natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Luxembourg agricultural reform agreement: set-aside with cultivation option maintained, decoupling in principle allowing free choice of plants without loss of direct payments, and new coupled aid for 1.5 million hectares of energy crops;
Luxemburgissa vuonna 2003 päätetty maatalousuudistus: kesannointiin liittyvä viljelymahdollisuus säilytettiin, tuen irrottaminen tuotannosta antaa periaatteessa mahdollisuuden valita viljelykasvit vapaasti suoria tukia menettämättä, käyttöön otettiin uusi pinta-alaan sidottu energiakasvituki yhteensä 1,5 miljoonan hehtaarin enimmäispinta-alalle
Luxembourg already stated that various operations have been set in motion as part of the “Superdreckskäscht” campaign initiated by the Ministry of the Environment: publicity spots and campaigns on the radio, in newspapers and the cinema along with participation in trade fairs.
Luxemburg oli jo ilmoittanut, että siellä oli käynnistetty erilaisia toimia osana ympäristöministeriön aloitteesta toteutettua "Superdreckskäscht"-kampanjaa: mainoksia ja kampanjoita radiossa, sanomalehdissä ja elokuvateattereissa messuille osallistumisen ohella.
Luxembourg also gives consideration to "non-entrepreneurs".
Luxemburgissa otetaan huomioon myös muut kuin yrittäjinä toimivat käsityöläiset.
Luxembourg also showed a much higher than average increase in income inequality in 2013, although its level remained relatively lower.
Luxemburgissa havaittiin myös paljon keskimääräistä korkeampi tuloerojen kasvu vuonna 2013, vaikka siellä taso pysyi suhteellisesti alempana.
Luxembourg amply meets the Directive's requirements.
Luxemburg täyttää selvästi direktiivin tavoitteet.
Luxembourg and Belgium announce information campaigns on the risks of running into debt;
Luxemburg ja Belgia ilmoittavat järjestävänsä tiedotuskampanjoita ylivelkaantumisriskeistä.
Luxembourg and Iceland stated that, in practice, there is an obligation to withdraw illegal content once operators become aware of it, as this situation would fall under provisions of criminal law.
Luxemburg ja Islanti totesivat, että käytännössä palveluntarjoajilla on velvollisuus poistaa laiton sisältö saatuaan siitä tiedon, koska asia kuuluu rikosoikeuden alaisuuteen.
Luxembourg and Sweden have decreased their GHG emissions and are now in the group of Member States that are below their individual target paths in 2001.
Luxemburg ja Ruotsi vähensivät kasvihuonekaasupäästöjään, ja ne kuuluvat nyt niihin jäsenvaltioihin, jotka pääsivät oman tavoitekehityksensä alle vuonna 2001.
Luxembourg and Swedish provisions stipulate that payment may not only be continued, but shall be continued during the period of the posting.
Luxemburgin ja Ruotsin säännösten mukaan maksuja ei vain voida vaan niitä täytyy jatkaa komennusjakson ajan.
Luxembourg and the Czech Republic have not transposed the specific elements of the proportionality test provided by the Directive.
Luxemburg ja Tšekki eivät ole saattaneet osaksi kansallista lainsäädäntöään direktiivissä säädettyjä suhteellisuustestin osia.
Luxembourg and the Netherlands joined the group of countries offering tax reductions on low-sulphur road fuels, anticipating the introduction of mandatory standards across the EU from 2005.
Luxemburg ja Alankomaat ovat liittyneet niiden maiden joukkoon, jotka tarjoavat veronalennuksia vähärikkisille polttoaineille ennakoiden pakollisten vaatimusten voimaantuloa EU:ssa vuonna 2005.
Luxembourg and the UK now join the Nordic countries and Netherlands in scoring an Internet access rate above – or much above - the 50 % threshold.
Luxemburg ja Yhdistynyt kuningaskunta ovat nyt Pohjoismaiden ja Alankomaiden rinnalla yli 50-prosenttisissa Internetin käyttöluvuissa.
Luxembourg anticipates a swift revival of economic activity, forecasting GDP growth of 2% in 2003, 3.2% in 2004 and 3.5% in 2005; total domestic employment growth of 1.4% in 2003, 1.6% in 2004 and 2.8% in 2005, and, simultaneously, unemployment reaching 3.3% in 2003, 3.5% in 2004 and 3.6% in 2005.
Luxemburg odottaa talouselämän elpyvän nopeasti: BKT:n ennustetaan kasvavan 2 prosenttia vuonna 2003, 3,2 prosenttia vuonna 2004 ja 3,5 prosenttia vuonna 2005; kotimainen kokonaistyöllisyysaste nousee 1,4 prosenttia vuonna 2003, 1,6 prosenttia vuonna 2004 ja 2,8 prosenttia vuonna 2005, ja samalla työttömyysaste on 3,3 prosenttia vuonna 2003, 3,5 prosenttia vuonna 2004 ja 3,6 prosenttia vuonna 2005.
Luxembourg applies Article 5(4), but wishes to be evaluated according to Article 5(2) and 5(3) until it achieves full compliance with Article 5(4).
Luxemburg soveltaa 5 artiklan 4 kohtaa, mutta haluaa noudattaa 5 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaista arviointia, kunnes se täyttää kokonaan 5 artiklan 4 kohdan vaatimukset.
Luxembourg applies this option for the elimination of nitrogen and phosphorus.
Luxemburg käyttää tätä mahdollisuutta fosforin ja typen poistamiseksi.
Luxembourg as a Member State with a relatively small rail network does not need to apply until 31 August 2004 the requirement to award to an independent body the functions determining equitable and non-discriminatory access to infrastructure, as provided for in Articles 4 and 14 in so far as they oblige Member States to establish independent bodies performing the tasks referred to in those Articles.
Luxemburg on jäsenvaltio, jolla on suhteellisen pieni rautatieverkko, ja siksi se saa olla 31 päivään elokuuta 2004 asti soveltamatta 4 ja 14 artiklassa säädettyä vaatimusta antaa infrastruktuurin yhtäläisten ja ketään syrjimättömien käyttömahdollisuuksien kannalta olennaiset toiminnot riippumattomalle elimelle siltä osin kuin säännöksissä velvoitetaan jäsenvaltiot perustamaan riippumattomat elimet kyseisissä artikloissa tarkoitettujen tehtävien suorittamista varten.
Luxembourg avoids putting figures to its aims in this field.
Luxemburg ei aseta asiaan liittyviä määrällisiä tavoitteita.
Luxembourg beer cartel127
Luxemburgin olutkartelli127
Luxembourg breweries
Luxemburgin panimot
Luxembourg breweries51
Luxemburgin panimot51
Luxembourg compensates also nationals from countries that are members of the Council of Europe regardless of reciprocity.
Luxemburg maksaa valtion korvauksen myös Euroopan neuvoston jäsenmaiden kansalaisille riippumatta siitä, ovatko kyseiset valtiot tehneet vastavuoroisuussopimuksen.
Luxembourg conducted its first pilot survey during the first half of 1996.
Luxemburg toteutti ensimmäisen pilottitutkimuksen vuoden 1996 ensimmäisellä puoliskolla.
Luxembourg Conference on Employment and Tourism and High Level Group
Työllisyyttä ja matkailua koskeva Luxemburgin konferenssi ja korkean tason työryhmä
Luxembourg confirmed that it had also done so.
Myös Luxemburg vahvisti tehneensä näin.
Luxembourg confirmed that the disposal of waste is taken care of by various installations at national level, suitable for household, industrial and inert waste.
Luxemburg vahvisti, että jätteistä huolehtivat muutamat kansalliset laitokset, jotka soveltuvat kotitalous-, teollisuus- ja pysyvän jätteen käsittelyyn.
Luxembourg declared that the draft bill should be ready by October 2003.
Luxemburg ilmoitti aikovansa antaa lakiluonnoksen lokakuuhun 2003 mennessä.
Luxembourg developed its “prêt de démarrage” fund to finance up to €250 000 or 40 % of start up costs.
Luxemburg kehitti prêt de démarrage ‑rahaston, joka rahoittaa enintään 250 000 euroa tai 40 % yrityksen perustamiskustannuksista.
Luxembourg developed the “girls’ day” initiative to attract female students to the world of work, and to technology-related activities in particular, through organised visits to enterprises.
Luxemburgissa on kehitetty Tyttöjen päivä ‑aloite, jossa naisopiskelijoita houkutellaan työelämään ja erityisesti teknisiin ammatteihin yrityskäyntien avulla.
Luxembourg does not have any industrial waste water discharges, which fall under Article 13 of the Directive.
Luxemburgissa ei ole teollisuuden jätevesipäästöjä, jotka kuuluisivat direktiivin 13 artiklan soveltamisalaan.
Luxembourg does not really address a more stringent measure but rather the application of an existing obligation of the Directive, namely Article 3 and the priority to the regeneration of waste oils.
Luxemburg ei varsinaisesti ilmoita tiukennetuista toimenpiteistä, vaan tavastaan soveltaa voimassa olevaa direktiivin 3 artiklassa olevaa velvoitetta, joka koskee uudistamisen asettamista etusijalle jäteöljyjen käsittelyssä.
Luxembourg doesn’t have a university as such.
Luxemburgissa ei ole varsinaista yliopistoa.
Luxembourg extended from 1998 the data collection to include also the number of bed-places and the net and gross utilisation of bed-places.
Luxemburgissa tietojen keruuta laajennettiin vuodesta 1998 lähtien siten, että tietoihin sisältyvät myös vuodepaikkojen määrä ja niiden netto- ja bruttokäyttö.
Luxembourg extends to all urban transport bus drivers the maximum weekly working time requirements of Regulation (EEC) N° 3820/85.
Asetuksen (ETY) N:o 3820/85 viikoittaista enimmäistyöaikaa koskevat vaatimukset koskevat Luxemburgissa kaikkia kaupunkiliikenteen linja-autonkuljettajia.
Luxembourg failed to report any data.
Luxemburgilta ei saatu tietoja.
Luxembourg felt there was a need for further benchmarking and best practice.
Luxemburgin mielestä on tarvetta vertailuanalyysiin ja parhaisiin käytänteisiin.
Luxembourg for instance offers a parental leave allowance of €1650 per month, or €825 for a parent who works part-time, and credits pension insurance contribution for this period.
Esimerkiksi Luxemburg tarjoaa vanhempainloman korvausta 1 650 euron verran kuukautta kohti tai 825 euroa vanhemmalle, joka työskentelee osa-aikaisena, ja hyvittää eläkevakuutusmaksun kyseiseltä kaudelta.
Luxembourg francs
Luxemburgin frangia
Luxembourg funded several projects involving cooperation with organisations from the neighbouring Member States: Belgium, France and Germany.
Luxemburg rahoitti useita hankkeita, joihin kuului yhteistyötä naapurijäsenvaltioiden (Belgia, Ranska ja Saksa) organisaatioiden kanssa.
Luxembourg has a trademark organization called TransFair Minka established in 1994 with one staff member.
Luxemburgissa toimii TransFair Minka -järjestö, joka perustettiin vuonna 1994 ja jonka palveluksessa on yksi henkilö.
Luxembourg has a very large number of frontier workers who live in Belgium, Germany or France.
Luxemburgissa on erittäin paljon rajatyöntekijöitä, jotka asuvat Belgiassa, Saksassa ja Ranskassa.
Luxembourg has announced its intention to achieve conformity for these agglomerations at the latest by 2005.
Luxemburg on ilmoittanut aikovansa saavuttaa säännösten mukaisuuden näissä taajamissa viimeistään vuonna 2005.
Luxembourg has been allocated ESF assistance amounting to € 44 million for the period 2000‑2006 under Structural Objective 3 and the Community Initiative EQUAL.
Luxemburg on saanut ESR:sta 44 miljoonaa euroa kaudeksi 2000–2006 tavoitteen 3 mukaisiin toimiin ja yhteisön Equal-aloitteeseen.
Luxembourg has been designated as management and payment authority for this programme and its joint secretariat is also located in Luxembourg.
Ohjelman hallinto- ja maksuviranomaiseksi nimettiin Luxemburg, jossa sijaitsee myös yhteinen ohjelmasihteeristö.
Luxembourg has currently no business angel network, and Portugal, Austria and Finland only have one each.
Luxemburgissa ei tällä hetkellä ole lainkaan bisnesenkeliverkostoa, ja Portugalissa, Itävallassa ja Suomessa niitä on kussakin maassa vain yksi.
Luxembourg has decided to apply the option of Article 5(4) of the Directive and consider the percentage reduction in the overall load entering its treatment plants.
Luxemburg on päättänyt soveltaa direktiivin 5 artiklan 4 kohdassa säädettyä mahdollisuutta ottamalla huomioon sen puhdistamoihin tulevan koko jätevesikuorman pitoisuuksien vähentämisen.
Luxembourg has decided to implement more stringent treatment over all its territory according to Article 5(8) of the Directive.
Luxemburg on direktiivin 5 artiklan 8 kohdan mukaisesti päättänyt käyttää biologista käsittelyä tehokkaampaa käsittelyä koko alueellaan.
Luxembourg has eleven agglomerations with a population equivalent of more than 10 000.
Luxemburgissa on 11 taajamaa, joiden avl on yli 10 000.
Luxembourg has introduced baby years (minimum two years) for one of the two parents.
Luxemburg on ottanut käyttöön "vauvavuodet" (vähintään kaksi vuotta) toiselle vanhemmista.
Luxembourg has introduced prizes to reward successful business projects.
Luxemburgissa on otettu käyttöön palkintoja, joilla palkitaan menestyksekkäitä liiketoimintaideoita.
Luxembourg has introduced the opt-out arrangement for a specific sector, namely hotels and catering.
Luxemburg on ottanut opt-out-järjestelyn käyttöön hotelli- ja ravintola-alalla.
Luxembourg has made a number of commitments under the Euro Plus Pact.
Luxemburg on tehnyt useita sitoumuksia Euro Plus -sopimuksen nojalla.
Luxembourg has made limited progress in relation to closing the gap between the statutory and effective retirement age, by limiting early retirement.
Luxemburg on edistynyt vain vähän lakisääteisen ja tosiasiallisen eläkeiän välisen eron kaventamisessa varhaiseläkkeelle jäämistä rajoittamalla.
Luxembourg has no facilities for treatment, conditioning or final storage of radioactive waste.
Luxemburgissa ei ole radioaktiivisen jätteen käsittely-, pakkaamis- eikä loppusijoituslaitoksia.
Luxembourg has not been included in the graph due to the relatively small number of decisions (10 final decisions, of which 8 were positive) over this period.
Luxemburg ei ole mukana tässä kuviossa ajanjakson aikana tehtyjen päätösten suhteellisen pienen määrän vuoksi (10 lopullista päätöstä, joista 8 myönteisiä).
Luxembourg has not yet produced the documents required to close the programmes (Objectives 5(a), 5(b) and Leader II).
Luxemburg ei vielä ole toimittanut komissiolle ohjelmien päättämiseen tarvittavia asiakirjoja (tavoitteet 5a, 5b ja Leader II).
Luxembourg has notified a Bill only.
Luxemburg on ilmoittanut ainoastaan lakiehdotuksesta.
Luxembourg has passed a new law in July 2003 concerning labour regulations applicable to people with disabilities and creating an income for severely disabled persons.
Luxemburgissa annettiin heinäkuussa 2003 uusi laki vammaisiin sovellettavista työmarkkinamääräyksistä ja toimeentulon järjestämisestä vaikeavammaisille.
Luxembourg has produced a guide for young people providing reference points and specific information on how to find their way around the various information sources.
Luxemburgissa asiasta vastaavat tahot ovat laatineet nuoriso-oppaan, jonka tarkoituksena on antaa nuorille kiintopisteitä ja helpottaa heidän etenemistään tiedon poluilla.
Luxembourg has proposed a new reform of the long-term care insurance which should simplify procedures and guarantee more flexibility and a better focus on individual needs through a new list of dependency and support categories.
Luxemburgissa on ehdotettu pitkäaikaishoitovakuutuksen uudistusta, jolla on tarkoitus yksinkertaistaa menettelyjä ja taata joustavuus ja keskittyminen yksilöllisiin tarpeisiin uuden huollettavuus- ja tukiluokkien luettelon avulla.
Luxembourg has recently proposed changes to its current system of employment and payment of persons with disabilities in order to better support their autonomy.
Luxemburgin nykyiseen vammaisten työllistämis- ja maksujärjestelmään on hiljattain ehdotettu muutoksia, joilla pyritään tukemaan vammaisten itsenäisyyttä entistä tehokkaammin.
Luxembourg has set up a bonus scheme for the rational use of energy and renewable energies.
Luxemburg on ottanut käyttöön hyvitysjärjestelmän energian ja uusiutuvien energialähteiden järkevän käytön edistämiseksi.
Luxembourg has taken some relevant and credible steps to tackle its relatively high youth unemployment.
Luxemburg on ottanut joitakin tärkeitä ja uskottavia edistysaskelia verraten korkean nuorisotyöttömyyden vähentämiseksi.
Luxembourg included this obligation in its Bill: it would be helpful to know when that will be passed into law.
Luxemburg on sisällyttänyt tämän velvoitteen lakiehdotukseensa, joten olisi hyvä saada tietää kyseisen ehdotuksen hyväksymispäivämäärä.
Luxembourg introduced a tax on electricity.
Luxemburg alkoi kantaa sähköveroa.
Luxembourg is a small open economy, very well exposed to international competition.
Luxemburg on pieni, avoin talous, joka on hyvin avoin kansainväliselle kilpailulle.
Luxembourg is aiming for a reduction of CO2 emissions by 10% through its cohesion policy investment, while Slovakia aims to reduce the energy intensity of production by over 20%.
Luxemburg pyrkii koheesiopolitiikan investointien avulla pienentämään CO2-päästöjään 10 %:lla, ja Slovakia tavoittelee tuotannon energiaintensiteetin vähentämistä yli 20 %:lla.
Luxembourg is among the Member States that, in overall terms, are considered to have given the least effective follow-up to the country-specific parts of the BEPGs.
Luxemburg kuuluu niihin jäsenvaltioihin, joiden katsotaan yleisesti toteuttaneen huonoimmin maakohtaiset talouspolitiikan suuntaviivat.
Luxembourg is designated as “European Capital of Culture 2007” in accordance with Article 2 paragraph 1 of Decision 1419/1999/EC.
Nimetään Luxemburgin kaupunki Euroopan kulttuuripääkaupungiksi vuodeksi 2007 päätöksen 1419/1999/EY 2 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
Luxembourg is expected to face difficulties in reaching its 2020 target for greenhouse gas (GHG) emission reduction.
Luxemburgilla odotetaan olevan vaikeuksia saavuttaa vuodelle 2020 asetettu kasvihuonekaasupäästöjen vähentämistavoitteensa.
Luxembourg is giving priority status to new claimants of guaranteed minimum income (RMG) for traineeships in enterprises and individualised integration (to become compulsory for people aged 25-45).
Luxemburgissa yritysten harjoittelupaikkojen jaossa ja yksilöllisissä integrointiohjelmissa (joista tulee pakollisia 25–45-vuotiaille) asetetaan etusijalle taatun vähimmäispalkan (revenu minimum garanti, RMG) uudet hakijat.
Luxembourg is in particular recommended to:
Näin ollen suositellaan erityisesti, että Luxemburg
Luxembourg is involved in around ten programmes for which the final request for payment must be sent to the Commission by 31 March 2003 at the latest.
Luxemburgissa on kymmenkunta ohjelmaa, joista lopullinen maksupyyntö on toimitettava komissioon viimeistään 31.3.2003.
Luxembourg is not directly involved in a thematic network, but the Managing Authority is planning to distribute the results of the projects and integrate their experiences into national policies, by organising thematic seminars on social exclusion, improved labour market access and equal opportunities for the public at large.
Luxemburg ei osallistu suoraan temaattiseen verkostoon, vaan hallintoviranomainen aikoo levittää hankkeiden tuloksia ja ottaa niistä saadut kokemukset huomioon kansallisessa politiikassa järjestämällä suurelle yleisölle tarkoitettuja aihepiirikohtaisia seminaareja sosiaalisesta syrjäytymisestä, työllistymismahdollisuuksien parantamisesta sekä naisten ja miesten yhtäläisistä mahdollisuuksista.
Luxembourg is preparing its new web portal “Guichet pour entreprises” to provide information on starting, developing and re-structuring a company, and has launched a project to put all administrative forms on line.
Luxemburg valmistelee uutta WWW-portaalia ”Guichet pour entreprise unique”, joka tarjoaa tietoa yrityksen perustamisesta, kehittämisestä ja saneeraamisesta, ja on käynnistänyt hankkeen kaikkien hallinnollisten lomakkeiden saattamiseksi verkkoon.
Luxembourg is the clear leader in the European market, followed by France.
Luxemburgilla ja sen jälkeen Ranskalla on Euroopan markkinoilla ehdottomasti merkittävin asema.
Luxembourg is the only Member State that has availed itself of a derogation on the basis of Article 12(1).
Luxemburg on ainoa direktiivin 12 artiklan 1 kohdan poikkeukseen vedonnut jäsenvaltio.
Luxembourg is well in the lead (10.5%), followed by Belgium (4%).
Luxemburg on selvä kärkimaa (10,5 %) ja toisena on Belgia (4 %).
Luxembourg mentions no transposal measure on this subject.
Luxemburg ei ole ilmoittanut täytäntöönpanotoimista.
Luxembourg modified the eligibility criteria for financial support to take into account social aspects.
Luxemburgissa on muutettu tukikelpoisuusedellytyksiä sosiaalisten näkökohtien huomioon ottamiseksi.
Luxembourg needs to curb the future need for and related costs of, long-term care to ensure its sustainability.
Luxemburgin on hillittävä tulevaa pitkäaikaishoidon tarvetta ja siihen liittyviä kustannuksia voidakseen varmistaa sen kestävyyden.
Luxembourg obtained a derogation until 31 August 2004 from the requirement to award to an independent body the functions determining equitable and non-discriminatory access to infrastructure, as provided for in Article 6, paragraph 3, first subparagraph, insofar as it obliges Member States to establish independent bodies performing the task referred to in that Article.
Se voi poiketa vaatimuksesta siltä osin kuin kyseinen artikla velvoittaa jäsenvaltioita perustamaan riippumattomia elimiä suorittamaan artiklassa tarkoitettuja tehtäviä.
Luxembourg performs spot measurements.
Luxemburgissa suoritetaan kohdemittauksia.
Luxembourg plans to teach the Luxembourg language to migrant women in proportion to their share in the migrant population.
Luxemburg suunnittelee Luxemburgin kansallisen kielen opetusta naispuolisille maahanmuuttajille samassa suhteessa kuin heidän osuutensa on kaikista maahanmuuttajista.
Luxembourg Presidency
Luxemburgin puheenjohtajakausi
Luxembourg presidency (second half of 1997)
Luxemburgin puheenjohtajuuskausi (vuoden 1997 toinen puolisko)
Luxembourg provided a draft bill that contains provisions on the “exequatur” of foreign confiscation decisions.
Luxemburg on toimittanut lakiluonnoksen, johon sisältyy säännös ulkomaisten menettämisseuraamusta koskevien määräysten täytäntöönpanokelpoisuuden vahvistamisesta.
Luxembourg provided the Commission with a draft bill that has not yet entered into force.
Luxemburg esitti komissiolle lakiluonnoksen, joka ei ole vielä tullut voimaan.
Luxembourg punishes money laundering with imprisonment between 1 to 5 years and a fine or just one of those penalties.
Luxemburgissa tuomitaan rahanpesusta yhdestä viiteen vuotta vankeutta ja sakkoja tai vain toinen kyseisistä rangaistuksista.
Luxembourg referred to the information provided for the previous report.
Luxemburg viittasi edellistä kertomusta varten annettuihin tietoihin.
Luxembourg refers back to the 1995-1997 report.
Luxemburg viittaa vuosilta 1995–1997 laadittuun kertomukseen.
Luxembourg refers to information provided in its report for the period 1995-1997.
Luxemburg viittaa tietoihin, jotka se on toimittanut kertomuksessaan vuosilta 1995–1997.
Luxembourg refers to the previous report, according to which a minimum quantity is set in the hazardous waste legislation (no details provided).
Luxemburg viittaa edelliseen kertomukseen, jonka mukaisesti vähimmäismäärä on asetettu vaarallisia jätteitä koskevassa lainsäädännössä (tarkempia tietoja ei annettu).
Luxembourg replied that the different provisions had been established by waste legislation adopted in 1994, which also applies to waste oils.
Luxemburg vastasi, että jätteitä koskevalla vuoden 1994 lainsäädännöllä oli vahvistettu erilaisia säännöksiä, joita sovelletaan myös jäteöljyihin.
Luxembourg reported 100% self-sufficiency for inert waste other than those disposed at municipal or small private waste disposal sites.
Luxemburg ilmoitti olevansa pysyvän jätteen osalta jätehuollossa 100-prosenttisen omavarainen lukuun ottamatta sellaista jätettä, josta huolehditaan kunnallisissa tai pienissä yksityisissä jätehuoltolaitoksissa.
Luxembourg reported the following amounts of waste exported in 2000: some 0.003m tonnes out of a total of some 0.191m tonnes of municipal waste (98.4% self-sufficiency); some 0.051m tonnes out of a total of 0.061m tonnes of hazardous waste (16.4% self-sufficiency).
Luxemburg ilmoitti vuodelta 2000 seuraavat ulkomaille viedyt jätemäärät: noin 0,003 miljoonaa tonnia kaikkiaan noin 0,191 miljoonasta tonnista yhdyskuntajätettä (98,4 prosentin omavaraisuus); noin 0,051 miljoonaa tonnia kaikkiaan 0,061 miljoonasta tonnista vaarallista jätettä (16,4 prosentin omavaraisuus).