natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Knowledge will become, even more than today, a crucial factor for achieving competitiveness and thereby creating resources for social policies.
Osaamisesta tulee nykyistä suuremmassa määrin ratkaiseva tekijä kilpailu­kyvyn saavuttamisen ja siis sosiaalipolitiikan tarvitsemien resurssien luomisen kannalta.
Knowledge workers from the accession countries
liittyvien jäsenvaltioiden tietotyöläiset
Knowledge, attitudes and support for smoke free policies among the general population and possibly specific groups, for example, bar workers;
savuttomuustoimenpiteitä koskeva tietämys, asenne ja tuki väestön keskuudessa ja mahdollisesti erityisryhmissä kuten baarityöntekijöiden joukossa
Knowledge, cognitive and learning systems: capturing and exploiting knowledge embedded in web and multimedia content; bio-inspired artificial systems that perceive, understand, learn and evolve, and act autonomously; learning by machines and humans based on a better understanding of human cognition.
Tietämys, kognitiiviset järjestelmät ja oppimisjärjestelmät: Tietämyksen talteen ottaminen verkko‑ ja multimediasisällöstä ja hyödyntäminen; luontoa jäljittelevät keinotekoiset järjestelmät, jotka kykenevät havaitsemaan, ymmärtämään, oppimaan ja kehittymään ja toimimaan itsenäisesti; koneiden ja ihmisten oppiminen, joka perustuu parempaan ymmärtykseen ihmisen kognitiosta.
Knowledge, creativity and diversity, the key factors for success in the information age, are core European strengths.
Tieto, luovuus ja monipuolisuus – menestyksen avaintekijät informaation aikakaudella – ovat Euroopan vahvuuksia.
Knowledge, exchange and dissemination of good cooperative practices will undoubtedly contribute to all of this.
Tässä ovat epäilemättä avuksi osuuskuntien tunteminen sekä hyvien osuuskuntakäytäntöjen vaihto ja tunnetuksi tekeminen.
Knowledge, however, is personal.
Osaaminen on kuitenkin omakohtaista.
Knowledge, innovation and business dynamism.
Osaaminen, innovaatiot ja yritysten dynaamisuus.
Knowledge, innovation and entrepreneurship were identified as the key elements.
Tieto, innovaatiotoiminta ja yrittäjyys ovat siinä avainasemassa.
Knowledge, innovation and jobs in a cohesive society
Osaaminen, innovaatiot ja työpaikat yhteenkuuluvuutta lisäävässä yhteiskunnassa
Knowledge, intent or purpose required as an element of the above-mentioned activities may be inferred from objective factual circumstances.
Tietoisuus, tahallisuus tai tarkoitus, jota mainittujen toimien tunnusmerkistössä edellytetään, on voitava todeta objektiivisten tosiasiallisten olosuhteiden perusteella.
Knowledge, intent or purpose required as an element of the activities referred to in the first subparagraph may be inferred from objective factual circumstances.
Tietoisuus, tahallisuus tai tarkoitus, jota 2 alakohdan ensimmäisessä alakohdassa mainittujen toimien tunnusmerkistössä edellytetään, voidaan todeta objektiivisten tosiseikkojen perusteella.
Knowledge, research, skills and education will be the currency of success in the face of globalisation.
Tieto, tutkimus, taidot ja koulutus ovat avain menestykseen globaalistuvassa maailmassa.
Knowledge, skills and competences determine an individual's chances to succeed in the labour market and to have an active role in society.
Osaaminen, tiedot ja taidot ovat perusta sille, pystyykö ihminen menestymään työmarkkinoilla ja osallistumaan aktiivisesti yhteiskunnan toimintaan.
knowledge, such as research, innovation, and skills,
tietämys, kuten tutkimus, innovaatiot ja osaaminen
knowledge, understanding and proficiency;
tiedot, tiedonhallinta ja kyvykkyys
Knowledge, with clear targets to improve Europe’s education, research and innovation framework as drivers for growth
Osaaminen, selkeänä tavoitteena parantaa Euroopan koulutus-, tutkimus- ja innovaatiokehystä, koska alat ovat kasvun edelläkävijöitä,
Knowledge-based and Knowledge-driven development holds the promise that many of the problems confronting human societies could be significantly alleviated if only the requisite information and expertise were systematically and equitably employed and shared, and new approaches put into place to ensure Freedom of Expression (FoE), access for all, Free Flow of Information (FFI) and Knowledge.
Tietopohjainen ja osaamiseen perustuva kehitys sisältää lupauksen siitä, että monia ihmisyhteisöjen kohtaamia vaikeuksia voidaan helpottaa huomattavasti, jos tarvittavaa tietoa ja asiantuntemusta käytetään ja levitetään järjestelmällisesti ja oikeudenmukaisesti ja jos otetaan käyttöön uusia lähestymistapoja sananvapauden (FoE), yleispalvelun sekä tiedon ja osaamisen vapaan liikkuvuuden (FFI) varmistamiseksi.
Knowledge-based businesses will grow where the skills and infrastructure exist to support them.
Tietoon perustuva talous kehittyy siellä, missä on osaamista ja infrastruktuuria sen tukemiseen.
Knowledge-based European Society
Eurooppalainen osaamisyhteiskunta
Knowledge-based European Society and social cohesion
Eurooppalainen oOsaamisyhteiskunta ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus
Knowledge-based European Society and social cohesion
Eurooppalainen Osaamisyhteiskunta ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus
knowledge-based growth;
osaamiseen perustuva kasvu
Knowledge-based Multifunctional intelligent materials
Älykkäät monikäyttöiset materiaalit
Knowledge-based resources such as collections, archives, structured information or systems related to data management, used in scientific research;
tieteellisessä tutkimuksessa käytettävät tietoresurssit, kuten kokoelmat, arkistot, strukturoidut tietokokonaisuudet tai tiedonhallintaan liittyvät järjestelmät
Knowledge-based societies need general key skills and higher education, which promotes the adaptation of new technologies and the creation of new sectors with new businesses.
Osaamiseen perustuvissa yhteiskunnissa tarvitaan yleisiä avaintaitoja ja korkeamman asteen koulutusta, jolla tuetaan mukautumista uusiin teknologioihin sekä uusien alojen ja uusien yritysten perustamista.
Knowledge-based societies need general key skills and higher education, which promotes the adaptation of new technologies and the creation of new sectors with new businesses.
Osaamisyhteiskunnissa tarvitaan yleisiä avaintaitoja ja korkea-asteen koulutusta, joka tukee uusien teknologioiden mukauttamista sekä uusien alojen ja näin ollen myös uusien yritysten luomista.
Knowledge-based society
Osaamisyhteiskunta:
knowledge-based society (or knowledge society)
osaamiseen perustuva yhteiskunta (tai osaamisyhteiskunta)
Knowledge-driven technology is created at a very early stage in the relationship between yards and their suppliers.
Tietopohjaista teknologiaa luodaan hyvin aikaisessa vaiheessa telakoiden ja tavarantoimittajien välisten suhteiden kautta.
Knowledge-enhanced digital content offers content providers the potential to extend the interoperability and augment the quality of any content-based product or service.
Oheistiedolla rikastettu digitaalinen sisältö tarjoaa sisällöntarjoajille mahdollisuuden laajentaa kaikkien sisältötuotteiden tai ‑palvelujen yhteentoimivuutta ja parantaa niiden laatua.
Knowledge-intensive business services (e.g., computer and IT services, management consultancy, accountancy, tax and legal advice, marketing and opinion polling, technical services and engineering, personnel services and professional training and recruitment)
tietokone ja it-palvelut, johdon konsultointi, tilinpito, vero- ja oikeudelliset palvelut, markkinointi- ja mielipidetutkimukset, tekniset ja insinööripalvelut, henkilöstöpalvelut ja ammatillinen koulutus ja rekrytointi)
Knowledge-intensive business services may have a role to play in this Lisbon priority.
Osaamisintensiivisillä yrityspalveluilla voi olla oma roolinsa tämän Lissabonin strategian ensisijaisen tavoitteen saavuttamisessa.
Knowledge-intensive sectors will grow, but so will less knowledge-intensive ones such as retailing.
Sekä osaamiskeskeiset alat että myös vähemmän osaamiskeskeiset alat, kuten vähittäiskauppa, kasvavat.
Knowledge-intensive services provide the intangible assets (know-how, software, organisational skills, R&D capabilities etc.) which have often become key drivers of value creation, whereas physical and financial assets tend to become commodities of relatively lesser importance.
Osaamisvaltaiset palvelut tuottavat aineetonta omaisuutta (tietotaitoa, ohjelmistoja, organisaatiokykyjä, T&K-valmiuksia jne.), josta usein on tullut arvonmuodostuksen keskeisiä tekijöitä, kun taas fyysisellä ja taloudellisella omaisuudella on taipumus muuttua suhteessa pienempimerkityksisiksi hyödykkeiksi.
Knowledge-intensive services, including sectors of activity such as education, health and social work, employ most of these highly qualified people.
Suurin osa näistä pitkälle pätevöityneistä henkilöistä työllistyy osaamisintensiivisten palvelujen, kuten koulutuksen, terveydenhuollon ja sosiaalityön, alalle.
Knowledge-sharing platforms
Tiedonjakofoorumit
Knowledge:
Teoriatiedot
Knowledgeable private investors are critical for the launching of entrepreneurial businesses, but there is a serious and persistent lack of business angels and other seed investors in Europe.
Asiantuntevat yksityiset sijoittajat ovat ratkaisevan tärkeitä yritystoiminnan käynnistämisen kannalta, mutta Euroopassa on jatkuvasti kova puute bisnesenkeleistä (yksityisistä pääomasijoittajista) ja muista siemenvaiheen rahoitusta antavista sijoittajista.
Knowledgebank, common guidelines etc, joint operations, exchange of staff, training activities,campaigns, strategies, evaluation
Tietopankki, yhteiset ohjeet yms., yhteiset toimet, henkilöstövaihto, koulutustoimet, kampanjat, strategiat, arviointi
Knowledge­based businesses will grow where the skills and infrastructure exist to support them.
Tietoon perustuva talous kehittyy siellä, missä on osaamista ja infrastruktuuria sen tukemiseen.
Known
Tiedossa
Known as Phare(1), it provided the framework for Community assistance to the economic and social reform processes in Central and Eastern Europe.
Sen nimi oli Phare1, ja se sisälsi kehyksen taloudellisessa ja yhteiskunnallisessa uudistusprosessissa oleville Keski- ja Itä-Euroopan maille suunnatulle yhteisön tuelle.
Known as the 'Unified Civil Number'
Niin kutsuttu.
Known as the European Economic and Social Committee, the EESC is made up of 344 members from the 27 EU member countries.
ETSK:ssa on yhteensä 344 jäsentä, jotka tulevat EU:n kaikista 27 jäsenvaltiosta.
Known factors other than the air services under consideration which are injuring the Community industry at the same time shall also be examined to ensure the injury caused by these other factors is not attributed to the air services under consideration.
Yhteisön ilmailualaa vahingoittavien lentoliikennepalvelujen lisäksi on tutkittava muut tunnetut tekijät sen varmistamiseksi, ettei näiden muiden tekijöiden aiheuttaman vahingon katsottaisi johtuvan asianomaisista lentoliikennepalveluista.
Known factors other than the dumped imports which at the same time are injuring the Community industry shall also be examined to ensure that injury caused by these other factors is not attributed to the dumped imports under paragraph 6.
Polkumyynnillä tapahtuvan tuonnin lisäksi on tutkittava muut tiedossa olevat tekijät, jotka samaan aikaan aiheuttavat vahinkoa yhteisön tuotannonalalle, eikä näiden tekijöiden aiheuttamaa vahinkoa saa pitää polkumyynnillä tapahtuvasta tuonnista johtuvana 6 kohdassa tarkoitetussa merkityksessä.
Known factors other than the subsidised imports which are injuring the Community industry at the same time shall also be examined to ensure that injury caused by these other factors is not attributed to the subsidised imports pursuant to paragraph 5.
Tuetun tuonnin lisäksi on tutkittava muut tunnetut tekijät, jotka samaan aikaan aiheuttavat vahinkoa yhteisön tuotannonalalle, jotta näiden tekijöiden aiheuttamaa vahinkoa ei pidetä tuetusta tuonnista johtuvana vahinkona 5 kohdan mukaisesti.
Known maximum budgetary impact
Tiedossa oleva suurin talousarviovaikutus
Known oil reserves are limited in quantity and restricted to a few world regions.
Tunnettujen öljyvarojen määrä on kuitenkin rajallinen, ja niitä on vain muutamilla alueilla maailmassa.
known or predicted distribution to environmental compartments,
tiedetty tai ennustettu jakautuminen ympäristön eri osiin,
Known perpetrators
Tutut rikoksentekijät
Known reserves are concentrated in a few countries.
Tunnetut fosforivarannot keskittyvät muutamiin valtioihin.
Known scientific research also expresses some reservations, as pointed out by the Commission in its proposal."
Asiaan suhtaudutaan varauksella myös julkisuuteen tulleissa tieteellisissä tutkimuksissa, minkä myös komissio toteaa ehdotuksessaan."
Knuppert (DK-II)
Knuppert (DK–II)
Knuppert, Marie-Louise
Klimek, Jan
Knutsford, Cheshire WA16 6HA
UK–KNUTSFORD CHESHIRE WA16 6HA
KNW and KBW will enter into a number of agreements with DT’s subsidiary Media Services GmbH (MSG) to obtain content, technical services, and certain marketing and sales services associated with the offering of pay‑television services by KNW to subscribers in North Rhine‑Westphalia.
KNW ja KBW tekevät sopimuksia DT:n tytäryhtiön Media Services GmbH:n (MSG) kanssa sisällön, teknisten palveluiden ja sellaisten markkinointi- ja myyntipalveluiden ostamisesta, jotka liittyvät KNW:n Nordrhein-Westfalenissa asuville tilaajille tarjoamiin maksutelevisiopalveluihin.
KOCINS
KOLLER (62 art.)
KOCINS
KOMOROWSKI
Kocins (LV - I)
Kocins (LV–I)
Kocins (LV-I)
Kapuvari (HU–II)
KOCINS (LV-I)
Kocins (LV–I)
KocinŠ, Viesturs
KOCIŅŠ, Viesturs
Kociņš (LV - I)
Kociņš (LV–I)
Kociņš (LV- I)
Kociņš (LV–I)
Kociņš (LV–I)
Belabed (AT–II)
Kociņš, Viesturs (Rule 18 from Strautmanis, Gundars)
Kociņš, Viesturs (18 art.
Kofi Annan noted that the obvious benefits of globalisation remain concentrated in a limited number of countries and are unevenly distributed.
Kofi Annan toteaa, että globalisaation ilmeiset edut keskittyvät yhä harvoihin maihin, joissa ne jakautuvat epätasaisesti.
Koi herpes virus
Koikarpin herpesvirus
Kok report calls for wide-ranging reforms
Kokin raportissa vaaditaan mittavia uudistuksia
Kokalov (BG-II)
Dantin (FR–II)
Kokalov (BG-II)
Kokalov (BG–II)
Kokalov (BG-II)
Lefèvre (FR–II) (62 art.
Kokalov (BG-II)
Longo (IT–III) (62 art.
Kokalov (BG-II)
Mader (FR–III) (62 art.
Kokalov (BG-II)
Morgan (UK–I) (62 art.
Kolbe (AT-Cat.
Kolbe (AT – kat.
Kolbe (AT-Cat.
Kolbe (AT–kat.
Koller
Lasiauskas
Koller (HU-II)
Herczog (HU–III)
Koller (HU-II)
Koller (HU–II)
Koller (HU-II)
Krawczyk (PL–I) (62 art.
Koller (HU-II)
Olsson (SE–III)
Koller (HU-II) *
Pîrvulescu (RO–III)
Koller (HU-III)
Eulenburg (DE–III)
KOLLER (Rule 62)
KOLLER (62 art.)
koller Erika
komorowski Marek
KOLLER Erika represented WELTNER János under Rule 18
Erika KOLLER – János WELTNERIN sijainen 18 artiklan nojalla
Koller Erika represented Weltner János under Rule 18.
Erika Koller – János Weltnerin sijainen 18 artiklan nojalla.
Koller, Erika
Knuppert, Marie-Louise
Kolokotronis (CY - III)
Kolokotronis (CY–III)
Kolokotronis (CY-III)
Kolokotronis (CY–III)
Kolokotronis (CY-III)
Kotowski (PL–III)
Kolokotronis (CY-III)
Louroutziatis (CY–I) (62 art.
Kolokotronis (CY-III)
Morgan (UK–I)
Kolokotronis (CY-III) (Rule 62 Olsson)
Kolokotronis (CY–III) (62 art.
Kolokotronis (III-CY)
Kolokotronis (CY–III)
Kolokotronis (Rule 62 Mr Olsson)
Lasiauskas (LT–I) (62 art.
Kolokotronis (Rule 62 Nilsson)
Kolokotronis (EL–III) (62 art.
Kolokotronis (Rule 62 Nilsson) (III-CY)
Kolokotronis (62 art.
Kolokotronis, Charalambos
Koller, Erika
Koltringer (AT – I)
Költringer (AT–I)
KOLTRINGER (AT-I)
Költringer (AT–I)
KOLTRINGER (AT-I)
Santillán Cabeza (ES–II)
Kolyvas (EL-III)
Mačiulis (LT–III)
Kommer de Knegt
puheenjohtaja
Kommer de Knegt
pääsihteeri
Kommer de Knegt (II-NL)
Kommer de Knegt (NL–II)
Kommer de Knegt
pääsihteeri
Kommerskollegium
Bostadsdomstolen
KOMOROWSKI
KONSTANTINIDIS
Komorowski (I-PL)
(PL–I)
Komorowski (I-PL)
Komorowski (I–PL)
KOMOROWSKI (I-PL)
Komorowski (PL – I)
Komorowski (I-PL)
Komorowski (PL–I)
Komorowski (PL – I)
Komorowski (PL–I)
Komorowski (PL – I)
Zvolská (CZ–I)
Komorowski (PL-I)
Burani (IT–I)
Komorowski (PL-I)
Komorowski (62 art.
Komorowski (PL-I)
Komorowski (PL–I)
Komorowski (PL-I)
Lechner (AT–II)
Komorowski (PL-I)
Nicosevici (RO–III)
Komorowski (PL-I)
Peel (UK–I) (62 art.
Komorowski (PL-I) (Rule 62 - Klimek)
62 – Klimek)
KOMOROWSKI (Rule 62, KLIMEK) (PL-I)
Komorowski (62 art.
komorowski Marek
konstantinidis Kostakis
Komorowski, Marek
Knuppert, Marie-Louise
Komorowski, Marek
Konstantinidis, Kostakis
Komoróczki (HU-I)
Komoróczki (HU–I)
Komotini in Northern Greece has a high proportion of minorities, including Muslims, Pontus Greeks (ie returning from countries such as the former Soviet Union), Pomaks and Gypsies.
Pohjois-Kreikassa sijaitsevan Komotinin asukkaista merkittävä osa edustaa vähemmistöjä: muslimeja, paluumuuttajia esimerkiksi entisestä Neuvostoliitosta, pomakkeja ja romaneja.
Komotini, tip
Komotini, kaatopaikka
Komotini, tip, ?2 million;
Komotini, kaatopaikka (2,0 miljoonaa euroa)
Konas (Slovakia)
EUVL C 131, 28.5.2005
Koncessionsnämnden för miljö-skydd
Bostadskreditnämnd, statens (BKN)
Kongshojvej 119
Kongshøjvej 119
Konica's main interest in the last-mentioned field consists of its shareholding in the Japanese firm Sekonic.
Konican tärkein liiketoiminta viimeksi mainitulla alalla muodostuu sen osakkuudesta japanilaisessa Sekonicissa.
Konitzer
BELABED
Konitzer
KONITZER
Konitzer
KORFIATIS
Konitzer
RETUREAU
Konitzer
Reuna
Konitzer
SANTIAGO
Konitzer
TSIRIMOKOS
Konitzer
Ursula Konitzer
Konitzer
Valmisteluryhmä:
Konitzer  (II-D)
Ursula Konitzer (D–II)
Konjac (food additive)
Konjac (elintarvikelisäaine)
Konjunkturinstitutet
Boverket
Konjunkturinstitutet, National Institut of Economic Research
Konjunkturinstitutet,
KONSTANTINIDIS
KONSTANTINIDIS (62 art.
Konstantinidis (CY-III)
Konstantinidis (CY–III)
Konstantinidis (CY-III)
Sukova-Tosheva (BG–I)
Konstantinidis (III-CY)
Konstantinidis (CY–III)
Konstantinidis (Rule 62)
Konstantinidis (art 62)
konstantinidis Kostakis
KORN Peter
Konstantinidis, Kostakis
Krauze, Armands
Konstantinidis, Kostakis
Költringer, Johann
Konstantinos, Yliki Viaduct
Konstantinos, Ylikin maasilta
Konstantinou (Cat.
Konstantinou (EL–kat.
KONSTANTY / DE
KONSTANTY / D
Konstanz, Germany, May 2002
Konstanz, Saksa, toukokuu 2002.
Konstanza
Constanta
Konstnärsnämnden
Centrala försöksdjursnämnden
Konstråd, statens
Centrala studiestödsnämnden
Konsumentenschutzgesetz vom 08.03.1979;
Konsumentenschutzgesetz vom 8.3.1979;
Konsumentköplag (1990:932) ändrad genom SFS 2002:587, SFS Lag 1990 No. 932
Konsumentköplag (1990:932) ändrad genom SFS 2002:587, SFS Lag 1990 No.
Konsumentverket
Centralnämnden för fastighetsdata
Kontio
REUNA
Kontio
SANTILLÁN CABEZA
Kontio
TÜCHLER
Konz
BYRNE
Konz
CARROLL
Konz
KORYFIDIS
Konz
SANTOS
Konz
TWIST
Konz (L-II)
(L–II)
Konz (L-II)
liikenne- ja tietoliikennejaosto
Konzern Betriebsrat Lufthansa
Konzern Betriebstrat Lufthansa
KOOPMAN
Joop KOOPMAN
Koopman
KRITZ
Koopman
REBUFFEL
Koopman
SIRKEINEN
KOOPMAN (NL - III)
Joop KOOPMAN (NL-III)
KOOPMAN (NL-Gr.III)
Joop KOOPMAN (NL–III)
KOOPMAN (NL-III)
René BLESER (L–II)
KopfNuss GmbH, in Hamburg, has developed a drink in collaboration with the University of Kiel.
Hampurilainen yritys KopfNuss GmbH on kehittänyt yhdessä Kielin yliopiston kanssa uuden juoman.
Korea
Etelä-Korea
Korea
Ko-rea
Korea 10 %
Turkki 16
Korea holds 65 % of these orders (by cgt), with Japan taking ca. 25 % and the EU 10 %.
Näistä tilauksista 65 prosenttia (cgt:nä) on Etelä-Korean telakoilla, Japanissa noin 25 prosenttia ja EU:ssa 10 prosenttia.
Korea increased output, but rather to the detriment of Japan.
Korea kasvatti tuotantoaan, mutta pikemminkin Japanin kustannuksella.
Korea is one of the more active participants in these forums and in April it hosted the ICN Annual Conference in Seoul.
Korea on eräs aktiivisimmista osallistujista näillä foorumeilla, ja huhtikuussa se isännöi kansainvälisen kilpailuviranomaisverkon vuosittaista konferenssia Soulissa.
Korea, Rep Of
Korean tasavalta
Korea: Negotiations have moved ahead well.
Korea: neuvottelut ovat edistyneet hyvin.
Korean Democratic Republic of
Korean tasavalta
Korean Energy Development Organisation
Korean niemimaan energia-alan kehitysjärjestö
Korean manufacturers
Korealaiset valmistajat
Korean yards continue to sell ships at prices below full costs of production.
Korealaiset telakat myyvät edelleen aluksia hinnoilla, jotka alittavat täydet tuotantokustannukset.
Korean yards dominate the segment of very large containerships ("Post-Panamax"), leaving only smaller tonnage, for which Korean yards are not well suited due to their size, to EU competitors whose market share in the containership sector has shrunk further.
Etelä-Korean telakat hallitsevat erittäin suurten konttialusten ("Post-Panamax"), markkinoita, ja EU:n telakoille jäävät vain pienemmät alukset, joiden rakentamiseen Etelä-Korean telakat eivät kokonsa vuoksi niinkään sovellu.
Korean yards took most of the orders for LNG carriers.
Korean telakat saivat LNG-alusten tilauksista suurimman osan.
Korfiatis
KUBENZ
Korfiatis (GR-III)
Sepi (I–II)
KORN
KOULUMIES
Korn
Krebáč
Korn (DE-I)
Korn (DE–I)
Korn (DE-I) (Rule 62 Rusche)
Korn (DE–I) (62 art.
KORN (I-DE)
Korn (DE–I)
KORN - Rule 62 Mr Morgan (DE-I)
Zöhrer (62 art.
Korn - Rule 62 Mr Morgan (DE-I)
Zöhrer (AT–II) (62 art.
KORN Peter
Koryfidis Christoforos
KORN Peter
KOTOWSKI Zbigniew
Korou launch facility
Laukaisualusta Koroussa
Kortas
Anne-Marie
Koryfidis
Cassina
Koryfidis
Christoforos Koryfidis
KORYFIDIS
Kenneth WALKER
KORYFIDIS
RETUREAU
Koryfidis
SANCHEZ MIGUEL
Koryfidis
SARALEHTO
Koryfidis
Valmisteluryhmä:
Koryfidis   Christoforos
Koryfidis Christoforos
Koryfidis (EL-II) (for Mr Papamichaïl – Rule 54 RP)
Koryfidis (EL–II) (54 art.
Koryfidis (EL-II) (Rule 62 - Panagopoulos)
Koryfidis (EL–II) (62 art.
Koryfidis (EL-II) (Rule 62 – Panagopoulos)
Koryfidis (EL-II) (62 art.– Panagopoulos)
Koryfidis (EL–II)
Christoforos Koryfidis (GR–II)
Koryfidis (for Group II)
Koryfidis (ryhmä II:n asiantuntija)
KORYFIDIS (GR-Gr.II) (Rule 54 - Mr MANTZOURANIS)
(54 art.–Sokratis MANTZOURANIS)
Koryfidis (GR-II) (Rule 54 - Mantzouranis)
Koryfidis (GR–II) (54 art.
Koryfidis (GR-II) (Rule 54 - Mr Manolis)
Koryfidis (EL–II) (54 art.
Koryfidis (Gr-II) (Rule 54 - Mr Mantzouranis)
54 Mantzouranis)
Koryfidis (GR-II) (Rule 54 - Mr Mantzouranis)
54 – Mantzouranis)
Koryfidis (GR-II) (Rule 54 - Papamichaïl)
Koryfidis (GR–II) (54 art.
KORYFIDIS (proxy for Mr Dassis)
KORYFIDIS (Dassisin valtuuttamana)
KORYFIDIS (Rapporteur)
Koryfidis (esittelijä)
Koryfidis (Rule 54 Mr Papamichaïl)
Christoforos Koryfidis (54 art.
KORYFIDIS (Rule 61 FAKAS)
KORYFIDIS (61 art.
KORYFIDIS (Rule 62)
KORYFIDIS (62 art.)
Koryfidis - II
Koryfidis (II)
Koryfidis Christoforos
Koulumies Harri
Koryfidis(GR-II)(Rule54 - Mantzouranis)
Koryfidis (GR–II) (54 art.
Kosovan Serbs living in the enclaves suffer from discrimination, which affects their day-to-day life, and are missing job opportunities.
Erillisalueilla asuviin Kosovon serbeihin kohdistuu syrjintää, joka vaikuttaa heidän päivittäiseen elämäänsä, eikä heillä ole työmahdollisuuksia.
Kosovan Serbs maintain a strong de-facto autonomy in the northern part of the country.
Kosovon serbeillä on käytännössä vahva itsehallinto maan pohjoisosassa.
Kosovo *
Kosovo
Kosovo also needs to adopt a law on general administrative procedures, which is crucial for the development of a business-friendly environment.
Kosovon on myös annettava laki yleisistä hallinnollisista menettelyistä, koska sillä on ratkaiseva merkitys liiketoimintaympäristön kehittämisessä suotuisaksi.
Kosovo and the Region: Walking together towards Europe
Kosovo ja Länsi-Balkan: Yhdessä kohti eurooppaa
Kosovo authorities have made a substantial political commitment to renew the mission’s mandate whilst taking up more responsibilities, and agreed to establish a specialist court to hear cases arising out of the investigation led by the Special Investigative Task Force.
Kosovon viranomaiset ovat tehneet merkittävän poliittisen sitoumuksen jatkaa operaation toimeksiantoa ja ottaa siitä enemmän vastuuta sekä luvanneet perustaa erityistuomioistuimen niitä tapauksia varten, joita tutkitaan erityisen tutkintaryhmän johdolla.