natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Profits are made from selling blank cards and programmers or complete satellite reception installations, including a counterfeit access card46 at attractive prices.
Voittoa tehdään myymällä edulliseen hintaan korttiaihioita ja ohjelmointilaitteita tai kokonaisia satelliittilähetysten vastaanottolaitteita, joihin sisältyy väärennetty vastaanoton mahdollistava kortti46.
Profits are received by members in proportion to their businesses with the co-operative, and reserves and assets are commonly held, non-distributable and dedicated to the common interests of members.
Jäsenet saavat voittoa suhteessa liiketoimintaansa osuuskunnan kanssa, ja osuuskunnan rahastot ja varat ovat yhteisiä, jakamattomia ja tarkoitettu jäsenten yhteisiin etuihin.
Profits are volatile.
Voitot vaihtelevat suuresti.
Profits earned by a company located in a Member State from sales either to Member States where the company has no group presence or to third countries will also be shared by that Member State with all other Member States where the exporting company has a group presence, but this time on the basis of the share of assets and employment.
Jäsenvaltioon sijoittautuneen yrityksen joko myynnistä jäsenvaltioihin, joissa yritys ei harjoita toimintaa, tai myynnistä unionin ulkopuolisiin maihin ansaitsemat voitot jaetaan nekin kyseisen jäsenvaltion ja kaikkien muiden sellaisten jäsenvaltioiden kesken, joissa vientikonserni harjoittaa toimintaa, mutta tässä tapauksessa omaisuuden ja työpaikkojen jakautumisen perusteella.
Profits fell from 3,94% in 1995 to loss-making levels of –8,64% in 1996 and –8,49% in 1997.
Vuonna 1995 saatu 3,94 prosentin voitto heikkeni vuonna 1996 -8,64 prosentin tappioksi ja vuonna 1997 -8,49 prosentin tappioksi.
Profits from these, dividends for example, are additional resources for increasing living standards.
Niistä saadut tulot, esimerkiksi osingot, ovat lisävaroja elintason nostamiseksi.
Profits have to be allocated on an arm’s length basis by separate accounting, i.e. on a transaction by transaction basis.
Yritysten on jaettava voitot eri alueiden välillä markkinaehtoperiaatteen (riippumattomien osapuolten välillä sovittavien ehtojen) mukaisesti ja erillisen kirjanpidon mukaan, toisin sanoen liiketoimikohtaisesti.
profound adjustments in economic and structural policies, until recently largely held as exclusive national domains, will be necessary to ensure a process of convergence between Member States in a number of areas.
Jotta voidaan varmistaa jäsenvaltioiden lähentyminen useilla aloilla, tulevaisuudessa on toteutettava perusteellisia mukautuksia talous- ja rakennepolitiikoissa, joita on tähän mennessä pidetty laajalti jäsenvaltioiden yksinomaiseen toimivaltaan kuuluvina aloina.
Profound reform
Perusteellinen uudistus
Profound reform efforts undertaken by Greece have been steered, accompanied and stepped up through the assistance and support provided by the TFGR.
Kreikka-työryhmä on avullaan ja tuellaan ohjannut, seurannut ja edistänyt Kreikan toteuttamia laajoja uudistuksia.
Profound reform of the CMO
Viinin yhteisen markkinajärjestelyn perusteellinen uudistus
Profound Reform of the CMO – Variant A – One-step
Yhteisen markkinajärjestelyn perusteellinen uudistus - versio A - uudistus yhdessä vaiheessa
Profound Reform of the CMO – Variant B – Two-step
Yhteisen markkinajärjestelyn perusteellinen uudistus - versio B - uudistus kahdessa vaiheessa
Profound reform of the wine CMO
Viinin yhteisen markkinajärjestelyn perusteellinen uudistus
Profound reform of CMO
YMJ:n perusteellinen uudistus
Progeny
Hajoamistuote
progeny or collateral performance test by means of collecting data on farms, in auction sales or in slaughter houses in such a way that a valid comparison of bulls can be made;
jälkeläisten tai sivusukulaisten testaus keräämällä tietoja tiloilla, myyntipaikoilla tai teurastamoissa siten, että sonneja voidaan vertailla luotettavasti;
progeny or collaterals performance test on farm; in such a way that the offspring are distributed among the recorded herds to allow a valid comparison of bulls to be made;
jälkeläisten tai sivusukulaisten yksilötulosten testaus tilalla; jälkeläiset ovat jakautuneet testattaviin karjoihin niin, että sonneja voidaan vertailla luotettavasti;
progeny or collaterals performance test on test station or in specialised units;
jälkeläisten tai sivusukulaisten yksilötulosten testaus asemalla tai erikoistuneissa yksiköissä;
Progeny or collaterals testing
Jälkeläisten tai sivusukulaisten testaus
Progesterone***
Progesteroni
Prognoses and scenarios that ensure the overall sustainability of forests, inter alia in their biodiversity role, must be developed for forestry management.
Metsätaloudelle on kehitettävä skenaarioita ja ennusteita, jotka varmistavat kattavalla tavalla metsien kestävyyden myös niiden luonnon monimuotoisuuden turvaamista koskevan funktion kannalta.
Program Assessment
Ohjelman arviointi
PROGRAM IMPACT
OHJELMAN VAIKUTUS
Program of mutual recognition
Vastavuoroista tunnustamista koskeva ohjelma
Program of the Government of the Republic of Macedonia (2006-2010), Skopje, 2006;
Program of the Government of the Republic of Macedonia (2006-2010), Skopje, 2006
Program of the Government of the Republic of Macedonia (2006-2010), Skopje, 2006;
Program of the Government of the Republic of Macedonia (2006–2010), Skopje, 2006
Programmable measures under the IfS include:
Vakautusvälineen varoja voidaan ohjelmoida seuraaviin toimenpiteisiin:
Programmable readers are equipped with a memory capacity to store the animal codes read.
Ohjelmoitavissa lukulaitteissa on muisti, johon luetut eläinten tunnistekoodit voidaan tallentaa.
Programmatic aims under FP5
Fuusio-ohjelman tavoitteet viidennessä puiteohjelmassa
Programmatic and institutional framework
Ohjelmalliset ja institutionaaliset puitteet
programme
(383.
Programme
Puheenjohtaja:
Programme
Rakenneindikaattori
PROGRAMME
Seminaari
Programme
yksinkertaistamisohjelma
Programme  runs from 1.1.2001 to 31.12.2006
Ohjelman kesto: 1.1.2002–31.12.2006.
Programme "Europe for Citizens"
Kansalaisten Eurooppa -ohjelma
Programme "Fundamental Rights and Citizenship"
Perusoikeuksia ja kansalaisuutta koskeva ohjelma
Programme "Ville-Vie-Vacances."
Ville-Vie-Vacances -ohjelma
Programme -
ohjelma
Programme 2007
Vuoden 2007 ohjelma
Programme 2008
Vuoden 2008 ohjelma
Programme 2009
Vuoden 2009 ohjelma
Programme 2009 *
Vuoden 2009 ohjelma
Programme 2014-2020 (Fiscus)
"kautta 2014–2020 koskeva toimintaohjelma (FISCUS)"
Programme 2014-2020 (FISCUS)
Kautta 2014–2020 koskeva toimintaohjelma (FISCUS)
Programme 2014-2020 (FISCUS)
Tullitoimintaa ja verotusta kaudella 2014–2020 koskeva toimintaohjelma (FISCUS)
Programme 5: Durability
Ohjelma 5: Kestävyys
Programme access should be improved and participation increased from start-ups, SMEs, industry, less performing Member States and extra-EU countries.
Ohjelmaan osallistumista olisi helpotettava ja sen osallistujamäärää olisi kasvatettava uusyrityksissä, pk-yrityksissä, teollisuusyrityksissä, huonommin suoriutuvissa jäsenvaltioissa ja EU:n ulkopuolisissa maissa.
programme according to latest decision
viimeisen päätöksen jälkeen
Programme Actions
Ohjelman toimet
Programme actions should target transferable results, i.e. they should not only focus on the immediate (local, regional or national) situation, but must seek to contribute to developments at European level.
Ohjelman toimissa olisi pyrittävä tulosten siirrettävyyteen, eli toimissa ei tulisi keskittyä välittömään (paikalliseen, alueelliseen tai kansalliseen) tilanteeseen vaan vaikuttamaan kehitykseen Euroopan tasolla.
Programme activities
Ohjelman toimet
Programme activities started in February 1997 on a management training project in Bulgaria (convention BG9315) which is to be completed by the end of 1998.
Bulgarian johtamiskoulutushankkeeseen (hankesopimus BG9315) liittyvä toiminta alkoi vuoden 1997 helmikuussa, ja hanke päättyy vuoden 1998 loppuun mennessä.
Programme activities throughout 2000 and 2001 were particularly successful:
Ohjelman toimenpiteet olivat vuosina 2000 ja 2001 suuri menestys:
Programme activities will be communicated more widely than in the past.
Ohjelman toimista tiedotetaan laajemmin kuin ennen.
programme activities;
ohjelman kattamat toimet
Programme administration and project monitoring
Ohjelman hallinta ja hankkeiden seuranta.
Programme administration and project monitoring.
Ohjelman hallinta ja hankkeiden seuranta.
Programme administration: operational implementation
Ohjelman hallinto: toiminnallinen toteutus
Programme aid (struct adj, Stabex, Sysmin)
Ohjelma-apu (rakennesopeutus, Stabex, Sysmin)
Programme aid and budget aid must quickly become the preferred delivery methods, without excluding other aid modalities when they are more appropriate.
Muita avun muotoja ei kuitenkaan suljeta pois, jos ne osoittautuvat sopivammiksi.
Programme aimed at regenerating the most disadvantaged communities in Wales and based on a recent review of best practice.
Ohjelma, jolla pyritään elvyttämään Walesin kaikkein heikoimmassa olevia yhteisöjä äskettäin tehdyn parhaita käytänteitä koskevan selvityksen perusteella.
Programme aimed at residential and district development, as well as support for neighbourhoods.
Ohjelma, jonka avulla pyritään kehittämään asuinalueita ja kaupunginosia ja tukemaan lähiympäristön alueita.
Programme aimed at the promotion of the autonomy of elder people at home by improving the quality, mobility and access to services.
Ohjelma, jolla pyritään edistämään vanhusten valmiuksia asua kotona parantamalla palvelujen laatua, liikkuvuutta ja saatavuutta.
Programme aiming at fighting any discrimination on the grounds of sexual orientation in various policy domains.
Ohjelma, jonka avulla pyritään torjumaan eri aloilla sukupuolisen suuntautumisen perusteella harjoitettava syrjintä.
Programme and project cycle
Ohjelma ja hankesykli
Programme and project management, monitoring and reporting tools for effective implementation including regular external monitoring of project on the spot,
tehokkaan täytäntöönpanon mahdollistavat välineet ohjelman/hankkeen hallinnointiin, seurantaan ja raportointiin, mukaan lukien hankkeiden säännöllinen ulkopuolinen seuranta paikalla.
Programme and project management, monitoring and reporting tools for effective implementation including regular external on-the-spot monitoring of projects.
tehokkaan täytäntöönpanon mahdollistavat välineet ohjelman/hankkeen hallinnointiin, seurantaan ja raportointiin, mukaan lukien hankkeiden säännöllinen ulkopuolinen seuranta paikalla
Programme and project management, monitoring and reporting tools for effective implementation including regular external on-the-spot monitoring of projects.
tehokkaan täytäntöönpanon mahdollistavat välineet ohjelman/hankkeen hallinnointiin, seurantaan ja raportointiin, mukaan lukien hankkeiden säännöllinen ulkopuolinen seuranta paikalla,
Programme and project management, monitoring and reporting tools for effective implementation including regular external on-the-spot monitoring of projects.
tehokkaan täytäntöönpanon mahdollistavat välineet ohjelman/hankkeen hallinnointiin, seurantaan ja raportointiin, mukaan lukien hankkeiden säännöllinen ulkopuolinen seuranta paikalla;
PROGRAMME AND SUPPORT MEASURES
RINNAKKAISTOIMENPITEIDEN TOTEUTTAMINEN
Programme annual report
Ohjelman vuosikertomus
Programme Area
Ohjelma
Programme beneficiaries are selected by way of a call for proposals procedure published several times a year in the Official Journal of the European Communities.
Ohjelman tuensaajat valitaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä useita kertoja vuodessa julkaistavien ehdotuspyyntöjen perusteella.
Programme beneficiaries will supply the necessary management information in their grant application and their reports.
Ohjelman edunsaajat antavat hallinnoinnissa tarvittavat tiedot hakemuksessaan ja raporteissaan.
Programme budget
Ohjelman talousarvio
programme co-fund actions.
ohjelmien yhteisrahoitustoimet.
Programme combining 4 areas of action: stimulation of economic activity, new businesses and services, residential development and rejuvenation of focal points.
Ohjelma, jossa yhdistetään neljä toiminnan osa-aluetta: taloudellisen toimeliaisuuden elvyttäminen, uudet yritykset ja palvelut, asuinalueiden kehittäminen sekä painopisteiden uudistaminen.
Programme Committee meetings are set in advance and are usually held approximately within one month following the evaluation by external experts.
Ohjelmakomitean kokousajat määritetään etukäteen ja kokoukset pidetään yleensä noin kuukauden kuluessa siitä kun ulkopuoliset asiantuntijat ovat saaneet arviointinsa suoritetuksi.
Programme Committee: 15 MS * 2 meetings/year @ 750 € = 22,500€
Ohjelmakomitea: 15 jäsenvaltiota * 2 kokousta/vuosi à 750 euroa = 22 500 euroa
Programme Committees
Ohjelmakomiteat
Programme communication system
Ohjelman viestintäjärjestelyt
Programme Complements were approved in 2002 for Northern Ireland and Wales.
Pohjois-Irlannin ja Walesin ohjelma-asiakirjojen täydennykset hyväksyttiin vuonna 2002.
Programme components are identified on the basis of the assessment of needs and of key issues to be addressed in a given crisis situation.
Ohjelman eri osat määritellään tarvearvioinnin ja asianomaisen kriisitilanteen yhteydessä käsiteltävien keskeisten kysymysten perusteella.
Programme consistency and real partnership with the developing countries
Ohjelman johdonmukaisuus ja todellinen yhteistyökumppanuus kehitysmaiden kanssa
Programme Content
Ohjelman sisältö
Programme content has given priority to intangible factors (development of businesses, innovation, training and skills, environmental protection), rather than to physical ones such as basic infrastructure.
Ohjelmien sisällössä ja niiden soveltamisessa on annettu etusija aineettomille tekijöille (yritysten kehittäminen, innovaatio, koulutus ja ammattipätevyys, ympäristönsuojelu) aineellisten tekijöiden eli perusinfrastruktuurin asemesta.
Programme contents
Ohjelman sisältö
Programme coordination and contacts with the executive agency
Ohjelman koordinointi ja yhteydet toimeenpanovirastoon
Programme countries (4): EL, CY, PT, RO
Ohjelmamaat (4): EL, CY, PT, RO
Programme countries (4): EL, IE, PT, RO.
Ohjelmamaat (4): EL, IE, PT, RO.
Programme countries (5): EL, IE, PT, RO, and shortly after publication of AMR: CY.
Ohjelmamaat (5): EL, IE, PT, RO, ja pian varoitusmekanismia koskevan kertomuksen julkaisun jälkeen: CY.
Programme countries and some vulnerable countries introduced ambitious reforms, in particular in labour markets, financial markets, professional service sectors, network industries and their overall frameworks for competition.
Ohjelmaan osallistuvissa maissa ja joissakin riskialttiissa maissa on toteutettu kunnianhimoisia uudistuksia erityisesti työmarkkinoilla, finanssimarkkinoilla, asiantuntijapalvelujen aloilla, verkkotoimialoilla ja kilpailupuitteissa kokonaisuudessaan.
Programme countries are invited to follow the proposed structure and to give feedback to the European Commission on the different topics covered by these guidelines.
Ohjelmaan osallistuvia maita pyydetään noudattamaan ehdotettua rakennetta ja antamaan Euroopan komissiolle palautetta näiden ohjeiden kattamista eri aihepiireistä.
Programme countries tend to welcome steps taken to decentralise the Action inside the country.
Ohjelmaan osallistuvat maat ovat yleensä tyytyväisiä alaohjelman hallinnoinnin hajauttamiseen kansalliselle tasolle.
Programme de réhabilitation
Yhteiskuntaan sopeuttamisen ohjelma
Programme definition
Ohjelman määrittely
Programme definition and coordination
Ohjelman määrittely ja koordinointi
Programme design
Ohjelman rakenne
Programme Design
Ohjelman suunnittelu
Programme design and structure
Ohjelman rakenne
Programme design must ensure that industry finds it attractive to participate.
Ohjelmat on suunniteltava sellaisiksi, että niihin osallistuminen on houkuttelevaa myös yritysten kannalta.
Programme designed to test and develop the use of ICT systems for disabled persons during the period 1998-2001.
Ohjelma, jossa testataan ja kehitetään vammaisten käyttöön tarkoitettuja tietotekniikkajärjestelmiä vuosina 1998―2001.
PROGRAMME DEVELOPMENT BOARD
OHJELMAN HALLINTOELIN
PROGRAMME DEVELOPMENTS IN 1998
OHJELMAT VUONNA 1998
PROGRAMME DEVELOPMENTS IN 2000
OHJELMIEN KEHITYS VUONNA 2000
Programme devising specific control campaigns for the Mediterranean
Välimeren alueen erityisiä valvontakampanjoita koskeva ohjelma
Programme dissemination
Ohjelman levittäminen
Programme dissemination (awareness, knowledge and implementation)
Ohjelman levittäminen (tietoisuus, tietämys ja täytäntöönpano)
Programme dissemination activities
Ohjelman tiedotustoiminta
Programme documentation should be reviewed in order to improve clarity and consistency and to simplify them for users within the constraints of the Commission’s internal procedural requirements.
Ohjelmaan liittyviä asiakirjoja olisi tarkistettava niiden selkeyden ja johdonmukaisuuden parantamiseksi ja käytön helpottamiseksi komission sisäisten menettelyvaatimusten rajoissa.
Programme duration
Ohjelmakausi
Programme d’appui aux associations algériennes de développement
Tukiohjelma algerialaisille kehitysyhdistyksille
Programme d’appui transitoire au secteur de la santé (PATS)
Terveydenhoitoalalle annettavan siirtymätuen ohjelma (PATS)
Programme efficiency
Ohjelman tehokkuus
Programme efficiency by combining the strengths of Eureka and European programmes while overcoming their weaknesses; compared to Eureka, it will avoid uncertainly in national budgets and duplication of evaluation and monitoring procedures.
Ohjelmatason toiminta tehostuu, kun voidaan yhdistää Eurekan ja EU-ohjelmien vahvuudet ja välttää samalla niiden heikkoudet; Eurekaan verrattuna vältetään kansallisen rahoituksen epävarmuus sekä arviointi- ja seurantamenettelyjen päällekkäisyydet.
Programme efficiency: to combine the strengths of transnational (Eureka) and European programmes while overcoming their weaknesses.
Ohjelman tehokkuus: yhdistetään monikansallisten (Eureka) ja eurooppalaisten ohjelmien vahvuudet ja korjataan niiden heikkoudet.
Programme Efficiency; by providing certainty about availability of national budgets, having a central proposal submission, evaluation and selection scheme and by providing a user-friendly scheme for European collaborative applied and market-oriented research and innovation based on familiar national rules.
Ohjelman tehokkuus: tarjoamalla varmuuden kansallisten talousarvioiden olemassaolosta, keskitetyn palvelupisteen ehdotusten jättämistä, arviointia ja valintaa varten sekä käyttäjäystävällisen, tuttuihin kansallisiin sääntöihin perustuvan järjestelmän yhteistyössä toteutettavaa eurooppalaista soveltavaa ja markkinasuuntautunutta tutkimusta ja innovointia varten.
Programme evaluation
Ohjelman arviointi
Programme evaluation will examine issues such as the relevance, effectiveness, efficiency, utility, sustainability and coherence of the actions and assess performance against the Programme’s objective and the rolling work programme.
Ohjelman arvioinnissa tarkastellaan muun muassa toimien merkityksellisyyttä, tuloksellisuutta, tehokkuutta, hyödyllisyyttä, kestävyyttä ja johdonmukaisuutta sekä arvioidaan ohjelman onnistumista suhteessa sen tavoitteeseen ja työohjelmaan.
Programme evaluations and studies.
Ohjelmien arviointi ja tutkimukset.
Programme execution
Ohjelman toteutus
Programme for child protection on the Internet4
Ohjelma lasten suojelemiseksi Internetissä4
Programme for Competitiveness of enterprises and Small and Medium Enterprises (COSME)
Yritysten kilpailukykyä ja pk-yrityksiä koskeva ohjelma (COSME)
Programme for Competitiveness of enterprises and Small and Medium Enterprises (COSME)
Yritysten kilpailu­kykyä ja pk-yrityksiä koskeva ohjelma (COSME)
programme for disadvantaged wine-growing areas, such as steep and sloping vineyards,
ohjelma epäsuotuisten viininviljelyalueiden tukemiseksi, esimerkiksi erilaisilla rinteillä tapahtuvan viljelyn edistämiseksi
Programme for Employment and Social Solidarity - PROGRESS
Työllisyyttä ja sosiaalista yhteisvastuuta koskeva yhteisön Progress-ohjelma
Programme for encouraging the development and distribution of European audiovisual works
Ohjelma eurooppalaisten audiovisuaalisten teosten kehittämisen ja levityksen lisäämiseksi
Programme for ERM II Entry and Adoption of the euro (approved by the Government and the Governing Board of the Bank of Slovenia, Nov. 2003)
ERM II:een liittymistä ja euron käyttöönottoa koskeva ohjelma (hallitus ja Slovenian keskuspankin johtokunta hyväksyneet marraskuussa 2003)
Programme for Europe initiative
Eurooppa-ohjelmaa koskeva aloite
Programme for financial and technical assistance to third countries in the area of migration and asylum
taloudellisen ja teknisen tuen antamista kolmansille maille siirtolaisuuden ja turvapaikan aloilla koskeva ohjelma
Programme for gathering data and information on nature and bio-diversity
Laaditaan ohjelma luontoa ja biologista monimuotoisuutta koskevien tietojen keräämiseksi.
programme for implementing habitat and bird directives
luontotyyppi- ja lintudirektiivien täytäntöönpano-ohjelma
Programme for Inland Waterway Transport – NAIADES (communication)
Sisävesiliikenteen edistäminen: sisävesiliikenteen integroitu eurooppalainen toimintaohjelma – "NAIADES" (komission tiedonanto)
Programme for Inland Waterway Transport – NAIADES (communication)
Sisävesiliikenteen toimintaohjelma – NAIADES (komission tiedonanto)
Programme for International Green Week 2007 –
Berliinissä järjestettävä kansainvälinen "vihreä viikko"
Programme for Social Change and Innovation
"sosiaalisia muutoksia ja innovaatioita koskeva ohjelma"
Programme for Social Change and Innovation
Sosiaalisia muutoksia ja innovaatioita koskeva ohjelma
Programme for Social Change and Innovation
Sosiaa­lisia muutoksia ja inno­vaat­ioita koskeva ohjelma
Programme for the competitiveness of enterprises
Yritysten kilpailukykyyn liittyvä ohjelma
Programme for the competitiveness of enterprises and small and medium-sized enterprises (2014 - 2020)
Yritysten kilpailukykyä ja pieniä ja keskisuuria yrityksiä koskeva ohjelma (2014–2020)
Programme for the competitiveness of enterprises and small and medium-sized enterprises (2014-2020)
Yritysten kilpailukyky ja pieniä ja keskisuuria yrityksiä koskeva ohjelma (2014–2020)
Programme for the competitiveness of enterprises and small and medium-sized enterprises (2014-2020)
Yritysten kilpailukykyä sekä pieniä ja keskisuuria yrityksiä koskeva ohjelma (2014–2020)
Programme for the competitiveness of enterprises and small and medium-sized enterprises (2014-2020)
Yritysten sekä pienten ja keskisuurten yritysten kilpailukykyohjelma (2014–2020)
PROGRAMME FOR THE PROMOTION OF
LÄHIMERENKULUN EDISTÄMISOHJELMA
Programme for the promotion of bodies active in the field of youth
Ohjelma nuorisoalalla toimivien organisaatioiden tukemiseksi
PROGRAMME FOR THE PROMOTION OF SHORT SEA SHIPPING
LÄHIMERENKULUN EDISTÄMISOHJELMA
programme for transport
lainsäädäntöohjelma/
PROGRAMME FOR TRANSPORT/
LIIK/285
programme for youth
Bernd Rupp
Programme funding
Ohjelman rahoitus
Programme governance, design and management
Ohjelman hallinnointi, suunnittelu ja johtaminen
Programme I, "Quality of life and management of living resources", covers mainly health and agriculture.
Ohjelma n:o I "Elämänlaatu ja luonnonvarojen hallinta" kattaa etenkin terveyden ja maatalouden.
Programme II, "User-friendly information society", reflects the convergence information, communication and audiovisual technologies.
Ohjelma n:o II "Käyttäjäystävällinen tietoyhteiskunta"  kuvastaa tiedon, viestinnän ja audio­visuaalisen teknologian lähentymistä.
Programme III, "Competitive and sustainable growth", (industrial production, transport, and sustainability).
Ohjelma n:o III "Kilpailukykyinen ja kestävä kasvu" (teollinen tuotanto, liikenne ja kestävyys).
Programme impacts
Ohjelman vaikutukset
Programme implementation
Ohjelman toteuttaminen
Programme Implementation
Ohjelmien toteuttaminen
Programme implementation accelerated, with the commitment of EUR 35 million and the finalisation of 88 contracts.
Ohjelmien toteutus nopeutui: varoja sidottiin 35 miljoonan euron arvosta ja sopimuksia tehtiin 88.
Programme Implementation and Management
Ohjelman täytäntöönpano ja hallinnointi