natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Paragraph 3 of UNCLOS article 211 provides the right to coastal states for imposing particular requirements as a condition for the entry of foreign vessels into their ports or internal waters or for a call at their off-shore terminals.
Merioikeusyleissopimuksen 211 artiklan 3 kappaleen mukaan rantavaltioilla on oikeus asettaa ulkomaisille aluksille erityisvaatimuksia, jotka koskevat niiden saapumista niiden satamiin tai sisäisille aluevesille tai alusten käymistä niiden rannikon ulkopuolella sijaitsevissa ulkosatamissa.
Paragraph 3 permits the granting of right to applicants to use specific capacity over one timetable period.
Artiklan 3 kohdassa annetaan mahdollisuus myöntää hakijoille oikeus käyttää tiettyä kapasiteettia yhden aikataulukauden ajan.
Paragraph 3 permits the infrastructure manager, when it must make a choice between conflicting requests, after coordination has been carried out, to base that choice on priority criteria which it has previously specified.
Kun infrastruktuurin hallinto joutuu koordinoinnin jälkeen valitsemaan ristiriitaisten hakemusten välillä, artiklan 3 kohdassa sille annetaan tehdä tämä valinta etukäteen määrittelemiensä ensisijaisuusperusteiden perusteella.
Paragraph 3 permits, as an alternative to a hand-written signature, an electronic signature if, in accordance with Article 2 (2) of Directive 1999/93/EC of the European Parliament and of the Council of 13 December 1999 on a Community framework for electronic signatures, it is uniquely linked to the signatory and is capable of identifying him, if it is created using means that the signatory can maintain under his sole control and if it is linked to the data to which it relates in such a manner that any subsequent change of the data is detectable.
Artiklan 3 kohdassa hyväksytään tavallisen allekirjoituksen ohella myös sähköinen allekirjoitus, jos se sähköisiä allekirjoituksia koskevista yhteisön puitteista 13 päivänä joulukuuta 1999 annetun Euroopan parlamentin direktiivin 1999/93/EY 2 artiklan 2 kohdan mukaisesti liittyy yksiselitteisesti allekirjoittajaan ja sillä voidaan yksilöidä hänet, jos se on luotu keinoilla, jotka allekirjoittaja voi pitää yksinomaisessa valvonnassaan, ja jos se on liitetty sen kohteena olevaan tietoon siten, että tiedon mahdollinen myöhempi muuttaminen voidaan havaita.
Paragraph 3 provides a clearer description of procedure and of the organisation of the Committee's work and also indicates the third doctor's tasks, again in line with Court of Justice case law (cf. Case T-27/98 Nardone v Commission [1999] ECR-SC II-1293, paragraphs 68-69).
Kyseisen artiklan 3 kohdassa kuvataan aiempaa selkeämmin menettelyn kulkua ja lääketieteellisen lautakunnan työn organisointia sekä määritellään kolmannen lääkärin tehtävänkuvaus.
Paragraph 3 provides a small but significant change in the definition of a driver.
Artiklan 3 kohdassa tehdään pieni mutta merkittävä muutos "kuljettajan" määritelmään.
Paragraph 3 provides for a claim for adequate compensation in case of interim measures or evidence-protection measures where measures are revoked.
Kolmannessa kohdassa annetaan mahdollisuus vaatia riittävää korvausta välitoimien tai turvaamistoimenpiteiden johdosta silloin, kun toimenpiteet peruutetaan.
Paragraph 3 provides for an assumption being made in favour of the infringer referred to in this paragraph, to the effect that he did not know, and could not have known, that he was infringing the patent if the patent was not issued in the official language of the Member State in which he is domiciled, or if it was not translated and made available to the general public in that language.
Artiklan 3 kohdassa säädetään tässä kohdassa tarkoitetun patentinloukkaajan eduksi koituvasta olettamasta, jonka mukaan tämä ei tiennyt eikä voinut tietää loukanneensa patenttia, jos patenttia ei ole myönnetty sen jäsenvaltion virallisella kielellä, jossa patentinloukkaajalla on kotipaikka, tai käännetty tälle kielelle ja pidetä kyseisellä kielellä yleisön saatavana.
Paragraph 3 provides for an obligation to ensure that end-users involved in scientific advice on fisheries19 are provided with data within relatively short deadlines, as they need to provide timely advice to fisheries managers and where relevant to environmental managers.
3 kohdassa säädetään velvollisuudesta varmistaa, että kalastuksenhoitoa koskevien tieteellisten lausuntojen19 kanssa tekemisissä olevat loppukäyttäjät saavat tiedot suhteellisen lyhyessä määräajassa, koska heidän täytyy antaa ajankohtaisia lausuntoja kalastuksenhoidosta vastaaville tahoille ja mahdollisesti ympäristöasioista vastaaville tahoille.
Paragraph 3 provides for the possibility for Member States to impose fines in addition to or as an alternative to custodial sentences, in line with their respective traditions and legal systems.
Artiklan 3 kohdassa säädetään, että jäsenvaltiot voivat määrätä vapausrangaistusten ohella tai niiden vaihtoehtona myös sakkoja omien perinteidensä ja oikeusjärjestelmiensä mukaisesti.
Paragraph 3 provides that an appearance that is not entered for the purpose of contesting jurisdiction does not automatically imply that he or she has accepted the court’s jurisdiction.
Artiklan 3 kohdassa säädetään, että huoltajan ei voida katsoa automaattisesti hyväksyneen tuomioistuimen toimivaltaa silloinkaan, kun hän on saapunut tuomioistuimeen eikä ole ilmoittanut, että saapumisen tarkoituksena on kiistää tuomioistuimen toimivalta.
Paragraph 3 provides that framework agreements are only valid for three years, and, exceptionally and in duly justified cases, for a period of up to five years.
Artiklan 3 kohdassa ennakoidaan myös, että puitesopimus tuottaa vaikutuksia ainoastaan kolmen vuoden ajan, ja poikkeuksellisesti asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa pidemmän aikaa.
Paragraph 3 provides that legal proceedings against a legal person do not preclude parallel legal proceedings against the natural person who played a part in the commission of the offence for which the legal person is being held liable.
Artiklan 3 kohdassa säädetään, ettei oikeushenkilöön kohdistuva oikeustutkinta sulje pois rinnakkaista oikeustutkintaa, joka kohdistuu siihen luonnolliseen henkilöön, joka on osallistunut oikeushenkilön vastuulla olevan rikoksen tekemiseen.
Paragraph 3 provides that Member States notify requests for prior consultation at the latest 15 calendar days before the introduction of the measure to allow for timely information of applicants and for other Member States to prepare at technical level.
Artiklan 3 kohdassa varmistetaan, että jäsenvaltiot ilmoittavat ennalta kuulemisesta viimeistään 15 kalenteripäivää ennen toimenpiteen käyttöönottoa, jotta hakijoille ilmoitetaan siitä ajoissa ja jotta muut jäsenvaltiot voivat valmistautua teknisesti.
Paragraph 3 provides that most of the guarantees are also applicable during appeal or review.
Artiklan 3 kohdassa säädetään, että useimpia takeita on sovellettava myös valituksen tai uudelleentarkastelun käsittelyn aikana.
Paragraph 3 provides that the president of the Community Patent Court shall always preside ex officio over one of the chambers of the Community Patent Court.
Artiklan kolmannessa kohdassa määrätään, että yhteisöpatenttituomioistuimen presidentti toimii aina virkansa puolesta yhteisöpatenttituomioistuimen jonkin jaoston puheenjohtajana.
Paragraph 3 provides that, for reasons of equity, no such additional fee shall be levied if the date on which the renewal fee is due falls within two months from the date on which the patent was granted, provided payment is made within the time limit laid down in Paragraph 2.
Artiklan 3 kohdassa säädetään, että kohtuullisuuden perusteella ei peritä lisämaksua, jos vuosimaksu erääntyy kahden kuukauden kuluessa patentin myöntämispäivästä, jos maksu suoritetaan 2 kohdassa mainitussa määräajassa.
Paragraph 3 provides that, when reasonable compensation is fixed, due account shall be taken of the good faith of the person who has used the invention or has made preparations to that end.
Artiklan 3 kohdassa säädetään, että kohtuullista korvausta vahvistettaessa otetaan huomioon keksintöä hyödyntäneen tai hyödyntämiseen tähtääviä valmisteluja tehneen henkilön toimiminen vilpittömässä mielessä.
Paragraph 3 puts an onus on Member States to ensure that information concerning the offences envisaged by the Joint Action, as well as information on persons convicted of such offences and information useful for investigation and prosecutions is organised in such a way that it is accessible for effective use and exchange with other Member States.
Kohdassa 3 jäsenvaltiot velvoitetaan varmistamaan, että yhteisen toiminnan soveltamisalaan kuuluviin rikoksiin ja tällaisista rikoksista tuomittuihin henkilöihin liittyvät tiedot sekä tutkinnassa ja syytteeseenpanossa tarvittavat tiedot on järjestetty siten, että niitä voidaan helposti ja tehokkaasti käyttää ja vaihtaa muiden jäsenvaltioiden kanssa.
Paragraph 3 puts an onus on Member States to provide for appropriate punishment of offences.
Kohdassa 3 jäsenvaltiot velvoitetaan säätämään asianmukaisista rangaistuksista.
Paragraph 3 puts an onus on Member States to provide for appropriate punishment of offences.
Artiklan 3 kohdassa jäsenvaltiot velvoitetaan säätämään asianmukaisista rangaistuksista.
Paragraph 3 refers to a screening provision for minor modifications of existing plans and programmes which do not in every case have significant environmental effects.
Artiklan 3 kohdassa viitataan olemassa olevien suunnitelmien ja ohjelmien sellaisten vähäisten muutoksien valikoivaan tutkimiseen, joilla ei aina ole merkittäviä ympäristövaikutuksia.
Paragraph 3 refers to the necessary legal publicity that would follow adoption of a standard.
Artiklan 3 kohta koskee suosituksen hyväksymisen jälkeen tapahtuvaa välttämätöntä oikeudellista julkistamista.
Paragraph 3 refers to the substantial and formal pre-conditions simplified prospectuses have to comply with, listed in a new Schedule C to be added to the existing Annex of the Directive.
Artiklan 3 kohdassa säädetään lyhennetyn tarjousesitteen sisältö- ja muotovaatimuksista, jotka on lueteltu direktiivin liitteeseen lisättävässä uudessa C luettelossa.
Paragraph 3 reflects the application of the Directive in Member States, which were former contracting parties to the agreement on the European Economic Area.
Artiklan 3 kohta koskee direktiivin soveltamista jäsenvaltioissa, jotka aiemmin olivat sopimuspuolia Euroopan talousalueesta tehdyssä sopimuksessa.
Paragraph 3 repeats the exclusion contained within Directive 95/19/EC relating to shuttle services through the Channel Tunnel.
Artiklan 3 kohdassa toistetaan direktiiviin 95/19/EY sisältynyt rajoitus, jonka mukaan Kanaalitunnelin läpi kulkeva sukkulaliikenne ei kuulu direktiivin soveltamisalaan.
Paragraph 3 represents an extension by analogy of the limit provided for by paragraph 2 and applies where all the elements of the case apart from the choice of law are located in two or more Member States.
Artiklan 3 kohdassa laajennetaan 2 kohdassa säädettyä rajoitusta koskemaan analogisesti myös tapauksia, joissa kaikki tekijät (muut kuin lainvalintaa koskevat) sijaitsevat kahdessa tai useammassa yhteisön jäsenvaltiossa.
Paragraph 3 requires information on other aspects of the charging scheme to be included in the statement.
Artiklan 3 kohdassa edellytetään maksujärjestelmän muita seikkoja koskevien tietojen sisällyttämisestä selvitykseen.
Paragraph 3 requires information on the availability of spare capacity, which has been identified, to be supplied to all likely users.
Artiklan 3 kohdassa säädetään, että tiedot todetusta varakapasiteetista on annettava kaikille todennäköisille käyttäjille.
Paragraph 3 requires that all of the interested parties should be consulted during the performance of the analysis.
Artiklan 3 kohdassa säädetään, että arviointia tehtäessä on kuultava kaikkia asianomaisia osapuolia.
Paragraph 3 requires that negotiation may only be employed as part of the process of setting infrastructure charges under the supervision of the regulatory body.
Artiklan 3 kohdan mukaan infrastruktuurimaksujen määrittämisen yhteydessä voidaan käydä neuvotteluja ainoastaan sääntelyelimen valvonnan alaisena.
Paragraph 3 requires that when collaborating in this way, infrastructure managers shall ensure that information on the membership of such collaboration, as well as sufficient information about how the collaboration functions shall be made available.
Artiklan 3 kohdassa säädetään, että tällaista yhteistyötä tehdessään infrastruktuurin hallintojen on varmistettava, että saatavilla on riittävät tiedot yhteistyöhön osallistujista sekä siitä, miten yhteistyö toimii.
Paragraph 3 requires that where an applicant has a framework agreement, then their application must conform to that agreement.
Artiklan 3 kohdassa säädetään, että jos hakija on tehnyt puitesopimuksen, hakemuksen on oltava sopimuksen mukainen.
Paragraph 3 requires that where fixed charges are employed, measures must be taken to ensure that railway undertakings are not disadvantaged through facing substantially higher average or marginal fees.
Artiklan 3 kohdan i alakohdassa säädetään, että käytettäessä kiinteitä maksuja on toteutettava toimenpiteet sen varmistamiseksi, etteivät rautatieyritykset joudu huonompaan asemaan merkittävästi korkeampien keskimääräisten kustannusten tai rajakustannusten vuoksi.
Paragraph 3 requires the commercial sensitivity of information to be respected during the allocation process.
Artiklan 3 kohdassa säädetään, että tietojen kaupallista luottamuksellisuutta on kunnioitettava käyttöoikeutta myönnettäessä.
Paragraph 3 requires the infrastructure manager to consult interested parties about the draft timetable.
Artiklan 3 kohdassa säädetään, että infrastruktuurin hallinnon on kuultava asianomaisia osapuolia aikataululuonnoksesta.
Paragraph 3 requires the Member States to provide the Authority with information on the measures taken and the progress towards eAccessibility.
3 kohdassa edellytetään, että jäsenvaltiot antavat markkinaviranomaiselle tietoja toteutetuista toimenpiteitä ja edistymisestä kohti sähköisten palvelujen esteetöntä saatavuutta.
Paragraph 3 requires the plan to include a timetable for the implementation of the measures.
Artiklan 3 kohdassa säädetään, että suunnitelman on sisällettävä toimenpiteiden toteuttamista koskeva aikataulu.
Paragraph 3 requires the publication of such a designation in the network statement.
Artiklan 3 kohdassa säädetään, että tällainen infrastruktuurin osoittaminen on julkaistava verkkoselostuksessa.
Paragraph 3 retains Article 14 (2) and adds another example.
Artiklan 3 kohdassa otetaan huomioon 14 artiklan 2 kohta uuden esimerkin avulla.
Paragraph 3 retains the general six-month deadline for the conclusion of the procedure at first instance.
Artiklan 3 kohdassa on säilytetty kuuden kuukauden yleinen määräaika ensimmäiseen päätökseen liittyvän menettelyn loppuun saattamiselle.
Paragraph 3 seems to be pessimistic, contrary to the expectation for rapid entry into force of the AFS Convention, and therefore, it should be deleted.
3 kohta vaikuttaa pessimistiseltä siihen nähden, että AFS-yleissopimuksen odotetaan tulevan nopeasti voimaan, joten se tulisi poistaa.
Paragraph 3 seems to indicate that in case of conflict between Risk Assessors the final decision on a risk assessment issue is taken by the Risk Manager.
Artiklan 3 kohdan perusteella näyttää siltä, että mikäli riskin arvioijien kesken on erimielisyyttä, lopullisen päätöksen tekee riskinhallinnasta vastaava.
Paragraph 3 sets out the consequences of the acceptance of jurisdiction by the court first seised.
Artiklan 3 kohdassa esitetään, mitä seuraa siitä, että tuomioistuin, jossa kanne ensin nostettiin, on todennut itsensä toimivaltaiseksi.
Paragraph 3 sets out the duty of the employer to ensure the health and safety of workers in every aspect relating to the work.
Lausekkeen 3 kohdassa asetetaan työnantajalle velvollisuus varmistaa työntekijöiden terveys ja turvallisuus kaikissa työhön liittyvissä seikoissa.
Paragraph 3 sets out the obligations of the traders carrying out the transactions referred to in paragraph 1.
3 kohdassa määritetään 1 kohdassa tarkoitettuja toimia harjoittavien elinkeinonharjoittajien velvollisuudet.
Paragraph 3 shall apply mutatis mutandis with regard to the amount of duty to be recovered or which remains to be recovered where the amount of duty payable has not been entered in the accounts in accordance with paragraphs 1, 2 and 3, or has been determined and entered in the accounts at a level lower than the amount payable.
Edellä olevaa 3 kohtaa sovelletaan soveltuvin osin kannettavaan tai kannettavaksi jäävään tullin määrään, jos maksettavan tullin määrää ei ole kirjattu tileihin 1, 2 ja 3 kohdan mukaisesti tai jos se on määritetty ja kirjattu tileihin maksettavaa määrää pienempänä.
Paragraph 3 shall apply to such prolongation.
Tällaiseen jatkamiseen sovelletaan 3 kohtaa.
Paragraph 3 shall apply:
Edellä olevaa 3 kohtaa sovelletaan
Paragraph 3 shall be amended as follows:
Muutetaan 3 kohta seuraavasti:
Paragraph 3 shall be deleted and replaced by the following text:
Poistetaan 3 kappale ja korvataan se seuraavalla tekstillä:
Paragraph 3 shall be deleted.
Poistetaan 3 kohta.
Paragraph 3 shall be replaced by the following:
Korvataan 3 kappale seuraavasti:
Paragraph 3 shall be without prejudice to the Commission's right to adopt and amend guidelines as laid down in Article 8.
Edellä oleva 3 kohta ei rajoita komission oikeutta antaa ja muuttaa 8 artiklan mukaisia suuntaviivoja.
Paragraph 3 shall be without prejudice to the Commission's right to adopt and amend guidelines as laid down in Article 9.
Edellä oleva 3 kohta ei rajoita komission oikeutta antaa ja muuttaa 9 artiklan mukaisia suuntaviivoja.
Paragraph 3 shall become paragraph 2, the words “reciprocal recognition” shall be replaced by “reciprocal treatment” and the following sentence shall be added at the end of the paragraph: “In addition, the European Community may request that the third State where a recognised organisation is located grant a reciprocal treatment for those recognised organisations which are located in the Community”.
Numeroidaan 3 kohta uudelleen 2 kohdaksi, korvataan ilmaus "hyväksymään vastavuoroisesti yhteisössä sijaitsevat hyväksytyt laitokset" ilmauksella "myöntämään vastavuoroisen kohtelun yhteisössä sijaitseville hyväksytyille laitoksille" ja lisätään kohdan loppuun virke seuraavasti: "Lisäksi Euroopan yhteisö voi pyytää, että kolmas valtio, jossa hyväksytty laitos sijaitsee, myöntää vastavuoroisen kohtelun yhteisössä sijaitseville hyväksytyille laitoksille".
Paragraph 3 shall not apply if the Internet site gives shareholders the possibility to save an electronic copy of the documents referred to in paragraph 1, throughout the period referred to in paragraph 1."
Edellä olevaa 3 kohtaa ei sovelleta, jos internetsivusto antaa osakkeenomistajille mahdollisuuden ottaa 1 kohdassa tarkoitetuista asiakirjoista sähköinen jäljenne 1 kohdassa tarkoitetun ajanjakson kuluessa.”
Paragraph 3 shall not apply if the website gives shareholders the possibility, throughout the period referred to in the first subparagraph of this paragraph, of downloading and printing the documents referred to in paragraph 1.
Edellä olevaa 3 kohtaa ei sovelleta, jos verkkosivusto antaa osakkeenomistajille koko ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetun ajan mahdollisuuden ladata ja tulostaa 1 kohdassa tarkoitettuja asiakirjoja.
Paragraph 3 shall not apply if the website gives shareholders the possibility, throughout the period referred to in the first subparagraph of this paragraph, of downloading and printing the documents referred to in paragraph 1.
Edellä olevaa 3 kohtaa ei sovelleta, jos verkkosivusto antaa osakkeen­omistajille koko ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetun ajan mahdollisuuden ladata ja tulostaa 1 kohdassa tarkoitettuja asiakirjoja.
Paragraph 3 shall not apply to cases where disclosure of particular circumstances of a person to members of his/her family can jeopardize the interests of that person, including cases involving gender and/or age based persecution.
Edellä olevaa 3 kohtaa ei sovelleta tapauksiin, joissa tietyn henkilöä koskevan seikan paljastuminen hänen perheenjäsenilleen voi vaarantaa kyseisen henkilön edut, mukaan lukien tapaukset, joissa on kyse sukupuoleen ja/tai ikään perustuvasta vainosta.
Paragraph 3 shall not apply to third-country nationals whose long-term EC residence permit issued by the first Member State contains the remark referred to in Article 8(4).
Edellä olevaa 3 kohtaa ei sovelleta kolmannen maan kansalaisiin, joiden ensimmäisen jäsenvaltion myöntämässä pitkään oleskelleen kolmannen maan kansalaisen EY-oleskeluluvassa on 8 artiklan 4 kohdassa tarkoitettu huomautus.
Paragraph 3 shall not apply to veterinary medicinal products intended for animals of the equidae family that have been declared as not being intended for slaughter for human consumption in accordance with Commission Regulation (EC) 504/200823 and the active substances contained in those veterinary medicinal products are not listed in Table 2 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010.
Edellä olevaa 3 kohtaa ei sovelleta eläinlääkkeisiin, jotka on tarkoitettu hevoseläimille, joista on ilmoitettu, että niitä ei ole tarkoitus teurastaa elintarvikkeena käytettäväksi komission asetuksen (EY) N:o 504/200823 mukaisesti, ja kyseisten eläinlääkkeiden sisältämiä vaikuttavia aineita ei mainita asetuksen (EU) N:o 37/2010 liitteessä olevassa taulukossa 2.
Paragraph 3 shall not apply when the partners have concluded a partnership property agreement before the establishment of their last common habitual residence in that other State.
Edellä 3 kohdassa vahvistettuja säännöksiä ei sovelleta, jos osapuolet ovat tehneet rekisteröidyn parin varallisuussopimuksen ennen viimeisen yhteisen vakinaisen asuinpaikkansa perustamista tuohon toiseen valtioon.
Paragraph 3 shall not apply when the spouses have concluded a matrimonial property agreement before the establishment of their last common habitual residence in that other State.
Edellä 3 kohdassa vahvistettuja säännöksiä ei sovelleta, jos puolisot ovat tehneet avioehtosopimuksen ennen viimeisen yhteisen vakinaisen asuinpaikkansa perustamista tuohon toiseen valtioon.
Paragraph 3 shall not apply where an amended assessment is issued in compliance with a decision of the courts of the Member State of the principal tax authority according to Article 123 or with the result of a mutual agreement or arbitration procedure with a third country.
Edellä 3 kohtaa ei sovelleta, kun oikaistu verotuspäätös annetaan 123 artiklan mukaisesti pääasiallisen veroviranomaisen jäsenvaltion tuomioistuimen tekemällä päätöksellä taikka kolmannen maan kanssa saavutetun keskinäisen yhteisymmärryksen tai sen kanssa noudatetun välimiesmenettelyn perusteella.
Paragraph 3 should become a new Rule 1, on members.
3 kohta tulisi siirtää jäseniä käsittelevän 1 artiklan alle.
Paragraph 3 should state that withdrawal of consent prevents any further processing, and that it affects the lawfulness of processing only from the time of withdrawal of consent.
Artiklan 3 kohdassa olisi ilmoitettava, että suostumuksen peruuttaminen estää kaiken tulevan tietojen käsittelyn ja että se vaikuttaa käsittelyn lainmukaisuuteen vasta suostumuksen peruuttamisajankohdasta alkaen.
Paragraph 3 should state that withdrawal of consent prevents any further processing, and that it only affects the lawfulness of processing from the time of withdrawal of consent.
Artiklan 3 kohdassa olisi ilmoitettava, että suostumuksen peruuttaminen estää kaiken tulevan tietojenkäsittelyn ja vaikuttaa käsittelyn lainmukaisuuteen ainoastaan suostumuksen peruuttamisajankohtaan asti.
Paragraph 3 specifically refers to bilateral conventions concluded between the new Member States.
Artiklan 3 kohdassa säädetään erityisesti uusien jäsenvaltioiden välillä tehdyistä kahdenvälisistä sopimuksista.
Paragraph 3 specifies on what grounds an appeal on matters of fact shall lie.
Artiklan kolmannessa kohdassa tarkennetaan, millä perusteilla muutosta voidaan hakea tosiseikkoja koskevien kysymysten osalta.