natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nominating, for these purposes, a multi-disciplinary and cross-sectoral national organisation to ensure mutual information and co-ordination of efforts.
Eri aloja edustavan, monitieteisen kansallisen organisaation nimeäminen tätä tarkoitusta varten, jotta voidaan varmistaa keskinäinen tiedotus ja toiminnan koordinointi.
Nomination of delegates to the CCMI (2007-2011 period)
Neuvoa-antavaan valiokuntaan "teollisuuden muutokset" nimetyt edustajat
Nomination of the European Coordinators
Eurooppalaisten koordinaattoreiden nimittäminen
nomination of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy,
unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan nimittäminen
Nomoi (prefectures) of the following regions
Seuraavien alueiden prefektuurit (nomoi)
Non  Applicable
Ei sovelleta.
Non - ferrous metal industry : the facilities for zinc recovery from electric arc furnace (EAF) filter dusts have proven to be major dioxin emission sources.
Muu kuin rautametalliteollisuus: dioksiinipäästöt ovat  enimmäkseen peräisin laitoksista, joissa otetaan talteen valokaariuunien suodatinpölystä sinkkiä.
Non -legislative
Muu kuin säädös
Non Accumulation
Päällekkäisyyksien estäminen
Non Agricultural Market Access
Muiden kuin maataloustuotteiden markkinoille pääsy
Non Applicable
Ei sovelleta.
Non applicable as no financial assistance provided by the Commission
Eivät koske tätä direktiiviä, koska komissio ei järjestä rahoitusta
Non applicable as no financial assistance provided by the Commission
Eivät koske tätä direktiiviä, koska komissio ei tarjoa rahoitusta
Non application of penalties to the victim.
uhriin kohdistuvien seuraamusten soveltamatta jättäminen.
Non application of sanctions to the victim
Uhreihin kohdistuvien seuraamusten soveltamatta jättäminen
Non application of sanctions to the victim
Uhriin kohdistuvien seuraamusten soveltamatta jättäminen
Non application of sanctions to the victim.
uhriin kohdistuvien seuraamusten soveltamatta jättäminen.
Non audit services
Oheispalvelut
Non biding recommendations (option 2) would in particular contribute to improve animal protection and meat quality.
Suositukset (vaihtoehto 2) auttaisivat erityisesti parantamaan eläinten suojelua ja lihan laatua.
Non Big Four firms on the other hand continue to suffer from a lack of recognition of their capacities by the largest companies.
Yhteisöt, jotka eivät kuulu neljän suuren ryhmään, joutuvat toisaalta kärsimään siitä, etteivät suurimmat yritykset arvosta niiden valmiuksia.
Non binding framework
Ei-sitovat puitteet
Non binding legal instruments, such as Recommendations, may serve to buttress this dialogue.
Ei-sitovat säännökset kuten suositukset voivat toimia tukena tällaiselle vuoropuhelulle.
non budgetary
budjetin ulkopuoliset
NON BUDGETARY RESOURCES
BUDJETIN ULKOPUOLISET VARAT
NON BUDGETARY RESOURCES
MUUT VARAT
NON BUDGETARY RESOURCES euro
BUDJETIN ULKOPUOLISET VARAT euroina
NON BUDGETARY RESOURCES euro
MUUT VARAT euroina
non chlorinated emulsions
klooraamattomat emulsiot
non chlorinated hydraulic oils (not emulsions)
klooraamattomat hydrauliöljyt (ei emulsiot)
Non cmp
ei-pakoll.
Non cocoa butter vegetable fats, if used, will feature in the ingredient list.
Jos käytetään muita kasvirasvoja kuin kaakaovoita, se mainitaan tuoteselosteessa.
Non com
Ei-pakoll.
Non combustible
Palamaton
Non Comp
Ei-pakoll.
Non compliance
Säännösten noudattamatta jättäminen
Non compliance by a Member State with the conditions laid down in a Fleet Adaptation Schemes or failure to achieve the results foreseen therein within the fixed deadline shall be considered to be an irregularity in the sense of Article 97 of Regulation (EC) No 1198/2006.
Jos jäsenvaltio ei noudata laivaston mukauttamisohjelmassa vahvistettuja vaatimuksia tai saavuta siinä vaadittuja tuloksia vahvistetussa määräajassa, tämä on katsottava asetuksen (EY) N:o 1198/2006 97 artiklassa tarkoitetuksi sääntöjenvastaisuudeksi.
Non compliance by Member States with the rules of the Common Fisheries Policy may result in the interruption or suspension of payments or in the application of a financial correction to Union financial assistance under the Common Fisheries Policy.
Jos jäsenvaltiot eivät noudata yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjä, seurauksena voi olla yhteisen kalastuspolitiikan mukaisen unionin rahoitustuen maksujen keskeyttäminen tai lykkääminen tai rahoitusoikaisujen tekeminen tukeen.
Non compliance of route plans
Reittisuunnitelman noudattamatta jättäminen
Non compliance with paragraph 2 or 3 shall not affect the validity of the guarantee.
Tämän artiklan 2 tai 3 kohdan säännösten noudattamatta jättäminen ei vaikuta takuun voimassaoloon.
Non compliance with route plans and travelling time limits
Reittisuunnitelman ja matka-ajan rajoitusten noudattamatta jättäminen
Non compliance with travelling time limits
Kuljetusaikarajoitteiden noudattamatta jättäminen
Non compliant products often enjoy a price advantage.
Tällaisille tuotteilla on usein hintaetu puolellaan.
Non compliant route plans and insufficient resting time are not considered as frequent deficiencies by Member States.
Jäsenvaltioiden mukaan reittisuunnitelmien noudattamatta jättämistä ja riittämättömiä lepoaikoja ei pidetä usein toistuvina puutteina.
Non complying monitoring
Seurantaa ei noudateta
Non complying treatment
Käsittelyvaatimukset eivät täyty
Non complying treatment level
Käsittelyvaatimukset eivät täyty
Non compulsory
Ei-pakolliset
Non compulsory Committees (6 Working groups of the programme Committee)
Ei-pakolliset komiteat (6 ohjelmakomitean työryhmää)
Non compulsory expenditures are the following:
sekä ei-pakollisia menoja seuraavista toimista:
Non compulsory meetings
Ei-pakolliset komiteat
Non confidential information and data can also be disseminated to and shared with public authorities and stakeholders in third countries.
Ei-luottamuksellista tietoa voidaan levittää myös EU:n ulkopuolisten maiden viranomaisille ja sidosryhmille.
Non consolidated figure
Lukua ei ole vahvistettu
Non coverage of UCITS investors for the loss of the assets of a UCITS fund in case of bankruptcy of the UCITS depositary (or bankruptcy of a sub-custodian): The management of a UCITS is not a service under the Markets in Financial Instruments Directive (MiFID).
Direktiivi ei kata yhteissijoitusyrityksiin sijoittavia siinä tapauksessa, että yhteissijoitusyrityksen rahaston varat menetetään yhteissijoitusyrityksen säilytysyhteisön (tai alemman tason säilyttäjän) konkurssin vuoksi: Yhteissijoitusyrityksen hoitoa ei katsota palveluksi rahoitusvälineiden markkinoita koskevan direktiivin (rahoitusmarkkinadirektiivi) nojalla.
non cumulative award and no double financing;
päällekkäisten avustusten ja kaksinkertaisen rahoituksen kiellon periaate;
Non destructive magnetic testing
ainetta rikkomaton magneettinen testaus
Non diff
EI-JM
Non diff.
EI-JM
Non dioxin-like PCBs
Muut kuin dioksiinin kaltaiset PCB-yhdisteet
Non discrimination clause
Syrjintäkielto
Non discriminatory access to the distribution network determines downstream access to customers at retail level.
Syrjimätön pääsy jakeluverkkoon on edellytys toimitusyhteyksien luomiselle asiakkaisiin vähittäismarkkinatasolla.
Non earmarked
Muut kuin korvamerkityt
Non EU /other
Ei EU /muut
non EU countries and regions are officially fully involved.
EU:n ulkopuoliset maat ja alueet osallistuvat virallisesti täysimääräisesti strategioihin.
Non EU effects / specific geographical effects
Vaikutukset EU:n ulkopuolella/ vaikutukset tiettyihin maantieteelli-siin alueisiin
non EU funds must be monitored in the same way as those established in the EU.
Muita kuin EU:n alueen rahastoja tulee valvoa samalla tavalla kuin EU:n alueelle sijoittautuneita rahastoja.
Non EU-citizens
Muita kuin EU:n kansa-laisia
Non EU-countries should be assisted in developing their anti-money-laundering systems (through TACIS and Phare programs).
EU:n ulkopuolisia maita olisi autettava kehittämään omia rahanpesun torjuntamenetelmiä (Tacis- ja Phare-ohjelman avulla).
Non EU-nationals are at a clear disadvantage in terms of employment and unemployment, and the integration of disabled persons in the labour market remains problematic, especially for people with severe disabilities.
Muut kuin EU:n kansalaiset ovat selvästi heikommassa asemassa työllisyyden ja työttömyyden osalta, ja vammaisten ja etenkin vaikeasti vammaisten integroituminen työmarkkinoille on edelleen ongelmallista.
non executable appropriations before adoption of the Council Regulation.
määrärahoja ei toteuteta ennen neuvoston asetuksen hyväksymistä.
Non fatal accidents
Muut onnettomuudet
Non Governmental Organisation
(Non Governmental Organisation)
Non governmental organisations
Kansalaisjärjestöt
Non Governmental Organisations (NGOs) are the institutions most trusted by the public when it comes to environmental issues34, NGOs often have technical expertise that is essential when designing effective policies.
Kansalaiset luottavat ympäristöasioissa eniten kansalaisjärjestöihin34, ja niillä on usein tuloksellisten politiikkojen suunnittelussa keskeistä teknistä asiantuntijuutta.
Non governmental organisations (NGOs) have an important role to play, in channelling the views of the 'person in the street' to decision-makers, in participating in expert or technical groups and in monitoring the implementation of legislation.
Kansalaisjärjestöt ovat tärkeässä asemassa kanavoidessaan "kadunmiehen" näkemyksiä päätöksentekijöille, osallistuessaan asiantuntija‑ tai teknisiin ryhmiin ja seuratessaan lainsäädännön täytäntöönpanoa.
Non governmental organisations and Industry
Kansalaisjärjestöt ja teollisuus
Non governmental organisations play an important role at global level in development policy.
Kehitysyhteistyöpolitiikassa kansalaisjärjestöillä on tärkeä globaalitason rooli.
Non Governmental Organisations:
Valtiosta riippumattomat järjestöt:
Non harmonisation of FTT leads to tax arbitrage and potential double or non taxation.
Jos finanssitransaktioveroa ei yhdenmukaisteta, se tarjoaa tilaisuuden verokeinotteluun ja mahdolliseen kaksinkertaiseen verotukseen tai verottamatta jättämiseen.
Non hazardous industrial waste1/2/
Tavanomainen teollisuusjäte1/2/
Non interference with content of ratings
Luokitusten sisältöön puuttumatta jättäminen
Non interpretative rendering means the rendering of an image in the visible spectrum of the field of vision (i.e. a portrayal), without drawing conclusions from the image by a processing system.
Muulla kuin tulkitsevalla toistolla tarkoitetaan kuvan toistoa näkökentän spektrin näkyvässä osassa (eli näyttöä) siten, että käsittelyjärjestelmä ei tee kuvasta päätelmiä.
Non ITC licensee
Ei TIC-lupaa
Non ITC licensee TIC
Ei TIC-lupaa
Non Laeken
Muu kuin Laeken
Non legislative
Muu kuin säädös
Non legislative action
Ei anneta säädöstä
Non legislative action
Toteutetaan lainsäädännön ulkopuolisia toimia
Non legislative options
Muut kuin lainsäädäntötoimet
Non Member States should be invited to the Group as appropriate.
Ryhmään pitäisi tapauksen mukaan kutsua myös EU:n ulkopuolisten maiden edustajia.
Non mobile workers in road, air, inland water, sea transport, sea fishing
Maantie-, lento-, sisävesi- ja meriliiken-teen ja meri- kalastuksen työntekijät, joiden asema-paikka on kiinteä
NON NUCLEAR ACTIONS OF THE JOINT RESEARCH CENTRE
YHTEISEN TUTKIMUSKESKUKSEN MUUT KUIN YDINALAAN LIITTYVÄT TOIMET
Non Nuclear Weapon States
Ydinaseettomat valtiot
Non obligatory lamps
Ei-pakolliset valaisimet
Non obligatory lamps and reflectors
Ei-pakolliset valaisimet ja heijastimet
Non obligatory lamps and retro-reflectors (X)(2)
Ei-pakolliset valaisimet ja heijastimet (X)(2)
Non obligatory lamps and retro-reflectors (X) 6/
Ei-pakolliset valaisimet ja heijastimet (X) 6/
Non obligatory lamps and retro-reflectors (X) 6/
Ei-pakolliset valaisimet ja heijastimet (X)(6)
Non Orphan
Muut kuin harvinaislääkkeet
Non Paper: Changes in the structure and programming of the rules relating to TACs and quotas.
Epävirallinen asiakirja: TACeihin ja kiintiöihin liittyvän sääntelyn rakennetta ja aikatauluja koskevat muutokset.
Non payment of bills
Laskujen laiminlyönti
Non permanent staff
Muu kuin pysyvä henkilöstö
Non permanent staff
Väliaikainen henkilöstö
Non persistent mineral oils and hydrocarbons of petroleum origin.
Pysymättömät mineraaliöljyt ja öljypohjaiset hiilivedyt.
Non productive investments
Tuottamattomat investoinnit
non profit-orientated providers of social services working for the good of society.
sosiaalipalvelujen ja -laitosten yleishyödyllisinä, voittoa tavoittelemattomina ylläpitäjinä.
Non profitable organisations;
Voittoa tavoittelemattomat organisaatiot
Non prosecution or non-application of penalties to the victim
Uhrin syyttämättä jättäminen tai uhriin kohdistuvien seuraamusten soveltamatta jättäminen
Non refractory ceramic goods other than for construction purposes; refractory ceramic products.
Muut kuin tulenkestävät keraamiset tuotteet muihin kuin rakennustarkoituksiin; tulenkestävät keraamiset tuotteet
Non reliable statistics may lead to wrong policy decision at national and European level, to an inefficient co-ordination of economic policies, and put the credibility of procedures and institutions at stake.
Epäluotettavat tilastotiedot voivat johtaa vääränlaisiin toimintalinjavetoihin kansallisella ja EU:n tasolla, tehottomaan talouspolitiikan koordinointiin ja kyseenalaistaa menettelyjen ja instituutioiden uskottavuuden.
Non remunerated experts
Palkattomat asiantuntijat
Non respect of these provisions is a frequent cause of bacteriological pollution of bathing water.
Tällaisten säännösten noudattamatta jättäminen on usein syynä bakteerien aiheuttamaan uimaveden saastumiseen.
non retroactivity.
taannehtivuuskiellon periaate.
non scheduled substance means any substance not included in Annex I but which is identified as having been used in illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances;
muulla kuin luokitellulla aineella, joita ei ole liitteessä I, mutta joita on todettu käytetyn huumaus- ja psykotrooppisten aineiden laittomassa valmistuksessa.
Non standard services, services relating to unaddressed mail and services relating to items greater than 2 Kg will come under the normal VAT place-of-supply-rules for transport services and will be ineligible for the reduced rate.
Muihin kuin tavanomaisiin palveluihin, osoitteetonta postia koskeviin palveluihin ja yli kaksi kiloa painavia lähetyksiä koskeviin palveluihin sovelletaan kuljetuspalveluita koskevia normaaleja alv:n suorituspaikkasääntöjä, eikä niihin voida soveltaa alennettua kantaa.
Non standardised devices as well as non harmonised approval methods makes mutual recognition of enforcement actions and co-operation between Member States more difficult.
Standardoimattomat laitteet ja hyväksyntämenettelyjen epäyhdenmukaisuus vaikeuttavat valvontatoimien vastavuoroista tunnustamista ja jäsenvaltioiden yhteistyötä.
Non State Actors are increasingly being involved in EC development policy throughout the various co-operation programmes and policy dialogues with partner countries.
Valtiosta riippumattomat toimijat ovat yhä lisääntyvässä määrin mukana EY:n kehitysyhteistyöpolitiikassa erilaisten yhteistyöohjelmien kautta ja osallistumalla kumppanimaiden kanssa kehitysyhteistyöpolitiikasta käytävään keskusteluun.
Non State Actors were invited to regional seminars on the preparation of ACP-EU EPAs negotiations in 2001.
Valtiosta riippumattomat toimijat kutsuttiin alueellisiin seminaareihin valmistelemaan AKT:n ja EU:n talouskumppanuussopimusneuvotteluja vuonna 2001.
Non take-up of available benefits remains an issue.
Saatavilla olevien etujen käyttämättä jättäminen muodostaa edelleen ongelman.
Non trade concerns reflected in the negotiating proposals to be taken into account.
Otetaan huomioon neuvotteluehdotuksissa esille tulleet muut kuin kauppaan liittyvät näkökohdat.
Non transferability of resources
Varojen siirtokielto
Non usability of ICT (lack of e-Accessibility) is a barrier for disabled and older persons:
Tieto- ja viestintäteknologioiden käyttömahdollisuuksien puuttuminen (tietoyhteiskunnan esteettömyyteen liittyvät puutteet) on este, joka haittaa vammaisia ja vanhuksia:
Non usage of valuable terminal parking slots over a prolonged period should lead to forfeiture of these rights.
On sovittava, että terminaalien arvokkaiden pysäköintipaikkojen jääminen pitkäksi aikaa käyttämättä johtaa kyseisten oikeuksien menettämiseen.
Non wine-producing countries stressed the need to introduce more cost-efficient and consumer-oriented measures.
Ne maat, joissa viiniä ei tuoteta, korostivat kustannustehokkaampien ja kuluttajasuuntautuneempien toimenpiteiden tarvetta.
Non woven
Kuitukankaat
Non-
Ei
Non- financial assistance from the Commission, national and regional authorities and private stakeholders and associations could facilitate initiatives by players concerned.
Asianomaisten toimijoiden aloitteellisuutta voitaisiin edistää komission, kansallisten ja alueellisten viranomaisten sekä yksityisen sektorin toimijoiden ja yhdistysten tarjoamalla muulla kuin rahoitustuella.
Non- legislative
Muu kuin säädös
Non- legislative measures initiated include the provision of practical assistance, information and guidance by learning institutions or by national agencies using European programmes.
Käynnistettyihin muihin kuin lainsäädännöllisiin toimenpiteisiin kuuluvat käytännön apu, tiedotus ja opastus, joita tarjoavat oppilaitokset tai yhteisön ohjelmia käyttävät kansalliset virastot.
Non- or minimally- invasive and quantitative methods and quality assurance aspects will be emphasised.
Erityisesti painotetaan noninvasiivisia tai mahdollisimman vähän invasiivisia menetelmiä sekä kvantitatiivisia menetelmiä ja laadunvarmistusnäkökohtia.
Non- Precision Approach
Ei-tarkkuuslähestyminen
Non-abrasive soapy solution: 1% by weight of potassium oleate in de-ionised water.
Hankaamaton saippualiuos: 1 painoprosentti kaliumoleaattia deionisoidussa vedessä.
Non-accessible public Web sites discriminate against people unable to use them and thus to assess the information therein.
Saavuttamattomat julkiset verkkosivut merkitsevät todellista syrjintää sellaisia kansalaisia kohtaan, jotka eivät pysty käyttämään niitä ja siten arvioimaan niillä olevaa tietoa.
Non-accessible public Web sites do indeed discriminate against people unable to use them and thus assess the information therein.
Saavuttamattomilla julkisilla verkkosivuilla todella syrjitään sellaisia kansalaisia, jotka eivät pysty käyttämään niitä ja siten arvioimaan niillä olevaa tietoa.
Non-ACP
Muut kuin AKT-maat
Non-action is not an option, neither is protectionism: The EU of the 25 must further develop its policy approach to the sector, in line with its principles on industrial policies.
Toiminnasta pidättäytyminen ei ole vaihtoehto sen enempää kuin protektionismikaan: 25 jäsenvaltion EU:n on kehitettävä laivanrakennusalan toimintalinjojaan teollisuuspolitiikan periaatteiden mukaisesti.
Non-active status and retirement in the interests of the service
Tehtävistä vapauttaminen ja siirtäminen eläkkeelle
Non-active status and retirement under Articles 41 and 50 of the Staff Regulations (Article 6).
Tehtävistä vapauttaminen ja siirtäminen eläkkeelle henkilöstösääntöjen 41 ja 50 artiklan nojalla (6 artikla)
non-adapted education and training systems, especially concerning entrepreneurial and ICT skills;
koulutus- ja ammattikoulutusjärjestelmiä ei ole sopeutettu, varsinkaan yrittäjä- ja IT-taitoa
non-adjustable suspension may be locked in the vertical position that is achieved with the locating device in place and loaded;
kiinnitys, joka ei ole säädettävissä, voidaan lukita siihen pystyasentoon, joka saavutetaan paikannuslaitteen ollessa paikallaan ja kuormitettuna;
Non-aerial application to tree seedlings, small-scale lawn use, and indoor and outdoor use for nursery stock and ornamentals.
Maanpinnalla tapahtuva puiden taimien käsittely, pienimuotoinen nurmikoiden käsittely ja taimitarhojen ja koristekasvien käsittely sisä- ja ulkotiloissa.
Non-aeronautical activities include real estate activities or any activities in another sector than air transport.
Muuhun kuin ilmailualan toimintaan sisältyy kiinteistöihin liittyvää toimintaa tai muiden alojen kuin ilmailualan toimintaa.
Non-agglomerating coal with a gross calorific value less than 17 435 kJ/kg (4 165 kcal/kg) and greater than 31% volatile matter on a dry mineral matter free basis.
Ei-agglomeroitunut hiili, jonka bruttolämpöarvo on pienempi 17 435 kJ/kg (4 165 kcal/kg) ja joka sisältää enemmän kuin 31 prosenttia haihtuvia aineita kuivasta mineraalivapaasta aineesta laskettuna.
Non-agricultural elements of the rural economy too like crafts, light industry and tourism also need to be nurtured, largely through the same measures.
Myös muita kuin maatalouteen liittyviä maaseudun talouden osatekijöitä kuten käsiteollisuutta, kevyttä teollisuutta ja matkailua olisi kannustettava pääosin samojen toimenpiteiden avulla.
Non-agricultural geographical indications
Muiden kuin maataloustuotteiden maantieteelliset merkinnät
Non-agricultural GIs are protected only at national/regional level, through various national legal frameworks.
Muiden kuin maataloustuotteiden maantieteelliset merkinnät on suojattu ainoastaan kansallisella ja aluetasolla erinäisten kansallisten lainsäädäntökehysten mukaisesti.
Non-agricultural GIs are protected only at national/regional level, through various national legal frameworks.
Muiden kuin maataloustuotteiden maantieteelliset merkinnät on suojattu ainoastaan valtiollisella ja aluetasolla erinäisten kansallisten lainsäädäntökehysten mukaisesti.
Non-agricultural jobs should be created in villages - partly through the establishment of small and medium-sized enterprises or through the consolidation of existing enterprises.
Kyliin on luotava maatalouden piiriin kuulumattomia työpaikkoja esimerkiksi sijoittamalla niihin pieniä ja keskisuuria yrityksiä ja vahvistamalla olemassaolevia yrityksiä.
Non-Agricultural Market Access (NAMA)
Muiden kuin maataloustuotteiden markkinoille pääsy (NAMA)
non-Agricultural Market Access (NAMA), which deals with increased market access for non-agricultural goods, i.e. industrial goods;
Muiden kuin maataloustuotteiden markkinoille pääsy (Non-Agriculture Market Access, NAMA): tarkoituksena on helpottaa muiden kuin maataloustuotteiden (teollisuustuotteiden) markkinoille pääsyä.
non-agricultural market access;
muiden kuin maataloustuotteiden markkinoille pääsy
Non-agricultural products are, however, covered by laws on unfair competition or consumer deception, but again with different scope and approaches.
Muihin kuin maataloustuotteisiin sovelletaan sentään epäreilua kilpailua ja kuluttajien harhaanjohtamista koskevaa lainsäädäntöä, mutta senkin soveltamisala ja lähestymistavat vaihtelevat.
Non-aid decision
Päätökset, joiden mukaan toimenpide ei ole tukea
Non-alcoholic beverages and beer
Alkoholittomat juomat ja olut
Non-alcoholic beverages.
Alkoholittomat juomat.
Non-alloy aluminium must have an aluminium content of at least 99,5% and those alloys described in Article 1(3)(a) must display adequate resistance to intercrystalline corrosion at maximum working temperature.
Seostamattoman alumiinin alumiinipitoisuuden on oltava vähintään 99,5 prosenttista ja 1 artiklan 3 kohdan a alakohdassa kuvatuilla alumiiniseoksilla on oltava riittävä kestävyys raerajakorroosiota vastaan korkeimmassa käyttölämpötilassa.
Non-American users should reach 700 million within a total community of over 1 billion.
Yli miljardista Internetin käyttäjästä muita kuin amerikkalaisia käyttäjiä on 700 miljoonaa.
Non-Annex I products
Liitteen I ulkopuoliset tuotteet
NON-ANNEX II PRODUCTS
II KUULUMATTOMAT TUOTTEET
Non-Annex II products
Liitteeseen II kuulumattomat tuotteet
Non-Annex II products
Liitteeseen II kuulumattomat tuotteet
Non-Applicable
Ei sovelleta.
Non-Applicable
Ei sovellettavissa
Non-application of intervention ceiling.
interventiokaton soveltamatta jättäminen.
non-application of the ceiling in respect of the quantities to be bought in.
interventiokaton soveltamatta jättäminen.
Non-application of the designated law at the request of the debtor
Määräytyvän lain soveltamatta jättäminen elatusvelvollisen pyynnöstä