natgillin/translations-raw huggingface dataset:
tenth annual report on the Structural Funds (1998);
Kymmenes vuosikertomus rakennerahastoista (1998)
Tenth Commission Directive 84/425/EEC of 25 July 1984 establishing Community methods of analysis for the official control of feedingstuffs114.
Kymmenes komission direktiivi 84/425/ETY,114 annettu 25 päivänä heinäkuuta 1984, yhteisön määritysmenetelmistä rehujen virallista tarkastusta varten.
Tenth recital
3.2.1.1.
Tenth recital
Johdanto–osan 10 kappale
Tenth Report on the practical preparations for the future enlargement of the euro area
Kymmenes kertomus euroalueen tulevan laajentumisen käytännön valmisteluista
Tents and tent structures
Katokset ja katosrakenteet
Tents.
Teltat.
tenue à Bruxelles, au siège du Comité,<}100{>held in the Committee building, Brussels
Brysselissä komitean tiloissa
TeR: Technological Representativeness;
TeR: teknologinen edustavuus
Terbutryn (chemno 158)
Terbutryyni (chemno 158)
Teresa Costa Macedo (PT-III)
Teresa Costa Macedo (PT–III)
Teresa Tiszbierek (PL-III)
Petropoulos (EL–II)
Tereszkiewicz (Cat.
Tereszkiewicz (PL–kat.
Term "dependant" widely defined to include persons other than members of employee's family.
“Huollettava” laajassa merkityksessä kattaa myös muita kuin työntekijän perheenjäsenet.
term deposits with authorised banks;
määräaikaistalletukset hyväksytyissä pankeissa
Term No 6.1 and for vehicles other than those of category M1: Article 2(22) of Commission Regulation (EU) No 1230/2012
Standardi ISO 612:1978, 6.1 kohta ja muiden kuin luokan M1 ajoneuvojen osalta: komission asetuksen (EU) N:o 1230/2012 2 artiklan 22 kohta.
Term No 6.10.
Standardi ISO 612:1978, 6.10 kohta.
Term No 6.11.
Standardi ISO 612:1978, 6.11 kohta.
Term No 6.17.
Standardi ISO 612:1978, 6.17 kohta.
Term No 6.18.1.
Standardi ISO 612:1978, 6.18.1 kohta.
Term No 6.19.2.
Standardi ISO 612:1978, 6.19.2 kohta.
Term No 6.2 and for vehicles other than those of category M1: Article 2(23) of Regulation (EU) No 1230/2012.
Standardi ISO 612:1978, 6.2 kohta ja muiden kuin luokan M1 ajoneuvojen osalta: Asetuksen (EU) N:o 1230/2012 2 artiklan 23 kohta.
Term No 6.20.
Standardi ISO 612:1978, 6.20 kohta.
Term No 6.3 and for vehicles other than those of category M1: Article 2(24) of Regulation (EU) No 1230/2012.
Standardi ISO 612:1978, 6.3 kohta ja muiden kuin luokan M1 ajoneuvojen osalta: Asetuksen (EU) N:o 1230/2012 2 artiklan 24 kohta.
Term No 6.5.
Standardi ISO 612:1978, 6.5 kohta.
Term No 6.6.
Standardi ISO 612:1978, 6.6 kohta.
Term No 6.7.
Standardi ISO 612:1978, 6.7 kohta.
Term No 6.9.
Standardi ISO 612:1978, 6.9 kohta.
Term of a Group
Järjestelmän soveltamiskausi
TERM OF OFFICE 1.3.2007 - 28.2.2011
TOIMIKAUSI 1.3.2007 – 28.2.2011
TERM OF OFFICE 1.3.2007 – 28.2.2011
TOIMIKAUSI 1.3.2007 – 28.2.2011
Term of office not renewed
Asiantuntijat:
Term of office not renewed.
Ei nimetty uudelleen komitean jäseneksi.
Term of protection
Suojan kesto
Term of protection (Article 8)
Suoja-aika (8 artikla)
Term of protection (Article 8)
Suoja-aika (8)
Term of protection of copyright
"tekijänoikeuden suojan voimassaoloaika"
Term of protection of copyright
Tekijänoikeuden suojan voimassaoloaika
Term of protection of copyright and certain related rights
Tekijänoikeuden ja tiettyjen lähioikeuksien suojan voimassaoloaika
Term of protection of copyright and certain related rights (codification)
Tekijänoikeuden ja tiettyjen lähioikeuksien suojan voimassaoloaika (kodifioitu toisinto)
Term of protection of copyright and related rights
"tekijänoikeuden ja tiettyjen lähioikeuk-sien suojan voimassaoloaika "
Term of protection of copyright and related rights
"tekijänoikeuden ja tiettyjen lähioikeuksien suojan voimassaoloaika"
Term of protection of copyright and related rights
Tekijänoikeuden ja tiettyjen lähioikeuksien suojan voimassaoloaika
Term of the contract
Sopimuksen voimassaoloaika
Term of the notice
Ilmoituksen määräaika
Termi- nology
Termi- nologia
Terminal and lock operators are capable of producing better planning of terminal resources through receipt of Estimated Times of Arrival (ETA) and additional information (e.g. stowage plans, vessel dimensions) of approaching vessels.
Terminaalinpitäjät ja sulkumestarit voivat aiempaa paremmin suunnitella terminaaliresurssien käyttöä, koska heillä on käytettävissään lähestyvien alusten arvioidut saapumisajat ja muita tietoja (esimerkiksi ahtauspiirros ja aluksen mitat).
Terminal and office buildings and other associated facilities; and
terminaali- ja toimistorakennukset ja muut vastaavat rakenteet
Terminal and port operators need Estimated Time of Arrival (ETA) information in order to be able to plan resources for port and terminal processes - Port and Terminal Planning.
Terminaalin- ja satamanpitäjät tarvitsevat tietoja arvioiduista saapumisajoista voidakseen suunnitella resursseja satama- ja terminaaliprosesseja varten (satama- ja terminaalisuunnittelu).
Terminal de Regasificacao de Gas Natural Liquefeito à Sines-PO Alentejo
Nesteytetyn maakaasun käsittelylaitos Sinesiin (PO Alentejo)
Terminal loading and unloading equipment shall be properly certified and maintained in good order, in compliance with the relevant regulations and standards, and only operated by duly qualified and, if appropriate, certified personnel.
Terminaalin lastaus- ja purkulaitteiston on oltava asianmukaisesti sertifioitu, se on pidettävä toimintakunnossa asianmukaisten säännösten ja standardien mukaisesti ja sitä saa käyttää vain pätevä ja tarvittaessa sertifioitu henkilökunta.
Terminal managing bodies and bus and/or coach undertakings may provide assistance themselves or may contract with one or more other parties for the supply of the assistance.
Terminaalin pitäjät ja linja-autoyritykset voivat antaa apua itse tai tehdä sopimuksen avun antamisesta yhden tai useamman muun osapuolen kanssa.
Terminal managing bodies and bus and/or coach undertakings shall ensure appropriate assistance to a disabled person or a person with reduced mobility as specified in Annex I free of charge before, during and after the journey.
Terminaalin pitäjien ja linja-autoyritysten on varmistettava, että vammaisille ja liikuntarajoitteisille henkilöille annetaan korvauksetta liitteessä I määriteltyä asianmukaista apua ennen matkaa, matkan aikana ja matkan jälkeen.
Terminal managing bodies and bus and/or coach undertakings shall provide passengers with adequate information throughout their travel in the most appropriate format.
Terminaalin pitäjien ja linja-autoyritysten on annettava matkustajille riittävästi tietoja koko heidän matkansa ajan tarkoituksenmukaisimmassa muodossa.
terminal manufacturing
päätelaitteiden valmistus
Terminal operators are required to appoint a “terminal representative” as stipulated in section 1.6 of the Annex to Resolution A.797(19);
terminaalien pitäjien on nimettävä ”terminaalin edustaja”, kuten päätöslauselman A.797(19) liitteen 1.6 kohdassa säädetään,
Terminal operators are required to comply with the relevant IMO Codes and recommendations on ship/port cooperation;
terminaalien pitäjien on noudatettava asiaankuuluvia IMOn säännöksiä ja suosituksia alusten ja satamien yhteistyöstä,
Terminal operators shall ensure that personnel involved in the loading and unloading operations are provided with and using personnel protective equipment and are duly rested to avoid accidents due to fatigue.
Terminaalin pitäjien on varmistettava, että lastaamiseen ja lastinpurkuun osallistuvalla henkilökunnalla on käytössään henkilönsuojaimet, että he käyttävät niitä ja että he lepäävät tarpeeksi välttääkseen väsymyksestä aiheutuvia onnettomuuksia.
Terminal operators shall ensure that they only accept bulk carriers for loading or unloading of solid bulk cargoes at their terminal that can safely berth alongside the loading or unloading installation, taking into consideration waterdepth at the berth, maximum size of the ship, mooring arrangements, fendering, safe access and possible obstructions to loading or unloading operations.
Terminaalin pitäjien on varmistettava, että terminaaliin päästetään kiinteää irtolastia lastaamaan tai purkamaan vain sellaisia irtolastialuksia, jotka voivat kiinnittyä turvallisesti lastaus- tai purkulaitteen viereen, kun otetaan huomioon veden syvyys satamapaikalla, aluksen suurin sallittu koko, kiinnittymisjärjestelyt, aluksen laitasuojat, turvallinen pääsy satamaan sekä mahdolliset esteet lastaamiselle ja lastinpurkamiselle.
terminal operators;
terminaalitoimintojen hoitajat
Terminal personnel shall be trained in all aspects of safe loading and unloading of bulk carriers, commensurate with their responsibilities.
Terminaalin henkilökuntaa on koulutettava kaikissa irtolastialusten turvallista lastaamista ja lastinpurkua koskevissa asioissa heidän vastuualueidensa mukaisesti.
Terminal rates are based on multilateral and bilateral agreements between universal service providers and ensure that the destination universal service provider is remunerated for the costs of the service provided to the originating universal service provider.
Päätemaksut perustuvat yleispalvelun tarjoajien monen- ja kahdenvälisiin sopimuksiin, ja niillä varmistetaan, että kohdejäsenvaltion yleispalvelun tarjoajalle korvataan lähtöjäsenvaltion yleispalvelun tarjoajalle tarjotuista palveluista aiheutuvat kustannukset.
Terminal rates should be defined in such a way that it includes both terminal dues, as defined in point 15 of Article 2 of Directive 97/67/EC that are applied for letter mail items and inward land rates that are applied to parcels.
Päätemaksut on määriteltävä siten, että ne kattavat direktiivin 97/67/EY 2 artiklan 15 kohdassa määritellyt päätemaksut, joita sovelletaan kirjepostilähetyksiin, ja saapuvan lähetyksen jakelumaksut, joita sovelletaan paketteihin.
Terminals
Terminaalit
Terminals are many times weak links in intermodal systems, and can increase the cost of door-to-door transport services considerably, e.g. by unnecessary delays.
Intermodaalisissa järjestelmissä terminaalit ovat usein ketjun heikko kohta, ja ne voivat lisätä ovelta ovelle -kuljetusten kustannuksia huomattavasti esim.
Terminals for the importation of liquefied natural gas.
Nesteytetyn maakaasun maahantuontiterminaalit.
Terminals have to verify that bulk carriers calling at their berths for the loading or unloading of solid bulk cargoes comply with these suitability requirements.
Terminaalien on varmistettava, että niiden lastaussatamia kiinteän irtolastin lastaamiseen ja purkamiseen käyttävät irtolastialukset noudattavat näitä soveltuvuusvaatimuksia.
Terminals in larger conurbations shall be grouped in one transhipment area;
Suurten kaupunkialueiden terminaalit ryhmitellään yhdeksi uudelleenlastausalueeksi,
Terminals shall be patrolled, and passengers and other persons kept under surveillance by security personnel.
Terminaalien sekä matkustajien ja muiden henkilöiden valvonnasta vastaa turvahenkilöstö.
Terminals shall use cargo weighing equipment that is well maintained and regularly tested and calibrated to provide an accuracy to within 1% of the rated quantity required over the normal range of loading rates at regular intervals.
Terminaaleissa on käytettävä lastinpunnituslaitteita, jotka pidetään toimintakunnossa ja testataan ja kalibroidaan säännöllisesti, jotta niillä voidaan säännöllisin väliajoin ja normaaleilla lastausnopeuksilla mitata tarvittava määrä prosentin tarkkuudella.
Terminals should verify that visiting bulk carriers comply with the relevant suitability criteria laid down in the BLU Code.
Turvallisuuden varmistamiseksi terminaalien olisi tarkistettava, että niitä käyttävät irtolastialukset täyttävät asianmukaiset soveltuvuusvaatimukset, jotka sisältyvät BLU-säännöstöön.
Terminals should, in the interests of enhancing the cooperation and communication with the ship’s master on matters relating to the loading and unloading of solid bulk cargoes, appoint a terminal representative and make information books with the terminal’s and port’s requirements available to the masters in accordance with the provisions of the BLU Code.
Aluksen päällikön ja terminaalin välisen, kiinteän irtolastin lastaamiseen ja purkamiseen liittyvän yhteistyön ja yhteydenpidon tehostamiseksi terminaalien olisi nimettävä itselleen edustaja ja laadittava päälliköiden saataville BLU-säännöstön mukaisesti terminaalin ja sataman vaatimuksia koskeva käsikirja.
Terminals.
Päätekappaleet.
Terminated or phasing out
Päättynyt tai poistumassa vaiheittain
Terminating resistance 50 Ω
Päätevastus, 50 Ω
Termination
Sopimuksen purkaminen
Termination for anticipated non-performance
Purkaminen ennakoidun laiminlyönnin vuoksi
Termination for delay after notice fixing additional time for performance
Sopimuksen purkaminen viivästyksen vuoksi sen jälkeen kun suoritukselle on annettu lisäaikaa purkamisilmoituksella
Termination for delay in delivery after notice fixing additional time for performance
Sopimuksen purkaminen toimituksen viivästymisen vuoksi sen jälkeen kun suoritukselle on annettu lisäaikaa purkamisilmoituksessa
Termination for fundamental non-performance
Purkaminen sopimusvelvoitteen olennaisen laiminlyönnin vuoksi
Termination for non-performance
Purkaminen sopimusvelvoitteen laiminlyönnin vuoksi
Termination markets represent a situation of two-way access where both interconnecting operators are presumed to benefit from the arrangement but, as these operators are also in competition with each other for subscribers, termination rates can have important strategic and competitive implications.
Koska kyseiset operaattorit kuitenkin myös kilpailevat keskenään asiakkaista, kohdeverkkomaksuilla voi olla merkittäviä strategisia ja kilpailullisia vaikutuksia.
Termination of a contract
Sopimuksen purkaminen
Termination of a group
Konsernin lopettaminen
Termination of a licence granted under this Regulation shall be notified to the Commission who shall inform the WTO.
Tämän asetuksen mukaisesti myönnetyn lisenssin peruuttamisesta on ilmoitettava komissiolle, joka välittää asiasta tiedon WTO:lle.
Termination of Agreement
Sopimuksen irtisanominen
Termination of contracts
Irtisanomisoikeus
Termination of distributorships (Article 3 (5) and(6))
Jälleenmyyntisopimuksen irtisanominen (3 artiklan 5 ja 6 kohta)
Termination of members' tenure of office (Rule 59)
Jäsenten toimikauden päättyminen (59 art.)
TERMINATION OF MEMBERS' TENURE OF OFFICE, INCOMPATIBILITIES
JÄSENTEN MANDAATIN PÄÄTTYMINEN, JÄÄVIYS
Termination of members' tenure of office, incompatibilities (Rule 70)
Jäsenten mandaatin päättyminen, jääviys (70 art.)
TERMINATION OF MEMBERS' TENURE OF OFFICE, INCOMPATIBILITIES Termination of members' tenure of office, incompatibilities (Rule 70)
JÄSENTEN MANDAATIN PÄÄTTYMINEN, JÄÄVIYS Jäsenten mandaatin päättyminen, jääviys (70 art.)
TERMINATION OF MEMBERS’ TENURE OF OFFICE
JÄSENTEN TOIMIKAUDEN PÄÄTTYMINEN
TERMINATION OF MEMBERS’ TENURE OF OFFICE, INCOMPATIBILITIES
JÄSENTEN MANDAATIN PÄÄTTYMINEN, JÄÄVIYS
Termination of Protocols
Pöytäkirjojen irtisanominen
Termination of service (Article 7).
Palvelussuhteen lopullinen päättyminen (7 artikla)
Termination of the agreement for financial irregularities shall be without prejudice to the application of other administrative measures or penalties which may be imposed in accordance with Council Regulation (EC, Euratom) No 2988/95 of 18 December 1995 on the protection of the European Communities’ financial interests.
Sopimuksen irtisanominen rahoitukseen liittyvien sääntöjenvastaisuuksien vuoksi ei rajoita Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamisesta 18 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 2988/95 mukaisesti määrättyjen muiden hallinnollisten toimenpiteiden tai rangaistusten soveltamista.
Termination of the cooperation shall not affect rights or obligations under this Annex.
Yhteistyön lopettaminen ei vaikuta tämän liitteen mukaisiin oikeuksiin ja velvollisuuksiin.
Termination of the licence is provided for if (a) the licence conditions are not respected, or (b) the circumstances which led to grant of the licence cease to exist (Article 31(g) of the TRIPs Agreement).
Lisenssi peruutetaan, jos a) lisenssiehtoja ei noudateta tai b) lisenssin myöntämisen perustana olleet edellytykset eivät enää täyty (TRIPS-sopimuksen artiklan 31 ensimmäisen kohdan g alakohta).
Termination of the recognition
Tunnustamisen päättäminen
Termination of this Agreement shall take effect three months after the expiry of the ninety-day period.
Sopimuksen päättyminen tulee voimaan kolmen kuukauden kuluttua 90 päivän määräajan päättymisestä.
Termination of validity of EU type-approval certificates
EU-tyyppihyväksyntätodistusten voimassaolon päättyminen
Termination rates
Terminointimaksut
Termination rates are on a downward trend, yet there are still large gaps between mobile termination rates17 and between fixed and mobile termination rates.
Kohdeverkkomaksut ovat alenemaan päin, vaikka matkaviestinnän kohdeverkkomaksuissa17 sekä kiinteän verkon ja matkaviestintäverkon kohdeverkkomaksujen välillä on edelleen suuria eroja.
Termination Rates Recommendation
Kohdeverkkomaksuja koskeva suositus
Termination rates tend to be higher in migrant women.
Raskauden­keskeytykset ovat usein yleisempiä maahanmuuttajilla.
Termination rights for those counterparties remaining with the failed institution would resume at the end of the stay.
Ne vastapuolet, jotka eivät jätä kaatunutta laitosta, voivat jälleen käyttää purkamisoikeuksiaan lykkäyksen päätyttyä.
Termination without measures, imposition and collection of injurious pricing charges
Menettelyn päättäminen ilman toimenpiteitä sekä vahinkoa aiheuttavasta hinnoittelusta määrättävien maksujen käyttöönottaminen ja periminen
Termination without measures; imposition of definitive duties
Menettelyn päättäminen ilman toimenpiteitä; lopullisten tullien käyttöön ottaminen
Termination, reduction or suspension of the Union’s financial contribution
Unionin rahoituksen lopettaminen, vähentäminen tai keskeyttäminen
termination-of-service measures;”
työtehtävistä pois siirtämistoimenpiteet, tai"
Terminological differences, semantic confusion and different traditions in the Member States have led to many misunderstandings in the discussion at European level.
Terminologiaerot, semanttiset epäselvyydet ja erilaiset perinteet jäsenvaltioissa ovat aiheuttaneet monia väärinymmärryksiä keskusteluissa Euroopan tasolla.
Terminological differences, semantic confusion and different traditions in the Member States have led to many misunderstandings in the discussion at European level.
Terminologiaerot, semanttiset epäselvyydet ja erilaiset perinteet jäsenvaltioissa ovat johtaneet useisiin väärinkäsityksiin keskusteluissa Euroopan tasolla.
Terminology
Määritelmiä
Terminology
Terminologiaa
Terminology and methodology
Terminologia ja menetelmät
Terminology is used in the payment sector, OUR (all charges to the originator of a payment), BEN (all charges to the beneficiary) and SHARE (shared costs between originator and beneficiary), which refers to the manner of sharing of costs between the originator and the beneficiary for the execution of credit transfers.
Maksualalla käytetään käsitteitä OUR (maksumääräyksen antaja maksaa kaikki kulut), BEN (maksun saaja maksaa kaikki kulut) ja SHARE (kulut jaetaan maksumääräyksen antajan ja maksun saajan kesken), jotka osoittavat, mitä lähestymistapaa tilisiirron toteuttamisesta aiheutuvien kulujen jaossa maksumääräyksen antajan ja maksun saajan kesken noudatetaan.
Terminology needs to be adjusted in the title and in Art. 155(1) and (3) to refer specifically to the structural funds, cohesion fund, fisheries funds and rural development fund.
Otsikkoa ja 155 artiklan 1 ja 3 kohtaa olisi tarkistettava siten, että viitataan erikseen rakennerahastoihin, koheesiorahastoon, kalatalous­rahastoon ja maaseudun kehittämisrahastoon.
Terminology needs to be adjusted to the existence of the new European Agricultural Guarantee Fund (EAGF).
olisi mukautettava terminologiaa niin, että se vastaa uutta Euroopan maatalouden tukirahastoa (maataloustukirahasto) koskevia säännöksiä.
TERMINOLOGY USED IN ANNEXES
LIITTEISSÄ KÄYTETTÄVÄT KÄSITTEET
Termiticide
Termiittien torjuntaan
Termiticide (subterranean)
Termiittien torjuntaan (maanalaisesti)
Termiticide in buildings and dams
Termiittien torjuntaan rakennuksissa ja patorakenteissa
Termiticide in roads
Termiittien torjuntaan teillä
Termiticide in structures of houses
Termiittien torjuntaan talojen rakenteissa
Terms
3.Käsitteet
TERMS AND CONDITIONS FOR THE PARTICIPATION OF Estonia IN THE SPECIFIC PROGRAMMES OF THE FIFTH FRAMEWORK PROGRAMME
EHDOT, JOTKA KOSKEVAT VIRON OSALLISTUMISTA VIIDENNEN PUITEOHJELMAN ERITYISOHJELMIIN
Terms and conditions for the participation of Hungary
Ehdot, joilla Unkari osallistuu yhteisön monivuotiseen
TERMS AND CONDITIONS FOR THE PARTICIPATION OF Hungary IN THE SPECIFIC PROGRAMMES OF THE FIFTH FRAMEWORK PROGRAMME AND OF THE FIFTH EURATOM FRAMEWORK PROGRAMME
EHDOT, JOTKA KOSKEVAT UNKARIN OSALLISTUMISTA VIIDENNEN PUITEOHJELMAN JA VIIDENNEN EURATOM-PUITEOHJELMAN ERITYISOHJELMIIN
TERMS AND CONDITIONS FOR THE PARTICIPATION OF Latvia IN THE SPECIFIC PROGRAMMES OF THE FIFTH FRAMEWORK PROGRAMME AND OF THE FIFTH EURATOM FRAMEWORK PROGRAMME
EHDOT, JOTKA KOSKEVAT LIETTUAN OSALLISTUMISTA VIIDENNEN PUITEOHJELMAN ERITYISOHJELMIIN
TERMS AND CONDITIONS FOR THE PARTICIPATION OF Lithuania IN THE SPECIFIC PROGRAMMES OF THE FIFTH FRAMEWORK PROGRAMME
EHDOT, JOTKA KOSKEVAT LATVIAN OSALLISTUMISTA VIIDENNEN PUITEOHJELMAN JA VIIDENNEN EURATOM-PUITEOHJELMAN ERITYISOHJELMIIN
Terms and conditions for the participation of Lithuania in the Third Multiannual Programme for Small and Medium-sized Enterprises (SMEs) in the European Union (1997 to 2000)
Ehdot Liettuan osallistumiselle Euroopan unionin kolmanteen monivuotiseen (1997-2000) pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritysten) hyväksi toteutettavaan ohjelmaan
TERMS AND CONDITIONS FOR THE PARTICIPATION OF Poland IN THE SPECIFIC PROGRAMMES OF THE FIFTH FRAMEWORK PROGRAMME
EHDOT, JOTKA KOSKEVAT PUOLAN OSALLISTUMISTA VIIDENNEN PUITEOHJELMAN ERITYISOHJELMIIN
TERMS AND CONDITIONS FOR THE PARTICIPATION OF Slovenia IN THE SPECIFIC PROGRAMMES OF THE FIFTH FRAMEWORK PROGRAMME AND OF THE FIFTH EURATOM FRAMEWORK PROGRAMME
EHDOT, JOTKA KOSKEVAT SLOVENIAN OSALLISTUMISTA VIIDENNEN PUITEOHJELMAN JA VIIDENNEN EURATOM-PUITEOHJELMAN ERITYISOHJELMIIN
Terms and conditions for the participation of Slovenia in the Third Multiannual Programme for Small and Medium-sized Enterprises (SMEs) in the European Union (1997 to 2000)
Ehdot Slovenian osallistumiselle Euroopan unionin kolmanteen monivuotiseen (1997—2000) pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritysten) hyväksi toteutettavaan ohjelmaan
TERMS AND CONDITIONS FOR THE PARTICIPATION OF the Czech Republic IN THE SPECIFIC PROGRAMMES OF THE FIFTH FRAMEWORK PROGRAMME AND OF THE FIFTH EURATOM FRAMEWORK PROGRAMME
EHDOT, JOTKA KOSKEVAT TŠEKIN TASAVALLAN OSALLISTUMISTA VIIDENNEN PUITEOHJELMAN JA VIIDENNEN EURATOM-PUITEOHJELMAN ERITYISOHJELMIIN
Terms and conditions for the participation of the Republic of Slovenia in the Programmes Health promotion, Combating cancer, Prevention of AIDS and other communicable diseases, Drug dependence and Equal opportunities for men and women.
Slovenian osallistumiseen terveyden edistämistä koskevaan ohjelmaan, syöväntorjunnan ohjelmaan, aidsin ja eräiden muiden tartuntatautien ehkäisemistä koskevaan ohjelmaan, huumausaineiden väärinkäytön ehkäisyohjelmaan sekä miesten ja naisten tasa-arvoisia mahdollisuuksia koskevaan ohjelmaan sovellettavat ehdot ja edellytykset
terms and conditions foreseen by the initiating country;
ehdotuksen esittäneen maan ennakoimat ehdot,
Terms and conditions of access to website: …
Sivuston käyttöehdot:
Terms and conditions that are individually negotiated between the trader and the customers should not be considered general conditions of access for the purposes of this Regulation.
Elinkeinonharjoittajan ja asiakkaiden välillä erikseen neuvoteltuja ehtoja ei pitäisi pitää yleisinä käyttöehtoina tätä asetusta sovellettaessa.