natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Morning session
Aamupäivän istunto
Morning session 11 a.m. to 1 p.m.
Aamupäivän istunto kello 11.00–13.00
Morning sickness
Aamupahoinvointi
Morning, 10 a.m.
Aamupäivä, kello 10.00–13.00
Morning:
Aamupäivä
Morning:
Aamupäivä:
Moroccan dairy cooperative COPAG is one example of how bringing producers together in cooperatives can generate added value and encourage entrepreneurship in the production sector, the weakest link in the chain.
Marokkolainen maidontuottajaosuuskunta COPAG on esimerkki siitä, miten tuottajien liittyminen osuuskunniksi voi tuottaa lisäarvoa ja edistää yrittäjähenkeä tuotantosektorilla, joka on ketjun heikoin lenkki.
Morocco
Ma-rokko
Morocco
Syyria
Morocco (01.03.2000)
Marokko (1.3.2000)
Morocco addressed a majority of the key recommendations.
Marokko on ryhtynyt toimiin useimpien keskeisten suositusten osalta.
Morocco also continued its democratisation and modernisation process, as shown by its progress in ongoing reforms in the areas of justice, regionalisation and the media.
Myös Marokko on jatkanut demokratisointia ja modernisointia, mistä on osoituksena edistyminen oikeutta, alueellistamista ja tiedotusvälineitä koskevissa uudistuksissa.
Morocco and decentralisation: a field research laboratory
"Marokko ja hajauttaminen: hajauttamisen laboratorio"
Morocco and the EU should cooperate to ensure food security.
Marokon ja EU:n on tehtävä yhteistyötä elintarviketurvan varmistamiseksi.
Morocco and Tunisia have ratified the optional protocol to the UN Convention against Torture.
Marokko ja Tunisia ovat ratifioineet kidutuksen vastaisen YK:n yleissopimuksen valinnaisen pöytäkirjan.
Morocco first expressed its interest in such agreements in 1998.
Tämä koskee esimerkiksi Marokkoa, joka ilmoitti kiinnostuksestaan tällaiseen sopimukseen vuonna 1998.
Morocco has become a member of the Venice Commission of the Council of Europe.
Marokosta on tullut Euroopan neuvoston Venetsian komission jäsen.
Morocco is a high-potential economy but its economic growth has nevertheless fallen over the last year.
Marokon talouden potentiaali on erittäin merkittävä; viime vuonna sen talouskasvun todettiin kuitenkin heikentyneen.
Morocco is a high-potential economy but its economic growth has nevertheless fallen over the last year.
Marokon talouden potentiaali ovat erittäin merkittävä; viime vuonna sen talouskasvun todettiin kuitenkin heikentyneen.
Morocco relies on agriculture as one of the main drivers of its economy.
Marokko panostaa maatalouteen yhtenä sen talouden tärkeimmistä moottoreista.
Morocco shall take the necessary measures to adjust their air traffic management institutional structures to the Single European Sky, in particular by establishing pertinent national supervisory bodies at least functionally independent of air traffic management service providers; and
Marokon on toteutettava tarpeelliset toimenpiteet ilmaliikenteen hallintaan liittyvien institutionaalisten rakenteidensa mukauttamiseksi yhtenäiseen eurooppalaiseen ilmatilaan, erityisesti perustamalla asiaankuuluvat kansalliset valvontaelimet, jotka ovat vähintään toiminnallisesti riippumattomia ilmaliikenteen hallintapalvelujen tarjoajista, ja
Morocco stands out due to the high involvement of women in agricultural work, at around 60%, while the figure in Turkey rises to 70%.
Joukosta erottuu Marokko, jossa naiset osallistuvat maataloustöihin aktiivisesti: heidän osuutensa on noin 60 prosenttia; Turkissa luku on niinkin korkea kuin 70 prosenttia.
Morocco stands out due to the high involvement of women in agricultural work, at around 60%, while the figure in Turkey rises to 70%.
Joukosta erottuu Marokko, jossa naiset osallistuvat maataloustöihin aktiivisesti: heidän osuutensa on noin 60 prosenttia; Turkissa luku on niinkin korkea kuin 70 prosenttia.
Morocco the right to take on board, in the territory of any Member State of the European Community, passengers, baggage, cargo, and/ or mail carried for compensation and destined for another point in the territory of that Member State of the European Community;
Marokon lentoyhtiöitä ottamaan minkään Euroopan yhteisön jäsenvaltion alueella matkustajia, matkatavaroita, rahtia tai postia kuljetettavaksi korvausta tai maksua vastaan johonkin toiseen kohteeseen kyseisen Euroopan yhteisön jäsenvaltion alueella, tai
Morocco, Spain
Marokko, Espanja
Morocco, Tunisia and Israel have competition legislation, which facilitates negotiations on a mechanism for cooperating with the Commission in connection with the commitments laid down in Article 36 of each of the three agreements.
Marokossa, Tunisiassa ja Israelissa on voimassa kilpailulainsäädäntö, mikä helpottaa komission kanssa tehtävän yhteistyön muotoa koskevia neuvotteluja kunkin maan kanssa tehdyn sopimuksen 36 artiklassa tarkoitettujen sitoumusten yhteydessä.
Moroever, around a third of the 16% of universal service provider postal revenues which the 50 gram50-gram limit opens up to competition is made up of direct mail.
Lisäksi noin kolmannes siitä 16 prosentin osuudesta yleispalvelun tuottajien postituloja, jonka 50 gramman raja avaa kilpailulle, muodostuu suoramainonnasta.
MORPHACTIN HERBICIDES
MORFAKTIINI­HERBISIDIT
MORPHOLINE FUNGICIDES
MORFOLIINI­FUNGISIDIT
Morphology and functional data;
morfologiset ja funktionaaliset tiedot
Morrice (EN-III)
Morrice (UK–III)
Morrice (UK-III)
Morrice (UK–III)
Morrice, Jane
Barker, Roger Martin
Morrice, Jane
Morgan, Peter
Morroco
Marokko
Mortalities must be stored, transported and disposed of, in accordance with Regulation (EC) No 1774/2002 laying down health rules concerning animal by-products not intended for human consumption21.
Kuolleet eliöt on varastoitava, kuljetettava ja hävitettävä muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden terveyssäännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1774/200221 mukaisesti.
Mortality (on the establishment)
Kuolleisuus (tilalla)
mortality during transport, as practicable for the type of transport and the species transported;
kuolleisuudesta kuljetuksen aikana kuljetustyypille ja kuljetetuille lajeille soveltuvalla tavalla
Mortality in standard broiler production units is higher than in other types of chicken holdings (fattening of slow growing chicken strains or rearing of laying hens).
Kuolleisuus normaaleissa broilerintuotantoyksiköissä on korkeampi kuin muunlaisilla kanatiloilla (hitaasti kasvavien kanakantojen lihotus tai munivien kanojen kasvatus).
Mortality is also variable (from very low in sows to very high in piglets).
Myös kuolleisuusluvut vaihtelevat (emakoilla kuolleisuus hyvin alhainen, porsailla korkea).
Mortality is lower; 4% of cooperatives closed down between 2006 and 2009 compared with more than 6% of other companies.
Toiminnan lopettamisen aste on matalampi; 4 prosenttia osuuskunnista lopetti toimintansa vuosina 2006–2009 verrattuna yli 6 prosenttiin muista yrityksistä.
Mortality is lower; 4% of cooperatives closed down between 2006 and 2009 compared with more than 6% of other companies.
Toiminnan lopettamisen aste on matalampi; neljä prosenttia osuuskunnista lopetti toimintansa vuosina 2006–2009 verrattuna yli kuuteen prosenttiin muista yrityksistä.
Mortality of young chickens can be related to pre-hatching factors such as egg quality.
Nuorten kanojen kuolleisuus voi liittyä haudontaa edeltäviin tekijöihin, kuten munien laatuun.
Mortality rate
Kuolleisuusaste
MORTALITY RATES
Kuolleisuus
Mortality rates vary remarkably between different group sizes, system designs, genotypes and beak-trimmed or non-beak trimmed birds.
Kuolleisuusaste vaihtelee huomattavasti riippuen ryhmien koosta, järjestelmäratkaisuista ja genotyypeistä sekä siitä, ovatko lintujen nokat typistettyjä vai typistämättömiä.
mortar.
huhmare.
mortars.
huhmareet.
Mortars.
Muurauslaasti
Mortgage advice
Kiinnitysluottoneuvonta
Mortgage brokers, packagers of products, specialist/generalist lenders, issuers and purchasers of securities and bonds (including global investors), insurers, and even government agencies can be involved in the purchase of a single home by a single EU consumer.
Luottojen välittäjät, tuotepakettien kokoajat, erikois- tai yleislainanantajat, arvopapereiden (securities) ja joukkovelkakirjalainojen (bonds) liikkeeseenlaskijat ja ostajat (maailmanlaajuiset sijoittajat mukaan luettuina), vakuutuksenantajat ja jopa valtion laitokset voivat olla mukana EU:n kuluttajan asuntokaupassa.
Mortgage Credit
"asuntoluotot"
Mortgage credit
"kiinnelainat"
Mortgage credit
Asuntoluotot
Mortgage credit
Asuntoluotot EU:ssa
Mortgage credit
Kiinnelainat
Mortgage credit
Kiinnityslainamarkkinat
Mortgage credit (White paper)
Kiinnelainat (valkoinen kirja)
Mortgage credit agreements
Kiinnitysluottosopimukset
Mortgage Credit in the EU
Asuntoluotot EU:ssa
Mortgage credit in the EU (green paper)
Asuntoluotot EU:ssa (vihreä kirja)
Mortgage credit is, for most European citizens, the biggest financial investment of a lifetime.
Kiinnelaina on useimmille Euroopan kansalaisille heidän elämänsä suurin taloudellinen investointi.
Mortgage credit linked to a house purchase is, for most EU citizens, the biggest financial investment of a lifetime.
Asunnon ostamiseksi otettu kiinnelaina on useimmille Euroopan kansalaisille heidän elämänsä suurin taloudellinen investointi.
Mortgage credit markets play an important role in the EU economy.
Kiinnitysluottomarkkinoilla on suuri merkitys EU:n taloudelle.
Mortgage credit markets represent a significant part of Europe's economy, with outstanding residential mortgage credit balances representing almost 47% of the EU GDP.
Kiinnelainamarkkinat muodostavat merkittävän osan Euroopan taloudesta, ja asuntovakuudellisten luottojen lyhentämätön pääoma on lähes 47 prosenttia EU:n BKT:stä.
Mortgage credit markets represent a significant part of Europe's economy, with outstanding residential mortgage credit balances representing almost 47% of the EU GDP1.
Kiinnelainamarkkinat muodostavat merkittävän osan Euroopan taloudesta, ja asuntovakuudellisten luottojen lyhentämätön pääoma on lähes 47% EU:n BKT:stä1.
Mortgage lenders are also likely to benefit from enhanced transparency in several areas (credit registers, land registers, forced sales procedures, house price indices).
Lainanantajat hyötyvät todennäköisesti myös läpinäkyvyyden lisääntymisestä monilla aloilla (luottorekisterit, kiinteistörekisterit, pakkomyyntimenettelyt, asuntohintaindeksit).
mortgage lenders incentives to move risk off balance sheet;
kiinnelainanantajien kannustimia riskien siirtämiseen pois taseesta;
Mortgage lending should always be carried out by regulated and monitored banking institutions.
Kiinnelainan voi myöntää vain säännelty ja valvottu rahoituslaitos.
Mortgage loans
Kiinnelainat
Mortgage loans - loan secured against a property
Kiinnelainan vakuutena on kiinteistö.
Mortgage loans for commercial purposes play a major role in the European economy.
Ammatinharjoittamista tukeva kiinnitysluototus näyttelee tärkeää osaa Euroopan talouselämässä.
Mortgage loans in Finland are largely based on variable interest rates, so customers face the risks of interest rate increases (although this seems to be attenuated by clauses that would extend maturity in such cases).
Asuntolainat ovat Suomessa yleensä vaihtuvakorkoisia, mikä tarkoittaa, että korkojen nousu on asiakkaille riski (jota tosin lievennetään lainaehdoilla, jotka mahdollistavat laina-ajan pidentämisen korkojen noustessa).
Mortgages are refinanced by securitisation: to put it very simply and briefly, the financier sells his loans to intermediaries, who make up what are known as CDOs (collateralised debt obligations) and place them on global markets.
Erittäin lyhyesti ja yksinkertaisesti sanottuna rahoittaja myöntää luottonsa välittäjille, jotka valmistavat niin sanotut CDO-instrumentit (velkarypäsvakuudelliset velkasitoumukset, collateralized-debt obligations eli subprimet), ja asettaa ne maailmanmarkkinoille.
Mortgages: differences there are indeed, but they are due to different laws existing in the Member States, which are also linked to property and bankruptcy laws.
Kiinnityslainat: Kiinnityslainajärjestelmissä voidaan todellakin havaita eroja, mutta ne ovat seurausta jäsenvaltioiden poikkeavista laeista ja usein yhteydessä omaisuutta ja konkursseja koskeviin lakeihin.
mortgages;
kiinnitysluotot;
MOSAICC aims at facilitating access to microbial resources and at helping partners to develop practical agreements when transferring microbial resources.
MOSAICC-hankkeen tarkoituksena on helpottaa mikrobivarojen saatavuutta ja auttaa kumppaneita kehittämään käytännöllisiä järjestelyjä mikrobivarojen siirtämiseen.
Mosaics in any material executed entirely by hand, other than those falling in categories 1 or 2, and drawings in any medium executed entirely by hand on any material1
Mosaiikit, jotka on tehty kokonaan käsin mistä tahansa aineesta ja jotka eivät kuulu 1 tai 2 luokkaan, sekä piirustukset, jotka on tehty kokonaan käsin mille tahansa materiaalille ja käyttäen mitä tahansa tekniikkaa1
Mosaics in any material executed entirely by hand, other than those falling in Categories 1 or 2, and drawings in any medium executed entirely by hand on any material1.
Mosaiikit, jotka on tehty kokonaan käsin mistä tahansa aineesta ja jotka eivät kuulu 1 tai 2 luokkaan, sekä piirustukset, jotka on tehty kokonaan käsin mille tahansa materiaalille ja käyttäen mitä tahansa tekniikkaa1
MOSCOSO Juan
RodríGUEZ del CERRO María Cruz
Moscow, RF
Moskova, RF
Moscow, Russian Federation
Moskova, Venäjän federaatio
Moscow,RF
Moskova, RF
Moselle.
Mosel.
Mosquito nets.
Hyttysverkot.
Most (2522) of these installations were notified for Group I Type A operations only.
Suurin osa ilmoituksista (2 522) koski ainoastaan ryhmän I organismien A-tyyppistä käyttöä.
Most (3,800) of these lines are designated "sensitive", where fixed-rate reductions are offered - mainly agricultural, but including textiles and clothing.
Useimmat (3 800) nimekkeistä on luokiteltu "aroiksi", kun taas kiinteämääräisiä alennuksia on tarjolla pääasiassa maataloustuotteita mutta myös tekstiileitä ja vaatteita varten.
Most (3 800) of these lines are designated "sensitive", where fixed-rate reductions are offered - mainly agricultural, but including textiles and clothing.
Useimmat (3 800) nimekkeistä on luokiteltu "aroiksi", kun taas kiinteämääräisiä alennuksia on tarjolla pääasiassa maataloustuotteita mutta myös tekstiileitä ja vaatteita varten.
Most (7) of the standstill periods imposed in 1995 were due to the future Directive 96/98/EC on marine equipment, which was adopted on 20 December 1996.
Useimmat vuonna 1995 määrätyistä lykkäyksistä (7) johtuivat 20 päivänä joulukuuta 1996 annetusta direktiivistä 96/8/EY, joka koskee laivavarusteita.
Most (87%) consider the targets as a useful tool in the implementation and monitoring of the Europe 2020 strategy, since they act as benchmarks that help focus attention on a number of key areas.
Useimmat (87 %) pitävät tavoitteita hyödyllisenä välineenä strategian täytäntöönpanossa ja seurannassa, koska ne toimivat vertailuarvoina, joilla voidaan kiinnittää huomiota eri avainaloihin.
Most (nearly 90%) of these packages contain relatively small quantities of RAM.
Useimmat (miltei 90 prosenttia) näistä pakkauksista sisältävät suhteellisen pieniä määriä radioaktiivista ainetta.
Most academic contributions agree with the challenges identified by the Commission and broadly support the thematic priorities.
Useimmissa tutkijoilta saaduissa vastauksissa ollaan samaa mieltä komission määrittämistä haasteista ja ensisijaiset teemat saavat laajan kannatuksen.
Most accession countries also need to develop affordable child-care facilities, in particular those Central and Eastern European countries where such facilities disappeared with the collapse of the previous system.
Lisäksi useimpien ehdokasmaiden on kehitettävä kohtuuhintaisia lastenhoitopalveluja, erityisesti niissä Keski- ja Itä-Euroopan maissa, joista tällaiset palvelut hävisivät edellisen yhteiskuntajärjestelmän romahdettua.
Most accidents are due to human error, failure to observe driving rules, and poor understanding or insufficient control of the vehicle.
Useimpiin onnettomuuksiin on syynä inhimillinen erehdys, liikennesääntöjen rikkominen, arviointivirhe tai riittämätön ajoneuvon hallinta.
Most accidents relate to infectious diseases and dangers, back injuries, and shocks and hazards associated with electrical equipment or compressed gases.)
Useimmat työtapaturmat liittyvät tartuntatauteihin ja tähän liittyviin riskeihin, selkävammoihin sekä sähkölaitteista tai painekaasuista aiheutuviin onnettomuuksiin.)
Most accidents take place in urban areas where serious or fatal injuries can be sustained at relatively low speeds, particularly in the case of children.
Useimmat onnettomuudet tapahtuvat kaupunkialueella, jossa vakavia tai kuolettavia vammoja voi syntyä melko alhaisilla nopeuksilla, varsinkin jos uhri on lapsi.
Most action will be contracted out following calls for tender and fully financed from the Community budget.
Useimmat toimet annetaan tarjouspyynnön perusteella valittavan osapuolen toteutettaviksi, ja ne rahoitetaan 100-prosenttisesti yhteisön varoista.
Most actions contributing to the implementation of a long-term e-skills agenda are clearly the responsibility of the Member States.
Useimmat toimet, joilla pitkän aikavälin toimintasuunnitelma pannaan täytäntöön, ovat selkeästi jäsenvaltioiden vastuulla.
Most actions foreseen in the two Communications have been implemented although indicators that would enable the monitoring of the results are still lacking.
Useimmat kahdessa tiedonannossa suunnitelluista toimista on toteutettu, vaikka käytössä ei vieläkään ole indikaattoreita, joiden avulla tuloksia voitaisiin seurata.
Most actions have an impact on these elements, changing them irrevocably and making it impossible to recover the initial state of affairs simply by rescinding actions found wanting at the impact assessment.
Suurin osa toimista vaikuttaa myös näihin seikkoihin ja muuttaa niitä pysyvästi, joten lähtötilannetta ei voida palauttaa vain perumalla ne toimet, jotka eivät täytä vaikutusarvioinnin ehtoja.
Most actions have been targeted at ‘traditional’ forms of spam; other noted threats have hardly been prosecuted even though they create major risks.
Useimmat toimet on kohdistettu roskapostin ”perinteisiin muotoihin”; muut todetut uhkat eivät ole juurikaan johtaneet syytetoimiin, vaikka ne aiheuttavat huomattavia riskejä.
Most actions in the field of disability are principally a matter of Member State responsibility and most effectively dealt with at national level.
Useimmat vammaisuuteen liittyvät toimenpiteet kuuluvat pääasiassa jäsenvaltioiden vastuulle, ja niiden toteuttaminen on tehokkainta kansallisin toimin.
Most actions in this category, which has a high practical significance for EU citizens, have been achieved.
Useimmat toimenpiteet tällä alalla, jolla on suuri käytännön merkitys EU:n kansalaisille, on saatu toteutettua.
Most actions of the proposed Programme are a continuation of actions under the Entrepreneurship and Innovation Programme under the CIP.
Useimmat ehdotetun yritysten ja pk-yritysten kilpailukykyä koskevan ohjelman toimista ovat jatkoa kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelmaan kuuluvan yrittäjyyden ja innovoinnin ohjelman toimille.
Most actions, based on agreements and joint or tripartite initiatives, focus on the individual access of workers to training, training funds and risk group training.
Useimmissa sopimuksiin sekä yhteisiin tai kolmenvälisiin aloitteisiin perustuvissa toimissa painotetaan työntekijöiden yksilöllisiä mahdollisuuksia päästä koulutukseen, koulutusrahastoja ja riskiryhmien koulutusta.
Most actions, if they are to have an effect, take more than a year to implement; a proper evaluation can therefore be conducted only well after the end of the programme.
Tuloksellisuus edellyttää useimmissa toimissa yli vuoden toiminta-aikaa, joten arviointi voidaan toteuttaa asianmukaisesti vasta hyvän aikaa ohjelman päättymisen jälkeen.
Most activities funded within the programme were highly pertinent and progress has been made relative to all programme objectives.
Useimmat ohjelmasta rahoitetut toimet olivat erittäin osuvia, ja edistystä on saavutettu kaikkiin ohjelman tavoitteisiin nähden.
Most activities undertaken by the NGOs cover all – or many of - the indicated priority areas and therefore the Annex does not help in drawing up the work programme.
Monet järjestöjen toteuttamat toimet kattavat kaikki ensisijaiset alat tai useita niistä, eikä liite sen vuoksi auta työohjelman suunnittelussa.
Most actors can stay in business, sales continue, sunk investments not lost
Useimmat toimijat voivat jatkaa liiketoimintaansa, myynti jatkuu, investoinnit eivät ole menneet hukkaan
Most additional costs of Option A4 would be related to the application of new rules for the handling of funds (no data is available for the estimation of these costs) and financial reporting and audit (the annual cost is estimated at approximately €4.1 million on average for all EU collecting societies).
Vaihtoehdon A4 lisäkustannukset liittyisivät enimmäkseen varojen käsittelyä koskevien uusien sääntöjen soveltamiseen (näistä kustannuksista ei ole käytettävissä arvioita) ja varainhoidon raportointiin ja tarkastukseen (vuosikustannukset arvioidaan keskimäärin 4,1 miljoonaksi euroksi kaikissa EU:n yhteisvalvontajärjestöissä).
Most ADRs in the field of industrial relations are organised by the social partners themselves.
Valtaosa työmarkkinasuhteisiin liittyvistä ADR-menettelyistä kuuluu työmarkkinaosapuolten vastuualueeseen.
Most affected are Campania in Italy, the Ebro Valley in Spain, and the Great Alföld in Hungary, but also areas in Greece, Portugal, France, Slovakia and Austria.
Ongelma on pahin Campaniassa Italiassa, Ebrojoen laaksossa Espanjassa sekä Alföldin alueella Unkarissa, mutta sitä esiintyy myös joillakin alueilla Kreikassa, Portugalissa, Ranskassa, Slovakiassa ja Itävallassa.
Most affected are container ships and cruise ships, but crude oil tankers and LNG carriers have also seen lower demand.
Vaikein tilanne on konttialuksilla ja risteilyaluksilla, mutta myös öljysäiliöalusten ja LNG-säiliöalusten kysyntä on laskenut.
Most affected are likely to be, in particular, the projects with trans-European relevance, which require particularly high and long term investments, due to their inherent higher technical complexity as well as cross-border coordination needs.
Eniten tämä vaikuttanee varsinkin koko Euroopalle merkittäviin hankkeisiin, jotka vaativat erityisen suuria ja pitkäaikaisia investointeja niiden teknisen monimutkaisuuden ja rajatylittävien koordinointitarpeiden vuoksi.
Most affected by the deteriorating market conditions are container ships and cruise ships.
Heikentyneet markkinaolosuhteet ovat vaikuttaneet eniten konttialuksiin ja risteilyaluksiin.
Most affected is the entertainment sector, where these concerns between content owners, the consumer electronics industry, consumer organisations, the software industry and network operators have yet to be resolved.
Tämä koskee eniten viihdealaa, jolla nämä kysymykset ovat vielä selvittämättä sisällön omistajien, kulutuselektroniikkateollisuuden, kuluttajajärjestöjen, ohjelmistoteollisuuden ja verkko-operaattoreiden kesken.
Most affected were container ships and cruise ships, although demand for crude oil and LNG (liquid natural gas) tankers was also lower.
Muutokset ovat koskeneet etenkin kontti- ja risteilyaluksia, mutta myös öljysäiliöalusten ja nestekaasusäiliöalus (LNG-säiliöalusten) tilaukset ovat vähentyneet.
Most affected, however, were the countries of the former eastern bloc themselves.
Eniten muutokset vaikuttivat kuitenkin entisen itäblokin maihin.
Most agencies focus on programme evaluation, but a growing number are becoming involved in institutional accreditations or audits6.
Suurin osa elimistä keskittyy ohjelmien arviointiin mutta yhä useammat suorittavat myös laitosten akkreditointia tai auditointia.6
Most agencies would find no difficulty in adhering to the terms of reference and it would provide them with a quality label.
Useimmilla laadunvarmistuselimillä ei olisi vaikeuksia täyttää asetettuja edellytyksiä, ja ne saisivat laatumerkin.
Most agents in society would need to be guided by a set of shared values.
Useimpien yhteiskunnan toimijoiden olisi noudatettava tiettyjä yhteisiä arvoja.