natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pursuant to Articles 34(2), 41 and 45 of Council Regulation (EC) No 44/2001, the service of the document initiating the proceedings in such a way as not to enable the preparation of the debtor’s defence constitutes a ground for refusal of the declaration of enforceability of a judgement given in default of appearance, if only upon appeal by the debtor.
Neuvoston asetuksen (EY) N:o 44/2001 34 artiklan 2 kohdan, 41 artiklan ja 45 artiklan mukaan haastehakemuksen tiedoksianto siten, että velallisen ei ole mahdollista valmistautua vastaamaan asiassa, on syy, jonka perusteella vastaajan poissa ollessa annetun tuomion täytäntöönpanokelpoiseksi julistaminen voidaan evätä, vaikkakin ainoastaan, jos velallinen on hakenut muutosta.
Pursuant to Articles 4 and 5 of the TWFD, broadcasters are obliged to reserve for European works a majority proportion of their qualifying transmission time.
Direktiivin 4 ja 5 artiklan nojalla televisiolähetystoiminnan harjoittajien on varattava eurooppalaisille teoksille suurin osa huomioon otettavasta lähetysajastaan.
Pursuant to Articles 61 (c), 65 (a) and 67 (5), second indent, of the Treaty, the codecision procedure involving the European Parliament is applicable from 1 February 2003.
EY:n perustamissopimuksen 61 artiklan c kohdan, 65 artiklan a kohdan ja 67 artiklan 5 kohdan toisen luetelmakohdan nojalla yhteispäätösmenettelyä, johon Euroopan parlamentti osallistuu, sovelletaan 1 päivästä helmikuuta 2003.
Pursuant to Articles 9 and 10 of Regulation (EU) No 1380/2013, multi-annual plans are to be based on scientific, technical and economic advice and contain objectives, quantifiable targets with clear timeframes, conservation reference points and safeguards.
Monivuotisten suunnitelmien olisi perustuttava asetuksen (EU) N:o 1380/2013 9 ja 10 artiklan mukaisesti tieteellisiin, teknisiin ja taloudellisiin lausuntoihin, ja suunnitelmiin olisi sisällyttävä tavoitteita, määrällisiä tavoitteita selvine aikarajoineen, säilyttämisen viitearvoja ja suojatoimenpiteitä.
Pursuant to Articles 90 and 91 of the TFEU, the Common Transport Policy should contribute to the broader objectives of the Treaties.
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 90 ja 91 artiklan mukaan yhteisellä liikennepolitiikalla olisi edistettävä perussopimusten laajempia tavoitteita.
Pursuant to Articles 90 and 91 TFEU, the Common Transport Policy (CTP) should contribute to the broader objectives of the Treaties.
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 90 ja 91 artiklan mukaan yhteisellä liikennepolitiikalla olisi edistettävä perussopimusten laajempia tavoitteita.
Pursuant to Article 10(7) of the proposal for a Regulation, the European Maritime Safety Agency is to assist the Commission in its inspections and in keeping and monitoring data supplied by the Member States.
Asetusehdotuksen 10 artiklan 7 kohdan mukaan Euroopan meriturvallisuusvirasto avustaa komissiota sen tarkastustehtävissä sekä jäsenvaltioiden toimittamien tietojen säilyttämisessä ja seurannassa.
Pursuant to Article 101(3) of the Treaty and subject to the provisions of this Regulation, Article 101(1) of the Treaty shall not apply to agreements entered into between two or more undertakings in the insurance sector with respect to the setting-up and operation of pools of insurance undertakings or of insurance undertakings and reinsurance undertakings for the common coverage of a specific category of risks in the form of co-insurance or co-reinsurance.
Perussopimuksen 101 artiklan 1 kohtaa ei sovelleta perussopimuksen 101 artiklan 3 kohdan nojalla ja tämän asetuksen säännösten mukaisesti kahden tai useamman vakuutusalan yrityksen välisiin sopimuksiin, joiden aiheena on sellaisten vakuutusyrityspoolien tai vakuutus- ja jälleenvakuutusyrityspoolien perustaminen ja toiminta, joiden tarkoituksena on tietyntyyppisten riskien yhteinen kattaminen rinnakkaisvakuutuksen tai rinnakkaisjälleen­vakuutuksen muodossa.
Pursuant to Article 101(3) of the Treaty and subject to the provisions of this Regulation, Article 101(1) of the Treaty shall not apply to agreements entered into between two or more undertakings in the insurance sector with respect to:
Perussopimuksen 101 artiklan 1 kohtaa ei sovelleta perussopimuksen 101 artiklan 3 kohdan nojalla ja tämän asetuksen säännösten mukaisesti kahden tai useamman vakuutusalan yrityksen välisiin sopimuksiin, joiden aiheena on
Pursuant to Article 101(3) of the Treaty and subject to the provisions of this Regulation, it is hereby declared that Article 101(1) of the Treaty shall not apply to vertical agreements.
Perussopimuksen 101 artiklan 3 kohdan ja tämän asetuksen säännösten nojalla perussopimuksen 101 artiklan 1 kohtaa ei sovelleta vertikaalisiin sopimuksiin.
Pursuant to Article 160 of the Treaty and Regulation (EC) No ... /99, the European Regional Development Fund (ERDF) shall contribute towards the financing of assistance as defined in Article 9 of that Regulation to promote economic and social cohesion by correcting the main regional imbalances and participating in the development and conversion of regions.
Perustamissopimuksen 160 artiklan ja asetuksen (EY) N:o .../99 mukaisesti Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR) osallistuu mainitun asetuksen 9 artiklan määriteltyjen tukitoimien rahoitukseen edistääkseen taloudellista ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta korjaamalla keskeisintä alueellista epätasapainoa ja osallistumalla alueiden kehittämiseen ja uudistamiseen.
Pursuant to Article 17(6) of the Sixth Directive, common rules are to be agreed providing for restrictions on entitlement to deduction.
Kuudennen arvonlisäverodirektiivin 17 artiklan 6 kohdan mukaan olisi sovittava vähennysoikeuden rajoituksia koskevista yhteisistä säännöistä.
Pursuant to Article 171 of the EC Treaty, the Community may set up joint undertakings or any other structure necessary for the efficient execution of Community research, technological development and demonstration programmes.
Yhteisö voi EY:n perustamissopimuksen 171 artiklan mukaan perustaa yhteisyrityksiä tai muita järjestelmiä, jotka ovat tarpeen, jotta yhteisön tutkimusta, kehittämistä ja esittelyä koskevat ohjelmat voidaan panna asianmukaisesti täytäntöön.
pursuant to Article 189a(2) of the EC Treaty
EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan mukaisesti
Pursuant to Article 1a of Regulation No 19/65/EEC, the Commission may by regulation declare that, where parallel networks of similar vertical restraints cover more than 50% of a relevant market, this Regulation shall not apply to vertical agreements containing specific restraints relating to that market.
Asetuksen N:o 19/65/ETY 1 a artiklan nojalla komissio voi säätää asetuksella, että jos samankaltaisten vertikaalisten rajoitusten rinnakkaiset verkostot kattavat yli 50 prosenttia merkityksellisistä markkinoista, tätä asetusta ei sovelleta vertikaalisiin sopimuksiin, jotka sisältävät kyseisiin markkinoihin liittyviä erityisrajoituksia.
pursuant to Article 250 (2) of the EC Treaty
EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan 2 kohdan nojalla
pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty
EY:n perustamissopimuksen 250 (2) artiklan nojalla
pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty
EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan 2 kohdan nojalla
Pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty, it also appends an amended proposal incorporating Parliament’s amendment, which it accepts.
Komissio liittää mukaan 250 artiklan 2 kohdan nojalla muutetun ehdotuksen, joka sisältää parlamentin tarkistuksen, jonka komissio on hyväksynyt.
Pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission amends its proposal as set out above.
EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan 2 kohdan nojalla komissio muuttaa ehdotustaan edellä esitetyn mukaisesti.
Pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission amends its proposal as set out above.
Perustamissopimuksen 250 artiklan 2 kohdan mukaisesti komissio muuttaa ehdotuksensa edellä esitetyllä tavalla.
Pursuant to Article 293(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union, the Commission amends its proposal as set out above.
Komissio muuttaa Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 293 artiklan 2 kohdan nojalla ehdotustaan edellä esitetyn mukaisesti.
Pursuant to Article 3 of the Block Exemption Regulation, it is the supplier's market share on the market where it sells the contract goods or services and the buyer's market share on the market where it purchases the contract goods or services which determine the applicability of the block exemption.
Ryhmäpoikkeusasetuksen 3 artiklan mukaisesti ryhmä­poikkeuksen sovellettavuuden ratkaisee toimittajan markkinaosuus markkinoilla, joilla se myy sopimustavarat tai -palvelut, ja ostajan markkinaosuus markkinoilla, joilla se ostaa sopimustavarat tai -palvelut.
Pursuant to Article 34 of the Sixth Directive, the Commission, after consulting the Member States, is to send a report to the Council every two years on the application of the common VAT system.
Kuudennen arvonlisäverodirektiivin 34 artiklan mukaan komissio antaa jäsenvaltioita kuultuaan neuvostolle joka toinen vuosi kertomuksen yhteisen arvonlisäverojärjestelmän toiminnasta.
Pursuant to Article 5 of the Decision adopting the Framework Programme, the Commission annually assesses the progress made in implementing the 5th Framework Programme and its specific programmes, and also assesses what has been achieved after five years.
Puiteohjelmapäätöksen 5 artiklan mukaisesti komissio tarkastelee vuosittain  puiteohjelman ja sen erityisohjelmien täytäntöönpanoa, ja lisäksi tehdään viisivuotisarviointi.
pursuant to Article 6 of the Council Framework Decision of 24 February 2005 on confiscation of crime‑related proceeds, instrumentalities and property (2005/212/JHA)
annettu rikoksen tuottaman hyödyn ja rikoksella saadun omaisuuden sekä rikoksentekovälineiden menetetyksi tuomitsemisesta 24 päivänä helmikuuta 2005 tehdyn neuvoston puitepäätöksen 6 artiklan mukaisesti
Pursuant to Article 6(3) of the Directive, the Standing Committee expressed favourable opinions on 33, 18, 21 and 18 mandates in 1995, 1996, 1997 and 1998 respectively.
Pysyvä komitea antoi direktiivin 6 artiklan 3 kohdan nojalla 33 toimeksiantoa koskevaa myönteistä lausuntoa vuonna 1995, 18 vuonna 1996, 21 vuonna 1997 ja 18 vuonna 1998.
Pursuant to Article 6, the Joint Undertaking will own all the tangible and intangible assets created or transferred to it for the development phase, in particular the results of the definition phase.
Yhtiöjärjestyksen 6 artiklan nojalla yhteisyritys omistaa kaikki aineelliset ja aineettomat hyödykkeet, jotka sille on luovutettu kehitysvaiheen toteuttamista varten.
pursuant to Article 68(4)(c) and to the third subparagraph of Article 65(2).
68 artiklan 4 kohdan c alakohdan ja 65 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan nojalla.
Pursuant to Article 71 of Regulation (EEC) No 2309/93 the Commission is obliged to report within six years of the entry into force of the Regulation on the experience acquired as a result of the operation of the centralised and decentralised procedures.
Asetuksen (ETY) N:o 2309/93 71 artiklan mukaisesti komission on kuuden vuoden kuluessa asetuksen voimaantulosta annettava kertomus keskitetyn ja hajautetun menettelyn käytöstä saaduista kokemuksista.
Pursuant to Article 8(1) of Directive 98/34/EC, the Member States are required to communicate to the Commission any draft technical regulation.
Direktiivin 98/34/EY 8 artiklan 1 kohdassa säädetään, että jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle välittömästi teknisiä määräyksiä koskevat ehdotukset.
Pursuant to Article 8(2), the Commission and Member States may communicate to a Member State which has notified a draft regulation on Information Society services comments that should be taken into account, as far as possible, in its finalisation.
Direktiivin 8 artiklan 2 kohdan mukaisesti komissio ja jäsenvaltiot voivat esittää tietoyhteiskunnan palveluja koskevasta säädösehdotuksesta ilmoituksen tehneelle jäsenvaltiolle huomautuksia, jotka kyseisen jäsenvaltion on mahdollisuuksien mukaan otettava myöhemmässä säädösvalmistelussa huomioon.
Pursuant to Article 8(4), information supplied as part of a compulsory notification is no longer confidential except at the express request of the notifying Member State.
Direktiivin 8 artiklan 4 kohdan mukaan ilmoitusvelvollisuuden perusteella toimitettuja tietoja ei katsota luottamuksellisiksi, jollei ilmoittava jäsenvaltio sitä nimenomaisesti pyydä.
Pursuant to Article [13] of Directive 2004/xxx/EC [on rail safety], Member States shall take steps to ensure that drivers have fair and non-discriminatory access to the training needed to fulfil the conditions for obtaining the licence and the complementary harmonised certificate.
[Rautateiden turvallisuudesta annetun] direktiivin 2004/xxx/EY [13] artiklan mukaan jäsenvaltioiden on huolehdittava siitä, että kuljettajilla on tasapuolinen ja syrjimätön pääsy koulutukseen, joka edellytetään lupakirjan ja yhdenmukaistetun lisätodistuksen saamiseksi.
Pursuant to available information, this term is differently interpreted by various EU member states.
Käytettävissä olevien tietojen perusteella kyseinen termi on tulkittu EU:n eri jäsenvaltioissa eri tavoilla.
Pursuant to Cites and the Regulation, trade will only take place if it does not threaten the survival of the species concerned.
CITESin ja asetuksen mukaan kaupankäynti on mahdollista ainoastaan, jos se ei uhkaa kyseisten lajien säilymistä.
pursuant to Commission Regulation (EU) No 1008/2010(2) (windscreen wiper and washer systems):
komission asetuksen (EU) N:o 1008/2010(2) (tuulilasin pyyhin- ja pesinjärjestelmät) perusteella:
pursuant to Commission Regulation (EU) No 19/2011(3) as amended by Commission Regulation (EU) No 249/2012(4) (statutory markings):
komission asetuksen (EU) N:o 19/2011(3) (lakisääteiset merkinnät), sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EU) N:o 249/2012(4), perusteella:
pursuant to Communication COM(2004) 541 of 30 July 2004
heinäkuuta 2004 annetun tiedonannon KOM(2004) 541 mukaisesti
Pursuant to consultations between the Community and Norway on 31 January 2006 and based on scientific advice, the fishery for roundnose grenadier in zone III, including Norwegian waters, should be restricted to the average catch in the period 1996-2003.
Yhteisön ja Norjan 31 päivänä tammikuuta 2006 käymien neuvottelujen johdosta ja tieteellisten lausuntojen perusteella lestikalan kalastus olisi rajoitettava ICES-alueella III, Norjan vedet mukaan luettuina, vuosien 1996–2003 keskisaaliiseen.
Pursuant to Council Decision 1999/468/EC, draft measures must be referred to the Council when the Commission fails to obtain the necessary majority under the management or regulatory procedure.
Neuvoston päätöksen 1999/468/EY mukaisesti ehdotukset lainsäädäntötoimiksi on saatettava neuvoston käsiteltäväksi, jos komissio ei saa taakseen vaadittavaa enemmistöä hallinto- tai sääntelymenettelyssä.
Pursuant to Council Decision 86/238/EEC6 the European Union has been a Contracting Party to the International Convention for the Conservation of Atlantic Tunas (hereinafter "the ICCAT Convention") since 14 November 1997.
Neuvoston päätöksen 86/238/ETY6 nojalla Euroopan unionista tuli Atlantin tonnikalojen suojelua koskevan kansainvälisen yleissopimuksen, jäljempänä ’ICCAT-yleissopimus’, sopimuspuoli 14 päivänä marraskuuta 1997.
Pursuant to Council Decision 94/375/EC of 6 June 1994 on Community membership of the European Investment Fund6, the European Investment Fund (the Fund) was founded in 1994 to "stimulate sustained and balanced growth within the Community".
Yhteisön jäsenyydestä Euroopan investointirahastossa 6 päivänä kesäkuuta 1994 tehdyn neuvoston päätöksen 94/375/EY6 mukaan Euroopan investointirahasto, jäljempänä ’rahasto’, perustettiin vuonna 1994, jotta voidaan ”kannustaa kestävää ja tasapainoista kasvua yhteisön sisällä”.
Pursuant to Council Directive 70/156/EEC of 6 February 1970 on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of motor vehicles and their trailers 20, as last amended by Commission Directive 2001/116/EC 21, the Community type-approval system has only been implemented for all new vehicles of category M1 from 1 January 1998.
Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen tyyppihyväksyntää koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 6 päivänä helmikuuta 1970 annetun neuvoston direktiivin 70/156/ETY20, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2001/116/EY21, mukaisesti yhteisön tyyppihyväksyntäjärjestelmää on sovellettu ainoastaan kaikkiin M1-luokan uusiin ajoneuvoihin 1 päivästä tammikuuta 1998 alkaen.
Pursuant to Council Directive 70/156/EEC of 6 February 1970 on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of motor vehicles and their trailers 31, as last amended by Commission Directive 2001/116/EC 32, the Community type-approval system has only been implemented for all new vehicles of category M1 from 1 January 1998.
Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen tyyppihyväksyntää koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 6 päivänä helmikuuta 1970 annetun neuvoston direktiivin 70/156/ETY31, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2001/116/EY32, mukaisesti yhteisön tyyppihyväksyntäjärjestelmää on sovellettu ainoastaan kaikkiin M1-luokan uusiin ajoneuvoihin 1 päivästä tammikuuta 1998 alkaen.
Pursuant to Council Directive 91/440/EEC of 29 July 1991 on the development of the Community's railways28 railway companies must have increased access to the network, which in turn requires infrastructure, equipment and stock interoperability
Yhteisön rautateiden kehittämisestä 29 päivänä heinäkuuta 1991 annetussa neuvoston direktiivissä 91/440/ETY (28) edellytetään, että rautatieyhtiöille annetaan laajemmat oikeudet käyttää jäsenvaltioiden rautatieverkkoja, mikä puolestaan edellyttää infrastruktuurien, laitteistojen ja liikkuvan kaluston yhteentoimivuutta.
Pursuant to Council Regulation (EC) No 322/97 of 17 February 1997 on Community statistics,5 a multi-annual Community statistical programme should be established.
Yhteisön tilastoista 17 päivänä helmikuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 322/975 mukaisesti olisi laadittava monivuotinen yhteisön tilasto-ohjelma.
Pursuant to Council Regulation (EC) No. 1103/97 of 17 June 1997 on certain provisions relating to the introduction of the euro, any reference to the ecu in legal instruments became, as from 1 January 1999, a reference to the euro, after conversion at the rate of one to one.
Tietyistä euron käyttöön ottamiseen liittyvistä säännöksistä 17 päivänä kesäkuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1103/97 nojalla oikeudellisissa asiakirjoissa esiintyvät viittaukset ecuun ovat muuttuneet viittauksiksi euroon 1 päivästä tammikuuta 1999 siten, että yksi ecu vastaa yhtä euroa.
Pursuant to Council Regulation (EC) No. 1103/97 of 17 June 1997 on certain provisions relating to the introduction of the euro, any reference to the ecu in legal instruments became, as from 1 January 1999, a reference to the euro, after conversion at the rate of one to one.
Tietyistä euron käyttöön ottamiseen liittyvistä säännöksistä 17 päivänä kesäkuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1103/971 nojalla oikeudellisissa asiakirjoissa esiintyvät viittaukset ecuun ovat muuttuneet viittauksiksi euroon 1 päivästä tammikuuta 1999 siten, että yksi ecu vastaa yhtä euroa.
Pursuant to Decision 2004/387/EC of the European Parliament and of the Council of 28 April 2004 on interoperable delivery of pan-European eGovernment services to public administrations, businesses and citizens (IDABC)4, the Commission and the Member States should provide efficient, effective and interoperable information and communication systems for the exchange of information between public administrations and Community citizens.
Julkishallinnoille, kansalaisille ja yrityksille suunnattujen yhteensopivien Euroopan laajuisten sähköisten hallintopalvelujen tarjoamisesta (IDABC)4 28 päivänä huhtikuuta 2004 tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen 2004/387/EY mukaisesti komission ja jäsenvaltioitten tulisi tarjota julkishallintojen ja yhteisön kansalaisten väliseen tiedonvaihtoon tehokkaat ja yhteensopivat tiedotus- ja viestintäjärjestelmät.
pursuant to Directive .../.../EC of a compression‑ignition engine type or family that is intended to power tractors, in terms of the pollutants emitted.
päästöjen osalta direktiivin .../.../EY mukaisesti.
Pursuant to Directive 1999/44/EC a consumer can only ask for a remedy if the goods were non-conforming when delivered.
Direktiivin 1999/44/EY nojalla kuluttaja voi vaatia oikeussuojakeinon soveltamista eli virheen oikaisemista vain jos tavara oli virheellinen luovutushetkellä.
Pursuant to Directive 2001/29/EC, Member States may continue to provide for an exception or limitation for the benefit of persons with a disability in cases which are not covered by this Directive.
Direktiivin 2001/29/EY mukaisesti jäsenvaltiot voivat edelleenkin säätää poikkeuksesta tai rajoituksesta vammaisten hyväksi tapauksissa, jotka eivät kuulu tämän direktiivin piiriin.
pursuant to Directive 74/150/EEC, as last amended by Directive .../.../EC
direktiivin 74/150/ETY, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä .../.../EY, mukaisesti
Pursuant to Directive 92/81/EEC, biofuels blended into motor or heating fuel are taxed according to end product and use.
Direktiivin 92/81/ETY mukaisesti moottori- tai lämmityspolttoaineeseen sekoitettuja biopolttoaineita verotetaan lopputuotteen ja loppukäytön mukaan.
Pursuant to Directive 94/62/EC55 the Council is required, no later than six months before the end of a five-year phase starting from the date by which that Directive should have been implemented in national law, to fix targets for the next five-year phase.
Direktiivin 94/62/EY mukaisesti neuvosto vahvistaa viimeistään kuusi kuukautta ennen sen viiden vuoden jakson päättymistä, joka alkaa siitä päivästä, johon mennessä direktiivin pitäisi olla saatettu osaksi kansallista lainsäädäntöä, tavoitteet toiselle viiden vuoden jaksolle.
Pursuant to Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data33, consumers should be informed by creditors of the consultation of the credit database prior to its consultation, and should have the right to access the information held on them in such a credit database in order to, where necessary, rectify, erase or block the personal data concerning them processed therein where it is inaccurate or has been unlawfully processed.
Yksilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta 24 päivänä lokakuuta 1995 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 95/46/EY33 mukaan luotonantajien olisi ilmoitettava kuluttajille luottotietokantaan tehtävästä hausta ennen sen suorittamista ja kuluttajilla olisi oltava oikeus tutustua luottotietokannassa oleviin, itseään koskeviin tietoihin, jotta he voisivat tarvittaessa oikaista, poistaa tai suojata kyseisessä tietokannassa käsiteltyjä henkilötietojaan, jos ne ovat epätarkkoja tai niitä on käsitelty lainvastaisesti.
Pursuant to Directive 96/59/EC16 on the disposal of PCBs and PCTs, Member States continue in their efforts to eliminate PCBs and equipments contaminated with PCBs.
PCB- ja PCT-yhdisteiden hävittämistä koskevan direktiivin16 mukaan jäsenvaltioiden on jatkettava pyrkimyksiään eliminoida PCB-yhdisteet ja niitä sisältävät laitteet.
Pursuant to existing positive law in the Member States, only the courts are empowered to prohibit the use of unfair contractual terms.
Kaikkien jäsenvaltioiden kirjoitetussa oikeudessa säädetään, että ainoastaan tuomioistuimilla on toimivalta kieltää kohtuuttomien sopimusehtojen käyttäminen.