natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rule 53 – Referring a document back to the section or consultative commission [ex Rule 42]
52 53 artikla – Asiakirjan palauttaminen erityisjaostoon tai neuvoa-antavaan valiokuntaan [entinen 42 artikla]
Rule 53 – Submission of opinions to the assembly
53 artikla – Lausuntojen esittäminen täysistunnolle
Rule 53 – Submission of opinions to the assembly [ex Rule 40]
53 artikla – Lausuntojen esittäminen täysistunnolle [entinen 40 artikla]
Rule 53 – Submission to the assembly
53 artikla – Esittäminen täysistunnolle
Rule 53 – Submission to the assembly [ex Rule 40]
53 artikla – Esittäminen täysistunnolle [entinen 40 artikla]
Rule 54 – Referring a document back to the section or consultative commission
54 artikla – Lausunnon palauttaminen jaostoon tai neuvoa-antavaan valiokuntaan
Rule 54 – Referring a document back to the section or consultative commission [ex Rule 42]
54 artikla – Lausunnon palauttaminen jaostoon tai neuvoa-antavaan valiokuntaan [entinen 42 artikla]
Rule 54 – Submission to the assembly
54 artikla – Esittäminen täysistunnolle
Rule 54 – Submission to the assembly [ex Rule 40]
54 artikla – Esittäminen täysistunnolle [entinen 40 artikla]
Rule 55 – Draft resolutions [ex Rule 49]
55 artikla – Päätöslauselmaesitykset [entinen 49 artikla]
Rule 55 – Meetings of the assembly [ex Rule 44]
54 55 artikla – Täysistunnot [entinen 44 artikla]
Rule 55 – Minutes
55 artikla – Pöytäkirja
Rule 55 – Preparatory work
55 artikla – Valmistelu
Rule 55 – Preparatory work [ex Rule 43]
55 artikla – Valmistelu [entinen 43 artikla]
Rule 55(2) (Am.
55 artiklan 2 kohta (am.
Rule 56 64 – Methods of voting
56 64 artikla – Äänestysmenettelyt
Rule 56 – Joint meetings
56 artikla – Yhteiskokoukset
Rule 56 – Joint meetings [ex Rule 34]
56 artikla – Yhteiskokoukset [entinen 34 artikla]
Rule 56 – Organisation of work [ex Rule 45]
55 56 artikla – Työskentelyn organisointi [45 artikla]
Rule 56 – Referring a document back to the section or consultative commission [ex Rule 42]
56 artikla – Asiakirjan palauttaminen erityisjaostoon tai neuvoa-antavaan valiokuntaan [entinen 42 artikla]
Rule 56 – Running order for session sittings [ex Rule 50]
56 artikla – Käsittelyjärjestys istunnoissa [entinen 50 artikla]
Rule 56(6) of the EESC's Rules of Procedure states that if the vote is a tie (an equal number of votes for and against), the chairman of the meeting shall have a casting vote.
ETSK:n työjärjestyksen 56 artiklan 6 kohdan mukaan äänten mennessä tasan kokouksen puheenjohtajan ääni ratkaisee.
Rule 57 – Agenda [ex Rule 46]
56 57 artikla – Esityslista [entinen 46 artikla]
Rule 57 – Convening the assembly
57 artikla – Täysistunnon kutsuminen koolle
Rule 57 – Convening the assembly [ex Rule 44]
57 artikla – Täysistunnon kutsuminen koolle [entinen 44 artikla]
Rule 57 – Convening the assembly [ex Rule 44]
57 artikla – Täysistunnon kutsuminen koolle [entinen 44 artikla]
Rule 57 – Preparatory work
57 artikla – Valmistelu
Rule 57 – Preparatory work [ex Rule 43]
57 artikla – Valmistelu [entinen 43 artikla]
Rule 57 – Procedure for amendments [ex Rule 51]
57 artikla – Muutosehdotuksiin sovellettava menettely [entinen 51 artikla]
Rule 57 –Convening the assembly
57 artikla – Täysistunnon kutsuminen koolle
Rule 58 (Am.
58 artikla (am.
Rule 58 A
58 a artikla
Rule 58 – Counter-opinions [ex Rule 51(7)]
58 artikla – Vastalausunnot [entinen 51 artiklan 7 kohta]
Rule 58 – Meetings of the assembly
58 artikla – Täysistunnot
Rule 58 – Meetings of the assembly [ex Rule 44]
58 artikla – Täysistunnot [entinen 44 artikla]
Rule 58 – Organisation of the proceedings
58 artikla – Työskentelyn organisointi
Rule 58 – Organisation of the proceedings [ex Rule 45]
58 artikla – Työskentelyn organisointi [45 artikla]
Rule 58 – Organisation of work
58 artikla – Työskentelyn organisointi
Rule 58 – Organisation of work [ex Rule 45]
58 artikla – Työskentelyn organisointi [45 artikla]
Rule 58 – Quorum [ex Rule 47]
57 58 artikla – Päätösvaltaisuus [entinen 47 artikla]
Rule 58A was adopted by an absolute majority of members.
Komitea hyväksyi työjärjestyksen 58 a artiklan ehdottomalla äänten enemmistöllä.
Rule 59 – Agenda
59 artikla – Esityslista
Rule 59 – Agenda [ex Rule 46]
59 artikla – Esityslista [entinen 46 artikla]
Rule 59 – Organisation of work
59 artikla – Työskentelyn organisointi
Rule 59 – Organisation of work [ex Rule 45]
59 artikla – Työskentelyn organisointi [45 artikla]
Rule 59 – Topical items [ex Rule 48]
58 59 artikla – Ajankohtaisaiheet [entinen 48 artikla]
Rule 6 [moves to Rule 7] (Sec)
6 artikla [siirretään 7 artiklaan] (Sec)
Rule 6 was adopted.
6 artikla hyväksyttiin.
Rule 6 – Installation in office of the Committee and the assembly's first meeting [ex Rule 4]
6 artikla – Komitean asettaminen ja täysistunnon ensimmäinen kokoontuminen [entinen 4 artikla]
Rule 6 – Installation in office of the Committee and the assembly's first session
6 artikla – Komitean asettaminen ja täysistunnon ensimmäinen kokoontuminen
Rule 6(8) (Am.
6 artiklan 8 kohta (am.4)
Rule 60 – Agenda
60 artikla – Esityslista
Rule 60 – Agenda [ex Rule 46]
60 artikla – Esityslista [entinen 46 artikla]
Rule 60 – Draft resolutions [ex Rule 49]
59 60 artikla – Päätöslauselmaesitykset [entinen 49 artikla]
Rule 60 – Minutes [ex Rule 53]
59 artikla – Puheaika [entinen 52 artikla]
Rule 60 – Quorum
60 artikla – Päätösvaltaisuus
Rule 60 – Quorum [ex Rule 47]
60 artikla – Päätösvaltaisuus [entinen 47 artikla]
Rule 61 – Quorum
61 artikla – Päätösvaltaisuus
Rule 61 – Quorum [ex Rule 47]
61 artikla – Päätösvaltaisuus [entinen 47 artikla]
Rule 61 – Running order for session sittings [ex Rule 50]
60 61 artikla – Käsittelyjärjestys istunnoissa [entinen 50 artikla]
Rule 61 – Structure of opinions [ex Rule 54]
61 artikla – Lausuntojen rakenne [entinen 54 artikla]
Rule 61 – Topical items
61 artikla – Ajankohtaisaiheet
Rule 61 – Topical items [ex Rule 48]
61 artikla – Ajankohtaisaiheet [entinen 48 artikla]
Rule 61 – Topical items [ex Rule 48]
61 artikla – Ajankohtaisaiheet [entinen 48 artikla]
Rule 62 – Draft resolutions
62 artikla – Päätöslauselmaesitykset
Rule 62 – Draft resolutions
62 artikla – Päätöslauselmaluonnokset
Rule 62 – Draft resolutions [ex Rule 49]
62 artikla – Päätöslauselmaesitykset [entinen 49 artikla]
Rule 62 – Draft resolutions [ex Rule 49]
62 artikla – Päätöslauselmaluonnokset [entinen 49 artikla]
Rule 62 – Forwarding of opinions [ex Rule 55]
62 artikla – Lausuntojen jakelu [entinen 55 artikla]
Rule 62 – Procedure for amendments [ex Rule 51]
61 62 artikla – Muutosehdotuksiin sovellettava menettely [entinen 51 artikla]
Rule 62 – Topical items
62 artikla – Ajankohtaisaiheet
Rule 62 – Topical items [ex Rule 48]
62 artikla – Ajankohtaisaiheet [entinen 48 artikla]
Rule 62(3) (Ulla Sirkeinen)
(62 artiklan 3 kohta – Ulla Sirkeinen)
Rule 62(3) (Westendorp)
(62 artiklan 3 kohta – Westendorp)
Rule 63 – Counter-opinions [ex Rule 51(7)]
62 63 artikla – Vastalausunnot [entinen 51 artiklan 7 kohta]
Rule 63 – Draft resolutions
63 artikla – Päätöslauselmaesitykset
Rule 63 – Draft resolutions [ex Rule 49]
63 artikla – Päätöslauselmaesitykset [entinen 49 artikla]
Rule 63 – Running order for session sittings
63 artikla – Käsittelyjärjestys täysistunnoissa
Rule 63 – Running order for session sittings [ex Rule 50]
63 artikla – Käsittelyjärjestys täysistunnoissa [entinen 50 artikla]
Rule 64 – Methods of voting [ex Rule 56]
64 artikla – Äänestysmenettelyt [entinen 56 artikla]
Rule 64 – Procedure for amendments
64 artikla – Muutosehdotusten käsittely
Rule 64 – Procedure for amendments [ex Rule 51]
64 artikla – Muutosehdotusten käsittely [entinen 51 artikla]
Rule 64 – Procedure for amendments [ex Rule 51]
64 artikla – Muutosehdotusten käsittely [entinen 51 artikla]
Rule 64 – Running order for session sittings
64 artikla – Käsittelyjärjestys istunnoissa
Rule 64 – Running order for session sittings [ex Rule 50]
64 artikla – Käsittelyjärjestys istunnoissa [entinen 50 artikla]
Rule 64 – Speaking time [ex Rule 52]
63 64 artikla – Puheaika [entinen 52 artikla]
Rule 65 – Absence [ex Rule 60]
65 artikla – Poissaolot [entinen 60 artikla]
Rule 65 – Counter-opinions
65 artikla – Vastalausunnot
Rule 65 – Minutes [ex Rule 53]
64 65 artikla – Pöytäkirja [entinen 53 artikla]
Rule 65 – Procedure for amendments
65 artikla – Muutosehdotuksiin sovellettava menettely
Rule 65 – Procedure for amendments [ex Rule 51]
65 artikla – Muutosehdotuksiin sovellettava menettely [entinen 51 artikla]
Rule 66 – Alternates [ex Rule 18]
66 artikla – Sijaisuus [entinen 18 artikla]
Rule 66 – Counter-opinions
66 artikla – Vastalausunnot
Rule 66 – Counter-opinions [ex Rule 51(7)]
66 artikla – Vastalausunnot [entinen 51 artiklan 7 kohta]
Rule 66 – Speaking time
66 artikla – Puheaika
Rule 66 – Structure of opinions [ex Rule 54]
65 66 artikla – Lausuntojen rakenne [entinen 54 artikla]
Rule 67 – Forwarding of and follow-up to opinions [ex Rule 55]
66 67 artikla – Lausuntojen jakelu ja jatkotoimet [entinen 55 artikla]
Rule 67 – Minutes
67 artikla – Pöytäkirja
Rule 67 – Minutes [ex Rule 53]
66 artikla – Puheaika [entinen 52 artikla]
Rule 67 – Minutes [ex Rule 53]
66 artikla – Puheaika [entinen 52 artikla]
Rule 67 – Speaking time
67 artikla – Puheaika
Rule 68 – Methods of voting [ex Rule 56]
67 68 artikla – Äänestysmenettelyt [entinen 56 artikla]
Rule 68 – Minutes
68 artikla – Pöytäkirja
Rule 68 – Structure of opinions
68 artikla – Lausuntojen rakenne
Rule 68 – Structure of opinions [ex Rule 54]
68 artikla – Lausuntojen rakenne [entinen 54 artikla]
Rule 68 – Structure of opinions [ex Rule 54]
68 artikla – Lausuntojen rakenne [entinen 54 artikla]
Rule 69 RP refers to the "quaestors' group" ("groupe des questeurs").
Työjärjestyksen 69 artiklassa käytetään ilmausta "kvestoriryhmä".
Rule 69 – Forwarding and monitoring of opinions
69 artikla – Lausuntojen jakelu ja jatkotoimet
Rule 69 – Forwarding and monitoring of opinions [ex Rule 55]
69 artikla – Lausuntojen jakelu ja jatkotoimet [entinen 55 artikla]
Rule 69 – Forwarding of and follow-up to opinions
69 artikla – Lausuntojen jakelu ja jatkotoimet
Rule 69 – Forwarding of and follow-up to opinions [ex Rule 55]
69 artikla – Lausuntojen jakelu ja jatkotoimet [entinen 55 artikla]
Rule 69 – Hearings [ex Rule 22]
69 artikla – Kuulemismenettelyt [entinen 22 artikla]
Rule 69 – Structure of opinions
69 artikla – Lausuntojen rakenne
Rule 69 – Structure of opinions [ex Rule 54]
69 artikla – Lausuntojen rakenne [entinen 54 artikla]
Rule 69 – URGENCY PROCEDURE [ex Rule 57]
68 69 artikla – KIIREELLISYYSMENETTELY [entinen 57 artikla]
Rule 7 – Procedure for elections to posts by the assembly
7 artikla – Vaalimenettelyt täysistunnossa
Rule 7 – Procedure for elections to posts by the assembly [ex Rules 6 and 3]
7 artikla – Vaalimenettelyt täysistunnossa [entinen 6 ja 3 artikla]
Rule 7 – Procedure for the election of bureau members [ex Rules 6 and 3]
7 artikla – Työvaliokunnan jäsenten valintamenettely [entinen 6 ja 3 artikla]
Rule 7- Procedure for the election of bureau members
7 artikla – Työvaliokunnan jäsenten valintamenettely
Rule 70 – Anticipation of referrals [new rule] (Sec)
69 70 artikla – Lausuntopyyntöjen ennakointi [uusi artikla] (Sec)
Rule 70 – Experts [ex Rule 23]
70 artikla – Asiantuntijat [entinen 23 artikla]
Rule 70 – Forwarding of and follow-up to opinions
70 artikla – Lausuntojen jakelu ja jatkotoimet
Rule 70 – Forwarding of and follow-up to opinions [ex Rule 55]
70 artikla – Lausuntojen jakelu ja jatkotoimet [entinen 55 artikla]
Rule 70 – Methods of voting
70 artikla – Äänestysmenettelyt
Rule 70 – Methods of voting [ex Rule 56]
70 artikla – Äänestysmenettelyt [entinen 56 artikla]
Rule 70(4) on resignation states that this must be done "in writing" ("par lettre").
Eroamista koskevan 70 artiklan 4 kohdan mukaan erosta ilmoitetaan "kirjallisesti".
Rule 71 – Methods of voting
71 artikla – Äänestysmenettelyt
Rule 71 – Urgency procedure [ex Rule 57]
71 artikla – Kiireellisyysmenettely [entinen 57 artikla]
Rule 71 – Urgency procedure at the assembly
71 artikla – Kiireellisyysmenettely täysistuntotasolla
Rule 71 – Urgency procedure in the assembly
71 artikla – Kiireellisyysmenettely täysistuntotasolla
Rule 71 – Urgency procedure in the assembly [ex Rule 57]
71 artikla – Kiireellisyysmenettely täysistuntotasolla [entinen 57 artikla]
Rule 71 – Urgency procedure in the assembly [ex Rule 57]
71 artikla – Kiireellisyysmenettely täysistuntotasolla [entinen 57 artikla]
Rule 71 – Urgency procedure in the sections or in the consultative commissions [ex Rule 59]
70 71 artikla – Kiireellisyysmenettely erityisjaostoissa ja neuvoa-antavissa valiokunnissa [entinen 59 artikla]
Rule 71(1) (Am.
71 artiklan 1 kohta (am.
Rule 71, paragraph 1 point c)
EY:n perustamissopimuksen 71 artiklan 1 kohdan c alakohta
Rule 72 a (new) (Am.
72 a artikla (uusi) (am.
Rule 72 – Absence [ex Rule 60]
71 72 artikla – Poissaolot [entinen 60 artikla]
Rule 72 – Anticipation of referrals [new rule]
72 artikla – Lausuntopyyntöjen ennakointi [uusi artikla]
Rule 72 – Urgency procedure
72 artikla – Kiireellisyysmenettely
Rule 72 – Urgency procedure [ex Rule 57]
72 artikla – Kiireellisyysmenettely [entinen 57 artikla]
Rule 72 – Urgency procedure in the sections and consultative commissions
72 artikla – Kiireellisyysmenettely jaostojen ja neuvoa-antavien valiokuntien tasolla
Rule 72 – Urgency procedure in the sections and consultative commissions [ex Rule 59]
72 artikla – Kiireellisyysmenettely jaostojen ja neuvoa-antavien valiokuntien tasolla [entinen 59 artikla]
Rule 72 – Urgency procedure in the sections or consultative commissions
72 artikla – Kiireellisyysmenettely jaostojen ja neuvoa-antavien valiokuntien tasolla
Rule 72a
72 a artikla
Rule 73 – Absence
73 artikla – Poissaolot
Rule 73 – Absence [ex Rule 60]
73 artikla – Poissaolot [entinen 60 artikla]
Rule 73 – Anticipation of referrals
73 artikla – Lausuntopyyntöjen ennakointi
Rule 73 – Anticipation of referrals [New Rule]
73 artikla – Lausuntopyyntöjen ennakointi [uusi artikla]
Rule 73 – Anticipation of referrals [to Rule 45]
73 artikla – Lausuntopyyntöjen ennakointi [siirretään 45 artiklaan]
Rule 73 – Delegation of voting rights [ex Rule 61]
72 73 artikla – Äänioikeuden siirtäminen [entinen 61 artikla]
Rule 73 – Urgency procedure in the sections or consultative commissions [ex Rule 59]
73 artikla – Kiireellisyysmenettely erityisjaostossa tai neuvoa-antavassa valiokunnassa [entinen 59 artikla]
Rule 74 – Delegation of voting rights
74 artikla – Äänioikeuden siirtäminen
Rule 74 – Delegation of voting rights [ex Rule 61]
74 artikla – Äänioikeuden siirtäminen [entinen 61 artikla]
Rule 74 – Delegation of voting rights [ex Rule 61]
74 artikla – Äänioikeuden siirtäminen [entinen 61 artikla]
Rule 74 – Publication in the Official Journal [ex Rule 63]
74 artikla – Julkaiseminen virallisessa lehdessä [entinen 63 artikla]
Rule 74 – Representation [ex Rule 62]
73 74 artikla – Sijaisuus [entinen 62 artikla]
Rule 74 – Urgency procedure in the sections or consultative commissions
74 artikla – Kiireellisyysmenettely erityisjaostoissa ja neuvoa-antavissa valiokunnissa
Rule 75 – Absence
75 artikla – Poissaolot
Rule 75 – Absence [ex Rule 60]
75 artikla – Poissaolot [entinen 60 artikla]
Rule 75 – Publication in the Official Journal [ex Rule 63]
74 75 artikla – Julkaiseminen virallisessa lehdessä [entinen 63 artikla]
Rule 75 – Representation
75 artikla – Edustajan valtuuttaminen
Rule 75 – Representation
75 artikla – Valtuutus
Rule 75 – Representation [ex Rule 62]
75 artikla – Edustajan valtuuttaminen [entinen 62 artikla]
Rule 75 – Representation [ex Rule 62]
75 artikla – Valtuutus [entinen 62 artikla]
Rule 75 – Transparency [ex Rule 64]
75 artikla – Avoimuus [entinen 64 artikla]
Rule 75a
75 a artikla
Rule 75– Correspondence
[entinen 75 artikla]
Rule 76 – Delegation of voting rights
76 artikla – Äänioikeuden siirtäminen
Rule 76 – Delegation of voting rights [ex Rule 61]
76 artikla – Äänioikeuden siirtäminen [entinen 61 artikla]
Rule 76 – Replacement
76 artikla – Jäsenen korvaaminen
Rule 76 – Replacement [ex Rule 62]
76 artikla – Jäsenen korvaaminen [entinen 62 artikla]
Rule 76 – Replacement in a study group
76 artikla – Jäsenen korvaaminen valmisteluryhmässä
Rule 76 – Replacement in a study group [ex Rule 62]
76 artikla – Jäsenen korvaaminen valmisteluryhmässä [entinen 62 artikla]
Rule 76 – Transparency [ex Rule 64]
75 76 artikla – Avoimuus [entinen 64 artikla]
Rule 77 – Admission of the public to debates [ex Rule 65]
76 77 artikla – Kokousten julkisuus [entinen 65 artikla]
Rule 77 – Attendance at meetings [ex Rule 66]
76 artikla – Kokousten julkisuus [entinen 65 artikla]
Rule 77 – Publication in the Official Journal
77 artikla – Julkaiseminen virallisessa lehdessä
Rule 77 – Publication in the Official Journal [ex Rule 63]
77 artikla – Julkaiseminen virallisessa lehdessä [entinen 63 artikla]
Rule 77 – Publication in the Official Journal [ex Rule 63]
77 artikla – Julkaiseminen virallisessa lehdessä [entinen 63 artikla]
Rule 77 – Representation
77 artikla – Valtuutus
Rule 77 – Representation [ex Rule 62]
77 artikla – Valtuutus [entinen 62 artikla]
Rule 78 – Attendance at meetings [ex Rule 66]
77 78 artikla – Kokouksiin osallistuminen [entinen 66 artikla]
Rule 78 – Publication in the Official Journal
78 artikla – Julkaiseminen virallisessa lehdessä
Rule 78 – Publication in the Official Journal [ex Rule 63]
78 artikla – Julkaiseminen virallisessa lehdessä [entinen 63 artikla]
Rule 78 – Statute of members [ex Rule 68]
78 artikla – Jäsensäännöt [entinen 68 artikla]
Rule 78 – Transparency
78 artikla – Avoimuus
Rule 78 – Transparency [ex Rule 64]
78 artikla – Avoimuus [entinen 64 artikla]
Rule 79 – Admission of the public to debates
79 artikla – Kokousten julkisuus
Rule 79 – Admission of the public to debates [ex Rule 65]
79 artikla – Kokousten julkisuus [entinen 65 artikla]
Rule 79 – Admission of the public to debates [ex Rule 65]
79 artikla – Kokousten julkisuus [entinen 65 artikla]
Rule 79 – Quaestors' group [ex Rule 69]
79 artikla – Kvestoriryhmä [entinen 69 artikla]
Rule 79 – Statute of members [ex Rule 68]
78 79 artikla – Jäsensäännöt [entinen 68 artikla]
Rule 79 – Transparency
79 artikla – Avoimuus
Rule 79 – Transparency [ex Rule 64]
79 artikla – Avoimuus [entinen 64 artikla]
Rule 8 - Composition of the bureau
8 artikla – Työvaliokunnan kokoonpano
Rule 8 B. IP: The date of the cooperation protocol should be updated.
8 artiklan täytäntöönpanomääräysten B kohta: yhteistyöpöytäkirjan allekirjoittamisajankohta tulisi saattaa ajan tasalle.
Rule 8 was adopted.
8 artikla hyväksyttiin.
Rule 8 – Composition of the bureau
8 artikla – Työvaliokunnan kokoonpano
Rule 8 – Composition of the bureau [ex Rule 3]
8 artikla – Työvaliokunnan kokoonpano [entinen 3 artikla]
Rule 8(12) (Am.
8 artiklan 12 kohta (am.
Rule 8(6) (Am.
8 artiklan 6 kohta (am.
Rule 80 paragraph 2
EY:n perustamissopimuksen 80 artiklan 2 kohta
Rule 80 – Admission of the public to debates
80 artikla – Kokousten julkisuus
Rule 80 – Admission of the public to debates [ex Rule 65]
80 artikla – Kokousten julkisuus [entinen 65 artikla]
Rule 80 – Attendance at meetings
80 artikla – Kokouksiin osallistuminen
Rule 80 – Attendance at meetings [ex Rule 66]
80 artikla – Kokouksiin osallistuminen [entinen 66 artikla]
Rule 80 – Quaestors' group [ex Rule 69]
79 80 artikla – Kvestoriryhmä [entinen 69 artikla]
Rule 80 –Participation in meetings
80 artikla – Kokouksiin osallistuminen
Rule 80 –Participation in meetings [ex Rule 66]
80 artikla – Kokouksiin osallistuminen [entinen 66 artikla]
Rule 81 – Attendance at meetings
81 artikla – Kokouksiin osallistuminen
Rule 81 – Attendance at meetings [ex Rule 66]
81 artikla – Kokouksiin osallistuminen [entinen 66 artikla]
Rule 81 – Members' statute
81 artikla – Jäsensäännöt
Rule 81 – Members' statute [ex Rule 68]
81 artikla – Jäsensäännöt [entinen 68 artikla]
Rule 81 – Statute of members
81 artikla – Jäsensäännöt
Rule 81 – Statute of members [ex Rule 68]
81 artikla – Jäsensäännöt [entinen 68 artikla]
Rule 81 – Termination of members' tenure of office [ex Rule 70]
80 81 artikla – Jäsenten mandaatin päättyminen [entinen 70 artikla]
Rule 81 – The general secretariat [ex Rule 71]
81 artikla – Pääsihteeristö [entinen 71 artikla]
Rule 82 – College of quaestors
82 artikla – Kvestorikollegio
Rule 82 – College of quaestors [ex Rule 69]
82 artikla – Kvestorikollegio [entinen 69 artikla]
Rule 82 – Quaestors' group
82 artikla – Kvestorikollegio
Rule 82 – Quaestors' group [ex Rule 69]
82 artikla – Kvestorikollegio [entinen 69 artikla]
Rule 82 – Statute of members
82 artikla – Jäsensäännöt
Rule 82 – Statute of members [ex Rule 68]
82 artikla – Jäsensäännöt [entinen 68 artikla]
Rule 82 – The general secretariat [ex Rule 71]
81 82 artikla – Pääsihteeristö [entinen 71 artikla]
Rule 83 – Quaestors' group
83 artikla – Kvestoriryhmä
Rule 83 – Quaestors' group [ex Rule 69]
83 artikla – Kvestoriryhmä [entinen 69 artikla]
Rule 83 – Termination of members' tenure of office
83 artikla – Jäsenten mandaatin päättyminen
Rule 83 – Termination of members' tenure of office [ex Rule 70]
83 artikla – Jäsenten mandaatin päättyminen [entinen 70 artikla]
Rule 83 – Termination of members' tenure of office [ex Rule 70]
83 artikla – Jäsenten mandaatin päättyminen [entinen 70 artikla]
Rule 84 – Motion of no confidence
84 artikla – Epäluottamuslause
Rule 84 – Motion of no confidence [new rule]
84 artikla – Epäluottamuslause [uusi artikla]
Rule 84 – Termination of members' tenure of office
84 artikla – Jäsenten mandaatin päättyminen
Rule 84 – Termination of members' tenure of office [ex Rule 70]
84 artikla – Jäsenten mandaatin päättyminen [entinen 70 artikla]
Rule 85 – General secretariat
85 artikla – Pääsihteeristö
Rule 85 – General secretariat [ex Rule 71]
85 artikla – Pääsihteeristö [entinen 71 artikla]
Rule 85 – Penalties
85 artikla – Seuraamukset
Rule 85 – Penalties [New Rule]
85 artikla – Seuraamukset [uusi artikla]
Rule 85 – The general secretariat
85 artikla – Pääsihteeristö
Rule 85 – The general secretariat [ex Rule 71]
85 artikla – Pääsihteeristö [entinen 71 artikla]
Rule 85 – The secretariat of the Committee president [ex Rule 73]
85 artikla – Komitean puheenjohtajan kabinetti [entinen 73 artikla]
Rule 86 – Appointment of the secretary-general
86 artikla – Pääsihteerin nimittäminen
Rule 86 – Appointment of the secretary-general [new rule, ex IP Rule 72A]
86 artikla – Pääsihteerin nimittäminen [uusi artikla, työjärjestyksen entisen 72 artiklan täytäntöönpanomääräysten A kohta]
Rule 86 – Appointment of the secretary-general [New Rule, ex-IP Rule 72A]
86 artikla – Pääsihteerin nimittäminen [uusi artikla, työjärjestyksen entisen 72 artiklan
Rule 86 – Early termination of tenure of office
86 artikla – Mandaatin ennenaikainen päättäminen
Rule 86 – Early termination of tenure of office [New Rule]
86 artikla – Mandaatin ennenaikainen päättäminen [uusi artikla]
Rule 86 – The secretariat of the Committee president [ex Rule 73]
85 86 artikla – Komitean puheenjohtajan kabinetti [entinen 73 artikla]
Rule 87 – Authorising officer by delegation [new rule]
86 artikla – Talousarviomenettely [entinen 74 artikla]
Rule 87 – Budgetary procedure [ex Rule 74]
86 87 artikla – Talousarviomenettely [entinen 74 artikla]
Rule 87 – Functions of the Appointing Authority and
87 artikla – Nimittävän viranomaisen ja työsopimusten tekemiseen valtuutetun viranomaisen tehtävät
Rule 87 – Functions of the Appointing Authority and the Authority Empowered to Conclude Contracts [ex Rule 72]
87 artikla – Nimittävän viranomaisen ja työsopimusten tekemiseen valtuutetun viranomaisen tehtävät [entinen 72 artikla]
Rule 87 – The general secretariat
87 artikla – Pääsihteeristö
Rule 87 – The general secretariat [ex Rule 71]
87 artikla – Pääsihteeristö [entinen 71 artikla]
Rule 88 – Administrative arrangements for the three groups
88 artikla – Komitean kolmea ryhmää koskevat hallinnolliset järjestelyt
Rule 88 – Administrative arrangements for the three groups [ex Rule 72a]
täytäntöönpanomääräysten A kohta]
Rule 88 – Appointment of the secretary-general
88 artikla – Pääsihteerin nimittäminen
Rule 88 – Appointment of the secretary-general [New Rule, ex-IP Rule 72]A]
88 artikla – Pääsihteerin nimittäminen [uusi artikla, työjärjestyksen entisen 72 artiklan
Rule 89 – Correspondence [ex Rule 75]
89 artikla – Kirjeenvaihto [entinen 75 artikla]
Rule 89 – Functions of the Appointing Authority and
89 artikla – Nimittävän viranomaisen ja
Rule 89 – Internal audit committee [ex Rule 75a]
88 89 artikla – Sisäinen tarkastuskomitea [entinen 75 a artikla]