natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The 2006 pension reform increases the retirement age, albeit very gradually, and addresses the adequacy of future pensions, in particular through more generous indexation arrangements and the introduction of a guaranteed national minimum pension.
Vuonna 2006 toteutetulla eläkeuudistuksella eläkeikää korotettiin, tosin hyvin vähitellen, ja sillä puututaan tulevien eläkkeiden riittävyyteen erityisesti muuttamalla indeksointijärjestelyjä avokätisemmiksi ja ottamalla käyttöön taattu kansallinen vähimmäiseläke.
The 2006 public consultation on the future priorities of the Commission in the fields of company law and corporate governance confirmed this support8.
Vuonna 2006 järjestetyssä julkisessa kuulemisessa komission ensisijaisista tulevista toimista yhtiöoikeuden ja omistajaohjauksen alalla vahvistettiin tämä säännöille annettu tuki.8
The 2006 recast directive27 and the 2010 directives on rights to parental leave28 and on self-employed workers29 are important milestones in this exercise.
Vuoden 2006 uudelleenlaadittu direktiivi27 ja vuoden 2010 direktiivit oikeudesta vanhempainvapaaseen28 ja itsenäisistä ammatinharjoittajista29 ovat tärkeitä merkkipaaluja.
The 2006 Recommendation acknowledges that the main responsibility for quality in higher education rests with HEIs themselves.
Vuoden 2006 suosituksessa tunnustetaan, että suurin vastuu korkeakoulutuksen laadusta on korkeakouluilla.
The 2006 Recommendation encourages Member States to enable HEIs to seek accreditation (or other quality seals) from registered agencies outside their own country.
Vuoden 2006 suosituksessa kannustettiin jäsenvaltioita antamaan korkeakoululaitoksille mahdollisuus hakea akkreditointia (tai muuta laatumerkintää) oman maansa ulkopuolisilta rekisteröidyiltä elimiltä.
The 2006 Recommendation invited the Commission to:
Vuoden 2006 suosituksessa kehotettiin komissiota
The 2006 Recommendation of the European Parliament and Council on transnational mobility within the Community for education and training purposes provides a concise description of the issues surrounding this type of mobility.
Euroopan parlamentti ja neuvosto antoivat vuonna 2006 suosituksen koulutukseen liittyvästä valtioiden rajat ylittävästä liikkuvuudesta yhteisössä.
The 2006 Recommendation of the European Parliament and the Council on key competences for lifelong learning is being implemented by Member States through curricula for all levels of education and training and notes the importance of literacy, numeracy and digital competences.
Jäsenvaltiot panevat täytäntöön elinikäisen oppimisen avaintaidoista vuonna 2006 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston suositusta opetussuunnitelmissa kaikilla koulutuksen tasoilla; siinä kiinnitetään huomiota luku- ja kirjoitustaitoon, laskutaitoon ja digitaalisiin taitoihin.
The 2006 reform did not modify the main objectives and instruments of the scheme.
Vuonna 2006 toteutetussa uudistuksessa ei muutettu järjestelmän tärkeimpiä tavoitteita ja välineitä.
The 2006 reform did not modify the main objectives and instruments of the scheme.
Vuonna 2006 toteutetussa uudistuksessa ei muutettu järjestelmän tärkeimpiä tavoitteita ja välineitä.
The 2006 Regulation laying down rules on local border traffic at the external land borders of the Member States1 allows derogating, for persons living in a border area, from the general rules on border checks set out in the Schengen Borders Code.
Paikallista rajaliikennettä koskevan järjestelyn käyttöönotosta jäsenvaltioiden maaulkorajoilla vuonna 2006 annetussa asetuksessa1 annetaan lupa myöntää raja-alueilla asuville henkilöille poikkeus Schengenin rajasäännöstössä säädetyistä yleisistä rajatarkastuksista.
The 2006 Regulation on the rights of disabled people and people with reduced mobility when travelling by air22 is the first European legislation to put disabled persons on an equal footing with non-disabled persons.
Vammaisten ja liikuntarajoitteisten henkilöiden oikeuksista lentoliikenteessä vuonna 2006 annettu asetus22 on ensimmäinen EU-säädös, jossa vammaiset asetetaan tasa-arvoiseen asemaan muiden kanssa.
The 2006 Report presents a lower rate of achievement compared to that of 2005, with an increase in actions that had to be delayed of 27%.
Vuoden 2006 kertomus osoittaa, että saavutetut tulokset ovat vuotta 2005 heikommat ja sellaisten toimenpiteiden määrä, joiden täytäntöönpanoa on jouduttu lykkäämään, on kasvanut 27 prosenttia.
The 2006 review of the White Paper stressed the EU’s objective of developing co‑modality, i.e. “the efficient use of different modes on their own and in combination”8 and takes up the idea of promoting a “rail freight network” (see Annex III).
Valkoisen kirjan väliarvioinnissa vuodelta 2006 EU:n painopisteeksi asetetaan komodaalisuuden kehittäminen eli ”eri liikennemuotojen tehokas hyödyntäminen yhdessä ja erikseen”8 ja esitetään ajatus ”rautatierahtiin painottuvan verkon” edistämisestä (ks.
The 2006 revision made only limited modifications, which have proved insufficient to alleviate administrative burden imposed on operational services and beneficiaries.
Vuonna 2006 tehdyssä tarkistuksessa niihin tehtiin vain pieniä muutoksia, jotka eivät ole riittävällä tavalla vähentäneet toiminnasta vastaaville yksiköille ja edunsaajille aiheutuvaa hallinnollista rasitusta.
The 2006 Riga e-Inclusion Ministerial Declaration recommended launching a joint research initiative in the area of ICT and ageing.
Vuonna 2006 Riiassa annetussa tietoyhteiskuntaan integroimista koskevassa ministerijulistuksessa suositettiin yhteisen tutkimusaloitteen käynnistämistä tieto- ja viestintäteknologian ja ikääntymisen aloilla.
The 2006 Riga Ministerial Declaration prepared the ground for a comprehensive policy, identifying priorities and committing to specific targets.
Vuonna 2006 annetulla Riian ministerijulistuksella luotiin pohjaa laaja-alaiselle poliittiselle toimintalinjalle, jossa määritellään ensisijaiset tavoitteet ja sitoudutaan saavuttamaan ne.
The 2006 Riga Ministerial Declaration set targets to be achieved by 2010.
Vuonna 2006 annetussa Riian ministerijulistuksessa asetetaan vuoteen 2010 mennessä saavutettavat tavoitteet.
The 2006 SDS brought a new governance structure.
Vuonna 2006 vahvistetussa kestävän kehityksen strategiassa vahvistettiin uusi hallintorakenne.
The 2006 Services Directive led to a welcome modernisation of the economy across a variety of sectors.
Vuoden 2006 palveludirektiivi johti talouden eri sektoreiden tervetulleeseen nykyaikaistumiseen.
The 2006 Spring Council endorsed "strong promotion and diffusion of eco-innovations and environmental technologies"6.
Keväällä 2006 kokoontunut Eurooppa-neuvosto vahvisti yhdeksi toimintalinjoistaan sen, että ”edistetään ja levitetään voimakkaasti ympäristöinnovaatioita ja -teknologioita6”.
The 2006 Spring Council reiterated the need to take appropriate measures to raise employment levels of disabled people.
Kevään 2006 Eurooppa-neuvoston kokouksessa otettiin uudelleen esiin tarve ryhtyä asianmukaisiin toimenpiteisiin vammaisten työllisyystilanteen kohentamiseksi.
The 2006 Spring Council reiterated the need to take appropriate measures to raise employment levels of disabled people.
Kevään 2006 Eurooppa-neuvoston kokouksessa otettiin uudelleen esiin tarve ryhtyä asianmukaisiin toimenpiteisiin vammaisten työllisyystilanteen kohentamiseksi.
The 2006 Spring European Council agreed four priority areas as the pillars of the renewed Strategy (knowledge and innovation, unlocking business potential, investing in people and modernising labour markets, energy/climate change).
Keväällä 2006 kokoontunut Eurooppa-neuvosto sopi neljästä ensisijaisesta alasta, jotka ovat uudistetun strategian tukipilarit (osaaminen ja innovointi, liiketoimintapotentiaalin vapauttaminen, investointi ihmisiin ja työmarkkinoiden uudistaminen, energia/ilmastonmuutos).
The 2006 Spring European Council asked Member States to direct special attention to the key challenge of "flexicurity" (balancing flexibility and security).
Vuoden 2006 keväällä kokoontunut Eurooppa-neuvosto kehotti jäsenvaltioita kiinnittämään erityistä huomiota joustoturvan tärkeimpään haasteeseen (joustavuuden ja turvallisuuden välisen tasapainon löytäminen).
The 2006 Spring European Council asked Member States to direct special attention to the key challenge of "flexicurity".
Vuoden 2006 keväällä kokoontunut Eurooppa-neuvosto kehotti jäsenvaltioita kiinnittämään erityistä huomiota joustoturvan tärkeimpään haasteeseen.
The 2006 Spring European Council defined four priorities, and in all four areas, real change has been achieved.
Keväällä 2006 pidetyssä Eurooppa-neuvoston kokouksessa määritettiin neljä painopistealuetta, joilla kaikilla on tapahtunut todellisia muutoksia.
The 2006 Spring European Council identified four priority areas under the renewed Lisbon Strategy on which the EU and Member States should focus their efforts, including under cohesion policy programmes: investing more in knowledge and innovation; unlocking business potential, particularly of SMEs; improving employability through flexicurity; and better management of energy resources.
Kevään 2006 Eurooppa-neuvosto kartoitti uudistetussa Lissabonin strategiassa neljä prioriteettialaa, joihin EU:n ja jäsenvaltioiden olisi kohdennettava toimet, myös koheesiopolitiikan ohjelmissa: suurempi panostus osaamiseen ja innovointiin, erityisesti pk-yritysten liiketoimintapotentiaalin vapauttaminen, työllistyvyyden parantaminen joustoturvan avulla sekä energiaresurssien parempi hallinnointi.
The 2006 Spring European Council welcomed this assessment and urged Member States to implement their National Reform Programmes with vigour.
Kevään 2006 Eurooppa-neuvosto suhtautui myönteisesti tähän arviointiin ja kehotti jäsenvaltioita panemaan kansalliset uudistusohjelmansa tehokkaasti täytäntöön.
The 2006 Spring European Council1 outlined the twin challenges which Europe’s education and training systems face when it concluded that they are critical factors to develop the EU’s long-term potential for competitiveness as well as for social cohesion.
Keväällä 2006 kokoontunut Eurooppa-neuvosto1 toi esiin Euroopan koulutusjärjestelmillä olevat kaksi haastetta, kun se päätelmissään totesi koulutuksella olevan ratkaiseva osa pyrittäessä parantamaan sekä kilpailukykyä että sosiaalista yhteenkuuluvuutta EU:ssa pitkällä aikavälillä.
The 2006 Spring European Council3 called for the adoption as a matter of urgency of an ambitious and realistic Action Plan for Energy Efficiency, bearing in mind the EU energy saving potential of over 20% by 2020.
Keväällä 2006 pidetyssä Eurooppa-neuvoston kokouksessa3 kehotettiin kiireellisesti laatimaan kunnianhimoinen ja realistinen energiatehokkuuden toimintasuunnitelma, jossa otetaan huomioon yli 20 prosentin suuruinen energiansäästöpotentiaali vuoteen 2020.
The 2006 summary report marked the starting point for future contributions by organised civil society on the renewed Lisbon Strategy.
Vuoden 2006 katsaus muodostaa perustan järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan ottaessa vastaisuudessa kantaa uudistettuun Lissabonin strategiaan.
The 2006 summary report marked the starting point for future contributions by organised civil society on the renewed Lisbon Strategy.
Vuoden 2006 kokoava katsaus muodostaa perustan järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan tulevalla osallistumiselle uudistettuun Lissabonin strategiaan.
The 2006 summary report marked the starting point for future contributions by organised civil society on the renewed Lisbon Strategy.
Vuoden 2006 kokoava katsaus muodostaa perustan järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan tulevalle osallistumiselle uudistettuun Lissabonin strategiaan.
The 2006 – 2008 Action Plan for simplifying and improving the Common Fisheries Policy6 (the Action Plan), sets out that priority is to be given to simplifying legislation concerning measures for the conservation of fish stocks through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms, currently set out in Regulation (EC) No 850/98 after consulting the Member States and the industry.
Yhteisen kalastuspolitiikan yksinkertaistamista ja parantamista koskevassa toimintasuunnitelmassa vuosiksi 2006–20086, jäljempänä ’toimintasuunnitelma’, asetetaan etusijalle sellaisen lainsäädännön yksinkertaistaminen, joka koskee kalakantojen säilyttämistä nuorten meren eliöiden suojelemiseksi toteutettavien teknisten toimenpiteiden avulla ja joka tällä hetkellä sisältyy asetukseen (EY) N:o 850/98, jäsenvaltioiden ja toimialan kuulemisen jälkeen.
The 2006-2007 DAP focused on four areas to promote independent living: encouraging (economic) activity, quality support and care services, accessibility of mainstream goods and services, and increasing the EU’s analytical capacity10.
Vammaistoimintasuunnitelmassa vuosiksi 2006–2007 keskityttiin neljään osa-alueeseen itsenäisen elämän edistämiseksi: (taloudelliseen) aktiivisuuteen kannustaminen, laadukkaat tuki- ja hoitopalvelut, perustavaroiden ja ‑palvelujen esteettömyys ja EU:n analysointikyvyn parantaminen.10
The 2006-2010 Roadmap for equality outlines the commitments and measures deemed necessary to make progress on equality and to eliminate inequalities.
Sukupuolten tasa-arvon etenemissuunnitelmassa 2006–2010 esitellään sitoumukset sekä toimet, joita pidetään tasa-arvon edistämisen ja eriarvoisuuden poistamisen kannalta välttämättöminä.
The 2006/2007 Lisbon exercise made a number of recommendations relevant to youth employment problems.
Lissabonin strategian yhteydessä annettiin vuosina 2006–2007 erinäisiä suosituksia nuorisotyöttömyyden osalta.
The 2007 Action Plan identified a growing gap between capacity and demand at a number of busy EU hubs.
Vuoden 2007 toimintasuunnitelmassa havaittiin kapasiteetin ja kysynnän välisen kuilun kasvavan EU:n vilkkaasti liikennöidyillä päälentoasemilla.
The 2007 action plan on an energy policy for Europe, which has been endorsed politically by EU leaders, sets ambitious targets for the use of renewable energy (20%) and of biofuels (minimum 10%) until 2020.
Euroopan vuoden 2007 energiapoliittisessa toimintasuunnitelmassa, jonka EU:n johtajat ovat poliittisesti vahvistaneet, asetetaan haasteelliset tavoitteet uusiutuvien energiamuotojen (20 prosenttia) ja biopolttoaineiden (vähintään 10 prosenttia) käytölle vuoteen 2020 mennessä.
The 2007 annual programme places significant emphasis on socio-economic requirements with projects supporting regional economic and social development and health sector reform.
Vuoden 2007 ohjelmassa korostetaan merkittävästi sosiaalis-taloudellisia vaatimuksia hankkeilla, joilla tuetaan alueellista sosiaalis-taloudellista kehitystä ja terveyssektorin uudistamista.
The 2007 average rate for 20-24 year-olds is 78.1%, an improvement of only 1.5 percentage points since 2000.
20–24-vuotiaitten keskimääräinen luku oli vuonna 2007 vasta 78,1 prosenttia eli vain 1,5 prosenttiyksikköä parempi kuin vuonna 2000.
The 2007 Climate and Energy Package set 2020 targets for greenhouse gas emissions reduction, share of renewable energy and energy efficiency.
Vuoden 2007 ilmasto- ja energiapaketissa asetettiin kasvihuonekaasupäästöjen vähentämistä, uusiutuvan energian osuutta ja energiatehokkuutta koskevat vuoden 2020 tavoitteet.
The 2007 commitments were fully covered by pre-financings and interim payments.
Ennakko- ja välimaksut kattoivat kokonaan vuoden 2007 maksusitoumukset.
The 2007 Communication builds on the need for simplification, the proper functioning of the internal market, the reduction of compliance costs and for coherence.
Vuonna 2007 annetun tiedonannon periaatteita ovat yksinkertaistamisen tarve, sisämarkkinoiden moitteeton toiminta, säännösten noudattamisesta aiheutuvien kustannusten vähentäminen ja johdonmukaisuus.
The 2007 Communication highlighted the need to improve the financing of water efficiency within the framework of existing sectoral policies.
Vuoden 2007 tiedonannossa korostettiin tarvetta lisätä vedenkäytön tehostamisen rahoitusta olemassa olevien alakohtaisten politiikkojen puitteissa.
The 2007 Communication on 'A Europe of results', set out current Commission policy on its work to ensure the correct application of EU law.
Vuonna 2007 annetussa tiedonannossa ”Tulosten Eurooppa” esitetään komission nykyinen toimintalinja unionin oikeuden moitteettoman soveltamisen varmistamiseksi.
The 2007 decision to reduce maize intervention was necessary because intervention was used contrary to its primary safety net goal.
Vuoden 2007 päätös vähentää maissin interventiota oli tarpeen, koska interventiota käytettiin sen ensisijaisen tavoitteen eli turvaverkkona toimimisen vastaisesti.
The 2007 ERA Green Paper "The European Research Area: New Perspectives" identified a number of key areas where effective action through partnerships between Member States would have the potential to deliver significant gains for Europe's research system and help to create a "fifth freedom" - the free movement of knowledge - in Europe.
Komission vuonna 2007 julkaisemassa vihreässä kirjassa ”Eurooppalainen tutkimusalue: uudet näköalat” on yksilöity useita keskeisiä aloja, joilla jäsenvaltioiden väliseen kumppanuuteen perustuvilla tehokkailla toimilla voitaisiin hyödyttää merkittävästi Euroopan tutkimusjärjestelmää ja edesauttaa ”viidennen vapauden” – osaamisen vapaan liikkuvuuden – luomista Eurooppaan.
The 2007 European Year on Equal opportunities for all and the 2008 European Year on Intercultural Dialogue provide a framework for promoting a European debate on inclusion and on migrant youth.
Euroopan yhdenvertaisten mahdollisuuksien teemavuosi 2007 ja Euroopan kulttuurienvälisen vuoropuhelun teemavuosi 2008 tarjoavat puitteet, joilla edistetään keskustelua osallisuuden edistämisestä ja maahanmuuttajanuorista.
The 2007 exercise focused on the progress made on national public and private R&D investment targets, obstacles against reforming the public research sector and strategies and challenges in opening the national research systems towards ERA.
Vuonna 2007 tässä toimessa keskityttiin edistymiseen kansallisten julkisten ja yksityisten t&k-investointitavoitteiden saavuttamisessa, julkisen tutkimussektorin ja julkisten tutkimusstrategioiden uudistamisen esteisiin sekä haasteisiin, jotka liittyvät kansallisten tutkimusjärjestelmien avaamiseen ERAn suuntaan.
The 2007 Expert group report on removing obstacles to cross-border investments by venture capital funds estimated that the cost managing four parallel fund structures necessary to raise funds in four different jurisdictions exceeded 0.4% of the total capital committed to this fund.
Vuonna 2007 julkaistussa, pääomasijoitusrahastojen rajatylittävien sijoitusten esteiden poistamista käsitelleessä asiantuntijaryhmän raportissa tarkasteltiin tilannetta, jossa pääomia hankittiin neljältä eri oikeudenkäyttöalueelta ja tätä varten ylläpidettiin samanaikaisesti neljää eri rahastorakennetta.
The 2007 farm structure survey results shall be made available in 2008 (as well as the 2007 fruit trees survey results);
Vuoden 2007 maatilojen rakennetutkimuksen tulokset tulevat saataville vuonna 2008 (samoin kuin tulokset vuoden 2007 hedelmäpuututkimuksesta);
The 2007 findings tend to repeat the pattern of earlier inspections.
Vuonna 2007 tehdyt havainnot ovat samansuuntaisia kuin aiempina vuosina.
The 2007 Flash Eurobarometer9 on entrepreneurial mindsets shows that 45% of Europeans would prefer to be self-employed, compared to 61% in the US.
Yrittäjyyttä suosivasta ajattelutavasta vuonna 2007 toteutetusta Flash Eurobarometer ‑tutkimuksesta9 ilmenee, että 45 prosenttia eurooppalaisista haluaisi olla itsenäisiä ammatinharjoittajia, kun vastaava luku Yhdysvalloissa on 61 prosenttia.
The 2007 focus on selected themes provided an opportunity for deepened analysis of the issues concerned and policy responses.
Keskittyminen tiettyihin teemoihin vuonna 2007 tarjosi mahdollisuuden analysoida ongelmia ja niiden ratkaisemiseksi toteutettua politiikkaa perinpohjaisesti.
The 2007 governance reform was recognised as an innovation in the history of European integration; on the one hand, it entrusted the ownership of the infrastructure resulting from the Galileo and EGNOS programmes, both of which are integral parts of trans-European networks, to the EU, and on the other, it made the Commission, representing the EU, responsible for managing those programmes.
Vuonna 2007 toteutettu hallinnon uudistaminen oli merkittävä uutuus Euroopan yhdentymisen historiassa: sen myötä Galileo- ja EGNOS-ohjelmista, jotka ovat kiinteä osa Euroopan laajuisia verkkoja, johtuvien infrastruktuurien omistus siirtyi EU:lle ja ohjelmien hallinnointi tuli EU:ta edustavan komission vastuulle.
The 2007 Government Budget Speech outlines a Plan of Action for Simplification which puts forward five main Government priorities with regard to Better Regulation, which are:
Hallitus esittää vuoden 2007 talousarviossaan yksinkertaistamiseen tähtäävän toimintaohjelman, jossa säädöskäytännön parantamiseksi asetetaan seuraavat viisi prioriteettia:
The 2007 Green Paper "The European Research Area: New Perspectives" launched a wide public debate on how to achieve a more open, competitive and attractive ERA.
Vuonna 2007 julkaistulla vihreällä kirjalla "Eurooppalainen tutkimusalue: uudet näköalat" käynnistettiin laaja julkinen keskustelu siitä, miten eurooppalaisesta tutkimusalueesta (ERA) voidaan tehdä avoimempi, kilpailukykyisempi ja houkuttelevampi.
The 2007 Green Paper "The European Research Area: New Perspectives" launched a wide public debate on how to achieve a more open, competitive and attractive ERA.
Vuonna 2007 julkaistulla vihreällä kirjalla Eurooppalainen tutkimusalue: uudet näköalat käynnistettiin laaja julkinen keskustelu siitä, miten eurooppalaisesta tutkimusalueesta (ERA) voidaan tehdä avoimempi, kilpailukykyisempi ja houkuttelevampi.
The 2007 Green Paper “The European Research Area: New Perspectives”6 launched a wide public debate on how to achieve a more open, competitive and attractive ERA.
Vuonna 2007 julkaistulla vihreällä kirjalla Eurooppalainen tutkimusalue: uudet näköalat6 käynnistettiin laaja julkinen keskustelu siitä, miten eurooppalaisesta tutkimusalueesta (ERA) voidaan tehdä avoimempi, kilpailukykyisempi ja houkuttelevampi.
The 2007 initial budget amounted to € 3,250 million.
Vuoden 2007 alkuperäinen talousarvio oli 3 250 miljoonaa euroa.
The 2007 inspections also initiated EU monitoring of areas which were rarely included in previous reports – catering, cleaning, company mail and material and technical requirements for equipment.
Vuoden 2007 tarkastuksissa aloitettiin myös EU:n valvonta aloilla, joita on harvemmin käsitelty aiemmissa kertomuksissa: ateriapalvelut, siivouspalvelut, lentoyhtiön posti ja muu materiaali sekä laitteita koskevat tekniset vaatimukset.
The 2007 Joint Report concluded that joint consideration of the full set of common social objectives was helping to improve policy consistency and effectiveness.
Vuoden 2007 yhteisessä raportissa päätellään, että yhteisten sosiaalisten tavoitteiden yhteinen kokonaisvaltainen tarkastelu auttaa johdonmukaistamaan ja tehostamaan harjoitettavaa politiikkaa.
The 2007 Joint Report on social protection and social inclusion acknowledges that more attention should be paid to minimum resources, so that nobody is “left behind”.
Vuoden 2007 sosiaalista suojelua ja sosiaalista osallisuutta koskevassa yhteisessä raportissa myönnetään, että vähimmäisresursseihin olisi kiinnitettävä enemmän huomiota, jotta kukaan ei ”jäisi syrjään”.
The 2007 meeting will be the first in a series of meetings planned for the near future.
Vuoden 2007 kokous aloittaa useiden lähitulevaisuudessa järjestettävien tapaamisten sarjan.
The 2007 mid-term review cannot be deemed sufficient.
Vuonna 2007 tehtävä väliarviointi ei riitä.
The 2007 OMC focus on child poverty helped deepen the common understanding of the determinants of child poverty in each country.
Vuoden 2007 avoimen koordinointimenetelmän keskittyminen lasten köyhyyteen auttoi syventämään yhteisymmärrystä lasten köyhyyden taustatekijöistä kussakin maassa.
The 2007 performance should be seen in this perspective.
Vuoden 2007 tuloksia on arvioitava tästä näkökulmasta.
The 2007 programme
Vuoden 2007 ohjelma
The 2007 Progress Review reveals two important findings.
Vuoden 2007 tilannekatsauksesta ilmenee kaksi merkittävää tulosta: