natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Proposed instruments: directive under Article 95 EC.
Ehdotettu sääntelytapa: EY:n perustamissopimuksen 95 artiklan nojalla annettu direktiivi.
Proposed instruments: directive, co-regulation, self-regulation.
Ehdotetut sääntelytavat: direktiivi, yhteissääntely, itsesääntely.
Proposed instruments: directive.
Ehdotettu säädös: direktiivi
Proposed instruments: directive.
Ehdotettu säädös: direktiivi.
Proposed instruments: directive.
Ehdotettu säädöslaji: direktiivi.
Proposed instruments: Directive.
Ehdotettu säädöstyyppi: direktiivi.
Proposed instruments: Directive.
Ehdotettu sääntelytapa: direktiivi.
Proposed instruments: directive.
Ehdotettu väline: direktiivi.
Proposed instruments: directive.34
Ehdotettu sääntelytapa: direktiivi.
Proposed instruments: directive.342
Ehdotettu säädös: direktiivi
Proposed instruments: Framework Decision based on Article 34(2)(b) of the TUE.
Ehdotettu säädöslaji: Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 34 artiklan 2 kohdan b alakohtaan perustuva puitepäätös.
Proposed instruments: Framework Decision.
Ehdotettu sääntelytapa: puitepäätös.
Proposed instruments: framework directive.
Ehdotettu säädös: puitedirektiivi.
Proposed instruments: Marine Strategy Directive.
Ehdotettu säädöslaji: meristrategiadirektiivi
Proposed instruments: other (Community Programme).
Ehdotettu säädöslaji: muut (yhteisön ohjelma).
Proposed instruments: other.
Ehdotettu säädös: muu.
Proposed instruments: Other.
Ehdotettu säädöslaji: Muu.
Proposed instruments: other.
Ehdotettu sääntelytapa: muu.
Proposed instruments: recast of directive.
Ehdotettu sääntelytapa: direktiivin uudelleenlaadinta.
Proposed instruments: regulation
Ehdotettu sääntelytapa: asetus.
Proposed instruments: Regulation of the European Parliament and the Council.
Ehdotettu sääntelytapa: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus.
Proposed instruments: regulation, co-regulation.
Ehdotettu sääntelytapa: asetus, yhteissääntely.
Proposed instruments: regulation.
Ehdotettu säntelytapa: asetus.
Proposed instruments: Regulation.
Ehdotettu säädös: asetus.
Proposed instruments: regulation.
Ehdotettu säädöslaji: asetus.
Proposed instruments: Regulation.
Ehdotettu säädöstyyppi: asetus.
Proposed instruments: regulation.
Ehdotettu sääntelytapa: asetus
Proposed instruments: regulation.
Ehdotettu sääntelytapa: asetus.
Proposed instruments: regulation.
Ehdotettu tapa: asetus.
Proposed instruments: regulation.
Ehdotettu toteutusväline on asetus.
Proposed instruments: Regulation.
Ehdotetut säädöslajit: asetus.
Proposed instruments: regulation.342
Ehdotettu säädös: asetus.342
Proposed instruments: regulation.342
Ehdotettu sääntelytapa: asetus.
Proposed instruments: The proposal replaces an existing Regulation and should therefore also take the form of a Regulation.
Ehdotetut säädökset: ehdotuksella korvataan olemassa oleva asetus, mistä syystä ehdotus tehdään myös asetuksena.
Proposed ISA² programme on interoperability solutions for European public administrations, businesses and citizens
Ehdotettu eurooppalaisia julkishallintoja, yrityksiä ja kansalaisia palvelevia yhteentoimivuusratkaisuja koskeva ohjelma (ISA2)
Proposed issues for policy cooperation among Member States
Aiheet, joita ehdotetaan jäsenvaltioiden välisen poliittisen yhteistyön pohjaksi
Proposed legislation
Ehdotettu lainsäädäntö
Proposed legislation setting minimum requirements for reused water for irrigation and groundwater recharge
Ehdotetaan lainsäädäntöä vähimmäisvaatimuksista uudelleenkäytetylle vedelle, jota käytetään esimerkiksi kasteluun tai pohjaveden muodostamiseen
Proposed level
Ehdotettu taso
Proposed lines of action
Ehdotetut toimintalinjat
Proposed lines of action for Rio+20
Rio+20-konferenssille ehdotettavat toimet
Proposed lines:
Ehdotetut budjettikohdat:
Proposed lists of sites frequently met with public and administrative opposition, as reported in Austria, Denmark, Germany, Ireland, the Netherlands and Spain.
Yleisö ja hallintotahot vastustivat usein ehdotettuja alueiden luetteloja, kuten esimerkiksi Alankomaista, Espanjasta, Irlannista, Itävallasta, Saksasta ja Tanskasta kerrottiin.
Proposed measure
Ehdotettu toimenpide
PROPOSED MEASURE
TOIMENPIDE
Proposed measures
Ehdotetut säännökset
Proposed measures
Ehdotetut toimenpiteet
Proposed measures
Ehdotetut toimet
Proposed Measures for direct income support for sugar beet producers
Ehdotetut toimenpiteet sokerijuurikkaan tuottajille maksettavaa suoraa tulotukea varten
proposed measures for reform of the fruit and vegetables CMO
Ehdotetut toimenpiteet hedelmä- ja vihannesalan yhteisen markkinajärjestelyn uudistamiseksi
Proposed Measures for Reform of the Sugar CMO
Sokerin ymj:n uudistamiseksi ehdotetut toimenpiteet
Proposed Measures for the Restructuring of the EU sugar sector
Ehdotetut toimenpiteet EU:n sokerialan rakenneuudistusta varten
Proposed measures in the Action Plan will also be subject to a thorough individual impact assessment.
Toimintasuunnitelmassa esitetyistä toimenpiteistä tehdään myös yksittäiset vaikutustenarvioinnit.
Proposed measures included improving the educational level of Roma, increasing transparency in the recruitment process, teaching job seeking skills, and dialogue with employers on a diverse dress code.
Ehdotettuihin toimenpiteisiin kuuluivat esimerkiksi romanien koulutustason parantaminen, työhönottomenettelyiden avoimuuden lisääminen, työnhakutaitojen opettaminen sekä vuoropuhelu työnantajien kanssa erilaisesta pukeutumiskoodista.
Proposed measures on prevention, intervention and compensation of ESL are based on tested and evaluated policy measures in Member States and can be adapted to the concrete situation within other Member States.
Ehdotetut ehkäisevät toimenpiteet, interventiotoimenpiteet ja kompensaatiotoimenpiteet perustuvat jäsenvaltioissa testattuihin ja arvioituihin toimenpiteisiin, ja ne ovat mukautettavissa toisten jäsenvaltioiden konkreettisiin tilanteisiin.
Proposed measures should also address consumer behaviour, acceptance and real-life barriers to deployment.
Ehdotettujen toimenpiteiden pitäisi koskea myös kuluttajien käyttäytymistä, hyväksyntää ja käyttöönoton käytännön esteitä.
proposed measures to promote the independence and public interests within the Management Board, the Director and the Forum;
On ehdotettu toimia hallintoneuvoston, johtajan ja foorumin riippumattomuuden ja yleisten etujen mukaisen toiminnan edistämiseksi.
Proposed meeting cancelled & Meda AF members informed.
Ehdotettu kokous peruutettiin, ja Medan neuvoa-antavan kokouksen jäsenille ilmoitettiin peruuntumisesta.
Proposed meeting schedule
Alustava aikataulu
Proposed mergers with a Community-wide impact should be assessed and decided on by the Commission alone.
Yhdistymishankkeet, joilla olisi yhteisön laajuisia vaikutuksia, tulisi käsitellä ja ratkaista vain ja ainoastaan komissiossa.
Proposed minimum training requirements for certified personnel covering also alternative substances further minimise safety risks.
Turvallisuusriskejä vähentävät myös ehdotetut pätevöidyn henkilöstön koulutusta koskevat vähimmäisvaatimukset.
Proposed name of the fibre;
Kuidulle ehdotettu nimi
Proposed name of the veterinary medicinal product
Eläinlääkkeen ehdotettu nimi
Proposed new ABM/ABB activity:
Ehdotettu uusi toiminto toimintoperusteisessa johtamis- ja budjetointijärjestelmässä:
Proposed new Article 6.4
ja 3.10.
Proposed new Article 6.4
Komitea ehdottaa uutta artiklaa 6.4.
Proposed new Articles 18a and 18b of the EUSD
Säästökorkodirektiiviin ehdotetut uudet 18 a ja 18 b artikla
Proposed New installed Capacity
Arvioidut kokonais-investointi
Proposed new Institutional arrangements
Ehdotetut uudet toimielinjärjestelyt
Proposed new regulation
Ehdotettu uusi asetus
Proposed new rules
Ehdotetut uudet säännökset
proposed new rules
Ehdotetut uudet säännöt
Proposed new title:
Oma-aloitteisen lausunnon uusi otsikko:
Proposed new title:
Uusi otsikko:
Proposed new title: Dealing with the impact of an ageing population on healthcare and welfare systems
Ehdotettu uusi otsikko: Väestön ikääntymisen vaikutukset terveydenhuolto- ja sosiaalijärjestelmiin
Proposed new title: Education for social inclusion: a tool for fighting poverty and social exclusion
Uusi otsikko: Osallisuuden edistäminen koulutuksen avulla: väline köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjumiseksi
Proposed new title: Enhancing the effectiveness of Community energy policy in favour of SMEs and particularly micro enterprises
Uusi otsikko: Pk-yrityksiä ja etenkin mikroyrityksiä koskevan yhteisön energiapolitiikan tehostaminen
Proposed new title: Protection of children at risk from travelling sex offenders
Uusi otsikko: Lasten suojeleminen seksuaalirikoksiin syyllistyviltä matkailijoilta
Proposed new title: Strengthening the European agri-food model
Ehdotettu uusi otsikko: Eurooppalaisen maatalous- ja elintarviketuotantomallin vahvistaminen
Proposed new title: The financial crisis and its impact on the real economy
Ehdotettu uusi otsikko: Kansainvälinen rahoituskriisi ja sen vaikutukset reaalitalouteen
Proposed new title: The situation of the EU tropical tuna fleet and the challenges facing it
Ehdotettu uusi otsikko: "EU:n trooppisen tonnikalalaivaston tilanne ja haasteet"
Proposed new vodka definition
Ehdotettu uusi votkan määritelmä
Proposed new wording
Muutosehdotus
Proposed operations
Ehdotetut toimet
proposed orally by Mr Morgan
suullisesti esittämä
Proposed organisational structure (Section 2.4)
Ehdotettu organisaatiorakenne (kohta 2.4)
Proposed Parliament and Council Decision
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi
Proposed place and date of import
Tuonin arvielto palkas ja pävämärä
Proposed premium rate (after adjustment for related conditions)
Ehdotettu takuumaksun taso (takuumaksuun liittyviä edellytyksiä koskevan tarkistuksen jälkeen)
Proposed priority actions
Ehdotetut ensisijaiset toimet
Proposed priority actions:
Ehdotetut prioriteettitoimet:
Proposed priority hazardous substances
Ehdotetut vaaralliset prioriteettiaineet
Proposed priority substances under review
Ehdotetut uudelleen tarkasteltavat prioriteettiaineet
Proposed projects shall be evaluated and selected centrally on the basis of independent review against defined eligibility and selection and award criteria.
Ehdotetut hankkeet arvioidaan ja valitaan keskitetysti riippumattoman arvioinnin perusteella soveltaen määriteltyjä kelpoisuus-, valinta- ja ratkaisuperusteita.
Proposed projects shall be submitted centrally to the BONUS EEIG by the applicants in response to the calls and in a single-stage evaluation procedure.
Hakijat jättävät hanke-ehdotukset keskitetysti BONUS EEIG:lle ehdotuspyyntöjen perusteella, ja ne arvioidaan yksivaiheisessa arviointimenettelyssä.
Proposed Provisions
Ehdotetut säännökset
Proposed radio spectrum tasks for BEREC take into account the existing instruments in the area, in particular the Radio Spectrum Decision 676/2002/EC, the Radio Spectrum Policy Group Decision 2002/622/EC and Decision 243/2012/EU establishing a multiannual radio spectrum policy programme (RSPP).
Ehdotetuissa BERECille annettavissa radiotaajuustehtävissä otetaan huomioon alalla nykyisin voimassa olevat säädökset, erityisesti radiotaajuuspäätös 676/2002/EY, radiotaajuuspolitiikkaa käsittelevästä ryhmästä tehty päätös 2002/622/EY sekä päätös 243/2012/EU monivuotisen radiotaajuuspoliittisen ohjelman (RSPP) perustamisesta.
Proposed recommendation
Suositusehdotus
Proposed Reform of the EU Sugar Regime
Ehdotus EU:n sokerijärjestelmän uudistamiseksi
Proposed reforms and their likely impacts
Ehdotetut uudistukset ja niiden todennäköiset vaikutukset
PROPOSED REGIME
EHDOTETTU JÄRJESTELMÄ
Proposed regime:
Ehdotettu järjestelmä:
Proposed Regulation
Asetusehdotus
Proposed regulation COM(2008)580
Asetusehdotus KOM(2008) 580
proposed Regulation on reducing carbon emissions from cars;
asetusehdotus autojen hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi
Proposed Regulation on the control of salmonella and other food-borne zoonotic agents
Salmonellan ja tiettyjen muiden elintarvikeperäisiä zoonooseja aiheuttavien tekijöiden valvontaa koskeva asetusehdotus
Proposed reinforced EU-based approach for exceptional re-introduction of internal border controls
Ehdotettu EU:n toimiin perustuva vahvistettu lähestymistapa sisärajoilla tehtävien tarkastusten poikkeukselliseen palauttamiseen
Proposed remedies
Ehdotetut korjauskeinot
Proposed remedies
Parannusehdotukset
Proposed report on the implementation of this proposal
Tämän ehdotuksen täytäntöönpanoa koskeva kertomus
Proposed revision of Annex I
Ehdotus liitteen I muuttamisesta
Proposed revisions
Ehdotetut tarkistukset
Proposed risk management measures.
ehdotetut riskinhallintatoimenpiteet.
Proposed scenario(s) for full implementation, and assumptions
Ehdotettu skenaario (ehdotetut skenaariot) täysimääräistä täytäntöönpanoa varten ja oletukset
Proposed schedule
Alustava aikataulu
Proposed schedule for the opening of gas and electricity markets
Sähkö- ja kaasumarkkinoiden avaamisen aikatauluehdotus
proposed scope of designation that was assessed;
nimeämistä varten ehdotettu soveltamisala, joka arvioitiin
Proposed sector of Concentration
Ehdotettu keskittämisala
Proposed sector of concentration
Ehdotettu yhteistyöala
Proposed simplification opportunities
Ehdotetut yksinkertaistamismahdollisuudet
Proposed sites of Community importance (pSCIs)
Ehdotetut yhteisön tärkeinä pitämät alueet
Proposed solution
Mahdollinen ratkaisu
PROPOSED SOLUTIONS (RECOMMENDATIONS)
EHDOTETUT RATKAISUT (SUOSITUKSET
Proposed solutions and other confidential information may not be communicated by the contracting authorities to the other participants without the agreement of the bidder96.
Hankintaviranomaiset eivät saa antaa ehdotettuja ratkaisuja eivätkä muita luottamuksellisia tietoja muiden osallistujien tietoon ilman tarjouksen tekijän suostumusta96.
Proposed solutions to the problems
Ratkaisuehdotuksia ongelmiin
Proposed specific measures to be carried out by the EESC during the next 2½ -year mandate:
ETSK:n ruokaturvaryhmän mahdollisia konkreettisia toimintamuotoja tulevan 2 ½ vuoden mandaatin aikana:
Proposed Specific Programme is coherent with the objectives of the SET-Plan and EU 2020 Strategy.
Ehdotettu erityisohjelma sopii yhteen SET-suunnitelman ja EU 2020 ‑strategian tavoitteiden kanssa.
Proposed staffing for EASA 2017-2020 (EU contribution) *
EASAn suunniteltu henkilöstö vuosina 2017-2020 (EU:n osuus)
Proposed staffing for EASA 2017-2020 (Fees and charges)*
EASAn suunniteltu henkilöstö vuosina 2017-2020 (Maksut ja palkkiot)
Proposed staffing for EASA 2017-2020 (Total)*
EASAn suunniteltu henkilöstö vuosina 2017-2020 (Yhteensä)
Proposed structure for the new Heading on External Action
Ehdotus ulkosuhteita koskevan uuden otsakkeen rakenteeksi
Proposed studies
Tutkimusehdotukset
Proposed substances
Ehdotetut aineet
Proposed Support (EUR m)
Ehdotettu tuki (miljoonaa euroa)
Proposed support for women covers the whole spectrum of labour market activities.
Naisiin kohdistuva ehdotettu tuki kattaa kaikenlaisen työmarkkinatoiminnan.
Proposed system
2.1.2
Proposed technical measures will be examined by the Commission and Accession Countries will be notified as to whether such measures conform to Community rules.
Komissio tutkii ehdotetut tekniset toimenpiteet, ja ehdokasvaltioille ilmoitetaan siitä, ovatko kyseiset toimenpiteet yhteisön säännösten mukaisia.
Proposed technological solutions are expected to emerge from, and to be demonstrated in, consumer/user pilot-environments, addressing technical but also organisational, institutional, financial and social issues.
Esitettäviä teknologisia ratkaisuja on määrä kehittää ja demonstroida kuluttajat ja käyttäjät käsittävissä pilottiympäristöissä, joissa tarkastellaan teknisten kysymysten lisäksi myös organisatorisia, institutionaalisia, taloudellisia ja yhteiskunnallisia kysymyksiä.
Proposed text
Ehdotus uudeksi sanamuodoksi
Proposed text
Muutosehdotus
proposed therapeutic indication,
ehdotettu terapeuttinen indikaatio;
proposed therapeutic indication,
ehdotettu terapeuttinen käyttöaihe,
Proposed thresholds
Ehdotettu kynnys
Proposed timetable
Aikataulu
Proposed timetable
Alustava aikataulu
Proposed timetable
Ehdotus aikatauluksi
Proposed timetable for preparing the EESC's opinion
Ehdotus ETSK:n lausuntotyön järjestämiseksi
proposed to insert a new point 1.3.4 to read as follows:
ehdottivat, että lausuntoon lisätään uusi kohta 1.3.4.
proposed to redraft point 1.5 to read as follows:
ehdottivat, että kohta 1.5.
Proposed together with this strategy
Ehdotettu yhdessä tämän strategian kanssa
Proposed values for the upper and lower assessment thresholds have been derived by looking at the interannual variability of measured concentrations in Member States for which long series of data are available, taking into account any trend in pollution.
Ylempien ja alempien arviointikynnysten ehdotetut arvot on johdettu niistä jäsenvaltioissa eri vuosina mitatuista pitoisuuksista, joista on käytettävissä pitkinä sarjoina saatavaa tietoa, ottaen huomioon kaikki epäpuhtauksia koskevat suuntaukset.
proposed way forward
Ehdotetut jatkotoimet
proposed withdrawal period together with all requisite justification."
ehdotettu varoaika tarvittavine perusteluineen."
Proposed wording is as follows “beyond the end of the programme”.
Komissio ehdottaa sanamuodoksi ”eli jatkoon myös ohjelman päättymisen jälkeen”.
Proposed work schedule
Aikataulu
Proposes a basic legal framework for the safe development of drone operations in the EU, as part of the new basic aviation safety Regulation replacing Regulation 216/2008;
ehdottaa osaksi asetuksen (EY) N:o 216/2008 korvaavaa uutta lentoturvallisuuden perusasetusta oikeudellisia peruspuitteita miehittämättömien ilma-alusten turvalliselle kehittämiselle EU:ssa;
proposes a change of approach for the development of the strategy, opening the way for the new paradigm, and makes recommendations to ensure optimal use of the instruments and possibilities available in the current financial framework (2007-2013).
ehdotetaan, että strategian kehittämistä koskevaa lähestymistapaa muutetaan uuden toimintatavan luomiseksi, ja esitetään suosituksia olemassa olevien välineiden ja mahdollisuuksien parhaan mahdollisen käytön varmistamiseksi nykyisessä rahoituskehyksessä (2007–2013).
proposes a clause stipulating a review of the directive within three years, with the possibility of establishing a maximum payment period applicable to contracts in the absence of cogent results;
ehdottaa lauseketta, jonka mukaan direktiivi tulisi tarkistaa kolmen vuoden kuluessa, jolloin vakuuttavien tulosten puutteessa voitaisiin määrätä sopimuksiin sovellettava enimmäismaksuaika.
Proposes a determination of acceptability of the risk level associated to a safety issue;
ehdottaa turvallisuusongelmaan liittyvän riskitason hyväksyttävyyden määritystä;
proposes a framework for promoting the goal of improving quality in work, in particular through the establishment of a coherent and broad set of indicators on quality in work which can be  used in order to strengthen the coherence between quality in work objectives and policy instruments within the context of the European employment strategy.
ehdottaa puitteita työn laadun parantamisen liittyvän tavoitteen edistämiseksi erityisesti vahvistamalla yhtenäinen ja laaja joukko työn laatua koskevia indikaattoreita, joita voidaan käyttää työn laatua koskevien tavoitteiden ja poliittisten välineiden välisen yhtenäisyyden lujittamiseksi Euroopan työllisyysstrategian puitteissa
proposes a more ambitious approach, however; a macro-regional strategy which, in conjunction with the maritime pillar, incorporates the territorial pillar, taking account of the experiences of the Baltic Sea and Danube regions;
ehdottaa kuitenkin kunnianhimoisempaa lähestymistapaa: makroalueellista strategiaa, joka käsittää merellisen kokonaisuuden lisäksi territoriaalisen kokonaisuuden siten, että otetaan huomioon Itämeren alueelta ja Tonavan alueelta saadut kokemukset.
proposes a number of improvements to the text in order to make some requirements clearer and less ambiguous and their provisions more effective.
ehdottaa tekstiin joitakin parannuksia eräiden säännösten selkiyttämiseksi, epämääräisyyden vähentämiseksi ja säännösten tehostamiseksi.
proposes a number of improvements to the text in order to make some requirements clearer and less ambiguous and their provisions more effective.
ehdottaa tekstiin useita parannuksia eräiden säännösten selkiyttämiseksi, epämääräisyyden vähentämiseksi ja säännösten tehostamiseksi.
proposes a number of specific actions stemming from this strategic framework.
esitetään ehdotuksia tämän puitestrategian mukaisiksi erityistoimiksi.
proposes a rethink of the definition of trailer classes B+E and C1+E and expresses its reservations about the lack of clarity in the suggested definition, the problem of weight distribution in licence category C1+E and the disparity between licence categories B+E and C1+E;
Komitea kritisoi etenkin nyt ehdotettuun määritelmään liittyvää epäselvyyttä, C1+E-luokkan massajakaumaa koskevaa ongelmaa sekä B+E- ja C1+E-luokkien epätasapuolisuutta.
Proposes a revised Basic Regulation for common rules in the field of civil aviation safety, replacing the current Regulation (EC) No 216/2008;
ehdottaa nykyisin voimassa olevan asetuksen (EY) N:o 216/2008 korvaavaa tarkistettua perusasetusta siviili-ilmailun turvallisuutta koskevista yhteisistä säännöistä;
proposes a system for information and administrative cooperation with regard to national regulation.
esitetään järjestelmä tiedotusta ja hallinnollista yhteistyötä varten kansallisen sääntelyn osalta.
proposes an amendment to Article 27(3) of the General Block Exemption Regulation 800/2008 providing for the compatibility with the common market of aid to SMEs for participation in fairs and exhibitions for a period not exceeding three consecutive years;
ehdottaa yleisen ryhmäpoikkeusasetuksen N:o 800/2008 27 artiklan 3 kohdan muuttamista niin, että julistetaan sisämarkkinoille soveltuviksi sellaiset tuet, joilla autetaan pk-yrityksiä osallistumaan messuille ja näyttelyihin enintään kolmen perättäisen vuoden ajan.
proposes developing policy flanking preferential trade agreements to favour countries that implement a national CSR plan asks the Commission to facilitate an assessment and better understanding of the challenges and risks for companies conducting business activities in countries with weak legal systems or institutions, or where human rights legislation is not implemented or enforced;
Komission olisi edistettävä niiden haasteiden ja riskien arviointia ja parempaa ymmärtämistä, joita aiheutuu yrityksille, jotka harjoittavat liiketoimintaa maissa, joiden oikeusjärjestelmät tai instituutiot ovat heikkoja tai joissa ihmisoikeuslainsäädäntöä ei panna täytäntöön tai sen täytäntöönpanoa ei valvota.
proposes developing policy flanking preferential trade agreements to favour countries that implement a national CSR plan;
Etuuskohtelukauppaa koskevien sopimusten tukipolitiikkaa olisi kehitettävä siten, että yritysten yhteiskuntavastuuta koskevan kansallisen toimintasuunnitelman toteuttavia maita kohdellaan muita suotuisammin.
Proposes Employment Guidelines (normally unchanged) and Employment Recommendations.
Komissio ehdottaa työllisyyden suuntaviivoja (yleensä sellaisinaan) ja työllisyyspolitiikan suosituksia.
proposes encouraging reciprocity in the area of responsible engagement, particularly with regard to emerging countries that invest in Europe or non-EU countries.
Vastuulliseen sitoutumiseen olisi sovellettava vastavuoroisuutta nousevan talouden maissa, jotka investoivat Eurooppaan, ja sellaisissa kolmansissa maissa, joita asia erityisesti koskee.
proposes envisaging soft law instruments recommending the adoption of penalties lying in a range between a minimum and a maximum (sentencing guidelines) or areas for common application in standard cases.
soft law ‑säännökset suosivat enimmäis- ja vähimmäisrangaistusten väliin jäävien rangaistusten määräämistä (tuomiota koskevat suuntaviivat) tai tiettyyn vyöhykkeeseen kuuluvien rangaistusten määräämistä normaalitapauksissa.
proposes establishing at national level free access to "mirror committees" for SMEs and societal stakeholders and their respective representative associations;
ehdottaa, että pk-yrityksille ja yhteiskunnan sidosryhmille ja niitä edustaville järjestöille järjestetään kansallisella tasolla ilmainen pääsy nk.