natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 11 March the Commission, applying the Non-Horizontal Merger Guidelines for the first time, approved the proposed acquisition by Google of the online advertising technology company DoubleClick119.
Komissio hyväksyi 11. maaliskuuta Googlen suunnitelman hankkia omistukseensa verkkomainonnan teknologiayritys DoubleClick119.
On 11 May 1999 the Commission issued its Communication “Towards a Single Market for Supplementary Pensions”7.
Komissio antoi 11. toukokuuta 1999 tiedonannon ”Kohti lisäeläkkeiden yhtenäismarkkinoita”7.
on 11 October 2000
11.10.2000
on 12 and 13 December 2007
joulukuuta 2007
on 12 and 13 December 2012
joulukuuta 2012
on 12 and 13 December 2012
joulukuuta 2012 pidetty
on 12 and 13 July 2000
heinäkuuta 2000
on 12 and 13 July 2000
heinäkuuta 2000 pitämän
on 12 and 13 March 2008
maaliskuuta 2008
on 12 and 13 September 2001
Syyskuun 12.
On 12 April 2012, Greece submitted its 2012 national reform programme and incomplete information regarding their budgetary plans.
Kreikka toimitti vuoden 2012 kansallisen uudistusohjelmansa ja puutteelliset tiedot julkista taloutta koskevista suunnitelmistaan 12 päivänä huhtikuuta 2012.
On 12 December 2002, following a Diplomatic Conference, IMO adopted amendments to the International Convention for the Safety of Life at Sea (SOLAS), and in particular a new chapter entitled "Special measures to enhance maritime security", and an International Ship and Port Facility Security (ISPS) Code.
IMO hyväksyi diplomaattikonferenssin jälkeen 12. joulukuuta 2002 muutoksia ihmishengen turvallisuudesta merellä vuonna 1974 tehtyyn kansainväliseen yleissopimukseen (SOLAS-yleissopimukseen – Safety of life at sea) – erityisesti uuden luvun (merenkulun turvatoimia tehostavat erityismääräykset) – sekä alusten ja satamien kansainvälisen turvasäännöstön (ISPS-säännöstön – International Ship and Port Facility Security).
On 12 December 2002, the Diplomatic Conference of the International Maritime Organisation (IMO) adopted a number of amendments to the International Convention for the Safety of Life at Sea (SOLAS) and an International Ship and Port Facility Security Code (ISPS) that provide a set of measures regarding maritime security.
Kansainvälinen merenkulkujärjestö (IMO) hyväksyi 12 päivänä joulukuuta 2002 pidetyssä diplomaattikonferenssissa muutokset ihmishengen turvallisuudesta merellä tehtyyn kansainväliseen yleissopimukseen (SOLAS-yleissopimukseen) sekä alusten ja satamien kansainvälisen turvasäännöstön (ISPS-säännöstön), jossa määrätään merenkulun turvatoimista.
On 12 December 2006 the Court of Justice confirmed the validity of the Directive4.
Yhteisöjen tuomioistuin vahvisti 12. joulukuuta 2006 direktiivin pätevyyden4.
On 12 February 2001 the Council adopted a report on the concrete future objectives of education and training systems.
Neuvosto hyväksyi 12 päivänä helmikuuta 2001 koulutusjärjestelmien konkreettisia tulevaisuuden tavoitteita koskevan selvityksen.
On 12 February 2001, the Council adopted a Regulation extending the Grotius programme, for a one-year transition period only, in the area of civil law (Grotius-civil)2.
Neuvosto antoi helmikuun 12 päivänä 2001 asetuksen Grotius-ohjelman jatkamisesta yksityisoikeuden alalla ainoastaan yhden vuoden siirtymäkauden ajan (siviilioikeuden alaa koskeva Grotius-ohjelma)3.
On 12 February 2013, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea päätti 12. helmikuuta 2013 työjärjestyksensä 29 artiklan 2 kohdan nojalla laatia oma-aloitteisen lausunnon aiheesta
On 12 January 2001 the Commission adopted its communication to the European Parliament6 on the Council’s common position.
Komissio antoi 12 päivänä tammikuuta 2001 Euroopan parlamentille tiedonannon6 neuvoston yhteisestä kannasta.
On 12 July 2000, the Economic and Social Committee, acting under Rule 23(3) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
heinäkuuta 2000 työjärjestyksensä 23 artiklan 3 kohdan nojalla antaa oma-aloitteisen lausunnon aiheesta
On 12 July 2001, the Director of the Merger Task Force had informed the applicants that the concentration lacked a Community dimension because the relevant turnover thresholds were not reached and confirmed his view on 3 September 2001.
Yrityskeskittymien valvonnan erityisryhmän johtaja ilmoitti valittajille 12. heinäkuuta 2001, että keskittymällä ei ollut yhteisönlaajuista ulottuvuutta, koska liikevaihto ei ylittänyt sovellettavia raja-arvoja ja vahvisti näkemyksensä 3. syyskuuta 2001.
On 12 July 2011, the Council adopted a recommendation on Austria’s national reform programme for 2011 and delivered its opinion on Austria’s updated stability programme for 2011-2014.
Neuvosto antoi 12 päivänä heinäkuuta 2011 suosituksen Itävallan kansallisesta uudistusohjelmasta vuodelta 2011 ja lausunnon Itävallan tarkistetusta vakausohjelmasta vuosiksi 2011–2014.
On 12 July 2011, the Council adopted a recommendation on Belgium’s national reform programme for 2011 and delivered its opinion on Belgium’s updated stability programme for 2011-2014.
Neuvosto antoi 12 päivänä heinäkuuta 2011 suosituksen Belgian kansallisesta uudistusohjelmasta vuodelta 2011 ja lausunnon Belgian tarkistetusta vakausohjelmasta vuosiksi 2011–2014.
On 12 July 2011, the Council adopted a recommendation on Bulgaria’s national reform programme for 2011 and delivered its opinion on Bulgaria’s updated convergence programme for 2011-2014.
Neuvosto antoi 12 päivänä heinäkuuta 2011 suosituksen Bulgarian kansallisesta uudistusohjelmasta vuodelta 2011 ja lausunnon Bulgarian tarkistetusta lähentymisohjelmasta vuosiksi 2011–2014.
On 12 July 2011, the Council adopted a recommendation on Denmark’s national reform programme for 2011 and delivered its opinion on Denmark’s updated convergence programme for 2011-2014.
Neuvosto antoi 12 päivänä heinäkuuta 2011 suosituksen Tanskan vuoden 2011 kansallisesta uudistusohjelmasta ja lausunnon Tanskan tarkistetusta lähentymisohjelmasta vuosiksi 2011–2014.
On 12 July 2011, the Council adopted a recommendation on Estonia’s national reform programme for 2011 and delivered its opinion on Estonia’s updated stability programme for 2011-2014.
Neuvosto antoi 12 päivänä heinäkuuta 2011 suosituksen Viron vuoden 2011 kansallisesta uudistusohjelmasta ja lausunnon Viron tarkistetusta vakausohjelmasta vuosiksi 2011–2014.
On 12 July 2011, the Council adopted a recommendation on Finland’s national reform programme for 2011 and delivered its opinion on Finland’s updated stability programme for 2011-2014.
Neuvosto antoi 12 päivänä heinäkuuta 2011 suosituksen Suomen kansallisesta uudistusohjelmasta vuodelta 2011 ja lausunnon Suomen tarkistetusta vakausohjelmasta vuosiksi 2011–2014.
On 12 July 2011, the Council adopted a recommendation on France’s national reform programme for 2011 and delivered its opinion on France’s updated stability programme for 2011-2014.
Neuvosto antoi 12 päivänä heinäkuuta 2011 suosituksen Ranskan kansallisesta uudistusohjelmasta vuodelta 2011 ja lausunnon Ranskan tarkistetusta vakausohjelmasta vuosiksi 2011–2014.
On 12 July 2011, the Council adopted a recommendation on Germany’s national reform programme for 2011 and delivered its opinion on Germany’s updated stability programme for 2011-2014.
Neuvosto antoi 12 päivänä heinäkuuta 2011 suosituksen Saksan kansallisesta uudistusohjelmasta vuodelta 2011 ja lausunnon Saksan tarkistetusta vakausohjelmasta vuosiksi 2011–2014.
On 12 July 2011, the Council adopted a recommendation on Greece’s national reform programme for 2011.
Neuvosto antoi 12 päivänä heinäkuuta 2011 suosituksen Kreikan vuoden 2011 kansallisesta uudistusohjelmasta.
On 12 July 2011, the Council adopted a recommendation on Hungary’s national reform programme for 2011 and delivered its opinion on Hungary’s updated convergence programme for 2011-2014.
Komissio antoi 12 päivänä heinäkuuta 2011 suosituksen Unkarin kansallisesta uudistusohjelmasta vuodelta 2011 ja lausunnon Unkarin tarkistetusta lähentymisohjelmasta vuosiksi 2011–2014.
On 12 July 2011, the Council adopted a recommendation on Ireland’s national reform programme for 2011 and delivered a Council opinion on Ireland’s updated stability programme for 2011-2014.
Neuvosto antoi 12 päivänä heinäkuuta 2011 suosituksen Irlannin vuoden 2011 kansallisesta uudistusohjelmasta ja lausunnon Irlannin tarkistetusta vakausohjelmasta vuosiksi 2011–2014.
On 12 July 2011, the Council adopted a recommendation on Italy’s national reform programme for 2011 and delivered its opinion on Italy’s updated stability programme for 2011-2014.
Neuvosto antoi 12 päivänä heinäkuuta 2011 suosituksen Italian vuoden 2011 kansallisesta uudistusohjelmasta ja lausunnon Italian tarkistetusta vakausohjelmasta vuosiksi 2011–2014.
On 12 July 2011, the Council adopted a recommendation on Latvia’s national reform programme for 2011 and delivered its opinion on Latvia’s updated convergence programme for 2011-2014.
Neuvosto antoi 12 päivänä heinäkuuta 2011 suosituksen Latvian vuoden 2011 kansallisesta uudistusohjelmasta ja lausunnon Latvian tarkistetusta lähentymisohjelmasta vuosille 2011–2014.
On 12 July 2011, the Council adopted a recommendation on Lithuania’s national reform programme for 2011 and delivered its opinion on Lithuania’s updated convergence programme for 2011-2014.
Neuvosto antoi 12 päivänä heinäkuuta 2011 suosituksen Liettuan vuoden 2011 kansallisesta uudistusohjelmasta ja lausunnon Liettuan tarkistetusta lähentymisohjelmasta vuosiksi 2011–2014.
On 12 July 2011, the Council adopted a recommendation on Luxembourg’s national reform programme for 2011 and delivered its opinion on Luxembourg’s updated stability programme for 2011-2014.
Neuvosto antoi 12 päivänä heinäkuuta 2011 suosituksen Luxemburgin vuoden 2011 kansallisesta uudistusohjelmasta ja lausunnon Luxemburgin vuosien 2011–2014 tarkistetusta vakausohjelmasta.
On 12 July 2011, the Council adopted a recommendation on Malta’s national reform programme for 2011 and delivered its opinion on Malta’s updated stability programme for 2011-2014.
Neuvosto antoi 12 päivänä heinäkuuta 2011 suosituksen Maltan kansallisesta uudistusohjelmasta vuodelta 2011 ja lausunnon Maltan tarkistetusta vakausohjelmasta vuosiksi 2011–2014.
On 12 July 2011, the Council adopted a recommendation on Poland’s national reform programme for 2011 and delivered its opinion on Poland’s updated convergence programme for 2011-2014.
Neuvosto antoi 12 päivänä heinäkuuta 2011 suosituksen Puolan kansallisesta uudistusohjelmasta vuodelta 2011 ja lausunnon Puolan tarkistetusta lähentymisohjelmasta vuosiksi 2011–2014.
On 12 July 2011, the Council adopted a recommendation on Portugal’s national reform programme for 2011.
Neuvosto antoi 12 päivänä heinäkuuta 2011 suosituksen Portugalin vuoden 2011 kansallisesta uudistusohjelmasta.
On 12 July 2011, the Council adopted a recommendation on Romania’s national reform programme for 2011 and delivered a Council Opinion on Romania’s updated convergence programme 2011-2014.
Neuvosto antoi 12 päivänä heinäkuuta 2011 suosituksen Romanian kansallisesta uudistusohjelmasta vuodelta 2011 ja lausunnon Romanian tarkistetusta lähentymisohjelmasta vuosiksi 2011–2014.
On 12 July 2011, the Council adopted a recommendation on Slovakia’s national reform programme for 2011 and delivered its opinion on Slovakia’s updated stability programme for 2011-2014.
Neuvosto antoi 12 päivänä heinäkuuta 2011 suosituksen Slovakian kansallisesta uudistusohjelmasta vuodelta 2011 ja lausunnon Slovakian tarkistetusta vakausohjelmasta vuosiksi 2011–2014.
On 12 July 2011, the Council adopted a recommendation on Slovenia’s national reform programme for 2011 and delivered its opinion on Slovenia’s updated stability programme for 2011-2014.
Neuvosto antoi 12 päivänä heinäkuuta 2011 suosituksen Slovenian kansallisesta uudistusohjelmasta vuodelta 2011 ja lausunnon Slovenian tarkistetusta vakausohjelmasta vuosiksi 2011–2014.
On 12 July 2011, the Council adopted a recommendation on Spain’s national reform programme for 2011 and delivered its opinion on Spain’s updated stability programme for 2011-2014.
Neuvosto antoi 12 päivänä heinäkuuta 2011 suosituksen Espanjan kansallisesta uudistusohjelmasta vuodelta 2011 ja lausunnon Espanjan tarkistetusta vakausohjelmasta vuosiksi 2011–2014.
On 12 July 2011, the Council adopted a recommendation on Sweden’s national reform programme for 2011 and delivered its opinion on Sweden’s updated convergence programme for 2011-2014.
Neuvosto antoi 12 päivänä heinäkuuta 2011 suosituksen Ruotsin kansallisesta uudistusohjelmasta vuodelta 2011 ja lausunnon Ruotsin tarkistetusta lähentymisohjelmasta vuosiksi 2011–2014.
On 12 July 2011, the Council adopted a recommendation on the Czech Republic’s national reform programme for 2011 and delivered its opinion on the Czech Republic’s convergence programme for 2011-2014.
Neuvosto antoi 12 päivänä heinäkuuta 2011 suosituksen Tšekin kansallisesta uudistusohjelmasta vuodelta 2011 ja lausunnon Tšekin lähentymisohjelmasta vuosiksi 2011–2014.
On 12 July 2011, the Council adopted a recommendation on the Netherlands’ national reform programme for 2011 and delivered its opinion on the Netherlands’ updated stability programme for 2011-2014.
Neuvosto antoi 12 päivänä heinäkuuta 2011 suosituksen Alankomaiden kansallisesta uudistusohjelmasta vuodelta 2011 ja lausunnon Alankomaiden tarkistetusta vakausohjelmasta vuosiksi 2011–2014.
On 12 July 2011, the Council adopted a recommendation on the United Kingdom’s national reform programme for 2011 and delivered its opinion on the United Kingdom’s updated convergence programme for 2011-2014.
Komissio antoi 12 päivänä heinäkuuta 2011 suosituksen Yhdistyneen kuningaskunnan vuoden 2011 kansallisesta uudistusohjelmasta ja lausunnon Yhdistyneen kuningaskunnan vuosien 2011–2014 tarkistetusta lähentymisohjelmasta.
On 12 July 2012, the European Economic and Social Committee decided, under Rule 31 of its Rules of Procedure, to instruct the Section for the Single Market, Production and Consumption to draw up an information report on
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea päätti 12. heinäkuuta 2012 työjärjestyksensä 31 artiklan nojalla antaa "yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus"-erityisjaoston tehtäväksi valmistella tiedonanto aiheesta
On 12 July Ms Laurette Onkelinx, Deputy Prime Minister of Belgium, made a statement at the plenary session of the European ESC, representing the presidency-in-office of the EU Council.
Belgian varapääministeri Laurette Onkelinx puhui Euroopan TSK:n täysistunnossa 12.
On 12 June 2012, the World Health Organisation (WHO), through its International Agency for Research on Cancer (IARC), reclassified diesel engine exhaust as ‘carcinogenic to humans’ (Group 1), based on sufficient evidence that exposure is associated with an increased risk for lung cancer.
Maailman terveysjärjestö (WHO) luokitteli 12 päivänä kesäkuuta 2012 dieselmoottorien pakokaasut kansainvälisen syöväntutkimuskeskuksensa (IARC) toimesta ”ihmisille syöpää aiheuttaviksi” (ryhmä 1), koska on olemassa riittävät todisteet siitä, että dieselmoottorien pakokaasuille altistumisella on yhteys kohonneeseen keuhkosyöpäriskiin.
On 12 March 2002, the Commission had launched a detailed enquiry to check that the planned loan notified by the Spanish authorities was compatible with the Community rules on state aid for research and development233.
Komissio oli aloittanut 12. maaliskuuta 2002 perusteellisen tutkimuksen varmistaakseen, noudattaako Espanjan viranomaisten ilmoittama luotonantohanke tutkimus- ja kehitystyöhön (T&K) myönnettävästä valtiontuesta annettuja yhteisön sääntöjä233.
On 12 March, the Commission ordered the recovery of EUR 7.83 million of aid from Neue Erba Lautex GmbH (NEL), Germany, and its parent company, the bankrupt Erba Lautex GmbH.
Komissio määräsi 12. maaliskuuta, että saksalaiselta Neue Erba Lautex GmbH:lta (NEL) ja sen konkurssiin menneeltä emoyhtiöltä Erba Lautex GmbH:lta on perittävä takaisin 7,83 miljoonan euron tuki.
On 12 May 2003, the Commission presented a proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council codifying Directive 98/27/EC of the European Parliament and of the Council of 19 May 1998 on injunctions for the protection of consumers' interests1.
Komissio on 12 päivänä toukokuuta 2003 esittänyt ehdotuksen1 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi kuluttajien etujen suojaamista tarkoittavista kieltokanteista 19 päivänä toukokuuta 1998 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/27/EY kodifioimiseksi.
On 12 May 2003, the Commission presented a proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council codifying Directive 98/27/EC of the European Parliament and of the Council of 19 May 1998 on injunctions for the protection of consumers' interests.
päivänä toukokuuta 1998 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/27/EY kodifioimiseksi.
On 12 May 2010 the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Euroopan komissio päätti 12. toukokuuta 2010 Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 304 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 12 May 2014, Austria announced a set of additional revenue and expenditure measures.
Itävalta ilmoitti 12 päivänä toukokuuta 2014 uusista tulo- ja menopuolen toimenpiteistä.
On 12 May 2015 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Euroopan komissio päätti 12. toukokuuta 2015 Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 304 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 12 November 2004 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 251 of the Treaty establishing the European Community, on the
marraskuuta 2004 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 251 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 12 November 2005, EU governments agreed a voluntary, non-binding code for cross-border competition in the defence equipment market21.
EU:n jäsenvaltiot hyväksyivät 12. marraskuuta 2005 puolustustarvikemarkkinoiden rajatylittävää kilpailua koskevat vapaaehtoiset säännöt, jotka eivät kuitenkaan ole sitovat21.
On 12 November 2005, EU governments agreed a voluntary, non-binding code for cross-border competition in the defence equipment market22.
EU:n jäsenvaltiot hyväksyivät 12. marraskuuta 2005 puolustustarvikemarkkinoiden rajatylittävää kilpailua koskevat vapaaehtoiset säännöt, jotka eivät kuitenkaan ole sitovat22.
On 12 November 2005, EU governments agreed a voluntary, non-binding code for cross-border competition in the defence equipment market23.
EU:n jäsenvaltiot hyväksyivät 12. marraskuuta 2005 puolustustarvikemarkkinoiden rajatylittävää kilpailua koskevat vapaaehtoiset säännöt, jotka eivät kuitenkaan ole sitovat23.
On 12 November 2013, the Commission published the report of Philippe Maystadt, special advisor to the Commissioner responsible for internal market and services (the ‘special advisor’s report’), in which he outlined potential reforms to EFRAG governance aimed at reinforcing the Union’s contribution to the development of international accounting standards.
Komissio julkaisi 12 päivänä marraskuuta 2013 sisämarkkinoista ja palveluista vastaavan komissaarin erityisneuvonantajan Philippe Maystadtin raportin, jäljempänä ’erityisneuvonantajan raportti’, jossa tämä hahmotteli mahdollisia EFRAG:n hallintoon tehtäviä uudistuksia, joiden tarkoituksena olisi vahvistaa unionin panosta kansainvälisten tilinpäätösstandardien laatimisessa.
On 12 September 2006, the Committee Bureau instructed the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society to prepare the Committee's work on the subject.
syyskuuta 2006 antaa asian valmistelun "liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" ‑erityisjaoston tehtäväksi.
On 12-14 December 1997, an ESC delegation attended the Euro-Mediterranean Civil Forum organized in Naples by the Fondazione Laboratoria Mediterraneo, where the 11th session concentrated on the role of the economic and social interest groups.
Ne ulottuvat elintarvikkeiden vähittäiskaupan keskittymisprosessia kohtuullisesti rajoittavista välttämättömistä poliittisista reunaedellytyksistä selviin alkuperä- ja elintarvikemerkintöihin sekä markkinatietojen antamiseen ja kuluttajavalistuksen tehostamiseen.
On 12.6.2002, the European Parliament adopted, at the second reading, a resolution containing five amendments to the common position, two of which are of linguistic nature and apply only to the Greek text.
Tarkistuksista kaksi on luonteeltaan lingvistisiä, ja ne koskevat ainoastaan kreikankielistä tekstiä.
on 125,000 vehicles registered p.a.
125 000 rekisteröityä ajoneuvoa vuodessa
On 12 December 2002 the Diplomatic Conference of the International Maritime Organisation (IMO) adopted amendments to the International Convention for the Safety of Life at Sea (SOLAS) and an International Ship and Port Facility Security Code (ISPS).
Kansainvälisen merenkulkujärjestön (IMO) diplomaattikonferenssi hyväksyi 12 päivänä joulukuuta 2002 muutoksia ihmishengen turvallisuudesta merellä tehtyyn SOLAS-yleissopimukseen sekä alusten ja satamien kansainvälisen turvasäännöstön (ISPS-säännöstön).
On 12 February 1999 the European Parliament also endorsed the proposal and suggested certain amendments.4
Euroopan parlamentti antoi myös ehdotuksesta myönteisen lausunnon 12. helmikuuta 1999 ja esitti joitakin tarkistuksia.4
On 12 January 2001, the Commission adopted Regulation (EC) No 70/2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to state aid to small and medium-sized enterprises 33, thereby replacing the Community guidelines on state aid for small and medium-sized enterprises of 1996.
Komissio hyväksyi 12. tammikuuta 2001 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen annetun asetuksen (EY) N:o 70/2001 33, joka korvaa vuonna 1996 hyväksytyt yhteisön suuntaviivat pienille ja keskisuurille yrityksille myönnetystä valtiontuesta.
On 12 July, as part of the general review of the sectoral directives, the Commission adopted a draft directive grouping together in a single text all the non‑obsolete provisions of Directive 90/388/EEC, as subsequently amended by Directives 94/46/EC, 95/51/EC, 96/2/EC, 96/19/EC and 1999/64/EC.
Tehdessään tarkistuksia kaikkiin alakohtaisiin direktiiveihin komissio antoi 12. heinäkuuta luonnoksen direktiiviksi, jonka tarkoituksena on koota yhteen säädökseen direktiivin 90/388/ETY, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiiveillä 94/46/EY, 95/51/EY, 96/2/EY, 96/19/EY ja 1999/64/EY, vielä voimassa olevat säännökset.
On 12 June 2014, the Commission presented a proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council codifying Council Regulation (EC) No 673/2005 of 25 April 2005 establishing additional customs duties on imports of certain products originating in the United States of America1.
Komissio on 12 päivänä kesäkuuta 2014 esittänyt ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle ylimääräisten tullien käyttöön ottamisesta tiettyjen Amerikan yhdysvalloista peräisin olevien tuotteiden tuonnissa 25 päivänä huhtikuuta 2005 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 673/20051 kodifioimiseksi.
On 12 June 2014, the Commission presented a proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council codifying Council Regulation (EC) No 673/2005 of 25 April 2005 establishing additional customs duties on imports of certain products originating in the United States of America1.
Komissio on 12 päivänä kesäkuuta 2014 esittänyt ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle ylimääräisten tullien käyttöön ottamisesta tiettyjen Amerikan yhdysvalloista peräisin olevien tuotteiden tuonnissa 25 päivänä huhtikuuta 2005 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 673/20051 kodifioimiseksi.
On 12 March 2001, the Council adopted the Commission’s proposal to extend the system.
Neuvosto hyväksyi 12.3.2001 järjestelmän voimassaolon pidentämistä koskevan komission ehdotuksen.