natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Subject: Global trade integration and outsourcing: How to cope with the new challenges.
Asia: Kaupan maailmanlaajuinen yhdentyminen sekä ulkoistaminen – Uusien haasteiden kohtaaminen
Subject: Governance and partnership at national and regional level and a basis for projects in regional policy (European Parliament referral)
Asia: Kansallisen ja alueellisen tason hallinto ja kumppanuus sekä aluepoliittisten hankkeiden perusteet (Euroopan parlamentin lausuntopyyntö)
Subject: Green paper - Corporate governance in financial institutions and remuneration policies
Asia: Rahoituslaitosten hallinto- ja ohjausjärjestelmät sekä palkka- ja palkkiokäytännöt
Subject: Green Paper - Effective enforcement of judgments in the European Union: the transparency of debtors' assets
Asia: Vihreä kirja – tuomioiden tehokas täytäntöönpano Euroopan unionissa: velallisen omaisuuden läpinäkyvyys
Subject: Green paper - Improving the mental health of the population - Towards a strategy on mental health for the European Union
Asia: Vihreä kirja – Väestön mielenterveyden parantaminen – Tavoitteena Euroopan unionin mielenterveysstrategia
Subject: Green Paper :Towards a new culture for urban mobility
Asia: Vihreä kirja: Uutta ajattelua kaupunkiliikenteeseen
Subject: Green Paper from the Commission on policy options for progress towards a European Contract Law for consumers and businesses
Asia: Komission vihreä kirja toimintavaihtoehdoista etenemiseksi kohti kuluttajia ja yrityksiä hyödyttävää eurooppalaista sopimusoikeutta
Subject: Green Paper from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – Adapting to climate change in Europe – Options for EU action
Asia: Komission vihreä kirja neuvostolle, Euroopan parlamentille, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle: sopeutuminen ilmastonmuutokseen Euroopassa – vaihtoehdot EU:n toimille
Subject: Green paper long-term financing of the European economy
Asia: Vihreä kirja – Euroopan talouden pitkäaikainen rahoitus
Subject: Green paper on an EU approach to managing economic migration
Vihreä kirja taloudellisista syistä tapahtuvan maahanmuuton hallinnassa sovellettavasta EU:n strategiasta
Subject: Green Paper on An integrated parcel delivery market for the growth of e-commerce in the EU
Asia: Vihreä kirja – Yhdennetyt paketinjakelumarkkinat sähköisen kaupankäynnin edistämiseksi EU:ssa
Subject: Green paper on applicable law and jurisdiction in divorce matters
Asia: Vihreä kirja sovellettavasta lainsäädännöstä ja tuomioistuimen toimivallasta avioeroasioissa
Subject: Green Paper on better ship dismantling
Asia: Vihreä kirja laivanromutustoiminnan parantamisesta
Subject: Green Paper on Damages actions for breach of the EC antitrust rules
Asia: Vihreä kirja yhteisön kilpailuoikeuden rikkomisesta johtuvista vahingonkorvauskanteista
Subject: Green Paper on diplomatic and consular protection of Union citizens in third countries
Vihreä kirja diplomaatti- ja konsuliviranomaisten Euroopan unionin kansalaisille antamasta suojelusta kolmansissa maissa
Subject: Green Paper on European Plastic Waste Strategy
Asia: Vihreä kirja ympäristössä olevaa muovijätettä koskevasta eurooppalaisesta strategiasta
Subject: Green Paper on Financial Services Policy (2005-2010)
Asia: Vihreä kirja rahoituspalveluja koskevasta politiikasta (2005–2010)
Subject: Green Paper on Improving the efficiency of the enforcement of judgments in the European Union: the attachment of bank accounts
Asia: Vihreä kirja tuomioiden täytäntöönpanon tehostamisesta Euroopan unionissa: Pankkitalletusten takavarikointi
Subject: Green Paper on long-term financing of the European economy
Asia: Vihreä kirja – Euroopan talouden pitkäaikainen rahoitus
Subject: Green Paper on market-based instruments for environment and related policy purposes
Asia: Vihreä kirja markkinapohjaisista ohjauskeinoista ympäristöä ja asiaan liittyviä toimintapoliittisia tarkoituksia varten
Subject: Green Paper on Mortgage credit in the EU
Asia: Vihreä kirja – Asuntoluotot EU:ssa
Subject: Green Paper on Retail Financial Services in the Single Market
Asia: Vihreä kirja vähittäisrahoituspalveluista yhtenäismarkkinoilla
Subject: Green Paper on Satellite Navigation Applications
Asia: Vihreä kirja satelliittinavigoinnin sovelluksista
Subject: Green paper on the enhancement of the EU framework for investment funds
Asia: Vihreä kirja EU:n sijoitusrahastolainsäädännön kehittämisestä
Subject: Green Paper on the European Research Area: new perspectives
Asia: Vihreä kirja – Eurooppalainen tutkimusalue: uudet näköalat
Subject: Green Paper on the European Transparency Initiative
Asia: Vihreä kirja – Euroopan avoimuusaloite
Subject: Green paper on the evolution of labour law
Asia: Komission vihreä kirja työoikeuden kehittämisestä
Subject: GREEN PAPER on the future Common European Asylum System
Asia: Vihreä kirja – yhteisen eurooppalaisen turvapaikkajärjestelmän tulevaisuus
Subject: Green Paper on the Review of the Consumer Acquis
Asia: Vihreä kirja kuluttajansuojaa koskevan yhteisön säännöstön tarkistamisesta
Subject: Green Paper on unfair trading practices in the business to business food and non-food supply chain in Europe
Asia: Hyvän kauppatavan vastaiset käytännöt yritysten välisessä elintarvike- ja non-food-toimitusketjussa Euroopassa (vihreä kirja)
Subject: Green paper – Migration & mobility: challenges and opportunities for EU education systems
Asia: Vihreä kirja: Muuttoliike ja liikkuvuus – EU:n koulutusjärjestelmien haasteet ja mahdollisuudet
Subject: Green Paper – Shadow banking
Asia: Vihreä kirja – Varjopankkitoiminta
Subject: Green Paper – towards adequate, sustainable and safe European pension systems
Asia: Vihreä kirja – Riittävien, kestävien ja turvattujen eurooppalaisten eläkejärjestelmien kehittäminen
Subject: Group II meeting
Asia: Ryhmä II:n kokous
Subject: Guidelines on the application of Article 81 of the EC Treaty to maritime transport services
Asia: Ohjeet EY:n perustamissopimuksen 81 artiklan soveltamisesta meriliikennepalveluihin
Subject: Harmonisation of handicap indicators as an instrument for monitoring European policies
Asia: Vammaisuuden indikaattoreiden yhdenmukaistaminen unionin politiikkojen seurantavälineeksi
Subject: Health and migrations
Asia: Terveydenhuolto ja maahanmuutto
Subject: Health security of agricultural and food imports
Asia: Tuotujen maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden terveysturva
Subject: High-speed access for all: development of the scope of universal service for electronic communications
Asia: Laajakaistayhteydet kaikille: sähköisen viestinnän yleispalveluiden kehitys
Subject: Housing and regional policy
Asia: Asuminen ja aluepolitiikka
Subject: How to guarantee universal access to long-term care and the financial sustainability of long-term care systems for the elderly
Asia: Yleisen pitkäaikaishoitoon pääsyn turvaaminen ja ikääntyneille tarjottavan pitkäaikaishoitojärjestelmän kestävä rahoitus
Subject: Iceland as a candidate country
Asia: Islanti jäsenehdokasvaltiona
Subject: Identification of outstanding barriers to mobility in the internal labour market
Asia: Liikkuvuutta sisäisillä työmarkkinoilla haittaavien jäljellä olevien esteiden tunnistaminen
Subject: Illegal immigration by sea in the Euro-Mediterranean region
Asia: Meriteitse tapahtuva laiton maahanmuutto Euro–Välimeri-alueella
Subject: Illegal immigration by sea in the Euromed zone
Asia: Meriteitse tapahtuva laiton maahanmuutto Euro–Välimeri-alueella
Subject: Impact of European environmental rules on industrial change
Asia: Ympäristösäännösten vaikutus teollisuuden muutoksiin
Subject: Impact of Services on Industry
Asia: Palvelujen vaikutukset teollisuuteen
Subject: Impact of the ongoing development of energy markets on industrial value chains in Europe
Asia: Energiamarkkinoiden nykykehityksen vaikutus Euroopan teollisiin arvoketjuihin
Subject: Impact of the territoriality of tax law on industrial change
Asia: Alueellisen verolainsäädännön vaikutus teollisuuden muutoksiin
Subject: Implementation and monitoring of the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities by the EU institutions and the role of the EESC
Asia: Vammaisten oikeuksia koskevan YK:n yleissopimuksen täytäntöönpano ja seuranta EU:n toimielimissä ja ETSK:n rooli asiassa
Subject: Implementing the Community Lisbon Programme: Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions -More Research and Innovation - Investing for Growth and Employment: A Common Approach
Asia: Yhteisön Lissabon-ohjelman täytäntöönpano: komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle – Lisää tutkimusta ja innovaatiota – Investointi kasvuun ja työllisyyteen: Yhteinen lähestymistapa
Subject: Improving the Community civil protection mechanism – a response to natural disasters (additional opinion)
Asia: Luonnonkatastrofeihin vastaaminen yhteisön pelastuspalvelumekanismia kehittämällä
Subject: Incentivising the growth potential of the European beer industry
Asia: Euroopan panimoteollisuuden kasvupotentiaalin tukeminen
Subject: Incentivising the growth potential of the European beer industry
Euroopan panimoteollisuuden kasvupotentiaalin tukeminen
Subject: Industrial change in the mechanical engineering sector
Asia: Konepaja-alan teolliset muutokset
Subject: Industrial change, territorial development and corporate responsibility
Asia: Teollisuuden muutokset, alueellinen kehitys ja yritysten vastuu
Subject: Industrial Changes in the European Packaging sector
Asia: Euroopan pakkausalan teolliset muutokset
Subject: Industrial changes in the European packaging sector
Euroopan pakkausalan teolliset muutokset
Subject: Industrial Changes in the European Pharmaceutical Sector
Asia: Euroopan lääkealan teolliset muutokset
Subject: Industry 4.0 and digital transformation: the way forward
Asia: Teollisuus 4.0 ja digitaalinen muutos: tulevat toimet
Subject: Industry 4.0: State of play - the way forward (own-initiative opinion)
Asia: Teollisuus 4.0: nykytilanne ja tulevaisuuden suunta (oma-aloitteinen lausunto)
Subject: Information report on Managing water-related challenges in the Euro-Mediterranean region
Asia: Tiedonanto aiheesta Veteen liittyviin haasteisiin vastaaminen Euro–Välimeri-alueella
Subject: Initiative: New Trade Agreement Negotiations: the EESC approach
Asia: Aloite "Neuvottelut uusista kauppasopimuksista: ETSK:n kanta"
Subject: Innovation as a driver of new business models
Asia: Innovointi uusien liiketoimintamallien vauhdittajana
Subject: Innovation investment package
Asia: Innovaatioalan investointipaketti
Subject: Innovation Partnership on Water
Asia: Vesialan eurooppalainen innovaatiokumppanuus
Subject: Innovation: Impact on industrial change and the role of EIB
Asia: Innovoinnin vaikutukset teollisuuden muutoksiin ja Euroopan investointipankin rooli
Subject: Innovative workplaces as a source of productivity and quality jobs
Asia: Innovatiiviset työpaikat tuottavuuden ja laadukkaan ansiotyön lähteenä
Subject: Integrated production in Europe (own-initiative opinion)
Asia: Integroitu tuotanto Euroopassa (oma-aloitteinen lausunto)
Subject: Integration of minorities – ROMA
Asia: Vähemmistöjen integroituminen – romanit
Subject: Integration of refugees in the EU
Asia: Pakolaisten integraatio EU:hun
Subject: Integration of refugees in the EU (exploratory opinion)
Asia: Pakolaisten kotouttaminen EU:hun (valmisteleva lausunto)
Subject: Intercultural dialogue and the Roma: the key role of women and the education of children
Asia: Kulttuurienvälinen vuoropuhelu ja romanit: lasten koulutuksen sekä naisten keskeinen rooli
Subject: Internal market of international road freight: social dumping and cabotage
Asia: Maanteiden kansainvälisen tavaraliikenteen sisämarkkinat: sosiaalinen polkumyynti ja kabotaasi
Subject: International public procurement
Asia: Kansainväliset julkiset hankinnat
Subject: Investment in Knowledge and Innovation (Lisbon Strategy)
Panostaminen osaamiseen ja innovointiin (Lissabonin strategia)
Subject: Involvement of the private sector in the post 2015 development framework
Asia: Yksityissektorin osallistuminen vuoden 2015 jälkeisiin kehitysyhteistyöpuitteisiin
Subject: Issues with defining social housing
Sosiaalisen asuntotarjonnan määritteleminen
Subject: JEREMIE initiative
Asia: JEREMIE-aloite
Subject: Job creation through apprenticeships and lifelong vocational training: the role of business in education in the EU
Asia: Työpaikkojen luominen oppisopimuskoulutuksen ja elinikäisen ammattikoulutuksen avulla: elinkeinoelämän rooli EU:n koulutuksessa
Subject: Lack of European competitiveness to create start-ups
Asia: EU:n kilpailukyvyn puute innovatiivisten aloittelevien yritysten perustamisessa
Subject: Land grabbing – a wake-up call for Europe and an imminent threat to family farming
Asia: Maananastus Euroopassa ja sen välitön uhka perheviljelmille
Subject: Land grabbing – a warning for Europe and a threat to family farming (own-initiative opinion)
Maananastus – Euroopan on herättävä huomaamaan perheviljelmiin kohdistuva välitön uhka (oma-aloitteinen lausunto)
Subject: Legal framework for consumer policy
Asia: Kuluttajapolitiikan oikeudellinen kehys
Subject: Long term social care, labour supply and mobility
Asia: Pitkäkestoinen sosiaalihuolto, työvoiman tarjonta ja liikkuvuus
Subject: Managing water-related challenges in the Euro-Mediterranean region
Asia: Veteen liittyviin haasteisiin vastaaminen Euro–Välimeri-alueella
Subject: Marine energy: renewable energy sources to be developed (own-initiative opinion)
Asia: Merienergia: kehitettäviä uusiutuvan energian lähteitä (oma-aloitteinen lausunto)
Subject: Market-based instruments towards a resource efficient and low carbon economy in the EU
Aihe: Markkinapohjaiset ohjauskeinot resurssitehokkaan ja vähähiilisen talouden luomiseksi Euroopan unioniin
Subject: Meeting the challenges of climate change – The role of civil society
Asia: Ilmastonmuutoksen haasteisiin vastaaminen – kansalaisyhteiskunnan rooli
Subject: Meeting the challenges of the WEEE management in the EU
Asia: Sähkö- ja elektroniikkalaiteromun käsittelyyn liittyviin EU:n haasteisiin vastaaminen
Subject: Metropolitan areas and transport
Asia: Suurkaupunkialueiden liikenne
Subject: Migration and development opportunities and challenges:
Asia: Siirtolaisuuden ja kehityksen mahdollisuudet ja haasteet
Subject: Minimum social standards
Asia: Sosiaaliset vähimmäisvaatimukset
Subject: Mission – Schuman Day
Schumanin päivän työmatka
Subject: Modern industrial policy –  a sectoral approach (supplementary opinion)
Asia: Ajanmukainen teollisuuspolitiikka – alakohtainen näkemys (täydentävä lausunto)
Subject: More sustainable food systems (exploratory opinion)
Asia: Kestävämmät elintarvikejärjestelmät (valmisteleva lausunto)
Subject: Motorways of the sea and their integration in the logistic chain
Asia: Merten moottoritiet ja niiden liittäminen logistiikkaketjuun
Subject: Multilingualism
Asia: Monikielisyys
Subject: Nautical industries: restructuring accelerated by the crisis
Asia: Merialan teollisuus: kriisin vauhdittama rakennemuutos
Subject: Nautical industries: restructuring accelerated by the crisis
Merialan teollisuus: kriisin vauhdittama rakennemuutos
Subject: New measures for development-oriented governance and implementation – recommendations for the mid-term evaluation of the European Structural and Investment Funds
Asia: Uusia toimenpiteitä kehitykseen suunnattua hallintoa ja täytäntöönpanoa varten – Suositukset Euroopan rakenne- ja investointirahastojen väliarviointia varten
Subject: New measures on the EU single market for telecoms
Asia: EU:n televiestintäalan sisämarkkinoita koskevat uudet toimenpiteet
Subject: Non-energy mining industry in Europe
Asia: Muuta kuin energiantuotantoa palveleva kaivosteollisuus Euroopassa
Subject: Opinion of the European Economic and Social Committee on Energy efficiency
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Energiatehokkuus
Subject: Opinion of the European Economic and Social Committee on Proposal for a Council directive on passenger car related taxes
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Ehdotus – Neuvoston direktiivi henkilöautojen verotuksesta
Subject: Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee: EU Consumer Policy strategy 2007-2013 Empowering consumers, enhancing their welfare, effectively protecting them.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille ja Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle: EU:n kuluttajapoliittinen strategia vuosiksi 2007–2013 – Kuluttajien vaikutusmahdollisuuksien lisääminen, hyvinvoinnin parantaminen ja tehokas suojaaminen
Subject: Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the Review of the EU Regulatory Framework for electronic communications networks and services
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle sähköisiä viestintäverkkoja ja -palveluja koskevan EU:n sääntelyjärjestelmän uudelleentarkastelusta
Subject: Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council establishing a Programme of Community action in the field of Health and Consumer protection 2007-2013
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös yhteisön toimintaohjelmasta terveyden ja kuluttajansuojan alalla (2007–2013)
Subject: Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council regarding access to the Second Generation Schengen Information System (SIS II) by the services in the Member States responsible for issuing vehicle registration certificates
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus jäsenvaltioiden ajoneuvorekisteri­viranomaisten pääsystä Schengenin toisen sukupolven tietojärjestelmään (SIS II)
Subject: Opinion of the European Economic and Social Committee on the Report from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee on the rates of excise duty applied on alcohol and alcoholic beverages
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Komission kertomus neuvostolle, Euroopan parlamentille ja Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle alkoholiin ja alkoholijuomiin sovellettavien valmisteverojen määristä
Subject: Opinion of the European Economic and Social Committee on the Transatlantic relations and the international promotion of the European social model (own-initiative opinion).
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Eurooppalaisen yhteiskuntamallin kansainvälinen edistäminen transatlanttisten suhteiden yhteydessä
Subject: Opinion on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - An open and secure Europe: making it happen
Asia: Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle – Avoimen ja turvallisen Euroopan saavuttaminen
Subject: Opinion on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – Single Market Act II – Together for new growth
Lausunto aiheesta "Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle – Sisämarkkinoiden toinen toimenpidepaketti – Yhdessä uuteen kasvuun"
Subject: Overall consistency and the scope for possible simplification of the regulatory framework applicable to the industry sub-sector of machines (supplementary opinion)
Asia: Koneenrakennusalan sääntely-ympäristön yksinkertaistaminen (täydentävä lausunto)
Subject: Own-initiative opinion of the European Economic and Social Committee on Domestic violence against women
Asia: Euroopan talous- ja sosiaalikomitean oma-aloitteinen lausunto aiheesta "Naisiin kohdistuva perheväkivalta"
Subject: Own-initiative opinion on Entrepreneurship mindsets and the Lisbon Agenda
Asia: oma-aloitteinen lausunto yrittäjyyttä suosivasta ajattelutavasta ja Lissabonin suunnitelmasta
Subject: Own-initiative opinion on EU immigration and cooperation policy with countries of origin to foster development
Asia: Oma-aloitteinen lausunto aiheesta Maahanmuuttopolitiikkaa koskeva yhteistyö EU:n ja lähtömaiden välillä kehityksen tukemiseksi
Subject: Own-initiative opinion on extending anti-discrimination measures for areas outside employment and the case for a single comprehensive anti-discrimination directive
Asia: Oma-aloitteinen lausunto – Syrjinnän vastaisten toimenpiteiden levittäminen työelämän ulkopuolelle – tavoitteena syrjinnän torjuntaa koskeva yksi yleinen direktiivi
Subject: Own-initiative opinion on Irregular immigration by sea in the Euromed region
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean oma-aloitteinen lausunto aiheesta Meriteitse tapahtuva laiton maahanmuutto Euro–Välimeri-alueella
Subject: Own-initiative opinion on Patients' Rights
Asia: Oma-aloitteinen lausunto aiheesta "Potilaan oikeudet"
Subject: Pan-European transport corridors
Asia: Yleiseurooppalaiset liikennekäytävät
Subject: Policy guidelines for services of general interest and globalisation
Asia: Yleishyödylliset palvelut ja globalisaatio – suuntaviivat
Subject: Positive or negative effect of increased environmental and energy demands
Asia: Tiukennettujen ympäristö- ja energiavaatimusten myönteiset ja kielteiset vaikutukset
Subject: Poverty among women in Europe
Asia: Naisten köyhyys Euroopassa
Subject: Preparation of the 7th WTO Ministerial Conference
Asia: WTO:n seitsemännen ministerikonferenssin valmistelu
Subject: Preparing a fully converged Audio-visual World: Growth, creation and values (Green Paper)
Asia: Valmistautuminen täysin konvergoituneeseen audiovisuaaliseen maailmaan: kasvu, luominen ja arvot (vihreä kirja)
Subject: Preparing for a Fully Converged Audiovisual World: Growth, Creation and Values (Green Paper)
Asia: Valmistautuminen täysin konvergoituneeseen audiovisuaaliseen maailmaan: kasvu, luominen ja arvot (vihreä kirja)
Subject: Prevention and reduction of food waste (own-initiative opinion)
Asia: Elintarvikejätteen syntymisen estäminen ja vähentäminen (oma-aloitteinen lausunto)
Subject: Prevention of terrorism and violent radicalisation
Asia: Terrorismin ja väkivaltaisen radikalisoitumisen estäminen
Subject: Prioritising Africa: European civil society's perspective
Asia: Afrikan priorisoiminen: Euroopan kansalaisyhteiskunnan näkökulma
Subject: Problems related to the relocation of European companies in third countries and to the indication of origin that is to be applied to these products when placed on the EU market – Own-initiative opinion
Asia: Ongelmat, jotka liittyvät eurooppalaisten yritysten siirtymiseen EU:n ulkopuolisiin maihin ja kyseisistä maista peräisin olevien tuotteiden alkuperämerkintöihin silloin, kun niitä pidetään kaupan Euroopan unionissa - oma-aloitteinen lausunto
Subject: Product lifetimes and consumer information (own-initiative opinion)
Asia: Tuotteiden elinikä ja kuluttajille tiedottaminen (oma-aloitteinen lausunto)
Subject: Promoting the shared use of radio spectrum resources in the internal market
Asia: Radiotaajuusresurssien yhteiskäytön edistäminen sisämarkkinoilla
Subject: Promotion of cross-border cycle transport
Asia: Rajatylittävän pyöräliikenteen edistäminen
Subject: Promotion of women's entrepreneurship in the Euromed region
Asia: Naisyrittäjyyden edistäminen EU:n ja Välimeren alueella
Subject: Proposal for a Council Decision amending Decision 90/424/EEC on expenditure in the veterinary field
Asia: Ehdotus: neuvoston päätös tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista tehdyn päätöksen 90/424/ETY muuttamisesta