
Anne Demelenne (FR–II)
Ms Dhejne
DHEJNE
Ms Dhejne (Cat.
Dhejne (kat.
Ms Dhejne (Cat.
Dhejne (SE – kat.
Ms Dhejne (Cat.
Dhejne (SE–kat.
Ms Dhejne (S)
Dhejne (S)
Ms Dhejne (SE – Cat.
Dhejne (SE – kat.
Ms Dhejne (SE)
Dhejne (SE)
Ms DI NICOLANTONIO, Head of the Secretariat of the Secretary-General
DI NICOLANTONIO, pääsihteerin sihteeristön päällikkö
Ms Di Nicolantonio, Head of the secretary-general's secretariat
DI NICOLANTONIO, pääsihteerin sihteeristön päällikkö
Ms Diamantopoulou (Employment and Social Affairs).
Anna Diamantopoulou (työllisyys ja sosiaaliasiat)
Ms Diana Potjomkina (for the rapporteur)
Diana Potjomkina (esittelijän asiantuntija)
Ms Diane Struyven (for Group I)
(ryhmä I:n asiantuntija)
Ms Dilyana Slavova (BG-III)
Dilyana Slavova (BG–III)
Ms Dilyana Slavova (BG–III)
Dilyana Slavova (BG–III)
Ms Dinah Bennett (for the Rapporteur) (UK)
Dinah Bennett (esittelijän asiantuntija) (UK)
Ms Djemila Boulasha (for the rapporteur)
Djémila Boulasha (esittelijän asiantuntija)
Ms Donata Monti (for Group II)
(ryhmä II:n asiantuntija)
Ms Donata Vivanti (for Group III)
Donata Vivanti (ryhmä III:n asiantuntija)
Ms Doris Pack, Member of the European Parliament, Chair of the Committee on Culture and Education (tbc)
Euroopan parlamentin jäsen ja kulttuuri- ja koulutusvaliokunnan
Ms Doris Tropper (for Group III)
(ryhmä III:n asiantuntija)
Ms Dorota Gardias (PL-II)
Gardias (PL–II)
Ms Dorota Gardias (PL–II)
Gardias (PL–II)
Ms Dragica Martinović Džamonja
Dragica Martinović Džamonja
Ms Drbalova
Drbalova
Ms Drbalova  (CZ-I) (Rule 62 - Mr Donocik)
Drbalova (CZ–I) (62 art.– Donocik)
Ms Drbalova (CS-I)
Drbalova (CS–I)
Ms Drbalova (CS-I)
Drbalová (CS–I)
Ms Drbalova (CZ)
DRBALOVÁ (CZ)