natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Maximum use should be made of sources and structures of the European Statistical System to acquire the internationally comparable statistical information needed for monitoring progress towards the objectives set.
Asetettujen tavoitteiden saavuttamisen valvonnassa tarvittavien, kansainvälisesti vertailukelpoisten tilastotietojen saamiseksi olisi hyödynnettävä mahdollisimman paljon Euroopan tilastojärjestelmän lähteitä ja rakenteita.
Maximum V-value: …… kN.
Suurin V-arvo:
Maximum value = 5
Enimmäisarvo = 5
maximum value for the number of bacteria; the result is considered unsatisfactory if the number of bacteria in one or more sample units is M or more;
bakteerien enimmäismäärä; tulosta on pidettävä epätyydyttävänä, mikäli bakteerien lukumäärä yhdessä tai useammassa osanäytteessä on vähintään M;
Maximum values will be established following consultation of experts or the group of experts referred to in Article 31 of the Treaty.
Enimmäisarvojen vahvistamisessa on määrä kuulla asiantuntijoita tai asetettua asiantuntijaryhmää.
Maximum valve lift and opening and closing angles in relation to top dead centre or equivalent characteristics:
Suurin venttiilinnousu, avautumis- ja sulkeutumiskulmat yläkuolokohtaan nähden tai vastaavat ominaisuudet:
Maximum vehicle design speed (in km/h) (q)
Ajoneuvon suurin rakenteellinen nopeus (km/h) (q)
Maximum vehicle design speed (in km/h) (q): …
Ajoneuvon suurin rakenteellinen nopeus (km/h) (q):
Maximum vehicle speed (and gear in which this is achieved) (in km/h) (w):
Ajoneuvon suurin nopeus (ja vaihde, jolla se saavutetaan) (km/h) (w):
Maximum vehicle speed (in km/h) (w):
Ajoneuvon suurin nopeus ja vaihde, jolla se saavutetaan (km/h) (w):
Maximum VOC content for paints and varnishes
Maalien ja lakkojen VOC-yhdisteiden enimmäispitoisuus
Maximum VOC content for vehicle refinishing products
Ajoneuvojen korjausmaalaustuotteiden VOC-yhdisteiden enimmäispitoisuus
Maximum V‑value: …… kN.
Suurin V-arvo: ...... kN.
maximum weekly working hours of 48 hours on average, including overtime;
enintään 48 tunnin keskimääräisestä työajasta jokaisena seitsemän päivän jaksona, ylityötunnit mukaan luettuina
maximum weekly working hours of 48 hours on average, including overtime;
enintään 48 tunnin keskimääräisestä viikoittaisesta työajasta, ylityötunnit mukaan luettuina
Maximum weekly working time
Viikoittainen enimmäistyöaika
Maximum weekly working time is limited to 40 hours.
Viikoittainen enimmäistyöaika on 40 tuntia.
Maximum weights and dimensions of heavy road vehicles
"tieliikenteen ajoneuvojen suurimmat sallitut mitat ja painot"
Maximum weights and dimensions of heavy road vehicles
Tieliikenteen ajoneuvojen suurimmat sallitut mitat ja painot
Maximum weights and dimensions of heavy road vehicles
Tiettyjen tieliikenteen ajoneuvojen suurimmat sallitut mitat ja painot
maximum work periods and minimum rest periods,
enimmäistyöajat ja vähimmäislepoajat
maximum work periods and minimum rest periods;
enimmäistyöajat ja vähimmäislepoajat
Maximum working hours and overtime
Enimmäistyöaika ja ylityö
maximum working hours and overtime;
enimmäistyöaika ja ylityö;
maximum working periods specific to the transport industry; principles, application and consequences of Regulations (EEC) No 3820/85 and No 3821/85; penalties for failure to use, improper use of and tampering with the tachograph; knowledge of the social environment of road transport; rights and obligations of drivers as regards initial qualification and continuous training;
kuljetusalan enimmäistyöajat, asetusten 3820/85 ja 3821/85 periaatteet, soveltaminen ja seuraukset; seuraamukset ajopiirturin käyttämättä jättämisestä, virheellisestä käytöstä tai väärentämisestä; tiekuljetusten sosiaalisen ympäristön tunteminen: kuljettajien oikeudet ja velvollisuudet perus- ja jatkokoulutuksen osalta,
Maximum working time and/or minimum rest time criterion (Article 21.2 – 21.4)
Enimmäistyöaika ja/tai vähimmäislepoaika työajan järjestämisen perusteina (21 artiklan 2–4 kohta)
Maximum.
enintään.
Maximum/minimum thickness: …./….
Enimmäis-/vähimmäispaksuus:
Maximum/minimum thickness: ……
Enimmäis-/vähimmäispaksuus:....
maximum: ......
suurin: .….
maximum: ….kPa
suurin: ......
Maximum: ……
suurin:
Maximum: …… mm
Enimmäiskorkeus ...... mm
Maximum: …… mm
Enimmäiskorkeus: ...... mm
Maximum: …… mm
Enimmäiskorkeus:...... mm
maximum: ……………………..
suurin: .…..............................
Maximum;
enintään;
MAY
HUHTI­KUU
MAY
TOU
MAY
TOUKO­KUU
May /June 2008
toukokuu /kesäkuu 2008
May 1995
Toukokuu 1995
May 1996
toukokuu 1996
May 1996), the Economic and Social Committee adopted the following Opinion.
Talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi 336.
May 1997
toukokuu 1997
May 1998
toukokuu 1998
May 1999
toukokuu 1999
May 1999 - Treaty of Amsterdam
Toukokuu 1999 – Amsterdamin sopimus
May 2000
Toukokuu 2000
May 2000
toukokuussa 2000
May 2000 (Commission decision).
Toukokuu 2000 (komission päätös)
May 2000 (Commission’s decision on the establishment of the Central Financial Service), intranet site completed by June 2001.
Toukokuu 2000 (komission päätös yhteisen varainhoitoelimen perustamisesta), sisäisen tietoverkon valmistuminen kesäkuuhun 2001 mennessä.
May 2000 Draft legislation published in the form of five working documents for rapid consultation.
Toukokuu 2000 Säädösluonnos julkistettiin viitenä erillisenä valmisteluasiakirjana tutustumisen helpottamiseksi.
May 2000 – Commission Communication on strengthening of the evaluation system.
Toukokuu 2000 – komission tiedonanto arviointijärjestelmän tehostamisesta.
May 2000 – Commission decision on definition of organisational structure and resources of Strategic Planning and Programming function;
Toukokuu 2000 – komission päätös, jossa määritellään strategisesta suunnittelusta ja ohjelmoinnista (SPP) vastaavan elimen organisaatiorakenne ja voimavarat.
May 2000 – Definition and launch of Activity Based Management training programme and pilot actions.
Toukokuu 2000 – toimintojohtamisen koulutusohjelman ja pilottiharjoitusten määrittely ja käynnistäminen.
May 2000 – The Brussels II Regulation
Toukokuu 2000 – Bryssel II ‑asetus
May 2000: Decision by the College on the allocation of 200 posts.
Toukokuu 2000: kollegion päätös 200 viran jakamisesta.
May 2001
Toukokuu 2001
May 2001
Toukokuussa 2001
May 2001: adoption of Code of Conduct.
Toukokuu 2001: toimintasääntöjen vahvistaminen.
May 2001: adoption of Commission Decision.
Toukokuu 2001: komission päätöksen hyväksyminen.
May 2001: adoption of Commission Decision.
Toukokuu 2001: Komission päätös.
May 2001: after consultation of the OSPs the Commission will submit a proposal to the Inter-Institutional Staff Regulations Committee (SRC).
Toukokuu 2001: ammattiyhdistysten ja ammattialajärjestöjen kuulemisen jälkeen komissio toimittaa ehdotuksen toimielinten yhteiselle henkilöstösääntökomitealle.
May 2001: After consultation of the OSPs, the Commission will submit a proposal to the Inter-Institutional Staff Regulations Committee (SRC).
Toukokuu 2001: Ammattiyhdistysten ja ammattialajärjestöjen kuulemisen jälkeen komissio toimittaa ehdotuksen toimielinten yhteiselle henkilöstösääntökomitealle
May 2001: After consultation of the OSPs, the Commission will submit a proposal to the Inter-Institutional Staff Regulations Committee (SRC);
Toukokuu 2001: Ammattiyhdistysten ja ammattialajärjestöjen kuulemisen jälkeen komissio toimittaa ehdotuksen toimielinten yhteiselle henkilöstösääntökomitealle.
May 2001: Proposal for changes to the Staff regulations submitted to the Inter-Institutional Staff Regulations Committee (after internal consultation within the Commission).
Toukokuu 2001: ehdotus henkilöstösääntöjen muutoksista annetaan toimielinten yhteiselle henkilöstösääntökomitealle (komission sisäisen kuulemismenettelyn jälkeen).
May 2002
toukokuu 2002
May 2003
Toukokuu 2003
May 2004
toukokuu 2004
May 2005
toukokuu
May 2006 (to be confirmed)
toukokuu 2006 (vahvistettava)
May 2007), the European Economic and Social Committee adopted this resolution by … votes to … with … abstentions.
päivän kokouksessa) seuraavan päätöslauselman äänin < puolesta, < vastaan <:n pidättyessä äänestämästä.
May 2010
Toukokuu 2010
May 2011
Toukokuu 2011
May 2011 (tbc)
toukokuu 2011 (vahvistettava)
May 2014 (tbc)
toukokuu 2014 (vahvistettava)
May 2014 (to be confirmed)
toukokuu 2014 (vahvistettava)
May 2016 (date tbc)
toukokuu 2016 (päivä vahvistettava)
may act as well as a mechanism to react rapidly if a crisis situation arises in the region that requires the consultation of Euro-Mediterranean partners;
sen avulla voidaan reagoida nopeasti mahdollisiin alueen kriisitilanteisiin, jotka vaativat käsittelyä Euroopan ja Välimeren kumppaneiden keskuudessa,
may allow obligated parties to count savings obtained in a given year as if they had instead been obtained in any of the four previous or three following years as long as this is not beyond the end of the obligation periods set out in Article 7(1).
jäsenvaltiot voivat sallia, että velvoitetut osapuolet ottavat huomioon tiettynä vuonna saavutetut säästöt siten kuin ne olisi saavutettu jonakin neljästä edeltävästä tai kolmesta seuraavasta vuodesta, kunhan tämä ei ulotu 7 artiklan 1 kohdassa asetettuja velvoitekausia pidemmälle.
May also refer to the fact that the training has both a practical and a theoretical basis.
Käsite voi myös viitata siihen, että koulutus perustuu sekä käytännön opintoihin että teoriaopintoihin.
may also, in part, be conducted as table top or computer simulation exercises for complementary results.
harjoitukset voidaan toteuttaa osittain myös teoreettisina harjoituksina tai tietokonesimulaatioiden avulla täydentävien tulosten saamiseksi.
may also, in part, be conducted as table top or computer simulation exercises for complementary results.
voidaan toteuttaa osittain myös teoreettisina harjoituksina tai tietokonesimulaatioiden avulla täydentävien tulosten saamiseksi.
may ask a competent authority designated in accordance with Article 4 of Directive 2001/18/EC to carry out an environmental risk assessment;
elintarvikeviranomainen voi pyytää direktiivin 2001/18/EY 4 artiklan mukaisesti nimettyä toimivaltaista viranomaista suorittamaan ympäristöriskien arvioinnin,
may ask any official scientific body of the Member States working in the field of animal nutrition to contribute to the assessment of the feed additive.
voi pyytää jotain eläinten ruokinnan alalla työskentelevää jäsenvaltioiden virallista tieteellistä elintä osallistumaan rehun lisäaineen arviointiin.
may ask for a State laboratory or a laboratory designated for this purpose to test the medicinal product for human use, its starting materials and, if need be, its intermediate products or other constituent materials in order to ensure that the control methods employed by the manufacturer and described in the application documents are satisfactory;
voi pyytää valtion laboratoriota tai tätä tarkoitusta varten nimettyä laboratoriota testaamaan ihmisille tarkoitetun lääkkeen, sen lähtöaineet ja tarvittaessa välituotteet tai muiden ainesosien tuotteet varmistuakseen siitä, että valmistajan käyttämät ja hakemuksessa esitetyt tarkastusmenetelmät ovat riittävät;
may ask for a State laboratory or a laboratory designated for this purpose to test the veterinary medicinal product, its starting materials and, if need be, its intermediate products or other constituent materials in order to ensure that the control methods employed by the manufacturer and described in the application are satisfactory;
voi pyytää valtion laboratoriota tai tätä tarkoitusta varten nimettyä laboratoriota testaamaan eläinlääkkeen, sen perusmateriaalit ja tarvittaessa välituotteet tai muiden ainesosien tuotteet varmistuakseen siitä, että valmistajan käyttämät ja hakemuksessa esitetyt tarkastusmenetelmät ovat riittävät;
may ask the appropriate feed assessment body of a Member State to carry out a safety assessment of the feed referred to in Article 16 (1);
elintarvikeviranomainen voi pyytää rehujen arvioinnista vastaavaa jäsenvaltion asianomaista elintä suorittamaan arvioinnin 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun rehun turvallisuudesta,
may ask the appropriate food assessment body of a Member State to carry out a safety assessment of the food;
elintarvikeviranomainen voi pyytää elintarvikkeiden arvioinnista vastaavaa jäsenvaltion asianomaista elintä suorittamaan elintarvikkeen turvallisuuden arvioinnin,
may be above the level required to support Maximum Sustainable Yield, it suggested that shortfin mako stocks appear to have declined to levels that cannot be fished sustainably.
saattavat ylittää kestävän enimmäistuoton ylläpitämiseen vaadittavan tason, komissio totesi vaikuttavan siltä, että makrillihaikannat ovat heikenneet tasoille, jotka eivät enää mahdollista kestävällä pohjalla olevaa pyyntiä.
may be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 76(3a).
on vahvistettava 76 artiklan 3 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen.
may be amended, in accordance with the procedure referred to in Article 11 (2), in particular to update the provisions for the administrations concerning the implementation of the ISM Code.
voidaan muuttaa 11 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen varsinkin ISM-säännöstön täytäntöönpanoa koskevien hallinnoille tarkoitettujen säännösten ajantasaistamiseksi.
May be applied to GHG accountancy and disclosure for industrial organisations, legal entities, territories, or territorial structures, specific projects or activities.
Voidaan soveltaa teollisuusorganisaatioiden, oikeus­henkilöiden, alueiden tai alue­rakenteiden, erityis­hankkeiden tai erityistoimien kasvihuone­kaasujen tilinpitoon ja kasvihuone­kaasutietojen julkistamiseen.
May be combined with the rear position lamp.
Voidaan yhdistää takavalaisimen kanssa.
May be combined with the rear position lamp.
Voidaan yhdistää takavalaisimien kanssa.
May be combined with the rear registration plate lamp.
Voidaan yhdistää takarekisterikilven valaisimen kanssa.
may be declared in other cases:
se/ne voidaan ilmoittaa muissa tapauksissa:
May be deleted for fresh semen."
Voidaan yliviivata, jos on kyse tuoreesta siemennesteestä.”
May be disproportional if voluntary ‘win-win’ options alone are sufficient to tackle the problem.
Saattaa olla epäsuhtainen, jos ongelman ratkaisemiseen riittävät pelkästään vapaaehtoiset, kaikille suotuisat vaihtoehdot
May be diuretic
Saattaa lisätä virtsaeritystä
May be endorsed at the port of entry for one year as temporary evidence of residence, while the I-551 card is pending production.
Voidaan vahvistaa maahantulopaikassa yhden vuoden ajaksi väliaikaiseksi todisteeksi asuinpaikasta I-551 -kortin myöntämiseen saakka.
May be grouped together in the list of ingredients under the designation ‘fruit’, ‘vegetables’ or ‘mushrooms’ followed by the phrase ‘in varying proportions’, immediately followed by a list of the fruit, vegetables or mushrooms present.
Voidaan merkitä ainesosaluetteloon yhteisnimikkeellä ”hedelmiä”, ”vihanneksia” tai ”sieniä”, jota seuraa ilmaisu ”vaihtelevina osuuksina”, joita välittömästi seuraa käytettyjen hedelmä-, vihannes- tai sienilajien luettelo.
May be grouped together with the dipped-beam headlamp and the front position lamp.
Voidaan ryhmittää lähivalaisimen ja etuvalaisimen kanssa.
May be grouped together with the dipped-beam headlamp and the other front lamps.
Voidaan ryhmittää lähivalaisimen ja muiden etuvalaisimien kanssa.
May be grouped together with the main-beam headlamp and the front position lamp.
Voidaan ryhmittää kaukovalaisimen ja etuvalaisimen kanssa.
May be grouped together with the main-headlamp and the front position lamp.
Voidaan ryhmittää kaukovalaisimen ja etuvalaisimen kanssa.
May be grouped together with the main-headlamp and the other front lamps.
Voidaan ryhmittää kaukovalaisimen ja etuvalaisimen kanssa.
May be grouped together with the main-headlamp and the other front lamps.
Voidaan ryhmittää kaukovalaisimen ja muiden etuvalaisimien kanssa.
May be grouped with any other front lamp.
Voidaan ryhmittää minkä tahansa muun etuvalaisimen kanssa.
May be grouped with any other front lamp.
Voidaan ryhmittää minkä tahansa muun valaisimen kanssa.
May be grouped with any other lamp.
Muu kuin kolmiomainen takaheijastin voidaan ryhmittää minkä tahansa muun valaisimen kanssa.
May be grouped with any other lamp.
Voidaan ryhmittää minkä tahansa muun valaisimen kanssa.
May be grouped with any other rear lamp.
Peruutusvalaisin voidaan ryhmittää minkä tahansa takavalaisimen kanssa.
May be grouped with any other rear lamp.
Takasumuvalaisin voidaan ryhmittää minkä tahansa muun takavalaisimen kanssa.
May be grouped with any other rear lamp.
Takavalaisimet voidaan ryhmittää minkä tahansa muun takavalaisimen kanssa.
May be grouped with any other rear lamp.
Takavalaisin voidaan ryhmittää minkä tahansa muun takavalaisimen kanssa.
May be grouped with any other rear lamp.
Voidaan ryhmittää minkä tahansa muun takavalaisimen kanssa.
May be grouped with one or more lamps.
Etuheijastin voidaan ryhmittää yhden tai useamman valaisimen kanssa.
May be grouped with one or more lamps.
Voidaan ryhmittää yhden tai useamman valaisimen kanssa.
May be grouped with one or more other rear lamps.
Jarruvalaisin voidaan ryhmittää yhden tai useamman takavalaisimen kanssa.
May be grouped with one or more rear lamps.
Takarekisterikilven valaisin voidaan ryhmittää yhden tai useamman takavalaisimen kanssa.
May be grouped with one or more rear lamps.
Voidaan ryhmittää yhden tai useamman takavalaisimen kanssa.
May be grouped with other signalling devices.
Muu kuin kolmiomainen sivuheijastin voidaan ryhmittää muiden merkkivalo­laitteiden kanssa.
May be grouped with other signalling devices.
Sivuheijastin voidaan ryhmittää muiden merkkivalolaitteiden kanssa.
May be grouped with the other front lamps.
Voidaan ryhmittää muiden etuvalaisimien kanssa.
May be grouped with the other signalling devices.
Sivuheijastin voidaan ryhmittää muiden merkkivalolaitteiden kanssa.
may be heated to no greater than 325 K (52 °C) wall temperature by direct heating or by dilution air pre-heating, provided the air temperature does not exceed 325 K (52 °C) prior to the introduction of the exhaust in the dilution tunnel,
sen seinämä voidaan lämmittää korkeintaan 325 K:n (52 °C) lämpötilaan suoralla lämmityksellä tai laimennusilman esilämmityksellä, jos ilman lämpötila ei ole yli 325 K (52 °C) ennen pakokaasun tuloa laimennustunneliin,
may be heated to no greater than 325 K (52 °C) wall temperature by direct heating or by dilution air pre-heating, provided the air temperature does not exceed 325 K (52 °C),
voidaan lämmittää suoralla lämmityksellä tai laimennusilman esilämmityksellä siten, että seinämän lämpötila on enintään 325 K (52 °C), jos ilman lämpötila ei ole yli 325 K (52 °C),
may be heated to no greater than 325 K (52 °C) wall temperature by direct heating or by dilution air pre-heating, provided the air temperature does not exceed 325 K (52 °C) prior to the introduction of the exhaust in the dilution tunnel,
sen seinämä voidaan lämmittää korkeintaan 325 K:n (52 °C) lämpötilaan suoralla lämmityksellä tai laimennusilman esilämmityksellä, jos ilman lämpötila ei ole yli 325 K (52 °C) ennen pakokaasun tuloa laimennustunneliin,
may be heated to no greater than 325 K (52 °C) wall temperature by direct heating or by dilution air pre-heating, provided the air temperature does not exceed 325 K (52 °C) prior to the introduction of the exhaust in the dilution tunnel.
seinämän voi lämmittää korkeintaan 325 K:n (52 °C) lämpötilaan suoralla lämmityksellä tai laimennusilman esilämmityksellä, jos ilman lämpötila ei ole yli 325 K (52 °C) ennen pakokaasun syöttämistä laimennustunneliin,
may be heated to no greater than 325 K (52 °C) wall temperature by direct heating or by dilution air pre-heating, provided the air temperature does not exceed 325 K (52 °C) prior to the introduction of the exhaust in the dilution tunnel;
seinämän voi lämmittää korkeintaan 325 K:n (42 °C:n) lämpötilaan suoralla lämmityksellä tai laimennusilman esilämmityksellä edellyttäen, että ilman lämpötila ei ole yli 325 K (52 °C) ennen pakokaasun syöttämistä laimennustunneliin,
may be heated to no greater than 325 K (52 °C) wall temperature by direct heating or by dilution air pre-heating, provided the air temperature does not exceed 325 K (52 °C) prior to the introduction of the exhaust in the dilution tunnel;
sen seinämä voidaan lämmittää korkeintaan 325 K:n (52 °C:n) lämpötilaan suoralla lämmityksellä tai laimennusilman esilämmityksellä, jos ilman lämpötila ei ole yli 325 K (52 °C) ennen pakokaasun tuloa laimennustunneliin,
may be heated to no greater than 325 K (52 °C) wall temperature by direct heating or by dilution air pre-heating, provided the air temperature does not exceed 325 K (52 °C) prior to the introduction of the exhaust in the dilution tunnel;
voidaan lämmittää suoralla lämmityksellä tai laimennusilman esilämmityksellä siten, että seinämän lämpötila on enintään 325 K (52 °C) edellyttäen, että ilman lämpötila ei ole yli 325 K (52 °C) ennen pakokaasun tuloa laimennustunneliin,
may be heated to no greater than 325K (52 °C) wall temperature by direct heating or by dilution air pre-heating, provided the air temperature does not exceed 325 K (52 °C) prior to the introduction of the exhaust in the dilution tunnel;
voidaan lämmittää suoralla lämmityksellä tai laimennusilman esilämmityksellä siten, että seinämän lämpötila on enintään 325 K (52 °C) edellyttäen, että ilman lämpötila ei ole yli 325 K (52 °C) ennen pakokaasun tuloa laimennustunneliin,
may be imported into the Community.
saa tuoda yhteisöön.
may be inclined by not more than 15° from the vertical, with the vehicle unladen, when the backing plate for the registration number faces downwards;
se voi olla kalteva pystysuoraan nähden enintään 15 asteen kulmassa ajoneuvon ollessa kuormaamaton, jos rekisterinumerolla varustettu puoli on suunnattu alaspäin.
may be inclined from the vertical by not more than 30°, with the vehicle unladen, when the backing plate for the registration number faces upwards;
se voi olla kalteva pystysuoraan nähden enintään 30 asteen kulmassa ajoneuvon ollessa kuormaamaton, jos rekisterinumerolla varustettu puoli on suunnattu ylöspäin;
may be indispensable for or greatly facilitate the provision of services by operators willing to compete with universal service provider(s); and/or
välttämättömiä palvelujen tarjoamisen kannalta tai helpottavatko ne sitä merkittävästi niiden toimijoiden osalta, jotka haluavat kilpailla yleispalvelun tarjoajien kanssa ja/tai
may be insulated.
se voidaan eristää.
may be insulated.
voi eristää.
May be laxative
Saattaa aiheuttaa ripulia
May be listed in a different order after the other ingredients.
Voidaan luetella eri järjestyksessä muiden ainesosien jälkeen.
May be listed in another order provided that that list of ingredients is accompanied by an expression such as ‘in variable proportion’.
Voidaan ilmoittaa muussakin järjestyksessä, jos ainesosaluetteloon liitetään jokin asiaankuuluva ilmaisu kuten ”vaihtelevassa suhteessa”.
May be listed in order of proportion in the reconstituted product provided that the list of ingredients is accompanied by an expression, such as ‘ingredients of the reconstituted product’, or ‘ingredients of the ready-to-use product’.
Voidaan ilmoittaa niiden ennastetussa tuotteessa olevien osuuksien mukaisessa järjestyksessä, jos ainesosaluetteloon liitetään jokin asiaankuuluva ilmaisu, kuten ”ennastetun tuotteen ainesosat” tai ”käyttövalmiin tuotteen ainesosat”.
May be listed in order of weight as recorded before their concentration or dehydration.
Voidaan ilmoittaa niiden tiivistämistä tai kuivausta edeltäneen painon mukaisessa järjestyksessä.
may be made available only to the persons directly involved in the assessment of the tax or in the administrative control of this assessment;
saa antaa ainoastaan henkilöille, jotka ovat välittömästi tekemisissä veron määräämisen kanssa tai veron määräämisen viranomaisvalvonnan kanssa;
may be made binding for no more than three marketing years;
ne saatetaan sitoviksi enintään kolmeksi markkinointivuodeksi;
may be made binding for no more than three marketing years;
niiden noudattamiseen voidaan velvoittaa enintään kolmen markkinointivuoden ajaksi;