natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Technical training of crews.
Henkilöstön tekninen koulutus
Technical training of staff and stakeholders
Henkilökunnan ja asianosaisten tekninen koulutus
Technical training services.
Elinpankkien palvelut.
Technical tying also reduces the opportunities for resale of individual components.
Teknisiin seikkoihin perustuva sitominen vähentää myös mahdollisuuksia myydä yksittäisiä komponentteja edelleen.
Technical University of Wroclaw, PL (co-ordinating and contracting institution)
Technical University of Wroclaw, PL (koordinoiva ja sopimuksen tehnyt oppilaitos)
Technical updates, including completed projects, high‑speed rail lines which become lines upgraded for high speeds, conventional lines, which become lines to be upgraded for high speeds, the official cancellation of projects (Rhine-Rhone Canal, magnetic levitation link between Berlin and Hamburg) and category changes for airports already considered to be airports of common interest.
poistetaan päätökseen saatetut hankkeet, muutetaan suurnopeusratoja ja perinteisiä rautateitä suuria nopeuksia varten kunnostetuiksi radoiksi, luovutaan virallisesti joistakin hankkeista (Rein-Rhône-kanava, Berliinin ja Hampurin välinen maglev- eli magneettilevitaatioon perustuva rata) ja tehdään muutoksia yhteistä etua koskevien lentoasemien ryhmään.
Technical verification for procurement
Hankintojen tekninen todentaminen
Technical withdrawal.
Peruutetaan teknisistä syistä.
Technical work on the specific questions at issue should make it possible to overcome the final obstacles to defining the principles governing Galileo/GPS interoperability.
Viimeiset Galileon ja GPS:n yhteentoimivuusperiaatteiden määrittelyn tiellä olevat esteet voitaneen voittaa valmisteilla olevien kysymysten teknisen käsittelyn avulla.
Technical work should be launched in March 2007 in order to enable tests to be carried out in the beginning of 2009.
Tekninen työ olisi aloitettava maaliskuussa 2007, jotta testaaminen voitaisiin suorittaa vuoden 2009 alussa.
Technical Working Group meetings were established for Transport and Energy (September 2007) and Environment (October 2007).
Teknisten työryhmien kokouksista sovittiin liikenteen ja energian alalla (syyskuussa 2007) ja ympäristön alalla (lokakuussa 2007).
Technical Working Groups of experts from Member States, industry, non-governmental organisations, the European Environment Agency, the World Health Organisation and other representatives of international scientific groups and the Commission have met to assess the current state of knowledge and to prepare technical position papers on each pollutant.
Jäsenvaltioiden, teollisuuden, kansalaisjärjestöjen, Euroopan ympäristökeskuksen, Maailman terveysjärjestön (WHO) ja muiden kansainvälisten tieteellisten ryhmien asiantuntijoista sekä muiden kansainvälisten tieteellisten ryhmien ja komission edustajista muodostuneet tekniset työryhmät ovat kokoontuneet arvioidakseen tietämyksen nykyistä tasoa sekä valmistellakseen tekniset lausunnot kustakin epäpuhtaudesta.
Technical Working Groups on inter alia biomonitoring of children, dioxins, endocrine disrupters, heavy metals, indicators, consisting of relevant experts.
Tekniset työryhmät, jotka koostuvat alan asiantuntijoista, käsittelevät muun muassa lasten biomonitorointia, dioksiineja, hormonaalisia haitta-aineita, raskasmetalleja ja indikaattoreita.
Technical workshops will take place in the ambit of the SEPA Council.
SEPA-neuvoston puitteissa pidetään teknisiä työpajoja.
Technical writer
Tekninen kirjoittaja
Technical “effectiveness” or “coherence” - as stated in the Report of EP on the Commission White Paper on European Governance (A5-0399/2001 final, 15/11//01) - is no substitute for democratic control.
Tekninen "tehokkuus" tai "johdonmukaisuus" ei ole demokraattisen valvonnan korvike, kuten Euroopan parlamentti toteaa päätöslauselmassaan, joka koskee komission valkoista kirjaa eurooppalaisesta hallintotavasta (A5‑0399/2001 lopullinen, 15.11.2001).
Technical “effectiveness” or “coherence”3 is no substitute for democratic control.
Tekninen "tehokkuus" tai "johdonmukaisuus"3 ei ole demokraattisen valvonnan korvike.
Technical, economic and social issues must be considered alongside health, safety and customer satisfaction.
Teknisten, talous‑ ja sosiaalinäkökohtien lisäksi on otettava huomioon myös terveyteen, turvallisuuteen ja asiakkaiden odotusten täyttämiseen liittyvät seikat.
Technical, environmental, economic and financial studies
Tekniset, ympäristö-, taloudelliset ja rahoitus-tutkimukset
Technical, financial and political review by the Commission of F4E's and ITER activities throughout every step of the project;
komission hankkeen kaikissa vaiheissa tekemä tekninen, taloudellinen ja poliittinen arviointi F4E:n ja ITERin toimista;
Technical, high-tech textiles and technical footwear are increasingly gaining market share in Europe and globally.
Teknisten tekstiilien, high-tech-tekstiilien ja teknisen jalkineteollisuuden markkinaosuus Euroopan maiden markkinoista ja maailmanmarkkinoista kasvaa jatkuvasti.
Technical, human and financial resources are not necessarily available in all Member States.
Kaikissa jäsenvaltioissa ei välttämättä ole saatavilla riittäviä teknisiä ja taloudellisia voimavaroja tai henkilöresursseja.
Technical, industrial, behavioural and cultural innovations will all be needed if the concerns detailed in 8.1 above are to be achieved.
"Mikäli kohdassa 8.1 kuvattu tavoite halutaan saavuttaa, tarvitaan teknisiä, teollisia sekä käyttäytymiseen ja kulttuuriin liittyviä innovaatioita.
Technical, industrial, behavioural and cultural innovations will all be needed if the concerns detailed in 9.1 above are to be achieved.
Mikäli kohdassa 9.1 kuvattu tavoite halutaan savuttaa, tarvitaan teknisiä, teollisia sekä käyttäytymiseen ja kulttuuriin liittyviä innovaatioita.
Technical, management and research staff in the shipbuilding industry, including equipment manufacturers and services, should have the opportunity to work and learn elsewhere in the EU.
Laivanrakennusalan teknisellä henkilöstöllä, johtohenkilöstöllä ja tutkijoilla, myös laitevalmistajilla ja palveluntarjoajilla, tulisi olla mahdollisuus työskennellä ja opiskella muualla EU:ssa.
Technical, managerial, financing, political issues
Tekniset, johtamiseen ja rahoitukseen liittyvät sekä poliittiset kysymykset
Technical, pricing or regulatory measures must be designed to prevent wastage elsewhere, that is collective aid granted to a "deserving" sector must not lead to increased water consumption in non-priority sectors.
Teknisten sekä hinnoitteluun tai sääntelyyn liittyvien toimenpiteiden tulee suosia tuhlauksen välttämistä, eli yhteinen tuki sen ansaitsevalle toiminta-alalle ei saa lisätä veden kulutusta vähemmän tärkeillä aloilla.
Technical, resource and geographic factors have also contributed to the difficulty of market delivery, compared, for example, with many categories of consumer goods.
Tekniset, resurssisidonnaiset ja maantieteelliset tekijät ovat myös osaltaan aiheuttaneet energiamarkkinoiden toteuttamiselle enemmän vaikeuksia verrattuna esimerkiksi moniin kulutushyödykekategorioihin.
Technical, resource and geographic factors have also contributed to the difficulty of market delivery, compared, for example, with many categories of consumer goods.
Tekniset, resurssisidonnaiset ja maantieteelliset tekijät ovat myös osaltaan aiheuttaneet energiamarkkinoiden toteuttamiselle enemmän vaikeuksia verrattuna esimerkiksi monissa kulutushyödykekategorioissa.
technical, service, societal and business innovations;
tekniset, palvelu-, yhteiskunnalliset ja liiketoiminnan innovaatiot
Technical, technological and financial monitoring and audits
Seuranta sekä tekniset, teknologiset ja tilintarkastukset
Technical-nautical services
Meritekniset palvelut
Technical-nautical services (pilotage, towage, mooring)
meritekniset palvelut (luotsaus, hinaus, kiinnitys)
Technical-nautical services are pilotage, towage and mooring.
Meriteknisiä palveluja ovat luotsaus, hinaus ja kiinnitys.
Technical-nautical services are towage, pilotage and mooring.
Meriteknisiä palveluja ovat hinaus, luotsaus ja kiinnitys.
Technical-nautical services as defined at Article 3.6, are excluded by the dispositions of the present article.
Tätä artiklaa ei sovelleta 3 artiklan 6 kohdassa säädettyihin meriteknisiin palveluihin.
Technical-nautical services involving the deep-sea carriage of goods or passengers, outside the port area, are subject to Regulation (EEC) No 4055/86 and Regulation (EEC) No 3577/92.
Avomeren matkustaja- tai tavaraliikenteeseen liittyvät meritekniset palvelut, jotka suoritetaan satama-alueen ulkopuolella, kuuluvat asetuksen (ETY) N:o 4055/86 ja asetuksen (ETY) N:o 3577/92 soveltamisalaan.
Technical/editorial amendments
Tekniset ja toimitukselliset tarkistukset
Technical: in close liaison with the industry, users and service providers, encourage the introduction of new technologies, making safety an absolute priority, and improve system and technical interoperability.
Tekniikka: edistetään uuden teknologian käyttöönottoa läheisessä yhteistyössä teollisuuden, käyttäjien ja palveluntarjoajien kanssa ja pitäen turvallisuutta ehdottomasti ensi sijalla; parannetaan järjestelmien ja tekniikoiden yhteentoimivuutta.
Technicalities of the automated priority ranking under COMMPS
COMMPS-menettelyn mukaisen automaattisen priorisoinnin tekninen toteuttaminen
Technically and economically feasible alternatives now exist for the majority of current MBr uses so it is now possible to envisage phaseout in 2001 with the important safeguard of a critical use exemption for the few remaining uses for which alternatives have not yet been identified.
Tällä hetkellä on olemassa teknisesti ja taloudellisesti toteuttamiskelpoisia vaihtoehtoja useimmille metyylibromidin nykyisille käyttötarkoituksille, joten sen käytöstä voidaan nyt ajatella luovuttavan vuonna 2001 kuitenkin siten, että säilytetään tärkeä mahdollisuus sallia sen poikkeuksellinen käyttö kriittisiin käyttötarkoituksiin niissä harvoissa jäljelle jäävissä käyttötarkoituksissa, joihin ei ole vielä saatavilla korvaavia aineita.
Technically it would be possible to avoid up to approximately 70 million tonnes of CO2 eq. of the projected F-gas emissions in 2030, at an average cost of less than 20 € per tonne of CO2 eq. abated.
Teknisesti on mahdollista välttää enimmillään noin 70 miljoonan CO2 ekv-tonnin F-kaasupäästöt vuonna 2030 keskimääräisten kustannusten ollessa alle 20 euroa vältetyltä CO2 ekv-tonnilta.
Technically leakproof:
Teknisesti tiivis:
Technically mature technologies can be held back by inconsistent pricing structures and non-internalisation of external costs.
Teknisesti kypsien tekniikkojen käyttöönottoa saattavat hidastaa epäjohdonmukaiset hintarakenteet ja se, ettei ulkoisia kustannuksia sisällytetä hintoihin.
Technically permissable towable mass(es):
Teknisesti sallittu hinattava massa/sallitut hinattavat massat:
Technically permissible laden mass stated by the manufacturer (maximum and minimum for each version) (y):
Valmistajan ilmoittama suurin teknisesti sallittu massa kuormitettuna (kunkin vaihtoehdon suurin ja pienin arvo) (y):
Technically permissible load: …… kg
Teknisesti sallittu kuorma: ...... kg
Technically permissible load: …… kg
Teknisesti sallittu kuorma: ...... kg.
Technically permissible mass on each axle/axle group: 1.
Suurin teknisesti sallittu akselimassa: 1.
Technically permissible mass on each axle:
Suurin teknisesti sallittu akselimassa:
Technically permissible mass on each axle: 1.
Kunkin akselin suurin teknisesti sallittu akselimassa: 1.
Technically permissible mass on each group of axles: …
Kunkin akseliryhmän suurin teknisesti sallittu akselimassa:
technically permissible maximum laden mass differences of more than 20% (the highest is more than 1,2 times the lowest),
suurimman teknisesti sallitun kuormitetun massan ero suurempi kuin 20 % (suurin arvo on yli 1,2 kertaa suurempi kuin pienin arvo)
technically permissible maximum laden mass differences of more than 20 % (the highest is more than 1,2 times the lowest),
suurimman teknisesti sallitun kuormitetun massan ero suurempi kuin 20 % (suurin arvo on yli 1,2 kertaa suurempi kuin pienin arvo)
Technically permissible maximum laden mass of the combination (3): …
Yhdistelmän suurin teknisesti sallittu kokonaismassa (3):
Technically permissible maximum laden mass stated by the manufacturer
Valmistajan ilmoittama suurin teknisesti sallittu massa kuormitettuna
Technically permissible maximum laden mass stated by the manufacturer (i) (3): …
Valmistajan ilmoittama suurin teknisesti sallittu kokonaismassa (i) (3):
Technically permissible maximum laden mass stated by the manufacturer (i)(3): …
Valmistajan ilmoittama suurin teknisesti sallittu kokonaismassa (i) (3):
Technically permissible maximum laden mass stated by the manufacturer:
Valmistajan ilmoittama suurin teknisesti sallittu massa kuormitettuna:
Technically permissible maximum laden mass stated by the manufacturer (y) (*):
Valmistajan ilmoittama suurin teknisesti sallittu massa kuormitettuna(y) (*):
Technically permissible maximum laden mass stated by the manufacturer (y) (*):
Valmistajan ilmoittama suurin teknisesti sallittu massa kuormitettuna (y) (*):
Technically permissible maximum laden mass(es) of the trailer according to the tyre specification:
Kuormitetun perävaunun teknisesti sallittu (sallitut) enimmäismassa(t) perävaunua varten tarkoitettujen rengastyyppien mukaan:
Technically permissible maximum laden mass(es) of vehicle according to the tyre specification:
Kuormitetun ajoneuvon teknisesti sallittu (sallitut) enimmäismassa(t) ajoneuvoa varten tarkoitettujen rengastyyppien mukaan:
Technically permissible maximum laden mass(es) of vehicle according to the tyre specification:
Kuormitetun ajoneuvon teknisesti sallittu enimmäismassa(t) ajoneuvoa varten tarkoitettujen rengastyyppien mukaan:
technically permissible maximum laden mass,
suurin teknisesti sallittu massa kuormitettuna
Technically permissible maximum laden mass:
Suurin teknisesti sallittu massa kuormitettuna:
Technically permissible maximum mass at the coupling point:
Suurin teknisesti sallittu massa kytkentäkohdassa:
Technically permissible maximum mass of the combination:
Suurin teknisesti sallittu yhdistelmän kokonaismassa:
Technically permissible maximum mass of the combination (*):
Suurin teknisesti sallittu yhdistelmän kokonaismassa (*):
Technically permissible maximum mass on each axle group:
Kunkin akseliryhmän suurin teknisesti sallittu akselimassa:
Technically permissible maximum mass on each axle:
Kunkin akselin suurin teknisesti sallittu akselimassa:
Technically permissible maximum mass on each axle: …
Kunkin akselin suurin teknisesti sallittu akselimassa:
Technically permissible maximum mass on the coupling point of a motor vehicle……..kg
Suurin teknisesti sallittu ajoneuvon kytkentäkohtaan kohdistuva massa ............kg
Technically permissible maximum mass on the coupling point of a motor vehicle……….kg
Suurin teknisesti sallittu ajoneuvon kytkentäkohtaan kohdistuva massa ............kg
Technically permissible maximum mass per axle
Suurin teknisesti sallittu massa akselia kohti
Technically permissible maximum static vertical load/mass on the vehicle's coupling point
Ajoneuvon kytkentäkohtaan kohdistuva suurin teknisesti sallittu pystysuora kuormitus/massa
Technically permissible maximum towable mass in case of:
Suurin teknisesti sallittu hinattava massa eri perävaunutyypeillä:
Technically permissible maximum towable mass of the towing vehicle
Suurin teknisesti sallittu vetoajoneuvon hinattava massa:
Technically permissible maximum towable mass of the trailer: braked (in kg)
Suurin teknisesti sallittu vedettävä massa: jarruilla varustettu perävaunu (kg)
Technically permissible maximum towable mass of the trailer: unbraked (in kg)
Suurin teknisesti sallittu vedettävä massa: jarruton perävaunu (kg)
Technically permissible towable mass(es) for the tractor in the case of:
Traktorin teknisesti sallittu vedettävä massa (teknisesti sallitut vedettävät massat), kun kyseessä on:
Technically permissible towable mass(es): as referred to in point 1.7 of Annex I.
Teknisesti sallittu hinattava massa/sallitut hinattavat massat: kuten liitteessä I olevassa 1.7 kohdassa.
Technically permissible towable masses:
Teknisesti sallittu vedettävä massa:
Technically speaking, a protected designation of origin is granted when there is a firm, proven link between product quality and the inherent natural and human factors in its region of origin, while a protected geographical indication is granted when a product possesses a specific reputation or characteristics which are attributable to its geographical origin.
Tekniseltä kannalta katsottuna suojattu alkuperänimitys merkitsee yhtäältä tuotteiden laadun ja toisaalta niiden tuotantoalueen luonnollisten ja inhimillisten tekijöiden välistä kiistatonta yhteyttä.
Technically speaking, bioethanol production from beet is feasible and the energy balance is positive.
Bioetanolin tuottaminen sokerijuurikkaasta on jo teknisesti mahdollista, ja energiatase on positiivinen.
technically support Maghreb banks wishing to extend their operations across the region (e.g. payment systems);
antaa esimerkiksi maksujärjestelmiin liittyvää teknistä tukea maghrebilaispankeille, jotka haluavat laajentaa toimintaansa koko alueelle;
Technically the correction could be financed in three different ways:
Teknisesti korjaus voitaisiin rahoittaa kolmella eri tavalla:
Technically the database does not work, and there is very little detail on maintenance or logging details to find out when the information was put on the site or last reviewed.
Tietokanta ei toimi teknisesti, ja se sisältää hyvin vähän tietoa sen ylläpitämisestä tai tietojen keräämisestä, minkä perustella voitaisiin selvittää, milloin tieto on lisätty sivustoille tai milloin sitä on tarkistettu.
Technically the oils must be capable of dissolving the natural and synthetic rubbers and other materials used in tyres, must be long-lasting and stable, must distribute well and remain bound in the rubber matrix, must function in different conditions of temperature and humidity, and must be safe to handle in manufacture and use.
Teknisesti öljyjen tulee liuottaa luonnonkumia, synteettistä kumia ja muita renkaissa käytettäviä materiaaleja, niiden tulee olla kestäviä ja stabiileja, niiden tulee jakautua tasaisesti ja sitoutua hyvin kumimassaan ja toimia eri lämpötiloissa ja kosteusolosuhteissa.
Technically there is a need for common interfaces, portability of identity from one system to another and authentication systems.
Teknisesti tarvitaan yhteisiä rajapintoja, mahdollisuutta siirtää identiteetti järjestelmästä toiseen sekä todentamisjärjestelmiä.
Technically they can be used in conventional gasoline or diesel engines, but special containers may be needed for carrying these fuels.
Näitä voidaan teknisesti käyttää tavanomaisissa bensiini- ja dieselmoottoreissa, mutta niiden kuljettamista varten saatetaan tarvita erikoissäiliöitä.
Technically this is called intrusion and can be done in many ways including exploiting inside information, dictionary attacks, brute force attacks (exploiting people’s tendency to use predictable passwords), social engineering (exploiting people’s tendency to disclose information to seemingly trustworthy people) and password interception.
Teknisesti tätä kutsutaan tunkeutumiseksi, ja se voi tapahtua monella tavalla, kuten sisäpiirin tietoja hyödyntämällä, sanakirjahyökkäyksillä, väsytysmenetelmällä (käyttämällä hyväksi ihmisten taipumusta käyttää ennustettavia salasanoja), sosiaalisilla menetelmillä (käyttämällä hyväksi ihmisten taipumusta paljastaa salasanoja näennäisesti luotettaville ihmisille)  ja sieppaamalla salasanoja.
Technically, payment service providers would be able to continue with the processing of non-compliant payments through the use of legacy schemes.
Tekniseltä kannalta maksupalveluntarjoajat voisivat käsitellä edelleen perinteisillä järjestelyillä maksuja, jotka eivät täytä vaatimuksia.
Technically, the SCR intends to be designed and calibrated in order to define a level of capital that enables an undertaking to absorb significant unforeseen losses, based on a certain probability of default over a certain time horizon (0.5% over one year horizon).
Teknisesti vakavaraisuuspääomavaatimus on suunniteltava ja kalibroitava sellaisen pääomatason määrittämiseksi, että yritys pystyy kattamaan merkittäviä arvaamattomia tappioita perustuen tiettyyn todennäköisyyteen tietyllä aikavälillä (0,5 prosenttia yhden vuoden ajanjaksolla).
Technically, the SCR intends to be designed and calibrated in order to define a level of capital that enables an undertaking to absorb significant unforeseen losses, based on a certain probability of default over a certain time horizon (0.5% over one year horizon).
Teknisesti vakavaraisuuspääomavaatimus on suunniteltava ja kalibroitava sellaisen pääomatason määrittämiseksi, että yritys pystyy kattamaan merkittäviä arvaamattomia tappioita; perustana on tietty todennäköisyys tietyllä aikavälillä (0,5 prosenttia yhden vuoden ajanjaksolla).
Technically, this implies additional costs for the ground segment, where civil and military systems will continue to remain distinct.
Teknisessä katsannossa tämä merkitsee lisäkustannuksia maasegmentille, jossa siviili­‑ ja sotilasjärjestelmien välinen ero tulee säilymään myös jatkossa.
Technically, this is surety which must be redeemed at the first request, along the lines of the estoppel principle used by many tax authorities and customary in calls for tender.
Teknisesti kyse on takauksesta, joka on maksettava ensimmäisestä vaatimuksesta monien verohallintojen soveltaman ja julkisissa hankinnoissa yleisen solve et repete ‑periaatteen mukaisesti.
Technically, today's power stations can continue to supply base-load electricity safely and competitively up to 2020 and beyond.
Tekniseltä kannalta nykyiset voimalat voivat jatkaa peruskuormasähkön toimituksia turvallisesti ja kilpailukykyisesti vuoteen 2020 saakka ja sitäkin kauemmin.
Technicians and specialists in ICT companies
IT-yritysten tekninen ja asiantuntijahenkilöstö
Techniques exist to cut existing buildings' consumption by half or three quarters28 and to halve the energy consumption of typical appliances.
Jo valmiiden rakennusten kulutus voidaan nykytekniikalla puolittaa tai vähentää sitä kolme neljäsosaa28, ja yleisten laitteiden energiankulutus voidaan puolittaa.
Techniques for a more integrated treatment of groups in insolvency might assist in addressing some of the inequities that might arise from winding up highly integrated banking groups on a separate entity basis.
Menetelmillä, joiden avulla voidaan maksukyvyttömyysmenettelyissä olevia ryhmittymiä voidaan kohdella yhdennetymmällä tavalla, voitaisiin ehkä osaltaan poistaa joitakin niistä epäoikeudenmukaisuuksista, joita voi aiheutua, kun hyvin tiiviitä pankkiryhmittymiä likvidoidaan yksikkökohtaisesti.
techniques for escorting blind and partially-sighted passengers and for the handling and carriage of recognised assistance animals;
tekniikat sokeiden ja näkövammaisten matkustajien saattamista ja hyväksyttyjen avustajaeläinten käsittelyä ja kuljetusta varten;
Techniques for handling live bivalve molluscs intended for relaying  permit the resumption of filter-feeding activity after immersion in natural waters,
uuteen paikkaan sijoitettavaksi tarkoitettujen elävien simpukoiden käsittelyyn käytettävillä menetelmillä saadaan aikaan siivilöimällä tapahtuvan ravinnonottoaktiivisuuden palautuminen luonnon vesiin tapahtuneen laskemisen jälkeen,
Techniques for handling live bivalve molluscs intended for relaying permit the resumption of filter-feeding activity after immersion in natural waters,
uuteen paikkaan sijoitettavaksi tarkoitettujen elävien simpukoiden käsittelyyn käytettävillä menetelmillä saadaan aikaan siivilöimällä tapahtuvan ravinnonottoaktiivisuuden palautuminen luonnon vesiin tapahtuneen laskemisen jälkeen,
techniques for recycling obsolete steel from various sources and classification of steel scrap;
eri lähteistä peräisin olevan teräsjätteen kierrättäminen ja teräsromun luokittelu
techniques for recycling of obsolete steel from various sources and classification of steel scrap;
eri lähteistä peräisin olevan teräsjätteen kierrättäminen ja teräsromun luokittelu