natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation (EEC) No 1192/69 (‘the Regulation’) is inconsistent and incompatible with legislative provisions currently in force for a number of reasons:
Asetus (ETY) N:o 1192/69 on epäjohdonmukainen ja ristiriidassa nykyisin voimassaolevan lainsäädännön kanssa useasta syystä.
Regulation (EEC) No 1210/90 is repealed.
Kumotaan asetus (ETY) N:o 1210/90.
Regulation (EEC) No 1323/90
Asetus (ETY) N:o 1323/90
Regulation (EEC) No 1408/71 is a coordinating regulation and not a harmonising regulation, Member States having exclusive competence for the organisation and financing of their social security systems.
Asetuksella (ETY) N:o 1408/71 siis yhteensovitetaan eikä yhdenmukaisteta, sillä jäsenvaltioilla on yksinomainen toimivalta sosiaaliturvajärjestelmiensä järjestämisessä ja rahoittamisessa.
Regulation (EEC) No 1576/89 is hereby repealed.
Kumotaan asetus (ETY) N:o 1576/89.
Regulation (EEC) No 1576/89 should therefore be repealed and replaced by a new Regulation.
Sen vuoksi asetus (ETY) N:o 1576/89 olisi kumottava ja korvattava uudella asetuksella.
Regulation (EEC) No 1600/92 is hereby amended as follows:
Muutetaan asetus (ETY) N:o 1600/92 seuraavasti:
Regulation (EEC) No 1601/91 is hereby repealed as from [date of application = 1 year after the entry into force].
Kumotaan asetus (ETY) N:o 1601/91 [soveltamispäivä = yksi vuosi voimaantulosta] alkaen.
Regulation (EEC) No 1601/92 is hereby amended as follows:
Muutetaan asetus (ETY) N:o 1601/92 seuraavasti:
Regulation (EEC) No 1692/73
Asetus (ETY) N:o 1692/73
Regulation (EEC) No 1696/71 is amended as follows:
Muutetaan asetus (ETY) N:o 1696/71 seuraavasti:
Regulation (EEC) No 1766/92
Asetus (ETY) N:o 1766/92
Regulation (EEC) No 1766/92 is amended as follows:
Muutetaan asetus (ETY) N:o 1766/92 seuraavasti:
Regulation (EEC) No 1768/92 is amended as follows:
Muutetaan asetus (ETY) N:o 1768/92 seuraavasti:
Regulation (EEC) No 1911/91 is hereby amended as follows:
Muutetaan asetus (ETY) N:o 1911/91 seuraavasti:
Regulation (EEC) No 2019/93
Asetus (ETY) N:o 2019/93
Regulation (EEC) No 2019/93 was designed as a response to permanent handicaps in these regions (remoteness and climate, fragmentation, relative geographic isolation compared to the rest of the Community) and to specific constraints (very small farm sizes, lack of economies of scale, dependence, extremely high production and transport costs, etc.).
Tämän asetuksen tarkoituksena on auttaa näitä alueita niiden pysyvien luonnonhaittojen (saaristoluonne ja ilmasto, maa-alojen pirstaleisuus, suhteellisen syrjäinen sijainti muuhun yhteisöön verrattuna) ja erityisrajoitteiden (maatilojen erittäin pieni koko, suurtuotannon puuttuminen, riippuvaisuus, erittäin korkeat tuotanto- ja kuljetuskustannukset) vuoksi.
Regulation (EEC) No 2081/92 is amended as follows:
Muutetaan asetus (ETY) N:o 2081/92 seuraavasti:
Regulation (EEC) No 2081/92 should therefore be amended as indicated above,
Näiden seikkojen perusteella asetus (ETY) N:o 2081/92 on muutettava,
Regulation (EEC) No 2183/78 lays down uniform costing principles for railway undertakings charging for international full train freight traffic.
Asetuksessa (ETY) N:o 2183/78 vahvistetaan yhdenmukaiset kustannuslaskentaperiaatteet rautatieyrityksille, jotka perivät maksuja kokojunakuormien kansainvälisistä tavarakuljetuksista.
Regulation (EEC) No 2358/71
Asetus (ETY) N:o 2358/71
Regulation (EEC) No 2759/75 is amended as follows:
Muutetaan asetus (ETY) N:o 2759/75 seuraavasti:
Regulation (EEC) No 2830/77 lays down measures which were considered to be necessary to achieve comparability between the accounting systems and annual accounts of railway undertakings.
Asetuksessa (ETY) N:o 2830/77 säädetään toimenpiteistä, jotka on katsottu tarpeellisiksi, jotta rautatieyritysten kirjanpitojärjestelmät ja tilinpäätökset saataisiin keskenään vertailukelpoisiksi.
Regulation (EEC) No 2841/72
Asetus (ETY) N:o 2841/72
Regulation (EEC) No 2843/72
Asetus (ETY) N:o 2843/72
Regulation (EEC) No 2843/72 is repealed.
Kumotaan asetus (ETY) N:o 2843/72.
Regulation (EEC) No 2843/72 of the Council6 has been substantially amended several times7.
Neuvoston asetusta (ETY) N:o 2843/726 on muutettu useita kertoja ja huomattavilta osin7.
Regulation (EEC) No 2930/86
Asetus (ETY) N:o 2930/86
Regulation (EEC) No 2930/86 is repealed.
Kumotaan asetus (ETY) N:o 2930/86.
Regulation (EEC) No 3763/91 is hereby amended as follows:
Muutetaan asetus (ETY) N:o 3763/91 seuraavasti:
Regulation (EEC) No 404/93
Asetus (ETY) N:o 404/93
Regulation (EEC) No 4254/88 shall be repealed with effect from 1 January 2000.
Kumotaan asetus (ETY) N:o 4254/88 1 päivästä tammikuuta 2000.
Regulation (EEC) No 574/72 fixing the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71, as last amended by Regulation (EC) No 647/2005 of the European Parliament and of the Council of 13 April 2005, OJ L 117 of 4 May 2005.
Asetus (ETY) N:o 574/72 asetuksen (ETY) N:o 1408/71 täytäntöönpanomenettelystä, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 13. huhtikuuta 2005 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 647/2005 (EUVL L 117, 4.5.2005).
Regulation (EEC) No 845/72
Asetus (ETY) N:o 845/72
Regulation (EEC) No 845/72 is amended as follows:
Muutetaan asetus (ETY) N:o 845/72 seuraavasti:
Regulation (EEC) No 95/93 is hereby repealed.
Kumotaan asetus (ETY) N:o 93/95.
Regulation (EEC) N° 2377/90 is repealed.
Kumotaan asetus (ETY) N:o 2377/90.
Regulation (EEC) N° 295/91 should accordingly be repealed,
Edellä esitetyn perusteella olisi kumottava asetus (ETY) N:o 295/91,
Regulation (EEC) N° 613/91 seeks to reduce the costs and administrative procedures involved in a change of register within the Community, thereby improving the competitiveness of Community shipping, whilst safeguarding maritime safety in accordance with international conventions.
Asetuksen (ETY) N:o 613/91 tavoitteena on vähentää rekisterin vaihdosta yhteisössä aiheutuvia kustannuksia ja hallinnollisia menettelyjä ja parantaa yhteisön laivaliikenteen kilpailukykyä samalla kun varmistetaan kansainvälisten yleissopimusten mukainen meriturvallisuus.
Regulation (EEC) N° 613/91 should therefore be repealed,
Näin ollen asetus (ETY) N:o 613/91 olisi kumottava,
Regulation (EEC) n° 2377/90 on maximum residue limits for veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin20.
asetus (ETY) N:o 2377/90 eläinlääkejäämien enimmäismääristä eläinperäisissä elintarvikkeissa 20.
Regulation (EEC) No 302/93 is hereby repealed.
Kumotaan asetus (ETY) N:o 302/93.
Regulation (EEC, Euratom) No 1552/89
Asetus (ETY, Euratom) N:o 1552/89.
Regulation (EU) 1231/10 applies the EU social security coordination regulations to legally resident third-country nationals who are ‘in a situation which is not confined in all respects within a single Member State’.
Asetuksen (EU) N:o 1231/10 nojalla EU:n sosiaaliturvan yhteensovittamisasetuksia sovelletaan jäsenvaltioiden alueella laillisesti oleskeleviin kolmansien maiden kansalaisiin, jotka ovat ”tilanteessa, jossa kaikki osatekijät eivät rajoitu yhteen jäsenvaltioon”.
Regulation (EU) 1254/2009 deals with a specific aspect of aviation security – the types of aircraft operations which Member States may exempt from the rules which apply elsewhere, as they present a lesser risk.
Asetus (EU) N:o 1254/2009 liittyy yhteen ilmailun turvaamisen erityispiirteeseen: siinä käsitellään lentotoiminnan lajeja, jotka jäsenvaltiot voivat vapauttaa muuhun lentotoimintaan sovellettavien sääntöjen noudattamisesta sen vuoksi, että niihin liittyvä riski on pienempi.
Regulation (EU) 1254/20096 setting criteria to allow Member States to derogate from the common basic standards on civil aviation and to adopt alternative security measures.
Asetus (EU) N:o 1254/20096 perusteista, joilla jäsenvaltiot saavat poiketa siviili-ilmailun turvaamista koskevista yhteisistä perusvaatimuksista ja ottaa käyttöön vaihtoehtoisia turvatoimenpiteitä.
Regulation (EU) 18/20104 concerning specifications for national quality control program­mes in the field of civil aviation security;
Asetus (EU) N:o 18/20104 siviili-ilmailun turvaamisen alan kansallisia laadunvalvontaohjelmia koskevista vaatimuksista;
Regulation (EU) 185/20106 laying down detailed measures for the implementation of the common basic standards on aviation security;
Asetus (EU) N:o 185/20106 yksityiskohtaisista toimenpiteistä ilmailun turvaamista koskevien yhteisten perusvaatimusten täytäntöönpanemiseksi;
Regulation (EU) 2015/1017 limits the scope of EFSI investments to EU Member States and cross-border investments with neighbouring countries.
Asetuksessa (EU) N:o 2015/1017 rajoitetaan ESIR-rahaston investoinnit EU:n jäsenvaltioissa tehtäviin investointeihin ja rajat ylittäviin investointeihin naapurimaiden kanssa.
Regulation (EU) 2015/2120  establishes a new retail pricing mechanism for Union-wide regulated roaming services in order to abolish retail roaming surcharges without distorting domestic and visited markets.
Asetuksessa (EU) N:o 2015/2120 vahvistetaan uusi vähittäistason hinnoittelumekanismi unionin laajuisille säännellyille verkkovierailupalveluille, jotta verkkovierailujen vähittäistason lisämaksut voidaan poistaa vääristämättä kotimaisia tai vierailuverkon markkinoita.
Regulation (EU) 2015/71 facilitated the use of credit cards by capping interchange fees for card-based payments transactions.
Asetuksessa (EU) 2015/751 helpotetaan luottokorttien käyttöä asettamalla yläraja korttipohjaisista maksutapahtumista veloitettaville siirtohinnoille.
Regulation (EU) 2015/751 imposes a cap on the size of interchange fees13.
Asetuksessa (EU) N:o 2015/75113 rajoitetaan siirtomaksujen määrää.
Regulation (EU) 2015/751 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2015 on interchange fees for card-based payment transactions
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2015/751, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2015, korttipohjaisista maksutapahtumista veloitettavista siirtohinnoista
Regulation (EU) 2015/848 of the European Parliament and of the Council of 20 May 2015 on insolvency proceedings
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2015/848, annettu 20 päivänä toukokuuta 2015, maksukyvyttömyysmenettelyistä
Regulation (EU) 2016/1036 and Regulation (EU) 2016/1037 should therefore be amended accordingly,
Sen vuoksi asetusta (EU) 2016/1036 ja asetusta (EU) 2016/1037 olisi muutettava,
Regulation (EU) 2016/399 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2016 on a Union Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/399, annettu 9 päivänä maaliskuuta 2016, henkilöiden liikkumista rajojen yli koskevasta yhteisön säännöstöstä (Schengenin rajasäännöstö).
Regulation (EU) 2016/589 of the European Parliament and of the Council31 establishes European Employment Services (EURES), a network of employment services and a mechanism for an automated matching of people to jobs through the EURES common IT platform.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) 2016/58931 perustetaan Euroopan työnvälitysverkosto EURES, työnvälityspalvelujen eurooppalainen verkosto ja järjestelmä, jolla automaattisesti yhdistetään ihmisiä ja työpaikkoja yhteisen tietoteknisen järjestelmän avulla.
Regulation (EU) 236/2014
Asetus (EU) N:o 236/2014
Regulation (EU) 345/2013 and Regulation (EU) 346/2013 form part of the Commission's initiative to increase non-bank finance for the economy, and are aligned with the objectives of the Investment Plan for Europe to increase competitiveness and stimulate investments for the purpose of job creation.
Nämä asetukset kuuluvat komission aloitteeseen, jonka tavoitteena on lisätä talouden rahoittamista pankkien ulkopuolisella rahoituksella, ja ne ovat linjassa Euroopan investointiohjelman kanssa, jossa pyritään lisäämään työllisyyttä parantamalla kilpailukykyä ja edistämällä investointeja.
Regulation (EU) 345/2013 and Regulation (EU) 346/2013 prohibit the imposition of any requirements or administrative procedures in relation to the marketing of qualifying venture capital funds in host Member States.
Asetuksessa (EU) N:o 345/2013 ja asetuksessa (EU) N:o 346/2013 kielletään asettamasta vaatimuksia tai hallinnollisia menettelyjä vaatimukset täyttävien riskipääomarahastojen markkinoinnille isäntäjäsenvaltioissa.
Regulation (EU) 345/2013 and Regulation (EU) 346/2013 were included in the European Commission's REFIT programme.
Asetus (EU) N:o 345/2013 ja asetus (EU) N:o 346/2013 on sisällytetty Euroopan komission REFIT-ohjelmaan.
Regulation (EU) 357/20107 laying down detailed measures for the implementation of the common basic standards on aviation security (security tamper evident bags);
Asetus (EU) N:o 357/20107 yksityiskohtaisista toimenpiteistä ilmailun turvaamista koskevien yhteisten perusvaatimusten täytäntöönpanemiseksi (sisältöön puuttumisen paljastavat kassit);
Regulation (EU) 358/20108 laying down detailed measures for the implementation of the common basic standards on aviation security (liquids, aerosols and gels; exemption of screening for liquids, aerosols and gels obtained at certain airports in third countries);
Asetus (EU) N:o 358/20108 yksityiskohtaisista toimenpiteistä ilmailun turvaamista koskevien yhteisten perusvaatimusten täytäntöönpanemiseksi (nesteet, aerosolit ja geelit; tietyillä kolmansien maiden lentoasemilla hankittujen nesteiden, aerosolien ja geelien vapauttaminen turvatarkastuksesta);
Regulation (EU) 573/20109 laying down detailed measures for the implementation of the common basic standards on aviation security (explosive detection dogs);
Asetus (EU) N:o 573/20109 yksityiskohtaisista toimenpiteistä ilmailun turvaamista koskevien yhteisten perusvaatimusten täytäntöönpanemiseksi (räjähdekoirat);
Regulation (EU) 72/20105 laying down procedures for conducting Commission inspections in the field of aviation security;
Asetus (EU) N:o 72/20105 ilmailun turvaamisen alalla suoritettavissa komission tarkastuksissa noudatettavista menettelyistä;
Regulation (EU) 806/2014 is amended as follows:
Muutetaan asetus (EU) N:o 806/2014 seuraavasti:
Regulation (EU) 983/201010 laying down detailed measures for the implementation of the common basic standards on aviation security (one stop security for aircraft, passengers and their cabin baggage and hold baggage arriving from the United States of America);
Asetus (EU) N:o 983/201010 yksityiskohtaisista toimenpiteistä ilmailun turvaamista koskevien yhteisten perusvaatimusten täytäntöönpanemiseksi (Amerikan yhdysvalloista tulevien ilma-alusten, matkustajien sekä heidän käsimatkatavaroidensa ja ruumaan menevien matkatavaroidensa keskitetty turvatarkastus);
Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council for the approval of agricultural and forestry vehicles
maa- ja metsätaloudessa käytettävien ajoneuvojen hyväksynnästä
Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council on the approval and market surveillance of two- or three-wheel vehicles and quadricycles
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o …/2010 kaksi- tai kolmipyöräisten ajoneuvojen ja nelipyörien hyväksynnästä ja markkinavalvonnasta
Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council on the approval and market surveillance of two- or three-wheel vehicles and quadricycles
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o …/2010 kaksi- tai kolmipyöräisten ajoneuvojen ja nelipyörien hyväksynnästä ja markkinavalvonnasta
Regulation (EU) No 1003/2010
Asetus (EU) N:o 1003/2010
Regulation (EU) No 1005/2010
Asetus (EU) N:o 1005/2010
Regulation (EU) No 1008/2010
Asetus (EU) N:o 1008/2010
Regulation (EU) No 1025/2012 also provides for the procedures for objections to harmonised standards where those standards do not entirely satisfy the accessibility requirements set out in this Directive.
Asetuksessa (EU) N:o 1025/2012 säädetään myös yhdenmukaistettuihin standardeihin liittyviä vastalauseita koskevista menettelyistä tapauksissa, joissa kyseiset standardit eivät täytä tässä direktiivissä asetettuja esteettömyysvaatimuksia kaikilta osin.
Regulation (EU) No 1025/2012 also regulates transparency and inclusiveness of the standardisation process leading to adoption of requested standards.
Asetuksella (EU) N:o 1025/2012 säännellään myös sen standardointimenettelyn avoimuudesta ja osallistavuudesta, joka johtaa pyydettyjen standardien hyväksymiseen.
Regulation (EU) No 1025/2012 provides for a procedure for objections to harmonised standards where those standards do not entirely satisfy the requirements of this Regulation.
Asetuksessa (EU) N:o 1025/2012 säädetään yhdenmukaistetuista standardeista esitettäviä vastalauseita koskevasta menettelystä tapauksissa, joissa kyseiset standardit eivät kokonaan täytä asetuksen vaatimuksia.
Regulation (EU) No 1025/2012 provides for a procedure for objections to harmonised standards where those standards do not entirely satisfy the requirements of this Regulation.
Asetuksessa (EU) N:o 1025/2012 säädetään yhdenmukaistetuista standardeista esitettäviä vastalauseita koskevasta menettelystä tapauksissa, joissa kyseiset standardit eivät kokonaan täytä tämän asetuksen vaatimuksia.
Regulation (EU) No 1025/2012 sets out a horizontal legal framework for European standardisation.
Eurooppalaisen standardoinnin laaja-alainen oikeudellinen kehys vahvistetaan asetuksessa (EU) N:o 1025/2012.
Regulation (EU) No 1051/2013 of the European Parliament and of the Council
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1051/2013
Regulation (EU) No 109/2011
Asetus (EU) N:o 109/2011
Regulation (EU) No 1168/2012 of the European Parliament and of the Council
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1168/2012
Regulation (EU) No 1215/2012 of the European Parliament and of the Council10 shall apply to proceedings brought and judgments given under this Article.
Tämän artiklan nojalla vireille pantuihin oikeudenkäynteihin ja sen nojalla annettuihin päätöksiin sovelletaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EY) N:o 1215/201210.
Regulation (EU) No 1230/2012
Asetus (EU) N:o 1230/2012
Regulation (EU) No 1231/10
Asetus (EU) N:o 1231/10
Regulation (EU) No 1231/2010 already covers the principle of aggregation of insurance periods acquired by Albanian workers in the various Member States regarding entitlement to certain benefits, as set out in the first indent of Article 48(1) of the Agreement.
Asetukseen (EU) N:o 1231/2010 sisältyy jo periaate, jonka mukaan albanialaisten työntekijöiden eri jäsenvaltioissa täyttyneet vakuutuskaudet lasketaan yhteen tiettyjä etuuksia koskevien oikeuksien osalta, kuten Albanian kanssa tehdyn sopimuksen 48 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa määrätään.
Regulation (EU) No 1233/2010
Asetus (EU) N:o 1233/2010
Regulation (EU) No 1235/2010 having as legal basis Article 168(4)(c) of TFUE; the amended proposal should also be based on Article 168(4)(c) of TFUE.
Koska asetuksen (EU) N:o 1235/2010 oikeusperustana on SEUT-sopimuksen 168 artiklan 4 kohdan c alakohta, myös muutetun ehdotuksen perustana olisi oltava SEUT-sopimuksen 168 artiklan 4 kohdan c alakohta.
Regulation (EU) No 1235/2010 substantially strengthens the legal framework for the surveillance of medicinal products in the EU.
Asetuksella (EU) N:o 1235/2010 vahvistetaan merkittävästi lääkkeiden valvontaa koskevaa oikeudellista kehystä EU:ssa.
Regulation (EU) No 1236/2010  should therefore be amended accordingly,
Asetusta (EY) N:o 1236/2010 olisi sen vuoksi muutettava,
Regulation (EU) No 1236/2010 incorporates into Union law the provisions of the Scheme of control and enforcement (the Scheme) established by a recommendation adopted by the North-East Atlantic Fisheries Commission (NEAFC) at its Annual Meeting on 15 November 2006, and subsequently amended by several recommendations at the Annual Meetings in November 2007, 2008 and 2009.
Asetuksella (EU) N:o 1236/2010 saatetaan osaksi unionin lainsäädäntöä Koillis-Atlantin kalastuskomission (NEAFC) vuosikokouksessaan 15 päivänä marraskuuta 2006 hyväksymän ja sittemmin marraskuussa 2007, 2008 ja 2009 pidetyissä vuosikokouksissa hyväksytyillä useilla suosituksilla muutetun valvonta- ja täytäntöönpanotoimia koskevan suunnitelman, jäljempänä ’suunnitelma’, määräykset.
Regulation (EU) No 1236/2010 is amended as follows:
Muutetaan asetus (EU) N:o 1236/2010 seuraavasti:
Regulation (EU) No 1236/2010 of the European Parliament and of the Council laying down a scheme of control and enforcement applicable in the area covered by the Convention on future multilateral cooperation in the North-East Atlantic fisheries transposes into Union law the Scheme of control and enforcement adopted by the NEAFC.
Koillis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskevan yleissopimuksen soveltamisalaan kuuluvalla alueella sovellettavasta valvontaa ja täytäntöönpanotoimia koskevasta suunnitelmasta annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) N:o 1236/2010 saatetaan Koillis-Atlantin kalastuskomission hyväksymä valvonta- ja täytäntöönpanotoimia koskeva suunnitelma osaksi unionin lainsäädäntöä.
Regulation (EU) No 1236/2010 transposes into Union law the Scheme of control and enforcement adopted by the NEAFC.
Asetuksella (EU) N:o 1236/2010 saatetaan Koillis-Atlantin kalastuskomission hyväksymä valvonta- ja täytäntöönpanotoimia koskeva suunnitelma osaksi unionin lainsäädäntöä.
Regulation (EU) No 1286/2014 empowers the European Supervisory Authorities to prepare regulatory technical standards specifying the elements of the KID.
Asetuksessa (EU) N:o 1286/2014 annetaan Euroopan valvontaviranomaisille tehtäväksi valmistella tekniset sääntelystandardit, jotka koskevat avaintietoasiakirjan osatekijöitä.
Regulation (EU) No 1286/2014 of the European Parliament and of the Council3 introduced a series of measures aimed at enhancing investor protection and rebuilding consumer trust in the financial services industry by increasing transparency in the retail investment market.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) N:o 1286/20143 otettiin käyttöön useita toimenpiteitä, joilla pyritään parantamaan sijoittajien suojaa ja palauttamaan kuluttajien luottamus rahoituspalvelualaan lisäämällä läpinäkyvyyttä vähittäissijoitusmarkkinoilla.
Regulation (EU) No 1286/2014 sets the form and content of the KID.
Asetuksessa (EU) N:o 1286/2014 vahvistetaan avaintietoasiakirjojen muoto ja sisältö.
Regulation (EU) No 1287/2013
Asetus (EU) N:o 1287/2013
Regulation (EU) No 1288/2013
Asetus (EU) N:o 1288/2013
Regulation (EU) No 1290/2013
Asetus (EU) N:o 1290/2013
Regulation (EU) No 1291/2013
Asetus (EU) N:o 1291/2013
Regulation (EU) No 1291/2013 acknowledges that international cooperation with third countries is necessary to address effectively common challenges.
Asetuksessa (EU) N:o 1291/2013 todetaan, että kansainvälinen yhteistyö kolmansien maiden kanssa on tarpeen, jotta voidaan ratkoa tehokkaasti yhteisiä haasteita.
Regulation (EU) No 1291/2013 has identified 'Climate action, environment, resource efficiency and raw materials' and 'Food security, sustainable agriculture and forestry, marine, maritime and inland water research, and the bioeconomy' as two of the priority societal challenges to be addressed by supporting investment in research and innovation.
Asetuksessa (EU) N:o 1291/2013 on määritetty kahdeksi ensisijaiseksi yhteiskunnalliseksi haasteeksi, joihin vastataan tukemalla investointeja tutkimukseen ja innovointiin, seuraavat: ”ilmastotoimet, ympäristö, resurssitehokkuus ja raaka-aineet” ja ”elintarviketurva, kestävä maa- ja metsätalous, merien ja merenkulun sekä sisävesien tutkimus ja biotalous”.
Regulation (EU) No 1291/2013 is hereby amended as follows:
Muutetaan asetus (EU) N:o 1291/2013 seuraavasti:
Regulation (EU) No 1291/2013 of the European Parliament and of the Council4  established Horizon 2020 - the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) ('Horizon 2020').
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) N:o 1291/20134 perustettiin tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelma ”Horisontti 2020” (2014–2020), jäljempänä ’Horisontti 2020’.
Regulation (EU) No 1293/2013
Asetus (EU) N:o 1293/2013
Regulation (EU) No 1295/2013
Asetus (EU) N:o 1295/2013