natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Soil contamination
Maaperän pilaantuminen
Soil contamination
Maaperän saastuminen
Soil contamination as a result of oil leakage is also a major problem, as is risk of spillage from sea-borne transport of oil.
Öljyvuotojen aiheuttama maaperän pilaantuminen sekä öljyn merikuljetusten vuotoriski ovat myös suuria ongelmia.
Soil contamination is also a serious problem.
Maaperän pilaantuminen on myös vakava ongelma.
Soil data comparability
Maaperää koskevien tietojen vertailtavuus
Soil data networks
Maaperää koskevat tietoverkot
Soil data sets from different countries were generally established using different nomenclatures and measuring techniques, thereby creating comparability problems.
Maaperää koskevien tietojen keräämisessä käytettiin eri maissa erilaisia nimikkeistöjä ja mittaustekniikoita, mikä on aiheuttanut vertailtavuusongelmia.
Soil degeneration is directly linked to the nature of precipitation, i.e. the frequency of drought and the erosive nature of rain itself.
Maaperän rappeutumisprosessit liittyvät suoraan sateiden luonteeseen eli kuivuuskausien tiheyteen ja itse sateen eroosiovaikutukseen.
Soil degradation (soil erosion)
Maaperän huonontuminen (maaperän eroosio)
Soil degradation affects other environmental areas for which Community legislation exists.
Maaperän huonontuminen vaikuttaa myös muihin ympäristön osa-alueisiin, joita säännellään yhteisön lainsäädännöllä.
Soil degradation caused by human activities contributes to climate change.
Ihmisen toiminnasta johtuva maaperän huonontuminen edistää ilmastonmuutosta.
Soil degradation continues…
Maaperän huonontuminen jatkuu
Soil degradation generally goes unnoticed, as it is a slow process in which immediate dramatic effects rarely occur.
Maaperän huonontumista ei yleensä huomata, koska se on hidas prosessi, jolla on vain harvoin välittömästi huomattavia vaikutuksia.
Soil degradation has a direct impact on water and air quality, biodiversity and climate change.
Maaperän tilan huonontumisella on suora vaikutus veden ja ilman laatuun, biologiseen monimuotoisuuteen ja ilmastonmuutokseen.
Soil degradation has strong impacts on other areas of common interest to the EU, such as water, human health, climate change, nature and biodiversity protection, and food safety.
huonontumisella on vakavia vaikutuksia muihin EU:n kannalta yleishyödyllisiin aloihin, joita ovat esimerkiksi vesi, kansanterveys, ilmastonmuutos, luonnon ja biologisen monimuotoisuuden suojelu sekä elintarviketurvallisuus.
Soil degradation has strong impacts on other areas of common interest to the EU, such as water, human health, climate change, nature and biodiversity protection, and food safety.
Maaperän tilan huonontuminen vaikuttaa merkittävästi muihin EU:n kannalta yleishyödyllisiin aloihin, kuten veden laatuun, ihmisten terveyteen, ilmastonmuutokseen, luonnon ja biologisen monimuotoisuuden suojeluun sekä elintarvikkeiden turvallisuuteen.
Soil degradation has strong impacts on other areas of common interest to the EU, such as water, human health, climate change, nature and biodiversity protection, and food safety.
Maaperän tilan huonontumisella on vakavia vaikutuksia muihin EU:n kannalta yleishyödyllisiin aloihin, joita ovat esimerkiksi vesi, kansanterveys, ilmastonmuutos, luonnon ja biologisen monimuotoisuuden suojelu sekä elintarviketurvallisuus.
Soil degradation in one Member State or region can have transboundary consequences.
Maaperän huonontumisella yhdessä jäsenvaltiossa tai yhdellä alueella voi olla rajat ylittäviä vaikutuksia.
Soil degradation is a serious problem in Europe.
Maaperän tilan huonontuminen on vakava ongelma Euroopassa.
Soil degradation is accelerating across the EU, with negative effects on human health, ecosystems and climate change – and on economic potential and quality of life.
Maaperä huononee yhä nopeammin kaikkialla EU:ssa, ja tällä on kielteisiä vaikutuksia ihmisten terveydelle, ekosysteemeille ja ilmastonmuutokselle – sekä talouden suorituskyvylle ja elämänlaadulle.
Soil degradation is significant in the whole of Asia, largely due to farmers seeking to maintain food self-sufficiency.
Maaperän rappeutuminen on koko Aasiassa huomattava ongelma ja johtuu pääasiassa maanviljelijöiden pyrkimyksistä ylläpitää elintarvikeomavaraisuutta.
Soil degradation or soil improvements have a major impact on other areas of Community interest, such as surface water and groundwater protection, human health, climate change, protection of nature and biodiversity, and food safety.
Maaperän huonontumisella ja parantumisella on huomattavia vaikutuksia muihin yhteisön kannalta merkityksellisiin aloihin, kuten pintavesien ja pohjavesien suojeluun, ihmisten terveyteen, ilmastonmuutokseen, luonnon ja biologisen monimuotoisuuden suojeluun sekä elintarvikkeiden turvallisuuteen.
Soil degradation processes are driven or exacerbated by human activity and are damaging the capacity of soil to continue performing its broad variety of functions.
Maaperän tilan huonontumisprosessit johtuvat ihmisten toimista tai vahvistuvat niiden vuoksi ja heikentävät maaperän mahdollisuuksia suoriutua erilaisista toiminnoista.
Soil degradation processes are driven or exacerbated by human activity.
Maaperän tilan huonontumisprosessit johtuvat ihmisten toimista tai vahvistuvat niiden vuoksi.
Soil degradation processes are not confined to the European Union but constitute a major worldwide problem with significant environmental, social and economic consequences.
Maaperän huonontuminen ei rajoitu Euroopan unioniin, vaan se on merkittävä maailmanlaajuinen ongelma, jolla on huomattavia ympäristöön liittyviä, sosiaalisia ja taloudellisia seurauksia.
Soil degradation processes include4:
Maaperän huonontumisprosesseihin kuuluvat4:
Soil degradation, when occurring in dry areas, is known as desertification.
Kun maaperän tila huononee kuivilla alueilla, puhutaan aavikoitumisesta.
Soil density, hydraulic properties (STU level)
Maa-aineksen tiheys, hydrauliset ominaisuudet (maaperän typologisen yksikön tasolla)
Soil differs from air and water in that soil involves an owner.
Maaperä eroaa ilmasta ja vedestä siinä, että maaperällä on omistaja.
soil differs from the air or water, which are mobile elements.
Maaperä eroaa ilmasta ja vedestä, jotka ovat liikkuvia elementtejä.
Soil erosion
Maaperän eroosio
Soil erosion can therefore be considered, with different levels of severity, an EU-wide problem.
Maaperän eroosion voidaan näin ollen katsoa olevan vakavuudeltaan vaihteleva mutta kuitenkin EU:n laajuinen ongelma.
Soil erosion is particularly intensive in forest fires areas, estimated at 500,000 ha/y by the European Forest Fire Information System (EFFIS)33.
Maaperän eroosio on erityisen intensiivistä metsäpaloalueilla, joiden määräksi Euroopan metsäpalotietojärjestelmässä (EFFIS) arvioidaan 500 000 ha/vuosi33.
Soil Fertility: Soil organic matter is important in the carbon cycle.
Maaperän hedelmällisyys: Maaperän orgaanisella aineksella on huomattava merkitys hiilikierrossa.
Soil frost penetration is a function of minus temperatures and the depth of the snow cover, which in Latvia and Estonia, for example, can be up to a metre and in the north of Finland and Sweden even up to two metres.
Roudan syvyys riippuu sekä pakkasasteiden summasta että lumipeitteen paksuudesta, ja routa voi ulottua esimerkiksi Latviassa ja Virossa metrin ja Pohjois-Suomessa ja Pohjois-Ruotsissa jopa kahden metrin syvyyteen.
Soil frost penetration is contingent on the accumulated negative temperature and the depth of the snow cover, which in Latvia and Estonia can be up to a metre, and up to two metres in the north of Finland and Sweden.
Roudan syvyys riippuu sekä pakkasasteiden summasta että lumipeitteen paksuudesta, ja routa voi ulottua Latviassa ja Virossa metrin ja Pohjois-Suomessa ja Pohjois-Ruotsissa kahden metrin syvyyteen.
Soil functions – despite their fundamental role for the ecosystem and the economy, and unlike air and water – are taken for granted and perceived to be in abundance.
Maaperän toimintoihin – toisin kuin ilmaan ja veteen – suhtaudutaan itsestäänselvyyksinä, vaikka maaperän toiminnot ovat ekosysteemin ja talouden kannalta keskeisiä, eikä niiden uskota vähentyneen.
Soil has a number of unique characteristics of particular relevance to policy development:
Maaperällä on useita ainutlaatuisia ominaisuuksia, joilla on erityistä merkitystä politiikan laatimiselle:
Soil has an owner, and the strategy must take account of the right of ownership;
Maaperällä on omistaja, joten omistusoikeuteen liittyvät kysymykset tulee huomioida maaperänsuojelua koskevassa EU:n politiikassa.
Soil has considerable storage and buffering capacity, closely related to its organic matter content.
Maaperällä on huomattava varastointi- ja puskurointikapasiteetti, joka liittyy läheisesti sen orgaanisen aineksen määrään.
Soil has not, to date, been subject to a specific protection policy at Community level.
Maaperää varten ei tähän mennessä ole laadittu erityistä suojelupolitiikkaa yhteisön tasolla.
Soil hydraulic properties
Maaperän hydrauliset ominaisuudet
Soil impermeability
Maaperän läpäisevyyden vähentäminen
Soil impermeability instruments
Maaperän läpäisevyyttä vähentävät välineet
Soil improvement can also result from the biogas process when the liquid manure after treatment or the compost is used as a fertiliser.
Biokaasuprosessi voi myös parantaa maaperää, kun lantavettä käytetään lannoitteena käsittelyn tai kompostoinnin jälkeen.
Soil improver
Maanparannusaine
Soil is a finite resource vital to agriculture, and is under pressure.
Maaperä on maataloudelle elintärkeä mutta rajallinen luonnonvara, johon kohdistuu paineita.
Soil is a great storehouse of minerals, organic matter, water and energy.
Lisäksi maaperä varastoi mineraaleja, orgaanista ainesta, vettä ja energiaa.
Soil is a living medium with an abundant biodiversity.
Maaperä on elävä kokonaisuus, jolla on rikas biologinen monimuotoisuus.
Soil is a natural resource of common interest which is under increasing environmental pressure and is to be protected from degradation in its own right.
Maaperä on yhteiseen etuun liittyvä luonnonvara, johon kohdistuu yhä enemmän ympäristöpaineita ja jota on itsessään suojeltava huonontumiselta.
Soil is a precious resource, vital for food production.
Maaperä on elintärkeä luonnonvara, joka on välttämätön elintarvike­tuotannolle.
Soil is a prime example of the need to think global and act local.
Maaperä on loistava esimerkki siitä, että on ajateltava maailmanlaajuisesti ja toimittava paikallisesti.
Soil is a resource of common interest to the Community, although mainly private owned, and failure to protect it will undermine sustainability and long term competitiveness in Europe.
Maaperän suojelun laiminlyönti heikentäisi kestävää kehitystä ja pitkän aikavälin kilpailukykyä Euroopassa.
Soil is a resource of common interest to the EU and failure to protect it at EU level will undermine sustainability and long term competitiveness in Europe.
Maaperä on EU:n kannalta yleishyödyllinen luonnonvara, ja sen suojelun laiminlyönti heikentää kestävää kehitystä ja pitkän aikavälin kilpailukykyä Euroopassa.
Soil is a vital resource increasingly under pressure.
Maaperä on elintärkeä luonnonvara, johon kohdistuu yhä enemmän paineita.
Soil is a vital resource that is essential of the proper functioning of the environment for life supporting function and as providing the basis for many economic activities.
Maaperä on tärkeä luonnonvara, joka on välttämätön ympäristön häiriöttömälle toiminnalle ja ympäristölle elämää ylläpitävänä tekijänä ja monenlaisen elinkeinotoiminnan perustana.
Soil is an extremely complex and variable medium.
Maaperä on erittäin monimuotoinen ja vaihteleva ympäristön osatekijä.
Soil is at the same time an emitter and a major store of carbon.
Maaperä on samaan aikaan päästöjen aiheuttaja sekä hiilen merkittävä varastoija.
Soil is both essential to human existence and subject to human activities.
Maaperä pitää yllä ihmisten elämää mutta kärsii samalla ihmisten toimien vaikutuksesta.
Soil is defined in this connection as the upper layer of the earth's crust, and as being of key importance for all human activities and for society as a whole.
Maaperä määritellään tässä yhteydessä maankuoren ylimmäiseksi kerrokseksi, jolla on sellaisenaan elintärkeä merkitys kaikelle ihmisen ja yhteiskunnan toiminnalle.
Soil is essentially a non-renewable resource and a very dynamic system which performs many functions and delivers services vital to human activities and ecosystems survival.
Maaperä on pääasiassa uusiutumaton luonnonvara ja se muodostaa erittäin dynaamisen järjestelmän, joka tarjoaa monia ihmisten toiminnalle ja ekosysteemien säilymiselle elintärkeitä toimintoja ja palveluja.
Soil is essentially a non-renewable resource in that the degradation rates can be rapid whereas the formation and regeneration processes are extremely slow.
Maaperä on pääasiassa uusiutumaton luonnonvara, koska se voi heikentyä hyvin nopeasti mutta muodostuu ja uusiutuu äärimmäisen hitaasti.
Soil is essentially a non-renewable resource with potentially rapid degradation rates and extremely slow formation and regeneration processes.
Maaperä on suurimmalta osin uusiutumaton luonnonvara, joka voi heikentyä hyvin nopeasti mutta joka muodostuu ja uusiutuu äärimmäisen hitaasti.
Soil is generally defined as the top layer of the earth’s crust, formed by mineral particles, organic matter, water, air and living organisms.
Maaperä määritellään yleensä maankuoren päällimmäiseksi kerrokseksi, joka muodostuu mineraalihiukkasista, orgaanisesta aineksesta, vedestä, ilmasta ja elävistä organismeista.
Soil is generally defined as the top layer of the earth’s crust.
Maaperä määritellään yleensä maankuoren ylimmäiseksi kerrokseksi.
Soil is subject to a series of degradation processes or threats.
Maaperä kärsii useista huonontumisprosesseista, ja siihen kohdistuu useita uhkia.
Soil is the habitat for a huge variety of living organisms.
Maaperä on monien erilaisten elävien organismien elinympäristö.
Soil is the interface between the earth (geosphere), the air (atmosphere) and the water (hydrosphere).
Maaperä toimii maan (geosfäärin), ilman (atmosfäärin) ja veden (hydrosfäärin) välisenä yhdyspintana.
Soil is the platform for human activity and is also an element of landscape and cultural heritage.
Maaperä on ihmisten toiminnan perusta sekä osa maisemaa ja kulttuuriperintöä.
Soil is the product of complex interactions between climate, geology, vegetation, biological activity, time and land use.
Maaperä on ilmaston, geologian, kasvillisuuden, biologisen toiminnan, ajan ja maankäytön muodostama monimuotoinen kokonaisuus.
Soil is under increasing environmental pressure across the Community, driven or exacerbated by human activity, such as inappropriate agricultural and forestry practices, industrial activities, tourism or urban development.
Maaperään kohdistuu Euroopan yhteisössä yhä enemmän ympäristöpaineita, jotka johtuvat ihmisten toimista tai vahvistuvat niiden vuoksi; näitä toimia ovat esimerkiksi huonot maa- ja metsätalouskäytännöt, teollinen toiminta, matkailu tai kaupunkien laajeneminen.
Soil loss and declining fertility are eroding the viability of agricultural land.
Maaperän ja hedelmällisyyden jatkuva väheneminen heikentää maanviljelysalueiden elinkelpoisuutta.
Soil loss through human activity is some 10-50 times higher than through natural erosion.
Ihmisen aiheuttama maaperän hävikki on noin 10–50 kertaa runsaampaa kuin luonnollisen eroosion aiheuttama.
Soil Management and Conservation
maaperän hoito ja suojelu
Soil management and fertilisation
Maaperän hoito ja lannoittaminen
soil management awards, where appropriate,
myönnetään sopivissa tilanteissa maaperän hoitoon liittyviä tunnustuspalkintoja,
Soil organic carbon (stock)
Maaperän orgaaninen hiili (varasto)
Soil organic carbon (total and humus concentration)
Orgaanisen hiilen pitoisuus maaperässä (kokonaispitoisuus ja humuspitoisuus)
Soil organic matter
Maaperän orgaaninen aines
Soil Organic Matter (SOM) model
Maan eloperäinen aines (SOM) -malli
Soil organic matter (STU level)
Maaperän koostumus (maaperän typologisen yksikön tasolla)
Soil organic matter decline is of particular concern in Mediterranean areas.
Maaperän orgaanisen aineksen vähentyminen aiheuttaa erityistä huolta Välimeren alueella.
Soil organic matter is composed of organic material (plant root remains, leaves, excrements), living organisms (bacteria, fungi, earthworms and other soil fauna) and humus, the stable end-product of the decomposition of organic material in the soil by the slow action of soil organisms.
Maaperän orgaaninen aines koostuu eloperäisestä materiaalista (kasvien juurien jätteistä, lehdistä, ulosteista), elävistä organismeista (bakteereista, sienistä, madoista ja muista maaperän eliöistä) ja humuksesta, vakaasta lopputuotteesta, jota syntyy maaperän organismien hajottaessa hitaasti eloperäistä materiaalia.
Soil organic matter plays a crucial role not only in the carbon cycle, but also in supporting soil fertility, improving soil structure, and increasing water retention, thus providing resilience to climatic stresses.
Maaperän orgaanisella aineksella on keskeinen rooli paitsi hiilikierrossa myös maan viljavuuden tukemisessa, maaperän rakenteen parantamisessa ja vedensitomiskyvyn parantamisessa, mikä edistää ilmastostressiin sopeutumista.
Soil performs a multitude of key environmental, economic, social and cultural functions, vital for life.
Maaperällä on useita ympäristön, yhteiskunnan ja talouden kannalta elintärkeitä toimintoja.
Soil performs storage, filtering, buffering and transformation functions thus playing a central role in water protection and the exchange of gases with the atmosphere.
Maaperällä on varastointi-, suodatus-, puskurointi- ja muuntamistehtäviä, ja sillä on siten keskeinen rooli vesiensuojelussa sekä kaasuvaihdossa ilmakehän kanssa.
Soil productivity and sustainable intensification is key for resource efficiency.
Maaperän tuottavuus ja kestävä tehostaminen ovat resurssitehokkuuden keskeisiä tekijöitä.
Soil Protection
Maaperän suojelu
soil protection
maaperän suojelu sekä
soil protection
maaperän suojelua
Soil protection
Maaperänsuojelu
Soil protection contributes to ensure food safety and agricultural productivity on the long term, which underpins the Common Agriculture Policy funded by the Community.
Maaperän suojelu vaikuttaa elintarvikkeiden turvallisuuden ja maatalouden tuottavuuden varmistamiseen pitkällä aikavälillä, mikä tukee yhteisön rahoittamaa yhteistä maatalouspolitiikkaa.
Soil protection initiatives identified in the Soil Framework Directive, with focus on streamlining the flow of soil information in Europe, the definition of common criteria and methods for delineating risk areas of soil threats, and approaches for soil monitoring.
maaperänhoidon puitedirektiivissä luetellut maaperänsuojelualoitteet; tältä osin keskitytään parantamaan maaperää koskevan tiedon kulkua Euroopassa, määrittelemään yhteiset kriteerit ja menetelmät maaperäuhkien kannalta riskialttiiden alueiden rajaamista varten sekä kehittämään maaperän seurannan menetelmiä;
Soil protection is more the result of the crosscutting nature of soil than the outcome of an explicit intention to tackle soil problems.
Maaperänsuojelu on enemmänkin tulosta maaperäkysymysten merkityksestä useilla aloilla kuin nimenomaisesta tavoitteesta käsitellä maaperään liittyviä ongelmia.
Soil protection objectives must be integrated into several areas of EU policy but they will have both a local and a regional dimension.
Maaperänsuojelun tavoitteet tulee myös sisällyttää muihin EU:n politiikkoihin, mutta niillä on lisäksi alue- ja paikallisulottuvuus.
Soil protection policy will have to focus on the principles of prevention, precaution and anticipation.
Maaperänsuojelupolitiikassa on painotettava ennalta ehkäisyn, ennalta varautumisen ja ennakoinnin periaatteita.
Soil protection requires an integrated approach based on existing knowledge and the adjustment and improvement of existing policies.
Maaperänsuojelu edellyttää integroitua lähestymistapaa, joka perustuu olemassa oleviin tietoihin sekä olemassa olevien politiikkojen mukauttamiseen ja parantamiseen.
Soil protection should be added to the list of environmental themes; action to curtail heavy-metal contamination of the soil is particularly necessary.
Suunnitelman ympäristöteemoihin tulisi lisätä maaperän suojelu, erityisesti maaperän raskasmetallikuormituksen rajoittaminen.
Soil protection therefore concerns both soil and soil properties and the use to which it is put.
Maaperän suojelu koskee siten sekä maaperää ja sen ominaisuuksia että maan käyttöä.
Soil protection will need to be further integrated in other policy areas, if the goals of this strategy are to be met.
Maaperän suojelu on sisällytettävä aiempaa paremmin muihin politiikan aloihin, jos tämän strategian tavoitteet halutaan saavuttaa.
soil protection,
maaperän suojelu
Soil provides us with food, biomass and raw materials.
Maaperä tuottaa ravintoa, biomassaa ja raaka-aineita.
Soil quality continues to deteriorate with climate change exacerbating both greenhouse gas emissions from soil and threats such as erosion, landslides, salinisation and organic matter decline.
Maaperän laatu jatkaa heikkenemistään, kun ilmastonmuutos tuo tullessaan lisää niin maaperän kasvihuonepäästöjä kuin eroosion, maanvyörymien, suolapitoisuuden lisääntymisen ja orgaanisen aineksen vähentymisen kaltaisia uhkiakin.
Soil quality continues to deteriorate with climate change.
Maaperän laatu heikkenee edelleen ilmastonmuutoksen myötä.
Soil quality is affected by water runoff from roads and airport runways, use of persistent herbicides on railroads, emission of NOx from motor vehicles, disturbance of groundwater flows due to construction work and contamination risks associated with the transport of dangerous goods.
Maaperän laatuun vaikuttavat teiltä ja lentoasemien kiitoradoilta valuva vesi, rikkakasvien hitaasti hajoavien torjunta-aineiden käyttö rautateillä, ajoneuvojen typpidioksidipäästöt, rakennustöistä aiheutuva pohjavesivirtojen häiriintyminen sekä vaarallisten aineiden kuljetukseen liittyvät pilaantumisriskit.
Soil salinisation
Maaperän suolapitoisuuden kasvu
Soil science, agronomical science, forestry, hydrology, biology, ecology, economy, social science, political science.
Maaperäoppi, agronomia, metsätalous, hydrologia, biologia, ekologia, taloustiede, sosiaalitieteet ja valtiotieteet.
Soil sealing
Maaperän sulkeminen
Soil sealing
Maaperän sulkeminen rakentamisella
Soil sealing (the permanent covering of soil with an impermeable material) and associated land take lead to the loss of important soil functions (such as water filtration and storage, and food production).
Maaperän sulkeminen rakentamisella (maaperän pysyvä peittäminen vettä läpäisemättömäksi) ja siihen liittyvä infrastruktuuriin käytettävä maa-alue johtavat merkittävien maaperän toimintojen (kuten vedensuodatus ja -varastointi sekä elintarviketuotanto) menettämiseen.
soil sealing continues to increase, leading to loss of bioproductive land and increase of built-up land at a faster rate than our population is expanding;
Maaperän peittyminen jatkuu, mikä johtaa tuotantomaan vähentymiseen ja rakennetun maan lisääntymiseen väestönkasvua nopeammin.
Soil sealing is almost irreversible.
Maaperän sulkeminen on miltei peruuttamatonta.
Soil should be used in a sustainable manner which preserves its capacity to deliver ecological, economic and social services, while maintaining its functions so that future generations can meet their needs.
Maaperää olisi käytettävä kestävällä tavalla siten, että säilytetään sen kyky tarjota ekologisia, taloudellisia ja sosiaalisia palveluja ja ylläpidetään sen toimintoja, jotta tulevat sukupolvet voivat tyydyttää tarpeensa.
Soil simulation testing (for substances with a high potential for adsorption to soil)
Simulaatiotestaus maaperässä (jos aine adsorboituu voimakkaasti maaperään)
Soil simulation testing (for substances with a high potential for adsorption to soil)
Simulointitestaus maaperässä (jos aine adsorboituu voimakkaasti maahan)
Soil status report
Maaperän tilaa käsittelevä kertomus
Soil stores and partly transforms minerals, organic matter, water and energy, and diverse chemical substances.
Maaperä varastoi ja osittain muuntaa mineraaleja, orgaanista ainesta, vettä ja energiaa sekä erilaisia kemiallisia aineita.