natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Only limited progress was made in following up to the public finance recommendations, notably because of failure to fulfil the 3% of GDP government deficit reference value, uncertainties pertaining to the magnitude of the resumption of budgetary consolidation in 2003, and the limited effectiveness so far of measures to contain the rise in health care expenditure.
Julkista rahoitusta koskevien suositusten noudattamisessa tapahtui vain vähän edistystä, erityisesti siksi, että julkisen talouden alijäämän viitearvoa 3 prosenttia suhteessa BKT:hen ei noudatettu, julkisen talouden vakauttaminen vuonna 2003 näyttää epävarmalta, ja terveydenhuoltomenojen nousua hillitsevät toimenpiteet ovat tähän mennessä olleet tehottomia.
Only limited progress was made in following up to the public finance recommendations, notably because there has been no clear path of deficit reduction and doubts remain whether current steps of tax reform are consistent with reaching a close-to-balance budgetary position.
Vain vähän edistystä tapahtui julkista taloutta koskevien suositusten toteuttamisessa etenkin siksi, että alijäämää ei pyritty pienentämään selvästi, ja on vielä epäselvää, pystytäänkö nykyisillä verouudistukseen liittyvillä toimilla saavuttamaan lähellä tasapainoa oleva rahoitusasema.
Only limited progress was made in following up to the public finance recommendations.
Julkista taloutta koskevien suositusten toteuttamisessa edistyttiin vain vähän.
Only limited quantified data was available.
Määrällisiä tietoja oli käytettävissä vain vähän.
Only limited technical knowledge is required to correctly place the identifier.
Tunnistimen asianmukainen kiinnittäminen edellyttää vain vähän teknistä osaamista.
Only limited tools are available to most physicians in order to determine whether an infection is caused by virus or bacteria.
Suurimmalla osalla lääkäreistä on vain rajalliset mahdollisuudet päätellä, onko infektio viruksen vai bakteerin aiheuttama.
Only live animals intended for slaughter may be brought into the slaughter premises with the exemption of farmed ratites slaughtered at the place of production, “New York Dressed” poultry slaughtered at the farm,  small wild game and geese and ducks reared for the production of "foie gras" which have been stunned, bled and plucked on the fattening farm.
Teurastustiloihin saa tuoda vain eläviä teurastettaviksi tarkoitettuja eläimiä, lukuun ottamatta kuitenkin tuotantopaikassa teurastettuja sileälastaisia lintuja, tilalla teurastettua "New York Dressed" -siipikarjaa, luonnonvaraista pienriistaa sekä rasvaisen siipikarjan maksan ("foie gras") tuotantoa varten kasvatettuja hanhia ja ankkoja, joiden tainnutus, verenlasku ja kyniminen on tehty lihotustilalla.
Only live animals intended for slaughter may be brought into the slaughter premises with the exemption of farmed ratites slaughtered at the place of production, “New York Dressed” poultry slaughtered at the farm, small wild game and geese and ducks reared for the production of "foie gras" which have been stunned, bled and plucked on the fattening farm.
Teurastustiloihin saa tuoda vain eläviä teurastettaviksi tarkoitettuja eläimiä, lukuun ottamatta kuitenkin tuotantopaikassa teurastettuja sileälastaisia lintuja, tilalla teurastettua "New York Dressed" -siipikarjaa, luonnonvaraista pienriistaa sekä rasvaisen siipikarjan maksan ("foie gras") tuotantoa varten kasvatettuja hanhia ja ankkoja, joiden tainnutus, verenlasku ja kyniminen on tehty lihotustilalla.
Only live animals intended for slaughter may be brought into the slaughter premises, with the exception of animals that have undergone emergency slaughter outside the slaughterhouse, farmed game slaughtered at the place of production and wild game.
Teurastustiloihin saa tuoda vain teurastettaviksi tarkoitettuja eläviä eläimiä, lukuun ottamatta eläimiä, joille on tehty hätäteurastus muualla kuin teurastamossa, sekä tuotantopaikalla teurastettua tarhattua riistaa ja luonnonvaraista riistaa.
Only logs containing non-personal data may be used for the monitoring and evaluation referred to in Article 64.
Jäljempänä 64 artiklassa tarkoitettua seurantaa ja arviointia varten saadaan käyttää ainoastaan muita kuin henkilötietoja sisältäviä lokitietoja.
Only logs Ö which do not Õ containing non-personal data may be used for the monitoring and evaluation referred to in Article 40 42.
Jäljempänä 40 42 artiklassa tarkoitettua seurantaa ja arviointia varten saadaan käyttää ainoastaan muita kuin henkilötietoja sisältäviä lokitietoja Ö , jotka eivät sisällä henkilötietoja Õ.
Only longer term statistics will reveal whether additional orders have been placed or whether, as expected, future demand was simply brought forward.
Vasta pidemmän aikavälin tilastoista selviää, onko lisätilauksia tehty vai onko tulevaa kysyntää vain oletusten mukaisesti aikaistettu.
Only Longford (16 000 p.e.) had secondary treatment alone, and is still to be upgraded in terms of phosphorus removal47.
Vain Longfordissa (avl 16 000) oli yksinomaan biologinen käsittely, jota on vielä laajennettava fosforinpoistolla47.
Only longitudinal evaluations carried out by the host cities themselves – as mentioned under 3.2 – could provide a clearer picture in this regard.
Vain itse isäntäkaupunkien tekemät pitkittäisarvioinnit – kuten edellä 3.2 kohdassa mainitaan – voisivat antaa tältä osin selkeämmän kuvan.
Only Lufthansa and British Airways would have remained, and Lufthansa/British Midland would have been in a much better position with regard to access to slots at both ends of the market.
Reittiä olisivat liikennöineet enää Lufthansa ja British Airways, ja Lufthansalla olisi ollut yhdessä British Midlandin kanssa huomattavasti paremmat mahdollisuudet saada lähtö- ja saapumisaikoja reitin kummassakin päässä.
Only Luxembourg and Finland seem to have transposed this paragraph properly.
Ainoastaan Luxemburg ja Suomi näyttävät saattaneen tämän kohdan asianmukaisesti osaksi kansallista lainsäädäntöään.
Only Malta and Romania declared that they had used the provision.
Vain Malta ja Romania ilmoittivat soveltaneensa tätä säännöstä.
Only Malta did not send a report to the Commission (to date) and the Commission launched an infringement procedure in this case.
Ainoastaan Malta ei ole (tähän mennessä) toimittanut komissiolle raporttia, mistä syystä komissio on käynnistänyt rikkomismenettelyn sitä vastaan.
Only mandatory worker protection provisions of the law of the host country cannot be circumvented in this way.
Ainoastaan vastaanottajavaltion pakottavia työntekijöiden suojelua koskevia säännöksiä ei pystytä tässä tekemään tyhjäksi.
Only manufacturers, wholesale distributors and retailers authorised specifically to do so in accordance with applicable national law shall be allowed to supply and purchase veterinary medicinal products which have anabolic, anti-infectious, anti-parasitic, anti-inflammatory, hormonal or psychotropic properties or substances which may be used as veterinary medicinal products having those properties.
Ainoastaan valmistajat, tukkukauppiaat ja vähittäismyyjät, joilla sovellettavan kansallisen lainsäädännön mukaan on siihen nimenomainen lupa, saavat toimittaa ja ostaa eläinlääkkeitä, joilla on anabolisia, anti-infektiivisiä, antiparasiittisiä, anti-inflammatorisia, hormonaalisia tai psykotrooppisia ominaisuuksia, tai aineita, joita voidaan käyttää eläinlääkkeinä, joilla on mainittuja ominaisuuksia.
Only marginal impacts as no shortcomings with the current requirements were identified
Ainoastaan marginaalisia vaikutuksia, koska nykyisissä vaatimuksissa ei havaittu puutteita.
Only Martinique is awaiting official acceptance of its programme complement.
Virallisesti on hyväksymättä enää Martiniquen ohjelma-asiakirjan täydennys.
Only masters of fishing vessels who complete a logbook in accordance with Article 6 of Regulation (EEC) No 2847/9317 may tranship living aquatic organisms to other vessels, or receive transhipments of such organisms from other vessels.
Ainoastaan ne alusten päälliköt, jotka täyttävät aluspäiväkirjaa asetuksen (ETY) N:o 2847/9317 6 artiklan säännösten mukaisesti, saavat siirtää meren eliöitä toiseen alukseen tai ottaa vastaan meren eliöiden siirtoja toisilta aluksilta.
Only matters pertaining to that election may be discussed under the chairmanship of the interim bureau.
Ikäpuheenjohtajiston toimikauden aikana voidaan käsitellä vain komitean työvaliokunnan valitsemista.
Only matters pertaining to these elections may be discussed under the chairmanship of the interim president.
Ikäpuheenjohtajan johdolla voidaan käsitellä vain edellä mainittuja henkilövaaleja.
only means to protect local spawning from depletion or extinction
ainoana keinona paikallisen kutevan kannan suojelemiseksi kannan ehtymiseltä tai sukupuuttoon kuolemiselta.
Only mechanical coupling components for tractors are covered in this Directive.
Tämä direktiivi koskee vain traktorien mekaanisia kytkentäosia.
Only mechanisms decided at European level could ensure a well-functioning marketplace for the distribution of works and other subject-matter and to ensure the sustainability of the publishing sector in the face of the challenges of the digital environment.
Ainoastaan Euroopan tasolla päätetyillä järjestelyillä voitaisiin varmistaa toimivat markkinat teosten ja muun aineiston jakelulle ja varmistaa julkaisualan kestävyys sen digitaaliympäristössä kohtaamiin haasteisiin nähden.
Only medium and large claims should be tracked across the EU by the European Public Prosecutor's Office.
Euroopan syyttäjänviraston tulisi vastata tutkinta- ja syytetoimista eri puolilla EU:ta vain silloin, kun on kyse keskisuurista ja suurista vahinkotapauksista.
Only meetings specifically authorised by the Bureau can be held during the 'interregnum' period.
Välivaiheen aikana voidaan järjestää vain työvaliokunnan nimenomaisesti hyväksymiä kokouksia.
Only Member States can explain how the different measures transpose the Union directives in the public procurement sector and how the same measures interact each with the others.
Ainoastaan jäsenvaltiot voivat selvittää, miten julkisia hankintoja koskevat unionin direktiivit saatetaan osaksi kansallista lainsäädäntöä eri toimenpiteillä ja miten nämä toimenpiteet ovat vuorovaikutuksessa muiden toimenpiteiden kanssa.
Only Member States can vote.
Äänioikeutettuja ovat vain jäsenvaltiot.
Only members and experts working for the rapporteurs and the groups will be entitled to travel and subsistence payments, provided that they have signed the attendance list at the meeting.
Vain jaoston jäsenillä sekä esittelijöiden ja ryhmien asiantuntijoilla on oikeus matkakorvaukseen ja päivärahoihin edellyttäen, että he ovat allekirjoittaneet läsnäololistan.
Only members may vote.
Ainoastaan jäsenet osallistuvat äänestyksiin.
Only members of the section and experts working for the rapporteurs and Groups will receive travel and subsistence payments, provided that they have signed the attendance list at the meeting.
Vain jaoston jäsenillä sekä esittelijän ja ryhmien asiantuntijoilla on oikeus matkakorvaukseen ja päivärahoihin edellyttäen, että he ovat allekirjoittaneet läsnäololistan.
Only members of the study group and experts working for the rapporteur and groups will be entitled to travel and subsistence payments (provided that they sign the attendance list at the meetings).
Ainoastaan läsnäololuettelon allekirjoittaneilla valmisteluryhmän jäsenillä sekä esittelijän ja ryhmien asiantuntijoilla on oikeus matkakorvaukseen ja päivärahaan.
Only members of the study group and experts working for the rapporteur and groups will be entitled to travel and subsistence payments, provided that they have signed the attendance list at the meeting.
Ainoastaan valmisteluryhmän jäsenillä sekä esittelijöiden ja ryhmien asiantuntijoilla on oikeus matkakorvaukseen ja päivärahaan edellyttäen, että he ovat allekirjoittaneet läsnäololuettelon.
Only members of the study group and experts working for the rapporteur and groups will be entitled to travel and subsistence payments, provided that they have signed the attendance list at the meeting.
Vain valmisteluryhmän jäsenillä sekä esittelijän ja ryhmien asiantuntijoilla on oikeus matkakorvaukseen ja päivärahoihin edellyttäen, että he ovat allekirjoittaneet läsnäololuettelon.
Only members of the sub-committee and experts working for the rapporteur and groups will be entitled to travel and subsistence payments, provided they sign the attendance list at the meeting.
Ainoastaan alakomitean jäsenillä sekä esittelijän ja ryhmien asiantuntijoilla on oikeus matkakorvaukseen ja päivärahaan.
Only members of the subcommittee and experts working for the rapporteur and groups will be entitled to travel and subsistence payments.
Ainoastaan alakomitean jäsenillä sekä esittelijän ja ryhmien asiantuntijoilla on oikeus matkakorvaukseen ja päivärahaan.
Only mere cross-matching is possible across the databases (detecting if the same data entity is in another database).
Tietokantojen välillä voidaan ainoastaan tehdä ristiintarkistuksia (tutkia, onko sama tieto myös toisessa tietokannassa).
Only minibuses and taxis seem to move to demand and this is the attraction for car use also.
Ainoastaan minibussit ja taksit näyttävät vastaavan kysyntään, mikä myös houkuttelee käyttämään yksityisautoa.
Only minor changes were introduced as regards the funding of research institutions.
Vain tutkimuslaitosten rahoitukseen on tehty pieniä muutoksia.
Only minor impacts seem possible under all options.
Vain vähäiset vaikutukset näyttävät mahdollisilta kaikissa vaihtoehdoissa.
Only minor improvements are expected for eutrophication, with more than half of the EU ecosystem area expected still to exceed the threshold for ecosystem damage.
Rehevöitymisen osalta on odotettavissa vain pieniä parannuksia, ja ekosysteemien vaurioiden raja-arvo todennäköisesti ylitetään yli puolessa EU:n ekosysteemien alasta.
Only minor improvements may be expected under the "business as usual" scenario (Option 1) because the underlying problems will not be properly addressed.
Jos toiminta jatkuu entisellään (vaihtoehto 1), voidaan odottaa vain pieniä parannuksia, koska taustalla olevia ongelmia ei käsitellä riittävästi.
Only minor parts of the proposals have been aimed at changing behaviour in the financial sector.
Vain pieni osa ehdotuksista tähtää rahoitusalan toiminnan muuttamiseen.
Only minor suggestions have been addressed to Lithuania in order to ensure the full compliance of the draft agreement with the LBT Regulation.
Liettualle on esitetty ainoastaan pieniä ehdotuksia sen varmistamiseksi, että sopimusluonnos noudattaa täysin paikallista rajaliikennettä koskevaa asetusta.
Only mobility between 20 and 120 degrees of flexion is of any practical use.
Vain 20–120 asteen koukistuskyvystä on käytännön hyötyä.
Only modest progress has been made, for example, on economic, social, employment and sustainable development issues.
Talouden, sosiaaliasioiden, työllisyyden ja kestävän kehityksen aloilla edistyminen on vaatimatonta.
Only Mr Kallio contributed, to say that he thought the opinion was very well-balanced.
Ainoan puheenvuoron käytti Seppo Kallio, jonka mielestä lausunto on erittäin tasapainoinen.
Only Mr Krzaklewski took part in the ensuing general discussion.
Ainoastaan Marian Krzaklewski osallistui yleiskeskusteluun.
Only Mr Lopez Almendariz spoke to emphasise that Spain (which had to face competition not only from California but also from South Africa) had a very strong wine-making tradition and that its wines were excellent.
Yleiskeskustelussa puheenvuoron käytti ainoastaan Margarita Lopez Almendariz.
Only national solutions are available and can be implemented in the face of pan-European problems.
Koko Eurooppaa vaivaaviin ongelmiin on tarjolla ainoastaan kansallisia ratkaisuja, jotka voidaan toteuttaa vain kansallisella tasolla.
Only nationals of Member States may be Members of the Commission.
Komission jäsenenä voi olla vain jäsenvaltion kansalainen.
Only natural and/or nature-identical flavouring substances as defined in Article 1(2)(b)(i) and (ii) of Directive 88/388/EEC and/or flavouring preparations as defined in Article 1(2)(c) of that Directive shall be used for the production of Gin so that the taste is predominantly that of juniper.
Ginin valmistuksessa saa käyttää ainoastaan direktiivin 88/388/ETY 1 artiklan 2 kohdan b alakohdan i alakohdassa määriteltyjä luontaisia aromiaineita ja mainitun alakohdan ii alakohdassa määriteltyjä luontaisenkaltaisia aromiaineita sekä mainitun direktiivin 1 artiklan 2 kohdan c alakohdassa määriteltyjä aromivalmisteita siten, että katajan maku on hallitseva.
Only natural flavouring substances and flavouring preparations may be used in the preparation of anis.
Aniksen valmistuksessa saa käyttää ainoastaan luontaisia aromiaineita ja aromivalmisteita.
Only natural flavouring substances and flavouring preparations may be used in the preparation of aniseed-flavoured spirit drinks.
Aniksella maustetun tislatun alkoholijuoman valmistuksessa saa käyttää ainoastaan luontaisia aromiaineita ja aromivalmisteita.
Only natural flavouring substances and flavouring preparations may be used in the preparation of distilled anis.
Tislatun aniksen valmistuksessa saa käyttää ainoastaan luontaisia aromiaineita ja aromivalmisteita.
Only natural flavouring substances and preparations as defined in Article 1(2)(b)(i) and Article 1(2)(c) of Directive 88/388/EEC and nature-identical flavouring substances and preparations as defined in Article 1(2)(b)(ii) of that Directive may be used in the preparation of liqueur.
Liköörin valmistuksessa saa käyttää vain direktiivin 88/388/ETY 1 artiklan 2 kohdan b alakohdan i alakohdassa määriteltyjä luontaisia aromiaineita ja mainitun kohdan c alakohdassa määriteltyjä aromivalmisteita.
Only natural flavouring substances and preparations as defined in Article 1(2)(b)(i) and Article 1(2)(c) of Directive 88/388/EEC may be used in the preparation of anis.
Aniksen valmistuksessa saa käyttää vain direktiivin 88/388/ETY 1 artiklan 2 kohdan b alakohdan i alakohdassa määriteltyjä luontaisia aromiaineita ja mainitun kohdan c alakohdassa määriteltyjä aromivalmisteita.
Only natural flavouring substances and preparations as defined in Article 1(2)(b)(i) and Article 1(2)(c) of Directive 88/388/EEC may be used in the preparation of aniseed-flavoured spirit drinks.
Aniksella maustetun väkevän alkoholijuoman valmistuksessa saa käyttää vain direktiivin 88/388/ETY 1 artiklan 2 kohdan b alakohdan i alakohdassa määriteltyjä luontaisia aromiaineita ja mainitun kohdan c alakohdassa määriteltyjä aromivalmisteita.
Only natural flavouring substances and preparations as defined in Article 1(2)(b)(i) and Article 1(2)(c) of Directive 88/388/EEC may be used in the preparation of Berenburg or Beerenburg.
Berenburgin tai Beerenburgin valmistuksessa saa käyttää vain direktiivin 88/388/ETY 1 artiklan 2 kohdan b alakohdan i alakohdassa määriteltyjä luontaisia aromiaineita ja mainitun kohdan c alakohdassa määriteltyjä aromivalmisteita.
Only natural flavouring substances and preparations as defined in Article 1(2)(b)(i) and Article 1(2)(c) of Directive 88/388/EEC may be used in the preparation of Bierbrand or eau de vie de bière.
Bierbrandin ja eau de vie de bièren valmistuksessa saa käyttää vain direktiivin 88/388/ETY 1 artiklan 2 kohdan b alakohdan i alakohdassa määriteltyjä luontaisia aromiaineita ja mainitun kohdan c alakohdassa määriteltyjä aromivalmisteita.
Only natural flavouring substances and preparations as defined in Article 1(2)(b)(i) and Article 1(2)(c) of Directive 88/388/EEC may be used in the preparation of brandy or Weinbrand.
Brandyn tai Weinbrandin valmistuksessa saa käyttää vain direktiivin 88/388/ETY 1 artiklan 2 kohdan b alakohdan i alakohdassa määriteltyjä luontaisia aromiaineita ja mainitun kohdan c alakohdassa määriteltyjä aromivalmisteita.
Only natural flavouring substances and preparations as defined in Article 1(2)(b)(i) and Article 1(2)(c) of Directive 88/388/EEC may be used in the preparation of cider spirit, cider brandy or perry spirit.
Omena- tai päärynäsiideristä tislatun väkevän alkoholijuoman tai siideribrandyn valmistuksessa saa käyttää vain direktiivin 88/388/ETY 1 artiklan 2 kohdan b alakohdan i alakohdassa määriteltyjä luontaisia aromiaineita ja mainitun kohdan c alakohdassa määriteltyjä aromivalmisteita.
Only natural flavouring substances and preparations as defined in Article 1(2)(b)(i) and Article 1(2)(c) of Directive 88/388/EEC may be used in the preparation of distilled anis.
Tislatun aniksen valmistuksessa saa käyttää vain direktiivin 88/388/ETY 1 artiklan 2 kohdan b alakohdan i alakohdassa määriteltyjä luontaisia aromiaineita ja mainitun kohdan c alakohdassa määriteltyjä aromivalmisteita.
Only natural flavouring substances and preparations as defined in Article 1(2)(b)(i) and Article 1(2)(c) of Directive 88/388/EEC may be used in the preparation of egg liqueur or advocaat or avocat or Advokat.
Munaliköörin, advocaatin, avocatin tai Advokatin valmistuksessa saa käyttää vain direktiivin 88/388/ETY 1 artiklan 2 kohdan b alakohdan i alakohdassa määriteltyjä luontaisia aromiaineita ja mainitun kohdan c alakohdassa määriteltyjä aromivalmisteita.
Only natural flavouring substances and preparations as defined in Article 1(2)(b)(i) and Article 1(2)(c) of Directive 88/388/EEC may be used in the preparation of fruit marc spirits.
Hedelmien puristusjäännöksestä tislatun väkevän alkoholijuoman valmistuksessa saa käyttää vain direktiivin 88/388/ETY 1 artiklan 2 kohdan b alakohdan i alakohdassa määriteltyjä luontaisia aromiaineita ja mainitun kohdan c alakohdassa määriteltyjä aromivalmisteita.
Only natural flavouring substances and preparations as defined in Article 1(2)(b)(i) and Article 1(2)(c) of Directive 88/388/EEC may be used in the preparation of fruit spirit drinks.
Hedelmistä valmistetun väkevän alkoholijuoman valmistuksessa saa käyttää vain direktiivin 88/388/ETY 1 artiklan 2 kohdan b alakohdan i alakohdassa määriteltyjä luontaisia aromiaineita ja mainitun kohdan c alakohdassa määriteltyjä aromivalmisteita.
Only natural flavouring substances and preparations as defined in Article 1(2)(b)(i) and Article 1(2)(c) of Directive 88/388/EEC may be used in the preparation of fruit spirits.
Hedelmäviinan valmistuksessa saa käyttää vain direktiivin 88/388/ETY 1 artiklan 2 kohdan b alakohdan i alakohdassa määriteltyjä luontaisia aromiaineita ja mainitun kohdan c alakohdassa määriteltyjä aromivalmisteita.
Only natural flavouring substances and preparations as defined in Article 1(2)(b)(i) and Article 1(2)(c) of Directive 88/388/EEC may be used in the preparation of Geist (with the name of the fruit).
Geistin (hedelmän nimen yhteydessä) valmistuksessa saa käyttää vain direktiivin 88/388/ETY 1 artiklan 2 kohdan b alakohdan i alakohdassa määriteltyjä luontaisia aromiaineita ja mainitun kohdan c alakohdassa määriteltyjä aromivalmisteita.
Only natural flavouring substances and preparations as defined in Article 1(2)(b)(i) and Article 1(2)(c) of Directive 88/388/EEC may be used in the preparation of gentian spirit.
Gentianviinan valmistuksessa saa käyttää vain direktiivin 88/388/ETY 1 artiklan 2 kohdan b alakohdan i alakohdassa määriteltyjä luontaisia aromiaineita ja mainitun kohdan c alakohdassa määriteltyjä aromivalmisteita.
Only natural flavouring substances and preparations as defined in Article 1(2)(b)(i) and Article 1(2)(c) of Directive 88/388/EEC may be used in the preparation of grain spirit.
Viljasta tislatun väkevän alkoholijuoman valmistuksessa saa käyttää vain direktiivin 88/388/ETY 1 artiklan 2 kohdan b alakohdan i alakohdassa määriteltyjä luontaisia aromiaineita ja mainitun kohdan c alakohdassa määriteltyjä aromivalmisteita.
Only natural flavouring substances and preparations as defined in Article 1(2)(b)(i) and Article 1(2)(c) of Directive 88/388/EEC may be used in the preparation of grape marc spirit or grape marc.
Rypäleiden puristusjäännöksestä tislatun väkevän alkoholijuoman tai marcin valmistuksessa saa käyttää vain direktiivin 88/388/ETY 1 artiklan 2 kohdan b alakohdan i alakohdassa määriteltyjä luontaisia aromiaineita ja mainitun kohdan c alakohdassa määriteltyjä aromivalmisteita.