natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Period covered by the claim:
Saatavan kattama ajanjakso:
Period covered by the not yet fixed claim:
Erääntymättömän saatavan kattama ajanjakso:
Period covered by the operation and arrangements for renewal
Toimenpiteen kesto ja sen uusimista koskevat yksityiskohtaiset säännöt
Period covered by the Recommendation
Suosituksen kattama ajanjakso
Period covered:
Toimenpiteen kesto
Period covered: 1999-2004
Toimenpiteen kesto: 1999–2004
Period covered: From 1 January 2001 to 31 December 2005 (five years).
Toimintakausi: 1.1.2001–31.12.2005 (5 vuotta).
Period covered: three years (1999/2000 – 2001/2002)
Toimenpiteen säädetty kestoaika : kolme vuotta (1999/2000–2001/2002)
Period during which goods may remain under temporary admission
Aika, jonka tavarat voivat olla väliaikaisen maahantuonnin menettelyssä
Period during which such records must be retained should be stated.
On myös ilmoitettava, kuinka kauan asiakirjat on säilytettävä.
Period following dual circulation
Rinnakkaiskäyttöä seuraava jakso
Period for acceptance
Hyväksymisaika
Period for acceptance
Tarjousaika
PERIOD FOR REPLIES
VASTAUSAIKA
Period from 1 January 2001 to 31 December 2005.
Toimenpide koskee jaksoa 1.1.2001–31.12.2005.
Period meetings for chairperson from each ESA
Kausikokoukset, joihin kunkin Euroopan valvontaviranomaisen puheenjohtajat osallistuvat
PERIOD OF
KUUKAUDEN JAKSO
PERIOD OF
PÄIVÄYS:
PERIOD OF 12 MONTHS
12 KUUKAUDEN JAKSO
PERIOD OF 12 MONTHS
12 KUUKAUDEN JAKSO
Period of application
Toimenpiteen soveltamisaika
Period of application
Toimenpiteen soveltamisaika:
Period of application of the measures in respect to countries allowing non-sustainably fishing
Kestämättömän kalastuksen sallivia maita koskevien toimenpiteiden soveltamisaika
Period of application:
Toimen soveltamisaika
Period of application:
Toimen soveltamisaika:
Period of application:
Toimenpiteen soveltamisaika
Period of application:
Toimenpiteen soveltamisaika:
Period of application:
Toimenpiteen soveltamiskausi:
Period of application: 2001-2003.
Toimenpiteen soveltamisaika: 2001-2003.
Period of application: 2002 - 2008
Toimenpiteen soveltamisaika: 2002 - 2008
Period of application: 2002 Budget (commitment in one year only)
Toimenpiteen soveltamiskausi: Varainhoitovuosi 2002 (sitoumus vain yhtenä vuonna)
Period of application: 2002 Budget (engagement in only one year)
Toimenpiteen soveltamiskausi: Varainhoitovuoden 2002 talousarvio (määrärahat sidotaan vain yhdeksi vuodeksi)
Period of application: 2002 – 2006
Toimenpiteen soveltamisaika: 2002–2006
Period of application: 2002-2006
Toimenpiteen soveltamisaika: 2002–2006
Period of application: 2003 - 2007
Toimenpiteen soveltamisaika: 2003–2007
Period of application: 2003 – 2007
Toimenpiteen soveltamisaika: 2003–2007
Period of application: 2003-
Toimenpiteen soveltamisaika: 2003
Period of application: 2003-2006
Toimenpiteen soveltamisaika: 2003–2006
Period of application: 2003-2007
Toimenpiteen soveltamisaika: 2003–2007
Period of application: 2004 - 2008
Toimenpiteen soveltamisaika: 2004–2008
Period of application: 2004 - 2009
Toimenpiteen soveltamisaika: 2004-2009
Period of application: 2004 - 2009
Toimenpiteen soveltamisaika: 2004−2009
Period of application: 2004-2007
Toimenpiteen soveltamisaika: 2004–2007
Period of application: 2004-2008
Toteuttamisaika: 2004–2008
Period of application: 2005 – 2008
Toimenpiteen soveltamisaika: 2005–2008
Period of application: 2005-2006
Toimenpiteen soveltamisaika: 2005–2006
Period of application: 2007-2010
Toimenpiteen soveltamisaika: 2007–2010
Period of application: From 2004 on.
Toimenpiteen soveltamisaika: vuodesta 2004 alkaen
Period of application: indefinite
Toimenpiteen soveltamisaika: määräämätön
Period of application: indefinite – annual expenditure
Toimenpiteen soveltamisaika: määräämätön – vuosittaiset menot
Period of application: Starting in 2003, indefinite duration
Toimenpiteen soveltamisaika: Vuodesta 2003, kesto määräämätön
Period of application: Starts 2004 and is open-ended
Toimenpiteen soveltamisaika: Alkaa vuonna 2004 ja jatkuu toistaiseksi
Period of application: Starts in 2002 and is open ended
Toimenpiteen soveltamisaika: Alkaa vuonna 2002, loppu avoin
Period of application: the duration of the action is unlimited
Soveltamiskausi: toimenpiteen kestoa ei ole rajattu
Period of application: there will be a starting period from 2002 to 2005.
Toimenpiteen soveltamisaika: käynnistysjakso alkaa vuonna 2002 ja päättyy vuonna 2005.
Period of application: yearly
Toimenpiteen soveltamisaika: vuosittainen
Period of chartering (start and end dates)*
Rahtausaika (alkamis- ja päättymispäivä)
Period of commitment
Maksusitoumusten määräaika
Period of data retention
Tietojen säilytysaika
Period of EC budgetary appropriations
EY:n budjettimäärä-rahojen kausi
Period of exchange of national currency by commercial banks after end of legal status
Kansallisen rahan  vaihtoaika liikepankeissa sen lakattua olemasta laillinen maksuväline
Period of exchange of national currency by commercial banks after end of legal status
Kansallisen rahan vaihtoaika liikepankeissa sen lakattua olemasta laillinen maksuväline
Period of Execution and Financial Aspects
Toteutusaika ja rahoitukseen liittyvät näkökohdat
Period of Execution and Financial Aspects (Article 12-13)
Toteutusaika ja rahoitukseen liittyvät näkökohdat (12–13 artikla)
Period of limitation
Vanhentumisaika
Period of office
TOIMIKAUDEN PITUUS
Period of residence in the local border area set at 1 year
Vuoden mittainen asumisaika paikallisella raja-alueella
Period of stay
Satamassaoloaika
period of use (use-by date, expiry date or re-test date as applicable), in month/year format and in a manner that avoids any ambiguity;
käyttöaika (tapauksen mukaan viimeinen käyttöpäivä tai uudelleentestauspäivä) muodossa kuukausi/vuosi ja siten, että kaikki monitulkintaisuus vältetään;
Period of use and other procedural aspects
Käytössäoloajan pituus ja muut menettelynäkökohdat
Period of validity and renewal of residence permits
Oleskelulupien voimassaoloaika ja uusiminen
Period of validity, if not unlimited
Rekisteröinnin voimassaolo, jos se on rajoitettu
Period to April 1994
Huhtikuuhun 1994 asti
Period to claim your rights when products are faulty or not delivered as agreed: You have 2 years to claim your rights after you realise or should have realised that the trader has not done something as agreed in the contract.
Määräaika, johon mennessä kuluttajan on vaadittava oikeuksiaan siinä tapauksessa, että tuotteet ovat virheellisiä tai niitä ei toimiteta sovitusti: Kuluttajalla on aikaa vaatia oikeuksiaan kaksi vuotta sen jälkeen kun hän on huomannut tai hänen olisi pitänyt huomata, että elinkeinonharjoittaja ei ole täyttänyt sopimusta sovitulla tavalla.
Period up to 2002
Vuotta 2002 edeltävät toimet
Period used for calculation (twenty-one days)
Laskennassa käytetty aika (kaksikymmentäyksi vuorokautta)
period, expressed in days, during which it is possible to ensure gas supply to the protected customers
tieto siitä, moneksiko päiväksi voidaan taata kaasuntoimitukset suojatuille asiakkaille.
period, starting dd/mm/aaaa
jakso, joka alkaa pp/kk/vvvv
Period4
Ajanjakso4
Period: 1st half 2016 levels and yearly changes with respect to 1st half 2015.
Kausi: vuoden 2016 ensimmäinen puolisko ja muutokset vuoden 2015 ensimmäiseen puoliskoon verrattuna.
Period: 1st half 2016 levels and yearly changes with respect to 1st half 2015.
Kausi: vuoden 2016 ensimmäinen puolisko ja vuotuiset muutokset vuoden 2015 ensimmäiseen puoliskoon verrattuna.
Period: 1st semester 2015 levels and yearly changes with respect to 1st semester 2014.
Kausi: vuoden 2015 ensimmäinen vuosipuolisko ja vuotuiset muutokset vuoden 2014 ensimmäiseen vuosipuoliskoon verrattuna.
period: 2001-2008
Ajanjakso
Period: 2013 level and change 2012 – 2013.
Kausi: vuoden 2013 taso ja muutos 2012–2013.
Period: 2013 level and change 2012-2013.
Kausi: vuoden 2013 taso ja muutokset 2012–2013.
Period: 2014 levels and yearly changes with respect to 2013.
Kausi: vuoden 2014 tasot ja vuotuiset muutokset vuoteen 2013 verrattuna.
Period: 2015 level and change 2014-2015.
Kausi: vuoden 2015 taso ja muutokset 2014-2015.
Period: 2015 level and change 2014-2015.
Kausi: vuoden 2015 taso ja muutokset 2014–2015.
Period: 2015 levels and yearly changes with respect to 2014.
Kausi: vuoden 2015 tasot ja vuotuiset muutokset vuoteen 2014 verrattuna.
PERIOD: from
Ajanjakso: alkaen
Periodic and additional inspections shall include an examination of pre-identified areas for each ship which will vary according to the type of the ship, the type of inspection and the findings of previous port state controls.
Määräaikais- ja lisätarkastuksissa tutkitaan ennalta määritetyt kohteet alustyypin, tarkastustyypin ja aiempien satamavaltiotarkastusten tulosten perusteella.
Periodic assessment of lump sums, unit costs or flat-rates
Kertakorvausten, yksikkökustannusten tai kiinteiden prosenttimäärien säännöllinen arviointi
Periodic auctioning is technically preferable, as it would give an equal and fair chance to all companies to acquire the allowances they want in a transparent manner.
Määräajoin tapahtuva huutokauppaaminen on teknisesti suotavampi vaihtoehto, koska se antaa kaikille yrityksille tasapuoliset ja oikeudenmukaiset mahdollisuudet hankkia haluamansa päästökiintiön avoimesti.
Periodic checking of the operation of the inner and outer bow door closing arrangements should include the indicators, surveillance equipment and any scuppers in the spaces between the bow visor and the inner door and especially the closing mechanisms and their associated hydraulic systems.
Säännöllisen sisemmän ja ulomman keulaportin sulkemislaitteiden toiminnan tarkastuksen olisi käsitettävä osoittimet, valvontalaitteet, keulavisiirin ja sisemmän portin välisessä tilassa mahdollisesti olevat valuma-aukot sekä erityisesti sulkemiskoneistot ja niihin liittyvät hydrauliset järjestelmät.
Periodic checks and yearly inspections are necessary.
Lisäksi määräaikaistarkastukset ja vuosikatsastukset ovat välttämättömiä.
Periodic checks and yearly inspections are necessary.
Lisäksi määräaikais­tarkastukset ja vuosikatsastukset ovat välttämättömiä.
periodic checks of testing centres for continued compliance;
katsastuslaitoksille säännöllisesti tehtävät tarkastukset, joilla varmistetaan vaatimusten jatkuva noudattaminen;
Periodic checks on the state of the area affected by the discharges will make it possible to follow the development of the environments concerned.
Päästöjen vaikutuksille alttiina olevan alueen määräaikaistarkastuksilla on mahdollista seurata vaikutuksen alaisen ympäristön kehitystä.
Periodic checks should also be made to ensure the continuing fulfilment of the requirements listed in Annex II.
Tulisi myös tehdä ajoittaisia tarkastuksia, joilla varmistetaan, että liitteessä II lueteltuja vaatimuksia noudatetaan jatkuvasti.
Periodic crises highlight the Region's vulnerability.
Kausikohtaiset kriisit ovat osoitus alueen haavoittuvuudesta.
Periodic disclosures
Säännöllisin väliajoin julkistettavat tiedot
Periodic evaluation mechanisms could be put in place to facilitate alignment of asylum systems in the Member States.
Jäsenvaltioiden turvapaikkajärjestelmien lähentämisen helpottamista varten voitaisiin ottaa käyttöön säännöllisesti sovellettavia arviointimekanismeja.
Periodic evaluation of the plan based on scientific advice.
Suunnitelman määräaikainen arviointi tieteellisten lausuntojen perusteella.
Periodic evaluation of the plan based on scientific advice: the plan should be evaluated every five years.
Suunnitelman säännöllinen arviointi tieteellisten lausuntojen perusteella: suunnitelma on arvioitava viiden vuoden välein.
Periodic examinations after appointment
Toimeen nimittämistä seuraavat määräaikaistarkastukset
Periodic exercises
Määräaikaisharjoitukset
Periodic indicative notices
Sähköiset luettelot
Periodic indicative notices and notices on the existence of a system of qualification
Kausittaiset ennakkoilmoitukset ja  ilmoitukset kelpuuttamisjärjestelmän olemassaolosta
Periodic indicative notices are often used as a means of calling for competition in respect of repetitive purchases of similar uniform goods, services or works and they can therefore facilitate the day-to-day business of utilities operators.
Ohjeellisia kausi-ilmoituksia käytetään usein keinona järjestää tarjouskilpailu toistuvista samankaltaisten standardimuotoisten tavaroiden, palvelujen ja rakennusurakoiden hankinnoista, minkä vuoksi ne voivat helpottaa yleishyödyllisiä palveluja tarjoavien laitosten päivittäistä liiketoimintaa.
Periodic indicative notices can be used as a means of calling for competition in respect of procurements of any given type of works, supplies or services that are to be procured over a twelve-month period, irrespective of the number of individual procurement procedures that will be used for the purpose.
Ohjeellisia kausi-ilmoituksia voidaan käyttää keinona järjestää tarjouskilpailu kaikentyyppisistä 12 kuukauden ajanjakson kuluessa hankittavista rakennusurakoista tai tavara- tai palvelutoimituksista riippumatta tarkoitukseen käytettävien yksittäisten hankintamenettelyjen määrästä.
Periodic information
Säännöllinen tiedonantovelvollisuus
Periodic inspection and compliance
Määräaikaistarkastukset ja säännösten noudattaminen
Periodic inspection of fire extinguishers:
Palonsammuttimien määräaikaistarkastus:
Periodic inspections and exceptional checks of transportable pressure equipment should be carried out in accordance with the Annexes to Directive 2008/68/EC and with this Directive to ensure continued compliance with their safety requirements.
Kuljetettaville painelaitteille olisi tehtävä direktiivin 2008/68/EY liitteiden ja tämän direktiivin mukaisesti määräaikais- ja erityistarkastuksia, jotta voidaan varmistaa, että ne jatkuvasti täyttävät turvallisuusvaatimukset.
periodic inspections and requirement to keep records for the producer of hazardous waste (Article 4)
vaarallisen jätteen tuottajia koskevat määräaikaistarkastukset ja kirjaamisvelvoite (4 artikla)
periodic inspections and, where appropriate, testing by competent persons within the meaning of national laws and/or practices;
kansallisen lainsäädännön ja/tai kansallisten käytäntöjen mukaisesti pätevien henkilöiden säännöllisesti testattava;
Periodic inspections of all installed stage II petrol vapour recovery equipment should be performed in order to ensure that petrol vapour recovery equipment delivers real emissions reductions.
Kaikki asennetut bensiinihöyryn talteenotto -ohjelman toisen vaiheen laitteistot olisi tarkastettava määräajoin, jotta voidaan varmistaa, että ne todella vähentävät päästöjä.
Periodic inspections of high risk ships and ships posing a higher risk due to their type and age, and re-inspections of ships to which a refusal of access order has been issued in accordance with Annex XII shall be more in-depth.
Yksityis­kohtaisempi määräaikaistarkastus suoritetaan suuren turvallisuusriskin aluksille, tyyppinsä ja ikänsä puolesta riskialttiimmille aluksille sekä sellaisille uudelleen tarkastettaville aluksille, joiden pääsy satamaan on evätty liitteen XII mukaisesti.
periodic inspections, reassessment of conformity;
toteuttaa säännöllisesti vaatimustenmukaisuutta koskevia tarkistuksia
Periodic land cover mapping service
Periodinen maanpeitteen­kartoitus
periodic land cover mapping service;
periodinen maanpeitteenkartoitus
Periodic language audits enable employers to ensure that they have the full range of language skills necessary for the success of their business in competitive markets, both as regards the languages used within the company and those used with the outside world.
Aika ajoin tehtävillä kielitesteillä työnantajat voivat varmistaa, että heidän yrityksessään on tarvittavaa kielitaitoa yrityksen sisällä ja sen ulkoisissa suhteissa käytettävissä kielissä, jotta se voi menestyä kilpailuun perustuvilla markkinoilla.
Periodic measurements as laid down in paragraph 2(c) of HCl, HF and SO2 instead of continuous measuring may be authorised by the competent authority in incineration or co-incineration plants, if the operator can prove that the emissions of those pollutants can under no circumstances be higher than the prescribed emission limit values.
Toimivaltainen viranomainen voi sallia, että jätteiden poltto- ja rinnakkaispolttolaitoksissa HCl:sta, HF:sta ja SO2:sta tehdään jatkuvien mittauksien sijasta 2 kohdan c alakohdassa tarkoitetut määräaikaismittaukset, jos toiminnanharjoittaja voi todistaa, että kyseisten epäpuhtauksien päästöt eivät voi missään olosuhteissa ylittää asetettuja päästörajoja.
Periodic measurements as laid down in paragraph 2(c) of HCl, HF and SO2 instead of continuous measuring may be authorised in the permit by the competent authority in incineration or co-incineration plants, if the operator can prove that the emissions of those pollutants can under no circumstances be higher than the prescribed emission limit values.
Toimivaltainen viranomainen voi myöntämässään luvassa sallia, että poltto- ja rinnakkaispolttolaitoksissa tehdään HCl:sta, HF:sta ja SO2:sta jatkuvien mittauksien sijasta määräaikaismittaukset siten kuin 2 kohdan c alakohdassa on säädetty, jos toiminnanharjoittaja voi näyttää toteen, että kyseisten epäpuhtauksien päästöt eivät voi missään olosuhteissa ylittää asetettuja päästöjen raja-arvoja.
Periodic measurements of HCl, HF, and SO2 may be allowed if the plant operator can prove that emissions of these pollutants will not exceed the emission limit values.
Hcl:n, HF:n ja SO2:n määräaikaismittaukset voidaan sallia, jos laitoksen toiminnanharjoittaja voi todistaa, etteivät näiden epäpuhtauksien päästöt ylitä päästörajoja.
Periodic measurements of SO2, NOx and particulate matter shall be required at least every three years for medium combustion plants the rated thermal input of which is greater than 1 MW and less than 20 MW, and at least annually for medium combustion plants the rated thermal input of which is equal to or greater than 20 MW but less than 50 MW.
Keskisuurissa polttolaitoksissa on tehtävä säännöllisin väliajoin SO2-, NOx- ja hiukkasmittauksia vähintään joka kolmas vuosi, kun laitoksen nimellinen lämpöteho on yli 1 MW ja alle 20 MW, ja vähintään kerran vuodessa, kun laitoksen nimellinen lämpöteho on 20 MW tai enemmän mutta alle 50 MW.
Periodic measurements of the emissions into the air and water shall be carried out in accordance with Annex III, point 1.
Ilmaan ja veteen joutuvien päästöjen määräaikaismittaukset on tehtävä liitteessä III olevan 1 kohdan mukaisesti.
Periodic measurements of the emissions into the air and water shall be carried out in accordance with Annex III, points 1 and 2.
Ilmaan ja veteen joutuvien päästöjen määräaikaismittaukset on tehtävä liitteessä III olevan 1 ja 2 kohdan mukaisesti.
Periodic measurements of the emissions into the air and water shall be carried out in accordance with Annex III, points 1.1 and 1.2 2.
Ilmaan ja veteen joutuvien päästöjen määräaikaismittaukset on tehtävä liitteessä III olevan 1.1 ja 2 1.2 kohdan mukaisesti.
Periodic meeting of the Gas Coordination Group in which issues related to gas security of supply are discussed (30 experts x 1000€ x 5 meetings).
Kaasualan koordinointiryhmän säännölliset kokoukset, joissa keskustellaan kaasun toimitusvarmuuteen liittyvistä kysymyksistä (30 asiantuntijaa x 1000 € x 5 kokousta).
Periodic meetings for chairperson from each ESA
Kausikokoukset, joihin kunkin Euroopan valvontaviranomaisen puheenjohtajat osallistuvat
Periodic meetings were organised by the Commission services (DGs Enlargement, External Relations and Regional Policy) with the experts in the Delegations responsible for PHARE and ISPA to discuss programming and implementation issues, in particular those related to tendering and contracting.
Komission yksiköiden (laajentumisasioiden, ulkosuhteiden ja aluepolitiikan pääosastot) ja edustustoissa Pharesta ja ISPAsta vastaavien asiantuntijoiden kesken järjestettiin säännöllisiä kokouksia, joissa keskusteltiin erityisesti tarjouskilpailu- ja sopimusmenettelyjen kaltaisista ohjelmasuunnittelua ja täytäntöönpanoa koskevista kysymyksistä.
Periodic meetings were organised by the Commission services (DGs Enlargement, External Relations and Regional Policy) with the experts in the Delegations responsible for Phare and ISPA to discuss programming and implementation issues, in particular those related to tendering and contracting.
Komission yksiköiden (laajentumisasioiden, ulkosuhteiden ja aluepolitiikan pääosastot) ja komission edustustoissa Pharesta ja ISPA:sta vastaavien asiantuntijoiden kesken järjestettiin säännöllisiä kokouksia, joissa keskusteltiin erityisesti tarjouskilpailu- ja sopimusmenettelyjen kaltaisista ohjelmasuunnittelua ja täytäntöönpanoa koskevista kysymyksistä.
Periodic meetings were organised by the Commission services (DGs Enlargement, External Relations and Regional Policy) with the experts in the Delegations responsible for PHARE and ISPA to discuss programming and implementation issues, in particular those related to tendering and contracting.
Komission yksiköiden (laajentumisasioiden, ulkosuhteiden ja aluepolitiikan pääosastot) ja komission lähetystöissä Pharesta ja ISPA:sta vastaavien asiantuntijoiden kesken järjestettiin säännöllisiä kokouksia, joissa keskusteltiin erityisesti tarjouskilpailu- ja sopimusmenettelyjen kaltaisista ohjelmasuunnittelua ja täytäntöönpanoa koskevista kysymyksistä.
Periodic meetings were organised by the Commission services (DGs Enlargement, External Relations and Regional Policy) with the experts in the Delegations responsible for PHARE and ISPA to discuss programming and implementation issues, in particular those related to tendering and contracting.
Komission yksiköiden (laajentumisasioiden, ulkosuhteiden ja aluepolitiikan pääosastot) ja komission lähetystöissä Pharesta ja ISPAsta vastaavien asiantuntijoiden kesken järjestettiin säännöllisiä kokouksia, joissa keskusteltiin erityisesti tarjouskilpailu- ja sopimusmenettelyjen kaltaisista ohjelmasuunnittelua ja täytäntöönpanoa koskevista kysymyksistä.
Periodic meetings were organised by the Commission services (Enlargement, External Relations and Regional Policy with the experts in EC Delegations responsible for Phare and ISPA implementation to discuss programming and implementation issues, in particular related to tendering and contracting.
Komission yksiköiden (laajentuminen, ulkosuhteet ja aluepolitiikka) ja EY:n edustustoissa Pharen ja ISPA:n täytäntöönpanosta vastaavien asiantuntijoiden kesken järjestettiin säännöllisiä kokouksia suunnittelua ja täytäntöönpanoa koskevien aiheiden, erityisesti tarjouskilpailujen ja urakkasopimusten, käsittelemiseksi.
Periodic ministerial conferences for a broad and comprehensive assessment of the measures needed to protect the North Sea environment.
Säännöllisin väliajoin järjestettävät ministerikonferenssit Pohjanmeren meriympäristön suojelemiseksi tarvittavien toimenpiteiden laajan ja kokonaisvaltaisen arvioinnin suorittamiseksi.
periodic monitoring, evaluation and peer review organised as mutual learning processes.
keskinäisinä oppimisprosesseina tapahtuva määräaikainen seuranta, arviointi ja vertaisarviointi.
Periodic monitoring, evaluation and peer review, for example in the form of annual reports from the Member States.
määräajoin tapahtuvalla valvonnalla, arvioinnilla ja vertaisarvioinnilla esimerkiksi jäsenvaltioiden vuosittain toimittamien kertomusten muodossa.
Periodic payments of portions of the lump sum will be paid according to the attainment of indicators showing progressive implementation of the Joint Programme of Activities (JPA).
Kokonaissumma maksetaan osina sitä mukaa kuin yhteisen toimintaohjelman (Joint Programme of Activities) toteutuksessa edistytään.
Periodic payments of portions of the lump sum would be paid according to the attainment of indicators showing progressive implementation of the Joint Programme of Activities (JPA).
Tarkoituksena on, että kokonaissumma maksetaan osina sitä mukaa kuin yhteisen toimintaohjelman (Joint Programme of Activities) toteutuksessa edistytään.