natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pursuing differentiated, growth-friendly fiscal consolidation
Eriytetyn, kasvua edistävän julkisen talouden vakauttamisen jatkaminen
pursuing differentiated, growth-friendly fiscal consolidation;
eriytetyn, kasvua edistävän julkisen talouden vakauttamisen jatkaminen
Pursuing education reforms under the European Semester of economic policy coordination.
Koulutusalan uudistukset ovat osa talouspolitiikan eurooppalaista ohjausjaksoa.
Pursuing enhanced eco-efficiency may also act as a driver for innovation, improved productivity and hence competitiveness and growth (see Annex 4).
Ekotehokkuuden parantaminen voi myös edistää innovaatioita ja tuottavuutta ja siten kilpailukykyä ja kasvua (katso liite 4).
Pursuing EU political dialogue missions on migration as a way to engage dialogue on this issue with third countries falling under the Global Approach
EU:n muuttoliikevaltuuskuntien työn jatkaminen keinona käydä poliittista vuoropuhelua tästä aiheesta kokonaisvaltaisen lähestymistavan piiriin kuuluvien kolmansien maiden kanssa
PURSUING FISCAL RESPONSIBILITY
VASTUULLISEN FINANSSIPOLITIIKAN JATKAMINEN
Pursuing fiscal responsibility: despite considerable progress in fiscal consolidation, Member States still need to secure long term control over deficit and debt levels.
Vastuullisen finanssipolitiikan jatkaminen: vaikka julkisen talouden vakauttaminen on edistynyt merkittävästi, jäsenvaltioiden on edelleen kyettävä hillitsemään alijäämä- ja velkatasoja pitkällä aikavälillä.
Pursuing flexicurity: in particular active labour market policy measures, tax and benefit reform, and reinforced matching of skills and jobs.
on jatkettava työelämän joustoturvan kehittämistä erityisesti toteuttamalla aktiivisesti työvoimapoliittisia toimenpiteitä, uudistamalla verotusta ja etuusjärjestelyjä ja vahvistamalla ammattitaitoisen työvoiman ja työpaikkojen kohtaamista.
Pursuing global harmonisation in the area of transboundary shipments of waste.
sääntelyn yleinen yhdenmukaistaminen maan rajat ylittävien jätteiden siirtojen alalla,
Pursuing global harmonisation in the area of transboundary shipments of waste.
sääntelyn yleinen yhdenmukaistaminen valtioiden rajan ylittävien jätteiden siirtojen alalla
Pursuing global harmonisation in the area of transboundary shipments of waste.
sääntelyn yleinen yhdenmukaistaminen valtioiden rajan ylittävien jätteiden siirtojen alalla;
Pursuing greater cohesion in the context of an enlarged Union.
unionin laajentumisen yhteydessä on parannettava koheesiota
Pursuing high worldwide safety standards, based on common standards issued by the International Civil Aviation Organization, must therefore remain a key objective of EU action.
Sen vuoksi EU:n toimien keskeisenä tavoitteena on edelleenkin oltava sellaisten korkeatasoisten maailmanlaajuisten turvallisuusvaatimusten tavoittelu, jotka perustuvat Kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön yhteisiin vaatimuksiin.
pursuing international trade negotiations at all levels: in the World Trade Organisation, and also with key bilateral and regional partners.
Edistetään kansainvälisten kauppaneuvottelujen käymistä sekä maailman kauppajärjestössä että tärkeimpien kahdenvälisten ja alueellisten kumppaneiden kanssa.
Pursuing lifelong and lifewide learning requires that individuals are able to combine and build on qualifications acquired in different settings, systems and countries.
Elinikäinen ja elämänlaajuinen oppiminen edellyttää mahdollisuutta yhdistää ja täydentää eri rakenteissa, järjestelmissä ja maissa hankittuja tutkintoja.
Pursuing Modernisation efforts
Nykyaikaistamisponnistelujen jatkaminen
Pursuing negotiated internal flexibility within such a legal context constitutes a viable approach and aims to combine the improvement of competitiveness with the improvement of the quality of employment and working life.
Tällaisessa oikeudellisessa kontekstissa neuvottelupöydän ääressä sovittu sisäinen joustavuus on toteuttamiskelpoinen toimintamalli, jolla pyritään yhdistämään kilpailukyvyn parantamiseen työsuhteen laadun ja työelämän parantaminen.
Pursuing negotiated internal flexibility within such a legal context constitutes a viable approach and aims to combine the improvement of competitiveness with the improvement of the quality of employment and working life."
Tällaisessa oikeudellisessa kontekstissa neuvottelupöydän ääressä sovittu sisäinen joustavuus on toteuttamiskelpoinen toimintamalli, jolla pyritään yhdistämään kilpailukyvyn parantamiseen työsuhteen laadun ja työelämän parantaminen."
Pursuing negotiations in the WTO on the basis of the Doha Development Agenda is the main task, but other actions can contribute.
Päätehtävänä on neuvottelujen jatkaminen WTO:ssa Dohan kehitysohjelman pohjalta, mutta muutkin toimet voivat tukea näitä tavoitteita.
Pursuing open markets, enforcing global trading standards and maintaining the Internal Market, remain the most effective ways of supporting exporting SMEs.
Avointen markkinoiden tavoitteleminen, globaalien kauppastandardien täytäntöönpano ja sisämarkkinoiden ylläpitäminen ovat edelleen tehokkaimpia keinoja tukea vientiä harjoittavia pk-yrityksiä.
Pursuing open markets, through successful trade negotiations and appropriate use of Trade Defence Instruments, enforcing global trading standards and maintaining the Internal Market, without neglecting symmetric market access, remain the most effective ways of supporting exporting SMEs.
Avointen markkinoiden tavoitteleminen tuloksekkaiden kauppaneuvottelujen ja asianmukaisten kaupansuojatoimien avulla, globaalien kauppastandardien täytäntöönpano ja sisämarkkinoiden ylläpitäminen, yhtäläisiä markkinoille pääsyn mahdollisuuksia unohtamatta, ovat edelleen tehokkaimpia keinoja tukea vientiä harjoittavia pk-yrityksiä.
Pursuing open markets, through successful trade negotiations and ensuring the legally correct use of Trade Defence Instruments by third countries, enforcing global trading standards and maintaining the Internal Market, without neglecting symmetric market access, remain the most effective ways of supporting exporting SMEs.
Avointen markkinoiden tavoitteleminen tuloksekkaiden kauppaneuvottelujen avulla ja huolehtimalla siitä, että kolmannet maat käyttävät kaupansuojakeinoja oikeudellisesti asianmukaisella tavalla, globaalien kauppastandardien täytäntöönpano ja sisämarkkinoiden ylläpitäminen, yhtäläisiä markkinoille pääsyn mahdollisuuksia unohtamatta, ovat edelleen tehokkaimpia keinoja tukea vientiä harjoittavia pk-yrityksiä.
Pursuing opportunity means systematically attacking discrimination and fighting racism and xenophobia.
Mahdollisuuksien toteuttaminen merkitsee, että syrjintään puututaan järjestelmällisesti ja rasismia ja muukalaisvihaa torjutaan.
Pursuing protectionist policies in light of shifts in global power may be akin to King Canute's attempts to hold back the tide.
Protektionististen politiikkojen jatkamista voi maailman valtatasapainon muutosten valossa verrata kuningas Knuut Suuren pyrkimyksiin pidätellä vuorovettä.
Pursuing research, promoting education and training
Tutkimus ja koulutus
Pursuing responsible fiscal policies and implementing reforms will strengthen the sustainability of our healthcare and pension systems.
Vastuullinen finanssipolitiikka ja uudistusten täytäntöönpano vahvistavat terveydenhuolto- ja eläkejärjestelmiemme kestävyyttä.
Pursuing smart budgetary consolidation for long-term growth
Pitkän aikavälin kasvuun tähtäävä älykäs julkisen talouden vakauttaminen
pursuing state policy oriented to the "generators" of innovative decisions;
Jatketaan innovointipäätösten "luojien" mukaan suuntautunutta valtion politiikkaa.
Pursuing structural reforms
Rakenteellisten uudistusten jatkaminen
Pursuing structural reforms to modernise our economies
Rakenneuudistusten toteuttaminen EU:n kansantalouksien uudistamiseksi
Pursuing such a strategy is likely to induce a consolidation of the sector at European level enhancing the capacity of enterprises to compete at EU level.
Tällaisen strategian toteuttaminen lujittanee kyseistä alaa Euroopan tasolla siten, että yritysten kyky kilpailla Euroopan tasolla kasvaa.
Pursuing such programmes will allow immigrants to quickly find a place in the key domains of work, housing, education, and health, and help start the longer-term process of normative adaptation to the new society.
Näiden ohjelmien avulla maahanmuuttajat voivat sopeutua nopeasti työn, asumisen, koulutuksen ja terveydenhoidon keskeisillä alueilla ja pääsevät aloittamaan pitkäaikaisen uuteen yhteiskuntaan kotoutumisen prosessin.
Pursuing sustainable and balanced trajectories in the global economy was highlighted and the EU's self-interest in cooperating more closely with the rest of the world emphasised.
Kestävällä pohjalla olevien ja tasapainoisten suunnitelmien noudattamisen merkitystä maailmantaloudessa korostettiin, ja samalla painotettiin sitä, että on EU:n etujen mukaista tiivistää yhteistyötä muun maailman kanssa.
Pursuing tax co-ordination and avoiding harmful tax competition
Verotuksen koordinointi ja haitallisen verokilpailun välttäminen
pursuing tax-co-ordination further so as to ensure a smooth functioning of the Single Market and avoid harmful tax competition; the VAT-system, the taxation of corporate income and the taxation of the interest on savings form the core of these efforts towards strengthened co-ordination.
kehittämällä verotuksen koordi­nointia yhtenäismarkkinoiden häiriöttömän toiminnan  varmistamiseksi ja haitallisen verokilpailun välttämiseksi; alv-järjestelmä sekä yritys- ja korkotulojen verotus ovat keskeisessä asemassa näissä pyrkimyksissä vahvistaa koordinaatiota.
Pursuing the adaptation of MEDIA to the needs of the European audiovisual industry
Jatketaan Media-ohjelman mukauttamista Euroopan audiovisuaalialan tarpeisiin
Pursuing the citizens' agenda: freedom, security and justice
Toteutetaan kansalaisten toimintasuunnitelma: vapaus, turvallisuus ja oikeus
Pursuing the coal option in Europe is primarily for regional and social reasons.
Hiilentuotannon jatkamista Euroopassa puoltavat suurelta osin alueelliset ja yhteiskunnalliset syyt.
pursuing the Commission's communication “Overcoming Barriers to Renewable Energy in the EU”,
Varmistetaan uusiutuvia energialähteitä koskevien esteiden poistamisesta annetun komission tiedonannon jatkotoimet.
pursuing the Commission's communication “Overcoming Barriers to Renewable Energy in the EU”,
Varmistetaan uusiutuviin energialähteisiin liittyvien esteiden poistamisesta annetun komission tiedonannon jatkotoimet.
Pursuing the establishment of a common immigration policy will continue to be a priority.
Yhteisen maahanmuuttopolitiikan määrittely säilyy yhtenä painopisteenä.
Pursuing the EU engagement in Afghanistan and continuing to contribute to stability in the Gulf with an emphasis on Iran and Iraq
Jatketaan EU:n Afganistania koskevien sitoumusten täyttämistä sekä Persianlahden ja etenkin Iranin ja Irakin tilanteen vakauttamisen tukemista.
Pursuing the European Union’s contributions to the Middle East peace process and support to the Palestinian Authority
Jatketaan EU:n toimia, joilla tuetaan Lähi-idän rauhanprosessia ja palestiinalaishallintoa.
Pursuing the Global Europe agenda31, we will aim for comprehensive FTAs and continue to take into account the level of development of our partners, offering flexible approaches tailored to their needs and the capacities of each country.
Globaalia Eurooppaa31 koskevan suunnitelman mukaisesti tähdätään kattaviin vapaakauppasopimuksiin ja otetaan edelleen huomioon kumppaneiden kehitystaso niin, että tarjotaan joustavia lähestymistapoja, jotka on räätälöity kunkin maan tarpeiden ja valmiuksien mukaisesti.
Pursuing the implementation of the mutual recognition principle:
Parannetaan vastavuoroista tunnustamista koskevan periaatteen täytäntöönpanoa
Pursuing the incorporation of commitments made at Johannesburg into internal policies is fundamental if the EU is to live up to its international obligations.
Johannesburgissa tehdyt sitoumukset on sisällytettävä sisäisiin politiikkoihin, jos EU haluaa täyttää kansainväliset velvoitteensa.
Pursuing the international development agenda will be a key priority for the Commission: it will propose an EU action plan in the run up to the 2015 Millennium Development Goals Summit (strategic initiative n°31).
Kansainvälisen kehitysyhteistyön kysymykset ovat komission keskeinen prioriteetti, ja komissio aikookin tehdä ehdotuksen EU:n toimintasuunnitelmaksi vuosituhannen kehitystavoitteista vuonna 2015 järjestettävää huippukokousta edeltävälle ajalle (strateginen tavoite 31).
Pursuing the issue of ownership and control through a single Community effort will bring much transparency to the process and make the association of the industry as a whole with negotiations both simpler and more effective.
Omistusta ja määräysvaltaa koskevan kysymyksen käsittely yhden yhteisön toimen puitteissa lisää prosessin avoimuutta ja helpottaa ja tehostaa koko toimialan osallistumista neuvotteluihin.
Pursuing the line taken in existing proposals (see section 1.1 above), particular measures may also be necessary for asylum seekers and persons granted temporary protection.
edellä kohta 1.1) saatetaan myös tarvita erityistoimenpiteitä turvapaikanhakijoille ja henkilöille, joille on myönnetty tilapäinen suojelu.
Pursuing the logic of a single fund, the support granted to ACs under the EMFF should replace the support given to Regional Advisory Councils (RACs) on the basis of the Regulation (EC) No. 861/2006.
EMKR:stä neuvoa-antaville toimikunnille myönnettävän tuen olisi yhden rahaston logiikkaa noudattaen korvattava alueellisille neuvoa-antaville toimikunnille asetuksen (EY) N:o 861/2006 perusteella myönnettävä tuki.
Pursuing the objective of reducing accidents requires a systematic and concerted effort above and beyond the remit of the individual Member States.
Onnettomuuksien vähentämistä koskevan tavoitteen saavuttaminen edellyttää tiiviitä ja yhdenmukaisia toimia, jotka ylittävät yksittäisten valtioiden toimivallan.
pursuing the objective of reducing accidents requires a systematic and concerted effort above and beyond the remit of the individual Member States;
Onnettomuuksien vähentämistä koskevan tavoitteen saavuttaminen edellyttää tiiviitä ja yhdenmukaisia toimia, jotka ylittävät yksittäisten valtioiden toimivallan.
Pursuing the objectives will result in significant Economic, Social and Environmental impacts across EU-27 and beyond.
Tavoitteisiin pääseminen merkitsee huomattavia taloudellisia, sosiaalisia ja ympäristöön kohdistuvia vaikutuksia kaikissa 27 jäsenvaltiossa ja EU:n ulkopuolellakin.
Pursuing the principle of equal treatment under Community law, similar situations must be dealt with in the same way, except where there are objective grounds for differentiating (case C-36/99 – Idéal Tourisme, and C-201/85, C-202/85 – Klensch), and, as explained in point 3.6 of the opinion, no such difference exists.
Yhteisön oikeuteen sisältyvän yhtäläisen kohtelun periaatteen mukaisesti samantapaisia tilanteita on kohdeltava samalla tavoin, paitsi jos ero on objektiivisesti perusteltavissa (asia C-36/99 – Idéal Tourisme ja asiat C-201/85, C-202/85 – Klensch).
Pursuing the rationalisation efforts of the current property portfolio, notably by concentrating the Commission in a smaller number of larger buildings.
Nykyisen kiinteistökannan rationalisointia on tarkoitus jatkaa erityisesti keskittämällä komissio harvempiin suuriin rakennuksiin.
Pursuing the reform and modernisation of pension systems, respecting national traditions of social dialogue to ensure the financial sustainability and adequacy of pensions, by aligning the retirement age with increasing life expectancy, restricting access to early retirement schemes, supporting longer working lives, equalising the pensionable age between men and women and supporting the development of complementary private savings to enhance retirement incomes.
Jatketaan eläkejärjestelmien uudistamista ja nykyaikaistamista ottaen huomioon työmarkkinaosapuolten välisen vuoropuhelun perinteet eri jäsenvaltioissa, jotta voidaan varmistaa eläkejärjestelmien rahoituksen kestävyys ja riittävyys.
Pursuing the simplification of legislation
Lainsäädännön yksinkertaistamisen jatkaminen
pursuing the simplification of legislation.
Jatketaan lainsäädännön yksinkertaistamista.
pursuing the Union’s human rights concerns,
käsittelemään EU:ta huolestuttavia ihmisoikeuskysymyksiä
Pursuing the White Paper’s objective to revitalise the railways, almost two thirds of the programmed support has been allocated to the rail sector.
Lähes kaksi kolmannesta ohjelman mukaisesta tuesta on kohdennettu rautatieliikenteeseen, mikä vastaa yhtä valkoisen kirjan tavoitetta eli raideliikenteen elvyttämistä.
Pursuing them throughout the Community has proved to be even harder.
Velallisten jäljittäminen yhteisössä on osoittautunut vielä vaikeammaksi.
Pursuing this objective may also contribute to the first objective of more efficient public spending in the long term, for example by moving focus from lowest initial price to lowest life-cycle cost10.
Tähän päämäärään pyrkiminen voi pitkällä aikavälillä tukea myös ensimmäistä päämäärää julkisen rahoituksen käytön tehostamisesta – esimerkiksi siirtämällä painopistettä alimmasta alkuperäishinnasta alhaisimpiin elinkaarikustannuksiin10.
Pursuing this objective would ensure coherence of EU legislation with international rules (in particular FAO, ICCAT and IOTC), which the EU must abide by.
Tämän tavoitteen mukaisella toiminnalla varmistettaisiin EU:n lainsäädännön johdonmukaisuus niiden kansainvälisten sääntöjen (erityisesti FAOn, ICCAT:n ja IOTC:n säännöt) kanssa, joita EU:n on noudatettava.
Pursuing this option would not create inconsistencies with the solution adopted under the Market Abuse Directive.
Tällä vaihtoehdolla vältettäisiin ristiriidat markkinoiden väärinkäytöstä annetussa direktiivissä valittujen ratkaisujen kanssa.
pursuit and encouragement of further positive measures building on the incentives already applied by the EU for the enhancement of labour rights, in particular through additional improvements in market access for developing country exports, and not through trade-restrictive measures.
jatketaan ja edistetään sellaisia positiivisia toimenpiteitä, jotka perustuvat EU:ssa jo käytössä oleviin kannustimiin työntekijöiden oikeuksien edistämiseksi, erityisesti parantamalla edelleen kehitysmaiden markkinoille pääsyä kauppaa rajoittavien toimenpiteiden sijaan.
pursuit of a policy supporting regional groupings in Latin America and the Caribbean,
Latinalaisen Amerikan ja Karibian maiden aluekohtaisia ryhmiä tukevan politiikan harjoittaminen
Pursuit of activities in the territory of two or more Member States
Työskentely kahden tai useamman jäsenvaltion alueella
Pursuit of an integrated spatial planning policy - some key strategic aspects
Pyrkimys yhtenäiseen aluepolitiikkaan: strategisia huomioita
Pursuit of life assurance and non-life insurance activities
Henki- ja vahinkovakuutusliikkeen harjoittaminen
Pursuit of the activities of a dental practitioner requires the possession of evidence of formal qualifications referred to in Annex V, point 5.3.3.
Hammaslääkärin ammattitoiminnan harjoittamisen edellytyksenä on, että henkilöllä on liitteen V kohdassa 5.3.3 tarkoitettu koulutuksesta annettu asiakirja.
Pursuit of the activities of insurance and reinsurance mediation shall require that the professional requirements set out in this Article be fulfilled on a permanent basis.
Vakuutus- tai jälleenvakuutusedustajan toiminnan harjoittaminen edellyttää, että tässä artiklassa vahvistetut ammatilliset vaatimukset täytetään pysyvällä tavalla.
Pursuit of the smart, sustainable and inclusive growth objectives of the EU 2020 strategy is already an EESC priority, under the leadership of its Europe 2020 Steering Committee.
ETSK:n yhtenä painopisteenä on jo nyt älykästä, kestävää ja osallistavaa kasvua koskevien Eurooppa 2020 -strategian tavoitteiden edistäminen Eurooppa 2020 -ohjauskomiteansa johdolla.
Pursuit of the Tony Blair initiative for transparency in the extractive industries (2003) to promote the voluntary signature of each European country,
Jatketaan Tony Blairin vuonna 2003 käynnistämää öljy-, kaasu- ja kaivannaisalojen avoimuutta ajavaa hanketta (Extractive Industries Transparency Initiative) ja kannustetaan kaikkia Euroopan maita sitoutumaan siihen omaehtoisesti.
pursuit of the Tony Blair initiative for transparency in the extractive industries (2003) to promote the voluntary signature of each European country;
Jatketaan Tony Blairin vuonna 2003 käynnistämää öljy-, kaasu- ja kaivannaisalojen avoimuutta ajavaa hanketta (Extractive Industries Transparency Initiative) ja kannustetaan kaikkia Euroopan maita sitoutumaan siihen omaehtoisesti.
Pur­suant to that Article, the Commission has a power of veto, since it can require an NRA to withdraw and amend the no­tified measure if it has serious doubts as to its compatibility with Community law.
Komissiolla on kyseisen artiklan nojalla veto-oikeus, koska se voi vaatia kansallisia sääntelyviranomaisia luopumaan kyseisestä toimenpiteestä tai tekemään siihen muutoksia, mikäli komissiolla on vahvoja syitä epäillä, että toimenpide on ristiriidassa yhteisön oikeuden kanssa.
Push and pull the steering wheel in line with column, push steering wheel in various directions at right angles to the column.
Ohjauspyörää painetaan ja vedetään ohjauspylvään suuntaisesti, ohjauspyörää työnnetään eri suuntiin suorassa kulmassa ohjauspylvääseen nähden.
Push barges over 650 tonnes: 0.50,
yli 650 tonnin työntöproomut: 0,50
Push collective EU approaches.
Pyritään yhteisiin lähestymistapoihin koko EU:ssa.
Push each of the seven lengths through the seven holes in the wooden disc (4.3.10) until their ends project a few cm on the other side of the disc.
Kukin lanka työnnetään puukiekossa (4.3.10) olevien reikien läpi siten, että lankojen päät työntyvät muutaman senttimetrin päähän kiekon toiselta puolelta.
push for improvements to connections and communications, and update and present information on the internet;
edistetään liikenneyhteyksien parantamista ja tiedotusta sekä tietojen päivitystä ja levittämistä internetin kautta
push for improvements to road, rail, air and coastal shipping connections and communications in the EU, and update and present information on the internet, while also dealing with unprofitable lines;
Edistetään EU:n sisällä maantie-, rautatie-, lento- ja rannikkoliikenneyhteyksien parantamista sekä tiedotusta ja uutisten levittämistä internetin kautta kiinnittäen erityishuomiota vähän käytettyihin väyliin.
push for improvements to road, rail, air and coastal shipping connections and communications in the EU, and update and present information on the internet, while also dealing with unprofitable lines;
edistää EU:n sisällä maantie-, rautatie-, lento- ja rannikkoliikenneyhteyksien parantamista sekä tiedotusta ja uutisten levittämistä internetin kautta kiinnittäen erityishuomiota vähän käytettyihin väyliin
Push forward the Climate Change Alliance.
Tuetaan ilmastonmuutosliittoumaa.
Push the sample holder into the combustion chamber so that the end of the sample is exposed to the flame, and after 15 seconds cut off the gas flow.
Työnnetään näytteen pidin polttokammioon siten, että näytteen pää altistuu liekille, ja katkaistaan kaasun virtaus 15 sekunnin kuluttua.
Pushchairs.
Lastenrattaat.
Pushchairs.
Riippukansiot.
Pushed craft
Proomut
Pusher craft
Työntöalukset
pushing for transparent public and private financial arrangements
julkisen ja yksityisen sektorin rahoitusjärjestelyjen avoimuuden lisääminen
pushing for transparent public and private financial arrangements;
julkisen ja yksityisen sektorin rahoitusjärjestelyjen avoimuuden lisääminen
Pushing on with economic reforms designed to integrate EU markets was a key element of the Lisbon strategy to make the EU “the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world”.
EU:n markkinoiden integroitumista varten luotujen talousuudistusten eteneminen oli Lissabonin strategian keskeinen osa, jotta EU:sta tulisi "maailman kilpailukykyisin ja dynaamisin tietoon perustuva talous".
Pushing services.
Tutkimusalusten palvelut.