natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 23 July 2003 the Commission adopted a proposal for the general review of the reduced rates of VAT.21 This proposal was adopted in line with the Communication on a strategy to improve the operation of the VAT system within the context of the internal market.22
Ehdotus on yhdenmukainen niiden suuntaviivojen kanssa, jotka määriteltiin komission tiedonannossa ”Strategia sisämarkkinoiden arvonlisäverojärjestelmän toiminnan parantamiseksi”22.
On 23 June 1972, the experts presented a first preliminary draft convention on the law applicable to contractual and non-contractual obligations.
Nämä asiantuntijat esittivät 23. kesäkuuta 1972 alustavan esityksen sopimusvelvoitteisiin ja sopimuksenulkoisiin velvoitteisiin sovellettavaa lakia koskevasta yleissopimuksesta.
On 23 June 2000 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 80 (2) of the Treaty establishing the European Community, on the
kesäkuuta 2000 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 80 artiklan 2 kohdan nojalla pyytää talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 23 March 1998 the Council adopted Decision 1999/575/EC3 concerning the conclusion by the Community of the European Convention of 18 March 1986 for the protection of vertebrate animals used for experimental and other scientific purposes (hereinafter referred to as "the Convention").
Neuvosto teki 23 päivänä maaliskuuta 1998 päätöksen 1999/575/EY3 kokeellisiin ja muihin tieteellisiin tarkoituksiin käytettävien selkärankaisten eläinten suojelusta 18 päivänä maaliskuuta 1986 tehdyn eurooppalaisen yleissopimuksen (jäljempänä 'yleissopimus') tekemisestä yhteisön puolesta.
On 23 March 2005, the European Council requested “the Commission and the Council to consider a common methodology for measuring administrative burdens with the aim of reaching an agreement by the end of 2005”.
Eurooppa-neuvosto kehotti 23. maaliskuuta 2005 ”komissiota ja neuvostoa tarkastelemaan yhteisiä menetelmiä hallinnollisten rasitteiden mittaamiseksi tavoitteena päästä sopimukseen ennen vuoden 2005 loppua”.
On 23 May 2001 the Commission adopted a proposal for a European Parliament and Council Directive on the right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States (COM(2001) 257 final).
Komissio esitti 23. päivänä toukokuuta 2001 ehdotuksen Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi Euroopan unionin kansalaisten ja heidän perheenjäsentensä oikeudesta liikkua ja oleskella vapaasti jäsenvaltioiden alueella (KOM(2001) 257 lopullinen).
On 23 November 2010 the European Parliament and on …
Euroopan parlamentti päätti 23.
On 23 October 2001 the Council formally adopted the common position which is the subject of this communication.
Neuvosto vahvisti 23 lokakuuta 2001 yhteisen kannan, jota käsitellään tässä tiedonannossa.
On 23 October 2001, at its second reading, the European Parliament adopted 7 amendments to the Council Common Position and 1 additional amendment concerning certain linguistic versions.
Euroopan parlamentti teki seitsemän tarkistusta neuvoston yhteiseen kantaan ja yhden tiettyjä kieliversioita koskevan lisätarkistuksen toisessa käsittelyssä 23. lokakuuta 2001.
On 23 October 2003, the Commission had opened an in-depth inquiry into the proposed transaction owing to concerns that the elimination of competition between the first and second-largest suppliers of precision machine tool bearings in Western Europe would give INA a dominant position.
Komissio oli aloittanut 23. lokakuuta 2003 perusteellisen tutkimuksen ehdotetusta toimenpiteestä, sillä epäiltiin, että kilpailun poistuminen Länsi-Euroopan suurimman ja toiseksi suurimman työstökoneiden tarkkuuslaakerien valmistajan väliltä antaisi INA:lle määräävän markkina-aseman.
On 23 October 2007, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
lokakuuta 2007 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 95 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 23 October 2008, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(a) of the Implementing Provisions of the Rules of Procedure, decided to draw up an additional opinion on the
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea päätti 23. lokakuuta 2008 työjärjestyksensä 29 artiklan täytäntöönpanomääräysten A kohdan nojalla laatia lisälausunnon aiheesta
On 23 October 2011, the European Council in its conclusions supported such a modernisation and called for an agreement by the end of 2012.
Eurooppa-neuvosto kannatti 23 päivänä lokakuuta 2011 päätelmissään tällaista uudistamista, ja kehotti pyrkimään sopimukseen vuoden 2012 loppuun mennessä.
On 23 October 2011, the European Council8 invited the Institutions to undertake their utmost to reach a political agreement on these 12 initiatives in the Single Market Act, including on a Commission proposal for modernising this Directive.
Eurooppa-neuvosto kehotti 23. lokakuuta 20118 toimielimiä varmistamaan kaikin keinoin, että sisämarkkinoiden toimenpidepaketissa esitetyistä 12 painopiste-ehdotuksesta – myös komission ehdotuksesta direktiivin ajantasaistamiseksi – päästään poliittiseen yhteisymmärrykseen.
On 23 October Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy was approved.
Direktiivi 2000/60/EY yhteisön vesipolitiikan puitteista hyväksyttiin 23.10.2000.
On 23 September 2003 the Committee Bureau instructed the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment to undertake the preparatory work.
syyskuuta 2003 "maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" -erityisjaostoa vastaamaan asian valmistelusta.
On 23 September 2004, the Commission adopted the Green Paper and launched the public consultation, inviting all interested parties to comment on how to improve the EU Defence Procurement Regulation.
Komissio antoi vihreän kirjan 23 päivänä syyskuuta 2004 ja käynnisti samalla julkisen kuulemismenettelyn, jossa se kehotti kaikkia asiaan liittyviä osapuolia antamaan kommenttinsa siitä, miten EU:n puolustushankintoja koskevaa sääntelyä voitaisiin parantaa.
On 23 September 2008, the European Parliament adopted a resolution with recommendations to the Commission on the alignment of legal acts to the new Comitology Decision10.
Euroopan parlamentti antoi 23. syyskuuta 2008 päätöslauselman suosituksista komissiolle säädösten mukauttamisesta uuteen komitologiapäätökseen10.
On 23 September 2009 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 93 of the Treaty establishing the European Community, on the
Neuvosto päätti 23. syyskuuta 2009 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 93 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 23 September 2009, the Commission adopted proposals for Regulations establishing EBA, EIOPA, and ESMA.
Komissio hyväksyi 23 päivänä syyskuuta 2009 ehdotukset Euroopan pankkiviranomaisen, Euroopan vakuutus- ja lisäeläkeviranomaisen sekä Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaisen perustamisasetuksiksi.
On 23 September 2009, the Commission adopted proposals for three Regulations establishing the European System of Financial Supervisors including the creation of the three European Supervisory Authorities (ESA).
Komissio antoi 23 päivänä syyskuuta 2009 kolme ehdotusta asetuksiksi Euroopan finanssivalvojien järjestelmän perustamisesta, mukaan lukien kolmen Euroopan valvontaviranomaisen luominen.
On 23 September 2009, the Commission adopted proposals for three Regulations establishing the European System of Financial Supervisors including the creation of the three European Supervisory Authorities.
Komissio antoi 23 päivänä syyskuuta 2009 kolme asetusehdotusta Euroopan finanssivalvojien järjestelmän perustamisesta, johon sisältyy myös kolmen Euroopan valvontaviranomaisen luominen.
On 23 September 2009, the Commission adopted proposals for three Regulations establishing the European System of Financial Supervisors, including the creation of three European Supervisory Authorities to contribute to a consistent application of Union legislation and to the establishment of high quality common regulatory and supervisory standards and practices.
Syyskuun 23 päivänä 2009 komissio antoi ehdotukset kolmeksi asetukseksi Euroopan finanssivalvojien järjestelmän perustamisesta, johon sisältyy kolmen Euroopan valvontaviranomaisen perustaminen edistämään unionin lainsäädännön yhdenmukaista soveltamista ja myötävaikuttamaan yhteisten, laadukkaiden sääntely- ja valvontastandardien ja ‑käytäntöjen luomiseen.
On 23-24 March 2006, in its Presidency Conclusions (point 12) the European Council welcomed the initiative taken up by the European Economic and Social Committee to increase the ownership of the Lisbon Strategy at Community level.
maaliskuuta 2006 pitämänsä kokouksen puheenjohtajan päätelmissä (kohta 12) myönteisesti Euroopan talous- ja sosiaalikomitean aloitteeseen lisätä yhteisön tasolla sitoutumista Lissabonin strategiaan.
On 23.05.08 the consultation was presented to the meeting of the Marco Polo Committee.
Kuuleminen esiteltiin 28.4.2008 lähimerenkulun yhteyshenkilöiden ja edistämisverkoston kokoukselle ja 23.5.2008 Marco Polo -komitean kokoukselle.
On 23.10.2002, the European Parliament adopted, at the second reading, a resolution containing two amendments to the common position.
Euroopan parlamentti antoi toisessa käsittelyssä 23.
on 23/24 April 1997
huhtikuuta 1997 pitämän
On 23rd September 2003, the Commission adopted a Communication containing policy options for the reform of the tobacco, olive oil, cotton and sugar sectors16; a further Communication containing policy options for the hops sector is to follow soon.
Komissio antoi 23. syyskuuta 2003 tiedonannon, johon sisältyi poliittisia vaihtoehtoja tupakka-, oliiviöljy-, puuvilla- ja sokerialan16 uudistamiseksi; toinen tiedonanto, joka sisältää poliittisia vaihtoehtoja humala-alan uudistamiseksi, annetaan pian.
On 23 December 2005 the Commission had already proposed to grant Bulgaria financial aid for the two flooding disasters that had occurred in the spring and summer of 2005 amounting, respectively, to EUR 9.7 million and EUR 10.6 million.
Komissio oli aiemmin 23. joulukuuta 2005 jo ehdottanut tuen myöntämistä Bulgarialle vuoden 2005 kevättulvien johdosta 9,7 miljoonaa euroa ja kesätulvien johdosta 10,6 miljoonaa euroa.
On 23 July 1996, the Council adopted Directive 96/51/EC amending Directive 70/524/EEC concerning additives in feedingstuffs2.
Neuvosto hyväksyi 23 heinäkuuta 1996 direktiivin 96/51/EY2, jolla muutettiin rehujen lisäaineista annettua direktiiviä 70/524/ETY.
On 23 July 1997 the Commission put forward general guidelines for labelling GMOs, whether "living" GMOs, processed GMOs or products based on them, whether of Community origin or otherwise.
heinäkuuta 1997 yleistä linjausta yhteisöstä peräisin olevien tai tuotujen "elävien" ja jalostettujen geneettisesti muunnettujen organismien tai niistä johdettujen tuotteiden merkinnälle.
On 23 November, the Commission closed the investigation procedure and approved under the state aid rules a Slovenian scheme granting reductions in carbon dioxide taxation to operators of combined heat and power (CHP) installations, non‑energy‑intensive companies that participate in the EU emissions trading scheme, and companies that enter into voluntary environmental agreements.
Komissio päätti 23. marraskuuta tutkintamenettelyn ja hyväksyi valtiontukisääntöjen perusteella Slovenian tukiohjelman, jossa myönnetään alennuksia hiilidioksidiverosta sähkön ja lämmön yhteistuotantolaitosten pitäjille, EU:n päästökauppajärjestelmään osallistuville muille kuin energiaintensiivisille yrityksille ja vapaaehtoisiin ympäristösopimuksiin osallistuville yrityksille.
On 23 November, the Commission prohibited, under the state aid rules, the implementation of a proposed German aid scheme to exempt housing companies in the labour market region of Berlin from real estate transfer tax in case of mergers and acquisitions.
Komissio kielsi 23. marraskuuta valtiontukisääntöjen nojalla Saksaa panemasta täytäntöön ehdotettua tukiohjelmaa, jonka mukaan Berliinin työmarkkina-alueella myönnettäisiin vapautus kiinteistöjen varainsiirtoverosta asuntoyhtiöiden ja asunto-osuuskuntien sulautumien ja ostojen yhteydessä.
On 23 September 2002 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 157 of the Treaty establishing the European Community, on the
syyskuuta 2002 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 157 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheista
on 24 and 25 February 1999
Helmikuun 24.
on 24 and 25 February 1999
helmikuuta 1999
On 24 and 25 February 2009 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 31 of its Rules of Procedure, decided to instruct the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion to prepare an information report on
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea päätti 24.–25. helmikuuta 2009 työjärjestyksen 31 artiklan nojalla antaa "talous- ja rahaliitto, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus" -erityisjaoston tehtäväksi laatia tiedonanto aiheesta
on 24 and 25 January 2001
Tammikuun 24.
on 24 and 25 January 2001
tammikuuta 2001
on 24 and 25 January 2001
tammikuuta 2001 pitämän
on 24 and 25 March 1999
maaliskuuta 1999
on 24 and 25 March 2009
maaliskuuta 2009 pidetty
on 24 and 25 March 1999
maaliskuuta 1999
on 24 and 25 May 2000
Toukokuun 24.
on 24 and 25 May 2000
toukokuuta 2000 pitämän
on 24 and 25 October 2007
lokakuuta 2007
on 24 and 25 February 1999
Helmikuun 24.
on 24 and 25 February 1999
helmikuuta 1999
on 24 and 25 January 2001
Tammikuun 24.
on 24 and 25 March 1999
Maaliskuun 24.
on 24 and 25 May 2000
Toukokuun 24.
On 24 April 1995 the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Community, on
huhtikuuta 1995 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 198 artiklan mukaisesti kuulla talous- ja sosiaalikomiteaa aiheesta
On 24 April 2002 the Commission accordingly adopted, and submitted to the Council and the European Parliament, a comprehensive and ambitious proposal for an amending regulation designed to overhaul the Staff Regulations of officials and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities.
Tässä tarkoituksessa komissio antoi neuvostolle ja Euroopan parlamentille 24 päivänä huhtikuuta 2002 hyväksymänsä kattavan ja tavoitteiltaan haasteellisen asetusehdotuksen Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen ja muuta henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen muuttamiseksi.
On 24 April 2002, Monsanto asked to limit the request to food and food ingredients produced from genetically modified organisms.
Monsanto pyysi 24 päivänä huhtikuuta 2002, että hakemus rajattaisiin koskemaan ainoastaan muuntogeenisistä organismeista valmistettuja elintarvikkeita ja elintarvikkeiden ainesosia.
On 24 April 2007, the Bureau of the European Economic and Social Committee instructed the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship to prepare the Committee's work on the subject.
Asian kiireellisen luonteen vuoksi Euroopan talous- ja sosiaalikomitea nimesi 24.–25.
On 24 April 2012, Austria submitted its 2012 stability programme covering the period 2011-2016 and, on 25 April 2012, its 2012 national reform programme.
Itävalta toimitti vuosia 2011–2016 koskevan vuoden 2012 vakausohjelmansa 24 päivänä huhtikuuta 2012 ja vuoden 2012 kansallisen uudistusohjelmansa 25 päivänä huhtikuuta 2012.
On 24 February 2009, the Committee Bureau instructed the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society to prepare the Committee's work on the subject.
helmikuuta 2009 antaa asian valmistelun "liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" -erityisjaoston tehtäväksi.
On 24 January 2003 it sent the Council and Parliament an amended proposal indicating which of the amendments proposed by Parliament it wished to include.
tammikuuta 2003 mainiten ne parlamentin tarkistukset, jotka komissio halusi sisällyttää ehdotukseen.
On 24 January 2011 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on
Euroopan komissio päätti 24. tammikuuta 2011 Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 304 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 24 January 2013 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Euroopan komissio päätti 24. tammikuuta 2013 Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 304 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheista
On 24 January 2013 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Komissio päätti 24. tammikuuta 2013 Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 304 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 24 January 2013, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Euroopan komissio päätti 24. tammikuuta 2013 Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 304 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheista
On 24 July 1998, Monsanto submitted to the competent authorities of the Netherlands a request, in accordance with Article 4 of Regulation (EC) No 258/97, for placing on the market foods and food ingredients derived from genetically modified maize line GA21 as novel foods or novel food ingredients.
Monsanto toimitti 24 päivänä heinäkuuta 1998 Alankomaiden toimivaltaisille viranomaisille asetuksen N:o 258/97 4 artiklan mukaisesti hakemuksen muuntogeenisestä maissilinjasta GA21 johdettujen elintarvikkeiden ja elintarvikkeiden ainesosien saattamiseksi markkinoille uuselintarvikkeina tai elintarvikkeiden uusina ainesosina.
On 24 July 1998, the Commission requested a mandate from the Council for negotiating the association.
Komissio pyysi 24 päivänä heinäkuuta neuvostolta valtuutusta neuvotella assosioitumisesta.
On 24 July 2002 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 152 (4) of the Treaty establishing the European Community, on the
Neuvosto päätti 24. heinäkuuta 2002 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 152 artiklan 4 kohdan nojalla pyytää talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 24 July 2009 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(A) of the Implementing Provisions of the Rules of Procedure, decided to draw up an additional opinion on
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea päätti 24. heinäkuuta 2009 työjärjestyksensä 29 artiklan täytäntöönpanomääräysten A kohdan nojalla laatia lisälausunnon aiheesta
On 24 July, the Commission approved the main part of the special provisions for the transport sector of the Autonomous Province of Trento to encourage the transfer of goods traffic from road to alternative modes of transport295.
Komissio hyväksyi 24. heinäkuuta 2002 pääosan Trenton itsehallintoalueella Italiassa laadituista liikennealaa koskevista erityissäännöksistä, joiden tarkoituksena oli edistää tavarankuljetusten siirtämistä maantieliikenteestä muihin kuljetusmuotoihin295.
On 24 June 2010, the Commission decided to bring proceedings before the Court of Justice of the European Union against 13 Member States, while clarifications were provided for the remaining eight Member States in receipt of a reasoned opinion.
Komissio päätti 24. kesäkuuta 2010 nostaa Euroopan unionin tuomioistuimessa kanteen kolmeatoista jäsenvaltiota vastaan.
On 24 March 1998 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 129 D of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
maaliskuuta 1998 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 129 d artiklan mukaisesti pyytää talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 24 March 2010 the Commission adopted a Communication launching the first phase of this consultation2.
Komissio antoi 24. maaliskuuta 2010 tiedonannon2, jolla käynnistettiin tämän kuulemisen ensimmäinen vaihe.
On 24 May 2000, a proposal for a Council Directive on minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons based on solidarity between Member States;
24 päivänä toukokuuta 2000 ehdotuksen neuvoston direktiiviksi vähimmäisvaatimuksista tilapäisen suojelun antamiseksi tilanteissa, joissa jäsenvaltioiden alueelle tulee suuri määrä siirtymään joutuneita henkilöitä, ja toimenpiteistä näiden henkilöiden vastaanottamisesta jäsenvaltioille aiheutuvien rasitusten tasapuolisen jakamisen edistämiseksi,
On 24 May 2000, the European Community and its Member States signed up to the Cartagena Protocol on Biosafety.
Euroopan yhteisö ja sen jäsenvaltiot allekirjoittivat 24 toukokuuta 2000 Cartagenan bioturvallisuuspöytäkirjan.
on 24 May 2016
kokouksensa 24.
On 24 May, the Committee on Employment and Social Affairs delivered its opinion.
Euroopan parlamentin työllisyys- ja sosiaalivaliokunta antoi lausuntonsa 24. toukokuuta.
On 24 November 1986 the Council adopted Directive 86/609/EEC27 in order to eliminate disparities between laws, regulations and administrative provisions of the Member States regarding the protection of animals used for experimental and other scientific purposes.
Neuvosto antoi 24 päivänä marraskuuta 1986 direktiivin 86/609/ETY,27 jolla oli tarkoitus poistaa kokeisiin ja muihin tieteellisiin tarkoituksiin käytettävien eläinten suojelua koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten väliset erot.
On 24 September 2008 the Government of Slovakia approved the third update of the National Plan for the Introduction of the Euro, integrating the date of abrogation of Slovakia's derogation and the irrevocably fixed conversion rate.
Slovakian hallitus hyväksyi 24. syyskuuta 2008 kolmannen päivitetyn kansallisen euron käyttöönottosuunnitelman, johon sisältyi Slovakiaa koskevan poikkeuksen kumoamispäivä ja peruuttamattomasti vahvistettu muuntokurssi.
On 24 September he had signed the Commission-ESC cooperation protocol with President Prodi in the presence of press representatives and several director-generals.
Puheenjohtajat Prodi ja Frerichs olivat allekirjoittaneet komission ja TSK:n yhteistyöpöytäkirjan 24.
On 24 September the EESC delegation will take advantage of the vicinity of the EU's external border to carry out a fact-finding visit to Sortavala, Russia, in order to compare forests and the forestry sector in the EU with one of its main competitors in the future.
syyskuuta tiedonkeruumatkan Sortavalaan Venäjälle vertaillakseen EU:n ja yhden sen tärkeimmän tulevan kilpakumppanin metsiä ja metsätaloutta.
on 24, 25 and 26 October 2006
lokakuuta 2006
on 24-25 March 1999
maaliskuun 25.
on 24-25 March 1999
maaliskuuta 1999
on 24-25 May 2000
toukokuun 24.
on 24-25 May 2000
toukokuuta 2000
On 24-25 October, the European Council in Brussels endorsed the findings and recommendations of the Commission’s enlargement package adopted on 9 October.
Brysselissä 24.–25. lokakuuta kokoontunut Eurooppa-neuvosto hyväksyi komission 9. lokakuuta antamassa laajentumista koskevassa asiakirjassa tehdyt selvitykset ja suositukset.
On 24.2.1999 Parliament examined at first reading the proposal amending Directive 79/112/EEC on the labelling of foodstuffs.
Elintarvikkeiden merkintöjä koskevan direktiivin 79/112/ETY muutosehdotusta käsiteltiin Euroopan parlamentin ensimmäisessä käsittelyssä 24.2.1999.
On 24.9.2010, the Commission adopted a Decision amending the Annex to Directive 2002/95/EC (the so-called RoHS Directive) which significantly reduced the limit values for such mercury containing bulbs19.
RoHS-direktiivi) liitettä muuttavan päätöksen19, jolla pienennettiin merkittävästi tällaisissa elohopeaa sisältävissä lampuissa sallittuja määriä.