natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Phare will also support the improvement of financial and statistical data, the strengthening of the State Audit and Government Control Offices, the facilitation of foreign trade and the improvement of border management.
Phare-tukea myönnetään myös taloudellisten tietojen ja tilastotietojen parantamiseen, valtion tilintarkastusviraston ja valtion tarkastustoimistojen vahvistamiseen, ulkomaankaupan helpottamiseen ja rajavalvonnan tehostamiseen.
Phare will co-finance the construction of a depot for contaminated soil sediments in the port of Liepaja, in order to reducing damage to the environment caused by the dredging of the port (EUR 975,000).
Phare-ohjelmasta yhteisrahoitetaan Liepajan sataman saastuneiden maakerrostumien varastointipaikan rakentamista, jotta voitaisiin vähentää ruoppauksen aiheuttamia ympäristövahinkoja satamassa (975 000 euroa).
Phare will continue, and will be complemented by two new pre-accession instruments, called ISPA and SAPARD.
Phare-ohjelma jatkuu, ja sitä täydennetään kahdella uudella liittymistä edeltävällä välineellä eli liittymistä valmistelevalla rakennepolitiikan välineellä (LVRV) ja maatalouden ja maaseudun kehittämisen erityisellä liittymisohjelmalla (Sapard).
Phare will finance construction works to improve road traffic safety and reduce transport bottlenecks on the section of the Via Baltica running though the city of Bauska (EUR 400,000).
Phare-ohjelmasta rahoitetaan tierakentamista maantieliikenteen turvallisuuden parantamiseksi ja maanteiden tukoskohtien vähentämiseksi Via Balticalla Bauskan kaupungin lävitse kulkevalla osuudella (400 000 euroa).
Phare will help develop administrative capacity within the local authorities of Estonia, Latvia and Lithuania in the management of cross-border cooperation projects and publicly financed activities more generally (Estonia: EUR 138,000).
Phare-ohjelma auttaa kehittämään Viron, Latvian ja Liettuan paikallisviranomaisten valmiuksia hallinnoida raja-alueyhteistyöhankkeita ja yleensä julkisrahoitteisia hankkeita (Viron määrärahat 138 000 euroa).
Phare will provide financial support to final beneficiaries of a number of programmes, including Kaleidoscope, Ariane, Raphael, Equal Opportunities, Life and Save.
Phare-ohjelmasta tuetaan taloudellisesti useiden ohjelmien lopullisia edunsaajia (muun muassa Kaleidoskooppi-, Ariane- ja Rafael-ohjelmat, miesten ja naisten tasa-arvoisia mahdollisuuksia koskeva ohjelma sekä Life- ja Save-ohjelmat).
Phare will provide support for harmonising legislation and strengthening institutions in the fields of standards and certification, state aids, capital markets, intellectual property, public procurement and agriculture (veterinary and phytosanitary fields).
Phare-tukea osoitetaan lainsäädännön yhdenmukaistamiseen ja instituutioiden vahvistamiseen standardien, sertifioinnin, valtiontukien, pääomamarkkinoiden, henkisen omaisuuden, julkisten hankintojen ja maatalouden alalla (eläinten ja kasvien terveys).
Phare's monitoring and evaluation function is designed to deliver independent, timely ex ante, intermediate and ex post evaluation findings to candidate countries, Commission delegations and the country teams in DG Enlargement.
Phare-ohjelman seurannalla ja arvioinnilla toimitetaan etukäteen, hankkeen aikana ja jälkikäteen riippumatonta arviointitietoa ehdokasvaltioille, komission lähetystöille ja laajentumisasioiden pääosaston maakohtaisille työryhmille.
Phare, ISPA and SAPARD
Phare, ISPA ja SAPARD
PHARE, ISPA, CARDS, INTERREG, etc.
PHARE, ISPA, CARDS, INTERREG jne.
Phare, Tacis, Synergy and Meda
Phare, Tacis, Synergia ja Meda
Phare, Turkey pre-accession and CARDS
Phare-ohjelma, Turkin liittymisvalmistelut ja Cards-ohjelma
PHARE, Turkey pre-accession instrument and CARDS
Phare, Turkin liittymistä valmisteleva väline ja CARDS-ohjelma
Phare/CARDS and Tacis IMG selection results
Phare/Cards- ja Tacis-ohjelman henkilökohtaisten liikkuvuusapurahojen valinnan tulokset
Phare/CARDS JEP/NP selection results
Phare/Cards -ohjelman YE-hankkeiden ja verkottumishankkeiden valinnan tulokset
Phare/CARDS project selection results
Phare/Cards -ohjelman YE-hankkeiden ja verkottumishankkeiden valinnan tulokset
PHARE/CARDS projects monitoring in FYROM, BIH, CRO, Montenegro
Phare/Cards-hankkeiden seurantaa toteutettiin entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa, Bosnia ja Hertsegovinassa, Kroatiassa ja Montenegrossa.
PHARE: Technical Assistance Programme at national level
Teknisen tuen kansallinen Phare-ohjelma
Phare’s new role is to help the candidate countries address the priorities set out in the Accession Partnerships.
Pharen uusi tavoite on auttaa näitä maita saavuttamaan liittymistä valmistelevassa kumppanuudessa esitetyt ensisijaiset tavoitteet.
Pharma Communication
Lääketiedonanto
Pharma Industry
Lääketeollisuus
Pharmaceutical &
Lääkeala ja biotekniikka
Pharmaceutical & Biotech
Lääkeala ja biotekniikka
Pharmaceutical & Biotechnology
Lääkeala ja biotekniikka
pharmaceutical (physico-chemical, biological or microbiological) tests,
farmaseuttisista (fysikaalis-kemiallisista, biologisista tai mikrobiologisista) tutkimuksista,
pharmaceutical (physico-chemical, biological or microbiological) tests;
farmaseuttisista (fysikaalis-kemiallisista, biologisista tai mikrobiologisista) kokeista,
Pharmaceutical and medicinal chemicals.
Erilaiset kemialliset valmisteet.
Pharmaceutical and medicinal chemicals.
Farmaseuttiset ja lääkinnälliset kemikaalit.
Pharmaceutical articles.
Farmaseuttiset tuotteet.
Pharmaceutical chemicals.
Farmaseuttiset kemikaalit.
Pharmaceutical chemicals.
Hartsituotteet.
Pharmaceutical companies have, in some cases, already conducted clinical trials in children.
Lääkeyhtiöt ovat eräissä tapauksissa jo tehneet kliinisiä tutkimuksia lapsilla.
Pharmaceutical companies would only have to present a simplified "pharmacovigilance system master file" in support of the marketing authorisation, provided a detailed file would be maintained on site.
Lääkeyhtiöiden olisi esitettävä myyntiluvan tueksi ainoastaan yksinkertaistettu lääketurvajärjestelmän kantatiedosto – sillä edellytyksellä, että paikan päällä ylläpidetään yksityiskohtaista tiedostoa.
pharmaceutical companies, including the innovative industry and the generic industry, for which access to market is indeed essential to ensure the competitiveness and profitability of the industry;
lääketeollisuutta (mukaan luettuina innovoiva teollisuus ja geneerisiä lääkkeitä valmistava teollisuus), jolle markkinoille pääsy on ratkaisevan tärkeä toimialan kilpailukyvyn ja kannattavuuden kannalta.
Pharmaceutical companies: improved market access and additional predictability in the absence of unjustified delays.
Lääkeyritykset: markkinoille pääsy helpottuu ja ennustettavuus paranee tarpeettomien viivästysten poistuessa.
Pharmaceutical companies: legal uncertainty and lack of business predictability; lack of level playing field with potential effects on competitiveness (reduced pharmaceutical sales, R&D and employment).
Lääkeyritykset: oikeudellinen epävarmuus ja liiketoiminnan ennustettavuuden puute; ei tasapuolista toimintaympäristöä, mikä saattaa vaikuttaa kilpailuun (alentunut lääkkeiden myynti, T&K-toiminta ja työllisyys).
Pharmaceutical consumables.
Farmaseuttiset kulutustarvikkeet.
Pharmaceutical distribution plays a highly important role.
Lääkkeiden vähittäiskaupalla on erittäin tärkeä rooli.
pharmaceutical form, route of administration (may be excluded for oral solid dose forms), quantity of dosage units and, in the case of open label trials, the name/identifier and strength/potency;
lääkemuoto, antotapa (voidaan jättää ilmoittamatta suun kautta otettavista kiinteistä lääkemuodoista), annosyksiköiden määrä ja, kun kyseessä on avoimin merkinnöin tehtävä tutkimus, nimi tai tunnus ja vahvuus;
pharmaceutical form, route of administration, quantity of dosage units, and, in the case of open label trials, the name/identifier and strength/potency;
lääkemuoto, antotapa, annosyksiköiden määrä ja, kun kyseessä on avoimin merkinnöin tehtävä tutkimus, nimi tai tunnus ja vahvuus;
Pharmaceutical form;
lääkemuoto;
Pharmaceutical Forum
Lääkefoorumi
Pharmaceutical glassware.
Farmasialasi.
Pharmaceutical glassware.
Putket ja ontot profiilit.
Pharmaceutical industry
"lääketeollisuus"
Pharmaceutical Industry
Lääketeollisuus
Pharmaceutical industry & Health
Lääketeollisuus ja terveydenhuolto
Pharmaceutical Industry (communication)
Lääketeollisuus (komission tiedonanto)
Pharmaceutical industry employment
Lääketeollisuuden työllisyys
Pharmaceutical industry, including Marketing Authorisation Holders (innovative, generic and over-the-counter medicines sectors), manufacturers and distributers of medicines (comprising a wide range of company sizes including a high proportion of small and medium-sized enterprises -SMEs).
lääketeollisuus, myös myyntiluvan haltijat (innovatiivisten, geneeristen ja käsikaupan lääkkeiden alat), lääkkeiden valmistajat ja jakelijat (joihin lukeutuu laajalti eri kokoisia yrityksiä, myös suuri osuus pieni- ja keskikokoisia yrityksiä – pk-yrityksiä).
Pharmaceutical innovation
Lääkeinnovaatiot
Pharmaceutical legislation
Lääkelainsäädäntö
Pharmaceutical legislation does not set out in detail the provisions governing pharmacists’ professional activity.
Lääkelainsäädännössä ei eritellä proviisorien ammattitoimintaa koskevia säännöksiä.
Pharmaceutical legislation makes no provision for any requirement to publish information on websites.
Velvoitteesta julkaista tietoa Internet-sivustossa ei säädetä lääkelainsäädännössä.
Pharmaceutical particulars:
farmaseuttiset erityistiedot:
Pharmaceutical particulars:
farmaseuttiset tiedot:
pharmaceutical patents
"lääkkeiden valmistusta koskevat patentit"
Pharmaceutical patents
Lääkepatentteihin liittyvä pakkolisensointi
Pharmaceutical patents
Lääkkeiden valmistusta koskevat patentit
Pharmaceutical policy (own-initiative)
Lääkepolitiikka (oma-aloitteinen)
Pharmaceutical preparations.
Farmaseuttiset valmisteet.
Pharmaceutical preparations.
Lääkevalmisteet
Pharmaceutical product patents
Lääkkeiden valmistusta koskevat patentit
Pharmaceutical products
Ihonhoitotuotteet.
Pharmaceutical products
Lääkevalmisteet
Pharmaceutical products for human or veterinary medical use by persons or animals coming from third countries to participate in international sports events organised in the customs territory of the Community, shall, within the limits necessary to meet their requirements throughout their stay in that territory, be admitted free of import duties.
Tuontitullittomuus myönnetään kansainvälisiin urheilutapahtumiin osallistuville, kolmansista maista tuleville henkilöille tai eläimille tarkoitetuille lääke- tai eläinlääketieteellisille lääkevalmisteille siinä määrin kuin on tarpeen näiden henkilöiden tai eläinten tarpeiden täyttämiseksi yhteisön tullialueella oleskelun aikana.
pharmaceutical products of a kind normally used for health care, prevention of illnesses and as treatment for medical and veterinary purposes, including products used for contraception and absorbent hygiene products;
farmaseuttiset tuotteet, joita tavallisesti käytetään terveydenhoidossa, sairauksien ehkäisemisessä sekä lääketieteellisessä ja eläinlääketieteellisessä hoidossa, mukaan lukien ehkäisyyn tarkoitetut tuotteet ja imukykyiset hygieniatuotteet;
Pharmaceutical products.
Farmaseuttiset tuotteet.
Pharmaceutical products: national reimbursement schemes; price controls; banned ingredients; registration procedures;
lääkeaineet: kansalliset korvausjärjestelmät; hintavalvonta; luvattomat valmisteet; rekisteröintimenettely
Pharmaceutical products; except for:
Käännös- ja tulkkauspalvelut
Pharmaceutical R&D is moving out of Europe
Lääkealan t&k siirtymässä pois Euroopasta
Pharmaceutical regulation package (Dec 2003)
Lääkkeitä koskeva sääntelykokonaisuus (joulukuu 2003)
Pharmaceutical research in the EU is fragmented
Lääketutkimus on EU:ssa hajanaista
Pharmaceutical research is an important engine of innovation and essential to improve the quality and effectiveness of healthcare.
Lääkealan tutkimustoiminnalla edistetään huomattavasti innovaatiotoimintaa, ja sillä on keskeinen asema terveydenhuollon laadun ja tehokkuuden parantamisessa.
pharmaceutical research;
lääketutkimukseen,
Pharmaceutical treatments for diseases that are rare
Osaamistaloudet (tietoon pohjautuvat taloudet)
Pharmaceuticals
Farmaseuttiset tuotteet
Pharmaceuticals
Lääkeaineet
Pharmaceuticals
Lääketeollisuus
Pharmaceuticals
Lääkkeet
Pharmaceuticals account, on average, for 15%12 of health budgets.
Lääkkeiden osuus terveydenhuollon budjeteista on keskimäärin 15 prosenttia12.
Pharmaceuticals for human use are excluded from the scope of this Regulation.
Ihmisten käyttöön tarkoitetut lääkkeet eivät kuulu tämän asetuksen soveltamisalaan.
Pharmaceuticals Forum (first meeting in 2006)
Lääkefoorumi (ensimmäinen kokous vuonna 2006)
Pharmaceuticals industry
Euroopan lääketeollisuuden lujittaminen
Pharmaceuticals Package:
Lääkevalmisteita koskevat aloitteet:
Pharmaceuticals policy: Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to veterinary medicinal products, and Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to medicinal products for human use
Lääkkeitä koskeva politiikka: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/82/EY, annettu 6 päivänä marraskuuta 2001, eläinlääkkeitä koskevista yhteisön säännöistä, ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/83/EY, 6 päivänä marraskuuta 2001, ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön säännöistä
Pharmaceuticals seem to be of particular interest to France and the United Kingdom, which together contributed 41.7% of notifications in this sector.
Lääketeollisuuden tuotteet näyttävät olevan tärkeimmällä sijalla Ranskassa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa, jotka tekivät 41,7 prosenttia alan ilmoituksista.
Pharmaceuticals were the growth leader with 3.5%, followed by basic inorganic (3.1%) and consumer chemicals and polymers (3%).
Sitä seurasivat epäorgaaniset peruskemikaalit (3,1 %) sekä kuluttajakemikaalit ja polymeerit (3 %).
Pharmaceuticals were the growth leader with 3.5%, followed by basic inorganic (3.1%) and consumer chemicals and polymers (3%).
Sitä seurasivat epäorgaaniset peruskemikaalit (3,1 %) sekä kuluttajakemikaalit ja polymeerit (3 %).
pharmaceuticals, including human and veterinary drugs;
farmaseuttisiin tuotteisiin, mukaan lukien ihmisten ja eläinten lääkkeisiin;
Pharmaceuticals, medicinal chemicals and botanical products.
Lääkkeet, lääkkeiden raaka-aineet ja rohdoskemikaalit
Pharmaceuticals, which come under Directives 75/319/EEC and 81/851/EEC, are excluded from the application of the RAPEX system.
Lääkevalmisteet, jotka kuuluvat direktiivien 75/319/ETY ja 81/851/ETY soveltamisalaan, eivät kuulu Rapex-järjestelmän piiriin.
Pharmaceuticals: Further strengthening and rationalising of market surveillance mechanisms for medicinal products will contribute to improving the safety of patients in Europe.
Lääkkeet: Lääkkeiden markkinavalvontamekanismien vahvistaminen ja järkeistäminen parantaa potilasturvaa Euroopassa.
Pharmaceuticals: systemic weaknesses restrain a growing industry
Lääkkeet: järjestelmän heikkoudet asettavat rajoituksia kasvavalle teollisuudelle
Pharmacies which have been in operation for less than three years are also regarded as new.
Direktiivissä myös vähemmän kuin kolme vuotta toimineita apteekkeja pidetään uusina.
Pharmacists
Farmaseutit
Pharmacists
Farmasian ala
Pharmacists
Proviisorit
pharmacists (to advise patients, dispense medicines and report ADRs)
farmaseutit (potilaiden neuvonta, lääkkeiden toimittaminen ja niiden haittavaikutuksista ilmoittaminen)
Pharmacists have expressed their wish to maintain the derogation provided under Article 2(2) of Directive 85/433/EEC whereby Member States need not give effect to the diplomas, certificates and other formal certificates awarded to nationals of Member States by other Member States with respect to the establishment of new pharmacies open to the public.
Proviisorit ovat ilmaisseet toiveenaan, että direktiivin 85/433/ETY 2 artiklan 2 kohdassa säädetty poikkeus säilytetään.
Pharmacists not included.
Farmaseutteja/proviisoreita ei ole otettu mukaan.
Pharmacists not included.
Farmaseutteja/proviisoreja ei ole otettu mukaan.
pharmacists, described in Annex V, point 5.6.4, and
proviisorin koulutuksesta annetut asiakirjat, joista säädetään liitteessä V olevassa kohdassa 5.6.4 ja
Pharmacogenetics is still in the research and development phase, but its application in drug development and evaluation is expected, and appropriate measures should be prepared in time for this evolution.
Farmakogenetiikka on yhä tutkimus- ja kehitysvaiheessa, mutta sen sovelluksia odotetaan lääkekehityksen ja ‑arvioinnin alalla, ja soveltuvia toimenpiteitä olisi valmisteltava ajoissa tätä kehityskulkua varten.
Pharmacogenomics, which applies information about the human genome to drug design, discovery and development, will further support this radical change.
Tätä radikaalia muutosta tukee edelleen farmakogenomiikka, jossa sovelletaan ihmisen genomista saatuja tietoja lääkkeitten suunnitteluun, keksimiseen ja kehittämiseen.
Pharmacological properties and, in so far as this information is useful for the therapeutic purposes, pharmacokinetic particulars;
farmakologiset ominaisuudet, ja jos nämä ilmoitukset ovat hyödyllisiä terapeuttisessa käytössä, farmakokineettiset erityistiedot;
Pharmacological tests, toxicological tests, residue tests and safety tests shall be carried out in conformity with the provisions related to good laboratory practice (GLP) laid down in Directive 2004/10/EC of the European Parliament and of the Council1 and Directive 2004/9/EC of the European Parliament and of the Council2.
Farmakologiset, toksikologiset, jäämä- ja turvallisuustestit on suoritettava Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiveissä 2004/10/EY1 ja 2004/9/EY2 vahvistettujen hyvää laboratoriokäytäntöä koskevien säännösten mukaisesti.
Pharmacological, toxicological, residue and safety tests shall be carried out in conformity with the provisions related to good laboratory practice (GLP) laid down in Directive 2004/10/EC and Directive 2004/9/EC.
Farmakologiset, toksikologiset, jäämä- ja turvallisuustestit on suoritettava Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiveissä 2004/10/EY ja 2004/9/EY vahvistettujen hyvää laboratoriokäytäntöä koskevien säännösten mukaisesti.
Pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin
Eläinperäisissä elintarvikkeissa esiintyvien jäämien enimmäismäärät
Pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin
Eläinperäisissä elintarvikkeissa esiintyvät farmakologisesti vaikuttavat aineet
Pharmacologically active substances included in the medicinal product used in accordance with paragraph 1 shall be listed in Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010.
Edellä olevan 1 kohdan mukaisesti käytettävän lääkkeen sisältämät farmakologisesti vaikuttavat aineet on lueteltava asetuksen (EU) N:o 37/2010 liitteessä olevassa taulukossa 1.
Pharmacovigilance
Lääkevalvonta
Pharmacovigilance (amending Directive 2001/83/EC)
Lääketurvatoiminta (direktiivin 2001/83/EY muuttaminen)
Pharmacovigilance (amending Directive No 2001/83/EC) (category C)
Lääketurvatoiminta (direktiivin 2001/83/EY muuttaminen) (ryhmä C)
Pharmacovigilance (amending Regulation (EC) No 726/2004)
Lääketurvatoiminta (asetuksen (EY) N:o 726/2004 muuttaminen)
Pharmacovigilance (amending Regulation (EC) No 726/2004) (category C)
Lääketurvatoiminta (asetuksen EY) N:o 726/2004 muuttaminen) (ryhmä C)
Pharmacovigilance and maintenance activities accounted for 13.5% of the Agency human resource (ca. 70 FTEs) and 14.54% of the Agency costs (€ 25.2 million including support service).
Lääketurvatoiminta ja ylläpitotoiminnot vievät 13,5 prosenttia lääkeviraston henkilöstöresursseista (noin 70 kokoaikaista virkaa) ja vastasivat 14,54 prosentista lääkeviraston kustannuksia (25,2 miljoonaa euroa tukipalvelut mukaan luettuina).
Pharmacovigilance and supervision
Lääkevalvonta ja seuranta
Pharmacovigilance and supervision requirements should be strengthened in order to respond to the need to guarantee the objective of public health protection in that context.
Lääkevalvontaa ja ohjausta koskevia vaatimuksia olisi lisättävä, jotta tässä yhteydessä voitaisiin vastata tarpeeseen taata tavoitteeksi asetettu kansanterveyden suojeleminen.
Pharmacovigilance and, more generally, market surveillance and sanctions in the event of failure to comply with the provisions should be stepped up.
Lääkevalvontaa ja laajemmin markkinoiden valvontaa sekä seuraamuksia on lisättävä tapauksissa, joissa säännöksiä ei ole noudatettu.
Pharmacovigilance data-processing
Lääketurvatoiminnan tietojenkäsittely
Pharmacovigilance database costs (€ millions to one decimal place)
Lääketurva­toiminnan tietokanta­kustannukset (miljoonaa euroa yhden desimaalin tarkkuudella)
Pharmacovigilance Directive
Direktiivi lääketurvatoiminnasta
Pharmacovigilance Directive
Lääketurvatoimintadirektiivi
Pharmacovigilance Directive (category C)
Lääketurvatoimintadirektiivi (ryhmä C)
Pharmacovigilance involves identifying adverse events and determining what action, if any, is required.
Lääketurvatoimintaan kuuluu haittatapahtumien tunnistaminen ja mahdollisten tarvittavien toimien määrittäminen.
Pharmacovigilance is defined as the science and activities relating to the detection, assessment, understanding and prevention of adverse effects of medicinal products.
Lääketurvatoiminnalla tarkoitetaan lääkkeiden haittavaikutusten havaitsemiseen, arviointiin, ymmärtämiseen ja torjumiseen liittyvää tieteellistä ja muuta toimintaa.
Pharmacovigilance obligations by the marketing authorisation holder
Myyntiluvan haltijaa koskevat lääketurvatoiminnan velvoitteet
Pharmacovigilance Regulation
Asetus lääketurvatoiminnasta
Pharmacovigilance Regulation
Lääketurvatoiminta-asetus
Pharmacovigilance Regulation (category C)
Lääketurvatoiminta-asetus (ryhmä C)
pharmacovigilance regulations should not exist at the expense of public services;
Lääketurvaa koskevien sääntöjen olemassaolon ei pidä kyseenalaistaa julkisia palveluja.
Pharmacovigilance responsibilities of the competent authorities and the Agency
Lääketurvatoimintaan liittyvät toimivaltaisen viranomaisen ja lääkeviraston velvollisuudet
Pharmacovigilance responsibilities of the marketing authorisation holder
Lääketurvatoimintaan liittyvät myyntiluvan haltijan velvollisuudet
Pharmacovigilance rules are necessary for the protection of public and animal health and the environment.
Lääketurvatoimintaa koskevat säännöt ovat tarpeen kansanterveyden, eläinten terveyden ja ympäristön suojelemiseksi.
Pharmacovigilance rules are necessary for the protection of public health in order to detect, assess and prevent adverse effects of medicinal products placed on the market of the Community, as the full safety profile of medicinal products can only be known once they have entered the market.
Lääketurvatoiminnan säännöt ovat tarpeen kansanterveyden suojelemiseksi, jotta yhteisön markkinoille saatettujen lääkkeiden haittavaikutukset voidaan havaita ja jotta niitä voidaan arvioida ja torjua, sillä lääkkeiden turvaprofiili tulee kokonaisuudessaan tunnetuksi vasta, kun ne ovat tulleet markkinoille.
Pharmacovigilance rules are necessary for the protection of public health in order to prevent, detect and assess adverse effects of medicinal products placed on the market of the Community, as the full safety profile of medicinal products can only be known once they have entered the market.
Lääketurvatoiminnan säännöt ovat tarpeen kansanterveyden suojelemiseksi, jotta yhteisön markkinoille tuotujen lääkkeiden haittavaikutukset voidaan havaita ja jotta niitä voidaan arvoida ja torjua, sillä lääkkeiden turvallisuudesta saadaan kattavat tiedot vasta, kun ne ovat tulleet markkinoille.
Pharmacovigilance rules are therefore necessary for the protection of public health in order to prevent, detect and assess adverse effects of medicinal products.
Tarvitaankin lääketurvatoiminnan sääntöjä kansanterveyden suojelemiseksi, jotta lääkkeiden haittavaikutuksia voidaan torjua, havaita ja arvioida.