natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Note: Revised limiting operational KG/GM Curves may be derived by iteration, whereby the minimum excess GM resulting from damage stability calculations with water on deck is added to the input KG (or deducted from the GM) used to determine the damaged freeboards (fr), upon which the quantities of water on deck are based, this process being repeated until the excess GM becomes negligible.
Huomautus: Tarkistetut toiminnalliset KG/GM-rajakäyrät voidaan johtaa iteroimalla, jolloin sellaisista vahingoittuneen aluksen vakavuuslaskelmista, joissa on otettu huomioon kannella oleva vesi, johtuva pienin mahdollinen ylimääräinen GM lisätään siihen syötettyyn KG-arvoon (tai vähennetään siitä GM-arvosta), jota on käytetty määritettäessä niitä vahingoittuneen aluksen varalaitoja (fr), joihin kannella olevat vesimäärät perustuvat, ja tämä prosessi toistetaan kunnes ylimääräinen GM on häviävän pieni.
Note: Several Member States did not report projections for all sectors/scenarios.
Huomautus: Useat jäsenvaltiot eivät toimittaneet kaikkia toimialoja/skenaarioita koskevia ennusteita.
Note: Share of part-time workers over the total working population in each gender group.
Huomautus: Osa-aikatyöntekijöiden osuus koko työikäisestä väestöstä sukupuolen mukaan.
Note: Should such firing sites not be available, the work can, if necessary, be done in a concrete‑lined pit covered over with wooden beams.
Huomautus: Jollei tällaista räjäytyspaikkaa ole, räjäytys voidaan tehdä betonivuoratussa kuopassa, joka on peitetty puutukeilla.
Note: Simulations assume that all Member States undertake reforms which close their structural gaps by half.
Simulaatioissa oletetaan, että kaikki jäsenvaltiot toteuttava uudistuksia, jotka supistavat niiden rakenteelliset vajeet puoleen.
Note: Spaces to which paragraph 2.5 applies, ie those spaces fitted with freeing ports or similar openings, shall not be included as intact spaces in the derivation of the intact and damage stability curves.
Huomautus: Tiloja, joihin 2.5 kohtaa sovelletaan, eli tiloja, joihin on asennettu tyhjennysportteja tai vastaavia aukkoja, ei oteta huomioon vahingoittumattomina tiloina vahingoittumattoman aluksen ja vahingoittuneen aluksen vakavuuskäyriä derivoitaessa.
Note: State aid decisions on all sectors except fisheries.
Huom: Valtiontukipäätökset kaikilla aloilla kalastusta lukuun ottamatta.
Note: State aid recovery procedures in sectors other than agriculture, fisheries and transport by Member State.
Huom: Valtiontuen takaisinperintää koskevat menettelyt jäsenvaltioittain muilla aloilla kuin maatalous, kalastus ja liikenne.
Note: State aid recovery procedures in sectors other than agriculture, fisheries and transport.
Huom: Valtiontuen takaisinperintää koskevat menettelyn muilla aloilla kuin maatalous, kalastus ja liikenne.
Note: State aid recovery procedures in sectors other than agriculture, fisheries and transport.
Huom: Valtiontuen takaisinperintää koskevat menettelyt muilla aloilla kuin maatalous, kalastus ja liikenne.
Note: Status quo has been assessed against the current situation.
Huomautus: ”Säilytetään nykytilanne” -vaihtoehtoa on tarkasteltu vallitsevaan tilanteeseen verrattuna.
Note: Surplus countries are BE, DE, LU, NL, AT, FI (based on average external position in the period 2000-2010).
Ylijäämämaita ovat BE, DE, LU, NL, AT, FI (vuosien 2000–2010 keskimääräisen ulkoisen rahoitusaseman perusteella).
Note: surpluses include both unused appropriations (including special reserves) and additional revenue.
erityiset varaukset) sekä lisätulot.
Note: The 'baseline' scenario (2010) depicts the sustainability gap under the assumption that the 2010 budgetary position remains unchanged over the medium–term (until the end of the period covered by the programme).
Huomaa: Perusskenaariossa (2010) kestävyysvaje-ennuste perustuu olettamukseen, että vuoden 2010 julkisen talouden rahoitusasema säilyy keskipitkällä aikavälillä (ohjelman kattaman kauden loppuun) muuttumattomana.
Note: the abovementioned people are only covered by this Recommendation if they move from one Member State (the home country) of the Community to another (the host country) for a limited period of time and return to the home country at the end of their stay.
Huomautus: Edellä mainitut henkilöt ovat tämän suosituksen kohteena ainoastaan, jos he osallistuvat kestoltaan rajoitettuun, yhteisön kahden jäsenvaltion – lähtövaltion ja vastaanottavan valtion – väliseen vaihtoon, joka päättyy siihen, että henkilö palaa lähtövaltioon.
Note: The abovementioned people mentioned below are only covered by this Recommendation if they move from one Member State (the home country) of the Community to another (the host country) for a limited period of time and return to the home country at the end of their stay.
Huomautus: Edellä Jäljempänä mainitut henkilöt ovat tämän suosituksen kohteena ainoastaan, jos he osallistuvat kestoltaan rajoitettuun, yhteisön kahden jäsenvaltion – lähtövaltion ja vastaanottavan valtion – väliseen vaihtoon, joka päättyy siihen, että henkilö palaa lähtövaltioon.
Note: The bars (and line) represent the difference - in percentage points - between the employment rates of high skilled (tertiary education completed) and low skilled (less than upper secondary education completed) by gender (for the total).
Huom.: Pylväät (ja viiva) kuvaavat eroa – prosenttiyksiköissä – korkean koulutustason (korkea-asteen tutkinto) ja matalan koulutustason (alempi kuin keskiasteen tutkinto) työllisyysasteen välillä sukupuolen mukaan jaoteltuna (yhteensä).
Note: The baseline situation against which the ratings are made assumes the successful implementation of the status quo (table 1).
Huomautus: Arviointi tehdään vertaamalla alkutilanteeseen, jossa oletetaan ”säilytetään nykytilanne” -vaihtoehdon (taulukko 1) onnistunut toteuttaminen.
Note: The basic rule is that the location of data collection is all target areas and the term of data collection is one year or more.
Huom: Perussääntönä on, että tiedonkeruun sijainti käsittää kaikki kohdealueet ja tiedonkeruun ajanjakso on vähintään yksi vuosi.
Note: The brackets denote that only half a mark is given.
Huomautus: Sulkeet ovat merkki puolittaisesta merkinnästä.
NOTE: The calculation refers to a diesel fuel with a H/C ratio equal to 1.8
HUOMAUTUS: Laskelmassa viitataan dieselpolttoaineeseen, jonka H/C-suhde on 1,8.
Note: The Commission will provide templates for the user manual for applicants and competent bodies and for the user manual for authorities awarding public contracts.
Huomautus: Komissio laatii mallit ympäristömerkin käyttäjille ja toimivaltaisille elimille sekä julkisista hankintamenettelyistä vastaaville viranomaisille tarkoitetuista käsikirjoista.
Note: The costs of this option would ultimately depend on the precise nature of the scheme of CBCR agreed upon internationally.
Huomautus: Tämän vaihtoehdon kustannukset riippuvat viime kädessä siitä, millaisesta maakohtaisesta raportointijärjestelmästä kansainvälisellä tasolla sovitaan.
Note: The current account stabilising international investment position (IIP-stabilising CA) shows the CA balance necessary to keep the net IIP-to-GDP ratio constant given the growth projections for 2012-2020.
Ulkomaisen varallisuusaseman vakioiva vaihtotase osoittaa vaihtotaseen, joka tarvitaan pitämään ulkomainen nettovarallisuus suhteessa BKT:hen vakaana ottaen huomioon vuosien 2012–2020 kasvuennusteet.
Note: The different trend compared to last year is mainly due to improved data from Spain.
Viime vuodesta poikkeava suuntaus johtuu lähinnä Espanjan toimittamien tietojen paranemisesta.
Note: The eight new Member States in the sample are: Cyprus, Czech Republic, Estonia, Hungary, Lithuania, Malta, Slovakia, and Slovenia.
Huom.: Taulukossa tarkoitetut kahdeksan uutta jäsenvaltiota ovat Kypros, Liettua, Malta, Slovakia, Slovenia, Tšekki, Unkari ja Viro.
Note: The employment rate in Japan and the US have been fixed at the 2004 projected level according to national accounts, Ameco database.
Japanin ja USA:n työllisyysasteeksi on asetettu vuodelle 2004 ennustettu arvo (kansantalouden tilinpidot ja Ameco-tietokanta).
Note: The figure for 2000 is an  estimate.
Huom.: Vuotta 2000 koskeva luku on estimaatti.
Note: The figure shows the notional amounts outstanding in on- vs. off-exchange market segments in USD trillions in 1998-2008.
Huomautus: Kaaviossa esitetään johdannaissopimusten auki olevat nimellismäärät vakioitujen ja vakioimattomien johdannaisten markkinasegmenteillä biljoonina Yhdysvaltain dollareina vuosina 1998–2008.
Note: the figures in this table assume regulation by medicines regulatory authorities.
Huomautus: Taulukon lukujen oletuksena on lääkealan sääntelyviranomaisten suorittama sääntely.
Note: the figures show the difference between men's and women's average gross hourly earnings as percentage of men's average gross hourly earnings - for paid employees, unadjusted for personal or job characteristics.
Huomautus: luvut osoittavat naisten ja miesten keskimääräisen bruttotuntipalkan välisen eron prosentteina miesten keskimääräisestä bruttotuntipalkasta – palkatut työntekijät, ei tasoitettu henkilökohtaisten tai työhön liittyvien ominaisuuksien mukaan.
Note: The five categories presented in the chart are based on the International Standard Classification of Occupations ISCO-88.
Huom.: Kaaviossa esitetyt viisi ryhmää perustuvat kansainväliseen ammattiluokitukseen (International Standard Classification of Occupations, ISCO-88).
Note: The GMES Steering Committee will update and advise on these priorities as appropriate, in close consultation with user organisations.
Huomautus: GMES:n ohjauskomitea muuttaa tarpeen mukaan painotuksia ja antaa niihin liittyviä neuvoja tiiviissä yhteistyössä käyttäjäorganisaatioiden kanssa.
Note: The graph shows for each country the median market share of the top 3 producers across all product categories.
Huom.: Kuviossa on esitetty kunkin maan osalta mediaanina ilmoitettu markkinaosuus, joka perustuu kolmen tärkeimmän tuottajan markkinaosuuksiin kaikissa tuoteryhmissä.
Note: The graph shows the price level for pan-European products excluding VAT (EU14=100) and the market share of supermarkets.
Huom.: Kuviossa on esitetty yleiseurooppalaisten tuotemerkkien hintataso (ilman alv:a) (EU‑14 = 100) sekä supermarkettien markkinaosuudet.
Note: the growth of value added per worker is not reported for IE (23.1%).
Huomautus: Työntekijäkohtaista lisäarvoa ei ole ilmoitettu Irlannin osalta (23,1 %).
Note: The high figure for Ireland (47%) under ‘other objectives’ is due to the Irish Corporation Tax.
Huom: Irlannin korkea luku (47 %) kohdassa 'muut tavoitteet' johtuu Irlannin yhtiöverojärjestelmästä.
Note: the high rate of increase in the UK can be attributed to the conversion of extensive holdings in Scotland.
Huom: Yhdistyneessä kuningaskunnassa tapahtunut suuri kasvu johtuu siitä, että Skotlannissa on muunnettu laajaperäistä maataloutta harjoittavia tiloja.
Note: The indications good/some/limited progress relate to the overall assessments on progress per area as presented in the Member State summaries underneath and - in greater detail - in the country notes contained in Part II of the Implementation Report on the BEPGs.
Huom: Edistymistä kuvaavat maininnat hyvä/kohtalainen/huono perustuvat tämän tiedonannon jäsenvaltiokohtaisissa yhteenvedoissa ja talouspolitiikan laajojen suuntaviivojen täytäntöönpanokertomuksen II osan tarkemmissa maakohtaisissa selvityksissä esitettyihin yleisiin arvioihin näiden eri osa-alueiden edistymisestä.
Note: The indicator captures the participation rate in formal and non-formal education and training (last four weeks) of 25 to 64 year-olds.
Huomautus: Indikaattoriin sisältyy 25–64-vuotiaiden osallistuminen viralliseen ja epäviralliseen yleissivistävään ja ammatilliseen koulutukseen (neljän edeltäneen viikon aikana).
Note: the information presented below is meant to show the total cost of the initiative.
Huom.: Jäljempänä esitetyt tiedot koskevat aloitteen kokonaiskustannuksia.
Note: The linear Kyoto target path is used to evaluate EC GHG emissions in 2001 compared to the Kyoto target of the EC, not as an approximation of future EC emission trends.
Lineaarista Kioton tavoitekehitystä käytetään arvioitaessa yhteisön kasvihuonekaasupäästöjä vuonna 2001 verrattuna yhteisön Kioton tavoitteeseen, ei arviona yhteisön päästöjen tulevasta kehittymisestä.
Note: the optimistic scenario gives the highest estimate for the net benefit from Options 2, 3 and 4 when they are compared to Option 1, but not necessarily when they are compared to each other.
Huomautus: Optimistinen ennuste antaa suurimman arvion vaihtoehtojen 2, 3 ja 4 tuottamille nettotuotoille kun niitä verrataan vaihtoehtoon 1, mutta ei välttämättä silloin, kun niitä verrattaan toisiinsa.
Note: The precise conditions with regard to the participation as observer of Morocco to EASA will need to be discussed at a later stage.
Huomautus: Ehdoista, joilla Marokko voi osallistua tarkkailijana Euroopan lentoturvallisuusviraston EASA:n toimintaan, keskustellaan myöhemmässä vaiheessa.
Note: The products are sorted first by the size of the beta estimate and secondly by whether the sigma is significant or not.
Huom.: Tuotteet on ensin lajiteltu beeta-estimaatin suuruuden mukaan, ja tämän jälkeen sen mukaan, onko niille laskettu sigma-kerroin merkitsevä vai ei.
Note: The project decision amounts reflect the total ISPA contribution awarded to projects, while commitment amounts give the total of what is yearly committed from the budget (2003 in this case).
Hankepäätösten rahamäärät kertovat hankkeisiin ISPAsta myönnetyn kokonaisrahoituksen, kun taas maksusitoumuksissa on kyse kokonaismäärästä, joka talousarviosta sidotaan vuosittain (tässä tapauksessa vuonna 2003).
Note: the projections assume the given rate of consolidation for each Member State until it meets its medium-term budgetary objective (MTO).
Huom: Ennusteissa oletetaan, että jokainen jäsenvaltio jatkaa vakauttamista kunnes julkisen talouden keskipitkän aikavälin tavoite saavutetaan.
Note: The proposal dealt with in this Communication forms part of the so-called “infrastructure package” consisting of a proposal3 for a Council directive amending Directive 91/440/EEC on the development of the Community’s railways4, a Council directive amending Directive 95/18/EC on the licensing of railway undertakings5 and the proposal for a Council Directive on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure and safety certification, this Communication deals with.
Huomautus: Tässä tiedonannossa käsitelty ehdotus kuuluu infrastruktuuripakettiin, joka koostuu seuraavista ehdotuksista: ehdotus neuvoston direktiiviksi3 yhteisön rautateiden kehittämisestä annetun direktiivin 91/440/ETY4 muuttamisesta, ehdotus neuvoston direktiiviksi rautatieyritysten toimiluvista annetun direktiivin 95/18/EY5 muuttamisesta ja ehdotus neuvoston direktiiviksi rautateiden infrastruktuurikapasiteetin käyttöoikeuden myöntämisestä ja rautateiden infrastruktuurin käyttömaksujen perimisestä sekä turvallisuustodistusten antamisesta.
Note: The proposal dealt with in this Communication forms part of the so-called “infrastructure package” consisting of a proposal5 for a Council directive amending Directive 91/440/EEC on the development of the Community’s railways6, a Council Directive amending Directive 95/18/EC on the licensing of railway undertakings7 and the proposal for a Council Directive on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure and safety certification.
Huomautus: Tässä tiedonannossa käsitelty ehdotus kuuluu infrastruktuuripakettiin, joka koostuu seuraavista ehdotuksista5: ehdotus neuvoston direktiiviksi yhteisön rautateiden kehittämisestä annetun direktiivin 91/440/ETY6 muuttamisesta, ehdotus neuvoston direktiiviksi rautatieyritysten toimiluvista annetun direktiivin 95/18/EY7 muuttamisesta ja ehdotus neuvoston direktiiviksi rautateiden infrastruktuurikapasiteetin käyttöoikeuden myöntämisestä ja rautateiden infrastruktuurin käyttömaksujen perimisestä sekä turvallisuustodistusten antamisesta.
Note: The proposal dealt with in this Communication forms part of the so-called “infrastructure package” consisting of a proposal5 for a Council directive amending Directive 91/440/EEC on the development of the Community’s railways6, a Council Directive amending Directive 95/18/EC on the licensing of railway undertakings7 this Communication deals with and the proposal for a Council Directive on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure and safety certification.
Huomautus: Tässä tiedonannossa käsitelty ehdotus kuuluu infrastruktuuripakettiin, joka koostuu seuraavista ehdotuksista: ehdotus neuvoston direktiiviksi5 yhteisön rautateiden kehittämisestä annetun direktiivin 91/440/ETY6 muuttamisesta, ehdotus neuvoston direktiiviksi rautatieyritysten toimiluvista annetun direktiivin 95/18/EY7 muuttamisesta ja ehdotus neuvoston direktiiviksi rautateiden infrastruktuurikapasiteetin käyttöoikeuden myöntämisestä ja rautateiden infrastruktuurin käyttömaksujen perimisestä sekä turvallisuustodistusten antamisesta.
Note: The range may be reduced to 10 degrees provided the corresponding area under the curve is increased (MSC 64/22 refers)
Huomautus: Laajuus voidaan supistaa 10 asteeseen, jos vastaavaa käyrän rajoittamaa pinta-alaa lisätään (MSC 64/22).
Note: the reduction in market income inequality is the percent difference between the Gini coefficient after taxes and transfers and the Gini coefficient before taxes and transfers.
Markkinatuloihin perustuva tulonjaon epätasaisuuden väheneminen ilmaistaan verojen ja tulonsiirtojen vähentämisen jälkeen lasketun Gini-kertoimen ja ennen verojen ja tulonsiirtojen vähentämistä lasketun Gini-kertoimen prosentuaalisena erotuksena.
Note: The reference oxygen content is 15%3
Huomautus: Hapen viitepitoisuus on 15 prosenttia.3
Note: The ship recycling plan, as required by Article 7 of the Regulation, is an essential part of the ready for recycling certificate and must always accompany the ready for recycling certificate.
Huom.: Asetuksen 7 artiklan mukainen aluksen kierrätyssuunnitelma on keskeinen osa kierrätyskelpoisuustodistusta ja sen on aina oltava liitettynä kierrätyskelpoisuustodistukseen.
Note: The size of the funnel and sieve is such as to ensure that only a few granules lie one above another and the oil is able to drain easily.
Tämä suppilon ja seulan koko takaa, että vain muutamia rakeita on päällekkäin ja että öljy suodattuu helposti.
Note: The sum of total imports from non-GSP and GSP countries does not equal total imports from countries granted preferences because some countries belong to both the GSP and another preferential arrangement.
Huom: GSP-maista ja muista edunsaajamaista tulleen kokonaistuonnin summa ei ole sama kuin edunsaajamaista tuleva kokonaistuonti, koska tietyt maat kuuluvat sekä GSP-järjestelmään että muuhun tullietuusjärjestelyyn.
Note: The table is constructed by comparing – for each country  for which data is available the price of the pan-European product (usually two per product category) – with an  average price of generic products in the country.
Huom.: Taulukko perustuu tietoihin, jotka on saatu vertaamalla yleiseurooppalaisen tuotteen hintaa (yleensä kaksi tuoteryhmää kohti) kussakin sellaisessa maassa, josta tiedot ovat saatavilla, geneerisen tuotteen keskimääräiseen hintaan kyseissä maassa.
Note: The tax wedge represents personal income tax plus employer's and employee's social contributions as a percentage of total labour cost (including employer's contribution).
Huom.: Verokiila ilmoittaa palkansaajan tuloverojen sekä työnantajan ja työntekijän sosiaaliturvamaksujen muodostaman summan prosentuaalisena osuutena työvoimakustannusten kokonaissummasta (työnantajamaksut mukaan luettuna).
Note: The total excludes those decisions in which the Commission decides that the notified aid does not in fact constitute aid as defined under Article 87(1).
Huom: Kokonaismäärään eivät sisälly ne päätökset, joissa komissio katsoo, että ilmoitettu tuki ei itse asiassa ole 87 artiklan 1 kohdassa määriteltyä tukea.
Note: the values for 2014 are an estimate based on National Accounts.
Huom.: Vuoden 2014 arvot ovat arvioita, jotka perustuvat kansantalouden tilinpitoon.
Note: The ‘no policy change’ scenario depicts the sustainability gap under the assumption that the budgetary position evolves according to the spring 2012 forecast until 2013.
”Ei politiikan muutosta” -skenaariossa kestävyysvajetta kuvataan olettaen, että julkisen talouden rahoitusasema kehittyy kevään 2012 ennusteen mukaisesti vuoteen 2013.
Note: The “PREF/ELIGIBLE” percentage represents the average annual rate of utilisation of GSP preferences.
Huom: Suhde ”ETUUSKOHT./KELPOINEN” kuvastaa GSP-etuuksien vuotuista keskimääräistä käyttöastetta.
Note: There are no assisted ‘a’ regions in B, DK, L, NL and S.
Huom: Tukikelpoisia a alakohdan mukaisia alueita ei ole Belgiassa, Tanskassa, Luxemburgissa, Alankomaissa eikä Ruotsissa.
Note: These figures reflect the situation as currently known to the services of the Commission.
Taulukossa on esitetty nykyiset komission tiedossa olevat tiedot.
Note: These tariff equivalents of non-tariff regulatory measures have been derived from a dedicated industry survey by means of econometric methods.
Huomautus: Nämä tullien ulkopuolisten toimenpiteiden tulliekvivalentit on johdettu tätä tarkoitusta varten tehdystä, ekonometrisiin menetelmiin perustuvasta toimialatutkimuksesta.
Note: This does not take account of activity in this sector by national competition authorities
Huom: Kansallisten kilpailuviranomaisten harjoittamaa toimintaa ei ole otettu huomioon tässä taulukossa.
Note: This graph illustrates the fiscal stance of the euro area, i.e. the orientation of fiscal policy at an aggregate level.
Huomautukset: Tässä kuviossa esitetään euroalueen finanssipolitiikan kokonaisviritys eli finanssipolitiikan suunta.
Note: this point was integrated into the new point 1.1.
Huom.: Tämä kohta on sisällytetty uuteen kohtaan 1.1.
Note: this point was integrated into the new point 1.3.
Huom.: Tämä kohta on sisällytetty uuteen kohtaan 1.3.
Note: this point was integrated into the new point 1.8.
Huom.: Tämä kohta on sisällytetty uuteen kohtaan 1.8.
Note: this section only concerns the process of grant management, for administrative and operational expenditure implemented through public procurement processes the 2% ceiling will apply as tolerable risk of error.
Huomautus: Tämä jakso koskee ainoastaan avustusten hallinnointia; julkisissa hankintaprosesseissa toteutettujen hallinto- ja toimintamenojen osalta hyväksyttävän virheriskin ylärajana pidetään 2 prosenttia.
Note: Total State aid less agriculture and fisheries.
Kokonaistuki ilman maataloutta ja kalastusta.
Note: Total Venture Capital includes early stage, expansion and replacement
Huom: Riskipääoman kokonaismäärä kattaa varhais-, laajennus- ja korvausvaiheen rahoituksen.
Note: trend line does not take non-OECD countries into account
Huom: trendisuorassa ei oteta huomioon OECD:hen kuulumattomia maita
Note: values given in litres are converted to the mass equivalent value for mass measuring instruments
Huomautus: Litroina ilmoitetut arvot muunnetaan massaa vastaaviksi arvoiksi massamittauslaitteita varten
Note: Vehicles with power-assisted braking systems should be inspected with the engine switched off.
Ajoneuvot, joissa on tehostettu jarrujärjestelmä, olisi tarkastettava moottori sammutettuna.
Note: Venture capital (early stage - seed and start-up phase) as percentage GDP (1997-1999 averages).
Huom: Riskipääoma (varhaisvaiheessa eli perustamis- ja käynnistysvaiheessa) prosentteina BKT:stä (vuosien 1997–1999 keskiarvot).
Note: Western Europe is defined as EU15 + Norway + Switzerland.
Länsi-Euroopalla tarkoitetaan EU:n 15:tä jäsenvaltiota sekä Norjaa ja Sveitsiä.