natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Second report based on Article 6 of the Council Framework Decision of 26 June 2001 on money laundering, the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of instrumentalities and the proceeds of crime (2005)
Toinen kertomus, joka perustuu rahanpesusta, rikoksentekovälineiden ja rikoksen tuottaman hyödyn tunnistamisesta, jäljittämisestä, jäädyttämisestä tai takavarikoimisesta ja menetetyksi tuomitsemisesta 26 päivänä kesäkuuta 2001 tehdyn neuvoston puitepäätöksen 6 artiklaan (2005)
SECOND REPORT FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL
KOMISSION TOINEN KERTOMUS NEUVOSTOLLE
Second Report from the Commission to the Council on the situation in world shipbuilding, COM(2000) 263 final
Komission toinen kertomus neuvostolle maailman laivanrakennustilanteesta KOM(2000) 263 lopullinen.
Second Report from the Commission to the Council on the situation in world shipbuilding, COM(2000) 263 final of 3.5.2000
Komission toinen kertomus neuvostolle maailman laivanrakennustilanteesta, KOM(2000) 263 lopullinen, 3.5.2000.
Second Report from the Commission to the Council on the situation in world shipbuilding, COM(2000) 263 final of 3.5.2000
Komission toinen kertomus neuvostolle maailman laivanrakennustilanteesta KOM (2000) 263 lopullinen, 3.5.2000.
Second report on Cohesion
asiakohdan
Second report on cohesion
Toinen kertomus yhteenkuuluvuudesta
Second report on cohesion (ECO)
Toinen kertomus yhteenkuuluvuudesta (ECO)
Second Report on Development Policy
Toinen kertomus kehitysyhteistyöpolitiikasta
Second report on Economic and Social Cohesion
Toinen kertomus taloudellisesta ja sosiaalisesta yhteenkuuluvuudesta
Second report on Economic and Social Cohesion (own-initiative)
Toinen koheesiokertomus (oma-aloitteinen)
Second report on Economic and Social Cohesion.
"Toinen kertomus taloudellisesta ja sosiaalisesta yhteenkuuluvuudesta".
Second report on implementation and application of Directive 2004/38/EC
Toinen kertomus direktiivin 2004/38/EY täytäntöönpanosta ja soveltamisesta
Second report on monitoring development of the rail market
Toinen kertomus rautatiemarkkinoiden kehityksen seurannasta
Second report on the application of Council Directive 93/7/EEC on the return of cultural objects unlawfully removed from the territory of a Member State
Toinen kertomus jäsenvaltion alueelta laittomasti vietyjen kulttuuriesineiden palauttamisesta annetun neuvoston direktiivin 93/7/ETY soveltamisesta
Second report on the application of Directive 93/7/EEC (1999-2003): conclusions
Toinen arviointikertomus direktiivin 93/7/ETY soveltamisesta (1999–2003): päätelmät
Second report on the application of Directive 93/7/EEC (1999-2003): conclusions
Toinen arviointikertomus direktiivin 93/7/ETY soveltamisesta (1999–2003): päätelmät
Second Report on the Application of the Tobacco Products Directive
toinen raportti tupakkatuotedirektiivin soveltamisesta
Second report on the implementation and functioning of the local border traffic regime set up by Regulation No 1931/2006
Toinen kertomus asetuksessa (EY) N:o 1931/2006 säädetyn paikallista rajaliikennettä koskevan järjestelyn toteuttamisesta ja toiminnasta
SECOND REPORT ON THE IMPLEMENTATION OF REGULATION (EC) No 2320/2002 ON CIVIL AVIATION SECURITY
TOINEN KERTOMUS SIVIILI-ILMAILUN TURVAAMISTA KOSKEVAN ASETUKSEN (EY) N:o 2320/2002 TÄYTÄNTÖÖNPANOSTA
Second report on the implementation of the Framework Decision of 15.3.2001 on the standing of victims in criminal proceedings (2005)
Toinen kertomus uhrin asemasta rikosoikeudenkäyntimenettelyissä 15 päivänä maaliskuuta 2001 tehdyn puitepäätöksen täytäntöönpanosta (2005)
Second report on the practical preparations for the future enlargement of the euro area
Toinen kertomus euroalueen tulevan laajentumisen käytännön valmisteluista
Second report on the preparations for the introduction of euro notes and coins
Toinen kertomus euroseteleiden ja -kolikoiden käyttöönottoon liittyvistä valmisteluista
Second report on the preparations for the introduction of euro notes and coins
Toinen kertomus euroseteleiden ja -kolikoiden käyttöönottoon liittyvistä valmisteluista….2
Second Report: July 1999
Toinen raportti: heinäkuussa 1999 (www.ispo.cec.be/infosoc/
Second reservation
Toinen varaus
Second revised Commission’s proposal presented to unblock the situation in the Council (COM(2003) 561).
Komission toinen tarkistettu ehdotus, jolla pyrittiin ratkaisemaan neuvostossa syntynyt tilanne (KOM(2003) 561).
SECOND REVISED DRAFT OPINION
elokuuta 2004
SECOND REVISED DRAFT OPINION
helmikuuta 2005
SECOND REVISED DRAFT OPINION
huhtikuuta 2006
SECOND REVISED NOTICE OF MEETING
helmikuuta 2008
SECOND REVISED NOTICE OF MEETING
toukokuuta 2008
Second revised preliminary draft opinion
tarkistettu alustava lausunto­luonnos 1
SECOND REVISED VERSION
TOISTAMISEEN TARKISTETTU VERSIO
Second row of seats (*)
Toinen istuinrivi(*)
Second row of seats(*)
Toinen istuinrivi(*)
Second row of seats (1)
Toinen istuinrivi (1)
Second row of seats (1)
Toinen istuinrivi(1)
Second row: 10 pallets.
Toinen rivi: 10 lavaa.
Second row: 4 pallets.
Toinen rivi: 4 lavaa.
Second row: 7 pallets.
Toinen rivi: 7 lavaa.
Second rule
Sääntö nro 2
Second Scoreboard
Toinen tulostaulu
Second selection round (June 1998, 8 partner countries)
Toinen valintakierros (kesäkuu 1998, kahdeksan kumppanuusmaata)
Second semester 2009
Vuoden 2009 jälkipuolisko
Second semester 2010
Vuoden 2010 jälkipuolisko;
Second semester 2012
Vuoden 2012 jälkipuolisko
Second semester 2013
Vuoden 2013 jälkipuolisko
Second sentence adopted by 106 votes to 13, with six abstentions.
Toinen virke hyväksyttiin äänin 106 puolesta, 13 vastaan 6:n pidättyessä äänestämästä.
Second sentence of Article 26(1)
26 artiklan 1 kohdan toinen virke
second sentence of Article 28(1)
28 artiklan 1 kohdan toinen virke
Second sentence onwards to read as follows:
Muutetaan kuulumaan seuraavasti :
Second sentence to read as follows:
Kohdan toinen virke muutetaan kuulumaan seuraavasti:
Second sentence – amend as follows:
Muutetaan toista virkettä seuraavasti:
Second sentence, second clause: replace "it calls upon the European Commission to stick to its guns here" by the following:
Muutetaan viimeinen virke kuulumaan seuraavasti:
Second series: Decision C(2003) 1926 final of 20.6.2003 (internal market)
kesäkuuta 2003 tehty päätös K(2003) 1926 (sisämarkkinat)
Second Simplification Scoreboard for the MFF 2014-2020
Toinen yksinkertaistamisen tulostaulu vuodet 2014–2020 kattavaa monivuotista rahoituskehystä varten
Second specific programme "User-friendly information society"
Toinen erityisohjelma "Käyttäjäystävällinen tietoyhteiskunta"
Second specific programme "User-friendly information society"
Toinen erityisohjelma "Käyttäjäystävällisen tietoyhteiskunnan luominen"
Second Stage (2001-2004): consolidate consistent charging basis for road, rail, airports and ports.
Toinen vaihe (2001-2004): maanteitä, rautateitä, lentoasemia ja satamia koskevan johdonmukaisen hinnoitteluperustan lujittaminen
Second stage consultation of social partners on corporate restructuring
Yritysten uudelleenjärjestelyjä koskevan työmarkkinaosapuolten kuulemisen toinen vaihe
Second stage consultation of the European Social Partners on reconciliation between work, family and private life
Eurooppalaisten työmarkkinaosapuolten toisen vaiheen kuuleminen työn, perheen ja yksityiselämän yhteensovittamisesta
Second stage consultation of the social partners on the protection of workers' personal data54
Työntekijöiden henkilötietojen suojaa koskevan työmarkkinaosapuolten kuulemisen toinen vaihe54
Second stage of OBD:
Toinen vaihe:
Second stage of opening of market for postal services
Postipalveluiden markkinoiden vapauttamisen toinen vaihe
Second stage:
Toinen vaihe:
Second stage: consolidate consistent charging basis for road, rail, airports and ports.
Toinen vaihe: maanteitä, rautateitä, lentoasemia ja satamia koskevan johdonmukaisen hinnoitteluperustan lujittaminen
second stage: from 1 January 1993:
toinen vaihe: 1 päivästä tammikuuta 1993 lukien:
second stage: October 2008 for new type-approvals and October 2009 for all type-approvals.
toinen vaihe – uudet tyyppihyväksynnät lokakuusta 2008, kaikki tyyppihyväksynnät lokakuusta 2009.
Second strand: political consideration and review
Toinen osio: poliittisten seikkojen huomioon ottaminen ja uudelleentarkastelu
Second strand: support for European cultural co-operation organisations
Toinen osa-alue: eurooppalaisten kulttuuriyhteistyöjärjestöjen tuki
Second Strategic Energy Review
"toinen strateginen energiakatsaus"
Second Strategic Energy Review
Toinen strateginen energiakatsaus
Second Strategic Energy Review (communication)
Toinen strateginen energiakatsaus (komission tiedonanto)
Second Strategic Energy Review with an Energy Action Plan for 2010-2014
Toinen strateginen energiakatsaus ja energiatoimintasuunnitelma vuosille 2010–2014
Second strategic review of Better Regulation
toinen strateginen katsaus
Second study group
valmisteluryhmän 2.
Second study group
valmisteluryhmän 2. kokous
Second study group meeting (SMO)
kokous (SMO)
Second study group meeting and hearing
kokous sekä kuulemistilaisuus
Second study group/Hearing
valmisteluryhmän 2.
Second subparagraph of Article 22(1)
22 artiklan 1 kohdan toinen alakohta:
Second Task Force on legal entry statistics
Toinen erityisryhmä käsittelee laillista maahanmuuttoa koskevia tilastoja.
Second terrorism report (2005)
Toinen kertomus terrorismista (2005)
Second the court fixes a certain amount of money per day, depending on the daily income (and/or other available means) of the perpetrator.
Toiseksi tuomioistuin asettaa tietyn päiväkohtaisen rahamäärän, joka riippuu rikoksen tekijän päivittäisistä tuloista (ja/tai muista saatavilla olevista tulonhankintakeinoista).
Second the fast-track procedure for a specific amendment to the Financial Regulation is not the appropriate method for expanding the internal audit missions as proposed by the European Parliament.
Euroopan parlamentin tarkistuksen mukainen esitys sisäisen tarkastuksen tehtävistä ei sovellu nopeutetussa menettelyssä tehtävään varainhoitoasetuksen yksittäiseen muutokseen.
Second there will be a period of monitoring and evaluation after which the Commission will consider the need for strengthening the existing controls and the need for introducing additional measures to ensure that the objective is achieved.
Toisessa vaiheessa suoritetaan valvontaa ja arviointia, minkä jälkeen komissio harkitsee, olisiko valvontaa tarpeellista vahvistaa ja edellyttääkö asetetun tavoitteen saavuttaminen lisätoimia.
Second tranche
Toinen erä
Second tranche of plans (143.574 ha):
Suunnitelmien toinen erä (143 574 ha):
Second was Belgium, followed by Italy, France and Ireland.
Toisella sijalla oli Belgia, jota seurasivat Italia, Ranska ja Irlanti.
Second we need to build a dynamic enterprise environment in which companies can be created, grow and innovate, supported by risk capital and an effective innovation and research policy.
Toiseksi on tarpeen luoda dynaaminen yritysten toimintaympäristö, jossa yrityksiä voidaan perustaa ja jossa ne voivat kasvaa ja innovoida riskipääoman ja tehokkaan innovaatio- ja tutkimuspolitiikan avulla.
Second working session "The Development dimension of the Doha Round"
Toinen työistunto "Dohan neuvottelukierroksen kehitysulottuvuus"
Second workshop in support to Manforme
Toinen Manforme-ohjelman tukiseminaari
Second §: add the following:
Lisätään toiseen kappaleeseen seuraava virke:
Second “best“ in this chart of irregularities is code 07, “edible vegetables and certain roots and tubers”.
Kuvion 11.2 perusteella toiseksi eniten sääntöjenvastaisuuksia liittyi koodiin 07, "kasvikset sekä tietyt syötävät kasvit, juuret ja mukulat".
Second “Omnibus” Directive of changes to sectoral legislation to align it with the proposals on supervision
Toinen koontidirektiivi muutoksista alakohtaiseen lainsäädäntöön sen mukauttamiseksi valvonnasta annettuihin ehdotuksiin
Second, , there was the presumption that servicing Eurobonds would need fiscal transfers, whereas the EIB serviced its own from revenues on project finance.
Toiseksi oletuksena oli, että euroalueen yhteisten joukkolainojen rahoittamiseksi tarvittaisiin varainsiirtoja, kun EIP rahoittaa omat joukkolainansa hankerahoituksesta kertyvistä tuloista.
Second, a CCP improves transparency, which redistributes informational advantages among market participants, to the disadvantage of those currently enjoying an information advantage (i.e. major OTC derivatives dealers).
Toiseksi keskusvastapuoliselvitys parantaa läpinäkyvyyttä, jolloin muutkin markkinatoimijat voivat alkaa hyödyntää tietoja, mistä on haittaa niille, jotka ovat aiemmin voineet hyödyntää niitä yksinomaisesti (esimerkiksi suuret vakioimattomien johdannaisten välittäjät).
Second, a chain of contracts is lacking between airlines, airports, air traffic managers and other service providers that would allow an airline to reclaim costs.
Toiseksi ei ole olemassa lentoyhtiöiden, lentokenttien, lennonjohdon ja muiden palveluntarjoajien välistä sopimusketjua, jonka perusteella lentoyhtiö voisi periä kustannuksiaan.
Second, a chapter on structural reforms in labour and product markets examines the main patterns of reforms across Member States and scans their impact on macroeconomic performance in terms of growth and productivity, real wages and employment.
Seuraavassa luvussa, jossa käsitellään työ- ja hyödykemarkkinoiden rakenneuudistusta, tutkitaan uudistusten päälinjoja eri jäsenvaltioissa sekä niiden vaikutuksia makrotalouden suorituskykyyn, jota mitataan kasvun, tuottavuuden, reaalipalkkojen ja työllisyyden avulla.
Second, a dedicated activity for research-intensive SMEs is included in 'Innovation in SMEs'.
Toiseksi, ˝Innovaatio pk-yrityksissä˝ -kohta sisältää tutkimusintensiivisille pk-yrityksille kohdennetun toimenpiteen.
Second, a fundamental feature of the public procurement rules is that they are based on the existence of a contract.
Toiseksi, julkisia hankintoja koskevien sääntöjen olennainen piirre on se, että ne perustuvat sopimukseen.
Second, a Interservice Group on Health was created which provides a forum to exchange information, discuss major health-related issues among the Commission’s Directorate Generals and coordinate the position of services with respect to health-related matters which the Commission would consider subsequently.
Se on myös perustanut yksiköiden välisen terveysasioita käsittelevän ryhmän, jossa voidaan vaihtaa tietoja, keskustella komission pääosastojen tärkeimmistä terveyteen liittyvistä aiheista ja koordinoida yksiköiden kantaa sellaisiin terveyteen liittyviin seikkoihin, joita komissio käsittelee myöhemmin.
Second, a loan facility will provide SMEs with direct or other risk-sharing arrangements with financial intermediaries to cover loans.
Luottojärjestelystä tarjotaan suoria tai muunlaisia riskinjakojärjestelyjä rahoituksenvälittäjien kanssa kattamaan pk-yrityksille myönnettäviä lainoja.
Second, a long-term strategy for a consolidated basis of assessment for corporation tax
Toinen vaihe: yhtenäistettyä yhtiöveropohjaa koskeva pitkän aikavälin strategia
Second, a more serious focus should be placed on finding solutions to the problems experienced by the most vulnerable Members of the WTO – the Least Developed Countries, small economies, landlocked developing countries and any others particularly vulnerable to economic shocks or with particularly weak economies or infrastructure, or who remain highly dependent on preferential access and revenues from tariffs.
Toiseksi tulisi keskittyä enemmän löytämään ratkaisuja WTO:n kaikkein haavoittuvimpien jäsenten ongelmiin, toisin sanoen vähiten kehittyneiden maiden, pienten talouksien, sisämaassa sijaitsevien kehitysmaiden ja muiden, jotka ovat erityisen haavoittuvia taloudellisille kriiseille tai joilla on erityisen heikko talous tai infrastruktuuri tai jotka ovat erittäin riippuvaisia etuuskohteluun oikeuttavasta pääsystä ja tulleista saatavista tuloista.
Second, a more skilled workforce, capable of contributing and adjusting to technological change with new patterns of work organisation.
Työvoiman ammattitaidon parantaminen siten, että työntekijät pystyvät vaikuttamaan ja sopeutumaan teknologiseen muutokseen, jonka myötä työ järjestetään uusien mallien mukaisesti.
Second, a new approach is needed to project definition.
Toiseksi tarvitaan uusi lähestymistapa hankkeiden määrittelyyn.
Second, a number of more substantial changes concerned the following: Article 21 (now confined to prudential matters relating to derivatives), the alignment of Article 24a (investor information), mentioned above, and Article 22 (on limits on the concentration of investments for the various types of counterparty).
Merkittävämmät muutokset liittyivät 21 artiklaan (nyt siinä käsitellään johdannaisia koskevia toiminnan vakauden sääntöjä), mainittuun 24 a artiklaan (sijoittajille annettavat tiedot) ja 22 artiklaan (sijoitusten hajauttamisvaatimukset erityyppisten vastapuolten tapauksessa).
Second, a perception that counterfeiting and piracy are victimless crimes.
Toiseksi ajatellaan, että väärennökset ja laittomat kopiot ovat rikoksia, joista ei ole haittaa kenellekään.
Second, a pilot multi-purpose centre will be set up in Niger by the end of the year.
Toiseksi Nigeriin perustetaan kokeiluhankkeena monitoimikeskus vuoden loppuun mennessä.
Second, a situation must be avoided in which a Commission proposal could be challenged in the Court on the grounds of alleged lack of consultation of interested parties.
Toiseksi on vältettävä sellaista tilannetta, että komission ehdotusta koskeva kanne nostettaisiin yhteisön tuomioistuimessa sillä perusteella, että asianomaisia osapuolia ei ole kuultu.
Second, a “European House” will be established in Aceh to co-ordinate and promote joint EU Member State and Commission actions and the Commission counts on Member States’ full co-operation to make it a success, to the benefit of local populations.
Toiseksi Acehiin perustetaan Eurooppa-keskus, joka koordinoi ja edistää EU:n jäsenvaltioiden ja komission yhteisiä toimia; komissio luottaa jäsenvaltioiden yhteistyövalmiuteen, jonka ansiosta keskus voi onnistuneesti toimia paikallisen väestön tukena.
Second, about 15 % of the cars on Community roads are cars imported from abroad.
Toiseksi on huomattava, että noin 15 prosenttia EU:n autoista tuodaan ulkomailta.
Second, access to public sector information must be rapid and straightforward throughout Europe, to promote the competitiveness of European businesses that use public sector information in their countries.
toiseksi julkisen sektorin hallussa olevan tiedon täytyy olla saatavilla nopeasti ja vaivattomasti kaikkialla Euroopassa, jotta edistettäisiin niiden eurooppalaisten yritysten kilpailukykyä, jotka käyttävät julkisen sektorin tietoa omissa maissaan.
Second, according to paragraph 2, Member States may grant UCITS existing on the date of entry into force of this Directive a period of no more than 60 months from that date to comply with the new national legislation.
Toiseksi 2 kohdan mukaan jäsenvaltiot voivat myöntää tämän direktiivin voimaantulopäivänä olemassa oleville yhteissijoitusyrityksille määräajan, joka on korkeintaan 60 kuukautta kyseisestä päivästä, uuteen kansalliseen lainsäädäntöön mukautumiseen.
Second, according to these producers, competition between various drinks does not depend upon price, but rather upon other factors such as traditions, culture, place and time of consumption, fashion, age, social environment and marketing.
Toiseksi nämä tuottajat väittävät, että eri juomien välinen kilpailu ei ole riippuvainen hinnasta vaan pikemminkin muista tekijöistä, kuten perinteistä, kulttuurista, kulutuspaikasta ja -ajasta, muodista, iästä, sosiaalisesta ympäristöstä ja markkinoinnista.
Second, action on IGSs might be difficult in practice, as the authorities that operate the scheme would not be the ones that conduct and supervise the winding-up proceedings.
Toiseksi viranomaistoimenpiteet voivat osoittautua käytännössä vaikeiksi, koska järjestelmän toiminnasta vastaavat viranomaiset eivät ole samoja, jotka vastaavat likvidaatiomenettelyjen toteutuksesta ja valvonnasta.
Second, activities that could act as important sources of funding of non-bank entities.
Toinen pilari kattaa toiminnot, jotka voisivat toimia muiden finanssilaitosten kuin pankkien merkittävinä rahoituslähteinä.
Second, ADR has received close attention from the Member States, many of which have passed legislation encouraging it.
Toiseksi jäsenvaltiot ovat kiinnittäneet ADR-menettelyihin erityistä huomiota mm.
Second, all common learning actions should present a concrete plan how this knowledge will be used in the logistics business.
Kaikkien yhteisten oppimistoimien yhteydessä on myös esitettävä konkreettinen suunnitelma siitä, kuinka tätä tietämystä hyödynnetään logistiikkaan liittyvässä liiketoiminnassa.
Second, all stakeholders will be able to provide feedback on acts setting out technical or specific elements that are needed to implement the legislation adopted by the European Parliament and the Council.
Toiseksi kaikki sidosryhmät voivat antaa palautetta säädöksistä, joissa vahvistetaan Euroopan parlamentin ja neuvoston hyväksymän lainsäädännön täytäntöönpanossa tarvittavat tekniset tai erityiset osat.
second, all this would lead to distortions of competition and shifts of production and jobs within the Member States.
tämä johtaisi kilpailun vääristymiseen, jolloin tuotanto ja työpaikat siirtyisivät jäsenvaltioiden sisällä.
Second, almost all large firms are involved in the innovative activities captured by these three indicators.
Toiseksi myös lähes kaikki suuryritykset osallistuvat innovaatiotoimintaan, jota mainitut kolme indikaattoria kuvaavat.
Second, among the other more specific tax obstacles to cross-border economic activity in the Internal Market, the cross-border offsetting of losses has been identified as the most important obstacle from the perspective of small and medium-sized businesses.
Toinen erityinen veroeste rajat ylittävälle taloudelliselle toiminnalle sisämarkkinoilla on tappioiden tasaaminen rajatylittävällä tasolla, joita pidetään tärkeimpänä esteenä pienten ja keskisuurten yritysten kannalta.
Second, an improved understanding will facilitate the negotiation process that is going on within the context of the UNFCCC.
Toiseksi mekanismien parempi tuntemus helpottaa UNFCCC:n puitteissa käynnissä olevaa neuvotteluprosessia.
Second, an open consultation was carried out through a number of mechanisms and channels in order to maximise participation.
Toisessa vaiheessa käynnistettiin kuuleminen erilaisten mekanismien ja kanavien kautta, jotta osallistuminen olisi mahdollisimman runsasta.
Second, an overview will be provided to indicate the most prevalent qualitative views regarding the need for further review.
Sen jälkeen luodaan katsaus yleisimpiin kantoihin uudelleentarkastelun tarpeellisuudesta.
Second, and more importantly, many innovative activities are strongly localized into clusters of innovative firms and public institutions such as research institutes and universities.
Toinen ja tärkeämpi syy on, että usein innovaatiotoiminta on voimakkaasti keskittynyt innovatiivisten yritysten ja julkisten laitosten, kuten tutkimuslaitosten ja yliopistojen, klustereihin.
Second, and most importantly, the proposal would prohibit Member States from invoking bank secrecy for non residents as a reason for refusing to supply information concerning a taxpayer to his or her Member State of residence.
Toiseksi ehdotuksella ennen kaikkea kiellettäisiin jäsenvaltioita kieltäytymästä pankkisalaisuuteen vedoten antamasta tietoja ulkomaisista henkilöistä heidän kotijäsenvaltioilleen.
Second, another category of products that has been included in the scope of this Directive is related to mobile telephones and integrated circuit devices.
Toiseksi direktiivin soveltamisalaan on lisätty uusi tavaraluokka, johon sisältyvät matkapuhelimet ja integroidut piirit.
Second, Article 20(6)(a) has been updated to reflect the terminology used in Regulation (EU) No …/…
Toiseksi 20 artiklan 6 kohdan a alakohta on saatettu ajan tasalle ottamalla huomioon asetuksen (EU) N:o .../...