natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Table: Breakdown of allocations for the accession countries: 2004-06
Taulukko: Liittymässä oleville maille kohdennettujen määrärahojen jakauma 2004–2006
Table: CO2 emission reduction potential using different fiscal measures (in %)
Taulukko: Eri verotoimenpiteillä saavutettavat hiilidioksidipäästöjen potentiaaliset vähennykset (prosentteina)
Table: Cohesion Fund allocations for the acceding countries 2004-06:
Taulukko: liittyville valtioille kohdennetut koheesiorahaston määrärahat vuosina 2004–2006
Table: Current situation in Member States40
Taulukko: Tämänhetkinen tilanne jäsenvaltioissa40
Table: Economic and environmental effects of policy options in context of EU2005 scenario
Taulukko: Poliittisten vaihtoehtojen taloudelliset ja ympäristövaikutukset EU 2005 -ennusteen mukaisesti
Table: Employment rate of people aged 55-64 and 30-49 by level of education, in 2005, EU-25
55–64-vuotiaiden ja 30–49-vuotiaiden työllisyysaste koulutustason mukaan 25 jäsenvaltion EU:ssa vuonna 2005
Table: Entry into force dates for emission limits for inland waterway vessels (placing on the market dates).
Taulukko: Sisävesialusten päästörajojen voimaantuloajankohdat (markkinoille saattamisen ajankohdat)
TABLE: Estimate of human resources ‑ Breakdown by areas of activity and category
TAULUKKO: Arvio henkilöresursseista ‑ jakautuminen toimialoittain ja palkkaluokittain
TABLE: Estimate of human resources ‑ Breakdown by areas of activity and category (when the Agency is fully operational)
TAULUKKO: Arvio henkilöstöresursseista - Jakauma toiminta-alueittain ja luokittain (kokonaisuudessaan toimintakykyisen viraston tapauksessa)
TABLE: FINANCIAL EXECUTION CONVERGENCE AND NON-CONVERGENCE
TAULUKKO: RAHOITUKSEN TOTEUTUMINEN LÄHENTYMISTAVOITEALUEILLA JA MUILLA KUIN LÄHENTYMISTAVOITEALUEILLA
Table: How EU funding is helping the Greek economy and society
Taulukko: Miten EU:n varoilla autetaan Kreikan taloutta ja yhteiskuntaa
Table: Impact on EMA budget – establishment plan18
Taulukko: Vaikutus EMAn talousarvioon – henkilöstötaulukko18
Table: Impact on EMA budget – establishment plan19
Taulukko: Vaikutus EMAn talousarvioon – henkilöstötaulukko19
Table: Impact on EMA budget – establishment plan23
Taulukko: Vaikutus EMAn talousarvioon – henkilöstötaulukko23
Table: Impact on EMA budget – Statement of income and expenditure (€)
Taulukko: Vaikutus EMAn talousarvioon – tulo- ja menoarvio (euroina)
Table: Impact on EMEA budget14
Taulukko: Vaikutus EMEAn talousarvioon14
Table: Impact on EMEA budget16
Taulukko: Vaikutus EMEAn talousarvioon16
Table: Indicative development of expenditure
Taulukko: Menojen määrän alustava kehitys
Table: Indicative development of FTEs
Taulukko: Kokoaikavastaavien määrän alustava kehitys
Table: Infringement procedures – status December 2002
Taulukko: Rikkomismenettelyt - tilanne joulukuussa 2002
Table: Limit values for inland waterway vessels
Taulukko: Sisävesialuksiin sovellettavat raja-arvot
Table: Linkages of the preferred options
Taulukko: Parhaiksi arvioitujen vaihtoehtojen väliset kytkökset
Table: Maintenance cost savings.
Taulukko: Ylläpitokustannussäästöt.
Table: Overview of occupational pension taxation systems
Taulukko: Yleiskuva työeläkkeiden verotusjärjestelmistä
Table: Overview of potential impacts of three options
Taulukko: Yleiskatsaus kolmen toimintavaihtoehdon mahdollisista vaikutuksista
Table: Preferred options
Taulukko: Parhaiksi arvioidut vaihtoehdot
Table: Projected import dependence of EU, and Europe-30 in 1998, 2010, 2020 and 2030
Taulukko: EU:n ja 30 valtion Euroopan tuontiriippuvuus vuosina 1998, 2010, 2020 ja 2030
Table: Projected increase of CO2 emissions in 2010, 2020 and 2030 related to 1990 (base year of the Kyoto Protocol)
Taulukko: Hiilidioksidipäästöjen ennakoitu kasvu vuosina 2010, 2020 ja 2030 verrattuna vuoteen 1990 (Kioton pöytäkirjan viitevuosi)
Table: Proposal for new EU ODA targets 2006-2010
Taulukko: Ehdotus EU:n uusiksi julkisen kehitysavun (ODA) tavoitteiksi
Table: Pros and cons of the five options, and how they lead to the proposed choice of option:
Taulukko: Viiden vaihtoehdon edut ja haitat ja kuinka ne vaikuttivat ehdotetun vaihtoehdon valintaan.
Table: Share of oil and gas in total energy consumption in 1998, 2010, 2020 and 2030
Taulukko: Öljyn ja kaasun osuus energian kokonaiskulutuksesta vuosina 1998, 2010, 2020 ja 2030
Table: Stage III A limit values
Taulukko: Vaiheen III A raja-arvot
Table: Stage III B limit values
Taulukko: Vaiheen III B raja-arvot
Table: Structural indicators, targets, and potential GDP effects31
Taulukko: Rakenteelliset indikaattorit, tavoitteet ja potentiaaliset vaikutukset BKT:hen31
Table: Summary of the reading of the scoreboard of key employment and social indicators31
Taulukko: Työllisyyden ja sosiaalisen kehityksen tärkeimpien indikaattorien tulostaulu – tiivistelmä tuloksista31
Table: Synopsis of regulatory framework for different methods of trade-execution.
Taulukko: tiivistelmä kauppojen eri toteutustapojen sääntelystä
Table: The 2030 Agenda Sustainable Development Goals42
Taulukko: Agenda 2030 - kestävän kehityksen tavoitteet42
Table: Timeline for developing national energy and climate plans
Taulukko: Aikataulu kansallisten energia- ja ilmastosuunnitelmien laatimiselle
Tablea 5
Taulukko 5
Tableau 3
Taulukko 3
TABLEAU DES EFFECTIFS STATUTAIRES
SÄÄNTÖMÄÄRÄINEN HENKILÖSTÖ
Tablecloths.
Pöytäliinat.
tabled by
Brendan Burnsin
Tabled by
Esittäjä
tabled by
kokous
tabled by
Lutz Ribben
tabled by
Roomet Sõrmusin
Tabled by
Tekijä
tabled by Adalbert Kienle
Adalbert Kienlen
tabled by Ana Bontea
Ana Bontean
tabled by Andris Gobiņš
MUUTOSEHDOTUS
tabled by Anne Demelenne
Anne Demelenne'n
tabled by Antonio Longo
Antonio Longon
tabled by Béatrice Ouin and Evelyne Pichenot
Béatrice Ouinin ja Evelyne Pichenot'n
tabled by Catalina Ana Vicens Guillén
MUUTOSEHDOTUKSET
tabled by Daniel Mareels
Daniel Mareelsin
tabled by David Croughan
David Croughanin
tabled by Edouard de Lamaze
Edouard de Lamazen
tabled by Gabriele Bischoff, Wolfgang Greif and Oliver Röpke
Gabriele Bischoffin, Wolfgang Greifin ja Oliver Röpken
tabled by Gérard Dantin
Gérard Dantinin
tabled by Jonathan Peel, Filip Hamro-Drotz, Eve Paarendson, Philippe De Buck
Jonathan Peelin, Filip Hamro-Drotzin, Eve Päärendsonin ja Philippe de Buckin
tabled by Jonathan PEEL, Filip HAMRO-DROTZ, Philippe DE BUCK, Jan SIMONS, Eve PÄÄRENDSON
Jonathan Peelin, Filip Hamro-Drotzin, Philippe de Buckin, Jan Simonsin ja Eve Päärendsonin
tabled by Jorge Pegado Liz, Benedicte Federspiel, Evangelia Kekeleki, Pirkko Raunemaa
Jorge Pegado Lizin, Benedicte Federspielin, Evangelia Kekelekin ja Pirkko Raunemaan
tabled by José María Espuny Moyano
José María Espuny Moyanon
tabled by José María Zufiaur
José María Zufiaur Narvaizan
tabled by José Sartorius
José Sartoriuksen
tabled by José Sartorius Álvarez de Bohorques
José Sartorius Álvarez de Bohorquesin
tabled by Karl-Peter Schackmann-Fallis
Karl-Peter Schackmann-Fallisin
tabled by Katiana Vicens Guillén
Katiana Vicens Guillénin
tabled by Krister Andersson
Krister Anderssonin
tabled by Laura GONZALEZ DE TXABARRI (ES/II) and Carlos TRINDADE (PT/II)
Laura González de Txabarri Etxanizin (ES–II) ja Carlos Manuel Trindaden (PT–II)
tabled by Lutz Ribbe, Evangelia Kekeleki and Thomas Kattnig
Lutz Ribben, Evangelia Kekelekin ja Thomas Kattnigin
tabled by Michael McLoughlin
Michael McLoughlinin
tabled by Michał Modrzejewski
Michal Modrzejewskin
tabled by Miguel Ángel Cabra de Luna
Miguel Ángel Cabra de Lunan
tabled by Mr Ask Abildgaard Andersen
Ask Abildgaard Andersenin
tabled by Mr Atanasov, Cat.
Rumen Atanasovin (kat.
tabled by Mr Back
Stefan Backin
tabled by Mr Cabra de Luna
Miguel Ángel Cabra de Lunan
tabled by Mr de Lamaze
Edouard de Lamazen
tabled by Mr Haber, Cat.
Jean-Pierre Haberin (kat.
tabled by Mr Mareels
MUUTOSEHDOTUS
tabled by Mr Paetzold
MUUTOSEHDOTUKSET
tabled by Mr Pegado Liz
Jorge Pegado Lizin
tabled by Mr Pesci, co-rapporteur
Toisen esittelijän Patrizio Pescin
tabled by Mr Páleník, Group III
Viliam Páleníkin (ryhmä III)
tabled by Mr Ribbe
Lutz Ribben
tabled by Mr Sartorius Álvarez de Bohorques
José Sartorius Álvarez de Bohorquesin
tabled by Mr Simons
Jan Simonsin
tabled by Mr Simons
MUUTOSEHDOTUKSET
tabled by Mr Simons
Sähköyliherkkyys
tabled by Mr van Iersel
van Ierselin
tabled by Mr Vidan, Mr Kamieniecki, Mr Olsson
Toni Vidanin, Krzysztof Kamienieckin ja Jan Olssonin
tabled by Mr Voleš
Ivan Volešin
tabled by Mr Wolf
Gerd Wolfin
tabled by Ms Caño-Aguilar, Mr Dantin, Mr Iozia, Mr Lechner, Mr Lemercier, Mr Meynent, Mr Mordant, Ms Rodert and Mr Röpke
Caño-Aguilarin, Dantinin, Iozian, Lechnerin, Lemercier'n, Meynentin, Mordantin, Rodertin ja Röpken
tabled by Ms Teder
Reet Tederin
tabled by Niko van Niekerk
Niko van Niekerkin
tabled by Reet Teder
MUUTOSEHDOTUKSET
tabled by Stefano Palmieri
Stefano Palmierin
Tabled by the rapporteur Mr Dumitru Fornea
Laatija: esittelijä Dumitru Fornea
tabled by Thomas Delapina
Thomas Delapinan
tabled by Thomas Delapina and David Croughan
Thomas Delapinan ja David Croughanin
tabled by Vladimíra Drbalová, Christa Schweng, José Isaias Rodriguez Garcia-Caro
Vladimíra Drbalován, Christa Schwengin ja José Isaías Rodríguez García-Caron
Tables 1 and 2 below show the development of the production of potato starch within the context of the quota arrangements, and the different quotas fixed by Member State.
Jäljempänä olevissa taulukoissa 1 ja 2 esitetään perunatärkkelystuotannon kehitys kiintiöjärjestelmässä sekä jäsenvaltioiden vahvistamat eri kiintiöt.
Tables 1 to 3 present the concentration limit values set by Member States in accordance with Annexes I A, I B and I C of the Directive.
Taulukoissa 1–3 on jäsenvaltioiden asettamat pitoisuuksien raja-arvot direktiivin liitteiden I A, I B ja I C mukaisesti.
Tables 1, 3, 5 and 6 in Annex, give a clearer picture of these taxes.
Liitteen taulukoissa 1, 3, 5 ja 6 annetaan yksityiskohtainen kuvaus näistä veroista.
Tables 1.5 to 1.7 (see annexes) show that on average 30% of new national activities were in Germany.
Liitteiden 1.5–1.7 taulukoista ilmenee, miten uudet kansalliset toimet jakautuvat jäsenvaltioittain: keskimäärin 30 prosenttia toimista toteutetaan Saksassa.
Tables 11‑5: Re-use and disposal of sludge produced in waste water treatment plants
Taulukot 11-5: Jätevedenpuhdistamoissa tuotetun lietteen uudelleenkäyttö ja loppusijoitus
Tables 13 and 14 show national aids and Community intervention in favour of the Community's fishing fleet, the commercialisation, and first-stage processing of the products.
Taulukoissa 13 ja 14 esitetään yhteisön kalastuslaivoille, kaupallistamistoimille ja tuotteiden alkujalostukselle myönnettävä kansallinen ja yhteisön tuki.
Tables 2, 3 and 4 in Annex 2.4 give an overview of the assessments provided by NRAs of the level of tariff rebalancing and the tariff regulation in place, the cost methodologies used for calculating interconnection charges, whether compliance with the cost accounting systems is verified, and when a statement of compliance was last published.
Taulukot 2, 3 ja 4 liitteen 2 kohdassa 4 antavat yleiskuvan sääntelyviranomaisten arvioista hintojen tasapainosta ja sääntelystä, yhteenliittämismaksujen kustannuslaskentamenetelmistä, siitä, onko kustannuslaskentajärjestelmien vaatimustenmukaisuus tarkastettu ja siitä, milloin tätä koskeva lausunto on viimeksi julkaistu.
Tables 2–6 include emission reduction commitments for SO2, NOx, NH3, VOCs and PM2.5 for 2020 and beyond.
Taulukot 2–6 sisältävät rikkidioksidin, typen oksidien, ammoniakin, haihtuvien orgaanisten yhdisteiden ja PM2,5-hiukkasten päästöjen vähentämistä koskevat sitoumukset vuoteen 2020 ja sen jälkeen.
Tables 3 compiles the costs of retrofitting programmes, added maintenance and administrative costs as well as total noise reduction benefits expressed in monetary terms and referred to the period 2010-2024.
Taulukkoon 3 on koottu jälkiasennusohjelmien kustannukset, huollosta ja hallinnosta aiheutuvat lisäkustannukset sekä melun vähentämisen kokonaishyödyt rahana ilmaistuna kaudella 2010–2024.
Tables 4, 5 and 6 present the most vulnerable road users indicating possibilities for improvement by more targeted policies for these categories.
Taulukot 4, 5 ja 6 koskevat kaikkein suojattomimpia tienkäyttäjiä ja osoittavat, että paremmin kohdennetulla politiikalla voitaisiin parantaa tilannetta näiden luokkien osalta.
Tables 5 and 6 and Figures 1 to 4 present the data received by the Commission.
Taulukoissa 5 ja 6 sekä kuvioissa 1–4 esitetään komissiolle toimitetut tiedot.
Tables 5.1 and 5.2 shall apply respectively to the bulkheads and decks separating adjacent spaces.
Taulukkoa 5.1 sovelletaan vierekkäisiä tiloja erottaviin laipioihin ja taulukkoa 5.2 vierekkäisiä tiloja erottaviin kansiin.
Tables A and B annexed to this report show the development of the production of potato starch within the context of the quota arrangements, and the different quotas fixed by Member State.
Liitteessä olevissa taulukoissa A ja B esitetään perunatärkkelystuotannon kehitys kiintiöjärjestelmässä sekä jäsenvaltioittain vahvistetut eri kiintiöt.
Tables A5/1-15
Taulukot A5/1–15
Tables A6/1-15
Taulukot A6/1–15
Tables A6/16
Taulukot A6/16
TABLES AND FIGURES
TAULUKOT JA KAAVIOT
TABLES AND FIGURES
TAULUKOT JA KUVIOT
tables and statistical data to illustrate the main document.
varsinaista asiakirjaa havainnollistavat kaaviot ja taulukot.
Tables are presented in this annex in order to show the volume of support granted by way of the main Community and ECSC operations during the period from 1994 to 1998.
Tässä liitteessä esitettävissä taulukoissa tuodaan esiin tärkeimpien yhteisön ja EHTY:n toimin myönnettyjen tukien määrä vuosina 1994–1998.
Tables B and E give these national estimates in italics.
Taulukoissa B ja E nämä kansalliset arviot esitetään kursivoituina.
Tables by country, product sector, duration and size of budget
Taulukot maiden, tuotealojen, ohjelmien keston ja talousarvioiden mukaan
Tables E1 and E2 may be reported on the basis of provisional data, including estimates.
Taulukot E1 ja E2 voivat perustua alustaviin tietoihin, myös estimaatteihin.
Tables in Annex 2 provide further detail on the implementation of cost accounting and accounting separation.
Kustannuslaskennan ja erillisen kirjanpidon toteuttaminen on esitetty yksityiskohtaisemmin liitteen 2 taulukoissa.
Tables outlining the common indicators recommended to be used for all SAPARD programmes were circulated.
Osanottajille jaettiin taulukkoja, joissa esitettiin kaikissa Sapard-ohjelmissa käytettäviksi suositellut yleiset indikaattorit.
Tables showing debt and tonne-km are not sufficient on their own to reveal market niches.
Velkaantuneisuus- ja tonnikilometritaulukot eivät yksinään paljasta markkinarakoa.
Tables summarising the allocation of Tacis resources, 1991-97
Taulukkoyhteenvedot tacis-varojen jakamisesta vuosina 1991-1997
Tables.
Pöydät.
Tables.
Taulukot.
Tables: bi-dimensional organisation of information is highly visual, and current assistive interfaces transcribe it in a line-by-line reading.
Taulukot: tietojen esittäminen kaksiulotteisessa muodossa on erittäin havainnollista ja nykyiset avusteiset liittymät pystyvät lukemaan taulukoita rivi riviltä.
Tables 1 (summarised) and 3 (in detail) illustrate the results of the approaches.
Taulukoissa 1 (tiivistelmä) ja 3 (yksityiskohtaiset tiedot) esitetään lähestymistapojen tulokset.
tabletop simulation or seminar; or
pöytäsimulaatioita tai seminaareja; tai
Tablets and smartphones further facilitate such uses with 51% of individuals in the EU using a mobile device to connect to the internet2.
Tabletit ja älypuhelimet tekevät sisällön saannin verkosto vieläkin helpommaksi, ja EU:ssa 51 prosenttia mobiililaitteiden käyttäjistä onkin laitteellaan yhteydessä internetiin.2
Tableware accounted for 4%, while insulating and reinforcement fibres accounted for 6% and 2% respectively, while specialty glass accounts for 3% of glass sector tonnage.
Astiatuotannon osuus oli neljä prosenttia, eristyslasin osuus kuusi ja lujitekuitujen tuotannon osuus kaksi prosenttia tuotannosta, kun taas erityislasin osuus oli kolme prosenttia tuotannosta.
Tableware.
7418.1+7615.1+
Tableware.
Pöytäastiat.
Tableware.
Siltojen rautarakenteet.
Table 1
Taulukko 1
Table 1 - Clarkson Research price data for bulk shiptypes
Taulukko 1 - Clarkson Researchin hintatiedot irtolastialuksista.
Table 1 - Clarkson Research price data for bulk shiptypes (to November 2000)
Taulukko 1 - Clarkson Researchin ilmoittamat irtorahtialustyyppien hintatiedot (marraskuuhun 2000 asti).
Table 1 - Evolution of prices for newly built ships
Taulukko 1 – Vastarakennettujen alusten hintakehitys (hinnat vuoden lopussa,
Table 1 - Evolution of prices for newly built ships (end-year prices in Millions of US Dollars)
Taulukko 1 - Vastarakennettujen alusten hintakehitys (hinnat vuoden lopussa, miljoonaa Yhdysvaltain dollaria)
Table 1 below shows from which type of organisations replies were made.
Taulukosta 1 ilmenee, keitä kyselyyn vastaajat olivat.
Table 1 gives an overall picture of Union financing of the TEN.
Taulukossa 1 annetaan yleiskuva EU:n TEN-verkoille myöntämästä rahoituksesta.
Table 1 shows the development of the ratios of EU prices to those of its trading partners.
Taulukossa 1 esitetään EU:n hintojen suhde sen kauppakumppanien hintoihin.
Table 10:
Taulukko 10.
Table 12:
Taulukko 12.
Table 1: Action needed to increase seat belt use
Taulukko 1: Turvavyön käytön edistämiseksi vaadittavat toimet
Table 1: Card payments in the EU (2009)
Taulukko 1: Korttimaksut EU:ssa (2009)
Table 1: Comparison of options according to their increasing impact between 1998 and 2010
Taulukko 1: Eri vaihtoehtojen vaikutusten kasvua vuosina 1998–2010 kuvaavien lukujen vertailu
Table 1A: Proposals received in 2001
Taulukko 1A: Vuonna 2001 saadut ehdotukset
Table 1B: Proposals selected for funding in 2001
Taulukko 1B: Vuonna 2001 rahoitettaviksi valitut ehdotukset
Table 1C: Contracts signed in 2001
Taulukko 1c: Vuonna 2001 allekirjoitetut sopimukset
Table 2 - Clarkson Research price data for specialised shiptypes
Taulukko 2 - Clarkson Researchin hintatiedot erikoisaluksista.
Table 2 - Clarkson Research price data for specialised shiptypes (to November 2000)
Taulukko 2 - Clarkson Researchin ilmoittamat erityisalustyyppien hintatiedot (marraskuuhun 2000 asti).
Table 2 - Evolution of prices for newly built ships
Taulukko 2 – Vastarakennettujen alusten hintakehitys vuosittaiset muutokset
Table 2 - Evolution of prices for newly built ships (annual changes in percent)
Taulukko 2 - Vastarakennettujen alusten hintakehitys (vuosittaiset muutokset prosentteina)
Table 2 below outlines the replies given on a question by question basis and further divided according to the type of organisation.
Taulukossa 2 käsitellään vastauksia yksittäisiin kysymyksiin jaoteltuna vastaajan mukaan.
Table 2 is a rough attempt to classify the main measures which could be taken to reconcile transport with sustainable development.
Taulukossa 2 esitetään tärkeimmät toimenpiteet, joita voidaan toteuttaa liikenteen sovittamiseksi yhteen kestävän kehityksen periaatteiden kanssa.
Table 2: A typology of link-breaking
Taulukko 2: Liikenteen kasvun ja talouskasvun erottaminen
Table 3 - Comparison of order prices and calculated construction prices
Taulukko 3 – Tutkimukseen valittujen uusien alusten tilaushintojen ja
Table 3 - Comparison of order prices and calculated construction prices for selected new ships (update)
Taulukko 3 - Tutkimukseen valittujen uusien alusten tilaushintojen ja arvioitujen rakennuskustannusten vertailu (päivitys)
Table 3 - Comparison of price levels in 1997 and 2000 for certain shiptypes
Taulukko 3 - Tiettyjen alustyyppien hintatasojen vertailu vuosina 1997 ja 2000.
Table 3 - Fearnresearch price data for various shiptypes
Taulukko 3 - Fearnresearchin hintatiedot eri alustyypeille.
Table 3: Illustration of results of approaches
Taulukko 3: Havaintoesimerkki lähestymistapojen tuloksista
Table 4 - Comparison of order prices and calculated construction prices
Taulukko 4 –Tutkimukseen valittujen uusien alusten tilaushintojen ja
Table 4 - Comparison of order prices and calculated construction prices for selected new shipbuilding contracts (update)
Taulukko 4 - Tutkimukseen valittujen uusien laivanrakennussopimusten tilaushintojen ja arvioitujen rakennuskustannusten vertailu (päivitys).
Table 4 - Comparison of order prices and calculated construction prices for selected new ships (new investigations)
Taulukko 4 - Tutkimukseen valittujen uusien alusten tilaushintojen ja arvioitujen rakennuskustannusten vertailu (uudet tutkimukset)
Table 4 - Comparison of reported order prices and calculated construction prices for selected new shipbuilding contracts (update)
Taulukko 4 - Tutkimukseen valittujen ilmoitettujen uusien laivanrakennussopimusten tilaushintojen ja arvioitujen rakennuskustannusten vertailu (päivitys).
Table 5 - Comparison of order prices and calculated construction prices for selected new ships (new investigations)
Taulukko 5 - Tutkimukseen valittujen uusien alusten tilaushintojen ja arvioitujen rakennuskustannusten vertailu (uudet tutkimukset).
Table 5 - Comparison of reported order prices and calculated construction prices for selected new ships (new investigations)
Taulukko 5 - Tutkimukseen valittujen ilmoitettujen uusien alusten tilaushintojen ja arvioitujen rakennuskustannusten vertailu (uudet tutkimukset).
Table 5 - Operating aid ceilings for shipbuilding
Taulukko 5 - Laivanrakennuksen toimintatukikatot
Table 5 - Operating aid ceilings for shipbuilding
Taulukko 5 –Laivanrakennuksen toimintatukikatot
Table 5 summarises the findings from the new cost investigations.
Taulukossa 5 annetaan tiivistelmä näiden uusien kustannustutkimusten tuloksista.
Table 6 - Operating aid provided to shipbuilding per year (million euro [nominal values])
Taulukko 6 – Laivanrakennukseen myönnetyn toimintatuen vuotuinen määrä (miljoonaa euroa [nimellisarvot])
Table 6 - Operating aid provided to shipbuilding per year (million euro)
Taulukko 6 – Laivanrakennukseen myönnetyn toimintatuen vuotuinen määrä
Table 6: Amounts committed through the Cohesion Fund to finance TEN-Transport, by country
Taulukko 6: Liikenteen alan TEN-hankkeiden rahoitus koheesiorahastosta maittain
Table 7 - Aid for shipbuilding compared to other sectors
Taulukko 7 - Tuki laivanrakennukselle ja muille toimialoille
Table 7 - Aid for shipbuilding compared to other sectors
Taulukko 7 – Tuki laivanrakennukselle ja muille toimialoille
Table 7 provides a summary overview of the assessments on the progress made in response to the country-specific recommendations in the BEPGs.
Taulukossa 7 on yhteenveto arvioista, jotka koskevat edistymistä talouspolitiikan suuntaviivojen maakohtaisten suositusten toteuttamisessa.
Table 7: TEN financing decisions taken in 2001 under the Cohesion Fund, by country and by mode, as percentages
Taulukko 7: TEN-hankkeiden rahoitusta koskevat koheesiorahaston päätökset vuonna 2001 maittain ja liikennemuodoittain, prosentteina
Table 7: TEN financing decisions taken in 2001 under the Cohesion Fund, by country and by mode, as percentages
Taulukko 7: TEN-hankkeiden rahoitusta koskevat koheesiorahaston päätökset vuonna 2002 maittain ja liikennemuodoittain, prosentteina
Table 8 - Aid to shipbuilding in 1996‑1998
Taulukko 8 – Laivanrakennuksen tuki vuosina 1996‑1998, prosentteina
Table 8 - Aid to shipbuilding in 1996‑1998 in percent of contract values of ships
Taulukko 8 - Laivanrakennuksen tuki vuosina 1996‑1998, prosentteina alusten sopimusarvosta
Table No 5 shows the payments made in 2006 in relation to ISPA projects adopted before accession.
Ennen liittymistä hyväksyttyjä ISPA-hankkeita koskevat vuoden 2006 maksut esitetään taulukossa 5.
Table V confirms these observations:
Taulukko V vahvistaa tehdyt havainnot:
Table VI shows that in most cases application of these provisions will not require any substantial amendments to national legislation.
Taulukko VI osoittaa, että useimmiten näiden säännösten soveltaminen kansallisessa lainsäädännössä  ei johda suuriin muutoksiin.
Table VII - Number of notifications of technical rules from each Member State from 1995 to 1998
Taulukko VII – Jäsenvaltioiden teknisistä määräyksistä tekemien ilmoitusten määrä 1995–1998