natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Observatory function development: Other countries capacity building
Havaintokeskuksen toiminnan kehittäminen: muiden maiden valmiuksien lisääminen
Observatory function development: Regional/sub-regional networking
Havaintokeskuksen toiminnan kehittäminen: alueellinen/paikallinen verkostoituminen
Observatory Function launching seminar postponed until March 2003.
Havaintokeskuksen toiminnan käynnistämisseminaari siirrettiin maaliskuuhun 2003.
observatory meetings,
alakomiteoiden kokoukset.
observatory meetings,
erityisjaostojen kokoukset
observatory meetings,
seurantaryhmien kokoukset
Observatory on industrial change (Part 1.3)
Elinkeinoelämän muutosten seurantakeskus (kohta 1.3)
Observatory on Racism and Xenophobia, which is to become a fully fledged Agency on Fundamental Rights (Commission proposal planned for May 2005), and which is currently established by Council Regulation (EC) No 1035/97 of 2 June 1997 establishing a European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia (OJ L 151, 10.6.1997, p. 1).
Rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskus, joka on perustettu Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksen perustamisesta 2 päivänä kesäkuuta 1997 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 1035/97 (EYVL L 151, 10.6.1997, s. 1) ja josta on määrä tulla täysivaltainen perusoikeuksien virasto (komissio suunnitellut tekevänsä ehdotuksen toukokuussa 2005).
Observatory SMEs
pk-yritysten
Observatory Support to European Commission project cycle management under EU CARDS programme.
Euroopan komission hallinnointia tuettiin EU:n Cards-ohjelmaan kuuluvien hankkeiden havainnoinnissa.
Observatory works are generally published in English, French and German.
Observatorion työt julkaistaan yleensä englanniksi, ranskaksi ja saksaksi.
Observatory's activity
Observatorion yleinen toiminta
Observatory's contribution to the achievement of the mentioned objectives will be improved by the implementation of a new strategy, which, at present, is undergoing a feasibility assessment.
Observatorion panos edellä mainittujen tavoitteiden saavuttamiseen paranee uuden strategian myötä, jonka toteutettavuutta arvioidaan parhaillaan.
observe access points, barriers and restricted areas; and
tarkkailla sisäänkäyntejä, esteitä ja rajoitettuja alueita; ja
observe and estimate catches and verify entries made in the logbook;
tarkkailla ja arvioida saaliita sekä todentaa kalastuspäiväkirjaan tehdyt merkinnät;
observe and monitor compliance of fishing and farming operations with Article 42 of Regulation (EC) No 1005/2008, Article 90 of Regulation (EC) No 1224/2009 and with the provisions of this Regulation;
tarkkailla ja seurata, että kalastus- ja kasvatustoimet noudattavat asetuksen (EY) N:o 1005/2008 42 artiklaa, asetuksen (EY) N:o 1224/2009 90 artiklaa ja tämän asetuksen säännöksiä;
observe applicable public procurement rules and transparent and non-discriminatory procedures;
noudatettava asianmukaisia julkisiin hankintoihin liittyvä sääntöjä ja sovellettava poikkeuksetta avoimia ja syrjimättömiä menettelyjä
Observe policy coherence in areas affecting the private sector in partner countries.
Noudatetaan politiikan johdonmukaisuutta aloilla, joilla on vaikutusta kumppanimaiden yksityissektoriin.
Observe that Fair Trade has a significant presence in much of the EU market and a high level of consumer recognition linked to the development and transparency of standards and principles underlying the system.
toteaa, että reilun kaupan markkina-asema on huomattava suuressa osassa EU:n markkinoita ja että kuluttajat tunnistavat merkin laajalti, mikä liittyy järjestelmän taustalla olevien normien ja periaatteiden kehittämiseen ja avoimuuteen.
Observe that many different types private schemes can contribute towards sustainability objectives, but their multiplicity can carry risks of consumer confusion.
toteaa, että monet erityyppiset yksityiset järjestelmät voivat osaltaan edistää kestävyyden tavoitteita, mutta niiden moninaisuus saattaa aiheuttaa hämmennystä kuluttajien keskuudessa.
observe the general port facility area, including shore and water-side accesses to it;
tarkkailla satamarakenteen aluetta yleensä, myös sen rannan ja meren puolella olevia pääsyteitä;
observe track-side or in-cab signals, interpret them immediately and without error, and act as specified,
seurata (radan ja ohjaamon) opasteita, tulkita ne välittömästi ja virheettömästi ja toimia niiden mukaan
Observe traffic lights and signs (Signs can change in tunnel)
Tarkkaile liikennevaloja ja ‑merkkejä (merkit voivat muuttua tunnelissa)
observed abnormal mortality.
havaitusta tavallisesta poikkeavasta kuolevuudesta.
Observed and potential sources of damage include bottom trawls, dredges, bottom-set gillnets, bottom-set longlines, pots and traps.
Todettuja ja mahdollisia vahinkojen aiheuttajia ovat pohjatroolit, pohjaharat, pohjaan ankkuroidut verkot, pohjaan ankkuroidut pitkätsiimat, merrat ja sulkupyydykset.
Observed changes in warm spells and frost days indices 1976–2006
Haavoittuvuutta on kartoitettava paikallisessa mittakaavassa ja otettava huomioon nykyinen herkkyys ilmaston vaihtelulle ja luonnonuhille sekä sääolojen muutosskenaariot.
Observed data indicate that since 1994 CO2 emissions are increasing again.
Havainnot osoittavat, että CO2-päästöt ovat jälleen lisääntyneet vuodesta 1994 alkaen.
Observed effects on human health inflammation and morphological, biochemical, and functional changes in the respiratory tract; as well as decreases in host defence functions.
Havaittuihin terveyttä haittaaviin vaikutuksiin kuuluvat hengitysteiden tulehdukset ja morfologiset, biokemialliset ja toiminnalliset muutokset.
Observed Internal Deliveries
Havaitut sisäiset toimitukset
Observed over a period of one year before the examination, a Member State must have had an average nominal long-term interest rate (long-term government debt issues) that does not exceed by more than 2 percentage points that of, at most, the three best performing Member States in terms of price stability.
Lähentymistarkastusta edeltävän vuoden aikana pitkän aikavälin korkokantojen nimellistaso (valtion pitkäaikaiset obligaatiot) ei saa ylittää enemmän kuin 2%:lla korkeintaan kolmen hinnoiltaan vakaimman maan tason.
Observed timing for pricing and reimbursement decisions in the Member States
Jäsenvaltioiden tekemien hinnoittelu- ja korvauspäätösten havaittu ajoitus
Observer
tarkkailija
observer
tarkkailijajäsen
Observer fees
Tarkkailijamaksut
Observer in EMRP proposal evaluations, 2-3 days per years (Project Officer level)
Osallistuminen tarkkailijana EMRP-hankkeiden arviointeihin 2–3 päivää vuodessa (hankejohtajataso)
Observer in PRIMA proposal evaluations, 2-3 days per years
Tarkkailija PRIMAn ehdotusten arvioinneissa, 2–3 päivää vuodessa.
Observer in the BONUS-169 proposal evaluations, 2-3 days per years (Project Officer level);
osallistuminen tarkkailijana BONUS-169-hankkeiden arviointeihin 2–3 päivää vuodessa (hankejohtajataso)
Observer information
Tarkkailijaa koskevat tiedot
Observer Names, ICCAT No. and signature:
Tarkkailijan nimi, ICCAT-numero  ja allekirjoitus:
Observer programme data
Tarkkailijaohjelman tiedot
Observer Programme requirements for vessels fishing for tropical tunas in the geographical areas of the area/time closure
Tarkkailijaohjelmaa koskevat vaatimukset niitä aluksia varten, jotka kalastavat trooppisia tonnikaloja alueellisen tai ajallisen pyyntikiellon maantieteellisillä alueilla
Observer status does not allow the Commission to:
Tarkkailijan asemassa komissio ei voi
Observer tasks
Tarkkailijan tehtävät
Observer to the Habitats Scientific Working Group
Tarkkailijan asema luontotyyppidirektiivin tieteellisessä työryhmässä
Observer.
Tarkkailija
Observer.
Tarkkailija.
Observers
Tarkkaili-joita
Observers
Tarkkailija
Observers draw attention to the emergence of an independent WTO commercial law and a move towards the establishment of legal principles.
Tarkkailijat pitävät WTO:n itsenäisen kauppaoikeuden vähittäistä syntymistä siirtymisenä legalistiseen periaatteeseen.
Observers from Bulgaria and Romania at the NAT section meeting on 24 May 2006 (NAT)
Bulgarian ja Romanian tarkkailijoiden osallistuminen NAT-jaoston kokoukseen 24. toukokuuta 2006 (NAT)
Observers from the European social partners (ETUC and UNICE) as well as the chairperson and the director of the Dublin Foundation are also represented.
Edustettuina ovat myös tarkkailijat Euroopan tason työmarkkinaosapuolista (EAY ja UNICE) sekä puheenjohtaja ja Dublinin säätiön johtaja.
Observers from the future Member States attending the plenary session:
Täysistuntoon osallistuneet tarkkailijat tulevista jäsenvaltioista:
Observers on board vessels shall monitor the fishing vessel's compliance with the rules of the Common Fisheries Policy.
Aluksilla olevien tarkkailijoiden on valvottava, että kalastusalus noudattaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjä.
Observers shall be allowed to visit the fishing vessel, if weather and other conditions permit, and shall be granted access to personnel, all pertinent documentation, and areas of the vessel necessary to carry out their duties set forth in point 5 in this Annex.
Tarkkailijoiden on sallittava käydä kalastusaluksella, jos sää ja muut olosuhteet sen sallivat, ja tarkkailijoille on sallittava yhteys aluksen henkilökuntaan sekä tutustuminen asiaan liittyviin asiakirjoihin ja aluksen tiloihin sen mukaan kuin se on tarpeen tämän liitteen 5 kohdassa vahvistettujen tehtävien suorittamiseksi.
Observers shall be appointed by ICCAT and shall be placed on board the carrier vessels authorised to receive transhipments in the ICCAT area from large scale pelagic longline vessels (LSPLVs) flying the flag of CPCs that implement the ICCAT observer programme.
ICCAT nimeää tarkkailijat, ja tarkkailijat on sijoitettava rahtialuksille, joilla on lupa vastaanottaa jälleenlaivauksia ICCAT-alueella suurilta pelagisilta pitkäsiima-aluksilta (LSPLV-aluksilta), jotka purjehtivat ICCAT-tarkkailijaohjelmaa toteuttavien sopimuspuolten lipun alla.
Observers shall be qualified and experienced for their tasks.
Tarkkailijoilla on oltava pätevyys ja kokemus tehtäviinsä.
Observers shall comply with requirements established in the laws and regulations of the flag Member State and, where relevant, the coastal State, which exercises jurisdiction over the vessel to which the observer is assigned.
Tarkkailijoiden on noudatettava sen lippujäsenvaltion ja tapauksen mukaan rannikkovaltion lainsäädännössä vahvistettuja vaatimuksia, jonka toimivaltaan tarkkailun kohteena oleva alus kuuluu.
Observers shall draw up a surveillance report and forward it to their authorities and/or to the flag State authorities.
Tarkkailijoiden on laadittava tarkkailuraportti ja toimitettava se viranomaisilleen ja/tai lippujäsenvaltion viranomaisille.
Observers shall respect the hierarchy and general rules of behaviour which apply to all vessel personnel, provided such rules do not interfere with the duties of the observer under this programme, and with the obligations of vessel personnel set forth in point 9 of this Annex.
Tarkkailijoiden on otettava huomioon aluksen henkilöstöhierarkia ja noudatettava yleisiä käyttäytymissääntöjä, jolleivät kyseiset säännöt vaikeuta tarkkailijan tämän ohjelman mukaisten tehtävien hoitoa tai tämän liitteen 9 kohdassa lueteltujen aluksen henkilökuntaa koskevien velvoitteiden noudattamista.
Observers shall treat as confidential all information with respect to the fishing operations of the LSPLV and of the LSPLV owners and accept this requirement in writing as a condition of appointment as an observer;
Tarkkailijoiden on käsiteltävä luottamuksellisina kaikkia tietoja, jotka liittyvät LSPLV-alusten ja LSPLV-alusten omistajien kalastustoimiin sekä sitouduttava kirjallisesti noudattamaan tätä vaatimusta ehtona tarkkailijaksi nimittämiselle.
Observers shall:
Tarkkailijoiden/tarkkailijat
Observers-at-sea
Merellä toimivat tarkkailijat
Observers:
Tarkkailijat:
observes the principles of non-discrimination and competitive procurement in respect of the award of supplies, works and service contracts, in particular as regards the information which the entity makes available to economic operators concerning its procurement intentions;
noudattavat syrjimättömyyden ja kilpailun periaatteita tehdessään tavaroita, rakennusurakoita ja palveluja koskevia hankintasopimuksia, erityisesti saattaessaan yritysten saataville tietoja suunnitelluista hankinnoistaan;
Observing and testing activities and appropriately reporting to responsible individuals.
Johto suunnittelee, organisoi ja ohjaa toimien toteuttamista.
Observing criteria set in the application rules and the guidelines, as supplemented by their national specifications, Member States select programmes that they have checked for suitability and value for money.
Jäsenvaltiot tarkistavat ohjelmien asianmukaisuuden ja hinta/laatusuhteen ja valitsevat ohjelmat soveltamissäännöissä ja suuntaviivoissa, joita on voitu täydentää kansallisin eritelmin, vahvistettujen kriteerien perusteella.
Observing the EC Treaty provisions and in particular those on competition and the internal market is fully compatible with ensuring the provision of services of general interest.
EY:n perustamissopimuksen määräysten ja erityisesti kilpailua ja sisämarkkinoita koskevien sääntöjen noudattaminen on täysin yhdenmukaista yleishyödyllisten palvelujen tarjonnan varmistamisen kanssa.
Observing the principles of concentration, partnership, programming and additionality has been an independent source of “value-added” from EU cohesion actions.
Keskittämisen, kumppanuuden, ohjelmoinnin ja täydentävyyden periaatteiden noudattaminen on antanut EU:n koheesiotoimiin oman lisäarvonsa.
observing the principles of equality, universality, affordability, accessibility, reliability, continuity, quality and effectiveness, while guaranteeing users' rights and achieving economic and social viability;
On noudatettava seuraavia periaatteita: tasapuolisuus, yleispätevyys, kohtuuhintaisuus ja saatavuus, luotettavuus ja jatkuvuus, laadukkuus ja tehokkuus, käyttäjien oikeuksien takaaminen, taloudellinen kannattavuus ja sosiaalinen hyödyllisyys.
Observing the regulations and standards set out in the WTO Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures, (SPS Agreement),has proven to be a major problem in ensuring market access for foodstuffs from the partnership countries.
Keskeiseksi ongelmaksi kumppanuusmaiden elintarvikkeiden markkinoillepääsyssä on osoittautunut WTO:n terveys- ja kasvinsuojelutoimia koskevan sopimuksen (SPS) määräysten ja standardien täyttäminen.
observing the trend in the labour markets through a European observatory for employment, which has allowed operational co-operation to develop between the Commission and the social security administrations of the Member States;
tarkkailla työmarkkinoiden kehitystä työllisyyden seurantakeskuksen avulla, mikä on antanut mahdollisuuden kehittää operatiivista yhteistyötä komission ja jäsenvaltioiden työvoima­viranomaisten välillä.
observing, studying or testing the functioning of a program (Article 5 (3))
tietokoneohjelman tarkkailu, tutkiminen tai kokeilu (5 artiklan 3 kohta)
observing, studying or testing the functioning of a program (Article 5 (3))
Tietokoneohjelman toiminnan tarkkailu, tutkiminen tai kokeilu (5 artiklan 3 kohta)
Obsolescence is not always due to wear and tear.
Suunniteltu vanheneminen ei aina johdu kulumisesta ja rikkoutumisesta.
Obsolete
(77/388/ETY)
Obsolete
b)1.
OBSOLETE
Kielletty
Obsolete
Mukautettu
Obsolete
Vanhentunut
Obsolete acts that no longer have real effect, but which formally remain in force because they have not been expressly repealed should be removed.
EU:n lainsäädännöstä olisi poistettava vanhentuneet säädökset, joilla ei enää ole todellista vaikutusta mutta jotka ovat muodollisesti voimassa, koska niitä ei ole nimenomaan kumottu.
Obsolete and incoherent approaches on control
Valvontaan liittyvät lähestymistavat vanhentuneita ja epäjohdonmukaisia
Obsolete approaches visibly lead to increasing fragmentation, gaps, overcapacity and a lack of interoperability in European defence capabilities"10.
Kuten voidaan havaita, vanhentuneet lähestymistavat johtavat EU:n puolustusvoimavarojen hajanaisuuteen, aukkoihin, liikakapasiteettiin ja yhteentoimimattomuuteen."10
Obsolete approaches visibly lead to increasing fragmentation, gaps, overcapacity and a lack of interoperability in European defence capabilities"11.
Kuten voidaan havaita, vanhentuneet lähestymistavat johtavat EU:n puolustusvoimavarojen hajanaisuuteen, aukkoihin, liikakapasiteettiin ja yhteentoimimattomuuteen."11
Obsolete approaches visibly lead to increasing fragmentation, gaps, overcapacity and a lack of interoperability in European defence capabilities.
Kuten voidaan havaita, vanhentuneet lähestymistavat johtavat EU:n puolustusvoimavarojen hajanaisuuteen, aukkoihin, liikakapasiteettiin ja yhteentoimimattomuuteen.
Obsolete as Directive 2010/64/EU of the European Parliament and of the Council on the right to interpretation and translation in criminal proceedings has been adopted.
Vanhentunut, sillä oikeudesta tulkkaukseen ja käännöksiin rikosoikeudellisissa menettelyissä on annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2010/164/EU.
Obsolete as it contains a reference to an outdated provision on comitology.
Vanhentunut, sillä se sisältää viittauksen vanhentuneeseen komitologiasäännökseen.
Obsolete as it contains outdated provisions on comitology.
Vanhentunut, sillä se sisältää vanhentuneita komitologiasäännöksiä.
Obsolete as the act to be codified has been amended since the proposal was made.
Vanhentunut, sillä kodifioitavaa säädöstä on muutettu ehdotuksen tekemisen jälkeen.
Obsolete as the specific rules are now allowed by the Directive itself (art 199 of the VAT directive)
Vanhentunut, sillä itse direktiivissä sallitaan nyt asianomaiset erikoissäännöt (alv-direktiivin 199 artikla).
Obsolete bureaucratic barriers and procedures, which unnecessarily curtail market flexibility should be eliminated.
Vanhentuneet byrokraattiset esteet ja määräykset, jotka tarpeettomasti haittaavat markkinoiden joustavuutta, olisi poistettava.
Obsolete Council acts in the field of the common agricultural policy
Eräiden yhteistä maatalouspolitiikkaa koskevien vanhentuneiden neuvoston säädösten kumoaminen
Obsolete Council acts in the field of the Common Agricultural Policy (category C)
Eräiden yhteistä maatalouspolitiikkaa koskevien vanhentuneiden säädösten kumoaminen (ryhmä C)
Obsolete Council acts in the field of the common agricultural policy (to be confirmed)
Yhteinen maatalouspolitiikka / vanhentuneiden neuvoston säädösten kumoaminen (vahvistettava)
Obsolete criteria for tarification discriminating ships used for short sea shipping should be overcome.
Vanhentuneet maksuperusteet, jotka syrjivät lähimerenkulussa liikennöiviä aluksia, olisi poistettava.
Obsolete following adoption of Directive 2008/118
Vanhentunut direktiivin 2008/118 antamisen jälkeen.
Obsolete following the entry into force of the TFEU; merged with COM (2006)752/4
Vanhentunut SEUT-sopimuksen voimaantulon myötä, yhdistetty asiakirjaan KOM(2006) 752/4.
Obsolete further to the new legislative procedures for adoption of FPA's under the Lisbon Treaty.
Vanhentunut, sillä Lissabonin sopimuksen hyväksymisen myötä on otettu käyttöön uudet lainsäädäntömenettelyt kalastuskumppanuussopimusten tekemiseksi.
OBSOLETE in EU
Kielletty EU:ssa
Obsolete provisions
Vanhentuneet säännökset
Obsolete since replaced by 2006 Proposal for a Council Decision on the system of own resources and the related Commission working document on the UK correction [COM(2006) 99], which implements the December 2005 European Council conclusions in the own resources area.
Päätös on menettänyt merkityksensä, koska se on korvattu vuonna 2006 ehdotuksella neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä ja siihen liittyvällä komission valmisteluasiakirjalla Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävästä korjauksesta [KOM(2006) 99], jolla pannaan täytäntöön joulukuussa 2005 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmät yhteisön omista varoista.
Obsolete, given that the "Directive (Euratom) setting up a Community framework for nuclear safety " was adopted on 18/06/2009.
Vanhentunut, koska ydinlaitosten ydinturvallisuutta koskevan yhteisön kehyksen perustamista koskeva direktiivi (Euratom) annettiin 18.
OBSOLETE, suspended worldwide
Kielletty kaikkialla maailmassa
Obsolete.
Vanhentunut.
Obsolete: Following re-negotiation of the agreement, this proposal has been replaced by proposal COM(2013)423.
Vanhentunut: Sopimus on neuvoteltu uudelleen, minkä johdosta ehdotus on korvattu ehdotuksella COM(2013) 423.
Obsolete: Following re-negotiation of the agreement, this proposal has been replaced by proposal COM(2013)424.
Vanhentunut: Sopimus on neuvoteltu uudelleen, minkä johdosta ehdotus on korvattu ehdotuksella COM(2013) 424.
Obsolete: linked to Council Regulation (EC) No 43/2009 of 16 January 2009 fixing for 2009 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where catch limitations are required.
Vanhentunut: liittyy neuvoston asetukseen (EY) N:o 43/2009, annettu 16 päivänä tammikuuta 2009, yhteisön vesialueilla ja yhteisön aluksiin sellaisilla muilla vesialueilla, joilla sovelletaan saalisrajoituksia, sovellettavien eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi 2009
Obsolete: proposal outdated as the amendments were dealt with in the Vienna Convention on Nuclear Safety.
Vanhentunut: Ehdotus vanhentunut, koska muutosehdotukset käsiteltiin ydinturvallisuutta koskevassa Wienin yleissopimuksessa.
Obsolete: The act whose codification was proposed expired (notice of expiry - JO C 425 of 18/12/2015).
Vanhentunut: Kodifioitavaksi ehdotetun säädöksen voimassaolo on päättynyt (ilmoitus voimassaolon päättymisestä – EUVL C 425, 18.12.2015).
Obsolete: The conciliation failed in 2011.
Vanhentunut: Sovittelu epäonnistui vuonna 2011.
Obsolete: The latest relevant document on the issue is the Decision of the EU-PLO Joint Committee setting up six sub-committees (OJ L 187, 17.07.2012, pp. 64-72).
Vanhentunut: Viimeisin asiaa koskeva asiakirja on EU-PLO-sekakomitean päätös kuuden alakomitean perustamisesta (EUVL L 187, 17.7.2012, s. 64–72).
Obsolete: The substance of the proposed Directive was taken over in the newly adopted Regulation (EU) 2016/1012 of the European Parliament and of the Council on zootechnical and genealogical conditions for the breeding, trade in and entry into the Union of purebred breeding animals, hybrid breeding pigs and the germinal products thereof (OJ L 171, 29.6.2016, p. 66-143).
Vanhentunut: Ehdotetun direktiivin sisältö siirtyi hiljattain hyväksyttyyn Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EU) 2016/1012 puhdasrotuisten jalostuseläinten, risteytettyjen jalostussikojen ja niiden sukusolujen ja alkioiden jalostuksessa, kaupassa ja unioniin tulossa sovellettavista jalostus- ja polveutumisedellytyksistä (EUVL L 171, 29.6.2016, s. 66–143).
Obsolete: This proposal has been replaced by proposal COM(2016)649.
Vanhentunut: Tämä ehdotus on korvattu ehdotuksella COM(2016) 649.
Obsolete: This proposal was superseded by a proposal under the procedure of enhanced cooperation (COM(2016)108)
Vanhentunut: Ehdotus on korvattu tiiviimmän yhteistyön menettelyssä tehdyllä ehdotuksella (COM(2016)108)
Obsolete: This proposal was superseded by proposals under the procedure of enhanced cooperation (COM(2016)107/108)
Vanhentunut: Ehdotus on korvattu tiiviimmän yhteistyön menettelyssä tehdyllä ehdotuksella (COM(2016) 107/108)
Obsolete: this Protocol of adaptation was to reflect the accession of Bulgaria and Romania, however it was never finalised and it was subsequently decided to propose a Decision covering all Member State accessions since 2004.
Vanhentunut: tämän mukautuspöytäkirjan tarkoituksena oli ottaa huomioon Bulgarian ja Romanian liittyminen, mutta sitä ei koskaan viimeistelty, ja myöhemmin päätettiin ehdottaa päätöstä, joka kattaa kaikki jäsenvaltioksi liittymiset vuodesta 2004.
Obstacle detection systems
Esteiden havaitsemiseen tarkoitetut järjestelmät