natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Provisional authorisations: industry and some Member States do not agree with the abolishment of provisional authorisations.
Väliaikaiset luvat: Yritykset ja eräät jäsenvaltiot eivät kannata väliaikaisten lupien poistamista.
provisional availability of enough national and Community funding to establish a critical mass.
yhteisön ja kansallisen rahoituksen suurin mahdollinen käytettävyys kriittisen massan luomiseksi.
PROVISIONAL BUDGET FOR NEW CHEMICALS AGENCY BY TITLES
UUDEN KEMIKAALIVIRASTON ALUSTAVA TALOUSARVIO OSASTOITTAIN
Provisional budget of the activities of the organisation to be subsidised (the information included here will serve as the financial annex to the contract in the case that the proposition is accepted).
Järjestön tuettavan toiminnan alustava talousarvio (jos ehdotus hyväksytään, tässä kohdassa annetut tiedot muodostavat sopimuksen rahoitusta koskevan liitteen).
Provisional budgetary commitments shall be implemented by the conclusion of one or more legal commitments giving rise to an entitlement to subsequent payments.
Alustava talousarviositoumus pannaan täytäntöön joko yhdellä tai useammalla oikeudellisella sitoumuksella, joista on seurauksena saamisoikeus.
Provisional calculations estimate the total (one-off) impact of the changeover on headline inflation during and immediately after the changeover to be within the range of up to 0.3 percentage points10.
Alustavien laskuarvioiden mukaan vaihdon (kertaluonteinen) kokonaisvaikutus kuluttajahintainflaatioon on vaihdon aikana ja heti sen jälkeen noin 0,3 prosenttiyksikköä10.
Provisional Calendar
Alustava aikataulu
Provisional CER figures indicate that between the second quarter of 2008 and the second quarter of 2009, passenger transport fell by 5 % in EU‑15 countries, and by 0.7 % in EU-12 countries.
CER:n alustavien tietojen mukaan matkustajaliikenne on vähentynyt noin 5 prosenttia vuoden 2008 toisesta neljänneksestä vuoden 2009 toiseen neljännekseen EU-15:ssä ja 0,7 prosenttia EU-12:ssa.
Provisional certificate
Väliaikainen tarkastustodistus
Provisional closure of a negotiating chapter is in most cases based on commitments by the negotiating country concerned.
Jonkin neuvotteluluvun käsittelyn päättäminen toistaiseksi perustuu useimmiten asianomaisen neuvotteluja käyvän maan tekemiin sitoumuksiin.
Provisional closure of Chapter 20 with Romania is thus expected to happen in the near future.
Neuvottelujen 20 luku saatetaan siten Romanian osalta todennäköisesti alustavaan päätökseen lähitulevaisuudessa.
Provisional closure of chapters will henceforth be decided taking full account of the result of negotiations and the degree to which candidates have fulfilled their commitments to make progress in their preparations for membership;
Tästä lähtien lukujen käsittelyn päättämisestä toistaiseksi päätetään ottamalla täysin huomioon neuvottelujen tulokset sekä se, kuinka kattavasti ehdokasmaa on täyttänyt jäsenyysvalmisteluihin liittyvät sitoumuksensa,
Provisional commitments are limited to routine administrative expenditure and EAGGF expenditure.
Alustavat sitoumukset on sitä vastoin varattu juokseviin hallintomenoihin ja EMOTR:n menoihin.
Provisional commitments can be made later than the normal two-month deadline after receipt of the Member States' statements of expenditure in cases where a decision on a transfer of appropriations is expected.
alustavia maksusitoumuksia olisi voitava tehdä vielä jäsenvaltioiden menoilmoitusten vastaanottamisesta laskettavan tavanomaisen kahden kuukauden määräajan päättymisen jälkeenkin, jos päätös määrärahasiirrosta on vireillä.
Provisional contribution on state aid to broadband infrastructure for the ARCP
Alustava selvitys valtiontuesta, jota myönnetään laajakaistainfrastruktuurille yhteisön patenttisopimuksen saamiseksi
Provisional data can be submitted earlier.
Alustavia tietoja voidaan toimittaa aikaisemmin.
Provisional data coming from the latest eEurope 2005 benchmarking exercise (Figure 7) show that some of the countries with the highest penetration of PC and of the Internet like the UK have a relatively low broadband take-up.
Alustavat tiedot uusimmasta eEurope 2005 ‑vertailuanalyysistä (kaavio 7) osoittavat, että joissakin maissa, joissa on korkeimmat PC:n ja Internetin levinneisyysasteet (kuten Yhdistyneessä kuningaskunnassa), laajakaistan käyttöönotto on ollut suhteellisen vähäistä.
Provisional data for 1999 were used to support certain proposals that are included in Commission Recommendations for Broad Economic Policy Guidelines and the recent Synthesis report that was presented at the Stockholm European Council.
Vuotta 1999 koskevia alustavia tietoja on käytetty joidenkin ehdotusten tukena komission suosituksissa talouspolitiikan laajoiksi suuntaviivoiksi sekä yhteenvetoraportissa, joka esitettiin Tukholman Eurooppa-neuvostossa.
Provisional data for 2009 confirm the negative market trend, with figures down 21% on 2008 and 25% on 2007.
Vuoden 2009 alustavat tiedot vahvistavat markkinoiden kielteisen kehityssuunnan, jonka mukaan markkinat supistuivat vuoteen 2008 verrattuna 21 prosenttia ja vuoteen 2007 verrattuna 25 prosenttia.
Provisional data for 2009 confirm the negative market trend, with overall figures down 21% on 2008 and 25% on 2007.
Vuoden 2009 vielä alustavat tiedot vahvistavat markkinoiden kielteisen kehityssuunnan, jonka mukaan markkinat supistuivat vuoteen 2008 verrattuna 21 prosenttia ja vuoteen 2007 verrattuna 25 prosenttia.
Provisional data from the Community of European Railways (CER) would put this reduction at approximately 28 % across the EU as a whole between the second quarter of 2008 and the second quarter of 2009.
Euroopan rautatieyhteisön (CER) alustavien tietojen mukaan kuljetusten väheneminen olisi koko EU:ssa noin 28 prosenttia vuoden 2008 toisesta neljänneksestä vuoden 2009 toiseen neljännekseen.
Provisional data of 1994-1999 program (in progress)
Ennakkotiedot (menossa olevasta) vuosien 1994–1999 ohjelmasta
provisional data on their emissions of carbon monoxide (CO), sulphur dioxide (SO2), nitrogen oxides (NOx) and volatile compounds (VOC) during the year before last (year X-2), together with final data for the year three years-previous (year X-3);
alustavat tiedot hiilimonoksidi‑ (CO), rikkidioksidi‑ (SO2), typen oksidien (NOx) ja haihtuvien orgaanisten yhdisteiden (VOC) päästöistä viimeistä edelliseltä vuodelta (vuosi X-2) sekä lopulliset tiedot viimeistä edellistä vuotta edeltävältä vuodelta (vuosi X-3),
Provisional data show that 487 grants were awarded with an average value of € EUR 8, 700.
Alustavien tietojen mukaan avustuksia myönnettiin 487, ja niiden arvo oli keskimäärin 8 700 euroa.
Provisional data.
Alustavat tiedot
Provisional data.
Alustavat tiedot.
Provisional duties may be imposed for six months and extended for a further three months or they may be imposed for nine months.
Väliaikaiset tullit voidaan ottaa käyttöön kuudeksi kuukaudeksi ja niiden voimassaoloaikaa voidaan pidentää kolmella kuukaudella tai ne voidaan ottaa käyttöön yhdeksäksi kuukaudeksi.
Provisional duties may be imposed for six months and extended for a further three months or they may be imposed for nine months.
Väliaikaiset tullit voidaan ottaa käyttöön kuudeksi kuukaudeksi ja niiden voimassaolo­aikaa voidaan pidentää kolmella kuukaudella tai ne voidaan ottaa käyttöön yhdeksäksi kuukaudeksi.
Provisional duties may be imposed if proceedings have been initiated in accordance with Article 5, if a notice has been given to that effect and interested parties have been given adequate opportunities to submit information and make comments in accordance with Article 5(10), if a provisional affirmative determination has been made of dumping and consequent injury to the Community industry, and if the Community interest calls for intervention to prevent such injury.
Väliaikaisia tulleja voidaan määrätä, jos tutkimus on pantu vireille 5 artiklan mukaisesti, jos asiasta on annettu ilmoitus ja asianomaisille osapuolille on annettu riittävät mahdollisuudet antaa tietoja ja tehdä havaintoja 5 artiklan 10 kohdan mukaisesti, jos polku­myynti ja yhteisön tuotannonalalle aiheutunut vahinko on väliaikaisesti vahvistettu ja jos yhteisön etu vaatii toimia tällaisen vahingon estämiseksi.
Provisional duties may be imposed if:
Väliaikaisia tulleja voidaan määrätä, jos
Provisional duties shall be secured by a guarantee, and the release of the products concerned for free circulation in the Community shall be conditional upon the provision of such guarantee.
Väliaikaisten tullien kantaminen varmistetaan vakuudella, ja tutkimuksen kohteena olevien tuotteiden luovutus vapaaseen liikkeeseen yhteisössä edellyttää tällaisen vakuuden antamista.
Provisional enforcement
Väliaikainen täytäntöönpano
Provisional enforcement of the judgment at least assures the creditor that the judgment can be served immediately on the relevant authority in the debtor’s country of residence for enforcement.
Väliaikainen täytäntöönpano takaa elatusapuun oikeutetulle ainakin sen, että tämä voi toimittaa päätöksen elatusvelvollisen asuinvaltion viranomaiselle täytäntöönpantavaksi heti, kun se on annettu.
Provisional estimate (to be entered in the Preliminary Draft Budget of year t+1)
Väliaikainen arvio (otetaan vuoden t+1 alustavaan talousarvioesitykseen)
Provisional Europe 2020 Targets10
Alustavat Eurooppa 2020 -tavoitteet10
Provisional Eurostat figures indicate that farm incomes (value-added at factor cost per annual work unit) increased by 2.6% in the EU as a whole in 1995 (compared to 7.4% in 1994).
Eurostatin väliaikaisten arvioiden mukaan maataloustulot nousivat (arvonlisä tuotantokustannuksiin nähden vuosityöyksikköä kohti) vuonna 1995 koko Euroopan unionissa 2,6% (7,4% vuonna 1994).
Provisional figures for 1999/2000 indicate a quantity offered for intervention of around 130 000 tonnes of milled rice equivalent.
Vuosien 1999/2000 alustavat luvut osoittavat, että interventioon tarjotaan noin 130 000 tonnia riisiä ilmaistuna vastaavana määränä hiottua riisiä.
provisional indication of the likely legal base and the corresponding inter-institutional procedure (e.g. co-decision)
alustava todennäköinen oikeusperusta ja vastaava toimielintenvälinen menettely (esim.
Provisional instalments and advance payment of benefits
Etuuksien tilapäinen maksaminen ja ennakoiden maksaminen
Provisional legal aid for suspects or accused persons deprived of liberty and legal aid in European arrest warrant proceedings44
ensivaiheen oikeusapu rikoksesta epäillyille ja syytetyille, jotka ovat menettäneet vapautensa, sekä oikeusapu eurooppalaista pidätysmääräystä koskevissa menettelyissä44;
provisional legal aid for suspects or people accused of crimes who have been deprived of liberty and legal aid in European arrest warrant proceedings (Article 47(3)).
ensivaiheen oikeusapu rikoksesta epäillyille tai syytetyille henkilöille, jotka ovat menettäneet vapautensa, sekä oikeusapu eurooppalaista pidätysmääräystä koskevissa menettelyissä (47 artiklan kolmas kohta).
PROVISIONAL LIST1 OF UNITS
OSASTOJEN JA YKSIKKÖJEN ALUSTAVA LISTA1
Provisional measures
Turvaamistoimenpiteet
Provisional measures and definitive anti-dumping duties shall only be applied to products which enter free circulation after the time when the decision taken pursuant to Articles 7(1) or 9(4), as the case may be, enters into force, subject to the exceptions set out in this Regulation.
Väliaikaisia toimenpiteitä ja lopullisia polkumyyntitulleja on sovellettava ainoastaan tuotteisiin, jotka on luovutettu vapaaseen liikkeeseen sen päivän jälkeen, jolloin 7 artiklan 1 kohdan ja 9 artiklan 4 kohdan mukaisesti tehty päätös tulee voimaan, jollei tässä asetuksessa säädetyistä poikkeuksista muuta johdu.
Provisional measures and definitive countervailing duties shall only be applied to products which enter free circulation after the time when the measure taken pursuant to Article 12(1) or Article 15(1), as the case may be, enters into force, subject to the exceptions set out in this Regulation.
Väliaikaisia toimenpiteitä ja lopullisia tasoitustulleja on sovellettava ainoastaan tuotteisiin, jotka on luovutettu vapaaseen liikkeeseen sen päivän jälkeen, jolloin joko 12 artiklan 1 kohdan tai 15 artiklan 1 kohdan perusteella toteutettu toimenpide tulee voimaan, jollei tässä asetuksessa säädetyistä poikkeuksista muuta johdu.
Provisional measures have a duration of 6 months.
Väliaikaiset toimenpiteet ovat voimassa kuusi kuukautta.
Provisional measures have a duration of six months.
Väliaikaiset toimenpiteet ovat voimassa kuusi kuukautta.
Provisional measures may be imposed if a provisional affirmative determination has been made that the air carriersunder consideration benefit from subsidies or are  engaged in unfair pricing practices and consequent injury to the Community industry and that the Community interest calls for intervention to prevent such injury.
Väliaikaisia toimenpiteitä voidaan ottaa käyttöön, jos on todettu alustavasti, että asianomaiset lentoliikenteen harjoittajat saavat tukia tai noudattavat epäterveitä hinnoittelukäytäntöjä ja että yhteisön ilmailualalle aiheutuu tästä vahinkoa ja että yhteisön etu edellyttää väliintuloa tällaisen vahingon estämiseksi.
Provisional measures ordered by the courts are important to ensure the effectiveness of arbitration, particularly until the arbitral tribunal is set up.
Tuomioistuinten määräämiä väliaikaisia toimenpiteitä tarvitaan varmistamaan välimiesmenettelyn teho erityisesti siihen saakka, kunnes välimiesoikeus on nimetty.
Provisional measures relating to the merits of arbitration proceedings may be granted on the basis of Article 31 provided that the subject-matter of the dispute falls within the scope of the Regulation24.
Välimiesmenettelyn pääasiaa koskevat väliaikaiset toimenpiteet voidaan määrätä 31 artiklan nojalla, jos oikeusriidan kohde kuuluu asetuksen soveltamisalaan24.
Provisional measures remain an area where the diversity in the national procedural laws of the Member States makes the free circulation of such measures difficult.
Väliaikaisten toimenpiteiden vapaa liikkuvuus on edelleen ongelmallista jäsenvaltioiden prosessioikeuden erojen vuoksi.
Provisional measures shall be adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 21(4), or in cases of urgency, in accordance with Article 21(6).
Väliaikaisista toimenpiteistä päätetään 21 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua neuvoa-antavaa menettelyä noudattaen tai kiireellisissä tapauksissa 21 artiklan 6 kohdan mukaisesti.
Provisional measures shall be adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 21(4), or, in cases of urgency, in accordance with Article 21(6).
Väliaikaisista toimenpiteistä päätetään 21 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua neuvoa-antavaa menettelyä noudattaen tai kiireellisissä tapauksissa 21 artiklan 6 kohdan mukaisesti.
Provisional measures shall be imposed for a maximum of six months.
Väliaikaiset toimenpiteet otetaan käyttöön enintään kuudeksi kuukaudeksi.
Provisional measures shall not apply for more than 180 days.
Väliaikaisia toimenpiteitä sovelletaan enintään 180 päivän ajan.
Provisional measures, including protective measures
Väliaikaiset toimenpiteet suojaa koskevat toimenpiteet mukaan luettuina
Provisional notification date of results of the award process is likely to take place in December 2002.
Alustava määräaika valintaprosessin tulosten julkistamiselle on joulukuu 2002.
Provisional or definitive anti-dumping duties shall be imposed by Regulation, and collected by Member States in the form, at the rate specified and according to the other criteria laid down in the Regulation imposing such duties.
Väliaikaiset tai lopulliset polkumyyntitullit otetaan käyttöön asetuksella, ja jäsenvaltiot kantavat ne muodon, määrän ja muiden tekijöiden perusteella, jotka vahvistetaan asetuksessa, jolla ne otetaan käyttöön.
Provisional or definitive redressive measures shall be imposed by Regulation, and enforced by Member States in the form, at the rate specified and according to the other criteria laid down in the Regulation imposing such measures.
Väliaikaiset tai lopulliset korjaustoimenpiteet otetaan käyttöön asetuksella, ja jäsenvaltiot panevat ne täytäntöön muodon, määrän ja muiden tekijöiden perusteella, jotka vahvistetaan asetuksessa, jolla kyseiset toimenpiteet otetaan käyttöön.
Provisional or protective measures
Väliaikaiset tai suojatoimenpiteet
Provisional planning in order to safeguard an increased inventory of fresh fuel, did not have to be activated.
Ei ollut syytä ryhtyä laatimaan ennakkosuunnitelmia tuoreen ydinpolttoaineen kasvaneiden varastojen valvomiseksi.
PROVISIONAL PROGRAMME
ALUSTAVA OHJELMA
Provisional protective measure not to return the child
Lapsen palauttamisen estävät väliaikaiset turvaamistoimet
Provisional publication of a summary of the budget
Talousarviosta julkaistaan ensin yhteenveto
Provisional Regulations on the Registration and Management of Private Non-Enterprise Units (1998);
Yritystoiminnan ulkopuolisten yksityisten yksiköiden rekisteröimistä ja hallintaa koskevat väliaikaiset säännökset (1998)
Provisional safeguard measures shall be applied in critical circumstances where a delay would cause damage which it would be difficult to repair, pursuant to a preliminary determination that circumstances set out in Article 12 as appropriate exist.
Väliaikaisia suojatoimenpiteitä sovelletaan kriittisissä olosuhteissa, joiden aikana kaikki viivytykset aiheuttaisivat vaikeasti korjattavissa olevan haitan, kun alustavan määrityksen perusteella on ensin vahvistettu 12 artiklassa säädettyjen olosuhteiden esiintyminen.
Provisional safeguard measures shall take the form of an increase in the existing level of customs duty, whether the latter is zero or higher, if such action is likely to prevent or repair the serious injury.
Väliaikaiset suojatoimenpiteet on toteutettava nostamalla tullien senhetkistä tasoa (riippumatta siitä, onko se suurempi vai yhtä suuri kuin nolla), jos vakava haitta voidaan kyseisellä toimenpiteellä ehkäistä tai korjata.
Provisional solutions, such as the extension of the current "Centres de la Petite Enfance" are being proposed in the meantime.
Tällä välin ehdotetaan väliaikaisia ratkaisuja, kuten nykyisen lastentarhan laajentamista.
Provisional timetable
Alustava aikataulu
Provisional timetable
Väliaikainen aikataulu
Provisional timetable for adoption of the single currency in potential euro area member states
Alustava aikataulu yhtenäisvaluutan käyttöönottamiselle mahdollisissa euroalueen jäsenvaltioissa.
Provisional unit put in place March 2001.
Yksikkö aloitti toimintansa maalis­kuussa 2001.
Provisional unit put in place March 2001.
Yksikkö aloitti toimintansa maaliskuussa 2001.
provisional value
alustava arvio
Provisional work schedule
Aikataulu
Provisional, including protective measure
Väliaikainen tai turvaamistoimi
Provisional, including protective measure (go to 4.4.3)
Välituomio, johon sisältyy turvaamistoimi (siirry kohtaan 4.4.3)
Provisional, including protective, measures
Välitoimet ja turvaamistoimet
Provisional, including protective, measures provided for by the law of a Member State may be requested from the courts of that State, even where, under this Regulation, the courts of another Member State have jurisdiction as to the substance of the matter.
Jäsenvaltion lain mukaisia välitoimia tai turvaamistoimia voidaan pyytää kyseisen valtion tuomioistuimilta myös silloin, kun toisen jäsenvaltion tuomioistuimet ovat tämän asetuksen mukaan toimivaltaisia tutkimaan pääasian.
Provisional, including protective, measures taken pursuant to paragraph 1 and relating to matters within the scope of this Regulation shall expire when a judgment with the same subject-matter has been given by the court having jurisdiction to hear the case on the merits pursuant to this Regulation and has been recognised or enforced pursuant thereto.
Edellä 1 kohdan nojalla toteutetut väliaikaiset toimenpiteet tai turvaamistoimet, jotka koskevat tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvia asioita, lopetetaan, kun tämän asetuksen nojalla asiassa toimivaltainen tuomioistuin on antanut samassa asiassa tuomion ja kun se on tunnustettu tai pantu täytäntöön tämän asetuksen mukaisesti.
Provisional: France and Ireland
Ranskan ja Irlannin luvut perustuvat alustaviin tietoihin.
provisional: to cover routine management expenditure for the EAGF as referred to in Article 11(2) and routine administrative expenditure where either the amount or the final payees are not definitively known.
alustava talousarviositoumus: talousarviositoumus on alustava, jos se on tarkoitettu kattamaan 11 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja maataloustukirahaston juoksevia hallinnointimenoja ja juoksevia hallintomenoja, joiden määrää tai maksun lopullisia saajia ei ole lopullisesti vahvistettu.
provisionally BSE-free country or region
maa tai alue, jossa BSE-tautia esiintyy vain tilapäisesti
Provisionally preserved vegetables.
Väliaikaisesti säilötyt vihannekset.
Provisionally, for the purpose of this consultation, the term 'worker' designates any person who, for a certain period of time, performs services for another person in return for which she or he receives remuneration, and acts under the direction of that person as regards, in particular, the determination of the time, place and content of her or his work.
Tässä kuulemisessa tarkoitetaan ”työntekijällä” henkilöä, joka tietyn ajan suorittaa tehtäviä toiselle henkilölle ja saa siitä korvauksen ja toimii tuon henkilön valvonnassa etenkin siltä osin kuin kyse on työajasta, työpaikasta ja työn sisällöstä.
Provisionally, reference should be made to the standards ISO 4387, ISO 10315 and ISO 8454, which are the only internationally recognised standards.
Tällä välin olisi käytettävä ISO-standardeja 4387, 10315 ja 8454, jotka ovat ainoat kansainvälisesti tunnustetut standardit.
Provisionally, the EESC reiterates12 the main principles that it considers applicable:
Komitea esittää seuraavassa jälleen kerran12 alustavasti periaatteet, joita sen mielestä olisi sovellettava:
Provisioning for bad loans is still ongoing and progress in tackling them is uneven, though notable improvements in adequate loan-loss recognition and provisioning have taken place following the completion of numerous national exercises in vulnerable countries, and thorough the AQR and stress tests of the ECB and the European Banking Authority.
Varausten tekeminen ongelmaluottojen varalta on edelleen kesken, ja ongelmaluottojen selvittäminen etenee epätasaisesti siitä huolimatta, että luottotappioiden tunnustaminen ja niihin varautuminen on edistynyt merkittävästi sen jälkeen, kun heikossa asemassa olevissa maissa saatiin päätökseen useita kansallisia valvontatoimia ja EKP ja Euroopan pankkiviranomainen toteuttivat pankkien omaisuuserien laadun tarkastelun ja stressitestit.
Provisioning of financial liabilities
Rahoitusvelkojen rahoittaminen
Provisioning of the EFSI guarantee fund
ESIR-takuurahaston rahoittaminen
Provisioning of the guarantee fund in commitments (EUR million)
Maksusitoumusmäärärahat takuurahaston rahoittamista varten (miljoonaa euroa)
Provisioning of the guarantee fund – commitments 2015-2018 and payments 2016-2020
Takuurahaston rahoittaminen – vuosien 2015–2018 maksusitoumusmäärärahat ja vuosien 2016–2020 maksumäärärahat
Provisions
Säännös
Provisions
Sääntely
Provisions (a) and (b) require it to be shown that without charges at this level the investment would not have been undertaken and crucially that the combination of the investment and the resulting charges will lead to enhanced efficiency of the transport system.
Kohdan a ja b alakohdan säännösten mukaan on osoitettava, että ilman tämäntasoisia maksuja investointia ei olisi toteutettu, ja ehdottomasti, että investoinnin ja siitä aiheutuvien maksujen yhdistelmä johtaa liikenne- järjestelmän tehokkuuden paranemiseen.
provisions adapted to the different sectors of industry and gradual processes of phased environmental management for small companies so as to ensure that the environmental and energy objectives do not exclude small businesses;
Pienyrityksille tulee luoda eri aloille sopivia järjestelyjä ja vaiheittain eteneviä ympäristöasioiden hallintaprosesseja, jotta markkinoilla toimivat pienyritykset eivät jäisi ympäristö‑ ja energiatavoitteiden ulkopuolelle.