natgillin/translations-raw huggingface dataset:
PES need to further include EURES in its service delivery package and client contacts and to use the expertise of the EURES advisers to further mainstream and integrate the European dimension in all relevant activities.
Julkisten työvoimapalveluiden on lisättävä edelleen Eures-verkoston palvelujen sisällyttämistä omiin palveluihinsa ja asiakassuhteisiinsa ja hyödynnettävä Eures-neuvojien asiantuntemusta niin, että Euroopan laajuiset näkökohdat otetaan entistä paremmin huomioon kaikessa toiminnassa.
PES reform was decided in 1998 but implementation will not be accomplished until 2003-2005.
Uudistusten täytäntöönpanoa ei kuitenkaan saada päätökseen ennen vuosia 2003–2005.
PES should become life-long learning providers, offering a wide range of services (such as skills assessment, training, career guidance, matching jobs and profiles, client counselling), and catering for the needs of those furthest from the labour market.
Julkisista työvoimapalveluista olisi tultava elinikäisen oppimisen tarjoajia, jotka tarjoavat erilaisia palveluja (kuten ammattitaidon arviointi, koulutus, ammatinvalinnanohjaus, avointen työpaikkojen ja osaamisprofiilien yhteensovittaminen, asiakasneuvonta) ja huolehtivat työmarkkinoista kauimpana olevien tarpeista.
PES should continue to step up their capacity so that they can act as intermediaries and carry out evaluations in the area of flexicurity.
Julkisten työvoimapalvelujen olisi jatkossakin pyrittävä vahvistamaan kapasiteettiaan, jotta ne pystyvät täyttämään joustoturvaan liittyvät välittäjän ja arvioijan tehtävänsä.
PES should focus more strongly on the supply side, since employers are having increasing difficulty finding the workforce they need.
Julkisten työvoimapalvelujen tulisi keskittyä voimakkaammin työn tarjontapuoleen, koska työnantajilla on alati suurempia vaikeuksia löytää tarvitsemaansa työvoimaa.
PES should integrate the EURES service offer within their front line service offer, as well as in their rapid response schemes, to further help employers and workers cope with change.
Julkisten työvoimapalvelujen olisi integroitava Eures-palvelujen tarjonta omien tärkeimpien palvelujensa tarjontaan samoin kuin nopean reagoinnin järjestelmiin, jotta voitaisiin auttaa työnantajia ja työntekijöitä selviytymään muutoksista.
PES structures are progressively up-graded to respond to the increasing number of tasks and responsibilities given to PES, but there is still considerable scope for improvement in particular in Slovakia and Latvia but also in Slovenia.
Julkisten työnvälityspalveluiden rakenteita päivitetään vähitellen, jotta ne pystyisivät vastaamaan niille annettuihin uusiin tehtäviin ja vastuualueisiin, mutta parannuksille on edelleen huomattavasti sijaa etenkin Slovakiassa ja Latviassa mutta myös Sloveniassa.
PES that have successfully mainstreamed EURES are already informing jobseekers through their standardised processes.
Julkiset työvoimapalvelut, jotka ovat onnistuneesti valtavirtaistaneet Eures-verkoston, tiedottavat jo työnhakijoille standardoitujen prosessien kautta.
PES to PES dialogue, peer reviews, mutual learning seminars
Julkisten työvoimapalvelujen välinen vuoropuhelu, vertaisarvioinnit, vastavuoroisen oppimisen seminaarit
PES – Meetings Heads of PES
Työvoimapalvelut – johtajien tapaamiset
PES' new competences, particularly in the area of active employment policies, must be reflected in appropriate capacities and financial support.
Julkisten työvoimapalvelujen uusien – etenkin aktiiviseen työvoimapolitiikkaan liittyvien – vastuualueiden tulee näkyä myös riittävän kapasiteetin ja rahoitustuen varmistamisena.
Pescara in Italy provides an example of a physical and environmental regeneration project.
Italiassa sijaitseva Pescara tarjoaa esimerkin rakennetun ja muun ympäristön kunnostamishankkeesta.
Pesci
Pfister
Pesci   Patrizio
Pesci Patrizio
Pesci (Cat.
Pesci (IT–kat.
Pesci (IT-Cat.
Pesci (IT – kat.
Pesci (IT-Cat.
Pesci (IT–kat.
Pesci (IT-Cat.1)
Palmieri (IT–II)
Pesci (IT-Cat.1)
Pesci (IT – kat.
Pesci (IT-Cat.1)
Pesci (IT–kat.
Pesci (IT-I)
Patrizio Pesci (IT–I)
Pesci (IT-I)
Pesci (IT–I)
Pesci (IT-I)*
Pesci (IT–I)
Pesci (IT–I) (Rule 62 for Mr Braghin)
62 – Braghin)
PESCI (Rapporteur)
PESCI (esittelijä)
Pesci (Rule 62 -  Pezzini)
PESCI (62 art.
PESCI (Rule 62 - Mr Braghin)
PESCI (62 art.
PESCI (Rule 62 - Ms Carroll
PESCI (62 art.
PESCI (rule 62 Mr Braghin)
PESCI (62 art.
PESCI (Rule 62 –
PESCI (62 art.
Pesci (Rule 62 – Mr Braghin)
PESCI (62 art.
PESLE - Programme for enrichment of School level Education
PESLE – Kouluopetuksen monipuolistamisohjelma
Pessimistic
Pessimistinen
Pessimistic
Pessimisti­nen arvio
Pessimistic industry predictions failed to materialise.
Alan yritysten tuolloin esittämät pessimistiset ennusteet eivät ole toteutuneet.
pest and disease control, including general and product-specific pest and disease control measures, such as early-warning systems, quarantine and eradication;
tuhoeläinten ja tautien torjunta, mukaan lukien yleiset ja tuotekohtaiset toimen­piteet, kuten ennakkovaroitusjärjestelmät, karanteenit ja hävitystyöt;
Pest and weed management
Tuholaisten ja rikkakasvien hallinta
Pest control and management techniques that imply the use of non chemical methods for plant protection (e.g. crop rotation, physical and mechanical pest control, natural predators management);
sellaisten tuholaistorjuntaa ja -hallintaa koskevien tekniikkojen käyttämistä, joihin liittyy muita kuin kemiallisia kasvinsuojelumenetelmiä (muun muassa vuoroviljely, fyysinen ja mekaaninen tuholaistorjunta sekä torjunta luontaisten saalistajien avulla);
Pest organism(s) to be controlled and products, organisms or objects to be protected
Torjuttava(t) eliö(t) sekä suojeltavat tuotteet, eliöt tai esineet
Pest-control services.
Kalentereiden painopalvelut.
Pesticide application equipment
Torjunta-aineiden levityskalusto
Pesticide application equipment and accessories complying with harmonised standards developed according to Article 17(1) shall be presumed to comply with the essential health and safety and environmental requirements covered by such a harmonised standard.
Jäljempänä 17 artiklan 1 kohdan mukaisesti vahvistettavien yhdenmukaistettujen standardien mukaisen torjunta-aineiden levityskaluston ja -tarvikkeiden oletetaan täyttävän yhdenmukaistetun standardin mukaiset olennaiset terveyttä, turvallisuutta ja ympäristöä koskevat vaatimukset.
Pesticide contamination of raw water is very severe in lowland rivers, with a high proportion of contamination exceeding the 0.1 µg/L threshold value and, therefore, imposing pesticide removal treatment before the water can be distributed as drinking water.
Torjunta-aineiden aiheuttama raakaveden pilaantuminen on erittäin vakavaa alankojoissa, joissa se ylittää usein 0,1 µg/L:n kynnysarvon ja jotka on puhdistettava torjunta-aineista ennen kuin vettä voidaan jakaa juomavetenä.
Pesticide data are available from the Pesticide Action Network.
Tietoja torjunta-aineista saa Pesticide Action Network ‑verkoston kautta.
Pesticide exposure can cause both acute and chronic health effects.
Altistuminen torjunta-aineille voi aiheuttaa niin akuutteja kuin kroonisiakin terveysvaikutuksia.
pesticide preparations (plant protection products and biocides)
torjunta-ainevalmisteet (kasvinsuojeluaineet ja biosidit)
pesticide residues.
torjunta-ainejäämien määrät.
Pesticides - Maximum residue levels
Torjunta-ainejäämien enimmäismäärät
Pesticides and other agro-chemical products.
Torjunta-aineet ja muut maatalouskemikaalit
Pesticides and other chemical products
Torjunta-aineet ja muut kemikaalit
Pesticides are active substances and products designed to influence fundamental processes in living organisms and, therefore, have the potential to kill or control harmful organisms such as pests.
Torjunta-aineet ovat tehoaineita ja tuotteita, joiden tavoitteena on vaikuttaa elävien organismien perusprosesseihin, minkä vuoksi niiden avulla voidaan tappaa tai kontrolloida haitallisia organismeja (kuten tuholaiset).
Pesticides are active substances and products designed to influence fundamental processes in living organisms and, therefore, they have the potential to kill or control harmful organisms.
Torjunta-aineet ovat tehoaineita ja tuotteita, joiden tavoitteena on vaikuttaa elävien organismien perusprosesseihin, minkä vuoksi niiden avulla voidaan tappaa tai kontrolloida haitallisia organismeja.
Pesticides are chemicals that require particular attention because most of them have inherent properties that make them dangerous to health and environment18.
Torjunta-aineet ovat kemikaaleja, joihin on kiinnitettävä erityistä huomiota, koska useimmilla niistä on luontaisia ominaisuuksia, jotka tekevät niistä vaarallisia terveydelle ja ympäristölle18.
Pesticides are possibly related to immunological effects, endocrine-disrupting effects, neurotoxic disorders and cancer.
Torjunta-aineet liittyvät mahdollisesti immunologisiin vaikutuksiin, hormonaalisiin haittavaikutuksiin, neurotoksisiin häiriöihin ja syöpään.
Pesticides are toxic compounds deliberately released into the environment to fight plant pests and diseases.
Torjunta-aineet ovat myrkyllisiä yhdisteitä, joita tahallisesti levitetään ympäristöön kasvintuhoojien ja tautien torjumiseksi.
Pesticides become obsolete when they can no longer be used for their intended purpose, and therefore require disposal.
Torjunta-aineet jäävät pois käytöstä, kun ne eivät enää palvele käyttötarkoitustaan ja edellyttävät siksi käsittelyä jätteenä.
Pesticides have been regulated for a long time in most Member States and the Community2.
Torjunta-aineita on säännelty jo pitkään useimmissa jäsenvaltioissa ja yhteisössä2.
Pesticides in Fruit
"Hedelmien ja
Pesticides is a generic term for all products used in agriculture, and to some extent for non-agricultural purposes (railway embankments, parks and as consumer products).
Termi 'torjunta-aine' on yleisnimitys, joka kattaa kaikki maataloudessa käytettävät tuotteet sekä myös osan maatalouden ulkopuolella (ratapenkereiden ja puistojen hoidossa sekä kulutustavaroina) käytettävistä tuotteista.
Pesticides maximise agricultural yields and the quality of agricultural products, and minimise labour input.
Torjunta-aineet lisäävät satoa ja parantavat maataloustuotteiden laatua maksimaalisesti ja supistavat työvoiman tarvetta.
Pesticides MRLs are currently set in four Council Directives: 76/895/EEC (for some crops and categorised by customs codes - not a satisfactory directive by today's standards), 86/362/EEC (cereals), 86/363/EEC (products of animal origin) and 90/642/EEC (products of plant origin other than cereals).
Torjunta-ainejäämien enimmäismäärät vahvistetaan tällä hetkellä neljässä neuvoston direktiivissä: direktiiveissä 76/895/ETY (jotkin viljelykasvit tullikoodeksin mukaan jaoteltuna; direktiivi ei vastaa nykyajan vaatimuksia), 86/362/ETY (viljat), 86/363/ETY (eläinperäiset tuotteet) ja 90/642/ETY (muut kasviperäiset tuotteet kuin viljat).
Pesticides residues in food and feed pose a risk to human and animal health.
Elintarvikkeissa ja rehussa olevat torjunta-ainejäämät ovat riski ihmisten ja eläinten terveydelle.
Pesticides residues measures form a part of the overall expenditure of this budget line.
Torjunta-ainejäämiin liittyvät toimenpiteet ovat osa budjettikohdan yleismenoja.
pesticides used as plant protection products as covered by Council Directive 91/414/EEC20;
neuvoston direktiivissä 91/414/ETY20 tarkoitetut kasvinsuojeluvalmisteina käytettävät torjunta-aineet;
pesticides used as plant protection products as covered by Council Directive 91/414/EEC29 ;
neuvoston direktiivissä 91/414/ETY29 tarkoitetut kasvinsuojeluvalmisteina käytettävät torjunta-aineet;
pesticides used as plant protection products covered by Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council30 Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market;
kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/20093015 päivänä heinäkuuta 1991 annetussa neuvoston direktiivin 91/414/ETY soveltamisalaan kuuluvat kasvinsuojeluvalmisteina käytettävät torjunta-aineet;
Pesticides – Maximum residue levels
"torjunta-ainejäämien enimmäismäärät"
Pesticides – maximum residue levels
Torjunta-ainejäämien enimmäismäärät kasvi- ja eläinperäisissä tuotteissa
Pesticides.
Torjunta-aineet.
Pesticides: legislation  covering Maximum Residue limit setting and placing on the market of plant protection products
Torjunta-aineet: enimmäisjäämäpitoisuuden vahvistamista ja kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamista koskeva lainsäädäntö
Pesticides: The Thematic Strategy on the Sustainable Use of Pesticides68 will propose relevant measures (e.g. training, guidelines) addressed to local authorities and other professional and non-professional users on different issues related to the sustainable use of pesticides.
Torjunta-aineet: Torjunta-aineiden kestävän käytön teemakohtaisessa strategiassa68 ehdotetaan paikallisviranomaisille ja muille ammattimaisille ja ei-ammattimaisille käyttäjille tarkoitettuja toimenpiteitä (kuten koulutusta ja suuntaviivoja), jotka koskevat torjunta-aineiden kestävään käyttöön liittyviä kysymyksiä.
Pests from other continents are especially dangerous.
Erityisen vaarallisia ovat muilta mantereilta tulevat tuhoojat.
Pests should therefore be listed in implementing acts, not in Annexes to the Regulation.
Tuhoojat olisi siksi lueteltava täytäntöönpanosäädöksissä eikä asetuksen liitteissä.
Pet animals entering from listed third countries must comply with same rules as pets from other EU Member States
Luetteloon sisältyvistä kolmansista maista tulevien lemmikkien on noudatettava samoja sääntöjä kuin muista EU:n jäsenvaltioista tulevien lemmikkien
Pet animals entering from non-listed third countries are to be put in quarantine
Luetteloon sisältymättömistä kolmansista maista tulevat lemmikit on pantava karanteeniin
Pet animals entering the EU from non-listed third countries or those not in compliance with the national rules (short-term quarantine stays) would still be put in quarantine.
Luetteloon sisältymättömistä kolmansista maista EU:hun tulevat lemmikit tai lemmikit, jotka eivät täytä kansallisia vaatimuksia (lyhytaikainen karanteeni), asetettaisiin edelleen karanteeniin.
Pet animals movements
Lemmikkieläinten kuljetukset
Pet animals movements (category C)
Lemmikkieläinten kuljetukset (ryhmä C)
Pet animals: animals belonging to species normally nourished and kept, but not consumed, by man  for purposes other than farming;
'Lemmikkieläimet': sellaiseen lajiin kuuluvat eläimet, jota ihminen tavallisesti ruokkii ja pitää muussa kuin tuotantotarkoituksessa muttei käytä ravinnoksi.
Pet animals: animals belonging to species normally nourished and kept, but not consumed, by man for purposes other than farming;
Lemmikkieläimet: sellaiseen lajiin kuuluvat eläimet, jota ihminen tavallisesti ruokkii ja pitää muussa kuin tuotantotarkoituksessa muttei käytä ravinnoksi.
pet food labelling: Improve the appropriateness of the pet food labels and modernise the provisions.
lemmikkieläinten ruuan merkintöjen osalta: parantaa lemmikkien ruuan tuoteselosteiden tarkoituksenmukaisuutta ja nykyaikaistaa säännöksiä.
Pet food marketing cannot comply with this requirement.
Lemmikkieläinten ruoan kaupan pitämisessä ei voida noudattaa tällaista vaatimusta.
Pet food.
Lemmikkieläinten ruoat.
PET is a technical substitute for the so-called sensitive products that traditionally have been packaged in carton (liquid dairy products, juices, fruit‑flavoured still drinks, and tea/coffee drinks) and PET is expected to grow significantly in those segments in the near future in competition with carton.
Nämä markkinat ovat kuitenkin toistensa lähimarkkinat, sillä PET-muovia voidaan teknisesti käyttää korvaavana pakkausmateriaalina niin sanotuille herkille tuotteille, jotka on perinteisesti pakattu kartonkipakkauksiin (nestemäiset maitotuotteet, mehut, hedelmänmakuiset virvoitusjuomat ja tee-/kahvijuomat) ja PET-muovin osuuden odotetaan kasvavan merkittävästi näillä segmenteillä lähitulevaisuudessa kartongin kilpailijana.
Pet re-entering EU from listed third countries
Luetteloon sisältyvästä kolmannesta maasta EU:hun takaisin tuleva lemmikki
Pet re-entering EU from non listed third countries
Luetteloon sisältymättömästä kolmannesta maasta EU:hun takaisin tuleva lemmikki
Pet travelling within EU
EU:ssa matkustava lemmikki
Peter Bartenstein (for Group III)
Peter Bartenstein (ryhmä III:n asiantuntija)
Peter Clever
Clever
Peter CLEVER (DE-I)
Peter CLEVER (DE–I)
Peter Coldrick shared the view expressed in the opinion and felt that a new approach was needed given the failure of current policies to combat drug in the member states.
Coldrick kannatti lausuntoon sisältyvää näkemystä ja katsoi, että tarvitaan uutta lähestymistapaa, koska nykyiset jäsenvaltioiden politiikat ovat epäonnistuneet.
Peter Engelhard (for the rapporteur)
Peter Engelhard (esittelijän asiantuntija)
Peter Kendall, chair of the World Farmers' Organisation
Peter Kendall, Maailman maataloustuottajien järjestön puheenjohtaja
Peter Korn (DE-I)
Korn (DE–I)
Peter Morgan
pääsihteeri
Peter Morgan (for the rapporteur)
Peter Morgan (esittelijän asiantuntija)
Peter Morgan (UK-I )
Peter Morgan (UK–I)
Peter Morgan (UK-I)
Morgan (UK–I)
Peter Morgan (UK-I) (Rule 62(3) – Joost van Iersel)
3 kohta – Van Iersel)
Peter Rottner (for Group III)
(ryhmä III:n asiantuntija)
Peter Schmidt (DE-II)
Peter Schmidt (DE–II)
Peter Schmidt (DE-II)
Schmidt (DE–II)
Peter SCHMIDT (Workers – DE)
Peter Schmidt (työntekijät – DE)
Peteris Krigers (LV-II)
Krigers (LV–II)
Petermann’s solution.
Petermannin liuos
PETERSBURG– PSKOV – MOSCOW - KALININGRAD – KIEV – LJUBASEVKA - ODESSA - CHISINAU - BUCHAREST – VILNIUS – KAUNAS - KLAIPEDA - MINSK - ALEXANDROUPOLIS - DIMITROVGRAD - ORMENIO
PETERSBURG– PSKOV – MOSCOW - KALININGRAD – KIEV – LJUBASEVKA – ODESSA – CHISINAU – BUCHAREST – VILNIUS – KAUNAS – KLAIPEDA – MINSK – ALEXANDROUPOLIS – DIMITROVGRAD – ORMENIO
Petersen   DE-I
Petersen (DE–I)
Petersen (DE-I)
Petersen (DE–I)
Petersen (DE–I)
Ribbe (DE–III)
Petersen DE-I
Petersen (DE–I)
Petersen, Volker
Čornejová, Helena
Petfood and dogchews
Lemmikkieläinten ruoka ja puruluut
Petfood and dogchews must satisfy the following requirements:
Lemmikkieläinten ruokien ja puruluiden on täytettävä seuraavat vaatimukset:
petfood and dogchews which comply with the requirements of points B (2), (3) or (4) of Chapter II of Annex VIII to Regulation (EC) No 1774/2002;
lemmikkieläintenruoka ja koirien puruluut, jotka ovat asetuksen (EY) N:o 1774/2002 liitteessä VIII olevan II luvun B kohdan 2, 3 tai 4 alakohdan vaatimusten mukaisia;
petfood as referred to by Directive 92/118/EEC;
lemmikkieläinten ruoka, siten kuin tarkoitetaan direktiivissä 92/118/ETY;
Petfood plant: a plant producing petfood or petfood ingredients or dogchews and in which certain animal by-products are used in the preparation of such petfood or petfood ingredients or dogchews;
'Lemmikkieläinten ruokia valmistava laitos': laitos, jossa valmistetaan lemmikkieläinten ruokia, lemmikkieläinten ruokien ainesosia tai puruluita ja jossa tiettyjä eläimistä saatavia sivutuotteita käytetään tällaisten lemmikkieläinten ruokien, lemmikkieläinten ruokien ainesosien tai puruluiden valmistuksessa.
Petfood plant: a plant producing petfood or petfood ingredients or dogchews and in which certain animal by-products are used in the preparation of such petfood or petfood ingredients or dogchews;
Lemmikkieläinten ruokia valmistava laitos: laitos, jossa valmistetaan lemmikkieläinten ruokia, lemmikkieläinten ruokien ainesosia tai puruluita ja jossa tiettyjä eläimistä saatavia sivutuotteita käytetään tällaisten lemmikkieläinten ruokien, lemmikkieläinten ruokien ainesosien tai puruluiden valmistuksessa.
Petfood plants and technical plants shall be subject to approval by the competent authority.
Lemmikkieläinten ruokia valmistavilla laitoksilla ja teknisillä laitoksilla on oltava toimivaltaisen viranomaisen hyväksyntä.
Petfood: food for  pet animals containing Category 3 material;
'Lemmikkieläinten ruoka': lemmikkieläinten ruoka, joka sisältää luokkaan 3 kuuluvaa ainesta.
Petfood: food for pet animals which may containing Category 3 material;
Lemmikkieläinten ruoka: lemmikkieläinten ruoka, joka voi sisältää luokkaan 3 kuuluvaa ainesta.
Petitioners can also draw attention to the great number of cases where Community law is ignored by different authorities in the Member States or demonstrate weaknesses in areas of Community legislation or the need for revision.
Vetoomuksen esittäjä voi myös kiinnittää huomiota niihin lukuisiin tapauksiin, joissa jäsenvaltioiden viranomaiset eivät ole noudattaneet yhteisön lainsäädäntöä, tai tuoda esiin yhteisön lainsäädännössä havaittuja puutteita tai uudistamistarpeita.
Petitions
Vetoomukset
Petitions led to the Equitable Life Report of the European Parliament.
Euroopan parlamentti antoi vetoomusten johdosta Equitable Life -yhtiön kriisiä koskevan mietinnön.
Petitions received by Parliament over the past ten years
Euroopan parlamentin viimeisen kymmenen vuoden aikana
Petitions received by the European Parliament show that, statistically, there is a real risk that people travelling through a foreign Member State may be the victims of an accident, even though the number of persons concerned remains small.
Vahingonkärsijäksi joutumisen tilastollinen riski muussa jäsenvaltiossa kuin omassa asuinvaltiossaan matkustavalle henkilölle on siis todellinen, mistä todistavat Euroopan parlamentille toimitetut valituskirjelmät, vaikka niiden lukumäärä onkin vielä pienehkö.
Peto's study focused on six countries: Germany, Great Britain, France, Italy, the Netherlands and Switzerland.3.
Peton tutkimuksessa keskityttiin kuuteen valtioon: Saksaan, Isoon-Britanniaan, Ranskaan, Italiaan, Alankomaihin ja Sveitsiin.3
Petoseed
Kanada
Petr ZAHRADNIK (CZ-I)
Petr ZAHRADNIK (CZ–I)
Petr ZAHRADNÍK (CZ-I)
Petr Zahradník (CZ–I)
Petr ZAHRADNÍK (Employers - CZ)
Petr Zahradník (työnantajat – CZ)
Petr Zahradník (CZ – I)
Zahradník (CZ–I)
Petr Zahradník (CZ-I)
Petr Zahradník (CZ–I)
Petr Zahradník (CZ-I)
Zahradník (CZ–I)
Petr Zahradník (Employers – CZ)
Petr Zahradník (työnantajat – CZ)
Petra Dlouha
Petra Dlouhá
Petri dishes.
Petrimaljat.
Petri dishes.
Putket.
Petringa   Francesco
Petringa Francesco
Petringa (IT-III)
Petringa (IT – III)
Petringa (IT-III)
Petringa (IT–III)
PETRINGA (proxy for Mr Lardin)
PETRINGA (Lardinin valtuuttamana)
PETRINGA (Rapporteur)
PETRINGA (esittelijä)
Petrochemicals production grew by only 1.4%.
Petrokemian tuotanto kasvoi vain 1,4 prosenttia.
Petrol
Bensii­ni
Petrol
Ben­siini
Petrol
g/km
Petrol (ave)
Bensiini (keskim.)
Petrol (max)
Bensiini (enint.)
Petrol (min)
Bensiini (vähint.)
Petrol (€/1000 l.)
Bensiini (€/1 000 l.)
Petrol and aviation spirit.
Bensiini ja lentobensiini.
Petrol and diesel
Bensiini ja dieselöljy
Petrol and filling stations.
Huoltoasemat.
petrol blended with ethanol cannot be carried in oil pipelines;
bensiiniä, johon on sekoitettu etanolia, ei voi kuljettaa öljyputkissa;
Petrol engine and manual gearbox:
Bensiinimoottori ja käsivalintainen vaihteisto:
Petrol engine enclosures shall be protected by a fire extinguishing system that avoids the need to open the enclosure in the event of fire.
Bensiinimoottoritilat on suojattava sammutusjärjestelmällä, jotta osastoa ei palon sattuessa tarvitse avata.
Petrol engines
Bensiinimoottorit
Petrol filters.
Polttoaineensuodattimet.
Petrol fuelled engines
Bensiinillä toimivat ajoneuvot
Petrol fuels
Bensiinipolttoaineet
Petrol is a form of energy which has been subjected to taxation at swingeing rates in all Member States; some 80% of the price at the pump is due to taxation.
Öljy on energiamuoto, johon on kohdistettu ankaraa verokantaa kaikissa jäsenvaltioissa; noin 80% hinnasta tuotantopaikalla on verollista.
Petrol powered vehicles observed the highest decrease (by 5% or by 77 cm3).
Muutos oli suurin bensiinikäyttöisten autojen kohdalla (5 prosenttia eli 77 cm3).
Petrol prices began to outstrip those for crude.
Bensiinin hinta kehittyy epäedullisemmin kuin raakaöljyn hinta.
petrol quality/vehicle emissions
Klaus Boisseree (D–III)
Petrol stocks (codified version)
Raakaöljy- ja/tai öljytuotevarastojen vähimmäistason ylläpitäminen (kodifioitu toisinto)