natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation (EC) No 1830/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 concerning the traceability and labelling of genetically modified organisms and the traceability of food and feed products produced from genetically modified organisms and amending Directive 2001/18/EC23.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1830/2003, annettu 22 päivänä syyskuuta 2003, muuntogeenisten organismien jäljitettävyydestä ja merkitsemisestä ja muuntogeenisistä organismeista valmistettujen elintarvikkeiden ja rehujen jäljitettävyydestä sekä direktiivin 2001/18/EY muuttamisesta23.
Regulation (EC) No 1830/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on the traceability and labelling of genetically modified organisms and the traceability of food and feed products produced from genetically modified organisms
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1830/2003, annettu 22 päivänä syyskuuta 2003, muuntogeenisten organismien jäljitettävyydestä ja merkitsemisestä ja muuntogeenisistä organismeista valmistettujen elintarvikkeiden ja rehujen jäljitettävyydestä
Regulation (EC) No 1830/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on the traceability and labelling of genetically modified organisms and the traceability of food and feed products produced from genetically modified organisms32
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1830/2003, annettu 22 päivänä syyskuuta 2003, muuntogeenisten organismien jäljitettävyydestä ja merkitsemisestä ja muuntogeenisistä organismeista valmistettujen elintarvikkeiden ja rehujen jäljitettävyydestä32
Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1831/2003, annettu 22 päivänä syyskuuta 2003, eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista
Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition – Page 79.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1831/2003, annettu 22 päivänä syyskuuta 2003, eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista – Sivu 80.
Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1831/2003, annettu 22 päivänä syyskuuta 2003, eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista
Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition29;
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1831/2003, annettu 22 päivänä syyskuuta 2003, eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista29;
Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition40
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1831/2003, annettu 22 päivänä syyskuuta 2003, eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista40
Regulation (EC) No 184/2005 of the European Parliament and of the Council of 12 January 2005 on Community statistics concerning balance of payments, international trade in services and foreign direct investment43
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 184/2005, annettu 12 päivänä tammikuuta 2005, maksutasetta, kansainvälistä palvelukauppaa ja suoria ulkomaisia sijoituksia koskevista yhteisön tilastoista43
Regulation (EC) No 1868/94 is amended as follows:
Muutetaan asetus (EY) N:o 1868/94 seuraavasti.
Regulation (EC) No 1868/94 is repealed.
Kumotaan asetus (EY) N:o 1868/94.
Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1882/2003
Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1882/2003
Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1882/2003
Regulation (EC) No 1896/2006 of 12 December 20061 created the first genuine European civil procedure, the European order for payment procedure.
Asetuksella (EY) N:o 1896/2006, joka annettiin 12 päivänä joulukuuta 20061, luotiin ensimmäinen aidosti eurooppalainen siviilioikeudellinen menettely, eurooppalainen maksamismääräysmenettely.
Regulation (EC) No 1905/2006
Asetus (EY) N:o 1905/2006
Regulation (EC) No 1907/20061 (REACH) — this covers chemicals from the safety perspective but — with one exception — does not address the concerns of security related to chemical precursors to explosives.
Asetus (EY) N:o 1907/20061 (REACH) kattaa kemikaalit turvallisuusnäkökulmasta, mutta se ei kata – yhtä poikkeusta lukuun ottamatta – räjähteiden kemiallisiin lähtöaineisiin liittyviä turvallisuusongelmia.
Regulation (EC) No 1923/2006 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 999/2001 introduced the regulatory procedure with scrutiny only for certain implementing measures which were concerned by the amendments.
Asetuksen (EY) N:o 999/2001 muuttamisesta annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1923/2006 otetaan käyttöön valvonnan käsittävä sääntelymenettely vain niiden tiettyjen täytäntöönpanotoimenpiteiden osalta, joita muutokset koskevat.
Regulation (EC) No 1924/2006 on nutrition and health claims made on foods
ravitsemus- ja terveysväitteistä annetun asetuksen (EY) N:o 1924/2006 muuttamisesta
Regulation (EC) No 1924/2006, on nutrition and health claims made on foods, entered into force in January 2007.
Tammikuussa 2007 tuli voimaan asetus (EY) N:o 1924/2006 elintarvikkeita koskevista ravitsemus- ja terveysväitteistä.
Regulation (EC) No 1927/2006 is amended as follows:
Muutetaan asetus (EY) N:o 1927/2006 seuraavasti:
Regulation (EC) No 1927/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 200613 has established the European Globalisation Adjustment Fund ('the EGF') to enable the Community to provide support and show solidarity to workers made redundant as a result of major structural changes in world trade patterns due to globalisation.
Euroopan globalisaatiorahasto, jäljempänä ’EGR’, on perustettu Euroopan parlamentin ja neuvoston 20 päivänä joulukuuta 2006 antamalla asetuksella (EY) N:o 19287/200613, jotta yhteisö voisi antaa tukea ja osoittaa solidaarisuutta työntekijöille, jotka ovat jääneet työttömiksi globalisaatiosta johtuvien maailmankaupan huomattavien rakenteellisten muutosten takia.
Regulation (EC) No 1927/2006 on establishing the European Globalisation Adjustment Fund must be reviewed by the end of 2013.
Euroopan globalisaatiorahaston perustamisesta annettua asetusta (EY) N:o 1927/2006 on tarkistettava vuoden 2013 loppuun mennessä.
Regulation (EC) No 1927/2006 should therefore be amended accordingly,
Tämän vuoksi asetusta (EY) N:o 1927/2006 olisi muutettava,
Regulation (EC) No 1935/2004 of the European Parliament and of the Council of 27 October 2004 on materials and articles intended to come into contact with food and repealing Directives 80/590/EEC and 89/109/EEC
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1935/2004, annettu 27 päivänä lokakuuta 2004, elintarvikkeen kanssa kosketukseen joutuvista materiaaleista ja tarvikkeista ja direktiivien 80/590/ETY ja 89/109/ETY kumoamisesta
Regulation (EC) No 1935/2004 of the European Parliament and of the Council of 27 October 2004 on materials and articles intended to come into contact with food and repealing Directives 80/590/EEC and 89/109/EEC
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1935/2004, annettu 27 päivänä lokakuuta 2004, elintarvikkeen kanssa kosketukseen joutuvista materiaaleista ja tarvikkeista ja direktiivien 80/509/ETY ja 89/109/ETY kumoamisesta
Regulation (EC) No 1935/2004 of the European Parliament and of the Council of 27 October 2004 on materials and articles intended to come into contact with food and repealing Directives 80/590/EEC and 89/109/EEC – Page 89.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1935/2004, annettu 27 päivänä lokakuuta 2004, elintarvikkeen kanssa kosketukseen joutuvista materiaaleista ja tarvikkeista ja direktiivien 80/590/ETY ja 89/109/ETY kumoamisesta – Sivu 90.
Regulation (EC) No 1935/2004 of the European Parliament and of the Council of 27 October 2004 on materials and articles intended to come into contact with food and repealing Directives 80/590/EEC and 89/109/EEC45
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1935/2004, annettu 27 päivänä lokakuuta 2004, elintarvikkeen kanssa kosketukseen joutuvista materiaaleista ja tarvikkeista ja direktiivien 80/590/ETY ja 89/109/ETY kumoamisesta45
Regulation (EC) No 1946/2003 on transboundary movements of GMOs (implementation of the international Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity)10;
asetus (EY) N:o 1946/2003 muuntogeenisten organismien valtioiden rajat ylittävistä siirroista (biologista monimuotoisuutta koskevaan yleissopimukseen liittyvän Cartagenan bioturvallisuuspöytäkirjan täytäntöönpano)10
Regulation (EC) No 1967/2006 is amended as follows:
Muutetaan asetus (EY) N:o 1967/2006 seuraavasti:
Regulation (EC) No 1980/2000 is repealed.
Kumotaan asetus (EY) N:o 1980/2000.
Regulation (EC) No 1980/2000 of the European Parliament and of the Council of 17 July 2000 on a revised Community eco-label award scheme
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1980/2000, annettu 17 päivänä heinäkuuta 2000, tarkistetusta yhteisön ympäristömerkin myöntämisjärjestelmästä
Regulation (EC) No 1980/2000 shall continue to apply to contracts concluded under Article 9 thereof until the date of expiry specified in those contracts.
Asetusta (EY) N:o 1980/2000 sovelletaan mainitun asetuksen 9 artiklan nojalla tehtyihin sopimuksiin näiden sopimusten voimassaolon päättymiseen saakka.
Regulation (EC) No 199/2008 is not time-limited and will remain in force until it is amended.
Asetuksen (EY) N:o 199/2008 voimassaoloa ei ole rajoitettu, joten asetus on voimassa kunnes sitä muutetaan.
Regulation (EC) No 199/2008 is repealed.
Kumotaan asetus (EY) N:o 199/2008.
Regulation (EC) No 2002/6 should therefore be amended accordingly.
Asetus (EY) N:o 6/2002 olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti.
Regulation (EC) No 2003/2003 of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 relating to fertilisers11
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2003/2003, annettu 13 päivänä lokakuuta 2003, lannoitteista11
Regulation (EC) No 2003/2003 of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 relating to fertilisers27 provides for harmonised requirements, including the safety requirements, for ammonium nitrate fertilisers.
Lannoitteista 13 päivänä lokakuuta 2003 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2003/200327 säädetään ammoniumnitraatti­lannoitteita koskevista yhtenäisistä vaatimuksista, joihin sisältyvät myös turvallisuusvaatimukset.
Regulation (EC) No 2003/2003 of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 relating to fertilisers
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2003/2003, annettu 13 päivänä lokakuuta 2003, lannoitteista
Regulation (EC) No 2003/2003, in its Annex III, specifies a test of resistance to detonation for ammonium nitrate fertilisers containing more than 28% nitrogen.
Asetuksessa (EY) N:o 2003/2003 olevassa liitteessä III määritellään räjähtämättömyyskoe niille ammoniumnitraattilannoitteille, joiden typpipitoisuus ylittää 28 prosenttia.
Regulation (EC) No 2006/2004 of the European Parliament and of the Council43 should be amended to include a reference to this Directive in its Annex so as to facilitate cross-border cooperation on enforcement of this Directive.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EY) N:o 2006/200443 olisi muutettava sisällyttämällä sen liitteeseen viittaus tähän direktiiviin, jotta voidaan vahvistaa tämän direktiivin täytäntöönpanoon liittyvää rajat ylittävää yhteistyötä.
Regulation (EC) No 2006/2004 on Consumer Protection Cooperation
Consumer policies Enforcement
Regulation (EC) No 2006/2004 should therefore be amended accordingly.
Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 2006/2004 olisi muutettava.
Regulation (EC) No 2006/200423 is hereby amended as follows:
Muutetaan asetus (EY) N:o 2006/200423 seuraavasti:
Regulation (EC) No 2007/2004 is amended as follows:
Muutetaan asetus (EY) N:o 2007/2004 seuraavasti:
Regulation (EC) No 2007/2004 was amended in 2007 by Regulation (EC) No 863/2007 establishing a mechanism for the creation of Rapid Border Intervention Teams5.
Asetusta (EY) N:o 2007/2004 muutettiin vuonna 2007 asetuksella (EY) N:o 863/2007 nopeiden rajainterventioryhmien perustamista koskevan mekanismin käyttöön ottamisesta5.
Regulation (EC) No 2009/1060 is amended as follows:
Muutetaan asetus (EY) N:o 2009/1060 seuraavasti:
Regulation (EC) No 2012/2002 is repealed with effect from 1 January 2007.
Asetus (EY) N:o 2012/2002 kumotaan 1 päivästä tammikuuta 2007 alkaen.
Regulation (EC) No 2012/2002 shall continue to apply to applications received by the Commission on or before 31 December 2006.
Neuvoston asetusta (EY) N:o 2012/2002 sovelletaan edelleen hakemuksiin, jotka komissio on saanut 31 päivänä joulukuuta 2006 tai sitä ennen.
Regulation (EC) No 2012/2002 should be repealed with effect from the date of application of this Regulation.
Neuvoston asetus (EY) N:o 2012/2002 olisi kumottava tämän asetuksen soveltamispäivästä.
Regulation (EC) No 2026/97 is repealed.
Kumotaan asetus (EY) N:o 2026/97.
Regulation (EC) No 2027/97 is hereby amended as follows:
Muutetaan asetus (EY) N:o 2027/97 seuraavasti:
Regulation (EC) No 2037/2000 allows halon to be installed in fire fighting sytems in the European Community until 31 December 2003.
Asetuksessa (EY) N:o 2037/2000 sallitaan halonien käyttö sammutuslaitteissa Euroopan yhteisössä 31 päivään joulukuuta 2003.
Regulation (EC) No 2037/2000 is amended as follows:
Muutetaan asetus (EY) N:o 2037/2000 seuraavasti:
Regulation (EC) No 2037/2000 is the European Communities’ main instrument for implementing the Montreal Protocol.
Asetus (EY) N:o 2037/2000 on Euroopan yhteisöjen tärkein väline Montrealin pöytäkirjan täytäntöönpanemiseksi.
Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council of 29 June 2000 on substances that deplete the ozone layer
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2037/2000, annettu 29.6.2000, otsonikerrosta heikentävistä aineista
Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council of 29 June 2000 on substances that deplete the ozone layer
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2037/2000, annettu 29 päivänä kesäkuuta 2000, otsonikerrosta heikentävistä aineista
Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council of 29 June 2000 on substances that deplete the ozone layer – Page 22.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2037/2000, annettu 29 päivänä kesäkuuta 2000, otsonikerrosta heikentävistä aineista – Sivu 22.
Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council of 29 June 2000 on substances that deplete the ozone layer16
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2037/2000, annettu 29 päivänä kesäkuuta 2000, otsonikerrosta heikentävistä aineista16
Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council of 29 June 2000 on substances that deplete the ozone layer2 takes 1999 as the base year for allocating quotas of hydrochlorofluorocarbons (HCFCs).
Otsonikerrosta heikentävistä aineista 29 päivänä kesäkuuta 2000 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2037/2000 2 vahvistetaan osittain halogenoitujen kloorifuorihiilivetyjen (HCFC-yhdisteet) kiintiöiden myöntämisen vertailuvuodeksi vuosi 1999.
Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council of 29 June 2000 on substances that deplete the ozone layer9 has been substantially amended several times.
Otsonikerrosta heikentävistä aineista 29 päivänä kesäkuuta 2000 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EY) N:o 2037/20009 on muutettu useita kertoja ja huomattavilta osin.
Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council of 29 June 2000 on substances that deplete the ozone layer57 ;
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2037/2000, annettu 29 päivänä kesäkuuta 2000, otsonikerrosta heikentävistä aineista57 .
Regulation (EC) No 2037/2000 on ozone-depleting substances13 provides for administrative decisions at Community level.
Otsonikerrosta heikentävistä aineista annetussa asetuksessa (EY) N:o 2037/200013 säädetään yhteisön tason hallinnollisista päätöksistä.
Regulation (EC) No 2037/2000 on substances that deplete the ozone layer
Otsonikerrosta heikentävistä aineista annettu asetus (EY) N:o 2037/2000
Regulation (EC) No 2037/2000 on substances that deplete the ozone layer (“the Regulation”) is the European Communities’ main instrument for implementing the Montreal Protocol.5 The closely matching and mutually reinforcing international and EU policy frameworks have an impressive track record, showing an almost complete phase-out of consumption and production of the controlled ODS.
Otsonikerrosta heikentävistä aineista annettu asetus (EY) N:o 2037/2000 (jäljempänä ’asetus’) on Euroopan yhteisöjen tärkein väline Montrealiin pöytäkirjan täytäntöönpanemiseksi5.
Regulation (EC) No 2037/2000 on substances that deplete the ozone layer15
asetus (EY) N:o 2037/2000 otsonikerrosta heikentävistä aineista15
Regulation (EC) No 2037/2000 should therefore be amended accordingly.
Sen vuoksi asetus (EY) N:o 2037/2000 olisi muutettava vastaavasti.
Regulation (EC) No 2038/2000 of the European Parliament and of the Council of 28 September 2000, OJ L 244, 29.9.2000, p. 25;
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2038/2000, annettu 28 päivänä syyskuuta 2000, EYVL L 244, 29.9.2000, s. 25
Regulation (EC) No 2039/2000 of the European Parliament and of the Council of 28 September 2000, OJ L 244, 29.9.2000, p. 26;
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2039/2000, annettu 28 päivänä syyskuuta 2000, EYVL L 244, 29.9.2000, s. 26
Regulation (EC) No 2064/94 should therefore be amended accordingly,
Näin ollen asetusta (EY) N:o 2064/94 on muutettava,
Regulation (EC) No 2065/2003 of the European Parliament and of the Council of 10 November 2003 on smoke flavourings used or intended for use in or on foods
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2065/2003, annettu 10 päivänä marraskuuta 2003, elintarvikkeissa käytettävistä tai käytettäviksi tarkoitetuista savuaromeista
Regulation (EC) No 2065/2003 of the European Parliament and of the Council of 10 November 2003 on smoke flavourings used or intended for use in or on foods – Page 81.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2065/2003, annettu 10 päivänä marraskuuta 2003, elintarvikkeissa käytettävistä tai käytettäviksi tarkoitetuista savuaromeista – Sivu 82.
Regulation (EC) No 2065/2003 of the European Parliament and of the Council of 10 November 2003 on smoke flavourings used or intended for use in or on foods41
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2065/2003, annettu 10 päivänä marraskuuta 2003, elintarvikkeissa käytettävistä tai käytettäviksi tarkoitetuista savuaromeista41
Regulation (EC) No 2065/2003/EC of the European Parliament and of the Council of 10 November 2003 on smoke flavourings used or intended for use in or on foods10, lays down a procedure for the safety assessment and approval of smoke flavourings and aims to establish a list of primary smoke condensates and primary tar fractions the use of which is authorised to the exclusion of all others.
Elintarvikkeissa käytettävistä tai käytettäviksi tarkoitetuista savuaromeista 10 päivänä marraskuuta 2003 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2065/200310 vahvistetaan menettelyt savuaromien turvallisuusarviointia ja hyväksyntää varten sekä luettelon laatimiseksi primaarisista savukondensaateista ja primaarisista tervafraktioista, joita on sallittua käyttää yhteisössä niin, että kaikkien muiden vastaavien tuotteiden käyttö on kielletty.
Regulation (EC) No 2073/2004 is repealed.
Kumotaan asetus (EY) N:o 2073/2004.
Regulation (EC) No 2099/2002 of the European Parliament and of the Council of 5 November 2002 establishing a Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships (COSS) and amending the Regulations on maritime safety and the prevention of pollution from ships
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2099/2002, annettu 5 päivänä marraskuuta 2002, meriturvallisuutta ja alusten aiheuttaman pilaantumisen ehkäisemistä käsittelevän komitean (COSS-komitea) perustamisesta sekä meriturvallisuutta ja alusten aiheuttaman pilaantumisen ehkäisemistä koskevien asetusten muuttamisesta
Regulation (EC) No 2099/2002 of the European Parliament and of the Council of 5 November 2002 establishing a Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships (COSS)6 centralises the tasks of the committees set up under the relevant Community legislation on maritime safety, prevention of pollution from ships and protection of living and working conditions on board.
Meriturvallisuutta ja alusten aiheuttaman pilaantumisen ehkäisemistä käsittelevän komitean (COSS-komitea) perustamisesta 5 päivänä marraskuuta 2002 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 2099/20026 keskitetään meriturvallisuutta, alusten aiheuttaman pilaantumisen ehkäisemistä ja alusten asumis- ja työskentelyolosuhteita koskevassa yhteisön lainsäädännössä perustettujen komiteoiden tehtävät.
Regulation (EC) No 21/2004 introduced the principle of individual traceability of sheep and goats, which should be upheld in order to meet the current and future requirements of an identification system aimed at ensuring a high standard of animal health and food safety.
Asetuksessa (EY) N:o 21/2004 vahvistettu lampaiden ja vuohien yksilöllisen jäljitettävyyden periaate olisi pidettävä voimassa, jotta voidaan täyttää ne nykyiset ja tulevat vaatimukset, jotka eläinten terveyden ja elintarviketurvallisuuden korkeaan tasoon tähtäävän tunnistusjärjestelmän on täytettävä.
Regulation (EC) No 21/2004 provides for the following derogations.
Asetuksessa (EY) N:o 21/2004 säädetään seuraavista poikkeuksista:
Regulation (EC) No 21/2004 refers explicitly to the use of electronic eartags and ruminal boluses.
Asetuksessa (EY) N:o 21/2004 viitataan nimenomaisesti elektronisten korvamerkkien ja pötsiin sijoitettavien tunnistimien käyttöön.
Regulation (EC) No 21/2004 should therefore be amended accordingly,
Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 21/2004 olisi muutettava,
Regulation (EC) No 2100/94 should therefore be amended accordingly.
Näin ollen asetusta (ETY) N:o 2100/94 on muutettava,
Regulation (EC) No 2110/2005 imposes an obligation on those submitting tenders for contracts financed by Community assistance to respect core labour standards.
Asetuksessa (EY) N:o 2110/2005 vahvistetaan yhteisön tuesta rahoitettavien hankintasopimusten toimeksiannon saajien velvollisuus noudattaa sosiaalisia perusoikeuksia.
Regulation (EC) No 2111/2005 of the European Parliament and of the Council of 14 December 2005 on the establishment of a Community list of air carriers subject to an operating ban within the Community and on informing air transport passengers of the identity of the operating air carrier, and repealing Article 9 of Directive 2004/36/EC
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2111/2005, annettu 14 päivänä joulukuuta 2005, yhteisössä toimintakieltoon asetettuja lentoliikenteen harjoittajia koskevan yhteisön luettelon laatimisesta ja lennon suorittavan lentoliikenteen harjoittajan ilmoittamisesta lentomatkustajille sekä direktiivin 2004/36/EY 9 artiklan kumoamisesta