natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Linde was the only company objectively suited to providing the carbon monoxide to UCB and delivered all its production exclusively to UCB.
Linde oli ainoa yritys, joka oli objektiivisin perustein sopiva toimittamaan hiilimonoksidia UCB:lle, ja se toimitti koko tuotantonsa UCB:lle.
Lindmark
DANTIN
Lindmark
DECAILLON
Lindmark
RANGONI MACHIAVELLI
Lindmark (SV-I)
Sture Lindmark (SE–I)
Lindvald-Nielsen, Communication
LINDVALD-NIELSEN, viestintäosasto
Lindvald-Nielsen, Communication
LINDVALD-NIELSEN, viestintäyksikkö
Line
Kohta
Line
viivamitat
Line 16 03 04
Ligne 16 03 04
Line 16.0304
Budjettikohta 16.0304
Line 18 03 03 – European Refugee Fund
Budjettikohta 18 03 03 - Euroopan pakolaisrahasto
Line 18 03 03 – European Refugee Fund
Budjettikohta 18 03 03 – Euroopan pakolaisrahasto
Line A0-1420 : Health checks for staff exposed to radiation
Budjettikohta A0-1420: Säteilylle alttiina olevan henkilöstön lääkärintarkastukset
Line A0-1420: Health checks for staff exposed to radiation
Budjettikohta A0-1420: Säteilylle alttiina olevan henkilöstön terveystarkastukset
Line B4-2000 : Safeguard inspections, training and retraining of inspectors
Budjettikohta B4-2000: Ydinmateriaalivalvonnan tarkastukset sekä tarkastajien koulutus ja uudelleenkoulutus
Line B4-2000: Safeguard inspections, training and retraining of inspectors
Budjettikohta B4-2000: Ydinmateriaalivalvonnan tarkastukset sekä tarkastajien koulutus ja uudelleenkoulutus
Line B4-2020: Sampling and analyses, equipment, specific work, provision of services and transport
Budjettikohta B4-2020: Näytteenotto ja analyysit, materiaalit, erityistyöt, palvelut ja kuljetukset
Line B4-2021 : Specific safeguards for large-scale plutonium processing plants
Budjettikohta B4-2021: Plutoniumia käsittelevien suurlaitosten erityisvalvonta
Line B4-2021: Specific safeguards for large-scale plutonium processing plants
Budjettikohta B4-2021: Plutoniumia käsittelevien suurlaitosten erityisvalvonta
Line B7-020A foresees funding for actions at the Commission’s initiative.
Budjettikohdasta B7-020A rahoitetaan komission aloitteesta toteutettavia toimia.
Line B7-020A foresees funding for actions at the Commission’s initiative.
Budjettikohta B7-020A koskee rahoitusta komission aloitteesta toteutettaviin toimenpiteisiin.
line by line figures for all budget items and summary figures by financial framework headings;
numerotiedot budjettikohdittain kaikista budjettikohdista ja yhteenlasketut määrät rahoituskehyksen otsakkeittain;
Line checks must be conducted by commanders nominated by the operator and acceptable to the Authority.
Lentotoiminnan harjoittajan nimeämien ja viranomaista tyydyttävien ilma-aluksen päälliköiden on otettava vastaan reittitarkastuslennot.
Line checks must establish the ability to perform satisfactorily a complete line operation including pre-flight and post-flight procedures and use of the equipment provided, as specified in the Operations Manual.
Reittitarkastuslennoilla on varmistettava ohjaajan kyky suorittaa hyväksyttävästi kokonainen reittilento, mukaan lukien lentoa edeltävät ja lennon jälkeiset tehtävät sekä laitteiden käyttö siten kuin toimintakäsikirjassa määrätään.
Line checks – by commanders nominated by the operator and acceptable to the Authority;
Reittitarkastuslennot  - lentotoiminnan harjoittajan nimeämät ja viranomaista tyydyttävät ilma-aluksen päälliköt; ja
Line checks – by commanders nominated by the operator and acceptable to the Authority; and
Reittitarkastuslennot  - lentotoiminnan harjoittajan nimeämät ja viranomaista tyydyttävät ilma-aluksen päälliköt; ja
Line checks;
Reittitarkastuslento
Line deployment was at 29.6 million as of July 2004, which represents 6.5% of the EU population who actually use broadband services, as shown in Graph 38.
Heinäkuussa 2004 yhteyksiä oli 29,6 miljoonaa, mikä edustaa 6,5 prosenttia EU:n väestöstä, joka varsinaisesti käyttää laajakaistapalveluja, kuten kaaviosta 3 käy ilmi8.
Line engineering.
Linjarakenteiden mekaaniset laitteet.
Line equipment.
Putkijohtovarusteet.
line knowledge: to be determined by the competent authority of the Member State concerned;
reittien tuntemus: kyseisen jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen päättää;
Line measure
Viivamitta
Line measures < 200 ml
Viivamitat < 200 ml
Line measures > 200 ml
Viivamitat > 200 ml
Line Ministries need therefore to take a more active role, and to allocate adequate staff and support.
Asianomaisten ministeriöiden on toimittava aktiivisemmin ja tarjottava riittävästi henkilöstöä ja tukea.
Line number:
Line number / Kirjausrivin numero
Line number:
Line number / Kirjausrivin numero:
Line of action 1 — Governance
Toimintalinja 1 — Hallinto
Line of action 10 — Institutional Awareness
Toimintalinja 10 — Toimielinten IoT-tuntemus
Line of action 11: International dialogue
Toimintalinja 11: Kansainvälinen vuoropuhelu
Line of action 12 — RFID in recycling lines
Toimintalinja 12 — RFID kierrätyslinjoilla
Line of action 13 — Measuring the uptake
Toimintalinja 13 — Käyttöönoton mittaaminen
Line of action 14 — Assessment of evolution
Toimintalinja 14 ­— Kehityksen arviointi
Line of action 2 — Continuous monitoring of the privacy and the protection of personal data questions
Toimintalinja 2 — Henkilötietojen ja yksityisyyden suojaan liittyvien kysymysten jatkuva seuranta
Line of action 3 — The ‘silence of the chips’
Toimintalinja 3 — Oikeus ”radiohiljaisuuteen”
Line of action 4 — Identification of emerging risks
Toimintalinja 4 — Esiin nousevien riskien tunnistaminen
Line of action 5 — IoT as a vital resource to economy and society
Toimintalinja 5 — Esineiden internet talouden ja yhteiskunnan tärkeänä voimavarana
Line of action 6 — Standards Mandate
Toimintalinja 6 — Standardointitoimeksiannot
Line of action 7 — Research and Development
Toimintalinja 7 — Tutkimus ja kehittäminen
Line of action 8 — Public-Private Partnership
Toimintalinja 8 — Julkisen ja yksityisen sektorin yhteistyö
Line of action 9 — Innovation and pilot projects
Toimintalinja 9 — Innovointi ja pilottihankkeet
Line of action:
Toimet:
line pertaining to the area "Justice and home affairs" and covered by heading 5 of the financial perspective up to 2006
Oikeus- ja sisäasioihin liittyvä budjettikohta, joka viittaa vuoteen 2006 ulottuvien rahoitusnäkymien otsakkeeseen 5.
Line situation concerning the obligations of legal basis
Oikeusperustaan liittyviä velvoitteita koskeva tilanne
line to ground + 0,5 kV
linja maahan + 0,5 kV
line to ground + 2 kV
linja maahan + 2 kV
line to ground + 4 kV
linja maahan + 4 kV
line to line + 0,5 kV
linja linjaan + 0,5 kV
line to line + 1 kV
linja linjaan + 1 kV
line to line + 2 kV
linja linjaan + 2 kV
Line training in command under supervision.
reittilentokoulutus ilma-aluksen päällikkönä.
Line weighting
Painojen asettaminen siimoihin
Line weights to be deployed on the snood prior to setting
Tapsiin on asetettava siimapainot ennen laskua.
Line-doublers improve the appearance of standard definition programming on big screens through upconversion, but add complexity and expense to consumer equipment.
Juovatuplaajilla parannetaan erottelukyvyltään tavallisten ohjelmien kuvaa suurilla näytöillä lähetystä muuntamalla, mutta samalla kuluttajalaitteista tulee monimutkaisempia ja kalliimpia.
Linea Ferroviaria de alta velocidad entre Cordoba y Malaga
Suurnopeusjunarata Córdoban ja Málagan välillä
Linear accelerators.
Lineaarikiihdyttimet.
Linear broadcasting needs to adhere to standards because of public service obligations and because viewer choice is limited.
Lineaarisen lähetystoiminnan on noudatettava standardeja julkisen palvelun velvoitteiden vuoksi ja koska katsojien valinnanvapaus on rajallinen.
Linear connections used to date are not fail-safe.
Tähän asti käytetyt lineaariset yhteydet eivät ole toimintavarmoja.
Linear depreciation shall be applied for capital equipment;
tuotantoprosesseissa käytetyt koneet, rakennukset, toimistovälineet, kuljetusajoneuvot, kuljetusinfrastruktuuri), tuotantohyödykkeisiin on sovellettava tasapoistoja,
Linear depreciation shall be applied for capital equipment;
tuotantoprosesseissa käytetyt koneet, rakennukset, toimistovälineet, kuljetusajoneuvot, kuljetusinfrastruktuuri); tuotantohyödykkeisiin on sovellettava tasapoistoja,
Linear dimension:
Lineaariset mitat:
linear dimensions measured during test (except 2.8.2); protection structure and tractor dimensions, zone of clearance and tyre deflections when lashed for impact tests: ± 3 mm;
testin aikana mitatut lineaariset mitat (lukuun ottamatta 2.8.2 kohtaa); suojarakenteen ja traktorin mitat, vapaa tila ja renkaiden poikkeamat, kun ne on köytetty kiinni iskutestejä varten: ± 3 mm,
Linear dimensions:
Lineaariset mitat:
Linear input-output thinking about programmes
Lineaarinen ohjelmiin liittyvä panos-tuotos ‑ajattelu
linear macro-regions which are essentially linked to large-scale infrastructure, such as the Danube region or regions along corridors, and
lineaariset makroalueet, jotka ovat pääosiltaan sidoksissa suuriin infrastruktuureihin, kuten Tonavan alueella tai liikennekäytävien varrella sijaitsevat alueet
linear macro-regions which are essentially linked to large-scale infrastructure, such as the Danube region or regions along corridors, and
lineaariset makroalueet, jotka ovat pääosiltaan sidoksissa suuriin infrastruktuureihin, kuten Tonavan aluetta koskevat tai liikennekäytävien varrella sijaitsevat alueet
linearly increase the value of payment entitlements under the basic payment scheme at national or regional level if the national reserve exceeds 3 % in any given year, provided that sufficient amounts remain available for allocations under paragraph 4, under point (a) of this paragraph and under paragraph 7.
korottaakseen lineaarisesti perustukijärjestelmään liittyvien tukioikeuksien arvoa kansallisella tai alueellisella tasolla, jos kansallinen varanto ylittää jonakin vuonna 3 prosenttia, edellyttäen että käytettävissä on riittävästi määriä 4 kohdan, tämän kohdan a alakohdan ja 7 kohdan mukaisesti tehtäviin myöntämisiin.
Linen fabrics.
Pellavakankaat.
Linen folding equipment.
Liinavaatteiden laskostuslaitteet.
linen for bedding and tables
liinavaatteet ja kattaustekstiilit
Linen ironing and folding equipment.
Liinavaatteiden silitys- ja laskostuslaitteet.
Linen.
Liinavaatteet.
Liner companies have been given some freedom to exchange information.
Linjaliikenneyhtiöille on annettu jonkin verran vapautta vaihtaa tietoja.
Liner Conference
Linjakonferenssi
Liner conferences
Linjakonferenssit
Liner conferences have sought to interpret the block exemption in broad terms.
Linjakonferenssit ovat pyrkineet tulkitsemaan ryhmäpoikkeusta laajasti.
Liner conferences have traditionally been tolerated worldwide.
Linjakonferenssit on perinteisesti hyväksytty kaikkialla maailmassa.
Liner conferences were distinguished between open and closed, depending on whether access was automatic to new entrants or whether acceptance by the conference members was necessary.
Linjakonferenssien osalta tehtiin ero avoimien ja suljettujen konferenssien välillä riippuen siitä, otettaanko uusia jäseniä automaattisesti, vai tuleeko konferenssin jäsenten ensin antaa tähän suostumuksensa.
Liner Conferences – United Nations Convention
"linjakonferenssit – YK:n yleissopimus"
Liner Conferences – United Nations Convention
Linjakonferenssien käyttäytymissääntöjä koskeva Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimus
Liner consortia constitute a form of cooperation widely applied in liner shipping.
Konsortiot ovat linjaliikenteessä yleisesti käytetty yhteistyömuoto.
Liner hanger equipment.
Sisäputken ripustinlaitteet.
Liner hangers.
Porauskaivon suojaputkien ripustimet.
Liner operators have been cooperating increasingly in consortia which perform several liner services but do not engage in price fixing, in the context of consortia.
Linjaliikenteen harjoittajat ovat ryhtyneet tekemään yhä enemmän yhteistyötä konsortioina, jotka hoitavat monenlaista linjaliikennettä mutta eivät konsortion ominaisuudessa sovi hintatasosta.
Liner Service
Linjaliikenne
Liner services could also be provided by consortia and alliances.
Linjaliikennepalveluja voivat tarjota myös konsortiot ja liittoutumat.
Liner shipping conferences benefit from a block exemption contained in Council Regulation 4056/86 (the maritime equivalent of Regulation 17) permitting them, among other things, to fix common freight rates and regulate the capacity offered by their members.
Linjavarustamoiden konferensseihin sovelletaan neuvoston asetuksen N:o 4056/86 (asetusta N:o 17 vastaava meriliikenteen alan asetus) sisältämää ryhmäpoikkeusta, joka antaa niille luvan muun muassa sopia yhteisistä rahtimaksuista ja säännellä jäsentensä tarjoamaa kapasiteettia.
Liner Shipping Services
Linjaliikennepalvelut
Liner vessels operate like “buses”.
Linjaliikennettä harjoittavat alukset toimivat linja-autojen tavoin.
Liner-hanger services.
Yhteiskunnallinen toimintaohjelma.
Lines
Radat
Lines 16 01 04
Kohdat 16 01 04
Lines 16 02 to 16 05
Kohdat 16 02 – 16 05
Lines and means of action
Toimintatavat ja toiminnan välineet
lines connecting the abovementioned components.
edellä mainittujen osien väliset liittymäradat.
lines drawn due south-east from Sumbrugh
linjojen välissä: Sumbrugh Headin
Lines in scale: stroke: 0.5 pt, dashed line interval: 5.5 mm, 100% black;
Asteikon rivit: viiva: 0,5 pt, katkoviiva: 5,5 mm, 100 % mustaa.
lines intended for long-distance passenger services;
pitkän matkan henkilöliikenteeseen tarkoitetut radat
lines intended for mixed services (passengers and freight);
sekaliikenteeseen tarkoitetut radat (matkustajat, rahti)
lines intended for regional services;
alueelliseen liikenteeseen tarkoitetut radat
lines of accountability are currently not clear with respect to reporting on progress towards targets and overall evaluation of performance;
vastuunjako on nykyisellään epäselvä siltä osin kuin on kyse tavoitteissa edistymistä koskevasta raportoinnista ja yleisestä tulosarvioinnista;
Lines of action
1.7.7.
Lines of action are proposed for Member States to draw upon in three fields: 1) employment, integration and social advancement; 2) education training and mobility; and 3) the reconciliation of working life and family life.
Jäsenvaltioita kehotetaan perustamaan toimintalinjansa kolmelle alalle: 1) työllisyys, integroituminen ja sosiaalisen aseman parantaminen, 2) koulutus ja liikkuvuus sekä 3) työ- ja perhe-elämän yhteensovittaminen.
Lines of action which effectively increase the competitiveness of the European audiovisual sector
Toimintalinjat, jotka käytännössä vahvistavat Euroopan audiovisuaalialan kilpailukykyä
Lines of action will be examined as part of the impact study to be carried out in preparation for this programme.
Toimintalinjoja tarkastellaan vaikutustenarvioinnissa, joka toteutetaan osana uuden ohjelman valmistelua.
lines specially designed or upgraded for freight services (freight corridor);
erityisesti tavaraliikennettä varten suunnitellut tai parannetut radat (rahtiliikenteen valtaväylät)
Lines will obtain their own market share by trade, by region and by port (data aggregated with a month delay);
varustamot saavat tietoonsa oman markkinaosuutensa kullakin reitillä, alueella ja kussakin satamassa (yhteenlasketut tiedot kuukauden viiveellä);
lines with regular freight traffic: at least 22.5 t axle load, 100 km/h line speed and 750 m train length;
radat, joilla harjoitetaan tavanomaista tavaraliikennettä: akselikuormitus vähintään 22,5 t, matkanopeus vähintään 100 km/h ja junan pituus vähintään 750 m;
lines, placing a clear focus on the role of consumers.
rivillä komitealle esitetty pyyntö, jossa keskitytään yksiselitteisesti kuluttajien rooliin.
Ling and tusk 6
Molva ja keila 6
lingonberry,
puolukka
lingonberry,
puolukka,
Lingotto centre, Turin, I
Lingotto-keskus, Torino, I
Lingua action 1 provides support for projects to raise awareness about foreign language learning and to make existing learning resources more accessible.
Lingua-toiminnan toimesta 1 tuetaan hankkeita, joissa tiedotetaan vieraiden kielten opiskelusta ja helpotetaan nykyisten oppimisresurssien käyttöä.
Lingua action 2 has funded the development of the DIALANG system for diagnosing foreign language skills via Internet.
Lingua-toiminnan toimesta 2 on rahoitettu Dialang-järjestelmä vieraiden kielten taidon arvioimiseksi Internetin kautta: www.DIALANG.org
Lingua aims to promote language teaching and learning.
Lingua-toiminnon tarkoituksena on edistää kielten oppimista ja opetusta.
Lingua covers all areas of education, including pre-primary and adult education.
Ohjelma kattaa koko koulutusalan esikoulusta aikuisopetukseen.
Lingua has permitted fruitful cooperation between language teacher training institutes and the creation and dissemination of a wide range of language learning and training course methods which can help teachers to cope with new demand.
Lingua on mahdollistanut hedelmällisen yhteistyön kieltenopettajia kouluttavien oppilaitosten välillä sekä auttanut luomaan ja levittämään useita erilaisia kieltenopetusmenetelmiä ja koulutuskursseja, joiden avulla opettajat ovat voineet vastata uusiin haasteisiin.
Lingua is divided into two parts: Action 2 is the continuation of Lingua D, which supported the development of language teaching and learning methods and materials during the period 1995-1999.
Lingua jakautuu kahteen osaan: toimi 2 on jatkoa Linguan toiminnolle D, jolla tuettiin kaudella 1995–1999 kieltenopetukseen ja kielitaidon arviointiin käytettävien välineiden kehittämistä.
Lingua is managed on an entirely centralised basis, which is logical because, under the current programme, the linguistic aspects of projects concerning those involved in schools and adult education have been incorporated into the actions which are aimed specifically at these groups.
Toimen hallinnointi on kokonaan keskitetty, ja tämä tuntuukin luonnolliselta, koska yleissivistävän ja aikuiskoulutuksen kielihankkeet on liitetty niiden kohderyhmille suoraan suunnattuihin toimintoihin.
Lingua is subject to all the procedures which are common to centrally managed projects.
Ohjelmassa noudatetaan kaikkia yleisiä keskitettyjä hallinnointimenettelyjä.
Lingua promoted 144 projects on language learning and development of tools to widen access to language courses and Minerva awarded 347 grants to support use of ICT in education.
Linguasta tuettiin 144:ää kieltenoppimishanketta tai hanketta, jolla kehitettiin välineitä kielikurssimahdollisuuksien laajentamiseksi, ja Minervasta myönnettiin 347 apurahaa tieto- ja viestintätekniikan käytön lisäämiseksi koulutuksessa.
Lingua's complementarity with closely related programmes, particularly Leonardo da Vinci, is effective in practice.
Lingua-toimi täydentää selvästi muita läheisesti siihen liittyviä ohjelmia, etenkin Leonardo da Vinci –ohjelmaa.
Linguistic Administrator
Kielivirkamies
Linguistic and cultural customisation
Kielellinen ja kulttuurinen räätälöinti
Linguistic and cultural customisation is not only essential for the content firms, but also for other industries that generate large volumes of digital information and do business over the Internet.
Kielellinen ja kulttuurinen räätälöinti ei ole tärkeää vain sisältöyrityksille vaan myös muille toimialoille, jotka tuottavat suuria määriä digitaalista tietoa ja käyvät kauppaa Internetin kautta.
Linguistic and cultural diversity is perceived as a long-term feature of European society: most people value it while acknowledging the need to manage it in an effective and prudent way.
Kielellistä ja kulttuurista monimuotoisuutta pidetään yhtenä eurooppalaisen yhteiskunnan pitkäaikaisista ominaispiirteistä: useimmat ihmiset pitävät tätä monimuotoisuutta arvossa, mutta tunnustavat samalla, että sitä on hallittava tehokkaalla ja harkitulla tavalla.
Linguistic and intercultural preparation and support for mobility should be improved.
Kielellistä ja kulttuurista valmentautumista ja tukea liikkuvuuden yhteydessä olisi parannettava.
Linguistic and intercultural skills increase the chances of obtaining a better job.
Kielitaito ja kulttuurien tuntemus lisäävät mahdollisuuksia saada parempi työpaikka.
Linguistic barriers, high housing costs (due to remaining heavy registration taxes), increasing traffic congestion, an inadequate public transportation network, are the main obstacles to mobility.
Liikkuvuuden suurimpia esteitä ovat kielimuuri, korkeat asumiskustannukset (korkeiden rekisteröintiverojen vuoksi), lisääntyvä liikenteen ruuhkaisuus ja riittämätön julkinen liikenneverkko.
Linguistic barriers, high housing registration costs, and wage compression are contributing to the persistence of disparities between geographical areas and reducing incentives to mobility.
Kielelliset esteet, asuntojen suuret rekisteröintikustannukset ja palkkaerojen supistaminen edistävät maantieteellisten alueiden välisten erojen säilymistä sekä vähentävät liikkuvuuden kannustimia.
Linguistic competence is highly sought after in companies and good language skills make people more employable.
Kielitaito on kysyttyä tavaraa yrityksissä, ja kielitaitoiset ihmiset työllistyvät helpommin.
Linguistic confusion can spell the end of joint action and common markets.
Kielellinen epäselvyys merkitsee yhteisen kaupankäynnin ja yhteisten markkinoiden loppua.
Linguistic coordination
1 Kielipalvelujen koordinointi
Linguistic corrections
Kielelliset korjaukset
Linguistic corrections
Kielioikaisut
Linguistic difficulties
kielimuurit
Linguistic difficulties;
kielimuurit
Linguistic diversity adds a further concern: the impression gleaned from listening directly to the speaker in his own language is one thing; the effectiveness of hearing the message via an interpreter is quite another.
Epävarmuutta lisää kielten runsaus: puhujaa suoraan hänen omalla kielellään kuunteleva saattaa saada asioista varsin erilaisen käsityksen kuin jos viesti otetaan vastaan tulkin välityksellä.
Linguistic diversity is a challenge for Europe, but, in our view, a rewarding challenge (Amin Maalouf, Group of Intellectuals for Intercultural Dialogue)
Kielellinen monimuotoisuus on Euroopalle haaste, mutta mielestämme palkitseva haaste (Amin Maalouf, kulttuurienvälisen vuoropuhelun asiantuntijaryhmä)
Linguistic diversity is a key element in Europe's heritage and will remain so.
Kielellinen moninaisuus on ja tulee aina olemaan tärkeä osa eurooppalaista perintöä.
Linguistic diversity is not unique to the EU and our experience of respecting diversity and promoting language skills could be turned to good account in our relations with other countries.
Kielellinen monimuotoisuus ei ole ainutlaatuista EU:lle, ja kokemuksiamme monimuotoisuuden kunnioittamisesta ja kielitaidon edistämisestä voitaisiin hyödyntää suhteissamme muihin maihin.
Linguistic diversity is one of the European Union’s defining features.
Kielellinen monimuotoisuus on yksi Euroopan unionin ominaispiirteistä.
linguistic diversity;
kielellinen monimuotoisuus
linguistic expert;
kielten asiantuntija;
linguistic expert ; economic expert ; legal expert ; medical expert ; veterinary expert ; scientific expert ; research expert ; financial expert, audit expert
kielten asiantuntija; talouden asiantuntija; oikeudellinen asiantuntija; lääketieteen asiantuntija; eläinlääketieteen asiantuntija; tieteellinen asiantuntija; tutkimusasiantuntija; rahoitusasiantuntija; tilintarkastuksen asiantuntija
linguistic expert ; economic expert ; legal expert ; medical expert ; veterinary expert ; scientific expert ; research expert ; financial expert, audit expert
kielten asiantuntija; talouden asiantuntija; oikeudellinen asiantuntija; lääketieteen asiantuntija; eläinlääketieteen asiantuntija; tieteellinen asiantuntija; tutkimusasiantuntija; rahoitusasiantuntija; tilintarkastuksen asiantuntija
Linguistic mobility
Kielitaitoa edistävät liikkuvuushankkeet
Linguistic modification.
Kielellinen muutos.
Linguistic obstacles still receive too little attention.
Kielivaikeuksista puhutaan vielä liian vähän.
Linguistic pilot projects
Pilottihankkeet kielitaidon alalla
Linguistic preparation was supported and even compulsory for the European Voluntary Service strand.
Kielivalmennusta kannustettiin nuorten eurooppalaisessa vapaaehtoistyössä ja se oli jopa pakollista.
Linguistic problem
kielellinen ongelma
linguistic problems (in carrying out surveillance in the new Member States)
kieliongelmat (valvonnan toteuttamisessa uusissa jäsenvaltioissa)