natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Member State shall keep the list up to date at all times and shall inform the Commission and other Member States without delay of any changes to the original link to the webpage.
Jäsenvaltioiden on pidettävä luettelo jatkuvasti ajan tasalla ja ilmoitettava komissiolle ja muille jäsenvaltioille viipymättä alkuperäiseen internet-linkkiin tehtävistä muutoksista.
Member State shall make available to the public comprehensive annual reports for all pollutants covered by this Directive.
Jäsenvaltioiden on asetettava yleisön saataville kattavat vuosikertomukset kaikista tämän direktiivin soveltamisalaan kuuluvista epäpuhtauksista.
Member State shall not conclude proposed intergovernmental agreement or amendment until Commission informed Member State of any doubts and its opinion.
Jäsenvaltio ei saa tehdä ehdotettua hallitustenvälistä sopimusta tai sen muutosta ennen kuin komissio on ilmoittanut jäsenvaltiolle mahdollisista epäilyksistään ja antanut lausuntonsa.
Member State shall provide that the controller informs the data subject of the right to request the intervention of the supervisory authority pursuant to paragraph 1.
Jäsenvaltioiden on säädettävä, että rekisterinpitäjä ilmoittaa rekisteröidylle oikeudesta pyytää valvontaviranomaista toimimaan 1 kohdan mukaisesti.
Member State shall require subsidiaries or branches not subject to the provisions of paragraphs 3 and 4 to publish and make accessible the report on income tax information where such subsidiaries or branches have been established for the purpose of avoiding the reporting requirements set out in this Chapter.
Jäsenvaltion on vaadittava tytäryrityksiä tai sivuliikkeitä, joita 3 ja 4 kohdan säännökset eivät koske, julkaisemaan ja toimittamaan saataville tuloverotietoja koskeva kertomus, jos tällaiset tytäryritykset tai sivuliikkeet on perustettu tässä luvussa vahvistettujen raportointivaatimusten välttämiseksi.
Member State shall send to the Commission a revised national strategy plan at the latest three months after the adoption of the decision on the Community strategic guidelines."
Jäsenvaltion on toimitettava tarkistettu kansallinen strategiasuunnitelma komissiolle viimeistään kolmen kuukauden kuluttua yhteisön strategisia suuntaviivoja koskevan päätöksen tekemisestä.”
Member State shall update the contingency plan at least every five year and submit it to the Commission for approval in accordance with the procedure referred to in Article 65(2).
Jäsenvaltion on saatettava valmiussuunnitelma ajan tasalle vähintään viiden vuoden välein ja toimitettava se komissiolle hyväksyttäväksi 65 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Member State share
Jäsenvaltion osuus
Member State share of intra-EU FDI inflows and their importance relative to GDP, 1992-97
Jäsenvaltion osuus EU:n sisäisistä ulkomaisten suorien sijoitusten pääomavirroista ja niiden suhde BKT:hen vuosina 1992–97
Member State should adopt specific measures of protection, support and assistance responding to the specific needs of victims of terrorism, further qualifying and deepening the rights already contained in the Directive 2012/29/EU of the European Parliament and the Council28.
Jäsenvaltion olisi hyväksyttävä suojelu-, tuki- ja avustustoimenpiteitä, joilla vastataan terrorismin uhrien erityistarpeisiin sekä määritellään tarkemmin ja syvennetään Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviin 2012/29/EU28 jo sisältyviä oikeuksia.
Member State should have the flexibility to promote the renewable energies most suited to their specific potential and priorities.
Yksittäisellä jäsenvaltiolla olisi oltava vapaus edistää niitä uusiutuvia energiamuotoja, jotka vastaavat parhaiten sen omia mahdollisuuksia ja painotuksia.
Member State should reduce and redirect State Aids to address market failures in sectors with a high growth potential as well as to stimulate innovation.
Jäsenvaltioiden olisi vähennettävä valtiontukia ja kohdennettava ne markkinoiden toiminnan puutteiden paikkaamiseen voimakkaan kasvupotentiaalin aloilla sekä innovaatioiden edistämiseen.
Member State supervision
Jäsenvaltioiden harjoittama valvonta
Member State support for the Blue Economy
Jäsenvaltioiden panos sinisen talouden kehittymiseen
Member State variation1
Vaihtelu jäsenvaltioissa1
Member State views
Jäsenvaltioiden näkemyksiä
Member State where Laboratory is situated
jäsenvaltio, jossa laboratorio sijaitsee
Member State where the account is located (please specify the country code set out in section 1)
Jäsenvaltio, jossa tili sijaitsee (ilmoittakaa 1 kohdassa esitetty maakoodi):
Member State where the account is located (please specify the country code set out in Section 1):
Jäsenvaltio, jossa tili sijaitsee (ilmoittakaa 1 kohdassa esitetty maakoodi):
Member State where the bank account is located:
Jäsenvaltio, jossa tili sijaitsee:
Member state where the order has been enforced (please specify the country code set out in Section 2):
Jäsenvaltio, jossa määräys on pantu täytäntöön (ilmoittakaa 2 kohdassa esitetty maakoodi):
Member State where the rules are applicable
Jäsenvaltio, jonka sääntöjä sovelletaan
Member State whose rules are applicable
Jäsenvaltio, jonka sääntöjä sovelletaan
Member State' Contribution (60% of overall costs)
Jäsenvaltioiden rahoitusosuus (60 % kokonaiskustannuksista)
Member State(s) concerned may, without discrimination on grounds of nationality or identity of air carriers, require air fares to be filed with them in the form prescribed by them.
Asianomaiset jäsenvaltiot voivat ilman kansallisuuteen tai lentoyhtiöön perustuvaa syrjintää vaatia, että lentoliikenteen kuljetusmaksut toimitetaan niille niiden määräämien yksityiskohtaisten määräysten mukaisesti.
Member State(s) of destination
Määräjäsenvaltio(t)
Member State(s) shall take account of any observations made by the Commission and shall forward to it the revised programmes in accordance with the proposing organisation(s) referred to in Article 6(1) within a set time limit."
Jäsenvaltioiden on otettava huomioon komission mahdolliset huomautukset ja toimitettava ohjelmat 6 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun, ehdotuksen tehneen yhden tai useamman organisaation suostumuksella tehdyn tarkistuksen jälkeen komissiolle tietyn määräajan kuluessa.”
Member State, date and border crossing point of the entry and Member State, date and border crossing point of the exit;
maahantulojäsenvaltio, -päivä ja -rajanylityspaikka ja maastalähtöjäsenvaltio, -päivä ja ‑rajanylityspaikka;
Member State, or region or holding or third country of birth;
jäsenvaltio tai alue tai tila tai kolmas maa, jossa eläin on syntynyt
Member State, or region or holding or third country of de-boning.
jäsenvaltio tai alue tai leikkaamo tai kolmas maa, jossa luuttomaksi leikkaaminen on tapahtunut.
Member State, or region or holding or third country of de-boning.
jäsenvaltio tai alue tai leikkaamo tai kolmas maa, jossa ruho on leikattu luuttomaksi.
Member State, or region or holding or third country of fattening;
jäsenvaltio tai alue tai tila tai kolmas maa, jossa eläin on lihotettu
Member State, or region or holding or third country of slaughter;
jäsenvaltio tai alue tai teurastamo tai kolmas maa, jossa eläin on teurastettu
Member State, region or de-boning hall, or third country, where de-boning took place.
jäsenvaltio, alue, leikkaamo tai kolmas maa, jossa luuttomaksi leikkaaminen on tapahtunut..
Member State, region or holding, or third country, of birth,
jäsenvaltio, alue, tila tai kolmas maa, jossa eläin on syntynyt,
Member State, region or slaughterhouse, or third country, where slaughter took place.
jäsenvaltio, alue, teurastamo tai kolmas maa, jossa eläin on teurastettu,
Member State, which issued the identification number/identity document*:
Jäsenvaltio, joka on myöntänyt kyseisen tunnistenumeron / henkilöasiakirjan*:
Member State-led initiatives:
Jäsenvaltioiden johtamat aloitteet:
Member State/Country of final destination
Lopullinen määräjäsenvaltio/määrämaa
Member State; Acceding State13
Jäsenvaltio tai unioniin liittyvä valtio13
Member State?
1.2.1
Member States
JÄSENVALTIOT
MEMBER STATES
JÄSENVALTIOT,
MEMBER STATES
JÄSEN­VALTIO
Member States
Jäsen-valtio
Member States
Jäsen-valtiot
Member States
Jäsenvaltioiden
Member States
Jäsenvaltioiden olisi
Member States
jäsenvaltiot;
Member states
Jäsen­valtio
Member States
Jäsen­valtiot
Member States
saatavien painottaminen
Member States  shall, until 31 December 2003, record data on concentrations of sulphur dioxide averaged over ten minutes from measuring stations selected by Member States to be representative of air quality within inhabited areas close to sources.
Jäsenvaltioiden on 31 päivään joulukuuta 2003 asti kirjattava tietoja rikkidioksidipitoisuuksista, joiden mittauksessa käytetty keskiarvon laskenta-aika on 10 minuuttia, mitattuina niiltä mittausasemilta, jotka jäsenvaltiot ovat valinneet sen mukaan, että pitoisuudet edustavat lähteiden lähellä sijaitsevien asuttujen alueiden ilmanlaadun pitoisuuksia.
Member States & the Commission
Jäsenvaltiot ja komissio
Member States (corresponding to NUTS 2-alpha country codes)
Jäsenvaltiot (NUTSin kaksikirjain-koodien mukaisesti)
Member States (current and future), Commission and Parliament should co-operate in the framework of the new general communication strategy of the Union that is currently being prepared.
Jäsenvaltioiden (nykyisten ja tulevien), komission ja parlamentin on tehtävä yhteistyötä unionin parhaillaan valmisteltavan uuden yleisen viestintästrategian puitteissa.
Member States (in particular the Mediterranean Member States and the UK) have highlighted that the availability of childcare alone is not sufficient to bring more mothers into the labour force; childcare must be affordable (increasingly so in large families or for lone parents) available at times consistent with working patterns and of a high quality.
Jäsenvaltiot (erityisesti Välimeren alueen valtiot ja Yhdistynyt kuningaskunta) ovat korostaneet, että lastenhoidon saatavuus ei yksin riitä lisäämään äitien osallistumista työelämään; lastenhoidon on oltava myös kohtuuhintaista (erityisesti monilapsisille perheille ja yksinhuoltajille), saatavilla työaikoja vastaavina aikoina ja korkealaatuista.
Member States (MS)
Jäsenvaltiot
Member States (MS) will be obliged to designate three bodies in particular.
Jäsenvaltioiden on nimettävä seuraavat kolme elintä:
Member States (national supervisory authorities or ministries of finance)
Jäsenvaltiot (kansalliset valvontaviranomaiset tai valtiovarainministeriöt)
Member States (Policy makers, health professionals, health institutions) are provided with effective support in:
Jäsenvaltioille (poliittisille päättäjille, terveydenhuollon ammattilaisille ja laitoksille) tarjotaan tehokasta tukea seuraaviin pyrkimyksiin:
Member States - together with social partners - should therefore plan ahead in terms of, for example, skills upgrading.
Jäsenvaltioiden tulisi siksi tehdä – yhdessä työmarkkinaosapuolten kanssa – jo etukäteen esimerkiksi täydennyskoulutusta koskevia suunnitelmia.
Member States / Commission/ EMCDDA /Europol
Jäsenvaltiot / komissio / EDMC / Europol
Member States /Commission/ Europol
Jäsenvaltiot / komissio / Europol
Member States 1997 official EUROSTAT RES-E compared with indicative targets in 2010
Uusiutuvista energialähteistä tuotettua sähköä koskevat vuoden 1997 Eurostatin viralliset tiedot jäsenvaltioittain verrattuna vuoden 2010 ohjeellisiin tavoitteisiin
Member States above 10% interconnection
10 % yhteenliitäntätavoitteen ylittävät jäsenvaltiot
Member States above this average are AT, SI, CY, SK, BE, IE, EL and LV.
Tämän keskiarvon ylittävät jäsenvaltiot ovat Itävalta, Slovenia, Kypros, Slovakia, Irlanti, Kreikka ja Latvia.
Member States acceding to the European Union by virtue of the Accession Treaty of 16 April 2003 may postpone the attainment of the targets referred to in paragraph 1(b), (d) and (e) until a date of their own choosing which shall not be later than 31 December 2012.”
Euroopan unioniin 16 päivänä huhtikuuta 2003 allekirjoitetun liittymissopimuksen perusteella liittymässä olevat maat saavat siirtää 1 kohdan b, d ja e alakohdassa tarkoitettujen tavoitteiden saavuttamista itse valitsemaansa päivämäärään, jonka on kuitenkin oltava viimeistään 31 päivä joulukuuta 2012.”
Member States acceding to the European Union by virtue of the Accession Treaty of 16 April 2003 require additional time to adapt their recycling and recovery systems to the targets of Directive 94/62/EC.
Euroopan unioniin 16 päivänä huhtikuuta 2003 allekirjoitetun liittymissopimuksen perusteella liittymässä olevat maat tarvitsevat lisäaikaa mukauttaakseen kierrätys‑ ja hyödyntämisjärjestelmänsä direktiivin 94/62/EY tavoitteisiin.
Member States accelerate healthcare restructuring, often challenging entrenched interests, through referral systems, strengthening primary care and its link with the territory, reducing the number of hospital beds and increasing day case surgery, and rationalising specialised care by concentrating it in a few centres of excellence.
Jäsenvaltioissa vauhditetaan terveydenhuollon rakenneuudistusta usein poistamalla vakiintuneita etuuksia esimerkiksi lähetejärjestelmillä, vahvistamalla perusterveydenhuoltoa ja sen alueellisia yhteyksiä, vähentämällä sairaaloiden vuodepaikkoja ja lisäämällä päiväkirurgiaa sekä rationalisoimalla erikoissairaanhoitoa keskittämällä se muutamaan erikoistuneeseen keskukseen.
Member States accept that when batches containing several invoices are sent simultaneously to the same recipient, the statements which are common to the various invoices may be mentioned only once.
Jäsenvaltiot hyväksyvät sen, että kun samalle vastaanottajalle lähetetään samanaikaisesti useita laskuja sisältävä erä, riittää, että kyseisissä laskuissa esiintyvät yhteiset tiedot mainitaan ainoastaan kerran.
Member States accompany any act of acceptance of any agreement or regulation within international fora in charge of or concerned with spectrum management by a joint declaration stating that they will apply such agreement or regulation in accordance with their obligations under the Treaty.
Jäsenvaltiot liittävät taajuushallinnosta vastaavilla tai siihen liittyvillä kansainvälisillä foorumeilla vahvistettavien mahdollisten sopimusten tai sääntöjen mahdollisiin hyväksymisasiakirjoihin yhteisen julistuksen, jossa ne ilmoittavat soveltavansa kyseistä sopimusta tai sääntöä niille perustamissopimuksen nojalla kuuluvien velvoitteiden mukaisesti.
Member States account for very different shares of this international traffic, e.g. less than 10% in the case of Finland, Greece and Sweden, but over 50% in that of Belgium, Denmark, Luxembourg and the Netherlands.
Kansainvälisten kuljetusten osuus on hyvin vaihteleva eri jäsenvaltioissa: alle 10 prosenttia Suomessa, Kreikassa ja Ruotsissa mutta yli 50 prosenttia Belgiassa, Tanskassa, Luxemburgissa ja Alankomaissa.
Member States acknowledge more clearly that economic and labour market reforms must contribute to strengthening social cohesion and social policies must support economic and employment growth.
Jäsenvaltioissa tunnustetaan entistä selkeämmin, että talous- ja työmarkkinauudistuksilla on pyrittävä vahvistamaan sosiaalista yhteenkuuluvuutta ja että sosiaalipolitiikalla on tuettava talouden ja työllisyyden kasvua.
Member States acknowledge the crucial importance of developing the skills needed in knowledge-based economies and the need to invest in human capital through better education and skills.
Jäsenvaltiot tunnustavat, että on erittäin tärkeää kehittää tietoon perustuvassa taloudessa tarvittavia taitoja ja investoida inhimilliseen pääomaan parantamalla koulutustarjontaa ja taitoja.
Member States acknowledge the European dimension of public ICT-enabled services and have identified key enablers to reach cross-border interoperability.
Jäsenvaltiot tunnustavat tieto- ja viestintäteknologian mahdollistamien julkisten palvelujen eurooppalaisen ulottuvuuden, ja ovatkin yksilöineet keskeisiä tekijöitä, joiden avulla voidaan päästä valtioiden rajat ylittävään yhteentoimivuuteen.
Member States acknowledged that their widely differing approaches should be seen as a challenge for exchange of know-how and best practices.
Jäsenvaltiot ovat tietoisia siitä, että niiden erittäin erilaiset lähestymistavat muodostavat haasteen tietojen ja hyvien toimintatapojen vaihdolle.
Member States acknowledged the need to clarify and simplify the grounds for admissibility, the use of border and accelerated procedures, and the treatment of subsequent applications.
Jäsenvaltiot tunnustivat tarpeen selkeyttää ja yksinkertaistaa tutkittavaksi ottamisen perusteita, rajamenettelyjen ja nopeutettujen menettelyjen käyttöä ja myöhempien hakemusten käsittelyä.
Member States acknowledged this in setting up the current European Union Solidarity Fund in 2002.
Jäsenvaltiot tunnustivat tämän tosiasian perustaessaan nykyisen Euroopan unionin solidaarisuusrahaston vuonna 2002.
Member States across the EU consider and tackle these issues depending on their recent history and suffering with regard to water stress.
Jäsenvaltiot suhtautuvat näihin kysymyksiin lähihistoriansa ja vesistressistä saamiensa kokemusten perusteella.
Member States acting alone are therefore unlikely to be able to address these problems.
On näin ollen epätodennäköistä, että jäsenvaltiot pystyisivät ratkomaan näitä ongelmia yksin.
Member States acting alone would not address cross-border regulatory inconsistencies, and could not overcome inconsistencies in EU legislation.
Jäsenvaltioiden yksittäisillä toimilla ei voitaisi puuttua rajojen yli ulottuviin epäjohdonmukaisuuksiin sääntelyssä ja EU:n lainsäädännössä.
Member States acting independently cannot sufficiently achieve the objectives of the proposed action, namely introducing the necessary components with regard to territorial typologies.
Jäsenvaltiot eivät yksinään pysty riittävällä tavalla saavuttamaan ehdotetun toimen tavoitetta, joka on alueellisia typologioita koskevien tarvittavien osatekijöiden käyttöönotto, vaan toimet voidaan toteuttaa tehokkaammin EU:n tasolla EU:n säädöksen pohjalta.
Member States acting individually might not be able to obtain full information on rulings issued by other Member States even where those rulings concern their tax base.
Yksinään toimivat jäsenvaltiot eivät ehkä voi saada täydellisiä tietoja toisten jäsenvaltioiden tekemistä päätöksistä, vaikka kyseiset päätökset koskevat niiden veropohjaa.
Member States acting on their own would not be able to address at national level the problems of ineffectiveness due to different regimes for direct writers and intermediaries across the EU, non-harmonised standards of advice and consumer protection and differences in qualification requirements.
Jos jäsenvaltiot toimisivat erikseen, ne eivät pystyisi kansallisella tasolla ratkaisemaan tehottomuusongelmia, jotka johtuvat siitä, että ensivakuuttajiin ja edustajiin sovelletaan eri puolilla EU:ta erilaisia järjestelmiä, neuvontaan ja kuluttajansuojaan liittyviä vaatimuksia ei ole yhdenmukaistettu ja pätevyysvaatimuksissa on eroja.
Member States action should:
Jäsenvaltioiden pitäisi:
Member States activities
Jäsenvaltioiden toiminta
Member States adequately ensure their operational budgets and assure their authority;
Jäsenvaltiot vastaavat koordinoinnin toimintamenoista ja varmistavat koordinointi­viranomaisten valtuudet.
Member States administrative efficiency:
Jäsenvaltion hallinnon tehokkuus.
Member States adopt a national action plan by early 2009 setting out specific objectives and actions to achieve the aims of the partnership.
Jäsenvaltiot laativat vuoden 2009 alkuun mennessä kansallisen toimintasuunnitelman, joka sisältää erityistavoitteet ja ‑toimet kumppanuuden päämäärien saavuttamiseksi.
Member States adopted in 1995 a EU Convention on Simplified Extradition Procedures which provides for a simplified procedure for persons who consent to extradition.
Jäsenvaltiot tekivät vuonna 1995 yksinkertaistettua luovutusmenettelyä koskevan yleissopimuksen, jonka mukaan yksinkertaista menettelyä voidaan soveltaa, jos luovutettava ei vastusta luovutusta.
Member States adopted in 1995 an EU Convention on Simplified Extradition Procedures which provides for a simplified procedure for persons who consent to extradition.
Jäsenvaltiot tekivät vuonna 1995 yksinkertaistettua luovutusmenettelyä koskevan yleissopimuksen, jonka mukaan yksinkertaista menettelyä voidaan soveltaa, jos luovutettava ei vastusta luovutusta.
Member States adopted more than a thousand measures abolishing unjustified barriers to the provision of services by businesses and professionals.
Jäsenvaltiot hyväksyivät yli tuhat toimenpidettä, joilla poistettiin perusteettomia esteitä yritysten ja ammatinharjoittajien tarjoamilta palveluilta.
Member States adopted until now 52 Fishing Effort Adjustment Plans (FEAS), foreseen by article 22 of the EFF Regulation.
Jäsenvaltiot ovat tähän mennessä hyväksyneet 52 pyyntiponnistuksen mukauttamissuunnitelmaa, joista säädetään EKTR-asetuksen 22 artiklassa.
Member States adopting conservation measures pursuant to Article 17(1) shall notify the Commission, other interested Member States and relevant Advisory Councils of such measures.
Toteuttaessaan 17 artiklan 1 kohdan nojalla säilyttämistoimia jäsenvaltioiden on ilmoitettava toimenpiteistä komissiolle, muille jäsenvaltioille, joita asia koskee, sekä asianomaisille neuvoa-antaville toimikunnille.
Member States adopting technical measures pursuant to Article 21 shall notify the Commission, other interested Member States and relevant Advisory Councils of such measures.
Toteuttaessaan 21 artiklan tarkoitettuja teknisiä toimenpiteitä jäsenvaltioiden on ilmoitettava toimenpiteistä komissiolle, muille jäsenvaltioille, joita asia koskee, sekä asianomaisille neuvoa-antaville toimikunnille.
Member States agencies responsible for the authorisation of veterinary medicinal products will have to with draw respective marketing authorisations.
Jäsenvaltioissa eläinlääkkeiden luvista vastaavien viranomaisten on peruutettava asianomaiset myyntiluvat.
Member States agree and understand that if they want a stronger Single Market then taxation cannot be left aside.
Jäsenvaltiot ovat samaa mieltä ja ymmärtävät, että sisämarkkinoiden vahvistamisessa ei voida sivuuttaa verotusta.
Member States agree on the need to tackle mental health problems through various sets of policy measures, relying in particular on greater local and regional cooperation, better provision of outreach and emergency accommodation services and specific training for health and social services' employees.
Jäsenvaltiot ovat yksimielisiä tarpeesta puuttua mielenterveysongelmiin useiden toimintakokonaisuuksien avulla, jotka perustuvat erityisesti laajempaan alueelliseen ja paikalliseen yhteistyöhön, parempien yleisöpalveluiden ja hätämajoituspalveluiden järjestämiseen sekä terveydenhuollon ja sosiaalialan työntekijöiden erityiskoulutukseen.
Member States agree that pupils should master at least two foreign languages, with the emphasis on effective communicative ability: active skills rather than passive knowledge.
Jäsenvaltiot ovat yhtä mieltä siitä, että koululaisten olisi hankittava ainakin kahden vieraan kielen taito ja että olisi korostettava viestintäkykyä eli aktiivista osaamista passiivisten tietojen sijaan.
Member States agree that the general hygiene Directive should form the basis for hygiene measures for all foodstuffs, regardless of origin, including a requirement for Hazard Analysis and Critical Control Point (HACCP) systems.
Jäsenvaltiot ovat samaa mieltä siitä, että yleisen hygieniadirektiivin pitäisi muodostaa pohja kaikkia elintarvikkeita koskeville hygieniatoimenpiteille elintarvikkeiden alkuperästä huolimatta ja siihen pitäisi sisältyä vaatimus HACCP-järjestelmistä (vaarojen analysointi ja kriittiset kohdat niiden hallitsemiseksi).
Member States agree that the streamlined OMC can usefully be applied to this area to stimulate policy development, highlight common challenges and facilitate mutual learning.
Jäsenvaltiot ovat yhtä mieltä siitä, että selkeytettyä avointa koordinointimenetelmää voidaan soveltaa tällä alalla, ja näin kannustetaan politiikan kehittämistä, tuodaan esiin yhteisiä haasteita ja helpotetaan kokemusten vaihtoa.