natgillin/translations-raw huggingface dataset:
tax relief for the consumption of fuel for heating, electricity and motive power and economic incentives and deductions/reimbursements for the purchase of energy efficient and environmentally-sound technologies or for the installation of better heat insulation in existing buildings;
lämmitykseen käytettävien polttoaineiden, sähkön ja käyttövoiman kulutusta koskevat sekä energiatehokkaiden ja ympäristöystävällisten teknologioiden asennukseen tai nykyisten rakennusten lämpöeristyksen parantamiseen liittyvät taloudelliset kannustimet ja alennukset tai korvaukset
tax relief for the consumption of fuel for heating, electricity and motive power and economic incentives and deductions/reimbursements for the purchase of energy efficient and environmentally-sound technologies;
lämmitykseen käytettävien polttoaineiden, sähkön ja käyttövoiman kulutusta koskevat sekä energiatehokkaiden ja ympäristöystävällisten teknologioiden asennukseen liittyvät taloudelliset kannustimet ja alennukset tai korvaukset
tax relief for the purchase of energy efficient and environmentally-sound technologies;
verohelpotukset energiatehokkaiden tai ympäristöystävällisten teknologioiden hankintaa varten
Tax relief for venture capital.
Verohelpotuksia pääomasijoittami-selle (venture capital).
Tax relief in cases of multiple personal links of a single person
Veronhuojennus tapauksissa, joissa yhdellä henkilöllä on henkilökohtainen side useaan jäsenvaltioon
Tax relief in cases where the deceased had a personal link to a Member State other than that to which the heir has a personal link
Veronhuojennus tapauksissa, joissa vainajalla oli henkilökohtainen side muuhun jäsenvaltioon kuin perinnönsaajalla
Tax relief in respect of immovable property and movable property of a permanent establishment
Kiinteän toimipaikan kiinteästä ja irtaimesta omaisuudesta myönnettävä veronhuojennus
Tax relief in respect of other kinds of movable property
Muunlaiselle irtaimelle omaisuudelle myönnettävä veronhuojennus
Tax relief is also granted for 2-4 employees, a loan of up to EUR 10 000 is available (to cover 50% of the business plan), and government guarantees provided for 80% of loans taken out.
Sen lisäksi on tarjolla 2–4:ää työntekijää koskeva veronhuojennus, enintään 10 000 euron suuruinen laina, joka kattaa 50 % liiketoimintasuunnitelmasta, sekä valtiontakauksia, jotka yltävät 80 prosenttiin asti kaikista otetuista luotoista.
Tax relief is also granted for 2-4 employees, a loan of up to EUR 10 000 is available (to cover 50% of the business plan), and government guarantees provided for 80% of loans taken out.
Sen lisäksi on tarjolla 2–4:ää työntekijää koskeva veronhuojennus, enintään 10 000 euron suuruinen laina, joka kattaa 50 % liiketoimintasuunnitelmasta, sekä valtiontakauksia, jotka yltävät 80 prosenttiin asti kaikista otetuista luotoista.
Tax relief on contributions to a non-domestic pension scheme should be granted on a like basis with a domestic scheme.
Ulkomaisille eläkejärjestelmille olisi eläkemaksujen osalta myönnettävä vastaavat verohelpotukset kuin kotimaisille järjestelmille.
tax relief on the consumption of fuels for heating, electricity and motive power;
lämmitykseen, sähköön tai käyttövoimaan tarvittavan polttoaineen kulutusta koskevat verohelpotukset
tax relief or deductions for investments in R&D activities, or in pilot projects, with a view to promoting the dissemination of new technologies focused on energy efficiency in buildings;
tutkimus- ja kehittämistoimiin sekä pilottihankkeisiin tarkoitetut investointituet tai verovähennykset, joilla edistetään rakennusten energiatehokkuutta koskevan uuden teknologian levittämistä
tax relief or deductions for investments in R&D activities, or in pilot projects, with a view to promoting the dissemination of new technologies, in the field of building-sector energy efficiency, making the most of the opportunities provided by the 2007-2013 Seventh Framework Programme for Research and Technological Development (FP7), the Competitiveness and Innovation Framework Programme (CIP), the LIFE+ programme and the Structural and Cohesion Funds;
tutkimus- ja kehittämistoimiin sekä pilottihankkeisiin tarkoitetut investointituet tai verovähennykset, joilla edistetään rakennusten energiatehokkuutta koskevien uusien teknologioiden levittämistä hyödyntämällä seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstraation puiteohjelman, kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelman (2007–2013), Life+-ohjelman sekä rakenne- ja koheesiorahastojen tarjoamia mahdollisuuksia
tax relief or deductions for investments in R&D activities, or in pilot projects, with a view to promoting the dissemination of new technologies, in the field of building-sector energy efficiency, making the most of the opportunities provided by the 2007-2013 Seventh Framework Programme for Research and Technological Development (FP7), the Competitiveness and Innovation Framework Programme (CIP), the LIFE+ programme and the Structural and Cohesion Funds;
tutkimus- ja kehittämistoimiin sekä pilottihankkeisiin tarkoitetut investointituet tai verovähennykset, joilla edistetään rakennusten energiatehokkuutta koskevien uusien teknologioiden levittämistä hyödyntämällä tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstraation seitsemännen puiteohjelman, kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelman (2007–2013), Life+ -ohjelman sekä rakenne- ja koheesiorahastojen tarjoamia mahdollisuuksia
Tax relief to the steel industry, totalling €33 million, represented more than one-third of total aid.
Terästeollisuudelle myönnetyn 33 miljoonan euron verohelpotuksen osuus kokonaistuesta oli yli kolmannes.
Tax relief, for example, could be granted to investment, or oil companies could even be obliged to set aside a part of their profits for this purpose.
Alan investointeja on lisättävä huomattavasti esimerkiksi verovähennyksin tai pakottamalla öljy-yritykset luovuttamaan osa voitoista tarkoitusta varten.
Tax reliefs 2000-01.
Verohelpotuksia 2000–2001.
Tax residency mismatches
Verotuksellisen kotipaikan eroavuudet
Tax revenue from tobacco products should be earmarked, on a pro rata basis, for information campaigns and general measures to promote public health.
Osa saaduista verotuloista olisi käytettävä tupakoinninvastaisiin tiedotuskampanjoihin ja yleisiin terveydenedistämistoimiin.
Tax revenue in the Czech Republic still relies heavily on the taxation of labour, and low-income workers, particularly those without children, face a relatively high labour tax burden.
Tšekin verotulot perustuvat edelleen pitkälti työn verotukseen ja erityisesti lapsettomien pienituloisten työntekijöiden verorasitus on suhteellisen suuri.
Tax revenue in the EU accounts for about 90% of total government revenue55.
Verotulojen osuus valtioiden kokonaistuloista on EU:ssa noin 90 prosenttia55.
Tax revenues are considerable and indirectly help make the different levels of sports financially sustainable.
Niistä saadaan huomattavia verotuloja, ja niiden avulla voidaan epäsuorasti tukea rahallisesti useita urheilijapolvia.
Tax revenues are expected to increase by 1 percentage point of GDP over the period although the overall revenue to GDP ratio falls by 3 percentage points of GDP to 52% in 2003 due to lower grant revenues.
Verotulojen BKT-osuuden odotetaan edellä mainitulla jaksolla kasvavan yhdellä prosenttiyksiköllä, vaikka kokonaistulojen BKT-osuuden odotetaan avustuksina saatavien tulojen vähenemisen vuoksi pienenevän 3 prosenttiyksiköllä 52 prosenttiin vuonna 2003.
Tax revenues are projected to rise as a result of the combined effect of additional gains in the efficiency of tax collection, a broadening of the tax base and a reduction of tax rates for lower income brackets.
Verotulojen ennustetaan kasvavan veronkannon tehostamisen, veropohjan laajentamisen ja alempien tuloluokkien veroasteen alentamisen seurauksena.
Tax revenues could be increased by reducing the extensive use currently made of reduced VAT rates and by increasing the efficiency of the tax administration.
Verotuloja voitaisiin lisätä vähentämällä laajaa alennettujen alv-kantojen käyttöä ja tehostamalla verohallintoa.
Tax revenues rely to a large extent on indirect and labour taxation while the proportion accounted for by environmental taxation remains low.
Verotuloissa nojaudutaan suurelta osin välilliseen ja työn verotukseen, kun taas ympäristöverotuksen osuus on edelleen vähäinen.
Tax rises will therefore be essential to balance any drop in sales.
Verojen korottaminen on sen vuoksi olennaisen tärkeää myynnin vähenemisen tasapainottamiseksi.
Tax rules
verotussäännökset
Tax rules for tobacco products in Corsica
Tupakkatuotteiden verotukseen Korsikan saarella sovellettavat säännöt
Tax rules should not discourage individuals from benefiting from the internal market.
Verosääntöjen ei pitäisi vähentää yksittäisten kansalaisten halua hyödyntää sisämarkkinoiden tarjoamia etuja.
Tax rulings are primarily issued to provide legal certainty and are, in principle, not problematic.
Veropäätöksiä tehdään ensisijaisesti oikeusvarmuuden takaamiseksi, mihin ei periaatteessa liity ongelmaa.
Tax rulings are used in particular to confirm transfer pricing arrangements.
Veropäätöksiä käytetään erityisesti siirtohinnoittelujärjestelyjen vahvistamiseen.
Tax rulings as such are perfectly legal.
Veropäätökset sinällään ovat täysin laillisia.
Tax rulings that are limited to clarifying the application of general rules to specific cases do not raise issues.
Veropäätökset, joissa ainoastaan selvennetään yleisten sääntöjen soveltamista yksittäisiin tapauksiin, eivät ole ongelmallisia.
Tax rulings which result in a low level of taxation in one Member State can entice companies to artificially shift profits to that jurisdiction.
Veropäätökset, jotka johtavat alhaiseen verotukseen yhdessä jäsenvaltiossa, voivat kannustaa yrityksiä siirtämään voittojaan keinotekoisesti kyseiselle lainkäyttöalueelle.
Tax rulings, in particular, require due attention in this regard.
Tässä yhteydessä on syytä kiinnittää huomiota erityisesti veropäätöksiin.
Tax schemes conferring advantages on certain types of activity (financial services, off-shore activities) continue to warrant special attention.
Erityistä huomiota kiinnitetään edelleen sellaisiin vero-ohjelmiin, joissa myönnetään etuja tietyille liiketoimintamuodoille, kuten rahoituspalveluille ja offshore-toiminnalle.
Tax schemes that account for the specific nature of some economic activities (co-operatives, owner enterprises, self-employed, etc.)23
erityiset verojärjestelyt, joissa otetaan huomioon taloudellisen toiminnan erityisluonne (osuuskunnat, omistajayhtiöt, itsenäiset ammatinharjoittajat jne.)23
Tax schemes that account for the specific nature of some economic activities (co-operatives, owner enterprises, self-employed, etc.)40
erityiset verojärjestelyt, joissa otetaan huomioon taloudellisen toiminnan erityisluonne (osuuskunnat, omistajayhtiöt, itsenäiset ammatinharjoittajat jne.)40
Tax should be captured in the place where the economic substance is located.
Vero tulisi periä siellä, missä taloudellinen substanssi sijaitsee.
Tax should be captured where the economic substance is located.
Vero tulisi periä siellä, missä taloudellinen substanssi sijaitsee.
Tax subsidies accounted for 23% of pensions expenditure.
Verotuet vastaavat 23:a prosenttia eläkekustannuksista.
Tax subsidies to the financing of contribution-based pensions would have to rise from the current 4.8% of GDP to 15.5% in 2050.
Maksuperusteisten eläkkeiden rahoittamiseksi myönnettävien verotukien osuuden BKT:stä on noustava nykyisestä 4,8 prosentista 15,5 prosenttiin vuonna 2050.
Tax subsidies to the pension system are expected to remain below their 2000 level of 4.8% of GDP until after 2020, but might rise then to 8.4% of GDP in 2030 and 15.5% of GDP in 2050.
Eläkejärjestelmään maksettavien verotukien osuuden BKT:stä odotetaan jäävän vuoden 2000 tason eli 4,8 prosentin alapuolelle vuoteen 2020 asti, mutta se saattaa nousta sitten 8,4 prosenttiin BKT:stä vuonna 2030 ja 15,5 prosenttiin BKT:stä vuonna 2050.
Tax subsidies to the pension system cover 37% of the current pension expenditure.
Eläkejärjestelmään maksettavat verotuet kattavat 37 prosenttia nykyisistä eläkekustannuksista.
Tax subsidies to the pension system were 3% of GDP in 2000 and are estimated to rise to 4.5% or more between 2010 and 2030.
Eläkejärjestelmään maksettavat verotuet olivat 3 prosenttia BKT:stä vuonna 2000, ja niiden arvioidaan nousevan 4,5 prosenttiin tai sitä suuremmaksi vuosina 2010–2030.
Tax system
Verojärjestelmä
Tax system: 26% flat income tax, reinvested corporate profit is tax free; 18% VAT
Verojärjestelmä: kiinteä tulovero 26 %, uusintainvestoidun liikevoiton verottomuus, ALV 18
Tax systems also represent basic democratic choices on how such funds should be equitably raised and how income should be distributed.
Verojärjestelmissä on kyse myös demokraattisista perusvalinnoista sen suhteen, kuinka tällaisia varoja olisi kerättävä oikeudenmukaisesti ja kuinka tulot olisi jaettava.
Tax systems and social security contributions may also have a bearing, either positive or negative, on the availability of manpower.
Vero- ja maksujärjestelmät voivat myös vaikuttaa työvoiman saatavuuteen myönteisesti ja kielteisesti.
Tax systems are complex and comparing them is not easy.
Verojärjestelmät ovat mutkikkaita, ja niiden keskinäinen vertailu ei ole helppoa.
Tax systems can also contribute to combating income inequalities and poverty.
Verotusjärjestelmien avulla voidaan myös tukea tulojen eriarvoisuuden ja köyhyyden torjuntaa.
Tax systems have "an important impact on growth and employment" and aim at "balancing economic efficiency and social cohesion" (Cardiff II, point 4.2).
Verotusjärjestelmillä voidaan "vaikuttaa voimakkaasti talouskasvuun ja työllisyyteen" ja niillä pyritään "tasapainottamaan talouden tehokkuuden ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden tavoitteet" (Cardiff II ‑kertomuksen 4.2 kohta).
Tax systems have an important impact on growth and employment.
Verotuksella voidaan vaikuttaa voimakkaasti talouskasvuun ja työllisyyteen.
Tax systems have developed over a long period of history.
Verojärjestelmät ovat rakentuneet pitkän historiallisen kehityksen myötä.
Tax systems in the EU do not contribute to simplify the present legal framework.
EU:n verotusjärjestelmät eivät yksinkertaista vallitsevia lainsäädännöllisiä puitteita.
Tax systems in the EU face three challenges.
EU:n verojärjestelmiin kohdistuu kolme haastetta.
Tax systems must allow cross-border economic activity to develop within the Union; at the same time, they must ensure that neither double taxation nor tax evasion result.
Verotusjärjestelmien on mahdollistettava unionin eri maiden välillä harjoitettavan taloudellisen toiminnan kehittäminen; samalla on kuitenkin varmistettava, ettei tämä johda kaksinkertaiseen verotukseen tai veronkiertoon.
Tax systems must better support job creation.
Verojärjestelmien on tuettava paremmin työpaikkojen luomista.
Tax systems should be adapted to reward success, encourage start-ups, favour small business expansion and job creation, and facilitate the creation and the succession in small enterprises.
Verotusjärjestelmiä olisi mukautettava niin, että niillä palkittaisiin menestymistä, kannustettaisiin uusien yritysten perustamista, edistettäisiin pienyritysten laajentumista ja työpaikkojen luomista sekä helpotettaisiin pienyritysten perustamista ja yritysten luovutusta jatkajalle.
Tax systems should be fully compatible with commercial practices that are likely to change with the advent of e-commerce.
Verojär­jestelmien on oltava täysin yhteensopivat elektronisen kaupankäynnin seurauksena todennäköisesti muuttuvien kaupankäyntitapojen kanssa.
Tax systems should be fully compatible with commercial practices, which are likely to change with the advent of e-commerce.
Verojär­jestelmien on oltava täysin yhteensopivat elektronisen kaupankäynnin seurauksena todennäköisesti muuttuvien kaupankäyntitapojen kanssa.
Tax systems should better support job creation and address inequalities.
Verojärjestelmillä olisi tuettava paremmin työpaikkojen luomista ja puututtava eriarvoisuuksiin.
Tax systems should therefore encourage the expansion of small companies and help them in the start-up phase, for instance by offering facilities designed to increase equity guarantees for investments made during the start-up phase.
Näin ollen verotusjärjestelmissä tulisi suosia pienyritysten kasvua ja auttaa niitä perustamisvaiheessa myös edistämällä takauksia oman pääoman ehtoisille sijoituksille yritystoiminnan alkuvaiheessa.
tax systems that are more favourable to job creation,
työpaikkojen luomista paremmin edistävät verojärjestelmät
tax systems that are more favourable to job creation,
työpaikkojen luomista voimakkaammin edistävät verojärjestelmät
Tax systems which are, in essence, the same, although minor differences might persist;
olennaisilta osiltaan yhtenäisten verojärjestelmien aikaansaaminen, vaikka pieniä eroavaisuuksia saattaa yhä olla
Tax systems which favour debt over equity financing discourage firms from building a strong equity base and tapping capital markets.
Verojärjestelmät, joissa suositaan velkarahoitusta suhteessa pääomarahoitukseen, estävät yrityksiä kerryttämästä vahvaa pääomapohjaa ja hyödyntämästä pääomamarkkinoita.
Tax systems will thereby contribute better to the success of the Internal Market and help enhance the competitiveness of EU business at the global level in line with the renewed Lisbon strategy.
Tämän myötä verojärjestelmät voivat paremmin tukea sisämarkkinoiden menestystä ja auttaa parantamaan EU:n yhtiöiden globaalia kilpailukykyä uudistetun Lissabonin Strategian mukaisesti.
Tax systems will thereby contribute more effectively to the success of the Internal Market, to improved growth and employment, and to enhanced competitiveness of EU business at the global level in line with the renewed Lisbon strategy5.
Tämän myötä verojärjestelmät voivat tehokkaammin tukea sisämarkkinoiden menestystä, kasvun ja työllisyyden lisäämistä ja EU:n yhtiöiden globaalin kilpailukyvyn parantamista uudistetun Lissabonin Strategian mukaisesti5.
tax to be released for collection and repaid with interest, or
vero kannetaan ja palautetaan korkojen kera; tai
tax to be released for collection and repaid without attracting any interest, or
vero kannetaan ja palautetaan ilman korkoja; tai
Tax transparency has progressed to a new level internationally, with the automatic exchange of information now fixed as the new global standard through the OECD6.
Verotuksen avoimuus on edennyt uudelle tasolle kansainvälisesti nyt, kun automaattinen tietojenvaihto on vahvistettu uudeksi globaaliksi standardiksi OECD:ssä6.
Tax transparency package
Verotuksen avoimuutta koskeva paketti
Tax Transparency Package (COM (2015) 136)
Verotuksen avoimuutta koskeva paketti (COM(2015) 136)
Tax transparency: list of mutually recognised PE fund structures (or common criteria for Member States to determine tax transparency);
Verotuksen läpinäkyvyys: keskinäisesti tunnustettujen private equity -rahastojen rakenteiden luettelo (tai jäsenvaltioiden yhteiset perusteet verotuksen läpinäkyvyyden määrittelemiseksi)
Tax transparency: list of mutually recognised PE fund structures (or common criteria for Member States to determine tax transparency);
Verotuksen läpinäkyvyys: keskinäisesti tunnustettujen private equity -rahastojen rakenteiden luettelo (tai jäsenvaltioiden yhteiset perusteet verotuksen läpinäkyvyyden määrittelemiseksi);
Tax treatment and better conditions for leading edge research are being introduced in Austria, Denmark, Germany, Italy and other Member States.
Itävallassa, Tanskassa, Saksassa, Italiassa ja muissa jäsenvaltioissa ollaan toteuttamassa verokohteluun liittyviä toimenpiteitä ja parantamassa eturivin tutkimuksen toimintaolosuhteita.
Tax treatment in the area of nautical tourism needs to be harmonised within the internal market.
Yhtenäistetään verokohtelu merimatkailun alalla sisämarkkinoilla.
Tax treatment of beneficiaries of the FE
FE:n edunsaajien verokohtelu
Tax treatment of biofuels
Biopolttoaineiden verotuskohtelu
Tax treatment of capital gains and stock options.
pääomatulon ja osakeoptioiden verotuskohtelu.
Tax treatment of donors to the FE
FE:n lahjoittajien verokohtelu
Tax Treatment of Losses in Cross-Border Situations
Tappioiden verokohtelu rajatylittävissä tilanteissa
Tax treatment of losses in cross-border situations (communication)
Tappioiden verokohtelu rajatylittävissä tilanteissa (komission tiedonanto)
Tax Treatment of Losses in Cross-Border Situations*
Tappioiden verokohtelu rajatylittävissä tilanteissa1
Tax Treatment of Losses in Domestic Situations
Tappioiden verokohtelu kotimaassa
Tax treatment of the FE
FE:n verokohtelu
Tax treatment.
Verotuskohtelu.
Tax treatments particular to the fisheries sector in the Member States
Kalatalousalan erityiset verokohtelut jäsenvaltioissa
Tax wedge on labour cost40:
Työvoimakustannusten verokiila40
Tax year
Verovuosi
Tax year of loss
Tappion verovuosi
Tax-benefit system (including gender issue)
Vero-/etuusjärjestelmä (myös tasa-arvonäkökohdat)
Tax-benefit systems and incentives for work and job creation
Vero- ja etuusjärjestelmät sekä työn ja työpaikkojen luomisen kannustimet
Tax-benefit systems have undergone reforms but disincentives remain
Verotus- ja sosiaalietuusjärjestelmien uudistamisesta huolimatta on edelleen olemassa esteitä
Tax-benefits and housing
Vero- ja etuusjärjestelmät sekä asuminen
Tax-exempt income includes income derived from activities that are the purpose of the establishment of the organisation, except income subject to the WHT regime.
Verottomiin tuloihin luetaan järjestön perimmäisen toimintatarkoituksen mukaisesta toiminnasta saadut tulot, lukuun ottamatta lähdevero­järjestelmän alaisia tuloja.
Tax-exempt revenues shall be excluded from the EBITDA of a taxpayer.
Verosta vapautettuja tuloja ei sisällytetä verovelvollisen EBITDAan.
Tax-financed solidarity elements are currently strong, including guarantee pensions, disability and survivors’ pensions and pension credits to the earnings-related scheme during career breaks such as unemployment, parental leave etc.).
Verorahoitteiset yhteisvastuulliset osat ovat nykyisin voimakkaita, esimerkiksi takuueläkkeet, työkyvyttömyys- ja perhe-eläkkeet sekä ansiosidonnaisen järjestelmän eläkeoikeudet työuran taukojen, kuten työttömyyden ja vanhempainloman, aikana).
Tax-free goods.
Aluelämmitys.
Tax-free status can, however, be replaced by a rule allowing tax paid in the subsidiary company country to be deducted from the tax due in the parent company country.
Verovapaus voidaan kuitenkin korvata säännöllä, jonka mukaan tytäryhtiön sijaintimaassa maksettava vero vähennetään emoyhtiön sijaintimaassa maksettavasta verosta.
Tax-induced distortions of competition do not however exist for wine which, being "zero-rated", provides a level playing field for all producer countries.
Verotuksesta johtuvat kilpailuvääristymät eivät kuitenkaan koske viiniä.
tax-related issues.
verotukseen liittyvät kysymykset.
Tax-related measures to promote products and/or measures geared towards alternative propulsion techniques and the reduction of CO2 emissions will be all the more effective if an ambitious research policy is in place.
Kunnianhimoisen tutkimuspolitiikan avulla voidaan tehostaa vaihtoehtoisten kulkuvoimalähteiden hyödyntämiseen ja hiilidioksidipäästöjen supistamiseen tähtäävien tuotteiden ja/tai toimenpiteiden edistämistä verotusteknisin keinoin.
Tax-related questions
Maksuihin liittyvät kysymykset
Tax-return preparation services.
Koulutusalan hallinnolliset palvelut.
Tax/benefit reforms contribute to improving incentives, but so far they remain piecemeal and too much focused on the tax side
Vero- ja etuusuudistukset parantavat osaltaan kannustimia, mutta ne ovat toistaiseksi olleet suppeita ja keskittyneet liikaa verotukseen
Tax/benefit structures which subsidise early labour market exit while punishing people who work longer, undermine the principle of making work pay.
Vero- ja etuusjärjestelyt, jotka tukevat varhaista poistumista työmarkkinoilta ja ovat epäedullisia työelämään jääville, ovat ristiriidassa periaatteen kanssa, jonka mukaan työnteosta on tehtävä kannattavaa.