natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Slow EU decision-making on drug safety issues particularly for nationally authorised products and frequent disharmony in action taken by the Member States;
EU:n hidas päätöksenteko lääketurvallisuuskysymyksissä, erityisesti niiden lääkkeiden osalta, joille on myönnetty lupa kansallisesti, ja usein toistuva jäsenvaltioiden toteuttamien eri toimien yhteensopimattomuus
Slow growth and low inflation weigh on the reduction of imbalances and of macroeconomic risks.
Hidas kasvu- ja inflaatiovauhti vaikeuttavat epätasapainojen ja makrotalouden riskien vähentämistä.
slow growth in economic productivity;
talouden tuottavuuden hidas kasvu
Slow growth in RES-E is often the result of planning delays and administrative barriers, restricted grid access (subjective, opaque and discriminatory rules for grid connection and reinforcement) and financing reasons.
Uusiutuvista energialähteistä tuotetun sähkön osuuden kasvu hitaus johtuu usein suunnittelun viivästymisestä ja hallinnollisista esteistä, verkkoon pääsyn rajoituksista (verkkoyhteyksiä ja verkkojen vahvistamista koskevat subjektiiviset, vaikeaselkoiset ja syrjivät säännöt) ja rahoituskysymyksistä.
Slow growth in the biomass sector is caused by inadequate support systems and a lack of coordinated policies.
Biomassan käytön hitaan lisääntymisen syitä ovat riittämättömät tukijärjestelmät ja koordinoitujen toimien puute.
Slow implementation and enforcement of decisions in civil cases is a common weakness.
Siviiliasioissa annettavien päätösten hidas täytäntöönpano on kaikille yhteinen heikkous.
Slow liberalisation of the service sector and of the energy markets
Palvelualan ja energiamarkkinoiden hidas vapauttaminen
Slow moving bureaucracies with complex and multi-centre decision-making processes do not tend to attract or support industries such as these.
Hitaasti etenevä byrokratia monimutkaisine ja hajautettuine päätöksentekoprosesseineen ei yleensä sovellu tämänkaltaisiin teollisuudenaloihin eikä tue niitä.
Slow progress
Hidasta edistymistä
Slow progress in achieving the Lisbon and Stockholm employment objectives is an ominous warning sign.
Aivan liian heikko edistyminen Lissabonin ja Tukholman strategioissa asetettujen työllisyystavoitteiden saavuttamisessa on huono merkki tulevaisuuden kannalta.
slow progress in energy efficiency and the use of renewable energy,
hidas edistyminen energiatehokkuuden alalla ja uusiutuvien energialähteiden käytössä
Slow progress is under way in political decision-making and 10 Member States now have legal provisions in their Constitutions or in Gender Equality Acts on a balanced participation of women and men.
Poliittisessa päätöksenteossa on käynnissä hidasta edistystä, ja 10 jäsenvaltion perustuslakiin tai tasa-arvolakiin sisältyy säännöksiä naisten ja miesten tasapuolisesta edustuksesta.
Slow progress on cross-border investments supports this conclusion.
Tätä päätelmää vahvistaa se havainto, että valtioiden välisiin liitäntöihin tehtävät investoinnit ovat edenneet hitaasti.
Slow progress on cross-border investments-in particular the fourteen priority projects endorsed by the Essen Council in 1994-supports this conclusion.
Essenissä sovittujen 14:n ensisijaisen hankkeen ja erityisesti valtioiden rajat ylittävien hankkeiden toteutuksessa tapahtuneet viiveet näyttäisivät tukevan tätä päätelmää.
Slow progress was made in 2007 in implementing ISPA measures.
ISPA-toimenpiteiden toteuttaminen eteni vuonna 2007 hitaasti.
Slow progress with the Lisbon process is beginning to cause concern.
Lissabonin prosessin hidas edistyminen alkaa olla huolestuttavaa.
Slow SEPA migration process could be in principle boosted by a series of measures undertaken by or aimed at different SEPA stakeholders at the national level.
Hidasta SEPAan siirtymistä voidaan periaatteessa vauhdittaa kansallisella tasolla eri SEPA-osapuolten toteuttamilla tai niille suunnatuilla toimenpiteillä.
Slow start to a more active approach
Aktiivisemman lähestymistavan hidas eteneminen
Slow uptake and fragmented solutions present special reasons for concern in services of major societal interest such as e-government, e-learning and e-health.
Hidas käyttöönotto ja hajanaiset ratkaisut antavat erityisen aiheen huoleen, kun kyseessä ovat yhteiskunnallisesti tärkeät palvelut kuten sähköinen viranomaisasiointi, verkko-oppiminen ja sähköinen terveydenhuolto.
Slow vehicle charging from existing electric sockets is already possible.
Ajoneuvojen hidas lataaminen olemassa olevista pistorasioista onnistuu jo nyt.
Slow wage adjustment contributes to accelerating employment destruction and increasing and high unemployment.
Palkkojen hidas sopeuttaminen kiihdyttää työpaikkojen häviämistä sekä kasvattaa entisestään korkeaa työttömyyttä.
Slow, complicated and poorly understood mutual assistance arrangements
Hitaat, mutkikkaat ja huonosti tunnetut keskinäistä avunantoa koskevat järjestelyt
slow, complicated and poorly understood mutual assistance arrangements;
hitaat, byrokraattiset ja mutkikkaat keskinäisen avunannon järjestelyt
Slowdown in economic growth
Talouskasvun hidastuminen
Slowdown in economic growth in Asia
talouskasvun hidastuminen Aasiassa
Slowdown in employment growth in the EU
Työllisyyden kasvun hidastuminen EU:ssa
Slower acting but more benign products and processes increase the cost of work in progress and reduce profits.
Terveydelle vähemmän haitalliset mutta hitaammin vaikuttavat tuotteet ja prosessit lisäävät työkustannuksia ja pienentävät voittoja.
Slower economic growth than expected is an important factor behind the considerably worse than targeted budgetary outcome in 2001.
Odotettua hitaampi talouskasvu on huomattava selitys paljon tavoitetta huonommalle julkisen talouden kehitykselle vuonna 2001.
Slower economic growth than expected was an important factor behind this considerably worse than targeted budget outcome in 2001.
Odotettua hitaampi talouskasvu oli tärkeä syy siihen, että julkisen talouden tulostavoitteesta jäätiin huomattavasti vuonna 2001.
Slower economic growth, higher prices and energy efficiency policies account for the decrease in demand from OECD countries since 2005.
Talouskasvun hidastuminen, korkeammat hinnat ja energiatehokkuuden parantamiseen tähtäävät toimenpiteet ovat vähentäneet öljyn kysyntää OECD-maissa vuodesta 2005 lähtien.
slower economic growth: caused in part by reduced internal demand, due to the effect that pay cuts, job losses and fewer opportunities in the job market will have on the population.
talouskasvun hidastuminen, jonka syynä on osittain kotimaisen kysynnän supistuminen, joka puolestaan on seurausta maltillisen palkkapolitiikan, työpaikkojen menetysten ja työmarkkinoiden tarjoamien mahdollisuuksien huononemisen vaikutuksista väestöön.
Slower economic growth: this trend, deriving from the above factors, will in turn exacerbate the problem.
talouskasvun hidastuminen; tämä suuntaus, jonka syynä ovat edellä kuvatut tekijät, pahentaa ongelmaa entisestään.
slower introduction of new information and communication technologies.
hitaampi tahti uuden tieto- ja viestintätekniikan käyttöönotossa.
Slower pace of improvement in employment performances …
Hidastunut työllisyyskasvu
Slower price convergence may be due to barriers in the distribution sector
Hintojen hidas lähentyminen voi johtua esteistä jakelusektorilla
Slower re-employment
Hitaampi uudelleentyöllistyminen
Slowing growth hampers the already weak employment recovery and prevents an improvement of the employment rate
Ne ovat luoneet pahan negatiivisen kierteen.
Slowly decreasing eutrophication risks
Rehevöitymisriski vähenee hitaasti
Slowly pour 50 g of the sample into a one-litre flask containing 500 ml of the sodium hexametaphosphate solution stirring continuously.
Kaadetaan hitaasti jatkuvasti hämmentäen 50 g näytettä 1 litran pulloon, joka sisältää 500 ml natriumheksametafosfaattiliuosta.
Slowness of the authorisation procedure: additional coordination needed; Opposition of local population : EMF, landscape view, protected birds and insects; Difficult terrain; Authorities responsible for EIA and permission are not suited to large infrastructure projects;
Lupamenettelyn hitaus: tarvitaan tehokkaampaa koordinointia; paikallisväestön vastustus: sähkö- ja magneettikenttiin kohdistuva pelko, maisemakysymykset, suojeltuja lintu- ja hyönteislajeja; vaikea maasto; ympäristövaikutusten arvioinnista ja luvista vastaavilla viranomaisilla ei ole valmiuksia käsitellä laajoja infrastruktuurihankkeita
Slowness of the authorisation procedure; Opposition of local population: landscape view, EMF, underground cable requested; Possible opposition to building of access roads to the site; Authorities responsible for EIA and permission are not suited to large infrastructure projects.
Lupamenettelyn hitaus; paikallisväestön vastustus: maisemakysymykset, sähkö- ja magneettikenttiin kohdistuva pelko, pyydetty maanalaista kaapelia; pistoteiden rakentamista rakennuspaikalle saatetaan vastustaa; ympäristövaikutusten arvioinnista ja luvista vastaavilla viranomaisilla ei ole valmiuksia käsitellä laajoja infrastruktuurihankkeita
Sludge and other organic waste contain nutrients for plants, which are a key resource for sustainable agriculture and society.
Liete ja muu eloperäinen jäte sisältävät kasvinravinteita, jotka ovat kestävän maanviljelyn ja yhteiskunnan merkittävä resurssi.
Sludge cannot be spread on soils with a pH below 5.
Lietettä ei saa levittää maille, joiden pH-arvo on alle 5.
Sludge dewatering systems
Lietteen vedenpoistojärjestelmät
sludge has to be treated (Article 6);
lietteen käsittelyvelvoite (6 artikla);
Sludge incineration almost doubled from 1992 to 2000.
Poltetun lietteen määrä lähes kaksinkertaistui vuosina 1992–2000.
Sludge may be used only on soil on which grain, sugar beet, oil-bearing crops or crops not used for human or animal consumption are cultivated.
Lietettä saa käyttää ainoastaan mailla, joilla viljellään viljaa, sokerijuurikasta, öljykasveja tai kasveja, joita ei ole tarkoitettu ihmisravinnoksi tai rehuksi.
sludge may not be applied to certain cultures and after a certain period has elapsed (Article 7);
lietteen käyttökielto tietyillä mailla ja tietyn varoajan alkamisen jälkeen (7 artikla);
Sludge produced
Lietteen tuotanto
Sludge production in 1999
Lietteen tuotanto vuonna 1999
Sludge production total
Lietteen tuotanto yhteensä
Sludge services.
Ateriapalvelut.
Sludge total production
Lietteen tuotanto yhteensä
Sludge transport systems
Lietteen kuljetusjärjestelmät
Sludge treatment unit: composting and heat drying plant at Loeches
Puhdistamolietteen käsittely-yksikkö: Loechesin kompostointi- ja lämpökuivauslaitos
Sludge used in agriculture
Maataloudessa käytetyn lietteen määrä
Sludge used in agriculture in 1999
Maataloudessa käytetty liete vuonna 1999
Sludge which bas accumulated around the top of the aeration vessel C, in the base of the settling vessel D, or in the circulation circuit must be returned to the circulation at least once each day by brushing or some other appropriate means.
Ilmastusastian C yläosaan, saostusastian D pohjalle tai kierrätysputkistoon kerääntyvä liete täytyy saattaa takaisin kiertoon vähintään kerran päivässä harjaamalla tai muulla sopivalla keinolla.
Sludge-dewatering plant.
Ulos sijoitettavat ilmanvaihtojärjestelmän rakennustyöt.
Sludge-disposal services.
Muonituspalvelut kuljetusyrityksille.
Sludge-handling equipment.
7318.1+7415.31
Sludge-processing equipment.
Lietteenkäsittelylaitteisto.
Sludge-removal services.
Ateriapalvelut kotitalouksille.
Sludge-storage tanks.
Lietesäiliöt.
Sludge-transport services.
Aterioiden kotiinkuljetuspalvelut.
Sludge-treatment services.
Ateriakuljetuspalvelut.
sludges  and  filter  cakes  from  gas treatment other than those mentioned in 10 02 13
muut kuin nimikkeessä 10 02 13 mainitut kaasujen käsittelyssä syntyvät lietteet ja suodatuskakut
Sludges  and filter  cakes  from  gas  treatment other than those mentioned in 10 03 25
muut kuin nimikkeessä 10 03 25 mainitut kaasujen käsittelyssä syntyvät lietteet ja suodatuskakut
sludges  from  physico/chemical  treatment  other  than  those  mentioned in 19 02 05
muut kuin nimikkeessä 19 02 05 mainitut fysikaalis-kemiallisessa käsittelyssä syntyvät lietteet
sludges and filter cakes from flue-gas treatment other than those mentioned in 10 08 17
muut kuin nimikkeessä 10 08 17 mainitut savukaasujen käsittelyssä syntyvät lietteet ja suodatuskakut
sludges and filter cakes from flue-gas treatment other than those mentioned in 10 11 17
muut kuin nimikkeessä 10 11 17 mainitut savukaasujen käsittelyssä syntyvät lietteet ja suodatuskakut
sludges and filter cakes from gas treatment other than those mentioned in 10 02 13
muut kuin nimikkeessä 10 02 13 mainitut kaasujen käsittelyssä syntyvät lietteet ja suodatuskakut
sludges and filter cakes from gas treatment other than those mentioned in 10 03 25
muut kuin nimikkeessä 10 03 25 mainitut kaasujen käsittelyssä syntyvät lietteet ja suodatuskakut
sludges and filter cakes other than those mentioned in 11 01 09
muut kuin nimikkeessä 11 01 09 mainitut lietteet ja suodatuskakut
sludges containing chromium
kromia sisältävät lietteet
sludges containing halogenated solvents
halogenoituja liuottimia sisältävät lietteet
sludges containing mercury
elohopeaa sisältävät lietteet
sludges containing other solvents
muita liuottimia sisältävät lietteet
sludges free of chromium
lietteet, jotka eivät sisällä kromia
sludges from biological treatment of industrial waste water other than those mentioned in 19 08 11
muut kuin nimikkeessä 19 08 11 mainitut teollisuuden jätevesien biologisessa käsittelyssä syntyvät lietteet
sludges from chemical processes
Kemiallisten reaktioiden lietteet
sludges from copper hydrometallurgy
kuparin hydrometallurgiassa syntyvät lietteet
sludges from gas treatment
kaasujen käsittelyssä syntyvät lietteet
sludges from grinding, honing and lapping
hionnasta, hoonauksesta ja kiillotuksesta syntyvät lietteet
sludges from groundwater remediation other than those mentioned in 19 13 05
muut kuin nimikkeessä 19 13 05 mainitut, pohjaveden kunnostamisessa syntyvät lietteet
Sludges from industrial processes and effluent treatment
Teollisuusprosesseista ja jätevesien käsittelystä syntyvät lietteet
sludges from on site effluent treatment
jätevesien käsittelyssä toimipaikalla syntyvät lietteet
sludges from on-site effluent treatment other than those mentioned in 03 03 10
muut kuin nimikkeessä 03 03 10 mainitut, jätevesien käsittelyssä toimipaikalla syntyvät lietteet
sludges from on-site effluent treatment other than those mentioned in 04 02 19
muut kuin nimikkeessä 04 02 19 mainitut, jätevesien käsittelyssä toimipaikalla syntyvät lietteet
sludges from on-site effluent treatment other than those mentioned in 05 01 09
muut kuin nimikkeessä 05 01 09 mainitut, jätevesien käsittelyssä toimipaikalla syntyvät lietteet
sludges from on-site effluent treatment other than those mentioned in 06 05 02
muut kuin nimikkeessä 06 05 02 mainitut, jätevesien käsittelyssä toimipaikalla syntyvät lietteet
sludges from on-site effluent treatment other than those mentioned in 07 01 11
muut kuin nimikkeessä 07 01 11 mainitut, jätevesien käsittelyssä toimipaikalla syntyvät lietteet
sludges from on-site effluent treatment other than those mentioned in 07 02 11
muut kuin nimikkeessä 07 02 11 mainitut, jätevesien käsittelyssä toimipaikalla syntyvät lietteet
sludges from on-site effluent treatment other than those mentioned in 07 03 11
muut kuin nimikkeessä 07 03 11 mainitut, jätevesien käsittelyssä toimipaikalla syntyvät lietteet
sludges from on-site effluent treatment other than those mentioned in 07 04 11
muut kuin nimikkeessä 07 04 11 mainitut, jätevesien käsittelyssä toimipaikalla syntyvät lietteet
sludges from on-site effluent treatment other than those mentioned in 07 05 11
muut kuin nimikkeessä 07 05 11 mainitut, jätevesien käsittelyssä toimipaikalla syntyvät lietteet
sludges from on-site effluent treatment other than those mentioned in 07 06 11
muut kuin nimikkeessä 07 06 11 mainitut, jätevesien käsittelyssä toimipaikalla syntyvät lietteet
sludges from on-site effluent treatment other than those mentioned in 07 07 11
muut kuin nimikkeessä 07 07 11 mainitut, jätevesien käsittelyssä toimipaikalla syntyvät lietteet
sludges from on-site effluent treatment other than those mentioned in 10 01 20
muut kuin nimikkeessä 10 01 20 mainitut, jätevesien käsittelyssä toimipaikalla syntyvät lietteet
sludges from on-site effluent treatment other than those mentioned in 19 11 05
muut kuin nimikkeessä 19 11 05 mainitut, jätevesien käsittelyssä toimipaikalla syntyvät lietteet
sludges from other treatment of industrial waste water other than those mentioned in 19 08 13
muut kuin nimikkeessä 19 08 13 mainitut teollisuuden jätevesien muussa käsittelyssä syntyvät lietteet
sludges from paint or varnish other than those mentioned in 08 01 13
muut kuin nimikkeessä 08 01 13 mainitut maali- tai lakkalietteet
sludges from paint or varnish removal containing halogenated solvents
liima- ja tiivistysmassalietteet, jotka sisältävät halogenoituja liuottimia
sludges from paint or varnish removal free of halogenated solvents
liima- ja tiivistysmassalietteet, jotka sisältävät halogenoimattomia liuottimia
sludges from physico/chemical treatment other than those mentioned in 19 02 05
muut kuin nimikkeessä 19 02 05 mainitut fysikaalis-kemiallisessa käsittelyssä syntyvät lietteet
sludges from plant, equipment and maintenance operations
tehtaista, laitteista ja kunnossapidosta syntyvät lietteet
sludges from soil remediation other than those mentioned in 19 13 03
muut kuin nimikkeessä 19 13 03 mainitut, maaperän kunnostamisessa syntyvät lietteet
sludges from the treatment of industrial waste water
teollisuuden jätevesien käsittelyssä syntyvät lietteet
sludges from zinc hydrometallurgy (including jarosite, goethite)
sinkin hydrometallurgiassa syntyvät lietteet (mukaan lukien jarosiitti ja götiitti
sludges not otherwise specified
lietteet, joita ei ole mainittu muualla
sludges or solid wastes free of halogenated solvents
lietteet tai kiinteät jätteet, jotka eivät sisällä halogenoituja liuottimia
Sluggish economic activity can be associated with two main factors at work in 2003.
Vaisu talouden toimeliaisuus voidaan yhdistää kahteen vuonna 2003 vaikuttaneeseen päätekijään.
Sluggish intra-Community trade
Yhteisön sisäinen kauppa vähäistä
Sluggish investment trends are being driven by the combined impact of private sector deleveraging, financial fragmentation, and necessary fiscal consolidation efforts which have led to a reduction in public investment.
Investointien heikko kehitys johtuu yksityisen sektorin velkaantumisen vähentämisen, rahoitusmarkkinoiden hajanaisuuden ja tarvittavien julkisen talouden vakautustoimien yhteisvaikutuksesta, jonka vuoksi julkiset investoinnit ovat vähentyneet.
Sluice gates.
Sulkuluukut.
Sluice gates.
Varastoastiat.
Sluice valves.
Levyluistiventtiilit.
Sluices.
Sulut.
Sluices.
Tynnyrit.
Slum facilities which are of poor infrastructure or maintenance, lacking in utility resources and containing high environmental and sanitation pollution, provide the occupants with no property rights and do not give them a permanent address for which to register their rights to welfare benefits or employment or rights to education, employment and health provision.
Asukkailla ei ole omistusoikeutta asuntoonsa eikä pysyvää osoitetta, minkä vuoksi he eivät voi kirjata oikeuttansa sosiaaliturvaetuuksiin, työpaikkaan tai koulutukseen, työpaikkaan ja terveydenhuoltoon.
Slum facilities which are of poor infrastructure or maintenance, lacking in utility resources and containing high environmental and sanitation pollution, provide the occupants with no property rights and do not give them a permanent address for which to register their rights to welfare benefits or employment or rights to education, employment and health provision.
Asukkailla ei ole omistusoikeutta asuntoonsa, eivätkä he voi ilmoittaa pysyvää osoitetta hakiessaan sosiaaliturvaetuuksia tai työpaikkaa tai hakiessaan etuuksia koulutuksen, työllisyyden tai terveydenhuollon alalla.
Slurries and waste-heap shale recovered by mines.
Kaivosten talteenotetut lietteet ja jäteliuskeet.
slurries spread to grassland shall be applied using a trailing hose, trailing shoe or through shallow or deep injection;
lietelanta levitetään nurmelle käyttäen letkulevitystä ja laihonjakajaa tai sijoittamalle se syvään tai matalalle;
Slurry application rate, m3/ha
Lietelannan käyttösuhde (m3/ha)
Slurry created annually
Vuodessa syntyvän lietelannan määrä
slurry must be stored for at least 60 days after the last addition of infective material, unless the competent authorities authorises a reduced storage period for slurry which has been effectively treated in accordance with the instructions of the official veterinarian so as to ensure the destruction of the virus.
liete on varastoitava vähintään 60 päivän ajan viimeisestä saastuneen aineen lisäyksestä, elleivät toimivaltaiset viranomaiset anna lupaa lyhennettyyn varastointiaikaan sellaisen lietteen osalta, joka on käsitelty virkaeläinlääkärin antamien ohjeiden mukaan siten, että on varmistettu viruksen tuhoutuminen.
Slurry should be stored for at least 42 days after the last addition of infective material.
Lietelanta tulisi varastoida vähintään 42 päivän ajaksi viruksen saastuttaman aineksen viimeisestä lisäyksestä lukien.
Slurry/farm surface area t/ha
Lietelantaa/viljelyala (t/ha)
SM < 0,063 mm
SM < 0,063 mm
Sm – Crisis deliverability (mcm/d) means the maximal rate of withdrawal of all storages in the calculated area which is possible to maintain during each of the sixty days of the disruption period.
Sm – Kriisitoimituskyvyllä (mcm/d) tarkoitetaan suurinta mahdollista kaikista varastoista laskelmassa huomioidulla alueella toimitettavissa olevaa päivittäistä kaasumäärää, jota pystytään ylläpitämään häiriöjakson kuutenakymmenenä päivänä.
SMA II shows lack of support for SMEs;
Sisämarkkinoiden toinen toimenpidepaketti ei tarjoa riittävästi tukea pk-yrityksille.
SMA – Missing measures
"sisämarkkinoiden toimenpidepaketti – puuttuvat toimet"
SMA – Missing measures
Sisämarkkinoiden toimenpidepaketti – puuttuvat toimet
Small
20,90
Small
22,90
Small
6,70
Small
Pien-yritykset
Small
Pienet laivat
Small
pieni
Small
pieni yritys
Small
Pienyritykset
small
vähäiset
Small (neutral or positive)
Pieni (neutraali tai myönteinen)
Small adjacent ports may have a shared security officer.
Pienillä viereisillä satamilla voi olla sama turvapäällikkö.
Small aircraft can also be unattractive to airport managers, as they carry fewer fare-paying passengers and are more sensitive to wake vortices created by larger aircraft (thereby taking more of the scarce capacity time).
Lentoasemien pitäjät eivät myöskään välttämättä kaipaa pieniä ilma-aluksia, koska niihin mahtuu vähemmän matkustajia ja ne ovat lisäksi herkempiä suurten ilma-alusten jättöpyörteille (ja vaativat siten enemmän niukasti saatavilla olevaa aikakapasiteettia).
Small airports do not have a blanket exemption from applying aviation security procedures.
Pienet lentoasemat eivät ole kuitenkaan saaneet yleistä vapautusta ilmailun turvaamismenettelyjen soveltamisesta.
Small amounts making a big impact
Pienillä summilla suuri vaikutus
Small amounts of leakage may be permitted subject to the drainage provisions being capable of preventing an accumulation of water on the “other side” of the bulkhead/barrier.
Pienet vuotomäärät voidaan sallia, jos tyhjennysjärjestelmät pystyvät estämään veden kertymisen laipion/seinämän toiselle puolelle.
Small and
Pienet ja
Small and delayed improvement limited to tachograph fraud (1/4 of all social legislation offences)
Pieni ja viivästynyt parannus joka rajoittuu ajopiirtureita koskeviin petoksiin (1/4 kaikista sosiaalilainsäädännön rikkomuksista)
Small and delayed improvement limited to tachograph fraud (1/4 of all social legislation offences)
Pieni ja viivästynyt vaikutus joka rajoittuu ajopiirtureita koskeviin petoksiin (1/4 kaikista sosiaalilainsäädännön rikkomuksista)
Small and medium -sized enterprises will also benefit from the increased focus by new entrants on their "market niche" needs.
Pienet ja keskisuuret yritykset hyötyvät myös siitä, että uudet tulokkaat keskittyvät entistä enemmän niiden erityismarkkinoiden tarpeisiin.
Small and Medium Enterprises
Pienet ja keskisuuret yritykset