natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Measure B-8, in accordance with Article 2(2)(c) of the Council Decision, provides for “comparison of existing statistical systems in Member States and some non-Member States, especially the pre-accession States”.
Toimenpide B-8 koskee neuvoston päätöksen 2 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaisesti jäsenvaltioissa ja tietyissä yhteisön ulkopuolisissa maissa, erityisesti jäsenehdokasmaissa nykyisin käytettävien tilastointijärjestelmien vertailua.
Measure B-9, in accordance with Article 2(2)(d) of the Council Decision, provides for “assessment of the relevance of, and future needs for, statistics in the audiovisual sector, especially in terms of data needed for the development and follow-up of employment, training and equal opportunities policy”.
Toimenpide B-9 koskee neuvoston päätöksen 2 artiklan 2 kohdan d alakohdan mukaisesti audiovisuaalialan tilastojen merkityksellisyyden ja tulevaa tarpeellisuuden arviointia erityisesti työllisyyden, ammattikoulutuksen ja tasa-arvopolitiikan kehittämiseen ja seurantaan tarvittavia tietoja ajatellen.
Measure B: Information on Rights and Information about the Charges
Toimenpide B: Tieto oikeuksista ja tieto syytteistä
Measure B: it is stipulated that a person that is suspected or accused of a crime must be correctly informed of his/her basic rights orally or in writing (e.g. a Letter of Rights).
Toimenpide B: Rikoksesta epäillyn tai syytetyn henkilön on saatava asianmukaisesti tietoa perusoikeuksistaan suullisesti tai kirjallisesti "ilmoituksen" muodossa (Letter of Rights).
Measure C: Legal Advice and Legal Aid
Toimenpide C: Oikeudellinen neuvonta ja oikeusapu
Measure D: Communication with Relatives, Employers and Consular Authorities
Toimenpide D: Yhteydenpito sukulaisten, työnantajien ja konsulaatin kanssa
Measure E: Special Safeguards for Suspected or Accused Persons who are Vulnerable
Toimenpide E: Erityiset suojatoimet heikossa asemassa oleville epäillyille tai syytetyille henkilöille
measure globalisation.
mitataan globalisaatiota.
Measure has also been launched to strengthen the input of the social partners in the up-coming ESF support programmes in the candidate countries.
Lisäksi on käynnistetty toimia työmarkkinaosapuolten osallistumisen laajentamiseksi ESR:n tulevissa tukiohjelmissa ehdokasmaissa.
Measure I
Toimenpide I
Measure II
Toimenpide II
Measure II of the Action Plan
Toimintasuunnitelman II toimenpide
Measure III
Toimenpide III
Measure in receipt of ISPA assistance
ISPA:n tukea saava toimenpide
Measure IV
Toimenpide IV
Measure No 1
Toimi 1
Measure No 1
Toimi nro 1
Measure No 10
Toimi nro 10
Measure No 2
Toimi nro 2
Measure No 3
Toimi nro 3
Measure No 4
Toimi nro 4
Measure No 5
Toimi nro 5
Measure No 6
Toimi nro 6
Measure No 7
Toimi nro 7
Measure No 8
Toimi nro 8
Measure No 9
Toimi nro 9
Measure No 1
Toimi nro 1
Measure No 2
Toimi nro 2
Measure No 3
Toimi nro 3
Measure No 4
Toimi nro 4
measure of effort (such as the number of sets, number of hooks), as defined in the ICCAT Field Manual for different gears;
pyyntiponnistuksen mittaus (esimerkiksi nostojen tai koukkujen lukumäärä), kuten se on määritelty eri pyydyksiä koskevassa ICCAT:n käsikirjassa;
Measure of Productivity-Adjusted Labour Costs: composite index which combines changes in the total cost of labour, in real terms, and those in labour productivity.
Työn tuottavuuteen suhteutettu työvoimakustannusten mittari: yhdistetty indeksi, jossa yhdistyvät reaalisten työvoimakustannusten ja toisaalta työn tuottavuuden muutokset.
Measure of the (finest) distribution of a solid or liquid (disperse phase) in another gas or liquid (dispersion medium) without any molecular association, as an aerosol, emulsion, colloid or suspension.
Mitta, jonka mukaisesti kiinteä tai nestemäinen aine voi sekoittua (hienojakoisimmillaan) toiseen kaasumaiseen tai nestemäiseen aineeseen ilman molekyylisidoksia aerosoliksi, emulsioksi, kolloidiksi tai lietteeksi.
Measure of the Employment-Intensity of Growth: indicator relating the total volume of output growth with the additional labour demanded to produce it.
Kasvun työvoimaintensiteettiä kuvaava mittari: indikaattori, joka kuvaa tuotannon kasvun kokonaismäärää suhteessa sen tuottamiseen tarvittavan lisätyövoiman määrään.
Measure of Total Activity: indicator of the total volume of production in the economy.
Taloudellisen aktiivisuuden mittari: talouden tuotannon kokonaismäärää kuvaava indikaattori.
Measure on service quality along a corridor
Palvelun laadun mittaaminen liikennekäytävällä
Measure progress and determine whether the targets of prevention plans are being met.
Siinä mitataan edistymistä ja osoitetaan, onko ehkäisysuunnitelmien tavoitteissa pysytty.
measure progress on the UN Sustainable Development Goals;
mitataan edistystä YK:n kestävän kehityksen tavoitteiden saavuttamisessa;
Measure that can be considered to alleviate the impact of high oil prices on the poorer sections of the population should remain short-term and targeted, and should avoid distortionary effects".
Toimenpiteiden, joita voidaan harkita öljyn hintojen nousun köyhimpään väestönosaan aiheuttamien vaikutusten lievittämiseksi, olisi edelleen oltava lyhytaikaisia ja kohdennettuja eikä niillä saisi olla vääristäviä vaikutuksia”.
Measure the absorbance of the solutions obtained at 7.3 and if appropriate the correction solution (6.3) against water at a wavelength of 410 nm.
Mitataan liuosten (7.3) ja mahdollisesti korjausliuoksen (6.3) absorbanssit 410 nm:n aallonpituudella vettä vastaan.
Measure the absorbencies of the solutions obtained at 7.3 at a wavelength of 470 nm using the 0 µg/ml molybdenum calibration solution (7.2) as a reference.
Mitataan liuosten (7.3) absorbanssit 470 nm:n aallonpituudella käyttäen vertailuliuoksena 0 µg/ml sisältävää molybdeeniliuosta (7.2).
Measure the absorbency of the chloroform solution with a photometer at 650 nm in 1 to 5 cm cells against chloroform.
Kloroformiliuoksen absorbanssi mitataan fotometrillä aallonpituudella 650 nm 1‑5 cm:n kyveteissä kloroformia vasten.
measure the impact of the actions taken by the Member States, the Commission and the other governmental and non-governmental bodies involved;
voidaan mitata jäsenvaltioiden, komission ja muiden valtiovallan alaisten tai siitä riippumattomien toimijoiden käynnistämien toimien vaikutus
Measure the initial haze of the test piece at a minimum of four equally spaced points in the unabraded area in accordance with the formula above.
Mitataan testikappaleen alkuhämärtyminen vähintään neljästä tasavälein sijaitsevasta naarmuttamattoman alueen kohdasta edellä esitetyn kaavan mukaisesti.
Measure the light scattered by the abraded track at a minimum of four equally spaced points along the track in accordance with the formula above.
Mitataan naarmuuntuneen kohdan hajottama valo vähintään neljästä tasavälein sijaitsevasta naarmuuntuneen alueen kohdasta edellä esitetyn kaavan mukaisesti.
Measure the pH value of the clear solution at a temperature of 20 ( 1) °C according to the same procedure as for the calibration of the meter.
Kirkkaan liuoksen pH-arvo mitataan 20 (± 1) °C:ssa samalla tavalla kuin mittaria kalibroitaessa.
measure the technological trends with harmonised statistics on patents;
mittaamaan teknologian kehitystä yhdenmukaistettujen patenttitilastojen avulla
Measure to guarantee a minimum income to all citizens in financial need.
Toimenpide, jolla pyritään varmistamaan vähävaraisten kansalaisten minimitoimeentulo.
Measure to improve cash flow of the public authorities charged with delivering the national and regional programmes.
Toimenpiteet kansallisten ja alueellisten ohjelmien täytäntöönpanosta vastaavien viranomaisten kassavirran parantamiseksi.
Measure VII
Toimenpide VII
Measure which Member States could take include promotion of technology for fuel efficiency, greener propulsion and environmentally friendly, less energy intensive modes of transport; tightening of pollutant emission standards and GHG intensity for all transport modes; continuing the development of noise mapping and measures to reduce transport noise at source; launching action on urban mobility and making optimal use of logistics; and development of methodologies for infrastructure charging.
Toimenpiteitä ovat esimerkiksi polttoainetehokkuuteen, vihreisiin voimanlähteisiin, ympäristöystävällisiin ja vähemmän energiaa käyttäviin kuljetusmuotoihin liittyvän teknologian edistäminen, kaikkien kuljetusmuotojen päästönormien ja kasvihuonekaasuintensiteetin kiristäminen, melukartoituksen kehittäminen ja liikenteen melun vähentäminen sen syntylähteillä, kaupunkiliikenteen kehittäminen ja logistiikan tehostaminen sekä menetelmien kehittäminen maksujen perimiseksi liikenteen infrastruktuurien käytöstä.
Measure with likely impact at consumer level (demand side)
Kuluttajatasoon (kysyntäpuoleen) todennäköisesti vaikuttava toimenpide
Measure with likely impact on the structure of the market (supply side)
Markkinoiden rakenteeseen (tarjontapuoleen) todennäköisesti vaikuttava toimenpide
Measure's effectiveness entirely relative
Toimenpiteen kyseenalainen tehokkuus
Measure:
Keino:
Measure:
Keinot:
Measured against the Communication of July 2002 on the mid-term review, the legislative proposals for reforming the CAP are clearly a backwards step in this respect.
YMP:n väliarvioinnista heinäkuussa 2002 annettuun tiedonantoon verrattuna yhteisen maatalouspolitiikan uudistamista koskevat ehdotukset ovat tältä osin huomattavasti heikompia.
Measured against what needs to be done, the progress made is clearly inadequate.
Tarpeisiin nähden edistys on selvästi ollut riittämätöntä.
Measured as a percentage (where 25%= information only; 50%=information plus one-way interaction i.e. downloadable forms; 75% = two-way interaction and 100%= full electronic case handling), the average for all services in all Member States has increased from 45% to 60%.
Prosenttiosuuksilla laskettuna (25 % = pelkkä tiedotus; 50 % = tiedotus ja yksisuuntainen yhteys eli lomakkeet saatavilla verkossa; 75 % = vuorovaikutus molempiin suuntiin ja 100 % = koko prosessi sähköisessä muodossa) kaikkien palvelujen keskiarvo kaikissa jäsenvaltioissa on noussut 45 prosentista 60 prosenttiin.
Measured as a percentage of GDP, the macro-economic wage adjustment was even more significant than the process of budgetary consolidation in the 1990s (EU-15: 5-10 percentage points of GDP; Ireland : 15-20 percentage points of GDP).
BKT-osuutena mitattuna makrotaloudellisen palkkakehityksen laajuus on suurempi kuin 1990-luvun julkisen talouden vakautuksen (EUR 15: 5–10 prosenttiyksikköä BKT:stä; Irlanti: 15–20 prosenttiyksikköä BKT:stä).
Measured as a proportion of the gross value added by manufacturing industry, the average fall in state subsidies in the four largest economies41 of the European Union was only from 4% (1988/90) to 3.3% (1990/92), whilst for countries in the process of "catching up" (Greece, Ireland, Portugal and Spain) the same indicator showed a much sharper fall, from an average 6% to just over 3%.
Jalostuselinkeinojen tuottamaan bruttolisäarvoon verrattuna valtiolliset tuet supistuivat Euroopan unionin neljässä suurimmassa kansantaloudessa42 vain 4 prosentista (1988–90) 3,3 prosenttiin (1990–1992), kun taas taloudellista eroa kiinni kurovissa maissa (Kreikka, Irlanti, Portugali ja Espanja) sama muuttuja on laskenut huomattavasti enemmän, keskimäärin 6 prosentista vajaaseen 3 prosenttiin.
Measured as a proportion of the gross value added by manufacturing industry, the average fall in state subsidies in the four largest economies42 of the European Union was only from 4% (1988/90) to 3.3% (1990/92), whilst for countries in the process of "catching up" (Greece, Ireland, Portugal and Spain) the same indicator showed a much sharper fall, from an average 6% to just over 3%.
Jalostuselinkeinojen tuottamaan bruttolisäarvoon verrattuna valtiolliset tuet supistuivat Euroopan unionin neljässä suurimmassa kansantaloudessa42 vain 4 prosentista (1988–90) 3,3 prosenttiin (1990–1992), kun taas taloudellista eroa kiinni kurovissa maissa (Kreikka, Irlanti, Portugali ja Espanja) sama muuttuja on laskenut huomattavasti enemmän, keskimäärin 6 prosentista vajaaseen 3 prosenttiin.
Measured as expenditure per capita in Purchasing Power Standards (PPS), expenditure on social protection in Greece, at 3139 PPS, is below the EU-15 average of 5532 PPS, due to its lower levels of productive capacity.
Kreikan sosiaalimenot henkeä kohden ostovoimapariteetein (PPS) laskettuna ovat 3 139 PPS eli vähemmän kuin EU:n 15 jäsenvaltion keskiarvo, 5 532 PPS, mikä johtuu Kreikan heikosta tuottavuudesta.
Measured as expenditure per capita in Purchasing Power Standards (PPS), the Austrian expenditure on social protection is at 6.297 PPS approximately 15 % above the EU-average of 5532 PPS.
Mitattuina kuluina henkeä kohden ostovoimastandardeina (OVS) Itävallan sosiaaliturvamenot ovat 6 297 PPS, eli noin 15 % enemmän kuin EU:n keskiarvo, joka on 5 532 PPS.
Measured as expenditure per capita in Purchasing Power Standards (PPS), the Danish expenditure on social protection is at 7098 PPS considerably above the EU15 average of 5532 PPS.
Tanskan sosiaaliturvamenot henkeä kohden ostovoimapariteetein (PPS) laskettuna ovat 7 098 PPS eli selvästi enemmän kuin EU:n 15 jäsenvaltion keskiarvo, 5 532 PPS.
Measured as expenditure per capita in Purchasing Power Standards (PPS), the Danish expenditure on social protection, at 7,754 PPS, is the highest of all Member States.
Tanskan sosiaalimenot henkeä kohden ostovoimapariteetein (PPS) laskettuna ovat 7 754 PPS, mikä on enemmän kuin kaikissa muissa jäsenvaltioissa.
Measured as expenditure per capita in Purchasing Power Standards (PPS), the German expenditure on social protection, at 6459 PPS, is significantly above the EU15 average of 5532 PPS.
Saksan sosiaalimenot henkeä kohden ostovoimapariteetein (PPS) laskettuna ovat 6 459 PPS eli selvästi enemmän kuin EU:n 15 jäsenvaltion keskiarvo, 5 532 PPS.
Measured as expenditure per capita in Purchasing Power Standards (PPS), the German expenditure on social protection, at 7.025 PPS, is above the EU15 average of 6.155 PPS.
Saksan sosiaalimenot henkeä kohden ostovoimapariteetein (PPS) laskettuna ovat 7 025 PPS, eli selvästi enemmän kuin EU:n 15 jäsenvaltion keskiarvo, joka on 6 155 PPS.
Measured as per capita GDP in purchasing power parity terms, incomes in most central and eastern European applicant states have improved steadily since 1993.
Tulot mitattuna bruttokansantuotteella henkeä kohti suhteessa ostovoimapariteettiin, ovat jatkuvasti nousseet useimmissa Keski- ja Itä-Euroopan ehdokasmaissa vuodesta 1993 lähtien.
Measured at expenditure per capita in Purchasing Power Standards (PPS), the Finnish expenditure on social protection is at 5181 PPS almost equal to the EU15 average of 5379 PPS (1997 data).
Mitattuina kuluina henkeä kohden ostovoimastandardeina (OVS) Suomen sosiaaliturvamenot ovat 5 181 OVS eli hyvin lähellä EU:n keskiarvoa, joka on 5 379 OVS.
Measured by the ecological footprint, it is estimated that this would be 30% more than the planet can sustain in the long term41.
Ekologisella jalanjäljellä mitattuna arvioidaan, että tämä on 30 prosenttia enemmän kuin mitä maapallo voi ylläpitää pitkällä aikavälillä41.
Measured cetene
Mitattu setaani
Measured in kg per person per year
Mitataan kiloissa henkeä kohti vuodessa.
Measured in situ at the time of sampling
Mitataan kentällä näytteenotto­ajankohtana
Measured in terms of relative poverty, defined as the percentage of the population living on an income of less than 60% of the national median, poverty affected 23% of the population in 1997 (the highest rate in the EU).
Jos köyhyyttä mitataan suhteellisella köyhyysasteella, jolla tarkoitetaan sitä osuutta väestöstä, jonka käytettävissä olevat tulot ovat alle 60 % mediaanituloista, Portugalin väestöstä 23 % oli köyhiä vuonna 1997 (EU:n korkein köyhyysaste).
Measured in tonne-km / GDP and passenger-km / GDP and indexed on 1995.
Mitataan tonnia-km/BKT ja henkilöliikenne-km/BKT, indeksinä vuosi 1995.
Measured levels of the active substance in locations distant from the sources of its release that are of potential concern;
kaukana päästölähteistä mitatut tehoaineen pitoisuudet, jotka voivat aiheuttaa riskin;
Measured levels of the chemical in locations distant from the sources of its release that are of potential concern;
Kaukana päästölähteistä mitatut kemikaalin pitoisuudet, jotka antavat aihetta huoleen;
Measured maximum speed: …… km/h
Mitattu suurin nopeus: ....... km/h
Measured maximum speed: …… km/h
Mitattu suurin nopeus: ...... km/h.
Measured on the present cycle, the second stage would therefore include additional emission reductions for CO, HC and NOx with respect to the stage 1 limit values.
Nykyisessä testisyklissä mitattuna toisessa vaiheessa CO‑, HC‑ ja NOx-päästöt vähenisivät edelleen vaiheen 1 raja-arvoihin verrattuna.
Measured or calculated in relation to a reference period of eight hours.
Mitattu tai laskettu suhteessa kahdeksan tunnin viiteaikaan
measured oxygen concentration
mitattu happipitoisuus.
Measured quantity ‑ V
Mitattu määrä - V
measured tractor mass: ± 20 kg;
traktorin mitattu massa: ± 20 kg,
Measured volume V
Mitattu tilavuus V
Measurement
Arvioiminen
Measurement
Mittaaminen
MEASUREMENT
mittaus
Measurement
Määritys
Measurement according to paragraph 1(a) shall not apply to the following:
Edellä 1 kohdan a alakohdan mukaista arvostamista ei sovelleta
Measurement after transposition of the Directive
Mittaus direktiivin voimaansaattamisen jälkeen
Measurement and analysis
Mittaukset ja analyysit
Measurement and indicators
mittaaminen ja indikaattorit
Measurement and reporting of intangible assets has become a major concern for governments, regulators, enterprises, the accounting profession, investors and other stakeholders.
Aineettoman omaisuuden mittaaminen ja raportointi on nykyisin yksi hallitusten, lainsäätäjien, yritysten, tilintarkastajien ammattikunnan, sijoittajien ja muiden sidosryhmien tärkeimmistä huolenaiheista.
Measurement and reporting of intangible assets have become a major concern for governments, enterprises, investors and other stakeholders.
Aineettoman omaisuuden mittaaminen ja raportointi on nykyisin yksi hallitusten, yritysten, sijoittajien ja muiden sidosryhmien tärkeimmistä huolenaiheista.
Measurement and reporting, no limit value for type-approval purposes.
Mittaus ja kirjaus, ei raja-arvoa tyyppihyväksyntää varten
Measurement and testing aspects will also receive necessary emphasis.
Myös mittaus- ja testausnäkökohtiin kiinnitetään tarvittavaa huomiota.
Measurement at high idle speed (no load), engine speed to be at least 2 000 min-1:
Mittaus korkealla joutokäyntikierrosluvulla (kuormittamattomana) moottorin kierrosluvun ollessa vähintään 2 000 min-1:
Measurement by atomic absorption spectrophotometry or by molecular absorption spectrophotometry
Määrittely atomiabsorptiospektrofotometrialla tai molekyyliabsorptiospektrofotometrialla
Measurement data and metrologically important parameters stored or transmitted shall be adequately protected against accidental or intentional corruption.
Tallennetut tai lähetetyt mittaustiedot ja metrologisesti tärkeät parametrit on suojattava asianmukaisesti niiden tahattoman tai tahallisen turmeltumisen ehkäisemiseksi.
Measurement data, software that is critical for measurement characteristics and metrologically important parameters stored or transmitted shall be adequately protected against accidental or intentional corruption.
Tallennetut tai lähetetyt mittaustiedot, metrologisten ominaisuuksien kannalta tärkeät ohjelmistot ja metrologisesti tärkeät parametrit on suojattava asianmukaisesti niiden tahattoman tai tahallisen turmeltumisen ehkäisemiseksi.
Measurement equipment (dosimeters)
Mittauslaitteet (dosimetrit)
Measurement equipment shall be installed and techniques used in order to monitor the parameters, conditions and mass concentrations relevant to the incineration or co-incineration process.
On asennettava mittauslaitteistot ja käytettävä tekniikoita, joilla voidaan seurata poltto- ja rinnakkaispolttoprosessin kannalta merkityksellisiä parametrejä, olosuhteita ja massapitoisuuksia.
Measurement equipment shall be installed and techniques used in order to monitor the parameters, conditions, mass concentrations and flows of the pollutants relevant to the incineration or co-incineration process.
On asennettava mittauslaitteistot ja käytettävä tekniikoita, jotta voidaan seurata jätteiden poltto- ja rinnakkaispolttoprosessiin liittyvien epäpuhtauksien parametrejä, tilaa, massapitoisuuksia ja virtaamia.
Measurement error on volume metered after each series of tests shall not exceed:
Mitatun tilavuuden mittausvirhe saa kunkin testisarjan jälkeen olla korkeintaan:
Measurement errors on volume of water must de determined at reference conditions before and after each series of tests, for each tested meter and at least for the following flow rates:
Veden tilavuuden mittausvirheet on ennen jokaista testisarjaa ja jokaisen testisarjan jälkeen määritettävä perusolosuhteissa kullekin testattavalle mittarille ja vähintään seuraaville tilavuusvirroille:
Measurement is a dynamic process, capturing changes in a society.
Mittaaminen on dynaaminen prosessi; sehän koskee tietyssä yhteiskunnassa tapahtuvia muutoksia.
Measurement is a dynamic process, since the object of measurement is social change.
Mittaaminen on dynaaminen prosessi; sehän koskee tietyssä yhteiskunnassa tapahtuvia muutoksia.
Measurement is mandatory, but fewer measurements may be needed, or less intensive methods may be used, provided that measurement data are supplemented by reliable information from other sources
Mittaus on pakollinen, mutta saatetaan tarvita vähemmän mittauksia tai voidaan käyttää väljempiä menetelmiä edellyttäen, että mittaustuloksia täydennetään muista lähteistä saatavilla luotettavilla  tiedoilla.
Measurement is the key to knowledge; only once you know what people are unhappy about and why, can you try to do something about it.
Mittaamalla saadaan tietoa: vasta kun tiedetään, mikä aiheuttaa kansalaisissa tyytymättömyyttä ja miksi tuo tunne on syntynyt, voidaan yrittää korjata tilannetta.
Measurement is to be carried out at the time of sampling
Mittaus on suoritettava näytteenottohetkellä.
Measurement is to be carried out on the spot at the time of sampling
Mittaus on suoritettava paikan päällä näytteenottohetkellä.
Measurement methods (Article 4) and yield labelling
Mittausmenetelmät (4 artikla) ja määrien merkitseminen pakkaukseen
Measurement methods (Article 4) and yield labelling
Mittausmenetelmät (4 artikla) ja määrien merkitseminen pakkauksiin
Measurement methods and standards : a necessary condition for effective control and monitoring mechanisms is the availability of appropriate measurement methods and the comparability of data.
Mittausmenetelmät ja -standardit: Toimiva valvonta ja seuranta edellyttävät sopivia mittausmenetelmiä ja vertailukelpoista tietoa.
Measurement methods must be developed from the core outcomes of the social enterprise, be supportive of its activities, proportionate and not stifle social innovation.
Sosiaalisen yrityksen keskeisten päämäärien on oltava lähtökohtana kaikkien mittausmenetelmien kehittämisessä, ja niiden on tuettava yrityksen toimia ja oltava oikeasuhtaisia eivätkä ne saa haitata sosiaalista innovointia.
Measurement of burning time starts at the moment when the foot of the flame passes the first measuring point.
Paloajan mittaus alkaa siitä, kun liekin etureuna ohittaa ensimmäisen mittauspisteen.
Measurement of cost and thresholds for micro-entities
Mikroyhteisöille aiheutuvien kustannusten ja niihin sovellettavien raja-arvojen määrittäminen
measurement of engine power;
moottorin tehon mittaus
Measurement of health inequalities is a fundamental first step to effective action.
Tehokkaan toiminnan ensimmäisenä perusedellytyksenä on terveyserojen mittaaminen.
Measurement of Member States' progress is available from the Commission.
Komissiolta on saatavissa seurantatietoja jäsenvaltioiden edistymisestä.
Measurement of noise emitted by stationary vehicles
Paikallaan olevien ajoneuvojen melutason mittaaminen
Measurement of noise of vehicles in motion
Liikkeessä olevan ajoneuvon melutason mittaaminen