natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation 1108/2009 extending the rule-making, standardisation and safety-analysis activities of EASA to the area of aerodrome safety was adopted.
Asetus (EY) N:o 1108/2009, jossa EASAn sääntöjen laatimiseen, standardointiin ja turvallisuusanalyyseihin liittyvää toimintaa laajennetaan kattamaan lentoasemien turvallisuus, hyväksyttiin.
Regulation 1145/2003 simplifying the legislation in the field of management of the structural policies; two regulations concerning technical control measures for fishing activities in the area covered by the Convention on the conservation of Antarctic marine living resources (CCAMLR); simplification proposals for the processed fruit and vegetables sector were adopted at the end of July (Regulation 1535/2003)
Rakennerahastojen hallintoon liittyvän lainsäädännön yksinkertaistamista koskeva asetus (EY) N:o 1145/2003, kaksi asetusta, jotka liittyvät Etelämantereen meren elollisten luonnonvarojen säilyttämistä koskevaan yleissopimukseen sekä hedelmä- ja vihannesjalostealaa koskevat yksinkertaistamisehdotukset hyväksyttiin heinäkuun lopussa (asetus (EY) N:o 1535/2003)
Regulation 12
12 sääntö
Regulation 1221/2002 of the European Parliament and of the Council on quarterly non-financial accounts for general government
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1221/2002 muita kuin rahoitustilejä koskevasta julkisyhteisöjen neljännesvuositilinpidosta
Regulation 1221/2002 provides for the transmission of non-financial sector accounts of governments (STPFS (Short term Public Finance Statistics) / table 25).
Asetuksessa (EY) N:o 1221/2002 säädetään julkisyhteisöjen muita kuin rahoitustilejä koskevien sektorikohtaisten tietojen toimittamisesta (julkisen rahoituksen lyhyen aikavälin tilastot / taulukko 25).
Regulation 1228/2003 also provides the framework in which compensation for the use of neighbouring networks is no longer based on explicit fees for individual trades (cross-border or transit fees) but on a global compensation mechanism based on physical flows.
Asetuksella (EY) N:o 1228/2003 luodaan järjestelmä, jossa korvaus naapuriverkkojen käytöstä ei perustu enää nimenomaisiin, yksittäisistä liiketoimista perittäviin maksuihin (rajanylitys- tai kauttakulkumaksuihin), vaan fyysisiin sähkövirtoihin perustuvaan yleiseen korvausmekanismiin.
Regulation 1228/2003/EC of the European Parliament and of the Council on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity (hereinafter referred to as the “Electricity Regulation”) aims at setting fair rules for cross-border exchanges in electricity, thus enhancing competition within the internal electricity market, taking into account the specificities of national and regional markets.
Verkkoon pääsyä koskevista edellytyksistä rajat ylittävässä sähkön kaupassa annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen 1228/2003/EY (jäljempänä 'asetus’) tavoitteena on vahvistaa oikeudenmukaiset säännöt rajat ylittävää sähkökauppaa varten ja edistää näin kilpailua sähkön sisämarkkinoilla kansallisten ja alueellisten markkinoiden erityispiirteet huomioon ottaen.
Regulation 1257/1999 on support for rural development from the EAGGF10 makes the following key points:
Asetus N:o 1257/199910 EMOTR:n tuesta maaseudun kehittämiseen perustuu seuraaviin huomioihin:
Regulation 1259/1999 establishes a link between environmental protection requirements and direct support to producers from the CAP.
Asetuksessa 1259/1999 ympäristönsuojeluvaatimukset kytketään tuottajille maksettavaan YMP:n mukaiseen suoraan tukeen.
Regulation 1259/1999 of 17 May 1999 sets out EU rules for direct payments under the CAP.
Asetuksessa N:o 1259/1999, joka on annettu 17.5.1999, vahvistetaan yhteisön säännöt YMP:n yhteydessä maksettaville suorille tuille.
Regulation 1272/20086;
asetus (EY) N:o 1272/20086
Regulation 1272/2008;
asetus (EY) N:o 1272/2008
Regulation 13
13 sääntö
Regulation 1347/2000 covers both biological and adopted children of a married couple but not the children of one or other of the spouses from a previous union.
Se ei kuitenkaan kata jommankumman puolison lapsia edellisestä liitosta.
Regulation 136/66/EEC
Asetus 136/66/ETY
Regulation 1406/2002 setting up the Agency was adopted by the European Parliament and the Council on 27 June 2002 and entered into force following its publication in the Official Journal, in August of the same year.
Euroopan parlamentti ja neuvosto antoivat 27. kesäkuuta 2002 viraston perustamisesta asetuksen (EY) N:o 1406/2002, joka tuli voimaan saman vuoden elokuussa sen jälkeen, kun se oli julkaistu Euroopan yhteisön virallisessa lehdessä.
Regulation 1408/71
Asetus 1408/71
Regulation 1408/71 already requires this for statutory benefits and it is right that Article 1 should apply the same principle to supplementary benefits.
Jo asetuksessa N:o 1408/71 edellytetään tätä lakisääteisten etuuksien osalta.
Regulation 1408/71 and implementing Regulation 574/7212 coordinate the various social security schemes in order to facilitate this fundamental right of free movement.
Asetuksessa (ETY) N:o 1408/71 ja täytäntöönpanoasetuksessa (ETY) N:o 574/7212 sovitetaan yhteen erilaiset sosiaaliturvajärjestelmät tämän vapaata liikkuvuutta koskevan perusoikeuden toteuttamisen helpottamiseksi.
Regulation 1408/71 and its successor, Regulation 883/2004, on the coordination of social security systems8;
asetus N:o 1408/71 ja sen korvaava asetus N:o 883/2004 sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamisesta8
Regulation 1408/71 has often been amended to reflect changes to Member State social security systems and to the case law of the European Court of Justice, which impacts on the future implementation of the regulation.
1.1 Asetusta 1408/71 on muutettu useasti sen sopeuttamiseksi jäsenvaltioiden sosiaaliturvajärjestelmien muutoksiin sekä yhteisöjen tuomioistuimen tuomioihin, jotka vaikuttavat asetuksen soveltamiseen tulevaisuudessa.
Regulation 1408/71 has specific provisions on health care, setting out the conditions under which individuals have access to it when they move within the European Union.
Asetuksen (ETY) N:o 1408/71 terveydenhuoltoa koskevissa erityissäännöksissä määritellään ne olosuhteet, joiden vallitessa yksilöillä on oikeus saada terveydenhuoltoa liikkuessaan Euroopan unionin alueella.
Regulation 1408/71 in its current form provides for various situations in which insured persons may be entitled to health care during a temporary stay in another Member State.
Nykyisessä muodossa asetuksessa 1408/71 säädetään monenlaisista tilanteista, joissa vakuutetuilla on oikeus saada hoitoa hänen oleskellessaan tilapäisesti toisessa jäsenvaltiossa.
Regulation 1408/71 is amended periodically to keep in step with developments in national social security systems (regulatory changes, bilateral agreements) and at EU level (rulings by the Court of Justice of the European Community).
Asetusta 1408/71 muutetaan ajoittain, jotta sen sisältö vastaisi jäsenvaltioiden sosiaaliturvassa tapahtunutta kehitystä, muuttuneita säännöksiä, kahdenvälisiä sopimuksia tai unionin tasolla Euroopan yhteisön tuomioistuimen antamia tuomioita.
Regulation 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, self-employed persons and their families moving within the Community sought inter alia to remove obstacles to cross-border mobility in the field of statutory pensions.
Sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin, itsenäisiin ammatinharjoittajiin ja heidän perheenjäseniinsä annetulla asetuksella (ETY) N:o 1408/71 pyrittiin muun muassa poistamaan rajanylittävän liikkuvuuden esteet lakisääteisten eläkkeiden osalta.
Regulation 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community
Asetus 1408/71 sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työtekijöihin, itsenäisiin ammatinharjoittajiin ja heidän perheenjäseniinsä:
Regulation 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community:
Asetus 1408/71 sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työtekijöihin, itsenäisiin ammatinharjoittajiin ja heidän perheenjäseniinsä:
Regulation 1408/71 set up a system for coordinating social security systems.
Asetuksella (EY) N:o 1408/71 on toteutettu sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamisjärjestelmä.
Regulation 1408/71, which deals with the coordination of social security in the EU in connection with the free movement of workers and services, introduced postings as one of the circumstances in which social insurance coverage could continue in the State of residence when working in another Member State for a maximum period of 12 months2, or 18 months under certain conditions.
Sosiaaliturvan koordinoinnista EU:ssa annetulla asetuksella N:o 1408/71, joka koskee työntekijöiden ja palvelujen vapaata liikkuvuutta, otettiin käyttöön työntekijöiden lähettämistä koskeva periaate, jonka perusteella työntekijän, joka työskentelee toisessa jäsenvaltiossa, on mahdollista nauttia asuinvaltionsa sosiaaliturvaa enintään 12 kuukauden2 tai tiettyjen edellytysten vallitessa 18 ajan.
Regulation 1419/2006 also extends the scope of amends Regulation (EC) No 1/2003 to include cabotage and international tramp services.
Lisäksi asetuksella (EY) N:o 1419/2006 asetuksen (EY) N:o 1/2003 soveltamisala laajennetaan kattamaan myös kabotaasipalvelut sekä kansainväliset hakurahtipalvelut.
Regulation 1467/1994
Asetus N:o 1467/1994
Regulation 1606/2002 is amended as follows:
Muutetaan asetus N:o 1606/2002 seuraavasti:
Regulation 1610/89 provides for measures to promote forests within the operational programmes for rural and less developed regions (objective 5b and 1 of the reform of the structural funds).
Asetus 1610/89 koskee maaseutuja ja kehityksestä jälkeen jääneitä alueita koskeviin toimintaohjelmiin kuuluvien metsänkohennustoimien rahoitusta (rakennerahastouudistuksen tavoitteet 5b ja 1).
Regulation 1615/89 on a European information and communication system was extended by Regulation 400/94.
Eurooppalaisen metsäalan tieto- ja viestintäjärjestelmän perustana olevan asetuksen 1615/89 voimassaoloa jatkettiin asetuksella 400/94.
Regulation 1626/94 has been an important first step to harmonise technical measures among Member States in the Mediterranean.
Asetus (ETY) N:o 1626/94 on ratkaiseva askel kohti teknisten toimenpiteiden yhdenmukaistamista Välimeren alueella sijaitsevien jäsenvaltioiden välillä.
Regulation 1661/85 led to the inclusion of Greenland and its citizens.
Grönlanti ja sen kansalaiset sisällytettiin soveltamisalaan asetuksella 1661/85.
Regulation 1661/85 led to the inclusion of Greenland and its citizens.
Grönlanti ja sen väestö sisällytettiin soveltamisalaan asetuksella 1661/85.
Regulation 17 empowers the Commission to apply the prohibitions contained under Articles 81 and 83 directly.
Asetuksessa N:o 17 annetaan komissiolle toimivalta soveltaa suoraan 81 ja 83 artiklassa tarkoitettuja kieltoja.
Regulation 17 empowers the Commission to apply the prohibitions contained under Articles 81 and 83 directly.
Asetus N:o 17 valtuuttaa komission soveltamaan suoraan 81 ja 83 artiklan sisältämiä kieltoja.
Regulation 1765/92 set up a system of compensatory aid per hectare as from the 1993-1994 marketing year for producers of certain arable crops in order to compensate the loss of revenue resulting from the reduction of institutional prices, i.e. the progressive alignment of EC prices on those on the world market.
Mainitulla asetuksella 1765/92 on määrätty markkinointivuodelle 1993–1994 hehtaarituki tiettyjen peltokasvien viljelijöille (viljakasvit, öljykasvien siemenet, valkuaiskasvit) perushinnan laskusta eli yhteisön hintojen asteittaisesta mukautumisesta maailmanmarkkinahintoihin johtuvan tulonmenetyksen korvaamiseksi (hyvitys).
Regulation 1765/92 sets up a system of compensatory aid per hectare as from the 1993-1994 marketing year for producers of certain arable crops in order to compensate the loss of revenue resulting from the reduction of institutional prices, i.e. the progressive alignment of EC prices on those on the world market.
Mainitulla asetuksella 1765/92 on määrätty markkinointivuodelle 1993–1994 hehtaarituki tiettyjen peltokasvien viljelijöille (viljakasvit, öljykasvien siemenet, valkuaiskasvit) perushinnan laskusta eli yhteisön hintojen asteittaisesta mukautumisesta maailmanmarkkinahintoihin johtuvan tulonmenetyksen korvaamiseksi (hyvitys).
Regulation 1774/2002 on animal by-products
Asetus (EY) N:o 1774/2002 eläimistä saatavista sivutuotteista
Regulation 1775/2005 of the European Parliament and of the Council of 28 September 2005 on conditions for access to the natural gas transmission networks
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1775/2005, annettu 28 päivänä syyskuuta 2005, maakaasunsiirtoverkkoihin pääsyä koskevista edellytyksistä
Regulation 182/20114 (hereafter referred to as the Comitology Regulation), which provides for two procedures: the advisory procedure and the examination procedure;
asetus 182/20114 (jäljempänä "komitologia-asetus"), jossa säädetään kahdesta menettelystä: neuvoa-antava menettely ja tarkastelumenettely
Regulation 182/20116 (hereinafter referred to as the Comitology Regulation), which provides for two procedures: the advisory procedure and the examination procedure;
asetus (EU) N:o 182/20116 (jäljempänä "komitologia-asetus"), jossa säädetään kahdesta menettelystä: neuvoa-antava menettely ja tarkastelumenettely
Regulation 2
2 sääntö
Regulation 2.1 – Seafarers’ employment agreements
Sääntö 2.1 – Merenkulkijoiden työsopimus
Regulation 2.3 – Hours of work and hours of rest
Sääntö 2.3 – Työ- ja lepoajat
Regulation 2.4 – Entitlement to leave
Sääntö 2.4 – Lomaoikeus
Regulation 2.5 – Repatriation
Sääntö 2.5 – Kotimatka
Regulation 2.6 – Seafarer compensation for the ship’s loss or foundering
Sääntö 2.6 – Merenkulkijan oikeus korvaukseen aluksen menetyksen tai haaksirikkoutumisen johdosta
Regulation 2.7 – Manning levels
Sääntö 2.7 – Alusten miehitys
Regulation 2.8 – Career and skill development and opportunities for seafarers’ employment
Sääntö 2.8 – Merenkulkijoiden uran ja ammattitaidon sekä työllistymismahdollisuuksien edistäminen
Regulation 2004/2003/EC [21] on political parties at European level was adopted in November 2003.
Asetus N:o 2004/2003/EY [21] Euroopan tason poliittisista puolueista annettiin marraskuussa 2003.
Regulation 2007/2004/EC
Asetus (EY) N:o 2007/2004
Regulation 2010/913/EU establishing a European rail network for competitive freight4 (the Corridor Regulation) sets out specific cooperation requirements for regulatory bodies with regard to monitoring competition in rail freight corridors.
Kilpailukykyisen tavaraliikenteen eurooppalaisesta rautatieverkosta annetussa asetuksessa EU N:o 913/20104, jäljempänä ’tavaraliikennekäytäväasetus’, vahvistetaan erikseen vaatimukset, jotka koskevat sääntelyelinten yhteistyötä niiden seuratessa kilpailua tavaraliikennekäytävillä.
Regulation 2015/751 imposes a cap on the size of interchange fees13.
Asetuksessa (EU) N:o 2015/75113 rajoitetaan siirtomaksujen määrää.
Regulation 2027/97 and the proposed amendment thereto differ in several respects from the Warsaw regime in that the Regulation draws a distinction between EU air carriers and carriers established outside the EU.
erotetaan yhteisön lentoliikenteen harjoittajat ja yhtiöt, joiden toimipaikka on yhteisön ulkopuolella.
Regulation 2027/97 further specifies that carriers shall be insured up to the limits of the strict liability and beyond that up to a ‘reasonable level’.
Asetuksessa (EY) N:o 2027/97 säädetään lisäksi, että liikenteenharjoittajien on oltava vakuutettuja ankaran vastuun rajaan saakka ja siitä lähtien "kohtuulliseen rajaan" saakka.
Regulation 2027/97 on air carrier liability in the case of accidents establishes a uniform liability regime for European Community air carriers.
Lentoliikenteen harjoittajien korvausvastuusta onnettomuustapauksissa annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2027/97 vahvistetaan kaikille yhteisön lentoliikenteen harjoittajille yhteinen korvausvastuujärjestelmä.
Regulation 2027/971 on air carrier liability in the case of accidents establishes a uniform liability regime for European Community air carriers.
Lentoliikenteen harjoittajien korvausvastuusta onnettomuustapauksissa annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2027/971 vahvistetaan kaikille yhteisön lentoliikenteen harjoittajille yhteinen korvausvastuujärjestelmä.
Regulation 2038/20061 provides a financial envelope to the European Maritime Safety Agency (thereafter "the Agency") to finance actions in the field of response to pollution caused by ships.
Asetuksessa (EY) N:o 2038/20061 säädetään rahoituspuitteista Euroopan meriturvallisuusvirastolle alusten aiheuttaman pilaantumisen torjunnan alalla toteutettavien toimien rahoittamista varten.
Regulation 2065/2003/EC of the European Parliament and of the Council of 10 November 2003 on smoke flavourings used or intended for use in or on foods
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2065/2003, annettu 10 päivänä marraskuuta 2003, elintarvikkeissa käytettävistä tai käytettäviksi tarkoitetuista savuaromeista
Regulation 2157/2001 on the Statute for a European Company
Asetus (EY) N:o 2157/2001 eurooppayhtiön säännöistä
Regulation 218/92/EEC and the proposed amendments thereto do not include such provisions.
Asetus 218/92/ETY ja siihen ehdotetut muutokset eivät sisällä tällaisia säännöksiä.
Regulation 2299/89
Asetus (ETY) N:o 2299/89
Regulation 2299/89 and the changing market context
Asetus (ETY) N:o 2299/89 ja muuttuva markkinaympäristö
Regulation 2299/89 as modified by regulations 3089/93 and 323/99 will be replaced by the present proposal.
Ehdotetulla asetuksella on tarkoitus korvata asetus (ETY) N:o 2299/89, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksilla (ETY) N:o 3089/93 ja (EY) N:o 323/99.
Regulation 2299/89 confers exclusive competence to the Commission.
Asetuksessa (ETY) N:o 2299/89 komissiolle annetaan yksinomainen toimivalta.
Regulation 2299/89 was earmarked for repeal in the Commission's strategy for regulatory simplification1.
Asetuksen (ETY) N:o 2299/89 kumoamista on suunniteltu sääntelyn yksinkertaistamista koskevassa komission strategiassa1.
Regulation 2309/93 makes provision for the evaluation of the Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products which entered into force in 1995.
Asetuksessa (EY) N:o 2309/93 säädetään mahdollisuudesta arvioida lääkkeitä koskevia yhteisön luvananto- ja valvontamenettelyjä, jotka tulivat voimaan vuonna 1995.
Regulation 2309/93 makes provision for the evaluation of the Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products which entered into force in 1995.
Asetuksessa 2309/93 säädetään mahdollisuudesta arvioida lääkkeitä koskevia yhteisön luvananto- ja valvontamenettelyjä, jotka tulivat voimaan vuonna 1995.
Regulation 2309/93 provides for the possibility of an evaluation of the Community procedures for the authorisation and the supervision of medicinal products which entered into force in 1995.
Asetuksessa 2309/93 säädetään mahdollisuudesta arvioida lääkkeitä koskevia yhteisön luvananto- ja valvontamenettelyjä, jotka tulivat voimaan vuonna 1995.
Regulation 2309/93 provides for the possibility of an evaluation of the Community procedures for the authorisation and the supervision of medicinal products, which entered into force in 1995.
Asetuksessa 2309/93 säädetään mahdollisuudesta arvioida lääkkeitä koskevia yhteisön luvananto- ja valvontamenettelyjä, jotka tulivat voimaan vuonna 1995.
Regulation 2407/92
Asetus 2407/92
Regulation 2408/92
Asetus 2408/92
Regulation 2409/92
Asetus 2409/92
Regulation 2422/2001
Asetus (EY) N:o 2422/2001
Regulation 2422/2001/EC on Energy Star labelling for office equipment (OJ L332/1, 15.12.2001)
Asetus (EY) N:o 2422/2001 toimistolaitteiden energiatehokkuutta osoittavia merkintöjä koskevasta yhteisön ohjelmasta (EYVL L 332, 15.12.2001, s.
Regulation 2549/2000 should, therefore, be modified accordingly.
Asetus (EY) N:o 2549/2000 olisi muutettava vastaavasti,
Regulation 2560/2001 already provides the legal basis.
Asetuksessa 2560/2001 on jo oikeudellinen perusta.
Regulation 2560/2001/EC on cross-border payments in euro has contributed to a considerable reduction in the price for cross-border payments in the Internal Market and has provided an incentive for the payment industry to modernise their EU-wide payment infrastructures.
Rajatylittävistä euromääräisistä maksuista annettu asetus (EY) N:o 2560/2001 on alentanut merkittävästi sisämarkkinoiden rajatylittävien maksutapahtumien hintoja ja edistänyt maksualan EU:n laajuisten maksuinfrastruktuurien nykyaikaistamista.
Regulation 258/2012 (IP/12/225) which addresses trade and transfers with countries outside the EU, thereby transposing the provisions of Article 10 of the UNFP.
asetus (EU) N:o 258/2012 (IP/12/225), jossa käsitellään aseiden kauppaa ja siirtoja EU:n ulkopuolisten maiden kanssa ja pannaan näin täytäntöön ampuma-asepöytäkirjan 10 artiklan määräykset.
Regulation 260/2012/EU of the European Parliament and the Council of 14 March 2012 establishing technical and business requirements for credit transfers and direct debits in euros and amending Regulation EC/924/2009 (the "SEPA end-date Regulation")
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 260/2012, annettu 14 päivänä maaliskuuta 2012, euromääräisiä tilisiirtoja ja suoraveloituksia koskevista teknisistä ja liiketoimintaa koskevista vaatimuksista sekä asetuksen (EY) N:o 924/2009 muuttamisesta (”SEPAn määräaikoja koskeva asetus)
Regulation 261/2004 is covered by the Regulation EC 2006/2004 (CPC Regulation)21 to investigate and to enforce cross-border infringement on collective consumer interest.
Asetus (EY) N:o 261/2004 kuuluu kuluttajansuojalainsäädännön täytäntöönpanosta vastaavien kansallisten viranomaisten yhteistyöstä annetun asetuksen (EY) N:o 2006/2004 (asetus kuluttajansuojaa koskevasta yhteistyöstä)21 soveltamisalaan.
Regulation 261/2004 on air passenger rights which is covered by the CPC Regulation provides for the appointment of its own national enforcement authorities.
Kuluttajansuojaa koskevasta yhteistyöstä annetun asetuksen piiriin kuuluvassa lentomatkustajien oikeuksia koskevassa asetuksessa (EY) N:o 261/2004 säädetään tämän asetuksen täytäntöönpanosta vastaavien omien kansallisten viranomaisten nimeämisestä.
Regulation 261/2004 provides for the appointment of its own national enforcement authorities which have to apply their national penalty schemes on both national and non-national operators working on their territory.
Asetuksessa (EY) N:o 261/2004 säädetään sellaisten omien kansallisten valvontaviranomaisten perustamisesta, jotka soveltavat kansallisia seuraamusjärjestelmiään sekä oman valtionsa että muiden valtioiden toiminnanharjoittajiin alueellaan.
Regulation 2658/2000 on the application of Article 81(3) to categories of specialisation agreements23 block exempts, inter alia, joint production agreements, whereby two or more undertakings agree to produce certain products jointly.
Perustamissopimuksen 81 artiklan 3 kohdan soveltamisesta erikoistumissopimusten ryhmiin annetussa asetuksessa (EY) N:o 2658/200023 myönnetään ryhmäpoikkeus muun muassa yhteistä tuotantoa koskeville sopimuksille, joiden perusteella kaksi tai useampi yritys sitoutuu tuottamaan yhdessä tiettyjä tuotteita.
Regulation 2659/2000 on the application of Article 81(3) to categories of research and development agreements24 block exempts joint research and development of products or processes as well as joint exploitation of the results thereof.
Perustamissopimuksen 81 artiklan 3 kohdan soveltamisesta tutkimus- ja kehityssopimusten ryhmiin annetussa asetuksessa (EY) N:o 2659/200024 myönnetään ryhmäpoikkeus tuotteita tai tuotantomenetelmiä koskevalle yhteiselle tutkimus- ja kehitystyölle sekä tulosten yhteiselle käytölle.
Regulation 2667/2000 establishing the European Agency for Reconstruction makes no provision for renewing the term of office of its Director.
Asetuksessa N:o 2667/2000 Euroopan jälleenrakennusvirastosta ei ole minkäänlaisia säännöksiä johtajan toimikauden uusimisesta.