natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Larger companies have formal internal audit functions which are independent of the finance function and report directly to the audit committee.
Suurissa yrityksissä harjoitetaan virallista sisäistä tarkastustoimintaa, joka on riippumatonta taloudellisesta toiminnasta ja josta raportoidaan suoraan tarkastusvaliokunnalle.
Larger companies may wish to carry out more structured monitoring to ensure that the principle of equal treatment is applied at all levels.
Suuremmissa yrityksissä voitaisiin tehdä rakenteellisempaa valvontaa sen varmistamiseksi, että yhtäläisen kohtelun periaatetta sovelletaan kaikilla tasoilla.
Larger companies might wish to carry out more structured monitoring in order to ensure that the equal treatment principle is applied at all levels.
Suuret yritykset haluavat ehkä harjoittaa jäsennetympää valvontaa sen varmistamiseksi, että yhtäläisen kohtelun periaatetta on noudatettu kaikilla tasoilla.
Larger companies often have the financial and organisational resources needed to put an effective health and safety policy in place and are usually in regular contact with the enforcement authorities.
Suurehkoilla yrityksillä on usein tehokkaan terveys- ja turvallisuuspolitiikan käyttöönottoon tarvittavat rahalliset ja organisatoriset resurssit, ja ne pitävät yleensä säännöllisesti yhteyttä täytäntöönpanoviranomaisiin.
larger companies profit from an overall reduction in the cost of capital and a wider range of financial products;
larger companies profit from an overall reduction in the cost of capital and a wider range of financial products
Larger companies will normally have more activities in different Member States than smaller companies, which will ensure that larger companies can absorb losses more easily.
Suuremmilla yrityksillä on tavallisesti enemmän toimintaa eri jäsenvaltioissa kuin pienemmillä yrityksillä, minkä vuoksi suuremmat yritykset pystyvät kattamaan tappiot helpommin.
Larger countries with different levels of administration responsible for implementing investment in environmental infrastructure are finding it harder to develop investment plans.
Suuremmissa maissa, joissa ympäristöinfrastruktuuriin kohdistuvien investointien täytäntöönpanosta vastaavat eri hallinnon tasot, on vaikeampaa kehittää investointisuunnitelmia.
Larger diameter filters are acceptable (point 1.5.1.5.).
Myös halkaisijaltaan suurempia suodattimia voidaan käyttää (1.5.1.5 kohta).
Larger diameter filters are acceptable (point 2.4.1.5.).
Myös halkaisijaltaan suurempia suodattimia voidaan käyttää (2.4.1.5 kohta).
Larger diameter filters are acceptable (section 4.1.5).
Myös halkaisijaltaan suurempia suodattimia voidaan käyttää (4.1.5 kohta).
Larger employers, both public and private, should have the capacity to train their employees, but smaller employers may rely on initiatives from chambers of commerce and employers' organisations as well as training providers.
Sekä julkiset että yksityiset suuret työnantajat pystynevät kouluttamaan työntekijöitään, mutta pienet työnantajat saattavat olla riippuvaisia kauppakamareiden, työnantajajärjestöjen ja koulutusta tarjoavien tahojen aloitteista.
Larger energy footprint of water use as a larger share will have to come from alternative water supplies such as desalination.
Vedenkäytön energiajalanjälki kasvaa, sillä suurempi osa vedestä on otettava vaihtoehtoisista vesilähteistä, kuten vedestä, josta suola on poistettu.
Larger enterprises are better equipped with fixed network connections and more than half of those having access to the net with more than 2 Mbps (according to the e-Business W@tch data).
Suuremmat yritykset ovat varustautuneet paremmin kiintein yhteyksin ja yli puolella niistä on yli 2 Mbit/s yhteys (e-Business W@tch -selvitys).
Larger evaluation exercises assess the complementarity and synergy between the different legislative instruments, including non-spending activities.
Se tekee myös kattavampia arviointeja, joissa tarkastellaan eri säädösten keskinäistä täydentävyyttä ja synergiaa, myös muiden kuin rahoitukseen liittyvien toimien osalta.
Larger farms are generally expected to adapt more easily to new conditions through investment and economies of scale.
Suurempien maatilojen voidaan yleisesti odottaa sopeutuvan muita helpommin uusiin olosuhteisiin investointien avulla ja mittakaavaetujen myötä.
Larger farms are more capable of adapting to new technologies and achieving economies of scale.
Suuremmat tilat mukautuvat vaivattomammin uuteen teknologiaan ja saavuttavat helpommin suurtuotannon edut.
Larger financial contribution by industry and establishment of a high-quality governance framework.
Kalastusalan rahoitusvastuun laajentaminen ja tehokkaan hallintokehyksen muodostaminen.
Larger fiscal adjustments should be made in 2006.
Julkista taloutta olisi sopeutettava vielä laajemmin vuonna 2006.
larger furnaces
suurehkot uunit
Larger households are poorer.
Suurperheet ovat muita köyhempiä.
Larger impact for Member States with a large transport sector or high share of transport undertakings in the economy (Germany, Poland, Spain, Netherlands, Romania, Lithuania, Czech Republic)
Suurempi vaikutus jäsenvaltioihin, joissa on huomattavan suuri kuljetusala tai joissa kuljetusyritysten osuus on suuri (Saksa, Puola, Espanja, Alankomaat, Romania, Liettua, Tšekin tasavalta)
Larger impact of all measures for undertakings from MS with high wages (EU-15), high share of self-employed.
Kaikilla toimenpiteillä on suurempi vaikutus yrityksiin jäsenvaltioissa, joissa on korkeat palkat (EU 15 ‑maat) ja joissa yksinyrittäjien osuus on suuri.
Larger installation would still have support for the production based on the first 50 MW, but will not receive additional support for the rest of the production.
Suuret laitokset saisivat kuitenkin tukea alle 50 MW:n kapasiteetilla tuotetulle sähkölle, mutta ne eivät saisi lisätukea muulle tuotannolle.
Larger layers of the population than before will be affected.
Ne koskettavat aiempaa laajempia väestönosia.
Larger market operators will always find ways to cope with any problem by sophisticated contractual arrangements, even if lawyers need to know not only the relevant EC law but also how the directive in question has been implemented in the Member State concerned.
Suuret markkinatoimijat löytävät aina tavan ratkaista mikä tahansa ongelma etevin sopimusjärjestelyin, vaikka lakimiesten pitääkin asiaa koskevan EY:n lainsäädännön lisäksi tietää myös, miten kyseinen direktiivi on saatettu osaksi kansallista lainsäädäntöä asianomaisessa jäsenvaltiossa.
Larger Member States showed lower levels of penetration than smaller Member States10.
Suurissa jäsenvaltioissa osuus oli pieniä jäsenvaltioita pienempi10.
Larger Member States showed lower levels of penetration than smaller Member States11.
Suurissa jäsenvaltioissa osuus oli pieniä jäsenvaltioita pienempi11.
Larger Member States showed lower levels of penetration than smaller Member States9.
Suurissa jäsenvaltioissa osuus oli pieniä jäsenvaltioita pienempi9.
Larger organisations would have their accounts audited.
Suurien organisaatioiden tilit on tarkastettava.
Larger organisms, worms, snails and small arthropods break up organic matter which is further degraded by micro organisms, and both carry it to deeper layers of soil, where it is more stable.
Suuremmat organismit (madot, etanat ja pienet niveljalkaiset) hajottavat orgaanista ainesta, sitä pilkkovat edelleen mikro-organismit, ja molemmantyyppiset organismit siirtävät sitä maaperän syvimpiin kerroksiin, joissa se on vakaampaa.
Larger ports have no real trouble in providing access for the small number of ships involved.
Suurimmissa satamissa pääsy satamaan ei aiheuta ongelmia näille muutamille aluksille.
Larger programmes are typically allocated within existing active labour market policies whereas for smaller scale ESF programmes, there tends to be a greater emphasis on targeting a narrower range of (often) more innovative activities.
Nykyisen aktiivisen työmarkkinapolitiikan puitteissa rahoitetaan tyypillisesti laajempia hankkeita, kun taas pienimuotoisemmissa ESR-ohjelmissa keskitytään yleensä suppeampaan valikoimaan (usein) innovatiivisempia toimia.
Larger projects will certainly raise planning and environmental issues.
Suurehkot hankkeet synnyttävät varmasti suunnitteluun ja ympäristönsuojeluun liittyviä kysymyksiä.
Larger regional and local administrative entities are increasingly becoming involved in local communication campaigns to help members of the public make the transition.
Yhä useammat suuremmat paikalliset ja alueelliset yhteisöt toteuttavat paikallisia tiedotustoimia helpottaakseen asukkaiden siirtymistä euron käyttöön.
Larger scale failures may require different treatment, possibly entailing maintaining the legal entity as a going concern through restructuring, debt write-downs and dilution/wipe-out of shareholders.
Suurehkot konkurssit saattavat edellyttää erilaista käsittelyä, johon sisältyy mahdollisesti oikeushenkilön liiketoiminnan jatkaminen rakenneuudistuksen, velkojen alaskirjauksen tai osakkeenomistajien omistuksen vähentämisen tai poistamisen avulla.
Larger systems dealing with a certain de minimis level of procurement (by monetary value or percentage of total national procurement).
suurempiin järjestelmiin, joihin liittyy tietty hankinnan vähimmäistaso (rahamäärä tai prosenttiosuus kaikista kansallisista hankinnoista)?
Larger than 100 000
Suurempi kuin 100 000
Larger vessels making a voyage of more than three days must have a sick-bay, and vessels with a crew of 100 or more on an international voyage of more than three days must carry a doctor.
Suuremmissa aluksissa, jotka tekevät yli kolme vuorokautta kestävän merimatkan, on oltava hoitotoimenpidetilat, ja aluksessa, jossa on vähintään 100 työntekijää ja joka tekee yli kolme vuorokautta kestävän kansainvälisen merimatkan, on oltava lääkäri.
Larger websites
Laajat verkkosivustot
Larger yields were also predicted.
Myös satojen on ennustettu kasvavan.
Larger-scale cross-action multi-annual projects, such as youthNET and the Balkan Youth Project, have succeeded in increasing visibility and accessibility in third countries, as well as contributing to building partnerships and networks.
Laajamittaiset vuorovaikutteiset monivuotiset hankkeet, kuten youthNet ja Balkan Youth Project, ovat parantaneet toiminnan näkyvyyttä ja lisänneet yhteisön ulkopuolisten maiden mahdollisuuksia osallistua siihen sekä mahdollistaneet yhteistyökumppanuuksien ja verkostojen luomisen.
Larger-scale multi-annual projects could also contribute to this objective, as has been shown by pilot projects for the Balkans (‘youthNET’ and ‘Balkan Youth Project’).
Tavoitteen saavuttamista voitaisiin edistää myös monivuotisilla laajamittaisemmilla hankkeilla, kuten Balkanin maissa toteutetut pilottihankkeet ”youthNET” ja ”Balkan Youth Project” ovat osoittaneet.
Larger-scale, cross-sectoral and multi-disciplinary efforts will be increasingly important here.
Laajamittaiset monialaiset ja monitieteelliset toimet käyvät tässä yhteydessä yhä tärkeämmiksi.
Largescale discussions were taking place, with consultation of interested parties, and the Commission intended to issue a Green Paper in early 2001.
Komissio julkaissee vihreän kirjan vuoden 2001 alussa.
Largest decline in business investment (1999-2002)
Yritysinvestoinnit vähentyneet eniten (1999–2002)
Largest increase in price levels between 1999 and 2002
Hintatason suurin nousu vuosien 1999 ja 2002 välillä
Largest price difference between two Member States (as % of the lower price)
Suurin hintaero kahden jäsenvaltion välillä (% alemmasta hinnasta)
Largest programme (inhabitants)
Suurin ohjelma (asukkaita)
Largest reserves
Suurimmat esiintymät
Largest reserves (by country)
Suurimmat esiintymät (maittain)
Largest reserves and price trends of other major raw materials
Muiden tärkeiden raaka-aineiden esiintymät ja hintakehitys
Large‑scale medium‑term research activities carried out by technical research centres for industrial associations or industry groupings in entire sectors of industry dominated by SMEs at the European level;
laajoja keskipitkän aikavälin tutkimustoimia, jotka tekniset tutkimuskeskukset toteuttavat teollisuusalojen järjestöjen tai teollisuusryhmittymien hyväksi kokonaisilla pk-yritysvaltaisilla toimialoilla Euroopan laajuisesti;
Laricifomes officinales (Vill.: Fr) Kotl.
Laricifomes officinalis (Vill.: Fr) Kotl.
Larnaka airport
Larnakan lentoasema
Lars Kritz (for Group I)
(ryhmä I:n asiantuntija)
Lars Nyberg (for Group II)
Lars Nyberg (ryhmä II:n esittelijä)
Larynx artificial.
Kurkunpääproteesi.
Larynx artificial.
Monitorit.
Las actividades en este ámbito se coordinarán dentro del foro CARD-ME.
Tässä asiassa CARDME:tä voidaan käyttää koordinointifoorumina.
Las but not least, the evaluation mentioned as well the importance influence, or co-existence, of other initiatives, notably the operations of the IOTA, which was described at length in heading 6.
Viimeisenä muttei vähäisimpänä seikkana todettakoon, että arvioinnissa korostettiin muiden aloitteiden, etenkin 6 kohdassa yksityiskohtaisemmin tarkasteltujen IOTAn toimintojen, vaikutusta tai rinnakkaiskäyttöä.
LAs have direct experience of and valuable skills in territorial development, decentralisation and strengthening democratic governance.
Paikallisviranomaisilla on omakohtaista kokemusta alueellisesta kehittämisestä, hallinnon hajauttamisesta ja demokraattisen hallintotavan lujittamisesta ja niihin liittyen arvokasta taitotietoa.
LAs have incrementally increased the financial allocations to decentralised cooperation: € 53,5 million in 2003; € 58,2 million in 2004; € 63, 5 million in 2005; to € 64, 9 million in 2006.
Niiden hajautettuun yhteistyöhön osoittamat varat ovat lisääntyneet asteittain: 53,5 miljoonaa euroa vuonna 2003, 58,2 miljoonaa euroa vuonna 2004, 63,5 miljoonaa euroa vuonna 2005 ja 64,9 miljoonaa euroa vuonna 2006.
LAs have initiated a great diversity of mechanisms to structure themselves in order to coordinate their activities, create economies of scale, make their work more efficient and to be heard at sub-national, national, European and international level.
Paikallisviranomaiset ovat ottaneet käyttöön mitä erilaisimpia järjestelyjä toimintansa koordinointiin, mittakaavaetujen aikaansaamiseen, työnsä tehostamiseen ja siihen, että ne tulisivat kuulluiksi alueellisella, kansallisella, eurooppalaisella ja kansainvälisellä tasolla.
LAs in the EU and in partner countries can organise themselves in order to make their voices heard in the various international, bilateral and multilateral donor groups.
EU:n ja kumppanimaiden paikallisviranomaisten olisi järjestäydyttävä saadakseen äänensä kuuluviin kansainvälisissä, kahdenvälisissä ja monenvälisissä avunantajaryhmissä.
LAS is commonly used in the manufacture of domestic detergents and the low maximum permitted concentration constitutes an effective barrier to trade, since it prevents the sale of a significant proportion of detergents, and the controlled treatment of non-biodegradable residues, including these in the process of purifying and treating urban and industrial waste water.
Näin yhdyskunta- ja teollisuusjätevesien puhdistuksessa ja käsittelyssä talteen otettujen, primaarikäsittelyssä ympäristöön hajoamattomien aineiden kierrätystä on mahdotonta valvoa.
Las medidas de seguridad concebidas para proteger a los concesionarios y a los automovilistas que transitan habitualmente por una zona local pueden no resultar adecuadas para el tráfico transeuropeo.
Turvamekanismit, jotka on suunniteltu suojelemaan toiminnanharjoittajia ja vakituisia käyttäjiä tietyllä alueella, eivät välttämättä sovi Euroopan laajuiseen liikenteeseen.
LAs need to make better known the added value they can bring in various fields, such as the fight against climate change, conflict resolution or reaching the Millennium Development Goals (MDGs), but also in order to participate in certain debates/actions from which they have so far been excluded, notably on aid effectiveness.
Paikallisviranomaisten on levitettävä tietoa siitä lisäarvosta, jota niillä on tarjota eri aloilla, kuten ilmastonmuutoksen torjunnassa, konfliktien ratkaisemisessa tai vuosituhattavoitteiden saavuttamisessa, muun muassa voidakseen osallistua avun tuloksellisuutta koskeviin keskusteluihin/toimiin, joiden ulkopuolelle ne ovat toistaiseksi jääneet.
Las tecnologías básicas de los satélites de localización y la comunicación por teléfono móvil están suficientemente comprobadas, pero la aplicación combinada de estas tecnologías a los peajes no se encuentra muy avanzada.
Satelliittipaikannuksen ja matkaviestinnän perustekniikat on kokeiltu perusteellisesti erikseen, mutta niiden yhdistelmään perustuvia maksunkeruusovelluksia ei ole kehitetty kovinkaan pitkälle.
Las tecnologías DSRC y GNSS/GSN podrían ser utilizadas no sólo en el cobro electrónico, sino también en otras aplicaciones como ayuda en carretera, control del tráfico, protección contra el robo de vehículos...
DSRC-tekniikkaa ja yhdistettyä GNSS–GSM-tekniikkaa voitaisiin käyttää sähköisen maksunkeruun ohella muihinkin tarkoituksiin, kuten reittiopastukseen, liikenteen hallintaan, autovarkauksien estämiseen, kuljetuskaluston hallintaan jne.
Lasagna.
Lasagne.
Laser equipment
Laserlaitteista aiheutuva riski
Laser printers.
Lasertulostimet.
Laser-based manufacturing is also supported under the Photonics PPP.
Fotoniikan alan julkis-yksityinen kumppanuus puolestaan tukee laserpohjaista valmistusta.
Lasers.
Laserit.
Lasers.
Rannekellot.
Lashing points (if used for the securing of cargo)
Kiinnityspisteet (jos käytetty kuorman kiinnitykseen)
Lashing winches, incorrect used
Sidontavintturien virheellinen käyttö
LASIAUSKAS (ART 62 – CCMI/030)
LASIAUSKAS (62 art – CCMI/030)
Lasiauskas (I-LT)
Lasiauskas (LT–I)
Lasiauskas (I-LT)
Lasiauskas (ryhmä I – LT)
Lasiauskas (LT - I)
Lasiauskas (LT–I)
Lasiauskas (LT-I)
62 – Pasztor)
Lasiauskas (LT-I)
Krzaklewski (PL–II)
LASIAUSKAS (LT-I)
Lasiauskas (LT–I)
Lasiauskas (LT-I)
Linas Lasiauskas (LT–I)
Lasiauskas (LT-I)
Malosse (FR–I) (62 art.
LASIAUSKAS (LT-I)
Malosse (FR–I) (art.
Lasiauskas (LT-I)
Manolov (BG–II)
Lasiauskas (LT-I)
Pari (EL–I)
Lasiauskas (LT-I)
Rossito (IT–III)
Lasiauskas (LT-II)
Lasiauskas (LT–II)
Lasiauskas (LT-II)
Pater (PL–III)
LASIAUSKAS (Rule 61 - Ms Päärendson)
LASIAUSKAS (61 art.
Lasiauskas (Rule 62- Bastian) (LT – I)
Lasiauskas (LT–I) (62 artikla – Bastian)
Last 12 months
Edelliset 12 kuukautta
Last amended
Viimeisimmät muutokset
last amended by Regulation (EC) No.........../...........
ja on viimeksi muutettu asetuksella (EY) N:o...............…/.............., mukaisesti.
last amended by Regulation (EC) No.........../............
ja on viimeksi muutettu asetuksella (EY) N:o...............…/.............., mukaisesti.
Last amended by the Exchange of Notes dated 17 October 2001 and 3 January 2002;
viimeksi muutettuna 17 päivänä lokakuuta 2001 ja 3 päivänä tammikuuta 2002 päivätyllä noottienvaihdolla;
Last amended by the Memorandum of Consultations of 22-23 March 1984 and Exchange of letters of 14 March 1984;
viimeksi muutettuna 22–23 päivänä maaliskuuta 1984 päivätyllä neuvottelumuistiolla ja 14 päivänä maaliskuuta 1984 päivätyllä kirjeenvaihdolla;
Last amended by the Memorandum of Understanding done at Rabat on 11 June 2002;
sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Rabatissa 11 päivänä kesäkuuta 2002 tehdyllä yhteisymmärryspöytäkirjalla;
Last amended by the Memorandum of Understanding done at Rabat on 15 July 1998;
viimeksi muutettuna Rabatissa 15 päivänä heinäkuuta 1998 tehdyllä yhteisymmärryspöytäkirjalla;
Last amended by the Minutes done at Rabat on 17 October 1997;
muutettuna Rabatissa 17 päivänä lokakuuta 1997 tehdyllä pöytäkirjalla;
Last autumn the EU took the necessary steps to prevent a meltdown in financial markets and to provide a broad response to the crisis.
Viime syksynä EU toteutti tarvittavat toimet estääkseen rahoitusmarkkinoiden romahtamisen ja vastatakseen kriisiin laajalla rintamalla.
Last autumn, coordinated European action to recapitalise and guarantee banks across the EU prevented the meltdown of the European banking industry and helped restore some liquidity in interbank markets.
Viime syksynä toteutettiin koordinoituja Euroopan tason toimia EU:n pankkien pääomapohjan vahvistamiseksi ja niiden takaamiseksi, ja siten estettiin Euroopan pankkialan romahdus ja autettiin palauttamaan jonkin verran likviditeettiä pankkien välisille markkinoille.
Last autumn, the EU took the action needed to prevent a meltdown in financial markets.
Viime syksynä EU toteutti tarvittavia toimia rahoitusmarkkinoiden romahtamisen estämiseksi.
Last but by no means least, new efforts to raise EU visibility in China are proposed, involving better understanding of the Chinese audience, the use of a few targeted messages and closer collaboration with EU Member States.
Viimeisenä merkittävänä seikkana esitellään uusia pyrkimyksiä nostaa EU:n profiilia Kiinassa, muun muassa kiinalaisen yleisön parempaa ymmärtämistä, muutamien kohdennettujen viestien käyttöä ja tiiviimpää yhteistyötä Euroopan unionin jäsenvaltioiden kanssa.
Last but no least, it has to be underlined that the European Commission continues to closely monitor the process of implementation and application of the Directive in the EU.
On myös syytä korostaa, että Euroopan komissio jatkaa direktiivin täytäntöönpanon ja soveltamisen tiivistä seurantaa EU:ssa.
Last but not least is the problem of evaluation, especially the lack of in-depth ex-post evaluation.
Lopuksi on syytä mainita arviointiin liittyvät ongelmat ja erityisesti perusteellisen jälkiarvioinnin puute.
Last but not least it provides for an increased level of transparency by stipulating that the Commission should make public the findings of the investigations relating to discriminatory measures and practices by third countries as well as any action taken by such countries to eliminate the discriminatory measures and practices.
Lisäksi muutetussa ehdotuksessa lisätään avoimuutta ja säädetään, että komission olisi julkistettava kolmansien maiden syrjiviä toimenpiteitä ja käytäntöjä koskevan tutkimuksensa tulokset sekä kaikki toimet, joita kyseiset maat ovat toteuttaneet syrjivien toimenpiteiden ja käytäntöjen poistamiseksi.
Last but not least it should be recalled that in February 2008 the Council and the European Parliament adopted Directive 2008/6/EC further amending the Postal Directive (hereafter referred to as "the Third Postal Directive")6.
Lisäksi on syytä muistuttaa, että neuvosto ja Euroopan parlamentti antoivat helmikuussa 2008 postidirektiivin muuttamisesta direktiivin 2008/6/EY6, jäljempänä ’kolmas postidirektiivi’.
Last but not least the need to reconcile ports' development and management with transparency, competition, and in general the Community set of rules.
Viimeisimpänä vaan ei vähäisimpänä mainittakoon tarve sovittaa satamien kehittäminen ja johtaminen avoimuuden ja kilpailun periaatteisiin ja yleensäkin yhteisön sääntöihin.
Last but not least the survey provides essential information on the training cost that originate both for enterprises and the State and on methods of funding.
Lisäksi tutkimus antaa olennaista tietoa yrityksille ja valtiolle aiheutuvista koulutuskustannuksista sekä rahoitusmenetelmistä.
Last but not least the very active role of Member States in the ISPA Management Committee and the competence of their experts was an important factor for enhancing the quality of ISPA projects.
ISPA-hankkeitten laatua parantaneista tekijöistä on vielä nostettava esiin jäsenvaltioiden erittäin aktiivinen osallistuminen ISPAn hallintokomitean työskentelyyn samoin kuin niiden asiantuntijoiden osaavuus.
Last but not least, a common EU approach towards the development and implementation of such measures will allow Member States to exchange experiences and information.
Viimeisenä mainittakoon se merkittävä seikka, että EU:n yhteinen lähestymistapa, jolla edetään kohti tällaisten toimenpiteiden kehittämistä ja toteuttamista, antaa jäsenvaltioille mahdollisuuden vaihtaa kokemuksia ja tietoja.