natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mandate for CEN and CENELEC concerning the execution of standardisation work for harmonised standards on thermal insulation products, doors, windows, shutters, gates and associated hardware; membranes, precast normal/ lightweight/ autoclaved aerated concrete products; chimneys, flues and specific products; gypsum products; fire detection and alarm systems, fixed firefighting installations, smoke and fire control devices and explosion suppression products.
CENille ja CENELECille annettu toimeksianto seuraavia tuotteita koskevien yhdenmukaistettujen standardien laatimiseksi: lämmöneristetuotteet, ovet, ikkunat, pimentimet, teollisuusovet ja niihin liittyvät tarvikkeet; kalvot ja kermit, betonielementit, kevytrunkoainesbetonielementit ja höyrykarkaistut kevytbetonielementit; savupiiput, hormit ja erikoistuotteet; kipsituotteet; palonilmaisu- ja hälytysjärjestelmät, kiinteät palonsammutusjärjestelmät, savun ja tulipalon valvontalaitteet sekä räjähdysvaikutusta lieventävät tuotteet.
Mandate for CEN and CENELEC for drawing up and adopting measurement standards for household gas ovens (document from the IRL delegation).
CENille ja CENELECille annettu toimeksianto kotitalouksissa käytettäville kaasu-uuneille tehtäviä mittauksia koskevien standardien laatimiseksi ja vahvistamiseksi (Irlannin valtuuskunnan asiakirja).
Mandate for CEN and CENELEC regarding the methods for measuring the efficiency of ballast-lamp circuits for discharge lamps and the efficiency of outdoor discharge lamp luminaries.
CENille ja CENELECille annettu toimeksianto, joka koskee purkauslamppujen lamppu-liitäntälaitevirtapiirien tehon ja purkauslamppuja sisältävien ulkovalaisinten tehokkuuden mittausmenetelmiä.
Mandate for CEN and CENELEC relating to definitions and measurements methods for stand-by losses of domestic appliances.
CENille ja CENELECille annettu toimeksianto, joka koskee "stand by" -tilassa olevien sähkökäyttöisten kodinkoneiden sähköhäviöiden määrittelyä ja mittausmenetelmiä.
Mandate for CEN and CENELEC relating to the revision and extension of the standard EN 50294 "Methods of measurement of total input power of ballast-lamp circuits".
CENille ja CENELECille annettu toimeksianto, joka koskee standardin EN 50294 (Measurement method of total input power of ballast-lamp circuits) tarkistamista ja laajentamista.
Mandate for CEN for establishing a standard pertaining to a fuel quality monitoring system.
CENille annettu toimeksianto polttoaineiden laadunvalvontajärjestelmää koskevan standardin laatimiseksi.
Mandate for CEN for standardised measuring methods for benzo(a)pyrene, in connection with Council Directive 96/62/EC.
CENille annettu toimeksianto, joka koskee bentso(a)pyreenin standardoituja mittausmenetelmiä neuvoston direktiivin 96/62/EY yhteydessä.
Mandate for CEN for the development and adoption of measurement standards relating to domestic appliances for the production of hot water and running on gas.
CENille annettu toimeksianto standardien laatimiseksi ja vahvistamiseksi kotitalouksien kaasukäyttöisiä lämminvesivaraajia koskevista mittauksista.
Mandate for CEN for the development and adoption of standards for animal feed in connection with Directive 70/373/EEC.
CENille annettu toimeksianto eläinrehuja koskevien standardien laatimiseksi ja vahvistamiseksi direktiivin 70/373/ETY yhteydessä.
Mandate for CEN for the realisation of harmonised standards in the field of construction products: flat glass, profiled glass and glass block products.
CENille annettu toimeksianto yhdenmukaisten standardien laatimiseksi rakennustuotteiden alalla: tasolasi, profiililasi ja valettu lasi.
Mandate for CEN for the revision of standards in the field of packaging and the waste from packaging in the context of Directive 94/62/EC.
CENille annettu toimeksianto pakkausten ja pakkausjätteiden alan standardien tarkistamiseksi direktiivin 94/62/EY yhteydessä.
Mandate for CEN in the field of consumer safety : cords and ties on children’s clothing.
CENille annettu kuluttajien turvallisuutta koskeva toimeksianto: lastenvaatteiden narut ja kiristyskohdat.
Mandate for CEN on fire resistance of nightwear.
CENille annettu tiedoksianto, joka koskee yöasujen tulenkestävyyttä.
Mandate for CEN related to measuring methods for concentrations of particulate matters with PM 2.5 in ambient air.
CENille annettu toimeksianto, joka koskee ilman PM 2,5 -hiukkasten pitoisuuksien mittausmenetelmiä.
Mandate for CEN relating to solid biofuels.
CENille annettu kiinteitä biopolttoaineita koskeva toimeksianto.
Mandate for CEN relating to the revision of revision of standard EN 703:1995 on safety of agricultural machines/silage cutters.
CENille annettu toimeksianto standardin EN 703:1995 (Maatalouskoneet – Säilörehuleikkurit – Turvallisuus) tarkistamiseksi.
Mandate for CEN relating to the revision of standard EN 795/1996 "Protection against falls from a height – Anchorage devices – Requirements and testing".
CENille annettu toimeksianto, joka koskee standardin EN 795/1996 "Suojautuminen putoamiselta – kiinnityslaitteet – vaatimukset ja testaus" tarkistamista.
Mandate for CEN relating to the revision of standard EN ISO 11681-2 on chainsaws for tree-service.
CENille annettu toimeksianto puidenhoitotyöhön tarkoitettuja moottorisahoja koskevan standardin EN ISO 11681-2 tarkistamiseksi.
Mandate for CEN relating to the revision of standard EN ISO 848-3:1999 "Safety of woodworking machines".
CENille annettu toimeksianto puuntyöstökoneiden turvallisuutta koskevan standardin EN 848-3:1999 tarkistamiseksi.
Mandate for CEN to reviewing the harmonised standard EN 1384 “Helmets for equestrian activities” following the petition in the European Parliament aiming to improve rider safety.
CENille annettu toimeksianto ratsastuskypäriä koskevan EN 1384 -standardin tarkistamiseksi Euroopan parlamentissa käsiteltävänä olevan, ratsastajien turvallisuuden parantamiseen tähtäävän vetoomuksen johdosta.
Mandate for CEN under Directive 98/37/EC relating to machines with a view to revising standards EN 1726-1 and EN 1459 concerning the safety of industrial trucks.
CENille annettu toimeksianto, joka liittyy konedirektiiviin 98/37/EY trukkien turvallisuutta koskevien standardien EN 1726-1 ja EN 1459 tarkistamiseksi.
Mandate for CEN, CENELEC and ETSI concerning cableway installations designed to carry persons.
CENille, CENELECille ja ETSIlle annettu henkilökuljetuksiin käytettävien kaapeleiden asennuksia koskeva toimeksianto.
Mandate for CEN, CENELEC and ETSI concerning electromagnetic compatibility for the telecommunications network in the context of Directive 89/336/EEC.
CENille, CENELECille ja ETSIlle annettu toimeksianto, joka koskee televiestintäverkkojen sähkömagneettista yhteensopivuutta direktiivin 89/336/ETY yhteydessä.
Mandate for CEN, CENELEC and ETSI concerning the applicability of the Directive on electromagnetic compatibility to aircraft.
CENille, CENELECille ja ETSIlle annettu toimeksianto sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan direktiivin sovellettavuudesta ilma-aluksiin.
Mandate for CEN, CENELEC and ETSI for the development and adoption of standards in the postal field.
CENille, CENELECille ja ETSIlle annettu toimeksianto postialan standardien laatimiseksi ja vahvistamiseksi.
Mandate for CEN, CENELEC and ETSI in the field of consumer safety: ladders.
Kuluttajien turvallisuuden alaan kuuluva CENille, CENELECille ja ETSIlle annettu tikkaita koskeva toimeksianto.
Mandate for CEN, CENELEC and ETSI in the field of Directive 1999/5/EC on radio equipment and telecommunications terminal equipment.
CENille, CENELECille ja ETSIlle annettu toimeksianto radio- ja telepäätelaitteista annetun direktiivin 1999/5/EY alalla.
Mandate for CEN, CENELEC and ETSI in the field of the safety and user-friendliness of products for people with special needs (the elderly or disabled).
CENille, CENELECille ja ETSIlle annettu tutkimustoimeksianto, joka koskee erityistarpeita omaaville henkilöille (iäkkäät, vammaiset) tarkoitettujen tuotteiden turvallisuutta ja helppokäyttöisyyttä.
Mandate for CEN, CENELEC and ETSI on technologies for humanitarian demining.
CENille, CENELECille ja ETSIlle annettu toimeksianto, joka koskee humanitaarisen miinanraivauksen tekniikoita.
Mandate for CEN, CENELEC and ETSI related to consumer safety: child safety .
Kuluttajien turvallisuuden alaan kuuluva CENille, CENELECille ja ETSIlle annettu lasten turvallisuutta koskeva toimeksianto.
Mandate for CEN, CENELEC and ETSI related to consumer safety: product information.
Kuluttajien turvallisuuden alaan kuuluva CENille, CENELECille ja ETSIlle annettu tuotetietoja koskeva toimeksianto.
Mandate for CEN, CENELEC and ETSI with a view to preparing an EN standard similar to the future ISO 9001:2000 standard for application in the regulatory field (application of modules, etc.)
CENille, CENELECille ja ETSIlle annettu toimeksianto tulevan ISO 9001:2000 standardin kaltaisen EN-standardin laatimiseksi sääntelyn alalla sovellettavaksi (moduulien soveltaminen jne.).
Mandate for CENELEC for the revision of standards for definitions and measurement methods for the efficiency of oil-cooled and dry-type transformers.
CENELECille annettu toimeksianto, joka koskee standardien tarkistamista öljy- ja kuivamuuntajien määritelmän ja mittausmenetelmien osalta.
mandate for companies to acquire their own shares;
yhtiöiden valtuudet hankkia omia osakkeitaan
MANDATE FOR THE PRESIDENT TO SIGN THE INTERINSTITUTIONAL AGREEMENT ON FRAUD PREVENTION (OLAF)
PUHEENJOHTAJAN VALTUUTTAMINEN ALLEKIRJOITTAMAAN TOIMI­ELINTEN VÄLINEN "PETOSTENTORJUNTASOPIMUS" (OLAF)
Mandate from Spring European Council
Kevään Eurooppa-neuvoston antama toimeksianto.
Mandate in the field of construction products: horizontal complement to the standardisation mandates for CEN and CENELEC concerning the evaluation of construction products in respect of their reaction to fire.
Rakennusalan tuotteita koskeva toimeksianto: täydentävä horisontaalinen menetelmä CENille ja CENELECille annettuihin standardointitoimeksiantoihin, jotka koskevat rakennusalan tuotteiden paloteknisen käyttäytymisen arviointia.
Mandate in the field of construction products: horizontal complement to the standardisation mandates for CEN and CENELEC concerning the evaluation of construction products in respect of their resistance to fire.
Rakennusalan tuotteita koskeva toimeksianto: täydentävä horisontaalinen menetelmä CENille ja CENELECille annettuihin standardointitoimeksiantoihin, jotka koskevat rakennusalan tuotteiden tulenkestävyyden arviointia.
Mandate of the fora to be clearly defined.
Yhteistyöfoorumien tehtävä on määritettävä selkeästi.
Mandate of the group
Ryhmän toimeksianto
Mandate of the HDG reviewed by 2005
Huumausainetyöryhmän toimeksiantoa tarkistetaan vuoteen 2005 mennessä.
MANDATE OF THE RULES OF PROCEDURE PANEL
TYÖJÄRJESTYSVALIOKUNNAN TOIMIKAUSI
mandate quantified  targets and programmes for upgrading the energy performance of existing buildings of all kinds so far as is feasible.
asettamaan koko nykyisen rakennuskannan energiatehokkuuden parantamiselle mitattavissa olevat tavoitteet, sikäli kuin se on toteutettavissa, ja laatimaan energiatehokkuusohjelmia.
mandate quantified targets and programmes for upgrading the energy performance of existing buildings of all kinds so far as is feasible.
asettamaan koko nykyisen rakennuskannan energiatehokkuuden parantamiselle mitattavissa olevat tavoitteet, sikäli kuin se on toteutettavissa, ja laatimaan energiatehokkuusohjelmia.
Mandate the separate sale ('decoupling') of roaming services in the domestic market
Säädetään verkkovierailupalvelujen myynti kotimarkkinoilla erilliseksi (palvelujen eriyttäminen)
Mandate to  negotiate the revised European Convention
Toimivaltuus tarkistetun eurooppalaisen yleissopimuksen neuvottelemiseen
Mandate to ERC11 on further spectrum allocation
toimeksianto ERC:lle11 taajuuksien edelleen jakamista varten
Mandate to EUROCONTROL to develop harmonised airport capacity and assessment methodology tools.
Eurocontrolin valtuuttaminen kehittämään yhdenmukaistetut menetelmät lentoasemakapasiteetin arvioimiseksi
Mandate to EUROCONTROL to develop implementing rules on the introduction of Airport-CDM at European airports.
Eurocontrolin valtuuttaminen laatimaan täytäntöönpanosäännöt lentoasemien yhteistyöhön perustuvan päätöksenteon käyttöön ottamiseksi Euroopan lentoasemilla
Mandate to negotiate the revised European Convention
Toimivaltuus tarkistetun eurooppalaisen yleissopimuksen neuvottelemiseen
mandate zero carbon standards as soon as being feasible for all new building both public and private, and both for housing and for other building, differentiated for climatic variations ;
asettamaan kaikille uusille – sekä julkisille että yksityisille – asunto- ja muille rakennuksille hiilidioksidipäästöttömyysvaatimukset heti kun tämä on mahdollista ja erittelemään vaatimukset erilaisten ilmasto-olojen mukaan
mandate zero carbon standards as soon as being feasible for all new building both public and private, and both for housing and for other building, differentiated for climatic variations;
asettamaan kaikille uusille – sekä julkisille että yksityisille – asunto- ja muille rakennuksille hiilidioksidipäästöttömyysvaatimukset heti kun tämä on mahdollista ja erittelemään vaatimukset erilaisten ilmasto-olojen mukaan
Mandated
Annettu toimeksi
mandated the chairman of the Budget Group, assisted by the secretariat, to take the appropriate steps towards adapting the rules on transfers as part of the mid-term review of the Financial Regulation.
valtuutti budjettiryhmän puheenjohtajan ryhtymään sihteeristön avustuksella tarvittaviin toimiin määrärahasiirtoja koskevien säännösten mukauttamiseksi varainhoitoasetuksen väliarvioinnin yhteydessä.
mandated the secretariat to finalise the working documents for the 2016 budget, under the supervision of the Budget Group chairman;
valtuutti sihteeristön viimeistelemään vuoden 2016 talousarviota koskevat työasiakirjat budjettiryhmän puheenjohtajan valvonnassa
Mandated to facilitate the mobilisation of civil protection assistance from 30 European countries, the Community Mechanism has access to a vast range of response capabilities.
Yhteisön mekanismin tehtävänä on helpottaa pelastuspalveluavun mobilisointia 30 Euroopan maasta.
Mandated work programmes under old mandates
Entisten toimeksiantojen mukaiset toimeksiantoihin perustuvat työohjelmat
Mandates
Toimeksiannot
Mandates for standards pursuant to Community directives must be issued as early as possible so that sufficient time is left for technical consultation and consensus-forming in the standardization bodies, and so that the standards can be available in good time for the entry into force of the directives.
6.4.2.Mandaatit eurooppalaisiin direktiiveihin liittyvien standardien valmisteluun on annettava mahdollisimman pian, jotta tekniselle neuvonnalle ja yhteisymmärryksen saavuttamiselle standardointielimissä jää riittävästi aikaa ja standardit voidaan esittää ajoissa direktiivien voimaantulon yhteydessä.
Mandates have also increasingly been used to support new areas of European policy.
Toimeksiantoja on käytetty yhä enemmän myös uusien EU-politiikan alojen tukemiseen.
Mandates have been given by the Management Board to negotiate further arrangements with FYROM, Turkey, Egypt, Libya, Morocco, Mauritania, Senegal, Cape Verde, Republic of Moldova and Georgia.
Hallintoneuvosto on lisäksi antanut toimivaltuudet neuvotella järjestelyistä Egyptin, entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian, Georgian, Kap Verden, Libyan, Marokon, Mauritanian, Moldovan, Senegalin ja Turkin kanssa.
Mandates in connection with Community policy in the field of information technology and telecommunications
Tietotekniikkaa ja televiestintää koskevaan yhteisön politiikkaan liittyvät toimeksiannot
Mandates in connection with other Community policies.
Muihin yhteisön politiikan aloihin liittyvät toimeksiannot
Mandates in connection with public procurement
Julkisiin hankintoihin liittyvät toimeksiannot
Mandates in connection with the Directives on public procurement
Julkisista hankinnoista annettuihin direktiiveihin liittyvät toimeksiannot
Mandates in other policy areas continue to be important (see Annex 6), in particular environment where 12 mandates were issued, but also transport (5) and consumer protection (4).
liite 6): näkyviä aloja ovat etenkin ympäristö (12 toimeksiantoa) mutta myös liikenne (5) ja kuluttajansuoja (4).
Mandates in other policy areas continue to be numerous, in particular consumer protection, environment and energy.
Muilla politiikan alueilla toimeksiannot ovat edelleen moninaisia, etenkin kuluttajansuoja-, ympäristö- ja energiapolitiikan alalla.
Mandates in support of environmental legislation and policy
Ympäristölainsäädäntöä ja ‑politiikkaa tukevat toimeksiannot
Mandates in support of lead markets
Edelläkävijämarkkinoita tukevat toimeksiannot
Mandates related to New Approach Directives
Uuden lähestymistavan mukaisiin direktiiveihin liittyvät toimeksiannot
Mandates supporting the eco-design Directive have been the major contributor to this increase.
Tämä kasvu johtuu etenkin ekosuunnitteludirektiiviä tukevien toimeksiantojen määrän kasvusta.
Mandates to be signed by the Commission with international financial institutions such as EIB/EIF.
Valtuutukset kansainvälisten rahoituslaitosten, kuten EIP:n/EIR:n, kanssa allekirjoittaa komissio.
Mandates to CEN for the development of European Standards on specific subjects.
CENille annettavat toimeksiannot tiettyjä aihepiirejä koskevien eurooppalaisten standardien kehittämiseksi.
mandates to standardisation bodies
toimeksiannot standardointielimille
Mandates were issued in support of a broad spectrum of legislation, proving the importance conferred to the model.
Eri tyyppisen lainsäädännön tueksi annettiin toimeksiantoja, mikä osoittaa mallille annetun merkityksen.
Mandating access to network infrastructure can be justified as a means of increasing competition, but national regulatory authorities need to balance the rights of an infrastructure owner to exploit its infrastructure for its own benefit, and the rights of other service providers to access facilities that are essential for the provision of competing services.
Velvoitetta antaa pääsy verkkorakenteisiin voidaan perustella kilpailun lisäämiskeinona, mutta kansallisten sääntelyviranomaisten on tasapainotettava perusrakenteiden omistajan oikeudet hyödyntää perusrakenteita omaksi edukseen ja muiden palvelujen tarjoajien oikeudet päästä toimintoihin, jotka ovat olennaisia niiden tarjoamien kilpailevien palvelujen tarjonnassa.
Mandating access to network infrastructure can be justified as a means of increasing competition, but national regulatory authorities need to balance the rights of an infrastructure owner to exploit its infrastructure for its own benefit, and the rights of other service providers to access facilities that are essential for the provision of competing services.
Velvoitetta antaa verkkorakenteiden käyttöoikeus voidaan perustella kilpailun lisäämiskeinona, mutta kansallisten sääntelyviranomaisten on tasapainotettava perusrakenteiden omistajan oikeudet hyödyntää perusrakenteita omaksi edukseen ja muiden palveluntarjoajien oikeudet käyttää toimintoja, jotka ovat olennaisia niiden tarjoamien kilpailevien palvelujen tarjonnassa.
Mandating an electronic format / XBRL
Vaaditaan tiettyä sähköistä muotoa / XBRL
Mandating broadband access would entail an unreasonable level of cost or cross‑subsidies between different customer groups or services and would risk being overtaken by technological advances, not least in data rates.
Laajakaistaliittymän tarjonnan määrääminen pakolliseksi aiheuttaisi kohtuuttomia kustannuksia tai ristikkäistukia eri asiakasryhmien tai palvelutyyppien välillä.
Mandating central clearing
Keskusselvityksen muuttaminen pakolliseksi
Mandating certain technologies in the changing technological landscape was often regarded as troublesome.
Yksittäisten teknologioiden määräämistä pakollisiksi teknologian muuttuvassa kentässä pidettiin usein ongelmallisena.
Mandating MHP: Some thought it inappropriate to mandate the Multi-media Home Platform Standard (MHP) in a way that prohibits continued use of existing proprietary technology.
MHP-standardin määrääminen pakolliseksi: Joidenkin mielestä olisi väärin määrätä MHP-standardi (Multi-media Home Platform) pakolliseksi niin, että tämä estäisi nykyisten valmistajakohtaisten tekniikoiden käytön.
Mandating network access has considerable implications for investment in infrastructure and the overall level of competition in the market.
Verkon käyttöoikeuksien määräämisellä pakolliseksi on huomattavia vaikutuksia infrastruktuuri-investointeihin ja  kilpailun yleiseen tasoon markkinoilla.
Mandating the Agency to collect and process personal data
Annetaan virastolle toimivalta kerätä ja käsitellä henkilötietoja
Mandating the Agency to collect and process personal data;
viraston valtuuttaminen keräämään ja käsittelemään henkilötietoja;
Mandating the Agency to contribute to evaluating the performance of Member States in the area of border management.
viraston valtuuttaminen osallistumaan sen arviointiin, miten jäsenvaltiot suoriutuvat rajavalvonnasta.
Mandating the Agency to evaluate MS' performance in the area of border management
Annetaan virastolle toimivalta arvioida jäsenvaltioiden suoriutumista rajavalvonnasta
mandating the Commission to inform third countries of the possibility of requesting assistance whenever there is a possible need for civil protection assistance;
komission valtuuttaminen ilmoittamaan unionin ulkopuolisille maille mahdollisuudesta pyytää apua pelastuspalvelutarpeisiin,
mandatorily
pakollinen
mandatory
pakollinen
Mandatory
Pakollinen lausuntopyyntö
Mandatory
pakollinen.
Mandatory access to tools
Välineiden pakollinen käyttö
mandatory accounting standards and publication of accounts;
pakolliset kirjanpitostandardit ja tilinpidon julkistaminen;
mandatory accounting standards and publication of accounts;
pakolliset kirjanpitostandardit ja tuottajajärjestöjen tilinpidon julkistaminen,
Mandatory addition of vitamins and minerals
Vitamiinien ja kivennäisaineiden lisäämisvelvoite
Mandatory anti-parasite treatment against Echinococcus/ticks
Pakollinen loiskäsittely E. multilocularista/puutiaista vastaan
Mandatory antibody titration before entry into their territory to confirm a protective level of anti-rabies antibodies
Pakollinen vasta-aineiden määritys ennen maahantuloa, jotta vahvistetaan raivotaudilta suojaava vasta-aineiden taso
Mandatory application of criteria for the procurement of clean and energy efficient vehicles does not preclude the inclusion of other relevant award criteria.
Puhtaiden ja energiatehokkaiden ajoneuvojen hankintaa koskevien valintaperusteiden pakollinen soveltaminen ei estä muiden asianmukaisten valintaperusteiden huomioon ottamista.
Mandatory approval for the following establishments and intermediaries by the competent authorities of the Member States:
Jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten antama hyväksyntä on pakollinen seuraaville tuotantolaitoksille ja välittäjille:
Mandatory assessment of alternatives as part of the information to be submitted by the developer
Tehdään vaihtoehtoisten hankkeiden arviointi pakolliseksi osana hankkeen toteuttajan tiedonantovelvollisuutta
Mandatory assignment of tasks only to the Big Four should be prohibited.
Toimeksiantojen pakollinen antaminen ainoastaan neljälle suurelle tulisi kieltää.
Mandatory audits in large companies
Suurteollisuuden tarkastukset pakollisia
mandatory automatic exchange of information in the field of taxation
pakollisesta automaattisesta tietojenvaihdosta verotuksen alalla
Mandatory beyond a specified level of consumption
Tietyn kulutuksen ylittävältä osalta pakollisia
Mandatory CCP clearing requirements for those OTC derivatives that can be cleared are therefore necessary.
Sen vuoksi tarvitaan keskusvastapuoliselvityksiä koskevia pakollisia vaatimuksia niitä OTC-johdannaisia varten, jotka voidaan selvittää.
Mandatory CCS stimulates earlier deployment but at substantial additional cost; under the carbon market, CCS will be deployed if and when it is cost-effective.
CCS:n tekeminen pakolliseksi edistää nopeaa käyttöönottoa, mutta aiheuttaa huomattavia lisäkustannuksia; hiilidioksidimarkkinoiden puitteissa CCS otetaan käyttöön jos ja kun se on kustannustehokasta.