natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The 2007 Reform Proposals of the Commission can be grouped under the three pillars of better regulation, completing the single market and connecting with citizens.
Komission vuoden 2007 uudistusehdotukset voidaan jakaa kolmeen ryhmään: parempi sääntely, yhtenäismarkkinoiden toteuttaminen ja yhteydet kansalaisiin.
The 2007 report addresses two new competition policy instruments, which is one of the most positive aspects of the Commission's work:
Vuoden 2007 kertomuksessa käsitellään kahta uutta kilpailupolitiikan välinettä, mikä on yksi laaditun asiakirjan myönteisimmistä näkökohdista:
The 2007 results show an increase in the overall satisfaction of agents and proprietors, with fewer complaints and greater efficiency at resolving them.
Vuoden 2007 tulokset osoittavat asiamiesten ja tavaramerkin haltijoiden olleen aikaisempaa tyytyväisempiä kokonaistilanteeseen, kun kanteluja on ollut aikaisempaa vähemmän ja niitä on ratkaistu tehokkaammin.
The 2007 revision of the IPPC Directive will also consider if market-based mechanisms can be used to strengthen implementation and to promote innovation.
Myös vuonna 2007 tehtävässä IPPC-direktiivin tarkistuksessa tarkastellaan, voidaanko markkinapohjaisia mekanismeja käyttää täytäntöönpanon vahvistamiseksi ja innovoinnin edistämiseksi.
The 2007 Spring European Council committed itself to transform Europe into a low carbon economy with secure, sustainable and competitive energy.
Kevään 2007 Eurooppa-neuvosto sitoutui tekemään Euroopasta vähäisten hiilidioksidipäästöjen talouden, jonka energiahuolto on varma, kestävä ja kilpailukykyinen.
The 2007 Spring European Council invited the Commission to propose further measures, such as:
Keväällä 2007 kokoontunut Eurooppa-neuvosto kehotti komissiota ehdottamaan lisätoimenpiteitä muun muassa seuraavista kysymyksistä:
The 2007 strategy aimed at reaching the Community objective of an equivalent of 120 gCO2/km by 2012 through a legislative framework addressing supply oriented measures.
Vuoden 2007 strategian tavoitteena on saavuttaa yhteisön tavoite eli 120 gCO2/km vuoteen 2012 mennessä lainsäädäntökehyksellä, jossa käsitellään tarjontaan vaikuttavia toimenpiteitä.
The 2007 summer season witnessed dramatic forest and other wild fires across Southern Europe, which affected Greece in particular.
Vuoden 2007 kesällä Etelä-Euroopassa riehui metsäpaloja ja muita maastopaloja, joilla oli tuhoisat vaikutukset etenkin Kreikassa.
The 2007 work programme for the "Civil Justice" programme provided for EUR 3.25 million for Network management and operation.
Yksityisoikeutta koskevan ohjelman vuoden 2007 työohjelmassa verkoston hallinto- ja toimintamenoihin on varattu 3,25 miljoonaa euroa.
The 2007-08 work programme of the ICT theme of the 7th Framework Programme (2007-2013) has identified four challenges which mention RFID in a number of situations (healthcare, intelligent vehicle and mobility systems, micro and nanosystems, organic electronics, and future networks) as well as the eMobility22 Platform.
Tutkimuksen seitsemännen puiteohjelman (2007–2013) tieto- ja viestintäteknologiaosion kauden 2007–2008 työohjelmassa nostetaan esiin neljä tutkimushaastetta, joihin liittyen RFID mainitaan eri yhteyksissä (terveydenhuolto, älykkäät ajoneuvo- ja liikkuvuusjärjestelmät, mikro- ja nanojärjestelmät, orgaaninen elektroniikka sekä tulevaisuuden verkot).
The 2007-2008 work programme on Euro-Mediterranean Industrial cooperation that Ministers for Industry adopted at the Euro-Mediterranean Conference in September 2006 in Rhodes encompasses five strands : enterprise competitiveness, innovation, facilitation of trade in industrial products, dialogue on the future of the textile and clothing industry and investment.
Teollisuusministerien Rodoksella syyskuussa 2006 hyväksymä Euro–Välimeri-teollisuusyhteistyötä koskeva työohjelma kaudeksi 2007–2008 koostuu viidestä osasta: yritysten kilpailukyky, innovaatio, teollisuustuotteiden kaupan helpottaminen, tekstiili- ja vaatetusteollisuuden tulevaisuutta koskeva vuoropuhelu ja investoiminen.
The 2007-2013 budget amounts to € 172.9 million, i.e. 0.1 % of total RD public expenditure, of which 2 % was spent in the first two years.
Vuosien 2007–2013 määrärahat ovat 172,9 miljoonaa euroa eli 0,1 prosenttia maaseudun kehittämisen julkisista menoista, ja niistä 2 prosenttia käytettiin kahtena ensimmäisenä vuotena.
The 2007-2013 EU/Greenland partnership aims to be a comprehensive partnership, answering the need agreed between the parties to broaden and strengthen future relations between the EU and Greenland taking into account the importance of fisheries and the structural development problems in Greenland.
EU:n ja Grönlannin kumppanuus vuosiksi 2007–2013 tähtää kattavaan kumppanuuteen, joka vastaa osapuolten hyväksymään tarpeeseen laajentaa ja lujittaa EU:n ja Grönlannin suhteita tulevaisuudessa ottaen huomioon kalastuksen merkitys ja Grönlannin rakenteelliset kehitysongelmat.
The 2007-2013 Programme on employment and social solidarity (PROGRESS)27 helps to apply EU law, creating a shared understanding of the EU objectives and priorities, and strengthening partnerships with key EU and national stakeholders.
Vuosien 2007–2013 työllisyyttä ja yhteysvastuuta koskeva ohjelma (PROGRESS-ohjelma)27 tukee EU:n lainsäädännön soveltamista ja luo yhteisymmärrystä EU:n tavoitteista ja painopistealueista sekä vahvistaa kumppanuuksia tärkeimpien EU:n ja kansallisten sidosryhmien välillä.
The 2007-2013 programmes are successfully launched, but still in the early stage of spending on the ground.
Vuosien 2007–2013 ohjelmat on saatu onnistuneesti käyntiin, mutta varainkäyttö kentällä on vielä alkuvaiheessaan.
The 2007-2013 programming period has seen the emergence of new forms of territorial cooperation, tailor-made responses to address macro-regional challenges.
Ohjelmakaudella 2007–2013 otettiin käyttöön uusia alueellisen yhteistyön muotoja, jotka on räätälöity vastaamaan makroalueiden haasteisiin.
The 2007-2013 programming period of the Cohesion Policy addresses both directly and indirectly the preservation of biodiversity.
Koheesiopolitiikan ohjelmakaudella 2007–2013 käsitellään luonnon monimuotoisuuden suojelua sekä suoraan että epäsuorasti.
The 2008 amendment has only partially aligned the terminology of the Directive to the UNFP.
Vuoden 2008 muutoksella linjattiin direktiivin terminologia vain osittain yhdenmukaiseksi YK:n ampuma-asepöytäkirjan kanssa.
The 2008 and 2009 Commission proposals amending the current EU asylum instruments address inter alia the key areas where gender specific elements need to be reinforced.
Komission vuosina 2008 ja 2009 antamissa ehdotuksissa, joilla muutetaan EU:n nykyisiä turvapaikan hakuun liittyviä välineitä, käsitellään muun muassa niitä keskeisiä aloja, joilla sukupuolinäkökohtia on vahvistettava.
The 2008 BAP assessment indicated that average annual external assistance of EU Member States for biodiversity amounted to about EUR 740 million in the period 2003-2006, representing 48% of all biodiversity-related development assistance.
Biologista monimuotoisuutta koskevan toimintasuunnitelman vuoden 2008 arviointi osoitti, että EU:n jäsenvaltioiden keskimääräinen vuotuinen ulkoinen apu biodiversiteettikohteisiin oli yhteensä noin 740 miljoonaa euroa kaudella 2003–2006, mikä on 48 prosenttia kaikesta biodiversiteettiin liittyvästä kehitysavusta.
The 2008 budget allowed for ten additional posts and the redeployment of another eleven.
Hän korosti, että vuoden 2008 talousarvioluonnoksessa esitetään kymmenen uuden viran perustamista sekä 11 muun viran uudelleensijoittelua.
The 2008 CAP Health Check must be used as an opportunity for more mainstreaming of quantitative water usage issues into CAP instruments.
Vuonna 2008 toteutettavassa yhteisen maatalouspolitiikan "terveystarkastuksessa" vedenkäytön kvantitatiiviset haasteet on otettava nykyistä paremmin huomioon YMP:n välineissä.
The 2008 Communication Towards an EU Strategy on Invasive Species21 has triggered a debate among stakeholders and European institutions.
Vuonna 2008 annetussa tiedonannossa ”Tavoitteena haitallisia vieraslajeja koskeva EU:n strategia21” käynnistettiin asiaa koskeva keskustelu sidosryhmien ja EU:n toimielinten välillä.
The 2008 Communication was welcomed by the Council and the European Parliament, who both shared the Commissions assessment that the Agency had been very successful since its inception and called for a further strengthening of the Agency.
Vuoden 2008 tiedonanto sai myönteisen vastaanoton neuvostossa ja Euroopan parlamentissa, jotka komission tavoin katsoivat viraston onnistuneen alusta alkaen hyvin toiminnassaan ja vaativat viraston vahvistamista entisestään.
The 2008 Conclusions discussed as well at some length regional aspects of GMO cultivation, both in the context of the scientific risk assessment and of particular socio-economic implications.
Vuoden 2008 päätelmissä pohdittiin myös jossain määrin muuntogeenisten kasvien viljelyn alueellisia kysymyksiä sekä tieteellisen riskinarvioinnin että erityisten sosioekonomisten vaikutusten osalta.
The 2008 consumption by objective ranges from 90.91% of annual payment credits for Objective 2 to 100% for Objective 1.
Vuotuisten maksumäärärahojen tavoitekohtainen käyttöaste vaihteli 90,91 prosentista (tavoite 2) 100 prosenttiin (tavoite 1) vuonna 2008.
The 2008 Council conclusions on reinforcing the Union's disaster response capacity invited the Commission to present a proposal for an EU strategy for DRR in developing countries.
Neuvoston vuonna 2008 tekemissä päätelmissä Euroopan unionin katastrofivalmiuksien lujittamisesta pyydettiin komissiolta ehdotusta EU:n tukistrategiaksi kehitysmaiden katastrofiriskin vähentämiseksi.
The 2008 Creative Britain Strategy addresses the key issues for government intervention in the creative industries: skills and talent, innovation, intellectual property and supporting creative businesses.
Vuoden 2008 Creative Britain Strategy ‑strategiassa tarkastellaan valtion toimiin liittyviä keskeisiä näkökohtia luovilla aloilla: taidot ja lahjakkuus, innovointi, teollis- ja tekijänoikeudet ja luovien yritysten tukeminen.
The 2008 crisis was global and financial services were at its heart, revealing inadequacies including regulatory gaps, ineffective supervision, opaque markets and overly-complex products.
Vuoden 2008 kriisi oli maailmanlaajuinen ja kuritti erityisesti finanssipalvelualaa.
The 2008 data for the average engine power of AFV are confirming the decreasing trend of previous years.
Vaihtoehtoisia polttoaineita käyttävien ajoneuvojen keskimääräistä moottoritehoa koskevat tiedot vuodelta 2008 vahvistavat aikaisempien vuosien alenevan kehityssuunnan.
The 2008 eInclusion initiative showed the socio-political and economic importance of this and the ‘eInclusion business case’ is now stronger than ever to overcome the main aspects of disadvantage, such as age, education, gender and location.
Vuonna 2008 tehty osallisuutta tietoyhteiskuntaan koskeva aloite osoitti tämän näkökulman sosio-ekonomisen ja taloudellisen merkityksen, ja osallisuuden lisääminen on nyt entistäkin perustellumpaa, jotta voidaan lieventää osallisuuden kannalta keskeisiä haittatekijöitä, joita liittyy esimerkiksi ikään, koulutustaustaan, sukupuoleen ja asuinpaikkaan.
the 2008 Energy Efficiency Package,
vuoden 2008 energiatehokkuuspaketin
The 2008 Energy Efficiency Package, encouraging the Council and European Parliament to expedite work on reaching rapid agreement on its elements.
vuoden 2008 energiatehokkuuspaketti, joka kannustaa neuvostoa ja Euroopan parlamenttia vauhdittamaan työtä paketin kaikkien osien hyväksymiseksi mahdollisimman nopeasti;
The 2008 Environment Policy
Vuoden 2008 ympäristöpoliittinen katsaus
The 2008 EQF Recommendation is reaching its full implementation.
Vuoden 2008 EQF-suositus on pantu täytäntöön lähes kaikilta osin.
The 2008 eSignature /eIdentification Action Plan seeks an EU-wide solution to cross-border use of online public services.
Sähköisiä allekirjoituksia ja sähköistä tunnistamista koskevassa toimintasuunnitelmassa vuodelta 2008 pyritään löytämään EU:n laajuinen ratkaisu sähköisten julkisten palvelujen käyttöön valtioiden rajojen yli.
The 2008 EU Climate Change and Energy Package, for instance, could affect developing countries, in particular through its biofuel chapter, by creating new opportunities for biofuel exports.
Esimerkiksi vuoden 2008 EU:n ilmastonmuutos- ja energiapaketilla ja erityisesti sen biopolttoaineita koskevalla luvulla voisi olla vaikutuksia kehitysmaihin, jotka saisivat uusia mahdollisuuksia biopolttoaineiden vientiin.
The 2008 EU Research paper on MDGs3 identifies three categories of factors that influence progress towards the MDGs: developing countries own policies; development cooperation; and the global policy framework, including EU policies and their impact on developing countries.
EU:n vuonna 2008 julkaisemassa vuosituhannen kehitystavoitteita koskevassa selvityksessä3 yksilöidään kolmenlaisia tekijöitä, jotka vaikuttavat kehitystavoitteiden saavuttamiseen: kehitysmaiden omat politiikat, kehitysyhteistyö ja maailmanlaajuinen poliittinen toimintakehys, mukaan luettuna EU:n politiikat ja niiden vaikutukset kehitysmaihin.
The 2008 Eurobarometer survey indicates that this legal fragmentation constitutes an important barrier to cross-border trade.
Vuoden 2008 Eurobarometritutkimuksen mukaan tämä lainsäädännön hajanaisuus muodostaa merkittävän esteen rajat ylittävälle kaupankäynnille.
The 2008 European Parliament and Council Recommendation on the European Qualifications Framework (EQF) for lifelong learning establishes a reference framework of qualification levels defined through learning outcomes.
Vuonna 2008 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston suosituksella eurooppalaisen tutkintojen viitekehyksen (EQF) perustamisesta elinikäisen oppimisen edistämiseksi vahvistetaan viitekehys tutkintotasoille, jotka määritellään oppimistulosten kautta.
The 2008 European Year of Intercultural Dialogue will give a major input to the strengthening of activities in this area.
Tämän alan toimia tullaan tehostamaan merkittävästi vuonna 2008, joka on nimetty Euroopan kulttuurienvälisen vuoropuhelun teemavuodeksi.
The 2008 European Year of Intercultural Dialogue6 focused on both awareness-raising and on developing the policy debate on intercultural dialogue.
Euroopan kulttuurienvälisen vuoropuhelun teemavuonna 20086 keskityttiin sekä kulttuurienvälisestä vuoropuhelusta tiedottamiseen että sitä koskevan poliittisen keskustelun kehittämiseen.
The 2008 execution of the 2000-2006 period has exceeded the initial forecasts (EUR 15.1 billion paid out instead of the budgeted EUR 9.2 billion).
Vuoden 2008 toteutus ylitti kaudeksi 2000–2006 tehdyt alustavat ennusteet (maksettu määrä oli 15,1 miljardia euroa ja budjetoitu määrä 9,2 miljardia euroa).
The 2008 execution of the 2000-2006 period is EUR 320 million compared to the initial forecast of EUR 269 million.
Ohjelmakauden 2000–2006 toteutus vuonna 2008 oli 320 miljoonaa euroa, kun alustava ennuste oli 269 miljoonaa euroa.
The 2008 exercise demonstrated high standards in 5 and reasonable standards in 2 states; but the remaining 2 reports were unsatisfactory.
Vuoden 2008 tarkastukset osoittivat, että turvallisuustaso oli korkea viidessä ja kohtuullisen hyvä kahdessa valtiossa, mutta lopuissa kahdessa se oli epätyydyttävä.
The 2008 exercise focused on the progress made on national investment targets and on the contribution of national R&D strategies to realising the European Research Area.
Vuonna 2008 tässä toimessa keskityttiin edistymiseen kansallisten investointitavoitteiden saavuttamisessa sekä kansallisten t&k-strategioiden osuuteen eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamisessa.
The 2008 financial crisis boosted China at the expense of Russia.
Vuoden 2008 finanssikriisi vahvisti Kiinan asemaa Venäjän kustannuksella.
The 2008 global financial crisis revealed important regulatory gaps, ineffective supervision, opaque markets and overly-complex products in the financial system.
Vuoden 2008 maailmanlaajuinen finanssikriisi toi esiin finanssijärjestelmässä huomattavia lainsäädännöllisiä puutteita, tehotonta valvontaa, läpinäkymättömiä markkinoita ja liian monimutkaisia tuotteita.
The 2008 Green Paper on Copyright in the Knowledge Economy5 followed this up with a series of questions, in particular on whether legislation is necessary at European level to address orphan works and on how to tackle the cross-border aspects involved.
Vuoden 2008 vihreässä kirjassa tekijänoikeuksista osaamistaloudessa5 prosessia jatkettiin nostamalla keskusteluun kysymykset siitä, tarvitaanko orpoteoksia varten Euroopan laajuista lainsäädäntöä ja miten asiaan liittyvät maiden rajojen yli ulottuvat näkökohdat voitaisiin ottaa huomioon.
The 2008 initial budget amounted to € 1,937 million.
Vuoden 2008 alkuperäinen talousarvio oli 1 937 miljoonaa euroa.
The 2008 Joint Report, focusing on child poverty, access to health care, evolving long-term care needs, longer working lives and privately managed pensions, confirmed the richness of the new approach.
Vuoden 2008 yhteisessä raportissa keskitytään lasten köyhyyteen, terveydenhuollon saatavuuteen, pitkäaikaishoidon tarpeen kasvuun, työiän pidentämiseen ja yksityisiin eläkejärjestelyihin, ja se vahvistaa uuden lähestymistavan monipuolisuuden.
The 2008 LFS ad-hoc module on the labour market situation of migrants and their descendants, the 2009 LFS ad-hoc module on transitions from school to work and the LFS program of ad-hoc modules 2010-2012 shall be defined and implemented;
vuoden 2008 työvoimatutkimuksen lisäkysymykset maahanmuuttajien ja heidän jälkeläistensä työmarkkinatilanteesta, vuoden 2009 työvoimatutkimuksen lisäkysymykset siirtymisestä koulusta työhön sekä työvoimatutkimuksen lisäkysymyksiä koskeva vuosien 2010–2012 ohjelma määritellään ja pannaan täytäntöön;
The 2008 Marine Strategy Framework Directive is ţhe environment pillar of the IMP.
Vuoden 2008 meristrategiapuitedirektiivi on yhdennetyn meripolitiikan ympäristöpilari.
The 2008 mid-term assessment of the BAP2 outlined the most important activities undertaken by the Commission and the Member States since 2006.
Vuonna 2008 laaditussa väliarvioinnissa2 esitetään tärkeimmät toimet, joita komissio ja jäsenvaltiot ovat toteuttaneet vuoden 2006 jälkeen.
The 2008 mid-term Report on the implementation of the BAP12, reveals that the EU is highly unlikely to meet its 2010 target of halting biodiversity decline.
Vuonna 2008 laaditussa väliarvioinnissa biologista monimuotoisuutta koskevan toimintasuunnitelman täytäntöönpanosta12 todetaan, että EU ei todennäköisesti kykene saavuttamaan tavoitettaan pysäyttää biologisen monimuotoisuuden köyhtyminen vuoteen 2010 mennessä.
The 2008 Olympic Games in Beijing and the 2010 World Expo in Shanghai will focus the world’s attention on China’s progress.
Kiinan saavuttama edistys saa maailmanlaajuista huomiota, kun Pekingissä järjestetään olympialaiset vuonna 2008 ja Shanghaissa maailmannäyttely vuonna 2010.
The 2008 package offers enough flexibility to Member States to avoid excessive compliance costs.
Vuoden 2008 paketti tarjoaa jäsenvaltioille riittävästi joustoa välttää liialliset noudattamisesta aiheutuvat kustannukset.
The 2008 Programme also provides support to education and the health care system reforms as means to improve the socio-economic situation of the country.
Vuoden 2008 ohjelma tarjoaa myös tukea koulutus- ja terveydenhuoltojärjestelmän uudistamiseen, sillä näin voidaan parantaa maan sosioekonomista tilannetta.
The 2008 programme, however, also includes projects in new areas such health and research and development.
Vuoden 2008 ohjelma sisältää kuitenkin myös hankkeita, jotka kohdistuvat uusille aloille, kuten terveydenhuoltoon sekä tutkimukseen ja kehitykseen.
The 2008 proposal and the present modified proposal are part of a legislative package in the area of asylum aiming to establish a CEAS by 2012.
Vuoden 2008 ehdotus ja tämä muutosehdotus ovat osa turvapaikka-alan lainsäädäntöpakettia, jonka tavoitteena on perustaa yhteinen eurooppalainen turvapaikkajärjestelmä vuoteen 2012 mennessä.
The 2008 proposal for amending legislation therefore put forward a fully-harmonised approach for an EU-wide, annually shrinking cap on allowances, targeting a 2005–2020 emission reduction of 21%, while phasing-in auctioning as the principal method of allowance allocation.
Niinpä vuonna 2008 tehdyssä lainsäädännön muutosehdotuksessa esitettiin unionin tasolla täysin yhtenäistettyä lähestymistapaa ja vuosittain supistuvaa päästöoikeuksien ylärajaa, jotta vuosina 2005–2020 päästöissä saavutettaisiin 21 prosentin supistuminen niin, että päästöoikeuksien pääasiallisena jakotapana olisi niiden myyminen vaiheittain huutokauppaamalla.
The 2008 proposal was accompanied by an Impact Assessment in form of a Commission staff working document (SEC(2008)2436/2).
Vuoden 2008 ehdotukseen liittyi komission yksiköiden valmisteluasiakirjan muodossa laadittu vaikutusarviointi (SEC(2008) 2436/2).
The 2008 Recommendation on EQF contains common principles on quality assurance in higher education and vocational education and training.
Vuoden 2008 EQF-suositus sisältää yhteiset laadunvarmistusperiaatteet korkea-asteen koulutusta ja ammatillista koulutusta varten.
The 2008 Recommendation on EQF invited Member States to set up EQF National Coordination Points (EQF-NCPs) at the national level in order to support and coordinate a transparent referencing of the national qualifications systems to the EQF.
Vuoden 2008 EQF-suosituksessa jäsenvaltioita kehotetaan perustamaan EQF:n yhteydessä kansallisia koordinointipisteitä, jotka tukevat ja ohjaavat kansallisten tutkintojärjestelmien ja EQF:n välistä avointa viittausprosessia.
The 2008 Recommendation on EQF invited Member States to:
Vuoden 2008 EQF-suosituksessa jäsenvaltioita kehotetaan
The 2008 Spring Economic Forecast anticipates the creation of 3 million new jobs in 2008 and 2009 on top of the 7½ million already created in 2006 and 2007.
Vuoden 2008 kevään talousennuste ennakoi 3 miljoonan työpaikan luomista vuosina 2008 ja 2009 vuosina 2006–2007 jo luotujen 7,5 miljoonan lisäksi.
The 2008 Spring European Council asked the Commission to address the dimensions of "the employment and social impact of migration of third-country nationals" in the context of its proposals for a common immigration policy8.
Kevään 2008 Eurooppa-neuvosto pyysi komissiota käsittelemään yhteistä maahanmuuttopolitiikkaa koskevissa ehdotuksissaan kolmansien maiden kansalaisten maahanmuuton vaikutuksia työllisyyteen ja yhteiskuntaan8.
The 2008 Spring European Council confirmed investing in people and modernising labour markets, and investing in knowledge and innovation1 as priority areas for the renewed Lisbon Strategy for Growth and Jobs.
Kevään 2008 Eurooppa-neuvosto vahvisti, että investointi ihmisiin ja työmarkkinoiden uudistaminen sekä panostaminen osaamiseen ja innovointiin1 ovat Lissabonin uudistetun kasvu- ja työllisyysstrategian painopistealoja.
The 2008 Spring European Council confirmed investing in people and modernising labour markets, and investing in knowledge and innovation2 as priority areas for the renewed Lisbon Strategy for Growth and Jobs and highlighted the need to create a "fifth freedom" in Europe – the freedom of knowledge.
Kevään 2008 Eurooppa-neuvosto vahvisti, että investointi ihmisiin ja työmarkkinoiden uudistaminen sekä panostaminen osaamiseen ja innovointiin2 ovat Lissabonin uudistetun kasvu- ja työllisyysstrategian painopistealoja.
The 2008 Spring European Council launched the second cycle of the revised Lisbon strategy and re-affirmed research and knowledge as one of the four prioritiesError: Reference source not found.
Kevään 2008 Eurooppa-neuvosto käynnisti uudistetun Lissabonin strategian toisen toteutusjakson ja vahvisti jälleen tutkimuksen ja osaamisen yhdeksi neljästä painopistealueestaError: Reference source not found.