natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Second Commission report based on Article 6 of the Council Framework Decision of 26 June 2001 on money laundering, the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of instrumentalities and the proceeds of crime.
rahanpesusta, rikoksentekovälineiden ja rikoksen tuottaman hyödyn tunnistamisesta, jäljittämisestä, jäädyttämisestä tai takavarikoimisesta ja menetetyksi tuomitsemisesta 26 päivänä kesäkuuta 2001 tehdyn neuvoston puitepäätöksen 6 artiklan mukaisesti annettu toinen komission kertomus
Second Commission report en mars 2003, on the application of Directives 90/364, 90/365 and 93/96 on the right of residence to be presented in March 2003.393
Komissio antoi maaliskuussa 2003 toisen kertomuksen oleskeluoikeutta koskevien direktiivien 90/364/ETY, 90/365/ETY ja 93/96/ETY soveltamisesta.393
Second Commission report en mars 2003, on the application of Directives 90/364, 90/365 and 93/96 on the right of residence to be presented in March 2003.458
Komissio esitti maaliskuussa 2003 toisen kertomuksen oleskeluoikeutta koskevien direktiivien 90/364/ETY, 90/365/ETY ja 93/96/ETY soveltamisesta.458
Second Commission report on implementation of the Framework Decision on 3.9.2003.
Komissio esitti toisen kertomuksensa puitepäätöksen täytäntöönpanosta 3.9.2003.
Second Commission Report on the review of
Komission toinen kertomus
Second Commission Report on the review of Community energy legislation
"Komission toinen kertomus yhteisön energialainsäädännön uudelleenarvioinnista"
Second Commission Report on the review of Community energy legislation
Komission toinen kertomus yhteisön energialainsäädännön uudelleenarvioinnista
Second Communication on ICT for Energy Efficiency
Toinen tiedonanto energiatehokkuuden parantamisesta tieto- ja viestintäteknologian avulla
Second conclusion: cohesion policy has produced undeniable results since 1989
Toinen toteamus: vuodesta 1989 alkaen toteutettu yhteenkuuluvuuspolitiikka on kiistatta tuottanut tulosta.
Second condition – measures to achieve compliance before the new deadline
Toinen edellytys – toimenpiteet raja-arvojen saavuttamiseksi ennen uutta määräaikaa
Second contract (ECU)
Toinen sopimus (ecua)
Second coordination group meeting (to match with Alliance and/or other important events)
Koordinointiryhmän toinen kokous (joka tulee koordinoida EYC 2013 Alliance -ryhmän kokouksen ja/tai muiden tärkeiden tapahtumien kanssa)
Second Council Directive 75/319/EEC of 20 May 1975 on the approximation of provisions laid down by Law, Regulation or Administrative Action relating to proprietary medicinal products.
Toinen neuvoston direktiivi 75/319/ETY, annettu 20 päivänä toukokuuta 1975, lääkevalmisteita koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä (EYVL L 147, 9.6.1975, s.
Second Council Directive 84/5/EEC of 30 December 1983 on the approximation of the laws of the Member States relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles
toinen neuvoston direktiivi 84/5/ETY, annettu 30.12.1983, moottoriajoneuvojen käyttöön liittyvän vastuun varalta otettavaa vakuutusta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä
Second Council Directive 88/357/EEC of 22 June 1988 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to direct insurance other than life assurance and laying down provisions to facilitate the effective exercise of freedom to provide services and amending Directive 73/239/EEC
Toinen neuvoston direktiivi 88/357/ETY, annettu 22.6.1988, muuta ensivakuutusta kuin henkivakuutusta koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta, säännöksistä, joilla helpotetaan palvelujen tarjoamisen vapauden tehokasta käyttämistä, sekä direktiivin 73/239/ETY muuttamisesta
Second Council Directive 88/357/EEC of 22 June 1988 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to direct insurance other than life assurance and laying down provisions to facilitate the effective exercise of freedom to provide services and amending Directive 73/239/EEC8;
Toinen neuvoston direktiivi 88/357/ETY, annettu 22 päivänä kesäkuuta 1988, muuta ensivakuutusta kuin henkivakuutusta koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta, säännöksistä, joilla helpotetaan palvelujen tarjoamisen vapauden tehokasta käyttämistä, sekä direktiivin 73/239/ETY muuttamisesta8
Second Council Directive 88/357/EEC of 22 June 1988 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to direct insurance other than life assurance and laying down provisions to facilitate the effective exercise of freedom to provide services and amending Directive 73/239/EEC9;
Toinen neuvoston direktiivi 88/357/ETY, annettu 22 päivänä kesäkuuta 1988, muuta ensivakuutusta kuin henkivakuutusta koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta, säännöksistä, joilla helpotetaan palvelujen tarjoamisen vapauden tehokasta käyttämistä, sekä direktiivin 73/239/ETY muuttamisesta9
Second crushing test
Toinen puristustesti
Second edition of the Consumer Markets Scoreboard
toinen kuluttajamarkkinoiden tulostaulu
Second element: Coordination of main proceedings through general cooperation mechanisms, with the possibility, when appropriate, to nominate a lead insolvency practitioner.
Toinen osatekijä: Päämenettelyjen koordinointi yleisten yhteistyövälineiden avulla ja mahdollisuus nimetä tarvittaessa pääselvittäjä.
SECOND EVALUATION REPORT FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL AND THE EUROPEAN PARLIAMENT
KOMISSION TOINEN ARVIOINTIKERTOMUS NEUVOSTOLLE JA EUROOPAN PARLAMENTILLE
Second example
Esimerkki 2
Second example: a salesman visits consumer Y's house and during the salesman's visit, consumer Y makes him an offer on his products.
Toisessa esimerkissä kuluttaja ottaa myyjän vastaan kotonaan ja tekee käynnin aikana myyjälle tarjouksen ostaakseen tämän tuotteita.
Second extraordinary Group II meeting
Ryhmä II:n toinen ylimääräinen kokous
Second extraordinary Group II meeting
Ryhmä II:n toinen ylimääräinen kokous, (ryhmä II)
Second extraordinary meeting of the Transport category
Eturyhmän "liikenne" toinen ylimääräinen kokous
Second extraordinary meeting of the Transport category and study visit (2111791)
Eturyhmän "liikenne" toinen ylimääräinen kokous ja tutustumisvierailu (2111791)
Second fact-finding mission prepared.
Toisen tiedonhankintamatkan valmistelut.
Second Follow-up Report to the Communication on water scarcity and droughts in the European Union (COM (2007) 414 final)
Toinen seurantakertomus tiedonannosta ”Veden niukkuuden ja kuivuuden asettamiin haasteisiin vastaaminen Euroopan unionissa [KOM(2007) 414 lopullinen]”
Second Follow-up Report to the Communication on water scarcity and droughts in the European Union COM (2007) 414 final
Toinen seurantakertomus tiedonannosta ”Veden niukkuuden ja kuivuuden asettamiin haasteisiin vastaaminen Euroopan unionissa [KOM(2007) 414 lopullinen]”
Second full financial year after the entry into force of this agreement
Toinen kokonainen rahoitusvuosi tämän sopimuksen voimaan tulon jälkeen
Second generation and behavioural surveillance must be intensified to better understand the dynamics of the epidemic in Europe.
Toisen sukupolven ja käyttäytymisen seurantaa on lisättävä, jotta epidemian luonne Euroopassa ymmärrettäisiin paremmin.
Second generation biomass-to-liquid (BTL) fuels still require a considerable amount of further technological development and development with regard to market readiness.
Lisäksi toisen sukupolven biomassapohjaisia polttoaineita ja niihin liittyvää tekniikkaa on vielä kehitettävä huomattavasti ennen kuin ne ovat markkinakelpoisia.
Second group of countries
Toinen ryhmä
Second guideline: Developing an efficient asylum system
Toinen suuntaviiva: tehokkaan turvapaikkajärjestelmän luominen.
Second half 2011
Vuoden 2011 jälkipuolisko
Second half 2012
Vuoden 2012 jälkipuolisko
Second half of 2001
Vuoden 2001 loppupuolella
Second half of 2001*
Vuoden 2001 loppupuolella
Second half of 2003, the committees must be working effectively and the notification procedure must function rapidly and efficiently.
Vuoden 2003 jälkipuoliskolla komiteoiden on oltava toiminnassa ja ilmoitusmenettelyjen on toimittava nopeasti ja tehokkaasti.
Second half of 2007
Vuoden 2007 jälkipuolisko:
Second half of April:
Huhtikuun 2. puolisko:
Second half of January 2013
Vuoden 2013 tammikuun jälkipuolisko
Second hand goods – Article 7 (1)
käytetyn tavaran kauppa – 7 artiklan 1 kohta
Second Implementation Report 2002-2007
Toinen täytäntöönpanokertomus 2002–2007
Second Implementation Report 2007-2009
Toinen täytäntöönpanokertomus 2007–2009
Second Implementation Report of the Internal Market Strategy 2003-2006
Sisämarkkinastrategian (2003–2006) täytäntöönpanoa koskeva toinen kertomus
Second Implementation Report on the 2003-2005 BEPGs
Toinen kertomus vuosien 2003–2005 talouspolitiikan laajojen suuntaviivojen täytäntöönpanosta
second indent
toinen luetelmakohta
Second indent - Amend as follows:
Muutetaan toinen luetelmakohta kuulumaan seuraavasti:
Second indent of Article 1 only
Ainoastaan 1 artiklan toinen luetelmakohta
Second indent of Article 24b(3)
24 b artiklan 3 kohta toinen luetelmakohta
Second indent: delete second sentence and replace by the following:
Korvataan toisen luetelmakohdan toinen virke:
Second indent: same comment as for paragraph 2.
Toinen luetelmakohta: Sama kommentti kuin 2 kohdassa.
Second instalments of the payment on account were also made in 2002 in favour of Estonia (€ 3 024 458), Slovenia (€ 1 579 137) and the Czech Republic (€ 5 497 951), in each case bringing the total to the maximum of 49% of the first SAPARD annual commitment.
Vuonna 2002 ennakkomaksun toinen erä suoritettiin Virolle (3 024 458 euroa), Slovenialle (1 579 137 euroa) ja Tšekille (5 497 951 euroa), jolloin kokonaismäärä nousi kussakin tapauksessa sallittuun enintään 49 prosenttiin ensimmäisestä Sapard-ohjelman vuotuisesta maksusitoumuksesta.
Second instance review and re-opening of contested partners' selection decisions;
toisen asteen tutkimusmenettely kiistanalaisissa kumppaneiden valintapäätöksissä ja niiden uudelleen avaaminen
Second Interim Evaluation of the CLEAN SKY, FUEL CELLS AND HYDROGEN and INNOVATIVE MEDICINE INITIATIVE Joint Technology Initiatives Joint Undertakings
Yhteisten teknologia-aloitteiden ”Clean Sky”, ”polttokenno- ja vetyteknologia” ja ”innovatiiviset lääkkeet” yhteisyritysten toinen väliarviointi
Second issue: security of protein supplies for animal feed
tavoite – Eläinten ruokintaan tarkoitetun proteiinin hankinnan turvallisuus
Second it has worked towards making available additional financial resources from the EU budget.
Toiseksi EU on tehnyt työtä lisärahoituksen saamiseksi EU:n talousarviosta.
Second joint statement by the Commission and the Council
Komission ja neuvoston toinen yhteinen lausuma
Second language preferences amongst EU citizens may be changed significantly by the accession of the applicant states.
Ehdokasmaiden liittymisen myötä EU:n kansalaisten toisen kielen taitokirjoon on voi tulla oleellisia muutoksia.
Second language preferences amongst EU citizens may be changed significantly by the accession of the applicant states.
Ehdokasmaiden liittymisen myötä EU:n kansalaisten toisen kielen taitokirjoon voi tulla oleellisia muutoksia.
Second largest inter-regional CoV in one country
Toiseksi suurin maakohtainen alueiden välinen variaatiokerroin
Second life assurance Directive (1990/619, 8.11.1990) as supplemented and amended by Directives 1992/96 and 2002/12
Toinen henkivakuutusdirektiivi (90/619/ETY, 8.11.1990), sellaisena kuin se on täydennettynä ja muutettuna direktiiveillä 92/96/ETY ja 2002/12/EY
Second life assurance Directive (Directive 619/1990/EEC of 8.1.1990 as amplified and amended by Directives 96/1992/EC and 12/2002/EC)
Toinen vahinkovakuutusdirektiivi (90/619/ETY, 8.11.1990), sellaisena kuin se on täydennettynä ja muutettuna direktiiveillä 92/96/ETY ja 2002/12/EY
Second line of action: reaching out to citizens through regional and local democracy
Toinen toimintalinja: kansalaisten tavoittaminen alue- ja paikallisdemokratian välityksellä
second line through Ernestinovo (Croatia) substation
toinen johto Ernestinovon (Kroatia) sähköaseman kautta.
Second list of priority sub under Reg.
Asetuksessa 451/2000 tarkoitettu toinen ensisijaisten aineiden luettelo
Second list of priority substances under Regulation 451/2000
Asetuksessa 451/2000 tarkoitettu toinen ensisijaisten aineiden luettelo
Second longitudinal loading
Toinen pituussuuntainen työntö
Second mandates (Council Decisions covering the period from 1 February 2000 to 31 January 2007)
Toiset valtuutukset (neuvoston päätökset ajanjaksolla 1.2.2000–31.1.2007)
Second Manform day
Toiset Manform-koulutuspäivät
Second Marco Polo programme – granting of Community financial assistance
Toinen Marco Polo -ohjelma – yhteisön rahoitustuen myöntäminen
Second meeting
kokous
Second meeting of the EU-Africa Network of Economic and Social Actors
EU:n ja Afrikan talous- ja yhteiskuntaelämän toimijoiden toinen kokous
Second meeting of the NAT/390 study group on Civil society in rural areas (Warsaw) (NAT)
"Kansalaisyhteiskunta ja maaseutualueet" -valmisteluryhmän (NAT/390) toinen kokous (Varsova) (NAT)
Second meeting of the REX 305 study group: "Iceland as a candidate country" combined with a public hearing for Icelandic civil society in Reykjavik, Iceland (REX)
Valmisteluryhmän "Islanti jäsenehdokasvaltiona" (REX/305) toinen kokous ja Islannin kansalaisyhteiskunnan julkinen kuuleminen Reykjavikissa (REX)
Second meeting of the study group
valmisteluryhmän toinen kokous
Second meeting of the study group on "Partnerships between education establishments and employers" (SOC) and a hearing in Versailles (SOC)
Oppilaitosten ja työnantajien kumppanuutta käsittelevän valmisteluryhmän (SOC) toisen kokouksen sekä kuulemistilaisuuden järjestäminen Versailles'ssa (SOC)
Second meeting of the Study Group:
valmisteluryhmän toinen kokous
Second Member States are not allowed to require a work permit or any other authorisation than the EU Blue Card issued by the first Member State for carrying out such activity.
Toinen jäsenvaltio ei saa vaatia tämän toiminnan harjoittamista varten työlupaa tai muuta lupaa kuin ensimmäisen jäsenvaltion myöntämä EU:n sininen kortti.
Second Member States should not be allowed to require from EU Blue Card holders any other authorisation than the EU Blue Card issued by the first Member State.
Toisen jäsenvaltion ei pitäisi voida vaatia EU:n sinisen kortin haltijalta työlupaa tai muuta lupaa kuin ensimmäisen jäsenvaltion myöntämä EU:n sininen kortti.
Second Member States should not be allowed to require from EU Blue Card holders engaging in business activities a work permit or any other authorisation than the EU Blue Card issued by the first Member State.
Toisen jäsenvaltion ei pitäisi voida vaatia EU:n sinisen kortin haltijalta liiketoiminnan harjoittamista varten työlupaa tai muuta lupaa kuin ensimmäisen jäsenvaltion myöntämä EU:n sininen kortti.
Second noise maps for large agglomerations, major roads, railways and airports
Toiset suuria taajamia, tie- ja raideliikenteen pääväyliä ja suuria lentokenttiä koskevat melukartat
Second non-life insurance Directive (1988/357, 22.6.1988) as supplemented and amended by Directive 1992/49 and 2002/13
Toinen vahinkovakuutusdirektiivi (88/357/ETY, 22.6.1988), sellaisena kuin se on täydennettynä ja muutettuna direktiiveillä 92/49/ETY ja 2002/13/EY
Second non-life insurance Directive (Directive 357/1988/EEC of 22.6.1988, as amplified and amended by Directives 49/1992/EC and 13/2002/EC)
Toinen vahinkovakuutusdirektiivi (88/357/ETY, 22.6.1988), sellaisena kuin se on täydennettynä ja muutettuna direktiiveillä 92/49/ETY ja 2002/13/EY
Second objective Conclusion 26:“to examine ways and means to enhance the protection capacity of regions of origin”
päätelmän toinen tavoite: pohditaan ”keinoja tehostaa lähtöalueiden suojeluvalmiuksia”
second of angle
kulmasekunti
Second option would be to limit RSPP external relations aspects to electronic communications.
Toinen vaihtoehto rajaisi RPO:n ulkosuhdenäkökohdat sähköisen viestinnän alaan.
Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights
Kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevaan kansainväliseen yleissopimukseen liitetty toinen valinnainen pöytäkirja
Second package of measures to revitalise European railways
Toinen toimen­pidekokonaisuus Euroopan rauta­teiden elvyttämi­seksi
Second panel: the role of international organisations in promoting social economy
Toinen paneelikeskustelu: kansainvälisten organisaatioiden rooli yhteisötalouden edistämisessä
Second paragraph
Toinen alakohta
Second paragraph of Article 5
5 artiklan toinen kohta
Second paragraph of Article 22
22 artiklan toinen kohta
Second paragraph of Article 23
23 artiklan toinen kohta
Second paragraph of Article 24
24 artiklan toinen kohta
Second paragraph: add the following sentence at the end: The Statistical Office of the European Communities shall compile the statistics required for this surveillance.
Lisätään toisen kappaleen loppuun seuraavaa: Yhteisön tilastotoimisto laatii valvonnan edellyttämät tilastot.
Second paragraph: amend to read as follows:
1 artikla – Yleistavoite
Second Part
toinen osa
second part (KLM3AC):
toinen osa (KLM3AC):
SECOND PART OF THE BUREAU MEETING – FORMAL SITTING
TYÖVALIOKUNNAN KOKOUKSEN TOINEN OSA – JUHLAISTUNTO
Second part of the hearing : president's conclusions
Kuulemistilaisuuden jälkimmäinen osa; puheenjohtajiston päätelmät
SECOND PART OF THE PLENARY SESSION
TÄYSISTUNNON TOINEN OSA
Second phase
Toinen vaihe
Second Phase (2003-2004)
Toinen vaihe (2003–2004)
second phase (2007-2013), to be part of the future Financial Perspectives, which are currently the subject of initial reflections within the Commission.
Toinen vaihe (2007–2013) on osa tulevia rahoitusnäkymiä, joista parhaillaan keskustellaan alustavasti komissiossa.
Second phase decisions, including prohibitions, must be adopted by the Commission deliberating in college.
Komission on tehtävä toisen vaiheen päätökset, mukaan lukien päätökset keskittymän kieltämisestä, kollegiossa.
Second phase of action (2017-2020)
Toinen toimintavaihe (2017–2020)
Second phase of development of a common policy on asylum, establishment of a common asylum procedure and a uniform status for those who are granted asylum or subsidiary protection
Yhteisen turvapaikkapolitiikan toinen vaihe, yhteiset turvapaikkamenettelyt ja yhdenmukainen asema niitä henkilöitä varten, joille on myönnetty turvapaikka tai jotka nauttivat toissijaista suojelua
Second phase of the European Climate Change Programme (ECCP).
Eurooppalaisen ilmastonmuutosohjelman (ECCP) toinen vaihe.
Second Phase of the World Summit on the Information Society (WSIS), Tunis.
Tietoyhteiskuntahuippukokouksen (WSIS) toinen vaihe, Tunis
Second phase: the identification of high-risk sectors of Community legislation
Toinen vaihe: yhteisön lainsäädäntöön sisältyvien petosaltteimpien toimialojen määritys
Second pillar occupational pensions are not widespread.
Toisen pilarin ammatilliset lisäeläkkeet eivät ole yleisiä.
Second pillar pension arrangements take the form of voluntary company pension funds set up in full autonomy at the initiative of the employer.
Toisen pilarin eläkejärjestelyt ovat vapaaehtoisia yritysten eläkerahastoja, jotka on perustettu täysin itsenäisesti työnantajan aloitteesta.
Second pillar pension institutions play a major role in retirement provision in a number of Member States10.
Toisen pilarin eläkelaitokset ovat useissa jäsenvaltioissa merkittäviä eläkkeiden tarjoajia10.
Second pillar provision tends to be organised at company level in the private sector.
Toisen pilarin eläketurva järjestetään yleensä yritystasolla yksityisellä sektorilla.
Second pillar schemes may be set up unilaterally by an employer or as a result of a collective agreement or a contract agreed individually or collectively between the employer(s) and the employee(s) or their respective representatives.
Toisen pilarin järjestelmiä voidaan perustaa yksipuolisesti työnantajan toimesta tai työnantajien ja työntekijöiden työehtosopimuksen tai työntekijän(jöiden) ja työnantajan tai heidän edustajiensa välillä tehdyn joko yksilöllisen tai kollektiivisen sopimuksen tuloksena.
Second pillar: A single safety framework
Toinen pilari: yksi yhtenäinen turvallisuuskehys
Second pillar: action levels
Toinen pilari: toimenpiteet käynnistävät pitoisuudet
Second pillar: consumer information
Toinen pilari: kuluttajavalistus
second pillar: economic and financial partnership: creating an area of shared prosperity (creation of a free-trade area by 2010);
talous ja rahoitus: tavoitteena on rakentaa yhteinen, vauras alue (vapaakauppa-alueen perustaminen vuoteen 2010 mennessä)
Second pillar: Foster sustainable supply of raw materials from European sources
Toinen periaate: tuetaan raaka-aineiden kestävää tarjontaa eurooppalaisista lähteistä
Second pillar: Preventing and reducing irregular migration and trafficking in human beings
Toinen pilari: Laittoman maahanmuuton ja ihmiskaupan estäminen ja vähentäminen
SECOND PROGRESS REPORT AND FUTURE ORIENTATIONS
TOINEN RAPORTTI EDISTYMISESTÄ JA TULEVAN LINJAUSTA
Second progress report on economic and social cohesion
"Taloudellista ja sosiaalista koheesiota käsittelevä toinen väliraportti"
Second progress report on economic and social cohesion
Taloudellista ja sosiaalista koheesiota käsittelevä toinen väliraportti
Second progress report on economic and social cohesion (communication)
Taloudellista ja sosiaalista koheesiota käsittelevä toinen väliraportti (komission tiedonanto)
Second progress report on economic and social cohesion (communication)
Taloudellista ja sosiaalista koheesiota käsittelevä toinen väliraportti (tiedonanto)
Second Progress Report on Economic and Social Cohesion.
Taloudellista ja sosiaalista koheesiota käsittelevä toinen väliraportti.
Second progress report on the European Border Surveillance System (Eurosur)
Toinen seurantakertomus Euroopan rajavalvontajärjestelmästä (Eurosur)
Second progress report on the strategy for simplifying the regulatory environment
Toinen välikertomus sääntely-ympäristön yksinkertaistamisstrategian edistymisestä
Second proposal of a package of five proposals consolidating and updating current Community rules on food hygiene.
Kyse on toisesta ehdotuksesta viiden ehdotuksen paketissa, jolla kodifioidaan ja ajantasaistetaan voimassa olevat yhteisön elintarvikehygieniasäännöt.
Second proposal of a package of five proposals consolidating and updating current Community rules on food hygiene.
Kyse on toisesta ehdotuksesta viiden ehdotuksen paketissa, jolla pyritään kodifioimaan ja ajantasaistamaan voimassa olevat yhteisön elintarvikehygieniasäännöt.
Second proposed change in amendment 9 since it is bureaucratic and not clear,
Tarkistukseen 9 sisältyvä toinen muutosehdotus, sillä se on byrokraattinen ja epäselvä.
Second Protocol of 19 June 1997:61
Toinen pöytäkirja, 19.6.199761:
Second quarter of 2004: presentation by the Commission of a Communication setting out proposals for the operational translation of the conclusions of the debate on basic research in the form of mechanisms to be implemented at a European level.
Vuoden 2004 toinen neljännes: komissio antaa tiedonannon, jossa esitetään käytännön toimenpiteitä keskustelun päätelmien pohjalta.
SECOND RAILWAY PACKAGE
TOINEN RAUTATIEPAKETTI
Second reading of European Parliament
Euroopan parlamentin toinen käsittely
Second recital
Johdanto-osan 2.
Second recital
Johdanto–osan 2 kappale
SECOND REPORT
koheesiota käsittelevä kertomus
Second report based on Article 11 of the Council Framework Decision of 13.6.2002 on combating terrorism (2005)
Terrorismin torjumisesta 13 päivänä kesäkuuta 2002 tehdyn neuvoston puitepäätöksen 11 artiklan mukainen toinen kertomus (2005)
Second report based on Article 14 of the Council Framework Decision of 28 May 2001 combating fraud and counterfeiting of non-cash means of payment (2005)
Toinen kertomus, joka perustuu muihin maksuvälineisiin kuin käteisrahaan liittyvien petosten ja väärennysten torjunnasta 28 päivänä toukokuuta 2001 tehdyn neuvoston puitepäätöksen 14 artiklaan (2005)