natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The average costs per operation under this measure remains the lowest in the EFF (EUR 6 109 total costs, EUR 3 608 EFF costs), and is still decreasing since July 2012.
Keskimääräiset kustannukset toimea kohden tässä toimenpiteessä ovat edelleen EKTR:n alimmat (kokonaiskustannukset 6 109 euroa, EKTR:n kattamat kustannukset 3 608 euroa), ja ne ovat laskeneet edelleen heinäkuusta 2012 alkaen.
The average daily traffic shall assume a weighting factor of no more than 4 between heavy goods vehicles and passenger cars.
Keskimääräisen päivittäisen liikenteen painotuskerroin raskaiden tavaraliikenteen ajoneuvojen ja henkilöautojen välillä saa olla korkeintaan 4.
The average daily traffic shall assume equivalence factor between heavy goods vehicles and passengers cars of no more than 3.
Keskimääräisen päivittäisen liikenteen vastaavuuskerroin raskaiden tavaraliikenteen ajoneuvojen ja henkilöautojen välillä saa olla korkeintaan 3.
The average December 2000 border price for German gas imports was up nearly 90% on the previous year.
Saksaan tuodun kaasun keskimääräinen hinta rajalla oli joulukuussa 2000 lähes 90 prosenttia korkeampi kuin vuotta aikaisemmin.
The average delay for launching a clinical trial has increased by 90 % to 152 days.
Kliinisen lääketutkimuksen aloittamisen keskimääräinen viive on noussut 90 prosentilla 152 päivään.
The average delay in communicating the national legislation was 12 months — ranging from 3 - 24 months12.
Keskimääräinen viive kansallisen lainsäädännön ilmoittamisessa oli 12 kuukautta ja se vaihteli 3–24 kuukauden välillä12.
The average dropped below 10 cents for the first time this year, to 9.67 cents, a fall of 12% compared to October 2006.
Keskiarvo putosi ensimmäisen kerran tänä vuonna alle 10 sentin 9,67 senttiin, mikä merkitsee 12 prosentin pudotusta lokakuuhun 2006 verrattuna.
the average duration between the budgetary commitment to the financial instruments and the legal commitments for individual projects in the form of equity or debt, where their duration exceeds three years.
rahoitusvälinettä koskevan talousarviositoumuksen tekemisestä yksittäisiä hankkeita koskevien oman pääoman tai velan muodossa olevien oikeudellisten sitoumusten tekemiseen keskimäärin kuluva aika, jos se on yli kolme vuotta.
The average duration from notification till clearance was 25 calendar days.
Keskimääräinen aika, joka kului ilmoittamisesta toimenpiteen hyväksymiseen, oli 25 päivää.
The average duration in days is provided for first, second and (if relevant) third instance cases where such information is available.
Tuloksissa kerrotaan keskimääräinen päivien lukumäärä ensimmäisessä, toisessa ja (tarvittaessa) kolmannessa oikeusasteessa, jos tiedot ovat saatavilla.
The average duration of a cross-border civil law suit in Europe is almost 2 years at the defendant’s residence and six months more at the plaintiff’s residence (where service of process and the procedure for recognition and enforcement add to the duration).
Rajatylittävän yksityisoikeudellisen riita-asian käsittely kestää Euroopassa keskimäärin lähes kaksi vuotta, jos käsittely tapahtuu vastaajan asuinvaltiossa, ja kantajan asuinvaltiossa kuusi kuukautta enemmän (koska menettelyyn liittyvä tiedoksianto sekä tuomion tunnustaminen ja täytäntöönpano vievät enemmän aikaa).
The average duration of a European Union Masters Course is estimated at 15 months.
Euroopan unionin master-kurssien keskimääräinen kesto on arviolta 15 kuukautta.
The average duration of contracts for indirect research being four years, some 13,000 open contracts with a financial volume of € 6,600 million could be expected, at the start of 2003.
Koska epäsuoraa tutkimustoimintaa koskevien sopimusten kesto on keskimäärin neljä vuotta, vuoden 2003 alussa odotettavissa olisi noin 13 000 voimassa olevaa vanhaa sopimusta, joiden arvo on noin 6 600 miljoonaa euroa.
The average duration of occasional services is very short, between one and five days in the host Member State.
Näiden satunnaisten palvelujen keskimääräinen kesto vastaanottavassa jäsenvaltiossa on hyvin lyhyt: 1–5 päivää.
The average duration of posting in the EU is 103 days (only 4-5% of all postings are longer than 12 months).
Lähettämiskauden keskimääräinen kesto EU:ssa on 103 päivää (vain 4–5 prosenttia kaikista lähettämiskausista kestää yli 12 kuukautta).
The average duration of posting in the EU is 103 days19 (only 4-5% of all postings are longer than 12 months20).
Lähettämiskauden keskimääräinen kesto EU:ssa on 103 päivää19 (vain 4–5 prosenttia kaikista lähettämiskausista kestää yli 12 kuukautta)20.
The average duration of the effectiveness of anti-fouling systems is five years and the Regulation does not require shipowners who have applied anti-fouling systems containing organotin compounds before 2003 to remove it.
Kiinnityksenestojärjestelmien tehollinen käyttöikä on keskimäärin viisi vuotta, eikä asetuksessa vaadita varustamoja, jotka ottaneet orgaanisia tinayhdisteitä sisältäviä kiinnittymisenestojärjestelmiä käyttöön ennen vuotta 2003, poistamaan tällaisia järjestelmiä.
the average duration of the procedure from date of closure of the call for proposals to the award of a grant;
menettelyn keskimääräinen kesto ehdotuspyynnön päättymispäivästä avustuksen myöntämiseen;
The average duration of these projects is three years.
Projektien keskimääräinen kesto on kolme vuotta.
The average educational level of third-country nationals is below that of EU nationals19.
Kolmansien maiden kansalaisten keskimääräinen koulutustaso on alhaisempi kuin EU:n kansalaisilla19.
The average employment rate was only 62% in 1999.
Vuoden 1999 keskimääräinen työllisyysaste oli ainoastaan 62 prosenttia.
The average energy requirement for transport per individual is 100 KW per day, but this is used up in 45 minutes.
Liikkumiseen ihminen tarvitsee keskimäärin 100 kilowattia päivittäin, mutta se kulutetaan 45 minuutissa.
The average engine capacity has seen the strongest drop since the beginning of the reporting.
Keskimääräinen moottoritilavuus putosi nyt enemmän kuin kertaakaan seurannan aikana.
The average engine capacity of new passenger cars in 2009 has seen a significant drop in 2009 by 83 cm3.
Vuonna 2009 rekisteröityjen uusien henkilöautojen keskimääräinen sylinteritilavuus pieneni huomattavasti, 83 cm3.
the average engine capacity.
keskimääräinen iskutilavuus.
The average engine power of new diesel and petrol powered passenger cars had been increasing until 2007, it remained constant in 2008 and decreased in 2009.
Uusien diesel- ja bensiinikäyttöisten henkilöautojen keskimääräinen moottoriteho kasvoi vuoteen 2007 asti, pysyi ennallaan vuonna 2008 ja laski vuonna 2009.
The average engine power of petrol powered vehicles decreased by 4 kW and offset the observed growth during last 7 years.
Bensiinikäyttöisten autojen keskimääräinen moottoriteho laski 4 kW, mikä tasapainotti viimeisten seitsemän vuoden aikana havaittua kasvua.
The average engine power of petrol powered vehicles is seen to increase over time much more slowly than that of diesel vehicles.
Bensiiniajoneuvojen keskimääräinen moottoriteho näyttää kasvavan ajan mittaan paljon hitaammin kuin dieselajoneuvojen.
The average error rate for the two programmes combined was 0,3%.
Näiden kahden ohjelman yhteinen keskimääräinen virheosuus oli 0,3 %.
The average ESF contribution to individual projects amounts to €785 135, or 72% of the average total cost of the projects.
ESR:n keskimääräinen rahoitusosuus yksittäisistä hankkeista on 785 135 euroa, joka vastaa 72 %:a hankkeiden keskimääräisistä kokonaiskustannuksista.
The average estimated cost reduction, excluding costs linked to preparation of the quarterly information, ranges from 2 k€ to 60 k€ per year/per issuer for SMIs and from 35 k€ to 250 k€ per year/per issuer for large issuers.
Arviot keskimääräisestä kustannusten vähenemisestä, kun huomioon ei oteta neljännesvuotiskatsausten laatimiseen liittyviä kustannuksia, vaihtelevat pienillä ja keskisuurilla liikkeeseenlaskijoilla 2 000:sta 60 000 euroon ja suurilla liikkeeseenlaskijoilla 35 000:sta 250 000 euroon vuodessa.
The average estimated fee charged to the pharmaceutical industry is € 3 650.
Lääketeollisuudelta veloitettavan maksun suuruudeksi arvioidaan keskimäärin 3 650 euroa.
The average EU contribution is estimated in the order of €100 million per year.
EU:n keskimääräiseksi osuudeksi arvioidaan noin 100 miljoonaa euroa vuodessa.
The average EU funding was 300 000 Euro per project.
Keskimääräinen EU-rahoituksen määrä hanketta kohti oli 300 000 euroa.
The average EU mobile penetration rate, already at a very high level last year, continued to grow from 112% to 119%10.
Matkapuhelinliittymien levinneisyys, joka oli edellisenäkin vuonna hyvin suuri, kasvoi EU:ssa entisestään 112 prosentista 119 prosenttiin10.
The average EU penetration rate (defined as number of subscribers as a percentage of total population) increased from less than 3.4% at the end of 2002 to 6% at the end of 200317.
Keskimääräinen levinneisyysaste EU:ssa (määriteltynä tilaajien prosentuaalisena osuutena kokonaisväestöstä) kasvoi vuoden 2002 lopun 3,4 prosentista vuoden 2003 lopun 6 prosenttiin17.
The average EU resources available to each partner was approximately 50 000 Euro.
Kullakin osallistujalla oli käytettävissään EU-rahoitusta keskimäärin noin 50 000 euroa.
The average EU unit consumption of eggs is currently (1997 figure) 210 eggs per head of population.
Munien keskikulutus unionissa on tällä hetkellä 210 munaa asukasta kohden (luku vuodelta 1997).
The average EU-15 percentage is 8,5%, meaning that, for any period of a month, 8-9 out of 100 people will have participated in education and training activities.
EU-15:n keskimääräinen osuus on 8,5 prosenttia, mikä merkitsee sitä, että jokaisena kuukauden mittaisena jaksona 8–9 henkilöä sadasta osallistuu koulutustoimiin.
The average EU-15 percentage is some 8,4% (2001), although the variation between countries is very high.
EU:n 15 jäsenvaltion keskiarvo on noin 8,4 prosenttia (2001), vaikkakin erot maiden välillä ovat erittäin suuria.
The average euro area budget deficit is now expected to increase from 2% of GDP in 2008 to over 5% of GDP in 2009.
Julkisen talouden keskimääräisen alijäämän odotetaan euroalueella kasvavan vuoden 2008 2 prosentista suhteessa BKT:hen yli 5 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna 2009.
The average European enterprise employs no more than six people.
Eurooppalainen yritys työllistää keskimäärin korkeintaan kuusi henkeä.
The average European fund is more than five times smaller than its American counterpart.
Keskimääräinen eurooppalainen rahasto on kooltaan alle viidesosan amerikkalaisesta rahastosta.
The average exchange was worth some €720.
Keskimääräinen vaihtosumma oli noin 720 euroa.
The average excise yield in the EU-27 will be slightly over €90 when all new member States have reached the current minima and the average excise burden around 63%.
Kun kaikki uudet jäsenvaltiot ovat saavuttaneet nykyiset vähimmäisvaatimukset, EU-27:n keskimääräinen valmisteverotuotto on hieman yli 90 euroa ja keskimääräinen valmisteverojen kokonaistaso noin 63 %.
The average exit age from the labour market is on the increase but, among 55-64 year old, 47% of men and 65% of women have dropped out of the labour market.
Keskimääräinen työmarkkinoiltapoistumisikä on nousemassa, mutta 55–64-vuotiaista miehistä 47 prosenttia ja naisista 65 prosenttia on jäänyt pois työmarkkinoilta.
The average expected modal shift of the projects selected in the PACT 2001 selection procedure amounted to 700 tkm per 1 € support given.
PACT-ohjelman vuoden 2001 valintamenettelyssä valittujen hankkeiden keskimääräinen odotettu liikennemuotosiirtymä oli 700 tkm yhden euron tukea kohden.
The average exposure indicator for PM2,5 shall be assessed in accordance with Section A of Annex XIV.
PM2,5-hiukkasia koskeva keskimääräisen altistumisen indikaattori on arvioitava liitteessä XIV olevan A jakson mukaisesti.
the average failure energy KCV for three longitudinal test pieces at minimum working temperature must not be less than 35 J/cm2;.
keskimääräisen iskuenergian KCV kolmelle pituussuuntaiselle koesauvalle alimmassa käyttölämpötilassa on oltava vähintään 35 J/cm2.
The average fall amounted to 4.4%, but the figures ranged from -3.2% in Germany to even -13.7% in Spain.
Keskimääräinen vähennys oli 4,4 prosenttia, mutta luvut vaihtelivat Saksan -3,2 prosentista Espanjan peräti -13,7 prosenttiin.
The average fall in income can be found in a clear majority of Member States since only four countries recorded an increase.
Tulot ovat laskeneet keskimääräisesti useimmissa jäsenvaltioissa, sillä ne ovat nousseet ainoastaan neljässä valtioissa.
The average family can save a substantial amount each quarter by choosing the appropriate service provider.
Keskivertoperhe voi säästää huomattavan summan joka neljännesvuosi valitsemalla sopivan palveluntarjoajan.
The average farm size is 7.2 ha.
Maatilojen keskikoko on 7,2 hehtaaria.
The average farm size ranges from 1.2 ha in Albania to less than 4 ha in Serbia.
Maatilojen keskikoko vaihtelee Albanian 1,2 hehtaarista Serbian alle 4 hehtaariin.
The average fee for scientific services is estimated at 100 000 Euros.
Keskimääräinen maksu tieteellisistä palveluista on noin 100 000 euroa.
The average figure, however, conceals substantial differences across the Union.
Tämän keskiarvon taakse kätkeytyy kuitenkin merkittäviä eroja eri puolilla unionia.
The average figures apply to a PVC material mix with 45% chlorine, i.e. composed of 70% rigid PVC and 30% flexible PVC.
Neuvoa-antava komitea koostuu jäsenvaltioiden edustajista ja puheenjohtajana toimii komission edustaja.
The average figures for Slovenia, the Slovak Republic and the Czech Republic are the averages of these countries since independence.
Slovenian sekä Slovakian ja Tšekin tasavaltojen keskiarvo on laskettu maiden itsenäistymisestä alkaen.
The average financial assistance intensity per output is estimated in around EUR 1.8 million.
Tuotosta kohti annettavan rahoituksen arvioidaan olevan keskimäärin 1,8 miljoonaa euroa.
The average financial assistance per capita in less developed regions is roughly the same as at the end of 1999, when the previous programming period ended.
Keskimääräinen asukaskohtainen rahoitustuki on muita heikommin kehittyneillä alueilla likimain samansuuruinen kuin vuoden 1999 lopussa edellisen ohjelmakauden päättyessä.
The average fixed broadband penetration rate reached 24.8%6 which represents an increase of 2 percentage points compared to the previous year’s figures, although the growth rate has slowed by more than one third.
Kiinteän laajakaistan levinneisyys oli keskimäärin 24,8 prosenttia6, mikä merkitsee 2 prosenttiyksikön kasvua aiempiin vuosiin verrattuna, vaikka kasvu olikin hidastunut yli kolmanneksella.
The average fixed-to-mobile termination rate for SMP operators in the EU 15 fell by 14% between July 2003 and July 2004.
Huomattavan markkinavoiman matkaviestintäoperaattorien perimät kohdeverkkomaksut verkkoonsa kiinteästä verkosta tulevista puheluista laskivat EU15-alueella heinäkuun 2003 ja heinäkuun 2004 välisenä aikana 14 prosentilla.
The average for all the types shown is just above 16 %.
Keskimäärin kaikkien esiteltyjen alustyyppien hinnat nousivat hieman yli 16 %.
The average for the first quarter 2003 is even lower, down to € 170 per tonne.
Vuoden 2003 ensimmäisen puoliskon aikana hinnat laskivat edelleen 170 euroon tonnilta.
The average for the Member States as a whole was the highest recorded in the last ten marketing years with the exception of 1994/95 and 1995/96, which were marked by drought.
Kaikissa jäsenvaltioissa määrät olivat keskimäärin suurimmat kymmeneen markkinointivuoteen, kuivuuden vaivaamia markkinointivuosia 1994/95 ja 1995/96 lukuun ottamatta.
The average for the three Member States with the lowest levels of unemployment was around 3%.
Työttömyyden keskiarvo niissä kolmessa jäsenvaltiossa, joissa työttömyys on vähäisintä, oli noin 3 prosenttia.
The average funding per project in 2001 was €104 500, compared to €98 000 in 2000 and €90 000 in 1999.
Vuonna 2001 rahoitusta myönnettiin keskimäärin 104 500 euroa hanketta kohti, kun määrä oli 98 000 euroa vuonna 2000 ja 90 000 euroa vuonna 1999.
The average gap between female and male employment rates fell to 13.7 percentage points in 2008 from 18.2 points in 1998.
Keskimääräinen työllisyysasteen ero naisten ja miesten välillä pieneni vuosien 1998 ja 2008 välillä 18,2 prosenttiyksiköstä 13,7 prosenttiyksikköön.
The average gap in resources for both research and education activities compared with their US counterparts is some EUR 10 000 per student per year10.
Yhdysvaltioihin verrattuna sekä tutkimus- että rahoitustoiminnan resurssien keskimääräinen ero on noin 10 000 euroa opiskelijaa kohden vuodessa.
The average GDP per capita in 2005 was estimated at 3640 US$, however, since the 1970s, the average growth in the region has been slowing down in each decade8.
Vuonna 2005 asukasta kohti laskettu bruttokansantuote arvioitiin 3 640 Yhdysvaltain dollariksi, tosin alueen keskimääräinen kasvu on hidastunut kullakin vuosikymmenellä 1970-luvulta lähtien8.
The average GDP per capita – in these regions – was 23 000 PPS per capita, lower than in the EU (24 000 PPS per capita) (as illustrated in the figures and the tables in the Appendix)10.
Keskimääräinen bkt henkeä kohti kyseisillä alueilla oli 23 000 mitattuna ostovoimastandardilla henkeä kohti, alhaisempi kuin EU:ssa (24 000 mitattuna ostovoimastandardilla henkeä kohti) (kuten ilmenee liitteen kuvista ja taulukoista).10
The average GDP per capita – in these regions – was 23 000 PPS per capita, lower than in the EU (24 000 PPS per capita) (as illustrated in the figures and the tables in the Appendix)10.
Keskimääräinen bkt henkeä kohti kyseisillä alueilla oli 23 000 mitattuna ostovoimastandardilla henkeä kohti, alhaisempi kuin EU:ssa (24 000 mitattuna ostovoimastandardilla henkeä kohti) (kuten ilmenee liitteen kuvista ja taulukoista).10
The average GDP per capita – in these regions – was 23 000 PPS per capita, lower than in the EU (24 000 PPS per capita)10.
Keskimääräinen bkt henkeä kohti kyseisillä alueilla oli 23 000 mitattuna ostovoimastandardilla henkeä kohti, alhaisempi kuin EU:ssa (24 000 mitattuna ostovoimastandardilla henkeä kohti).10
The average government debt of the Eurozone 12 at 68.8% of GDP exceeds both the EMU convergence goal of 60% and the averages for EU15 (63.0) and the EU25 (61.9).
Euroalueen kaikkien 12 maan keskimääräinen valtionvelka on 68,8 prosenttia BKT:sta, mikä ylittää sekä talous- ja rahaliiton (EMU) 60 prosentin lähentymistavoitteen että EU 15 -maiden (63) ja EU 25 ‑maiden (61,9) keskiarvon.
The average grant allocated per each IMG supported was 2,772 Euro.
Henkilökohtainen liikkuvuusapuraha oli keskimäärin 2,772 euroa.
The average grant amount was €340,000.
Keskimääräinen tuki oli 340 000 euroa.
The average grant awarded to a school taking part in a school project in 2000 was some EUR €2, 750 and in a language project some EUR €6 ,750.
Kouluhankkeeseen osallistuvalle koululle myönnetty avustus oli vuonna 2000 keskimäärin noin 2 750 euroa, ja kielihankkeen osalta vastaava tuki oli noin 6 750 euroa.
The average growth rate for 2002 is estimated to be 1% in 2002 and 2% in 2003.
Keskimääräiseksi kasvuksi on arvioitu 1 prosentti vuonna 2002 ja 2 prosenttia vuonna 2003.
The average growth rate for the EU for the years 2001-2004 was a mere 1.5%.
EU:n keskimääräinen kasvuaste oli vuosina 2001–2004 vain 1,5 prosenttia.
The average growth rate in Europe and North America will be around 3%.
Euroopassa ja Pohjois-Amerikassa keskimääräisen kasvutahdin ennustetaan olevan noin 3 prosenttia.
The average growth rate in Europe and North America will be around 3%7.
Euroopassa ja Pohjois-Amerikassa keskimääräisen kasvutahdin ennustetaan olevan noin 3 prosenttia.7
The average growth rate of imports over the last five years (3.6%) exceeded that of exports (2.8%), so a decreasing chemicals trade surplus comes as no surprise.
Viiden viime vuoden aikana tuonnin kasvu (3,6 %) ylitti viennin kasvun (2,8 %), joten kemianalan kaupan ylijäämän supistuminen ei ole yllätys.
The average growth rate of imports over the last five years (3.6%) exceeded that of exports (2.8%), so a decreasing chemicals trade surplus comes as no surprise.
Viimeisten viiden vuoden aikana tuonnin kasvu (3,6 %) ylitti viennin kasvun (2,8 %), joten kemianalan kaupan ylijäämän supistuminen ei ole yllätys.
the average height of the buildings over a length of at least 100 metres must be greater than the total width of the street divided by 1.515.
rakennusten keskimääräinen korkeus vähintään 100 metrin matkalla on suurempi kuin kadun kokonaisleveys jaettuna 1,5:llä15.
The average house price increase exceeded the threshold in 2014 but this comes after a steep downward correction in the previous five years.
Keskimääräinen asuntohintojen nousu ylitti kynnysarvon vuonna 2014, mutta sitä edeltävien viiden vuoden aikana asuntohinnoissa oli ollut jyrkkä korjausliike alaspäin.
The average household size is also decreasing, which may often lead to greater duplication of certain household products8.
Lisäksi kotitalouksien keskimääräinen koko pienenee8, mikä voi usein johtaa tiettyjen taloustarvikkeiden määrän moninkertaistumiseen.
The average implementation rate of payments by the end of 2002 was 21.5% across all approved assistance.
Vuoden 2002 loppuun mennessä keskimäärin 21,5 % ohjelmille myönnetyistä kokonaistuista oli maksettu.
The average implementation rate17 of EU co-financing of AP 2008 was 66 % (€36.6 million were spent out of €55.5 million allocated).
Vuoden 2008 vuosittaisille ohjelmille myönnetyn EU:n yhteisrahoituksen keskimääräinen käyttöaste17 oli 66 prosenttia (myönnetyistä 55,5 miljoonasta eurosta käytettiin 36,6 miljoonaa euroa).
The average implementation rate24 for the first years of programming was 86.7 %, for a total reported expenditure of EUR 546.5 million (out of EUR 630 million allocated).
Ensimmäisinä ohjelmavuosina keskimääräinen täytäntöönpanoaste24 oli 86,7 prosenttia ja ilmoitetut kokonaismenot olivat 546,5 miljoonaa euroa (myönnetystä 630 miljoonasta eurosta).
The average implementation rates of EU co-financing of APs 2009 and 2010 ranged from 27 % in Czech Republic to 99 % in Spain.
Vuosien 2009 ja 2010 vuosittaisille ohjelmille myönnetyn EU:n yhteisrahoituksen käyttöasteet vaihtelivat 27 prosentista Tšekissä 99 prosenttiin Espanjassa.
The average income level of the ten accession countries will be less than half of the average GDP per head of the current Member States.
Kymmenen uuden jäsenvaltion keskimääräinen tulotaso on alle puolet nykyisten jäsenvaltioiden keskimääräisestä BKT:stä henkeä kohti.
The average income per head of the 10% of population living in the most prosperous regions is, for example, 2.6 times greater than the bottom 10%.
Esimerkiksi vauraimmilla alueilla asuvan 10 prosentin väestönosan keskitulot henkeä kohti ovat 2,6 kertaa suuremmat kuin köyhimpien alueiden 10 prosentilla.
The average indemnities per ton of waste oil collected were as follows (including taxes): 1998 : 475,66 FF; 1999 : 538,45 FF; 2000 : 508,67 FF.
Kerättyä jäteöljytonnia kohti maksetut keskimääräiset korvaukset ovat olleet seuraavat (veroineen): 1998: 475,66 Ranskan frangia; 1999: 538,45 Ranskan frangia; 2000: 508,67 Ranskan frangia.
The average individual grant during the period under consideration was € 380 000 for grants for actions and € 128 000 for operating grants.
Tarkasteluajanjakson aikana keskimääräinen toimea varten osoitettu avustus oli 380 000 euroa ja toiminta-avustus 128 000 euroa.
The average intake of benzoic acid for adults was 8.6 % of the ADI and with consumers only 113 % of the ADI.
Bentsoehapon keskimääräinen saanti oli aikuisilla 8,6 prosenttia ADI-arvosta ja ainoastaan ainetta käyttäneillä kuluttajilla 113 prosenttia ADI-arvosta.
The average interest rates on new loans to Portuguese firms have come down somewhat since early 2013, but remain significantly above euro area average.
Portugalin yrityksille myönnettyjen uusien lainojen keskimääräinen korko on laskenut jonkin verran verrattuna alkuvuoteen 2013, mutta ne ovat edelleen merkittävästi euroalueen keskiarvoa korkeammalla tasolla.