natgillin/translations-raw huggingface dataset:
present proposals to accelerate the implementation and improve the focus of European Structural Funds through the Fifth Cohesion Report (2010) and in the new Cohesion policy regulatory framework (2011).
esittää ehdotuksia, joilla nopeutetaan Euroopan rakennerahastojen täytäntöönpanoa ja parannetaan niiden kohdennusta viidennen koheesioraportin (2010) avulla ja uusissa koheesiopolitiikan sääntelypuitteissa (2011).
Present provisions for personal data security and general cyber security are becoming increasingly inadequate.
Henkilötietojen suojaa ja yleistä tietoverkkoturvallisuutta koskevat säännökset ovat käymässä yhä epätarkoituksenmukaisemmiksi.
Present quotas
Nykyiset kiintiöt
present recommendations and opinions to the European Parliament, the Council and the Commission;
esitellä suosituksia ja antaa lausuntoja Euroopan parlamentille, neuvostolle ja Euroopan komissiolle
present recommendations and opinions to the European Parliament, the Council and the Commission;
esittää suosituksia ja antaa lausuntoja Euroopan parlamentille, neuvostolle ja Euroopan komissiolle
Present reference amount
Nykyinen rahoitus-ohje
PRESENT REGIME
NYKYINEN JÄRJESTELMÄ
Present regular reports on implementation of the goals of education and training systems at national level.
esittävät säännöllisesti raportteja koulutusjärjestelmien tavoitteiden toteutumisesta kansallisella tasolla.
Present regulation
Tämä asetus
Present reviews, advice and guidelines on health technologies, health interventions and quality and bestgood practice.
esitellään katsauksia, neuvoja ja ohjeita, jotka liittyvät terveydenhuollon teknologiaan, toimiin, laatuun ja hyviin parhaisiin toimintatapoihin.
Present road layouts result from many decades of construction and maintenance, in a time when safety issues were not always considered to the same extent.
Nykyiset tieverkot ovat tulosta vuosikymmeniä jatkuneesta rakentamisesta ja ylläpidosta aikana, jolloin turvallisuuskysymyksiä ei aina otettu huomioon samassa määrin kuin nykyään.
Present science points to human activity as the main source of climate change.
Nykyisen tieteellisen tiedon perusteella suurin syy ilmastonmuutokseen on ihmisen toiminta.
Present situation
Nykyinen tilanne
Present situation
Nykytilanne
Present situation
Tilannekatsaus
Present situation and importance of the forestry sector in the Member States
Metsien monikäyttö ja taloudellinen merkitys
Present situation in the eu as to human resources
Nykyiset henkilöstöresurssit EU:ssa
Present situation of contract law
Sopimusoikeus nyt
Present situation on the control and prevention of zoonoses
Zoonoosien valvonnan ja ehkäisyn nykytilanne
Present solutions in 2012 on cross-border double taxation of dividends paid to portfolio investors;
esittää vuonna 2012 ratkaisuja arvopaperisijoittajille rajojen yli maksettavien osinkojen kaksinkertaiseen verotukseen;
present solutions throughout the year on cross-border double taxation of dividends paid to portfolio investors;
Esitetään vuoden mittaan ratkaisuja arvopaperisijoittajille rajojen yli maksettavien osinkojen kaksinkertaiseen verotukseen.
Present status (e.g. under construction, in operation or closed down).
rakenteilla, käytössä tai suljettu).
present tax initiatives, such as a legislative proposal for a Common Consolidated Corporate Tax Base (CCCTB) and a new VAT strategy aiming notably at reducing tax obstacles and administrative burdens for SMEs in the Single Market;
esittää veroaloitteita, kuten lainsäädäntöehdotuksen yhteiseksi yhtenäiseksi yhtiöveropohjaksi (CCCTB) ja uuden alv-strategian, jolla pyritään vähentämään pk-yritysten veroesteitä ja hallintotaakkaa sisämarkkinoilla;
Present text
Nykyinen teksti
Present text of the EC Treaty
EY:n perustamissopimuksen nykyinen sanamuoto
present the correspondence and any other document required for the full implementation of the audit referred to in Article 150(1).
esitettävä 150 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun tarkastuksen täydelliseksi toimittamiseksi tarvittava kirjeenvaihto ja kaikki muut tarpeelliset asiakirjat.
present the correspondence and any other documents required for the full implementation of the audit referred to in Article 247.
esitettävä 247 artiklassa tarkoitetun tarkastuksen täydelliseksi toimittamiseksi tarvittava kirjeenvaihto ja kaikki muut tarpeelliset asiakirjat.
present the current situation regarding soil information and monitoring and identify gaps which need to be filled as a basis for soil protection policy
esittää tämänhetkinen tilanne maaperää koskevista tiedoista ja sen seurannasta sekä yksilöidä täydennettävät aukot, jotta voidaan muodostaa perusta maaperänsuojelupolitiikalle
present the EESC's views on important focus points in order to facilitate the implementation of flexicurity in Member States and to look at the consequences for EU policies;
esittämään ETSK:n näkemykset keskeisistä kohdista joustoturvan toteuttamisen helpottamiseksi jäsenvaltioissa ja EU:n politiikkojen vaikutusten tarkastelemiseksi
present the institution as a modern promoter of ecological principles.
esittää komitea nykyaikaisena ekologisten periaatteiden edistäjänä.
present the overall strategic approach proposed by the Commission for the EIS and agreed by the Member State CIOs.
esittää kokonaisstrateginen lähestymistapa, jota komissio ehdottaa EIS:ää varten ja jonka jäsenvaltioiden tietohallintojohtajat ovat hyväksyneet.
present the proposals set out in the Financial Services Action Plan including on capital adequacy, market abuse, prospectuses and wholesale investment services.
tekee rahoituspalvelujen toimintasuunnitelmassa hahmotellut ehdotukset, myös ne, jotka koskevat omien varojen riittävyyttä, markkinoiden väärinkäyttöä, esitteitä ja tukkusijoituspalveluita.
present the recommendations made on the basis of the two reports issued during the preparation of the EIS:
esittää suosituksia EIS:n valmistelun aikana tuotettujen kahden raportin perusteella:
present the report to the European Parliament;
esittää mainittu kertomus Euroopan parlamentille,
present the “state of play” in the implementation of the Simplification Strategy and the codification process, focusing on:
esitetään tilannekatsaus yksinkertaistamisstrategian ja kodifiointiprosessin täytäntöönpanosta keskittyen erityisesti
present to the Commission within six months of the approval of the multiannual programme an audit strategy covering the bodies which will perform the audits referred to under points (a) and (b), the method to be used, the sampling method for audits on actions supported by the Fund and the indicative planning of audits to ensure that the main beneficiaries of co-financing by the Fund are audited and that audits are spread evenly throughout the programming period.
esittää komissiolle kuuden kuukauden kuluessa monivuotisen ohjelman hyväksymisestä a ja b kohdassa mainittuja tarkastuksia suorittavat elimet kattavan tarkastusstrategian, käytettävän menetelmän, rahastosta tuettaviin toimiin kohdistuvia tarkastuksia koskevan otantamenettelyn sekä alustavan tarkastussuunnitelman sen varmistamiseksi, että tärkeimmät tuensaajat tarkastetaan ja että tarkastukset jakautuvat tasaisesti koko ohjelmakaudelle.
Present trade between the EU and ASEAN amounts to some ECU 50 billion, and the trade balance tilts markedly in favour of ASEAN.
EU:n ja Aseanin välinen kauppa on tällä hetkellä noin 50 miljardia ecua.
Present trends show in general clearly decreasing levels of early school-leavers in the Member States.
Nykyiset suuntaukset osoittavat yleensä pelkän oppivelvollisuuskoulun suorittaneiden määrän vähenevän selvästi jäsenvaltioissa.
Present triennial reports on progress in the development of quality assurance systems in the various Member States and on cooperation activities at European level.
esittämään joka kolmas vuosi kertomus laadunvarmistusjärjestelmien kehittämisestä eri jäsenvaltioissa ja alan eurooppalaisesta yhteistyöstä.
present, at the time of consignment, no suspicion of diseases on the basis of Annex II, Chapter II, B2(g) and (h).
lähetyshetkellä oltava liitteessä II olevan luvun II B 2 kohdan g ja h alakohdan perusteella vapaita kaikista sairauteen viittaavista merkeistä.
Present, in the first half of 2004, a green paper on public-private partnership.
esittää vuoden 2004 ensimmäisellä vuosipuoliskolla vihreän kirjan julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksista.
Present, on this basis, in its next spring report the main thrust of the strategy for 2005-2010, while confirming its basic principles and goals.
esittelee tältä pohjalta seuraavassa kevätraportissaan vuosien 2005–2010 strategian keskeiset tekijät sekä vahvistaa strategian perusperiaatteet ja tavoitteet.
Present, shortly, possible solutions to tackle cross-border inheritance tax obstacles within the EU;
piakkoin esittää mahdollisia ratkaisuja rajat ylittäviin perintöverotusta koskeviin esteisiin puuttumiseksi EU:ssa;
Present: 4 bn euro/year; potential doubling of costs in 10 years.
Tällä hetkellä 4 miljardia euroa/vuosi; kustannukset mahdollisesti kaksin­kertaistuvat 10 vuodessa
Present: 4 bn euro/year; potential doubling of costs in 10 years.
Tällä hetkellä 4 miljardia euroa/vuosi; kustan­nuk­set mah­dol­li­ses­ti kaksin­kertaistuvat 10 vuodessa
Presentation
Ehdotuksen esittely
PRESENTATION
EHDOTUKSEN OSATEKIJÄT
Presentation
Esillepano
Presentation
Esittely
PRESENTATION
ESITTELY:
Presentation
Johdanto
Presentation
Skenaarioiden esittely
Presentation
Taustaa
Presentation (around October) of a proposal for a Council Decision (based on Article 127 of the Treaty) to consolidate the procedures for reports from the Member States and social partners and for the collection of comparable data (company survey).
Neuvoston päätösehdotuksen esittely (lokakuun vaiheilla perustamissopimuksen 127 artiklan pohjalta).
Presentation and adoption of the final declaration
Loppujulkilausuman esittely ja hyväksyminen
Presentation and approval of requests for own-initiative opinions
Oma-aloitteisia lausuntoja koskevien ehdotusten esittely ja hyväksyminen
Presentation and approval of the Work Programme of the External Relations Section
Ulkosuhteet-erityisjaoston työohjelman esittely ja hyväksyminen
Presentation and background
Esittely ja tausta
Presentation and discussion on the EEA and Norwegian Financial Mechanism
ETA:n ja Norjan rahoitusjärjestelmän esittely ja keskustelu aiheesta
Presentation and discussion on the Work Programme
Työohjelman esittely ja sitä koskeva keskustelu
Presentation and exploratory debate on the work of study group CCMI/030 on A sectoral survey of relocation
Valmisteluryhmän "alakohtainen selvitys yritysten siirtymisestä" (CCMI/030) työskentelyn esittely ja aiheesta käyty suuntaa-antava keskustelu
Presentation and exploratory debate on the work of study group CCMI/030 on A sectoral survey of relocation.
Valmisteluryhmän "alakohtainen selvitys yritysten siirtymisestä" (CCMI/030) työskentelyn esittely ja aiheesta käytävä suuntaa-antava keskustelu
Presentation and labelling of mixtures
Sekoitusten esittely ja merkinnät
Presentation and labelling of spirit drinks
Väkevien alkoholijuomien esittely ja merkinnät
PRESENTATION AND LABELLING OF SPIRIT DRINKS AND USE OF THE NAMES OF SPIRIT DRINKS IN THE PRESENTATION AND LABELLING OF OTHER FOODSTUFFS
TISLATTUJEN ALKOHOLIJUOMIEN ESITTELY JA MERKINNÄT SEKÄ TISLATTUJEN ALKOHOLIJUOMIEN NIMIEN KÄYTTÖ MUIDEN ELINTARVIKKEIDEN ESITTELYSSÄ JA MERKINNÖISSÄ
Presentation and publication
Esittäminen ja julkaiseminen
Presentation and restriction of calling and connected line identification
Kutsuvan ja yhdistetyn tilaajan tunnistus ja sen rajoittaminen
Presentation and screening of high level options
Korkean tason vaihtoehtojen esittely ja tarkastelu
Presentation and summary
Johdanto ja pääkohdat
PRESENTATION AND/OR DEBATE IF NECESSARY
ESITTELY JA/TAI KESKUSTELU MAHDOLLINEN
PRESENTATION AND/OR DEBATE, IF NECESSARY
ESITTELY JA/TAI KESKUSTELU MAHDOLLINEN
PRESENTATION AND/OR DEBATE, IF NECESSARY
ESITTELY JA/TAI MAHDOLLINEN KESKUSTELU
PRESENTATION AND/OR DEBATE, IF NECESSARY
KESKUSTELU tai ESITTELY MAHDOLLINEN
Presentation at international conference "Velo-city 2007 – from vision to reality" (Munich)
esittely kansainvälisessä "Velo-city – from vision to reality" -konferenssissa Münchenissä
Presentation by a Commission representative (DG ENV) of the Proposal for a Directive of the European Parliament and the Council on environmental liability with regard to the prevention of environmental damage and compensation for such damage1
Komission ympäristöasioiden pääosaston edustajan esitys aiheesta "Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi ympäristövahinkovastuusta vahinkojen ennaltaehkäisyn ja ennallistamisen yhteydessä"
Presentation by a Commission representative followed by an exchange of views on
Komission edustajan alustus ja sitä seuraava mielipiteiden vaihto aiheista
Presentation by a Commission representative of Green Paper on adequacy and sustainability of pensions (tbc)
Komission edustaja esittelee eläkkeiden riittävyyttä ja kestävyyttä koskevan vihreän kirjan (vahvistettava)
Presentation by a Commission representative of the
Komission edustaja esittelee asiakirjan aiheesta
Presentation by a Commission representative of the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Strengthening the social dimension of the Lisbon strategy: Streamlining open coordination in the field of social protection
Komission edustaja esittelee asiakirjan "Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle – Lissabonin strategian sosiaalisen ulottuvuuden vahvistaminen: avoimen koordinoinnin selkeyttäminen sosiaalisen suojelun alalla"
Presentation by a Commission representative of the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Mid-term review of the social policy agenda
Komission edustaja esittelee asiakirjan "Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle – Sosiaalipoliittisen ohjelman väliarviointi"
Presentation by a Commission representative of the Green Paper on adequacy and sustainability of pensions
Komission edustaja esitteli eläkkeiden riittävyyttä ja kestävyyttä käsittelevän vihreän kirjan.
Presentation by a Commission representative of the Proposal for a Recommendation of the European Parliament and of the Council on the establishment of the European Qualifications Framework for lifelong learning
Komission edustajan esittely aiheesta Euroopan parlamentin ja neuvoston suositus eurooppalaisen tutkintojen viitekehyksen perustamisesta elinikäisen oppimisen edistämiseksi
Presentation by a Commission representative on European Film Heritage Week (15‑24 November 2002)
Komission edustajan alustus aiheesta "Eurooppalaisen elokuvan viikko" (15.–24. marraskuuta 2002)
Presentation by a Commission representative on the new European Employment Strategy (rationalisation and coordination)
Komission edustajan alustus aiheesta "Euroopan uusi työllisyysstrategia (järkeistäminen ja yhteensovittaminen)"
Presentation by a Commission representative on the Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the production and development of statistics on education and lifelong learning
Komission edustajan esitys aiheesta Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus koulutusta ja elinikäistä oppimista koskevien tilastojen tuottamisesta ja kehittämisestä
Presentation by a Commission representative on the results of the Spring Summit and on the preparation of the Prague Employment Summit
Komission edustajan alustus kevään huippukokouksen tuloksista ja Prahan työllisyyshuippukokouksen valmistelusta
Presentation by a Commission representative on the results of the Spring Summit and on the preparation of the Prague Jobs Summit
Komission edustajan alustus kevään huippukokouksen tuloksista ja Prahan työllisyyshuippukokouksen valmistelusta
Presentation by a DG AGRI representative of the Commission working document on Analysis of the possibility of a European Action plan for organic food and farming (SEC(2002) 1368)
Maatalouden PO:n edustaja esittelee komission valmisteluasiakirjan aiheesta "Analyysi luomuelintarvikkeita ja -maanviljelyä koskevan yhteisön toimintasuunnitelman laatimismahdollisuuksista" (SEC(2002) 1368).
Presentation by a European Commission representative (DG ENV) of the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Addressing the challenges of deforestation and forest degradation to tackle climate change and biodiversity loss – COM(2008) 645 final
Euroopan komission ympäristöasioiden pääosaston edustaja esittelee komission tiedonannon Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle aiheesta "Metsäkadon ja metsien tilan heikkenemisen torjuminen ilmastonmuutoksen hillitsemiseksi ja biologisen monimuotoisuuden suojelemiseksi", KOM(2008) 645 lopullinen.
Presentation by a European Commission representative (DG MARE) of the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a multiannual plan for the Baltic salmon stock and the fisheries exploiting that stock – COM(2011) 470 final – 2011/0206 (COD)
Euroopan komission meri- ja kalastusasioiden pääosaston edustaja esittelee ehdotuksen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Itämeren lohikannan ja kyseistä kantaa hyödyntävien kalastuksien monivuotisesta suunnitelmasta – COM(2011) 470 final – 2011/0206 (COD)
Presentation by a European Commission representative (DG SANCO) of the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on food intended for infants and young children and on food for special medical purposes – COM(2011) 353 final – 2011/0156 (COD)
Euroopan komission terveys- ja kuluttaja-asioiden pääosaston edustaja esittelee ehdotuksen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetuista ruoista ja erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitetuista ruokavaliovalmisteista – COM(2011) 353 final – 2011/0156 COD
Presentation by a European Commission representative from DG ENV, of the Report from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the state of implementation of integrated product policy
Euroopan komission ympäristöasioiden pääosaston edustaja esittelee komission kertomuksen neuvostolle, Euroopan parlamentille, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle yhdennetyn tuotepolitiikan täytäntöönpanosta
Presentation by a representative from the Commission's DG FISH on the Proposal for a Council Regulation establishing a Community Fisheries Control Agency and amending Regulation (EC) No. 2847/93 establishing a control system applicable to the Common Fisheries Policy; COM(2004) 289 final (NAT/250)
Euroopan komission edustaja kalastuksen pääosastosta esittelee komission ehdotuksen neuvoston asetukseksi yhteisön kalastuksenvalvontaviraston perustamisesta ja yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä annetun asetuksen (EY) N:o 2847/93 muuttamisesta, KOM(2004) 289 lopullinen (NAT/250)
Presentation by a representative of BusinessEurope (5´) (tbc)
BusinessEuropen edustajan puheenvuoro (5 min.)
Presentation by a representative of DG TREN on the "energy package" (COM(2003) 739 final, COM(2003) 740 final, COM(2003) 741 final), followed by an exchange of views
Energian ja liikenteen pääosaston edustaja esittelee "Energiapaketin" (KOM(2003) 739 lopullinen, KOM(2003) 740 lopullinen, KOM(2003) 741 lopullinen), jonka jälkeen seuraa mielipiteiden vaihto
Presentation by a representative of the Chinese Mission to the EU (to be confirmed)
Kiinan EU-edustuston edustajan alustus (vahvistettava)
Presentation by a representative of the Commission of the:
Komission edustaja esittelee seuraavat asiakirjat:
Presentation by a representative of the Commission on the inter-institutional debate on REACH – legislation on chemicals, in preparation for an additional opinion on the subject in question, followed by a general discussion.
Komission edustaja esittelee toimielinten aiheesta "REACH – kemikaalilainsäädäntö" käymän mielipiteidenvaihdon nykytilannetta kyseistä aiheesta laadittavaa lisälausuntoa ajatellen.
Presentation by a representative of the European Commission (to be confirmed)
Euroopan komission edustajan esitys (vahvistettava)
Presentation by a representative of the European Commission, DG ENV, of the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on environmental quality standards in the field of water policy and amending Directive 2000/60/EC
Euroopan komission ympäristöasioiden pääosaston edustajan esitys aiheesta Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi ympäristönlaatunormeista vesipolitiikan alalla sekä direktiivin 2000/60/EY muuttamisesta
Presentation by a representative of the European Transport Workers Federation (ETF) (5') (tbc)
Euroopan kuljetustyöntekijöiden liiton (ETF) edustajan puheenvuoro (5 min.)
Presentation by a representative of the German presidency of a plan to simplify the CAP.
Puheenjohtajavaltio Saksan edustaja esittelee YMP:n yksinkertaistamista koskevan ehdotuksen.
Presentation by a representative of Transport and Environment (5') (tbc)
Transport and Environment -järjestön edustajan puheenvuoro (5 min.)
Presentation by an Agriculture DG official of the Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No. 404/93 on the common organisation of the market in bananas; followed by a general discussion.
Selonteon "Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) banaanialaa koskevan asetuksen (ETY) N:o 404/93 muuttamisesta" esittely (komission edustaja, maataloudesta vastaava komission pääosasto), jonka jälkeen yleiskeskustelu
Presentation by Bulgarian and Romanian observers
Bulgarialaisten ja romanialaisten tarkkailijoiden esittelypuheenvuorot
Presentation by Commissioner Figel'
Komission jäsenen Ján Figeľin alustus
Presentation by Commissioner Figel' (Education, Training, Culture and Multilingualism)
Koulutuksesta, kulttuurista ja monikielisyydestä vastaavan komission jäsenen Ján Figeľin puheenvuoro
Presentation by Commissioner for Enlargement, Mr Olli Rehn
Laajentumisasioista vastaavan komissaari Olli Rehnin puheenvuoro
Presentation by Commissioner Spidla on Employment, Social Affairs and Equal Opportunities
Komission työllisyys ja sosiaaliasioista vastaavan komissaarin Vladimir Špidlan esitys.
Presentation by DG ECFIN of the European Commission on the matter of the information and communication strategy with regard to the euro.
Euroopan komission talous- ja rahoitusasiain pääosasto esittelee euroon liittyvän tiedotus- ja viestintästrategian
Presentation by Emmanuel Berck, Deputy Head of the SME Policy Development Unit of the European Commission's DG Enterprise, on the European Small Business Act
Euroopan komission yritys- ja teollisuustoiminnan pääosaston pk-yrityspolitiikan kehittämisestä vastaavan yksikön apulaisyksikönpäällikön Emmanuel Berckin puheenvuoro "Small Business Act" -aloitetta koskevasta selvityksestä
Presentation by EuropeAid’s Director General, Mr Richelle
Komission yhteistyötoimiston EuropeAidin pääjohtajan Koos Richellen esitys
Presentation by EuropeAid’s Director General, Mr Richelle (to be confirmed)
Komission yhteistyötoimiston EuropeAidin pääjohtajan Koos Richellen esitys (vahvistettava)
Presentation by European Commissioner for Climate Action, Ms Hedegaard, followed by a debate with the Section members
Ilmastotoimista vastaavan Euroopan komission jäsenen Connie Hedegaardin puheenvuoro, jonka jälkeen keskustelu jaoston jäsenten kanssa.
Presentation by European Commissioner for Health and Consumer Policy, Mr Dalli, followed by a debate with the Section members
Terveys- ja kuluttajapolitiikasta vastaavan komission jäsenen John Dallin puheenvuoro ja sen jälkeen keskustelu jaoston jäsenten kanssa
Presentation by European Commissioner for the Environment, Mr Potočnik
Ympäristöasioista vastaavan Euroopan komission jäsenen Janez Potočnikin puheenvuoro