natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Results: the planned interdisciplinary courses in the intercultural programme have been developed, some of which are in French and English.
Tulokset: Kulttuurienvälisen ohjelman suunniteltuja tieteidenvälisiä kursseja on kehitetty, ja jotkin niistä pidetään ranskaksi tai englanniksi.
Results: Vilnius Technical University offers a B.
Tulokset: Vilnan tekninen korkeakoulu tarjoaa rakennustekniikantutkintoa englannin kielellä.
resume budgetary consolidation in 2003 and achieve a 0.5% of GDP general government surplus by adhering to the 1.5% limit on real expenditure growth for Entity I and by strict budgetary surveillance of all parts of government; and
julkisen talouden vakauttamista on jatkettava vuonna 2003 ja julkisen talouden rahoitusasema on pyrittävä saamaan 0,5 prosenttia ylijäämäiseksi suhteessa BKT:hen noudattamalla liittovaltion hallinnon ja sosiaaliturvan reaalimenojen kasvulle asetettua 1,5 prosentin rajaa sekä valvomalla tiukasti talousarvion toteuttamista kaikissa julkisyhteisöissä.
Resume heating and maintain production of white fumes for 10 to 15 minutes.
Kuumentamista jatketaan, kunnes nesteestä on noussut valkoista höyryä 10–15 minuutin ajan.
resume, if possible, the system of fixed import tariffs granted under the Uruguay Round;
Palataan mahdollisuuksien mukaan Uruguayn kierroksella sovittuun kiinteään tuontitariffijärjestelmään.
RESUMEN
TIIVISTELMÄ
Resumption
Esittelijä: Bernd Voss
RESUMPTION
ISTUNNON JATKAMINEN
RESUMPTION
JUHLAISTUNNON JATKAMINEN
RESUMPTION
TÄYSISTUNNON JATKAMINEN
Resumption of a real social dialogue, recognition of the fundamental role of economic and social organizations as components of society, consultation and a willingness to listen to the organizations representing civil society and finally the establishment of strong local and regional authorities, constitute the basis of this democratization.
Todellisen yhteiskunnallisen vuoropuhelun elvyttäminen, talous- ja yhteiskuntaelämän järjestöjen tärkeyden tunnustaminen yhteiskuntaa rakentavina osina, kansalaisjärjestöjen kuuleminen ja kuunteleminen sekä vahvan alue- ja paikallishallinnon luominen muodostavat demokratisoinnin perustan.
Resumption of a real social dialogue, recognition of the fundamental role of economic and social organizations as components of society, consultation and a willingness to listen to the organizations representing civil society and finally the establishment of strong local and regional authorities, constitute the basis of this democratization.
Todellisen yhteiskunnal­lisen vuoropuhelun elvyttäminen, talous- ja yhteiskuntaelämän järjestöjen tärkeyden tunnustaminen yhteiskuntaa rakentavina osina, kansalaisjärjestöjen kuuleminen ja kuunteleminen sekä vahvan alue- ja paikallishallinnon luominen muodostavat demokratisoinnin jalustan.
Resumption of group meetings (if necessary)
Ryhmäkokousten mahdollinen jatko
Resumption of meeting
Istunnon jatkaminen
Resumption of proceedings
Istunnon jatkaminen
RESUMPTION OF PROCEEDINGS
TÄYSISTUNNON JATKAMINEN
RESUMPTION OF SESSION
ISTUNNON JATKAMINEN
Resumption of session: Thursday 24 October 2002 at 9 a.m.
lokakuuta 2002 klo 9.00.
Resumption of the Doha Round – the EESC's position in the run-up to the 6th WTO Ministerial Conference
Uudelleen käynnistetty Dohan neuvottelukierros – ETSK:n kanta WTO:n kuudennen ministerikokouksen edellä
Resumption of the meeting
Istunnon jatkaminen
Resumption of the plenary session
täysistunnon jatkaminen
Resumption of the plenary session.
täysistunto jatkuu
RESUMPTION OF THE SESSION
ISTUNNON JATKAMINEN
RESUMPTION OF THE SESSION
TÄYSISTUNNON JATKAMINEN
Resumption of work in the 1990s under the Maastricht and Amsterdam Treaties
Työtä jatkettiin 1990-luvulla Maastrichtin ja Amsterdamin sopimusten myötä
Resuscitation devices.
Elvytyslaitteet.
Resuscitation devices.
Sepelvaltimoiden endoproteesit.
Resuscitation mask.
Elvytysnaamari.
Resuscitation mask.
Verisuoniproteesit.
RET Primary Energy
UE/primäärienergia
Retail
Vähittäismyynti
Retail
Vähittäisvastuut
Retail Action Plan (communication)
Euroopan vähittäiskaupan toimintasuunnitelma (komission tiedonanto)
Retail also offers considerable opportunities for entrepreneurs and the EESC calls on the Commission to support the promotion of self employment and skills development as means to tackle the crisis and to facilitate the entry or re-entry of people into the labour market.
Vähittäiskaupan ja jakelun ala tarjoaa myös huomattavia mahdollisuuksia yrittäjille, ja ETSK kehottaa komissiota tukemaan itsenäistä elinkeinonharjoittamista ja taitojen kehittämistä keinoina torjua kriisiä ja helpottaa ihmisten pääsemistä tai palaamista työmarkkinoille.
Retail also offers considerable opportunities for entrepreneurs.
Se tarjoaa lisäksi huomattavia mahdollisuuksia yrittäjille.
Retail also offers considerable opportunities for entrepreneurs.
Vähittäiskaupan ja jakelun ala tarjoaa myös huomattavia mahdollisuuksia yrittäjille.
Retail and wholesale activities are one of the largest services sectors in Europe, accounting for 9.6 % of value added and 13.1 % of total employment in 2012.
Vähittäis- ja tukkumyyntitoiminta on yksi suurimmista palvelusektoreista Euroopassa, ja sen osuus lisäarvosta oli 9,6 prosenttia ja kokonaistyöllisyydestä 13,1 prosenttia vuonna 2012.
Retail Banking
Vähittäispankkitoiminta
Retail banking (over half of total banking activity) generates 2% of EU GDP annually in gross income11.
Vähittäispankkitoiminta (yli puolet koko pankkitoiminnasta) tuottaa vuosittain bruttotuloja kaksi prosenttia EU:n BKT:stä11.
Retail banking – defined as services to consumers and small and medium enterprises (SMEs) – remains the most important sub-sector of banking, representing over 50% of total EU activity in terms of gross income.
Vähittäispankkitoiminta – määriteltynä palvelujen tarjoamiseksi kuluttajille sekä pienille ja keskisuurille yrityksille (pk-yrityksille) – on yhä tärkein pankkitoiminnan ala ja sen osuus on yli 50 prosenttia alan kokonaistuloista EU:ssa.
Retail banks co-operate in a variety of areas such as the setting of standards and infrastructures or the operation of payment systems.
Vähittäispankit tekevät muun muassa standardien asettamiseen ja infrastruktuurien pystyttämiseen tai maksujärjestelmien ylläpitoon liittyvää yhteistyötä.
Retail businesses and the distributive trades
Kaupan ja jakelun yritykset
Retail calls and leased lines markets
Vähittäistason puhelujen ja kiinteiden yhteyksien markkinat
Retail cascade: for reasons of investor protection, consumer confidence, reduction of administrative burden, certainty and effectiveness the preferred option is to amend Article 3.2 of the Prospectus Directive to clarify that intermediaries should not be obliged to produce a new prospectus for each subsequent offer as long as they have the possibility to use the initial prospectus of the issuer (with the condition that such a prospectus is valid in accordance with Article 9).
Myyntiketju: Sijoittajansuojaan, kuluttajien luottamukseen, hallinnollisten rasitteiden vähentämiseen sekä varmuuteen ja tehokkuuteen liittyvistä syistä parhaana vaihtoehtona pidetään sitä, että esitedirektiivin 3 artiklan 2 kohtaa muutetaan sen seikan selventämiseksi, että välittäjät eivät ole velvollisia laatimaan uutta esitettä jokaista myöhempää tarjousta varten, jos heillä on mahdollisuus käyttää liikkeeseenlaskijan alkuperäistä esitettä (jonka on oltava voimassa 9 artiklan mukaisesti).
Retail charge
Vastaan­otetun
Retail charge
Vähittäis-hinta
Retail charge
Vähittäis­hinta
Retail charge
Vähit­täishinta
Retail charge
Vähit­täis­hinta
Retail charge for calls made
Soitetun puhelun vähittäis­hinta
Retail charge for calls made
Soitetun puhelun vähittäis‑hinta
Retail charge for calls made
Soitetun puhelun vähit­täis­hinta
Retail charge for calls made
Tukku‑hinta
Retail charge for calls received
Vastaan­otetun puhelun vähittäis­hinta
Retail charge for calls received
Vastaan­otetun puhelun vähittäis‑hinta
Retail charges in particular for data roaming services are sometimes up to seven times higher than wholesale charges9.
Erityisesti datapalvelujen verkkovierailujen vähittäishinnat ovat toisinaan jopa seitsenkertaisia tukkuhintoihin verrattuna.9
retail clients as defined in point (12) of Article 4(1) of Directive 2004/39/EC;
direktiivin 2004/39/EY 4 artiklan 1 kohdan 12 alakohdassa määriteltyjä yksityisasiakkaita;
Retail cross-border payments: Change in Total Credit Transfer Costs by Sender Country (in euros): 1994 versus 2001
Rajatylittävät vähittäismaksut: Kokonaistilisiirtomaksujen muutos lähettäjämaittain (euroina): vuosi 1994 verrattuna vuoteen 2001
Retail cross-border payments: Total Credit Transfer Costs by Sender Country and for a standards 100 euros payment (in euros)
Rajatylittävät vähittäismaksut: Tilisiirtomaksut yhteensä lähettäjämaan mukaan 100 euron normaalimaksun osalta (euroina)
Retail data prices are following a downward trend but the pass-through of the reductions at the wholesale level is still not fully apparent.
Datapalvelujen vähittäishinnat ovat alentumassa, mutta tukkutasolla tapahtuneet alennukset eivät ole vielä täysin siirtyneet vähittäistasolle.
Retail distribution in Europe is another sector subject to a number of types of regulation that could impede efficiency and contribute to higher price levels.
Vähittäiskaupan jakelu Euroopassa on sekin toimiala, johon kohdistuu erilaisia sääntöjä, jotka voivat haitata tehokkuutta ja vaikuttaa hintoja nostavasti.
Retail Employees
Vähittäiskaupan työntekijät
Retail employment offers flexibility that should allow people to better balance their private and professional lives.
Työ vähittäiskaupan piirissä tuo mukanaan joustavuutta, jonka pitäisi antaa ihmisille mahdollisuuksia sovittaa yksityis- ja työelämänsä paremmin yhteen.
Retail establishment regulations are very strict and no action has been taken to ease them.
Vähittäiskauppaan sovellettavat säännökset ovat hyvin tiukat, eikä niiden keventämiseksi ole toteutettu toimia.
Retail Exposures
Vähittäissaamiset
Retail financial markets show much lower levels of integration.
Vähittäisrahoitusmarkkinoiden yhdentyminen on paljon vähäisempää.
Retail financial services (41);
Vähittäisrahoituspalvelut (41)
Retail financial services and insurance
"vähittäisrahoitus- ja vähittäisvakuutuspalvelut"
Retail financial services and insurance
Vähittäisrahoitus- ja vähittäisvakuutuspalvelut
Retail financial services are also subject to a wide variety of requirements and regulations at the EU and national levels with the aim of protecting consumers and encouraging an internal EU market for these services.
Finanssialan vähittäispalveluihin sovelletaan myös lukuisia EU:n ja kansallisia vaatimuksia ja säännöksiä, joilla pyritään suojelemaan kuluttajia ja edistämään tällaisten palvelujen sisämarkkinoita EU:ssa.
Retail financial services are an essential part of the everyday lives of EU citizens.
Vähittäisrahoituspalvelut ovat olennainen osa EU:n kansalaisten jokapäiväistä elämää.
Retail financial services represent an important part of this review.
Vähittäisrahoituspalvelut ovat tärkeä osa tätä tarkastelua.
Retail financial services represent one of the areas where the greatest shortcomings in the operation of the single market have been observed.
Vähittäisrahoituspalvelut ovat yksi aloista, joilla yhtenäismarkkinoiden toteuttamisessa on havaittu suurimpia epäkohtia.
Retail financial services: bank accounts and credit intermediaries
Vähittäisrahoituspalvelut: pankkitilit ja luotonvälittäjät
Retail food prices and the internal market
Elintarvikkeiden vähittäismyyntihinnat ja sisämarkkinat
Retail gas and electricity prices have been frozen in order to limit inflation, but no concrete measures have been taken with respect to reforming the wage-bargaining and wage-indexation system itself.
Kaasun ja sähkön vähittäishinnat on jäädytetty inflaation hillitsemiseksi, mutta palkkaneuvottelujen ja palkkojen indeksointijärjestelmän uudistamiseksi ei ole toteutettu mitään konkreettisia toimenpiteitä.
Retail industry: developments and impact
Suuret kauppaketjut: kehitys ja vaikutus
Retail industry: developments and impact (own-initiative opinion)
Suuret kauppaketjut: kehitys ja vaikutus (oma-aloitteinen lausunto)
Retail industry: organisation of a third meeting (own-initiative opinion) (CCMI)
Suuret kauppaketjut: kolmannen kokouksen järjestäminen (oma-aloitteinen lausunto) (CCMI)
Retail investor engagement is a critical challenge for the development of a stronger capital market in the EU.
Vähittäissijoittajien saaminen mukaan on ratkaiseva haaste EU:n pääomamarkkinoiden vahvistamiselle.
Retail investors
Yksityissijoittajat
Retail investors are increasingly offered a wide variety of different types of investment products when they consider making an investment.
Yksityissijoittajille tarjotaan yhä useammin laajaa erityyppisten sijoitustuotteiden valikoimaa heidän harkitessaan sijoituksen tekoa.
Retail investors are not always provided with information they can understand and easily compare.
Yksityissijoittajat eivät aina saa ymmärrettäviä ja vertailukelpoisia tietoja.
Retail investors are not thereby well equipped in protecting their own best interests.
Yksityissijoittajilla ei sen vuoksi ole hyviä valmiuksia suojata omia etujaan.
Retail investors are often not aware of all the financial instruments available to them on their own local market.
Yksityissijoittajat eivät useinkaan tunne kovin hyvin omilla markkinoillaan käytössään olevia rahoitusvälineitä.
Retail investors benefit from the redesign of the summary with maximum page limit.
Vähittäissijoittajat hyötyvät uudistetusta tiivistelmästä, jolle asetetaan enimmäissivumäärä.
Retail investors have lost money with investments that carried risks that were not transparent or understood by those investors.
Yksityissijoittajat ovat kärsineet tappioita sijoituksissa, joihin liittyvät riskit eivät olleet läpinäkyviä tai sijoittajien kannalta ymmärrettävässä muodossa.
Retail investors have lost money with investments that carried risks that were not transparent or understood by those investors.
Yksityissijoittajat ovat kärsineet tappioita sijoituksista, joihin liittyvät riskit eivät olleet läpinäkyviä eivätkä sijoittajien kannalta ymmärrettävässä muodossa.
Retail investors should be provided with the information necessary for them to take an informed investment decision and compare different investment products, but unless the information is short and concise there is a risk they will not use it.
Yksityissijoittajille olisi annettava tiedot, jotka ovat tarpeen tietoon perustuvan sijoituspäätöksen tekemiseksi ja eri sijoitustuotteiden vertailemiseksi, mutta jos tietoja ei esitetä lyhyessä ja ytimekkäässä muodossa, ne ovat vaarassa jäädä käyttämättä.
Retail leased lines market regulation was withdrawn in Finland, Germany, Czech Republic and Italy.
Vuokrayhteyksien vähittäismarkkinoiden sääntely lopetettiin Suomessa, Saksassa, Tšekissä ja Italiassa.
Retail level
Vähittäiskaupan taso
Retail market integration in this area is also being discussed.
Keskusteluja käydään tämänkin alueen vähittäismarkkinoiden yhdentämisestä.
Retail market monitoring report
"kaupan ja jakelun markkinaseuranta"
Retail market monitoring report
Kaupan ja jakelun markkinaseuranta
Retail market monitoring report
Kaupan ja jakelun markkinaseuranta (komission kertomus)
Retail market monitoring report
Kaupan ja jakelunalan markkinavalvonta
Retail market monitoring report
Myynti- ja jakelumarkkinoiden valvonta
Retail market monitoring report (report)
Kaupan ja jakelun markkinaseuranta (komission kertomus)
Retail market monitoring report (report)
Myynti- ja jakelumarkkinoiden valvonta (komission kertomus)
Retail markets for both electricity and gas are still national (or sub-national).
Sekä sähkön että kaasun vähittäismarkkinat ovat edelleen kansallisia (tai alueellisia).
Retail markets remain predominantly fragmented along national lines, although for a growing number of sectors, for example air travel and music, technological obstacles to an integrated EU retail market no longer remain.
Vähittäismarkkinat ovat pääasiassa jakautuneet kansallisten rajojen mukaan, vaikkakin yhä useammilla aloilla, esimerkiksi lentoliikenteen ja musiikin alalla, teknisiä esteitä yhdentyneille EU:n vähittäismarkkinoille ei enää ole.
Retail minus
Vähittäishinta miinus (Retail minus)
Retail mobile and fixed telephony prices
Matkaviestintäverkon ja kiinteän verkon puheensiirron vähittäishinnat
Retail of anabolic, anti-infectious, anti-parasitic, anti-inflammatory, hormonal or psychotropic veterinary medicinal products
Anabolisten, anti-infektiivisten, antiparasiittisten, anti-inflammatoristen, hormonaalisten tai psykotrooppisten eläinlääkkeiden vähittäismyynti
Retail of veterinary medicinal products and record keeping
Eläinlääkkeiden vähittäismyynti ja kirjanpito
Retail of veterinary medicinal products at a distance
Eläinlääkkeiden vähittäismyynti etämyyntinä
retail offers particular opportunities for low skilled and unskilled workers;
erityiset mahdollisuudet, joita vähittäismyyntiala tarjoaa heikosti koulutetuille tai kouluttautumattomille henkilöille
Retail outlets
myymälät
retail payment systems in the EU and problems posed by Internet banking
Euroopan unionin laajuiset vähittäismaksujärjestelmät ja Internet-pankkipalvelujen ongelmat
Retail Payments and Fraud Prevention Action Plan on non-cash means of payment
Muihin maksuvälineisiin kuin käteisrahaan liittyvien petosten ja väärennysrikosten torjuntaa koskeva toimintasuunnitelma
Retail plays an important role in the EU economy (9.6% of value added and 13.1% of employment).
Vähittäiskaupalla on merkittävä rooli EU:n taloudessa (9,6 prosenttia arvonlisäyksestä ja 13,1 prosenttia työllisyydestä).
Retail price inflation was 9% in 2008.
Vähittäishintojen inflaatio oli 9 prosenttia vuonna 2008.
Retail prices
Vähit-täis-hinta
Retail prices
Vähittäishinnat
Retail prices across the EU can be up to 40% above or below the European average (see table 2).
Vähittäishinnat voivat EU-maissa olla jopa 40 prosenttia EU:n keskiarvon ala- tai yläpuolella (katso taulukko 2).
Retail prices are among the highest in the EU.
Vähittäishinnat ovat EU:n korkeimpia.
Retail prices declined, mostly as a consequence of speed upgrades and flat-rate based bundled offers.
Vähittäishinnat ovat laskeneet pääasiassa parantuneiden nopeuksien ja kiinteähintaisten palvelupakettien ansiosta.
Retail prices for SMS roaming services have also remained broadly stable, subject to high margins and priced significantly above equivalent domestic SMS services with no clear justification.
Myös tekstiviestien verkkovierailupalvelujen vähittäishinnat ovat pysyneet melko vakaina, niissä on korkeat katteet ja ne on hinnoiteltu huomattavasti yli kotimaan tekstiviestipalvelujen ilman selkeää perustetta.
Retail prices had risen more than wholesale prices because of increases in network price component and taxes and levies.
Vähittäishinnat olivat nousseet tukkuhintoja voimakkaammin, sillä hintojen verkko-osatekijä sekä verot ja maksut ‑osatekijä olivat kasvaneet.
Retail prices in Finland are among the highest in the EU, possibly pointing to limited competition in the retail and wholesale trade.
Vähittäishinnat ovat Suomessa EU:n korkeimpia, mikä mahdollisesti johtuu vähäisestä kilpailusta vähittäis- ja tukkukaupassa.
retail representing 4.2% of GDP.
vähittäiskauppa, jonka vaikutus on 4,2 prosenttia suhteessa BKT:hen.
Retail sale
Vähittäiskauppa
Retail sale of alcoholic and other beverages
Alkoholi- ja muiden juomien vähittäiskauppa
Retail sale of books, newspapers and stationery
Kirjojen, sanomalehtien ja paperitavaran vähittäiskauppa
Retail sale of bread, cakes, flour confectionery and sugar confectionery
Leipomotuotteiden ja makeisten vähittäiskauppa
Retail sale of electrical household appliances and radio and television goods
Sähkökodinkoneiden sekä radio- ja televisiotuotteiden vähittäiskauppa
Retail sale of food, beverages and tobacco in specialised stores
Elintarvikkeiden, juomien ja tupakan vähittäiskauppa erikoistuneissa myymälöissä
Retail sale of footwear and leather goods
Jalkineiden ja nahkatavaroiden vähittäiskauppa
Retail sale of fruit and vegetables
Hedelmien ja kasvisten vähittäiskauppa
Retail sale of furniture, lighting equipment and household articles n.e.c.
Huonekalujen, valaisimien ja muualle luokittelemattomien taloustarvikkeiden vähittäiskauppa
Retail sale of hardware, paints and glass
Rautatavaran, maalien ja lasin vähittäiskauppa
Retail sale of medical and orthopaedic goods
Terveydenhoito- ja ortopediatuotteiden vähittäiskauppa
Retail sale of pharmaceutical and medical goods, cosmetic and toilet articles
Farmaseuttisten ja terveydenhoitotuotteiden, kosmetiikka- ja toalettituotteiden vähittäiskauppa
Retail sale of tobacco products
Tupakkatuotteiden vähittäiskauppa
Retail sale via mail order houses
Vähittäiskauppa postimyyntiliikkeiden välityksellä
Retail sale via stalls and markets
Vähittäiskauppa kojuista ja torilla
Retail sales
myynti
Retail sales amounted to € 120 billion in 2006, having grown by 2.5% in real terms since 2003.
Vähittäiskaupan arvo oli 120 miljardia euroa vuonna 2006, mikä merkitsee 2,5 prosentin reaalikasvua vuodesta 2003.
Retail sales of food amounted to EUR 754 billion in 20066, representing an increase of 3.4% in real terms from 2003.
Elintarvikkeiden vähittäismyynnin arvo oli 754 miljardia euroa vuonna 20066, mikä merkitsee 3,4 prosentin reaalikasvua vuoteen 2003 verrattuna.
Retail savings held directly or indirectly through asset managers, life assurance companies and pension funds are key to unlocking capital markets.
Omaisuudenhoitajien, henkivakuutusyhtiöiden ja eläkerahastojen välityksellä suoraan tai välillisesti tehdyt vähittäistalletukset ovat avainasemassa pääomamarkkinoiden avaamisen kannalta.
Retail sector
Vähittäiskaupan ala
Retail sector in total (€ billion)(1)
Vähittäismyyntiala yhteensä (miljardia euroa)(1)
Retail Selling
Vähittäismyyntihinta, sis.
Retail selling price for CPCD cigarettes
Kysytyimmän hintaluokan savukkeiden vähittäismyyntihinta
Retail Selling Price, all
Vähittäis-myyntihinta, sis.
Retail Selling Price, all
Vähittäis­myyntihinta, sis.
Retail services act as a link between a multitude of upstream and downstream markets, making it a key player in the European economy.
Kauppa ja jakelu muodostaa linkin hankintaketjun alku- ja loppupäässä harjoitetun taloudellisen toiminnan välille ja on siksi avainasemassa EU:n taloudessa.
Retail services encompass a wide variety of forms, formats, products, legal structures, locations.
Vähittäiskaupan alalla on käytössä monenlaisia kaupankäyntitapoja, liiketoimintaa harjoitetaan eri muodoissa, alalla myydään monenlaisia tuotteita, alan toimijoilla on monenlaisia oikeudellisia rakenteita, ja alan liiketoimintaa harjoitetaan monissa eri paikoissa.
Retail services that are smart, sustainable and inclusive, henceforth defined as “fair”, can contribute directly to the success of the Europe 2020 Strategy.
Älykäs, kestävä ja osallistava kauppa ja jakelu – eli jäljempänä ”oikeudenmukainen” kauppa ja jakelu – voi vaikuttaa suoraan Eurooppa 2020 ‑strategian onnistumiseen.
RETAIL TRADE
VÄHITTÄIS-KAUPPA
Retail trade (Article 9(2) of draft Regulation 2000/0178 and Annex II, point 2 of draft Regulation 2000/0179)
Vähittäiskauppa (asetusehdotuksen 2000/0178 9 artiklan 2 alakohta sekä asetusehdotuksen 2000/0179 liitteen II kohta 2)
Retail trade (NACE: Retail trade, except of motor vehicles and motorcycles, division 47)
moottoriajoneuvojen ja moottoripyörien kauppa), kaksinumerotaso 47)
Retail trade confidence indicator
Vähittäiskaupan luottamusindikaattori
Retail trade in materials and articles shall be prohibited if the information required under Article 12(1)(a) and (b) is not given in a language easily understood by purchasers.
Materiaalien ja tarvikkeiden vähittäismyynti kielletään, jos 12 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdassa vaadittuja tietoja ei ole annettu ostajien helposti ymmärtämällä kielellä.
Retail trade is dominated by few players and the prices of non-tradable services are high, which has a detrimental effect on, competitiveness.
Päivittäistavarakauppa on vain muutaman toimijan hallussa ja suljetun sektorin palveluiden hinnat ovat korkeat, mikä vaikuttaa haitallisesti kilpailukykyyn.
Retail trade services.
Liikenteenvalvonta.
retail trade,
vähittäiskauppa