natgillin/translations-raw huggingface dataset:
review the investment rules for UCITS, for example the use of derivatives and other instruments and techniques relating to securities, the regulation of index funds, the regulation of money market instruments, deposits, the regulation of «fund of fund» investments, as well as the various investment limits;
arvioidaan uudelleen yhteissijoitusyrityksiä koskevat sijoitussäännöt, esimerkiksi johdannaisten ja arvopapereihin liittyvien muiden välineiden ja tekniikoiden käyttö, indeksirahastojen sääntely, rahamarkkinavälineiden ja talletusten sääntely, pääomarahastoihin sijoittavien rahastojen sijoitusten sääntely sekä sijoituksia koskevat erilaiset rajoitukset;
Review the labelling Directive to make it more effective.
Parannetaan merkintädirektiiviä.
Review the legal bases of the Variations Regulations in order to bring full harmonisation of the variations rules within the EU.
Tarkastellaan muutosasetusten oikeusperustaa, jotta muutoksia koskevat säännöt voidaan yhdenmukaistaa EU:ssa.
review the level of Community resources in the context of the ongoing debate about the future Financial Perspective.
Tulevista rahoitusnäkymistä jo aloitetun keskustelun yhteydessä on tarkistettava yhteisön rahoitusosuuden taso.
review the limitation at reasonable intervals or at the request of undertakings; and
tarkasteltava rajoitusta uudelleen kohtuullisin väliajoin tai yritysten pyynnöstä, ja
Review the list of priorities and sub-priorities with a view to ensuring the continued validity of the objective-based approach based on a clear hierarchy of relevant and feasible goals.
tarkistettava ensisijaisten toiminta-alojen ja osatavoitteiden luettelo, jotta varmistettaisiin, että relevantteihin ja toteuttamiskelpoisiin tavoitteisiin perustuva hierarkkinen lähestymistapa olisi edelleen soveltuva vaihtoehto.
review the list of priority hazardous substances (based on Decision 2455/2001/EC of the European Parliament and of the Council2).
tarkistaa vaarallisten prioriteettiaineiden luettelo (Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen 2455/2001/EY2 nojalla).
Review the local and regional impact of certain directives, and to report to the Commission by the end of 2002 on the possibilities for more flexible means of application.
tarkastella tiettyjen direktiivien paikallisia ja alueellisia vaikutuksia ja raportoida komissiolle vuoden 2002 loppuun mennessä mahdollisuuksista soveltaa direktiivejä nykyistä joustavammin.
Review the Market Abuse Directive (Autumn 2009)
tarkistaa markkinoiden väärinkäyttöä koskevan direktiivin (syksy 2009)
Review the market situation of road freight transport as well as the degree of convergence on, among others, road user charges, social and safety legislation, transposition and enforcement of legislation in the Member States, with a view to further opening road transport markets.
Selvitetään maanteiden tavaraliikenteen markkinatilanne sekä erot muun muassa tienkäyttömaksuissa, sosiaali- ja turvallisuuslainsäädännössä sekä lainsäädännön täytäntöönpanossa ja valvonnassa jäsenvaltioissa, jotta tieliikennemarkkinoita saadaan edelleen avattua.
Review the media legislation in line with the recommendations formulated in February 2004 by the joint expertise mission of the Council of Europe, the European Commission and the OSCE.
Sen on tarkasteltava tiedotusvälineitä koskevaa lainsäädäntöä Euroopan neuvoston, Euroopan komission ja ETYJ:n asiantuntijoista koostuvan sekavaltuuskunnan helmikuussa 2004 antamien suositusten mukaisesti.
review the modalities of reaching the long term target to reduce CO2 emissions from light commercial vehicles (vans) by a date to be determined by the legislator19.
tarkastelee lainsäätäjän asettamassa aikataulussa keinoja, joilla voidaan saavuttaa kevyiden hyötyajoneuvojen (pakettiautojen) hiilidioksidipäästöjen vähentämiselle asetetut pitkän aikavälin tavoitteet.19
Review the organic basic act after the discussion with the European Parliament and the Member States that will take place on the basis of the report presented in 2011 (Report to the Council on the application of Council Regulation 834/2007/EC on organic production and labelling of organic products and repealing Regulation 2092/91/EEC.)
Luonnonmukaista maataloutta koskeva perussäädös tarkistetaan, kun Euroopan parlamentin ja jäsenvaltioiden kanssa on käyty keskustelu vuonna 2011 esitetyn raportin perusteella (luonnonmukaisesta tuotannosta ja luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden merkinnöistä sekä asetuksen (ETY) N:o 2092/91 kumoamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 soveltamista koskeva kertomus neuvostolle).
review the performance of the EGF making it more effective; and
tarkastella EGR:n toimintaa tehostaakseen sitä; ja
review the possibilities for improving the exchange of statistical information with the United States and Canada in the interest of developing the Transatlantic Dialogue in the field of asylum and migration;
tarkastellaan mahdollisuuksia parantaa tilastotietojen vaihtoa Yhdysvaltojen ja Kanadan kanssa, jotta voitaisiin kehittää transatlanttista vuoropuhelua turvapaikka- ja maahanmuuttoasioista;
Review the possibilities to assist Member States to make better use of EU Cohesion policy and structural funds to support activities to address factors contributing to health inequalities.
Tarkastellaan mahdollisuuksia auttaa jäsenvaltioita, jotta ne voisivat paremmin käyttää EU:n koheesiopolitiikkaa ja rakennerahastovaroja tukemaan terveyseroihin vaikuttaviin tekijöihin pureutuvia toimia.
review the possibility for public transport and/or pedestrian-only areas in inner cities where this is the only sustainable option.
tutkivat, onko kaupunkien keskustoihin mahdollista sijoittaa julkiselle liikenteelle ja/tai ainoastaan jalankulkijoille tarkoitettuja alueita, koska ne ovat ainoa kestävän kehityksen mukainen vaihtoehto.
Review the potential of New Approach legislation to encourage greener product design
Tarkastellaan mahdollisuuksia edistää ekologista tuotesuunnittelua uuden lähestymistavan mukaisella lainsäädännöllä.
review the practical application of the guidelines, recommendations and best practices referred to in point (b) and report regularly to the Commission on these;
tarkastelee b alakohdassa tarkoitettujen suuntaviivojen, suositusten ja parhaiden käytänteiden soveltamista käytäntöön ja raportoi asiasta komissiolle säännöllisesti;
Review the Public Access to Environmental Information Directive
Tarkastellaan uudelleen ympäristötiedon julkisesta saatavuudesta annettua direktiiviä
review the public pension system in a comprehensive way so as to promote its long-term viability.
julkista eläkejärjestelmää on uudistettava perusteellisesti, jotta se olisi tarkoituksenmukainen pitkällä aikavälillä.
review the public pension system to ensure the sustainability of public finances, addressing in particular the low average effective retirement age and the level of pension benefits;
on tarkistettava julkista eläkejärjestelmää julkisen talouden kestävyyden varmistamiseksi; tällöin on kiinnitettävä huomiota erityisesti hyvin alhaiseen keskimääräiseen eläkeikään ja eläke-etuuksien tasoon.
review the range of new treatments and medicines provided or reimbursed;
annettavien tai korvattavien uusien hoitojen ja lääkkeiden tarkistaminen
review the records relating to the stability of the test substances, analyses of test substance and formulations, analyses of feed, etc.,
testiaineiden säilyvyyttä, testiaineiden ja valmisteiden analyysejä ja rehuanalyysejä koskevat tiedot,
Review the Regulation on Consumer Protection Cooperation
Kuluttajansuojaa koskevasta yhteistyöstä annetun asetuksen tarkistus
Review the regulatory and structural framework for setting up businesses in general, by reducing unnecessary administrative requirements that can be barriers to starting a business.
tarkistaa yritysten perustamisen yleinen säädös- ja rakennekehys vähentämällä tarpeettomia, yritysten perustamista mahdollisesti haittaavia hallinnollisia vaatimuksia
Review the regulatory framework for electronic communications.
Tarkastellaan uudelleen sähköisen viestinnän sääntelykehystä.
review the Rescue and Restructuring Guidelines for State Aid (2012);
tarkastella pelastus- tai rakenneuudistustukea koskevia suuntaviivoja (2012);
Review the results of the measures set out in this Communication at the latest in 2007.
tarkastella tässä tiedonannossa vahvistettujen toimenpiteiden tuloksia viimeistään vuonna 2007.
review the role and weight of, and methods of delivery for, trade-related assistance in the National Indicative Programmes (NIPs) for 2002-2004 and 2005/2006, including in areas like trade and environment.
tarkistetaan vuosia 2002–2004 sekä 2005 ja 2006 koskevien maaohjelmien kauppaa koskevan avun osuus, painoarvo ja toteutusmenetelmät muun muassa kaupan ja ympäristön aloilla.
Review the role of other forms of contracts with a view to providing more options for employers and employees depending on their needs;
tarkasteltava muunlaisten sopimusten asemaa, jotta voitaisiin tarjota työnantajille ja työntekijöille enemmän vaihtoehtoja heidän tarpeidensa mukaan
review the scope of the Directive in terms of how it applies to different types of products (e.g. institutional funds, real-estate funds, master-feeder funds and hedge funds); the study should in particular focus on the size of the market for such funds, the regulation, where applicable, of these funds in the Member States and an evaluation of the need for further harmonisation of these funds;
tarkastellaan uudelleen direktiivin soveltamisalaa sen kannalta, miten se soveltuu eri tyyppisiin tuotteisiin (esimerkiksi yhteisörahastoihin, kiinteistörahastoihin, master-feeder-rahastoihin ja vipurahastoihin); selvityksen pitäisi keskittyä erityisesti kyseisten rahastojen markkinoiden laajuuteen, näiden rahastojen mahdolliseen sääntelyyn jäsenvaltioissa ja sen arvioimiseen, onko kyseisten rahastojen yhdenmukaistamista jatkettava;
Review the sections' terms of reference in the light of the progress of EU policies and define the CCMI's terms of reference.
Tarkistetaan jaostojen vastuualueita Euroopan unionin politiikkojen kehityksen valossa ja määritellään CCMI:n vastuualueet.
review the Sewage Sludge Directive in 2007, as also announced in the Thematic Strategy on Waste Prevention and Recycling10, to ensure that maximum benefit is reaped from the reintroduction of nutrients while further limiting the release of dangerous substances into the soil,
tarkistaa puhdistamolietedirektiivi vuonna 2007, kuten jätteiden syntymisen ehkäisemisen ja kierrätyksen teemakohtaisessa strategiassa10 ilmoitettiin, sen varmistamiseksi, että saadaan mahdollisimman suuri hyöty ravinteiden uudelleen kiertoon saattamisesta samalla kun rajoitetaan vaarallisten aineiden päästöjä maaperään,
review the Sustainable Consumption and Production / Sustainable Industrial Policy and consider the possible extension of the Eco-design Directive to new products (2012);
tarkistaa kestävää kulutusta ja tuotantoa / kestävää teollisuuspolitiikkaa koskevat toimintalinjansa ja tarkastella ekologista suunnittelua koskevan direktiivin mahdollista laajentamista uusiin tuotteisiin (2012);
review the type-approval framework to include provisions for market surveillance.
tarkistaa ajoneuvojen tyyppihyväksyntäjärjestelmän ja sisällyttää siihen markkinavalvontaa koskevia sääntöjä.
Review the uptake by the Member States of the European eIDM framework for interoperable eIDMs.
Selvitetään, missä määrin jäsenvaltiot ovat ottaneet käyttöön yhteentoimivien eIDM-järjestelmien eurooppalaiset eIDM-puitteet.
Review the use of Euratom agreements and extend their scope, as relevant, to issues of supply of nuclear fuel, nuclear waste, safety standards, nuclear research and financial assistance on technical cooperation
Tarkistetaan Euratomin sopimusten käyttöä ja laajennetaan niiden soveltamisalaa tarvittaessa ydinpolttoaineen toimituksia, ydinjätettä, turvallisuusvaatimuksia, ydinenergian tutkimusta ja teknisen yhteistyön rahoitustukea koskeviin kysymyksiin.
Review the wording of Rules 25 and 26 in the light of changes to the mandates given to the Committee and of the reform of internal structures (see appendix).
Tarkistetaan 25 ja 26 artiklan muotoilua komitealle annetun mandaatin kehityksen ja sisäisten rakenteiden uudistamisen valossa (katso liite).
review their current arrangements for early language learning in the light of best practice from across Europe; and
tarkistamaan nykyisiä varhaista kieltenoppimista koskevia järjestelyitään ottaen huomioon kaikkialta Euroopasta saadut parhaat käytänteet
review their current arrangements for foreign language teacher training in the light of the findings of the study ‘European Profile for Language Teacher Education’;25
tarkistamaan nykyisiä vieraiden kielten opettajien koulutusta koskevia järjestelyitään ottaen huomioon European Profile for Language Teacher Education -tutkimuksen25 tulokset
Review their fiscal policies and instruments with a view to supporting resource efficiency more effectively, and in this context reflect on incentives to support consumer choices and producer action in favour of resource efficiency (by 2013).
tarkastella julkista talouspolitiikkaa ja sen keinoja tarkoituksena tukea resurssitehokkuutta voimakkaammin ja miettiä tässä yhteydessä kannusteita, joilla tuetaan kuluttajien valintoja ja tuottajien toimia resurssitehokkuuden hyväksi (vuoteen 2013 mennessä).
review their interpretation of key provisions of the Directive, in particular in relation to 'significance';
tarkistavat direktiivin keskeisiä säännöksiä koskevia tulkintojaan, erityisesti ”merkittävän vahingon” osalta
review trade issues orbits/frequencies:
kiertoratoihin/taajuuksiin liittyvien kaupallisten
review training programmes at universities to ensure that they equip students in the language professions with the right skills for rapidly changing working conditions.
tarkistamaan yliopistojen koulutusohjelmia sen varmistamiseksi, että ne antavat kielialan opiskelijoille tarvittavat valmiudet toimia nopeasti muuttuvassa työympäristössä.
REVIEW UNDER ARTICLE 8
TARKISTUS 8 ARTIKLAN NOJALLA
Review under domestic law
Muutoksenhaku kansallisen lainsäädännön mukaisesti
Review verification and audit practice
Arviointi, todentamis- ja auditointi-käytännöt
Review verification and audit practice
Arviointi, todentamis- ja auditointi­käytännöt
review wage formation systems with the social partners, with a view to adapting wage developments to productivity differentials at geographical, sectoral and company level, ensuring in particular that opting out of sectoral agreements under the territorial employment pacts becomes a practical possibility.
Työmarkkinaosapuolten kanssa on tarkasteltava uudelleen palkkojen määräytymistä; tavoitteena on oltava palkkakehityksen sopeuttaminen maantieteellisiin, toimialojen välisiin ja yrityskohtaisiin tuottavuuseroihin: tällöin on erityisesti varmistettava, että irrottautuminen toimialakohtaisista työehtosopimuksista on käytännössäkin mahdollista alueellisten työllisyyssopimusten perusteella.
Review whether the same information obligation is not requested several times through different channels and eliminate overlaps (e.g. a number of environmental information obligations are presently required by more than one piece of legislation);
Tarkistetaan, pyydetäänkö samat tiedot toimittamaan useaan kertaan eri kanavien kautta ja poistetaan päällekkäisyydet (esim.
Review Ö Monitoring and Evaluation Õ
Uudelleentarkastelu Ö Seuranta ja arviointi Õ
review, at least once every five years, trends in the unit costs and usage rates of these services in relation to the operator's own previous performance, standards of performance in the industry as a whole and the performance of comparable services provided by other operators;
tarkasteltava vähintään viiden vuoden välein kyseisten palvelujen yksikkökustannusten ja käyttömäärien kehityssuuntia suhteessa liikenteenharjoittajan omaan aikaisempaan suoritukseen, suoritustasoon koko alalla sekä sellaisten vastaavien palvelujen tuloksiin, joita tarjoavat muut liikenteenharjoittajat;
Review, in 2009, the current provisions regarding additional guarantees for some diseases imposed at Member State level, in order to ensure that these measures do not represent unjustified barriers, while maintaining a high level of animal health protection;
tarkastelee vuonna 2009 uudestaan nykyisiä säännöksiä, jotka liittyvät eräiden tautien osalta jäsenvaltiotasolla vahvistettuihin lisätakeisiin, varmistaakseen, että kyseiset toimenpiteet eivät luo kohtuuttomia esteitä ja säilyttääkseen eläinten terveyden suojelun korkean tason;
review, together with EU Member States, the 2007 joint EU ‘Aid for trade’ strategy (26) to enhance the capacity of developing countries to make use of the opportunities offered by trade agreements, in line with the 2030 Agenda for Sustainable Development;
tarkastella yhdessä jäsenvaltioiden kanssa vuonna 2007 hyväksyttyä yhteistä EU:n kauppaa tukevan avun strategiaa26, jotta vahvistettaisiin kehittyvien maiden kykyä hyödyntää kauppasopimusten tarjoamia mahdollisuuksia vuoteen 2030 ulottuvan kestävän kehityksen ohjelman mukaisesti;
Review, update and disseminate guidelines for clinical care, diagnostics, treatment, infection control and safe specimen handling.
Tarkistavat, päivittävät ja jakavat kliinistä ja muuta hoitoa, diagnosointia, tartunnan hallintaa ja näytteiden turvallista käsittelyä koskevia ohjeita.
Review/ revision / sunset clause
Uudelleentarkastelu-, tarkistus- tai raukeamislauseke
Review/Examination
Tarkistaminen/tarkastelu
Review/revision/sunset clause
Simulaatio, kokeiluvaihe ja siirtymäaika
Review/revision/sunset clause
Tarkastelu-/tarkistus-/raukeamislauseke
Review/revision/sunset clause
Tarkastelu‑/tarkistus‑/raukeamislauseke
Review/revision/sunset clause
Tarkastus-/tarkistus-/raukeamislauseke
Review/revision/sunset clause
Uudelleentarkastelu-, tarkistus- tai raukeamislauseke
Review/revision/sunset clause
Uudelleentarkastelu-/tarkistus-/raukeamislauseke
REVIEW: THE PRIORITIES - AND WHAT HAS BEEN ACHIEVED
TOIMINNAN PAINOPISTEET JA NIIDEN TOTEUTUMINEN
REVIEW: THE PRIORITIES – AND WHAT HAS BEEN ACHIEVED
TOIMINNAN PAINOPISTEET JA NIIDEN TOTEUTUMINEN
Reviewable acts of the European Public Prosecutor
Muutoksenhakuun mahdollisesti johtavia Euroopan syyttäjän toimia
Reviewed Directive on clinical trials
Uudelleentarkasteltu direktiivi kliinisistä kokeista
Reviewed Directive on veterinary medicinal products
Eläinlääkedirektiivin uudelleentarkastelu
Reviewed Directive or Regulation concerning medical devices
Uudelleentarkasteltu direktiivi tai asetus lääkinnällisistä laitteista
Reviewed parametric values
Tarkastetut muuttuja-arvot
reviewing all systems for reimbursement and funding, since the present situation is mostly very difficult and might cause a major loss of skills and professionalism.
Arvioidaan kaikkia korvaus- ja rahoitusjärjestelmiä, sillä nykyinen tilanne on useimmiten erittäin ongelmallinen ja saattaa johtaa osaamisen ja ammattitaidon merkittävään hupenemiseen.
reviewing and adapting the tax and benefit systems to ensure that they actively support employability and job creation; achieving the appropriate balance between economic efficiency and social inclusion; transfers of unemployed to expensive, passive systems should be avoided; and
Vero- ja etuusjärjestelmien tarkista­minen ja mukauttaminen niin, että ne tukevat aktiivisesti työllistettävyyttä ja uusien työpaikkojen luomista;  asianmukaisen tasapainon saavutta­minen talouden tehokkuuden ja yhteiskunnallisen syrjäytymättö­myyden välille;  työttömien siir­tämistä kalliisiin, passiivisiin järjestelmiin olisi vältettävä;
Reviewing and adjusting EU Neighbourhood Policy
Tarkastellaan uudelleen EU:n naapuruuspolitiikkaa ja mukautetaan sitä
Reviewing and adjusting risk reduction policy and improving communication
Riskientorjuntapolitiikan uudelleentarkastelu ja mukauttaminen sekä tiedottamisen parantaminen.
reviewing and fine-tuning the objectives, actions and measures of the EU's SDS, while also refining the methodologies and tools currently used to measure sustainable development;
tarkistaa ja parantaa EU:n kestävän kehityksen strategian tavoitteita, toimia ja välineitä sekä hioa käytössä olevia, kestävää kehitystä mittaavia menetelmiä ja välineitä
reviewing and if necessary adapting existing scoreboards to measure progress towards a Common European Area of Knowledge focusing in particular on targets, deadlines and evaluation of the efforts undertaken by the Member States;
tarkistaa ja tarvittaessa muuttaa nykyisiä tulostauluja siten että ne mittaavat etenemistä kohti yhteistä eurooppalaista osaamisaluetta.
Reviewing and increasing the flexibility of funding rules and procedures with regard to the inclusion of young people within EVS is needed.
Sääntöjä ja rahoitusmenettelyjä on tarkistettava ja niistä on tehtävä joustavammat niiltä osin kuin ne koskevat nuorten osallistumista eurooppalaiseen vapaaehtoispalveluun.
Reviewing and possibly extending legislation on combatting fraud and counterfeiting of non-cash means of payments to take account of newer forms of crime and counterfeiting in financial instruments, with proposals in 2016;
tarkistetaan vuonna 2016 annettavien ehdotusten pohjalta muihin maksuvälineisiin kuin käteisrahaan liittyvien petosten ja väärennysten torjunnasta annettua lainsäädäntöä ja mahdollisesti laajennetaan sen soveltamisalaa uudempien rahoitusvälinerikosten ja -väärennösten uusien muotojen huomioon ottamiseksi;
reviewing and possibly extending the possibility of Community funding for transport costs linked to providing assistance inside the EU.
Pitäisi tarkastella uudelleen ja tarvittaessa laajentaa yhteisön mahdollisuuksia huolehtia kuljetuskustannuksista, joita liittyy avun tarjoamiseen EU:n sisällä.
Reviewing and removing where appropriate references to ratings in all the existing Guidelines, Recommendations and Regulatory Technical Standards (RTS)
Tarkastelee voimassa olevia suuntaviivoja, suosituksia ja teknisiä sääntelystandardeja ja tarvittaessa poistaa niistä kaikki viittaukset luottoluokituksiin
Reviewing and — if necessary — adapting the content, frequency, duration and structure of the meetings of the Training Management Group, in order to enable it to play a more active role in coordinating programme activities in the area of training.
koulutuksen hallintoryhmän kokousten sisällön, järjestämistiheyden, keston ja rakenteen tarkistaminen ja tarvittaessa niiden mukauttaminen, jotta niillä olisi aktiivisempi rooli koulutusalan ohjelmatoimintojen koordinoinnissa;
reviewing and, where appropriate, reforming tax and benefit systems and their interaction to reduce high marginal effective tax rates and, where appropriate, the tax burden on low-paid workers;
tarkistamalla ja tarvittaessa uudistamalla verotus- ja etuusjärjestelmiä ja niiden vuorovaikutusta korkeiden tosiasiallisten marginaaliveroasteiden alentamiseksi ja tarvittaessa pienipalkkaisten työntekijöiden verorasituksen keventämiseksi,
reviewing and, where appropriate, reforming tax and benefit systems and their interaction to reduce high marginal effective tax rates and, where appropriate, the tax burden on low-paid workers;
Tarkistetaan ja tarvittaessa uudistetaan verotus- ja etuusjärjestelmiä ja niiden vuorovaikutusta korkeiden tosiasiallisten marginaaliveroasteiden alentamiseksi ja tarvittaessa pienipalkkaisten työntekijöiden verorasituksen keventämiseksi.
Reviewing border crossing procedures and agreements to facilitate freight flows on Corridor X and abandon border closures.
tarkistetaan rajamuodollisuuksia ja -sopimuksia, jotta helpotetaan rahtiliikennevirtoja liikennekäytävässä X ja luovutaan rajojen sulkemisesta.
reviewing certain (preparatory) vocational training structures which do not (or only poorly) match the requirements of local labour catchment areas;
Tarkastellaan uudelleen eräitä peruskoulutuslinjoja, jotka eivät vastaa (tai vastaavat vain huonosti) paikallisten työmarkkina-alueiden tarpeita.
Reviewing Community innovation policy in a changing world
Yhteisön innovaatiopolitiikan uudelleentarkastelu muuttuvassa maailmassa
Reviewing Community innovation policy in a changing world8
"Yhteisön innovaatiopolitiikan uudelleentarkastelu muuttuvassa maailmassa"8
Reviewing Community innovation policy in a changing world8;
"Yhteisön innovaatiopolitiikan uudelleentarkastelu muuttuvassa maailmassa"8