natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 19 November 2007 Euro-Med partners will meet for the first time at ministerial level to hold a comprehensive, integrated and balanced discussion on the issues related to migration.
Euro–Välimeri-alueen kumppanit kokoontuvat 19. marraskuuta 2007 ensimmäistä kertaa ministeritasolla käymään laaja-alaista, yhtenäistä ja tasapainoista keskustelua muuttoliikekysymyksistä.
On 19 November 20122, the Financial Stability Oversight Council (FSOC), the United States' regulatory authority, began to revise the rules in force, putting forward proposals very similar to those issued by the Commission: the requirement to establish a capital buffer, to move to variable net asset value MMFs, to carry out very short term investments and to disclose the contents of investment portfolios more frequently.
marraskuuta 20122 alan sääntelystä vastaava viranomainen (Financial Stability Oversight Council, FSOC) käynnisti olemassa olevan lainsäädännön tarkistuksen ja antoi hyvin samankaltaisia suosituksia, joita komissio on esittänyt: velvoite pääomapuskurin toteuttamisesta, siirtyminen nettoarvoltaan kelluviin rahamarkkinarahastoihin sekä velvoitteet, jotka koskevat lyhyen aikavälin investointeja ja tiedottamista investointien koostumuksesta markkinoille nykyistä useammin.
On 19 November 20122, the Financial Stability Oversight Council (FSOC), the United States' regulatory authority, began to revise the rules in force, putting forward proposals very similar to those issued by the Commission: the requirement to establish a capital buffer, to move to variable net asset value MMFs, to carry out very short term investments and to disclose the contents of investment portfolios more frequently.
marraskuuta 20122 alan sääntelystä vastaava viranomainen (Financial Stability Oversight Council, FSOC) käynnisti voimassa olevan lainsäädännön tarkistuksen ja antoi hyvin samankaltaisia suosituksia, joita komissio on esittänyt: velvoite pääomapuskurin toteuttamisesta, siirtyminen nettoarvoltaan kelluviin rahamarkkinarahastoihin sekä velvoitteet, jotka koskevat lyhyen aikavälin investointeja ja tiedottamista investointien koostumuksesta markkinoille nykyistä useammin.
On 19 November the European Parliament approved the proposal subject to certain amendments.
Euroopan parlamentti hyväksyi ehdotuksen 19 päivänä marraskuuta 1997, mutta teki siihen joitakin tarkistuksia.
On 19 October 1995 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
lokakuuta 1995 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 198 artiklan mukaisesti pyytää talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 19 October 1998 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 71 of the Treaty establishing the European Community, on the
lokakuuta 1998 EY:n perustamissopimuksen 71 artiklan mukaisesti pyytää talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
on 19 October 2000
Lokakuun 19.
On 19 October 2009, the Commission adopted the follow-up Communication on Copyright in the Knowledge Economy9 in which it announced that it would carry out an impact assessment on how to deal with orphan works in the EU.
lokakuuta 2009 tiedonannon ”Tekijänoikeus osaamistaloudessa”9, jossa se ilmoitti tekevänsä vaikutusten arvioinnin, jossa tutkittaisiin eri tapoja käsitellä orpoteoksia EU:ssa.
On 19 September 1996 Parliament adopted its opinion on the Commission’s review and called on the Commission to draw up proposals for legislation to resolve the problems identified by its 1995 review.
Euroopan parlamentti antoi lausuntonsa komission tarkastelusta 19. syyskuuta 1996 ja kehotti samalla komissiota laatimaan säädösehdotukset komission vuonna 1995 suorittamassa tarkastelussa määriteltyjen ongelmien ratkaisemiseksi.
On 19 September 2002, the Economic and Social Committee gave its opinion on the Commission’s proposal2.
Talous- ja sosiaalikomitea antoi lausuntonsa komission ehdotuksesta 19. syyskuuta 20022.
On 19 September 2002, the German State stood guarantee for a EUR 50 million loan to MobilCom (“the first aid measure”).
Saksan valtio takasi 19. syyskuuta 2002 MobilCom-yritykselle myönnetyn 50 miljoonan euron lainan (”ensimmäinen tukitoimenpide”).
on 19, 20 and 21 October 2010
lokakuuta 2010
on 19, 20 and 21 October 2010
lokakuuta 2010 pitämän
On 19.12.2000, the Commission transmitted to the Council and the European Parliament its proposal for a Directive (COM(2000) 847 final - 2000/0343(COD) of 19.12.2000).
Komissio antoi neuvostolle ja Euroopan parlamentille direktiiviehdotuksen 19. joulukuuta 2000 (KOM(2000) 847 lopullinen - 2000/0343(COD), 19.12.2000).
On 19.2.2002, the Commission adopted Decision C (2002) 540 concerning the conduct of the administrative investigation and disciplinary proceedings.
Komissio teki 19.2.2002 päätöksen C (2002) 540 hallinnollisten tutkimusten ja kurinpitomenettelyjen toimittamisesta.
On 19.9.2000 the Commission submitted the proposal for a European Parliament and Council regulation on the animal health regulation applicable to non-commercial movement of pet animals COM(2000)529-C5-0477/2000-2000/0221(COD) for adoption by the co‑decision procedure laid down in article 251 of the Traety establishing the European Community.
19.9.2000 komissio jätti ehdotuksen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi lemmikkieläinten muuhun kuin kaupalliseen kuljettamiseen sovellettavista eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista (KOM(2000) 529 – C5-0477/2000 – 2000/0221(COD)) hyväksyttä­väksi Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 251 artiklassa määrätyn yhteis­päätös­menettelyn mukaisesti.
on 19/20 March 1997
maaliskuuta 1997 pitämän
On 1997 more than 10.000 female scientists received grants financed by this programme
Ohjelmasta myönnettiin apurahoja yli 10 000 naistutkijalle vuonna 1997.
On 19th December 2006, the Council adopted the Commission proposal for a Council Regulation amending Regulation No 539/2001 regarding the regular review of the visa list.
joulukuuta 2006 komission ehdotuksen neuvoston asetukseksi, joka koskee asetuksen (EY) N:o 539/2001 muuttamista viisumiluettelon säännöllisen tarkistamisen osalta.
On 19 February 2002, the Commission adopted Decision C(2002) 540 concerning the conduct of administrative investigations and disciplinary proceedings.
Komissio teki 19.2.2002 päätöksen C (2002)540 hallinnollisten tutkimusten ja kurinpitomenettelyjen toimittamisesta.
On 19 October 2000 the Commission submitted the conclusions of the external assessment of the implementation and results of the Community activities carried out in the five years preceding that assessment, accompanied by its observations11.
päivänä lokakuuta 2000 yhteisön toimien toteutuksesta ja tuloksista tehdyn ulkoisen arvioinnin päätelmät, jotka koskivat arviointia edeltäviä viittä vuotta, sekä näihin liittyvät huomauksensa11.
On 1st February 2001, the European Parliament adopted a series of amendments at its first reading.
Asian ensimmäisessä käsittelyssä 1 päivänä helmikuuta 2001 Euroopan parlamentti teki eräitä tarkistuksia direktiiviin.
On 1st January 1999, Turkey was included in this system, but only insofar as industrial products are concerned.
Turkki otettiin 1. tammikuuta 1999 mukaan järjestelmään, mutta ainoastaan teollisuustuotteiden osalta.
On 1st July each year, at least one quarter of the annual maximum amount of the EGF shall remain available in order to cover needs arising until the end of the year.
Kunkin vuoden heinäkuun 1 päivänä vähintään yhden neljänneksen EGR:n vuotuisesta enimmäismäärästä on oltava käytettävissä, jotta voidaan kattaa ilmenevät tarpeet vuoden loppuun saakka.
On 1st May 2004, ten new Member States joined the European Union.
Euroopan unioniin liittyi 1 päivänä toukokuuta 2004 kymmenen uutta jäsenvaltiota.
On 1 April 1987 the Commission decided1 to instruct its staff that all acts should be codified after no more than ten amendments, stressing that this is a minimum requirement and that departments should endeavour to codify at even shorter intervals the texts for which they are responsible, to ensure that their provisions are clear and readily understandable.
Komissio on lisäksi korostanut, että tämä on vähimmäissääntö, sillä säännösten selkeyden ja ymmärrettävyyden edistämiseksi yksiköiden olisi pyrittävä kodifioimaan niiden vastuulla olevat tekstit mahdollisimman lyhyin väliajoin.
On 1 April 1987 the Commission decided1 to instruct its staff that all acts should be codified after no more than ten amendments, stressing that this is a minimum requirement and that departments should endeavour to codify at even shorter intervals the texts for which they are responsible, to ensure that their provisions are clear and readily understandable.
Komissio on lisäksi korostanut, että tämä on vähimmäissääntö, sillä säännösten selkeyden ja ymmärrettävyyden edistämiseksi yksiköiden olisi pyrittävä kodifioimaan niiden vastuulla olevat tekstit mahdollisimman lyhyin väliajoin.
On 1 December 1998 it published this communication which reviews progress, assesses what would be done in the last two years of the existing action programme, and looks at what would be needed in the period from 2000 to 2004.
Joulukuun 1. päivänä 1998 komissio julkaisi nyt käsillä olevan tiedonannon, jossa luodaan katsaus saavutettuun edistykseen, arvioidaan, mitä nykyisen toimintaohjelman kahtena viimeisenä vuotena tulisi tehdä, ja tarkastellaan, mitä toimia tarvitaan jaksolla 2000–2004.
On 1 January 2009, the opening of the market must represent at least 35% of consumption.
Markkinoiden avaamisasteen on oltava vähintään 35 prosenttia kulutuksesta 1 päivään tammikuuta 2009 mennessä.
On 1 July 2002 the tax and customs divisions in the Federal Ministry of Finance were merged into a single section.
Vero- ja tulliasioiden hoito keskitettiin 1.7.2002 samaan valtiovarainministeriön osastoon.
On 1 June, the Commission approved environmental aid of SEK 85 million (EUR 9 million) in favour of Volvo Lastvagnar AB.
Komissio hyväksyi 1. kesäkuuta 85 miljoonan Ruotsin kruunun (9 miljoonan euron) suuruisen ympäristötuen Volvo Lastvagnar AB:lle.
On 1 March the Commission decided that the social aid scheme introduced for certain categories of passenger, in particular all persons with their main place of residence in Corsica, on the eight “shore‑to‑shore” links between Corsica and mainland France212 was compatible with the EC Treaty.
maaliskuuta EY:n perustamissopimuksen mukaiseksi tietyille matkustajaryhmille (henkilöille, joiden pääasiallinen asuinpaikka on Korsikalla) suunnatun ohjelman212, josta sosiaalisin perustein myönnetään tukea kaikille Korsikalle ja sieltä pois suuntautuville kahdeksalle lentoyhteydelle.
On 1 March 2000, the Commission submitted an additional contribution to the IGC on the reform of the Community courts16, in which it expressed the view that regarding intellectual property rights under Community law, particularly with the prospect of the Community patent, consideration should be given to establishing a specialised tribunal with jurisdiction particularly in cases concerning the validity and counterfeiting of such rights.
Komissio esitti hallitustenväliselle konferenssille 1. maaliskuuta 2000 tuomioistuinjärjestelmän uudistamista koskevan täydentävän lausunnon16, jossa se katsoo, että olisi harkittava yhteisön erityistuomioistuimen perustamista käsittelemään riita-asioita, jotka liittyvät teollis- ja tekijänoikeuksia koskeviin yhteisön todistuksiin ja erityisesti tulevaisuudessa käyttöön otettavaan yhteisön patenttiin.
on 2 and 3 December 1998
Joulukuun 2.
on 2 and 3 December 1998
joulukuuta 1998
on 2 and 3 December1998
Joulukuun 2.
On 2 and 3 January, they will only handle over-the-counter business with the public for cash deposits, foreign currency exchange and exchanges into euro.
Tammikuun 2. ja 3. päivänä pankit kuitenkin hoitavat ainoastaan OTC-liiketoimia: käteistalletuksia, ulkomaanvaluutan vaihtoa ja valuutan vaihtoa euroon.
On 2 and 3 March, at their informal meeting in Uppsala, the Research Ministers held a first exchange of views on it, and the Council bodies have started to examine it.
maaliskuuta 2001 Uppsalassa järjestetyssä epävirallisessa tapaamisessa, ja neuvoston yksiköt ovat jo aloittaneet ehdotuksen tarkastelun.
On 2 April 2009 agreement was reached on the financing of a EUR 5 billion package for energy and rural development proposed by the Commission in the framework of its European Economic Recovery Plan (EERP) of 26 November 2008.
Huhtikuun 2. päivänä 2009 päästiin yhteisymmärrykseen rahoituksesta energiaa ja maaseudun kehittämistä koskevalle 5 miljardin euron paketille, jota komissio oli ehdottanut 26. marraskuuta 2008 esitetyn Euroopan talouden elvytyssuunnitelman yhteydessä.
On 2 April 2014, Ambassador Theodoros N. Sotiropoulos, Chairman of the Committee of the Permanent Representatives, acting on behalf of the Greek Council presidency, asked the European Economic and Social Committee to draw up an exploratory opinion on
Sotiropoulos pyysi 2. huhtikuuta 2014 EU:n neuvoston puheenjohtajavaltion Kreikan nimissä Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa laatimaan valmistelevan lausunnon aiheesta
On 2 December 1996 the Council approved conclusions on new guarantee arrangements for EIB lending to third countries, according to which the approach of a global guarantee, without distinguishing between the regions and projects, is approved and a risk-sharing scheme accepted.
Neuvosto hyväksyi 2 päivänä joulukuuta 1996 päätelmät, jotka koskevat EIP:n kolmansiin maihin myöntämien lainojen uusia takuujärjestelyjä ja joiden mukaan hyväksytään yleistakuu erottelematta alueita ja hankkeita sekä riskinjako-ohjelma.
On 2 December 2004, the Council adopted the revised European Union Solidarity Programme on the Consequences of Terrorist Threats and Attacks24, highlighting the importance of risk and threat assessments, protection of critical infrastructure, mechanisms for the detection and identification of terrorist threats, and the political and operational preparedness and capability for consequence management.
Neuvosto hyväksyi 2 päivänä joulukuuta 2004 terroriuhkien ja -iskujen seurauksia koskevan tarkistetun EU:n yhteisvastuuohjelman24, jossa korostetaan riskien- ja uhkienarvioinnin, elintärkeiden infrastruktuurien suojelun, terroriuhkien paljastus- ja tunnistusmekanismien sekä poliittisen ja operatiivisen torjuntavalmiuden ja seurausten hallintakyvyn merkitystä.
On 2 December 2005 the Council of Environment Ministers adopted conclusions recognising that the inclusion of the aviation sector in the Community scheme seems to be the best way forward and urged the Commission to bring forward a legislative proposal by the end of 2006.
Ympäristöministerien neuvosto hyväksyi 2 päivänä joulukuuta 2005 pidetyssä kokouksessaan päätelmät, joissa se tunnusti, että ilmailun sisällyttäminen yhteisön järjestelmään vaikuttaa parhaalta tavalta edetä asiassa, ja kehotti komissiota antamaan lainsäädäntöehdotuksen vuoden 2006 kuluessa.
On 2 December 2008 the Committee Bureau instructed the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society to prepare the Committee's work on the subject.
joulukuuta 2008 antaa asian valmistelun "liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" ‑erityisjaoston tehtäväksi.
On 2 December 2008 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 94 of the Treaty establishing the European Community, on the
joulukuuta 2008 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 94 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 2 December 2008, the Competitiveness Council recognised neurodegenerative diseases as an area where Joint Programming would provide a major added value to the current, fragmented efforts of Member States in the field of research.
Kilpailuneuvostossa todettiin 2 päivänä joulukuuta 2008, että hermoston rappeutumissairaudet ovat ala, jolla yhteinen ohjelmasuunnittelu loisi tämän alan tutkimuksessa jäsenvaltioiden hajanaisille toimille merkittävää lisäarvoa.
On 2 February 2002, the Commission published a communication1 in which it analysed existing documents and studies in this field.
Komissio antoi 2. helmikuuta 20021 tiedonannon, joka on selvitys aihetta koskevista asiakirjoista ja tutkimuksista.
On 2 February 2012 the European Parliament and on …
helmikuuta 2012 ja neuvosto <.
On 2 July 2004 the EESC received a letter from Ms Loyola de Palacio, former Vice-President of the European Commission, asking the Committee to draft an exploratory opinion on the topic "How to integrate social aspects into the Economic Partnership Agreement".
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea sai heinäkuussa 2004 Euroopan komission silloiselta varapuheenjohtajalta Loyola de Palaciolta kirjeen, jossa komiteaa pyydettiin laatimaan valmisteleva lausunto aiheesta "Sosiaalisten näkökohtien sisällyttäminen talouskumppanuussopimuksiin".
On 2 July 2008 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Komissio päätti 2. heinäkuuta 2008 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 262 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 2 June 1995 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 130i(1) and (2) of the Treaty establishing the European Community and Article 170 of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, on the
kesäkuuta 1995 Euroopan yhteisön peruskirjan 130 I artiklan, 1 ja 2 kohdan, sekä Euroopan atomienergiayhteisön peruskirjan 170 artiklan säädösten mukaisesti kuulla talous- ja sosiaalikomiteaa aiheista
On 2 June 1997 the Council, on the basis of a Commission communication of 16 April 1997, adopted conclusions calling for the Singapore conclusions to be implemented by granting least-developed countries not party to the Lomé Convention preferences equivalent to those enjoyed by signatories and, in the medium term, duty-free access for essentially all LLDC products.
Neuvosto vahvisti 2 päivänä kesäkuuta 1997 komission 16 päivänä huhtikuuta 1997 antamaan tiedonantoon perustuvat päätelmät, joissa se katsoi, että Singaporen kokouksen päätelmät olisi pantava täytäntöön myöntämällä niille vähiten kehittyneille maille, jotka eivät ole Lomén yleissopimuksen osapuolia, vastaavat edut kuin mitä mainitun yleissopimuksen osapuolilla on ja myöntämällä valtaosalle kaikkien vähiten kehittyneiden maiden tuotteita vapaa pääsy markkinoille keskipitkällä aikavälillä.
On 2 June 2010 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the EU, on the:
Komissio päätti 2. kesäkuuta 2010 Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 304 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 2 June 2010, the Employment and Social Affairs Committee organised a hearing of three experts (representing the Commission, ETUC and BE), where S&D, Left and Green MEPs called for action to be taken by the Commission very much along the same lines as proposed by the ETUC.
kesäkuuta 2010 tilaisuuden, jossa kuultiin kolmea asiantuntijaa (jotka edustivat komissiota, EAY:tä ja BusinessEuropea) ja jossa sosialistien ja demokraattien, vasemmiston ja vihreiden ryhmiä edustavat parlamentin jäsenet kehottivat komissiota toimiin hyvin pitkälti samoilla linjoilla EAY:n ehdotusten kanssa.
On 2 June, the Commission adopted a decision finding that Clearstream Banking AG and its parent company Clearstream International SA (“Clearstream”) infringed Article 82 EC by refusing to supply cross-border securities clearing and settlement services41 to Euroclear Bank SA (“Euroclear Bank”) and by applying discriminatory prices to the detriment of this customer.
kesäkuuta päätöksen, jossa se katsoi, että Clearstream Banking AG ja sen emoyhtiö Clearstream International SA (Clearstream) olivat rikkoneet perustamissopimuksen 82 artiklaa, kun ne olivat kieltäytyneet tarjoamasta kansainvälisiä arvopapereiden selvitys- ja toimituspalveluja41 Euroclear Bank SA:lle (Euroclear Bank) ja soveltaneet syrjiviä hintoja kyseisen asiakkaan vahingoksi.
On 2 March 2010 CESR published its final report recommending a model for a pan-European short selling disclosure regime for shares6.
Komitea julkaisi 2. maaliskuuta 2010 loppuraporttinsa, jossa suositetaan osakkeiden lyhyeksi myyntiä koskevan yleiseurooppalaisen tiedotusjärjestelmän mallin6 käyttöönottoa.
On 2 March 2012, the European Council also invited Member States participating in the Euro Plus Pact to present their commitments in time for inclusion in their stability or convergence programmes and their national reform programmes.
Lisäksi Eurooppa-neuvosto kehotti 2 päivänä maaliskuuta 2012 Euro Plus ‑sopimukseen osallistuvia jäsenvaltioita esittämään sitoumuksensa niin ajoissa, että ne voidaan sisällyttää vakaus- tai lähentymisohjelmiin ja kansallisiin uudistusohjelmiin.
On 2 March 2012, the European Council also invited the Member States participating in the Euro Plus Pact to include further commitments focusing on a small number of essential, timely and measurable reforms to achieve the objectives of the Pact.
Lisäksi Eurooppa-neuvosto kehotti 2 päivänä maaliskuuta 2012 Euro Plus ‑sopimukseen osallistuvia jäsenvaltioita esittämään lisäsitoumuksia, joissa keskitytään muutamiin olennaisiin, oikein ajoitettuihin ja mitattavissa oleviin uudistuksiin sopimuksen tavoitteiden saavuttamiseksi.
On 2 March 2012, the European Council also invited the Member States participating in the Euro Plus Pact to present their commitments in time for inclusion in their stability or convergence programmes and their national reform programmes.
Lisäksi Eurooppa-neuvosto kehotti 2 päivänä maaliskuuta 2012 Euro Plus ‑sopimukseen osallistuvia jäsenvaltioita esittämään sitoumuksensa niin ajoissa, että ne voidaan sisällyttää vakaus- tai lähentymisohjelmiin ja kansallisiin uudistusohjelmiin.
On 2 March 2012, the European Council also invited the Member States participating in the Euro Plus Pact to present their commitments in time for inclusion in their stability or convergence programmes and their national reform programmes.
Lisäksi Eurooppa-neuvosto kehotti 2 päivänä maaliskuuta 2012 Euro Plus ‑sopimukseen osallistuvia jäsenvaltioita esittämään sitoumuksensa niin ajoissa, että ne voidaan sisällyttää vakaus- tai lähentymisohjelmiin ja kansallisiin uudistusohjelmiin.
On 2 March 2012, the European Council also invited the Member States participating in the Euro Plus Pact to present their commitments in time for their inclusion in their stability or convergence programmes and their national reform programmes.
Lisäksi Eurooppa-neuvosto kehotti 2 päivänä maaliskuuta 2012 Euro Plus ‑sopimukseen osallistuvia jäsenvaltioita esittämään sitoumuksensa niin ajoissa, että ne voidaan sisällyttää vakaus- tai lähentymisohjelmiin ja kansallisiin uudistusohjelmiin.
On 2 March 2012, the European Council endorsed the priorities for ensuring financial stability, fiscal consolidation and action to foster growth (in line with the Council’s conclusions of 9 December 2011 and further to the Commission’s Annual Growth Survey).
Eurooppa-neuvosto hyväksyi 2 päivänä maaliskuuta 2012 rahoitusvakauden varmistamisen, julkisen talouden vakauttamisen ja rakenneuudistuksen painopisteet (jotka ovat 9 päivänä joulukuuta 2011 annettujen neuvoston päätelmien ja komission vuotuisen kasvuselvityksen mukaisia).
On 2 March 2012, the European Council endorsed the priorities for ensuring financial stability, fiscal consolidation and action to foster growth.
Eurooppa-neuvosto hyväksyi 2 päivänä maaliskuuta 2012 rahoitusvakauden varmistamisen, julkisen talouden vakauttamisen ja rakenneuudistuksen painopisteet.
On 2 March 2012, the European Council endorsed the priorities for ensuring financial stability, fiscal consolidation and action to foster growth.
Eurooppa-neuvosto hyväksyi 2 päivänä maaliskuuta 2012 rahoitusvakauden turvaamisen, julkisen talouden vakauttamisen ja kasvun vauhdittamisen painopisteet.