natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nothing in this Title shall be construed to prevent the EC Party and the Signatory CARIFORUM States, including their public entities, from exclusively conducting or providing in their territory activities or services forming part of a public retirement plan or statutory system of social security, except when those activities may be carried out, as provided by the domestic regulation of the EC Party or the Signatory CARIFORUM State, by financial service suppliers in competition with public entities or private institutions.
Minkään tässä sopimuksessa ei saa tulkita estävän EY-sopimuspuolta ja allekirjoittaneita CARIFORUM-valtioita, niiden julkiset elimet mukaan luettuina, toteuttamasta alueellaan lakisääteiseen eläke- tai sosiaaliturvajärjestelmään kuuluvaa yksinomaista toimintaa lukuun ottamatta tapauksia, joissa julkisten yhteisöjen tai yksityisten laitosten kanssa kilpailevat rahoituspalvelujen tarjoajat voivat EY-sopimuspuolen tai kyseisen allekirjoittaneen CARIFORUM-valtion sisäisten sääntöjen mukaisesti harjoittaa tätä toimintaa.
Nothing in this Title shall be construed to require the privatisation of public undertakings or to impose any obligation with respect to government procurement.
Minkään tässä osastossa ei saa tulkita edellyttävän julkisten yritysten yksityistämistä tai asettavan minkäänlaista velvoitetta julkisiin hankintoihin nähden.
Nothing in this Title shall be taken to limit the rights of investors of the Parties to benefit from any more favourable treatment provided for in any existing or future international agreement relating to investment to which a Member State of the European Union and a Signatory CARIFORUM State are parties.
Minkään tässä osastossa ei saa katsoa rajoittavan sopimuspuolten sijoittajien oikeuksia hyötyä sellaisesta mahdollisesti edullisemmasta kohtelusta, joka voidaan myöntää nykyisillä tai tulevilla sijoituksia koskevilla kansainvälisillä sopimuksilla, joiden sopimuspuolina on jokin Euroopan unionin jäsenvaltio ja jokin CARIFORUM-valtio.
Nothing in this Title shall prevent the EC Party and the Signatory CARIFORUM States from requiring that natural persons must possess the necessary qualifications and/or professional experience specified in the territory where the service is supplied, for the sector of activity concerned.
Tämän osaston määräyksistä huolimatta EY-sopimuspuoli ja allekirjoittaneet CARIFORUM-valtiot voivat edellyttää, että luonnollisilla henkilöillä on oltava tarvittava pätevyys ja/tai ammattikokemus, joka on sille alueelle täsmennetty, jossa palvelu tarjotaan, ja joka koskee kyseistä toimialaa.
Nothing in this Title shall prevent the Parties or the Signatory CARIFORUM States from applying measures to regulate the entry of natural persons into, or their temporary stay in, their territory, including those measures necessary to protect the integrity of, and to ensure the orderly movement of natural persons across their borders, provided that such measures are not applied in such a manner as to nullify or impair the benefits accruing to any Party under the terms of a specific commitment.
Mikään tässä osastossa ei estä sopimuspuolia tai allekirjoittaneita CARIFORUM-valtioita käyttämästä toimenpiteitä, joilla säädellään luonnollisten henkilöiden pääsyä niiden alueelle tai heidän väliaikaista oleskeluaan niiden alueella, mukaan luettuina ne toimenpiteet, joita tarvitaan niiden rajojen koskemattomuuden suojelemiseksi, ja jotta varmistettaisiin luonnollisten henkilöiden järjestyksenmukainen liikkuvuus niiden rajojen yli, edellyttäen että tällaisia toimenpiteitä ei sovelleta siten, että ne tekisivät tyhjäksi ne edut, joita jokin sopimuspuoli saa osakseen erityisen sitoumuksen ehtojen mukaisesti, tai heikentäisivät näitä etuja.
Nothing is decided until everything is decided.
Mitään ei ole ratkaistu ennen kuin kaikki on ratkaistu.
Nothing is more destructive of business activity than a climate of legislative uncertainty.
Liiketoiminnan kannalta kaikkein tuhoisinta on oikeudellinen epävarmuus.
Nothing is more detrimental to the necessary level of involvement than the uncertainty created by constant changes of political direction.
Mikään ei ole tarvittavan sitoutumisen kannalta niin haitallista kuin jatkuvista poliittisista suunnantarkistuksista aiheutuva epävarmuus.
Nothing less than a deep political and moral shift can achieve a new order.
Uuden järjestyksen aikaansaaminen edellyttääkin perinpohjaista poliittista ja moraalista muutosta.
Nothing less will remedy the very serious employment crisis which now exists and which, as well as creating economic and social problems, threatens the political stability of the EU.
Sen vähempi ei poista nykyistä erittäin vakavaa työllisyyskriisiä, joka synnyttämiensä taloudellisten ja yhteiskunnallisten ongelmien lisäksi uhkaa EU:n poliittista tasapainoa.
Nothing more than continuous availability of GMES services (and hence of the GSC) is needed for these benefits to materialise.
Tämän hyödyn toteutumiseen riittää pelkästään se, että GMES-palvelut (ja näin ollen myös GMES:n avaruuskomponentti) ovat jatkuvasti saatavilla.
Nothing much remains to be improved further in the next trading period until 2020 without breakthrough new technologies in nearly all sectors under the EU ETS.
Muita parannuksia ei juurikaan voida tehdä vuoteen 2020 kestävällä seuraavalla päästökauppakaudella ilman uusien teknologioiden läpimurtoa lähes kaikilla EU:n päästökauppajärjestelmään kuuluvilla aloilla.
Nothing needs to be added and it is important to implement these guidelines.
Tähän tavoitteeseen ei ole mitään lisättävää, se on vain pantava täytäntöön.
Nothing of this nature has yet occurred in the EU, where nuclear accounts for 28% of electricity production.
Mitään niiden tapaista ei toistaiseksi ole tapahtunut EU:n alueella, missä ydinvoimalla tuotetaan 28 prosenttia sähköstä.
Nothing precludes, on the contrary, the Network’s site being developed by means of other links (such as the Member States’ Ministries of Justice or other national sites), either pending completion of the Publications Office’s initiatives or independently.
Mikään ei estä myöskään kehittämästä verkoston omaa sivustoa muilla linkeillä (esimerkiksi jäsenvaltioiden oikeusministeriöiden sivustoihin ja muihin jäsenvaltioiden sivustoihin) joko julkaisutoimiston hankkeiden toteuduttua tai itsenäisesti.
Nothing prevents Member States from attributing these tasks to the regulatory bodies established by Article 30 of Directive 2001/14/EC.
Mikään ei estä jäsenvaltioita antamasta näitä tehtäviä direktiivin 2001/14/EY 30 artiklan mukaisesti perustetuille sääntelyelimille.
Nothing remains unique for long.
Mikään ei säily ainutlaatuisena pitkää aikaa.
Nothing shall prevent a creditor from pursuing a claim within the meaning of paragraph 1 making use of another procedure available under the law of a Member State, be it an ordinary or a summary procedure.
Mikään ei estä velkojaa perimästä 1 kohdassa tarkoitettua vaadetta muuta jäsenvaltion kansallisen lainsäädännön mukaista, tavanomaista tai summaarista menettelyä käyttäen.
Nothing shall prevent the creditor from availing himself of provisional, including protective, measures in accordance with the law of the Member State of enforcement without a European Enforcement Order certificate being required.
Mikään ei estä velkojaa turvautumasta täytäntöönpanevan jäsenvaltion lain mukaisiin väliaikaisiin toimenpiteisiin, turvaamistoimet mukaan lukien, vaikka eurooppalaisen täytäntöönpanomääräyksen vahvistavaa todistusta ei ole annettu.
Nothing shall prevent the creditor from seeking recognition and enforcement of:
Mikään ei estä velkojaa hakemasta tunnustamista ja täytäntöönpanoa
Nothing should prevent Member States from having further elements in their prescriptions, as long as this does not prevent prescriptions from other Member States from being recognised.
Jäsenvaltioiden olisi voitava lisätä lääkemääräyksiin lisätietoja edellyttäen, että tämä ei estä muissa jäsenvaltioissa annettujen lääkemääräyksien tunnustamista.
Nothing similar has yet been experienced in Europe, although through digital radio pay radio services are expected in the future, for example, in combination with other technologies like mobile telephony.
Euroopassa ei vielä ole vastaavaa, joskin maksullisia radiopalveluja on tulevaisuudessa odotettavissa digitaaliradion välityksellä esimerkiksi yhdistettynä matkaviestintään ja muihin tekniikoihin.
Nothing suggests that the proposed policy options will have any direct or indirect impacts on environmental issues.
Mikään ei viittaa siihen, että ehdotetuilla toimintavaihtoehdoilla olisi suoria tai epäsuoria vaikutuksia ympäristöön.
Nothing to report.
Ei ole.
Nothing today gives grounds to expect this to change over the short term.
Tällä hetkellä ei ole syytä olettaa tilanteen muuttuvan lyhyellä aikavälillä.
Nothing was done to develop innovative, forward-looking, regionally appropriate paradigms that could have allowed things to turn out differently, thereby avoiding the pillaging of natural resources that is in evidence today.
Ei ole kehitelty innovatiivisia, kehityskelpoisia eikä alueellisesti tarkoituksenmukaisia malleja, jotka olisivat johtaneet toisenlaiseen kehitykseen kuin nykyinen luonnonvarojen ryöstäminen.
Nothing we do should be definitively binding on future generations.
Millään toimilla ei saa rasittaa tulevia sukupolvia.
Nothing will be gained if pollution and emissions are simply transferred to electricity generation and vehicle production or if bio strategies lead to bio damage such as deforestation.
Mitään ei voiteta, mikäli saastuminen ja päästöt ainoastaan siirretään sähköntuotantoon ja ajoneuvotuotantoon tai jos ympäristöstrategiat johtavat metsäkadon kaltaisiin ympäristövahinkoihin.
Nothing would be more dangerous in this respect than perpetuating the existing situation, which is one of the main faults of the WTO.
Olisi erittäin vaarallista jähmettää tilanne entiselleen, mikä tähän asti on ollut yksi WTO:n suurimmista virheistä.
Nothing would ever be achieved in that way.
Näin ei koskaan saavutettaisi mitään.
Nothing would impede these carriers to continue being part of conferences on other (non EU) trades.
Mikään ei kuitenkaan estäisi näitä varustamoja osallistumasta konferensseihin muilla (EU:n ulkopuolisilla) reiteillä.
Nothing would prevent the continuation of the use in the US, on a voluntary basis, of dual indication, until achievement of the long term objective.
Mikään ei estäisi kaksinkertaisten merkintöjen käytön jatkamista vapaaehtoiselta pohjalta Yhdysvalloissa, kunnes pitkän aikavälin tavoite saavutettaisiin.
Nothing would prevent the other States with a schedular system doing the same, apart from budgetary reasons and possibly the wish to stimulate investors to invest domestically.
Mikään ei estäisi muita eriytettyä tuloverojärjestelmää käyttäviä jäsenvaltioita toimimasta samoin, jollei asiaan liittyisi budjettisyitä tai mahdollisesti halu ohjata sijoittajia sijoittamaan kotimaisiin osakkeisiin.
Nothing would suggest that the proposed policy will have any direct or indirect impacts on environmental issues.
Mikään ei viittaa siihen, että ehdotetulla politiikalla olisi suoria tai epäsuoria vaikutuksia ympäristöön.
Nothing, however, is said about the outcomes of these complaints.
Kertomuksessa ei kuitenkaan mainita mitään kyseisten menettelyiden tuloksista.
Nothing.
Ei mitään.
Nothing.
Muita asioita ei ollut.
Nothwithstanding Articles 136 and 137 if the solvency position of the undertaking continues to deteriorate, the supervisory authorities shall have the power to take all measures necessary to safeguard the interests of policyholders in the case of insurance contracts, or the obligations arising out of reinsurance contracts.
Sen estämättä, mitä 136 ja 137 artiklassa säädetään, jos yrityksen vakavavaisuusaseman heikkeneminen jatkuu, valvontaviranomaisilla on toimivalta toteuttaa kaikki tarvittavat toimenpiteet turvatakseen vakuutussopimusten tapauksessa vakuutuksenottajien edut tai jälleenvakuutussopimusten tapauksessa niistä johtuvat velvoitteet.
Nothwithstanding the coordination purpose, many provisions constitute full harmonisation and the proposal includes a large number of legal obligations.
Koordinoivasta tarkoituksesta huolimatta monet säännökset johtavat täysimääräiseen yhdenmukaistamiseen, ja ehdotus sisältää suuren määrän oikeudellisia velvoitteita.
Nothwithstanding the requirements of paragraph .1, the Administration of the flag State may permit some accesses within such bulkheads to be opened during the voyage but only for sufficient time to permit through passage and, if required, for the essential working of the ship.
Sen estämättä, mitä .1 kohdassa määrätään, lippuvaltion hallinto voi sallia joidenkin kulkuteiden avaamisen kyseisten laipioiden välillä matkan aikana, mutta ainoastaan niin pitkäksi ajaksi kuin on tarpeen kauttakulun sallimiseksi ja tarvittaessa aluksen olennaisen toiminnan vuoksi.
Notice
Ilmoitukset
Notice and take down procedures
Ilmoitus- ja poistamismenettelyt
Notice and take down procedures
Ilmoitus- ja poistamismenettelyt (”notice and take down”)
Notice for the defendant:
Vastaajalle osoitettu huomautus:
Notice in the Official Journal of the European Union
Ilmoitus Euroopan unionin virallisessa lehdessä
Notice may be given before the date when payment is due.
Tämä ilmoitus voidaan antaa jo ennen kuin maksu erääntyy.
Notice of appeal must be filed in writing at the Office within two months after the date of notification of the decision appealed from.
Muutoshakemusilmoitus on jätettävä virastoon kirjallisena kahden kuukauden kuluessa muutoshakemuksen kohteena olevan päätöksen ilmoittamispäivästä.
Notice of appeal must be filed in writing at the Office within two months after the date of notification of the decision appealed from.
Valitus on tehtävä virastolle kirjallisena kahden kuukauden kuluessa päätöksen tiedoksi­antamisesta.
Notice of approval or extension or refusal or withdrawal of approval or of production definitely discontinued in relation to a tyre type pursuant to Annex V must be communicated to the Member States in accordance with Article 8(7) and (8) of Directive 2007/46/EC.
Ilmoitus liitteen V mukaisen rengastyypin hyväksynnästä tai hyväksynnän laajennuksesta, epäämisestä tai peruuttamisesta tai tuotannon lopullisesta lakkauttamisesta on toimitettava jäsenvaltioille direktiivin 2007/46/EY 8 artiklan 7 ja 8 kohdan mukaisesti.
Notice of approval or extension or refusal or withdrawal of approval or of production definitively discontinued in relation to a tyre type pursuant to Annex II must be communicated to the Member States in accordance with Article 8(7) and (8) of Directive 2007/46/EC.
Ilmoitus liitteen II mukaisen rengastyypin hyväksynnästä tai hyväksynnän laajennuksesta, epäämisestä tai peruuttamisesta tai tuotannon lopullisesta lakkauttamisesta on toimitettava jäsenvaltioille direktiivin 2007/46/EY 8 artiklan 7 ja 8 kohdan mukaisesti.
Notice of approval or of extension or of refusal of approval of a vehicle type pursuant to this Directive is communicated to the Member States by means of a form conforming to the model in Appendix 2.
Tämän direktiivin mukainen ilmoitus ajoneuvotyypin hyväksynnästä tai hyväksynnän laajennuksesta tai epäämisestä toimitetaan muille jäsenvaltioille lisäyksen 2 mallin mukaisella lomakkeella.
Notice of avoidance
Ilmoitus sopimuksesta vapautumisesta
Notice of cancellation shall be given in the Official Journal of the European Communities.”
Peruutus julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä."
NOTICE OF MEETING
"ULKOSUHTEET" ‑ERITYISJAOSTON
NOTICE OF MEETING
"ULKOSUHTEET"-ERITYISJAOSTON
NOTICE OF MEETING
"ULKOSUHTEET"‑ERITYISJAOSTON
NOTICE OF MEETING
(tarkistettu)
NOTICE OF MEETING
elokuuta 2003
NOTICE OF MEETING
elokuuta 2004
NOTICE OF MEETING
elokuuta 2005
NOTICE OF MEETING
elokuuta 2006
NOTICE OF MEETING
elokuuta 2007
NOTICE OF MEETING
elokuuta 2008
NOTICE OF MEETING
elokuuta 2009
NOTICE OF MEETING
elokuuta 2010
NOTICE OF MEETING
elokuuta 2011
NOTICE OF MEETING
elokuuta 2012
NOTICE OF MEETING
heinäkuuta 2003
NOTICE OF MEETING
heinäkuuta 2004
NOTICE OF MEETING
heinäkuuta 2005
NOTICE OF MEETING
heinäkuuta 2006
NOTICE OF MEETING
heinäkuuta 2007
NOTICE OF MEETING
heinäkuuta 2008
NOTICE OF MEETING
heinäkuuta 2009
NOTICE OF MEETING
heinäkuuta 2010
NOTICE OF MEETING
heinäkuuta 2011
NOTICE OF MEETING
heinäkuuta 2012
NOTICE OF MEETING
helmikuuta 2003
NOTICE OF MEETING
helmikuuta 2004
NOTICE OF MEETING
helmikuuta 2005
NOTICE OF MEETING
helmikuuta 2006
NOTICE OF MEETING
helmikuuta 2007
NOTICE OF MEETING
helmikuuta 2008
NOTICE OF MEETING
helmikuuta 2009
NOTICE OF MEETING
helmikuuta 2010
NOTICE OF MEETING
helmikuuta 2011
NOTICE OF MEETING
helmikuuta 2012
NOTICE OF MEETING
helmikuuta 2013
NOTICE OF MEETING
huhtikuuta 2003
NOTICE OF MEETING
huhtikuuta 2004
NOTICE OF MEETING
huhtikuuta 2005
NOTICE OF MEETING
huhtikuuta 2006
NOTICE OF MEETING
huhtikuuta 2007
NOTICE OF MEETING
huhtikuuta 2008
NOTICE OF MEETING
huhtikuuta 2009
NOTICE OF MEETING
huhtikuuta 2010
NOTICE OF MEETING
huhtikuuta 2011
NOTICE OF MEETING
huhtikuuta 2012
NOTICE OF MEETING
joulukuuta 2003
NOTICE OF MEETING
joulukuuta 2004
NOTICE OF MEETING
joulukuuta 2005
NOTICE OF MEETING
joulukuuta 2006
NOTICE OF MEETING
joulukuuta 2007
NOTICE OF MEETING
joulukuuta 2008
NOTICE OF MEETING
joulukuuta 2009
NOTICE OF MEETING
joulukuuta 2010
NOTICE OF MEETING
joulukuuta 2011
NOTICE OF MEETING
kesäkuuta 2003
NOTICE OF MEETING
kesäkuuta 2004
NOTICE OF MEETING
kesäkuuta 2005
NOTICE OF MEETING
kesäkuuta 2006
NOTICE OF MEETING
kesäkuuta 2007
NOTICE OF MEETING
kesäkuuta 2008
NOTICE OF MEETING
kesäkuuta 2009
NOTICE OF MEETING
kesäkuuta 2010
NOTICE OF MEETING
kesäkuuta 2011
NOTICE OF MEETING
KOKOUSKUTSU
Notice of meeting
Kutsu täysistuntoon /
NOTICE OF MEETING
lokakuuta 2003
NOTICE OF MEETING
lokakuuta 2003.
NOTICE OF MEETING
lokakuuta 2004
NOTICE OF MEETING
lokakuuta 2005
NOTICE OF MEETING
lokakuuta 2006
NOTICE OF MEETING
lokakuuta 2007
NOTICE OF MEETING
lokakuuta 2008
NOTICE OF MEETING
lokakuuta 2009
NOTICE OF MEETING
lokakuuta 2010
NOTICE OF MEETING
lokakuuta 2011
NOTICE OF MEETING
maaliskuuta 2003
NOTICE OF MEETING
maaliskuuta 2004
NOTICE OF MEETING
maaliskuuta 2005
NOTICE OF MEETING
maaliskuuta 2006
NOTICE OF MEETING
maaliskuuta 2007
NOTICE OF MEETING
maaliskuuta 2008
NOTICE OF MEETING
maaliskuuta 2009
NOTICE OF MEETING
maaliskuuta 2010
NOTICE OF MEETING
maaliskuuta 2011
NOTICE OF MEETING
maaliskuuta 2012
NOTICE OF MEETING
marraskuuta 2003
NOTICE OF MEETING
marraskuuta 2004
NOTICE OF MEETING
marraskuuta 2005
NOTICE OF MEETING
marraskuuta 2006
NOTICE OF MEETING
marraskuuta 2007
NOTICE OF MEETING
marraskuuta 2008
NOTICE OF MEETING
marraskuuta 2009
NOTICE OF MEETING
marraskuuta 2010
NOTICE OF MEETING
marraskuuta 2011
NOTICE OF MEETING
syyskuuta 2003
NOTICE OF MEETING
syyskuuta 2004
NOTICE OF MEETING
syyskuuta 2005
NOTICE OF MEETING
syyskuuta 2007
NOTICE OF MEETING
syyskuuta 2008
NOTICE OF MEETING
syyskuuta 2009
NOTICE OF MEETING
syyskuuta 2011
NOTICE OF MEETING
tammikuuta 2003
NOTICE OF MEETING
tammikuuta 2004
NOTICE OF MEETING
tammikuuta 2005
NOTICE OF MEETING
tammikuuta 2006
NOTICE OF MEETING
tammikuuta 2007
NOTICE OF MEETING
tammikuuta 2008
NOTICE OF MEETING
tammikuuta 2009
NOTICE OF MEETING
tammikuuta 2010
NOTICE OF MEETING
tammikuuta 2011
NOTICE OF MEETING
tammikuuta 2012
NOTICE OF MEETING
tammikuuta 2013
NOTICE OF MEETING
TARKISTETTU
NOTICE OF MEETING
TARKISTETTU KUTSU
NOTICE OF MEETING
TARKISTETTU VERSIO
NOTICE OF MEETING
toukokuuta 2003
NOTICE OF MEETING
toukokuuta 2004
NOTICE OF MEETING
toukokuuta 2005
NOTICE OF MEETING
toukokuuta 2006
NOTICE OF MEETING
toukokuuta 2007
NOTICE OF MEETING
toukokuuta 2008
NOTICE OF MEETING
toukokuuta 2009
NOTICE OF MEETING
toukokuuta 2010
NOTICE OF MEETING
toukokuuta 2011
NOTICE OF MEETING
toukokuuta 2012
Notice of opposition shall be filed within a period of three months which shall begin six months following the date of the publication pursuant to Article 152(1).
Väite on tehtävä kolmen kuukauden kuluessa, ja määräaika alkaa kuuden kuukauden kuluttua 152 artiklan 1 kohdassa tarkoitetusta julkaisupäivästä.
Notice of opposition to registration of the trade mark may also be given, subject to the conditions laid down in paragraph 1, in the event of the publication of an amended application in accordance with the second sentence of Article 43(2).
Väite tavaramerkin rekisteröintiä vastaan voidaan tehdä myös 1 kohdassa vahvistetuin edellytyksin 43 artiklan 2 kohdan toisen virkkeen mukaisesti muutettua hakemusta julkaistaessa.
NOTICE OF PUBLICATION OF A PRIOR INFORMATION NOTICE ON A BUYER PROFILE
HANKKIJAPROFIILISTA JULKAISTAVAA ENNAKKOTIETOILMOITUSTA KOSKEVA ILMOITUS
NOTICE OF RECEIPT BY THE APPROPRIATE RECEIVING AGENCY TO THE TRANSMITTING AGENCY
ALUEEN TOIMIVALTAISEN VIRANOMAISEN LÄHETTÄVÄLLE VIRANOMAISELLE OSOITTAMA VASTAANOTTOILMOITUS
NOTICE OF RETRANSMISSION OF REQUEST AND DOCUMENT TO THE APPROPRIATE RECEIVING AGENCY
ILMOITUS PYYNNÖN JA ASIAKIRJAN LÄHETTÄMISESTÄ EDELLEEN ALUEEN TOIMIVALTAISELLE VASTAANOTTAVALLE VIRANOMAISELLE
Notice of termination
Purkamisilmoitus
NOTICE OF THE COMMISSION
KOMISSION TIEDONANTO
Notice of the decision
Päätöksestä ilmoittaminen
Notice of the extension of approval (or refusal of extension) shall be communicated to the Member States in accordance with the procedure specified in Directive 2007/46/EC.
Jäsenvaltioille on ilmoitettava hyväksynnän laajentamisesta (tai laajentamisen epäämisestä) direktiivissä 2007/46/EY tarkoitetun menettelyn mukaisesti.
Notice on a simplified procedure in State aid
Tiedonanto yksinkertaistetusta valtiontukimenettelystä
Notice on complaints9
Kanteluja koskeva tiedonanto9
Notice on cooperation between national courts and the Commission in the state aid field
Tiedonanto kansallisten tuomioistuinten ja komission yhteistyöstä valtiontuen alalla
Notice on cooperation with national courts8
Tiedonanto yhteistyöstä kansallisten tuomioistuinten kanssa8
Notice on Cooperation within the Network of  Competition Authorities
Tiedonanto yhteistyöstä kilpailuviranomaisten verkostossa
Notice on Cooperation within the Network of Competition Authorities
Tiedonanto yhteistyöstä kilpailuviranomaisten verkostossa
Notice on effect on trade11
Tiedonanto kauppaan kohdistuvasta vaikutuksesta11
Notice on guidance letters10
Ohjekirjeitä koskeva tiedonanto10
Notice on informal guidance relating to novel questions concerning Articles 81 and 82 of the EC Treaty that arise in individual cases (guidance letters)
Tiedonanto epävirallisista ohjeista, jotka liittyvät yksittäisissä asioissa ilmeneviin EY:n perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklaa koskeviin uusiin kysymyksiin (ohjekirjeet)
Notice on state aid in form of guarantees
Tiedonanto valtiontuista takauksina
Notice on state guarantees
Takauksina myönnettyjä valtiontukia koskeva tiedonanto
Notice on the assessment of horizontal mergers
Horisontaalisten sulautumien arviointia koskeva suuntaviivat
Notice on the cooperation between the Commission and the  courts of EU Member States in the application of Articles 81 and 82 of the EC Treaty
Tiedonanto EY:n perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklan soveltamiseen liittyvästä yhteistyöstä komission ja EU:n jäsenvaltioiden tuomioistuinten välillä
Notice on the enforcement of State aid law by national courts
Tiedonanto valtiontukilainsäädännön täytäntöönpanosta kansallisissa tuomioistuimissa
Notice on the execution of recovery decisions
Ilmoitus takaisinperintäpäätösten täytäntöönpanosta
Notice on the handling of complaints by the Commission under  Articles 81 and 82 of the EU Treaty
Tiedonanto kantelujen käsittelystä komissiossa EY:n perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklan mukaisesti
Notice period
Ilmoitusta koskeva määräaika
Notice shall be given to the qualified entity concerned at least one month before the decision is taken.
Kyseiselle oikeutetulle yksikölle annetaan ilmoitus asiasta vähintään kuukausi ennen päätöksen tekemistä.
Notice to competent authorities on the application of the rules of this Directive
Toimivaltaisille viranomaisille tämän direktiivin sääntöjen soveltamisesta tehtävä ilmoitus
Notice to opt
Valintailmoitus
NOTICE TO THE READER
Huomautus
Notice to the reader:
Lukijalle: