natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Slots coinciding with public holidays shall be incorporated into the series for the following season without any need to justify their non-use.
Lähtö- ja saapumisajat, jotka osuvat yleisille vapaapäiville, sisällytetään seuraavan kauden sarjaan eikä niiden käyttämättä jättämistä tarvitse perustella.
Slots may be:
Lähtö- ja saapumisaikoja voidaan
Slots should go to airlines that make good use of them and that really need them, especially in the context of growing traffic.
Lähtö- ja saapumisaikoja olisi annettava sellaisille lentoyhtiöille, jotka hyödyntävät ne hyvin ja todella tarvitsevat niitä, etenkin kun otetaan huomioon liikenteen kasvu.
Slots transfer
4.2.2
slots transfer;
lähtö- ja saapumisaikaoikeuksien siirtäminen
slots transferred or exchanged, indicating the identity of the air carriers involved and whether the transfer or exchange was made for compensation of a financial or other nature.
siirretyt tai vaihdetut lähtö- ja saapumisajat, joiden osalta on ilmoitettu siirtoon tai vaihtoon osallistuneet lentoliikenteen harjoittajat, sekä tieto siitä, onko siirtoon tai vaihtoon liittynyt rahallinen tai muu korvaus.
SLOVAK
TŠEKKI
Slovak Academic Information Agency: Service Center for the Third Sector
Slovakian akateeminen tietotoimisto: kolmatta sektoria koskevan tiedon osasto
Slovak Academy of Science - ISWE SAS
Slovak Academy of Science – ISWE SAS
Slovak Academy of Sciences
Slovakian tiedeakatemia
Slovak Academy of Sciences
Österreichische Institut für Wirtschaftsforschung
Slovak banks did not use the new simplified ECB rules for sub-frontloading adopted in June 20081.
Slovakian pankit eivät käyttäneet EKP:n uusia yksinkertaistettuja ennakkojakelusääntöjä, jotka hyväksyttiin kesäkuussa 20081.
Slovak banks do not envisage using the new simplified ECB rules for sub-frontloading adopted in June 20082.
Slovakian pankit eivät aio hyödyntää EKP:n uusia yksinkertaistettuja ennakkojakelusääntöjä, jotka hyväksyttiin kesäkuussa 20082.
Slovak Chamber of Commerce and Industry
Slovakian kauppa- ja teollisuuskamari
Slovak cultural evening
Slovakialainen kulttuuri-ilta
Slovak employers find that traineeships are generally provided either abroad or in international institutions and are organised by a third party.
Slovakialaiset työantajat katsoivat, että työharjoittelupaikkoja tarjotaan lähinnä ulkomailla tai kansainvälisissä instituutioissa, ja ne ovat kolmannen osapuolen järjestämiä.
Slovak employers stated that professional organisations should deliver input not only on final examination requirements but also on curricula to be established and updated, as necessary, for every trade.
Slovakialaisten työnantajien mukaan ammattialajärjestöt voisivat osallistua paitsi loppukoevaatimusten määrittelyyn myös opetusohjelmien laatimiseen ja tarvittaessa ajantasaistamiseen kullakin ammattialalla.
Slovak Foreign Policy Association
Association slovaque pour la politique étrangère
Slovak invalidity pension and survivors' pension derived thereof"
Slovakian työkyvyttömyyseläkkeet sekä niistä johdetut perhe-eläkkeet;”
Slovak koruna banknotes can be exchanged free of charge in all commercial banks until the end of 2009, while the National Bank of Slovakia will continue to exchange them for free indefinitely.
Korunasetelit voidaan vaihtaa kaikissa liikepankeissa ilmaiseksi vuoden 2009 loppuun saakka, jonka jälkeen Slovakian keskuspankki jatkaa niiden vaihtamista ilmaiseksi määräämättömän ajan.
Slovak Parliament President Paška
Slovakian parlamentin puhemies Paška
Slovak Post-Privatisation Fund (EUR 4 million)
Slovakian yksityistämisen seurantarahasto (4 miljoonaa euroa)
Slovak presidency of the Council, 14/03/2016
neuvoston puheenjohtajavaltio Slovakia, 14/03/2016
Slovak presidency, 14/03/2016
puheenjohtajavaltio Slovakia, 14/03/2016
Slovak Presidency, 14/03/2016
puheenjohtajavaltio Slovakia, 14/3/2016
Slovak R.
0,767
Slovak R.
Slovakia
Slovak R.
Slovakia2
Slovak Rep.
0,49
Slovak Rep.
Slovakia
Slovak Rep.
Slovakian tasavalta
Slovak Republic
Turkki
Slovak Republic
Tšekki
Slovak Republic (01.03.1992)
Slovakia (1.3.1992)
Slovak Republic - Vocational Education and Training Reform (SR9403)
Slovakian tasavalta  ammatillisen koulutuksen uudistus (SR9403)
Slovak Republic.
Slovakia.
Slovak Republic23
Slovakian tasavalta23
Slovak respondents are not involved in the Alliance, while almost all Italian stakeholders are involved in raising awareness of the European Alliance.
Slovakialaiset vastaajat eivät ole mukana yhteenliittymässä.
Slovak stakeholders were not aware of these principles.
Slovakialaiset sidosryhmät eivät tienneet suuntaviivoista.
Slovak version
BRB, DOM
Slovakia
3,06
Slovakia
5,2 milj.
Slovakia
Itävalta
Slovakia
Malta
Slovakia
Puola
SLOVAKIA
SLOVAKIA:
Slovakia
Slovakian tasavalta
Slovakia
Suomi
Slovakia
Turkki
Slovakia
Tšekin tasavalta
Slovakia (flooding)
Slovakia (tulvat)
Slovakia (SK)
Slovakia
Slovakia - 13
Slovakia: 13
Slovakia - 9
Slovakia 9
Slovakia - Amendment of the Antidiscrimination Act has introduced temporary equalising measures (positive action) that may be adopted on the grounds of ethnicity in all areas protected by the Act, i.e. employment, education, healthcare, social security and access to goods and services.
Slovakia: Syrjinnän vastaiseen lakiin tehdyillä muutoksilla on otettu käyttöön väliaikaisia yhdenvertaisuustoimenpiteitä (positiivisia erityistoimia), joita voidaan toteuttaa etnisen taustan perusteella kaikilla lain soveltamisalaan kuuluvilla aloilla, kuten työelämässä, koulutuksessa, terveydenhuollossa, sosiaaliturva-asioissa sekä tavaroiden ja palveluiden saatavuuteen liittyvissä asioissa.
Slovakia aims to adopt the euro on 1 January 2009.
Slovakia puolestaan suunnittelee ottavansa euron käyttöön 1. tammikuuta 2009.
Slovakia also participates at the regular meetings of the relevant committees as well as at the training actions under the Pericles programme.
Slovakia aikoo niin ikään osallistua asiaa käsittelevien komiteoiden säännöllisiin kokouksiin ja Pericles-ohjelman koulutustoimiin.
Slovakia also participates at the regular training actions under the Pericles programme.
Slovakia osallistuu myös Pericles-ohjelman puitteissa säännöllisesti järjestettävään koulutukseen.
Slovakia also received an allocation from the Catch-Up Facility in 1998, and four projects have been identified for support:
Slovakia sai vuonna 1998 myös tasoitusapua neljään hankkeeseen:
Slovakia also reports that Ukrainian nationals were detected with LBT permits from several Member States, which are being used to cross certain internal borders (HU-SK, PL-SK).
Slovakia raportoi myös, että Ukrainan kansalaisilla on ollut useiden jäsenvaltioiden paikallisia rajaliikennelupia, joita käytetään tiettyjen sisärajojen ylittämiseen (HU-SK, PL-SK).
Slovakia and Lithuania are close to being functioning market economies and if the reforms, which have been decided or are in the pipeline, are consistently implemented in the coming year, both countries should fulfil this sub-criterion in the course of next year.
Slovakia ja Liettua ovat melkein toimivia markkinatalouksia ja jos päätetyt tai suunnitellut uudistukset pannaan johdonmukaisesti täytäntöön ensi vuonna, molempien maiden pitäisi täyttää tämä kriteeri ensi vuoden aikana.
Slovakia asks for a derogation in favour of waste oils and any environment-safe wastes used as fuel.
Slovakia pyytää poikkeusta jäteöljyille ja polttoaineena käytettäville ympäristön kannalta turvallisille jätteille.
Slovakia asks for the prolongation of the present exemption from taxation on liquid petroleum gas (LPG) used as fuel.
Slovakia pyytää polttoaineena käytettävän nestekaasun nykyisen vapautuksen jatkamista.
Slovakia aspires to adopt the euro on 1 January 2009 under a "big bang" scenario with a dual circulation period of 16 days.
big bang -suunnitelman mukaisesti: euroa ja kansallista valuuttaa käytetään rinnakkain 16 päivän ajan.
Slovakia borders on Ukraine to the east, and its longest frontier is the southern one with Hungary, of which it was a dependency for centuries.
Slovakia rajautuu idässä Ukrainaan ja sen pisin raja erottaa sen etelässä Unkarista, jonka alaisuudessa se oli vuosisatojen ajan.
Slovakia came forward with an initiative related to preventing misplacement of children in special schools solely based on their disadvantaged socioeconomic background.
Slovakiassa toteutettiin aloite, jonka tarkoituksena on estää lasten virheellinen sijoittaminen erityiskouluihin pelkästään sillä perusteella, että heidän sosioekonominen taustansa on heikompi.
Slovakia can also take advantage of the EIB's guaranteed loan facilities and, under the Phare fund, of various EU internal programmes (Leonardo, programme for SMEs, 5th framework programme for research and development).
Slovakia voi myös hyödyntää EIP:n takaamia lainoja ja Phare-rahastojen lisäksi erilaisia EU:n sisäisiä ohjelmia (Leonardo, ohjelma pk-yrityksiä varten, tutkimuksen ja kehityksen viides puiteohjelma).
Slovakia continued to suffer from political difficulties in 1998.
Slovakian poliittinen tilanne oli edelleen ongelmallinen vuonna 1998.
Slovakia detected one case of abuse during the period September 2008 to June 2010.
Slovakia havaitsi syyskuun 2008 ja kesäkuun 2010 välisenä aikana yhden väärinkäytöstapauksen.
Slovakia disagrees with coordinating a common day at European level, and accordingly has chosen Saturday 24 May as the day to run the elections.
Slovakia vastustaa yhteisestä vaalipäivästä sopimista Euroopan tasolla ja on valinnut omaksi vaalipäiväkseen lauantain 24.5.
Slovakia disagrees with the recommendation, as it believes the disclosure of this information would discriminate against national parties who are not affiliated with European parties.
Slovakia vastustaa suositusta, sillä se katsoo, että tämän tiedon julkistaminen syrjisi kansallisia puolueita, joilla ei ole yhteyksiä Euroopan tason puolueisiin.
Slovakia does not have any international obligations under the Nuclear Safety Account Agreement and has invested heavily in recent years in safety upgrades for these reactors.
Slovakialla ei ole kansainvälisiä velvoitteita ydinturvarahastosopimuksessa ja maa on investoinut paljon viime vuosina näiden reaktoreiden turvallisuuden parantamiseen.
Slovakia does not have specific laws to protect whistleblowers.
Slovakialla ei ole erityisiä ilmiantajien suojelua koskevia lakeja.
Slovakia estimated that the cumulative cost of attaining the new targets by 2012 would be around 68 Million € (investment and operational costs).
Slovakia arvioi, että uusien tavoitteiden saavuttamisesta vuoteen 2012 mennessä aiheutuvat kokonaiskustannukset olisivat noin 68 miljoonaa euroa (investointi‑ ja käyttökustannukset).
Slovakia extends this period to 10 years if the installation implements an Environmental Management Scheme.
Slovakia jatkaa voimassaoloaikaa 10 vuodella, jos laitoksessa toteutetaan ympäristöasioiden hallintajärjestelmä.
Slovakia has adequately addressed the political, state aid and internal market short term Accession Partnership priorities.
Slovakian toimet ovat olleet riittäviä liittymiskumppanuuden lyhyen aikavälin poliittisten tavoitteiden sekä valtiontukiin ja sisämarkkinoihin liittyvien tavoitteiden osalta.
Slovakia has adopted a media education concept prepared in cooperation with civil society, education and media institutions.
Slovakia on ottanut käyttöön mediakasvatusmallin, joka on laadittu yhteistyössä kansalaisjärjestöjen, oppilaitosten ja tiedotusvälineiden kanssa.
Slovakia has already produced a first draft communication strategy.
Slovakia on laatinut ensimmäisen luonnoksen viestintästrategiasta.
Slovakia has appointed a High Government Representative for the knowledge economy and created two agencies implementing research and innovation policy measures.
Slovakia on nimittänyt tietoyhteiskunnasta vastaavan hallituksen korkean edustajan ja perustanut kaksi virastoa, jotka toteuttavat tutkimus- ja innovointipolitiikan toimenpiteitä.
Slovakia has decided not to produce special euro coin starter kits for businesses though it is part of the Commission Recommendation 2008/78/EC.
Slovakia on päättänyt, että se ei valmista yrityksille erityisiä aloituspakkauksia eurokolikkojen käyttöönottoa varten, vaikka se mainitaan komission suosituksessa 2008/78/EY.
Slovakia has designated the authorities competent for the protection of the euro against counterfeiting.
Slovakia on nimennyt toimivaltaiset viranomaiset euron suojaamiseksi väärennöksiltä.
Slovakia has designated the authorities competent for the protection of the euro against counterfeiting.
Slovakia on nimennyt viranomaiset, joiden toimivaltaan kuuluu euron suojaaminen väärennöksiltä.
Slovakia has elaborated a comprehensive strategy for the adaptation of the administration to the euro.
Slovakia on laatinut kattavan strategian, jolla hallinto mukautuu euroon.
Slovakia has implemented a comprehensive set of measures to prevent misperceptions of the evolution of prices and price abuses, in line with the recommendations of the Commission9.
Slovakia on toteuttanut komission suositusten9 mukaisesti useita toimenpiteitä hintakehitystä koskevien väärinkäsitysten ja hintojen väärinkäytösten estämiseksi.
Slovakia has implemented most of the reforms necessary to establish a functioning market economy, but there has been a lack of transparency due to government interference.
Slovakia on toteuttanut useimmat tarvittavat uudistukset toimivan markkinatalouden luomiseksi, mutta avoimuutta on haitannut valtion puuttuminen markkinoiden toimintaan.
Slovakia has made a number of commitments under the Euro Plus Pact.
Slovakia on tehnyt useita sitoumuksia Euro Plus -sopimuksen nojalla.
Slovakia has made some progress in implementing its National Reform Programme over the period 2005-2007.
Slovakia on edistynyt kansallisen uudistusohjelmansa täytäntöönpanossa vuosina 2005–2007 jonkin verran.
Slovakia has made some progress in legislative alignment and developing the administrative and judicial capacity to effectively implement the acquis.
Slovakia on edistynyt jossain määrin lainsäädännön yhdenmukaistamisessa ja niiden hallinnollisten ja oikeudellisten valmiuksien kehittämisessä, joita tarvitaan yhteisön säännöstön tehokkaan täytäntöönpanon varmistamiseksi.
Slovakia has one of the lowest employment rates (around 57 per cent) and the second highest unemployment rate (currently around 17 per cent) in the acceding countries.
Slovakian työllisyysaste on EU:hun liittyvien maiden alhaisimpia (noin 57 prosenttia) ja työttömyysaste toiseksi korkein (nykyisin noin 17 prosenttia).
Slovakia has only partially addressed the long-term sustainability of its public finances, as it has not implemented the envisaged changes to the pay-as-you-go pillar of its pension system.
Slovakia on puuttunut julkisen talouden pitkän aikavälin kestävyyteen liittyviin ongelmiin vain osittain, koska se ei ole toteuttanut suunniteltuja muutoksia eläkejärjestelmänsä jakojärjestelmäpilariin.
Slovakia has put in place a comprehensive set of consumer protection measures.
Slovakia on ottanut käyttöön kattavia kuluttajansuojatoimia.
Slovakia has received an allocation of EUR 15 million from the 1998 Large-Scale Infrastructure Facility, which will help finance the construction of a bypass around Bratislava.
Slovakia sai vuonna 1998 laaja-alaisten infrastruktuurihankkeiden rahoitusvälineestä 15 miljoonaa euroa, joilla rahoitettiin Bratislavan ohikulkutien rakentamista.
Slovakia has relaxed its total ban on women working at night and outlawed job advertisements that discriminate on grounds of gender.
Slovakia on löysentänyt ehdotonta naisten yötyökieltoa ja julistanut laittomiksi sukupuolen perusteella syrjivät työpaikkailmoitukset.
Slovakia has respected the provision of Article 1 of the Recommendation 2008/78/EC: 'Member States should set up appropriate and dedicated structures to plan, coordinate and facilitate all the necessary preparation for the introduction of the euro'.
Slovakia on noudattanut suosituksen 2008/78/EY 1 artiklan säännöstä, jonka mukaan ”jäsenvaltioiden olisi otettava käyttöön soveltuvia ja erityisesti tähän tarkoitukseen luotuja rakenteita euron käyttöönottamiseksi tarvittavien valmisteluiden suunnittelemiseksi, koordinoimiseksi ja helpottamiseksi”.
Slovakia has substantially enhanced the transparency of public procurement rules and judiciary, although judicial proceeding remains long and costly.
Slovakia on selvästi parantanut julkisiin hankintamenettelyihin sovellettavien sääntöjen ja tuomioistuinlaitoksen läpinäkyvyyttä, vaikka oikeudenkäyntimenettelyt ovat edelleen pitkiä ja kalliita.
Slovakia in the context of reinforcement of the pre-accession strategy
"Slovakia liittymistä edeltävän strategian vahvistamisen yhteydessä"
Slovakia in the context of reinforcement of the pre-accession strategy
Slovakia liittymistä edeltävän strategian vahvistamisen yhteydessä
Slovakia in the context of reinforcement of the pre-accession strategy
Slovakia liittymistä valmistelevan strategian vahvistamisen yhteydessä
Slovakia in the context of reinforcement of the pre-accession strategy (own-initiative)
Slovakia liittymistä edeltävän strategian vahvistamisen yhteydessä (oma-aloitteinen)
Slovakia in the context of reinforcement of the pre-accession strategy (own-initiative)
Slovakia liittymistä valmistelevan strategian vahvistamisen yhteydessä (oma-aloitteinen)
Slovakia in the context of reinforcement of the pre-accession strategy.
"Slovakia liittymistä edeltävän strategian vahvistamisen yhteydessä".
Slovakia in the context of the reinforcement of the pre-accession strategy
"Slovakia laajentumisen ja liittymistä valmistelevan strategian yhteydessä"
Slovakia is also receiving support from the Cross-Border Cooperation Programme (EUR 5 million).
Slovakiaa tuetaan myös raja-alueyhteistyöohjelmasta (5 miljoonaa euroa).
Slovakia is also targeting measures at those at risk of large-scale layoffs by introducing a special guarantee fund.
Slovakia on myös ottanut käyttöön erityisen takuurahaston sellaisten henkilöiden tukemiseksi, joita uhkaavat laajamittaiset irtisanomiset.
Slovakia is identifying barriers preventing the opening of the power supply market and will define measures for their elimination.
Slovakia pyrkii selvittämään sähkömarkkinoiden avaamista vaikeuttavat esteet ja valmistelemaan toimenpiteitä niiden poistamiseksi.
Slovakia is planning to increase the allowance for carers with persons who have a severe disability by the end of 2016, and to increase the period of pension contributions credited to the carer.
Slovakiassa on suunnitelmissa korottaa vakavasti vammaisten hoitajille myönnettävää avustusta vuoden 2016 loppuun mennessä ja kasvattaa hoitajalle karttuvia eläkeoikeuskausia.
Slovakia is reinforcing the capacity of integrated labour offices, integrating employment counselling and the provision of social benefits and creating specialised activation centres for the long-term unemployed.
Slovakiassa ollaan vahvistamassa integroitujen työvoimatoimistojen kapasiteettia, yhdistämässä työvoimaneuvonnan ja sosiaalietuuksien tarjoamista sekä luomassa erikoistuneita aktivointikeskuksia pitkäaikaistyöttömille.
Slovakia is seeking to improve the work/life balance of young families.
Slovakia pyrkii parantamaan työ- ja yksityiselämän välistä tasapainoa nuorissa perheissä.
Slovakia limited the duration of work performed outside a core employment relationship to one year, so called work agreements.,
Slovakia on rajoittanut tavanomaisen työsuhteen ulkopuolella tehdyn työn enimmäiskestoksi yhden vuoden.
Slovakia made some progress towards reducing the tax wedge for low-paid workers who enter the labour market after long-term unemployment, but the effectiveness of the measures needs to be monitored and assessed.
Slovakia on edistynyt jonkin verran sellaisten matalapalkkaisten työntekijöiden verokiilan kaventamisessa, jotka palaavat työmarkkinoille pitkän työttömyysjakson jälkeen, mutta toimenpiteen tuloksellisuutta on seurattava ja arvioitava.
Slovakia needs to accelerate the pace of approximation particularly in the area of internal market, environment and justice and home affairs.
Slovakian on nopeutettava lainsäädännön lähentämistä erityisesti sisämarkkina- ja ympäristöasioissa sekä oikeus- ja sisäasioiden alalla.
Slovakia needs to strengthen its institutional and administrative capacity and support in this area will focus particularly on accession-related issues.
Tähän liittyvässä tuessa korostetaan erityisesti jäsenyyteen liittyviä asioita.
Slovakia needs to translate its good intentions and recent legislative progress into concrete progress in reinforcing its administration and judiciary.
Slovakian on muunnettava hyvät aikomuksensa ja äskettäinen edistys lainsäädännössä konkreettiseen edistymiseen hallintonsa ja oikeuslaitoksensa vahvistamisessa.
Slovakia originally did not envisage providing euro coins mini-kits for the general public.
Slovakia ei alun perin suunnitellut eurokolikkopakkausten tarjoamista suurelle yleisölle.
Slovakia received support from four Phare programmes in 1998: the Phare National Programme (EUR 45.9 million), the Catch-Up Facility (EUR 7.5 million), the Large-Scale Infrastructure Facility (EUR 15 million) and the Cross-Border Cooperation Programme (EUR 5 million).
Slovakialle myönnettiin vuonna 1998 tukea neljästä Phare-ohjelmasta eli kansallisesta Phare-ohjelmasta (45,9 miljoonaa euroa), tasoitusavusta 7,5 miljoonaa), laaja-alaisten infrastruktuurihankkeiden rahoitusvälineestä (15 miljoonaa euroa) ja raja-alueyhteistyöohjelmasta (5 miljoonaa euroa).
Slovakia received € 42 459 572 in assistance from ISPA in 2000, with € 11 606 372 assigned to environmental projects and € 30 853 200 assigned to transport projects.
Slovakia sai vuonna 2000 ISPA-tukea 42 459 572 euroa, josta 11 606 372 euroa osoitettiin ympäristöhankkeisiin ja 30 853 200 euroa liikennehankkeisiin.
Slovakia recently reformed its public-procurement rules with the aim to improve transparency and efficiency, but application of these rules remains a challenge and the impact of the 2013 public procurement reform remains limited.
Slovakia uudisti hiljattain julkisia hankintoja koskevat säännöt niiden läpinäkyvyyden ja tuloksellisuuden parantamiseksi, mutta sääntöjen soveltaminen on edelleen haasteellista ja vuonna 2013 toteutetun julkisten hankintojen uudistuksen vaikutukset ovat olleet vähäisiä.
Slovakia reformed its access to information laws in 2000 and created a system that has become exemplary over the last 12 years.
Slovakia uudisti tiedonsaantilainsäädäntöään vuonna 2000 ja loi järjestelmän, josta on viimeksi kuluneiden 12 vuoden aikana tullut esimerkillinen.
Slovakia refused 169 applications in the period from September 2008 to June 2010, mainly because applicants did not give any well-founded economic reason for frequent border crossings, as required by the agreement.
Slovakia hylkäsi syyskuun 2008 ja kesäkuun 2010 välillä 169 hakemusta lähinnä siksi, että hakijoilla ei ollut perusteltua taloudellista syytä toistuville rajanylityksille, kuten sopimuksessa edellytetään.
Slovakia reported that LBT permits holders usually stay one or two days.
Slovakian mukaan paikallisen rajaliikenneluvan haltijat oleskelevat maassa yleensä yhden tai kaksi päivää.
Slovakia reported that the results of international research are systematically being used for the development of interventions and policies.
Slovakia raportoi, että kansainvälisen tutkimuksen tuloksia käytetään järjestelmällisesti toimien ja politiikan kehittämisessä.
Slovakia shall be authorised, for royalty payments only, not to apply the provisions of Article 1 during a transitional period of two years starting on 1 May 2004.
Slovakia voi - ainoastaan rojaltimaksujen osalta - jättää soveltamatta 1 artiklan säännöksiä kahden vuoden siirtymäkauden aikana, joka alkaa 1 päivänä toukokuuta 2004.
Slovakia shall be authorised, for royalty payments only, not to apply the provisions of Article 1 during a transitional period of two years starting on 1 May 2004.
Slovakia voi – ainoastaan rojaltimaksujen osalta – jättää soveltamatta 1 artiklan säännöksiä kahden vuoden siirtymäkauden aikana, joka alkaa 1 päivänä toukokuuta 2004.
Slovakia should also ensure the full and timely implementation of these recommendations,
Myös Slovakian olisi varmistettava, että kyseiset suositukset pannaan täytäntöön täysimääräisesti ja oikea-aikaisesti,