natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Previous public discussion of the Drinking Water Directive has, however, disconcerted people in many Member States of the European Union.
Tähänastinen julkinen keskustelu juomavesidirektiiviehdotuksesta on kuitenkin tehnyt väestön epävarmaksi useissa Euroopan unionin jäsenvaltioissa.
Previous purchases records for each person who shops at a retail store are collected by point of sale terminals and stored in a transaction data base.
Kassapääte kerää kunkin vähittäismyymälässä asioivan henkilön aiemmat ostostiedot, ja ne tallennetaan myyntitietokantaan.
Previous purchases records for each person who shops at a retail store are collected by point of sale terminals and stored in a transaction data base.
Kassapääte kerää kunkin vähittäismyymälässä asioivan henkilön aiemmat ostostiedot, ja ne tallennetaan myynti­tietokantaan.
previous recommendations on labelling, which are already widely observed in most Member States, are made binding;
Aikaisemmista pakkausmerkintöjä koskevista suosituksista – joita jo sovelletaan laajasti useimmissa jäsenvaltioissa – tehdään velvoittavia.
Previous reforms
Aiemmat uudistukset
Previous reforms of the CAP were mainly driven by the need to respond to challenges that were primarily endogenous to agriculture, from huge surpluses to trade agreements or food safety crises.
YMP:n aiemmilla uudistuksilla on lähinnä ratkottu alan sisäsyntyisiä ongelmia valtavista ylijäämistä kauppasopimuksiin ja elintarviketurvallisuuskriiseihin.
Previous relations between the EU and China
EU:n ja Kiinan tähänastiset suhteet
Previous relevant experience in the field of expertise should be considered an advantage; in case of no previous experience the Administration should provide appropriate field training
Asianmukainen aiempi kokemus erikoisalalla olisi katsottava eduksi; jos aiempaa kokemusta ei ole, hallinnon olisi tarjottava sopivaa käytännön koulutusta.
Previous report:
Previous report / Edellinen raportti
Previous report:
Previous report / Edellinen raportti:
Previous reports have already covered these services, but not in the detailed way that they are treated this year.
Aikaisemmissa kertomuksissa on jo käsitelty näitä palveluja, joskaan ei yhtä yksityiskohtaisesti kuin tänä vuonna.
Previous reports have identified a variety of problems with regard to rights of way, such as the grant of specific rights to the incumbent, lack of transparency in regulations and procedures and the unclear division of competence between the different levels of authority with responsibilities in this field.
Aiemmissa raporteissa on tuotu esille erilaisia verkkojen asennusoikeuksiin liittyviä ongelmia, muiden muassa erityisoikeuksien myöntäminen vakiintuneelle operaattorille, säädösten ja menettelyjen epäselvyys sekä alasta vastaavien eri tason viranomaisten toimivaltuuksien epäselvä jakautuminen.
Previous reports on citizenship highlighted the concerns of many Union citizens about the fact that in most Member States, non-national Union citizens are deprived of the right to participate in national or regional elections in their country of residence.
Aiemmissa kansalaisuutta koskevissa kertomuksissa on tuotu esille monien unionin kansalaisten huoli siitä, että useimmissa jäsenvaltioissa muista jäsenvaltioista muuttaneilla unionin kansalaisilla ei ole oikeutta osallistua asuinmaansa kansallisiin tai alueellisiin vaaleihin.
PREVIOUS REPORTS ON CITIZENSHIP OF THE UNION
AIKAISEMMAT KERTOMUKSET UNIONIN KANSALAISUUDESTA
Previous reports on the implementation of the Directive, published in 199817 and 200018, reviewed the state of play and the infringement proceedings launched for ensuring transposition and implementation.
Direktiivin soveltamista koskevat aiemmat kertomukset julkaistiin vuosina 199817 ja 200018, ja niissä tarkasteltiin tilannetta sekä rikkomusmenettelyjä, jotka oli käynnistetty direktiivin kansallisen lainsäädännön osaksi saattamisen ja täytäntöönpanon varmistamiseksi.
previous results of tests carried out on the test animals, including, if applicable, on-farm performance of the test animals;
testattavilla eläimillä aiemmin suoritettujen testien tulokset, mukaan luettuna tapauksen mukaan eläinten yksilötulokset tilalla;
Previous rounds of stakeholder consultations indicate no desire for this.
Sidosryhmät eivät ole aiemmilla kuulemiskierroksilla ilmaisseet pitävänsä sitä tarpeellisena.
Previous schemes have not been successful, as is evidenced by the present state of affairs described in the Commission analysis (paragraph 3.8 below).
Aikaisemmat järjestelyt eivät ole olleet onnistuneita, kuten (jäljempänä kohdassa 3.8 esitellystä) asioiden nykytilaa käsittelevästä komission analyysistä käy ilmi.
Previous scoreboards have included features on aid to assisted regions, rescue and restructuring aid, R&D aid and SME aid.
Aikaisemmissa tulostauluissa on käsitelty aluetukea, pelastamis- ja rakenneuudistustukea, T&K-tukea sekä tukea pk-yrityksille.
Previous Scoreboards reported much larger volumes of State aid to the transport sector as the figures included substantial amounts of compensation for SGEI.
Aiemmissa tulostauluissa liikennealan valtiontukimäärät olivat huomattavasti suuremmat, sillä kyseisiin lukuihin sisältyi merkittävä määrä hyvityksiä yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyvien palveluiden tarjoamisesta.
Previous sections of this Action Plan have already addressed actions regarding the Birds, Habitats and Water Framework Directives, which are relevant for wetlands.
Tämän toimintasuunnitelman edellisissä jaksoissa on jo käsitelty lintu- ja luontotyyppidirektiiveihin sekä vesipolitiikan kehysdirektiiviin liittyviä toimia, jotka ovat tärkeitä kosteikkojen kannalta.
Previous steps in the revision process and the outcome of the public consultation
Tarkistusprosessin aiemmat vaiheet ja julkisen kuulemisen tulokset
Previous studies have identified issues in the protection of existing firms, licencing of commercial activities and regulation of large outlets.
Aikaisemmissa selvityksissä on havaittu ongelmia, jotka liittyvät olemassa olevien yritysten suojeluun, liiketoiminnan lupamenettelyihin ja suuria myymälöitä koskevaan sääntelyyn.
previous surveys, is due to the fact that in the previous reports the figures provided by the Irish authorities contained figures on Community expenditure.
Tämä johtuu siitä, että aiemmissa yleiskatsauksissa Irlannin viranomaisten antamiin lukuihin sisältyi yhteisön menoja.
Previous title:
Vanha otsikko:
previous violations by the responsible person.
vastuussa olevan henkilön aiemmat rikkomiset.
Previous work of the European Economic and Social Committee on the Northern Dimension
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean aikaisempi panos pohjoiseen ulottuvuuteen
Previous work on the Single Market by the Committee has shown significant problems related to the right of establishment for firms, particularly SMEs,  in Member States other than their own.
Komitean yhtenäismarkkinoista aikaisemmin antamat lausunnot ovat osoittaneet, että yritysten, varsinkin pk-yritysten oikeudessa aloittaa toiminta muualla kuin omassa jäsenvaltiossaan on huomattavia puutteita.
Previous work on this subject by the ESC
TSK:n aiempi aiheeseen liittyvä toiminta
Previous years 1996‑2000
Edelliset varainhoito-vuodet 1996–2000
Previously a derogation under Art.
Aiemmin 6 artiklan 10 artiklan nojalla kirjattu poikkeus.
Previously adopted Commission proposals awaiting action in other EU institutions
Jo hyväksytyt komission ehdotukset, jotka odottavat muiden EU-toimielinten toimia
Previously Article 8, entitled "Information to the public", was of very limited scope.
8 artikla oli aiemmin otsikoitu "Tiedottaminen väestölle", ja se oli laajuudeltaan hyvin rajattu.
Previously cumulated losses in export market shares have been partially regained also against a background of supportive cost competitiveness developments.
Vientimarkkinaosuuksien aiemmat kumuloituneet menetykset on osittain saatu takaisin.
Previously damaged ecosystems will also recover more quickly.
Lisäksi aiemmin vahingoittuneet ekosysteemit palautuvat nopeammin.
Previously disjointed fields9 are interacting, while servicing (especially digital) in value chains is generating substantial additional value  to production processes.
Aiemmin erilliset alat9 toimivat nyt vuorovaikutuksessa keskenään, ja (etenkin digitaali)palvelut luovat tuotantoprosesseissa huomattavaa lisäarvoa.
Previously disjointed fields9 are interacting, while servicing (especially digital) in value chains is generating substantial additional value to production processes.
Aiemmin erilliset alat9 toimivat nyt vuorovaikutuksessa keskenään, ja (etenkin digitaali)palvelut luovat tuotantoprosesseissa huomattavaa lisäarvoa.
Previously enjoying protection, this sector has, following gradual liberalization, been opened up to greater market forces which has resulted in major restructuring programmes.
Ala oli aikaisemmin säännelty, ja sääntelyn purkamisen myötä suuremmat markkinavoimat ovat tulleet alalle, mikä on johtanut merkittäviin rakenneuudistusohjelmiin.
previously existing propagating materials intended for use in basic propagating materials,
peruslisäysaineiston tuottamiseen tarkoitetut aikaisemmat lisäysaineistot
Previously four layouts were permitted.
Aikaisemmin hyväksyttyjä kaavoja oli neljä.
Previously held assumptions that minimal transparency, oversight and investor protection in relation to this trading is more conducive to market efficiency no longer hold.
Aiemmat oletukset siitä, että vähimmäistason avoimuudella, valvonnalla ja sijoittajasuojalla tällaisessa kaupankäynnissä päästään parempiin tuloksiin markkinoiden tehokkuuden kannalta, eivät enää päde.
Previously in 2008, the Commission had adopted a Recommendation11 calling on Member States to take urgent action to improve the situation of posted workers through better cooperation between national administrations, more effective exchange of information between Member States, better access to information and the exchange of best practice.
Komissio antoi vuonna 2008 suosituksen,11 jossa se kehotti jäsenvaltioita toteuttamaan kiireesti toimia, joilla parannetaan lähetettyjen työntekijöiden tilannetta tehostamalla kansallisten hallintoelinten yhteistyötä ja jäsenvaltioiden välistä tiedonvaihtoa ja parantamalla tiedonsaantia ja parhaiden käytäntöjen vaihtoa.
Previously Ireland had sent a list of 35 agglomerations with more than 15 000 p.e., but seven agglomerations52 were actually discharging into sensitive areas and therefore allocated to those.
Irlanti oli aiemmin lähettänyt luettelon 35 taajamasta, joiden avl oli yli 15 000, mutta niistä seitsemän52 laski jätevetensä haavoittumiselle alttiille alueille, joten nämä luettiin kuuluviksi kyseiseen ryhmään.
Previously Jackie was a Senior Vice President at GlaxoSmithKline and chair of the
Hunter on GlaxoSmithKlinen entinen varatoimitusjohtaja ja
Previously neither European nor national legislation have included obligations on producers and distributors to inform these authorities about product recalls.
Aiemmin ei EU:n eikä jäsenvaltioiden lainsäädäntöön ole sisältynyt valmistajille ja jakelijoille asetettua velvoitetta ilmoittaa viranomaisille tuotteiden palautusmenettelyistä.
Previously only hospitals and social housing were exempted, but with the new package many more social services are exempt from the obligation to notify the Commission, regardless of the amount of the compensation received.
Aiemmin ainoastaan sairaalat ja sosiaalinen asuntotuotanto olivat vapautettuja ilmoitusvelvollisuudesta, mutta uudessa paketissa monet muut sosiaalipalvelut vapautetaan velvollisuudesta ilmoittaa komissiolle riippumatta korvauksen määrästä.
Previously only hospitals and social housing were exempted, but with the new package many more social services are exempt from the obligation to notify to the Commission, regardless of the amount of the compensation received.
Aiemmin ainoastaan sairaalat ja sosiaalinen asuntotuotanto olivat vapautettuja ilmoitusvelvollisuudesta, mutta uudessa paketissa monet muut sosiaalipalvelut vapautetaan velvollisuudesta ilmoittaa komissiolle riippumatta korvauksen määrästä.
Previously provided information that does not relate to the actual condition on that date need not be retained on board.
Aiemmin annettuja tietoja, jotka eivät enää vastaa aluksen todellista tilaa kyseisenä ajankohtana, ei tarvitse säilyttää aluksella.
Previously the 1995 – 2004 European Capitals of Culture had been evaluated externally in a single report.
Vuosien 1995–2004 kulttuuripääkaupungit oli arvioitu ulkoisesti yhdessä raportissa.
Previously the distinction was messy but now the potential major increase in the number of ratified EU FTAs over the next few years needs to be taken into account as well, as that could lead in time to a significant reduction in eligible countries,
Aikaisemmin eron tekeminen oli hankalaa, mutta nyt on otettava huomioon myös se, että EU:n ratifioimien vapaakauppasopimusten määrän saattaa lähivuosina lisääntyä merkittävästi, mikä saattaa ajan myötä vähentää huomattavasti järjestelmään oikeutettujen maiden määrää.
Previously the distinction was messy but now the potential major increase in the number of ratified EU FTAs over the next few years needs to be taken into account as well, as that could lead in time to a significant reduction in eligible countries.
Aikaisemmin eron tekeminen oli hankalaa, mutta nyt on otettava huomioon myös se, että EU:n ratifioimien vapaakauppasopimusten määrän saattaa lähivuosina lisääntyä merkittävästi, mikä saattaa ajan myötä vähentää huomattavasti järjestelmään oikeutettujen maiden määrää.
Previously the Member States were able to choose whether to consolidate in these circumstances.
Aikaisemmin jäsenvaltioilla oli mahdollisuus valita, sovelletaanko konsolidointia näissä tapauksissa.
Previously this information had usually been exchanged orally by phone, and/or by fax.
Aiemmin nämä tiedot toimitettiin tavallisesti suullisesti puhelimella ja/tai faksilla.
Previously this matter was governed by national legislation.
Aiemmin tästä säädettiin kansallisessa lainsäädännössä.
Previously this matter was governed by national legislation.
Aiemmin tätä säännösteltiin kansallisessa lainsäädännössä.
Previously under Art.
Aiemmin 6 artiklan 10 kohdan nojalla kirjattu poikkeus.
Previously, a single ‘infringement database’ (NIF) contained all types of cases regardless of their origin and the stage in the procedure.
Aiemmin yhteen ja samaan rikkomusasioiden tietokantaan (NIF) sisältyivät kaikentyyppiset tapaukset niiden alkuperästä ja menettelyn vaiheesta riippumatta.
Previously, approval was based on national schemes with varying requirements.
Aiemmin tyyppihyväksynnän perustana olivat vaatimuksiltaan vaihtelevat kansalliset ohjelmat.
Previously, at the Barcelona European Council in 2002, it was also agreed to increase minimum interconnection levels between Member States to 10%.
Barcelonassa vuonna 2002 kokoontuneessa Eurooppa-neuvostossa oli aiemmin sovittu jäsenvaltioiden yhteenliitäntäasteen vähimmäistavoitteen nostamisesta 10 prosenttiin.
Previously, both the European Regional Development Fund (ERDF) and Social Fund intervened in URBAN areas, resulting in a duplication of procedures.
Aiemmin ohjelmia rahoitettiin sekä Euroopan aluekehitysrahastosta (EAKR) että Euroopan sosiaalirahastosta (ESR), jolloin menettelyt olivat kaksinkertaiset.
Previously, changes have met resistance and should be an experience to learn from.
Aikaisemmin muutoksia on vastustettu, ja näistä kokemuksista on syytä ottaa opiksi.
Previously, despite transport difficulties, border areas were essentially areas of mobility and cultural, human and economic interchange.
Hankalista liikennejärjestelyistä huolimatta rajaseuduilla liikuttiin ahkeraan, ja niillä tapahtui henkilövaihtoa sekä vaihtoa kulttuurin ja talouden alalla.
Previously, employers and trade unions, as players in Andean integration, had had little opportunity to participate on a regional level, although they had been involved in Andean integration via the national governments.
Sitä ennen työnantaja- ja työntekijäjärjestöjen osallistuminen itsenäisinä toimijoina Andien maiden alueellisen yhdentymisen edistämiseen oli ollut vähäistä, vaikka ne olivatkin olleet mukana Andien maiden integraatioprosessissa kansallisten hallitusten välityksellä.
Previously, exchange-rate adjustments were able to compensate for a misguided wage policy which did not reflect overall economic conditions.
Ennen voitiin tasoittaa valuuttakurssin muutoksilla sellaisia palkkapolitiikan epäonnistumisia, jotka olivat ristiriidassa kokonaistalouden kanssa.
Previously, financial sanctions for non-communication cases could only be applied in a two-stage procedure, i.e. if a Member State failed to comply with an earlier judgment of the Court.
Aiemmin ilmoittamatta jättämiseen liittyvissä tapauksissa voitiin määrätä taloudellisia seuraamuksia vasta kaksivaiheisessa menettelyssä, eli jos jäsenvaltio ei noudattanut unionin tuomioistuimen antamaa tuomiota.
Previously, he worked on acquisition and divestitures within an industrial conglomerate and for Novo Nordisk, an EU-based pharmaceutical company, evaluating and reporting on developments of its drug discovery and corporate development arm.
Sitä ennen hän työskenteli teollisuuskonglomeraatin hankinta- ja luovutusosastolla ja EU:hun sijoittautuneessa lääkeyhtiössä Novo Nordiskissa, jossa arvioi lääkkeiden keksimisen ja yhtiön kehittämisen osaston edistystä ja raportoi niistä.
Previously, in each product sector, each customs office was required to inspect the first consignment in each inspection period if it was uncertain whether there would be more than one refund export, in order to maintain the frequency of inspections.
Sen varmistamiseksi, että tarkastuksia tehdään riittävän usein, kaikkien tullipiirien oli aiemmin tarkastettava kunkin tarkastuskauden ensimmäinen lähetys jokaisessa tuoteryhmässä, jos oli epävarmaa, tuleeko kauden aikana enää muita lähetyksiä.
Previously, no such instrument existed for internal action.
Aiemmin ei ollut käytettävissä vastaavaa välinettä EU:n sisäisiä toimia varten.
Previously, problems have had to be brought before the ECJ on several occasions10.
Aiemmin riitoja on jouduttu jo useaan otteeseen ratkomaan Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa10.
Previously, splitting could only take place in the event of a divorce.
Aiemmin jakaminen oli mahdollista vain avioerotapauksissa.
Previously, such a method of presentation was permitted within the Directives but the Member States were not required to adopt the principle into their national law.
Aikaisemmat tilinpäätösdirektiivit sallivat kyseisen esitystavan, mutta jäsenvaltioiden ei edellytetty saattavan periaatetta osaksi kansallista lainsäädäntöään.
Previously, the abundant stocks meant there was no need for aquaculture, and most of the countries in the region do not have any great fish farming traditions.
Kun tuotteita on aiemmin ollut runsaasti tarjolla, ei ole tunnettu kiinnostusta vesiviljelyä kohtaan.
Previously, the Committee has stressed that "these objectives should be achieved incrementally, starting with cross-border commercial sales contracts for goods (B2B) on a pilot basis, as a useful means of putting the coexistence of the regimes to the test and monitoring how they are applied in practice"5.
"Komitea katsoo, että 'näihin tavoitteisiin olisi pyrittävä vaiheittain siten, että aloitetaan (yritysten välisiä) rajatylittäviä kaupallisia tavaroiden myyntisopimuksia koskevista pilottihankkeista, joilla varmistetaan, että järjestelmien rinnakkaisuus ja niiden käytännön soveltaminen on mahdollista'5.
Previously, the deficit was seen to be -0.5% of GDP in 2017, while in the new programme public finances are expected to be balanced by 2017.
Aiemmin alijäämän ennustettiin vuonna 2017 olevan 0,5 prosenttia suhteessa BKT:hen, mutta uudessa ohjelmassa julkisen talouden odotetaan olevan vuoteen 2017 mennessä tasapainossa.
Previously, the EESC had particularly concentrated its attention on SLIM.
Aiemmin ETSK keskitti huomionsa ennen kaikkea SLIM-hankkeeseen.
Previously, the EU could rest assured of the attractiveness of its regulatory model, since complying with EU regulation meant that trading partners gained access to the world’s largest importer of goods.
EU saattoi aiemmin luottaa sääntelymallinsa vetovoimaan, sillä noudattamalla EU:n sääntelyä kauppakumppanit pääsivät maailman suurimman tavarantuojan markkinoille.
Previously, the issue of energy and security of supply was placed firmly back on the political agenda with the gas crisis that culminated in January 2006 with Gazprom cutting off the supply of gas to its Ukrainian counterpart Naftogaz.
Energia-asiat ja toimitusvarmuus nousivat jälleen poliittisen keskustelun ytimeen, kun kaasuntoimituskriisit kärjistyivät tammikuussa 2006 niin, että Gazprom lopetti kaasun toimittamisen ukrainalaiselle kumppanilleen Naftogazille.
Previously, there had long been talk of the need for tax cuts.
Tätä ennen on keskusteltu pitkään ja ahkerasti veronalennuksien tarpeellisuudesta.
Previously, there were many more European carriers.
Aiemmin eurooppalaisia lentoyhtiöitä oli paljon enemmän.
Previously, tripartite structures have been established - employers, trade unions and government.
Aiemmin on luotu kolmikantarakenteita, jotka koostuvat työnantajien, ammattiliittojen ja valtiovallan edustajista.
Previously, when the financial position of an insurance undertaking was deteriorating rapidly, it was not clear whether supervisors had to wait until the ASM dipped below the RSM, before they could take action to protect policyholders’ interests.
Tilanteissa, joissa vakuutusyrityksen taloudellinen tilanne heikkeni nopeasti, ei aikaisemmin ollut selvää, pitäisikö valvontaviranomaisten odottaa kunnes käytettävissä oleva solvenssimarginaali putoaisi alle vaaditun solvenssimarginaalin ennen kuin voidaan toimia vakuutuksenottajien etujen suojelemiseksi.
Previously1, the Council had presented relevant provisions to facilitate the service of judicial and extrajudicial documents between Member States, enhancing this measure by ensuring improved information for citizens.
Tätä ennen neuvosto oli antanut tarpeelliset säädökset1, joilla helpotetaan oikeudenkäynti- ja muiden asiakirjojen tiedoksiantoa jäsenvaltioissa.
PREVISIONS DES RECETTES
TULOARVIO
pre­miums
Palkkiot
PRE­MIUMS
Palk­kiot
Pre‑existing bilateral agreements shall be notified to the Commission by 20 January 2014.
Aiemmista kahdenvälisistä sopimuksista on ilmoitettava komissiolle viimeistään 20 päivänä tammikuuta 2014.
Pre‑existing documents relevant to the infringement must, however, always be supplied.
Rikkomiseen liittyvät saatavilla olevat asiakirjat on kuitenkin aina toimitettava komissiolle.
Pre‑financing is intended to provide the beneficiary with a float.
Ennakkomaksun tarkoituksena tarjota saajalle käteisvaroja.
Pre‑financing remains the property of the Communities unless the basic act provides otherwise (Article 3(1) IR).
Ennakkomaksut jäävät yhteisöjen omaisuudeksi, jollei perussäädöksessä toisin säädetä (varainhoitoasetuksen soveltamissääntöjen 3 artiklan 1 kohta).
Pre‑insulated pipes120
Esieristetyt putket120
Pre‑screening containers before they arrive at US ports;
konttien esitarkastus ennen niiden saapumista Yhdysvaltojen satamiin
PRF inspections should in the first place be based on the information notified through the advance waste notification.
Satamien vastaanottolaitteiden tarkastusten olisi perustuttava ensisijaisesti jätteiden ennakkoilmoituksista saatuihin tietoihin.
PRICE
KULUTTAJAHINTA
Price (Mio.
Hinta (milj.
Price (USD/tonne)
Hinta (USD/tonni)
Price / Tariff
Hinta/maksu
Price / tariff change
Hinnan/maksun muuttuminen
Price abuses in telecommunications
Hintoihin liittyvä määräävän aseman väärinkäyttö televiestintäalalla
Price adjusted
Korjattuina hintoina
Price adjustment measures limiting access of non-covered goods and services to the EU public procurement market
Hinnanoikaisutoimenpiteet Toimenpiteet, joilla rajoitetaan sitoumusten piiriin kuulumattomien tavaroiden ja palvelujen pääsyä EU:n julkisten hankintojen markkinoille.
Price adjustment measures shall only apply to contracts with an estimated value equal to or above EUR 5.000.000 exclusive of value-added tax.
Hinnanoikaisutoimenpiteitä sovelletaan ainoastaan sopimuksiin, joiden arvioitu arvo on yhtä suuri tai suurempi kuin 5 000 000 euroa ilman arvonlisäveroa.