natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Medium-sized companies (by international standards) make up approximately 30-35% of the market with small local companies accounting for the balance.
Markkinoista noin 30–35 % kuuluu (kansainvälisten mittapuiden mukaan) keskisuurille yrityksille ja loput pienille paikallisille yrityksille.
Medium-sized enterprises
keskisuuret yritykset
Medium-sized firms constrained from expanding abroad but often with significant local knowledge, experience and innovation potential, will be attractive targets for larger companies.
Keskisuuret yritykset, jotka eivät kykene laajentamaan toimintaansa ulkomaille, mutta joilla on usein huomattavaa alan tuntemusta, kokemusta ja innovointipotentiaalia, ovat houkuttelevia kohteita suurille yrityksille.
Medium-sized groups shall be parent and subsidiary undertakings which are not small groups and on a consolidated basis do not exceed the limits of two of the three following criteria on the balance sheet date of the parent undertaking:
Keskikokoiset ryhmät ovat emo- ja tytäryrityksiä, jotka eivät ole pieniä ryhmiä ja joilla konsolidoinnin jälkeen kaksi seuraavista kolmesta raja-arvosta ei ylity emoyrityksen tilinpäätöspäivänä:
Medium-sized undertakings shall be undertakings which are not small undertakings and on their balance sheet dates do not exceed the limits of two of the three following criteria:
Keskisuuret yritykset ovat yrityksiä, jotka eivät ole pieniä yrityksiä ja joilla kaksi seuraavista kolmesta raja-arvosta ei ylity tilinpäätöspäivänä:
Medium-sized undertakings shall disclose the information required by Articles 17 and 18, whilst large undertakings and public interest entities shall disclose the information required by Articles 17, 18 and 19.
Keskisuurten yritysten on julkistettava 17 ja 18 artiklassa edellytetyt tiedot, ja suurten yritysten ja yleisen edun kannalta merkittävien yhteisöjen on julkistettava 17, 18 ja 19 artiklassa edellytetyt tiedot.
Medium-term
Keskipitkän aikavälin tavoitteet
Medium-term (18 months to 5 years):
Keskipitkän aikavälin tavoitteet (18 kuukaudesta viiteen vuoteen)
Medium-term (3 years) forecasts point to strong demand for ship recycling carried out in Europe.
Keskipitkän aikavälin (3-vuotisten) ennusteiden mukaan Euroopassa vallitsee voimakas alusten kierrätystarve.
Medium-term (until 2010)
Keskipitkän aikavälin tavoitteet (vuoteen 2010 asti)
MEDIUM-TERM ACTIONS
KESKIPITKÄN AIKAVÄLIN TOIMET
Medium-term administrative impact
Hallintovaikutukset keskipitkällä aikavälillä
Medium-term as defined in 'Europe 2020 strategy'.
Eurooppa 2020 -strategian mukainen keskipitkä aikaväli.
medium-term assessment (not before five years) of the administrative impact of implementing the Directive by the contracting authorities and in businesses,
direktiivin täytäntöönpanosta hankintaviranomaisille ja yrityksille aiheutuvien hallinnollisten vaikutusten seuraaminen keskipitkällä aikavälillä (aikaisintaan viiden vuoden kuluttua),
Medium-term budgetary frameworks
Julkisen talouden keskipitkän aikavälin kehykset
medium-term budgetary frameworks as a specific set of national budgetary procedures that extend the horizon for fiscal policy making beyond the annual budgetary calendar, including the setting of policy priorities and of medium-term budgetary objectives;
julkisen talouden keskipitkän aikavälin kehykset tarkennettuna kansallisten budjettimenettelyjen kokonaisuutena, jolla finanssipolitiikan aikajänne ulotetaan vuotuista talousarvioaikataulua pidemmälle, mukaan lukien toimintapolitiikan painopisteiden ja julkisen talouden keskipitkän aikavälin tavoitteiden asettaminen;
Medium-term budgetary objectives should be ambitious enough to address a significant part of the sustainability challenge.
Julkisen talouden keskipitkän aikavälin tavoitteiden olisi oltava riittävän kunnianhimoisia vastaamaan huomattavaan osaan kestävyyshaastetta.
Medium-term budgetary policy should also pursue a structure of expenditure and revenues that effectively supports economic growth.
Keskipitkän aikavälin finanssipolitiikalla pitäisi myös pyrkiä talouskasvua tehokkaasti tukevaan meno- ja tulorakenteeseen.
Medium-term debt projection
Keskipitkän aikavälin velkaennuste
Medium-term deficit projections are made under a slightly optimistic growth scenario, above potential growth although still well below average historic rates.
Keskipitkän aikavälin alijäämäennusteet on tehty jonkin verran optimistisen kasvuskenaarion perusteella siten, että ne ovat potentiaalista kasvua suuremmat mutta silti selvästi alle aiemman tason.
Medium-term Economic Policy Committee (OJ 64, 22.4.1964, p. 1031);
Keskipitkän aikavälin talouspoliittinen komitea (EYVL 64, 22.4.1964, s.
medium-term financial assistance is made available to it in accordance with Council Regulation (EC) No 332/2002 of 18 February 2002 establishing a facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments**;
sen saataville on asetettu keskipitkän ajan rahoitustukea järjestelystä keskipitkän ajan rahoitustuen myöntämiseksi jäsenvaltioiden maksutaseille 18 päivänä helmikuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 332/2002** mukaisesti;
medium-term financial assistance is made available to it in accordance with Council Regulation (EC) No 332/200230;
sen saataville on asetettu keskipitkän ajan rahoitustukea neuvoston asetuksen (EY) N:o 332/200230 mukaisesti;
Medium-term fiscal consolidation plans are consistent with the programme’s deficit ceilings and a deficit below 3 % of GDP by 2015.
Julkisen talouden keskipitkän aikavälin vakauttamissuunnitelmat vastaavat ohjelman mukaisia alijäämän viitearvoja, ja vuonna 2015 alijäämän odotetaan alittavan 3 prosenttia suhteessa BKT:hen.
Medium-term fiscal consolidation plans presented in the stability programme are also consistent with the Economic Adjustment Programme's deficit headline targets and a deficit-to-GDP ratio of 3% of GDP is expected by 2013.
Vakausohjelmassa esitetyt keskipitkän aikavälin julkisen talouden vakauttamissuunnitelmat vastaavat niin ikään talouden sopeutusohjelman mukaisia kokonaisalijäämän viitearvoja, ja vuonna 2013 alijäämän odotetaan olevan 3 prosenttia suhteessa BKT:hen.
Medium-term fiscal targets were relaxed, the composition of public spending remains tilted towards transfers and subsidies and the development of overall public debt, as well as its transparency, remain a concern.
Julkisen talouden keskipitkän aikavälin tavoitteita höllennettiin, julkisten menojen painopiste on edelleen määrärahasiirroissa ja tuissa, ja julkisen talouden velkaantumisaste ja läpinäkyvyys aiheuttavat edelleen huolta.
Medium-term government surpluses of above 4 per cent of GDP appear feasible given the favourable economic conditions and justified by long-term concerns over the sustainability of public finances in view of a marked ageing of the population.
Koska talouden olosuhteet ovat suotuisat, yli 4 prosentin julkisen talouden ylijäämä suhteessa BKT:hen näyttää keskipitkällä aikavälillä mahdolliselta, ja myös perustellulta, koska väestön huomattava ikääntyminen aiheuttaa julkisen talouden kestävyydelle ongelmia pitkällä aikavälillä.
Medium-term growth must be underpinned by a sustained increase in real investment (by about 7% per annum so as to move from the current 19% to 22-23% of GDP) in order to generate the jobs needed and to prevent the emergence of inflationary pressures as a result of a lack of productive capacity.
Keskipitkän aikavälin kasvun täytyy perustua tuottavien investointien jatkuvaan kasvuun (noin 7 prosenttia vuodessa, jotta päästäisiin tämänhetkisistä 19 prosentista BKT:sta 22–23 prosenttiin BKT:sta) tarvittavien työpaikkojen luomiseksi ja sen välttämiseksi, että tuotantokapasiteetin puute synnyttäisi inflaatiopaineita.
Medium-term impact was measured on the basis of the final reports produced by Member States on the changes made in their national administration as a result of participation by their officials in the Fiscalis programme.
Keskipitkän aikavälin vaikutusten mittaamisessa on käytetty jäsenvaltioiden loppukertomuksia, joissa kerrotaan, miten virkamiesten osallistumisesta ohjelman toimiin on seurannut muutoksia kansallisessa hallinnossa.
Medium-term macroeconomic and fiscal models were designed to help the Ministry in the planning process, by allowing reliable forecasting.
Ministeriötä pyrittiin auttamaan suunnittelussa laatimalla keskipitkälle aikavälille makrotaloudellisia ja julkistalouteen liittyviä malleja, joilla parannettiin ennusteiden luotettavuutta.
Medium-term market prospects for the EU have been simulated with the Aglink-Cosimo model.
EU:n keskipitkän aikavälin markkinanäkymät on simuloitu Aglink-Cosimo-mallin avulla.
Medium-term measures at EU level
Keskipitkän aikavälin toimenpiteet EU:n tasolla
Medium-term measures should be consistent with this long-term framework.
Keskipitkän aikavälin toimenpiteiden olisi oltava johdonmukaiset näiden pitkän aikavälin puitteiden kanssa.
Medium-term pension reform plan announced in Autumn 2003
Keskipitkän aikavälin eläkeuudistussuunnitelma esitelty syksyllä 2003
Medium-term priorities
Keskipitkän aikavälin ensisijaiset tavoitteet
Medium-term priorities of the ESC
Euroopan TSK:n keskipitkän aikavälin painopistealat
Medium-term priorities to optimise network capacity
Keskipitkän aikavälin ensisijaiset tavoitteet verkon kapasiteetin optimoimiseksi
Medium-term programmes are subject to annual contracts, renewable according to the availability of budgetary resources.
Keskipitkän aikavälin ohjelmiin sovelletaan vuosittaisia sopimuksia, jotka uusitaan käytettävissä olevien budjettivarojen sen salliessa.
medium-term projections for the main government finances variables;
julkisen talouden tärkeimpien muuttujien keskipitkän aikavälin ennusteet
Medium-term prospects for the Italian economy remain challenging under the strain of structural weaknesses feeding into low productivity growth and high public indebtedness.
Euroalueella harjoitettava finanssi- ja rahapolitiikka on edistänyt vakautta ja tukenut talouden elpymistä.
Medium-term reviews allow us to adapt the strategy to changes in long-term priorities
Keskipitkän aikavälin tarkistus mahdollistaa sen, että strategiaa voidaan mukauttaa pitkän aikavälin ensisijaisissa tavoitteissa tapahtuviin muutoksiin
medium-term social policy analysis and research;
keskipitkän aikavälin analyysit ja tutkimukset sosiaalipolitiikan alalla
Medium-term strategic programming has had a significant influence on national and regional development policies.
Keskipitkän aikavälin strategisella ohjelmatyöllä on ollut merkittävä vaikutus kansallisiin ja alueellisiin kehityspolitiikkoihin.
Medium-term strategy for public finances in jeopardy due to size of public consumption
Julkisen talouden keskipitkän aikavälin strategia vaarassa julkisen kulutuksen määrän vuoksi
Medium-term structural responses
Keskipitkän aikavälin rakenteelliset toimet
Medium-term-oriented fiscal rules can provide an important contribution in this respect and those existing already in many Member States may be an useful example for others.
Keskipitkän aikavälin finanssipoliittiset säännöt voivat tuoda tässä suhteessa huomattavia parannuksia ja jäsenvaltiot voivat ottaa esimerkkiä monissa muissa jäsenvaltioissa jo olemassa olevista säännöistä.
Medium-term: interim evaluation
Keskipitkällä aikavälillä: väliarviointi
Medium-voltage cables.
Nikkelitangot, -kanget, -profiilit ja -lanka.
Medium-voltage equipment.
Elektroniputket ja elektroniset komponentit.
Medium-voltage equipment.
Keskijännitelaitteet.
Medium-voltage installation work.
Reunakivet.
Medium-voltage panels.
Elektroniset putket ja muut elektroniset komponentit
Medium-voltage panels.
Keskijännitetaulut.
Medium-voltage switchboard.
Haaroitusrasiat.
Medium-voltage switchboard.
Keskijännitekytkintaulu.
MEDIUM.
KOHTALAINEN
Medium/ high
Keskisuuret/ Suuret
MEDIUM/ HIGH
KESKISUURI/SUURI
Medium/high
Keskisuuret/ Suuret
Medium/high
keskisuuri/suuri
Medium/High
keskitasoinen/suuri
Medium/High
keski­suu­ri/suu­ri
Medium/high increase
keskisuuri/suuri lisäys
medium/high22
keskisuuri/suuri22
Medium/low risk
Keskimääräinen/alhainen riski
Medium‑sized companies (by international standards) make up approximately 30-35% of the market, with small local companies accounting for the balance.
Markkinoista noin 30–35 % kuuluu (kansainvälisten mittapuiden mukaan) keskisuurille yrityksille ja loput pienille paikallisille yrityksille.
Medium‑term actions
Keskipitkän aikavälin toimet
Medium‑term budgetary frameworks are strictly instrumental in ensuring that budgetary frameworks of the Member States are consistent with the legislation of the Union.
Julkisen talouden keskipitkän aikavälin kehykset ovat ehdottoman tärkeät sen varmistamisessa, että jäsenvaltioiden julkisen talouden kehykset ovat unionin lainsäädännön mukaisia.
Medium–term (Autumn 2005 – July 2007)
Keskipitkän aikavälin toimet (syksy 2005 – heinäkuu 2007)
Medium–term (Autumn 2005 – July 2007)
Keskipitkän aikavälin toimet (syksy 2005–heinäkuu 2007)
MedPAN-RAC/SPA assessed MPA network coherence in the Mediterranean based on two criteria: representativity and connectivity in 2012.
MedPAN ja RAC/SPA arvioivat suojeltujen merialueiden verkoston yhtenäisyyttä Välimerellä vuonna 2012 käyttäen kahta kriteeriä: edustavuutta ja kytkeytyneisyyttä.
MED‑Trans project: the MED‑Trans project is part of the MEDSTAT programme, the first MEDA programme of regional cooperation on statistics.
Med-Trans-hanke on osa Medstat-ohjelmaa, joka on MEDA-ohjelman ensimmäinen alueellinen yhteistyöohjelma tilastojen alalla.
Meelis Joost ( EE-III)
Joost (EE–III)
Meelis JOOST (EE-III)
Joost (EE–III)
Meelis JOOST (EE-III)
Meelis JOOST (EE–III)
Meelis Joost (ET-III)
Joost (EE–III)
Meelis Joost (III – EE)
Joost (EE–III)
Meelis Joost (Various interests group, Estonia) – Rapporteur for the mission
Meelis Joost (muut eturyhmät, Viro) – matkan esittelijä
Meerhout
Mouscron
meet all reasonable requests for access to roaming services and may only refuse requests for wholesale roaming access on the basis of objective criteria;
hyväksyttävä kaikki verkkovierailupalvelujen käyttöoikeuksia koskevat kohtuulliset pyynnöt, ja ne voivat hylätä verkkovierailupalvelujen tukkutason käyttöoikeuksia koskevat pyynnöt ainoastaan objektiivisten kriteerien perusteella
meet all reasonable requests for access to roaming services and may only refuse requests for wholesale roaming access on the basis of objective criteria;
hyväksyttävä kaikki verkkovierailupalvelujen käyttöoikeuksia koskevat kohtuulliset pyynnöt, ja ne voivat hylätä verkkovierailupalvelujen tukkutason käyttöoikeuksia koskevat pyynnöt ainoastaan objektiivisten kriteerien perusteella.
meet all reasonable requests for access to roaming services and may only refuse requests for wholesale roaming access on the basis of objective criteria;
Ne voivat hylätä verkkovierailupalvelujen tukkutason käyttöoikeuksia koskevat pyynnöt ainoastaan objektiivisten kriteerien perusteella.
meet all requirements of Regulation (EC) No XXX/[year] of the European Parliament and of the Council of [date] allowing voluntary participation by organisation in a Community eco-management and audit scheme (EMAS).
kaikkia organisaatioiden vapaaehtoisesta osallistumisesta yhteisön ympäristöasioiden hallinta- ja auditointĳärjestelmään (EMAS-järjestelmä) [päivämäärä] annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o XXX/[vuosi] vaatimuksia.
Meet EU target
EU:n tavoite saavutettava
Meet Europe’s security and defence needs.
Täytetään Euroopan turvallisuus- ja puolustustarpeet.
Meet Europe’s security needs
Täytetään Euroopan turvallisuustarpeet.
Meet Europe’s security needs.
Täytetään Euroopan turvallisuustarpeet.
meet minimum quality requirements.
ovat vähimmäislaatuvaatimusten mukaisia.
meet one of the following conditions:
täyttävät jonkin seuraavista vaatimuksista:
meet or have met the requirements for flight instructors;
on täytettävä tai oltava täyttänyt lennonopettajia koskevat vaatimukset;
meet quality and safety requirements equivalent to the ones laid down in this Directive.
täyttävät tässä direktiivissä säädettyjä laatu- ja turvallisuusvaatimuksia vastaavat vaatimukset.
meet specified standards of physical and mental fitness;
Henkilöstön on täytettävä fyysisen ja henkisen kunnon erikseen määriteltävät vaatimukset;
meet the 1.8% of GDP deficit target for 2002; to this end take the necessary measures in the supplementary budget under preparation and strengthen budgetary surveillance at all levels of government;
on saavutettava vuoden 2002 alijäämätavoite, 1,8 prosenttia suhteessa BKT:hen; siksi on toteutettava tarpeelliset toimenpiteet valmisteilla olevassa lisätalousarviossa ja vahvistettava julkisen talouden valvontaa kaikilla hallinnon tasoilla;
meet the applicable requirements of the regulations in Chapter IV, as appropriate, for performing designated radio duties in accordance with the Radio Regulations;
tarvittaessa täytettävä sovellettavat IV luvun sääntöjen vaatimukset määrättyjen radiotehtävien suorittamiseksi radio-ohjesäännön mukaisesti;
meet the applicable requirements of the regulations in Chapter IV, as appropriate, for performing designated radio duties in accordance with the Radio Regulations;
täytettävä määrättyjen radiotehtävien suorittamista koskevat IV luvun sääntöjen soveltuvat vaatimukset radio-ohjesäännön mukaisesti, ja
meet the applicable requirements of the regulations in Chapter IV, as appropriate, for performing designed radio duties in accordance with the Radio Regulations;
tarvittaessa täytettävä sovellettavat IV luvun sääntöjen vaatimukset määrättyjen radiotehtävien suorittamiseksi radio-ohjesäännön mukaisesti;
meet the applicable requirements of the regulations in Chapter IV, as appropriate, for performing designed radio duties in accordance with the Radio Regulations;
täytettävä määrättyjen radiotehtävien suorittamista koskevat IV luvun sääntöjen soveltuvat vaatimukset radio-ohjesäännön mukaisesti, ja
meet the definition of “artificially propagated” in accordance with Article 56 of Commission Regulation (EC) No 865/2006, and
ne vastaavat komission asetuksen (EY) N:o 865/2006 56 artiklassa olevaa ”keinotekoisesti lisätyn” määritelmää
meet the demands placed on them by globalisation and increasing volumes of trade and contribute towards strengthening the competitive environment of the European Union;
vastaavat globaalistumisen ja kaupan määrällisen kasvun niille asettamiin vaatimuksiin ja vahvistavat osaltaan Euroopan unionin kilpailuympäristöä;
meet the minimum requirements for Union certificates of qualification for boatmasters set out in this Annex;
täytettävä päällikölle myönnettävää unionin pätevyyskirjaa koskevat vähimmäisvaatimukset;
meet the most stringent emission limit values;
niiden on täytettävä kaikkein tiukimmat päästöraja-arvot;
meet the needs of Community policies as users of Community statistics;
tuotettava yhteisön politiikan eri osa-alueita varten tarvittavat tilastot
meet the objectives of Community energy policy;
yhteisön energiapoliittisten tavoitteiden toteuttaminen
meet the requirements for certification as a rating forming part of a navigational watch;
täytettävä komentosiltavahtiin osallistuvan vahtimiehen pätevyyskirjan myöntämiselle asetetut vaatimukset;
meet the requirements for certification as a rating forming part of a watch in a manned engine-room or designated to perform duties in a periodically unmanned engine-room;
täytettävä pätevyyskirjan myöntämistä koskevat vaatimukset, jotka on asetettu miehistön jäsenille, jotka osallistuvat konehuonevahtiin miehitetyssä konehuoneessa tai jotka suorittavat tehtäviä ajoittain miehittämättömässä konehuoneessa;
meet the requirements for certification as an officer in charge of a navigational watch on ships of 500 gross tonnage or more and have approved seagoing service in that capacity:
täytettävä komentosiltavahdin vahtipäällikön pätevyyskirjan myöntämiselle asetetut vaatimukset, kun aluksen bruttovetoisuus on vähintään 500, ja täytynyt suorittaa hyväksyttyä meripalvelua siinä toimessa
meet the requirements for certification as an officer in charge of an engineering watch and:
täytettävä konevahtipäällikön pätevyyskirjan myöntämiselle asetetut vaatimukset;
meet the requirements for certification as an officer in charge of an engineering watch on seagoing ships powered by main propulsion machinery of 750 kW propulsion power or more and have approved seagoing service in that capacity:
täytettävä konehuoneen vahtikonemestarin pätevyysvaatimukset, kun merialuksen pääkuljetuskoneistoteho on vähintään 750 kW, ja täytynyt suorittaa hyväksyttyä meripalvelua siinä toimessa
meet the requirements of Annex III, Chapter I and II and Annex V;
täytettävä liitteessä III olevan I ja II luvun ja liitteen V vaatimukset;
meet the requirements of Annex III, Chapter I;
täytettävä liitteessä III olevan I luvun vaatimukset
meet the requirements of Annex III, Chapter I;
täytettävä liitteessä III olevan I luvun vaatimukset;
meet the requirements of Annex IV, Chapter II, section A;
täytettävä liitteessä IV olevan II luvun vaatimukset
meet the requirements of Annex IV, Chapter II, section A;
täytettävä liitteessä IV olevan II luvun vaatimukset;
meet the requirements of Annex VIII, Chapter I;
täytettävä liitteessä VIII olevan I luvun vaatimukset
meet the requirements of Annex VIII, Chapter I;
täytettävä liitteessä VIII olevan I luvun vaatimukset;
meet the requirements of Annex VIII, Chapter III;
täytettävä liitteessä VIII olevan III luvun vaatimukset
meet the requirements of Annex VIII, Chapter III;
täytettävä liitteessä VIII olevan III luvun vaatimukset;
meet the requirements of Community policy on transport, the environment and energy by moving, thanks to increased excise duties, towards modal rebalance and greater internalisation of external costs,
verolla täytettäisiin yhteisön liikenne-, ympäristö- ja energiapolitiikan edellytykset, koska valmisteverojen korottaminen johtaisi kuljetusmuotojen välisen epätasapainon vähenemiseen ja ulkoisten kustannusten sisällyttämiseen liikenteestä maksettuihin hintoihin;
meet the requirements of paragraph 12 for each activity individually; or
täytettävä 12 kohdassa esitetyt vaatimukset kunkin toiminnon osalta erikseen, tai
meet the social security and supplementary pensions needs of mobile researchers;
Huolehditaan tarpeista, jotka liittyvät liikkuvien tutkijoiden sosiaaliturvaan ja lisäeläkkeisiin.
meet the social security and supplementary pensions needs of mobile researchers;
vastata liikkuvien tutkijoiden sosiaaliturvaa ja lisäeläkettä koskeviin odotuksiin
meet the specific requirements in Annex IV
ne täyttävät liitteessä IV asetetut erityiset vaatimukset.
meet the specific requirements laid down in Annex VI;
ne täyttävät liitteessä VI vahvistetut erityisvaatimukset
meet the specific requirements laid down in Annex VI;
ne täyttävät liitteessä VI vahvistetut erityisvaatimukset;
meet the standard of competence for  experts in the use of LNG as fuel set out in Annex II.
täytettävä liitteessä II vahvistetut nesteytetyn maakaasun käytöstä polttoaineena vastaavia asiantuntijoita koskevat pätevyysvaatimukset.
meet the standard of competence for certificates of proficiency in fast rescue boats set out in section A-VI/2, paragraphs 5 to 8, of the STCW Code.
täytettävä STCW-koodin A-VI/2 osastossa olevassa 5–8 kappaleessa nopea­kulkuisten valmiusveneiden käyttötaidosta myönnettävälle pätevyystodistukselle asetetut pätevyysvaatimukset.
meet the standard of competence for certificates of proficiency in survival craft and rescue boats set out in section A-V1/2, paragraphs 1 to 4, of the STCW Code.
täytettävä STCW-koodin A-VI/2 osastossa olevassa 1–4 kappaleessa pelastus­veneiden ja -lauttojen sekä valmiusveneiden käyttötaidosta myönnettävälle pätevyys­todistukselle asetetut pätevyysvaatimukset.
meet the standard of competence for sailing on waterways with a maritime character set out in Annex II.
täytettävä liitteessä II vahvistetut meriväylän luonteisilla sisävesiväylillä purjehtimista koskevat pätevyysvaatimukset.
meet the standard of competence for sailing with the aid of radar set out in Annex II.
täytettävä liitteessä II vahvistetut tutkan avustuksella navigointia koskevat pätevyysvaatimukset.
meet the standard of competence specified in section A-II/5 of the STCW Code.
täytettävä STCW-koodin A-II/5 osastossa määritellyt pätevyysvaatimukset.