natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Renewables other than hydro are projected to experience a 24-fold increase between 2005 and 2050.
Uusiutuvien energialähteiden käytön (vesivoimaa lukuun ottamatta) odotetaan lisääntyvän 24-kertaiseksi vuosina 2005–2050.
Renewables penetration is projected to remain low and to fall short of the 12% target.
Uusiutuvien energialähteiden markkinaosuus pysyisi pienenä eikä saavuttaisi 12 prosentin tavoitetta.
Renewables represent a vast potential for economic cooperation of mutual interest to the EU and to third countries.
Unionin ja kolmansien maiden välisessä yhteistyössä uusiutuvat energiamuodot edustavat valtavaa taloudellisen yhteistyön mahdollisuutta.
Renewables require the use of technological equipment produced in and outside of the EU and sometimes they require use of biomass as feedstock.
Uusiutuvat energialähteet edellyttävät sekä EU:ssa että sen ulkopuolella tuotettujen teknisten laitteiden käyttöä sekä joskus biomassan käyttöä raaka-aineena.
Renewables share11 in electricity, heating  & cooling
Uusiutuvien energialähteiden osuus11 sähkössä, lämmityksessä ja jäähdytyksessä
Renewables share7 - Overall
Uusiutuvien energialähteiden osuus7 - Yhteensä
Renewables should help promote sustainable development.
Uusiutuvien energiamuotojen tulee edistää kestävää kehitystä.
Renewables should simply be one component of the energy mix to be used to meet the CO2 reduction goals of each Member State.
Uusiutuvan energian tulisi olla yksinkertaisesti yksi osa energialähteiden valikoimaa, jolla pyritään saavuttamaan kunkin jäsenvaltion hiilidioksidipäästöjen vähentämistavoitteet.
Renewables would account for 4% of energy needs, compared to 2% in 2000, mainly due to increased electricity generation through wind power.
Uusiutuvien energialähteiden osuus sähköntuotannosta kasvaa vuonna 2000 mitatusta 2 prosentista 4 prosenttiin pääasiassa tuulivoiman tuotannon ansiosta.
Renewables would continue to benefit from to the current ETS legislation.
Uusiutuvat energialähteet hyötyisivät edelleen nykyisestä päästökauppalainsäädännöstä.
Renewal
Uusi toimikausi
Renewal - arrangements for the inaugural session
Uusi toimikausi – järjestäytymisistunnon kulku
RENEWAL AND LAPSE
VOIMASSAPITÄMINEN JA RAUKEAMINEN
Renewal and modernisation of fleet
Laivaston uusiminen ja nykyaikaistaminen
Renewal and procedure for the inaugural session**
Toimikauden vaihtuminen ja järjestäytymisistunnon kulku
Renewal and review of an active substance inclusion
tehoaineen sisällyttämisen uusiminen ja TARKISTAMINEN
Renewal and withdrawal
Uusiminen ja peruuttaminen
Renewal by acknowledgement
Vanhentumisajan katkaiseminen tunnustamisen perusteella
Renewal fees
Vuosi-maksut
Renewal is automatic.
Uusiminen tapahtuu ilman eri toimenpiteitä.
Renewal is provided for solely in order to allow the long‑term resident’s personal data (address, photograph) to be updated, and the conditions governing recognition of the status may not be reviewed on this occasion.
Uusimisen tarkoituksena on ainoastaan päivittää asianomaisen henkilön henkilötiedot (osoite, tuore valokuva), eikä sen yhteydessä saa missään tapauksessa tutkia uudelleen aseman myöntämisedellytyksiä.
Renewal of accreditation
Akkreditoinnin uusiminen
Renewal of active substance approvals
Tehoaineita koskevien lupien uusiminen
RENEWAL OF AN EXISTING REGISTRATION
VOIMASSA OLEVAN REKISTERÖINNIN UUSIMINEN
Renewal of Annex I inclusion
Liitteeseen I sisällyttämisen uusiminen
Renewal of approval of active substances
Tehoaineiden hyväksynnän uusiminen
Renewal of approvals
Hyväksynnän uusiminen
Renewal of authorisations
Hyväksynnän uusiminen
Renewal of authorisations
Lupien uusiminen
Renewal of block exemption Regulation 1617/93
Ryhmäpoikkeusasetuksen N:o 1617/93 voimassaolon jatkaminen
Renewal of categories
Eturyhmien kokoonpanon uudistaminen
Renewal of categories (Rule 28)
Eturyhmien kokoonpanon uudistaminen (28 art.)
Renewal of categories (Rule 28)
Eturyhmien kokoonpanon uudistaminen (28 artikla)
Renewal of Community authorisations
Yhteisön luvan uusiminen
Renewal of driving licences incorporating a driver card
Kuljettajakortin sisältävän ajokortin uusiminen
RENEWAL OF EESC WORKING GROUPS AND BODIES
ETSK:N ELINTEN JA TYÖRYHMIEN KOKOONPANON UUDISTAMINEN
Renewal of exploratory demarches with potentially interested third States towards the establishment of regional arrangements in areas where no RFMO is yet in place.
Aloitetaan uudestaan tunnustelevat yhteydenotot potentiaalisesti kiinnostuneiden kolmansien maiden kanssa alueellisten järjestelyjen luomiseksi alueilla, joille ei ole vielä perustettu alueellisia kalastuksenhoitojärjestelyjä.
Renewal of ISP operator licenses should be tied to obligations to offer full IPv6 connectivity, without restriction, by 2010, and to provide extensive customer training on IPv6 implementation.
Internetpalveluntarjoajien lisenssien uusimisen ehtona tulisi olla, että ISP:t tarjoavat vuoteen 2010 mennessä täysin IPv6-pohjaisia yhteyksiä rajoituksetta ja järjestävät asiakkaille laajaa IPv6:n käyttöönottokoulutusta.
Renewal of previous certificates
Tähänastisten tarkastustodistusten uusiminen
Renewal of rights
Oikeuksien uusiminen
Renewal of structures
Uudistettavat rakenteet
Renewal of the Ad-hoc Bureau Groups (Rule 8)
Työvaliokunnan väliaikaisten ryhmien kokoonpanon uudistaminen (8 art.)
Renewal of the Ad-hoc Bureau Groups (Rule 8)
Työvaliokunnan väliaikaisten ryhmien kokoonpanon uudistaminen (8 artikla)
Renewal of the categories (for information) (Rule 28)
Eturyhmien kokoonpanon uudistaminen (tiedoksi) (28 artikla)
Renewal of the categories (Rule 8)
Eturyhmien kokoonpanon uudistaminen (8 artikla)
Renewal of the CCMI delegates' mandate
Neuvoa-antavaan valiokuntaan "teollisuuden muutokset" (CCMI) nimettyjen edustajien toimikauden vaihtuminen
Renewal of the CCMI delegates' mandate
Neuvoa-antavan valiokunnan "teollisuuden muutokset" (CCMI) kokoonpanon uudistaminen
Renewal of the CCMI – dates and criteria
CCMI:n uudelleen asettaminen: määräajat ja ehdokkaille asetetut kriteerit
Renewal of the Committee
KOMITEAN UUDELLEENASETTAMINEN
renewal of the Committee;
komitean uudelleenasettaminen,
RENEWAL OF THE COMMITTEE’S OTHER WORKING BODIES
Komitean muiden työrakenteiden valintamenettely
Renewal of the Community Method
Yhteisömenetelmän uudistaminen
Renewal of the Community Method (Guidelines)
Yhteisömenetelmän uudistaminen (suuntaviivat)
Renewal of the Community Method (Guidelines) (own-initiative opinion)
Yhteisömenetelmän uudistaminen (suuntaviivat) (oma-aloitteinen lausunto)
Renewal of the Community Method (guidelines).
Yhteisömenetelmän uudistaminen (suuntaviivat).
Renewal of the Community strategy on health and safety at work, which comes to an end in 2012, requires inter alia that aspects of mental health be taken into account.
Vuoden 2012 lopussa päättyvän, työterveyttä ja työturvallisuutta käsittelevän yhteisön strategian uudistaminen edellyttää muun muassa mielenterveysnäkökohtien huomioon ottamista.
Renewal of the existing infrastructure was most intensive in the UK (260 000), Luxembourg (159 000) and Germany (117 000).
Nykyistä infrastruktuuria uusittiin intensiivisimmin Yhdistyneessä kuningaskunnassa (260 000), Luxemburgissa (159 000) ja Saksassa (117 000).
Renewal of the joint consultative committees and delegations (Rule 26)
Neuvoa-antavien sekakomiteoiden ja valtuuskuntien kokoonpanon uudistaminen (26 art.)
Renewal of the Joint Consultative Committees and delegations (Rule 26)
Neuvoa-antavien sekakomiteoiden ja valtuuskuntien kokoonpanon uudistaminen (26 artikla)
Renewal of the Joint Consultative Committees and delegations (Rule 26)
Neuvoa-antavien sekakomiteoiden ja valtuuskuntien kokoonpanon uudistaminen (26 artikla)
Renewal of the learning and teaching approaches
Oppimisen ja opettamisen lähestymistavan uudistaminen
Renewal of the legal base of EURES
Eures-verkon oikeusperustan uudistaminen
RENEWAL OF THE MANDATE OF SECTION MEMBERS
JAOSTOJEN JÄSENTEN NIMITTÄMINEN
Renewal of the mandate of sections and of the Bureau for the 2nd two-yearly period  (Rule 16)
Erityisjaostojen ja niiden työvaliokuntien kokoonpanon uudistaminen toimikauden toiseksi kaksivuotiskaudeksi (16 artikla)
Renewal of the mandate of sections and of the Bureau for the 2nd two-yearly period (Rule 16)
Erityisjaostojen ja niiden työvaliokuntien kokoonpanon uudistaminen toimikauden toiseksi kaksivuotiskaudeksi (16 art.)
Renewal of the mandate of the Consultative Commission on Industrial Change (Rule 24)
Neuvoa-antavan valiokunnan "teollisuuden muutokset" kokoonpanon uudistaminen (24 art.)
Renewal of the mandate of the Consultative Commission on Industrial Change (Rule 24(3))
Neuvoa-antavan valiokunnan "teollisuuden muutokset" kokoonpanon uudistaminen (24 artiklan 3 kohta)
Renewal of the mandate of the Single Market Observatory (Rule 21)
Yhtenäismarkkinoiden seurantaryhmän kokoonpanon uudistaminen (21 artikla)
Renewal of the mandate of the Single Market Observatory (Rule 21)
Yhtenäismarkkinoiden seurantaryhmän kokoonpanon uudistaminen (21 art.)
Renewal of the mandate of the sub-committee of the representatives of civil society organisations in civil dialogue
Alakomitean "järjestäytynyttä kansalaisyhteiskuntaa edustavien eurooppalaisten organisaatioiden edustavuus kansalaisvuoropuhelun yhteydessä" kokoonpanon uudistaminen (19 artikla)
Renewal of the mandate of the sub-committee on the Representativeness of civil society organisations in civil dialogue
Alakomitean "järjestäytynyttä kansalaisyhteiskuntaa edustavien eurooppalaisten organisaatioiden edustavuus kansalaisvuoropuhelun yhteydessä" kokoonpanon uudistaminen
Renewal of the Passenger Ship Safety Certificate shall be issued after a periodical survey, as described in Article 12(1)(b) and (2)(b), has been carried out.
Matkustaja-aluksen turvallisuuskirja uusitaan 12 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 2 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräaikaiskatsastuksen suorittamisen jälkeen.
Renewal of the residence permit may not be withheld and removal from the territory may not be ordered by the competent authority of the Member State concerned on the sole ground of illness or disability suffered after the issue of the residence permit.
Sairauden tai vamman ilmeneminen oleskeluluvan myöntämisen jälkeen ei yksinään voi olla perusteena sille, että asianomaisen jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen hylkää oleskeluluvan uusimista koskevan hakemuksen tai tekee maasta karkottamista koskevan päätöksen.
Renewal of the residence permit may not be withheld and removal from the territory may not be ordered by the competent authority of the Member State concerned on the sole ground of illness or disability suffered after the issue of the residence permit.
Sairauden tai vamman ilmeneminen oleskeluluvan myöntämisen jälkeen ei yksinään voi olla perusteena sille, että asianomaisen jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen hylkää oleskeluluvan uusimista koskevan hakemuksen tai tekee maastapoistamista koskevan päätöksen.
RENEWAL OF THE SECTIONS
Erityisjaostojen valintamenettely
Renewal of the Subcommittee on the representativeness of European civil society organisations in the context of social dialogue (Rule 19)
Alakomitean "järjestäytynyttä kansalaisyhteiskuntaa edustavien eurooppalaisten organisaatioiden edustavuus kansalaisvuoropuhelun yhteydessä" kokoonpanon uudistaminen (19 artikla)
Renewal of Union certificates of qualification
Unionin pätevyyskirjan uusiminen
Renewal of white-collar crime customs prevention programme (co-operation between police, customs, revenue and recovery authorities).
Talousrikollisuuden ehkäisyohjelman uusiminen (poliisi-, tulli-, vero- ja ulosottoviranomaisten yhteistyö).
Renewal procedure/Rapporteur-general
Uudelleenjärjestäytyminen/ yleisesittelijä:
Renewal shall take effect from the day following the date on which the existing registration expires.
Uudistaminen astuu voimaan voimassaolevan rekisteröinnin päättymistä seuraavana päivänä.
Renewal through sustainable development
Kestävän kehityksen periaatteita toteuttava uudistuminen
renewal verification; and,
todistuskirjan uusintaa koskeva tarkastus ja
Renewal, Amendment and withdrawal
Uusiminen, muuttaminen ja peruuttaminen
RENEWAL, LAPSE AND INVALIDITY OF THE COMMUNITY PATENT
YHTEISÖPATENTIN VOIMASSAPITÄMINEN, RAUKEAMINEN JA MITÄTTÖMYYS
Renewal/Modernisation
Uusiminen/ nykyaikaistaminen
Renewal:
Uusi päätös:
Renewed attention shall be paid to old and new forms of poverty and exclusion, in ageing and rapidly changing societies, opened to globalisation and population flows.
Nyt on kiinnitettävä jälleen huomiota köyhyyden ja syrjäytymisen vanhoihin ja uusiin muotoihin ikääntyvissä ja nopeasti muuttuvissa yhteiskunnissa, jotka ovat avautuneet globaalistumiselle ja väestövirroille.
Renewed bilateral and regional efforts
Uudistetut kahdenväliset ja alueelliset toimet
Renewed calls for an EU urban agenda
Uudet kehotukset laatia kaupunkeja koskeva EU:n toimintaohjelma
Renewed climate and energy ambition will allow Europe to maintain its first-mover advantage in these rapidly growing global markets.
Uudet ilmasto- ja energiatavoitteet antavat Euroopalle mahdollisuuden säilyttää etulyöntiasemansa näillä nopeasti kasvavilla maailmanmarkkinoilla.
Renewed commitment is also needed on postal services and public procurement.
Sitoumukset on vahvistettava myös postipalveluiden ja julkisten hankintojen alalla.
RENEWED COMMITMENT TO STRUCTURAL REFORMS
ENTISTÄ VAHVEMPI SITOUTUMINEN RAKENNUUDISTUKSIIN
Renewed commitments and partnership between governments, private actors and political parties are needed to realise full democracy by achieving a balanced representation of women and men in decision-making in all spheres of society at EU and national level.
Täysimittaisen demokratian saavuttamiseen tarvitaan uudistettuja sitoumuksia ja yhteistyökumppanuutta hallitusten, yksityisten toimijoiden ja poliittisten puolueiden välillä.
Renewed efforts are needed here.
Tältä osin tarvitaan uusia toimia.
Renewed efforts for an international drive on energy efficiency could play a key role in consolidating the European industry’s role as world leader in this field and could contribute to boosting Europe’s competitive edge in the energy sector.
Eurooppalaisen teollisuuden asema tämän alan maailman johtajana lujittuisi entisestään, jos energiatehokkuutta koskeva kansainvälinen työ saadaan käyntiin, ja se myös voimistaisi Euroopan kilpailuetua energia-alalla.
Renewed efforts need to be made to ensure a coherent approach, in particular as convergence will continue to increase, with Internet TV, interactive broadcasting or downloading of videogames from the Internet.
Tarvitaan uusia ponnistuksia yhdenmukaisen lähestymistavan varmistamiseksi erityisesti, kun viestimien lähentyminen lisääntyy edelleen Internet-television, vuorovaikutteisen radio- ja televisiotoiminnan tai videopelien Internetistä lataamisen muodossa.
Renewed efforts need to be made to help the US find a method acceptable to its electorate to meet these important international obligations.
On pyrittävä auttamaan USA:ta löytämään tapa, jolla se pystyy äänestäjiensä hyväksymällä tavalla täyttämään nämä tärkeät kansainväliset velvoitteet.
Renewed efforts should be made to improve and coordinate the visibility of opportunities available for young people under the European Neighbourhood Policy.
Euroopan naapuruuspolitiikan myötä olisi ryhdyttävä uusiin toimenpiteisiin nuorille tarjoutuvien mahdollisuuksien näkyvyyden parantamiseksi ja koordinoimiseksi.
Renewed efforts should be made to increase transparency in the implementation of the Helsinki declaration.
Helsingin julkilausuman toimeenpanon avoimuutta tulee jälleen lisätä.
Renewed efforts to achieve a world-wide level playing field in the shipbuilding sector were launched in 2002 also in the OECD framework context, this time without the participation of the USA.
2.2.9 Myös OECD:ssa käynnistettiin vuonna 2002 uudet yritykset tasavertaisten toiminta­edellytysten turvaamiseksi maailman laivanrakennusalalla, tällä kertaa ilman Yhdysvaltojen osallistumista.
Renewed emphasis on apprenticeship and work-based learning is a further plus.
Lisäplussaa tuo se, että oppisopimuskoulutusta ja työssä tapahtuvaa oppimista on jälleen alettu painottaa.
Renewed European Agenda for AL priorities
Uudistetun eurooppalaisen aikuiskoulutusohjelman painopisteet
RENEWED EXEMPTIONS
POIKKEUKSET, JOIDEN VOIMASSAOLOA ON JATKETTU
Renewed focus should therefore be placed on the quality of growth, healthy and secure employment and working conditions and social protection for workers and their families as an essential means of combating poverty and exclusion.
On siis keskityttävä uudelleen kasvun ja varmojen ja vakaiden työolojen ja -ehtojen laatuun sekä työntekijöiden ja heidän perheidensä sosiaaliseen suojeluun keskeisenä välineenä köyhyyden ja syrjäytymisen torjumiseksi.
Renewed focus should therefore be placed on the quality of growth, healthy and secure employment and working conditions and social protection for workers and their families as an essential means of combating poverty and exclusion.
On siis keskityttävä uudelleen kasvun ja varmojen ja vakaiden työolojen ja ‑ehtojen laatuun sekä työntekijöiden ja heidän perheidensä sosiaaliseen suojeluun keskeisenä välineenä köyhyyden ja syrjäytymisen torjumiseksi.
Renewed growth is vital to prosperity, can bring back full employment and is the foundation of social justice and opportunity for all.
Uusi kasvu on välttämätöntä hyvinvoinnille, se voi palauttaa täystyöllisyyden ja luo perustan sosiaaliselle oikeudenmukaisuudelle ja kaikille avoimille mahdollisuuksille.
Renewed hope that full employment is an achievable goal, although progress has been timid and threatened by often hidden underemployment, widening informalisation and lack of social protection,
jälleen on toivoa siitä, että täystyöllisyys on saavutettavissa oleva tavoite, vaikka edistys on ollut varovaista ja sitä on uhannut usein piilossa oleva vajaatyöllisyys, epävirallisuuden lisääntyminen ja sosiaalisen suojelun puute
Renewed hope that full employment is an achievable goal, although progress has been timid and threatened by often hidden underemployment, widening informalisation and lack of social protection,
jälleen on toivoa siitä, että täystyöllisyys on saavutettavissa oleva tavoite, vaikka edistys on ollut varovaista ja sitä on uhannut usein piilossa oleva vajaatyöllisyys, työmarkkinoiden epävirallisuuden lisääntyminen ja sosiaalisen suojelun puute
Renewed hostilities in Gaza shattered livelihoods and devastated already fragile infrastructure and scarce natural resources, adding to the overall instability of the region.
Vihamielisyyksien uudelleen leimahtaminen Gazassa on tuhonnut elinkeinoja, entuudestaan heikkoa infrastruktuuria ja niukkoja luonnonvaroja, mikä on pahentanut alueella vallitsevaa yleistä epävakautta.
Renewed hostilities in Gaza shattered livelihoods and devastated already fragile infrastructures.
Vihollisuuksien uudelleen puhkeaminen Gazassa on tuhonnut elinkeinoja ja vahingoittanut valmiiksi haurasta infrastruktuuria.
renewed its  proposals for funding these priority projects by means of a mechanism creating a "permanent" formula in the EU's budget, independent of the Member States, allowing higher subsidies to be granted and guaranteeing loans.
uudisti ehdotuksensa ensisijaisten hankkeiden rahoittamiseksi luomalla EU:n talousarvion puitteissa jäsenvaltioista riippumaton, pysyvä rahastojärjestelmä, joka mahdollistaisi suurempien tukien myöntämisen ja lainojen takaamisen.
renewed its  proposals for funding these priority projects by means of a mechanism creating a "permanent" formula in the EU's budget, independent of the Member States, allowing higher subsidies to be granted and guaranteeing loans.
uudisti ehdotuksensa ensisijaisten hankkeiden rahoittamiseksi siten, että luodaan EU:n talousarvion puitteissa jäsenvaltioista riippumaton, pysyvä rahastojärjestelmä, joka mahdollistaisi aiempaa suurempien tukien myöntämisen ja lainojen takaamisen.
Renewed job losses at end-product manufacturers from 2001 onwards were for some time offset by job increases at component manufacturers.
Lopullisten tuottajien tarjoamat työpaikat alkoivat jälleen vähentyä vuonna 2001, mutta vähenemistä kompensoi pitkän aikaa työpaikkojen lisääntyminen alihankintateollisuudessa.
Renewed social agenda:
Uudistettu sosiaalinen toimintaohjelma:
renewed support for the key role civil society has to play in the success of these reforms;
vahvistettua tukea kansalaisyhteiskunnan toimijoiden keskeiselle asemalle muutoskehityksessä.
Renewed tourism policy: towards a stronger partnership
"uudistettu matkailupolitiikka: kohti vahvempaa kumppanuutta"
Renewed tourism policy: towards a stronger partnership
kohti vahvempaa kumppanuutta
Renewed tourism policy: towards a stronger partnership
Uudistettu matkailupolitiikka: kohti vahvempaa kumppanuutta
Renewed, simplified and more straightforward regulatory measures
Uudistetut, yksinkertaisemmat ja selkeämmät sääntelytoimenpiteet
renewing state aid rules on R&D financing.
t&k-toiminnan rahoitusta koskevien valtiontukisääntöjen uudistaminen.
Renewing the European economy beyond the crisis
Euroopan talouden uudistaminen kriisin jälkeen
Renewing the European Globalisation Adjustment Fund8 will allow it to be quickly activated to support workers hit by significant job cuts and their communities.
Euroopan globalisaatiorahaston uudistamisen8 myötä voidaan auttaa nopeasti työntekijöitä ja yhteisöjä, joita työpaikkojen vähentäminen on koskettanut erityisen merkittävästi.
Renewing the public action models: ease the interaction with civil society and re-engineering social services; encouraging interaction among stakeholders to develop innovative approaches towards more efficient labour markets;
Julkisen sektorin toimintamallien uudistaminen: helpotetaan vuorovaikutusta kansalaisten kanssa ja uudistetaan sosiaalipalveluja sekä kannustetaan eri osapuolten välistä vuorovaikutusta innovatiivisten keinojen löytämiseksi, jolloin edistetään myös tehokkaampien työmarkkinaolosuhteiden muodostumista.
renewing the Sentinels, many of which have a life span of around seven years, in parallel to the exploitation mentioned above,with a view to the long-term continuity of data collection.
Sentinel-satelliittien uusiminen (niistä monien käyttöikä on noin seitsemän vuotta) samanaikaisesti edellä mainitun hyödyntämisen kanssa tavoitteena varmistaa tiedon keruun jatkuvuus pitkällä aikavälillä.
Renforcement des capacités de Collectivités locales – Afrique de l’Ouest
Paikallisten hallintoyksikköjen valmiusten lujittaminen, Länsi-Afrikka
RENGO has an office in Brussels.
Rengolla on toimisto Brysselissä.
RENHARDT / AUT
RENHARDT / A
Renotification of draft 00/130/L following amendments to the substance of the text previously notified.
Ehdotuksen 00/130/L ilmoittaminen uudelleen sen jälkeen kun aiemmin ilmoitettuun tekstiin oli tehty huomattavia muutoksia.
Renouncing the turnover threshold would give equal opportunities to all undertakings, regardless of size.
Liikevaihtoa koskevasta raja-arvosta luopuminen antaisi tasa-arvoiset mahdollisuudet kaikille yrityksille koosta riippumatta.
Renouvellement de la flotte des bus et des trolleybus Ethel-Ilpap
Ethel- ja Ilpap-yhtiöiden linja-autojen ja johdinautojen uusiminen
Renovación Nacional (RN)
Kansallinen uudistuspuolue (RN)
Renovación Nacional (RN) [national renewal]: main party in the opposition coalition.
Renovación Nacional (RN, kansallinen uudistuspuolue) – Se on suurin oppositioryhmittymän puolue, jonka johdossa on Alberto Espina.
Renovación Urbana La Carolina
Renovación Urbana La Carolina:
Renovated with LEADER funds
kunnostettu LEADER-varoin
Renovating buildings
Kiinteistöjen kunnostus
Renovating the networks alone will require around USD 655 billion.
Jo pelkkään verkkojen uusimiseen kulunee 655 miljardia Yhdysvaltain dollaria.
Renovating urban areas requires a long-term discussion of urban renewal work as part of a strategic and comprehensive land-use planning scheme, in consultation with all of the parties concerned, including young people.
Uudistamiseen kuuluu kaupunkien kunnostamistoimia koskeva pitkän aikavälin pohdinta kokonaisvaltaisen aluesuunnittelun strategisen suunnitelman puitteissa yhdessä kaikkien osapuolten, myös nuorten kanssa.