natgillin/translations-raw huggingface dataset:
New recital 25 recalls that national courts dealing with disputes under national private law can take measures to derogate from the freedom to provide information society services in conformity with the provisions of the Directive.
Uudessa johdanto-osan 25 kappaleessa muistutetaan, että yksityisoikeudellisia riitoja käsittelevät kansalliset tuomioistuimet, siviilituomioistuimet mukaan luettuina, voivat tässä direktiivissä säädetyin edellytyksin toteuttaa toimenpiteitä, joilla poiketaan tietoyhteiskunnan palvelujen tarjoamisen vapaudesta.
New recital 26 stresses that investigative and other measures under national criminal law taken in conformity with the conditions established in this Directive, do not require prior notification to the Commission.
Uudessa johdanto-osan 26 kappaleessa painotetaan, että kansallisen rikosoikeuden mukaisista tutkinta- ja muista toimenpiteistä, jotka on toteutettu direktiivissä säädetyin edellytyksin, ei tarvitse tehdä ilmoitusta komissiolle.
New recital 27 explains the link between this Directive and existing Directives and ongoing and future work in the area of financial services.
Uudessa johdanto-osan 27 kappaleessa selitetään tämän direktiivin ja nykyisten direktiivien välinen yhteys sekä meneillään olevien ja tulevaisuudessa tehtävien toimien yhteys rahoituspalveluiden alalla.
New recital 28 explains that postal services covered by Directive 97/67/EC and consisting of the physical delivery of printed e-mail messages are not covered by Article 4.
Uudessa johdanto-osan 28 kappaleessa selitetään, että 4 artikla ei kata direktiivin 97/67/EY soveltamisalaan kuuluvia postipalveluja, jotka koskevat tulostetun sähköpostiviestin fyysistä perille toimittamista.
New Recital 3(a): "In view of the impact that the programme may have on the lives of European citizens, the Commission will take steps to ensure that the European Fundamental Rights Agency, or an alternative ad hoc consultative body, be entrusted with privacy and personal data protection in the implementation of Galileo services.
Uusi perustelukappale 3 a: "Kun ajatellaan ohjelman mahdollisia vaikutuksia Euroopan kansalaisten elämään, komissio varmistaa, että Euroopan perusoikeuksien virasto tai vaihtoehtoisesti tilapäinen neuvoa-antava elin huolehtii yksityisyyden ja henkilötietojen suojelusta Galileo-ohjelman palvelujen yhteydessä.
New recital 31 underlines that Member States which allow the sending of unsolicited commercial communications by e-mail without the prior consent of the recipient, need to ensure that the service providers consult regularly and respect available opt-out registers.
Uudessa johdanto-osan 31 kappaleessa korostetaan, että jäsenvaltioiden, jotka sallivat, että sähköpostitse lähetetään ei-toivottua kaupallista viestintää ilman vastaanottajan edeltäkäsin antamaa lupaa, on huolehdittava siitä, että palvelujen tarjoajat tekevät säännöllisesti hakuja niissä rekistereissä, joihin luonnolliset henkilöt, jotka eivät halua vastaanottaa tällaista kaupallista viestintää, voivat kirjoittautua, ja että ne toimivat näiden rekisterien edellyttämällä tavalla.
New recital 33 recalls that the Directive complements Community and national law relating to the regulated professions.
Uudessa johdanto-osan 33 kappaleessa muistutetaan, että direktiivillä täydennetään säänneltyjä ammatteja koskevaa yhteisön ja kansallista lainsäädäntöä.
New recital 36 explains the restrictions on the use of electronic contracts which may be maintained by Member States.
Uudessa johdanto-osan 36 kappaleessa selitetään, mitkä sähköisesti tehtyjen sopimusten käyttöä koskevat rajoitukset jäsenvaltiot voivat pitää voimassa.
New recital 37 explains that Member States’ obligations to remove obstacles for the use of electronic contracts concern only legal requirements and not requirements of a practical nature.
Uudessa johdanto-osan 37 kappaleessa selitetään, että jäsenvaltioiden velvollisuus poistaa esteet sähköisesti tehtyjen sopimusten käytöltä koskee vain esteitä, jotka johtuvat oikeudellisista vaatimuksista, eikä käytännön esteitä.
New Recital 37 was added to encourage Member States to show the correlation between the Directive and their national implementing measures.
Johdanto-osan uusi 37 kappale lisättiin, jotta kannustettaisiin jäsenvaltioita osoittamaan direktiivin ja kansallisten täytäntöönpanotoimenpiteiden vastaavuus.
New recital 38 recalls that the removal of obstacles for the use of electronic contracts has to be effectuated in conformity with the legal requirements enshrined in Community law.
Uudessa johdanto-osan 38 kappaleessa muistutetaan, että esteiden poistaminen sähköisesti tehtyjen sopimusten käytöltä on pantava täytäntöön sopimuksia koskevien yhteisön oikeuteen kirjattujen oikeudellisten vaatimusten mukaisesti.
New recital 39 explains the obligation of service providers to provide information relating to electronic contracts and the placement of an order by way of electronic means.
Uudessa johdanto-osan 39 kappaleessa selitetään palvelujen tarjoajien velvoite antaa tietoja sähköisesti tehdyistä sopimuksista ja tilauksista.
New recital 43 further explains the conditions for the exemptions for “mere conduit” and “caching” whereas new recital 44 underlines that a service provider who deliberately collaborates with a recipient of his service in order to undertake illegal activities, cannot benefit from these exemptions.
Uudessa johdanto-osan kappaleessa 43 selitetään edelleen, millä edellytyksin voi saada hyväkseen "pelkkää siirtotoimintaa" ja "välimuistiin tallentamista" koskevat poikkeukset, ja uudessa johdanto-osan 44 kappaleessa korostetaan, että palvelun tarjoaja, joka tarkoituksellisesti tekee yhteistyötä palvelun vastaanottajan kanssa toteuttaakseen laittomia toimia, ei siten voi omaksi hyväkseen vedota näihin poikkeuksiin.
New Recital 46 underlines that the removal or disabling of access to information by hosting service providers has to be undertaken in the observance of the principle of freedom of expression.
Uudessa johdanto-osan 46 kappaleessa korostetaan, että tietoja tallentavan palvelun tarjoajan suorittama tietojen poistaminen tai niihin pääsyn estäminen on toteutettava noudattamalla sananvapauden periaatetta.
New recital 47 recalls that Member States are only prevented from imposing on service providers monitoring obligations of a general nature, which does, however, not concern monitoring obligations in a specific case.
Uudessa johdanto-osan 47 kappaleessa muistutetaan, että jäsenvaltioita on kielletty asettamasta palvelujen tarjoajille yleistä seurantavelvoitetta, mutta tämä kielto ei koske erityistapauksissa asetettavia seurantavelvoitteita.
New recital 48 recalls that Member States may impose on service providers who host third party information, duties of care in order to detect and prevent certain types of illegal activities.
Uudessa johdanto-osan 48 kappaleessa muistutetaan, että jäsenvaltiot voivat vaatia, että palvelun tarjoajat, jotka säilyttävät tarjoamiensa palvelujen vastaanottajien antamia tietoja, täyttävät tietyntyyppisten laittomien toimien selville saamista varten tarvittavan määriteltävän huolenpitovelvoitteen.
New recital 49 stresses the voluntary nature of codes of conduct.
Uudessa johdanto-osan 49 kappaleessa painotetaan käytännesääntöjen vapaaehtoisuutta.
New recital 54 explains the sanctions to be provided for by Member States in respect of breaches of the obligations established in the Directive.
Uudessa johdanto-osan 54 kappaleessa selitetään direktiivissä asetettujen velvoitteiden rikkomiseen sovellettavat seuraamukset, joista jäsenvaltioiden on säädettävä.
New recital 55 explains the relationship of the Directive and the law applicable to contractual obligations relating to consumer contracts.
Uudessa johdanto-osan 55 kappaleessa selitetään direktiivin ja kuluttajasopimuksia koskeviin sopimusvelvoitteisiin sovellettavan lainsäädännön yhteys.
New recital 57 recalls the jurisprudence of the Court of Justice concerning the circumvention of national laws by service providers.
Uudessa johdanto-osan 57 kappaleessa muistutetaan Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytännöstä, joka koskee palvelun tarjoajien suorittamaa kansallisen lainsäädännön kiertämistä.
New recital 8 has been introduced which explains that the Directive does not aim at harmonising the field of criminal law as such.
On lisätty uusi johdanto-osan 8 kappale, jossa selitetään, että direktiivin tavoitteena ei ole yhdenmukaistaa rikosoikeuden alaa sellaisenaan.
New Recital 8a
Johdanto-osan 8 a kappale (uusi)
New Recital relating to Directive on the organisation of working time of mobile workers in civil aviation
Uusi johdanto-osan kappale, joka liittyy siviili-ilmailun liikkuvien työntekijöiden työajan järjestämistä koskevaan direktiiviin
New recital:
Uusi johdanto-osan kappale
New recital:
Uusi johdanto-osan kappale:
New recitals 20-26 clarify the relationship between this regulation and the public procurement directives.
Uudet johdanto-osan kappaleet 20–26 selventävät asetuksen ja julkisia hankintoja koskevien direktiivien suhdetta.
New recitals to clarify certain conditions laid down in the Articles, especially Articles 4, 5 and 6, in which savings targets, public sector obligations and obligations on energy retail and distribution companies, respectively, are established.
Tämä koskee erityisesti 4, 5 ja 6 artiklaa, joissa asetetaan energiansäästötavoitteet, julkista sektoria koskevat velvollisuudet sekä energian vähittäismyyjiä ja jakeluyrityksiä koskevat velvollisuudet.
New recommendations were issued for this country in February 2007.
Kyseistä maata koskevat uudet suositukset annettiin helmikuussa 2007.
New recommendations were issued in 2009 and 2010, respectively.
Uusia suosituksia annettiin vuonna 2009 ja 2010.
New recycling techniques are also being developed.
Myös uusia kierrätystekniikoita kehitetään.
New reduc-tions planned for 2000-2003.
Vuosille 2000–2003 on suunniteltu uusia alennuksia.
New reference amount
Uusi rahoitusohje
New referral mechanism
Uusi siirtomekanismi
New referral:
Uudet lausuntopyynnöt:
New referrals
Uudet lausunnot
New referrals
uudet lausuntopyynnöt
New referrals (**)
Uudet lausunnot
New referrals (Appendix 2)
Uudet lausuntopyynnöt (liite 2)
New referrals *
Uudet lausunnot
New referrals:
Uudet lausuntopyynnöt:
New reforms aim at increasing the numbers of immigrants at work, and encouraging the under-30s to join the labour force earlier.
Uusilla uudistuksilla pyritään lisäämään työssäkäyvien maahanmuuttajien määrää ja rohkaisemaan alle 30-vuotiaita siirtymään työelämään entistä varhemmin.
New regional air services will encourage mobility in the EU and regional development.
Uudet alueelliset lentoliikennepalvelut parantavat liikkuvuutta EU:ssa ja tukevat aluekehitystä.
New Regional Initiative
uusi alueellinen aloite
New regional programmes to improve the control and scientific monitoring of fish stocks are in place and involve most of the world’s larger fishing nations.
Kalakantojen valvonnan ja tieteellisen seurannan parantamiseksi on otettu käyttöön uusia alueellisia ohjelmia, joihin useimmat maailman suurimmista kalastusvaltioista osallistuvat.
New regional programmes under Objectives 1 and 2 of the Community's structural policies
"Yhteisön rakennerahastojen tavoitteiden 1 ja 2 mukaiset uudet alueohjelmat "
New registered vehicles are tending to become increasingly emissions-efficient and, in 2012, have almost reached the interim target for 2015.
Rekisteröitävät uudet ajoneuvot ovat yleensä entistä vähäpäästöisempiä, ja vuonna 2012 niiden osalta on jo melkein saavutettu vuodeksi 2015 asetettu välitavoite.
New registrations in the first nine months of 2012 fell by 7.6% and by 10.8% in September, compared to the same period of 2011.
Ensirekisteröinnit vähenivät vuoden 2012 ensimmäisten yhdeksän kuukauden aikana 7,6 prosenttia ja syyskuussa 10,8 prosenttia vuoden 2011 vastaavaan ajankohtaan verrattuna.
New registrations of passenger vehicles 2006
Vuonna 2006 ensirekisteröidyt henkilöautot
New registrations of passenger vehicles in western Europe (EU15+EFTA)
Länsi-Euroopassa (EU 15 + Efta) ensirekisteröidyt henkilöautot
New regrouping trends in the space sector are not be excluded, in particular in Europe.
Uusi liikehdintä ryhmittymien muodostamiseksi avaruusalalla ei ole poissuljettua etenkään Euroopassa.
New Regulation (COM(2001)573) replacing and simplifying Regulation EEC 3820/85 on driving conditions
Uusi asetus (KOM(2001) 573), jolla korvataan ajo-olosuhteita koskeva asetus (ETY) N:o 3820/85 ja yksinkertaistetaan sitä
New regulation (COM(2002)494 of 10/9/2002) replacing and modernising 3 older directives and 2 older regulations.
Uusi asetus (KOM(2002) 494, 10.9.2002), jolla korvataan ja saatetaan ajan tasalle 3 vanhempaa direktiiviä ja 2 vanhempaa asetusta
New regulation at EU level should be proposed only where absolutely essential, for example where there is market failure to meet a particular public interest objective.
Uutta EU-tason lainsäädäntöä tulisi ehdottaa vain, kun se on ehdottoman välttämätöntä, eli esimerkiksi silloin, kun markkinahäiriö vaikuttaa tietyn yleistä etua koskevan tavoitteen saavuttamisessa.
New regulation COM(2001)508 and COM(2002)318 of 14/9/2001 to replace and modernise 18 older directives following a SLIM review
Uusi asetus (KOM(2001) 508 ja KOM(2002) 318, 14.9.2001), jolla korvataan ja saatetaan ajan tasalle 18 vanhempaa direktiiviä SLIM-tarkastelun perusteella
New regulation COM(2002)485 of 4/9/2002 replacing and modernising 5 older directives
Uusi asetus (KOM(2002) 485, 4.9.2002), jolla korvataan ja saatetaan ajan tasalle 5 vanhempaa direktiiviä
New Regulation for assistance to the New Independent States and Mongolia
Uusi asetus avun toimittamisesta uusille itsenäisille valtioille ja
New Regulation for Community fleet policy
Yhteisön laivastopolitiikkaa koskeva uusi asetus
New regulation must reflect the need for transition to a resource-efficient economy whilst taking into account the potential short-term costs or burdens.
Uudessa sääntelyssä on kuvastuttava tarve siirtyä resurssitehokkaaseen talouteen siten, että mahdolliset lyhyen aikavälin kustannukset tai rasitteet otetaan huomioon.
New regulation on roaming (recast)
Uusi verkkovierailuasetus (uudelleenlaatiminen)
new regulation on the application of euratom safeguards
Euratomin ydinmateriaalivalvonnan täytäntöönpanosta
New Regulation plus EU partnership agreements
Uusi asetus + EU-kumppanuussopimukset
New Regulation to replace and recast Regulations 1408/7 and 574/72 on the co-ordination of social security schemes, following a SLIM review
Uusi asetus, jolla korvataan ja laaditaan uudelleen sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamista koskevat asetukset (ETY) N:o 1408/7 ja 574/72 SLIM-tarkastelun perusteella
New regulation to replace existing potato starch regime; applicable from the 2007-08 marketing year.
Korvataan nykyinen perunatärkkelysjärjestely uudella asetuksella, jota sovelletaan markkinointivuodesta 2007/2008.
New regulation to support SMEs in the centralised procedure providing a one-stop-shop in the EMEA for SMEs, and specifying circumstances for the reduction and deferral of fees for SMEs.
Uusi asetus, jolla tuetaan pk-yrityksiä keskitetyssä menettelyssä: tarjotaan pk-yrityksille yhden luukun palvelupiste EMEAssa ja täsmennetään olosuhteet, joissa pk-yrityksiltä perittäviä maksuja voidaan pienentää tai lykätä.
New regulations at national and Community level should be screened to assess their impact on small enterprises and entrepreneurs.
Uusia kansallisia ja yhteisön säännöksiä olisi tarkasteltava sen arvioimiseksi, mikä on niiden vaikutus pienyrityksiin ja yrittäjiin.
New regulations at national and Community level should be screened to assess their impact on SMEs.
Jäsenvaltioiden ja yhteisön tason uudet säännökset on tutkittava, jotta voidaan selvittää niiden vaikutukset pk-yrityksiin.
New regulations can have massive repercussions at national level if they are transposed into national law with excessive zeal, the "gold-plating" effect.
Uusilla säädöksillä voi olla tuntuvia vaikutuksia jäsenvaltiotasolla, jos niiden voimaansaattamisessa mennään liiallisuuksiin ja niitä aletaan kaunistella (gold-plating).
New regulations have been adopted for the implementation of the constitutional fiscal governance framework, but some of its features remain weak.
Unkari on hyväksynyt uusia säännöksiä, jotka koskevat perustuslaillisen julkisen talouden ohjauskehyksen täytäntöönpanoa.
New regulations were published in the USA on 3 December 2008.
Uudet säännökset julkistettiin Yhdysvalloissa 3. joulukuuta 2008.
New regulations:
Uudet säädökset:
NEW REGULATORY APPROACH
UUSI SÄÄNTELYTAPA
New regulatory framework for electronic communications networks and services
Sähköisen viestinnän verkkojen ja palveluiden uusi sääntelyjärjestelmä
New regulatory framework for the 2007-2013 period
Uusi sääntelykehys ohjelmakaudelle 2007–2013
New regulatory provisions for financial institutions introduced either at EU level or by the Member States should be appropriately calibrated and accompanied by impact assessments (‘SME Test’).
EU:n tasolla tai jäsenvaltioissa laadittava rahoituslaitoksia koskeva uusi sääntely olisi painotettava tarkoituksenmukaisesti, ja siihen olisi liitettävä vaikutustenarviointi (pk-yritystesti).
New renewable energy sources;
Uudet uusiutuvat energialähteet
New repartition of responsibilities between the Community and national levels for the designation of competent authorities and focal points.
Yhteisön ja jäsenvaltioiden välistä vastuunjakoa on muutettu toimivaltaisten viranomaisten ja tiedonvälityskeskusten nimeämisen osalta.
New reporting requirements are introduced for large companies and public interest entities active in the extractive industry or in the logging of primary forests.
Sellaisille suurille yrityksille ja yleisen edun kannalta merkityksellisille yhteisöille, jotka toimivat kaivannaisteollisuudessa tai harjoittavat aarniometsien hakkuuta, asetetaan uusia raportointivaatimuksia.
New request
Uusi ehdotus
New requests
Uudet ehdotukset
New requests
UUDET ESITKSET
New requests
Uudet esitykset
New requests:
Uudet ehdotukset:
New requests:
Uudet esitykset
New requirements
Uudet määrärahatarpeet
New requirements
Uusia vaatimuksia
New requirements are aligned with and have thoroughly taken into consideration existing reporting streams and information needs.
Uudet vaatimukset linjataan nykyisten raportointimenettelyjen ja tietotarpeiden kanssa, jotka on tarkistuksessa otettu perusteellisesti huomioon.
New requirements are aligned with existing reporting streams and information needs.
Uudet vaatimukset linjataan nykyisten raportointivirtojen ja tietotarpeiden kanssa.
New requirements concerning certification for able seafarers, for electro-technical officers as well as security-related training for all seafarers;
otetaan käyttöön uusia vaatimuksia, jotka liittyvät pätevää miehistöä koskeviin ja sähkömestarin pätevyyskirjoihin sekä kaikkien merenkulkijoiden turvallisuuskoulutusta;
New requirements could also indirectly impact social businesses themselves; costs might be incurred related to requests for reports and data necessary for improved fund transparency, and could include associated systems or data gathering costs.
Uusilla vaatimuksilla voi olla myös epäsuoria vaikutuksia yhteiskunnallisiin yrityksiin itseensä: rahastojen suuremman avoimuuden kannalta tarpeellisten selvitysten ja tietojen pyytämisestä aiheutuu kuluja, joihin voi sisältyä myös tietojen keräämiseen ja järjestelmiin liittyviä kustannuksia.
New requirements for training of pig handlers are also introduced.
Lisäksi esitetään sioista huolehtivien henkilöiden koulutusta koskevia uusia vaatimuksia.
New requirements for training of pig handlers are also introduced.
Myös sioista huolehtivien henkilöiden uudet koulutusvaatimukset on esitetty.
New requirements have been introduced (Denmark, Ireland) or are in the process of being introduced (Finland) to guarantee and improve the enforcement of operators’ regulatory obligations.
Uusia vaatimuksia on otettu käyttöön (Tanska, Irlanti) tai niitä ollaan ottamassa käyttöön (Suomi), jotta voidaan varmistaa operaattoreiden sääntelyvelvoitteiden valvonta ja parantaa sitä.
New requirements have recently been added in the climate and energy package, and it can be foreseen that others such as reporting of marine emissions are likely to be added before long.
Äskettäin ilmasto- ja energiapakettiin on lisätty uusia vaatimuksia, ja on ennustettavissa, että muita vaatimuksia, jotka koskevat muun muassa raportointia meriliikenteen aiheuttamista päästöistä, lisätään todennäköisesti lähiaikoina.
new requirements in any act applicable to the approved vehicle type become mandatory for the sale, registration or entry into service of new vehicles, and it is not possible to update the type-approval accordingly;
Jossakin hyväksyttyyn ajoneuvotyyppiin sovellettavassa säädöksessä säädetyt uudet vaatimukset tulevat pakollisiksi uusien ajoneuvojen myynnissä, rekisteröinnissä tai käyttöönotossa, eikä tyyppihyväksyntää voida päivittää vastaavasti.
new requirements in any separate directive or UN/ECE Regulation applicable to the approved vehicle enter into force, and it is not possible to update the approval accordingly;
jonkin erillisdirektiivin tai UN/ECE-säännön mukaisia uusia vaatimuksia, joita sovelletaan hyväksyttyyn ajoneuvoon, tulee voimaan, eikä hyväksynnän vastaava päivittäminen ole mahdollista;
new requirements under any act listed in Annex II applicable to the approved vehicle type or to the approved system, component or separate technical unit become applicable.
Jonkin hyväksyttyyn ajoneuvotyyppiin taikka hyväksyttyyn järjestelmään, osaan tai erilliseen tekniseen yksikköön sovellettavan, liitteessä II luetellun säädöksen nojalla tulee voimaan uusia vaatimuksia.
new requirements under any of the acts applicable to the approved vehicle type or to the approved system, component or separate technical unit enter into force.
jonkin hyväksyttyyn ajoneuvotyyppiin taikka järjestelmään, osaan tai erilliseen tekniseen yksikköön sovellettavan säädöksen nojalla tulee voimaan uusia vaatimuksia.
New requirements will be added to retain the environmental benefits of set-aside and improve water management.
Uusia vaatimuksia lisätään kesannoinnin ympäristöhyötyjen säilyttämiseksi ja vesihuollon parantamiseksi.
New requirements will provide the technical means for specifying the OBD system and for type-approving the OBD system.
Uusissa vaatimuksissa vahvistetaan tekniset välineet OBD-järjestelmän määrittämistä ja tyyppihyväksyntää varten.
New research comparing the cost of food preparation for redistribution, for animal feed, for anaerobic digestion and for landfill in the EU28, would help to identify the role of economic incentives in the proper application of the EU waste hierarchy.
Uudet tutkimukset, joissa vertaillaan elintarvikkeiden valmistelun kustannuksia uudelleenjakeluun, rehuksi, anaerobiseen mädättämiseen ja kaatopaikalle vietäväksi EU:n 28 jäsenvaltiossa, auttaisivat kartoittamaan taloudellisten kannustimien roolia EU:n jätehierarkian asianmukaisessa soveltamisessa.
New research confirms that the climate is actually changing and there are indications that these changes have accelerated.
Uudet tutkimukset vahvistavat sen, että ilmasto todella muuttuu, ja on näyttöä siitä, että muutokset tapahtuvat aiempaa nopeammin.
New research efforts should therefore build on existing research findings.
Uudessa tutkimustoiminnassa on näin ollen käytettävä hyväksi jo saavutettuja tuloksia.
New research on benefits carried out in the US78 gives a range starting at €3m per year of one tonne of emissions avoided to €70-100m/y/t.
USA:ssa suoritetut etuja koskevat uudet tutkimukset7 8antavat tulokseksi vaihteluvälin, joka ulottuu kolmesta miljoonasta eurosta vuodessa yhtä vältettyä päästötonnia kohti aina 70-100 miljoonaan euroon/vuosi/tonni.
New research partnerships should also be encouraged amongst developed and developing nations to take full advantage of promising technologies and biodiversity potential, the basis for future progress.
Niin ikään olisi kannustettava uutta tutkimusyhteistyötä kehittyneiden ja kehitysmaiden kesken, jotta saadaan täysi hyöty lupaavista tekniikoista ja biodiversiteetin mahdollisuuksista tulevan kehityksen pohjaksi.