natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Reshaping Europass may require a revision of its current legal basis, as the present Decision does not allow for the replacement, change or abolition of any of the five Europass founding documents.
Järjestelmän uudistaminen saattaa edellyttää sen nykyisen oikeusperustan tarkistamista, sillä voimassa oleva päätös ei anna mahdollisuutta korvata, muuttaa tai poistaa yhtäkään Europass-järjestelmän viidestä perusasiakirjasta.
Reshaping the focus and structure of teacher & trainer training
Opettajien ja kouluttajien koulutuksen painopisteen ja rakenteen muokkaaminen
Reshaping the foundation of the EU financing system will generate a debate on the incidence of specific resources, away from an accounting approach limited to net balances calculations.
EU:n rahoitusjärjestelmän perustan uudistamisella keskustelun painopiste saadaan siirtymään nettosaldojen laskentaan rajoittuvasta lähestymistavasta rahoitusjärjestelmän eri osatekijöihin.
Reshaping the various methods of implementation
Toteuttamistapojen uudistaminen
Reshipments related to processing and reprocessing operations (Article 2)
Käsittely- ja jälleenkäsittelytoimiin liittyvät jälleensiirrot (2 artikla)
Reshore now is another initiative at national level aimed at reshoring companies to US soil20.
Reshore now on toinen kansallisen tason aloite amerikkalaisten yritysten toimintojen siirtämiseksi takaisin.20
Reshore now is another initiative at national level aimed at reshoring companies to US soil21.
Reshore now on toinen kansallisen tason aloite amerikkalaisten yritysten toimintojen siirtämiseksi takaisin.21
Reshoring of EU industries
"EU:n teollisuustuotannon siirtäminen"
Reshoring of EU industries
"teollisuustuotannon palauttaminen EU:hun"
Reshoring of EU industries
EU:n teollisuustuotannon siirtäminen
Reshoring of EU industries
Teollisuustuotannon palauttaminen EU:hun
Reshoring of EU industries in the framework of reindustrialisation
Teollisuustuotannon palauttaminen EU:hun osana uudelleenteollistamista
Reshoring of EU industries in the framework of reindustrialisation (own-initiative opinion)
EU:n teollisuustoiminnan uudelleensijoittaminen osana jälleenteollistamista (oma-aloitteinen lausunto)
Reshoring of EU industries in the framework of reindustrialisation.
Teollisuustuotannon palauttaminen EU:hun osana uudelleenteollistamista.
reside in order to pursue studies, with the exception of studies for a doctorate, or vocational training, or as au pair or seasonal worker, or as workers posted by a service provider for the purposes of cross‑border provision of services, or as cross‑border providers of services;
jotka oleskelevat maassa opiskelijoina, lukuun ottamatta väitöskirjan laatimiseen oikeuttavia opintoja, tai ammatillista koulutusta varten tai työskentelevät au pair ‑sopimuksella tai kausityöläisinä tai palvelujen tarjoajan toiseen maahan lähettäminä palkattuina työntekijöinä rajat ylittävän palvelujen tarjoamisen yhteydessä tai toimivat itse rajat ylittävien palvelujen tarjoajana;
resided in the Netherlands between the ages of 15 and 65, or
asui Alankomaissa ikävuosina 15–65
Residence Address.
Kotipaikkaosoite.
Residence and nationality requirements are also prohibited by Article 14 of the Services Directive.
Myös asumista ja kansalaisuutta koskevat vaatimukset kielletään palveludirektiivin 14 artiklassa.
Residence and research
Oleskelu ja tutkimus
Residence and work conditions would not be tackled.
Oleskeluun ja työskentelyyn liittyvät ehdot jäisivät tässä vaihtoehdossa käsittelyn ulkopuolelle.
Residence card.
Residence card (oleskelukortti).
Residence cards
Oleskelukortit
Residence cards issued in accordance with Directive 2004/38/EC shall be specifically highlighted as such and specimens shall be provided for those residence cards which have not been issued in accordance with the uniform format laid down by Regulation (EC) No 1030/2002;
Direktiivin 2004/38/EY mukaisesti myönnetyt oleskelu­kortit on merkittävä erikseen tunnistettavalla tavalla, ja niistä oleskelukorteista, joita ei ole myönnetty asetuksella (EY) N:o 1030/2002 säädetyn yhtenäisen kaavan mukaisesti, on toimitettava malli;
Residence cards issued under Article 10 of the Directive to a family member of an EU citizen residing in the host Member State, including those issued by other Member States, exempt their holders from the visa requirement when they travel together with the EU citizen or join him/her in the host Member State.
Oleskelukortit, jotka myönnetään direktiivin 10 artiklan nojalla sellaisten unionin kansalaisten perheenjäsenille, jotka oleskelevat vastaanottavassa jäsenvaltiossa, samoin kuin muiden jäsenvaltioiden myöntämät oleskelukortit antavat kortin haltijalle oikeuden liikkua yhdessä unionin kansalaisen kanssa tai matkustaa unionin kansalaisen luo vastaanottavaan jäsenvaltioon ilman viisumia.
Residence cards not issued under the Directive can exempt the holder from the visa requirement under Schengen rules22.
Sellaisen oleskelukortin haltija, jota ei ole myönnetty direktiivin perusteella, voi saada vapautuksen Schengenin säännöstöön22 perustuvista viisumivaatimuksista.
Residence in a country other than the country of current nationality
Asuinmaa eri kuin nykyinen kansalaisuus
Residence in a country other than the country of current nationality
Asuinmaa eri kuin nykyinen kansalaisuusmaa
Residence in a country other than the country of current nationality
Asuinpaikka eri kuin nykyinen kansalaisuusmaa
Residence in a Member State other than the competent State
Asuinpaikka muussa kuin toimivaltaisessa jäsenvaltiossa
RESIDENCE IN AND LONG-TERM RESIDENT STATUS IN A SECOND MEMBER STATE
OLESKELU JA PITKÄÄN OLESKELLEEN KOLMANNEN MAAN KANSALAISEN ASEMA TOISESSA JÄSENVALTIOSSA
Residence in another Member State must not deprive them of access to long‑term status.
Oleskelu toisessa jäsenvaltiossa ei saa estää heitä saamasta oleskelun kestoon perustuvaa asemaa.
residence in other member states
Oleskelu muissa jäsenvaltioissa
residence in the Member State issuing the “residence permit – worker”;
oikeus asua 'työntekijän oleskeluluvan' myöntäneen jäsenvaltion alueella;
Residence must have been legal and continuous.
Oleskelun on oltava laillista ja yhtäjaksoista.
Residence of a Financial Institution
Finanssilaitoksen kotipaikka
Residence of EU citizens for more than three months
Yli kolme kuukautta kestävä unionin kansalaisen oleskelu
Residence of persons concerned in cross-border inheritances
Ulkomaanperintöihin liittyvien henkilöiden kotipaikka
Residence permit
Oleskelulupa
Residence permit "Long-term resident – EC / EU Blue Card holder"
”EY-oleskelulupa/EU:n sininen kortti”
Residence permit for victims of action
Laittomassa maahanmuutossa avustamisen uhreille myönnettävät oleskeluluvat
Residence permit or equivalent ______No.______________Valid until
Oleskelulupa tai vastaava ______nro______________Viimeinen voimassaolopäivä
Residence permit or equivalent …………………
Oleskelulupa tai vastaava
Residence permit or equivalent  / Number:……………..………………
Oleskelulupa tai vastaava / Numero:……………..
Residence permits (Article 21)
Oleskeluluvat ( 21 artikla)
Residence permits for family members would be granted more rapidly and in respect of access to the labour market, Member States would not be allowed to apply the time limit of 12 months.
Perheenjäsenten oleskeluluvat myönnettäisiin nopeammin eivätkä jäsenvaltiot saisi soveltaa 12 kuukauden aikarajaa työmarkkinoille pääsyyn.
Residence permits for family members would be granted more rapidly.
Perheenjäsenten oleskeluluvat myönnettäisiin nopeammin.
Residence permits issued for purposes other than work
Oleskeluluvat, jotka annetaan muuhun tarkoitukseen kuin työntekoa varten
Residence permits issued, by sex, citizenship, duration, and reason for issue
Myönnetyt oleskeluluvat haltijan sukupuolen, kansalaisuuden, luvan voimassaolon ja myöntämisperusteen mukaan jaoteltuna
Residence permits may be also be renewed if the researcher signs a new hosting agreement with the host organisation or another organisation approved by the Member State, provided the relevant conditions are met.
Oleskelulupa uusitaan myös siinä tapauksessa, että tutkija allekirjoittaa uuden vastaanottosopimuksen joko hänet vastaanottaneen organisaation tai jäsenvaltion hyväksymän toisen organisaation kanssa, kunhan vaaditut ehdot täyttyvät.
Residence permits may be renewed annually as long as the conditions for issue are met.
Oleskeluluvat on tarkoitus uusia vuosittain, jos myöntämisen ehdot täyttyvät.
Residence permits must be issued free of charge or at the same rate as is charged for identity cards issued to nationals.
Oleskeluluvan on oltava maksuton tai siitä on perittävä sama maksu kuin jäsenvaltion kansalaisille myönnettävästä henkilökortista.
Residence permits should not depend on the victims' willingness to cooperate with the police and courts since many of them have been traumatised by their extremely negative experiences with the police.
Oleskeluluvan saannin ei tulisi riippua uhrien halukkuudesta tehdä yhteistyötä poliisin ja oikeuslaitoksen kanssa, sillä monet uhreista kärsivät traumoista ja heillä on usein kielteisiä kokemuksia poliisista.
Residence requirements, particularly those relating to managers of service enterprises29, give rise to problems.
Asuinpaikalle asetetut vaatimukset muodostuvat ongelmiksi varsinkin silloin, kun ne kohdistuvat palveluyritysten johtoon29.
Residence rights
Oleskeluoikeudet
Residence should be both legal and continuous in order to show that the person has put down roots in the country.
Oleskelun on oltava laillista ja yhtäjaksoista, jotta henkilö voi osoittaa muodostaneensa siteet kyseiseen maahan.
Residence tax jurisdiction reporting for the business unit of which the permanent establishment is a part shall exclude financial data related to the permanent establishment.
Sen liiketoimintayksikön, jonka osa kiinteä toimipaikka on, verotuksellisen kotipaikan lainkäyttöaluetta koskevat raportit eivät sisällä kiinteää toimipaikkaan liittyviä rahoitustietoja.
Residence visa
Oleskeluviisumi
Residence-based guarantee pension for people aged 65+
Asumisperusteinen takuueläke yli 65-vuotiaille
Residence-based national pension
Asumisperusteinen kansaneläke
Residence-based state pension
Asumisperusteinen valtioneläke
Residency requirements exist for legal, accounting, engineering, and insurance services.
pankki-, vakuutus- ja kirjanpitoalat.
Resident Advisors Programme
Asumisneuvoja-ohjelma
Residential
asuminen
Residential and commercial buildings
Asuin- ja liikerakennukset
Residential and commercial buildings will also need to adapt, with reduction targets of 90 % based on more stringent standards for the construction of new buildings and the energy consumption of new appliances, as well as the renovation of existing buildings.
Rakennusalan – niin kotitalouksien kuin palvelusektorinkin – on myös muutettava toimintatapojaan: tavoitteena on 90 prosentin vähennys, joka pyritään saavuttamaan tiukentamalla uusiin rakennuksiin sekä kodinkoneiden kulutukseen sovellettavia vaatimuksia ja kunnostamalla nykyistä rakennuskantaa.
Residential and service sector consumption will grow at an average annual rate of 1.5%, as will industrial demand.
Asumisen ja palveluiden sekä teollisuuden energiankulutus kasvaa 1,5 prosentin vuosivauhdilla.
Residential and services (CO2)
Asuminen ja palvelut (CO2)
Residential building rental or sale services.
Näyte- tai keräilykansioiden painopalvelut.
Residential buildings awarded an energy-savings certificate should benefit from tax relief or, where the owner has no taxable income, an energy bonus to be used for electricity supply.
Energiatehokkuustodistuksen saaville asunnoille tulee myöntää veronalennuksia, ja ellei omistajalla ole verotettavaa tuloa tulee myöntää energiabonus sähkön hankintaa varten.
Residential buildings awarded an energy-savings certificate should benefit from tax relief or, where the owner has no taxable income, an energy bonus to be used for electricity supply.
Energiatehokkuustodistuksen saaville asunnoille tulee myöntää veronalennuksia, ja ellei omistajalla ole verotettavaa tuloa, tulee myöntää energiabonus sähkön hankintaa varten.
residential buildings which are intended to be used less than 4 months of the year;
asuinrakennukset, jotka on tarkoitettu käytettäviksi alle neljän kuukauden ajan vuodessa,
residential buildings which are intended to be used less than four months of the year,;
asuinrakennukset, jotka on tarkoitettu käytettäväksi enintään neljän kuukauden ajan vuodessa,;
Residential care and restrictions on freedom should be kept to an absolute minimum, in favour of community‑based outpatient services, meeting points, advice centres and possibilities for medical treatment.
Laitoshoitoa ja henkilökohtaisen vapauden rajoittamista olisi vähennettävä mahdollisimman pieneen määrään asuinpaikan lähellä saatavilla olevien avohoidon tukipalvelujen, kohtauspaikkojen, neuvontapisteiden ja lääketieteellisten hoitomahdollisuuksien avulla.
Residential combustion
Pienpoltto
Residential combustion installations with a rated thermal input < 500 kWth:
Pienpolttolaitokset, joiden nimellislämpöteho on alle 500 kWth:
Residential combustion sources;
Yhdyskuntajätteenpolttolähteet;
Residential combustion.
Pienpoltto.
Residential combustion; and
Pienpoltto,
Residential construction and infrastructure works will be profoundly affected by adaptation measures and this will likely involve increased costs.
Mukautumistoimet vaikuttavat merkittävästi asuintalojen ja infrastruktuurin rakentamiseen ja tuovat väistämättä mukanaan kasvavia kuluja.
Residential construction and infrastructure works will be profoundly affected by adaptation measures and this will likely involve increased costs.
Sopeutumistoimet vaikuttavat merkittävästi asuntotuotantoon ja infrastruktuurin rakentamiseen ja tuovat väistämättä mukanaan kasvavia kuluja.
Residential damages was limited to EUR 601920 (on average EUR 353 per person in the affected villages) and represented only some 1.5% of total damage.
Yksityisasuntoihin kohdistuneet tuhot jäivät 601 920 euroon (keskimäärin 353 euroa kylän asukasta kohti), joka oli vain 1,5 prosenttia kokonaistuhoista.
Residential equipment:
Asumisen laitteet:
Residential homes.
Lämmönjakelukeskus.
Residential Lighting
Asuntojen valaistus
Residential property renting or leasing services.
Lainsäädäntöön liittyvät palvelut.
Residential property shall mean a residence to be occupied or let by the owner.
Asuinkiinteistö tarkoittaa omistajan käytössä olevaa tai vuokralle antama kiinteistöä.
Residential road with free flow traffic
Asuinkatu, jolla vapaasti kulkevaa liikennettä
Residential road with intermittent traffic
Asuinkatu, jolla katkonaista liikennettä
Residential waste
Kotitalousjätteet
residential zones and industrial plants which consume heat in their production processes are connected to the local district heating or cooling network.
asuinalueet ja teollisuuslaitokset, jotka kuluttavat lämpöä tuotantoprosesseissaan, on liitetty paikalliseen kaukolämpö- tai kaukojäähdytysverkkoon.
Residential, commercial and light industrial,
Asuinympäristöt, liiketilat ja kevyen teollisuuden tilat
Residents (nationals of a third country) wishing to return to their country of origin with a work or investment project should not lose the right to residency.
Kun asukas, joka on kolmannen maan kansalainen, haluaa palata kotimaahansa ammattia tai investointia koskevan suunnitelman vuoksi, hänen ei pidä menettää oleskeluoikeuttaan.
Residents (nationals of a third country) wishing to return to their country of origin with a work or investment project should not lose the right to residency.
Kun asukas, joka on kolmannen maan kansalainen, haluaa palata kotimaahansa mukanaan ammattia tai investointia koskeva suunnitelma, hänen ei pidä menettää oleskeluoikeuttaan.
Residents have normally individual rights to basic services and benefits.
Vakituisesti maassa asuvilla on periaatteessa yksilöllinen oikeus peruspalveluihin ja perusetuuksiin.
Residents of the region mainly belong to non-indigenous groups (around 90%), however, which is why dialogue should at the same time be extended to the population as a whole.
Alueella asuvat ihmiset ovat kuitenkin pääosiltaan (n. 90 %) muita kuin alkuperäiskansoihin kuuluvia, minkä vuoksi vuoropuhelun tulee samalla laajentua koskemaan koko ko.
Residents who were earlier cajoled into approving sewage-treatment projects through talk of high-capital investment grants are now responding with indignation when they hear about the subsequent costs, which were earlier concealed from them.
Kansalaiset, joille jätevesisuunnitelmat aikoinaan tyrkytettiin korkeisiin investointitukiin viittaamalla, ovat nyt raivoissaan mainitsematta jääneistä seurannaiskuluista.
Residents who were earlier cajoled into approving sewage-treatment projects through talk of high-capital investment grants are now responding with indignation when they hear about the subsequent costs, which were earlier concealed from them.
Kansalaiset, joille jätevesisuunnitelmia aikoinaan tyrkytettiin korkeisiin investointitukiin viittaamalla, ovat nyt raivoissaan mainitsematta jääneistä seurannaiskuluista.
resides, in accordance with the legislation of that State, for a period of 12 months or more, excepting persons possessing documents which confirm that their presence is only accepted pending expulsion.
asuvat kyseisessä jäsenvaltiossa, sen kansallisen lainsäädännön mukaisesti,  vähintään kahdentoista kuukauden ajan, lukuuunottamatta henkilöitä, joilla on ainoastaan sellaiset asiakirjat, joiden mukaan heidän oleskelunsa jäsenvaltion alueella on sallittu heidän karkottamiseensa asti.
residual costs resting from contributions to bodies responsible for water supplies and for the removal of waste water;
vedenjakelusta ja jätevesihuollosta vastaaville elimille maksetuista maksuista koituneet jäännöskustannukset,
residual costs resulting from administrative, legal or tax provisions;
vero‑, laki‑ ja hallinnollisista säännöksistä ja määräyksistä aiheutuvat jäännöskustannukset,
residual costs to cover former miners’ health insurance;
jäännöskustannukset, jotka kattavat entisten kaivostyöntekijöiden sairausvakuutusjärjestelyt,
Residual costs will occur for instance in the telecommunications and power generation/transmission sectors, which would continue to work to ICNIRP recommendations as provided for in Directive 2004/40/EC because they do not represent a problem for them.
Lisäkustannuksia esiintyy esimerkiksi televiestintäsektorilla ja sähkövoiman tuottamisessa ja jakelussa, jotka toimisivat edelleen direktiivissä 2004/40/EY säädettyjen ICNIRP:n suositusten mukaisesti, koska niistä ei aiheudu ongelmia näille sektoreille.
residual expenditures for phasing out of EU market measures
jäännösmenot EU:n markkinatoimenpiteiden asteittaiseksi lopettamiseksi
Residual freeboard
Jäännösvaralaita
Residual heat from electricity generation is used in the production of energy for heating by combined heat and power plants (which supply Vilnius and other cities).
Kun lämpöenergiaa tuotetaan sähkön ja lämmön yhteistuotantolaitoksissa (tämä koskee Vilnaa ja muita kaupunkeja), hyödynnetään sähköntuotannossa vapautuvaa hukkalämpöä.
Residual heat from electricity generation is used in the production of energy for heating by combined heat and power plants.
Kun lämpöenergiaa tuotetaan sähkön ja lämmön yhteistuotantolaitoksissa, hyödynnetään sähköntuotannossa vapautuvaa hukkalämpöä.
Residual jurisdiction
Toimivalta muissa tapauksissa
Residual jurisdiction
Täydentävä toimivalta
Residual Lending and Guarantee capacity7
Jäljelle jäävä luotonanto- ja takauskapasiteetti7
Residual leukocyte content
Jäljelle jäävä valkosolupitoisuus
Residual leukocyte content.
Jäljelle jäävä valkosolupitoisuus
Residual leukocytes
Jäljelle jäävät valkosolut
Residual lyes from the manufacture of wood pulp, whether or not concentrated , desugared or chemically treated, including lignin sulphonates, but excluding tall oil of 3803
Puumassan valmistuksessa syntyvät jäteliemet, myös jos ne on väkevöity tai niistä on sokerit poistettu tai niitä on käsitelty kemiallisesti, myös ligniinisulfonaatit, ei kuitenkaan nimikkeen 3803 mäntyöljy
Residual lyes from the manufacture of wood pulp.
Puumassan valmistuksessa syntyvät jätelipeät.
Residual maturity (c)
Jäljellä oleva juoksuaika(c)
Residual maturity (c)
Jäljellä oleva juoksuaikac
Residual oils (petroleum), carbon-treated solvent-dewaxed (Cas No 100684-37-5), if they contain > 3 % w/w DMSO extract
Jäännösöljyt (maaöljy), hiilikäsitellyt vahat poistettu liuottimella (CAS-numero: 100684-37-5), jotka sisältävät > 3 painoprosenttia DMSO-uutetta
Residual oils (petroleum), catalytic dewaxed (Cas No 91770-57-9), if they contain > 3 % w/w DMSO extract
Jäännösöljyt (maaöljy), katalyyttisesti vahat poistettu (CAS-numero: 91770-57-9), jotka sisältävät > 3 painoprosenttia DMSO-uutetta
Residual oils (petroleum), clay-treated (Cas No 64742-41-2), if they contain > 3 % w/w DMSO extract
Jäännösöljyt (maaöljy), savikäsitellyt (CAS-numero: 64742-41-2), jotka sisältävät > 3 painoprosenttia DMSO-uutetta
Residual oils (petroleum), clay-treated solvent-dewaxed (Cas No 100684-38-6), if they contain > 3 % w/w DMSO extract
Jäännösöljyt (maaöljy), savikäsitellyt vahat poistettu liuottimella (CAS-numero: 100684-38-6), jotka sisältävät > 3 painoprosenttia DMSO-uutetta
Residual oils (petroleum), clay-treated; Base oil — unspecified
Jäännösöljyt (maaöljy), savikäsitellyt; Perusöljy – täsmentämätön
Residual oils (petroleum), deisobutanizer tower; Low boiling point naphtha — unspecified
Jäännösöljyt (maaöljy), isobutaaninpoistotorni; Matalalla kiehuva teollisuusbensiini — täsmentämätön
Residual oils (petroleum), hydrocracked acid-treated solvent-dewaxed (Cas No 92061-86-4), if they contain > 3 % w/w DMSO extract
Jäännösöljyt (maaöljy), vetykrakattu happokäsitelty vahat poistettu liuottimella (CAS-numero: 92061-86-4), jotka sisältävät > 3 painoprosenttia DMSO-uutetta
Residual oils (petroleum), hydrotreated (Cas No 64742-57-0), if they contain > 3 % w/w DMSO extract
Jäännösöljyt (maaöljy), vetykäsitellyt (CAS-numero: 64742-57-0), jotka sisältävät > 3 painoprosenttia DMSO-uutetta
Residual oils (petroleum), hydrotreated solvent dewaxed (Cas No 90669-74-2), if they contain > 3 % w/w DMSO extract
Jäännösöljyt (maaöljy), vetykäsitelty vahat poistettu liuottimella (CAS-numero: 90669-74-2), jotka sisältävät > 3 painoprosenttia DMSO-uutetta
Residual oils (petroleum), solvent deasphalted (Cas No 64741-95-3), if they contain > 3 % w/w DMSO extract
Jäännösöljyt (maaöljy), asfalteenit poistettu liuottimella (CAS-numero: 64741-95-3), jotka sisältävät > 3 painoprosenttia DMSO-uutetta
Residual oils (petroleum), solvent-dewaxed, (Cas No 64742-62-7), if they contain > 3 % w/w DMSO extract
Jäännösöljyt (maaöljy), vahat poistettu liuottimella (CAS-numero: 64742-62-7), jotka sisältävät > 3 painoprosenttia DMSO-uutetta
Residual oils (petroleum), solvent-refined (Cas No 64742-01-4), if they contain > 3 % w/w DMSO extract
Jäännösöljyt (maaöljy), liuotinjalostettu (CAS-numero: 64742-01-4), jotka sisältävät > 3 painoprosenttia DMSO-uutetta
Residual placesx = 17.199 * (50% population effect + 50% GDP effect) = 17.199* 1,07% = 184
Jäljelle jäävät paikatx = 17 199 * (50 % väkiluvun vaikutuksesta + 50 % BKT:n vaikutuksesta) = 17 199* 1,07 % = 184
Residual products of the chemical or allied industries, not elsewhere specified or included; municipal waste; sewage sludge; other wastes specified in note 6 to Chapter 38
Kemian- tai siihen liittyvän teollisuuden jätetuotteet, muualle kuulumattomat; yhdyskuntajäte; viemäriliete; muut 38 ryhmän 6 huomautuksessa tarkoitetut jätteet
Residual protein of final supernatant
Lopullisen supernatantin jäljellä olevan proteiinin määrä
Residual radio transmitting equipment remaining within the scope will therefore be subject to the same provisions as other apparatus.
Jäljelle jääneisiin, direktiivin soveltamisalaan kuuluviin radiolähettimiin sovelletaan näin ollen samoja määräyksiä kuin muihinkin laitteisiin.
Residual safety clearance
Jäännösturvallisuusväli
Residual voids content
Tyhjä tila
Residue data in fish concerning the active substance and including toxicologically relevant metabolites
Tiedot tehoainejäämistä kaloissa, mukaan lukien toksikologisesti merkitykselliset aineenvaihduntatuotteet