natgillin/translations-raw huggingface dataset:
self-assessments by nuclear operators;
Ydinlaitosten toiminnanharjoittajat suorittivat itsearvioinnin.
self-balancing machines;
tasapainottuvat laitteet
Self-billing
Itselaskutus
Self-billing essentially consists in having the person who has the right to deduct issue the invoice, thus breaking the rule of the separation of responsibilities between supplier and customer which lies at the heart of the VAT control system.
Tämä käytäntö murtaa asiakkaan ja toimittajan välisen toimivallan jaon, jolla on keskeinen merkitys arvonlisäverotuksen valvonnassa.
Self-billing is also standard practice in a number of different sectors, e.g. in the car industry, where the customer – who receives parts in huge quantity – can issue the invoice himself after he has checked the quality of the parts received.
Näin toimitaan esimerkiksi autoalalla, koska automaattisen laskutuksen ansiosta asiakas, jolle toimitetaan paljon osia, voi lähettää laskun itse tarkistettuaan osien laadun.
Self-billing is also standard practice in a number of different sectors, for example, where goods are held by the customer as consignment stock.
Arvonlisäveron laskeminen itse on myös vakiintunut käytäntö monilla aloilla esimerkiksi komissiokaupassa, jossa tavarat toimitetaan kaupitsijan myyntitiliin.
Self-certification
Itsesertifiointi
Self-certification
Omat ilmoitukset
Self-certification for New Entity Accounts
Itse annettu todistus uusista yksikkötileistä
SELF-CERTIFIED INVESTMENT QUOTA
ITSE ILMOITETTU INVESTOINTIOSUUS
self-cleaning fabric, ceramic and glass surfaces32,
itsepuhdistuvat tekstiili-, keramiikka- tai lasipinnat32
self-cleaning fabric, ceramic and glass surfaces32;
itsepuhdistuvat tekstiili-, keramiikka- tai lasipinnat32
Self-cloning consisting in the removal of nucleic acid sequences from a cell of an organism which may or may not be followed by reinsertion of all or part of that nucleic acid (or a synthetic equivalent) with or without prior enzymic or mechanical steps, into cells of the same species or into cells of phylogenetically closely related species which can exchange genetic material by natural physiological processes where the resulting micro-organism is unlikely to cause disease to humans, animals or plants.
sisäinen kloonaus, jossa organismin solusta otetaan nukleiinihapposekvenssejä, jotka (tai joiden synteettinen vastine) mahdollisesti viedään kokonaan tai osittain ja siten, että tätä vaihetta mahdollisesti edeltää entsyyminen tai mekaaninen vaihe, uudelleen saman lajin soluihin tai sellaisten fylogeneettisesti läheisten lajien soluihin, jotka voivat luonnossa vaihtaa perintöainesta fysiologisten prosessien avulla, ja jonka tuloksena muodostuva mikro-organismi ei todennäköisesti aiheuta tauteja ihmisille, eläimille eikä kasveille;
Self-cloning may include the use of recombinant vectors with an extended history of safe use in the particular micro-organisms.
sisäisessä kloonauksessa voidaan käyttää sellaisia yhdistelmävektoreita, joita on kauan käytetty turvallisesti kyseisissä mikro-organismeissa.
Self-closing fire doors of the same fire integrity standards shall be fitted in the enclosure.
Kuilu on varustettava samat palonkestävyys­vaatimukset täyttävillä itsesulkeutuvilla palo-ovilla.
Self-copy or other copy paper.
Itsejäljentävä paperi tai muu kopiopaperi.
Self-copy paper.
Itsejäljentävä paperi.
Self-critical tone of parts of the document
Itsekriittinen sävy eräissä osissa asiakirjaa
Self-declarations and other means of proof
Omat lausunnot ja muu näyttö
Self-employed
Itsenäiset ammatinharjoittajat
Self-employed
Vapaat ammatin-harjoittajat
Self-employed drivers, when driving a bus, coach or heavy goods vehicle, are also included in this draft Council directive, which supplements with regard to working time the provisions of Regulation (EEC) 3820/858 on driving and rest periods.
Linja-autoa, turistibussia tai rekkaa kuljettavat itsenäiset kuljettajat kuuluvat myös tähän neuvoston direktiiviehdotukseen, jolla täydennetään työajan osalta ajo- ja lepoaikoja koskevan asetuksen (ETY) N:o 3820/858 säännöksiä.
Self-employed farmers who have been leasing land not as natural but as legal persons can transfer the rights of the legal person under the lease agreement to themselves as natural persons.
Itsenäiset viljelijät, jotka eivät ole vuokranneet maata luonnollisina vaan oikeushenkilöinä, voivat siirtää vuokrasopimuksen mukaiset oikeushenkilön oikeudet itselleen luonnollisina henkilöinä.
Self-employed fishermen find it hard to understand the legislation on medical supplies.
Itsenäisinä elinkeinonharjoittajina toimivista kalastajista lääkintätarvikkeita koskevaa lainsäädäntöä on vaikea ymmärtää.
Self-employed individual workers
Jalostusarvo
Self-employed individuals who do not conform to regulations do not pay full social and health insurance contributions; many do not pay tax and can set low rates that it is impossible to compete with.
Sääntöjä rikkovat itsenäiset ammatinharjoittajat eivät maksa sosiaaliturva- ja sairausvakuutusmaksuja täysimääräisinä.
Self-employed people without employees are more often under-insured against disability, unemployment and old age, which could affect the sustainability of the social security system in the long run.
Itsenäiset ammatinharjoittajat, joilla ei ole palkattuja työntekijöitä, ovat muita useammin alivakuutettuja työkyvyttömyyden, työttömyyden ja ikääntymisen varalta, mikä saattaa vaikuttaa sosiaaliturvajärjestelmän kestävyyteen pitkällä aikavälillä.
Self-employed persons and employers, where they themselves pursue an occupational activity and personally use work equipment intended for carrying out temporary work at a height, may affect employees' health and safety.
Kun itsenäiset ammatinharjoittajat ja työantajat harjoittavat itse ammattitoimintaa, joissa käytetään tilapäiseen korkealla tehtävään työhön tarkoitettuja työvälineitä, he saattavat vaarantaa työtekijöiden turvallisuuden ja terveyden.
Self-employed persons engaged in renovation for private clients pose a major problem because they are service providers, not subcontractors; they usually work without any technical supervision and often are not even familiar with the legislation.
Yksityishenkilöiden toteuttamissa kunnostustöissä työskentelevät itsenäiset ammatinharjoittajat muodostavat vaikean ongelman, sillä he ovat palveluntarjoajia eivätkä aliurakoitsijoita ja työskentelevät tavallisesti ilman teknistä valvontaa eivätkä useinkaan edes tunne alan lainsäädäntöä.
SELF-EMPLOYED WORKERS
ITSENÄISET AMMATINHARJOITTAJAT
Self-employed workers
Itsenäisten ammatinharjoittajien työterveys ja -turvallisuus
Self-employed workers
SOC/108
Self-employed workers are subject to exactly the same health and safety risks as employed workers.
Itsenäisiin ammatinharjoittajiin kohdistuvat samat työterveys- ja työturvallisuusriskit kuin palkattuihin työntekijöihinkin.
Self-employed workers therefore have much more room for manoeuvre when taking decisions than do employees.
Hänen päätösvaltansa on siis huomattavasti palkatun työntekijän päätösvaltaa suurempi.
Self-employed: 17% (1997)
Itsenäiset ammatinharjoittajat: 17 % (1997)
Self-employment
"itsenäinen ammatinharjoittaminen"
Self-employment
Itsenäinen ammatinharjoittaminen
self-employment (including false self-employment) and sub-contracting and, more generally, flexible contracts and on-call work, when they are misused for non-declaration of part of the revenue;
Itsenäistä ammatinharjoittamista (myös näennäistä) ja aliurakointia ja yleisemminkin joustavia työsopimuksia ja kutsuttaessa työskentelyä voidaan käyttää väärin niin, että osa tuloista jätetään ilmoittamatta.
Self-employment (own-initiative opinion) (A-9) (INT-MAY)
Itsenäinen ammatinharjoittaminen (oma-aloitteinen lausunto) (A-9) (INT – toukokuu)
Self-employment (own-initiative opinion) (INT)
Itsenäinen ammatinharjoittaminen (oma-aloitteinen lausunto) (INT)
Self-employment by people born outside the country is on the rise.
Jäsenvaltioiden ulkopuolella syntyneiden itsenäisten ammatinharjoittajien määrä on kasvussa.
Self-employment differs from one Member State to another.
"Itsenäisen ammatinharjoittamisen asema vaihtelee jäsenvaltiosta toiseen.
Self-employment grew fastest (21.2%) followed by the number of temporary employees (9.6%) and part-time employees (6.2%).
Nopeimmin kasvoivat itsenäisten ammatinharjoittajien (21,2 prosenttia), tilapäisten työntekijöiden (9,6 prosenttia) ja osa-aikaisten työntekijöiden määrä (6,2 prosenttia).
Self-employment in Italy
Eurostat.
Self-employment in Italy
Taulukko:
Self-employment is a significant — albeit minority — form of employment in Europe: in 2005, the self-employed represented 16% of the active population in the EU25.
Itsenäinen ammatinharjoittaminen on merkittävä – joskin vähemmistön osassa oleva – työllisyysmuoto Euroopassa: vuonna 2005 itsenäisten ammatinharjoittajien osuus 25 EU-valtion työvoimasta oli 16 prosenttia.
Self-employment is a very broad subject.
Itsenäinen ammatinharjoittaminen on hyvin laaja aihe.
Self-employment is also providing a means of coping with restructuring needs, reducing direct or indirect labour costs and managing resources more flexibly in response to unforeseen economic circumstances.
Rakennemuutostarpeisiin tarjoaa ratkaisun myös itsenäinen ammatinharjoittaminen: sen etuina ovat pienemmät suorat ja välilliset työvoimakustannukset ja joustavampi resurssinhallinta odottamattomien taloudellisten olosuhteiden sitä vaatiessa.
Self-employment is also seen as a way to cope with restructuring needs (AT, SK, LV).
Itsenäisen ammatin harjoittamista pidetään myös yhtenä tapana vastata rakenneuudistustarpeisiin (Itävalta, Slovakia ja Latvia).
Self-employment is an important driver of entrepreneurship and job creation.
Itsenäinen ammatinharjoittaminen on merkittävä yrittäjyyden ja työpaikkojen luomisen muoto.
Self-employment is not limited to subcontracting because it can also have consumers as customers.
Itsenäinen ammatinharjoittaminen ei rajoitu aliurakointiin, koska itsenäisen ammatinharjoittajan asiakkaina voi olla myös kuluttajia.
Self-employment is overall declining, mostly due to sectoral dynamics, though very different patterns are observed across countries.
Itsenäinen ammatinharjoittaminen on kaiken kaikkiaan vähenemässä pääasiassa sektorikohtaisen dynamiikan vuoksi, joskin eri maissa on havaittavissa hyvin erilaisia malleja.
Self-employment may also be considered by older workers as an alternative to part-time work.
Myös itsenäinen ammatinharjoittaminen voi olla iäkkäille työntekijöille osa-aikatyön vaihtoehto.
Self-employment offers a valuable opportunity for young people to make use of their skills and shape their own job.
Itsenäinen ammatinharjoittaminen on nuorten kannalta hyvä vaihtoehto, joka tarjoaa mahdollisuuden käyttää omaa osaamista ja luoda itselle työpaikka.
Self-employment presents a similarly differentiated landscape in all the EU Member States.
Itsenäisen ammatinharjoittamisen hajanaisuus on havaittavissa kaikissa Euroopan unionin maissa.
Self-employment presents a similarly differentiated landscape in all the EU Member States.
Itsenäisen ammatinharjoittamisen hajanaisuus on havaittavissa kaikissa Euroopan unionin maissa.
Self-employment should become a real option for those who may have recently lost their job.
Itsenäisestä ammatinharjoittamisesta olisi tultava todellinen vaihtoehto äskettäin työttömäksi jääneille.
Self-employment was authorized in 1993 for almost 200 occupational activities.
Vuonna 1993 annettiin itsenäisiä ammatinharjoittajia koskevat määräykset ja vapautettiin melkein kaksisataa eri toimialaa.
Self-employment, entrepreneurship and business creation: the existence of a comprehensive strategy for inclusive start-up support in accordance with the Small Business Act56 and in coherence with the Employment guidelines and the Broad Guidelines for the economic policies of the Member States and of the Union57, regarding the enabling conditions for job creation.
Itsenäinen ammatinharjoittaminen, yrittäjyys ja yritysten perustaminen: On laadittu kokonaisvaltainen strategia osallistavan tuen myöntämisestä yritysten perustamiseen Small Business Act ‑aloitteen56 mukaisesti ja linjassa työllisyyden suuntaviivojen sekä jäsenvaltioiden ja unionin talouspolitiikan laajojen suuntaviivojen57 kanssa työpaikkojen luomisen mahdollistavien olosuhteiden osalta.
Self-employment, entrepreneurship and business creation;
itsenäinen ammatinharjoittaminen, yrittäjyys ja yritysten perustaminen
self-employment;
itsenäinen ammatinharjoitus
Self-evaluation by institutions
Oppilaitosten itsearviointi
Self-evaluation is a requirement of most of the evaluation and accreditation schemes.
Itsearviointia edellytetään useimmissa arviointi- ja akkreditointijärjestelmissä.
self-evaluation of each project implemented directly through the development partnership responsible for its management;
43 kunkin hankkeen itsearvioinnista, jonka tekee hankkeen hallinnoinnista vastaava kehittämiskumppanuus,
Self-evaluation provides regular feedback on the partners' satisfaction with training provision and educational services, on the needs of the labour market, as well as on employees' skills and competences acquired through training.
Itsearviointi tarjoaa säännöllistä palautetta osapuolten tyytyväisyydestä koulutustarjontaan ja -palveluihin, työmarkkinoiden tarpeista sekä työntekijöiden koulutuksen avulla hankkimista taidoista ja pätevyyksistä.
Self-evaluation should remain the fundamental starting point for ensuring continuous course quality.
Itsearvioinnin pitäisi olla pääasiallinen lähtökohta kurssien jatkuvalle laaduntarkkailulle.
Self-evident and will be expanded orally.
Itsestään selvä ja täydennetään suullisesti.
Self-evident.
Itsestään selvä.
Self-evident; will be further explained orally.
Itsestään selvä, esitetään suullisesti.
Self-explanatory
Itsestään selvä.
Self-explanatory with regard to the following table.
Seuraavalla sivulla olevan taulukon perusteella itsestään selvä.
Self-explanatory – might be a translation problem.
Itsestään selvä – kyseessä voi olla käännösongelma.
Self-explanatory – necessary to do a good job and the next audit should not precede the materialization of outcomes of the former one.
Itsestään selvä: työt on tehtävä hyvin, eikä seuraavaa katselmusta pitäisi järjestää ennen edellisen katselmuksen tulosten konkretisoitumista.
Self-explanatory, as in Amendment 1, in the light of point 3.2.3.
Itsestään selvä, kuten muutosehdotuksessa 1, kohdassa 3.2.3 todetun valossa.
Self-explanatory, in the light of point 3.2.3.
Itsestään selvä kohdassa 3.2.3 todetun valossa.
Self-explanatory.
Itsestään selvä.
Self-explanatory.
Itsestään selvä."
Self-explanatory.
Itsestään selvää.
Self-explanatory.
Itsestäänselvä.
Self-explanatory.
Käy ilmi muutosehdotuksen tekstistä.
Self-explanatory.
Käy ilmi tekstistä.
Self-explanatory.
Perustelu ilmenee muutosehdotuksesta.
Self-explanatory.
Perustelu löytyy jo muutosehdotuksesta.
Self-explanatory.
Perustelujen esittäminen katsotaan aiheettomaksi.
Self-explanatory.
Selviää ehdotetusta tekstistä.
Self-explanatory.
Tekstit puhuvat puolestaan.
Self-financing plays a key role in this process.
Tässä yhteydessä omarahoitus on keskeisessä asemassa.
Self-generated intangible assets
Itse tuotetut aineettomat hyödykkeet
Self-handling
Omahuolin-ta
Self-handling
Omahuolinta
Self-handling [Article 13 & recitals 30, 31, 32].
Omahuolinta [13 artiklan ja johdanto-osan 30, 31 ja 32 kappale]
Self-handling airport users may subcontract groundhandling services only where they are temporarily unable to perform self-handling due to force majeure.
Omahuolintaa harjoittavat lentoaseman käyttäjät saavat teettää maahuolintapalveluja alihankintana ainoastaan silloin, kun ne ylivoimaisen esteen vuoksi eivät väliaikaisesti pysty harjoittamaan omahuolintaa.
Self-handling for a service can be refused only in exceptional and well defined cases.
Tietyn palvelun omahuolinta voidaan kieltää vain hyvin perustelluissa poikkeustapauksissa.
self-handling for cargo and passenger operations may be provided using the land-based personnel of the self-handler, and, under certain conditions, the seafaring crew;
Lastinkäsittelyyn ja matkustajiin liittyvien operaatioiden omahuolinnan suorittaisi tietyissä olosuhteissa maahenkilöstön lisäksi laivan henkilökunta.
Self-handling for pilotage is included in the Directive in the form of Pilotage Exemption Certificates (PECs).
Direktiiviin on sisällytetty luotsaukseen liittyvä omahuolinta luotsinkäyttövelvollisuuden vapautuskirjaa koskevilla säännöksillä.
Self-handling for pilotage is included in the Directive in the form of Pilotage Exemption Certificates (PECs).
Luotsauksen omahuolinta sisältyy direktiiviin luotsinkäyttövelvollisuuden vapautuskirjojen muodossa.
Self-handling for pilotage is possible.
Luotsauksen omahuolinta on mahdollista.
Self-handling may be subject to an authorisation for which the criteria must not be stricter than those applying to providers of the same or a comparable port service.
Omahuolinta voi edellyttää lupaa, jonka myöntämisperusteet eivät saa olla tiukempia kuin perusteet, joita sovelletaan saman tai vastaavan satamapalvelun tarjoajiin.
Self-handling may be subject to an authorisation for which the criteria must not be stricter thanbe the same as those applying to providers of the same or a comparable port service.
Omahuolinta voi edellyttää lupaa, jonka myöntämisperusteet eivät saa olla tiukempia myöntämisperusteiden täytyy olla samat kuin perusteet, joita sovelletaan saman tai vastaavan satamapalvelun tarjoajiin.
Self-handling operators, on the other hand, can enter the port services market without any competition or investment commitments and, in contrast to the handlers, can use infrastructure created by others free of charge and have no time constraints on their operations.
Omahuolitsijat voivat sen sijaan tulla satamapalvelumarkkinoille ilman minkäänlaisia kilpailupaineita ja investointivelvoitteita ja toisin kuin huolintayritykset hyödyntää muiden luomia rakenteita maksutta ja harjoittaa toimintaansa ilman aikarajoituksia.
Self-handling should be subject to a prior authorisation in accordance with criteria relating, inter alia, to employment, professional qualifications and social and environmental matters.
Omahuolintaan olisi saatava ennakkolupa, joka sisältää ehtoja muun muassa työehdoista, ammattipätevyydestä sekä sosiaalisista ja ympäristökysymyksistä.
self-handling under certain conditions for cargo and passenger operations may be provided using the land-based personnel of the self-handler, as well as the seafaring crew;
Lastinkäsittelyyn ja matkustajiin liittyvien operaatioiden omahuolinnan suorittaisi tietyissä olosuhteissa laivan henkilökunnan lisäksi maahenkilöstö.
Self-handling would pose the same problems of safety and skills as arise for the port handling staff.
Omahuolintaan liittyvät turvallisuus- ja pätevyysongelmat ovat samat, kuin satamatyöntekijöiden kohdalla.
Self-handling would result in additional tasks for seafaring crews and greater exposure to accident risk, while crews are often reduced to a minimum.
Omahuolinta lisää laivahenkilökunnan työtaakkaa ja kasvattaa tapaturmariskejä, koska alusten henkilökunta on usein supistettu minimiin.
Self-handling would result in additional tasks for seafaring crews and greater exposure to accident risk, while crews are often reduced to a minimum.
Omahuolinta lisää laivahenkilökunnan työtakkaa ja kasvattaa tapaturmariskejä, koska alusten henkilökunta on usein supistettu minimiin.
Self-limitation (financial and time) and self-exclusion,
Omaehtoinen pelaamisen rajoittaminen (rahallisesti ja ajallisesti) ja lopettaminen
self-liquidating short-term trade financing transactions, import and export letters of credit and similar transactions with a residual maturity of up to one year;
itsestään kuittaantuvat lyhytaikaiset ulkomaankaupan rahoitukseen liittyvät transaktiot, tuonti- ja vientiremburssit sekä samankaltaiset transaktiot, joiden jäljellä oleva maturiteetti on enintään yksi vuosi;
Self-loading or unloading trailers and semi-trailers for agriculture.
Maataloudessa käytettävät itsekuormaavat tai itsepurkavat perävaunut ja puoliperävaunut.
Self-loading semi-trailers for agriculture.
Maataloudessa käytettävät itsekuormaavat puoliperävaunut.
Self-loading trailers for agriculture.
Maataloudessa käytettävät itsekuormaavat perävaunut.
Self-made relief devices are often not effective and have in the past led to serious accidents.
Itse rakennetut räjähdyspaineen alentamislaitteet ovat usein tehottomia ja ne ovat aiheuttaneet myös vakavia onnettomuuksia.
Self-medication empowers patients to treat or prevent short term or chronic illnesses which they consider not requiring the consultation of a physician or which may be treated by the people after an initial medical diagnosis.
Käsikauppalääkkeiden ansiosta potilaat voivat hoitaa tai torjua lyhytaikaisia tai kroonisia sairauksia, joista he eivät pidä lääkärikäyntiä tarpeellisena tai joita he voivat itse hoitaa alkudiagnoosin jälkeen.
Self-monitoring
Omaehtoinen valvonta
Self-motivation, creativity, initiative and the ability to cope with risk can be encouraged by progressive education from an early age.
Motivoituneisuutta, luovuutta, aloitekykyä ja riskinottokykyä voidaan kannustaa varhain aloitetulla koulutuksella.
Self-organising scaffolds pave the way for new generations of tissue engineering and bio-mimetic materials, with the long-term potential of synthesising organ replacements.
Itseorganisoituvien tukirakenteiden kehitys tasoittaa tietä kudostekniikan ja biomimeettisten materiaalien uudelle sukupolvelle; pitkällä aikavälillä tavoitteena on synteettisten siirteiden mahdollistaminen.
Self-propelled barges over 650 tonnes: 1.00,
yli 650 tonnin moottoriproomut: 1,00
Self-propelled bulldozers, angle dozers, graders, levellers, scrapers, mechanical shovels, excavators, shovel loaders, tamping machines and road rollers:
Itseliikkuvat puskutraktorit (bulldozerit ja angledozerit), tiehöylät, raappauskoneet, kaivinkoneet, kauha­kuormaajat, maantiivistys­koneet ja tiejyrät:
Self-propelled machinery running on rails for use in underground work must be equipped with a deadman's control acting on the circuit controlling the movement of the machinery.
Itseliikkuvat raiteilla kulkevat maanalaiseen työhön käytettävät koneet on varustettava pakkokäyttöisellä hallintaelimellä, joka vaikuttaa koneen liikkumista säätelevään hallintajärjestelmään.
Self-propelled work equipment shall be driven only by workers who have been appropriately trained in the safe driving of such equipment.
Omalla käyttövoimalla liikkuvia työvälineitä kuljettavat ainoastaan työntekijät, joilla on näiden työvälineiden turvalliseen kuljettamiseen tarkoituksenmukainen koulutus.
Self-propelled work equipment which may, in motion, engender risks for persons must fulfil the following conditions:
Omalla käyttövoimallaan liikkuvien työvälineiden, joiden siirtämisestä voi aiheutua vaaraa työntekijöille, on täytettävä seuraavat edellytykset:
self-propelling thermal or electric trains;
lämpö- tai sähkömoottorilla varustetut moottorijunat
Self-raising flour.
Nostatusainetta sisältävät jauhot.
Self-reactive substances and mixtures, Type A or B or
Itsereaktiiviset aineet ja seokset, tyypit A tai B tai
Self-reactive substances and mixtures, Type C, D, E or F or
Itsereaktiiviset aineet ja seokset, tyypit C, D, E tai F tai
Self-Regulation
4.1.1
SELF-REGULATION
ITSESÄÄNTELY
Self-regulation - ethical codes concerning corruption and bribery
Itsesääntely – korruptiota ja lahjontaa koskevat eettiset säännöt
Self-regulation and
Itsesääntely ja yhteissääntely
Self-regulation and co-regulation
"itsesääntely ja yhteissääntely"
Self-regulation and co-regulation
Itsesääntely ja yhteissääntely
Self-regulation and co-regulation (own-initiative opinion)
Itsesääntely ja yhteissääntely (oma-aloitteinen lausunto)
Self-regulation and co-regulation for a participatory Single Market
Yhteis- ja itsesääntelyllä kohti osallistavia yhtenäismarkkinoita
Self-regulation and co-regulation in the Community legislative framework
Itsesääntely ja yhteissääntely Euroopan unionin lainsäädäntökehyksessä
Self-regulation and co-regulation in the Community legislative framework
Itsesääntely ja yhteissääntely yhteisön lainsäädäntökehyksessä