natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Bureau was informed of the preliminary draft agenda for the March 2011 session.
Työvaliokunnalle kerrottiin maaliskuun 2011 täysistunnon alustavasta esityslistasta.
The Bureau was informed of the preliminary draft agenda for the March 2012 session.
Työvaliokunnalle kerrottiin maaliskuun 2012 täysistunnon alustavasta esityslistasta.
The Bureau was informed of the preliminary draft agenda for the March 2014 session.
Työvaliokunnalle kerrottiin maaliskuun 2014 täysistunnon alustavasta esityslistasta.
The Bureau was informed of the preliminary draft agenda for the March 2013 session.
Työvaliokunta sai tiedon maaliskuussa 2013 pidettävän täysistunnon alustavasta esityslistasta.
The Bureau was informed of the preliminary draft agenda for the May 2011 session.
Työvaliokunnalle kerrottiin toukokuun 2011 täysistunnon alustavasta esityslistasta.
The Bureau was informed of the preliminary draft agenda for the May 2012 session.
Työvaliokunta sai tiedon toukokuun 2012 täysistunnon alustavasta esityslistasta.
The Bureau was informed of the preliminary draft agenda for the November 2012 session.
Työvaliokunnalle kerrottiin marraskuun 2012 täysistunnon alustavasta esityslistasta.
The Bureau was informed of the preliminary draft agenda for the September 2011 plenary session.
Työvaliokunnalle kerrottiin syyskuun 2011 täysistunnon alustavasta esityslistasta.
The Bureau was informed of the preliminary draft agenda for the September 2012 session.
Työvaliokunnalle kerrottiin syyskuun 2012 täysistunnon alustavasta esityslistasta.
The Bureau was informed of the preliminary draft agenda for the September session.
Työvaliokunta sai tiedon syyskuun täysistunnon alustavasta esityslistasta.
The Bureau was informed of the preliminary draft agenda for the session.
Työvaliokunnalle kerrottiin helmikuun 2008 täysistunnon alustavasta esityslistasta.
The Bureau was informed of the preliminary draft agenda for the session.
Työvaliokunnalle kerrottiin tammikuun 2008 täysistunnon alustavasta esityslistasta.
The Bureau was informed of the programme of this meeting, which was attended by Mr Felipe González Márquez, chairman of the Reflection Group on the Future of Europe "Horizon 2020-2030".
Tilaisuuteen osallistuu Euroopan unionin tulevaisuutta vuosiin 2020–2030 asti tarkastelevan mietintäryhmän puheenjohtaja Felipe González Márquez.
The Bureau was informed of the programme of work in progress.
Työvaliokunnalle tiedotettiin meneillään olevasta työohjelmasta.
The Bureau was informed of the situation regarding items 1004 and 2600 in the first months of 2005.
Työvaliokunnalle kerrottiin alamomenttien 1004 ja 2600 tilanteesta varainhoitovuoden 2005 ensimmäisinä kuukausina.
The Bureau was informed of the state of play on this item, which was regarded as normal.
Työvaliokunnalle kerrottiin alamomentin tilanteesta, jota voidaan pitää normaalina.
The Bureau was informed of the state of play on this item.
Työvaliokunnalle kerrottiin alamomentin tilanteesta.
The Bureau was informed of the steps taken by the Secretariat to explore the possibilities of improving the current scheme.
Työvaliokunta sai tiedon toimista, joihin sihteeristö on ryhtynyt tutkiakseen mahdollisuuksia nykyisen järjestelmän parantamiseksi.
The Bureau was informed of the uptake of appropriations for these two items.
Työvaliokunta merkitsi tiedoksi alamomenttien 1004 ja 2600 määrärahojen käyttöasteen.
The Bureau was informed that a memo summarising all this action would be submitted in the near future.
Työvaliokunnalle tiedotettiin, että sille esitetään pian tiivistelmä kaikista sen toteuttamista toimista.
The Bureau was informed that a public hearing without additional cost would be held on the own-initiative opinion on Health and consumer protection in conjunction with a meeting of the study group in question.
Työvaliokunnalle tiedotettiin, että oma-aloitteiseen lausuntoon "Terveys ja kuluttajansuoja" (INT) liittyvä ja kuluitta järjestettävä julkinen kuulemistilaisuus pidetään valmisteluryhmän "terveys ja kuluttajansuoja" kokouksen yhteydessä.
The Bureau was informed that an information meeting would be held for members at the end of the plenary session.
Työvaliokunnalle ilmoitettiin, että jäsenille järjestetään tiedotustilaisuus täysistunnon päätyttyä.
The Bureau was informed that Mr Briesch would replace Mr Sepi in this contact group.
Työvaliokunnalle kerrottiin, että Roger Briesch siirtyy Mario Sepin tilalle kyseiseen yhteysryhmään.
The Bureau was informed that take-up of appropriations had been only 75% for item 1004 and 78% for item 2600.
Työvaliokunnalle kerrottiin, että käytettävissä olevien määrärahojen käyttöaste oli vain 75 prosenttia alamomentin 1004 ja 78 prosenttia alamomentin 2006 osalta.
The Bureau was informed that the Budget Group had approved all the requests unanimously, except for that concerning the 7th regional seminar of ACP-EU economic and social interest groups in Fiji (item i)), which had been approved unanimously except for one abstention.
Työvaliokunnalle kerrottiin, että budjettiryhmä oli hyväksynyt kaikki ehdotukset yksimielisesti, lukuun ottamatta Fidžissä järjestettävää EU:n ja AKT-maiden taloudellisten ja yhteiskunnallisten eturyhmien seitsemättä alueseminaaria koskevaa ehdotusta (kohta i), joka hyväksyttiin yksimielisesti yhden pidättyessä äänestämästä.
The Bureau was informed that the Budget Group had been unable to examine this request as it had been submitted too late by the NAT section.
NAT-jaosto oli esittänyt  pyynnön liian myöhään, minkä vuoksi budjettiryhmä ei ollut ehtinyt käsitellä sitä.
The Bureau was informed that the budget requested by the EESC for 2005 amounted to 105.7 million euros, which was an increase of 3.8% over the budget for 2004.
Työvaliokunnalle tiedotettiin ETSK:n vuoden 2005 talousarvioesityksestä, joka on yhteensä 105,7 miljoonaa euroa.
The Bureau was informed that the Communication Group president, Ms van Turnhout, would present a detailed report on the Group's activities at the meeting in February.
Työvaliokunnalle kerrottiin, että viestintäryhmän puheenjohtaja Jillian van Turnhout esittelee yksityiskohtaisen kertomuksen viestintäryhmän toiminnasta työvaliokunnan helmikuun kokouksessa.
The Bureau was informed that the Council had appointed the following new members:
Neuvosto on nimittänyt seuraavat uudet jäsenet:
The Bureau was informed that the EESC's budgetary situation posed no particular problems.
Työvaliokunnalle ilmoitettiin, että ETSK:n talousarviotilanteeseen ei liity erityisiä ongelmia.
The Bureau was informed that the EP's budget rapporteur considered communication a priority and that the members of the budget group had therefore held a discussion with the person responsible for communication at the EESC to ensure that full use was made of all the possibilities for action in this area.
Työvaliokunnalle kerrottiin, että tiedottaminen on talousarviota käsittelevän EP:n esittelijän yksi painopistealue ja että budjettiryhmän jäsenet ovat tässä yhteydessä keskustelleet ETSK.n viestintäasioista vastaavan henkilön kanssa kartoittaakseen eri kehittämisvaihtoehtoja.
The Bureau was informed that the following alternates had been appointed to the CCIC:
Työvaliokunta sai tiedon seuraavien CCMI:n sijaisten nimeämisestä:
The Bureau was informed that the following request for an exploratory opinion had been received, as already anticipated by the Bureau in April:
Työvaliokunta sai tiedon seuraavaa valmistelevaa lausuntoa koskevasta esityksestä, jonka työvaliokunta oli jo ottanut ennalta huomioon huhtikuussa:
The Bureau was informed that the study group on Reform of the Structural Funds (Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion) would hold a 4th meeting.
Työvaliokunta sai tiedon "talous- ja rahaliitto, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus" -jaoston valmisteluryhmän "rakennerahastojen uudistus" neljännestä kokouksesta.
The Bureau was informed that the three group presidents had agreed on a draft text to serve as the basis for the reform of the members' financial statute.
Työvaliokunnalle tiedotettiin, että komitean kolmen ryhmän puheenjohtajat olivat päässeet yhteisymmärrykseen ehdotuksesta jäsenten taloudellista asemaa koskevien sääntöjen uudistamiseksi.
The Bureau was informed that the three group presidents had agreed on a draft text to serve as the basis for the reform of the members' financial statute.
Työvaliokunnalle tiedotettiin, että komitean kolmen ryhmän puheenjohtajat ovat päässeet yhteisymmärrykseen ehdotuksesta jäsenten taloudellista asemaa koskevien sääntöjen uudistamiseksi.
The Bureau was informed that there were no unusual trends.
Työvaliokunnalle kerrottiin vuoden 2004 talousarvion yleissuuntauksesta.
The Bureau was informed that two amending budgets had been submitted to the budgetary authority in order to cover the additional cost of staff expenditure linked to the change in the Staff Regulations.
Työvaliokunnalle ilmoitettiin, että budjettivallan käyttäjälle on esitetty kaksi lisätalousarviota palkkojen ennakoitua suuremman nousun kompensoimiseksi sekä henkilöstötaulukon sopeuttamiseksi uusien henkilöstösääntöjen mukaisesti.
The Bureau was informed that uptake of appropriations was forecast at 76 % for item 1004 and 68 % for item 2600.
Työvaliokunnalle kerrottiin, että varainhoitovuotta koskevan budjetin ennakoitu käyttöaste on lähes 76 prosenttia alamomentin 1004 ja lähes 68 prosenttia alamomentin 2600 osalta.
The Bureau was informed that, at the request of the three group presidents, the session would not begin until 4 p.m.
Työvaliokunnalle ilmoitettiin, että kolmen ryhmän puheenjohtajien pyynnöstä täysistunto alkaisi vasta kello 16.00.
The Bureau was informed that, given the complexity of the matter, the TEN Section study group on market access to port services (TEN/207) wished to hold a fourth meeting.
Työvaliokunnalle ilmoitettiin lisäksi, että TEN-erityisjaoston keskuudesta asetettu valmisteluryhmä "pääsy satamapalveluiden markkinoille" (TEN/207) oli esittänyt toivomuksen neljännen kokouksen pitämisestä, koska aihe on monimutkainen.
The Bureau was initiating a discussion of proposals for the future of the Liaison Group based on the memo drafted by the Secretariat.
Työvaliokunta keskusteli sihteeristön laatiman muistion pohjalta Euroopan kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden ja verkostojen yhteysryhmän tulevaisuutta koskevista ehdotuksista.
The Bureau was now being asked to give its political view.
Työvaliokuntaa pyydettiin nyt ottamaan kantaa asiaan poliittisesta näkökulmasta.
The Bureau was updated on the panel's work by Mr Frerichs, who had been invited to the Bureau meeting, and Mr Hernández Bataller, rapporteur.
Työvaliokunnan kokoukseen kutsuttu työjärjestysvaliokunnan puheenjohtaja Göke Frerichs ja esittelijä Bernardo Hernández Bataller kertoivat työvaliokunnalle kyseisen valiokunnan työskentelyn edistymisestä.
The Bureau was wholehearted in its support and also made a number of suggestions which I have willingly taken on board.
Se ei vain hyväksynyt sitä, vaan esitti myös lukuisia ehdotuksia, jotka kernaasti sisällytin ohjelmaan.
The Bureau watched a PowerPoint presentation on the subject and had a wide-ranging discussion of the issue.
Työvaliokunnalle näytettiin aihetta koskeva PowerPoint-esitys, minkä jälkeen aiheesta käytiin laaja keskustelu.
The Bureau watched a screening of the DVD and congratulated the secretariat on the result.
Työvaliokunta avustaa DVD:n esittämisessä ja on sihteeristön tavoin tyytyväinen siihen.
The Bureau welcomed Group III's request to extend by one hour the deadline for the submission of amendments by the Groups, subject to a detailed examination – to be submitted to the Bureau at its next meeting – of the practical impact of such a change.
Työvaliokunta suhtautui myönteisesti ryhmä III:n esitykseen siirtää ryhmien muutosehdotusten jättämismääräaikaa tunnilla eteenpäin sillä varauksella, että muutoksen käytännön seurauksista esitetään kattava selvitys työvaliokunnan seuraavassa kokouksessa.
The Bureau welcomed the comment by Mr Cedrone, aiming to make the decision-making system at Bureau meetings clearer and more transparent.
Työvaliokunta suhtautui myönteisesti Carmelo Cedronen puheenvuoroon työvaliokunnan kokouksien päätöksentekojärjestelmän selkeyttämisestä.
The Bureau welcomed the memo that had been submitted to it on the 2007 report on interinstitutional relations and the recommendations made for 2008.
Työvaliokunta oli tyytyväinen sille esitettyyn muistioon toimielinten välisistä suhteista vuonna 2007 sekä suosituksista vuodeksi 2008.
The Bureau welcomed the proposal to set up an ad hoc group tasked with discussing the EESC carbon footprint.
Työvaliokunta suhtautui myönteisesti ehdotukseen perustaa väliaikainen ryhmä, jonka tehtävänä on pohtia ETSK:n hiilidioksidipäästöjä.
The Bureau went on to say that it was “difficult not to conclude that these provisions were drafted by persons who do not appreciate the factors associated with the employment of young people and the measures already in place to protect them”.
Bureau totesi lisäksi olleen vaikea välttää ajatusta, että säännösten laatijat eivät tuntisi nuorten työntekoon liittyviä tekijöitä eivätkä heidän suojelemisekseen jo käytössä olevia toimenpiteitä.
The Bureau were then invited to put questions to Mr Hervé and Mr Levysohn.
Tämän jälkeen työvaliokunnan jäseniä kehotettiin esittämään kysymyksiä Hervélle ja Levysohnille.
The Bureau will be kept informed on the progress made.
Työvaliokunta pidetään ajan tasalla asian etenemisestä.
The bureau will meet at  9 a.m.
Erityisjaoston työvaliokunta kokoontuu kello 9.00.
The bureau will meet at 10.30 a.m.
Erityisjaoston työvaliokunta kokoontuu kello 10.30.
The bureau will meet at 11.30 a.m.
Jaoston työvaliokunta kokoontuu kello 11.30.
The bureau will meet at 2 p.m.
Erityisjaoston työvaliokunta kokoontuu kello 14.00.
The bureau will meet at 2.30 p.m.
Jaoston työvaliokunta kokoontuu kello 14.30.
The bureau will meet at 3.30 p.m. on 17 December
Jaoston työvaliokunta kokoontuu 17.
The bureau will meet at 9 a.m.
Erityisjaoston työvaliokunta kokoontuu alkaen kello 9.00 salissa JDE 61.
The bureau will meet at 9 a.m.
Erityisjaoston työvaliokunta kokoontuu kello 9.00.
The bureau will meet at 9 a.m.
huhtikuuta 2009 kello 9.30
The bureau will meet at 9 a.m.
Jaoston työvaliokunta kokoontuu kello 9.00.
The Bureau will meet at 9 a.m. on Tuesday, 13 July
Jaoston työvaliokunta kokoontuu tiistaina 13.
The Bureau will meet at 9.15 a.m.
Jaoston työvaliokunta kokoontuu kello 9.15.
The bureau will meet at 9.30 a.m.
Jaoston työvaliokunta kokoontuu kello 9.30.
The bureau will meet at 9 a.m.
Jaoston työvaliokunta kokoontuu kello 9.00.
The bureau will meet from 10 to10.30 a.m. in room JDE 61.
Erityisjaoston työvaliokunta kokoontuu kello 10.00–10.30 salissa JDE 61.
The bureau will meet from 2 to 2.30 p.m. in room JDE 52.
Erityisjaoston työvaliokunta kokoontuu kello 14.00–14.30 salissa JDE 52.
The bureau will meet from 2.30 to 3 p.m. in room JDE 52.
Erityisjaoston työvaliokunta kokoontuu kello 14.30–15.00 salissa JDE 52.
The bureau will meet from 9 a.m. to 10 a.m.
Erityisjaoston työvaliokunta kokoontuu kello 9.00–10.00 (tunnin ajan) salissa JDE 61.
The bureau will meet from 9 a.m. to 10 a.m.
Jaoston työvaliokunta kokoontuu kello 9.00–10.00.
The Bureau will meet from 9 a.m. to 10 a.m. on Thursday 10 May.
Jaoston työvaliokunta kokoontuu torstaina 10.
The Bureau will meet from 9 a.m. to 10 a.m. on Wednesday, 20 December.
Jaoston työvaliokunta kokoontuu keskiviikkona 20.
The bureau will meet from 9 a.m. to 9.30 a.m. in room JDE 61
Jaoston työvaliokunta kokoontuu kello 9.00–9.30 kokoussalissa JDE 61.
The Bureau will meet from 9 a.m. to 9.30 a.m. on Wednesday, 15 November.
Jaoston työvaliokunta kokoontuu keskiviikkona 15.
The bureau will meet from 9 to 11 a.m. in room JDE 61.
Erityisjaoston työvaliokunta kokoontuu kello 9.00–11.00 salissa JDE 61.
The bureau will meet from 9 to 9.30 a.m. in room JDE 61.
Erityisjaoston työvaliokunta kokoontuu kello 9.00–9.30 salissa JDE 61.
The bureau will meet from 9 to 9.30 a.m. in room JDE 61.
Jaoston työvaliokunta kokoontuu kello 9.00–9.30 kokoussalissa JDE 61.
The bureau will meet from 9 to 9.30 a.m. in room JDE 61.
Jaoston työvaliokunta kokoontuu kello 9.00–9.30 kokoussalissa JDE 61.
The bureau will meet from 9.30 a.m. to 10.30 a.m. in room JDE 60.
Erityisjaoston työvaliokunta kokoontuu kello 9.30–10.30 kokoussalissa JDE 60.
The bureau will meet from 9.30 to 10 a.m.
Jaoston työvaliokunta kokoontuu kello 09.30–10.00.
The bureau will meet from 9.30 to 10 a.m.
Jaoston työvaliokunta kokoontuu kello 9.30–10.00.
The bureau will meet from 9.30 to 10 a.m. in room JDE 61
Erityisjaoston työvaliokunta kokoontuu kello 9.30–10.00 salissa JDE 61.
The bureau will meet from 9.30 to 10 a.m. in room JDE 61.
Erityisjaoston työvaliokunta kokoontuu kello 9.30–10.00 salissa JDE 61.
The bureau will meet from 9.30 to 10 a.m. in room JDE 61.
Jaoston työvaliokunta kokoontuu kello 9.30–10.00 kokoussalissa JDE 61.
The bureau will meet from 9.30 to 10 a.m. in room JDE 63
Jaoston työvaliokunta kokoontuu kello 9.30–10.00 kokoussalissa JDE 63.
The bureau will meet from 9.30 to 10 a.m. in room JDE 61
Jaoston työvaliokunta kokoontuu kello 9.30–10.00 kokoussalissa JDE 61.
The bureau will meet on the same day from 10.30 to 11 a.m.
Jaoston työvaliokunta kokoontuu samana päivänä kello 10.30–11.00.
The bureau will meet on the same day from 9 to 10 a.m.
Erityisjaoston työvaliokunta kokoontuu samana päivänä kello 9.00–10.00.
The bureau will meet on the same day from 9 to 10 a.m.
Työvaliokunta kokoontuu samana päivänä kello 9.00–10.00.
The bureau will meet on the same day from 9 to 9.30 a.m.
Jaoston työvaliokunta kokoontuu kello 9.00–9.30.
The bureau will meet on the same day from 9.30 to 10 a.m.
Erityisjaoston työvaliokunta kokoontuu samana päivänä kello 9.30–10.00.
The bureau will meet on the same day from 9.30 to 10 a.m.
Jaoston työvaliokunta kokoontuu kello 9.30–10.00.
The bureau will meet on the same day from 9.30 to 10 a.m.
Jaoston työvaliokunta kokoontuu samana päivänä kello 9.30–10.00.
The bureau will meet on the same day from 9.30 to 10 a.m.
Työvaliokunta kokoontuu samana päivänä kello 9.30–10.00.
The Bureau will meet on Thursday 20 June 2001 from 2.30 p.m. to 3 p.m.
Jaoston työvaliokunta kokoontuu torstaina 20.
The bureau will meet on Thursday, 8 March from 9 a.m. to 10 a.m.
Jaoston työvaliokunta kokoontuu torstaina 8.
The bureau will meet the day before from 2.30 p.m. to 6 p.m.
Työvaliokunta kokoontuu edellisenä päivänä kello 14.30–18.00.
The bureau will meet the day before from 5 p.m. to 6 p.m.
Erityisjaoston työvaliokunta kokoontuu edellisenä päivänä kello 17.00–18.00.
The bureau will meet the same day from 9 a.m. to 10 a.m.
Työvaliokunta kokoontuu samana päivänä kello 9.00–10.00.
The bureau will meet the same day from 9.30 to 10 a.m.
Jaoston työvaliokunta kokoontuu samana päivänä kello 9.30–10.00.
The bureau will meet the same day from 9.30 to 10 a.m.
Työvaliokunta kokoontuu samana päivänä kello 9.30–10.00.
The bureau will meet the same day from 9.30 to 10 a.m..
Työvaliokunta kokoontuu samana päivänä kello 9.30–10.00.
The bureau will meet the same day from 9.30 to 11 a.m.
Jaoston työvaliokunta kokoontuu samana päivänä kello 9.30–11.00.
The bureau will not meet this month.
Työvaliokunta ei kokoonnu tässä kuussa.
The Bureau will revisit the subject at its next meeting.
Työvaliokunta käsittelee asiaa uudelleen seuraavassa kokouksessaan.
The Bureau will submit its proposals to the assembly for its approval.
Työvaliokunta antaa tämän jälkeen esityksensä täysistunnon hyväksyttäväksi.
The Bureau would be composed of eight members, namely the chairman, the three vice-chairmen of the Board, the three co-ordinators, and one more representative of the Commission.
Puheenjohtajistossa olisi kahdeksan jäsentä eli hallintoneuvoston puheenjohtaja ja kolme varapuheenjohtajaa, kolme koordinaattoria sekä yksi komission lisäedustaja.
The Bureau would be composed of eight members, namely the chairman, the three vice-chairmen of the Board, the three coordinators, and one more representative of the Commission.
Puheenjohtajistossa olisi ehdotuksen mukaan kahdeksan jäsentä eli hallintoneuvoston puheenjohtaja ja kolme varapuheen­johtajaa, kolme koordinaattoria sekä komission edustaja.
The Bureau would be composed of eight members, namely the Chairperson, the three Vice-chairpersons of the Board, the three co-ordinators, and one more representative of the Commission.
Puheenjohtajistossa olisi kahdeksan jäsentä eli hallintoneuvoston puheenjohtaja ja kolme varapuheenjohtajaa, kolme koordinaattoria sekä yksi komission edustaja.
The Bureau would be informed of the outcome of this consultation, and, if necessary, the text would be referred to it again.
Työvaliokunnalle kerrotaan neuvottelujen tuloksesta ja lausuntoluonnos toimitetaan tarvittaessa uudestaan sen käsiteltäväksi.
The Bureau would be involved in this reflection.
Työvaliokunta otetaan mukaan näihin pohdintoihin.
The Bureau would be kept regularly updated and an interim report would be presented to the February Bureau meeting, containing substantive elements.
Työvaliokunnalle tiedotetaan säännöllisesti tilanteen etenemisestä ja annetaan helmikuussa tilannekatsaus, johon sisältyy merkittäviä osa-alueita.
The Bureau would forward the following changes to the Assembly:
Työvaliokunta ilmoittaa täysistunnolle seuraavista muutoksista:
The Bureau would forward the following changes to the Assembly:
Työvaliokunta ilmoitti täysistunnolle seuraavista muutoksista:
The Bureau would hold a further discussion on these issues when the annual report had been drawn up.
Työvaliokunta palaa näihin kysymyksiin vuosikertomuksen julkaisemisen yhteydessä.
The Bureau would not vote but have a consensus-based decision-making process.
Puheenjohtajisto ei äänestäisi, vaan sillä olisi yksimielisyyteen perustuva päätöksentekojärjestelmä.
The Bureau would not vote but have a consensus-based decision-making.
Puheenjohtajisto ei äänestäisi, vaan sillä olisi yksimielisyyteen perustuva päätöksentekojärjestelmä.
The Bureau would once again discuss launching own-initiative work at its meeting in September.
Työvaliokunta käsittelee aloiteoikeuden käyttöä uudelleen syyskuun kokouksessaan.
The Bureau would pass the following information to the Assembly:
Työvaliokunta ilmoittaa seuraavat tiedot täysistunnolle:
The Bureau would pass the following information to the Assembly:
Työvaliokunta toimittaa seuraavat tiedot täysistunnolle:
The Bureau would pass the following information to the Assembly:
Työvaliokunta toimittaa täysistunnolle seuraavat tiedot:
The bureau would propose that the meeting set aside 25 to 29 September 2002 for the annual trip, in the light of the preparatory work carried out by Mr Kritz.
syyskuuta 2002 vuosittaista matkaa varten Kritzin tekemien valmistelujen pohjalta.
The Bureau would receive a further memo, focusing on the procedures for implementing the evaluation work, before the end of the year.
Työvaliokunnalle esitetään ennen vuoden loppua uusi muistio, jossa keskitytään arviointityön toteuttamismenettelyihin.
The Bureau would shortly be called upon to discuss the possibility of proposing to the assembly that the procedure for revising the Committee's Rules of Procedure be initiated.
Hän ilmoitti, että työvaliokuntaa kehotetaan piakkoin keskustelemaan mahdollisuudesta tehdä täysistunnolle esitys komitean työjärjestyksen tarkistusmenettelyn aloittamisesta.
The Bureau yesterday were informed of further progress in setting up joint committees with Poland and Bulgaria, following the ground-breaking agreement with Hungary.
Työvaliokunta sai eilen tietää, että Unkarin kanssa solmitun uraauurtavan sopimuksen myötä yhteiskomiteoiden perustaminen myös Puolan ja Bulgarian kanssa on edistynyt entisestään.
The bureau's decision to set up a category shall define the object, structure, composition, duration and procedural rules, as proposed by the category itself.
Eturyhmän asettamista koskevassa työvaliokunnan päätöksessä määritellään sen tarkoitus, rakenne, kokoonpano, toimiaika ja menettelysäännöt eturyhmän oman ehdotuksen mukaisesti.