natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Presidencies should have clear ownership of priorities, making sure that Presidency programmes, and Council work build on OMC outputs.
Puheenjohtajavaltioiden olisi oltava selkeästi vastuussa painopisteistä ja varmistettava, että puheenjohtajakauden ohjelmat ja neuvoston työ perustuvat avoimen koordinointimenetelmän työryhmien työn tuloksiin.
Presidency
Puheen-johtaja
Presidency - Quaestors
Puheenjohtajuus – kvestorien toimet
Presidency and bureau of sections
KOMITEAN ELIMET
Presidency and bureau of the Committee
KOMITEAN EDUSTAMINEN
Presidency and the president (Rules 11 to 13a)
Puheenjohtajisto ja puheenjohtaja (11–13 a art.)
Presidency Conclusions – Gothenburg European Council – June 2001
Puheenjohtajan päätelmät – Göteborgin huippukokous kesäkuussa 2001
Presidency Conclusions – Lisbon European Council – March 2000
Puheenjohtajan päätelmät – Lissabonin huippukokous maaliskuussa 2000
Presidency Conclusions – Nice European Council – December 2000
Puheenjohtajan päätelmät – Nizzan huippukokous joulukuussa 2000
Presidency Conclusions, Barcelona European Council – March 2002
Puheenjohtajan päätelmät – Barcelonan huippukokous maaliskuussa 2002
Presidency Conclusions, European Council, Göteborg 2001
Puheenjohtajan päätelmät, Eurooppa-neuvosto, Göteborg 2001.
Presidency conferences
puheenjohtajavaltion konferenssit
Presidency conferences under the Greek, Italian, Irish, Dutch, UK, Austrian, Finnish and German Presidency
Puheenjohtajavaltion konferenssit (Kreikka, Italia, Irlanti, Alankomaat, Yhdistynyt kuningaskunta, Itävalta, Suomi ja Saksa)
Presidency dinner
Puheenjohtajavaltion tarjoama illallinen
Presidency events
Puheenjohtajavaltion tapahtumat
Presidency events (section 3 in the annex)
Puheenjohtajuuskauteen liittyvät tapahtumat (liitteen kohta 3)
Presidency of the Council of the EU:
EU:n neuvoston puheenjohtajan lausuntopyyntö:
Presidency of the European Economic and Social Committee
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean puheenjohtajisto
PRESIDENCY Presidency and the president (Rules 11 to 13a)
PUHEENJOHTAJISTO Puheenjohtajisto ja puheenjohtaja (11–13 a art.)
Presidency seminar
Puheenjohtajavaltion seminaari
Presidency seminar
Puheenjohtajiston seminaari
Presidency seminar (Chateau St Gerlach, Netherlands) (President's private office)
Puheenjohtajiston seminaari (Château St Gerlach, Alankomaat) (puheenjohtajan kabinetti)
Presidency seminar (Lake Como, Italy) (President's private office)
Puheenjohtajiston seminaari (Comojärvi, Italia) (puheenjohtajan kabinetti)
Presidency seminar (Lake Como, Italy) (President's private office)
Puheenjohtajiston seminaari, Tremezzo Palace Grand Hotel, Comojärvi, Italia (puheenjohtajan kabinetti)
Presidency seminar at the Château de Gravenhof
Puheenjohtajiston seminaari Gravenhofin linnassa
Presidency seminar in Rottach-Egern (President’s private office)
Puheenjohtajiston seminaari Rottach-Egernissä (puheenjohtajan kabinetti)
Presidency to be confirmed
Puheenjohtajuus vahvistettava
Presidency – Chamber VI
Puheenjohtajisto – kokoussali VI
Presidency: EESC president
Puheenjohtajuus: ETSK:n puheenjohtaja
Presidency: Group I
Puheenjohtajuus: ryhmä I
Presidency: Group I or Group II
Puheenjohtajuus: ryhmä I tai ryhmä II
Presidency: Group I or Group III
Puheenjohtajuus: ryhmä I tai ryhmä III
Presidency: Group II
Puheenjohtajuus: ryhmä II
Presidency: Group II or Group III
Puheenjohtajuus: ryhmä II tai ryhmä III
Presidency: Group II or III
Puheenjohtajuus: ryhmä II tai ryhmä III
Presidency: Group III
Puheenjohtajuus: ryhmä III
Presidency: to be decided
Puheenjohtajuus: päätetään myöhemmin
President
(puheenjohtaja)
President
BASCHMATJNIKOV
President
heinäkuuta 1995
President
helmikuuta 1995
President
helmikuuta 1996
President
huhtikuu 1996
President
Jaoston puheenjohtaja:
President
lokakuuta 2011
President
marraskuuta 1995
President
marraskuuta 2001
President
NIEPOKULCZYCKA
President
Presidente
PRESIDENT
Puheenjohtaja
President
Puheenjohtaja:
PRESIDENT
PUHEENJOHTAJISTO
President
Puhemies
President
Stéphane Buffetaut
President
syyskuuta 1995
President
syyskuuta 2010
President
tammikuuta 1995
President
tammikuuta 1996
President
Töiden järjestely:
President
Vastaava jaosto:
President  - Foreign Investors' Chamber of Industry and Commerce
President - Foreign Investors' Chamber of Industry and Commerce
President (for the 2nd meeting of the study group):
(valmisteluryhmän toisessa kokouksessa) Michel Nollet (BE–II) (62 art.
President (Rule 10)
Puheenjohtajisto (10 art.)
President - I am pleased also to call you my dear friend - I should particularly like to tell you how grateful both the group and myself are for the contribution which you have made.
Ryhmäni ja minä olemme siitä erityisen kiitollisia Teille, puheenjohtajallemme ja hyvälle ystävällemme.
President :
"valmistajien tuotevastuu"
President :
Jaoston puheenjohtaja:
President :
maaliskuuta 2001
President :
Puheenjohtaja:
President : Mr de Paul de Barchifontaine
Etienne de Paul de Barchifontaine
President : Mr MARGALEF MASIA
Puheenjohtaja:
President and
Puheenjohtaja ja esittelijä:
PRESIDENT AND PRESIDENCY Presidency and the president (Rules 11 to 13a)
PUHEENJOHTAJA JA PUHEENJOHTAJISTO Puheenjohtajisto ja puheenjohtaja (11–13 a art.)
President and Rapporteur:
Puheenjohtaja ja esittelijä:
president and vice-presidents
puheenjohtaja ja varapuheenjohtajat
President and vice-presidents
Puheenjohtajan kabinetti
President Barroso announced after Hampton Court that ‘the Commission would develop a list of priority actions for improving global migration, with a special focus on the African region’.
Puheenjohtaja Barroso ilmoitti kokouksen jälkeen, että komissio laatii luettelon ensisijaisista toimista maailmanlaajuisten ja erityisesti Afrikkaa koskevien muuttoliikkeiden hallitsemiseksi.
President Barroso announced that he will present a concept paper on the external projection of the European Union in the world.
Puheenjohtaja Barroso ilmoitti esittävänsä keskusteluasiakirjan Euroopan unionin ulkoisesta kuvasta maailmalla.
President Barroso has therefore announced that he would like the new Commission to extend its mandate (which ends in August 2010).
Puheenjohtaja Barroso onkin ilmoittanut haluavansa, että uusi komissio jatkaisi ryhmän toimikautta (joka päättyy elokuussa 2010).
President Barroso met a delegation5 from the Scientific Council of the ERC which also submitted a position paper.
Puheenjohtaja Barroso tapasi Euroopan tutkimusneuvoston tieteellisen neuvoston edustajat,5 jotka myös esittivät kannanottonsa.
President Barroso therefore requested a group of high level experts, chaired by Mr Jacques de Larosière, to make proposals to strengthen European supervisory arrangements, with the objective of establishing a more efficient, integrated and sustainable European system of supervision.
Tästä syystä puheenjohtaja Barroso pyysi Jacques de Larosièren johtamalta korkean tason asiantuntijaryhmältä eurooppalaisten valvontajärjestelyjen tiukentamiseen tähtääviä ehdotuksia, joiden tavoitteena olisi perustaa tehostettu, yhdennetty ja kestävä eurooppalainen valvontajärjestelmä.
President Barroso therefore requested a group of high level experts, chaired by Mr Jacques de Larosière, to make proposals to strengthen European supervisory arrangements.
Sen vuoksi komission puheenjohtaja José Manuel Barroso pyysi Jacques de Larosièren johtamalta korkean tason asiantuntijaryhmältä ehdotuksia eurooppalaisten valvontajärjestelyjen tiukentamiseksi.
President Barroso was of the view, however, that the only genuine strategy for the EU was the Europe 2020 strategy, all pillars of which had to include sustainability.
Puheenjohtaja Barroson mukaan kuitenkin, ainoa todellinen strategia, joka EU:lla tulee olla, on Eurooppa 2020 -strategia, jonka kaikkiin pilareihin tulee sisältyä kestävän kehityksen ulottuvuus.
President Barroso’s visit to Brazil in May 2006 gave a new momentum to our relations, with the recognition of the potential benefits of co-operation in a range of sectoral areas, defined in the Joint Committee meeting in April 200519.
Puheenjohtaja Barroson vierailu Brasiliaan toukokuussa 2006 virkisti suhteita, kun yhteistyön mahdolliset hyödyt monilla, sekakomitean kokouksessa huhtikuussa 2005 määritellyillä eri sektoreilla tunnustettiin19.
President Briesch moved that the 16 amendments be accepted together.
Puheenjohtaja Briesch ehdotti, että 16 muutosehdotusta hyväksyttäisiin yhtenä kokonaisuutena.
President Briesch offered his congratulations at this excellent result.
Puheenjohtaja Briesch ilmaisi tyytyväisyytensä erinomaiseen tulokseen.
President Chief Executive Industriens Realkreditfond,
Pääjohtaja, Industriens Realkreditfond;
President Clinton finally signed the Cuban Liberty and Democracy Solidarity Act of 1995 (better known as the Helms-Burton Act) which he had previously vetoed.
Presidentti Clinton allekirjoitti lopulta siihen mennessä veto-oikeudella jäädyttämänsä, paremmin Helms–Burton-lakina tunnetun säädösesityksen Cuban Liberty and Democracy Solidarity Act of 1995.
President da Fundação Portuguesa de Cardiologia
Presidente da Fundação Portuguesa de Cardiologia
President decision :
Puheenjohtajan päätös:
President Dimistriadis offered the full EESC support for the Finnish EU Presidency.
Puheenjohtaja Dimitris Dimitriadis lupasi ETSK:n täyden tuen puheenjohtajavaltio Suomelle.
President Dimitriadis informed Prime Minister Vanhanen about the renewal of the Committee, its new composition and the challenges ahead.
Puheenjohtaja Dimitris Dimitriadis teki pääministeri Vanhaselle selkoa komitean toimikauden vaihtumisesta, sen uudesta kokoonpanosta ja tulevista haasteista.
President Dimitriadis thanked the minister for his remarks.
Puheenjohtaja Dimitris Dimitriadis kiitti ministeriä puheenvuorosta.
President Frerichs asked Mr Nilsson if he wished to alter his first amendment in accordance with Ms Santiago's proposal and Mr Nilsson accepted.
Puheenjohtaja Göke Frerichs kysyi Staffan Nilssonilta, suostuuko tämä muuttamaan alkuperäistä muutosehdotustaan Maria Luísa Santiagon tekemän ehdotuksen mukaisesti.
President Frerichs drew attention to the corrigendum to add a new point 10.2, which was distributed to those present.
Puheenjohtaja Frerichs muistutti, että jäsenille on jaettu lausuntoa koskeva korjausliite (uusi kohta 10.2).
President Frerichs opened the floor for a general discussion on Ms Konitzer's document and Commissioner Solbes's intervention.
Puheenjohtaja Göke Frerichs avasi yleiskeskustelun esittelijä Ursula Konitzerin lausunnosta ja komission jäsen Pedro Solbesin puheenvuorosta.
President Frerichs thanked all the Committee members, in particular the vice-presidents and Bureau members, as well as the secretariat staff, starting with the secretary-general, for their assistance in bringing his programme to fruition.
Puheenjohtaja Göke Frerichs kiitti kaikkia komitean jäseniä ja erityisesti varapuheenjohtajia ja työvaliokunnan jäseniä sekä pääsihteeriä ja sihteeristön muuta henkilökuntaa yhteistyöstä ohjelmansa toteuttamisessa.
President Giscard d'Estaing has announced that such a preliminary draft will be available in October/November.
Valmistelukunnan puheenjohtaja Valéry Giscard d'Estaing on ilmoittanut, että tällainen luonnos esitetään loka-marraskuussa.
President Juncker
puheenjohtaja Juncker
President Juncker and Commissioners Avramopoulos and Stylianides
puheenjohtaja Juncker ja komissaarit Avramopoulos ja Stylianides
President Juncker and HR/VP Mogherini
puheenjohtaja Juncker ja korkea edustaja, varapuheenjohtaja Mogherini
President Juncker committed '…to make use of the prerogatives of the Commission to uphold, within our field of competence, our shared values and fundamental rights, while taking due account of the diversity of constitutional and cultural traditions of the 28 Member States.'3 He gave responsibility for fundamental rights to the First Vice-President, Frans Timmermans.
Puheenjohtaja Juncker esitti seuraavan sitoumuksen: ”Aion hyödyntää komission toimivaltaa ylläpitääkseni yhteisiä arvojamme, oikeusvaltioperiaatetta ja perusoikeuksia ottaen kuitenkin huomioon kaikkien 28 jäsenvaltion valtiosääntöperinteet ja kulttuurit.”3 Hän asetti komission ensimmäisen varapuheenjohtajan, Frans Timmermansin, vastaamaan perusoikeuksista.
President Juncker has made reviewing the ENP a priority for the first year of his mandate.
Komission puheenjohtaja Jean-Claude Juncker on tehnyt naapuruuspolitiikan tarkistuksesta yhden toimikautensa ensimmäisen vuoden ensisijaisen tavoitteen.
President Juncker presented the Investment Plan to the European Parliament on 26 November.
Puheenjohtaja Juncker esitteli investointiohjelman Euroopan parlamentille 26.
President Juncker’s Political Guidelines identify the toll of unemployment as a key political challenge.
Työttömyyden vaikutukset mainitaan puheenjohtaja Junckerin poliittisissa suuntaviivoissa keskeisenä poliittisena haasteena.
President Juncker’s Political Guidelines state that “while recognising the competence of Member States for their taxation systems, we should step up our efforts to combat tax evasion and tax fraud, so that all contribute their fair share”.
Komission puheenjohtaja Jean-Claude Junckerin poliittisissa suuntaviivoissa todetaan, että ”jäsenvaltiot ovat toimivaltaisia päättämään omasta verotusjärjestelmästään, mutta olisi silti lisättävä toimia veronkierron ja veropetosten torjumiseksi, jotta kaikki maksaisivat tasapuolisesti oman osuutensa”.
President Karlstad University,
Rehtori, Karlstadin yliopisto;
President Kurki commented that the SOC section actively participates in the "going local" initiative, referring to events in Prague and Riga.
Puheenjohtaja Kurki totesi, että SOC-erityisjaosto osallistuu aktiivisesti paikallisen viestinnän (Going Local) aloitteeseen ja viittasi Prahassa ja Riiassa järjestettyihin tapahtumiin.
President Kurki informed Members of her participation at recent SDO and SMO meetings and of on-going cooperation, including joint SOC-SDO participation at the European Commission Forum on the Impact of Climate Change on Employment, to be held on 22‑23 June.
Puheenjohtaja Leila Kurki kertoi jäsenille osallistumisestaan kestävän kehityksen seurantaryhmän ja yhtenäismarkkinoiden seurantaryhmän äskettäisiin kokouksiin sekä parhaillaan tehtävästä yhteistyöstä, josta hän mainitsi esimerkkinä SOC-erityisjaoston ja kestävän kehityksen seurantaryhmän yhteisen osallistumisen aihetta "Ilmastonmuutoksen vaikutukset työllisyyteen" käsittelevään Euroopan komission foorumiin, joka järjestetään 22.‑23. kesäkuuta.
President Nasnas felt that the ESC could make an enormous contribution to the creation of this new Lebanese institution, thanks in particular to its experience garnered over 40 years of Community history.
Puheenjohtaja Nasnasin mukaan TSK:lla on paljon annettavaa tälle Libanonin uudelle instituutiolle ennen kaikkea sen vuoksi, että komitealla on kokemusta Euroopan yhteisöstä 40 vuoden ajalta.
President Nilsson introduced the opinion and its rapporteur, Mr Morgan.
Puheenjohtaja Nilsson esitteli lausunnon aiheen ja sen esittelijän Peter Morganin.
President Obama has already indicated his intention to establish a strong US cap and trade system.
Presidentti Obama on jo tuonut esiin, että hänen tarkoituksenaan on luoda USA:han vahva ”päästökatto ja -kauppa” -järjestelmä.
President Obama has elevated the Director-General of the SBA into his Cabinet.
Presidentti Obama on kutsunut SBA:n pääjohtajan kabinettiinsa.
President Obama has stated only recently that whoever masters green technologies will hold the key to the future.
Presidentti Obama korosti hiljattain, että vihreän teknologian asiantuntijoiden hallussa ovat tulevan kehityksen avaimet.
President Obama's proposal (negotiations have been ongoing since last March) to expand the Trans-Pacific Partnership (TPP) (currently comprising Brunei, Chile, New Zealand and Singapore) to the USA as well as Australia, Peru and Vietnam is of particular strategic interest.
Strategiselta kannalta erityisen mielenkiintoinen on presidentti Barack Obaman ehdotus (neuvottelut aloitettiin viime maaliskuussa) ulottaa Tyynenmeren kumppanuus (Trans-Pacific Partnership, TPP) (jonka piiriin kuuluvat nykyisin Brunei, Chile, Uusi‑Seelanti ja Singapore) Australian, Perun ja Vietnamin ohella myös Yhdysvaltoihin.
President Obama's proposal (negotiations have been ongoing since last March) to expand the Trans‑Pacific Partnership (TPP) (currently comprising Brunei, Chile, New Zealand and Singapore) to the USA as well as Australia, Peru and Vietnam is of particular strategic interest.
Strategiselta kannalta erityisen mielenkiintoinen on presidentti Barack Obaman ehdotus (neuvottelut aloitettiin viime maaliskuussa) ulottaa Tyynenmeren kumppanuus (Trans-Pacific Partnership, TPP) (jonka piiriin kuuluvat nykyisin Brunei, Chile, Uusi‑Seelanti ja Singapore) Australian, Perun ja Vietnamin ohella myös Yhdysvaltoihin.
President Obama's resounding defeat at the hands of top AIG executives, who pocketed USD 165 million, taken straight out of the 170 billion provided by the US Treasury, gives some idea of the scale of the disproportionate, and in this case brazenly arrogant, power wielded by managers.
Presidentti Barack Obaman mittava tappio AIG:n ylimpiä johtajia vastaan, jotka saivat 165 miljoonaa dollaria Yhdysvaltain valtiovarainministeriön käyttöön asettamista 170 miljardista dollarista, antaa kuvan johtajien suhteettomasta ja tässä tapauksessa röyhkeästä ja ylimielisestä vallasta.
President of AGCI
Président de l'AGCI
President of CEEP
CEEPin puheenjohtaja
President of Employers Association
Työnantajaliittojen keskusjärjestön puheenjohtaja
President of FAST-CISAI, former Secretary of State for S&T,
Varapuheenjohtaja, Eurocase; entinen johtaja, Ansaldo Ricerche;
President of Group I
ryhmä I:n puheenjohtaja
President of Group I from 1986 to 1994
ryhmän I puheenjohtaja 1986–1994
President of Group II
ryhmä II:n puheenjohtaja
President of Group II from 1990 to 1996
Ryhmän II puheenjohtaja 1990–1996
President of Group III
Ryhmä III:n puheenjohtajan toimi
President of IMED
Presidente dell' IMED
President of IMED
Presidente dell'IMED
President of Liberal Professions (provisional)
Vapaiden ammattien harjoittajien liiton puheenjohtaja (mahdollisesti)
President of OKANA
OKANAn puheenjohtaja
President of the
huhtikuuta 2009
President of the
toukokuuta 2009
President of the Associação
Presidente da Associação
President of the CEEP
CEEP:n puheenjohtaja
President of the Committee from 1996 to 1998
Komitean puheenjohtaja 1996–1998
President of the Confederation of Family Organisations in the EU (COFACE)
EU-maiden perhejärjestöjen liiton (COFACE) puheenjohtaja
President of the Consultative Commission on Industrial Change
Neuvoa-antavan valiokunnan "teollisuuden muutokset" puheenjohtaja
President of the Consultative Commission on Industrial Change (CCIC)
President of the Consultative Commission on Industrial Change (CCMI)
President of the Drugs and drug addiction institute
Huumausaineita ja niiden väärinkäyttöä tutkivan instituutin johtaja
President of the Economic and Social Committee
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean puheenjohtaja
President of the EESC
ETSK:n puheenjohtaja
President of the EESC's Group I
ETSK:n ryhmä I:n puheenjohtaja
President of the EESC's Group II
ETSK:n ryhmä II:n puheenjohtaja
President of the EESC's Group III
ETSK:n ryhmä III:n puheenjohtaja
President of the ETUC
EAY:n puheenjohtaja
President of the ETUC
EAY:n puheenohtaja
President of the Europe 2020 Steering Committee
Eurooppa 2020 -ohjauskomitean puheenjohtaja
President of the European Association for Human Rights (AEDH)
Euroopan ihmisoikeusliiton (AEDH) puheenjohtaja
President of the European Association for Human Rights (EAHR)
Euroopan ihmisoikeusliiton (AEDH) puheenjohtaja
President of the European Civic Forum (ECF)
Euroopan kansalaisfoorumin (FCE) puheenjohtaja
President of the European Civic Forum (FCE)
Euroopan kansalaisfoorumin (FCE) puheenjohtaja
President of the European Civil Society Platform for Education and Training (EUCIS-LLL)
Elinikäistä oppimista edistävän eurooppalaisen kansalaisyhteiskunnan foorumin (EUCIS–LLL) puheenjohtaja
President of the European civil society platform on lifelong learning (EUCIS-LLL)
Elinkäistä oppimista edistävän eurooppalaisen kansalaisyhteiskunnan foorumin (EUCIS–LLL) puheenjohtaja
President of the European Commission
Euroopan komission puheenjohtaja
President of the European Commission
Euroopan komission puheenjohtajalle
President of the European Council
Eurooppa-neuvoston puheenjohtajalle.
President of the European Economic and Social Committee
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean puheenjohtaja
President of the European Economic and Social Committee
talous- ja sosiaalikomitean puheenjohtaja
President of the European Parliament
Euroopan parlamentin puhemies
President of the General Affairs Council
yleisten asioiden neuvoston puheenjohtajalle
President of the General Confederation of Belgian Workers
Belgian työntekijöiden keskusliiton puheenjohtaja
President of the German Trade Union Confederation (DGB)
Saksan ammattiyhdistysten keskusjärjestön DGB:n puheenjohtaja
President of the Greek ESC
Kreikan talous- ja sosiaalineuvoston puheenjohtaja
President of the Hungarian  socio-economic association of science, technology, innovation and industrial parks (IPE)
Unkarin yhteiskunnallis-taloudellisen tiede-, teknologia- ja teollisuuspuistojärjestön (IPE) puheenjohtaja
President of the Hungarian National Council of Research and Technology Innovation
President of the Hungarian National Council
President of the Interministerial Mission to combat drugs and drug addiction
Huumausaineiden ja niiden väärinkäytön torjuntaa käsittelevän ministeriöiden yhteisen yksikön puheenjohtaja
President of the international association Rurality-Environment-Development (RED)
Kansainvälisen Rurality, Environment, Development (RED) -järjestön puheenjohtaja
President of the International Sport and Culture Association (ISCA)
Kansainvälisen liikunta- ja kulttuurijärjestön (ISCA) puheenjohtaja
President of the Istituto per il Mediterraneo
Presidente dell'Instituto per il Mediterraneo
President of the Italian Agency for Environmental Protection (ANPA)
Italian ympäristönsuojelutoimiston johtaja (ANPA)
President of the Labour Market Observatory (LMO)
työmarkkinoiden seurantaryhmän (LMO) puheenjohtaja
President of the Labour Market Observatory (LMO)
työmarkkinoiden seurantaryhmän puheenjohtaja
President of the LNCF
LNCF:n puheenjohtaja
President of the NAT section
"maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" -jaoston puheenjohtaja
President of the NAT section
"Yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" ‑erityisjaoston puheenjohtaja
President of the National Assembly
Kansalliskokouksen puhemies
President of the national union for consumer protection (OFE), Mr Garai was a member of the following sections:
István Garai oli Unkarin kuluttajansuojaliiton (OFE) puheenjohtaja, ja hän kuului seuraaviin erityisjaostoihin:
President of the National Union of Family Associations (UNAF) for 20 years and a Commander of the Légion d'Honneur, he had been an EESC member from 1978 to 2002 and president of the Various Interests Group from 1986 to 1988.
Hän oli talous- ja sosiaalikomitean jäsen vuosina 1978–2002 ja lisäksi muut eturyhmät -ryhmän puheenjohtaja vuosina 1986–1988.
President of the Nicosia Chamber of Commerce and Industry (EBEL)
Nikosian kauppa- ja teollisuuskamarin (EBEL) puheenjohtaja
President of the Platform of European Social NGOs
Euroopan sosiaalialan kansalaisjärjestöjen foorumin puheenjohtaja
President of the REX section
"Ulkosuhteet"-erityisjaoston puheenjohtaja
President of the REX section
"ulkosuhteet"-jaoston puheenjohtaja
President of the Rurality-Environment-Development International Association (RED)
Kansainvälisen Rurality, Environment, Development -liiton (RED) puheenjohtaja
President of the Rurality-Environment-Development International Association (RED)
Kansainvälisen Rurality, Environment, Development ‑liiton (RED) puheenjohtaja
President of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment
"Maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" -erityisjaoston puheenjohtaja
President of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion
"Talous- ja rahaliitto, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus" -erityisjaoston puheenjohtaja