natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Negotiating mandates for readmission agreements with Morocco, Pakistan, Sri Lanka and Russia adopted by Council in September 2000, with Hong Kong and Macao in May 2001, with Ukraine in June 2002 and with Albania, Algeria, China and Turkey in November 2002.
Neuvosto hyväksyi neuvotteluvaltuutukset Marokon, Pakistanin, Sri Lankan ja Venäjän osalta syyskuussa 2000, Hongkongin ja Macaon osalta toukokuussa 2001, Ukrainan osalta kesäkuussa 2002 sekä Albanian, Algerian, Kiinan ja Turkin osalta marraskuussa 2002.
Negotiating mandates for the EU may be necessary where agreements have a large bearing on the EU energy policy objectives and where there is a clear common EU added-value.
EU:n neuvotteluvaltuudet voivat olla tarpeen, jos sopimuksilla on merkittävä vaikutus EU:n energiapolitiikan tavoitteisiin ja jos EU:n yhteinen toiminta tuottaa selkeästi lisäarvoa.
Negotiating objectives
Neuvottelutavoitteet
Negotiating overall agreement for the management of the next phase
Neuvotellaan yleinen sopimus seuraavan vaiheen hallinnoinnista
Negotiating strategy
Neuvottelustrategia
Negotiating the contribution of the next Financial Perspectives and its underlying policies to the objectives of the Union 2007-2013.
Voidaan todeta, että suuri osa tänä vuonna hyväksyttäviksi tarkoitetuista ehdotuksista tulee käynnistämään kuulemismenettelyn.
negotiating with the private sector, after a competitive tendering process, an overall agreement for undertaking further research activities for innovative applications;
olisi neuvoteltava yleissopimus tarjouskilpailumenettelyn jälkeen yksityisen sektorin kanssa innovatiivisiin sovelluksiin liittyviin jatkotutkimustoimiin ryhtymisestä,
Negotiation
Neuvottelu
Negotiation and adoption of a Parliament and Council Directive on the protection of workers' personal data (2004-2005)
Neuvotellaan työntekijöiden henkilötietojen suojaa koskevasta parlamentin ja neuvoston direktiivistä ja hyväksytään se (2004–2005).
Negotiation and adoption of directives on physical agents – electromagnetic fields (to be completed in 2004) and optical radiation (to be completed in 2005)
Neuvotellaan fysikaalisia tekijöitä koskevista direktiiveistä ja hyväksytään ne – sähkömagneettiset kentät (saatetaan loppuun 2004) ja optinen säteily (saatetaan loppuun 2005).
Negotiation and adoption of pending legislative proposals on the European Association and Mutualities (2004-2005)
Neuvotellaan osuuskuntia, keskinäisiä vakuutusyhtiöitä ja säätiöitä koskevista säädösehdotuksista ja hyväksytään ne (2004–2005).
Negotiation and implementation of the demanding SAA obligations will constitute a challenge.
Vakautus- ja assosiaatiosopimuksen vaativista velvoitteista neuvotteleminen ja näiden velvoitteiden täyttäminen tulee olemaan haasteellista.
Negotiation and Preparation of agreement with the dedicated implementation structure (Project Officer level + Assistant level)
Sopimuksesta neuvotteleminen ja sen valmistelu erityisen täytäntöönpanorakenteen kanssa (hankejohtajataso + avustajataso)
Negotiation and Preparation of agreement with the DIS (Project Officer level + Assistant level)
Sopimuksesta neuvotteleminen ja sen valmistelu erityisen täytäntöönpanorakenteen kanssa (hankejohtajataso + avustajataso)
Negotiation and Preparation of agreement with the DIS (Project Officer level + Assistant level);
sopimuksesta neuvotteleminen ja sen valmistelu erityisen täytäntöönpanorakenteen kanssa (hankejohtajataso + avustajataso)
Negotiation and Preparation of agreement with the PRIMA-IS
Sopimuksesta neuvotteleminen ja sen valmistelu PRIMA-IS:n kanssa.
Negotiation and Preparation of grant contracts with the dedicated implementation structure (Project Officer level + B/C Assistant level)
Avustussopimuksista neuvotteleminen ja niiden valmistelu erityisen täytäntöönpanorakenteen kanssa (hankejohtajataso+ B/C avustajataso)
Negotiation between undertakings and an infrastructure manager concerning the level of infrastructure charges in as provided for in Article 9(4) shall only be permitted if these are carried out under the supervision of the regulatory body.
Edellä 9 artiklan 4 kohdassa tarkoitetut infrastruktuurimaksujen suuruutta koskevat neuvottelut yritysten ja infrastruktuurin hallinnon välillä sallitaan ainoastaan, jos ne käydään sääntelyelimen valvonnan alaisina.
Negotiation by the Commission of a series of bilateral agreements with Acceding Countries to facilitate the notification of their draft technical measures within the scope of Directive 98/34/EC
Komission neu­vottelut liittyvien maiden kanssa kahdenvälisistä sopimuksista, joiden tarkoi­tuksena on helpot­taa näiden maiden teknisten sään­nösten tiedoksi­antamista direk­tiivin 98/34/EY mukaisesti
Negotiation EU export conditions: prioritisation and creation of locally based EU Market Access Teams
EU:n vientiehdoista neuvotteleminen: priorisointi ja paikallisesti toimivien markkinoillepääsyä käsittelevien EU:n tiimien perustaminen
Negotiation is a two way street.
Neuvottelut ovat kaksisuuntainen tie.
Negotiation mandate for the Review of the Cotonou agreement
Neuvotteluvaltuudet Cotonoun sopimuksen tarkistamiseksi
Negotiation mechanism
Neuvottelujärjestely
Negotiation of a proposal for a directive on the enforcement of intellectual property rights;
Neuvottelut direktiiviehdotuksesta, joka koskee teollis- ja tekijänoikeuksien valvontaa.
Negotiation of a Stabilisation and Association Agreement with Albania.
neuvotellaan vakautus- ja assosiointisopimuksesta Albanian kanssa.
Negotiation of agreements on trade in services other than transport (to be confirmed)
Muiden palvelujen kuin liikennepalvelujen kauppaa koskevien sopimusten neuvotteleminen (vahvistettava)
Negotiation of agreements with Japan/Korea/and firms outside ACEA
Sopimusneuvottelut Japanin ja Korean sekä ACEA:n ulkopuolisten yritysten kanssa
Negotiation of any mobility partnership would need to be based on clear political guidelines from the Council, on the basis of a recommendation from the Commission.
Mobiliteettikumppanuuksista käytävien neuvottelujen olisi perustuttava selkeisiin poliittisiin ohjeisiin, jotka neuvosto antaa komission suosituksen pohjalta.
Negotiation of Economic Partnership Agreements with ACP countries.
neuvotellaan taloudellista kumppanuutta koskevat sopimukset AKT-maiden kanssa.
Negotiation of interim measures for the Southern Indian Ocean while awaiting the entry into force of the SIOFA Agreement, late 2007 / early 2008.
Neuvotellaan vuoden 2007 lopussa / vuoden 2008 alussa eteläisen Intian valtameren väliaikaisista toimenpiteistä odotettaessa SIOFA-sopimuksen voimaantuloa.
Negotiation of memoranda
Neuvottelut muistioista
negotiation of requests and offers in packages (export bans, export taxes, double prices, boycotts of foreign products),
pakettikohtaiset neuvottelut tarjouksista ja pyynnöistä (vientikiellot, vientitullit, kaksoishinnat, ulkomaalaisiin tuotteisiin kohdistuva boikotti)
Negotiation of the Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Matrimonial Matters
Tuomioistuimen toimivaltaa sekä tuomioiden tunnustamista ja täytäntöönpanoa avioliittoasioissa koskevan yleissopimuksen neuvottelut
Negotiation of the Convention on Terrorism in the Council of Europe (2005)
Neuvottelut terrorismia koskevasta yleissopimuksesta Euroopan neuvostossa (2005)
Negotiation of the Multi-annual and Annual Financing Agreements
Neuvottelut monivuotisesta ja vuotuisesta rahoitussopimuksesta
Negotiation of these agreements can only begin once these countries have made sufficient progress in terms of legislative approximation and the development of enforcement capacity.
Sopimusneuvottelut voidaan aloittaa vasta, kun kyseiset valtiot ovat edistyneet riittävästi lainsäädännön lähentämisessä ja täytäntöönpanovalmiuksissa.
Negotiation of trade commitments regarding access to third country commercial and procurement markets
Neuvottelut kolmansien maiden kaupallisille ja julkisten hankintojen markkinoille pääsyä koskevista kauppasitoumuksista
Negotiation process and content of the new agreement
Neuvotteluprosessi ja uuden sopimuksen sisältö
Negotiation structures have been created to actively involve the social partners in the definition and implementation of employment policies.
Työmarkkinajärjestöjen ottamiseksi aktiivisesti mukaan työllisyyspolitiikan määrittelyyn ja toteuttamiseen on luotu neuvottelurakenteet.
negotiation structures, procedures and timetables are transparent and publicly available;
tieto neuvotteluelimistä, menettelyistä ja aikataulusta on avoimesti ja julkisesti saatavilla
Negotiation under Article 3(4) of the Agreement on Social Policy
Sosiaalipolitiikasta tehdyn sopimuksen 3 artiklan 4 kohdan mukaiset neuvottelut
Negotiation, and representation of the Commission, with Third Countries
Neuvottelut kolmansien maiden kanssa ja komission edustaminen
Negotiation, signature and conclusion of Visa Facilitation Agreements with third countries
Viisumien myöntämisen helpottamista koskevien sopimusten neuvotteleminen, allekirjoittaminen ja tekeminen kolmansien maiden kanssa
Negotiation: The Commission will continue to encourage the further development of contractual relations both at cross-industry and sectoral levels.
Neuvottelut: Komissio kannustaa edelleen sopimussuhteiden kehittämistä sekä alojen välisellä että alakohtaisella tasolla.
Negotiations
Neuvot­telut
Negotiations  u20
Neuvottelut E20
Negotiations - Mode 4 (movement of physical persons) (exploratory opinion)
Palvelujen neljättä toimitusmuotoa koskevat neuvottelut (henkilöiden vapaa liikkuvuus) (valmisteleva lausunto)
Negotiations and agreements between the social partners at various levels hold the key to building up a training and security network to back up the public system thereby helping to enhance the workforce's "employability".
Työmarkkinaosapuolten eri tasoilla käytävien neuvottelujen ja sopimusten avulla voidaan luoda julkisen sektorin pätevöitymis- ja turvajärjestelmät ja edistää siten "työllistettävyydelle" (employability) otollisia olosuhteita.
Negotiations are already well advanced in seven out of the nine areas identified.
Neuvotteluissa on edetty hyvin jo seitsemällä näistä yhdeksästä alueesta.
Negotiations are also under way with the two states which already have a satellite navigation system, namely Russia and the United States.
Neuvottelut on aloitettu myös Venäjän ja Yhdysvaltojen kanssa, joilla on jo satelliitti­navigointijärjestelmä.
Negotiations are also well developed on measures to revamp capital requirements for the banking sector.
Myös pankkialan vakavaraisuusvaatimusten uudistamista koskevat neuvottelut ovat edenneet pitkälle.
Negotiations are continuing at senior officials' level and a deal by end of 2008 is not to be excluded.
Neuvotteluja jatketaan korkeiden virkamiesten tasolla, ja sopimus vuoden 2008 loppuun mennessä ei ole poissuljettavissa.
Negotiations are continuing on other measures to implement the agreement.
Neuvotteluja käydään parhaillaan muista toimenpiteistä, joilla sopimusta voidaan panna täytäntöön.
Negotiations are currently in progress with certain candidate countries with a view to the adoption of a special agreement providing for the introduction of a simplified notification procedure.
Tällä hetkellä neuvotteluja käydään joidenkin ehdokasmaiden kanssa erillissopimuksen allekirjoittamiseksi, jolla on tarkoitus luoda yksinkertaistettu ilmoitusmenettely.
Negotiations are currently under way for agreements with Lebanon, Syria and Algeria.
Jordanian ja Egyptin kanssa tehdyt sopimukset odottavat ratifiointia ja Libanonin, Syyrian ja Algerian kanssa neuvottelut ovat vielä kesken.
Negotiations are in hand with countries such as Syria and China.
Neuvotteluja käydään parhaillaan muun muassa Syyrian ja Kiinan kanssa.
Negotiations are on-going on this point.
Asiasta käydään neuvotteluja.
Negotiations are on-going within ICAO on Market-based Measures (MBMs) to address climate change from international flight emissions, a key priority under the UN agenc‎y’s strategic objective of environmental protection.
ICAOssa neuvotellaan parhaillaan markkinapohjaisista toimenpiteistä, jotta voidaan puuttua kansainvälisen lentoliikenteen päästöjen ilmastonmuutosvaikutukseen.
Negotiations are ongoing with Bulgaria whilst the Chapter is yet to be opened with Romania.
Bulgarian kanssa neuvotteluja käydään parhaillaan; Romanian kanssa käsittelyä ei ole vielä aloitettu.
Negotiations are ongoing.
Asiaa koskevat neuvottelut jatkuvat.
Negotiations are ongoing.
Asiaa koskevat neuvottelut ovat meneillään.
Negotiations are still under way in the Council on the decision concerning the creation of Eurojust, but the Council has already set up, by decision of 14 December 2000, the provisional judicial cooperation unit (Pro‑Eurojust), 40 which took up its duties on 1 March 2001.
Neuvottelut Eurojustin perustamiseen liittyvästä päätöksestä ovat vielä kesken neuvostossa, mutta 14 päivänä joulukuuta 2000 tekemällä päätöksellä neuvosto on jo perustanut Euroopan oikeudellisen verkoston (väliaikainen Eurojust-yksikkö)40.
Negotiations are still under way with Lebanon, Syria and Algeria.
Neuvotteluja käydään vielä Libanonin, Syyrian ja Algerian kanssa.
Negotiations are to be entered into to encourage the adoption of equivalent measures in non-Community countries and territories associated with the EU Member States (Isle of Man, Channel Islands, Monaco etc.).
On aloitettava neuvottelut "vastaavien toimien hyväksymiseksi" unionin ulkopuolisissa maissa sekä jäsenvaltioihin assosioituneilla alueilla (Mansaari, Kanaalisaaret, Monaco jne.).
Negotiations are under way with Liechtenstein regarding a new anti-fraud agreement.
Liechtensteinin kanssa neuvotellaan uudesta petostentorjuntasopimuksesta.
Negotiations are under way with several other Member States which have formally requested them35.
Parhaillaan neuvotellaan monien muiden jäsenvaltioiden35 kanssa niiden esittämien virallisten pyyntöjen pohjalta.
Negotiations are under way with the American and Russian authorities on system interoperability and on the frequencies needed to develop the project.
Tällä hetkellä käydään neuvotteluja yhdysvaltalaisten ja venäläisten viranomaisten kanssa järjestelmien yhteentoimivuudesta sekä hankkeen kehittämiseen tarvittavista taajuuksista.
Negotiations are under way with Turkey and should lead to this country’s participation in the programme in 2004.
Turkin kanssa käydään parhaillaan neuvotteluja, joiden seurauksena se todennäköisesti liittyy toimintaohjelmaan vuonna 2004.
Negotiations are underway and they will be concluded at the earliest opportunity.
Neuvottelut ovat käynnissä, ja ne pyritään saamaan päätökseen ensi tilassa.
Negotiations are underway to widen this data with further information from industry inspection schemes, flag States and more detailed classification data.
Neuvotteluja käydään paraikaa tietokannan laajentamisesta merenkulkualan omista tarkastusjärjestelmistä ja lippuvaltioilta saatavilla lisätiedoilla sekä yksityiskohtaisemmilla luokitustiedoilla.
Negotiations are underway with a view to sealing agreements in the field of competition policy and customs cooperation.
Sopimusneuvotteluja käydään parhaillaan kilpailupolitiikan ja tulliyhteistyšn sopimusten aikaan saamiseksi.
Negotiations are underway with Syria.
Neuvottelut Syyrian kanssa jatkuvat vielä.
Negotiations are well advanced with Croatia.
Neuvottelut Kroatian kanssa ovat edistyneet hyvin.
Negotiations are yet to commence with Bulgaria, Romania and Turkey.
Neuvotteluja ei ole vielä aloitettu Bulgarian, Romanian ja Turkin kanssa.
Negotiations at the COP will not cover important economic conditions which may lead to "carbon leakage" or "low carbon leakage".
Tärkeistä taloudellisista perusedellytyksistä, jotka voivat johtaa hiilivuotoon tai vähähiilivuotoon, ei neuvotella COP:in puitteissa.
Negotiations at the WRC are mainly of a technical/regulatory nature, with political and industrial policy implications which are at times somewhat hidden or understated.
WRC:ssä käytävät neuvottelut ovat luonteeltaan lähinnä teknisiä ja sääntelyyn liittyviä, ja niillä on poliittisia ja teollisuuspoliittisia seuraamuksia, jotka ovat toisinaan jossain määrin kätkettyjä tai vähäteltyjä.
Negotiations at WRC tend to be constrained at times by the lack of information about technical systems and actual or prospected spectrum usage.
WRC:ssä käytäviä neuvotteluja rajoittaa toisinaan teknisiä järjestelmiä ja toteutettuja tai suunniteltuja taajuuksien käyttöjä koskevan tiedon puute.
Negotiations began in November with Ukraine, and informal negotiations are continuing with Morocco.
Lisäksi marraskuussa on aloitettu neuvottelut Ukrainan kanssa, minkä lisäksi epävirallisia neuvotteluja Marokon kanssa jatketaan.
Negotiations began in October 1996 and were concluded in July 1997.
Tätä koskevat neuvottelut alkoivat lokakuussa 1996, ja ne saatiin päätökseen heinäkuussa 1997.
Negotiations began with a number of countries in 2013, with initialling of the agreement with Israel in December.
Vuonna 2013 aloitettiinkin neuvottelut useiden maiden kanssa, ja joulukuussa parafoitiin sopimus Israelin kanssa.
Negotiations between EC and Egyptian authorities about project implementation arrangements continuing.
EY:n ja Egyptin viranomaisten välisiä neuvotteluja hankkeen toteuttamiseen liittyvistä järjestelyistä jatketaan.
Negotiations between Member States and third countries on the digital dividend frequencies are conducted on a bilateral basis under the ITU mechanisms.
Jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden väliset neuvottelut taajuusylijäämästä käydään kahdenväliseltä pohjalta ITU:n menettelyin.
Negotiations between the Commission and the Member State resolved some of these problems and significantly improved the quality and effectiveness of the plans, "particularly in the light of the results of evaluation (...) and the paramount priority of job creation".7
Niissä pystyttiin parantamaan ohjelmien laatua ja tehokkuutta "erityisesti arvioinnin tulosten perusteella" sekä ottamalla huomioon työpaikkojen luomisen ensisijaisuus7.
Negotiations between the Commission, the EIB and the EIF on establishment of the fonds commun de placement-fonds d’investissement spécialisé (FCP-FIS) were concluded in late October 2010.
Komission, EIP:n ja EIR:n väliset neuvottelut sijoitusrahaston (fonds commun de placement-fonds d’investissement spécialisé (FCP-FIS)) perustamisesta saatiin päätökseen lokakuun 2010 lopulla.
Negotiations between the European Community and the Swiss Confederation on Seven Agreements were concluded in June 1999.
Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton väliset neuvottelut seitsemästä eri sopimuksesta saatiin päätökseen kesäkuussa 1999.
Negotiations between the social partners are a suitable way forward on questions related to modernisation and management of change.
Nykyaikaistamiseen ja muutosten hallintaan liittyviä kysymyksiä on hyvä käsitellä työmarkkinaosapuolten välisissä neuvotteluissa.
Negotiations between the social partners are the most suitable way forward on questions related to modernisation and management of change.
Työmarkkinaosapuolten neuvottelut ovat sopivin tapa käsitellä nykyaikaistamiseen ja muutoksenhallintaan liittyviä kysymyksiä.
Negotiations between the social partners on temporary work failed to reach a conclusion in 2001.
Tässä yhteydessä on myös todettava, että tilapäistyösuhteita koskevissa työmarkkinaosapuolten välisissä neuvotteluissa ei edistytty vuoden 2001 aikana.
Negotiations by the Social Partners will lead to modernising flexibility and security with regard to the modernisation of work organisation in particular telework.
Työmarkkinaosapuolten kanssa käytävillä neuvotteluilla pyritään joustavuuden ja turvallisuuden nykyaikaistamiseen osana työn organisoinnin nykyaikaistamista, etenkin etätyöhön liittyen.
Negotiations by the Social Partners will lead to modernising flexibility and security with regard to the modernisation of work organisation in particular telework.
Työmarkkinaosapuolten kanssa käytävillä neuvotteluilla pyritään nykyaikaistamaan joustavuus- ja turvallisuusnäkökohtia osana työn organisoinnin nykyaikaistamista hyödyntämällä etenkin etätyötä.
Negotiations commenced in November, and will continue for some time.
Neuvottelut alkoivat marraskuussa 1999 ja jatkuvat vielä jonkin aikaa.
Negotiations commenced on 10 September 2004 in Suva (Fiji Islands).
Neuvottelut aloitettiin 10. syyskuuta 2004 Suvassa (Fidžillä).
Negotiations completed with Albania on 5 November 2003.
Neuvottelut Albanian kanssa saatiin päätökseen 5.11.2003.
Negotiations concerning cohesion policy strategies and programmes (2007-2013) (communication)
Koheesiopolitiikan strategioita ja ohjelmia ohjelmakaudella 2007–2013 koskevat neuvottelut (komission tiedonanto)
Negotiations conclu­ded in June 1999
Kesäkuu 1999
Negotiations continue with Ukraine, Turkey, Morocco and Pakistan.
Neuvottelut Ukrainan, Turkin, Marokon ja Pakistanin kanssa jatkuvat.
Negotiations continued under the Danish Presidency and culminated at the November 2002 Justice and Home Affairs Council in a political agreement on a very substantial part of the rules in the Proposal, relating to the qualification for refugee and subsidiary protection status.
Neuvotteluja jatkettiin Tanskan puheenjohtajakaudella, ja ne huipentuivat marraskuussa 2002, kun oikeus- ja sisäasioiden neuvostossa saavutettiin poliittinen yhteisymmärrys ehdotuksen keskeisestä osa-alueesta, joka koskee pakolaisaseman ja toissijaisen suojelun myöntämisperusteita.
Negotiations continued with Belarus on a Visa Facilitation and Readmission Agreement.
Neuvottelut sopimuksen tekemiseksi viisumikäytäntöjen helpottamisesta ja takaisinotosta jatkuivat Valko-Venäjän kanssa.
Negotiations could in this way facilitate the reform and liberalisation of the energy market in Russia in line with its domestic objectives, provide stability and predictability of demand for Russian gas, and clarify the conditions under which Russian companies may invest downstream in the EU.
Tätä koskevat neuvottelut voisivat helpottaa Venäjän kansallisten tavoitteiden mukaista energiamarkkinoiden uudistamista ja vapauttamista, parantaa venäläisen maakaasun kysynnän vakautta ja ennustettavuutta ja selkeyttää venäläisten yritysten investointiedellytyksiä EU:n energiantuotantoketjun loppupäässä.
Negotiations enabling the Centre to be opened to the participation of the applicant countries are possible under Article 13 of Council Regulation (EEC) 302/93 on the establishment of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction.
Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen perustamista koskevan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 302/93 13 artikla antaa mahdollisuuden neuvotella ehdokasmaiden osallistumisesta keskuksen toimintaan.
Negotiations for a bilateral convention on regional co-operation under Article 12 of the SAA started immediately after the signature by Croatia of the Agreement, but no progress was achieved during the last year.
Neuvottelut VAS:n 12 artiklan mukaista alueellista yhteistyötä koskevasta kahdenvälisestä sopimuksesta alkoivat heti, kun Kroatia allekirjoitti sopimuksen, mutta ne eivät ole edenneet viimeisen vuoden aikana.
Negotiations for a comprehensive Economic and Trade Agreement with Canada were successfully launched in 2009.
Neuvottelut kattavasta talous- ja kauppasopimuksesta Kanadan kanssa käynnistettiin vuonna 2009.
Negotiations for a customs co-operation agreement with Turkey.
Neuvottelut tulliyhteistyösopimuksen tekemiseksi Turkin kanssa.
Negotiations for a DCFTA were launched with the Republic of Moldova, Georgia, and are about to be launched with Armenia.
DCFTA-neuvottelut aloitettiin Moldovan tasavallan ja Georgian kanssa, ja niitä ollaan aloittamassa Armenian kanssa.
Negotiations for a new ACP-EC Partnership Agreement, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, were concluded in Brussels on 2 and 3 February 2000.
Neuvottelut uudesta AKT–EY-kumppanuussopimuksesta, jäljempänä 'sopimus', saatettiin päätökseen Brysselissä 2 ja 3 päivänä helmikuuta 2000.
Negotiations for a new enhanced agreement are ongoing, and civil society and the EESC have been called to play a wider and more important role in future relations.
Neuvottelut uudesta laajennetusta sopimuksesta ovat käynnissä, ja kansalaisyhteiskunnalta ja ETSK:lta toivotaan tulevissa suhteissa entistä laajempaa ja tärkeämpää roolia.