natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activities of maritime administrations (recast version)
Ehdotus – Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi alusten tarkastamiseen ja katsastamiseen valtuutettuja laitoksia sekä merenkulun viranomaisten asiaan liittyviä toimia koskevista yhteisistä säännöistä ja standardeista (uudelleenlaadittu)
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on common rules and standards for ship inspection and survey organizations and for the relevant activities of maritime administrations - COM(2005) 587 final - 2005/0237 (COD) – TEN/234
Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi …/…/EY, annettu […], alusten tarkastamiseen ja katsastamiseen valtuutettuja laitoksia sekä merenkulun viranomaisten asiaan liittyviä toimia koskevista yhteisistä säännöistä ja standardeista – KOM(2005) 587 lopullinen – 2005/0237 COD – TEN/234
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on compliance with flag State requirements
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi lippuvaltiota koskevien vaatimusten noudattamisesta
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on compliance with flag State requirements
Ehdotus – Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi lippuvaltiota koskevien vaatimusten noudattamisesta
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on compliance with flag State requirements.
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi lippuvaltiota koskevien vaatimusten noudattamisesta
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on conditions of entry and residence of third-country nationals in the framework of an intra-corporate transfer
Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi kolmansien maiden kansalaisten maahantulon ja oleskelun edellytyksistä yrityksen sisäisen siirron yhteydessä
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on consumer contractual rights
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi kuluttajan oikeuksista
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on consumer rights
Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi kuluttajan oikeuksista
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on control of major-accident hazards involving dangerous substances
Ehdotus – Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi vaarallisista aineista aiheutuvien suuronnettomuusvaarojen torjunnasta
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on coordination of safeguards which, for the protection of the interests of members and others, are required by Member States of companies within the meaning of the second paragraph of Article 54 of the Treaty on the Functioning of the European Union, in respect of the formation of public limited liability companies and the maintenance and alteration of their capital, with a view to making such safeguards equivalent
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi niiden takeiden yhteensovittamisesta samanveroisiksi, joita jäsenvaltioissa vaaditaan Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 54 artiklan toisessa kohdassa tarkoitetuilta yhtiöiltä niiden jäsenten sekä ulkopuolisten etujen suojaamiseksi osakeyhtiöitä perustettaessa sekä niiden pääomaa säilytettäessä ja muutettaessa
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on coordination of safeguards which, for the protection of the interests of members and third parties, are required by Member States of companies within the meaning of the second paragraph of Article 58 of the Treaty, with a view to making such safeguards equivalent (codified version)
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi niiden takeiden yhteensovittamisesta samanveroisiksi, joita jäsenvaltioissa vaaditaan perustamissopimuksen 48 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuilta yhtiöiltä niiden jäsenten sekä ulkopuolisten etujen suojaamiseksi (kodifioitu toisinto)
Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on copyright in the Digital Single Market
Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI tekijänoikeudesta digitaalisilla sisämarkkinoilla
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on credit agreements relating to residential property
Ehdotus – Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi asunto-omaisuutta koskevista luottosopimuksista
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on criminal sanctions for insider dealing and market manipulation
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi sisäpiirikaupoista ja markkinoiden manipuloinnista määrättävistä rikosoikeudellisista seuraamuksista
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on criminal sanctions for insider dealing and market manipulation
Ehdotus – Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi sisäpiirikaupoista ja markkinoiden manipuloinnista määrättävistä rikosoikeudellisista seuraamuksista
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on criminal sanctions for insider dealing and market manipulation (market abuse)
Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi sisäpiirikaupoista ja markkinoiden manipuloinnista (markkinoiden väärinkäyttö) määrättävistä rikosoikeudellisista seuraamuksista
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on cross-border mergers of companies with share capital
Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi pääomayhtiöiden rajatylittävistä sulautumisista
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on cross-border mergers of companies with share capital
Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi pääomayhtiöiden rajatylittävästä sulautumisesta
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on cross‑border mergers of companies with share capital
"Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi pääomayhtiöiden rajatylittävistä sulautumisista"
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on cross‑border mergers of companies with share capital
Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi pääomayhtiöiden rajatylittävistä sulautumisista
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on driving licences
"Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi ajokorteista"
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on driving licences (recasting)
"Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi ajokorteista"
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on driving licences (Recasting)
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi ajokorteista
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on driving licences (Recasting)
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi ajokorteista (uudelleen laadittu)
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on EC type-approval of agricultural and forestry tractors, their trailers and interchangeable towed equipment, together with their systems, components and separate technical units
"Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi maatalous- tai metsätraktoreiden, niiden perävaunujen ja vedettävien vaihdettavissa olevien laitteiden ja näihin ajoneuvoihin tarkoitettujen järjestelmien, osien ja erillisten teknisten yksiköiden EY-tyyppihyväksynnästä"
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on EC type-approval of agricultural and forestry tractors, their trailers and interchangeable towed equipment, together with their systems, components and separate technical units
Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi maatalous- tai metsätraktoreiden, niiden perävaunujen ja vedettävien vaihdettavissa olevien laitteiden ja näihin ajoneuvoihin tarkoitettujen järjestelmien, osien ja erillisten teknisten yksiköiden EY-tyyppihyväksynnästä
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on electromagnetic compatibility, amending Directive 89/336/EEC
Ehdotus: direktiiviä 89/336/ETY muuttava Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi sähkömagneettisesta yhteensopivuudesta.
Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on electronic invoicing in public procurement
Ehdotus – Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi sähköisestä laskutuksesta julkisissa hankinnoissa
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on energy efficiency and repealing Directives 2004/8/EC and 2006/32/EC
Ehdotus – Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi energiatehokkuudesta ja direktiivien 2004/8/EY ja 2006/32/EY kumoamisesta
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on energy end-use efficiency and energy services
"Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi energian loppukäytön tehokkuudesta ja energiapalveluista"
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on energy end-use efficiency and energy services
Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi energian loppukäytön tehokkuudesta ja energiapalveluista
Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on enhancing port security
"Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi satamien turvatoimien parantamisesta "
Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on enhancing port security
"Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi satamien turvatoimien parantamisesta"
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on enhancing port security
Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi satamien turvatoimien parantamisesta
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on enhancing port security – COM(2004) 76 final – 2004/0031 (COD) – CESE 452/2004 – TEN/181 – Rapporteur: Mrs Bredima Savopoulou
Lausunto aiheesta "Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi satamien turvatoimien parantamisesta" – KOM(2004) 76 lopullinen – 2004/0031 COD – TEN/181 – CESE 452/2003 – Esittelijä: Anna Bredima-Savopoulou
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on environmental liability with regard to the prevention and remedying of environmental damage
"Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi ympäristövastuusta ympäristövahinkojen ehkäisemiseksi ja korjaamiseksi"
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on environmental liability with regard to the prevention and remedying of environmental damage
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi ympäristövastuusta ympäristövahinkojen ehkäisemiseksi ja korjaamiseksi
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on environmental liability with regard to the prevention and remedying of environmental damage
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi ympäristövastuusta ympäristö­vahinkojen ehkäisemiseksi ja korjaamiseksi
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on environmental liability with regard to the prevention and restoration of environmental damage.
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi ympäristövastuusta ympäristövahinkojen ehkäisemiseksi ja korjaamiseksi
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on environmental quality standards in the field of water policy and amending Directive 2000/60/EC
Ehdotus – Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi ympäristönlaatunormeista vesipolitiikan alalla sekä direktiivin 2000/60/EY muuttamisesta
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on environmental quality standards in the field of water policy and amending Directive 2000/60/EC
Ehdotus – Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi ympäristönlaatu­normeista vesipolitiikan alalla sekä direktiivin 2000/60/EY muuttamisesta
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on environmental quality standards in the field of water policy and amending Directive 2000/60/EC
Ehdotus – Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi ympäristönlaatunormeista vesipolitiikan alalla sekä direktiivin 2000/60/EY muuttamisesta
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on establishing a framework for the setting of eco-design requirements for energy-using products and amending Council Directive 92/42/EEC
"Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi puitteiden säätämisestä energiaa käyttäviä tuotteita koskevien ekologisen suunnittelun vaatimusten asettamista varten ja neuvoston direktiivin 92/42/ETY muuttamisesta"
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on establishing a framework for the setting of Eco-design requirements for Energy-Using Products and amending Council Directive 92/42/EEC
Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi puitteiden säätämisestä energiaa käyttäviä tuotteita koskevien ekologisen suunnittelun vaatimusten asettamista varten ja neuvoston direktiivin 92/42/ETY muuttamisesta
Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on establishing a system for the identification and registration of ovine and caprine animals (Codification)
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi lammas- ja vuohieläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän käyttöönottamisesta (Kodifikaatio)
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on financial collateral arrangements
"Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi rahoitusvakuusjärjestelyistä"
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on financial collateral arrangements
Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi rahoitusvakuusjärjestelyistä
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on foodstuffs intended for particular nutritional uses
"Ehdotus – Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi erityisravinnoksi tarkoitetuista elintarvikkeista"
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on foodstuffs intended for particular nutritional uses (Codified version)
Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVIKSI erityisravinnoksi tarkoitetuista elintarvikkeista (kodifioitu toisinto)
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on foodstuffs intended for particular nutritional uses (Codified version)
Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi erityisravinnoksi tarkoitetuista elintarvikkeista (kodifioitu toisinto)
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on foodstuffs intended for particular nutritional uses (Recast)
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi erityisravinnoksi tarkoitetuista elintarvikkeista (uudelleenlaadinta)
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on foodstuffs intended for particular nutritional uses (Text with EEA relevance) (recast)
Ehdotus – Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi erityisravinnoksi tarkoitetuista elintarvikkeista (ETAn kannalta merkityksellinen teksti) (uudelleenlaadinta)
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on foodstuffs intended for particular nutritional uses (Text with EEA relevance) (Recast)
Ehdotus – Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi erityisravinnoksi tarkoitetuista elintarvikkeista (ETAn kannalta merkitysellinen teksti) (uudelleenlaadinta)
Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on General Product Safety
"Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi yleisestä tuoteturvallisuudesta"
Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on general product safety
Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi yleisestä tuoteturvallisuudesta
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on harmonised River Information Services (RIS) on Inland Waterways in the Community
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi yhdenmukaistetuista jokiliikenteen tiedotuspalveluista Euroopan yhteisön sisävesillä
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on harmonised river traffic information services on inland waterways in the Community
"Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi yhdenmukaistetuista jokiliikenteen tiedotuspalveluista Euroopan yhteisön sisävesillä"
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on harmonised river traffic information services on inland waterways in the Community
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi yhdenmukaistetuista jokiliikenteen tiedotuspalveluista Euroopan yhteisön sisävesillä
Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on improving the gender balance among non-executive directors of companies listed on stock exchanges and related measures
Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI julkisesti noteerattujen yhtiöiden toimivaan johtoon kuulumattomien johtokunnan jäsenten sukupuolijakauman tasapainottamisesta ja siihen liittyvistä toimenpiteistä
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on improving the gender balance among non-executive directors of companies listed on stock exchanges and related measures
Ehdotus – Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi julkisesti noteerattujen yhtiöiden toimivaan johtoon kuulumattomien johtokunnan jäsenten sukupuolijakauman tasapainottamisesta ja siihen liittyvistä toimenpiteistä
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on improving the portability of supplementary pension rights
Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvosto direktiivi lisäeläkeoikeuksien siirrettävyyden parantamisesta
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on improving the portability of supplementary pension rights
Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi lisäeläkeoikeuksien siirrettävyyden parantamisesta
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on indications or marks identifying the lot to which a foodstuff belongs
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi elintarvike-erän tunnistamismerkinnöistä
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on indications or marks identifying the lot to which a foodstuff belongs (codification)
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi elintarvike-erän tunnistamismerkinnöistä (kodifikaatio)
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on industrial emissions (integrated pollution prevention and control) (Recast)
Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi teollisuuden päästöistä (ympäristön pilaantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistäminen) (uudelleen laadittu)
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on industrial emissions (integrated pollution prevention and control) (Recast)
Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi teollisuuden päästöistä (ympäristön pilaantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistäminen) (uudelleenlaadittu)
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on industrial emissions (integrated pollution prevention and control) (Recast)
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi teollisuuden päästöistä (ympäristön pilaantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistäminen)
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on injunctions for the protection of consumers' interests (codified version)
"Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi kuluttajien etujen suojaamista tarkoittavista kieltokanteista (kodifioitu toisinto)"
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on injunctions for the protection of consumers' interests (codified version)
Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi kuluttajien etujen suojaamista tarkoittavista kieltokanteista (kodifioitu toisinto)
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on injunctions for the protection of consumers' interests (codified version)
Muutettu ehdotus – Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi kuluttajien etujen suojaamista tarkoittavista kieltokanteista (kodifioitu toisinto)
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on injunctions for the protection of consumers’ interests (codified version)
"Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi kuluttajien etujen suojaamista tarkoittavista kieltokanteista (kodifioitu toisinto)"
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on injunctions for the protection of consumers’ interests (codified version)
Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi kuluttajien etujen suojaamista tarkoittavista kieltokanteista (kodifioitu toisinto)
Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on insider dealing and market manipulation (market abuse)
"Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi sisäpiirikaupoista ja markkinoiden manipuloinnista (markkinoiden väärinkäyttö)"
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on insider dealing and market manipulation (market abuse)
Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi sisäpiirikaupoista ja markkinoiden manipuloinnista (markkinoiden väärinkäyttö)
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on insider dealing and market manipulation (market abuse).
"Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi sisäpiirikaupoista ja markkinoiden manipuloinnista (markkinoiden väärinkäyttö)"
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on insider dealing and market manipulation (market abuse).
Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi sisäpiirikaupoista ja markkinoiden manipuloinnista (markkinoiden väärinkäyttö).
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on insurance mediation
"Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi vakuutusedustuksesta"
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on insurance mediation (recast)
"Ehdotus – Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi vakuutusedustuksesta" (uudelleenlaadittu teksti)
Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on insurance mediation (recast)
Ehdotus – Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi vakuutusedustuksesta (uudelleenlaadittu teksti)
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on Intermodal Loading Units
"Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi intermodaalisista lastausyksiköistä"
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on Intermodal Loading Units
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi intermodaalisista lastausyksiköistä
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on Intermodal Loading Units
Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi intermodaalisista lastausyksiköistä
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on investment services and regulated markets, and amending Council Directives 85/611/EEC and 93/6/EEC and European Parliament and Council Directive 2000/12/EC
"Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi sijoituspalveluista ja säännellyistä markkinoista sekä neuvoston direktiivin 85/611/ETY, neuvoston direktiivin 93/6/ETY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/12/ETY muuttamisesta"
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on investment services and regulated markets, and amending Council Directives 85/611/EEC and 93/6/EEC and European Parliament and Council Directive 2000/12/EC
Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi sijoituspalveluista ja säännellyistä markkinoista sekä neuvoston direktiivin 85/611/ETY, neuvoston direktiivin 93/6/ETY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/12/ETY muuttamisesta