natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Les résultats observés à ce jour devraient se traduire, à plus long terme, par des impacts permettant d’atteindre les objectifs.
Tähän mennessä saatujen tulosten pitäisi pitkällä aikavälillä auttaa saavuttamaan asetetut tavoitteet.
Lesotho
Liberia
Lesotho
Malawi
Less ambitious options – ‘no policy change’ or ‘environmental agreement at Community level’, instead of a new legislative instrument - were not chosen because they were not an enforceable or reliable means of addressing the environmental considerations regarding the waste management of batteries and accumulators.
Vähemmän kunnianhimoisia vaihtoehtoja, joissa toimintapolitiikka ei olisi muuttunut lainkaan tai olisi tehty yhteisön tason ympäristösopimus, ei valittu uuden lainsäädäntövälineen sijaan, koska ne eivät olleet täytäntöönpanokelpoisia tai koska niiden avulla ei voitaisi luotettavasti käsitellä paristojen ja akkujen jätehuoltoon liittyviä ympäristöongelmia.
Less and better state aid
Vähemmän ja parempaa valtiontukea
Less and better targeted state aid: a roadmap for state aid reform 2005–2009
Valtiontukien vähentäminen ja tarkempi kohdentaminen: suunnitelma valtiontuen uudistamiseksi vuosina 2005–2009
less and better targeted state aid;
valtiontuen määrän vähentäminen ja tuen kohdistaminen aiempaa tarkemmin;
Less and better-targeted State aid is a key part of effective competition.”
Vähäisempi ja paremmin kohdennettu valtiontuki on tehokkaan kilpailun keskeinen osatekijä."
Less attention has been paid to considering whether existing requirements could be simplified or removed.
Vähemmän huomiota on kiinnitetty siihen, voitaisiinko nykyisiä vaatimuksia yksinkertaistaa tai kumota.
Less attention has been paid, on the other hand, to adequate access to social services that form a basic pre-condition for being available for work.
Vähemmän huomiota on kuitenkin toisaalta kiinnitetty työkykyisyyden perusedellytyksenä olevien sosiaalipalvelujen riittävälle saannille.
Less attention is paid to the fact that the effects on our daily life seem likely to arrive sooner than was previously supposed.
Vähemmän huomiota on saanut se, että seuraukset alkavat todennäköisesti näkyä jokapäiväisessä elämässämme jo ennakoitua aikaisemmin.
Less basic labourers are now being employed in the forests and this creates a domino effect because that means that there are less people to choose from when, looking for machine operators to train.
Metsäteollisuudessa tarvitaan nykyään aiempaa koulutetumpia työntekijöitä, mikä aiheuttaa dominovaikutuksen, koska kyseeseen tulevaa työvoimaa on vähemmän saatavilla, kun haetaan sopivia koneenkäyttäjiksi koulutettavaksi.
Less burden for business
Yrityksiin kohdistuvan hallinnollisen rasituksen keventäminen
less burdensome authorisation procedures are established for smaller projects; and
pienempiin hankkeisiin sovelletaan kevyempiä lupamenettelyjä; ja
less bureaucracy and better public administration;
vähemmän byrokratiaa ja parempi julkishallinto
Less bureaucracy and better targeted enforcement and monitoring
Byrokratian vähentäminen ja täytäntöönpanon ja valvonnan tarkentaminen
Less bureaucracy for citizens:
Hallintoa helpommaksi kansalaisille:
Less bureaucratic barriers for industry and less effort necessary to deal with national regulations.
Byrokraattiset esteet vähenevät toimialalla, ja kansalliset säännökset aiheuttavat vähemmän toimenpiteitä.
Less bureaucratic schemes should be developed.
On kehitettävä vähemmän byrokraattisia malleja.
Less car-dependent life-styles can be promoted through new solutions like car-sharing.
Autoista vähemmän riippuvaista elämäntapaa voidaan edistää uusilla ratkaisuilla kuten autojen yhteiskäytöllä.
Less certain is the time profile and orientations of this development and whether Europe will fully participate.
Kehityksen aikataulusta ja suunnasta taas ei ole varmuutta – niin kuin ei ole EU:n täysipainoisesta osallistumisestakaan.
Less co-financing brings with it the risk of making the aid less effective.
Yhteisrahoituksen pienentämisen vaarana on, että tuen tehokkuus laskee.
Less CO2 emissions from passenger transport by road will contribute to reducing climate change and its impacts on the society.
Maanteiden henkilöliikenteen hiilidioksidipäästöjen väheneminen vähentää osaltaan ilmastonmuutosta ja sen vaikutuksia yhteiskuntaan.
Less common measures: These involve adapting the curriculum, extending or enhancing it for the student in question: individual curricular adaptation.
Vähemmän tavanomaiset toimenpiteet – Opetusohjelmaa mukautetaan niin, että sitä laajennetaan ja/tai rikastutetaan kyseessä olevaa oppilasta silmällä pitäen: opetusohjelman yksilökohtaiset mukauttamiset.
Less concern has been raised about possible genetic effects of decades of high and size selective fishing pressure.
Vähemmän on kiinnitetty huomiota vuosikymmeniä jatkuneen tehokkaan, tietyn kokoisten kalojen valikoivan kalastuksen mahdollisesti aiheuttamiin geenivaikutuksiin.
Less conferred power would endanger an EU-wide integrated and coordinated deployment of interoperable ITS in road transport and their interfaces with other transport modes.
Vähäisempi toimivalta vaarantaisi tieliikenteen yhteentoimivien älykkäiden liikennejärjestelmien ja niiden muiden liikennemuotojen välisten rajapintojen yhtenäisen ja koordinoidun koko EU:n laajuisen käyttöönoton.
Less cross-border trade results in fewer imports and less competition.
Suppeampi rajatylittävä kauppa tarkoittaa, että vientiä ja siten myös kilpailua on vähemmän.
Less cross-border trade, results in fewer imports and less competitiveness between traders.
Suppeampi rajatylittävä kaupankäynti tarkoittaa myös, että tuontia on vähemmän ja että yritysten välillä on vähemmän kilpailua.
Less demanding in terms of controls
tarkastukset eivät ole niin vaativia
Less densely populated, rural or outlying regions, including border areas, can try to turn this development to their advantage and attract inhabitants by offering them a different way of life from the towns and cities and other densely populated areas.
Harvemmin asutetut alueet, maaseutualueet tai syrjäiset alueet, raja-alueet mukaan lukien, voivat pyrkiä muuttamaan tilanteen hyödykseen ja houkutella asukkaita tarjoamalla heille kaupunkeihin ja muihin tiheästi asutettuihin alueisiin verrattuna erilaista elämäntapaa.
Less developed countries do not use their possibilities to receive money for projects.
Muita vähemmän kehittyneet maat eivät hyödynnä mahdollisuuksiaan saada hankkeilleen rahoitusta.
Less developed regions
Vähemmän kehittyneet alueet
Less developed regions have still substantial needs for catching-up in this context.
Muita vähemmän kehittyneillä alueilla on vielä merkittävästi tehtävää, jotta ne saisivat kurottua umpeen kehittyneempien alueiden etumatkan.
Less developed regions will be able to devote their allocation to a wider range of objectives reflecting the broader range of development needs.
Vähemmän kehittyneet alueet voivat käyttää määrärahansa useamman tyyppisiin tavoitteisiin, jotka vastaavat kehitystarpeiden laajempaa kirjoa.
Less developed regions: In accordance with the TFEU, supporting the less developed regions will remain an important priority for cohesion policy.
Vähemmän kehittyneet alueet: SEUT-sopimuksen mukaisesti vähemmän kehittyneiden alueiden tukeminen on edelleen yksi koheesiopolitiikan tärkeistä prioriteeteista.
Less distortion of competition within the internal market;
Kilpailun vääristymisen vähentäminen sisämarkkinoilla.
Less dramatic, but equally important, is that security alarm systems enable patients to stay at their own home with full access to acute treatment should the need arise.
Turvahälytysjärjestelmät ovat vähemmän dramaattinen mutta yhtä tärkeä esimerkki.
less dynamic marketing strategy,
vähemmän dynaaminen markkinointistrategia,
less effective international spectrum coordination outside EU as there is no ‘common voice’;
kansainvälinen taajuuskoordinointi EU:n ulkopuolella ei ole niin tuloksellista kuin se voisi olla, koska EU ei puhu yhteisellä äänellä,
Less efficient shops have been driven out of the market but the industry is still under pressure of restructuration.
Tehottomat korjaamot ovat ajautuneet pois markkinoilta, mutta alalla on silti edelleen uudelleenjärjestelypaineita.
Less emphasis is given to broader job quality issues, including working time, and marked gender inequalities persist.
Vähemmälle huomiolle ovat jääneet työajan kaltaiset laajemmat työn laatuun liittyvät seikat, eivätkä sukupuoliin liittyvät eriarvoisuudet ota hävitäkseen.
Less energy use also means less CO2 and other harmful emissions, less impact on the ecosystem, and better quality of life for people.
Lisäksi energian kulutuksen pienentyminen vähentää hiilidioksidin ja muiden haitallisten aineiden päästöjä ja ekosysteemiin kohdistuvia vaikutuksia sekä parantaa ihmisten elämänlaatua.
less environmental damage;
ympäristöhaittojen vähentäminen
Less even cost distribution between segments.
Kustannukset jakautuvat epätasaisemmin ajoneuvoluokkien välillä.
Less expensive than “generics”
edullisempia kuin geneeriset tuotteet
Less experienced Member States are making use of this funding to learn from the Member States that have long standing experience.
Kokemattomammat jäsenvaltiot ovat hyödyntäneet rahaston tukea oppiakseen jäsenvaltioilta, joilla on pitkän ajan kokemusta tältä alalta.
Less far-reaching blackouts occurred in 2003 in London and Helsinki.
Vuonna 2003 sähkökatkoja oli myös Lontoossa ja Helsingissä, mutta ne eivät olleet yhtä laajoja.
Less favourable economic context in 2001: a test for the EES
Heikommat talousnäkymät vuonna 2001: testi työllisyysstrategialle
Less favourable maternity leave and benefits in a host country or inadequate day-care for children may deter, for instance, young researchers from moving to another country.
Isäntämaan lyhyemmät äitiyslomat ja huonommat äitiyslomakorvaukset tai lasten riittämätön päivähoito saattavat estää nuoria tutkijoita muuttamasta toiseen maahan.
Less favourable treatment of a woman related to pregnancy or maternity leave within the meaning of Article 8 shall constitute discrimination within the meaning of Directive 2002/73/EC, as recast by Directive 2006/54/EC."
Raskauteen tai 8 artiklassa tarkoitettuun äitiyslomaan liittyvää naisten epäedullisempaa kohtelua on pidettävä direktiivissä 2002/73/EY, sellaisena kuin se on uudelleenlaadittuna direktiivillä 2006/54/EY, tarkoitettuna syrjintänä.”
Less favoured areas and semi-subsistence farming are not tackled either.
Huomiota ei kiinnitetä myöskään epäsuotuisiin alueisiin eikä osittaiseen omavaraisviljelyyn.
Less flexible to adapt to progress in analytical techniques.
Vähemmän joustava mukautettavaksi analyysitekniikoiden kehittymiseen.
Less fluctuation in their rates of exchange would reduce the risks and uncertainty which influence international finance.
Niiden välisten vaihtokurssien heilahtelun lientyminen vähentäisi kansainvälisiin rahoitusmarkkinoihin vaikuttavia riskejä ja sattumanvaraisuutta.
less fragmented strategies at Member State and Commission levels;
jäsenvaltioiden ja komission yhtenäisempiä strategioita
less hazardous methods of application and handling of PPPs such as
kasvinsuojeluaineiden vaarattomammat käyttö‑ ja käsittelymenetelmät, kuten
Less industrial, but nevertheless no less damaging, is the “local’ production on a much smaller scale of pirate cards on the basis of publicly available empty smart cards.
Vähemmän teollista mutta silti yhtä vahingollista on laittomien korttien ”paikallinen” tuotanto huomattavasti pienemmässä mittakaavassa julkisesti saatavilla olevien toimikorttiaihioiden pohjalta.
Less information is available on exposure from chromium (VI) compared to the targeted heavy metals (lead, cadmium, mercury).
Kuudenarvoiselle kromille altistumisesta on saatavilla vähemmän tietoja kuin muille ehdotukseen sisältyville raskasmetalleille (lyijy, kadmium, elohopea) altistumisesta.
Less information on veterinary medicines being transmitted to end users.
Vähemmän tietoa eläinlääkkeistä loppukäyttäjille.
less infrastructure being built
rakennetaan vähemmän infrastruktuuria
Less intensive production in terms of energy and raw materials will lead to a decrease in costs, thereby making the European steel industry more competitive.
Vähemmän intensiivinen tuotanto energian ja raaka-aineiden osalta johtaa kustannusten vähenemiseen, mikä lisää näin eurooppalaisen terästeollisuuden kilpailukykyä.
Less interest than expected has been expressed by applicants for investment support on agricultural holdings (15 applications for the total amount of public expenditure of 1.2 million euro).
Hakijat ovat ilmaisseet odotettua vähemmän kiinnostusta maatilojen investointeihin liittyvää tukea kohtaan (15 hakemusta, joiden kohteena olivat yhteensä 1,2 miljoonan euron julkiset määrärahat).
less legal and administrative red tape, even if limited in scope.
Lainsäädännössä ja hallinnossa toteutetaan yksinkertaistamistoimia, vaikka ne eivät olekaan laajamittaisia.
Less liquid and smaller issues will however remain denominated in the national currency until their maturity.
Vastaavasti pääomaltaan ja likviditeetiltään vähäiset velkakirjat pysynevät takaisinmaksupäiväänsä asti määrältään kotimaan rahayksikköinä.
less market penetration by gas and a larger share for coal;
ennakoitua vähäisempi kaasun käytön leviäminen ja hiilen osuuden kasvu
Less Member States effectively involve social partners in the implementation of country-specific recommendations or related reforms and policies.
Harvat jäsenvaltiot ottavat työmarkkinaosapuolet tehokkaasti mukaan maakohtaisten suositusten tai niihin liittyvien uudistusten ja toimintalinjojen täytäntöönpanoon.
Less mobile workers, especially women, would find it more difficult in future and families would suffer as a result of increasing mobility.
Työntekijät, joiden liikkuvuusvalmius on vähäisempää, erityisesti myös naiset, joutuisivat tulevaisuudessa vaikeampaan asemaan ja perherakenteet kärsisivät lisääntyvästä liikkuvuudesta.
Less mobile workers, especially women, would find it more difficult in future and families would suffer as a result of increasing mobility21.
Työntekijät, joiden liikkuvuusvalmius on vähäisempää, erityisesti myös naiset, joutuisivat tulevaisuudessa vaikeampaan asemaan ja perherakenteet kärsisivät lisääntyvästä liikkuvuudesta21.
less money available;
käytettävissä aiempaa vähemmän varoja
Less money will clearly have to be stretched further.
On selvää, että vähemmillä varoilla on pystyttävä tekemään enemmän.
Less notice would be taken of qualitative measures, even if their socio-political impact is often more significant.
Laadullisten toimenpiteiden merkitys vähenisi, vaikka niiden vaikutukset ovat usein sosiaalipoliittisesti merkittävämpiä.
Less nuclear capacity due to low public acceptance of nuclear energy.
Vähemmän ydinvoimakapasiteettia, koska ydinvoiman kannatus kansalaisten keskuudessa vähenee.
Less obstacles to start-ups
Yrityksen perustamiseen liittyvien esteiden vähentäminen
Less onerous conditions should be applied to the cross-frontier provision of services than apply to the right of establishment.
Rajatylittävään palveluntarjontaan olisi sovellettava kevyempiä edellytyksiä kuin sijoittautumisoikeuteen.
Less packaging.
Pakkausten vähentäminen.
Less people will be of working age in the next decades.
Työikäisen väestön määrä supistuu tulevina vuosikymmeninä.
less physical infrastructure (business premises etc.)
Fyysisten perusrakenteiden (esim.
Less polluting production methods can be prescribed once the subject of the contract has been defined in the technical specifications when the purchaser chooses to purchase the solution causing the least pollution.
Hankinnan kohteelle voidaan ennalta määritellä vähemmän saastuttavia tuotantomenetelmiä koskevat vaatimukset teknisissä eritelmissä silloin kun ostaja päättää hankkia vähemmän saastuttavan ratkaisun.
Less polluting vehicles and fuels
Puhtaammat polttoaineet ja ajoneuvot
Less pollution + health impacts from contaminated warships in South Asia,
Romutettavat sota-alukset aiheuttavat vähemmän saasteita + terveyteen kohdistuvia vaikutuksia Etelä-Aasiassa.
Less pollution + health impacts from EU-flagged ships in South Asia
EU:n lipun alla purjehtivat alukset aiheuttavat vähemmän saasteita + terveyteen kohdistuvia vaikutuksia Etelä-Aasiassa.
Less populated areas are characterised by the presence of one single service provider, and some of the more remote and rural areas are currently excluded from broadband deployment.
Harvaan asutuilla alueilla on yleensä vain yksi palveluntarjoaja, ja jotkin maa- ja syrjäseutualueet ovat vielä laajakaistan ulottumattomissa.
Less preferable solutions would be to disallow any closing fees or to set a reasonable upper limit for these fees.
Muita vähemmän suositeltavia ratkaisuja olisivat tilin sulkemismaksujen kieltäminen tai niitä koskevan kohtuullisen ylärajan vahvistaminen.
Less progress has been made in opening up the energy sector to competition and no progress was made in raising the transposition rate of Internal Market directives.
Tätä vähemmän edistyttiin energia-alan avaamisessa kilpailulle, ja sisämarkkinoita koskevien direktiivien saattamisessa osaksi kansallista lainsäädäntöä ei edistytty lainkaan.
Less progress has been made in the area of healthcare systems, where the need for access to healthcare and long-term care must be balanced with increasing financial pressure resulting from demographic developments.
Terveydenhuoltojärjestelmien alalla edistyminen on ollut heikompaa, ja terveydenhuollon ja pitkäaikaishoidon tarve on saatava tasapainoon väestörakenteen kehityksestä johtuvien kasvavien taloudellisten paineiden kanssa.
Less progress has been made on measures concerning equal opportunities and those concerning NGOs and the local partnership (small grants).
Tasa-arvoa edistävät toimet sekä kansalaisjärjestöihin ja paikallisiin kumppanuuksiin (pientuet) liittyvät toimet edistyivät muita nihkeämmin.
Less progress in removing obsolete legislation.
Vanhentuneen lainsäädännön poistamisessa on edistytty hitaammin.
Less progress seems to have been made in terms of social cohesion and employment:
Sosiaalinen yhteenkuuluvuus ja työllisyys näyttävät edistyneen heikommin.
Less progress was made to enhance competition in services and to revise wage setting mechanisms, either in the private or public sector.
Edistyminen oli vähäisempää kilpailun lisäämisessä palvelusektorilla ja palkanmuodostusmekanismien tarkistamisessa sekä yksityisellä että julkisella sektorilla.
Less protection would appear to be necessary for transactions between undertakings.
Vähäisempi turva on siis tarpeen silloin, kun vakuutussopimuksen osapuolina ovat yritykset.
Less red tape and adequate risk capital are what makes the difference here.
Byrokratian vähentäminen ja riittävä riskipääoma ovat tässä suhteessa ratkaisevan tärkeitä tekijöitä.
less red tape and greater speed and efficiency from the relevant local authorities;
asianomaisilta paikallisviranomaisilta vähemmän byrokratiaa ja lisää toimintanopeutta ja tehokkuutta
less red tape at European and national level, with more being done through occupational self-regulation;
yksinkertaistamalla unionin ja jäsenvaltioiden sääntelyä, jolloin annettaisiin tilaa ammattialakohtaiselle itsesääntelylle
less red tape at European and national level, with more being done through socio-occupational self-regulation and co-regulation;
yksinkertaistamalla unionin ja jäsenvaltioiden sääntelyä, jolloin annettaisiin tilaa yhteiskunnallis-ammatilliselle itse‑ ja yhteissääntelylle
less red tape, both at national and EU level;
liiallisen sääntelyn vähentämiseen sekä jäsenvaltio- että unionitasolla
less red tape, both at national and EU level;
vähentämään liiallista sääntelyä sekä jäsenvaltio- että unionitasolla
less regulatory constraints,
vähentämällä lainsäädännöllisiä rajoituksia,
less regulatory constraints.
lainsäädännöllisiä rajoituksia olisi vähemmän.
Less restrictive eligibility criteria need to be considered to make training and skills updating more accessible.
Koulutuskelpoisuuden arvioinnissa käytettäviä perusteita olisi lievennettävä, jotta nykyistä useammilla olisi mahdollisuus koulutukseen ja ammattitaidon kehittämiseen.
Less robust and lesser known companies may well struggle to arrange the necessary guarantees.
Vähemmän vakavaraisilla ja tunnetuilla yrityksillä saattaa olla vaikeuksia järjestää tarvittavat vakuudet.
Less sedimentation occurs in the milk where E 331 sodium citrates are added as compared to the use of phosphates.
Fosfaattien käyttöön verrattuna saostuminen on vähäisempää maidossa, johon on lisätty natriumsitraatteja (E 331).
LESS SENSITIVE AREAS
KUORMITUSTA KESTÄVÄT ALUEET
Less socially equitable (higher relative price increase for smaller cars).
Sosiaalisesti vähemmän oikeudenmukainen (pienten henkilöautojen hinnat nousevat suhteellisesti enemmän).
Less sophisticated production, requiring less highly qualified operating personnel, is being increasingly outsourced to other parts of the world.
Yksinkertaista teollisuustuotantoa, jossa ei tarvita kovin korkeasti koulutettua henkilöstöä, siirretään enenevissä määrin muualle maailmaan.
Less spectacular as regards their innovativeness, this kind of technology transfer is, however, important as regards its short-term economic impact.
Tällainen teknologiansiirto ei ole yhtä innovatiivista kuin teknologiansiirto yleensä, mutta sillä on kuitenkin merkittävä taloudellinen vaikutus lyhyellä aikavälillä.
Less spending on activating the (long-term) unemployed may, in particular if it concerns training, prevent them from acquiring the skills that they need to regain employment.
Jos (pitkäaikais)työttömien aktivointiin käytettäviä menoja supistetaan etenkin koulutuksen osalta, se saattaa estää työttömiä hankkimasta taitoja, joita he tarvitsisivat päästäkseen takaisin työelämään.
Less strict procedural rules may help slim down the small claims procedure.
4.1.9 Menettelyä koskevien sääntöjen lieventäminen voi yksinkertaistaa vähäisiä vaateita koskevaa menettelyä.
less strict requirements for certain substances such as intermediates with low exposure;
vaatimukset ovat väljemmät joillekin aineille, kuten välituotteille, joille altistuminen on vähäistä,
less strict requirements for R&D substances (research and development).
vaatimukset ovat väljemmät tutkimus- ja kehitystyössä käytettäville aineille.
Less stringent limit values for concentrations of heavy metals permitted in soils with a pH higher than 7 – Annex I A, footnote 2
Raskasmetallipitoisuuksien vähemmän tiukat raja-arvot, jotka sallitaan mailla, joiden pH-arvo on suurempi kuin 7 – Liite I A, alaviite 2
Less stringent limit values for concentrations of heavy metals permitted on land for growing crops intended exclusively for animal consumption – Annex IA, footnote 1
Raskasmetallipitoisuuksien vähemmän tiukat raja-arvot, jotka sallitaan mailla, joilla viljellään ravintokasveja yksinomaan rehuna käytettäväksi – Liite I A, alaviite 1
Less stringent limit values for the annual quantities of heavy metals introduced into the soils intended for fodder crops – Annex I C, footnote 1
Raskasmetallien vuotuisten määrien vähemmän tiukat raja-arvot, jotka sallitaan rehukasvien viljelyyn tarkoitetuilla mailla – Liite I C, alaviite 1
less stringent regulations;
väljemmät säännökset
Less stringent requirements are allowed in certain circumstances.
Tietyissä olosuhteissa sallitaan väljemmät vaatimukset.
Less stringent values are not permitted in Belgium, Denmark, Greece, Finland, France, Germany, Italy, Ireland, Luxembourg, the Netherlands, Portugal, Spain and Sweden.
Vähemmän tiukkoja raja-arvoja ei sallita Belgiassa, Tanskassa, Kreikassa, Suomessa, Ranskassa, Saksassa, Italiassa, Irlannissa, Luxemburgissa, Alankomaissa, Portugalissa, Espanjassa eikä Ruotsissa.
Less stringent values are not permitted in Belgium, Denmark, Greece, France, Finland, Germany, Ireland, Luxembourg, the Netherlands and Sweden.
Vähemmän tiukkoja raja-arvoja ei sallita Belgiassa, Tanskassa, Kreikassa, Ranskassa, Suomessa, Saksassa, Irlannissa, Luxemburgissa, Alankomaissa eikä Ruotsissa.