natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Patchwork solutions will not address the issues of ensuring adaptability, mobilising the full labour potential and establishing effective lifelong learning systems.
Hajautetuilla ratkaisuilla ei voida varmistaa mukautumiskykyä, työvoimapotentiaalin maksimaalista käyttöä eikä tehokkaita elinikäisen oppimisen järjestelmiä.
patchy, inadequate application of the directive on packaging;
Pakkauksista ja pakkausmateriaaleista annettua direktiiviä sovelletaan epäyhtenäisesti ja riittämättömästi.
Patent and copyright protection are complementary
Patentti- ja tekijänoikeussuoja täydentävät toisiaan
Patent and trademark law seems to be limited - and difficult to apply - in the face of growing networks which, as a result, require specific legal protection that is as yet inadequately framed.
Patentti- ja tuotemerkkioikeus näyttävät törmäävän rajoihinsa ja soveltamisongelmiin, kun verkot kehittyessään edellyttävät – toistaiseksi riittämättömästi valmisteltua – erityistä suojaamisoikeutta.
Patent applications
Patenttihakemukset
Patent applications in Future and Emerging Technologies
Tulevien ja kehitteillä olevien teknologioiden patenttihakemukset
Patent applications in the area of the different Societal Challenges
Patenttihakemukset erilaisten yhteiskunnallisten haasteiden alalla
Patent applications obtained in the different enabling and industrial technologies
Erilaisten mahdollistavien ja teollisuusteknologioiden patenttihakemukset
Patent applications per million people, 1998-2000
Patenttihakemuksia miljoonaa asukasta kohti, 1998–2000
Patent applications to the EPO, 1998 to 2000
Euroopan patenttivirastoon jätetyt patenttihakemukset, 1998–2000
Patent Co-operation Treaty (PCT Union) as modified in 1984
patenttiyhteistyösopimus, sellaisena kuin se on muutettuna vuonna 1984,
Patent costs can easily reach EUR 32 000, according to Commission estimates, whereas in the US they are just EUR 1 850.
Komission arvion mukaan patentin kustannukset nousevat helposti 32 000 euroon, kun Yhdysvalloissa niistä selviää 1 850 eurolla.
Patent fuel
Kivihiili­puristeet (briketit)
Patent Fuel
Puristepolttoaine
Patent fuel plants
Puristepolttoainelaitokset
Patent Fuel Plants:
Puristepolttoainelaitokset:
PATENT LAW
PATENTTIOIKEUS
Patent law applied to inventions and not to research or marketing.
Patenttilainsäädäntö koskee keksintöjä, ei tutkimusta tai markkinoille tuomista.
Patent law harmonisation could make it easier for European companies to patent their inventions outside the EU.
Patenttilainsäädännön yhdenmukaistamisella helpotettaisiin eurooppalaisten yritysten mahdollisuuksia patentoida keksintönsä EU:n ulkopuolella.
Patent leather.
Kiiltonahka.
Patent leather.
Turvavarusteet.
Patent litigation costs in selected Member States
Patenttioikeudenkäyntikulut tietyissä jäsenvaltioissa
Patent litigation in the EU is unnecessarily costly for all parties involved.
Patenttioikeudenkäynti EU:ssa tulee tarpeettoman kalliiksi kaikille osapuolille.
Patent litigation insurance
Patenttioikeudenkäyntivakuutus
Patent litigation statistics
Tilastotietoja patenttioikeudenkäynneistä
Patent offices are usually public sector bodies.
Patenttivirastot ovat yleensä julkisen sektorin elimiä.
patent pools or similar forms of IPR licence packages, particularly in relation to pools covering non-essential patents or providing for extensive grant-back obligations on the members.
patenttien yhdistäminen tai vastaavanlaiset teollis- ja tekijänoikeuksien lisenssipaketit, erityisesti jos kyseessä on muiden kuin keskeisten patenttien yhdistäminen tai laajojen takaisinmyöntämisvelvoitteiden määrääminen jäsenille.
Patent protection allows innovators to benefit from their creativity.
Patenttisuoja antaa keksijälle mahdollisuuden hyötyä luovuudestaan.
Patent protection for software-related inventions
Ohjelmistoihin liittyvien keksintöjen patenttisuoja
Patent protection in the European Community is currently provided by national patent systems and the European patent system, neither of which is based on a Community legal instrument.
Patenttisuoja taataan tällä hetkellä Euroopan unionissa kahdentyyppisen järjestelmän, kansallisten patenttijärjestelmien ja eurooppapatenttijärjestelmän, avulla, joista kumpikaan ei perustu yhteisön lainsäädäntöön.
Patent protection is slow and costly
Patenttisuojan hankkiminen on hidasta ja kallista.
Patent protection, for instance, is essential for the development of new groundbreaking drugs or medical equipment.
Esimerkiksi patenttisuoja on välttämätön uusien käänteentekevien lääkkeiden ja lääkintälaitteiden kehittämiselle.
Patent reform agenda
Patenttijärjestelmän uudistamisen asialista
Patent rights and plant variety rights conflict with each other for a number of reasons.
Patenttioikeudet ja kasvinjalostajanoikeudet ovat toistensa kanssa ristiriidassa monista syistä.
Patent users may, according to their own interests, register either with their national authorities, or seek a European Patent, or consider registering a Community Patent.
Patenttijärjestelmän käyttäjät voivat omien etujensa mukaisesti rekisteröidä patentin oman valtionsa viranomaiselimissä, hakea eurooppapatenttia tai harkita yhteisöpatentin rekisteröimistä.
Patent-related rights
Patenttioikeudet
Patentability of computer-implemented
"tietokoneella toteutettujen keksintöjen patentoitavuus"
Patentability of computer-implemented inventions
Tietokoneella toteutettujen keksintöjen patentoitavuus
Patentability of software
Ohjelmistojen patentoitavuus
Patenting
Patentointi
Patenting remains excessively complicated and costly in Europe, and fragmented litigation fails to provide sufficient legal certainty.
Patentointi on edelleen kohtuuttoman monimutkaista ja kallista Euroopassa, eikä hajanainen patenttiriitojen käsittely luo riittävää oikeusvarmuutta.
Patents
Patentit
Patents act as an incentive to invest the necessary time and capital and it stimulates employment.
Patentointi kannustaa sijoittamaan toimintaan tarvittavan ajan ja pääoman sekä edistää työllisyyttä.
Patents and other intellectual property rights
Patentit ja muut teollis- ja tekijänoikeudet
Patents and single internal market
Patentit ja yhteismarkkinat
Patents and trade marks are the best-known industrial property rights.
Parhaiten tunnettuja teollisoikeuksia ovat patentit ja tavaramerkit.
Patents applications generated by European fusion laboratories
Eurooppalaisten fuusiolaboratorioiden tuottamat patenttihakemukset.
Patents are a driving force for promoting innovation, growth and competitiveness.
Patenteilla voidaan vauhdittaa innovointia, kasvua ja kilpailukykyä.
Patents are a limited-term exclusive right granted to an inventor in return for the disclosure of technical information from the invention.
Patentti on määräaikainen yksinoikeus, joka on myönnetty keksijälle vastineeksi keksintöä koskevien teknisten tietojen paljastamisesta.
Patents are also extremely expensive to defend.
Patenttien puolustaminen on myös erittäin kallista.
Patents are an incentive to invest time and capital.
Patentointi kannustaa sijoittamaan toimintaan tarvittavan ajan ja pääoman.
Patents are normally needed to prove ownership of the knowledge and new entrepreneurs need not only to be at the forefront of nanotechnology but to combine this with management and business strategy acumen.
Tietämyksen omistusoikeuden osoittamiseen tarvitaan yleensä patenttia ja uusien yrittäjien on nanoteknologian kehityksen kärjessä pysymisen lisäksi oltava hyvin tarkkanäköisiä yritysjohtamiseen ja liiketoimintastrategioihin liittyvissä kysymyksissä.
Patents can also be crucial for start-ups in the software field to obtain venture capital.
Patentit voivat olla myös ratkaisevan tärkeitä perustamisvaiheessa olevaan ohjelmistoyritykseen tehtävien pääomasijoitusten kannalta.
Patents for computer-implemented inventions are of importance for all enterprises in the software field, including SMEs.
Tietokoneella toteutetuille keksinnöille myönnetyt patentit ovat tärkeitä kaikille ohjelmistoalan yrityksille, myös pk-yrityksille.
Patents in nanotechnology have been growing steadily since the early 1980’s.
Nanoteknologian patenttien määrä on kasvanut tasaisesti 80-luvun alkupuolelta lähtien.
patents in the Federal Republic of Germany are granted subject to examination of novelty and inventive step;
Saksassa patentin myöntämistä edeltää keksinnön uutuuden ja keksinnöllisyyden tutkiminen,
Patents may cover inventions relating to the methods used by GNSS receivers for capturing and demodulating the signals and for the related processing algorithms.
GNSS-vastaanottimissa saatetaan käyttää signaalin vastaanottamisessa ja demoduloinnissa sekä tähän liittyvissä prosessointialgoritmeissa menetelmiä, jotka on suojattu patentein.
Patents per 1000 research staff (1995)
Patentit 1000:ta T&K-työntekijää kohti (1995)
Patents play an important role in ensuring the protection of technical inventions in general.
Patenteilla on tärkeä merkitys yleensä teknisten ratkaisujen suojaamisessa.
Patents to stimulate innovation by SMEs
Patentit pk-yritysten innovaatiotoiminnan kannustimena
Patents were seen as complex, expensive and difficult to enforce for small entities and therefore less valuable than copyright or informal means of protection.
Niiden katsottiin tämän vuoksi olevan vähemmän hyödyllisiä kuin tekijänoikeus tai epämuodolliset suojakeinot.
Patents will enhance monopolising positions.
Patentit vahvistavat yksinoikeutta suosivia näkemyksiä.
Patents – a statutory monopoly;
Patentit – jotka merkitsevät säädösperustaista monopolia.
patents,
patentit
patents, development activities or inventions;
patentit, kehitystoiminta tai keksinnöt
Pater (Am.
ehd.
Pater (GRIII-PL)
Pater (PL–III)
Pater (GRIII-PL)
Pater (ryhmä III – PL)
Pater (III-PL)
Pater (III–PL)
PATER (III-PL)
Pater (PL – III)
Pater (III-PL)
Pater (PL–III)
Pater (PL – III)
Pater (PL–III)
Pater (PL-III)
Campli (62 art.
Pater (PL-III)
Chren (SK–III)
Pater (PL-III)
Pater (PL–III)
Pater (PL-III)
Penttinen (FI–II)
Pater (PL-III)
Päärendson (EE–I)
Pater (PL-III)
Salvatore (IT–III) (62 art.
Pater (PL-III)
Sharma M.
Pater (PL-III) (Rule 62 – Hoffelt)
Pater (PL–III) (art.
PATER (RULE 62 OLSSON)
Pater (62 art.
Pater (Rule 62 – Reckinger) (PL-III)
62 – Reckinger) (PL–III)
Pater (Rule 62 – Reckinger) (PL-III)
Pater (62 artikla – Reckinger) (PL–III)
PATER Krysztof, President of ECO section **
PATER Krysztof, ECO-jaoston puheenjohtaja
Pater Krzysztof (PL-III)
Pater (PL–III)
PATER, KRYSZTOF
PROKEŠOVÁ, NAILE
Paternity leave (paid leave for fathers after birth of child) has been introduced in Greece by a national collective agreement.
Kreikassa on otettu kansallisella työehtosopimuksella käyttöön isyysloma (palkallinen loma isille lapsen syntymän jälkeen).
Paternity leave.
Isyysloma.
Path towards achieving the main Lisbon objectives
Kohti Lissabonin tavoitteita
Pathe - Raches to Agroinvest inst.
PATHE - osuus Raches-Agroinvest inst.
Pathe and Via Egnatia
Pathe ja Via Egnatia
Pathe and Via Egnatia motorways, partly financed during the previous period.
PATHE- ja Via EGNATIA -moottoritiet, joita on osittain rahoitettu edellisellä kaudella.
Pathe corridor partly financed during the previous period .
PATHE-käytävä – osittain rahoitettu edellisellä kaudella.
Pathe motorway
Pathen moottoritie
Pathe, completion of section: Iliki-Agios Konstantinos (€32 793 416)
PATHE : ILIKI–AGIOS KONSTANTINOS-osuuden saattaminen päätökseen (32 793 416 euroa),
Pathe, section: Pathe motorway through the urban area of Katerini (€28 308 428)
PATHE : PATHEN moottoritien Katerinin kaupunkialueen halki kulkeva osuus (28 308 428 euroa),
Pathe, Skotina-Litohoro-Dion-Katerini section
PATHE, osuus: SKOTINA-LITOHORO-DION-KATERINI
Pathogen
Taudinaiheuttaja
pathogenic
pathogenic Avian Influenza,
Pathogens or pests can be eliminated on arrival by sanitary control measures.
Taudinaiheuttajat ja tuholaiset voidaan hävittää terveysvalvontatoimenpiteillä jo niiden saapumisen yhteydessä.
Pathological (addictive) gambling has been considered by some specialists as an impulse control disorder68 and therefore not referred to as addiction.
Osa asiantuntijoista pitää patologista pelaamista (peliriippuvuutta) impulssikontrollin häiriönä68 eivätkä sen vuoksi puhu siitä riippuvuutena.
Pathological, zootechnical, physiological and ethological aspects
Patologiset, eläinjalostukselliset, fysiologiset ja etologiset tekijät
Paths and other metalled surfaces.
Kanavansulut.
Paths through life are becoming less linear as societies no longer offer the same guarantees (job security, social security benefits, etc.).
Yksilön elämän lineaarisuus vähenee sitä mukaa, kun yhteiskunnan tarjoamat takuut heikkenevät (esim.
Paths to progress: transparency; taking account of the Community interest and institutional balance
Edistyksen avaimet: avoimuus, yhteisön edun esiin tuominen ja toimielinten välinen tasapaino
Pathway 1: tackling contractual segmentation
Toteutustapa 1: puututaan erilaisista työsopimuksista aiheutuvaan työmarkkinoiden segmentoitumiseen
Pathway 2: developing flexicurity within the enterprise and offering transition security.
Toteutustapa 2: kehitetään joustoturvaa yrityksen sisällä ja tarjotaan turvaa siirtymisissä
Pathway 3: tackling skills and opportunity gaps among the workforce
Toteutustapa 3: taitoihin ja mahdollisuuksiin liittyvien kuilujen poistaminen työvoiman keskuudesta
Pathway 4: improving opportunities for benefit recipients and informally employed workers.
Toteutustapa 4: etuuksia saavien henkilöiden ja harmaata työtä tekevien työntekijöiden mahdollisuuksien parantaminen
Pathways
Saapumisreitit
Pathways between academia – industry
Väylät korkeakoulujen ja teollisuuden välillä
pathways from VET to HE accessible to groups at risk;
riskiryhmien saavutettavissa olevia väyliä ammatillisesta koulutuksesta korkea-asteen koulutukseen,
Pathways normally combine several insertion measures like counselling, training, subsidised or sheltered employment, with the activation of social assistance recipients.
Työllistämiskeinoihin sisältyy sosiaaliavun saajien aktivoinnin lisäksi yleensä useita syrjäytymistä ehkäiseviä toimia kuten neuvontaa, koulutusta ja tuki- tai suojatyöpaikkoja.
Pathways of natural resources through the economy
Luonnonvarojen reitit taloudessa
Pathways resources take through the economy
Luonnonvarojen kulku taloudessa
Pathways to Employment for minorities
Vähemmistöjä koskevat työllistymispolut
PATHWAYS TO EMPLOYMENT FOR MINORITIES (NETHERLANDS)
Vähemmistöjen työllistämiskeinot (Alankomaat)
pathways to integration and re-entry into employment for disadvantaged people such as, people experiencing social exclusion, early school leavers, minorities, and people with disabilities and people providing care for dependent persons, through employability measures, including in the field of the social economy, access to vocational education and training, and accompanying actions and relevant social support, community and care services that improve employment opportunities;
työllistymisväylät ja uudelleentyöllistymisväylät epäedullisessa asemassa oleville henkilöille kuten, sosiaalisesti syrjäytyneille, koulunsa varhain keskeyttäneille, vähemmistöille, ja vammaisille ja huollettavia henkilöitä hoitaville henkilöille työllistämistoimenpiteiden avulla unohtamatta osuus- ja yhteisötalouden alaa, pääsyä ammatilliseen koulutukseen ja liitännäistoimenpiteitä sekä tarvittavaa sosiaalista tukea, yhteisö- ja hoitopalveluja, jotka parantavat työllistymismahdollisuuksia;
pathways to integration in employment for disadvantaged people, people experiencing social exclusion, early school leavers, minorities and people with disabilities, through employability measures, including in the field of the social economy, accompanying actions and relevant social support and care services;
työllistymisväylät epäedullisessa asemassa oleville henkilöille, sosiaalisesti syrjäytyneille, koulunsa varhain keskeyttäneille, vähemmistöille ja vammaisille työllistämistoimenpiteiden avulla unohtamatta osuus- ja yhteisötalouden alaa, liitännäistoimenpiteitä sekä tarvittavaa sosiaalista tukea ja hoitopalveluja;
Pathways to integration, in particular for the hard core of the long-term unemployed, young drop-outs, lone parent families and ethnic minorities and others who are socially excluded.
yhdentymisen mahdollisuudet erityisesti pitkäaikaistyöttömien, nuorten syrjäytyneiden, yksinhuoltajien ja etnisten vähemmistöjen sekä muiden sosiaalisesti syrjäytyneiden osalta,
Patient and health-sector professional representative bodies will therefore need to be involved in shaping the process of developing and funding these new technologies.
Etujärjestöjen sekä terveydenhuollon ammattilaisten järjestöjen tulee voida osallistua kyseisten uusien tekniikoiden kehittämis- ja rahoitusmuotojen määrittelyyn.
Patient associations and medical surgeons with scientific experience of advanced therapy medicinal products should also be represented.
Myös potilasyhdistyksillä ja lääkäreillä, joilla on tieteellistä kokemusta pitkälle kehitetyssä terapiassa käytettävistä lääkkeistä, olisi oltava edustajansa komiteassa.
Patient associations and surgeons with scientific experience of advanced therapy medicinal products should also be represented.
Myös potilasyhdistyksillä ja lääkäreillä, joilla on tieteellistä kokemusta pitkälle kehitetyssä terapiassa käytettävistä lääkkeistä, olisi oltava edustajansa komiteassa.
Patient associations were invited to participate in two ways.
Potilasyhdistyksiä pyydettiin osallistumaan kahdella tavalla.
Patient awareness of this information
potilaiden tietoisuus levitetyistä tiedoista
Patient care plan
Potilaan hoitosuunnitelma
Patient empowerment
Potilaiden vaikutusmahdollisuuksien lisääminen
Patient groups have an important contribution to make to the development of health and medicines policy by articulating the needs and views of patients, scrutinising new policy proposals and calling policy makers to account.
Potilasjärjestöt voivat merkittävällä tavalla vaikuttaa terveys- ja lääkealan politiikan kehittämiseen tuomalla esiin potilaiden tarpeita ja mielipiteitä, tarkastelemalla uusia poliittisia ehdotuksia ja vaatimalla poliittisia päätöksentekijöitä vastuuseen.
Patient identifiers
Potilastunnisteet
Patient information is to be improved.
Potilaiden mahdollisuutta saada tietoja parannetaan.
Patient mobility also has consequences for health services and medical care both in the country where the patient is insured and the country where care is provided.
Potilaiden liikkuvuudella on vaikutuksia terveyspalveluihin ja sairaanhoitoon sekä siinä maassa, jossa potilas on vakuutettuna, että maassa, jossa hoitoa annetaan.
Patient mobility and healthcare developments in the European Union (Communication) (II) (SOC-
Potilaiden liikkuvuus EU:ssa (komission tiedonanto) (II) (SOC – lokakuu)
PATIENT MOBILITY IN THE EU
Potilaiden liikkuvuus EU:ssa
Patient mobility in the EU (communication)
Potilaiden liikkuvuus EU:ssa (komission tiedonanto)
Patient must be involved in pharmacovigilance including direct reporting of suspected adverse reactions.
Potilaat on kutsuttava mukaan lääketurvatoimintaan mm.
Patient organisations and civil society should play a prominent role in building solutions.
Potilasyhdistyksillä ja kansalaisyhteiskunnalla olisi oltava merkittävä rooli ratkaisujen kehittämisessä.
Patient registries and databases constitute important instruments to serve research in the field of rare diseases and to improve patient care and healthcare planning.
Potilasrekisterit ja tietokannat ovat merkittäviä välineitä harvinaisia sairauksia koskevassa tutkimuksessa sekä pyrittäessä parantamaan potilaiden hoitoa ja terveydenhoidon suunnittelua.
Patient reports functional limitation on patent (significant) exertion with signs of myocardial dysfunction (Doppler, catheterisation, etc.) with drug treatment and close monitoring required
Lievä toiminnan rajoittuminen ilmeisessä (merkittävässä) rasituksessa, merkkejä sydänlihaksen toimintahäiriöistä (dopplerkaikukuvaus, katetritutkimus jne.), hoitopakko ja tiivis seuranta
Patient reports functional limitation on substantial exertion (sport) without signs of myocardial dysfunction or ischaemia, with drug treatment and regular monitoring required
Lievä toiminnan rajoittuminen huomattavassa rasituksessa (urheilu), ei merkkejä sydänlihaksen toimintahäiriöistä tai sydänlihasiskemiasta, hoitopakko ja säännöllinen seuranta
patient rights
Turvataan potilaiden oikeudet.
Patient safety
Potilasturvallisuus
Patient safety - prevention and control of healthcare associated infections
Potilasturvallisuus ja hoitoon liittyvien infektioiden ehkäiseminen
Patient safety and transparency of information
Potilasturvallisuus ja avoin tiedotus
patient safety embedded in the education and training of health professionals; and
potilasturvallisuus sisällytetty osaksi terveydenhuollon ammattihenkilöiden koulutusta; ja
patient safety in non-hospital care;
potilasturvallisuus muussa kuin sairaalahoidossa;
Patient safety is a further key area of concern.
Myös potilasturvallisuus on keskeinen toiminta-ala.
Patient safety is defined by WHO as freedom for a patient from unnecessary harm or potential harm associated with healthcare.
Maailman terveysjärjestön (WHO) määritelmän mukaan potilasturvallisuus tarkoittaa sitä, että hoidosta ei saa aiheutua potilaalle tarpeetonta eikä mahdollista haittaa.
Patient safety is not widely embedded in the undergraduate and postgraduate education of healthcare workers, on-the-job-training and the continuing professional education of health professionals, except in six Member States.7 In eight Member States, it is not formally required at any level or for any health professionals.
Potilasturvallisuus on laajalti sisällytetty osaksi terveydenhuollon työntekijöiden perustutkinto- ja jatkotutkinto-opintoja, työpaikkakoulutusta sekä terveydenhuollon ammattihenkilöiden ammatillista täydennyskoulutusta ainoastaan kuudessa jäsenvaltiossa.7 Kahdeksassa jäsenvaltiossa sitä ei vaadita muodollisesti millään tasolla tai minkään terveydenhuollon ammattihenkilöiden ryhmän osalta.
Patient safety is seen as a result of good quality healthcare.
Potilasturvallisuuden katsotaan olevan tulosta laadukkaasta terveydenhuollosta.
patient safety policies and programmes (21 replies);
potilasturvallisuutta koskevat toimintatavat ja ohjelmat (21 vastausta);
Patient safety should be embedded in the education and training of healthcare workers, as the providers of care.
Potilasturvallisuus olisi sisällytettävä terveydenhuollon työntekijöiden koulutukseen.
Patient safety standards are mandatory in 20 countries (11 in 2012) and recommended in four others.
Potilasturvallisuusstandardit ovat pakollisia 20 maassa (11 maassa vuonna 2012) ja neljässä muussa niitä suositellaan.
patient safety strategies;
potilasturvallisuusstrategiat;
Patient safety – prevention and control of healthcare associated infections
Potilasturvallisuus ja hoitoon liittyvien infektioiden ehkäiseminen ja valvonta
Patient safety/prevention of healthcare associated infections
Potilasturvallisuus ja hoitoon liittyvien infektioiden ehkäiseminen
Patient safety1 is an issue of increasing concern in healthcare systems all over the world.
Potilasturvallisuus1 on yhä useammin terveydenhuoltojärjestelmiä askarruttava ongelma kaikkialla maailmassa.
Patient-administration system.
Potilastietojen hallintajärjestelmä.
Patient-administration system.
Tiedonkeruujärjestelmä.
Patient-monitoring system.
Potilasvalvonta.
Patient-oriented groups and other public health non-governmental organisations can also provide different treatment and care services as well as social support.
Potilaiden etuja ajavat ryhmät ja muut valtiosta riippumattomat terveydenhuoltoalan järjestöt voivat myös tarjota hoitopalveluja sekä sosiaalista tukea.
Patient-transport vehicles.
Kauhakuormaajat.
Patient-transport vehicles.
Sairaankuljetusautot.
Patients and doctors from beyond the panel of experts should be able to make their voices heard, ask the questions that worry them, and sound the alarm.
Potilaiden ja asiantuntijapiirin ulkopuolisten lääkäreiden on voitava saada äänensä kuuluviin, kysyä heitä vaivaavista aiheista ja antaa varoituksia.