natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 6 October 2009 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 93 of the Treaty establishing the European Community, on the
Neuvosto päätti 6. lokakuuta 2009 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 93 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 6 September 2005, the European Parliament adopted a Resolution on the application of Articles 4 and 5 of Directive 89/552/EEC, as amended by Directive 97/36/EC, for the period 2001-2002 (Weber Report)9.
Euroopan parlamentti antoi 6 päivänä syyskuuta 2005 päätöslauselman direktiivin 89/552/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 97/36/EY, 4 ja 5 artiklan soveltamisesta vuosina 2001–2002 (Weberin mietintö)9.
On 6 September 2006, shortly before the creation of a new Commission portfolio on multilingualism and intercultural dialogue and the appointment of Commissioner Leonard Orban, the EESC adopted an opinion on a "new framework strategy for multilingualism"1.
Hiukan ennen uuden, monikielisyydestä ja kulttuurienvälisestä vuoropuhelusta vastaavan komissaarin viran perustamista ja Leonard Orbanin nimittämistä virkaan ETSK antoi 6. syyskuuta 2006 lausunnon, jossa komitea otti kantaa "uuteen monikielisyyden puitestrategiaan"1.
on 6, 7 and 8 October 2015
6., 7. ja 8. lokakuuta 2015 pitämän
On 6-8 July, in Bonn, a conference on "Worldwide information networks: utilization of potential", was organized by the German Government in conjunction with the Commission.
Saksan liittotasavallan hallitus ja Euroopan komissio järjestivät 6.–8.
On 6.12.2001 the Council adopted a Decision extending the mandate of Europol to serious forms of international criminality listed in the annex of the Europol convention (OJ C 362 of 18.12.2001).
Neuvosto teki 6.12.2001 päätöksen, jolla Europolin toimivaltuuksia laajennettiin Europol-yleissopimuksen liitteessä lueteltuihin vakavan kansainvälisen rikollisuuden muotoihin (EYVL C 362, 18.12.2001).
On 6/5/99 the draft opinion was adopted and the group disbanded.
Lausuntoluonnos hyväksyttiin 6.5.1999 ja ryhmä lakkautettiin.
On 6th December 2001 the Council adopted a series of indicators to measure ten dimensions for investing in quality in work and called for these indicators to be used in monitoring the European Employment Guidelines and Recommendations.
Neuvosto hyväksyi 6 päivänä joulukuuta 2001 joukon indikaattoreita, joilla voidaan mitata kymmentä seikkaa työn laatuun tehtävissä investoinneissa, ja kehotti käyttämään näitä indikaattoreita työllisyyden suuntaviivojen ja suositusten seurannassa.
On 6th November 2006, the Commission adopted the recommendation establishing the practical handbook for border guards, an important element in the establishment of an integrated management system for external borders.
Komissio antoi 6. marraskuuta 2006 suosituksen rajavartijan käsikirjasta, joka on merkittävä osa ulkorajojen yhdennetyn valvontajärjestelmän perustamista.
On 6 December 2001, the Commission adopted a proposal on the AIEM tax applicable to the Canary Islands (Arbitrio sobre las importaciones y entregas de mercancías en las islas Canarias).
Komissio hyväksyi 6.12.2001 ehdotuksen, joka koski Kanariansaarilla käyttöön otettavaa Aiem-veroa (Arbitrio sobre las importaciones y entregas de mercancías en las islas Canarias).
On 6 December 2001, the Commission submitted a proposal to the Council for a Regulation on these exemptions (to avoid any legal vacuum, on 30 May 2001, the Council had adopted a proposal from the Commission for the extension of the existing system until the end of 2001).
Komissio toimitti 6.12.2001 neuvostolle ehdotuksen näitä poikkeuksia koskevaksi asetukseksi (välttääkseen oikeudellisesti sääntelemättömän tilan neuvosto oli hyväksynyt 30.5.2001 komission ehdotuksesta nykyisen järjestelmän voimassaolon pidentämisen vuoden 2001 loppuun asti).
On 6 June 1997 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
kesäkuuta 1997 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 198 artiklan mukaisesti pyytää talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheista
On 6 May 1998, the government and the CUT (Central Trade Union Congress) reached a three-year agreement on minimum pay rises, affecting 9% of the working population.
toukokuuta 1998 kolmivuotisen sopimuksen vähimmäispalkan korottamisesta, joka vaikuttaa 9 %:iin työikäisestä väestöstä.
On 6 September, the Commission authorised capital increases worth a total of some EUR 1.2 billion by their public shareholders for the German Landesbanks HSH Nordbank248 (EUR 556 million) and BayernLB249 (EUR 640 million).
Komissio hyväksyi 6. syyskuuta yhteensä noin 1,2 miljardin euron pääomankorotukset julkisilta osakkailta saksalaisille HSH Nordbankille248 (556 miljoonaa euroa) ja BayernLB:lle249 (640 miljoonaa euroa).
On 6 September, the Commission authorised the transfer of the Hessian Investment Fund (HIF), a special fund of the Land of Hessen, as unlimited silent partnership participation to Landesbank Hessen‑Thüringen (Helaba), a German regional public bank.
Komissio hyväksyi 6. syyskuuta Hessischer Investitionsfondsin, Hessenin osavaltion erityisrahaston, siirtymisen rajoittamattomana äänettömänä osakkuutena saksalaisen alueellisen julkisen pankin Landesbank Hessen-Thüringenin (Helaba) kanssa.
on 7 and 8 July 1999
Heinäkuun 7.
on 7 and 8 July 1999
heinäkuuta 1999
On 7 April 2003 the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Komissio päätti 7. huhtikuuta 2003 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 262 artiklan mukaisesti pyytää talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 7 April 2003 the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Komissio päätti 7. huhtikuuta 2003 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 262 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 7 August 2001, the Commission adopted its Communication C(2001) 2517 concerning administrative reform of the Commission : Action 97 - improved financial monitoring and control of structural funds.
Komissio antoi 7.8.2001 tiedonannon C(2001) 2517, joka koskee komission hallinnonuudistusta sekä toimea 97 (rakennerahastojen seurannan ja varainhoidon valvonnan parantaminen).
On 7 December 2000, the European Council of Nice.
Nizzan Eurooppa-neuvosto kehotti 7.
On 7 December 2010, the Council adopted Implementing Decision 2011/77/EU granting financial assistance to Ireland until end 2013 in accordance with Council Regulation (EU) No 407/2010 of 11 May 2010 establishing a European financial stabilisation mechanism.
Neuvosto hyväksyi 7 päivänä joulukuuta 2010 täytäntöönpanopäätöksen 2011/77/EU unionin Irlannille vuoden 2013 loppuun saakka myöntämästä rahoitustuesta Euroopan rahoituksenvakautusmekanismin perustamisesta 11 päivänä toukokuuta 2010 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 407/2010 nojalla.
On 7 December, the EESC adopted an opinion on the Report on Competition Policy 201084.
Talous- ja sosiaalikomitea antoi 7. joulukuuta lausunnon kilpailupolitiikkaa koskevasta komission kertomuksesta vuodelta 201084.
On 7 February 2005 the UK’s Presidency of the European Union in the second half of this year, has requested to the EESC its views on the role of civil society in EU-Chine relations.
Yhdistynyt kuningaskunta, joka toimii Euroopan unionin puheenjohtajana kuluvan vuoden jälkipuoliskolla, pyysi 7.
On 7 February 2005, Denis McShane, the United Kingdom Minister of State for Europe, on behalf of the UK presidency of the EU Council, asked the European Economic and Social Committee to draw up an exploratory opinion on:
Yhdistyneen kuningaskunnan Eurooppa-asioista vastaava ministeri Denis McShane pyysi 7. helmikuuta 2005 Euroopan unionin neuvoston puheenjohtajavaltion Yhdistyneen kuningaskunnan nimissä Euroopan talous- ja sosiaalikomitealta valmistelevan lausunnon aiheesta
On 7 February 2006, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 47(2) and 55 of the Treaty establishing the European Community, on the
helmikuuta 2006 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 47 artiklan 2 kohdan ja 55 artiklan mukaisesti pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 7 January 2002 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Articles 95 and 152(4)(b) of the Treaty establishing the European Community, on the
Neuvosto päätti 7. tammikuuta 2002 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 95 artiklan ja 152 artiklan 4 kohdan b alakohdan nojalla pyytää talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheista
On 7 January, the Commission authorized the proposed acquisition of Editis (formerly called Vivendi Universal Publishing, or VUP) by the Lagardère group subject to the divestment of around 60% of its assets.
Komissio hyväksyi 7. tammikuuta ehdotetun yrityskaupan, jolla Lagardère-konserni osti Editiksen (entinen Vivendi Universal Publishing eli VUP).
On 7 June 1995, the European Trade Union Confederation (ETUC) and the International Confederation of Free Trade Unions (ICFTU) made a joint complaint to the Commission pursuant to Articles 9 and 10 of Council Regulation (EC) No. 3281/94, regarding Myanmar's use of forced labour.
Vapaiden ammattiyhdistysten kansainvälinen liitto (VAKL) ja Euroopan ammatillinen yhteisjärjestö (EAY) jättivät komissiolle 7.
On 7 June 2000 the Commission adopted a communication towards a Community framework strategy on gender equality (2001-2005) and a proposal for a Council decision establishing a programme relating to the Community framework strategy on gender equality (2001-2005), based on Article 13 of the Treaty establishing the European Community.
Komissio antoi 7. kesäkuuta 2000 tiedonannon "Kohti sukupuolten tasa-arvoa koskevaa yhteisön puitestrategiaa (2001–2005)" ja teki ehdotuksen neuvoston päätökseksi sukupuolten tasa-arvoa koskevaan yhteisön puitestrategiaan (2001–2005) liittyvästä ohjelmasta; nämä perustuvat Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 13 artiklaan.
On 7 March 1990, Spain submitted such a request in accordance with this article.
Espanja esitti kyseisen artiklan nojalla 7. maaliskuuta 1990 tämänsuuntaisen pyynnön.
On 7 March 2001, the Swedish and Belgian Presidencies, the European Commission and the European Parliament took part at the highest level in a meeting to mark the launch of the European debate.
päivänä puheenjohtajavaltiot Ruotsi ja Belgia sekä Euroopan komissio ja Euroopan parlamentti osallistuivat korkean tason tapaamiseen, jossa sitouduttiin käynnistämään keskustelu Euroopan tasolla.
On 7 March 2012 and 13 March 2012 respectively, the Council and the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 33, 114 and 207 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Neuvosto päätti 7. maaliskuuta 2012 ja Euroopan parlamentti 13. maaliskuuta 2012 Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 33, 114 ja 207 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
on 7 May 2001, the Commission adopted a Regulation on the arrangements for importing bananas into the Community, following the agreement reached with the United States and Ecuador.
Asetus tehtiin Yhdysvaltojen ja Ecuadorin kanssa tehdyn järjestelyn jatkona.
on 7 May 2001, the Commission adopted a regulation on the arrangements for importing bananas into the Community, following the agreement reached with the United States and Ecuador.
Asetus tehtiin Yhdysvaltojen ja Ecuadorin kanssa tehdyn järjestelyn seurauksena.
On 7 November 2001, the Commission adopted its Communication on fraud proofing of legislation and of the management of contracts (SEC(2001) 2029).
Komissio antoi 7.11.2001 tiedonannon petoksiin varautumisesta lainsäädännössä ja sopimusten hallinnoinnissa (SEC(2001) 2029).
On 7 November 2006 a consultation meeting with stakeholders was held in Brussels with the participation of delegations from 42 organisations representing the industry plus 37 observers from national administrations.
Lisäksi 7. marraskuuta 2006 pidettiin Brysselissä sidos­ryhmien kuulemistilaisuus, johon osallistui valtuuskuntiensa välityksellä 42 toimialaa edustavaa organisaatiota sekä 37 kansallisten hallintoelinten tarkkailijaa.
On 7 November 2006 the Commission held a hearing for stakeholders who had replied to the public consultation in writing or had expressed their interest in the meantime.
Komissio järjesti 7. marraskuuta 2006 kuulemis­tilaisuuden sidosryhmille, jotka olivat vastanneet kirjallisesti julkiseen kuulemiseen tai olivat tällä välin ilmaisseet olevansa asiasta kiinnostuneita.
On 7 November 2006, shortly before completion of work on the Committee's own-initiative opinion, the German presidency requested it to draw up an exploratory opinion on
Juuri ennen oma-aloitteisen lausunnon valmistumista puheenjohtajavaltio Saksa esitti komitealle 7. marraskuuta 2006 pyynnön laatia valmisteleva lausunto aiheesta
On 7 November 2006, the Commission presented a proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council codifying Council Directive 83/477/EEC of 19 September 1983 on the protection of workers from the risks related to exposure to asbestos at work1.
Komissio on 7 päivänä marraskuuta 2006 esittänyt ehdotuksen1 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi työntekijöiden suojelemisesta vaaroilta, jotka liittyvät asbestialtistukseen työssä 19 päivänä syyskuuta 1983 annetun neuvoston direktiivin 83/477/ETY kodifioimiseksi.
On 7 November 2006, the Commission presented a proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council] codifying Council Directive 86/655/EEC of 30 November 1989 concerning the minimum safety and health requirements for the use of work equipment by workers at work (second individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC)1.
Komissio on 7 päivänä marraskuuta 2006 esittänyt ehdotuksen1 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi työntekijöiden työssään käyttämille työvälineille asetettavista turvallisuutta ja terveyttä koskevista vähimmäisvaatimuksista 30 päivänä marraskuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/655/ETY (toinen direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi) kodifioimiseksi.
On 7 November 2006, the Federal Ministry for Transport, Construction and Urban Development asked the European Economic and Social Committee, on behalf of the German Presidency, to draw up an exploratory opinion on the
Saksan liikenne-, rakennus- ja kaupunkiministeriö pyysi tulevan puheenjohtajavaltio Saksan nimissä 7. marraskuuta 2006 Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa laatimaan valmistelevan lausunnon aiheesta
On 7 November 2006, the Federal Ministry for Transport, Construction and Urban Development asked the European Economic and Social Committee, on behalf of the German Presidency, to draw up an exploratory opinion on the Territorial Agenda.
Saksan liikenne-, rakennus- ja kaupunkiministeriö pyysi tulevan puheenjohtajavaltion Saksan nimissä 7. marraskuuta 2006 Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa laatimaan valmistelevan lausunnon aiheesta "Alueellinen toimintasuunnitelma".
On 7 October 2009 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the:
Euroopan komissio päätti 7. lokakuuta 2009 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 262 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 7 October the Court of First Instance upheld in all material respects the Commission’s decision concerning infringements by Irish Sugar of Article 82.34 The Commission had imposed a EUR 8.8 million fine on Irish Sugar and its subsidiary SDL for having abused their dominant position on the Irish markets for industrial and retail sugar.
Komissio oli määrännyt Irish Sugarille ja sen tytäryhtiölle SDL:lle  8,8 miljoonan euron sakon, koska ne olivat käyttäneet väärin määräävää asemaansa teollisuudelle ja vähittäiskaupalle myytävän sokerin markkinoilla Irlannissa.
On 7 September 2006, the European Court of Justice annulled the 2004 cotton reform because the decision on the reform failed to take into account all relevant factors, in particular all labour costs and the viability of ginning undertakings which the Court considered necessary to assess profitability of the crop.
Euroopan yhteisöjen tuomioistuin kumosi 7. syyskuuta 2006 vuoden 2004 puuvilla-alan uudistuksen, sillä uudistusta koskevassa päätöksessä ei ollut otettu huomioon kaikkia tekijöitä, erityisesti puuvillan puhdistusta harjoittavien yritysten työvoimakustannuksia ja taloudellista toimintakykyä, joita tuomioistuin piti välttämättöminä arvioitaessa lajin kannattavuutta.
On 7 September 2010, the Council and the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), on the
Neuvosto päätti 7. syyskuuta 2010 ja Euroopan parlamentti 7. syyskuuta 2010 Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 114 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 7-8 November the European Economic and Social Committee will be holding a Stakeholders' Forum on Bridging the Gap: how to bring Europe and its citizens closer together?.
marraskuuta sidosryhmien foorumin aiheesta "Euroopan ja sen kansalaisten välisen kuilun kaventaminen".
On 7 December, the Commission concluded the formal investigation procedure concerning aid granted in the form of full exemption from excise duty on mineral oils used as fuel for alumina production to three undertakings in France, Ireland and Italy.
Komissio päätti 7. joulukuuta muodollisen tutkintamenettelyn, joka koski alumiinioksidin valmistuksessa polttoaineena käytettävien kivennäisöljyjen valmisteverosta vapauttamisen muodossa myönnettävää tukea kolmelle yritykselle Ranskassa, Irlannissa ja Italiassa.
On 7 July 1995 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Articles 43 and 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Neuvosto päätti Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 43 ja 198 artiklan mukaisesti kuulla talous- ja sosiaalikomiteaa aiheesta
On 7 June 2000, the Commission presented a proposal to amend the 1976 Directive on equal treatment in employment.19 The legal basis for the proposal, Article 141(3) of the EC Treaty, gives Parliament considerable influence through the codecision procedure, and specifies that the Council can adopt the proposal with a qualified majority.
Ehdotuksen oikeusperustassa, EY:n perustamissopimuksen 141 artiklan 3 kohdassa, annetaan Euroopan parlamentille merkittävää vaikutusvaltaa yhteispäätösmenettelyn kautta, ja siinä mainitaan erityisesti, että neuvosto voi hyväksyä ehdotuksen määräenemmistöllä.
On 7 June, the Commission approved, on the basis of Article 86(2), financing for the new international news channel initiated by the French authorities.
Komissio hyväksyi 7. kesäkuuta EY:n perustamissopimuksen 86 artiklan 2 kohdan nojalla Ranskan viranomaisten uuden kansainvälisen uutiskanavan rahoituksen.
on 7 May 2001, the Commission adopted a Regulation on the arrangements for importing bananas into the Community, following the agreement reached with the United States and Ecuador.
Asetus tehtiin Yhdysvaltojen ja Ecuadorin kanssa toteutetun järjestelyn jatkona.
On 7 November 2006 a consultation meeting with stakeholders was held in Brussels with the participation of delegations from 42 organisations representing the industry plus 37 observers from national administrations.
Lisäksi 7. marraskuuta 2006 pidettiin Brysselissä sidosryhmien kuulemis­tilaisuus, johon osallistui valtuuskuntiensa välityksellä 42 toimialaa edustavaa organisaatiota sekä 37 kansallisten hallintoelinten tarkkailijaa.
on 8 - 9 December 1999
joulukuuta 1999
On 8 and 12 March 2013 respectively, the Council and the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), on the
Neuvosto päätti 8. maaliskuuta 2013 ja Euroopan parlamentti 12. maaliskuuta 2013 Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 114 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
on 8 and 9 December
Joulukuun 8.
on 8 and 9 December 1999
joulukuuta 1999
On 8 and 9 November 2001, speech at the second Organised Civil Society Conference on "Organised civil society and European governance" (ESC – Brussels).
marraskuuta 2001 puheenjohtaja piti lyhyen puheen järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan toiselle konventille "Järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan rooli eurooppalaisessa hallintotavassa" (TSK, Bryssel).
On 8 April 1999, the Commission presented a proposal for a Council Directive codifying Council Directive 90/394/EEC of 28 June 1990 on the protection of workers from the risks related to exposure to carcinogens at work (Sixth individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC)1.
Komissio on 8 päivänä huhtikuuta 1999 esittänyt ehdotuksen neuvoston direktiiviksi työntekijöiden suojelemisesta syöpäsairauden vaaraa aiheuttaville tekijöille altistumiseen työssä liittyviltä vaaroilta 28 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/394/ETY (kuudes direktiivi 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi)1 kodifioinniksi.
On 8 April 2003, in a letter from Mr Umberto Vattani, Ambassador, Permanent Representative of Italy to the European Union, the Council asked the European Economic and Social Committee to draw up, in accordance with Article 262 of the Treaty establishing the European Community, an exploratory opinion on the
Neuvosto pyysi Italian pysyvän edustajan, suurlähettiläs Umberto Vattanin 8. huhtikuuta 2003 päiväämällä kirjeellä Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa laatimaan Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 262 artiklan nojalla valmistelevan lausunnon aiheesta
On 8 April 2003, in connection with the activities of the Italian presidency of the European Union, the permanent representative of Italy to the European Union requested by letter an exploratory opinion of the European Economic and Social Committee on
Osana Italian EU-puheenjohtajuuskaudella toteutettavia toimia Italian pysyvä EU-edustaja pyysi 8. huhtikuuta 2003 päivätyllä kirjeellä Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa laatimaan valmistelevan lausunnon aiheesta
On 8 April 2003, in connection with the activities of the Italian presidency of the European Union, the permanent representative of Italy to the European Union requested by letter an exploratory opinion of the European Economic and Social Committee on
Osana Italian EU-puheenjohtajuuskaudella toteutettavia toimia Italian pysyvä EU-edustaja pyysi 8. huhtikuuta päivätyllä kirjeellä Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa laatimaan valmistelevan lausunnon aiheesta
On 8 April 2005 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 71 of the Treaty establishing the European Community, on the
huhtikuuta 2005 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 71 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
on 8 December 2000 and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion to an immediate vote (Rules 43(E) and 49(3)).
joulukuuta 2000 ilman vastaääniä ja koska tekstiin ei ollut ehdotettu yhtään muutosta, komitea päätti yksimielisesti, ettei yleiskeskustelua käydä, vaan siirrytään välittömästi äänestykseen (työjärjestyksen 43 artiklan E kohta ja 49 artiklan 3 kohta).
On 8 December 2003 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
joulukuuta 2003 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 262 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
on 8 February 2005
LAUSUNTOTYÖ