natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rapporteur: Mr Santillán
Esittelijä: Sergio Santillán
Rapporteur: Mr Santillán
Esittelijä: Sergio Santillán Cabeza
Rapporteur: Mr Santillán Cabeza
CESE 1335/2002 TEN/127 – esittelijä: Sergio Santillán Cabeza
Rapporteur: Mr Santillán Cabeza
Esittelijä: Sergio Ernesto Santillán Cabeza
Rapporteur: Mr Santillán Cabeza
Esittelijä: Sergio Santillán
Rapporteur: Mr Santillán Cabeza
Esittelijä: Sergio Santillán Cabeza
Rapporteur: Mr Santillán Cabeza (Employees – ES)
Esittelijä: Sergio Ernesto Santillán Cabeza (työntekijät – ES)
Rapporteur: Mr Santillán Cabeza (Gr.
Esittelijä: Sergio E.
Rapporteur: Mr Santillán Cabeza (Gr.
Esittelijä: Sergio Santillán Cabeza (ryhmä II–E)
Rapporteur: Mr Santillán Cabeza (Gr.
Esittelijä: Sergio Santillán Cabeza (ryhmä II–ES)
Rapporteur: Mr Sarro Iparraguirre
Esittelijä: Gabriel Sarró Iparraguirre
Rapporteur: Mr Sarró Iparraguirre
Esittelijä: Gabriel Sarró Iparraguirre
Rapporteur: Mr Sarró Iparraguirre (Gr.
Esittelijä: Gabriel Sarró Iparraguirre (ES–III)
Rapporteur: Mr Sarró Iparraguirre (Gr.
Esittelijä: Gabriel Sarró Iparraguirre (ryhmä III – ES)
Rapporteur: Mr Sarró Iparraguirre (Gr.
Esittelijä: Gabriel Sarró Iparraguirre (ryhmä III–ES)
Rapporteur: Mr Sarró Iparraguirre (Gr.III-E)
Esittelijä: Gabriel Sarró Iparraguirre (ryhmä III – E)
Rapporteur: Mr Sarró Iparraguirre (III-ES)
Esittelijä: Gabriel Sarró Iparraguirre (ryhmä III – ES)
Rapporteur: Mr Sarró Iparraguirre (Various Interests – ES)
Esittelijä: Gabriel Sarró Iparraguirre (muut eturyhmät – ES)
Rapporteur: Mr Schadeck
Esittelijä: Robert Schadeck
Rapporteur: Mr Schlüter
Esittelijä: Bernd SCHLÜTER
Rapporteur: Mr SCHMITZ
Esittelijä: Klaus SCHMITZ
Rapporteur: Mr Scully
Esittelijä: Cornelius B.
Rapporteur: Mr Scully
Esittelijä: Cornelius Scully
Rapporteur: Mr Scully (Gr.
CES 1039/98 fin – 98/0194 COD
Rapporteur: Mr Scully (Gr.
CES 1379/98 fin – 98/0237 CNS
Rapporteur: Mr Scully (Gr.
Esittelijä: Cornelius B.
Rapporteur: Mr Scully (Gr.
Esittelijä: Cornelius Scully (III–IRL)
Rapporteur: Mr Scully - draft opinion: CES 1381/2000 - 2000/0214 CNS
Ainoa esittelijä: Cornelius Scully – Lausuntoluonnos: CES 1381/2000 – 2000/0214 CNS
Rapporteur: Mr Seamus Boland
Esittelijä: Seamus Boland
Rapporteur: Mr Sears
Esittelijä: David Sears
Rapporteur: Mr Sears (I-UK)
Esittelijä: David Sears (ryhmä I – UK)
Rapporteur: Mr Sepi
Esittelijä: Mario Sepi
Rapporteur: Mr Sepi (Gr.
CES 1152/2001 fin
Rapporteur: Mr Sepi (Gr.
CES 484/98 fin – 98/0060 CNS
Rapporteur: Mr Sepi (Gr.
Esittelijä: Mario Sepi (II–I)
Rapporteur: Mr Sepi (Gr.
Esittelijä: Sepi (II–I)
Rapporteur: Mr Seppo Kallio
Esittelijä: Seppo Kallio
Rapporteur: Mr Seppo Kallio (Gr.
Esittelijä: Seppo Kallio (ryhmä III – FI)
Rapporteur: Mr Seppo Kallio (GRIII-FI)
Esittelijä: Seppo Kallio (ryhmä III – FI)
Rapporteur: Mr Seppo Kallio (Various Interests – FI)
Esittelijä: Seppo Kallio (muut eturyhmät – FI)
Rapporteur: Mr Sept (Gr.
Esittelijä: Maurio Sepi (ryhmä II–I)
Rapporteur: Mr Sergio Santillán Cabeza
Esittelijä: Sergio Santillán Cabeza
Rapporteur: Mr Sergio Santillán Cabeza (Gr.II-ES)
Esittelijä: Sergio Ernesto Santillán Cabeza (ryhmä II – ES)
Rapporteur: Mr Sergio Santillán Cabeza (Gr.II-ES)
Esittelijä: Sergio Santillán Cabeza (ryhmä II – ES)
Rapporteur: Mr Sharma
Esittelijä:
Rapporteur: Mr Sharma
Esittelijä: Sukhdev Sharma
Rapporteur: Mr SHARMA (GR III-UK)
Esittelijä: Sukhdev Sharma (ryhmä III – UK)
Rapporteur: Mr Sharma (Gr.
Esittelijä:  Sukhdev Sharma (III–UK)
Rapporteur: Mr Sharma (Gr.
Esittelijä: Sukhdev Sharma (III–UK)
Rapporteur: Mr Sharma (Gr.
Esittelijä: Sukhdev Sharma (UK–III)
Rapporteur: Mr Sharma (Gr.III-UK)
Esittelijä: Sukhdev Sharma (ryhmä III – UK)
Rapporteur: Mr Sharma (III-UK)
Esittelijä: Sukhdev Sharma (ryhmä III – UK)
Rapporteur: Mr Sibian
Esittelijä: Ionuţ Sibian
Rapporteur: Mr Sibian
Esittelijä: Ionuț Sibian
Rapporteur: Mr Sibian (CESE 1181/2009)
Esittelijä: Ionuţ Sibian (CESE 1181/2009)
Rapporteur: Mr Sibian (CESE 919/2010)
Esittelijä: Ionuţ Sibian (CESE 919/2010)
Rapporteur: Mr Sibian (Various Interests – RO)
Esittelijä: Ionuţ Sibian (muut eturyhmät – RO)
Rapporteur: Mr Siecker
Esittelijä: Martin Siecker
Rapporteur: Mr Siecker (Gr.
Esittelijä: Martin Siecker (ryhmä II – NL)
Rapporteur: Mr Siecker (Gr.
Esittelijä: Martin Siecker (ryhmä II–NL)
Rapporteur: Mr Sieker
Esittelijä: Martin Siecker
Rapporteur: Mr Silva
Esittelijä: Francisco João Silva
Rapporteur: Mr SILVA (Gr.III-PT)
Esittelijä: Francisco João Silva (ryhmä III – ES)
Rapporteur: Mr Silva (Gr.III-PT)
Esittelijä: Francisco João Silva (ryhmä III – PT)
Rapporteur: Mr Silva (III-PT)
Esittelijä: Francisco João Silva (ryhmä III – PT)
Rapporteur: Mr Simon
Esittelijä: Pierre Simon
Rapporteur: Mr Simons
Esittelijä: Jan Simons
Rapporteur: Mr Simons (Employers – NL)
Esittelijä: Jan Simons (työnantajat – NL)
Rapporteur: Mr Simons (Gr.
Esittelijä: Jan Simons (ryhmä I–NL)
Rapporteur: Mr Simons (GRI-NL)
Esittelijä: Jan Simons (ryhmä I – NL)
Rapporteur: Mr Simpson
Esittelijä: John Simpson
Rapporteur: Mr Simpson (Gr.
Esittelijä: John Simpson (III–UK)
Rapporteur: Mr Simpson (Gr.
Esittelijä: John Simpson (UK–III)
Rapporteur: Mr Simpson (Gr.III-UK)
Esittelijä: John Simpson (ryhmä III – UK)
Rapporteur: Mr Simpson (III-UK)
Esittelijä: John Simpson (ryhmä III – UK)
Rapporteur: Mr Siupšinskas (Various Interests – LT)
Esittelijä: Algirdas Šiupšinskas (muut eturyhmät – LT)
Rapporteur: Mr Sklavounos
Esittelijä: Georgios Sklavounos
Rapporteur: Mr Sklavounos (Gr.
Esittelijä: Georgios Sklavounos (EL–III)
Rapporteur: Mr Sklavounos (Gr.
Esittelijä: Georgios Sklavounos (III–EL)
Rapporteur: Mr Sklavounos (Gr.
Esittelijä: Sklavounos (III–GR)
Rapporteur: Mr Smyth
Esittelijä: Michael Smyth
Rapporteur: Mr Smyth (Various Interests – UK)
Esittelijä: Michael Smyth (muut eturyhmät – UK)
Rapporteur: Mr Soares
Esittelijä: Mário Soares
Rapporteur: Mr Soares
Esittelijä: Mário Soares (CESE 1803/2007)
Rapporteur: Mr Soares (CESE 1526/2007)
Esittelijä: Mário Soares (CESE 1526/2007)
Rapporteur: Mr Soares (CESE 1619/2008)
Esittelijä: Mário Soares (CESE 1619/2008)
Rapporteur: Mr Soares (CESE 1803/2007)
Esittelijä: Mário Soares (CESE 1803/2007)
Rapporteur: Mr Soares (CESE 245/2007)
Esittelijä: Mário Soares (CESE 245/2007)
Rapporteur: Mr Soares (CESE 433/2011)
Esittelijä: Mário Soares (CESE 433/2011)
Rapporteur: Mr Soares (GR II-PT)
Esittelijä: Mário Soares (ryhmä II – PT)
Rapporteur: Mr Soares (Gr.
Esittelijä: Mário Soares (ryhmä II – PT)
Rapporteur: Mr Soares (Gr.II-PT)
Esittelijä: Mario Soares (ryhmä II – PT)
Rapporteur: Mr Soares (Gr.II-PT)
Esittelijä: Mário Soares (ryhmä II – PT)
Rapporteur: Mr SOARES (Gr.II-PT)
Yleisesittelijä: Mário Soares (ryhmä II – PT)
Rapporteur: Mr Soares (II-PT)
Esittelijä: Mario Soares (ryhmä II – PT)
Rapporteur: Mr Somville
Esittelijä: Yves Somville
Rapporteur: Mr Staffan Mats Wilhelm Nilsson
Esittelijä: Staffan Mats Wilhelm Nilsson
Rapporteur: Mr Staffan Nilsson
Esittelijä: Staffan Nilsson
Rapporteur: Mr Stantič
Esittelijä: Cveto Stantič
Rapporteur: Mr Stasys Kropas
Esittelijä: Stasys Kropas
Rapporteur: Mr Stefano Palmieri (Employees – IT)
Esittelijä: Stefano Palmieri (ryhmä II – IT)
Rapporteur: Mr Stefano Palmieri (Gr.II-IT)
Esittelijä: Stefano Palmieri (ryhmä II – IT)
Rapporteur: Mr Stefano Palmieri (GRII-IT)
Esittelijä: Stefano Palmieri (ryhmä II – IT)
Rapporteur: Mr Stokkers
Esittelijä: Antoon STOKKERS
Rapporteur: Mr Strasser
Esittelijä: Rudolf Strasser
Rapporteur: Mr Strasser
Esittelijä: Rudolph Strasser
Rapporteur: Mr Strasser (Gr.
Esittelijä: Rudolf Strasser (III–A)
Rapporteur: Mr Strasser (Gr.
Esittelijä: STRASSER (III–A)
Rapporteur: Mr Strasser (Gr.
Esittelijä: Strasser (III–AT)
Rapporteur: Mr Strasser (Gr.III-A)
Esittelijä: Rudolf Strasser (ryhmä III – A)
Rapporteur: Mr STRAUSS
Esittelijä:
Rapporteur: Mr Strauss
Esittelijä: Michael P.
Rapporteur: Mr STRAUSS
Esittelijä: Michael STRAUSS
Rapporteur: Mr Stulik
Esittelijä: David Stulík
Rapporteur: Mr Stulik (Gr.
Esittelijä: David Stulik (ryhmä III–CZ)
Rapporteur: Mr Stulík
Esittelijä: David Stulík
Rapporteur: Mr Stéphane Buffetaut
Esittelijä: Stéphane Buffetaut
Rapporteur: Mr Stéphane Buffetaut (Employers - FR)
Esittelijä: Stéphane Buffetaut (työnantajat – FR)
Rapporteur: Mr Stéphane Buffetaut (Employers – FR)
Esittelijä: Stéphane Buffetaut (työnantajat – FR)
Rapporteur: Mr Stéphane Buffetaut (Gr.
Esittelijä: Stéphane Buffetaut (ryhmä I – FR)
Rapporteur: Mr Stéphane Buffetaut (GRI-FR)
Esittelijä: Stéphane Buffetaut (ryhmä I – FR)
Rapporteur: Mr Stöllnberger
Esittelijä: Klaus Stöllnberger
Rapporteur: Mr Stöllnberger (Gr.
CES 267/99 fin – 99/0014 COD
Rapporteur: Mr Sukhdev Sharma
Esittelijä: Sukhdev Sharma
Rapporteur: Mr Thierry Dock
Esittelijä: Thierry DOCK
Rapporteur: Mr Thomas Etty
Ainoa esittelijä: Thomas Etty
Rapporteur: Mr Thomas Janson (Employees – SE)
Esittelijä: Thomas Janson (työntekijät – SE)
Rapporteur: Mr Thomas Mc Donogh (Employers – IE)
Esittelijä: Thomas McDonogh (työnantajat – IE)
Rapporteur: Mr Thomas McDonogh
Esittelijä: Thomas McDonogh
Rapporteur: Mr Thomas McDonogh (Employers – IE)
Esittelijä: Thomas McDonogh (työnantajat – IE)
Rapporteur: Mr Thomas McDonogh (GR I-IE)
Esittelijä: Thomas McDonogh (ryhmä I – IE)
Rapporteur: Mr Tom Etty
Esittelijä: Tom Etty
Rapporteur: Mr Topolánszky
Esittelijä: Ákos Topolánszky
Rapporteur: Mr Topolánszky (CESE 15/2011)
Esittelijä: Ákos Topolánszky (CESE 15/2011)
Rapporteur: Mr Tornberg
Esittelijä: Markus Tornberg
Rapporteur: Mr Tosh
Esittelijä: Bill Tosh
Rapporteur: Mr Tosh (Gr.
Esittelijä: Bill Tosh (I–UK)
Rapporteur: Mr Tosh (Gr.
Esittelijä: Bill Tosh (UK–I)
Rapporteur: Mr Tosh (Gr.
Esittelijä: Tosh (I–UK)
Rapporteur: Mr Toth (HU – I)
Esittelijä: János Tóth (ryhmä I – HU)
Rapporteur: Mr Trantina
Esittelijä: Pavel Trantina
Rapporteur: Mr Trantina (CESE 1568/2007)
Esittelijä: Pavel Trantina (CESE 1568/2007)
Rapporteur: Mr Trantina (CESE 1779/2011)
Esittelijä: Pavel Trantina (CESE 1779/2011)
Rapporteur: Mr Trias Pintó
Esittelijä: Carlos Trias Pintó
Rapporteur: Mr Trias Pintó (Gr.
Esittelijä: Carlos Trias Pintó (ryhmä III – ES)
Rapporteur: Mr Trías Pinto
Esittelijä: Carlos Trías Pinto
Rapporteur: Mr Tóth
Esittelijä: János Tóth
Rapporteur: Mr Tóth (GR III-HU)
Esittelijä: János Tóth (ryhmä III – HU)
Rapporteur: Mr Tóth, co-rapporteur: Mr Kubíček
Esittelijä: János Tóth, apulaisesittelijä: Jiri Kubíček
Rapporteur: Mr Umberto Burani
Esittelijä: Umberto Burani
Rapporteur: Mr Umberto Burani (Employers – IT)
Esittelijä: Umberto Burani (työnantajat – IT)
Rapporteur: Mr Umberto Burani (GRI-IT)
Esittelijä: Umberto Burani (ryhmä I – IT)
Rapporteur: Mr Uno Westerlund (Workers - Sweden)
Esittelijä: Uno Westerlund (työntekijöiden ryhmä, Ruotsi)
Rapporteur: Mr V. H. Sequeira
Esittelijä: Víctor Hugo Sequeira
Rapporteur: Mr Valerio Salvatore
Esittelijä: Valerio Salvatore
Rapporteur: Mr Valerio Salvatore (Employees – IT)
Esittelijä: Valerio Salvatore (työntekijät – IT)
Rapporteur: Mr van Dijk
Esittelijä: Jan Jacob van Dijk
Rapporteur: Mr van Dijk
Esittelijä: Jan Jakob van Dijk
Rapporteur: Mr van DIJK (Gr.
Esittelijä: Jan Jacob van Dijk (II–NL)
Rapporteur: Mr Van Iersel
Ainoa esittelijä: Joost van Iersel
Rapporteur: Mr van Iersel
Esittelijä:  Joost van Iersel
Rapporteur: Mr Van Iersel
Esittelijä: Joost van Iersel
Rapporteur: Mr van Iersel
van Iersel
Rapporteur: Mr van Iersel (Employers – NL)
Esittelijä: Joost van Iersel (työnantajat – NL)
Rapporteur: Mr van Iersel (Gr.
Esittelijä: Joost van Iersel (ryhmä I – NL)
Rapporteur: Mr van Iersel (Gr.
Esittelijä: Joost van Iersel (ryhmä I–NL)
Rapporteur: Mr van Iersel (Gr. I-NL)
Esittelijä: Joost van Iersel (ryhmä I – NL)
Rapporteur: Mr van Iersel (Gr. I–NL)
Esittelijä: Joost van Iersel (ryhmä I – NL)
Rapporteur: Mr Van Iersel (GRI-NL)
Esittelijä: Joost van Iersel (ryhmä I – NL)
Rapporteur: Mr van Iersel (I-NL)
Esittelijä: Joost van Iersel (ryhmä I – NL)
Rapporteur: Mr van Oorschot
Esittelijä: Frank van Oorschot
Rapporteur: Mr van Oorschot (GR I-NL)
Esittelijä: Frank van Oorschot (ryhmä I – NL)
Rapporteur: Mr Van Oorschot (Gr.
Esittelijä: Frank van Oorschot (ryhmä I–NL)
Rapporteur: Mr Vardakastanis
Esittelijä: Ioannis Vardakastanis
Rapporteur: Mr Vardakastanis
Esittelijä: Ioannis Vardakastanis (EL–III)
Rapporteur: Mr Vardakastanis (CESE 186/2012)
Esittelijä: Ioannis Vardakastanis (CESE 186/2012)
Rapporteur: Mr Vardakastanis (CESE 334/2011)
Esittelijä: Ioannis Vardakastanis (CESE 334/2011)
Rapporteur: Mr Vasco Cal
Ainoa esittelijä: Vasco Cal
Rapporteur: Mr Vasco Cal
Esittelijä: Vasco Cal
Rapporteur: Mr Vasco Cal (Gr.
Esittelijä: CAL (II–P)
Rapporteur: Mr Vasco Cal (Gr.
Esittelijä: Vasco Cal (II–P)
Rapporteur: Mr Vassilaras
Esittelijä: Nikolaos Vassilaras
Rapporteur: Mr Vassilaras (Gr.
Esittelijä: Nikolaos Vassilaras (III–EL)
Rapporteur: Mr Vassilarás
Esittelijä: Nikolaos Vassilaras
Rapporteur: Mr Verboven
Esittelijä: Xavier Verboven
Rapporteur: Mr Verboven (CESE 59/2007)
Esittelijä: Xavier Verboven (CESE 59/2007)
Rapporteur: Mr Verboven (CESE 61/2007)
Esittelijä: Xavier Verboven (CESE 61/2007)
Rapporteur: Mr Verboven (CESE 61/2007)
Esitteljiä: Xavier Verboven (CESE 61/2007)
Rapporteur: Mr Verboven (Employees – BE)
Esittelijä: Xavier Verboven (työntekijät – BE)
Rapporteur: Mr Verboven (GRII-BE)
Esittelijä: Xavier Verboven (ryhmä II – BE)
Rapporteur: Mr Verboven; Co-Rapporteur: Mr Cabra de Luna (CESE 204/2012)
Esittelijä: Xavier Verboven, toinen esittelijä: Miguel Ángel Cabra de Luna (CESE 204/2012)
Rapporteur: Mr Verhaege
Esittelijä: Paul Verhaeghe
Rapporteur: Mr Verhaeghe
Esittelijä: Paul Verhaeghe
Rapporteur: Mr Verhaeghe (Gr.
Esittelijä: Paul Verhaeghe (I–B)
Rapporteur: Mr Vever
Esittelijä: Bruno Vever
Rapporteur: Mr Vever
esittelijä: Vever
Rapporteur: Mr Vever
Lausuntoluonnos CESE 643/2004
Rapporteur: Mr Vever (CESE 650/2006)
Esittelijä: Bruno Vever (CESE 650/2006)
Rapporteur: Mr VEVER (Gr.
Esittelijä: Bruno Vever (I–F)
Rapporteur: Mr Vever (Gr.
Esittelijä: Bruno Vever (ryhmä I–FR)
Rapporteur: Mr Vever (GRI-FR)
Esittelijä: Bruno Vever (ryhmä I – FR)
Rapporteur: Mr Viliam PÁLENÍK (GRIII-SK)
Esittelijä: Viliam Páleník (ryhmä III – SK)
Rapporteur: Mr Vinay
Esittelijä: Gianni Vinay
Rapporteur: Mr Vinay (Gr.
Esittelijä:  Gianni Vinay (II–I)
Rapporteur: Mr Vinay (Gr.
Esittelijä: Gianni Vinay (II–I)
Rapporteur: Mr Vinay (Gr.
Esittelijä: Vinay (II–I)
Rapporteur: Mr Vincent Farrugia (Gr. I-MT)
Esittelijä: Vincent Farrugia (ryhmä I – MT)
Rapporteur: Mr Vincent Farrugia (Gr. I–MT)
Esittelijä: Vincent Farrugia (ryhmä I – MT)
Rapporteur: Mr Vincent Farrugia (GRI-MT)
Esittelijä: Vincent Farrugia (ryhmä I – MT)
Rapporteur: Mr Virgilio Ranocchiari (Employers – IT)
Esittelijä: Virgilio Ranocchiari (työnantajat – IT)
Rapporteur: Mr Virgilio Ranocchiari (GRI-IT)
Esittelijä: Virgilio Ranocchiari (ryhmä I – IT)
Rapporteur: Mr Vitas Mačiulis
Esittelijä: Vitas Mačiulis
Rapporteur: Mr Voles
Esittelijä: Ivan Voles
Rapporteur: Mr Voles
Esittelijä: Ivan Voleš
Rapporteur: Mr Voleš
Esittelijä: Ivan Voleš
Rapporteur: Mr Voleš (CESE 63/2007)
Esittelijä: Ivan Voleš (CESE 63/2007)
Rapporteur: Mr Voleš (Employers – CZ)
Esittelijä: Ivan Voleš (työnantajat – CZ)
Rapporteur: Mr von der Decken
Esittelijä: Claus-Benedict von der Decken
Rapporteur: Mr von der DECKEN
Esittelijä: Claus-Benedikt von der DECKEN
Rapporteur: Mr von Fürstenwerth
Esittelijä: Jörg von Fürstenwerth
Rapporteur: Mr von Fürstenwerth (Gr.
Esittelijä: Jörg Frank von Fürstenwerth (ryhmä I–DE)
Rapporteur: Mr von Schwerin
Esittelijä: Alexander-Michael von Schwerin
Rapporteur: Mr von Schwerin (Gr.
Esittelijä: Alexander von Schwerin (II–D)
Rapporteur: Mr von Schwerin (Gr.
Esittelijä: Alexander-Michael von Schwerin (D–II)
Rapporteur: Mr von Schwerin (Gr.
Esittelijä: Alexander-Michael von Schwerin (II–D)
Rapporteur: Mr von Schwerin (Gr.
Esittelijä: von SCHWERIN (II–D)
Rapporteur: Mr Voss
Esittelijä: Bernd Voss
Rapporteur: Mr Voss (Gr.
Esittelijä: Bernd Voss (ryhmä III – DE)
Rapporteur: Mr VOSS (Gr.
Esittelijä: Umberto Burani (ryhmä I – IT)
Rapporteur: Mr Voss (Gr.III-D)
Esittelijä: Bernd Voss (ryhmä III – D)
Rapporteur: Mr Voss (Gr. III-DE)
Esittelijä: Bernd Voss (ryhmä III – DE)
Rapporteur: Mr Wahrolin (Gr.
Esittelijä: Britta Christina Wahrolin (III–S)
Rapporteur: Mr Walker
Esittelijä: Kenneth Walker
Rapporteur: Mr WALKER (Gr.
Esittelijä: Kenneth Walker (I–UK)
Rapporteur: Mr Walker (Gr.
Esittelijä: Kenneth Walker (UK–I)
Rapporteur: Mr Walker (Gr.
Esittelijä: Walker (I–UK)
Rapporteur: Mr Walker (who has resigned)
Esittelijä: Kenneth Walker (eroava jäsen)
Rapporteur: Mr Wauthier Robyns de Schneidauer
Esittelijä: Wauthier Robyns de Schneidauer
Rapporteur: Mr Wautier Robyns De Schneidauer (Employers – BE)
Esittelijä: Wautier Robyns de Schneidauer (työnantajat – BE)
Rapporteur: Mr Wautier Robyns de Schneidauer (GRI-BE)
Esittelijä: Wautier Robyns de Schneidauer (ryhmä I – BE)
Rapporteur: Mr Welschke
Esittelijä: Bernhard Welschke
Rapporteur: Mr Westerlund
Esittelijä: Uno Westerlund
Rapporteur: Mr Westerlund (Gr.
Esittelijä: Lars Uno Westerlund (II–S)
Rapporteur: Mr Westerlund (Gr.
Esittelijä: Uno Westerlund (II–S)
Rapporteur: Mr Whitworth
Esittelijä: Francis J.
Rapporteur: Mr Whitworth
Esittelijä: Francis WHITWORTH
Rapporteur: Mr Whitworth
Komitea hyväksyi lausunnon.
Rapporteur: Mr Whitworth
Whitworth
Rapporteur: Mr Whitworth (Gr.
CES 580/98 fin – 98/0101 SYN
Rapporteur: Mr Whitworth (Gr.
Esittelijä:
Rapporteur: Mr Wilkinson
Esittelijä: Clive Wilkinson
Rapporteur: Mr Wilkinson (Employers, United Kingdom)
Esittelijä: Clive Wilkinson (työnantajat, Yhdistynyt kuningaskunta)
Rapporteur: Mr Wilkinson (Gr.
Esittelijä:  Clive Wilkinson (I–UK)
Rapporteur: Mr Wilkinson (Gr.
Esittelijä: Clive Wilkinson (I–UK)
Rapporteur: Mr Wilkinson (Gr.
Esittelijä: Clive Wilkinson (UK–I)
Rapporteur: Mr Wilkinson (Gr.
Esittelijä: Wilkinson (I–UK)
Rapporteur: Mr WILMS
Esittelijä:
Rapporteur: Mr Wilms
Esittelijä: Hans-Joachim WILMS
Rapporteur: Mr Wilms (Gr.
Esittelijä:
Rapporteur: Mr Wilms (Gr.
Esittelijä: Hajo Wilms (II–D)
Rapporteur: Mr Wilms (Gr.
Esittelijä: Hans-Joachim Wilms (II–D)
Rapporteur: Mr Wilms (Gr.II-D)
Esittelijä: Hans-Joachim Wilms (ryhmä II – D)
Rapporteur: Mr Wilms (Gr.II-DE)
Esittelijä: Hans-Joachim Wilms (ryhmä II – DE)
Rapporteur: Mr Wolf
Esittelijä: Gerd Wolf
Rapporteur: Mr Wolf (GR III-DE)
Esittelijä: Gerd Wolf (ryhmä III – DE)
Rapporteur: Mr Wolf (Gr.
Esittelijä:  Gerd Wolf (III–D)
Rapporteur: Mr Wolf (Gr.
Esittelijä: Gerd Wolf (D–III)
Rapporteur: Mr Wolf (Gr.
Esittelijä: Gerd Wolf (III–D)
Rapporteur: Mr WOLF (Gr.
Esittelijä: Gerd Wolf (ryhmä III – DE)
Rapporteur: Mr Wolf (Gr.
Esittelijä: Gerd Wolf (ryhmä III–D)
Rapporteur: Mr Wolf (Gr.
Esittelijä: Gerd Wolf (ryhmä III–DE)
Rapporteur: Mr Wolf (Gr.III-DE)
Esittelijä: Gerd Wolf (ryhmä III – DE)
Rapporteur: Mr Wolf (GRIII-DE)
Esittelijä: Gerd Wolf (ryhmä III – DE)
Rapporteur: Mr Wolf (Various Interests – DE)
Esittelijä: Gerd Wolf (muut eturyhmät – DE)
Rapporteur: Mr Wolf (Various Interests – DE)
Yleisesittelijä: Gerd Wolf (muut eturyhmät – DE)
Rapporteur: Mr Wolfgang Greif (Gr.
Esittelijä: Wolfgang Greif (ryhmä II – AT)
Rapporteur: Mr Wright
Esittelijä: George Wright
Rapporteur: Mr WRIGHT (Gr.
Esittelijä: George Wright (II–UK)
Rapporteur: Mr Wright (Gr.
Esittelijä: Wright (II–UK)
Rapporteur: Mr Wuermeling
Esittelijä: Joachim Wuermeling
Rapporteur: Mr Wuermeling (Gr.
Esittelijä: Joachim Wuermeling (ryhmä I – DE)
Rapporteur: Mr Xavier Verboven
Esittelijä: Xavier Verboven
Rapporteur: Mr Xavier Verboven (Gr. II-BE)
Esittelijä: Xavier Verboven (ryhmä II – BE)
Rapporteur: Mr Zarkinos
Esittelijä: Vassilis ZARKINOS
Rapporteur: Mr Zboril
Esittelijä: Josef Zboril
Rapporteur: Mr Zboril
Esittelijä: Josef Zbořil
Rapporteur: Mr Zboril (CZ – I)
Esittelijä: Josef Zbořil (ryhmä I – CZ)
Rapporteur: Mr Zboril (Gr I – CZ); Co-rapporteur: Mr Cincera (Cat 3 – CZ)
Esittelijä: Josef Zbořil (ryhmä I–CZ) ja apulaisesittelijä: Pavel Činčera (kat.
Rapporteur: Mr ZBORIL (Gr.
Esittelijä: Josef Zbořil (ryhmä I–CZ)
Rapporteur: Mr Zbořil
Esittelijä: Josef Zbořil
Rapporteur: Mr Zbořil
Esitteljä: Josef Zbořil
Rapporteur: Mr Zbořil (Employers – CZ)
Esittelijä: Josef Zbořil (työnantajat – CZ)
Rapporteur: Mr Zbořil (Gr.
Esittelijä: Josef Zbořil (CZ–I)
Rapporteur: Mr Zbořil (GRI-CZ)
Esittelijä: Josef Zbořil (ryhmä I – CZ)
Rapporteur: Mr Zoltvány
Esittelijä: Patrik Zoltvány
Rapporteur: Mr Zoltvány (Employers – SK)
Esittelijä: Patrik Zoltvány (työnantajat – SK)
Rapporteur: Mr zu Eulenburg (Gr.
Esittelijä: Soscha zu Eulenburg (III–D)
Rapporteur: Mr Zufiaur
Esittelijä: Jose Maria Zufiaur
Rapporteur: Mr Zufiaur
Esittelijä: José María Zufiaur
Rapporteur: Mr Zufiaur
Esittelijä: José María Zufiaur Narvaiza
Rapporteur: Mr Zufiaur
Menettelytapa
Rapporteur: Mr ZUFIAUR NARVAIZA
Esittelijä: José María Zufiaur Narvaiza
Rapporteur: Mr Zufiaur Narvaiza (CESE 1682/2009)
Esittelijä: José María Zufiaur Narvaiza (CESE 1682/2009)
Rapporteur: Mr Zufiaur Narvaiza (CESE 679/2009)
Esittelijä: José María Zufiaur Narvaiza (CESE 679/2009)
Rapporteur: Mr Zufiaur Narvaiza (CESE 1050/2005)
Esittelijä: José María Zufiaur Narvaiza (CESE 1050/2005)
Rapporteur: Mr Zufiaur Narvaiza (Employees – ES)
Esittelijä: José María Zufiaur Narvaiza (työntekijät – ES)
Rapporteur: Mr Zufiaur Narvaiza (GR II-ES)
Esittelijä: José María Zufiaur Narvaiza (ryhmä II – ES)
Rapporteur: Mr Zufiaur Narvaiza (Gr.
CES 238/99 fin
Rapporteur: Mr Zufiaur Narvaiza (Gr.
Esittelijä: José Maria Zufiaur Narvaiza (II–E)
Rapporteur: Mr Zufiaur Narvaiza (Gr.
Esittelijä: José María Zufiaur Narvaiza
Rapporteur: Mr Zufiaur Narvaiza (Gr.
Esittelijä: José María Zufiaur Narvaiza (ryhmä II–ES)
Rapporteur: Mr Zufiaur Narvaiza (Gr.II-ES)
Esittelijä: José María Zufiaur Narvaiza (ryhmä II – ES)
Rapporteur: Mr Zufiaur Narvaiza (GRII-ES)
Esittelijä: José María Zufiaur Narvaiza (ryhmä II – ES)
Rapporteur: Mr Zufiaur Narvaiza Gr.
Esittelijä: José María Zufiaur Narvaiza
Rapporteur: Mr Zufiaur.
Esittelijä: José María Zufiaur.
Rapporteur: Mr Zöhrer
Esittelijä: Gustav Zöhrer
Rapporteur: Mr Zöhrer (Employees – AT)
Esittelijä: Gustav Zöhrer (työntekijät – AT)
Rapporteur: Mr Zöhrer (Gr.
Esittelijä: Gustav Zöhrer (II–A)
Rapporteur: Mr Zöhrer, co-rapporteur: Mr Soury-Lavergne
Esittelijä: Gustav Zöhrer, apulaisesittelijä: Daniel Soury-Lavergne
Rapporteur: Mr Šarmír
Esittelijä: Igor Šarmír
Rapporteur: Mr Šiupšinskas
Esittelijä: Algirdas Šiupšinskas
Rapporteur: Mr. Iotzia
Esittelijä: Edgardo Maria Iozia
Rapporteur: Mr. Koryfidis
Esittelijä: Christoforos Koryfidis
Rapporteur: Mr. Rodríguez García-Caro
Esittelijä: José Isaías Rodríguez García-Caro
Rapporteur: Mrs Alleweldt
Esittelijä: Karin Alleweldt
Rapporteur: Mrs Alleweldt (Gr.
Esittelijä: Karin Alleweldt (D–II)
Rapporteur: Mrs ALLEWELDT (Gr.
Esittelijät:
Rapporteur: Mrs Alleweldt (Gr.II-DE)
Esittelijä: Karin Alleweldt (ryhmä II – DE)
Rapporteur: Mrs Anca
Esittelijä: Gunta Anca
Rapporteur: Mrs Anna Bredima Savopoulou
Esittelijä: Anna Bredima-Savopoulou
Rapporteur: Mrs Belabed
Esittelijä: Eva Belabed
Rapporteur: Mrs Belabed (A-II)
Eva Belabed (A–II)
Rapporteur: Mrs Belabed (Gr.
Esittelijä: Belabed (II–A)
Rapporteur: Mrs Belabed (Gr.
Esittelijä: Eva Belabed (A–II)
Rapporteur: Mrs Belabed (Gr.
Esittelijä: Eva Belabed (II–A)
Rapporteur: Mrs Belabed (Gr.II-AT)
Esittelijä: Eva Belabed (ryhmä II – AT)
Rapporteur: Mrs Boving
Esittelijä: Dagmar Boving
Rapporteur: Mrs Bredima Savopoulou (Gr.
Esittelijä: Anna Bredima-Savopoulou (EL–I)
Rapporteur: Mrs Bredima Savopoulou (Gr.
Esittelijä: Anna Bredima-Savopoulou (I–EL)
Rapporteur: Mrs Bulk
Esittelijä: Marjolijn Bulk
Rapporteur: Mrs Bulk (Gr.
Esittelijä: Marjolijn Bulk (II–NL)
Rapporteur: Mrs Carr
Esittelijä: Liina Carr
Rapporteur: Mrs Carroll
Esittelijä: Clare Carroll
Rapporteur: Mrs CARROLL (Gr.
Esittelijä: Clare Carroll (I–IRL)
Rapporteur: Mrs Cassina
Esittelijä: Giacomina Cassina
Rapporteur: Mrs Cassina (Gr.
Esittelijä: Giacomina Cassina (II–I)
Rapporteur: Mrs Cassina (Gr.
Esittelijä: Giacomina Cassina (I–II)
Rapporteur: Mrs Cassina (Gr.II-IT)
Esittelijä: Giacomina Cassina (ryhmä II – IT)
Rapporteur: Mrs Cassina (I-II)
Puheenjohtaja:
Rapporteur: Mrs Cassina (Workers, Italy)
Esittelijä: Giacomina Cassina (työntekijät, Italia)
Rapporteur: Mrs Casssina (Gr.II-IT)
Esittelijä: Giacomina Cassina (ryhmä II – IT)
Rapporteur: Mrs COSTA MACEDO
esittelijä: Maria Teresa COSTA MACEDO
Rapporteur: Mrs Darmanin
Esittelijä: Anna Maria Darmanin
Rapporteur: Mrs Darmanin (MT – II)
Esittelijä: Anna Maria Darmanin (ryhmä II – MT)
Rapporteur: Mrs Davison
Esittelijä: Ann Davison
Rapporteur: Mrs Davison (Gr.
Esittelijä: Ann Davison (III–UK)
Rapporteur: Mrs Davison (Gr.
Esittelijä: Ann Davison (ryhmä III – UK)