natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Italy: 475 complaints, especially in connection with employment (110 complaints); environment (92 complaints); and internal market and services (65 complaints); and
Italia: 475 kantelua, aiheena varsinkin työelämä (110 kantelua), ympäristö (92) ja sisämarkkinat ja palvelut (65); sekä
Italy: 57 newly opened files in EU Pilot, most of them related to complaints on internal market & services (14 new EU Pilot files), environment (11) and taxation & customs union (6);
Italia: EU Pilot -järjestelmässä 57 uutta kantelua, joista useimmat liittyivät sisämarkkinoihin ja palveluihin (14 uutta EU Pilot -tapausta), ympäristöön (11), verotukseen ja tulliliittoon (6);
Italy: 66 files, most of them related to complaints about environment (16 new EU Pilot files); taxation and customs union (10); and employment (10);
Italia: 66 uutta EU Pilot -tapausta, useimmiten liittyen kanteluihin, joissa aiheena olivat ympäristö (16 tapausta), verotus ja tulliliitto (10) ja työelämä (10);
ITALY: Corporations are taxed at 37% but from 1998, a lower rate applies for non-distributed profits.
ITALIA: Yritysveroaste on 37 %, mutta vuodesta 1998 lähtien jakamattomiin voittoihin sovelletaan alempaa veroprosenttia.
Italy: In March 2014, the Commission concluded that Italy was experiencing excessive macroeconomic imbalances in need of specific monitoring and strong policy action.
Italia: Komissio totesi maaliskuussa 2014, että Italian taloudessa on edelleen liiallisia epätasapainotiloja, jotka edellyttävät erityisseurantaa ja määrätietoisia politiikkatoimia.
Italy: In March 2016, the Commission concluded that Italy was experiencing excessive macroeconomic imbalances, particularly very high public debt and weak external competitiveness in a context of low economic growth and lacklustre productivity dynamics.
Italia: Komissio päätteli maaliskuussa 2016, että Italialla oli liiallisia makrotalouden epätasapainotiloja, jotka koskivat erityisesti hyvin suurta julkista velkaa ja heikkoa ulkoista kilpailukykyä tilanteessa, jossa talouskasvu oli hidasta ja tuottavuuden kehitys heikkoa.
Italy: In order to encourage the networking of innovative SMEs, a law was adopted in July 2010 regulating companies’ networks and providing those networks with fiscal, administrative and financial incentives59.
Italia: Innovatiivisten pk-yritysten verkottumisen kannustamiseksi hyväksyttiin heinäkuussa 2010 laki, jolla säännellään yritysverkostoja ja niille annettavia verotuksellisia, hallinnollisia ja taloudellisia kannustimia59.
Italy: Milan, Foce Sarno, Imperia Foce Imperia, Medio Sarno, Misterbianco
Italiassa: Milano, Foce Sarno, Imperia Foce Imperia, Medio Sarno, Misterbianco,
Italy: Nation-wide system of mutual guarantee societies
Italia: Valtakunnallinen keskinäisten takausyhtiöiden järjestelmä
Italy: Report of July 1997
Italia: Kertomus heinäkuulta 1997
ITALY: The health and safety at work regulations do not apply to the self-employed.
ITALIA: Työturvallisuus- ja työterveyslainsäädäntöä ei sovelleta itsenäisiin ammatinharjoittajiin.
Italy: the “Talking the World” initiative
Italia: ”Talking the World” -aloite
Italy: Young enterprise-creation scheme
Italia: nuoret yritykset
Italy’s agricultural intervention agency (AIMA) enjoys a special legal status as paying agency.
Maatalousmarkkinoiden interventioista vastaava Italian valtion virasto (Azienda di Stato per gli interventi nel Mercato Agricolo, AIMA) hyötyy maksajavirastona erityisestä oikeusasemasta.
Italy’s economic growth has generally lagged behind that of the EU since the early 1990s.
Italian talouskasvu on 1990-luvun alusta lähtien ollut yleensä EU:n kasvuvauhtia jäljessä.
Italy’s MTS continued to expand internationally, providing a widely accepted infrastructure for bond trading.
Italian MTS laajeni edelleen kansainvälisesti ja tarjosi laajalti hyväksytyn infrastruktuurin joukkovelkakirjojen kaupassa.
Italy’s Programme, by contrast, makes reference to other government policy documents, notably the annual Economic and Financial Planning Document, which typically provides the basis for the update of the Stability and Convergence Programme and which, according to the Italian authorities, should be seen as an integral part of the National Reform Programme.
Italian ohjelmassa sen sijaan viitataan muihin maan hallituksen politiikkaa käsitteleviin asiakirjoihin, erityisesti vuotuiseen talouden ja rahoituksen suunnitteluasiakirjaan, joka tavallisesti on perustana vakaus- ja lähentymisohjelmien tarkistamiselle ja jota Italian viranomaisten mukaan olisi pidettävä kansalliseen uudistusohjelmaan kiinteästi kuuluvana osana.
Italy’s record on transposing Single Market legislation has been poor and progress has been slow.
Italian saavutukset yhtenäismarkkina-direktiivien saattamisessa osaksi kansallista lainsäädäntöä ovat vaatimattomia ja edistys on ollut hidasta.
Italy’s relatively high taxation of labour reduces incentives to labour supply, especially for dependent spouses, and adversely affects labour demand by firms.
Italian suhteellisen korkea työverotus vähentää kannustimia työvoiman tarjontaan, erityisesti huollettavana olevien puolisoiden osalta, ja vaikuttaa haitallisesti yritysten työvoiman kysyntään.
Italy’s severance pay scheme is also based on book reserves, but it is envisaged to switch to separate funds when this scheme is to be transformed into occupational pension provision.
Italian erorahajärjestelmä perustuu myös kirjanpidollisiin varauksiin, mutta suunnitteilla on siirtyminen erillisiin rahastoihin, kun tämä järjestelmä on määrä muuttaa ammatilliseksi lisäeläketurvaksi.
Italy’s share of resources dedicated to energy efficiency and renewable energy will be more than four times higher than in the previous period.
Italiassa energiatehokkuuteen ja uusiutuvaan energiaan osoitettujen varojen osuus on yli nelinkertainen edelliseen kauteen verrattuna.
Italy’s transition to the knowledge-based society may be constrained by the relatively low average levels of educational achievement of the population and the weak R&D and innovation base of the economy.
Italian siirtymistä osaamisyhteiskuntaan saattavat rajoittaa väestön alhainen keskimääräinen koulutustaso sekä talouden heikko tutkimus- , kehitys- ja innovaatiopohja.
ITALY” the following entries are inserted:
ITALIA” alla olevan merkinnän jälkeen seuraavat:
ITALY”, “K.
ITALIA”, ”K.
ITALY”, “L.
ITALIA”, ”L.
Italy………
Italia
ITC therefore act as a means of synergising modes of transport, infrastructure use and energy efficiency.
Tieto- ja viestintäteknologian avulla voidaan siis hyödyntää eri liikennemuotojen yhteisvaikutuksia, käyttää infrastruktuureja ja tehostaa energiankäyttöä.
ITC-ILO, Turin and Brussles
ITC-ILO, Torino ja Bryssel
ITC-technologies help users and consumers master their energy use.
Tieto- ja viestintätekniikka auttavat käyttäjiä ja kuluttajia hallitsemaan energiankäyttöään.
ITD Associate Members
ITD-toimien assosiaatiojäsenet.
ITD Leaders and Associates shall contribute resources at least equal to the Community contribution excluding those allocated through Calls for Proposals in order to carry out the research activities of Clean Sky.
ITD-toimien vetäjien ja assosiaatiojäsenten on annettava vähintään yhteisön rahoitusosuutta vastaava määrä varoja, lukuun ottamatta varoja, jotka jaetaan ehdotuspyyntöjen kautta Clean Sky -tutkimustoimien suorittamiseksi.
ITD leaders and associates will contribute resources equal to at least 50% of the Community contribution.
ITD-toimien vetäjien ja assosiaatiojäsenten rahoitusosuus vastaa vähintään 50 prosenttia yhteisön rahoitusosuudesta.
ITEA programme
Lintra
Item
Koh­ta
Item (a) will be included in the table and item (b) will be included in a footnote to the table.
Kohta a sisällytetään taulukkoon ja kohta b sisällytetään taulukon alaviitteeseen.
Item (a) will be included in the table, and item (b) will be included in a footnote to the table.
Kohta a sisällytetään taulukkoon ja kohta b sisällytetään taulukon alaviitteeseen.
Item (a) will be included in the table, item (b) will be included in a footnote to the table, and item (c) will be offered as an adjustment to annex III.
Kohta a sisällytetään taulukkoon, kohta b sisällytetään taulukon alaviitteeseen, ja kohtaa c tarjotaan tarkistukseksi liitteeseen III.
Item (a) will be included in the table, item (b) will be included in a footnote to the table, and item (c) will be offered as an adjustment to annex III.
Kohta a sisällytetään taulukkoon, kohta b sisällytetään taulukon alaviitteeseen, ja kohtaa c) tarjotaan tarkistukseksi liitteeseen III.
Item ...
Esityslistan kohta <
Item ...
Kohta ...
Item 1
Kohta 1
Item 1
pääsihteerille
Item 10
Kohta 10
Item 10 relates to the arrangements for the exercise of rights of access.
Liitteen 10 kohta liittyy tapaamisoikeuden käyttöä koskeviin järjestelyihin.
Item 1000 – Representation allowances for the Committee president and vice-presidents
Alamomentti 1000 – Puheenjohtajan ja varapuheenjohtajien edustuskulut
Item 1000 – Representation allowances for the President and Vice-Presidents (allocation of appropriations)
Alamomentti 1000 – Puheenjohtajalle ja varapuheenjohtajille maksettavat edustuskorvaukset (määrärahojen jakaminen)
Item 1000: proposal approved.
alamomentti 1000: ehdotus hyväksyttiin
Item 1003 (allocation of tasks)
Alamomentti 1003 (tehtäväjako)
Item 1003 (President and Vice-Presidents’ representation allowances)
Alamomentti 1003 (puheenjohtajalle ja varapuheenjohtajille maksettavat edustuskorvaukset)
Item 1003 (president's and vice-presidents' representation expenses – proposals for 2004)
Alamomentti 1003 (puheenjohtajalle ja varapuheenjohtajalle maksettavat edustuskorvaukset – ehdotukset vuodeksi 2004
Item 1004
alamomentti 1004
Item 1004 - Modified reporting system
Alamomentti 1004 – Raportointijärjestelmän muuttaminen
Item 1004 and Article 260 (expenditure by section)
momentti 260 ja alamomentti 1004 (kulujen jakautuminen jaostoittain)
Item 1004 and Article 260 (members' and experts' allowances)
Alamomentti 1004 ja momentti 260 (jäsenten ja asiantuntijoiden korvaukset)
Item 1004 and Article 260 (Members' and experts' allowances)
Alamomentti 1004 ja momentti 260 (jäsenten/asiantuntijoiden korvaukset)
Item 1004 and Article 260 (members'/experts' allowances) (R/CES 572/2002 rev.
Alamomentti 1004 ja momentti 260 (jäsenten ja asiantuntijoiden korvaukset) (R/CES 572/2002 rev.
Item 1004 and Article 260 (members'/experts' allowances) (R/CES 787/2002 rev.
alamomentti 1004 ja momentti 260 (jäsenten ja asiantuntijoiden korvaukset) (R/CES 787/2002 rev.
Item 1004 and Article 260 (members'/experts' allowances) (R/CES 936/2002 rev.
alamomentti 1004 ja momentti 260 (jäsenten ja asiantuntijoiden korvaukset) (R/CES 936/2002 rev.
Item 1004 and Article 260 (members/experts allowances) (R/CES 422/2002 rev.
Alamomentti 1004 ja momentti 260 (jäsenten ja asiantuntijoiden korvaukset) (R/CES 422/2002 rev.
Item 1004 was showing a slight surplus while Article 260 was showing a clear surplus.
Alamomentin 1004 tilanne oli hieman ylijäämäinen ja momentin 260 tilanne puolestaan selvästi ylijäämäinen.
item 1004: proposal approved
alamomentti 1004: ehdotus hyväksyttiin
item 1004: proposal approved
Alamomentti 1004: ehdotus hyväksyttiin.
Item 1004: proposal returned to the budget group for further consideration at its meeting in February 2011, to be attended by the Group and section presidents.
alamomentti 1004: ehdotus palautettiin budjettiryhmän käsiteltäväksi uudelleen helmikuussa 2011 ryhmien ja eritysjaostojen puheenjohtajien läsnä ollessa
Item 11 a)
Kohta 11 a)
Item 11 b)
Kohta 11 b)
Item 11 c)
Kohta 11 c)
Item 11 of Article 4 and Article 32a refer to Annex 11, in which there should be a reference to the schemes referred to in Article 35(2) of Regulation (EEC) No 1408/71.
4 artiklan 11 kohdassa sekä 32 a artiklassa viitataan liitteeseen 11, jossa on lueteltava asetuksen (ETY) N:o 1408/71 35 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut järjestelmät.
Item 12
Kohta 12
Item 12 of annexe II of the EURATOM treaty reads : “Facilities for the industrial processing of radioactive waste, set up in conjunction with one or more of the activities specified in this list.”
Euratomin perustamissopimuksen liitteen II 12 kohdassa lukee: "Yhden tai useamman tässä luettelossa mainitun laitoksen yhteyteen perustetut laitokset radioaktiivisen jätteen teollista käsittelyä varten."
Item 13
Kohta 13
Item 14
Kohta 14
Item 14, c).
pt 14 c).
Item 15
Kohta 15
Item 16
Kohta 16
Item 16 on the agenda
Esityslistan kohta 16
Item 17
Kohta 17
Item 1700 (allocation of tasks)
Alamomentti 1700 (tehtäväjako)
Item 1700 (entertainment and representation expenses)
alamomentti 1700 (edustuskulut)
Item 1700 (entertainment and representation expenses) (GB 35/2002)
Momentti 1700 (edustuskulut) (GB 35/2002)
Item 1700 (members' reception and representation expenses – proposals for 2004)
Alamomentti 1700 (jäsenten edustuskulut – ehdotukset vuodeksi 2004)
Item 1700 (members' reception and representation expenses)
Alamomentti 1700 (jäsenten edustuskulut)
Item 18
Kohta 18
Item 1891 (expenditure on interpreting)
Alamomentti 1891 (tulkkauskulut)
Item 1891 (interpreting costs
Alamomentti 1891 (tulkkauskulut)
Item 1891 (interpreting costs)
Alamomentti 1891 (tulkkauskulut)
Item 1891 (interpreting expenses)
Alamomentti 1891 (tulkkauskulut)
Item 1891 (interpreting)
Alamomentti 1891 (tulkkauskulut)
Item 1891 (interpreting)
ARTIKLA 1891 (TULKKAUSKULUT)
Item 1891 (interpreting) R/CES 572/2002 rev.
Alamomentti 1891 (tulkkauskulut) (R/CES 572/2002 rev.
Item 1891 (interpreting) R/CES 787/2002 rev.
alamomentti 1891 (tulkkauskulut) (R/CES 787/2002 rev.
Item 1891 (interpreting) R/CES 936/2002 rev.
alamomentti 1891 (tulkkauskulut) (R/CES 936/2002 rev.
Item 1891 (interpreting).
Alamomentti 1891 (tulkkauskulut)
Item 19
Kohta 19
Item 2
pääsihteerille
Item 2 8 0 0 — Subsidies and financial contributions
Alamomentti 2800 – Avustukset ja rahoitusosuudet
Item 2 8 0 9 — Contribution to the Fund for the financing of the Convention on the Future of Europe
Alamomentti 2809 – Rahoitusosuus Euroopan tulevaisuutta käsittelevän valmistelukunnan toimintarahastosta
Item 20
Kohta 20
Item 21
Kohta 21
Item 2103 - Co-financing of telecommunications equipment for members of the EESC and delegates of the CCMI
Alamomentti 2103 – Osallistuminen ETSK:n jäsenten ja CCMI:n nimettyjen edustajien tietoliikennelaitteistojen rahoitukseen
Item 2103 – Co-financing of telecommunications equipment for EESC members and CCMI delegates
Alamomentti 2103 – Osallistuminen ETSK:n jäsenten ja CCMI:hin nimettyjen edustajien tietoliikennelaitteistojen rahoitukseen
Item 22
Kohta 22
Item 23
Kohta 23
Item 2542
alamomentti 2542.
item 2542: proposal approved
alamomentti 2542: ehdotus hyväksyttiin
item 2542: proposal approved
Alamomentti 2542: ehdotus hyväksyttiin.
Item 2546 - Entertainment and representation expenses for members of the institution
Alamomentti 2546 – toimielimen jäsenten vastaanotto- ja edustusvelvollisuuksista aiheutuvat kulut
Item 2546 - Entertainment and representation expenses for members of the institution (allocation of appropriations)
Alamomentti 2546 – Toimielimen jäsenten vastaanotto- ja edustusvelvollisuuksista aiheutuvat kulut (määrärahojen jakaminen)
Item 2546 – EESC members' entertainment and representation expenses
Alamomentti 2546 – Toimielimen jäsenten vastaanotto- ja edustuskulut
Item 2546 – Entertainment and representation expenses for members of the institution
Alamomentti 2546 – toimielimen jäsenten vastaanotto- ja edustusvelvollisuuksista aiheutuvat kulut
Item 2548 (interpreting costs)
Alamomentti 2548 (tulkkauskulut)
Item 2548 (Interpreting)
Alamomentti 2548 (konferenssitulkit)
Item 2548 (interpreting)
Alamomentti 2548 (tulkkauskulut)
Item 3
Kohta 3
item 3 c)).
pt 3 c)
item 3.2 a) rev 2.
pt 3.2 a rev 2.
item 3.2 a) rev.
pt 3.2 a rev.
item 3.2 a) rev.
pt 3.2 a rev.3.
item 3.2 a) rev.
pt 3.2 a) rev.
item 3.2 a) rev.
pt 3.2 a.
item 3.2 a) rev.)
pt 3.2 a rev.
item 3.2 a) rev.)
pt 3.2 a rev.)
item 3.2 a) rev.)
pt 3.2 a rev.)
item 3.2 a) rev.2) - see Appendix I
2 – katso liite I).
item 3.2 a) rev.2) – see Appendix I.
2 – katso liite I).
item 3.2 a) rev.3) – see Appendix I.
3 – katso liite I).
item 3.2 a) rev.4) - see Appendix I.
4 – katso liite I).
item 3.2 a) rev.4) – see Appendix I.
4 – katso liite I).
item 3.2 a).
pt 3.2 a.
item 3.2a) rev.
pt 3.2 a rev, ks.
item 3.2a) rev.
pt 3.2 a rev.
item 3.2a) rev.
pt 3.2 a.
item 3.2a) rev.) which concerned requests from the Commission's Enterprise DG for exploratory opinions on the construction and business service sectors.
Kyseiset kohdat vastaavat komission yritystoiminnan ja teollisuuden pääosaston pyytämiä valmistelevia lausuntoja, jotka koskevat rakennusalaa ja yrityspalveluita.
item 3.2b) Appendix II) would be considered at the July Bureau:
pt 3.2 b liite II), tarkastellaan työvaliokunnan heinäkuun kokouksessa.
item 3.2b)).
pt 3.2 b).
item 3.2d)).
pt 3.2 d).
Item 31
Kohta 31
item 3b) rev.)
pt 3 b rev.)
item 3b))
kohta 3 b)
Item 4
Kohta 4
Item 4 b))
pt 4 b)
item 4 c)).
pt 4 c).
item 4 c)).
pt 4 c).
item 4 c).
pt 4 c).
item 4 d))
pt 4 d).
item 4 d)).
pt 4 d).
item 4 d).
pt 4 d).
item 4 d).
pt 4 d).
item 4 e)
pt 4 e)
item 4 e))
pt 4 e)
item 4b) Appendix).
pt 4 b liite).
item 4b))
pt 4 b)
Item 4b).
pt 4b).
item 4c)
pt 4 c).
item 4c)).
kohta 4 c).
item 4c)).
pt 4 c).
item 4c).
pt 4 c).
item 4d)).
kohta 4 d).
item 4d)).
pt 4 d).
item 4d).
pt 4 d).
item 4e)
pt 4 e)
Item 4e))
pt 4 e)
item 4e))
pt 4e)
Item 5
Kohta 5
Item 5 b).
pt 5 b ehdotetulla tavalla.
item 5 b).
pt 5 b).
item 5a)
pt 5a)
item 5a) rev.)
pt 5 a rev.)
item 5a)).
pt 5 a).
item 5b).
pt 5 b ehdotetulla tavalla.
item 5c)).
pt 5 c).
item 5d))
pt 5 d).
item 5e))
pt 5 e)
Item 6
Kohta 6
item 6 b)
pt 6 b).
item 6 b) 1).
pt 6 b 1).
item 6 b) 2).
pt 6 b 2).
item 6 b)).
pt 6 b).
item 6 c) and:
pt 6 c esitetyt ehdotukset.
item 6 d) ("Requests by sections"): the number of members authorised to take part in the study visit in the context of the opinion on "EU-Bosnia-Herzegovina relations" (c) was set at twelve;
Kohdassa 6 d) ("Jaostojen ehdotukset") vahvistetaan, että aiheesta "EU:n ja Bosnia ja Hertsegovinan suhteet" laadittavan lausunnon valmistelun yhteydessä tehtävälle tiedonkeruumatkalle saa osallistua kaksitoista jäsentä.
item 6 g).
pt 6 g esitetyt kustannukset.
Item 6011
Erä 6011
Item 6011*
Alamomentti 6011
Item 6011*
Erä 6011
Item 6012
Erä 6012
Item 6012*
Alamomentti 6012
Item 6012*
Erä 6012
Item 6013
Alamomentti 6013
Item 6013
Erä 6013
Item 6031
Erä 6031
Item 6031*
Alamomentti 6031
Item 6031**
Alamomentti 6031
Item 6031**
Erä 6031
Item 6091
Alamomentti 6091
Item 6091
Budjettikohta 6091
Item 6: (SOC/172) Own-initiative opinion on The role of civil society in helping to prevent undeclared work, drawn up by the rapporteur, Mr Hahr (CESE 796/2004), was deferred after Mr Zohrer and Mr Hahr’s comments.
Esityslistan kohdan 6 (SOC/172), oma-aloitteinen lausunto aiheesta "Kansalaisyhteiskunnan rooli pimeän työn torjunnassa", esittelijä: Erik Hahr, CESE 796/2004, käsittelyä lykättiin Zöhrerin ja Hahrin esittämien huomioiden jälkeen.
item 6b) 3), subject to an amendment to the section 4 proposed by Mr Nilsson concerning the use of unspent appropriations.
pt 6 b 3) sillä ehdolla, että sen kohtaan 4 tehdään Nilsson ehdottama muutos, joka koskee käyttämättä jääneiden määrärahojen käyttöä.
item 6b).
3.2
item 6c) (Budgetary policy): the ad hoc Bureau group responsible for making proposals concerning members' financial status would be made up of nine members, including the three quaestors;
Kohdassa 6 c) ("Budjettipolitiikka") täsmennetään, että työvaliokunnan väliaikainen työryhmä, jonka tehtävänä on laatia ehdotuksia jäsenten taloudellista asemaa koskevista säännöistä, koostuu yhdeksästä jäsenestä, joista kolme on kvestoreita.
item 6c) Appendix)
pt 6 c annexe)
item 6c)).
pt 6 c).
item 6d) and the Appendix thereof.
pt 6 d ja sen liitteessä.
Item 7
Kohta 7
item 7 a) ("Revision of the Rules of Procedure"): specifying that the Rules of Procedure panel that the plenary assembly would be called upon to establish would be made up of nine members.
Kohdassa 7 a) ("Työjärjestyksen tarkistaminen") täsmennetään, että työjärjestysvaliokunta, jonka täysistunto perustanee, koostuu yhdeksästä jäsenestä.
item 7 a) and called on the assembly to confirm this.
pt 7 a) ja päätti pyytää täysistuntoa vahvistamaan sen.
item 7 a) and called on the assembly to confirm this.
pt 7 a) ja päätti pyytää täysistuntoa vahvistamaan sen.
item 7 b) appendix rev.)
item 7b appendix rev.).
item 7 b)).
pt 7 b).
item 7 c) Appendix), subject to further revision of the text, following the consultation that was under way with the European data protection supervisor and after obtaining the opinion of the Committee's DPO.
pt 7 c annexe) toistaiseksi sillä edellytyksellä, että tekstiä tarkistetaan uudelleen, kun Euroopan tietosuojavaltuutetun konsultointi on saatettu päätökseen ja komitean tietosuojavastaavalta on saatu lausunto.
item 7 c) Appendix).
pt 7 c) annexe).
item 7 d)).
pt 7 d).
item 7 e)).
pt 7 e).
item 7a) appendix 2).
pt 7 a annexe 2) hyväksymisestä.
item 7a) Appendix 2).
pt 7 a annexe 2).
Item 7a) was also attended by Mr Sequeira (This item was postponed to the Bureau of 8 July 2008).
SEQUEIRA osallistui esityslistan kohdan 7 a käsittelyyn (käsittely siirrettiin 8.
item 7b).
pt 7 b).
item 7c) Appendix).
pt 7 c) annexe).
item 7c)) and on the intranet (DI CESE 10/2010).
pt 7 c) ja intranetissä (DI CESE 10/2010).
item 7f)) and on the intranet (DI CESE 21/2010).
pt 7 f) ja intranetissä (DI CESE 21/2010).
Item 8
Kohta 8
Item 8b) also attended by Ms sirkeinen, chair of the pre-selection panel for appointing the future secretary-general.
Kokoukseen osallistui kohtaa 8 b käsiteltäessä uuden pääsihteerin esivalintalautakunnan puheenjohtaja Ulla SIRKEINEN.
Item 9
Kohta 9
item 9c)).
pt 9 c).
item 9d).
pt 9 d).
Item [g] (formerly [e]) has now been reworded to make clearer the priority needed to emphasise the potential benefits of electronic communications within and between the customs authorities and further emphasise the aspiration to develop paperless customs procedures with improved and safeguarded access for users.
[G] kohdan (aiemmin [e] kohta) sanamuotoa on nyt muutettu siten, että korostetaan entistä painokkaammin tulliviranomaisten sisäisen ja niiden välisen sähköisen viestinnän käytöstä saatavia mahdollisia hyötyjä sekä tavoitetta kehittää paperittomia tullimenettelyjä, joilla parannetaan myös käyttäjien mahdollisuuksia hyödyntää niitä ja turvataan nämä mahdollisuudet.
Item B1-1508 (bananas)
Alamomentti B1-1508 (banaanit)
Item B2 - 511 - Inspection in agriculture
ALAMOMENTTI B2 - 511 - Maatalousalan tarkastukset
Item B7-611 : Integrating gender issues in development
Kohta B7-611: Sukupuolikysymysten sisällyttäminen kehitykseen
Item deferred to the Bureau meeting on 6 November 2014.
marraskuuta 2014 pidettävään työvaliokunnan kokoukseen.
Item deferred to the next Bureau meeting.
Asiakohta siirrettiin käsiteltäväksi työvaliokunnan seuraavaan kokoukseen.
Item deleted
esityslistan kohta poistettu
Item deleted
Poistettu kohta
Item description
Osan/varusteen kuvaus
Item III a)
Kohta III a)
Item No
Kohdan numero
Item No
Osan/varusteen numero
Item No.
Nimik­keen nro
Item No.
Nimik­keiden määrä
Item postponed.
Kohdan käsittelyä lykättiin.
Item VII b)
Kohta VII b
Item VIII b)
Kohta VIII b
Item withdrawn.
Kohta poistettiin esityslistalta.
item.
pt 4 a).
ITEM:
KOHTA:
Itemised breakdown
Kustannusten jakautuminen
Itemised breakdown of cost
Kustannusten jakautuminen eri tekijöiden kesken
Itemised breakdown of cost
Kustannusten jakautuminen toimenpiteen eri tekijöiden kesken
Itemised breakdown of cost
Kustannusten jakautuminen toimenpiteen eri tekijöiden mukaan
Itemised breakdown of cost
Yksityiskohtainen kustannuserittely
Itemised breakdown of cost (B3-4012 + B3-4012A + A-3037)
Erittely menojen jakautumisesta (B3-4012 + B3-4012A + A-3037)
Itemised breakdown of cost (heading B5-502)
Yksityiskohtainen kustannuserittely (budjettikohta B5-502)
Itemised breakdown of cost of action
Kustannusten jakautuminen eri tekijöiden kesken
Itemised breakdown of cost.
Kustannusten jakautuminen eri tekijöiden kesken
Itemised breakdown of cost.
Kustannusten jakautuminen toimenpiteen eri tekijöiden mukaan
Itemised breakdown of cost5,
Kustannusten jakautuminen eri tekijöiden kesken5,
Itemised breakdown of costs
Kustannusten jakautuminen eri tekijöiden kesken
Itemised breakdown of costs
Toimenpiteen osatekijöiden erittely