natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Responding to the Lisbon challenges will need to involve all stakeholders at EU, national, regional and local level in a renewed partnership for growth and jobs.
Lissabonin strategian haasteisiin vastaaminen edellyttää kaikkien sidosryhmien osallistumista EU:n tasolla sekä kansallisella, alueellisella ja paikallistasolla uuden kasvuun ja työllisyyteen tähtäävän kumppanuuden mukaisesti.
Responding to the need for ambitious pan-European public private partnerships to accelerate the development of major technologies, through the launch of Joint Technology Initiatives5.
Ohjelmassa käynnistetään yhteisiä teknologia-aloitteita, joilla vastataan tarpeeseen saada aikaan kunnianhimoisia yleiseurooppalaisia julkisen ja yksityisen sektorin yhteistyökumppanuuksia tärkeiden teknologioiden kehitystyön vauhdittamiseksi5.
Responding to the needs of aging society
Ikääntyvän yhteiskunnan tarpeisiin vastaaminen
Responding to the new aspirations of consumers is a way of helping to strengthen consumer confidence.
Kuluttajien uusien toiveiden huomioon ottaminen vahvistaa kuluttajaluottamusta.
Responding to the points raised, the rapporteur, Mrs Sirkeinen, briefly addressed the issue of co-incineration.
Esittelijä Sirkeinen puhui vastauksessaan lyhyesti rinnakkaispoltosta.
Responding to the problems
Ongelmiin puuttuminen
responding to the reporting requirements vis-à-vis the Commission18.
raportointivelvoitteiden täyttäminen suhteessa komissioon18.
Responding to the request first expressed in Tampere to grant comparable rights, establishing the principle of equal treatment for third-country workers across the EU.
Vastataan Tampereella ensimmäisen kerran ilmaistuun pyyntöön myöntää kolmansista maista tulleille työntekijöille vastaavat oikeudet vakiinnuttamalla heidän tasavertaista kohteluaan koskeva periaate kaikkialla EU:n alueella.
responding to the requests of businesses, particularly SMEs, which require less bureaucracy and more efficiency;
vastaamaan liike-elämän ja etenkin pk-yritysten tarpeeseen karsia byrokratiaa ja lisätä tehokkuutta
Responding to the rise of global value chains
Vastataan globaalien arvoketjujen nousuun
Responding to the risks of global climate change while continuing to meet the high energy demands of mature economies and the rapidly increasing energy demands of developing economies is a significant international challenge.
Keskeisenä kansainvälisenä haasteena on reagoida ilmastonmuutokseen aiheuttamiin maailmanlaajuisiin vaaroihin sekä löytää ratkaisu teollisuusmaiden suureen energiankulutukseen ja kehitysmaiden jatkuvasti lisääntyvään energiankysyntään.
responding to the specific concerns of the European public,
puututaan eurooppalaisten erityisiin huolenaiheisiin,
Responding to the specific nature of e-money institutions and corresponding regulatory needs Article 2 fully or partly waives application of some of the 40 Articles of the First and Second Banking directives.
Ottaen huomioon elektronisen rahan liikkeeseenlaskijoiden erityisluonteen ja vastaavat sääntelytarpeet 2 artiklassa säädetään, että eräitä artikloja ensimmäisen ja toisen pankkidirektiivin noin 40 artiklasta ei sovelleta ollenkaan tai niitä sovelletaan vain osittain.
responding to the specific needs of  industry in the accession States;
unioniin liittyvien maiden teollisuuden erityistarpeiden huomioon ottaminen
Responding to the specific needs of candidate country industry
Ehdokasmaiden teollisuuden erityistarpeiden huomioon ottaminen
responding to the specific needs of industry in the accession States;
unioniin liittyvien maiden teollisuuden erityistarpeiden huomioon ottaminen
Responding to the Stockholm request, the Commission and Council jointly examined the conditions required to raise labour force participation in the EU, and submitted corresponding proposals to the European Council of Barcelona3.
Vastauksena Tukholmassa esitettyihin kehotuksiin komissio ja neuvosto tarkastelivat yhdessä edellytyksiä työvoiman osallistumisasteen nostamiseksi EU:ssa ja tekivät ehdotuksia Barcelonassa kokoontuneelle Eurooppa-neuvostolle.3
Responding to the then Hungarian Presidency, it pressed for concrete measures so as better to align internal and external policies and for an integrated, consistent approach.
Komitea vastasi lausunnollaan silloisen puheenjohtajavaltion Unkarin pyyntöön ja patisteli ryhtymään konkreettisiin toimiin, joiden avulla sisä- ja ulkopolitiikat sovitetaan entistä paremmin yhteen, sekä soveltamaan yhdennettyä ja johdonmukaista lähestymistapaa.
Responding to their energy needs in a sustainable manner is one of the main challenges to be addressed in Johannesburg.
Johannesburgin kokouksen tärkeimpiä kysymyksiä on, miten vastata näiden ihmisten energiantarpeeseen luontoa säästävästi.
Responding to these challenges as well as maintaining our European social model requires - inter alia – a modernisation of labour law.
Näihin haasteisiin vastaaminen sekä eurooppalaisen yhteiskuntamallin säilyttäminen vaativat muun muassa työlainsäädännön ajanmukaistamista.
Responding to these challenges demands a more ambitious reform of the current VAT system.
Näihin haasteisiin on vastattava uudistamalla alv-järjestelmää perusteellisemmin.
Responding to these challenges, the ERC will provide the pan-European mechanism needed to selectively encourage and support the truly creative scientists, engineers and scholars who are most likely to make the unpredictable and spectacular discoveries that can change the course of human understanding.
Näihin haasteisiin vastaava Euroopan tutkimusneuvosto muodostaa yleiseurooppalaisen mekanismin, jonka avulla voidaan valikoidusti kannustaa ja tukea sellaisia aidosti luovia tieteentekijöitä, insinöörejä ja tutkijoita, jotka todennäköisimmin tekevät ennalta arvaamattomia ja merkittäviä keksintöjä, jotka voivat viedä inhimillistä tietämystä uusiin suuntiin.
Responding to these problems, the government has taken first steps towards rationalising the system, improving its efficiency and increasing the sources of financing.
Ratkaistakseen nämä ongelmat hallitus on aloittanut koulutusjärjestelmän rationalisoinnin parantamalla sen tehokkuutta ja lisäämällä rahoituslähteitä.
Responding to this demand has always been a matter for each individual country, acting against an increasingly and at times overly sensitive political backdrop.
Euroopan unionin jäsenvaltioissa ratkaisut on tehty valtiokohtaisesti tiukentuneessa tai jopa kärjistyneessä poliittisessa tilanteessa.
Responding to this invitation, the Commission convened a group of experts designated by all Member States.
Komissio kokosi asiaa pohtivan asiantuntijaryhmän, johon kaikki jäsenvaltiot nimesivät edustajia.
Responding to this necessity, the Commission will propose, in line with the principle of subsidiarity, to introduce permitting measures applying to projects of "European interest" to streamline, better coordinate and improve the current process while respecting safety and security standards and ensuring full compliance with the EU environmental legislation25.
Vastatakseen tähän pyyntöön komissio ehdottaa, toissijaisuusperiaatetta kunnioittaen, että otetaan käyttöön Euroopan edun mukaisiin hankkeisiin sovellettavia lupatoimenpiteitä, joilla sujuvoitettaisiin, koordinoitaisiin entistä paremmin ja parannettaisiin nykyistä prosessia, mutta ei kuitenkaan tingittäisi turvallisuusnormeista ja EU:n ympäristölainsäädännön noudattamisesta25.
Responding to this political guideline, the Commission put forward in the same year a Communication to the European Parliament and to the Council2 suggesting a range of measures (banning of tax deductibility of bribes, rules on public procurement procedures, introduction of accounting and auditing standards, blacklisting of corrupt companies and measures in the Community’s external aid and assistance scheme) with a view to formulating an EU strategy on corruption both within and outside its borders.
Komissio vastasi tähän poliittiseen suuntaviivaan antamalla samana vuonna Euroopan parlamentille ja neuvostolle tiedonannon2, jossa ehdotettiin monenlaisia toimenpiteitä (lahjusten verovähennyskelpoisuuden kieltäminen, julkisia hankintamenettelyjä koskevat säännöt, tilinpäätös- ja tilintarkastusnormien käyttöönotto, "mustan listan" laatiminen lahjontaa harjoittavista yrityksistä sekä toimenpiteet yhteisön ulkopuolelle osoitettavan tuen järjestelmässä); tavoitteena oli laatia EU:n strategia lahjonnan torjumiseksi niin sen rajojen sisällä kuin niiden ulkopuolellakin.
Responding to this, the Commission asked the expert group on transport and environment to produce a further report in which the experts should make recommendations concerning the use of environmental targets for transport policy, a legal framework for the Transport Environment Reporting Mechanism (TERM) and the impact of e-commerce.
Komissio vastasi pyyntöön pyytämällä liikenne- ja ympäristöasioiden asiantuntijaryhmää laatimaan uuden kertomuksen, jossa asiantuntijat antaisivat suosituksia liikennepolitiikkaa koskevien ympäristötavoitteiden käytöstä, liikenteen ja ympäristön raportointimekanismin (TERM) oikeudellisista puitteista ja sähköisen kaupankäynnin vaikutuksista.
Responding to threats and emergencies
Reagoiminen uhkiin ja hätätilanteisiin
Responding to violations and finding solutions
Reagointi rikkomuksiin ja ratkaisujen löytäminen
Responding with the current Fund appropriately to major crises of other than natural origin is extremely difficult if not impossible, as illustrated by industrial accidents such as the Prestige oil spill, the explosion of the Buncefield oil depot or terrorist acts such as the Madrid and London bombings in 2004 and 2005.
Asianmukainen reagoiminen merkittäviin kriisitilanteisiin, jotka eivät ole luonnon aiheuttamia, on rahaston nykytilanteessa erittäin vaikeaa tai jopa mahdotonta, mikä kävi ilmi Prestigen öljyvuodon tai Buncefieldin polttoainevaraston räjähdyksen kaltaisten teollisuusonnettomuuksien tai vuosina 2004 ja 2005 tapahtuneiden Madridin ja Lontoon pommi-iskujen kaltaisten terroritekojen yhteydessä.
responds to the needs of the local actors;
vastaa paikallisten toimijoiden tarpeita
responds to the Tampere conclusions by reviewing current practice and experience with integration policy at national and EU level;
vastataan Tampereen päätelmiin tarkastelemalla nykyisiä käytäntöjä ja kokemuksia kotouttamispolitiikasta jäsenvaltioiden ja EU:n tasolla
Responsable des Affaires sociales
Confindustria
Responsable du Service Aménagement du Territoire et Développement Economique
Aluesuunnittelu- ja talouskehitysyksikön vastaava
Response
Ratkaisu
Response
Vastaus
Response 03/12/2001
Vastaus 3.12.2001
Response 04/05/2001
Vastaus 4.5.2001
Response 05/07/2001
Vastaus 5.7.2001
Response 06/03/2002
Vastaus 6.3.2002
Response 11/12/2000
Vastaus 11.12.2000
Response 17/04/2002
Vastaus 17.4.2002
Response 18/09/2001
Vastaus 18.9.2001
Response 20/01/2000
Vastaus 20.1.2000
Response 20/12/2000
Vastaus 20.12.2000
Response 21/12/2001
Vastaus 21.12.2001
Response 22/11/2001
Vastaus 22.11.2001
Response 22/12/1999
Vastaus 22.12.1999
Response 23/08/01
Vastaus 23.8.2001
Response 24/04/2002
Vastaus 24.4.2002
Response 28/02/2002
Vastaus 28.2.2002
Response and follow up of the events notified in 2004
Reagointi vuonna 2004 ilmoitettuihin tilanteisin ja niiden seuranta
Response and follow up of the events notified in 2005
Reagointi vuonna 2005 ilmoitettuihin tilanteisin ja niiden seuranta
RESPONSE AND RECOVERY
VASTATOIMET JA TILANTEEN ENNALLEEN PALAUTTAMINEN
Response and recovery: Medicines’ stocks and health services database
Toiminta ja elpyminen: lääkevarastot, terveydenhuoltopalvelujen tietokanta
Response and recovery: Medicines’ stocks and health services database and arrangements for provision of medicines, specialists, other medical goods and infrastructure
Toiminta ja elpyminen: lääkevarastot, terveydenhuoltopalvelujen tietokanta ja järjestelmät lääkkeiden ja lääkintätarvikkeiden jakamiseksi ja asiantuntijoiden ja infrastruktuurin toimittamiseksi
Response burden, cost-effectiveness, evaluation and improved coordination.
tietojen antamisesta aiheutuvat rasitteet, kustannustehokkuus, arviointi ja parannettu koordinaatio.
Response by Mr Dacian Cioloş
Dacian Cioloşin vastauspuheenvuoro
Response by Mr Diego López Garrido
Diego López Garridon vastauspuheenvuoro
Response by Mr Jacques Barrot
Jacques Barrot'n vastauspuheenvuoro
Response by Mr Jerzy Buzek, President of the European Parliament
Euroopan parlamentin puhemiehen Jerzy Buzekin vastauspuheenvuoro
Response by Mr Lalko Dulevski, President of the network of national ESCs and president of the Bulgarian ESC
jäsenvaltioiden talous- ja sosiaalineuvostojen verkoston sekä Bulgarian talous- ja sosiaalineuvoston puheenjohtajan Lalko Dulevskin vastauspuheenvuoro
Response by Mr Maroš Šefčovič
Maroš Šefčovičin vastauspuheenvuoro
Response by Mr Nilsson
Staffan Nilssonin vastauspuheenvuoro
Response by Mr Van Rompuy
Herman Van Rompuyn vastauspuheenvuoro
Response by Ms Bernatowicz
Grażyna Maria Bernatowiczin vastauspuheenvuoro
Response by Ms Bresso
Mercedes Bresson vastauspuheenvuoro
Response by Ms Damanaki
Maria Damanakin vastauspuheenvuoro
Response by rapporteurs
Esittelijöiden vastauspuheenvuorot
Response by the Member State
Jäsenvaltion palaute
Response by the Member State
Jäsenvaltion vastaus
Response by the rapporteur/co-rapporteur
esittelijän/apulaisesittelijän vastauspuheenvuoro
Response by the rapporteurs
esittelijöiden vastauspuheenvuorot
RESPONSE FORM – EUROPEAN ORDER FOR PAYMENT
VASTAUSLOMAKE – EUROOPPALAINEN MAKSUSUORITUSMÄÄRÄYS
RESPONSE FORM – EUROPEAN PAYMENT NOTIFICATION
VASTAUSLOMAKE – EUROOPPALAINEN MAKSUKEHOTUS
Response from John Dalli
John Dallin vastauspuheenvuoro
Response from Karel De Gucht
Karel De Guchtin vastauspuheenvuoro
Response from Mr Michel Barnier, European Commissioner for the Internal Market and Services
sisämarkkinoista ja palveluista vastaavan Euroopan komission jäsen Michel Barnier'n vastauspuheenvuoro
Response from Mr Olivier Chastel, Belgian State Secretary for European Affairs
Belgian liittovaltion Eurooppa-asioista vastaavan valtiosihteerin Olivier Chastelin vastauspuheenvuoro
Response on the demand side
Kysyntäpuolen ohjaus
Response rates for the two surveys were good, at 50% and 40% respectively, with respondents located in 34 countries.
Näiden kahden kyselyn vastausprosentit olivat hyvät (ensimmäisen 50 % ja toisen 40 %), ja niihin osallistui vastaajia 34 maasta.
Response rates to questionnaires addressed to individual suppliers were generally poor.
Yksittäisille tavarantoimittajille osoitettujen kyselyiden vastausprosentit olivat yleensä alhaisia.
Response times for operator services
Vastausaika operaattorin neuvontapalveluissa
Response times will be very long both as regards changes in patterns of behaviour and the implementation of new practices and new technologies, such as: the insulation of existing buildings; a major extension of the use of nuclear power and renewable sources of energy; the use of biofuels; and carbon capture and storage.
Reagointiaika on erityisen pitkä, kun kyseessä on käyttäytymistapojen muuttaminen tai sellaisten uusien teknologisten ratkaisujen käyttöönotto kuin nykyisten rakennusten eristäminen, ydinvoiman tai uusiutuvien energialähteiden käytön voimakas lisääminen, biopolttoaineiden edistäminen tai hiilidioksidin talteenotto ja varastointi.
Response to accidental and deliberate marine pollution
Onnettomuuksista tai tahallisista päästöistä aiheutuvan meren pilaantumisen ehkäiseminen
response to complaints (reactive)
valituksiin vastaaminen (jälkikäteinen)
Response to Council recommendations and key challenges: Measures have been adopted which begin to address most of the Council's Employment Recommendations.
Vastaus neuvoston suosituksiin ja keskeiset haasteet: Tanska on hyväksynyt toimenpiteitä, joilla vastataan useimpiin neuvoston työllisyyssuosituksista.
Response to Council recommendations and key challenges: Measures have been adopted which begin to address some of the Council's Employment Recommendations.
Vastaus neuvoston suosituksiin ja keskeiset haasteet: Belgia on hyväksynyt toimenpiteitä, joilla vastataan osaan neuvoston työllisyyssuosituksista.
Response to Council recommendations and key challenges: Measures have been adopted which begin to address some of the Council's Employment Recommendations.
Vastaus neuvoston suosituksiin ja keskeiset haasteet: Espanja on hyväksynyt toimenpiteitä, joilla vastataan osaan neuvoston työllisyyssuosituksista.
Response to Council recommendations and key challenges: Measures have been adopted which begin to address some of the Council's Employment Recommendations.
Vastaus neuvoston suosituksiin ja keskeiset haasteet: Italia on hyväksynyt toimenpiteitä, joilla vastataan osaan neuvoston työllisyyssuosituksista.
Response to Council recommendations and key challenges: Measures have been adopted which begin to address some of the Council's Employment Recommendations.
Vastaus neuvoston suosituksiin ja keskeiset haasteet: Kreikka on hyväksynyt toimenpiteitä, joilla vastataan osaan neuvoston työllisyyssuosituksista.
Response to Council recommendations and key challenges: Measures have been adopted which begin to address some of the Council's Employment Recommendations.
Vastaus neuvoston suosituksiin ja keskeiset haasteet: Luxemburg on hyväksynyt toimenpiteitä, joilla vastataan osaan neuvoston työllisyyssuosituksista.
Response to Council recommendations and key challenges: Measures have been adopted which begin to address some of the Council's Employment Recommendations.
Vastaus neuvoston suosituksiin ja keskeiset haasteet: Ranska on hyväksynyt toimenpiteitä, joilla vastataan osaan neuvoston työllisyyssuosituksista.
Response to Council recommendations and key challenges: Measures have been adopted which begin to address some of the Council's Employment Recommendations.
Vastaus neuvoston suosituksiin ja keskeiset haasteet: Saksa on hyväksynyt toimenpiteitä, joilla vastataan osaan neuvoston työllisyyssuosituksista.
Response to crisis and emerging crisis
Toiminta jo puhjenneissa ja puhkeamaisillaan olevissa kriiseissä
Response to Crisis or emerging Crisis (IfS Article 3)
Toiminta kriisitilanteissa tai puhkeamassa olevissa kriisitilanteissa (vakautusvälineasetuksen 3 artikla)
Response to drugs (communication)
EU:n huumeidentorjuntapolitiikka (komission tiedonanto)
Response to drugs (communication)
Huumausaineiden vastaiset toimet (komission tiedonanto)
Response to emergencies;
toiminta hätätilanteissa
Response to emerging challenges
Vastaus tuleviin haasteisiin
Response to marine pollution accidents
Onnettomuuksista johtuvan meren pilaantumisen torjunta
Response to Parliament's amendments adopted at first reading
Euroopan parlamentin ensimmäisessä käsittelyssä tehdyt tarkistukset
Response to Parliament's amendments adopted at first reading
Euroopan parlamentin tarkistukset ensimmäisessä käsittelyssä:
Response to Parliament’s amendments adopted at first reading
Euroopan parlamentin tarkistukset ensimmäisessä käsittelyssä
Response to Parliament’s amendments adopted at first reading
Vastaus Parlamentin ensimmäisellä kierroksella hyväksymiin muutosehdotuksiin
Response to Recommendations
Vastaus suosituksiin
Response to Recommendations This year's NAP further illustrates the strong role of partnership in the UK at the local level.
Vastaukset suosituksiin: Yhdistyneen kuningaskunnan tämänvuotinen kansallinen toimintasuunnitelma ilmentää paikallistason kumppanuuksien vahvaa asemaa.
Response to situations of crisis or emerging crisis (IfS Article 3)
Toiminta kriisitilanteissa tai puhkeamassa olevissa kriisitilanteissa (vakautusvälineasetuksen 3 artikla)
Response to the 2000 Council Recommendations A wide-ranging plan on lifelong learning has been developed aimed at improving initial vocational training through the diversification of paths within and outside the formal education system, especially among adults.
Vastaus neuvoston vuonna 2000 antamiin suosituksiin: Portugali on laatinut kattavan elinikäistä oppimista koskevan suunnitelman, jonka tavoitteena on parantaa ammatillista peruskoulutusta monipuolistamalla etenkin aikuisille tarkoitetun virallisen koulutuksen sisäisiä ja ulkopuolisia väyliä.
Response to the 2000 Council Recommendations Although the measures proposed cover the recommendations, not all of them have been explicitly addressed in the 2001 NAP.
Vastaus neuvoston vuonna 2000 antamiin suosituksiin: Vaikka ehdotetuissa toimenpiteissä on otettu huomioon neuvoston suositukset, kaikkia suosituksia ei käsitellä selvästi vuoden 2001 kansallisessa toimintasuunnitelmassa.
Response to the 2000 Council Recommendations As regards the incentives, some changes to pension schemes were made in 2000 in order to reduce incentives to take up an early pension.
Vastaus neuvoston vuonna 2000 antamiin suosituksiin: Vuonna 2000 eläkejärjestelmiin tehtiin joitakin muutoksia, jotta varhaiseläkkeelle siirtymistä edistäviä kannustimia voitiin vähentää.
Response to the 2000 Council recommendations Improvements in the implementation of the policy mix outlined in the NAP 2000 can be acknowledged but do not constitute a comprehensive reorganisation.
Vastaus neuvoston vuonna 2000 antamiin suosituksiin: Vuoden 2000 toimintasuunnitelmassa esitettyjen toimien toteuttaminen on edistynyt, mutta ne eivät ole johtaneet kattavaan uudelleenjärjestelyyn.
Response to the 2000 Council Recommendations Ireland again saw increased female employment rates which now equal the European average.
Vastaus neuvoston vuonna 2000 antamiin suosituksiin: Irlannissa naisten työllisyysaste nousi jälleen ja on Euroopan keskitasoa.
Response to the 2000 Council Recommendations Measures have been taken to increase preventive action for the young unemployed, but an appropriate early-intervention system for unemployed adults is not yet proposed.
Vastaus neuvoston vuonna 2000 antamiin suosituksiin: Belgiassa on toteutettu toimenpiteitä nuorten työttömyyttä ehkäisevien toimien lisäämiseksi, mutta asianmukaista järjestelmää, jonka avulla aikuisten työttömyyteen voitaisiin puuttua varhaisessa vaiheessa, ei ole vielä ehdotettu.
Response to the 2000 Council Recommendations On-going reforms to reduce the overall fiscal pressure on labour have led to some reduction in the marginal tax rate, though not by as much as expected due to increases in local taxation.
Vastaus neuvoston vuonna 2000 antamiin suosituksiin: Työhön kohdistuvan verotaakan vähentämiseen tähtäävät jatkuvat uudistukset ovat alentaneet jonkin verran marginaaliveroastetta, mutta paikallisverotuksen lisäämisen takia eivät aivan odotetusti.
Response to the 2000 Council Recommendations Progress has been made on reducing the administrative burden for companies, on modernising the organisation of work and assessing the impact of employment measures for young people.
Vastaus neuvoston vuonna 2000 antamiin suosituksiin: Edistystä on tapahtunut yritysten hallinnollisen taakan pienentämisessä, työn organisoinnin nykyaikaistamisessa ja toimenpiteiden nuoriin kohdistuvien vaikutusten arvioinnissa.
Response to the 2000 Council Recommendations The Dutch authorities have introduced a general tax credit for all workers plus the possibility for local authorities to reward long term benefit claimants with a substantial bonus if they accept paid work.
Vastaus neuvoston vuonna 2000 antamiin suosituksiin: Alankomaiden viranomaiset ovat ottaneet käyttöön yleisen kaikille työntekijöille suunnatun verohelpotuksen sekä antaneet paikallisille viranomaisille mahdollisuuden palkita kauan työttömyysetuisuuksia saaneita henkilöitä, jos nämä ottavat vastaan palkkatyön.
Response to the 2000 Council recommendations The efforts made to reduce the high tax on labour are a follow-up of the tax reform presented last year.
Vastaus neuvoston vuonna 2000 antamiin suosituksiin: Toimet työhön kohdistuvan verotaakan keventämiseksi ovat jatkoa viime vuonna esitetylle verouudistukselle.
Response to the 2000 Council recommendations The recommendations for Luxembourg have been implemented to varying degrees.
Vastaus neuvoston vuonna 2000 antamiin suosituksiin: Luxemburg on noudattanut sille annettuja suosituksia vaihtelevassa määrin.