natgillin/translations-raw huggingface dataset:
maturity of the underlying exposures expressed in years;
vuosina ilmaistu suojattavien vastuiden maturiteetti;
Maturity structure of securities: The funding strategy of the Stability Bond should be determined with a view to i) develop a benchmark issues and a yield curve, and ii) to optimise funding costs, as issuing in some segments of the yield curve is more costly than for others.
Arvopaperien maturiteettirakenne: Vakausjoukkolainan rahoitusstrategiaa määritettäessä olisi i) kehitettävä viiteliikkeeseenlasku ja tuottokäyrä ja ii) optimoitava rahoituskustannukset, sillä liikkeeseenlasku on joissakin tuottokäyrän segmenteissä kalliimpaa kuin toisissa.
maturity, defined as reaching the investment stage, and incurring substantial capital expenditure as soon as possible;
hankkeen kehitysaste, joka määritellään sen perusteella, onko hankkeen toteutuksessa päästy investointivaiheeseen ja syntyykö merkittäviä pääomakustannuksia mahdollisimman pian
maturity, in relation in particular to the ability to start work early and commit funds by the end of 2010;
hankkeen kehitysaste erityisesti siltä osin, että työt voidaan aloittaa pian ja varoja voidaan sitoa vuoden 2010 loppuun mennessä;
maté,
mate
Matías, Gustavo (rapporteur's expert, Group III - ECO/363)
Matías, Gustavo (ryhmä III:n esittelijän asiantuntija – ECO/363)
Maundy Thursday
Kiirastorstai
Maureen O'Neill
Maureen O´Neill
Maureen O'Neill (UK-III)
O'Neill (UK-III)
Maureen O'Neill suggested that all members endorse the opinion.
Maureen O'Neill toivoi, että kaikki jäsenet hyväksyvät lausunnon.
Maurer (A-I)
Toimitusryhmä:
Maurer (A-I) (Rule 54 - Mr Burkhard)
Maurer (A–I) (54 art.
Mauri Gardin, Mayor of Rovaniemi
kaupunginjohtaja Mauri Gardin, Rovaniemen kaupunki
Mauritania
Marshallinsaaret
Mauritania
Mozambik
Maurizio Reale (IT-GRI)
Reale (IT–I)
Maurizio Reale (IT-I)
Reale (IT–I)
Mauro   Rosa Angela
Mauro Rosa Angela
Mavrommatis (CY-I)
Metzler (DE–III)
Mavrommatis, Manthos
Mascia, Sandro
Max
Suurin
Max 1-2%
Kustannussäästöt:
max 100 min­-1
enintään 100 min-1
Max 100 min–1
enintään 100 min-1
Max 13 % (15 %)(*) of power map maximum engine torque
enintään 13 % (15%) (*) tehon kartoituksessa saadusta moottorin suurimmasta vääntömomentista
Max 6 lines
Enintään 6 riviä
max 8% of power map maximum engine power
enintään 8 % tehon kartoituksessa saadusta moottorin suurimmasta tehosta
Max activity of radionuclides with halflives greater than 1 year (tritium not included)
Sellaisten radionuklidien enimmäisaktiivisuus, joiden puoliintumisajat ovat yli vuoden (tritiumia lukuun ottamatta)
Max activity of used Ir‑192 gamma radiography sources
Käytettyihin gammasäteilylähteisiin sisältyvän Iridium-192:n enimmäisaktiivisuus
Max ANGERMAIER / DE
Max ANGERMAIER / D
Max for all other Products
Kaikki muut tuotteet, enintään
Max for homogeneous products
Homogeeniset tuotteet, enintään
Max Havelaar also exists in Switzerland and TransFair in Canada and Japan.
Max Havelaar -merkkiä myydään myös Sveitsissä ja TransFairia Kanadassa ja Japanissa.
Max Havelaar and TransFair marked goods are available and certified coffee takes 1.4% of the market.
Max Havelaar ja TransFair -merkillä varustettuja tuotteita on saatavilla, ja kahvin markkinaosuus on 1,4%.
Max Havelaar coffee has been adopted as the official beverage of both the Dutch and the European Parliament and it has been publicly endorsed by the Dutch Royal family.
Max Havelaar -kahvi on sekä Alankomaiden että Euroopan parlamentin virallinen juoma, ja se on Hollannin kuninkaallisen perheen hyväksymä.
Max Havelaar Foundation
Stichting Max Havelaar
Max Planck Institute for Comparative Public Law and International Law
Max-Planck-Institut für ausländisches öffentliches Recht und Völkerrecht
Max Planck Institute for Immunobiology
Max-Planck-Institut für Immunbiologie
Max Planck Institute for Plasmaphysics
Max-Planck-Institute for Plasmaphysics
Max rate* abolished
Ei enim-mäis-hintaa
Max rate* abolished
Ei enimmäis-hintaa
MAX SPEED
ENIMMÄISNOPEUS
max.
enintään
max. 5 HIGH RES pictures (300dpi, minimum width 30 cm) of the object from different angles (required format (JPG, TIFF or PDF);
enintään 5 korkean resoluution kuvaa (300dpi, vähimmäisleveys 30 cm) tuotteesta eri kuvakulmista (JPG-, TIFF- tai PDF-muodossa)
max. charge 1.7.2009-30.6.2010
enimmäishinta 1.7.2009–30.6.2010
max. charge 1.7.2010-30.6.2011
enimmäishinta 1.7.2010–30.6.2011
max. charge 1.7.2011-30.6.2012
enimmäishinta 1.7.2011–30.6.2012
max. charge 1.7.2011-30.6.2012
enimmäishinta 1.7.2012–30.6.2013
max. charge 1.7.2013-30.6.2014
enimmäishinta 1.7.2013–30.6.2014
max. charge 1.7.2014-30.6.2015
enimmäishinta 1.7.2014–30.6.2015
max. charge 1.9.2007-31.8.2008
enimmäishinta 1.9.2007–31.8.2008
max. charge 1.9.2008-30.6.2009
enimmäishinta 1.9.2008–30.6.2009
max. charge up to 30.6.2017
enimmäishinta 30.6.2017 asti
max. charge up to 30.6.2022
enimmäishinta 30.6.2022 asti
max. daily 8-hour mean(1)
Suurin päivittäinen kahdeksan tunnin pitoisuuskeskiarvo(1)
max. length: 25.25 m
25,25 metriä
max. length: 25.25 m
korkeintaan 25,25 metriä
max. price 1.7.2009-30.6.2010
enimmäishinta 1.7.2009–30.6.2010
max. price 1.7.2010-30.6.2011
enimmäishinta 1.7.2010–30.6.2011
max. price 1.7.2011-30.6.2012
enimmäishinta 1.7.2011–30.6.2012
max. price 1.7.2012-30.6.2013
enimmäishinta 1.7.2012–30.6.2013
max. price 1.7.2013-30.6.2014
enimmäishinta 1.7.2013–30.6.2014
max. price 1.7.2014-30.6.2015
enimmäishinta 1.7.2014–30.6.2015
max. price 1.7.2015-30.6.2016
enimmäishinta 1.7.2015–30.6.2016
max. price 1.7.2016 -30.6.2022
enimmäishinta 1.7.2016–30.6.2022
max. price 1.7.2016-30.6.2022
enimmäishinta 1.7.2016–30.6.2022
max. price 1.9.2007-31.8.2008
enimmäishinta 1.9.2007–31.8.2008
max. price 1.9.2008-30.6.2009
enimmäishinta 1.9.2008–30.6.2009
max. …..
enintään ....
Max., 98%, 50% value from the daily running AOT40 values
Enimmäisarvo ja 98:s ja 50:s persentiili vuorokauden liukuvista AOT40-arvoista
maximal alignment to NLF
Mahdollisimman pitkälle menevä yhdenmukaistaminen NLF:n kanssa
maximal interconnection capacity of each entry and exit points to and from the gas systems;
kaasujärjestelmien kunkin tulo- ja lähtöpisteen suurin yhteenliitäntäkapasiteetti,
Maximisation of indirect economic and social benefits
Välillisten taloudellisten ja sosiaalisten hyötyjen maksimointi
maximisation of the flexibility available to the infrastructure managers with regard to the allocation of capacity, but consistent with satisfaction of the authorised applicant’s reasonable requirements;
infrastruktuurin hallintojen sellaisen joustavuuden maksimointi kapasiteetin käyttöoikeuksien myöntämisen yhteydessä, joka ei vaaranna vaatimukset täyttävien hakijoiden kohtuullisten vaatimusten tyydyttämistä,
Maximise available EU funding
Maksimoidaan käytettävissä oleva EU:n rahoitus
Maximise capacity within EU bodies and Member States to detect, investigate and prosecute terrorists and prevent terrorist attacks,
Luodaan EU:n ja jäsenvaltioiden viranomaisille mahdollisimman hyvät valmiudet havaita, tutkia, jäljittää ja torjua terrori-iskuja.
Maximise efforts to align Cohesion Policy and other funding sources in the Region with the objectives of the Strategy
Lisätään pyrkimyksiä koheesiopolitiikan ja alueen muiden rahoituslähteiden mukauttamiseksi suhteessa strategian tavoitteisiin.
maximise energy efficiency,
energiatehokkuuden optimoimiseksi
maximise flexibility in the use of spectrum, to promote innovation and investment, through the application of the principles of technology and service neutrality, the opening of spectrum to new services, and the possibility to trade spectrum rights;
mahdollistetaan innovaatioiden ja investointien edistämiseksi taajuuksien mahdollisimman joustava käyttö soveltamalla teknologia- ja palveluneutraaliuden periaatteita, avaamalla taajuuksia uusille palveluille ja sallimalla kaupankäynti taajuuksien käyttöoikeuksilla,
Maximise job creation and raise productivity by reducing obstacles to setting up new businesses and by promoting better anticipation and management of restructuring.
Pyritään luomaan mahdollisimman paljon työpaikkoja ja nostamaan tuottavuutta vähentämällä esteitä, jotka haittaavat uusien yritysten perustamista, ja parantamalla uudelleenjärjestelyjen ennakoitavuutta ja hallintaa.
Maximise opportunities for change
Muutoksen tarjoaminen mahdollisuuksien maksimointi
Maximise policy co-ordination with Member States on China, notably through regular exchanges in the framework of the Political and Security Committee.
Koordinoidaan jäsenvaltioiden Kiinan-politiikat mahdollisimman laajasti muun muassa järjestämällä säännöllisiä tapaamisia poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean puitteissa.
Maximise socio-economic benefits for Europe by relying on more accurate, available and robust signals by unlocking the potential of high-precision satellite navigation to a much fuller extent than currently possible
Maksimoidaan Euroopalle aiheutuvat sosioekonomiset hyödyt tarkempien, helpommin saatavilla olevien ja vahvempien signaalien avulla hyödyntämällä huipputarkkaa satelliittinavigointia paljon suuremmassa määrin kuin nykyisin on mahdollista.
Maximise synergies between the energy, transport and ICT programmes, so that funding responds to a coherent policy strategy and projects are selected according to clear harmonised criteria.
Maksimoidaan energian, liikenteen ja tieto- ja viestintäteknologian alojen ohjelmien väliset synergiat, jotta rahoituksella vastattaisiin johdonmukaiseen toimintapoliittiseen strategiaan ja hankkeet valikoitaisiin selkeiden, yhdenmukaistettujen kriteerien mukaisesti.
Maximise synergies with existing Member States’ and other partners’ human rights dialogues with China.
Hyödynnetään mahdollisimman tehokkaasti jäsenvaltioiden ja muiden osapuolten Kiinan kanssa käymien ihmisoikeusvuoropuhelujen yhteisvaikutus.
Maximise the benefits to the Internal Market of the digital age
Digitaaliajasta sisämarkkinoille saatavien hyötyjen maksimoiminen
Maximise the benefits to the Internal Market of the digital age
Digitaalisesta aikakaudesta sisämarkkinoille saatavien hyötyjen maksimoiminen
Maximise the contribution of RTD activities under the Fifth Framework Programme to meeting climate change objectives by bringing forward new technologies and techniques, notably regarding energy efficiency, renewable energies, and their dissemination to third countries
Maksimoidaan viidennen puiteohjelman TTK-toimien vaikutus ilmastonmuutosta koskevien tavoitteiden saavuttamiseen  kehittämällä erityisesti uusiutuviin energialähteisiin liittyvää uutta teknologiaa ja uusia tekniikoita sekä levittämällä niitä yhteisön ulkopuolisiin maihin
Maximise the opportunities offered by the internal market
Sisämarkkinoiden tarjoamien mahdollisuuksien maksimointi
Maximise the potential of EU financial policies and instruments for developing tourism
EU:n politiikkojen ja rahoitusvälineiden maksimaalinen hyödyntäminen matkailun kehittämiseen
maximise the potential of information society technologies by investing in technology, including research and development, adapting business processes and promoting organisational change and innovation, especially in  SMEs, so as to ensure EU competitiveness in the global economy.
On investoitava tekniikkaan (myös tutkimukseen ja kehittämiseen), liiketoimintaa on muokattava ja organisaatiomuutoksia ja innovointia tuettava erityisesti pk-yrityksissä ja siten varmistettava EU:n kilpailukyky globaalissa taloudessa.
Maximise the potential of the Internal Market by ensuring a harmonious development between the integration of product and capital markets, and a modern highly-skilled European labour market.
Hyödynnetään sisämarkkinoita mahdollisimman hyvin varmistamalla yhdenmukaisuus hyödyke- ja pääomamarkkinoiden integroinnin sekä nykyaikaisten ja ammattitaitoisten eurooppalaisten työmarkkinoiden kehittämisen välillä.
maximise the role of the Directive in raising renovation rates;
hyödynnetään direktiiviä mahdollisimman hyvin peruskorjausasteen nostamisessa;
Maximise the synergies between R&I in thematic priorities of societal challenge areas and new and emerging digital and key enabling technologies and infrastructures;
maksimoi yhteiskunnallisten haasteiden ensisijaisiin aihealueisiin sekä uusiin ja kehittyviin digitaalisiin ja keskeisiin mahdollistaviin teknologioihin ja infrastruktuureihin liittyvän tutkimuksen ja innovoinnin väliset synergiat;
Maximise the use of national and regional programmes to ensure a high degree of energy efficiency is designed into new buildings and implemented into the existing building stock ("retrofitting"), including in the case of low-income households.
käyttämään mahdollisimman paljon kansallisia ja alueellisia ohjelmia sen varmistamiseksi, että uudet rakennukset suunnitellaan ja olemassa olevat rakennukset muutetaan mahdollisimman energiatehokkaiksi, myös pienituloisten kotitalouksien osalta;
Maximise the use of national and regional programmes to ensure continued increase in the use of renewable sources.
käyttämään mahdollisimman paljon kansallisia ja alueellisia ohjelmia uusiutuvien energialähteiden käytön jatkuvaksi lisäämiseksi;
Maximising benefits for consumers
Maksimoidaan kuluttajille koituva hyöty
Maximising co-operation with other international organisations or agencies
Maksimoidaan yhteistyö muiden kansainvälisten organisaatioiden ja elinten kanssa
Maximising digital service diversity will help ensure differentiation from analogue and serve the needs of population segments and markets that are interested in other types of digital television services.
Mahdollisimman laaja digitaalipalvelujen valikoima auttaa eriytymistä analogiapalveluista ja auttaa palvelemaan sellaisten väestöryhmien ja markkinoiden tarpeita, jotka ovat kiinnostuneita muun tyyppisistä digitaalitelevisiopalveluista.
Maximising economic development while minimising social exclusion and conflict.
talouden kehityksen maksimointia ja samalla sosiaalisen syrjäytymisen ja ristiriitojen minimointia,
maximising economic development while minimising social exclusion and conflict;
talouden kehityksen maksimointi ja samalla sosiaalisen syrjäytymisen ja ristiriitojen minimointi,
maximising economic development while minimising social exclusion and conflict;
talouden kehityksen maksimointia ja samalla sosiaalisen syrjäytymisen ja ristiriitojen minimointia,
maximising energy efficiency in production processes, construction and transport;
Pyritään mahdollisimman suureen energiatehokkuuteen tuotantoprosesseissa, rakentamisessa ja liikenteessä.
Maximising impact of scare resources
Niukoilla resursseilla aikaansaatavan vaikutuksen maksimointi
maximising interplay between industry and academia (research, education and advanced training);
vahvistaa teollisuuden ja akateemisten piirien (tutkimus, peruskoulutus ja jatkokoulutus) vuorovaikutussuhteita
Maximising its benefits and potential while guaranteeing the protection of workers
mahdollisuuksista täysi hyöty ja työntekijöille taattu suoja
Maximising overall net benefits: a focus on achieving regulatory solutions that maximise the overall net welfare of all citizens and stakeholders.
Todellisen kokonaishyödyn maksimointi: keskittyminen sellaisten sääntelyratkaisujen etsimiseen, joilla maksimoidaan kaikkien kansalaisten ja eturyhmien todellinen kokonaishyvinvointi.
Maximising potential for IMI as a platform for building a common vision e.g. for health policy
Maksimoidaan IMI-yhteisyrityksen potentiaali alustana, jolle voidaan rakentaa yhteistä visiota mm.
Maximising returns and minimising costs have given rise to increasing intensification of agriculture in the last 40 years.
Tuoton maksimointi ja kustannusten minimointi ovat enenevässä määrin tehostaneet maataloutta viimeisten 40 vuoden aikana.
Maximising revenue collection and tackling the system’s susceptibility to fraud
Veronkannon maksimointi ja järjestelmän petosalttiuden käsitteleminen
Maximising social and territorial cohesion
Maksimoidaan sosiaalinen ja alueellinen yhteenkuuluvuus
Maximising social and territorial cohesion
Sosiaalisen ja alueellisen koheesion maksimoiminen
Maximising social and territorial cohesion: The Innovation Union has also tackled the challenge of territorial and social cohesion.
Sosiaalisen ja alueellisen koheesion maksimointi: Innovaatiounionin avulla on voitu tarttua myös alueellisen ja sosiaalisen koheesion luomiin haasteisiin.
Maximising synergies between civil and defence, space and non-space technology developments
Pyritään mahdollisimman suureen synergiaan siviili- ja puolustusalan avaruus- ja muun tekniikan kehittämisessä.
Maximising the benefits of migration and integration
Maahanmuuton ja kotouttamisen hyötyjen maksimointi
Maximising the benefits of space for society and the EU economy
Avaruudesta yhteiskunnalle ja EU:n taloudelle saatavan hyödyn maksimointi
maximising the common rules and data requirements,
yhteisten sääntöjen ja tietoja koskevien vaatimusten maksimointi
Maximising the contribution of ESI Funds
"ERI-rahastojen vaikutusten maksimointi"
Maximising the contribution of ESI Funds
ERI-rahastojen vaikutusten maksimointi
Maximising the contribution of European Structural and Investment Funds
Euroopan rakenne- ja investointirahastojen vaikutusten maksimointi
Maximising the contribution of European Structural and Investment Funds1
Euroopan rakenne- ja investointirahastojen panoksen maksimoiminen1
maximising the creation of shared value for their owners/shareholders and for their other stakeholders and society at large;
maksimoida omistajien/osakkeenomistajien ja muiden sidosryhmien sekä laajasti ottaen koko yhteiskunnan saama lisäarvo ja
Maximising the development benefits for countries of origin
Lähtömaille koituvien kehityshyötyjen maksimointi
Maximising the development impact of migration and mobility
Maahanmuuton ja liikkuvuuden kehitysvaikutuksen maksimointi
maximising the development impact of migration and mobility.
maahanmuuton ja liikkuvuuden kehitysvaikutuksen maksimointi.
maximising the development impact of the increased regional and global mobility of people, while promoting and protecting the rights of migrants, through support to the formulation and implementation of sound regional and national migration and asylum policies and through integration of the migration dimension into other regional and national policies;
Hyödynnetään mahdollisimman paljon ihmisten alueellisen ja maailmanlaajuisen liikkuvuuden lisääntymisen kehitysvaikutusta ja edistetään ja suojellaan samalla muuttajien oikeuksia tukemalla moitteettomien alueellisten ja kansallisten muuttoliike- ja turvapaikkapolitiikkojen laatimista ja täytäntöönpanoa ja yhdentämällä muuttoliikeulottuvuus muihin alueellisiin ja kansallisiin toimiin.
Maximising the economic benefit of legal migration was accompanied by concerted efforts to combat illegal migration and those who profit from human smuggling and trafficking.
Sen lisäksi, että laillisesta maahanmuutosta saatava taloudellinen hyöty pyrittiin maksimoimaan, laitonta maahanmuuttoa samoin kuin ihmisten salakuljetuksesta ja ihmiskaupasta voittoa saavia tahoja torjuttiin yhteistoimin.
Maximising the effectiveness of financing from programmes whose primary objective is not environmental protection requires constant scrutiny.
Ohjelmista, joiden tärkeimpänä tavoitteena ei ole ympäristönsuojelu, saatavan rahoituksen tehokkuuden maksimoiminen vaatii jatkuvaa valvontaa.
Maximising the efficiency and equity of primary education and training is an essential part of ensuring opportunities for young people.
Alemman perusasteen koulutuksen ja ammattikoulutuksen tehokkuuden ja oikeudenmukaisuuden maksimointi on olennainen osa nuorten mahdollisuuksien takaamista;
Maximising the environmental benefits of offshore wind
Merituulivoiman ympäristöhyötyjen maksimointi
Maximising the fraction of the active population employed without sacrificing productivity growth is a clear and desirable objective: more people at work, working more productively.
Työmarkkinoiden käytössä olevan väestön työllisen osan maksimointi tuottavuuden kasvua uhraamatta on selvä ja suotava tavoite: enemmän ihmisiä töissä tuottavasti työskentelemässä.
Maximising the growth potential of the Digital Economy
Digitaalitalouden kasvupotentiaalin maksimointi
Maximising the impact by spurring self-regulation
Vaikutusten maksimointi itsesääntelyä kannustamalla
Maximising the impact of available finance and financial instruments
Saatavilla olevan rahoituksen ja rahoitusvälineiden vaikutuksen maksimointi
Maximising the impact of Community assistance will be an important objective for actions under the new Regulation.
Uuden asetuksen mukaisesti toteutettavien toimien tärkeänä tavoitteena on yhteisön avun vaikutusten maksimointi.
Maximising the impact of EU funds
EU:n rahoituksen vaikutuksen maksimointi
maximising the impact of migration and mobility on development.
maahanmuuton ja liikkuvuuden kehitysvaikutuksen maksimointi.
maximising the impact of migration on development, including through facilitating low-cost remittances and the channelling of these towards sustainable investments, reinforced work with diaspora associations and measures aimed at counteracting brain drain, while taking into account the social aspects of migration;
maksimoidaan muuttoliikkeen vaikutusta kehitykseen esimerkiksi helpottamalla edullisia rahalähetyksiä ja niiden kanavoimista kestäviin sijoituksiin, tekemällä tiiviimmin työtä siirtolaisjärjestöjen kanssa ja toteuttamalla toimenpiteitä, joiden tarkoituksena on torjua aivovuotoa, ottaen huomioon muuttoliikkeeseen liittyvät sosiaaliset kysymykset;
Maximising the impact of the EU budget for jobs, growth and investment with a renewed awareness of the need to improve the way public money is spent will feed into reflections on the mid-term review of the Multi-annual Financial Framework (MFF) and preparations for the post-2020 MFF package later in the Commission's mandate.
EU:n talousarvion työllisyyttä, kasvua ja investointeja edistävien vaikutusten maksimoinnilla sekä uudelleen heränneellä tietoisuudella siitä, että julkisten varojen käyttöä on parannettava, on merkitystä myöhemmin komission toimikaudella, kun pohditaan monivuotisen rahoituskehyksen välitarkistusta ja valmistellaan vuoden 2020 jälkeistä monivuotista rahoituskehystä koskevaa pakettia.
maximising the length of time such surveillance equipment can continue to record.
maksimoidaan aika, jonka tällaiset valvontalaitteet voivat jatkaa tallentamista.
maximising the length of time such surveillance equipment can continue to record;
maksimoidaan aika, jonka tällaiset valvontalaitteet voivat jatkaa tallentamista;
maximising the multiplier effect of Community resources by promoting private financing;
yhteisön varojen käytön kerrannaisvaikutusten maksimointi yksityistä rahoitusta edistämällä
Maximising the positive effects of immigration may require stepping up efforts in integration services, from language training to support for ethnic entrepreneurship, and dealing with increased demand for multi-lingual and multi-cultural access to general public services.
Maahanmuuton myönteisten vaikutusten maksimisoimiseksi voidaan joutua tehostamaan kotouttamispalveluja kielikoulutuksesta aina etnisen yrittäjyyden tukeen ja vastaamaan monikielisten ja ‑kulttuuristen yleisten julkisten palvelujen kasvavaan kysyntään.
Maximising the positive impact of migration on development of partner countries (both of origin and destination) while limiting its negative consequences will remain a key priority of the GAMM.
Maahanmuuttoa ja liikkuvuutta koskevan kokonaisvaltaisen lähestymistavan keskeisenä painopisteenä on edelleen muuttoliikkeestä johtuvan, kumppanimaiden (sekä lähtö- että kohdemaat) kehitykseen kohdistuvan myönteisen vaikutuksen maksimoiminen ja kielteisten vaikutusten rajoittaminen.
Maximising the potential from information and communication technologies (ICT) will be crucial to strengthen the competitiveness of companies within Europe.
Tieto- ja viestintätekniikasta saatavan hyödyn maksimointi on olennaisen tärkeää Euroopan yritysten kilpailukyvyn vahvistamiseksi.
maximising the potential of EU financial policies and instruments for developing tourism.
hyödynnetään mahdollisimman täysimääräisesti EU:n politiikkojen ja rahoitusvälineiden mahdollisuudet matkailun kehittämiseksi.