natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Overall, OTC markets are much riskier than regulated trading venues, as the former are more opaque and counterparty relations more complex.
Vakioimattomien johdannaisten markkinat ovat yleisesti katsoen huomattavasti riskialttiimmat kuin säännellyt kauppapaikat, koska kyseiset markkinat eivät ole yhtä läpinäkyviä ja vastapuolten väliset suhteet ovat niillä mutkikkaampia.
Overall, our proposed reforms will help reduce the likelihood and impact of crises occurring in the future.
Komission ehdottamilla uudistuksilla vähennetään tulevien kriisien todennäköisyyttä ja vaikutuksia.
Overall, over the next seven years, the EU will commit to invest up to EUR 960 billion and, in the same period, EUR 908.4 billion actual payments will be authorised.
Kaikkiaan EU on sitoutunut seuraavien seitsemän vuoden aikana investoimaan jopa 960 miljardia euroa ja hyväksymään samalla ajanjaksolla maksuja 908,4 miljardin euron arvosta.
Overall, Parliament was very satisfied with the performance of the Cohesion Fund in 1998.
Euroopan parlamentti oli yleisesti ottaen erittäin tyytyväinen koheesiorahaston toimintaan vuonna 1998.
Overall, participants see the purpose of the flagship initiatives as improving the EU's performance to reach the Europe 2020 targets.
Vastaajat katsovat yleisesti, että lippulaivahankkeiden tarkoituksena on parantaa EU:n suorituskykyä Eurooppa 2020 -strategian tavoitteiden saavuttamiseksi.
Overall, participants showed a high level of satisfaction with the input they had received from the Commission at the three key stages of pre-submission, submission and project management.
Osallistujat olivat yleensä hyvin tyytyväisiä komission toimintaan kolmessa avainvaiheessa, eli ennen ehdotusten jättämistä, ehdotuksia jätettäessä ja hankkeen johtamisessa.
Overall, plans and programmes should contribute to improved equality between men and women, and should be able to demonstrate this impact, prior to, during and after implementation.
Yleensä suunnitelmilla ja ohjelmilla olisi edistettävä naisten ja miesten tasa-arvoa, ja niissä olisi voitava osoittaa tämä vaikutus ennen täytäntöönpanoa, sen aikana ja sen jälkeen.
Overall, policy makers need to be more aware that it is short- to medium-term budgetary choices which determine the capacity of countries to meet the budgetary costs of ageing populations.
Yleisesti ottaen poliittisten päättäjien on oltava aiempaa tietoisempia siitä, että julkisen talouden lyhyen ja keskipitkän aikavälin ratkaisut määräävät maiden mahdollisuudet kattaa väestön ikääntymisestä aiheutuvat kustannukset.
Overall, policy option 3 was found to provide the best structure by proposing two separate minimum rates – one based on energy content and the other based on CO2 emissions.
Kaiken kaikkiaan vaihtoehdon 3 todettiin olevan rakenteeltaan paras.: siinä ehdotetaan kahta erillistä vähimmäisverokantaa – yksi perustuisi energiasisältöön ja toinen hiilidioksidipäästöihin.
Overall, Portugal seems to be addressing the three identified policy challenges.
Portugali on yleisesti ottanut huomioon kolme yksilöityä poliittista haastetta.
Overall, preparations by large businesses are making satisfactory progress.
Suuryritykset valmistautuvat euroon yleisesti ottaen tyydyttävällä vauhdilla.
Overall, prices for services have slightly increased.
Kaiken kaikkiaan palveluiden hinnat ovat nousseet hieman.
Overall, privatisation figures show some acceleration of privatisation compared to 1997 but about two thirds of large companies remained to be sold  at the end of 1998.
Yksityistämisen voidaan havaita nopeutuneen hieman vuodesta 1997, mutta noin kaksi kolmannesta suuryrityksistä oli edelleen myymättä vuoden 1998 lopussa.
Overall, progress compared to 2013 remains limited and the Commission proposes to maintain a number of recommendations into 2014.
Kaiken kaikkiaan edistyminen vuoteen 2013 verrattuna on vähäistä, ja komissio ehdottaakin useiden suositusten voimassaolon jatkamista vuoteen 2014.
Overall, progress has been made on many fronts, as the following highlights illustrate.
Edistystä on kaiken kaikkiaan tapahtunut monilla osa-alueilla, kuten seuraavat esimerkit osoittavat.
Overall, progress has been satisfactory.
Edistys on ollut yleisesti ottaen tyydyttävää.
Overall, progress in completing target actions has been disappointing
Kohdennettujen toimien totuetuminen on yleisesti ottaen ollut pettymys.
Overall, progress is slow on the part of both partner countries and donors as only two out of 13 targets have been achieved globally: coordinated technical cooperation and untying aid.
Ylipäätään edistys on ollut hidasta sekä kumppanimaiden että avunantajien puolella, sillä 13 tavoitteesta on yleisesti saavutettu vain kaksi: teknisen yhteistyön koordinointi ja avun sidonnaisuuksien purkaminen.
Overall, progress on the ambitious Action Plan of 1st March 2000 has been substantial.
maaliskuuta 2000 julkistettua kunnianhimoista toimintaohjelmaa on viety merkittävästi eteenpäin.
Overall, progress on the determinants of health and health inequalities would likely have a positive economic impact.
Yleisesti ottaen terveyden ja terveyserojen taustatekijöissä edistyminen vaikuttaisi todennäköisesti myönteisesti talouteen.
Overall, progress towards setting up the policy framework for an Innovation Union has been very positive: more than 80% of the initiatives are on track.
Kaiken kaikkiaan innovaatiounionin politiikkakehyksen laatimisessa on edistytty merkittävästi, ja hankkeista yli 80 prosenttia etenee suunnitellusti.
Overall, progress towards setting up the policy framework for an Innovation Union has been very positive: more than 80% of the initiatives are on track.
Kaiken kaikkiaan innovaatiounionin toimintakehyksen toteuttamisessa on edistytty merkittävästi, ja hankkeista yli 80 prosenttia etenee suunnitellusti.
Overall, progress was recognised mainly in the sphere of communication.
Edistystä on yleisesti ottaen todettu lähinnä viestinnässä.
Overall, projections of the net effects of climate change on EU forest species' populations in the medium term are complex52:
Ennusteet ilmastonmuutoksen nettovaikutuksista EU:n puulajien kantoihin keskipitkällä aikavälillä ovat monimutkaisia52.
Overall, providing strong support to the new Member States to help them develop their research systems and to foster the next generation of scientists must be a priority objective of the EU.
Kaiken kaikkiaan unionin ensisijaisena tavoitteena on tukea uusia jäsenvaltioita määrätietoisesti niiden tutkimusjärjestelmän kehittämisessä ja nuorten tutkijoiden työn edistämisessä.
Overall, rail freight transport grew by 6% in 1995-2004.
Kaiken kaikkiaan rautateiden tavaraliikenne on kasvanut 6 prosenttia vuosina 1995–2004.
Overall, rail receives only a small part of investment in infrastructure by Member States, road infrastructure continuing to take the lion’s share.
Yleisesti ottaen rautateille tehdään vain pieni osa jäsenvaltioiden infrastruktuuri-investoinneista: leijonanosan vie maantieinfrastruktuuri.
Overall, real EU GDP would be expected to gain about EUR 4 billion per year.
Reaalisen BKT:n määrä koko EU:ssa kasvaisi noin 4 miljardilla eurolla vuodessa.
Overall, real GDP contracted by almost 4% in 2009.
Kaiken kaikkiaan BKT:n määrä supistui vuonna 2009 lähes 4 prosenttia.
Overall, real GDP growth reached 2% in 2010.
Kaiken kaikkiaan BKT:n määrä kasvoi 2 prosenttia vuonna 2010.
Overall, real GDP is expected to grow by around 1.7% in 2002 and by some 2.8% in 2003.
BKT:n määrän odotetaan kasvavan vuonna 2002 noin 1,7 prosenttia ja vuonna 2003 noin 2,8 prosenttia.
Overall, recent measures have failed to improve the participation of disadvantaged groups in higher education, and to tackle non-completion of education.
Hiljattain toteutetuilla toimenpiteillä ei ole yleisesti ottaen onnistuttu lisäämään muita heikommassa asemassa olevien ryhmien osallistumista korkea-asteen koulutukseen eikä ehkäisemään koulutuksen keskeyttämistä.
Overall, recent wage developments appear to be rather balanced in most Member States and have contributed to rebalancing within the Euro Area.
Palkkakehitys vaikuttaa viime aikoina olleen kokonaisuudessaan melko tasapainoista useimmissa jäsenvaltioissa, ja tämä on osaltaan edistänyt tasapainon palauttamista euroalueella.
Overall, recycling rates have improved, the amount of waste going to landfill has decreased and the use of hazardous substances in some waste streams has been reduced.
Kierrätysasteet ovat kaiken kaikkiaan parantuneet ja kaatopaikoille sijoitettavan jätteen määrä ja vaarallisten aineiden määrä joissakin jätevirroissa ovat vähentyneet.
Overall, reductions in inputs of nitrogen were generally smaller than reductions in inputs of phosphorus.
Kaiken kaikkiaan typpipäästöjen pieneneminen oli vähäisempää kuin fosforipäästöjen.
Overall, researchers are more mobile than the rest of the population.
Yleisesti ottaen tutkijat ovat liikkuvampia kuin muu väestö.
Overall, respondents seemed to agree that mediation achieves significant cost savings in a wide range of civil and commercial disputes and in many cases significantly reduces the time required to resolve a dispute.
Kuulemiseen osallistuneet olivat kaiken kaikkiaan yhtä mieltä siitä, että sovittelulla saavutetaan suuria kustannussäästöjä monissa siviili- ja kauppaoikeudellisissa riita-asioissa ja että monesti riidan ratkaisemiseen tarvittava aika lyhenee merkittävästi.
Overall, retrofitting and providing financial support could be cost-neutral for all parties involved as significant savings are possible.
Jälkiasennuksen ja taloudellisen tuen antamisen kustannusvaikutus saattaa olla kokonaisuudessaan kaikille osapuolille neutraali, koska säästömahdollisuudet ovat merkittävät.
Overall, risks and vulnerabilities stemming from legacy issues and/or recent trends are present in a majority of Member States.
Yleispäätelmä on, että useimmissa jäsenvaltioissa on riskejä ja haavoittuvuuksia, jotka johtuvat vanhoista ongelmista ja/tai viimeaikaisista kehityssuuntauksista.
Overall, road transport is growing at approximately the same rate as GDP, as are sea transport and air transport.
Käytännössä maatieliikenne kasvaa suunnilleen yhtä nopeasti kuin BKT, mikä pätee myös meri- ja lentoliikenteeseen.
Overall, rural households have in fact more telephone equipment than households in metropolitan areas.
Itse asiassa maaseudun kotitalouksilla on enemmän puhelimia kuin kaupunkien kotitalouksilla.
Overall, satellite broadcasting is becoming more and more popular.
Satelliittilähetykset ovat yleensäkin tulossa yhä suositummiksi.
Overall, simplifying the administrative burden on businesses under the current VAT system, and in particular setting up one-stop shops, would encourage and facilitate cross-border e-commerce.
Yleensä ottaen rajat ylittävän sähköisen kaupankäynnin kannustamiseksi ja helpottamiseksi olisi hyödyllistä yksinkertaistaa nykyisestä alv-järjestelmästä johtuvaa yritysten hallinnollista taakkaa.
Overall, since October 2005, the Commission has already put forward about 400 legal acts for repeal, modification or replacement.
Kaiken kaikkiaan komissio on lokakuun 2005 jälkeen esittänyt noin 400 säädöstä kumottavaksi, muutettavaksi tai korvattavaksi.
Overall, since the Nice European Council, when the roadmap for the negotiations was launched, very considerable progress has been made in the accession process, both in terms of the negotiations and as regards the candidate countries' preparations for accession, which are being accelerated.
Nizzan Eurooppa-neuvoston, jossa neuvotteluja koskeva etenemissuunnitelma otettiin käyttöön, jälkeen liittymisprosessissa on edistytty kaiken kaikkiaan merkittävästi sekä neuvottelujen kannalta että ehdokasmaiden liittymistä koskevien valmistelujen kannalta; liittymisvalmisteluihin on saatu uutta vauhtia.
Overall, sizeable vulnerabilities persist among net debtor countries: in 2014, the scoreboard indicator for the net international investment position exceeds the indicative threshold in 16 Member States.
Nettoluotonottajan asemassa olevissa maissa on yleisesti ottaen edelleen huomattavia haavoittuvuustekijöitä: tulostauluun sisältyvä ulkomaista nettovarallisuusasemaa kuvaava indikaattori ylitti vuonna 2014 ohjeellisen kynnysarvon 16 jäsenvaltiossa.
Overall, social dialogue remains weak.
Työmarkkinavuoropuhelu on edelleen yleisesti heikkoa.
Overall, society must work to de-couple environmental impacts and degradation from economic growth.
Yleisesti ottaen yhteiskunnan on työskenneltävä talouskasvun ja ympäristövaikutusten välisen yhteyden purkamiseksi.
Overall, some 13 % of regional habitat assessments and 27 % of regional species assessments were reported by Member States as ‘unknown’.
Noin 13 %:ssa vyöhykkeiden luontoarvioista ja 27 %:ssa vyöhykkeiden lajiarvioista jäsenvaltiot ilmoittivat, ettei suojelutasoa tunneta.
Overall, some EUR 51 billion is expected to be invested in these areas.
Näille aloille ollaan investoimassa noin 51 miljardia euroa.
Overall, some measures contain innovative elements, while the gender mainstreaming approach does not run through all the measures of the NAPincl, the exception being those under Objective 1.1.
Kaiken kaikkiaan muutamissa toimenpiteissä on innovatiivisia näkökohtia, mutta tasa-arvon valtavirtaistaminen ei sisälly kaikkiin toimintasuunnitelman toimenpiteisiin lukuun ottamatta tavoitetta 1.1.
Overall, sound and well elaborated legal frameworks are in place to provide for the protection of minorities.
Yleisesti ottaen mailla on moitteettomat ja hyvin laaditut säädöskehykset vähemmistöjen suojelemiseksi.
Overall, sound economic policies make an important contribution to social sustainability as jobs play a vital role in lifting people out of poverty and social exclusion.
Vakaa talouspolitiikka edistää suuresti sosiaalista kestävyyttä, koska työllisyyden kasvu estää ihmisten köyhtymisen ja sosiaalisen syrjäytymisen.
Overall, Southern European countries tend to have highest shares of early leaving from education and training.
Koulupudokkaiden osuus on kaiken kaikkiaan suurin Etelä-Euroopan maissa.
Overall, Spain does not yet seem to be addressing sufficiently all three identified policy challenges.
Espanja ei yleisesti ole ottanut riittävästi huomioon kolmea yksilöityä poliittista haastetta.
Overall, stakeholders welcomed the orientations set out in the 2009 Communication.
Sidosryhmät kannattivat yleisesti vuoden 2009 tiedonannossa esitettyjä suuntaviivoja.
Overall, stakeholders were supportive of non-legislative EU action to tackle water problems.
Kaiken kaikkiaan sidosryhmät kannattivat muita EU:n toimia kuin lainsäädäntötoimia vesiongelmiin puuttumiseksi.
Overall, steps must however be taken to ensure that the general social dimension of private charitable associations is not addressed only from the point of view of economic and business considerations.
Kaiken kaikkiaan on kuitenkin varmistettava, ettei vapaan hyväntekeväisyyden sosiaalipoliittista kokonaisulottuvuutta käsitellä ainoastaan talous- ja yritysnäkökohdista.
Overall, steps must however be taken to ensure that the general social dimension of private charitable associations is not constrained by the remit of a Commission unit geared predominantly to economic and business considerations.
Kaiken kaikkiaan on kuitenkin varmistettava, ettei vapaan hyväntekeväisyyden sosiaalipoliittista kokonaisulottuvuutta rajoiteta etupäässä talous- ja yritysnäkökohtia varten perustetun komission pääosaston vastuualueen vuoksi.
Overall, structural shortcomings and delayed modernisation result in the relative underperformance of the tax administration and inefficiencies in tax collection.
Kaiken kaikkiaan rakenteelliset puutteet ja nykyaikaistamisen viivästyminen johtavat verohallinnon suhteellisen heikkoon tuloksellisuuteen ja veronkannon tehottomuuksiin.
Overall, substantial progress has been made in the first year of the Community Lisbon Programme and a number of key milestones have already been achieved.
Yleisesti Lissabon-suunnitelman ensimmäisen vuoden aikana on edistytty huomattavasti ja saavutettu monia tärkeitä virstanpylväitä.
Overall, such not-in-kind alternatives currently dominate the market for insulation material.
Yleisesti ottaen eristemateriaalien markkinoita hallitsevat tällä hetkellä tällaiset solumuoveista poikkeavat vaihtoehdot.
Overall, Sweden does not yet seem to be addressing sufficiently the two identified policy challenges.
Ruotsi ei yleisesti ole ottanut riittävästi huomioon kahta yksilöityä poliittista haastetta.
Overall, taking all Objectives and Funds together, assistance1 from the Structural Funds was divided equally over the three main categories: basic infrastructure, the productive environment and human resources.
Kun kaikki tavoitteet ja rahastot otetaan huomioon, rakennerahastojen toimet1 jakautuivat tasaisesti kolmelle isolle ryhmälle, jotka ovat perusrakenteet, tuotantoympäristö ja inhimillinen pääoma.
Overall, taking into account developments over the past three years, the unit labour costs indicator exceeds the threshold in Estonia, Latvia and Bulgaria.
Kun otetaan huomioon kolmen viime vuoden aikana tapahtunut kehitys, yksikkötyökustannuksia kuvaava indikaattori ylittää kynnysarvon Virossa, Latviassa ja Bulgariassa.
Overall, technical assistance accounts for approximately 3% of the Community contribution.
Teknisen avun osuus yhteisön rahoitusosuudesta on noin 3 prosenttia.
Overall, the 1992 reform has not radically altered the distribution of support between regions, although it has increased the amount going to regions producing cereals, oil seed and beef, so to many regions in France, Spain and Ireland.
Vuoden 1992 uudistus ei loppujen lopuksi ole muuttanut radikaalisti tuen jakautumista alueiden kesken, vaikka se onkin kasvattanut tukimääriä viljaa, öljysiemeniä ja naudanlihaa tuottavilla alueilla eli monilla Ranskan, Espanjan ja Irlannin alueilla.
Overall, the 1994 Asia Strategy has served us well (for an assessment of its implementation, see section 3 below).
Kokonaisuudessaan vuoden 1994 Aasian-strategia on täyttänyt tehtävänsä hyvin (strategian täytäntöönpanoa arvioidaan 3 jaksossa).
Overall, the 2003 nominal wage increases of around 3 per cent in the EU and 2¾ per cent in the euro area are broadly in line with medium-term price stability.
Nimellispalkkojen kasvu, joka oli vuonna 2003 noin 3 prosenttia EU:ssa ja 2 ¾ prosenttia euroalueella, on suurelta osin sopusoinnussa keskipitkän aikavälin hintatason vakauden kanssa.
Overall, the 2003 plans tend to be more coherent than the first round of plans.
Kaiken kaikkiaan vuoden 2003 suunnitelmat ovat yleensä johdonmukaisempia kuin ensimmäisen kierroksen suunnitelmat.
Overall, the 2005 reform strengthened the SGP and reaffirmed its core role in the budgetary co-ordination process as an instrument which contributes to achieving a high degree of macroeconomic stability, an essential condition for sustained economic and employment growth, as recognised by the Integrated Guidelines.
Vuoden 2005 uudistus lujitti vakaus- ja kasvusopimusta ja osoitti, että sillä on keskeinen asema finanssipolitiikan koordinoinnissa, sillä se on väline, joka vakauttaa makrotaloutta, mikä puolestaan on talouden ja työllisyyden kestävän kasvun olennainen edellytys, kuten yhdennetyissä suuntaviivoissa todetaan.
Overall, the 2010 R&D activities have resulted in launching 10 new projects with a cost of EUR 167,5 million.
Kaiken kaikkiaan vuoden 2010 T&K-toimien yhteydessä on käynnistetty kymmenen uutta hanketta, joiden kustannukset ovat 167,5 miljoonaa euroa.
Overall, the 2010 R&D activities have resulted in launching 10 new projects with a cost of EUR 201 million.
Kaiken kaikkiaan vuoden 2010 T&K-toimien yhteydessä on käynnistetty kymmenen uutta hanketta, joiden kustannukset ovat 201 miljoonaa euroa.
Overall, the 70% employment rate target is achieved in only two regions in the Convergence objective, Cornwall in the UK and Centro in Portugal.
Lähentymisalueista vain kaksi (Yhdistyneen kuningaskunnan Cornwall ja Portugalin Centro) on saavuttanut tavoitteena olevan 70 prosentin työllisyysasteen.
Overall, the above observation does not undermine the substance of the Commission proposal on a European role and European dimension in questions of education, training and particularly lifelong learning.
Edellinen huomautus ei yleensä ottaen kuitenkaan tee tyhjäksi käsiteltävänä olevan komission ehdotuksen sisältöä, jonka tarkoituksena on edistää unionin roolia ja unionin laajuista ulottuvuutta koulutukseen ja etenkin elinikäiseen oppimiseen liittyvissä kysymyksissä.
Overall, the above-mentioned information campaigns were considered satisfactory: they fostered a greater awareness of the rules and helped companies to develop a culture of accident and occupational diseases prevention.
Kaiken kaikkiaan edellä mainittuja tiedotuskampanjoita pidettiin tyydyttävinä: ne lisäsivät tietoisuutta säännöistä ja auttoivat yhtiöitä kehittämään onnettomuuksia ja ammattitauteja ehkäisevää kulttuuria.
Overall, the accession of 12 new Member States has increased the weight of the EU in the world and made it a stronger international player, in both economic and political terms.
Kahdentoista uuden jäsenvaltion liittyminen on yleisesti ottaen lisännyt EU:n arvovaltaa maailmassa ja tehnyt siitä vahvemman kansainvälisen toimijan niin taloudellisessa kuin poliittisessa mielessä.
Overall, the accession states will experience a similar ageing of the population to that of EU15.
Jäseniksi liittyvissä maissa koetaan samanlainen väestön vanheneminen kuin 15 jäsenvaltion EU:ssa.
Overall, the achievements of the action prove that it is providing a structured response to demand from schools; the quality of projects is also improving.
Yleensä ottaen tuloksista käy ilmi, että toimi vastaa hyvin koulumaailman haasteisiin.
Overall, the actions form an integrated package: their budgetary implications should take into account the principles set out in the previous section.
Kaiken kaikkiaan toimet muodostavat yhtenäisen toimenpidepaketin: niiden budjettivaikutuksissa olisi otettava huomioon edellisessä jaksossa esitetyt periaatteet.
Overall, the adjustment path towards the medium-term objective is broadly in line with the requirements of the Stability and Growth Pact.
Kokonaisuutena tarkasteltuna sopeuttamisura kohti keskipitkän aikavälin tavoitetta on laajalti vakaus- ja kasvusopimuksen vaatimusten mukainen.
Overall, the adjustment path towards the medium-term objective presents risks with respect to compliance with the requirements of the Stability and Growth Pact.
Sopeutusuraan kohti keskipitkän aikavälin tavoitetta sisältyy yleisesti ottaen riskejä, jotka liittyvät vakaus- ja kasvusopimuksen vaatimusten noudattamiseen.
Overall, the administrative and management resources available for running the programme are quite modest.
Yleisesti ottaen käytössä olevat hallinnolliset ja johtamisresurssit ohjelman toteuttamiseksi ovat melko vaatimattomat.
Overall, the agenda is well on track in terms of transposing commitments into concrete actions.
Toimintaohjelma on kaiken kaikkiaan hyvässä vauhdissa muuttaessaan sitoumuksia konkreettisiksi toimiksi.
Overall, the agenda is well on track in terms of transposing commitments into concrete actions.
Toimintaohjelmaan sisältyvien sitoumuksien muuttaminen konkreettisiksi toimiksi on kaiken kaikkiaan hyvässä vauhdissa.
Overall, the aid has served to cushion yards from the full rigours of the market.
Yleisesti tuki on suojannut telakoita markkinoiden täydeltä vaikutukselta.
Overall, the alert mechanism report therefore calls for the preparation of IDRs for 13 Member States compared to 19 in the previous cycle.
Varoitusmekanismia koskevassa kertomuksessa edellytetään näin ollen, että perusteellinen tarkastelu tehdään kaiken kaikkiaan 13 jäsenvaltiolle, kun edellisellä kierroksella se tehtiin 19 jäsenvaltiolle.
Overall, the amount of aid which was granted either under block exemption or through schemes was at a high level whereas the level of individually granted aid, authorised by a Commission decision, remained at a low volume.
Yleensä ottaen joko ryhmäpoikkeusasetuksen tai tukiohjelmien perusteella myönnetyn tuen määrä oli suuri, kun taas tapauskohtaisesti myönnetyn, komission päätöksellä hyväksytyn tuen määrä oli edelleen vähäinen.