natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation (EC) No 450/2003 of the European Parliament and of the Council of 27 February 2003 concerning the labour cost index
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 450/2003, annettu 27 päivänä helmikuuta 2003, työvoimakustannusindeksistä
Regulation (EC) No 450/2003 of the European Parliament and of the Council of 27 February 2003 concerning the labour cost index – Page 41.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 450/2003, annettu 27 päivänä helmikuuta 2003, työvoimakustannusindeksistä – Sivu 41.
Regulation (EC) No 450/2003 of the European Parliament and of the Council of 27 February 2003 concerning the labour cost index24
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 450/2003, annettu 27 päivänä helmikuuta 2003, työvoimakustannusindeksistä24
Regulation (EC) No 460/2004 is amended as follows:
Muutetaan asetus (EY) N:o 460/2004 seuraavasti:
Regulation (EC) No 48/2004 of 5 December 2003 on the production of annual Community statistics on the steel industry for the reference years 2003-2009
Asetus (EY) N:o 48/2004, annettu 5 päivänä joulukuuta 2003, viitevuosia 2003–2009 koskevien yhteisön vuosittaisten terästeollisuustilastojen tuottamisesta
Regulation (EC) No 48/2004 of the European Parliament and of the Council of 5 December 2003 on the production of annual Community statistics on the steel industry for the reference years 2003-2009
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 48/2004, annettu 5 päivänä joulukuuta 2003, viitevuosia 2003–2009 koskevien yhteisön vuosittaisten terästeollisuustilastojen tuottamisesta
Regulation (EC) No 48/2004 of the European Parliament and of the Council of 5 December 2003 on the production of annual Community statistics on the steel industry for the reference years 2003-2009
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 48/2004, annettu 5 päivänä joulukuuta 2003, viitevuosia 2003–2009 koskevien yhteisön vuosittaisten terästeollisuustilastojen tuottamisesta
Regulation (EC) No 48/2004 of the European Parliament and of the Council of 5 December 2003 on the production of annual Community statistics on the steel industry for the reference years 2003-200931
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 48/2004, annettu 5 päivänä joulukuuta 2003, viitevuosia 2003–2009 koskevien yhteisön vuosittaisten terästeollisuustilastojen tuottamisesta31
Regulation (EC) No 484/2002 of the European Parliament and of the Council of 1 March 2002 amending Council Regulations (EEC) No 881/92 and (EEC) No 3118/93 for the purposes of establishing a driver attestation
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 484/2002, annettu 1.3.2002, neuvoston asetusten (ETY) N:o 881/92 ja (ETY) N:o 3118/93 muuttamisesta kuljettajatodistuksen käyttöön ottamiseksi
Regulation (EC) No 485/2008 is amended as follows:
Muutetaan asetus (EY) N:o 485/2008 seuraavasti:
Regulation (EC) No 509/2006 on agricultural products and foodstuffs as traditional specialities guaranteed14 and
maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden rekisteröimisestä aidoiksi perinteisiksi tuotteiksi annettu asetus (EY) N:o 509/200614; ja
Regulation (EC) No 509/2007
Asetus (EY) N:o 509/2007
Regulation (EC) No 510/2006 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs13;
maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta annettu asetus (EY) N:o 510/200613;
Regulation (EC) No 515/97 is amended as follows:
Muutetaan asetus (EY) N:o 515/97 seuraavasti:
Regulation (EC) No 515/97 should be amended accordingly.
Sen vuoksi asetus (EY) N:o 515/97 olisi muutettava.
Regulation (EC) No 517/94 is repealed.
Kumotaan asetus (EY) N:o 517/94.
Regulation (EC) No 520/94 is repealed.
Kumotaan asetus (EY) N:o 520/94.
Regulation (EC) No 531/2012
Asetus (EY) N:o 531/2012
Regulation (EC) No 531/2012.
Asetus (EU) N:o 531/2012
Regulation (EC) No 531/2012.
Asetus (EY) N:o 531/2012
Regulation (EC) No 539/2001
Asetus (EY) N:o 539/2001
Regulation (EC) No 539/2001 (Visa Regulation) and its subsequent amendments4 list the third countries whose nationals must be in possession of a visa when crossing the external borders for short stays, and list countries whose nationals are exempt from that requirement;
Asetuksessa (EY) N:o 539/2001 (viisumiasetus) ja sen myöhemmissä tarkistuksissa4 luetellaan ne kolmannet maat, joiden kansalaisilla on oltava viisumi heidän ylittäessään ulkorajoja lyhytaikaista oleskelua varten, ja ne kolmannet maat, joiden kansalaisilta ei vaadita viisumia.
Regulation (EC) No 539/2001 is repealed.
Kumotaan asetus (EY) N:o 539/2001.
Regulation (EC) No 543/2008 Article 11
Asetuksen (EY) N:o 543/2008 11 artikla
Regulation (EC) No 544/2009
Asetus (EY) N:o 544/2009
Regulation (EC) No 544/2009 of the European Parliament and of the Council
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 544/2009
Regulation (EC) No 545/2009 of the European Parliament and of the Council
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 545/2009
Regulation (EC) No 546/2009 to amend Regulation (EC) No 1927/2006 establishing the EGF
Asetus (EY) N:o 546/2009 globalisaatiorahaston perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1927/2006 muuttamisesta
Regulation (EC) No 546/2009 to amend Regulation (EC) No 1927/2006 establishing the EGF2
Asetus (EY) N:o 546/20092 globalisaatiorahaston perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1927/2006 muuttamisesta
Regulation (EC) No 549/2004 is amended as follows:
Muutetaan asetus (EY) N:o 549/2004 seuraavasti:
Regulation (EC) No 549/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 laying down the framework for the creation of the single European sky
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 549/2004, annettu 10 päivänä maaliskuuta 2004, yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan toteuttamisen puitteista
Regulation (EC) No 549/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 laying down the framework for the creation of the single European sky (the framework Regulation)
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 549/2004, annettu 10 päivänä maaliskuuta 2004, yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan toteuttamisen puitteista (puiteasetus)
Regulation (EC) No 549/2004, Regulation (EC) No 550/2004 Regulation (EC) No 551/2004 and Regulation (EC) No 552/2004 should therefore be adapted to become consistent with this Regulation.
Asetuksia (EY) N:o 549/94, (EY) N:o 550/2004, (EY) N:o 551/2004 ja (EY) N:o 552/2004 olisi sen vuoksi mukautettava siten, että niistä tulee yhdenmukaisia tämän asetuksen kanssa.
Regulation (EC) No 550/2004 amended as follows:
Muutetaan asetus (EY) N:o 550/2004 seuraavasti:
Regulation (EC) No 550/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 on the provision of air navigation services in the single European sky
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 550/2004, annettu 10 päivänä maaliskuuta 2004, lennonvarmistuspalvelujen tarjoamisesta yhtenäisessä eurooppalaisessa ilmatilassa
Regulation (EC) No 550/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 on the provision of air navigation services in the single European sky (the service provision Regulation)
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 550/2004, annettu 10 päivänä maaliskuuta 2004, lennonvarmistuspalvelujen tarjoamisesta yhtenäisessä eurooppalaisessa ilmatilassa (palveluntarjonta-asetus)
Regulation (EC) No 551/2004 is amended as follows:
Muutetaan asetus (EY) N:o 551/2004 seuraavasti:
Regulation (EC) No 551/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 on the organisation and use of the airspace in the single European sky
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 551/2004, annettu 10 päivänä maaliskuuta 2004, yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan organisoinnista ja käytöstä
Regulation (EC) No 551/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 on the organisation and use of the airspace in the single European sky (the airspace Regulation)
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 551/2004, annettu 10 päivänä maaliskuuta 2004, yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan organisoinnista ja käytöstä (ilmatila-asetus)
Regulation (EC) No 552/2004 is amended as follows:
Muutetaan asetus (EY) N:o 552/2004 seuraavasti:
Regulation (EC) No 552/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 on the interoperability of the European Air Traffic Management network
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 552/2004, annettu 10 päivänä maaliskuuta 2004, eurooppalaisen ilmaliikenteen hallintaverkon yhteentoimivuudesta
Regulation (EC) No 552/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 on the interoperability of the European Air Traffic Management network (the interoperability Regulation)
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 552/2004, annettu 10 päivänä maaliskuuta 2004, eurooppalaisen ilmaliikenteen hallintaverkon yhteentoimivuudesta (yhteentoimivuusasetus)
Regulation (EC) No 561/2006 is amended as follows:
Muutetaan asetus (EY) N:o 561/2006 seuraavasti:
Regulation (EC) No 561/2006 on driving time, breaks and rest periods in the road transport sector;
asetus (EY) N:o 561/2006 ajoajasta, tauoista ja lepoajoista tieliikenteen alalla
Regulation (EC) No 561/20061 lays down maximum daily and weekly driving times and minimum daily and weekly rest periods for drivers.
Asetuksessa (EY) N:o 561/20061 säädetään kuljettajien vuorokautisista ja viikoittaisista enimmäisajoajoista ja vähimmäislepoajoista.
Regulation (EC) No 562/2006 (Schengen Borders Code) and its subsequent amendments3, among others, lay down the entry conditions for third-country nationals for short stays;
Asetuksessa (EY) N:o 562/2006 (Schengenin rajasäännöstö) ja sen myöhemmissä tarkistuksissa3 muun muassa vahvistetaan edellytykset kolmansien maiden kansalaisten maahantulolle lyhytaikaista oleskelua varten.
Regulation (EC) No 562/2006 is amended as follows:
Muutetaan asetus (EY) N:o 562/2006 seuraavasti:
Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code)
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 562/2006, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2006, henkilöiden liikkumista rajojen yli koskevasta yhteisön säännöstöstä (Schengenin rajasäännöstö)
Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) and the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 562/2006, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2006, henkilöiden liikkumista rajojen yli koskevasta yhteisön säännöstöstä (Schengenin rajasäännöstö), sekä yleissopimus 14 päivänä kesäkuuta 1985 tehdyn Schengenin sopimuksen soveltamisesta.
Regulation (EC) No 580/2008
Asetus (EY) N:o 580/2008
Regulation (EC) No 589/2008, Article 12
Asetuksen (EY) N:o 589/2008 12 artikla
Regulation (EC) No 589/2008, Article 14
Asetuksen (EY) N:o 589/2008 14 artikla
Regulation (EC) No 589/2008, Article 15
Asetuksen (EY) N:o 589/2008 15 artikla
Regulation (EC) No 593/2008 (Rome I Regulation) on the law applicable to contractual obligations;
asetus (EY) N:o 593/2008 sopimusvelvoitteisiin sovellettavasta laista (Rooma I)
Regulation (EC) No 595/2009 is amended as follows:
Muutetaan asetus (EY) N:o 595/2009 seuraavasti:
Regulation (EC) No 595/2009 on type-approval of motor vehicles and engines with respect to emissions from heavy duty vehicles (Euro VI).
asetus (EY) N:o 595/2009 moottoriajoneuvojen ja moottorien tyyppihyväksynnästä raskaiden hyötyajoneuvojen päästöjen osalta (Euro VI).
Regulation (EC) No 603/95 is repealed.
Kumotaan asetus (EY) N:o 603/95.
Regulation (EC) No 603/95 should therefore be repealed.
Asetus (EY) N:o 603/95 olisi näin ollen kumottava.
Regulation (EC) No 614/2007 is hereby repealed.
Kumotaan asetus (EY) N:o 614/2007.
Regulation (EC) No 617/2009 is amended as follows:
Muutetaan asetus (EY) N:o 617/2009 seuraavasti:
Regulation (EC) No 625/2009
Allekirjoitus: ………………………………………….
Regulation (EC) No 637/2008 is repealed.
Kumotaan asetus (EY) N:o 637/2008.
Regulation (EC) No 637/2008 should therefore be repealed.
Sen vuoksi asetus (EY) N:o 637/2008 olisi kumottava.
Regulation (EC) No 637/2008 will therefore become obsolete from 1 January 2014 or 1 January 2018 as regards Member States which have, respectively, four or eight-year programmes.
Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 637/2008 voimassaolo lakkaa 1 päivänä tammikuuta 2014 niiden jäsenvaltioiden osalta, joilla on nelivuotinen ohjelma ja 1 päivänä tammikuuta 2018 niiden jäsenvaltioiden osalta, joilla on kahdeksanvuotinen ohjelma.
Regulation (EC) No 638/2004 is amended as follows:
Muutetaan asetus (EY) N:o 638/2004 seuraavasti:
Regulation (EC) No 638/2004 of the EP and of the Council on Community statistics relating to the trading of goods between Member States
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 638/2004 jäsenvaltioiden välistä tavarakauppaa koskevista yhteisön tilastoista
Regulation (EC) No 638/2004 of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on Community statistics relating to the trading of goods between Member States and repealing Council Regulation (EEC) No 3330/91
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 638/2004, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2004, jäsenvaltioiden välistä tavarakauppaa koskevista yhteisön tilastoista ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3330/91 kumoamisesta
Regulation (EC) No 638/2004 of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on Community statistics relating to the trading of goods between Member States and repealing Council Regulation (EEC) No 3330/91
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 638/2004, annettu 31.3.2004, jäsenvaltioiden välistä tavarakauppaa koskevista yhteisön tilastoista ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3330/91 kumoamisesta
Regulation (EC) No 638/2004 of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on Community statistics relating to the trading of goods between Member States and repealing Council Regulation (EEC) No 3330/9113 lays down the basic provisions for Community statistics relating to the trading of goods between Member States.
Jäsenvaltioiden välistä tavarakauppaa koskevista yhteisön tilastoista ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3330/91 kumoamisesta 31 päivänä maaliskuuta 2004 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 638/200413 vahvistetaan perussäännökset jäsenvaltioiden välistä tavarakauppaa koskevien yhteisön tilastojen tuottamiselle.
Regulation (EC) No 638/2004 provides that certain measures are to be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission16.
Asetuksessa (EY) N:o 638/2004 säädetään, että tietyistä toimenpiteistä on päätettävä menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468/EY16 mukaisesti.
Regulation (EC) No 638/2004 should therefore be amended accordingly.
Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 638/2004 olisi muutettava,
Regulation (EC) No 639/2004 is repealed.
Kumotaan asetus (EY) N:o 639/2004.
Regulation (EC) No 648/2004 of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on detergents15
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 648/2004, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2004, pesuaineista15
Regulation (EC) No 648/2004 of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on detergents
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 648/2004, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2004, pesuaineista
Regulation (EC) No 648/2004 on detergents harmonises the placing on the market of detergents, but only with respect to the labelling of detergents and the biodegradability of the surfactants they contain.
Pesuaineista annetulla asetuksella (EY) N:o 648/2004 yhdenmukaistetaan pesuaineiden saattaminen markkinoille, mutta vain pesuaineiden merkintöjen ja niiden sisältämien pinta-aktiivisten aineiden biohajoavuuden osalta.
Regulation (EC) No 648/2004 on detergents1 harmonises the placing on the market of detergents with respect to the labelling of detergents and the biodegradability of the surfactants they contain.
Pesuaineista annetulla asetuksella (EY) N:o 648/20041 yhdenmukaistetaan pesuaineiden saattaminen markkinoille pesuaineiden merkintöjen ja niiden sisältämien pinta-aktiivisten aineiden biohajoavuuden osalta.
Regulation (EC) No 661/2009Error: Reference source not found requires all new car models to be equipped with low rolling resistance tyres (LRRT) by November 2013.
Asetuksen (EY) N:o 661/2009 mukaan kaikki uudet automallit on varustettava alhaisen vierintävastuksen renkailla vuoden 2013 marraskuuhun mennessä.
Regulation (EC) No 663/2009 is amended as follows:
Muutetaan asetus (EY) N:o 663/2009 seuraavasti:
Regulation (EC) no 663/2009 of 13 July 20091 established a programme to aid economic recovery for Europe (EEPR) by granting EUR 3.98 billion by the end of 2010.
Ohjelmalle varattiin vuoden 2010 loppuun saakka 3,98 miljardia euroa varoja.
Regulation (EC) No 676/2007
Asetus (EY) N:o 676/2007
Regulation (EC) No 680/2007
Asetus (EY) N:o 680/2007
Regulation (EC) No 680/2007 is amended as follows:
Muutetaan asetus (EY) N:o 680/2007 seuraavasti:
Regulation (EC) No 680/2007 of the European Parliament and of the Council of 20 June 2007 laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of the trans-European transport and energy networks
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 680/2007, annettu 20 päivänä kesäkuuta 2007, yleisistä säännöistä yhteisön rahoitustuelle Euroopan laajuisten liikenne- ja energiaverkkojen alalla
Regulation (EC) No 683/2008 of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 on the further implementation of the European satellite navigation programmes (EGNOS and Galileo) provides that the Commission should manage all aspects relating to security of the two systems established under the Galileo and EGNOS programmes.
Eurooppalaisten satelliittinavigointiohjelmien (EGNOS ja Galileo) toteuttamisesta 9. päivänä heinäkuuta 2008 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 683/2008 säädetään, että komissio hallinnoi kaikkia sekä Galileo- että EGNOS -ohjelmaan perustuvan järjestelmän turvallisuuteen liittyviä kysymyksiä.
Regulation (EC) No 683/2008 of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 on the further implementation of the European satellite navigation programmes (EGNOS and Galileo)6 defines the new framework for the public governance and financing of the Galileo and EGNOS programmes.
Eurooppalaisten satelliittinavigointiohjelmien (EGNOS ja Galileo) toteuttamisesta 9 päivänä heinäkuuta 2008 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 683/20086 määritellään uusi kehys Galileo- ja EGNOS-ohjelmien julkiselle hallinnolle ja rahoitukselle.
Regulation (EC) No 683/2008 shall be repealed with effect from 1 January 2014.
Kumotaan asetus (EY) N:o 683/2008 1 päivästä tammikuuta 2014.
Regulation (EC) No 685/2001
Asetus (EY) N:o 685/2001
Regulation (EC) No 685/2001 of the European Parliament and of the Council concerning the distribution of authorisations among Member States received through the Agreements establishing certain conditions for the carriage of goods by road and the promotion of combined transport between the European Community and the Republic of Bulgaria and between the European Community and the Republic of Hungary
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 685/2001 tietyistä maanteiden tavaraliikenteen ehdoista ja yhdistettyjen kuljetusten edistämisestä Euroopan yhteisön ja Bulgarian tasavallan sekä Euroopan yhteisön ja Unkarin tasavallan välillä tehtyjen sopimusten nojalla saatujen lupien jakamisesta jäsenvaltioiden kesken
Regulation (EC) No 685/2001 of the European Parliament and of the Council is hereby amended as follows:
Muutetaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 685/2001 seuraavasti:
Regulation (EC) No 685/2001 of the European Parliament and of the Council8 should be amended accordingly.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 685/20018 olisi muutettava tältä osin.
Regulation (EC) No 689/2008 implements the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent (PIC) Procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade.
Kansainvälisen kaupan kohteina olevia tiettyjä vaarallisia kemikaaleja ja torjunta-aineita koskevan ilmoitetun ennakkosuostumuksen menettelyä koskeva Rotterdamin yleissopimus pannaan täytäntöön asetuksella (EY) N:o 689/2008.
Regulation (EC) No 689/2008 implements the Union’s responsibilities as agreed in the Rotterdam Convention.
Asetuksella (EY) N:o 689/20058 täytetään ne velvoitteet, joihin unioni on sitoutunut Rotterdamin yleissopimuksen nojalla.
Regulation (EC) No 689/2008 of the European Parliament and of the Council of 17 June 2008 concerning the export and import of dangerous chemicals1 ('the Regulation') implements the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent (PIC) Procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade.
Vaarallisten kemikaalien viennistä ja tuonnista 17 päivänä kesäkuuta 2008 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 689/20081 (jäljempänä ’asetus’) pannaan täytäntöön kansainvälisen kaupan kohteina olevia tiettyjä vaarallisia kemikaaleja ja torjunta-aineita koskevan ilmoitetun ennakkosuostumuksen menettelystä tehty Rotterdamin yleissopimus.
Regulation (EC) No 689/2008 of the European Parliament and of the Council of 17 June 2008 concerning the export and import of dangerous chemicals40;
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 689/2008, annettu 17 päivänä kesäkuuta 2008, vaarallisten kemikaalien viennistä ja tuonnista40;
Regulation (EC) No 689/2008 should be repealed.
Tästä syystä asetus (EY) N:o 689/2008 olisi kumottava.
Regulation (EC) No 708/20074 establishes a framework governing aquaculture practices in relation to alien and locally absent species to assess and minimise the possible impact of those species and of associated non-target species on aquatic habitats.
Asetuksessa (EY) N:o 708/20074 vahvistetaan puitteet, jotka kattavat tulokaslajeihin ja paikallisesti esiintymättömiin lajeihin liittyvät vesiviljelykäytänteet mainittujen lajien ja niihin liittyvien muiden kuin siirrettävien lajien vesielinympäristöihin kohdistuvien mahdollisten vaikutusten arvioimiseksi ja minimoimiseksi.
Regulation (EC) No 713/2009 of the European Council and of the parliament establishing an Agency for the Cooperation of Energy Regulators15 furthers the objectives of Article 194 of the Treaty.
Energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyöviraston perustamisesta annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 713/200915 edistää perussopimuksen 194 artiklan tavoitteita.
Regulation (EC) No 714/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity13 and Regulation (EC) No 715/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on conditions for access to the natural gas transmission networks14 recognise that equal access to information on the physical status and efficiency of the system is necessary to enable all market participants to assess the overall demand and supply situation and identify the reasons for changes in the wholesale price.
Verkkoon pääsyä koskevista edellytyksistä rajat ylittävässä sähkön kaupassa 13 päivänä heinäkuuta 2009 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 714/200913 ja maakaasunsiirtoverkkoihin pääsyä koskevista edellytyksistä 13 päivänä heinäkuuta 2009 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 715/200914 todetaan, että verkon fyysistä tilaa ja tehokkuutta koskevien tietojen olisi oltava tasavertaisesti kaikkien markkinaosapuolten saatavilla, jotta niillä olisi mahdollisuus arvioida kysynnän ja tarjonnan yleistä tilannetta ja todeta syyt tukkuhinnan muutoksiin.