natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Keeping them together in a union of nations, increasing their number and extending their influence worldwide is another peace-building triumph and sustaining that momentum in the face of financial crisis will be another major challenge.
Niiden pitäminen yhdessä kansakuntien unionissa, unionin jäsenmäärän kasvattaminen ja jäsenvaltioiden vaikutuksen laajentaminen maailmanlaajuiseksi on toinen rauhanrakentamisen riemuvoitto, ja tämän liikevoiman säilyttäminen finanssikriisissä tulee olemaan jälleen yksi valtava haaste.
Keeping these areas within the Third Pillar of the EU reduces their effectiveness and overall scope.
Kyseisten alojen kuuluminen jatkossakin EU:n kolmanteen pilariin rajoittaa niiden tehokkuutta ja yleistä merkitystä.
Keeping these commitments alive is fundamental.
Näiden sitoumusten pitäminen voimassa on toiminnan perusedellytys.
Keeping this keen market interest in mind, it seems realistic to select around 8 beneficiaries per year for this type of action.
Kun otetaan huomioon tämä markkinoiden vahva mielenkiinto, vaikuttaa realistiselta, että tässä toimintatyypissä valitaan vuosittain noin 8 tuensaajaa.
Keeping this modification would thus imply a risk of confusion as to the meaning of positive action.
Tämän muutoksen säilyttäminen saattaisi siten hämärtää positiivisten toimien merkitystä.
Keeping this opportunity is the main advantage of the second strategy, given that the exchange rate may be regulated over a longer time.
Tämän mahdollisuuden säilyttäminen on kuitenkin toisen strategian suurin etu, ottaen huomioon, että vaihtokurssia voidaan säännellä pidemmän ajanjakson kuluessa.
Keeping this opportunity is, on the other hand, the main advantage of the second strategy, given that the exchange rate may be regulated over a longer time38.
Tämän mahdollisuuden säilyttäminen on kuitenkin toisen strategian suurin etu, ottaen huomioon, että vaihtokurssia voidaan säännellä pidemmän ajanjakson kuluessa38.
Keeping to the "crude" turnover criterion does not rule out the development of more refined arrangements for allocating jurisdiction.
"Karkean" liikevaihtokriteerin säilyttäminen ei estä kehittämästä sen rinnalle hienosäätöisempää toimivallan jakojärjestelmää.
Keeping to this timetable would require the Commission to submit its proposal for a Regulation this year so that it can be adopted in 2004 at the latest.
Aikataulussa pysyminen edellyttää, että komissio antaa asetusehdotuksensa vuoden 2003 puolella ja että se hyväksytään viimeistään vuonna 2004.
Keeping track of progress in a systematic and transparent way is essential.
Edistystä on tärkeää mitata järjestelmällisesti ja avoimesti.
Keeping trade links and investment opportunities open is also the best means to limit the global impact of the crisis, since global recovery will depend crucially on the sustainable economic performance of emerging and developing economies.
Kauppasuhteiden ylläpito ja investointimahdollisuuksien turvaaminen ovat sitä paitsi paras keino rajoittaa kriisin maailmanlaajuisia vaikutuksia, koska maailmanlaajuinen elpyminen on ratkaisevasti sidoksissa nopeasti kasvavan talouden maiden ja kehitysmaiden kestävään talouskasvuun.
Keeping up a high level of safety from conception to decommissioning by maintaining effective defences against radiological risks and preventing accidents which could have radiological consequences is a sine qua non in order to fully attain the objectives of health protection set out in Article 2(b) of the Treaty.
Korkean turvallisuustason säilyttäminen suunnittelusta aina käytöstäpoistoon asti tehokkailla säteilyriskien torjuntakeinoilla sekä ehkäisemällä sellaiset onnettomuudet, joista voi olla seurauksena säteilyä, on ehdoton edellytys sille, että voidaan saavuttaa täysimääräisesti koko väestön terveyden suojelua koskevat Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen 2 artiklan b alakohdan tavoitteet.
Keeping up a high level of safety from design to decommissioning is a sine qua non condition in order to fully attain the objectives of health protection set out in Article 2(b) of the Treaty.
Korkean turvallisuustason ylläpitäminen ydinlaitosten suunnittelusta käytöstäpoistoon saakka on ehdoton edellytys, jotta voidaan täyttää täysimääräisesti perustamissopimuksen 2 artiklan b kohdassa määrätyt terveyden suojelua koskevat velvollisuudet.
Keeping up the pace of change
Uudistamista jatkettava
Keeping up with the times: Competition policy actions on smart devices and online services
Ajan tasalla pysyminen: älylaitteisiin ja verkkopalveluihin liittyvät kilpailupolitiikan toimet
Keeping wage rises in step with productivity growth and targeted in the national economy as a whole will, from a macro-economic viewpoint, make sure a proper balance is struck between sufficient growth in demand and price competitiveness.
Mukauttamalla palkkakehitys kulloisenkin valtion kokonaistaloudelliseen tuotannon kasvuun turvataan riittävä tasapaino kysynnän kehityksen ja hintojen kilpailukyvyn säilyttämisen välillä kokonaistaloudellisesti tarkasteltuna.
Keeping wage rises in step with productivity growth and targeted in the national economy as a whole will, from a macroeconomic viewpoint, make sure a proper balance is struck between sufficient growth in demand and price competitiveness.
Mukauttamalla palkkakehitys kulloisenkin valtion kokonaistaloudelliseen tuotannon kasvuun turvataan riittävä tasapaino kysynnän kehityksen ja hintojen kilpailukyvyn säilyttämisen välillä kokonaistaloudellisesti tarkasteltuna.
Keeping workers healthy has a direct and measurable positive impact on productivity, and contributes to improving the sustainability of social security systems.
Kun työntekijät pysyvät terveinä, saadaan suoraa ja mitattavissa olevaa parannusta tuottavuuteen, ja samalla autetaan parantamaan sosiaaliturvajärjestelmien kestävyyttä.
Keeping workers healthy has a direct and measurable positive impact on productivity, and contributes to improving the sustainability of social security systems.
Työntekijöiden pitäminen terveinä parantaa suoraan ja mitattavasti tuottavuutta sekä auttaa parantamaan sosiaaliturvajärjestelmien kestävyyttä.
Keeping world trade moving
Maailmankaupan tukeminen
keeps a record of the activities of procurement organisations and transplantation centres, including aggregated and anonymised numbers of living and deceased donors, and the types and quantities of organs procured and transplanted, or otherwise disposed of in line with provisions on the protection of personal data and statistical confidentiality;
pitävät rekisteriä talteenotto-organisaatioiden ja elinsiirtokeskusten toiminnasta, mukaan lukien aggregoidut ja nimettömät lukumäärät elävistä ja kuolleista luovuttajista sekä talteenotettujen ja siirrettyjen tai muutoin käytettyjen elinten tyypit ja määrät henkilötietojen suojaa ja tilastosalaisuutta koskevien säännösten mukaisesti
keeps records of deliveries of products.
kirjan pitäminen tuotteiden luovutuksista.
Kekeleki (EL-III)
Kekeleki (EL–III)
Kekeleki (EL-III)
King (UK–I)
Kekeleki (EL-III)
Lemercier (FR–II)
Kekeleki (EL-III)
Lobo (PT–I)
Kekeleki (EL-III)
Morgan (UK–I) (62 art.
Kekeleki (EL-III) Rule 62 O'Neill
Kekeleki (EL–III) (62 art.
Kekeleki (GRIII-EL)
Kekeleki (ryhmä III – EL) (62 art.
KEKELEKI Evangelia
SOMVILLE Yves
Kekeleki, Evangelia
Kattnig, Thomas
Kemijärvi pulp factory/StoraEnso
Kemijärven sellutehdas/Stora Enso
Kemikalieinspektionen
Bokföringsnämnden
Kempen: measures to develop and redevelop industrial sites, to increase cooperation between local SMEs, to promote ITC and innovation - particularly through exchange of know-how between firms and networking, to develop training and research infrastructures, and to promote a better-integrated tourism product.
Ensimmäinen on Kempen, jossa on tavoitteena kehittää ja kunnostaa teollisuusalueita, kehittää yhteistyötä paikallisten pk-yritysten kesken, edistää uutta tieto- ja viestintätekniikkaa sekä innovaatioita etenkin kannustamalla yritysten välistä tietojenvaihtoa ja verkottumista, kehittää koulutus- ja tutkimusinfrastruktuureja sekä parantaa yhtenäistä tarjontaa matkailualalla.
Ken MOORE (for the rapporteur)
Ken Moore (esittelijän asiantuntija)
Kendel (SE – I)
Mačiulis (LT–I)
Kendel (SE-I)
Kendel (SE–I)
Kendel (SE-I)
Kindberg (DK–III)
Kendel (SE-I)
Mačiulis (LT–I)
Kenle
KIENLE
Kennedy (for the rapporteur)
KENNEDY (esittelijän asiantuntija)
Kenneth Walker
pääsihteeri
Kenneth Walker
yleisesittelijä
Kenny, Pádraig
Kenny, Padraig
Kent  TN1  1LE
GB–KENT TN1 1LF
KENT TN 13 2 LA
UK – KENT TN13 2LA
KENT TN 13 2LA
TN 13 2LA
KENT TN13 2 LA
UK–KENT TN13 2 LA
KENT TN13 2LA
GB–KENT TN13 2 LA
Kent TN13 2LA
Kent  TN13 2LA
Kent TN13 2LA
UK – KENT TN13 2LA
Kent TN13 2LA
UK – TN13 2LA KENT
KENT TN13 2LA
UK–KENT TN13 2LA
KENT TN2 4DD
UK– KENT TN2 4DD
KENT TN2 4DD
UK–Kent TN2 4DD
Kent TN29 9EP
UK – TN29 9EP KENT
Kent TN4 9UZ
Tunbridge Wells
Kent TN4 9UZ
UK – KENT TN4 9UZ
Kentucky and its hybrids
Kentucky ja sen hybridit
Kenya
Komorit
Kenya
Laos
Kenya (without Somalia Unit)
Kenia (ilman Somalian yksikköä
Kenya is the most active in the negotiations.
Kenia on aktiivisin maa neuvotteluissa.
Kepone (Chlordecone)
Keponi (klordekoni)
kept in a form which permits identification of data subjects for no longer than is necessary for the purposes for which the data were collected.
henkilötiedot säilytetään muodossa, josta rekisteröity on tunnistettavissa ainoastaan sen ajan, kuin on tarpeen niiden tarkoitusten toteuttamista varten, joita varten tiedot kerättiin.
kept in a form which permits identification of data subjects for no longer than is necessary for the purposes for which the personal data are processed; personal data may be stored for longer periods insofar as the data will be processed solely for historical, statistical or scientific research purposes in accordance with the rules and conditions of Article 83 and if a periodic review is carried out to assess the necessity to continue the storage;
ne on säilytettävä muodossa, josta rekisteröity on tunnistettavissa ainoastaan niin kauan kuin on tarpeen tietojenkäsittelyn tarkoitusten toteuttamista varten; henkilötietoja voidaan säilyttää pidempiä aikoja, jos tietoja käsitellään ainoastaan historiantutkimusta taikka tilastollisia tai tieteellisiä tarkoituksia varten 83 artiklassa vahvistettujen sääntöjen ja edellytysten mukaisesti ja jos niiden säilyttämisen tarpeellisuutta arvioidaan säännöllisesti uudelleen;
kept in a form which permits identification of data subjects for no longer than it is necessary for the purposes for which the personal data are processed;
henkilötietoja on säilytettävä muodossa, josta rekisteröity on tunnistettavissa ainoastaan niin kauan kuin on tarpeen tietojenkäsittelyn tarkoitusten toteuttamista varten;
Kerbstones.
23111200-0
Kerbstones.
Reunakivet.
Kerkhof maintains that, where the mutual relationship between the various signals (light, work, meals, etc. ...) is rearranged, one's internal clock is disturbed and it takes several days to adapt to the new situation, which can have a brief adverse impact on alertness and mood.
Kerkhof väittää, että eri signaalien (valo, työ, ateriat ja niin edelleen) välisten suhteiden muuttuessa sisäinen kello häiriintyy ja siltä kuluu useita vuorokausia tottua uuteen tilanteeseen, millä puolestaan saattaa olla hetkellinen kielteinen vaikutus huomiokykyyn ja mielentilaan.
KERKHOFF (Cat.
Kerkhoff (DE–kat.
Kerosene
Lentopetroli
Kerosene (€/1000 l.)
Kerosiini (€/1 000 l.)
Kerosene-type fuels.
Kerosiinityyppiset polttoaineet.
Kerosene-type fuels.
Pyriitit ja rautaoksidit.
Kerosene-type jet fuels.
Kerosiinityyppiset lentopetrolit.
Kerosene-type jet fuels.
Natriumhydroksidi.
KERPEN Gabor
KITENIS Demetris
Kerstin Howald (for Group II)
Kerstin Howald (ryhmä II:n asiantuntija)
Keruning, ramin, kapur, teak, jongkong, merbau, jelutong, kempas, okoumé, obeche, sapelli, sipo, acajou d'Afrique, makoré, iroko, tiama, mansonia, ilomba, dibétou, limba, azobé, palissandre de Rio, palissandre de Para and palissandre de Rose
Keruing, ramin, kapur, teak, jongkong, merbau, jelutong, kempas, okoumé, obeche, sapelli, sipo, acajou d'Afrique, makoré, iroko, tiama, mansonia, ilomba, dibétou, limba, azobé, palissandre de Rio, palissandre de Para ja palissandre de Rose
Keruning, ramin, kapur, teak, jongkong, merbau, jelutong, kempas, okoumé, obeche, sapelli, sipo, acajou d’Afrique, makoré, iroko, tiama, mansonia, ilomba, dibétou, limba, azobé, palissandre de Rio, palissandre de Para and palissandre de Rose
Keruning, ramin, kapur, teak, jongkong, merbau, jelutong, kempas, okoumé, obeche, sapelli, sipo, acajou d'Afrique, makoré, iroko, tiama, mansonia, ilomba, dibétou, limba, azobé, palissandre de Rio, palissandre de Para ja palissandre de Rose
Kessler (DE-III)
Kessler (DE–III)
Kessler Jürgen Erich
SOMVILLE Yves
KESSLER Jürgen Erich
WILLEMS Josiane
Kessler, Jürgen
Kekeleki, Evangelia
Ketchup
Ketsuppi
Ketchup (Heinz)
Ketsuppi (Heinz)
Keten, Mastgat, Zijpe, Krabbenkreek, Eastern Scheldt and Roompot: including the waterways between Walcheren, Noord-Beveland and Zuid-Beveland on the one hand and Schouwen-Duiveland and Tholen on the other hand, excluding the Scheldt-Rhine Canal.
Keten, Mastgat, Zijpe, Krabbenkreek, Itä-Scheldt ja Roompot: mukaan lukien toisaalta Walcheren, Noord-Bevelandin ja Zuid-Bevelandin ja toisaalta Schouwen-Duivelandin ja Tholen välillä sijaitsevat vesitiet, lukuun ottamatta Scheldt-Rein-kanavaa.
Ketoconazol (chemno 152)
Ketokonatsoli (chemno 152)
Ketone and quinone function compounds.
Ketoni- ja kinonifunktioiset yhdisteet.
Ketones and quinones, whether or not with other oxygen function and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives, excluding products of 2914 11 00, 2914 21 00 and 2914 22 00
Ketonit ja kinonit, myös muita happifunktioita sisältävät, sekä niiden halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset, ei kuitenkaan alanimikkeiden 2914 11 00, 2914 21 00 ja 2914 22 00 tuotteet
Ketones and quinones, whether or not with other oxygen function, and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives,
Ketonit ja kinonit, myös muita happifunktioita sisältävät, sekä niiden halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset
Ketones and quinones, whether or not with other oxygen function, and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives, except for products under subheadings 2914 11 00, 2914 21 00 and 2914 22 00
Ketonit ja kinonit, myös muita happifunktioita sisältävät, sekä niiden halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset, ei kuitenkaan alanimikkeiden 2914 11 00, 2914 21 00 ja 2914 22 00 tuotteet
Ketones and quinones, whether or not with oxygen function and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives, excluding products of 2914 11 00, 2914 21 00 and 2914 22 00
Ketonit ja kinonit, myös muita happifunktioita sisältävät, sekä niiden halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset, lukuun ottamatta nimikkeiden 2914 11 00, 2914 21 00 ja 2914 22 00 tuotteita
KETs are a key source of innovation.
Kehitystä vauhdittava keskeinen teknologia on tärkeä innovaatioiden lähde.
KETs are knowledge intensive and associated with high R&D intensity, rapid innovation cycles, high capital expenditure and highly-skilled employment.
Keskeiset kehitystä vauhdittavat teknologiat ovat osaamisvaltaisia, ja niitä leimaavat tiivis t&k-toiminta, nopeat innovointisyklit, suuret pääomamenot ja korkeasti koulutettu työvoima.
KETs can assist technology leaders in other fields to capitalise on their research efforts.
Keskeiset kehitystä vauhdittavat teknologiat voivat auttaa muiden alojen tiennäyttäjiä saamaan tutkimuspanostuksensa poikimaan.
KETs can assist technology leaders in other fields to capitalise on their research efforts’.4 Based on current research, economic analyses of market trends and their contribution to solving societal challenges, micro-/nanoelectronics, nanotechnology, photonics, advanced materials, industrial biotechnology and advanced manufacturing technologies (recognised as a "cross-cutting" KET) have been identified as the EU's KETs.
Keskeiset kehitystä vauhdittavat teknologiat voivat auttaa muiden alojen tiennäyttäjiä saamaan tutkimuspanostuksensa poikimaan”.4 Kun on tarkasteltu nykytutkimuksia, markkinasuuntausten taloudellisia analyysejä ja eri teknologia-alojen panosta yhteiskunnallisten haasteiden ratkaisuun, EU:n kehitystä vauhdittaviksi keskeisiksi teknologia-aloiksi on yksilöity mikro-/nanoelektroniikka, nanoteknologia, fotoniikka, kehittyneet materiaalit, teollinen bioteknologia ja edistyneet valmistustekniikat (jota pidetään laaja-alaisena kehitystä vauhdittavana keskeisenä teknologiana).
KETs deployment activities require a holistic approach.
Kehitystä vauhdittavan keskeisen teknologian käyttöönotto edellyttää kokonaisvaltaista lähestymistapaa.
KETs feed into many different industrial value chains and sectors in heterogeneous ways.
Kehitystä vauhdittava keskeinen teknologia ruokkii monia eri teollisuuden arvoketjuja ja sektoreita monin eri tavoin.
KETs funding opportunities eligible under EU instruments
Kehitystä vauhdittavan keskeisen teknologian rahoitusmahdollisuudet EU-välineistä
KETs have the potential to bring growth to regions and enhance their overall competitiveness.
Kehitystä vauhdittavalla keskeisellä teknologialla on potentiaalia edistää kasvua eri alueilla ja vahvistaa niiden yleistä kilpailukykyä.
KETs in Cohesion Policy
Kehitystä vauhdittava keskeinen teknologia koheesiopolitiikassa
KETs innovation projects under LEIT, that are close to the market, are of key significance for the competitiveness of the European Union.
”Johtoasema mahdollistavissa ja teollisuusteknologioissa” -lohkoon kuuluvat KET-innovaatiohankkeet, jotka ovat lähellä markkinoita, ovat erittäin merkittäviä Euroopan unionin kilpailukyvyn kannalta.
KETs provide what is probably Europe’s last chance to take the lead in hi-tech products and services.
Keskeiset kehitystä vauhdittavat teknologiat antavat unionille luultavasti viimeisen mahdollisuuden ottaa johtoasema huipputekniikan tuotteissa ja palveluissa.
KETs research and innovation financing – an integrated approach
Kehitystä vauhdittavan keskeisen teknologian tutkimus- ja innovaatiotoiminnan rahoitus – integroitu lähestymistapa
KETs, such as new materials for energy production, transportation and storage play an essential role.
Keskeisessä asemassa ovat sellaiset kehitystä vauhdittavat teknologiat kuin energian tuotannossa, siirrossa ja varastoinnissa käytettävät uudet materiaalit.
KETs-based products are very capital intensive.
Kehitystä vauhdittavaan keskeiseen teknologiaan perustuvat tuotteet ovat erittäin pääomavaltaisia.
KETs-related actions are currently fragmented amongst the various actors (EU, national and regional authorities).
Kehitystä vauhdittavaan keskeiseen teknologiaan liittyvät toimet ovat nykyisin hajallaan eri toimijoiden kesken (EU sekä kansalliset ja alueelliset viranomaiset).
KETs-related manufacturing is decreasing13 and EU patents are, more and more, exploited outside the EU.
Kehitystä vauhdittavaan keskeiseen teknologiaan liittyvä tuotantoteollisuus on vähenemässä13, ja EU:n patentteja hyödynnetään yhä enenevässä määrin EU:n ulkopuolella.
Kevin Dowling, Director, External Relations Section, EU Division, Department of Foreign Affairs
ulkoasiainministeriön EU-osaston ulkosuhdejaoston johtaja Kevin Dowling
Key
Selitys
Key :
Selitykset:
Key achievements include:
Keskeisiin saavutuksiin lukeutuvat seuraavat:
Key Achievements of i2010
i2010-aloitteen tärkeimmät saavutukset
Key action
Avaintoimi:
Key action
Tärkeimmät toimet
Key action 1 ‘Food, Nutrition and Health’ focuses on transfer mechanisms of antibiotic resistance between animal, microbial and human reservoirs via food ingestion; development and validation of rapid and/or cost-effective detection tests of antibiotics; as well as pro- and pre-biotics combinations as alternatives to today’s antibiotics.
Avaintoiminnossa 1 "Ravinto, ravitsemus ja terveys" keskitytään antibioottiresistenssin välitysmekanismeihin eläinten, mikrobien ja ihmisten välillä ravinnonoton kautta, nopeiden ja/tai kustannustehokkaiden antibioottienhavaitsemistestien kehittämiseen ja validointiin sekä pro- ja prebioottiyhdistelmiin vaihtoehtoina nykypäivän antibiooteille.
Key action 10: Encourage environmental education and information
Avaintoimi 10: Edistetään ympäristöalan valistusta ja tiedotusta
Key Action 10: Propose digital literacy and competences as a priority for the European Social Fund regulation (2014-2020)
Avaintoiminto 10: Ehdotetaan digitaalista lukutaitoa ja osaamista yhdeksi Euroopan sosiaalirahastoa koskevan asetuksen (2014–2020) ensisijaiseksi alaksi
Key Action 10: Propose digital literacy and competences as a priority for the European Social Fund regulation (2014-2020);
Avaintoiminto 10: Ehdotetaan digitaalista lukutaitoa ja osaamista yhdeksi Euroopan sosiaalirahastoa koskevan asetuksen (2014–2020) ensisijaiseksi alaksi.
Key Action 11: By 2012, develop tools to identify and recognise the competences of ICT practitioners and users, linked to the European Qualifications Framework49 and to EUROPASS50 and develop a European Framework for ICT Professionalism to increase the competences and the mobility of ICT practitioners across Europe;
Avaintoiminto 11: Kehitetään vuoteen 2012 mennessä eurooppalaiseen tutkintojen viitekehykseen49 ja Europass-todistukseen50 liittyviä välineitä TVT-ammattilaisten ja ‑käyttäjien taitojen määrittelyä ja tunnustamista varten sekä kehitetään TVT-ammatteja koskeva eurooppalainen kehys TVT-ammattilaisten taitojen ja liikkuvuuden lisäämiseksi kaikkialla Euroopassa.
Key action 11: Maintain and enhance the protective functions of forests
Avaintoimi 11: Ylläpidetään ja tehostetaan metsien suojelutehtävää
Key Action 12: Assess by 2011 whether the ICT sector has complied with the timeline to adopt common measurement methodologies for the sector's own energy performance and greenhouse gas emissions and propose legal measures if appropriate;
Avaintoiminto 12: Arvioidaan vuoteen 2011 mennessä, onko TVT-sektori ottanut määräajassa käyttöön yhteisiä mittausmenetelmiä sektorin oman energiatehokkuuden ja kasvihuonekaasupäästöjen mittaamiseksi, sekä ehdotetaan tarvittaessa lainsäädäntötoimia.
Key action 12: Explore the potential of urban and peri-urban forests
Avaintoimi 12: Selvitetään taajamissa ja taajamien lähellä olevien metsien mahdollisuuksia
Key action 13: Strengthen the role of the Standing Forestry Committee
Avaintoimi 13: Lujitetaan pysyvän metsäkomitean asemaa
Key Action 13: Undertake pilot actions to equip Europeans with secure online access to their medical health data by 2015 and to achieve by 2020 widespread deployment of telemedicine services;
Avaintoiminto 13: Toteutetaan pilottihankkeet, jotta eurooppalaisilla olisi verkossa suojattu pääsy terveystietoihinsa vuoteen 2015 mennessä ja jotta etälääketieteen palvelut olisivat vuoteen 2020 mennessä laajamittaisesti käytössä.
Key Action 14: Issue a recommendation defining a minimum common set of patient data for interoperability of patient records to be accessed or exchanged electronically across Member States
Avaintoiminto 14: Annetaan suositus yhteisistä vähimmäispotilastiedoista, jotta voidaan varmistaa potilasasiakirjojen yhteentoimivuus, kun niitä käytetään tai vaihdetaan sähköisesti jäsenvaltioiden välillä
Key Action 14: Propose a recommendation defining a minimum common set of patient data for interoperability of patient records to be accessed or exchanged electronically across Member States by 201256;
Avaintoiminto 14: Ehdotetaan suositusta yhteisistä vähimmäispotilastiedoista, jotta voidaan varmistaa vuoteen 2012 mennessä potilasasiakirjojen yhteentoimivuus, kun niitä käytetään tai vaihdetaan sähköisesti56.
Key action 14: Strengthen coordination between policy areas in forest-related matters
Avaintoimi 14: Lujitetaan politiikan osa-alueiden koordinointia metsiin liittyvissä asioissa
Key action 15: Apply the open method of coordination (OMC) to national forest programmes
Avaintoimi 15: Kansallisiin metsänhoito-ohjelmiin sovelletaan avointa koordinointimenetelmää
Key action 15: By 2012 propose a sustainable model for financing the EU public digital library Europeana and digitisation of content;
Avaintoiminto 15: Ehdotetaan viimeistään vuonna 2012 kestävää rahoitusmallia EU:n julkiselle digitaalikirjastolle Europeanalle ja sisällön digitoinnille.