natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Recent efforts by the Croatian authorities have therefore been concentrated on preparing the IPA structures for the move to decentralised management without ex-ante controls as these structures will stay in place after accession.
Sen vuoksi Kroatian viranomaiset ovat viime aikoina pääasiassa valmistelleet IPA-rakenteiden siirtämistä hajautettuun täytäntöönpanojärjestelmään ilman ennakkotarkastuksia, koska kyseiset rakenteet säilyvät käytössä liittymisen jälkeen.
Recent efforts by the Croatian authorities have therefore been concentrated on preparing the IPA structures for the move to EDIS as these structures will be in place for the foreseeable future until accession.
Sen vuoksi Kroatian viranomaiset ovat viime aikoina pääasiassa valmistelleet IPA-rakenteiden EDIS-järjestelmään siirtämistä, koska kyseiset rakenteet ovat käytössä lähitulevaisuuden ajan liittymiseen asti.
Recent efforts by the Member States to improve legislation with regard to safety and health of workers have not only resulted in stricter legal instruments, but also in the development of "soft law" and codes of conduct.
Jäsenvaltioiden viimeaikainen tarmo työterveyttä ja -turvallisuutta koskevan lainsäädännön parantamiseksi on paitsi tuottanut tiukempia lakeja myös johtanut sitovuudeltaan lakeja lievempien säädösten ja menettelysääntöjen kehittämiseen.
Recent efforts in applying "Better Regulation" principles, namely in conducting impact assessments, carrying out stakeholder consultations, and seeking practical solutions to implementation issues (for example, "hands on" preventive or problem-solving approaches and tools such as SOLVIT and assistance networks such as the European Consumer Centres) need to be continued.
Viimeaikaisia ponnisteluja ”paremman sääntelyn” periaatteiden soveltamiseksi eli vaikutusten arviointien toteuttamiseksi, sidosryhmien kuulemiseksi ja käytännön ratkaisujen etsimiseksi täytäntöönpanokysymyksiin (esim.
Recent efforts in the area of tackling corruption include the law on transparency, public access to information and good governance, adopted in December 2013, as well as two draft bills on supervision of party funding and accountability of high ranking officials.
Viimeaikaisen korruptiontorjuntatyön tuloksena on syntynyt joulukuussa 2013 hyväksytty läpinäkyvyyttä, tiedon julkista saatavuutta ja hyvää hallintotapaa koskeva laki sekä kaksi lakiesitystä puoluerahoituksen valvonnasta ja korkeassa asemassa olevien virkamiesten vastuuvelvollisuudesta.
Recent efforts on the part of CSOs to collect data and assess specific barriers in each country3 should be carefully considered by both national authorities and the Commission when establishing priorities in the area of statistics.
Kansallisten viranomaisten ja komission olisi tilastollisia painopisteitä määriteltäessä tarkasteltava huolellisesti kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden äskettäisiä pyrkimyksiä kerätä tietoja ja arvioida erityisiä esteitä kussakin maassa3.
Recent efforts on the part of CSOs to collect data and assess specific barriers in each country5 should be carefully considered by both national authorities and the Commission when establishing priorities in the area of statistics.
Kansallisten viranomaisten ja komission olisi tilastollisia painopisteitä määriteltäessä tarkasteltava huolellisesti kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden äskettäisiä pyrkimyksiä kerätä tietoja ja arvioida erityisiä esteitä kussakin maassa5.
Recent efforts to boost employability for all may be undermined by lack of jobs and increased pressure on training and employment services.
Viime aikoina on ponnisteltu kaikkien työllistymisen edistämiseksi, mutta näitä ponnisteluja saattavat heikentää työpaikkojen puute sekä koulutukseen ja työvoimapalveluihin kohdistuva kasvava paine.
Recent efforts to ease the regulatory burden on business should be helpful in that respect.
Yritysten sääntelyrasitteiden vähentämistä koskevien viimeaikaisten pyrkimysten pitäisi auttaa tässä.
Recent efforts to improve co-operation between regulators include the EU-US Guidelines on Regulatory Cooperation and Transparency, drawn up in 2002.
Yksi viimeaikainen saavutus sääntelyviranomaisten yhteistyön parantamiseksi ovat sääntelyalan yhteistyötä ja avoimuutta koskevat EU:n ja Yhdysvaltojen yhteiset suuntaviivat, jotka laadittiin vuonna 2002.
Recent efforts to improve geographical mobility have focused on the removal of legal and administrative obstacles (e.g. in the area of recognition of qualifications and portability of supplementary pension rights).
Viimeaikaiset pyrkimykset lisätä maantieteellistä liikkuvuutta ovat keskittyneet lainsäädännöllisiin ja hallinnollisiin esteisiin (esimerkiksi tutkintojen tunnustaminen ja lisäeläkeoikeuksien siirrettävyys).
Recent efforts to modernise social assistance have focused on financial incentives to work; but, the lack of clear mechanisms to up-rate minimum incomes has often led to deterioration in benefit adequacy over time.
Viime aikoina on sosiaaliavustuksen uudenaikaistamispyrkimyksissä keskitytty työnteon taloudellisiin kannustimiin, mutta koska vähimmäistulojen nostamiseksi ei ole olemassa selkeitä mekanismeja, seurauksena on ollut, että etuuksien riittävyys on usein heikentynyt ajan kuluessa.
Recent empirical evidence3 confirms that most of the labour productivity growth in the United States can be traced to the industries that either produce ICTs or use ICTs more intensively.
Viimeaikaiset empiiriset näytöt vahvistavat3, että suurin osa työn tuottavuuden kasvusta Yhdysvalloissa voidaan jäljittää yrityksiin, jotka joko tuottavat TVT:tä tai käyttävät sitä intensiivisesti.
Recent empirical studies carried out by Ca’ Foscari University in Venice have revealed that the risk of poor information ("disclosure risk") has contributed on average to 37% of European share market volatility over the past 15 years, with no substantial difference between the various sectors.
Venetsialaisessa Ca’ Foscari -yliopistossa tehtyjen tuoreiden empiiristen tutkimusten mukaan puutteellisen tiedon riski (niin sanottu tietoon liittyvä riski) on aiheuttanut keskimäärin 37 prosenttia Euroopan osakemarkkinoiden volatiliteetista kuluneiden 15 vuoden aikana käytännöllisesti katsoen kaikilla aloilla.
Recent empirical studies carried out by Ca’ Foscari University in Venice have revealed that the risk of poor information ("disclosure risk") has contributed on average to 37% of European share market volatility over the past 15 years, with no substantial difference between the various sectors.
Venetsialaisessa Ca’ Foscari ‑yliopistossa tehtyjen tuoreiden empiiristen tutkimusten mukaan puutteellisen tiedon riski (niin sanottu tietoon liittyvä riski) on aiheuttanut keskimäärin 37 prosenttia Euroopan osakemarkkinoiden volatiliteetista kuluneiden 15 vuoden aikana käytännöllisesti katsoen kaikilla aloilla.
Recent employment and productivity developments have their own root causes, but can mutually benefit from a comprehensive strategy to increase jobs and growth.
Työllisyyden ja tuottavuuden viimeaikaisella kehityksellä on kummallakin perussyynsä, mutta niille molemmille voi olla hyötyä työpaikkojen ja kasvun lisäämiseen tähtäävästä laajasta strategiasta.
Recent employment measures taken by Member States
Jäsenvaltioiden hiljattain toteuttamat työllisyystoimenpiteet
Recent epidemiological studies have confirmed that lung cancer may be caused by exposure to radon, and WHO2 now ranks this as a major health issue3.
Epidemiologisissa tutkimuksissa on hiljattain vahvistettu, että altistuminen radonille voi aiheuttaa keuhkosyöpää, ja WHO2 pitää radonia nykyisin merkittävänä uhkana terveydelle3.
Recent estimates on the accruals-based past general government stance, which incorporate these extra-budgetary funds as well as agencies and local governments, show an upsurge of the deficit to a peak of 8.2% of GDP in 1999 and a subsequent gradual decline.
Hiljattain aiemmasta suoriteperusteisesta virityksestä tehdyt arviot, joissa huomioidaan nämä talousarvion ulkopuoliset varat sekä virastot ja paikallisviranomaiset, osoittavat, että vaje kasvoi 8,2 prosenttiin BKT:sta vuonna 1999 ja laski tämän jälkeen asteittain.
Recent estimates put membership density as high as 75% of the working population.
Tuoreimpien arvioiden mukaan 75 % aktiiviväestöstä kuuluu ammattiliittoihin.
Recent estimates show that public finances are moving into deficit of 0.4% of GDP in 2002 and the debt ratio was 108% of GDP in 2001.
Viimeaikaiset arviot osoittavat, että julkinen talous alkaa tuottaa alijäämää 0,4 prosenttia BKT:stä vuonna 2002 ja että velkasuhde on 108 prosenttia BKT:stä vuonna 2001.
Recent estimates suggest that incineration in the EU may account for emissions of more than 16 tonnes per year of cadmium, 46 tonnes per year of chromium, 36 tonnes per year of mercury and over 300 tonnes per year of lead9.
Tuoreista arvioista käy ilmi, että EU:n alueella tapahtuva jätteenpoltto voi aiheuttaa vuodessa yli 16 tonnia kadmiumpäästöjä, 46 tonnia kromipäästöjä, 36 tonnia elohopeapäästöjä ja yli 300 tonnia lyijypäästöjä9.
Recent estimations place the total cost of compliance with EC environmental legislation for the beneficiary countries at between € 79 and € 110 billion.
Viimeisten arvioiden mukaan tuensaajamaiden EY:n ympäristölainsäädäntöön mukautumisen kokonaiskustannukset ovat 79 ja 110 miljardin euron välillä.
Recent EU developments
Viimeaikainen kehitys Euroopan unionissa
Recent EU FTAs also systematically include provisions on trade and sustainable development.
Tuoreisiin EU:n vapaakauppasopimuksiin sisältyy automaattisesti myös kauppaa ja kestävää kehitystä koskevia määräyksiä.
Recent EU FTAs systematically include provisions on trade and sustainable development.
Tuoreisiin EU:n vapaakauppasopimuksiin sisältyy automaattisesti kauppaa ja kestävää kehitystä koskevia määräyksiä.
recent EU legislation on chemicals5;
kemikaaleja koskeva yhteisön viimeaikainen lainsäädäntö5
Recent EU legislation on energy efficiency in buildings and the proposal on Combined Heat and Power generation will both enhance energy efficiency in coming years, particularly in Member States that have so far given less attention to the possibilities in these areas.
Äskettäin annettu EY:n direktiivi rakennusten energiatehokkuudesta sekä ehdotus lämmön ja sähkön yhteistuotannosta edistävät kumpikin energiatehokkuutta tulevina vuosina erityisesti niissä jäsenvaltioissa, jotka tähän mennessä ovat hyödyntäneet muita vähemmän niiden tarjoamia energiansäästömahdollisuuksia.
Recent EU policy on waste will create a stronger contribution of biogas in the biomass area and a possible reduction of landfill before the year 2005.
EU:n uusi jätepolitiikka vahvistaa biokaasun asemaa biomassa-alalla ja saattaa vähentää jätteiden sijoittamista kaatopaikoille ennen vuotta 2005.
Recent EU research results indicate that this ratio may be somewhat smaller (around 2 times).
Hiljattain toteutettu EU:n tutkimus osoittaa kuitenkin, että tämä suhde voi olla jonkin verran pienempi (noin kaksi kertaa).
Recent Eurobarometer surveys have also highlighted the opinions and experiences of EU citizens and business.
EU:n kansalaisten ja yritysten näkemykset ja kokemukset olivat äskettäin toteutettujen eurobarometrikyselyjen aiheena.
Recent Eurobarometer surveys12 and requests addressed to the Commission's information and problem-solving services show that it is necessary to provide more information to citizens and businesses about their rights in the single market in order for them to be able to exercise those rights in practice.
Hiljattain tehdyt Eurobarometri-kyselyt12 ja komission tieto- ja ongelmanratkaisuyksiköille osoitetut pyynnöt osoittavat, että kansalaisille ja yrityksille on tarjottava enemmän tietoja heidän sisämarkkinaoikeuksistaan, jotta he voivat harjoittaa näitä oikeuksiaan käytännössä.
Recent European Broadcasting Union analysis of future evolutions in the receiver and display markets supports the view that DVD will be the flagship for digital video quality in the home.29 DVD pictures achieve a high rating for picture quality on the big wide-screen, flat panel displays that manufacturers want to sell in future.
Euroopan yleisradioliiton (EBU) hiljattain tekemässä, vastaanotin- ja näyttömarkkinoiden kehittymistä koskevassa arviossa tuetaan sitä näkemystä, että DVD:stä tulee korkealaatuisen digitaalikuvan lippulaiva kotitalouksissa.29 DVD-kuvien laatu on erinomainen suurilla laajakuvamuotoisilla litteänäytöillä, joita laitevalmistajat haluavat myydä tulevaisuudessa.
Recent European Councils at Lisbon, Nice and Stockholm have already agreed objectives and measures to tackle two of the six issues that pose the biggest challenges to sustainable development in Europe: combating poverty and social exclusion, and dealing with the economic and social implications of an ageing society.
Eurooppa-neuvoston kokouksissa Lissabonissa, Nizzassa ja Tukholmassa on jo sovittu tavoitteista ja toimenpiteistä, jotka koskevat kahta kuudesta kestävään kehitykseen liittyvästä haasteesta: köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjunta sekä väestön ikääntymisestä johtuvien taloudellisten ja sosiaalisten vaikutusten käsittely.
Recent European Councils have set out an appropriate political context and orientation for innovative measures, namely:
Viimeaikaisissa Eurooppa-neuvoston kokouksissa on luotu innovatiivisille toimille asianmukainen poliittinen yhteys ja suunta:
Recent European Parliament Eurobarometer surveys (Standard EB 74.3 on energy of 31 January 2011 and Special EB 75.1 of 19 April 2011) show that (i) Europeans believe in European added value here and clearly rate the coordination of energy policies above national measures; and that (ii) their concerns mirror the major challenges outlined above.
Euroopan parlamentin viimeaikaisista Eurobarometri-kyselyistä (tavanomainen, energia-aiheinen tutkimus nro 74.3, tehty 31.1.2011, ja erikoistutkimus nro 75.1, tehty 19.4.2011) käy ilmi, että i) eurooppalaiset uskovat energiapolitiikan eurooppalaiseen lisäarvoon ja toivovat selvästi mieluummin energiapolitiikan koordinointia kuin kansallisia toimenpiteitä ja ii) eurooppalaisten huolenaiheet ovat samat kuin edellä mainitut suuret haasteet.
Recent European Parliament Eurobarometer surveys (Standard EB 74.3 on Energy of 31 January 2011 and Special EB 75.1 of 19 April 2011) show that (i) Europeans believe in European added value here and would prefer a Community approach; and that (ii) their concerns mirror the major challenges outlined above, in the following order: price stability, renewable energy and security of energy supply.
Euroopan parlamentin viimeaikaisista Eurobarometri-kyselyistä (tavanomainen, energia-aiheinen tutkimus nro 74.3, tehty 31.1.2011, ja erikoistutkimus nro 75.1, tehty 19.4.2011) käy ilmi, että i) eurooppalaiset uskovat energiapolitiikan eurooppalaiseen lisäarvoon ja toivovat mieluummin yhteisölähestymistapaa ja ii) eurooppalaisten huolenaiheet ovat samat kuin edellä mainitut suuret haasteet seuraavassa tärkeysjärjestyksessä: hintavakaus, uusiutuvat energialähteet ja energian toimitusvarmuus.
Recent European Parliament Eurobarometer surveys (Standard EB 74.3 on Energy of 31 January 2011 and Special EB 75.1 of 19 April 2011) show that (i) Europeans believe in European added value here and would prefer a Community approach; and that (ii) their concerns mirror the major challenges outlined above, in the following order: price stability, renewable energy and security of energy supply.
Euroopan parlamentin viimeaikaisista Eurobarometri-kyselyistä (tavanomainen, energia-aiheinen tutkimus nro 74.3, tehty 31.1.2011, ja erikoistutkimus nro 75.1, tehty 19.4.2011) käy ilmi, että i) eurooppalaiset uskovat energiapolitiikan eurooppalaiseen lisäarvoon ja toivovat mieluummin yhteisölähestymistapaa ja ii) eurooppalaisten huolenaiheet ovat samat kuin edellä mainitut suuret haasteet seuraavassa tärkeysjärjestyksessä: hintavakaus, uusiutuvat energialähteet ja energian toimitusvarmuus.
Recent European sector specific legislation at EU level has:
Hiljattaisessa EU-tason alakohtaisessa lainsäädännössä on
Recent European works accounted for a proportion below 10% for the following channels: RTL Télé Lëtzebuerg (almost 10% in 2000), RTL9, Club RTL, Liberty TV, Nordliicht TV.
Seuraavien kanavien uusille eurooppalaisille teoksille varaama osuus oli alle kymmenen prosenttia: RTL Télé Lëtzebuerg (lähes 10 % vuonna 2000), RTL9, Club RTL, Liberty TV ja Nordliicht TV.
Recent European works accounted for the entire output of all four channels.
Kaikki neljä kanavaa kohdistivat kaikki pyrkimyksensä uusiin eurooppalaisiin teoksiin.
Recent European works by independent producers (in relation to European works by independent producers)
Uudet riippumattomien tuottajien valmistamat eurooppalaiset teokset (suhteessa riippumattomien tuottajien valmistamiin eurooppalaisiin teoksiin)
Recent European works by independent producers (in relation to total qualifying transmission time).
Uudet riippumattomien tuottajien valmistamat eurooppalaiset teokset (osuus koko huomioon otettavasta lähetysajasta).
Recent evaluation reports have recognised the quality and added value of Commission support to transport in developing countries.
Äskettäisissä arviointikertomuksissa on myös tunnustettu komission kehitysmaiden liikennealalle myöntävän tuen laatu ja sen tuoman lisäarvo.
Recent evaluations
Viimeaikaiset arvioinnit
Recent evaluations of Community external aid instruments have confirmed that linkages between relief and development should be improved.
Viimeaikaiset yhteisön ulkoisen avun välineitä koskevat arvioinnit ovat vahvistaneet sen, että hätäavun ja kehitysyhteistyön yhteyttä toisiinsa olisi parannettava.
Recent evaluations of the functioning of these Committees by the European Institutions and various consultative groups9 and the crisis in the financial markets which has unfolded since 200710 have demonstrated the need for urgent progress in these areas.
EU:n toimielinten ja erilaisten neuvoa-antavien ryhmien viimeaikaiset arviot komiteoiden toiminnasta9 sekä vuonna 2007 alkanut rahoitusmarkkinoiden kriisi10 ovat osoittaneet, että näillä aloilla kaivataan ripeää edistystä.
Recent evaluations21 have revealed that stakeholders' participation varies depending on policy issue and across the Member States.
Hiljattaisissa arvioinneissa21 on käynyt ilmi, että sidosryhmien osallistuminen vaihtelee poliittisista kysymyksistä ja jäsenvaltioista riippuen.
Recent events and the generalisation of the terrorist threat have raised awareness of the need to enhance maritime security.
Viimeaikaiset tapahtumat ja terrorismin uhan yleistyminen ovat lisänneet tietoisuutta tarpeesta tehostaa merenkulun turvatoimia.
Recent events and the international climate of heightened tension in "high risk" areas of the world since the terrorist attacks of 11 September have provided a dramatic reminder of the extent to which peace, understanding and mutual respect amongst populations and the safety of transport and people influence the tourist industry.
Viimeaikaiset tapahtumat, kuten 11. syyskuuta tehty terrori-isku, ja lisääntyneet kansainväliset jännitteet maailman erityisillä "riskialueilla", ovat osoittaneet dramaattisuudessaan, kuinka rauha, kansojen välinen ymmärrys ja rauhanomainen yhteiselo sekä liikenteen ja ihmisten turvallisuus vaikuttavat matkailun kehityksen dynamiikkaan.
Recent events and the results of the review have shown that EU support to political reforms in neighbouring countries has met with limited results.
Viimeaikaiset tapahtumat ja uudelleentarkastelun tulokset ovat osoittaneet, että EU:n tuki naapurimaiden poliittisille uudistuksille ei ole ollut erityisen tuloksellista.
Recent events confirm that the European Defence Industry is expected to be primarily responsible for its own industrial restructuring.
Viimeaikaiset tapahtumat ovat osoittaneet, että eurooppalaisen puolustusteollisuuden oletetaan itse kantavan päävastuun alan rakennemuutoksesta.
Recent events emphasise the importance of co-operation in this area.
Viimeaikaiset tapahtumat korostavat yhteistyön tärkeää merkitystä tällä alalla.
Recent events have added to the public debate on whether to enhance the overall level of protection from illegal material on the Internet.
Viimeaikaiset tapahtumat ovat lisänneet julkista keskustelua siitä, pitäisikö yleistä suojelutasoa internetin laittomalta materiaalilta parantaa.
Recent events have again underlined the need for the EU to continue reducing its external energy dependence and to put in place a strong energy security strategy.
Viimeaikaiset tapahtumat ovat jälleen korostaneet EU:n tarvetta jatkaa ulkoisen energiariippuvuuden vähentämistä ja laatia vahva energiahuoltostrategia.
Recent events have brought geopolitical challenges to the forefront, not least on the EU's eastern and southern borders.
Viimeaikaiset tapahtumat ovat nostaneet geopoliittiset haasteet asialistan kärkeen erityisesti EU:n itäisillä ja eteläisillä rajoilla.
Recent events have brought this into sharper relief, highlighting the challenges we face together.
Viimeaikaiset tapahtumat ovat olleet tästä tärkeä muistutus ja nostaneet valokeilaan ne yhteiset haasteet, joita meillä on naapureidemme kanssa.
Recent events have focused on identifying the state of play, gaps and research needs related to early warning systems.
Viimeaikaisissa toimissa on keskitytty varhaisvaroitus­järjestelmien nykytilan, puutteiden ja tutkimustarpeiden yksilöintiin.
Recent events have highlighted not only the vulnerability of Member States servicing a very large public debt burden, but also the potentially negative cross-border repercussions.
Viimeaikaiset tapahtumat ovat osoittaneet selvästi sen, että hyvin suuresta julkisesta velkarasitteesta kärsivät jäsenvaltiot ovat haavoittuvia ja että negatiiviset seuraukset voivat ylittää valtioiden rajat.
Recent events have highlighted the need for new rules.
Viimeaikaiset tapahtumat ovat osoittaneet, että uusia sääntöjä tarvitaan.
Recent events have highlighted the need to make real use of these new powers.
Viimeaikaiset tapahtumat ovat osoittaneet tarpeen käyttää näitä uusia toimivaltuuksia.
Recent events have increased uncertainty about future developments in Russia society.
Viime aikojen tapahtumat ovat lisänneet epävarmuutta Venäjän yhteiskunnan tulevasta kehityksestä.
Recent events have reconfirmed the importance of multiplying efforts for the democratisation of state structures.
Viimeaikaiset tapahtumat ovat vahvistaneet, kuinka tärkeää on lisätä valtiollisten rakenteiden demokratisointiin tähtääviä pyrkimyksiä.
Recent events have shown how quickly a section of the external border considered as low risk can quickly become subject to critical migratory pressure.
Viimeaikaiset tapahtumat ovat osoittaneet, että johonkin vähäriskisenä pidettyyn ulkorajan kohtaan voi yhtäkkiä kohdistua kriittinen maahanmuuttopaine.
Recent events have shown that illegal immigration is developing around the deliberate beaching of entire ships on European shores.
Viimeaikaiset tapahtumat ovat osoittaneet, että Euroopan rannikoille ajautuneisiin laivoihin liittyy laittoman maahanmuuton verkostoja.
Recent events have shown that it is very difficult to achieve a single financial market and stability in the financial system, while preserving nationally-based supervision.
Viimeaikaiset tapahtumat ovat osoittaneet, että finanssialan yhtenäismarkkinoiden ja vakaan rahoitusjärjestelmän luominen on hyvin vaikeaa, jos valvonta halutaan samaan aikaan säilyttää kansallisena.
Recent events have shown that no country in the world is immune from terrorism.
Viimeaikaiset tapahtumat ovat osoittaneet, ettei yksikään maa ole suojassa terrorismin uhalta.
Recent events have shown that terrorism is becoming international, owing to communication infrastructure and the existence of conflicts in the Middle East and North Africa.
Äskettäiset tapahtumat ovat osoittaneet, että terrorismi-ilmiö on saamassa kansainvälisen luonteen yhtäältä viestintäinfrastruktuurin ja toisaalta Lähi-idän ja Pohjois-Afrikan konfliktien seurauksena.
Recent events have shown that the situation has changed dramatically and that we in the Community are all now faced with the same threat that any aircraft can be hijacked on departure from an airport and used as a potential bomb against any city within its flying range.
Viimeaikaiset tapahtumat ovat kuitenkin osoittaneet, että olosuhteet ovat muuttuneet dramaattisesti.