natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Persons with an interest in the spatial data concerned by virtue of their role in the spatial information infrastructure that includes user, producer, added value service provider or coordinating body shall be given the opportunity to participate in the preparation of the implementing rules provided for in paragraph 1.
Sellaisille henkilöille, joilla on infrastruktuurissa omaamansa aseman, mukaan luettuina tiedon käyttäjät ja tuottajat, lisäarvopalvelujen tuottajat sekä koordinoijat, puolesta sidoksia kyseiseen paikkatietoon, on annettava mahdollisuus osallistua 1 kohdassa säädettyjen täytäntöönpanosääntöjen valmisteluun.
Persons with disabilities
Vammaiset henkilöt
Persons with disabilities
Vammaisten oikeudet
Persons with disabilities (Article 100f)
Vammaiset (100 f artikla)
Persons with disabilities (communication)
Vammaisten oikeudet (komission tiedonanto)
Persons with disabilities and disadvantaged minorities such as the Roma are also disproportionately affected.
Vammaiset ja romanien kaltaiset muita heikommassa asemassa olevat vähemmistöt kärsivät pitkäaikaistyöttömyydestä suhteessa muita enemmän.
Persons with disabilities and their individual needs are central to the delivery of care and support services.
Vammaisten henkilökohtaiset tarpeet ovat siten keskeisiä järjestettäessä hoito- ja tukipalveluja.
Persons with disabilities are more than 50% less likely to reach third-level education than non-disabled persons.
Vammaisten todennäköisyys saavuttaa korkeakoulututkinto on yli 50 prosenttia alempi kuin muiden.
Persons with disabilities continue to experience obstacles in accessing information or knowledge products.
Vammaiset henkilöt eivät edelleenkään pääse esteettömästi käyttämään tieto- tai osaamistuotteita.
Persons with disabilities have the right of access to urban transport on equal terms with the rest of the population but in reality access is often insufficient and sometimes non-existent.
Vammaisilla on oikeus käyttää kaupunkiliikennettä kuten muullakin väestöllä, mutta käytännössä heidän mahdollisuutensa käyttää näitä palveluja ovat usein vähäiset ja joskus olemattomat.
Persons with disabilities have the right to participate on an equal basis with others in sporting activities.
Vammaisilla on oikeus osallistua urheilutoimintaan tasavertaisesti muiden kanssa.
Persons with disabilities may have added difficulty in accessing information in standard format.
Vammaisilla on usein vaikeuksia käyttää vakiomuotoista tietoa.
Persons with disabilities should be able to overcome the digital divide with the support of targeted EU policies.
Vammaisten tulee voida ylittää digitaalinen kuilu kohdennettujen EU:n politiikkojen tuella.
Persons with disabilities should participate fully at all stages in the development of standards.
Vammaisten olisi voitava osallistua standardien laadintaan täysipainoisesti sen kaikissa vaiheissa.
Persons with disabilities should receive upon request information concerning their procedural rights in a format accessible to them.
Vammaisten olisi saatava pyynnöstä tietoa prosessuaalisista oikeuksistaan saavutettavassa muodossa.
Persons with disabilities tend to experience higher AROPE rates (30% in 2013) and the risk is increasing with the degree of disability (severe – moderate).
Vammaisten köyhyys- ja syrjäytymisriskiaste on yleensä korkeampi (30 % vuonna 2013), ja riski kasvaa vamman haitta-asteen (vaikea – keskivaikea) mukaan.
Persons with disabilities usually exit the labour market earlier, having a very low employment rate at the  age 55-64 at 34.5%.
Toimintarajoitteiset poistuvat yleensä työmarkkinoilta aiemmin, ja 55–64-vuotiaiden ryhmässä työllisyysaste on erittäin alhainen (34,5 prosenttia).
Persons with disabilities.
vammaiset.
Persons with family links to third-country nationals or stateless persons or Union citizens legally residing in a Member State or who are dependent on them shall also be eligible.
Uudelleensijoitettaviksi voidaan hyväksyä myös henkilöt, joilla on perhesiteet tai riippuvuussuhde jäsenvaltiossa laillisesti oleskeleviin kolmansien maiden kansalaisiin, kansalaisuudettomiin henkilöihin tai unionin kansalaisiin.
persons with legal and/or physical protection needs;
oikeudellisen ja/tai fyysisen suojelun tarpeessa olevat henkilöt;
persons with medical needs or disabilities; or
lääketieteellisen hoidon tarpeessa olevat tai vammaiset henkilöt; tai
persons with mental health problems
mielenterveyshäiriöistä kärsivät henkilöt;
Persons with no Maltese identity card will be issued a TIN by the Inland Revenue Department.
Maltan verohallinto (Inland Revenue Department) antaa verotunnisteen luonnollisille henkilöille, joilla ei ole maltalaista henkilökorttia.
PERSONS WITH REDUCED MOBILITY
LIIKUNTARAJOITTEISET HENKILÖT
Persons with reduced mobility do not always have access on an equal basis with others to urban transport.
Liikuntarajoitteisilla ei ole aina muiden kanssa yhdenvertaisia mahdollisuuksia käyttää kaupunkiliikenteen palveluja.
Persons with reduced mobility should therefore be accepted for carriage and not refused transport on the grounds of their lack of mobility, except for justified safety reasons prescribed by law.
Liikuntarajoitteiset henkilöt olisi näin ollen hyväksyttävä kuljetettavaksi eikä heiltä saisi evätä pääsyä lennolle heidän puutteellisen liikkuvuutensa perusteella lukuun ottamatta tapauksia, joissa se on perusteltua lakisääteisten turvallisuussyiden takia.
persons with regard to whom there are serious grounds for believing that they have committed or are about to commit a criminal offence;
henkilöt, joiden voidaan aiheellisesti uskoa syyllistyneen tai olevan syyllistymässä rikokseen;
persons with socio-economic vulnerability;
sosioekonomisesti haavoittuvassa asemassa olevat henkilöt;
Persons with special needs shall not be detained unless an individual examination of their situation by a qualified professional certifies that their health, including their mental health, and well-being, will not significantly deteriorate as a result of the detention.
Henkilöitä, joilla on erityistarpeita, ei saa ottaa säilöön, paitsi jos pätevä ammattilainen toteaa kyseisten henkilöiden tilanteen yksilöllisen arvioinnin perusteella, ettei heidän fyysinen eikä henkinen terveytensä eikä muu hyvinvointinsa heikkene merkittävästi säilöönoton vuoksi.
persons with special needs, the preferred policy option:
Erityisryhmiin kuuluvien henkilöiden osalta parhaalla vaihtoehdolla
persons with special needs:
Henkilöt, joilla on erityistarpeita:
Persons with the technical or professional qualifications, referred to in paragraph 1, shall justify any use made of the scientific literature referred to in Article 13a(1) in accordance with the conditions set out in Annex I.
Henkilöiden, joilla on 1 kohdassa tarkoitettu tekninen ja ammatillinen pätevyys, on perusteltava 13 a artiklan 1 kohdassa tarkoitetun julkaisuluettelon mahdollinen käyttö liitteessä I säädetyin edellytyksin.
Persons with, at the most, lower secondary education.
henkilöt, jotka ovat suorittaneet vain peruskouluopinnot.
Persons working in a senior position within a juridical person, who primarily direct the management of the commercial presence, receiving general supervision or direction principally from the board of directors of stockholders of the business or their equivalent, including:
johtoasemassa olevat oikeushenkilön palveluksessa työskentelevät henkilöt, jotka ensisijaisesti vastaavat yrityksen johtamisesta ja työskentelevät pääasiassa yrityksen johtokunnan tai osakkeenomistajien tai vastaavan elimen yleisen valvonnan alaisuudessa ja joiden toimenkuvaan voi kuulua
Persons working in accommodation centres shall be adequately trained and shall be bound by the confidentiality principle as defined in the national law in relation to any information they obtain in the course of their work.
Vastaanottokeskusten henkilöstöllä on oltava asianmukainen koulutus, ja sitä koskee työssä saatujen tietojen osalta kansallisen lainsäädännön mukainen salassapitovelvollisuus.
Persons working in the centres accommodation centres shall must be specifically trained or have a specific background in relation to the characteristics and the specific needs of applicants for asylum and their accompanying family members.
Vastaanottokeskusten henkilöstöllä on turvapaikanhakijoiden ja heidän mukanaan tulevien perheenjäsenten ominaisuuksien ja erityistarpeiden vuoksi oltava erityiskoulutus tai soveltuva työkokemus.
Persons working in the unclean section must not enter the clean section without changing their working clothes and footwear or without disinfecting the latter.
Likaisella puolella työskentelevät henkilöt eivät saa mennä puhtaalle puolelle vaihtamatta työvaatteita ja jalkineita tai desinfioimatta jalkineita.
Persons working within a juridical person who possess uncommon knowledge essential to the commercial presence’s production, research equipment, techniques or management.
oikeushenkilön palveluksessa työskentelevät henkilöt, joilla on kaupallisen läsnäolon tuotannon, tutkimuslaitteiden, tekniikan tai hallinnon kannalta erityisiä tietoja.
Persons ð providing material reception conditions, including those ï working in accommodation centres, shall be adequately trained and shall be bound by the confidentiality rules provided for in national law in relation to any information they obtain in the course of their work.
ð Aineelliset vastaanotto-olosuhteet tarjoavilla henkilöillä, mukaan lukien ï Vvastaanottokeskusten henkilöstöllä, on oltava asianmukainen koulutus, ja sitä heitä koskee työssä saatujen tietojen osalta kansallisen lainsäädännön mukainen salassapitovelvollisuus.
persons, foreign nationals
persons, foreing nationals
Persons, who are nationals of a Member State, working for bodies representing the regional, local and socio-economic interests of the EU Member States are present in Brussels on account of the important decisions taken by the EU institutions.
Koska Euroopan unionin toimielinten tekemät päätökset ovat merkittäviä, Brysselissä on unionin jäsenvaltioiden kansalaisia erityistehtävissä sellaisten elinten palveluksessa, jotka edustavat EU:n jäsenvaltioiden alueiden, kuntien sekä talous- ja yhteiskuntaelämän etuja.
PERSOON Inger
PERSSON Inger
Perspectives
Jatkonäkymiä
Perspectives
Näkymät
Perspectives
Tulevaisuudennäkymät
Perspectives and Priorities for the ASEM Process (Asia Europe Meeting) into the new decade
ASEM-prosessin (Aasian ja Euroopan huippukokouksen) suuntaviivat ja ensisijaiset tavoitteet uudelle vuosikymmenelle
Perspectives and recommendations
Tulevaisuudennäkymät ja suositukset
Perspectives and recommendations for EU involvement and new priority policies
Näkymät ja suositukset – EU:n osallistuminen ja uudet ensisijaiset politiikanalat
Perspectives for 2002
Näkymät vuodeksi 2002
PERSPECTIVES FOR 2003
VUODEN 2003 NÄKYMÄT
Perspectives for Better Policy-making
Näkymät poliittisen päätöksenteon parantamisessa
Perspectives for improvement
Parannusmahdollisuuksia
Perspectives for negotiations with Russia despite its refusal to tackle human rights
Venäjän kanssa käytävien neuvottelujen näkymät ja Venäjän kieltäytyminen ihmisoikeuksien käsittelystä
Perspectives in aeronautics
Ilmailu­teollisuuden uudet näkymät
Perspectives of civil society representatives in the beneficiary countries
Ehdokasvaltioiden kansalaisyhteiskunnan edustajien näkemyksiä
Perspectives of European Coal and Steel Research, in light of the multi-annual technical guidelines for the research programmes of the Research Fund for Coal and Steel (additional own-initiative opinion) (CCMI)
Hiili- ja terästutkimuksen näkymät Euroopassa hiili- ja terästutkimusrahaston tutkimusohjelmaa koskevien monivuotisten teknisten suuntaviivojen valossa (lisälausunto oma-aloitteiseen lausuntoon) (CCMI)
Perspectives of European Coal and Steel Research, in light of the multi-annual technical guidelines for the research programmes of the Research Fund for Coal and Steel (B+1 member, 2 delegates) (CCMI-before end 2007) (additional own-initiative opinion)
Hiili- ja terästutkimuksen näkymät Euroopassa hiili- ja terästutkimusrahaston tutkimusohjelmaa koskevien monivuotisten teknisten suuntaviivojen valossa (B+, 1 jäsen, 2 nimettyä edustajaa) (CCMI – ennen vuoden 2007 loppua) (lisälausunto oma-aloitteiseen lausuntoon)
Perspectives of the governments in the beneficiary countries
Ehdokasvaltioiden hallitusten näkemyksiä
Perspectives on progress to date and the current situation
Näkökulmia tähänastiseen kehitykseen ja nykytilanteeseen
Perspectives opened up for the Committee by the Treaty of Lisbon
Komitean näkymät Lissabonin sopimuksen voimaantulon valossa
Persson
Pichenot
Persson   Inger
Persson Inger
PERSSON (GR III-SE)
PERSSON (ryhmä III – SE)
Persson (III – SE)
Persson (SE–III)
Persson (III-SE)
Persson (III–SE)
PERSSON (III-SE)
Persson (SE – III)
Persson (III-SE)
Persson (SE–III)
Persson (III-SE)
Pezzini (I–IT) (62 art.
Persson (S-III)
Persson (S–III)
Persson (SE - III)
Persson (SE–III)
Persson (SE - III)
Zvolska (CZ–I)
Persson (SE)
VIII
Persson (SE-III)
Persson (SV–III)
Persson (SE-III)
Reignault (FR–III)
Persson (SE‑III)
Persson (SE–III)
Persson (SV-III) – Rule 62
Persson (SE–III) – 62 art.
Persson (SV‑III)
Persson (SE–III)
PERSSON Inger
LONGO Antonio
Persson Inger (SV-III)
Persson (SV–III)
Persson, Inger
Pezzini, Antonello
Persuade all food aid donors to provide food aid exclusively in the form of grants, so as to avoid increasing the debt burden on the recipient country.
Kannustetaan ruoka-apua antavia tahoja tarjoamaan apunsa ainoastaan avustuksina, jottei kasvatettaisi vastaanottavien maiden velkataakkaa.
Persuade investors to put their money into hi-tech companies and facilitate the recycling of venture capital to new SMEs.
Sijoittajien saaminen investoimaan korkean teknologian yrityksiin ja riskisijoituspääoman kierrätyksen helpottaminen uusiin pk-yrityksiin.
persuade Member States to abolish the considerable obstacles that still exist, despite the ground won, in terms of freedom of movement for students, persons undergoing training, young volunteers, teachers and trainers;
saada jäsenvaltiot poistamaan ne huomattavat esteet, joita yhteisön säännöstöstä huolimatta on vielä olemassa opiskelijoiden, koulutuksessa olevien, nuorten vapaaehtoisten, opettajien ja kouluttajien liikkuvuudelle
persuade Member States to adopt measures to enable third country nationals, who are legally and permanently resident in the Community, to benefit from the provisions of Community legislation on the freedom of movement and equality of treatment and from the provisions of the recommendation;
saada jäsenvaltiot toteuttamaan toimenpiteitä, jotta niihin kolmansien maiden kansalaisiin, jotka oleskelevat laillisesti ja pysyvästi Euroopan yhteisössä, sovelletaan vapaaseen liikkuvuuteen ja tasa-arvoiseen kohteluun liittyvää yhteisön lainsäädäntöä ja kyseisen asiakirjan suosituksia
Persuading and winning the trust of consumers as regards the benefits of smart grids constitutes another challenge.
Toinen haaste on voittaa kuluttajien luottamus ja saada nämä vakuuttuneiksi älykkäiden verkkojen hyödyistä.
persuading national governments to carry out appropriate reforms and to implement national policies that help to improve the situation of young people on the labour market;
Kannustetaan jäsenvaltioiden hallituksia toteuttamaan tarkoituksenmukaisia uudistuksia ja kehittämään sellaisia kansallisia politiikkoja, joilla edistetään nuorten työmarkkinatilannetta.
Persuading them to adopt integrated approaches of this kind is, again, one of the main aims of the Sustainable Cities and Towns Campaign.
Tämäkin on otettu huomioon kaupunkien kestävän kehityksen kampanjan tärkeimmissä tavoitteissa.
Persuant to Rule 1 of the Rules of Procedure, this inaugural session was presided by Mr Göke Frerichs, the oldest member present, until the results of the election for the new Bureau were announced.
Työjärjestyksen 1 artiklan mukaan ikäpuheenjohtaja Göke Frerichs toimi järjestäytymisistunnon puheenjohtajana uuden työvaliokunnan valintaan asti.
Persuasion and pragmatism are the tools we need to employ in this task.
Suostuttelu ja käytäntö ovat välineitä, joita meidän on käytettävä tässä tehtävässä.
pertaining to the following four categories:
kuuluvat johonkin seuraavista neljästä ryhmästä:
Pertinence of compensation amounts
Korvausmäärien tarkoituksenmukaisuus
Pertinence of eligible species and fishery products and of maximum eligible quantities
Tukikelpoisten lajien ja kalastustuotteiden sekä tukikelpoisten enimmäismäärien tarkoituksenmukaisuus
Pertinence of the proposed instrument, subsidiarity and added value of EU involvement
Ehdotetun välineen soveltuvuus, toissijaisuus ja EU:n osallistumisen tuoma lisäarvo
pertinent capacity-building and professional training actions;
parannetaan valmiuksia ja järjestetään asianmukaista koulutusta
Pertinent examples would be information sharing between civilian and military authorities on the influx of migrants to the Schengen Area through the Mediterranean sea; or that common routine surveillance and emergency management tools around a sea basin could be connected in one ‘click’ in case of emergency.
Tähän liittyviä esimerkkejä olisivat siviili- ja sotilasviranomaisten välinen Välimeren kautta Schengen-alueelle tulevia siirtolaisia koskeva tietojenvaihto tai se, että yhden merialueen rutiinivalvonnan ja hätätilanteiden hallintavälineiden välille voitaisiin hätätilanteissa muodostaa yhteys yhdellä ʺnapsautuksellaʺ.
Pertinent key legislative actions may be necessary when excessive differences hinder economic performance and become a source of strained relations between Member States.
Asianmukaiset keskeiset lainsäädäntötoimet saattavat osoittautua tarpeellisiksi, jos liialliset erot muodostavat esteen talouden suorituskyvylle ja kiristävät jäsenvaltioiden välisiä suhteita.
Pertinent regulations and further information
Voimassa olevat määräykset ja lisätiedot
Pertinent regulations and further sources of information are listed in Annex 2.
Lisäksi viitataan liitteessä 2 mainittuihin määräyksiin ja lähteisiin, joista on saatavissa tarkempia tietoja.
Pertti Viik, executive  director, Association of Reindeer Herders' Cooperatives
toiminnanjohtaja Pertti Viik, Paliskuntainyhdistys ry
Pertti Viikki, chairman, Association of Reindeer Owners
puheenjohtaja Pertti Viikki, Paliskuntainyhdistys
Peru 6%
Peru 6
Peru and Colombia, Central America and CARIFORUM countries have gone for a qualitative change and concluded ambitious agreements with the EU that induce structural changes in their economies rather than relying on unilateral trade preferences.
Peru ja Kolumbia sekä Keski-Amerikan ja CARIFORUM-maat ovat valinneet laatuun perustuvan muutoksen ja tehneet EU:n kanssa kunnianhimoisia sopimuksia, jotka saavat niiden taloudessa aikaan rakenteellisia muutoksia eivätkä perustu yksipuolisiin tullietuuksiin.
Peru balsam (INCI name: Myroxylon pereirae; CAS No 8007-00-9), when used as a fragrance ingredient
Perunbalsami (INCI-nimi: Myroxylon pereirae, CAS-numero 8007-00-9), kun sitä käytetään hajusteen ainesosana.
Peru is experiencing a boom in agricultural exports, which has, however, so far not benefited workers in the sector.
Perun maatalousvienti elää kukoistuskauttaan, mistä alan työntekijät eivät vielä ole hyötyneet.
Peru will have a fiscal surplus in 2012, for the fifth time in seven years.
Perun julkinen talous on vuonna 2012 ylijäämäinen viidettä kertaa seitsemän vuoden aikana.
Peruvian pigeon
Didunculus strigirostris
pervasive, intrusive digitalisation;
laajamittainen ja läpikotainen digitalisoituminen
Perverse effect of mass increase prevented by choosing a slope below 80%.
Massan noususta aiheutuvat vääristävät vaikutukset voidaan torjua valitsemalla alle 80 prosentin kaltevuus.
Perverse incentives and inappropriate compensation structures which led to short-termism and excessive risk taking.
Sovellettiin vääristyneitä ja epäasianmukaisia kannustus- ja palkitsemisjärjestelmiä, jotka johtivat lyhytnäköisyyteen ja liiallisen riskin ottoon.
Perverse incentives for launching PPP projects must be avoided.
Julkisen ja yksityisen sektorin yhteistyöhankkeiden käynnistämiseen ei saa kannustaa vääränlaisilla tavoilla.
Perverse subsidies that encourage or sanction inefficient use of energy and mismanagement of other resources need to be progressively eliminated – a goal often proclaimed but still not pursued vigorously.
Vääristävät tuet, jotka kannustavat tehottomaan energian käyttöön ja muiden resurssien väärinkäyttöön tai mahdollistavat sen, on poistettava asteittain – tavoite, joka usein mainitaan, mutta jota ei edelleenkään määrätietoisesti ole ryhdytty toteuttamaan.
Perverse subsidies that support the production or consumption of fossil fuels (e.g. coal production subsidies or subsidised fuel prices for particular groups) and thus secure double disbenefits (crowding out other more useful public investment, and tilting the playing field against the very technologies for renewables etc. that we should be seeking to promote) should be particularly scrutinised in this context.
Tässä yhteydessä olisi tutkittava erityisen tarkoin epätarkoituksenmukaiset tuet, joilla tuetaan fossiilisten polttoaineiden tuotantoa tai kulutusta (esim.
Perversely therefore, the growth of such services could lead to an increase in spam unless effective measures are implemented rapidly.
Kyseisten palvelujen leviäminen voikin ikävä kyllä johtaa roskapostin määrän kasvuun, jos tehokkaita turvakeinoja ei oteta käyttöön pikaisesti.
PES are being reformed but the response is uneven for ALMPs.
Julkisten työvoimapalveluiden uudistaminen on päässyt vauhtiin, mutta aktiivista työmarkkinapolitiikkaa koskevien toimien edistyminen on vaihtelevaa.
PES are the key implementers of activation policies that contribute to smooth labour market transitions.
Julkiset työvoimapalvelut ovat avainasemassa työmarkkinoiden sujuvia siirtymiä edistävän aktivointipolitiikan toteuttamisessa.
PES capacity needs to be strengthened essentially in local offices which are in direct contact with the unemployed and the employers.
Julkisten työnvälityspalvelujen paikallistoimistojen kapasiteettia on vahvistettava olennaisesti, sillä ne ovat suoraan yhteydessä työttömiin ja työnantajiin.
PES co-operation projects have taken place in Bulgaria, Romania, Hungary, Slovak Republic, Baltic States-Latvia, Estonia, Lithuania-Croatia, Czech Republic, Slovenia, Poland, Cyprus and Malta.
Tällaisia yhteistyöhankkeita on toteutettu Bulgariassa, Romaniassa, Unkarissa, Slovakiassa, Baltian maissa (Latviassa, Virossa, Liettuassa), Kroatiassa, Tšekissä, Sloveniassa, Puolassa, Kyproksella ja Maltalla.
PES Convention dinner
PSE:hen kuuluvien valmistelukunnan jäsenten päivällinen
PES Convention seminar
Seminaari, PSE/valmistelukunta
PES could be encouraged to make their expertise of the local and wider labour market available for example to organisations specialised in the fight against social exclusion.
Julkisia työnvälityspalveluja olisi rohkaistava saattamaan asiantuntemuksensa paikallisista ja laajemmista työmarkkinoista muiden yhteiskunnallista syrjäytymistä torjuvien organisaatioiden tietoon.
PES coverage, benefit coverage and participation in education and training for the long-term unemployed also seem to have decreased over time in several Member States, possibly linked to difficulties of reaching-out to the very long-term unemployed (2 years and over).
Vaikuttaa lisäksi siltä, että pitkäaikaistyöttömien osalta julkisten työvoimapalvelujen kattavuus, etuuksien kattavuus ja osallistuminen koulutukseen ovat ajan myötä heikentyneet useissa jäsenvaltioissa, mikä mahdollisesti liittyy siihen, että erittäin pitkään (yli kaksi vuotta) työttöminä olleiden tavoittamisessa esiintyy vaikeuksia10.
PES need to become multifunctional agencies facilitating a range of transitions in the EU labour market: from studies to first-time employment, and from one career to another.
Julkisten työvoimapalveluiden on muunnuttava vähitellen monitoimivirastoiksi, joista saa apua erilaisiin siirtymisiin EU:n työmarkkinoilla: opinnoista ensimmäiseen työpaikkaan ja ammattiurasta toiseen.