natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Of these, 28 are bivalve shellfish, 27 are fish, ten are algae, three are gastropod molluscs, and one is a flowering plant.
Näistä 28 on simpukoita, 27 kaloja, 10 leviä, 3 kotilosimpukoita ja 1 kukkiva kasvi.
Of these, 28 are still pending before the legislature.
Näistä 28 ehdotusta on edelleen käsittelyssä lainsäädäntöelimissä.
Of these, 321 were cleared in phase I (+26%), 28 of which were cleared conditionally (+47%), in other words cleared but with undertakings attached (Article 6(2) decisions), and 293 were cleared unconditionally (Article 6(1)(b) decisions).
Tapauksista 321 hyväksyttiin ensimmäisen vaiheen tutkimuksessa (+26 %), niistä 28 hyväksyttiin ehdollisesti (+47 %), toisin sanoen hyväksyntään liittyi sitoumuksia (6 artiklan 2 kohdan mukaiset päätökset), ja 293 hyväksyttiin ilman ehtoja (6 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaiset päätökset).
Of these, 33 cases were submitted to the prosecution service on suspicion of criminal conflict of interest, and an additional 17 on suspicion of other alleged criminal offences, including corruption and forgery.
Niistä 33 saatettiin syyttäjäviranomaisen käsiteltäväksi rikosoikeudellista eturistiriitaa koskevan epäilyn vuoksi ja 17 muita väitettyjä rikoksia, myös korruptiota ja väärentämistä, koskevan epäilyn vuoksi.
Of these, 34.7% were from oil, 63% from coal, and 2.5% from other fuel sources.
Tästä määrästä 34,7% oli peräisin öljystä, 63% hiilestä ja 2,5% muista polttoaineista.
Of these, 424 files have passed all the way through the EU Pilot process.
Näistä 424 oli käynyt läpi koko EU Pilot -menettelyn.
Of these, 46% also say they have "management" tasks and could therefore be covered by Article 17(1) of the Directive, which permits derogations from a number of provisions of the Directive, particularly Article 6.
Näistä 46 prosenttia ilmoitti toimivansa johtotehtävissä, jolloin heihin voidaan soveltaa direktiivin 17 artiklan 1 kohtaa, jossa annetaan mahdollisuus poiketa direktiivin useista säännöksistä ja erityisesti 6 artiklasta.
Of these, 46% were accounted for by the Czech Republic, the only country that reported a significant number of licences issued.
Näistä 46 prosenttia on ollut Tšekin myöntämiä, ja Tšekki onkin niistä ainoa, joka on myöntänyt merkittävän määrän vientilupia.
Of these, 48 are still pending before the legislature.
Näistä 48 ehdotusta on edelleen käsittelyssä lainsäädäntöelimissä.
Of these, 5.3 million will be in Spain, 4 million in the UK, 1.4 million in Italy, 1.3 million in France, nearly 1 million in Ireland, around 500 000 in Sweden and Belgium, and just under 500 000 in Portugal.
Tästä kasvusta 5,3 miljoonan ennustetaan muodostuvan Espanjassa, 4 miljoonan Yhdistyneessä kuningaskunnassa, 1,4 miljoonan Italiassa, 1,3 miljoonan Ranskassa, lähes yhden miljoonan Irlannissa, noin puolen miljoonan Ruotsissa ja Belgiassa ja lähes puolen miljoonan Portugalissa.
Of these, 54 were promotion projects and 121 were preparatory work and investment projects.
Näistä 54 tähtäsi markkinoinnin edistämiseen ja 121 valmisteluun sekä investointeihin.
Of these, 54 were promotion projects and 146 were preparatory work and investment projects.
Näistä 54 tähtäsi markkinoinnin edistämiseen ja 146 valmisteluun sekä investointeihin.
Of these, 62 were projects of common interest, i.e. addressing legislative requirements in specific policy areas.
Niistä 62 oli yhteistä etua koskevia hankkeita (PCI) eli sellaisia, jotka kohdistuvat tietyn politiikanalan lainsäädäntövaatimuksiin.
Of these, 64 concerned Objective 1: 18 SPDs, and 46 OPs (the vast majority of the OPs for Italy, Portugal and Germany were adopted while no OPs have yet been adopted for Greece and a large number still remain to be adopted for Spain).
Niistä 64 koski tavoitetta 1, ja nämä koostuivat 18 yhtenäisestä ohjelma-asiakirjasta ja 46 toimenpideohjelmasta (suurin osa Italian, Portugalin ja Saksan toimenpideohjelmista hyväksyttiin, Kreikalta ei hyväksytty yhtään ohjelmaa ja suuri osa Espanjan ohjelmista jäi vielä hyväksymättä).
Of these, about 87% confirmed that their intention to create jobs was achieved and about 81% succeeded in their objective of maintaining existing jobs.
Näistä noin 87 prosenttia vahvisti, että niiden työllistämistavoite oli saavutettu ja noin 81 prosenttia onnistui tavoitteessaan säilyttää silloiset työpaikat.
Of these, Almost 1989 of them targeted foreign markets (either EU or extra-EU).
Näistä 1989 oli kohdennettu ulkomaisille markkinoille (joko EU:n alueella tai EU:n ulkopuolella).
Of these, approximately 110 000 sources are currently in use.
Näistä noin 110 000 on edelleen käytössä.
Of these, around 60% have been used for sectoral projects of common interest (PCIs), and the remainder for horizontal measures aimed at ensuring interoperability and full accessibility of trans-European networks.
Siitä noin 60 prosenttia on käytetty yleistä etua palveleviin alakohtaisiin hankkeisiin ja loput horisontaalisiin toimiin, joilla varmistetaan Euroopan laajuisten verkkojen yhteentoimivuus ja täysimittainen saavutettavuus.
Of these, around 800 000 will actually receive Structural Funds assistance during 1994-1999 i.e. 11 % of the SME population in eligible areas.
Näistä noin 800 000 pk-yritystä eli 11 prosenttia tukikelpoisten alueiden pk-yrityksistä saa tukea rakennerahastoista kaudella 1994–1999.
Of these, around half are also covered by the newly adopted Industrial Emissions Directive, replacing IPPC, which will cover more than 50 000 sites in all.
Näistä laitoksista noin puolta koskee myös hiljattain hyväksytty, IPPC-direktiivin korvaava teollisuuden päästöjä koskeva direktiivi, joka kattaa yhteensä yli 50 000 laitosta.
Of these, Article 7 c and Article 7 e are the most relevant for exchanges of data within IMI.
IMI-järjestelmässä tehtävien tietojenvaihtojen kannalta merkityksellisimpiä niistä ovat artiklan c ja e alakohdassa mainitut perusteet.
Of these, Belgium, Denmark, Finland, France and Sweden offer an additional compensation for moral damages or for the violation of the personal integrity.
Näistä Belgiassa, Ranskassa, Ruotsissa, Suomessa ja Tanskassa maksetaan lisäksi täydentäviä korvauksia henkisestä kärsimyksestä ja henkilökohtaisen koskemattomuuden loukkauksesta.
Of these, eight resulted in conditional clearance decisions.
Näistä kahdeksassa keskittymä hyväksyttiin ehdollisesti.
Of these, employment will be an essential area of the new Committee’s work.
On myös syytä korostaa, että työllisyysasioilla on tärkeä osuus uuden komitean toimissa.
Of these, five are EU capitals and four have populations around 1 million or more.
Näistä viisi on EU:n jäsenvaltioiden pääkaupunkeja, ja neljän väkiluku on noin miljoona tai enemmän.
Of these, five are European capitals and four have a population of one million or more.
Näistä viisi on EU:n jäsenvaltioiden pääkaupunkeja, ja neljän väkiluku on miljoona tai enemmän.
Of these, five39 raised explicit subsidiarity concerns; principally that the Directive would not sufficiently take into account the characteristics of the national systems or could reduce the current level of protection.
Niistä viidessä39 epäilyksiä toissijaisuusperiaatteen toteutumisesta; pääasiassa kyse oli siitä, ettei direktiivissä oteta riittävässä määrin huomioon kansallisten järjestelmien ominaispiirteitä tai että se saattaisi heikentää suojan nykytasoa.
Of these, four out of ten citizens are living in regions belonging to the 15 “old” Member States while the other six are nationals of the 10 “new” Member States.
Näistä kansalaisista neljä kymmenestä asuu 15 ”vanhan” jäsenvaltion alueilla, kun loput kuusi taas tulevat ”uusista” jäsenvaltioista;
Of these, four out of ten citizens will be living in regions belonging to the existing Member States while the other six will be nationals of the candidate countries.
Laajentuneessa unionissa neljä kymmenestä tähän väestöryhmään kuuluvasta asuu nykyisten jäsenvaltioiden alueilla, ja loput ovat ehdokasmaiden asukkaita.
Of these, France, Germany, Luxembourg, the Netherlands, Sweden and the United Kingdom are the EU-15 Member States on track to achieve their commitments under the burden sharing agreement (Council Decision 2002/358/EC).
Vanhoista jäsenvaltiosta Alankomaat, Luxemburg, Ranska, Ruotsi, Saksa ja Yhdistynyt kuningaskunta vaikuttavat täyttävän taakanjakosopimuksen mukaiset sitoumuksensa (neuvoston päätös 2002/358/EY).
Of these, France, Germany, Sweden and the United Kingdom are the EU-15 Member States on track to achieve their commitments under the burden sharing agreement (Council Decision 2002/358/EC).
Ranska, Ruotsi, Saksa ja Yhdistynyt kuningaskunta ovat ne 15:stä vanhasta jäsenvaltiosta, jotka vaikuttavat täyttävän taakanjakosopimuksen (neuvoston päätös 2002/358/EY) mukaiset sitoumuksensa.
Of these, Ireland has the shortest time period, only three months, and Finland has the most generous giving the victim latitude of ten years.
Määräaika on lyhyin Irlannissa (kolme kuukautta) ja pisin Suomessa, jossa uhri voi jättää korvaushakemuksensa kymmenen vuoden kuluessa.
Of these, it estimated that 4.000 jobs/year were lost because of the scrapping of fishing vessels, and another 4.000 jobs/year, because of fishing vessels modernisation resulting in the substitution of labour by more capital intensive technologies.
Komissio arvioi, että näistä 4 000 työpaikkaa vuodessa menetettiin kalastusalusten romuttamisen vuoksi ja toiset 4 000 työpaikkaa johtuen kalastusalusten nykyaikaistamisesta, jolloin työvoimaa korvattiin pääomavaltaisemmilla teknologioilla.
Of these, it highlighted the need to maintain the concept of sensitive products and an entry price for fruit and vegetables, the reinforcement of customs inspections to prevent fraud, the establishment of an effective plant health monitoring system, and respect for product seasonality, encouraging common management of production and marketing calendars4.
Kyseisistä perusperiaatteista voidaan erityisesti mainita herkän tuotteen käsitteen sekä hedelmien ja vihannesten tulohinnan säilyttäminen, tullitarkastusten tehostaminen petosten välttämiseksi, tehokkaan kasvinsuojelutarkastusjärjestelmän käyttöön ottaminen sekä tuotannon kausiluonteisuuden kunnioittaminen helpottamalla tuotanto- ja markkinoillesaattamisaikataulujen yhteistä hallinnointia4.
Of these, it is estimated that approximately 1,200 companies were created in 2000.
On arvioitu, että noin 1 200 yhtiötä viimeksi mainituista perustettiin vuonna 2000.
Of these, more than 8 000 of those killed and 300 000 of those injured belong to the most vulnerable category of road users – pedestrians and cyclists1.
Kuolleista yli 8 000 ja loukkaantuneita 300 000 kuuluu loukkaantumisille altteimpiin tienkäyttäjiin eli jalankulkijoihin ja pyöräilijöihin1.
Of these, more than 8 000 of those killed and 300 000 of those injured belong to the most vulnerable category of road users – pedestrians and cyclists1.
Näistä yli 8 000 kuollutta ja 300 000 loukkaantunutta kuuluu loukkaantumisille altteimpiin tienkäyttäjiin eli jalankulkijoihin ja pyöräilijöihin1.
Of these, one amendment makes a more generalised reference that this Regulation shall not affect other labelling legislation.
Yhdessä niistä korostetaan, että tämä asetus ei saa vaikuttaa muuhun merkitsemistä koskevaan lainsäädäntöön.
Of these, only around 500 of these children have been identified and rescued in the time since the database was established in 200117.
Näistä lapsista vain noin 500 on tunnistettu ja pelastettu ajoissa sitten tietokannan perustamisen vuonna 200117.
Of these, only the chlor-alkali industry remains a significant user in the EU, although the mercury cell process is now being phased out.
Niistä ainoastaan kloori-alkaliteollisuus on edelleen merkittävä käyttäjä EU:ssa, vaikka elohopeaprosessista ollaankin nyt luopumassa.
Of these, over seven children in ten in UK and nearly three in ten in Austria used their parents' credit cards.
Näissä tapauksissa Yhdistyneessä kuningaskunnassa seitsemän kymmenestä lapsesta ja Itävallassa lähes kolme kymmenestä oli käyttänyt vanhempiensa luottokorttia.
Of these, risks related to the situation on the Russian market are most prominent.
Näistä riskeistä merkittävimmät liittyvät Venäjän markkinoiden tilanteeseen.
Of these, surface biomass and soils are of the most relevance to agriculture.
Maatalous liittyy lähinnä maanpäälliseen biomassaan ja maaperään.
Of these, the amendments to point 1.3 (8th indent) and point 3.3 (6th indent) were accepted.
Kohtiin 1.3 (kahdeksas luetelmakohta) ja 3.3 (seitsemäs luetelmakohta) tehdyt muutosehdotukset hyväksyttiin sellaisenaan.
Of these, the aquatic compartment (surface water) and the sediment compartment are the two major subsystems dealt with in the COMMPS procedure on a systematic basis.
Näistä kaksi tärkeintä COMMPS-menettelyssä järjestelmällisesti käsiteltävää osaa ovat vesi (pintavesi) ja sedimentti.
Of these, the biggest users were the United Kingdom (33%), the Netherlands (30%) and Poland (28% of the share in 2011-2013).
Näistä suurimmat käyttäjät olivat Yhdistynyt kuningaskunta (33 %), Alankomaat (30 %) ja Puola (28 %) vuosina 2011–2013).
Of these, the Committee lays particular stress on the "Polluter pays" principle.
Komitea korostaa erityisesti "saastuttaja maksaa"-periaatetta.
Of these, the Committee recommended the following as the most suitable: an own resource based on VAT, a financial transaction tax and a reform of correction mechanisms.
Niistä komitea suositteli parhaiten sopivina seuraavia: alv-perusteiset omat varat, finanssitransaktiovero ja korjausmekanismien uudistus.
Of these, the Council has included 29, either literally, partly or in principle, in its common position.
Neuvosto on puolestaan sisällyttänyt yhteiseen kantaan 29 parlamentin esittämää tarkistusta joko sellaisenaan, osittain tai periaatteessa.
Of these, the Council has included eight, either literally or in principle, in its common position.
Neuvosto on puolestaan sisällyttänyt niistä kahdeksan yhteiseen kantaan joko sellaisenaan tai periaatteessa.
Of these, the Council has included seventeen, either literally or in principle, in its common position.
Neuvosto on hyväksynyt yhteiseen kantaansa niistä seitsemäntoista tarkistusta joko sellaisenaan tai periaatteessa.
Of these, the Council has included thirty-four, either literally or in principle, in its common position.
Neuvosto on puolestaan sisällyttänyt niistä 34 tarkistusta yhteiseen kantaan joko sellaisenaan tai periaatteessa.
Of these, the EESC deems the last-mentioned alternative to be ideal in terms of promoting and deepening bilateral relations on the basis of mutual advantage.
ETSK pitää näistä vaihtoehdoista viimeksi mainittua sopivimpana kahdenvälisten suhteiden edistämiseksi ja syventämiseksi molempia osapuolia hyödyttävällä tavalla.
Of these, the EESC deems the last-mentioned alternative to be ideal in terms of promoting and deepening bilateral relations.
ETSK pitää näistä vaihtoehdoista viimeksi mainittua sopivimpana kahdenvälisten suhteiden edistämisen ja syventämisen kannalta.
Of these, the EU provides the only example of a supranational competition authority.
Näiden joukossa ainoastaan EU:lla on ylikansallinen kilpailuviranomainen.
Of these, the first field has seen the greatest number of jobs created in the last four years.
Näistä ensiksi mainitulla alalla työntekijöiden lukumäärä on kasvanut eniten neljän viime vuoden aikana.
Of these, the following are important:
Muun muassa seuraavat toimenpiteet ovat tärkeitä:
Of these, the one on 24/25 June was devoted to the problems, expectations and proposals of civil society, the other on 10/11 July was the Youth Convention
kesäkuuta) käsiteltiin kansalais­yhteiskunnan ongelmia, odotuksia ja ehdotuksia ja toinen (10.
Of these, the programme makes a special reference to the social categories represented at the Economic and Social Committee (and consequently not just the Member States, local authorities and the European Community).
Ei siis tarkoiteta pelkästään jäsenvaltioita, paikallisviranomaisia ja Euroopan yhteisöä.
Of these, the Structural Funds offered the most potential to directly influence quality improvement in tourism.
Edellä mainituista osa-alueista rakennerahastot antavat parhaan mahdollisuuden vaikuttaa suoraan matkailun laadun parantamiseen.
Of these, the transport sector contributes around one third.
Tästä noin kolmanneksen tuottaa liikenneala.
Of these, the weighing instrument manufacturers group CECIP, stated that they expect the implementation of the directive to increase market competition based on factors of quality, features and price.
Näistä vaakojenvalmistajia edustava järjestö CECIP totesi, että se odottaa direktiivin täytäntöönpanon lisäävän laatuun, toimintoihin ja hintaan perustuvaa kilpailua markkinoilla.
Of these, three have indicated that they are now examining the introduction of itemised billing on request and free of charge.
Näistä jäsenvaltioista kolme on nyt ilmoittanut tarkastelevansa mahdollisuutta eritellyn laskun saamiseen pyynnöstä ja ilmaiseksi.
Of these:
Näistä ehdoista:
Of these; 37% were private enterprises; 26% were research/academic organisations in the public sector; 20% were not-for-profit organisations in the private sector and 9% were government bodies.
Niistä 37 % oli yksityisiä yrityksiä, 26 % julkisen sektorin tutkimuslaitoksia tai korkeakouluja, 20 % yksityisen sektorin voittoa tavoittelemattomia organisaatioita ja 9 % julkishallinnon elimiä.
of third countries' aircraft using Community airports
yhteisön lentoasemia käyttävien kolmansien maiden
Of this 2% should come from the private sector.
Näistä 2 prosentin olisi oltava peräisin yksityisistä lähteistä.
Of this 31%, 79% said that the proposal would not cause compliance costs.
Näistä 31 prosentista 79 prosenttia katsoi, että muutos ei vaikeuttaisi säännösten noudattamista.
Of this 72% was landed in Belgian harbours whilst the rest was sold at foreign auctions (mainly in Netherlands).
Tästä 72 % purettiin Belgian satamissa, ja loppu myytiin ulkomaisissa huutokaupoissa (lähinnä Alankomaissa).
Of this allocation, the Commission committed € 11.270.941 to TA projects in 2000.
Näistä varoista komissio sitoi 11 270 941 euroa vuoden 2000 teknisen avun hankkeisiin.
Of this amount around EUR 950 million is available for waste management investments.
Tästä määrästä noin 950 miljoonaa euroa voidaan käyttää jätehuoltoinvestointeihin.
Of this amount, ?47.7 million (68%) corresponded to commitments for projects approved in previous years (new annual instalments or amendments to earlier decisions) and the rest to commitments for two newly approved projects.
Tästä summasta 47,7 miljoonaa euroa (68 %) koski edellisinä vuosina hyväksyttyjen hankkeiden maksusitoumuksia (uudet vuotuiset maksuerät tai aikaisempien päätösten muutokset) ja loput kahden uuden hankkeen maksusitoumuksia.
Of this amount, around 60 million euros (i.e. almost 40 %) were committed during the first three years.
Määrästä sidottiin kolmen ensimmäisen vuoden aikana noin 60 miljoonaa euroa (lähes 40 %).
Of this amount, EUR 1.5 million has been paid out to projects.
Tästä määrästä 1,5 miljoonaa euroa on maksettu hankkeisiin.
Of this amount, EUR 29,6 million shall be for the period 1998 to 1999.
29,6 miljoonaa euroa tästä määrästä on tarkoitettu ajanjaksoksi 1998—1999.
Of this amount, EUR one billion is being made available to partner countries.
Tästä määrästä miljardi euroa kohdennetaan kumppanimaille.
Of this amount, EUR 25.6 million shall be for the period 1998 to 1999.
Tästä määrästä 25,6 miljoonaa euroa on tarkoitettu ajanjaksoksi 1998-1999.
Of this amount, the Commission committed € 12 million for activities to be carried out for a period of three years, with disbursement foreseen until end of 2004 (Action Programme 2001).
Tästä komissio osoitti 12 miljoonaa euroa kolmen vuoden ajanjakson aikana toteutettaviin toimiin, jotka ennakoidaan maksettavan ennen vuoden 2004 loppua (toimintaohjelma 2001).
Of this amount, the great majority (around 95%) is for use at one Community producer’s plant, earmarked and used for that sole purpose.
Suurin osa eli noin 95 prosenttia tästä määrästä käytetään yhden yhteisön tuottajan tuotantolaitoksessa, tuotteet on varattu tätä varten ja niitä todellakin käytetään yksinomaan tähän tarkoitukseen.
Of this amount, € 89 million has been spent on the mobility and training of researchers.
Tästä määrästä on käytetty 89 miljoonaa euroa tutkijoiden liikkuvuuteen ja koulutukseen.
Of this an estimated €5 billion, growing rapidly at 15% p.a., was spent on ICT for eGovernment9.
Tästä arviolta 5 miljardia käytettiin sähköisen hallinnon tieto‑ ja viestintätekniikkaan (osuus on kasvanut nopeasti, 15 % vuodessa)9.
of this Appendix) for all modes of the test cycle.
tämän lisäyksen 1.5.1.3 kohta) kaikissa testisyklin moodeissa.
of this Appendix) is used for each of the individual modes of the test cycle.
tämän lisäyksen 1.5.1.3 kohta) testisyklin kussakin moodissa.
Of this area, an estimated 800 000 ha is economically productive in the Community.
Tästä alueesta arvioidaan yhteisössä olevan taloudellisesti tuottavaa 800 000 ha.
Of this band, 10 MHz have been allotted twice in the two relevant bands.
Näiltä taajuuksilta on varattu kaksi 10 MHz:n kaistaa kummaltakin taajuusalueelta.
of this Communication);
tämän tiedonannon kohta 6.1.2.3.),
Of this figure, road transport accounts for 58%, rail transport 25%, with inland waterways making up 17%.
Tästä määrästä 58 prosenttia kuljetetaan maanteitse, 25 prosenttia rautateitse ja 17 prosenttia sisävesitse.
Of this figure, road transport accounts for 58%, rail transport 25%, with inland waterways making up 17%.
Tästä määrästä 58 prosenttia kuljetetaan maanteitse, 25 prosenttia rautateitse ja 17 prosenttia sisävesitse.
Of this figure, €18 million was tax relief for SMEs and €6 million grants for training objectives.
Tästä määrästä 18 miljoonaa euroa myönnettiin verohelpotuksina pk-yrityksille ja 6 miljoonaa euroa avustuksina koulutustavoitteisiin.
Of this income, 50% accrues to the Office and 50% to the Contracting State concerned.
Näistä maksuista 50 prosenttia on virastolle tuleva osuus ja 50 prosenttia kyseiselle sopimusvaltiolle tuleva osuus.
of this opinion) or extends to 250,000 SDRs.
lausunnon kohta 4.1.1) vai yltääkö se 250 000 erityisnosto-oikeuteen.
of this opinion).
lausunnon kohta 2.3.1.1).
of this Opinion.
3.4.1.
Of this overall amount, EUR 25 million have been allocated to implement the ENPARD initiative in Armenia.
Tästä kokonaissummasta 25 miljoonaa euroa on osoitettu ENPARD-aloitteen toteuttamiseksi Armeniassa.
Of this quantity, some 7.8m tonnes was recycled, 2.93m tonnes incinerated, 1.47m tonnes disposed of and 0.017m tonnes was subject to special treatment.
Tästä määrästä noin 7,8 miljoonaa tonnia kierrätettiin, 2,98 miljoonaa tonnia poltettiin, 1,47 miljoonaa tonnia hävitettiin ja 0,017 miljoonaa tonnia ohjattiin erikoiskäsittelyyn.
Of this sum, the amounts to be committed to the Comenius, Erasmus, Leonardo da Vinci and Grundtvig programmes shall not be less than as set out in point B.8 of the Annex.
Tästä määrästä Comenius-, Erasmus-, Leonardo da Vinci- ja Grundtvig-ohjelmiin on osoitettava vähintään liitteessä olevassa B jakson 8 kohdassa vahvistetut määrät.
Of this sumWithin this framework, the amountsallocations to be committed to the Comenius, Erasmus, Leonardo da Vinci and Grundtvig programmes shall not be less than as set out in point B.810 of the Annex.
Näiden rahoituskehysten rajoissa Tästä määrästä on Comenius-, Erasmus-, Leonardo da Vinci- ja Grundtvig-ohjelmiin osoitettava vähintään liitteessä olevassa B jakson 810 kohdassa vahvistetut määrät osuudet.
Of this total of applications 1 514 were submitted by cultural operators in the Member States9.
Kaikista hakemuksista 1 514:n tekijät olivat jäsenvaltioiden kulttuurialan toimijoita9.
Of this total, 147 correspond to measures put in place under the block exemption regulation on employment79, 420 to measures established under the block exemption regulation on training80 and 438 to measures set up under the GBER.
Näistä 147 toimenpidettä oli työllisyyttä koskevan ryhmäpoikkeusasetuksen nojalla käyttöönotettuja toimenpiteitä79, 420 toimenpidettä koulutusta koskevan ryhmäpoikkeusasetuksen nojalla käyttöönotettuja toimenpiteitä80 ja 438 toimenpidettä yleisen ryhmäpoikkeusasetuksen nojalla käyttöönotettuja toimenpiteitä.