natgillin/translations-raw huggingface dataset:
scenarios with a temporary oil shock or continued high energy prices from 2030 onwards (doubling to 212$2008/barrel in 2030), for which a real risk remains with Fragmented Action.
skenaariot, joihin sisältyy tilapäinen öljyn hintasokki tai vuodesta 2030 alkaen jatkuvasti korkeat energian hinnat (kaksinkertaistuvat vuoteen 2030, jolloin 212 USD2008 barrelilta).
Scenarios with ambitious energy effciency policies are typically positive for total net employment.
Skenaarioissa, joissa lähdetään kunnianhimoisista energiatehokkuuspolitiikoista, tulos on yleensä kokonaistyöllisyyden kannalta myönteinen.
Scenarios with ambitious energy efficiency and renewable policies demonstrate lower ETS prices, and scenarios with energy efficiency policies reduce energy consumption, electricity prices and fuel costs.
Skenaarioissa, jotka perustuvat kunnianhimoisiin energiatehokkuutta ja uusiutuvia energialähteitä koskeviin politiikkoihin, tuloksena ovat alhaisemmat päästökauppajärjestelmän hinnat, ja energiatehokkuuspolitiikkoja sisältävät skenaariot vähentävät energiankulutusta ja laskevat sähkön hintaa ja polttoainekustannuksia.
Scenarios with ambitious energy efficiency measures and renewables targets imply much higher positive environmental and health impacts, most notably for reductions of particulate matter and nitrogen oxides.
Skenaarioissa, joissa energiatehokkuustoimenpiteet ja uusiutuvia energialähteitä koskevat tavoitteet ovat kunnianhimoisia, myönteiset ympäristö- ja terveysvaikutukset ovat paljon suurempia, ennen kaikkea hiukkas- ja typpioksidipäästöjen vähentymisen osalta.
scenarios with low energy prices staying relatively stable (oil prices in real terms in 2050 at around 70$2008/barrel), likely to occur with Global Action.
skenaariot, joissa energian hinnat ovat alhaiset ja suhteellisen vakaat (öljyn reaalihinta vuonna 2050 noin 70 USD2008 barrelilta); toteutuisivat todennäköisesti maailmanlaajuisessa toiminnassa,
scenarios with oil prices gradually doubling (increasing to 127$2008/barrel in 2050), as in the reference scenario, likely to occur with Fragmented Action.
skenaariot, joissa öljyn hinnat asteittain kaksinkertaistuvat (vuonna 2050 hinta olisi 127 USD2008 barrelilta), kuten viiteskenaariossa; toteutuisivat todennäköisesti hajanaisessa toiminnassa,
Scene of investigation
Tarkasteluympäristö
SCENIHR's answers to the terms of reference are detailed in the annex to this report.
Tiedekomitean vastaukset sille esitettyihin kysymyksiin ovat tämän kertomuksen liitteessä.
SCENIHR's preliminary recommendation is nevertheless to consider measures against the misuse of artificial lighting in general.
SCENIHR:n alustava suositus on kuitenkin, että tulisi harkita toimenpiteitä, jotka koskevat keinovalaistuksen väärinkäyttöä yleensä.
Scent (AFIS) (modernisation and development)
AFIS-järjestelmä (Anti - Fraud Information System) (nykyaikaistaminen ja kehittäminen)
Scent provides secure, efficient electronic mailing services for the rapid exchange of sensitive information.
SCENT tarjoaa turvallisia ja tehokkaita sähköpostipalveluja, joiden avulla voidaan lähettää luottamuksellisia tietoja nopeasti.
Scent/CIS is used by customs and agricultural departments (Regulation (EC) No 515/97) and tax (VAT and excise) authorities (Regulation (EEC) No 218/92 and amended Directive 799/77).
SCENT/CIS-järjestelmää käyttävät tulli- ja maataloushallinnot (asetus (EY) N:o 515/97) sekä verohallinnot (arvonlisävero ja valmisteverot) - (asetus (ETY) N:o 218/92 ja muutettu direktiivi 799/77/ETY).
SCENT/CIS ‑ an electronic bulletin board with terminals located at customs investigation departments, ports and airports; it is an information exchange system rather than a data collection system; the information, which is purely administrative, is kept in the CIS only for as long as it is being used for operational purposes;
SCENT/CIS: tulliasioiden tutkimuksesta vastaavien yksiköiden, satamien ja lentokenttien sähköpostijärjestelmä tietojenvaihtoon mutta ei tietojen tallentamiseen; luonteeltaan hallinnolliset tiedot säilytetään CIS:ssä vain niin kauan kuin niitä tarvitaan operatiivisiin tarkoituksiin
SCENT/fiscal ‑ as above, but for VAT and excise operations;
SCENT/fiscal: kuten edellinen, mutta alv:tä ja valmisteveroja varten
Scepticism as regards the extension of requirements to other services
Skeptinen asenne vaatimusten ulottamiseen muihin palveluihin
Scepticism as to the success of the proposed actions, due to critical public opinion.
Epäilys ehdotettujen toimien onnistumisesta yleisen mielipiteen kriittisyyden takia
Scepticism is linked to the current crisis.
Skeptisismi liittyy nykyiseen kriisiin.
scepticism on the part of developing countries as to the sincerity of efforts by industrialised countries to achieve fair trade and competition.
Kehitysmaat suhtautuvat epäluuloisesti teollisuusmaiden aikeeseen pyrkiä reiluun kauppaan ja kilpailuun.
scepticism towards growth on environmental grounds.
Ympäristöseikkoihin pohjautuva skeptisyys kasvua kohtaan.
SCH/Com-ex (94) 15 Rev
SCH/Com-ex (94) 15 rev.
SCH/Com-ex (94) 16 Rev
SCH/Com-ex (94) 16 rev.
SCH/Com-ex (94) 28 Rev
SCH/Com-ex (94) 28 rev.
SCH/Com-ex (95) PV 1 Rev
SCH/Com-ex (95) PV 1 rev.
SCH/Com-ex (96) 13 Rev
SCH/Com-ex (96) 13 rev.
SCH/Com-ex (97) 39 Rev
SCH/Com-ex (97) 39 rev.
SCH/Com-ex (98) 18 Rev
SCH/Com-ex (98) 18 rev.
SCH/Com-ex (98) 29 Rev
SCH/Com-ex (98) 29 rev.
SCH/Com-ex (98) 59 Rev
SCH/Com-ex (98) 59 rev.
Schaarsteinwegsbruecke 2
Schaarsteinwegsbrücke 2
Schackmann-Fallis (DE-I)
Schackmann-Fallis (DE–I)
Schadeck
SEARS (62 art.
Schadeck   Robert
Schadeck Robert
Schadeck (F-II)
Schadeck (L–II)
Schadeck (LU - II)
Schadeck (LU–II)
Schadeck (LU-II)
Robert Schadeck(LU–II)
SCHADECK (LU-II)
Sartorius (ES–I)
Schadeck (LU-II)
Schadeck (LU–II)
Schadeck (Rule 62 Mr Reding)
Schadeck (62 art.
SCHADECK (Rule 62 Reding)
Schadeck (62 art.
SCHADECK (Rule 62)
SCHADECK (62 art.)
SCHALLMEYER (DE-II) (Rule 62 – Ott)
Schallmeyer (DE–II) (62 art.
Schallmeyer (Gr.
Schallmeyer (DE–II)
Schallmeyer (II-DE)
Schallmeyer (ryhmä II – DE)
Schaumans, attended the meeting for discussion of Item 3
SCHAUMANS oli läsnä käsiteltäessä kohtaa 3
Schedular
Eriytetty
Schedular system, withholding tax rate 15%, schedular rate 25%
Eriytetty tuloverojärjestelmä, lähdeverokanta 15 prosenttia, eriytetty tuloverokanta 25 prosenttia
Schedular systems
Eriytetyt tuloverojärjestelmät
Schedular systems, including the half-income system, can be designed (as in the example) to give the same result in terms of the net dividend as the imputation system.
Eriytetyt tuloverojärjestelmät, mukaan luettuna puolittaisen vapautuksen järjestelmä, voidaan suunnitella (kuten esimerkissä) siten, että netto-osingon suhteen tulos on sama kuin yhtiöveron hyvitysjärjestelmässä.
Schedular tax (25% of 4)
Eriytetty tulovero (25 % 4:stä)
Schedular tax 25%
Eriytetyn tuloverokannan mukainen vero (25 %)
Schedular tax 25%
Eriytetyn verokannan mukainen vero 25
schedule a major conference under the auspices of the Notre Europe association and the EESC, which will provide an opportunity for a wide-ranging debate by stakeholders on this issue; and
Tulee järjestää suuri Notre Europe ‑ajatushautomon ja ETSK:n konferenssi, jossa sidosryhmät voivat keskustella laajasti tästä aiheesta.
Schedule and timing of budgetary commitments of EAGF funds
Maataloustukirahaston määrärahoja koskevien talousarviositoumusten aikataulu
SCHEDULE C
6.2.2.
SCHEDULE C
C LUETTELO
Schedule for 2011 – Postponement of section meetings**
Vuoden 2011 kokousaikataulu – erityisjaostojen kokouspäivämäärien muuttaminen
Schedule for committment credits / payment credits
Maksusitoumusmäärärahojen / maksumäärärahojen aikataulu
Schedule for multiannual operations
Monivuotisia toimenpiteitä koskeva suunnitelma
Schedule for multiannual operations; amounts to be charged to item B7 503; indicative time schedule (year t =30%; year t+1=30%, year t+2=40%);
Monivuotisten toimintojen aikataulu: alamomenttiin B7-503 kirjattavat määrät; suuntaa-antava aikataulu (vuosi t = 30 prosenttia; vuosi t+1 = 30 prosenttia; vuosi t+2 = 40 prosenttia)
Schedule joint meetings between EESC sections: amend Rule 34.
Annetaan mahdollisuus ETSK:n jaostojen yhteisten kokousten järjestämiseen: muutetaan 34 artiklaa.
Schedule of commitment and payment appropriations
Maksumäärärahojen ja maksusitoumusmäärärahojen aikataulu
Schedule of commitment and payment appropriations
Maksusitoumus- ja maksumäärärahojen aikataulu
Schedule of commitment and payment appropriations
Maksusitoumus- ja maksumäärärahojen alustava aikataulu
Schedule of commitment and payment appropriations
Maksusitoumus-/maksumäärärahojen alustava aikataulu
Schedule of commitment and payment appropriations
Maksusitoumusmäärärahojen / maksumäärärahojen aikataulu
Schedule of commitment and payment appropriations
Maksusitoumusmäärärahojen / maksumäärärahojen erääntymisaikataulu
Schedule of commitment and payment appropriations
Maksusitoumusmäärärahojen ja maksumäärärahojen aikataulu
Schedule of commitment and payment appropriations
Maksusitoumusmäärärahojen ja maksumäärärahojen alustava aikataulu
Schedule of commitment and payment appropriations
Maksusitoumusmäärärahojen/maksumäärärahojen aikataulu
Schedule of commitment and payment appropriations
Maksusitoumusmäärärahojen/maksumäärärahojen erääntymisaikataulu
Schedule of commitment and payment appropriations
Maksusitoumus‑ ja maksumäärärahojen aikataulu
Schedule of commitment and payment appropriations
Monivuotisten toimenpiteiden aikataulu
Schedule of commitment and payment appropriations
Määrärahojen alustava aikataulu
Schedule of commitment and payment appropriations.
Maksusitoumusmäärärahojen ja maksumäärärahojen aikataulu
Schedule of commitment and payment appropriations.
Maksusitoumusmäärärahojen/maksumäärärahojen aikataulu
Schedule of commitment appropriations / payment appropriations
Maksusitoumusmäärärahojen/maksumäärärahojen aikataulu
Schedule of commitment appropriations/payment appropriations
Maksusitoumusmäärärahojen ja maksumäärärahojen aikataulu
Schedule of commitment appropriations/payment appropriations
Maksusitoumusmäärärahojen/maksumäärärahojen alustava aikataulu
Schedule of commitment appropriations/payment appropriations (financial intervention)
Maksusitoumusmäärärahojen/maksumäärärahojen (rahoitustuki) aikataulu
Schedule of commitment appropriations/payment appropriations (financial intervention)
Maksusitoumusmäärärahojen/maksumäärärahojen aikataulu (rahoitustuki)
Schedule of commitment appropriations/payment appropriations (financial intervention)
Maksusitoumusten/maksujen aikataulu (rahoitustuki)
Schedule of commitment appropriations/payment appropriations (financial intervention) (see point 6.1.)
Maksusitoumusmäärärahojen/maksumäärärahojen (rahoitustoimien) aikataulu (vrt. kohta 6.1.1)
Schedule of commitment appropriations/payment appropriations (financial intervention) (see point 6.1.1
Maksusitoumusmäärärahojen (MSM)/maksumäärärahojen (MM) aikataulu (rahoitustuki) (vrt.
Schedule of commitment appropriations/payment appropriations (financial intervention) (see point 6.1.1)
Maksusitoumusmäärärahojen/maksumäärärahojen (rahoitustoimien) aikataulu (vrt. kohta 6.1.1)
Schedule of commitment appropriations/payment appropriations (financial intervention) (see point 6.1.1)
Maksusitoumusmäärärahojen/maksumäärärahojen aikataulu (rahoitustuki) (vrt.
Schedule of commitment appropriations/payment appropriations (financial intervention) (see point 6.1.1)
Maksusitoumusmäärärahojen/maksumäärärahojen aikataulu (rahoitustuki) (vrt. kohta 6.1.1)
Schedule of commitment appropriations/payment appropriations (financial intervention) in
Maksusitoumusmäärärahojen/maksumäärärahojen aikataulu
Schedule of commitment payment appropriations (financial intervention) (see 6.1.1)
Maksusitoumusmäärärahojen/maksumäärärahojen aikataulu (rahoitustuki) (vrt.
Schedule of commitment/payment appropriations
Määrärahojen alustava aikataulu
schedule of meetings of the European Economic and Social Committee and its constituent BODIES    2006
EUROOPAN TALOUS- JA SOSIAALIKOMITEAN JA SEN ELINTEN KOKOUSAIKATAULU VUODEKSI 2006
SCHEDULE OF MEETINGS OF THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND ITS CONSTITUENT BODIES - 2007
EUROOPAN TALOUS- JA SOSIAALIKOMITEAN JA SEN ELINTEN KOKOUSKALENTERI VUODEKSI 2007
Schedule of Proposals
Ehdotusten aikataulu
Schedule of work (date of the next meeting)
Työskentelyaikataulu (seuraavan kokouksen päivämäärä)
Schedule to be filled for multi-annual interventions
Monivuotisen tuen aikataulu
Schedule twice-yearly CONUN meetings at UN Directors level
CONUNin kokousten järjestäminen kahdesti vuodessa YK:n johtotasolla
Scheduled air transport
Säännöllinen lentoliikenne
Scheduled cargo-km
Reittilentorahtikilometrejä
Scheduled date of adoption of the common position:
Päivä, jona yhteinen kanta on tarkoitus vahvistaa:
Scheduled date of presentation by the Commission
Alustava aikataulu
Scheduled dates for hearings (if any) and place of hearings (if any):
Mahdollisten kuulemisten aikataulu ja kuulemispaikka:
SCHEDULED FLIGHTS
SÄÄNNÖLLINEN LENTOLIIKENNE
Scheduled for 2013, these proposals will concern
Ne on tarkoitus toteuttaa vuonna 2013, ja ne koskevat
Scheduled into:
kieliin
Scheduled passenger and ferry services within the European Union constitute a labour-intensive sector employing some 30 000 EU seafarers.
Euroopan unionin säännöllinen matkustajalaiva- ja lauttaliikenne on työvoimavaltainen ala, joka työllistää noin 30 000 EU:n merenkulkijaa.
Scheduled passenger ferry services within the European Union are labour-intensive, and are served mainly by EU-flagged vessels crewed predominantly by EU nationals.
Euroopan unionin säännöllinen matkustajalaiva- ja lauttaliikenne on työvoimavaltainen ala, ja liikennettä harjoittavat etupäässä EU-maiden lippujen alla purjehtivat alukset, joiden miehistö koostuu pääasiassa EU-maiden kansalaisista.
Scheduled passenger transport services by air.
75221-75232, 75250-75299
Scheduled pax-km
Matkustajakm reittilennoilla
Scheduled services in container transport account for approximately 40% of the EU25 external trade by sea in value terms.
Säännölliset konttiliikennepalvelut muodostavat noin 40 prosenttia 25 jäsenvaltion EU:n meriteitse tapahtuvasta ulkomaankaupasta, kun tarkastellaan kaupan arvoa.
scheduled substance means any substance listed in Annex I, including mixtures and natural products containing such substances.
luokitellulla aineella kaikkia liitteessä I olevia aineita, näitä aineita sisältävät seokset ja luonnontuotteet mukaan luettuina.
Scheduled treatments
Erikseen määritelty hoito
Schedules A and B
A ja B luettelo
Schedules for audits and reviews of the action plan.
Aikataulut toimintasuunnitelman auditointeja ja tarkistuksia varten.
Schedules, delays, cancellations of flights:
Aikataulut, viivästykset ja lentojen
Scheduling
Aikataulujen laatiminen
scheduling meeting demand and supply might create job opportunities for the unemployed.
Rakenteellisen ylityön korvaaminen säännöllisillä kysyntää ja tarjontaa vastaavilla työaikajärjestelyillä voi luoda uusia työmahdollisuuksia työttömille.
Scheduling of supporting positions by the competent authorities (if any):
Aikataulu mahdollisten toimivaltaisten viranomaisten antamien puoltavien kannanottojen toimittamiselle:
Scheduling of the consecutive or simultaneous submissions (if any):
Aikataulu mahdollisten myöhempien tai samanaikaisten huomautusten toimittamiselle:
Scheduling of the submission of their opinion(s) by respectively the independent persons and the representatives of the competent authorities (if any):
Aikataulu mahdollisille riippumattomien henkilöiden ja toimivaltaisten viranomaisten edustajien lausunnon toimittamiselle:
Scheduling of written submissions by the parties:
Aikataulu osapuolten laatimien kirjallisten huomautusten toimittamiselle:
SCHEEL / DE
SCHEEL / D
Scheldt and Western Scheldt and its mouth on the sea: including the waterways between Zeeland Flanders, on the one hand, and Walcheren and Zuid-Beveland, on the other, excluding the Scheldt-Rhine Canal.
Scheldt ja Länsi-Scheldt ja sen suu merelle: mukaan lukien toisaalta Zeeland Flandersin ja toisaalta Walcherenin ja Zuid-Bevelandin välillä sijaitsevat vesitiet, lukuun ottamatta Scheldt-Rein-kanavaa.
Schematic diagram of steered axle(s) showing steering geometry:
Periaatekaavio ohjaavasta akselista (ohjaavista akseleista), myös ohjausgeometriasta:
Schematic diagram of steered axle(s) showing steering geometry: …
Periaatekaavio ohjattavista akseleista ja ohjausgeometriasta:
Schematic diagram(s) of the steering control(s):
Ohjauksen hallintalaitteen (hallintalaitteiden) kaavio(t):
Schematic diagram(s) of the steering control(s):
Ohjauslaitteiden periaatekaavio(t):
Schematic diagram(s) of the steering control(s): …
Ohjauksen hallintalaitteiden periaatekaaviot:
Schematic drawing of the fuel tank with indication of capacity and material:
Polttonestesäiliön kaavio tilavuus- ja materiaalitietoineen:
Schematic drawing of the fuel tank with indication of capacity and material: …
Polttonestesäiliön kaavio tilavuus- ja materiaalitietoineen:
Schematic of HC emission limit as function of average gas energy ratio (GER)
Kaavio hiilivetypäästörajasta keskimääräisen kaasuenergiasuhteen (GER) funktiona
Schematic of NOx converter efficiency device
Kaavio NO2-muuntimen tehokkuuden mittauslaitteesta
Schematically, in order to connect the EPU of 1958 to the ECU of 1997 it is proposed to start from the EPU of 1958, go to the $ of 1958, use the US $ price index series to go to the US $ of 1997 and then convert to the ECU of 1997.
Jotta vuoden 1958 EML voidaan kytkeä kaavamaisesti vuoden 1997 ecuun, ehdotetaan alkamista vuoden 1958 EML:stä, siirtymistä vuoden 1958 Yhdysvaltain dollariin, siirtymistä vuoden 1997 Yhdysvaltain dollariin käyttäen Yhdysvaltain dollariin perustuvaa hintaindeksisarjaa ja muuntaa lopputulos vuoden 1997 ecuiksi.
Schematically, two alternative extreme approaches can be identified, while the other Member States are found in the intermediate band.
Karkeasti ottaen voidaan todeta kaksi äärimmäistä lähestymistapaa, joiden välillä muut jäsenvaltiot toimivat.
Schematics or drawing of the general arrangement of electrical and/or electronic components (concerned by this Directive) and the general wiring harness arrangement.
Kaavio tai piirustus (tämän direktiivin piiriin kuuluvien) sähkö- ja elektroniikka­komponenttien sijoittelusta ja johdotuksesta yleensä.
Schematics or drawing of the general arrangement of electrical and/or electronic components concerned by UNECE Regulation No 10 and the general wiring harness arrangement.
Kaavio tai piirustus E-säännön nro 10 alaan kuuluvien sähköisten ja/tai elektronisten komponenttien sijoittelusta ja johdotuksesta yleensä.
Scheme 1:
Toimi nro 1:
Scheme 1: to improve knowledge of forest health
toimi nro 1: lisätä ja parantaa tietämystä metsien terveydentilasta
Scheme 1: to improve knowledge of forest health
Toimi nro 1: lisätä ja parantaa tietämystä metsien terveydentilasta;
Scheme 2:
Toimi nro 2:
Scheme 2: to improve knowledge of forest fires, prevention and monitoring
toimi nro 2: lisätä ja parantaa metsäpalojen tuntemusta, niiden ehkäisyä ja valvontaa.
Scheme 2: to improve knowledge of forest fires, prevention and monitoring.
Toimi nro 2: lisätä ja parantaa metsäpalojen tuntemusta, niiden ehkäisyä ja valvontaa.
Scheme applicable where there are several schemes in the country of stay or residence - Maximum duration of benefits
Sovellettava järjestelmä, jos asuin- tai oleskelumassa on useita järjestelmiä - Etuuksien enimmäiskesto
Scheme concerning tradable CO2 emission permits proposed by Denmark
Saksan ympäristöverouudistus
Scheme designed for young persons under 30 looking for an accommodation to provide him or her with financial guarantee and advance.
Ohjelma, jonka perusteella alle 30-vuotiaille asuntoa etsiville nuorille voidaan järjestää takaus ja käsiraha.
Scheme designs will, nonetheless, have to be reviewed to ensure future adequacy and sustainability of funded schemes.
Järjestelmien suunnittelua on kuitenkin tarkistettava, jotta voidaan varmistaa rahastoivien järjestelmien riittävyys ja kestävyys tulevaisuudessa.
Scheme for food distribution to the most deprived persons in the Union
Unionin vähävaraisimmille henkilöille suunnattu elintarvikkeiden jakeluohjelma
Scheme for lowering the retirement age of self-employed persons engaged in seafaring activities as described in Royal Decree No 2930/2004 of 30 December 2004."
Sellaisten merenkulun alalla työskentelevien itsenäisten ammatinharjoittajien eläkeiän alentamisjärjestelmä, jotka harjoittavat 30 päivänä joulukuuta 2004 annetussa kuninkaallisessa asetuksessa nro 2930/2004 tarkoitettua toimintaa.”
Scheme for supervision and control: Supervision and control by the policy departments over the disbursement of EU subsidies has been tightened in 2002.
Seurantaa ja valvontaa koskeva suunnitelma: Ministeriöiden suorittamaa EU:n tukien myöntämisen seurantaa ja valvontaa vahvistettiin vuonna 2002.
Scheme Goals
Ohjelman tavoitteet
Scheme Governance
Ohjelman hallinnointi
Scheme Governance
Ohjelman hallinto
Scheme introduced in Brandenburg in 1993 to encourage the long-term unemployed to take the initiative in reintegrating themselves back into the labour market.
Brandenburgin osavaltiossa vuonna 1993 käyttöön otettu ohjelma, jolla pyritään aktivoimaan pitkäaikaistyöttömät integroitumaan uudelleen työmarkkinoille.
Scheme of control and enforcement applicable in the area covered by the Convention on future multilateral cooperation in the North-East Atlantic fisheries
Koillis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskevan yleissopimuksen soveltamisalaan kuuluvalla alueella sovellettava valvonta ja täytäntöönpanotoimet
Scheme of control and enforcement applicable in the area covered by the Convention on future multilateral cooperation in the North-East Atlantic fisheries (category C)
Koillis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskevan yleissopimuksen soveltamisalaan kuuluvalla alueella sovellettava valvonta ja täytäntöönpanotoimet (ryhmä C)
Scheme of control and enforcement – North-East Atlantic
Valvontaa ja täytäntöönpanotoimia koskeva suunnitelma – Koillis-Atlantti
Scheme of control and enforcement – North-East Atlantic fisheries (category C)
Valvontaa ja täytäntöönpanotoimia koskeva suunnitelma – Koillis-Atlantti (ryhmä C)
Scheme of generalised tariff preferences
"yleinen tullietuusjärjestelmä"
Scheme of generalised tariff preferences
Yleinen tullietuusjärjestelmä
Scheme of operation
Toimintasuunnitelma.
Scheme scope
Ohjelman kohde
Scheme scope
Ohjelman laajuus
Scheme standards or terms
Ohjelman normit tai ehdot
Scheme standards or terms
Ohjelman standardit tai määräykset
Scheme to compensate the outermost regions integrated into the EMFF.
Syrjäisimmille alueille maksettavien korvausten järjestelmä sisällytetään EMKR:ään.
Scheme to monitor progress
Edistymisen seurantajärjestelmä
Schemes already in operation could be more easily integrated.
Jo käytössä olevat järjestelmät olisi helpompi integroida uusiin järjestelmiin.
Schemes and support structures
Ohjelmat ja tukirakenteet
Schemes approved by the Commission
Komission hyväksymät ohjelmat
Schemes are objective, transparent and non-discriminatory, so that producers have a fair opportunity for getting acquainted with the requirements and to meet them.
järjestelmät ovat puolueettomia, avoimia ja syrjimättömiä, niin että tuottajilla on riittävä mahdollisuus perehtyä vaatimuksiin ja noudattaa niitä.
schemes are set up under which spent portable batteries and accumulators can be returned free of charge and collection facilities are available and accessible, having regard to population density;
perustetaan järjestelmiä, joiden avulla käytetyt kannettavat paristot ja akut voidaan palauttaa maksutta ja jotka takaavat, että helppopääsyisiä kierrätyspisteitä on käytettävissä riittävästi väestötiheys huomioon ottaen,
Schemes are typically taken out with a bank or life-insurance company and are usually pure savings products.
Eläkejärjestelyistä sovitaan normaalisti rahalaitoksen tai henkivakuutusyhtiön kanssa, ja ne ovat yleensä puhtaita säästövakuutuksia.