natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Programme Implementation and Management
Ohjelmien toteutus ja hallinnointi
Programme Implementation and Management
Ohjelmien toteutus ja hallinointi
Programme Implementation and Management
Ohjelmien täytäntöönpano ja hallinnointi
Programme Implementation and Management
Ohjelmien täytäntöönpano ja hallinto
Programme implementation by 31 December 2002
Ohjelman täytäntöönpano 31. joulukuuta 2002 saakka
Programme implementation is being adapted to different circumstances, and increasingly complemented by specific regional or local programmes.
Ohjelmien täytäntöönpanoa mukautetaan eri olosuhteisiin, ja niitä täydennetään yhä yleisemmin alue- ja paikallistason erityisohjelmilla.
Programme implementation is often challenging, not least as a result of the liquidity problems resulting from fiscal consolidation.
Ohjelmien täytäntöönpano on usein vaikeaa, eikä vähiten julkisen talouden vakauttamisesta johtuvien maksuvalmiusongelmien vuoksi.
Programme Implementation Mechanisms
Ohjelman toteutusmekanismit
Programme implementation ranged from 100% for the horizontal ‘Improving structures’ OP to 57.4% in Cantabria and Castile-León; 28.7% in Galicia; 22.9% in Andalusia; 9% in Extremadura; 9.3% in Murcia; 4.8% in Valencia; 0.1% in the Canary Islands and 0% in Asturias, Castile-La Mancha and technical assistance.
Ohjelmien toteutumisasteet olivat seuraavat: horisontaalinen toimintaohjelma "Rakenteiden parantaminen" 100 %, Kantabria ja Kastilia ja León 57,4 %, Galicia 28,7 %, Andalusia 22,9 %, Extremadura 9 %, Murcia 9,3 %, Valencia 4,8 %, Kanariansaaret 0,1 % sekä Asturia, Kastilia-La Mancha ja tekninen apu 0 %.
Programme implementation reached a generally satisfactory cruising speed with a rate of execution comparable with the previous programming period.
Ohjelmien täytäntöönpano pääsi yleisesti ottaen tyydyttävään vauhtiin, sillä määrärahojen toteutumisaste oli jokseenkin sama kuin edellisellä ohjelmakaudella.
Programme implementation started in the second half of 2000 and progressed as scheduled in 2001.
Ohjelman toteutus aloitettiin vuoden 2000 jälkipuoliskolla, ja se eteni aikataulun mukaisesti vuonna 2001.
Programme Implementation Support***
Ohjelmien täytäntöönpanon tuki
programme implementation through actions that aim to support, complement or co-ordinate at Community level work undertaken at local, regional, or Member State level.
ohjelman täytäntöönpano toteuttamalla toimia, joilla pyritään yhteisön tasolla tukemaan, täydentämään tai koordinoimaan paikallisella, alueellisella tai jäsenvaltioiden tasolla jo tehtyä työtä.
programme implementing arrangements, including:
ohjelman täytäntöönpanoa koskevat yksityiskohtaiset säännöt, mukaan luettuina:
Programme in place since 1996 to provide various vulnerable groups with specific local services and benefits.
Vuonna 1996 käynnistetty ohjelma, jonka avulla muita heikommassa asemassa oleville ryhmille tarjotaan tiettyjä paikallisia palveluja ja etuuksia.
Programme IV, "Preserving the eco-system".
Ohjelma n:o IV: "Ekosysteemin suojelu".
Programme launched in May 2000 to determine how the readiness of social welfare recipients with children to take up gainful employment can be increased.
Toukokuussa 2000 käynnistetty ohjelma sen selvittämiseksi, kuinka voidaan parantaa sellaisten sosiaaliavustuksia saavien henkilöiden, joilla on lapsia, valmiuksia ansiotyöhön.
Programme leaders at all levels need to show their commitment to gender mainstreaming as a transversal priority across all Funds and Objectives.
Ohjelmavastaavien on kaikilla tasoilla osoitettava sitoumuksensa tasa-arvon valtavirtaistamiseen kaikkien rahastojen ja tavoitteiden monialaisena ensisijaisena tavoitteena.
Programme length
Ohjelman kesto
Programme level evaluation
Ohjelmatason arviointi
Programme level monitoring and reporting, based on project and work package data, and including the monitoring of the quality of deliverables against a set of satisfaction criteria; the monitoring of project management to verify its overall quality and the compliance with the strategic work programme.
Hankkeen ja tehtäväkokonaisuuden tietoihin perustuva seuranta ja raportointi ohjelman tasolla, mukaan lukien suoritteiden laadun seuranta asetettuja kriteerejä vasten, projektinhallinnan seuranta sen yleisen laadun varmentamiseksi ja strategisen työohjelman noudattamisen seuranta.
Programme level requirements
Ohjelmatason vaatimukset
Programme line
Ohjelmalinja
Programme Management
Hankkeen hallinnointi
Programme management
Ohjelman hallinta
Programme management
Ohjelman hallinto
Programme Management
Ohjelmien hallinnointi
Programme management (calls, work programme, Commission procedures), project management, costs monitoring
Ohjelman hallinnointi (ehdotuspyynnöt, työohjelma, komission menettelyt), hankkeiden hallinnointi, kustannusten valvonta
Programme management (calls, workprogramme, commission procedures), project management, costs monitoring
Ohjelman hallinnointi (ehdotuspyynnöt, työohjelma, komission menettelyt), hankkeiden hallinnointi, kustannusten valvonta
Programme management activities, stricto senso56, and programme implementation activities such as studies, development, maintenance and operation of European IT systems
Ohjelman hallinnointiin liittyvät toimet suppeassa merkityksessä56 sekä ohjelman täytäntöönpanoon liittyvät toimet, kuten opinnot ja eurooppalaisten tietotekniikkajärjestelmien kehitystyö, ylläpitäminen ja käyttäminen
Programme management activities, stricto senso57, and programme implementation activities such as studies, development, maintenance and operation of European IT systems
Ohjelman hallinnointiin liittyvät toimet suppeassa merkityksessä57 sekä ohjelman täytäntöönpanoon liittyvät toimet, kuten opinnot ja eurooppalaisten tietotekniikkajärjestelmien kehitystyö, ylläpitäminen ja käyttäminen
Programme management activities, stricto senso64, and programme implementation activities such as studies, development, maintenance and operation of European IT systems
Ohjelman hallinnointiin liittyvät toimet suppeassa merkityksessä64 sekä ohjelman täytäntöönpanoon liittyvät toimet, kuten opinnot ja eurooppalaisten tietotekniikkajärjestelmien kehitystyö, ylläpitäminen ja käyttäminen
Programme management and efficiency
Ohjelman hallinnointi ja tuloksellisuus
Programme management and implementation was carried out by the UNDP, in close cooperation with the municipal authorities and the Regional Employment Services.
Ohjelman hallinnoinnista ja toteutuksesta vastasi UNDP tiiviissä yhteistyössä kunnallisten viranomaisten ja alueellisten työvoimatoimistojen kanssa.
Programme Management at Community Level
Ohjelman hallinnointi yhteisössä
Programme Management at National Level
Ohjelman kansallinen hallinnointi
Programme Management Committee.
Ohjelman hallintokomitea.
Programme management costs
Ohjelmien hallinnointikustannukset
Programme management costs
Ohjelmien hallinnointimenot
Programme management reporting to new European GNSS Council
Raportointi ohjelman hallinnoinnista uudelle Euroopan GNSS-ohjelmakomitealle
Programme management since the early years of the implementation has been streamlined, but there are still opportunities for improvement.
Täytäntöönpanon alkuvuosien jälkeen ohjelman hallintoa on yksinkertaistettu, mutta parantamisen varaakin on yhä.
Programme management since the first years of the implementation of the health promotion programme has improved, but there are still opportunities for further improvement.
Ohjelman hallinto on ensimmäisten vuosien jälkeen parantunut, mutta parantamisen varaa on vieläkin.
Programme management since the first years of the implementation of these programmes has improved, but there are still opportunities for further improvement.
Näiden kolmen ohjelman hallinto on ensimmäisten vuosien jälkeen parantunut, mutta parantamisen varaa on vieläkin.
Programme management system
Ohjelman hallintojärjestelyt
Programme management tools
Ohjelman hallinnointivälineet
Programme management unit meetings
Ohjelman hallintoyksikön kokoukset
Programme management: calls, work programme, Commission procedures
Ohjelman hallinnointi: ehdotus- ja tarjouspyynnöt, työohjelma, komission menettelyt
Programme Managers (A): responsible for programme implementation, monitoring and evaluation;
Ohjelman hallinnoijat (A): vastaavat ohjelman toteuttamisesta, seurannasta ja arvioinnista;
Programme managers (AD): responsible for programme implementation, monitoring and evaluation;
ohjelman hallinnoijat (AD), jotka vastaavat ohjelman toteuttamisesta, seurannasta ja arvioinnista
programme not sufficiently representative;
ohjelma ei ole riittävän edustava
Programme objectives
Ohjelman tavoitteet
Programme objectives (Article 3)
Ohjelman tavoitteet (3 artikla)
Programme objectives have sometimes been vague, making it difficult to monitor and evaluate performance.
Ohjelmatavoitteet ovat välillä olleet epätäsmällisiä, joten tuloksellisuuden seuranta ja arviointi on ollut vaikeata.
Programme of action to achieve sustainable development
Toimintasuunnitelma "Kohti kestävää kehitystä"
Programme of activities and implementation
Toimintaohjelma ja täytäntöönpano
PROGRAMME OF ACTIVITIES AND INITIATIVES
TOIMINTAOHJELMA JA OMA-ALOITTEISTEN LAUSUNTOJEN OHJELMA VUODEKSI 2002
Programme of activities of the Finnish Presidency in the 2nd half of 2006
Suomen puheenjohtajuuskauden toimintaohjelma vuoden 2006 jälkipuoliskolla.
Programme of co-operation between the social housing agencies, the social services and the care services for the integration of disabled people, the elderly, immigrants, refugees, travellers, Roma, the homeless (Finland, United Kingdom).
toteutetaan yhteistyöohjelma sosiaaliasuntoja hallinnoivien elinten ja sosiaalitoimen sekä vammaisten, ikääntyneiden, maahanmuuttajien, pakolaisten, liikkuvan väestön, romanien ja asunnottomien sopeuttamisesta huolehtivien viranomaisten välillä (Suomi, Yhdistynyt kuningaskunta)
Programme of Community action (the DAPHNE Programme) (2000-2004) on measures aimed to prevent violence against children, young persons and women1
Lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvan väkivallan torjuntatoimenpiteitä koskeva yhteisön toimintaohjelma (Daphne-ohjelma) (vuosille 2000–2004)1
Programme of Community action in the field of public health (2001-2006)
Yhteisön kansanterveysalan toimintaohjelma (2001–2006)
Programme of Community action to encourage cooperation between Member States in order to combat social exclusion.
Yhteisön toimintaohjelman käynnistäminen sosiaalisen syrjäytymisen torjuntaa koskevan jäsenvaltioiden yhteistyön edistämiseksi.
Programme of European Union action in the field of Health – expenditure on administrative management
Euroopan unionin toimintaohjelma terveyden alalla – Hallintomenot
Programme of exchanges for legal practitioners in the area of civil law (GROTIUS)
Yksityisoikeuden alalla toimivien tuki- ja vaihto-ohjelma (Grotius)
Programme of implementing measures
Täytäntöönpano-ohjelmat
Programme of initiatives for 2005
Oma-aloitteiset lausunnot vuodeksi 2005
Programme of local advisers for the co-ordination of local social initiatives, support for the development of residents' networks, social prevention measures (Denmark, Finland).
toteutetaan asumisneuvojaohjelma, jolla koordinoidaan paikallisia sosiaalisia aloitteita sekä tuetaan asukasverkostojen ja sosiaalisten ennaltaehkäisytoimien kehittämistä (Tanska, Suomi)
Programme of measures on mutual recognition of civil and commercial decisions (containing measures required for mutual recognition and enforcement; abolishing obstacles for small claims and family litigation).
Toimenpideohjelma vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen toteuttamiseksi siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa (vastavuoroista tunnustamista ja täytäntöönpanoa varten tarvittavat toimenpiteet; esteiden poistaminen vähäisten riitojen sekä perheoikeudellisten riita-asioiden osalta)
Programme of measures on the application of the principle of mutual recognition to be followed by specific instruments
Vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen soveltamista koskeva toimenpideohjelma ja yksityiskohtaiset säädökset
Programme of operations and structural organization
Toimintaohjelma ja organisaatiorakenne
programme of operations, including indications of where the main business activities are expected to be carried out and setting out the type of business envisaged.
toimintasuunnitelma, mukaan luettuina tiedot siitä, missä pääasiallisia liiketoimintoja on tarkoitus harjoittaa, sekä siitä, minkätyyppistä liiketoimintaa aiotaan harjoittaa.
Programme of pilot schemes and studies to combat poverty
Köyhyyden vastaisen taistelun kokeiluhanke- ja tutkimusohjelma
Programme of publications and studies 2010
Julkaisu- ja tutkimusohjelma 2010
Programme of publications and studies 2010**
Julkaisu- ja tutkimusohjelma 2010
Programme of support for the European audiovisual sector (MEDIA 2007)
Euroopan audiovisuaalialan tukiohjelma (Media 2007)
Programme of the European Union action in the field of health – Expenditure on administrative management
Euroopan unionin toimintaohjelma terveyden alalla – Hallintomenot
Programme of the European Union action in the field of health — Expenditure on administrative management (17 01 04)
Euroopan unionin toimintaohjelma terveyden alalla – Hallintomenot (17 01 04)
Programme of work
Työohjelma
Programme officer
Ohjelmavirkailija
PROGRAMME ON CIVIL SOCIETY ORGANISATIONS AND LOCAL AUTHORITIES
KANSALAISYHTEISKUNTAA EDUSTAVIA JÄRJESTÖJÄ JA PAIKALLISVIRANOMAISIA KOSKEVA OHJELMA
programme on pollution-related diseases.
saasteperäisten sairauksien vastainen yhteisön toimintaohjelma.
Programme on Solidarity and the Management of Migration Flows
Solidaarisuus ja muuttoliikkeiden hallinta
Programme outcomes
Ohjelman tulokset
Programme oversight and management is an integral part of a programme like Galileo.
Valvonta ja johtaminen ovat Galileon tyyppisen ohjelman olennaisia osia.
Programme Overview
Yleiskatsaus ohjelmaan
Programme participants and other policy and industry actors valued highly the research conducted and the importance of disseminating this research throughout the rest of the Programme.
Ohjelman osanottajat sekä muut politiikan ja alan toimijat pitivät suuressa arvossa tehtyä tutkimustyötä ja korostivat, kuinka tärkeää on levittää sen tuloksia koko ohjelman laajuisesti.
Programme preparation
Ohjelmien suunnittelu
Programme priorities were streamlined in the second half of the period around the Europe 2020 initiatives and its objectives for smart, sustainable and inclusive growth.
Ohjelman ensisijaisia aloja karsittiin ohjelmakauden jälkipuoliskolla niin, että ne vastasivat paremmin Eurooppa 2020 ‑strategian aloitteita sekä älykästä, kestävää ja osallistavaa kasvua koskevia tavoitteita.
Programme progress
Ohjelman edistyminen
Programme Progress
Progress-ohjelma
Programme proposals should contain the following information to help the Commission decide on a contribution from the ERDF budget for innovative actions.
Ohjelmaehdotuksissa on oltava seuraavat tiedot, jotta komissio pystyy tekemään päätöksen innovatiivisiin toimiin myönnettävästä EAKR:n rahoituksesta.
Programme proposals should contain the following information to help the Commission decide on a contribution from the ERDF budget for innovative measures.
Ohjelmaehdotuksissa on oltava seuraavat tiedot, jotta komissio pystyy tekemään päätöksen innovatiivisiin toimiin myönnettävästä EAKR:n rahoituksesta.
Programme relating to the Community framework strategy on gender equality (2001‑2005)
Tukiohjelma naisten ja miesten tasa-arvoa koskevalle puitestrategialle (2001–2105)
Programme results should be fed back more effectively into the AIP and MAIP.
Ohjelman tulokset olisi otettava paremmin huomioon vuosittaisissa ja monivuotisissa toteutussuunnitelmissa.
Programme results will be assessed by independent bodies chosen by the Commission, which will call for tenders.
Komission tarjouspyynnöillä valitsemat riippumattomat elimet arvioivat toteutettujen toimenpiteiden tulokset.
Programme results will be evaluated by independent bodies chosen by the Commission, which will select the evaluators through calls for tenders.
Ohjelmien tuloksia arvioivat komission tarjouskilpailulla valitsemat riippumattomat elimet.
Programme runs from 1.1.2000 to 31.12.2006
Ohjelman kesto: 1.1.2000–31.12.2006
Programme runs from 1.1.2000 to 31.12.2006
Ohjelman kesto: 1.1.2002-31.12.2006
Programme set up in Vienna to prevent and combat homelessness through the prevention of eviction, day centres, sheltered accommodation and suitable long-term housing.
Wienissä perustettu ohjelma, jolla pyritään ehkäisemään ja torjumaan kodittomuutta estämällä häädöt sekä perustamalla päiväkeskuksia, yömajoja ja sopivia pitkäaikaisasuntoja.
programme statements or any other relevant document containing the following:
ohjelmaselvitykset tai muut vastaavat asiakirjat, jotka sisältävät
Programme strand
Ohjelmalohko
Programme strand
Ohjelman osatekijä
Programme structure
Ohjelman rakenne
Programme support
Ohjelman tukitoimet
Programme support actions (PSA)
Ohjelman tukitoimet
Programme support measures
Ohjelmaa tukevat toimet
Programme support should be neither "excessive" nor symbolic, but realistic.
Ohjelmien tukemisen ei pidä olla "liiallista" eikä pelkästään symbolista, vaan realistista.
Programme to aid economic recovery by granting Community financial assistance to projects in the field of energy
Yhteisön rahoitustukea energia-alan hankkeille koskeva talouden elvytysohjelma
Programme to aid economic recovery by granting Community financial assistance to projects in the field of energy (Category C)
Yhteisön rahoitustukea energia-alan hankkeille koskeva talouden elvytysohjelma (ryhmä C)
Programme to combat political apathy and to encourage participation in political life
Ohjelma, joka taistelee poliittista apatiaa vastaan ja rohkaisee osanottoa poliittiseen elämään.
Programme to develop "one-stop shops" to improve working procedures, quality and delivery of social services.
Ohjelma, jonka avulla on tarkoitus kehittää keskitettyjä palvelupisteitä sosiaalipalvelujen menettelytapojen, laadun ja tarjonnan parantamiseksi.
Programme to develop individual projects for people to reintegrate the labour market.
Ohjelma, jonka avulla pyritään kehittämään yksittäisiä hankkeita yksilöiden integroimiseksi uudelleen työmarkkinoille.
Programme to enable teenagers and young adult migrants to improve their knowledge of German.
Ohjelma, jonka avulla teini-ikäisten ja hieman vanhempien maahanmuuttajien on mahdollista kohentaa saksan kielen taitoaan.
Programme to encourage the development, distribution and promotion of European audiovisual works (MEDIA)
Eurooppalaisten audiovisuaalisten teosten kehittämisen, levityksen ja myynninedistämisen tukemista koskeva ohjelma (Media Plus)
Programme to ensure that single parents receive the necessary guidance and financial independence to care for their children
Ohjelma, jolla pyritään varmistamaan, että yksinhuoltajat saavat lastenhoitoon tarvitsemansa neuvontaa ja taloudellista tukea.
Programme to help the homeless and to promote integrated strategies at the interfaces between urban development, housing and social policy.
Ohjelma, jolla pyritään auttamaan kodittomia ja edistämään yhdennettyjä strategioita kaupunkien kehittämisen, asuntopolitiikan ja sosiaalipolitiikan risteysalueilla.
programme to include Turkey among the beneficiary countries
Turkin sisällyttämiseksi ohjelmaan kuuluviin maihin
Programme to optimize the electricity load curve
Ohjelmia sähkön kuormituskäyrän tasoittamiseksi
Programme to promote bodies active in the field of education
"Koulutusalan organisaatioiden tukiohjelma"
Programme to promote bodies active in the field of education
Koulutusalan organisaatioiden tukiohjelma
Programme to promote NGOs active in field of youth
"valtiosta riippumattomia nuorisojärjestöjä tukeva ohjelma"
Programme to promote NGOs active in field of youth
Valtiosta riippumattomia nuorisojärjestöjä tukeva ohjelma
Programme to promote NGOs active in the field of youth
Valtiosta riippumattomia nuorisojärjestöjä tukeva ohjelma
Programme to provide health and counselling services geared to the needs of migrants by removing linguistic and cultural barriers.
Ohjelma, jonka avulla pyritään tarjoamaan maahanmuuttajille terveys- ja neuvontapalveluja poistamalla kieleen ja kulttuuriin liittyviä esteitä.
Programme to provide individual guidance and propose adequate training and jobs for the unemployed.
Ohjelma, jonka avulla työttömille annetaan yksilöllistä neuvontaa sekä tarjotaan sopivaa koulutusta ja työtä.
Programme to reduce CO2 emissions
CO2-päästöjen alentamiseen tähtääviä ohjelmia
Programme to support the further development of an Integrated Maritime Policy
"yhdennetyn meripolitiikan edelleen­kehittämistä koskeva tukiohjelma"
Programme to support the further development of an Integrated Maritime Policy
Yhdennetyn meripolitiikan edelleenkehittämistä koskeva tukiohjelma
Programme to support the further development of an Integrated Maritime Policy
Yhdennetyn meripolitiikan tukiohjelma
Programme tools
Ohjelman työkalut
Programme V, "Confirming the international role of community research".
Ohjelma n:o V: "Yhteisön tutkimuksen kansainvälisen aseman vahvistaminen".
Programme VI, "Promotion of innovation and encouragement of participation of SMEs".
Ohjelma n:o VI: "Innovaation ja pk-yritysten osallistumisen edistäminen".
Programme VII, "Improving the human research potential and the socio-economic knowledge base".
Ohjelma n:o VII: "Inhimillisten tutkimusvoimavarojen lisääminen ja sosiaalis-taloudellisen tietopohjan parantaminen".
Programme visibility
Ohjelman tunnettuus
Programme's impact as fewer actions will be able to be financed.
ohjelman vaikutuksia, sillä näiden toimenpiteiden myötä rahoitusta voidaan osoittaa aikaisempaa pienemmälle määrälle toimia.
Programme*
OHJELMA
Programme, papers and reports are available at http://ec.europa.eu/transport/publications.doc/2009_future_of_transport_en.pdf.
Ohjelma, asiakirjat ja raportit ovat saatavilla osoitteessa http://ec.europa.eu/transport/publications.doc/2009_future_of_transport_en.pdf.
Programme-based interventions focusing on long-term unemployed subgroups are not tackling the entire range of specific individual needs.
Pitkäaikaistyöttömien alaryhmiin keskittyvissä ohjelmakohtaisissa toimissa ei puututa kaikenlaisiin yksilöllisiin tarpeisiin.
Programme/activity and budget line(s) concerned:
Ohjelma/toimi ja budjettikohta/-kohdat:
Programme:
Ohjelma:
Programme: project monitoring
Ohjelma: Hankkeiden valvonta
Programme: reception, selection and award of projects, financial and legal commitments
Ohjelma: Hanke-ehdotusten vastaanotto, valinta ja hyväksyminen, taloudelliset ja oikeudelliset sitoumukset
programme: scientific and
tieteelliset ja teknologiset tavoitteet"
Programme: see enclosed.
Ohjelma ohessa.
Programmed
Kohdennetut
programmed and implemented under shared management, i.e. where Member States have the main responsibility or representing reimbursements of EU funds to Member States,
ohjelmatyö ja täytäntöönpano on hallinnollisesti jaettu eli jäsenvaltioilla on päävastuu tai kyseessä on EU-varojen maksatus jäsenvaltioille
Programmed verifications
Suunnitellut tarkistukset
Programmes
Kehittämis-ohjelmia
Programmes
ohjelma
PROGRAMMES
OHJELMAPERUSTEISUUS
Programmes - particularly for regions eligible under the Convergence objective - can contribute to developing RTD infrastructure (including regional high-speed data networks between and within research establishments), education infrastructure (in regions eligible under the Convergence objective), equipment and instrumentation in both publicly funded research institutions and businesses, provided that these investments are directly linked to regional economic development objectives.
Erityisesti niiden alueilla osalta, joita voidaan tukea lähentymistavoitteessa, voidaan ohjelmissa kehittää TTK-toiminnan infrastruktuuria (mukaan luettuina alueelliset nopeat tietoverkot tutkimuslaitosten välillä ja sisällä), koulutuksen infrastruktuuria (lähentymistavoitteen mukaisesti tukikelpoisilla alueilla), laitteita ja välineitä niin julkisrahoitteisissa tutkimuslaitoksissa kuin yrityksissäkin, jos nämä investoinnit liittyvät suoraan alueellisen talouskehityksen tavoitteisiin.