natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Room JDE 51
kokoussali JDE 51
Room JDE 52
kokoussali JDE 52
Room JDE 61
kokoussali JDE 61
Room JDE 62
Huone JDE 62
Room JDE 62
kokoussali JDE 62
Room JDE 62
Toimisto JDE 62
Room JDE 63
kokoussali JDE 63
Room JDE 70
kokoussali JDE 70
Room P1 A 002 – rue Wiertz/Wiertzstraat
P1 A 002 – kokoussalissa
Room P3A050
kokoussali P3A050
Room P3A050
kokoussali P3C050
Room P3A050
sali P3A050
Room P3A050 – rue Wiertz
Kokoussali P3A050
Room P3A050 – rue Wiertz
kokoussali P3A050 – rue Wiertz
Room P3A050 – rue Wiertz
Sali P3A050 – Rue Wiertz
Room P3A050 – rue Wiertz/Wiertzstraat
Sali P3A050 – Rue Wiertz
Room P3C 50
Sali P3C50
Room P3C 50 - Rue Wiertz
Rue Wiertz
Room P3C050
kokoussali P3C 050
Room P3C050
kokoussali P3C050
Room P3C050
sali P3C 050
Room P3C050
sali P3C050
Room P3C050
Täysistuntosali – sali P3C050
Room P3C050 - Rue Wiertz
Sali P3C 050 – Rue Wiertz
Room P3C050 – rue Wiertz
Kokoussali P3C050
Room P3C050 – rue Wiertz
Sali P3C050 – rue Wiertz
Room P3C50
Sali P3C50
Room P4B001
Sali P4B001
Room P5B001
Kokoussali P4B001
Room P5B001
Sali P5B001
Room P7C050
Kokoussali P7C050
Room P7C050
Sali P7C050
Room PA B001 – rue Wiertz
PA B001 – kokoussalissa
Room preparation and environmental room conditions for the test system.
Huoneen valmistelu ja testausjärjestelmälle tarvittavat ympäristöolosuhteet.
Room rates are as follows:
Huonehinnat vuorokaudelta:
Room Reservation3:
Hotellivaraus3:
Room S 3
Kokoussali S 3
Room S 3
Sali S 3
Room S3
Kokoussali S 3
Room S3
Kokoussali S3
Room S3
Sali S3
Room VI
Kokoussali VI
Room: BEL 60
Kokoussali: BEL 60
Room: BEL 61
Kokoussali: BEL 61
Room: BEL 62
Kokoussali: BEL 62
Roomet SÕRMUS (EE-III)
Roomet Sõrmus (EE–III)
Roomet Sõrmus
MUUTOSEHDOTUKSET
Roomet Sõrmus (EE-III)
Roomet Sõrmus (EE–III)
Rooms containing furniture and furnishings of restricted fire risk are, for the purpose of Regulation II-2/B/4, those rooms containing furniture and furnishings of restricted fire risk (whether cabins, public spaces, offices and other types of accommodation) in which:
Huoneet, joissa on rajoitetun palovaaran omaavia kalusteita ja sisustusmateriaaleja, ovat II-2/B/4 säännön mukaisesti huoneita (joko hyttejä, kokoontumistiloja, toimistoja tai muita asuntotiloja), joissa on rajoitetun palovaaran omaavia kalusteita ja sisustusmateriaaleja, mikä tarkoittaa, että:
Rooms have been booked in the hotel where the meeting will take place:
Majoitus on varattu samasta hotellista, jossa kokous pidetään:
Rooms located below the main deck shall have at least one direct exit, or where appropriate one emergency exit, giving onto the said deck or to the outside.
Jos tilat sijaitsevat pääkannen alla, on ne varustettava vähintään yhdellä uloskäynnillä tai tarpeen mukaan suoraan pääkannelle tai ulos johtavalla varauloskäynnillä.
Rooms or groups of rooms designed or arranged for 30 or more passengers or including berths for 12 or more passengers shall have at least two exits.
Tiloissa tai tilaryhmissä, jotka on tarkoitettu ja varustettu 30:lle tai useammalle matkustajalle tai joissa on 12 vuodepaikkaa tai enemmän, on oltava vähintään kaksi uloskäyntiä.
Room BEL 52
sali BEL 52
Room BEL 61
sali BEL 61
Room BEL 62
sali BEL 62
Room JDE 62
sali JDE 62
Root and tuber vegetables.
Juurekset ja mukulakasvit.
Root cause: Uncertainty of SEPA completion and phase-out of legacy products.
Perimmäinen syy: epävarmuus SEPAn toteutumisesta ja perinteisten tuotteiden asteittainen poistaminen.
Root causes 
Perussyyt
Root vegetables.
Juurekset.
rooted cuttings: ungrafted pieces of rooted vine shoot or herbaceous cutting intended for planting ungrafted or for use as rootstocks;
juurtuneet: viiniköynnöksen juurtuneiden varttamattomien puutuneiden tai ruohomaisten versojen kappaleet, jotka on tarkoitettu varttamatta istutettaviksi tai käytettäviksi perusrunkoina;
rooted cuttings: ungrafted pieces of rooted vine shoot or herbaceous shoot, intended for planting ungrafted or for use as rootstocks;
juurtuneet: viiniköynnöksen puutuneiden tai ruohomaisten versojen juurtuneet ja varttamattomat kappaleet, jotka on tarkoitettu varttamatta istutettaviksi tai käytettäviksi perusrunkoina,
rooted cuttings: ungrafted pieces of rooted vine shoot or herbaceous shoot, intended for planting ungrafted or for use as rootstocks;
juurtuneet: viiniköynnöksen puutuneiden tai ruohomaisten versojen juurtuneet ja varttamattomat kappaleet, jotka on tarkoitettu varttamatta istutettaviksi tai käytettäviksi perusrunkoina;
rooted grafts: pieces of vine shoot or herbaceous cutting joined by grafting, the underground part of which is rooted.
vartteet: viiniköynnöksen puutuneiden tai ruohomaisten versojen kappaleet, jotka on liitetty toisiinsa varttamalla ja joiden maanalainen osa on juurtunut;
rooted grafts: pieces of vine shoot or herbaceous shoot joined by grafting, the underground part of which is rooted;
vartteet: viiniköynnöksen puutuneiden tai ruohomaisten versojen kappaleet, jotka on liitetty toisiinsa varttamalla ja joiden maanalainen osa on juurtunut;
Rooting is one of the most deeply-ingrained traits in pigs.
Eräs sioille kaikkein tyypillisimmistä ominaisuuksista on tonkiminen.
Rope access and positioning techniques may be used only in special circumstances and subject to the following conditions:
Köysien tai vaijerien avulla saa nousta ja niiden varassa työskennellä ainoastaan erityistilanteissa ja seuraavin edellytyksin:
Rope access and positioning techniques may be used only under circumstances where the risk assessment indicates that the work can be performed safely and where the use of other, safer work equipment is not justified.
Köysien varassa saa liikkua ja työskennellä ainoastaan olosuhteissa, joissa riskien arviointi osoittaa, että työ voidaan suorittaa turvallisesti ja joissa muiden, turvallisempien työvälineiden käyttö ei ole perusteltua.
Rope.
Nuorat.
Ropes must not comprise any splices or loops other than at their ends,
Köysissä ei saa olla pleissejä tai silmukoita muualla kuin päätteissä.
Ropes used directly for lifting or supporting the load must not include any splicing other than at their ends.
Suoraan kuorman nostamiseen tai tukemiseen käytettävissä köysissä ei saa olla pleissauksia muualla kuin päätteissä.
ROPS (dimensioned drawings, photographs (where appropriate), description)
Kaatumisen varalta asennetut suojarakenteet (mittapiirustukset, valokuvat (tarvittaessa) ja kuvaus)
ROPS (static testing)
Kaatumisen varalta asennetut suojarakenteet (staattiset testit)
Rory O’Riordan: Chairman of the European Generic Manufacturers Association
Rory O’Riordan: Euroopan rinnakkaislääkkeiden valmistajien liiton (European Generic Manufacturers Association) puheenjohtaja
Rosa María Quintana Carballo, Maritime Affairs, Regional Government of Galicia
meriasioista vastaava Galician aluevaltuutettu Rosa María Quintana Carballo
RoSa started to collect and make available material about the situation of women, long before any feminist concern could be detected at the academic libraries.
RoSa alkoi kerätä ja saattaa käyttöön naisten asemaa käsittelevää aineistoa jo kauan ennen kuin korkeakoulujen kirjastoihin alkoi ilmestyä alan kirjallisuutta.
Rose D'Sa
Rose D'San tilalle
Rose D'Sa
Rose D'San puolesta
Rose D'Sa (UK-III)
D'Sa (UK–III)
Rose of Jericho
peikonmähkä”
Rose shrimp is the main target species while Norway lobster is an alternative.
Syvänmerenkatkarapu on tärkein kohdelaji, ja keisarihummeri on vaihtoehtoinen saalis.
ROSEBUD also estimated that 400 lives per year could be saved if the safety management was applied to motorways, and additional 900 lives could be saved every year if it was applied to the main road network, i.e. interurban roads or national roads (without motorways)10.
ROSEBUD on myös arvioinut, että jos turvallisuusjohtamista sovellettaisiin moottoriteihin, voitaisiin välttyä 400 kuolemantapaukselta vuodessa, ja jos sitä sovellettaisiin pääasialliseen tieverkkoon eli kaupunkien välisiin teihin ja valtateihin (lukuun ottamatta moottoriteitä), vältyttäisiin lisäksi 900 kuolemantapaukselta vuodessa10.
ROSEBUD also estimated that 400 lives per year could be saved if the safety management was applied to motorways, and additional 900 lives could be saved every year if it was applied to the main road network, i.e. interurban roads or national roads (without motorways)7.
ROSEBUD on myös arvioinut, että jos turvallisuusjohtamista sovellettaisiin moottoriteihin, voitaisiin välttyä 400 kuolemantapaukselta vuodessa, ja jos sitä sovellettaisiin pääasialliseen tieverkkoon eli kaupunkien välisiin teihin ja valtateihin (lukuun ottamatta moottoriteitä), vältyttäisiin lisäksi 900 kuolemantapaukselta vuodessa7.
Rosenbaum, R.K., Bachmann, T.M., Gold, L.S., Huijbregts, M.A.J., Jolliet, O., Juraske, R., Köhler, A., Larsen, H.F., MacLeod, M., Margni, M., McKone, T.E., Payet, J., Schuhmacher, M., van de Meent, D. and Hauschild, M.Z. (2008).
Rosenbaum, R.K., Bachmann, T.M., Gold, L.S., Huijbregts, M.A.J., Jolliet, O., Juraske, R., Köhler, A., Larsen, H.F., MacLeod, M., Margni, M., McKone, T.E., Payet, J., Schuhmacher, M., van de Meent, D.
Rosenberger (DE-II)
Rosenberger (DE–II)
ROSENBERGER Michaela
Rossitto Corrado
Rosenberger, Michaela
Rossitto, Corrado
Rosenberger, Michaela
Soares, Mário
Roses, grafted or not
Ruusut, myös vartetut
Rosin and resin acids, and derivatives thereof; rosin spirit and rosin oils; run gums
Kolofoni ja hartsihapot sekä niiden johdannaiset; pinoliini ja   hartsiöljyt; sulatuksella muunnetut luonnonhartsit (run gums)
rosin oil
Hartsiöljy
ROSITA and CERTIFIED Studies launched
ROSITA- ja CERTIFIED-tutkimukset aloitettu
Rositsa Ivanov, Secretary and Senior Programme Officer - Secretariat of the National Council for Cooperation on Ethnic and Integration Issues (NCCEII)
Rositsa Ivanov, sihteeri ja vanhempi ohjelmasuunnittelija – NCCEII:n (National Council for Cooperation on Ethnic and Integration Issues) sihteeristö
Rositsa Ivanova: in 2015, Bulgaria will have to report to the Commission, as they will be monitoring the implementation of the national Roma Integration Strategy
Rositsa Ivanov: Vuonna 2015 Bulgarian on raportoitava komissiolle romanien integrointia edistävän kansallisen strategian täytäntöönpanosta.
Rossito (Gr.
Rossito (IT–III)
Rossito (I-II) (for Mr Sepi, Rule 54 RP)
Rossito (I–II) (54 art.
Rossito (IT-III)
Krzaklewski (PL–II)
Rossito (IT-III)
Rossito (IT–III)
ROSSITO (IT-III)
Rossitto (IT–III)
ROSSITO (IT-III) (Rule 62 - Grasso)
Rossito (IT-III) (62 art – Grasso)
Rossito Corrado (IT-III)
Rossito Corrado (IT–III)
Rossitto
ROSSITO
Rossitto   Corrado
Rossitto Corrado
ROSSITTO (I-II)
(I–II)
Rossitto (IT – III)
Rossitto (IT–III)
ROSSITTO (IT-III)
Költringer (AT–I)
Rossitto (IT-III)
Rossitto (IT–III) (62 art.
Rossitto (IT-III)
Scherrer (DE–kat.
Rossitto (IT-III) (Rule 62 Ms Faes)
Rossitto (IT–III) (62 art.
ROSSITTO (Rule 61 - Mr Jahier)
ROSSITTO (61 art.
ROSSITTO (Rule 62)
ROSSITTO (62 art.)
Rossitto Corrado
ROTTI Claudio
Roster planning/ re-rostering
Kaluston käytön suunnittelu/uudelleenjärjestely
Rotary and abrasive instrument.
Katetrointitarvikkeet.
Rotary and abrasive instrument.
Pyörivät ja hiovat instrumentit.
Rotary compressors.
Pyörivät kompressorit.
Rotary equipment.
Roottorilaitteet.
Rotary evaporator
Pyöröhaihduttaja
Rotary positive displacement and turbine meters
Pyörivät syrjäytysmittarit ja turbiinimittarit
Rotary pumps.
Kiertopumput.
rotary screen printing - a web-fed printing activity in which the ink is passed onto the surface to be printed by forcing it through a porous image carrier, in which the printing area is open and the non-printing area is sealed off, using liquid inks which dry only through evaporation.
rotaatioseripaino - rainapainatustoiminto, jossa painoväri puristetaan painettavalle pinnalle huokoisen kuvansiirtäjän läpi, jolloin painettava alue on avoinna ja painamatta jätettävä alue on eristetty, ja jossa käytetään nestemäisiä painovärejä, jotka kuivuvat ainoastaan haihtumalla.
rotary screen printing on textile/cardboard (> 30)
tekstiilien ja kartongin rotaatioseripaino (> 30)
Rotary screen printing: a web-fed printing process in which the ink is passed onto the surface to be printed by forcing it through a porous image carrier, in which the printing area is open and the non-printing area is sealed off, using liquid inks that dry only through evaporation.
rotaatioseripaino: rainapainatusprosessi, jossa painoväri puristetaan painettavalle pinnalle huokoisen painopinnan läpi, jolloin painettava alue on avoinna ja painamatta jätettävä alue on eristetty, ja jossa käytetään nestemäisiä painovärejä, jotka kuivuvat ainoastaan haihtumalla.
Rotary shaker (35 to 40 turns a minute)
Pyörivä ravistin (35–40 kierrosta minuutissa)
Rotary shaker (35 to 40 turns per minute)
Pyörivä ravistin (35–40 kierrosta minuutissa)
Rotary shaker (35 to 40 turns per minute
Pyörivä ravistin (35–40 kierrosta minuutissa)
Rotary shaker (35 to 40 turns per minute)
Pyörivä ravistin (35–40 kierrosta minuutissa)
Rotary shaker set at about 35 to 40 rpm
Pyörivä ravistin, säädetty noin 35–40 kierrokseen minuutissa
Rotary shaker set at about 35 to 40 rpm
Pyörivä ravistin, säädetty noin 35–40 kierrokseen minuutissa.
Rotary shaker, 30 to 40 turns per minute
Pyörivä sekoitin (30–40 kierrosta minuutissa)
Rotary tables.
Kääntöpöydät.
Rotary valves may be used as "flame traps" only if their non-transmission of an internal ignition and their pressure resistance have been proven under the service conditions obtaining.
Siipipyöräsulkuja saa käyttää liekkien pysäyttämiseen vain silloin, jos niiden syttymisenläpäisykestävyys ja paineenkestävyys on osoitettu kulloistakin käyttötarkoitusta vastaaviksi.
rotary valves.
suluttaminen.
Rotary valves:
Siipipyöräsulku:
Rotate the safety-glass pane or move it either horizontally or vertically in order to examine the whole of the specified area.
Turvalasia pyöritetään tai siirretään sitä vaaka- tai pystysuunnassa koko määritellyn alueen tutkimista varten.
rotation of auditors;
tilintarkastajien kiertojärjestelmä
Rotation of section presidencies
Erityisjaostojen puheenjohtajuuksien vuorottelu
Rotation of section presidencies (suspension of Rule 14A)
Vuorottelu jaostojen puheenjohtajuuksissa (14 A artikla  – käsittelyn siirto)
rotation systems and cultivation methods likely to improve the environment.
ympäristön parantamiseen soveltuvaa viljelykiertoa ja viljelytekniikoita.
rotational
rotatorinen
Rotochutes.
Roottorihidastimet.
rotogravure - a printing activity using a cylindrical image carrier in which the printing area is below the non-printing area, using liquid inks which dry through evaporation.
syväpaino - painatustoiminto, jossa käytetään lieriömäistä kuvansiirtäjää, jolloin painettava alue on painamatta jätettävän alueen alapuolella, ja jossa käytetään nestemäisiä painovärejä, jotka kuivuvat haihtumalla.
Rotogravure: a printing activity using a cylindrical image carrier in which the printing area is below the non-printing area, using liquid inks that dry through evaporation.
syväpaino: painatustoiminto, jossa käytetään lieriömäistä painopintaa, jolloin painettava alue on painamatta jätettävän alueen alapuolella, ja jossa käytetään nestemäisiä painovärejä, jotka kuivuvat haihtumalla.
Rotors.
Roottorit.
Rotterdam
(miljoonaa TEU:ta)
Rotterdam - Ruhr/Rhine - Basel - Milan - Genoa - Gioia Tauro (South Italy);
Rotterdam - Ruhr/Rein - Basel - Milano - Genova - Gioia Tauro (Etelä-Italia)
Rotterdam Anvers Le Havre Felixstowe Hambourg
Tietokoneohjelman synonyymi.
Rotterdam Convention on Prior Informed Consent for certain Hazardous Chemicals in International Trade
Rotterdamin yleissopimus tiettyjä kansainvälisesti markkinoituja vaarallisia kemikaaleja ja torjunta-aineita koskevasta ilmoitetun ennakkosuostumuksen menettelystä
ROTTERDAM CONVENTION ON THE PRIOR INFORMED CONSENT PROCEDURE FOR CERTAIN HAZARDOUS CHEMICALS AND PESTICIDES IN INTERNATIONAL TRADE
ROTTERDAMIN YLEISSOPIMUS KANSAINVÄLISEN KAUPAN KOHTEINA OLEVIA TIETTYJÄ VAARALLISIA KEMIKAALEJA JA TORJUNTA-AINEITA KOSKEVAN ILMOITETUN ENNAKKOSUOSTUMUKSEN MENETTELYSTÄ
Rotterdam – NL/D border – (Rhine/Ruhr)
Rotterdam – Alankomaiden ja Saksan liittotasavallan raja – (Rein/Ruhr)
Rotterdam-Frankfurt-Brussels: The Language Train, a project organised by the academy of languages in Maastricht, brought together 20 young people of 4 different countries in a train.
Rotterdam-Frankfurt-Brussels: Maastrichtin kieliakatemian järjestämä kielijuna kokosi yhteen 20 nuorta neljästä eri maasta.
Rotterdam/Hamburg/Bremen - Nuremberg - Passau - Vienna.
Rotterdam/Hampuri/Bremen - Nürnberg - Passau - Wien.
Rotti (IT-I)
Raunemaa (FI–III)
Rotti (IT-I)
Rotti (IT–I)
Rotti (Rule 18 Pellegrino, Patrice)
Rotti (18 art.
ROTTI Claudio
ROUSSENOVA Lena
Rotti, Claudio
Roussenova, Lena
Rouen: had secondary treatment followed by nitrogen and phosphorus removal
Rouenissa käytettiin biologista käsittelyä sekä sen jälkeen typen ja fosforin poistoa.
Rough estimates show benefits in terms of avoided damage costs of € 1-9 billion / year.
Karkeat ennusteet osoittavat, että taloudellisen vahingon välttämisestä saadaan hyötyjä, jotka ovat noin 1–9 miljardia euroa vuodessa.
Rough estimates show that about 20 % more persons are employed in in-house Business Services’ activities than in independent Business Services companies.
Karkeiden arvioiden mukaan yritysten sisäisissä yrityspalveluissa työskenteleviä on noin 20 % enemmän kuin itsenäisissä yrityspalveluyrityksissä työskenteleviä.
Rough wood.
Paperisäkit ja -pussit.
Rough wood.
Raakapuu.
Roughly 10% of European cinemas are multiplexes, compared to 35% in the USA6.
Noin 10 % Euroopan elokuvateattereista on elokuvakeskuksia (multiplex-teattereita), kun niiden osuus Yhdysvalloissa on 35 %6.
Roughly 10 % — 15 % of higher education graduates spend a proportion of their studies abroad, where the added value of mobility is most widely acknowledged; but only about 3 % of graduates from initial VET do so.
Noin 10–15 prosenttia korkeakoulututkinnon suorittaneista viettää osan opiskeluajastaan ulkomailla, ja juuri korkeakouluissa liikkuvuuden arvo tunnustetaankin yleisimmin; ammatillisen tutkinnon suorittaneilla vastaava luku on vain noin 3 prosenttia.
Roughly 3 out of 5 stakeholders considered the provisions on metering and billing to be adequate and 92 % of all utility respondents were of this view.
Suunnilleen kolme viidestä sidosryhmien edustajasta piti mittaamista ja laskutusta koskevia säännöksiä riittävinä, ja 92 prosenttia kaikista yleishyödyllisten laitosten edustajista oli tätä mieltä.
Roughly 40% of electricity from cogeneration is produced for public supply purposes, often in connection with district heating networks.
Noin 40 prosenttia yhteistuotannolla tuotetusta sähköstä toimitetaan julkiseen jakeluun, usein kaukolämpöverkkoihin.
Roughly 7 in 10 EU citizens (68%) were aware of their newly established right to participate in a Citizens’ initiative.
Noin seitsemän kymmenestä (68 prosenttia) unionin kansalaisesta tunsi uuden oikeutensa osallistua kansalaisaloitteeseen.
Roughly 7.6% of European transport occurs using inland waterways.
Noin 7,6 % kuljetuksista Euroopassa tapahtuu sisävesitse.
Roughly 75% of the investments originated in the EU and 15% in the US.
Noin 75 prosenttia investoinneista tuli EU:sta ja 15 prosenttia Yhdysvalloista.
Roughly 90% of these negative impacts is usually attributed to road transport and 25% to road freight transport.
Noin 90 prosenttia näistä haittavaikutuksista liitetään yleensä tieliikenteeseen ja 25 prosenttia maanteiden tavaraliikenteeseen.
Roughly a third of the workforce in Latvia works in companies affiliated to the Confederation.
Noin yksi kolmasosa Latvian työntekijöistä työskentelee yrityksissä, jotka kuuluvat järjestöön.
Roughly half (51%) of interviewees thought that the euro had a positive impact in current euro-area countries.
Suurin piirtein puolet haastatelluista (51 %) arveli, että eurolla oli ollut myönteisiä vaikutuksia nykyisiin euroalueen maihin.
Roughly half of these additional resources would be for the procurement of HPC systems and testbeds, a further quarter for training people, and the last quarter for development and up-scaling of HPC software.
Karkeasti ottaen puolet näistä lisäresursseista käytettäisiin suurteholaskennan järjestelmien ja testausalustojen hankintoihin, neljännes koulutukseen ja neljännes suurteholaskentaohjelmistojen kehittämiseen ja skaalaamiseen.
Roughly half of those working in IWT in the "old" Member States are wage earners, the other half are independent.
Suunnilleen puolet sisävesiliikenteen piirissä työskentelevistä "vanhoissa" jäsenvaltioissa ovat palkansaajia ja loput yksityisyrittäjiä.
Roughly one fourth of these are found breaching tachograph rules in particular.
Karkeasti arvioiden noin neljäsosa rikkoo erityisesti ajopiirtureita koskevaa lainsäädäntöä.
Roughly one fourth of these are found to be breaching tachograph rules.
Karkeasti arvioiden noin neljäsosa rikkoo ajopiirtureita koskevaa lainsäädäntöä.
Roughly one in five European voters was reached via Facebook.
Arviolta yksi viidestä eurooppalaisesta äänestäjästä tavoitettiin Facebookin avulla.
Roughly one sixth of the biomass heat generation is based on grid connected applications, while the majority is still based on decentralised units.
Noin yksi kuudesosa biomassaa hyödyntävästä lämmöntuotannosta perustuu verkkokytkentäisiin sovelluksiin, mutta suurin perustuu edelleen hajautettuihin yksiköihin.
Roughly one third of electricity generation and 15% of energy consumed in the EU is of nuclear origin, with low CO2 emissions.
EU:ssa katetaan noin kolmannes sähköntuotannosta ja 15 prosenttia energiankulutuksesta ydinenergialla, jonka tuottamat hiilidioksidipäästöt ovat hyvin vähäiset.
Roughly speaking, one can distinguish between two types of order for payment procedures in Europe.
Euroopan unionin jäsenvaltioissa on käytössä karkeasti ottaen kaksi erityyppistä maksusuoritusmääräystä.
Roughly speaking, their level of mobility is around 5% of the active population whereas 2% is the average for other professional groups.
Tutkijoilla liikkuvuuden arvioidaan olevan noin viisi prosenttia työssä käyvistä, kun vastaava luku muilla ammattiryhmillä on keskimäärin kaksi prosenttia.
Roughly three-fifths of production is given over to aromatic varieties, with the rest made up of bitter varieties including some super alpha varieties.
Suurin piirtein kolme viidesosaa tuotannosta suuntautuu nykyään aromaattisiin lajikkeisiin ja loppuosa karvaisiin lajikkeisiin, joista osaa nimitetään superalfaksi.
Roughly, these services consist of international trips not exceeding 80 kilometres, and they often have a domestic function as well.
Karkeasti ottaen tällainen liikenne koostuu alle 80 kilometrin pituisista kansainvälisistä yhteyksistä, joilla on usein merkitystä myös kotimaanliikenteessä.
Roughness in operation of gear.
Ohjausvaihde takertelee
round 1
kierros 1
round 2
kierros 2
round 2*
Kierros 2
round 3
kierros 3
Round grain rice: means rice, the grains of which are of a length not exceeding 5.2 mm and of a length/width ratio of less than 2.
Lyhytjyväinen riisi: riisi, jonka jyvien pituus on enintään 5,2 millimetriä ja jonka pituuden ja leveyden välinen suhdeluku on alle 2.
Round grain rice: rice, the grains of which are of a length not exceeding 5.2 mm and of a length/width ratio of less than 2.
Lyhytjyväinen riisi: riisi, jonka jyvien pituus on enintään 5,2 millimetriä ja jonka pituuden ja leveyden välinen suhdeluku on alle 2.
Round I: Reinforcing economic governance
Ensimmäinen osio: Talouden ohjauksen ja hallinnan tehostaminen
Round II: Maintaining social solidarity
Toinen osio: Sosiaalisen yhteisvastuun vaaliminen
Round III: Towards sustainable growth and employment: EU budget and strategy 2020
Kolmas osio: Kohti kestäväpohjaista kasvua ja työllisyyttä – EU:n talousarvio ja Eurooppa 2020 ‑strategia
Round Table
Paneelikeskustelu
Round table (12 members including the 3 members of the follow-up committee)
pyöreän pöydän ryhmä (12 jäsentä, seurantakomitean 3 jäsentä mukaan luettuina)
Round table (15 members + EESC president)
EU:n ja Intian pyöreän pöydän ryhmä (15 jäsentä + ETSK:n puheenjohtaja)
Round table (15 members including the 6 members of the follow-up committee + the EESC president)
pyöreän pöydän ryhmä (15 jäsentä, mukaan luettuina seurantakomitean 6 jäsentä ja ETSK:n puheenjohtaja)