natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Overall rationale of the Commission’s consultation processes
Konsultoinnin peruslähtökohdat
Overall real EU GDP is expected to gain about €4 billion per year.
BKT:n määrä koko EU:ssa kasvaisi noin 4 miljardilla eurolla vuodessa.
Overall real EU GDP is expected to permanently gain about €4 billion per year.
BKT:n määrä koko EU:ssa kasvaisi pysyvästi noin 4 miljardilla eurolla vuodessa.
Overall real EU GDP would be expected to gain about EUR 4 billion per yearv.
Reaalisen BKT:n määrä koko EU:ssa kasvaisi noin 4 miljardilla eurolla vuodessa.v
Overall reallocations of Structural Funds
Rakennerahastoista myönnettyjen varojen jakaminen uudelleen
Overall recovery
hyödyntäminen
Overall recovery and recycling: 2005
Hyödyntämisen ja kierrätyksen kokonaistavoite: 2005
Overall recovery target: Recovery of packaging waste comprises the recycling of materials and the recovery of energy or fuels from materials through incineration or other processes.
Hyödyntämisen kokonaistavoite: Pakkausjätteen hyödyntäminen käsittää materiaalien kierrätyksen sekä polttamalla tai muin menetelmin niistä tuotetun energian tai niistä saadun polttoaineen hyödyntämisen.
Overall recovery: 2005
Hyödyntämisen kokonaistavoite: 2005
Overall recovery: 2006
Hyödyntämisen kokonaistavoite: 2006
Overall recovery: 2007
Hyödyntämisen kokonaistavoite: 2007
Overall recovery: 2009
Hyödyntämisen kokonaistavoite: 2009
Overall Recycling and Recovery
Yleinen kierrätys ja hyödyntäminen
Overall recycling: 2004
Kierrätyksen kokonaistavoite: 2004
Overall recycling: 2005
Kierrätyksen kokonaistavoite: 2005
Overall reduced costs for consumers when taking into account cost of paint stripper and the required PPE to use DCM-based paint strippers.
Kuluttajien kustannukset vähenisivät kokonaisuutena, kun otetaan huomioon maalinpoistoaineiden ja niiden käytössä tarvittavien henkilönsuojainten kustannukset.
overall reduced efficiency
yleisesti heikentynyt tehokkuus
overall reduction in compliance costs for economic operators;
Talouden toimijoille sääntöjen noudattamisesta aiheutuvat kustannukset alenevat yleisesti.
overall reduction of annual working hours (without loss of pay).
"työaikakäytävä" yhdessä vuosittaisen kokonaistyöajan lyhennysten (ilman ansionmenetyksiä) kanssa.
Overall reduction of tariffs
Hintojen yleinen lasku
Overall remarks on the common position
Yhteistä kantaa koskevat yleiset huomiot
Overall remarks on the common position
Yleiset huomautukset
Overall remarks on the common position
Yleisiä huomioita yhteisestä kannasta
Overall renewable energy volumes under the policy assumptions included in the Best Practice Policies scenario amount to 12.5% of gross inland consumption by 2010.
"Parhaan käytännön politiikan" hahmotelman sisältämien toimintaohjelmaa koskevien oletusten mukaan uusiutuvan energian osuus on vuoteen 2010 mennessä 12,5 prosenttia unionin bruttokulutuksesta.
Overall resources for the “Convergence” objective shall amount to 78,54% of the resources referred to in the first paragraph of Article 15 (i.e. a total of EUR 264.0 billion) and shall be distributed between the different components as follows:
Lähentymistavoitteen kokonaismäärärahat ovat 78,54 prosenttia 15 artiklan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetuista määrärahoista eli yhteensä 264 miljardia euroa, ja ne jaetaan osa-alueittain seuraavasti:
Overall resources for the “European territorial cooperation” objective shall amount to 3.94% of the resources referred to under the first paragraph of Article 15 (i.e. a total of EUR 13.2 billion) and shall be distributed between the different components as follows:
Euroopan alueiden välisen yhteistyön tavoitteen kokonaismäärärahat 15 artiklan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetuista määrärahoista ovat 3,94 prosenttia eli yhteensä 13,2 miljardia euroa, ja ne jaetaan osa-alueittain seuraavasti:
Overall resources for the “Regional competitiveness and employment” objective shall amount to 17.22% of the resources referred to in the first paragraph of Article 15 (i.e. a total of EUR 57.9 billion) and shall be distributed between the different components as follows:
Alueellisen kilpailukyvyn ja työllisyyden tavoitteen kokonaismäärärahat 15 artiklan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetuista määrärahoista ovat 17,22 prosenttia eli yhteensä 57,9 miljardia euroa, ja ne jaetaan osa-alueittain seuraavasti:
overall response time tAver 1,00 s (by definition in this Directive)
kokonaisvasteaika tAver 1,00 s (tämän direktiivin määrityksen mukaisesti)
Overall responsibility for coordinating work in this corridor lies with the German transport ministry.
Saksan liikenneministeriö koordinoi katta­vasti käytävän suhteen tehtäviä töitä.
Overall Results
Tulokset
Overall results
Yleiset tulokset
Overall results and key achievements
Kokonaistulokset ja keskeiset saavutukset
Overall results of financial execution1
Rahoituksen toteutuksen tulokset yleisesti1
Overall results of implementation1
Ohjelmien kokonaistulokset1
Overall results of implementation1
Täytäntöönpanon tulokset1
Overall results of the Directive
Yleiskatsaus – Direktiivillä saavutetut tulokset
Overall results of the implementation of the Fund
Yleisarvio rahaston täytäntöönpanosta
Overall revenue growth continued strong at estimated levels of between 3.8%4 and 4.7%5.
Kokonaistulojen kasvu jatkui vahvana, arvioista riippuen 3,8 prosentin4 – 4,7 prosentin5 suuruisena.
Overall revenue growth was estimated at 2.3%4 , lower than the rate for 2005 of between 3.8% and 4.7%; traffic volumes increased in all segments.
Tulojen yleiseksi kasvuksi arvioitiin 2,3 prosenttia4, mikä on vähemmän kuin vuoden 2005 kasvu, joka taas oli noin 3,8 – 4,7 prosenttia; liikenteen volyymi kasvoi kaikilla segmenteillä.
Overall risk and benefit assessment
Yleisarvio riskien ja hyötyjen suhteesta
Overall rural development budget (EAFRD) before the HC and the EERP, broken down by measure (billion EUR)13
Maaseudun kehittämisen kokonaisbudjetti (maaseuturahasto) toimenpiteittäin ennen YMP:n terveystarkastukseen ja Euroopan talouden elvytyssuunnitelmaan perustuvia mukautuksia (miljardia euroa)13
Overall sales price dropped 17% from 1995 to 1996.
Myyntihinnat laskivat kokonaisuudessaan 17 prosenttia vuoden 1995 ja 1996 välisenä aikana.
Overall satisfaction among interested circles with the basic features of the current regime
Etupiirien yleinen tyytyväisyys nykyisen järjestelyn peruspiirteisiin
Overall satisfaction is also low for fixed telephony, postal services and energy (electricity and gas supply).
Yleinen tyytyväisyys on alhaista myös kiinteiden puhelinliittymien, postipalvelujen ja energiapalvelujen (sähkön ja kaasun tarjonta) alalla.
Overall satisfaction with services.
Yleinen tyytyväisyys palveluihin.
overall savings for public administrations,
julkishallinnolle aiheutuvat yleiset säästöt
Overall score
Lopputulos
Overall security of networks is also improved by ensuring that Member States have the appropriate means to prevent and combat any form of criminal activity against networks.
Yleistä verkkoturvaa voidaan parantaa myös varmistamalla, että jäsenvaltioilla on käytettävissään sopivat keinot kaikenlaisen tietoverkkoihin kohdistuvan rikollisuuden ehkäisemiseen ja torjuntaan.
Overall security of supply responsibility is set on different market players, joint responsibilities have been established in 2 Member States.
Kokonaisvastuu toimitusvarmuudesta on annettu eri markkinatoimijoille, ja kahdessa jäsenvaltiossa on käytössä yhteisvastuu.
Overall Situation Regarding Site Proposals
Alue-ehdotusten kokonaistilanne
Overall social impact
Sosiaaliset vaikutukset kokonaisuudessaan
Overall socio-economic and environmental impacts:
Yleiset yhteiskunnalliset, taloudelliset ja ympäristöön liittyvät vaikutukset:
Overall some 80 countries will still be eligible for GSP, depending on who will meet the criteria at the time.
Yhteensä noin 80 maata on edelleen oikeutettuja GSP-järjestelmään riippuen siitä, mitkä niistä täyttävät aikanaan vaatimukset.
Overall sound reductions that can be obtained from reducing noise from engines
Moottorin melun vähenemisen avulla saavutettavissa oleva kokonaismelun väheneminen
Overall Space Policy Objectives
Avaruuspolitiikan yleiset tavoitteet
Overall spending on social protection reached 28.5% of GDP in 2001 a slight increase compared with 1998.
Sosiaalimenot olivat kokonaisuudessaan 28,5 prosenttia BKT:sta vuonna 2001, missä on hienoista nousua vuoteen 1998 verrattuna.
Overall spending under that heading would have to be monitored on a day-to-day basis, with estimates based on extrapolation of actual expenditure being the simplest method.
Huomautettiin, että mikäli kyseisen alamomentin kokonaismenoja halutaan seurata päivittäin, todellisiin kustannuksiin perustuva arvio osoittautuu yksinkertaisimmaksi menetelmäksi.
Overall state aid (billion EUR)
Valtiontuen kokonaismäärä (miljardia euroa)
Overall state aid (EUR billion)
Valtiontuen kokonaismäärä (miljardia euroa)
Overall State Aid in the Member States
Valtiontuki jäsenvaltioittain yhteensä
Overall State Aid in the Member States 1994 - 1996 and 1996 – 1998
Valtiontuki jäsenvaltioittain yhteensä vuosina 1994–1996 ja 1996–1998
Overall statement
Yleishuomiot
Overall statement, policy objectives and follow-up
Yleishuomiot, politiikan tavoitteet ja seuranta
overall statistics should be compiled on expertise on rare diseases in the Member States;
asiantuntijoiden tulee koota jäsenvaltioissa kattavat tilastot harvinaisista sairauksista
Overall strategies to respond to the social, health, economic and security challenges of drugs should be coordinated in the Union and linked to practical programmes and measures.
Huumausaineista johtuvien yhteiskunnallisten ja taloudellisten sekä terveys- ja turvallisuusongelmien ratkaisemiseen tähtääviä kokonaisstrategioita olisi pyrittävä koordinoimaan Euroopan unionin tasolla ja toteuttamaan ohjelmien ja konkreettisten toimien kautta.
Overall strategy
Yleinen strategia
Overall Strategy
Yleisstrategia
Overall strategy of the Commission
Komission kokonaissuunnitelma
Overall structure of Articles 7 to 10
Direktiivin 7–10 artiklan yleinen rakenne
Overall studies indicate that the exposure from X-ray backscatter technology is estimated to be equivalent to few percent (2%) of the dose of natural ionising radiation received by passengers.
Yleensä tutkimuksissa on ilmennyt, että takaisinsirontateknologian aiheuttama altistuminen on joitakin prosentteja (2 %) matkustajien saamasta luonnollisesta ionisoivasta säteilystä.
Overall success of the Programme
Ohjelman onnistuminen yleisellä tasolla
Overall success will be achieved through a common and consistent approach.
Onnistumiseen vaaditaan yhteinen ja johdonmukainen lähestymistapa.
Overall Summary
Kokonaistiivistelmä
Overall support for renewed EU efforts towards active inclusion
Yleinen tuki EU:n uudistetuille pyrkimyksille aktiivisen osallisuuden saavuttamiseksi
Overall support to civil society in the Western Balkans under national and regional programmes totalled € 27 million in the period 2005-2007.
Länsi-Balkanin kansalaisyhteiskunnille maa- ja alueohjelmista vuosina 2005–2007 myönnetty tuki oli yhteismäärältään 27 miljoonaa euroa.
overall system optimisation including facilitating swaps;
Järjestelmän yleinen optimointi, mukaan luettuna vaihtokauppojen helpottaminen.
Overall TAC
Kokonais-TAC
Overall take-up, both within most countries and across the EU as a whole, remains low and is estimated to be less than 5% of total procurement by value.
Sähköistä hankintaa käytetään yleisesti ottaen – sekä yksittäisissä maissa että koko EU:ssa – vain vähän, ja sen osuuden arvioidaan olevan arvossa mitattuna alle 5 prosenttia kaikesta hankinnasta.
Overall targeting factor
Yleinen kohdentamistekijä
Overall Tempus budget
Tempus-ohjelman kokonaistalousarvio
Overall tests carried out in laboratories and as part of operational trials at airports in several countries show a reliable security performance and in particular an enhanced detection probability for non-metallic items and liquids compared to walk-through metal detectors.
Laboratorioissa ja lentoasemien koekäytön yhteydessä useissa maissa tehdyt testit osoittavat, että turvataso on luotettava ja erityisesti, että muiden kuin metallisten esineiden ja nesteiden havaitsemisen todennäköisyys on parempi kuin metallinilmaisinportteja käytettäessä.
Overall the action plan sets the scene for a co-ordinated European policy approach on information society issues.
Yleisesti ottaen toimintasuunnitelmassa luodaan puitteet koordinoidulle eurooppalaiselle politiikalle tietoyhteiskuntakysymyksissä.
Overall the action plan sets the scene for a co-ordinated European policy approach on information society issues.
Yleisesti ottaen toimintasuunnitelmassa luodaan puitteet koordinoidulle eurooppalaiselle tietoyhteiskuntapolitiikalle.
Overall the amount of DNA resources involved is not significant.
Nimettyjen kansallisten viranomaisten työhön ei yleensä ole kuitenkaan jouduttu käyttämään merkittäviä resursseja.
Overall the applicant countries made great strides in 2000 towards constructing systems capable of managing the SAPARD instrument correctly.
Hakijamaat toteuttivat vuonna 2000 suuria ponnisteluja luodakseen järjestelmiä, joilla pystytään asianmukaisesti hallinnoimaan Sapard-välinettä.
Overall the approach of EU Member States to governance is shifting from an initial focus limited to economic processes and administrative efficiency towards greater concern for issues of democracy, justice and participation.
Kaiken kaikkiaan EU:n jäsenvaltioiden suhtautuminen johtamiseen on muuttumassa: alkuun painopiste oli talouden prosesseissa ja hallinnollisessa tehokkuudessa, nyttemmin keskiössä ovat demokratia, oikeudenmukaisuus ja osallistuminen.
Overall the budget would increase by 13.3%, of which only 1.4% concerned normal running costs, the remainder relating to: the move to the Belliard building; the establishment of the CCIC (Consultative Committee on Industrial Change) to deal with ECSC issues; and enlargement.
Loppuosa liittyy Belliard-rakennuksiin, EHTY:öön liittyviä kysymyksiä pohtivan neuvoa-antavan "hiili, teräs, teollisuuden muutokset" -valiokunnan perustamiseen sekä laajentumiseen.
Overall the combined effect would raise the amount managed per person (full time equivalent) from € 6 to 10 million.
Yhteisvaikutuksena olisi, että yhden työntekijän (kokopäiväiseksi muutettuna) hallinnoima summa nousisi 6:sta 10:een miljoonaan euroon.
Overall the Commission accepted a large majority of amendments either in full, in part or in principle.
Yleisesti ottaen komissio hyväksyy suurimman osan tarkistuksista joko kokonaan, osin tai periaatteessa.
Overall the Commission can accept 26 amendments out of a total of 35.
Yleisesti ottaen komissio voi hyväksyä yhteensä 35 tarkistuksesta 26 tarkistusta.
Overall the Commission raised no objections to 250 measures.
Komissio ei vastustanut tuen myöntämistä 250 toimenpiteen osalta.
Overall the Commission raised no objections to 269 measures.
Komissio ei vastustanut tuen myöntämistä 269 toimenpiteen osalta.
Overall the Commission received 379 notifications of state aid draft measures to be granted in the agricultural and agro‑industrial sector.
Komissio sai yhteensä 379 ilmoitusta suunnitelluista valtiontukitoimenpiteistä maatalousalan ja maatalouden raaka-aineita jalostavan teollisuuden hyväksi.
Overall the Commission will at this stage not carry out further in-depth analysis in the context of the MIP.
Komissio ei tässä vaiheessa ryhdy perusteellisiin jatkotutkimuksiin makrotalouden epätasapainoa koskevan menettelyn yhteydessä.
Overall the Commission’s analysis is slightly less pessimistic than some commentaries with respect to the situation in the regions of the applicant countries.
Komission analyysi on yleisesti hieman positiivisempi kuin tietyt hakijamaiden alueellista tilannetta koskevat kommentit.
Overall the consultation process resulted in proposals to make more precise the procedure for processing of supporting documents necessary for the assessment of financial health of applicants and for working out the system of the whole administration.
Kaiken kaikkiaan neuvotteluprosessi johti ehdotuksiin, joilla haluttiin täsmentää hakijoiden taloudellisen tilanteen arviointiin tarvittavien liiteasiakirjojen käsittelymenettelyä ja koko hallintojärjestelmän luomiseen käytettävää menettelyä.
Overall the Council’s position endorses the core objective of the Commission proposal, namely to cut red tape and costs for citizens and thereby simplify the circulation of certain public documents.
Kaiken kaikkiaan neuvoston kanta tukee komission ehdotuksen keskeisiä tavoitteita eli byrokratian ja kansalaisille aiheutuvien kustannusten vähentämistä ja siten tiettyjen yleisten asiakirjojen liikkuvuuden yksinkertaistamista.
Overall the Council’s position endorses the core objectives of the Commission proposal, namely to abolish retail roaming surcharges and ensure open internet access while allowing innovative services.
Kaiken kaikkiaan neuvoston kanta tukee komission ehdotuksen keskeisiä tavoitteita eli vähittäistason lisämaksujen poistamista verkkovierailuissa ja pääsyn varmistamista avoimeen internetiin mahdollistaen samalla innovatiiviset palvelut.
Overall the Council’s position endorses the core objectives of the Commission proposal, namely to ensure a high common level of security of network and information systems.
Yleisesti tarkasteltuna neuvoston kannassa tuetaan komission ehdotuksen keskeisiä tavoitteita eli yhteisen korkeatasoisen verkko- ja tietojärjestelmien turvallisuuden varmistamista.
Overall the Court has found overall errors in the range of 2 to 5% for the external aid instruments in the years since.
Tilintarkastustuomioistuin on todennut tätä seuranneina vuosina ulkoisen avun rahoitusvälineiden virhemäärän olevan yleisesti 2–5 prosentin tasoa.
Overall the described shortcomings lead to sub-optimal corporate governance and a risk of suboptimal and/or excessively short-term focused managerial decisions which result in lost potential for better financial performance of listed companies and lost potential for cross-border investment.
Edellä kuvatut puutteet johtavat yhdessä epäoptimaalisiin hallinnointi- ja ohjausjärjestelmiin sekä siihen riskiin, että johdon tekemät päätökset ovat epäoptimaalisia ja/tai liian lyhytnäköisiä, mikä haittaa julkisesti noteerattujen yhtiöiden tuloksen parantamista ja sijoitusten tekemistä yli rajojen.
Overall the direct SME participation rate in the Employment Initiative is 7 % with a further 26 % of all projects involving support to SMEs and enterprise creation.
Kaiken kaikkiaan Employment-aloitteesta 7 prosenttia koskee suoraan pk-yrityksiä ja lisäksi 26 prosenttia kaikista hankkeista koskee pk-yrityksille ja yrityksen perustamiseen myönnettävää tukea.
Overall the draft proposals of the Commission services were well appreciated by Member State authorities and industry.
Kaiken kaikkiaan jäsenvaltioiden viranomaiset ja elinkeinoelämä ottivat komission yksiköiden ehdotusluonnokset myönteisesti vastaan.
Overall the economic reading highlights issues relating to external sustainability, public and private debt, banking sector vulnerability and the labour market adjustment process, in the context of low productivity growth.
Talouspoliittisissa päätelmissä esiin nousevat ulkoinen kestävyys, julkinen ja yksityinen velka, pankkisektorin haavoittuvuus sekä työmarkkinoiden sopeutusprosessi tilanteessa, jossa tuottavuuden kasvu on heikkoa.
Overall the economic reading highlights issues relating to very high indebtedness across sectors but with progress with deleveraging in a context of slowly improving economic conditions.
Talouspoliittisissa päätelmissä esiin nousee eri alojen hyvin korkea velkaantuneisuus, vaikka velan vähentämisessä onkin edistytty ja taloudellinen tilanne paranee hitaasti.
Overall the EED will be a highly cost effective way of engaging consumers of all types in energy modulation and recognising and stimulating the contribution of prosumers.
Eurooppalainen energiavuoropuhelu on kaiken kaikkiaan erittäin kustannustehokas tapa saada kaikentyyppiset kuluttajat mukaan energia-alan muutokseen sekä kiinnittää huomiota tuottajakuluttajien panokseen ja edistää sitä.
Overall the eEurope initiative has been a success.
eEurope-aloite on yleisesti katsoen ollut menestys.
Overall the estimated economic benefits of the preferred option are substantial, and should contribute to improving the situation of these couples significantly.
Parhaaksi arvioidun vaihtoehdon taloudelliset edut on kaiken kaikkiaan arvioitu huomattaviksi, ja sen pitäisi parantaa näiden parien tilannetta merkittävästi.
Overall the ETD revision was not found to produce negative income effects, but the distributional impact varies according to the method of revenue recycling chosen.
Energiaverodirektiivin tarkistuksella ei kaiken kaikkiaan todettu olevan kielteisiä vaikutuksia, mutta jakaantumiseen liittyvät vaikutukset vaihtelevat valitun tulojenkierrätystavan mukaan.
Overall the EU has successfully maintained its leading position in world trade in both goods and services.
Kaiken kaikkiaan EU on pystynyt säilyttämään johtavan asemansa maailmankaupassa, niin tavara- kuin palvelukaupassakin.
Overall the highest number of projects for 2002 relates to Justice and Home Affairs, Public Finance and Internal market and Agriculture and Fisheries.
Yleisesti ottaen suurin osa vuoden 2002 hankkeista liittyi oikeus- ja sisäasioihin, julkistalouteen ja sisämarkkinoihin sekä maatalouteen ja kalastukseen.
Overall the impact of these changes should be positive as no negative health and safety impacts can be expected given that non-compliance with these requirements cannot be proven at present and, in addition, their removal will lower the costs of producers and Notified Bodies who have hitherto been required to prove that they fulfil them.
Yleisesti ottaen näillä muutoksilla pitäisi olla positiivinen vaikutus, koska negatiivisia vaikutuksia ei ole odotettavissa, kun otetaan huomioon, että näiden vaatimusten noudattamatta jättämistä ei voida nykyisellään osoittaa, ja lisäksi niiden poistaminen alentaa kustannuksia valmistajilta ja ilmoitetuilta laitoksilta, joiden on tähän saakka pitänyt osoittaa vaatimusten täyttäminen.
Overall the implementation of the Regulation is satisfactory and will continue to improve in the future, despite certain significant differences between air carriers and Member States and despite the fact that the public is not yet sufficiently well acquainted with the text.
Asetuksen soveltaminen on yleisesti ottaen tyydyttävää, ja sen odotetaan paranevan koko ajan, vaikka lentoliikenteen harjoittajien ja jäsenvaltioiden välillä onkin joitakin suuria eroja ja vaikka yleisö ei vielä tunne asetuksen sisältöä riittävästi.
Overall the initial Work Programme provisionally agreed at the first Working Group meeting remains valid.
Työryhmän ensimmäisessä kokouksessa sovittu alustava työohjelma on yleisesti katsoen yhä tarkoituksenmukainen.
Overall the largest share of manufacturing aid in the European Union, 56%, is spent on regional objectives, most of which is targeted to the least developed regions, i.e. areas qualifying for regional aid under Article 87(3)a EC Treaty.
Kaiken kaikkiaan suurin osuus eli 56 prosenttia Euroopan unionissa tehdasteollisuudelle myönnettävästä tuesta suunnataan alueellisiin tavoitteisiin, joista taas suurin osa koskee heikoimmin kehittyneitä alueita eli EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan a alakohdan nojalla aluetukeen oikeutettuja alueita.
Overall the level of employers' social security contributions has remained more or less stable in most Member States, with a few exceptions; there were relatively strong increases in Poland and Slovakia, while at the same time the level decreased quite considerably in France.
Työnantajien sosiaaliturvamaksut ovat yleisesti ottaen säilyneet lähes ennallaan useimmissa jäsenvaltioissa lukuun ottamatta muutamia poikkeuksia: nousu oli suhteellisen voimakasta Puolassa ja Slovakiassa, Ranskassa taso taas putosi melkoisen selvästi.
Overall the Lisbon European Council conclusions invited all Member States to improve the competitiveness of their fiscal systems.
Todettakoon, että Lissabonissa kokoontunut Eurooppa-neuvosto kehotti päätelmissään jäsenvaltioita yleisesti kohentamaan verotusjärjestelmiensä kilpailukykyä.