natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Bureau noted the proposals put forward by the groups and regarding the overall membership of the sections and section bureaux (EESC-2015-04753-00-00-DI-REF + EESC-2015-04760-00-00-DI-REF) and, in accordance with Rules 15(4) and 16 RP, decided to submit the lists to the Assembly for approval.
Työvaliokunta merkitsi tiedoksi ryhmien laatimat ehdotukset erityisjaostojen ja niiden työvaliokuntien yleisestä kokoonpanosta (EESC-2015-04753-00-00-DI-REF + EESC-2015-04760-00-00-DI-REF) ja päätti työjärjestyksen 15 artiklan 4 kohdan ja 16 artiklan nojalla esittää luettelot täysistunnon hyväksyttäväksi.
The Bureau noted the proposals put forward by the groups and validated by the screening panel with regard to the general membership of sections and section bureaux (CES2672-2013_00_00_REF_DI and CES2672-2013_00_00_REF_ANN) and decided to submit the lists to the assembly for approval.
Työvaliokunta merkitsi tiedoksi ryhmien laatimat ja vaalivaliokunnan vahvistamat ehdotukset erityisjaostojen ja niiden työvaliokuntien yleisestä kokoonpanosta (CES2672-2013_00_00_REF_DI ja CES2672-2013_00_00_REF_ANN) ja päätti esittää luettelot täysistunnon hyväksyttäväksi.
The Bureau noted the proposals put forward by the groups and validated by the screening panel with regard to the general membership of sections and section bureaux (CESE 1578/2008 and appendix) and decided to submit the lists to the assembly for approval.
Työvaliokunta merkitsi tiedoksi ryhmien laatimat ja vaalivaliokunnan vahvistamat ehdotukset erityisjaostojen ja niiden työvaliokuntien yleisestä kokoonpanosta (CESE 1578/2008 ja liite) ja päätti esittää luettelot täysistunnolle hyväksyttäväksi.
The Bureau noted the proposals put forward by the groups and validated by the screening panel with regard to the general membership of sections and section bureaux (CESE 1578/2008 and appendix) and decided to submit the lists to the Assembly for approval.
Työvaliokunta merkitsi tiedoksi ryhmien laatimat ja vaalivaliokunnan vahvistamat ehdotukset erityisjaostojen ja niiden työvaliokuntien yleisestä kokoonpanosta (CESE 1578/2008 ja liite) ja päätti esittää luettelot täysistunnon hyväksyttäväksi.
The Bureau noted the recent major developments with regard to the constitutional process and the future of Europe.
Työvaliokunta tutustui perustuslakiprosessia ja Euroopan unionin tulevaisuutta koskevaan tärkeimpään viimeaikaiseen kehitykseen.
The Bureau noted the report by the Budget Group president.
Työvaliokunta merkitsi tiedoksi budjettiryhmän puheenjohtajan selonteon.
The Bureau noted the report presented by the Communication group president covering the celebrations planned to mark the EESC's 50th anniversary and, in particular, the possibility of devising, in collaboration with the sections, measures designed to enhance the profile of the EESC in the Member States.
Työvaliokunta tutustui viestintäryhmän puheenjohtajan selontekoon, jossa käsiteltiin ETSK:n 50-vuotisjuhlien valmisteluita ja eritoten mahdollisuuksia kehittää yhteistyössä erityisjaostojen kanssa toimintaa, jonka avulla voitaisiin kasvattaa ETSK:n jäsenvaltioissa osakseen saamaa huomiota.
The Bureau noted the reports on the activities of the categories for 2010 and 2011.
Työvaliokunta pani merkille kertomukset eturyhmien toiminnasta vuosina 2010 ja 2011.
The Bureau noted the request by the Austrian presidency for an exploratory opinion on Equal opportunities for the disabled.
Työvaliokunta merkitsi tiedoksi puheenjohtajavaltio Itävallan ETSK:lle esittämän pyynnön, että komitea laatii valmistelevan lausunnon aiheesta "Yhtäläiset mahdollisuudet vammaisille".
The Bureau noted the resignation of Gilbert Bros (Gr.
Työvaliokunta merkitsi tiedoksi, että Gilbert Bros (ryhmä I – FR) luopuu komitean jäsenyydestä.
The Bureau noted the resignation of Gilbert Bros (Gr.
Työvaliokunta merkitsi tiedoksi, että Gilbert Bros (ryhmä III – FR) luopuu komitean jäsenyydestä.
The Bureau noted the results of the survey.
Työvaliokunta merkitsi tiedoksi kyselyn tulokset.
The Bureau noted the review of the CCMI's activities from 2008-2010.
Työvaliokunta merkitsi tiedoksi kertomuksen CCMI:n toiminnasta kaksivuotiskaudella 2008–2010.
The Bureau noted the review of the implementation of the EESC/ESC cooperation guidelines at both EU and international level.
Työvaliokunta tutustui ETSK:n ja talous- ja sosiaalineuvostojen unioninlaajuista ja kansainvälistä yhteistyötä koskevien suuntaviivojen täytäntöönpanon tuloksiin.
The Bureau noted the review of the INT section's activities from 2008-2010.
Työvaliokunta merkitsi tiedoksi kertomuksen INT-jaoston toiminnasta kaksivuotiskaudella 2008–2010.
The Bureau noted the review of the NAT section's activities from 2008-2010.
Työvaliokunta merkitsi tiedoksi kertomuksen NAT-jaoston toiminnasta kaksivuotiskaudella 2008–2010.
The Bureau noted the revised 2008 draft meetings schedule, pending Parliament's definitive reply on the availability of rooms that it could allocate for EESC use.
Työvaliokunta merkitsi tiedoksi ETSK:n ja sen elinten vuoden 2008 tarkistetun kokousaikataulun.
The Bureau noted the REX section president's comments.
Työvaliokunta tutustui REX-jaoston puheenjohtajan kertomukseen toimikaudesta
The Bureau noted the scoreboard for the implementation of the 2009 communication action plan.
Työvaliokunta merkitsi tiedoksi vuoden 2009 viestintäpoliittisen toimintasuunnitelman toteuttamista koskevan tulostaulun.
The Bureau noted the scoreboard for the implementation of the 2009 communication action plan.
Työvaliokunta pani merkille tulostaulun vuoden 2009 viestintäpoliittisen toimintasuunnitelman toteuttamisesta.
The Bureau noted the simplification of the budget nomenclature, which is modelled on the nomenclature used by the European Parliament and the Court of Auditors.
Työvaliokunta totesi, että budjettinimikkeistön yksinkertaistamisessa noudatetaan Euroopan parlamentissa ja tilintarkastustuomioistuimessa sovellettavaa mallia.
The Bureau noted the situation regarding the item.
Työvaliokunta merkitsi tiedoksi alamomentin 1891 tilanteen.
The Bureau noted the situation regarding the item.
Työvaliokunta merkitsi tiedoksi alamomentin toteuttamisen.
The Bureau noted the situation regarding the item.
Työvaliokunta tutustui alamomentin 1891 määrärahojen käyttöön.
The Bureau noted the situation regarding the item.
Työvaliokunta tutustui alamomentin määrärahojen käyttöön.
The Bureau noted the situation regarding this item.
Budjettiryhmä tutustui alamomentin 1891 määrärahojen käyttöön.
The Bureau noted the situation regarding this item.
Budjettiryhmä tutustui alamomentin 2548 määrärahojen käyttöön.
The Bureau noted the situation regarding this item.
Työvaliokunta merkitsi tiedoksi alamomentin toteuttamisen.
The Bureau noted the SOC section pilot project on the presentation of opinions and derogation arrangements.
Työvaliokunta pani merkille SOC-erityisjaoston kokeiluhankkeen lausuntojen esitystavasta ja poikkeusjärjestelystä.
The Bureau noted the suggestions made by Mr Espuny Moyano on drafting a book on Europe, which was to be prepared by the EESC.
Työvaliokunta merkitsi tiedoksi Espuny Moyanon ehdotuksen siitä, että ETSK valmistelisi Eurooppaa käsittelevän kirjan.
The Bureau noted the summary of and follow-up to the main Bureau decisions taken between March and July 2007.
Työvaliokunta merkitsi tiedoksi luettelon työvaliokunnan päätöksistä ja niiden seurannasta ajalta maalis-heinäkuu 2007.
The Bureau noted the three requests for exploratory opinions from the future German presidency and the referral from the Commission.
Työvaliokunta merkitsi tiedoksi tulevan puheenjohtajavaltion Saksan esittämät kolme pyyntöä valmistelevan lausunnon laatimiseksi sekä komissiolta saadun lausuntopyynnön.
The Bureau noted the updated scoreboard for the implementation of the 2009 communication action plan.
Työvaliokunta merkitsi tiedoksi ajantasaisen tulostaulun vuoden 2009 viestintäpoliittisen toimintasuunnitelman toteuttamisesta.
The Bureau noted the updated scoreboard for the implementation of the 2010 communication action plan.
Työvaliokunta merkitsi tiedoksi ajantasaisen tulostaulun vuoden 2010 viestintäpoliittisen toimintasuunnitelman toteuttamisesta.
The Bureau noted the updated scoreboard for the implementation of the 2010 communication action plan.
Työvaliokunta merkitsi tiedoksi ajantasaistetun tulostaulun vuoden 2010 viestintäpoliittisen toimintasuunnitelman toteuttamisesta.
The Bureau noted the withdrawal of the TEN section's request for a hearing in conjunction with the meeting of the study group on Competition rules – cabotage and tramp services (request h)).
Työvaliokunta merkitsi tiedoksi, että TEN-erityisjaoston esitys kuulemistilaisuuden järjestämiseksi valmisteluryhmän "kabotaasi- ja hakurahtipalveluja koskevat kilpailusäännöt" kokouksen yhteydessä oli peruttu (esitys h).
The Bureau noted the work programme of the Consultative Commission on Industrial Change (CCMI) for 2014.
Työvaliokunta tutustui neuvoa-antavan valiokunnan "teollisuuden muutokset" (CCMI) työohjelmaan vuodeksi 2014.
The Bureau noted the written report on the outturn of items 1004 and 1422 of its 2007 budget and also of the breakdown of costs relating to interpreting services for 2007 and January 2008.
Työvaliokunta tutustui kirjalliseen selvitykseen komitean vuoden 2007 talousarvion alamomenttien 1004 ja 1422 toteutumisesta sekä eritelmään tulkkauspalvelujen kustannuksista vuonna 2007 ja tammikuussa 2008.
The Bureau noted this information.
Työvaliokunta merkitsi tiedoksi tulostaulussa esitetyt tiedot.
The Bureau observed a minute of silence in memory of Mr Genton.
Työvaliokunta kunnioitti Jacques Gentonin muistoa minuutin hiljaisuudella.
The Bureau observed a minute's silence in his memory.
Työvaliokunta kunnioitti hänen muistoaan minuutin hiljaisuudella.
The Bureau observed a minute's silence in memory of Committee members Dušan Barčík and Marzena Mendza-Drozd, who had died on 29 August and 12 September 2013, respectively.
Työvaliokunta piti minuutin hiljaisuuden 29. elokuuta 2013 edesmenneen komitean jäsenen Dušan Barčíkin ja 12. syyskuuta 2013 edesmenneen jäsenen Marzena Mendza-Drozdin muistoksi.
The Bureau observed a minute's silence in memory of its former President.
marraskuuta järjestettävässä erillisessä tilaisuudessa.
The bureau of a section shall, depending on the number of members in that section, comprise six or nine members including a president and two vice‑presidents.
Jaoston työvaliokunta koostuu jaoston jäsenmäärästä riip­puen kuudesta tai yhdeksästä jäsenestä puheenjohtaja ja kaksi varapuheenjohtajaa mukaan lukien.
The bureau of a section, elected for a term of two and a half years, shall comprise twelve members including a president and three vice presidents, one from each group.
Erityisjaoston työvaliokunta valitaan kahdeksi ja puoleksi vuodeksi kerrallaan, ja se muodostuu kahdestatoista jäsenestä, joihin sisältyvät puheenjohtaja ja kolme varapuheenjohtajaa, yksi kustakin ryhmästä.
The bureau of a section, elected for a term of two and a half years, shall comprise twelve members including a president and three vice-presidents, one from each group.
ErityisjJaoston työvaliokunta valitaan kahdeksi ja puoleksi vuodeksi kerrallaan, ja se muodostuu kahdestatoista jäsenestä, joihin sisältyvät puheenjohtaja ja kolme varapuheenjohtajaa, yksi kustakin ryhmästä.
The bureau of a section, elected for a term of two and a half years, shall comprise twelve members including a president and three vice-presidents, one from each group.
Jaoston työvaliokunta valitaan kahdeksi ja puoleksi vuodeksi kerrallaan, ja se muodostuu kahdestatoista jäsenestä, joihin sisältyvät puheenjohtaja ja kolme varapuheenjohtajaa, yksi kustakin ryhmästä.
The bureau of a section, elected for a term of two and a half years, shall comprise twelve members including a president and three vice‑presidents, one from each group.
Erityisjaoston työvaliokunta valitaan kahdeksi ja puoleksi vuodeksi kerrallaan, ja se muodostuu kahdestatoista jäsenestä, joihin sisältyvät puheenjohtaja ja kolme varapuheenjohtajaa, yksi kustakin ryhmästä.
The bureau of a section, elected for a term of two and a half years, shall comprise twelve members including a president and three vice‑presidents, one from each group.
Erityisjaoston työvaliokunta valitaan kahdeksi ja puoleksi vuodeksi kerrallaan, ja se muodostuu kahdestatoista jäsenestä, joihin sisältyvät puheenjohtaja ja kolme varapuheen­johtajaa, yksi kustakin ryhmästä.
The Bureau of European Policy Advisers (BEPA) among others, as well as Member States and EU institutions, have been involved in the debate on social changes and on the concept of a European Social Reality.
Muun muassa Eurooppa-politiikan neuvonantajien toimisto (BEPA) sekä jäsenvaltiot ja EU:n toimielimet ovat osallistuneet sosiaalisia muutoksia ja Euroopan sosiaalisen todellisuuden käsitettä koskevaan keskusteluun.
The bureau of the Committee shall comprise:
Komitean Ttyövaliokunnan muodostavat
The bureau of the Committee shall comprise:
Komitean työvaliokunnan muodostavat
The bureau of the Croatian Economic and Social Council and the European Commission's Delegation in Croatia also played a key part in ensuring that members of the Study Group were able to hold discussions with interlocutors holding positions of responsibility.
Valmisteluryhmä sai Kroatian talous‑ ja sosiaalineuvoston hallintoyksiköltä ja Euroopan komission Kroatian-lähetystöltä merkittävää apua keskustelun järjestämiseksi toimivaltaisten tahojen kanssa.
The Bureau opened a debate on this matter.
Työvaliokunta avasi keskustelun asiasta.
The Bureau opened a discussion on the EESC prize for organised civil society.
Työvaliokunta avasi keskustelun ETSK:n palkinnosta järjestäytyneelle kansalaisyhteiskunnalle.
The Bureau opened a discussion on these topics at its meeting of 24 November 2009.
Työvaliokunta käynnisti näiden asioiden pohdinnan 24. marraskuuta 2009 pitämässään kokouksessa.
The Bureau opened a discussion on this point.
Työvaliokunta keskusteli kyseisestä asiakohdasta.
The Bureau opened a wide-ranging debate during which members discussed the issues at stake in stepping up EESC participation in IAESCSI.
Laajassa keskustelussa työvaliokunnan jäsenet käsittelivät haasteita, joita ETSK:n osallistuminen AICESIS:n kaikkeen toimintaan asettaisi.
The Bureau opened a wide-ranging discussion on this matter.
Työvaliokunta kävi asiasta laajan keskustelun.
The Bureau permitted the following requests:
Työvaliokunta hyväksyi seuraavat esitykset:
The Bureau proposed an additional opinion on The agricultural employment situation in the EU and the accession countries: options for action for 2010 and a supplementary opinion to the INT Section opinion on The competitive automotive regulatory framework for the 21st Century.
Työvaliokunta päätti ehdottaa täysistunnolle lisälausunnon laatimista aiheesta "Maatalouden työmarkkinat EU:ssa ja ehdokasvaltioissa – Toimintavaihtoehdot vuotta 2010 varten" ja täydentävän lausunnon laatimista INT-erityisjaoston lausuntoon "Kilpailukykyisen autoteollisuuden sääntelykehys 2000-lukua varten".
The Bureau proposed drafting these own-initiative opinions in accordance with the budget group's recommendations, i.e. holding only two study group meetings and appointing only one expert for the rapporteur.
Työvaliokunta ehdotti, että kyseiset oma-aloitteiset lausunnot laaditaan budjettiryhmän suositusten mukaisesti eli siten, että järjestetään vain kaksi valmisteluryhmän kokousta, joihin voi osallistua vain yksi esittelijän asiantuntija.
The Bureau proposed including the following changes on the plenary session agenda:
Työvaliokunta ehdotti, että täysistunnon esityslistaan tehdään seuraavat muutokset:
The Bureau proposed introducing the following changes on the plenary session agenda.
Työvaliokunta ehdotti, että täysistunnon esityslistaan tehdään seuraavat muutokset:
The Bureau proposed making the following changes to the plenary session agenda:
Työvaliokunta ehdotti, että täysistunnon esityslistaan tehdään seuraavat muutokset:
The Bureau proposed that a Lisbon Strategy Observatory be set up, the structure, membership and mandate of which was still to be determined.
Seurantaryhmän rakenne, kokoonpano ja toiminnan pituus jätettiin vielä määrittämättä.
The Bureau proposed that if one (or more) member(s) opposed this recommendation, the Plenary Assembly should decide the matter by secret ballot.
Mikäli yksi tai useampi jäsen vastustaa tätä suositusta, työvaliokunta ehdottaa täysistunnolle salaisen äänestyksen järjestämistä.
The Bureau proposed that the assembly appoint the following as members of the quaestors' group:
Työvaliokunta esitti täysistunnolle kvestorikollegion muodostamista seuraavista jäsenistä:
The Bureau proposed that the assembly appoint the following as members of the quaestors' group:
Työvaliokunta esitti täysistunnolle kvestoriryhmän muodostamista seuraavista jäsenistä:
The Bureau proposed that the assembly appoint the following as members of the questors' group:
Työvaliokunta esitti täysistunnolle kvestoriryhmän muodostamista seuraavista jäsenistä:
The Bureau proposed that the assembly approve the setting-up of the EU-Croatia civil society follow-up committee.
Työvaliokunta päätti ehdottaa, että täysistunto hyväksyy EU:n ja Kroatian kansalaisyhteiskunnan seurantakomitean perustamisen.
The Bureau proposed that the Assembly authorise the drafting of an own-initiative opinion on the "Proposal for a Council Regulation on State Aid to facilitate the closure of uncompetitive coal mines".
Työvaliokunta ehdotti täysistunnolle, että se hyväksyy oma-aloitteisen lausunnon laatimisen aiheesta "Neuvoston asetus valtiontuesta kilpailukyvyttömien kivihiilikaivosten sulkemisen helpottamiseksi".
The Bureau proposed that the Assembly authorise the drafting of the following own-initiative opinion:
Työvaliokunta ehdotti täysistunnolle, että se hyväksyy seuraavien oma-aloitteisten lausuntojen laatimisen.
The Bureau proposed that the Assembly authorise the drafting of the following own-initiative opinions and the following information report:
Työvaliokunta ehdottaa täysistunnolle seuraavien oma-aloitteisten lausuntojen ja seuraavan tiedonannon laatimisen hyväksymistä:
The Bureau proposed that the Assembly authorise the drafting of the following own-initiative opinions and the following information reports, in accordance with Rule 29(2)) and Rule 31 of the Rules of Procedure:
Työjärjestyksen 29 artiklan 2 kohdan ja 31 artiklan määräysten nojalla työvaliokunta ehdottaa näin ollen täysistunnolle, että se hyväksyy seuraavien oma-aloitteisten lausuntojen ja tiedonantojen laatimisen:
The Bureau proposed that the Assembly authorise the drafting of the following own-initiative opinions:
Työvaliokunta ehdotti, että täysistunto hyväksyy seuraavien oma-aloitteisten lausuntojen laatimisen:
The Bureau proposed that the Assembly authorise the drawing up of 14 own-initiative opinions and 2 additional opinions.
Työvaliokunta ehdotti täysistunnolle 14 oma-aloitteisen lausunnon ja kahden lisälausunnon laatimisen hyväksymistä.
The Bureau proposed that the Assembly authorise the drawing-up of 20 own-initiative opinions, 2 additional opinions and 1 information report.
Työvaliokunta ehdotti täysistunnolle 20 oma-aloitteisen lausunnon, kahden lisälausunnon ja yhden tiedonannon laatimista.
The Bureau proposed that the Assembly authorise the drawing-up of 29 own-initiative opinions, additional opinions and information reports.
Työvaliokunta ehdotti täysistunnolle 29 oma-aloitteisen lausunnon, lisälausunnon ja tiedonannon laatimista.
The Bureau proposed that the Assembly authorise the drawing-up of eight own-initiative opinions.
Työvaliokunta ehdotti täysistunnolle kahdeksan oma-aloitteisen lausunnon laatimista.
The Bureau proposed that the Assembly authorise the drawing-up of the following own-initiative opinion and the following information report:
Työvaliokunta esittää täysistunnolle seuraavan oma-aloitteisen lausunnon ja tiedonannon laatimista:
The Bureau proposed that the Assembly authorise the drawing-up of the following own-initiative opinion:
Työvaliokunta ehdottaa täysistunnolle, että se hyväksyy seuraavan oma-aloitteisen lausunnon laatimisen:
The Bureau proposed that the Assembly authorise the drawing-up of the following own-initiative opinion:
Työvaliokunta päätti ehdottaa täysistunnolle seuraavan oma-aloitteisen lausunnon laatimista.
The Bureau proposed that the Assembly authorise the drawing-up of the following own-initiative opinions (one request per section, two for REX and CCMI) and the following information report, and carry the other requests over for examination at its February meeting:
Työvaliokunta ehdottaa täysistunnolle seuraavien oma-aloitteisten lausuntojen (kaksi esitystä CCMI:lle ja REX-jaostolle, muille jaostoille jokaiselle yksi) ja tiedonannon laatimista sekä muiden esitysten käsittelemistä helmikuun kokouksessa.
The Bureau proposed that the Assembly authorise the drawing-up of the following own-initiative opinions and information report:
Työvaliokunta esittää täysistunnolle seuraavien oma-aloitteisten lausuntojen ja tiedonannon laatimista:
The Bureau proposed that the Assembly authorise the drawing-up of the following own-initiative opinions and information reports:
Työvaliokunta esittää täysistunnolle seuraavien oma-aloitteisten lausuntojen ja tiedonantojen laatimista:
The Bureau proposed that the Assembly authorise the drawing-up of the following own-initiative opinions and the following information report:
Työvaliokunta esittää täysistunnolle seuraavien oma-aloitteisten lausuntojen ja tiedonannon laatimista:
The Bureau proposed that the Assembly authorise the drawing-up of the following own-initiative opinions.
Työvaliokunta päätti ehdottaa täysistunnolle seuraavien oma-aloitteisten lausuntojen laatimista:
The Bureau proposed that the Assembly authorise the drawing-up of the following own-initiative opinions:
Työvaliokunta ehdottaa täysistunnolle seuraavien oma-aloitteisten lausuntojen laatimista:
The Bureau proposed that the Assembly authorise the drawing-up of the following own-initiative opinions:
Työvaliokunta ehdotti täysistunnolle seuraavien oma-aloitteisten lausuntojen laatimista:
The Bureau proposed that the Assembly authorise the drawing-up of the following own‑initiative opinions:
Työvaliokunta päätti ehdottaa täysistunnolle seuraavien oma-aloitteisten lausuntojen laatimista:
The Bureau proposed that the Assembly authorise the drawing-up of three own-initiative opinions.
Työvaliokunta ehdotti, että täysistunto antaisi luvan aloittaa kolmen oma-aloitteisen lausunnon laatiminen välittömästi.
The Bureau proposed that the Assembly authorise the ECO section to draft an own-initiative opinion
Työvaliokunta ehdotti, että täysistunto antaa valtuutuksen ECO-erityisjaoston oma-aloitteisen lausunnon laatimiseen.
The Bureau proposed that the Assembly authorise the ECO section to draft an own-initiative opinion on
Työvaliokunta ehdotti, että täysistunto antaisi valtuutuksen ECO-erityisjaoston oma-aloitteisen lausunnon laatimiseen aiheesta
The Bureau proposed that the Assembly authorise the following own-initiative opinions, information reports and exploratory opinion:
Työvaliokunta esittää täysistunnolle seuraavien oma-aloitteisten lausuntojen ja seuraavan tiedonannon ja valmistelevan lausunnon laatimista:
The Bureau proposed that the Assembly authorise the SOC Section to convert the anticipated referral on the "European year of equal opportunities for all" into an own-initiative opinion.
Työvaliokunta ehdotti täysistunnolle, että se valtuuttaisi SOC-erityisjaoston muuttamaan aiheesta "Yhdenvertaisten mahdollisuuksien eurooppalainen teemavuosi" lausuntopyynnön ennakoinnin perusteella laaditun lausunnon oma-aloitteiseksi lausunnoksi.
The Bureau proposed that the Assembly authorise the TEN section to draft an own-initiative opinion on the:
Täysistuntoa pyydetään hyväksymään TEN-jaoston esitys laatia oma-aloitteinen lausunto aiheesta
The Bureau proposed that the Assembly confirm the following delegations and joint consultative committees:
Työvaliokunta ehdotti hyväksyntää seuraaville valtuuskunnille ja neuvoa-antaville sekakomiteoille:
The Bureau proposed that the Assembly elect the three members of the Quaestors' Group (Rule 69, RP).
Työvaliokunta ehdotti, että täysistunto valitsee kolme kvestoriryhmän jäsentä (työjärjestyksen 69 artikla).