natgillin/translations-raw huggingface dataset:
John Dalli, Commissioner for Health and Consumer Policy: consumer policy
terveys- ja kuluttaja-asioista vastaavan komission jäsenen John Dallin puheenvuoro kuluttajapolitiikasta
John Dalli, European Commissioner for Health and Consumer Policy
terveys- ja kuluttajapolitiikasta vastaava komission jäsen John Dalli
John Dalli, European Commissioner for Health and Consumer Policy: health and consumption issues
terveys- ja kuluttaja-asioista vastaava komission jäsen John Dalli: terveys- ja kuluttaja-asioihin liittyvät ongelmat
John Dalli, European Commissioner responsible for Health and Consumer Policy,
Terveys- ja kuluttaja-asioista vastaavan komission jäsenen John Dallin puheenvuoro
John Evans, General Secretary of the Trade Union Advisory Committee to the OECD (TUAC)
OECD:n ammattijärjestöasioita käsittelevän neuvoa-antavan komitean (TUAC) pääsihteeri John Evans
John F. CARROLL
Jaoston töiden järjestely:
John F. Carroll
John Carroll
John F. Carroll
John F Carroll
John F. Carroll
John F.
John F. Carroll
puheenjohtaja
John F. Carroll
pääsihteeri
John F. CARROLL
Töiden järjestely:
John Little
ja palvelujaoston
John Little
Ne eivät muutu.
John Little
pääsihteeri
John Little (I-UK)
John Little (UK–I)
John M. Little
John LITTLE
John M. Little
John M.
John M. LITTLE
pääsihteeri
John M. Little
John Little
John Martin, Director for Employment, Labour and Social Affairs at the OECD
OECD:n työ- ja sosiaaliosaston johtaja John Martin
John Panopoulos (for the co-rapporteur)
(apulaisesittelijän asiantuntija)
John Panopoulos (for the rapporteur)
(esittelijän asiantuntija)
John Panopoulos (for the rapporteur)
John Panopoulos (esittelijän asiantuntija)
John Simpson (III-UK)
John Simpson (UK–III)
John Walker (Employers – UK)
John Walker (työnantajat – UK)
John Walker (UK-I)
John Walker (UK–I)
John WALKER (UK-I)
Walker (UK–I)
John Wilkens (Rapporteur's expert)
(esittelijän asiantuntija)
John Wilkins (for the rapporteur)
(esittelijän asiantuntija)
Johnson & Johnson/Guidant
Johnson & Johnson / Guidant
JohnT.
John T.W.
JoiEU: Joint Citizen Action for a Stronger, Citizen-friendly Union (European Citizen Action service - ECAS).
JoiEU: Joint Citizen Action for a Stronger, Citizen-friendly Union (Eurokansalaisen toimintapalvelukeskus – ECAS).
JOIN (2015) 6 - final
JOIN(2015) 6 final
Join the debate’.
Kyse on sinusta.
join up the various development policies as effectively as possible;
yhdentää eri kehittämispolitiikat mahdollisimman tehokkaasti
join up the various development policies ever more effectively;
yhdistää eri kehittämispolitiikat yhä tehokkaammin toisiinsa
JOIN(2012) 6 final (A-6) (REX-NOVEMBER)
JOIN(2012) 6 final (A-6) (REX – marraskuu)
JOIN(2015) 6
JOIN(2015) 6 final
JOIN(2015)50-final.
JOIN(2015) 50 final.
JOIN(2015) 6 final
JOIN(2015) 6 final
JOIN(2016) 29
JOIN(2016) 29 final
Joined Cases C‑119/13 and C‑120/1325 concerned a situation where European payment orders were not or not effectively served on the defendants because they had moved their domicile.
Yhdistetyt asiat C‑119/13 ja C‑120/1325 koskivat tilannetta, jossa eurooppalaista maksamismääräystä ei ole annettu tiedoksi vastaajalle tai sitä ei ole annettu tiedoksi pätevästi, koska vastaaja oli muuttanut.
Joined cases406
Yhdistetyt asiat406
joined-up education and training policy in a lifelong learning perspective with strategic priorities set across the whole system;
Luodaan yhtenäinen koulutuspolitiikka elinikäisen oppimisen näkökulmasta siten, että strategisia painopisteitä asetetaan koko järjestelmän laajuudelta.
Joined-Up Policies
Yhteiset toimenpiteet
Joined-Up Policies
Yhteisiä toimenpiteitä
Joined-up thinking and action
Ideoinnin ja toiminnan koordinointi
Joinery installation
Rakennus-puusepän asennustyöt
JOINING
JAOSTOON
JOINING
KOHDEJAOSTO
JOINING
LIITTYY JAOSTOON
joining Butt of Lewis lighthouse and the point 59°30'N-5°45'W
Lewisin majakan ja pisteen 59°30' N – 5°45' W väliseen viivaan
Joining forces to combat doping
Yhteinen dopingin torjunta
Joining forces, pooling resources and developing joint strategies through 'joint programming' is seen as a way ahead for dealing more effectively with major societal challenges.
Vahvuuksien ja voimavarojen yhdistäminen ja yhteisten strategioiden kehittäminen ”ohjelmien yhteissuunnittelun” kautta nähdään keinona paneutua tehokkaammin yhteiskunnan tärkeisiin haasteisiin.
Joining forces: NVAO is the joint quality assurance agency of the Netherlands and Flanders (Belgium).
Voimien yhdistäminen: NVAO on Alankomaiden ja Belgian Flanderin yhteinen laadunvarmistuselin.
Joining provisions applicable to both businesses in the package would therefore improve the readability of provisions governing them.
Kumpaankin yritystyyppiin sovellettavien säännösten yhdistäminen samaan pakettiin parantaisi näiden säännösten luettavuutta.
JOINING SECTION
JAOSTOON
JOINING SECTION
JÄSENEKSI JAOSTOON
Joining the decision recognising a professional qualification in a Member State, including when obtained through the new European Professional Card's procedure, to Europass should also be explored.
Lisäksi olisi selvitettävä mahdollisuudet liittää Europassiin päätös, jolla tunnustetaan tietyssä jäsenvaltiossa hankittu ammattipätevyys, myös jos se on saatu uuteen eurooppalaiseen ammattikorttiin liittyvän menettelyn kautta.
Joining the euro is not an end in itself.
Euron käyttöönotto ei itsessään ole tavoite.
Joining the euro zone
Euroalueeseen liittyminen
Joining the Intergovernmental Organisation for International Carriage by Rail (OTIF).
Liitytään Kansainvälisten rautatiekuljetusten hallitustenväliseen järjestöön (OTIF).
Joint
Yhteinen
Joint Act on security of supply to follow
Myöhemmin yhteisiä toimia toimitusvarmuuden turvaamiseksi
JOINT ACTION
YHTEINEN TOIMINTA,
Joint Action 96/197/JHA, CCI, Part I. 2.1.1
Yhteinen toiminta 96/197/YOS, YKO: I osa 2.1.1
Joint Action 98/244/JHA of 19 March 1998 adopted by the Council on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, introducing a programme of training, exchanges and co-operation in the field of asylum, immigration and crossing of external borders (Odysseus Programme)13 will come to an end once the budget allocated has been exhausted in 2001.
Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella neuvosto hyväksyi 19 päivänä maaliskuuta 1998 yhteisen toiminnan 98/244/YOS turvapaikka- ja maahanmuuttopolitiikan sekä ulkorajojen ylittämisen alan koulutus-, vaihto- ja yhteistyöohjelmasta (Odysseus-ohjelma)13, joka päättyy kun sille osoitetut määrärahat käytetään loppuun vuonna 2001.
Joint action allows the EU to address issues of both equity and efficiency, while reaching an ambitious environmental goal.
Yhteisen toiminnan avulla EU voi puuttua sekä tasapuolisuuteen että tehokkuuteen liittyviin kysymyksiin ja saavuttaa samalla kunnianhimoisen ympäristötavoitteen.
Joint action and negotiation at cross-industry level
Yhteiset toimet ja eri ammattialojen väliset neuvottelut
Joint action and negotiation at sectoral level
Yhteiset toimet ja alakohtaiset neuvottelut
joint action at Community level makes optimum use of complementarity, avoids duplication, allows a better definition of priorities and therefore enables more effective use to be made of available resources;
yhteisön tason yhteistoiminnalla voidaan hyödyntää toimien toisiaan täydentäviä ominaisuuksia, välttää päällekkäisyyksiä, määritellä ensisijaiset toimet paremmin ja näin ollen helpottaa käytettävissä olevien varojen tehokkaampaa käyttöä,
Joint action between Member States and Community is missing in order to provide for a modern and challenge oriented research effort in metrology.
Tarvitaan jäsenvaltioiden ja komission välisiä yhteisiä toimia metrologian nykyaikaisen ja haasteisiin suuntautuneen tutkimuksen toteuttamiseksi.
Joint action between Member States and the Community is needed in order to provide for a modern research effort in metrology.
Tarvitaan jäsenvaltioiden ja yhteisön välisiä yhteisiä toimia, jotta voitaisiin luoda edellytykset metrologian nykyaikaiselle tutkimustoiminnalle.
Joint action between several Member States on this issue could be considered.
Tällä alalla voitaisiin harkita useiden jäsenvaltioiden yhteistoimintaa.
Joint action by all stakeholders – which is essential -increases the efficacy and visibility of the measures taken.
Kaikkien tahojen yhteinen toiminta on välttämätöntä ja lisää sovittujen toimenpiteiden tehokkuutta ja näkyvyyttä.
Joint action by all stakeholders – which is essential -increases the efficacy and visibility of the measures taken.
Kaikkien tahojen yhteistoiminta on välttämätöntä ja lisää sovittujen toimenpiteiden tehokkuutta ja näkyvyyttä.
Joint action by national authorities needs to take account of the patchwork of regulatory and supervisory requirements;
Kansallisten viranomaisten yhteisissä toimissa on otettava huomioon monenkirjavia sääntelyyn ja valvontaan liittyviä vaatimuksia.
Joint action could be taken by the EU and Canada to promote the conclusion of international environmental agreements.
Yhteistoiminnan tuloksena Euroopan unioni ja Kanada voisivat edistää kansainvŠlisten sopimusten aikaansaamista ympŠristšnsuojeluasioissa.
Joint action establishing measures to provide practical support in relation to the  reception and voluntary repatriation of refugees, displaced persons and asylum seekers.
Yhteinen toiminta pakolaisten, hätäsiirtolaisten (kotiseudultaan siirtymään joutuneiden henkilöiden) ja turvapaikanhakijoiden vastaanottamista ja vapaaehtoista kotiinpaluuta tukevien käytännön toimenpiteiden toteuttamiseksi.
Joint action establishing the European Judicial Network adopted by the Council in June 1998228
Neuvosto hyväksyi kesäkuussa 1998 Euroopan oikeudellisen verkoston perustamista koskevan yhteisen toiminnan.228
Joint action is needed by all public authorities, at both European and national level, to optimise the value added at each level and bring tangible benefits to all.
Tarvitaan kaikkien viranomaisten yhteistoimintaa sekä Euroopan että kansallisella tasolla, jotta lisäarvo ja konkreettiset edut ulottuisivat kaikkialle.
Joint action is often lacking.
Niiden yhteinen toiminta on usein puutteellista.
Joint action is therefore invaluable to pull together the different initiatives to make Europe a more influential player on the international scene.
Yhteistoimet ovatkin äärimmäisen tärkeitä, jotta eri aloitteet voidaan yhdistää ja tehdä näin Euroopasta vaikutusvaltaisempi tekijä kansainvälisissä yhteyksissä.
Joint action is warranted to deal with common road safety issues, to raise greater awareness and to implement the most effective measures at the different levels.
Yhtenäinen toiminta on perusteltua, kun on ratkaistava tieliikenneturvallisuuteen liittyviä yhteisiä ongelmia, parannettava kansalaisten tietoisuutta ja pantava täytäntöön mahdollisimman tehokkaita toimenpiteitä eri hallintotasoilla.
Joint action on eGovernment can contribute to overcoming the current economic crisis by using public resources more efficiently and reducing public expenditures.
Yhteinen toiminta asiassa voi auttaa pääsemään nykyisestä talouskriisistä, kun julkiset voimavarat voidaan käyttää tehokkaammin ja julkisia menoja saadaan pienennettyä.
Joint Action on Fraud and Counterfeiting of Non-Cash Means of Payment
Muihin maksuvälineisiin kuin käteisrahaan liittyvien petosten ja väärennysrikosten torjuntaa koskeva yhteinen toiminta
Joint action plans shall not be considered as major projects.
Yhteisiä toimintasuunnitelmia ei katsota suurhankkeiksi.
Joint action should be taken to develop land, sea and air transport routes and to link them together across national borders.
Kuljetusväyliä maalla, ilmassa ja merellä tulee yhdessä kehittää ja yhdistää toisiinsa kansallisten rajojen ylitse.
Joint action through the EEAS on key issues such as Visas (at least for Schengen states) will be one such test.
Yhtenä testiaiheena ovat myös EUH:n kautta toteutettavat yhteiset toimet tärkeissä kysymyksissä, kuten viisumiasioissa (ainakin Schengen-valtioiden osalta).
joint action to deal with change;
yhteiset toimet muutosten hallitsemiseksi
Joint action to preserve eco-regions spanning several countries is beneficial to Europe's natural heritage: it also ensures that infrastructure investments neither deteriorate the environment and landscapes nor increase pollution.
Yhteinen toiminta useiden valtioiden alueelle ulottuvien ekologisten alueiden säilyttämiseksi on hyväksi Euroopan luonnonperinnölle, ja se varmistaa myös, että infrastruktuureihin tehtävät investoinnit eivät vahingoita ympäristöä tai maisemia eivätkä lisää saastumista.
Joint action type
Yhteisen toimen laji
Joint action will also allow Member States to maximise the benefits of cross-border spill-overs.4 This is also why it is important that the Euro area, as a whole, now moves beyond looking at the recommendations addressed to its members separately, and focuses increasingly on the cross-cutting elements identified collectively.
Yhteisten toimien avulla jäsenvaltiot voivat myös saada valtioiden rajat ylittävistä heijastusvaikutuksista mahdollisimman suuren hyödyn.4 Samasta syystä on tärkeää, että koko euroalueella keskitytään yhä enemmän kollektiivisiin haasteisiin sen sijaan, että tarkasteltaisiin vain yksittäisille jäsenille osoitettuja suosituksia erikseen.
Joint action with related programmes was also envisaged.
Lisäksi ohjelmaan sisältyivät yhteistoimet muiden ohjelmien kanssa.
Joint action with related programmes was also envisaged.
Lisäksi siihen sisältyivät yhteistoimet muiden ohjelmien kanssa.
Joint actions
3.7.1
Joint Actions
Yhteiset toiminnat
Joint actions
Yhteistoimet
Joint actions (Article 4)
Yhteistoimet (4 artikla)
joint actions (measure 6),
yhteistoimiin (toimenpide 6)
Joint actions addressed this issue from the start and have become a key instrument of the Commission and Member States to foster a unique cooperation culture between the Member States.
Yhteisillä toimilla on alusta lähtien pyritty vaikuttamaan tähän osa-alueeseen ja niistä on tullut keskeinen väline komission ja jäsenvaltioiden työssä ainutlaatuisen yhteistyökulttuurin edistämiseksi jäsenvaltioiden välillä.
Joint actions are a type of financial mechanism, introduced for the first time with the 2nd Health Programme, to support Member States’ cooperation in areas of high policy relevance.
Yhteisten toimien rahoittaminen otettiin käyttöön ensimmäistä kertaa toisen terveysalan yhteisön toimintaohjelman yhteydessä, jotta voidaan tukea jäsenvaltioiden yhteistyötä politiikan kannalta erityisen tärkeillä aloilla.
Joint Actions are envisaged with Community programmes in the same domain, in particular with the programmes Socrates and Youth.
Yhteishankkeita suunnitellaan yhteisön muiden saman alan ohjelmien kanssa, erityisesti Sokrates- ja Nuoriso-ohjelman kanssa.
Joint actions are mainly implemented by calls for proposals under the three programmes Socrates, Leonardo da Vinci and Youth.
Yhteistoimia toteutetaan pääasiassa järjestämällä yhteisiä hankepyyntöjä Sokrates-, Leonardo da Vinci- ja Nuoriso-ohjelmien puitteissa.
Joint Actions consist of Joint Action Activities for officials and Common Training Tools while IT systems concern the trans-European networks.
Yhteistoimiin sisältyvät virkamiesten yhteinen toiminta ja yhteiset koulutuksen apuvälineet kun taas tietotekniikkajärjestelmät koskevat Euroopan laajuisia verkkoja.
Joint Actions cover benchmarking actions, seminars, workshops, project groups, working visits, monitoring actions, training, and any other activities under Article 1(2)(h).
Yhteisiin toimintoihin sisältyvät esikuva-analyysi, seminaarit, työpajat, hankeryhmät, työvierailut, seurantatoimet, koulutus ja kaikki muut 1 artiklan 2 kohdan h alakohdan mukaiset toimet.
Joint Actions cover seminars, project groups, working visits, multilateral controls, training, and any other activities necessary to achieving the objectives.
Yhteisiin toimintoihin sisältyvät seminaarit, hankeryhmät, työvierailut, monenväliset valvontatoimet, koulutus sekä muut ohjelman tavoitteiden saavuttamisen edellyttämät toimet.
Joint Actions cover seminars, project groups, working visits, multilateral controls, training, and any other activities under Article 1(2)(f).
Yhteisiin toimintoihin sisältyvät seminaarit, hankeryhmät, työvierailut, monenväliset valvontatoimet, koulutus ja kaikki muut 1 artiklan 2 kohdan f alakohdan mukaiset toimet.
Joint Actions covers seminars, exchanges, monitoring, benchmarking, training, and any other actions agreed under Article 13.
Yhteiset toimet kattavat seminaareja, vaihtoja, seurantaa, esikuva-analyyseja, koulutusta ja 13 artiklan mukaisia muita toimia.
Joint Actions covers seminars, exchanges, multilateral controls, training, and any other activities under Article 1(2)(f).
Yhteiset toiminnat kattavat seminaarit, vaihdot, monenväliset valvontatoimet, koulutuksen ja kaikki muut 2 artiklan f kohdan mukaiset toimet.
Joint actions had laid down common definitions of offences in areas such as racism and xenophobia16 and participation in a criminal organisation,17 but these instruments are silent on the question of penalties.
Yhteisissä toiminnoissa on määritelty yhteiset säännöt syytteeseenpanon edellytyksistä rasismin ja muukalaisvihan16 tai rikollisjärjestöön osallistumisen17 yhteydessä, mutta näissä säädöksissä ei säädetä mitään seuraamuksista.
Joint Actions pursuing the exchange of knowledge and good practice between customs and tax officials of the participating countries
yhteiset toimet, joiden tavoitteena on edistää tiedon ja hyvien toimintatapojen vaihtoa osallistujamaiden tulli- ja veroviranomaisten välillä;
Joint Actions pursuing the exchange of knowledge and good practice between customs officials of the participating countries;
yhteiset toimet, joiden tavoitteena on edistää tiedon ja hyvien toimintatapojen vaihtoa osallistujamaiden tulliviranomaisten välillä;
Joint Actions pursuing the exchange of knowledge and good practice between tax officials of the participating countries;
yhteiset toimet, joiden tavoitteena on edistää tiedon ja hyvien toimintatapojen vaihtoa osallistujamaiden veroviranomaisten välillä;
Joint actions typically develop, share and test tools, methods and approaches for specific issues or activities, and involve capacity‑building.
Tavallisesti yhteisillä toimilla kehitetään, jaetaan ja testataan työkaluja, menetelmiä ja lähestymistapoja, jotka koskevat tiettyjä kysymyksiä tai tiettyä toimintaa, ja parannetaan valmiuksia.
Joint actions which included seminars, workshops, project groups, steering groups, working visits, training activities, monitoring actions, benchmarking and other actions that allowed officials from the participating countries to work together on topics of common interest.
yhteiset toimet, kuten seminaarit, työpajat, hankeryhmät, ohjausryhmät, työvierailut, koulutustoimet, seurantatoimet, vertailuanalyysit ja muut toimet, joissa osallistujamaiden virkamiehet pääsivät yhdessä käsittelemään yhteisen edun mukaisia kysymyksiä.
joint actions with other Community programmes.
yhteistoimet muiden yhteisön ohjelmien kanssa.
Joint actions – mission statements and code of conduct
Yhteiset toiminnat: toiminta-ajatus ja säännöt
Joint Actions, including seminars and workshops, project groups and steering groups, working visits, training activities, monitoring actions, benchmarking and other actions.
yhteiset toimet, kuten seminaarit, työpajat, hankeryhmät, ohjausryhmät, työvierailut, koulutustapahtumat, seurantatoimet ja vertailuanalyysit;
Joint actions, including seminars, project groups, exchanges of officials, multilateral controls, training activities and other actions.
Yhteiset toimet, kuten seminaarit, hankeryhmät, virkamiesvaihto, monenväliset tarkastukset, koulutustoiminta ja muut toimet.
Joint actions, including seminars, workshops and project groups, exchanges of officials, training activities, benchmarking and other actions.
yhteiset toimet, kuten seminaarit, työpajat ja hankeryhmät, virkamiesvaihto, koulutustoiminta, esikuva-analyysit ja muut toimet.
joint actions;
yhteiset toimet
Joint actions;
Yhteistoimet
Joint activities between the different parts of Horizon 2020 will be needed in particular to ensure a seamless connection between support for the enabling and industrial technologies and their applications to societal challenges.
Horisontti 2020 -puiteohjelman eri osien välisiä yhteistyötoimia tarvitaan erityisesti varmistamaan, että mahdollistaville ja teollisuusteknologioille myönnettävä tuki liittyy saumattomasti sovelluksiin, joilla voidaan vastata yhteiskunnallisiin haasteisiin.
Joint Activities by Ministers.
ministerien yhteiset toimet.
Joint activities undertaken by the social partners will also be supported, considering their vital role in the field of employment, education and social inclusion.
Myös työmarkkinaosapuolten toteuttamia yhteistoimia tuetaan, koska niillä on keskeinen asema työllisyyden, koulutuksen ja sosiaalisen osallisuuden alalla.
Joint activities will be initiated, including - for example - joint or co-ordinated Calls for Proposals.
Tarkoituksena on harjoittaa yhteistoimintaa esimerkiksi julkaisemalla yhteisiä tai koordinoituja ehdotuspyyntöjä.
Joint activities with national ESCs and other partner organisations
Yhteiset toimet kansallisten talous- ja sosiaalineuvostojen ja muiden kumppani­organisaatioiden kanssa
Joint ad hoc group on assistance to members in their consultative work (3 members + 3 members of the secretariat)
Yhteinen ryhmä "lausuntotyön yhteydessä jäsenille annettava tuki" (3 jäsentä + 3 sihteeristön jäsentä)
Joint analysis reports and the priorities made by the European social partners will be essential elements of a framework of appropriate actions both at EU and national level12.
Eurooppalaisten työmarkkinaosapuolten laatimat yhteiset analyysiraportit sekä niiden määrittelemät painopisteet muodostavat olennaisen osan EU:n tai kansallisen tason asianmukaisten toimien puitteita.12
Joint analysis reports and the priorities made by the European social partners will be essential elements of a framework of appropriate actions both at EU and national level13.
Eurooppalaisten työmarkkinaosapuolten laatimat yhteiset analyysiraportit sekä niiden määrittelemät painopisteet muodostavat olennaisen osan EU:n tai kansallisen tason asianmukaisten toimien puitteita.13
Joint and several
Yhteisvastuulliset takaukset
Joint and several guarantees, together with the low yields of Stability Bonds, still leave the moral hazard of fiscal irresponsibility at a high level.
Vakausjoukkolainojen yhteisvastuulliset takaukset ja niiden matala tuotto jättävät kuitenkin vastuuttoman taloudenpidon moraalikatoriskin edelleen korkealle tasolle.
Joint and several liability
Yhteisvastuu
Joint and Several Liability (3.3.1.)
Yhteisvastuu (3.3.1.)
Joint and several liability (Article 19)
Yhteisvastuu (19 artikla)
joint and several liability for online sellers and operators throughout the delivery chain;
sähköistä kauppaa harjoittavan vähittäismyyjän ja kaikkien jakeluketjun osapuolten yhteisvastuu
Joint and several liability in cases where several operators have caused damage facilitates liability actions, since it is not necessary to identify each operator.
Useiden vahingonaiheuttajien yhteisvastuu helpottaa vastuuseen asettamista, kun ei ole tarvetta eritellä jokaisen toimijan vastuuta.
Joint and several liability is a mechanism of self-regulation between private actors and a far less restrictive and more proportionate system than possible alternative systems such as pure state intervention by inspections and sanctions.
Yhteisvastuu on yksityisten toimijoiden välinen itsesääntelymekanismi, joka on selvästi vähemmän rajoittava ja oikeasuhteisempi järjestelmä kuin vaihtoehtoiset järjestelmät, kuten puhdas valtion puuttuminen asiaan tarkastuksin ja seuraamuksin.
joint and several liability of all the operators in the production chain, so as to provide a financial guarantee for compensation of the damage;
kaikkien tuoteketjun toimijoiden yhteisvastuu taloudellisen takuun antamiseksi vahingon korvaamisesta