natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Poland is willing to gradually align the national rates to the Community minimum rates under the following agenda:
Puola on halukas vähitellen saattamaan kansalliset verokantansa yhteisön vähimmäisverokantojen mukaisiksi seuraavan aikataulun mukaisesti
Poland is, on the one hand, the largest of the candidate countries which will receive a considerable proportion of future EU aid.
Puola on liittyvistä maista suurin, ja huomattava osa EU:n tukirahoista virtaa tulevaisuudessa sinne.
Poland is, on the other hand, also characterised, like virtually no other candidate country, by sharp distinctions between urban and rural areas; as this opinion will demonstrate, this situation is of considerable relevance in the context of environmental technologies.
Näillä eroilla on huomattava merkitys ympäristöteknologialle, kuten tässä lausunnossa osoitetaan.
Poland may participate in the specific programmes of the Framework Programme of European Community activities in the field of research, technological development and demonstration (1998-2002), hereinafter called the "Fifth Framework Programme ", according to the terms and conditions set out in Annexes I, II and III which shall form an integral part of this Decision.
Puola saa osallistua erityisohjelmiin, jotka kuuluvat tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevaan Euroopan yhteisön puiteohjelmaan (1998–2002), jäljempänä "viides puiteohjelma", niiden ehtojen mukaisesti, jotka on määritetty tähän päätökseen erottamattomina osina kuuluvissa liitteissä I, II ja III.
Poland may, from 1 January 2008 until 31 December 2010 grant an exemption with deductibility of VAT paid at the preceding stage in respect of the supply of certain books and specialist periodicals.
Puola saa soveltaa 1 päivästä tammikuuta 2008 31 päivään joulukuuta 2010 tiettyjen kirjojen ja erikoisalojen aikakauslehtien luovutuksiin vapautusta, johon liittyy edeltävässä vaiheessa maksetun arvonlisäveron vähennysoikeus.
Poland may, from 1 January 2008 until 31 December 2010 or until the introduction of definitive arrangements, as referred to in Article 402, whichever is the earlier, continue to apply a reduced rate of not less than 7 % to the supply of restaurant services.
Puola saa jatkaa vähintään 7 prosentin suuruisen alennetun verokannan soveltamista ravintolapalvelujen suorituksiin 1 päivästä tammikuuta 2008 31 päivään joulukuuta 2010 tai 402 artiklassa tarkoitetun lopullisen järjestelmän käyttöönottoon saakka riippuen siitä, kumpi päivämäärä on aikaisempi.
Poland may, from 1 January 2008 until 31 December 2010, continue to apply a reduced rate of not less than 3 % to the supply of foodstuffs as referred to in point (1) of Annex III.
Puola saa jatkaa vähintään 3 prosentin suuruisen alennetun verokannan soveltamista 1 päivästä tammikuuta 2008 31 päivään joulukuuta 2010 liitteessä III olevassa 1 kohdassa tarkoitettujen elintarvikkeiden luovutuksiin.
Poland may, from 1 January 2008 until 31 December 2010, continue to apply a reduced rate of not less than 7 % to the supply of services, not provided as part of a social policy, for construction, renovation and alteration of housing, excluding building materials, and to the supply before first occupation of residential buildings or parts of residential buildings, as referred to in point (a) of Article 12(1).'
Puola saa jatkaa vähintään 7 prosentin suuruisen alennetun verokannan soveltamista 1 päivästä tammikuuta 2008 31 päivään joulukuuta 2010 sellaisiin palvelujen suorituksiin, jotka eivät ole osa sosiaalipolitiikkaa, ja jotka kohdistuvat asuntojen rakentamiseen, kunnostamiseen ja muutostöihin, rakennusmateriaaleja lukuun ottamatta, sekä sellaisten asuinrakennusten tai asuinrakennusten osien luovutuksiin, jotka 12 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetulla tavalla tapahtuvat ennen niiden ensimmäistä käyttöönottoa.”
Poland notified the case for reasons of legal certainty.
Puola ilmoitti tuesta oikeusvarmuuteen liittyvistä syistä.
Poland on the Road to
"Puolan liittymisvalmistelut"
Poland on the road to accession
"Puola EU:hun liittymisen tiellä"
Poland on the Road to Accession
"Puolan liittymisvalmistelut".
Poland on the road to accession
Puolan liittymisvalmistelut
Poland on the road to accession (own-initiative)
Puolan liittymisvalmistelut (oma-aloitteinen)
Poland on the road to accession.
"Puolan liittymisvalmistelut".
Poland pointed to the deficiencies of the Framework Decision in general and, in particular, stressed their support to the Commission's aim to establish a comprehensive framework and the extension of general data protection rules to the area of police and judicial cooperation in criminal matters.14
Puola viittasi puitepäätöksen puutteisiin ja korosti erityisesti tukevansa komission tavoitetta luoda kattavat puitteet ja laajentaa yleisiä tietosuojasääntöjä poliisiyhteistyön ja rikosasioissa tehtävän oikeudellisen yhteistyön aloille.14
Poland received € 306 957 655 in assistance from ISPA in 2000, with € 130 258 589 assigned to environmental projects, € 173 085 066 assigned to transport projects and € 3 614 000 assigned to technical assistance projects in both sectors.
Puola sai vuonna 2000 ISPA-tukea 306 957 655 euroa, josta 130 258 589 euroa osoitettiin ympäristöhankkeisiin, 173 085 066 euroa liikennehankkeisiin ja 3 614 000 euroa kummankin sektorin teknisen avun hankkeisiin.
Poland recently announced measures, including support to SMEs and low-income households, to respond to the economic downturn.
Puola ilmoitti äskettäin talouden laskusuhdanteen vuoksi toteutettavista toimenpiteistä, joihin sisältyy muun muassa tuki pk-yrityksille ja pienituloisille kotitalouksille.
Poland referred to a special form concerning chat-groups on its hotline webpage.
Puola viittasi vihjelinjoillaan toimivaan erityiseen verkkojuttelumuotoon.
Poland refers also to the possibility of applying lower rates on gas oil used as heating fuel for specific appropriation e.g. for heating purposes of schools, nursery schools and other public utilities.
Puola viittaa myös mahdollisuuteen soveltaa alhaisempia verokantoja kaasuöljyyn, jota käytetään lämmityspolttoaineena erityistarkoituksiin, esimerkiksi koulujen, lastentarhojen ja muiden yleishyödyllisten tilojen lämmitykseen.
Poland registered 883 696 LBT crossings during the period July 2009 to April 2010, with numbers tending to rise.
Puolassa kirjattiin heinäkuun 2009 ja huhtikuun 2010 välisenä aikana 883 696 paikallisen rajaliikenteen rajanylitystä, ja määrä on lisääntymässä.
Poland regulates spatial planning in marine areas through the Marine Areas of the Republic of Poland and Maritime Administration Act.
Puola sääntelee merten aluesuunnittelua Puolan tasavallan merialueita ja merihallintoa koskevalla lailla.
Poland rejected 272 applications in the period July 2009 to March 2010, mainly on the basis of SIS alerts, but also because the person's current permit was still valid.
Puola hylkäsi heinäkuun 2009 ja maaliskuun 2010 välillä 272 hakemusta lähinnä SIS-kuulutusten perusteella, mutta myös siksi, että henkilöllä oli edelleen voimassa oleva lupa.
Poland remarked that the burden of treating end-of-life vehicles often does not fall on the Member State where the vehicles are placed on the market and used longest, but on the Member States into which they are imported afterwards and finish their useful lives.
Puola huomautti, että vastuu romuajoneuvojen käsittelystä ei useinkaan lankea jäsenvaltiolle, jossa ajoneuvot saatetaan markkinoille ja jossa niitä käytetään pisimpään, vaan jäsenvaltioille, joihin ne viedään myöhemmässä vaiheessa ja joissa niitä käytetään niiden taloudellisen käyttöajan loppuun.
Poland requests the application of Article 18(1) of the Directive to continue to apply these exemptions.
Puola pyytää direktiivin 18 artiklan 1 kohdan soveltamisen jatkamista näihin poikkeuksiin.
Poland said the limitation of the period during which an agency worker may work in a single user undertaking is related to the temporary nature of the tasks that temporary agency workers may perform and contributes to protecting them.
Puolassa rajoitetaan ajanjaksoa, jonka aikana vuokratyöntekijä voi työskennellä yhdessä käyttäjäyrityksessä, ja sen mukaan rajoitus liittyy vuokratyöntekijöiden suorittamien tehtävien tilapäiseen luonteeseen ja sillä suojellaan vuokratyöntekijöitä.
Poland shall be notified of the exact content of the revised programmes within one week of their adoption by the Community.
Puolalle on ilmoitettava tarkistettujen ohjelmien täsmällisestä sisällöstä viikon kuluessa siitä, kun yhteisö on ne hyväksynyt.
Poland shall pay its contribution under this Decision according to the schedule in this paragraphs above.
Puola maksaa tämän päätöksen mukaisen rahoitusosuutensa edellä tässä kohdassa esitetyn aikataulun mukaisesti.
Poland should be authorised to apply a transitional period until 1 January 2008 to adjust its national level of taxation on heavy fuel oil to the new minimum level of EUR 15 per 1000 kg.
tammikuuta 2008 asti raskaan polttoöljyn kansallisen verotason mukauttamiseksi uudelle vähimmäisverotasolle, joka on 15 euroa 1 000 kilogrammaa kohti.
Poland should be authorised to apply a transitional period until 1 January 2009 to adjust its national level of taxation on coal used for other purposes than district heating to the relevant minimum levels of taxation.
Puolalle olisi annettava lupa siirtymäkauteen 1.1.2009 asti muihin tarkoituksiin kuin kaukolämmitykseen käytettävän hiilen kansallisen verotasonsa mukauttamiseen verotuksen vähimmäistasoille.
Poland should press on more vigorously with the development of political and civil dialogue.
Poliittista ja kansalaisvuoropuhelua on edistettävä nykyistä voimakkaammin.
Poland started implementing an ambitious higher education reform in the second half of 2011.
Puola alkoi toteuttaa kunnianhimoista korkeakoulutuksen uudistusta vuoden 2011 jälkipuoliskolla.
Poland stated that stricter provisions on night work on board SFVs ‘would be strongly opposed by the workers themselves’.
Puola toteaa, että merikalastusalusten ”työntekijät vastustaisivat itsekin voimakkaasti” yötyötä koskevien säännösten tiukentamista.
Poland still faces the long-standing challenge of inefficient tax administration.
Puolan pitkäaikaisena haasteena on edelleen verohallinnon tehottomuus.
Poland submitted an addendum to its Negotiating Position in October and a revised Common Position still needs to be adopted by the EU.
Puola toimitti lokakuussa lisäyksen neuvotteluasemiinsa ja EU:n on vielä vahvistettava tarkistettu yhteinen kanta.
Poland substantially increased employment aid and introduced new block exempted measures representing several € 100 million of expenditure16.
Puola lisäsi merkittävästi työllisyystukea ja otti käyttöön uusia toimenpiteitä, joihin sovelletaan ryhmäpoikkeusta.
Poland suffered two interconnected waves of flooding in May and June 2010 caused by a period of exceptionally heavy rainfall.
Poikkeuksellisen runsaat pitkään kestäneet sateet aiheuttivat Puolassa kaksi toisiinsa liittynyttä tulva-aaltoa toukokuussa ja kesäkuussa 2010.
Poland suggested setting up an international hotline in Europe in order to strengthen joint efforts and initiatives.
Puola ehdotti kansainvälisen vihjelinjan perustamista Eurooppaan yhteisten ponnistelujen ja aloitteiden lisäämiseksi.
Poland thus calls for the Regulation to be amended to allow the inclusion of the entire Kaliningrad district.
Näin ollen Puola pyytää muuttamaan asetusta niin, että Kaliningradin alue kokonaisuudessaan voitaisiin sisällyttää paikalliseen rajaliikenteeseen.
Poland to Italy
Puolasta Italiaan
Poland underlined the high costs of setting up the necessary infrastructure and the need to evaluate the currently insufficient experiences with its packaging recovery organisation.
Puola korosti tarvittavan infrastruktuurin perustamisesta aiheutuvia korkeita kustannuksia ja tarvetta arvioida tällä hetkellä vielä riittämättömät kokemukset siitä, miten pakkausten hyödyntäminen on organisoitava.
Poland wants to help Ukraine through the ND.
Puola haluaa auttaa Ukrainaa pohjoisen ulottuvuuden toimintasuunnitelman välityksellä.
Poland was ordered to pay US$16.3m plus interest and fees to agribusiness company Cargill because of quotas that the country had to impose in preparation for its accession to the EU's CAP.
Puola määrättiin maksamaan 16,3 Yhdysvaltojen dollaria korkojen kera maa- ja elintarviketalouden yritykselle Cargillille, koska maan oli ollut pakko määrätä kiintiöitä valmistautuessaan liittymään EU:n yhteiseen maatalouspolitiikkaan.
Poland will also communicate with Polish citizens who live in other EU countries to raise their awareness of their ability to vote in their current country of residence.
Puola aikoo kohdistaa viestintää myös muissa EU:n jäsenvaltioissa asuville Puolan kansalaisille ja tiedottaa heille äänestyksestä nykyisessä asuinmaassa.
Poland will be informed.
Äänestyksessä tehdyistä päätöksistä ilmoitetaan Puolalle.
Poland wishes to retain the Polish systems of registration, authorisation and certification of varieties.
Puola toivoo voivansa säilyttää oman lajien rekisteröinti-, luvanmyöntämis- ja varmennusjärjestelmänsä.
Poland would, therefore, be eligible to the possibility of a tax exemption laid down in Article 15(1)(g) of the Directive.
Puola täyttäisi näin ollen direktiivin 15 artiklan 1 kohdan g alakohdan mukaiset edellytykset mahdolliseen verovapautukseen.
Poland – Belarus
Puola – Valko-Venäjä
Poland – Lithuania
Puola – Liettua
Poland – Lithuania link
Puola – Liettua yhteys
Poland – Switzerland
Puola – Sveitsi
Poland – Ukraine
Puola – Ukraina
POLAND" is replaced by the following:
PUOLA” seuraavasti:
Poland" should be amended so that the benefit currently mentioned (supplement to the childbirth allowance) is no longer excluded but is also subject to coordination.
Puola” tekstiä olisi muutettava, jotta jaksossa nykyisin mainittu etuus (syntymälisä) ei enää jäisi soveltamisalan ulkopuolelle vaan kuuluisi koordinoinnin piiriin.
POLAND" should be amended to take this into account.
PUOLA” olevaa mainintaa olisi muutettava tämän huomioon ottamiseksi.
POLAND", the text is replaced by the following:
PUOLA” seuraavasti:
Poland's application therefore met the normal threshold for the mobilisation of the Fund and was treated as a "major natural disaster".
Puolan hakemus täytti näin ollen rahaston varojen käyttöönottoa koskevat edellytykset ja sitä käsiteltiin suurta luonnonkatastrofia koskevien perusteiden mukaisesti.
Poland's contribution to the EU budget, distribution per year (M€), with reduced contribution
Puolan osallistuminen EU:n puiteohjelmatalousarvioon vuotta kohti (milj.
Poland's economic development is at present very uneven.
Alustavia yleishuomioita
Poland's economic performance is held back by a number of interconnected structural problems, a low level of labour productivity and low utilisation of the workforce.
Puolan talouden suorituskykyä heikentävät eräät toisiinsa liittyvät rakenteelliset ongelmat sekä työvoiman alhainen tuottavuus ja sen alhainen käyttöaste.
Poland's EUR 10 million for Tempus allowed for the funding of forty Joint European Projects, of which 13 were in the field of Institution Building.
Tempus-ohjelmaan varatuilla 10 miljoonalla eurolla rahoitettiin 40 eurooppalaista yhteishanketta, joista 13 liittyi instituutioiden kehittämiseen.
Poland's full contribution to the EU budget, distribution per year (M€)
Puolan täysimääräinen osallistuminen EU:n puiteohjelmatalousarvioon vuotta kohti (milj.euroa)
Poland's GDP growth slowed to 5% in 2008, after growing by 6.7% in 2007.
Puolan bruttokansantuotteen (BKT) kasvu hidastui 5 prosenttiin vuonna 2008, kun se vuonna 2007 oli 6,7 prosenttia.
Poland's inflation figure of 44.4% in 1992 dropped to 20.7% in 1995.
Puolassa inflaatio vuonna 1992 oli 44,4–% ja laski 20,7 prosenttiin vuonna 1995.
Poland's last anti-corruption strategy expired in 2009.
Puolan viimeisin korruptiontorjuntastrategia päättyi vuonna 2009.
Poland's last anti-corruption strategy expired in 2009.
Valtiovarainministeriö päivittää strategiaa parhaillaan.
Poland's national sewage disposal programme of December 2003 stipulates that the construction or modernisation of sewage-treatment plants is to account for only one third of total investment; two-thirds of total investment has to be allocated to the drainage system.
Joulukuussa 2003 laaditusta Puolan jätevesihuoltoa koskevasta valtiollisesta ohjelmasta käy ilmi, että vain kolmasosa investoinneista virtaa puhdistamojen rakentamiseen tai uudistamiseen ja kaksi kolmasosaa varoista tarvitaan putkistojen rakentamiseen.
Poland's national sewage disposal programme of December 2003 stipulates that the construction or modernisation of sewage-treatment plants is to account for only one third of total investment; two-thirds of total investment has to be allocated to the drainage system.
Joulukuussa 2003 laaditusta Puolan jätevesi­huoltoa koskevasta valtiollisesta ohjelmasta käy ilmi, että vain kolmasosa investoinneista käytetään puhdistamojen rakentamiseen tai uudistamiseen ja kaksi kolmasosaa varoista tarvitaan putkistojen rakentamiseen.
Poland's public broadcasting company has been taken under government control, as have the constitutional courts.
Puolan Yle on otettu hallituksen kontrolliin.
Poland's rapid economic growth has made it an attractive host country for investment.
Puolan talouskasvu on tehnyt siitä houkuttelevan sijoituskohteen.
Poland*
Slovenia
Poland, 13-14 May
Puola 13.–14.
Poland, April 2015, €8 billion EUR, Bank Gospodarstwa Krajowego (BGK) and another public institution Polish Investments for Development (PIR),
Puola, huhtikuu 2015, 8 miljardia euroa, Bank Gospodarstwa Krajowego (BGK) ja toinen julkinen laitos Polish Investments for Development (PIR)
Poland, Baltic States, Hungary and Romania are the main exporters and Italy is the main importer (more than 80%).
Puola, Baltian maat, Unkari ja Romania ovat tärkeimmät viejät ja Italia tärkein tuoja (yli 80 prosenttia).
Poland, Croatia and Finland improved their national qualification frameworks.
Puolassa, Kroatiassa ja Suomessa parannettiin kansallisia tutkintojen viitekehyksiä.
Poland, Hungary and Slovakia have also performed well with growth rates more than double the EU average.
Puolan, Unkarin ja Slovakian kasvuprosentti yli kaksinkertaistui EU:n keskiarvoon nähden.
Poland, Hungary and Slovakia shall be authorised to bring into force the provisions necessary to comply with paragraph 2 by 31 December 2014 at the latest; they shall apply those provisions from 1 January 2015.
Puola, Unkari ja Slovakia voivat saattaa 2 kohdan noudattamiseen tarvittavat säännökset voimaan 31 päivään joulukuuta 2014 mennessä, ja niiden on sovellettava näitä säännöksiä 1 päivästä tammikuuta 2015.
Poland, Hungary, Estonia and Slovenia have improved their ability to cope with competitive pressure and market forces within the Union in the medium term.
Puola, Unkari, Viro ja Slovenia ovat tehostaneet edellytyksiään selviytyä kilpailun ja markkinavoimien paineista unionissa keskipitkällä aikavälillä.
Poland, in contrast, does not have an overall strategy and has made little progress in the sector as a whole.
Puolalla sitä vastoin ei ole kokonaisvaltaista strategiaa ja se on edistynyt vain vähän koko alalla.
Poland, on the other hand, adopted more favourable rules, allowing family members to retain the right of residence without the need to prove that the family member is a worker, self-employed or self-sufficient person.
Toisaalta Puola on ottanut käyttöön suotuisammat säännöt, joiden mukaan perheenjäsenet voivat säilyttää oleskeluoikeuden ilman että heidän tarvitsee osoittaa olevansa työntekijöitä, itsenäisiä ammatinharjoittajia tai omavaraisia.
Poland, Portugal and France have established a threshold for income tax.
Puolassa, Portugalissa ja Ranskassa sovelletaan tuloverokynnystä.
Poland, Romania and Bulgaria are never among the top three Candidate countries.
Puola, Romania ja Bulgaria eivät kertaakaan yllä ehdokasmaiden kärkikolmikkoon.
Poland, Slovakia
Puola, Slovakia
Poland, Spain, Portugal, Greece and Italy are mentioned as examples of countries where this could partially explain the small number of SEs.
Puola, Espanja, Portugali, Kreikka ja Italia mainitaan esimerkkeinä maista, joissa tämä voisi olla osasyynä eurooppayhtiöiden vähäiseen määrään.
Poland, the Czech Republic and Slovakia granted the National Accreditation to their SAPARD Agency and submitted to the Commission their request for the conferral Decision in the last quarter of the year.
Puola, Tšekki ja Slovakia antoivat kansallisen hyväksynnän omille Sapard-virastoilleen ja toimittivat hallinnoinnin siirtopyynnön komissiolle vuoden viimeisellä neljänneksellä.
Poland, the Czech Republic and Slovakia have progressed at a slow pace.
Puola, Tšekki ja Slovakia ovat edistyneet hitaasti.
Poland, the Czech Republic, Slovakia, Hungary and Slovenia.
Tällaisia maita ovat Puola, Tšekin tasavalta, Slovakia, Unkari ja Slovenia.
Poland, which is the most agrarian of the new Member States would take the longest to catch up, possibly more than 50 years.
Eniten aikaa kuluisi uusien jäsenmaiden maatalousvaltaisimmalta maalta Puolalta, jopa yli 50 vuotta.
Poland, which is the most agrarian of the new Member States would take the longest to catch up, possibly more than 50 years.
Eniten aikaa kuluisi uusien jäsenmaiden maatalousvaltaisimmalta maalta Puolalta, jopa yli 50 vuotta.
Poland, whose overall economy is showing very strong growth thanks to speedy and consistent reforms immediately after the fall of communism, did manage to cut unemployment to some extent in the years up to 1998.
Puolassa, jonka talous kasvoi kokonaisuudessaan hyvin voimakkaasti välittömästi muutoksen jälkeen nopeiden ja johdonmukaisten uudistusten ansiosta, onnistuttiin alentamaan työttömyyttä jonkin verran vuoteen 1998 asti.
Poland-Belarus
Puola – Valko-Venäjä
POLAND.
PUOLA
Poland.
Puola.
Poland/Finland
Puola/Suomi
Poland6 has called for a change in the way the Regulation defines the border area7.
Puola6 on pyytänyt muuttamaan asetuksessa olevaa raja-alueen määritelmää7.
Poland:
339
Poland:
Slovenia:
Poland: 2005
Puola: vuoteen 2005 asti
Poland: 45.65% to 52.72% of the total
Puola: 45,65–52,72 prosenttia kokonaisvaroista;
Poland: 7 to 9 April 2014;
huhtikuuta 2014
Poland: Articles 84 and 85 of the Code of Civil Procedure (Kodeks postępowania cywilnego) concerning third-partynotices (przypozwanie),—
Puola: riita-asioiden oikeudenkäyntilain (Kodeks postępowania cywilnego) 84 ja 85 artikla, jotka koskevat ilmoitusta oikeudenkäynnistä kolmannelle (przypozwanie),
Poland: In the previous round of the MIP, no macroeconomic imbalances were identified in  Poland.
Puola: Makrotalouden epätasapainoa koskevan menettelyn edellisellä kierroksella Puolalla ei havaittu makrotalouden epätasapainotiloja.
Poland: In the previous round of the MIP, no macroeconomic imbalances were identified in Poland.
Puola: Makrotalouden epätasapainoa koskevan menettelyn edellisellä kierroksella Puolalla ei havaittu makrotalouden epätasapainotiloja.
Poland: In the previous rounds of the MIP, no macroeconomic imbalances were identified in Poland.
Puola: Makrotalouden epätasapainoa koskevan menettelyn edellisillä kierroksilla Puolassa ei havaittu makrotalouden epätasapainotiloja.
Poland: US$ 84,300 million to US$ 121,000 million;
Puola, 84,3 miljardista 121 miljardiin,
Poland’s agricultural sector employs 11.4 % of the workforce, more than double the EU average, while generating only 3.3 % of national gross value added.
Puolassa maataloussektori työllistää 11,4 prosenttia työvoimasta, mikä on yli kaksi kertaa niin paljon kuin EU:n keskiarvo, mutta se tuottaa vain 3,3 prosenttia kansallisesta bruttoarvonlisäyksestä.
Poland’s fiscal position has deteriorated significantly since 2000, as a result of both cyclical factors and the relaxation of fiscal policy.
Puolan julkisen talouden rahoitusasema on heikentynyt merkittävästi vuodesta 2000, mikä johtuu sekä suhdannetekijöistä että finanssipolitiikan keventämisestä.
Poland’s fiscal position has deteriorated significantly since 2000, only partly for cyclical reasons.
Puolan julkisen talouden rahoitusasema on heikentynyt merkittävästi vuodesta 2000, ja syynä ovat vain osittain suhdannetekijät.
Poland’s share of this funding amounts to between 30 and 37%.
Tästä Puolan osuus on 30–37 prosenttia.