natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation of the European Parliament and of the Council on the inclusion of greenhouse gas emissions and removals from land use, land use change and forestry into the 2030 climate and energy framework.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus maankäytöstä, maankäytön muutoksesta ja metsätaloudesta aiheutuvien kasvihuonekaasujen päästöjen ja poistumien sisällyttämisestä vuoteen 2030 ulottuviin EU:n ilmasto- ja energiapolitiikan puitteisiin
Regulation of the European Parliament and of the Council on the interoperability of the European Air Traffic Management network (2001/0237 (COD))
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus eurooppalaisen ilmaliikenteen hallintaverkon yhteentoimivuudesta (2001/0237(COD))
Regulation of the European Parliament and of the Council on the interoperability of the European Air Traffic Management network (2001/0237 (COD))
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus eurooppalaisen ilmaliikenteen hallintaverkon yhteentoimivuudesta (2001/0237(COD))
Regulation of the European Parliament and of the Council on the interoperability of the European Air Traffic Management network (2001/0237 (COD))
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus eurooppalaisen ilmaliikenteen hallintaverkon yhteentoimivuudesta (2001/0237 (COD))
Regulation of the European Parliament and of the Council on the organisation and use of the airspace in the Single European Sky (2001/0236 (COD))
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan organisoinnista ja käytöstä (2001/0236(COD))
Regulation of the European Parliament and of the Council on the organisation and use of the airspace in the Single European Sky (2001/0236 (COD))
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan organisoinnista ja käytöstä (2001/0236 (COD))
Regulation of the European Parliament and of the Council on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus arvopapereiden yleisölle tarjoamisen tai kaupankäynnin kohteeksi ottamisen yhteydessä julkaistavasta esitteestä
Regulation of the European Parliament and of the Council on the provision of air navigation services in the Single European Sky (2001/0235 (COD))
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus lennonvarmistuspalvelujen tarjoamisesta yhtenäisessä eurooppalaisessa ilmatilassa (2001/0235(COD))
Regulation of the European Parliament and of the Council on the provision of air navigation services in the Single European Sky (2001/0235 (COD))
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus lennonvarmistuspalvelujen tarjoamisesta yhtenäisessä eurooppalaisessa ilmatilassa (2001/0235 (COD))
REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on the technical roadside inspection of the roadworthiness of commercial vehicles circulating in the Union and repealing Directive 2000/30/EC
EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUKSEEN unionissa liikennöivien hyötyajoneuvojen ajokuntoa koskevista teknisistä tienvarsitarkastuksista ja direktiivin 2000/30/EY kumoamisesta
Regulation of the European Parliament and of the Council relating to fertilisers and repealing Regulation (EC) No 2003/2003
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus lannoitteista ja asetuksen (EY) N:o 2003/2003 kumoamisesta
Regulation of the European Parliament and of the Council relating to fertilizers
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus lannoitteista
Regulation of the European Parliament and of the Council repealing Council Directive 76/621/EEC relating to the fixing of the maximum level of erucic acid in oils and fats and Council Regulation (EC) No 320/2006 establishing a temporary scheme for the restructuring of the sugar industry
Ehdotus – Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus öljyjen ja rasvojen sisältämän erukahapon enimmäispitoisuuden määrittämisestä annetun neuvoston direktiivin 76/621/ETY sekä sokerialan väliaikaisesta rakenneuudistusjärjestelmästä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 320/2006 kumoamisesta
REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL SETTING OUT THE REQUIREMENTS FOR ACCREDITATION AND MARKET SURVEILLANCE RELATING TO THE MARKETING OF PRODUCTS AND A DECISION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL ON A COMMON FRAMEWORK FOR THE MARKETING OF PRODUCTS
EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUKSEKSI TUOTTEIDEN KAUPAN PITÄMISEEN LIITTYVÄÄ AKKREDITOINTIA JA MARKKINAVALVONTAA KOSKEVISTA VAATIMUKSISTA SEKÄ EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖKSEKSI TUOTTEIDEN KAUPAN PITÄMISEEN LIITTYVISTÄ YLEISISTÄ PUITTEISTA
Regulation of the European Parliament and of the Council with a view to repealing the approval procedure for beef voluntary labelling scheme
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus naudanlihan vapaaehtoisen merkintäjärjestelmän hyväksymismenettelyn kumoamiseksi
REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS
Regulation of the European Parliament and the Council
Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus
REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL
EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUKSEKSI
REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL
EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS
REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL
EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o .../..
Regulation of the European Parliament and the Council amending Regulation (EC) No 1185/2003 on the removal of fins of sharks on board vessels ("shark finning")
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus hainevien irrottamisesta aluksella annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1185/2003 muuttamisesta
Regulation of the European Parliament and the Council amending Regulation (EC) No 1954/2003 on the management of the fishing effort relating to certain Community fishing areas and resources
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus tiettyjä yhteisön kalastusalueita ja kalavaroja koskevan pyyntiponnistuksen hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 1954/2003 muuttamisesta
Regulation of the European Parliament and the Council establishing the European Institute of Technology
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus Euroopan teknologiainstituutin perustamisesta
Regulation of the fishing effort could be strengthened by introducing mechanisms for the territorialization of the coastal waters.
Kalastuksen sääntelyä voidaan tehostaa rajaamalla rannikon merialueet alueittain.
regulation of the general obligation to pay public procurement contracts within 30 days, thus establishing standard transparent procedures, which will speed up payments;
Säädetään julkisia hankintoja koskeva yleinen 30 päivän maksuvelvoite ja luodaan siten asianmukaiset ja avoimet menettelyt maksuajan lyhentämiseksi.
Regulation of the market
Markkinoiden sääntelyyn turvautuminen
Regulation of the market therefore provides a safety net.
Markkinajärjestelyt toimivat tässä yhteydessä turvaverkkona.
Regulation of the terms and conditions of access to existing networks and regulation of retail prices, in order to exclude abuses of dominant positions in the market, are probably the most prominent examples.
Kaikkein selvimpiä esimerkkejä ovat olemassa oleviin verkkoihin pääsyä koskevien määräysten ja ehtojen sääntely sekä vähittäishintojen sääntely määräävän markkina-aseman väärinkäytön estämiseksi.
Regulation of the use and manufacture of medicated feed is necessary but, at the same time, it must be adapted to the technology which exists in the sector today.
Lääkerehun käytön ja valmistuksen sääntely on välttämätöntä, mutta se on mukautettava alalla nykypäivänä käytössä olevaan tekniikkaan.
Regulation of this new and rapidly growing area has become complex due to the fact that the Internet is an international, open network accessible to everyone through any server or any personal computer, with unrestricted access from practically any country in the world, with only a few exceptions.
Tämän uuden ja nopeasti kasvavan alan sääntelyn tekee mutkikkaaksi se, että kyse on avoimesta kansainvälisestä verkosta, johon kaikilla on pääsy minkä tahansa siihen vapaasti liitettävän palvelimen tai päätteen kautta käytännössä mistä tahansa maailman kolkasta (muutamia poikkeuksia lukuun ottamatta).
Regulation of this new and rapidly growing area has become complex due to the fact that the Internet is an international, open network accessible to everyone through any server or any personal computer, with unrestricted access from practically any country in the world.
Tämän uuden ja nopeasti kasvavan alan sääntelyn tekee mutkikkaaksi se, että kyse on avoimesta kansainvälisestä verkosta, johon kaikilla on pääsy minkä tahansa siihen vapaasti liitettävän palvelimen tai päätteen kautta käytännössä mistä tahansa maailman kolkasta.
Regulation of transport has long been essentially international in character.
Liikennelainsäädäntö on jo pitkään ollut kansainvälistä perua.
Regulation of VoIP in the Member States has accordingly been very measured so far.
VoIP-palveluja koskeva sääntely onkin ollut jäsenvaltioissa toistaiseksi hyvin hallittua.
Regulation of wholesale inputs for broadband services has allowed competitors to invest in their own infrastructure (LLU9), and this has led to more competition, particularly in densely populated areas.
Laajakaistatukkumarkkinoiden sääntely (tilaajayhteyksien tarjonnan eriyttäminen eli LLU9) on antanut kilpailijoille mahdollisuuden investoida omaan verkkoonsa, ja tämä on lisännyt kilpailua, erityisesti tiheään asutuilla alueilla.
REGULATION OF WORKING TIME
TYÖAJAN SÄÄNTELY
Regulation of working time at European level causes a range of problems in the Member States and tackling an issue like the "work-life balance" is clearly outside the Directive's scope.
Työaikojen sääntely Euroopan tasolla aiheuttaa monia ongelmia jäsenvaltioissa, eikä työ- ja perhe-elämän tasapainottaminen kuulu direktiivin sääntelyalaan.
Regulation often has valuable aims, such as implementing the objectives enshrined in the EU treaties and preventing distortions of competition on the internal market.
Sääntelyllä on usein arvokkaat päämäärät, kuten EU:n perussopimuksiin kirjattujen tavoitteiden toteuttaminen tai kilpailun vääristymien välttäminen sisämarkkinoilla.
Regulation on a European Foundation
Asetus eurooppalaisesta säätiöstä
Regulation on a European Union Programme for Social Change and Innovation
Asetus sosiaalisia muutoksia ja innovaatioita koskevasta Euroopan unionin ohjelmasta
Regulation on a modernised Agency for network and information security (ENISA).
Asetus uudistetusta Euroopan verkko- ja tietoturvavirastosta (ENISA)
Regulation on a single resolution authority and a single resolution fund within a Single Resolution Mechanism (rolling programme)
Asetus yhteisen kriisinratkaisumekanismin puitteissa toimivista yhteisestä kriisinratkaisuviranomaisesta ja yhteisestä kriisinratkaisurahastosta (säännöllisesti tarkistettavassa ohjelmassa)
Regulation on a Single Resolution Mechanism and a Single Bank Resolution Fund (rolling programme)
Asetus yhteisen kriisinratkaisumekanismin puitteissa toimivista yhteisestä kriisinratkaisuviranomaisesta ja yhteisestä kriisinratkaisurahastosta (säännöllisesti tarkistettavassa ohjelmassa)
Regulation on a uniform format for residence permits for Union citizens and members of their families
Asetus EU:n kansalaisten ja heidän perheidensä yhdenmukaisesta oleskelulupakortista
Regulation on Advanced Safety Features and Tyres
Asetus kehittyneistä turvaominaisuuksista ja renkaista
Regulation on Advertising Aimed at Children in EU-Member States and some Neighbouring States (May 2000); the insertion of short advertisement spots during football matches (May 2002)
Aiheina ovat lapsille kohdistettua mainontaa koskeva sääntely EU:n jäsenvaltioissa sekä tietyissä yhteisöön rajoittuvissa maissa (toukokuu 2000) ja mainosspottien käyttö jalkapallo-otteluiden yhteydessä (toukokuu 2002).
Regulation on application of the Åhrus principles to the EU institutions and bodies
Asetus Århusin yleissopimuksen periaatteiden soveltamisesta EU:n toimielimiin ja muihin elimiin
Regulation on auctioning should be prepared and adopted as soon as possible to avoid unnecessary uncertainties.
Huutokauppaa koskeva asetus olisi turhan epävarmuuden välttämiseksi laadittava ja hyväksyttävä mahdollisimman nopeasti.
Regulation on buildings.
Rakennuksista annettu asetuksia
Regulation on Central Securities Depositories (CSD's)
Asetus arvopaperikeskuksista
REGULATION ON CONDITIONS FOR ACCESS TO THE NETWORK FOR CROSS‑BORDER EXCHANGES IN ELECTRICITY
ASETUS VERKKOON PÄÄSYÄ KOSKEVISTA EDELLYTYKSISTÄ RAJAT YLITTÄVÄSSÄ SÄHKÖN KAUPASSA
Regulation on countries whose nationals are respectively exempt from or subject to the visa requirement for crossing external borders
Asetus kolmansista maista, joiden kansalaisilla on oltava viisumi ulkorajoja ylittäessään, ja niistä kolmansista maista, joiden kansalaisia tämä vaatimus ei koske
Regulation on Cross Border Trade in Gas which will
Rajatylittävää maakaasukauppaa koskeva asetus, jonka tavoitteena on:
Regulation on EU hotlines for missing children
Asetus kadonneita lapsia koskevasta EU:n vihjepuhelimesta
Regulation on European Territorial Cooperation
"Euroopan alueellista yhteistyötä koskeva asetus"
Regulation on European Territorial Cooperation
Euroopan alueellista yhteistyötä koskeva asetus
Regulation on Forest Law Enforcement, Governance and Trade (FLEGT)
Asetus metsälainsäädännön soveltamisen valvonnasta, metsähallinnosta ja puukaupasta (FLEGT)
Regulation on how the key investor information is used by intermediaries at the point of sale is to be left to the relevant legislation covering such intermediaries, such as Directive 2004/39/EC.
Välittäjien tapaa käyttää avaintietoja myyntipisteessä olisi säänneltävä kyseisiä välittäjiä koskevalla lainsäädännöllä, kuten direktiivillä 2004/39/EY.
Regulation on improving the efficiency of the enforcement of judgments in the European Union: cross-border debt recovery
Asetus tuomioiden täytäntöönpanon tehostamisesta Euroopan unionissa: saatavien perintä valtioiden rajojen yli
Regulation on limitation periods on cross border road traffic accidents
Asetus liikenneonnettomuuksiin liittyvistä vanhentumisajoista rajatylittävissä tilanteissa
Regulation on local loop unbundling
Asetus tilaajayhteyksien täydellisestä eriyttämisestä
Regulation on mercury
"elohopeaa koskeva asetus"
Regulation on mercury
Elohopeaa koskeva asetus
Regulation on microbiological criteria
Mikrobiologisia kriteerejä koskeva asetus
Regulation on monitoring and reporting
Tarkkailua ja raportointia koskeva asetus
Regulation on official controls
"asetus virallisesta valvonnasta"
Regulation on official controls
Asetus virallisesta valvonnasta
Regulation on online dispute resolution for consumer disputes.
Asetus kuluttajariitojen vaihtoehtoisesta verkkovälitteisestä riidanratkaisusta.
Regulation on Orphan medicinal products
Harvinaislääkkeistä annettu asetus
Regulation on persistent organic pollutants
Pysyviä orgaanisia yhdisteitä koskeva sääntely
Regulation on plastic food contact materials and articles
Asetus elintarvikkeiden kanssa kosketukseen joutuvista muovimateriaaleista ja ‑tarvikkeista
Regulation on prevention of accidents in civil aviation (COM(2009) 611)
Asetus siviili-ilmailun onnettomuuksien ehkäisystä (KOM(2009) 611)
Regulation on public passenger transport services by rail and by road 25
Asetus rautateiden ja maanteiden julkisista henkilöliikenne­palveluista25
Regulation on public service obligations in passenger transport
Asetus julkisen palvelun velvoitteista matkustajaliikenteessä
Regulation on Reducing Broadband Costs
"asetus laajakaistainfrastruktuurin kustannusten vähentämisestä"
Regulation on Reducing Broadband Costs
Asetus laajakaistainfrastruktuurin kustannusten vähentämisestä
Regulation on reducing broadband costs
Asetus nopeiden viestintäverkkojen kustannusten vähentämisestä
Regulation on reducing broadband costs
Nopeiden sähköisten viestintäverkkojen käyttöönoton kustannusten vähentäminen
Regulation on reporting intra-Community transfers of nuclear items
Asetus EU:n sisäisistä ydinmateriaalien siirroista
Regulation on security of travel documents
Asetus matkustusasiakirjojen turvaamiseksi väärennyksiltä
Regulation on security of travel documents
Asetus matkustusasiakirjojen turvaamiseksi väärennöksiltä
Regulation on SEPA (Single European Payments Area), setting a deadline for transition to SEPA
SEPAa (yhtenäinen euromaksualue) koskeva asetus, jossa asetetaan määräaika SEPAan siirtymiselle
Regulation on statistics of goods transport by inland waterways
Asetus sisävesiliikenteen tavarankuljetusten tilastoista
Regulation on the application of the provisions of the Århus Convention to EC institutions and bodies
Asetus Århusin yleissopimuksen periaatteiden soveltamisesta EU:n toimielimiin ja muihin elimiin
Regulation on the creation of a European Air Safety Authority
Asetus Euroopan lentoturvallisuus­viranomaisen perustamisesta
Regulation on the distribution of food products to the most deprived persons in the Union, COM(2011)634
Unionin vähävaraisimmille henkilöille suunnattu elintarvikkeiden jakelu, KOM(2011) 634
Regulation on the establishment of a European Voluntary  Humanitarian Aid Corps
Asetus Euroopan humanitaarisen avun vapaaehtoisjoukkojen perustamisesta
Regulation on the establishment of a fund for the compensation of oil pollution damage in European waters and related measures
Asetus Euroopan vesillä tapahtuvien öljyvahinkojen korvausrahaston perustamisesta ja siihen liittyvistä toimenpiteistä
Regulation on the European Fund for Strategic Investments1
Asetus Euroopan strategisten investointien rahastosta1
Regulation on the European Social Fund
"asetus Euroopan sosiaalirahastosta"
Regulation on the European Social Fund
Asetus Euroopan sosiaalirahastosta
Regulation on the monitoring, reporting and verification of carbon dioxide emissions from maritime transport and amending Regulation (EU) No 525/2013
Asetus meriliikenteen hiilidioksidipäästöjen tarkkailusta, raportoinnista ja todentamisesta sekä asetuksen (EU) N:o 525/2013 muuttamisesta
Regulation on the monitoring, reporting and verification of carbon dioxide emissions from maritime transport and amending Regulation (EU) No 525/2013
Meriliikenteen hiilidioksidipäästöjen tarkkailu, raportointi ja todentaminen sekä asetuksen (EU) N:o 525/2013 muuttaminen
Regulation on the operation of air services29
Asetus lentoliikenteen harjoittamisesta29
Regulation on the promotion of combined transport and short sea shipping (“Marco Polo”) (2002/0038/COD)
Asetus maantiekuljetusten ja lyhyen matkan meriliikenteen yhdistelmästä ("Marco Polo") (2002/0038/COD)
Regulation on the publication of reports on the quality of passenger air transport services (2003/TREN/43)
Asetus matkustajalentoliikenteen laatua koskevien raporttien julkaisemisesta (2003/TREN/43)
Regulation on the recording and use of domain names.
Verkkotunnusten rekisteröinnin ja käytön sääntely.
Regulation on the second generation of tachographs.
Asetus toisen sukupolven ajopiirtureista.
Regulation on type approval of Two- or Three- Wheel motor vehicles
Asetus kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen tyyppihyväksynnästä
Regulation on verification and accreditation
Todentamista ja akkreditointia koskeva asetus
Regulation plays an important role in achieving the objectives of the European Union included those embodied in the European social model.
Sääntelyllä on tärkeä tehtävä Euroopan unionin tavoitteiden saavuttamisessa mukaan luettuina eurooppalaisen yhteiskuntamallin ilmentämät tavoitteet.
Regulation providing for a Statute for a European Private Company (SPE)
Asetus yksityisen eurooppayhtiön (SPE) säännöistä
Regulation relating to the type-approval of agricultural and forestry vehicles
Asetus maatalous- tai metsätraktoreiden tyyppihyväksynnästä
Regulation relating to the type-approval of agricultural and forestry vehicles (repeal of 24 Directives)
Asetus maa- ja metsätaloudessa käytettävien ajoneuvojen tyyppihyväksynnästä (24 direktiivin kumoaminen)
Regulation remains an option, but, where appropriate, it should preferably be avoided, in favour of more adaptable self-regulatory tools, and of education and empowerment.
Sääntely on edelleen yksi vaihtoehto, mutta sitä olisi vältettävä silloin kun se on mahdollista, ja suosittava nopeammin mukautettavissa olevia itsesääntelymenetelmiä sekä valistustoimintaa ja valtaistamista.
Regulation revising Directive 2009/39/EC on foodstuffs intended for particular nutritional uses (Dietetic food)
Asetus erityisravinnoksi tarkoitetuista elintarvikkeista annetun direktiivin 2009/39/EY tarkistamisesta
Regulation revising the legislation (12 Directives) on the marketing of seed and propagating materials to foster innovation in seeds
Asetus siementen ja lisäysaineiston kaupan pitämisestä annetun lainsäädännön (12 direktiiviä) tarkistamisesta siemenalan innovoinnin lisäämiseksi
Regulation setting a framework for energy efficiency labelling
Asetus energiatehokkuusmerkintää koskevan kehyksen vahvistamisesta
Regulation should aim to be technologically neutral.
Sääntelyn olisi oltava tekniikasta riippumatonta.
Regulation should be "technology-neutral": as few as possible new regulations, policies and procedures should be specific to the new services.
Sääntelyn tulisi olla "teknologisesti neutraalia", eli erityisesti uusia palveluja koskevia uusia säännöksiä ja menettelytapoja olisi oltava mahdollisimman vähän.
Regulation should be based on clearly defined policy objectives, fostering economic growth and competitiveness thereby promoting employment, and ensuring objectives of general interest where they are not satisfied by market forces.
Sääntelyn olisi perustuttava selkeästi määriteltyihin politiikan tavoitteisiin, edistettävä taloudellista kasvua ja kilpailukykyä ja tätä kautta työllisyyttä sekä varmistettava yleisen edun mukaisten tavoitteiden täyttyminen silloin, kun tähän ei päästä pelkkien markkinavoimien avulla.
Regulation should be kept to the minimum necessary to meet those policy objectives.
Sääntely olisi pidettävä näiden politiikan tavoitteiden saavuttamisen edellyttämällä vähimmäistasolla.
Regulation should be predictable, flexible, simple and effective.
Säännösten olisi oltava ennakoitavia, joustavia, yksinkertaisia ja vaikuttavia.
Regulation should be used more systematically and vigorously to drive up the energy performance of all types of products and services.
Sääntelyä olisi käytettävä järjestelmällisemmin ja tarmokkaammin kaikenlaisten tuotteiden ja palvelujen energiatehokkuuden lisäämiseksi.
Regulation should continue to be regularly reviewed to be up-to-date with scientific and technological progress, for evaluation of impacts and for conformity with the present principles.
Säännöksiä olisi edelleen tarkasteltava säännöllisesti uudelleen, jotta ne saatetaan tieteellisen ja teknisen kehityksen tasalle ja jotta arvioidaan niiden vaikutuksia ja sitä, ovatko ne tässä esitettyjen periaatteitten mukaisia.
Regulation should facilitate, not hinder, the development of the e‑Economy.
Sääntelyn pitäisi helpottaa eikä estää sähköisen talouden kehittymistä.
Regulation should further enhance legal certainty in a dynamic market.
Sääntelyllä olisi parannettava edelleen oikeusvarmuutta muuttuvilla markkinoilla.
Regulation should only be used if there is no a better alternative.
Sääntelyyn tulisi ryhtyä ainoastaan, mikäli parempaa vaihtoehtoa ei ole.
Regulation should provide for a harmonised and transparent environment, supportive to consumers’ interests.
Sääntelyllä on turvattava yhdenmukaistettu ja avoin ympäristö, joka tukee kuluttajien etuja.
Regulation should recognise that sometimes the most efficient approach for a TSO to address customer needs is to invest in a network outside its territory.
Sääntelyssä olisi tunnustettava, että joissain tapauksissa siirtoverkonhaltija voi vastata tehokkaimmin kuluttajien tarpeisiin investoimalla alueensa ulkopuolella sijaitsevaan verkkoon.
Regulation should remove obstacles to growth, allow new opportunities to flourish, minimise costs and guarantee social and environmental sustainability.
Sääntelyllä olisi poistettava kasvun esteitä, tarjottava uusia mahdollisuuksia, vähennettävä kustannuksia mahdollisimman paljon ja taattava sosiaalinen ja ympäristökestävyys.