natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mutual social protection societies could also be involved in organizing services for the ageing population, thus creating new job opportunities in cooperation with other sections of the social economy.
Keskinäiset sosiaaliseen suojeluun keskittyvät yhteisöt voivat lisäksi järjestää ikääntyvän väestön tarvitsemia palveluja ja luoda siten uusia työpaikkoja yhteistyössä osuus- ja yhteisötalouden muiden alojen kanssa.
Mutual societies could also be involved in organising services for the ageing population, thus creating new job opportunities in cooperation with other sections of the social economy.
Keskinäiset yhtiöt voivat lisäksi järjestää ikääntyvän väestön tarvitsemia palveluja ja luoda siten uusia työpaikkoja yhteistyössä osuus- ja yhteisötalouden muiden alojen kanssa.
Mutual societies operate in sectors of key importance to citizens (health, banking, insurance, etc.) but they hardly ever provide their services in more than one Member State.
Keskinäiset yritykset toimivat kansalaisten kannalta keskeisillä aloilla (terveydenhuolto-, pankki-, vakuutusala jne.), mutta ne tarjoavat vain harvoin palvelujaan useammissa jäsenvaltioissa.
Mutual societies perform an important role in the social insurance system.
Eräissä jäsenvaltioissa keskinäiset yhtiöt vastaavat huomattavasta osasta sosiaalivakuutus­järjestelmää.
Mutual societies, cooperative banks and similar institutions
Sijoitusrahastot, osuuspankit ja vastaavat laitokset
Mutual society
Keskinäinen yhtiö
Mutual supportiveness can also be promoted by reducing or eliminating tariff and non-tariff barriers for environmental goods, technologies and services, as well as environmentally-friendly or fair trade products.
Keskinäistä tukea voidaan edistää vähentämällä tai poistamalla ympäristötuotteiden, -teknologioiden ja palvelujen sekä ympäristöystävällisten tai reilun kaupan tuotteiden tulli- ja muita kaupan esteitä.
Mutual trade has increased threefold in the period 2003-2013 and Mexico has increased its share of European Union exports from 1% to 1.7%, while the EU has maintained an almost constant trade surplus of between EUR 7 and 10 billion in each of these years.
Keskinäinen kauppa on kolminkertaistunut vuosina 2003–2013, ja Euroopan unionista tulevan viennin osuus on lisääntynyt Meksikossa yhdestä prosentista 1,7 prosenttiin, kun taas Euroopan unionin kauppataseen ylijäämä on säilynyt kaikkina näinä vuosina lähes vakiona, eli 7 000–10 000 miljoonassa eurossa.
Mutual trade has increased threefold in the period 2003-2013 and Mexico has increased its share of European Union exports from 1% to 1.7%, while the EU has maintained an almost constant trade surplus of between EUR 7 and 10 billion in each of these years.
Vuosina 2003–2013 keskinäinen kauppa on kolminkertaistunut, ja Meksiko on kasvattanut osuuttaan Euroopan unionin viennistä yhdestä prosentista 1,7 prosenttiin, kun vastaavasti Euroopan unionin kauppataseen ylijäämä on säilynyt lähes muuttumattomana 7–10 miljardissa eurossa kaikki nämä vuodet.
Mutual trade has increased threefold in the period 2003-2013 and Mexico has increased its share of European Union exports from 1 % to 1.7 %, while the EU has maintained an almost constant trade surplus of between EUR 7 and 10 billion in each of these years.
Vuosina 2003–2013 keskinäinen kauppa on kolminkertaistunut, ja Meksiko on kasvattanut osuuttaan Euroopan unionin viennistä yhdestä prosentista 1,7 prosenttiin, kun vastaavasti Euroopan unionin kauppataseen ylijäämä on säilynyt lähes muuttumattomana 7–10 miljardissa eurossa kaikki nämä vuodet.
Mutual trust and cooperation amongst IICs
Arvoketjun alku- ja keskivaiheen toimittajien keskinäinen luottamus ja yhteistyö
Mutual trust at the heart of a renewed governance system
Keskinäinen luottamus uudistetun hallintajärjestelmän ytimessä
Mutual trust between courts and administrations helps them to recognise and enforce each other's decisions and facilitates access to justice on equal terms in all Member States.
Tuomioistuinten ja hallintoviranomaisten keskinäinen luottamus auttaa niitä tunnustamaan ja panemaan täytäntöön toisen osapuolen päätökset ja helpottaa oikeussuojan saatavuutta samoin ehdoin kaikissa jäsenvaltioissa.
Mutual trust between Member States' judicial authorities is expected to remain at the current insufficient level as it is likely that instances of Member States' authorities failing to provide suspects or accused persons with information recur.
Jäsenvaltioiden oikeusviranomaisten välisen keskinäisen luottamuksen odotetaan jäävän tämänhetkiselle riittämättömälle tasolle, koska on todennäköistä, että jäsenvaltioiden viranomaiset eivät edelleenkään kaikissa tapauksissa anna epäillyille tai syytetyille henkilöille tarvittavia tietoja.
Mutual trust for mutual recognition
Oikeuden päätösten vastavuoroinen tunnustaminen edellyttää keskinäistä luottamusta
Mutual trust in the administration of justice in the Community justifies judgments given in a Member State being recognised automatically without the need for any procedure except in cases of dispute.
Keskinäinen luottamus lainkäyttöön edellyttää, että jäsenvaltiossa annettu tuomio tunnustetaan ilman erityistä menettelyä paitsi, jos riidan kohteena on kysymys tuomion tunnustamisesta.
Mutual trust in the administration of justice in the Community justifies the assessment by the court of one Member State that all conditions for certification as a European Enforcement Order are fulfilled to enable the enforcement of a judgement in all other Member States without judicial review of the proper application of the procedural minimum standards in the Member State where the judgement is to be enforced.
Keskinäinen luottamus lainkäyttöön yhteisössä antaa jäsenvaltion tuomioistuimelle perusteet uskoa, että kaikki eurooppalaista täytäntöönpanomääräystä koskevat ehdot ovat täyttyneet, jotta tuomio voidaan panna täytäntöön kaikissa jäsenvaltioissa tarkastamatta asiaa oikeudellisesti siinä jäsenvaltiossa, jossa tuomio on määrä panna täytäntöön, onko menettelyä koskevia vähimmäisvaatimuksia sovellettu asianmukaisesti.
Mutual trust in the administration of justice in the Community justifies the assessment by the court of one Member State that all conditions for certification as a European Enforcement Order are fulfilled to enable the enforcement of a judgment in all other Member States without judicial review of the proper application of the procedural minimum standards in the Member State where the judgment is to be enforced.
Keskinäinen luottamus lainkäyttöön yhteisössä antaa jäsenvaltion tuomioistuimelle perusteet uskoa, että kaikki eurooppalaista täytäntöönpanomääräystä koskevat ehdot ovat täyttyneet, jotta tuomio voidaan panna täytäntöön kaikissa jäsenvaltioissa tarkastamatta asiaa oikeudellisesti siinä jäsenvaltiossa, jossa tuomio on määrä panna täytäntöön, onko menettelyä koskevia vähimmäisvaatimuksia sovellettu asianmukaisesti.
Mutual trust in the administration of justice in the Member States justifies the assessment by the court of one Member State that all conditions for delivering a European order for payment are fulfilled and that the order is to be enforced in all other Member States without judicial control of the proper application of minimum procedural standards in the Member State where the order is to be enforced.
Keskinäinen luottamus lainkäyttöön jäsenvaltioissa antaa jäsenvaltion tuomioistuimelle perusteet katsoa, että kaikki eurooppalaisen maksamismääräyksen antamisedellytykset ovat täyttyneet siten, että määräys on pantava täytäntöön myös kaikissa muissa jäsenvaltioissa ilman, että menettelyä koskevien vähimmäisvaatimusten asianmukaista noudattamista tutkitaan uudelleen siinä jäsenvaltiossa, jossa määräys on määrä panna täytäntöön.
Mutual trust in the administration of justice in the Union and the aim of making cross-border litigation less time consuming and costly justify the abolition of the existing intermediate measures to be taken prior to enforcement in the Member State in which enforcement is sought.
Keskinäinen luottamus lainkäyttöön unionissa ja tavoite vähentää rajatylittävien riita-asioiden käsittelyyn kuluvaa aikaa ja kustannuksia oikeuttavat luopumisen nykyisistä välitoimista, jotka on toteutettava ennen kuin tuomio voidaan panna täytäntöön siinä jäsenvaltiossa, jossa täytäntöönpanoa haetaan.
Mutual trust is central to the ESO’s successful operation.
Eurooppalainen valvontamääräys edellyttää toimiakseen vankkaa keskinäistä luottamusta.
Mutual trust is fundamental to a well-functioning asylum cooperation.
Keskinäinen luottamus on toimivan turvapaikka-asioiden yhteistyön kannalta olennaisen tärkeää.
Mutual trust is the bedrock upon which EU justice policy should be built.
Keskinäinen luottamus on perusta, jolle EU:n oikeusasioiden politiikka on rakennettava.
Mutual trust must go beyond the perceptions of the governments of the Member States-it must also be established in the minds of practitioners, law enforcement officers and all those that will administer decisions based on mutual recognition on a daily basis.
Ei riitä, että jäsenvaltioiden hallitusten välillä vallitsee molemminpuolinen luottamus, vaan sen on ulotuttava myös oikeusalan ammattilaisten, lainvalvontaviranomaisten ja yleensä kaikkien niiden tasolle, jotka tekevät päivittäin päätöksiä vastavuoroista tunnustamista koskevan periaatteen nojalla.
Mutual trust of judicial and of administrative authorities are fostered if equivalent procedural standards apply.
Oikeus- ja hallintoviranomaisten keskinäistä luottamusta voidaan lisätä, jos sovellettavat menettelysäännöt vastaavat toisiaan.
Mutual trust requires justice systems which are independent, of quality and efficient.
Keskinäinen luottamus edellyttää riippumattomia, laadukkaita ja tehokkaita oikeusjärjestelmiä.
Mutual trust requires minimum standards and a reinforced understanding of the different legal traditions and methods.
Keskinäisen luottamuksen edellytyksenä ovat vähimmäisnormit ja erilaisia oikeusperinteitä ja -menettelyjä koskevan tuntemuksen parantaminen.
Mutual trust should be strengthened, and the use of Joint Investigation Teams (JITs) and other joint operations should be increased, supported by EU funds and agencies.
On vahvistettava keskinäistä luottamusta ja lisättävä yhteisten tutkintaryhmien ja muiden yhteisten operaatioiden käyttöä EU:n rahastojen ja erillisvirastojen tuella.
Mutual Understanding
Yhteisymmärrys
Mutual understanding can be further pursued through the progressive creation of a “European judicial culture” that the Hague Programme calls for, based on training and networking.
Keskinäistä luottamusta voidaan lisätä kehittämällä koulutuksen ja verkottumisen pohjalta asteittain eurooppalaista oikeuskulttuuria, joka mainitaan myös Haagin ohjelmassa.
Mutual understanding of issues like labelling and sustainable impact assessment should be further developed, and better use made of the Sustainable Trade and Innovation Centre (STIC).
Yhteisymmärrystä esimerkiksi pakkaus­merkinnöistä ja kestävyyteen liittyvistä vaikutusten arvioinneista olisi syvennettävä edelleen, ja kestävän kaupan ja innovaation keskusta (STIC – Sustainable Trade and Innovation Centre) olisi hyödynnettävä tehokkaammin.
Mutual understanding, solidarity and a sense of belonging to Europe are the building blocks for the involvement of citizens.
Keskinäinen yhteisymmärrys, yhteisvastuullisuus ja tunne kuulumisesta Eurooppaan ovat keskeisiä kansalaisten osallistumista edistäviä tekijöitä.
Mutual understanding, solidarity and a sense of belonging to Europe are the building blocks for the involvement of citizens.
Keskinäinen ymmärrys, yhteisvastuullisuus ja tunne kuulumisesta Eurooppaan ovat keskeisiä kansalaisten osallistumista edistäviä tekijöitä.
Mutualisation of national financing arrangements in the case of a group resolution
Kansallisten rahoitusjärjestelmien vastavuoroisuus konsernin kriisinratkaisun tapauksessa
Mutualismo administrativo (special scheme for civil servants, the armed forces and court administrative officials)
Mutualismo administrativo (virkamiesten, asevoimien ja oikeushallinnon erityisjärjestelmä)
mutuality, understood as a return to the original meaning of insurance as a tool for solidarity between those not suffering losses and those who incur loss and need to be compensated;
Vastavuoroisuus, jolla tarkoitetaan vakuutuksen alkuperäistä merkitystä solidaarisuuden välineenä vahinkoa kohtaamattomien sekä vahinkoa kärsineiden ja korvausta tarvitsevien henkilöiden kesken.
Mutually agreed mechanisms for inspections should also be agreed to avoid duplication of work.
Lisäksi olisi sovittava tarkastusmekanismeista päällekkäisen työn välttämiseksi.
Mutually agreed solution
Yhteisesti sovittu ratkaisu
Mutually complementary action will be needed at national, regional and local levels of government as well as by citizens and industry themselves.
Kansallisella, alueellisella ja paikallisella hallintotasolla sekä kansalaisten keskuudessa ja liikennealalla tarvitaan toisiaan täydentäviä toimia.
Mutually recognised electronic identification means and widely accepted electronic signatures will facilitate cross-border provision of numerous services in the internal market and enable businesses to go cross-border without facing obstacles in interactions with public authorities.
Vastavuoroisesti tunnustetut sähköisen tunnistamisen menetelmät ja laajalti hyväksytyt sähköiset allekirjoitukset helpottavat lukuisten palvelujen tarjontaa rajojen yli sisämarkkinoilla ja antavat yrityksille mahdollisuuden toimia rajojen yli ilman esteitä viranomaisasioinnissa.
Mutually recognized and accepted electronic identification means will facilitate cross-border provision of numerous services in the Internal Market and enable businesses to go cross-border without facing many obstacles in interactions with public authorities
Vastavuoroisesti tunnustetut ja hyväksytyt sähköisen tunnistamisen menetelmät helpottavat lukuisten palvelujen tarjontaa rajojen yli sisämarkkinoilla ja antavat yrityksille mahdollisuuden toimia rajojen yli ilman, että ne kohtaavat monia esteitä viranomaisasioinnissa.
Mutually respectful dialogues between all stakeholders on the future development of global Internet governance are essential given the global economic and societal importance of the Internet.
Keskinäiseen kunnioitukseen perustuva vuoropuhelu kaikkien sidosryhmien kesken globaalin Internetin hallinnon tulevasta kehityksestä on Internetin globaalin taloudellisen ja yhteiskunnallisen merkityksen vuoksi äärimmäisen tärkeää.
Mutually satisfactory solution
Yhteisesti sovittu ratkaisu
Mutually supportive economic, structural and social policies
Johdonmukainen talous-, rakenne- ja sosiaalipolitiikka
Mutually-felt economic concerns included the risk of distorted trade and competition conditions, difficulties in adapting rules and structures, environmental protection problems, the cost of meeting standards, inadequate workforce training and qualifications, the need to modernise the production apparatus and commercial channels and the necessary changes to the workforce, often superfluous in agriculture but wanting in other sectors.
Mitä talouteen tulee, molemmin puolin ollaan huolissaan etenkin kauppa- ja kilpailuehtojen epävakauden vaaroista, sääntelyn ja rakenteiden mukauttamisvaikeuksista, ympäristönsuojelu­ongelmista, ajantasaistamisen kustannuksista, työvoiman kouluttamisesta, ammattikoulutuksen ja pätevöitymisen viipeistä, tuotantokoneiston ja kauppajärjestelmien nykyaikaistamistarpeista sekä maataloudessa liian runsaan mutta muilla aloilla liian vähäisen työvoiman sopeutumisedellytyksistä.
Mutuals
Keskinäiset yhtiöt
MUX
Louhikala
MUX
Mullot
MUÑIZ GUARDADO
Jesús MUÑIZ GUARDADO
MUÑIZ GUARDADO  (E-III)
Esittelijä:
Muñiz Guardado
DECAILLON
Muñiz Guardado
SCULLY
Muñiz Guardado
ZOHRER
Muñiz Guardado
ZUFIAUR NARVAIZA
Muñiz Guardado (E-III)
Esittelijä:
Muñiz Guardado (E-III)
Jaosto hyväksyi lausuntonsa 8.
MV
ML
MV = relevant Directives for motor vehicles under Directive 2007/46/EC can be applied as equivalent.
MV = soveltuvia direktiivissä 2007/46/EY mainittuja moottoriajoneuvoihin liittyviä direktiivejä voidaan soveltaa vastaavina.
MVEG (Motor vehicle emissions group)
MVEG (moottoriajoneuvojen päästöjä käsittelevä ryhmä)
MVEG (Motorvehicle Emissions Group – Commission Technical Working Group)
MVEG (moottoriajoneuvojen päästöjä käsittelevä komission tekninen työryhmä)
MVNOs will indeed be in a position to directly negotiate roaming agreements with MNOs in other Member States or to obtain regulated wholesale access to roaming services from their host MNOs in the home country.
Virtuaaliset matkaviestinoperaattorit voivat tällöin suoraan neuvotella verkkovierailusopimuksista muissa jäsenvaltioissa sijaitsevien matkaviestinoperaattorien kanssa tai saada säännellyn tukkutason käyttöoikeuden verkkovierailupalveluihin isäntäverkko-operaattoriltaan kotimaassa.
MVS
SMS
MVS electronic forms
Sähköiset MVS-lomakkeet
MW
MV
MWC = molecular weight of carbon = 12.011 g/mol; and
MWC = hiilen molekyylipaino = 12,011 g/mol; ja
MWCO2 = molecular weight of CO2 = 44.010 g/mol;
MWCO2 = CO2:n molekyylipaino= 44,010 g/mol;
MWP-policies should be firmly embedded in labour market policies.
Työnteon kannattavuutta tukeva politiikka olisi sisällytettävä keskeiseksi osaksi työmarkkinapolitiikkaa.
MX Metal Shoppe, for example, received a EUR 200 000 subordinated loan that allowed the company to leverage additional funding for the purchase of new equipment, and to cover working capital requirements and initial set-up costs.
Esimerkiksi MX Metal Shoppe sai 200 000 euron pääomalainan, jonka avulla yritys onnistui saamaan lisärahoitusta uuden laitteiston hankintaan sekä kattamaan käyttöpääomatarpeet ja perustamiskustannukset.
My address (*) (in block capitals) (country)……………………………………………………
Osoitteeni (*) (suuraakkosin) (maan nimi mainittava) on seuraava:
My address (***) (in block capitals) (country)…………………………………………………………………………………………is:…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….DATE………………………………SIGNATURE…………………………………………….
Osoitteeni (***) (suurakkosin) (maan nimi mainittava) on seuraava: ……………………………………………………:………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..……PÄIVÄYS…………………………ALLEKIRJOITUS……………………………………….
My ambition during my term-in-office is not to file away yet more decisions or opinions in the Community archives.
Tavoitteenani ei ole kasvattaa toimikaudellani unionin arkistoja uusilla päätöksillä ja lausunnoilla.
My ambition is to transform words, meetings, decisions, policies and national debates into progress, which is essential for promoting Europe's strengths.
Sen sijaan tavoitteeni on muokata sanoja, kokouksia, päätöksiä, politiikkoja sekä jäsenvaltioissa käytäviä keskusteluja edistykseksi, mikä on olennaista, jotta Euroopan vahvuudet pääsevät oikeuksiinsa.
My clear priority will be to create the optimal conditions for EESC members to communicate the results of their work efficiently to a wide public and to the European institutions, which play a key role in the lives of European citizens."
"Tärkeimpänä tavoitteenani on luoda mahdollisimman hyvät edellytykset sille, että ETSK:n jäsenet voivat tiedottaa työnsä tuloksista tehokkaasti laajalle yleisölle ja EU:n toimielimille, joilla on keskeinen rooli eurooppalaisten elämässä."
My Europe … tomorrow!
Huomisen Eurooppani
My legs want to dance but I don’t have any music”, Kiko says.
Jalat vetää tanssiin; vain musiikkia uupuu”, Kiko sanoo.
My Nyberg tabled the following amendment:
Nyberg esitteli seuraavan muutosehdotuksen:
My Nyberg then tabled the following amendment:
Nyberg esitteli seuraavan muutosehdotuksen
My own fault/the own fault of the user
Oma vika / käyttäjän oma vika
My presidency follows those of Dimitris Dimitriadis, who focused on entrepreneurship, and Mario Sepi, who focused on solidarity to guide globalisation.
Puheenjohtajuuttani ovat edeltäneet Dimitris Dimitriadisin kausi, jolloin keskityttiin yrittäjyyteen, ja Mario Sepin kausi, jonka teemana oli solidaarisuus tienviittana globalisoituneessa maailmassa.
My professional experience in wholesale and foreign trade strongly urge me to advocate a broader role for the Economic and Social Committee in this area.
Tukku- ja ulkomaankaupassa hankkimani ammattikokemuksen perusteella aion pyrkiä laajentamaan Euroopan talous- ja sosiaalikomitean roolia tässä yhteydessä.
My programme centred on the first ever Europe-wide Civil Society Convention.
Keskeisellä sijalla työohjelmassani oli järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan ensimmäisen yhteisötason konventin järjestäminen.
My question is a rhetorical one:
Esitänkin nyt retorisen kysymyksen:
My thanks to the secretary-general must also be extended to the entire secretariat, whose devotion and commitment to the Committee have been greatly appreciated.
Pääsihteeriä koskevat kiitokseni ulottuvat myös koko sihteeristöön, jonka omistautumista työlleen ja yhteistunnetta toimielintämme kohtaan olen voinut ihailla.
My third objective is:
Kolmas toimintalinjani on
My voice counts in the EU
Mielipiteelläni on merkitystä Euroopan unionissa
Myanmar will need capacity building: China does not.
Myanmar kaipaa valmiuksien kehittämistä, Kiina sen sijaan ei.
Myanmar/Burma
Nepal
Myclobutanil (chemno 181)
Myklobutaniili (chemno 181)
Mycoplasma gallisepticum or Mycoplasma meleagridis, it may be restored after negative results have been recorded in two tests performed on the entire flock with an interval of at least 60 days.
Mycoplasma gallisepticum tai Mycoplasma meleagridis -taudin esiintymän johdosta, se voidaan myöntää uudelleen, kun kahdessa vähintään 60 päivän väliajoin koko parveen kohdistuneessa kokeessa on saatu kielteinen tulos.
Mycoplasma gallisepticum: fowls and turkeys.
Mycoplasma gallisepticum: kanat ja kalkkunat.
Myoxocephalus spp.
Amerikan hammasahven
mystery shopper checks (use of defective vehicle optional);
haamuasiakastutkimukset (viallisen ajoneuvon käyttö valinnaista);
Mystery shopping exercises of licensed operators suggest that there are very few weaknesses that could allow for under aged persons to gamble and withdraw winnings59.
Rahapeliluvan saaneiden pelioperaattoreiden palveluissa tehdyt haamuasiointikäynnit viittaavat siihen, että alaikäiset pääsevät hyvin harvoin pelaamaan ja nostamaan voittoja59.
Mytilene, water supply, sewers and treatment station
Mytilene, vesijohtoverkosto, viemäriverkko & puhdistamo
Mytilidae
Cephalopoda
MZZ
CRA
MZZ
n.e.i.
M = (42 – n  2.8) 
M = (42 - n  2,8) 
M = mass of the sample, expressed in grams, present in the aliquot part taken for the analysis.
M = määritystä varten pipetoidun näytteen massa grammoina.
M = mass of the sample, expressed in grams, present in the aliquot part taken for the estimation.
M = määritystä varten pipetoidun näytteen massa grammoina.
M = mass of the sample, expressed in grams, present in the aliquot part taken in 7.1.2.4.
M = kohdassa 7.1.2.4 pipetoidun näytteen massa grammoina
M = mass of the sample, expressed in grams, present in the aliquot part taken in 7.2.2.1 or 7.2.2.2.
M = kohdassa 7.2.2.1 tai 7.2.2.2 pipetoidun näytteen massa grammoina.
M = mass of the sample, in grams, present in the aliquot used in the determination.
M = määritystä varten pipetoidun näytteen massa grammoina.
M = mass of the test sample, in grams.
M = näytteen massa grammoina.
M = mass, in grams, of sample for analysis.
M = näytteen massa grammoina.
M = mass, in grams, of the sample analyzed.
M = analysoidun näytteen massa grammoina.
M = mass, in grams, of the sample taken (7.2).
M = otetun näytteen (7.2) massa grammoina.
M = the mass of the sample present in the aliquot part taken (in grams),
M = analyysiin pipetoidussa liuosmäärässä olevan näytteen massa (grammoina),
M = the mass of the test sample at the time of extraction.
M = näytteen massa uutettaessa.
m = the mass of the test sample in grams,
m = näytteen massa grammoina,
m = the mass of the test sample in grams.
m = näytteen massa grammoina.
m = the mass of the test sample of fertilizer in grams,
m = lannoitenäytteen massa grammoina,
m³/rev
m³/kierros
Málek, Zdenek
Málek, Zdeněk
Málek, Zdeněk
Maier, Ferdinand
Mário Soares
58–64
Mário Soares (PT-GRII)
Soares (PT–II)
Mário Soares (PT-II)
Pavić-Rogošić (HR–III)
Mário Soares (PT-II)
Rusu (RO–II)
Mário Soares (PT-II)
Soares (PT-II) (62 art.