natgillin/translations-raw huggingface dataset:
of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion
"Talous- ja rahaliitto, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus " -erityisjaoston
of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion
"Talous- ja rahaliitto, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus" -erityisjaoston
of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion
"Talous- ja rahaliitto, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus" -jaoston
of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion
"Talous- ja rahaliitto, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus" ‑erityisjaoston
of the Section for Economic, Financial and Monetary Questions
Talous- raha- ja valuutta-asiain jaoston
of the Section for Economic, Financial and Monetary Questions
Talous-, raha- ja valuutta-asiain jaoston
of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship
" Työllisyys, sosiaaliasiat, kansalaisuus " -erityisjaoston
of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship
"Työllisyys, sosiaaliasiat ja kansalaisuus" -erityisjaoston
of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship
"Työllisyys, sosiaaliasiat ja kansalaisuus" -erityisjaoston jäsenille
of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship
"Työllisyys, sosiaaliasiat, kansalaisuus " -erityisjaoston
of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship
"Työllisyys, sosiaaliasiat, kansalaisuus"
of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship
"Työllisyys, sosiaaliasiat, kansalaisuus" -erityisjaoston
of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship
"Työllisyys, sosiaaliasiat, kansalaisuus" -erityisjaoston jäsenille
of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship
"Työllisyys, sosiaaliasiat, kansalaisuus" -jaoston
of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship
"Työllisyys, sosiaaliasiat, kansalaisuus" ‑erityisjaoston
of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship
"Työllisyys, sosiaaliasiat, kansalaisuus" ‑erityisjaoston puheenjohtaja
of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship
"Työllisyys, sosiaaliasiat, kansalaisuus" ‑jaoston
of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship
"työllisyys, sosiaaliasiat, kansalaisuus" –erityisjaoston
of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship
"Työllisyys, sosiaaliasiat, kansalaisuus" ‑erityisjaoston
of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship
erityisjaoston lausuntoon
of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship
Työllisyys, sosiaaliasiat, kansalaisuus" -erityisjaoston
of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship,
"Työllisyys, sosiaaliasiat, kansalaisuus " -erityisjaoston
of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship,
"Työllisyys, sosiaaliasiat, kansalaisuus " –erityisjaoston
of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship,
"Työllisyys, sosiaaliasiat, kansalaisuus" -erityisjaoston
of the Section for Employment, Social Affairs, and Citizenship
"Työllisyys, sosiaaliasiat, kansalaisuus " -erityisjaoston
of the Section for Energy, Nuclear Questions and Research
Energia-, ydinvoima- ja tutkimusjaoston
of the Section for External Relations
"Ulkosuhteet" -erityisjaoston
of the Section for External Relations
"Ulkosuhteet" -erityisjaoston jäsenille
of the Section for External Relations
"Ulkosuhteet"-erityisjaoston
of the Section for External Relations
"Ulkosuhteet"-jaoston
of the Section for External Relations
puheenjohtaja
of the Section for External Relations,
"Ulkosuhteet"-erityisjaosto piti 82.
of the Section for External Relations,
"Ulkosuhteet"-erityisjaoston
of the Section for External Relations,
Roger BRIESCH
of the Section for External Relations, Trade and Development Policy
Ulkosuhteiden, kaupan ja kehitysyhteistyön jaoston
of the Section for External Relations, Trade and Development Policy
Ulkosuhteiden, kauppapolitiikan ja kehitysyhteistyön jaoston
of the Section for Industry,
käsiteollisuus- ja palvelujaoston
of the Section for Industry, Commerce,
Teollisuus-, kauppa-,
of the Section for Industry, Commerce, Crafts and Services
Teollisuus-, kauppa-, käsiteollisuus- ja palvelujaoston
of the Section for Protection
ja kuluttajajaoston
of the Section for Protection of the Environment,
Manuel ATAÍDE FERREIRA
of the Section for Protection of the Environment,
Ympäristönsuojelu-, kansanterveys- ja
of the Section for Protection of the Environment,
Ympäristönsuojelu-, kansanterveys- ja kuluttajajaoston
of the Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs
Ympäristönsuojelu-, kansanterveys- ja
of the Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs
Ympäristönsuojelu-, kansanterveys- ja kuluttajajaoston
of the Section for Regional Development
Robert MORELAND
of the Section for Regional Development
yhdyskunta­suunnittelun ja
of the Section for Regional Development and Town and Country Planning
aluekehityksen, yhdyskuntasuunnittelun ja maankäytön jaoston
of the Section for Single Market, Production and Consumption
"Yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -erityisjaoston
of the Section for Social, Family,
Talous- ja sosiaalikomitean
of the Section for Social, Family, Educational and Cultural Affairs
Sosiaali-, perhe-, koulutus- ja
of the Section for Social, Family, Educational and Cultural Affairs
Sosiaali-, perhe-, koulutus- ja kulttuuriasiain jaoston
of the Section for the Internal Market, Production and Consumption
"Yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -erityisjaoston
of the Section for the Single Market Production and Consumption
"Yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus"       -erityisjaoston
of the Section for the Single Market,
"Yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -jaoston puheenjohtaja
of the Section for the Single Market, Production
"Yhtenäismarkkinat, tuotanto ja
of the Section for the Single Market, Production and Consumption
" Yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus " -erityisjaoston
of the Section for the Single Market, Production and Consumption
"Yhteismarkkinat, tuotanto ja kulutus"
of the Section for the Single Market, Production and Consumption
"Yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus -jaoston
of the Section for the Single Market, Production and Consumption
"Yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus"
of the Section for the Single Market, Production and Consumption
"Yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -erityisjaoston
of the Section for the Single Market, Production and Consumption
"Yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -erityisjaoston valmisteluryhmän
of the Section for the Single Market, Production and Consumption
"Yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -eritysjaoston
of the Section for the Single Market, Production and Consumption
"Yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -jaoston
of the Section for the Single Market, Production and Consumption
"Yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" ‑erityisjaoston
of the Section for the Single Market, Production and Consumption
"Yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -erityisjaoston
of the Section for the Single Market, Production and Consumption
"Yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" ‑erityisjaoston
of the Section for the Single Market, Production and Consumption,
"Yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -erityisjaoston
of the Section for Transport and Communications
Liikenne- ja tietoliikennejaoston
of the Section for Transport, Energy, Infrastructure
"Liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" -jaoston
of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and Information Society
"Liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" -erityisjaosto
of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
"Liikenne, energia, perusrakenteet ja tietoyhteiskunta" -erityisjaoston
of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
"Liikenne, energia, perusrakenteet ja tietoyhteiskunta" –erityisjaoston
of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
"Liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" -erityisjaosto
of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
"Liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" -erityisjaoston
of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
"liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" -erityisjaoston lausuntoon
of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
"Liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" -erityisjaoston puheenjohtaja
of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
"Liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" -jaoston
of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
"Liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" ‑erityisjaoston
of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
"Liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" ‑erityisjaoston puheenjohtaja
of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
"Liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" –erityisjaoston
of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
"Liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" -erityisjaoston
of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
"Liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" ‑erityisjaoston
of the Section for Transport, Infrastructure and the Information Society
"Liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" -erityisjaoston
of the section's 82nd meeting held on 8 June 2007 in Brussels (CESE 932/2007)
kesäkuuta 2007 Brysselissä pitämän 82.
of the sectoral budget
prosenttia alan talousarviosta
of the sectoral budget 70
prosenttia alan talousarviosta70
Of the semi-trailer or centre-axle trailer:
puoliperävaunussa tai keskiakseliperävaunussa:
Of the seven Baltic stocks considered here, only three herring stocks: Central Baltic, Gulf of Riga and Bothnian Sea are currently exploited at levels consistent with MSY.
Seitsemästä tässä tarkasteltavasta Itämeren kannasta ainoastaan kolmea silakkakantaa – Itämeren keskiosan, Riianlahden ja Selkämeren silakkakantaa – hyödynnetään tällä hetkellä kestävän enimmäistuoton mukaisilla tasoilla.
Of the seven channels for which full data were available for the reference period, three increased the proportion of their transmission time allocated to European works, while four reduced it.
Niistä seitsemästä kanavasta, joista on annettu tarkastelujaksolta täydelliset tiedot, kolme lisäsi ja neljä vähensi eurooppalaisten elokuvien osuutta lähetysajastaan.
Of the seven distinct agreements to which the Community is party on nature protection, flora and fauna, three have world-wide coverage - the Convention on Biological Diversity (CBD), the Convention to Combat Desertification (CCD) and the Bonn Convention on the Conservation of Migratory Species.
Niistä seitsemästä varsinaisesta luonnonsuojelua tai kasvi- ja eläinkuntaa koskevasta sopimuksesta, joissa yhteisö on osapuolena, kolme on maailmanlaajuisia: biologista monimuotoisuutta koskeva yleissopimus, yleissopimus aavikoitumisen estämiseksi ja Bonnin yleissopimus vaeltavien lajien säilyttämisestä.
Of the seven Member States (Austria, Belgium, Denmark, Finland, Sweden, Spain, Germany) which provided activation rates by sex, in five (Austria, Belgium, Denmark, Finland, Sweden) the activation rate for women is higher than that of men.
Niistä seitsemästä jäsenvaltiosta (Itävalta, Belgia, Tanska, Suomi, Ruotsi, Espanja, Saksa), jotka toimittivat tietoja aktiivisista toimista sukupuolen mukaan eriteltyinä, viidessä (Itävalta, Belgia, Tanska, Suomi, Ruotsi) naisiin kohdistettiin enemmän aktiivisia toimenpiteitä kuin miehiin.
Of the seventeen Member States, which have responded to the questionnaire, Belgium, Finland, Latvia, Portugal, Spain and Sweden have introduced various forms of DPL7.
Kyselyyn vastanneista seitsemästätoista jäsenvaltiosta Belgia, Espanja, Latvia, Portugali, Ruotsi ja Suomi ovat ottaneet käyttöön erilaisia tuottajan suoran vastuun7 variaatioita.
Of the several possible options, the Committee feels the soundest would be to require drivers of all vehicles with a maximum authorised mass not exceeding 3,500 kg and a payload of more than 1,000 kg to obtain a C1 licence.
Komitean mielestä toimivin vaihtoehto olisi vaatia C1-luokan ajokortti kaikilta sellaisten ajoneuvojen kuljettajilta, joiden suurin sallittu massa on pienempi kuin 3 500 kg ja joiden enimmäiskuorma on yli 1 000 kiloa.
of the sexual organs of a child for primarily sexual purposes;
lapsen sukupuolielimiä näytetään ensisijaisesti seksuaalisiin tarkoituksiin;
of the Single Market
Bruno Vever (F–I)
Of the smaller countries, Portugal, Belgium and Greece are particularly important in terms of value added.
Pienistä maista merkittävässä asemassa arvonlisän kannalta ovat Portugali, Belgia ja Kreikka.
of the social dialogue
"Sosiaalisen vuoropuhelun kehittäminen"
of the Specialised Section for Agriculture, Rural Development and the Environment
"Maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" -erityisjaoston
of the Specialised Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion
"Talous- ja rahaliitto, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus" -erityisjaoston
of the Specialised Section for Employment, Social Affairs and Citizenship
"Työllisyys, sosiaaliasiat, kansalaisuus" -erityisjaoston
of the Specialised Section for Employment, Social Affairs and Citizenship
"Työllisyys, sosiaaliasiat, kansalaisuus" ‑erityisjaoston
of the Specialised Section for Employment, Social Affairs and Citizenship
"Työllisyys, sosiaaliasiat, kansalaisuus" –erityisjaoston
of the Specialised Section for External Relations
"Ulkosuhteet"-erityisjaoston
of the Specialised Section for the Single Market Production and Consumption
"Yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -erityisjaoston
of the Specialised Section for the Single Market, Production and Consumption
"Yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -erityisjaoston
of the Specialised Section for the Single Market, Production and Consumption
"Yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" ‑erityisjaoston
of the Specialised Section for the Single Market, Production and Consumption
"Yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" –erityisjaoston
of the Specialised Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
"Liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" -erityisjaoston
of the Specialised Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
"Yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -erityisjaoston
of the species referred to in point (a)(i) which descents from parents and grandparents entered in the main section of a breeding book of the same breed and which is itself entered or registered and eligible for entry in the main section of such a breeding book in accordance with Article 19;
a alakohdan i alakohdassa tarkoitetun lajin kotieläintä, joka on peräisin saman rodun kantakirjan pääosastoon merkityistä vanhemmista ja isovanhemmista ja joka on merkitty tai rekisteröity ja merkittävissä tällaisen kantakirjan pääosastoon 19 artiklan mukaisesti;
of the species referred to in point (a)(ii) which descents from parents entered in the main section of a breeding book of the same breed and which is itself entered or registered and eligible for entry in the main section of such a breeding book in accordance with Article 19;
a alakohdan ii alakohdassa tarkoitetun lajin kotieläintä, joka on peräisin saman rodun kantakirjan pääosastoon merkityistä vanhemmista ja joka on merkitty tai rekisteröity ja merkittävissä tällaisen kantakirjan pääosastoon 19 artiklan mukaisesti;
of the spouses' common habitual residence, or failing that,
jossa puolisoilla on yhteinen asuinpaikka, tai
of the Subcommittee
TYÖASIAKIRJA
of the Subcommittee on
aiheesta
of the subtypes H5 or H7; or
alatyypit H5 ja H7, tai
Of the suggestions for increasing the usefulness of the exchanges put forward by the Member States, the most frequent was to improve organisation before (setting precise objectives, targeting of participants) and after (follow-up, sharing results, evaluation) the exchanges.19
Hyödyllisyyden parantamiseksi jäsenvaltiot ehdottivat yleisimmin vaihtojen puitteiden vahvistamista valmisteluissa (täsmällisten tavoitteiden asettaminen, osanottajien kohdentaminen) ja jatkotoimissa (seuranta, tulosten jakaminen, arviointi)19.
of the technical aspects, relevant to environmental issues, of the activity subject to verification and validation;
todentamisen ja vahvistamisen kohteena olevan toiminnan ympäristöasioiden kannalta merkitykselliset tekniset näkökohdat;
Of the ten amendments adopted by Parliament, the Commission accepted seven in their entirety and one in part, proposing to amend its formulation while respecting the spirit of the amendment.
Euroopan parlamentti teki kymmenen tarkistusta, joista komissio hyväksyi seitsemän kokonaisuudessaan ja yhden osittain.
Of the ten amendments adopted by the European Parliament, the Commission accepted seven entirely and one partially, proposing to use another wording to comply with the latter's spirit.
Euroopan parlamentin tekemistä kymmenestä tarkistuksesta komissio hyväksyi seitsemän kokonaisuudessaan ja yhden osittain ja ehdotti viimeksi mainittuun tarkistukseen uutta sanamuotoa, joka on tarkistuksen hengen mukainen.
Of the ten amendments adopted by the Parliament, the Commission has accepted 2 of them (Amendments 4, and 6), if necessary with some formal or editorial modifications; has accepted the principle of 3 amendments (5, 7 and 10), has accepted in part 1 amendment (9) and has rejected 4 amendments (1, 2, 3, 8).
Euroopan parlamentin tekemistä kymmenestä tarkistuksesta komissio hyväksyy kaksi tarkistusta (4 ja 6) tarvittaessa muodollisin tai toimituksellisin muutoksin, kolme tarkistusta (5, 7 ja 10) periaatteessa ja yhden tarkistuksen (9) osittain sekä hylkää neljä tarkistusta (1, 2, 3 ja 8).
Of the ten channels for which complete data were available, eight increased the proportion of their transmission time allocated to European works and two reduced it over the reference period.
Niistä kymmenestä kanavasta, joista on täydelliset tiedot, kahdeksan lisäsi ja kaksi vähensi eurooppalaisten elokuvien osuutta lähetysajastaan.
Of the ten leading regions in terms of high-tech employment, six are German, two Italian, one French and one British3.
Kymmenestä huipputeknologian alalla eniten työllistävästä alueesta kuusi on Saksassa, kaksi Italiassa, yksi Ranskassa ja yksi Iso-Britanniassa3.
Of the ten public servants disciplined in 2012, seven received a reprimand and three received a fine of EUR 1 000 to 2 000.49
Sama koskee vaaleilla valittujen luottamushenkilöiden ja nimitettyjen virkamiesten varallisuuden ilmoittamista.
Of the thirteen high-tech sectors, Europe leads in Chemicals, Industrial Engineering and Alternative Energy, although the latter is still a fledgling sector.
Kolmestatoista huipputekniikan alasta Eurooppa johtaa kemikaalien, tuotantotekniikan ja vaihtoehtoisten energiamuotojen alalla, vaikka viimeksi mainitun alan kehitys onkin vielä alkuvaiheessa.
OF THE THIRTEENTH FOUR-YEAR TERM
UUDELLEENJÄRJESTÄYTYMINEN
Of the thirty-six target actions scheduled to be achieved by June 2001, only twenty (55%) are expected to be completed on time.
Kesäkuulle 2001 asetetuista 36 toimesta vain 20 (55 prosenttia) on todennäköisesti valmistunut ajoissa.
Of the thousands of kilometres of lines which have been closed to traffic, or even dismantled, there are branches and lines which today would have been extremely useful for coping with saturation on parts of the rail network.
Näiden tuhansien käytöstä poistettujen tai jopa purettujen ratakilometrien joukossa on yhteyksiä ja rataosuuksia, joita voisi tänä päivänä käyttää eräiden rautatieverkon ylikuormitettujen osien tilanteen helpottamiseen.
Of the three amendments adopted by the Parliament, one has been fully accepted, one has been rejected and the third one has been partially accepted.
Kolmesta Euroopan parlamentin vahvistamasta tarkistuksesta yksi on hyväksytty kokonaisuudessaan, yksi on hylätty ja yksi on hyväksytty osittain.
Of the three amendments adopted by the Parliament1, two have been accepted in principle, and one has not been accepted.
Parlamentin tekemästä kolmesta tarkistuksesta1 komissio on hyväksynyt periaatteessa kaksi ja hylännyt yhden.
Of the three channels mentioned in the report, two were increasing the proportion of their transmission time allocated to European works and one was decreasing it.
Raportissa mainituista kolmesta kanavasta kaksi lisäsi ja yksi vähensi eurooppalaisten teosten lähetysaikaa.
Of the three channels referred to above, only Sýn (Vision) exceeded the minimum of 10% laid down by Article 5 of the Directive (with 21.2% in 1999 and 21.17% in 2000).
Edellä mainituista kolmesta kanavasta Sýn (Vision) ylitti direktiivin 5 artiklan mukaisen kymmenen prosentin vähimmäisosuuden (osuus oli 21,2 prosenttia vuonna 1999 ja 21,17 prosenttia vuonna 2000).
Of the three countries mentioned, only India has developed some central infrastructure for hazardous waste management, workers’ training and health care in the last 2-3 years.
Mainituista maista ainoastaan Intia on kahden tai kolmen viimeksi kuluneen vuoden aikana kehittänyt keskitettyä infrastruktuuria vaarallisten jätteiden käsittelyä, työntekijöiden koulutusta ja terveydenhuoltoa varten.
Of the three distinct agreements on air and atmosphere, two are global - the Vienna Convention and its Montreal Protocol as well as the UN Framework Convention on Climate Change (UN FCCC) and its Kyoto Protocol.
Kolmesta varsinaisesta ilmaa ja ilmakehää koskevasta sopimuksesta kaksi on maailmanlaajuisia: Wienin yleissopimus ja siihen liittyvä Montrealin pöytäkirja sekä ilmastonmuutosta koskeva Yhdistyneiden Kansakuntien puitesopimus ja siihen liittyvä Kioton pöytäkirja.
Of the three ECOC, Essen for the Ruhr was perhaps most successful in ensuring that European themes permeated the entire cultural programme through making "A model for Europe’ one of the three selection criteria for all projects.
Kolmesta kulttuuripääkaupungista Essen ja Ruhrin alue pystyi ehkä onnistuneimmin varmistamaan, että eurooppalaiset teemat olivat esillä koko kulttuuriohjelmassa, sillä yksi kolmesta kaikkiin hankkeisiin sovellettavista valintakriteereistä oli ”Esimerkki Euroopalle”.
Of the three elements of energy prices (energy, network costs and taxes and levies), the energy cost element is generally the largest, though its share is diminishing.
Energian hintojen kolmesta osatekijästä (energia, verkkokustannukset sekä verot ja maksut) energiaosatekijä on yleensä suurin, vaikka sen osuus onkin pienenemässä.
Of the three major components of nuclear generation costs – capital, fuel, and operation and maintenance – the capital costs account for approximately 60% of the total, compared with only around 20% of the total costs for a CCGT.
Ydinvoimantuotannon kolmesta tärkeimmästä kustannuskomponentista – pääoma-, polttoaine- sekä toiminto- ja ylläpitokustannukset – pääomakustannukset ovat noin 60 prosenttia kokonaiskustannuksista verrattuna kaasukombivoimalan 20 prosenttiin.
Of the three options considered in relation to the implementation of centralised management, Option C.1 (status quo) is the least attractive because it offers little or no prospect of simplification or reduction of administrative workload.
Keskitettyyn hallinnointiin perustuvista kolmesta vaihtoehdosta vähiten houkutteleva on vaihtoehto C.1 (nykytilanne), koska siihen liittyy vain vähän tai ei lainkaan mahdollisuuksia yksinkertaistamiseen tai hallinnollisen rasituksen vähentämiseen.
Of the three options proposed by the Commission "a broader European solution" should be the option on which positive action should be based.
Kolmesta komission esittämästä vaihtoehdosta "laajempi eurooppalainen ratkaisu" on se, johon rakentavien toimien tulisi perustua.