natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Krawczyk has to assure the ambassador that the free trade agreement is not controversial in the EU, even if the French-speaking region of Wallonia has just voted against it.
Krawczyk saa vakuutella lähettiläälle, että vapaakauppasopimus ei ole kiistanalainen EU:ssa, vaikka Belgian ranskankielinen Vallonia oli juuri äänestänyt Ceta-sopimusta vastaan.
krawczyk Jacek
krĪgers Pēteris
Krawczyk Jacek (PL-I)
Jacek Krawczyk (PL–I)
KRAWCZYK Jacek, Vice-President
KRAWCZYK Jacek, varapuheenjohtaja
Krawczyk sees Poland's situation as polarising, but he thinks it would be incorrect to say that Poland is not a democracy.
Krawczykin mielestä Puolan tilanne on polarisoitunut, mutta hänestä ei ole korrektia sanoa, että Puolassa ei olisi demokratia.
Krawczyk, Jacek
Kropas, Stasys
Krawczyk, Jacek
Krīgers, Pēteris
Krebáč
Krekáč
Krekac (SK-I)
Krekac (SK–I)
Krekac (SK-I)
Krekáč (SK–I)
KREKÁC (I-SK)
Krekáč (SK–I)
KREKÁČ (Rule 62 Ms ZVOLSKÁ)
(SK–I) (62 art.
KREKÁČ (SK-I)
Krekáč (SK–I)
KREKÁČ Martin
krzaklewski Marian
Krekác (SK-I)
Krekác (SK–I)
Krekác (SK-I)
Krekáč (SK–I)
Krekác (SK-I)
Morkis (LT–I)
Krekáč (Rule 62 Kociņš) (SK-I)
Krekáč (SK–I) (62 art.
Krekáč (SK-I)
Krekàč (SK–I)
Krekáč (SK-I)
Krekác (SK–I)
Krekáč (SK-I)
Krekáč (SK–I)
Krekáč (SK-I)
Santillán Cabeza (ES–II)
Kreuzer (AT-Cat.
Kreuzer (AT – kat.
Kreuzer (AT-Cat.
Kreuzer (AT–kat.
Kreuzhuber Margit (Rapporteur's expert Group I).
Margit Kreuzhuber (esittelijän asiantuntija – ryhmä I)
Krieger@eesc.europa.eu)
Tiivistelmä:
Krigers (LV-II)
Krigers (LV–II)
Kriminalvårdsstyrelsen
Exportkreditnämnden
Krister ANDERSSON (SE-I)
Krister Andersson (SE–I)
Kristof Salomez (for the rapporteur)
Kristof Salomez (esittelijän asiantuntija)
Kriti
Kreeta
Kriti (1.04)
Kriti (1,04)
Kritz
BYRNE
Kritz
LEHTI
Kritz
van den BURG
KRITZ (SV-I)
(SE–I)
Kritz (SV-I)
Cal (P–II)
Kritz (SV-I)
Quevedo Rojo (ES–III)
Kronoply (Germany)253
Kronoply (Saksa)253
Kronprinsessegade  8b, 4
Kronprinsessegade 8 b, 4
Kronprinsessegade 8b, 4
Kronprinsessegade 8 b, 4
Kropas (GRI-LT)
Kropas (LT–I)
Kropas (LT-I)
Kropas (LT–I)
Kropas (LT-I)
Maier (AT–I) (62 art.
Kropas (LT-I)
Roussenova (BG-I)
Kropas (observer)
Kropas (tarkkailija)
Kropas, Stasys
Krzaklewski, Marian
Kropas, Stasys
Kurki, Leila
Kropas, Stasys
Kvedaraitė, Daiva
Kropp, Thomas
Samm Ulrich
Krya – Vrissi, waste water
Krya–Vrissi, jätevesi
Krysztof Pater had tabled the following amendment:
Krysztof Pater oli tehnyt seuraavan muutosehdotuksen:
Krzaklewski (Gr.
Krzaklewski (II–PL)
Krzaklewski (II-PL)
Krzaklewski (PL–II)
KRZAKLEWSKI (II–PL)
Krzaklewski (PL–II)
Krzaklewski (pl – ii)
Krzaklewski (PL–II)
Krzaklewski (PL – II) (Rule 62 – Jasiński)
Krzaklewski (PL–II) (62 art.
Krzaklewski (PL  II)
Krzaklewski (PLII)
Krzaklewski (PL  II)
Malinowski (PLI)
Krzaklewski (PL-II)
Etty (NL–II)
Krzaklewski (PL-II)
Greif (AT–II)
Krzaklewski (PL-II)
Krzaklewski (PL–II)
Krzaklewski (PL-II)
Költringer (AT–I)
KRZAKLEWSKI (PL-II)
Leirião (PT–III)
Krzaklewski (PL-II)
Liolios (EL–III)
Krzaklewski (PL-II)
Malosse (FR–I)
Krzaklewski (PL-II)
Pasztor (HU–II)
Krzaklewski (PL-II)
Pezzini (IT–I)
KRZAKLEWSKI (PL-II)
Rossitto (IT–III)
Krzaklewski (PL-II)
Soares (PT–II)(62 art.
KRZAKLEWSKI (Rule 62 - Mr Szynaka)
KRZAKLEWSKI (62 art.
krzaklewski Marian
kurki Leila
krzaklewski Marian
kvedaraitĖ Daiva
Krzaklewski, Marian
Krzaklewski, Marian (62 art.
Krzaklewski, Marian
Kurki, Leila
Krzaklewski, Marian
Kvedaraitė, Daiva
Krzaklewski, Marian
Költringer, Johann
Krzystof Pater
Krzysztof Pater
Krzysztof Balon (PL-GR III)
Krzysztof Balon (PL – ryhmä III)
Krzysztof BALON (PL-III)
Krzysztof BALON (PL–III)
Krzysztof Kamieniecki
Kamieniecki
Krzysztof Kamieniecki (PL-III)
Kamieniecki (PL–III)
Krzysztof Kamieniecki (PL-III)
Krzysztof Kamienecki (PL–III)
Krzysztof KAMIENIECKI (PL-III)
Krzysztof KAMIENIECKI (PL–III)
Krzysztof Kamieniecki (PL-III)
Longo (62 art.
Krzysztof Kamieniecki (PL-III) (Rule 62 – Arno Metzler)
Kamieniecki (PL–III) (art.
Krzysztof OSTROWSKI (PL-I)
Krzysztof Ostrowski (PL–I)
Krzysztof Ostrowski (PL-I)
Novotný (CZ–I)
Krzysztof Ostrowski (PL-I)
Ostrowski (PL–I)
Krzysztof Ostrowski (PL-I) (Rule 62 - Zbořil)
Ostrowski (PL–I) (62 art.
Krzysztof Ostrowski (PL-I) (Rule 62 – Stefan Varfalvi)
Ostrowski (PL–I) (62 art.º– Varfalvi)
Krzysztof Ostrowski (PL-I) (Rule 62 - Mr Kliś)
Ostrowski (PL–I) (62 art.
Krzysztof Pater
Pater
Krzysztof Pater (PL-GRIII)
Pater (PL – ryhmä III)
Krzysztof Pater (PL-III)
Pater (PL–III)
Krzysztof Pater (PL-III)
Päärendson (EE–I)
Krzysztof PATER (PL-III)
Škrabalo (HR–III) (62 art.
Krzysztof Pater (PL–III)
Roussenova (BG–I)
Krzysztof Pater (Various activities – PL)
Krzysztof Pater (muut eturyhmät – PL)
Krzysztof Pater (Various Interests - PL)
Krzysztof Pater (muut eturyhmät – PL)
Krzysztof Pater, President of the Labour Market Observatory (LMO)
Työmarkkinoiden seurantaryhmän (LMO) puheenjohtaja Krzysztof Pater
Krzysztof Pater, President of the Labour Market Observatory (LMO) of the EESC
ETSK:n työmarkkinoiden seurantaryhmän (LMO) puheenjohtaja Krzysztof Pater
Krzysztof Stanisław BALON (PL/III)
Krzysztof Stanisław BALON (PL–III)
Krémer Balázs (for the rapporteur, Group III)
Krémer Balázs (esittelijän ja ryhmä III:n asiantuntija)
Kröger
SCHUNK
Krückau: from the Elmshorn watermill to the Kruckau barrage.
Kruckau: Elmshornin vesimyllyltä Krückaun padolle.
krĪgers Pēteris
krzaklewski Marian
krĪgers Pēteris
kurki Leila
Krīgers (LV-II)
Krīgers (LV–II)
Krīgers (LV-II)
Krīgers LV–II)
Krīgers (LV-II)
Libaert (FR–III)
Krīgers, Pēteris
Kropas, Stasys
Krīgers, Pēteris
Krzaklewski, Marian
KSA shall be expressed in decimal form between zero and one.
KSA on ilmaistava desimaalilukuna välillä nolla ja yksi.
KSBiH submitted a request for registration at the state level, but the issue has not been resolved to date.
Se on jättänyt valtiotasolla rekisteröintiä koskevan hakemuksen, mutta kysymystä ei toistaiseksi ole ratkaistu.
KSU - National services network for SMEs, Poland
KSU – Pk-yritysten kansallinen palveluverkosto, Puola
ktonnes
(kilotonnia)
Ktons abated in 2010
Vähennys kilotonneina vuoteen 2010 saakka
Kubenz
DRILLEAUD
Kubenz
kenelle
Kubenz
SIRKEINEN
Kubenz (D-I)
Esittelijä:
KUBENZ (D-I)
Michael Kubenz (D–I)
Kubicek (Cat.
Kubicek (CZ – kat.
Kubicek (CZ-Cat.
Kubíček (CZ–kat.
Kulturministeriet - 3 institutioner samt adskillige statsejede museer og højere læreanstalter
Local Government Staff Negotiations Board,
Kulturråd, statens
Fideikommissnämnden
Kuluttajansvojalaki N° 38, 20.01.1978
Kuluttajansuojalaki L 20.1.1978/38
kumpanija pubblika —public limited liability company, kumpannija privata —private limited liability company,
kumpanija pubblika / public limited liability company, kumpanija privata / private limited liability company;
Kunnallinen virkaehtosopimus (uudistetut virkaehtosopimusmääräykset perhevapaista 1998.
Kunnallinen virkaehtosopimus (uudistetut virkaehtosopimusmääräykset perhevapaista 1998)
Kunskapens väg 1
Kunskapensväg 1
Kuopion yliopisto
LINDQVIST
KURKI
KVEDARAITE
KURKI
KVEDARAITĖ
Kurki (F-II)
Kurki (FI–II)
Kurki (FI-II)
Darmanin (MT–II)
KURKI (FI-II)
Derruine (FR–II)
Kurki (FI-II)
Faes (BE–III)
Kurki (FI-II)
Kurki (FI–II)
Kurki (FI-II)
Lannoo (BE–III)
Kurki (FI-II)
Malinowski (PL–I) (62 art.
Kurki (FI-II)
Pezzini (IT–I) (62 art.
Kurki (FI-II)
Pezzini (IT–I) (art.
KURKI (FI-II)
Rossitto (IT–III) (62 art.
KURKI (Rule 61 - Mr Boldt)
KURKI (61 art.
Kurki is president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship of the European Economic and Social Committee.
Hän on Euroopan talous- ja sosiaalikomitean "työllisyys, sosiaaliasiat ja kansalaisuus" -erityisjaoston puheenjohtaja.
kurki Leila
kvedaraviČius Algirdas
KURKI Leila (F-II)
Kurki (FI–II)
KURKI Leila, President of SOC section **
KURKI Leila, SOC-jaoston puheenjohtaja
KURKI Leila, SOC Section President
KURKI Leila, SOC-jaoston puheenjohtaja
Kurki pointed out that this would entail radical changes in working life.
Tämä merkitsee radikaaleja muutoksia työelämässä, sanoi Leila Kurki.
Kurki, Leila
Kvedaraite, Daiva
Kurki, Leila
Kvedaraitė, Daiva
Kurki, Leila
Költringer, Johann
Kurki, Leila
Läsnä
Kurt BANERYD / SV
Kurt BANERYD / S
Kurt SCHEEL / DE
Kurt SCHEEL / D
Kustgebied-Westhoek (West Flanders): the programme represents EU financial support of €33 million (€30.5 million from the ERDF and €2.5 million from the ESF).
Kustgebied-Westhoek (Länsi-Flanderi): EU:n rahoitusosuus tässä ohjelmassa on 33 miljoonaa euroa (EAKR 30,5 miljoonaa euroa ja ESR 2,5 miljoonaa euroa ).
Kustgebied-Westhoek (West Flanders): This programme will receive a Community contribution of €33 million (€30.5 million from the ERDF and €2.5 million from the ESF).
Kustgebied-Westhoek (Länsi-Flanderi): EU:n rahoitusosuus tässä ohjelmassa on 33 miljoonaa euroa (EAKR 30,5 miljoonaa euroa ja ESR 2,5 miljoonaa euroa ).
Kv = calibration coefficient
Kv = kalibrointikerroin
KVEDARAITE
KÖSSLER
Kvedaraite (LT-II)
Ehnmark (62 art.
KVEDARAITE (LT-II)
Kvedaraite (LT–II)
Kvedaraite (LT-II)
Kvedaraitė (LT–II)
Kvedaraite (LT-II)
Lucan (RO–III) (62 art.
Kvedaraite, Daiva
Kössler, Ingrid
KVEDARAITĖ
KÖSSLER
kvedaraitĖ Daiva
Költringer Johann
Kvedaraitė (LT-II)
Kvedaraitė (LT–II)
Kvedaraitė (LT-II)
Maciulevičius (LT–III)
Kvedaraitė Daiva (LT-II)
Gardias (PL–II)
Kvedaraitė, Daiva
Kössler, Ingrid
KVEDARAVICIUS (LT-II)
Kvedaravicius (LT–II)
Kvedaravicius (LT-II) (Rule 62 Kvedaraite)
Hencks (LU–II)
Kvedaravicius (LT-II) (Rule 62 Kvedaraite)
Kvedaravičius (LT–II) (62 art.
Kvedaravicius (Rule 62 Kvedaraite) (LT-II)
Kvedaravicius (art.62 – Kvedaraite) (LT-II)
Kvedaravicius (Rule 62 Kvedaraite) (LT-II)
Kvedaravicius (art.62 – Kvedaraite) (LT–II)
KVEDARAVICIUS (rule 62)
KVEDARAVICIUS (62 art.)
Kvedaravicius / Rule 62
Kvedaravicius / 62 art.
KVEDARAVIČIUS (LT-II) (Rule 62, Ms Kvedaraitė)
Kvedaravičius (LT–II) (62 art.
KVEDARAVIČIUS Algirdas
KYRIAKOU CHADJIYIANNIS Kyriakos
kvedaraviČius Algirdas
kyritsis Charalambos
kvedaraviČius Algirdas
KÖSSLER Ingrid
kvedaraviČius Algirdas Aleksandras
KÖSSLER Ingrid
Kvedarite (LT-II) (Rule 62 Preidiene)
Kvedaraitė (LT–II) (62 art.
Kvedarite (LT-II) (Rule 62 Preidiene)
Kvedarite (LT–II) (62 art.
KW/vessel
kW/alus
kW: 17.8%
kW: 17,8
kW: 2.1%
kW: 2,1
kW: 8.5%
kW: 8,5
kW; High Speed:
kW Suuri kierrosnopeus: …..
kW; Low Speed:
kW Alhainen kierrosnopeus: …..
kW; Speed B:
kW Nopeus B: …..
kW; Speed C:
kWNopeus C: …..
kWh (NCV)
kWh (nettolämpö­arvo)
Kyiv, UKR
Kiova, UKR
Kylä-Harakka-Ruonala (FI-I)
Kylä-Harakka-Ruonala (FI–I)
Kyoto
Kioto
Kyoto (II)
Kioto (II)
Kyoto flexibility mechanism
Kioton joustomekanismi
Kyoto only covers 30% of emissions today.
Kioton pöytäkirjan soveltamisalaan kuuluu tällä hetkellä ainoastaan 30 prosenttia päästöistä.
Kyoto Protocol
Kioton pöytäkirja
Kyoto Protocol - Climate change and forests
Kioton pöytäkirja – Ilmastonmuutos ja metsät
Kyoto Protocol to the UN Framework Convention on Climate Change
Ilmastonmuutosta koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien puitesopimuksen Kioton pöytäkirja
Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change (1998)
Ilmastonmuutosta koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien puitesopimuksen Kioton pöytäkirja (1998)
Kyoto target 7according to EC Burden sharing
Kioton tavoite7 EY:n taakanjako-sopimuksen mukaan
Kyowa Hakko Kogyo and Cheil Jedang also provided some material, though not decisive, evidence of the cartel’s existence.
Myös Kyowa Hakko Kogyo ja Cheil Jedang toimittivat komissiolle kartellin olemassaolosta jonkin verran aihetodisteita, jotka eivät tosin olleet ratkaisevia.
KYR
KG
KYR AP1999 Training Fund project (on-going).
KYR AP1999 koulutusrahastohanke (käynnissä)
KYR, KAZ, UZB
KG, KZ, UZ
Kyrghystan
Kirgisistan
Kyrghyzstan
Tadžkistan
Kyrgyz Rep.
Kirgisian tasavalta
Kyrgyz Team of the project "Training for Enterprise Development"
Kirgisialainen "Yritysten kehityskoulutus" ‑hanketyöryhmä
Kyrgyzstan - Report on the vocational training system
Kirgisia - Kertomus ammatilli­sesta koulutusjärjestelmästä
Kyrgyzstan 2% (unwrought and powdered); Russia 2% (unwrought and powdered)
Kirgisia 2 % (takomaton ja jauhettu); Venäjä 2 % (takomaton ja jauhettu)
Kyrgyzstan and Tajikistan are much poorer, but are relatively open with some civil society involvement.
Kirgisia ja Tadžikistan ovat paljon köyhempiä mutta suhteellisen avoimia kansalaisyhteiskunnan toiminnalle.
Kyrgyzstan enjoys the greatest level of civil society involvement, whilst Kazakhstan and Tajikistan have a developing civil society ethos.
Kirgisiassa kansalaisyhteiskunnan osallistuminen on vahvinta, kun taas Kazakstanissa ja Tadžikistanissa on kehittymässä kansalaisyhteiskunnan henki.
Kyrgyzstan: Following the popular uprising, ousting President Kurmambek Bakiev, and the violent inter-ethnic clashes of June 2010 in the south, with more than 400 deaths and 375,000 displaced, a wide-reaching early IfS intervention has since attained remarkable results.
Kirgisia: Kansannousu johti presidentti Kurmanbek Bakievin syrjäyttämiseen ja kesäkuussa 2010 etelässä nousi etnisten ryhmien välisiä väkivaltaisia yhteenottoja, joissa kuoli yli 400 ihmistä ja joiden johdosta yli 375 000 ihmistä joutui siirtymään kotiseudultaan.
KYRIAKOU CHADJIYIANNIS Kyriakos
LENSKY Igor
KYRITSIS (Rule 61 - Mr Dassis)
KYRITSIS (61 art.
kyritsis Charalambos
Költringer Johann
Kyrylenko
Kirilenko
KZ = Republic of Kazakhstan;
KZ = Kazakstanin tasavalta;
k = specific factor for each substance in the Lambert-Beer law.
k = aineen spesifinen kerroin Lambert-Beerin laissa.
KÔLTRINGER (I-AT)
Költringer (AT–I)
KÖLTRINGER (AT-I)
Költringer (AT–I)
KÖSSLER
KRAUZE
KÖSSLER Ingrid
KRAUZE Armands
Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolli kinnitus nr …77) deklareerib, et need tooted on …78 sooduspäritoluga, välja arvatud juhul, kui on selgelt näidatud teisiti.
Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolli kinnitus nr. …77) deklareerib, et need tooted on …78 sooduspäritoluga, välja arvatud juhul kui on selgelt näidatud teisiti.
Kärnten (Carinthia)
Kärnten
Költringer
REGNELL
Költringer   AT-I
Költringer (AT–I)
Költringer   Johann
Költringer Johann
Költringer (alternate McDonogh)
Költringer (McDonoghin sijainen)
Költringer (Alternate – Forbes)
Konstantinidis
Költringer (AT – I)
Krīgers (LV–II)
Költringer (AT-I)
Dantin (FR–II)
Költringer (AT-I)
Johann Költringer (AT–I)
Költringer (AT-I)
Krauze (LT–III)
Költringer (AT-I)
Krauze (LV–III)
Költringer (AT-I)
Költringer (AT–I)
Költringer (AT-I)
Kössler (SE–III)
Költringer (AT-I)
Liolios (EL–III)
Költringer (AT-I) (Rule 62 - Kleeman)
Költringer (AT–I) (62 art.
Költringer (AT-I) (Rule 62 - Kleeman)
Költringer (AT–I) (62 art.– Kleeman)
Költringer (AT-I) (Rule 62 – Kleemann)
Költringer (AT–I) (art.62 – Kleemann)
Költringer (D-I) (Rule.
Kirschen (I–II)
Költringer (DE-I)
Költringer (DE  I)
Költringer (DE-I)
Költringer (DE–I)
Költringer (DE-I)
Lagerholm (SE–I) (62 art.
Költringer (Rule 61 Geraads)
KÖLTRINGER (61 art.
Költringer (Rule 62 Mr Lagerholm)
Koltringer (62 art.
Költringer AT-I
Költringer (AT–I)
Költringer Johann
koller Erika
Költringer Johann
komorowski Marek
Költringer, Johann
Komorowski, Marek
Költringer, Johann (AT-I)
Költringer (AT–I)
Königin- Luise-Staße 5,
Königin-Luise-Straße 5
Körperschaftsteuer in Austria,
Körperschaftsteuer Itävallassa,
Körperschaftsteuer in Germany,
Körperschaftsteuer Saksassa,
Körzell, Stefan
Bergrath, Dirk
Kössler (SE-III)
Kössler (SE–III)
Kössler (SE-III)
Lasiauskas (LT–I)
Kössler (SE-III)
Štechová (CZ–II)
Kössler (SV-III)
Kössler (SV–III)
Kössler, Ingrid
Kolokotronis, Charalambos
Kössler, Ingrid
Krawczyk, Jacek
Kössler, Ingrid
Krawczyk, Jacek (62 art.
Közép-Magyarország (HU)
Közép-Magyarország (Unkari)
København - Hamburg via Fehmarn: access routes
København - Hamburg Fehmarnin kautta: liityntäyhteydet
L - 2010 LUXEMBOURG
L - 2010 LUXEMBURG
L - 6815 CHATEAU DE BETZDORF
L–6815 CHATEAU DE BETZDORF
L - 8236 MAMER
L – 8236 MAMER
L 107, 18.4.2001, p.10.
L 107, 18.4.2001, p.10
L 298, 17.10.1989)2
(EYVL nro L 298, 17.10.1989)2
L 40, 17.2.1996, p. 1.
L 40, 17.2.1996, p. 1
L 44, 16.2.2000, p. 1.
L 44, 16.2.2000, p. 1
L = the appropriate limit value
L = kulloinenkin raja-arvo
L ?
L 
l is the number of a repayment or payment of charges
l on lyhennyksen tai maksun numero
L is the value of the length rounded up to the next whole metre; and
L on pituuden arvoa metreinä pyöristettynä seuraavaan kokonaislukuun ja
L Max
V maksimi
L Max – I Max
V maksimi – T maksimi
L Max – I Min
V maksimi – T minimi
L Max – I Var
V maksimi – T vaihteleva
L means length overall
L tarkoittaa aluksen kokonaispituutta
L Min
V minimi
L Min – I Max
V minimi – T maksimi
L Min – I Min (Baseline under CEF)
V minimi – T minimi (perusskenaario)
L Min – I Var
V minimi – T vaihteleva
l October: with Mr Gonzalo Arenas, ambassador of Chile
Chilen suurlähettiläs Gonzalo Arenas
l protection from  hazards in the environment  indoors and outdoors.
w suojelu ympäristöön liittyviltä vaaroilta rakennusten sisä- ja ulkopuolella.
l protection from hazards in the environment indoors and outdoors.
l suojelu ympäristöön liittyviltä vaaroilta rakennusten sisä- ja ulkopuolella.
l provide an effective procedure to report incorrect information.
tarjottava tehokas menettely vääristä tiedoista ilmoittamiseksi.
l public procurement of specificcertain defined categories of goods or services or tenders submitted by specific categories of economic operators;
erityisiin tiettyihin määriteltyihin luokkiin kuuluvien tavaroiden ja palvelujen julkisia hankintoja tai erityisiin luokkiin kuuluvien talouden toimijoiden tekemiä tarjouksia;
l The organisation must establish an occurrence reporting system, as part of the safety management system, in order to contribute to the continuous improvement of safety.
Organisaatio perustaa osaksi turvallisuuden hallintajärjestelmää poikkeamailmoitusjärjestelmän turvallisuuden jatkuvan parantamisen edistämiseksi.
l the re-categorisation of old capital as new capital through liquidations and the creation of start-ups;
l vanhan pääoman uudelleenluokittelu uudeksi pääomaksi likvidaatioiden ja startup-yritysten perustamisen välityksellä;
l the registration of applications for international protection and, where requested by Member States, the examination of such applications;
kansainvälistä suojelua koskevien hakemusten rekisteröinti ja, jos jäsenvaltiot sitä pyytävät, kyseisten hakemusten käsittely;
l training objectives and related standards of competence to be achieved are clearly defined and identify the levels of knowledge and skills to be assessed and examined in accordance with this Directive;
l koulutustavoitteet ja niihin liittyvät saavutettavat pätevyysvaatimukset on selvästi määritelty ja niissä yksilöidään osaamis- ja taitotaso, joka arvioidaan kokein tämän direktiivin mukaisesti;
L Var
V vaihteleva
L'esportatore delle merci contemplate nel presente documento (autorizzazione doganale n. …85) dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale …86.
L'esportatore delle merci contemplate nel presente documento (autorizzazione doganale n. …87) dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenzial …88.
L'euro : l'Union européenne dans votre main
L’euro : l’Union européenne dans votre main
L'euro, c'est plus facile ensemble
L’euro, c’est plus facile ensemble
L'exportateur des produits couverts par le présent document (autorisation douanière no …83) déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle …84.
L'exportateur des produits couverts par le présent document (autorisation douanière no …83) déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle …84.
L'Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants
Agence nationale pour l'emploi,
L'Office national de l'emploi
Agences financières de bassins.
L'OLAF and the specific working group will proceed then to a regular review of  the position of the Directorates-General's programming.
OLAF ja erityistyöryhmä tarkastelevat säännöllisesti pääosastojen ohjelmatyötä.
L)
S.L)
l) "upgrading" means any major modification work on a subsystem or part subsystem which requires fresh authorisation for putting into service within the meaning of Article 14;
l) 'parantamisella' osajärjestelmän tai osajärjestelmän osan muuttamiseen liittyviä merkittäviä töitä, jotka vaativat uuden käyttöönottoluvan antamista 14 artiklassa tarkoitetulla tavalla,
l) Application of the consumer rights directive to digital content;
k) kuluttajan oikeuksia koskevan direktiivin soveltaminen digitaaliseen sisältöön
l) Application of the consumer rights directive to digital content;
l) kuluttajan oikeuksia koskevan direktiivin soveltaminen digitaaliseen sisältöön
l) Clear identification of financing sources.
l) rahoituslähteiden selkeä yksilöiminen.
l) Conference on "Achieving 60 % CO² Emission Reduction in the Transport sector – towards adhesion and engagement of civil society"
l) Konferenssi aiheesta "Hiilidioksidipäästöjen 60 prosentin vähennyksen saavuttaminen liikennealalla – Kohti kansalaisyhteiskunnan mukaanottamista ja osallistumista"
l) Conference on "Demographic challenges and the labour market within the Europe 2020 strategy"
l) Konferenssi "Väestönkehityksen haasteet ja työmarkkinat Eurooppa 2020 ‑strategian puitteissa"
l) Conference on "External costs of energy technologies" in cooperation with the Sixth Framework Programme-funded research project "NEEDS: New Energy Externalities Development for Sustainability" (TEN)
l) Energiatekniikoiden ulkoisia kustannuksia käsittelevän konferenssin järjestäminen yhdessä tutkimuksen kuudennesta puiteohjelmasta rahoitettavan NEEDS-hankkeen (New Energy Externalities Development for Sustainability) kanssa (TEN)
l) Contribution to achievement of policy objectives
l) Vaikutus politiikka-tavoitteiden saavuttamiseen
l) Contribution to achievement of policy objectives
l) Vaikutus politiikkatavoit-teiden saavuttamiseen
l) Contribution to achievement of policy objectives
l) Vaikutus politiikkatavoittei-den saavuttamiseen
l) Contribution to achievement of policy objectives
l) Vaikutus politiikkatavoitteiden saavuttamiseen
l) Coordination meeting of Group III members and delegates (CCIC).
l) Ryhmä III:n jäsenten ja kategoria III:n nimettyjen edustajien koordinointikokous (CCMI)
l) copyright and intellectual property, to be considered during the review of Directive 2001/29/EC.
l) teollis- ja tekijänoikeudet, jotka on otettava huomioon direktiivin 2001/29/EY tarkistuksessa.
l) copyright and intellectual property, to be considered during the review of Directive 2001/29/EC35.
l) teollis- ja tekijänoikeudet, jotka on otettava huomioon direktiivin 2001/29/EY tarkistuksessa35.
l) Decorative effect coatings
l) Koristemaalit
l) Decorative effect coatings means coatings designed to give special aesthetic effects over specially prepared pre-painted substrates or base coats and subsequently treated with various tools during the drying period.
l) Koristemaaleilla tarkoitetaan maaleja, jotka on suunniteltu antamaan erityinen esteettinen vaikutelma erityisellä tavalla esikäsitellyille ja ‑maalatuille alustoille tai massoille ja joita käsitellään myöhemmin erilaisilla välineillä kuivumisen aikana.
l) Do the individual enterprises in the sector see themselves as "upstream producers", "downstream users", both of these - or neither of these?
l) Do the individual enterprises in the sector see themselves as "upstream producers", "downstream users", both of these – or neither of these?
l) Documents required for the transport of animals will be harmonised in order to facilitate enforcement and exchange of information.
l) Eläinkuljetuksissa säädösten perusteella tarvittavat asiakirjat harmonisoidaan valvonnan ja tietojen vaihdon helpottamiseksi.
l) EHTEL Annual Symposium on "Sustainable Partnerships for Well-being and e-Health"
l) ETHELin vuotuinen symposiumi aiheesta "Kestäväpohjaiset kumppanuudet hyvinvoinnin ja sähköisten terveydenhuoltopalvelujen edistämiseksi "
l) Employment as % of population of working age; benchmark; 1997 data.
l)Työllisyys, prosentteina työikäisestä väestöstä, esikuva: vuoden 1997 tiedot.
l) EU-Brazil
l) EU ja Brasilia
l) Euromed conference of EESCs and similar institutions
l) EU:n ja Välimeren alueen maiden talous- ja sosiaalineuvostojen ja vastaavien elinten huippukokous
l) Euromed summit of ESCs and similar institutions (Amman, Jordan)
l) Euroopan unionin ja Välimeren alueen talous- ja sosiaalineuvostojen ja vastaavien elinten huippukokous 2005 (Amman, Jordania)