natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Presentation by HE Mr Roman Shpek, Ambassador and Head of the Mission of Ukraine to the EU (to be confirmed)
Ukrainan EU-suurlähettilään Roman Shpekin esitelmä (vahvistettava)
Presentation by Jan Truszczynski, Deputy Director General of the DG Enlargement, of the Enlargement Strategy and Progress Reports 2007
Laajentumisasioiden PO:n apulaisjohtaja Jan Truszczynski esittelee laajentumisstrategian ja vuoden 2007 edistymiskertomukset.
Presentation by Morten Kjærum, Director of the European Agency for Fundamental Rights
Euroopan unionin perusoikeusviraston johtajan Morten Kjærumin esitys
Presentation by Mr Adams, member of the TEN section, of the Draft Opinion on the Proposal for a Council Regulation establishing an Instrument for Nuclear Safety Cooperation (TEN/485) followed by a debate with the REX members
TEN erityisjaoston jäsenen Richard Adams esittelee lausuntoluonnoksen "Ehdotus neuvoston asetukseksi välineen perustamisesta ydinturvallisuuteen liittyvää yhteistyötä varten" (TEN/485) jonka jälkeen keskustelu REX erityisjaoston jäsenten kanssa
Presentation by Mr Alejandro Checchi-Lang, Director in DG SANCO, on the Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures
Alejandro Checchi-Langin, terveys- ja kuluttaja-asioiden pääosaston johtajan, esitys aiheesta "SPS-sopimus" (terveys- ja kasvinsuojelutoimia koskeva sopimus).
Presentation by Mr Bastian (rapporteur) of the work of the NAT/287 study group on the Proposal for a Council Regulation on the common organisation of the markets in the sugar sector COM(2005) 263, with the participation of:
Valmisteluryhmän NAT/287 esitys aiheesta Ehdotus: neuvoston asetus sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä
Presentation by Mr Busquin, Commissioner responsible for research, of the
Tutkimuksesta vastaavan komission jäsenen Philippe Busquinin esitelmä aiheista
Presentation by Mr Campli and Mr Peel, rapporteurs of REX/273 exploratory opinion Trade and Food Security.
Esittelijät Mario Campli ja Jonathan Peel esittelevät asiakokonaisuuteen REX/273 kuuluvan valmistelevan lausunnon "Kauppa ja ruokaturva".
Presentation by Mr Coupeau, rapporteur, of the Draft Opinion "Fair Trade Food Products" (NAT 415) (tbc)
Reilun kaupan elintarviketuotteita käsittelevän lausunnon (asiakokonaisuus NAT/415) esittelijä Hervé Coupeau esittelee lausuntoluonnoksen (vahvistettava).
Presentation by Mr Coupeau, rapporteur, of the Draft Opinion on Fair Trade Food Products (NAT/415)
Reilun kaupan elintarviketuotteita käsittelevän lausunnon (asiakokonaisuus NAT/415) esittelijä Hervé Coupeau esittelee lausuntoluonnoksen.
Presentation by Mr Debande (European Investment Bank) on the EIB's thinking on industrial policy and measures to support regions undergoing industrial change
Olivier Debanden (Euroopan investointipankki) puheenvuoro: "Euroopan investointipankin näkemyksiä teollisuuspolitiikasta ja teollisuuden rakennemuutosta läpikäyville alueille suunnatuista tukitoimista".
Presentation by Mr Defraigne, Deputy Director General, DG Trade, European Commission, on the preparation of the 5th WTO Ministerial Conference
Komission kauppapolitiikan pääosaston varapääjohtajan Pierre Defraignen puheenvuoro WTO:n viidennen ministerikokouksen valmisteluista
Presentation by Mr Demiris, First Counsellor and Chairman of the Council Working Group on Western Balkans, on the Greek Presidency's priorities for the Western Balkans
Kreikan pysyvän edustuston ensimmäisen lähetystöneuvoksen ja Länsi-Balkanin aluetta käsittelevän neuvoston työryhmän puheenjohtajan Themistoklis Demirisin puheenvuoro aiheesta: "Länsi-Balkania koskevat painopistealueet Kreikan puheenjohtajuuskaudella"
Presentation by Mr Dimitriadis, president of the Budget Group (Rule 74 RP)
Budjettiryhmän puheenjohtajan Dimitrios Dimitriadisin alustus (työjärjestyksen 74 artikla)
Presentation by Mr Dimitriadis, President of the Budget Group (Rule 74 RP)
budjettiryhmän puheenjohtaja Dimitrios Dimitriadisin puheenvuoro (työjärjestyksen 74 artikla)
Presentation by Mr E. Muller, president of the Budget Group (Rule 63A)
Budjettiryhmän puheenjohtaja Eugène Muller (työjärjestyksen 63 artiklan 1 kohdan A kohta)
Presentation by Mr Emil Druc, acting Chargé d’Affaires at the Mission of the Republic of Moldova to the EU
Moldovan tasavallan EU-edustuston väliaikaisen asiainhoitajan Emil Drucin puheenvuoro aiheesta "Moldovan näkemykset unionin naapuruuspolitiikasta ja EU:n toimintasuunnitelmasta"
Presentation by Mr Eneko Landaburu, Director General, DG External Relations
Komission ulkosuhteiden pääosaston pääjohtajan Eneko Landaburun puheenvuoro
Presentation by Mr Eneko Landaburu, director-general, Commission DG Enlargement, of the Commission's strategy paper on recent developments in enlargement (COM(2002) 700 final)
Euroopan komission laajentumisasioiden PO:n pääjohtaja Eneko Landaburun alustus komission strategia-asiakirjasta sekä laajentumisasioiden viimeaikaisesta kehityksestä (COM(2002) 700 final)
Presentation by Mr Eric Liegeois, representative of Commission DG ENV, of the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee: Towards a Thematic strategy on the Sustainable Use of Pesticides (COM(2002) 349 final)
Komission ympäristöasioiden pääosaston edustajan Eric Liegeois'n alustus aiheesta "Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille sekä talous- ja sosiaalikomitealle: Kohti torjunta-aineiden kestävän käytön teemakohtaista strategiaa" (KOM(2002) 349 lopullinen)
Presentation by Mr F. HAMRO-DROTZ, EESC rapporteur on Russia and on Northern Dimension
Venäjästä ja pohjoisesta ulottuvuudesta laadittavan ETSK:n lausunnon esittelijän Filip Hamro-Drotzin alustus
Presentation by Mr Feral, representing the Commission, on the Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No. 1254/1999 on the common organisation of the market in beef and veal, followed by a general discussion
"Ehdotus: neuvoston asetus naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (EY) N:o 1254/1999 muuttamisesta Ehdotus: neuvoston asetus tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille annetun asetuksen (EY) N:o 1251/1999 muuttamisesta"
Presentation by Mr Graf von Schwerin, president of the Budget Group (Rule 74 RP)
Budjettiryhmän puheenjohtaja Alexander von Schwerin esitteli asian (TJ:n 74 artikla).
Presentation by Mr Graf von Schwerin, President of the Budget Group (Rule 74 RP)
Budjettiryhmän puheenjohtajan Alexander von Schwerinin selvitys (työjärjestyksen 74 artikla)
Presentation by Mr Gôke Frerichs, president of the budget group (Rule 63 A):
Budjettiryhmän puheenjohtajan Göke Frerichsin alustus (63 a artikla)
Presentation by Mr Göke Frerichs, president of the budget group (Rule 63 (A))
Budjettiryhmän puheenjohtajan Göke Frerichsin esitys (63 artiklan A kohta)
Presentation by Mr Heinz Vogler, Budget Group president (Rule 63 A)
Budjettiryhmän puheenjohtajan Heinz Voglerin esitys (63 artiklan A kohta)
Presentation by Mr Hernández Bataller, president of the Budget Group (Rule 74 of RP)
Budjettiryhmän puheenjohtajan Bernardo Hernández Batallerin esitys (työjärjestyksen 74 artikla)
Presentation by Mr Ilkka Laitinen, Executive Director of Frontex
Frontexin pääjohtaja Ilkka Laitisen alustus
Presentation by Mr Ilkka Laitinen, Executive Director of Frontex
Frontexin pääjohtajan Ilkka Laitisen puheenvuoro
Presentation by Mr Jan Truszczyński, Deputy Director General of the DG Enlargement, of the Enlargement Strategy and Progress Reports 2007
Euroopan komission laajentumisasioiden pääosaston varapääjohtajan Jan Truszczyńskin esitys laajentumisstrategiasta ja vuoden 2007 väliraporteista
Presentation by Mr Johan van Rens, Director of CEDEFOP, of the centre's 2006/2008 work programme.
CEDEFOP:n johtaja Johan van Rens esittelee järjestön työohjelman vuosiksi 2006–2008
Presentation by Mr Kallio
Seppo Kallion esitys
Presentation by Mr Karppinen, Director of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions
Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön johtajan Jorma Karppisen puheenvuoro
Presentation by Mr Karppinen, Director of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions
Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön johtajan Jorma Karppisen puheenvuoro.
Presentation by Mr Lorenzo Bini Smaghi, Member of the Executive Board
Johtokunnan jäsenen Lorenzo Bini Smaghin esitys
Presentation by Mr Madelin (Director General of DG SANCO)
Terveys- ja kuluttaja-asioiden pääosaston pääjohtajan Robert Madelinin alustus
Presentation by Mr Malosse, EESC member, of the summary of contributions to the debate on the future of Europe from the Joint Consultative Committees (JCCs) and civil society organisations in the candidate countries
Tiivistelmä neuvoa-antavien sekakomiteoiden sekä ehdokasvaltioiden kansalaisyhteis­kunnan organisaatioiden panoksesta Euroopan tulevaisuudesta käytävään keskusteluun, ETSK:n jäsen Henri Malosse
Presentation by Mr Malosse, president of the European Economic and Social Committee, taking stock of the first 3 months of his term of office, followed by a question-and-answer session
EUROOPAN TALOUS- JA SOSIAALIKOMITEAN PUHEENJOHTAJAN HENRI MALOSSEN KATSAUS TOIMIKAUTENSA KOLMEEN ENSIMMÄISEEN KUUKAUTEEN SEKÄ KYSELYTUNTI
Presentation by Mr Mario Sepi, president of the European Economic and Social Committee
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean puheenjohtajan Mario Sepin alustus
Presentation by Mr Marzano and Mr Tóth
Tóthin ja Marzanon puheenvuorot
Presentation by Mr Michal Chajn, assistant to Mr Marek Siwiec (MEP, Chairman of the European Parliament Delegation to the EU-Ukraine Parliamentary Cooperation Committee) – to be confirmed
Euroopan parlamentin jäsenen, EU:n ja Ukrainan parlamentaarisen yhteistyökomitean Euroopan parlamentin valtuuskunnan puheenjohtajan Marek Siwiecin assistentin Michal Chajnin esitys – vahvistettava
Presentation by Mr Mingasson, director-general at the European Commission's DG Enterprise, of the DG's main activities, in particular the Communication on industrial policy [COM(2002) 714 final]
Euroopan komission yritystoiminnan pääosaston pääjohtaja Jean-Paul Mingasson esittelee pääosaston tärkeimmät toimet ja keskittyy alustuksessaan teollisuuspolitiikasta laadittuun tiedonantoon (KOM(2002) 714 lopullinen).
Presentation by Mr Mingasson, director-general in the European Commission's Enterprise DG, on the main activities of the directorate-general, and more particularly the Communication on industrial policy (COM(2002) 714 final)
Euroopan komission yritystoiminnan pääosaston pääjohtaja Jean-Paul Mingasson esittelee pääosaston tärkeimmät toimet ja keskittyy alustuksessaan teollisuuspolitiikasta laadittuun tiedonantoon (KOM(2002) 714 lopullinen).
Presentation by Mr Mousnier, representative of the Commission (DG ENV), of the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the transboundary movement of genetically modified organisms (COM(2002) 85 – 2002/0046(COD)), followed by a discussion
Komission ympäristöasioiden pääosaston edustajan Julien Mousnierin esitys aiheesta "Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus muuntogeenisten organismien siirroista valtioiden rajojen yli" (KOM(2002) 85 lopullinen – 2002/0046 COD), minkä jälkeen käydään yleiskeskustelu
Presentation by Mr Muñoz Ledo, Ambassador of Mexico to the EU, on the outcome of the Summit of Heads of State and Government of the European Union and Latin America and the Caribbean, held in Guadalajara, Mexico on 28 May 2004, to which President Briesch is invited (to be confirmed)
Meksikon EU-suurlähettilään Porfirio Muñoz Ledon esitelmä Guadalajarassa Meksikossa 28. toukokuuta 2004 pidettävän EU:n, Latinalaisen Amerikan ja Karibian maiden hallitusten ja valtionpäämiesten huippukokouksen tuloksista (vahvistettava).
Presentation by Mr Patrice Liauzu on the role of the European Investment Fund (EIF) as a subsidiary of the European Investment Bank (EIB) and operational platform for the Commission, to promote innovation in Europe and funding of SMEs, in the context of the Lisbon Strategy and the future financial perspectives.
Patrice Liauzun puheenvuoro siitä, minkälainen rooli Euroopan investointirahastolla voi Euroopan investointipankin alaisena elimenä ja komission operationaalisena foorumina olla eurooppalaisen innovaatiotoiminnan ja pk-yritysten rahoituksen edistämisessä Lissabonissa sovittujen tavoitteiden ja unionin tulevien rahoitusnäkymien valossa
Presentation by Mr Pekka Pesonen, Secretary-General, of the activities and priorities of COPA/COGECA
Pääsihteeri Pekka Pesonen esittelee Copa-Cogecan toimintaa ja painopisteitä
Presentation by Mr Peter de Rooj, Director, European Training Foundation, on the role of the Foundation in Central and Eastern Europe, South-East Europe and Mediterranean Countries and the collaboration with the European Economic and Social Committee.
Euroopan koulutussäätiön johtajan Peter de Rooijin puheenvuoro säätiön roolista Keski- ja Itä-Euroopassa, Kaakkois-Euroopassa ja Välimeren alueen valtioissa sekä yhteistyöstä Euroopan talous- ja sosiaalikomitean kanssa
Presentation by Mr Peter Mehlbye, ESPON Director (European Observation Network for Territorial Development and Cohesion): activities and publications
ESPON‑ohjelman (European Observation Network for Territorial Development and Cohesion) johtajan Peter Mehlbyen puheenvuoro: toiminta ja julkaisut
Presentation by Mr Philippe Mangeard, president of the Optimodality Euroclub, on the challenges of their work.
Optimodality Euroclub -verkoston puheenjohtaja Philippe Mangeard esittelee verkoston toiminnan haasteita.
Presentation by Mr Pons, Deputy Director-General in DG COMP, of the XXXth report on competition policy (SEC(2001) 694 final)
Kilpailun pääosaston varapääjohtaja Jean-François Pons esittelee XXX:nnen kilpailupolitiikkaa koskevan kertomuksen – SEK(2001) 694 lopullinen
Presentation by Mr Potočnik, Commissioner for science and research (scheduled for 10 a.m.)
Tieteestä ja tutkimuksesta vastaavan Euroopan komission jäsenen Janez Potočnikin puheenvuoro (suunniteltu pidettäväksi kello 10.00)
Presentation by Mr Poul Nielson, Commissioner for Development and Humanitarian Aid
Kehitysyhteistyöstä ja humanitaarisesta avusta vastaavan komission jäsenen Poul Nielsonin puheenvuoro
Presentation by Mr Raoul Briet, Chairman of the Social Protection Committee, taking stock of the committee's work.
Sosiaalisen suojelun komitean puheenjohtajan Raoul Briet'n alustus komitean työskentelyn edistymisestä
Presentation by Mr Rehn, EU Commissioner for Enlargement, on the EU activities in the Western Balkans
Laajentumisasioista vastaavan komission jäsenen Olli Rehnin alustus EU:n toimista Länsi-Balkanin alueella
Presentation by Mr Rehn, EU Commissioner for Enlargement, on the latest developments of EU Enlargement Policy
Laajentumisasioista vastaavan komission jäsenen Olli Rehnin alustus Euroopan unionin laajentumispolitiikan viimeaikaisesta kehityksestä
Presentation by Mr Santarella, mayor of the Municipality of Candela, of the Committee of the Regions' opinion on The role of municipalities in the development of Europe's regions.
Candelan kunnanjohtaja Savino Antonio Santarellan puheenvuoro alueiden komitean lausunnosta "Kuntien rooli Euroopan alueiden kehittämisessä".
Presentation by Mr Sepi, EESC President, on his "Programme for Europe".
ETSK:n puheenjohtaja Mario Sepin puheenvuoro, jossa hän esittelee Eurooppa-ohjelmansa – Yleiskeskustelu
Presentation by Mr Sepi, EESC president, on his Programme for Europe initiative.
ETSK:n puheenjohtaja esittelee aloitteensa Eurooppa-ohjelmaksi.
Presentation by Mr Seppo Kallio, Vice-president of the EESC and President of the Budget Group (Rule 74 of the RP).
ETSK:n varapuheenjohtajan ja budjettiryhmän puheenjohtajan Seppo Kallion selonteko (tj:n 74 artikla)
Presentation by Mr Seppo Kallio, vice-president of the EESC and president of the Budget Group (Rule 74 RP)
ETSK:n varapuheenjohtajan, budjettiryhmän puheenjohtajan Seppo Kallion selonteko (työjärjestyksen 74 artikla)
Presentation by Mr Silva Rodriguez, Director-general of DG AGRI, of the proposals for implementing the mid-term review of the CAP, followed by a general debate (3.30 p.m.
Maatalouden PO:n pääjohtaja José Manuel Silva Rodríguez esittelee ehdotukset YMP:n väliarvioinnin toteuttamiseksi.
Presentation by Mr Sousa Uva, director in DG VI, of the proposals for farm prices 1999/2000
Pääosasto VI:n johtajan José Manuel Sousa Uvan esitys ehdotuksista aiheesta "Maataloushinnat 1999/2000"
Presentation by Mr Staffan Nilsson, EESC president, of his work programme and priorities for 2010-2013
ETSK:n puheenjohtaja Staffan Nilsson esittelee työohjelmansa ja painopisteensä vuosiksi 2010–2013.
Presentation by Mr Staffan Nilsson, EESC president, of his work programme and priorities for 2010-2013
ETSK:n puheenjohtaja Staffan Nilsson esitteli työohjelmansa ja painopisteensä vuosiksi 2010–2013.
Presentation by Mr Stefaan Hermans, representing the Commission (DG EMPL), on the new Social Agenda (2006-2010)
Komission työllisyys-, sosiaali- ja tasa-arvoasiain pääosaston (EMPL) edustajan Stefaan Hermansin alustus aiheesta "Uusi sosiaalipoliittinen ohjelma (2006–2010)"
Presentation by Mr Steffen Smidt, Director-General of the Fisheries DG, of the Commission communication on the reform of the common fisheries policy ("Roadmap"), followed by a general discussion
Kalastuksen pääosaston  pääjohtaja Steffen Smidt esittelee yhteisen kalastuspolitiikan uudistamista käsittelevän komission tiedonannon ("Roadmap"), minkä jälkeen käydään yleiskeskustelu
Presentation by Mr van der Pas (Director general of DG EMPL) at 2.30 p.m.
Komission työllisyyden ja sosiaaliasioiden pääosaston pääjohtajan Nikolaus van der Pasin esitys klo 14.30
Presentation by Mr van der Pas (Director general of DG EMPL) at 2.30 p.m.
Nikolaus van der Pasin (työllisyyden ja sosiaali- ja tasa-arvoasioiden PO:n pääjohtaja) alustus (kello 14.30 alk.).
Presentation by Mr van Iersel, President of the Ad hoc group "Europe 2020 Steering Committee" of the mission and the priorities of this Committee.
Väliaikaisen ryhmän "Eurooppa 2020 -ohjauskomitea" puheenjohtaja Joost van Iersel esittelee ohjauskomitean tehtävät ja ensisijaiset tavoitteet.
Presentation by Mr van Iersel, president of the Europe 2020 steering committee, followed by a discussion
"Eurooppa 2020" -ohjauskomitean puheenjohtajan Joost Van Ierselin puheenvuoro, minkä jälkeen keskustelu
Presentation by Mr Verheugen, Commissioner for Enterprise and Industry
Yritystoiminnasta ja teollisuudesta vastaavan Euroopan komission jäsenen Günther Verhaugenin puheenvuoro
Presentation by Mr von Schwerin, president of the Budget Group (Rule 74 RP)
Budjettiryhmän puheenjohtaja von Schwerin esittelee asian (TJ:n 74 artikla)
Presentation by Mr Xavier Verboven
Xavier Verbovenin puheenvuoro
Presentation by Mr Špidla, Commissioner for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities
Työllisyys-, sosiaali- ja tasa-arvoasioista vastaavan komission jäsenen Vladimír Špidlan esitys
Presentation by Mrs Beate Winkler, Director of the European Observatory on racism and xenophobia (Vienna)
Wienissä toimivan Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksen johtajan Beate Winklerin puheenvuoro
Presentation by Mrs Christine Majewski, Head of External Relations of EFSA (European Food Safety Authority) on EFSA's work programme and priorities for 2007-2008
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen (EFSA) ulkosuhteista vastaavan johtajan Christine Majewskin puheenvuoro aiheesta EFSAn työohjelma ja painopisteet vuosina 2007 ja 2008
Presentation by Mrs Odile Quintin, Commission, Director-general of the Employment and Social Affairs DG, of her programme for 2003.
Euroopan komission työllisyyden ja sosiaaliasioiden pääosaston pääjohtaja Odile Quintinin alustus työllisyyden ja
Presentation by Ms Androulla Vassiliou, Commissioner for Health
Terveysasioista vastaavan komission jäsenen Androulla Vassilioun puheenvuoro
Presentation by Ms Aviana Bulgarelli, Director, of CEDEFOP's work programme
CEDEFOPin työohjelman esittely, johtaja Aviana Bulgarelli
Presentation by Ms Aviana Bulgarelli, Director, of CEDFOP's work programme
Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen johtaja Aviana Bulgarelli esittelee Cedefopin työohjelman
Presentation by Ms Bettina Schwarzmayr, President of the European Youth Forum, of the results of the European Youth Summit held in Rome on 23-25 March 2007
Euroopan nuorisofoorumin puheenjohtajan Bettina Schwarzmayrin puheenvuoro: Roomassa 23.–25. maaliskuuta 2007 järjestetyn EU:n nuorten huippukokouksen tulokset
Presentation by Ms Elisa Ferreira, MEP and rapporteur, on EP's position on Prevention and Correction of macroeconomics imbalances
Euroopan parlamentin jäsen, esittelijä Elisa Ferreira esittelee EP:n kannan aiheeseen "Makrotalouden epätasapainon ennalta ehkäiseminen ja korjaaminen"
Presentation by Ms Laure Batut
Laure Batut'n esitelmä
Presentation by Ms Luisa Morgantini, chair of the European Parliament's Committee on Development, and debate
Euroopan parlamentin kehitysyhteistyövaliokunnan puheenjohtajan Luisa Morgantinin esitys ja keskustelu
Presentation by Ms Maggie Hughes (Campaign to support victims of crime abroad and their families) in the framework of SOC/419
Maggie Hughesin (ulkomailla rikoksen uhriksi joutuvia ja näiden omaisia tukeva kampanja) alustus, joka liittyy asiakokonaisuuteen SOC/419
Presentation by Ms María Candelas Sánchez Miguel
María Candelas Sánchez Miguel esittelee raportin.
Presentation by Ms Pari, Vice-President of the Committee, on the EESC's communication policy
ETSK:n varapuheenjohtaja Irini Ivoni Pari esittelee komitean viestintäpolitiikkaa.
Presentation by Ms Schwarzmayr (President of the European Youth Forum)
Euroopan nuorisofoorumin puheenjohtajan Bettina Schwarzmayrin puheenvuoro
Presentation by Ms Serban, Director at the European Training Foundation (ETF), of ETF's programme for neighbouring countries
Euroopan koulutussäätiön johtaja Serban esittelee säätiön naapuruusvaltio-ohjelman
Presentation by Ms Strautina, deputy director, Directorate for Translation
Käännösosaston apulaisjohtajan Ineta Strautinan puheenvuoro
Presentation by Ms Winkler (interim Director of the European Union Agency for Fundamental Rights)
Euroopan unionin perusoikeusviraston väliaikaisen johtajan Beate Winklerin alustus
Presentation by Ms Winkler (interim Director of the European Union Agency for Fundamental Rights)
Euroopan unionin perusoikeusviraston väliaikaisen johtajan Winklerin puheenvuoro
Presentation by representatives of DG TRADE/DG RELEX (to be confirmed)
Kauppapolitiikan ja ulkosuhteiden pääosaston edustajien alustus (vahvistettava)
Presentation by Salvatore Iacolino, Vice-Chair of the EP LIBE Committee and rapporteur for the CRIM Special Committee on organised crime, corruption and money laundering
Euroopan parlamentin LIBE-valiokunnan varapuheenjohtajan ja järjestäytynyttä rikollisuutta, korruptiota ja rahanpesua käsittelevän CRIM-erityisvaliokunnan esittelijän Salvatore Iacolinon alustus
Presentation by the Commission
Komission asiakirjan esittely
Presentation by the Commission of the future "EU 2020" Strategy
Komission edustaja esittelee tulevan EU 2020 -strategian
Presentation by the Commission of the results of its assessment of the water sector by the end of 2004
Komission tulokset sen vesialalla tekemästä arvioinnista vuoden 2004 loppuun mennessä
Presentation by the Commission representative, Mr Dimitri Kontizas, of the Commission Communication on the Functioning of Transitional Arrangements set out in the 2003 Accession Treaty
Komission tiedonanto vuonna 2003 solmitussa liittymissopimuksessa säädettyjen siirtymäjärjestelyjen toimivuudesta komission edustajan Dimitri Kontizasin esittelemänä
Presentation by the Commission representative, Ms Boelaert, of the Commission report on the mobility of workers (at 3.30 p.m.)
Komission edustaja Boelaert esittelee komission kertomuksen työntekijöiden liikkuvuudesta (kello 15.30).
Presentation by the Commissioner for Trade, Mr Mandelson, of the new Commission communication Global Europe: competing in the world – a contribution to the EU's growth and jobs strategy
Ulkomaankaupasta vastaavan komissaarin Peter Mandelsonin puheenvuoro: komission uuden tiedonannon "Globaali Eurooppa kilpailijana maailmassa – EU:n kasvu- ja työllisyysstrategiaan liittyvä tiedonanto" esittely