natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation (EC) No 2111/2005 of the European Parliament and of the Council of 14 December 2005 on the establishment of a Community list of air carriers subject to an operating ban within the Community and on informing air transport passengers of the identity of the operating air carrier, and repealing Article 9 of Directive 2004/36/EC
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2111/2005, annettu 14 päivänä joulukuuta 2005, yhteisössä toimintakieltoon asetettuja lentoliikenteen harjoittajia koskevan yhteisön luettelon laatimisesta ja lennon suorittavan lentoliikenteen harjoittajan ilmoittamisesta lentomatkustajille sekä direktiivin 2004/36/EY 9 artiklan kumoamisesta
Regulation (EC) No 2111/2005 of the European Parliament and of the Council of 14 December 2005 on the establishment of a Community list of air carriers subject to an operating ban within the Community and on informing air transport passengers of the identity of the operating air carrier, and repealing Article 9 of Directive 2004/36/EC – Page 99.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2111/2005, annettu 14 päivänä joulukuuta 2005, yhteisössä toimintakieltoon asetettuja lentoliikenteen harjoittajia koskevan yhteisön luettelon laatimisesta ja lennon suorittavan lentoliikenteen harjoittajan ilmoittamisesta lentomatkustajille sekä direktiivin 2004/36/EY 9 artiklan kumoamisesta – Sivu 100.
Regulation (EC) No 2111/2005 of the European Parliament and of the Council of 14 December 2005 on the establishment of a Community list of air carriers subject to an operating ban within the Community and on informing air transport passengers of the identity of the operating air carrier, and repealing Article 9 of Directive 2004/36/EC52
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2111/2005, annettu 14 päivänä joulukuuta 2005, yhteisössä toimintakieltoon asetettuja lentoliikenteen harjoittajia koskevan yhteisön luettelon laatimisesta ja lennon suorittavan lentoliikenteen harjoittajan ilmoittamisesta lentomatkustajille sekä direktiivin 2004/36/EY 9 artiklan kumoamisesta52
Regulation (EC) No 2111/20056 (hereinafter 'Regulation No 2111/2005') establishes rules on the establishment and publication of a EU list, based on common criteria, of air carriers which, for safety reasons, are subject to an operating ban in the Union.
Asetuksessa (EY) N:o 2111/20056 vahvistetaan säännöt, jotka koskevat yhteisiin arviointiperusteisiin perustuvan EU:n luettelon laatimista ja julkaisemista sellaisista lentoliikenteen harjoittajista, joita on turvallisuussyistä kielletty harjoittamasta lentoliikennettä unionin alueella.
Regulation (EC) No 2115/2005
Asetus (EY) N:o 2115/2005
Regulation (EC) No 2150/2002
Asetus (EY) N:o 2150/2002
Regulation (EC) No 2150/2002 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2002 on waste statistics9 provides that certain measures shall be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission10.
Jätetilastoista 25 päivänä marraskuuta 2002 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2150/20029 säädetään, että tietyistä toimenpiteistä on päätettävä menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468/EY10 mukaisesti.
Regulation (EC) No 2150/2002 on waste statistics
Jätetilastoista annettu asetus (EY) N:o 2150/2002
Regulation (EC) No 2157/2001 and Directive 2001/86/EC have come up with a solution which can be used, mutatis mutandis, also with a view to coordinating company law under Article 44(2)(g) of the EC Treaty, as is the purpose of this Directive.
Asetuksessa (EY) N:o 2157/2001 ja direktiivissä 2001/86/EY on päädytty ratkaisuun, jota voidaan käyttää soveltuvin osin myös EY:n perustamissopimuksen 44 artiklan 2 kohdan g alakohdan mukaiseen yhtiöoikeuden säännösten koordinointiin, mikä on tämän direktiivin tarkoitus.
Regulation (EC) No 216/2008
Asetus (EY) N:o 216/2008
Regulation (EC) No 216/2008 and associated rules
Asetus (EY) N:o 216/2008 ja siihen liittyvät säännöt
Regulation (EC) No 216/2008 extended the EASA's tasks to air operations, pilots' licences and, within the limits set by the Chicago Convention, the safety of third-country aircraft.
Asetuksella (EY) N:o 216/2008 EASAn tehtävät laajennettiin koskemaan lentotoimintaa, lentäjien lupakirjoja ja – Chicagon yleissopimuksen rajoissa – myös EU:n ulkopuolisten maiden ilma-alusten turvallisuutta.
Regulation (EC) No 216/2008 is repealed.
Kumotaan asetus (EY) N:o 216/2008.
Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council16 should therefore be repealed.
Sen vuoksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 216/200816 olisi kumottava.
Regulation (EC) No 216/20083 (hereinafter 'Regulation No 216/2008') is the centrepiece of the EU aviation safety system.
Asetus (EY) N:o 216/20083 on EU:n lentoturvallisuusjärjestelmän kulmakivi.
Regulation (EC) No 216/20083 extended the EASA’s tasks to air operations, pilots’ licences and, within the limits set by the Chicago Convention, the safety of third-country aircraft.
Asetuksella (EY) N:o 216/20083 EASAn tehtävät laajennettiin koskemaan lentotoimintaa, lentäjien lupakirjoja ja – Chicagon yleissopimuksen rajoissa – myös EU:n ulkopuolisten maiden ilma-alusten turvallisuutta.
Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council of 17 November 2003 on the control of salmonella and other specified food-borne zoonotic agents
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2160/2003, annettu 17 päivänä marraskuuta 2003, salmonellan ja muiden tiettyjen elintarvikkeiden kautta tarttuvien tiettyjen zoonoosien aiheuttajien valvonnasta
Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council of 17 November 2003 on the control of salmonella and other specified food-borne zoonotic agents – Page 82.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2160/2003, annettu 17 päivänä marraskuuta 2003, salmonellan ja muiden tiettyjen elintarvikkeiden kautta tarttuvien tiettyjen zoonoosien aiheuttajien valvonnasta – Sivu 82.
Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council of 17 November 2003 on the control of salmonella and other specified food-borne zoonotic agents42
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2160/2003, annettu 17 päivänä marraskuuta 2003, salmonellan ja muiden tiettyjen elintarvikkeiden kautta tarttuvien tiettyjen zoonoosien aiheuttajien valvonnasta42
Regulation (EC) No 2166/2005
Asetus (EY) N:o 2166/2005
Regulation (EC) No 2187/2005 is amended as follows:
Muutetaan asetus (EY) N:o 2187/2005 seuraavasti:
Regulation (EC) No 219/2007 is amended as follows:
Muutetaan asetus (EY) N:o 219/2007 seuraavasti:
Regulation (EC) No 219/2009
Asetus (EY) N:o 219/2009
Regulation (EC) No 2195/2002 of the European Parliament and of the Council of 5 November 2002 on the Common Procurement Vocabulary (CPV)
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2195/2002, annettu 5 päivänä marraskuuta 2002, yhteisestä hankintasanastosta (CPV)
Regulation (EC) No 2195/2002 of the European Parliament and of the Council of 5 November 2002 on the Common Procurement Vocabulary (CPV)
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2195/2002, annettu 5.11.2002, yhteisestä hankintasanastosta (CPV).
Regulation (EC) No 2195/2002 of the European Parliament and of the Council of 5 November 2002 on the Common Procurement Vocabulary (CPV)
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2195/2002, annettu 5 päivänä marraskuuta 2002, yhteisestä hankintasanastosta (CPV)
Regulation (EC) No 2195/2002 of the European Parliament and of the Council of 5 November 2002 on the Common Procurement Vocabulary (CPV) – Page 47.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2195/2002, annettu 5 päivänä marraskuuta 2002, yhteisestä hankintasanastosta (CPV) – Sivu 46.
Regulation (EC) No 2195/2002 of the European Parliament and of the Council of 5 November 2002 on the Common Procurement Vocabulary (CPV)26
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2195/2002, annettu 5 päivänä marraskuuta 2002, yhteisestä hankintasanastosta (CPV)26
Regulation (EC) No 2200/1996 (fruit and vegetables)
Asetus (EY) N:o 2200/1996 (hedelmät ja vihannekset):
Regulation (EC) No 2200/96 is amended as follows:
Muutetaan asetus (EY) N:o 2200/96 seuraavasti:
Regulation (EC) No 2200/96 provides that the Commission shall send the Council a report on the operation of this Regulation.
Asetuksessa (EY) N:o 2200/96 säädetään, että komissio toimittaa neuvostolle kertomuksen kyseisen asetuksen toiminnasta.
Regulation (EC) No 2201/2003
Asetus (EY) N:o 2201/2003
Regulation (EC) No 2201/2003 is not applicable to the dissolution of registered partnerships, which are not within its scope.
Asetusta (EY) N:o 2201/2003 ei sovelleta rekisteröityjen parisuhteiden purkautuessa, sillä ne eivät kuulu sen soveltamisalaan.
Regulation (EC) No 2201/2003 of 27 November 2003 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and the matters of parental responsibility8, which came into force on 1 March 2005, does not cover the property consequences of the dissolution of the marriage.
Tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta avioliittoa ja vanhempainvastuuta koskevissa asioissa 27 päivänä marraskuuta 2003 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 2201/20038, joka tuli voimaan 1 päivänä maaliskuuta 2005, ei kata avioliiton purkamisesta aiheutuvia varallisuusoikeudellisia vaikutuksia.
Regulation (EC) No 2201/96 is amended as follows:
Muutetaan asetus (EY) N:o 2201/96 seuraavasti:
Regulation (EC) No 2202/96
Asetus (EY) N:o 2202/96
Regulation (EC) No 2202/96 and Council Directive 2001/112/EC are repealed.
Kumotaan asetus (EY) N:o 2202/96 ja neuvoston direktiivi 2001/112/EY.
Regulation (EC) No 2202/96 is amended as follows:
Muutetaan asetus (EY) N:o 2202/96 seuraavasti:
Regulation (EC) No 223/2009 allows for direct awards of grants to those authorities.
Asetuksessa (EY) N:o 223/2009 sallitaan suorien avustusten myöntäminen kyseisille viranomaisille.
Regulation (EC) No 223/2009 of the European Parliament and of the Council
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 399/2009
Regulation (EC) No 2232/96 is repealed from the date of application of the list referred to in Article 2(2) of that Regulation.
Kumotaan asetus (EY) N:o 2232/96 kyseisen asetuksen 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun luettelon soveltamispäivästä alkaen.
Regulation (EC) No 2232/96 of the European Parliament and of the Council of 28 October 1996 laying down a Community procedure for flavouring substances used or intended for use in or on foodstuffs
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2232/96, annettu 28.10.1996, elintarvikkeissa käytettyjä tai käytettäväksi tarkoitettuja aromiaineita koskevan yhteisön menettelyn määräämisestä
Regulation (EC) No 2232/96 of the European Parliament and of the Council of 28 October 1996 laying down a Community procedure for flavouring substances used or intended for use in or on foodstuffs.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2232/96, annettu 28 päivänä lokakuuta 1996, elintarvikkeissa käytettyjä tai käytettäväksi tarkoitettuja aromiaineita koskevan yhteisön menettelyn määräämisestä.
Regulation (EC) No 2232/96 of the European Parliament and of the Council of 28 October 1996 laying down a Community procedure for flavouring substances used or intended for use in or on foodstuffs (OJ L 299 of 23.11.1996, p. 1).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2232/96, annettu 28 päivänä lokakuuta 1996, elintarvikkeissa käytettyjä tai käytettäväksi tarkoitettuja aromiaineita koskevan yhteisön menettelyn määräämisestä (EYVL L 299, 23.11.1996, s.
Regulation (EC) No 2236/95 allowed support of up to 50% of the total cost of studies and up to 10% of total investment cost.
Asetuksessa (EY) N:o 2236/95 vahvistettiin yhteisön tuen enimmäismääräksi 50 prosenttia tutkimuskustannuksista ja 10 prosenttia investointikustannuksista.
Regulation (EC) No 2236/95 is amended as follows:
Muutetaan asetus (EY) N:o 2236/95 seuraavasti:
Regulation (EC) No 2236/95 is hereby amended as follows:
Muutetaan asetusta (EY) N:o 2236/95 seuraavasti:
Regulation (EC) No 2236/95 is repealed.
Kumotaan asetus (EY) N:o 2236/95.
Regulation (EC) No 2236/95 should therefore be amended accordingly,
Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 2236/95 olisi muutettava,
Regulation (EC) No 2236/95 should therefore be amended accordingly,
Tästä syystä asetusta (EY) N:o 2236/95 olisi muutettava,
Regulation (EC) No 2299/89 was adopted in a market context where almost all airline bookings were made via computerised reservation systems (CRS) and where most CRS were owned and controlled by airlines.
Asetus (EY) N:o 2299/89 annettiin markkinatilanteessa, jossa lähes kaikki lentoyhtiöiden varaukset tehtiin tietokonepohjaisten paikanvarausjärjestelmien kautta, joista useimmat olivat lentoyhtiöiden omistuksessa ja valvonnassa.
Regulation (EC) No 231/2014
Asetus (EU) N:o 231/2014
Regulation (EC) No 2320/2002 is repealed.
Kumotaan asetus (EY) N:o 2320/2002.
Regulation (EC) No 2320/2002 of the European Parliament and of the Council establishes common rules in the field of civil aviation security.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2320/2002 vahvistetaan yhteiset siviili-ilmailun turvaamista koskevat säännöt.
Regulation (EC) No 2320/2002 of the European Parliament and of the Council establishing common rules in the field of civil aviation security has been in force since January 2003.
Yhteisistä siviili-ilmailun turvaamista koskevista säännöistä annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2320/2002 on ollut voimassa tammikuusta 2003 alkaen.
Regulation (EC) No 2320/2002 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2002 establishing common rules in the field of civil aviation security5 was adopted as a result of the events of 11 September 2001 in the United States.
Yhteisistä siviili-ilmailun turvaamista koskevista säännöistä 16 päivänä joulukuuta 2002 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2320/20025 annettiin Yhdysvalloissa 11 päivänä syyskuuta 2001 sattuneiden tapahtumien johdosta.
Regulation (EC) No 2341/2002 is amended as follows:
Muutetaan asetus (EY) N:o 2341/2002 seuraavasti:
Regulation (EC) No 2341/2002 should therefore be amended accordingly,
Asetus (EY) N:o 2341/2002 olisi muutettava vastaavasti,
Regulation (EC) No 2347/2002 establishing specific access requirements and associated conditions applicable to fishing for deep-sea stocks;
syvänmeren kantojen kalastukseen sovellettavista kalastusmahdollisuuksien saamista koskevista erityisistä vaatimuksista ja niihin liittyvistä edellytyksistä annettu asetus (EY) N:o 2347/2002
Regulation (EC) No 2347/2002 is repealed.
Kumotaan asetus (EY) N:o 2347/2002.
Regulation (EC) No 2358/71 established an aid for the production of selected seed species.
Asetuksessa (EY) N:o 2358/71 vahvistetaan tuki valittujen siemenlajien tuotantoon.
Regulation (EC) No 2371/2002
Asetus (EY) N:o 2371/2002
Regulation (EC) No 2371/2002 is amended as follows:
Muutetaan asetus (EY) N:o 2371/2002 seuraavasti:
Regulation (EC) No 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy3 underlined the need to enhance co-operation and co-ordination among Member States and with the Commission in order to strengthen control and discourage behaviour contrary to CFP rules.
Elollisten vesiluonnonvarojen säilyttämisestä ja kestävästä hyödyntämisestä yhteisessä kalastuspolitiikassa 20 päivänä joulukuuta 2002 annetussa asetuksessa (EY) N:o 2371/2002 3 korostetaan tarvetta parantaa yhteistyötä ja koordinointia jäsenvaltioiden välillä ja komission kanssa valvonnan tiukentamiseksi ja YKP:n sääntöjen vastaisten menettelyiden estämiseksi.
Regulation (EC) No 2371/2002 should therefore be amended accordingly.
Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 2371/2002 olisi muutettava,
Regulation (EC) No 2422/2001 is repealed.
Kumotaan asetus (EY) N:o 2422/2001.
Regulation (EC) No 2422/2001 of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on a Community energy efficiency labelling programme for office equipment
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2422/2001, annettu 6.11.2001, toimistolaitteiden energiatehokkuutta osoittavia merkintöjä koskevasta yhteisön ohjelmasta
Regulation (EC) No 2467/98 is amended as follows:
Muutetaan asetus (EY) N:o 2467/98 seuraavasti:
Regulation (EC) No 2467/98,
Asetus (EY) N:o 2467/98
Regulation (EC) No 2501/2001 is amended as follows:
Muutetaan asetus (EY) N:o 2501/2001 seuraavasti:
Regulation (EC) No 2549/2000 should, therefore, be modified accordingly.
Asetus (EY) N:o 2549/2000 olisi muutettava vastaavasti.
Regulation (EC) No 2560/2001 of 19 December 2001 on cross-border payments in euro helps to lower such charges.
Rajat ylittävistä euromääräisistä maksuista 19. joulukuuta 2001 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 2560/2001 pyritään alentamaan tällaisia kuluja.
Regulation (EC) No 2561/1999 provides that where a fishermen is paid an individual lump sum, the maximum eligible cost referred to in Article 12(3)(b) and (c) of Regulation (EC) No 2792/1999 is to be increased by 20%.
Asetuksessa (EY) N:o 2561/1999 säädetään, että myönnettäessä henkilökohtainen kiinteämääräinen palkkio kalastajalle, asetuksen (EY) N:o 2792/1999 12 artiklan 3 kohdan b ja c alakohdassa tarkoitettuja kustannuksia korotetaan 20 prosenttia.
Regulation (EC) No 2561/2001 is hereby amended as follows:
Muutetaan asetus (EY) N:o 2561/2001 seuraavasti:
Regulation (EC) No 258/97 is amended with effect from the date of application of this Regulation as follows:
Muutetaan asetusta (EY) N:o 258/97 tämän asetuksen ensimmäisestä soveltamispäivästä lähtien seuraavasti:
Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council concerning novel foods and novel food ingredients lays down the general principles for authorisation of novel foods and food ingredients in the European Union.
Uuselintarvikkeista ja elintarvikkeiden uusista ainesosista annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 258/97 säädetään uuselintarvikkeiden ja elintarvikkeiden uusien ainesosien hyväksymistä koskevista yleisistä periaatteista Euroopan unionissa.
Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council of 27 January 1997 concerning novel foods and novel food ingredients
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 258/97, annettu 27 päivänä tammikuuta 1997, uuselintarvikkeista ja elintarvikkeiden uusista ainesosista
Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council of 27 January 1997 concerning novel foods and novel food ingredients – Page 59.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 258/97, annettu 27 päivänä tammikuuta 1997, uuselintarvikkeista ja elintarvikkeiden uusista ainesosista – Sivu 59.
Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council of 27 January 1997 concerning novel foods and novel food ingredients32
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 258/97, annettu 27 päivänä tammikuuta 1997, uuselintarvikkeista ja elintarvikkeiden uusista ainesosista32
Regulation (EC) No 258/97 on novel foods and food ingredients concerns food that was not consumed to a significant degree in the EU before 15 May 1997 (date of entry into force of the Regulation) and thus has to undergo a pre-market safety assessment and authorisation.
Uuselintarvikkeista ja elintarvikkeiden uusista ainesosista annettu asetus (EY) N:o 258/97 koskee elintarvikkeita, joita ei EU:n alueella ole käytetty merkittävässä määrin ennen 15 päivää toukokuuta 1997 (asetuksen voimaantulopäivä), ja niiden markkinoille saattaminen edellyttää sen vuoksi turvallisuusarviointia ja hyväksymistä.
Regulation (EC) No 258/97 shall be repealed with effect from the date of application of this Regulation.
Asetus (EY) N:o 258/97 on kumottava tämän asetuksen soveltamispäivästä.
Regulation (EC) No 2597/95 is repealed.
Kumotaan asetus (EY) N:o 2597/95.
Regulation (EC) No 260/2009
Asetus (EY) N:o 260/2009
Regulation (EC) No 261/2004 of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 establishing common rules on compensation and assistance to passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights, and repealing Regulation (EEC) No 295/91
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 261/2004, annettu 11 päivänä helmikuuta 2004, matkustajille heidän lennolle pääsynsä epäämisen sekä lentojen peruuttamisen tai pitkäaikaisen viivästymisen johdosta annettavaa korvausta ja apua koskevista yhteisistä säännöistä sekä asetuksen (ETY) N:o 295/91 kumoamisesta
Regulation (EC) No 2667/2000 is amended as follows:
Muutetaan asetusta (EY) N:o 2667/2000 seuraavasti:
Regulation (EC) No 2702/1999 is amended as follows:
Muutetaan asetus (EY) N:o 2702/1999 seuraavasti:
Regulation (EC) No 273/2004 of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 on drug precursors
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 273/2004, annettu 11 päivänä helmikuuta 2004, huumausaineiden lähtöaineista
Regulation (EC) No 273/2004 of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 on drug precursors14
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 273/2004, annettu 11 päivänä helmikuuta 2004, huumausaineiden lähtöaineista14
Regulation (EC) No 273/2004 on drug precursors is based on Article 114 TFEU (formerly Article 95 TEC).
Huumausaineiden lähtöaineista annettu asetus (EY) N:o 273/2004 perustuu Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 114 artiklaan (entinen EY:n perustamissopimuksen 95 artikla).
Regulation (EC) No 273/2004 will not be modified.
Asetusta (EY) N:o 273/2004 ei muuteta.
Regulation (EC) No 2791/1999 is amended as follows:
Muutetaan asetus (EY) N:o 2791/1999 seuraavasti:
Regulation (EC) No 2791/1999 should be amended accordingly.
Asetus (EY) N:o 2791/1999 olisi muutettava vastaavasti.
Regulation (EC) No 2791/1999 should therefore be amended.
Neuvoston asetus (EY) N:o 2791/1999 olisi siten muutettava.
Regulation (EC) No 2792/1999 is amended as follows :
Muutetaan asetus (EY) N:o 2792/1999 seuraavasti:
Regulation (EC) No 2792/1999 is amended as follows:
Muutetaan asetus (EY) N:o 2792/1999 seuraavasti:
Regulation (EC) No 2792/1999 of 17 December 1999 laying down the detailed rules and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries sector1 needs to be amended, in the context of the reform of the Common Fisheries Policy, for the following reasons:
Yhteisen kalastuspolitiikan uudistuksen yhteydessä on tarpeen muuttaa kalatalousalan rakenteellisia toimia koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja edellytyksistä 17 päivänä joulukuuta 1999 annettua asetusta (EY) N:o 2792/19991 seuraavista syistä:
Regulation (EC) No 2792/1999 should therefore be amended accordingly,
Asetus (EY) N:o 2792/1999 olisi tästä syystä muutettava,
Regulation (EC) No 2815/98 adopts the principle of the origin from the country of extraction for the designation of national or Community origin.
Periaate, jonka mukaan alkuperämaaksi katsotaan uuttamismaa, toistuu asetuksessa (EY) N:o 2815/98, jossa säädetään kansallisen tai yhteisön alkuperän merkitsemisestä.
Regulation (EC) No 2815/98 restricts regional designations of origin to PDOs and PGIs.
Asetuksessa (EY) N:o 2815/98 alueellisiksi alkuperämerkinnöiksi varataan ainoastaan SAN- ja SMM-merkinnät.
Regulation (EC) No 2826/2000 is amended as follows:
Muutetaan asetus (EY) N:o 2826/2000 seuraavasti:
Regulation (EC) No 2866/98
Asetus (EY) N:o 2866/98
Regulation (EC) No 2866/98 is repealed.
Kumotaan asetus (EY) N:o 2866/98.
Regulation (EC) No 2887/2000 is repealed.
Kumotaan asetus (EY) N:o 2887/2000.
Regulation (EC) No 2887/2000 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on unbundled access to the local loop29 has proved to be effective in the initial stage of market opening.
Tilaajayhteyksien eriytetystä tarjoamisesta 18 päivänä joulukuuta 2000 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2887/200029 on osoittautunut tehokkaaksi markkinoiden avaamisen ensimmäisessä vaiheessa.
Regulation (EC) No 2888/2000
Asetus (EY) N:o 2888/2000