natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ms Rodert (SV-III)
Ariane Rodert (III-SE)
Ms Rodert highlighted the balanced nature of the opinion and the fact that social and environmental factors were taken into account.
Ariane Rodert korosti lausunnon tasapuolisuutta ja sosiaalisten ja ympäristötekijöiden huomioonottamista.
Ms Rondinelli (IT-II)
Daniela Rondinelli (IT–II)
Ms Roussenova (I-BG)
Roussenova (BG–I)
Ms Scarpato (for the rapporteur)
Scarpato (esittelijän asiantuntija)
Ms Schweng
Schweng
Ms Schweng (I-A)
Schweng (A–I)
Ms Schweng, Mr Nyberg, Mr Zöhrer and Mr Greif spoke in the ensuing general discussion.
Tämän jälkeen käytiin yleiskeskustelu, jossa käyttivät puheenvuoron Schweng, Nyberg, Zöhrer ja Greif.
Ms Schweng, together with Ms Andersen, Mr De Vadder, Ms Drbalova, Mr Hahr and Mr Huntjens had tabled the following amendment:
Schweng, Andersen, De Vadder, Drbalová, Hahr ja Huntjens esittivät seuraavan muutosehdotuksen:
Ms Sharma (UK-I)
Sharma (UK–I)
Ms Sigmund
SIGMUND
Ms Sigmund said that Group III had studied the criteria in detail with a view to allowing the CCIC to cover, in addition, more theoretical aspects of industrial change.
Sigmund totesi, että ryhmä III tulkitsi näitä arviointiperusteita laajasti, jotta CCMI-valiokunta voisi kattaa myös teollisuuden muutosten teoreettisempia näkökohtia.
Ms Sigmund suggested that the request be included elsewhere in the text, rather than in the introduction, which should not contain political statements or demands.
Sigmund ehdotti, että tätä ajatusta ei  sijoitettaisi johdantoon vaan johonkin muualle tekstiin, koska johdanto ei saisi olla poliittinen ja vaatimuksia esittävä.
Ms Sigmund supported the idea of an early meeting with the representatives of the social partners, and expressed her concern at the ETUC stance regarding the Committee, which she felt challenged the EESC's whole basis.
Anne-Marie Sigmund ilmoitti kannattavansa tapaamisen järjestämistä työmarkkinaosapuolten kanssa lähiaikoina ja ilmaisi huolensa EAY:n komiteaa koskevista kannanotoista, jotka hän katsoo iskuksi ETSK:n peruslähtökohtia vastaan.
Ms Sigmund would also propose that the Convention set up a working group on civil dialogue.
Lisäksi Sigmund aikoi ehdottaa valmistelukunnalle kansalaisvuoropuhelua käsittelevän työryhmän perustamista.
Ms Sirkeinen
Sirkeinen
Ms Sirkeinen (FI-I)
Sirkeinen (FI–I)
Ms Sirkeinen accepted the amendment.
Ulla Sirkeinen hyväksyi muutosehdotuksen.
Ms Sirkeinen argued for the need to avoid deindustrialisation, and pointed out that when framing industrial policy, the challenges of globalisation and, in particular, the internationalisation of value chains, must be taken into account, as must the overlap between industry and a wide range of services.
Sirkeinen tähdensi tarvetta estää teollisuuden katoaminen (deindustrialisaatio) ja huomautti, että teollisuuspolitiikkaa määritettäessä on otettava huomioon globalisaation asettamat haasteet ja nimenomaan arvoketjujen kansainvälistyminen sekä teollisuuden päällekkäisyys lukuisten eri palvelualojen kanssa.
Ms Sirkeinen presented the following compromise text:
Ulla Sirkeinen ehdotti seuraavaa kompromissiratkaisua:
Ms Sirkeinen raised the question of the degree of constraint required and underlined the importance of taking employment aspects into account and involving employees more closely.
Sirkeinen pohdiskeli velvoittavuuden tarpeellista määrää ja korosti, että on tärkeää ottaa huomioon työllisyysnäkökohdat ja saada palkansaajat paremmin mukaan.
Ms Sirkeinen referred to the recent Stakeholder Forum on Sustainable Development, organised by the Committee in co-operation with the Commission, as an example of the Committee's commitment to sustainable development.
Esimerkkinä komitean sitoutumisesta asiaan Sirkeinen mainitsi kestävää kehitystä käsitelleen sidosryhmien foorumin, jonka ETSK oli äskettäin järjestänyt yhdessä komission kanssa.
Ms Sirkeinen thanked Mr Le Scornet for the added value of his amendments and his flexibility to compromise.
Ulla Sirkeinen kiitti Daniel Le Scornet'ta kompromissivalmiudesta ja hänen ehdottamiensa muutosten tuomasta lisäarvosta.
Ms Sirkeinen underlined that broad discussions in the EU and the Committee had made clear there was agreement that sustainable development was not a goal but a process.
Sirkeinen korosti, että EU:ssa ja komiteassa käydyissä laajoissa keskusteluissa oli käynyt ilmeiseksi yhteinen käsitys siitä, että kestävä kehitys ei ole tavoite vaan prosessi.
Ms Sirkeinen, Mr Cook, Mr Költringer, Mr Janson, Mr Buffetaut, Mr Panzani, Mr Mordant and Mr Danev took part in the general discussion which followed.
Yleiskeskusteluun osallistuivat Sirkeinen, Crook, Költringer, Janson, Buffetaut, Panzani, Mordant ja Danev.
Ms Sirkeinen, vice-president of the section, presented the opinion.
Erityisjaoston varapuheenjohtaja Ulla Sirkeinen esitteli lausunnon.
Ms Slavova (BG-III)
Dilyana Slavova (BG–II)
Ms Slavova (BG-III)
Dilyana Slavova (BG–III)
Ms Slavova (BG-III)
Slavova (BG–III)
Ms Soldéus later informed the secretariat that she had wrongly voted for the opinion instead of against which had been her intention.
Soldéus ilmoitti myöhemmin sihteeristölle, että hän oli erehdyksessä äänestänyt lausunnon hyväksymisen puolesta, vaikka hänen tarkoituksenaan oli ollut äänestää sitä vastaan.
Ms Stechova and Mr Cambus proposed deleting point 5.3.
Stechova ja Cambus ehdottivat kohdan 5.3 poistamista.
Ms Stechova, rapporteur for item 5 (SOC/204), had kindly agreed to present her opinion in a language other than her own.
Kohdan 5 lausunnon (SOC/204) esittelijä Dana Stechova oli ystävällisesti suostunut esittelemään lausuntonsa muulla kuin äidinkielellään.
Ms Studnična then spoke, recalling the history of the dossier and the background to the decision to draw up the own-initiative opinion in question; she considered that the solution proposed was the most appropriate one.
Tämän jälkeen puheenvuoron käytti Studničná, joka muistutti asiakokonaisuuden taustasta ja erityisestä kontekstista, jossa päätös oma-aloitteisen lausunnon laatimisesta oli tehty.
Ms St Hill highlighted the important contribution of women to food security and agricultural trade.
St Hill korosti, että naisten panos elintarviketurvallisuuteen ja maatalouskauppaan on merkittävä.
Ms Szadzinska opposed both the amendment and the compromise text proposed by the rapporteur.
Szadszinska vastusti niin muutosehdotusta kuin esittelijän ehdottamaa kompromissiratkaisua.
Ms Szadzińska (III-PL)
Szadzińska (PL–III)
Ms Szadzińska (PL-III)
Szadzinska (PL–III)
Ms Sánchez Miguel
Sánchez Miguel
Ms Sánchez Miguel
Sánchez Miguel (ES–II)
Ms Sánchez Miguel
Sánchez Miguel ES–II)
Ms Sánchez Miguel believed that model 1 was unsuitable but endorsed the other three.
Hän myös hylkäsi ajatuksen vakiomuotoisista asiakirjoista.
Ms Sánchez Miguel pointed out that the programme had not yet been discussed by the NAT section.
Sánchez Miguel totesi, ettei ohjelmasta ole vielä keskusteltu NAT-erityisjaostossa.
Ms Sánchez Miguel, Mr Braghin, Mr Burani, Mr De Vadder and Ms Armanaviciene spoke in the general discussion.
Yleiskeskusteluun osallistuivat Sánchez Miguel, Braghin, Burani, De Vadder ja Armanaviciene.
Ms Tatjana Greif felt that a clear demand should be made to revise Article 17 of the directive in order to safeguard workers' rights.
Tatjana Greif puolestaan toivoi lausuntoon selkeää mainintaa siitä, että ehdotetun direktiivin 17 artiklaa olisi muutettava työtekijöiden oikeuksien varmistamiseksi.
Ms TESOKA
TESOKA
Ms Thomas considered it naïve to label something that was not contained in the product.
Thomas piti naiivina merkitä jotakin sellaista, jota tuote ei sisällä.
Ms Thomas pointed out that this amendment went contrary to the will of the Section.
Thomas tähdensi, että kyseinen muutosehdotus on jaoston kannan vastainen.
Ms Thomas rejected a compromise and asked for a vote on Mr Geraads' amendment.
Thomas hylkäsi kompromissiratkaisun ja ehdotti äänestystä Geraadsin muutosehdotuksesta.
Ms Tiszbierek (PL-III)
Tiszbierek (PL–III)
Ms Todorova (BG-III)
Todorova (BG–III)
Ms Trier (Cat.
Trier (BE – kat.
Ms Trier (Cat. 2 – BE)
Trier (kat. 2 – BE)
Ms van Turnhout congratulated the rapporteur and her young expert for their work.
Myös Jillian van Turnhout kiitti esittelijää ja tämän nuorta asiantuntijaa heidän tekemästään työstä.
Ms van Turnhout mentioned that the Commission was interested in strengthening cooperation with the EESC in order to implement a genuine communication policy.
Van Turnhout kertoi, että komissio on valmis lisäämään yhteistyötä ETSK:n kanssa todellisen viestintäpolitiikan toteuttamiseksi.
Ms van Turnhout provided information on the president's meeting with the Commission heads of delegation, and encouraged members to contact the Commission representations in their own countries to build on the cooperation in place.
Van Turnhout kertoi työvaliokunnalle myös ETSK:n puheenjohtajan tapaamisesta komission lähetystöjen päälliköiden kanssa ja kehotti jäseniä ottamaan yhteyttä komission edustustoihin kotimaissaan tämän yhteistyön tiivistämiseksi.
Ms van Turnhout then took the floor, raising the issue of human trafficking.
Jillian van Turnhout käytti puheenvuoron ihmiskaupasta.
Ms van Turnhout was surprised that the document had been made available to the Bureau members at such a late stage.
Van Turnhout hämmästeli asiakirjan myöhäistä toimitusajankohtaa työvaliokunnan jäsenille.
Ms Véronique Chappelart
Véronique Chappelart
Ms Walker Shaw (UK-II)
Walker Shaw (UK–II)
Ms Walker-Shaw congratulated the rapporteur, praising his cooperative approach.
Kathleen Walker Shaw kiitti esittelijää hänen yhteistyöhengestään.
Ms Walker-Shaw, Ms Rodert, Mr van Iersel, Mr Duttine, Mr Guerini, Mr Meynent, Mr Voleš and Mr Kessler spoke in the ensuing debate.
Sen jälkeen käydyssä keskustelussa puheenvuoron käyttivät Kathleen Walker Shaw, Ariane Rodert, Joost van Iersel, Armin Duttine, Giuseppe Guerini, Denis Meynent, Ivan Voleš ja Jürgen Kessler.
Ms Williams and Mr Kirschen hoped, nevertheless, to continue their subscriptions and to be kept informed of AFM activities.
Williams ja Kirschen haluavat kuitenkin edelleen maksaa jäsenmaksun sekä saada tietoa yhdistyksen toiminnasta.
Ms zu Eulenburg (DE-III)
Soscha zu Eulenburg (DE–III)
Ms Zvolská
Zvolská
Ms Zvolská (CZ-I)
Zvolská (CZ–I)
Ms Zvolská (CZ-I) (Rule 62 – Mr Voleš)
Marie Zvolská (CZ–I) (62 artikla – Voleš)
Ms Štechová (CZ-II)
Štechová (CZ–I)
Ms Štechová regretted that in some Member States universities were unfairly blamed for being reluctant to cooperate with businesses and that insufficient public funds were allocated to them.
Dana Štechová pahoitteli, että muutamissa jäsenvaltioissa korkeakouluja syytetään perusteetta haluttomuudesta tehdä yhteistyötä yritysten kanssa ja että korkeakouluille osoitetaan liian vähän julkisia varoja.
MS’ responses to the Commission questionnaire on the application and effectiveness of the EIA Directive (these were sent in 2007 and 2008).
Jäsenvaltioiden vastaukset YVA-direktiivin soveltamista ja tehokkuutta koskevaan komission kyselyyn (kyselyt toteutettiin vuosina 2007 ja 2008).
MS’ responses to the Commission questionnaire on the application and effectiveness of the SEA Directive.
Jäsenvaltioiden vastaukset SYA-direktiivin soveltamista ja toimivuutta koskevaan komission kyselyyn.
Mt
Mrd.
mt = 50 kg per kW rated engine power
mt = 50 kg yhtä moottorin tehoyksikköä (kW) kohden
mt = mro – mass of the crew member (if applicable)
mt = mro – matkustamohenkilökunnan jäsenen paino (soveltuvin osin)
MT and SI omit references to descent and national origin, while LT makes no mention of colour and ethnic origin.
Malta ja Slovenia eivät käytä syntyperää tai kansallista alkuperää, ja Liettua ei mainitse väriä ja etnistä alkuperää.
MT appears to make the crime of incitement to violence or hatred dependent on it being threatening, abusive or insulting while, like LT, the crime of condoning, denial or trivialisation is dependent on either of the two options.
Malta vaikuttaa tehneen väkivaltaan tai vihaan yllyttämisen rikoksesta riippuvaista siitä, onko se uhkaavaa, alentavaa tai loukkaavaa, kun taas Liettua määrittelee puolustelun, kieltämisen tai vähättelyn rikoksen olevan riippuvaista jommastakummasta vaihtoehdosta.
MT is the maturity of the tranche as determined in accordance with Article 257
MT on 257 artiklan mukainen etuoikeusluokan maturiteetti
MT Kamra tad-Deputati (2 votes)
MT Kamra tad-Deputati (2 ääntä)
MT, Q4 2001.
Malta, neljäs vuosineljännes 2001.
MT: a dedicated Civil Society Prize 2016
MT: kansalaisyhteiskunnan erikoispalkinto 2016.
MT: All family cases are anonymised.
Malta: Tunnistetiedot poistetaan kaikista perheoikeudellisten asioiden tuomioista.
MT: An increase in the number of judges reportedly explains variations.
Malta: Vaihtelun on ilmoitettu johtuvan tuomarien määrän lisääntymisestä.
MT: evaluation of the legal migration directives selected for the "fitness check" in 2016 (within the Better Regulation programme), for example the directive on sanctions against employers of illegally staying third-country nationals or the single permit directive.
Tällöin kyseeseen voisivat tulla laittomasti oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten työnantajille määrättäviä rangaistuksia koskeva direktiivi ja yhdistelmälupaa koskeva direktiivi.
MT: Exploring the (increased) use of tools such as humanitarian corridors or humanitarian visas – possibly with an event
MT: Tutkitaan mahdollisuuksia lisätä humanitaaristen käytävien tai humanitaaristen viisumien kaltaisten välineiden käyttämistä – ja järjestetään mahdollisesti tapahtuma.
MT: MSA (Awtorita` Maltija dwar l-Istandards / Malta Standards Authority)
MT: MSA (Awtorità Maltija dwar l-Istandards/Malta Standards Authority)
MT: Opinion on Migration management Package expected for 27 April, including the revision of the Blue Card Directive
huhtikuuta ja johon sisältyy sinisen kortin järjestelmän (Blue Card) tarkistaminen.
MT: Opinions on the revised Dublin Regulation and a proposal for a structured system on resettlement;
MT: Laaditaan lausuntoja Dublin-asetuksen tarkistamisesta ja ehdotus jäsentyneestä uudelleensijoittamisjärjestelmästä.
MT: organisation of events to encourage social partners to exchange best practices for integration of refugees and migrants on the labour market.
MT: Järjestetään tapahtumia, joissa kannustetaan työmarkkinaosapuolia vaihtamaan parhaita käytäntöjä pakolaisten ja muuttajien integroitumisesta työmarkkinoille.
MT: public hearings or other events, which could include participation of refugees and other stakeholders highly involved in managing the refugee crisis – e.g. a joint event with the Committee of Regions on coordination of CSOs and public authorities
MT: Järjestetään julkisia kuulemisia ja muita tapahtumia, joihin pakolaiset ja pakolaiskriisin hallintaan tiiviisti osallistuvat sidosryhmät voisivat osallistua – esimerkiksi yhteinen tapahtuma alueiden komitean kanssa kansalaisjärjestöjen ja julkisten viranomaisten toiminnan koordinoinnista.
MT: €1000
MT: 1 000 €
MT: €72
MT: 72 €
MTBE (methyl tertiary butyl ether)
MTBE (metyyli-tert-butyylieetteri)
MTBE is a chemical containing oxygen that is blended into petrol primarily to boost the octane rating.
Metyyli-tert-butyylieetteri (MTBE) on kemiallinen aine, jota sekoitetaan bensiiniin ennen muuta oktaaniluvun saamiseksi korkeaksi.
MTC = mobile terminal call/incoming call.
MTC = mobile terminal call / vastaanotettu puhelu.
MTK reception, The Central Union of Agricultural Producers and Forest Owners (MTK)
Maa- ja metsätaloustuottajain Keskusliiton (MTK) vastaanotto
MTOTW,i
MTOTW, i
MTOTW = total mass of diluted exhaust gas over the cycle as determined in section 4.1, kg.
MTOTW = 4.1 kohdan mukaisesti määritetty syklin aikainen laimennetun pakokaasun kokonaismassa, kg.
MTR Strategy “Life sciences and Biotechnology”
MTR-strategia “Biotieteet ja biotekniikka”
MTRs remain high when compared to fixed interconnection rates.
Matkaviestinnän kohdeverkkomaksut ovat yhä korkeita verrattuna kiinteiden verkkojen yhdysliikennemaksuihin.
MTV videos
MTV-videot
MTV videos.
MTV:n videot.
MUCENIECE Iona
NANIAS Marian
Much
paljon
Much - if not the majority - of production would not qualify for such aid.
Suuri – ellei peräti suurin – osa tuotannosta jäisi näin tukien ulkopuolelle.
MUCH ACHIEVED, MUCH MORE TO ACHIEVE
PALJON ON SAAVUTETTU, MUTTA PALJON ENEMMÄN PITÄÄ VIELÄ SAAVUTTAA
Much added value comes from fostering cross-sectoral cooperation.
Alojenvälisen yhteistyön edistäminen synnyttää monenlaista lisäarvoa.
Much adult learning still has to be delivered in shared accommodation that was actually built for a different purpose and is only available at certain times.
Huomattava osa aikuiskoulutuksesta on edelleen järjestettävä muihin tarkoituksiin suunnitelluissa tiloissa, jotka ovat käytettävissä vain rajoitetun ajan.
Much agricultural land is still unusable because of war damage (e.g. mines).
Monet maataloustuotantoon soveltuvat alueet eivät kuitenkaan ole käyttökelpoisia, koska sodan tuhoja ei vielä ole korjattu (esimerkiksi miinoja ei ole raivattu).
Much also depends on the follow up of the projects and on opportunities for the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA) and other European institutions to disseminate results, because dissemination by the project contractors often remains quite restricted.
Tavoitteiden saavuttaminen riippuu paljolti myös hankkeiden seurannasta ja siitä, miten Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskus (EMCDDA) ja muut yhteisön toimielimet voivat tiedottaa hankkeiden tuloksista; hankkeiden toteuttajien kautta tulokset eivät näet yleensä leviä kovin laajalle.
Much also depends on the way in which NRAs use their powers, as set out in the directives, in a proactive manner, for example to stimulate competitive markets and ensure the fair and proper development of a harmonised European telecommunications market.
Tärkeää on niin ikään se, miten kansalliset sääntelyviranomaiset käyttävät direktiivien mukaisesti toimivaltuuksiaan ennakoivasti esimerkiksi edistääkseen markkinoiden kilpailukykyä ja varmistaakseen Euroopan telealan yhtenäismarkkinoiden oikeudenmukaisen ja asianmukaisen kehityksen.
Much attention has been focused on improving the availability and accessibility of these services, particularly childcare and care for other dependent persons.
Näiden palvelujen, erityisesti lastenhoitopalvelujen ja muiden huollettavien hoitopalvelujen, saatavuuteen ja helppokäyttöisyyteen on kiinnitetty paljon huomiota.
Much attention has been paid to climate and energy issues over the past few years, but the results on the whole continue to be poor.
Ilmasto- ja energiakysymyksiin on viime vuosina panostettu paljon, mutta tulokset ovat edelleen suurimmaksi osaksi kielteisiä.
Much attention has been paid to climate and energy issues over the past few years, but the results on the whole continue to be poor.
Ilmasto- ja energiakysymyksiin on viime vuosina panostettu paljon, mutta vaikutukset ovat edelleen suurimmaksi osaksi kielteisiä.
Much attention has been paid to reviewing the progress and outcome of files and the general functioning of the system.
Osapuolet ovat kiinnittäneet paljon huomiota tapausten käsittelyn edistymisen ja ratkaisujen tarkasteluun ja järjestelmän yleiseen toimintaan.
Much attention should be given to cover the needs of disabled and migrants with special difficulties in job search and in accessing the labour market.
Erityishuomiota olisi kiinnitettävä vammaisten ja siirtolaisten tarpeisiin, koska näillä on erityisvaikeuksia työnhaussa ja työmarkkinoille pääsyssä.
Much attention was paid in 2007 to the transformation of the Implementing Agency from the Central Finance and Contracting Unit (CFCU - a body established within the structures of the Ministry of Finance) to the Central Finance and Contracting Agency (CFCA - a government agency).
Vuonna 2007 kiinnitettiin paljon huomiota toimeenpanoviraston siirtymiseen valtiovarainministeriössä toimivasta rahoituksesta ja sopimustoiminnasta vastaavasta keskusyksiköstä rahoituksesta ja sopimustoiminnasta vastaavaan valtion virastoon.
Much basic and longer term research and development work is needed to make the vision of an energy scene with renewables, fusion and hydrogen possible.
Tarvitaan paljon pitkäjänteistä perustutkimusta sekä kehitystyötä, jotta visio uusiutuvien energialähteiden sekä fuusio- ja vetyvoiman energiamarkkinoista olisi mahdollista toteuttaa.
Much biological information, with corresponding specimens, has been gathered by institutions in industrialised countries, and efforts need to be made to share this information effectively.
Valtaosa biologisista tiedoista ja niihin liittyvistä näytteistä on teollisuusmaissa toimivien laitosten keräämää, joten tiedonjakelun turvaamiseksi tarvitaan tehokkaita toimia.
Much broader scope
Direktiivin soveltamisalan merkittävä laajentaminen
Much business activity in the community has a philanthropic dimension.
On paljon liiketoimintaa, jonka vaikutus yhteisössään on yleishyödyllinen.
Much can and will be done during the time leading up to the implementation of the reform.
Paljon voidaan tehdä ja tullaan tekemään ennen uudistuksen täytäntöönpanoa.
Much can be achieved by a more integrated and focused approach using existing instruments and initiatives, and through enhanced co-operation and co-ordination at all levels of Government.
On mahdollista saada paljon aikaan ottamalla käyttöön entistä yhdennetympi ja kohdennetumpi lähestymistapa, jossa hyödynnetään nykyisiä välineitä ja aloitteita, sekä tehostamalla yhteistyötä ja yhteensovittamista kaikilla hallintotasoilla.
Much can be achieved through a more focused approach using existing instruments at national and Community level and improving cooperation and coordination at all levels.
Pikemminkin ajatuksena on, että hyviä tuloksia voidaan saavuttaa tarkennetun lähestymistavan avulla käyttämällä jo olemassa olevia keinoja yhteisön ja jäsenvaltioiden tasolla sekä lisäämällä yhteistyötä ja yhteensovittamista kaikilla tasoilla.
Much can be achieved through further technological development aimed at more efficient energy use, the cleaner use of fossil fuels, the switch to renewable energy and the "greening" of products and services.
Energiankäytön tarkoituksenmukaistamiseen, fossiilisten polttoaineiden vähemmän saastuttavaan käyttöön, uusiutuvaan energiaan siirtymiseen sekä tuotteiden ja palvelujen ympäristöominaisuuksien parantamiseen tähtäävässä teknologisessa kehityksessä voidaan saavuttaa vielä paljon.
Much can be achieved through further technological development targeting more efficient energy use, the cleaner use of fossil fuels, the switch to renewable energy and the "greening" of products and services.
Energiankäytön tarkoituksenmukaistamiseen, fossiilisten polttoaineiden vähemmän saastuttavaan käyttöön, uusiutuvaan energiaan siirtymiseen sekä tuotteiden ja palvelujen ympäristöominaisuuksien parantamiseen tähtäävässä teknologisessa kehityksessä voidaan saavuttaa vielä paljon.
Much can be achieved, particularly in a sector like construction.
Erityisesti rakentamisen kaltaisilla aloilla voidaan saavuttaa hyviä tuloksia tässä suhteessa.
Much can be done at national level.
Kansallisella tasolla voidaan tehdä paljon.
Much can be done for European industry and households with net benefits.
Euroopan teollisuudelle tai kuluttajille voidaan tuottaa paljon taloudellista etua.
Much can be done here to improve performances and thereby raise the quality of education and training in Europe closer to the level of the best in the world.
Paljon on tehtävissä tulosten parantamiseksi, ja näin Euroopan koulutus kohotetaan lähemmäs maailman parhaiden tasoa.
Much can be done in terms of organisation and marketing to increase predictability of supply and reduce transactions costs.
Organisointia ja kaupan pitämistä voidaan tehostaa huomattavasti tarjonnan ennakoitavuuden parantamiseksi ja liiketoimintakulujen pienentämiseksi.