natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Section Opinion on the Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No. 404/93 on the common organisation of the market in bananas
Jaoston lausunnon valmistelu aiheesta "Ehdotus neuvoston asetukseksi banaanialan yhteisestä markkina­järjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 404/93 muuttamisesta"
Section Opinion on the Proposal for a Council Regulation extending for a period of up to one year the financing of certain quality and marketing improvement plans approved under Title IIa of Regulation (EEC) No. 1035/72
Jaoston lausunnon valmistelu aiheesta "Ehdotus: neuvoston asetus asetuksen (ETY) N:o 1035/72 II a osaston mukaisesti hyväksyttyjen eräiden laadun ja kaupan pitämisen parantamissuunnitelmien rahoittamisen jatkamisesta yhdellä vuodella"
Section opinion on the Proposal for a Council Regulation on information provision and promotion for agricultural products on the internal market
Jaoston lausunnon valmistelu aiheesta "Ehdotus: Neuvoston asetus maataloustuotteita koskevista tiedotus- ja myynninedistämis­toimista sisämarkkinoilla"
Section Opinion on the Proposal for a Council Regulation on the common organisation of the market in ethyl alcohol of agricultural origin
Lausunnon valmistelu aiheesta "Ehdotus: neuvoston asetus maataloudesta peräisin olevan etyylialkoholin yhteisestä markkinajärjestelystä"
Section Opinion on the Proposal for a Council Regulation on the common organisation of the market in rice and the Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No. 1251/1999 establishing a support system for producers of certain arable crops, in order to include rice
Jaoston lausunnon valmistelu aiheista "Ehdotus neuvoston asetukseksi riisialan yhteisestä markkinajärjestelystä" ja "Ehdotus neuvoston asetukseksi tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille annetun asetuksen (EY) N:o 1251/1999 muuttamisesta riisin sisällyttämiseksi kyseiseen järjestelmään"
Section Opinion on the Proposal for a Council Regulation on the common organisation of the market in sheepmeat and goatmeat
Lausunnon valmistelu aiheesta "Ehdotus: neuvoston asetus lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä"
Section Opinion on the Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council laying down the Community Environment Action Programme 2001-2010
"Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös ympäristöä koskevasta yhteisön toimintaohjelmasta (2001–2010)"
Section Opinion on the Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 80/987/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the protection of employees in the event of the insolvency of their employer
Esittelijä Gustav  Zöhrerin aiheesta "Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi työntekijöiden suojaa työnantajan maksukyvyttömyystilanteessa koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 80/987/ETY muuttamisesta" laatiman lausunnon käsittely
Section Opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 96/22/EC concerning the prohibition on the use in stockfarming of certain substances having a hormonal or thyrostatic action and of beta-agonists
Jaoston lausunnon valmistelu aiheesta "Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tiettyjen hormonaalista tai tyrostaattista vaikutusta omaavien aineiden ja beta-agonistien käytön kieltämisestä kotieläintuotannossa annetun direktiivin 96/22/EY muuttamisesta"
Section opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on insider dealing and market manipulation (market abuse)
Lausunnon valmistelu aiheesta "Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi sisäpiirikaupoista ja markkinoiden manipuloinnista (markkinoiden väärinkäyttö)"
Section opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on public access to environmental information
Jaoston lausunnon valmistelu aiheesta "Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi ympäristöä koskevan tiedon julkisesta saatavuudesta"
Section Opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States relating to food supplements
Jaoston lausunnon valmistelu aiheesta "Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi ravintolisiä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä"
Section opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading
Lausunnon valmistelu aiheesta "Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi arvopapereiden yleisölle tarjoamisen tai kaupankäynnin kohteeksi ottamisen yhteydessä julkistettavasta esitteestä"
Section opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the protection of the environment through criminal law
Lausunnon valmistelu aiheesta "Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi ympäristönsuojelusta rikosoikeudellisin keinoin"
Section Opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council providing for public participation in respect of the drawing up of certain plans and programmes relating to the environment and amending Council Directives 85/337/EEC and 96/61/EC
"Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi yleisön osallistumisesta tiettyjen ympäristöä koskevien suunnitelmien ja ohjelmien laatimiseen sekä neuvoston direktiivien 85/337/ETY ja 96/61/EY muuttamisesta"
Section opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council relating to the assessment and management of environmental noise
Jaoston lausunnon valmistelu aiheesta "Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi ympäristömelun arvioinnista ja hallinnasta"
Section opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council setting standards of quality and safety for the collection, testing, processing, storage, and distribution of human blood and blood components and amending Council Directive 89/381/EEC
Esittelijä Carlos Ribeiron aiheesta "Ehdotus: Euroopan parlamentin direktiivi laatu- ja turvallisuusvaatimusten asettamisesta ihmisveren ja veren komponenttien keräämistä, tutkimista, käsittelyä, säilytystä ja jakelua varten sekä neuvoston direktiivin 89/381/ETY muuttamisesta" laatiman lausunnon käsittely
Section opinion on the Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 95/53/EC fixing the principles governing the organisation of official inspections in the field of animal nutrition and Council Directive 1999/29/EC on undesirable substances and products in animal nutrition
Jaoston lausunnon valmistelu aiheesta "Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi rehujen virallisen valvonnan järjestämistä koskevista periaatteista annetun neuvoston direktiivin 95/53/EY sekä haitallisista aineista ja tuotteista eläinten ruokinnassa annetun neuvoston direktiivin 1999/29/EY muuttamisesta"
Section Opinion on the Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 92/117/EEC concerning measures for protection against specified zoonoses and specific zoonotic agents in animals and products of animal origin in order to prevent outbreaks of food-borne infections and intoxications
Jaoston lausunnon valmistelu aiheesta "Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tiettyjä eläimissä ja eläinperäisissä tuotteissa esiintyviä zoonooseja ja zoonoosien aiheuttajia koskevista suojatoimenpiteistä elintarvikkeista aiheutuvien tartunta- ja myrkytyspesäkkeiden ehkäisemiseksi annetun direktiivin 92/117/ETY muuttamisesta"
Section Opinion on the Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 95/2/EC on food additives other than colours and sweeteners
Jaoston lausunnon valmistelu aiheesta "Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi elintarvikkeiden muista lisäaineista kuin väri- ja makeutusaineista annetun direktiivin 95/2/EY muuttamisesta"
Section Opinion on the Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 95/53/EC fixing the principles governing the organization of official inspections in the field of animal nutrition
Jaoston lausunnon valmistelu aiheesta "Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi rehujen virallisen valvonnan järjestämistä koskevista periaatteista annetun direktiivin 95/53/EY muuttamisesta"
Section opinion on the Proposal for a European Parliament and Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs (codified version)
Jaoston lausunnon valmistelu aiheesta "Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi myytäväksi tarkoitettujen elintarvikkeiden merkintöjä, esillepanoa ja mainontaa koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä"
Section opinion on the Proposal for a European Parliament and Council Directive on the Community code relating to veterinary medicinal products (consolidated version)
Jaoston lausunnon valmistelu aiheesta "Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi eläinlääkkeitä koskevista yhteisön säännöistä (kodifioitu toisinto)"
Section Opinion on the Proposal for a European Parliament and Council Directive on the marketing of compound feedingstuffs
Jaoston lausunnon valmistelu aiheesta "Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi rehuseosten pitämisestä kaupan annetun direktiivin 79/373/ETY muuttamisesta"
Section Opinion on the Proposal for a European Parliament and Council Directive on undesirable substances and products in animal nutrition
Jaoston lausunnon valmistelu aiheesta "Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi, annettu haitallisista aineista ja tuotteista eläinten ruokinnassa"
Section Opinion on the Proposal for a European Parliament and Council Regulation establishing a system for the identification and registration of bovine animals and regarding the labelling of beef and beef products and repealing Council Regulation (EC) No. 820/97
Jaoston lausunnon valmistelu aiheesta "Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus nautaeläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän käyttöönottamisesta sekä naudanlihan ja naudanlihatuotteiden merkitsemisestä ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 820/97 kumoamisesta"
Section Opinion on the Proposal for a European Parliament and Council Regulation laying down rules for the prevention and control of certain transmissible spongiform encephalopathies and the Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 91/68/EEC as regards scrapie
Jaoston lausunnon valmistelu aiheesta "Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi tiettyjen tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden ehkäisyä ja valvontaa koskevista säännöistä" ja "Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi neuvoston direktiivin 91/68/ETY muuttamisesta skrapien osalta"
Section opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No. 2027/97 on air carrier liability in the event of accidents
Lausunto aiheesta "Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus lentoliikenteen harjoittajien korvausvastuusta onnettomuustapauksissa annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2027/97 muuttamisesta"
Section opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning labour cost index
Lausunnon valmistelu aiheesta "Ehdotus – Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus työvoimakustannusindeksistä"
Section opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on cross-border payments in euro
Lausunnon valmistelu aiheesta "Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi rajatylittävistä euromääräisistä maksuista"
Section opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the animal-health requirements applicable to non-commercial movement of pet animals
Jaoston lausunnon valmistelu aiheesta "Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi lemmikkieläinten muuhun kuin kaupalliseen kuljettamiseen sovellettavista eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista"
Section Opinion on the Proposal on the prices for agricultural products (1999/2000)
Jaoston lausunnon valmistelu aiheesta "Komission ehdotuksia maataloustuotteiden hintojen vahvistamisesta (1999/2000)"
Section opinion on the regions and the new economy
Jaoston lausunnon valmistelu aiheesta "Alueet uudessa taloudessa"
Section Opinion on the Report from the Commission to the Council on the state of implementation of Regulation (EC) No. 2200/96 on the common organisation of the market in fruit and vegetables
Lisälausunnon valmistelu aiheesta "Komission kertomus neuvostolle hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (EY) N:o 2200/96 täytäntöönpanosta"
Section opinion on the Report on the Cohesion Fund (1999)
Lausunnon valmistelu aiheesta "Koheesiorahaston vuosikertomus 1999"
Section Opinion on the White Paper - Strategy for a Future Chemicals Policy
Lausunnon valmistelu aiheesta "Valkoinen kirja – Tulevaa kemikaalipolitiikkaa koskeva strategia"
Section opinion on the White Paper on Food Safety
Jaoston lausunnon valmistelu aiheesta "Valkoinen kirja elintarvikkeiden turvallisuudesta"
Section opinion on World economic changes: new economic policy challenges for the EU
Oma-aloitteisen lausunnon valmistelu aiheesta "Maailmantalouden uudenlainen konteksti – Euroopan unionin uudet talouspoliittiset haasteet"
Section opinion text that was rejected in favour of an amendment adopted by the assembly with at least one‑quarter of the votes cast were in favour of retention of the section opinion text.
Seuraava erityisjaoston lausuntoon kuuluva tekstiosuus jätettiin pois täysistunnossa hyväksytyn muutosehdotuksen vuoksi, mutta sen säilyttäminen sai tuekseen vähintään neljänneksen annetuista äänistä:
Section opinion texts rejected in favour of amendments adopted by the assembly shall also be appended to Committee opinions together with the results of the voting, provided that at least one‑quarter of the votes cast were in favour of retention of the section opinion texts.
Samoin sellaiset jaostolausuntoihin sisältyvät tekstikohdat, jotka on korvattu täysistunnon hyväksymillä muutos­eh­do­tuk­silla, tulee mainita muutosehdotuksia koskevien äänes­tys­tulosten yhtey­dessä lausunnon liitteessä, jos vähintään nel­jännes jäsenistä on äänestänyt jaoston lausunnon alku­peräisen sanamuodon säilyttämisen puolesta.
Section opinion texts that are rejected in favour of amendments adopted by the assembly shall also be appended to Committee opinions together with the results of the voting, provided that at least one‑quarter of the votes cast were in favour of retention of the section opinion texts.
Samoin sellaiset erityisjaoston lausunnon tekstikohdat, jotka on korvattu täysistunnon hyväksymillä muutos­ehdotuksilla, liitetään lausuntoon muutoksia koskevine äänestys­tuloksineen, jos kyseiset tekstikohdat ovat saaneet tuekseen vähintään neljänneksen annetuista äänistä.
Section opinion:
Erityisjaoston lausunto:
Section opinion:
Jaoston lausunto:
SECTION OPINION:
Lausunto:
Section Opinion:
Lausuntoluonnos:
Section opinion:
Viite:
Section Opinion:   CES 1506/95 fin
Lausunto: CES 1506/95 fin
Section opinion:  CESE 1301/2006 fin
LAUSUNTO: CESE 1301/2006 fin
SECTION OPINION: CES 1056/95 fin
JAOSTON LAUSUNTO: CES 1056/95 fin
SECTION OPINION: CES 1064/2001 fin
Jaoston lausunto: CES 1064/2001 fin
SECTION OPINION: CES 1073/97 fin
Jaoston lausunto: CES 1073/97 fin.
SECTION OPINION: CES 1100/2001 fin
Jaoston lausunto: CES 1100/2001 fin
Section Opinion: CES 115/2000 fin
Jaoston lausunto: CES 115/2000 fin
Section opinion: CES 1184/1999 fin
Jaoston lausunto: CES 1184/1999 fin
SECTION OPINION: CES 121/2000 fin
Jaoston lausunto: CES 121/2000 fin
SECTION OPINION: CES 1326/97 fin
Lausunto: CES 1326/97 fin
Section opinion: CES 1529/98 fin
Viite: Jaoston lausunto CES 1529/98 fin
SECTION OPINION: CES 178/99 fin
Jaoston lausunto: CES 178/99 fin
SECTION OPINION: CES 181/2001 fin
Jaoston lausunto:  CES 181/2001 fin
Section Opinion: CES 226/99 fin
Jaoston lausunto: CES 226/99 fin
Section opinion: CES 267/2000 final
Jaoston lausunto: CES 267/2000
SECTION OPINION: CES 277/99 fin
Jaoston lausunto: CES 277/99 fin
Section opinion: CES 314/00 fin
Jaoston lausunto: CES 314/2000 fin
SECTION OPINION: CES 33/2001 fin
CES 33/2001 fin
SECTION OPINION: CES 334/2000 fin
Jaoston lausunto: CES 334/2000 fin
Section opinion: CES 428/2000 fin
Jaoston lausunto: CES 428/2000 fin
Section Opinion: CES 457/2000 fin
Jaoston lausunto: CES 457/2000 fin
Section opinion: CES 460/2000 fin
Jaoston lausunto: CES 460/2000 fin
Section opinion: CES 594/99 fin
Lausunto: CES 594/99 fin
Section Opinion: CES 604/2002 fin
Lausunto: CES 604/2002 fin
SECTION OPINION: CES 63/2002 fin
Jaoston lausunto: CES 63/2002 fin
Section opinion: CES 667/97 fin
Lausunto: CES 667/97
Section opinion: CES 714/2000 fin
Jaoston lausunto: CES 714/2000 fin
Section opinion: CES 770/2000 fin
CES 770/2000 fin
Section opinion: CES 788/2000 fin
Jaoston lausunto: CES 788/2000 fin
Section opinion: CES 793/2000
Jaoston lausunto: CES 793/2000
SECTION OPINION: CES 829/95 fin
Jaoston lausunto:
SECTION OPINION: CES 871/95 fin
LAUSUNTO: CES 871/95 fin
SECTION OPINION: CES 884/97 fin
Lausunto: CES 884/97 fin
SECTION OPINION: CES 887/2000 fin
Jaoston lausunto: CES 887/2000 fin
Section opinion: CES 904/2000 fin
Jaoston lausunto: CES 904/2000 fin
Section opinion: CES 908/99 fin
Jaoston lausunto: CES 908/99 fin
Section opinion: CES 917/2001 fin
Jaoston lausunto: CES 917/2001 fin
Section opinion: CES 953/98 fin
Jaoston lausunto: CES 953/98 fin
Section opinion: CESE 1046/2004 fin
Jaoston lausunto: CESE 1046/2004 fin
Section opinion: CESE 1054/2003 fin
Jaoston lausunto: CESE 1054/2003 fin
SECTION OPINION: CESE 1086/2004 fin
Jaoston lausunto: CESE 1086/2004 fin
Section opinion: CESE 1118/2002 fin
Lausunto: CESE 1118/2002 fin
Section Opinion: CESE 12/2004 fin
Erityisjaoston lausunto: CESE 12/2004 fin
SECTION OPINION: CESE 1324/2003 fin
Erityisjaoston lausunto: CESE 1324/2003 fin
SECTION OPINION: CESE 1346/2002 fin
Jaoston lausunto: CESE 1346/2002 fin
Section Opinion: CESE 1403/2004 fin
Jaoston lausunto: CESE 1403/2004 fin
Section opinion: CESE 1412/2002 fin
Jaoston lausunto CESE 1412/2002 fin
Section opinion: CESE 1587/2005 fin
LAUSUNTO: CESE 1587/2005 fin
Section opinion: CESE 166/2008 fin
JAOSTON LAUSUNTO: CESE 166/2008 fin
Section opinion: CESE 1701/2004 fin
LAUSUNTO: CESE 1701/2004 fin
Section opinion: CESE 1728/2003 fin
Jaoston lausunto: CESE 1728/2003 fin
Section opinion: CESE 1731/2003 fin
Jaoston lausunto: CESE 1731/2003 fin
Section opinion: CESE 1751/2007 fin
LAUSUNTO: CESE 1751/2007 fin
Section Opinion: CESE 1789/2004 fin
Lausunto: CESE 1789/2004 fin
Section Opinion: CESE 211/2004 fin – 2003/0321 (CNS)
Erityisjaoston lausunto: CESE 211/2004 fin – 2003/0321 CNS
SECTION OPINION: CESE 218/2003 fin
Lausunto: CESE 218/2003 fin
Section opinion: CESE 239/2003 fin
Lausunto: CESE 239/2003 fin
Section opinion: CESE 247/2004 fin
Erityisjaoston lausunto: CESE 247/2004 fin
Section opinion: CESE 371/2003 fin
Erityisjaoston lausunto: CESE 371/2003 fin
Section opinion: CESE 376/2003 fin
Lausunto: CESE 376/2003 fin
Section opinion: CESE 391/2003 fin
Erityisjaoston lausunto: CESE 391/2003 fin
SECTION OPINION: CESE 436/2005 fin
JAOSTON LAUSUNTO: CESE 436/2005 fin
Section opinion: CESE 470/2004 fin
Jaoston lausunto: CESE 470/2004 fin
Section opinion: CESE 575/2006 fin
Erityisjaoston lausunto CESE 575/2006 fin
Section opinion: CESE 582/2004 fin
Jaoston lausunto: CESE 582/2004 fin
Section opinion: CESE 650/2006 fin
LAUSUNTO: CESE 650/2006 fin
Section opinion: CESE 675/2003 fin
Lausunto: CESE 675/2003 fin
SECTION OPINION: CESE 71/2005 fin
Lausunto: CESE 71/2005 fin
Section opinion: CESE 710/2003 fin
Jaoston lausunto: CESE 710/2003 fin
Section opinion: CESE 794/2004 fin
Jaoston lausunto: CESE 794/2004 fin
Section opinion: CESE 823/2006 fin
JAOSTON LAUSUNTO: CESE 823/2006 fin
Section opinion: CESE 881/2004 fin
Jaoston lausunto: CESE 881/2004 fin
Section opinion: CESE 892/2007 fin
LAUSUNTO: CESE 892/2007 fin
Section opinion: CESE 893/2004 fin
Lausunto: CESE 893/2004 fin
Section opinion: CESE 999/2004 fin
Lausunto: CESE 999/2004 fin
Section opinion: CESE 1034/2003 fin
Jaoston lausunto: CESE 1034/2003 fin
Section opinion: CESE  635/2004 fin
Jaoston lausunto: CESE 635/2004 fin
SECTION OPINION: CES 961/97 fin
Jaoston lausunto: CES 961/97 fin
Section opinion: EESC 1025/2004 fin
Jaoston lausunto: CESE 1025/2004 fin
Section opinions shall be drawn up with reference to the working documents compiled by the rapporteur, the drafting group or the study group.
Jaosto valmistelee lausuntonsa esittelijän, toimitusryhmän ja valmis­te­luryhmän laatiman työ­aineiston perusteella.
Section opinions shall contain only texts adopted by the section in accordance with the procedure laid down in Rule 49.
Jaoston lausuntojen tulee sisältää vain jaoston 49 artiklan mukaisesti hyväksymiä tekstejä.
Section opinions shall contain only texts adopted by the section in accordance with the procedure laid down in Rule 56.
Erityisjaoston lausunto voi sisältää vain sellaisia tekstejä, jotka se on hyväksynyt tämän työjärjestyksen 56 artiklassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti.
Section opinions, together with all the documents appended thereto in accordance with Rule 39, shall be sent by the president of the section to the president of the Committee and shall be laid before the Committee by its bureau as soon as possible.
Erityisjaoston puheenjohtaja toimittaa erityisjaoston lausunnon ja siihen 39 artiklan mukaisesti liitetyt asiakirjat komitean puheen­johtajalle, ja työvaliokunta esittää ne mahdollisimman pikaisesti komitealle.
Section or consultative commission opinions shall contain only texts adopted by them.
Jaoston tai neuvoa-antavan valiokunnan lausunto voi sisältää vain sellaisia tekstejä, jotka se on hyväksynyt.
Section or consultative commission opinions, together with all the documents appended thereto in accordance with Rule 39, shall be sent by the president of the section or consultative commission to the president of the Committee and shall be laid before the Committee by its bureau as soon as possible.
Erityisjaoston tai neuvoa-antavan valiokunnan puheenjohtaja toimittaa erityisjaoston tai neuvoa-antavan valiokunnan lausunnon ja siihen 39 artiklan mukaisesti liitetyt asiakirjat komitean puheenjohtajalle, ja työvaliokunta esittää ne mahdollisimman pikaisesti komitealle.
Section or consultative commission opinions, together with all the documents appended thereto in accordance with Rule 39---, shall be sent by the president of the section body concerned to the president of the Committee bureau, which shall decide when they are to be added to the agenda of the assembly and shall be laid before the Committee by its bureau as soon as possible.
Erityisjaoston tai neuvoa-antavan valiokunnan puheenjohtaja toimittaa erityisjaoston tai neuvoa-antavan valiokunnan lausunnon ja siihen 39< artiklan mukaisesti liitetyt asiakirjat komitean puheen­johtajalle työvaliokunnalle, joka päättää , ja työvaliokunta esittää ne mahdollisimman pikaisesti, milloin se otetaan täysistunnon esityslistalle komitealle.
Section or consultative commission opinions, together with all the documents appended thereto in accordance with Rule …, shall be sent by the president of the section to the president of the Committee and shall be laid before the Committee by its bureau as soon as possible body concerned to the Committee bureau, which shall decide when they are to be added to the agenda of the assembly.
Erityisjaoston tai neuvoa-antavan valiokunnan puheenjohtaja toimittaa erityisjaoston tai neuvoa-antavan valiokunnan lausunnon ja siihen < artiklan mukaisesti liitetyt asiakirjat komitean puheen­johtajalle työvaliokunnalle, joka päättää , ja työvaliokunta esittää ne mahdollisimman pikaisesti, milloin se otetaan täysistunnon esityslistalle komitealle.