natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Stackability up to four loaded long units in sea conditions.
Pinoamiskapasiteetti enimmillään 4 kerrosta kuormattuja lastausyksiköitä meriolosuhteissa.
Stacker cranes.
Pinoamisnosturit.
Stacking machinery.
Aluslaatat.
Stacking machinery.
Pinoamislaitteet.
Stadium.
Patologian tilat.
Staedelin room
François Staedelin -sali
Staedelin room
Staedelin -sali
Staedelin room
Staedelin-sali
STAEDELIN room)
Staedelin -sali)
Staessen and others for CadmiBel and PheeCad Study Groups, 1996)
Staessen et al., CadmiBel- ja PheeCad-tutkimusryhmille tehty katsaus, 1996).
Staessen and others for PheeCad Study Group, 3 April 1999)
PheeCad-tutkimusryhmälle tehty tutkimus, 3.4.1999).
staff
0,05
STAFF
Henkilökunta
Staff
Henkilöstö:
Staff
Henki­löstö
Staff
toimihenkilöt
Staff (Article 20)
Henkilöstö (20 artikla)
Staff (HE-VET - Schools -Adult - Youth)
Henkilöstö (korkea-aste, ammatillinen koulutus, aikuiskoulutus, nuoriso)
STAFF 1996 to 20008
HENKILÖSTÖ 1996–20007
staff adequately trained in drug-abuse prevention;
huumausaineiden väärinkäytön ehkäisyyn asianmukaisesti koulutetusta henkilökunnasta
Staff affected: 157 FTE.
Asianomainen henkilöstö: 157 kokopäiväistä työntekijää.
Staff allocation
Henkilöstömäärärahat
Staff also completed on-site training both in Belgium and in the countries with which they are directly involved.
Henkilöstö osallistui myös paikan päällä tapahtuvaan koulutukseen sekä Belgiassa että niissä maissa, joiden kanssa se on suoraan tekemisissä.
staff and administration costs incurred as a result of the reception of persons and implementation of the measures.
asianomaisten henkilöiden vastaanottamisesta ja toimenpiteiden toteuttamisesta aiheutuvat henkilöstö- ja hallintokulut.
Staff and administrative expenditure of EC Delegations
Euroopan yhteisön edustustojen henkilöstö- ja hallintomenot
Staff and entrepreneurial shortage has become a major problem.
Työvoiman ja yrittäjien puutteesta on tullut merkittävä ongelma.
Staff and financial requirements are covered by the allocation which can be granted to DG TREN within the framework of the annual budget exercise, taking budgetary constraints into account.
Henkilöstö- ja rahoitustarpeet katetaan TREN-pääosastolle varainhoitovuotena mahdollisesti myönnettävillä varoilla ottaen huomioon budjettirajoitteet.
Staff and resources
Henkilöstö ja resurssit
Staff and resources (Article 34)
Henkilöstö ja resurssit (34 artikla)
Staff are also immersed in a comprehensive review of the Commission’s human resources strategy.
Henkilöstö on lisäksi syventynyt komission henkilöstöpolitiikan laajaan uudistamiseen.
staff are being hired out and commissions levied illegally (these companies are not registered as recruitment agencies and are not allowed to take commission on salaries either under European law or under international agreements);
ensinnäkin henkilöstönvuokraus ja välityspalkkion periminen on laitonta (yritystä ei ole rekisteröity henkilöstövuokraustoimistona, eikä sillä ole EU-oikeuden sen enempää kuin kansainvälisten yleissopimustenkaan nojalla oikeutta periä palkoista välityspalkkiota)
staff are being hired out and commissions levied illegally (these companies are not registered as recruitment agencies and are not allowed to take commission on salaries either under European law or under international agreements);
Ensinnäkin henkilöstönvuokraus ja välityspalkkion periminen on laitonta (yritystä ei ole rekisteröity henkilöstövuokraustoimistona, eikä sillä ole EU-oikeuden sen enempää kuin kansainvälisten yleissopimustenkaan nojalla oikeutta periä palkoista välityspalkkiota).
Staff are not sufficiently well-informed about their obligations and the possible consequences of breaches of the rules.
Henkilöstölle ei myöskään ole tarjottu riittävästi tietoa velvollisuuksista eikä sääntöjen rikkomisen mahdollisista seurauksista.
Staff assigned to administering these rules shall be required to observe confidentiality regarding medical documents and/or expenses which come to their attention in the course of the performance of their tasks.
Näiden määräysten hallinnoinnista vastaavaa henkilöstöä sitoo vaitiolovelvollisuus niiden lääketieteellisten asiakirjojen ja/tai kustannusten osalta, jotka he saavat tietoonsa tehtäviään hoitaessaan.
Staff associated with registries are not expected to exceed the estimates already provided in the proposal for a Directive establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the community and amending Council Directive 96/91/EC18.
Rekistereihin liittyvän henkilöstön määrän ei odoteta ylittävän kasvihuonekaasujen päästöjen päästöoikeuksien kaupan järjestelmän toteuttamisesta yhteisössä ja neuvoston direktiivin 96/61/EY muuttamisesta annetussa direktiiviehdotuksessa18 jo esitettyjä arvioita.
Staff at all levels have had  - in addition to their usual workload - to develop and embrace wide-ranging new systems, while sometimes also having to continue to live within the ‘old’ ones.
Kaikkien ura-alueiden henkilöstö on tavanomaisen työmääränsä lisäksi joutunut kehittämään ja omaksumaan laaja-alaisia uusia järjestelmiä ja joutunut samalla myös jatkamaan eräiden entisten järjestelmien soveltamista.
staff been instructed to respect the confidential nature of certain subjects, results or communications;
henkilöstö, jota on ohjeistettu noudattamaan luottamuksellisuutta tiettyjen aiheiden, tulosten tai tiedonantojen suhteen;
Staff benefits
Henkilöstöetuudet
Staff business travel: time, distance or costs.
henkilöstön liikematkat: aika, matka tai kustannukset
Staff capacity has also been reinforced, with specific training provided by over half of public employment services in 2014.
Myös henkilöstökapasiteettia on lisätty, ja lähes puolet työvoimapalveluista antoi asiaa koskevaa erityiskoulusta vuonna 2014.
Staff carrying out action
Toiminnan toteuttava henkilökunta
Staff competences are key to high quality ECEC.
Varhaiskasvatuksen laatuun vaikuttaa ratkaisevasti henkilöstön ammattitaito.
Staff contributions to the pension scheme
Henkilöstön eläkejärjestelmään maksamien maksujen tuotto
Staff Cost
Henkilöstökustannukset
Staff costs
Henkilös-tökulut
Staff costs
Henkilös-tömenot
Staff costs
Henkilöstö-kulut
Staff costs
Henkilöstö­kustannukset
Staff costs are shown on a 12-month basis and personnel and administrative expenditure is € 0,108 million a year per person (Community officials) including buildings and related administrative expenditure (IT, telecommunications, etc)
Henkilöstömenot esitetään 12 kuukauden ajalta, ja henkilöstö- ja hallintomenot ovat 0,108 miljoonaa euroa vuodessa henkilöä (yhteisön virkamiestä) kohden mukaan luettuna rakennukset ja niihin liittyvät hallintokustannukset (tietotekniikka, televiestintä jne.).
Staff costs are usual EMEA standards, including overhead;
Henkilöstökustannukset ovat tavanomaista Euroopan lääkeviraston tasoa yleiskustannukset mukaan luettuina,
Staff costs concerning grants and repayable assistance
Henkilöstökustannukset avustusten ja takaisin maksettavan tuen osalta
Staff costs in M/days unit
Henkilöstökustannukset ura-alueittain
Staff costs of an operation may be calculated as a flat rate of up to 15 % of the direct costs other than the staff costs of that operation.
Toimen henkilöstökustannukset voidaan laskea kiinteänä osuutena, joka voi olla enintään 15 prosenttia asianomaisen toimen muista kuin henkilöstökustannuksia koskevista välittömistä kustannuksista.
Staff costs related to individuals who work on part-time assignment on the operation with fixed hours per month, may be calculated as a fixed percentage of the gross employment costs, in line with a fixed percentage of time worked on the operation, with no obligation to establish a separate working time registration system.
Sellaisten henkilöiden henkilöstökustannukset, jotka tekevät toimea koskevaa työtä osa-aikaisina kuukausittain kiinteän tuntimäärän, voidaan laskea kiinteänä prosenttiosuutena bruttotyövoimakustannuksista toimeen käytetyn kiinteän työaikaosuuden perusteella ilman velvollisuutta ottaa käyttöön erillistä työajan seurantajärjestelmää.
Staff costs represent 30% of the costs and nearly 50% of the errors.
Henkilöstömenojen osuus kustannuksista on 30 prosenttia ja virheistä lähes 50 prosenttia.
Staff costs shall be apportioned in relation to the working time actually devoted to the project and shall be calculated by reference to:
Henkilöstömenot hyväksytään tosiasiallisesti työhön käytetyn ajan mukaan ja lasketaan seuraavien mukaisesti:
Staff costs: Expenditure on staff recruited for work directly connected with the introduction of the system of controls covering olive oil; staff costs, which account for the most important item of expenditure, comprise both wages and salaries and social welfare contributions payable by the employer as well as expenditure on training.
Henkilöstökulut: Oliiviöljyalan valvontajärjestelmän perustamiseen suoraan liittyviin töihin palkatusta henkilöstöstä johtuvat menot; henkilöstökulut, jotka edustavat tärkeintä kustannuserää ja joihin sisältyvät sekä palkat, työnantajan maksettavana olevat sosiaaliturvamaksut että koulutusmenot.
Staff development activities to maintain ETF expertise
Henkilöstön kehittäminen säätiön asiantuntemuksen ylläpitämiseksi
Staff development and recruitment activities to maintain ETF expertise and raise capacity
Henkilöstön kehittäminen ja rekrytointi säätiön asiantuntemuksen ylläpitämiseksi ja valmiuksien parantamiseksi
Staff Development Programme
Henkilöstön kehittämisohjelma
Staff Development Programme (ZZ9432)
Henkilöstön kehittämisohjelma (ZZ9432)
Staff development programmes for key decision makers in the field of VET and labour market to prepare for EU programmes.
Ammatillisen koulutuksen ja työmarkkinoiden päättäjille suunnattujen henkilöstön kehitysohjelmien valmistelu EU-ohjelmia varten
Staff development programmes for key decision-makers in the field of vocational education & training have made steady progress in each country:
Ammatillisen koulutuksen alan päättäjille suunnatut henkilöstön kehittämisohjelmat ovat edistyneet vakaasti joka maassa:
staff directly involved in higher education;
korkea-asteen koulutukseen suoraan osallistuva henkilöstö
staff directly involved in higher education;
korkea-asteen koulutukseen suoraan osallistuva henkilöstö;
Staff employed for the implementation of the programme are spread across the three bodies involved in the administration: the Commission, the Technical Assistance Office (TAO) and the National Agencies (NAs).
Ohjelman toimeenpanoa varten tarvitaan myös henkilökuntaa, joka huolehtii hallinnollisista järjestelyistä kolmessa eri elimessä: komissiossa, teknisen avun toimistossa ja kansallisissa toimistoissa.
Staff employed in the sector represent 1.45% of the economically active population7.
Alalla työskentelee 1,45 prosenttia taloudellisesti aktiivisesta väestöstä7.
Staff engaged in places of employment situated outside the European Union for duties other than those mentioned above which, in the interests of the service, could not be assigned to an official or servant having another capacity within the meaning of Article 1, shall also be regarded as local staff.”
Paikalliseksi toimihenkilöksi katsotaan myös toimihenkilö, joka on palkattu Euroopan unionin ulkopuolella sijaitsevaan asemapaikkaan hoitamaan muita kuin edellä mainittuja tehtäviä, joita yksikön edun vuoksi ei olisi perusteltua antaa virkamiehen tai muun 1 artiklassa tarkoitetun toimihenkilön tehtäväksi."
Staff engaged in places of employment situated outside the European Union for duties other than those mentioned above which, in the interests of the service, could not be assigned to an official or servant having another capacity within the meaning of Article 1, shall also be regarded as local staff.”
Paikalliseksi toimihenkilöksi katsotaan myös toimihenkilö, joka on palkattu Euroopan unionin ulkopuolella sijaitsevaan asemapaikkaan hoitamaan muita kuin edellä mainittuja tehtäviä, joita yksikön edun vuoksi ei olisi perusteltua antaa virkamiehen tai muun 1 artiklassa tarkoitetun toimihenkilön tehtäväksi.".
Staff etc
Henkilöstö ym.
STAFF EVOLUTION (Number of Posts)
Henkilökuntamäärän kehittyminen (toimien lukumäärä).
staff exchange ensuring that the seconded staff participate effectively in the work of the host national administrations;
henkilöstövaihto, jonka tarkoituksena on varmistaa, että tilapäisesti siirretty henkilöstö voi osallistua tehokkaasti isäntänä toimivan kansallisen hallintoelimen työskentelyyn,
Staff exchanges between research centres and industry
Tutkimuslaitosten ja teollisuuden välinen henkilövaihto
Staff exchanges between research centres, universities and firms, particularly SMEs;
Tutkimuskeskusten, yliopistojen ja yritysten, varsinkin pk-yritysten, henkilöstövaihto.
Staff exchanges of analysts and planners as well as informal discussions bringing together academics and officials could be helpful tools.
Analysoijien ja suunnittelijoiden henkilövaihto sekä yliopistojen tutkijoiden ja virkamiesten yhteiset epäviralliset keskustelutilaisuudet voivat osoittautua hyödyllisiksi.
Staff expenditure
Henkilöstökustannukset
Staff expenditure (auxiliary staff)
Henkilöstömenot (ylimääräiset toimihenkilöt)
Staff Expenditure (Title 1)
Henkilöstömenot (osasto 1)
Staff expenditure will cover recruitment costs from 2009.
Henkilöstökustannukset kattavat rekrytointikustannukset vuodesta 2009.
Staff expenditure will cover recruitment costs from 2012.
Henkilöstökustannukset kattavat rekrytointikustannukset vuodesta 2012.
Staff expenditure69
Henkilöstömenot69
Staff expenditures
Henkilöstömenot
Staff financed Art 08 01 05 02 (e.g. END, contract) - existing
Momentilta 08 01 05 02 rahoitettava henkilöstö (esim.
Staff financed by Art 06 01 02 (auxiliary, END, contract staff, etc.)
Momentilta 06 01 02 rahoitettava henkilöstö (ylim.
Staff financed by Art 09 01 02 (auxiliary, END, contract staff, etc.)
Momentilta 09 01 02 rahoitettava henkilöstö (ylim.
Staff financed by Art 11 01 02 (auxiliary, END, contract staff, etc.)
Momentilta 11 01 02 rahoitettava henkilöstö (ylim.
Staff financed by Art 11 01 02 01 (END, contract staff, etc.)
Momentilta 11 01 02 01 rahoitettava henkilöstö (kansalliset asiantuntijat, sopimussuhteinen hlöstö jne.)
Staff financed by Art 14 01 02 (auxiliary, END, contract staff, etc.)
Momentilta 14 01 02 rahoitettava henkilöstö (ylim.
Staff financed by Art 14 01 02 (auxiliary, END, contract staff, etc.)(specify budget line)
Momentilta 14 01 02 rahoitettava henkilöstö (ylim.
Staff financed by Art 15 01 02 (auxiliary, END, contract staff, etc.)
Momentilta 15 01 02 rahoitettava henkilöstö (ylim.
Staff financed by Art 15 01 02 (END, contract staff, etc.)
Momentilta 15 01 02 rahoitettava henkilöstö (kansalliset asiantuntijat, sopimussuhteinen hlöstö jne.)
Staff financed by Art 17 01 02 (auxiliary, END, contract staff, etc.)
Momentilta 17 01 02 rahoitettava henkilöstö (ylim.
Staff financed by Art 29 01 02 (auxiliary, END, contract
Momentilta 29 01 02 rahoitettava henkilöstö (ylim.
Staff financed by Art 29 01 02 (auxiliary, END, contract
Momentilta 29 01 02 rahoitettava henkilöstö (ylim.
Staff financed by Art XX 01 02 (auxiliary, END, contract staff, etc.)
Momentilta XX 01 02 rahoitettava henkilöstö (ylim.
Staff financed by Art XX 01 02 (auxiliary, END, contract staff, etc.)
Momentilta XX 01 02 rahoitettava henkilöstö (ylimääräiset toimi­henkilöt, kansalliset asiantuntijat, sopimussuhteinen henkilöstö jne.)
Staff financed by Art XX 01 02 (auxiliary, END, contract staff, etc.)
Momentilta XX 01 02 rahoitettava henkilöstö (ylim.
Staff financed by Art XX 01 02 (auxiliary, END, contract staff, etc.)
Momentilta XX 01 02 rahoitettava henkilöstö (ylimääräiset toimihenkilöt, kansalliset asiantuntijat, sopimussuhteinen henkilöstö jne.)
Staff financed by Art XX 01 02 (auxiliary, END, contract staff, etc.)
Momentilta XX 01 02 rahoitettava henkilöstö (ylim. toimihenkilöt, kansalliset asiantuntijat, sopimus-suhteinen henkilöstö jne.)
Staff financed by Art XX 01 02 (ENDs)
Momentilta XX 01 02 rahoitettava henkilöstö (kansalliset asiantuntijat)
Staff financed by Art XX 01 02 including auxiliary, END, contract staff, etc.
Momentilta XX 01 02 rahoitettava henkilöstö (ylim.
Staff financed by Art XXXXX (auxiliary, END, contract staff, etc.)
asiantuntijat, sopimussuhteinen hlöstö jne.)
Staff financed by Art XXXXX (auxiliary. END.
Momentilta XXXXX rahoitettava henkilöstö (ylim.
Staff financed by Art.
toimihlöt, kans.
Staff financed by Article XX 01 02 (auxiliary, END, contract staff, etc.)
Momentilta XX 01 02 rahoitettava henkilöstö (ylim.
Staff financed under Art XX 01 02 (auxiliary, END, contract staff, etc.)
Momentilta XX 01 02 rahoitettava henkilöstö (ylim.
Staff financed10 by Article XX 01 02
Momentilta XX 01 02 rahoitettava henkilöstö10
Staff financed11 by art. XX 01 02
Momentilta XX 01 02 rahoitettava henkilöstö11
Staff financed11 by Article XX 01 02
Momentilta XX 01 02 rahoitettava henkilöstö11
Staff financed12 by Article XX 01 02
Momentilta XX 01 02 rahoitettava henkilöstö12
Staff financed15 by Article XX 01 02
Momentilta XX 01 02 rahoitettava henkilöstö15
Staff financed17 by art.17 01 02
Momentilta 17 01 02 rahoitettava henkilöstö17
Staff financed18 by Art. XX 01 02
Momentilta XX 01 02 rahoitettava henkilöstö18
Staff financed19 by Article XX 01 02
Momentilta XX 01 02 rahoitettava henkilöstö19
Staff financed20 by Article XX 01 02
Momentilta XX 01 02 rahoitettava henkilöstö20
Staff financed21 by Article XX 01 02
Momentilta XX 01 02 rahoitettava henkilöstö21
Staff financed24 by Art. XX 01 02
Momentilta XX 01 02 rahoitettava henkilöstö24
Staff financed31 by Article XX 01 02
Momentilta XX 01 02 rahoitettava henkilöstö31
Staff financed39 by Article XX 01 02
Momentilta XX 01 02 rahoitettava henkilöstö39
Staff financed43 by Article XX 01 02
Momentilta XX 01 02 rahoitettava henkilöstö43
Staff financed47 by art.
Staff financed48 by art.
Staff financed49 by Art XX 01 02
Momentilta XX 01 02 rahoitettava49 henkilöstö
Staff have made many helpful suggestions for improving working systems and procedures.
Henkilöstö on tehnyt monia hyödyllisiä ehdotuksia työjärjestelyiden ja -menetelmien kehittämiseksi.
Staff in a knowledge community will have a common management and performance-based evaluation process – under the direction of the EIT.
Osaamisyhteisöjen henkilökunta kuuluu yhteisen hallintojärjestelyn piiriin ja heitä arvioidaan suoritusten perusteella – EIT:n johdolla.
Staff in active employment (ABB Code: 170101)
Työssä oleva henkilöstö (toimintoperusteisen budjetoinnin koodi:
Staff in charge of compliance monitoring
Lainsäädännön noudattamisen valvonnasta vastaava henkilöstö
Staff in charge of dealing with complaints shall treat as confidential the source of any grievance or complaint alleging a danger or deficiency in relation to seafarers' working and living conditions or a violation of laws and regulations and give no intimation to the shipowner, the shipowner's representative or the operator of the ship that an inspection was made as a consequence of such a grievance or complaint.
Valitusten käsittelystä vastaavan henkilöstön on pidettävä luottamuksellisina niiden henkilöiden tiedot, jotka ovat tehneet huomautuksen tai valituksen merenkulkijoiden työ- ja elinoloissa olevista epäkohdista tai puutteista tai lakien ja määräysten vastaisesta menettelystä, ja pidättäydyttävä kertomasta laivanvarustajalle tai tämän edustajalle tai laivanisännälle, että tarkastus perustui yllä mainittua seikkaa koskevaan valitukseen tai huomautukseen.
Staff in public sector entitled to leave of 15 days per year, which can rise to 30 days of "exceptional leave"
Julkisella sektorilla henkilöstöllä on oikeus 15 päivän lomaan vuodessa, ja määrä voi nousta 30 päivään “poikkeuslomana”
Staff in the Financial and Administration Unit, including at least one financial and accounting officer, one HR and general administration officer, one communications and stakeholder relations officer, one IT officer and a legal and contractual officer 5 FTEs
Varainhoito- ja hallintoyksikön henkilöstö: varainhoito ja tilinpito (vähintään yksi toimihenkilö), henkilöstöhallinto ja yleinen hallinto (1 toimihenkilö), tiedotus ja sidosryhmäsuhteet (1 toimihenkilö), IT-asiat (1 toimihenkilö) ja oikeudelliset ja sopimusasiat (1 toimihenkilö) 5 kokoaikaista työntekijää
Staff in the Programme Unit, including at least one project manager for each of the 5 innovation programmes and one in charge of cross-cutting issues 6 FTEs
Ohjelmasta vastaavan yksikön henkilöstö: vähintään yksi projektinvetäjä kullekin viidelle innovaatio-ohjelmalle ja yksi monialaisista kysymyksistä vastaava toimihenkilö 6 kokoaikaista työntekijää
staff involved in running the system must be properly informed and trained, and recommends that such training be given significant financial and institutional support;
Komitea suosittaa, että henkilöstön koulutusprosessiin osoitetaan asianmukaista rahallista ja hallinnollista tukea.
Staff involved in school education
Opetushenkilöstö
Staff involved in the decision-making on legal aid in criminal proceedings should receive appropriate training.
Rikosoikeudellisissa menettelyissä annettavaa oikeusapua koskevien päätösten tekemiseen osallistuvan henkilöstön olisi saatava asianmukaista koulutusta.
Staff involved in the enforcement and monitoring of legislation, those who will be responsible for ensuring that it is applied in practice, should also be consulted.
Niitä määritettäessä ei saa laiminlyödä täytäntöönpanosta ja seurannasta vastaavien yksiköiden kuulemista, sillä ne vastaavat lainsäädännön noudattamisen valvonnasta käytännössä.
Staff involved in the enforcement and monitoring of legislation, those who will be responsible for ensuring that it will be applied in practice, will also have to be consulted.
Niitä määritettäessä ei tule laiminlyödä täytäntöönpanosta ja seurannasta vastaavien yksiköiden kuulemista, sillä ne vastaavat lainsäädännön noudattamisen valvonnasta käytännössä.
Staff involved: 100 FTE under Title A-6 and 246 FTE (including only 140 in place at the end of 2001) under BA lines.
Henkilöstö, jota asia koskee: 100 kokopäiväistä työntekijää, jotka rahoitetaan osastosta A-6 ja 246 kokopäiväistä työntekijää (joista ainoastaan 140 palveluksessa vuoden 2001 lopussa), jotka rahoitetaan budjettikohdista BA.
Staff involved: approximately 177 FTE.
Asianomainen henkilöstö: +/- 177 kokopäiväistä työntekijää.
Staff is regularly trained and uses networks to exchange best practices.
Henkilökunta saa säännöllistä koulutusta ja vaihtaa parhaita toimintamalleja verkostojen kautta.
Staff is regularly trained and uses networks to exchange best practices.
Työntekijät saavat säännöllisesti koulutusta ja käyttävät verkostoja hyvien toimintatapojen vaihtamiseen.
Staff members are currently entitled to a maximum of six days per year of travelling time to their place of origin.
Tällä hetkellä henkilöstöllä on oikeus enintään kuuteen matkapäivään vuodessa lähtöpaikkakunnalle matkustamiseksi.
Staff members from the Romanian and Bulgarian PES were also included in the EURES training for new EURES advisers in the spring of 2006 with a view to enabling them to act as multipliers for EURES and international mobility issues within the PES in the period leading up to accession.
Romanian ja Bulgarian julkisten työvoimapalvelujen henkilöstö otettiin mukaan uusille Eures-neuvojille tarkoitettuun koulutukseen keväällä 2006, jotta he voisivat levittää Eures-verkostoon ja kansainväliseen liikkuvuuteen liittyvää tietoa työvoimapalveluissa ennen liittymistä.
Staff missions and transport of the specialised equipment must also be foreseen.
Myös henkilöstön virkamatkat ja erikoislaitteiden kuljetukset on ennakoitava.
Staff mobility foreseen for the period
Henkilöstön liikkuvuus ohjelmakaudella
Staff mobility, in particular for teachers, trainers, school leaders and youth workers.
henkilöstön liikkuvuus, joka on suunnattu etenkin opettajille, kouluttajille, koulunjohtajille ja nuorisotyöntekijöille
Staff mobility: Research is unanimous with respect to the key role of teachers and school leaders in raising the performance of learners and education systems.
Henkilöstön liikkuvuus: Tutkimukset ovat yksimielisiä opettajien ja koulunjohtajien keskeisestä roolista oppijoiden ja koulutusjärjestelmien suoritustason nostamisessa.