natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sixth Council Directive 82/891/EEC of 17 December 1982 based on Article 54(3)(g) of the Treaty, concerning the division of public limited liability companies.
Kuudes neuvoston direktiivi 82/891/ETY, annettu 17.12.1982, 54 artiklan 3 kohdan g alakohdan nojalla osakeyhtiöiden jakautumisesta
Sixth Council Directive 82/891/EEC of 17 December 1982 based on Article 54(3)(g) of the Treaty, concerning the division of public limited liability companies30 contains similar rules on the division of public limited liability companies.
54 artiklan 3 kohdan g alakohdan nojalla osakeyhtiöiden jakautumisesta 17 päivänä joulukuuta 1982 annettu kuudes neuvoston direktiivi 82/891/ETY30 sisältää vastaavat säännöt osakeyhtiöiden jakautumisesta.
Sixth element: Abolish secondary proceedings under Option B. Instead of secondary proceedings, there would be a single main insolvency proceeding with EU-wide effect dealing with the parent company and all branches and establishments.
Kuudes osatekijä: sekundäärimenettelyt poistettaisiin, ja niiden sijasta toteutettaisiin yksi päämenettely, jonka vaikutus olisi EU:n laajuinen ja joka koskisi emoyritystä ja kaikkia sivukonttoreita ja toimipaikkoja.
Sixth element: Maintain secondary proceedings but improve coordination with the main proceeding prior to and during secondary proceedings, as follows:
Kuudes osatekijä: säilytetään sekundäärimenettely, mutta parannetaan koordinaatiota päämenettelyn kanssa ennen sekundäärimenettelyn aloittamista ja sen aikana.
Sixth enlargement – current situation and prospects 2006
laajentuminen – tilannekatsaus ja näkymät vuodelle 2006
Sixth Environment Action Programme 2001-2010
Kuudes ympäristöä koskeva toimintaohjelma 2001–2010
Sixth Environmental Action Programme (to be adopted soon – Commission communication: COM(2001) 264
Kuudes ympäristöä koskeva toimintaohjelma (hyväksytään pian – komission tiedonanto: KOM/2001/264)
Sixth Framework Programme for research
Tutkimuksen kuudes puiteohjelma
Sixth Periodic Report on the Social and Economic Situation and Development of the Regions of the European Union
"Kuudes kausikertomus Euroopan unionin alueiden sosiaalisesta ja taloudellisesta tilanteesta"
Sixth Periodic Report on the Social and Economic Situation and Development of the Regions of the European Union
Kuudes kausikertomus Euroopan unionin alueiden sosiaalisesta ja taloudellisesta tilanteesta
Sixth progress report on economic and social cohesion
Kuudes taloudellista ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta käsittelevä kertomus
Sixth recital
Johdanto–osan 6 kappale
SIXTH REPORT FROM THE COMMISSION
KUUDES KOMISSION KERTOMUS NEUVOSTOLLE
SIXTH REPORT FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE COUNCIL, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS
KOMISSION KUUDES KERTOMUS EUROOPAN PARLAMENTILLE, NEUVOSTOLLE, EUROOPAN TALOUS- JA SOSIAALIKOMITEALLE SEKÄ ALUEIDEN KOMITEALLE
Sixth report on economic, social and territorial cohesion (communication)
Kuudes kertomus taloudellisesta, sosiaalisesta ja alueellisesta yhteenkuuluvuudesta (komission tiedonanto)
Sixth report on economic, social and territorial cohesion: investment for jobs and growth
Kuudes taloudellista, sosiaalista ja alueellista yhteenkuuluvuutta käsittelevä kertomus: investoiminen työpaikkoihin ja kasvuun
Sixth report on the implementation of the directives
Kuudes raportti direktiivien täytäntöönpanosta
Sixth report on the practical preparations for the future enlargement of the euro area
Kuudes kertomus euroalueen tulevan laajentumisen käytännön valmisteluista
SIXTH SITUATION REPORT ON RADIOACTIVE WASTE AND SPENT FUEL MANAGEMENT IN THE EUROPEAN UNION
KUUDES TILANNEKATSAUS RADIOAKTIIVISEN JÄTTEEN JA KÄYTETYN YDINPOLTTOAINEEN HUOLTOON EUROOPAN UNIONISSA
Sixth survey on State aid in the European Union in the manufacturing and certain other sectors, COM(1998) 417 final
Kuudes yleiskatsaus Euroopan unionin tehdasteollisuuden ja eräiden muiden alojen valtion tuista, KOM(1998) 417 lopullinen.
Sixth, a new provision would allow targeting territories at regional or local level, like states, regions or even municipalities.
Kuudenneksi toimenpiteiden kohdentaminen alueelliselle tai paikalliselle tasolle, kuten osavaltioiden, alueiden tai jopa kuntien tasolle mahdollistetaan uudella säännöksellä.
Sixth, a number of further targeted prudential measures addressing identified weaknesses should be put in place.
Kuudentena toimena olisi ryhdyttävä kohdennettuihin vakautta ja luotettavuutta parantaviin, heikkouksia paljastaviin lisätoimenpiteisiin.
Sixth, a stronger culture of evaluation and feedback is needed in order to learn from the successes and mistakes of the past.
On luotava vahvempi arviointi- ja palautekulttuuri, jotta aiemmista onnistumisista ja virheistä voidaan ottaa oppia.
Sixth, any positive reductions in traditional air pollutants from deployment of CCS are not internalised.
CCS:n käyttöönotosta mahdollisesti seuraavia myönteisiä vaikutuksia perinteisten ilmansaasteiden vähentämiseen ei voitaisi sisäistää.
Sixth, RPM may be implemented by a manufacturer with market power to foreclose smaller rivals.
Kuudenneksi valmistaja, jolla on markkinavoimaa, saattaa turvautua jälleenmyynti­hinnan määräämiseen sulkeakseen pienemmät kilpailijat markkinoilta.
Sixthly, if it proves necessary to find additional financing, a levy on satellite radionavigation signal receivers could be introduced at the European level to finance the deployment and operating phases.
Kuudenneksi, jos lisärahoituksen hankkiminen osoittautuu välttämättömäksi, Euroopan tasolla voitaisiin ottaa käyttöön satelliittinavigointisignaalien vastaanottimien käyttömaksu rakennus- ja käyttöönottovaiheen ja käyttövaiheen rahoittamiseksi.
Sixthly, it is absolutely essential to appoint a Commissioner responsible for human rights as part of the future make-up of the Commission.
Kuudenneksi, tulevaan komissioon on ehdottomasti syytä nimetä ihmisoikeusasioista vastaava komission jäsen.
Sixthly, the product can be designed perfectly, but inappropriate use and disposal will cause significant environmental impacts.
Kuudenneksi tuote voi olla täydellisesti suunniteltu, mutta sen virheellinen käyttö ja käytöstä poistetusta tuotteesta huolehtiminen aiheuttavat joka tapauksessa merkittäviä ympäristövaikutuksia.
Sixthly, there have also been some genuinely revolutionary developments in renewable energy technology, which are making low-carbon energy production increasingly cost-effective.
"Kuudenneksi, uusiutuvien energiamuotojen alalla on kuitenkin myös tapahtunut suorastaan vallankumouksellista teknologista kehitystä, joka vähentää jatkuvasti vähähiilisen energiatuotannon kustannuksia.
Sixthly, there have also been some genuinely revolutionary developments in renewable energy technology, which are making low-carbon energy production increasingly cost-effective.
Kuudenneksi uusiutuvien energiamuotojen alalla on kuitenkin tapahtunut myös suorastaan vallankumouksellista teknologista kehitystä, joka vähentää jatkuvasti vähähiilisen energiatuotannon kustannuksia.
Sixthly, there have also been some genuinely revolutionary developments in renewable energy technology, which are making low-carbon energy production increasingly cost-effective.
Kuudenneksi, uusiutuvien energiamuotojen alalla on kuitenkin myös tapahtunut suorastaan vallankumouksellista teknologista kehitystä, joka vähentää jatkuvasti vähähiilisen energiatuotannon kustannuksia.
sixty days for contracts involving technical services which are particularly complex to evaluate.
kuusikymmentä päivää sellaisten sopimusten yhteydessä, joihin perustuvia teknisiä työsuorituksia on erityisen vaikea arvioida.
sixty days for supply contracts.
kuusikymmentä päivää tavarahankintojen osalta.
sixty days for works contracts,
kuusikymmentä päivää rakennusurakoiden osalta,
Sixty per cent of European professional associations consulted in connection with this information report indicated that they had already been involved in co-regulation or self-regulation.
Tiedonannon laatimiseksi järjestettyyn kyselyyn osallistuneista ammattijärjestöistä 60 prosenttia ilmoitti osallistuneensa johonkin yhteissääntely- tai itsesääntelytoimeen.
Sixty years after the signature of the Geneva Convention on the Status of Refugees, it is time for the EU to reaffirm its commitment to offer protection to any persecuted third country national or stateless person arriving on its territory.
Pakolaisten oikeusasemaa koskevan Geneven yleissopimuksen allekirjoittamisesta on kulunut 60 vuotta, ja EU:n on aika näyttää, että se on edelleen valmis tarjoamaan suojelua kaikille sen alueelle tuleville vainotuille kolmansien maiden kansalaisille tai valtiottomille henkilöille.
Sixty-seven per cent of Europe’s GDP is generated in metropolitan regions, while their population represents only fifty-nine per cent of the total European population.
Euroopan bruttokansantuotteesta 67 prosenttia luodaan metropolialueilla, vaikka niillä asuu vain 59 prosenttia Euroopan väestöstä.
Six‑month deferment of pay increase
Palkankorotuksen lykkääminen kuudella kuukaudella
Sizable imbalances accumulated, illustrated by a current account deficit of 22.3% of GDP in 2007 and 13.1% in 2008; consequently, during 2008-2009, the economy experienced the steepest contraction in the EU.
Latvian talouteen syntyi epätasapainoa: vaihtotaseen alijäämä oli 22,3 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2007 ja 13,1 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2008, minkä vuoksi maan talous supistui vuosina 2008–2009 enemmän kuin missään muualla EU:ssa.
Size and composition of the Councils
Neuvostojen koko ja kokoonpano
Size and effectiveness of programmes
Ohjelmien koko ja tehokkuus
Size and growth of business services
Yrityspalvelualan koko ja kasvu
size and language arrangements of study groups
Valmisteluryhmien koko ja kielijärjestelyt
Size and language arrangements of the study groups
Valmisteluryhmien koko ja kielijärjestelyt
Size and scope of the issue
Ongelman koko ja laajuus
Size and sectors of seasonal work
Kausityön laajuus ja alat
Size and sectors of seasonal work vary across the European Union.
Kausityön laajuus ja alat, joilla sitä tehdään, eivät ole kaikkialla Euroopan unionissa yhteneväiset.
Size and source of an entity's resources;
Yhtiön varojen määrä ja lähde;
size and, if possible, age distributions of the catches,
saaliiden koko ja mahdollisuuksien mukaan ikäjakaumat,
Size brings challenges in meeting pollution control limits and other positive environmental outcomes.
Koko tuo haasteita pilaantumisen vähentämistä koskevien rajojen alittamisessa ja muita myönteisiä ympäristö­vaikutuksia.
Size class
Koko-luokka
Size is a decisive factor here: while 55% of authorities have already organised public information campaigns on the euro, this proportion rises to almost 90% as a population‑weighted average.
Koko on tältä osin ratkaiseva tekijä: 55 prosenttia paikallisviranomaisista on jo aloittanut kansalaisille suunnatut euroaiheiset tiedotustoimet, mutta osuudeksi saadaan lähes 90 prosenttia, kun määrä suhteutetaan kohdeväestöön.
Size of and language arrangements for study groups
Valmisteluryhmien koko ja kielivalikoima
Size of Area (km2)
Alueen pinta-ala (km2)
Size of board and scope of expertise.
Hallintoneuvoston koko ja asiantuntemuksen laajuus.
size of company fleet.
yrityksen autokannan koko.
Size of contingency provision:
Varaus ennakoimattomia menoja varten:
size of different segments of SFT markets
arvopapereilla toteutettavien rahoitustoimien markkinasegmenttien koko,
Size of evaporation area and working temperature, e.g. when liquids are sprayed or squirted
haihtumispinta-ala ja käsittelylämpötila esimerkiksi suihkutettaessa tai ruiskutettaessa nesteitä
Size of funds
Rahastojen koko
SIZE OF REBOUND
PALUUVAIKUTUS
size of rehypothecation activities
edelleenpanttaustoiminnan volyymi,
Size of steps: the steps of the new scale are, unlike those under the existing structure, not constant.
Palkkatasojen arvot: uuden palkkataulukon mukaiset palkkatasot eivät ole muuttumattomia kuten nykyisessä rakenteessa.
size of the action, in particular in terms of economies of scale and cost‑effectiveness.
toimen laajuus erityisesti mittakaavaetujen ja kustannusvaikutusten  kannalta.
size of the action, in particular in terms of economies of scale and cost‑effectiveness.
toimen laajuus erityisesti mittakaavaetujen ja kustannusvaikutusten kannalta.
Size of the companies mainly affected
Yrityskoko­luokka, johon pääasiassa vaikutetaan
size of the critical object: 0,8 (m)
merkittävän kohteen koko: 0,8 (m)
size of the critical object: 0,8 (m)
merkittävän kohteen koko: 0,8 (m)
size of the domestic market.
sisämarkkinoiden koko.
Size of the guarantee (IGS funding needs)
Takuun suuruus (vakuutustakuujärjestelmän rahoitustarpeet)
Size of the Management Board
Hallintoneuvoston koko
Size of the problem
Ongelman laajuus
Size of the problems
Ongelman laajuus
Size of the project
Hankkeen suuruus
Size of the SMEs involved in the approved joint venture projects
Hyväksytyissä yhteisyrityshankkeissa mukana olevien pk-yritysten koko
size of tyres not compatible with calibration parameters
Rengaskoko ei sovi yhteen kalibrointiparametrien kanssa
Size seems to be relevant when the scope of cooperation is being defined, and it tends to be SMEs that are more interested in cooperation, perhaps because they are more dependent and therefore need more support in achieving their objectives.
Pk-yritykset ovat usein halukkaimpia yhteistyöhön ehkä siitä syystä, että ne muita riippuvaisempina tarvitsevat enemmän tukea saavuttaakseen tavoitteensa.
Size segment (tdwt.)
Kokoluokka (dwt)
SIZE TYPE
YRITYSMUOTO
Size was needed to obtain economies of scale, to exploit foreign markets and to keep abreast of regulations and of new opportunities in technology.
Koko mahdollisti mittakaavaetujen saavuttamisen, ulkomaisten markkinoiden hyödyntämisen ja ajan tasalla pysymisen lainsäädännöstä ja uusista teknisistä mahdollisuuksista.
size, slope and condition of the take-off/landing area; and
lentoonlähtö-/laskualueen koko, kaltevuus ja kunto; ja
Size-class
Kokoluokka
Size: EUR 1-1.5bn
Koko: 1–1,5 mrd euroa
Sizeable contingent liabilities related to financial rescues, representing another 25 percentage points of GDP in the EU, present an additional source of concern, adding to the long-standing fiscal challenges related to ageing.
Huolta aiheuttavat myös rahoitusalan pelastustoimiin liittyvät mittavat vastuusitoumukset, joiden osuus EU:ssa on lisäksi 25 prosenttiyksikköä suhteessa BKT:hen, sekä ikääntymiseen liittyvät pitkän aikavälin julkisen talouden haasteet.
sizeable enough to create credible sanctions or incentives,
riittävä suuruus uskottavan seuraamukseen tai kannustimen kannalta
Sizeable growth in the employment rates of older workers has been achieved even in Member States with sluggish overall employment growth.
Jopa niissä jäsenvaltioissa, joissa yleinen työllisyyden kasvu on ollut hidasta, iäkkäiden työntekijöiden työllisyysastetta on onnistuttu kasvattamaan huomattavasti.
Sizeable in input and coverage, this project should play a key role in Latvia’s preparation for accession.
Tällä laaja-alaisella ohjelmalla on todennäköisesti suuri merkitys valmisteltaessa Latviaa jäsenyyttä varten.
Sizeable short-term savings cannot be achieved without reducing significantly the increase in social security spending, which accounts for nearly half of public sector expenditure.
Lyhyellä aikavälillä ei voida saada aikaan merkittäviä säästöjä, ellei sosiaaliturvamenojen leikkauksia lisätä huomattavasti, koska nämä menot muodostavat lähes puolet julkisen sektorin kokonaismenoista.
Sizeable tax cuts in 2001 (amounting to 0.5% of GDP) have been implemented in some Member States;
Vuonna 2001 on joissain jäsenvaltioissa tehty tuntuvia veronalennuksia (0,5 % BKT:stä).
SIZED ENTERPRISES (SMEs)
KESKISUURIIN YRITYKSIIN
sizing statistical information: average weight and length, minimum weight and length, maximum weight and length, number of fish sampled, weight distribution, size distribution.
tilastoitavat kokotiedot: keskipaino ja -pituus, vähimmäispaino ja -pituus, enimmäispaino ja -pituus, näytteeseen kuuluneiden kalojen lukumäärä, painojakauma, kokojakauma.
SJ, SG, OLAF, JAI, ADMIN, IAS and BUDG
SJ, SG, OLAF, JAI, ADMIN, IAS ja BUDG
Sjaelland:
Sjælland:
Sjöfartsverket
Kriminalvårdsnämnden
Sjöhistoriska museer, statens
Kriminalvårdsstyrelsen
SK - 81570 Bratislava
SK–81570 BRATISLAVA
SK - 827 18 Bratislava
SK–827 18 BRATISLAVA
SK - Slovakia
SK – Slovakia
SK estimated that regulating remuneration was not necessary, taking into account low levels of remuneration of managers in Slovak financial institutions, their limited impact on the stability, low expansion of investment banking sector and investment services.
Slovakia arvioi, ettei palkkojen ja palkkioiden sääntely ollut tarpeen, koska Slovakian rahoituslaitosten johtajien palkkataso on alhainen, palkoilla ja palkkiolla on vähäinen vaikutus vakauteen ja koska sijoituspankki- ja sijoituspalvelutoiminta on kapea-alaista.
SK figures according to BPM5/ESA95 standards.
SK:n luvut viidennen maksutasekäsikirjan ja EKT 95:n mukaisia.
SK requires that the conduct must vilify or threaten the group or individual.
Slovakia edellyttää, että toiminnalla uhataan tai panetellaan ryhmää tai yksilöä.
SK –  85101 BRATISLAVA
SK–85101 BRATISLAVA
SK – 83102 BRATISLAVA
SK–83102 Bratislava
SK, HU, RO, BG, UE
SK, HU, RO, BG, UA
SK, SLO, RO, CZ
SK, SI, RO, CZ
SK-811 05 Bratislava
SK–811 05 Bratislava
SK-811 05 BRATISLAVA
SK–81105 BRATISLAVA
Skadan lighthouse
majakasta suoraan lounaaseen
Skagerrak (4 to 12 nautical miles)
Skagerrak (4–12 meripeninkulmaa)
Skanekanalen
Skånekanalen
Skanekanalen AB (Landskrona Vision AB)
Skånekanalen AB (Landskrona Vision AB)
Skanled/Baltic pipe
Skanled/Itämeren yhteys
Skate (Raja spp.)
rauskut (Raja spp.)
Skates n.e.i.
Rauskut e.m.l.
Skates, roller skates, online skates, skateboards, scooters and toy bicycles for children
Lasten luistimet, rullaluistimet, online-luistimet, rullalaudat, potkulaudat ja lelupolkupyörät
Skatteministeriet where Advocate General Geelhoed recently concluded that:
Skatteministeriet", jossa julkisasiamies Geelhoed hiljattain teki seuraavan ratkaisuehdotuksen:
Skattemyndigheterna (24)
Kronofogdemyndigheterna (24)
Skeletal disorders can have infectious, developmental or degenerative causes.
Luustovikojen syynä voivat olla infektiot, kehityshäiriöt tai rappeumat.
Skeletal disorders, in particular different forms of leg weakness can impair the birds' welfare by reducing walking ability, in severe cases linked with pain and discomfort.
Luustoviat, erityisesti erilaiset jalkojen heikkoudet, voivat haitata lintujen hyvinvointia heikentämällä kävelykykyä, mihin vakavissa tapauksissa liittyvät kivut ja epämukavuus.
Skeletal muscles36 of mammalian and bird species recognised as fit for human consumption with naturally included or adherent tissue, where the total fat and connective tissue content does not exceed the values indicated below and where the meat constitutes an ingredient of another food.
Nisäkäs- ja lintulajien luustolihakset36, jotka on tunnustettu ihmisravinnoksi soveltuviksi, sekä niihin luonnostaan sisältyvät tai liittyvät kudokset, joissa rasvan ja sidekudosten kokonaispitoisuudet eivät saa ylittää jäljempänä esitettyjä arvoja silloin kun liha on jonkin toisen elintarvikkeen ainesosa.
sketch or photograph of the location and method of affixing statutory plates and inscriptions on the body of the tractor.
piirros tai valokuva traktorin runkoon kiinnitettävien pakollisten kilpien ja merkintöjen sijainnista ja kiinnitysmenetelmästä.
sketch or photograph of the relevant parts of the tractor.
piirros tai valokuva traktorin kyseisistä osista.
sketch or photograph of the windscreen and other glass panes in the tractor cab.
piirros tai valokuva traktorin ohjaamon tuulilasista ja muista laseista.
Sketches trends and developments
ennakoidaan suuntauksia ja kehityslinjoja
skewing researcher training and mobility towards closer links between industry (especially SMEs), universities and research centres;
suuntaamaan tutkijoiden koulutukseen ja liikkuvuuteen liittyvät toimet siten, että ne palvelevat teollisuuden, etenkin pk-yritysten, yliopistojen ja tutkimuslaitosten yhteyksien tiivistämistä,
Ski footwear.
Monot.
Ski lift.
Öljyterminaali.
Ski suits.
Hiihtopuvut.
Ski-lift equipment.
Hiihtohissit.
Ski-runs, ski-lifts and cable-cars and associated developments;
Laskettelurinteet, hiihtohissit, köysiradat ja vastaavat rakenteet;
Skiboxes
Suksilaatikot
Skid units.
Jalasyksiköt.
Skid-mounted modules.
Jalaksille asennetut moduulit.
Skiing equipment.
Hiihtovälineet.
Skiing outfits.
Hiihtovarusteet.
Skill accreditation systems) and it delegated the Managing Authority to organise a fourth one relating to the Reconciliation of family and professional life.
järjestelmät ammattipätevyyden tunnustamiseksi) ja antoi hallintoviranomaiselle tehtäväksi järjestää vielä neljännenkin verkoston, joka käsittelee työelämän ja perheen yhteensovittamista.
Skill acquisition and development are essential for the performance and modernisation of labour markets in order to provide new forms of flexibility and security for job seekers, employees, and employers alike.
Taitojen hankkiminen ja kehittäminen ovat ratkaisevan tärkeitä työmarkkinoiden suoriutumiskyvylle ja nykyaikaistamiselle, jotta voidaan luoda uudenlaista joustavuutta ja turvallisuutta sekä työnhakijoiden, työntekijöiden että työnantajien kannalta.
Skill and knowledge needs will change.
Työpaikkoja menetetään ja uusia luodaan.
Skill development through continuing vocational training in enterprises is a crucial part of lifelong learning improving adaptability of the workforce and ensuring lifelong employability.
Ammattitaidon kohottaminen yritysten ammatillisen täydennyskoulutuksen kautta on olennainen osa elinikäistä oppimista, koska sen avulla voidaan parantaa työvoiman sopeutumiskykyä ja varmistaa elinikäinen työllistyvyys.
Skill imbalances are invariably very disruptive of this process and preventing them is becoming an important challenge in an environment of rapid technological change associated principally with the expanding diffusion of ICT across industries and economies.
Taitovajeiden ehkäisemisestä on tulossa tärkeä haaste nykyisen, etupäässä tieto- ja viestintätekniikan lisääntyvään käyttöön eri toimialoilla ja eri maissa liittyvän nopean teknisen muutoksen aikana.
Skill mismatches hinder in particular the reintegration of the long-term unemployed, although retraining measures are being intensified.
Työmarkkinoiden vaatimuksia huonosti vastaava ammattitaito ehkäisee varsinkin pitkäaikaistyöttömien paluuta työelämään, vaikka uudelleenkoulutustoimia tehostetaan.
Skill mismatches, where they exist, should be reduced in order to decrease unemployment, in particular among young people.
Kun työmarkkinoilla vallitsee kysynnän ja tarjonnan epätasapaino, sitä tulisi vähentää työttömyyden ja erityisesti nuorisotyöttömyyden vähentämiseksi."
Skill mismatches, where they exist, should be reduced in order to decrease unemployment, in particular among young people.
Kun työmarkkinoilla vallitsee osaamisen kysynnän ja tarjonnan epätasapaino, sitä tulisi pienentää työttömyyden ja erityisesti nuorisotyöttömyyden vähentämiseksi.
Skill shortages and mismatches signal that adapting and upgrading skills remain a major challenge.
Ammattitaitoisen työvoiman puute ja kysynnän ja tarjonnan välinen epäsuhta osoittavat, että taitojen mukauttaminen ja päivittäminen ovat edelleen keskeisiä haasteita.
Skill shortages at EU level
Ammattitaitoisen työvoiman puute EU:n tasolla
Skill shortages in the labour market are likely to grow as a result of the demographic changes in the coming years.
Työmarkkinoiden ammattitaitovaje todennäköisesti kasvaa tulevina vuosina väestörakenteen muutosten myötä.
Skill shortages were identified as a key challenge in a wide range of different industries, including the ICT and engineering industries, the textile and leather industries, and a number of basic and intermediate goods industries.
Puutteellinen ammattitaito on todettu keskeiseksi haasteeksi useilla eri teollisuudenaloilla, joista esimerkkeinä tieto- ja viestintätekniikka ja tekniset alat, tekstiili- ja nahkateollisuus sekä useat perus- ja välituotteita tuottavat eri teollisuudenalat.