natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Recognizing the right of the Parties and the Signatory CARIFORUM States to regulate in order to establish their own social regulations and labour standards in line with their own social development priorities, and to adopt or modify accordingly their relevant laws and policies, each Party and Signatory CARIFORUM State shall ensure that its own social and labour regulations and policies provide for and encourage high levels of social and labour standards consistent with the internationally recognized rights set forth in Article 191 and shall strive to continue to improve those laws and policies.
Samalla kun ne tunnustavat sopimuspuolten ja allekirjoittaneiden CARIFORUM-valtioiden oikeuden sääntelyyn, jotta ne voisivat luoda omat sosiaalialan sääntönsä ja työelämää koskevat säännöksensä omien yhteiskunnallisten kehityspainopisteidensä mukaisesti ja antaa tai muuttaa vastaavasti sosiaali- ja työlainsäädäntöään ja niitä koskevia toimintalinjojaan, kukin sopimuspuoli ja allekirjoittanut CARIFORUM-valtio pyrkii varmistamaan, että sen omassa sosiaali- ja työlainsäädännössä ja näiden alojen toimintalinjoissa määrätään korkeatasoisista sosiaalisista ja työelämää koskevista standardeista, jotka ovat 191 artiklassa esitettyjen kansainvälisesti tunnustettujen oikeuksien mukaisia, ja pyrkii jatkuvasti parantamaan tällaista lainsäädäntöä ja toimintalinjoja.
RECOGNIZING the significant contribution of the Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air signed in Warsaw on 12 October 1929, hereinafter referred to as the “Warsaw Convention”, and other related instruments to the harmonization of private international air law;
OVAT TIETOISIA siitä merkityksestä, joka Varsovassa 12 päivänä lokakuuta 1929 allekirjoitetulla eräiden kansainvälistä ilmakuljetusta koskevien sääntöjen yhtenäistämistä koskevalla yleissopimuksella (jäljempänä Varsovan yleissopimus) sekä muilla kansainvälisillä asiakirjoilla on ilmailua koskevan kansainvälisen yksityisoikeuden yhtenäistämiselle;
recombinant DNA technology;
yhdistelmä DNA-tekniikka,
recombinant DNA technology;
yhdistelmä-DNA-tekniikka;
Recombination or genomic re-assortment of strains
Kantojen rekombinaatio tai genomien uudelleenjärjestely
RECOMMANDATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL
KOMISSION SUOSITUS NEUVOSTOLLE
Recommen-dations
Vihreät
Recommend a cost-effective and methodological approach for calibration experiments for Danube Basin Alarm Model; accidental spills calibration.
Suositellaan kustannustehokasta ja järjestelmällistä lähestymistapaa Tonavan vesistöalueen hälytysmallin kalibrointikokeisiin satunnaisten vuotojen kalibroimiseksi.
recommend measures to mitigate the possible adverse effects of the personal data breach;
suositeltava toimenpiteitä, joilla lievennetään henkilötietojen tietoturvaloukkauksen mahdollisia haittavaikutuksia;
Recommend Member States to negotiate a "consent clause" in bilateral agreements with third countries
suositetaan, että jäsenvaltiot neuvottelevat kolmansien maiden kanssa tehtäviin kahdenvälisiin sopimuksiin sisällytettäväksi ns.
Recommend Member States which are not yet contracting parties to the 1973 Strasbourg Convention to accede to it.
suositetaan jäsenvaltioille liittymistä vuonna 1973 tehtyyn Strasbourgin yleissopimukseen, jos ne eivät jo ole sen sopimuspuolia
recommend that before a media company that is already active in one media sector is allowed to operate in another media sector, all its holdings and cross-ownership arrangements are disclosed in full;
suosittaa, että ennen kuin tietyllä sektorilla toimiva viestintäalan yritys voi saada luvan toimia jollakin toisella sektorilla, sen on ilmoitettava kaikki omistussuhteensa ja yhteytensä muihin yrityksiin
recommend that before a media company that is already active in one media sector is allowed to operate in another media sector, all its holdings and cross-ownership arrangements are disclosed in full;
suosittaa, että ennen kuin tietyllä sektorilla toimiva viestintäalan yritys voi saada toimiluvan jollakin toisella sektorilla, sen on ilmoitettava kaikki omistussuhteensa ja yhteytensä muihin yrityksiin
Recommend that Member States accede to the 1973 Convention on transfer of corpses
suositetaan, että jäsenvaltiot liittyvät ruumiiden kuljettamista koskevaan vuoden 1973 yleissopimukseen
Recommend that Member States empower competition authority to carry out emergency procedures in the context of dominant-position cases
Suositellaan, että jäsenvaltiot valtuuttavat kilpailuviranomaisen toteuttamaan hätämenettelyjä määräävään markkina-asemaan liittyvissä tapauksissa
recommend that Member States explore the use of European service standards.
suosittaa jäsenvaltioille eurooppalaisten palvelualan standardien käytön tutkimista.
Recommend that Member States print Article 20 TEC in passports
suositetaan, että jäsenvaltiot liittävät passeihin EY:n perustamissopimuksen 20 artiklan tekstin
RECOMMEND THAT MEMBER STATES:
SUOSITTELEVAT JÄSENVALTIOILLE, ETTÄ NE
RECOMMEND that the industries and parties concerned:
SUOSITTELEVAT, että toimiala ja asianomaiset osapuolet:
recommend the integration of new technologies and information systems into tourism education and training;
suositetaan uuden teknologian ja tietojärjestelmien käyttöönottoa matkailualan koulutuksessa
RECOMMEND THE MEMBER STATES:
Jäsenvaltiot
recommend to cooperate more closely with the ECP/GR and EUFORGEN in the distribution of tasks,
tiiviimpää yhteistyötä tehtävien jaossa suositellaan viljelykasvien perintöainesta koskevan eurooppalaisen yhteistyöohjelman (ECP/GR) ja Euroopan metsien perintöainesta koskevan ohjelman (EUFOR-GEN) välille.
recommend to modify the approach by focusing not only on one species but also on related groups of species,
suositetaan lähestymistavan muuttamista siten, ettei keskityttäisi vain yksittäiseen lajiin, vaan otettaisiin huomioon toisilleen sukua olevat lajiryhmät,
recommend to the authority of the Member State having jurisdiction or where the child is present to take the measures of protection they consider necessary or to initiate proceedings to this end;
suositeltava, että viranomaiset siinä jäsenvaltiossa, joka on toimivaltainen tai jossa lapsi on, toteuttavat tarpeellisiksi katsomansa suojelutoimenpiteet tai aloitettava oikeudenkäynti tämän tarkoituksen saavuttamiseksi;
recommend to the Board, arrangements and guidelines for evaluation and selection of the project proposals for approval.
antaa hallintoneuvoston hyväksyttäviksi suosituksia hanke-ehdotusten arviointia ja hankkeiden valintaa koskevista järjestelyistä ja ohjeista.
RECOMMEND:
SUOSITTELEVAT, ETTÄ
Recommendat-ions/reports to regional and national governments
Suosituksia ja raportteja alueellisille ja kansallisille hallituksille
Recommendation
Suositukset
Recommendation  11
Suositus 11
Recommendation  12
Suositus 12
Recommendation  13
Suositus 13
Recommendation  9
Suositus 9
Recommendation (97/489/EC) providing for the protection of customers using electronic payment verification instruments, such as payment cards.
suositus (97/489/EY), jolla on tarkoitus suojata elektronisia maksuvälineitä kuten maksukortteja käyttäviä asiakkaita.
Recommendation (97/489/EC) providing for the protection of customers using payment cards
suositus (97/489/EY), jolla on tarkoitus suojata maksukortteja käyttäviä asiakkaita
Recommendation (a): Ensure focus on critical challenges and opportunities in the global context
Suositus (a): Varmistetaan painottuminen kriittisiin haasteisiin ja mahdollisuuksiin globaalissa tarkastelussa
Recommendation (b): Align research and innovation instruments and agendas in Europe
Suositus (b): Yhdenmukaistetaan tutkimuksen ja innovoinnin välineitä ja ohjelmia Euroopassa
Recommendation (c): Integrate the key components of the Framework Programmes more effectively
Suositus (c): Puiteohjelmien keskeisten osien integroiminen vaikuttavuuden parantamiseksi
Recommendation (d): Bring science closer to the citizens
Suositus (d): Tuodaan tiede lähemmäs kansalaisia
Recommendation (e): Establish strategic programme monitoring and evaluation
Suositus (e): Kehitetään ohjelmien strategista seurantaa ja arviointia
Recommendation / Action needed:
Suositus / tarvittavat toimenpiteet:
Recommendation / Action needed:
Suositus / tarvittavat toimet:
Recommendation 1 – Strengthen strategic programme orientation.
Suositus 1 – vahvistetaan ohjelman strategista otetta
Recommendation 1.
Suositus 1.
Recommendation 10
Suositus 10
Recommendation 10 – Give more priority to management reform projects
Suositus 10 – painotetaan enemmän hallintouudistukseen tähtääviä hankkeita
Recommendation 10.
Suositus 10.
Recommendation 105
Suositus 105
Recommendation 106
Suositus 106
Recommendation 107
Suositus 107
Recommendation 108
Suositus 108
Recommendation 10: Enhanced Information
Suositus 10: Parempi tiedottaminen
Recommendation 11
Suositus 11
Recommendation 11 invited Member States to ensure that all relevant information is communicated by financial institutions to competent authorities, including an indication of compliance.
Suosituksen 11 kohdassa jäsenvaltioita kehotetaan varmistamaan, että rahoituslaitokset ilmoittavat toimivaltaisille viranomaisille kaikki asiaankuuluvat tiedot, myös suosituksessa vahvistettujen periaatteiden noudattamisen.
Recommendation 11 – Give more attention to accessibility (equal opportunities) of the projects.
Suositus 11 – kiinnitetään enemmän huomiota yhtäläisiin mahdollisuuksiin hankkeisiin osallistumisessa
Recommendation 11.
Suositus 11.
Recommendation 11: Patient Information Leaflets
Suositus 11: Lääkkeiden pakkausselosteet
Recommendation 12
Suositus 12
Recommendation 12 - Support additional ambitions of projects such as in the case of joint degrees or double diplomas
Suositus 12 – tuetaan hankkeiden muita tavoitteita, esimerkiksi yhteisten tutkintojen tai kaksoistutkintojen tapauksessa
Recommendation 12 invited Member States to ensure that competent authorities may request and have access to all information they deemed necessary to evaluate compliance by financial institutions.
Suosituksen 12 kohdassa kehotetaan jäsenvaltioita varmistamaan, että toimivaltaiset viranomaiset voivat pyytää ja saada kaikki tiedot, joita ne tarvitsevat sen arvioimiseksi, missä määrin rahoituslaitokset ovat noudattaneet periaatteita.
Recommendation 12 of the de Larosière report clearly states that the senior board members of the new authorities should be independent professionals.
De Larosièren asiantuntijaryhmän raportin suosituksessa 12 todetaan selkeästi, että uusien viranomaisten hallintoelinten on oltava luonteeltaan riippumattomia ja ammattimaisia.
Recommendation 12 of the de Larosière report paints a clear picture of the independent and professional character that the directors of the new authorities must have.
De Larosièren asiantuntijaryhmän raportin suosituksessa 12 todetaan selkeästi, että uusien viranomaisten hallintoelinten on oltava luonteeltaan riippumattomia ja ammattimaisia.
Recommendation 12.
Suositus 12.
Recommendation 12:
Suositus 12:
Recommendation 13
Suositus 13
Recommendation 13 – Improve both dissemination and use of project results
Suositus 13 – parannetaan niin hankkeiden tulosten levittämistä kuin niiden hyödyntämistä
Recommendation 13.
Suositus 13.
Recommendation 137
Suositus 137
Recommendation 138
Suositus 138
Recommendation 139
Suositus 139
Recommendation 13: Funding of Patient Groups
Suositus 13: Potilasjärjestöille myönnettävä rahoitus
Recommendation 14
Suositus 14
Recommendation 14-04 is binding on the Union.
Suositus 14-04 sitoo unionia.
Recommendation 14.
Suositus 14.
Recommendation 140
Suositus 140
Recommendation 141
Suositus 141
Recommendation 142
Suositus 142
Recommendation 14: Enlargement
Suositus 14: Laajentuminen
Recommendation 15
Suositus 15
Recommendation 15.
Suositus 15.
Recommendation 15/2013 came into force in 2013 and Recommendation 9/2014 as amended by Recommendation 12/2015 will enter into force on 1 July 2015.
Suositus 15/2013 tuli voimaan vuonna 2013, ja suosituksella 12/2015 muutettu suositus 9/2014 tulee voimaan 1. heinäkuuta 2015.
Recommendation 153
Suositus 153
Recommendation 154
Suositus 154
Recommendation 155
Suositus 155
Recommendation 16
Suositus 16
Recommendation 16.
Suositus 16.
Recommendation 17.
Suositus 17.
Recommendation 173
Suositus 173
Recommendation 174
Suositus 174
Recommendation 18.
Suositus 18.
Recommendation 185
Suositus 185
Recommendation 186
Suositus 186
Recommendation 187
Suositus 187
Recommendation 19.
Suositus 19.
Recommendation 1: Benchmarking: Competitiveness and Performance
Suositus 1: Esikuva-analyysi: kilpailukyky ja suorituskyky
Recommendation 1: Entrepreneurs take the decisions
Suositus 1: Yrittäjät tekevät päätökset
Recommendation 1: Respect Entrepreneurs, their right to take decisions and their need to bear the consequences of these decisions.
Suositus 1: Kunnioitetaan yrittäjiä, heidän päätösoikeuttaan ja tarvettaan kantaa päätöstensä seuraukset.
Recommendation 1: Strengthen Evaluation Criteria Further.
Suositus 1: Arviointiperusteita on edelleen vahvistettava
Recommendation 1: The European Council could endorse the scope and scale of the European Initiative for Growth as a means of strengthening the Union’s commitment to growth, jobs and enhanced competitiveness.
Suositus 1: Eurooppa-neuvostoa suositetaan tarkentamaan Euroopan kasvualoitteen soveltamisalaa ja laajuutta ja tukemaan näin unionin sitoutumista kasvuun sekä työpaikkojen ja kilpailukyvyn lisäämiseen.
Recommendation 1: The evaluators recommended that future near-to-market programmes should devote a very much greater proportion of their resources to networking and concertation between projects and to dissemination of the exemplary elements of project activity that projects themselves may have no incentive to disseminate.
Suositus 1: Arvioijat suosittavat, että vastaisuudessa markkinoita lähellä olevissa ohjelmissa olisi osoitettava paljon suurempi osuus resursseista hankkeiden verkostointiin ja koordinointiin sekä tiedonlevitykseen sellaisista hankkeen esimerkillisistä elementeistä, joiden levittämiseen hankkeissa itsessään ei ole kannustimia.
Recommendation 1: The financial requirements imposed on participants are too strict for SMEs and start ups, the main target group of the programme.
Suositus 1: Osallistujille asetetut rahoitusvaatimukset ovat ohjelman tärkeimmälle kohderyhmälle, eli pk-yrityksille ja uusyrityksille, liian tiukat.
Recommendation 1: the Marco Polo programme does not feature feasibility studies any more.
Suositus 1: Marco Polo -ohjelmaan ei enää sisälly toteutettavuustutkimuksia.
Recommendation 2
Suositus 2
Recommendation 2 – Improve effective synergy with Erasmus Mundus and other Community actions and encourage links with research
Suositus 2 – parannetaan tehokasta synergiaa Erasmus Mundus -ohjelman ja muiden yhteisön toimien kanssa ja kannustetaan luomaan yhteyksiä tutkimustoimintaan
Recommendation 2.
Suositus 2.
Recommendation 2.3, giving decision-making status to representatives from African countries, cannot be legally implemented, since the European Economic Interest Grouping, the legal structure of the EDCTP, does not allow non-European representation.
Suositusta 2.3, jonka mukaan Afrikan maiden edustajille olisi annettava oikeus päätöksentekoon, ei voida noudattaa, koska EDCTP:n oikeudellinen rakenne, eurooppalainen taloudellinen etuyhtymä, ei salli edustusta muualta kuin Euroopasta.
Recommendation 20.
Suositus 20.
Recommendation 200 on HIV and AIDS and the World of Work (2010) advocates that steps be taken to prevent and put an end to violence and harassment at work.
Hiviä ja aidsia työelämässä koskevassa vuonna 2010 annetussa suosituksessa nro 200 todetaan, että työpaikalla esiintyvän väkivallan ja häirinnän ehkäisemiseksi ja lopettamiseksi on toteutettava toimenpiteitä.
Recommendation 2002/1 of GFCM and opinion of the STECF stipulate that small pelagic stocks should be harvested after first maturity.
GFCM:n suosituksessa 2002/1 ja STECF:n lausunnossa esitetään, että pienten pelagisten kalojen kantoja olisi pyydettävä ensimmäisen kudun jälkeen.
Recommendation 2004/345/EC is concerned with best practice with regard to monitoring the application of the rules on drink-driving, speeding and seat-belt use.
Suosituksessa 2004/345/EY käsitellään hyviä toimintatapoja valvottaessa rattijuopumus-, nopeus- ja turvavyön käyttöä koskevien sääntöjen soveltamista.
Recommendation 2004/787/EC advises that "the results of quantitative analysis should be expressed as the percentage of GM DNA copy numbers in relation to target taxon specific DNA copy numbers calculated in terms of haploid genomes".
Suosituksessa 2004/787/EY annetaan ohje, jonka mukaan ”määrällisen analyysin tulokset olisi esitettävä muuntogeenisen DNA:n kopiomäärän prosentuaalisena osuutena kohteena olevan taksonin spesifisestä DNA:n kopiomäärästä, laskettuna haploideina genomeina”.
Recommendation 2006/961/EC of the European Parliament and of the Council on transnational mobility within the Community for education and training purposes: European Quality Charter for Mobility11;
Euroopan parlamentin ja neuvoston suositus 2006/961/EY koulutukseen liittyvästä valtioiden rajat ylittävästä liikkuvuudesta yhteisössä: liikkuvuutta koskeva eurooppalainen laatuperuskirja11
Recommendation 2006/962/EC of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 on key competences for lifelong learning19 provides a reference framework that supports Member States in ensuring that, by the end of initial education and training, young people have developed the key competences that equip them for adult life and for further learning and working life; it also supports Member States in ensuring that adults are able to develop and update their key competences throughout their lives.
Elinikäisen oppimisen avaintaidoista 18 päivänä joulukuuta 2006 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston suosituksessa 2006/962/EY19 esitetään viitekehys, joka tukee jäsenvaltioita sen varmistamisessa, että yleissivistävän ja ammatillisen peruskoulutuksen loppuun mennessä nuoret ovat kehittäneet avaintaitonsa tasolle, joka antaa heille valmiudet aikuiselämään ja joka muodostaa perustan jatko-opinnoille ja työelämälle; se myös tukee jäsenvaltioita sen varmistamisessa, että aikuiset voivat kehittää ja päivittää avaintaitojaan läpi koko elämänsä.
Recommendation 2013/142/EC was divided into two main strands:
Suositus 2013/142/EU jakautui kahteen päälinjaan.
Recommendation 21.
Suositus 21.
Recommendation 22.
Suositus 22.
Recommendation 23.
Suositus 23.
Recommendation 24.
Suositus 24.
Recommendation 25.
Suositus 25.
Recommendation 27
Suositus 27
Recommendation 2: Access to Innovative Medicines
Suositus 2: Mahdollisuus innovatiivisten lääkkeiden käyttöön
Recommendation 2: as the draft Regulation makes clear, the programme will feature a strong dissemination activity.
Suositus 2: asetusluonnoksessa todetaan selvästi, että levitystoimet ovat olennainen osa ohjelmaa.
Recommendation 2: Give priority to replication of services that have demonstrated their sustainability and utility in a national context.
Suositus 2: On annettava etusija sellaisten palvelujen levittämiselle, jotka ovat osoittaneet kestävyytensä ja käyttökelpoisuutensa kansallisella tasolla
Recommendation 2: Markets must be free
Suositus 2: Markkinoiden on oltava vapaat
Recommendation 2: Reduce barriers to trade.
Suositus 2: Vähennetään kaupankäynnin esteitä.
Recommendation 2: The commercial dimension of projects should be emphasised.
Suositus 2: Hankkeiden kaupallista ulottuvuutta olisi korostettava.
Recommendation 2: The European Council could invite the Council and European Parliament before the Spring European Council 2004 to:
Suositus 2: Eurooppa-neuvostoa suositetaan kutsumaan neuvosto ja Euroopan parlamentti koolle ennen vuoden 2004 keväällä pidettävää Eurooppa-neuvoston kokousta seuraavien toimien osalta:
Recommendation 3
Suositus 3
Recommendation 3 –Reconsider level of funding in view of TEMPUS objectives
Suositus 3 – tarkastellaan uudelleen rahoituksen määrää Tempus-ohjelman tavoitteita ajatellen
Recommendation 3.
Suositus 3.
Recommendation 3.1 establishes the general requirement that remuneration policy should be linked to sound risk management and recommendation 3.2 aims at aligning remuneration policies with long term interest of the financial institution.
Suosituksen 3.1 kohdassa asetetaan yleinen vaatimus, jonka mukaan palkka- ja palkkiopolitiikan olisi oltava yhteydessä moitteettomaan riskienhallintaan, ja 3.2 kohdalla tähdätään siihen, että palkka- ja palkkiopolitiikka on rahoituslaitoksen pitkän aikavälin edun mukaista.
Recommendation 3.6, that a proposal for a new Decision for the continuation of the EDCTP Programme be made, will be considered in due time.
Suositusta 3.6, joka koskee uutta päätöstä EDCTP-ohjelman jatkamiseksi, harkitaan sopivana ajankohtana.
Recommendation 3662/07 of the European Parliament and of the Council on the establishment of the European Qualifications Framework for lifelong learning12.
Euroopan parlamentin ja neuvoston suositus 3662/07 eurooppalaisen tutkintojen viitekehyksen perustamisesta elinikäisen oppimisen edistämiseksi12.
Recommendation 3: Encourage Trade Competitiveness through Quality
Suositus 3: Parannetaan laatua ja edistetään siten kilpailukykyä kauppamarkkinoilla
Recommendation 3: Encourage trade competitiveness through raising quality.
Suositus 3: Parannetaan laatua ja edistetään siten kilpailukykyä kauppamarkkinoilla.
Recommendation 3: Integrate market validation and deployment in multi-phase projects.
Suositus 3: Monivaiheisiin hankkeisiin on sisällytettävä markkinavalidointi ja käyttöönotto
Recommendation 3: It is further recommended that Programmes devote some resources to monitoring the long-term development of market outcomes as part of an ongoing engagement with the target sector (in this case, European eContent).
Suositus 3: Lisäksi arvioijat suosittavat, että ohjelmissa osoitetaan resursseja markkinavaikutusten pitkän aikavälin kehityksen seuraamiseksi osana jatkuvaa sitoumusta kohdesektorin kanssa (tässä tapauksessa eurooppalainen digitaalisen sisällön ala).
Recommendation 3: The European Council could invite:
Suositus 3: Eurooppa-neuvostoa suositetaan pyytämään, että:
Recommendation 3: The feedback to unsuccessful bidders should be improved.
Suositus 3: Ehdotuspyynnöissä jatkosta pudonneille annettavaa palautetta olisi kehitettävä.
Recommendation 3: the introduction of catalyst actions is a direct response to this recommendation.
Suositus 3: katalyyttiset toimet on otettu käyttöön tämän suosituksen välittömänä seurauksena.
Recommendation 3: Timing of Reimbursement and Pricing Decisions
Suositus 3: Korvauksia ja hintoja koskevien päätösten ajoitus
Recommendation 4
Suositus 4
Recommendation 4 – Enrich quality of project proposals
Suositus 4 – parannetaan hanke-ehdotusten laatua
Recommendation 4.
Suositus 4.
Recommendation 48
Suositus 48
Recommendation 4: Competitive Generic Market
Suositus 4: Kilpailukykyiset rinnakkaisvalmisteiden markkinat
Recommendation 4: Continue the push for an increase in the overall funding ceiling for projects.
Suositus 4: Hankkeiden kokonaisrahoituksen enimmäisosuutta on pyrittävä jatkossa kasvattamaan
Recommendation 4: The Commission should encourage collaboration and networking among the national contact points disseminating information about the programme aiming at improving the quality of service provided.
Suositus 4: Komission olisi edistettävä ohjelmasta tiedottavien kansallisten yhteyspisteiden yhteistyötä ja verkostoitumista niiden tarjoamien palvelujen parantamiseksi.
Recommendation 4: The European Council is invited to note the Commission’s intention to:
Suositus 4: Eurooppa-neuvostoa pyydetään huomioimaan, että komissio aikoo:
Recommendation 4: Trade policy must "Think Small First"
Suositus 4: Kauppapolitiikassa on sovellettava "pienet ensin" -periaatetta"
Recommendation 4: Trade policy must "Think Small First".
Suositus 4: Kauppapolitiikassa on sovellettava "pienet ensin" ‑periaatetta.
Recommendation 5
Suositus 5
Recommendation 5 - Improve the effectiveness of field monitoring
Suositus 5 – tehostetaan kentällä tapahtuvaa seurantaa
Recommendation 5.
Suositus 5.
Recommendation 5: Competitive Non-prescription Market
Suositus 5: Kilpailukykyiset käsikauppalääkkeiden markkinat