natgillin/translations-raw huggingface dataset:
legal entities which may be set up after the Consultative Committee for the fusion programme referred to in Article 5(2) of the specific programme ‘Nuclear Energy’ has given its opinion;
oikeussubjektit, jotka voidaan perustaa, kun ydinenergia-alan ohjelmasta tehdyn päätöksen 5 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu fuusio-ohjelman neuvoa-antava komitea on antanut lausuntonsa,
Legal entity form
Oikeussubjektilomake
legal entity means any natural person, or any legal person created under the national law of its place of establishment, under Community law, or international law, having legal personality and being entitled to have rights and obligations of any kind in its own name;
’oikeussubjektilla’ luonnollista henkilöä, tai oikeushenkilöä, joka on perustettu sen sijoittautumispaikkaan sovellettavan kansallisen oikeuden, yhteisön oikeuden tai kansainvälisen oikeuden mukaisesti, jolla on oikeushenkilön asema ja jolla voi olla omissaan nimissään kaikentyyppisiä oikeuksia ja velvoitteita;
legal entity means any natural person, or any legal person created under the national law of its place of establishment, under Community law, or international law, having legal personality and being entitled to have rights and obligations of any kinds in its own name;
'oikeussubjektilla' luonnollista henkilöä tai sellaista oikeushenkilöä, joka on perustettu sen sijoittautumispaikkaan sovellettavan kansallisen oikeuden, yhteisön oikeuden tai kansainvälisen oikeuden mukaisesti, jolla on oikeushenkilön asema ja jolla voi olla omissa nimissään kaikentyyppisiä oikeuksia ja velvoitteita,
Legal environment.
Lainsäädännöllinen ympäristö
Legal equity and administrative treatment
Oikeudellisesti tasa-arvoinen kohtelu ja hallinnollinen toiminta
Legal evaluation
Oikeudellinen arvio
legal expenses and legal aid;
oikeudenkäynti- ja oikeusapukulut
Legal expenses insurance may also be regarded as an ancillary risk under the conditions set out in the first subparagraph where it concerns disputes or risks arising out of, or in connection with, the use of seagoing vessels.
Oikeusturvavakuutusta voidaan myös pitää liitännäisriskinä ensimmäisessä alakohdassa esitetyin edellytyksin, kun se koskee riitoja tai riskejä, jotka aiheutuvat merialusten käytöstä tai liittyvät niiden käyttöön.
Legal expenses insurance services.
Pelastustoimiin liittyvät hallinnolliset palvelut.
legal expenses insurance where such insurance concerns disputes or risks arising out of, or in connection with, the use of sea-going vessels,;
oikeusturvavakuutuksetoikeusturvavakuutuksiin, jos tällainen vakuutus koskee merenkulkualusten käytöstä johtuvia tai niiden käyttöön liittyviä riitoja tai riskejä;,
legal expenses insurance where such insurance concerns disputes or risks arising out of, or in connection with, the use of sea-going vessels,;
oikeusturvavakuutuksetoikeusturvavakuutuksiin, jos tällainen vakuutus koskee merenkulkualusten merialusten käytöstä johtuvia tai niiden käyttöön liittyviä riitoja tai riskejä;,
Legal expert
(esittelijän asiantuntija)
Legal expert
Jurist
legal expert;
oikeudellinen asiantuntija;
Legal experts and consumer organisations who were consulted in the context of the study explained this lack of evidence by the still insignificant level of transactions in this area.
Lakiasiantuntijat ja kuluttajajärjestöt, joilta pyydettiin lausuntoja oikeudellisen selvityksen yhteydessä, selittivät, että liiketoimien vähäisyyden vuoksi kokemuksia ei ole vielä kertynyt.
Legal feasibility: -
Oikeudellinen toteutettavuus:
Legal form and General Principles
Oikeudellinen muoto ja yleiset periaatteet
Legal form and internal structure of economic operators
Taloudellisten toimijoiden oikeudellinen muoto ja sisäinen organisaatio
Legal form and shareholding requirements are also still imposed.
Lisäksi edelleen on voimassa oikeudellista muotoa ja osakkuutta koskevia vaatimuksia.
Legal form of a Regulation
Säädöksen oikeudellinen muoto
Legal form of companies.
yritysten yhtiömuoto.
Legal form of the environmental agreement
Ympäristösopimusten oikeudellinen muoto
Legal form should come into line with economic substance.
Oikeudellisen muodon tulisi vastata taloudellista sisältöä.
Legal form, shareholding and tariff requirements are still in place for several professions, creating regulatory barriers to market access and preventing professionals or professional companies from other Member States from setting up a business in Austria.
Oikeudellista muotoa ja osakkuutta koskevat vaatimukset ja tariffivaatimukset ovat edelleen voimassa monien ammattien kohdalla, mikä aiheuttaa markkinoille pääsyyn liittyviä sääntelyesteitä ja estää muista jäsenvaltioista tulevia ammattihenkilöitä ja asiantuntijapalveluyrityksiä perustamasta yrityksiä Itävaltaan.
Legal fragmentation will remain, so no reason to suppose that market entry costs will reduce or confidence increase.
Lainsäädäntö pysyy hajanaisena, joten markkinoilletulon kustannukset tuskin vähenevät ja luottamus tuskin paranee.
Legal Framework
Lainsäädännöllinen kehys
legal framework
lainsäädännöllinen kehys.
Legal framework
Lainsäädäntö
LEGAL FRAMEWORK
OIKEUDELLINEN PERUSRAKENNE
Legal framework
oikeudelliset puitteet
Legal framework
Säädöspuitteet
Legal Framework
Sääntelyjärjestelmä
Legal framework
Sääntelykehys
Legal framework / Customs infringements and sanctions
Tullirikkomuksia ja -seuraamuksia koskeva oikeudellinen kehys
Legal framework / customs infringements and sanctions
Tullirikkomuksia ja ‑seuraamuksia koskeva oikeudellinen kehys
Legal framework adopted before the end of 2003.
Oikeudellinen kehys hyväksytään vuoden 2003 loppuun mennessä.
Legal framework and background
Oikeudellinen kehys ja tausta
Legal Framework and basis for action at EU Level
Oikeuskehys ja -perusta EU:n tason toimille
legal framework and red tape,
asiaa koskeva lainsäädäntö ja hallinnolliset esteet
Legal framework concerning the admission and stay of third-country nationals
Kolmansien maiden kansalaisten maahanpääsyä ja oleskelua koskeva oikeudellinen kehys
Legal framework conditions should be laid down at European level.
Tätä varten on määritettävä lakisääteiset toimintaedellytykset Euroopan tasolla.
Legal framework conditions should be laid down at European level.
Tätä varten on määritettävä oikeudelliset puitteet Euroopan tasolla.
legal framework development (study and workshop);
oikeudellisen kehyksen kehittäminen (tutkimus ja työpaja)
Legal framework for a European Research Infrastructure Consortium (ERIC)
Eurooppalaiseen tutkimusinfrastruktuuri­konsortioon (ERIC) sovellettava yhteisön oikeudellinen kehys
Legal framework for a European Research Infrastructures Consortium (ERIC)
"eurooppalaiseen tutkimusinfrastruktuuri-konsortioon (ERIC) sovellettava yhteisön oikeudellinen kehys"
Legal framework for a European Research Infrastructures Consortium (ERIC)
Eurooppalaiseen tutkimusinfrastruktuuri-konsortioon (ERIC) sovellettava yhteisön oikeudellinen kehys
Legal framework for a European Research Infrastructures Consortium (ERIC)
Eurooppalaiseen tutkimusinfrastruktuurikonsortioon (ERIC) sovellettava yhteisön oikeudellinen kehys
Legal framework for a European Research Infrastructures Consortium (ERIC)
Eurooppalaiseen tutkimusinfrastruktuuri­konsortioon (ERIC) sovellettava yhteisön oikeudellinen kehys
legal framework for action and development of civil society;
kansalaisyhteiskunnan toiminnan ja kehittämisen oikeudelliset puitteet
Legal framework for consumer policy
Kuluttajapolitiikan oikeudellinen kehys
Legal framework for consumer policy (own-initiative opinion)
Kuluttajapolitiikan oikeudellinen kehys (oma-aloitteinen lausunto)
Legal framework for consumer policy (own-initiative)
Kuluttajapolitiikan oikeudellinen kehys (oma-aloitteinen lausunto)
Legal framework for consumer policy.
Kuluttajapolitiikan oikeudellinen kehys.
Legal framework for developing biotechnology
Biotekniikan kehittämisen oikeudelliset puitteet
Legal Framework for Mobile TV Networks and Services:
Mobiili-tv-verkkojen ja ‑palvelujen oikeudellinen kehys:
Legal framework for motor vehicle distribution and after-sales service
Moottoriajoneuvojen jälleenmyyntiä ja huoltopalvelua koskeva oikeudellinen kehys
Legal framework for participation to elections to the European Parliament
Lainsäädännölliset puitteet Euroopan parlamentin vaaleihin osallistumiselle
Legal framework for recycling
Kierrätyksen oikeudellinen kehys
Legal framework for volunteering (27 September)
Vapaaehtoistyön oikeudellinen kehys (27.
Legal framework of initial vocational education and training in Russia
Ammatillisen peruskoulutuksen oikeudelliset puitteet Venäjällä
LEGAL FRAMEWORK OF THE PROPOSAL
EHDOTUKSEN OIKEUDELLISET PUITTEET
Legal framework on securitisation
Arvopaperisointia koskeva oikeudellinen kehys
Legal framework on securitisation (rolling programme)
Arvopaperisointia koskeva oikeudellinen kehys (säännöllisesti tarkistettava ohjelma)
Legal framework, based on the Constitution, consists primarily in the Law on Citizen Associations and Foundations (Official Gazette of RM No. 31/98) adopted in 1998, the Labour Law, the Law on Chamber of Commerce, the Law on donations and sponsorships, etc.
Perustuslakiin perustuva oikeudellinen kehys muodostuu lähinnä vuonna 1998 hyväksytystä kansalaisjärjestöjä ja ‑yhdistyksiä koskevasta laista (Makedonian virallinen lehti nro 31/98), työlaista, kauppakamareja koskevasta laista, lahjoituksia ja sponsorointia koskevasta laista jne.
legal framework, including the protection of data and privacy;
sääntelyjärjestelmä, johon sisältyy tietosuoja ja yksityisyyden suoja
Legal framework.
b) Erityistarkastelu.
Legal framework.
Lainsäädäntö.
Legal framework.
Oikeudelliset puitteet.
Legal framework1: The Commission will set up an inventory of national measures which have been taken in accordance with relevant Community law.
Sääntelyjärjestelmä1: Komissio selvittää, mitä yhteisön oikeuden mukaisia kansallisia säännöksiä on annettu tähän mennessä.
Legal frameworks are more structured and financial conditions are clearer.
Oikeudelliset kehykset ovat nykyisin entistä jäsennellympiä ja taloudelliset edellytykset selkeämpiä.
Legal frameworks are often cited, but in general it is not clear if these constitute a ‘strict system of protection’ or if all Annex IV species benefit from the protection regime.
Asiaa koskevaa lainsäädäntöä siteerataan usein, mutta yleensä ei ole selvää, muodostaako se "tiukan suojelujärjestelmän" tai hyötyvätkö kaikki liitteessä IV mainitut lajit suojelujärjestelmästä.
Legal frameworks have to be adapted to support and facilitate mobility between university and business;
lainsäädäntöä muutetaan siten, että se tukee ja helpottaa korkeakoulujen ja elinkeinoelämän välistä liikkuvuutta
Legal frameworks on unfair trading practices
Hyvän kauppatavan vastaisia käytäntöjä koskeva lainsäädäntö
Legal frameworks sustaining the standard employment relationship may not offer sufficient scope or the incentive to those on regular permanent contracts to explore opportunities for greater flexibility at work.
On mahdollista, etteivät vakiomuotoisen työsuhteen taustalla olevat säädöspuitteet anna vakituisessa työsuhteessa oleville riittävästi mahdollisuuksia kokeilla joustavampia työjärjestelyjä taikka riitä kannustamaan heitä siihen.
legal frameworks, technical standards, harmonised procedures and IPR protection;
lainsäädännölliset kehykset, tekniset standardit, yhdenmukaistetut menetelmät sekä teollis- ja tekijänoikeuksien suoja
Legal framework :
Oikeudellinen kehys
Legal gaps are highlighted by several respondents with regard to emerging activities such as offshore renewable energy, deep‑water hydrocarbon exploitation and seabed mining.
Useat vastaajat ottavat esille oikeudellisia puutteita, jotka liittyvät kehittyviin toimintoihin kuten uusiutuvan energian tuotantoon aavalla merellä, syvänmeren hiilivetyjen hyödyntämiseen ja merenpohjan kaivostoimintaan.
Legal grounds for the exchanges of personal information in IMI
Oikeudelliset perusteet henkilötietojen vaihdolle IMI:ssä
Legal guarantee
Laillinen takuu
Legal guarantee
Oikeudelliset takeet
Legal immigrants contribute to the economic development of Member States because they are tax payers and consumers of goods and services.
Lailliset maahanmuuttajat edistävät osaltaan jäsenvaltioiden talouden kehitystä, koska he maksavat veroja ja kuluttavat tavaroita ja palveluja.
Legal immigration
Laillinen maahanmuutto
Legal immigration
Laiton maahanmuutto
Legal immigration and demographic challenges
Laillinen maahanmuutto ja väestönmuutoksen aiheuttamat haasteet
Legal immigration channels must be complemented by measures to promote integration.
Laillisia maahanmuuttokanavia on täydennettävä kotouttamista edistävillä toimenpiteillä.
Legal immigration forms part of the EU's response to the current demographic situation.
Laillinen maahanmuutto on osa EU:n ratkaisua nykyiseen väestönkehitystilanteeseen.
Legal immigration forms part of the EU's response to the current demographic situation.
Laillinen maahanmuutto on osa EU:n ratkaisua nykyiseen väestönkehitys­tilanteeseen.
Legal immigration in the context of demographic challenges
"laillinen maahanmuutto ja väestönkehityksen haaste"
Legal immigration in the context of demographic challenges
Laillinen maahanmuutto ja väestönkehityksen haaste
Legal immigration in the context of demographic challenges
Laillisen maahanmuuton rooli väestönkehityksen aiheuttamiin haasteisiin vastaamisessa
Legal immigration policies and measures to combat illegal immigration lose much of their relevance when Member States mount large‑scale legalisation operations.
Laillista maahanmuuttoa koskeva politiikka ja laittoman maahanmuuton torjuntaa koskevat toimet menettävät kuitenkin merkitystään, kun jäsenvaltiot toteuttavat laajamittaisia laillistamistoimia.
Legal immigration poses serious problems both in terms of coverage of these workers and for the long-term financial sustainability of the social protection systems in host countries.
Laillinen maahanmuutto aiheuttaa vakavia ongelmia sekä näiden työntekijöiden sosiaaliturvan kannalta että sosiaalisen suojelun järjestelmien rahoituksen pitkän aikavälin kestävyyden kannalta isäntämaissa.
Legal impacts.
Oikeudelliset vaikutukset.
Legal implementation can be considered satisfactory and does not call for any changes to the Directive.
Lainsäädännön voimaansaattamisen voidaan katsoa sujuneen tyydyttävästi, eikä direktiiviin näytä tarvittavan muutoksia.
Legal implementation of the Directive
Direktiivin täytäntöönpano
Legal implications
Oikeudelliset seuraukset
Legal implications of the roll-out of IoT are wider than the allocation of liability as recognised in the DSM strategy and also need to be addressed.
Kuten digitaalisten sisämarkkinoiden strategiassa todetaan, esineiden internetin käyttöönottoon liittyvät oikeudelliset vaikutukset ulottuvat laajemmalle kuin vastuunjakoon, joten myös niitä on tarkasteltava.
Legal improvements
Oikeudelliset parannukset
Legal incompatibilities vis-à-vis existing legislation must be avoided at all cost.
Yleisesti ottaen oikeudellista epäjohdonmukaisuutta muihin säädöksiin nähden tulisi välttää.
Legal influences
Oikeudelliset vaikutukset
Legal information (in particular concerning legislation and jurisprudence) and administrative information is public sector information par excellence.
Oikeudellinen (etenkin lainsäädäntöä ja lainkäyttöä koskeva) ja hallinnollinen tieto on tyypillistä julkisen sektorin tietoa.
Legal information and administrative information are public sector information par excellence.
Oikeudelliset ja hallinnolliset tiedot ovat malliesimerkki julkisen sektorin tiedosta.
Legal information domain
Lainsäädäntö
Legal Initiatives
Lainsäädäntöaloitteet
Legal initiatives may be needed to remedy such situations.
Tilanteiden korjaamiseksi saatetaan tarvita uusia säädösaloitteita.
Legal insecurity over national recognition of "general interest" nature of resident foundations' cross-border work and public-benefit status;
oikeudellinen epävarmuus, joka liittyy kotimaisten säätiöiden tekemän rajatylittävän työn yleishyödyllisen luonteen sekä niiden aseman yleishyödyllisinä yhteisöinä tunnustamiseen
Legal Instrument
Oikeudellinen väline
Legal instrument
Sääntelyväline
Legal instrument and basis
Lainsäädäntäväline ja oikeusperusta
Legal instrument and basis
Säädös ja oikeusperusta
Legal instrument for implementing provisions
Oikeudellinen väline täytäntöönpanosäännöksiä varten
legal instrument of regulation in relation to agreements between Member States and third countries;
asetus lainsäädäntövälineenä verrattuna jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden välisiin sopimuksiin
Legal instrument on European Contract Law
Eurooppalaista sopimusoikeutta koskeva säädös
Legal instrument on procedural rights in criminal proceedings
Säädös rikosoikeudellisissa menettelyissä noudatettavista oikeuksista
Legal instrument to be employed: a regulation or a directive?
Lainsäädäntöväline: asetus vai direktiivi
Legal instrument(s)
Oikeudellinen väline / oikeudelliset välineet
Legal instruments
Lainsäädäntövälineet
Legal instruments and subject matters
Oikeudelliset välineet ja aihealueet
legal instruments applicable to goods processed from agricultural products and subject to specific trade arrangements;
säädöksiä, jotka koskevat maataloustuotteiden jalostuksesta saatuja tavaroita, joita erityiset kauppajärjestelyt koskevat;
legal instruments based directly or indirectly on Article 43 of the Treaty, with the exception of the Common Customs Tariff and other legal instruments of customs legislation applicable to both agricultural and industrial products,
säädöksiä, jotka perustuvat suoraan tai välillisesti perustamissopimuksen 43 artiklaan, lukuun ottamatta yhteistä tullitariffia ja muita tulliin liittyviä säädöksiä, joita sovelletaan sekä maatalous- että teollisuustuotteisiin,
Legal instruments have been used with the aim of maintaining and increasing forest resources, for example by requiring forest owners to regenerate felled areas.
Lainsäädännön keinoin on pyritty ylläpitämään ja lisäämään metsävaroja esimerkiksi velvoittamalla metsänomistaja uudistamaan hakkaamansa metsä.
Legal instruments particularly worth mentioning in this context are the UN Convention and Protocol relating to the Status of Refugees and the Vienna Conventions on Diplomatic and on Consular relations.
Tässä yhteydessä on syytä mainita erityisesti pakolaisten oikeusasemaa koskeva YK:n yleissopimus ja pöytäkirja sekä diplomaattisia suhteita ja konsulisuhteita koskevat Wienin yleissopimukset.
Legal instruments to combat discrimination
Syrjinnän torjuntaa koskevat säädökset
Legal instruments will have to be devised for applying these criteria so that the Commission can implement them under the terms of Article 113 of the Treaty.
On välttämätöntä määritellä oikeusvälineet näiden perusteiden soveltamiseksi, jotta komissio voi käyttää niitä perustamissopimuksen 113 artiklan nojalla.
Legal instruments, transposition and compliance aspects
Oikeudelliset välineet, säädösten saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä ja niiden noudattamiseen liittyvät näkökohdat
Legal instrument
Oikeudellinen väline
Legal insurance services.
Vakuutusmatemaattiset palvelut.
Legal interoperability
Oikeudellinen yhteentoimivuus
Legal interpretation is provided on a regular basis and, where necessary, legislation is reviewed to bring it up to date with progress made in waste management (e.g. review of the WFD, Waste Shipment Regulation, the List of Waste, the ELV targets, WEEE and RoHS directives).
Oikeudellisia tulkintoja annetaan säännöllisesti ja lainsäädäntöä tarkistetaan tarvittaessa, jotta se olisi ajan tasalla jätehuollossa tapahtuneen kehityksen kanssa (jätedirektiivin tarkistus, jätteiden siirtoa koskeva asetus, jäteluettelo, romuajoneuvoja koskevat tavoitteet, sähkö- ja elektroniikkalaiteromua sekä vaarallisten aineiden käyttöä sähkö- ja elektroniikkalaitteissa koskevat direktiivit).
Legal interpretation within the courts system varies, the administrative and professional capacity is low and there is a lack of support staff and of a professional training system.
Lainsäädäntöä tulkitaan eri tavalla tuomioistuinjärjestelmän sisällä, hallinnolliset ja ammatilliset valmiudet ovat vähäisiä, avustavaa henkilökuntaa ei ole riittävästi ja ammatillisen koulutuksen tarjonta ei ole riittävä.
legal interpretations over the words "domicile" and "permanent residence";
käsitteiden "kotipaikka" ja "pysyvä asuinpaikka" oikeudellinen tulkinta
legal interpretations over the words "domicile" and "permanent residence";
käsitteiden "kotipaikka" ja "pysyvä asuinpaikka" oikeudellinen tulkinta,
Legal Issues
Oikeudelliset kysymykset
Legal issues
Oikeudelliset näkökohdat
Legal issues
Oikeudelliset seikat
Legal issues, in particular that the amendments are not in line with existing Community rules;
oikeudelliset seikat varsinkin silloin, kun tarkistukset eivät vastaa yhteisön voimassa olevaa säännöstöä,
Legal issues, interests of citizens and consumers, political issues,
Oikeuslaitos, kansalais- ja kuluttajaedut, politiikka
Legal issues, such as the protection of Intellectual Property Rights, have been addressed by a series of national and European initiatives, the most important one being the EU Copyright Directive.
Oikeudelliset kysymykset, kuten teollis- ja tekijänoikeuksien suoja, on otettu esille useissa kansallisissa ja Euroopan tason aloitteissa, joista tärkein on EU:n tekijänoikeusdirektiivi.
legal knowledge relevant in that Member State in so far as relevant for the statutory audit in the Member State.
hän tuntee kyseisen jäsenvaltion lainsäädännön siltä osin kuin se koskee jäsenvaltiossa suoritettavia lakisääteisiä tilintarkastuksia.
legal liability, that cannot be waived at the wish of the parties;
lakimääräinen vastuu (vastuuta ei voida kumota asianosaisten tahdosta)
legal liability, that cannot be waived at the wish of the parties;
oikeudellinen vastuu, jota ei voida kumota asianosaisten tahdosta
Legal limitations imposed by national legislation on the cross-border activity of regional and local administrations.
kansallisen lainsäädännön alue- ja paikallisviranomaisten rajatylittävälle toiminnalle asettamat oikeudelliset rajoitukset
Legal lLiability
OikeudellinenvVastuu
Legal measures are needed to achieve the goals;
Tavoitteiden saavuttamiseksi tarvitaan oikeudellisia toimia.
Legal measures should be put in place to enable the setting up of confidential reporting schemes.
Olisi toteutettava oikeudelliset toimenpiteet, jotka mahdollistavat luottamuksellisten ilmoitusjärjestelmien perustamisen.
Legal metrology deals therefore with measuring instruments as diverse as utility meters, retail shop weighing scales, belt weighers, filling installations for prepacked products, breath analysers, length measures and many others.
Lakisääteisessä metrologiassa käsitellään siten hyvin erilaisia mittauslaitteita, kuten kaasu-, sähkö- ja vesimittareita, vähittäiskaupan vaakoja, hihnavaakoja, esipakattujen tuotteiden täyttölaitteita, alkometrejä, pituusmittoja ja monia muita.
Legal metrology's raison d'être is the protection of individual parties (mainly) in trading transactions, and ensuring the operation of the trading markets.
Lakisääteisen metrologian tarkoituksena on (pääasiassa) yksittäisten osapuolten suojelu kaupankäynnissä sekä markkinoiden toiminnan varmistaminen.
Legal Migration
Laillinen maahanmuutto
Legal migration and immigration within and into the EU urgently need to be regulated, as do efforts to combat undeclared work.
EU:n sisäistä muuttoliikettä ja unioniin suuntautuvaa laillista maahanmuuttoa on kiireesti alettava säädellä samalla kun pimeän työn torjuntaa on tehostettava.
Legal migration and integration are inseparable and should mutually reinforce one another.
Laillinen maahanmuutto ja kotouttaminen kuuluvat erottamattomasti yhteen, ja niiden tulisi täydentää toisiaan.
Legal migration and integration of third-country nationals are part of an important debate today across the enlarged European Union.
Lailliseen maahanmuuttoon ja kolmansien maiden kansalaisten kotouttamiseen kiinnitetään paljon huomiota laajentuneessa Euroopan unionissa.