natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Supplementary assistance is provided for the Czech Republic, Estonia, Latvia, Lithuania, and Poland, including for the development of monitoring systems, designated and management of protected areas, and training for environmental administrations at regional and local level.
Täydentävää tukea myönnetään Latvialle, Liettualle, Puolalle, Tšekille ja Virolle muun muassa seurantajärjestelmien kehittämiseen, suojeltavien alueiden nimeämiseen ja hoitoon sekä ympäristöasioista alue- ja paikallistasolla päättävien tahojen koulutukseen.
Supplementary assistance through twinning is foreseen in this area.
Lisäksi alaa varten esitetään kummitoimintana myönnettävää täydentävää tukea.
Supplementary CCIC opinion (Rule 32 of RP) – Proposed amendment to the Rules of Procedure
Neuvoa-antavan valiokunnan "teollisuuden muutokset" (CCMI) antamat lisälausunnot (työjärjestyksen 32 artikla) – Muutosehdotus työjärjestykseen
supplementary certificates representing shares issued in exchange for the original securities, where the issuing of such new certificates has not brought about any increase in the company's issued capital, and provided that certificates representing such shares are already listed on the same stock exchange, and where:
täydentäviä osakkeisiin oikeuttavia todistuksia, jotka  lasketaan liikkeeseen alkuperäisten arvopaperien vaihtamiseksi, ja jos tällaisten uusien todistusten liikkeeseenlasku ei merkitse yhtiön osakepääoman korottamista ja jos samanlajisia osakkeita jo on saman arvopaperipörssin virallisella listalla sekä jos
Supplementary child benefit to avoid reliance on social assistance – Rhineland Palatinate.
Korotettu lapsilisä sosiaaliavustuksiin kohdistuvan riippuvuuden välttämiseksi – Rheinland-Pfalzin osavaltio
Supplementary comments on the objectives
Lisähuomioita tavoitteista
supplementary common rules on damages for loss, interest for late payment;
täydentävät yhteiset säännöt vahingonkorvauksista sekä viivästyskoroista
Supplementary Community action is useful to co-ordinate and foster such training.
Yhteisön täydentävät toimet ovat hyödyllisiä kyseisen koulutuksen yhteensovittamiseksi ja siihen kannustamiseksi.
supplementary conditions for the dispatch of animal by-products or derived products referred to in paragraph 3;
lisäedellytykset 3 kohdassa tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden tai niistä johdettujen tuotteiden lähettämiselle;
supplementary conditions, such as the substances or methods to be used for marking and the minimum proportions to be observed when preparing the mixture, in order to exclude the use of such fertilisers or soil improvers for feeding purposes.
lisäedellytykset, kuten aineet tai menetelmät, joita on käytettävä merkitsemisessä, ja vähimmäissuhteet, joita on noudatettava seosta valmistettaessa, jotta estetään tällaisten lannoitteiden ja maanparannusaineiden käyttö ruokinnassa.
Supplementary contribution of the Commission to the Intergovernmental Conference on institutional reforms
Komission täydentävä lausunto toimielinten uudistamista käsittelevälle hallitustenväliselle konferenssille
supplementary contributions (4.2.4).
lisämaksut (kohta 4.2.4).
supplementary contributions .
lisämaksut.
supplementary costs of an administrative nature related to the management of the Programme by the Commission stemming from Lithuania’s participation.
ohjelman hallinnolliset lisäkustannukset, jotka liittyvät komission vastuulla olevan ohjelman hallinnointiin ja jotka aiheutuvat Liettuan osallistumisesta ohjelmaan.
supplementary costs of an administrative nature related to the management of the Programme by the Commission stemming from Slovenia’s participation.
ohjelman hallinnolliset lisäkustannukset, jotka liittyvät komission vastuulla olevan ohjelman hallinnointiin ja jotka aiheutuvat Slovenian osallistumisesta ohjelmaan.
supplementary costs of an administrative nature related to the management of the Programmes by the Commission stemming from the Republic of Slovenia’s participation.
ohjelmien hallinnolliset lisäkustannukset, jotka liittyvät komission vastuulla olevaan ohjelman hallinnointiin ja jotka aiheutuvat Slovenian osallistumisesta ohjelmiin.
Supplementary eEntrepreneurial programmes within the national curriculum from primary school to higher education
Täydentäviä yrittäjyysohjelmia sisällytetään kansalliseen koulutusjärjestelmään alemman perusasteen koulutuksesta korkea-asteen koulutukseen.
Supplementary efforts are needed in order to bring about visible improvements on the following aspects:
Seuraavien näkökohtien tuntuva kehittäminen vaatii lisäponnistuksia:
Supplementary emergency lighting
Lisähätävalaistus
Supplementary emergency lighting for ro-ro ships (R 42-1)
Ro-ro-alusten lisähätävalaistus (R 42–1)
Supplementary emergency lighting for ro-ro ships (R 42-1)
Ro-ro-alusten lisähätävalaistus (R 42–1)
Supplementary entrepreneurial programmes within the national curriculum from primary school to higher education
Täydentäviä yrittäjyysohjelmia sisällytetään kansalliseen koulutusjärjestelmään alemman perusasteen koulutuksesta korkea-asteen koulutukseen.
SUPPLEMENTARY ESSENTIAL HEALTH AND SAFETY REQUIREMENTS FOR CERTAIN CATEGORIES OF MACHINERY
TIETTYJÄ KONERYHMIÄ KOSKEVAT OLENNAISET, TURVALLISUUTTA JA TERVEYTTÄ KOSKEVAT LISÄVAATIMUKSET
SUPPLEMENTARY ESSENTIAL HEALTH AND SAFETY REQUIREMENTS FOR CONSTRUCTION SITE HOISTS intended for lifting persons or persons and goods
RAKENNUSHISSEJÄ KOSKEVAT OLENNAISET TURVALLISUUTTA JA TERVEYTTÄ KOSKEVAT LISÄVAATIMUKSET
SUPPLEMENTARY ESSENTIAL HEALTH AND SAFETY REQUIREMENTS FOR MACHINERY INTENDED FOR UNDERGROUND WORK
MAANALAISEEN TYÖHÖN TARKOITETTUJA KONEITA KOSKEVAT OLENNAISET TURVALLISUUTTA JA TERVEYTTÄ KOSKEVAT LISÄVAATIMUKSET
SUPPLEMENTARY ESSENTIAL HEALTH AND SAFETY REQUIREMENTS FOR MACHINERY PRESENTING PARTICULAR HAZARDS DUE TO LIFTING OPERATIONS AND INTENDED FOR PERSONS WITH REDUCED MOBILITY
OLENNAISET TERVEYTTÄ JA TURVALLISUUTTA KOSKEVAT LISÄVAATIMUKSET KONEILLE, JOIDEN KÄYTTÖÖN LIITTYY NOSTAMISESTA AIHEUTUVIA RISKEJÄ JA JOTKA ON TARKOITETTU LIIKUNTARAJOITTEISILLE HENKILÖILLE
SUPPLEMENTARY ESSENTIAL HEALTH AND SAFETY REQUIREMENTS FOR MACHINERY PRESENTING PARTICULAR HAZARDS DUE TO THE LIFTING OR MOVING OF PERSONS
OLENNAISET TERVEYTTÄ JA TURVALLISUUTTA KOSKEVAT LISÄVAATIMUKSET KONEILLE, JOIDEN KÄYTTÖÖN LIITTYY HENKILÖIDEN NOSTAMISESTA TAI SIIRTÄMISESTÄ AIHEUTUVIA RISKEJÄ
SUPPLEMENTARY ESSENTIAL HEALTH AND SAFETY REQUIREMENTS TO OFFSET THE HAZARDS DUE TO THE MOBILITY OF MACHINERY
OLENNAISET TERVEYTTÄ JA TURVALLISUUTTA KOSKEVAT LISÄVAATIMUKSET KONEEN LIIKKUMISESTA AIHEUTUVIEN ERITYISTEN RISKIEN POISTAMISEKSI
SUPPLEMENTARY ESSENTIAL HEALTH AND SAFETY REQUIREMENTS TO OFFSET THE PARTICULAR HAZARDS DUE TO A LIFTING OPERATION
OLENNAISET TERVEYTTÄ JA TURVALLISUUTTA KOSKEVAT LISÄVAATIMUKSET NOSTAMISESTA AIHEUTUVIEN ERITYISTEN RISKIEN POISTAMISEKSI
Supplementary EU financial assistance would support the development of RMPs and meeting minimum standards, the training network and other actions (Preparedness Option 2).
EU:n lisärahoitustuella tuettaisiin riskinhallintasuunnitelmien kehittämistä ja vähimmäisvaatimusten täyttämistä, koulutusverkostoa ja muita toimia (valmius, vaihtoehto 2).
Supplementary financing of 57.3m euros was made available in the years 2005-2007 through the “Asian Windows” as well as 8.8m euros in the year 2007 through the “ACP Window” and the “Western Balkans Window”.
"Aasian ikkunasta" 57,3 miljoonan euron summa ja vuonna 2007 yhteensä 8,8 miljoonan euron summa "AKT-ikkunasta" ja "Länsi-Balkanin ikkunasta".
Supplementary health insurance
"Täydentävä sairausvakuutus"
Supplementary health insurance
Täydentävä sairausvakuutus
Supplementary health insurance (European Parliament report)
Täydentävä sairausvakuutus (Euroopan parlamentin työasiakirja)
Supplementary health insurance has become an essential means of providing an increasing number of our fellow-citizens with access to quality medical care within reasonable time-limits.
Täydentävästä sairausvakuutuksesta on tullut keskeinen väline, jolla tarjotaan yhä useammille eurooppalaisille mahdollisuus saada korkeatasoista terveydenhoitoa kohtuullisessa ajassa.
Supplementary health insurance schemes are however governed more by the principle of the level of contributions individuals can afford than the system of redistribution on which the statutory systems are based, and obviously are linked to individual risk factors.
Täydentävät sairausvakuutukset perustuvat lähinnä osallistujien maksupotentiaaliin eikä niinkään uudelleenjakoperiaatteeseen, mihin lakisääteiset järjestelmät perustuvat, mutta ne on luonnollisesti kytketty yksittäisiin riskitekijöihin.
Supplementary health insurance.
"Täydentävä sairausvakuutus"
Supplementary indications
Lisämerkinnät
Supplementary indications are indications in those units not contained in Chapter I, i.e. units other than those of the SI, defined on the basis of the SI, for use with the SI, or permitted in specialised fields only.
Lisämerkinnöillä tarkoitetaan merkintöjä niinä mittayksikköinä, jotka eivät sisälly I lukuun, eli yksiköitä, jotka eivät kuulu SI-järjestelmään, joita ei määritellä SI-järjestelmän perusteella, joita ei käytetä SI-järjestelmän kanssa tai jotka on sallittu ainoastaan tietyillä aloilla.
Supplementary info
Lisätietoja pyydetty
Supplementary info requested
Pyydettiin lisätietoja
supplementary information they have obtained on the danger involved, including the results of any tests/analyses carried out to assess the level of risk;
jäsenvaltion saamat lisätiedot kyseisestä vaarasta, mukaan lukien kaikki riskin arvioimiseksi tehtyjen kokeiden tai analyysien tulokset
Supplementary information was provided in August and December 2005.
Kreikka toimitti lisätietoja elo- ja joulukuussa 2005.
supplementary information.
lisätiedot.
supplementary insurance carried on by life assurance undertakings, that is to say, in particular, insurance against personal injury including incapacity for employment, insurance against death resulting from an accident and insurance against disability resulting from an accident or sickness, where these various kinds of insurance are underwritten in addition to life assurance;
henkivakuutusyritysten harjoittama lisävakuutus, eli erityisesti henkilövahingon, työkyvyttömyys mukaan lukien, varalta otettu vakuutus, vakuutus tapaturman aiheuttaman kuoleman varalta ja vakuutus tapaturman tai sairauden aiheuttaman invaliditeetin varalta, jos näitä eri vakuutusmuotoja myönnetään henkivakuutuksen ohella;
Supplementary insurance mechanisms respond, in varying ways, to essentially different operating principles to statutory schemes, from two interlinked points of view:
Täydentävän sairausvakuutuksen mekanismit noudattavat usein tavoin jo perusolemukseltaan eri toimintaperiaatteita kuin lakisääteiset sosiaaliturvajärjestelmät.
Supplementary layers of rules at national and regional levels add to the lack of clarity.
Kansallisella ja alueellisella tasolla annetut lisäsäännöt hämärtävät tilannetta entisestään.
Supplementary legislation adopted
Uusi lainsäädäntö
Supplementary legislative actions and other measures to guarantee the provisions in the Treaty14 in order to cover all grounds of discrimination.
On annettava lisää lainsäädäntöä ja ryhdyttävä muihin tarpeellisiin toimiin perustamissopimuksen määräysten14 noudattamisen varmistamiseksi, jotta voidaan puuttua syrjinnän kaikkiin muotoihin.
Supplementary legislative actions and other measures to guarantee the provisions in the Treaty15 in order to cover all grounds of discrimination.
On annettava lisää lainsäädäntöä ja ryhdyttävä muihin tarpeellisiin toimiin perustamissopimuksen määräysten15 noudattamisen varmistamiseksi, jotta voidaan puuttua syrjinnän kaikkiin muotoihin.
Supplementary means of assessment and collocated measurements of nitrogen dioxide may reduce the required number of sampling points.
Täydentävillä arviointimenetelmilä ja yhdistetyillä typpidioksidin mittauksilla on mahdollista vähentää vaadittavien näytteenottopaikkojen määrää.
Supplementary measures
Täydentävät toimet
Supplementary measures for waste treatment
Jätteiden käsittelyä koskevat täydentävät toimet
Supplementary measures may also be needed for keeping end-user energy prices on an affordable level.
Lisätoimia saatetaan tarvita peruskäyttäjien maksaman energian hinnan säilyttämiseksi kohtuullisena.
Supplementary measures reported in agriculture are largely voluntary, including advice schemes and agri-environment measures of the Common Agriculture Policy (CAP) such as farm extensification and organic agriculture.
Raportoidut maatalouteen liittyvät toimenpiteet ovat suurelta osin vapaaehtoisia, kuten esimerkiksi yhteisen maatalouspolitiikan neuvontajärjestelmät ja maatalouden ympäristötoimenpiteet, joita ovat muun muassa tilojen laajaperäistäminen ja luomumaatalous.
Supplementary measures to address disproportionate impacts on short sea shipping
Täydentävät toimenpiteet lähimerenkulkuun kohdistuviin suhteettomiin vaikutuksiin puuttumiseksi
Supplementary measures to be taken in the context of the accession of the Community to the Geneva Act
Täydentävät toimet yhteisön Geneven asiakirjaan liittymisen yhteydessä
supplementary measures to verify or certify the documents supplied, or requiring confirmatory certification by an institution covered by this Directive;
lisätoimenpiteet, joilla todennetaan tai varmennetaan toimitetut asiakirjat, tai vaaditaan tämän direktiivin soveltamisalaan kuuluvan laitoksen antamaa vahvistusta;
Supplementary national allocations were made available (within the overall Phare Envelope) to support this enhanced focus on Institution Building and associated investment.
Kansallista lisärahoitusta myönnettiin (Phare-ohjelman kokonaismäärärahoista) tukemaan painopisteen siirtämistä instituutioiden kehittämiseen ja siihen liittyvään investointiin.
SUPPLEMENTARY OPINION
joulukuuta 2005
SUPPLEMENTARY OPINION
kesäkuuta 2004
SUPPLEMENTARY OPINION
syyskuuta 2003
supplementary opinion
täydentävä lausunto
Supplementary opinion (CCIC): change of name
Täydentävän lausunnon otsikon muutos (CCMI)
SUPPLEMENTARY OPINION (Rule 32(2))
Täydentävä lausunto (työjärjestyksen 32 artiklan 2 kohta)
Supplementary opinion CESE 1310/2003 fin
täydentävä lausunto CESE 1310/2003 fin
Supplementary opinion of the Consultative Commission on Industrial Change on the opinion of the Section for the Single Market, Production and Consumption on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - LeaderSHIP 2015 - Defining the Future of the European Shipbuilding and Repair Industry – Competitiveness through Excellence
Neuvoa-antavan valiokunnan "teollisuuden muutokset" täydentävä lausunto "yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -erityisjaoston lausuntoon aiheesta "Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle – LeaderSHIP 2015 – Euroopan laivanrakennus- ja laivankorjausteollisuuden tulevaisuus – Huippuosaamiseen perustuva kilpailukyky"
Supplementary opinion of the Consultative Commission on Industrial Change on the Overall consistency and the scope for possible simplification of the regulatory framework applicable to the industry sub-sector of machines
Neuvoa-antavan valiokunnan "teollisuuden muutokset" täydentävä lausunto aiheesta Koneenrakennusalan sääntelykehyksen yleinen yhdenmukaisuus sekä yksinkertaistamis­mahdollisuudet
Supplementary opinion of the Consultative Commission on Industrial Change to the opinion of the Section for the Single Market, Production and Consumption on the Communication from the Commission: Science and technology, the key to Europe's future – Guidelines for future European Union policy to support research (COM (2004) 353 final).
Neuvoa-antavan valiokunnan "teollisuuden muutokset" täydentävä lausunto yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -erityisjaoston lausuntoon aiheesta "Komission tiedonanto – Tiede ja teknologia Euroopan tulevaisuuden avaintekijöinä – suuntaviivoja unionin tutkimusrahoituspolitiikalle" KOM(2004) 353 lopullinen
Supplementary opinion on  Rio + 20 : Status and Perspectives
Lisälausunto aiheesta Rio+20: tila ja näkymät
Supplementary opinion to be appended to the INT section opinion
INT-erityisjaoston lausuntoon liitettävä täydentävä lausunto
Supplementary opinion to be appended to the INT section opinion
täydentävä lausunto, joka liitetään INT-erityisjaoston lausuntoon
Supplementary opinion to be attached to INT section opinion
INT-jaoston lausuntoon liitettävä täydentävä lausunto
Supplementary opinion to be attached to INT section’s opinion
INT-erityisjaoston lausuntoon liitettävä täydentävä lausunto
Supplementary opinion to be attached to the INT Section opinion
INT-jaoston lausuntoon liitettävä täydentävä lausunto
Supplementary Pension (ATP)
Lisäeläke (ATP)
Supplementary pension (ATP): 67
Lisäeläke (ATP): 67
Supplementary pension (ATP): from 65 (with actuarial reduction)
Lisäeläke (ATP): 65 vuoden iästä lähtien (vakuutusmatemaatti­nen vähennys)
Supplementary pension (ATP): up to three years
Lisäeläke (ATP): enintään kolme vuotta
Supplementary pension arrangements are nevertheless growing in importance and the ESC agrees on the need above all to provide a legally secure environment for their operation.
Lisäeläkejärjestelmät ovat kuitenkin entistä tärkeämpiä ja TSK on yhtä mieltä siitä, että niiden toimivuus edellyttää ennen kaikkea lainsäädännön kautta turvattua toimintaympäristöä.
Supplementary pension provision can now take one of three different forms: closed (negotiated) funds based on collective agreements; open funds managed by financial intermediaries; and, since 2000, individual pension plans via life insurance policies (third pillar).
Lisäeläketurvaan on nyt olemassa kolme vaihtoehtoa: työehtosopimuksiin perustuvat suljetut (neuvotellut) rahastot, rahoituksen välittäjien hallinnoimat avoimet rahastot ja vuodesta 2000 alkaen henkivakuutukseen perustuvat yksilölliset eläkejärjestelyt (kolmas pilari).
Supplementary pension scheme managers should provide information about pension rights and the alternatives available when moving abroad.
Lisäeläkejärjestelmiä hallinnoivien tahojen on tiedotettava kansalaisilleen eläkeoikeuksista ja mahdollisista vaihtoehdoista heidän siirtyessään ulkomaille.
Supplementary pension schemes are particularly used in three Member States – the Netherlands, UK and Ireland.
Lisäeläkejärjestelmiä käytetään erityisesti kolmessa jäsenvaltiossa: Alankomaissa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Irlannissa.
Supplementary pension schemes are therefore becoming increasingly important, even though such systems are also exposed to the repercussions of demographic change.
Siksi lisäeläkejärjestelmien merkitys kasvaa jatkuvasti, vaikka väestönkehityksellä voi olla kielteisiä vaikutuksia myös niihin.
Supplementary pension schemes currently play a minor role in pension provision, but they are developing, notably thanks to fiscal incentives.
Lisäeläkejärjestelmillä on nykyisin vähäinen asema eläketurvassa, mutta ne ovat kehittymässä etenkin verokannustimien ansiosta.
Supplementary pension schemes have not yet developed in all Member States into a significant component of national pension systems.
Lisäeläkejärjestelmät eivät ole vielä kehittyneet kaikissa jäsenvaltioissa merkittäväksi osaksi kansallista eläkejärjestelmää.
Supplementary pension schemes of the second or third pillar cover nearly 6 million people, but only 10% of these are members of an occupational scheme established by a collective agreement.
Toisen tai kolmannen pilarin lisäeläkejärjestelmät kattavat lähes 6 miljoonaa ihmistä, mutta vain 10 prosenttia heistä kuuluu työehtosopimuksella perustettuun ammatilliseen lisäeläkejärjestelmään.
Supplementary pension schemes should therefore be the subject of specific measures in order to take account of their nature and specific characteristics and of the diverse nature of these schemes within the Member States and from one Member State to another, and in particular the role played by the social partners in their implementation.
Lisäeläkejärjestelmiin pitäisi näin ollen soveltaa eritystoimenpiteitä, jotta voidaan ottaa huomioon niiden erityisluonne ja -piirteet samoin kuin järjestelmien monimuotoisuus jäsenvaltioissa ja niiden välillä sekä asema, joka työmarkkinaosapuolilla on järjestelmien täytäntöönpanossa.
supplementary pension schemes that are subject to measures involving the intervention of administrative bodies established by national legislation or judicial authorities, which are intended to preserve or restore their financial situation, including winding-up proceedings.
lisäeläkejärjestelmiin, joihin sovelletaan toimenpiteitä, joihin liittyy kansallisella lainsäädännöllä perustettujen hallinnollisten elinten taikka oikeusviranomaisten toimenpide ja joilla on tarkoitus säilyttää tai palauttaa ennalleen järjestelmien taloudellinen tilanne, likvidaatiomenettelyt mukaan luettuina.
Supplementary pension schemes will have to play a major role in supplementing adequate income levels for pensioners in the new notional defined contribution pension scheme.
Lisäeläkejärjestelmien tärkeänä tehtävänä on täydentää riittävät tulotasot eläkkeensaajille uudessa nimellisiin eläketileihin perustuvassa maksuperusteisessa järjestelmässä.
supplementary pension schemes, which, on the date of entry into force of this Directive, no longer accept new active members and remain closed to them;
lisäeläkejärjestelmiin, jotka ovat tämän direktiivin voimaantuloajankohtana lakanneet ottamasta uusia aktiivisia jäseniä ja pysyvät suljettuina uusilta jäseniltä
Supplementary pensions
Lisäeläkkeet
Supplementary Pensions
Puheenjohtaja:
supplementary pensions arranged through collective agreements, and
yksilölliset eläkejärjestelmät.
Supplementary pensions can play a key role, in particular where the adequacy of public pensions is expected to deteriorate.
Lisäeläkkeet voivat olla keskeisessä asemassa erityisesti silloin, jos julkisten eläkkeiden riittävyyden odotetaan heikkenevän.
Supplementary pensions play a minor role.
Lisäeläkkeiden merkitys on vähäinen.
Supplementary pensions to which many workers subscribe through their employment and;
lisäeläkejärjestelmät, joihin monet työntekijät ovat liittyneet työpaikkansa kautta
Supplementary pensions, especially in the case of Member States with supplementary pension schemes which provide a high benefit level, constitute an important part of the income protection in old age.
Lisäeläkkeet muodostavat merkittävän osan vanhuusiän toimeentuloturvasta etenkin jäsenvaltioissa, joissa lisäeläkejärjestelmien etuustaso on korkea.
Supplementary pensions, if required, must be reliable, secure and shielded from unforeseeable fluctuations on the financial markets.
Mahdollisten täydentävien eläkejärjestelmien on oltava luotettavia ja turvallisia ja ne on suojattava rahoitusmarkkinoiden odottamattomilta heilahteluilta.
Supplementary powers may also be needed, including a power to require continuity of essential services from other parts of a group.
Myös lisävaltuudet voivat olla tarpeen, kuten valtuudet vaatia olennaisten palvelujen jatkamista konsernin muilta osilta.
Supplementary powers may also be needed, including a power to require continuity of essential services from other parts of the group.
Lisävaltuudet voivat myös olla tarpeen, kuten valtuudet vaatia keskeisten palvelujen jatkamista konsernin muilta osilta.
Supplementary powers of the Administrative Board
Hallintoneuvoston täydentävät toimivaltuudet
Supplementary powers of the President
Johtajan täydentävät toimivaltuudet
Supplementary pr.
?/eläin
Supplementary premium (numbers based on budget 2001)
Lisäpalkkio (luvut perustuvat vuoden 2001 talousarvioon)
Supplementary procedure to be applied under conformity to type based on internal production control (module C)
sisäiseen tuotannonvalvontaan perustuvaN tyypinmukaisuuden (Moduuli C) yhteydessä sovellettava täydentävä menettely
Supplementary programme for the operation of the High Flux Reactor (HFR).
Lisäohjelma "Suurvuoreaktorin (HFR) käyttö".
supplementary programmes in which some Member States do not take part, in accordance with Article 168 of the EC Treaty,
täydentäviä toimintaohjelmia, joihin osallistuvat vain jotkin jäsenvaltiot EY:n perustamissopimuksen 168 artiklan mukaisesti,