natgillin/translations-raw huggingface dataset:
olive oil sector and options for the reform of this section (Commission communication) (if not referred to ESC);
"Oliiviöljyala ja alan uudistusmahdollisuudet" (komission tiedonanto) (ellei lausuntoa pyydetä)
Olive oil sector organisation and controls should be thoroughly recast in the wake of the other changes under the reform.
Oliiviöljyalan organisointi ja valvonta pitäisi muiden uudistuksen tuomien muutosten johdosta järjestää kokonaan uudelleen.
Olive oil sold on the retail market should be made available in packages of no more than 5 litres, with a non-re-usable seal.
Vähittäismyynnissä olevien pakkausten koko voisi olla enintään 5 litraa, ja pakkaukset olisi varustettava kertakäyttöisellä suljinjärjestelmällä.
Olive oil was included in the list of eligible products by a modification of Commission Regulation (CE) No 94/2002 in March 2003.
Oliiviöljy lisättiin tukikelpoisten tuotteiden luetteloon komission asetukseen (EY) N:o 94/2002 maaliskuussa 2003 tehdyllä muutoksella.
OLIVE OIL – COMPOSED OF REFINED OLIVE OILS AND VIRGIN OLIVE OILS
JALOSTETUSTA OLIIVIÖLJYSTÄ JA NEITSYTOLIIVIÖLJYSTÄ VALMISTETTU OLIIVIÖLJY
Olive oil.
Oliiviöljy.
Olive oil/aid scheme
Oliiviöljy/tukijärjestelmä
Olive oil/aid scheme
Oliiviöljyn laatu
Olive oil/aid scheme
oliiviöljyn laatustrategiasta ja
olive oil: place of harvest and of pressing
oliiviöljy: korjuu- ja puristuspaikka
Olive oil: private storage
Oliiviöljy: yksityinen varastointi
Olive oil: the Commission is currently preparing a reform, quite separate from the present package, which includes price setting for the 1998-99 and 1999-2000 marketing years.
Oliiviöljy: Komissio valmistelee parhaillaan nykyisestä järjestelmästä riippumatonta uudistusta, joka sisältää hintojen vahvistamisen markkinointivuosiksi 1998/99 ja 1999/2000.
Olive paste, once processed in mills, retains a percentage of oil which can be extracted by chemical or physical processes.
Puristamoissa käsiteltyyn oliivimassaan jää vielä jonkin verran öljyä, joka voidaan uuttaa kemiallisesti tai mekaanisesti.
OLIVE POMACE OIL EXTRACTORS
UUTETUN OLIIVI
Olive production, however, is noted for its fluctuations, determined by the biological production cycle and susceptibility to weather variations.
Oliivintuotannolle on kuitenkin ominaista vaihtelevuus, joka johtuu biologisesta tuotantosyklistä sekä muuttuvista sääoloista.
Olive trees and corresponding areas whose presence is not attested by a geographic information system in accordance with Article 2 of this Regulation or of olive oil produced therefrom cannot constitute a basis for an aid to be paid to olive producers under the common market organisation in oils and fats from 1 November 2003.”
Sellaiset oliivipuut ja vastaavat alat, joita ei ole kirjattu tämän asetuksen 2 artiklan mukaisesti käyttöön otettuun maantieteelliseen tietojärjestelmään, tai niistä saatu oliiviöljytuotanto eivät voi olla perusteena oliivin tuottajille tarkoitetulle oliivintuotantotuelle osana 1 päivänä marraskuuta 2003 voimaan tulevaa rasva-alan yhteistä markkinajärjestelyä."
olive trees,
oliivipuut,
Olive-oil market reform
YMJ:n uudistus/oliiviöljy
Olive-pomace oil
Uutettu oliiviöljy
Olive/olive oil
Oliivit/oliiviöljy
Oliver and Eloise clicked on that link and were automatically directed to the EU-wide ODR platform.
Oliver ja Eloise napsauttivat linkkiä, josta heidät ohjattiin automaattisesti EU:n laajuiselle verkkovälitteiselle riidanratkaisufoorumille.
Oliver and Eloise requested the return of their deposit but the hotel management refused to make a refund.
Oliver ja Eloise pyysivät varausmaksun palautusta mutta hotelli kieltäytyi maksamasta sitä.
Oliver and Eloise, two European citizens, booked a one-week holiday package for a trip for two to another Member State online.
Oliver ja Eloise, jotka molemmat ovat kansalaisuudeltaan eurooppalaisia, varasivat verkon kautta viikon lomapaketin kahdelle toiseen jäsenvaltioon.
Oliver RÖPKE (AT-II)
Oliver RÖPKE (AT–II)
Oliver RÖPKE (AT-II)
Röpke (AT–II)
Oliver RÖPKE (AT/II)
Oliver RÖPKE (AT–II)
Oliver Röpke (AT-II)
Röpke (AT–II)
Oliver Röpke (AT–II)
Röpke (AT–II)
Oliver Röpke (Workers – AT)
Oliver Röpke (työntekijät – AT)
Oliver Röpke (Workers' group, Austria)
Oliver Röpke (työntekijöiden ryhmä, Itävalta)
Oliver Röpke took the floor to stress the seriousness of the crisis, especially the dire unemployment situation.
Oliver Röpke painotti kriisin vakavuutta ja erityisesti hälyttävää työttömyystilannetta.
Olives have been and remain a basic element in the economic and social life of the producer regions.
Oliivinviljely on ollut ja on edelleen tuottaja-alueiden talous- ja yhteiskuntaelämän kulmakivi.
olives of subheading 2001 90 65
alanimikkeen 2001 90 65 oliivit
Olives, for uses other than the production of oil
Oliivit, muuhun käyttöön kuin öljyn valmistukseen tarkoitetut
Olives, for uses other than the production of oil *
Oliivit, muuhun käyttöön kuin öljyn valmistukseen tarkoitetut
Olives.
Oliivit.
Olives/olive oil
Oliivit/oliiviöljy
Olivier Blanchard (Massachusetts Institute of Technology, USA);
Olivier Blanchard (Massachusetts Institute of Technology, Yhdysvallat)
Olivier Consolo
Luca Bergamo
Olivier de Carné (for Group III)
Olivier de Carné (ryhmä III:n asiantuntija)
Olivier Lemaitre (for the rapporteur)
Olivier Lemaitre (esittelijän asiantuntija)
Olivier Richard (for Group I)
(ryhmä I:n asiantuntija)
Olivier RICHARD /
Olivier RICHARD / B
Olkiluoto repository.
Olkiluodon loppusijoituslaitos
Olli Rehn highlights in the first place, the important role that the EESC plays in the context of the EU in order to build a socially inclusive Europe.
Olli Rehn korosti ensimmäiseksi ETSK:n tärkeää asemaa EU:ssa sosiaalisesti yhtenäisen Euroopan rakentamisessa.
Olli Rehn reassures Mr Dassis that any reform of the European economic and social model will maintain its basic principles so as to facilitate entrepreneurial dynamism and social inclusion.
Olli Rehn vakuutti Georgios Dassisille, että jokaisessa eurooppalaisen talous- ja yhteiskuntamallin uudistuksessa säilytetään ne perusperiaatteet, joilla on määrä parantaa elinvoimaista yrittäjyyttä ja yhteiskunnallista osallisuutta.
Olli Rehn, member of the European Commission responsible for enlargement
laajentumiskysymyksistä vastaava Euroopan komission jäsen Olli Rehn
Olof-Palme-Strasse 19
Olof-Palme-Straße 19
Olsson
CAL
Olsson
HAUSMANN
Olsson
KIELMAN
Olsson
LIVERANI
OLSSON
NYGREN
Olsson
SIMPSON
Olsson   Jan
Olsson Jan
OLSSON (GR III-SE)
OLSSON (ryhmä III – SE)
Olsson (III-SV)
Jan Olsson (S–III)
OLSSON (rapporteur)
OLSSON (esittelijä)
Olsson (Rule 54 - Mr Jaschick)
Olsson (54 art.
Olsson (Rule 54 Mr Nilsson)
Jan Olsson (54 art.
OLSSON (Rule 61 - Ms Wahrolin)
OLSSON (61 art.
Olsson (Rule 62 - Nilsson) (SE-III)
Olsson (SE–III) (62 art.
OLSSON (Rule 62 for Mr METZLER)
OLSSON (62 art.
Olsson (Rule 62)
Olsson (62 art.)
Olsson (S-III)
"työllisyys, sosiaaliasiat, kansalaisuus"
Olsson (S-III)
Jan Olsson (S–III)
Olsson (SE-Cat.
Olsson (SE – kat.
Olsson (SE-Cat.3)
McLoughlin (IE–III)
Olsson (SE-III)
Jan Olsson (SE–III)
Olsson (SE-III)
Mendza-Drozd (PL–III)
Olsson (SE-III)
Nyberg (SE–II)
Olsson (SE-III)
Olsson (SE–III)
Olsson (SE-III)
Grasso (IT–III) (62 art.
Olsson (SV - III)
Jan Olsson (S–III)
Olsson (SV-III)
"työllisyys, sosiaaliasiat, kansalaisuus"
Olsson / Rule 62
Olsson / 62 art.
Olsson Jan
Junck Paul
Olsson Jan
McCUSKER Jim
Olsson, Jan
Nygren, Maria
Oltre la Strada – Emilia Romagna region
”Oltre la Strada” – Emilia Romagnan alue
Olympic Airways (Greece)
Olympic Airways (Kreikka)
Ombudsman
Oikeusasiamies
Ombudsman could play an important role for protection of minority rights but faces serious budgetary constraints.
Oikeusasiamiehellä voisi olla tärkeä asema vähemmistöjen oikeuksien suojaamisessa, mutta sen toimintaa rajoittaa määrärahojen vähyys.
Ombudsmen: In addition to the creation of Mobility Centres, the Commission will encourage the setting up of a network of national Ombudsmen responsible for handling practical complaints from researchers.
Asiamiehet: Liikkuvuuskeskusten perustamisen lisäksi komissio kannustaa luomaan tutkijoiden tekemien valistusten käsittelystä vastaavien kansallisten asiamiesten verkon.
OMC cooperation shall focus on issues and outputs which can be taken up by Member States and the Commission in their respective fields of competence, leading to progress on the goals of the Agenda.
Avoimen koordinointimenetelmän yhteistyössä on syytä keskittyä sellaisiin kysymyksiin ja tuloksiin, joita jäsenvaltiot ja komissio voivat toteuttaa toimivaltaansa kuuluvilla aloilla, mikä edistää toimintasuunnitelman tavoitteiden saavuttamista.
OMC exist in the fields of employment, social protection, education and youth.
Avoin koordinointimenetelmä on käytössä työllisyyden, sosiaalisen suojelun, koulutuksen ja nuorisopolitiikan aloilla.
OMC in the fields of both Social inclusion and Pensions requires data from ESSPROS, thus reflecting the need for comparable, timely and reliable statistics in the area of social policy.
Avoin koordinointi edellyttää sekä sosiaalisen osallisuuden että eläkkeiden alalla ESSPROSista saatavia tietoja; sosiaalipolitiikan alalla on siis tarvetta vertailtaville, ajantasaisille ja luotettaville tilastoille.
OMC on Education and Training (“Education and Training 2010”).
Koulutusta koskeva avoin koordinointimenetelmä (Koulutus 2010).
OMC on Social Protection and Inclusion.
Sosiaalista suojelua ja integraatiota koskeva avoin koordinointimenetelmä.
OMC work in 2008 has concentrated on private pension provision.
Avoimen koordinointimenetelmän mukaisessa työssä on vuonna 2008 keskitytty yksityisten eläkkeiden tarjontaan.
OMC: a complementary method
Avoin koordinointimenetelmä: täydentävä menetelmä
Omethoate (chemno 117)
Ometoaatti (chemno 117)
omission from commercial documents or from any company website of the compulsory particulars provided for in Article 4.”.
4 artiklan mukaan vaadittavia tietoja ei ole esitetty siinä tarkoitetuissa liikeasiakirjoissa tai yhtiön Internet-sivustolla."
omission from commercial documents or from any company website of the compulsory particulars provided for in Article 5.
5 artiklan mukaan vaadittavia tietoja ei ole esitetty siinä tarkoitetuissa liikeasiakirjoissa tai yhtiön Internet-sivustolla.
omission from commercial documents or from any company website of the compulsory particulars provided for in Article 25.
25 artiklan mukaan vaadittavia tietoja ei ole esitetty liikeasiakirjoissa tai yhtiön internetsivuilla.
Omission of information
Tietojen julkistamatta jättäminen
Omission of information on the right of withdrawal
Peruuttamisoikeudesta tiedottamisen laiminlyönti
Omission of sensitive information in a prospectus should be allowed in certain circumstances by means of a derogation granted by the competent authority in order to avoid detrimental situations for an issuer.
Arkaluonteisten tietojen jättäminen pois esitteestä olisi tietyissä olosuhteissa sallittava toimivaltaisen viranomaisen myöntämällä poikkeuksella liikkeeseenlaskijaan kohdistuvien vahingollisten tilanteiden välttämiseksi.
Omission of the objectives concerning the socio-economic development.
sosiaalistaloudellista kehitystä koskevista tavoitteista luopuminen.
Omission of the reference to standards, however, is acceptable because this, at least with regard to tradable goods, is now the competence of the Commission.
Komissio voi sen sijaan hyväksyä sen, ettei viitata standardeihin, sillä ainakin kaupan pidettäviä hyödykkeitä koskevat standardit kuuluvat nykyään komission toimivaltaan.
Omission of this part is, of course, unacceptable.
Tätä komissio ei voi hyväksyä.
Omission on the part of the Commission to take action under paragraphs 4 and 5 shall not prejudice or in any way limit its rights to act under Article 226 of the Treaty in relation to any decision or measure of a national regulatory authority.
Komission pidättyminen ryhtymästä 4 ja 5 kohdan mukaisiin toimenpiteisiin ei millään lailla rajoita sen oikeuksia ryhtyä yhteisön perustamissopimuksen 226 artiklan nojalla toimenpiteisiin kansallisten sääntelyviranomaisten päätösten tai toimenpiteiden osalta.
Omit 3.7.3 and replace with new paragraph as it is more in tune with the latest developments in this area.
Poistetaan kohdan 3.7.3 teksti ja korvataan se vastaamaan paremmin alan viimeisintä kehitystä.
omits to draw up a document establishing an amount receivable, neglects to issue a recovery order or is late in issuing it or is late in issuing a payment order, thereby rendering the institution liable to civil action by third parties.
jättää laatimatta saamisen toteamista koskevan asiakirjan tai jättää antamatta perintämääräyksen tai antaa perintä- tai maksumääräyksen myöhässä, minkä johdosta toimielin voi joutua vastaamaan kolmannen osapuolen nostamaan vahingonkorvauskanteeseen.
Omitting the provisions on locally absent species would make the proposed Council Regulation more readily comprehensible and much easier and cheaper to implement.
Paikallisesti esiintymättömiä lajeja koskevien säännösten poistaminen selkeyttäisi ehdotettua neuvoston asetusta ja tekisi sen täytäntöönpanosta huomattavasti helpompaa ja huokeampaa.
OMNIA – Catalunia
”OMNIA” – Katalonian itsehallintoalue
Omnibus II should include adaptations for the insurance and securities sectors.
Koontidirektiiviin II pitäisi sisällyttää vakuutus- ja arvopaperialaa koskevat mukautukset.
Omnipresent and a burden though it may be in the town centres, it is above all in the peripheral areas of towns and cities that traffic growth has been fastest.
Vaikka keskustojen täyttyminen autoista on huomiota herättävää ja ongelmallista, liikenne kasvaa nopeimmin kaupunkien laitamilla.
Omnipresent tobacco advertising impinges on the consciousness of all sections of the population, children and adults, smokers and non-smokers, not to mention smokers who would like to quit.
Kaikkialla näkyvä tupakkamainonta vaikuttaa kaikkiin väestöryhmiin, lapsiin ja aikuisiin, tupakoiviin ja tupakoimattomiin, puhumattakaan niistä tupakoivista, jotka haluaisivat lopettaa.
Omnitel39
GSM/DCS 1800:
OMV also agreed to contribute to increasing capacity on the TAG pipeline that transports Russian gas, through Austria, to Italy.
OMV suostui myös osallistumaan kapasiteetin lisäykseen TAG-putkistossa, jota pitkin kuljetetaan kaasua Venäjältä Itävallan kautta Italiaan.
On
...
on
10.
on
12.
on
13.
on
14.
on
16.
on
17.
on
18.
on
19.
on
2.
on
21.
on
23.
on
24.
on
25.
on
26.
on
3.
on
3.–4.
on
30.
on
31.
on
327.
on
4.
on
4.5.
on
4.–5.
on
452.
on
456.
on
464.
on
484.
on
5.
on
575.
on
576.
on
6.–7.
on
7.–8.
on
8.
on
8.–9.
on
9.–10.
On  the  decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article  of the Treaty establishing the European Community, on the
huhtikuuta 2005 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 128 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
on  the European Qualifications Framework for lifelong learning and repealing the Recommendation of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 on the establishment of the European Qualifications Framework for lifelong learning
eurooppalaisesta tutkintojen viitekehyksestä elinikäisen oppimisen edistämiseksi ja eurooppalaisen tutkintojen viitekehyksen perustamisesta elinikäisen oppimisen edistämiseksi 23 päivänä huhtikuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston suosituksen kumoamisesta
on "CMO/Agricultural alcohol"
Staffan Nilsson (S–III)
on "Communicating Europe: What do students think?"
aiheesta "EU-asioista tiedottaminen – opiskelijoiden kannat?"
on "Decent jobs: Utopia or realistic strategy?"
isä Dominique Peccoud
on "Forging the European Identity"
otsikolla "Construire l'indentité européenne"
On "green economy" issues the EESC, because of its make-up, can make concrete proposals on the conditions that must be created for this purpose.
ETSK pystyy kokoonpanonsa ansiosta esittämään konkreettisia ehdotuksia siitä, millaiset vaatimukset vihreää taloutta varten on asetettava.
On "imperious grounds related to the family"
“Pakottavista perhesyistä”
On "imperious grounds", examples of which are set out in legislation and include illness, accident or hospitalisation of family member
“Pakottavista syistä”, joista annetaan esimerkkejä lainsäädännössä ja joihin sisältyy perheenjäsenen sairaus, onnettomuus tai sairaalaan joutuminen
on "Measures to enhance behavioural change" refers to the own initiative of the Committee.
Tekstijakso 6 "Käyttäytymismuutoksen tehostamistoimia" liittyy komitean omaan aloitteeseen.
on "Responding to the crisis in the European automotive industry"
Euroopan autoteollisuuden kriisiin reagoiminen
On 'Climate change', for example, in January 2008 the Commission proposed an improved and extended EU greenhouse gas emission trading scheme.
Esimerkiksi ilmastonmuutoksen alalla komissio ehdotti tammikuussa 2008 parannettua ja laajennettua EU:n kasvihuonekaasujen päästökauppajärjestelmää.
On ( i ), see already Section 4.1.3.
i alakohta: Ks.
On (a): Some responses cast doubt where derivatives allowing to acquire or to sell shares should be included in the notification regime.
a kohta: Eräissä vastauksissa epäiltiin, tuleeko osakkeiden hankkimiseen tai myyntiin oikeuttavien johdannaisten kuulua ilmoitusjärjestelmän piiriin.
On (a): The definition of securities builds on the solution that the Council agreed on 5 November towards the common position on the future prospectus directive.
a alakohta: Arvopaperien määritelmä perustuu ratkaisuun, josta neuvosto sopi 5. marraskuuta laatiessaan yhteistä kantaa tulevasta esitedirektiivistä.
On (b): A definition is necessary to ensure that issuers of convertible or exchangeable bonds are not required to hold general meetings under the proposed Article 14.
b alakohta: Määritelmä on tarpeen sen varmistamiseksi, että vaihtovelkakirjojen liikkeeseenlaskijoiden ei edellytetä 14 artiklan nojalla pitävän yhtiökokouksia.
on (dd/mm/yyyy)
(pp/kk/vvvv)
On (f) and Article 2 (2): This definition should be seen in the context of disclosure of changes to major shareholdings with issuers.
f alakohta ja 2 artiklan 2 kohta: Tätä määritelmää on tarkasteltava huomattavien omistusosuuksien muutoksista tiedottamisen yhteydessä.
On (k), the definition of “regulated information” is of particular relevance for Articles 15 to 17.
k alakohta: 'sääntelyn alaisten tietojen' määritelmä on erityisen merkityksellinen 15 ja 17 artiklan kannalta.
On (l), the definition of “electronic means” builds on the definition already established under Directive 98/34/EC, as amended by Directive 98/48/EC39.
l alakohta: 'sähköisen muodon' määritelmä perustuu jo direktiiviin 98/34/EY, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 98/48/EY39.
On (numerical) average, prices for new ships are still ca. 13% below 1997 levels and now are only heading back to 1998 levels.
Uusien laivojen (numeerinen) keskihinta on vieläkin noin 13 % alhaisempi kuin vuonna 1997 ja se alkaa vasta lähestyä vuoden 1998 tasoa.
On , the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
<kuuta < Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 304 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On ..
< päätti <.
On ...
Neuvosto päätti <.
On ... 1995 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article ... of the Treaty establishing the European Community, on the
Neuvosto päätti [pvm] pyytää Euroopan yhteisön perustamissopimuksen [nro] artiklan nojalla talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On ... 1996 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Articles 43 and 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Neuvosto päätti [pvm] Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 43 ja 198 artiklan mukaisesti pyytää talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On ... 1996, the ... has decided to consult the Economic and Social Committee, under Article ... of the Treaty, on the
[toimielin] päätti [pvm] 1996 perustamissopimuksen [artikla + kohta] mukaisesti pyytää talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On ... 1998 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
<kuuta 1998 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 198 artiklan mukaisesti pyytää talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On ... 1998 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Articles 43 and 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Neuvosto päätti (pvm) 1998 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 43 ja 198 artiklan nojalla pyytää talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheista
On ... 1998 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Articles 43 and 198 of the Treaty establishing the European Community, on the:
Neuvosto päätti << 1998 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 42 ja 198 artiklan nojalla pyytää talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On ... 1999 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article ... of the Treaty establishing the European Community, on the
Neuvosto päätti (pvm) Euroopan yhteisön perustamissopimuksen xxx artiklan nojalla pyytää talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On ... 1999 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Neuvosto päätti (pvm) 1999 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 262 artiklan nojalla pyytää talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On ... 1999 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Articles 43 and 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
<kuuta 1999 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 43 ja 198 artiklan nojalla pyytää talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On ... 2000 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 71 of the Treaty establishing the European Community, on the
<kuuta 2000 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 71 artiklan nojalla pyytää talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On ... 2000, the Council, acting under Article 262 of the EC Treaty, asked the Economic and Social Committee for an opinion on the
xxkuuta 2000 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 262 artiklan nojalla pyytää talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On ... l998 the Council of the European Union decided  to consult the Economic and Social Committee, under Articles 43 and l98 of the Treaty establishing the European Community, on the
Neuvosto päätti  xx.xxkuuta 1998 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 43 ja 198 artiklan mukaisesti pyytää talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On ... the Commission decided to consult the Economic and Social Committee on the
Komissio päätti (pvm) pyytää talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On ... the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
<<kuuta 199< Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 198 artiklan mukaisesti pyytää talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On ... the Commission decided, in accordance with Article 100A of the Treaty establishing the European Community, to consult the Economic and Social Committee on a
Komissio päätti << 1997 Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksen 100 a artiklan mukaisesti pyytää talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On ... the Commission presented document COM(95) 225 final comprising  a Communication concerning the promotion of energy efficiency in the EU and a proposal for a Council Decision concerning a multiannual programme for the promotion of energy efficiency in the European Union, entitled SAVE II.
Komissio esitti [pvm] asiakirjan COM(95) 225 final, joka käsittää tiedonannon EU:n energiatehokkuuden edistämiseksi ja ehdotuksen neuvoston päätökseksi aiheesta SAVE II – monivuotinen ohjelma energiatehokkuuden edistämiseksi Euroopan unionissa.
On ... the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article ... of the Treaty establishing the European Community, on the
Neuvosto päätti (pvm) Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 43 ja 198 artiklan nojalla pyytää talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta