natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Meanwhile, the environmental benefits would be completely negligible given that, according to CAFE data, petrol-fuelled vehicles account for only 4% of total NOx emissions from vehicle transport11;
Saavutettava ympäristöhyöty olisi hyvin vaatimaton, sillä CAFE-ohjelman yhteydessä saatujen tietojen mukaan bensiiniajoneuvojen osuus ajoneuvoliikenteen kaikista NOx-päästöistä on vain 4 prosenttia11.
Meanwhile, the ESC commits itself to making its own web site accessible to citizens with special needs.
TSK sitoutuu tekemään omasta verkkosivustostaan helposti saavutettavan erityistarpeita omaaville kansalaisille.
Meanwhile, the EU and India have concluded a customs cooperation agreement, designed to improve trade flows, and are negotiating a maritime agreement, to encourage the development of the activities of Indian and European shipping companies.
EU ja Intia ovat tehneet myös tulliyhteistyösopimuksen, jonka avulla on tarkoitus lisätä kaupankäyntiä, ja ne neuvottelevat parhaillaan meriliikennettä koskevasta sopimuksesta intialaisten ja eurooppalaisten laivayhtiöiden kehittämiseksi.
Meanwhile, the EU should help to develop a capacity-building strategy for Ukrainian civil society.
Samalla EU:n olisi autettava kehittämään strategia Ukrainan kansalaisyhteiskunnan valmiuksien parantamiseksi.
Meanwhile, the EU will continue its efforts to promote a strong and coordinated global approach, notably through its active participation in the G20.
EU pyrkii myös edelleen viemään eteenpäin vahvaa ja koordinoitua globaalia lähestymistapaa, erityisesti osallistumalla aktiivisesti G20-maiden työhön.
Meanwhile, the European Commission should provide simpler, effective access to funds to reinforce civil society and non-state actors, and it should put monitoring and transparency mechanisms in place regarding the use of the funds themselves.
Euroopan komission tulisi puolestaan taata, että kansalaisyhteiskunnan ja valtiosta riippumattomien toimijoiden tukemiseen tarkoitetut varat ovat nykyistä yksinkertaisemmin ja tosiasiallisesti saatavilla, sekä toteuttaa seuranta- ja avoimuusmekanismit varojen käyttöä varten.
Meanwhile, the European ESC as a whole is preparing an own-initiative opinion entitled Romania on the road to accession.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea valmistelee parhaillaan oma-aloitteista lausuntoa aiheesta "Romanian liittymisvalmistelut".
Meanwhile, the existing rules must be enforced19.
Toistaiseksi on huolehdittava nykyisten sääntöjen noudattamisesta.19
Meanwhile, the existing rules must be enforced19.
Toistaiseksi on huolehdittava nykyisten sääntöjen noudattamisesta19.
Meanwhile, the extension of the Lamfalussy arrangements should further encourage cross-border co-operation in financial supervision and crisis management, as well as facilitating convergence in supervisory practices between the Member States.
Sitä ennen Lamfalussy-järjestelyjen laajentamisen pitäisi entisestään lisätä rajat ylittävää yhteistyötä rahoituslaitosten valvonnassa ja rahoituskriisien hallinnassa sekä helpottaa jäsenvaltioiden valvontakäytäntöjen lähentymistä.
Meanwhile, the following steps should be taken, building on the European Strategy, to stimulate and support reforms in Turkey:
Sillä välin olisi ryhdyttävä seuraaviin eurooppalaiseen strategiaan perustuviin toimenpiteisiin Turkin uudistusten stimuloimiseksi ja tukemiseksi:
Meanwhile, the future developments clause (Article 43) provides for the widening of the scope of cooperation.
Kehittämislausekkeen (43 artikla) nojalla yhteistyötä on lisäksi mahdollista laajentaa.
Meanwhile, the Green Paper on services of general interest (SGI), published in May 2003, had already acknowledged the need to assess whether the principles governing SGI should be further consolidated within a general Community framework, and to define optimal rules for the services and measures, in order to increase legal certainty for all operators.
Jo toukokuussa 2003 julkaistussa yleishyödyllisiä palveluja koskevassa vihreässä kirjassa todettiin, että tulisi arvioida, pitäisikö yleishyödyllisten palvelujen periaatteita vahvistaa yhteisön yleisissä puitteissa, sekä määritellä kyseisille palveluille optimaaliset säännökset ja toimenpiteet, joiden avulla voitaisiin lisätä kaikkien toimijoiden oikeusvarmuutta.
Meanwhile, the Green Paper on services of general interest (SGI), published in May 2003, had already acknowledged the need to study whether the principles governing SGI should be further strengthened and defined in a general Community context, and to define optimal rules for the services and measures, in order to increase legal certainty for all operators.
Jo toukokuussa 2003 julkaistussa yleishyödyllisiä palveluja koskevassa vihreässä kirjassa todettiin, että tulisi pohtia, pitäisikö yleishyödyllisten palvelujen periaatteita vahvistaa ja tarkentaa yhteisön yleisissä puitteissa, sekä määritellä kyseisille palveluille optimaaliset säännökset ja toimenpiteet, joiden avulla voitaisiin lisätä kaikkien toimijoiden oikeusvarmuutta.
Meanwhile, the growing populations of the newly industrialising countries will soon be reaching the same levels of resource consumption as we currently have in the EU.
Samanaikaisesti uusien teollistuvien maiden kasvavan väestön luonnonvarojen käyttöaste lähestyy EU:n nykyistä tasoa.
Meanwhile, the growth in the use of biomass has remained below expectations while its use is already significant today.
Samalla biomassan käytön kasvu on jäänyt odotuksia alhaisemmaksi, vaikka sen käyttö on jo nyt merkittävää.
Meanwhile, the guidelines were published in March 2003 and appropriate dissemination seminars were organised in Prague (for the Czech Republic and Slovakia), Warsaw (for the Baltic States and Poland), Budapest (for Hungary and Slovenia) and Sofia (for Bulgaria and Romania).
Suuntaviivat julkaistiin maaliskuussa 2003 ja niitä koskevat tiedotustilaisuudet järjestettiin Prahassa (Tšekin ja Slovakian osalta), Varsovassa (Baltian maiden ja Puolan osalta), Budapestissa (Unkarin ja Slovenian osalta) ja Sofiassa (Bulgarian ja Romanian osalta).
Meanwhile, the India-EU Joint Initiative for enhancing trade and investment has enabled a direct dialogue between business and policy makers.
EU:n ja Intian kaupan ja investointien lisäämistä koskeva yhteinen aloite on toisaalta mahdollistanut suoran vuoropuhelun liike-elämän edustajien ja alan politiikan laatijoiden välillä.
Meanwhile, the issue of migration and development remains high on the global policy agenda.
Muuttoliike ja kehitys ovat edelleen tärkeitä maailmanlaajuisesti käsiteltäviä asioita.
Meanwhile, the legislative process to clarify the scope of the Commission's powers by means of the present proposal should proceed swiftly and independently of the result of consultations with the Climate Change Committee.
Tällä välin pyritään siihen, että lainsäädäntöprosessi, jolla selvennetään komission toimivaltuuksia tämän ehdotuksen avulla, etenee nopeasti ja riippumatta siitä, mitkä ovat tulokset ilmastonmuutoskomitean kuulemisesta.
Meanwhile, the links between internal and external policies are becoming stronger.
Sisäiset ja ulkoiset politiikat ovat yhä tiiviimmin kytköksissä toisiinsa.
Meanwhile, the long-term societal consequences of ageing of the European population are becoming clearer.
Samaan aikaan Euroopan väestön ikääntymisen yhteiskunnalliset pitkäaikaisvaikutukset alkavat tulla selvemmiksi.
Meanwhile, the major general task for the Palestinian Authority will be to combat existing uncertainty which is a disincentive for potential foreign investors and a source of unrest and dissatisfaction for the population.
Palestiinalaishallinnon tärkein tehtävä sillä välin on poistaa nykyinen epävarmuus, joka pitää mahdolliset ulkomaiset sijoittajat loitolla ja aiheuttaa levottomuutta ja tyytymättömyyttä väestössä.
Meanwhile, the mechanical and electromagnetic properties of a solid made up of nanoparticles are radically different to those of a traditional solid of the same chemical composition and are affected by the properties of the individual constituent units.
Näin ollen nanopartikkeleista koostuvan kiinteän aineen mekaaniset ja sähkömagneettiset ominaisuudet eroavat huomattavasti samanlaisen kemiallisen koostumuksen omaavan perinteisen kiinteän aineen ominaisuuksista ja riippuvat sen muodostavien yksittäisten ainesosien ominaisuuksista.
Meanwhile, the Member States’ national legislation has evolved substantially in this respect: eight Member States have introduced unlimited cover for personal injuries and many of them have introduced amounts of cover far higher than the minimum laid down in the Directive for the compensation of damage to property.
Jäsenvaltioiden kansallinen lainsäädäntö on tällä välin kehittynyt huomattavasti: kahdeksan jäsenvaltiota on ottanut käyttöön rajoittamattoman korvausvastuun henkilövahingoissa ja monet jäsenvaltiot ovat säätäneet omaisuusvahingoille huomattavasti direktiivin vastuurajaa korkeampia vastuumääriä.
Meanwhile, the need for Europe to recover lost ground in Internet development is ever more pressing.
On siis sitäkin ilmeisempää, että Euroopan on mitä pikimmin pyrittävä kuromaan kiinni jälkeenjääneisyytensä Internetin käyttöasteessa.
Meanwhile, the new Member States are in the process of transition.
Toisaalta EU:n uudet jäsenvaltiot käyvät parhaillaan läpi siirtymävaihetta.
Meanwhile, the number of cases settled rose to 1204, with a noteworthy reduction in the backlog.
Toisaalta ratkaistujen tapausten määrä kohosi 1204:ään samalla, kun ratkaisemattomien tapausten määrä väheni huomattavasti.
Meanwhile, the number of infringement cases has increased considerably over the last ten years and there has been little progress in reducing the infringement cases involving misapplication of legislation.
Samalla kymmenen viime vuoden aikana rikkomistapausten määrä on lisääntynyt huomattavasti, eikä lainsäädännön virheellistä soveltamista sisältävien rikkomustapausten vähentämisessä ole edistytty mainittavasti.
Meanwhile, the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) finalised its work on defining the global rules and standards to these ends.
Tällä välin taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestö (OECD) saattoi päätökseen asiaa koskevien maailmanlaajuisten sääntöjen ja standardien määrittelemisen.
Meanwhile, the overall 5.3 million hectares used for cereal production will be scaled back to 4.2 million hectares.
Vastaavasti viljakasvien tuotantoon tarkoitettua 5,3 miljoonan hehtaarin kokonaisalaa on tarkoitus supistaa 4,2 miljoonaan hehtaariin.
Meanwhile, the percentage of public procurement contracts going to other Member States remains well below 2%.
Muihin jäsenvaltioihin myönnettävien julkisten hankintasopimusten osuus on kuitenkin edelleen selvästi alle kaksi prosenttia.
Meanwhile, the percentage of respondents reporting access to finance as their main problem remained broadly unchanged.
Niiden vastaajien osuus, jotka ilmoittivat suurimmaksi ongelmakseen rahoituksen saannin, on kuitenkin pysynyt lähes ennallaan.
Meanwhile, the points mentioned below need to be taken into account.
Samanaikaisesti tulee ottaa huomioon seuraavat seikat:
Meanwhile, the population of the euro area, as elsewhere, is rapidly ageing.
Euroalueen väestö ikääntyy nopeasti niin kuin muuallakin maailmassa.
Meanwhile, the preparation of the Indicative Strategy Papers and the work on the IPA Regulation and its Implementing Regulation represented important steps in the framework of the launch of the new instrument in 2014.
Ohjeellisten strategia-asiakirjojen valmistelu sekä IPA-asetukseen ja sen täytäntöönpanoasetukseen liittyvä työ olivat merkittäviä vaiheita uuden välineen käyttöönotossa vuonna 2014.
Meanwhile, the process of developing comprehensive Action Plans with each of the negotiating countries has allowed to identify jointly with each country concerned the next steps to be taken for achieving the necessary administrative and judicial capacity by the time of accession, and to set out detailed work programmes.
Sitä ennen kunkin neuvotteluja käyvän maan kanssa valmisteltujen laaja-alaisten toimintasuunnitelmien ansiosta ne toimenpiteet, joiden toteuttaminen on välttämätöntä tarvittavien hallinnon ja oikeuslaitoksen valmiuksien saavuttamiseksi liittymiseen mennessä, on voitu määritellä ja yksityiskohtaiset työohjelmat on voitu laatia yhdessä kunkin asianomaisen maan kanssa.
Meanwhile, the process of European integration calls for an exchange of information between national public sector bodies.
Samoin Euroopan yhdentymisen edistyminen vaatii tietojen vaihtoa jäsenvaltioiden julkisen sektorin elinten kesken.
Meanwhile, the project continues, harming water resources (in breach of the Water Framework Directive) and the natural environment (in breach of the Habitats Directive).
Tällä välin jatketaan hanketta, joka on haitallinen vesivaroille (rikkoo vesipuitedirektiiviä) ja luonnonympäristöille (rikkoo luontotyyppidirektiiviä), jatkuu.
Meanwhile, the project continues, harming water resources (in breach of the Water Framework Directive) and the natural environment (in breach of the Habitats Directive).
Tällä välin jatketaan hanketta, joka on haitallinen vesivaroille (rikkoo vesipuitedirektiiviä) ja luonnonympäristöille (rikkoo luontotyyppidirektiiviä).
Meanwhile, the provisions of Article 4(5) and (6) of Regulation 659/1999 make the ruling of the judgment no longer applicable, since they give the Commission an explicit right of objection within a period of 15 working days following the receipt of the prior notice of the Member State.
Nyttemmin asetuksen (EY) N:o 659/1999 4 artiklan 5 kohdan ja 6 kohdan säännösten myötä tuomiota ei voida enää soveltaa, sillä niissä komissiolle annetaan nimenomaan oikeus vastustaa tukea 15 työpäivän kuluessa jäsenvaltion tekemän ennakkoilmoituksen vastaanottamisesta.
Meanwhile, the provisions of the current IIA that are not rendered obsolete by the Treaty remain valid.
Siihen saakka ne nykyisen toimielinten sopimuksen määräykset, jotka eivät vanhentuneet perussopimuksen myötä, ovat edelleen voimassa.
Meanwhile, the public authorities need to seek all possible solutions to ease the financial burden which on-board training places on shipowners.
Viranomaisten on puolestaan yritettävä löytää keinoja, joilla voidaan keventää alusten harjoittelupaikoista laivanvarustajille aiheutuvia taloudellisia rasitteita.
Meanwhile, the Recommendation on remuneration policies in financial services will provide guidance on the principles to be applied in these sectors too and a starting point for dialogue between financial institutions and relevant supervisors in these sectors too.
Ennen kuin tämä toteutuu, rahoituspalvelualan palkka- ja palkkiopolitiikkaa koskeva suositus antaa ohjeistusta myös näillä aloilla sovellettavista periaatteista, ja suosituksen pohjalta voidaan käynnistää rahoitusalan yritysten ja asianomaisten valvojien välinen vuoropuhelu myös näillä aloilla.
Meanwhile, the Regulations establishing the new European Supervisory Authorities would require them to periodically (e.g., on a monthly basis) provide the ESRC with aggregated and relevant anonymous disaggregated data on all financial institutions and markets, but notably on large and complex cross-border groups.
kerran kuussa) toimittavat EJRN:lle koostetut tiedot ja merkitykselliset anonyymit koostamattomat tiedot kaikista rahoituslaitoksista ja ‑markkinoista ja eritoten suurista ja monimutkaisista useammassa maassa toimivista konserneista.
Meanwhile, the relatively high level of private debt, concentrated in non-financial corporations, remains on a downward path, partially due to sustained economic growth but also due to negative credit flow to the corporate sector as banks have tightened their lending standards particularly for the construction sector.
Tämä johtuu osittain kestävästä talouskasvusta, mutta osasyynä siihen on myös yrityssektorin luotonsaannin vaikeutuminen seurauksena siitä, että pankit ovat tiukentaneet luotonantostandardejaan, erityisesti rakennusalan osalta.
Meanwhile, the response to terrorist activity1 has resulted in many police and justice-related coordination instruments, which have made it possible to improve cooperation relations between Member States.
Terroritekojen vastaisten toimien pohjalta on niin ikään luotu useita sekä lainvalvonta- että oikeusviranomaisten koordinointivälineitä1, joiden avulla jäsenvaltioiden yhteistyötä on voitu tehostaa.
Meanwhile, the results of a British Government study on the "Assessment of electromagnetic fields around magnetic resonance imaging (MRI) equipment" and "Comments concerning possible MRI restrictions due to implementation of an EU Directive" formulated by the Health Council (Gezondheidsraad) of the Netherlands, in cooperation with its Belgian counterpart, have recently been published.
Äskettäin on julkaistu tulokset Yhdistyneen kuningaskunnan hallituksen teettämästä tutkimuksesta, jossa arvioidaan elektromagneettisia kenttiä magneettiresonanssikuvauslaitteiden ympärillä (Assessment of electromagnetic fields around magnetic resonance imaging (MRI) equipment) sekä Alankomaiden terveydenhuollon neuvoston (Gezondheidsraad) yhteistyössä Belgian vastaavan elimen kanssa esittämät kommentit EU:n direktiivistä johtuvista mahdollisista rajoituksista (Comments concerning possible MRI restrictions due to implementation of a EU Directive).
Meanwhile, the second clause, for minors over 15, is problematic.
Toinen lauseke, joka koskee yli 15-vuotiaita alaikäisiä, on myös ongelmallinen.
Meanwhile, the second clause, for minors over 15, is problematic.
Toinen lauseke, joka koskee yli 15‑vuotiaita alaikäisiä, on myös ongelmallinen.
Meanwhile, the share of the 55–64 age group has increased from 10.4 to 12.8% in the same time frame.
Samana ajanjaksona ikäryhmään 55–64 kuuluvien työntekijöiden osuus kasvoi 10,4 prosentista 12,8 prosenttiin.
Meanwhile, the share of the 55–64 age group increased from 10.4 to 12.8% in the same time frame.
Samana ajanjaksona ikäryhmään 55–64 kuuluvien työntekijöiden osuus kasvoi 10,4 prosentista 12,8 prosenttiin.
Meanwhile, the SOC Section will examine own-initiative proposals at its next meeting on 14 November.
SOC-erityisjaosto käsittelee ehdotuksia oma-aloitteisiksi lausunnoiksi seuraavassa kokouksessaan 14.
meanwhile, the Telecommunications Council expressed the need to improve eAccessibility in Europe1, and the Social Policy Council, in its Resolution on eAccessibility of 20032, called on Member States to take all necessary actions towards an open, inclusive knowledge-based society accessible to all citizens.
Televiestintäneuvosto on puolestaan ilmaissut tarpeen parantaa eurooppalaista esteetöntä tietoyhteiskuntaa1, ja sosiaalipolitiikkaneuvosto on vuonna 2003 antamassaan eAccessibility-päätöslauselmassa2 kehottanut jäsenvaltioita ryhtymään kaikkiin tarpeellisiin toimenpiteisiin avoimen, osallistavan ja kaikkien kansalaisten ulottuvilla olevan tietopohjaisen yhteiskunnan aikaansaamiseksi.
Meanwhile, the United States and Japan continue to lead the EU in innovation performance.
Samanaikaisesti Yhdysvallat ja Japani ovat jatkuvasti edellä EU:ta innovoinnin alalla.
Meanwhile, the Uruguay Round has paradoxically resulted in initially higher tariffs in the CEEC, and a tendency to introduce other trade restrictions.
Uruguayn kierroksen vuoksi – ristiriitaista kyllä – tullit KIE-maissa ovat nousseet, ja lisäksi kaupalle ollaan asettamassa muitakin esteitä.
Meanwhile, the US financial market is bolstered not only by the dynamism of the economy, the interest rate gap and the consequent flow of financial resources towards US markets, but also by the fact that the European financial market is still too fragmented and heterogeneous in its national laws and that most domestic trade is still conducted with national currencies.
Ilmiöön vaikuttaa myös se, että Euroopan rahoitusmarkkinat ovat vielä liian epäyhtenäiset ja jäsenvaltioiden lainsäädäntö ei ole yhdenmukaista.
Meanwhile, the US Government plans to put in place a powerful body with responsibility for macro-prudential supervision of its domestic financial system.
Myös Yhdysvaltain hallituksen aikomuksena on perustaa vaikutusvaltainen yksikkö, joka vastaisi Yhdysvaltojen rahoitusjärjestelmän makrotason vakauden valvonnasta.
Meanwhile, there is a lack of national and EU level actions to tackle the issue.
Toisaalta kansallisen tai EU-tason toimet tähän ongelmaan puuttumiseksi ovat vähissä.
Meanwhile, there is evidence that the expiry of certain transition periods for applying the Community acquis will add inflationary pressure.
Tiedetään, että tiettyjen yhteisön säännöstön soveltamisesta annettujen väliaikaisten poikkeusten lakkauttaminen aiheuttaa inflaatiopaineita.
Meanwhile, this also means that, if such initiatives fail, those involved have to assume the entire cost of failure themselves.
Asian kääntöpuoli on kuitenkin se, että kustannukset tällaisten aloitteiden epäonnistumisesta lankeavat kokonaan asianomaisten toimijoiden maksettaviksi.
Meanwhile, those countries which are currently net exporters of coal may have to import 12% of their needs by 2020, under the impact of drastic restructuring in this sector.
Ehdokasmaat, jotka tällä hetkellä ovat hiilen nettoviejiä, voivat joutua tuomaan 12 prosenttia hiilen tarpeestaan vuonna 2020 alan rajujen rakenneuudistusten takia.
Meanwhile, two of those four antigen banks have relinquished their commitments to provide these services to the Community.2
Sittemmin kaksi pankeista on sanoutunut irti sitoumuksestaan tarjota näitä palveluja yhteisölle.2
Meanwhile, two of those four antigen banks have relinquished their commitments to provide these services to the Community.3
Sittemmin kaksi pankeista on sanoutunut irti sitoumuksestaan tarjota näitä palveluja yhteisölle.3
Meanwhile, uncertainty around the European GNSS has been weakening confidence in potential downstream business.
Samaan aikaan epävarmuus eurooppalaisten GNSS-järjestelmien asemasta on heikentänyt luottamusta mahdollisten loppukäyttäjätason yritysten keskuudessa.
Meanwhile, uncertainty surrounding the European GNSS has been affecting confidence in potential downstream business.
Samaan aikaan epävarmuus eurooppalaisten GNSS-järjestelmien tilanteesta on heikentänyt luottamusta mahdollisten loppukäyttäjätason yritysten keskuudessa.
Meanwhile, under the 5th Framework Programme useful results have been achieved.
Tällä välin viidennessä puiteohjelmassa on jo saavutettu hyödyllisiä tuloksia.
Meanwhile, under the proposal the use of animal by-products for fuel purposes is to be authorised, as long as public and animal health requirements and the relevant environmental standards are met.
Käyttö polttoaineena ehdotetaan kuitenkin sallittavaksi olosuhteissa, joissa taataan ihmisten ja eläinten terveyden suojelu ja asianmukaisten ympäristönormien noudattaminen.
Meanwhile, vegetables account for 67 % of Guadeloupe's total imports of fresh produce.
Vihannesten osuus tuoretuotteiden kokonaistuonnista on Guadeloupella 67 %.
Meanwhile, vegetables account for 67% of Guadeloupe's total imports of fresh produce.
Vihannesten osuus tuoretuotteiden kokonaistuonnista on Guadeloupella 67 %.
Meanwhile, wide-screen television receivers offer a number of ways of viewing 4:3 using picture expansion modes.
Laajakuvatelevisioissa on kuitenkin useita ominaisuuksia, jotka mahdollistavat 4:3-kuvasuhdetta käyttävien ohjelmien katselun kuvaa laajentamalla.
Meanwhile, within its mandate and in full independence, the European Central Bank (ECB) will continue to play a key role in the overall policy setting of the euro area.
Euroopan keskuspankki (EKP) aikoo toimivaltuuksiensa puitteissa ja täysin itsenäisesti jatkaa keskeistä rooliaan euroalueen yleisessä politiikan suunnittelussa.
Meanwhile, women that have jobs in the formal sector are disproportionately affected by the global financial crisis.
Lisäksi maailmanlaajuinen finanssikriisi on koetellut suhteettomasti virallisella sektorilla työskenteleviä naisia.
Meanwhile, worldwide operating experience in primary measures such as low NOx burners, which aim to reduce NOx formation at flame level by acting on the combustion parameters, has been gained.
On myös saatu maailman-laajuista käytännön kokemusta esitoimenpiteistä, kuten vain vähän NOx‑päästöjä aiheuttavista polttimista, joilla pyritään vähentämään NOx:n muodostumista palamistasolla vaikuttamalla palamismuuttujiin.