natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Barcelona European Council called on Member States to ensure that by the end of 2003, the ratio of Internet-connected PCs to pupils is brought down across the European Union to one for every fifteen pupils.
Barcelonassa kokoontunut Eurooppa-neuvosto kehotti jäsenvaltioita tekemään kaikkensa, jotta vuoden 2003 loppuun mennessä oppilaiden ja Internet-yhteyksin varustettujen tietokoneiden määrän suhdetta kehitetään kaikkialla Euroopan unionissa siten, että 15 oppilasta kohti on yksi Internet-yhteyksin varustettu tietokone.
The Barcelona European Council called on the Commission to draw up an eEurope action plan focussing on “the widespread availability and use of broadband networks throughout the Union by 2005 and the development of Internet protocol IPv6 ….
Barcelonan Eurooppa-neuvosto kehotti komissiota laatimaan eEurope-toimintasuunnitelman, jonka painopisteinä ovat: "laajakaistaverkkojen laaja levinneisyys ja käyttö koko yhteisössä vuoteen 2005 mennessä sekä Internetin Ipv6-yhteyskäytännön kehittäminen ...
The Barcelona European Council called on the Commission to draw up an eEurope action plan focussing on:
Barcelonan Eurooppa-neuvosto kehotti komissiota laatimaan eEurope-toimintasuunnitelman, jonka painopisteinä ovat:
The Barcelona European Council called upon the Commission and the Member States to foster the use of open platforms to provide freedom of choice to citizens for access to applications and services of the Information Society.
Barcelonan Eurooppa-neuvosto pyysi koBarcelonan ja Sevillan Eurooppa-neuvoston pyyntömissiota ja jäsenvaltioita edistämään avoimien järjestelmäalustojen käyttöä, jotta kansalaisilla olisi enemmän vapauksia valita, mitä kautta he käyttävät tietoyhteiskuntasovelluksia ja ‑palveluita.
The Barcelona European Council decided, as a first step, to set up a Euro-Mediterranean Investment Facility within the European Investment Bank.
Barcelonassa kokoontunut Eurooppa-neuvosto päätti ensimmäisenä toimena perustaa Euro–Välimeri-investointivälineen Euroopan investointipankin alaisuuteen.
The Barcelona European Council decision to aim for 3% of GDP for research has been widely applauded and supported, in theory.
Barcelonassa kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätös pyrkiä käyttämään kolme prosenttia BKT:sta tutkimukseen on saanut hyvin suopean vastaanoton, teoreettisena kysymyksenä.
The Barcelona European Council examined the Action Plan and asked the Commission and the Council to develop measures and a timetable to enable Community business to exploit the potential of biotechnology while taking account of the precautionary principle and addressing ethical and social concerns.
Barcelonassa kokoontunut Eurooppa-neuvosto pyysi toimintasuunnitelmaa tarkasteltuaan komissiota ja neuvostoa kehittämään toimenpiteitä ja laatimaan aikataulun, joiden avulla yhteisön yritykset pystyvät hyödyntämään biotekniikan mahdollisuuksia; myös ennalta varautumisen periaate ja eettiset ja sosiaaliset näkökohdat olisi otettava huomioon.
The Barcelona European Council examined the strategy and stressed the importance of frontier technology as a key factor for future growth.
Barcelonassa kokoontunut Eurooppa-neuvosto tutki toimintasuunnitelmaa ja korosti pioneeriteknologioiden merkitystä tulevan kasvun keskeisenä tekijänä.
The Barcelona European Council fixed in March 2002 the target of reaching by 2005 10 per cent electricity interconnection capacity for each member state compared to the domestic installed production capacity.
Barcelonan Eurooppa-neuvostossa asetettiin maaliskuussa 2002 tavoite, jonka mukaan kukin jäsenvaltio saavuttaa vuoteen 2005 mennessä sähköverkkojen yhteenliitäntäasteen, joka vastaa 10:tä prosenttia kokonaistuotantokapasiteetista.
The Barcelona European Council has raised the stakes.
Barcelonassa kokoontunut Eurooppa-neuvosto on tiukentanut vaatimuksia.
The Barcelona European Council in 2002 stressed the importance of completing missing links in electricity networks and set a concrete target for electricity interconnections of at least 10% of installed domestic electricity generation capacity.
Barcelonan Eurooppa-neuvosto korosti vuonna 2002 oleva tärkeää toteuttaa sähköverkkojen puuttuvat osuuden ja asettaa konkreettinen tavoite sähköverkkojen yhteenliittämisasteelle, jonka on oltava vähintään 10 prosenttia kansallisesta sähköntuotantokapasiteetista.
The Barcelona European Council in March 2002 called for less and better-targeted State aid as a key part of effective competition in the Internal Market.
Barcelonassa maaliskuussa 2002 kokoontunut Eurooppa-neuvosto vaati valtiontuen vähentämistä ja suuntaamista paremmin, sillä näillä toimenpiteillä on keskeinen merkitys tehokkaan kilpailun kannalta sisämarkkinoilla.
The Barcelona European Council in March 2002 identified "Active policies towards full employment: more and better jobs" amongst the three areas requiring a specific impetus.
Barcelonassa maaliskuussa 2002 kokoontuneessa Eurooppa-neuvostossa nostettiin teema "Aktiivisella politiikalla täystyöllisyyteen: uusia ja parempia työpaikkoja" niiden kolmen alueen joukkoon, jotka edellyttävät erityispainotusta.
The Barcelona European Council in March 2002 identified "Active policies towards full employment: more and better jobs" amongst the three areas requiring specific impetus.
Maaliskuussa 2002 kokoontunut Barcelonan Eurooppa-neuvosto määritteli kolme ensisijaisesti edistettävää alaa, joista yksi on aktiivinen täystyöllisyyspolitiikka, jolla pyritään luomaan uusia ja parempia työpaikkoja.
The Barcelona European Council in March 2002 recognised that digital television and third-generation mobile communications (3G) will play a key role in providing widespread access to interactive services.
Barcelonan Eurooppa-neuvosto totesi maaliskuussa 2002, että digitaalinen televisio ja kolmannen sukupolven matkaviestimet ovat avainasemassa tarjottaessa laajaa mahdollisuutta käyttää vuorovaikutteisia palveluja.
The Barcelona European Council in March 2002 underlined the importance of computers in schools and called on Member States to ensure that the ratio of internet-connected PCs to pupils was brought down to one for every 15 pupils.
Barcelonan Eurooppa-neuvostossa maaliskuussa 2002 korostettiin tietokoneiden merkitystä kouluissa ja kehotettiin jäsenvaltioita varmistamaan, että Internetiin liitettyjen koneiden määrää lisättäisiin yhteen koneeseen 15 oppilasta kohti.
The Barcelona European Council introduced a complementary ambitious target of increasing by five years the average age of exit from the labour market by 2010 (currently at 61 years, according to the estimations of Eurostat).
Barcelonan Eurooppa-neuvostossa asetettiin kunnianhimoiseksi lisätavoitteeksi nostaa keskimääräistä työmarkkinoiltapoistumisikää viidellä vuodella vuoteen 2010 mennessä (tällä hetkellä se on 61 vuotta Eurostatin arvioiden mukaan).
The Barcelona European Council introduced a complementary ambitious target of increasing by five years the average age of exit from the labour market by 2010.
Barcelonassa kokoontunut Eurooppa-neuvosto asetti kunnianhimoiseksi lisätavoitteeksi nostaa työmarkkinoilta poistuvien työntekijöiden keskimääräistä ikää viidellä vuodella vuoteen 2010 mennessä.
The Barcelona European Council laid particular emphasis on the integration of network industries and on the financial sector.
Barcelonassa kokoontunut Eurooppa-neuvosto korosti yhteysverkkoja tarvitsevien toimialojen ja rahoitussektorin integraation merkitystä.
The Barcelona European Council launched in March 2002 a call for action to increase investment in research and technological development1 and close the gap with Europe’s main competitors.
Barcelonan Eurooppa-neuvosto peräänkuulutti maaliskuussa 2002 toimenpiteitä tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen1 kohdistuvien investointien lisäämiseksi ja Euroopan tärkeimpien kilpakumppanien etumatkan kuromiseksi umpeen.
The Barcelona European Council of 15 and 16 March 2002 called for a strengthening of the European Employment Strategy through a reinforced, simplified and better-governed process, with a timeframe aligned to 2010, and which incorporates the targets and goals of the Lisbon strategy.
Barcelonassa 15 ja 16 päivänä maaliskuuta 2002 kokoontunut Eurooppa-neuvosto kehotti vahvistamaan Euroopan työllisyysstrategiaa tehostetulla, yksinkertaistetulla ja paremmin hallitulla prosessilla, jonka aikataulu on linjattu vuoteen 2010 ja johon on sisällytetty Lissabonin strategian tavoitteet ja päämäärät.
The Barcelona European Council of 2002 reiterated the importance of completing existing electricity networks and established the specific objective of achieving a cross-border interconnection level of at least 10% of installed national generation capacity.
Barcelonassa vuonna 2002 kokoontunut Eurooppa-neuvosto korosti, että on tärkeää täydentää nykyisiä sähköverkkoja, ja asetti konkreettiseksi tavoitteeksi, että jäsenvaltiot saavuttavat sähköverkojen yhteenliitäntäasteen, joka vastaa vähintään 10:tä prosenttia niiden kokonaistuotantokapasiteetista.
The Barcelona European Council of March 2002 concluded that "a progressive increase of about 5 years in the effective average age at which people stop working in the European Union should be sought by 2010".
Maaliskuussa 2002 Barcelonassa kokoontunut Eurooppa-neuvosto puolestaan päätteli, että keskimääräistä todellista työnteon päättämisikää olisi nostettava vähitellen noin viidellä vuodella vuoteen 2010 mennessä.
The Barcelona European Council of March 2002 notes in its conclusions "the intention of the Commission to present the report on the security of supplies based on the results of the debate generated by the Commission's Green Paper on Security of Energy Supplies, in view of its next meeting in Seville".
Barcelonassa maaliskuussa 2002 kokoontunut Eurooppa-neuvosto totesi päätelmissään panevansa merkille, että "komissio aikoo esittää Sevillan Eurooppa-neuvostolle toimitusvarmuutta koskevan selvityksen, joka perustuu energiahuoltoa koskevan komission vihreän kirjan pohjalta käytävien keskustelujen tuloksiin".
The Barcelona European Council placed particular emphasis on the integration of network industries and the financial sector.
Barcelonassa kokoontunut Eurooppa-neuvosto korosti yhteysverkkoja tarvitsevien toimialojen ja rahoitussektorin integraation merkitystä.
The Barcelona European Council pointed to the key role that digital television and third-generation mobile communications (3G) will play in providing widespread access to interactive and Information Society services.
Barcelonan Eurooppa-neuvosto totesi, että digitaalinen televisio ja kolmannen sukupolven matkaviestimet ovat avainasemassa tarjottaessa laajaa mahdollisuutta käyttää vuorovaikutteisia palveluja.
The Barcelona European Council reaffirmed the role of the FSAP as the roadmap to claiming this prize.
Barcelonassa kokoontunut Eurooppa-neuvosto vahvisti jälleen, että rahoituspalveluiden toimintasuunnitelmaa noudattamalla voidaan tähän tavoitteeseen päästä.
The Barcelona European Council reinvigorated these aspects by asking for the energy taxation Directive to be adopted by the end of 2002.
Barcelonan Eurooppa-neuvosto antoi uutta pontta näille kysymyksille vaatimalla energiaverotusta koskevan direktiivin antamista ennen vuoden 2002 loppua.
The Barcelona European Council renewed its call to Member States to redirect aid towards such horizontal objectives of Community interest.
Barcelonassa kokoontunut Eurooppa-neuvosto toisti jäsenvaltioille osoitetun kehotuksen suunnata tukea yhteisön edun mukaisiin horisontaalisiin tavoitteisiin.
The Barcelona European Council requested that policy co-ordination processes be more streamlined, with synchronised calendars for the adoption of the Broad Economic Policy Guidelines and the Employment Guidelines.
Barcelonassa kokoontunut Eurooppa-neuvosto kehotti tehostamaan politiikan koordinointiprosessia ja sovittamaan yhteen talouspolitiikan laajojen suuntaviivojen sekä työllisyyspolitiikan suuntaviivojen ja suositusten antamisen aikataulut.
The Barcelona European Council requested that policy co-ordination processes be streamlined, with synchronised calendars for the adoption of the Broad Economic Policy Guidelines and the Employment Guidelines and Recommendations.
Barcelonassa kokoontunut Eurooppa-neuvosto kehotti tehostamaan politiikan koordinointiprosessia ja sovittamaan yhteen talouspolitiikan laajojen suuntaviivojen sekä työllisyyspolitiikan suuntaviivojen ja suositusten antamisen aikataulut.
The Barcelona European Council responded by approving this proposal, giving a clear mandate to the Commission.
Barcelonan Eurooppa-neuvosto vastasi hyväksymällä ehdotuksen ja antamalla komissiolle asiassa selkeän valtuutuksen.
The Barcelona European Council set the goal for research & development investments in the EU to be increased, with the aim of approaching 3% of GDP by 2010, with 2% of that 3% objective coming from private investment.
Barcelonan Eurooppa-neuvosto asetti tavoitteeksi, että unionin tutkimus- ja kehitystoimintaan osoitettavaa kokonaisrahoitusta olisi lisättävä siten, että se lähestyisi kolmea prosenttia BKT:stä vuoteen 2010 mennessä; kaksi prosenttia tästä kolmen prosentin tavoitteesta olisi saatava yksityiseltä sektorilta.
The Barcelona European Council set the Member States a complementary ambitious target of introducing measures by 2010 to increase by five years the average effective age of exit from the labour market.
"[– –] Barcelonassa kokoontunut Eurooppa-neuvosto asetti jäsenvaltioille kunnianhimoiseksi lisätavoitteeksi nostaa eri toimenpitein työmarkkinoilta poistuvien työntekijöiden keski­määräistä ikää viidellä vuodella vuoteen 2010 mennessä.
The Barcelona European Council set the Member States a complementary ambitious target of introducing measures by 2010 to increase by five years the average effective age of exit from the labour market.
Barcelonassa kokoontunut Eurooppa-neuvosto asetti jäsenvaltioille kunnianhimoiseksi lisätavoitteeksi nostaa eri toimenpitein työmarkkinoilta poistuvien työntekijöiden keskimääräistä ikää viidellä vuodella vuoteen 2010 mennessä.
The Barcelona European Council stressed the importance of open platforms for convergence6.
Barcelonan Eurooppa-neuvosto korosti avoimien järjestelmäalustojen merkitystä teknologisen lähentymisen kannalta.6
The Barcelona European Council therefore called on the Commission to draw up an eEurope action plan focusing on “the widespread availability and use of broadband networks throughout the Union by 2005 and the development of Internet protocol IPv6 ….
Tämän vuoksi Barcelonan Eurooppa-neuvosto kehotti komissiota laatimaan eEurope-toimintasuunnitelman, jonka painopisteinä ovat: "laajakaistaverkkojen laaja levinneisyys ja käyttö koko yhteisössä vuoteen 2005 mennessä sekä Internetin Ipv6-yhteyskäytännön kehittäminen ...
The Barcelona European Council urged the Social Partners to place their strategies in the various territorial and sectoral spheres at the service of the Lisbon strategy and called for a reinforcement of the role and responsibility of social partners in implementing and monitoring the Employment Guidelines.
Barcelonan Eurooppa-neuvosto kehotti työmarkkinaosapuolia kohdistamaan strategiansa eri alueille ja aloille Lissabonin strategian tavoitteiden saavuttamiseksi sekä vaati työmarkkinaosapuolten aseman lujittamista ja vastuun lisäämistä työllisyyspolitiikan suuntaviivojen täytäntöönpanon ja sen seurannan yhteydessä.
The Barcelona European Council welcomed the Commission action plan on Skills and Mobility and the Council Resolution on Skills and Mobility of 3 June 2002 further invited the Commission, Member States and the Social Partners to undertake the measures required.
Barcelonan Eurooppa-neuvosto suhtautui myönteisesti ammattitaitoa ja liikkuvuutta koskevaan komission toimintasuunnitelmaan, ja ammattitaidosta ja liikkuvuudesta 3 päivänä kesäkuuta 2002 annetussa neuvoston päätöslauselmassa kehotettiin komissiota, jäsenvaltioita ja työmarkkinaosapuolia toteuttamaan vaaditut toimet.
The Barcelona European Council welcomed the Commission Communication ‘Making a European Area of Lifelong Learning” which spelt out the essential building blocks of lifelong learning strategies of partnership, insight into demand for learning, adequate resources, facilitating access to learning opportunities, creating a learning culture, and striving for excellence.
Barcelonassa kokoontunut Eurooppa-neuvosto otti tyytyväisenä vastaan komission tiedonannon ”Eurooppalaisen elinikäisen oppimisen alueen toteuttaminen”, jossa tuotiin esiin elinikäisen oppimisen strategian tärkeimmät periaatteet: kumppanuudet, tiedon hankkiminen oppimistarpeista, riittävät resurssit, oppimiseen pääsyn helpottaminen, oppimiskulttuurin luominen ja pyrkiminen pysyvään laadukkuuteen.
The Barcelona European Council will be a critical moment for the Lisbon strategy
Barcelonan Eurooppa-neuvosto on ratkaiseva hetki Lissabonin strategialle
The Barcelona European Council's call to raise the effective average age at which people stop working by about 5 years by 2010 has yet to be followed up by comprehensive active ageing policies including energetic reform of pension and early retirement schemes.
Barcelonan Eurooppa-neuvostossa asetettua tavoitetta todellisen keskimääräisen eläkeiän nostamisesta noin viidellä vuodella vuoteen 2010 mennessä on vielä edistettävä aktiivisella ja kokonaisvaltaisella ikääntymispolitiikalla ja eläke- ja varhaiseläkejärjestelmien tehokkailla uudistuksilla.
The Barcelona European Council's decision to aim for 3% of GDP for research has been widely applauded and supported, in theory.
Barcelonassa kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätös pyrkiä käyttämään kolme prosenttia BKT:sta tutkimukseen on saanut hyvin suopean vastaanoton, teoreettisena kysymyksenä.
The Barcelona European Council, in its focus both on economic and on energy matters, noted security of energy supply as an issue.
Talous- ja energiakysymyksiin keskittynyt Barcelonan Eurooppa-neuvosto käsitteli myös energian toimitusvarmuutta.
The Barcelona European Council, in point 7 of the Presidency Conclusions, also stressed the need for improved coordination of economic policy in relation to three points.
Myös Barcelonan Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan päätelmien kohdassa 7 korostetaan tarvetta tehostaa talouspolitiikan koordinointia.
The Barcelona European Council2 confirmed the objective of sustainable development and made the point that economic, social and environmental considerations must receive equal attention in policymaking and decision-taking processes.
Barcelonassa kokoontunut Eurooppa-neuvosto2 vahvisti kestävän kehityksen tavoitteen ja totesi, että talous-, sosiaali- ja ympäristönäkökohdat on otettava yhtäläisesti huomioon poliittisessa päätöksenteossa.
The Barcelona European Council’s2 request that Member States speed up the implementation of the Charter gave a further boost to the Charter process.
Barcelonassa kokoontunut Eurooppa-neuvosto2 pyysi jäsenvaltioita nopeuttamaan peruskirjan täytäntöönpanoa, mikä vauhditti peruskirjaprosessia entisestään.
The Barcelona European Summit will have a critical importance for Europe's advance towards becoming the world's most dynamic, competitive sustainable knowledge-based economy.1 The ambitious objective set by the Lisbon Summit in 2000 was to be reached in ten years.
Barcelonassa pidettävällä huippukokouksella on ratkaiseva merkitys kehitettäessä Euroopan unionista maailman dynaamisinta ja kilpailukykyisintä kestävään kehitykseen perustuvaa osaamistaloutta.1 Lissabonissa vuonna 2000 pidetyssä huippukokouksessa asetettu kunnianhimoinen tavoite on määrä saavuttaa kymmenessä vuodessa.
The Barcelona metropolitan region covers 600 km2, with a total of 3 million inhabitants in 36 administrative districts.
Huomautettakoon, että Barcelonan suurkaupunkialue kattaa 600 neliökilometrin alan, alueella asuu 3 miljoonaa asukasta ja se on jaettu 36 kunnalliseen hallintoyksikköön.
The Barcelona objectives identify two age-groups of children, each with very different needs and requiring very different types of services.
Barcelonan tavoitteissa mainitaan kaksi ikäryhmää, joiden tarpeet ja vaatimat palvelut ovat hyvin erilaiset.
The Barcelona process
Barcelonan prosessi
The Barcelona process aims at giving full expression to the EU’s historical and political links with the Mediterranean region.
Barcelonan prosessin tavoitteena on tehostaa EU:n ja Välimeren alueen historiallisten ja poliittisten yhteyksien hyödyntämistä.
The Barcelona Process also expressed the need for civil society to be involved in the process.
Barcelonan prosessi osoitti myös, että kansalaisyhteiskunta on välttämättä saatava prosessiin mukaan.
The Barcelona Process and the ENP
Barcelonan prosessi ja Euroopan naapuruuspolitiikka
The Barcelona Process and the individual Association Agreements already provide for regular contacts between the partners through a number of instances and institutions.
Barcelonan prosessiin ja yksittäisiin assosiaatiosopimuksiin kuuluvat olennaisena osana kumppaneiden väliset säännölliset yhteydet eri foorumeilla ja toimielimissä.
The Barcelona Process has been the central instrument for Euro-Mediterranean relations since 1995.
Barcelonan prosessi on ollut Euro–Välimeri-suhteiden keskeinen väline vuodesta 1995.
The Barcelona process involves regular meetings of Ministers and senior officials to discuss political and foreign policy matters.
Barcelonan prosessiin kuuluvat säännölliset ministereiden ja johtavien virkamiesten tapaamiset, joissa keskustellaan poliittisista ja ulkopoliittisista kysymyksistä.
The Barcelona process is implemented in various fora, including Euro-MED Ministerial Meetings, the Euro-MED Committee and various technical groups and committees, where issues related to governance are addressed (institutional reform, transparency and open market, fair administration of justice, etc).
Barcelonan prosessia toteutetaan eri foorumeilla, muun muassa Euro–Välimeri-ministerikokouksissa, Euro–Välimeri-komiteassa sekä eri asiantuntijaryhmissä ja -komiteoissa, joissa käsitellään johtamiseen liittyviä kysymyksiä (instituutioiden uudistamista, markkinoiden avoimuutta, oikeamielistä oikeudenhoitoa jne.).
The Barcelona Process launched in November 1995 at the initiative of the Euro-Mediterranean Foreign Ministers and the related Communication Barcelona Process: Union for the Mediterranean (COM(2008)319), which set up a multilateral partnership, focusing on regional and transnational projects.
marraskuussa 1995 Euro–Välimeri-alueen ulkoasianministereiden aloitteesta käynnistetty Barcelonan prosessi ja siihen liittyvä tiedonanto ”Barcelonan prosessi: Välimeren unioni” (KOM(2008) 319), jolla perustettiin monenvälinen kumppanuus, jossa keskitytään alueellisiin ja rajat ylittäviin hankkeisiin
The Barcelona Process provides an important framework for deepening political dialogue, thus enabling Euromed partners to strive towards the establishment of a peaceful, secure and stable Euromed region, underpinned by sustainable development, rule of law, democracy and human rights.
Barcelonan prosessi muodostaa tärkeän kehyksen poliittisen vuoropuhelun syventämiselle ja antaa näin Euro–Välimeri-alueen kumppaneille mahdollisuuden pyrkiä kestävään kehitykseen, oikeusvaltioperiaatteeseen, demokratiaan ja ihmisoikeuksiin perustuvan rauhallisen, turvallisen ja vakaan Euro–Välimeri-alueen luomiseen.
The Barcelona Process which began in 1995 is an ambitious and innovative attempt to develop a Euro-Mediterranean Association with three fundamental dimensions embracing its 27 members:
Vuonna 1995 aloitettu Barcelonan prosessi on kunnianhimoinen ja innovatiivinen aloite, jonka tavoitteena on kehittää Eurooppa–Välimeri-kumppanuutta siihen osallistuviin 27:ään valtioon vaikuttavien kolmen seuraavan perusperiaatteen pohjalta:
The Barcelona Process which began in 1995 is an ambitious and innovative attempt to develop a Euro-Mediterranean Association with three fundamental dimensions embracing its 27 members:
Vuonna 1995 käynnistynyt Barcelonan prosessi on näin ollen kunnianhimoinen ja innovatiivinen aloite, jonka tavoitteena on kehittää Eurooppa–Välimeri-kumppanuutta siihen osallistuviin 27:ään valtioon vaikuttavien kolmen seuraavan perusperiaatteen pohjalta: