natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Population forecasts are already raising major social problems and thorny political problems, which will be exacerbated in the very near future - particularly in the fields of jobs and pensions.
Väestöennusteiden mukainen tilanne aiheuttaa jo nyt ja lyhyelläkin aikavälillä yhä enemmän sosiaalisesti raskaita ja poliittisesti tulenarkoja ongelmia etenkin työllisyys- ja eläkeasioissa.
Population forecasts are already raising major social problems and thorny political problems, which will be exacerbated in the very near future - particularly in the fields of jobs, public health and pensions.
Väestöennusteiden mukainen tilanne aiheuttaa jo nyt ja lyhyelläkin aikavälillä yhä enemmän sosiaalisesti raskaita ja poliittisesti tulenarkoja ongelmia etenkin työllisyys-, terveys- ja eläke­asioissa.
Population forecasts are regularly adjusted.
Väestöennusteita tarkistetaan määräajoin.
Population growth
Väestön-kasvu
population growth and the challenge of feeding 9 billion people by 2050,
väestökehitys ja haaste ravita 9 miljardia ihmistä vuonna 2050
Population growth by NUTS2 regions, 1995-1999
Väestönkasvu NUTS II -alueittain, 1995–1999
Population growth in coastal regions and islands has been double the EU average over the last decade.
Viime vuosikymmenellä rannikkoalueiden ja saarien väestö on kasvanut kaksinkertaisesti EU:n keskiarvoon verrattuna.
Population growth in the EU countries
Euroopan unionin jäsenvaltioiden väestömäärien muutokset
Population growth in the EU is projected to come to an end and a decreasing and ageing working population will have to support an increasing number of old people.
Väestönkasvun ennakoidaan olevan EU:n alueella pysähtymässä ja tulevaisuudessa yhä vähälukuisempi ja ikääntyvä työikäinen väestö joutuu huolehtimaan yhä suuremmasta vanhusväestöstä.
Population growth rate: 2.15 percent per annum
Väestön kasvuvauhti: 2,15 prosenttia vuodessa
Population growth, primarily in poorer countries and households, as well as rapid urbanisation will increase pressure on natural resources and on economic activities in disaster prone areas;
Väestönkasvu, ensisijaisesti köyhemmissä maissa ja kotitalouksissa, samoin kuin nopea kaupungistuminen aiheuttavat luonnonvaroihin ja taloudellisiin toimintoihin kohdistuvaa painetta katastrofeille alttiilla alueilla.
Population growth, urbanization, aging, unhealthy lifestyles, environmental degradation, low access to safe water, food and health services, along with social and economic disparities require multi-sectorial and global action.
Väestönkasvu, kaupungistuminen, ikääntyminen, epäterveelliset elintavat, ympäristön pilaantuminen, juomaveden, ravinnon ja terveyspalvelujen huono saatavuus sekä sosiaalinen ja taloudellinen eriarvoisuus edellyttävät monialaisia ja maailmanlaajuisia toimia.
Population having completed upper secondary education
ylemmän keskiasteen koulutuksen suorittanut väestö
Population having completed Upper Secondary Education
Ylemmän keski­asteen koulutuksen suorittanut väestö
Population health and access to high quality health services varies widely among Member States and regions.
Väestön terveys ja korkeatasoisten terveydenhuoltopalveluiden saatavuus vaihtelevat suuresti jäsenvaltioittain ja alueittain.
Population in 1997 (thousand)
Asukasluku 1997 (tuhansina)
Population in Black Sea Basin (million)
Väestö Mustanmeren alueella (miljoonaa)
Population in Danube River Basin (million)
Väestö Tonavan vesistöalueella (miljoonaa)
Population in rural areas benefiting from improved services supported by EAFRD: 23 million21
23 miljoonaa maaseudun asukasta hyötyi maaseuturahaston tuella parannetuista palveluista21
Population in the areas referred to in the 3rd sub-paragraph of Article 3(1) and the first sub-paragraph of Article (3)(3) shall be used as the criterion for the annual breakdown by Member State.
Jäsenvaltioittain laadittavassa vuotuisessa erittelyssä kriteerinä käytetään 3 artiklan 1 kohdan kolmannessa alakohdassa ja 3 artiklan 3 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettujen alueiden väestömäärää.
Population in the Danube and Black Sea Region
Tonavan ja Mustanmeren alueen väestö
Population living in affected area /regions(s)
Katastrofialueella/-alueilla asuva väestö
Population living in affected regions/area
Katastrofialueella/-alueilla asuva väestö
Population living on less than $1 per day, 1987-98
Alle yhdellä dollarilla päivässä elävä väestö vuosina 1987–1998
Population of agglomeration or zone
Taajaman tai alueen asukasluku
Population of agglomeration or zone (thousands)
Taajaman tai alueen väestö (tuhansina)
Population of agglomeration or zone (thousands)
Taajaman tai alueen väestö (x 1000)
Population of the country X: 4.625.885; The sum of EU+ population: 521.959.960
Maan X väkiluku: 4 625 885; EU+:n yhteenlaskettu väkiluku: 521 959 960
Population of urban areas is expected to increase by more than 4% between 1995 and 2010 and urban sprawl continues;
Kaupunkien väestön odotetaan lisääntyvän yli neljällä prosentilla vuosina 1995–2010, ja kaupunkien leviäminen jatkuu.
Population on 1 January 2004 (millions)
Väestö 1. tammikuuta 2004 (miljoonaa)
Population or dwellings served by a collection scheme for mixed household and similar waste (NUTS 2 level).
Sekalaisten kotitalousjätteiden ja niihin rinnastettavien jätteiden keräilyjärjestelmän piiriin kuuluva väestö tai asumukset (NUTS 2 -taso).
Population or dwellings served by a collection scheme for mixed household and similar waste (NUTS II level).
Sekalaisten kotitalousjätteiden ja vastaavanlaisten jätteiden keräilyn piiriin kuuluva väestö tai asumukset (NUTS II -taso)
Population over 18 years of age in EU countries in the year 200013
Yli 18-vuotias väestö EU-maissa vuonna 200013
Population projections for the entire area will also be needed at national level.
Koko aluetta koskevia väestöennusteita tarvitaan myös kansallisella tasolla.
Population projections imply that demand for food in developing countries will continue to grow, and consequently that production in those countries will similarly need to rise further if their food security is to keep pace.
Väestönkehityksen näkymät viittaavat siihen, että ruoan kysyntä kehitysmaissa jatkaa kasvuaan, minkä takia myös elintarviketuotannon täytyy kyseisissä maissa kasvaa, jotta elintarviketurva pysyisi niissä samalla tasolla.
Population scarcity limits the exploitation of economies of scale, entails lower rates of demand and reduced expected returns from investment.
Harva asutus rajoittaa mittakaavaetuja sekä merkitsee pienempää kysyntää ja pienempiä tuotto-odotuksia investoinneille.
Population screening for rare diseases
Harvinaisia sairauksia koskevat väestöseulonnat
population size is the determining factor in the handicaps they suffer.
Väestömäärä on merkittävin haittatekijöiden aiheuttaja.
Population statistics were obtained from the European Statistical System, or from national sources if more recent data was available.
Väestötilastot on saatu Euroopan tilastojärjestelmästä tai kansallisista lähteistä, jos niistä oli saatavana tuoreempaa tietoa.
Population structure by age in 2002
Väestön ikärakenne vuonna 2002
Population surveys provide subjective data, affected by differing cultural perceptions in individual Member States7.
Väestötutkimukset tarjoavat subjektiivista tietoa, johon vaikuttavat erilaiset kulttuurinäkemykset eri jäsenvaltioissa7.
Population thresholds, as such, would not harmonise the areas nor make them more usable, when they are applied to rather small “regions”.
Väestön raja-arvot eivät sellaisenaan yhdenmukaistaisi alueita tai tekisi niistä käyttökelpoisempia, kun niitä sovelletaan varsin pieniin alueisiin.
Population thresholds?
Väestön kynnysarvot?
Population to be tested in the survey
Tutkimuksen kohderyhmä
Population trends over the period 1990 to 2005: taking into account the link between the size of the population and total GHG emissions.
Väestönkehitys vuosina 1990–2005, ottaen huomioon väestömäärän ja kasvihuonekaasupäästöjen yhteismäärän välinen suhde.
Population with Access to Safe Water
Väestö, jolla on käytössään puhdas vesi
Population with income below the poverty line, 1997
Köyhyysrajan alapuolella elävä väestö, 1997
Population with tertiary education
Korkea-asteen koulutusta saaneet
Population with tertiary education (% of 25 – 64 years age class)
Korkea-asteen koulutusta saaneet (% 25–64-vuotiaiden ikäluokasta)
Population,
Väestö,
Population, employment and unemployment by gender and age
Väestö, työllisyys ja työttömyys sukupuolen ja iän mukaan eriteltyinä
population, employment and unemployment by genderand age, mainly based on the community LFS results;
pääasiassa yhteisön työvoimatutkimukseen perustuvat tiedot väestöstä, työllisyydestä ja työttömyydestä sukupuolen ja iän mukaan eriteltyinä
Population-ageing and barely rising labour force participation rates, combined with below average total factor productivity growth, play a major role in these subdued prospects.
Väestön ikääntymisellä ja vain hieman kohonneella työvoimaosuudella sekä keskimääräistä alemmalla tuotannontekijöiden tuottavuuden kokonaiskasvulla on merkittävä osa vaimeissa näkymissä.
Population:
Asukasluku
Population: 1.06 billion (2004 estimate)
Asukasluku: 1,06 miljardia (vuoden 2004 arvio)
Population: 1.4 million
Väkiluku: 1,4 miljoonaa
Population: 10.0 million
Väkiluku: 10,0 miljoonaa
Population: 10.3 million
Väkiluku: 10,3 miljoonaa
Population: 2.0 million
Väkiluku: 2,0 miljoonaa
Population: 2.4 million
Väkiluku: 2,4 miljoonaa
Population: 22.5 million
Väkiluku: 22,5 miljoonaa
Population: 3.7 million
Väkiluku: 3,7 miljoonaa
Population: 38.6 million
Väkiluku: 38,6 miljoonaa
Population: 5.4 million
Väkiluku: 5,4 miljoonaa
Population: 755,000
Väkiluku: 755 000
Population: 8.2 million
Väkiluku: 8,2 miljoonaa
Population: as of 1 January 2010.
Väestötilanne 1.1.2010.
population;
kohderyhmä
Populations and especially vulnerable groups should not be forced to re-locate to areas where there is a concentration of healthcare facilities in order to escape from inequalities in access to care.
Yhdenvertaisuuden toteutumisen hoitoonpääsyssä ei tule edellyttää, että tietyt väestöryhmät ja erityisesti muita heikommassa asemassa olevat joutuvat muuttamaan alueille, joilla on paljon terveydenhoitolaitoksia.
Populations targeted by the projects were generally appropriate.
Hankkeissa oli yleensä valittu hyvät kohderyhmät.
Por consiguiente, los sistemas de cobro electrónico deberán ser capaces de distinguir a los usuarios que no están obligados a pagar de los que sí lo están pero no han pagado, para evitar sanciones injustificadas.
Sähköisten maksunkeruujärjestelmien on siis voitava erottaa nämä käyttäjät sellaisista maksuvelvollisista käyttäjistä, jotka eivät ole suorittaneet maksua, jotta vältettäisiin epäoikeudenmukainen tiemaksujen perintä.
Por ejemplo, deberá utilizarse la definición normalizada del CEN para la interfaz de aplicación.
Suunnittelun perustana olisi käytettävä esimerkiksi CENin esistandardia (Standard Application Interface Definition).
Por ejemplo, se ha sugerido la posibilidad de un plago aplazado en los sistemas de vías múltiples para los usuarios que no dispongan del equipo necesario a bordo del vehículo.
Erään ehdotuksen mukaan käyttäjät, joilta puuttuvat tarvittavat laitteet, suorittaisivat tiemaksun myöhemmin, mikä ratkaisisi näihin käyttäjiin liittyvän ongelman.
Porbeagle (all zones except NAFO 3PS)
Sillihai (kaikki vyöhykkeet, lukuun ottamatta NAFO 3PS)
Porbeagle shark
Sillihai
Porbeagle sharks (Lamna nasus)
Sillihait (Lamna nasus)
Porcelain crucibles
Posliiniupokkaita
Porcelain or china ceramic wares for chemical use.
Kemialliseen käyttöön tarkoitetut posliinitavarat.
Porcelain or china ceramic wares for laboratory use.
Laboratoriokäyttöön tarkoitetut posliinitavarat.
Porcelain or china ceramic wares for laboratory, chemical or technical uses.
Jalokivet ja puolijalokivet.
Porcelain or china ceramic wares for laboratory, chemical or technical uses.
Laboratoriokäyttöön tai kemialliseen tai tekniseen käyttöön tarkoitetut posliinitavarat.
Porcelain or china ceramic wares for technical use.
Tekniseen käyttöön tarkoitetut posliinitavarat.
Porcelain or china cups and saucers.
Posliinikupit ja -aluslautaset.
Porcelain or china cups and saucers.
Tiemerkinnät.
Porcelain or china dishes.
Posliiniastiat.
Porcelain or china flower bowls.
Posliiniset kukkamaljakot.
Porcelain or china household articles.
Posliiniset taloustavarat.
Porcelain or china kitchenware.
Posliiniset keittiötarvikkeet.
Porcelain or china kitchenware.
Tiemerkinnässä käytettävät lasihelmet.
Porcelain or china plates.
Optiset lasiosat.
Porcelain or china plates.
Posliinilautaset.
Porcelain or china tableware, kitchenware, and household and toiletry articles.
Posliiniastiat ja posliiniset keittiö-, talous- sekä wc-tarvikkeet.
Porcelain or china tableware.
Lasiampullit.
Porcelain or china tableware.
Posliiniset pöytäastiat.
Porcelain or china toiletry articles.
Posliiniset wc-tarvikkeet.
Porcelain pestle and mortar or grinder.
Posliinisurvin ja huhmare tai jauhin.
Porcelain petri dishes, five to seven centimeters in diameter, not exceeding five centimeters in height
Posliinisia petrimaljoja, halkaisijaltaan 5–7 cm, korkeus enintään 5 cm
Porcelain teeth.
Posliinihampaat.
Porcine animals for fattening
Sikaeläimet, lihotukseen
Porcine animals:
Sikaeläimet:
Porcines
Siat
Pore space volume (including porosity distribution);
huokostilavuus (mukaan luettuna huokoisuuden jakautuminen);
Pork
Siat
Pork carcasses.
Sianruhot.
Pork Chops
Sianliha
Pork chops.
Porsaankyljykset.
Pork products.
Sianlihatuotteet.
Pork sausages.
Sianlihasta valmistetut makkarat.
Pork.
Sianliha.
Pornographic messages can also be very upsetting8.
Myös pornografiset viestit voivat olla häiritseviä8.
Pornography is associated with erotica.
Pornografia yhdistetään erotiikkaan.
Pornography, tobacco and alcohol
Pornografia, tupakka ja alkoholi
Pornography: An estimated 30% of visits and about 50-60,000 sites concern pornography.
Pornografia: Arviolta 30 prosenttia vierailuista ja noin 50 000–60 000 sivustoa sisältävät pornografiaa.
Porosity
Huokoisuus
Porosity (oil retention)
Huokoisuus (öljynpidätyskyky)
Porres
Bence
Porres
Wold
Porsche distribution and after sales service agreements
Porschen jälleenmyynti- ja huoltopalvelusopimukset
Porsche's distribution system
Porschen jälleenmyyntijärjestelmä
Port
Portti
port  hinterland  container  traffic  in  TEU  for  1996  (table 3.4.15) i.e. approx. 16 413 000 TEU.
satamien maayhdysliikenteen konttikuljetukset kuljetusmuodoittain ja TEU:ina laskettuina vuonna 1996 (taulukko 3.4.1.5): noin 16 413 000 TEU
Port (name and country or position)
Satama (nimi ja sijaintimaa)
Port 2000 Le Havre
Le Havren "Port 2000" -hanke
port and date of the last expanded inspection stating, where appropriate, whether a detention was ordered,
viimeisimmän laajennetun tarkastuksen satama ja päivämäärä ja tarvittaessa ilmoitus siitä, että alukselle on annettu pysäyttämismääräys,
Port and date of the last intermediate or annual survey and the name of the organisation which carried out the survey
Viimeisimmän väli- tai vuosikatsastuksen satama ja päivämäärä sekä katsastuksen suorittaneen laitoksen nimi
Port and Landing State Cooperation
Satamavaltion ja purkamisvaltion yhteistyö
Port and pilotage dues should be proportionate with the services rendered and be calculated in a non-discriminatory manner.
Satama- ja luotsausmaksut olisi suhteutettava tarjottuihin palveluihin ja ne olisi määritettävä siten, ettei ketään syrjitä.
Port and port facility information
Sataman ja satamarakenteen tiedot
Port and port-related Infrastructure projects in or in connection with ports should come under one or more of the following categories:
Satamainfrastruktuurihankkeiden ja satamiin liittyvien Satamissa tai satamien yhteydessä toteutettavien infrastruktuurihankkeiden on kuuluttava yhteen tai useampaan seuraavista luokista:
Port and terminal operators, and, as important, the charterers who may well own terminals, need to be persuaded of the hazardous nature of their cargo handling practices.
Sataman- ja terminaalinpitäjät sekä – mikä on yhtä tärkeätä – rahtausyritykset, jotka saattavat hyvinkin omistaa terminaalit, tulee saada vakuuttuneiksi noudattamiensa lastinkäsittelykäytäntöjen vaarallisuudesta.
Port and waterway operation services and associated services.
Oikeudelliset neuvonta- ja tiedotuspalvelut.
Port arrived from
Satama, josta alus saapuu
Port arrived from/Port of destination
Satama, josta alus saapuu / Määräsatama
PORT AT WHICH REMAINING WASTE WILL BE DELIVERED
SATAMA, JONNE ALUKSELLE JÄÄVÄ JÄTE TOIMITE-TAAN
Port authorities have the right to stop the loading or unloading of solid bulk cargoes when the safety of the ship carrying such cargoes is endangered.
satamaviranomaisilla on oikeus keskeyttää kiinteän irtolastin lastaaminen tai purkaminen, jos lastia kuljettavan aluksen turvallisuus vaarantuu.
Port authorities or bodies shall facilitate the accommodation of such ships.
Satamaviranomaisten tai ‑organisaatioiden on helpotettava tällaisten alusten sijoittamista.
Port authorities or customs may not allow loading/unloading operations to start until the ship reporting formalities have been completed.
Satama- tai tulliviranomaiset eivät ehkä salli tavaran purkamisen/lastaamisen aloittamista ennen kuin aluksen ilmoitusmuodollisuudet on hoidettu.
Port authorities shall cooperate with the competent authority with a view to facilitating the accommodation of detained ships.
Satamaviranomaisten on tehtävä yhteistyötä toimivaltaisen viranomaisen kanssa pysäytettyjen alusten sijoittamisen helpottamiseksi.
Port authorities should give serious consideration to the need to avoid unfair treatment of medium and small vessels.
Satamaviranomaisten tulisi harkita vakavasti sitä, ettei keskisuuria ja pieniä aluksia pidä syrjiä.
Port authorities themselves are indeed best placed to identify user needs and set charges.
Satamaviranomaiset ovat tosiaan parhaassa asemassa käyttäjien tarpeiden ja maksujen määrittelyä ajatellen.
port authorities;
satamaviranomaiset
Port Autonome de Bordeaux (F)
Port Autonome de Bordeaux (FR)
Port autonome de Paris, set up pursuant to loi 68/917 du 24 octobre 1968 relative au port autonome de Paris.
Port autonome de Paris, joka on perustettu loi 68/917 du 24 octobre 1968 relative au port autonome de Paris nojalla.
Port autonome de Strasbourg, set up pursuant to the convention du 20 mai 1923 entre l'État et la ville de Strasbourg relative à la constitution du port rhénan de Strasbourg et à l'exécution de travaux d'extension de ce port, approved by the loi du 26 avril 1924.
Port autonome de Strasbourg, joka on perustettu convention du 20 mai 1923 entre l'État et la ville de Strasbourg relative à la constitution du port rhénan de Strasbourg et à l'exécution de travaux d'extension de ce port nojalla, hyväksyttynä loi du 26 avril 1924 nojalla.
port business practices;
sataman liiketoimintakäytännöt;
port capacity and hinterland connections
Satamakapasiteetti ja sisämaayhteydet
Port Concessions
Satamien käyttöoikeussopimukset
Port control of third country fishing vessels
Kolmansien maiden kalastusalusten satamatarkastukset
Port de Bruxelles (B)
Port de Bruxelles (BE)
Port de Dunkerque (F)
Port de Dunkerque (FR)
Port de Mertert, set up and operating pursuant to the loi du 22 juillet 1963 relative à l'aménagement et à l'exploitation d'un port fluvial sur la Moselle.
Port de Mertert, joka on perustettu ja toimii loi du 22 juillet 1963 relative à l'aménagement et à l'exploitation d'un port fluvial sur la Moselle nojalla.
Port dues
Satamamaksut
Port dues and their possible ancillary fees are made publicly available in most cases today, in particular on the internet.
Satamamaksut ja niihin mahdollisesti liittyvät muut maksut ovat useimmissa tapauksissa nykyisin julkisesti nähtävillä, erityisesti internetissä.
Port equipments have become technologically advanced and often complex tools.
Satamalaitteisto on teknisesti yhä edistyneempää ja usein monimutkaista.
port facilities serving such ships engaged on international voyages.
kansainvälisillä reiteillä liikennöiviä aluksia palveleviin satamarakenteisiin.
Port facilities shall comply with the relevant requirements of this chapter and part A of the ISPS Code, taking into account the guidance given in part B of the ISPS Code.
Satamarakenteiden tulee noudattaa asianmukaisia tämän luvun ja ISPS-säännöstön A-osan vaatimuksia ottaen huomioon ISPS-säännöstön B-osassa annetut ohjeet.
port facilities which are linked to rail activities;
rautatietoimintaan liittyvät satamavarusteet;
Port facilities/waste
"vastaanottopalvelut satamissa / jätteet"
Port facility
Satamarakenne
Port facility is a location, as determined by the Contracting Government or by the Designated Authority, where the ship/port interface takes place.
Satamarakenteella sopimushallituksen tai nimetyn viranomaisen määrittämää paikkaa, jossa aluksen ja sataman vuorovaikutus tapahtuu.
Port facility of arrival (if known)
Tulosatamarakenne (jos tiedossa)
Port facility personnel having specific security duties shall understand their duties and responsibilities for port facility security, as described in the port facility security plan and shall have sufficient knowledge and ability to perform their assigned duties, taking into account the guidance given in part B of this Code.
Satamarakenteen henkilökunnan, jolle on annettu erityisiä turvatoimiin liittyviä tehtäviä, on ymmärrettävä satamarakenteen turvatoimiin liittyvät tehtävänsä ja velvollisuutensa, jotka on kuvattu satamarakenteen turvasuunnitelmassa, ja sillä on oltava riittävät tiedot ja valmius sille annettujen tehtävien suorittamiseksi, ottaen huomioon tämän säännöstön B-osassa annetut ohjeet.
Port facility personnel having specific security duties should have knowledge and receive training, in some or all of the following, as appropriate:
Satamarakenteen henkilökunnalla, jolle on annettu erityisiä turvatoimiin liittyviä tehtäviä, on oltava riittävät tiedot ja sen on saatava tarpeen mukaan koulutusta joistain tai kaikista seuraavista kysymyksistä:
Port facility security
SATAMARAKENTEEN TURVATOIMET
Port Facility Security Assessment
Satamarakenteen turva-arviointi
port facility security assessments are carried out, reviewed and approved in accordance with the provisions of part A of the ISPS Code; and
satamarakenteiden turva-arvioinnit laaditaan, tarkistetaan, hyväksytään ja toteutetaan ISPS-säännöstön A-osan määräysten mukaisesti, ja
Port Facility Security Assessments should be periodically reviewed.
Satamarakenteen turva-arviointia on tarkasteltava uudelleen säännöllisin väliajoin.
Port facility security officer
SATAMARAKENTEEN TURVAPÄÄLLIKKÖ
Port facility security officer means the person designated as responsible for the development, implementation, revision and maintenance of the port facility security plan and for liaison with the ship security officers and company security officers
Satamarakenteen turvapäällikkö tarkoittaa henkilöä, joka on nimetty vastaamaan satamarakenteen turvasuunnitelman laatimisesta, toteuttamisesta, muuttamisesta ja ajan tasalla pitämisestä sekä yhteydenpidosta alusten turvapäälliköihin ja yhtiöiden turvapäälliköihin.
Port Facility Security Plan
Satamarakenteen turvasuunnitelma
Port facility security plan means a plan developed to ensure the application of measures designed to protect the port facility and ships, persons, cargo, cargo transport units and ship’s stores within the port facility from the risks of a security incident
Satamarakenteen turvasuunnitelma tarkoittaa suunnitelmaa, jolla varmistetaan toimenpiteiden toteuttaminen satamarakenteen ja alusten ja satamarakenteessa olevien henkilöiden, lastin, lastinkuljetusyksiköiden ja alusten varastojen suojaamiseksi turvavälikohtauksen riskeiltä.
port facility security plans are developed, reviewed, approved and implemented in accordance with the provisions of part A of the ISPS Code.
satamarakenteiden turvasuunnitelmat laaditaan, tarkistetaan, hyväksytään ja toteutetaan ISPS-säännöstön A-osan määräysten mukaisesti.
port facility security;
satamarakenteen turvatoimet;
Port familiarisation is very specific, and in some cases can involve several years of training and experience.
Satamatoimintaan liittyvä koulutus on oma erikoisalansa, jonka hallitseminen vaatii joissain tapauksissa vuosien koulutusta ja kokemusta.