natgillin/translations-raw huggingface dataset:
NGOs are required to find a "professional management unit" to act as its sponsoring agency.
Kunkin kansalaisjärjestön on löydettävä toimintansa takaajaksi "ammatillinen hallintoyksikkö".
NGOs are required to find a "professional management unit" to act as its supervisory  agency.
Kunkin kansalaisjärjestön on löydettävä "ammatillinen hallintoyksikkö" valvomaan sen toimintaa.
NGOs are required to find a "professional management unit" to act as its supervisory agency.
Kunkin kansalaisjärjestön on löydettävä "ammatillinen hallintoyksikkö" valvomaan sen toimintaa.
NGOs are sometimes involved, as in Luxembourg.
Joissakin maissa, kuten Luxemburgissa, kansalaisjärjestöt osallistuvat toimintaan.
NGOs are therefore considered as acting as implementing partners.
Näin ollen kansalaisjärjestöjä pidetään täytäntöönpanokumppaneina.
NGOs are virtually a self-perpetuating system of service delivery.14
Käytännössä kyse on lähes itseriittoisesta palveluiden tuottamisjärjestelmästä14.
NGOs are welcomed by the Government when they are politically acceptable or when they are providing various services but the problems in this regard occur within watchdog and monitoring programmes, as well as in effective consultation and inclusion into policy and decision making processes.
Hallitus suhtautuu valtiovallasta riippumattomiin organisaatioihin myönteisesti, kun ne ovat poliittisesti hyväksyttäviä tai kun ne tarjoavat erilaisia palveluita, mutta ongelmia ilmenee kuitenkin valvonta- ja seurantaohjelmissa sekä silloin, kun kyse on niiden aidosta kuulemisesta ja osallistumisesta politiikan suunnittelu- ja päätöstentekoprosesseihin.
NGOs bring citizens' and grassroots voices to policy debates and efficiently contribute to development activities.
Valtiosta riippumattomat järjestöt tuovat kansalaisten ja ruohonjuuritason äänen kuuluviin poliittisissa keskusteluissa ja osallistuvat tuloksellisesti kehitysyhteistyötoimintaan.
NGOs called for enhancing the environmental and health benefits of the Directive.
Kansalaisjärjestöt vaativat parantamaan direktiivin ympäristö- ja terveyshyötyjä.
NGOs can play a major role in integration, but the key role must be performed by the authorities, who have a legal responsibility and the resources needed for integration.
Valtiosta riippumattomilla organisaatioilla voi olla merkittävä rooli kotouttamisessa, mutta avainroolin on edelleen oltava viranomaisilla, joilla on oikeudellinen vastuu ja kotouttamisen edellyttämät resurssit.
NGOs can play a major role in integration, but the key role must be performed by the authorities, who have a legal responsibility and the resources needed for integration.
Valtiovallasta riippumattomilla organisaatioilla voi olla merkittävä rooli kotouttamisessa, mutta avainroolin on edelleen oltava viranomaisilla, joilla on oikeudellinen vastuu ja kotouttamisen edellyttämät resurssit.
NGOs can potentially play two different roles in local employment strategies:
Kansalaisjärjestöillä voi olla kaksi erilaista tehtävää paikallisessa työllisyysstrategiassa:
NGOs can register at State, Entity, cantonal (for FBiH) or municipal level.
Kansalaisjärjestöt voivat rekisteröityä valtion, entiteetin, kantonin (Bosnia ja Hertsegovinan liittovaltiossa) tai kunnallistasolla.
NGOs concerned with the environment participated actively and constructively in the negotiations on an equal footing with national delegations.
Ympäristöalalla toimivat kansalaisjärjestöt osallistuivat neuvotteluihin aktiivisesti ja rakentavasti tasa-arvoisina kansallisten valtuuskuntien kanssa.
NGOs concerned with women’s issues, involved in actions against trafficking in women were asked to participate as national experts in many different activities, such as research, seminars, media events, and political intervention and to cooperate with national authorities on the issue.
Naisten asioita ajavia kansalaisjärjestöjä, jotka osallistuivat naiskaupan vastaiseen toimintaan, pyydettiin osallistumaan kansallisen asiantuntijan ominaisuudessa erilaisiin toimiin, kuten tutkimuksiin, seminaareihin, mediatapahtumiin ja poliittisiin tapahtumiin sekä toimimaan yhteistyössä kansallisten viranomaisten kanssa.
NGOs considered to take  anti-government positions in a peaceful way are confronted with infiltrations, close monitoring, censorship, etc.
Valtiosta riippumattomat organisaatiot, joiden katsotaan esittävän rauhanomaisesti hallituksen vastaisia kannanottoja, kärsivät soluttautumisesta, tarkasta valvonnasta, sensuurista jne.
NGOs considered to take (peaceful) anti-government positions are confronted with infiltrations, close monitoring, censorship, etc.
Valtiosta riippumattomat organisaatiot, joiden katsotaan esittävän (rauhanomaisesti) hallituksen vastaisia kannanottoja, kärsivät soluttautumisesta, tarkasta valvonnasta, sensuurista jne.
NGOs continue to be key advocates for the development of non-discrimination policies in the EU.
Kansalaisjärjestöt ovat edelleen keskeisiä syrjimättömyyspolitiikan kehittämisen puolestapuhujia EU:ssa.
NGOs covering a broad range of issues have grown increasingly vocal and have been struggling to become social and political centres of influence.
Hyvin erilaisilla aloilla toimivat valtiosta riippumattomat järjestöt tuovat ääntään yhä enemmän kuuluville ja ponnistelevat saadakseen yhteiskunnallista ja poliittista vaikutusvaltaa.
NGOs estimate the total death toll from ship scrapping at several thousands, and this will increase considerably as more inexperienced labourers are recruited to deal with peak numbers of single-hull tankers in the coming years.
Kansalaisjärjestöt arvioivat laivanromutukseen liittyvien kuolemantapausten määrän olevan useita tuhansia, ja tämä määrä kasvaa merkittävästi, kun romutettavien yksirunkoisten säiliöalusten määrä saavuttaa huippunsa tulevina vuosina, jolloin romuttamot rekrytoivat entistä kokemattomampia työntekijöitä
NGOs favoured giving more instruments to the Commission for timely intervention, whereas the industry was concerned whether the industry rather than the Member States would have to the bear the cost of measures against Member States and suspension of EC aid.
Kansalaisjärjestöt katsoivat, että komissiolle olisi annettava lisää välineitä, jotka mahdollistaisivat asioihin puuttumisen hyvissä ajoin, kun taas alan toimijat huolehtivat siitä, joutuisivatko ne kantamaan jäsenvaltioiden sijasta kustannukset, joita aiheutuu jäsenvaltioita vastaan toteutetuista toimenpiteistä ja EY:n tuen keskeyttämisestä.
NGOs first but also industry and regulators felt that a higher level of transparency would enable the industry and public authorities to demonstrate that offshore oil and gas activities are appropriately managed and controlled.
Ensi sijassa kansalaisjärjestöt mutta myös toimiala ja sääntelyviranomaiset katsoivat, että teollisuus ja julkisviranomaiset voisivat avoimuutta lisäämällä osoittaa, että avomerellä tapahtuvaa öljyn- ja kaasunporaustoimintaa johdetaan ja valvotaan asianmukaisesti.
NGOs from Candidate Countries
Ehdokasmaiden järjestöt
NGOs from MS
Jäsenvaltioiden järjestöt
NGOs from third countries are invited to play a more important role when it comes to identifying needs in the field and increasing the responsibility of both NGOs and other partners, and of the EU in its capacity as active donor vis-à-vis the beneficiaries.
EU:n ulkopuolisten maiden valtiosta riippumattomia järjestöjä kutsutaan osallistumaan entistä enemmän kentän tarpeiden määrittelyyn ja siihen, että lisätään valtiosta riippumattomien järjestöjen ja muiden kumppaneiden vastuuta sekä EU:n vastuuta avunantajana, joka on aktiivinen avunsaajien suuntaan.
NGOs globally, the UN Special Rapporteur on Human Rights and Toxic Waste as well as the European Parliament and the EESC have denounced the HKC for not providing proper solutions.
Kansalaisjärjestöt kaikkialla maailmassa, ihmisoikeuksia ja myrkylliseen jätteeseen liittyviä kysymyksiä käsittelevä Yhdistyneiden kansakuntien erityisraportoija sekä Euroopan parlamentti ja ETSK ovat moittineet Hongkongin yleissopimusta siitä, ettei se tarjoa asianmukaisia ratkaisuja.
NGOs have a decisive role to play in carrying this forward.
Tällaisilla järjestöillä on ratkaiseva vaikutus asian etenemiseen.
NGOs have also played a role in the national effort to redistribute resources, starting with social policies and in the poorest areas.
Myös kansalaisjärjestöt ovat tukeneet kansallisia pyrkimyksiä varojen uudelleenjakamiseksi ensisijaisesti köyhimpien yhteiskuntaryhmien ja alueiden hyväksi.
NGOs have argued for a high level of transparency with regards to chemical composition of articles.
Valtiosta riippumattomat järjestöt taas ovat vaatineet suurempaa avoimuutta tuotteiden kemiallisen koostumuksen suhteen.
NGOs have become essential actors in the fight against poverty and social exclusion and engage in regular dialogue with public authorities.
Valtiosta riippumattomista organisaatioista on tullut olennaisia toimijoita köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjunnassa, ja ne osallistuvat säännölliseen keskusteluun viranomaisten kanssa.
NGOs have pointed out that some of the selection criteria, which the Commission has added in the ‘Information Dossier’, are not very clear.
Valtioista riippumattomat järjestöt ovat huomauttaneet, että jotkin komission tietopakettiin lisäämistä valintaperusteista eivät ole kovin selviä.
NGOs have promoted innovative information, education and prevention services aimed at children and young people in respect of the risks of smoking and smoke exposure.
Kansalaisjärjestöt ovat käynnistäneet lapsille ja nuorille tarkoitettuja innovatiivisia tiedotus- ja koulutuspalveluita, joiden aiheena ovat tupakoinnin ja ympäristön tupakansavulle altistumisen riskit.
NGOs have reported serious problems for animal welfare in relation to lack of ventilation.
Kansalaisjärjestöt ovat ilmoittaneet vakavista eläinten hyvinvointiin liittyvistä ongelmista, jotka johtuvat ilmanvaihdon puuttumisesta.
NGOs have to be consulted in the process of setting the ecological criteria.
Valtiosta riippumattomia järjestöjä on kuultava määriteltäessä ekologiset perusteet.
NGOs in general were not in favour of further harmonisation, fearing a lowering of standards, and expressed preference for better implementation of the current provisions and setting guidelines by the Agency.
Valtiosta riippumattomat järjestöt eivät yleisesti kannattaneet yhdenmukaisuuden lisäämistä vaatimusten alentamisen pelossa, ja ne ilmaisivat kannattavansa nykyisten säännösten täytäntöönpanon parantamista sekä sitä, että turvapaikkavirasto antaisi suuntaviivoja.
NGOs in Poland are characterised by administrative fragmentation.
Valtiosta riippumattomille järjestöille on Puolassa tyypillistä organisatorinen pirstaleisuus.
NGOs in some Member States are already highly active in the civil protection field, and they could play an important intermediary role in the preventive approach recommended by the Committee.
Komitean kannattamasta ennaltaehkäisevästä näkökulmasta jo nyt joissain jäsenvaltioissa aktiivisesti pelastustoimen alalla toimivilla kansalaisjärjestöillä voi olla tärkeä välittäjän rooli.
NGOs in some Member States are already highly active in the civil protection field.
Joissain jäsenvaltioissa kansalaisjärjestöt ovat jo nykyisellään aktiivisia pelastustoimen alalla.
NGOs in the field consist of many specialised organisations, such as cancer groups, health and medical organisations as well as specific tobacco control organisations.
Alan kansalaisjärjestöihin kuuluu useita erityisjärjestöjä, kuten syöpäjärjestöjä, terveys- ja lääketieteellisiä järjestöjä sekä erityisiä tupakoinnin torjuntajärjestöjä.
NGOs may assist asylum seekers without any restrictions, at all stages of the procedure.
Valtiovallasta riippumattomat organisaatiot voivat avustaa turvapaikanhakijoita rajoituksetta menettelyjen kaikissa vaiheissa.
NGOs may assist asylum seekers without any restrictions, at all stages of the procedure.
Valtiovallasta riippumattomat organisaatiot voivat avustaa turvapaikanhakijoita rajoituksetta menettelyjen kaikissa vaiheissa."
NGOs may contribute to the achievement of the above aim.
Kansalaisjärjestöt voivat auttaa saavuttamaan edellä mainitut tavoitteet.
NGOs often played a major role in such policies.
Valtiovallasta riippumattomilla organisaatioilla on usein merkittävä rooli kyseisissä politiikoissa.
NGOs operating grants
Ympäristöjärjestöjen toiminta-avustukset
NGOs play a key role in this area, and this should be encouraged.
Kansalaisjärjestöillä on tällä saralla perusluonteinen tehtävä, jota on syytä tukea.
NGOs play an essential role in this area, providing services that public authorities are unable or lack the competence to provide and have at their disposal significant expertise and experience in their field.
Valtiosta riippumattomilla järjestöillä on toiminnassa merkittävä asema, sillä ne tarjoavat palveluja, joita viranomaiset eivät joko voi suorittaa tai joiden suorittamiseen niiltä puuttuu toimivalta.
NGOs played an active role in the discussions, which focused on just four areas of the Beijing Platform for Action.
Kansalaisjärjestöt osallistuivat aktiivisesti keskusteluihin, joissa käsiteltiin neljää Beijingin toimintaohjelman aihealuetta.
NGOs provide a voluntary platform to publish such declarations of interests.18
Kansalaisjärjestöt ylläpitävät vapaaehtoista alustaa, jolla eturistiriitoja koskevia ilmoituksia voidaan julkaista.18
NGOs remember calling in vain for years for bans on imports of exotic varieties of turtles.
Kansalaisjärjestöt pyysivät turhaan vuosien ajan eksoottisten kilpikonnien maahantuonnin kieltämistä.
NGOs report that, in practice, the consultation does not always take place at an early stage, but when the P&P is already well advanced.
Valtiosta riippumattomien järjestöjen mukaan neuvotteluja ei käytännössä aina toteuteta varhaisvaiheessa, vaan vasta silloin kun suunnitelman tai ohjelman kehittely on jo pitkällä.
NGOs representing civil society and Roma are insufficiently (or not at all) involved in the implementation process of National Roma Integration Strategies (NRISs);
Kansalaisyhteiskuntaa ja romaneja edustavat kansalaisjärjestöt osallistuvat riittämättömästi (tai eivät ollenkaan) romanien kansallisten integrointistrategioiden täytäntöönpanoon.
NGOs representing civil society and Roma are insufficiently involved in the process.
Kansalaisyhteiskuntaa ja romaneja edustavat valtiovallasta riippumattomat organisaatiot eivät pääse osallistumaan prosessiin riittävästi.
NGOs representing civil society and Roma are still far from being sufficiently involved in the process (or are excluded from it);
Kansalaisyhteiskuntaa ja romaneja edustavat valtiovallasta riippumattomat organisaatiot eivät osallistu vielä läheskään riittävästi prosessiin (tai ne on jopa suljettu sen ulkopuolelle).
NGOs representing the various groups discriminated against at national, regional and local level.
syrjittyjä ryhmiä edustavien keskus-, alue- ja paikallistason kansalaisjärjestöjen välillä.
NGOs should be in a position to intervene in order to provide advice and assistance to asylum seekers.
Valtiovallasta riippumattomien organisaatioiden on voitava puuttua asiaan antaakseen turvapaikanhakijoille neuvoja ja tukea.
NGOs taking many different forms: associations, socio-occupational organisations, federations, forums, networks and foundations (in many new Member States the latter differ from associations only in their legal basis).
eri muotoiset valtiovallasta riippumattomat organisaatiot: yhdistykset, yhteiskunnallisammatilliset organisaatiot, liitot, foorumit, verkostot, säätiöt (jotka eroavat monissa jäsenvaltioissa yhdistyksistä vain oikeudelliselta muodoltaan).
NGOs taking many different forms: associations, socio-occupational organisations, federations, forums, networks and foundations (in many new Member States the latter differ from associations only in their legal basis).
eri muotoiset valtiovallasta riippumattomat organisaatiot: yhdistykset, yhteis­kunnallis­ammatilliset organisaatiot, liitot, foorumit, verkostot, säätiöt (jotka eroavat monissa jäsenvaltioissa yhdistyksistä vain oikeudelliselta muodoltaan).
NGOs that have signed a FPA are also invited to engage in a permanent dialogue with ECHO through various mechanisms such as thematic working groups, annual meetings between the Commission and the partners signatories of FPA (210 on 12 July 2002) and strategic meetings between a delegation of partner NGOs and ECHO at the end of the year in order to discuss and exchange information on the respective priorities for the following years.
Tätä vuoropuhelua käydään monin eri tavoin, esimerkiksi aihepiirikohtaisissa työryhmissä, komission ja kumppanuutta koskevan puitesopimuksen (210 sopimusta 12.7.2002) allekirjoittaneiden kumppaneiden välisissä vuosikokouksissa sekä kumppanuusjärjestöjen edustajien ja ECHOn välisissä strategiakokouksissa, joita järjestetään kunkin vuoden lopussa, jotta voidaan keskustella tulevien vuosien molemminpuolisista painopistealueista ja vaihtaa niistä tietoja.
NGOs therefore very frequently find themselves mandated by minorities to work against the majority.
Siksi valtiosta riippumattomat järjestöt asettuvat usein vähemmistöjen mandaatilla enemmistöä vastaan.
NGOs were invited to submit written comments within a deadline of three weeks.
Kansalaisjärjestöjä pyydetiin toimittamaan kirjallisia kommentteja kolmen viikon kuluessa.
NGOs were represented by the EEB and Greenpeace.
Valtiosta riippumattomia ympäristöalan organisaatioita edustivat Euroopan ympäristö- toimisto EEB ja Greenpeace.
NGOs which are dependent on external, usually foreign, donors.
ulkopuolisista, useimmiten ulkomaalaisista lahjoittajista riippuvaiset organisaatiot.
NGOs which are set up, financed and controlled by the government,
hallituksen perustamat, rahoittamat ja valvomat
NGOs which are working to support employment must also be strengthened.
Myös työllisyystilanteen parantamiseksi työskentelevien kansalaisjärjestöjen asemaa on vahvistettava.
NGOs whose official, legal statutes define the purpose of their activities and mission: associations, socio-occupational organisations, federations, forums, networks and foundations (in many new Member States the latter differ from associations only in their legal basis).
valtiovallasta riippumattomat organisaatiot, joiden virallisissa ja laillisissa perussäännöissä määritellään niiden toiminnan ja tehtävien tavoitteet: yhdistykset, yhteiskunnallis-ammatilliset organisaatiot, liitot, foorumit, verkostot, säätiöt (jotka eroavat monissa jäsenvaltioissa yhdistyksistä vain oikeudelliselta muodoltaan).
NGOs with similar remits are not allowed to coexist in the same geographic area.
Samalla maantieteellisellä alueella ei saa toimia kuin yksi tietyn alan kansalaisjärjestö.
NGOs would need to develop their own effectiveness at  regional and local levels, so that representative associations could interface with tourist destinations and public authorities in appropriate stakeholder fora.
Kansalaisjärjestöjen pitäisi tehostaa omaa toimintaansa alueellisella ja paikallisella tasolla, jotta niitä edustavat elimet voisivat toimia yhteistyössä matkailukohteiden ja viranomaisten kanssa sidosryhmien asianmukaisilla foorumeilla.
NGOs' first-hand expertise in developing energy education models and tools is extremely important.
Kansalaisjärjestöjen suorat kokemukset energiakasvatusmallien ja -välineiden kehittämisestä ovat erittäin tärkeitä.
NGOs, in particular, can act as effective disseminators of information.
Etenkin kansalaisjärjestöt voivat toimia tehokkaina tiedon levittäjinä.
NGOs, private individuals and other respondents to the consultation did not express a negative position but in contrast underlined the rather positive impact of other initiatives such as the CCCTB.
Kansalaisjärjestöt, yksityishenkilöt ja muut konsultaatioon osallistuneet vastaajat eivät esittäneet kielteisiä kantoja, vaan korostivat CCCTB:n kaltaisten muiden aloitteiden myönteistä vaikutusta.
NGOs, refugee organisations and the social partners could be given observer status at the meetings of the proposed committee.
Tässä yhteydessä voitaisiin valtiosta riippumattomat organisaatiot ja pakolaisorganisaatiot sekä työmarkkinaosapuolet kutsua tarkkailijoiksi.
NGOs, SMEs and private individuals are also strongly in favour of making the CCCTB (partially) mandatory; large enterprises are against this.
Kansalaisjärjestöt, pk-yritykset ja yksityishenkilöt puolsivat myös voimakkaasti sitä, että CCCTB:stä tehtäisiin (osittain) pakollinen; suuryritykset puolestaan vastustivat sitä.
NGOs, SMEs and regional authorities, particularly those of the smaller regions, are often discouraged from participating by the lack of capacity and the daunting task of keeping up with all the bureaucratic procedures.
Valtiosta riippumattomat organisaatiot, pk‑yritykset ja etenkin pienempien alueiden alueviranomaiset eivät usein halua osallistua, koska niillä on puutteelliset valmiudet ja niiden on vaikea noudattaa haasteellisia byrokraattisia menettelyjä.
NGOs, social economy initiatives and cooperative structures should be involved to a greater extent in care work;
Kansalaisjärjestöt, sosiaalis-taloudelliset aloitteet ja osuuskuntarakenteet on nivottava entistä tiiviimmin mukaan hoito- ja hoivatyöhön.
NGOs, social enterprises, and cooperatives are increasingly developing their capacity or establishing new economic or organisational models to provide public-interest services.
Valtiovallasta riippumattomat organisaatiot, yhteiskunnalliset yritykset ja osuuskunnat kehittävät yhä enemmän valmiuksiaan tai luovat uudenlaisia taloudellisia tai organisatorisia malleja yleishyödyllisten palvelujen tarjoamiseksi.
NGOs, social partners and professional organisations
Valtiosta riippumattomat järjestöt, työmarkkinaosapuolet ja ammatilliset järjestöt
NGOs, the civil society and EU citizens
Kansalaisjärjes­töt, kansalais­yhteiskunta ja EU:n kansalaiset
NGOs’ capacity in the areas of food aid and food security is important.
Valtiosta riippumattomien järjestöjen toimintavalmius elintarvikeavun ja elintarvikevarmuuden alalla on huomattava.
NGOs’ cooperation in delivering voluntary return schemes and mapping migrant communities (IT, PT);
kansalaisjärjestöjen yhteistyö vapaaehtoista paluuta koskevien ohjelmien toteuttamisessa ja maahanmuuttajayhteisöjen kartoittamisessa (Italia ja Portugali)
NH3 reduction compared with 2005
NH3:n vähennykset vuoteen 2005 verrattuna
nhi x 1,02 or speed where full load torque drops off to zero, whichever is lower (where nhi is the high speed, defined as the highest engine speed where 70% of the rated power is delivered).
nhi x 1,02 tai kierrosnopeus, jossa täyden kuormituksen vääntömomentti putoaa nollaan, sen mukaan, kumpi nopeus on alhaisempi (jossa nhi on suuri nopeus, millä tarkoitetaan suurinta moottorin kierrosnopeutta, jossa saavutetaan 70 % nimellistehosta).
NHP is a UK‑listed company also active in the care home sector in the UK.
NHP on Yhdistyneessä kuningaskunnassa pörssinoteerattu yritys, joka toimii kyseisen maan hoitokotisektorilla.
NHP only compensate the natural disadvantage by covering the additional costs and income foregone related to the natural handicap.
Luonnonhaittakorvauksella korvataan ainoastaan luonnonolosuhteista aiheutuva haitta kattamalla siihen liittyvät lisäkustannukset ja tulonmenetykset.
NHS Direct call centres direct people to these physical offices.
NHS Direct -järjestelmän puhelinpalvelusta ihmiset ohjataan näihin fyysisiin toimipisteisiin.
NHS Direct has also put 200 touch screen kiosks in popular locations, equipped with printers and accessible to wheelchair users.
Järjestelmään kuuluu myös 200 paljon käytettyihin tiloihin sijoitettua yleisöpäätettä, joissa on kosketusnäyttö ja tulostin ja jotka ovat esteettömiä myös pyörätuolin käyttäjille.
NHS Direct Online, http://www.nhsdirect.nhs.uk/ established in 1999, provides health information online and access to a 24-hour nurse helpline via telephone.
NHS Direct Online -palvelu (http://www.nhsdirect.nhs.uk/), joka perustettiin vuonna 1999, tarjoaa verkossa terveystietoa ja sairaanhoitajan puhelinneuvontapalvelua vuorokauden ympäri.
Ni
Cu