natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation (EC) No 1592/2002 and Regulation (EC) No 216/2008 therefore gradually transferred to the Community some competences of the Member States.
Tämän vuoksi jäsenvaltioiden toimivaltaa on siirretty komissiolle asetuksilla (EY) N:o 1592/2002 ja (EY) N:o 216/2008.
Regulation (EC) No 1616/2006
Asetus (EY) N:o 1616/2006
Regulation (EC) No 1638/2006
Asetus (EY) N:o 1638/2006
Regulation (EC) No 1638/98 is amended as follows:
Muutetaan asetus (EY) N:o 1638/98 seuraavasti:
Regulation (EC) No 1673/2000 should be amended accordingly,
Tämän vuoksi on syytä muuttaa asetus (EY) N:o 1673/2000,
Regulation (EC) No 1673/2000 should therefore be amended to extend the possibility of making a derogation for two years, to the 2005/06 marketing year, which should consolidate the positive development the sector is experiencing.
Asetus (EY) N:o 1673/2000 olisi näin ollen muutettava kyseisen poikkeuksen voimassaolon jatkamiseksi kahdella vuodella markkinointivuoteen 2005/2006, minkä pitäisi vahvistaa alan myönteistä suuntausta.
Regulation (EC) No 1726/2003 of the European Parliament and of the Council
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1726/2003
Regulation (EC) No 1750/1999 laying down detailed rules for the application of Regulation (EC) No 1257/1999 on support for rural development from the EAGGF.
65 EMOTR:n tuesta maaseudun kehittämiseen annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1257/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annettu asetus (EY) N:o 1750/99.
Regulation (EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council of 17 July 2000 establishing a system for the identification and registration of bovine animals and regarding the labelling of beef and beef products and repealing Council Regulation (EC) No 820/97 (OJ L 204, 11.8.2000, p. 1)
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1760/2000, annettu 17 päivänä heinäkuuta 2000, nautaeläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän käyttöönottamisesta sekä naudanlihan ja naudanlihatuotteiden pakollisesta merkitsemisestä ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 820/97 kumoamisesta (EYVL L 204, 11.8.2000, s.
Regulation (EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council of 17 July 2000 establishing a system for the identification and registration of bovine animals and regarding the labelling of beef and beef products and repealing Council Regulation (EC) No 820/9720
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1760/2000, annettu 17 päivänä heinäkuuta 2000, nautaeläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän käyttöönottamisesta sekä naudanlihan ja naudanlihatuotteiden pakollisesta merkitsemisestä ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 820/97 kumoamisesta20
Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council of 3 October 2002 laying down health rules concerning animal by-products not intended for human consumption10 lays down the rules on the collection, transport, storage, handling, processing and use or disposal of animal by-products including animals killed to eradicate epizootic diseases, to prevent them from presenting a risk to animal and public health.
Muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden terveyssäännöistä 3 päivänä lokakuuta 2002 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1774/200210 vahvistetaan säännöt eläimistä saatavien sivutuotteiden keräämiselle, kuljetukselle, varastoinnille, esikäsittelylle, käsittelylle ja käytölle tai hävittämiselle, myös silloin kun eläimet on lopetettu epitsoottisten tautien hävittämiseksi, jotta niistä ei koituisi vaaraa eläinten terveydelle ja kansanterveydelle.
Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety (OJ L 31, 1.2.2002, p. 1)
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 178/2002, annettu 28 päivänä tammikuuta 2002, elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä periaatteista ja vaatimuksista, Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen perustamisesta sekä elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyvistä menettelyistä (EYVL L 31, 1.2.2002, s.
Regulation (EC) No 1782/2003 introduced those elements for several agricultural products.
Asetuksessa (EY) N:o 1782/2003 on nämä toimenpiteet otettu käyttöön useiden maataloustuotteiden osalta.
Regulation (EC) No 1782/2003 is amended as follows:
Muutetaan asetus (EY) N:o 1782/2003 seuraavasti:
Regulation (EC) No 1782/2003 should therefore apply during the year 2009 for those aid schemes that will only be integrated into the single payment scheme from 2010,
Asetusta (EY) N:o 1782/2003 olisi sovellettava vuonna 2009 niihin tukijärjestelmiin, jotka sisällytetään tilatukijärjestelmään vuodesta 2010 alkaen,
Regulation (EC) No 1782/2003 should therefore be amended accordingly,
Asetus (EY) N:o 1782/2003 olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti,
Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on genetically modified food and feed5 provides that certain measures are to be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission6.
Muuntogeenisistä elintarvikkeista ja rehuista 22 päivänä syyskuuta 2003 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1829/20035 säädetään, että eräistä toimenpiteistä on päätettävä menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468/EY6 mukaisesti.
Regulation (EC) No 184/2005 of the European Parliament and of the Council of 12 January 2005 on Community statistics concerning balance of payments, international trade in services and foreign direct investment
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 184/2005, annettu 12 päivänä tammikuuta 2005, maksutasetta, kansainvälistä palvelukauppaa ja suoria ulkomaisia sijoituksia koskevista yhteisön tilastoista
Regulation (EC) No 1905/2006
Asetus (EY) N:o 1905/2006
Regulation (EC) No 1905/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 establishing a financing instrument for development cooperation
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1905/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta
Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC38;
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1907/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista (REACH), Euroopan kemikaaliviraston perustamisesta, direktiivin 1999/45/EY muuttamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 793/93, komission asetuksen (EY) N:o 1488/94, neuvoston direktiivin 76/769/ETY ja komission direktiivien 91/155/ETY, 93/67/ETY, 93/105/EY ja 2000/21/EY kumoamisesta38;
Regulation (EC) No 1998/2006 of 15 December 2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to de minimis aid66 stipulates that aid amounting to less than EUR 200 000 per undertaking over any period of three years is not caught by Article 107(1) of the Treaty.
Perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta vähämerkityksiseen tukeen 15 päivänä joulukuuta 2006 annetussa asetuksessa (EY) N:o 1998/200666 säädetään, että tuki, jonka määrä yritystä kohden ei minkään kolmen vuoden aikana ole yli 200 000 euroa, ei kuulu SEUT-sopimuksen 107 artiklan 1 kohdan soveltamisalaan.
Regulation (EC) No 2004/2003 of the European Parliament and of the Council of 4 November 2003 on the regulations governing political parties at European level and the rules regarding their funding21 lays down, inter alia, rules governing the financing of political parties at European level from the Union budget.
Euroopan tason poliittisia puolueita ja niiden rahoitusta koskevista säännöistä 4 päivänä marraskuuta 2003 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2004/200321 säädetään muun muassa Euroopan tason poliittisten puolueiden rahoituksesta Euroopan unionin yleisestä talousarviosta.
Regulation (EC) No 2006/2004 of the European Parliament and of the Council36 should be amended to include a reference to this Directive in its Annex so as to facilitate cross-border cooperation on enforcement of this Directive.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EY) N:o 2006/200436 olisi muutettava sisällyttämällä sen liitteeseen viittaus tähän direktiiviin, jotta voidaan vahvistaa tämän direktiivin täytäntöönpanoon liittyvää rajat ylittävää yhteistyötä.
Regulation (EC) No 2099/2002 of the European Parliament and of the Council
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2099/2002
Regulation (EC) No 21/2004
Asetus (EY) N:o 21/2004
Regulation (EC) No 21/2004 is repealed.
Kumotaan asetus (EY) N:o 21/2004.
Regulation (EC) No 21/2004 should therefore be amended in order to lay down the procedures for the establishment of the date on which EID of sheep and goats shall become obligatory.
Asetusta (EY) N:o 21/2004 olisi näin ollen muutettava, jotta vahvistetaan menettelyt sen päivämäärän asettamiseksi, josta lähtien lampaiden ja vuohien elektronisesta tunnistamisesta tulee pakollista.
Regulation (EC) No 2111/2005 of the European Parliament and of the Council14 imposes a duty on the Agency to communicate all information that could be relevant for the updating of the list of air carriers which, for safety reasons, are subject to an operating ban in the Union.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2111/200514 säädetään viraston velvollisuudesta toimittaa kaikki tiedot, jotka voivat olla aiheellisia sellaisia lentoliikenteen harjoittajia koskevan luettelon päivittämiseksi, joita on turvallisuussyistä kielletty harjoittamasta lentoliikennettä unionin alueella.
Regulation (EC) No 219/2009 of the European Parliament and of the Council
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 219/2009
Regulation (EC) No 2201/2003 shall continue to apply to decisions given in legal proceedings instituted, to authentic instruments formally drawn up or registered and to agreements approved or concluded before [the date of application of this Regulation] which fall within the scope of that Regulation.
Asetusta (EY) N:o 2201/2003 sovelletaan edelleen tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluviin päätöksiin, jotka on annettu oikeudenkäynneissä, jotka on pantu vireille, virallisiin asiakirjoihin, jotka on laadittu tai rekisteröity, ja sopimuksiin, jotka on hyväksytty tai tehty ennen [tämän asetuksen soveltamisen alkamispäivää].
Regulation (EC) No 2201/96
Asetus (EY) N:o 2201/96
Regulation (EC) No 2271/96
Asetus (EY) N:o 2271/96
Regulation (EC) No 2271/96 is repealed.
Kumotaan asetus (EY) N:o 2271/96.
Regulation (EC) No 2467/98
Asetus (EY) N:o 2467/98
Regulation (EC) No 2529/2001
Asetus (EY) N:o 2529/2001
Regulation (EC) No 2560/2001 is repealed.
Kumotaan asetus (EY) N:o 2560/2001.
Regulation (EC) No 2603/1999 laying down transitional rules for Regulation (EC) No 1257/1999.
66 Asetusta (EY) N:o 1257/99 koskevista siirtymäsäännöistä annettu asetus (EY) N:o 2603/1999.
Regulation (EC) No 2725/2000
Asetus (EY) N:o 2725/2000
Regulation (EC) No 2725/2000 and Regulation (EC) No 407/2002 are Ö (EU) No 603/2013 is Õ repealed with effect from 20 July 2015 ð […] ï .
Kumotaan asetus (EY) N:o 2725/2000 ja asetus (EY) N:o 407/2002 Ö (EU) N:o 603/2013 Õ 20 päivänä heinäkuuta 2015 ð […] ï .
Regulation (EC) No 2759/1999 laying down rules for the application of Regulation (EC) No 1268/1999 on the SAPARD pre-accession instrument.
68 Liittymistä valmistelevasta Sapard-ohjelmasta annetun asetuksen (EY) N:o 1268/99 soveltamista koskevista säännöistä annettu asetus (EY) N:o 2759/99.
Regulation (EC) No 2826/2000 is amended as follows:
Muutetaan asetus (EY) N:o 2826/2000 seuraavasti:
Regulation (EC) No 3072/95
Asetus (EY) N:o 3072/95
Regulation (EC) No 3072/95 is amended as follows:
Muutetaan asetus (EY) N:o 3072/95 seuraavasti:
Regulation (EC) No 3286/94
Asetus (EY) N:o 3286/94
Regulation (EC) No 338/97 contains provisions for which such a delegation of power or such a conferral of implementing powers would be opportune.
Asetuksessa (EY) N:o 338/97 on säännöksiä, joiden mukaan sellainen säädösvallan tai täytäntöönpanovallan siirto voi olla tarpeen.
Regulation (EC) No 385/96 is repealed.
Kumotaan asetus (EY) N:o 385/96.
Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC5 provides that certain measures are to be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission6.
Torjunta-ainejäämien enimmäismääristä kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja rehuissa tai niiden pinnalla sekä neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 396/20055 säädetään, että eräistä toimenpiteistä on päätettävä menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468/EY6 mukaisesti.
Regulation (EC) No 417/2002
Asetus (EY) N:o 417/2002
Regulation (EC) No 417/2002 contains a provision with regard to which such a delegation of power would be opportune.
Asetuksessa (EY) N:o 417/2002 on säännös, jonka mukaan tällainen säädösvallan siirto voi olla tarpeen.
Regulation (EC) No 417/2002 of the European Parliament and of the Council
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 417/2002
Regulation (EC) No 438/2001 requires the Member States to submit to the Commission within three months of the entry into force of the Regulation or approval of the programme concerned, whichever is the earliest, descriptions of the management and control systems set up for the new programmes.
Asetuksessa (EY) N:o 438/2001 säädetään, että jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle kolmen kuukauden kuluessa tuen hyväksymisestä tai mainitun asetuksen voimaantulosta, sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi, kuvaus uusissa ohjelmissa käyttöön otetuista hallinto- ja valvontajärjestelmistä.
Regulation (EC) No 443/2009 substantiates this longer-term view by setting a target of 95 g CO2/km as average emissions for the new car fleet.
Asetuksessa (EY) N:o 443/2009 otetaan tämä pidemmän aikavälin näkemys huomioon ja asetetaan uuden autokannan keskimääräiseksi päästötavoitteeksi 95 g CO2/km.
Regulation (EC) No 45/200118 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data applies to the Centre.
Keskukseen sovelletaan yksilöiden suojelusta yhteisöjen toimielinten ja elinten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta 18 päivänä joulukuuta 2000 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EY) N:o 45/200118.
Regulation (EC) No 457/2007 of the European Parliament and of the Council
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 457/2007
Regulation (EC) No 517/94
Asetus (EY) N:o 517/94
Regulation (EC) No 531/2012 of the European Parliament and of the Council23 complements and supports, in so far as Union-wide roaming is concerned, the rules provided for by the regulatory framework for electronic communications and establishes certain tasks for BEREC.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 531/201223 täydennetään ja tuetaan unionin laajuisten verkkovierailujen osalta sähköisen viestinnän sääntelyjärjestelmässä annettuja sääntöjä ja annetaan BERECille tiettyjä tehtäviä.
Regulation (EC) No 545/2009 of the European Parliament and of the Council
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 545/2009
Regulation (EC) No 562/2006
Asetus (EY) N:o 562/2006
Regulation (EC) No 562/2006 is hereby amended as follows:
Muutetaan asetus (EY) N:o 562/2006 seuraavasti:
Regulation (EC) No 562/2006 is repealed.
Kumotaan asetus (EY) N:o 562/2006.
Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council6 has been substantially amended several times7.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EY) N:o 562/20066 on muutettu useita kertoja ja huomattavilta osin7.
Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 562/2006
Regulation (EC) No 594/2008
Asetus (EY) N:o 594/2008
Regulation (EC) No 595/2009
Asetus (EY) N:o 595/2009
Regulation (EC) No 597/2009
Asetus (EY) N:o 597/2009
Regulation (EC) No 603/95
Asetus (EY) N:o 603/95
Regulation (EC) No 659/1999
Asetus (EY) N:o 659/1999
Regulation (EC) No 659/1999 is repealed.
Kumotaan asetus (EY) N:o 659/1999.
Regulation (EC) No 661/2009
Asetus (EY) N:o 661/2009
Regulation (EC) No 673/2005
Asetus (EU) N:o 673/2005
Regulation (EC) No 673/2005 is repealed.
Kumotaan asetus (EY) N:o 673/2005.
Regulation (EC) No 680/2007
Asetus (EY) N:o 680/2007
Regulation (EC) No 683/2008 does not change the Authority’s internal organisation, over which the Commission’s influence continues to be very limited.
Asetuksessa (EY) N:o 683/2008 ei kuitenkaan kosketa lainkaan valvontaviranomaisen omiin elimiin, joissa komissiolla on edelleen hyvin vähän valtaa.
Regulation (EC) No 683/2008 of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 on the further implementation of the European satellite navigation programmes (EGNOS and Galileo).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 683/2008, annettu 9 päivänä heinäkuuta 2008, eurooppalaisten satelliittinavigointiohjelmien (EGNOS ja Galileo) toteuttamisesta.
Regulation (EC) No 683/2008 provides for:
Asetus (EY) N:o 683/2008 koskee seuraavia seikkoja:
Regulation (EC) No 683/2008 stipulates that the Commission is to manage all questions relating to the security of the systems, but also makes the Supervisory Authority responsible for ensuring security accreditation.
Asetuksessa (EY) N:o 683/2008 säädetään, että komissio hallinnoi kaikkia järjestelmien turvallisuuteen liittyviä asioita, mutta valvontaviranomaiselle annetaan kuitenkin tehtäväksi huolehtia turvajärjestelyjen hyväksynnästä.
Regulation (EC) No 683/2008 therefore implicitly and substantially amended Regulation (EC) No 1321/2004.
Asetuksella (EY) N:o 683/2008 on muutettu asetusta (EY) N:o 1321/2004 implisiittisesti ja asiallisesti.
Regulation (EC) No 689/2008 304/2003 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2003 concerning the export and import of dangerous chemicals8 implementsed the Rotterdam Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade9, hereinafter ‘the Convention’, which entered into force on 24 February 2004, and replaces Regulation (EC) No 304/2003 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2003 concerning the export and import of dangerous chemicals10 replaced Council Regulation (EEC) No 2455/92 of 23 July 1992 concerning the export and import of certain dangerous chemicals11.
Vaarallisten kemikaalien viennistä ja tuonnista 28 päivänä tammikuuta 2003 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 689/2008 304/20038 pantiinaan täytäntöön kansainvälisen kaupan kohteina olevia tiettyjä vaarallisia kemikaaleja ja torjunta-aineita koskevan ilmoitetun ennakkosuostumuksen menettelystä tehty Rotterdamin yleissopimus9, jäljempänä ”yleissopimus”, joka tuli voimaan 24 päivänä helmikuuta 2004, ja korvataan vaarallisten kemikaalien viennistä ja tuonnista 28 päivänä tammikuuta 2003 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 304/200610korvattiin tiettyjen vaarallisten kemikaalien viennistä ja tuonnista 23 päivänä heinäkuuta 1992 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 2455/9211 .
Regulation (EC) No 715/2007
Asetus (EY) N:o 715/2007
Regulation (EC) No 717/2007
Asetus (EY) N:o 717/2007
Regulation (EC) No 717/2007 is repealed.
Kumotaan asetus (EY) N:o 717/2007.
Regulation (EC) No 717/2007 of the European Parliament and of the Council
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 717/2007
Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Medicines Agency
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 726/2004, annettu 31.3.2004, ihmisille ja eläimille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön lupa- ja valvontamenettelyistä ja Euroopan lääkeviraston perustamisesta
Regulation (EC) No 774/94
Asetus (EY) N:o 774/94
Regulation (EC) No 779/98
Asetus (ETY) N:o 779/98
Regulation (EC) No 779/98 is repealed.
Kumotaan asetus (EY) N:o 779/98.
Regulation (EC) No 78/2009
Asetus (EY) N:o 78/2009
Regulation (EC) No 78/2009 of the European Parliament and of the Council22
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 78/200922
Regulation (EC) No 79/2009
Asetus (EY) N:o 79/2009
Regulation (EC) No 793/2004 of the European Parliament and of the Council
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 793/2004
Regulation (EC) No 810/2009
Asetus (EY) N:o 810/2009
Regulation (EC) No 810/2009 of the European Parliament and of the Council
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 810/2009
Regulation (EC) No 810/2009 of the European Parliament and of the Council11 has been substantially amended several times.
Euroopan unionin ja neuvoston asetukseen (EY) N:o 810/200911 on tehty merkittäviä muutoksia useita kertoja.
Regulation (EC) No 883/2004 is hereby amended as follows:
Muutetaan asetus (EY) N:o 883/2004 seuraavasti:
Regulation (EC) No 883/2004 is intended to replace Regulation (EEC) No 1408/71.
Asetuksen (EY) N:o 883/2004 tarkoituksena on korvata asetus (ETY) N:o 1408/71.
Regulation (EC) No 883/2004 simplifies and modernises Regulation (EEC) No 1408/71 on the coordination of social security schemes.
Asetuksella (EY) N:o 883/2004 yksinkertaistetaan ja nykyaikaistetaan sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamisesta annettua asetusta (ETY) N:o 1408/71.
Regulation (EC) No 894/2002 of the European Parliament and of the Council
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 894/2002
Regulation (EC) No 912/2010 is of course compatible with Regulation (EC) No 683/2008, which is the basic act of the European GNSS programmes and, in particular, sets out their funding for the period 2008-2013.
Asetus (EY) N:o 912/2010 on luonnollisesti yhteensopiva asetuksen (EY) N:o 683/2008 kanssa, joka on eurooppalaisia GNSS-ohjelmia koskeva perussäädös ja jossa säädetään muun muassa ohjelmien rahoituksesta vuosina 2008–2013.
Regulation (EC) No 953/2003
Asetus (EY) N:o 953/2003
Regulation (EC) No 955/2002 entered into force at a time of radical change and reform of the Commission's external aid practices.
Asetus 955/2002 tuli voimaan komission ulkoisen yhteistyön toimintatapojen perusteellisen muutoksen ja uudistuksen keskellä.
Regulation (EC) No 962/2002
Asetus (EY) N:o 962/2002
Regulation (EC) No 994/98 empowers the Commission to set out in a Regulation a threshold below which aid measures are considered not to meet all the criteria laid down in Article 107(1) of the Treaty and therefore do not fall under the notification procedure provided for in Article 108(3) of the Treaty.
Asetuksella (EY) N:o 994/98 annetaan komissiolle valtuudet säätää asetuksella enimmäismäärästä, jonka alle jäävien tukitoimenpiteiden ei katsota täyttävän kaikkia SEUT-sopimuksen 107 artiklan 1 kohdassa määrättyjä perusteita, minkä vuoksi näihin tukitoimenpiteisiin ei sovelleta SEUT-sopimuksen 108 artiklan 3 kohdassa määrättyä ilmoitusmenettelyä.