natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Long-term costs of ineffective aid are analysed by academics in terms of their impacts on the quality of partner administration and of the economies of recipient countries.
Tutkijat analysoivat tehottoman avun pitkän aikavälin kustannuksia sen perusteella, millaisia vaikutuksia niillä on kumppanimaan hallinnon ja talouden laatuun.
Long-term demand depends on the evolution and perception of threats, which influence the assessment of needs and budget planning.
Pitkän aikavälin kysyntä riippuu uhkien kehittymisestä ja tunnistamisesta, jotka vaikuttavat tarvearvioon ja budjettisuunnitteluun.
Long-term demand trends must still be evaluated in order to initiate investment spending that can be recouped over a very long timeframe.
Niin ikään on arvioitava kysynnän kehittämisen pitkän aikavälin näkymiä, jotta voidaan ryhtyä erittäin pitkän aikavälin kuluessa kuoletettaviin investointeihin.
Long-term demand trends must still be evaluated in order to initiate investment spending that can be recouped over a very long timeframe.
Niin ikään on arvioitava kysynnän kehittämisen pitkän aikavälin näkymiä, jotta voidaan ryhtyä erittäin pitkän aikavälin kuluessa kuoletettaviin sijoituksiin.
Long-term demand trends must still be evaluated in order to initiate investment spending that can be recouped over a very long timeframe.
Niin ikään on arvioitava kysynnän kehityksen pitkän aikavälin näkymiä, jotta voidaan ryhtyä erittäin pitkän aikavälin kuluessa kuoletettaviin investointeihin.
Long-term e-skills agenda
Tietoteknisten taitojen pitkän aikavälin toimintasuunnitelma
Long-term economic and safety considerations, however, lead to a different cost assessment."
Kun asiaa tarkastellaan pitkällä aikavälillä taloudellisten ja turvallisuusteknisten seikkojen valossa, päädytään kuitenkin toisenlaiseen kustannusarvioon."
Long-term economic policies
Pitkän aikavälin talouspolitiikka
Long-term effects (e.g. mental factors) as well as risks that are not easily observed, are being neglected, as for example the ones caused by chemical substances.
psyykkiset tekijät) samoin kuin vaikeammin havaittavat riskit, esimerkiksi kemikaalien aiheuttamat riskit, jäävät huomiotta.
Long-term effects (economic uncertainty)
Pitkäaikaiset vaikutukset (taloudellinen epävarmuus)
Long-term emigration by citizenship, age and sex
Pitkäaikainen maastamuutto kansalaisuus-, ikä- ja sukupuoliryhmittäin
Long-term emigration by country of next residence and sex
Pitkäaikainen maastamuutto uuden asuinmaan ja sukupuolen mukaan jaoteltuna
Long-term environmental set-aside
Pitkän aikavälin kesannointi ympäristösyistä
Long-term environmental set-aside and support for energy crops are also envisaged.
Samoin on tarkoitus ottaa käyttöön pitkän aikavälin kesannointi ympäristösyistä ja energiakasvien tuki.
Long-term EU-Morocco trade relations
EU:n ja Marokon kauppasuhteiden pitkä tie
Long-term European numbering plan
Pitkän aikavälin eurooppalainen numerointisuunnitelma
Long-term expenditure projections
Pitkäaikaishoidon kustannusennusteet
Long-term exposure
pitkäaikainen altistus
Long-term exposure can affect pulmonary function.
Pitkäaikainen altistus voi aiheuttaa muutoksia keuhkojen toimintaan.
Long-term exposure can increase people's sensitivity to the initial frequencies (e.g. telephone masts).
Kun altistuminen on kestänyt kauan, henkilö herkistyy (esimerkiksi matkapuhelinmastojen) lähtötaajuuksille.
Long-term exposure to fine particles in ambient air worsens a number of health problems such as chronic obstructive pulmonary disease, which makes people more susceptible to further climate-induced stress.
Pitkäaikainen altistuminen ilmassa oleville pienhiukkasille pahentaa monia terveysongelmia, kuten kroonista obstruktiivista keuhkosairautta, mikä herkistää ihmiset muulle ilmastoperäiselle stressille.
Long-term exposure to whole body vibration may increase the risk of premature birth or low birth weight.
Pitkäkestoinen koko vartaloon kohdistuva tärinä voi lisätä lapsen riskiä syntyä keskosena tai alipainoisena.
Long-term financial stability should be enhanced as a result, which in turn should support economic growth.
Se parantaisi pitkän aikavälin rahoitusvakautta, mikä puolestaan antanee tukea talouskasvulle.
Long-term financial sustainability of public health care
Julkisen terveydenhuollon rahoituksen kestävyys pitkällä aikavälillä
Long-term financing - financial services sector
"pitkäaikainen rahoitus – rahoituspalvelusektori"
Long-term financing - financial services sector
Pitkäaikainen rahoitus – rahoituspalveluala
Long-term financing - financial services sector
Pitkäaikainen rahoitus – rahoituspalvelusektori
Long-term financing - financial services sector
Pitkäaikainen rahoitus – rahoituspalvelusektorin rooli
Long-term financing allows investors to reap higher and less volatile returns given the long maturity of such investments.
Pitkän aikavälin rahoitus tarjoaa sijoittajille tilaisuuden saada suurempaa ja vakaampaa tuottoa, koska tällaisilla sijoituksilla on pitkä erääntymisaika.
Long-term financing embodies some key features1:
Pitkäaikaisella rahoituksella on tiettyjä keskeisiä piirteitä1:
Long-term financing of the economy - the role of the financial services sector (Green Paper) (rolling programme)
Talouden rahoitus pitkällä aikavälillä – rahoituspalvelualan rooli (vihreä kirja) (säännöllisesti tarkistettavassa ohjelmassa)
Long-term financing of the European economy - the role of the financial services sector (Green Paper)
Euroopan talouden pitkäaikainen rahoitus – rahoituspalvelualan rooli (vihreä kirja)
Long-term financing of Transport as a Cohesion feature should be examined by the Commission and the link(s) with balanced economic development, with improving the lot of disadvantaged people with services, and with aiding enlargement, defined.
Komission tulisi tutkia liikenteen pitkäaikaista rahoittamista koheesiota edistävänä tekijänä sekä määritellä sen yhteys (yhteydet) tasapainoiseen talouskehitykseen, muita heikommassa asemassa olevien ihmisten olojen parantamiseen palveluin sekä laajentumisen tukemiseen.
Long-term financing – financial services sector (Green Paper)
Talouden rahoitus pitkällä aikavälillä – rahoituspalvelualan rooli (vihreä kirja)
Long-term financing – Follow-up
"pitkäaikainen rahoitus – seuranta"
Long-term financing – Follow-up
Pitkäaikainen rahoitus – seuranta
Long-term financing – Follow-up (communication)
Pitkäaikainen rahoitus – seuranta (komission tiedonanto)
Long-term fiscal sustainability
Julkisen talouden pitkän aikavälin kestävyys
Long-term flood risk management policies that satisfy the objectives of the river basin,
tulviin liittyvän riskienhallinnan pitkän aikavälin politiikat, jotka täyttävät vesipiirin tavoitteet,
Long-term follow-ups revealed that program participants have significantly lower juvenile and adult arrest rates, but also significantly higher rates of high school completion, tertiary education, employment and earnings.
Lasten pitkäaikainen seuranta on osoittanut, että heidän todennäköisyytensä joutua pidätetyiksi teini-iässä ja aikuisina on huomattavasti alentunut, minkä lisäksi lukio-opintojen loppuunsuorittaminen, korkea-asteen koulutus, työllistyminen ja hyvä palkkataso ovat huomattavan yleisiä.
Long-term food security requires a more sustainable use of land and water, as well as the introduction of agricultural practices adapted to a changing climate.
Pitkän aikavälin elintarviketurva edellyttää maan ja veden kestävää käyttöä sekä ilmastonmuutokseen sopeutettuja maatalouskäytäntöjä.
Long-term GDP effects exceed the short-term impact because government investment raises the productivity of private capital and labour over a sustained period of time (positive supply effect).
Pitkän aikavälin BKT-vaikutukset ovat lyhyen aikavälin vaikutuksia suuremmat, koska julkiset investoinnit lisäävät yksityisen pääoman ja työvoiman tuottavuutta pitkällä ajanjaksolla (positiivinen tarjontavaikutus).
Long-term higher emissions of 168 kt, €361m cost
Pitkällä aikavälillä 168 kt suuremmat päästöt, 361 miljoonan euron kustannukset
Long-term higher emissions of 22.7 kt, €313m cost
Pitkällä aikavälillä 22,7 kt suuremmat päästöt, 313 miljoonan euron kustannukset
Long-term immigration by citizenship, age and sex
Lyhytaikainen maahanmuutto kansalaisuus-, ikä- ja sukupuoliryhmittäin
Long-term immigration by country of last residence and sex
Pitkäaikainen maahanmuutto edellisen asuinmaan ja sukupuolen mukaan jaoteltuna
Long-term impacts are expected to be higher under this option with improved accompanying measures.
Pitkän aikavälin vaikutusten odotetaan olevan tässä vaihtoehdossa suurempia liitännäistoimenpiteiden parantumisen myötä.
Long-term interest rates and the profitability of enterprises are currently favourable conditions.
Pitkien korkojen taso ja yritysten kannattavuus ovat tällä hetkellä suotuisia.
long-term interest rates are converging towards a level around 4%; the real interest rate - around 2% - is the lowest for twenty years;
pitkät korot ovat lähentymiskehityksen tuloksena noin neljässä prosentissa, ja reaalikorko, joka on noin kaksi prosenttia, on matalimmillaan kahteenkymmeneen vuoteen
Long-term interest rates during the year leading up to the assessment exceeded the reference value in Poland and Hungary.
Liittymistä edeltävänä vuonna pitkät korot ylittivät viitearvon Puolassa ja Unkarissa.
Long-term investment
Pitkäaikaiset sijoitukset
Long-term investment has to be incentivised and obstacles removed33.
On kannustettava pitkäkestoisiin sijoituksiin ja raivattava esteitä.33
Long-term investment has to be incentivised and obstacles removed33.
On kannustettava pitkäkestoisiin sijoituksiin ja raivattava esteitä33.
Long-term investment in lifelong education is the key to the achievement of harmonious development.
Pitkän aikavälin investoiminen elinikäiseen oppimiseen on avainasemassa sopusointuisen kehityksen saavuttamiseksi.
Long-term investment in lifelong training is the key to the achievement of harmonious development.
Pitkän aikavälin investoiminen elinikäiseen oppimiseen on avainasemassa sopusointuisen kehityksen saavuttamiseksi.
Long-term investment presupposes the ability to calculate both costs and returns.
Sen, joka haluaa tehdä pitkän aikavälin sijoituksia, on pystyttävä tekemään myös vastaavat laskelmat – niin kustannuksista kuin voitoista.
Long-term investment represents spending that enhances the productive capacity of the economy.
Pitkäaikaiset investoinnit edustavat menoja, joilla parannetaan talouden tuotantokapasiteettia.
Long-term investments conducive to sustainable growth
Kestävän kasvun kannalta suotuisat pitkän aikavälin investoinnit
Long-term investments conducive to sustainable growth
Kestävää kasvua edistävät pitkän aikavälin investoinnit
Long-term legally resident population by sex and citizenship.
Maassa pitkäaikaisesti ja laillisesti oleskeleva väestö sukupuolen ja kansalaisuuden mukaan jaoteltuna
Long-term management plans for all major stocks
Kaikkia tärkeimpiä kalakantoja koskevat pitkän aikavälin hoitosuunnitelmat
Long-term management with clear sustainability targets for the exploitation of resources and the stopping of wasteful practices are at the heart of the proposals.
Ehdotusten ytimenä ovat kalavarojen hyödyntämisen osalta pitkän aikavälin hallinnointi selkein kestävyystavoittein sekä epätaloudellisten käytäntöjen lopettaminen.
Long-term market balance is assured
Taataan markkinoiden pitkän aikavälin tasapaino.
Long-term market balance is assured.
Taataan markkinoiden pitkän aikavälin tasapaino.
Long-term monitoring of environmental and climate change and their effects on fish populations, habitats and communities;
Ympäristön- ja ilmastonmuutoksia ja näiden muutosten vaikutuksia kalapopulaatioihin, luontotyyppeihin ja paikallisyhteisöihin koskeva pitkän aikavälin valvonta.
Long-term objective
Pitkän aikavälin tavoite
Long-term objective for the protection of human health
Ihmisten terveyden suojelua koskeva pitkän aikavälin tavoite
Long-term objective for the protection of vegetation
Kasvillisuuden suojelua koskeva pitkän aikavälin tavoite
Long-term objectives are proposed.
Ehdotuksessa esitetään pitkän aikavälin tavoitteita.
Long-term objectives can be hindered by short-term imperatives and follow-up will therefore need to avoid a rigid approach.
Lyhyen aikavälin tarpeet saattavat olla ristiriidassa pitkän aikavälin tavoitteiden kanssa, ja seurannan tulee siksi olla joustavaa.
Long-term objectives for ozone
Pitkän aikavälin tavoitteet
Long-term objectives of the CAP post 2013
YMP:n pitkän aikavälin tavoitteet vuoden 2013 jälkeen
Long-term objectives should be set with the aim of providing effective protection of human health and the environment.
Pitkän aikavälin tavoitteet on asetettava niin, että niillä pyritään ihmisten terveyden ja ympäristön tehokkaaseen suojeluun.
Long-term objectives should relate to the ozone strategy and its aim of closing the gap between current ozone levels and the long-term objective as far as possible.
Pitkän aikavälin tavoitteiden on perustuttava otsonin torjuntastrategiaan ja siihen sisältyvään tavoitteeseen kuroa mahdollisuuksien mukaan umpeen nykyisten otsonitasojen ja pitkän aikavälin tavoitteen välinen kuilu.
Long-term orientation
kaukonäköinen ajattelutapa
Long-term oriented strategies and the regulatory framework have limited the impact of the crisis on private pension income for most of those retiring today, but some might face outcomes below their expectations.
Pitkän aikavälin strategiat ja sääntelykehys ovat rajoittaneet kriisin vaikutusta yksityiseen eläketuloon useimpien niiden kohdalla, jotka ovat nyt jäämässä eläkkeelle, mutta jotkut voivat saada odotuksiaan pienempää eläkettä.
Long-term partnerships
Pitkäikäinen kumppanuus
Long-term partnerships have also been established in training, promotion and the venue network.
Lisäksi on solmittu pitkäaikaisia kumppanuuksia koulutusta, myynninedistämistä ja elokuvateatteriverkostoja koskevissa toimintalinjoissa.
Long-term perspective
Pitkän aikavälin näkökulma
Long-term placements can be carried out in two or more periods.
Pitkäaikaiset jaksot voidaan toteuttaa kahtena tai useampana osana.
Long-term plan
Pitkän aikavälin suunnitelma
Long-term plan for cod stocks
Turskakantoja koskeva pitkän aikavälin suunnitelma
Long-term plan for cod stocks (category C)
Turskakantoja koskeva pitkän aikavälin suunnitelma (ryhmä C)
Long-term plan for cod stocks and fisheries exploiting those stocks (category C)
Turskakantoja ja turskakantoja hyödyntävää kalastusta koskeva pitkän aikavälin suunnitelma (ryhmä C)
Long-term plan for cod stocks and the fisheries exploiting those stocks
Turskakannat ja turskakantoja hyödyntävä kalastustoiminta / Pitkän aikavälin suunnitelma
Long-term plan for cod stocks and the fisheries exploiting those stocks
Turskakantoja ja turskakantoja hyödyntävää kalastustoimintaa koskeva pitkän aikavälin suunnitelma
Long-term plan for cod stocks and the fisheries exploiting those stocks
Turskakantoja koskeva pitkän aikavälin suunnitelma
Long-term plan for the northern stock of hake (category C)
Pitkän aikavälin suunnitelma pohjoiselle kummeliturskakannalle (ryhmä C)
Long-term plan for the northern stock of hake and the fisheries exploiting that stock
Pitkän aikavälin suunnitelma pohjoiselle kummeliturskakannalle ja kyseistä kantaa hyödyntäville kalastuksille
Long-term plan for the northern stock of hake and the fisheries exploiting that stock (category C)
Pitkän aikavälin suunnitelma pohjoiselle kummeliturskakannalle ja kyseistä kantaa hyödyntäville kalastuksille (ryhmä C)
Long-term plan – Anchovy stock in the Bay of Biscay
Pitkän aikavälin suunnitelma – Biskajanlahden sardillikanta
Long-term plan – Northern stock of hake
Pitkän aikavälin suunnitelma – pohjoiset kummeliturskakannat
Long-term planning
Pitkän aikavälin ohjelmasuunnittelu
Long-term planning is decisive for the benefits of EO for public objectives and services.
Pitkän aikavälin suunnittelu on ratkaisevaa, jotta maanhavainnointia voidaan hyödyntää julkisten tavoitteiden ja palveluiden edistämisessä.
Long-term planning of rail maintenance and renewal can reduce unit costs, because maintenance equipment and staff will be better adapted to the type and volume of works envisaged, whereas there will be less need to change plans at short notice.
Rautateiden ylläpitoa ja uudistamista koskevilla pitkän aikavälin suunnitelmilla voidaan alentaa yksikkökustannuksia, koska ylläpitoon tarvittavat laitteistot ja henkilöstö ovat tällöin paremmin soveltuvia työn luonteen ja määrän kannalta ja tarvetta suunnitelmien nopeaan muuttamiseen on vähemmän.
Long-term planning requires the ability to sustain actions over time.
Pitkän aikavälin suunnittelu edellyttää kykyä pitää yllä toimia pitkiä aikoja.
Long-term Plans
Pitkän aikavälin suunnitelmat
Long-term plans should be the prime instrument to implement this new approach.
Pitkän aikavälin suunnitelmien olisi oltava keskeinen väline, kun tätä uutta lähestymistapaa pyritään toteuttamaan.
long-term plans should be updated at intervals of around five years;
pitkän aikavälin suunnitelmat olisi tarkistettava noin viiden vuoden välein;
Long-term plans that are communicated to the market and technical dialogue between purchasers and the market can help promote innovative solutions.
Pitkän aikavälin suunnitelmat, joista tiedotetaan markkinoille, ja tekninen vuoropuhelu hankintaviranomaisten ja markkinoiden välillä voi auttaa löytämään innovatiivisia ratkaisuja.
long-term plans will where appropriate include milestones to be used to measure the progress of the plan towards the achievement of MSY.
pitkän aikavälin suunnitelmiin sisällytetään tarpeen mukaan merkkipylväät, joiden avulla mitataan, kuinka suunnitelmassa on edistytty kohti kestävän enimmäistuoton saavuttamista.
Long-term population ageing in Europe is expected to halve the ratio between persons of working age (20-64) and persons aged 65 and above in the next fifty years.
Pitkällä aikavälillä väestön ikääntymisen odotetaan puolittavan Euroopan työikäisten (20–64-vuotiaiden) määrän ja yli 65-vuotiaiden määrän välisen suhteen seuraavien 50 vuoden aikana.
Long-term poverty reduction and shared prosperity for all requires inclusive and sustainable growth.
Köyhyyden vähentäminen ja hyvinvoinnin jakaminen kaikille pitkällä aikavälillä edellyttävät osallistavaa ja kestävää kasvua.
long-term professional incapacity of the farmer,
viljelijän pitkäaikainen kyvyttömyys harjoittaa ammattiaan;
Long-term projections are not forecasts, but are prepared on a 'no-policy change' basis, and as such provide important information of the effects of not taking action.
Pitkän aikavälin arviot eivät ole ennusteita, vaan ne laaditaan siltä pohjalta, että politiikkaa ei muuteta.
Long-term projections of public pensions spending (EPC 2001)
Julkisten eläkemenojen pitkän aikavälin laskelmat (EPC 2001)
Long-term prospects also emphasise the importance of skills.
Myös pitkän aikavälin näkymissä korostuu osaamisen tärkeys.
long-term qualitative and quantitative objectives at Community level for selected environmental themes as well as timetables for their attainment both in the long and medium term;
valikoituja ympäristöaiheita koskevia yhteisön tason pitkän aikavälin laadullisia ja määrällisiä tavoitteita sekä aikatauluja niiden saavuttamiseksi pitkällä ja keskipitkällä aikavälillä
long-term qualitative and quantitative objectives at Community level for selected environmental themes, which are established with the integrated participation of relevant players and different groupings of the Council, as well as timetables for their attainment both in the long and medium term;
valikoituja ympäristöaiheita koskevia yhteisön tason pitkän aikavälin laadullisia ja määrällisiä tavoitteita, joiden asettamiseen osallistuvat integroidusti eri toimijat ja neuvoston kokoonpanot, sekä aikatauluja niiden saavuttamiseksi pitkällä ja keskipitkällä aikavälillä
Long-term rates have reacted to international developments, and to the rise in US rates in particular (although the economic climate in the EU is quite different).
Pitkät korot reagoivat kansainväliseen kehitykseen ja etenkin Yhdysvaltojen korkotason nousuun (vaikka Euroopan taloudellinen ilmasto poikkeaakin huomattavasti USA:ssa vallitsevasta).
Long-term relations with producer countries should be developed.
Pitkäaikaisia suhteita tuottajamaihin on kehitettävä.
Long-term repeated toxicity study (≥ 12 months)
Pitkäaikainen toistuvalla annostuksella tehtävä myrkyllisyyden tutkimus (vähintään 12 kuukautta)
Long-term reserves are substantial.
Pitkän aikavälin varannot ovat vielä huomattavat.
Long-term reserves should be left to the market.
Pitkäaikainen kapasiteetti tulisi jättää markkinoiden vastuulle.
Long-term reserves should be left to the market.”
Pitkäaikainen kapasiteetti tulisi jättää markkinoiden vastuulle."
Long-term resident status for beneficiaries of international protection is also important in promoting economic and social cohesion, a fundamental objective of the Community stated in the Treaty.
Kansainvälistä suojelua saavien henkilöiden on tärkeää saada pitkään oleskelleen kolmannen maan kansalaisen asema myös taloudellisen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden edistämiseksi, joka on perustamissopimuksen mukaan yhteisön keskeisiä tavoitteita.
LONG-TERM RESIDENT STATUS IN A FIRST MEMBER STATE
PITKÄÄN OLESKELLEEN KOLMANNEN MAAN KANSALAISEN ASEMA ENSIMMÄISESSÄ JÄSENVALTIOSSA
Long-term resident status, and the rights and benefits attached to that status, are defined in Council Directive 2003/109/EC which will apply also to beneficiaries of international protection following the adoption of this proposal.
EU:n alueella pitkään oleskelleen kolmannen maan kansalaisen asema ja siihen liittyvät oikeudet ja edut määritellään neuvoston direktiivissä 2003/109/EY, jota tämän ehdotuksen tultua hyväksytyksi sovelletaan myös kansainvälistä suojelua saaviin henkilöihin.
Long-term resident third country nationals are guaranteed equal treatment with nationals of the EU in a number of respects which cover the majority of the socio-economic fields.
EU:ssa pitkään oleskelleille kolmansien maiden kansalaisille taataan tasavertainen kohtelu EU:n kansalaisten kanssa useilla aloilla, jotka kattavat suurimman osan yhteiskunta- ja talouselämästä.
Long-Term Residents
Pitkään oleskelleet kolmansien maiden kansalaiset
Long-Term Residents
Pitkään oleskellet kolmansien maiden kansalaiset
Long-term residents
SOC/069
Long-term residents have not been excluded from the scope of this directive because the conditions provided for in the Directive on the status of third-country nationals who are long-term residents26 granting a right of residence in the other Member States, are less advantageous than those laid down in this directive.
Jälkimmäisiä ei ole suljettu direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle, sillä pitkään oleskelleiden kolmansien maiden kansalaisten asemasta annetun direktiivin26 vaatimukset oleskeluluvan myöntämiseksi muihin jäsenvaltioihin ovat epäedullisemmat kuin tämän direktiivin säännökset.
Long-term residents will also enjoy enhanced protection against expulsion.
Lisäksi pitkään oleskelleilla kolmansien maiden kansalaisilla on oltava tehostettu suoja karkottamista vastaan.
Long-term residents will also have the right to reside in another Member State for employment or study purposes on the conditions set out in the directive.
Pitkään EU:ssa oleskelleilla henkilöillä on myös oikeus oleskella toisessa jäsenvaltiossa työskennelläkseen tai opiskellakseen siellä direktiivin ehtojen mukaisesti.
Long-term risks, such as those arising from exposure to certain chemicals, are more difficult to detect and assess because the hazardous effects are not immediately evident22.
Pitkäaikaisia riskejä, esimerkiksi tietyille kemikaaleille altistumisesta johtuvia, on vaikeampi havaita ja arvioida, koska vaaralliset vaikutukset eivät ilmene välittömästi.22
Long-term rResearch agendas such as those established by European Technology Platforms, such as the one on innovative medicines, will be supported where relevant.
Muun muassa eurooppalaistenEurooppalaisten teknologiayhteisöjen tekemiä pitkän aikavälin tutkimuslinjauksia, jotka liittyvät esimerkiksi innovatiivisiin lääkkeisiin, liittyvää) tuetaan tarvittaessa.