natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rapid progress on financial repair would be essential to ensure that the banking system does not act as a drag on the recovery and the price stability objective of monetary policy does not enter into conflict with the financial stability objective.
Nopea eteneminen rahoitusjärjestelmän korjaamisessa olisi erittäin tärkeää sen varmistamiseksi, ettei pankkijärjestelmä jarruta elpymistä eikä rahapolitiikassa tavoitteena oleva hintavakaus joudu ristiriitaan rahoitusvakautta koskevan tavoitteen kanssa.
Rapid progress towards a level playing field for companies across the EU.
Nopea eteneminen kohti yritysten tasavertaisia toimintaedellytyksiä koko EU:n alueella.
Rapid quarterly data on job vacancies are required by the Commission and by the European Central Bank for monitoring short-term changes in job vacancies.
Komissio ja Euroopan keskuspankki tarvitsevat avoimia työpaikkoja koskevia neljännesvuosittaisia tietoja nopeasti, jotta ne voivat seurata avoimia työpaikkoja koskevia lyhyen aikavälin muutoksia.
Rapid rates of productivity growth in the US may have been associated with levels of investment and demand during an unsustainable boom.
Yhdysvaltojen nopea tuottavuuden kasvu voidaan yhdistää investointien tasoon ja kysyntään kun elettiin  nousukautta, joka ei ollut ylläpidettävissä.
Rapid Reaction Mechanism
Nopean reagoinnin mekanismi
Rapid reaction mechanism
Nopean toiminnan järjestelmä
Rapid Reaction Mechanism
Nopean toiminnan mekanismi
Rapid Reaction Mechanism
Nopean toiminnan väline
Rapid Reaction Mechanism funds enabled journalists from independent radio stations to disseminate objective information on the Dialogue.
Nopean toiminnan järjestelmän varojen avulla puolueettomien radio-asemien toimittajat pystyivät levittämään objektiivista tietoa käynnissä olevasta vuoropuhelusta.
Rapid rectification processes have been launched to address this problem.
Tämän ongelman ratkaisemiseksi on käynnistetty nopeita korjaustoimia.
Rapid response capacities need to be accompanied by a strategy for disaster prevention, preparedness and alert.
Nopean toiminnan valmiuksien tueksi tarvitaan strategia katastrofien ehkäisyä, niihin varautumista ja niistä varoittamista varten.
Rapid response capacities to climate change would need to be accompanied by a strategy for disaster prevention and alert both at national and European level.
Ilmastonmuutokseen liittyvien nopeiden toimintavalmiuksien lisäksi olisi laadittava strategia hätätilanteiden estämiseksi sekä niistä varoittamiseksi sekä kansallisella että Euroopan tasolla.
Rapid response is triggered further to a request for assistance of the Member State (or other participating State) which activates the mechanism established by Decision 2001/792/EC, Euratom.
Välittömiin toimiin tarvittavat voimavarat saadaan käyttöön, kun jäsenvaltio (tai osallistuva valtio) esittää avunpyynnön, joka käynnistää päätöksellä 2001/792/EY perustetun mekanismin.
Rapid response network,
nopean toiminnan verkko
Rapid response parcel delivery is the key to customer satisfaction in domestic e-commerce markets and is working well.
Nopea pakettijakelu on asiakastyytyväisyyden avain kotimaan sähköisen kaupankäynnin markkinoilla, ja se toimii hyvin.
Rapid restructuring brings winners and losers, and unless properly managed it can become unsustainable – economically, socially and environmentally.
Nopean rakennemuutoksen myötä syntyy voittajia ja häviäjiä, ja ellei muutosta hallita kunnolla, se saattaa käydä talouden, yhteiskunnan ja ympäristön kannalta kestämättömäksi.
Rapid restructuring is driving economic growth, at least in the Central and Eastern European candidate countries and structural adjustment is likely to continue after membership.
Nopea rakenneuudistus ohjaa talouden kasvua, ainakin Keski- ja Itä-Euroopan ehdokasmaissa, ja rakenteellinen sopeuttaminen todennäköisesti jatkuu jäseneksi tulon jälkeen.
Rapid return of persons found not to be in need of international protection.
Niiden henkilöiden nopea palauttaminen, joiden ei katsota olevan kansainvälisen suojelun tarpeessa.
Rapid screening methods
Nopeat seulontamenetelmät
rapid solutions accessible to the parties concerned at little or no cost, which do not hinder access to credit or stigmatise debtors and their families;
Ratkaisut tehdään nopeasti ja lähellä asianosaisia, niistä ei koidu kustannuksia tai koituu hyvin vähäisiä kustannuksia, jotka eivät ole esteenä ratkaisujen toteuttamiselle, ja ne eivät leimaa velkaantuneita eivätkä heidän perheitään.
Rapid switchover brings immediate benefits at Member State level.
Nopea siirtyminen digitaalisiin lähetyksiin tuottaa välitöntä hyötyä jäsenvaltioiden tasolla.
Rapid take-up of the DVD format and Home Cinema equipment shows that the public is interested in boosting the impact and realism of the programming through increased quality.
DVD-formaatin ja kotiteatterilaitteiden nopea käyttöönotto osoittaa, että yleisö on kiinnostunut ohjelmien vaikuttavuuden ja todentuntuisuuden lisäämisestä laatua parantamalla.
Rapid technological change and increased competition underline the need for a creative, innovative and adaptable workforce.
Nopea teknologinen muutos ja kilpailun kasvu tuovat selkeästi esiin, että tarvitaan luovaa, innovatiivista ja sopeutuvaa työvoimaa.
Rapid technological change has created significant opportunities and threats for postal operators.
Teknologian nopea kehitys on luonut merkittäviä mahdollisuuksia ja suuria uhkia postialan operaattoreille.
Rapid technological development and convergence have underlined the importance of spectrum as a valuable resource, but spectrum management within the EU has not kept pace with such evolution.
Tekniikan nopean kehittymisen ja lähentymisen myötä radiotaajuuksien merkitys arvokkaana voimavarana on korostunut, mutta taajuuksien hallinta ei ole EU:ssa pysynyt kehityksen tahdissa.
Rapid technological developments continue to transform the way works and other subject-matter are created, produced, distributed and exploited.
Digitaalitekniikan nopea kehitys muuttaa jatkuvasti sitä, miten teoksia ja muuta aineistoa luodaan, tuotetaan, jaellaan ja hyödynnetään.
Rapid technological developments especially in biotechnology and the information society are changing our society with new demands on policy makers to simultaneously protect the citizen and ensure competitiveness in a global economy.
Nopea teknologian kehitys varsinkin bioteknologiassa ja tietoyhteiskunnan alalla muuttaa yhteiskuntaa siten, että päättäjiin kohdistuu uusia vaatimuksia, joiden mukaan on sekä suojeltava kansalaisia että huolehdittava kilpailukyvystä maailmanlaajuisessa taloudessa.
Rapid technological developments have brought new challenges for the protection of personal data.
Teknologian nopea kehitys on tuonut henkilötietojen suojeluun uusia haasteita.
Rapid technological progress has led to considerable reduction of costs for waterborne transportation, providing an effective stimulus to global trade and making world-wide shipping the key driver of globalisation.
Teknologian nopea kehittyminen on pienentänyt vesikuljetusten kustannuksia huomattavasti, mikä on edistänyt tehokkaasti maailmankauppaa ja tehnyt merenkulusta globalisaation keskeisen liikkeellepanevan voiman.
Rapid technological progress, increased competition stemming from globalisation, changing consumer demand and significant growth of the services sector have shown the need for increased flexibility.
Teknologian nopea edistyminen, globalisaation lisäämä kilpailu, kuluttajien kysynnän muuttuminen ja palvelualan huomattava kasvu ovat osoittaneet, että joustavuutta on lisättävä.
Rapid technology obsolescence and missing standards: Users hesitate to invest in SSL in view of continuing price drops and speedy technological improvement (LED efficacy doubles in the labs every 18-24 months).
Teknologian nopea vanhentuminen ja puuttuvat standardit: Kuluttajat lykkäävät SSL-tuotteiden hankintaa odottaessaan hintojen laskua ja teknologian nopeaa kehittymistä (ledien valotehokkuus kaksinkertaistuu laboratorioissa 18–24 kuukauden välein).
Rapid tests shall be approved for that purpose in accordance with the procedure referred to in Article 24(2) and listed in Annex X.’
Pikatestit hyväksytään tähän tarkoitukseen 24 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen ja ne merkitään liitteessä X olevaan luetteloon.”
rapid tests: the screening methods listed in Annex X, for which the results are known within 24 hours;’
pikatestit: liitteessä X luetellut seulontamenetelmät, joiden tulokset ovat tiedossa 24 tunnin kuluessa;”
Rapid trade integration has fostered a more efficient division of labour and strengthened competitiveness in the EU.
Kaupan nopea yhdentyminen on edistänyt työvoiman tarkoituksenmukaisempaa jakautumista ja lisännyt kilpailukykyä EU:ssa.
Rapid transition to EVs in the car sector will require major concerted efforts by the car industry, by new providers of recharging infrastructure, by the public sector and by the public.
Nopea siirtyminen käyttämään sähköajoneuvoja vaatii autoteollisuudelta, latausinfrastruktuurien uusilta tarjoajilta sekä julkiselta sektorilta ja kansalaisilta suuria yhteisiä ponnistuksia.
Rapid transition to the knowledge economy makes skills obsolete and professional careers less stable.
Nopea siirtyminen tietopohjaiseen talouteen tekee taidoista aikansa eläneitä ja ammattiurista entistä epävakaampia.
Rapid urbanisation leading to the concentration of population and investment in hazard and risk prone areas is also a trend that increases significantly vulnerability (it is estimated that by 2050, 60 to 70 % of the world's population will live in urban areas)10;
Nopea kaupungistuminen, joka johtaa väestön ja investointien keskittymiseen katastrofi- ja riskialttiille alueille, lisää haavoittuvuutta merkittävästi (arvioidaan, että vuoteen 2050 mennessä 60–70 prosenttia maailman väestöstä asuu kaupunkialueilla)10.
Rapid urbanisation, congestion, strained infrastructure and pollution are threats which concern not only policy makers but the civil society overall.
Nopea kaupungistuminen, ruuhkautuminen, infrastruktuurin kuormittuminen ja saasteet ovat uhkia, jotka eivät koske pelkästään poliittisia päättäjiä vaan kansalaisyhteiskuntaa yleensä.
Rapid visa and immigration procedures for, in particular, elite sportspersons from non-EU countries are an important element to enhance the EU's international attractiveness.
Nopeat viisumi- ja maahanmuuttomenettelyt etenkin EU:n ulkopuolisista maista tuleville huippu-urheilijoille ovat EU:n kansainvälistä houkuttelevuutta merkittävästi lisäävä tekijä.
Rapid, consensual resolution of the European patent issue would, of course, be a step in the right direction.
Nopea ja yhteinen ratkaisu eurooppapatenttia koskevaan ongelmaan olisi ilman muuta askel oikeaan suuntaan.
rapid, widespread enhancement of emission exchange mechanisms;
päästökauppamekanismien nopea ja laaja parantaminen
rapid-action mechanical isolation;
mekaaninen pikasulku
Rapid-action valves or flaps:
Pikasulkuluukut, pikasulkuventtiilit:
Rapidity
Nopeus
Rapidity: ++ very rapid, + rapid, - slow.
Nopeus: ++ erittäin nopea, + nopea, - hidas.
Rapidly achieving such targets is the best way to ensure that Member States have sufficient room for manoeuvre should a recession arise in the future.
Tavoitteen nopea saavuttaminen on paras tae sille, että jäsenvaltioilla on riittävästi liikkumavaraa, jos talous alkaa taantua tulevaisuudessa.
rapidly adopts and implements new measures to substantially cut red tape at central and local level and shortens procedural delays in order to improve the business environment, which will also help in the fight against corruption;
ottaa nopeasti käyttöön ja toteuttaa uusia toimenpiteitä, joiden tarkoituksena on vähentää huomattavasti byrokratiaa keskus- ja paikallishallinnon tasolla, ja lyhentää menettelyjen kestoa liiketoimintaympäristön parantamiseksi, mikä edistää myös korruption torjuntaa;
Rapidly approaching population ageing creates both an immediate and a long-term challenge for pension systems.
Nopeasti etenevä väestön ikääntyminen asettaa eläkejärjestelmille sekä välittömiä että pitkän aikavälin haasteita.
rapidly assess any feedback indicating excessively complex and unjustified situations;
arvioida nopeasti palautetta, jonka mukaan tilanne on liian monimutkainen ja perusteeton
Rapidly available official data would enable such claims to be refuted and consumers to be reassured with regard to real price movements.
Virallisten tietojen julkaiseminen mahdollisimman nopeasti tarjoaa keinon hinnankorotusväitteiden torjumiseen ja kuluttajien saamiseen vakuuttuneiksi todellisesta hintakehityksestä.
rapidly be able to finance and respond to new business opportunities;
rapidly be able to finance and respond to new business opportunities
Rapidly changing shifts in employment patterns need speedily to be identified and attended to.
Nopeasti muuttuvat työllisyyskuviot on pikaisesti tunnistettava ja tarkkailtava niitä.
rapidly conclude the legislative processes on the reform of the EU data protection framework, network and information security, and support exchange and cooperation between the relevant enforcement authorities (e.g. for data protection, consumer protection and network security);
saatettava nopeasti päätökseen lainsäädäntöprosessit, jotka koskevat EU:n tietosuojakehyksen uudistamista sekä verkko- ja tietoturvaa, sekä tuettava tiedonvaihtoa ja yhteistyötä asianomaisten valvontaviranomaisten välillä (esimerkiksi tietosuojan, kuluttajansuojan ja verkkoturvallisuuden aloilla)
Rapidly connect the flask to the distillation apparatus.
Pullo liitetään nopeasti tislauslaitteistoon.
Rapidly consolidate public finances
Julkisen talouden nopea vakauttaminen
Rapidly consolidate public finances
julkisen talouden nopea vakauttaminen,
rapidly create a Demographic Fund27;
Perustetaan pikaisesti demografiarahasto27
rapidly create a Demographic Fund27;
Perustetaan pikaisesti demografiarahasto27.
Rapidly develop EU standards for web accessibility building on WCAG 2.0.
Kehitetään pikaisesti verkkosivujen esteettömyyttä koskevia EU-standardeja WCAG 2.0 ‑suuntaviivojen pohjalta.
Rapidly evolving technology cycles, increased complexity and interaction in industrial systems, blurring of the borders between products, services and ICT, diversification of business models put current regulatory systems under strain.
Nopeasti kehittyvät teknologiasyklit, monimutkaistuminen ja vuorovaikutus teollisissa järjestelmissä, rajojen hämärtyminen tuotteiden, palveluiden ja TVT:n välillä sekä liiketoimintamallien monipuolistuminen panevat nykyiset sääntelyjärjestelmät koetukselle.
Rapidly expanding firms, with high growth potential but limited working capital, may encounter funding gaps at critical moments in their expansion.
Nopeasti kasvavat yritykset, joiden kasvupotentiaali on hyvä mutta joilla on rajallisesti käyttöpääomaa, voivat kohdata rahoitusongelmia kasvuvaiheensa kriittisillä hetkillä.
Rapidly falling costs (for international transmission too) will make the benefits - including access to international experts - more widely available.
mahdollisuus olla yhteydessä kansainvälisten asiantuntijoiden kanssa.
Rapidly filter under vacuum firstly the contents of absorber F2 and then of absorber F1 using the sintered-glass crucible.
Suodatetaan nopeasti imusuodatuksella ensin absorptioastian F2 sisältö ja sen jälkeen astian F1 sisältö käyttäen sintteriupokasta.
Rapidly growing challenges such as climate change, strong population growth, youth unemployment, urbanisation, migration and human mobility will have to be tackled to avoid regression and maintain progress.
Nopeasti kasvaviin haasteisiin, joita ovat esimerkiksi ilmastonmuutos, voimakas väestönkasvu, nuorisotyöttömyys, kaupungistuminen, muuttoliike ja ihmisten liikkuvuus, on puututtava, jotta tilanne ei heikkene vaan edistys jatkuu.
Rapidly growing trade and transport activities expand the opportunities for IS introduction, and environmental pressures such as rising CO2 concentrations, warmer temperatures, greater nitrogen deposition, altered disturbance regimes and increased habitat degradation are likely to facilitate further invasions.
Invaasioita todennäköisesti vain vauhdittavat ympäristöpaineet, kuten hiilidioksidipitoisuuksien kasvu, lämpötilan nousu, typpilaskeumien lisääntyminen, luonnon omien häiriötekijöiden muuttuminen ja elinympäristön huononeminen.
Rapidly growing wireless broadband traffic makes enhanced wireless network capacity a necessity.
Langattoman laajakaistaliikenteen nopea kasvu edellyttää langattoman verkon kapasiteetin tehostamista.
Rapidly identifying users' rights and setting up systems of protection would save time and boost the number of jobs.
Käyttäjien oikeuksien pikainen tunnustaminen ja suojaaminen säästäisi aikaa ja lisäisi työllisyyttä.
Rapidly implement a set of measures on:
On otettava pikaisesti käyttöön toimenpidekokonaisuus, jolla pyritään seuraaviin tavoitteisiin:
rapidly implement banking union and European supervision;
Toteutetaan pikaisesti pankkiunioni ja unionitason valvonta.
rapidly implement one or more of the possible solutions presented in this Communication for the treatment of losses incurred within groups of companies; and
panemaan pikaisesti täytäntöön yhden tai useamman tässä tiedonannossa esitetyn vaihtoehdon konsernin sisällä syntyneiden tappioiden kohtelun osalta, ja
Rapidly improving the energy performance of the EU's existing buildings and taking the lead to make very low energy houses the norm for new buildings;
parannetaan nopeassa aikataulussa nykyisten rakennusten energiatehokkuutta EU:ssa ja otetaan vetovastuu pyrittäessä tuomaan hyvin pieni energiankulutus normiksi uusien talojen rakentamisessa,
rapidly improving the scientific knowledge base, particularly as regards data on toxic and eco-toxic effects as well as test methods to generate such data; data on uses and exposures throughout the lifecycle of nanomaterials or products containing nanomaterials; characterisation of nanomaterials; the development of uniform standards and nomenclature and analytical measurement techniques; and occupational health aspects;
vahvistettava pikaisesti tieteellistä tietoperustaa, etenkin kun ajatellaan toksisia ja ekotoksisia vaikutuksia koskevia tietoja sekä näiden tietojen tuottamiseen tarvittavien testausmenetelmien kehittämistä, tietoja nanomateriaalien tai niitä sisältävien tuotteiden koko elinkaareen liittyvästä käytöstä ja altistumisesta, nanomateriaalien ominaisuuksia, yhtenäisten standardien ja nimikkeistön sekä analyyttisten mittausmenetelmien kehittämistä sekä työterveyteen liittyviä näkökohtia
Rapidly introduce 50 ml of barium hydroxide solution (3.4) into each of the absorption vessels (F1 and F2).
Kumpaankin absorptioastiaan (F1 ja F2) kaadetaan nopeasti 50 ml bariumhydroksidiliuosta (3.4).
rapidly introduces and enforces comprehensive reforms to: strengthen the framework for competition in product and services markets, particularly in retailing and fuel distribution, professional and financial services, gas, air transport and local public services; and cuts red-tape at all levels of Government, reforming the organisation of the public administration and improves its productivity;
hyväksyy ja toteuttaa nopeasti kattavia uudistuksia vahvistaakseen kilpailuedellytyksiä tuote- ja palvelumarkkinoilla, erityisesti seuraavilla aloilla: vähittäiskauppa ja polttoaineenjakelu, asiantuntija- ja rahoituspalvelut, kaasu, lentoliikenne ja paikallistasolla tarjottavat julkiset palvelut; vähentää byrokratiaa kaikilla hallintotasoilla julkishallinnon organisaatiouudistuksen avulla ja parantaa hallinnon tuottavuutta;
Rapidly passing the critical temperature range;
Kriittisen lämpötila-alueen nopea ohittaminen,
Rapidly rising energy prices, continued contamination of the atmosphere, and ensuing effects on housing, transport and work-life will aggravate the balances between economic efficiency and productivity and social justice and cohesion.
Nopeasti kallistuva energia, ilmakehän jatkuva saastuminen sekä asumisen, liikenteen ja työelämän ympäristövaikutukset kärjistävät yhtäältä taloudellisen tehokkuuden ja tuottavuuden ja toisaalta sosiaalisen oikeudenmukaisuuden ja koheesion välistä tasapainoa.
Rapidly rising house prices, after the burst of the credit bubble of 2008-9, reflect the recently strong growth in wages, favourable lending conditions as well as the predominance of transactions in the more expensive capital-city area.
Vuosien 2008–2009 lainakuplan puhkeamisen jälkeen asuntohinnat ovat nousseet nopeasti.
Rapidly rising income levels and labour demand in the sending countries, coupled with falling numbers of young people most likely to emigrate, appear to be reducing labour flows and are likely to lead to a further decline in labour supply from within the EU.
Tulotaso ja työvoiman kysyntä ovat kasvaneet lähtömaissa nopeasti, ja todennäköisimmän muuttajaryhmän eli nuorten määrä on pienenemässä, mikä vähentänee muuttavan työvoiman määrää samoin kuin EU:n sisäistä työvoimantarjontaa entisestään.
Rapidly, competitive producers can be expected to focus more on the competitiveness of their enterprise, as the cost of planting rights will no longer hamper expansion.
Kilpailukykyiset tuottajat arvatenkin keskittyisivät pian lisäämään yrityksensä kilpailukykyä, kun istutusoikeuksien kustannukset eivät enää hillitsisi laajentumista.
Rapporter:
Esittelijä:
Rapporteur
"Eurooppalainen
Rapporteur
(esittelijä)
Rapporteur
Ainoa esittelijä:
RAPPORTEUR
ESITTELIJÄ
RAPPORTEUR
ESITTELIJÄ:
Rapporteur
Esittelijä:
Rapporteur
Esittelijä: Richard Adams
Rapporteur
heinäkuuta 1995
Rapporteur
Jaoston puheenjohtaja:
Rapporteur
Puheenjohtaja:
Rapporteur
syyskuuta 1995
Rapporteur (acting alone):
Ainoa esittelijä:
Rapporteur (no study group)1:
Ainoa esittelijä1:
Rapporteur (no study group):
Ainoa esittelijä:
Rapporteur (no study group):
Jaoston puheenjohtaja:
Rapporteur (no study group): Cornelius Scully
Ainoa esittelijä: Cornelius Scully
Rapporteur (no study group): Jesús Muñiz Guardado
Ainoa esittelijä: Jesús Muñiz Guardado
Rapporteur (no study group): José Ignacio Rodríguez García Caro
Ainoa esittelijä: José Rodríguez García Caro
Rapporteur (no study group): Mr Kienle
Ainoa esittelijä: Adalbert Kienle
Rapporteur (no study group): Mr Pegado Liz
Ainoa esittelijä: Jorge Pegado Liz
Rapporteur (no study group): Mr Petringa
Ainoa esittelijä: Francesco Petringa
Rapporteur (no study group): Ms Le Nouail Marlière
Ainoa esittelijä: An Le Nouail Marlière
Rapporteur (no study group): Ms Ouin
Ainoa esittelijä: Béatrice Ouin
Rapporteur (resigned) : Mr Morgan (Gr.
Esittelijä: Peter Morgan (eroava jäsen) (I–UK)
Rapporteur (resigned) : Mr Walker (Gr.
Esittelijä:  Kenneth Walker (eronnut tehtävästä) (I–UK)
Rapporteur (resigned) : Mr Walker (Gr.
Esittelijä: Kenneth Walker (eronnut tehtävästä) (I–UK)
Rapporteur (resigned): Mr Morgan (Gr.
Esittelijä: Peter Morgan (eroava jäsen) (I–UK)
Rapporteur (working alone) :
Ainoa esittelijä:
Rapporteur (working alone) :
Esittelijä (ei valmisteluryhmää):
Rapporteur (working alone):
Ainoa esittelijä:
Rapporteur (working alone): Mr Chagas
Ainoa esittelijä:
Rapporteur (working alone): Mr de las Heras Cabañas
Ainoa esittelijä: José Manuel de las Heras Cabañas
Rapporteur (working alone): Mr Liolis
Esittelijä: Nikolaos Liolios
Rapporteur (working alone): Mr Scully
Ainoa esittelijä: Cornelius Scully
Rapporteur (working alone): Ms Santiago
Esittelijä: Maria Luísa Santiago
Rapporteur (working without a study group):
Ainoa esittelijä:
Rapporteur (working without study group): Mr Sepi
Esittelijä: Mario Sepi
Rapporteur (working without Study Group): Mrs RANGONI MACHIAVELLI
Beatrice RANGONI-MACHIAVELLI
Rapporteur :
Clare Carroll (IRL–I)
Rapporteur :
Esittelijä:
Rapporteur :
Puheenjohtaja:
Rapporteur : Anne-Marie Sigmund
Esittelijä: Anne-Marie Sigmund
Rapporteur : M. WILMS (Gr.
Esittelijä: Hans-Joachim WILMS (II–D)
Rapporteur : Miss Maddocks
Esittelijä: Ada MADDOCKS
Rapporteur : Mr Ataíde Ferreira (Gr.
Esittelijä: Manuel Ataíde Ferreira (III–P)
Rapporteur : Mr Baeza Sanjuan (Gr.
Esittelijä: Ramón Baeza Sanjuan (II–E)
Rapporteur : Mr Bagliano (Gr.
Esittelijä: Edoardo Bagliano (I–I)
Rapporteur : Mr Barros Vale
Esittelijä: Paulo Barros Vale
Rapporteur : Mr Barros Vale (Gr.
Esittelijä: Paulo Barros Vale (I–P)
Rapporteur : Mr Barros Vale (Gr.
Esittelijä: Paulo Barros Vale (I–P)INT/098