natgillin/translations-raw huggingface dataset:
MAIN CRITERIA AND RISK FACTORS FOR THE DECISION TO KILL POULTRY IN CONTACT HOLDINGS OR HOLDINGS AT RISK
TÄRKEIMMÄT PERUSTEET JA RISKITEKIJÄT, JOIDEN MUKAAN PÄÄTETÄÄN, LOPETETAANKO KOSKETUKSISSA OLLEIDEN TILOJEN TAI RISKITILOJEN SIIPIKARJA
Main current and forthcoming actions in the EU and internationally that contribute to the implementation of Rio+20
EU:ssa ja kansainvälisesti tärkeimmät käynnissä olevat ja tulevat toimet, joilla edistetään Rio+20:n täytäntöönpanoa
Main Data Tables
Tärkeimmät tietotaulukot
Main dates
Tärkeimmät määräajat
Main decisions of the Court of Justice
Yhteisön tuomioistuimen tärkeimmät päätökset
Main design features such as watertight bulkheads, air escapes, etc., above and below the bulkhead deck that can result in asymmetric flooding should be modelled properly as far as practicable to represent the real situation.
Laipiokannen ylä- ja alapuolella sijaitsevat keskeiset rakenneosat (vesitiiviit laipiot, ilmanvaihtokanavat jne.), jotka voivat vaikuttaa aluksen epäsymmetriseen täyttymiseen, on mallinnettava todellista tilannetta vastaaviksi niin tarkasti kuin mahdollista.
Main determining factor here is whether service providers in one way or another may benefit from public funding that could be qualified as State aid.
Ratkaiseva kysymys tässä on se, hyötyvätkö palveluiden tarjoajat tavalla tai toisella julkisesta rahoituksesta, joka voitaisiin luokitella valtiontueksi.
MAIN DEVELOPMENT CONSTRAINTS - After 28 years of civil war, which have prevented stable and accountable democratic institutions and practices to evolve in Angola, this country still lacks of human resources and has a weak institutional capacity in the post conflict situation.
KEHITYKSEN PÄÄASIALLISET ESTEET – Angolan 28-vuotinen sisällissota on estänyt vakaiden, vastuullisten ja demokraattisten instituutioiden ja käytäntöjen kehittymisen maassa, jota nykyisessä konfliktinjälkeisessä tilanteessa rasittaa edelleen henkilöresurssien puute ja heikot institutionaaliset valmiudet.
MAIN DEVELOPMENT CONSTRAINTS - All MEDA countries face considerable challenge, both politically and economically.
KEHITYKSEN PÄÄASIALLISET ESTEET – Kaikilla Välimeren kumppanimailla on edessään merkittäviä, niin poliittisia kuin taloudellisiakin haasteita.
MAIN DEVELOPMENT CONSTRAINTS - Between 1959 and 1994 ethnically based laws were introduced, and several massacres against tutsi and twa minorities took place, creating waves of refugees.
KEHITYKSEN PÄÄASIALLISET ESTEET – Vuosina 1959–1994 otettiin käyttöön etniseen ryhmäjakoon perustuvat lait, minkä seurauksena tutsi- ja twavähemmistöt joutuivat useiden verilöylyjen kohteeksi, mikä puolestaan johti pakolaisvirtojen syntyyn.
MAIN DEVELOPMENT CONSTRAINTS - Good governance has been identified as the key development challenge of Bangladesh, in view of the scale of the governance problems and the adverse effects on poverty and development.
KEHITYKSEN PÄÄASIALLISET ESTEET – Hyvä johtamistapa on identifioitu Bangladeshin kehityksen suurimmaksi haasteeksi johtamiseen liittyvien ongelmien ja niiden köyhyyteen ja kehitykseen kohdistuvien negatiivisten vaikutusten laajuus huomioon ottaen.
MAIN DEVELOPMENT CONSTRAINTS - In many of the countries of Eastern Europe and Central Asia the institutions and thus the governance are still weak.
KEHITYKSEN PÄÄASIALLISET ESTEET – Useissa Itä-Euroopan ja Keski-Aasian maissa instituutiot ja johtamiskulttuuri ovat edelleen huonoissa kantimissa.
MAIN DEVELOPMENT CONSTRAINTS - The economic and social situation in the DPRK is in very bad state.
KEHITYKSEN PÄÄASIALLISET ESTEET – Taloudellinen ja yhteiskunnallinen tilanne Korean demokraattisessa kansantasavallassa on erittäin huono.
MAIN DEVELOPMENT CONSTRAINTS - The main constraints are the slow implementation of the Peace Accords (PA) signed in 1996 and the lack of progress towards democratisation and economic development.
KEHITYKSEN PÄÄASIALLISET ESTEET – Suurimpia esteitä ovat vuonna 1996 allekirjoitettujen rauhansopimusten hidas täytäntöönpano ja edistyksen puute demokratiaan siirtymisessä ja talouden kehittymisessä.
MAIN DEVELOPMENT CONSTRAINTS - There is a need for the strengthening of institutional capacity, and of civil society.
KEHITYKSEN PÄÄASIALLISET ESTEET – Institutionaalisia valmiuksia ja kansalaisyhteiskuntaa on vahvistettava.
MAIN DEVELOPMENT CONSTRAINTS: The post-conflict situation and the legacy of the Yugoslav Federation partition are the main features.
KEHITYKSEN PÄÄASIALLISET ESTEET: konfliktinjälkeinen tilanne ja Jugoslavian hajoamisen perintö.
Main developments
Kehityssuuntaukset
Main developments
Tärkeimmät kehityssuunnat
Main developments and lessons from implementation of PHARE and the Transition Facility in Bulgaria and Romania
Pharen ja siirtymäjärjestelyn täytäntöönpanon tärkeimmät vaiheet ja täytäntöönpanosta saadut kokemukset Bulgariassa ja Romaniassa
Main developments at European and International level
Tärkeimmät kehitysaskelet Euroopassa ja kansainvälisesti
Main developments at national level
Kansallisen tason tärkeimmät kehitysaskelet
Main developments in each country
Tärkeimmät tapahtumat
Main developments in the USA and Asia
Alan kehityksen pääpiirteet Yhdysvalloissa sekä Aasian ja Tyynenmeren maissa
Main developments in the USA and Asia
Merkittävä kehitys Yhdysvalloissa sekä Aasian ja Tyynenmeren maissa
Main developments in the USA, Asia and Oceania
Alan kehityksen pääpiirteet Yhdysvalloissa sekä Aasian ja Tyynenmeren maissa
Main developments, trends and challenges in the implementation of the OPs.
Toimintaohjelmien täytäntöönpanoon liittyvät keskeiset tulokset, kehityssuunnat ja haasteet
Main developments, trends and challenges relating to the implementation of the OPs (Article 68(2) of the EFF)
Toimintaohjelmien täytäntöönpanoon liittyvät keskeiset tulokset, kehityssuunnat ja haasteet (EKTR-asetuksen 68 artiklan 2 kohta)
Main differences between the Commission’s amended proposal and the Council common position
Komission muutetun ehdotuksen ja neuvoston yhteisen kannan pääasialliset erot
Main differences between the Commission’s proposal and the Council's position
Komission ehdotuksen ja neuvoston kannan pääasialliset erot
Main differences with the previous changeover
Suurimmat erot euron ensimmäiseen siirtymiseen verrattuna
Main difficulties and obstacles in the effective implementation of the single insurance market
Vakuutusalan yhtenäismarkkinoiden tehokkaan toteutumisen tiellä olevat merkittävimmät vaikeudet ja esteet
Main difficulties of implementation reported by directive
Direktiivien täytäntöönpanoon liittyvät suurimmat vaikeudet raporttien mukaan
Main disadvantages
Keskeiset haitat
Main disadvantages of the preferred option
Parhaan vaihtoehdon suurimmat haitat
Main disposal or storage sites
Tärkeimmät loppusijoitus- tai varastointipaikat
Main distributional effects
Tärkeimmät jakaantuvat vaikutukset
Main divergences between the Commission’s amended proposal and the common position
Keskeiset erot komission muutetun ehdotuksen ja yhteisen kannan välillä
Main downside risks are developments in Russia, which is among Finland's most important trading partners.
Merkittävin kasvua heikentävä riski on Venäjän kehitys, sillä se kuuluu Suomen tärkeimpiin kauppakumppaneihin.
Main drawbacks
Suurimmat epäkohdat
Main Drivers for the development of wide-screen 1993 -2002
Laajakuvatelevision kehitystä vauhdittavat tekijät vuosina 1993-2002
Main drivers of dissatisfaction in these markets are the price levels, the attractiveness of commercial offers, the ease of purchase, and customer mindedness.
Keskeiset tyytymättömyyttä aiheuttavat tekijät näillä markkinoilla liittyvät hintatasoihin, kaupallisten tarjousten houkuttelevuuteen, ostojen helppouteen ja kuluttajasuuntautuneisuuteen.
Main drivers of learning at EIT level may be: innovation-driven research for the creation of new businesses and new business models, management of IP portfolios and new approaches to IP sharing, entrepreneurship and new integrated forms of multi-disciplinary education; innovative governance and financial models based in the concept of open innovation or involving public authorities.
Suurimmat oppimissysäykset voivat syntyä seuraavista EIT:hen liittyvistä tekijöistä: uusien yritysten perustamiseen ja uusien liiketoimintamallien kehittämiseen tähtäävä innovaatiovetoinen tutkimus, teollis- ja tekijänoikeuksien hallinnointi, teollis- ja tekijänoikeuksien jakamista koskevat uudet toimintamallit, yrittäjyys ja monitieteellisen koulutuksen uudet integroidut muodot sekä uudet hallinnon ja rahoituksen mallit, jotka perustuvat avoimen innovoinnin käsitteeseen tai viranomaisten osallistumiseen.
Main EC financed programmes, which focus on budget support, transports and institution building, include the consolidation of the judicial system, an improvement in living conditions of the population through water supply, and a programme of decentralised co-operation.
Tärkeimpiin EY:n rahoittamiin ohjelmiin, joiden painopistealoja ovat budjettituki, liikenne ja instituutioiden kehittäminen, kuuluu oikeusjärjestelmän vakiinnuttaminen, väestön elinolosuhteiden parantaminen vesihuoltoa kehittämällä sekä hajautetun yhteistyön ohjelma.
Main Economic Challenges and Policy Responses
Talouden tärkeimmät haasteet ja toimenpiteet
Main economic indicators 2002
Tärkeimmät talouden tunnusluvut vuonna 2002
Main Economic, Social and Environmental Impacts of the Options Selected
Valittujen vaihtoehtojen tärkeimmät taloudelliset, sosiaaliset ja ympäristöön kohdistuvat vaikutukset
Main effects
Pääasialliset vaikutukset
Main effects of the Lisbon Treaty on internal market policy
Lissabonin sopimuksen tärkeimmät vaikutukset sisämarkkinapolitiikkaan
MAIN ELEMENTS
KESKEISET OSATEKIJÄT
MAIN ELEMENTS
PÄÄKOHDAT
Main elements
Pääpiirteet
Main elements
Tärkeimmät näkökohdat
Main elements and background of the opinion
Lausunnon keskeiset kohdat ja taustatietoja
Main elements and background to the opinion
Lausunnon keskeiset kohdat ja taustatietoja
Main elements and background to the opinion
Lausunnon pääkohdista ja taustasta
Main elements and context of the opinion
Lausunnon keskeiset kohdat ja taustaa
Main elements in relation to risks associated with nanomaterials are described in the annexed Commission Staff Working Document.
Nanomateriaaleihin liittyviä pääasiallisia riskejä selostetaan liitteenä olevassa komission valmisteluasiakirjassa.
Main elements in this respect are the restrictions on temporary agency work contracts and the uncertainty related to the application of employment protection legislation by courts.
Suurimpia ongelmia ovat määräaikaisia vuokratyösuhteita koskevat rajoitukset ja työsuhdeturvalainsäädännön soveltamiseen tuomioistuimissa liittyvä epävarmuus.
Main elements of a draft INTER-GOVERNMENTAL AGREEMENT
Pääkohdat käsittävä luonnos: HALLITUSTEN VÄLINEN SOPIMUS
Main elements of a new approach
Uuden lähestymistavan pääkohdat
Main elements of Commission's proposal
Komission ehdotuksen pääsisältö
Main elements of EFSA’s conclusions
Tärkeimmät EFSAn päätelmät
Main elements of EMAS
EMAS-järjestelmän keskeiset tekijät
Main elements of national broadband strategies
Kansallisten laajakaistastrategioiden keskeiset elementit
Main elements of the Commission Communications
Komission tiedonantojen keskeiset elementit
Main elements of the Commission proposals
Komission ehdotuksen pääkohdat
Main elements of the Common Position in relation to amendments sought by the European Parliament
Yhteisen kannan pääkohdat verrattuina Euroopan parlamentin tarkistuksiin
Main elements of the Communication
Tiedonannon pääkohdat
Main elements of the Community Port State Inspection Regime
Yhteisön satamavaltiotarkastusjärjestelmän pääpiirteet
Main elements of the Framework Decision
Puitepäätöksen keskeiset osat
Main elements of the initiatives
Aloitteiden pääkohdat
Main elements of the opinion
Lausunnon pääseikat
Main elements of the opinion and the background to the opinion
Lausunnon keskeiset kohdat ja taustatietoja
Main elements of the preferred policy option
Parhaaksi arvioidun toimintavaihtoehdon pääasialliset tekijät
Main elements of the proposal
Asetuksen pääpiirteet
MAIN ELEMENTS OF THE PROPOSAL
EHDOTUKSEN KESKEISET KOHDAT
main elements of the Proposal
Ehdotuksen keskeiset osatekijät
MAIN ELEMENTS OF THE PROPOSAL
EHDOTUKSEN PÄÄKOHDAT
MAIN ELEMENTS OF THE PROPOSAL
EHDOTUKSEN PÄÄSEIKAT
MAIN ELEMENTS OF THE PROPOSAL
EHDOTUKSEN PÄÄSISÄLTÖ
Main elements of the proposal
Ehdotuksen pääkohdat
Main Elements of the Proposal
Ehdotuksen pääseikat
Main elements of the proposal and changes to existing legislation on textile names and labelling.
Ehdotuksen keskeiset tekijät sekä tekstiilien nimityksiä ja merkintöjä koskevaan voimassa olevaan lainsäädäntöön tehtävät muutokset
Main elements of the proposal for a directive
Ehdotetun direktiivin pääkohdat
Main elements of the proposals
Ehdotusten pääkohdat
Main elements of the revised smart borders package
Tarkistetun älykkäitä rajoja koskevan paketin tärkeimmät osatekijät
Main elements of the revision
Tarkistuksen pääkohdat
Main elements of the revision
Tarkistuksen pääseikat
Main elements of the strategy to ensure the adequacy of pensions
Tärkeimmät keinot eläkkeiden riittävyyden takaamiseksi
Main elements of the strategy to ensure the sustainability of the public pension schemes
Päätekijät strategiassa, jolla varmistetaan julkisten eläkejärjestelmien kestävyys
Main elements of the work programmes will include assessments of the environmental and cost implications of policies and measures as well as their compatibility with the sector integration policies.
Työohjelmassa keskeisenä osana on arvioida politiikkojen ja toimenpiteiden ympäristö- ja kustannusvaikutuksia sekä  yhdenmukaisuutta sektorikohtaisten integraatiopolitiikkojen kanssa.
Main elements on sources may be also included but a high level of flexibility will be let for decisions at national level.
Lisäksi voidaan sisällyttää myös sellaisia tärkeitä näkökohtia, jotka koskevat lähteitä, mutta päätöksenteolle kansallisella tasolla jätetään reilusti liikkumavaraa.
Main elements:
Pääkohdat
Main Engine Power (kW)
Päämoottorin teho (kW)
Main Engine Power (kW)*
Päämoottorin teho (kW)
Main EU achievements and future challenges
EU:n tärkeimmät saavutukset ja tulevaisuuden haasteet
Main EU achievements so far
EU:n keskeiset tähänastiset saavutukset
Main EU financing instruments for development cooperation
EU:n tärkeimmät kehitysyhteistyön rahoitusvälineet
Main EU legal instruments covering the sector
Alaan sovellettavat tärkeimmät EU:n säädökset
Main EU Passenger Rights22
EU:n tärkeimmät matkustajien oikeudet22
Main EU regulations
Tärkeimmät EU:n asetukset
Main European producers are in France, Germany and the UK.
Tärkeimmät eurooppalaiset tuottajat ovat Ranskassa, Saksassa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
Main evaluation questions
Arvioinnin kannalta keskeiset kysymykset
MAIN EVALUATOR’S FINDINGS
ARVIOINNIN KESKEISET TULOKSET
Main Events leading to the Second Meeting of the World Summit on Information Society (WSIS)
Tärkeimmät tapahtumat ennen tietoyhteiskuntahuippukokouksen (WSIS) toista istuntoa
Main evolution of the eures network during 2002-2003
Eures-verkoston tärkeimmät kehitysaskelet vuosina 2002–2003
Main evolution of the EURES network during 2004-2005
Eures-verkoston tärkeimmät kehitysaskelet vuosina 2004–2005
Main evolutions of the enlargement process
Laajentumisprosessin tärkeimmät vaiheet
Main evolutions of the enlargement process
Laajentumisprosessin tärkein kehitys
Main evolutions of the Enlargement Process in 2002
Laajentumisprosessin keskeinen kehitys vuonna 2002
Main evolutions of the Enlargement process in 2003
Laajentumisprosessin keskeinen kehitys vuonna 2003
Main evolutions of the Enlargement Process in 2004
Laajentumisprosessin keskeinen kehitys vuonna 2004
Main evolutions of the Enlargement Process in 2005
Laajentumisprosessin keskeinen kehitys vuonna 2005
Main evolutions of the Enlargement Process in 2006
Laajentumisprosessin keskeinen kehitys vuonna 2006
Main evolutions of the Enlargement Process in 2007
Laajentumisprosessin keskeinen kehitys vuonna 2007
Main evolutions of the Enlargement Process in 2008
Laajentumisprosessin keskeinen kehitys vuonna 2008
Main exemptions concern advertising at points of sale; communications made for the purposes of the tobacco trade made to persons involved in that trade; advertising in publications whose principal market is not the UK.
Tärkeimmät poikkeukset koskevat mainontaa myyntipisteissä, tupakkateollisuuteen liittyviä tiedotteita, jotka on suunnattu alalla toimiville henkilöille, sekä mainontaa julkaisuissa, joiden pääasialliset markkinat eivät ole Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
Main exemptions relate to the notices addressed to specialists within the industry; advertising at points of sale (under strict conditions); advertisements in publications published in other countries, unless the main objective is to advertise tobacco in Denmark; the use of a name, used before 13 December 2000 both for tobacco products and for other products to advertise such other products in a form in which it differs clearly from the appearance of the name of the tobacco product; the use of a name, which is well-known from tobacco products, in advertising of other products and services, provided that the other product or service is only marketed in a restricted geographical area.
Tärkeimmät poikkeukset liittyvät tupakkateollisuuden asiantuntijoille osoitettuihin ilmoituksiin, mainontaan myyntipisteissä (tarkasti määritellyin edellytyksin), muissa maissa ilmestyvissä julkaisuissa oleviin mainoksiin, ellei päätavoitteena ole mainostaa tupakkaa Tanskassa, ennen 13.12.2000 sekä tupakkatuotteista että muista tuotteista käytössä olleen nimen käyttöön näiden muiden tuotteiden mainostamiseksi muodossa, joka selvästi eroaa tupakkatuotteen nimen ilmenemisasusta, sekä tunnettujen tupakkatuotteiden nimen käyttöön mainostettaessa muita tuotteita tai palveluita sillä edellytyksellä, että kyseistä toista tuotetta tai palvelua markkinoidaan vain rajoitetulla maantieteellisellä alueella.
Main expected achievements of the Joint Initiative on Standardisation (JIS)
Yhteisen standardointialoitteen tärkeimmät odotettavat saavutukset
Main exterior rear-view mirrors (Classes II and III)
Ulkopuoliset päätaustapeilit (luokat II ja III)
Main exterior rear-view mirrors (Classes II and III) of vehicles of categories M1 and N1 must be equipped with an additional aspherical part.
Luokkiin M1 ja N1 kuuluvien ajoneuvojen ulkopuoliset pääpeilit (luokat II ja III) on lisäksi varustettava ei-pallomaisella osalla.
Main exterior rear-view mirrors Class II
Ulkopuoliset päätaustapeilit luokka II
Main exterior rear-view mirrors Class III
Ulkopuoliset päätaustapeilit luokka III
Main facilitators of the ‘Environment for Europe ‘process are:
Tärkeimpiä toimijoita Euroopan ympäristö -prosessissa ovat:
Main factors in household indebtedness
Joukko kotitalouksien ylivelkaantumisen pääasiallisia tekijöitä
Main factors of uncertainty which could affect the specific results of the operation
Toimenpiteen erityistuloksiin mahdollisesti vaikuttavat pääasialliset epävarmuustekijät
Main factors of uncertainty which could affect the specific results of the operation
Tärkeimmät epävarmuustekijät, jotka saattavat vaikuttaa toimenpiteen erityistuloksiin
Main factors of uncertainty which could affect the specific results of the operation
tärkeimmät epävarmuustekijät, jotka saattavat vaikuttaa toimenpiteen erityistuloksiin.
Main factors of uncertainty which could affect the specific results of the operation
Tärkeimmät epävarmuustekijät, jotka voivat vaikuttaa toimenpiteen erityistuloksiin
Main factors of uncertainty which could affect the specific results of the operation.
Tärkeimmät epävarmuustekijät, jotka saattavat vaikuttaa toimenpiteen erityistuloksiin
Main factors of uncertainty which could affect the specific results of the operation.
Tärkeimmät epävarmuutta aiheuttavat tekijät, jotka voivat vaikuttaa toimenpiteiden erityistuloksiin.
Main facts (based on most recent available data)
Tärkeimmät tiedot (perustuvat tuoreimpiin saatavilla oleviin tietoihin)
Main facts and figures about Montenegro
Keskeisiä Montenegroa koskevia tietoja ja lukuja
Main facts and figures about Montenegro.
Keskeisiä Montenegroa koskevia tietoja ja lukuja
Main facts and trends
Pääkohdat ja suuntaukset
Main facts and trends
Pääkohdat ja ‑suuntaukset
Main features
Pääperiaatteet
Main features of autumn 1999 forecasts: - EU-15(a)
Syksyn 1999 talousennusteiden tärkeimmät luvut: EU-15(a)
Main features of autumn 1999 forecasts: -- EU-15(a)
Syksyn 1999 talousennusteiden tärkeimmät luvut: EU-15(a)
Main Features of Collective Management
Kollektiivisen hallinnoinnin pääpiirteet
Main Features of ENP
Euroopan naapuruuspolitiikan keskeiset piirteet
Main features of pension systems (Pillars 1, 2 and 3)
Eläkejärjestelmien keskeiset piirteet (osa-alueet 1–3)
main features of spring 1999 forecasts - EU-15(a)
Kevään 1999 ennusteiden tunnuslukuja – EU(15) (a)
MAIN FEATURES OF TEMPUS
TEMPUS-OHJELMAN PÄÄPIIRTEET
Main features of the action plan
Toimintasuunnitelman pääpiirteet
Main features of the alert mechanism for macroeconomic imbalances
Makrotaloudellisen epätasapainon varoitusjärjestelmän pääpiirteet
Main features of the Community support framework
Yhteisön tukikehyksen pääkohdat
Main features of the control framework are the following:
Valvontajärjestelyn keskeiset piirteet ovat seuraavat:
Main features of the control framework are the following:
Valvontapuitteilla on seuraavat pääominaisuudet:
Main features of the Directive
Direktiivin keskeinen sisältö
MAIN FEATURES OF THE DIRECTIVE
DIREKTIIVIN PÄÄPIIRTEET
Main features of the Guidelines for 2001
Vuoden 2001 suuntaviivojen tärkeimmät piirteet
Main features of the Guidelines for 2002
Vuoden 2002 suuntaviivojen tärkeimmät piirteet
Main features of the loan'
kohta ”Lainan pääominaisuudet”
Main features of the new rural development policy:
Maaseudun uuden kehittämispolitiikan pääpiirteet:
Main features of the on-line gaming industry operating in the EU
Sähköisessä ympäristössä toimivan EU:n rahapeliteollisuuden keskeiset piirteet
Main features of the Proposal
Ehdotuksen pääsisältö
Main features of the proposed Directive:
Direktiiviehdotuksen keskeiset osat:
Main features of the proposed method of regular fees review
Ehdotetun säännöllistä maksujen tarkistamista koskevan menetelmän pääpiirteet
Main features of the revised general principles and minimum standards
Tarkistettujen yleisten periaatteiden ja vähimmäisvaatimusten keskeiset piirteet
Main features of the TTBE
TSRP:n pääpiirteet
Main features scenarios
Skenaarion pääpiirteet
Main features/building blocks of a European Sustainable Development Forum
Euroopan kestävän kehityksen foorumin pääpiirteet ja rakenneosat
Main features/building blocks of a European Sustainable Development Forum
Kestävän kehityksen eurooppalaisen foorumin pääpiirteet ja rakenneosat
Main field of EU action
EU:n toiminnan pääasialliset kohteet
Main financing of actions for statistics in the areas of public health and health and safety at work will be covered by the Community statistical programme 2003 to 2007 (Decision no 2367/2002/EC of the European Parliament and of the Council) and the future Community statistical programme 2008-2012.
Kansanterveys- sekä työterveys- ja työturvallisuusalan tilastotoimet rahoitetaan pääasiassa yhteisön tilasto-ohjelmasta vuosiksi 2003–2007 (Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 2367/2002/EY) ja tulevasta yhteisön tilasto-ohjelmasta vuosiksi 2008–2012.
MAIN FINDINGS
KESKEISET HAVAINNOT
MAIN FINDINGS
TÄRKEIMMÄT HAVAINNOT
Main findings
Tärkeimmät tulokset
Main findings for EU Member States and Associate countries
Tärkeimmät havainnot EU:n jäsenvaltioiden ja assosioituneiden maiden osalta
Main Findings from the 2007 Progress Review
Vuoden 2007 tilannekatsauksen tärkeimmät tulokset
Main findings from the Fact Finding Missions in Greece, Lithuania, France and Portugal
Tärkeimmät havainnot Kreikkaan, Liettuaan, Ranskaan ja Portugaliin suuntautuneilta tiedonkeruumatkoilta
MAIN FINDINGS OF THE EVALUATION
ARVIOINNIN KESKEISET TULOKSET
Main Findings of the Evaluations
Arvioinnin keskeiset tulokset
MAIN FINDINGS OF THE INTERIM EVALUATION
VÄLIARVIOINNIN KESKEISET TULOKSET
Main findings of the Review
Katsauksen tärkeimmät havainnot