natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Target levels will act as the driving force for the measures required to further reduce emissions into the environment.
Tavoitepitoisuudet antavat pontta toimenpiteille, joita tarvitaan, jotta ympäristöpäästöjä voidaan vähentää entisestään.
Target major cross-border drug trafficking and the organised criminal networks, by exploring minimum common aggravating or mitigating circumstances.
keskitytään laajamittaiseen rajatylittävään huumausainekauppaan ja järjestäytyneen rikollisuuden verkostoihin tarkastelemalla yhteisiä törkeitä tapauksia ja lieventäviä olosuhteita koskevia vähimmäissääntöjä;
target measures more towards a broader coverage concerning the participation of project partners from different Member States in a certain category of projects.
Toimia olisi suunnattava siten, että tiettyihin hankeluokkiin osallistuu enemmän kumppaneita eri jäsenvaltioista.
target measures more towards a broader coverage of the participation of Member States in a certain category of projects.
Toimia olisi suunnattava siten, että varmistetaan jäsenvaltioiden kattavampi osallistuminen tiettyihin hankeryhmiin.
Target money laundering in relation to drug crime
Huumausaine-rikoksiin liittyvää rahanpesua ehkäisevä toiminta
Target of 1% yearly improvement in energy efficiency above “business as usual” scenario
Tavoitteena energiatehokkuuden lisääminen 1 % vuodessa yli "tätä menoa" -skenaarion
Target on the reduction of population at risk of poverty or social exclusion: 150 000 persons
Köyhyys- ja syrjäytymisvaarassa elävien määrän vähennystavoite: 150 000 henkeä
TARGET ONE organised as a single specific Group of actions but articulated in sub-programmes for each of the six long-term thematic priorities;
ENSIMMÄINEN TAVOITE järjestettynä yhdeksi erityistoimien ryhmäksi, joka on edelleen jaoteltu kutakin kuutta pitkän aikavälin ensisijaista aihetta koskeviksi alaohjelmiksi
Target one: integrating European Research,
tavoite 1: eurooppalaisen tutkimustyön integrointi
Target Output
Tuottotavoite
Target participants: law enforcement agencies, Internet Service Providers, telecommunications operators, civil liberties organisations, consumer representatives, data protection authorities and other interested parties.
Kohderyhmä: lainvalvontaviranomaiset, Internet-palveluntarjoajat, teleoperaattorit, kansalaisoikeusjärjestöt, kuluttajien edustajat, tietosuojaviranomaiset ja muut osapuolet.
Target population
Kohderyhmä
Target population
Kohderyhmä:
Target population
Kohderyhmät
Target population and beneficiaries:
Kohderyhmä ja edunsaajat:
Target population:
Kohderyhmä
Target population:
Kohderyhmä:
Target population:
Kohdeyleisö
Target population:
Kohdeyleisö:
Target population: 25-64 years.
Kohdeväestö: 25–64-vuotiaat.
Target population: Administrations, Agencies, Institutions.
Kohderyhmä: hallinnot, virastot, toimielimet.
Target population: any natural or legal person involved in the manufacture, processing, trade or distribution of classified substances in the Community or carrying out other related activities, such as the brokerage and storage of classified substances.
Kohderyhmä: Kaikki luonnolliset ja oikeushenkilöt, jotka liittyvät luokiteltujen aineiden valmistukseen, muuntamiseen, kauppaan tai jakeluun yhteisössä tai jotka harjoittavat muuta näihin liittyvää toimintaa, kuten luokiteltujen aineiden välittämistä ja varastointia.
Target population: consumers are the ultimate beneficiaries.
Kohderyhmä: Lopullisen hyödyn saavat kuluttajat.
Target population: consumers are the ultimate beneficiaries.
Kohdeväestö: lopullisen hyödyn saavat kuluttajat.
Target population: consumers are the ultimate beneficiaries; the target population comprises feed producers, feed manufacturers and feed users.
Kohdeyleisö: Lopullisen hyödyn saavat kuluttajat; kohdeyleisöön kuuluvat rehun tuottajat, valmistajat ja käyttäjät.
Target population: distinguish for any individual objectives; indicate the end-beneficiaries of the Community's financial contribution and the intermediaries involved.
Kohderyhmä erotetaan tarvittaessa yksittäisten tavoitteiden mukaan, jolloin yksilöidään yhteisön taloudellisen tuen saajat ja mukana olevat välikädet.
Target population: For the collection of basic data: the Member States.
Kohderyhmä: perustietojen keruun osalta jäsenvaltiot.
Target population: whole of EU
Kohdeväestö: koko EU
Target price
Tavoitehinta
Target price for white sugar
Valkoisen sokerin tavoitehinta
Target quality objectives should be set for groundwater taking account of natural characteristics, historic contamination levels, and current or potential use."
"Pohjavedelle olisi asetettava laatutavoitteet, joissa otetaan huomioon luonnonolosuhteet, siihen astinen saastumisen aste sekä senhetkinen tai potentiaalinen käyttö."
Target secondary areas shall be included every year starting from 2004 only in the cross-sectional component.
Toissijaiset alueet otetaan mukaan vuosittain vuodesta 2004 alkaen vain poikittaisosiossa.
Target secondary areas shall be included every year starting from 2005 only in the cross-sectional component.
Toissijaiset tutkimuskohteet otetaan mukaan vuosittain vuodesta 2005 alkaen vain poikittaisosiossa.
Target setting and monitoring at the European level allows for adequate tailor-made solutions where and when needed.
Kun tavoitteiden asettelu ja arviointi tapahtuu Euroopan yhteisön tasolla, kyetään tarvittaessa tuottamaan räätälöityjä ratkaisuja.
Target setting has always been a part of the social inclusion process, in line with the European Council's demand at Lisbon to "make a decisive impact on the eradication of poverty" and its invitation to Member States at Barcelona in March 2002 to set targets "for significantly reducing the numbers of people at risk of poverty and social exclusion".
Tavoitteiden asettaminen on ollut osa sosiaalisen osallisuuden prosessia sen jälkeen, kun Lissabonissa kokoontunut Eurooppa-neuvosto kehotti merkittävästi edistämään köyhyyden poistamista ja Barcelonassa maaliskuussa 2002 kokoontunut Eurooppa-neuvosto kehotti jäsenvaltioita asettamaan tavoitteita, joilla vähennetään huomattavasti sellaisten ihmisten määrää, joita uhkaa köyhyys ja sosiaalinen syrjäytyminen.
Target setting in four Member States
Tavoitteenasettelu neljässä jäsenvaltiossa
Target setting is an important part of the review and few have been able to be included in the NAPincl.
Tavoitteiden asettaminen on keskeistä, mutta niitä esitetään osittain.
Target setting must include an appropriate balance between the various key performance areas reflecting the diversity of operations across Europe.
Tavoiteasettelussa on otettava huomioon myös suorituskyvyn kannalta keskeisten osa-alueiden tasapaino, sillä ne heijastavat lentoliikennetoimintojen moninaisuutta Euroopassa.
Target Species FAO code
Kohdelajit (FAO:n koodi)
Target Species FAO code or Fishing category (SFPA)*
Kohdelajit (FAO:n koodi) tai kalastusluokka (kestävää kalastusta koskeva kumppanuussopimus)
Target species tolerance
Kohdelajin sietokyky
target species,
mille eläinlajille lääke on tarkoitettu,
Target stage(s) and the data collection coverage;
kohdevaihe(et) ja tiedonkeruun kattavuus
target structural funds to as yet under-represented regions;
kohdentaa rakennerahastot aliedustetuille alueille.
target test, and
kohdetesti, ja
Target the GSP on the countries that most need it
GSP-järjestelmän keskittäminen maihin, jotka tarvitsevat etuuksia eniten
target the Spring Council in Stockholm 2001 as the first follow-up to the Lisbon summit, which confirmed the need to coordinate the three processes and bring in new elements.
antamaan panoksensa Tukholmassa keväällä 2001 pidettävään Eurooppa-neuvoston kokoukseen, joka on ensimmäinen Lissabonin huippukokouksen seurantakokous.
TARGET THREE organised in two specific of actions: one covering "International Cooperation" and one all other ongoing actions such as "Coordination of RTD&D activities", "Large and Medium-sized Infrastructure", "Anticipating the EU emerging needs", and "Science, Citizen and Society".
KOLMAS TAVOITE on järjestetty kahdeksi erityistoimien ryhmäksi, joista ensimmäinen kattaa "kansainvälisen yhteistyön" ja toinen käynnissä olevat toimet, kuten "tutkimukseen, teknologian kehittämiseen ja esittelyyn liittyvän toiminnan koordinoinnin", "laajat ja keskisuuret tutkimusinfrastruktuurit", "unionin tulevien tarpeiden ennakoinnin" ja aiheeseen "tiede, kansalaiset ja yhteiskunta" liittyvät toimet
Target three: strengthening the foundations of the ERA,
tavoite 3:eurooppalaisen tutkimusalueen perustan vahvistaminen.
Target to be established by (date)
Tavoite asetettava viimeistään (päivämäärä)
Target to reduce human exposure
Tavoitteena ihmisten altistumisen vähentäminen
Target two should incorporate short/medium-term projects and actions as well as networking.
Toisen tavoitteen tulisi sisältää lyhen ja keskipitkän aikavälin hankkeet ja toimet sekä verkottuminen.
Target two: structuring the ERA,
tavoite 2: eurooppalaisen tutkimusalueen jäsentäminen
target use of the European Social Fund starting in 2011 to encourage retraining and upskilling.
kohdentaa vuodesta 2011 Euroopan sosiaalirahaston käyttöä uudelleenkoulutuksen ja taitojen parantamisen hyväksi.
Target value for the protection of human health
Ihmisten terveyden suojelua koskeva tavoitearvo
Target value for the protection of vegetation
Kasvillisuuden suojelua koskeva tavoitearvo
Target values
Annetut arvot
Target values
Tavoite-arvot
TARGET VALUES AND LONG-TERM OBJECTIVES
TAVOITEARVOT JA PITKÄN AIKAVÄLIN TAVOITTEET
Target values for deposition in different Member States range from 0.27 to 20 µg/(m²day).
Tavoitearvot laskeumille eri jäsenvaltioissa ovat 0,27 – 20 µg/(m² päivässä).
Target values for EEV’s
EEV-ajoneuvojen tavoitearvot
Target values for ozone
Tavoitearvot
Target values for warm white LEDs in the next 10 years are: 50-60% efficiency, more than 200 lm/W efficacy and a CRI of over 90.
Lämmintä valkoista valoa tuottavien ledien tavoitearvot 10 vuoden kuluttua ovat seuraavat: hyötysuhde 50–60 %, valotehokkuus yli 200 lm/W ja värintoistoindeksi yli 90.
Target volume of EUR 5 723 m of new loans to be generated for all Spanish regions
Tavoitteena 5 723 miljoonaa euroa uusia lainoja Espanjan kaikkia alueita varten
Target year – 2012
Tavoitevuosi - 2012
Target year – 2013-2015
Tavoitevuosi – 2013–2015
target youth information at specific groups of young people, especially those who are disadvantaged.
tiedon kohdentamiseksi erityisryhmille, varsinkin epäsuotuisassa asemassa oleville nuorille.
Target*
Kohde
Target, in close co-operation with the social partners, life long learning policies to the demands of the labour market in order to tackle inactivity and to prevent low skilled workers from drifting out of the labour market.
Olisi kohdennettava tiiviissä yhteistyössä työmarkkinaosapuolten kanssa elinikäisen oppimisen politiikka vastaamaan työmarkkinoiden kysyntään, jotta voitaisiin torjua työmarkkinoiden ulkopuolelle jäämistä ja ehkäistä heikosti koulutettujen työntekijöiden ajautumista työmarkkinoiden ulkopuolelle.
target-based tripartite agreements to describe agreements concluded between the Commission, a Member State and regional and local authorities outside a binding Community framework.
tavoitteita koskevat kolmikantaiset yleissopimukset, sopimukset, jotka tehdään komission, jäsenvaltion sekä alue- ja paikallisviranomaisten kesken ja jotka eivät edusta yhteisön sitovan oikeuden soveltamista.
target-based tripartite contracts to describe contracts concluded between the European Community - represented by the Commission - a Member State and regional and local authorities in direct application of binding secondary Community law (regulations, directives or decisions); and
tavoitteita koskevat kolmikantasopimukset, sopimukset, jotka tehdään komission edustaman Euroopan yhteisön, jäsenvaltion sekä alue- ja paikallisviranomaisten kesken sitovan johdetun oikeuden soveltamiseksi suoraan (asetukset, direktiivit ja päätökset)
Target-setting will foster delivery.
Tavoitteiden asettelu edistää toteutusta.
Target8
CO2-päästötavoite8
Target:
Tavoite:
Target: 10
Tavoite: 10
Target: 10
Tavoiteltu: 10
Target: 12,5
Tavoiteltu: 12,5
Target: 12.5
Tavoite: 12,5
Target: 125
Tavoite: 125
Target: 125
Tavoiteltu: 125
Target: 2
Tavoite: 2
Target: 2 to 4
Tavoiteltu: 2–4
Target: 2,33
Tavoiteltu: 2,33
Target: 2,7
Tavoiteltu: 2,7
Target: 2-2.5
Tavoite: 2–2,5
Target: 2-4
Tavoite: 2-4
Target: 2.33
Tavoite: 2,33
Target: 20 to 30
Tavoite: 20–30
Target: 20 to 30
Tavoiteltu: 20–30
Target: 4 to 5,2
Tavoiteltu: 4–5,2
Target: 4-5
Tavoite: 4-5
Target: 4-5
Tavoite: 4–5
Target: 4-5
Tavoiteltu: 4–5
Target: 5 to 6,5
Tavoiteltu: 5–6,5
Target: 5 to 6.5
Tavoite: 5–6,5
Target: 5,5
Tavoiteltu: 5,5
Target: 5,7
Tavoiteltu: 5,7
Target: 5.5
Tavoite: 5,5
Target: 5.6
Tavoite: 5,6
Target: 5.7
Tavoite: 5,7
Target: 6 to15
Tavoiteltu: 6–15
Target: 6,67
Tavoiteltu: 6,67
Target: 6.67
Tavoite: 6,67
Target: 7
Tavoite: 7
Target: 7
Tavoiteltu: 7
Target: 7.2
Tavoite: 7,2
Target: 8
Tavoite: 8
Target: 8
Tavoiteltu: 8
Target: 9
Tavoite: 9
Target: 9
Tavoiteltu: 9
Target: 9,5
Tavoiteltu: 9,5
Target: 90%, including Report on Fusion Power Plant Conceptual design activities (2018);
Tavoite: 90 %, mukaan lukien fuusiovoimalaitosten konseptisuunnittelua koskeva raportti (2018)
Target: beginning of 2010 for a roadmap for international cooperation on principles and guidelines for security and resilience; end of 2010 for the first draft of internationally recognised principles and guidelines to be discussed with third countries and in relevant fora, including the Internet Governance Forum.
Tavoite: vuoden 2010 alkuun mennessä laaditaan etenemissuunnitelma vakautta ja sietokykyä koskeviin periaatteisiin ja suuntaviivoihin liittyvää kansainvälistä yhteistyötä varten; vuoden 2010 loppuun mennessä sovitaan kansainvälisesti tunnustettavien periaatteiden ja suuntaviivojen ensimmäisestä luonnoksesta keskusteltavaksi kolmansien maiden kanssa ja asiaan liittyvillä foorumeilla, kuten Internet Governance Forum ‑yhteistyössä.
Target: between 4 and 6
Tavoite: 4–6
Target: between 4 and 6
Tavoiteltu: 4–6
Target: end of 2009 for a European roadmap towards principles and guidelines for Internet resilience and stability; end of 2010 for agreeing on the first draft of such principles and guidelines.
Tavoite: vuoden 2009 loppuun mennessä laaditaan eurooppalainen etenemissuunnitelma internetin sietokykyä ja vakautta koskevia periaatteita ja suuntaviivoja varten; vuoden 2010 loppuun mennessä sovitaan tällaisten periaatteiden ja suuntaviivojen ensimmäisestä luonnoksesta.
Target: end of 2009 for a roadmap and plan for EP3R; mid of 2010 for establishing EP3R; end of 2010 for EP3R to produce its first results.
Tavoite: vuoden 2009 loppuun mennessä laaditaan etenemissuunnitelma ja yleinen suunnitelma EP3R:ää varten; EP3R perustetaan vuoden 2010 puoliväliin mennessä; EP3R tuottaa ensimmäiset tuloksensa vuoden 2010 loppuun mennessä.
Target: end of 2009 for launching the Forum; end of 2010 for delivering the first results.
Tavoite: foorumi käynnistetään vuoden 2009 loppuun mennessä; se tuottaa ensimmäiset tulokset vuoden 2010 loppuun mennessä.
Target: end of 2010 for agreeing on minimum standards; end of 2011 for establishing well functioning National/Governmental CERTs in all Member States.
Tavoite: vuoden 2010 loppuun mennessä sovitaan vähimmäisnormeista; vuoden 2011 loppuun mennessä kansalliset/valtiolliset CERT-ryhmät toimivat moitteetta kaikissa jäsenvaltioissa.
Target: end of 2010 for completing the prototyping projects; end of 2010 for the roadmap towards a European- system.
Tavoite: prototyyppihankkeet saatetaan loppuun vuoden 2010 loppuun mennessä; vuoden 2010 loppuun mennessä laaditaan eurooppalaisen järjestelmän etenemissuunnitelma.
Target: end of 2010 for doubling the number of national bodies participating in ECG; end of 2010 for ENISA to develop reference materials to support pan-European cooperation.
Tavoite: vuoden 2010 loppuun mennessä kaksinkertaistetaan ECG:hen osallistuvien kansallisten elinten määrä; Euroopan verkko- ja tietoturvavirasto kehittää vuoden 2010 loppuun mennessä viitemateriaalia yleiseurooppalaisen yhteistyön tueksi.
Target: end of 2010 for EU priorities on critical Internet components and issues.
Tavoite: vuoden 2010 loppuun mennessä määritellään EU:n painopisteet internetin kriittisten komponenttien ja kysymysten osalta.
Target: end of 2010 for running at least one national exercise in every Member State.
Tavoite: vuoden 2010 loppuun mennessä suoritetaan vähintään yksi kansallinen harjoitus jokaisessa jäsenvaltiossa.
Target: end of 2010 for the Commission to propose a framework and a roadmap to support the European involvement and participation in global exercises on recovery and mitigation of large-scale Internet incidents.
Tavoite: komissio ehdottaa vuoden 2010 loppuun mennessä kehystä ja etenemissuunnitelmaa, joilla tuetaan Euroopan osallistumista maailmanlaajuisiin harjoituksiin laajojen internet-turvaloukkauksien hoitamista ja lieventämistä varten.
Target: end of 2010 for the design and run of the first pan-European exercise; end of 2010 for pan-European participation in international exercises.
Tavoite: vuoden 2010 loppuun mennessä suunnitellaan ja toteutetaan ensimmäinen yleiseurooppalainen harjoitus; vuoden 2010 loppuun mennessä toteutetaan yleiseurooppalainen osallistuminen kansainvälisiin harjoituksiin.
Target: first half of 2010 for the Commission to define the criteria for the European critical infrastructures for the ICT sector.
Tavoite: komissio määrittelee vuoden 2010 puoliväliin mennessä kriteerit Euroopan elintärkeiden infrastruktuurien määrittämiseksi TVT-toimialalla.
TARGET: Trans-European Automated Real-Time Gross Settlement Express Transfer System, composed of the national RTGS payment systems of the EU countries that have adopted the Euro plus the ECB payment mechanism.
TARGET: Euroopan laajuinen automatisoitu reaaliaikainen bruttomaksujärjestelmä (Trans-European Automated Real-Time Gross Settlement Express Transfer System), joka koostuu euron ja EKP:n maksumekanismin käyttöön ottaneiden EU-maiden kansallisista RTGS-maksujärjestelmistä.
targeted action focusing on implementing these provisions in businesses (support for research, exchange of information, definition and harmonisation of pollution standards and rights, databank)
Kohdennettu toiminta, joka keskittyy näiden säännösten täytäntöönpanoon eri aloilla (tutkimuksen tukeminen, tiedonvaihto, päästöstandardien ja oikeuksien määritteleminen ja yhtenäistäminen, tietopankki)
targeted action focusing on implementing these provisions in businesses (support for research, exchange of information, definition and harmonisation of pollution standards and rights, databank);
Kohdennettu toiminta, joka keskittyy näiden säännösten täytäntöönpanoon eri aloilla (tutkimuksen tukeminen, tiedonvaihto, päästöstandardien ja oikeuksien määritteleminen ja yhtenäistäminen, tietopankki)
Targeted action is also recommended to tackle the high unemployment levels of young people.
Kohdennettuja toimia suositellaan myös korkean nuorisotyöttömyyden vähentämiseksi.
Targeted action is needed to limit the hardship for individuals and prevent the loss of precious skills.
On toteutettava kohdennettuja toimia, jotta rajoitetaan henkilöihin kohdistuvia vastoinkäymisiä ja estetään arvokkaiden taitojen menetys.
Targeted action is planned to facilitate food donation and the safe use of food not suited for human consumption for production of animal feed as well as more effective date marking on food.
Suunnitteilla on kohdennettuja toimia, joilla helpotetaan elintarvikkeiden lahjoittamista, ihmisravinnoksi soveltumattomien elintarvikkeiden käyttöä rehun valmistukseen sekä aiempaa tehokkaampia elintarvikkeiden päiväysmerkintöjä.
Targeted action on securities ownership rules and third-party effects of assignment of claims
Arvopaperien omistusta koskevia sääntöjä ja velkasaamisten siirtämisen vaikutusta kolmansiin osapuoliin koskevat kohdennetut toimet
Targeted action, including legislation, is needed to eliminate customary or traditional harmful attitudes and practices, including female genital mutilation, early and forced marriages, and honour crimes.
Tapakulttuuriin tai perinteeseen pohjautuvien asenteiden ja käytäntöjen, kuten tyttöjen sukuelinten silpomisen, varhais- ja pakkoavioliittojen sekä kunniarikosten, poistamiseksi tarvitaan kohdennettua toimintaa, muun muassa lainsäädäntöä.
Targeted actions aimed at tackling remaining regulatory barriers unjustifiably hindering the potential of the Single Market for services
Kohdennetut toimet jäljellä olevien perusteettomien sääntelyesteiden poistamiseksi palvelujen sisämarkkinoilta
targeted actions aimed at tackling remaining unjustified regulatory barriers hindering the potential of the single market for services;
kohdennetut toimet jäljellä olevien perusteettomien sääntelyesteiden poistamiseksi palvelujen sisämarkkinoilta
Targeted actions combined with political will must go hand-in-hand with legal tools to effectively fight prejudice, discrimination, hate speech and hate crime.
Ennakkoluulojen, syrjinnän, vihapuheen ja viharikosten tehokkaassa torjunnassa kohdennettujen toimenpiteiden ja poliittisen tahdon on oltava kiinteästi yhteydessä oikeudellisiin välineisiin.
Targeted actions facilitating the market penetration of renewable energy sources and encouraging investment, by assisting the preparation, presentation and implementation of projects, in particular actions to support the transition stage between demonstration and marketing.
kohdennetut toimet, joilla helpotetaan uusiutuvien energialähteiden markkinaosuuden kasvua ja edistetään investointeja antamalla apua hankkeiden valmistelussa ja esittelyssä sekä niiden toteuttamisessa, erityisesti esittelyn ja markkinoinnin välistä siirtymävaihetta tukevat toimet..
Targeted actions facilitating the market penetration of renewable energy sources and encouraging investment, by assisting the preparation, presentation and implementation of projects.
kohdennetut toimet, joilla helpotetaan uusiutuvien energialähteiden markkinaosuuden kasvua ja edistetään investointeja antamalla apua hankkeiden valmistelussa ja esittelyssä sekä niiden toteuttamisessa.
targeted actions facilitating the market penetration of renewable energy sources and relevant know-how, in order to facilitate the transition from demonstration to marketing, and encouraging investment, by advising on the preparation and presentation of projects and their implementation;
kohdennetut toimet, joilla helpotetaan uusiutuvien energialähteiden ja niihin liittyvän asiantuntemuksen pääsyä markkinoille ja helpotetaan siirtymistä esittelystä kaupallistamiseen sekä edistetään investointeja avustamalla hankkeiden valmistelussa, esittelyssä ja toteuttamisessa,
Targeted actions in specific areas are necessary as a first step.
Kohdennetut toimet ovat tietyillä alueilla tarpeen ensi vaiheessa.
Targeted actions to make the Single Market for services a more concrete reality on the ground
Kohdennetut toimet, jotta yritykset ja kansalaiset saavat konkreettista hyötyä palvelujen sisämarkkinoista
targeted actions to make the single market for services a more concrete reality on the ground.
kohdennetut toimet, jotta saadaan konkreettisempaa hyötyä palvelujen sisämarkkinoista.
Targeted actions with the objective of promoting cooperation with specific third countries or groups of third countries shall be implemented on the basis of common interest and mutual benefit, taking into account their scientific and technological capabilities and market opportunities, and the expected impact.
Kohdennettuja toimia, joiden tavoitteena on edistää tiettyjen kolmansien maiden tai kolmansien maiden ryhmien kanssa tehtävää yhteistyötä, toteutetaan yhteisen edun ja vastavuoroisen hyödyn pohjalta ottaen huomioon näiden maiden tieteelliset ja teknologiset valmiudet ja markkinamahdollisuudet sekä odotettavissa oleva vaikutus.
Targeted activities continued, in particular:
Kohdennettuja toimia jatkettiin muun muassa