natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Section 3: presence of officials from the tax authorities of other Member States (Article 6 of Directive 77/799/EEC)
3 jakso: Toisten jäsenvaltioiden verohallinnon edustajien läsnäolo tarkastuksissa (direktiivin 77/799/ETY 6 artikla)
Section 3: Rail network
3 jakso: Rautatieverkko
Section 3: Requiring performance
3 jakso Suorituksen vaatiminen
Section 3: Taking delivery
3 jakso Toimituksen vastaanottaminen
Section 3: The identification number or letter of the latest performance requirement applicable to that equipment and against which the approval is granted
3 osa: Sellaisen kyseiseen laitteeseen sovellettavan viimeisimmän suorituskykyvaatimuksen tunnistenumero tai -kirjain, jonka täyttyessä hyväksyntä annetaan.
Section 3: The reasons for a new approach
3 jakso: Syyt uuteen lähestymistapaan
Section 3: Type of complaint
3 osa: Valituksen tyyppiä koskevat tiedot
Section 3: Unfair contract terms in contracts between traders
3 jakso Elinkeinonharjoittajien välillä tehtyjen sopimusten kohtuuttomat sopimusehdot
Section 3: Withholding performance of seller’s obligations
3 jakso Myyjän pidättyminen suorituksesta
SECTION 3: Working conditions
OSA-ALUE 3: Työolot
Section 3:Customs debt on exportation
3 jakso: Vientitullivelka
Section 3:Customs warehousing
3 jakso: Tullivarastointi
Section 3:Formalities after presentation
3 jakso: Muodollisuudet tavaroiden esittämisen jälkeen
Section 3:Outward processing
3 jakso: Ulkoinen jalostus
Section 3:Repayment and remission of duty
3 jakso: Tullin palauttaminen ja peruuttaminen
Section 3:Special circumstances
3 jakso: Erityiset olosuhteet
Section 3:Verification
3 jakso: Tarkastukset
Section 3Title C
3 jaksoC osasto
Section 3 : Length of training
Osa 3: Koulutuksen kesto
Section 3 : Rail Network
3 jakso: Rautatieverkko
section 4
4 alajakso
Section 4
4 artikla
Section 4
4 OSA
Section 4
4 jakso
Section 4
Jakso 4
Section 4  Supply of goods through distribution systems
4 jakso  Tavaroiden luovutukset jakeluverkon kautta
Section 4 - Communication
4 jakso – Viestintä
SECTION 4 - PROVISIONAL AND PROTECTIVE MEASURES
4 JAKSO - VÄLIAIKAISET TOIMENPITEET JA TURVAAMISTOIMET
SECTION 4 - PROVISIONAL AND PROTECTIVE MEASURES
4 JAKSO – VÄLIAIKAISET TOIMENPITEET JA TURVAAMISTOIMET
Section 4 - Solvency Capital Requirement
4 jakso – Vakavaraisuuspääomavaatimus
Section 4 : Renewal of periods of prescription
4 jakso Vanhentumisaikojen katkaiseminen
Section 4 addresses multilateral developments concerning the EU and its partners.
Tiedonannon 4. luvussa käsitellään EU:n ja sen kumppaneiden monenvälisten suhteiden kehitystä.
Section 4 analyses additionality from a wider perspective focussing on the synergies between national investment policies and European cohesion policy and in relation to the macroeconomic conjuncture.
Luvussa 4 täydentävyyttä analysoidaan laajemmasta näkökulmasta ja kiinnitetään erityistä huomiota jäsenvaltioiden investointipolitiikan ja Euroopan koheesiopolitiikan väliseen synergiaan.
section 4 analyses the role of target setting in the context of an overall approach to prevention and recycling;
Kohdassa 4 analysoidaan tavoitteiden asettamisen merkitystä jätteiden syntymisen vähentämiseen ja kierrätykseen liittyvän yleisen lähestymistavan pohjalta.
Section 4 Authorisation of recovery
4 jakso: Perinnän hyväksyminen
Section 4 discusses the extension of the scope of the Brussels II Regulation, the requisite rules on jurisdiction, and a number of related issues and substantive considerations.
Luvussa 4 käsitellään Bryssel II ‑asetuksen soveltamisalan laajentamista, toimivaltasääntöjä sekä joitakin asiaan liittyviä kysymyksiä ja sisältöä koskevia näkökohtia.
SECTION 4 FINANCIAL PROVISIONS
4 JAKSO VARAINHOITOA KOSKEVAT SÄÄNNÖKSET
Section 4 formulates some proposal that intend to improve the situation.
Kohdassa 4 esitetään ehdotuksia tilanteen parantamiseksi.
Section 4 gives details of the sources, terminology and methodology used.
Kohdassa 4 annetaan tietoja käytetyistä lähteistä, terminologiasta ja menetelmistä.
Section 4 Guarantees and control
4 jakso: Vakuudet ja valvonta
Section 4 identifies further improvements to the consultation process.
Mahdollisuuksia parantaa kuulemisprosessia entisestään tarkastellaan 4 jaksossa.
Section 4 Imprest administrator
4 jakso: Ennakoiden hoitaja
Section 4 investigates the functioning of the food supply chain.
Elintarvikeketjun toimintaa selvitetään 4 jaksossa.
Section 4 looks at financing and affordability issues, while Section 5 suggests conclusions and next steps.
Neljännessä luvussa tarkastellaan rahoitusta ja kannattavuuskysymyksiä, ja viidennessä luvussa esitetään johtopäätökset ja hahmotellaan mahdollisia seuraavia toimia.
Section 4 of the present report lists typical restrictions of competition in the field of professional services.
Tämän kertomuksen 4 jaksossa luetellaan ammatillisia palveluja koskevat tavanomaiset kilpailunrajoitukset.
Section 4 of the Treaty establishing a Constitution for Europe, entitled Tourism (Article III-281) sets out its position on tourism:
Euroopan perustuslakisopimuksen osan 4 "Matkailu" III-281 artiklassa matkailuun otetaan kantaa seuraavasti:
Section 4 of this document refers to the Action Plan with respect to the capture fisheries and natural environment (wild organisms) while Section 5 refers to the Action Plan with respect to aquaculture.
Tämän asiakirjan 4 luvussa tarkastellaan kalastusta ja luonnonympäristöä (luonnonvaraiset eliöt) koskevaa toimintasuunnitelmaa; 5 luvussa tarkastellaan puolestaan vesiviljelyä koskevaa toimintasuunnitelmaa.
Section 4 of this opinion examines this communication.
Tämän lausunnon kohdassa 4 käsitellään yksityiskohtaisesti kyseistä tiedonantoa.
Section 4 of this opinion lists a large number of other points of detail on which the EESC agrees with the guidelines.
Tämän lausunnon luvussa 4 käsitellään lisäksi useita laajojen suuntaviivojen muotoilun yksityiskohtia, joita ETSK kannattaa.
Section 4 of this regulation on "Irregularities" now governs the notification of irregularities and applies also to the Cohesion Fund for projects adopted within the new programming period.
Sääntöjen­vastaisuuksien ilmoittamisesta säädetään kyseisen asetuksen 4 jaksossa (”Sääntöjenvastaisuudet”), ja sitä sovelletaan myös koheesiorahastosta uudella ohjelmakaudella rahoitettaviin hankkeisiin.
Section 4 on the Solvency Capital Requirement is divided in three parts: the general presentation of that capital requirement, the Solvency Capital Requirement standard formula, and the use of internal models for solvency purposes.
Vakavaraisuuspääomavaatimuksen 4 jakso jakautuu kolmeen osaan: pääomavaatimuksen yleisesittely, vakavaraisuuspääomavaatimuksen standardikaava ja sisäisten mallien käyttäminen vakavaraisuustarkoituksiin.
Section 4 Payment of expenditure
4 jakso: Menojen maksaminen
Section 4 presents some preliminary results from experience with the application of the universal service principle in sectors liberalised under the Single Market Programme.
Jaksossa 4 esitellään joitain yleispalveluperiaatteen soveltamisesta saatuja alustavia tuloksia aloilla, joilla kilpailu on vapautettu yhtenäismarkkinaohjelman mukaisesti.
Section 4 presents the next steps the Commission will take to implement these initiatives and Section 5 concludes.
Neljännessä luvussa selostetaan, mitä komissio aikoo seuraavaksi tehdä ehdotusten toteuttamiseksi, ja viidennessä luvussa esitetään johtopäätökset.
Section 4 Registration
4 jakso: Kirjausten tekeminen
Section 4 regulates the use of simultaneous controls, listing precisely the rights and obligations of the parties concerned and the procedures to be followed.
Jaksossa 4 säädetään samanaikaisista tarkastuksista ja luetellaan tarkasti asianomaisten osapuolten oikeudet ja velvollisuudet sekä noudatettavat menettelytavat.
Section 4 Renewal of periods of prescription
4 jakso Vanhentumisaikojen katkaiseminen
Section 4 requirements:
Vaatimukset 4 kohdassa:
Section 4 sets out a number of more contentious issues that form the bulk of this consultation document.
Jaksossa 4 esitellään kiistanalaisimpia kysymyksiä, jotka muodostavat tämän kuulemisasiakirjan keskeisen sisällön.
Section 4 shall support the effective implementation of the principle of non-discrimination and promote its mainstreaming in all EU policies by:
Osa-alueesta 4 tuetaan syrjinnän torjumista koskevan periaatteen tehokasta täytäntöönpanoa ja edistetään sen huomioon ottamista kaikessa EU:n politiikassa seuraavasti:
Section 4 shall support the effective implementation of the principle of non-discrimination and promote its mainstreaming in EU policies by:
Osa-alueesta 4 tuetaan syrjinnän torjumista koskevan periaatteen tehokasta täytäntöönpanoa ja edistetään sen huomioon ottamista EU:n politiikassa seuraavasti:
Section 4 will support effective implementation of the principle of non-discrimination on the grounds of racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation as enshrined in Article 13 of the Treaty.
Osa-alueesta 4 tuetaan sukupuoleen, rotuun, etniseen alkuperään, uskontoon tai vakaumukseen, vammaisuuteen, ikään tai sukupuoliseen suuntautumiseen perustuvan syrjinnän torjumista perustamissopimuksen 13 artiklan mukaisesti.
Section 4 – Award of contracts
3 jakso - Hankintasopimuksen tekeminen
Section 4 – Data protection officer
4 jakso – Tietosuojavastaava
section 4 – duties of auditors
4 jakso – Tilintarkastajien velvollisuudet
Section 4 – Financial provisions
4 jakso – Varainhoitoa koskevat säännökset
Section 4 – Means of communication
4 jakso – Viestintätavat
Section 4 – Model of anomaly report.
Osa 4 – Säännönvastaisuuksia koskevan raportin malli.
Section 4 – Other provisions
4 jakso – Muut säännökset
Section 4 – Right to object and profiling
4 jakso – Oikeus vastustaa tietojenkäsittelyä ja profilointi
section 4, paragraph 4;
liitteeseen 2 sisältyvän 4 jakson 4 kohta
Section 4.1.1 of the strategy states that "A legislative proposal is attached to this Strategy …".
Strategian 4.1.1 kohdassa todetaan, että "strategiaan liittyy lainsäädäntöehdotus".
Section 4.1.2.4 is renumbered to 4.1.2.7
Nykyisestä 4.1.2.4 kohdasta tulee 4.1.2.7 kohta.
Section 4.3 looks at PC penetration and Internet use more in detail.
Luvussa 4.3 tarkastellaan lähemmin PC:n levinneisyyttä ja Internetin käyttöä.
Section 4.7.2 deals with dominance and SMP in more detail.
Kohdassa 4.7.2 tarkastellaan lähemmin määräävää ja merkittävää markkina-asemaa.
Section 4:   Court of Justice of the European Union
Pääluokka 4:   Euroopan unionin tuomioistuin
Section 4: A four-digit sequential number (with leading zeroes as applicable) to denote the base EU type-approval number.
4 osa: Nelinumeroinen järjestysnumero (joka alkaa tarvittaessa nollalla) merkitsemään EU:n perustyyppihyväksyntänumeroa.
Section 4: Advisory committees
4 jakso: Neuvoa-antavat komiteat
SECTION 4: Antidiscrimination and diversity
OSA-ALUE 4: Syrjinnän torjuminen ja monimuotoisuus
section 4: categorisation
4 jakso: Luokitus
Section 4: cooperation procedures prior to cargo-handling:
Jakso 4: yhteistyömenettelyt ennen lastin käsittelyä:
Section 4: Decisions relating to the application of customs legislation
4 jakso: Tullilainsäädännön soveltamista koskevat päätökset
section 4: Delegation of AIFM functions
4 jakso: Vaihtoehtoisen sijoitusrahaston hoitajan tehtävien siirtäminen
section 4: derogations regarding the use and disposal of animal by-products and derived products
4 jakso: eläimistä saatavien sivutuotteiden ja niistä johdettujen tuotteiden käyttöä ja hävittämistä koskevat poikkeukset
Section 4: Disciplinary proceedings not involving the Disciplinary Board
4 jakso: Kurinpitomenettely ilman kurinpitolautakunnassa tapahtuvaa käsittelyä
Section 4: Disciplinary proceedings not involving the Disciplinary Board
Jakso 4: Kurinpitomenettely ilman kurinpitolautakunnassa tapahtuvaa käsittelyä
Section 4: Duty to ensure that information supplied is correct
4 jakso Velvollisuus varmistaa tietojen oikeellisuus
Section 4: Effects of the Community design
4 jakso: Yhteisön mallin vaikutukset
Section 4: Inland waterways network and inland ports
4 jakso: Sisävesiliikenneverkko ja sisävesisatamat
Section 4: Liability of intermediaries
4 jakso Välittäjien vastuu
SECTION 4: MODEL OF ANOMALY REPORT N°
OSA 4: SÄÄNNÖNVASTAISUUKSIA KOSKEVA RAPORTTI NRO
Section 4: Policy options
Osa 4: Toimintavaihtoehdot
Section 4: Presence of officials of the tax administrations of other Member States (Article 6 of Directive 77/799/EEC)
4 jakso: Toisten jäsenvaltioiden verohallinnon edustajien läsnäolo tarkastuksissa (direktiivin 77/799/ETY 6 artikla)
Section 4: Remedies
4 jakso Oikeussuojakeinot
Section 4: Termination
4 jakso Sopimuksen purkaminen
Section 4: The principles of the proposal for a Directive
4 jakso: Direktiiviehdotuksen periaatteet
Section 4: use of simultaneous controls
4 jakso: Samanaikaiset tarkastukset
Section 4: Withholding performance of buyer’s obligations
4 jakso Ostajan pidättyminen suorituksesta
Section 4:Free zones
4 jakso: Vapaa-alueet
Section 4:Goods which have moved under a transit procedure
4 jakso: Passitusmenettelyssä kuljetetut tavarat
Section 4:Provisions common to customs debts incurred on importation and exportation
4 jakso: Vienti- ja tuontitullivelkaa koskevia yhteisiä säännöksiä
Section 4:Release
4 jakso: Luovutus
Section 4CHAPTER VIII
4 jaksoVIII LUKU
Section 4Next Steps
4 jakso Seuraavat vaiheet
Section 4Title D
4 JaksoD osasto
Section 4 : Inland Waterways network and Inland Ports
4 jakso: Sisävesiliikenteen verkko ja sisävesisatamat
Section 4 : Test of knowledge
Osa 4: Tietämyksen testaaminen
Section 4 : Test of knowledge
Osan 4: Tietämyksen testaaminen
Section 5
5 artikla
Section 5
5 jakso
Section 5
Jakso 5
Section 5 - Minimum Capital Requirement
5 jakso – Vähimmäispääomavaatimus
Section 5 - Reports
5 jakso – Selvitykset
Section 5 considers some key elements raised in the Entrepreneurship Green Paper:
Viidennessä osassa käsitellään tiettyjä yrittäjyyttä koskevassa vihreässä kirjassa esitettyjä avainkysymyksiä:
Section 5 describes the proposed new approach to give incentives for and legal certainty to spectrum sharing.
Jaksossa 5 kuvataan ehdotettu uusi lähestymistapa, jolla pyritään luomaan kannustimia ja oikeusvarmuutta taajuuksien yhteiskäyttöön.
Section 5 Effects of prescription
5 jakso Vanhentumisen vaikutukset
Section 5 explains how the Commission believes that technical details should be left to “level 2 legislation”.
Tämän asiakirjan 5 jaksossa esitetään komission näkemys, jonka mukaan tekniset yksityiskohdat kuuluvat tason 2 lainsäädäntöön.
SECTION 5 GENERAL PROVISIONS
5 JAKSO YLEISET SÄÄNNÖKSET
section 5 introduces a framework for the future thematic strategy and highlights the main issues for discussion as part of the latter’s development;
Kohdassa 5 esitellään tulevan teemakohtaisen strategian kehys ja korostetaan keskeisiä keskustelukysymyksiä osana strategian kehittämistä.
Section 5 looks at next steps.
Jaksossa 5 hahmotellaan tulevia toimia.
Section 5 makes concrete proposals for how to strengthen the current multi-stakeholder model.
Kohdassa 5 esitetään konkreettisia ehdotuksia siitä, miten nykyistä monisidosryhmämallia voitaisiin vahvistaa.
Section 5 of the opinion in question is entitled Research and Society and deals with part of this issue.
Kyseisen lausunnon viidennessä luvussa "Tutkimus ja yhteiskunta" käsitellään jo osia tästä aihepiiristä.
Section 5 outlines some necessary changes in the governance and financing of Europe’s space activities.
Luvussa 5 esitellään muutamia muutoksia, jotka ovat tarpeen Euroopan avaruustoimien hallinnassa ja rahoituksessa.
Section 5 provides overall EU-level policy.
Luvussa 5 tarkastellaan EU:n tason yleistä politiikkaa.
Section 5 Reconciliation and verification
5 jakso: Täsmäyttäminen ja varmentaminen
Section 5 Recovery
5 jakso: Perintä
Section 5 regulates the procedure for requesting administrative notification.
Jaksossa 5 säädetään hallinnollista tiedoksi antamista koskevasta pyynnöstä.
Section 5 sets out a roadmap to remedy problems identified and Section 6 concludes.
Tiedonannon 5 jaksossa esitetään etenemissuunnitelma ongelmien korjaamiseksi ja 6 jaksossa esitetään päätelmät.
Section 5 shall support the effective implementation of the principle of gender equality and promote gender mainstreaming in all EU policies by:
Osa-alueesta 5 tuetaan sukupuolten tasa-arvon periaatteen tehokasta täytäntöönpanoa ja edistetään tasa-arvonäkökohtien huomioon ottamista kaikessa EU:n politiikassa seuraavasti:
Section 5 shall support the effective implementation of the principle of gender equality and promote gender mainstreaming in EU policies by:
Osa-alueesta 5 tuetaan sukupuolten tasa-arvon periaatteen tehokasta täytäntöönpanoa ja edistetään tasa-arvonäkökohtien huomioon ottamista EU:n politiikassa seuraavasti:
Section 5 Time limits for expenditure operations
5 jakso: Menotapahtumia koskevat määräajat
Section 5 will support, on the one hand, an effective implementation of the principle of gender equality and, on the other hand, a better gender mainstreaming in EU policies, as enshrined in Articles 2, 3§2,13 and 141 of the Treaty.
Osa-alueesta 5 taas tuetaan sukupuolten tasa-arvon periaatteen tehokasta täytäntöönpanoa ja tasa-arvonäkökohtien parempaa huomioon ottamista EU:n politiikassa perustamissopimuksen 2 artiklan, 3 artiklan 2 kohdan sekä 13 ja 141 artiklan mukaisesti.
Section 5 – Codes of conduct and certification
5 jakso – Käytännesäännöt ja sertifiointi
Section 5 – General provisions
5 jakso – Yleiset säännökset
Section 5 – Reports
5 jakso – Selvitykset
Section 5 – Restrictions
5 jakso – Rajoitukset
Section 5.1 of the Explanatory Memorandum lists the principal organisations which were consulted and outlines their main views.
Perustelujen kohdassa 5.1 luetellaan merkittävimmät kuullut organisaatiot ja kuvataan pääpiirteissään niiden kannat.
Section 5.1.2 of the Communication states that EIOPA's total number of posts is expected to increase from 80 in 2013 to 112 in 2020.
Tiedonannon 5.1.2 kohdassa todetaan, että EVLEV:n virkojen ja toimien kokonaismäärän odotetaan kasvavan 80:stä 112:een vuosina 2013–2020.
Section 5.1.5 of Decree Vlarea supplements these registration obligations.
Vlarea-asetuksen 5.1.5 luvussa täydennetään näitä kirjaamisvaatimuksia.
Section 5.2 reviews the applicability of various instruments to promote waste prevention and section 5.3 makes a similar review as regards recycling.
Kohdassa 5.2 tarkastellaan erilaisten ohjauskeinojen soveltuvuutta jätteiden syntymisen ehkäisemisen edistämiseen ja kohdassa 5.3 vastaavasti kierrätykseen.
Section 5.3 examines sub-options for the information to be provided to individuals and awareness-raising:
Kohdassa 5.3 tarkastellaan tiedottamiseen ja tietoisuuden lisäämiseen liittyviä alavaihtoehtoja:
Section 5.4 addresses the need to ensure a level playing field for recycling across Europe.
Kohdassa 5.4 tarkastellaan tarvetta varmistaa kierrätykselle samanlainen pelikenttä koko Euroopassa.
Section 5.4 and Annex V quantify the benefits which would materialise if objectives are fully met.
Vaikutustenarvioinnin kohdassa 5.4 ja liitteessä V määritetään ne hyödyt, joita saataisiin, jos tavoitteet täyttyvät kokonaisuudessaan.
Section 5.5.1.1 further develops issues that should be debated in the framework of this Communication.
Jaksossa 5.5.1.1 tarkastellaan lähemmin kysymyksiä, joista tämän tiedonannon osalta tulisi keskustella.
Section 5.5.1.2 further develops issues that should be debated in the framework of this Communication.
Jaksossa 5.5.1.2 tarkastellaan lähemmin kysymyksiä, joista tämän tiedonannon osalta tulisi keskustella.
Section 5.6 of the Communication deals with simplified procedures for the carriage of goods and passengers to “small islands”, which are taken to mean islands where the total annual number of passengers carried by sea to and from the island is around 100 000 or fewer.
Sellaisiksi katsotaan saaret, joissa saarelle tai saarelta meritse kuljetettavien matkustajien vuotuinen kokonaismäärä on noin 100 000 tai vähemmän.
Section 5:   Court of Auditors
Pääluokka 5:   Tilintarkastustuomioistuin
Section 5: A two-digit sequential number (with leading zeros if applicable) to denote the extension.
5 osa: Laajennuksen osoittava kaksinumeroinen järjestysnumero (joka alkaa tarvittaessa nollalla).
section 5: alternative methods for the use and disposal of animal by-products and derived products
5 jakso: vaihtoehtoiset menetelmät käyttää ja hävittää eläimistä saatavia sivutuotteita ja niistä johdettuja tuotteita
Section 5: Analysis of impact
Osa 5: Vaikutusten arviointi
Section 5: Analysis of impacts
Osa 5: Vaikutusten arviointi
Section 5: Approval of the training
Osa 5: Koulutuksen hyväksyminen
Section 5: Commentary on the articles
5 jakso: Artikloiden selitykset
Section 5: Customs penalties
5 jakso: Tulliseuraamukset
Section 5: Disciplinary proceedings before the Disciplinary Board
5 jakso: Kurinpitomenettelyn aloittaminen kurinpitolautakunnassa
Section 5: Disciplinary proceedings before the Disciplinary Board
Jakso 5: Kurinpitomenettelyn aloittaminen kurinpitolautakunnassa
Section 5: Effects of prescription
5 jakso Vanhentumisen vaikutukset
SECTION 5: Gender equality
OSA-ALUE 5: Sukupuolten tasa-arvo
Section 5: Invalidity
5 jakso: Mitättömyys
Section 5: notification requests
5 jakso: Tiedoksi antamista koskeva pyyntö
Section 5: Remedies for breach of information duties
5 jakso Tiedonantovelvollisuuden rikkomista koskevat oikeussuojakeinot
Section 5: Seaports - Category A
5 jakso: Merisatamat — A-luokka
Section 5: Simultaneous controls (new provision)
5 jakso: Samanaikaiset tarkastukset (uusi säännös)
Section 5: Summary of objectives and impacts, options retained and EU added
Osio 5: Tavoitteiden ja vaikutusten, valittujen vaihtoehtojen ja EU:n tason lisäarvon tiivistelmä
Section 5: Termination
5 jakso Sopimuksen purkaminen
Section 5 : Approval of the training
Osa 5: Koulutuksen hyväksyminen
Section 6
6 jakso
Section 6 - Investments
6 jakso – Sijoitukset
Section 6 Budget accounts
6 jakso: Talousarviokirjanpito
section 6 describes the link between waste management and human health;
Kohdassa 6 kuvataan jätehuollon ja ihmisten terveyden välistä yhteyttä.
SECTION 6 FINAL PROVISIONS
6 JAKSO LOPPUSÄÄNNÖKSET
Section 6 is dedicated to the Tempus Programme and Section 7 provides a breakdown of the 1997 budget.
Luvussa 6 tarkastellaan Tempus-ohjelmaa, ja luvussa 7 esitetään erittely vuoden 1997 talousarviosta.
Section 6 Modification by agreement
6 jakso Vanhentumisajan muuttaminen sopimuksella
Section 6 of the opinion identifies a number of policy priorities for encouraging entrepreneurial activity and makes certain concrete recommendations for action and a number of suggestions to be taken on board in the follow-up to the Entrepreneurship Green Paper.
Lausunnon kuudennessa osassa yksilöidään useita yritystoiminnan rohkaisemiseen tähtääviä poliittisia painopisteitä, annetaan konkreettisia suosituksia toimenpiteiksi sekä tehdään ehdotuksia, jotka tulisi ottaa huomioon yrittäjyyttä koskevan vihreän kirjan seurannassa.
Section 6 of this Communication also outlines further work on the reform of insolvency law and the resolution of cross-border groups.
Tämän tiedonannon jaksossa 6 hahmotellaan myös tulevia toimia, joilla maksukyvyttömyyslainsäädännön sekä rajatylittävien konsernien kriisinratkaisun uudistamista aiotaan jatkaa.
Section 6 of this ExIA, p.20 ff, is also relevant for the present proposal.
Tämän vaikutusten arvioinnin kohdalla 6 on merkitystä tämän ehdotuksen kannalta.
Section 6 of this report will discuss any remaining issues as well as the content and timeliness of future measures, including the possible adoption of a legal instrument.
Kertomuksen 6 jaksossa tarkastellaan muita mahdollisia jäljellä olevia kysymyksiä ja tulevien toimenpiteiden sisältöä ja ajankohtaa, myös uuden säädöksen antamista.
Section 6 proposes next steps to foster the shared use of spectrum in the internal market in unlicensed and licensed bands.
Jaksossa 6 ehdotetaan seuraavia vaiheita taajuuksien yhteiskäytön edistämiseksi sisämarkkinoilla toimiluvan alaisilla ja toimiluvista vapailla taajuuskaistoilla.
Section 6 – Final provisions
6 jakso – Loppusäännökset
Section 6.2 is amended to read as follows:
Muutetaan 6.2 kohta seuraavasti:
Section 6.2.1 is amended to read as follows:
Muutetaan 6.2.1 kohta seuraavasti: