natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mobility and flexibility can provide productivity gains and greater security, but any changes in labour law must not be made in such a way as to give rise to an increase in the working poor;
Liikkuvuus ja joustavuus voivat lisätä tuottavuutta ja turvallisuutta, mutta työoikeuden muutoksia ei pidä toteuttaa niin, että ne johtavat köyhien työntekijöiden määrän lisääntymiseen.
Mobility and free movement of people are vital principles for the European Union and are fully committed to by the EESC.
Ihmisten vapaa liikkuvuus on Euroopan unionin keskeinen periaate, johon ETSK on täysin sitoutunut.
Mobility and free movement of people are vital principles for the European Union.
Ihmisten vapaa liikkuvuus on Euroopan unionin keskeinen periaate.
Mobility and Human Resource development
Liikkuvuus ja henkilöstökoulutus
Mobility and in particular self-employment are issues of high interest for such category of professions linked to SME economy.
Liikkuvuus ja erityisesti itsenäinen ammatinharjoittaminen ovat erittäin kiinnostavia seikkoja pk-yrityksissä vaikuttaville ammattiryhmille.
Mobility and intermodality
Liikkuvuus ja intermodaalisuus
mobility and land use.
liikkuvuus ja maankäyttö.
Mobility and Migration Update, 2001/0082, Employment and Social Affairs DG, Unit A1, 2002 (Studies Management and Research Tool (SMART)
Mobility and Migration Update, 2001/0082, työllisyyden ja sosiaaliasioiden pääosasto, yksikkö A1, 2002 (Studies Management and Research Tool (SMART)
Mobility and people-to-people contacts are fundamental to promoting mutual understanding and economic development.
Liikkuvuus ja ihmisten väliset kontaktit ovat avainasemassa pyrittäessä edistämään keskinäistä ymmärtämystä ja talouden kehitystä.
Mobility and security
Liikkuvuus ja turvallisuus
Mobility and Skills across Europe
Liikkuvuus ja ammattitaito Euroopassa
Mobility and the circulation of cultural and creative works
Liikkuvuus sekä kulttuuriteosten ja luovien teosten levitys
Mobility and the European Research Area
Liikkuvuus ja eurooppalainen tutkimusalue
Mobility and training actions
Liikkuvuuteen ja koulutukseen liittyvät toimet
Mobility and training schemes thus will focus on the development and transfer of research competencies, the consolidation and widening of researchers' career prospects, and the promotion of excellence.
Liikkuvuus- ja koulutusohjelmat keskittyvät siis tutkimusosaamisen kehittämiseen ja siirtämiseen, tutkijoiden uranäkymien parantamiseen ja laajentamiseen sekä huippuosaamisen edistämiseen.
Mobility and Transport
Liikkuvuus ja liikenne
Mobility and transport are a key concern for people and businesses throughout Europe, as modern society depends on mobility.
Liikkuvuus ja liikenne ovat erittäin tärkeitä kansalaisille ja yrityksille kaikkialla Euroopassa.
Mobility and transport is a concern for citizens throughout Europe: there are 375 million road users in the EU.
Liikkuvuus ja liikenne koskettaa kansalaisia kaikkialla Euroopassa: EU:ssa on 375 miljoonaa tienkäyttäjää.
mobility and transport;
liikkuvuus ja liikenne
Mobility and visa policy are interlinked and around 11 million visas were granted by the Member States issuing Schengen visas in 2009.
Liikkuvuus ja viisumipolitiikka ovat yhteydessä toisiinsa, ja Schengen-viisumeja myöntävät jäsenvaltiot myönsivät vuonna 2009 noin 11 miljoonaa viisumia.
Mobility and workers' qualifications respond to the need to relaunch growth in Europe.
Työntekijöiden liikkuvuus ja pätevyys myötävaikuttavat kasvun vauhdittamiseen Euroopassa.
Mobility applies not only to patients but also to health professionals.
Liikkuvuus koskee potilaiden lisäksi myös terveydenhuollon ammattilaisia.
Mobility arrangements should include:
Liikkuvuusjärjestelyihin olisi sisällyttävä
Mobility as an effective means of transferring knowledge should be given particular attention.
Erityistä huomiota on kiinnitettävä liikkuvuuden tarjoamiin mahdollisuuksiin siirtää tietoa tehokkaasti.
Mobility between country of residence and country of origin
Liikkuvuus oleskelu- ja lähtömaan välillä
Mobility between enterprises and between enterprises and educational and research institutions will also have a far greater impact on clustering and technology partnership, which will strengthen Europe’s competitiveness and its capacity to innovate.
Yritysten välinen sekä yritysten ja koulutus- ja tutkimuslaitosten välinen liikkuvuus vaikuttaa lisäksi erittäin merkittävästi klusterien ja teknologia­kumppanuuksien syntymiseen, mikä vahvistaa Euroopan kilpailu- ja innovointikykyä.
Mobility between EU Member States2 and within the European Economic Area is also on the rise.
Myös liikkuvuus EU-maiden välillä2 ja Euroopan talousalueella on lisääntymässä.
MOBILITY BETWEEN MEMBER STATES
LIIKKUVUUS JÄSENVALTIOIDEN VÄLILLÄ
mobility between regionally-based organisations.
alueellisten organisaatioiden välinen liikkuvuus.
mobility between the EU and non-member countries;
EU:n ja sen ulkopuolisten valtioiden välinen liikkuvuus
mobility between the Member States of the EU;
EU:n jäsenvaltioiden välinen liikkuvuus
mobility both at the level of executives and of technicians.
johtajien ja teknisen henkilöstön liikkuvuus.
Mobility can affect disparities –positively or negatively- within and between countries.
Liikkuvuus voi vaikuttaa – myönteisesti tai kielteisesti – eroihin maiden sisällä ja niiden välillä.
Mobility can also more directly impact positively on the performance of CCIs by opening up new market opportunities through schemes which improve industry export strategies, promote international job placement schemes or reinforce capacity building43.
Liikkuvuus voi myös välittömämmällä tavalla vaikuttaa myönteisesti kulttuuriteollisuuden ja luovan teollisuuden tulokseen avaamalla uusia markkinanäkymiä ohjelmilla, joilla parannetaan alan vientistrategioita, edistetään kansainvälistä työnvälitystä tai tehostetaan valmiuksien kehittämistä.43
Mobility can consequently be a major element in achieving the Europe 2020 objectives for employment and economic growth.
Liikkuvuus voi tässä mielessä olla tärkeä tekijä työllisyyttä ja talouskasvua koskevien Eurooppa 2020 ‑strategian tavoitteiden saavuttamisessa.
Mobility can help to overcome language barriers as well as to develop self-confidence, adaptability, a sense of responsibility, employability and intercultural competence.
Liikkuvuuden avulla helpotetaan sekä kielimuurien ylittämistä että itseluottamuksen, sopeutumiskyvyn, vastuuntunnon, työllistettävyyden ja kulttuurienvälisten taitojen kehittymistä.
Mobility can involve a change of duties within a unit or transfer to another unit, directorate or directorate-general or even outside the institution.
Virkamies voi siirtyä samassa yksikössä toisiin tehtäviin, toiseen yksikköön, toiselle linjalle tai toiseen pääosastoon ja jopa toiseen toimielimeen.
Mobility can moreover result in family separation and difficulties in integrating into another country, due to linguistic, cultural and other barriers.
Lisäksi liikkuvuus voi johtaa perheiden hajoamiseen ja vaikeuksiin kotoutua toiseen maahan kielellisten ja kulttuuriin liittyvien vaikeuksien seurauksena jne.
Mobility Centres : The Commission will encourage the creation of Mobility Centres, which will assist national and foreign researchers in dealing with legal and administrative matters and provide training facilities to officials dealing with mobility, particularly within universities.
Liikkuvuuskeskukset: Komission kannustaa perustamaan liikkuvuuskeskuksia, jotka auttavat koti- ja ulkomaalaisia tutkijoita oikeudellisten ja hallinnollisten asioiden hoidossa ja tarjoavat koulutusmahdollisuuksia henkilöstölle, joka toimii liikkuvuuskysymysten parissa etenkin korkeakouluissa.
Mobility Continuity Plans
Varautumissuunnitelmat liikenteen alalla
Mobility enriches the learning experience and encourages knowledge transfer, thereby raising the overall quality levels of European education and training systems.
Liikkuvuus rikastaa oppimiskokemuksia ja kannustaa tietojen siirtämiseen ja näin myös kohottaa Euroopan koulutusjärjestelmien yleistä laatutasoa.
Mobility facilitates mutual understanding, communication and tolerance.
Liikkuvuus helpottaa ihmisten vastavuoroista tutustumista ja viestintää sekä lisää suvaitsevaisuutta.
Mobility flows from the EU-10 to the UK and Ireland appear to have peaked in 2006 and have significantly declined in 2007 and the first quarter of 2008 (Charts A5/6).
Muuttovirrat EU10-maista Yhdistyneeseen kuningaskuntaan ja Irlantiin vaikuttavat saavuttaneen huippunsa vuonna 2006 ja pienentyneen selvästi vuonna 2007 ja vuoden 2008 ensimmäisellä neljänneksellä (kaaviot A5 ja A6).
Mobility flows from the perspective of Bulgaria and Romania
Liikkuvuusvirrat Bulgarian ja Romanian näkökulmasta
Mobility flows from the sending countries’ perspective
Muuttovirrat lähtömaan näkökulmasta
Mobility flows have in some cases created pressure on education, housing and health care services at local level.
Liikkuvuusvirrat ovat joissakin tapauksissa aiheuttaneet paikallisia paineita koulutus-, asumis- ja terveydenhuoltopalveluille.
Mobility flows would also consider linguistic diversity, as countries with less widely spoken languages are involved in mobility flows.
Liikkuvuus vaikuttaisi myös kielelliseen monimuotoiseen, koska liikkuvuustoimissa on mukana maita, joiden kieliä puhutaan vähemmän.
Mobility flows would respect linguistic diversity to a lower extent, as countries with less widely spoken languages would be less involved in mobility flows.
Kielellinen monimuotoisuus jäisi liikkuvuusvirroissa vähemmälle huomiolle, koska maat, joiden kieliä puhutaan vähemmän, eivät olisi yhtä laajalti mukana liikkuvuusvirroissa.
Mobility for citizens
Kansalaisten liikkuvuus
Mobility for growth
Kasvua tukeva liikkuvuus
Mobility for higher education students (including joint/double degrees) and vocational education and training students.
korkea-asteen opiskelijoiden (myös yhteis- ja kaksoistutkinnot) ja ammattikouluopiskelijoiden liikkuvuus
Mobility for learning purposes is a way in which citizens exercise their right of free movement within the EU.
Koulutukseen liittyvä liikkuvuus antaa kansalaisille mahdollisuuden harjoittaa oikeuttaan vapaaseen liikkuvuuteen EU:ssa.
Mobility for researchers will be facilitated by the European Framework for Research Careers, a new transparency tool to be applied in the EURAXESS Jobs Portal.
Tutkijoiden liikkuvuutta helpotetaan uudella avoimuutta lisäävällä työkalulla: tätä tutkimusuran eurooppalaista kehystä sovelletaan Euraxess-työpaikkaportaalin yhteydessä.
mobility for students, persons
Bernd Rupp (D–III)
Mobility for students, persons undergoing training, young volunteers, teachers and trainers is also an integral part of the principle of non-discrimination on the grounds of nationality as provided for in Article 12 of the EC Treaty.
Opiskelijoiden, koulutuksessa olevien, nuorten vapaaehtoisten, opettajien ja kouluttajien liikkuvuudessa sovelletaan EY:n perustamissopimuksen 12 artiklan mukaista kansalaisuuteen perustuvan syrjinnän kieltämisen periaatetta.
Mobility for the purpose of short stays and business is becoming increasingly important for the EU's economic development.
Lyhytaikainen oleskelu ja liikematkat ovat yhä tärkeämpiä EU:n taloudellisen kehityksen kannalta.
Mobility for the purposes of education, training and research
Liikkuvuus koulutuksen ja tutkimuksen aloilla
Mobility for transnational learning — studying at a partner institution, teaching, gaining work experience, undergoing training or participating in a volunteering or exchange project abroad — has clear added value and can only be effectively promoted at European level.
Kansainvälinen oppimiseen liittyvä liikkuvuus – opiskelu kumppanilaitoksessa, opettaminen, työkokemuksen hankkiminen, kouluttautuminen taikka osallistuminen vapaaehtoistoiminta- tai vaihtohankkeeseen ulkomailla – tuo selvää lisäarvoa, ja sitä voidaan edistää tehokkaasti vain Euroopan tasolla.
Mobility fosters trade ties and economic growth, encourages cultural and social developments and promotes fundamental rights and the rule of law.
Liikkuvuus edistää kauppasuhteita ja talouskasvua, tukee kulttuurin ja yhteiskunnan kehittämistä sekä edistää perusoikeuksia ja oikeusvaltioperiaatetta.
Mobility frequently does not just concern an individual but a family unit, which often has to cope with considerable obstacles when contemplating a move.
Tavallisesti liikkuvuus ei koske pelkästään yhtä ihmistä vaan perhettä, jonka on muuttamista kaavaillessaan usein selviydyttävä huomattavista esteistä.
Mobility from non-regulating to regulating Member States (establishment)
Siirtyminen ammatin harjoittamista sääntelemättömästä jäsenvaltiosta sääntelevän jäsenvaltioon (sijoittautuminen)
Mobility from the EU-10/2 has had a clearly positive impact on economic growth in the EU.
EU:n talouskasvu on selvästi hyötynyt EU10- ja EU2-maiden työntekijöiden liikkuvuudesta.
Mobility generates social and economic benefits.
Liikkuvuudesta koituu sosiaalisia ja taloudellisia etuja.
Mobility generates social and economic benefits.
Liikkuvuudesta saadaan sosiaalisia ja taloudellisia etuja.
mobility grants allocated through the host fellowship scheme whereby research centres, universities or companies are allocated a certain number of fellowships to be awarded and administered independently on the basis of pre-established criteria.
”vastaanottoapurahojen” järjestelmän turvin myönnettyjä tutkijoiden liikkuvuutta edistäviä apurahoja; kyseisestä järjestelmästä osoitetaan tutkimuskeskuksille, korkeakouluille tai yrityksille tietty määrä varoja itsenäisesti hallinnoitaviksi tai myönnettäviksi ennakolta määriteltyjen perusteiden mukaisesti.
Mobility grants allowing people in adult education to participate in training courses on new technologies as teaching tools and subjects in other European countries.
liikkuvuusapurahat, joiden avulla aikuisopetuksen alalla työskentelevät voivat osallistua muissa Euroopan maissa järjestettäville kursseille, joilla käsitellään uutta teknologiaa välineenä ja oppiaineena
Mobility grants for teachers and students
opettajien ja opiskelijoiden liikkuvuuden edistämiseen tarkoitetut apurahat.
Mobility has also been facilitated through the adoption of the extension of regulation 1408/71 to third country nationals.
Liikkuvuutta on helpotettu laajentamalla asetuksen (ETY) N:o 1408/71 soveltamisala kolmansien maiden kansalaisiin.
Mobility has become a major part of European co-operation in education and training in particular since the launch of Community funded action programmes in the mid-1980s.
Liikkuvuudesta on tullut merkittävä osa eurooppalaista koulutusyhteistyötä erityisesti yhteisön rahoittamien toimintaohjelmien käynnistyttyä 1980-luvun puolivälissä.
Mobility has two objectives: to satisfy the institution's requirements in terms of efficiency and organisational adjustment to a changing environment and to meet the needs of officials as regards the interest of their work, personal fulfilment and career development.
Virkamiesten siirtomenettelyllä on kaksi tavoitetta: vastata toimielimen tarpeisiin, jotta se olisi tehokas ja jotta toimielimen organisaatiota voitaisiin muuttuvassa ympäristössä mukauttaa, sekä vastata virkamiehen tarpeisiin työn mielekkyyden, henkilökohtaisen tyytyväisyyden ja urakehityksen takaamiseksi.
Mobility helps companies to adapt to rapidly changing market environments and it allows workers to move to those activities where they can be more productive and achieve higher earnings.
Liikkuminen auttaa yrityksiä sopeutumaan nopeasti muuttuvaan markkinaympäristöön ja antaa työntekijöille mahdollisuuden siirtyä toimiin, joissa he ovat tuottavampia ja ansaitsevat paremmin.
Mobility helps to promote the feeling of belonging to Europe, the development of European awareness, and the emergence of European citizenship.
Liikkuvuus edistää Eurooppaan kuuluvuuden tunnetta, eurooppalaisen tietoisuuden hankkimista ja Euroopan kansalaisuuden muotoutumista.
Mobility in at least three soil types and where relevant mobility of metabolites and degradation products
Liikkuvuus vähintään kolmessa maaperätyypissä ja tarvittaessa aineenvaihduntatuotteiden ja hajoamistuotteiden liikkuvuus
Mobility in education and learning opens up a new dimension to developing Europe’s skill set: after the 1 million level reached in 2002, 3 million university students should have participated in mobility programmes by 2011.
Koulutusalan liikkuvuus avaa uusia mahdollisuuksia eurooppalaisen taitopohjan kehittämiseen: vuonna 2002 koulutusalan liikkuvuutta koskeviin ohjelmiin osallistui miljoona yliopisto-opiskelijaa ja vuoteen 2011 mennessä heidän lukumääränsä odotetaan olevan kolme miljoonaa.
Mobility in education and training forms a central objective in the EU's educational policy and is an integral part in of the freedom of movement of persons under Article 45 TFEU – a fundamental freedom protected by the Treaty.
Koulutukseen liittyvä liikkuvuus on EU:n koulutuspolitiikan keskeisiä tavoitteita ja olennainen osa SEUT-sopimuksen 45 artiklan mukaista henkilöiden vapaata liikkuvuutta, joka on yksi perussopimuksen suojaamista perusvapauksista.
Mobility in education or training, including (pre-doctoral) research training, also plays a part in creating a European education and training area and can contribute to achieving a European Research Area.
Liikkuvuus koulutuksessa, myös tutkijakoulutuksessa (väitöskirjaa valmistelevat), auttaa luomaan eurooppalaista koulutusaluetta ja edistää Euroopan tutkimusalueen toteuttamista.
Mobility in Europe should remain one of the EU's political priorities, especially at a time when Europe is being forced to face up to the challenges of globalisation and technological transformation and contend with declining demographic trends and the fallout from the financial and economic crisis.
Euroopan sisäisen liikkuvuuden on pysyttävä EU:n poliittisena painopistealana varsinkin nyt, kun Eurooppa joutuu kohtaamaan globalisaation ja tekniikan muutosten tuomat haasteet ja kun se kärsii samalla negatiivisesta väestönkehityksestä ja rahoitus- ja talouskriisin seurauksista.
Mobility in the enlarged Union involves every year only 120 000 Erasmus students (0.8% of the total) and 45 000 young people in training (under the Leonardo da Vinci programme).
Laajentuneessa unionissa liikkuvuuteen osallistuu vuosittain vain 120 000 Erasmus-opiskelijaa (eli 0,8 % kaikista opiskelijoista) ja 45 000 ammatillisessa koulutuksessa olevaa (Leonardo da Vinci ‑ohjelman puitteissa).
Mobility in the EU is low.
Liikkuvuus on EU:ssa vähäistä.
Mobility in the field of health is not only about patients; health professionals also move between countries.
Terveydenhoidon alalla liikkuvuus ei koske ainoastaan potilaita, vaan myös terveydenhuollon ammattihenkilöt liikkuvat maasta toiseen.
Mobility in the field of VET is particularly difficult.
Liikkuvuus on erityisen hankalaa ammatillisen koulutuksen alalla.
Mobility in the higher price brackets
Liikkuvuus ylemmissä hintaluokissa
Mobility in the Internal Market is being seriously impeded by a number of factors.
Liikkuvuutta sisämarkkinoilla haittaavat suuresti useat tekijät.
Mobility in the Single Market is reinforced by seamless eGovernment services for the setting up and running of a business and for studying, working, residing and retiring anywhere in the European Union,
Liikkuvuutta yhtenäismarkkinoilla helpotetaan saumattomilla sähköisen hallinnon palveluilla, jotka liittyvät yrityksen perustamiseen ja toimintaan sekä opiskeluun, työskentelyyn, oleskeluun ja eläköitymiseen missä tahansa Euroopan unionissa.
Mobility in the US is also a youth phenomenon, but not so focused on the lower end of the range.
Yhdysvalloissakin muuttoliike on nuorten ilmiö, mutta sitä ei esiinny niin korostetusti ikähaarukan alapäässä, vaan se on yleisintä 20–34-vuotiaiden ikäryhmässä.
Mobility increases officials’ experience, range of abilities and knowledge; it also benefits the Institution as a whole.
Liikkuvuus lisää virkamiehen kokemusta, laajentaa hänen taitojaan ja tietojaan, ja lisäksi se on hyödyllistä koko toimielimen kannalta.
Mobility increases tremendously and demographic shifts take place amongst others from rural areas to cities and through migration.
Liikkuvuus lisääntyy huomattavasti, ja demografisia muutoksia tapahtuu muun muassa maalta kaupunkeihin muuton ja siirtolaisuuden takia.
Mobility information campaign
Liikkuvuutta koskeva tiedotuskampanja
Mobility is a fundamental aspect of daily life for everyone.
Liikkuvuus on osa kaikkien jokapäiväistä elämää.
Mobility is a key area for social inclusion of people with disabilities.
Liikkuvuus on keskeistä vammaisten sosiaaliselle osallisuudelle.
Mobility is a key aspect of this although it is also recognised that ICT has an important role to play in bringing other languages and cultures into the classroom.
Liikkuvuus on tässä keskeisellä sijalla, vaikkakin myös tieto- ja viestintätekniikalla todetaan olevan merkittävä asema muiden kielten ja kulttuurien tuomisessa luokkahuoneeseen.
Mobility is a key issue for very many Europeans of all ages.
Liikkuvuus on tärkeä kysymys kaikissa elämän vaiheissa.
Mobility is a major issue in both bilateral and multilateral relations.
Liikkuvuus on ratkaisevaa sekä kahden‑ että monenvälisten yhteyksien kannalta.
Mobility is a powerful factor in the development of the free movement of knowledge and, moreover, it contributes towards training and cultural development for workers and the research system.
Lisäksi se vie eteenpäin koulutusta sekä työntekijöiden ja tutkimusjärjestelmän kulttuurista kehitystä.
Mobility is a sine qua non in peripheral and mountain areas for maintaining social contacts; phenomena such as changes in lifestyle and demographic trends are increasing the use of private motor vehicles.
Elämäntavan muutokset ja väestönkehityksen suuntaukset ovat ilmiöitä, jotka lisäävät yksityistä moottoriajoneuvoliikennettä.
Mobility is a way to acquire and transfer skills.
Liikkuvuus on yksi tapa hankkia ja siirtää osaamista.
Mobility is adding a new dimension to "classic" e‑business issues, such as privacy and security.
Langattomuus lisää uuden ulottuvuuden perinteisiin sähköisen liiketoiminnan kysymyksiin, kuten tietosuojaan ja turvallisuuteen.
Mobility is also a crucial and fundamental prerequisite for the functioning of major sectors of our economy.
Liikkuvuus on myös merkittävien talouden osien toiminnan ratkaiseva perusedellytys.
Mobility is also an issue that affects the budgets of households often living far away from city centres and for whom transport dictates where they work.
Liikkuvuus vaikuttaa myös usein sellaisten perheiden menoihin, jotka asuvat kaukana kaupunkien keskustoista ja joiden kohdalla työllistyminen edellyttää liikkumista.
Mobility is also currently very limited, including for apprentices and trainees, due to the very different situations of the Member States and to citizens’ lack of information on mobility opportunities.
Liikkuvuus on nykytilanteessa erittäin vähäistä myös oppisopimusten ja harjoittelun yhteydessä, sillä jäsenvaltioiden tilanteet eroavat toisistaan suuresti eikä kansalaisilla ole tietoa liikkuvuusmahdollisuuksista.
Mobility is an effective and well-known way of training researchers and spreading knowledge.
Liikkuvuus on tuloksellinen ja tunnustettu väline tutkijoiden koulutuksessa ja tietämyksen levityksessä.
Mobility is an indispensable benefit of our modern world.
Liikkuvuus on nykyaikaan ehdottoman tarpeellisena kuuluva saavutus.
Mobility is at present restricted by the lack of a Community framework.
Liikkuvuutta haittaa tällä hetkellä yhteisöpuitteiden puuttuminen.
Mobility is compulsory in the University of Luxembourg.
Liikkuvuus on pakollista Luxemburgin yliopistossa.
Mobility is conducive to attaining and transferring skills.
Liikkuvuus tukee osaamisen hankkimista ja siirtämistä.
Mobility is higher in more highly skilled, better paid jobs.
Liikkuvuus on suurinta ammattitaitoa edellyttävissä sekä muita paremmin palkatuissa tehtävissä.
Mobility is impeded by rigidities in the housing market in several Member States, as well as the lack of progress on mutual recognition of qualifications and portability of pension rights.
Liikkuvuutta estää asuntomarkkinoiden jäykkyys monessa jäsenvaltiossa sekä se, että tutkintojen vastavuoroisessa tunnustamisessa ja eläkeoikeuksien siirtämismahdollisuuksissa ei tapahdy edistystä.