natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Note that the vehicle manufacturer thereby has the advantage that vehicles need only be checked once, yet once the findings of this technical examination have been consolidated, approval may be granted on the basis of the relevant EC directive and the corresponding EC provision.
Huomautus: Ajoneuvon valmistaja hyötyy tästä siten, että ajoneuvot täytyy tarkastuttaa vain kerran, mutta tämän teknisen tarkastuksen perusteella on mahdollista saada hyväksyntä vastaavan EY-direktiivin ja vastaavan EY-säännöksen nojalla.
Note that there was nothing inevitable about that - Denmark and, to a lesser extent, Austria already had state aid levels below the Community average and a far less distortionary structure of aid than was generally true in the EU.
On syytä huomata, ettei tämä kehitys suinkaan ollut välttämätöntä: esimerkiksi Tanskassa ja vähemmässä määrin myös Itävallassa valtiontuen osuus oli jo yhteisön keskiarvoa pienempi ja sen rakenne oli huomattavasti vähemmän kilpailua vääristävä kuin EU:ssa keskimäärin.
Note that these figures could be overestimated as not all CEN/CENELEC members automatically report any links with European or international activities.
Huomautus: luvut saattavat olla liian suuria siitä syystä, että jotkin CENin ja CENELECin jäsenet eivät ilmoita järjestelmällisesti toimien yhteyksistä eurooppalaisiin tai kansainvälisiin toimiin.
Note that this Community initiative anticipated the G7’s call for support to the HIPC initiative at the beginning of the interim period, as well as its intention to enhance the social content of the process linked to the initiative (see Annex 6).
On muistettava, että tämä yhteisön aloite joudutti G7-maiden vetoomusta, jossa kehotettiin tukemaan HIPC-aloitetta siirtymäkauden alussa, sekä niiden aikomusta vahvistaa aloitteeseen liittyvän prosessin yhteiskunnallista sisältöä (katso liite 6).
Note that this does not refer to the SGEIs themselves, as the relevant Article 36 of the Charter expressly refers to national laws and practices as the basis.
Tällä ei silti tarkoiteta yleistä taloudellista etua koskevia palveluja itseään, sillä perusoikeuskirjan 36 artiklassa mainitaan niiden perustuvan nimenomaiseti kansallisiin lainsäädäntöihin ja käytäntöihin.
Note that this effect may be enhanced when some element of skill rather than purely chance is perceived to be a characteristic of the game.
On huomionarvoista, että tämä vaikutus saattaa vahvistua, jos peliin katsotaan tietyltä osin liittyvän taitoa pikemminkin kuin pelkkää onnea.
Note that this figure does not include defence-related expenditure (DoD) and other areas that currently account for around one-third of the federal budget for nanotechnology.
On syytä huomata, että tämä luku ei sisällä puolustusalan menoja (DoD) ja muita aloja, jotka tällä hetkellä muodostavat noin kolmanneksen liittovaltiotason nanoteknologiabudjetista.
Note that this graph takes also into account the subsequent amendments of the contracts (increases of commitments and guarantee volumes) due to the rapid take-up by the market of the SME Guarantee Facility in 2000 and 2001.
On huomattava, että tässä kaaviokuvassa otetaan myös huomioon jälkeenpäin tehdyt sopimusten muutokset (sitoumusten ja takausvolyymien nostot), jotka johtuvat pk-yritysten takausjärjestelmän markkinoilla vuosina 2000 ja 2001 saamasta nopeasta vastaanotosta.
Note that this option poses considerable legal issues.
Tähän vaihtoehtoon liittyy kuitenkin keskeisiä oikeudellisia kysymyksiä.
Note that two of the eight meetings per year most probably will take place outside Brussels (in the Member State holding the six-month Presidency of the Council).
Kaksi kahdeksasta vuotuisesta kokouksesta pidetään todennäköisesti muualla kuin Brysselissä (neuvoston puheenjohtajana toimivassa jäsenvaltiossa).
Note that use of the term "scheme" is taken to include social and environmental assurance approaches taken by individual businesses and business coalitions as well as independent third party and multi-stakeholder schemes.
Huomattakoon, että termi "ohjelma" käsittää yksittäisten yritysten ja yritysliittoumien toteuttamat sosiaaliset ja ympäristöä koskevat toimintamallit sekä riippumattomien kolmansien osapuolten ja useiden sidosryhmien ohjelmat.
Note that what is proposed is not a safety-of-life communication channel for the aircraft, since anyhow a secondary allocation will not protect this service from being interfered with by other services with primary allocations in the same band.
On syytä tuoda esiin, ettei ehdotus koske ihmishenkien turvaamiseen liittyvää lentokoneiden viestintäkanava, sillä toissijainen varaus ei suojaisi tätä palvelua samalla taajuudella toimivien ensisijaiseen varaukseen perustuvien palvelujen aiheuttamalta häiriöltä.
Note that while arms generally come from developed countries, the same is not true of counterfeit and pirated products; incidentally, these follow the same route as drugs and illegal immigration and represent a real threat, undermining genuine development opportunities by stifling legal economic expansion.
On huomattava, että aseita vievät yleensä teollisuusmaat, mutta väärennökset ja laittomasti valmistetut tuotteet, jotka noudattavat samaa kaavaa kuin huumeet ja laiton maahanmuutto, ovat varsinainen uhka ja rapauttavat todelliset kehitysmahdollisuudet tukahduttaessaan laillisen talouskasvun.
Note that while option A3 is not dependent on these options, progress on them could in the future feed into further standardisations of disclosures under option A3.
Merkille pantavaa on, että vaikka vaihtoehto A3 ei riipu näistä vaihtoehdoista, niiden suhteen saavutettu edistys voisi jatkossa auttaa yhtenäistämään myös vaihtoehdossa A3 käsiteltyjä tiedonjulkistamisnormeja.
Note the Commission's intention to report on the possible use of tax incentives, including reduced VAT rates to encourage energy savings;
ottaa huomioon, että komissio aikoo raportoida mahdollisuudesta käyttää verokannustimia, muun muassa arvonlisäveron alentamista, energiansäästön lisäämiseksi;
Note the concentration of the test solution (6.2), with or without correction, X(xs) and of the blank (xb).
Analyysiliuoksen (6.2) konsentraatio tai analyysiliuoksen korjattu konsentraatio merkitään xs.
note the infringement in the inspection report;
merkittävä rikkomus tarkastusraporttiin;
Note the last sentence argues against the EESC draft opinion view.
Huomattakoon, että viimeinen virke on ristiriidassa ETSK:n lausuntoluonnoksessa esitetyn näkökannan kanssa.
note the port of registration, name and address of the owner (and operator and beneficial owner if different from the owner), agent, and master of the vessel, including the unique ID for company and registered owner if available; and
kirjattava aluksen rekisteröintisatama sekä aluksen omistajan (ja aluksen käyttäjän ja edunsaajaomistajan, jos eri kuin omistaja), edustajan ja päällikön nimi ja osoite, samoin kuin yhtiön yksilöllinen tunnistenumero ja rekisteröity omistaja, jos tiedossa; ja
note the suspected infringement in the inspection report;
merkittävä oletettu rikkominen tarkastusraporttiin;
Note the volume for thiosulphate solution employed.
Merkitään muistiin käytetyn tiosulfaattiliuoksen tilavuus.
Note the wish of the associated States to cede, as necessary, the exercise of their presidencies and rotate it among them in alphabetical order of name as from the entry into force of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or Switzerland.
panevat merkille, että assosioidut valtiot ovat tarvittaessa valmiit luopumaan puheenjohtajuusvuorostaan ja kierrättämään sitä assosioitujen valtioiden kesken niiden nimien mukaisessa aakkosjärjestyksessä, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välillä niistä perusteista ja menettelyistä, joilla ratkaistaan jäsenvaltiossa tai Sveitsissä jätetyn turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva valtio, tehdyn sopimuksen voimaantulosta alkaen.
Note the wish of the associated States to cede, as necessary, the exercise of their presidencies and rotate it among them in alphabetical order of name as of the entry into force of the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation concerning the latter’s association with the implementation, application and development of the Schengen acquis.
panevat merkille, että assosioidut valtiot ovat tarvittaessa valmiit luopumaan puheenjohtajuusvuorostaan ja kierrättämään sitä assosioitujen valtioiden kesken niiden nimien mukaisessa aakkosjärjestyksessä, Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välillä Sveitsin valaliiton osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen tehdyn sopimuksen voimaantulosta alkaen.
NOTE TO ALL SECTION MEMBERS
TIEDOKSI ERITYISJAOSTON KAIKILLE JÄSENILLE
Note to editors: The EESC was represented during the meeting in Luxembourg by Mrs Anne-Marie Sigmund, President of the EESC, Roger Briesch the EESC's vice-President and Patrick Venturini, the EESC's Secretary General.
Tiedoksi toimitukselle: Luxemburgissa pidetyssä kokouksessa ETSK:ta edustivat puheenjohtaja Anne-Marie Sigmund, varapuheenjohtaja Roger Briesch ja pääsihteeri Patrick Venturini.
Note to members of the REX Bureau
Tiedoksi "ulkosuhteet"-erityisjaoston työvaliokunnan jäsenille
Note to members of the REX Bureau
Tulkkaus kielistä
note to SECTION BUREAU MEMBERS
TIEDOKSI ERITYISJAOSTON TYÖVALIOKUNNAN JÄSENILLE
note to SECTION BUREAU MEMBERS
TIEDOKSI JAOSTON TYÖVALIOKUNNAN JÄSENILLE
NOTE TO section members
TIEDOKSI ERITYISJAOSTON TYÖVALIOKUNNAN JÄSENILLE
Note to the Council of Ministers and to the European Parliament
Ilmoitus neuvostolle ja Euroopan parlamentille
Note to the Council of Ministers and to the European Parliament on the olive and olive oil sector (including economic, cultural, regional, social and environmental aspects), the current common market organization, the need for a reform and the alternatives envisaged
"Ilmoitus neuvostolle ja Euroopan parlamentille oliivi- ja oliiviöljyalasta (mukaan lukien taloudelliset, kulttuuriset, alueelliset, sosiaaliset ja ympäristöön liittyvät näkökohdat), nykyisestä yhteisestä markkinajärjestelystä, uudistuksen tarpeellisuudesta ja esitetyistä vaihtoehdoista"
Note to the Council of Ministers and to the European Parliament on the olive and olive oil sector (including economic, cultural, regional, social and environmental aspects), the current common market organization, the need for a reform and the alternatives envisaged
"Ilmoitus neuvostolle ja Euroopan parlamentille oliivi- ja oliiviöljyalasta (mukaan lukien taloudelliset, kulttuuriset, alueelliset, sosiaaliset ja ympäristöön liittyvät näkökohdat), nykyisestä yhteisestä markkinajärjestelystä, uudistuksen tarpeellisuudesta ja esitetyistä vaihtoehdoista".
Note to the Council of Ministers and to the European Parliament on the olive and olive oil sector (including economic, cultural, regional, social and environmental aspects), the current common market organization, the need for a reform and the alternatives envisaged (own-initiative)
"Ilmoitus neuvostolle ja Euroopan parlamentille oliivi- ja oliiviöljyalasta (mukaan lukien taloudelliset, kulttuuriset, alueelliset, sosiaaliset ja ympäristöön liittyvät näkökohdat), nykyisestä yhteisestä markkinajärjestelystä, uudistuksen tarpeellisuudesta ja esitetyistä vaihtoehdoista – vaihtoehtoja esittelevä asiakirja" (oma-aloitteinen)
Note too, that by symmetry, if 17% of French output is domestically consumed, the rest must be (intra-EU) exported.
Olisi myös otettava huomioon, että symmetriaperiaatteen vuoksi tilanteessa, jossa Ranskan tuotannosta 17 prosenttia menee kotimaiseen kulutukseen, jäljelle jäävän osuuden on mentävä (EU:n sisäiseen) vientiin.
Note – Copies of the catch document(s) and Transport document(s) shall be attached
Huom – Saalisasiakirjojen ja kuljetusasiakirjojen jäljennökset on liitettävä mukaan.
Note*: By using existing resources necessary to manage the operation (calculation based on titles A-1, A-2, A-4, A-5, and A-7).
Huom.*: käyttäen tehtävien hoitamiseen tarvittavia nykyisiä henkilöstöresursseja (laskelma perustuu talousarvion osastoihin A-1, A-2, A-4, A-5 ja A-7).
Note, however, that any improvement in the institutional environment and the spread of best practice will benefit both segments.
On kuitenkin huomattava, että institutionaalisen toimintaympäristön parantaminen ja hyvien toimintatapojen levittäminen hyödyttävät kumpaakin sektoria.
note, in respect of Annex B to Council Directive 91/477/EEC of 18 June 1991 on control of the acquisition and possession of weapons, that
toteavat liitteessä B olevan, aseiden hankinnan ja hallussapidon valvonnasta 18 päivänä kesäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/477/ETY osalta, että
Note-book computers
Sylimikrot
Note-pad computers
Kämmenmikrot
Note.
21.6
Note.—The Operational Level (Level 4) is the minimum required proficiency level for radiotelephony communication.
Huom.—Toiminnallinen taso (taso 4) on radiopuhelinviestintään vaadittava kielitaidon vähimmäistaso.
Note1
Huomautukset:
Note1: One star indicates that the variable is significant at the 10 percent level.
1: Yksi asteriski ilmoittaa, että muuttuja on merkitsevä 10 prosentin merkitsevyystasolla.
Note:
Huom
Note:  All details and observations pertaining to the method of calculating the effect on revenue should be included in a separate annex.
Huomautus: Tuloihin kohdistuvan vaikutuksen laskutapaa koskevat täsmennykset ja huomautukset on liitettävä tähän rahoitusselvitykseen erillisellä lehdellä.
Note:  Data for IE and NL refer to the period up to 2013Q4.
Huom.: Irlannin ja Alankomaiden tiedot päättyvät vuoden 2013 viimeiseen neljännekseen.
Note:  Unmet need for health-care: too expensive, too far to travel or waiting list.
Täyttämättä jäänyt terveyspalvelujen tarve: liian kallista, liian pitkä matka tai liian pitkät jonot.
Note: (1) Non-consolidated data.
Huom.: (1) Konsolidoimattomat tiedot.
Note: * based on the average of 1995-1997
Huom: Vuosien 1995–1997 keskiarvon perusteella.
Note: * HS25-99.
Huomautus: * HS25-99.
Note: *Existing resources (officials) in DGX
Huom: *Pääosaston X nykyiset henkilöstöresurssit
Note: 1 litre of liquid propane when transformed into gas and diluted in air to the lower explosive limit would give a 13,000 litre explosive atmosphere.
Huomautus: 1 litra nestemäistä propaania kaasuuntuneena ja sekoittuneena ilmaan pitoisuutensa alempaan räjähdysrajaan saakka tuottaisi 13 000 litraa räjähdyskelpoista ilmaseosta.4
Note: 2015 projections assume no valuation gains/losses.
Vuoden 2015 ennusteessa on oletuksena, ettei arvostusvoittoja tai -tappioita synny.
NOTE: A precision gas divider of accuracy is within  1 %, is recommended for establishing the accurate analyzer calibration curve.
HUOMAUTUS: Analysaattorin tarkan kalibrointikäyrän määrittämisessä suositellaan käytettävän tarkkuuskaasunjakajaa, jonka tarkkuus on  1 %.
Note: A typical secondary independent guidance system consists of a monitored head-up display providing guidance which normally takes the form of command information but it may alternatively be situation (or deviation) information.
Huom.: Tyypillinen toissijainen itsenäinen lennonohjausjärjestelmä koostuu valvotusta tuulilasinäytöstä (head-up display), jonka näyttö on normaalisti käskevä mutta voi myös olla sijaintia (tai poikkeamaa) osoittava.
Note: A typical secondary independent guidance system consists of a monitored head-up display providing guidance which normally takes the form of command information but it may alternatively be situation (or deviation) information.
Huom: Tyypillinen toissijainen itsenäinen lennonohjausjärjestelmä koostuu valvotusta tuulilasinäytöstä (head-up display), jonka näyttö on normaalisti käskevä mutta voi myös olla sijaintia (tai poikkeamaa) osoittava.
Note: All data are 1996-1998 averages.
Huom: Kaikki luvut ovat vuosien 1996–1998 keskiarvoja.
Note: All data are 1997-1999 averages.
Huom: Kaikki luvut ovat vuosien 1997-1999 keskiarvoja.
Note: All details and observations pertaining to the method of calculating the effect on revenue should be included in a separate annex
Huomautus: Tuloihin kohdistuvan vaikutuksen laskutapaa koskevat täsmennykset ja huomautukset on liitettävä tähän rahoitusselvitykseen erillisellä lehdellä.
Note: All details and observations pertaining to the method of calculating the effect on revenue should be included in a separate annex.
Huom.: Tuloihin kohdistuvan vaikutuksen laskutapaa koskevat täsmennykset ja huomautukset on liitettävä tähän rahoitusselvitykseen erillisellä lehdellä.
Note: All details and observations pertaining to the method of calculating the effect on revenue should be included in a separate annex.
Huom: Tuloihin kohdistuvan vaikutuksen laskutapaa koskevat täsmennykset ja huomautukset on liitettävä tähän rahoitusselvitykseen erillisellä lehdellä.
Note: All details and observations pertaining to the method of calculating the effect on revenue should be included in a separate annex.
Huomautus: Tuloihin kohdistuvan vaikutuksen laskutapaa koskevat täsmennykset ja huomautukset on liitettävä tähän rahoitusselvitykseen erillisellä lehdellä.
Note: All details and observations pertaining to the method of calculating the effect on revenue should be included in a separate sheet attached to this financial statement.
Huomautus: Tuloihin kohdistuvan vaikutuksen laskutapaa koskevat täsmennykset ja huomautukset on liitettävä tähän rahoitusselvitykseen erillisellä lehdellä...
Note: All details and observations relating to the method of calculating the effect on revenue should be shown in a separate annex.
Huom: Tuloihin kohdistuvan vaikutuksen laskutapaa koskevat täsmennykset ja huomautukset esitetään erillisessä liitteessä.
Note: all details and observations relating to the method of calculating the effect on revenue should be shown in a separate annex.
Huomautus: Tuloihin kohdistuvan vaikutuksen laskutapaa koskevat täsmennykset ja huomautukset esitetään erillisessä liitteessä.
Note: Any exclusion (e.g. downstream activities) shall be explicitly justified within the context of the study and the intended application.
loppupään toiminnot) on perusteltava erikseen ottamalla huomioon tutkimuksen soveltamisala ja käyttötarkoitus.
Note: AROPE combines AROP, SMD and households with zero or low work intensity (JLH).
Huomautus: Köyhyys- ja syrjäytymisriskiasteessa on otettu huomioon köyhyysriskissä oleva väestö, vakavasta aineellisesta puutteesta kärsivä väestö ja kotitaloudet, joissa työssäkäyntiaste on nolla tai hyvin alhainen.
Note: At present, all CCs (except Turkey) provide LFS data in accordance with Eurostat definitions.
Huom.: Tällä hetkellä kaikki ehdokasmaat (paitsi Turkki) toimittavat työvoimatutkimuksen tiedot Eurostatin määritelmien mukaisesti.
Note: Average private credit (transactions) as % GDP and average current account over 2000-2007.
Keskimääräiset yksityiset luotot (transaktiot) suhteessa BKT:hen ja keskimääräinen vaihtotase vuosina 2000–2007.
Note: Axes are centred on the unweighted EU average.
Huomautus: Akselit on keskitetty EU:n painottamattoman keskiarvon mukaan.
Note: Axes are centred on the unweighted EU28 average.
Huom.: Akselit on keskitetty EU28:n painottamattoman keskiarvon mukaan.
Note: Base years = 2001 (BG), 2002 (CY), 2002 (SI), 2005 (EE), 2006 (SK, LT), 2007 (HU), 2008 (RO, PL), because of missing data.
Huom.: Perusvuodet = 2001 (BG), 2002 (CY), 2002 (SI), 2005 (EE), 2006 (SK, LT), 2007 (HU), 2008 (RO, PL), sillä tiedot ovat puutteelliset.
Note: Benchmark refers to the lower quartile.
Huomautus: Viitearvo viittaa alempaan kvartiiliin.
Note: BL combines Belgium and Luxembourg; RE combines the Baltic Member States, Malta and Cyprus; EU-25 figures are GDP-weighted averages
Huom.: BL = Belgia ja Luxemburg; RE = Baltian maat, Malta ja Kypros; EU-25-luvut ovat BKT:n mukaan painotettuja keskiarvoja.
Note: Break in series in 2013 (CY, EL, ES, NL, SI, SK, BG, PL).
Katkos aikasarjassa vuonna 2013 (CY, EL, ES, NL, SI, SK, BG, PL).
Note: Bulgaria 1999, Hungary 2000, Lithuania 1998, Slovenia 1996 did not report the complete time series.
Bulgaria (1999), Unkari (2000), Liettua (1998) ja Slovenia (1996) eivät ilmoittaneet tietoja kaikilta vuosilta.
NOTE: By returning this form duly signed, the undersigned accepts that, if awarded the contract, it will be necessary to provide, within the deadline stipulated in writing by the contracting authority and before the contract is signed, the following supporting documents confirming its declaration:
Palauttamalla tämän lomakkeen asianmukaisesti allekirjoitettuna allekirjoittaja hyväksyy, että jos tästä tulee tarjouskilpailun voittaja, tämä toimittaa hankintaviranomaisen kirjallisesti asettamassa määräajassa ja ennen sopimuksen allekirjoitusta seuraavat hänen antamansa vakuutuksen vahvistavat tositteet:
note: certain Member States add non network costs to network
Huomautus: Tietyt jäsenvaltiot lisäävät verkkokustannuksiin verkkokustannusten
Note: comparisons based on latest available data: 2008 for all indicators except: international co-publications (2009); most cited publications (2007); public private co-publications (2007); PCT patents (2007); KIA employment (2007).
Vertailut perustuvat viimeisimpiin saatavilla oleviin tietoihin: 2008 kaikkien indikaattorien osalta, paitsi kansainväliset yhteisjulkaisut (2009); eniten viitatut julkaisut (2007); julkisen ja yksityisen sektorin yhteisjulkaisut (2007); PCT-patentit (2007); tietointensiivisen alan työllisyys (2007).
Note: concluded FTA negotiations but not yet applied FTAs in italics.
Huomautus: Kursiivilla on merkitty ne maat, joiden kanssa vapaakauppaneuvottelut on saatettu päätökseen mutta sopimuksia ei vielä sovelleta.
Note: consolidated figures presented for NFCs.
Rahoitusalan ulkopuolisten yritysten osalta esitetään konsolidoidut luvut.
Note: Convention on International Trade in Endangered Species (CITES): The Community, not being a Party for the moment to the Convention, plays an essential role even though it is only as Observer.
Huomaa: Villieläimistön ja -kasviston uhanalaisten lajien kansainvälistä kauppaa koskeva yleissopimus (CITES): Vaikka yhteisö ei ole nykyisin yleissopimuksen sopimuspuoli, se edistää toimintaa merkittävästi tarkkailijana.
Note: countries in official EU order.
maat ovat EU:n virallisessa järjestyksessä.
Note: countries ordered by code.
Huomio: maat ovat koodien mukaisessa järjestyksessä.
Note: countries ordered by code.
maat ovat koodien mukaisessa järjestyksessä.
Note: Current account 'gaps' show the difference between actual current accounts and 'norms' based on the approach by Salto and Turrini (2010).
Vaihtotaseen ”poikkeamat” osoittavat eron todellisten vaihtotaseiden ja Salton ja Turrinin (2010) lähestymistapaan perustuvien ”normien” välillä.
Note: cyclically-adjusted balances are calculated using the output gap estimates underlying the European Commission autumn forecast 2016.
Suhdannekorjatut vaihtotaseet on laskettu käyttämällä tuotantokuiluarvioita, joihin Euroopan komission syksyn 2016 talousennuste perustuu.
Note: Data 1998 for Malta and Poland; 1999 for Bulgaria, Estonia, Latvia, Slovenia; 2000 for Cyprus, Czech republic, Slovakia; 2001 for Hungary, Romania and the EU.
Huom.: Maltan ja Puolan tiedot vuodelta 1998; Bulgarian, Viron, Latvian ja Slovenian tiedot vuodelta 1999; Kyproksen, Tšekin ja Slovakian tiedot vuodelta 2000; Unkarin, Romanian ja EU:n tiedot vuodelta 2001.
Note: Data are for single earner households (no children), 2013 data instead of 2014 for BG, LT, LV, MT and RO.
Huom.: Tiedot koskevat yhden tulonsaajan kotitalouksia (lapsettomat); Bulgarian, Latvian, Liettuan, Maltan ja Romanian tiedot vuodelta 2013 vuoden 2014 sijaan.
Note: data are for single earner households (no children).
Huomautus: Tiedot koskevat yhden tulonsaajan kotitalouksia (lapsettomat).
Note: Data are not available for Cyprus, United Kingdom, Malta and Luxembourg
Huom: Kyprosta, Yhdistynyttä kuningaskuntaa, Maltaa ja Luxemburgia koskevia tietoja ei ole saatavilla.
Note: Data exclude emissions and removals from land-use, land-use change and forestry.
Huomautus: Tietoihin eivät sisälly maankäytöstä, maankäytön muutoksista ja metsätaloudesta aiheutuneet päästöt ja poistumat.