natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Synergy with existing national structures should contribute to the efficiency of the whole.
Koko järjestelmän tehokkuutta olisi pyrittävä lisäämään myös jo nyt jäsenvaltioissa käytössä olevia resursseja hyödyntämällä.
Synergy with other Community policies
Yhteisvaikutus muiden yhteisön politiikkojen kanssa
Synergy with other relevant instruments:
Synergia muiden asiaa koskevien välineiden kanssa:
Synergy with other relevant policy processes should be exploited to the full.
Muiden asiaa koskevien poliittisten prosessien kanssa syntyvää synergiaa olisi hyödynnettävä tässä yhteydessä mahdollisimman paljon.
Synergy with other sources of funding, mobilisation of other means of implementation (including private initiatives and private investments) or new instruments, for example a twinning8 or TAIEX9 instrument in the field of transfer of knowledge, could be considered.
Harkittavia asioita ovat yhteisvaikutus muiden rahoituslähteiden kanssa, muiden täytäntöönpanotapojen käyttö (mukaan lukien yksityiset aloitteet ja yksityiset sijoitukset) tai uudet välineet, kuten kummitoiminta8 tai teknisen avun ohjelma TAIEX9.
Synergy with the European Consumer Centres Network (“ECC-Net”)
Synergia EU-kuluttajaneuvontakeskusten verkon (ECC-Net) kanssa
Synergy with the work performed by JRC in the area of anti-fraud will be further developed.
Lisäksi pyritään lisäämään yhteisvaikutusta YTK:n petostentorjunnan alalla toteuttamien toimien kanssa.
Synergy, Complementarity and Sustainability
Synergia, täydentävyys ja omarahoitteisuus
Syngenta CP/Advanta166 and Fox Paine/Advanta167
Syngenta CP/Advanta166 ja Fox Paine/Advanta167
Synodontidae
Conger conger
Synonym for IT application
SIPA-sovellus (valmisteverotuksen ennakkoilmoitusjärjestelmä)
Synonymous with “primary data.”
Samamerkityksinen toissijaisten tietojen kanssa.
Synopsis
Tiivistelmä
Synoptic table (as at 28.02.2003)
Yhteenvetotaulukko (tiedot 28.2.2003)
Synoptic table (as at 31.12.2002)
Yhteenvetotaulukko (tiedot 31.12.2002)
Syntactic interoperability is about describing the exact format of the information to be exchanged in terms of grammar, format and schemas.
Syntaktinen yhteentoimivuus kuvaa vaihdettavan tiedon täsmällistä muotoa kieliopin, muodon ja mallien kannalta.
Syntax correction
syntaksin korjaaminen
Syntheses at Union level of the ex ante and ex post evaluation reports shall be undertaken under the responsibility of the Commission.
Komissio vastaa ennakko- ja jälkiarviointikertomuksista unionin tasolla laadittavista yhteenvedoista.
Synthesia Española SA, Barcelona, Spain
Synthesia Española SA, Barcelona, Espanja
Synthesis
Tiivistelmä
Synthesis and conclusions
Yhteenveto ja päätelmät
Synthesis of answers received to the Questionnaire
Yhteenveto kyselylomakkeeseen annetuista vastauksista
Synthesis of consultation on Green Paper on CSR
Tiivistelmä yritysten sosiaalista vastuuta koskevasta vihreästä kirjasta järjestetyn kuulemisen tuloksista
Synthesis of individual evaluations by participants in seminars held in 2000, 2001 and 2002(results for 18 seminars out of 29)
Tiivistelmä vuosien 2000, 2001 ja 2002 seminaarien osanottajien henkilökohtaisista arvioista (Tulokset koskevat 18 seminaaria 29:stä)
Synthesis of the Commission proposal
Komission asiakirjan pääsisältö
Synthesis of the Committee's opinion
Komitean lausunnon pääkohdat
Synthesis of the Committee's opinion
Komitean lausunnon pääsisältö
Synthesis of the Committee's opinion
Lausunnon pääkohdat
Synthesis of the policy statements and declarations
Tiivistelmä toimenpideasiakirjoista ja julkilausumista
Synthesis of the received answers and in the way in which they were taken into account
Tiivistelmä vastauksista ja siitä, miten ne on otettu huomioon
Synthesis report drafted.
Laadittiin kokoomaraportti.
Synthesis report on guidance and counselling in Candidate countries prepared.
Laadittiin ohjauksen ja neuvonnan tilannetta hakijamaissa koskeva kokoomaraportti.
Synthesis Report on Joint Memoranda on social inclusion of the ten acceding countries (2004)
Laaditaan tiivistelmäraportti 10:n liittyvän maan kanssa tehtävistä sosiaalisen osallisuuden edistämistä koskevista yhteisistä muistioista (2004).
Synthesis report on market surveillance
Markkinavalvontaa koskeva yhteenvetokertomus
SYNTHESIS REPORT ON NATIONAL INTEGRATION POLICIES
Yhteenvetoraportti jäsenvaltioiden kotouttamispolitiikasta
Synthesis report validated.
Vahvistettiin kokoomaraportti.
synthesis reports by the Commission every two years with a qualitative evaluation of the implementation by the Member States
komission joka toinen vuosi laatimat yhteenvetoraportit, joissa mukana jäsenvaltioiden täytäntöönpanon laadullinen arviointi
Synthesis/country reports published.
Julkaistiin kokooma- ja maakohtaiset raportit.
Synthesizers.
Syntetisaattorit.
Synthetic alcohol counts for about 50% of current usage in the EU.
EU:n nykyisestä alkoholin kokonaiskäytöstä noin puolet on synteettistä alkoholia.
Synthetic and textile products
muovi- ja tekstiilituotteet
Synthetic fibres industry
Synteettikuituteollisuus
Synthetic fibres.
Synteettiset kuidut.
Synthetic filament tow.
Synteettinen kuituköysi.
Synthetic fuels from gas/coal-Fischer-Tropsch
Synteettiset polttoaineet kaasusta/hiilestä – Fischer-Tropschin synteesi
Synthetic hormone
Synteettinen hormoni
synthetic insulating and heat transmission oils and other liquids
synteettiset eristys- ja lämmönsiirtoöljyt sekä muut synteettiset nesteet
Synthetic knitting yarn.
Synteettinen neulelanka.
synthetic man-made staple fibres of poly(phenylene sulphide),
polyfenyleenisulfidista valmistetut synteettikatkokuidut,
synthetic man-made staple fibres of poly(vinyl chloride),
polyvinyylikloridista valmistetut synteettikatkokuidut,
synthetic man-made staple fibres of polyimide,
polyamidistä valmistetut synteettikatkokuidut,
synthetic man-made staple fibres of polyphenylene sulphide,
polyfenyleenisulfidista valmistetut synteettikatkokuidut,
synthetic man-made staple fibres of polyvinyl chloride,
polyvinyylikloridista valmistetut synteettikatkokuidut,
Synthetic monofilament.
Synteettinen yksikuitulanka.
Synthetic natural gas (SNG) can be produced from fossil as well as renewable resources.
Synteettistä maakaasua voidaan tuottaa sekä fossiilisista että uusiutuvista luonnonvaroista.
Synthetic organic colouring matter, whether or not chemically defined; preparations as specified in note 3 to Chapter 32 based on synthetic organic colouring matter; synthetic organic products of a kind used as fluorescent brightening agents or as luminophores, whether or not chemically defined
Synteettiset orgaaniset väriaineet, myös kemiallisesti määritellyt; 32 ryhmän 3 huomautuksessa tarkoitetut synteettisiin orgaanisiin väriaineisiin perustuvat valmisteet; synteettiset orgaaniset tuotteet, jollaisia käytetään fluoresoivina kirkasteina tai luminoforeina, myös kemiallisesti määritellyt
Synthetic precious stones.
Synteettiset jalokivet.
Synthetic precious stones.
Televisiomastot.
Synthetic pyrethroids (chemno 137)
Synteettiset pyretroidit (chemno 137)
Synthetic rubber in primary forms.
Synteettinen ensiökumi
Synthetic rubber.
Synteettinen kumi.
synthetic rubbers;
synteettiset kumit,
Synthetic semi-precious stones.
Ristikkomastot.
Synthetic semi-precious stones.
Synteettiset puolijalokivet.
Synthetic sewing thread.
Synteettinen ompelulanka.
Synthetic stones.
Radiomastot.
Synthetic stones.
Synteettiset kivet.
Synthetic thread.
Ohuet synteettiset langat.
Synthetic training devices (STD)
Lentoa simuloivat koulutuslaitteet
Synthetic training devices shall comply with the relevant essential requirements laid down in Annex Vb.
Lentoa simuloivien koulutuslaitteiden on täytettävä liitteessä V b säädetyt keskeiset vaatimukset.
Synthetic woven fabrics.
Kudotut synteettiset kankaat.
Synthetic yarn or thread.
Synteettiset ompelulangat ja muut langat.
Synthetic yarn.
Synteettiset langat.
Syphilis (when required)
Syfilis (tarvittaessa)
SYR
SY
Syria
Tunisia
Syria (01.07.1977) [c]
Syyria (1.7.1977) [c]
Syria (SY)
Syyria (SY)
Syria, Lebanon, Jordan and Egypt all have large numbers of immigrants, refugees and asylum seekers as a direct result of the war in Iraq.
Syyria, Libanon, Jordania ja Egypti ovat ottaneet vastaan suuren määrän maahanmuuttajia, pakolaisia ja turvapaikanhakijoita, mikä on suora seuraus Irakin sodasta.
Syria: The protracted crisis in Syria has seen ongoing IfS support provided both inside Syria and in neighbouring countries.
Syyria: Syyrian pitkittyneeseen kriisiin on käytetty vakautusvälineen tukea sekä Syyrian sisällä että sen naapurimaissa.
Syrian (Golden) Hamster (Mesocricetus auratus)
Kultahamsteri (Mesocricetus auratus)
Syrian participation in seminar in JO as planned.
Syyria osallistui suunnitelmien mukaan Jordaniassa pidettyyn seminaariin.
Syringes.
Injektioruiskut.
Syringes.
Posliinihampaat.
System
Japani
System 1 - Declaration of the performance for the essential characteristics of the product by the manufacturer on the basis of following items:
Järjestelmä 1 – Valmistajan ilmoitus tuotteen perusominaisuuksien suoritustasosta seuraavien seikkojen perusteella:
System 2 - Declaration of the performance for the essential characteristics of the product by the manufacturer on the basis of following items:
Järjestelmä 2 – Valmistajan ilmoitus tuotteen perusominaisuuksien suoritustasosta seuraavien seikkojen perusteella:
System 3 - Declaration of the performance for the essential characteristics of the product by the manufacturer on the basis of following items:
Järjestelmä 3 – Valmistajan ilmoitus tuotteen perusominaisuuksien suoritustasosta seuraavien seikkojen perusteella:
System 4 - Declaration of the performance for the essential characteristics of the product by the manufacturer on the basis of following items:
Järjestelmä 4 – Valmistajan ilmoitus tuotteen perusominaisuuksien suoritustasosta seuraavien seikkojen perusteella:
System 5 - Declaration of the performance for the essential characteristics of the product by the manufacturer on the basis of following items:
Järjestelmä 5 – Valmistajan ilmoitus tuotteen perusominaisuuksien suoritustasosta seuraavien seikkojen perusteella:
system and sub-system aspects: the Commission, assisted by the Committee set up under Article 21 of Directive 96/48/EC5, will be responsible for issuing the instructions for drawing up the specifications and for adopting the proposed specifications, following a work programme on the basis of the priorities.
Järjestelmiä ja osajärjestelmiä koskevat näkökohdat: komission vastuulla on – direktiivissä 96/48/EY5 olevalla 21 artiklalla perustetun sääntelykomitean avustuksella – antaa tehtäväksi eritelmien laatiminen ja hyväksyä ehdotetut eritelmät tärkeysjärjestyksen huomioon ottavan työohjelman mukaisesti.
System approach to innovation policy,
"järjestelmäpohjainen" näkemys innovaatiopolitiikasta
System Architecture and Technical Features
Järjestelmäarkkitehtuuri ja tekniset ominaisuudet
System audits: 21
Järjestelmätarkastukset: 21
System availability
järjestelmän käytettävyysaste
System availability;
Järjestelmän käytettävyysaste;
System based on granting licenses at request of operators – a form of controlled competition.
Järjestelmä perustuu toimilupien myöntämiseen liikenteenharjoittajien hakemuksesta (yksi säännellyn kilpailun muoto).
System boundaries (Organisational and OEF boundaries);
järjestelmän rajat (organisaation ja OEF-tutkimuksen rajat)
System boundaries, including omissions of life-cycle stages, processes or data needs, quantification of energy and material inputs and outputs, assumptions about electricity production, use and end-of-life stages;
o järjestelmän rajat, mukaan lukien tutkimuksesta poisjätetyt elinkaarivaiheet, prosessit tai lähtötietotarpeet, energia- ja materiaalisyötteiden ja -tuotosten määrät, sähköntuotantoon liittyvät oletukset, käytön ja käytöstä poiston vaiheet
System boundary
1990–1999
System boundary
1999–2005
System boundary
2006–2008
System boundary
Järjestelmän rajat
System Boundary Exclusions:
Järjestelmän rajoihin eivät sisälly:
System by which families or individuals receive specific benefits or services according to their particular needs.
Järjestelmä, jossa perheet ja yksittäiset henkilöt saavat tarpeittensa perusteella erityisiä etuuksia tai palveluja.
System capabilities needed to accommodate service features
Palveluominaisuuksien välittämiseen tarvittava järjestelmäkapasiteetti
System construction principles
Järjestelmien rakennetta koskevat periaatteet
System costs
Järjestelmän kustannukset
System costs: carbon prices, investment expenditure, and fossil fuel costs
Järjestelmän kustannukset: hiilen hinnat, investointimenot ja fossiilisten polttoaineiden kustannukset
System description (In the case of systems other than continuous injection give equivalent details): …
Järjestelmän kuvaus (muiden kuin jatkuvaruiskutteisten järjestelmien osalta annetaan vastaavat tiedot):
System description and/or diagram and drawings:
Järjestelmän kuvaus ja/tai kaavio ja piirustukset:
System description and/or diagram and drawings: …
Järjestelmän kuvaus ja/tai kaavio ja piirustukset:
System description: …
Järjestelmän kuvaus:
System descriptions were reviewed following Article 5 reports, supplemented by 5 on-the-spot, fact-finding missions in the new Member States.
Järjestelmäkuvauksia tarkistettiin 5 artiklan mukaisten kertomusten perusteella.
System development
Järjestel-män kehittä-minen
System development
Järjestelmien kehittäminen
System development
Järjestelmän kehittäminen
System does not operate in accordance with the requirements(1)
Järjestelmä ei toimi vaatimusten(1) mukaisesti
System does not operate in accordance with the requirements(1)
Järjestelmä ei toimi vaatimusten(1) mukaisesti.
System does not operate in accordance with the requirements(1).
Järjestelmä ei toimi vaatimusten(1) mukaisesti
System does not operate in accordance with the requirements(1).
Järjestelmä ei toimi vaatimusten(1) mukaisesti.
System does not operate in accordance with the requirements.
Järjestelmä ei toimi vaatimusten mukaisesti.
System does not operate in accordance with the requirements.
Kytkin ei toimi vaatimusten mukaisesti.
System Engineering and Management
Järjestelmän suunnittelu ja hallinta
System expansion refers to expanding the system by including additional functions related to the co-products.
Järjestelmän laajentamisella tarkoitetaan tuotejärjestelmän laajentamista kattamaan rinnakkaistuotteisiin liittyviä lisätoiminnot.
System failure has been recognised also at national level, and an Europeanization and modernisation of programming can change this situation and solve the key problem:
Järjestelmän heikkous on tunnustettu myös kansallisella tasolla, ja suunnittelun eurooppalaistaminen ja nykyaikaistaminen voi muuttaa tilanteen ja ratkaista keskeisen ongelman:
System failures, weather phenomena, operation outside the approved flight envelope or other occurrences which could have caused difficulties controlling the aircraft.
Järjestelmien vikaantuminen, sääilmiöt, lentäminen hyväksytyn lennon rajakäyrän ulkopuolella tai muut tapahtumat, jotka olisivat voineet vaikeuttaa ilma-aluksen hallintaa.
System for offsetting extra costs in the Azores
Azoreille myönnettävä lisäkustannusten korvausjärjestelmä
System for recording attendance.
Työajan seurantajärjestelmä.
System for recording attendance.
Valodiodit.
System for the exchange of experts
Asiantuntijoiden vaihtojärjestelmät
system for the exchange of information;
Säädetään tiedotusjärjestelmästä.
System for traditional rum from the French overseas departments
Merentakaisten departementtien rommiin sovellettava järjestelmä
System for traditional rum from the French Overseas Departments
Ranskan merentakaisten departementtien rommiin sovellettava järjestelmä
System for validation of non-formal and informal learning
Epävirallisen ja arkioppimisen validointi­järjestelmä
System functionality affected
Vaikuttaa järjestelmän toimivuuteen
System I – supporting active ageing.
Lähestymistapa I: aktiivisen ikääntymisen tukeminen
System I – supporting active ageing.
Lähestymistapa I: aktiivisen ikääntymisen tuleminen
System II was widely applied in the EU's western (continental) and Mediterranean Member States, while the English-speaking countries made wide use of system I and limited use of system III.
Lähestymistapaa II sovelletaan usein EU:n läntisissä maissa (mantereella) ja Välimeren alueen maissa, kun taas anglosaksisissa maissa lähestymistapa I on vahvasti mutta lähestymistapa III heikosti edustettu.
System II was widely applied in the EU's western (continental) and Mediterranean Member States, while the English-speaking countries made wide use of system I and limited use of system III.
Lähestymistapatyyppiä II sovelletaan usein EU:n läntisissä maissa (mantereella) ja Välimeren alueen maissa, kun taas anglosaksisissa maissa lähestymistapa I on vahvasti mutta lähestymistapatyyppi III heikosti edustettu.
System II – financial incentives applied in respect of older workers leaving the labour market.
Lähestymistapa II: työmarkkinoilta poistumassa oleville ikääntyville työntekijöille tarkoitetut taloudelliset kannustimet
System III – general mechanisms to make the labour market more flexible regarding the employment of older workers.
Lähestymistapa III: yleiset työmarkkinavälineet, jotka vaikuttavat työmarkkinoiden kykyyn mukautua iäkkäiden työntekijöiden työllistämiseen
System III – general mechanisms to make the labour market more flexible regarding the employment of older workers.
Lähestymistapatyyppi III: yleiset työmarkkinavälineet, jotka vaikuttavat työmarkkinoiden kykyyn mukautua iäkkäiden työntekijöiden työllistämiseen
System inoperable.
Järjestelmä ei toimi
System inoperative or obviously defective.
Järjestelmä ei toimi tai toiminta ilmeisen puutteellinen
System inoperative or obviously defective.
Järjestelmä ei toimi tai toiminta ilmeisen puutteellinen.
System inspectoins
Järjestelmätarkastukset
System integration (grid issues)
Järjestelmän integrointi (verkkonäkökohdat)
System lay-out (electrical connections, vacuum connections compensation hoses, etc.): …
Järjestelmän kokoonpano (sähkökytkennät, alipainekytkennät, tasausletkut jne.):
System layout
Järjestelmän kokoonpano
System maintenance and support services.
Kirjanpito- ja tilintarkastuspalvelut.
System maintenance incl. extensions and upgrades
Järjestelmän ylläpito, myös laajentaminen ja parantaminen
System maintenance includes the costs for maintenance contracts as well as the replacement of phased-out equipment and the expansion of the database hardware and software necessitated by additional information to be stored centrally.
Järjestelmän ylläpitoon sisältyvät kustannukset, jotka aiheutuvat kunnossapitosopimuksista ja vanhentuneiden laitteiden korvaamisesta sekä keskitetysti tallennettavan tietomäärän kasvamisen edellyttämästä tietokannan laitteistojen ja ohjelmistojen laajentamisesta.
System maintenance services.
Tiedonhallinta.
System measures: these will contribute to the development and reform of education and training systems in partner countries, as well as to enhance their quality and increase their convergence with those of the European Union.
Järjestelmiä koskevat toimenpiteet: Näillä edistetään koulutusjärjestelmien kehittämistä ja uudistamista kumppanuusmaissa sekä parannetaan niiden laatua ja lisätään yhdenmukaisuutta EU-maiden järjestelmien kanssa.
System Microelectronic Innovation GmbH
Tanskan merenkulkualan koulutustuki-ohjelma
System mobility: the orientation and level of action of these systems hampers all mobility, either internal or external, in terms of circulating new ideas, developing networks, fostering innovation and shaping policies responding to real problems.
Järjestelmän liikkuvuus: ammatillisen koulutuksen järjestelmien suuntautuminen ja toiminta-ala vaikeuttavat kaikenlaista liikkuvuutta, sekä sisäistä että ulospäin suuntautunutta.
System mobility: the orientation and level of action of these systems partially hampers all types of mobility, either internal or external, in terms of circulating new ideas, developing networks, fostering innovation and shaping policies responding to real problems.
Järjestelmän liikkuvuus: ammatillisen koulutuksen järjestelmien suuntautuminen ja toiminta-ala vaikeuttavat osittain kaikenlaista liikkuvuutta, sekä sisäistä että ulospäin suuntautunutta.
System not functioning.
Järjestelmä ei toimi
System obviously defective or missing.
Järjestelmässä on ilmeisiä puutteita tai se puuttuu
System of authorisation
Lupajärjestelmä
System of enforcement
täytäntöönpanon valvontajärjestelmä
System of European Community Health Indicators with common mechanisms for collection of comparable health data at all levels, including a Communication on an exchange of health-related information (Commission)
Luodaan Euroopan yhteisön terveysindikaattorijärjestelmä, johon kuuluu yhteiset mekanismit vertailukelpoisten terveystietojen keräämistä varten kaikilla tasoilla, ja annetaan tiedonanto terveyteen liittyvien tietojen vaihtamisesta (komissio).
System of exchange of excise data.
EMCS:n (Excise Movement and Control System) toteutettavuustutkimus
system of financing to support the development of civil society;
rahoitusjärjestelmä kansalaisyhteiskunnan kehittämisen tukemiseksi
System of Governance - Articles 41 to 49
Hallintojärjestelmä – 41–49 artikla
system of identification and capacities for tracing of animals and a system of control and possible sanctions in accordance with Community legislation on animal identification and registration.
tunnistusjärjestelmä ja mahdollisuudet eläinten jäljittämiseen sekä valvontajärjestelmä ja mahdolliset rangaistukset yhteisön eläinten tunnistamista ja rekisteröintiä koskevan yhteisön lainsäädännön mukaisesti.
System of Marie Curie fellowships: this scheme is centred on individual fellowships for young high-quality researchers and is taken over from previous Framework Programmes, but with a view to more effective deployment of Community funding.
Järjestelmä on otettu puiteohjelmaan edellisistä ohjelmista, mutta nyt on aikomuksena tehostaa yhteisön varojen käyttöä.
System of offsetting the extra costs of transport to the Azores
Azoreille myönnettävä liikenteen lisäkustannusten korvausjärjestelmä
System of own resources
Omien varojen järjestelmä
System of own resources of the EU
"EU:n omien varojen järjestelmä"
System of own resources of the EU
EU:n omien varojen järjestelmä
System of own resources of the EU
Omien varojen järjestelmä
System of own resources of the EU (amendment)
EU:n omien varojen järjestelmä (muuttaminen)
System of own resources of the EU (to be confirmed)
Euroopan unionin omien varojen järjestelmä (vahvistettava)
System of own resources of the EU2
Euroopan unionin omien varojen järjestelmä 2
System of own resources of the European Union
Euroopan unionin omien varojen järjestelmä
System of own resources of the European Union (amendment)2
Euroopan unionin omien varojen järjestelmä (muuttaminen) 2
System of own resources of the European Union,
"Euroopan unionin omien varojen järjestelmä"
System of own resources of the European Union5
"Euroopan unionin omien varojen järjestelmä"5
System of own resources of the European Union5,
"Euroopan unionin omien varojen järjestelmä"5
System of own-resources
EY:n omien varojen järjestelmä
System of pneumatic collection of solid urban waste in the historic centre of Palma de Majorca
Palma de Mallorcan vanhan kaupungin kiinteän yhdyskuntajätteen pneumaattinen keräysjärjestelmä
System of production limitation
Tuotannon rajoittamista koskeva järjestelmä
System of promulgation of additional operational instructions and information.
Toiminnan lisäohjeiden ja -tietojen antomenettely.
System of Protection
Suojelujärjestelmä
System of standardised federal nursing care allowance combined with an adequate range of social services for persons providing nursing care on a private basis.
Järjestelmä, jonka mukaan yksityisesti sairasta henkilöä hoitavat henkilöt ovat oikeutettuja liittovaltion tasolla yhtenäistettyyn hoitotukeen ja asianmukaisiin sosiaalipalveluihin.
System of taxation / parent companies and subsidiaries
Yhteinen verojärjestelmä / emo- ja tytäryhtiöt
System of taxation applicable to mergers (category C)
Yhtiöiden sulautumisiin sovellettava verojärjestelmä (ryhmä C)