natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Technology, the fast evolving nature of digital business models and the growing autonomy of online consumers, all call for a constant assessment as to whether current copyright rules set the right incentives and enable right holders, users of rights and consumers to take advantage of the opportunities that modern technologies provide.
Teknologia, digitaalisten liiketoimintamallien nopea kehitys ja verkko-ostoksia tekevien kuluttajien yhä suurempi autonomisuus edellyttävät tilanteen jatkuvaa tarkkailemista sen suhteen, ovatko nykyiset tekijänoikeussäännöt riittävän kannustavia ja voivatko oikeudenhaltijat, oikeuksien käyttäjät ja kuluttajat käyttää hyväkseen nykyaikaisen teknologian tarjoamia mahdollisuuksia.
Technology, the fast evolving nature of digital business models and the growing autonomy of online consumers, all call for a constant assessment as to whether current copyright rules set the right incentives and enable rightholders, users of rights and consumers to take advantage of the opportunities that modern technologies provide.
Teknologia, digitaalisten liiketoimintamallien nopea kehitys ja verkkokuluttajien kasvava autonomia edellyttävät jatkuvaa arviointia siitä, antavatko nykyiset tekijänoikeussäännöt oikeudenhaltijoille, oikeuksien käyttäjille ja kuluttajille oikeat kannusteet ja riittävät mahdollisuudet hyödyntää uudenaikaisen teknologian tarjoamat mahdollisuudet.
Technology-based and innovative SMEs, as well as start-ups, often experience difficulty in accessing traditional finance due to problems such as the relatively high proportion of intangible assets and the lack of stable cash flows.
Teknologiaa hyödyntävillä ja innovatiivisilla pk-yrityksillä sekä aloitusvaiheen yrityksillä on usein vaikeuksia saada tavanomaista rahoitusta, mikä johtuu aineettoman omaisuuden melko suuren osuuden ja vakaiden kassavirtojen puutteen aiheuttamista ongelmista.
Technology-based education has brought new challenges for Europe.
Teknologiapohjainen koulutus on tuonut Euroopalle uusia haasteita.
Technology-based learning is highly respected in general.
Teknologiapohjaista koulutusta arvostetaan yleensä korkealle.
Technology-based programme covered by the Fourth RTD Framework Programme
Neljännen TTK-puiteohjelman piiriin kuuluva teknologiaohjelma
Technology-based start-ups are a growing priority
Painopisteenä ovat yhä useammin uudet teknologiapohjaiset yritykset
Technology-driven economies of scale are best realised through integrated policies.
Teknologiavetoiset mittakaavaedut ovat parhaiten saavutettavissa yhdennettyjen toimintatapojen avulla.
Technology-driven industries are not only a source of knowledge and technological spill over throughout the economy, they are also the ones which exhibit greater productivity growth.
Sen lisäksi, että teknologiavetoiset teollisuudenalat tuottavat tietoa ja koko taloutta hyödyttäviä teknisiä saavutuksia, myös tuotannon kasvupotentiaali on niillä suurin.
technology-enhanced learning systems, tools and services, adapted to different learners in different contexts; issues underlying human learning when the process is mediated by using ICT; improving people’s abilities to become active learners;
Teknologia-avusteisen oppimisen järjestelmät, välineet ja palvelut, jotka on mukautettu erilaisille käyttäjille eri konteksteissa; ihmisen oppimiseen liittyvät tekijät, kun prosessi tapahtuu tieto- ja viestintäteknologian välityksellä; keinot parantaa ihmisten valmiuksia tulla aktiivisiksi oppijoiksi.
technology-enhanced learning; adaptive and contextualised learning solutions; active learning.
Teknologia-avusteinen oppiminen; mukautettavat ja kontekstualisoidut oppimisratkaisut; aktiivinen oppiminen.
Technology-linked environments contain three times more cadmium, fifteen times more lead and twenty times more copper than arable land.
Teknistyneet ympäristöt sisältävät viljelymaahan verrattuna kolminkertaisesti kadmiumia, viisitoistakertaisesti lyijyä ja kaksikymmenkertaisesti kuparia.
Technology-neutral regulation allows provision of new services and leads to competition between different access methods, known as facilities-based competition.
Teknologiariippumaton sääntely mahdollistaa uusien palvelujen tarjoamisen ja luo kilpailua, jota kutsutaan eri jakelukanavien väliseksi kilpailuksi (facilities-based competition).
technology.
teknologia.
Technology: how to accelerate the transition to a low-carbon society and lead global innovation
Teknologia: miten nopeuttaa siirtymistä vähähiiliseen yhteiskuntaan ja johtaa globaalia innovointia?
Technology: RTD and support to dissemination, exploitation and market penetration
Teknologia: TTK sekä levittämisen, hyödyntämisen ja markkinapenetraation tukitoimet
Technology: significant breakthroughs
Tekniikan merkittävät edistysaskeleet
technology;
teknologia
Technopoles, similar to science parks but on an urban scale, form another model of support to regional S&T growth.
Teknopolit, jotka ovat tiedepuistojen urbaaneja vastineita, ovat toinen alueellisten pk-yritysten kasvua varten kehitetty tukimuoto.
Technopolis Ltd, UK
Technopolis Ltd, Yhdistynyt kuningaskunta
Tecnazene+
Teknatseeni +
TED exists and it is a very useful e-platform for everybody working/being interested in public procurement contracts.
TED on olemassa ja erittäin hyödyllinen sähköinen tietokanta kaikille tarjouskilpailuihin osallistujille tai niistä kiinnostuneille.
TEDDZ (3,3,7,7-tetrabis(difluoroamine) octahydro-l,5-dinitro-l,5-diazocine);
TEDDZ (3,3,7,7-tetrabis(difluoriamiini) oktahydro-1,5-dinitro-1,5-diatsosiini),
Teder (alternate)
Teder (sijainen)
Teder (EE-I)
Páleník (SK–III)
Teder (EE-I)
Teder (EE–I)
Teder (GRI-EE)
Teder (EE–I)
TEE i.e. contributions taxed, investment income exempt and pensions exempt.
TEE eli eläkevakuutusmaksujen verollisuus, eläkelaitosten sijoitustoiminnan tuottojen verottomuus, eläke-etuuksien verottomuus.
TEEB estimates that global business opportunities from investing in biodiversity could be worth US$ 2-6 trillion by 2050.
TEEB-hankkeessa arvioidaan, että biodiversiteettiin tehtäviin investointiin voi liittyä maailmanlaajuisia liiketoimintamahdollisuuksia, joiden arvo nousee jopa 2–6 biljoonaan USA:n dollariin vuoteen 2050 mennessä.
Teen Parent Support Initiative
Teinivanhempien tukemista koskeva aloite
Teen parents support initiative: a pilot initiative implemented progressively since 1999 as part of National Child care Investment Strategy.
Teinivanhempien tukemista koskeva aloite: kokeiluohjelma, jota on toteutettu asteittain vuodesta 1999 osana kansallista strategiaa, joka koskee lastenhoitoon kohdistuvia investointeja.
Teenage parents are more likely than their peers to be living in poverty and unemployment and have difficulty escaping mainly due to the lack of education and the other reasons given above.
Teinivanhemmat elävät muita ikäisiään todennäköisemmin köyhyydessä ja työttöminä, ja heillä on vaikeuksia välttyä kyseiseltä tilanteelta ennen kaikkea koulutuksen puuttumisen sekä muiden edellä mainittujen syiden johdosta.
Teesport & Hartlepool, UK
Tees & Hartlep, UK
Teeth.
Hampaat.
Teflon or silica is preferable for this extraction.
Tässä uutossa suositellaan käytettäväksi teflonia tai kvartsilasia.
Tegus
Varanidae
Teijin, which is also Japanese, is the ultimate parent company of a group of undertakings active in developing and marketing fibres.
Teijin, joka myös on japanilainen yritys, on kuitujen tuotannon ja markkinoinnin alalla toimivan yritysryhmän emoyhtiö.
Tekes — teknologian ja innovaatioiden kehittämiskeskus −Tekes — utvecklingscentralen för teknologi och innovationer
Tekes — teknologian ja innovaatioiden kehittämiskeskus − Tekes — utvecklingscentralen för teknologi och innovationer
Teknikvetenskapliga forskningsrådet
Militärhögskolan
Tekniska museet, stiftelsen
Musiksamlingar, statens
Tel  +46 472 105 34
+46 472 105 34
Tel + 32 2 296 8633
Puhelin: (32-2) 296 8633
Tel : + 33 1 46 66 05 87
+(33-1) 46 660 587
Tel : +32-2-224.05.88
+32 (0)2 224 0588
Tel : +39  349 290 64 87
+39 349 290 6487
Tel : 358.9.68.68.1
+358 9 6868 2708
Tel : 39-06-78 05 21
+39 06 78 05 21
TEL has now been launched as an operational service providing a single gateway to the collections of Europe’s national libraries.
TEL-hankkeen jatkona on nyt käynnistetty operationaalinen TEL-palvelu, joka tarjoaa yhdistetyn pääsyn Euroopan kansalliskirjastojen kokoelmiin.
Tel.
P./F.
Tel.
puh
Tel.
Puh.:
Tel.
Puh:
Tel.+fax: (33) 1 40 26 06 32
+33 1 40 26 06 32
Tel.+fax: (33) 1 40 26 06 32
+33 1 4026 0632
Tel./fax/e-mail
Puhelin/faksi/sähköpostiosoite
Tel./fax/e-mail of the bank:
Pankin puhelin/faksi/sähköpostiosoite:
Tel.:
(NL)
Tel.:
Kroatia
tel.:
P.
Tel.:
puh
Tel.:
Puhelinnumero:
Tel.:  44 1235 466601
+44 1235 466 601
Tel.: (31 70) 339 49 65
Puh.: (31 70) 339 49 65
Tel.: (34) 91 566 3400
+34 91 566 3400
Tel.: (351 1) 955 00 21
Puh.: (351 1) 955 00 21
Tel.: (358 9) 759881
Puh.: (358) 9 759881
Tel.: (44) 1232 25 47 33
Puh.: (44) 1232 25 47 33
Tel.: (44) 1454 624 098
Puh: (44) 1454 624 098
Tel.: (44) 1786 45 77 00
Puh: (44) 1786 45 77 00
Tel.: (46 8) 698 8400
Puh.: (46 8) 698 8400
Tel.: (46 8) 729 7100
Puh.: (46 8) 729 7100
Tel.: + 31 71 5613004
Puh: +31 71 5613004
Tel.: + 33 (0)4 50 40 11 70
+33 (0)4 50 40 11 70
Tel.: + 33 (0)476 52 15 62
Puh: +33 (0)476 52 15 62
Tel.: + 33 1 46 66 05 87
+33 (0)1 46 660 587
Tel.: + 33 491 14 42 00
+33 491 14 4200
Tel.: + 382 20 665 112
+ 382 20665112
Tel.: + 39 06 33 53 52 30 91
+39 06 33 53 52 30 91
Tel.: + 39 06 590 34 01
+39 06 590 3401
Tel.: + 39 6 847 63 47
+39 6 847 6347
Tel.: + 45 33 38 90 00
puhelin: +45 33 389 000
Tel.: + 49 7139 452464
Puhelin: +49 7139 452464
Tel.: +/00-358-20 77 4001
puh: +358 20 774 001
Tel.: +/32-2-224 03 19/21
Puhelin: +32 (0)2 224 03 19/21
Tel.: +/39-06-8476308
Puhelin: +39 (0)6 847 6308
Tel.: +30 2310 398259  (office at ACT)
Puh.: +30 2310 398259 (office at ACT)
Tel.: +30 2310 398259 (office at ACT)
Puh.: +30 2310 398259 (office at ACT)
Tel.: +31 43 3296 234
+31 43 3296 234
Tel.: +31 43 388 2063
puh.: +31 43 388 2063
Tel.: +31 70 4260614
+31 70 4260614
Tel.: +31-06-22975764
puh.: +31 06 2297 5764
Tel.: +31-06-22975764
Puhelin: +31 (0)6 2297 5764
Tel.: +32 (0)2 224 04 57
Sähköposti: gclotuche@etuc.org
Tel.: +32 (0)2 775 6331
Puh.: +32 (0)2 775 6331
Tel.: +32 2 546 8207
Puh.: +32 25468207
Tel.: +32 2 546 9396/9586; Mobile: +32 475 75 32 02
Puh.: +32 (0)2 546 9396/9586; Matkap.: +32 (0)475 75 3202
Tel.: +32 2 546 9396; Mobile: +32 475 75 32 02
Puh.: +32 2546 9396; Matkap.: +32 475 75 3202
Tel.: +32-2-224.05.87
+32 (0)2 224 0587
Tel.: +32-2-224.05.88
+32 (0)2 224 0588
Tel.: +32.(0)2.546.86.58
+32 (0)2 546 8658
Tel.: +32.(0)2.546.96.16
+32 (0)2 546 9616
Tel.: +33 (1) 41255862
puh: +33 (1) 4125 5862
Tel.: +33 1 40 69 44 44
+33 1 40 69 44 44
Tel.: +33-1-44.90.88.44
Puh: +33 1 4490 8844
Tel.: +33-1-47 35 59 68
+33 1 47 35 59 68
Tel.: +34 91 522 25 12
+34 91 522 2512
Tel.: +34 986 247 047
P.: +34 986247047
Tel.: +34/91/54708000
+34 91 54708000
Tel.: +358 8 550 9700
Puh.: +358 8 550 9700
Tel.: +381 63 589 546
Puh.: +381 63 589 546
Tel.: +385.91.574 70 84
+385 91 574 7084
Tel.: +39  349 290 64 87
Puh.: +39  349 290 6487
Tel.: +39 40 66 20 03
+39 40 66 20 03
Tel.: +39-06-49910372
Puh: +390649910372
Tel.: +39-06-8476308
puh.: +39 06 847 6308
Tel.: +43 (1) 40 412 | Fax: +43 (1) 40 412-761
+43 (1) 40 412 | Faksi +43 (1) 40 412 761
Tel.: +44(0)1234 358163
+44 123 435 8163
Tel.: +46 247 50068
Puh: +46 247 50068
Tel.: +46 8 787 54 06
+46 (0)8 787 5406
Tel.: +46 8 787 54 06
+46 8 787 54 06
Tel.: +46 8 7962641
Puh: +46 (0)8 796 2641
Tel.: +48 601 330 046
+48 601 330 046
Tel.: +49-561-27224
Faksi: +49 561 288 8952
Tel.: +49.74.73.21.176
Puh.: +49 74 732 1176
Tel.: +49.74.73.21.176
Puh: +49.74.73.21.176
tel.: +49.911.721314 - fax: +49.911.721327
+49 911 721314, faksi: +49 911 721327
Tel.: ...
Puhelin: ...
Tel.: 00 30 231 0222268
Puhelin: +30 231 0222268
Tel.: 00 33 1 53 62 70 57
+33 1 5362 7057
Tel.: 00-31-10-252.14.72
+31 10 252 1472
Tel.: 00-44-171 403 27 33
+44 171 4032733
tel.: 0034 917 30 3269
puh: 0034 917 30 32 69
Tel.: 0039 347 7295070
+39 347 729 5070
Tel.: 0039 347 7295070
+39 347 7295070
Tel.: 0039 349 290 6487
Sähköposti: gs.bernabei@libero.it
Tel.: 00421 2 52 49 54 80
00421 2 52 49 54 80
Tel.: 0049 201 1772880
puh: +49 201 177 2880
Tel.: 0049 2323 15 2040
puh: +49 2323 152 040
Tel.: 02 546 9396/9586; Mobile: 0475 753 202
Puh.: +32 (0)2 546 9396/9586; matkap.: +32 (0)475 753 202
Tel.: 02.5115477
Puhelin: +32 (0)2 511 5477
Tel.: 02/224.03.33
02̵224 0333
Tel.: 224 04 11
: 224 04 11
Tel.: 224.02.11
224 0211
Tel.: 30 1 722 33 72
puh: +30 1 722 3372
Tel.: 30 1 777 92 16
puh: +30 1 777 9216
Tel.: 33 1 40 69 44 44
+33 1 4069 4444
Tel.: 33 1 44 68 32 79
+33 1 44 68 32 79
Tel.: 33 1 44 68 32 79
+33 1 4468 3279
Tel.: 34.91.593 0412
Puhelin: 34-91-593 0412
Tel.: 39 6 575 42 85
+39 6 575 4285
Tel.: 39/02/48381
+39 02 48381
Tel.: 40.69.45.17
Puh.: 4069 4517
Tel.: 420 2 244 62 370
+420 2 2446 2370
Tel.: 49 211 7778 223
puh: +49 211 777 8223
Tel.: secretariat (Sylvie Mangeon) : 0033 383 394 506
F–54022 NANCY Cedex
Tel.:+358-9-69.69.69
+358-9-69 69 69
Tel/Fax 00-44-1264 710852
Puh./faksi +44 1264 71 08 52
Tel/Fax/E-mail
Puhelin/Faksi/Sähköpostiosoite
Tel/Fax: +43-3452 86 346
Puh/fax: +43 3452 86 346
Tel/fax: 00 48 22 826 01 43
+48 22 826 01 43
Tel/fax: 02/649.76.83
Puh./Faksi +32 2 649 7683
Tel:
P.
Tel:
Puh.
Tel:
Puh:
Tel: (39)11 630 22 22 / Fax: (39)11 630 22 00 / email: info@etf.eu.int
Puh: (39)11 630 22 22 / Faksi: (39)11 630 22 00 / Sähköposti: info@etf.eu.int
Tel: (43 1) 711 72 ext.4127
Puh.: (43 1) 711 72, alanumero 4127
Tel: + 32 2 546 86 41
+32 25468641
Tel: + 32 2 546 9276/ +32 473 53 40 02
+ 32 25469276/ +32 473534002
Tel: + 32 2 546 9406 / +32 475 75 32 02
+ 32 25469406 / +32 475753202
Tel: + 32 2 546 9406 / +32 475 75 32 02
+32 25469406 / +32 475753202
Tel: + 33 1 48 18 84 77
Puh.: +33 1 4818 8477
Tel: + 33 3 53 59 18 44
+ 33 3 53 59 18 44
Tel: + 351 21 318 02 00
+ 351 21 318 0200
Tel: + 39/349 290 64 87
Puh.: + 39 (0)349 290 6487
Tel: + 43 70 24 68 56 50
+ 43 70 24 68 56 50
Tel: + 49 30 2060 6440
Tel: +49 30 2060 6440
Tel: + 49 911 58 80 28 33
+ 49 911 58 80 28 33
Tel: +/32-2-224 05 88
+32 (0)2 224 05 88
Tel: +/32-2-224 05 88
+32 (0)2 224 0588
Tel: +32 (0) 2546 8141 /+32 (0) 473 520 774
+32 25468141 / +32 473520774
Tel: +32 (02) 743 89 49
Puhelin: (32-2) 743 89 49
Tel: +32 2 224 04 57
puh: +32 2 224 04 57
Tel: +32 2 282 4666
+32 2 282 4666
Tel: +32 2 546 8141
+32 25468141
Tel: +32 2 546 8422
+32 2 546 8422
Tel: +32 2 546 9406 / +32 475 75 32 02
+32 25469406 / +32 475753202
Tel: +32 2 546 9406 / +32 475 75 3202
P: +32 25469406 / +32 475753202
Tel: +32 2 5562585
+32 2 5562585
Tel: +32 2 6451414
+32 2 645 1414
Tel: +32-2-2240521
+32 (0)2 224 0521
Tel: +32-2-250.10.80
+32 (0)2 250 1080
Tel: +33-1-47 63 42 63
Puh: +33 1 47 63 4263
Tel: +34 91 532 24 88
+34 91 532 24 88
Tel: +352 46 78 38 355
+352 46 783 8355
Tel: +356 2123 8767
+356 2123 8767
tel: +358-9-1601 (1603657 Antti Riivari, 160 3527 Pia Nieminen)
+358-9-1601 (1603657 Antti Riivari, 160 3527 Pia Nieminen)
Tel: +358-9-420 227 05
+358 (0)9 420 227 05
Tel: +39 06 590 34 01
+39 06 590 3401
Tel: +39 349 290 64 87
+39 349 290 6487
Tel: +39 349 290 6487
+39 349 290 6487
Tel: +39-6-725.83.172
+39-6-725 83 172
Tel: +420 2 4403 2414
+420 2 4403 2414
Tel: +43-1-501.05.31.82
Puh: +43 1 501 05 3182
Tel: +43-732-7626/0
+43 (0)732 7626/0
Tel: +44-171-955- 7696
Puh: +44 171 955 7696
Tel: +44.1.865.55.30.99
United Kingdom
Tel: +49 69 6693 2442
+49 69 6693 2442
Tel: 00 30 1 41 74 622
Tel.: +30 1 4174622
Tel: 00 32 2 / 347 60 33
+ 32 (0)2 347 6033
Tel: 00 32 2 / 347 60 33
+32 2 347 6033
Tel: 00 32 2 / 347 60 33
Puhelin: +32 (0)2 347 6033
Tel: 00 32 473 21 08 26
Puhelin: +32 473 210 826
Tel: 00 357 2 669500
puh: +357 2 669 500
Tel: 00 358 9 772 11
+358 9 772 11
Tel: 00 389 2 3065-381
puh.: +389 2 3065 381
Tel: 00 39 10 536 52 01
Tel.: +39 10 5365201
Tel: 0034/1/563.68.70
00/34/1/563.68.70
Tel: 00352 426 230210
Puh.: 00352 426 230210
Tel: 02 237 65 30
+32 (0)2 237 6530
Tel: 02 546 9396/9586; Mobile: 0475 753 202; e-mail: press@esc.eu.int
puh.: +32 (0)2 546 9396/9586; matkap.: +32 (0)475 753 202; sähköposti: press@esc.eu.int,
tel: 224.04.61
B–1210 BRUXELLES
Tel: 233.11.31
Puh: 233 1131
Tel: 33 1 42 03 80 00
puh: +33 1 420 380 00
Tel: 33 1 44 84 29 83
Tel.: +33 1 44842983
Tel: 34 91 38 31 446
+34 91 383 1446
Tel: 732 55 50
Puh.: +32 2 732 55 50
TELCOs: National Telecommunications Companies
TELCOs: National Telecommunications Companies (jäsenvaltioiden televiestintä­operaattorit)
Tele + Palco96
Tele + Palco 96
Tele+ Bianco84
Tele+ Bianco 84
Tele+ Nero83
Tele+ Nero 83
Tele-education, which is increasingly used within the business community enables employees to use the new skills in the daily work and saves the need to spend long periods away from the daily duties.
Etäopiskelu, jota käytetään yhä enenevässä määrin yrityselämässä, tarjoaa työntekijöille mahdollisuuden hyödyntää vastikään hankkimiaan tietoja ja taitoja päivittäisessä työssä ja mahdollistaa sen, ettei se vaadi pitkiä poissaoloja.
Tele-working could in many cases make jobs greener, considerably reducing the energy used in travel to and from work.
Esimerkiksi etätyö voisi monissa tapauksissa auttaa edistämään työn ympäristöystävällisyyttä, sillä sen avulla vähennetään huomattavasti työmatkoista johtuvaa energiankulutusta.
teleassistance: medical act whereby one doctor provides assistance to another health professional who is in the process of performing a medical or surgical act.
Etäavustaminen: lääkäri auttaa etäyhteyden välityksellä toista terveydenhuollon ammattilaista lääketieteellisen tai kirurgisen toimenpiteen suorittamisessa.
Telecinco
45,40
Telecom
Telepalvelut
TELECOM
TELEVIESTINTÄ
Telecom / Information Society
Televiestintä ja tietoyhteiskunta
TELECOM 2000 organises preliminary sectoral events in the areas covered by the Programme, promotes co-operation between the projects of the Programme and stimulates awareness of the Programme through seminars and programme information days.
Telecom 2000 ‑hankkeen yhteydessä järjestetään valmistelevia alakohtaisia tapahtumia ohjelman kohdealoilla, edistetään yhteistyötä ohjelman eri hankkeiden välillä sekä lisätään tietämystä ohjelmasta seminaarien ja tiedotuspäivien avulla.
Telecom and cable operators are increasingly bundling TV, internet and fixed and mobile telephony (‘quadruple play’).
Yhä useammat televiestintä- ja kaapelioperaattorit ovat yhdistäneet tv-liittymän, internetyhteyden sekä lanka- ja matkapuhelinliittymän samaan pakettiin.
Telecom and internet service providers now have to retain their data, as a consequence of the Data Retention Directive.
Televiestintä- ja Internet-palvelujen tarjoajien on nykyään tietojen säilyttämistä koskevan direktiivin nojalla säilytettävä viestiliikennetiedot.
Telecom costs
Televiestintäkustannukset
Telecom Eireann is being partially privatised this year.
Telecom Eireann on yksityistetty osittain tänä vuonna.
TELECOM ITALIA
(esittelijän asiantuntija)
Telecom legislation has been designed to strengthen competition in the market and thereby reduce prices and to stimulate innovation.
Telelainsäädännöllä pyritään lisäämään kilpailua markkinoilla ja tätä kautta alentamaan hintoja ja edistämään innovaatioita.
Telecom reports on European electronic communications regulation and markets, which provide comprehensive data and analysis of market, regulatory and consumer developments in the sector.
televiestintäalan raportit Euroopan sähköisen viestinnän sääntelystä ja markkinoista, jotka tarjoavat kattavaa tietoa ja analyysia alan markkinoiden, sääntelyn ja kuluttajanäkökohtien kehityksestä.
Telecom rules provide an example where such limits have been imposed to curb any such unilateral action.
Televiestintäalan säännöt ovat esimerkki rajojen asettamisesta tällaisten yksipuolisten toimien estämiseksi.
Telecom services and radio and television broadcasting services to non-taxable persons
Muille kuin verovelvollisille henkilöille suoritettavat televiestintä- sekä radio- ja televisiolähetyspalvelut
TELECOM12
TELEVIESTINTÄ12
Telecommunication Law (Authorisation and Exemption Decrees):
Televiestintälaki (todentamista ja poikkeuksia koskevat asetukset):
Telecommunication needs however cannot be adequately met with the present mainly equatorial orbit satellites.
Televiestintätarpeita ei voida kuitenkaan täyttää tyydyttävästi nykyisillä, pääasiassa ekvaattoriratasatelliiteilla.
telecommunication networks
televiestintäverkot
Telecommunication networks are evolving quickly and the list of projects of common interest might have to be modified in future to reflect this fast evolution.
Televiestintäverkot kehittyvät nopeasti, ja luetteloa yhteistä etua koskevista hankkeista voidaan tulevaisuudessa joutua tarkistamaan nopean kehityksen huomioimiseksi.
Telecommunication price change in per cent between 1997 and 2000
Televiestintähintojen muutokset, % 1997 - 2000
telecommunication services, radio and television broadcasting and electronically supplied services (Article 58 of Directive 2006/112/EC) except where the taxable person makes use of the special schemes in Chapter 6 of Title XII of Directive 2006/112/EC.’
Televiestintäpalvelut ja radio- ja televisiolähetyspalvelut sekä sähköisesti suoritettavat palvelut (direktiivin 2006/112/EY 58 artikla), paitsi jos verovelvollinen käyttää direktiivin 2006/112/EY XII osaston 6 luvussa tarkoitettuja erityisjärjestelmiä.”
Telecommunication services:
Telepalvelut:
Telecommunication, couriers
Televiestintä- ja lähettipalvelut
Telecommunication, R & D, travel, subsistence, legal, education and similar services
teleliikenne-, tutkimus- ja kehittämis-, matkailu-, toimeentulo-, oikeus-, koulutus- ja muut vastaavat palvelut
telecommunication: strengthen the capacity of  the national regulatory authorities.
televiestintä: Bulgarian on vahvistettava kansallisten sääntelyviranomaisten toimintakykyä,
Telecommunications
Energia, mineraalit, puu
TELECOMMUNICATIONS
TELEVIESTINTÄ
Telecommunications
televiestintä"
TELECOMMUNICATIONS
YHTEENLIITTÄMINEN"
Telecommunications accounted for 38.9% of Danish notifications, 30.9% of Belgian notifications, 28.7% of Austrian notifications and 21.9% of German notifications.
Televiestinnän osuus oli Tanskan tekemistä ilmoituksista 38,9 prosenttia, Belgian tekemistä ilmoituksista 30,9 prosenttia, Itävallan tekemistä ilmoituksista 28,7 prosenttia ja Saksan tekemistä ilmoituksista 21,9 prosenttia.
telecommunications agreements
koskevat kilpailusäännöt
TELECOMMUNICATIONS AND
LIIK/362
Telecommunications and broadcasting are two examples.
Tietoliikenne ja radio- ja tv-lähetykset ovat kaksi esimerkkiä.
Telecommunications and data-processing
Televiestintä ja tietojenkäsittely
Telecommunications and emergency services, navigation systems, live sports, news and weather coverage and financial transactions: day-to-day life in Europe depends more and more on space applications.
Televiestintä ja hätäpalvelut, navigaatiojärjestelmät, suorat urheilu- ja uutislähetykset, meteorologia ja rahoitusalan tietoliikenneverkot ovat myös esimerkkejä siitä, kuinka jokapäiväinen elämä Euroopassa on yhä enemmän riippuvaista avaruusteknologian sovellutuksista.
Telecommunications and emergency services, navigation systems, live sports, news and weather coverage and financial transactions: day-to-day life in Europe depends more and more on space applications.
Televiestintä ja hätäpalvelut, navigaatiojärjestelmät, suorat urheilu- ja uutislähetykset, meteorologia ja rahoitusalan tietoliikenneverkot ovat myös esimerkkejä siitä, kuinka jokapäiväinen elämä on Euroopassa yhä enemmän riippuvaista avaruusteknologian sovellutuksista.
Telecommunications and Information Society
Televiestintä ja tietoyhteiskunta
Telecommunications and information technologies – Adopt the necessary primary and secondary legislation to complete the regulatory framework and introduce competition in all fields.
Televiestintä ja tietotekniikka – Kroatian on annettava tarvittava primaari- ja sekundaarilainsäädäntö saattaakseen sääntelykehyksen valmiiksi ja luodakseen kilpailuolosuhteet kaikilla aloilla.