natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Only 15.2% of people from Member States changed residence over the last ten years for occupational reasons (Eurobarometer 54/Feb 2001).
Ainoastaan 15,2 prosenttia jäsenvaltioiden asukkaista vaihtoi viimeksi kuluneiden kymmenen vuoden aikana asuinpaikkaa työhön liittyvistä syistä (Eurobarometri-tutkimus 54/helmikuu 2001).
Only 150 092 salmon (i.e. 48.5 %) of the total 2010 Baltic Sea salmon quota (309 665) were caught.
Vuoden 2010 Itämeren yhteenlasketusta 309 665 lohen kiintiöstä pyydettiin vain 150 092 lohta, eli 48,5 prosenttia.
Only 15 % of the European SMEs use the new information technologies to improve their standards and compete in the global market.
Vain 15 prosenttia eurooppalaisista pk-yrityksistä käyttää uutta tietotekniikkaa parantaakseen toimintaansa ja kilpailukykyään maailmanlaajuisilla markkinoilla.
Only 16 % of the programmes under Objective 2, and 14 % of those under Objective 1 give clear statements of an intention to promote or ensure gender-balanced Monitoring Committees.
Vain 16 prosentissa tavoite 2 -ohjelmista ja 14 prosentissa tavoite 1 -ohjelmista todetaan selkeästi, että pyrkimyksenä on edistää sukupuolten tasapuolista osallistumista seurantakomiteoihin tai varmistaa se.
Only 16 initiatives in the Rolling Programme have so far been adopted by the Council and Parliament.
Toistaiseksi neuvosto ja parlamentti ovat hyväksyneet vain 16 jatkuvan ohjelman aloitetta.
Only 16 Member States have applied the Commission Recommendation in full or in part while five are still in the process of doing so.
Vain 16 jäsenvaltiota soveltaa kokonaisuudessaan tai osittain komission suositusta, ja 5 valmistautuu parhaillaan sen soveltamiseen.
Only 16% of all world coal produced is currently traded internationally.
Kokonaisuudessaan maailmanlaajuiseen kauppaan päätyy tällä hetkellä kuitenkin vain 16 prosenttia maailman hiilituotannosta.
Only 16% of those who face restrictions at work are provided with some assistance to work3.
Vain 16 %:lla työrajoitteisista on työssään jonkinlaisia apuvälineitä3.
Only 16% of those who face work restrictions are provided with some assistance to work"7.
Vain 16 %:lla työrajoitteisista on työssään jonkinlaisia apuvälineitä.
Only 16% of those who face work restrictions are provided with some assistance to work"8.
Vain 16 %:lla työrajoitteisista on työssään jonkinlaisia apuvälineitä.
Only 16% of those who face work restrictions are provided with some assistance to work"8.
Vain 16 %:lla työrajoitteisista on työssään jonkinlaisia apuvälineitä.8
Only 16 % of total EAAGF (guarantee and guidance) expenditure on agricultural policy and only 10 % of EAAGF-Guarantee expenditure are currently used for rural development.
Vain 16 prosenttia maatalouspolitiikkaa koskevista EMOTR:n (ohjaus- ja tukirahaston) menoista ja vain 10 prosenttia EMOTR:n ohjausosaston menoista käytetään tällä hetkellä maaseudun kehittämiseen.
Only 17 Member States reported having guiding principles regarding the possibility to compensate tissue and cell donors, but in many cases these principles were just a description of the practices allowed at national level.
Vain 17 jäsenvaltiota raportoi käytössä olevista kudosten ja solujen luovuttajille mahdollisesti maksettavia korvauksia ohjaavista periaatteista, mutta usein ohjaavat periaatteet olivat vain kuvaus kansallisella tasolla sallituista käytännöistä.
Only 17 SMEs said they would not have started their project without JEV support, whereas 63 said they possibly, probably or definitely would have done so, suggesting that the additionality of the programme is low.
Vain 17 pk-yritystä totesi, että ne eivät olisi aloittaneet hankettaan ilman JEV:n tukea 63:n todetessa, että ne olisivat mahdollisesti, luultavasti tai varmasti ryhtyneet hankkeeseen, mikä osoittaa ohjelman lisäarvon alhaiseksi.
Only 18% of EU chemicals consumption was imported from the non-EU regions.
Vain 18 % EU:n kemikaalien kulutuksesta tuotiin EU:n ulkopuolisilta alueilta.
Only 18% of respondents said that the funds had not offered any additional management advice and 93% said that they were satisfied or very satisfied with the fund involvement.
Ainoastaan 18 prosenttia vastaajista totesi, etteivät rahastot olleet tarjonneet muuta liikkeenjohdon neuvontaa, ja 93 prosenttia totesi olevansa tyytyväinen tai erittäin tyytyväinen rahaston osallistumiseen.
Only 18% of the EU chemicals consumption was imported from the non-EU regions.
Vain 18 % EU:n kemikaalien kulutuksesta tuotiin EU:n ulkopuolisilta alueilta.
Only 18% of the most senior university positions are occupied by women.
Yliopistojen korkeissa viroissa on naisia vain 18 prosenttia.
Only 18% will charge such fees, while 6% have yet to decide on the matter.
Vain 18 prosenttia näistä pankeista perii kuluja.
Only 188 SMEs were subsequently wound up.
Ainoastaan 188 pk-yritystä suljettiin myöhemmin.
Only 19 Member States have developed NIPs and related NAPs and provided them to the Convention Secretariat.
Vain 19 jäsenvaltiota on laatinut kansallisen täytäntöönpanosuunnitelman ja niihin liittyvän kansallisen toimintasuunnitelman sekä toimittanut ne yleissopimuksen sihteeristölle.
Only 2 EU Member States have ratified the Civil Law Convention on Corruption of the Council of Europe so far.
Toistaiseksi vasta kaksi EU:n jäsenvaltiota on ratifioinut lahjontaa koskevan Euroopan neuvoston siviilioikeudellisen yleissopimuksen.
Only 2 Member States (Denmark and Finland) have more than 10% of electricity generated by renewable technologies other than hydropower, such as solar, wind etc. (included in the ‘other renewables’ category).
Vain kahdessa jäsenvaltiossa (Tanskassa ja Suomessa) tuotetaan yli 10 prosenttia sähköstä muista uusiutuvista energialähteistä kuin vesivoimasta, eli esimerkiksi aurinko- tai tuulivoimasta (muut uusiutuvat energialähteet).
Only 2 Member States (LT, ES) meet the European Council’s target of keeping transposition deficits at or under 1.5%.
Vain kaksi jäsenvaltiota (LT, ES) täyttää Eurooppa-neuvoston asettaman tavoitteen, jonka mukaan täytäntöönpanovajeen on oltava enintään 1,5 prosenttia.
Only 2% of the animal manure potential is used for biogas production in Europe.
Vain kaksi prosenttia eläinten lannasta käytetään biokaasun tuotantoon Euroopassa.
Only 2% of these objects are sound or audiovisual material.
Vain kaksi prosenttia niistä on ääni- tai audiovisuaalisia tallenteita.
Only 2% of total FDI to developing countries goes to those that are least developed.
Vain 2 prosenttia kaikista kehitysmaihin tehtävistä suorista ulkomaisista investoinneista suuntautuu vähiten kehittyneisiin maihin.
Only 2.3% of people with less than upper secondary education participate in education and training, compared with 9.9% of those who had completed upper secondary education, and 15.8% of those who had completed upper tertiary education.
Vain 2,3 prosenttia henkilöistä, joilla ei ole ylemmän keskiasteen koulutusta, osallistuu koulutukseen, kun osallistumisaste ylemmän keskiasteen suorittaneilla on 9,9 prosenttia ja korkea-asteen suorittaneilla 15,8 prosenttia.
Only 2.5% of sites have been the subject of more than one project.
Vain 2,5 % alueista oli ollut useamman kuin yhden hankkeen kohteena.
Only 2.7% held the opposite view that prices were rounded down to the benefit of the consumer.
Vain 2,7 prosenttia koki, että kuluttaja jäi voitolle hintojen pyöristyksen yhteydessä.
Only 20% of elderly people have what the WHO terms an "successful ageing", meaning that 80% suffer from various illnesses and loss of autonomy.
WHO:n mukaan vain 20 prosenttia ikääntyvistä nauttii "onnistuneesta vanhenemisesta", mikä merkitsee sitä, että 80 prosenttia heistä voi pahoin (kärsii sairauksista tai itsenäisyyden menettämisestä).
Only 20% of the total financing needs for managing protected areas including the Natura 2000 network in Europe are being met26.
Vain 20 prosenttia suojelualueiden, mukaan luettuna Natura 2000 -verkosto, vaatiman rahoituksen kokonaistarpeesta on koossa26.
only 20% of the use of inland
sisävesiliikenne muodostaa vain
Only 20% of the world population has access to adequate social protection.
Ainoastaan 20 prosenttia maailman väestöstä nauttii riittävää sosiaalista suojelua.
Only 20% of the world's population has access to adequate social protection.
Ainoastaan 20 prosenttia maailman väestöstä nauttii riittävää sosiaalista suojelua.
Only 200 of the complaints led to an inquiry by the Ombudsman.41 In 1998 the Ombudsman received 1372 complaints, of which 1237 were from citizens.
Oikeusasiamies otti tutkittavakseen ainoastaan 200 kantelua.41 Vuonna 1998 oikeusasiamies otti vastaan 1 372 kantelua, joista 1 237 unionin kansalaisilta.
Only 22% of Europeans have full trust in companies such as search engines, social networking sites and e-mail services.
Vain 22 prosenttia eurooppalaisista luottaa täysin yrityksiin, jotka tarjoavat esimerkiksi hakukone- tai sähköpostipalveluja tai ylläpitävät sosiaalisten verkkoyhteisöjen sivustoja.
Only 22% of Europeans think that enough is being done to address the issue of poverty10.
Vain 22 prosenttia EU:n kansalaisista pitää toimia köyhyyden torjumiseksi riittävinä.10
Only 22% of the 600 standards needed to create a genuine Internal Market for construction products have been adopted more than a decade after the Construction Products Directive entered into force18.
Vain 22 prosenttia niistä 600 standardista, jotka tarvitaan rakennusalan tuotteiden aitojen sisämarkkinoiden luomiseksi, on hyväksytty, vaikka rakennusalan tuotteista annetun direktiivin voimaantulosta on kulunut yli kymmenen vuotta18.
Only 22% of the latter claim to be generally ready and 8% euro‑compatible.
Vain 22 prosenttia jälkimmäisistä ilmoittaa olevansa yleisesti ottaen valmistautunut ja 8 prosenttia valmis ottamaan euron käyttöön.
Only 22.5% believe it to have increased.
Vain 22,5 % vastasi, että se on parantunut.
Only 23% were satisfied with the current implementation of this dimension and 77% saw a need for improvement.
Tyytyväisiä näiden näkökohtien toteutuksen nykyiseen tilaan on ainoastaan 23 prosenttia, parannuksen tarvetta näkee 77 prosenttia.
Only 23% were satisfied with the current implementation of this dimension and 77% saw a need for improvement25.
Tyytyväisiä näiden näkökohtien toteutuksen nykyiseen tilaan on ainoastaan 23 prosenttia, parannuksen tarvetta näkee 77 prosenttia25.
Only 23% were satisfied with the present state of consumer protection.
Kuluttajansuojan nykyiseen tilaan on tyytyväisiä vain 23 prosenttia.
Only 24.7% of the sample viewed independence as a temporary choice.
Vain 24,7 prosenttia haastatelluista piti riippumattomuutta väliaikaisena  valintana.
Only 24.7% of the sample viewed independence as a temporary choice.
Vain 24,7 prosenttia haastatelluista piti riippumattomuutta väliaikaisena valintana.
Only 25 Member States' data were assessed.
Kuitenkin vain 25 jäsenvaltion tiedot arvioitiin.
Only 25% of agricultural products were included.
Tämä kosketti vain 25% kaikista maataloustuotteista.
Only 26% of the companies that do train their staff foresee the professional skills that will be needed in the future.
Niistäkin yrityksistä, jotka kouluttavat henkilöstöään, vain 26 % ennakoi yrityksen jatkossa tarvitsemia ammattitaitoja.
Only 29% of scientists and engineers in the EU are women.
Euroopan unionissa vain 29 prosenttia tieteenharjoittajista ja insinööreistä on naisia.
Only 2 % could correctly answer questions on their rights of withdrawal, guarantees and protection from unfair commercial practices.
Vain 2 prosenttia pystyi vastaamaan oikein kysymyksiin, jotka koskivat kuluttajien peruutusoikeutta, takuita ja suojaa sopimattomia kaupallisia menettelyjä vastaan.
Only 2 % of small and medium-sized enterprises (SMEs) invest abroad by setting up companies in other countries.
Vain kaksi prosenttia pienistä ja keskisuurista yrityksistä (pk-yrityksistä) investoi ulkomaille perustamalla toiseen maahan yrityksen.
Only 3 Member States have chosen to transpose the Directive with respect to cross-border cases only, using the "cross-border" definition of the Directive.
Vain kolme jäsenvaltiota on saattanut direktiivin osaksi kansallista lainsäädäntöään niin, että sitä sovelletaan ainoastaan direktiivin määritelmän mukaisesti ”rajatylittäviin” tapauksiin.
Only 3 Member States have met the transposition target
Vain kolme jäsenvaltiota on päässyt täytäntöönpanoa koskevaan tavoitteeseen.
Only 3 to 5 % of these 2.5 million SMEs, i.e. 60.000 to 100.000 SMEs, are companies with strong research capabilities developing new technologies and marketing them or selling products including these technologies.
Näistä 2,5 miljoonasta pk-yrityksestä vain 3–5 prosentilla, eli 60 000–100 000 pk-yrityksellä on vahvat valmiudet tutkia ja kehittää uutta teknologiaa ja markkinoida sitä tai myydä tätä teknologiaa hyödyntäviä tuotteita.
Only 3% is produced by electrolysis
Vain 3 prosenttia on peräisin elektrolyysistä.
Only 3% is produced by electrolysis."
Vain 3 prosenttia on peräisin elektrolyysistä."
Only 3% of participants expressed a negative opinion.
ja järjestetyistä toimista laadittuihin kertomuksiin.
Only 3% of the water (by volume) is exchanged each year – i.e. more than 30 years for the total volume.
Vedestä vaihtuu vuosittain (määrällisesti) vain kolme prosenttia: koko vesimäärän vaihtumiseen menee siis yli 30 vuotta.
Only 3.1% of these, i.e. about 13,000 people, are professional beekeepers.
Heistä vain 3,1% eli 13.000 henkeä on ammattimaisia mehiläishoitajia.
Only 3.6% of Europeans gained their upper secondary qualification after age 25, and there are substantial differences between countries.
Vain 3,6 prosenttia eurooppalaisista suoritti toisen asteen tutkintonsa vanhempana kuin 25-vuotiaana, ja maiden välillä on huomattavia eroja.
Only 30% of consumers think that it is easy to solve disputes through courts12.
Vain 30 prosenttia kuluttajista katsoo, että riitojen ratkaisu tuomioistuimessa12 on helppoa.
Only 31 transnational joint ventures were set up and 252 new jobs created under JEV, a result which did not meet expectations.
Samaan aikaan b) JEV:n avulla perustettiin vain 31 rajatylittävää yhteisyritystä ja luotiin 252 uutta työpaikkaa, mikä ei vastaa odotuksia.
Only 32% of females of working age are working or seeking work outside the home.
Vain 32 prosenttia työikäisistä naisista työskentelee kodin ulkopuolella tai etsii työtä.
Only 32% of females of working age are working or seeking work outside the home.
Vain 32 prosenttia työikäisistä naisista työskentelee kodin ulkopuolella tai etsii työtä.
Only 34% of the world fleet is controlled by European shipowners.
Euroopan varustamojen kontrollissa on vain 34 % maailman laivastosta.
Only 37% of websites actually allowed cross-border EU visitors to complete a purchase successfully in 201521.
Vuonna 2015 vain 37 prosenttia verkkosivustoista antoi muiden EU-maiden käyttäjien suorittaa ostoksensa onnistuneesti loppuun21.
Only 38 per cent believed the opposite.
Vain 38 prosenttia uskoi asian olevan päinvastoin.
Only 38% of financial return platforms answering the consultation operate cross-border while almost half of them would like to extend their business to other EU Member States in the future.
Ainoastaan 38 prosenttia kuulemiseen vastanneista taloudellisesti tuottavaa joukkorahoitusta tarjoavista alustoista harjoittaa rajat ylittävää toimintaa, ja lähes puolet niistä haluaisi tulevaisuudessa laajentaa liiketoimintaansa muihin EU:n jäsenvaltioihin.
Only 38% of persons with disabilities aged 16‑34 across Europe have an earned income, compared to 64% of non-disabled people.
Vain 38 prosenttia 16–34-vuotiaista vammaisista saa ansiotuloa; terveistä sitä saa 64 prosenttia.
Only 38% of persons with disabilities aged 16‑34 across Europe have an earned income, compared to 64% of non-disabled people.
Vain 38 prosenttia 16–34-vuotiaista vammaisista sai ansiotuloa; terveistä sitä sai 64 prosenttia.
Only 38% of the single parent households have an income from work above the social minimum.
Ainoastaan 38 prosentilla yksinhuoltajatalouksista on työtuloa, joka ylittää sosiaalisen vähimmäistoimeentulon.
Only 39% of European consumers believe that resolving disputes with traders through alternative dispute resolution mechanisms is easy13.
Vain 39 prosenttia Euroopan kuluttajista uskoo, että riitojen ratkaisu vaihtoehtoisten riitojenratkaisumenetelmien avulla on helppoa13.
Only 4 aspects of contracts are regulated at EU level, once a Member State has opted for compulsory application on its territory in order to ensure the proper functioning of the internal market and the common market organisation.
Silloin kun jäsenvaltio soveltaa pakollista ohjelmaa alueellaan, EU:n tasolla säännellään vain neljää sopimuksen näkökohtaa sisämarkkinoiden ja yhteisen markkinajärjestelyn asianmukaisen toiminnan varmistamiseksi.
Only 4 Member States had an employment rate in 1999 above 70%, while in Greece, it was only around 55% and in Spain and Italy, even lower.
Vuonna 1999 työllisyysaste ylitti 70 % vain neljässä jäsenvaltiossa; Kreikassa se oli 55 % ja Espanjassa ja Italiassa vieläkin alhaisempi.
Only 4% lived continuously in relative poverty throughout 1995-97.
Vain neljä prosenttia eli jatkuvasti suhteellisessa köyhyydessä vuosina 1995–1997.
Only 4% of EU chemical firms employ more than 249 employees and generate 70% of total chemicals sales.
Vain 4 % EU:n kemianyrityksistä työllistää yli 249 työntekijää, ja niiden osuus kemianteollisuuden kokonaismyynnistä on 70 %.
Only 4% of the EU enterprises employ more than 249 employees and generate 70% of total chemicals sales.
Vain 4 % EU:n yrityksistä työllistää yli 249 työntekijää, ja niiden osuus kemianteollisuuden kokonaismyynnistä on 70 %.
Only 4% stress the progress achieved above all.
Sen myönnetään kuitenkin olevan monimutkainen.
Only 4.3 percentage points separate the current EU performance from the 40% Europe 2020 target.
EU on ainoastaan 4,3 prosenttiyksikköä jäljessä Eurooppa 2020 ‑strategian mukaisesta 40 prosentin tavoitteesta.
Only 40% of people unemployed in 1999 were employed in 2000.
Vain 40 prosenttia vuonna 1999 työttömistä olleista oli töissä vuonna 2000.
Only 41 amendments out of the 157 adopted were rejected on substantial grounds.
Vain 41 tarkistusta 157:stä hylättiin asiasisältönsä vuoksi.
Only 41 submissions (18%), mainly from academics and national authorities, placed their primary emphasis on the protection of competition.
Kilpailun suojelemista painotettiin erikseen vain 41 huomautuksessa (18 prosenttia), joista useimmat saatiin akateemisilta asiantuntijoilta ja kansallisilta viranomaisilta.
Only 41% of European citizens seem to have discussed organ donation within their families11.
Vain 41 prosenttia eurooppalaisista on keskustellut elinluovutuksesta perheenjäsentensä kanssa.11
Only 42% of the participants in the referendum were in favour of entry to the euro area, with 55.9% against.
Vain 42 prosenttia kansanäänestykseen osallistuneista kannatti euroon siirtymistä ja 55,9 vastusti sitä.
Only 43% of the EU citizens polled stated that they know the meaning of the term and half of the persons interviewed (48%) indicated that they were "not well informed" about their rights as EU citizens.
Vain 43 prosenttia kyselyyn osallistuneista unionin kansalaisista ilmoitti, että he tietävät käsitteen merkityksen, ja puolet haastatelluista (48 prosenttia) ilmoitti, että heillä ei ollut riittävästi tietoa heille EU:n kansalaisena kuuluvista oikeuksista.
Only 45 enterprises would not come within the EU definition of an SME.
Ainoastaan 45 yritystä ei vastaa EU:n määritelmää pk-yrityksistä.
Only 45 were provided with at least secondary treatment.
Näistä taajamista vain 45:ssä käytettiin vähintään biologista käsittelyä.
Only 45% of the Union citizens (and less than 40% of women) would like to be self-employed as compared to 55% of the population in the United States and 71% in China.17 Demonstration and catalytic effects, for example European Awards and conferences, as well as coherence and consistency enhancing measures such as benchmarking and exchanges of best practices provide a high European added value.
Vain 45 prosenttia unionin kansalaisista (ja alle 40 prosenttia naisista) haluaisi toimia itsenäisenä ammatinharjoittajana, kun sama osuus on 55 prosenttia Yhdysvalloissa ja 71 prosenttia Kiinassa.17 Esimerkki- ja katalyyttivaikutukset, kuten eurooppalaiset palkinnot ja konferenssit, sekä yhdenmukaisuutta ja johdonmukaisuutta lisäävät toimenpiteet, kuten vertailuanalyysit ja hyvien toimintatapojen vaihto, saavat aikaan paljon Euroopan tason lisäarvoa.
Only 46% of older workers (55-64) are employed compared to over 62% in the US and Japan.
Vanhemmista työikäisistä (55–64-vuotiaat) vain 46 prosenttia on työssä, kun Yhdysvalloissa ja Japanissa heistä on työssä 62 prosenttia.
Only 47.4% of all privately-owned farms are largely market-oriented.
Vain 47,4 prosenttia kaikista yksityistiloista toimii pitkälti markkinasuuntautuneesti.
Only 4 % are "technology followers".
Ainoastaan neljä prosenttia on teknologian seuraajia.
Only 5 Member States (Denmark, the Netherlands, Finland, Sweden and the UK) have at present met the target of 98.5 per cent.
Vain viisi jäsenvaltiota (Tanska, Alankomaat, Suomi, Ruotsi ja Yhdistynyt kuningaskunta) ovat saavuttaneet 98,5 prosentin tavoitteen.
Only 5 Member States take into account that factor in the application of fines for violations of the UCITS Directive20.
Ainoastaan viisi jäsenvaltiota ottaa saman tekijän huomioon määrätessään sakkoja yhteissijoitusyrityksiä koskevan direktiivin rikkomisesta20.
Only 5 Member States11 have explicitly included gender reassignment as a specific ground of discrimination in their legislation.
Vain viisi jäsenvaltiota11 mainitsee sukupuolen korjauksen nimenomaisesti lainsäädännössään erillisenä syrjintäperusteena.
Only 5 of the then Member States had significant direct experience with the use of biofuels: for most of the rest they were an unknown quantity.
Vain viidellä silloisista jäsenvaltioista oli merkittävää omakohtaista kokemusta biopolttoaineiden käytöstä – useimmilla muilla ei ollut niistä mitään kokemusta.
Only 5 or 6% of the myriad micro21 and small22 businesses (90% of which are individual companies or partnerships) make use of venture capital.
Lukuisista mikroyrityksistä21 ja pienyrityksistä22 (joista 90 prosenttia on yksityisyrityksiä tai henkilöyhtiöitä) vain noin 5–6 prosenttia turvautuu riskipääomaan.
Only 5% of claims are currently recovered;
Saatavista saadaan perittyä vain noin viisi prosenttia.
Only 5% of consumers say they have bought a bank account in another country, though 12% say they would consider doing so in the next 5 years.
Vain 5 prosenttia kuluttajista kertoo avanneensa pankkitilin toisessa maassa – 12 prosenttia tosin voisi harkita sitä seuraavien viiden vuoden aikana.15
only 5% of EU27 public websites comply with minimum web accessibility standards and guidelines
vain 5 % EU-27:n julkisista Internet-sivustoista noudattaa Internet-verkon esteettömyyttä koskevien standardien ja suuntaviivojen vähimmäisvaatimuksia
Only 5% of them had a scheduled alternative (at least one scheduled flight per working day).
Vain 5 prosentilla näistä yhteyksistä vaihtoehtona oli säännöllinen lentoliikenne (eli vähintään yksi säännöllinen vuoro työpäivää kohden).
Only 5% of vessels are less than 5 years old.
Vain 5 % aluksista on viittä vuotta nuorempia.
Only 5%-20% of spare parts are outsourced (Report paragraph 248).
Ainoastaan 5–20 % varaosista hankitaan muilta toimittajilta (kertomuksen kohta 248).
Only 5.6% of the overall area is listed as “agricultural land”10.
"Maatalousmaaksi" luokiteltua maata on vain 5,6 prosenttia10.
Only 5.6% of the overall area is listed as “agricultural land”9.
"Maatalousmaaksi" luokiteltua maata on vain 5,6 prosenttia9.
Only 54.6 % of those aged 15-34 who graduated from the first and second stages of tertiary education within the previous three years were employed, against the EU average of 78.6 %.
Vain 54,6 prosenttia niistä 15–34-vuotiaista, jotka valmistuivat korkeakoulutuksen ensimmäisestä ja toisesta vaiheesta, työllistyivät seuraavien kolmen vuoden aikana, kun EU:n keskiarvo on 78,6  prosenttia.
Only 55% of the Internal Market Strategy’s target actions have been completed on time.
Ainoastaan 55 prosenttia sisämarkkinastrategian kohdennetuista toimista on toteutettu määräajassa.