natgillin/translations-raw huggingface dataset:
joint and several liability regime that would apply to online sellers and delivery operators throughout the delivery chain, in particular when consumers return items upon withdrawal or lack of conformity;
yhteisvastuujärjestelmä, jota on tarkoitus soveltaa sähköistä kauppaa harjoittaviin vähittäismyyjiin ja jakelijoihin läpi koko jakeluketjun erityisesti silloin, kun kuluttajat palauttavat tavaran kaupan peruuttamisen tai tavaran virheellisyyden takia
joint and several liability regime that would apply to online sellers and delivery operators throughout the delivery chain, in particular when consumers return items upon withdrawal or lack of conformity;…
yhteisvastuujärjestelmä, jota on tarkoitus soveltaa sähköistä kauppaa harjoittaviin vähittäismyyjiin ja jakelijoihin läpi koko jakeluketjun erityisesti silloin, kun kuluttajat palauttavat tavaran kaupan peruuttamisen tai tavaran virheellisyyden takia
joint and several responsibility of all operators along the online supply chain towards purchasers;
verkkomyyntiketjun kaikkien toimijoiden yhteisvastuu ostajaa kohtaan
Joint approach with climate change adaptation and a strengthened focus on reducing the underlying risk drivers in ecosystem management, resource efficiency, land use and urban planning, environmental monitoring and impact assessment are essential conditions for ensuring long term sustainable growth.
Yhteinen lähestymistapa, johon nivoutuu sopeutuminen ilmastonmuutokseen ja suurempi huomio perustana olevien riskitekijöiden vähentämiseen ekosysteemien hoidossa, resurssitehokkuus, maankäyttö ja kaupunkisuunnittelu, ympäristön seuranta ja vaikutusten arviointi ovat olennaisia edellytyksiä, jotta voidaan varmistaa pitkän aikavälin kestävä kehitys.
Joint approaches in the field of energy can make all parts of the European Union stronger, for instance in case of supply shortages or disruptions.
Yhteiset lähestymistavat energia-alalla voivat vahvistaa kaikkia Euroopan unionin osia esimerkiksi toimitusvaikeuksien tai ‑häiriöiden tapauksessa.
Joint assessment of capability needs:
Voimavaratarpeiden yhteinen arviointi:
Joint Assessment Papers on Employment Policy Priorities
Yhteiset arviointiasiakirjat työllisyyspolitiikan ensisijaisista tavoitteista
Joint Assessment Papers on Employment Policy Priorities89
Yhteiset arviointiasiakirjat työllisyyspolitiikan ensisijaisista tavoitteista89
Joint Assessment Papers on employment80
Työllisyyspolitiikkaa koskevat yhteiset arviointiasiakirjat80
Joint Association of German Welfare Organizations (DPWV)
Deutscher Paritätischer Wohlfahrtsverband (DPWV)
Joint audit teams would carry out an audit so that the appropriate control mechanisms can be established.
Yhteiset tarkastusryhmät suorittaisivat tarkastuksen asianmukaisten valvontajärjestelyjen vahvistamiseksi.
Joint audits / audit consortia
Yhteiset tilintarkastukset / tilintarkastusryhmittymät
Joint audits: Obligation for large PIEs to have more than one audit firm, at least one of which is not among the largest ones.
Yhteiset tilintarkastukset: Suurilla yleisen edun kannalta merkittävillä yhteisöillä on oltava useampia kuin yksi tilintarkastusyhteisö, ja niistä vähintään yhden on oltava sellainen, joka ei kuulu suurimpien tilintarkastusyhteisöjen joukkoon.
Joint authorisation process to grant individual rights of use for radio spectrum
Yhteinen valtuutusprosessi radiotaajuuksien yksittäisten käyttöä koskevien oikeuksien myöntämiseksi
joint calculations and studies of risks;
yhteisiä riskilaskelmia ja –tutkimuksia;
Joint calculations, tables and studies
Yhteiset laskelmat, taulukot ja tutkimukset
Joint calls for innovation projects could be launched.
Innovaatiohankkeista voitaisiin julkaista yhteisiä ehdotuspyyntöjä.
Joint calls for proposals with third countries or their scientific and technological organisations and agencies or with international organisations may be launched to jointly fund actions.
Kolmansien maiden tai niiden tiede- ja teknologia-alan organisaatioiden ja virastojen tai kansainvälisten järjestöjen kanssa voidaan käynnistää yhteisiä ehdotuspyyntöjä yhteisrahoitettavista toimista.
Joint calls, already carried out between different themes could focus more on the KETs with the greatest potential for synergies and for wide deployment in European industries.
Yhteisissä ehdotuspyynnöissä, joita on jo tehtykin eri teemoista, voitaisiin antaa lisää painoa niille kehitystä vauhdittaville teknologioille, joilla on suurimmat mahdollisuudet saada aikaan synergiaa ja tulla laajasti käytetyiksi Euroopan eri toimialoilla.
Joint capacity building will be consistent with the existing bilateral environmental dialogues between the European Commission and China and the European Union and the African Union.
Valmiuksien kehittäminen yhteistyössä on johdonmukaista ympäristöalan kahdenvälisen vuoropuhelun kanssa, jota käydään Euroopan komission ja Kiinan sekä EU:n ja AU:n välillä.
Joint CARIFORUM-EC Council
CARIFORUMin ja EY:n yhteinen neuvosto
Joint cases UPS/Deutsche Post AG and DVPT/Deutsche Post AG
kalsinoidun soodan alan kartelli
JOINT CERTIFICATION, OVERSIGHT AND ENFORCEMENT SYSTEM
YHTEINEN SERTIFIOINNIN, VALVONNAN JA VAATIMUSTENMUKAISUUDEN VARMISTAMISEN JÄRJESTELMÄ
Joint charter flights have already been organised as pilot projects on a bi- or trilateral basis among Member States or other destination countries.
Yhteisiä tilauslentoja on jo järjestetty pilottihankkeina kahden tai kolmen maan kesken niin, että mukana on ollut sekä jäsenvaltioita että muita kohdemaita.
Joint civil action before the American courts (cigarette fraud)
Yhteinen siviilikanne yhdysvaltalaisessa tuomioistuimessa (savukkeisiin liittyvä petos)
Joint co-ordination by the Minister of Finance and the Central Bank of Cyprus is considered
Koordinointivastuun jakamista valtiovarain-ministeriön ja Kyproksen keskuspankin kesken harkitaan parhaillaan.
Joint commercialisation brings the co-operation closer to the consumer and usually involves the joint setting of prices and sales, that is to say, practices that carry the highest risks for competition.
Yhteinen markkinoille saattaminen tuo yhteistoiminnan lähemmäksi kuluttajaa, ja siihen liittyy tavallisesti hintojen ja myyntimäärien vahvistaminen yhdessä, ts. käytäntöjä, joihin liittyy suurin kilpailuongelmien vaara.
Joint commercialisation generally involves the exchange of sensitive commercial information, particularly on marketing strategy and pricing.
Yhteiseen markkinoille saattamiseen liittyy yleensä arkaluonteisten kaupallisten tietojen vaihtoa, erityisesti markkinointistrategian ja hinnoittelun osalta.
Joint commercialisation necessary to enter a market
Yhteinen markkinoille saattaminen välttämätöntä markkinoille tulemiseksi
Joint Commission
Sekakomitea
Joint Commission and Council declaration on commercial communications
Komission ja neuvoston yhteinen lausuma kaupallisesta viestinnästä
JOINT COMMISSION AND COUNCIL STATEMENT (RE ARTICLE 6(2))
KOMISSION JA NEUVOSTON YHTEINEN LAUSUMA (6 ARTIKLAN 2 KOHDASTA)
Joint Commission – ESA document on a European strategy for space
Komission ja ESAn yhteinen asiakirja Euroopan avaruusstrategiasta
Joint Commission/Council report on Social Inclusion*
tiivistelmä poliittisista saavutuksista
Joint committee
Sekakomitea
Joint Committee on Civil Aviation established by Commission Decision 90/449/EEC25;
komission päätöksellä 90/449/ETY25 perustettu siviili-ilmailun sekakomitea
Joint Committee on Inland Navigation established by Commission Decision 80/991/EEC26;
komission päätöksellä 80/991/ETY26 perustettu sisävesiliikenteen sekakomitea
Joint Committee on Maritime Transport established by Commission Decision 87/467/EEC24;
komission päätöksellä 87/467/ETY24 perustettu meriliikenteen sekakomitea
Joint Committee on Postal services established by Commission Decision 94/595/EC32.
komission päätöksellä 94/595/ETY32 perustettu postipalvelujen sekakomitea.
Joint Committee on Railways established by Commission Decision 85/13/EEC28;
komission päätöksellä 85/13/ETY28 perustettu rautateiden sekakomitea
Joint Committee on Road Transport established by Commission Decision 85/516/EEC27;
komission päätöksellä 85/516/ETY27 perustettu maantiekuljetusten sekakomitea
Joint Committee on Social Problems in Sea Fishing established by Commission Decision 74/441/EEC31.
komission päätöksellä 74/441/ETY31 perustettu merikalastuksen yhteiskunnallisia ongelmia käsittelevä sekakomitea
Joint Committee on Social Problems of Agricultural Workers established by Commission Decision 74/442/EEC30;
komission päätöksellä 74/442/ETY30 perustettu maatalouden palkansaajien sosiaalisia ongelmia käsittelevä sekakomitea
Joint Committee on Telecommunications Services established by Commission Decision 90/450/EEC29;
komission päätöksellä 90/450/ETY29 perustettu televiestinnän sekakomitea
Joint Committee: establishment of a Joint Committee which would be responsible for resolving questions relating to the interpretation and implementation of the Agreement, including social issues;
Yhteiskomitea: perustetaan yhteiskomitea ratkomaan sopimuksen tulkintaan ja soveltamiseen liittyviä kysymyksiä, sosiaaliset kysymykset mukaan luettuina.
Joint committee: non-specified general scope, various duties
Sekakomitea : yleinen, erittelemätön tarkoitus, erilaisia tehtäviä
Joint committees will be established to monitor implementation; they will meet in spring 2008.
Täytäntöönpanon seurantaa varten perustetaan sekakomiteoita, jotka kokoontuvat keväällä 2008.
JOINT COMMUNICATION
YHTEINEN TIEDONANTO
Joint Communication from the Commission and the High Representative for Foreign and Security Policy: “A new response to a changing neighbourhood”
Komission ja ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan yhteinen tiedonanto: Uusi strategia muutostilassa olevia naapurimaita varten
Joint communication from the High Representative and the Commission on the EU Maritime Security Strategy
Korkean edustajan ja Euroopan komission yhteinen tiedonanto meriturvallisuusstrategiasta
Joint communication from the High Representative and the Commission on the EU Maritime Security Strategy (rolling programme)
Korkean edustajan ja Euroopan komission yhteinen tiedonanto meriturvallisuusstrategiasta (säännöllisesti tarkistettava ohjelma)
Joint Communication to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - A new response to a changing Neighbourhood
Yhteinen tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle sekä alueiden komitealle – Uusi strategia muutostilassa olevia naapurimaita varten
Joint communication to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Towards a renewed EU-Pacific development Partnership
Yhteinen tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle – EU:n ja Tyynenmeren alueen kehityskumppanuuden uudistaminen
Joint communication to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – Enhancement of the EU-Turkey bilateral trade relations and the modernisation of the Customs Union
Yhteinen tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle – EU:n ja Turkin kahdenvälisten kauppasuhteiden vahvistaminen ja tulliliiton uudistaminen
Joint communication to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – Enhancement of the EU-Turkey bilateral trade relations and the modernisation of the Customs Union.
Yhteinen tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle – EU:n ja Turkin kahdenvälisten kauppasuhteiden vahvistaminen ja tulliliiton uudistaminen.
Joint Communication to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: A new response to a changing neighbourhood
Yhteinen tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle sekä alueiden komitealle – Uusi strategia muutostilassa olevia naapurimaita varten
Joint communication to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Review of the European Neighbourhood Policy
Yhteinen tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle – Euroopan naapuruuspolitiikan tarkistus
Joint Compilations, Tables and Studies
Yhteiset tietokokoelmat, taulukot ja tutkimukset
Joint concessions  between contracting authorities or contracting entities from different Member States
Eri jäsenvaltioista olevien hankintaviranomaisten tai -yksikköjen väliset yhteiset käyttöoikeussopimukset
Joint concessions, time limits and technical specifications
Yhteiset käyttöoikeussopimukset, määräajat ja tekniset eritelmät
Joint Conference of the TEN Section and the CoR on social services of general interest (SSGI) (TEN)
TEN-erityisjaoston ja AK:n yhteinen seminaari yleishyödyllisistä sosiaalipalveluista (TEN)
Joint conference on "Towards a European expatriates policy – fostering mobility of European citizens"
Yhteinen konferenssi aiheesta "Kohti eurooppalaista maastamuuttopolitiikkaa – EU:n kansalaisten liikkuvuuden edistäminen"
Joint conference organised by the Belgian Presidency and the EESC on Legal immigration in the context of demographic challenges (SOC)
Puheenjohtajavaltio Belgian ja ETSK:n yhteinen konferenssi aiheesta "Laillisen maahanmuuton rooli väestönmuutoksen aiheuttamiin haasteisiin vastaamisessa" (SOC)
Joint conference with Portugal's ESC and the Council of Europe on "Social Cohesion and human rights" at the Calouste Gulbenkian Foundation (DGA/REL)
Yhteinen konferenssi Portugalin talous- ja sosiaalineuvoston ja Euroopan neuvoston kanssa aiheesta "Yhteiskunnallinen koheesio ja ihmisoikeudet" Calouste Gulbenkian -säätiön tiloissa (DAG/REL)
Joint conferences, technology fairs, databases, etc. can also play a role here.
Lisäksi yhteiset konferenssit, teknologiamessut, tietopankit ym.
Joint consultation paper "Towards a new European Neighbourhood Policy"
Yhteinen kuulemisasiakirja – Kohti uutta Euroopan naapuruuspolitiikkaa
Joint consultations could be held subsequently.
Tällöin voitaisiin järjestää yhteisiä kuulemistilaisuuksia.
Joint Consultative Committee
Neuvoa-antava sekakomitea
Joint Consultative Committee (18 members)
neuvoa-antava sekakomitea (18 jäsentä)
Joint Consultative Committee (6 members)
neuvoa-antava sekakomitea (6 jäsentä)
Joint consultative committee EU-Turkey
EU:n ja Turkin neuvoa-antava sekakomitea
Joint consultative committee voluntary
vapaaehtoinen ’joint consultative committee’
Joint Consultative Committees
Sekakomiteat
Joint consultative committees (JCCs) have been established between the EESC and representatives of organised civil society in the applicant countries as part of preparations for EU enlargement.
Komitea on perustanut neuvoa-antavia sekakomiteoita ehdokasvaltioiden järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan edustajien kanssa osana EU:n laajentumista koskevia valmisteluja.
Joint consultative committees (JCCs) should attempt to fill "empty niches" which are not covered by other bodies in the negotiation process and focus on a select number of areas, in particular the four overarching themes of the current enlargement strategy– the rule of law, economic governance, strengthening democratic institutions and fundamental rights, as well as the enhancement of both civil and social dialogues.
Neuvoa-antavien sekakomiteoiden tulisi pyrkiä täyttämään neuvotteluprosessin "tyhjät aukot", joita mikään muu elin ei kata, ja keskittyä tiettyihin aloihin, erityisesti tämänhetkisen laajentumisstrategian neljään yleisteemaan, jotka ovat oikeusvaltio, talouden ohjaus ja hallinta, demokraattisten instituutioiden ja perusoikeuksien lujittaminen ja sekä kansalaisyhteiskunnan että työmarkkinaosapuolten vuoropuhelun tehostaminen.
Joint consultative committees (JCCs) should attempt to fill "empty niches" which are not covered by other bodies in the negotiation process and focus on a select number of areas, in particular the four overarching themes of the current enlargement strategy– the rule of law, economic governance, strengthening democratic institutions and fundamental rights, as well as the enhancement of social dialogue.
Neuvoa-antavien sekakomiteoiden tulisi pyrkiä täyttämään neuvotteluprosessin "tyhjät aukot", joita mikään muu elin ei kata, ja keskittyä tiettyihin aloihin, erityisesti tämänhetkisen laajentumisstrategian neljään yleisteemaan, jotka ovat oikeusvaltio, talouden ohjaus ja hallinta, demokraattisten instituutioiden ja perusoikeuksien lujittaminen sekä työmarkkinaosapuolten vuoropuhelun tehostaminen.
Joint Consultative Committees and contact groups:
Neuvoa-antavat sekakomiteat ja yhteysryhmät
Joint consultative committees and delegations (Rule 21)
Neuvoa-antavat sekakomiteat ja valtuuskunnat (21 artikla)
Joint consultative committees bringing together representatives of organised civil society in the candidate countries and the EESC are the EESC's main means of carrying the enlargement process further.
Ehdokasvaltioiden järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan edustajien ja ETSK:n yhteiset neuvoa-antavat komiteat ovat ETSK:n tärkeimpiä työkaluja laajentumisen tukemisessa.
Joint consultative committees bringing together representatives of organised civil society in the candidate countries and the EESC are the EESC's main means of carrying the enlargement process further.
Ehdokasvaltioiden järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan edustajien ja TSK:n yhteiset neuvoa-antavat komiteat ovat TSK:n tärkeimpiä työkaluja laajentumisen tukemisessa.
Joint consultative committees for EU free trade agreements or other fora could provide important technical support here.
EU:n vapaakauppasopimuksiin liittyvät neuvoa-antavat sekakomiteat ja muut foorumit voisivat tarjota arvokasta teknistä tukea.
Joint Consultative Committees have proved as successful tools of cooperation.
Neuvoa-antavat sekakomiteat ovat osoittautuneet menestyksellisiksi yhteistyövälineiksi.
Joint consultative committees will no doubt shortly be established with other applicant countries, such as Poland, Bulgaria and, perhaps, Romania.
Näitä neuvoa-antavia yhteiskomiteoita perustetaan seuraavaksi muiden jäsenyyttä hakevien maiden kanssa, ainakin Puolan ja Bulgarian ja mahdollisesti myös Romanian kanssa.
Joint consultative committees will no doubt shortly be established with other applicant countries, such as Poland, Bulgaria and, perhaps, Romania.
Tällaisia neuvoa-antavia yhteiskomiteoita perustetaan lähitulevaisuudessa muiden­kin jäsenyyttä hakevien maiden kanssa, ainakin Puolan ja Bulgarian ja mahdollisesti myös Romanian kanssa.
Joint controllers
Yhteiset rekisterinpitäjät
Joint cooperation could be fostered and extended to the private sector to create mutually beneficial opportunities for both continents, for example on the basis of the Commission Communication on raw materials and the AU Commission's Mining Vision 2050.
Tavoitteena on luoda molempia maanosia hyödyttäviä tilaisuuksia esimerkiksi raaka-aineista annetun komission tiedonannon ja kaivostoimintaa käsittelevän Afrikan unionin komission asiakirjan (Mining Vision 2050) pohjalta.
Joint coordinated initiatives between Member States and private actors combining research-innovation-procurement, certification, insurance, interregional clusters, etc to speed up the uptake of new knowledge and technologies at EU and regional levels
Jäsenvaltioiden ja yksityisten toimijoiden väliset yhteiset koordinoidut aloitteet, joissa yhdistyvät tutkimus, innovointi ja julkiset hankinnat sekä sertifiointi, vakuutus, alueiden väliset klusterit jne., jotta voidaan nopeuttaa uuden tietämyksen ja teknologian käyttöönottoa EU:n ja alueiden tasolla
Joint coordinating meeting – Category 2 delegates and Group II EESC members of the CCMI (CCMI)
CCMI:ssa toimivien kategoria II:n nimettyjen edustajien ja ETSK:n ryhmä II:n jäsenten koordinointikokous (CCMI)
Joint Council and Commission declaration on article 17 (participation of third countries)
17 artiklaa (yhteisön ulkopuolisten maiden osallistuminen) koskeva neuvoston ja komission yhteinen lausuma
Joint Council and Commission Declaration on the development of a code for recognised organisations by the International Maritime Organisation (IMO)
Neuvoston ja komission yhteinen lausuma hyväksyttyjä laitoksia koskevan säännöstön laatimisesta Kansainvälisessä merenkulkujärjestössä (IMO)
Joint Council and Commission Statement re Article 4 (2) of the Regulation
Neuvoston ja komission yhteinen lausuma asetuksen 4 artiklan 2 kohdasta
Joint Council and Commission Statement re Article 6 (2) of the Regulation
Neuvoston ja komission yhteinen lausuma asetuksen 6 artiklan 2 kohdasta
Joint Council and Commission Statement re Article 7 of the Regulation
Neuvoston ja komission yhteinen lausuma asetuksen 7 artiklasta
Joint Council and Commission statements:
Neuvoston ja komission yhteinen lausuma
Joint Council/Commission programme adopted in November 2000
Neuvoston ja komission yhteinen ohjelma hyväksyttiin marraskuussa 2000.
Joint cover of certain types of risk
Tietyntyyppisten riskien yhteinen kattaminen
Joint crisis management can be strengthened by further encouraging and facilitating partners' participation in CSDP missions.
Yhteistä kriisinhallintaa voidaan tehostaa kannustamalla kumppaneita osallistumaan YTPP-operaatioihin ja helpottamalla sitä.
Joint debate on the ECO opinions relating to the European Commission's Deepening Economic and Monetary Union package, with a general introduction by Joost van Iersel, president of the ECO section, and presentation of the following opinions:
Yhteinen keskustelu talous- ja rahaliiton syventämistä koskevaan Euroopan komission pakettiin liittyvistä ECO-jaoston lausunnoista – ECO-jaoston puheenjohtajan Joost van Ierselin yleinen johdanto ja seuraavien lausuntojen esittely:
Joint decisions on the level of application of liquidity requirements
Maksuvalmiusvaatimusten soveltamistasoa koskeva yhteiset päätökset
Joint Declaration
Yhteinen julistus
Joint Declaration
Yhteinen julkilausuma
Joint Declaration by France and Germany
Ranskan ja Saksan yhteinen lausuma
Joint declaration of the Contracting Parties on Article 2 of the Amending Protocol
Sopimuspuolten yhteinen julistus muutospöytäkirjan 2 artiklasta
Joint declaration of the Contracting Parties on Article 5
Sopimuspuolten yhteinen julistus sopimuksen 5 artiklasta
Joint declaration of the Contracting Parties on Article 5 of the Agreement
Sopimuspuolten yhteinen julistus sopimuksen 5 artiklasta
Joint declaration of the Contracting Parties on Section III (A) of Annex I of the Agreement
Sopimuspuolten yhteinen julistus sopimuksen liitteessä I olevan III jakson A kohdasta
Joint declaration of the Contracting Parties on Section III(A) of Annex I of the Agreement
Sopimuspuolten yhteinen julistus sopimuksen liitteessä I olevan III jakson A kohdasta
Joint declaration of the Contracting Parties on the Agreement and the Annexes
Sopimuspuolten yhteinen julistus sopimuksesta ja sen liitteistä
Joint declaration of the Contracting Parties on the definition of Central Bank
Sopimuspuolten yhteinen julistus Keskuspankin määritelmästä
Joint declaration of the Contracting Parties on the entry into force and implementation of the Amending Protocol
Sopimuspuolten yhteinen julistus muutospöytäkirjan voimaantulosta ja täytäntöönpanosta
Joint declaration of the Contracting Parties on the entry into force of the Amending Protocol
Sopimuspuolten yhteinen julistus muutospöytäkirjan voimaantulosta
Joint Declaration of the Contracting Parties on the relations between San Marino and the European Union
Sopimuspuolten yhteinen julistus San Marinon ja Euroopan unionin välisistä suhteista
Joint declaration of the Contracting Parties on the term “TIN”
Sopimuspuolten yhteinen julistus verotunnisteesta
JOINT DECLARATION OF THE PRESIDENTS
PUHEENJOHTAJIEN YHTEINEN JULKILAUSUMA
JOINT DECLARATION ON BANANAS
Trinidad ja Tobago
JOINT DECLARATION ON DEVELOPMENT COOPERATION
Saint Vincent ja Grenadiinit
JOINT DECLARATION ON RICE
Trinidad and Tobago Gazette
Joint Declaration relating to Article 4, paragraph 5, of the Agreement
Sopimuksen 4 artiklan 5 kohtaa koskeva yhteinen julistus