natgillin/translations-raw huggingface dataset:
R&D investments are the current generation's way of making amends to future generations for present-day consumption of resources and for polluting the atmosphere with emissions and residues of energy consumption.
Investoimalla tutkimukseen ja kehitykseen nykyiset sukupolvet voivat tavallaan korvata tuleville sukupolville nykyisen energiavarantojen kulutuksen ja ympäristön saastuttamisen energiankulutuksesta syntyvillä päästöillä ja jätteillä.
R&D is almost never an exclusive matter for industry alone.
Tutkimus- ja kehitystyö ei juuri koskaan ole vain teollisuuden asia.
R&D is also needed for efficient access to medical knowledge, data analysis and exchange.
T&K-toimia tarvitaan myös, jotta voitaisiin parantaa lääketieteellisen tietämyksen saatavuutta sekä tutkimusdatan analysointia ja tiedonvaihtoa.
R&D is an essential factor for long-term growth and European prosperity.
T&K on olennainen tekijä pitkän aikavälin kasvulle ja Euroopan vauraudelle.
R&D is carried out by different research programmes managed by various organisations including the European Commission, Eurocontrol, the European Defence Agency and the European Space Agency. 17
T&K-toimia toteutetaan eri tutkimusohjelmissa, joita hallinnoivat useat organisaatiot, kuten Euroopan komissio, Eurocontrol, Euroopan puolustusvirasto ja Euroopan avaruusjärjestö.17
R&D is carried out by science and industry.
Tutkimuksen ja kehityksen toimijoita ovat tiedeyhteisö ja teollisuus.
R&D is needed to determine the relevant parameters and prepare for regulation, where necessary, taking into account the full chain of actors, from researchers, workers to consumers.
Tarvitaan t&k:ta sopivien muuttujien määrittelemiseksi ja tarpeen vaatiessa sääntelyn valmistelemiseksi.
R&D is needed to improve applications in which the CCPs might be used, as well as for emerging technologies and general ash management and disposal.
Tutkimusta tarvitaan myös kehitteillä olevan teknologian eteenpäin viemiseksi sekä yleisesti tuhkan hallinnoinnin ja loppukäsittelyn kehittämiseksi.
R&D is one of the key factors in determining a region’s innovative capacity.
Tutkimus- ja kehittämistoiminta (T&K) on yksi tärkeimmistä alueen innovaatiovalmiutta määrittävistä tekijöistä.
R&D is particularly labour intensive and available data show that lack of human resources is a major constraint on the EU’s capacity to deliver on the 3 % objective.
T&k on erityisen työvoimavaltaista, ja käytettävissä olevat tiedot osoittavat, että nimenomaan puute osaavasta henkilöstöstä rajoittaa merkittävästi EU:n mahdollisuuksia saavuttaa 3 prosentin tavoite.
R&D is progressing in a number of areas to find low-cost, high-bandwidth wireless technologies that will provide effective broadband connectivity.
T&k-toiminnassa edistytään useilla aloilla sellaisten edullisten ja nopeayhteyksisten langattomien tekniikoiden etsimisessä, joilla voidaan taata tehokkaat laajakaistan liityntämahdollisuudet.
R&D is the key to solving the energy problem.
Energiaongelma voidaan ratkaista tutkimus- ja kehittämistoiminnalla.
R&D is the starting point and engine of innovation for competitive products and technologies.
Tutkimus ja kehittäminen ovat lähtökohta ja moottori innovaatioprosesseille kilpailukykyisten tuotteiden ja tekniikoiden kehittämiseksi.
R&D is typically concentrated in core areas such as capital and metropolitan regions.
Yleensä T&K keskittyy ydinalueille, kuten pääkaupunki- ja suurkaupunkialueille.
R&D knowledge eventually becomes shared among many actors and for the market to fund its acquisition the developers must see a possibility of a financial return.
T&k-tieto leviää lopulta useiden toimijoiden käyttöön, ja jotta markkinat rahoittaisivat hankintansa, täytyy kehittäjien nähdä mahdollisuus taloudellisiin tuottoihin.
R&D must be more focused on energy and resource efficient technological and organisational solutions.
Tutkimus- ja kehittämistoiminta on entistä enemmän kohdennettava energia- ja resurssitehokkaisiin teknologia- ja organisaatioratkaisuihin.
R&D objectives for an EU policy for UMTS ought to be set through close cooperation between the Commission and industry.
EU-politiikan t&k-tavoitteet olisi asetettava komission ja teollisuuden tiiviissä yhteistyössä.
R&D on ICT mainly uses existing scientific knowledge for developing or improving new devices, methods, and instruments of computation and communication.
Tieto- ja viestintäteknologian alan tutkimus- ja kehittämistoiminnassa hyödynnetään pääasiassa nykyistä erityistietoa kehitettäessä tai parannettaessa tietojenkäsittelyn ja viestinnän uusia laitteita, menetelmiä ja välineitä.
R&D on tourism should be the responsibility of all institutions at all levels and all businesses.
Kaikkien instituutioiden ja kaikkien yritysten on kannettava kaikilla tasoilla vastuu matkailualan T&K-toimista.
R&D performing SMEs are defined as SMEs having their own research capabilities.
T&k-työtä tekevät pk-yritykset määritellään pk-yrityksiksi, joilla on omia tutkimusvalmiuksia.
R&D performing SMEs can make a very important contribution towards the conversion of science and new technology into innovative products, processes and services, thus contributing to the achievement of the Lisbon objectives.
T&k-työtä tekevät pk-yritykset voivat hyvin merkittävällä tavalla edesauttaa tieteellisen tiedon ja uuden teknologian muuntamista innovatiivisiksi tuotteiksi, prosesseiksi ja palveluiksi, mikä taas tukee Lissabonin tavoitteiden saavuttamista.
R&D performing SMEs in Europe
T&k-työtä tekevät pk-yritykset Euroopassa
R&D policies are key to both developing new renewables solutions and further refining those technologies, which already are on the marketplace or close to it.
T&K-politiikoilla on avainrooli sekä uusiutuvia energialähteitä koskevien uusien ratkaisujen kehittämisessä että jo markkinoilla olevien tai niille tulossa olevien teknologioiden hiomisessa.
R&D policy also remains relatively underdeveloped.
Nuorisotyöttömyys vähenee mutta sitä on edelleen suhteellisen paljon.
R&D policy is a key instrument for increasing the EU’s growth potential.
Tutkimus- ja kehityspolitiikka on keskeinen väline EU:n kasvupotentiaalin lisäämisessä.
R&D policy, by reinforcing the knowledge base and focusing on key enabling technologies, is also a major contributor to EU industry’s competitiveness.
Tutkimus- ja kehityspolitiikka vaikuttaa myös tietopohjaa lujittamalla ja tärkeimpiin mahdollistaviin tekniikoihin keskittymällä merkittävällä tavalla EU:n teollisuuden kilpailukykyyn.
R&D procurement contracts
T&K-hankintasopimukset
R&D Programme – Baltic Sea
Itämeren tutkimus- ja kehitysohjelma
R&D Projects
T&K-hankkeet
R&D Projects
TTK-hankkeet
R&D projects financed within the EU framework programmes could drive further improvements in ITS technologies.
Älykkäitä liikennejärjestelmiä koskeva ITS-teknologia voisi saada uusia kehityssysäyksiä EU:n puiteohjelmien yhteydessä toteutettavista tutkimus- ja kehittämishankkeista.
R&D projects have shown that small, not fully equipped airports can substantially improve and increase traffic by using GNSS rather than installing currently used expensive ground equipment.
Tutkimus- ja kehittämishankkeet ovat osoittaneet, että vajanaisesti varustetut pienet lentoasemat voivat parantaa ja kasvattaa liikennettä olennaisesti käyttämällä GNSS-tekniikkaa eikä niinkään asentamalla nykyisin käytettäviä kalliita maalaitteita.
R&D projects**
T&K-hankkeet
R&D public-funded programmes, at national and EU level, should give particular attention to actions and projects aimed at boosting the production and use of innovative business services.
Jäsenvaltio- ja unionitason julkisrahoitteisissa T&K-ohjelmissa tulisi kiinnittää erityistä huomiota toimiin ja hankkeisiin, joiden avulla pyritään edistämään innovatiivisten yrityspalvelujen tuotantoa ja käyttöä.
R&D ratios of below or around 1% in Greece, Portugal, Spain, and Italy outweigh the 3% plus ratios of Sweden and Finland63.
T&K-menojen osuus on yhden prosentin molemmin puolin Kreikassa, Portugalissa, Espanjassa ja Italiassa.
R&D related to 3G mobile communications and beyond is being supported through the launch of a project on Mobile Communications and Technologies.
3G-matkaviestintään ja sen seuraajiin liittyvää t&k-toimintaa tuetaan matkaviestintään ja teknologiaan liittyvällä hankkeella.
R&D relates to industry sectors in which enterprises are active.
Tutkimus- ja kehittämistoiminta kohdistuu teollisuudenaloihin, joilla yritykset ovat aktiivisia.
R&D schemes
T&K-ohjelmat
R&D services125
Tutkimus- ja kehittämispalvelut125
R&D services34
Tutkimus- ja kehittämispalvelut34
R&D spend should be especially targeted at this objective.
T&k-toimintaan käytettäviä varoja tulisi ohjata erityisesti tämän tavoitteen saavuttamiseen.
R&D spending and productivity
T&K-toiminnan menot ja tuottavuus
R&D spending by European motor vehicle manufacturers (2005)
Eurooppalaisten autonvalmistajien t&k-kulut (2005)
R&D target: 4 % of GDP
T&K-tavoite: 4 % suhteessa BKT:hen
R&D target:4 % of GDP
T&K-tavoite: 4 % suhteessa BKT:hen
R&D tax incentives are not only maintained but also enhanced and streamlined.
T&K-verokannustimia ei pelkästään säilytetä vaan niitä parannetaan ja virtaviivaistetaan.
R&D tax incentives in Member States are not only subject to the legal constraints imposed by the Treaty freedoms, but also need to be in line with Community State aid rules.
Jäsenvaltioiden T&K-verokannustimissa on noudatettava paitsi EY:n perustamissopimuksessa määrätyistä vapauksista johtuvia oikeudellisia rajoituksia myös yhteisön valtiontukisääntöjä.
R&D to improve safety assessment of ingredients and products: In the absence of animal testing there is as yet not a full set of in vitro tests for safety assessment of new molecules such as sunscreens.
T&k-toiminta ainesosien ja tuotteiden turvallisuuden arvioinnin parantamiseksi: Eläinkokeiden jäätyä pois uusien molekyylien, esimerkiksi auringonsuoja-aineiden, turvallisuuden arvioimiseksi ei vielä ole kattavaa in vitro -testipatteristoa.
R&D to prepare for ITER operation
ITERin toimintaa valmisteleva t&k-työ
R&D treatment in the common consolidated corporate tax base
T&K-toiminnan verokohtelu yhteisessä yhtenäistetyssä yhtiöveropohjassa
R&D was therefore an essential part of the economic recovery package endorsed by the European Council in December 2008.
T&k-toiminta olikin keskeinen osa Eurooppa-neuvoston joulukuussa 2008 hyväksymää talouden elvytyspakettia.
R&D will be called on to play an important role at product level and in production processes.
Tutkimus- ja kehittämistoiminnan merkitys kasvaa niin tuotteitten kuin tuotantoprosessienkin tasolla.
R&D work has also brought progress in the development of new vehicles which run on lower-emission alternative energies.
Tutkimus- ja kehitystyön avulla on myös edistytty vähemmän päästöjä aiheuttavia korvaavia energialähteitä käyttävien uusien ajoneuvojen kehittämisessä.
R&D work on tourism should be the responsibility of all institutions at all levels and all businesses.
Kaikkien instituutioiden ja kaikkien yritysten on kannettava kaikilla tasoilla vastuu matkailualan T&K-toimista.
R&D&I, environmental protection, regional development, broadband, SMEs and employment and training5.
Näitä aloja ovat T&K&I, ympäristönsuojelu, aluekehitys, laajakaista, pk-yritykset sekä työllisyys ja koulutus5.
R&D, however, covers only a small share of innovation related expenditure.
T&K-menot muodostavat kuitenkin vain pienen osan innovointiin liittyvistä menoista.
R&D, i.e. research facilities, technology campuses and science parks, innovation;
tutkimus ja kehitys eli tutkimuslaitokset, teknologiakampukset ja tiedepuistot, innovointi
R&D, innovation
T&K, inno–vointi
R&D, innovation and digital delivery
Tutkimus- ja kehittämistoiminta, innovointi ja palvelujen suorittaminen sähköisesti
R&D, innovation, experimentation and the exchange of best practice are all undoubtedly sources of major progress.
Merkittävät edistysaskeleet edellyttävät ehdottomasti tutkimus- ja kehitystyötä, innovaatioita, kokeiluhankkeita sekä hyvien käytäntöjen vaihtamista.
R&D-expenditures have increased only marginally to 2 percent of GDP in 2002, making the target for R&D-investments of 3 per cent of GDP by 2010 (of which two-thirds to be financed by the private sector) virtually unattainable, without major initiatives.
Tästä seuraa, että on käytännössä mahdotonta saavuttaa tavoitetta, jonka mukaan T&K-investointien määrän pitäisi olla 3 prosenttia suhteessa BKT:hen vuoteen 2010 mennessä (josta kaksi kolmasosaa yksityissektorin rahoittamia investointeja).
R&D-work and risk financing are such cases.
Tutkimus- ja kehitystoiminta sekä rahoitus ovat tällaisia tapauksia.
R&D: Research and Development
R&D: Research and Development (tutkimus- ja kehitystoiminta)
R&D: Research and Development
t&k: tutkimus- ja kehitystoiminta
R&D: support for research centres based on specific local characteristics: volcanology and seismology, climate change and terrestrial and marine biodiversity;
Tuettavia tutkimuskohteita voisivat olla vulkanologia ja seismiset ilmiöt, ilmastonmuutos sekä maa- ja merialueiden luonnon monimuotoisuus.
R&D – Innovation
T&K, innovaatiot
R&I
T&I
R&I activity in the public sector is concentrated around a number of research institutes and innovation centres, largely based at the University of Malta.
Julkisen sektorin t&i-toiminta on keskittynyt muutamiin tutkimuskeskuksiin ja innovaatiokeskuksiin, joista suurin osa toimii Maltan yliopiston yhteydessä.
R&I affect many policy areas and involve a large number of actors and should therefore be driven by an overarching strategy and be steered at a sufficiently high political level.
T&I vaikuttaa moniin politiikan aloihin, ja siinä on mukana useita toimijoita, minkä vuoksi siinä olisi noudatettava kokonaisvaltaista strategiaa ja sitä olisi ohjailtava riittävän korkealla poliittisella tasolla.
R&I partnerships should be geared towards swift and consistent implementation of measures which are deemed suitable.
Tutkimus- ja innovaatiokumppanuuksien painopisteenä olisi oltava sopiviksi arvioitujen toimenpiteiden nopea ja johdonmukainen täytäntöönpano.
R&I policies can thus be leveraged to the maximum to tackle the migration challenge, in line with the Communication from the Commission on establishing a new Partnership Framework with third countries under the European Agenda on Migration, (COM(2016)385).
Näin voidaan maksimoida T&I-politiikan vipuvaikutus muuttoliikkeestä aiheutuvien haasteiden ratkaisemisessa komission tiedonannon ”Euroopan muuttoliikeagendaan perustuva uusi kumppanuuskehys kolmansien maiden kanssa” (COM(2016) 385) mukaisesti.
R&I policy-related research activity is also undertaken by the Malta Council for Science and Technology (MCST), which advises Government on national R&I policies and strategies.
T&i-politiikkoihin liittyvää tutkimustoimintaa harjoittaa myös Maltan tiede- ja teknologianeuvosto (MCST), joka toimii hallituksen neuvonantajana kansallisissa t&i-politiikoissa ja strategioissa.
R&I programmes need to be relevant and accessible to businesses, including through reducing administrative burdens to participation, accelerating time to grant, monitoring business involvement, and taking seriously the feedback received from participants.
T&I-ohjelmien on oltava tarkoituksenmukaisia ja yritysten ulottuvilla, mikä edellyttää ohjelmiin osallistumisesta aiheutuvan hallinnollisen rasitteen keventämistä, rahoituksen myöntämisen nopeuttamista, yritysten osallistumiseen kohdistettavaa seurantaa ja vakavaa suhtautumista osallistujilta saatuun palautteeseen.
R&I reforms need to be tailored to the characteristics of each Member State.
T&I-uudistukset on räätälöitävä kunkin jäsenvaltion erityispiirteiden mukaan.
R&I, ICT and SME development
T&I, tieto- ja viestintätekniikka ja pk-yritysten kehittäminen
R&TD - INTAS
"TTK – INTAS"
r) adding a provision to the Consumer Credit Directive obliging banks to reply to complaints by a specified deadline.
r) kulutusluottoja koskevaan direktiiviin säännös, jolla pankit velvoitetaan vastaamaan valituksiin määräajassa.
r) Brussels Economic Forum – 2011 (ECOOBL)
r) Brysselin talousfoorumi 2011 (ECOOBL)
r) conference on the annual report evaluating the performance of network industries providing services of general economic interest, organised in conjunction with the Commission (TEN)
r) Yhteistyössä komission kanssa järjestettävä konferenssi aiheesta "Vuotuinen arviointikertomus verkkotoimialoista yleistä taloudellista etua koskevissa palveluissa" (TEN)
r) EESC delegation attendance of a launch event for the China-EU Partnership on Sustainable Urbanisation1
r) ETSK:n valtuuskunnan osallistuminen tapahtumaan, jossa käynnistetään kaupungistumista koskeva Kiinan ja EU:n kumppanuus1
r) EESC delegation attendance of a launch event for the China-EU Partnership on Sustainable Urbanisation3
r) ETSK:n valtuuskunnan osallistuminen tapahtumaan, jossa käynnistetään kaupungistumista koskeva Kiinan ja EU:n kumppanuus3
r) Hearing in the context of the 2nd study group meeting on the "Integration of immigrating  workers" (SOC)
r) valmisteluryhmän "siirtotyöläisten kotouttaminen" toisen kokouksen yhteydessä järjestettävä kuulemistilaisuus (SOC)
r) Invitation to representatives of partner countries of the Union for the Mediterranean to carry out a fact-finding visit to the EESC and attend a plenary session in the first half of 2010 (REX)
r) Välimeren unionin kumppanuusmaiden edustajien kutsuminen tutustumaan ETSK:hon sekä osallistumaan täysistuntoon vuoden 2010 alkupuoliskolla (REX)
r) Launch of the "European citizens' initiative"(working title) : joint seminar with the Committee of the Regions
r) Eurooppalaisen kansalaisaloitteen (alustava otsikko) käynnistäminen: yhdessä alueiden komitean kanssa järjestettävä seminaari
r) Launch of the "European citizens' initiative"(working title): joint seminar with the Committee of the Regions
r) Eurooppalaisen kansalaisaloitteen (alustava otsikko) käynnistäminen: yhdessä alueiden komitean kanssa järjestettävä seminaari
r) Launch of the EESC Sustainable Construction Glossary (TENVAR)
r) Kestävää rakentamista koskevan ETSK:n sanaston käyttöönotto (TENVAR)
r) Preparatory meeting for the 2012 Euromed Summit
r) Vuoden 2012 Euromed-huippukokouksen valmistelu
r) rules for pedestrians and precautions to be taken by drivers;
joukkoliikennettä sekä erikoiskuljetuksia ja -ajoneuvoja koskevat erityissäännöt, jotka kuljettajan on otettava huomioon
r) Second going-local event for the "Agenda for new skills and jobs" flagship initiative
r) Toinen "Uuden osaamisen ja työllisyyden ohjelma" ‑lippulaivahankkeeseen liittyvä paikallinen tapahtuma
r) Two-day information tour for EESC members about integrated renewable energy technology in Denmark (TEN)
ETSK:n jäsenille järjestettävä kaksipäiväinen, integroitua uusiutuviin energialähteisiin perustuvaa teknologiaa koskeva tutustumisvierailu Tanskaan (TEN)
r) Visit to an innovative photovoltaic site/smart grid
r) Vierailu innovatiiviseen aurinkosähköä tai älykkäitä verkkoja hyödyntävään tuotantolaitokseen
r)Supplementary opinion to NAT/449 on the Common Agricultural Policy after 2013 (NAT) (Withdrawn at the request of the NAT section president)
r) täydentävä lausunto lausuntoon NAT/449 yhteisestä maatalouspolitiikasta vuoden 2013 jälkeen (NAT) (esitys peruttiin NAT-erityisjaoston puheenjohtajan pyynnöstä)
R+D (Joule-DG XII)
T&K (Joule, PO XII)
R-1-Chloro-2,3-epoxypropane (Cas No 51594-55-9)
R-1-Kloori-2,3-epoksipropaani (CAS-numero: 51594-55-9)
R-2,3-Epoxy-1-propanol (Cas No 57044-25-4)
R-2,3-Epoksi-1-propanoli (CAS-numero: 57044-25-4)
R-LAN Public Services
Yleiset R-LAN-palvelut
R. 17 The Commission recommends that a communication unit be established in the Office to manage the Office’s communication activities on a day-to-day basis and assist the Director on the basis of the guidelines established by the Office.
S.17 Komissio suosittelee, että virastoon perustetaan tehokas viestintäyksikkö, jonka tehtävänä on hallinnoida viraston jokapäiväistä viestintätoimintaa ja avustaa viraston johtajaa viestinnän päälinjojen mukaisesti.
R. Bleser
BEALE
R. Bleser
Bleser
R. Fialho de Almeida,17-5º Dtº
Fialho de Almeida,17–5º Dtº
R. Franz (Gr.
FRANZ (I–D)
R. H. Rolão Gonçalves
Rolão Gonçalves
R. Júlio Andrade, 2
Júlio Andrade, 2
R. Moreland
Moreland
R. Moreland
THEISEN
R. Ognibene
Ognibene
R. PELLETIER (GR I - F)
PELLETIER (GR I - F)
R. Schnieders
J.M.W.van GREUNSVEN
R. Schnieders
Schnieders
R. STRASSER (GR III - AT)
STRASSER (GR III - AT)
R. Strasser (Gr.
STRASSER (III–A)
R.10 The Commission recommends the continuing of the negotiation of international agreements on mutual administrative assistance in customs matters, with a view to reinforce in particular exchange of information and cooperation between the Community level and third countries authorities.
S.10 Komissio suosittelee, että jatketaan neuvotteluja kansainvälisistä sopimuksista, jotka koskevat hallintoviranomaisten keskinäistä avunantoa tulliasioissa, etenkin yhteisön ja kolmansien maiden viranomaisten välisen tietojenvaihdon ja yhteistyön vahvistamiseksi.
R.11 The Commission recommends that the Office draws up its work programme, taking account of the guidelines and contributions of the institutions in connection with the fight against fraud and relying on the strategic and operational intelligence function.
S.11 Komissio suosittelee, että virasto ottaa toimintaohjelmaansa laatiessaan huomioon eri toimielinten petostentorjunnasta antamat suuntaviivat ja lausunnot sekä käyttää tukena strategista ja operatiivista tiedonhankintaa.
R.12 The Commission will examine the possibility of taking initiatives to introduce, if necessary, Community administrative penalties in otherareas, along the lines of what has been done in the common agricultural policy, and to harmonise penalties in the customs field.
S.12 Komissio aikoo selvittää, olisiko mahdollista tehdä aloitteita yhteisön hallinnollisten seuraamusten käyttöönottamiseksi tarvittaessa myös muilla aloilla kuin yhteisessä maatalouspolitiikassa, ja miten tulliasioissa sovellettavia seuraamuksia voitaisiin yhdenmukaistaa.
R.13 To improve the effectiveness of the enforcement of criminal law the Commission calls on the Convention on the future of the European Union to accept its proposal for the establishment of a European Prosecutor in the constitutional part of the Treaty, which would contribute to the respect for judicial guarantees while securing judicial review of the Office’s operational activities.
S.13 Rikosoikeuden täytäntöönpanon tehostamiseksi komissio kehottaa Eurooppa-valmistelukuntaa hyväksymään sen ehdotuksen Euroopan syyttäjäntoimen perustamisesta uuden perustamissopimuksen perustuslailliseen osaan liitettävällä määräyksellä, jotta voidaan varmistaa oikeudellisten takeiden noudattaminen ja viraston operatiivisen toiminnan asianmukainen valvonta.
R.14 The Commission, in accordance with its overall anti-fraud strategy and its work programme, recommends the development of cooperation with all national authorities involved in preventing and combating fraud and other illegal activities (platform of multidisciplinary services).
S.14 Komissio suosittelee kattavan petostentorjuntastrategiansa ja työohjelmansa mukaisesti, että virasto kehittää yhteistyötä kaikkien petosten ja muun laittoman toiminnan ennaltaehkäisystä ja torjunnasta vastaavien kansallisten viranomaisten kanssa (monialaista asiantuntemusta tarjoava yhteisön palvelukeskus).
R.15 The Commission recommends that the Office, in full compliance with the Staff Regulations and the principle of transparency, should define its own staff management policy as required in both internal and external respects.
S.15 Komissio suosittelee avoimuuden lisäämiseksi, että virasto määrittelee sisäisen henkilöstöpolitiikkansa itsenäisesti EY:n virkamiesten henkilöstösääntöjen perusteella.