natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Shortening the deadline seems unrealistic, considering the time needed to prepare and reach accreditation and because laboratories have not been warned adequately in advance.
Määräajan lyhentäminen ei vaikuta realistiselta, kun otetaan huomioon aika, joka tarvitaan akkreditointiin valmistautumiseen ja sen saavuttamiseen ja koska laboratorioita ei ole varoitettu riittävän ajoissa etukäteen.
Shortening the deadlines for consideration of the prospectus for issuers who already have securities admitted to trading on a regulated market and have made a public offering of securities, and are respectively public companies or registered as issuers.
Lyhennetään esitteiden tarkastelun määräaikoja niiden liikkeeseenlaskijoiden osalta, joiden arvopapereita on jo otettu kaupankäynnin kohteeksi säännellyillä markkinoilla, jotka ovat tarjonneet arvopapereita yleisölle ja jotka ovat julkisia yrityksiä tai rekisteröityneet liikkeeseenlaskijoiksi.
Shortening the period of entry into force of the second phase would prevent the effects of the first measures on the interested parties from being analysed effectively.
Toisen vaiheen voimaantuloajan lyhentäminen estäisi tekemästä kunnon analyysia ensimmäisen vaiheen toimien vaikutuksista sidosryhmiin.
Shortening the period of migration in order to set up the ETCS network and equip a sufficient number of traction units over a period of ten or twelve years, while at the same time creating large interoperable international corridors, would therefore make it possible to reduce substantially the costs due to the coexistence of different systems.
ETCS-verkon muodostamiseen tarvittavan siirtymäajan lyhentäminen ja riittävän useiden vetoyksiköiden varustaminen järjestelmällä 10 tai 12 vuoden kuluessa yhtä aikaa yhteentoimivien keskeisten kansainvälisten liikennekäytävien toteuttamisen kanssa auttaisi vähentämään huomattavasti eri järjestelmien rinnakkaisuuteen liittyviä kustannuksia.
Shortening the time between the submission of an application and the adoption of a new fibre name.
lyhentämään hakemuksen jättämisen ja uuden kuitunimityksen hyväksymisen välistä aikaa.
Shortening the time between the submission of an application and the adoption of the new fibre name.
Hakemuksen jättämisen ja uuden kuitunimityksen hyväksymisen välisen ajan lyhentäminen
Shortening the time-limits for the receipt of requests to participate is, therefore, not justified in these cases, even where the notice has been sent by electronic means.
Näissä tapauksissa ei siis ole perusteltua lyhentää osallistumishakemusten vastaanottamiselle asetettavaa määräaikaa, vaikka ilmoitus olisi lähetetty sähköisessä muodossa.
Shortening the timescale for action, diversifying efforts and acting at various levels to reduce the overall environmental impact must lead to social benefits and technological and economic progress.
Toimenpiteiden nopeuttaminen, monipuolistaminen ja toteuttaminen eri tasoilla ympäristön kokonaiskuormituksen vähentämiseksi voivat vain hyödyttää yhteiskuntaa sekä edistää teknologiaa ja taloutta.
shortening the transition period between leaving school and starting working life proper, and giving young people their first work opportunity, with the prospect of future security during this transitional period;
Lyhennetään siirtymäaikaa koulutuksesta työelämään ja tarjotaan nuorille ensimmäinen työpaikka siten, että he voivat siirtymäkauden aikana katsoa turvallisesti tulevaisuuteen.
Shortening time limits for shareholders and issuers to act
Lyhennetään osakkeenomistajille ja liikkeeseenlaskijoille asetettuja määräaikoja
shortens time limitations regarding access to employment;
lyhennetään työmarkkinoille pääsyä rajoittavia määräaikoja;
shorter administrative procedure by merging grant decision and implementation agreement into a single act;
Lyhennetään hallinnollisen menettelyn kestoa yhdistämällä tuen myöntämispäätös ja täytäntöönpanosopimus yhdeksi asiakirjaksi.
shorter deadlines for making available the information requested namely, one month after the request, with the possibility of an extension of this deadline by up to one further month where the volume and the complexity of the information requested so require;
lyhyemmät määräajat pyydettyjen tietojen antamiseksi saataville eli yksi kuukausi pyynnön esittämisestä, niin että tätä määräaikaa voidaan pidentää korkeintaan yhdellä lisäkuukaudella, jos pyydettyjen tietojen määrä ja vaikeaselkoisuus sitä vaativat
Shorter deadlines would be appropriate in the context of the other measures in this strategy, for example, the use of almost instantaneous electronic communication.
Lyhyemmät määräajat ovat tarkoituksenmukaisia strategian mukaisten muiden toimenpiteiden yhteydessä, esimerkkinä lähes reaaliaikaisen sähköisen viestinnän käyttö.
shorter operating hours compared to larger baseload plants owing to the fact that these installations are linked to the use of heat (e.g. shutdown at the weekend for some industrial installations and closure during summer time for heating facilities).
laitoksen käyttötuntien määrä on yleensä pienempi kuin suurissa voimaloissa, koska käyttöaika on sidoksissa lämmön todelliseen käyttöön (joidenkin tuotantolaitosten tuotantoseisokit viikonvaihteiden aikana, lämpövoimaloiden kesäseisokit).
Shorter payment times will strengthen businesses’ balance sheet position by reducing the proportion of trade receivables in their total assets.
Lyhentyneet maksuajat vahvistavat yrityksen tasetta, koska liiketoiminnasta johtuvien saatavien osuus niiden kokonaisvaroista vähenee.
shorter procedural time frames; after receiving a written reasoned notification from the national authority, a business has 20 days to submit its counter arguments and, if the issue is not resolved within a specific timeframe, it can take it to the national courts of the country of the potential market;
nykyistä lyhyemmät menettelyjen määräajat: jäsenvaltion viranomaiselta saadun kirjallisen ja perustellun ilmoituksen jälkeen yrityksellä on 20 päivää aikaa esittää vastaväitteensä ja jos riita-asia ei ratkea tietyn ajan kuluessa, yritys voi viedä sen mahdollisen markkina-alueen muodostavan jäsenvaltion tuomioistuimeen
shorter procedural time frames; after receiving a written reasoned notification from the national authority, a business has 20 days to submit its counter arguments and, if the issue is not resolved within a specific timeframe, it can take it to the national courts of the country of the potential market;
nykyistä lyhyemmät menettelyt: jäsenvaltion viranomaiselta saadun kirjallisen ja perustellun ilmoituksen jälkeen yrityksellä on 20 päivää aikaa esittää vastaväitteensä ja jos riita-asia ei ratkea tietyn ajan kuluessa, yritys voi viedä sen mahdollisen markkina-alueen muodostavan jäsenvaltion tuomioistuimeen
shorter procurement and payment periods;
hankintasopimuksen tekemisen ja maksujen nopeutuminen
shorter response times in public administrations’ interaction with citizens and businesses;
lyhyemmät reagointiajat julkishallintojen vuorovaikutuksessa kansalaisten ja yritysten kanssa;
Shorter routes
Lyhyemmät reitit
Shorter routes may save nearly 5 million tonnes of CO2 per year.
Reittejä lyhentämällä hiilidioksidipäästöjä voidaan vähentää lähes viisi miljoonaa tonnia vuodessa.
Shorter routes will save nearly 5 million tonnes of CO2 per year.
Reittien lyhentäminen vähentää hiilidioksidipäästöjä melkein 5 miljoonaa tonnia vuodessa.
Shorter shipping routes could significantly cut fuel consumption and emissions.
Laivaväylien lyhentyminen vähentäisi merkittävästi polttoaineen kulutusta ja päästöjä.
Shorter term actions will include proposals for a 10th Company Law Directive on cross-border mergers and a 14th Company Law Directive on cross-border transfers of seat.
Lyhyen aikavälin toimia ovat ehdotukset kymmenenneksi yhtiöoikeusdirektiiviksi rajat ylittävistä fuusioista ja neljänneksitoista yhtiöoikeusdirektiiviksi rajat ylittävistä toimipaikan siirroista.
shorter than six consecutive months; or
kestää alle kuusi kuukautta yhtäjaksoisesti tai
Shorter time periods should be possible for the design and permit phase of major projects without reducing the possibilities for stakeholders to give input to the process.
Suurien hankkeiden suunnittelu- ja hyväksymisvaihetta olisi voitava nopeuttaa rajoittamatta kuitenkaan sidosryhmien mahdollisuutta osallistua kyseiseen prosessiin.
Shorter time-limits for generics
Lyhyemmät määräajat geneerisille lääkkeille
Shorter time-limits for generics may entail initial compliance costs if national procedures need to be adapted.
Geneerisiä lääkkeitä koskevat lyhyemmät määräajat voivat aiheuttaa alkuvaiheessa kustannuksia, jos kansallisia menettelyjä on mukautettava.
Shorter time-limits for originator medicines
Lyhyemmät määräajat alkuperäislääkkeille
Shorter time-limits for pricing and reimbursement decisions and clarification of the non-interference of safety and IPR issues with pricing and reimbursement procedures will ensure earlier market entry and more effective competition in off-patent markets.
Hinnoittelu- ja korvauspäätösten lyhyemmät määräajat ja sen selventäminen, etteivät turvallisuuteen sekä teollis- ja tekijänoikeuksiin liittyvät kysymykset häiritse hinnoittelu- ja korvausmenettelyjä, varmistavat nopeamman markkinoillepääsyn ja tehokkaamman kilpailun patenttisuojaamattomien tuotteiden markkinoilla.
Shorter travelling times.
matka-aikojen lyheneminen
Shorter trips from Europe to the Pacific will save energy and reduce emissions.
Euroopan ja Tyynenmeren välisen matkan lyheneminen säästää energiaa ja vähentää päästöjä.
Shorter trips to more traditional destinations are now preferred.
Lyhyitä matkoja perinteisiin kohteisiin suositaan.
Shorter working days for family reasons, the use of maternity and/or parental leave to look after children, part-time or temporary work, segregation and wage discrimination are factors that reduce the amount and duration of the future social benefits received by women, especially as regards unemployment benefits and retirement pensions.
Työpäivän lyhentäminen perhesyiden johdosta, äitiys- ja vanhempainlomien ottaminen hoivatyötä varten, osa-aika- tai määräaikaistyö, ammatillinen eriytyminen ja palkkasyrjintä ovat tekijöitä, jotka vähentävät naisten saamien tulevien sosiaalietuuksien – erityisesti työttömyyskorvauksen ja eläkkeen – määrää ja kestoa.
Shortfalls should not be licensed.
Ei avoimia valtuuksia katevajeeseen.
Shortfalls: Although it was also flagged at the end of the 5th EAP, and despite some progress, more needs to be done to improve coherence between the different strands of EU policy.
Puutteet: Vaikka asiasta mainittiin jo viidennen ympäristöä koskevan toimintaohjelman lopussa ja vaikka jonkinlaista edistymistä on tapahtunut, työtä on jatkettava EU:n politiikan eri osien yhtenäisyyden parantamiseksi.
Shortfalls: Despite the EU's efforts to strengthen multi-lateral cooperation and demonstrate its commitment to international conventions and agreements, little progress was made towards improved global environmental governance.
Puutteet: Vaikka EU on pyrkinyt vahvistamaan monenvälistä yhteistyötä ja osoittamaan sitoutumisensa kansainvälisiin yleissopimuksiin ja sopimuksiin, kansainvälistä ympäristöhallintoa onnistuttiin parantamaan vain hieman.
Shortfalls: In absolute terms resource use is still increasing which is not compatible with the goal of respecting the carrying capacity of the environment in the longer term.
Puutteet: Absoluuttisesti mitattuna luonnonvarojen käyttö kasvaa edelleen, mikä ei vastaa ympäristön kantokyvyn huomioon ottamista pitkällä aikavälillä koskevaa tavoitetta.
Shortfalls: Quantifiable targets, such as the renewable energy target of 12% of total energy use by 201028, were more aspirational in nature and were more difficult to achieve.
Puutteet: Määrälliset tavoitteet, kuten uusiutuvan energian 12 prosentin osuus kokonaisenergian käytöstä vuoteen 2010 mennessä28, olivat luonteeltaan kunnianhimoisempia ja hankalampia saavuttaa.
Shortfalls: The 6th EAP target that, within one generation, chemicals would be produced and used only in ways that did not lead to a significant negative impact on health and the environment is unlikely to be fully met.
Puutteet: Kuudennen ympäristöä koskevan toimintaohjelman tavoitetta, jonka mukaan yhden sukupolven aikana olisi pyrittävä siihen, että kemikaaleja tuotetaan ja käytetään ainoastaan tavoilla, joilla ei ole merkittävää kielteistä vaikutusta terveyteen ja ympäristöön, tuskin saavutetaan.
Shortfin mako sharks (Isurus oxyrinchus)
Makrillihait (Isurus oxyrinchus)
Shortfin mako sharks are considered Vulnerable (i.e., threatened), while blue sharks are classified as Near-Threatened globally and Vulnerable in the Mediterranean, with evidence that some populations are in decline.
Makrillihaita pidetään vaaralle alttiissa (toisin sanoen uhanalaisessa) asemassa olevana, ja sinihait on luokiteltu miltei vaaralle alttiissa asemassa oleviksi globaalisti ja uhanalaisiksi Välimerellä, ja on viitteitä siitä, että tietyt kannat ovat heikkenemässä.
Shortlist of candidates selected (mentioning the ban on association).
Suppeaa ehdokasluetteloa koskevat tiedot, joissa mainitaan ehdokkaiden välistä yhteistyötä koskeva kielto
Shortly after 0800 the hull fractured in the way of No. 2 ballast tank and broke in two in a position 40 nautical miles south of Pointe de Penmarc’h.
Pian kello 8.00 jälkeen aluksen runko murtui painolastisäiliön nro 2 kohdalta ja halkesi kahteen osaan 40 meripeninkulman päässä etelään Pointe de Penmarchista.
Shortly after a report is issued, the Delegation organises a debriefing session during which the steps to be taken to effect recommendations, and the timing for them, are agreed between all parties.
Kyseisen maan edustusto järjestää pian kertomuksen julkaisemisen jälkeen tiedotustilaisuuden, jossa osapuolet sopivat suositusten toteuttamisesta ja ajoituksesta.
shortly after decisions have been taken on exclusion and selection criteria and before the award decision, or
viipymättä sen jälkeen, kun hylkäämis- ja valintaperusteisiin perustuvat päätökset on tehty ja ennen ratkaisupäätöstä, tai
shortly after decisions have been taken on the basis of exclusion and selection criteria and before the award decision, in procurement procedures organised in two separate stages,
viipymättä sen jälkeen, kun poissulkemis- ja valintaperusteisiin perustuvat päätökset on tehty, ja ennen ratkaisupäätöstä, kun kyse on kahdessa erillisessä vaiheessa toteutettavista hankinta­menettelyistä,
Shortly after independence in 1991, Slovenia underwent fundamental reforms and experienced strong economic growth, becoming one of the frontrunners for EU integration among the Central and Eastern European countries.
Pian vuonna 1991 tapahtuneen itsenäistymisen jälkeen Sloveniassa toteutettiin perusteellisia uudistuksia ja talous kasvoi voimakkaasti, minkä ansiosta Sloveniasta tuli yksi EU:n yhdentymisen edelläkävijöistä Keski- ja Itä-Euroopan valtioiden keskuudessa.
Shortly after it was set up, the new Government held consultations with civil society organisations, to get their response to its Common Minimum Programme (CMP).
Pian muodostamisensa jälkeen uusi hallitus järjesti kuulemistilaisuuksia kansalaisyhteiskunnan järjestöjen kanssa saadakseen niiden mielipiteen Common Minimum Programme (CMP) ‑ohjelmastaan.
Shortly after Montenegro was granted candidate status, the World Bank's Country Strategy Paper for 2011-14 acknowledged that the "EU’s presence can be expected to become even stronger, making it imperative that the Bank and other donors coordinate their programs more systematically with the EU and the EU accession agenda.
Pian sen jälkeen, kun Montenegrolle oli myönnetty ehdokasmaan asema, Maailmanpankin laatimassa vuosien 2011–2014 maakohtaisessa strategia-asiakirjassa todettiin, että koska EU:n toiminta maassa todennäköisesti lisääntyy entisestään, Maailmanpankin ja muiden avunantajien on välttämätöntä koordinoida ohjelmiaan aiempaa järjestelmällisemmin EU:n ja sen liittymisohjelman kanssa15.
Shortly after the adoption of Regulation 883/2004, the Italian authorities reassessed their position and decided they were not able to grant, for the time being, additional rights for pensioners.
Pian asetuksen (EY) N:o 883/2004 hyväksymisen jälkeen Italian viranomaiset arvioivat uudelleen kantansa ja päättivät, etteivät ne voineet toistaiseksi myöntää lisäoikeuksia eläkkeensaajille.
Shortly after the adoption of the 2003-05 BEPGs, the economy started to turn around in the second half of 2003.
Talous alkoi elpyä vuoden 2003 jälkipuoliskolla vähän sen jälkeen, kun talouspolitiikan laajat suuntaviivat oli hyväksytty vuosille 2003–2005.
Shortly after the adoption of the White Paper the Council underlined the importance of voluntary activities of young people in a Resolution on Voluntary Work for Young People7 which aims at reinforcing and further developing voluntary activities for young people.
Pian valkoisen kirjan antamisen jälkeen neuvosto korosti nuorten vapaaehtoistyön merkitystä nuorten vapaaehtoistyötä koskevassa päätöslauselmassa7, jolla pyrittiin vahvistamaan ja kehittämään nuorten vapaaehtoistyötä.
Shortly after the creation of the euro, the Commission received complaints from consumers alleging that certain banks had collectively fixed their charges for exchanging euro zone banknotes.
Pian euron käyttöönoton jälkeen komissio sai kuluttajilta kanteluja, joissa väitettiin eräiden pankkien sopineen yhteisesti euroalueen seteleiden valuutanvaihtomaksuista.
Shortly after the current guidelines were set, in its 2010 autumn forecast the European Commission was still predicting that in 2012 GDP would grow by 1.6% in the euro area and its unemployment rate would be 9.6%.
Pian nykyisten laajojen suuntaviivojen antamisen jälkeen Euroopan komission vuonna 2010 tekemässä, euroaluetta koskevassa syksyn talousennusteessa arvioitiin vielä, että vuonna 2012 BKT kasvaisi 1,6 prosenttia ja työttömyysaste olisi 9,6 prosenttia.
Shortly after the Erika accident, in December 1999, the Commission presented a number of proposals to help prevent such accidents occurring again.
Komissio esitti joulukuussa 1999 säiliöalus Erikan onnettomuuden jälkeen useita ehdotuksia, joiden tavoitteena oli estää kyseisenlaisten onnettomuuksien toistuminen.
Shortly after the ERIKA accident, the Commission presented a number of proposals to help prevent such accidents occurring again.
Komissio esitti pian Erikan onnettomuuden jälkeen useita ehdotuksia, joiden tavoitteena oli estää tällaisten onnettomuuksien toistuminen.
Shortly after the introduction of GDP, distinguished economists such as Samuelson3 already argued in favour of broadening the concept of gross domestic product with non-material aspects such as the environment and natural values, in order to remove the restriction of GDP to purely economic aspects.
Samuelson3, esittivät, että bruttokansantuotetta tulisi monipuolistaa aineettomilla näkökohdilla, esimerkiksi ympäristö- ja luonnonarvoilla, jotta kompensoitaisiin BKT:n rajoittumien pelkästään taloudellisiin seikkoihin.
Shortly after the launch by the United Kingdom of their paper, UNHCR also presented concrete proposals for a substantially new approach to processing asylum claims.
Pian sen jälkeen kun Yhdistynyt kuningaskunta oli julkaissut asiakirjansa myös YK:n pakolaisasiain päävaltuutettu (UNHCR) esitti konkreettisia ehdotuksia, jotka toisivat turvapaikkahakemusten käsittelyyn huomattavia uudistuksia.
Shortly after the meeting of COSAC Chairpersons, 16 parliamentary chambers came together on the initiative of the UK House of Lords to co-sign a pilot ‘green card’.
Pian COSACin puheenjohtajien kokouksen jälkeen 16 kamaria kokoontui Yhdistyneen kuningaskunnan House of Lordsin aloitteesta allekirjoittamaan yhdessä kokeiluluonteisen vihreän kortin.
Shortly after the presentation of the White Paper on RES, the Kyoto Protocol on the reduction of greenhouse gases was signed.
Kioton pöytäkirja kasvihuonekaasujen vähentämisestä allekirjoitettiin pian sen jälkeen, kun valkoinen kirja uusiutuvista energialähteistä oli julkaistu.
Shortly after the signature of the JAPs the main commitments were discussed in technical seminars between Commission and representatives of different Ministries, regional authorities, the PES and the social partners to encourage policy action.
Pian yhteisten arviointiasiakirjojen allekirjoittamisen jälkeen tärkeimmistä sitoumuksista keskusteltiin poliittisten toimien edistämiseksi komission sekä eri ministeriöiden edustajien, alueellisten viranomaisten, julkisten työnvälityspalveluiden ja työmarkkinaosapuolten välisissä teknisissä seminaareissa.
Shortly after the transposition deadline the Commission found problems in those countries that still maintained exemptions to enable sponsorship at certain sports events.
Pian voimaansaattamisen määräajan kuluttua umpeen komissio totesi ongelmia maissa, joissa oli yhä voimassa tiettyjen urheilutapahtumien sponsoroinnin sallivia poikkeuksia.
Shortly after, the national contact points agreed on an intensive work programme of exchange of information and best practices within three policy fields, namely the introduction of newly arrived immigrants, language training, and participation of immigrants in civic, cultural and political life.
Pian tämän jälkeen kansalliset yhteyspisteet sopivat intensiivisestä työohjelmasta tietojen ja parhaiden käytänteiden vaihtamiseksi kolmella politiikan alalla, joita ovat äskettäin saapuneiden maahanmuuttajien perehdyttäminen, kielikoulutus sekä maahanmuuttajien osallistuminen yhteiskunnalliseen, kulttuuriseen ja poliittiseen elämään.
Shortly afterwards, a new Constitutional Treaty will be signed by Heads of State or Government of the enlarged Union.
Hieman tämän jälkeen laajentuneen unionin valtion- ja hallitusten päämiehet allekirjoittavat perustuslaillisen sopimuksen.
Shortly afterwards, also in March 2003, the Brussels European Council5 gave renewed impetus to the Charter process.
Hieman myöhemmin, myös maaliskuussa 2003, Brysselissä kokoontunut Eurooppa-neuvosto5 antoi peruskirjaprosessille uutta vauhtia.
Shortly afterwards, but at the time outside the European Community, various experiments were promoted in Scandinavia, in Oresund, North Calotte and Kvarken, which straddle the borders of Denmark, Finland, Norway and Sweden.
Vähän tämän jälkeen Skandinaviassa, joka tuolloin vielä oli Euroopan yhteisön ulkopuolella, tehtiin useita kokeiluja, muun muassa Juutinrauman, Pohjoiskalotin ja Merenkurkun alueilla Norjan, Ruotsin, Suomen ja Tanskan rajoilla.
Shortly afterwards, but at the time outside the European Community, various experiments were promoted in Scandinavia, in Oresund, North Calotte and Kvarken, which straddle the borders of Denmark, Finland, Norway and Sweden.
Vähän tämän jälkeen Skandinaviassa, tuolloin vielä Euroopan yhteisön ulkopuolella, tehtiin useita kokeiluja, muun muassa Juutinrauman, Pohjoiskalotin ja Merenkurkun alueilla Norjan, Ruotsin, Suomen ja Tanskan rajoilla.
Shortly afterwards, the Commission established a GMO Round Table in the context of the European Research Area, bringing together European bio-safety researchers and other stakeholders, such as consumer organisations, national administrations and industry, to ensure that up-to-date knowledge accompanies the safe use of genetically modified organisms.
Vähän sen jälkeen komissio perusti eurooppalaisen tutkimusalueen yhteydessä GMO:eja käsittelevän pyöreän pöydän ryhmän, jossa kokoontuvat eurooppalaiset bioturvallisuustutkijat ja muut sidosryhmät, kuten kuluttajajärjestöt, kansalliset viranomaiset ja yritysmaailman edustajat.
Shortly before the European Council in Laeken, a crucial stage has now been reached in the implementation of both the Amsterdam Treaty and the conclusions of the Tampere Summit.
Näin Laekenin Eurooppa-neuvoston kynnyksellä on päästy ratkaisevaan vaiheeseen sekä Amsterdamin sopimuksen että Tampereella kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmien täytäntöönpanossa.
Shortly before the European elections, in April, the European Parliament’s Committee for Constitutional Affairs adopted a report by Mr Carlo Casini (EPP/IT) on national Parliaments.
Hieman ennen huhtikuun parlamenttivaaleja Euroopan parlamentin perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta hyväksyi Carlo Casinin (EPP/IT) esittelemän kansallisia parlamentteja koskevan raportin.