natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Reference: Own-initiative opinion – CESE 1587/2012
Viitteet: oma-aloitteinen lausunto – CESE 1587/2012
Reference: Own-initiative opinion – CESE 1591/2011
Viite: oma-aloitteinen lausunto – CESE 1591/2011
Reference: Own-initiative opinion – CESE 1597/2011
Viite: oma‑aloitteinen lausunto – CESE 1597/2011
Reference: Own-initiative opinion – CESE 1614/2010
Viite: oma-aloitteinen lausunto – CESE 1614/2010
Reference: Own-initiative opinion – CESE 1622/2010
Viite: oma-aloitteinen lausunto – CESE 1622/2010
Reference: Own-initiative opinion – CESE 1625/2010
Viite: oma-aloitteinen lausunto – CESE 1625/2010
Reference: Own-initiative opinion – CESE 1696/2009
Viite: oma-aloitteinen lausunto – CESE 1696/2009
Reference: Own-initiative opinion – CESE 1697/2009
Viite: oma-aloitteinen lausunto – CESE 1697/2009
Reference: Own-initiative opinion – CESE 1709/2009
Viite: oma-aloitteinen lausunto – CESE 1709/2009
Reference: Own-initiative opinion – CESE 1710/2009
Viite: oma-aloitteinen lausunto – CESE 1710/2009
Reference: Own-initiative opinion – CESE 1717/2009
Viite: oma-aloitteinen lausunto – CESE 1717/2009
Reference: Own-initiative opinion – CESE 1718/2009
Viite: oma-aloitteinen lausunto – CESE 1718/2009
Reference: Own-initiative opinion – CESE 1719/2009
Viite: oma-aloitteinen lausunto – CESE 1719/2009
Reference: Own-initiative opinion – CESE 1935/2009
Viite: oma-aloitteinen lausunto – CESE 1935/2009
Reference: Own-initiative opinion – CESE 1941/2009
Viite: oma-aloitteinen lausunto – CESE 1941/2009
Reference: Own-initiative opinion – CESE 1942/2009
Viite: oma-aloitteinen lausunto – CESE 1942/2009
Reference: Own-initiative opinion – CESE 1944/2009
Viite: oma-aloitteinen lausunto – CESE 1944/2009
Reference: Own-initiative opinion – CESE 251/2010
Viite: oma-aloitteinen lausunto – CESE 251/2010
Reference: Own-initiative opinion – CESE 255/2010
Viite: oma-aloitteinen lausunto – CESE 255/2010
Reference: Own-initiative opinion – CESE 258/2010
Viite: oma-aloitteinen lausunto – CESE 258/2010
Reference: Own-initiative opinion – CESE 263/2010
Viite: oma-aloitteinen lausunto – CESE 263/2010
Reference: Own-initiative opinion – CESE 264/2010
Viite: oma-aloitteinen lausunto – CESE 264/2010
Reference: Own-initiative opinion – CESE 330/2009
Viitteet: oma-aloitteinen lausunto – CESE 330/2009
Reference: Own-initiative opinion – CESE 355/2011
Viitteet: oma-aloitteinen lausunto – CESE 355/2011
Reference: Own-initiative opinion – CESE 451/2010
Viite: oma-aloitteinen lausunto – CESE 451/2010
Reference: Own-initiative opinion – CESE 452/2010
Viite: oma-aloitteinen lausunto – CESE 452/2010
Reference: Own-initiative opinion – CESE 462/2010
Viite: oma-aloitteinen lausunto – CESE 462/2010
Reference: Own-initiative opinion – CESE 464/2010
Viite: oma-aloitteinen lausunto – CESE 464/2010
Reference: Own-initiative opinion – CESE 465/2010
Viite: oma-aloitteinen lausunto – CESE 465/2010
Reference: Own-initiative opinion – CESE 466/2012
Viitteet: oma-aloitteinen lausunto – CESE 466/2012
Reference: Own-initiative opinion – CESE 476/2012
Viitteet: oma-aloitteinen lausunto – CESE 476/2012
Reference: Own-initiative opinion – CESE 543/2011
Viitteet: oma-aloitteinen lausunto – CESE 543/2011
Reference: Own-initiative opinion – CESE 560/2010
Viite: oma-aloitteinen lausunto – CESE 560/2010
Reference: Own-initiative opinion – CESE 628/2009
Viite: Oma-aloitteinen lausunto – CESE 628/2009
Reference: Own-initiative opinion – CESE 633/2010
Viite: oma-aloitteinen lausunto – CESE 633/2010
Reference: Own-initiative opinion – CESE 634/2010
Viite: oma-aloitteinen lausunto – CESE 634/2010
Reference: Own-initiative opinion – CESE 644/2010
Viite: oma-aloitteinen lausunto – CESE 644/2010
Reference: Own-initiative opinion – CESE 758/2010
Viite: oma-aloitteinen lausunto – CESE 758/2010
Reference: Own-initiative opinion – CESE 759/2010
Viite: oma-aloitteinen lausunto – CESE 759/2010
Reference: Own-initiative opinion – CESE 764/2010
Viite: oma-aloitteinen lausunto – CESE 764/2010
Reference: Own-initiative opinion – CESE 769/2010
Viite: oma-aloitteinen lausunto – CESE 769/2010
Reference: Own-initiative Opinion – CESE 805/2011
Viite: oma-aloitteinen lausunto – CESE 805/2011
Reference: Own-initiative Opinion – CESE 806/2011
Viite: oma-aloitteinen lausunto – CESE 806/2011
Reference: Own-initiative Opinion – CESE 807/2011
Viite: oma-aloitteinen lausunto – CESE 807/2011
Reference: Own-initiative opinion – CESE 887/2009
Viite: oma-aloitteinen lausunto – CESE 887/2009
Reference: Own-initiative opinion – CESE 888/2009
Viite: oma-aloitteinen lausunto – CESE 888/2009
Reference: Own-initiative opinion – CESE 959/2010
Viite: oma-aloitteinen lausunto – CESE 959/2010
Reference: Own-initiative opinion – CESE 960/2010
Viite: oma-aloitteinen lausunto – CESE 960/2010
Reference: Own-initiative opinion – CESE 968/2010
Viite: oma-aloitteinen lausunto – CESE 968/2010
Reference: Own-initiative opinion – CESE 970/2010
Viite: oma-aloitteinen lausunto – CESE 970/2010
Reference: Own-initiative opinion – CESE 981/2010
Viite: oma-aloitteinen lausunto – CESE 981/2010
Reference: Own-initiative opinion – CESE 982/2010
Viite: oma-aloitteinen lausunto – CESE 982/2010
Reference: Own-initiative opinion – CESE 985/2010
Viite: oma-aloitteinen lausunto – CESE 985/2010
Reference: Own-initiative opinion – CESE 992/2010
Viite: oma-aloitteinen lausunto – CESE 992/2010
Reference: Own-initiative opinion – EESC 1599/2011
Viite: oma-aloitteinen lausunto – CESE 1599/2011
Reference: Own-initiative opinion – EESC 463/2010
Viite: oma-aloitteinen lausunto – CESE 463/2010
Reference: Own-initiative opinion – EESC-2013-06794-00-00-AC
Viite: oma-aloitteinen lausunto EESC-2013-06794-00-00-AC
Reference: Own-initiative opinion –CESE 1194/2009
Viite: oma-aloitteinen lausunto – CESE 1194/2009
Reference: Own-initiative opinion –CESE 1204/2009
Viite: oma-aloitteinen lausunto – CESE 1204/2009
Reference: Own-initiative opinion –CESE 1206/2009
Viite: oma-aloitteinen lausunto – CESE 1206/2009
Reference: Own-initiative opinion –CESE 1211/2009
Viite: oma-aloitteinen lausunto – CESE 1211/2009
Reference: Own-initiative opinions – CESE 770/2010
Viite: oma-aloitteinen lausunto – CESE 770/2010
Reference: Own-initiative opinion– CESE 965/2010
Viite: oma-aloitteinen lausunto – CESE 965/2010
Reference: Own-initiative opinion– CESE 969/2010
Viite: oma-aloitteinen lausunto – CESE 969/2010
Reference: Own-initiative opinion– CESE 991/2010
Viite: oma-aloitteinen lausunto – CESE 991/2010
Reference: Own-Initiative-Opinion – CESE 1367/2010
Viite: oma-aloitteinen lausunto – CESE 1367/2010
Reference:.
Viite:
Reference:COM(2016) 547 final - 2016/0261 COD
COM(2016) 547 final - 2016/0261 COD
References :
Viiteasiakirja:
References :
Viiteasiakirjat:
References are made in the NAP to the efforts which the Government and a large range of different bodies and interest groups at all levels have put in, although it is not possible to assess to what extent the participation of the bodies outside the normal administration has resulted in actual contributions to the NAP/incl.
Suunnitelmassa mainitaan hallituksen ja monien eri elimien ja eturyhmien osallistuminen toimintasuunnitelman laatimiseen, mutta on mahdotonta arvioida, kuinka paljon tavanomaisen hallinnon ulkopuoliset toimijat ovat todellisuudessa vaikuttaneet siihen.
References are made to the examination procedures that are distinctively applied under the articles of this Directive.
Direktiivissä viitataan tarkastelumenettelyyn, jota sovelletaan eri tilanteissa direktiivin artiklojen mukaisesti.
References are still mostly experimental.
Asiassa ollaan pääosin vasta kokeiluasteella.
References contained in Regulation (EC) No 1466/97 should take account of the new Article numbering of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Asetuksen (EY) N:o 1466/97 sisältämissä viittauksissa olisi otettava huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen uusi artiklanumerointi.
References for preliminary rulings under Article 234 of the EC Treaty were brought to the Court of Justice by courts of United Kingdom, Italy and the Netherlands, which centred essentially on the validity of Directive 2002/2/EC, in particular Article 1(1) (b) and 1(4) thereof.
Yhdistyneen kuningaskunnan, Italian ja Alankomaiden tuomioistuimet esittivät yhteisöjen tuomioistuimelle EY:n perustamissopimuksen 234 artiklaan perustuvia ennakkoratkaisupyyntöjä, jotka koskivat pääasiallisesti direktiivin 2002/2/EY ja erityisesti sen 1 artiklan 1 kohdan b alakohdan ja 1 artiklan 4 kohdan pätevyyttä.
references in Article 23 to “national currency” shall be construed as referring to the currency of the relevant territorial unit of that State; and
tämän yleissopimuksen 23 artiklassa olevien ”kansallista valuuttaa” koskevien viittausten katsotaan tarkoittavan tämän valtion kyseessä olevan alueen valuttaa; ja
References in Community acts to the repealed Directive shall be construed as references to this Directive and shall be read in accordance with the correlation table in Annex XIII.
Yhteisön säädöksissä olevia viittauksia kumottuun direktiiviin on pidettävä viittauksina tähän direktiiviin, ja ne on luettava liitteessä XIII esitetyn vastaavuustaulukon mukaisesti.
References in each of the agreements listed in Annex 1 to air carriers or airlines of the Member State that is a party to that agreement shall be understood as referring to air carriers or airlines designated by that Member State.
Kun jossain liitteessä 1 mainitussa sopimuksessa viitataan kyseisen sopimuksen sopimuspuolena olevan jäsenvaltion lentoliikenteen harjoittajiin tai lentoyhtiöihin, tämän on katsottava viittaavan kyseisen jäsenvaltion nimeämiin lentoliikenteen harjoittajiin tai lentoyhtiöihin.
References in each of the agreements listed in Annex 1 to nationals of the Member State that is a party to that agreement shall be understood as referring to nationals of the Member States of the European Community.
Kun jossain liitteessä 1 mainitussa sopimuksessa viitataan kyseisen sopimuksen sopimuspuolena olevan jäsenvaltion kansalaisiin, tämän on katsottava viittaavan Euroopan yhteisön jäsenvaltioiden kansalaisiin.
References in that article to Article 9 of Regulation (EU) No 648/2012 and to ‘derivative contracts’ shall be read as references to Article 4 of this Regulation and ‘SFTs’ respectively.
Kyseiseen artiklaan sisältyviä viittauksia asetuksen (EU) N:o 648/2012 9 artiklaan ja ’johdannaissopimuksiin’ pidetään viittauksina tämän asetuksen 4 artiklaan ja ’arvopapereilla toteutettaviin rahoitustoimiin’.
References in the following sub-sections refer to the amended or new articles in the CRA Regulation, unless specified.
Viittaukset seuraavissa kohdissa ovat viittauksia luottoluokituslaitoksista annetun asetuksen muutettuihin tai uusiin artikloihin, jollei muuta mainita.
References in this Agreement to "territory" shall be understood in this sense.
Tämän sopimuksen viittaukset 'alueeseen' on tulkittava tässä mielessä.
References in this Convention to States Parties shall be taken to mean references to States Parties to that Protocol.
Tässä yleissopimuksessa mainituilla sopimusvaltioilla tarkoitetaan kyseisen pöytäkirjan sopimusvaltioita.
References in this Directive to codes of the Combined Nomenclature shall be to those of Commission Regulation (EC) No 861/2010 of 5 October 2010 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff(**).
Tässä direktiivissä olevia viittauksia yhdistetyn nimikkeistön koodeihin pidetään viittauksina koodeihin, jotka ovat tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta 5 päivänä lokakuuta 2010 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 861/2010(**).
References in this Recommendation to appropriate measures to ensure effective access to justice for persons with disabilities should be understood in light of the objectives defined in the 2006 United Nations Convention on the rights of persons with disabilities and in particular in Article 13 thereof.
Tämän suosituksen viittaukset asianmukaisiin toimenpiteisiin, joilla varmistetaan vammaisille tehokas oikeussuojakeinojen saatavuus, olisi ymmärrettävä vammaisten henkilöiden oikeuksia koskevassa Yhdistyneiden kansakuntien vuoden 2006 yleissopimuksessa ja erityisesti sen 13 artiklassa määriteltyjen tavoitteiden valossa.
References in this Recommendation to suspects or accused persons who are deprived of liberty should be understood to refer to any situation where, in the course of criminal proceedings, suspects or accused persons are deprived of liberty within the meaning of Article 5(1)(c) of the ECHR, as interpreted by the case-law of the European Court of Human Rights.
Olisi katsottava, että tässä suosituksessa olevat viittaukset epäiltyihin tai syytettyihin, jotka on pidätetty tai jotka ovat menettäneet vapautensa, tarkoittavat kaikkia tilanteita, joissa epäillyltä tai syytetyltä rikosoikeudellisen menettelyn yhteydessä riistetään hänen vapautensa Euroopan ihmisoikeussopimuksen 5 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitetulla tavalla, siten kuin kyseistä määräystä tulkitaan Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen oikeuskäytännössä.
References in this Regulation to Regulation (EU) No 603/2013, Directive 2013/32/EU and Directive 2013/33/EU shall be construed, until the dates of their application, as references to Regulation (EC) No 2725/200032, Directive 2003/9/EC33 and Directive 2005/85/EC34 respectively.
Tässä asetuksessa olevia viittauksia asetukseen (EU) N:o 603/2013, direktiiviin 2013/32/EU ja direktiiviin 2013/33/EU pidetään niiden soveltamispäivään saakka viittauksina asetukseen (EY) N:o 2725/200032, direktiiviin 2003/9/EY33 ja direktiiviin 2005/85/EC34.
References in transport documents,
kuljetusasiakirjamerkinnät
References made to Directive 77/799/EEC in relation to value added tax (VAT) shall be construed as references to Regulation (EC) No …/2001 [on administrative cooperation in the field of value added tax].
Direktiiviin 77/799/ETY tehdyt arvonlisäveroa koskevat viittaukset katsotaan [hallinnollisesta yhteistyöstä arvonlisäverotuksen alalla annettuun] asetukseen (EY) N:o ../2001  tehdyiksi viittauksiksi.
References made to the repealed Regulation shall be construed as being made to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table set out in Annex XV.
Viittauksia kumottuun asetukseen pidetään viittauksina tähän asetukseen liitteessä XV olevan vastaavuustaulukon mukaisesti.
References made to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation
Viittauksia kumottuun asetukseen pidetään viittauksina tähän asetukseen.
References made to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and be read in accordance with the correlation table set out in Annex IV to this Regulation.
Viittauksia kumottuun asetukseen pidetään viittauksina tähän asetukseen tämän asetuksen liitteessä IV olevan vastaavuustaulukon mukaisesti.
References made to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and read in accordance with the correlation table in Annex VIII.
Viittauksia kumottuun asetukseen pidetään viittauksina tähän asetukseen liitteessä VIII olevan vastaavuustaulukon mukaisesti.
References made to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in the Annex.
Viittauksia kumottuun asetukseen pidetään viittauksina tähän asetukseen, ja viittaukset luetaan liitteessä esitetyn vastaavuustaulukon mukaisesti.
References made to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation.
Viittauksia kumottuun asetukseen pidetään viittauksina tähän asetukseen.
References must be added concerning conducting an impact assessment, taking due account of and capitalising on proposals by the social partners, including organisations representing SMEs, and improving the conditions for participation by SMEs in PPPs, in line with the Commission communication "Think Small First" - A "Small Business Act" for Europe (COM(2008) 394 final).
Lisäksi siinä on mainittava, että komission tiedonannon "Pienet ensin – Eurooppalaisia pk-yrityksiä tukeva aloite (Small Business Act)" (KOM(2008) 394 lopullinen) sisällön mukaisesti pk-yritysten edellytyksiä osallistua julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksiin on parannettava.
references of the "EC" declaration of verification and the issuing body;
viitetiedot EY-tarkastusvakuutuksesta ja sen antajasta,
References of the above database and publications, indicating where they can be obtained, are included with this report as Annex 2.
Tietokantaa ja julkaisuja koskevat viitetiedot ja tiedot niiden saatavuudesta ovat tämän kertomuksen liitteessä 2.
references of the EC declaration of verification and the issuing body;
viitetiedot EY-tarkastusvakuutuksesta ja sen antajasta,
references of the register of rolling stock mentioned in Article 22a;
viitetiedot tämän direktiivin 22 a artiklassa mainitusta liikkuvaa kalustoa koskevasta luettelosta,
references of the register of rolling stock mentioned in Article 24;
viitetiedot tämän direktiivin 22 a artiklassa mainitusta liikkuvaa kalustoa koskevasta luettelosta,
References of this type are also found in the following passages of the Commission text:
Tällaisia huomioita esiintyy seuraavissa kohdissa:
References to "M-factors" or "R & S Phrases" again only make sense in one language and can present problems when translated into other languages.
Viittaukset M-kertoimiin (M-factors) tai R- ja S-lausekkeisiin (R & S Phrases) ovat myös mielekkäitä ainoastaan yhdessä kielessä ja saattavat aiheuttaa muille kielille käännettyinä ongelmia.
References to "other relevant stakeholders" in relation to the promotion of social dialogue should therefore be deleted.
Siksi maininta "muista sidosryhmistä" olisi poistettava viitattaessa kyseisen vuoropuhelun edistämiseen.
References to 'a statistically significant proportion and representative sample'  should be understood as requiring the establishment of a subset of a statistical population (of energy saving measures) in such a way that it accurately reflects the entire population in question (all energy saving measures), and thus allows drawing reasonable conclusions regarding confidence in the totality of  measures.
Viittaukset ’tilastollisesti merkittävään osuuteen’ ja ’edustavaan otokseen’ olisi ymmärrettävä niin, että edellytetään tilastopopulaation osajoukon (energiansäästötoimenpiteiden) määrittämistä niin, että siinä tulee asianmukaisesti esiin koko kyseinen populaatio (kaikki energiansäästötoimenpiteet), minkä ansiosta voidaan tehdä kohtuullisia päätelmiä kaikkien toimenpiteiden luotettavuudesta.
References to a given country in the sections below are to be understood as the position of the respective national stakeholders and not the government itself.
Viitattaessa jäljempänä tekstissä tiettyyn maahan tarkoitetaan asianomaisten kansallisten sidosryhmien kantaa eikä hallituksen kantaa.
References to all of these clearance decisions will be published in the second volume of this Report and the text of the decisions can be found on the Commission’s website143.
Kaikkien näiden hyväksymispäätösten viitteet julkaistaan tämän kertomuksen II osassa ja päätösten teksti on saatavilla myös komission verkkosivuilla143.
references to Article 22 of Council Regulation 1408/71/EC in this Directive shall be construed as references to Article 20 of Regulation 883/2004.
tässä direktiivissä olevia viittauksia neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1408/71 22 artiklaan pidetään viittauksina asetuksen (EY) N:o 883/2004 20 artiklaan.
References to Article 72(3) of Regulation (EU) No 648/2012 shall be read as reference to paragraph 2 of this Article.
Viittauksia asetuksen (EU) N:o 648/2012 72 artiklan 3 kohtaan pidetään viittauksina tämän artiklan 2 kohtaan.
References to Article 9 of Regulation (EU) No 648/2012 shall be read as reference to Article 4 of this Regulation.
Viittauksia asetuksen (EU) N:o 648/2012 9 artiklaan pidetään viittauksina tämän asetuksen 4 artiklaan.
References to baseline condition and criteria to assess the significance of adverse effects on the habitats and species concerned have been added (see also new Annex I).
Kohtaan on myös lisätty viittaukset perustilaan ja kyseessä oleville luontotyypeille tai lajeille aiheutuvien haitallisten vaikutusten arviointikriteereihin (katso myös uusi liite I).
References to broadcasting in the Sixth Directive reflect the intention of legislators at a time of simpler technology.
Kuudennen alv-direktiivin viittaukset radio- ja televisiolähetystoimintaan heijastavat lainsäätäjien aikeita aikana, jolloin teknologia oli yksinkertaisempaa.
References to Council Directive 74/63/EC, which has been consolidated by Council Directive 99/29/EC on undesirable substances and products in feedingstuffs, shall be amended.
Viittaukset neuvoston direktiiviin 74/63/EY, sellaisena kuin se on kodifioituna haitallisista aineista ja tuotteista eläinten ruokinnassa annetulla neuvoston direktiivillä 99/29/EY, on muutettava.
References to Council Regulation (EC) No 732/2008 shall be construed as references to the corresponding provisions of this Regulation.
Viittauksia neuvoston asetukseen (EY) N:o 732/2008 pidetään viittauksina tämän asetuksen vastaaviin säännöksiin.
references to Council Regulation 1408/71/EC in this Directive shall be construed as references to Regulation 883/2004;
tässä direktiivissä olevia viittauksia neuvoston asetukseen (ETY) N:o 1408/71 pidetään viittauksina asetukseen (EY) N:o 883/2004
references to courts, and to judgments which must be recognised in States Parties, shall be construed as references respectively to courts of, and to judgments which must be recognised in, the relevant territorial unit.
tuomioistuimia ja sopimusvaltioissa tunnustettavia tuomioita koskevien viittausten katsotaan olevan viittauksia edellä tarkoitettujen alueiden tuomioistuimiin ja kyseisillä alueilla tunnustettaviin tuomioihin.
References to Directive 1999/29/EC shall be construed as references to this Directive and should be read in accordance with the correlation table in Annex II.
Viittauksia direktiiviin 1999/29/EY pidetään viittauksina tähän direktiiviin ja ne luetaan liitteessä II olevan vastaavuustaulukon mukaisesti.
References to Directive 2001/20/EC shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table laid down in Annex V.
Viittauksia direktiiviin 2001/20/EY pidetään viittauksina tähän asetukseen liitteessä V olevan vastaavuustaulukon mukaisesti.
References to Directive 2003/6/EC shall be construed as references to this Regulation.
Viittauksia direktiiviin 2003/6/EY pidetään viittauksina tähän asetukseen.
References to Directive 2003/71/EC shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table set out in Annex IV of this Regulation.
Viittauksia direktiiviin 2003/71/EY pidetään viittauksina tähän asetukseen tämän asetuksen liitteessä IV olevan vastaavuustaulukon mukaisesti.
References to Directive 2006/32/EC and Directive 2004/8/EC shall be construed as references to this Directive and shall be read in accordance with the correlation table set out in Annex XV.
Viittauksia direktiiviin 2006/32/EY ja direktiiviin 2004/8/EY pidetään viittauksina tähän direktiiviin tämän direktiivin liitteessä XV olevan vastaavuustaulukon mukaisesti.
References to Directive 2007/46/EC shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table set out in point 5 of Annex XVIII to this Regulation.
Viittauksia direktiiviin 2007/46/EY pidetään viittauksina tähän asetukseen tämän asetuksen liitteessä XVIII olevassa 5 kohdassa vahvistetun vastaavuustaulukon mukaisesti.
References to Directive 2010/30/EU shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table set out in Annex II.
Viittauksia direktiiviin 2010/30/ETY pidetään viittauksina tähän asetukseen liitteessä II olevan vastaavuustaulukon mukaisesti.
References to Directive 70/524/EEC shall be construed as references to this Regulation.
Viittauksia direktiiviin 70/524/ETY pidetään viittauksina tähän asetukseen.