natgillin/translations-raw huggingface dataset:
State aid among other policy tools can tackle market failures and change the incentives of market participants, thus facilitating research and innovation.
Valtiontuella voidaan muiden välineiden ohella korjata markkinahäiriöitä ja muuttaa markkinatoimijoiden kannustimia helpottaen siten tutkimusta ja innovaatiota.
State aid and competition in the Internal Market
Valtiontuki ja kilpailu sisämarkkinoilla
State aid and economic policy co-ordination
Valtiontuki ja talouspolitiikan koordinointi
State aid and innovation performance
Valtiontuki ja innovointitulos
State aid and risk capital31
Valtiontuet ja riskipääoma31
State aid and structural change
Valtiontuet ja rakennemuutos
State aid and tax policy
Valtiontuki ja veropolitiikka
State aid and the Lisbon objectives
Valtiontuki ja Lissabonissa asetetut tavoitteet
State aid approved to the motor vehicle sector in the years 1992-1996
Moottoriajoneuvoteollisuudelle myönnetty valtiontuki vuosina 1992–1996
State aid approved to the motor vehicle sector in the years 1994-1998
Moottoriajoneuvoteollisuudelle vuosina 1994–1998 myönnetty valtiontuki
State aid as a percentage of GDP came down towards the EU average.
Valtiontuen määrä suhteessa BKT:hen supistui lähemmäksi EU:n keskiarvoa.
State aid as a percentage of GDP has been reduced in eleven Member States.
Valtiontuki suhteessa BKT:hen on laskenut 11:ssä jäsenvaltiossa.
State aid as a percentage of GDP*: 0.4%
Valtiontuki suhteessa BKT:hen*: 0,4 prosenttia
State aid as a percentage of GDP*: 0.5%
Valtiontuki suhteessa BKT:hen*: 0,5 prosenttia
State aid as a percentage of GDP*: 0.6%
Valtiontuki suhteessa BKT:hen*: 0,6 prosenttia
State aid as a percentage of GDP*: 0.7%
Valtiontuki suhteessa BKT:hen*: 0,7 prosenttia
State aid as a percentage of GDP*: 1.0% (4% if the extra €178 million1 is included)
Valtiontuki suhteessa BKT:hen*: 1,0 prosenttia (4 prosenttia, jos ylimääräinen 178 miljoonaa euroa1 lasketaan mukaan)
State aid as a percentage of GDP*: 1.1%
Valtiontuki suhteessa BKT:hen*: 1,1 prosenttia
State aid as a percentage of GDP*: 1.2%
Valtiontuki suhteessa BKT:hen*: 1,2 prosenttia
State aid as a percentage of GDP*: 1.3%
Valtiontuki suhteessa BKT:hen*: 1,3 prosenttia
State aid as a percentage of GDP*: 1.5%
Valtiontuki suhteessa BKT:hen*: 1,5 prosenttia
State aid as a percentage of GDP*: 1.7%
Valtiontuki suhteessa BKT:hen*: 1,7 prosenttia
State aid as a percentage of GDP*: 1.9 %
Valtiontuki suhteessa BKT:hen*: 1,9 prosenttia
State aid as a percentage of GDP, 2001
Valtiontuki suhteessa BKT:hen vuonna 2001
State aid as a percentage of value added in the manufacturing sector
Valtiontuen osuus teollisuustuotannon arvonlisäyksestä
State aid as a percentage of value added in the manufacturing sector
Valtiontuen osuus teollisuustuotannon arvonlisäyksestä (%)
State aid as defined under Article 87(1) EC Treaty that is granted by the fifteen Member States for all sectors except railways and has been examined by the Commission.
Tulostaulu kattaa perustamissopimuksen 87 artiklan 1 kohdan määritelmän mukaisen valtiontuen, jota 15 jäsenvaltiota myöntävät kaikille aloille (lukuun ottamatta rautatieliikennettä) ja jonka komissio on tutkinut.
State aid aspects of the implementation of the emission trading scheme
Päästökauppajärjestelmän toteuttamiseen liittyvät valtiontukikysymykset
State aid assessment
Valtiontukiarviointi
State Aid Between 1994 and 2000 – Decision n° 3632/93/ECSC
Valtiontuet vuosina 1994- 2000 – päätös  N:o 3632/93/ehty
State aid by sector in the Community 1997-2001
Valtiontuki aloittain yhteisössä vuosina 1997–2001
State aid by sector in the Community, 1996 - 2000
Valtiontuki aloittain yhteisössä vuosina 1996- 2000
State aid by sector in the Community, in million euro, 1997 - 2001.
Alakohtainen valtiontuki yhteisössä vuosina 1997–2001, miljoonaa euroa
State aid can be justified when it is necessary to increase the incentive to innovate and when it does not lead to a crowding out of private initiatives or to unfair competition.
Valtiontuki on perusteltua silloin, kun sitä tarvitaan innovoinnin kannustimien parantamiseksi ja kun se ei näivetä yksityistä aloitteellisuutta tai johda epäterveeseen kilpailuun.
State aid can contribute to generating more R&D&I only if it addresses well-identified market failures which prevent markets from reaching optimal R&D&I levels, and if it is well designed so that distortions of competition and trade are minimised and public spending efficiency maximised.
Valtiontuella voidaan edistää T&K&I:tä vain, jos sillä puututaan tarkasti määritettyihin markkinahäiriöihin, joiden takia markkinoilla ei saavuteta parhaita mahdollisia T&K&I-tasoja, ja jos se on suunniteltu niin, että kilpailun ja kaupan vääristyminen on mahdollisimman vähäistä ja julkisten menojen tehokkuus on mahdollisimman suuri.
State aid can directly or indirectly contribute to these objectives, in particular when it tackles market failures or complements insufficient incentives towards more environmental protection (e.g. general regulatory measures).
Näiden tavoitteiden saavuttamista voidaan suoraan tai välillisesti edistää valtiontuella, etenkin jos sillä puututaan markkinahäiriöihin tai kannustetaan lisäämään ympäristönsuojelua (esimerkiksi yleisiä sääntelytoimenpiteitä).
State aid can help change the incentives of private firms and make them invest in R&D&I.
Valtiontuella voidaan auttaa muuttamaan yksityisyritysten kannusteita niin, että ne investoivat tutkimukseen, kehittämiseen ja innovointiin.
State aid can lead to distortions of competition.
Valtiontuet voivat johtaa kilpailuvääristymiin.
State aid can legitimately be used to promote the policy goal of cutting emissions and increasing renewable energy.
Valtiontukea voidaan oikeutetusti käyttää päästöjen vähentämistä ja uusiutuvien energialähteiden käytön lisäämistä koskevan poliittisen tavoitteen edistämiseen.
State aid can not only help to offset a failure of the market to reflect costs to the environment, it can also encourage undertakings to adopt more environmentally-friendly processes or to invest in greener technologies.
Valtiontuella voidaan osaltaan korjata markkinoiden kyvyttömyyttä ottaa ympäristökustannukset huomioon, minkä lisäksi sillä voidaan kannustaa yrityksiä ottamaan käyttöön ympäristömyötäisempiä prosesseja tai investoida ympäristöä säästävään teknologiaan.
State aid can not replace the reforms needed to tackle the structural weaknesses in this specific area.
Sillä ei voida korvata uudistuksia, jotka ovat tarpeen tämän erityisalan rakenteellisten heikkouksien korjaamiseksi.
State aid can therefore take any one of a number of forms, e.g. grants; loans at less than a commercial rate of interest and guarantees; total or partial exemption from charges, taxes or social contributions; fiscal advantages resulting from accelerated or enhanced depreciation schemes; contributions to operating or training costs; benefits in kind such as free provision of services.
Valtiontukea voidaan siis myöntää useissa eri muodoissa, kuten avustuksina; lainoina, joiden korko on alhaisempi kuin markkinakorko ja vakuudet tavanomaista pienemmät; osittaisena tai täydellisenä vapautuksena maksuista, veroista tai sosiaaliturvamaksuista; veroetuina, jotka perustuvat nopeutettuihin tai laajennettuihin poistojärjestelmiin; osallistumisena toiminta- tai koulutuskustannuksiin sekä luontoisetuina, kuten ilmaisina palveluina.
State aid cases
Valtiontukitapaukset
State aid cases (State aid Register)
Valtiontukiasiat (valtiontukirekisteri)
State aid cases dealt with by the Commission
Komission käsittelemät valtiontukiasiat
State aid continued to decline gradually and entry into the handicraft trades was made easier, but the value of public tenders published in the Official Journal did not increase significantly.
Valtiontuen asteittainen väheneminen jatkui ja käsityöaloille pääsyä helpotettiin, mutta virallisessa lehdessä julkaistujen julkisten tarjouskilpailujen arvo ei noussut merkittävästi.
State aid control
Valtiontukien valvonta
State aid control
Valtiotukien valvonta
State aid control aims at helping Member States to better target aid by directing it more closely to improving competitiveness and/or reducing regional and social disparities.
Valtiontuen valvonnalla pyritään auttamaan jäsenvaltioita kohdistamaan tukea paremmin eli osoittamaan sitä tarkemmin kilpailukyvyn parantamiseen ja/tai alueellisten ja sosiaalisten eroavaisuuksien vähentämiseen.
State aid control already underpins the Europe 2020 flagships.
Valtiontukien valvonnalla tuetaan jo nyt Eurooppa 2020 -strategian lippulaivahankkeita.
State aid control also plays a part in efficient resource allocation within the European economy, thus contributing to a sound economic environment for companies and consumers alike.
Myös valtiontukien valvonnalla on vaikutusta Euroopan unionin talousresurssien tehokkaaseen jakautumiseen, mikä puolestaan edistää vakaan taloudellisen toimintaympäristön luomista yrityksille ja kuluttajille.
State aid control can also accompany further the harmonisation of support schemes across Member States towards a European internal market for energy.
Valtiontuen valvontaa voidaan käyttää myös yhdenmukaistettaessa tukiohjelmia eri jäsenvaltioissa niin, että ne vastaavat EU:n energian sisämarkkinoita.
State aid control comes from the need to maintain a level playing field for all undertakings active in the Single European Market, no matter in which Member State they are established.
Valtiontukea on valvottava, jotta voidaan varmistaa tasapuoliset toimintaedellytykset kaikille Euroopan yhtenäismarkkinoilla toimiville yrityksille riippumatta siitä, missä jäsenvaltiossa niiden kotipaikka on.
State aid control contributed to the economic adjustment programmes in Ireland, Greece, Portugal, and Cyprus.
Valtiontukien valvonta on edistänyt talouden sopeutusohjelmia Irlannissa, Kreikassa, Portugalissa ja Kyproksessa.
state aid control contributing to ensuring a fair tax burden for all
Valtiontukien valvonnalla varmistetaan kaikille tasapuolinen verorasitus
State aid control ensure that public investment projects address real needs, keep costs under control and guarantee that public money is genuinely needed to get projects off the ground.
Valtiontukien valvonnan avulla varmistetaan, että julkiset investointihankkeet on suunnattu todellisiin tarpeisiin, kustannukset pysyvät kurissa ja hankkeiden käynnistymiseen todella tarvitaan julkista rahaa.
State aid control has a particular significance in the context of the crisis and budgetary restrictions in the Member States.
Valtiontuen valvonta on erityisen tärkeää, kun otetaan huomioon kriisi ja talousarviorajoitukset jäsenvaltioissa.
State aid control has also gradually become an essential pillar of the Single Market.
Myös valtiontukien valvonnasta on tullut vähitellen sisämarkkinoiden peruspilari.
State aid control has become an essential pillar of the internal market which ensures that companies are able to compete on equal terms and provides safeguards against Member States engaging in subsidy races.
Valtiontuen valvonnasta on tullut tärkeä sisämarkkinoiden osa, jolla varmistetaan, että yritykset voivat kilpailla yhtäläisin edellytyksin ja että jäsenvaltiot eivät kilpaile myöntämillään tuilla.
State Aid Control is carried out by the Competition Council while monitoring of State aid is carried out by the Competition Office.
Valtiontukien valvonnasta vastaa kilpailuneuvosto, kun taas valtiontuen seuranta on kilpailuviraston vastuulla.
State aid control is exercised through the implementation of regulatory instruments.
Valtiontukia valvotaan panemalla täytäntöön sääntelyvälineitä.
State aid control may play a role in particular to increase harmonisation of support to renewables to limit competition distortions between renewables produced in different Member States and avoid overcompensation in the coming years.
Valtiontuki voi myös vaikuttaa etenkin uusiutuviin energialähteisiin myönnettävän tuen yhdenmukaistamiseen niin, että sen avulla vältetään eri jäsenvaltioissa tuotettujen uusiutuvien energianlähteiden välisen kilpailun vääristyminen ja liian suuret korvaukset tulevina vuosina.
State aid control policy can contribute to the achievements of these three themes.
Valtiontuen valvontaa koskevalla politiikalla voidaan edistää näiden kolmen tavoitteen saavuttamista.
State aid control policy is an important tool which can contribute to achieving the Europe 2020 objectives by supporting smart, sustainable and inclusive initiatives of general common interest.
Valtiontuen valvontaa koskeva politiikka on tärkeä väline, jolla voidaan edistää Eurooppa 2020 ‑strategian tavoitteiden saavuttamista tukemalla älykkäitä, kestäviä ja osallistavia yhteisen edun mukaisia aloitteita.
State aid control to ensure a climate-friendly and resilient energy market without undue competition distortions
Valtiontukien valvonnalla varmistetaan ympäristöystävälliset ja ilmastonmuutosta paremmin kestävät energiamarkkinat ilman aiheetonta kilpailun vääristymistä
State aid control was also particularly relevant in the context of the economic and financial programmes in Greece, Cyprus and Portugal (the latter exited the programme in May), as well as in Ireland and Spain, which received financial assistance until 2013.
Valtiontukien valvonta on myös erityisen tärkeää niiden talous- ja rahoitusohjelmien puitteissa, joita toteutetaan Kreikassa, Kyproksessa ja Portugalissa (viimeksi mainitun osalta ohjelma päättyi toukokuussa) sekä Irlannissa ja Espanjassa, jotka saivat rahoitustukea vuoteen 2013 saakka.
State aid control will continue to ensure that the distortive effects on competition of such intervention are minimised.
Valtiontuen valvonnalla varmistetaan edelleen, että tällaisten toimien kilpailua vääristävä vaikutus on mahdollisimman vähäinen.
State aid control will focus on the recent framework for rescue and restructuring, aid notified under the multi-sectoral framework and investigations of off-shore and inter-group fiscal aid.
Valtiontuen valvonta keskittyy hiljattain annettuihin pelastamista ja rakenneuudistusta koskeviin puitteisiin, monialaisten puitteiden mukaisesti ilmoitettuun tukeen ja verokeitaiden ja konsernin sisäisen verotuen tutkimiseen.
State aid control – the Simplification Package
Valtiontukien valvonta – yksinkertaistamispaketti
state aid control, including legislative and interpretive rules and a number of judgments handed down by the Community courts;
valtiontukien valvonta, joiden yhteydessä esitellään lainsäädäntöä ja tulkintasääntöjä ja mainitaan joitain yhteisön tuomioistuimissa tehtyjä päätöksiä
state aid control, including legislative and interpretive rules and a number of judgments handed down by the Community courts;
valtiontukien valvonta, joiden yhteydessä esitellään lainsäädäntöä ja tulkintasääntöjä ja mainitaan muutamia yhteisön tuomioistuimissa tehtyjä päätöksiä
State aid could be an appropriate solution to change the incentives and increase the provision and consumption of the services provided by innovation intermediaries.
Valtiontuki voisi olla asianmukainen ratkaisu kannustinten muuttamiseksi ja innovaatiovälittäjien tarjoamien palvelujen ja niiden kulutuksen lisäämiseksi.
State aid covered by this GBER will not have to be notified to the Commission.
Ryhmäpoikkeusasetuksen piiriin kuuluvaa valtiontukea ei tarvitse ilmoittaa komissiolle.
STATE AID CYPRUS
VALTIONTUET - KYPROS
State aid data are not available below NUTS level II.
Valtiontukitietoja ei ole saatavilla NUTS II -tason alapuolella.
State aid data are taken from the DG Competition database on State aid expenditure in the Member States.
Kilpailun pääosaston tietokanta jäsenvaltioiden valtiontukimenoista.
State aid data are taken from the DG Competition database on State aid expenditure in the Member States.
Valtiontukea koskevat tiedot kilpailun pääosaston tietokannasta, joka koskee jäsenvaltioiden valtiontukimenoja.
State aid data collected for the Scoreboard are grouped according to primary objectives.
Horisontaalisiin tavoitteisiin myönnetyn tuen muodon asteittainen muuttuminen
State aid data collected for the Scoreboard are grouped according to primary objectives.
Tulostaulua varten kootut valtiontukea koskevat tiedot ryhmitellään päätavoitteiden mukaan.
State aid data on R&D are not collected within the regular guidelines and standards of R&D surveys (Frascati Manual) and any comparison might therefore contain inaccuracies.
T&K-tukea koskevia tietoja ei ole kerätty T&K-alaa koskevissa selvityksissä tavanomaisten ohjeiden ja standardien mukaisesti (Frascati Manual) ja sen vuoksi vertailut voivat sisältää epätarkkuuksia.
State aid decisions concerning the fisheries sector are not included in this table.
Kalastusalaa koskevat valtiontukipäätökset eivät ole mukana tässä taulukossa.
State aid decisions on broadband and case study
Laajakaista-alan valtiontukipäätökset ja tapaustutkimukset
State aid decisions on employment and training and case studies
Työllisyys- ja koulutustukea koskevat valtiontukipäätökset ja tapaustutkimukset
State aid decisions on environmental protection and case studies
Ympäristösuojelua koskevat valtiontukipäätökset ja tapaustutkimukset
State aid decisions on R&D&I and case studies
T&K&I:tä koskevat valtiontukipäätökset ja tapaustutkimukset
State aid decisions on regional aid and case studies
Aluetuesta tehdyt valtiontukipäätökset ja tapaustutkimukset
State aid decisions on SMEs and case studies
Pk-yrityksiä koskevat valtiontukipäätökset ja tapaustutkimukset
State aid discipline was then widened and strengthened in the 1990s in the context of EMU and then given new impetus by the Lisbon Council in 2000 and the SAAP in 2005.
Lissabonissa vuonna 2000 kokoontunut Eurooppa-neuvosto ja vuonna 2005 hyväksytty valtiontuen toimintasuunnitelma antoivat uutta pontta valtiontukien valvontaan.
State aid discipline was widened and strengthened in the 1990s in the context of EMU and then given new impetus by the Lisbon Council in 2000 and the SAAP in 2005.
Lissabonissa vuonna 2000 kokoontunut Eurooppa-neuvosto ja vuonna 2005 hyväksytty valtiontuen toimintasuunnitelma antoivat uutta pontta valtiontukien valvontaan.
State aid disciplines should be restored, starting with the ending of the temporary state aid framework.
Valtiontukisäännöt pitäisi palauttaa, ja ensiksi pitäisi lopettaa väliaikaisten valtiontukipuitteiden voimassaolo.
State aid earmarked for horizontal objectives of common interest
Yhteisen edun mukaisiin horisontaalisiin tavoitteisiin kohdennettu valtiontuki
State aid enforcement by national courts
Kansallisten tuomioistuinten harjoittama valtiontukisääntöjen soveltamisen valvonta
State aid enforcement by national courts
Valtiontukisääntöjen soveltaminen kansallisissa tuomioistuimissa
State aid expenditure can therefore be taken as a proxy to indicate the intended environmental benefit.
Valtiontukimenojen voidaan näin ollen katsoa kuvaavan suoraan suunniteltua ympäristöhyötyä.
State aid expenditure for industry and services rose by approximately 0.03% of GDP.
Teollisuuden ja palvelualan valtiontukimenot kasvoivat noin 0,03 prosenttia suhteessa BKT:hen.
State aid expenditure for industry and services rose by approximately 0.04% of GDP.
Teollisuuden ja palvelualan valtiontukimenot nousivat noin 0,04 prosenttia suhteessa BKT:hen.
State aid expenditure for SMEs
Valtiontukimenot pk-yritysten alalla
State aid expenditure for training and employment
Valtiontukimenot koulutuksen ja työllisyyden alalla
State aid expenditure is attributed to the year it was made.
Valtiontukimenot on kohdistettu sille vuodelle, jolloin ne syntyivät.
State aid expenditure is attributed to the year it was made.
Valtiontukimenot on osoitettu sille vuodelle, jolloin ne syntyivät.
State aid expenditure on broadband sector
Valtiontukimenot laajakaista-alalla
State aid expenditure on employment
Työllisyystukimenot
State aid expenditure on energy saving and environmental objectives has generally increased in the EU even as total aid has fallen.
Energiansäästöön ja ympäristöön liittyvistä tavoitteista aiheutuvat valtiontukimenot ovat EU:ssa yleisesti ottaen kasvaneet, vaikka valtiontuen kokonaismäärä on vähentynyt.
State aid expenditure on environmental protection
Ympäristönsuojelua koskevat valtiontukimenot
State aid expenditure on regional aid
Valtiontukimenot aluetuen alalla
State aid expenditure on training
Koulutustukimenot
State aid expenditure remain one of the major sources of distortions within the Single Market.
Valtiontuet ovat edelleen yksi eniten vääristymiä aiheuttava tekijä yhtenäismarkkinoilla.
State aid for agriculture
Maataloustuet
State aid for CO2 emission tax schemes
Valtiontuki hiilidioksipäästöverojärjestelyihin
State aid for Coal
Valtiontuki hiiliteollisuudelle
State aid for employment
Gustav Zöhrer (A–II)
State aid for employment
Työllisyystuki
State aid for employment and training
Valtiontuki työllisyydelle ja koulutukselle
State aid for Employment and Training 1994-1996, 1996-1998
Työllisyyden ja koulutuksen tukemiseen myönnetty valtiontuki
State aid for environmental and energy saving objectives (in mill.
Ympäristöön ja energiansäästöön liittyviin tavoitteisiin osoitettu valtiontuki (milj.
State aid for environmental protection
Valtiontuki ympäristönsuojeluun
State aid for environmental protection
Ympäristönsuojelun tuet
State aid for environmental protection
Ympäristönsuojeluun myönnettävä valtiontuki
State aid for fisheries
Kalastustuet
State aid for Foreign Direct Investment carried out by SME’s
Valtiontuki pk-yritysten toteuttamille suorille ulkomaisille sijoituksille
State aid for horizontal objectives
Valtiontuki horisontaalisiin tavoitteisiin
State aid for horizontal objectives and particular sectors, 1997 - 1999, in % of total aid less agriculture, fisheries and transport.
Valtiontuki horisontaalisiin tavoitteisiin ja erityisaloille vuosina 1997–1999, prosenttia kokonaistuesta ilman maataloutta, kalastusta ja liikennettä.
State aid for horizontal objectives and particular sectors, 1999 - 2001, in % of total aid less agriculture, fisheries and transport.
Valtiontuki horisontaalisiin tavoitteisiin ja erityisaloille vuosina 1999–2001, prosenttia kokonaistuesta ilman maataloutta, kalastusta ja liikennettä.
State aid for horizontal objectives and particular sectors, 2001
Valtiontuki horisontaalisiin tavoitteisiin ja erityisaloille vuonna 2001
State aid for horizontal objectives, i.e. aid that is not granted to specific sectors or geographic areas, is usually considered as being targeted to market failures and as being less distortive than sectoral and ad hoc aid.
Yleensä katsotaan, että horisontaalisiin tavoitteisiin myönnettävä valtiontuki, jota ei ole kohdistettu tietyille toimialoille tai maantieteellisille alueille, on suunnattu markkinoiden toiminnan riittämättömyyden korjaamiseen ja että se vääristää kilpailua vähemmän kuin alakohtainen ja tapauskohtainen tuki.
State aid for horizontal objectives, i.e. aid that is not granted to specific sectors, is usually considered as being better suited to address market failures and thus less distortive than sectoral and ad hoc aid.
Horisontaalisiin tavoitteisiin myönnettävän valtiontuen, jota ei ole kohdistettu tietyille toimialoille, katsotaan yleensä soveltuvan paremmin markkinoiden toiminnan riittämättömyyden korjaamiseen ja vääristävän siten kilpailua vähemmän kuin ala- ja tapauskohtainen tuki.
State aid for horizontal objectives, i.e. aid that is not granted to specific sectors, is usually considered as being targeted to market failures and as being less distortive than sectoral and ad hoc aid.
Horisontaalisiin tavoitteisiin myönnettävän valtiontuen, jota ei ole kohdistettu tietyille toimialoille, katsotaan yleensä liittyvän markkinoiden toiminnan riittämättömyyden korjaamiseen ja vääristävän kilpailua vähemmän kuin ala- ja tapauskohtainen tuki.
State aid for horizontal objectives, i.e. aid that is not granted to specific sectors, is usually considered as being targeted to market failures and as being less distortive than sectoral and ad hoc aid.
Yleensä katsotaan, että horisontaalisiin tavoitteisiin myönnettävä valtiontuki, jota ei ole kohdistettu tietyille toimialoille, on suunnattu markkinoiden toiminnan riittämättömyyden korjaamiseen ja että se vääristää kilpailua vähemmän kuin alakohtainen ja tapauskohtainen tuki.