natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Policy options: 1) No new EU legislation, but guidelines on minimum national prevention standards and on national disaster risk management plans (RMPs) and same co-funding levels as at present; 2) General EU prevention policy framework with non-binding guidelines plus supplementary EU funding for RMPs; 3) setting a date for completion of RMPs by MS accompanied by Commission guidelines
3) Asetetaan päivämäärä, johon mennessä jäsenvaltioiden on saatettava valmiiksi riskinhallintasuunnitelmansa yhdessä komission ohjeiden kanssa.
Policy options: analysis and comparison
Toimintavaihtoehdot: analyysi ja vertailu
Policy options: Analysis of impacts and comparison
Toimintavaihtoehdot: Vaikutusanalyysi ja vertailu
Policy options: Which options have been considered and which have been assessed
Toimintavaihtoehdot: Mitä vaihtoehtoja on tarkasteltu ja mitkä vaihtoehdot on arvioitu?
POLICY OPTIONS: Which options have been considered and which have been assessed in detail?
TOIMINTAVAIHTOEHDOT: Mitä vaihtoehtoja on tarkasteltu ja mitkä niistä on arvioitu perusteellisesti?
Policy options: Which options have been considered and which have been assessed in detail?
Toimintavaihtoehdot: Mitä vaihtoehtoja on tarkasteltu ja mitkä vaihtoehdot on arvioitu yksityiskohtaisesti?
Policy option 1 (do nothing) or policy option 2 (issue a guidance note) would maintain the complexity of the legal framework after the transposition of the Payment Services Directive in 2009 and would hinder further market development.
Toimintavaihtoehdossa 1 (ei tehdä mitään) ja toimintavaihtoehdossa 2 (laaditaan ohjeet) oikeudellisen kehyksen monimutkaisuus pysyisi ennallaan, kun maksupalveludirektiivi on saatettu osaksi kansallista lainsäädäntöä vuonna 2009, ja haittaisi edelleen markkinoiden kehittymistä.
Policy Option 3 appears, in particular with respect to coherence, the most suitable Policy Option for achieving the objectives identified in Section 3.
Toimintavaihtoehto 3 vaikuttaa – erityisesti johdonmukaisuuden suhteen – soveltuvimmalta saavuttamaan 3 jaksossa yksilöidyt tavoitteet.
Policy option 3, applying the prudential requirements relating to payment institutions, would have the advantage that it would lower the administrative burden as no reporting would be required.
Toimintavaihtoehdossa 3, jossa toiminnan vakauden valvontavaatimuksia sovelletaan maksulaitoksiin, on etuna hallinnollisen taakan keveneminen, koska raportointivaatimuksia ei ole.
Policy or institutional developments relating to teaching and language learning languages
Kieltenopetukseen ja -oppimiseen liittyvät toimintalinjat tai poliittiset kehityssuuntaukset
Policy orientated research and leading edge topics
Politiikan tarpeita palveleva tutkimus ja eturivin tutkimusaiheet
Policy orientated research and leading edge topics Supporting policies and anticipating scientific and technological needs
Politiikan tarpeita palveleva tutkimus ja eturivin tutkimusaiheet Eri alojen politiikan tukeminen sekä tieteellisten ja teknologisten tarpeiden ennakointi
Policy orientations
Poliittiset painotukset
policy orientations for member states
Jäsenvaltioiden poliittiset suuntaukset
Policy orientations have been adopted on climate, transport and biodiversity.
Ilmastoa, liikennettä ja biologista monimuotoisuutta koskevat poliittiset suuntaviivat on hyväksytty.
Policy oriented research and leading edge topics
Politiikan tarpeita palveleva tutkimus ja eturivin tutkimusaiheet
Policy oriented research and leading edge topics Supporting policies and anticipating scientific and technological needs
Politiikan tarpeita palveleva tutkimus ja eturivin tutkimusaiheet Eri alojen politiikan tukeminen sekä tieteellisten ja teknologisten tarpeiden ennakointi
Policy package 0 - Status quo: The existing legal framework remains unchanged and on-going activities will continue.
Toimintavaihtoehto 0 – Nykytilanne: Voimassa olevaa oikeudellista kehystä ei muuteta, ja käynnissä olevia toimia jatketaan.
Policy Package 1
Toimenpide­kokonaisuus 1
Policy package 1
Toimintakokonaisuus 1 (PP1)
Policy Package 1 (PP1)
Toimenpidekokonaisuus 1 (TPK1)
Policy Package 1 (PP1)
Toimintakokonaisuus 1 (PP1)
Policy Package 1 (PP1) is a technical package aiming simply at improvements to the current tachograph device.
Toimintakokonaisuus 1 (PP1) on tekniseen toteutukseen liittyvä toimintakokonaisuus, jolla pyritään yksinkertaisesti parantamaan nykyisiä ajopiirturilaitteita.
Policy Package 2
Toimenpide­kokonaisuus 2
Policy Package 2
Toimintakokonaisuus 2 (PP2)
Policy Package 2 (PP2)
Toimenpidekokonaisuus 2 (TPK2)
Policy Package 2 (PP2)
Toimintakokonaisuus 2 (PP2)
Policy package 2 (PP2) consists of a more ambitious package of policy measures entailing a substantial revision of EU legislation on occurrence reporting.
Toimenpidekokonaisuus 2 koostuu kunnianhimoisemmista toimenpiteistä, jotka edellyttävät poikkeamailmoituksia koskevan EU:n lainsäädännön merkittävää tarkistamista.
Policy Package 2 (PP2) is also a package of technical measures but which would substantially widen the functionalities of the digital tachograph, leading to a new type of digital tachographs.
Toimintakokonaisuus 2 (PP2) sisältää myös tekniseen toteutukseen liittyviä toimenpiteitä, mutta näiden toimenpiteiden toteuttaminen laajentaisi huomattavasti digitaalisten ajopiirtureiden ominaisuuksia ja johtaisi uudentyyppisten digitaalisten ajopiirtureiden kehitykseen:
Policy Package 2 (PP2) is also a package of technical measures, but which would substantially widen the functionalities of the digital tachograph, leading to a new type of digital tachograph.
Toimintakokonaisuus 2 (PP2) sisältää myös tekniseen toteutukseen liittyviä toimenpiteitä, mutta näiden toimenpiteiden toteuttaminen laajentaisi huomattavasti digitaalisten ajopiirtureiden ominaisuuksia ja johtaisi uudentyyppisten digitaalisten ajopiirtureiden kehitykseen.
Policy Package 3
Toimenpide­kokonaisuus 3
Policy Package 3
Toimintakokonaisuus 3 (PP3)
Policy Package 3 (PP3)
Toimenpidekokonaisuus 3 (TPK3)
Policy Package 3 (PP3)
Toimintakokonaisuus 3 (PP3)
Policy package 3 (PP3) aims at improving the current system by transferring Member States occurrence reporting competencies to the EU level and establish, as in PP2, requirements for occurrence analysis together with the adoption of necessary safety actions and improvement monitoring.
Toimenpidekokonaisuudella 3 pyritään parantamaan nykyistä järjestelmää siirtämällä jäsenvaltioiden poikkeamailmoituksia koskevaa toimivaltaa EU:n tasolle ja vahvistamalla toimenpidekokonaisuuden 2 tavoin vaatimuksia poikkeamien analysoimiseksi sekä toteuttamalla tarvittavia turvallisuustoimia ja parannusten seurantaa.
Policy Package 3 (PP3) includes non-technical measures in addition to the measures in PP1.
Toimintakokonaisuus 3 (PP3) sisältää PP1:n toimenpiteiden lisäksi myös muita kuin teknisiä toimenpiteitä.
Policy Package 3 (PP3) includes only non-technical measures.
Toimintakokonaisuus 3 (PP3) sisältää muita kuin tekniseen toteutukseen liittyviä toimenpiteitä:
Policy Package 4
Toimintakokonaisuus 4 (PP4)
Policy Package 4 (PP4)
Toimintakokonaisuus 4 (PP4)
Policy Package 4 (PP4) is a combination of technical and system improvement measures (PP2+PP3).
Toimintakokonaisuus 4 (PP4) on yhdistelmä teknisiä ja järjestelmän parantamiseen liittyviä toimenpiteitä (PP2+PP3).
Policy package A would only have a small positive impact on addressing the problems and achieving the policy objectives.
Toimintavaihtoehto A edistäisi ongelmien ratkaisemista ja poliittisten tavoitteiden saavuttamista ainoastaan vähän.
Policy package A: Non-regulatory measures: With respect to problem area 1, a range of 'soft law measures' are envisaged aiming to better implement the Visa Code.
Toimintavaihtoehto A: Muut kuin sääntelytoimenpiteet: Ongelma-aluetta 1 varten suunnitellaan ei-sitovia toimenpiteitä, joilla pyritään parantamaan viisumisäännöstön täytäntöönpanoa.
Policy package B-D: These options would require EU level regulatory action to amend the Visa Code.
Toimintavaihtoehdot B–D: Nämä vaihtoehdot edellyttäisivät EU:n tason sääntelytoimia viisumisäännöstön muuttamiseksi.
Policy package D (maximum) would extend mandatory procedural facilitations and mandatory issuance of MEVs immediately for five years to the majority of applicants by requiring only one lawfully used visa that is registered in the VIS.
Toimintavaihtoehdossa D (enimmäistaso) ulotettaisiin menettelyn pakollinen helpottaminen ja välittömästi viisi vuotta voimassa olevien toistuvaisviisumien pakollinen myöntäminen koskemaan valtaosaa hakijoista edellyttäen ainoastaan, että he ovat käyttäneet laillisesti yhden viisumin, joka on rekisteröity viisumitietojärjestelmään.
Policy package PP1 would improve the system via minimal Directive amendments and by providing guidance where possible.
Ehdotuspaketissa PP1 järjestelmää parannettaisiin direktiivin vähäisillä muutoksilla ja tarjoamalla ohjausta mahdollisuuksien mukaan.
Policy package PP2 seeks to improve the current system through a more ambitious set of measures.
Ehdotuspaketissa PP2 pyritään parantamaan nykyistä järjestelmää kunnianhimoisempien toimenpiteiden avulla.
Policy package PP2' is similar to policy package PP2 but comprises different measures for the less contentious problem areas identified.
Ehdotuspaketti PP2' on lähes samanlainen kuin PP2, mutta se sisältää erilaisia toimenpiteitä havaittuja, vähemmän kiistanalaisia ongelma-alueita varten.
Policy package PP3 seeks to improve the current system with high intensity policy measures, providing full harmonisation of the groundhandling market legal framework: full opening of the groundhandling market and uniform market access via better management of centralised infrastructure, introduction of an EU approval, removal of airport operators' right to provide groundhandling at its airport.
Ehdotuspaketissa PP3 pyritään parantamaan nykyistä järjestelmää hyvin intensiivisillä toimenpiteillä, joiden avulla yhdenmukaistetaan kokonaan maahuolinnan markkinoiden sääntelykehys: tällöin avataan maahuolinnan markkinat kokonaisvaltaisesti ja mahdollistetaan yhtenäinen markkinoillepääsy keskitetyn infrastruktuurin nykyistä paremman hallinnoinnin kautta, otetaan käyttöön unionin tason hyväksyntä ja poistetaan lentoaseman pitäjien oikeus tarjota maahuolintapalveluja lentoasemallaan.
Policy packages B, C and D progressively lead to cost savings for applicants, mainly due to the increasing number of MEVs issued with long validity.
Toimintavaihtoehdot B, C ja D johtavat asteittain siihen, että hakijoilta säästyy kustannuksia, lähinnä sen vuoksi, että myönnetään yhä enemmän toistuvaisviisumeita, joilla on pitkä voimassaoloaika.
Policy packages B, C and D would progressively addresses the problems, meets the operational objectives and has a positive impact on travel to and spending in the Schengen area.
Toimintavaihtoehdot B, C ja D vaikuttaisivat asteittain ongelmien ratkaisemiseen ja toiminnallisten tavoitteiden täyttämiseen, ja ne edistäisivät matkustamista Schengen-alueelle ja rahankäyttöä siellä.
Policy packages were needed because, in terms of security, the trustworthiness of the system depends on the security of many of its elements; and because different legislative procedures required (comitology vs co-decision).
Toimintakokonaisuuksia pidettiin tarpeellisina, koska turvallisuuden kannalta järjestelmän luotettavuus riippuu useiden sen osa-alueiden turvallisuudesta ja koska sovelletaan erilaisia lainsäädäntömenettelyjä (komiteamenettely ja yhteispäätösmenettely).
Policy perception – a potential barrier?
Poliittinen kanta – potentiaalinen este?
Policy plan on asylum
"turvapaikkapolitiikan toimintasuunnitelma"
Policy Plan on Asylum
Turvapaikkapolitiikan toimintasuunnitelma
Policy plan on asylum (communication)
Turvapaikkapolitiikan toimintasuunnitelma (komission tiedonanto)
Policy Plan on Legal Migration
Laillista maahanmuuttoa koskeva toimintapoliittinen suunnitelma
Policy planning, guidance and supervision
Politiikan suunnittelu, ohjaus ja valvonta
Policy prescriptions for difficult partnership, post conflict situations or effective partnership situation will differ.
Ongelmallisiin kumppanuuksiin, konfliktinjälkeisiin tilanteisiin ja toimiviin kumppanuuksiin sovelletaan erilaisia poliittisia linjauksia.
Policy priorities
Poliittiset painopistealueet
Policy Priorities
Politiikan prioriteetit
Policy priorities and budgetary orientations will provide the basis for the preparation of the activity-based Preliminary Draft Budget (PDB) and the Commission’s decision on the allocation of human resources.
Politiikan painopisteet ja talousarvion suuntaviivat toimivat alustavan talousarvioesityksen (ATE) valmistelua ja henkilöresurssien jakamista koskevan komission päätöksenteon perustana.
Policy priorities for encouraging entrepreneurship
Yrittäjyyden edistämistä koskevat poliittiset painopisteet
Policy priorities of the Community
yhteisön politiikan painopisteet
policy priorities of the Community;
yhteisön poliittiset painotukset
Policy priorities, timing and content will have to be set according to national circumstances and reflect inter alia the risks to fiscal sustainability and the need to correct excessive imbalances.
Politiikan painopisteet, ajoitus ja sisältö on määritettävä kansallisten olosuhteiden perusteella, ja toimia toteutettaessa on otettava huomioon julkisen talouden kestävyyteen kohdistuvat riskit ja tarve korjata liiallinen epätasapaino.
Policy programmes for clean technology, biotechnology and digitisation are promising but relatively small‑scale.
Puhtaan teknologian, biotalouden ja digitalisaation kärkihankkeet ovat lupaavia mutta mittakaavaltaan suhteellisen pieniä‑.
Policy progress includes a Commission Recommendation on the active inclusion of people excluded from the labour market in October 2008.
Lokakuussa 2008 annettu komission suositus työmarkkinoilta syrjäytyneiden aktiivisen osallisuuden edistämiseksi on yksi poliittisista edistysaskeleista.
Policy progress on the EU’s Sustainable Development strategy
EU:n kestävän kehityksen strategian edistyminen
Policy Progress on the Lisbon Strategy
Lissabonin strategian edistyminen
Policy projects such as the renewal of the Generalised System of Preferences foreseen for 2015 should envisage giving greater prominence to international maritime governance.
Yleisen tullietuusjärjestelmän uudistus vuonna 2015 kuuluu hankkeisiin, joissa olisi annettava enemmän painoarvoa kansainväliselle meriasioiden hallinnoinnille.
Policy Proposal
Toimintaehdotus
Policy Proposal - Spectrum
Strategiaehdotus – Taajuudet
Policy proposal — Privacy and security
Strategiaehdotus – Yksityisyys ja turvallisuus
Policy proposals
Toimintalinjaehdotuksia
Policy proposals
Toimintalinjoja koskevia ehdotuksia
Policy proposals — Consumer protection
Strategiaehdotukset – Kuluttajansuoja
Policy Proposals — Internal Market
Strategiaehdotukset – Sisämarkkinat
Policy Proposals — Refocused regulation on remaining market competition problems
Strategiaehdotukset – Sääntely kohdennettava jäljellä oleviin kilpailuongelmiin
Policy provisions need to be updated to reflect the demands of today.
Politiikkoja koskevat määräykset on saatettava nykypäivän tarpeita vastaaviksi.
Policy questions arising from the Fifth Survey
Viidennen yleiskatsauksen herättämät linjakysymykset
POLICY RECOMMENDATIONS
Esittelijä:
Policy recommendations
Poliittiset suositukset
Policy recommendations
Politiikkaa koskevat suositukset
Policy recommendations
suositukset
Policy recommendations
Talouspoliittiset suositukset
Policy recommendations
Toimintapoliittiset suositukset
Policy recommendations from other EU institutions, in particular the European Parliament11, the Council12, the European Economic and Social Committee13 and the Committee of the Regions14.
Poliittiset suositukset muilta EU:n toimielimiltä, erityisesti Euroopan parlamentilta11, neuvostolta12, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealta13 ja alueiden komitealta14.
Policy recommendations from other EU institutions, in particular the European Parliament6 and the European Council7.
Poliittiset suositukset muilta EU:n toimielimiltä, erityisesti Euroopan parlamentilta6  ja Eurooppa-neuvostolta7.
Policy recommendations to Member States
Toimintalinjoja koskevat suositukset jäsenvaltioille
Policy recommendations to the Union
EU:n politiikkaa koskevat suositukset
Policy recommendations will be addressed to Member States both in the context of the country reporting as well as under the thematic approach of Europe 2020.
Jäsenvaltioille annetaan poliittisia suosituksia sekä maakohtaisen raportoinnin yhteydessä että Eurooppa 2020 -strategian temaattisen lähestymistavan puitteissa.
Policy recommendations13
Toimintapoliittiset suositukset13
Policy recommendations: Think and act along European lines through European projects
Poliittiset suositukset: eurooppalainen ajattelu- ja toimintatapa eurooppalaisten hankkeiden perustana
Policy reform trends and employment-friendly measures
Politiikan uudistamissuuntaukset ja työllisyyttä suosivat toimenpiteet
Policy reforms have been prompted by the high rates of unemployment, and especially long-term unemployment, and a concern to ensure that social protection systems do not encourage people to delay re-entering employment or even to choose to live on benefits rather than to be employed.
Poliittisten uudistusten virikkeinä ovat olleet korkea työttömyys, etenkin pitkäaikaistyöttömyys, sekä siitä huolehtiminen, että sosiaalisen suojelun järjestelmät eivät kannusta henkilöitä lykkäämään töihin palaamista tai saa heitä jopa elämään etuuksien varassa työnteon sijasta.
Policy reforms in adult learning have been carried out to ensure that education and training provision meets labour market needs.
Aikuiskoulutuksen alalla on toteutettu uudistuksia sen varmistamiseksi, että koulutuksen tarjonta vastaa työmarkkinoiden tarpeisiin.
Policy reforms of the social protection systems have been introduced.
Sosiaalisen suojelun järjestelmiin on tehty uudistuksia.
Policy reforms require a gender-mainstreaming approach in implementing actions.
Politiikan uudistukset edellyttävät tasa-arvon valtavirtaistamista täytäntöönpanotoimissa.
Policy reforms trends and employment-friendly measures
Politiikan uudistamissuuntaukset ja työllisyyttä suosivat toimenpiteet
Policy regarding research outputs must be coordinated with other policy areas related to the realisation of the ERA and the broader economic development goals of the EU.
Tutkimustuloksia koskeva politiikka on koordinoitava muiden eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamiseen liittyvien politiikan alojen ja EU:n laajempien taloudellisen kehityksen tavoitteiden kanssa.
Policy related actions
Politiikkaan liittyvät toimenpiteet
Policy relevance
Poliittinen merkitys
Policy relevance of reducing undeclared work
Pimeän työn vähentämisen poliittinen merkitys
Policy requirements
Politiikalle asetettavat vaatimukset
POLICY RESPONSE
POLIITTINEN VASTAUS
Policy response
Poliittisen tason toimenpiteet
Policy response
Poliittiset toimet
Policy Response
Politiikkatoimet
Policy response with regard to prevention and activation is reflected in extended personalised guidance schemes for the unemployed, the activation of income support schemes and a review of unemployment benefits.
Ennaltaehkäisyyn ja aktivointiin liittyvä poliittinen vastaus näkyy laajennetuissa työttömien henkilökohtaisissa neuvontajärjestelmissä, toimeentulotukijärjestelmien aktivoinnissa ja työttömyysetuuksien uudelleentarkastelussa.
Policy responses
Poliittiset toimet
Policy responses also vary in scale and emphasis.
Julkisten toimien laajuus ja painotukset vaihtelivat myöskin.
policy responses between December 2010 and early 2012; and
joulukuun 2010 ja vuoden 2012 alun välillä toteutettuja poliittisia toimia ja
Policy responses cover both general measures to support all families and specific measures to prevent families facing particular difficulties or crises (such as family break down or domestic violence) falling into poverty and social isolation.
Menettelytapoihin kuuluu sekä yleisiä toimenpiteitä, joilla tuetaan kaikkia perheitä, että erityistoimenpiteitä, joiden avulla estetään erityisiin vaikeuksiin tai kriisiin (perheen hajoaminen, perheväkivalta) joutuneita perheitä köyhtymästä ja joutumasta sosiaalisesti eristetyiksi.
Policy responses from the EU
EU:n poliittinen vastaus
Policy responses in the NAPs/incl generally consist of a mix of market-oriented responses, public policy provision and civil society action.
Sosiaalista osallisuutta koskevissa kansallisissa toimintasuunnitelmissa annetut vastaukset koostuvat yleensä joukosta markkinatalouteen tähtääviä ratkaisuja, yhteiskunnan eri tahojen toimintaa koskevista säädöksistä ja kansalaisyhteiskunnan toiminnasta.
Policy responses need to tackle discrimination, provide a personalised approach to individual needs, and create adequate job opportunities by providing recruitment incentives for employers.
Poliittisilla toimilla on torjuttava syrjintää, tarjottava henkilökohtainen lähestymistapa kunkin tarpeisiin ja luotava riittävät työmahdollisuudet tarjoamalla rekrytointikannustimia työnantajille.
Policy responses on active ageing generally fall within the responsibility of the Member States, which are stepping up their efforts to mobilise the potential of older people.
Aktiivista ikääntymistä koskevista poliittisista toimista vastaavat yleensä jäsenvaltiot, jotka pyrkivät yhä aktiivisemmin hyödyntämään iäkkäiden ihmisten tarjoamaa potentiaalia.
Policy responses should reflect the territorial nature of the Region's challenges and opportunities.
Poliittiset ratkaisut olisi tehtävä Itämereen liittyvien haasteiden ja mahdollisuuksien alueellinen luonne huomioon ottaen.
Policy responses therefore need to be tailored to the specific needs and challenges of each affected country.
Poliittiset ratkaisut on sen vuoksi mukautettava jokaisen aivoviennistä kärsivän maan erityistarpeisiin ja haasteisiin.
Policy responses to address the impact of tax reform on low wage earners (minimum wage increase, wage subsidy scheme) have not contributed to enhancing employment, whereas measures to encourage women’s participation in the labour market are a small step in the right direction.
Toimintapolitiikat, joilla on pyritty vähentämään verouudistuksen vaikutuksia matalapalkkaisiin (vähimmäispalkan korottaminen, palkkatukijärjestelmä), eivät ole kyenneet lisäämään työllisyyttä.
Policy responses to these may lie in action on three fronts: concentration, connection and cooperation, as indicated below.
Poliittisesti tähän voidaan todennäköisesti vastata kolmella tavalla: keskittämällä, luomalla yhteyksiä ja tekemällä yhteistyötä, kuten jäljempänä selostetaan.
Policy results of fuel taxation of 245 EURO per 1000 litres (change w.r.t. scenario)
Politiikan tulokset, kun polttoaineveroaste on 245 euroa / 1000 litraa (muutos ennusteen mukaisesti)
Policy review and advice with active participation of national and local stakeholders.
Politiikan tarkastelu ja siihen liittyvä neuvonta niin, että kansalliset ja paikalliset sidosryhmät osallistuvat aktiivisesti toimintaan
Policy review and advice.
Politiikan tarkastelu ja siihen liittyvä neuvonta
Policy scenario
Toiminta­suunnitel­maan perustuva malli
Policy sector screening
Politiikanalojen tarkastelu
Policy sectors identified for screening in COM(2003)71:
Tarkastelua varten ehdotetut politiikanalat tiedonannossa KOM(2003) 71:
Policy sectors selected for this fifth phase are:
Viidennessä vaiheessa tarkastelun kohteena ovat seuraavat alat:
Policy shaping is important, because it can be very efficient, while kept relatively informal and open.
Politiikan valmistelu on tärkeää, koska suhteellisen epävirallinen ja avoin valmisteluprosessi saattaa olla erittäin tehokas.
Policy should aim to stipulate an EU-wide target for renewable energy.
Poliittisena päämääränä tulisi olla määritellä uusiutuvaa energiaa koskeva unioninlaajuinen tavoite.
Policy should as a rule reward innovation and support commercial risk taking but not bear commercial risks, unless in response to specific market failures.
Politiikan avulla olisi pääsääntöisesti palkittava innovointia ja tuettava kaupallista riskinottoa, mutta tukitoimissa ei pitäisi olla kyse riskin kantamisesta, ellei niillä vastata tiettyihin markkinahäiriöihin.