natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Member States clearly are not obliged to include in the abovementioned lists information on establishments in operation but still not approved.
On selvää, että jäsenvaltioita ei nykyisellään velvoiteta sisällyttämään ilmoitukseensa tietoja sellaisista toiminnassa olevista tuotantolaitoksista, joita ei vielä ole hyväksytty.
Member States clearly have the main role in tackling the challenges set out in this Communication.
Jäsenvaltioilla on selkeä päävastuu tässä tiedonannossa esitettyihin haasteisiin vastaamisessa.
Member States co-funding has increased from less than €1 million in 2005, to €6 million in 2006, and up to €21 million in 2007.
Jäsenvaltioiden myöntämä yhteisrahoitus on lisääntynyt alle miljoonasta eurosta vuonna 2005 kuuteen miljoonaan euroon vuonna 2006 ja aina 21 miljoonaan saakka vuonna 2007.
Member States co-operating in the Baltic Sea Strategy and the Danube River Basin have called for EU action.
Itämeri-strategian puitteissa ja Tonavan alueella yhteistyössä toimivat jäsenvaltiot ovat peräänkuuluttaneet EU:n tason toimia.
Member States collect statistical information at national level but, in order for data at EU level to be comparable, they should do so according to the same harmonised principles.
Jäsenvaltiot keräävät tilastotietoja kansallisella tasolla, mutta niiden olisi toteutettava keräykset yhdenmukaistettujen periaatteiden mukaisesti, jotta tiedot olisivat vertailukelpoisia EU:n tasolla.
Member States commit themselves to respect the Eurostat decisions in order to ensure comparability of data.
Jäsenvaltiot sitoutuvat noudattamaan Eurostatin päätöksiä tietojen vertailukelpoisuuden varmistamiseksi.
Member States committed to improving the economic and social integration of Roma communities.
Jäsenvaltiot sitoutuivat parantamaan romaniyhteisöjen taloudellista ja sosiaalista integraatiota.
Member States communicate using a clear, transparent and agreed working method;
Jäsenvaltiot voivat viestiä käyttäen selkeää, avointa ja ennalta sovittua menettelyä.
Member States communications on gas supply conditions on their territory
Jäsenvaltioiden ilmoitukset, jotka koskevat kaasun jakeluedellytyksiä niiden alueella
Member States competent authorities for authorisation of veterinary medicinal products will have to inform the few pharmaceutical companies that have marketing authorisations for veterinary medicinal products containing oestradiol 17β that those respective marketing authorisation are to be withdrawn.
Jäsenvaltioiden eläinlääkkeiden luvista vastaavien viranomaisten on ilmoitettava niille harvoille lääkeyhtiöille, joilla on myyntilupa 17-beta-estradiolia sisältäville eläinlääkkeille, että kyseiset myyntiluvat peruutetaan.
Member States competent authorities must follow different legal requirements, depending on whether they are dealing with changes to a purely national authorisation or not.
Jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on sovellettava erilaisia oikeudellisia vaatimuksia sen mukaan, onko muutosten kohteena puhtaasti kansallinen lupa vai ei.
Member States Compliance with reporting requirements
Miten jäsenvaltiot noudattivat tietojen toimittamista koskevia vaatimuksia
Member States comply with this article either by amending their criminal legislation to that end (such as France, Finland and Ireland) or by a broad concept of the definition of fraud (such as Spain and Germany), including the illicit interfering with the functioning of a computer programme or system or the introducing, altering, deleting or suppressing of computer data.
Jäsenvaltiot ovat panneet 3 artiklan täytäntöön joko muuttamalla rikoslainsäädäntöään (Irlanti, Ranska ja Suomi) tai laajentamalla petoksen määritelmää (Espanja ja Saksa) siten, että siihen sisällytetään luvaton puuttuminen tietokoneohjelman tai -järjestelmän toimintaan taikka sähköisten tietojen syöttäminen, muuttaminen, pyyhkiminen tai poistaminen.
Member States concerned may set, for each wild salmon river, other more stringent targets.
Asianomaiset jäsenvaltiot voivat asettaa tiukempia jokikohtaisia tavoitteita.
Member States concerned may submit joint recommendations in accordance with Article 18(1) of Regulation (EU) No 1380/2013 within the following deadlines:
Kyseiset jäsenvaltiot voivat asetuksen (EU) N:o 1380/2013 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti toimittaa yhteisiä suosituksia 1 kohdassa tarkoitetuiksi toimenpiteiksi seuraavien määräaikojen kuluessa:
Member States concerned shall establish a system based on objective criteria to ensure that the green harvesting measure does not lead to compensation of individual wine producers in excess of the ceilings referred to in the second subparagraph of paragraph 3.
Asianomaisten jäsenvaltioiden on otettava käyttöön puolueettomiin perusteisiin perustuva järjestelmä varmistaakseen, ettei rypäleiden raakana korjaaminen johda siihen, että yksittäisen viinintuottajan saama korvaus ylittää 3 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetut enimmäismäärät.
Member States concerned shall include special activity authorisations in the list of fishing authorisations contained in the electronic database established in accordance with Article 116(1)(d) of Regulation (EC) No 1224/2009.
Asianomaisten jäsenvaltioiden on sisällytettävä erityistoimintaluvat asetuksen (EY) N:o 1224/2009 116 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti perustetussa sähköisessä tietokannassa olevaan kalastuslupaluetteloon.
Member States concerned shall inform the Commission of the derogation granted.
Asianomaisten jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle myönnetystä poikkeuksesta.
Member States concerned shall issue specific authorisations to the vessels to fish under the derogation referred to in paragraph 2.
Asianomaisten jäsenvaltioiden on annettava aluksille 2 kohdassa tarkoitetun poikkeuksen mukaiset erityisluvat.
Member States concerned shall publish the fishing mortality rate in wild salmon rivers and the corresponding salmon TAC on the publicly accessible part of their official website set up in accordance with Article 114 of Regulation 1224/2009 not later than one year after the entry into force of this Regulation and shall revise them annually.
Asianomaisten jäsenvaltioiden on julkaistava kalastuskuolevuustaso luonnonlohijoissa ja vastaava lohen TAC asetuksen (EY) N:o 1224/2009 114 artiklan mukaisesti perustamansa verkkosivuston julkisessa osiossa yhden vuoden kuluessa tämän asetuksen voimaantulosta ja tarkistettava kyseiset tiedot vuosittain.
Member States concerned shall report to the Commission on the implementation of this Regulation and on the fulfilment of the objectives set out in Article 5 in the sixth year after the entry into force of this Regulation and then every sixth year.
Asianomaisten jäsenvaltioiden on tämän asetuksen voimaantuloa seuraavana kuudentena vuonna ja sen jälkeen joka kuudes vuosi raportoitava komissiolle tämän asetuksen täytäntöönpanosta ja 5 artiklassa säädettyjen tavoitteiden saavuttamisesta.
Member States concerned shall report to the Commission on the implementation of this Regulation in the third year after the entry into force of this Regulation and then every third year thereafter.
Asianomaisten jäsenvaltioiden on tämän asetuksen voimaantuloa seuraavana kolmantena vuonna ja sen jälkeen joka kolmas vuosi raportoitava komissiolle tämän asetuksen täytäntöönpanosta.
Member States concerned shall report to the Commission on the technical conservation measures adopted in accordance with Chapter V and their fulfilment of the objectives set out in Article 5 in the third year after the entry into force of this Regulation and then every third year.
Asianomaisten jäsenvaltioiden on tämän asetuksen voimaantuloa seuraavana kolmantena vuonna ja sen jälkeen joka kolmas vuosi raportoitava komissiolle V luvun mukaisesti vahvistetuista teknisistä säilyttämistoimenpiteistä ja siitä, miten niillä on saavutettu 5 artiklassa säädetyt tavoitteet.
Member States concerned shall submit to the Commission a preliminary report on the total amount of catches and discards of vessels subject to the observer programme no later than 30 June of the year in which the programme is implemented.
Asianomaisten jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle viimeistään tarkkailuohjelman täytäntöönpanovuoden 30 päivänä kesäkuuta alustava selvitys ohjelman piiriin kuuluvien alusten saaliiden ja poisheitettyjen saaliiden määrästä.
Member States concerned shall verify the accuracy of the information recorded in the catch declarations by landing inspections.
Asianomaisten jäsenvaltioiden on tarkistettava saalisilmoituksiin kirjattujen tietojen paikkansapitävyys tekemällä purkamistarkastuksia.
Member States concerned should take all necessary steps to minimise the duration and geographical extent of these limitations and seek the assistance of the Union, where necessary, under Article 10(2) of the RSPP.
Jäsenvaltioiden, joita asia koskee, olisi toteutettava kaikki tarvittavat toimet minimoidakseen tällaisten rajoitusten keston ja maantieteellisen ulottuvuuden sekä pyydettävä tarvittaessa unionin apua, josta säädetään radiotaajuuspoliittisesta ohjelmasta annetun päätöksen 10 artiklan 2 kohdassa.
Member States concerned will be informed in good time before inspections.
Asianomaisille jäsenvaltioille ilmoitetaan tarkastuksista hyvissä ajoin.
Member States concerned:
Asianomaiset jäsenvaltiot:
Member States concerned: AT, BE, CY, CZ, DE, DK, EL, ES, FI, IT, LU, HU, MT, NL, PL, SE, SI (17)
Jäsenvaltiot: AT, BE, CY, CZ, DE, DK, EL, ES, FI, IT, LU, HU, MT, NL, PL, SE, SI (17)
Member States concerned: AT, BE, CY, CZ, DE, EE, EL, ES, FI, FR, IT, HU, LT, LU, LV, NL, PL, SE, SI (19)
Jäsenvaltiot: AT, BE, CY, CZ, DE, EE, EL, ES, FI, FR, IT, HU, LT, LU, LV, NL, PL, SE, SI (19)
Member States concerned: Austria, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Germany, Greece, Hungary, Italy, Poland, Romania, Slovakia, Slovenia;
Asianomaiset jäsenvaltiot: Bulgaria, Italia, Itävalta, Kreikka, Kypros, Puola, Romania, Saksa, Slovakia, Slovenia, Tšekki ja Unkari.
Member States concerned: Austria, Bulgaria, Czech Republic, Cyprus, France, Germany, Hungary, Greece, Italy, Poland, Romania, Slovakia, Slovenia;
Asianomaiset jäsenvaltiot: Bulgaria, Italia, Itävalta, Kreikka, Kypros, Puola, Ranska, Romania, Saksa, Slovakia, Slovenia, Tšekki ja Unkari.
Member States concerned: Austria, Bulgaria, Czech Republic, Cyprus, Germany, Greece, Hungary, Italy, Poland, Romania, Slovakia, Slovenia;
Asianomaiset jäsenvaltiot: Bulgaria, Italia, Itävalta, Kreikka, Kypros, Puola, Romania, Saksa, Slovakia, Slovenia, Tšekki ja Unkari.
Member States concerned: Austria, Czech Republic, Germany, Hungary, Poland, Slovakia.
Asianomaiset jäsenvaltiot: Itävalta, Puola, Saksa, Slovakia, Tšekki ja Unkari.
Member States concerned: BE, EE, FR, EL, HU, IT, LV, MT, NL, PL, PT, SI, ES, SE (14)
Asianomaiset jäsenvaltiot: BE, EE, FR, EL, HU, IT, LV, MT, NL, PL, PT, SI, ES, SE (14)
Member States concerned: Belgium, France, Germany, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Portugal, Spain, the United Kingdom;
Asianomaiset jäsenvaltiot: Alankomaat, Belgia, Espanja, Irlanti, Italia, Luxemburg, Malta, Portugali, Ranska, Saksa ja Yhdistynyt kuningaskunta.
Member States concerned: Belgium, France, Germany, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Malta, Portugal, Spain, the United Kingdom;
Asianomaiset jäsenvaltiot: Alankomaat, Belgia, Espanja, Irlanti, Italia, Luxemburg, Malta, Portugali, Ranska, Saksa ja Yhdistynyt kuningaskunta.
Member States conducting fishing operations for the purpose of scientific investigations shall inform the Commission, the Member States in whose waters the research is carried out and STECF of all catches from such fishing operations.
Jäsenvaltioiden, jotka harjoittavat kalastustoimintaa tieteellisiin tutkimustarkoituksiin, on ilmoitettava kaikki tällaisessa kalastustoiminnassa saadut saaliit komissiolle, niille jäsenvaltioille, joiden vesillä tutkimustoimintaa suoritetaan, ja tieteellis-teknis-taloudelliselle kalastuskomitealle.
Member States confronted with circumstances requiring increased technical and operational assistance when controlling the external borders may request the Agency for assistance.
Jäsenvaltio, joka tarvitsee teknistä ja operatiivista lisäapua ulkorajavalvonnassa, voi pyytää virastolta apua.
Member States consider EWSE made a very positive contribution to combating fraud, but, according to some of them, no distinction is made between alert and information messages which makes the system less effective.
Jäsenvaltiot pitävät SIPAa hyödyllisenä välineenä petosten torjunnassa, mutta joidenkin jäsenvaltioiden mielestä järjestelmän tehokkuutta heikentää, ettei varoitusviestejä ja tiedotusviestejä ole erotettu toisistaan.
Member States consider that EWSE has made a positive contribution to combating fraud but, according to some Member States, the lack of distinction between warning and information messages makes the system less efficient.
Järjestelmän ankarimmat moitteet eivät koske sovelluksen teknistä näkökohtaa vaan enemmänkin viipeitä jäsenvaltioiden toteuttamassa järjestelmän tietojen päivityksessä (jotkin jäsenvaltiot eivät päivitä tietoja kuukausittain).
Member States consider that the system does help to improve customs controls.
Jäsenvaltiot katsovat TQS:n parantavan tullivalvontaa.
Member States consider that they are providing appropriate funding for the delivery of information on the 5 key indicators.
Jäsenvaltiot katsovat huolehtivansa asianmukaisesti rahoituksesta, jota käytetään viittä tärkeintä indikaattoria koskevaan tiedottamiseen.
Member States consider that VIES and electronic forms are extremely useful tools of administrative cooperation.
Jäsenvaltioiden mielestä VIES ja sähköiset lomakkeet ovat erittäin hyviä hallinnollisen yhteistyön välineitä.
Member States consider this to be the programme’s most significant result despite the lack of formal rules.
Nämä ovat jäsenvaltioiden mielestä toimintaohjelman tärkeimmät tulokset, vaikka alan sääntely onkin vielä puutteellista.
Member States considered it necessary to include in the procedure measures intended to discourage unjustified and secondary movements.
Jäsenvaltiot katsoivat, että on tarpeen sisällyttää menettelyyn toimenpiteitä, joiden tarkoituksena on estää perusteettomia hakemuksia ja edelleen liikkumista.
Member States considering allowing the use of qualified private armed guards for the protection of vulnerable ships are requested to comply with the relevant guidance of the International Maritime Organization (IMO) and to draw up a strict legal framework that establishes, inter alia, the terms of the master of the ship's responsibility, particularly in the event of shots being fired.
Komitea kehottaa jäsenvaltioita, jotka aikovat sallia pätevien aseistettujen yksityisten vartijoiden käyttämisen erityisessä vaarassa olevien alusten suojelemiseksi, noudattamaan asiaankuuluvia Kansainvälisen merenkulkujärjestön (IMO) suuntaviivoja ja määrittelemään tiukan oikeudellisen kehyksen, jossa vahvistetaan muun muassa aluksen päällikön vastuun edellytykset esimerkiksi tilanteessa, jossa on avattu tuli.
Member States considering investment in infrastructure as a response to the economic crisis should ensure that resulting initiatives take adaptation needs fully into consideration.
Niiden jäsenvaltioiden, jotka harkitsevat infrastruktuuri-investointien tekemistä talouskriisin helpottamiseksi, olisi varmistettava, että näissä aloitteissa otetaan täysimääräisesti huomioon sopeutumisen tarpeet.
Member States considering public interventions to ensure generation adequacy are invited to cooperate with Member States in their region at an early stage, to examine the potential of implementing cross border mechanisms.
Jäsenvaltioita, jotka harkitsevat julkisia toimia tuotannon riittävyyden takaamiseksi, kehotetaan tekemään yhteistyötä alueensa muiden jäsenvaltioiden kanssa varhaisessa vaiheessa ja tutkimaan mahdollisuuksia rajatylittävien mekanismien toteuttamiseksi.
Member States continue in their efforts to improve efficiency and effectiveness, by rationalising costs and introducing cost-sharing mechanisms.
Jäsenvaltiot jatkavat toimiaan tehokkuuden ja vaikuttavuuden parantamiseksi järkeistämällä kustannuksia ja ottamalla käyttöön kustannustenjakojärjestelyjä.
Member States continue to be bound by the rules of the ECD.
Jäsenvaltioita sitovat edelleen sähköistä kaupankäyntiä koskevat direktiivin säännökset.
Member States continue to be responsible for the selection of economic migrants and for deciding how many are needed to meet national requirements.
Jäsenvaltiot vastaavat edelleen taloudellisista syistä muuttavien valikoinnista ja päättävät siitä, kuinka monta maahanmuuttajaa ne ottavat vastaan kansallisten tarpeiden täyttämiseksi.
Member States continue to give special attention to increasing the quality of public research.
Jäsenvaltiot kiinnittävät edelleen erityistä huomiota julkisen tutkimustoiminnan laadun parantamiseen.
Member States continue to have exclusive competence in determining, organising and financing their national security systems.
Jäsenvaltioilla on yksinomainen toimivalta kansallisen sosiaaliturvajärjestelmänsä määrittelemisessä, järjestämisessä ja rahoittamisessa.
Member States continue to have exclusive competence in determining, organising and financing their national social security systems.
Jäsenvaltioilla on edelleenkin yksinomainen toimivalta kansallisten sosiaaliturvajärjestelmien määrittämisen, organisoinnin ja rahoituksen osalta.
Member States continue to have the right and responsibility to make their own choices concerning the forms of energy to be used independently.
Jäsenmailla on edelleenkin oikeus ja velvollisuus päättää itsenäisesti omista valinnoistaan koskien käytettäviä energiamuotoja.
Member States continued to apply budgetary rules and procedures to improve efficiency and control.
Jäsenvaltiot sopeuttivat edelleen talousarviosääntöjä ja -menettelyjä tehokkuuden lisäämiseksi ja valvonnan parantamiseksi.
Member States continued to assist financial institutions, many of which had to receive liquidity support from central banks.
Jäsenvaltiot auttoivat edelleen rahoituslaitoksia, joista monet tarvitsivat maksuvalmiustukea keskuspankeilta.
Member States continued to improve the transparency of skills and qualifications.
Jäsenvaltiot ovat edelleen parantaneet taitojen ja tutkintojen läpinäkyvyyttä.
Member States contribute to the Analysis Work Files run by Europol for its ongoing projects COLA (cocaine), MUSTARD (heroin) and SYNERGY (synthetic drugs).
Jäsenvaltiot antavat tietoja analyysitietokantoihin, joita Europol pitää yllä käyttääkseen niitä meneillään olevissa hankkeissaan nimeltä ”COLA” (kokaiini), ”MUSTARD” (heroiini) ja ”SYNERGY” (synteettiset huumausaineet).
Member States contribute to the overall EU reduction in 2030 with targets ranging from 0% to -40% below 2005 levels.
Jäsenvaltioita koskevat tavoitteet EU:n kokonaisvähennyksen saavuttamiseksi vuoteen 2030 mennessä vaihtelevat 0 prosentista -40 prosenttiin vuoden 2005 tasoihin verrattuna.
Member States contribute to this crucial activity by law.
Jäsenvaltioilla on oikeudellinen velvollisuus osallistua tähän keskeiseen tehtävään.
Member States contributions point to a range of actions that have been undertaken to follow up the various conclusions on State aid.
Jäsenvaltioiden toimittamat tiedot osoittavat, että monia toimia on toteutettu valtiontukea koskevien päätelmien noudattamiseksi.
Member States control exports of these items and participate individually in a number of informal (politically, but not legally binding) international export control regimes18.
Jäsenvaltiot valvovat näiden tuotteiden vientiä ja ovat itsenäisesti osallisia useissa epävirallisissa kansainvälisissä vientivalvontajärjestelyissä18, jotka ovat poliittisesti mutta eivät oikeudellisesti sitovia.
Member States cooperate in the framework of the European Union Code of Conduct on Arms Exports, adopted by the Council on 8 June 1998, through voluntary application of common criteria as well as denial notification and consultation mechanisms in view of increasing convergence in the application of their export policies of defence related products to third countries.
Lähentääkseen puolustukseen liittyvien tuotteiden vientiä kolmansiin maihin koskevan politiikkansa soveltamista jäsenvaltiot tekevät yhteistyötä neuvoston 8 päivänä kesäkuuta 1998 hyväksymien Euroopan unionin puolustustarvikkeiden vientiä koskevien käytännesääntöjen muodostamissa puitteissa vapaaehtoisesti sovellettavien yhteisten perusteiden sekä epäämisilmoitus- ja neuvonpitojärjestelmän kautta.
Member States cooperate on HTA within a network established in Directive 2011/24.
Jäsenvaltiot tekevät terveysteknologian arviointiin liittyvää yhteistyötä verkostossa, joka on perustettu direktiivillä 2011/24/EU.
Member States cooperate with each other and the European Commission regarding interoperability between national systems and the classification referred to in paragraph 1.
Jäsenvaltiot tekevät yhteistyötä toistensa ja Euroopan komission kanssa kansallisten järjestelmien yhteentoimivuuden ja 1 kohdassa tarkoitetun luokituksen osalta.
Member States cooperate with various organisations that keep the data for the initial qualification and the periodic training, such as national and regional authorities7, administrations8, agencies9, directorates10, ministries concerned with transport and road safety11, state enterprises12, and special centres established for this purpose13.
Jäsenvaltiot toimivat yhteistyössä lukuisien perustason ammattipätevyys- ja jatkokoulutustietoja ylläpitävien organisaatioiden kanssa, esimerkkeinä kansalliset ja alueelliset viranomaiset7, hallintoelimet8, virastot9, hallinnon osastot10, liikenne- ja tieturvallisuusasioista vastaavat ministeriöt11, valtionyritykset12 ja tarkoitusta varten perustetut erityiset keskukset13.
Member States cooperation
Jäsenvaltioiden yhteistyö
Member States could adopt diverging rules, with adverse impacts on the Internal Market
Jäsenvaltiot voisivat soveltaa erilaisia sääntöjä, joista aiheutuisi sisämarkkinoille haitallisia vaikutuksia.
Member States could adopt diverging rules, with adverse impacts on the Internal Market.
Jäsenvaltiot voisivat antaa erilaisia sääntöjä, joista aiheutuisi sisämarkkinoille haitallisia vaikutuksia.
Member States could adopt diverging rules, with adverse impacts on the Internal Market.
Jäsenvaltiot voisivat soveltaa erilaisia sääntöjä, joista aiheutuisi sisämarkkinoille haitallisia vaikutuksia.
Member States could adopt further national legislation if considered necessary in accordance with Article 10 of the Regulation, subject to notification and scrutiny in accordance with Directive 98/34/EC.
Jäsenvaltiot voivat antaa asetuksen 10 artiklan mukaisesti kansallista lainsäädäntöä, jos sen katsotaan olevan tarpeen, edellyttäen että siitä ilmoitetaan ja se tutkitaan direktiivin 98/34/EY mukaisesti.
Member States could also be advised, when making their decision, to identify their specific social and economic objectives and desired outcomes.
Jäsenvaltioita voitaisiin myös kehottaa päätöstä tehdessään yksilöimään erityiset yhteiskunnalliset ja taloudelliset tavoitteensa ja toivotut lopputulokset.
Member States could also be encouraged to provide sufficient resources to their entities for this purpose.
Jäsenvaltioita voitaisiin myös kannustaa siihen, että ne antaisivat elimilleen tätä varten riittävät resurssit.
Member States could also consider introducing, where appropriate, limits on the level of court fees applicable to antitrust damages actions.
Jäsenvaltiot voisivat myös tarvittaessa harkita kilpailuoikeuden rikkomista koskeviin vahingonkorvauskanteisiin sovellettavia oikeudenkäyntimaksujen enimmäismääriä.
Member States could also focus more of their bilateral technical assistance to Candidate Countries on developing financial strategies and sharing their own experience.
Jäsenvaltiot voisivat myös keskittää suuremman osan ehdokasmaihin suuntaamastaan kahdenvälisestä teknisestä avusta rahoitusstrategioiden kehittämiseen ja omien kokemustensa jakamiseen.