natgillin/translations-raw huggingface dataset:
iv) action taken to combat discrimination on the grounds of sex, race or ethnic origin, religion or beliefs, disabilities, age or sexual orientation.
iv) sukupuoleen, rotuun tai etniseen alkuperään, uskontoon tai vakaumukseen, vammaisuuteen, ikään taikka sukupuoliseen suuntautumiseen perustuvan syrjinnän torjumiseksi annettuihin säännöksiin.
iv) atmospheric pollution
iv) ilman pilaantuminen
iv) Automatic notification is triggered when a contract that meets the threshold criterion is concluded or amended.
iv) Automaattinen ilmoittaminen käynnistyy, kun sopimus, joka täyttää kynnysarvoa koskevan perusteen, tehdään tai kun sitä muutetaan.
iv) Better communication through openness and transparency.
iv) Tiedotuksen parantaminen avoimuuden avulla.
iv) China
iv) Kiina
iv) Coal seams: interesting niche for enhancing coal bed methane production with CO2 injection.
iiii) Hiilikerrostumat: mahdollisuus tehostaa hiilikerrostumassa olevan metaanin tuotantoa hiilidioksidin injektoinnin avulla.
iv) Conclusion on the potential for alterations to the five constituting criteria of Article 1(3)
iv) Päätelmä mahdollisuuksista muuttaa 1 artiklan 3 kohdan viittä kriteeriä
iv) European Quality Framework for Traineeships
iv) Harjoittelun eurooppalaiset laatupuitteet
iv) human health and social work,
iv) terveydenhuolto- ja sosiaalipalvelut
iv) Identification of the European Innovation Partnerships
iv) Eurooppalaisten innovaatiokumppanuuksien määrittely
iv) If there is no joint decision within a certain period of time, ACER draws up a decision containing a proposal for an exemption or a given reverse flow capacity.
iv) Jos tietyn ajan kuluessa ei ole tehty yhteistä päätöstä, ACER tekee päätöksen, joka sisältää ehdotuksen poikkeuksesta tai tietystä vastakkaisvirtauskapasiteetista.
iv) improving SMEs’ access to financing,
iv) pk-yritysten rahoituksensaantimahdollisuuksien parantamiseen
iv) Information and communication technologies
iv) Tieto- ja viestintäteknologia
iv) Interconnection of national registers
iv) Kansallisten rekisterien yhteenliittäminen
iv) Keeping markets open and non-discriminatory to foster a data-driven economy
iv) Markkinoiden säilyttäminen avoimina ja syrjimättöminä datavetoisen talouden edistämiseksi
iv) reaffirmed a number of strategic points made in its Opinion of 27 April 2000.
iv tuo uudelleen esiin tietyt strategiset huomiot, jotka se esitti 27. huhtikuuta 2000 antamassaan lausunnossa.
iv) Regional and cross border cooperation
iv)  Alueellinen yhteistyö ja raja-alueyhteistyö
iv) Sanctions for gross negligence
iv) Seuraamukset törkeästä huolimattomuudesta
iv) Set up a European body for tax simplification on the basis of previous experience in the Member States.
iv) Perustetaan eurooppalainen elin verotuksen yksinkertaistamista varten jäsenvaltioissa aiemmin saatujen kokemusten pohjalta.
iv) Set up a European office for tax simplification on the basis of previous experience in the Member States.
"iv) Perustetaan eurooppalainen virasto verotuksen yksinkertaistamista varten jäsenvaltioissa aiemmin saatujen kokemusten pohjalta."
iv) Set up a European office for tax simplification on the basis of previous experience in the Member States.
iv) Perustetaan eurooppalainen virasto verotuksen yksinkertaistamista varten jäsenvaltioissa aiemmin saatujen kokemusten pohjalta.
iv) strengthen the international role of the EU and global governance, by ensuring single representation for the euro area and through the setting up by the G20 of an "economic and social committee" for international development.
iv) Vahvistetaan EU:n kansainvälistä roolia ja maailmanlaajuista hallintoa varmistamalla euroalueen yhtenäinen edustus ja perustamalla eräänlainen G20-maiden talous- ja sosiaalikomitea maailmanlaajuisen kehityksen edistämiseksi.
iv) Sub-area ‘The impact of environmental issues on health (including safety at work and methods for risk assessment and the mitigation of risks of natural disasters to people).
iv) Tutkimusalue Ympäristökysymysten terveysvaikutukset (mukaan luettuina työturvallisuus ja riskinarviointimenetelmät ja luonnontuhojen ihmisille aiheuttamien riskien lievittäminen).
iv) taking account of market developments with regard to the use of digital technologies.
iv tarve ottaa digitaalistamiseen liittyvä markkinakehitys huomioon ohjelman yhteydessä.
iv) taking account of market developments with regard to the use of digital technologies; and lastly
iv tarve ottaa digitaalistamiseen liittyvä markkinakehitys huomioon ohjelman yhteydessä
iv) The decision-making process connected with EMU: this must be made more democratic and transparent so as to bring the EU closer to its people, particularly with the European elections in mind.
Päätöksenteosta on tehtävä nykyistä demokraattisempaa ja avoimempaa, jotta EU:ta saadaan tuotua lähemmäs kansalaisia.
iv) the development of mobility for teachers, administrative staff at universities and students under JEPs:
iv) opettajien, korkeakoulujen hallintohenkilöstön ja opiskelijoiden liikkuvuuden kehittäminen osana eurooppalaista yhteishanketta:
iv) The goals of the Lisbon strategy: ensuring that public finances contribute to growth and employment.
iv) Lissabonin strategisten tavoitteiden mukaisesti  pyritään varmistamaan, että julkinen talous edistää kasvua ja työllisyyttä.
iv) the heading of the fourth column of the table shall be replaced by the following ‘Member State or Contracting Party (+) issuing the type-approval (++)’.
iv) Korvataan neljännen sarakkeen otsikko seuraavasti: ”tyyppihyväksynnän(++) myöntänyt jäsenvaltio tai sopimuspuoli(+)”.
iv) the initiatives taken at the EU level, either by the Commission or by Member States, and which have been adopted or which are under examination.
iv) EU:n tasolla joko komission tai jäsenvaltioiden toimesta toteutetut, hyväksytyt tai suunnitteilla olevat aloitteet.
iv) The Partnership and Cooperation Agreements (PCAs)
iv)  Kumppanuus- ja yhteistyösopimukset
iv) where the investment product offers insurance benefits, details of these insurance benefits;
iv) jos sijoitustuotteeseen liittyy vakuutusetuuksia, yksityiskohtaiset tiedot kyseisistä etuuksista;
iv)a
iv) a
iv)Confronting the major communicable diseases linked to poverty
iv)Merkittävimmät köyhyyteen liittyvät tartuntataudit
IV, IIIa, VIId (Eastern Channel)
IV, III a, VII d (Englannin kanaalin itäosat)
IV.
3 IV
IV.
3)
iv.
4.
IV.
7 IV
IV.
D.
IV.
IX
iv. a concentrated effort should be made in the area of maritime affairs, with a specific focus on islands and their role.
Merialan toimia olisi keskitettävä ja niiden yhteydessä olisi kiinnitettävä erityistä huomiota saarialueisiin ja niiden rooliin.
iv. a concentrated effort should be made in the area of maritime affairs, with a specific focus on islands and their role;
Merialan toimia olisi keskitettävä ja niiden yhteydessä olisi kiinnitettävä erityistä huomiota saarialueisiin ja niiden rooliin.
iv. a political pillar, including greater accountability and democratic legitimacy, to foster credibility and confidence.
suurempi vastuullisuus ja demokraattinen legitiimiys uskottavuuden ja luottamuksen edistämiseksi.
IV. a)
IV
iv. deal effectively with the challenges arising in the field of prudential supervision as a result of increasing cross-border and cross-sector linkages between financial markets and intermediaries; in this respect, Member States should take the necessary measures to further improve cross-sector and cross-border co-operation among supervisory and other relevant authorities.
käsitellä tehokkaasti toiminnan vakauden valvonnalle aiheutuvia haasteita, kun maiden ja toimialojen rajat ylittävät yhteydet rahoitusmarkkinoiden ja välittäjien välillä lisääntyvät; tämän vuoksi jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet, joilla parannetaan edelleen eri toimialoilla ja eri maissa toimivien valvontaviranomaisten ja muiden viranomaisten välistä yhteistyötä.
iv. emphasis should be placed on creating decent and more sustainable jobs in the islands.
Olisi korostettava kunnollisten ja pysyvämpien työpaikkojen luomista saarialueilla.
iv. ensuring that the flow of capital across borders is orderly and supportive of longer term investments; and
sen varmistaminen, että pääoman liikkuminen valtioiden rajojen yli on hallittua ja tukee pitkäaikaisia investointeja
iv. improve the efficiency and integration of securities clearing and settlement systems, with the aim of facilitating and promoting sound cross-border activities;
parantaa arvopapereiden maksu- ja selvitysjärjestelmien tehokkuutta ja yhdentymistä, mikä auttaa ja edistää tervettä rajatylittävää toimintaa.
iv. inclusive, innovative and secure societies.
osallisuutta edistävät, innovatiiviset ja turvalliset yhteiskunnat.
iv. maximise the mobilisation of private sector capital; and
iv saavat mahdollisimman paljon yksityisen sektorin pääomaa; ja
iv. modernise work organisation in co-operation with the social partners, including flexible and annualised working hours, measures to facilitate part-time work and a review of tight job protection legislation and high severance payments; accompany any reductions in overall working time, whether by legislation or social agreements, by efforts to prevent an increase in unit labour costs and take future labour supply needs into account; and
joustavalla ja vuosittaisella työajalla, osa-aikatyötä helpottavilla toimilla ja tarkistamalla tiukkaa työsuhdeturvalain-säädäntöä ja suuria irtisanomiskorvauksia kokonaistyöajan lyhentämisen yhteydessä - riippumatta siitä, toteutetaanko se lainsäädännöllä vai sosiaalisopimuksilla -  pyrittävä estämään yksikkötyökus-tannusten nousu ja ottamaan huomioon tulevat työvoiman tarjonnan tarpeet ja.
iv. the air carrier is not owned and effectively controlled directly or through majority ownership by Member States and/or nationals of Member States, and/or by other states listed in Annex 3 and/or nationals of such other states; or
iv) lentoliikenteen harjoittaja on joko suoraan tai osake-enemmistön kautta jäsenvaltioiden ja/tai jäsenvaltioiden kansalaisten ja/tai muiden liitteessä 3 lueteltujen valtioiden ja/tai niiden kansalaisten omistuksessa ja tosiasiallisessa määräysvallassa; tai
iv. the air carrier is not owned directly or through majority ownership and is not effectively controlled by Member States and/or nationals of Member States, and/or by other states listed in Annex 3 and/or nationals of such other states; or
iv) lentoliikenteen harjoittaja ei ole joko suoraan tai osake-enemmistön kautta jäsenvaltioiden ja/tai jäsenvaltioiden kansalaisten ja/tai muiden liitteessä 3 lueteltujen valtioiden ja/tai niiden kansalaisten omistuksessa ja tosiasiallisessa määräysvallassa; tai
iv. the air carrier is owned directly or through majority ownership and effectively controlled by Member States and/or nationals of Member States, and/or by other states listed in Annex 3 and/or nationals of such other states.
iv) lentoliikenteen harjoittaja on joko suoraan tai osake-enemmistön kautta jäsenvaltioiden ja/tai jäsenvaltioiden kansalaisten ja/tai muiden liitteessä 3 lueteltujen valtioiden ja/tai niiden kansalaisten omistuksessa ja tosiasiallisessa määräysvallassa.
iv. the air carrier is owned directly or through majority ownership and is effectively controlled by Member States and/or nationals of Member States, and/or by other states listed in Annex 3 and/or nationals of such other states.
iv) lentoliikenteen harjoittaja on joko suoraan tai osake-enemmistön kautta jäsenvaltioiden ja/tai jäsenvaltioiden kansalaisten ja/tai muiden liitteessä 3 lueteltujen valtioiden ja/tai niiden kansalaisten omistuksessa ja tosiasiallisessa määräysvallassa.
IV.1
IV.1.
IV.1 Co-operation network between the Member States
IV.1 Jäsenvaltioiden välinen yhteistyöverkosto
IV.1 Gauging the quality of public finances: more systematic reporting by Member States and building up a set of indicators
IV.1 Julkisen talouden laadun mittaaminen: jäsenvaltioiden harjoittama aiempaa järjestelmällisempi raportointi sekä indikaattorien laatiminen
IV.1 Investment advice (annex I, section A):
IV.1 Sijoitusneuvonta (liite I, A osa)
IV.1.1.
IV.1.1
IV.1.2.
IV.1.2
IV.1.a – NCUs,
IV.1.a – kansalliset koordinointiyksiköt
IV.1.b – setting up of transnational partnerships
IV.1.b – valtioiden rajat ylittävien yhteistyökumppanuuksien perustaminen
IV.1.c – openness, dissemination and transfer
IV.1.c – avoimuus, levittäminen ja siirto
IV.2
IV.2.
IV.2 Greater attention to efficiency and effectiveness of public spending
IV.2 Lisähuomion kiinnittäminen julkisten menojen tehokkuuteen ja vaikuttavuuteen
IV.2 Information, monitoring and assessment measures
IV.2 Tiedotus-, seuranta- ja arviointitoimenpiteet
IV.2) Member information*
IV.2) Jäsenten tiedot
IV.2.1.
IV.2.1
IV.2.a – information, telematic links and data banks
IV.2.a – tiedotustoiminta, telemaattiset yhteydet ja tietopankit
IV.2.b – monitoring and assessment
IV.2.b – seuranta ja arviointi
IV.3 More efficient government revenue systems
IV.3 Julkisten tulojärjestelmien tehostaminen
IV.3.
I.6).
IV.3.1.
IV.3.1
IV.3.1 The Commission will propose a series of concrete measures by means of which the new programmes may take forward the objectives set out in this Action Plan from 2007 onwards.
IV.3.1 Komissio ehdottaa tiettyjä konkreettisia toimenpiteitä, joiden avulla uusissa ohjelmissa voidaan edistää tässä toimintasuunnitelmassa asetettuja tavoitteita vuoden 2007 jälkeen.
IV.3.2.
IV.3.2
IV.3.2 Member States should report to the Commission in 2007 on:
IV.3.2 Jäsenvaltioiden olisi raportoitava komissiolle vuonna 2007 seuraavista asioista:
IV.3.3 The Commission will present a communication to the Parliament and the Council on these matters in 2007, and propose adjustments or further action where necessary.
IV.3.3 Komissio esittää vuonna 2007 parlamentille ja neuvostolle tiedonannon näistä asioista ja ehdottaa tällöin tarvittaessa mukautuksia tai lisätoimia.
IV.4 Regular review of the quality of public finances
IV.4 Julkisen talouden laadun säännöllinen uudelleentarkastelu
IV.4.1.
IV.4.1
IV.4.2.
IV.4.2
IV.4.3.
IV.4.3
IV.5.1.
IV.5.1
IVa (EC waters)
IVa (EY:n vedet)
Ivan HODAC
Jaroslav RAAB
Ivan Kokalov (BG-II)
Ivan Kokalov (BG–II)
Ivan Kokalov (BG-II)
Kokalov (BG–II)
Ivan Kokalov (BG–II)
Kokalov (BG–II)
Ivan Kokalov (Gr. II–BG), replacing Jeliazko Hristov, who had died.
Ivan Kokalovin (ryhmä II – BG) kuolleen jäsenen Jeliazko Hristovin tilalle.
Ivan Lichner (for the rapporteur)
Ivan Lichner (esittelijän asiantuntija)
Ivan Voleš (CZ-I)
Voleš (CZ–I)
Ivan Voleš (Employers - CZ)
Ivan Voleš (työnantajat – CZ)
Ivan Voleš (Employers – CZ)
Ivan Voleš (työnantajat – CZ)
Ivan Voleš (I–CZ)
Ivan Voleš (CZ–II)
Ivan Voleš outlined the situation concerning the SMO opinion on the Single Market Act (INT/548), stressing the important role of social issues in this context.
Ivan Voleš kertoi yhtenäismarkkinoiden seurantaryhmän sisämarkkinoiden toimenpide­paketista laatiman lausunnon (INT/548) tilanteesta ja korosti sosiaalikysymysten tärkeää roolia tässä yhteydessä.
Ivan Voleš, EESC member, Rapporteur for the EESC opinions on the 'Single Market Act' and 'Key Actions towards a Single Market Act II'
ETSK:n jäsen ja sisämarkkinoiden toimenpidepakettia sekä keskeisiä toimia toista sisämarkkinoiden toimenpidepakettia varten käsittelevien ETSK:n lausuntojen esittelijä Ivan Voleš
Ivascu (RO-II)
Federspiel (DK–III)
Ivascu (RO-II)
Ivascu (RO–II)
Ivascu (RO-II)
Longo (IT–III) (62 art.
Ivascu (RO-III)
Modrzejewski (PL–III) (62 art.
Ivaşcu (RO-II)
Hencks (LU–II)
Ivaşcu (RO-II)
Ivaşcu (RO–II)
Ivaşcu (RO-II)
Ivașcu (RO–II)
Ivaşcu (RO-II)
Longo (IT–III) (62 art.
Ivaşcu (RO-II)
Mitov (BG–II)
Ivaşcu (RO-III)
Mader (FR–III) (62 art.
Ivaşcu, Minel; Adamczyk, Andrzej
Walshe, Padraig
Ivașcu (RO-GRII)
Ivașcu (RO–II)
Ivașcu (RO-II)
Hencks (LU–II)
Ivașcu (RO-II)
Ivascu (RO–II)
Ivașcu (RO-II)
Longo (IT–III) (62 art.
Ivașcu (RO-II)
Longo (IT–III) (art.
Ivașcu (RO-III)
Modrzejewski (PL–III) (62 art.
Ivașcu, Minel
IvaŞcu, Minel
Ivașcu, Minel
Mačiulis, Vitas
IVECO - Product Planning
IVECO – Product Planning
IVET as an attractive learning option with high relevance to labour market needs and pathways to higher education,
ammatillinen peruskoulutus houkuttelevana opiskeluvaihtoehtona, jolla täytetään merkittävästi työmarkkinoiden tarpeita ja joka tarjoaa väylän korkea-asteen koulutukseen,
IVET is normally part of upper secondary education8 but includes also tertiary level (called 'Fachhochschulen', 'universities of applied sciences' or 'vocational colleges' in many countries)9.
Ammatillinen peruskoulutus kuuluu yleensä toisen asteen koulutukseen8, mutta siihen voi sisältyä myös korkea-asteen koulutusta (”Fachhochschulen”, ”universities of applied sciences” tai ”vocational colleges” eli eri maiden ammattikorkeakoulut)9.
IVET takes place within relatively regulated frameworks while CVET is often unregulated.
Ammatillinen peruskoulutus tapahtuu suhteellisen säännellyissä kehyksissä, mutta ammatillisen täydennyskoulutuksen puitteita ei usein ole säännelty.
IVO Technology Centre
IVO Technology Center
Ivonne HERRERA (NO), Senior Scientist at SINTEF ICT, Department of Software Engineering Safety and Security with more than 20 years of experience in the industry regarding avionics engineering, maintenance, air traffic management and safety analyses for aviation and oil and gas industries; member of the first interim assessment Panel in 2010;
Ivonne Herrera (NO), SINTEF ICT:n ohjelmistotekniikan suojaamis- ja turvallisuusosaston vanhempi tutkija, jolla yli 20 vuoden kokemus avioniikkasuunnittelusta ja -huollosta, ilmaliikenteen hallinnasta ja ilmailun sekä öljy- ja kaasuteollisuuden turvallisuusanalyyseista; ensimmäisen väliarviointilautakunnan (2010) jäsen
Ivor Crewe (Essex University, UK);
Ivor Crewe (Essexin yliopisto, Yhdistynyt kuningaskunta)
Ivory Cost
Norsunluurannikko
Ivory, tortoise-shell, whalebone and whalebone hair, horns, antlers, hooves, nails, claws and beaks, unworked or simply prepared but not cut to shape; powder and waste of these products
Norsunluu, kilpikonnankuori, valaanhetulat ja -hetulaharjat, sarvet, kaviot, sorkat, kynnet ja nokat, valmistamattomat tai yksinkertaisesti valmistetut, mutta ei määrämuotoisiksi leikatut; näistä tuotteista saatu jauhe ja jätteet
IVS90 is a ship reporting system used by the Dutch waterway authorities supporting lock planning, vessel traffic services (VTS), calamity abatement and statistics.
IVS90 on Alankomaiden väyläviranomaisten käyttämä laivojen ilmoittautumisjärjestelmä, joka tukee sulkujen suunnittelua, alusten ohjaus- ja tukipalveluja (VTS), onnettomuuksien torjuntaa ja tilastojen laatimista.
IWL final conference
IWL:n päätöskonferenssi
IWL round table
IWL:n pyöreän pöydän kokous
IWT in the Rhine states faces a considerable lack of personnel from these countries.
Reinin sopimusvaltioissa on tuntuvasti pulaa kyseisistä maista peräisin olevasta henkilökunnasta.
IWT in the Rhine states faces a considerable lack of personnel from these countries.
Reinin sopimusvaltioissa on tuntuvasti pulaa kyseisistä maista peräisin olevasta sisävesiliikenteen henkilökunnasta.
IWT is currently considered to be the safest transport mode.
Sisävesiliikennettä pidetään jo nyt turvallisimpana liikennemuotona4.
IWT is currently considered to be the safest transport mode4.
Sisävesiliikennettä pidetään jo nyt turvallisimpana liikennemuotona4.
IWT is regarded as being the cleanest and most environmentally friendly mode of transport.
Sisävesiliikennettä pidetään suhteellisesti puhtaimpana ja ympäristöystävällisimpänä kuljetusmuotona.
IWT is seen as a way of achieving a more balanced transport market.
Tässä yhteydessä mainitaan vesikuljetukset välineenä tasapainoisempien kuljetusmarkkinoiden aikaansaamiseksi.
IWT Market observation
Sisävesiliikenteen markkinaseuranta
IWT threshold
Sisävesiliiken-teen kynnys
IWT was named as one way of establishing a more balanced transport market.
Siinä yhteydessä sisävesiliikenne mainitaan keinona parantaa tavarakuljetusmarkkinoiden tasapainoa.
IWT will play its part in combating these risks so as to maintain its reputation as the most environmentally-friendly transport mode.
Sisävesiliikenne auttaa osaltaan torjumaan kyseisiä riskejä ja säilyttää näin maineensa ympäristöystävällisimpänä liikennemuotona.
IWW: 14
Sisävesiliikenne: 14
IX - Developing an Externalisation Policy
IX - Toimintojen eriyttämispolitiikan kehittäminen
ix)
i)
ix) biotechnology
ix) bioteknologia
ix) suicides by young people, allegedly as a result of certain intimate details being made public through these networks.
nuorten itsemurhat, joiden oletetaan johtuvan tiettyjen yksityiselämään kuuluvien asioiden levittämisestä kyseisten verkkojen kautta.
IX.
2.
IX.
VIII
IX.
XI
IXB Rail - structures and sector 5
Liikennekäytävä IXB: rautatieliikenteen rakenteet ja osa-alue 5
IXX.
IXX
I - 00153 ROMA
I–00153 ROMA
I – UK
ryhmä I – UK
IÑIGUEZ YUSTE Arturo
Iñiguez Yuste, Arturo
I– NL), replacing Mr van den Braak, who had resigned.
van den Bandt (ryhmä I – NL) eroavan jäsenen Jan Willem van den Braakin tilalle.
I–20122 MILAN
I–20122 Milano
I–DE) died on 10 March 2011.
maaliskuuta 2011 85 vuoden iässä.
I–ES)
1)
I–LT)
Pesci (IT–I)
I–LT)
Pesci (IT–kat.
I–NL)
SOC/403
I’d like to express a special thanks to Wolfgang Jungk, my Chef de Cabinet.
Haluan kiittää kabinettipäällikköäni Wolfgang Jungkia.
I’d like to thank all of you, and in particular those members who are ending their term of office.
Haluan kiittää Teitä kaikkia, etenkin toimikautensa päättäviä jäseniä.
I’ll be your little baker”, says the hand.
Oonpa pikku leipurisi”, sanoo Käsi.
I’ll be your playmate”, says the hand.
“Saanko hiuksiis koskettaa?”, kysyy Käsi.
I’m now in EVS [European Voluntary Service] and I come across people from around Europe and I feel great sharing time, ideas and dreams with them …
Mielestäni on hienoa viettää aikaa ja jakaa ajatuksia ja unelmia heidän kanssaan...
I’m sure they’re joking.
Olen varma, että he pilailivat.
I’ve got a piano and my fingers know how to make the keys sing.”
“Olen soittoniekkasi, pianon valtias, jolla taito sormenpäissä koskettimet laulattaa."
J 70 - 5/203
J-70 - 5/203
j cash contributions and contributions in kind;
j käteisvarat ja luontoissuoritukset;
j communication and orientation via more than one sensory channel;
j viestintä ja orientaatio useamman kuin yhden aistikanavan kautta;
j communication and orientation via more than one sensory channel;
u viestintä ja orientaatio useamman kuin yhden aistikanavan kautta;
j Conclusion of a bilateral agreement with the Union which includes market access commitments in the field of public procurement and/or concessions; or
sellaisen kahdenvälisen sopimuksen tekeminen unionin kanssa, joka sisältää markkinoillepääsyä koskevia sitoumuksia julkisten hankintojen ja/tai käyttöoikeussopimusten alalla, tai
j keep the registers referred to in Article 23;
j pitää 23 artiklassa tarkoitettuja rekistereitä;
j provide accurate and up-to-date information and state the time of the last update;
annettava täsmällisiä ja ajantasaisia tietoja sekä ilmoitettava viimeinen päivitysajankohta;
j provide feedback to the Management Board and suggest measures as follow-up to the annual report on the situation of asylum in the Union referred to in Article 65; and
antaa hallintoneuvostolle palautetta ja ehdottaa sille jatkotoimia vuotuisen unionin turvapaikkatilannetta koskevan kertomuksen pohjalta; ja
j provisions regarding the monitoring, reporting and evaluation obligations pursuant to Articles 15 and 16.
j määräykset, jotka koskevat 15 ja 16 artiklan mukaisia seuranta-, raportointi- ja arviointivelvoitteita.
j the content of the following declared nutrients, in the following order and as a percentage of the fertiliser by mass,
j seuraavien ilmoitettavien ravinteiden pitoisuus prosentteina lannoitteen massasta seuraavassa järjestyksessä;
j The manufacturing processes, materials and components used to produce the unmanned aircraft must result in adequate and reproducible properties and performance that are compliant with the design properties.
Käytettyjen valmistusprosessien, materiaalien ja komponenttien on johdettava siihen, että miehittämättömän ilma-aluksen suunnitteluominaisuuksien mukaiset ominaisuudet ja suorituskyky ovat riittävät ja toistettavissa.
j threatening to commit any of the acts listed in points (a) to (h).
jonkin a–h alakohdassa mainitun teon tekemisellä uhkaaminen.