natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mr Dassis (president of Group II, EL), on behalf of his group in the interests of consensus, expressed his support for the text presented to the Assembly, even though it was far from dealing with the concerns of European trade unions.
Georgios Dassis (ryhmä II:n puheenjohtaja, EL) ilmoitti tukevansa ryhmänsä nimissä ja yhteisymmärryksen hengessä täysistunnolle esitettyä tekstiä, vaikka eurooppalaisten ammattiliittojen huolet on otettu siinä huomioon vain marginaalisesti.
Mr Dassis (Rule 62 Attley)
Dassis (62 art.
Mr Dassis added that trade unions and NGOs were facing the same difficulties and were now unable to bid in the calls for tenders co-financed by the Commission.
Dassis lisäsi, että ammattijärjestöillä ja kansalaisjärjestöillä on samoja ongelmia, ja nykyään ne eivät kykene osallistumaan tarjouskilpailuihin, joissa on kyse komission yhteisrahoittamista hankkeista.
Mr Dassis again stressed that political parties which receive European funding should respect fundamental rights.
Georgios Dassis korosti toistamiseen, että EU:n rahoitusta saavien poliittisten puolueiden on kunnioitettava perusoikeuksia.
Mr Dassis agreed with most of Mr Malosse's comments, but felt that the memo submitted to the Bureau was a good basis for opening a discussion.
Dassis yhtyi pääasiassa Malossen esittämiin kommentteihin, mutta katsoi työvaliokunnalle esitetyn muistion muodostavan jo hyvän perustan keskustelujen käynnistämiselle.
Mr Dassis agreed with Mr Iozia and drew attention to the contrast between the general objective assigned to the European Year by the Commission (based on free movement) and the specific objectives mentioned in Article 2 of the proposal, one of which involved encouraging Europeans to feel that they belonged to the EU – an objective which in all likelihood could not be achieved following the approach chosen by the Commission and implementing the initiatives that it proposed.
Georgios Dassis ilmaisi yhtyvänsä Edgardo Iozian esittämiin näkemyksiin ja korosti ristiriitaa, joka vallitsee komission Euroopan teemavuodelle asettaman, vapaaseen liikkuvuuteen perustuvan yleisen tavoitteen ja ehdotuksen 2 artiklassa mainittujen erityistavoitteiden välillä; yhtenä tavoitteena on kannustaa kansalaisten sitoutumista EU:hun, mitä on tietysti mahdoton saavuttaa noudattamalla komission valitsemaa lähestymistapaa ja panemalla täytäntöön sen ehdottamia aloitteita.
Mr Dassis also called on the EU to review its policies towards the southern Mediterranean countries and to redress the balance towards a real partnership that went beyond rhetoric.
Dassis kehotti lisäksi Euroopan unionia tarkistamaan Välimeren eteläpuolisiin maihin kohdistuvia politiikkojaan ja tasapainottamaan niitä kohti aitoa kumppanuutta, joka ei jää vain puheiden tasolle.
Mr Dassis also commented on the word "political" used by the President, explaining that the "political" aspect of the strategy was precisely knowing what to communicate and to whom.
Myös Dassis pohdiskeli puheenjohtajan käyttämää sanaa "poliittinen" ja selitti, että "poliittista" tässä strategiassa oli nimenomaan se, että tiedetään mitä viestittää ja kenelle.
Mr Dassis also congratulated the rapporteur.
Myös Dassis antoi esittelijälle tunnustusta.
Mr Dassis also endorsed the proposal.
Työvaliokunta hyväksyi ehdotuksen.
Mr Dassis also highlighted the launch of a citizens' initiative on the issue of access to water resources, and proposed that the representatives of this initiative be invited to present it to the EESC plenary session in September.
Dassis muistutti lisäksi vesivarojen saatavuutta koskevasta kansalaisaloitteesta ja ehdotti, että aloitteen edustajat kutsuttaisiin syyskuun täysistuntoon esittelemään aloitetta ETSK:lle.
Mr Dassis also pointed out that payments under the scheme for co-financing IT equipment would be made to members without regard to the expense-compensation option that they would choose.
Dassis muistutti niin ikään, että komitean rahoitusosuus jäsenten tietotekniikkalaitteiden hankintamenoista maksetaan jäsenille riippumatta siitä, minkä vaihtoehdon he valitsevat kulujen korvaamiselle.
Mr Dassis also recalled that the decision, already confirmed by the Bureau and relating to the creation of three new assistant posts in the groups, should be implemented.
Dassis muistutti myös, että työvaliokunnan jo vahvistama päätös kolmen uuden hallintoavustajan viran perustamisesta ryhmiin on pantava toimeen.
Mr Dassis also referred to his initiative of having a reflection on the future of the Committee.
Georges Dassis viittasi myös aloitteeseensa komitean tulevaisuutta koskevasta pohdinnasta.
Mr Dassis also underlined that it was the Committee members’ responsibility to explain in the Member States in what way the Constitutional Treaty represented a crucial stage in the European integration process.
Dassis korosti myös komitean jäsenten velvollisuutta selittää jäsenvaltioissa, millä tavoin perustuslakisopimus on ratkaiseva vaihe Euroopan yhdentymisprosessissa.
Mr Dassis and Mr Boyle spoke on the subject of the order of work.
Georgios Dassis ja Sandy Boyle käyttivät puheenvuoron esityslistan kohtien järjestyksestä.
Mr Dassis and Mr Jahier spoke about the practical arrangements for the implementation of these changes, which would be defined at a later date, in consultation with the Group presidents.
Dassis ja Jahier käyttivät puheenvuoron näiden muutosten toteutuksen yksityiskohdista, jotka määritellään myöhemmin ryhmien puheenjohtajia kuullen.
Mr Dassis and Mr Krawczyk pointed out, however, that the agenda was relatively heavy for a first meeting of the new Bureau, and proposed that some of the political items be dealt with for information only.
Dassis ja Krawczyk kuitenkin huomauttivat, että uuden työvaliokunnan ensimmäiseksi kokoukseksi esityslista on suhteellisen pitkä, ja ehdottivat, että osa poliittisista asioista annettaisiin vain tiedoksi.
Mr Dassis and Mr Krawczyk then spoke, following which the president stressed the inherent added value of the type of impact assessment carried out by the EESC and then thanked the section presidents and members of the secretariat who had been involved in the review.
Puheenvuoron käyttivät myös Dassis, Krawczyk sekä puheenjohtaja, joka tähdensi ETSK:n toteuttamien kaltaisten vaikutustenarviointien luontaista lisäarvoa ja esitti kiitoksensa katsauksen laadintaan osallistuneille jaostojen puheenjohtajille ja sihteeristön jäsenille.
Mr Dassis and Mr Malosse noted that the record of the discussion about agenda item 8a) ("Administrative matters") did not accurately reflect the joint position that the three group presidents had taken concerning the end of the EESC secretary-general's term.
Georgios Dassis ja Henri Malosse käyttivät puheenvuoron korostaakseen, että pöytäkirjan kohta 8 a) ("Hallintoasiat") ei vastaa täsmällisesti komitean kolmen ryhmäpuheenjohtajan yhteistä kantaa, johon he olivat päätyneet ETSK:n pääsihteerin toimikauden päättymisestä.
Mr Dassis and Mr Malosse, then spoke about the guidelines of Groups II and I respectively for organising visits.
Tämän jälkeen puheenvuoron käyttivät Dassis ja Malosse, jotka esittelivät vierailujen järjestämistä koskevat ryhmä II:n ja ryhmä I:n suuntaviivat.
Mr Dassis and Mr Nilsson felt that this discussion could be held at a later date.
Georgios Dassis ja Staffan Nilsson katsoivat, että kyseinen keskustelu voidaan käydä myöhemmin.
Mr Dassis and Mr Buffetaut then proposed that it should come to an end before the end of the Committee's mandate, in September 2015.
Sitten Dassis ja Buffetaut ehdottivat puheenvuorossaan, että asia vietäisiin päätökseen ennen komitean toimikauden päättymistä syyskuussa 2015.
Mr Dassis and Mr Jahier spoke about the amendments tabled to opinion SOC/386.
Georgios Dassis ja Luca Jahier käyttivät puheenvuorot asiakokonaisuuteen SOC/386 kuuluvaan lausuntoon tehdyistä muutosehdotuksista.
Mr Dassis and Mr van Iersel thanked and congratulated the rapporteur-general, Mr Croughan and Ms Pichenot who contributed to the drafting of the document for having produced a very balanced draft opinion.
Georgios Dassis ja Joost van Iersel kiittivät yleisesittelijää sekä David Croughania ja Evelyne Pichenot'a, jotka olivat osallistuneet asiakirjan laadintaan, ja onnittelivat heitä erittäin tasapainoisesta lausuntoluonnoksesta.
Mr Dassis and Mr Wilms regretted that the last draft of the resolution had not been available in all languages, and pointed out that a final agreement could only be reached after the meeting of the three groups before the start of the plenary session.
Georgios Dassis ja Hans-Joachim Wilms pahoittelivat, ettei päätöslauselmaluonnoksen viimeisin versio ollut saatavilla kaikilla kielillä, ja muistuttivat, että asiakirjasta voidaan sopia lopullisesti vasta sitten, kun komitean kolme ryhmää ovat pitäneet kokouksensa ennen täysistunnon alkua.
Mr Dassis and the rapporteur opposed the proposed amendment, which was rejected by the Assembly by 42 votes to 72 with 15 abstentions.
Georgios Dassis ja esittelijä vastustivat muutosehdotusta, joka hylättiin äänin 42 puolesta, 72 vastaan 15:n pidättyessä äänestämästä.
Mr Dassis approved of the strengthening of the secretariat in the area of consultative work but felt that this should not be restricted to the establishment of new higher management posts.
Dassis kannatti sihteeristön vahvistamista lausuntotyön alalla, mutta katsoi, että vahvistaminen ei saisi rajoittua vain uusien ylemmän tason virkojen perustamiseen.
Mr Dassis asked for additions to be made to the following items:
Georgios Dassis pyysi, että pöytäkirjaa täydennetään seuraavien kohtien osalta:
Mr Dassis asked for some clarification concerning the decision referred to in item 8 in the minutes.
Georgios Dassis pyysi täsmentämään pöytäkirjan kohdassa 8 mainittua päätöstä.
Mr Dassis asked for the appointment of the chairs of the various structures and bodies to take place as planned, so to allow their proper functioning as of the beginning of the new mandate.
Dassis pyysi nimeämään puheenjohtajat eri rakenteisiin ja elimiin suunnitellulla tavalla, jotta ne voivat aloittaa asianmukaisen toiminnan heti uuden toimikauden alusta.
Mr Dassis asked that the approaches set out by the president not be seen as set in stone, saying that a discussion of the ad hoc group proposals should be held in the groups.
Georgios Dassis pyysi budjettiryhmän puheenjohtajaa selventämään, mitä käsitteellä "esittelijä" komitean vuotuisen talousarviomenettelyn yhteydessä oikeastaan tarkoitetaan.
Mr Dassis believed that the referenda results had dealt a serious blow to European integration and reproached politicians who were now paying the price for systematically blaming Europe for national problems.
Dassis katsoi, että kansanäänestysten tulos on kova isku Euroopan yhdentymiselle ja sanoi, että poliitikot joutuvat näin maksamaan puheistaan, joissa on järjestelmällisesti syytetty unionia silloin, kun asiat eivät jäsenvaltion tasolla suju.
Mr Dassis believed that the victors' ability to move beyond vengefulness after the Second World War had been decisive in ensuring the success of European integration.
Georgios Dassis katsoi, että Eurooppa-hankkeen onnistumisen kannalta ratkaisevan tärkeää oli se, että toisen maailmansodan voittajat luopuivat koston ajatuksesta.
Mr Dassis briefly presented the opinion, referring to the current crisis in Europe.
Dassis esitteli lausunnon lyhyesti ja viittasi Euroopassa tällä hetkellä vallitsevaan kriisiin.
Mr Dassis briefly responded to the points raised in the general debate.
Dassis vastasi lyhyesti yleiskeskustelussa esitettyihin näkökohtiin.
Mr Dassis called on Mr Krawczyk to be less categorical in judging the issue of the financial impact of cancelling interpreting services (as this did not, strictly speaking, entail financial losses).
Georgios Dassis pyysi Krawczykia selittämään, mitä hän tarkoitti kokouksissa käyttämättä jääneiden tulkkauspalveluiden taloudellisilla vaikutuksilla (kun kyse ei ole taloudellisista menetyksistä asian varsinaisessa merkityksessä).
Mr Dassis closed the debate on cohesion and migration by thanking all the participants.
Georges Dassis päätti keskustelun aiheesta "yhteenkuuluvuus ja muuttoliike" ja kiitti kaikkia osallistujia.
Mr Dassis commented in particular on the way in which the differences of opinion arising at the beginning of the term had been overcome thanks to the spirit of dialogue demonstrated by the vice-president responsible for the budget.
Georgios Dassis tähdensi erityisesti, että toimikauden alussa esiintyneet eriävyydet oli saatu voitettua vuoropuhelun hengessä, jota budjettiasioista vastaava varapuheenjohtaja oli osoittanut.
Mr Dassis congratulated Mr Pater, president of the ECO section which had appointed Mr Burani.
Georgios Dassis onnitteli ECO-erityisjaoston puheenjohtajaa Krzysztof Pateria, joka oli nimennyt Umberto Buranin.
Mr Dassis congratulated the budget group president and the FIN directorate for their clear presentation of budgetary issues, but felt that the competent European Parliament committee should have been consulted in advance on the revision of the financial statute.
Georgios Dassis kiitti budjettiryhmän puheenjohtajaa ja FIN-osastoa talousarviokysymysten selkeästä esittelystä.
Mr Dassis congratulated the rapporteur on his opinion and the fruitful study group discussions.
Georgios Dassis kiitti esittelijää lausunnosta ja valmisteluryhmässä käydyistä antoisista keskusteluista.
Mr Dassis considered that the Committee's opinion should not be too long.
Georgios Dassis katsoi, että komitean lausunnon ei tulisi olla liian pitkä.
Mr Dassis deplored the fact that, through its recommendations to Member States, the Commission was insisting unilaterally on raising the retirement age, while, in his view, ignoring the issue of improving labour market access conditions for young people.
Georgios Dassis pahoitteli, että komissio korostaa jäsenvaltioille antamissaan suosituksissa yksipuolisesti eläkkeellesiirtymisiän pidentämistä huomioimatta hänen mielestään nuorten työllistymisedellytysten parantamista.
Mr Dassis drew attention to the changes that had been made to the text by agreement with the other group presidents; Mr Malosse stressed that the proposal had been drawn up in a friendly atmosphere, Mr Jahier raised some translation issues with certain language versions, and Mr Frerichs made further comments.
Tämän jälkeen puheenvuoron käyttivät Dassis, joka ilmoitti tekstiin muiden ryhmien puheenjohtajien suostumuksella tehdyistä muutoksista, Malosse, joka painotti yhteisymmärryksen ilmapiiriä, jonka vallitessa ehdotuksesta oli päätetty, Jahier, joka pani merkille käännösongelmat eräissä kieliversioissa, sekä Frerichs.
Mr Dassis emphasised that the draft to be submitted to the Council should include a footnote explaining that the increase provided for under line 1004 would only be used if there were a change in the rules for reimbursing travel expenses.
Dassis tähdensi, että neuvostolle toimitettavaan esitykseen tulisi sisällyttää alaviite, jossa täsmennetään, että alamomentille 1004 suunniteltu korotus käytetään ainoastaan siinä tapauksessa, että matkakulujen korvaamista koskevaa periaatetta muutetaan.
Mr Dassis explained that he had voted against the Bureau's decision because he felt that the content of the proposal had not been clear enough.
Dassis totesi puheenvuorossaan äänestävänsä työvaliokunnan päätöstä vastaan, sillä hänen mielestään ehdotuksen sisältö ei ollut riittävän selkeä.
Mr Dassis expressed broad agreement with the thrust of the memo and stated that Group II would keep to the procedure to be established by the Bureau.
Malosse kommentoi sen jälkeen työvaliokunnalle esitettyä muistiota.
Mr Dassis expressed doubts about the idea of having one sole representative per Member State for communication, and about the framework for the celebration announced on the fall of the Berlin Wall.
Georgios Dassis suhtautui epäillen ehdotukseen nimetä kustakin jäsenvaltiosta vain yksi henkilö maakohtaiseksi viestintäyhteyshenkilöksi sekä Berliinin muurin kaatumisjuhlallisuuksien ilmoitettuihin puitteisiin.
Mr Dassis expressed his strong support to the opinion.
Dassis ilmoitti puoltavansa voimakkaasti lausunnon hyväksymistä.
Mr Dassis expressed satisfaction at the initiative of the head of the EP secretariat and the secretary-general floated some ideas about how the Committee could respond to the initiative.
Puheenvuoroissaan Dassis ilmaisi tyytyväisyytensä EP:n pääsihteerin menettelyyn ja ETSK:n pääsihteeri pohti komitean mahdollista vastausta parlamentin lähestymistapaan.
Mr Dassis felt that the Committee should not engage in excessive self-criticism.
Dassis katsoi, että komitean ei pitäisi olla liian itsekriittinen.
Mr Dassis gave a number of further clarifications about the expenses imputed to Group II in the document.
Georgios Dassis esitti täsmennyksiä asiakirjassa ryhmä II:lle merkittyihin kuluihin.
Mr DASSIS Georgios, President of ECO section **
DASSIS Georgios, ECO-erityisjaoston puheenjohtaja
Mr Dassis had also attended the annual meeting of the secretaries-general of the European economic and social councils, organised in Madrid by the Spanish economic and social council.
Dassis oli niin ikään osallistunut Espanjan talous- ja sosiaalineuvoston Madridissa järjestämään eurooppalaisten talous- ja sosiaalineuvostojen pääsihteerien vuosittaisen tapaamiseen.
Mr Dassis had asked him to support various urgent initiatives designed to tackle problems that citizens faced in daily life, thus strengthening the European project.
päivän vetoomuksen" allekirjoittaneiden EU:n politiikan keulahahmojen kanssa Ranskan tasavallan presidentin François Hollanden, jolta hän pyysi tukea useille kiireellisille aloitteille, joilla vastataan kansalaisten arkielämän ongelmiin ja näin vahvistetaan Euroopan yhdentymistä.
Mr Dassis had been in favour of continuing the ratification process at that time, and felt the same about the Irish situation.
Dassis kertoi kannattaneensa tuolloin ratifiointiprosessin jatkamista ja olevansa samaa mieltä Irlannin tilanteesta.
Mr Dassis highlighted that the Committee, and the Employees' Group in particular, had reacted very quickly to the events in the southern Mediterranean and had called on the European institutions to state firmly their solidarity with the Arab revolutions.
Dassis muistutti, että komitea – ja erityisesti työntekijöiden ryhmä – reagoi erittäin nopeasti Välimeren eteläpuolen tapahtumiin ja kehotti EU:n toimielimiä ilmaisemaan konkreettisesti tukevansa arabimaiden vallankumouksia.
Mr Dassis hoped that the decision would be drafted as clearly as possible and would reach members early enough to allow them to give it due consideration – thus, if possible, before the end of June.
Puheenvuoron käytti Georgios Dassis, joka toivoi, että ehdotus muotoiltaisiin mahdollisimman selkeästi ja toimitettaisiin jäsenille riittävän ajoissa, jotta he voisivat perehtyä siihen asianmukaisesti, eli mahdollisuuksien mukaan ennen kesäkuun loppua.
Mr Dassis informed the Bureau that his Group was already in a position to approve the text of the proposal that had been put to the Bureau.
Georgios Dassis ilmoitti, että hänen ryhmänsä on jo valmis hyväksymään työvaliokunnalle esitetyn ehdotuksen.
Mr Dassis insisted that the EESC's contribution to the AICESIS should be limited to the provision of facilities and services.
Dassis korosti, että ETSK:n tuki AICESISille kattaa ainoastaan infrastruktuurin ja palveluiden tarjoamisen.
Mr Dassis joined Ms Pari in praising the quality of the initiatives set out in the report.
Dassis käytti puheenvuoron ilmaistakseen Parin ohella tyytyväisyytensä kertomuksessa esiteltyjen aloitteiden laatuun.
Mr Dassis noted that, during the vote on opinion SOC/452 (in category C), Group II would ask the March Bureau to launch an own-initiative opinion to ensure that the Committee gave the topic of regulations on the exposure of workers to electromagnetic fields the attention it deserved.
Dassis käytti puheenvuoron huomauttaakseen, että äänestettäessä asiakokonaisuuteen SOC/452 kuuluvasta lausunnosta, joka on luokiteltu kuuluvaksi ryhmään C, ryhmä II pyytää maaliskuussa kokoontuvaa työvaliokuntaa käynnistämään oma-aloitteisen lausunnon laadinnan, jotta sääntely työntekijöiden suojelemiseksi altistumiselta sähkömagneettisille kentille saisi komitealta asian edellyttämää huomiota.
Mr Dassis noted the existence of a dangerous gap between European ideals and a system of financial governance that was a long way from European democratic principles.
Georgios Dassis totesi, että Eurooppa-aatteista on loitonnuttu vaarallisesti ja taloushallinto on kaukana eurooppalaisista demokraattisista periaatteista.
Mr Dassis noted the non-participation of Group II members in the work of the categories.
Dassis käytti puheenvuoron muistuttaakseen, että eturyhmien toimintaan ei osallistu yksikään ryhmä II:n jäsen.
Mr Dassis opposed the amendment tabled by Ms Niepokulczycka.
Georgios Dassis vastusti Niepokulczyckan tekemää muutosehdotusta.
Mr Dassis opposed the compromised but ultimately accepted it after Mr Janson's intervention on the agreement that had been reached.
Georgios Dassis vastusti kompromissia, mutta hyväksyi sen lopuksi, kun Janson mainitsi saavutetun yhteisymmärryksen.
Mr Dassis outlined Group II's position on the various requests on which the Budget Group had made comments.
Dassis esitti ryhmä II:n kannan niistä esityksistä, joita budjettiryhmä oli kommentoinut.
Mr Dassis outlined the reasons for this request, which the President then asked to be put to the vote.
Georgios Dassis esitti perustelut kyseisille esityksille, joista äänestettiin puheenjohtajan aloitteesta.
Mr Dassis pointed out that any initiative that might be taken with respect to the Irish situation must be decided together with the Irish members of the Committee.
Georgios Dassis huomautti, että mitä tahansa Irlannin tilanteen osalta aiotaan tehdä, siitä on päätettävä yhdessä komitean irlantilaisjäsenten kanssa.
Mr Dassis pointed out that it was not the Bureau's place to discuss the drafting of the revised Rules of Procedure when an ad hoc panel had been set up for this purpose.
Dassis huomautti, ettei työvaliokunnan tehtävänä ole keskustella tarkistetun työjärjestyksen sanamuodosta, koska sitä varten on asetettu väliaikainen valiokunta.
Mr Dassis pointed out that it was now the responsibility of Bureau members to draft proposals for any changes or clarifications to the draft minutes, which were sent to them in line with the procedure agreed on at the last meeting.
Georgios Dassis muistutti, että vastuu mahdollisten muutosten tai täsmennysten esittämisestä pöytäkirjaluonnokseen kuuluu vastedes työvaliokunnan jäsenille, joille luonnos toimitetaan työvaliokunnan edellisessä kokouksessa hyväksytyn menettelyn mukaisesti.
Mr Dassis pointed out that section programmes must be seen in the light of the EESC's overall policy and that they should therefore have only information value for the Bureau.
Georgios Dassis muistutti, että jaostojen työohjelmat on suunniteltava ETSK:n yleisten poliittisten linjausten näkökulmasta, joten työvaliokunta merkitsee ne vain tiedoksi.
Mr Dassis pointed out that the ECO section president was to be appointed, whereas the subject area seemed to fall more within the remit of the SOC section.
Dassis käytti puheenvuoron huomauttaen, että nimeäminen koskee ECO-erityisjaoston puheenjohtajaa, vaikka aihe vaikuttaisi sisältyvän ennemminkin SOC-erityisjaoston vastuualueisiin.
Mr Dassis pointed out that the presidents of the ECO and SOC sections were not involved in the work of the subcommittee and he took the view that Mr Sepi's proposal would rather make it possible to establish a more flexible group which would represent the interests of the EESC more effectively.
Georgios Dassis muistutti, etteivät ECO- ja SOC-erityisjaostojen puheenjohtajat osallistu alakomitean työhön ja katsoi, että Sepin ehdotus mahdollistaisi entistä joustavamman ja komitean intressejä paremmin edustavan ryhmän perustamisen.
Mr Dassis pointed out that the text submitted to the members of the Bureau reflected the selected priorities of the president's private office, which should be discussed further.
Georgios Dassis korosti puheenvuorossaan, että työvaliokunnan jäsenille esitetty teksti noudattelee puheenjohtajan kabinetin valitsemia painopisteitä, joista on keskusteltava myöhemmin.