natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The 5-year work programme adopted by the 2005 Barcelona Summit (including the fourth chapter of cooperation on "Migration, Social Integration, Justice and Security" introduced at that stage), the 2008 annual work programme adopted by Foreign Affairs Ministers in Lisbon in November 2007 and the conclusions of the sector ministerial meetings will remain in force.
Barcelonan huippukokouksessa vuonna 2005 hyväksytty viisivuotinen työohjelma (myös maahanmuuton, sosiaalisen osallisuuden, oikeuden ja turvallisuuden alaa koskeva neljäs yhteistyöluku), Lissabonissa marraskuussa 2007 pidetyssä ulkoministerien kokouksessa hyväksytty vuoden 2008 työohjelma sekä alakohtaisten ministerikokousten päätelmät jäävät voimaan.
The 5-Year-Assessment (5YA) exercise, input required by legislation before the tabling by the Commission of proposal for the framework programme 2002-2006, was carried out in 2000.
Viisivuotisarviointi, joka lainsäädännön mukaan on tehtävä ennen kuin komissio antaa ehdotuksen puiteohjelmasta 2002-2006, toteutettiin vuonna 2000.
The 5-Year-Assessment (5YA) exercise, input required by legislation before the tabling by the Commission of proposal for the framework programme 2002-2006, was carried out in 2000.
Viisivuotisarviointi, joka lainsäädännön mukaan on tehtävä ennen kuin komissio antaa ehdotuksen puiteohjelmasta 2002‑2006, toteutettiin vuonna 2000.
The 5-Year-Assessment (5YA) exercise, input required by legislation before the tabling by the Commission of proposals for the Sixth RTD Framework Programme, was carried out in 2000.
Viisivuotisarviointi, joka lainsäädännön mukaan oli tehtävä ennen kuin komissio antaa ehdotukset puiteohjelmasta 2002-2006, toteutettiin vuonna 2000.
The 5-Year-Assessment (5YA) exercise, input required by legislation before the tabling by the Commission of proposals for the Sixth RTD Framework Programme, was carried out in 2000.
Viisivuotisarviointi, joka lainsäädännön mukaan oli tehtävä ennen kuin komissio antaa ehdotukset puiteohjelmasta 2002–2006, toteutettiin vuonna 2000.
the 5.8 GHz microwave systems used today on European toll motorways;
5,8 GHz:n mikroaaltojärjestelmät, jotka ovat jo nykyisin yleisessä käytössä Euroopan maksullisilla moottoriteillä.
the 5.8 GHz microwave systems used today on European toll motorways;
5,8 GHz:n mikroaaltojärjestelmät, jotka ovat nykyisin käytössä Euroopan maksullisilla moottoriteillä.
The 5.8% target for 2010 was achieved in 2005.
Vuoden 2010 tavoite 5,8 % saavutettiin vuonna 2005.
The 50 % limit provided for in paragraph 1 shall be increased to 100 % in the following cases:
Edellä 1 kohdassa säädettyä 50 prosentin enimmäismäärää korotetaan 100 prosenttiin seuraavissa tapauksissa:
the 50 % risk weighting applies to the part of the loan that does not exceed a limit calculated according to either (a) or (b):
50 prosentin riskipainotusta sovelletaan lainan siihen osaan, joka ei ylitä a tai
The 50 additional temporary posts are those covered by Article 2a of the RAA and will therefore not increase the current total number of permanent posts in the Commission.
Mainitut 50 tilapäistä lisävirkaa kuuluvat Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 2 artiklan a kohdan soveltamisalaan, eivätkä näin ollen lisää komission pysyvien virkojen tämänhetkistä kokonaismäärää.
The 50 gram limit is proposed so that all Member States can undertake liberalisation of direct mail to this maximum (many have not yet begun).
Ehdotettu 50 gramman raja tarjoaa jäsenvaltioille mahdollisuuden vapauttaa suoramainonta mainittuun rajaan asti (monissa jäsenvaltioissa vapauttamista ei ole vielä aloitettu).
The 50 m3 of wood used to make a one-family house contains 45 tonnes of CO2, which is equivalent to 12.5 tonnes of carbon.
50 m3 puuta käsittävä pientalo sisältää 45 tonnia CO2:a; mikä vastaa 12,5 tonnia hiiltä.
The 50 or so major EU e-commerce operators are subjected to 28 different national regulatory frameworks, whereas the six biggest operators in the American market and the three giants of the Chinese market are overseen by a single regulatory framework.
Noin 50 suureen eurooppalaiseen sähköisen viestinnän toimijaan sovelletaan 28:aa erillistä kansallista sääntelykehystä, kun taas Yhdysvaltain markkinoiden kuudella suurella toimijalla ja Kiinan markkinoiden kolmella jättiläisellä on yksi ainoa sääntelykehys.
The 50% enhancement is based on analysis by Member States and other technical input from the European Insurance Committee and the European Association of Actuaries.
Kyseinen 50 prosentin korotus perustuu jäsenvaltioiden, Euroopan vakuutuskomitean ja Euroopan aktuaariyhdistyksen (European Association of Actuaries) tekemiin teknisiin analyyseihin.
The 50% level of co-financing provided and the administrative burden on applicants have mainly worked to the advantage of the stronger, well-financed organisations.
50 prosentin yhteisrahoitustaso ja hallinnosta hakijoille aiheutuva taakka ovat toimineet lähinnä keskimääräistä voimakkaampien ja rahoituspohjaltaan vakaiden organisaatioiden hyväksi.
The 50% reduction commitments by North Sea states were achieved for phosphorus, but reductions for nitrogen were estimated to be of the order of 25% between 1985 and 1995.
Pohjanmeren valtioiden 50 prosentin vähentämistavoite saavutettiin fosforin osalta, mutta typen osalta vähenemisen arvioitiin olevan noin 25 prosenttia ajanjaksolla 1985-1995.
The 50% target has only been reached by four Member States (DK, PT, SE, and UK) and is within reach in a further two (FI and IE).
Siihen on päässyt vain neljä jäsenvaltiota (Tanska, Portugali, Ruotsi ja Yhdistynyt kuningaskunta) ja kaksi (Suomi ja Irlanti) voi saavuttaa sen.
The 50% threshold shall be calculated after application, where appropriate, of the parity coefficient provided for in Article 20(5).
Kyseinen 50 prosentin ylityskynnys lasketaan 20 artiklan 5 kohdassa tarkoitetun yhdenmukaisuuskertoimen mahdollisen soveltamisen jälkeen.
The 50% weighting for all commercial mortgages is proposed by way of a new derogation open to all Member States, until 2001.
Direktiiviehdotuksessa tarjotaan kaikille jäsenvaltioille uutta poikkeuslupaa alentaa kaupallinen kiinnitysriskipainotus 50 prosenttiin vuoteen 2001 asti.
The 50-64 age group as a proportion of the population
50-64-vuotiaiden ikäryhmän osuus väestöstä
The 50-64 age group is of particular importance for employment policy.
50–64-vuotiaat ovat työllisyyspoliittisesti erityisen tärkeä ikäryhmä.
The 50-euro bill is the most common banknote, both in numbers and in total value and it represents one third of the total value in circulation.
Yleisin seteli sekä lukumäärän että kokonaisarvon puolesta on 50 euron seteli, jonka osuus kaikkien liikkeessä olevien seteleiden kokonaisarvosta on kolmannes.
The 500 codification acts would replace around 2 000 acts in total.
Kaikkiaan 500 kodifioidulla säädöksellä olisi tarkoitus korvata noin 2 000 säädöstä.
The 50th anniversary of the Euratom Treaty will see the start of the Community's Seventh Research Framework Programme (2007-2011), which has a budget of around EUR 2 750 million.
Euratomin perustamissopimuksen 50-vuotisjuhlavuonna käynnistetään Euratomin seitsemäs puiteohjelma (2007–2011), jonka budjetti on noin 2 750 miljoonaa euroa.
The 50th anniversary of the Rome Treaties occurs during the German EU presidency in the first half of 2007.
Rooman sopimuksen allekirjoittamisesta tulee kuluneeksi 50 vuotta Saksan toimiessa EU:n neuvoston puheenjohtajana vuoden 2007 alkupuoliskolla.
The 50th COSAC Plenary, in Vilnius, continued the discussion on democratic legitimacy and accountability in the EU and on the role of national Parliaments.
Vilnassa pidetyssä COSAC:n 50. täysistunnossa jatkettiin keskustelua demokraattisesta oikeutuksesta ja vastuuvelvollisuudesta EU:ssa ja kansallisten parlamenttien roolista.
The 50th anniversary of the signing of the Treaties of Rome
Rooman sopimusten allekirjoittamisen 50-vuotisjuhlan johdosta
The 50 proposals under scrutiny are only the start of a long term process to revive the Single Market.
Tarkasteltavana olevat 50 ehdotusta ovat vain alku sisämarkkinoiden elvyttämisen pitkälle prosessille.
The 51 Dialogues between September 2012 and March 2014 were a learning process for all involved.
Syyskuun 2012 ja maaliskuun 2014 välisenä aikana järjestetyt 51 kansalaiskuulemista olivat oppimisprosessi kaikille mukana olleille.
The 52nd World Health Assembly decided, at its meeting on 24 May 1999, to set up an intergovernmental negotiating body to draft a proposed WHO Framework Convention on Tobacco Control.
toukokuuta 1999 päätettiin perustaa hallitustenvälinen neuvotteluelin luonnostelemaan ehdotusta tupakoinnin rajoittamista koskevasta WHO:n puiteyleissopimuksesta.
The 52nd World Health Assembly on 24 May 1999 decided to establish an intergovernmental negotiating body to draft and negotiate a proposed WHO Framework Convention on Tobacco Control and possible related Protocols, open to participation by regional economic integration organisations.
Sen 52. yleiskokouksessa 24.5.1999 päätettiin perustaa hallitustenvälinen neuvotteluelin luonnostelemaan ja neuvottelemaan ehdotetusta tupakoinnin rajoittamista koskevasta WHO:n puiteyleissopimuksesta ja sen mahdollisista pöytäkirjoista; toimintaan voisivat osallistua taloudellista integraatiota edistävät alueelliset organisaatiot.
The 53 contracts relating to economic and technological intelligence activities signed in 2000 led to some 1 000 research projects involving SMEs in 2001.
Vuonna 2000 allekirjoitetut 53 sopimusta, jotka koskevat talous- ja teknologiatietoon liittyviä toimia, toimivat vuonna 2001 lähtökohtana noin 1 000 tutkimushankkeelle, joissa oli mukana pk-yrityksiä.
The 53 crisis applications targeted 48 607 workers and the 26 globalisation applications targeted 28 135 workers, so that in total 76742 workers were assisted to keep up their employability.
Talouskriisiin liittyvät 53 hakemusta koskivat 48 607:ää työntekijää ja globalisaatioon liittyvät 26 hakemusta 28 135:tä työntekijää, joten kaikkiaan on työllistyvyyden ylläpitämiseksi tuettu 76 742:ta työntekijää.
The 530th Bureau meeting would take place on Tuesday 12 December 2006 beginning at 2.30 p.m., as part of the 431st plenary session.
joulukuuta 2006 kello 14.30:stä alkaen 431. täysistunnon yhteydessä.
The 54 amendments adopted by the Parliament were all part of a compromise package agreed with the Council.
Parlamentin hyväksymät 54 tarkistusta kuuluvat kaikki neuvoston kanssa sovittuun kompromissipakettiin.
The 55 and 65 dB contours shall also be shown on one or more maps, which shall include information on the location of villages, towns and agglomerations within the contours.
Lisäksi on esitettävä 55 desibelin ja 65 desibelin melukäyrät yhdessä tai useammassa kartassa, joissa on myös annettava tietoa kylien, kaupunkien ja taajamien sijainnista käyriin nähden.
The 55 technology promotion and application projects addressed six application areas:
Arvioidut 55 teknologian edistämis- ja soveltamishanketta koskivat kuutta sovellusalaa:
the 55 TIDE Bridge phase project dossiers;
TIDE-hankkeen jatkovaiheen 55 hankkeen asiakirjat
The 55-plus age group is also the one with the greatest incidence of long-development-time occupational illnesses, such as cancers (the majority of which are still due to asbestos exposure) and cardiovascular diseases, while the younger workers tend to develop more allergies and infectious illnesses.
Yli 55-vuotiailla on myös eniten pitkäaikaisia ammattitauteja kuten syöpiä (joista useimmat johtuvat edelleen asbestialtistuksesta) sekä sydän- ja verisuonitauteja, kun taas nuorilla esiintyy enemmän allergioita ja infektiotauteja.
The 558 known landfills in Latvia at present do not meet European standards, waste is not collected selectively and there is no organised recycling system.
Latvian tämänhetkiset 558 kaatopaikkaa eivät ole EU:n vaatimusten mukaisia, jätteitä ei lajitella eikä käytössä ole kierrätysjärjestelmää.
The 56 LAGs were selected in two stages, ending in March 2002.
56 paikallisen toimintaryhmän kaksivaiheinen valinta päättyi maaliskuussa 2002.
The 56th World Health Assembly, decided by means of Resolution 56.28 that regional economic integration organisations constituted by sovereign States, Members of WHO, to which their Member States have transferred competence over matters governed by this resolution, including the competence to enter into legally binding regulations, may participate, in accordance with Rule 55 of the Rules of Procedure of the World Health Assembly, in the work of the Intergovernmental Working Group referred to under point 9.
WHO:n 56.ssa yleiskokouksessa annettiin päätöslauselma 56.28, jossa todettiin, että WHO:n jäseninä olevien itsenäisten valtioiden muodostamat alueelliset taloudellista yhdentymistä koskevat organisaatiot, joille jäsenvaltiot ovat siirtäneet toimivaltaa päätöslauselmassa käsitellyillä aloilla, myös toimivallan tehdä oikeudellisesti sitovia sopimuksia, voivat osallistua WHO:n työjärjestyksen säännön 55 mukaisesti kohdassa 9 tarkoitetun hallitustenvälisen työryhmän toimintaan.
The 57% minimum requirement
Vähimmäisvaatimus 57 prosenttia
The 57% minimum requirement has not been modified since it was introduced in 1992.
Vuonna 1992 käyttöön otettua 57 %:n vähimmäisvaatimusta ei ole muutettu käyttöönottonsa jälkeen.
The 57% rule and the fixed amount must be respected for the most popular price category and the level of taxation thus established is then applied to all categories of cigarettes.
Kiinteää määrää ja 57 prosentin sääntöä on noudatettava kysytyimmässä hintaluokassa ja näin saatua verotuksen tasoa on sovellettava kaikkiin savukeluokkiin.
The 57% rule has not prevented the perpetuation of wide differences in rates and retail price levels.
Kyseinen 57 prosentin sääntö ei ole estänyt suurten erojen säilymistä verokannoissa ja vähittäismyyntihinnoissa.
The 582 candidate acts identified for Phase I thus amount to approximately 4% of the acquis in force by the end of 2002.
Vaihetta I varten kartoitetut 582 ehdokassäädöstä edustavat siis noin neljää prosenttia vuoden 2002 lopulla voimassa olevasta säännöstöstä.
The 5AMLD proposal provides some safeguards in this respect.
Viidettä rahanpesudirektiiviä koskevassa ehdotuksessa säädetään joitakin tätä koskevia suojalausekkeita.
The 5G action plan adopts an ambitious approach and requires united and sustained commitment of all parties: the EU institutions, the Member States, industry and the research and financial communities.
5G-toimintasuunnitelmassa omaksutaan kunnianhimoinen lähestymistapa ja edellytetään yksituumaista ja kestävää sitoutumista kaikilta osapuolilta: EU:n toimielimiltä, jäsenvaltioilta, toimialalta sekä tutkimus- ja rahoitusyhteisöiltä.
The 5th action plan pinpoints eight fields into which the environment should be integrated.
Ympäristön viidennessä toimintaohjelmassa määritellään kahdeksan osa-aluetta, joihin ympäristöasiat olisi sisällytettävä.
The 5th Action Programme recognised that in addition to the indirect effects of specific environmental legislation, the role of Community policy in this area is to encourage local authorities to tackle the problems and to assist them in working towards sustainability.
Viidennessä toimintaohjelmassa todettiin, että erityisen ympäristölainsäädännön välillisten vaikutusten lisäksi yhteisön politiikan tarkoituksena on rohkaista paikallisviranomaisia ratkaisemaan ongelmat ja tukea heitä pyrkimyksissä kestävään kehitykseen.
The 5th Action Programme recognised the key role of the economic sectors in driving environmental change.
Viidennessä ympäristöohjelmassa otettiin huomioon, että talouden eri alat vaikuttavat merkittävästi ympäristöön liittyviin muutoksiin.
The 5th and 6th Framework Programme
Viides ja kuudes puiteohjelma
The 5th Cohesion Report and the ex-post evaluations of the different 2000-2006 programmes provide evidence that cohesion policy has made a significant contribution to spreading growth and prosperity across the Union delivering European policy priorities, while reducing economic, social and territorial disparities2.
Viides koheesiokertomus ja vuosien 2000–2006 eri ohjelmien jälkiarvioinnit ovat osoittaneet, että koheesiopolitiikalla on edistetty merkittävästi kasvun ja vaurauden levittämistä unionissa Euroopan toimintapoliittisten prioriteettien mukaisesti sekä vähennetty taloudellisia, sosiaalisia ja alueellisia eroja2.
The 5th Environment Action Programme (1992-1999), 'Towards Sustainability', took new measures and a broader commitment to integration of environmental concerns into other policies.
Viidennessä ympäristöä koskevassa toimintaohjelmassa (1992–1999) "Kohti kestävää kehitystä" esitettiin uusia toimenpiteitä ympäristökysymysten sisällyttämiseksi muihin politiikan aloihin ja sitouduttiin siihen entistä laajemmin.
The 5th Environment Action Programme first sign-posted the way to a policy approach based on this concept.
Viides ympäristöohjelma viitoitti ensimmäisenä tietä tähän periaatteeseen perustuvaan lähestymistapaan.
The 5th Environment Action Programme sought to initiate the Community’s path towards sustainable development.
Viidennessä ympäristöohjelmassa pyrittiin hahmottamaan yhteisön tietä kohti kestävää kehitystä.
The 5th Environmental Action Plan was adopted in 1992 with the title “Towards Sustainability” and in 1999 sustainable development was fixed as one of the treaty-based objectives of the European Union.
Vuonna 1992 hyväksyttiin viides ympäristötoimintaohjelma, jonka nimi on ”Kohti kestävää kehitystä”, ja vuonna 1999 kestävä kehitys vahvistettiin yhdeksi perustamissopimukseen perustuvista Euroopan unionin tavoitteista.
The 5th FP-Information Society Technologies (IST) Programme aims at building a global knowledge, media and computing space which is universally and seemingly accessible to all through interoperable, dependable and affordable products and services.
Tutkimuksen ja kehittämisen viidennen puiteohjelman tietoyhteiskuntatekniikka (IST) -ohjelmalla on tarkoitus rakentaa globaali tiedon, median ja tietotekniikan ympäristö, johon näennäisesti kaikilla on pääsy yhteentoimivien, luotettavien ja kohtuullisesti hinnoiteltujen tuotteiden ja palveluiden avulla.
The 5th Framework Programme (1999-2002) gave greater visibility and financial means to address this issue by introducing a focused “key action” on environment and health with a budget of 160 million Euro to finance research actions.
Viidennessä puiteohjelmassa (1999–2002) lisättiin aiheen näkyvyyttä ja siihen annettavaa rahoitusta ympäristöä ja terveyttä koskevassa avaintoiminnossa, jonka yhteydessä varattiin 160 miljoonaa euroa tutkimustoimia varten.
The 5th Framework Programme addresses research needs in relation to aquaculture in the thematic Programme 1, “Quality of Life and Management of Living Resources” key action 5, “Sustainable agriculture, fisheries and forestry and integrated development of rural areas including mountain areas”.
Viidennessä puiteohjelmassa tarkastellaan vesiviljelyä koskevia tutkimustarpeita aihealuekohtaisen ohjelman nro 1 (Elämänlaatu ja luonnonvarojen hoitaminen) avaintoiminnossa nro 5 (Kestävä maa-, kala- ja metsätalous sekä yhtenäinen maaseudun kehittäminen, vuoristoalueet mukaan lukien).
The 5th Framework Programme covers subjects such as the Management and Quality of Water, Global Change, Climate and Biodiversity, Marine Ecosystems, City of Tomorrow, Generic Research on Natural Hazards and Earth Observation.
kestävä vesihuolto ja veden laatu, maailmanlaajuinen muutos, ilmasto ja biologinen monimuotoisuus, meriekosysteemit, huomisen kaupunki, luonnonuhkien torjuminen ja maanhavainnointiteknologia.
The 5th Framework Programme for RTD will include a horizontal programme, “Promotion of innovation and encouragement of participation of SMEs":
Viides TTK:n puiteohjelma sisältää innovaatioiden edistämistä ja pk-yritysten osallistumisen edistämistä koskevan horisontaalisen ohjelman:
The 5th Framework Programme for RTD will include a specific programme on information society technologies with a key action entitled "New methods of work and electronic commerce".
viidenteen TTK-puiteohjelmaan sisältyy tietoyhteiskuntaan liittyviä tekniikoita koskeva erityinen ohjelma ja keskeinen toimi nimeltä "Uudet työtavat ja sähköinen kaupankäynti".
The 5th Framework Programme for RTD will make an essential contribution in this regard.
Viidennellä TTK-puiteohjelmalla on merkittävä asema tässä työssä.
The 5th framework programme offers the possibility to finance RTD efforts in the field of RES.
Viides puiteohjelma tarjoaa mahdollisuuden rahoittaa TTK-toimia uusiutuvien energialähteiden alalla.
The 5th Framework Programme provides the ideal opportunity for the Commission to set out on the road towards providing women with better access to European research activities.
Viides puiteohjelma tarjoaa komissiolle mahdollisuuden lähteä tielle, jolla naisten osallistuminen tieteelliseen toimintaan Euroopassa helpottuu.
The 5th Framework Programme's horizontal action "dissemination and exploitation of results" could be an underestimate, as the Commission has already promised specific thematic programme funding - as yet unspecified - for "innovation and SMEs".
Viidennen puiteohjelman horisontaalisen "Tulosten levittäminen ja hyödyntäminen" -toimen kohdalla arvio voi olla liian alhainen, koska komissio on jo luvannut – vielä tarkemmin määrittelemätöntä – erityisrahoitusta temaattiselle ohjelmalle "Innovaatio ja pk-yritykset".
The 5th Framework programmes for RTD and demonstration activities (including Euratom) have been adopted for the period 1998-2002, with a budget of ?14.960 million.
Viidennet tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevat puiteohjelmat (Euratom mukaan luettuna) on hyväksytty vuosiksi 1998–2002 ja niiden määrärahat ovat 14 960 miljoonaa euroa.
The 5th Implementation Report assesses the functioning of the current regulatory framework.
Viidennessä raportissa televiestinnän sääntelypaketin toteuttamisesta arvioidaan nykyisen sääntelyjärjestelmän toimintaa.
The 5th Implementation Report indicates that this facility is widely available, though less widely known, in the Member States, and remaining implementation problems are being addressed.
Viidennessä raportissa televiestinnän sääntelypaketin toteuttamisesta käy ilmi, että tämä toiminne on laajalti saatavissa jäsenvaltioissa, joskaan sitä ei tunneta yhtä laajalti, ja jäljellä olevia täytäntöönpanoon liittyviä ongelmia tarkastellaan parhaillaan.
The 5th pillar of the SES is fundamental here in terms of adequately addressing the challenges regarding employment, worker mobility, changes in staff management and professional training.
Yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan viides pilari on tässä yhteydessä ratkaisevan tärkeä, jotta pystytään vastaamaan asianmukaisesti haasteisiin, jotka liittyvät työllisyyteen, työntekijöiden liikkuvuuteen, henkilöstöhallinnossa tapahtuviin muutoksiin ja ammatilliseen koulutukseen.
The 5th pillar of the SES is fundamental here to adequately addressing the challenges regarding employment, worker mobility, changes in staff management and professional training.
Yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan viides pilari on tässä yhteydessä ratkaisevan tärkeä, jotta pystytään vastaamaan asianmukaisesti haasteisiin, jotka liittyvät työllisyyteen, työntekijöiden liikkuvuuteen, henkilöstöhallinnossa tapahtuviin muutoksiin ja ammatilliseen koulutukseen.
The 5th plenary meeting of ICAO’s Committee on Aviation Environmental Protection (CAEP) recommended that ICAO increases the stringency limits of the noise certification standard applicable to jet and large propeller-driven aeroplanes.
ICAO:n ympäristönsuojelukomitean CAEP:n viides täysistunto suositteli, että ICAO tiukentaa suihkulentokoneiden ja suurten potkurikoneiden melustandardin vaatimuksia.
The 5th Programme period has seen improvements in reducing acidification and the levels of some air pollutants, particularly SO2 and lead.
Viidennen ympäristöohjelman aikana on onnistuttu vähentämään happamoitumista sekä joitakin ilman epäpuhtauksia, erityisesti rikkidioksidipäästöjä ja lyijyä.
The 5th R&D programme will attach special importance to Europe's knowledge base.
Tutkimuksen ja kehittämisen viidennessä ohjelmassa Euroopan tietoperustalla on tärkeä sija.