natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Statement by Mr Jacek Krawczyk, EESC Vice-President and president of the Budget Group, on the draft estimates of the EESC's revenue and expenditure for 2012
ETSK:n varapuheenjohtajan ja budjettiryhmän puheenjohtajan Jacek Krawczykin puheenvuoro ETSK:n vuoden 20121 tuloja ja menoja koskevasta ennakkoarviosta
STATEMENT BY MR JACEK KRAWCZYK, EESC VICE-PRESIDENT AND PRESIDENT OF THE BUDGET GROUP, ON THE ESTIMATES OF THE EESC'S REVENUE AND EXPENDITURE FOR 2012 (PRESENTATION FOLLOWED BY A DEBATE)
ETSK:N VARAPUHEENJOHTAJA, BUDJETTIRYHMÄN PUHEENJOHTAJA JACEK KRAWCZYK ESITTELEE ENNAKKOARVION ETSK:N TULOISTA JA MENOISTA VUONNA 2012 (PUHEENVUORON JÄLKEEN AIHEESTA KÄYDÄÄN KESKUSTELU)
Statement by Mr Jacek Krawczyk, EESC Vice-President and president of the Budget Group, on the estimates of the EESC's revenue and expenditure for 2012 (presentation followed by a debate)
ETSK:n varapuheenjohtaja, budjettiryhmän puheenjohtaja Jacek Krawczyk esittelee ennakkoarvion ETSK:n tuloista ja menoista vuonna 2012 (puheenvuoron jälkeen aiheesta käydään keskustelu).
Statement by Mr Jacques Barrot, European Commissioner for transport
Liikenteestä vastaavan Euroopan komission jäsenen Jacques Barrot'n puheenvuoro
Statement by Mr Jacques Barrot, Member of the European Commission, relating to the adoption of the opinion on European transport policy (White Paper)
Komission jäsenen Jacques Barrot'n puheenvuoro aiheesta Eurooppalainen liikennepolitiikka (valkoinen kirja)
Statement by Mr Jacques Barrot, Vice-president of the European Commission
Euroopan komission varapuheenjohtajan Jacques Barrot'n puheenvuoro
STATEMENT BY MR JACQUES BARROT, VICE-PRESIDENT OF THE EUROPEAN COMMISSION WITH RESPONSIBILITY FOR JUSTICE, FREEDOM AND SECURITY, FOLLOWED BY A THEMATIC DEBATE
VAPAUTEEN, TURVALLISUUTEEN JA OIKEUTEEN PERUSTUVASTA ALUEESTA VASTAAVAN EUROOPAN KOMISSION VARAPUHEENJOHTAJAN JACQUES BARROT'N PUHEENVUORO JA TEEMAKESKUSTELU
Statement by Mr Jacques Barrot, Vice-president of the European Commission with responsibility for justice, freedom and security, followed by a thematic debate on European asylum and immigration policy
Vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvasta alueesta vastaavan Euroopan komission varapuheenjohtajan Jacques Barrot'n puheenvuoro eurooppalaisesta turvapaikka- ja maahanmuutto­politiikasta
STATEMENT BY MR JACQUES DERMAGNE
JACQUES DERMAGNEN PUHEENVUORO
Statement by Mr Jacques Dermagne, President of the French Economic and Social Council
Ranskan talous- ja sosiaalineuvoston (CESF) puheenjohtajan Jacques Dermagnen puheenvuoro.
Statement by Mr Jacques Dermagne, President of the French Economic and Social Council (CESF).
Ranskan talous- ja sosiaalineuvoston (CESF) puheenjohtajan Jacques Dermagnen puheenvuoro.
Statement by Mr Jacques Santer, Commission President
Komission puheenjohtajan Jacques Santerin puheenvuoro
Statement by Mr James Currie, director-general, DG ENVI, on the future of environmental policy, followed by a general discussion
Pääjohtaja James Currien (ympäristöasioiden pääosasto) puheenvuoro aiheesta "Ympäristöpolitiikan tulevaisuus", jota seuraa yleiskeskustelu.
Statement by Mr Jan Truszczyński, Deputy Director General of the Directorate General for Enlargement
Euroopan komission laajentumisasioiden pääosaston apulaispääjohtajan Jan Truszczyńskin puheenvuoro
Statement by Mr Janusz Lewandowski, European Commissioner for financial programming and the budget
Rahoituksen suunnittelusta ja talousarviosta vastaavan Euroopan komission jäsenen Janusz Lewandowskin puheenvuoro
Statement by Mr Janusz Lewandowski, European Commissioner for financial programming and the budget, on The multiannual financial framework 2014-2020: the Commission's proposals
Rahoituksen suunnittelusta ja talousarviosta vastaavan Euroopan komission jäsenen Janusz Lewandowskin puheenvuoro aiheesta "Monivuotinen rahoituskehys 2014–2020: komission ehdotukset"
Statement by Mr Jean Pisani-Ferry, Professor of the Université de Paris-Dauphine and Director of BRUEGEL, on governance of economic and monetary union and economic and social cohesion
Paris-Dauphine-yliopiston professorin ja Bruegelin johtajan Jean Pisani-Ferryn puheenvuoro unionin talous- ja rahaliiton hallinnosta sekä taloudellisesta ja sosiaalisesta yhteenkuuluvuudesta
STATEMENT BY MR JEAN-LUC DEHAENE, VICE-CHAIRMAN OF THE CONVENTION
Valmistelukunnan varapuheenjohtajan Jean-Luc Dehaenen puheenvuoro
Statement by Mr Jean-Luc Dehaene, vice-president of the Convention
Eurooppa-valmistelukunnan varapuheenjohtajan Jean-Luc Dehaenen puheenvuoro
Statement by Mr Jean-Luc Dehaene, Vice-President of the European Convention
Eurooppa-valmistelukunnan varapuheenjohtajan Jean-Luc Dehaenen puheenvuoro
Statement by Mr Jean-Paul Delevoye, President of the French Economic, Social and Environmental Council
Ranskan talous-, sosiaali- ja ympäristöneuvoston puheenjohtajan Jean-Paul Delevoyen puheenvuoro
Statement by Mr Jean-Paul Delevoye, President of the French ESEC
Ranskan talous-, sosiaali- ja ympäristöneuvoston puheenjohtajan Jean-Paul Delevoyen puheenvuoro
Statement by Mr Jean-Pierre Jouyet, French Minister of State for European Affairs: progress report of the French Presidency, followed by a thematic debate on energy policy
Ranskan edustajan, Eurooppa-asioista vastaavan valtiosihteerin Jean-Pierre Jouyet'n puheenvuoro: katsaus Ranskan puheenjohtajakauteen sekä teemakeskustelu energiapolitiikasta
Statement by Mr Jean-Pierre Jouyet, French Minister of State for European Affairs: stocktaking of the French Presidency, followed by a thematic debate on energy policy
Ranskan edustajan, Eurooppa-asioista vastaavan valtiosihteerin Jean-Pierre Jouyet'n puheenvuoro: katsaus Ranskan puheenjohtajakauteen sekä teemakeskustelu energiapolitiikasta
Statement by Mr Jean-Pierre Jouyet, French Minister of State with responsibility for European affairs, on behalf of the presidency-in-office of the Council
Neuvoston puheenjohtajavaltion Ranskan edustajan, Eurooppa-asioista vastaavan valtiosihteerin Jean-Pierre Jouyet'n puheenvuoro
Statement by Mr Jerzy Buzek, President of the European Parliament
Euroopan parlamentin puhemiehen Jerzy Buzekin puheenvuoro
Statement by Mr Jinhua Chen
Jinhua Chenin puheenvuoro
Statement by Mr Joaquim MIRANDA, Chairman of the Committee on Development and Cooperation
Kehitys- ja yhteistyökomitean puheenjohtajan Joaquim Mirandan puheenvuoro
STATEMENT BY MR JOAQUÍN ALMUNIA, EUROPEAN COMMISSIONER
EUROOPAN KOMISSION JÄSENEN Joaquín Almunian PUHEENVUORO
Statement by Mr Joaquín Almunia, Member of the European Commission
Euroopan komission jäsenen Joaquín Almunian puheenvuoro
Statement by Mr Joaquín Almunia, Member of the European Commission
Euroopan komission jäsenen Joaquín Almunian puheenvuoro.
Statement by Mr Joe Borg, European Commissioner for Fisheries and Maritime Affairs
Meri- ja kalastusasioista vastaavan Euroopan komission jäsenen Joe Borgin puheenvuoro
Statement by Mr Johann Farnleitner, Austrian Federal Minister for Economic Affairs, speaking on behalf of the presidency-in-office of the Council
Itävallan liittovaltion talousministerin Johann Farnleitnerin puheenvuoro neuvoston tämänhetkisen puheenjohtajiston nimissä
Statement by Mr Johannes Hahn, European Commissioner for regional policy
aluepolitiikasta vastaavan Euroopan komission jäsenen Johannes Hahnin puheenvuoro
Statement by Mr Jonathon Faull, director-general of DG JLS (Justice, Freedom and Security) on the work programme of his DG
Komission oikeus-, vapaus- ja turvallisuusasiain pääosaston (JLS) työohjelma – pääjohtaja Jonathan Faull
Statement by Mr Jorge Coelho, Portugal's minister for social infrastructure (President-in-office of the Council) on his work programme, followed by a general discussion (to be confirmed)
Infrastruktuuriministeri Jorge Coelhon (ministerineuvoston puheenjohtaja) puheenvuoro työohjelmastaan, jonka jälkeen yleiskeskustelu (vahvistettava)
Statement by Mr Jos Chabert, President of the Committee of the Regions
Alueiden komitean puheenjohtajan Jos Chabertin puheenvuoro
STATEMENT BY MR JOSE MANUEL BARROSO, PRESIDENT OF THE EUROPEAN COMMISSION, ON THE PROSPECTS FOR THE IMPLEMENTATION OF THE EUROPE 2020 STRATEGY
EUROOPAN KOMISSION PUHEENJOHTAJAN JOSÉ MANUEL BARROSON PUHEENVUORO EUROOPPA 2020 -STRATEGIAN TÄYTÄNTÖÖNPANON NÄKYMISTÄ
STATEMENT BY MR JOSÉ MANUEL BARROSO, PRESIDENT OF THE EUROPEAN COMMISSION ON "SUSTAINABLE GROWTH FOR A STRONGER EUROPE"
EUROOPAN KOMISSION PUHEENJOHTAJAN JOSÉ MANUEL BARROSON PUHEENVUORO AIHEESTA "KESTÄVÄ KASVU EUROOPAN VAHVISTAMISEKSI"
STATEMENT BY MR JOSÉ VIERA DA SILVA, PORTUGUESE MINISTER FOR LABOUR AND SOCIAL SOLIDARITY, ON BEHALF OF THE PRESIDENCY-IN-OFFICE OF THE COUNCIL
NEUVOSTON PUHEENJOHTAJAVALTION PORTUGALIN EDUSTAJAN, TYÖLLISYYDESTÄ JA SOSIAALISESTA YHTEISVASTUUSTA VASTAAVAN MINISTERIN JOSÉ ANTÓNIO VIEIRA DA SILVAN PUHEENVUORO
Statement by Mr José Barroso, President of the European Commission
Euroopan komission puheenjohtajan José Barroson puheenvuoro
Statement by Mr José Cuervo, Deputy Mayor of Barcelona, and by Mr Joan Perdigò, professor at Barcelona University, on Governance in the Barcelona Metropolitan Area
Barcelonan apulaiskaupunginjohtajan José Cuervon ja Barcelonan yliopiston professorin Joan Perdigón puheenvuoro aiheesta "Barcelonan suurkaupunkialueen hallintotapa"
Statement by Mr José Manuel Barroso, President of the Commission, in the presence of the presidents of the national ESCs
Euroopan komission puheenjohtajan José Manuel Barroson puheenvuoro – tilaisuudessa on myös läsnä kansallisten talous- ja sosiaalineuvostojen puheenjohtajia
Statement by Mr José Manuel Barroso, President of the Commission, in the presence of the presidents of the national ESCs
Komission puheenjohtajan José Manuel Barroson puheenvuoro – tilaisuudessa on myös läsnä kansallisten talous- ja sosiaalineuvostojen puheenjohtajia
Statement by Mr José Manuel Barroso, President of the European Commission
Euroopan komission puheenjohtajan José Manuel Barroson puheenvuoro
Statement by Mr José Manuel Barroso, President of the European Commission, presentation of the Commission work programme 2011, on Tuesday 15 March at 3 p.m.
Euroopan komission puheenjohtajan José Manuel Barroson puheenvuoro tiistaina 15. maaliskuuta 2011 kello 15.00
Statement by Mr José María Gil-Robles, President of the European Parliament.
Euroopan parlamentin puhemiehen José María Gil-Roblesin puheenvuoro
Statement by Mr José Vieira da Silva, Portuguese Minister for Labour and Social Solidarity, on behalf of the Portuguese presidency-in-office of the Council.
Neuvoston puheenjohtajavaltion Portugalin edustajan, työllisyydestä ja sosiaalisesta yhteisvastuusta vastaavan ministerin José António Vieira da Silvan puheenvuoro
Statement by Mr Juncker, President of the Eurogroup
Euroryhmän puheenjohtajan Jean-Claude Junckerin puheenvuoro
Statement by Mr Ján Figel, Member of the European Commission
EUROOPAN KOMISSION JÄSENEN JÁN FIGEL'IN PUHEENVUORO
Statement by Mr Kimmo Sasi, Finnish minister for foreign trade and European affairs, on behalf of the Council presidency-in-office
Euroopan unionin neuvoston puheenjohtajamaan edustajan, Suomen ulkomaankauppa- ja eurooppaministerin Kimmo Sasin puheenvuoro
Statement by Mr Kimmo Sasi, Finnish minister for foreign trade and European affairs, on behalf of the EU Council presidency-in-office
Euroopan unionin neuvoston puheenjohtajamaan edustajan, Suomen ulkomaankauppa- ja Eurooppa-ministerin Kimmo Sasin puheenvuoro
Statement by Mr Kimmo Sasi, Finnish Minister of External Trade and European Affairs, representing the presidency-in-office of the Council of the European Union.
SUOMEN ULKOMAANKAUPPA- JA EUROOPPA-MINISTERI KIMMO SASIN PUHEENVUORO EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTON TÄMÄNHETKISEN PUHEENJOHTAJAMAAN EDUSTAJANA
Statement by Mr Kinnock
Neil Kinnockin puheenvuoro
Statement by Mr Klaus Hänsch, MEP, and chairman of the Working Group on Economic Governance of the European Convention
Euroopan parlamentin jäsenen ja Eurooppa-valmistelukunnan "eurooppalainen hallintotapa" ‑työryhmän puheenjohtajan Klaus Hänschin puheenvuoro
Statement by Mr Konkolewsky, director of the European Agency for Health and Safety at work, Bilbao
Bilbaon Euroopan työturvallisuus- ja työterveysviraston johtajan Hans-Horst Konkolewskyn alustus
Statement by Mr Koryfidis, rapporteur
esittelijä Christoforos Koryfidisin alustus
Statement by Mr Kovács, Commissioner for Taxation and Customs Union
Verotus ja tulliliittoasioista vastaavan komission jäsenen László Kovácsin puheenvuoro
Statement by Mr Kyprianou, Commissioner for health and consumer protection
Terveys- ja kuluttajasuoja-asioista vastaavan  komission jäsenen Markos Kyprianoun puheenvuoro
Statement by Mr Lalko Dulevski, President of the network of national ESCs and president of the Bulgarian ESC
Jäsenvaltioiden talous- ja sosiaalineuvostojen verkoston puheenjohtajan ja Bulgarian talous- ja sosiaalineuvoston puheenjohtajan Lalko Dulevskin puheenvuoro
STATEMENT BY MR LALKO DULEVSKI, PRESIDENT OF THE NETWORK OF NATIONAL ESCS AND PRESIDENT OF THE BULGARIAN ESC:
JÄSENVALTIOIDEN TALOUS- JA SOSIAALINEUVOSTOJEN VERKOSTON PUHEENJOHTAJAN, BULGARIAN TALOUS- JA SOSIAALINEUVOSTON PUHEENJOHTAJAN LALKO DULEVSKIN PUHEENVUORO
Statement by Mr Lamoureaux, Director-General in the Energy and Transport Directorate-General, on the main objectives for the future in the fields of energy and transport, followed by a general discussion.
Liikenteen pääosaston pääjohtajan François Lamoureux'n alustus liikenne- ja energia-alan tulevista päätavoitteista – keskustelu
Statement by Mr Landáburu, Director-General at the European Commission's DG RELEX
Euroopan komission ulkosuhteiden pääosaston pääjohtajan Eneko Landáburun puheenvuoro
Statement by Mr Laurens Jan Brinkhorst, Minister of Economic Affairs, on behalf of the Dutch presidency
Alankomaiden talousministerin Laurens-Jan Brinkhorstin puheenvuoro puheenjohtajavaltion edustajana
Statement by Mr Leonard Orban, Commissioner
Euroopan komission jäsen Léonard Orbanin puheenvuoro
Statement by Mr Leonard Orban, Commissioner
Euroopan komission jäsenen Léonard Orbanin puheenvuoro
STATEMENT BY MR LEONARD ORBAN, MEMBER OF THE EUROPEAN COMMISSION IN CHARGE OF MULTILINGUALISM
MONIKIELISYYDESTÄ VASTAAVAN EUROOPAN KOMISSION JÄSENEN LÉONARD ORBANIN PUHEENVUORO
Statement by Mr Libor Rouček, Vice-President of the European Parliament on the EP commitment and contribution to the establishment of an effective and lasting civil dialogue between EU institutions and organised civil society (Article 11(1) and (2) TEU), followed by an exchange of views
Euroopan parlamentin varapuhemiehen Libor Roučekin puheenvuoro aiheesta "EP:n sitoutuminen ja panos EU:n toimielinten ja järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan todellisen ja kestävän kansalaisvuoropuhelun luomiseksi (Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 11 artiklan 1 ja 2 kohta)", jonka jälkeen keskustelu
Statement by Mr Liikanen, Commissioner responsible for enterprise and the information society, followed by a general discussion
Yrityksistä ja tietoyhteiskunnasta vastaavan komission jäsenen Erkki Liikasen puheenvuoro ja yleiskeskustelu
STATEMENT BY MR LOUIS MICHEL, MEMBER OF THE EUROPEAN COMMISSION
Euroopan komission jäsenen Louis Michelin puheenvuoro
Statement by Mr Louis Michel, Member of the European Commission, in connection with the adoption of the opinion on The European Consensus
Euroopan komission jäsenen Louis Michelin puheenvuoro hyväksyttävänä olevan lausunnon aiheesta "Eurooppalainen konsensus"
Statement by Mr Luis Romero Requena, Director-General of DG BUDGET, on the situation regarding the financial perspectives
Budjettipääosaston pääjohtajan Luis Romero Requenan puheenvuoro rahoitusnäkymien tämänhetkisestä tilanteesta
Statement by Mr Lunardi, President-in-office of the Council of Transport Ministers, followed by a debate (subject to confirmation)
Liikenneministerien neuvoston puheenjohtajan Pietro Lunardin puheenvuoro ja keskustelu (vahvistettava)
Statement by Mr Lutz Ribbe, rapporteur for the own-initiative opinion NAT/449
Asiakokonaisuudesta NAT/449 laaditun oma-aloitteisen lausunnon esittelijän Lutz Ribben puheenvuoro
Statement by Mr Lutz Ribbe, rapporteur for the own-initiative opinion NAT/449 on the Reform of the common agricultural policy in 2013
Asiakokonaisuudesta NAT/449 laaditun oma-aloitteisen lausunnon esittelijän Lutz Ribben puheenvuoro "Yhteisen maatalouspolitiikan uudistaminen vuonna 2013"
STATEMENT BY MR LÁSZLÓ ANDOR, EUROPEAN COMMISSIONER FOR EMPLOYMENT, SOCIAL AFFAIRS AND INCLUSION
TYÖLLISYYDESTÄ, SOSIAALIASIOISTA JA OSALLISUUDESTA VASTAAVAN KOMISSION JÄSENEN LÁSZLÓ ANDORIN PUHEENVUORO
STATEMENT BY MR LÁSZLÓ KOVÁCS, EUROPEAN COMMISSIONER
EUROOPAN KOMISSION JÄSENEN LÁSZLÓ KOVÁCSIN PUHEENVUORO
Statement by Mr László Andor, European Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion
Työllisyydestä, sosiaaliasioista ja osallisuudesta vastaavan komission jäsenen László Andorin puheenvuoro
Statement by Mr László Kovács, Commissioner for taxation and customs union
Verotus- ja tulliliittoasioista vastaavan komissaarin László Kovácsin puheenvuoro
Statement by Mr László Kovács, Commissioner for Taxation and Customs Union
Verotus- ja tulliliittoasioista vastaavan komission jäsenen László Kovácsin puheenvuoro
Statement by Mr Malcolm Harbour, chair of the European Parliament IMCO Committee
Euroopan parlamentin sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunnan (IMCO) puheenjohtajan Malcolm Harbourin puheenvuoro
Statement by Mr Malosse, EESC rapporteur
ETSK:n lausunnon esittelijän Henri Malossen puheenvuoro
Statement by Mr Marcel Bourlard, director of the Brussels liaison office of the International Labour Organisation (ILO)
Kansainvälisen työjärjestön ILO:n Brysselin yhteystoimiston johtajan Marcel Bourlardin alustus
STATEMENT BY MR MARCOS PEÑA, PRESIDENT OF THE SPANISH ECONOMIC AND SOCIAL COUNCIL
Espanjan talous- ja sosiaalineuvoston puheenjohtajan Marcos Peñan puheenvuoro
Statement by Mr Mario Campli, President of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment
"maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" -erityisjaoston puheenjohtajan Mario Camplin puheenvuoro
Statement by Mr Mario Campli, president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment
"maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" ‑erityisjaoston puheenjohtajan Mario Camplin puheenvuoro
STATEMENT BY Mr Mario Monti, Member of the Commission, on the completion of the single market (Single Market Observatory)
Komission jäsenen Mario Montin puheenvuoro sisämarkkinoiden toteuttamisesta (sisämarkkinoiden tarkkailuelin).
Statement by Mr Mario Sepi, EESC president
a) ETSK:n puheenjohtajan Mario Sepin kertomus
Statement by Mr Mario Sepi, EESC president
ETSK:n puheenjohtajan Mario Sepin puheenvuoro
Statement by Mr Mario Sepi, EESC president: review of the 2008-2010 term of office
Puheenjohtaja Mario Sepin kertomus: puheenjohtajakauden päätöskertomus 2008–2010
STATEMENT BY MR MAROS ŠEFČOVIČ, VICE-PRESIDENT OF THE EUROPEAN COMMISSION RESPONSIBLE FOR INTER-INSTITUTIONAL RELATIONS AND ADMINISTRATION: PRESENTATION OF THE COMMISSION'S WORK PROGRAMME
TOIMIELINSUHTEISTA JA HALLINNOSTA VASTAAVA EUROOPAN KOMISSION VARAPUHEENJOHTAJAN MAROŠ ŠEFČOVIČIN PUHEENVUORO: KOMISSION TYÖOHJELMAN ESITTELY
Statement by Mr Maroš Šefčovič, Vice-President of the European Commission responsible for interinstitutional relations and administration, during a debate on the prospects for interinstitutional dialogue between the European Commission and the EESC and the EU 2020 Strategy
Institutionaalisista suhteista ja hallinnosta vastaavan Euroopan komission varapuheenjohtajan Maroš Šefčovičin puheenvuoro Euroopan komission ja ETSK:n toimielinten välisen vuoropuhelun näkymistä sekä EU 2020-strategiasta käytävän keskustelun yhteydessä
Statement by Mr Maroš Šefčovič, vice-president of the European Commission responsible for interinstitutional relations and administration: Presentation of the Commission's annual work programme
Institutionaalisista suhteista ja hallinnosta vastaava Euroopan komission varapuheenjohtaja Maroš Šefčovič esittelee komission työohjelman
Statement by Mr Martin Bartenstein, Austrian Federal Minister for Economic Affairs and Labour, on behalf of the Presidency-in-office of the Council,
Euroopan unionin neuvoston puheenjohtajavaltion edustaja Itävallan liittohallituksen talous- ja työministeri Martin Bartenstein
Statement by Mr Martin Bartenstein, Federal Minister for Economic Affairs and Labour, on behalf of the Presidency-in-Office of the Council
Euroopan unionin neuvoston puheenjohtajavaltion edustaja Itävallan liittohallituksen talous- ja työministeri Martin Bartensteinin puheenvuoro
Statement by Mr Martin Mansergh TD, member of the Irish Parliament, Irish government minister of state
Irlannin parlamentin jäsenen, Irlannin hallituksen apulaisministerin Martin Manserghin (TD) puheenvuoro
Statement by Mr Mavroyiannis, Cypriot Deputy Minister for European Affairs, on behalf of the presidency of the Council of the European Union during the second half of 2012
EU:n neuvoston vuoden 2012 jälkimmäisen kauden puheenjohtajavaltion Kyproksen edustajan, Eurooppa-asioista vastaavan varaministerin Andreas D.
STATEMENT BY MR MAVROYIANNIS, CYPRIOT DEPUTY MINISTER TO THE PRESIDENT FOR EUROPEAN AFFAIRS, ON BEHALF OF THE PRESIDENCY OF THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION DURING THE SECOND HALF OF 2012
EU:N NEUVOSTON VUODEN 2012 JÄLKIMMÄISEN KAUDEN PUHEENJOHTAJAVALTION KYPROKSEN EDUSTAJAN, EUROOPPA-ASIOISTA VASTAAVAN VARAMINISTERIN ANDREAS MAVROYIANNISIN PUHEENVUORO
Statement by Mr Maystadt, President of the EIB – European Investment Bank
Euroopan investointipankin johtajan Philippe Maystadtin puheenvuoro
STATEMENT BY MR MAYSTADT, PRESIDENT OF THE EUROPEAN INVESTMENT BANK
EUROOPAN INVESTOINTIPANKIN PÄÄJOHTAJAN PHILIPPE MAYSTADTIN PUHEENVUORO
Statement by Mr McCreevy, the Commissioner in charge of the Internal Market and Services
Sisämarkkinoista ja palveluista vastaavan komissaarin Charlie McCreevyn puheenvuoro
Statement by Mr Menéndez Menéndez, Under-Secretary in the Spanish Ministry for Health and Consumer Affairs, on consumer education
Espanjan terveys- ja kuluttajansuojaministeriön alivaltiosihteerin Menéndez Menéndezin puheenvuoro aiheesta "kuluttajavalistus"
Statement by Mr Michael Gahler, European Parliament's Rapporteur on Estonia (to be confirmed)
Viro-asiakokonaisuutta tarkastelleen Euroopan parlamentin esittelijän Michael Gahlerin puheenvuoro (vahvistettava)
Statement by Mr Michael Glos, Federal Minister for Economic Affairs and Technology, on behalf of the German presidency of the Council of the EU
EU:n neuvoston puheenjohtajavaltion Saksan liittohallituksen talous- ja teknologiaministerin Michael Glosin puheenvuoro
Statement by Mr Michael Glos, German Federal Minister for Economic Affairs and Technology, on behalf of the German presidency of the Council of the EU
EU:n neuvoston puheenjohtajavaltion Saksan liittohallituksen talous- ja teknologiaministerin Michael Glosin puheenvuoro
STATEMENT BY MR MICHEL BARNIER, COMMISSIONER FOR THE INTERNAL MARKET AND SERVICES, ON COMMISSION INITIATIVES RELATING TO THE INTERNAL MARKET AND INTERNATIONAL CAPITAL MARKETS
SISÄMARKKINOISTA JA PALVELUISTA VASTAAVAN EUROOPAN KOMISSION JÄSENEN MICHEL BARNIER'N PUHEENVUORO AIHEESTA "PÄÄOMAN SISÄMARKKINOITA JA KANSAINVÄLISIÄ PÄÄOMAMARKKINOITA KOSKEVAT KOMISSION ALOITTEET"
Statement by Mr Michel Barnier, European Commissioner for the Internal Market and Services
sisämarkkinoista ja palveluista vastaavan Euroopan komission jäsenen Michel Barnier'n puheenvuoro
Statement by Mr Michel Barnier, European Commissioner with responsibility for the Internal Market and Services, on Commission initiatives relating to the internal market and international capital markets
Sisämarkkinoista ja palveluista vastaavan Euroopan komission jäsenen Michel Barnier'n puheenvuoro: "Pääoman sisämarkkinoita ja kansainvälisiä pääomamarkkinoita koskevat komission aloitteet"
Statement by Mr Michel Barnier, French Minister for agriculture and fisheries and former member of the European Commission
Ranskan maatalous- ja kalastusministerin, Euroopan komission entisen jäsenen Michel Barnierin puheenvuoro aiheesta