natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Multiannual Community programme – safer use of the Internet
Internetin käyttöturvallisuutta koskeva monivuotinen yhteisön ohjelma
Multiannual Community programme – Safer use of the Internet
Internetin käyttöturvallisuutta koskeva ohjelma
Multiannual estimate of expenditure:
Monivuotinen menoarvio:
Multiannual financial framework for 2014-2020
Vuosia 2014–2020 koskeva monivuotinen rahoituskehys
Multiannual financial framework for 2014-20202
Vuosia 2014–2020 koskevan monivuotisen rahoituskehyksen vahvistaminen 2
Multiannual financial framework for the period 2014 - 2020
Monivuotinen rahoituskehys vuosiksi 2014–2020
Multiannual financial framework for the years 2014-2020
Vuosia 2014–2020 koskeva monivuotinen rahoituskehys
Multiannual financial framework Heading 1: "Smart and Inclusive Growth" assigns EUR 7 billion to Galileo
Monivuotisen rahoituskehyksen otsake 1: Älykäs ja osallistava kasvu, 7 miljardia euroa Galileo‑ohjelmaan
Multiannual financial framework Heading 1: "Smart and Inclusive Growth" assigns EUR 7 billion to Galileo;
Monivuotisen rahoituskehyksen otsake 1: Älykäs ja osallistava kasvu, 7 miljardia euroa Galileo‑ohjelmaan
Multiannual financial framework heading(s) and expenditure budget line(s) affected
Kyseeseen tulevat monivuotisen rahoituskehyksen otsakkeet ja menopuolen budjettikohdat
Multiannual Financial Framework Regulation
Rahoituskehysasetus
Multiannual Financial Framework table
Monivuotisen rahoituskehyksen taulukko
Multiannual Financial Framework table (EU-28)
Monivuotisen rahoituskehyksen taulukko (EU-28)
Multiannual Financial Framework table 2014-2020 (EUR million – 2011 prices)
Monivuotinen rahoituskehys vuosiksi 2014–2020 (miljoonaa euroa vuoden 2011 hintoina)
Multiannual financing for anti-pollution activities.
Pilaantumisentorjuntatoimien monivuotinen rahoitus
Multiannual fisheries plan – Baltic
Monivuotinen kalastusta koskeva suunnitelma – Itämeri
Multiannual fisheries plan – Baltic (category C)
Kalastusta Itämerellä koskeva monivuotinen suunnitelma (ryhmä C)
Multiannual fishing plan for the Baltic Sea (category C)
Kalastusta Itämerellä koskeva monivuotinen suunnitelma (ryhmä C)
Multiannual framework programme 2002-2006 of the European Atomic Energy Community (EURATOM) for research and training activities aimed at contributing towards the creation of the European Research Area
Eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamista tukeva Euroopan atomienergiayhteisön (Euratomin) monivuotinen tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelma 2002–2006
Multiannual funding for the action of the European Maritime Safety Agency in the field of response to pollution caused by ships
Euroopan meriturvallisuusviraston rahoitus / alusten aiheuttama ympäristön pilaantuminen
Multiannual guidance programme for the craft industry (tax reforms, access to credit, competition, red tape);
monivuotinen käsityöläistoiminnan ohjausohjelma (verouudistus, luoton saanti, kilpailu, hallinnolliset menettelyt),
Multiannual guidance programmes (MAGPs)
Monivuotiset ohjausohjelmat (MOO)
Multiannual guidance programmes for fishing fleets
Kalastuslaivastojen monivuotiset ohjausohjelmat
Multiannual Indicative Programme (MIP) for TEN-T (2001-2006): In September 2001 the European Commission adopted Decision No 2654 on the Indicative Multiannual Programme for the funding of the Trans-European Transport Network over the 2001-2006 period.
Liikenteen alan monivuotinen ohjeellinen TEN-ohjelma (2001–2006): Syyskuussa 2001 Euroopan komissio teki päätöksen N:o 2654 monivuotisesta ohjeellisesta ohjelmasta Euroopan laajuisen liikenneverkon rahoittamiseksi vuosina 2001–2006.
Multiannual Indicative Programme for TEN-T (2001-2006)
Liikenteen alan monivuotinen ohjeellinen TEN-ohjelma (2001-2006)
Multiannual Indicative Programme for TEN-T (2001-2006)
Liikenteen alan monivuotinen ohjeellinen TEN-ohjelma (2001–2006)
Multiannual Indicative programmes
Suuntaa antavat monivuotiset ohjelmat
Multiannual indicative programmes for thematic programmes shall set out the Union's strategy for the theme concerned, the priorities selected for financing by the Union, the specific objectives, the expected results, the performance indicators, the international situation and the activities of the main partners.
Temaattisia ohjelmia koskevissa suuntaa antavissa monivuotisissa ohjelmissa määritellään asianomaista aihetta koskeva unionin strategia, unionin rahoitusta saavat ensisijaiset alat, erityiset tavoitteet, odotetut tulokset, tulosindikaattorit, kansainvälinen tilanne ja tärkeimpien kumppanien toimet.
Multiannual indicative programmes shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 15(3) of the Common Implementing Regulation.
Suuntaa antavat monivuotiset ohjelmat hyväksytään yhteisen täytäntöönpanoasetuksen 15 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.
Multiannual indicative programmes shall be consistent with the documents referred to in Article 11(3).
Suuntaa antavien monivuotisten ohjelmien on oltava 11 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen asiakirjojen mukaisia.
Multiannual indicative programmes shall be drawn up on the basis of the strategy papers mentioned in Article 2.
Suuntaa antavat monivuotiset ohjelmat laaditaan 2 artiklassa mainittujen strategia-asiakirjojen perusteella.
Multiannual indicative programmes shall lay down the main objectives and broad guidelines for Community assistance; they shall include indicative financial estimates.
Monivuotisissa maaohjelmissa määritellään yhteisön avun keskeiset tavoitteet ja suuntaviivat, ja niihin sisältyy alustavat rahoitusarviot.
Multiannual indicative programmes shall normally cover a period of 2 to 4 years.
Ohjelmat käsittävät tavallisesti 2–4 vuoden jakson.
Multiannual indicative programmes shall set out the priority areas selected for financing, the specific objectives, the expected results, the performance indicators and the indicative financial allocations, both overall and per priority area, and including a reasonable reserve of unallocated funds; this may be given in the form of a range or a minimum, where appropriate.
Suuntaa antavissa monivuotisissa ohjelmissa esitetään rahoitettavaksi valitut ensisijaiset alat, erityistavoitteet, odotetut tulokset, tulosindikaattorit sekä alustavat määrärahat, jotka esitetään kokonaisuutena ja ensisijaisen alan mukaan jaoteltuina ja joihin varataan kohtuullinen määrä kohdentamattomia varoja; määrärahat voidaan tarvittaessa esittää vaihteluvälinä tai vähimmäismäärinä.
Multiannual indicative programmes shall set out the priority areas selected for Union financing, the specific objectives, the expected results, the performance indicators and the indicative financial allocation, both overall and per priority area.
Suuntaa antavissa monivuotisissa ohjelmissa yksilöidään unionin rahoitusta saavat ensisijaiset alat, tarkat tavoitteet, odotetut tulokset, tulosindikaattorit sekä alustava määrärahojen kokonaismäärä ja niiden jako ensisijaisille aloille.
Multiannual indicative programmes shall, in principle, be based on a dialogue with the partner countries or region(s) which involves the stakeholders, so as to ensure that the country or region concerned takes sufficient ownership of the process and to encourage support for national development strategies.
Suuntaa antavien monivuotisten ohjelmien on pääsääntöisesti perustuttava kumppanimaan tai ‑alueen kanssa käytävään vuoropuheluun, johon sidosryhmät osallistuvat, jotta voidaan varmistua kyseisen maan tai alueen riittävästä omistajuudesta ja edistää kansallisille kehitysstrategioille annettavaa tukea.
Multiannual indicative programmes should be adjusted where necessary for an effective policy implementation, taking into account any mid-term or ad hoc reviews.
Suuntaa antavia monivuotisia ohjelmia on tarvittaessa mukautettava tehokkaaseen politiikan täytäntöönpanoon ottamalla huomioon niiden puolivälitarkistus tai muu tarkistus.
multiannual management of honey programmes (Greece, Ireland and Italy) to simplify programme management.
Hunajaohjelmien monivuotinen hallinto (EL, IRL, I) ohjelmien soveltamisen yksinkertaistamiseksi.
Multiannual national strategic plans shall aim in particular at the following:
Monivuotisilla kansallisilla strategiasuunnitelmilla on erityisesti seuraavat tavoitteet:
Multiannual plan for Baltic salmon stock
"Itämeren lohikannan monivuotinen suunnitelma"
Multiannual plan for Baltic salmon stock
Itämeren lohikannan monivuotinen suunnitelma
Multiannual plan for demersal stocks in the North Sea and fisheries exploiting those stocks
Pohjanmeren pohjakalakantoja ja näitä kantoja hyödyntäviä kalastuksia koskeva monivuotinen suunnitelma
Multiannual plan for the Baltic salmon stock
Itämeren lohikannan monivuotinen suunnitelma
Multiannual plan for the Baltic salmon stock and the fisheries exploiting that stock
Itämeren lohikannan ja kyseistä kantaa hyödyntävien kalastuksien monivuotinen suunnitelma
Multiannual plan for the stock of herring
Sillikantaa koskeva monivuotinen suunnitelma
Multiannual plan for the stock of herring (category C)
Sillikantaa koskeva monivuotinen suunnitelma (ryhmä C)
Multiannual plan for the stock of herring distributed to the west of Scotland
Skotlannin länsipuolisen alueen sillikannan monivuotinen suunnitelma
MULTIANNUAL PLANS
MONIVUOTISET SUUNNITELMAT
Multiannual plans providing for conservation measures to maintain or restore fish stocks above levels capable of producing maximum sustainable yield shall be established as a priority.
Ensisijaisena toimenpiteenä olisi vahvistettava monivuotiset suunnitelmat säilyttämistoimiksi, joilla kalakannat säilytetään kestävän enimmäistuoton mahdollistavia tasoja suurempina tai palautetaan näitä tasoja suuremmiksi.
Multiannual plans shall be based on the precautionary approach to fisheries management and shall take into account the limitations of the available data and assessment methods and all quantified sources of uncertainty in a scientifically valid manner.
Monivuotiset suunnitelmat perustuvat kalastuksenhoidon ennalta varautuvaan lähestymistapaan, ja niissä on otettava huomioon käytettävissä olevia tietoja ja arviointimenetelmiä koskevat rajoitukset sekä kaikki mitattavissa olevat epävarmuustekijät tieteellisesti hyväksyttävällä tavalla.
Multiannual plans shall provide for adaptations of the fishing mortality rate, resulting in a fishing mortality rate that restores and maintains all stocks above levels capable of producing maximum sustainable yield by 2015.
Monivuotisissa suunnitelmissa esitetään toimenpiteet kalastuskuolevuuden mukauttamiseksi sellaiseksi, että kaikki kannat voidaan palauttaa pysyvästi kestävän enimmäistuoton mahdollistavia tasoja suuremmiksi vuoteen 2015 mennessä.
Multiannual plans shall provide for:
Monivuotisissa suunnitelmissa esitetään
Multiannual plans shall, where possible, cover either fisheries exploiting single fish stocks or fisheries exploiting a mixture of stocks, taking due account of interactions between stocks and fisheries.
Monivuotiset suunnitelmat koskevat mahdollisuuksien mukaan joko yhtä tai useampaa kantaa hyödyntävää kalastusta, ja niissä otetaan asianmukaisesti huomioon kantojen ja kalastusten vuorovaikutus.
Multiannual programme
Monivuotinen ohjelma
Multiannual programme 1996-2002.
Monivuotinen toimi 1996—2002.
Multiannual programme and/or action plan: experience so far has shown that such an option would be premature.
Monivuotinen ohjelma ja/tai toimintasuunnitelma: Tähänastisten kokemusten perusteella tämä vaihtoehto vaikuttaa ennenaikaiselta.
Multiannual programme for action in the field of energy (2002-2003)
Energia-alan toimien monivuotinen ohjelma (2003–2006)
Multiannual programme for action in the field of energy: Intelligent Energy for Europe Programme, 2003-2006 (2002/0082/COD)
Energia-alan toimien monivuotinen ohjelma: "Euroopan älykäs energiahuolto" (2003–2006) (2002/0082/COD)
Multiannual programme for enterprise
Monivuotinen ohjelma yritysten ja yrittäjyyden hyväksi
Multiannual programme for enterprise (2000-2005)
Yritysten monivuotinen ohjelma (2001–2005)
Multiannual Programme for enterprise (2001-2006)
Monivuotinen ohjelma yritysten hyväksi (2001–2006)
Multiannual Programme for Enterprise and Entrepreneurship
Monivuotinen yrityksiä ja yrittäjyyttä koskeva ohjelma
Multiannual Programme for Enterprise and Entrepreneurship (2001-2005)
Monivuotinen ohjelma yritysten ja yrittäjyyden hyväksi (2001–2005)
Multiannual programme for enterprise and entrepreneurship (MAP)
Yritysten ja yrittäjyyden hyväksi perustettu monivuotinen ohjelma (MAP)
Multiannual programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for SMEs (2001-2005): improvement of the financial environment for SMEs
Monivuotinen ohjelma yritysten ja yrittäjyyden, erityisesti pk-yritysten, hyväksi (2001-2005): pk-yritysten rahoitusympäristön parantaminen
Multiannual programme for SMEs
Monivuotinen ohjelma pk-yritysten hyväksi
Multiannual programme for SMEs
Monivuotinen ohjelma pk‑yritysten hyväksi
Multiannual programme for the monitoring of eEurope, dissemination of good practices and the improvement of network and information security (MODINIS)
eEurope-toimintasuunnitelman seurantaa, hyvien toimintatapojen levittämistä sekä verkko- ja tietoturvallisuuden parantamista koskeva monivuotinen ohjelma (MODINIS)
Multiannual programme/Digital content
Digitaalista sisältöä koskeva monivuotinen ohjelma
Multiannual programme/SMEs
"monivuotinen ohjelma pk-yritysten hyväksi"
Multiannual programme/SMEs
Antonello Pezzini (IT–I)
Multiannual programme/SMEs
Monivuotinen ohjelma / pk-yritykset
Multiannual programme/SMEs
Monivuotinen ohjelma pk-yritysten hyväksi
Multiannual programme/SMEs
Monivuotinen ohjelma pk‑yritysten hyväksi
Multiannual programme/SMEs (2001-2005)
Monivuotinen ohjelma pk-yritysten hyväksi (2001-2005)
Multiannual programme/SMEs (2001-2005)
Monivuotinen ohjelma pk-yritysten hyväksi (2001–2005)
Multiannual programmes may be re-examined in the light of evaluations and / or following implementation difficulties.
Monivuotisia ohjelmia voidaan tarkastella uudelleen arviointien perusteella ja/tai täytäntöönpanossa esiintyneiden vaikeuksien vuoksi.
Multiannual programming
Monivuotinen suunnitelma
Multiannual programming and annual work programmes
Monivuotinen ohjelmasuunnitelma ja vuotuiset työohjelmat
Multiannual programming of budget resources, coordinated with the Commission, would make it possible to optimise the impact of these measures in order to bolster EU economic and social cohesion within the framework of the new financial perspectives.
Budjettivarojen monivuotinen koordinoitu ohjelmointi komission kanssa mahdollistaisi näiden toimien vaikutusten optimoinnin EU:n taloudellisen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden tukemiseksi uusien rahoitusnäkymien puitteissa.
Multiannual programming shall be directed towards achieving the Funds’ objectives by ensuring the availability of the necessary financial resources and the consistency and continuity of joint action by the Community and the Member States.
Rahastojen tavoitteet pyritään saavuttamaan monivuotisilla ohjelmilla, joilla varmistetaan riittävien rahoitusvarojen saanti sekä yhteisön ja jäsenvaltioiden yhteisten toimien yhdenmukaisuus ja jatkuvuus.
Multiannual programming shall be directed towards achieving the Fund’s objectives by ensuring the availability of the necessary financial resources and the consistency and continuity of joint action by the Community and the Member States.
Rahastojen tavoitteet pyritään saavuttamaan monivuotisilla ohjelmilla, joilla varmistetaan riittävien rahoitusvarojen saanti sekä yhteisön ja jäsenvaltioiden yhteisten toimien johdonmukaisuus ja jatkuvuus.
Multiannual programming should be directed towards achieving the Funds’ objectives by ensuring the availability of the necessary financial resources and the consistency and continuity of joint action by the Community and the Member States.
Rahastojen tavoitteet pyritään saavuttamaan monivuotisilla ohjelmilla, joilla varmistetaan riittävä rahoituksen saanti sekä yhteisön ja jäsenvaltioiden yhteisten toimien yhdenmukaisuus ja jatkuvuus.
Multiannual programming should be directed towards achieving the Funds’ objectives by ensuring the availability of the necessary financial resources and the consistency and continuity of joint action by the Community and the Member States.
Rahastojen tavoitteet pyritään saavuttamaan monivuotisilla ohjelmilla, joilla varmistetaan riittävän rahoituksen saanti sekä yhteisön ja jäsenvaltioiden yhteisten toimien yhdenmukaisuus ja jatkuvuus.
Multiannual programming should ensure coordination of the Fund with other financial instruments.
Monivuotisilla ohjelmilla olisi varmistettava rahastosta myönnettävän rahoituksen koordinointi muiden rahoitusvälineiden kanssa.
Multiannual programming should ensure coordination of this instrument with other existing financial instruments.
Monivuotisilla ohjelmilla olisi varmistettava tästä välineestä myönnettävän rahoituksen koordinointi muiden voimassa olevien rahoitusvälineiden kanssa
Multiannual programming would allow more structured and integrated business.
Monivuotinen ohjelmointi mahdollistaa järjestelmällisemmän ja integroidumman toiminnan.
Multiannual project, 2002-2006, i.e. five full years from start-up.
Toiminta on monivuotinen (2002–2006), ja sen kesto on viisi täyttä vuotta töiden aloittamisesta alkaen.
Multiannual project, 2003-2008 2002-2006, i.e. six five full years from start-up.
Toiminta on monivuotinen 2003 – 2008 (2002–2006), ja sen kesto on 6 viisi täyttä vuotta töiden aloittamisesta alkaen.
Multiannual recovery plan for bluefin tuna in the eastern Atlantic and Mediterranean (amending Regulation (EC) No 302/2009)
Tonnikalan monivuotinen elvytyssuunnitelma Itä-Atlantilla ja Välimerellä (asetuksen (EY) N:o 302/2009 muuttaminen)
Multiannual technical guidelines
Monivuotiset tekniset suuntaviivat
Multiannual work programme
Monivuotinen työohjelma
Multiannual work programmes in the field of transport shall be adopted for projects of common interest as listed in Part I of the Annex to this Regulation.
Liikennealalla on hyväksyttävä monivuotisia työohjelmia tämän asetuksen liitteessä olevassa I osassa luetelluille yhteistä etua koskeville hankkeille.
Multiannual.
Monivuotinen.
Multichannel Delivery
Standardointiorganisaatioita ovat muun muassa seuraavat:
Multicountry
Monen maan välinen
Multicountry
Monikansallinen
multicultural societies (immigration) and the challenges of poverty and exclusion;
monikulttuurinen yhteiskunta (maahanmuutto) sekä köyhyyteen ja syrjäytymiseen liittyvät haasteet
Multicultural workforces need adequate training in the language of their company, but companies need to go further, and find creative ways of using the language resources that exist, but are often hidden, in their multicultural workforces.
Monikulttuurinen työvoima tarvitsee asianmukaista koulutusta yrityksensä kielellä, mutta yritysten on mentävä pidemmälle ja löydettävä luovia tapoja käyttää monikulttuurisessa työvoimassaan olevia mutta usein piiloon jääviä kieliresursseja.
Multidimensional Approach
Moniulotteinen lähestymistapa
Multidimensional approaches were felt to be particularly needed to tackle social exclusion, which is not caused simply by economic but also by other factors (e.g. cultural, generational, technological, etc.).
Moniulotteisia lähestymistapoja kaivattiin erityisesti sosiaalisen syrjäytymisen torjumiseksi; syrjäytyminenhän ei aiheudu pelkästään taloudellisista vaan myös muista syistä (esim.
Multidisciplinary activities (Article 30).
Monialatoiminta (30 artikla).
Multidisciplinary assistance teams visited nearly 3 000 enterprises (many of them SMEs) with the two-fold aim of matching job opportunities with the qualifications of the unemployed, or qualifying them for the new jobs, and making the project known to the businesses.
Monialaisia tukiryhmiä vieraili liki 3 000 yrityksessä (monet niistä pk-yrityksiä) kahden eri tavoitteen täyttämiseksi: löytää työttömien taitoja vastaavia avoimia työpaikkoja – taikka pätevöittää heitä uusiin työtehtäviin – ja tehdä hanketta tunnetuksi yrityksissä.
Multidisciplinary protective and preventive services/Health surveillance at work
Monialaiset suojaavat ja ennaltaehkäisevät palvelut sekä työpaikan terveystilanteen seuranta
Multidisciplinary protective and preventive services/Health surveillance at work
Monitieteelliset suojelu- ja ehkäisypalvelut / Työntekijöiden lääketieteellinen valvonta
Multidisciplinary protective and preventive services/Medical surveillance of workers
Monialaiset suojaavat ja ennaltaehkäisevät palvelut sekä työpaikan terveystilanteen seuranta
multidisciplinary research and coordination
poikkialainen tutkimus ja koordinointi
Multidisciplinary research careers and curricula should be given stronger support.
Monitieteisiä tutkimusuria ja -koulutusohjelmia olisi tuettava vahvemmin.
Multidisciplinary research on interactions of environmental risk factors and human health is needed to support the Environment and Health action plan and the integration of public health concerns and disease characterisation related to emerging environmental risks.
Jotta voidaan tukea ympäristöä ja terveyttä koskevaa toimintasuunnitelmaa ja ottaa huomioon uusiin ympäristöriskeihin liittyvät kansanterveysongelmat ja karakterisoida näihin riskeihin liittyviä sairauksia, tarvitaan poikkialaista tutkimusta, jossa tarkastellaan ympäristöön liittyvien riskitekijöiden ja ihmisen terveyden välistä vuorovaikutusta.
Multidisciplinary research will be undertaken at European level and beyond, for example on natural and technological hazards, the effects of the principle of sustainable development35, the impacts of the globalisation process or on topical subjects such as the use of science and technology for terrorist purposes.
Monitieteisiä tutkimuksia tehdään Euroopan tasolla ja laajemmalla kansainvälisellä tasolla esimerkiksi luonnonuhkista ja teknologisista vaaroista, kestävän kehityksen periaatteen vaikutuksista35, maailmanlaajuistumisen vaikutuksista tai ajankohtaisista kysymyksistä, kuten tieteen ja teknologian käytöstä terrorismiin.
Multidisciplinary services
Monialapalvelut
Multidisciplinary services
Monitieteelliset palvelut
MULTIDISCIPLINARY SERVICES / HEALTH SURVEILLANCE
MONIALAISET PALVELUT JA TERVEYSTILANTEEN SEURANTA
MULTIDISCIPLINARY SERVICES / HEALTH SURVEILLANCE
MONITIETEELLISET PALVELUT JA LÄÄKETIETEELLINEN VALVONTA
MULTIDISCIPLINARY SERVICES AND MEDICAL SURVEILLANCE
MONIALAISET PALVELUT JA TERVEYSTILANTEEN SEURANTA
Multidisciplinary services:
Monialaiset palvelut
multidisciplinary training on patient safety in hospitals;
monialainen potilasturvallisuuskoulutus sairaaloissa;
Multidisciplinary.
Monitieteinen.
Multidiscplinary services
Monitieteelliset palvelut
Multifunctional agriculture: its role in rural development policy
Maatalouden monitoimisuuden asema maaseudun kehittämispolitiikassa
Multifunctional forestry delivers economic, environmental, social and cultural benefits.
Monimuotoinen metsätalous on hyödyksi taloudelle, ympäristölle, yhteiskunnalle ja kulttuurille.
Multifunctional forestry is a desirable objective but several national governments are rapidly ignoring the commercial role of their forests as producers of commercial timber.
Monimuotoinen metsätalous on toivottava tavoite, mutta monet kansalliset hallitukset ovat hylkäämässä metsien kaupallisen roolin puutavaran tuottajina.
Multifunctional forestry needs large scale commercial forestry to pay for the other social and recreational benefits and therefore it needs active political and community support to ensure that "multifunctional forestry" does not become just another political slogan or loose its priority for producing commercial timber.
Tarvitaan aktiivista poliittista ja kunkin yhteisön antamaa tukea, jotta voidaan varmistaa, ettei monimuotoinen metsätalous jää vain poliittiseksi iskulauseeksi ja ettei unohdeta sen ensisijaista tehtävää eli kaupallisesti hyödynnettävän puutavaran tuottamista.
Multifunctional forestry needs large scale commercial forestry to pay for the other social and recreational benefits and therefore it needs political and community support to ensure that ‘multifunctional forestry’ does not become just another political slogan.
Tarvitaan poliittista ja kunkin yhteisön tukea, jotta voidaan varmistaa, ettei monimuotoinen metsätalous jää vain poliittiseksi iskulauseeksi.