natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Reaction by the Commission/Member States82
Komission/jäsen-valtioiden palaute83
Reaction by the Commission/Member States83
Komission/jäsen-valtioiden palaute84
Reaction by the Commission/Member States84
Komission/jäsen-valtioiden palaute85
Reaction by the Commission/Member States85
Komission/jäsen-valtioiden palaute86
Reaction by the Commission/Member States86
Komission/jäsen-valtioiden palaute87
Reaction from competitors and customers
Kilpailijoiden ja asiakkaiden reaktio
Reaction of the Commission/Member States*
Komission/jäsen-valtioiden palaute68
Reaction of the Commission/Member States67
Komission/jäsen-valtioiden palaute67
Reaction of the Commission/Member States68
Komission/jäsen-valtioiden palaute69
Reaction of the Commission/Member States69
Komission/jäsen-valtioiden palaute70
Reaction to crises through the Instrument for Stability (IfS), including natural disasters, focusing on conflict prevention, peace building and state building.
Vakautusvälineellä puututaan kriiseihin, myös luonnonkatastrofeihin, keskittymällä konfliktien ehkäisyyn, rauhanrakentamiseen ja valtiorakenteiden kehittämiseen.
reaction to fire;
palotekninen käyttäytyminen
reaction to the Commission’s first progress report
Komission ensimmäisen edistymistä koskevan raportin herättämät reaktiot
Reaction to the proposals put forward in the Consultation Document
Kuulemisasiakirjassa esitettyjen ehdotusten saama vastaanotto
Reactions
Reaktiot
Reactions
 Reaktiot
Reactions collected during the consultation pointed to the need for further action, along two axes:
Kuulemisprosessin aikana saadut vastaukset osoittivat, että on tarpeen toteuttaa uusia toimia
Reactions from EU industry were less geographically imbalanced than of individuals and were unanimous.
EU:n teollisuuden vastineet olivat keskenään samansuuntaisia ja maantieteellisesti tasaisemmin jakautuneet kuin yksityishenkilöiden vastineet.
Reactions from EU institutions, the Ministers of Regional Policy and Spatial Planning at their informal meetings and outside organisations have been very positive and the Commission has been urged to take further steps.
EU:n toimielinten sekä aluepolitiikasta ja aluesuunnittelusta vastaavien ministerien reaktiot epävirallisissa kokouksissa ja organisaatioiden ulkopuolella ovat olleet hyvin myönteisiä ja komissiota on kehotettu jatkamaan toimintaansa tällä alalla.
Reactions from organised civil society
Järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan näkemyksiä
Reactions have varied widely from positive recognition of an ambitious policy to over-sceptical questioning of the technical, economic or political feasibility of the targets and in some cases outright opposition.
Reaktiot ovat vaihdelleet kunnianhimoisen politiikan kannustamisesta tavoitteiden teknisen, taloudellisen ja poliittisen toteutettavuuden selvään kyseenalaistamiseen ja yksioikoiseen vastustamiseen.
Reactions of existing EGTC to the instrument are positive but uptake to date falls well short of potential.
Olemassa olevat alueellisen yhteistyön yhtymät ovat suhtautuneet myönteisesti välineeseen, mutta läheskään kaikkia sen mahdollisuuksia ei ole vielä hyödynnetty.
Reactions of the European Institutions
Euroopan toimielinten antama palaute
Reactions of the Member States
Jäsenvaltioiden reaktiot
Reactions regarding the way the project was to be realised, however, varied quite considerably.
Sen sijaan vastaajien käsitykset siitä, miten hanke pitäisi toteuttaa, poikkeavat toisistaan suuresti.
Reactions to Communication COM(2000)755 final and Studies
Tiedonantoa KOM(2000) 755 lopullinen koskevat kommentit ja selvitykset
Reactions to the Commission’s Strategy
Reaktioita komission strategiaan
Reactions to the Communication on European Contract Law
Vastaukset Euroopan sopimusoikeudesta annettuun tiedonantoon
REACTIONS TO THE CONSULTATION DOCUMENT
KUULEMISASIAKIRJAN AIHEUTTAMAT REAKTIOT
Reactions to the economic recession are not uniform throughout the Value Chain.
Taloustaantumaan ei reagoida samalla tavoin koko arvoketjun pituudelta.
REACTIONS TO THE GREEN PAPER
VIHREÄÄN KIRJAAN SAADUT VASTAUKSET
Reactions to the Green Paper were unanimous in requesting that seaports be given their appropriate place in the TEN.
Vihreään kirjaan saaduissa kannanotoissa vaadittiin yksimielisesti, että merisatamat saavat asianmukaisen paikkansa Euroopan laajuisessa liikenneverkossa.
Reactions to the ideas contained in the White Paper are as yet unclear.
Toistaiseksi ei ole vielä selvää, miten eri tahot suhtautuvat valkoisessa kirjassa esitettyihin ajatuksiin.
Reactions to the outcome of the Feira Council have been diverse.
Feiran Eurooppa-neuvoston tuloksista on esitetty ristiriitaisia arvioita.
Reactions to the public consultation are in the process of being collected and analysed (deadline for comments: 1 June 2002).
Julkista kuulemistilaisuutta varten lähetettyjä kannanottoja kerätään ja analysoidaan parhaillaan (määräaika vastausten lähettämiselle: 1.6.2002).
Reactions to the recommendations concerning equal opportunities differ greatly between Member States.
Reaktiot yhtäläisiä mahdollisuuksia koskeviin suosituksiin vaihtelevat suuresti jäsenvaltioiden välillä.
Reactions to the White Paper
Reaktiot valkoiseen kirjaan
Reactions to this vision will feed into the preparation of a renewed Social Agenda, which the Commission will present in mid-2008.
Tästä visiosta annettavaa palautetta voidaan käyttää valmisteltaessa uutta sosiaalista toimintaohjelmaa, jonka komissio esittää vuoden 2008 puolivälissä.
Reactions to two consultations demonstrated that this is costly and burdensome for issuers whose securities are admitted to trading in several Member States.
Kuulemiskierrosten aikana saaduista vastauksista kävi ilmi, että tämä aiheuttaa kustannuksia ja muita hankaluuksia liikkeeseenlaskijoille, joiden arvopaperit on otettu kaupankäynnin kohteeksi useissa jäsenvaltiossa.
Reactions were received from Member States (ministries), tractor manufacturers (European and national representatives and individual companies) and component manufacturers, transport organisations and user representation.
Kommentteja saatiin jäsenvaltioilta (ministeriöiltä), traktorinvalmistajilta (Euroopan ja kansallisen tason edustajilta ja yksittäisiltä yrityksiltä), osien valmistajilta, kuljetusalan organisaatioilta sekä käyttäjien edustajilta.
Reactions were received from Member States, the L-category vehicle and component manufacturing industry, transport organisations, organisations representing users, other non-governmental organisations and individual citizens.
Kommentteja saatiin jäsenvaltioilta, luokan L ajoneuvojen ja osien valmistajilta, liikennealan organisaatiolta, käyttäjäorganisaatioilta, muilta valtiosta riippumattomilta organisaatioilta sekä yksityishenkilöiltä.
Reactivate the process of the Lisbon Strategy – with the three pillars in joint policy coherent terms.
Lissabonin strategian prosessi on elvytettävä kaikkia kolmea pilaria koskevan yhteisen johdonmukaisen politiikan avulla.
Reactivate the process of the Lisbon Strategy – with the three pillars in joint policy coherent terms.
Lissabonin strategian prosessi on elvytettävä – kaikkia kolmea pilaria koskevan yhteisen johdonmukaisen politiikan avulla.
Reactivation of expert Group Report November 1999
Raportti marraskuussa 1999.
Reactivation of expert Group.
Asiantuntijaryhmä jälleen toiminnassa.
Reactivation of High Level Group
Korkean tason ryhmä jälleen toiminnassa
Reactive in solving problems as they emerge - a short-term focus dominated by the 'bottom-line'
Reaktiivinen lähtökohta ongelmanratkaisussa: ongelmat ratkaistaan kun niitä syntyy – lyhytjänteinen keskittyminen, jolle on tyypillistä lähimpään (tulos)tavoitteeseen keskittyminen
Reactive processes (i.e. the way reactions of the injected CO2 with in situ minerals feedback in the model);
reaktiiviset prosessit (eli miten maaperään injektoidun hiilidioksidin reaktiot mineraalien kanssa vaikuttavat malliin);
Reactivity, except for oxide and hydroxide limes; and
reaktiivisuus, lukuun ottamatta oksidi- ja hydroksidikalkkeja; ja
Reactor safety reports should be upgraded at least every ten years.
Reaktorien turvallisuusraportit on ajantasaistettava vähintään kymmenen vuoden välein.
Reactor systems and safety
reaktorijärjestelmät ja turvallisuus
Reactor-cooling systems.
Reaktorin jäähdytysjärjestelmät.
Reactor:
Reactor/Reaktori:
Reactors
Reaktorit
reactors used in the chemical industry;
kemianteollisuudessa käytetyt reaktorit,
Reactors used in the chemical industry;
kemianteollisuudessa käytetyt reaktorit;
read as follows:
muutetaan seuraavasti:
Read at 405 nm in an ELISA reader.
Levyt luetaan aallonpituudella 600 nm (tai 620 nm).
Read in conjunction with Articles 3(1)(g) EC (which refers to the objective of a system of undistorted competition in the internal market) and Article 81 EC, those provisions require Member States not to introduce or maintain in force measures, even of a legislative or regulatory nature, which may render ineffective the competition rules applicable to undertakings.
Yhdessä perustamissopimuksen 3 artiklan 1 kohdan g alakohdan (jossa viitataan tavoitteeseen perustaa järjestelmä, jolla taataan, ettei kilpailu sisämarkkinoilla vääristy) ja 81 artiklan kanssa kyseisissä määräyksissä edellytetään, etteivät jäsenvaltiot ota käyttöön tai pidä voimassa toimenpiteitä, edes lainsäädäntöön tai sääntelyyn liittyviä, joiden johdosta kilpailusääntöjen soveltaminen yrityksiin olisi tehotonta.
Read more online: http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.fr.events-and-activities-chemistry-week and watch the short video interview of Anna Maria Darmanin with David Sears, who has facilitated the organisation of this event.
Lisätietoja sekä lyhyt video, jossa Anna Maria Darmanin haastattelee tapahtuman järjestämiseen osallistuvaa David Searsia, on nähtävill ä internetissä osoitteesta http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.events-and-activities-chemistry-week.
Read off the calibration curve the concentration of boron in the blank (7.1), the concentration of boron in the test solution (6.2) and, if the test solution is coloured, the corrected concentration of the test solution.
Määritetään kalibrointikäyrältä nollaliuoksen (7.1) boorikonsentraatio (B), analyysiliuoksen (6.2) boorikonsentraatio (B) ja tarvittaessa analyysiliuoksen värjäytyessä analyysiliuoksen korjattu konsentraatio.
Read spectrophotometrically at 492 nm.
Levyt luetaan spektrofotometrissä aallonpituudella 492 nm.
Read together with the French initiative for abolishing exequatur for decisions on rights of access, they implement the first stage of area 2 of the program of mutual recognition.
Ehdotus sekä Ranskan aloite eksekvatuurimenettelyn poistamiseksi tapaamisoikeutta koskevista päätöksistä ovat ensimmäinen vaihe vastavuoroista tunnustamista koskevan ohjelman toisella osa-alueella.
Read-across to other instruments
Vaikutukset muihin säädöksiin
read-only passive transponders applying the HDX or FDX-B technology, complying with the ISO standard 11785;
ainoastaan lukemiseen tarkoitetut passiiviset transponderit, joissa käytetään HDX- tai FDX-B ‑teknologiaa ja jotka noudattavat ISO-standardia 11785,
Read-only tags are cheaper to produce and are used in most current applications.
Read-only-tunnisteiden tuotantokustannukset ovat pienemmät, ja useimmissa sovelluksissa käytetään niitä.
readability and the message conveyed to potential actors (public or private) as well as the need for a clear and positive message with a view to the ratification of the Kyoto-Protocol by third countries;
selkeys ja mahdollisille (julkisille tai yksityisille) toimijoille välittyvä signaali sekä tarve lähettää muille Kioton pöytäkirjan osapuolille selvä ja myönteinen viesti pöytäkirjan ratifioimisen edistämiseksi
Readers
Lukulaitteet
Readers access books on PCs, dedicated e‑readers, tablets and also smartphones which are becoming more and more sophisticated and user-friendly, but most of all economically accessible.
Lukijat voivat lukea kirjoja tietokoneilla, erityisillä sähköisillä lukulaitteilla, tabletti‑tietokoneilla ja myös älypuhelimilla, jotka ovat yhä pidemmälle kehitettyjä ja helppokäyttöisempiä mutta ennen kaikkea kohtuuhintaisia.
Readers are referred to the EESC opinion on this proposal9.
Muiden seikkojen osalta viitataan ETSK:n lausuntoon9 kyseisestä ehdotuksesta.
Readers can be embedded into floor tiles, woven into carpeting, hidden in doorways and concealed in shelving, making it virtually impossible for an individual to know when he or she is being scanned.
Lukulaitteita voidaan upottaa lattialaattoihin, ommella mattoihin tai kätkeä oviaukkoihin tai hyllyköihin, jolloin ihmisten on lähes mahdotonta tietää, milloin heidän tietojaan luetaan.
Readers have shown their practicability and it is merely a question of price to equip farms with readers of high quality.
Lukulaitteet ovat osoittautuneet käyttökelpoisiksi, ja tilojen varustamisessa laadukkailla lukulaitteilla kyse on vain hinnasta.
Readers of this opinion are referred to the report itself for a detailed analysis of the issues.
Lausunnon lukijoita kehotetaankin tutustumaan mainitun raportin sisältämään seikkaperäiseen analyysiin puheena olevista kysymyksistä.
Readers of this report are invited to bear in mind that the SAPARD instrument involves Community budget resources.
Kertomusta lukiessa on syytä pitää mielessä, että Sapard-välineessä käytetään yhteisön talousarviomäärärahoja.
Readers or listeners and users must be able to make reasonable use of legitimately acquired content, in the home, in libraries or for teaching in educational establishments.
Lukijoiden tai kuuntelijoiden ja käyttäjien on voitava käyttää laillisesti hankkimaansa sisältöä kohtuuhintaan yksityisesti, julkisesti tai eritasoisissa oppilaitoksissa annettavassa opetuksessa.
readily accessible and, as far as practicable, separated from machinery spaces; and
oltava helppo pääsy ja sen on mahdollisuuksien mukaan sĳaittava muista koneistotiloista erillään, ja
Readily available guidelines had been published in connection with the 1985 and 1994 Laws.
Vuoden 1985 ja 1994 lakien yhteydessä oli julkaistu helposti saatavilla olevat ohjeet.
Readily available information on public money flows, from whatever source, would help the Commission in dealing with state aid cases.
Komission olisi helpompi käsitellä valtiontukiasioita, jos julkisista rahavirroista voitaisiin saada vaivattomasti tietoa, olipa tiedonlähde mikä tahansa.
Readily biodegradable surfactant
Helposti hajoava pinta-aktiivinen aine
readily confirms its support for the lowering of the turnover thresholds to ECU 3 billion and ECU 150 million, but has serious doubts about the soundness of the proposed system for extending the scope of the Regulation to multiple filings;
vahvistaa myönteisen suhtautumisensa raja-arvojen alentamiseen 3 miljardiin ja 150 miljoonaan ecuun, mutta suhtautuu varauksin menettelyyn, jolla asetuksen sovelluskenttää laajennetaan moninkertaisiin ilmoituksiin,
Readiness should be assessed on the basis of the existence of a mature and feasible concept for the power plant, including its capture component; the existence of a mature and feasible concept for the transport and storage of CO2; and articulated commitment of local authorities to support the project.
Toteuttamisvalmiuden arvioinnissa olisi käytettävä seuraavia perusteita: onko olemassa pitkälle kehitetty ja toteuttamiskelpoinen voimalaitosratkaisu, johon sisältyy myös hiilidioksidin talteenottokomponentti; onko olemassa pitkälle kehitetty ja toteuttamiskelpoinen ratkaisu hiilidioksidin siirtoa ja varastointia varten; ja ovatko paikallisviranomaiset ilmaisseet sitoutuvansa tukemaan hanketta.
Readiness should be assessed on the basis of the existence of a mature and feasible concept for the power plant, including its carbon capture component; the existence of a mature and feasible concept for the transport and storage of CO2; and articulated commitment of local authorities to support the project.
Toteuttamisvalmiuden arvioinnissa olisi käytettävä seuraavia perusteita: onko olemassa pitkälle kehitetty ja toteuttamiskelpoinen voimalaitosratkaisu, johon sisältyy myös hiilidioksidin talteenottokomponentti; onko olemassa pitkälle kehitetty ja toteuttamiskelpoinen ratkaisu hiilidioksidin siirtoa ja varastointia varten; ja ovatko paikallisviranomaiset ilmaisseet sitoutuvansa tukemaan hanketta.
Readiness to innovate is an essential competitive factor.
Innovaatiokyky on keskeinen kilpailutekijä.
Readiness to make full use of the comparative assets and advantages enjoyed by these regions compared to the European Union and neighbouring third countries (unique geostrategic position, specific potential in terms of renewable energies, observation and monitoring of the effects of climate change and of biodiversity).
Oltiin halukkaita hyödyntämään täysimääräisesti suhteellisia voimavaroja ja etuja, joita näillä alueilla on verrattuna Euroopan unioniin ja sen ulkopuolisiin naapurimaihin (ainutlaatuinen geostrateginen sijainti, uusiutuvia energialähteitä, ilmastonmuutoksen vaikutusten tarkkailua ja seurantaa sekä biologista monimuotoisuutta koskeva erityispotentiaali).
Reading
Lukeminen
Reading
Luke­minen
reading as follows:
kohta, joka kuuluu seuraavasti:
Reading literacy depends on diverse factors: family reading culture, home language, choice of parental and school pedagogies, and the impact of an image-based multimedia culture.
Lukutaitoon vaikuttaa moni tekijä: perheen lukutottumukset, kotikieli, vanhempien ja koulun kasvatusmenetelmät sekä kuvaan perustuva multimediakulttuuri.
READING OF THE DECISION OF THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION AND ROLL CALL
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTON PÄÄTÖKSEN LUKEMINEN JA NIMENHUUTO
Reading of the decision of the president of the Council of the European Union and roll call
Euroopan unionin neuvoston puheenjohtajan päätöksen lukeminen ja nimenhuuto
READING OF THE EU COUNCIL DECISION AND ROLL CALL
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTON PÄÄTÖKSEN LUKEMINEN JA
Reading of the rules governing the composition of the Quaestors Group (Rule 69 of the RP)
Kvestoriryhmän jäsenten valintaa koskevien määräysten lukeminen (työjärjestyksen 69 artikla)
Reading of the rules governing the election of the Bureau (Rules 3 and 6 of the RP)
Työvaliokunnan valitsemista koskevien määräysten lukeminen (työjärjestyksen 3 ja 6 artikla)
Reading of the rules governing the election of the section bureaux (Rule 16 of the RP)
Erityisjaostojen työvaliokuntien valitsemista koskevien määräysten lukeminen (työjärjestyksen 16 artikla)
Reading of the rules governing the renewal of appointments of section members (Rule 15(4) of the RP)
Erityisjaostojen jäsenten mandaatin uusimista koskevien määräysten lukeminen (työjärjestyksen 15 artiklan 4 kohta)
Reading the Commission document generates a certain sense of déjà vu.
Lukiessa komission asiakirjaa syntyy eräänlainen déjà vu -tunne.
Reading the text of Rule 8(5), cited above, literally, the functions of authorising officer must be exercised by the Bureau and the president together.
Työvaliokunnan ja puheenjohtajan tulee hoitavaa yhdessä menojen ja tulojen hyväksyjän tehtäviä, jos 8 artiklan 5 kohtaa tulkitaan kirjaimellisesti.
Reading: based on current developments and policies, EU share of renewables in energy consumption could reach 20.9% by 2020.
Kuvion tulkinta: nykyisten toimintalinjojen ja kehityksen perusteella uusiutuvien energialähteiden osuus voi kasvaa EU:ssa 20,9 prosenttiin vuoteen 2020 mennessä.
Reading: based on three different ways of measuring poverty, a total of 124.2 million people were at risk of poverty or social exclusion in the EU in 2012 (with 9.3 million people belonging to the three groups).
Kuvion tulkinta: köyhyyden mittaamisessa käytettävien kolmen perusteen mukaan yhteensä 124,2 miljoonaa ihmistä oli köyhyys- tai syrjäytymisriskin piirissä EU:ssa vuonna 2012 (mainittuihin köyhien kolmeen ryhmään kuului 9,3 miljoonaa ihmistä).
Reading: EU primary energy consumption could reach 1 542 Mtoe by 2020.
Kuvion tulkinta: primäärienergian kulutus saattaa nousta EU:ssa 1 542 Mtoe:hen vuoteen 2020 mennessä.
Reading: EU share of renewables in energy consumption has increased by 5.9 percentage points over 2005-2012 (horizontal axis),
Kuvion tulkinta: uusiutuvien energialähteiden osuus energiankulutuksesta kasvoi EU:ssa 5,9 %-yksikköä vuosina 2005–2012 (vaaka-akseli)
Reading: for the EU as a whole, the employment rate increased by 1.8 percentage points over 2000-2012 (horizontal axis), to reach 68.4% in 2012 (vertical axis).
Kuvion tulkinta: koko EU:n työllisyysaste kasvoi 1,8 prosenttiyksikköä vuosina 2000-2012 (vaaka-akseli) ja oli 68,4 prosenttia vuonna 2012 (pystyakseli).
Reading: if the climate and energy 2020 package is fully implemented, the EU could reduce its greenhouse gas emissions by 24% by 2020, compared to 1990 levels.
Kuvion tulkinta: jos ilmasto- ja energia-alan säädöspaketti pannaan kokonaisuudessaan täytäntöön, kasvihuonekaasupäästöjä voitaisiin vähentää EU:ssa vuoteen 2020 mennessä 24 % verrattuna vuoden 1990 tasoon.
Reading: in 2011, most Member States were close to the EU average in terms of carbon intensity and progress.
Kuvion tulkinta: vuonna 2011 useimmat jäsenvaltiot olivat lähellä EU:n keskiarvoa, kun mittareina käytetään hiili-intensiteettiä ja sen vähentämistä.
Reading: in 2012, 17 Member States had reached their indicative national targets on energy efficiency.
Kuvion tulkinta: 17 jäsenvaltiota saavutti vuonna 2012 energiatehokkuutta koskevan ohjeellisen kansallisen tavoitteen.
Reading: in 2012, EU share of renewables in energy consumption amounted to 14.4%, against a target of 20% for 2020.
Kuvion tulkinta: vuonna 2012 uusiutuvien energialähteiden osuus energiankulutuksesta oli EU:ssa 14,4 %, kun tavoite vuodelle 2020 on 20 %.
Reading: in 2012, greenhouse gas emissions in non-ETS sectors were 10% lower than in 2005 in the EU.
Kuvion tulkinta: vuonna 2012 kasvihuonekaasupäästöt olivat EU:ssa päästökauppajärjestelmän ulkopuolisilla aloilla 10 % alle vuoden 2005 tason.
Reading: in 2012, most Member States were close to the EU average in terms of energy intensity and progress.
Kuvion tulkinta: vuonna 2012 useimmat jäsenvaltiot olivat lähellä EU:n keskiarvoa, kun mittareina käytetään energiaintensiteettiä ja sen vähentämistä.
Reading: in 2012, R&D intensity in the EU amounted to 2.06% of GDP, against a target of 3% for 2020.
Kuvion tulkinta: T&K-intensiteetti oli koko EU:ssa 2,06 % BKT:sta, kun tavoite vuodelle 2020 on 3 %.
Reading: in 2012, the employment rate in the EU was 68.4%, against a target of 75% for 2020.
Kuvion tulkinta: vuonna 2012 EU:n työllisyysaste oli 68,4 prosenttia, kun tavoite vuodelle 2020 on 75 prosenttia.
Reading: investment in R&D in the EU has increased at an annual growth rate of 0.9% over 2000-2012 (horizontal axis), to reach 2.06% in 2012 (vertical axis).
Kuvion tulkinta: T&K-investoinnit kasvoivat EU:ssa vuosittain keskimäärin 0,9 % vuosina 2000–2012 (vaaka-akseli) ja olivat 2,06 % BKT:sta vuonna 2012 (pystyakseli).
Reading: on the basis of current commitments, early school leaving rate in the EU could reach 10.1% by 2020.
Kuvion tulkinta: voimassa olevien sitoumusten perusteella koulupudokkaiden osuus voi laskea EU:ssa 10,1 prosenttiin vuoteen 2020 mennessä.
Reading: on the basis of current commitments, EU investment in R&D could reach 2.2% by 2020.
Kuvion tulkinta: voimassa olevien sitoumusten mukaisesti EU:n T&K-investoinnit voivat nousta 2,2 prosenttiin vuoteen 2020 mennessä.
Reading: on the basis of current commitments, EU tertiary attainment rate could reach 45.1% by 2020.
Kuvion tulkinta: voimassa olevien sitoumusten perusteella korkea-asteen tutkinnon suorittaneiden osuus voi nousta EU:ssa 45,1 prosenttiin vuoteen 2020 mennessä.
Reading: on the basis of current commitments, the EU employment rate could reach 71.8% by 2020.
Kuvion tulkinta: voimassa olevien sitoumusten mukaisesti EU:n työllisyysaste voi nousta 71,8 prosenttiin vuoteen 2020 mennessä.
Reading: tertiary attainment rate stood at 35.7% in the EU in 2012, against a target of 40% for 2020.
Kuvion tulkinta: korkea-asteen tutkinnon suorittaneiden osuus oli 35,7 % EU:ssa vuonna 2012, kun vuoden 2020 tavoite on 40 %.
Reading: the EU average rate of early leavers from education and training was 12.7% in 2012, against a target of 10% for 2020.
Kuvion tulkinta: koulupudokkaiden keskimääräinen osuus oli EU:ssa 12,7 % vuonna 2012, kun vuodelle 2020 asetettu tavoite on 10 %.