natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mr Beirnaert considered the opinion to be even-handed, looking both to the legislative framework and to new risk areas where non-legislative, benchmarking methods were needed.
Wilfried Beirnaert piti lausuntoa tasapuolisena, sillä siinä tarkastellaan sekä lainsäädännöllisiä puitteita että uusia riskialueita, joilla tarvitaan muita kuin oikeudellisia vertailumenetelmiä.
Mr Beirnaert expressed surprise that in point 2 of the amendment, the EESC presented itself as an organiser of social dialogue, whereas the social partners had expressed reservations on this point.
Beirnaert hämmästeli, että muutosehdotuksen kohdassa 2 ETSK esitetään sosiaalisen vuoropuhelun organisaattorina, kun taas työmarkkinaosapuolet olivat suhtautuneet tähän ehdotukseen varauksellisesti.
Mr Beirnaert noted that European cultural policy was a complementary competence.
Beirnaert puolestaan huomautti, että kulttuuripolitiikka kuuluu unionin täydentävään toimivaltaan.
Mr Beirnaert noted that the comments made by the Budget Group at its last meeting had varied from request to request.
Beirnaert totesi, että budjettiryhmän edellisessä kokouksessaan esittämät kommentit ovat kunkin esityksen osalta erilaiset.
Mr Beirnaert pointed out that the opinion not only endorsed the Commission proposal but proposed to extend the scope of it.
Wilfried Beirnaert totesi, että lausunnossa hyväksytään komission ehdotus ja esitetään myös toimien laajentamista.
Mr Beirnaert presented the following amendment (counter-opinion):
Wilfried Beirnaert esitti seuraavan muutosehdotuksen (vastalausunto).
Mr Beirnaert proposed deleting the following sentence:
Beirnaert oli ehdottanut seuraavan virkkeen poistamista:
Mr Beirnaert proposed the following amendment.
Beirnaert ehdotti seuraavaa muutosta.
Mr Beirnaert raised the question of the distinction that should be made between social dialogue and civil dialogue, not in order to limit the opinion to that dimension alone, but because he considered the question to be fundamental to the Committee's cohesion as an institution.
Wilfried Beirnaert halusi käsitellä kysymystä sosiaalisen ja kansalaisvuoropuhelun erottamisesta, ei rajatakseen valmistellun lausunnon vain tähän seikkaan, vaan koska hän pitää kysymystä erittäin tärkeänä komitean yhtenäisyydelle elimenä.
Mr Beirnaert replied that the proposal for a separate pillar reflected a policy view adopted by the European social partners at the request of the ETUC.
Beirnaert totesi vastauksessaan, että erillisen pilarin lisäämistä koskeva ehdotus heijastelee Euroopan tason työmarkkinaosapuolten poliittista kantaa, jonka ne ovat hyväksyneet Euroopan ammatillisen yhteisjärjestön EAY:n pyynnöstä.
Mr Beirnaert seconded him and stressed that, for Group I, the final sentence was a key part of the compromise reached at the time, when Group I had explicitly called for the Charter to be included in the Treaty, provided that this did not involve extending or changing the nature of the EU's competences.
Beirnaert oli samaa mieltä ja korosti, että ryhmä I:n mielestä kohdan viimeinen virke on aikanaan tehdyn kompromissin keskeinen tekijä, sillä siinä kehotetaan selvästi liittämään perusoikeuskirja perustamissopimukseen sillä edellytyksellä, että siten ei laajenneta unionin toimivaltuuksia eikä muuteta niitä.
Mr Beirnaert stressed that the demographic situation was only one of the aspects to be taken into account in assessing the social and economic situation in general.
Wilfried Beirnaert korosti, että väestötilanne on vain yksi näkökohta, joka on otettava huomioon arvioitaessa yleistä sosiaalista ja taloudellista tilannetta.
Mr Beirnaert thought that the text was balanced.
Wilfried Beirnaertin mielestä teksti on tasapainoinen.
Mr Beirnaert, Mr Sepi and Mr Olsson were glad to report that the preliminary resolution had been drafted in a very positive atmosphere and that the group had been especially keen to reach a consensus, in view of the fact that a resolution needed to be a concise text.
Beirnaert, Sepi ja Olsson olivat tyytyväisiä toimitusryhmän hyvin myönteiseen ilmapiiriin ja yksimielisyyspyrkimykseen alustavaa päätöslauselmaluonnosta laadittaessa, sillä päätöslauselmatekstin tulee luonnollisesti olla lyhyt.
Mr Beirnaert, Ms Hornung-Draus and Ms Schweng proposed the following wording in last sentence:
Wilfried Beirnaert, Renate Hornung-Draus ja Christa Schweng ehdottivat, että viimeisen virkkeen loppuun tehdään seuraava lisäys:
Mr Beirnaert, Ms Pari and Ms Schweng proposed the following addition to the last sentence:
Wilfried Beirnaert, Renate Hornung-Draus ja Christa Schweng ehdottivat viimeisen virkkeen loppuun seuraavaa lisäystä:
Mr Belabed (AT-II)
Belabed (AT–II)
Mr Belarmino Gonçalves Paradela (for Group I)
Belarmino Gonçalves Paradela (ryhmä I:n asiantuntija)
Mr Bellmann, Programmes Director of the International Centre for Trade and Sustainable Development
kansainvälisen kaupan ja kestävän kehityksen keskuksen (ICTSD) toiminnanjohtaja Christophe Bellmann
Mr Ben Wallis (for Group III)
(ryhmä III:n asiantuntija)
Mr Bence
M. BENCE
Mr Bence called for a distinction to be made between issues of internal organisation and strategic issues.
Bence kehotti erottamaan toisistaan sisäisen organisaation kysymykset ja strategiset kysymykset.
Mr Bence pointed out that the EESC had already funded several visits and that it would do so again for the joint seminar in November.
Bence muistutti, että ETSK on jo rahoittanut useita vierailuja ja että se on sitoutunut rahoittamaan myös marraskuussa järjestettävän yhteisen seminaarin.
Mr BENCE, Acting Director of Directorate B – Consultative Work
BENCE, lausuntotyön osasto B:n virkaatekevä johtaja
Mr Bence, Acting Director, Directorate B, Consultative Work
BENCE, lausuntotyön osasto B:n johtaja
Mr Bence, Acting director, Directorate B, Consultative Work
BENCE, lausuntotyön osasto B:n virkaatekevä johtaja
Mr Bence, Director, Directorate C, Consultative Work
BENCE, lausuntotyön osasto B:n johtaja
Mr Benedek (HU – for the co-rapporteur)
András Benedek (HU) (apulaisesittelijän asiantuntija)
Mr Benedikt Haerlin
Benedikt Haerlin
Mr Benedikt Haerlin (for the rapporteur)
Benedikt Haerlin
Mr Benhamouda was the ESC's consultative partner on the question of Euro-Mediterranean dialogue.
Abdelhak Benhamouda oli yksi TSK:n keskustelukumppaneista Välimeren alueen vuoropuhelussa.
Mr Benigno Gutiérrez
Benigno Gutierrez
Mr Benjamin Fauli (Rapporteur's expert, Group III)
Benjamin Fauli (esittelijän asiantuntija, ryhmä III)
Mr Benjamins
Leo Benjamins
Mr Benne Van Popta
Benne Van Popta
Mr Bent Nielsen also complimented the rapporteur for having ironed out  misunderstandings that arose in the section debate.
Bent Nielsen onnitteli lisäksi esittelijää jaoston keskusteluissa esiintyneiden väärinkäsitysten poistamisesta.
Mr Bent Nielsen considered that the opinion was well-balanced and should therefore not be altered.
Bent Nielsenin mielestä lausunto on tasapainoinen, eikä sitä siksi tulisi muuttaa.
Mr Bent-Nielsen spoke in the general debate and the Assembly then proceeded with a page-by-page examination of the document.
Bent Nielsen käytti puheenvuoron yleiskeskustelussa, minkä jälkeen täysistunto siirtyi käsittelemään asiakirjaa kohta kohdalta.
Mr Bento expressed his broad support for the opinion.
José Bento Gonçalves ilmoitti kannattavansa lausuntoa.
Mr Bento Goncalves said that there is not just one agricultural sector affected.
José Bento Gonçalves totesi, että ehdotus ei vaikuta ainoastaan yhteen maatalouden alaan.
Mr Bento Goncalves stated for the record that he had voted against the opinion since he did not believe it to be the task of the ESC to distinguish between the good and the bad people within the Polish trade union movement.
José Bento Gonçalves halusi pöytäkirjaan merkittävän, että hän äänesti lausunnon hyväksymistä vastaan, koska katsoi, ettei ole TSK:n tehtävä erotella hyviä ja pahoja henkilöitä Puolan ammattiyhdistysliikkeessä.
Mr BENTO GONÇALVES and Mr MALOSSE supported the RAPPORTEUR.
José Bento Gonçalves ja Henri Malosse kannattivat esittelijää.
Mr BENTO GONÇALVES began by expressing dissatisfaction at the short time which the Council had given the Committee to draw up its Opinions on matters of such importance to so many EU regions.
Esittelijä Bento Gonçalves pahoitteli, että vaikka kyseessä ovat unionin monille alueille hyvin merkittävät kysymykset, neuvoston komitealle lausuntojen valmistelua varten antama määräaika oli lyhyt.
Mr BENTO GONÇALVES congratulated the Rapporteur on the high standard of work he had managed to achieve, despite the difficult and controversial issues raised.
José Bento Gonçalves kiitti esittelijän korkeatasoista työtä ja selviytymistä asiaan liittyvistä vaikeista ja ristiriitaisistakin kysymyksistä.
Mr BENTO GONÇALVES opposed the amendment as it would be tantamount to a reversal of the current situation.
José Bento Gonçalves vastusti ehdotusta, koska tilanne tällöin kääntyisi miltei päinvastaiseksi.
Mr BENTO GONÇALVES opposed this amendment to the text, as he felt that it would make the Opinion incoherent.
José Bento Gonçalves vastusti tätä lisäystä tekstiin, sillä hänen mielestään lausunnosta tulisi tällöin epäyhtenäinen.
Mr BENTO GONÇALVES said that the farm price package could never be the subject of a real debate since the proposals stemmed automatically from the directives and rules agreed under the CAP reform of 1992.
BENTO GONÇALVES sanoi, ettei maatalouden hintapaketista oikeastaan kannata keskustella, koska hinnat johdetaan suoraan CAP:n vuoden 1992 uudistuksen suuntaviivoista ja säännöistä.
Mr Bento Gonçalves
BENTO GONÇALVES
Mr Bento Gonçalves
José Bento Gonçalves
Mr Bento Gonçalves (III-P)
Bento Gonçalves (III–P)
Mr Bento Gonçalves (III-P)
Bento Gonçalves (P–III)
Mr Bento Gonçalves (III-P)
José Bento Gonçalves (P–III)
Mr Bento Gonçalves (P - III)
Bento Gonçalves (P–III)
Mr Bento Gonçalves (P-III)
Bento Gonçalves (P–III)
Mr Bento Gonçalves (P-III)
José Bento Gonçalves (PO–III)
Mr Bento Gonçalves (P-III)
José Bento Gonçalves (P–III)
Mr Bento Gonçalves (PO-III)
José Bento Gonçalves (P–III)
Mr Bento Gonçalves agreed with the opinion.
José Bento Gonçalves kannatti lausuntoa.
Mr Bento Gonçalves also foresaw considerable difficulties for small and medium-sized enterprises.
José Bento Conçalves katsoi myös, että pk-yrityksille koituu huomattavia vaikeuksia euron käyttöönotosta.
Mr Bento Gonçalves also supported the proposed modification of point 5.2.
Myös Bento Gonçalves kannatti kohtaan 5.2 esitettyä muutosta.
Mr Bento Gonçalves also went into the question of export refunds, especially in connection with the WTO, and Mr Kallio felt that export refunds still had to form part of the European agricultural model.
José Bento Gonçalves käsitteli puheenvuorossaan vientitukiin liittyvää problematiikkaa erityisesti WTO:hon liittyen.
Mr Bento Gonçalves and Mr Frerichs spoke in the ensuing general discussion.
Yleiskeskusteluun osallistuivat José Bento Gonçalves ja Göke Frerichs.
Mr Bento Gonçalves and Mr Linssen opposed the amendment.
José Bento Gonçalves ja Georges Linssen vastustivat muutosehdotusta.
Mr Bento Gonçalves and Mr Little spoke during the general discussion.
Yleiskeskustelussa käyttivät puheenvuoron José Bento Gonçalves ja John Little.
Mr Bento Gonçalves and Mr Pellarini both asked for clarification on how the final text would read.
Sekä José Bento Gonçalves että Giampaolo Pellarini halusivat selvennystä tekstin lopulliseen asuun.
Mr Bento Gonçalves announced that he would make a voting statement.
José Bento Gonçalves ilmoitti esittävänsä kirjallisen äänestysselityksen.
Mr Bento Gonçalves appreciated the content of the "Cork Declaration" which provided for a more equitable distribution of Community aid through integrated land-use planning.
Bento Goncalves sanoi arvostavansa "Corkin julistusta", jossa kaavaillaan yhteisön tukien entistä tasapuolisempaa jakoa integroitujen alueiden välillä.
Mr Bento Gonçalves asked whether the Court of Auditors had issued a report on this matter.
José Bento Gonçalves tiedusteli, onko tilintarkastustuomioistuin antanut asiasta kertomuksen.
Mr Bento Gonçalves believed the matter had been discussed sufficiently in the groups and that it was time to move on to endorsing the resulting consensus.
José Bento Gonçalvesin mielestä asiasta on keskusteltu riittävästi ryhmissä ja nyt on aika vahvistaa saavutettu yksimielisyys.
Mr Bento Gonçalves came out in favour of retaining the rapporteur's version of point 3.3.
José Bento Gonçalves kannatti kohdan 3.3 säilyttämistä esittelijän laatimassa muodossa.
Mr Bento Gonçalves considered that the rapporteur should accept the amendment tabled by Mrs Sanches Miguel and Mr Sepi, which would improve the opinion.
José Bento Gonçalves ilmoitti olevansa sitä mieltä, että esittelijän tulisi hyväksyä Maria Sánchez Miguelin ja Mario Sepin tekemä muutosehdotus.
Mr Bento Gonçalves considered the Commission's note to be a response to the recommendations of the Court of Auditors, Council and European Parliament, recording the low level of reliability of the existing control system and pointing to the impossibility of checking aid to growers.
José Bento Gonçalvesin mukaan komission ilmoitus on jatkoa tilintarkastustuomioistuimen, neuvoston ja Euroopan parlamentin antamille suosituksille.
Mr Bento Gonçalves disagreed with Mrs Davison's remarks, in his view the textile sector continued to provide jobs for many people in Europe.
José Bento Gonçalves oli eri mieltä Davisonin kanssa; hänen mielestään tekstiiliala ratkaisee edelleen monien ihmisten työllisyysongelman Euroopassa.
Mr Bento Gonçalves echoed the views expressed by Mr Liolios; the opinion should deal solely with aspects relating to public health and not become involved with the issue of tobacco production.
Bento Goncalves oli samaa mieltä Liolioksen kanssa: lausunnossa tulee käsitellä vain suoraan kansanterveyteen liittyviä näkökohtia ja jättää tupakantuotanto rauhaan.
Mr Bento Gonçalves echoed the views expressed by Mr Simpson.
kuljetuksiin ja energiahuollon varmistamiseen mantereelta.
Mr Bento Gonçalves endorsed the opinion.
Bento ilmaisi tukensa lausunnolle.
Mr Bento Gonçalves explained the purpose and content of the Commission proposal and the section opinion.
Bento Gonçalves esitteli komission ehdotuksen tavoitteen ja sisällön sekä jaoston lausunnon.
Mr Bento Gonçalves fully agreed with the rapporteur: there was a wide gap between summit declarations and what was actually done.
José Bento Conçalves oli samaa mieltä esittelijän kanssa: huippukokousten julistusten ja varsinaisten toimien välillä on syvä kuilu.
Mr Bento Gonçalves fully agreed with the text of the Rapporteur.
José Bento Gonçalves kannatti täysin esittelijän laatimaa tekstiä.
Mr Bento Gonçalves joined in the praise of the opinion and recommended the members' wholehearted support.
José Bento Gonçalves liittyi lausunnon tukijoihin ja suositti, että jäsenet kannattaisivat lausuntoa vilpittömästi.
Mr Bento Gonçalves judged the document to be of a high quality and balanced.
José Bento Gonçalvesin mielestä lausunto oli laadukas ja tasapainoinen.
Mr Bento Gonçalves mentioned the consequences of the world stock market crisis and wondered how the crisis would affect the economic development of the regions and enlargement prospects.
Bento Gonçalves viittasi maailmantalouden pörssikriisin seurauksiin ja kysyi, miten kriisi mahtoi vaikuttaa alueiden talouskehitykseen ja unionin laajentumisnäkymiin.
Mr Bento Gonçalves on the lack of responsibility in policies and the need to explain globalisation and give it a philosophy.
José Bento Gonçalves viittasi puheenvuorossaan vastuuntunnottomiin toimintaperiaatteisiin ja tarpeeseen selvittää globalisaatiota ja luoda sille filosofia.
Mr Bento Gonçalves opposed the amendment as he felt that the proposal made did not make for any improvement.
Bento Gonçalves vastusti muutosehdotusta, sillä hänen mielestään ehdotus ei tuo parannusta.
Mr Bento Gonçalves pointed out that it was not the Committee's role to engage in such a debate.
José Bento Gonçalves muistutti, ettei komitean tehtävänä ole käydä tällaisia keskusteluja.
Mr Bento Gonçalves pointed out that manufacturing waste could also be used in that connection.
Bento Gonçalves muistutti, että tässä yhteydessä voidaan hyödyntää myös tuotantojätteitä.
Mr Bento Gonçalves pointed out that the impact of genetically modified plants on other plants as a risk not just for the plant world, but also for the whole of humanity.
José Bento Gonçalves muistutti geeniteknisesti muunnettujen kasvien vaikutuksista muihin kasveihin sekä tästä aiheutuvasta vaarasta niin kasveille kuin koko ihmiskunnalle.
Mr Bento Gonçalves pointed out that the level of tobacco production in the EU was not significant, since 80% of the tobacco consumed in the Community was imported.
José Bento Gonçalves muistutti, ettei tupakantuotannolla ole EU:ssa suurta merkitystä ja että 80 % Euroopan unionissa kulutetusta tupakasta tuodaan unionin ulkopuolelta.
Mr Bento Gonçalves presented his amendment to point 6.4.5.
Bento Gonçalves teki seuraavan muutosehdotuksen kohtaan 6.4.5:
Mr Bento Gonçalves proposed replaced paragraph 3.3.4 with the following wording:
José Bento Conçalves ehdotti kohdan 3.3.4.
Mr Bento Gonçalves said that he would vote against the opinion, since it endorsed Commission proposals which were difficult to implement.
José Bento Gonçalves ilmoitti puolestaan äänestävänsä jaoston lausunnon hyväksymistä vastaan, koska siinä kannatetaan komission ehdotuksia, jotka on vaikea toteuttaa.
Mr Bento Gonçalves said the opinion was exceptionally good, and that the view that the information society could create jobs should be endorsed in particular.
José Bento Conçalves piti asiakirjaa erittäin hyvänä, ja hänen mielestään on erityisesti tuettava näkemystä, että tietoyhteiskunta voi luoda työpaikkoja.
Mr Bento Gonçalves spoke against it due to the danger involved in the use of MBMs.
José Bento Gonçalves vastusti muutosehdotusta lihaluujauhon käyttöön liittyvien vaarojen vuoksi.
Mr Bento Gonçalves spoke against.
José Bento Gonçalves vastusti muutosehdotusta.
Mr Bento Gonçalves stated that he had found the paper realistic, giving an interesting account of the features which mark Sweden out.
José Bento Gonçalves totesi pitävänsä lausuntoa realistisena ja Ruotsille tyypillisiä piirteitä mielenkiintoisella tavalla valaisevana.
Mr Bento Gonçalves stressed that he was not opposed to the section opinion, but that he did not see the reason for questioning the establishment of a new European veterinary and phytosanitary inspection agency.
José Bento Conçalves korosti, että hän ei vastusta jaoston lausuntoa, mutta hän ei näe syytä epäillä uuden Euroopan eläinlääkinnän ja kasvinsuojelun tarkastusviraston perustamista.
Mr Bento Gonçalves stressed that the social economy sector was from the outset a very vague concept which had specific features in different countries, so that it was possible to interpret it in different ways.
José Bento Gonçalves korosti, että osuus- ja yhteisötaloudessa on alun pitäen kyse hyvin epätäsmällisestä ja maittain vaihtelevasta käsitteestä, joten erilaiset tulkintatavat ovat mahdollisia.
Mr Bento Gonçalves then made a declaration in which he explained that he had voted against the opinion because it stated (in point 2.6.2), and without justifying the point,  that the incineration conditions for co-incineration might be better in cement kilns than in conventional incineration plants.
Bento Gonçalves antoi tähän liittyen äänestysselityksen, jossa hän selvitti äänestäneensä lausuntoa vastaan siksi, että siinä sanotaan sementtiuunin olevan rinnakkaispoltossa parempi vaihtoehto kuin tavalliset polttolaitokset (kohta 2.6), väittämää kuitenkaan perustelematta.
Mr Bento Gonçalves was against the counter-opinion.
José Bento Gonçalves vastusti vastalausuntoa.
Mr Bento Gonçalves was opposed to removing "land-use planning" from the section for "Agriculture, and the Development of Rural Areas".
Bento Gonçalves vastusti, että "Maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" -jaoston vastuu­alueesta poistetaan "maankäytön suunnittelu".
Mr Bento Gonçalves was opposed to the amendment for a number of reasons:
José Bento Gonçalves ilmoitti vastustavansa muutosehdotusta useista syistä.
Mr Bento Gonçalves was the first to take the floor in the general discussion.
José Bento Gonçalves käytti yleiskeskustelussa ensimmäisen puheenvuoron.
Mr Bento Gonçalves welcomed the work carried out by the rapporteur and the study group.
José Bento Gonçalves kiitti esittelijää ja valmisteluryhmää niiden tekemästä työstä.
Mr Bento Gonçalves wished the phrase "in view of its trend-setting role" to be deleted from the first sentence of the amendment.
José Bento Gonçalves halusi poistaa muutosehdotuksen ensimmäisestä virkkeestä ilmaisun "esikuva-".
Mr Bento Gonçalves, Mr Quevedo Rojo and Mr Strasser outlined the importance of the measures on rural development within Agenda 2000 and fully supported the opinion.
José Bento Gonçalves, Leopoldo Quevedo Rojo ja Rudolf Strasser korostivat Agenda 2000 ‑asiakirjaan sisältyvien maaseudun kehittämistoimien merkitystä ja kannattivat varauksetta lausuntoa.
Mr Bento Gonçalves, the rapporteur, presented the main content of the Commission proposal and of the Section opinion, stressing the fact that the latter was a true reflection of the conclusions drawn during the work.
Esittelijä José Bento Gonçalves esitteli komission ehdotuksen ja jaoston lausunnon pääsisällön ja korosti viimeksi mainitun vastaavan tarkoin työskentelyn kuluessa esiin nousseita suuntaviivoja.
Mr BENTO MARQUES
BENTO MARQUES
Mr Bento was unable to endorse the opinion as it placed too positive a gloss on co-incineration.
Bento Gonçalves ei katsonut voivansa hyväksyä lausuntoa, koska rinnakkaispolttoa lähestytään siinä aivan liian positiivisesti.
Mr Bento-Gonçalves stated that he had voted against, since not all the proposed amendments had been adopted as drafted.
José Bento Gonçalves totesi äänestäneensä lausuntoa vastaan, koska kaikkia muutosehdotuksia ei ollut hyväksytty sellaisenaan.
Mr Bentvelsen informed the group of the next stages in the negotiations with the Council.
Cornelius Bentvelsen ilmoitti neuvoston kanssa käytävien neuvottelujen seuraavista vaiheista.
Mr Bentvelsen pointed out that compared with the forecast methods which had previously been used, the extrapolation method had produced more reliable results throughout 2000.
Cornelius Bentvelsen muistutti, että ekstrapolointimenetelmällä saatiin koko vuoden 2000 ajan luotettavampia tuloksia kuin aiemmilla menetelmillä.
Mr Bentvelsen presented the secretariat's solution for clarifying the rules on this issue.
Cornelius Bentvelsen esitteli sihteeristön ehdotuksen asiaa koskevan säännöstön selkiyttämiseksi.
Mr Bentvelsen set out the main lines of the estimates for revenue and expenditure, which were hallmarked by the following key ideas: 1) budget austerity and control; 2) redeployment of resources, aimed particularly at boosting the profile of the Committee's work.
Ennakkoarvion pääkohdat ovat 1) kurinalaisuus ja hallinta ja 2) määrärahojen uudelleenohjaus, jonka tavoitteena on erityisesti komitean työskentelyn näkyvyyden lisääminen.
Mr Bentvelsen stated that the compulsory presentation of invoices arose from the obligation to provide the Financial Controller with proof of expenditure.
Cornelius Bentvelsen muistutti, että laskun esittämisvelvoite johtuu velvoitteesta osoittaa kulut varainhoidon valvojalle.
Mr Bentvelsen took office as Director of Logistics on the scheduled date.
Bentvelsen aloitti logistiikkaosaston johtajan tehtävien hoitamisen kyseisenä ajankohtana.
Mr Bentvelsen, Director of the Directorate for Logistics
BENTVELSEN, logistiikkaosaston johtaja
Mr Bentvelsen, Director, Directorate for Human and Financial Resources
BENTVELSEN, henkilöstö- ja talousosaston johtaja
Mr Bentvelsen, Director, Directorate for Human Resources
BENTVELSEN, henkilöstöosaston johtaja
Mr Bentvelsen, Director, Directorate for Logistics
Bentvelsen, logistiikkaosaston johtaja
Mr Berger
Berger
Mr Berggren (SE-I)
Berggren (SE–I)
Mr Berggren (SE-I) (art. 62 Mr Volker)
Berggren (SE–I) (62 art.
Mr Berggren (SE-I) (Rule 62 - Mr Petersen)
Berggren (SE–I) (62 art.
Mr Berggren (SE-I) (Rule 62 - Mr Peterson)
Berggren (SE–I) (62 art.
Mr Berggren (SE-I) art.
Berggren (SE–I) (62 art.
Mr Bergrath (DE-II)
Bergrath (DE–II)
Mr Bernabei
Bordes-Pages
Mr Bernabei
Esittelijä:
Mr Bernabei
Giannino BERNABEI