natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission accepts all seven amendments.
Komissio hyväksyy kaikki seitsemän tarkistusta.
The Commission accepts all the amendments adopted by the European Parliament which are the result of inter-institutional contacts with a view to reaching an agreement at second reading.
Komissio hyväksyy kaikki toimielinten välisen yhteydenpidon tuloksena syntyneet Euroopan parlamentin tekemät tarkistukset, jotta yhteisymmärrykseen päästäisiin toisessa käsittelyssä.
The Commission accepts all the amendments adopted by the European Parliament.
Komissio hyväksyy kaikki Euroopan parlamentin tekemät tarkistukset.
The Commission accepts all the amendments proposed by the European Parliament.
Komissio hyväksyy kaikki Euroopan parlamentin ehdottamat tarkistukset.
The Commission accepts all the amendments proposed by the European Parliament.
Komissio hyväksyy molemmat Euroopan parlamentin ehdottamat tarkistukset.
The Commission accepts all the amendments voted by the EP.
Komissio hyväksyy kaikki Euroopan parlamentin tekemät tarkistukset.
The Commission accepts all the amendments voted by The European Parliament in second reading according to the above described compromise text of the Council and the European Parliament.
Komissio hyväksyy kaikki Euroopan parlamentin toisen käsittelyn tarkistukset edellä esitetyn neuvoston ja Euroopan parlamentin kompromissitekstin mukaisesti.
The Commission accepts all the amendments voted by the European Parliament, as they are in line with the overall purpose of the proposal.
Komissio hyväksyy kaikki Euroopan parlamentin tekemät tarkistukset, sillä ne ovat ehdotuksen yleisen tavoitteen mukaisia.
The Commission accepts all the amendments voted by the European Parliament.
Komissio hyväksyy kaikki Euroopan parlamentin tekemät tarkistukset.
The Commission accepts all the amendments voted by the Parliament, which are the result of interinstitutional negotiations which allowed a second reading agreement.
Komissio hyväksyy kaikki Euroopan parlamentin tekemät tarkistukset, jotka ovat tulosta toimielintenvälisistä neuvotteluista, joissa päästiin yhteisymmärrykseen toisessa käsittelyssä.
The Commission accepts all these amendments as they are in line with the overall purpose and the characteristics of the Proposal.
Komissio hyväksyy kaikki edellä mainitut tarkistukset, koska ne ovat ehdotuksen yleisen tavoitteen ja periaatteiden mukaisia.
The Commission accepts all these amendments as they are in line with the overall purpose and the general characteristics of the Proposal.
Komissio hyväksyy kaikki nämä tarkistukset, koska ne ovat ehdotuksen yleisen tavoitteen ja yleisten periaatteiden mukaisia.
The Commission accepts all these amendments as they are in line with the overall purpose and the general characteristics of the Proposal.
Komissio hyväksyy kaikki nämä tarkistukset, sillä ne ovat johdonmukaisia ehdotuksen yleisen tavoitteen ja yleisten periaatteiden kanssa.
The Commission accepts all these seven amendments.
Komissio hyväksyy kaikki seitsemän tarkistusta.
The Commission accepts all three amendments
Komissio hyväksyy kaikki kolme tarkistusta.
The Commission accepts amendment 1 giving the programme the name “Erasmus Mundus”.
Komissio hyväksyy tarkistuksen 1, jossa ohjelmalle annetaan nimi ”Erasmus Mundus”.
The Commission accepts amendment 1 to Article 8, paragraph 1, setting the financial framework for the implementation of the programme for the period specified in Article 1 at EUR 44 million.
Komissio hyväksyy tarkistuksen 1, joka koskee 8 artiklan 1 kohtaa ja jonka mukaan ohjelman täytäntöönpanoon osoitetut rahoituspuitteet 1 artiklassa tarkoitettuna ajanjaksona ovat 44 miljoonaa euroa.
The Commission accepts amendment 1, which changes the title of the Proposal.
Komissio hyväksyy tarkistuksen 1, jolla muutetaan ehdotuksen nimi.
The Commission accepts amendment 1, which is of a technical nature and which increases, in connection with Action 3B of the programme, the minimum and maximum percentages of the budgetary allocation, based on increases in the budget line for this Action in the course of the budgetary process 2004.
Komissio hyväksyy tarkistuksen 1, joka on luonteeltaan tekninen ja jolla suurennetaan 3B-toimen osalta kokonaisrahoituksen vähimmäis- ja enimmäisprosentteja, koska kyseistä tointa vastaavan budjettikohdan määrärahoja lisättiin vuoden 2004 talousarviomenettelyssä.
The Commission accepts amendment 1.
Komissio hyväksyy tarkistuksen 1.
The Commission accepts amendment 10, aligning the wording of the Directive to the wording of the Aarhus Convention.
Komissio hyväksyy tarkistuksen 10, joka oikaisee direktiivin sanamuodon Århusin sopimuksen mukaiseksi.
The Commission accepts amendment 12, modifying recital 6, which merely confirms that the Proposal is fully compatible with relevant ICAO guidelines.
Komissio hyväksyy johdanto-osan 6 kappaletta muuttavan tarkistuksen 12, jossa pelkästään vahvistetaan, että ehdotus on asiaa koskevien ICAOn suuntaviivojen mukainen.
The Commission accepts amendment 14, modifying Article 3.3, which puts in place two new elements: in the first place, its limits the number of time periods in a 24 hour frame to a maximum of three and secondly, it increases the maximum variation between the highest and the lowest charge within a given time period to a ratio of 1 to 40.
Komissio hyväksyy 3 artiklan 3 alakohtaa muuttavan tarkistuksen 14, jolla lisätään kaksi uutta säännöstä: ensiksi rajoitetaan ajanjaksojen määrä enintään kolmeen 24 tunnin pituisessa ajanjaksossa ja toiseksi nostetaan alimman ja korkeimman maksun väliseksi enimmäissuhteeksi tiettynä aikana 1:40.
The Commission accepts amendment 15.
Komissio hyväksyy tarkistuksen 15.
The Commission accepts amendment 16.
Komissio hyväksyy tarkistuksen 16.
The Commission accepts amendment 178, except the part which deletes the reference to European Consumer Centres Network, which, for the Commission, should play a particularly active role in giving practical assistance to consumers.
Komissio hyväksyy tarkistuksen 178, lukuun ottamatta osaa, jolla poistetaan viittaus EU-kuluttajaneuvontakeskusten verkkoon, jonka komission mielestä olisi toimittava erityisen aktiivisesti käytännön neuvonnan antamiseksi kuluttajille.
The Commission accepts amendment 185 subject to minor redrafting.
Komissio hyväksyy tarkistuksen 185, mutta pienin muutoksin.
The Commission accepts amendment 19 on Annex II.
Komissio hyväksyy liitettä II koskevan tarkistuksen 19.
The Commission accepts amendment 194, whilst stressing at the same time, on the basis of the Council's work, the role of consumer associations.
Komission hyväksyy tarkistuksen 194, mutta korostaa samalla neuvoston kannan mukaisesti kuluttajajärjestöjen merkitystä.
The Commission accepts amendment 203 and has also added the environment to the reasons which come under the alert mechanism.
Komissio hyväksyy tarkistuksen 203 ja on myös lisännyt ympäristön niiden syiden joukkoon, jotka kuuluvat varoitusjärjestelmän piiriin.
The Commission accepts amendment 22 (Article 2 (b)), if another wording for the amendment and a more appropriate place in the Directive can be agreed on.
Komissio hyväksyy tarkistuksen 22 (2 artiklan b kohta), jos voidaan sopia toisesta sanamuodosta ja tarkistus voidaan sijoittaa sopivampaan paikkaan direktiivissä.
The Commission accepts amendment 22 clarifying that information must be easily accessible by the applicant.
Komissio hyväksyy tarkistuksen 22, jossa selvennetään, että tietojen on oltava helposti pyynnön esittäjän käytettävissä.
The Commission accepts amendment 23.
Komissio hyväksyy tarkistuksen 23.
The Commission accepts amendment 23.
Komissio hyväksyy tarkistuksen 23.
The Commission accepts amendment 27, which specifies further one of the items to be addressed by the Commission in its report on the functioning of the Directive.
Komissio hyväksyy tarkistuksen 27, jossa määritellään tarkemmin yksi näkökohta, jota komission on käsiteltävä direktiivin toimivuudesta antamassaan kertomuksessa.
The Commission accepts amendment 30, which clarifies the scope of the special rule on acts of unfair competition by adding a reference to Articles 81 and 82 of the Treaty.
Komissio hyväksyy tarkistuksen 30, jossa selvennetään kilpailua rajoittavia toimia koskevan erityissäännön soveltamisalaa viittauksella EY:n perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklaan.
The Commission accepts amendment 307 and amendment 219 subject to minor redrafting to make the reference to consumer protection legally sound.
Komissio hyväksyy tarkistukset 307 ja 219, mutta niihin on tehtävä pieniä muutoksia, jotta maininta kuluttajansuojasta on oikeudellisesti hyväksyttävä.
The Commission accepts amendment 31 which re-introduces Article 17 of the initial Commission Proposal.
Komissio hyväksyy tarkistuksen 31, jossa palataan komission alkuperäisen ehdotuksen 17 artiklaan.
The Commission accepts amendment 32, which defines more precisely the bodies covered by this particular provision of Article 5.
Komissio hyväksyy tarkistuksen 32, jossa määritellään tarkemmin tämän 5 artiklaan sisältyvän säännöksen soveltamisalaan kuuluvat tahot.
The Commission accepts amendment 38 which requires that the battery capacity will be indicated on a label.
Komissio hyväksyy tarkistuksen 38, jonka mukaan paristojen teho on ilmoitettava tuotteessa merkinnöin.
The Commission accepts amendment 4, which brings in an important reference to linguistic diversity; amendment 5, which introduces a politically important reference to the ideals of democracy and equality between men and women; amendment 11 which makes an editorial modification, rendering the text more precise; and amendment 14 which reinforces the text by spelling out the objectives of the programme in a new recital.
Komissio hyväksyy tarkistuksen 4, jolla tekstiin sisällytetään tärkeä viittaus kielelliseen monimuotoisuuteen, tarkistuksen 5, jolla tekstiin sisällytetään poliittisesti tärkeä viittaus demokratian ihanteisiin ja miesten ja naisten tasa-arvoon, tarkistuksen 11, jolla selkiytetään tekstiä muuttamalla sen sanamuotoa, ja tarkistuksen 14, jolla tekstiä lujitetaan esittämällä ohjelman tavoitteet uudessa johdanto-osan kappaleessa.
The Commission accepts amendment 400.
Komissio hyväksyy tarkistuksen 400.
The Commission accepts amendment 41.
Komissio hyväksyy tarkistuksen 41.
The Commission accepts amendment 5, which besides a few linguistic changes modifying Article 3.1, refers to the possibility to use different unit noise charges for different times of the day.
Komissio hyväksyy tarkistuksen 5, jossa muutamien 3 artiklan 1 alakohdan sanamuotoon tehtyjen muutosten lisäksi viitataan mahdollisuuteen käyttää erilaisia melusta perittäviä yksikkömaksuja vuorokauden eri ajanjaksoina.
The Commission accepts amendment 5, which seeks to provide for measures to combat environmental crime, as the Commission had originally proposed.
Komissio hyväksyy tarkistuksen 5, jolla pyritään säätämään toimenpiteistä ympäristörikosten torjumiseksi, kuten komissio alun perin ehdottikin.
The Commission accepts amendment 59, referring to partnerships between universities and industry with a view to collect and exchange information and facilitate access to employment as a possible activity under Action 3.
Komissio hyväksyy tarkistuksen 59, jossa viitataan yliopistojen ja yritysten välisen yhteistyön kehittämiseen tietojen keruun ja vaihdon edistämiseksi, jotta voidaan helpottaa sopeutumista ja pääsyä työelämään mahdollisena toimeen 3 kuuluvana toimintana.
The Commission accepts amendment 9 (Article 7 (6a) (new), if the term “infrastructure manager” is replaced by the term “appropriate body”.
Komissio hyväksyy tarkistuksen 9 (7 artiklan uusi 6 a kohta), jos ilmaisu "infrastruktuurin hallinto" korvataan ilmaisulla "asianmukainen elin".
The Commission accepts amendment 93, except the last part, with the goal of strengthening the competences of the Agency in relation to the fight against bioterrorism.
Komissio hyväksyy tarkistuksen 93, lukuun ottamatta sen viimeistä osaa, viraston toimivaltuuksien lujittamiseksi bioterrorismin vastaisissa toimissa.
The Commission accepts amendments 1 (parts 1 and 2), 2, 4, 5, 7, 9 and 10, for the following reasons:
Komissio hyväksyy parlamentin tarkistukset 1 (osat 1 ja 2), 2, 4, 5, 7, 9 ja 10 seuraavin perustein:
The Commission accepts amendments 1 and 4 concerning Article 2(2) and Article 6(2)(c) fourth indent, introducing the notion of the Trans-European Rail Freight Freeways (TERFF) as a selection criterion for the selection process.
Komissio hyväksyy 2 artiklan 2 kohtaan ja 6 artiklan 2 kohdan c alakohdan neljänteen luetelmakohtaan liittyvät tarkistukset 1 ja 4, joissa esitellään Euroopan laajuisten rautateiden rahtiliikenteen valtaväylien käsite valintamenettelyn kriteerinä.
The Commission accepts amendments 1, 2, 3, 4, 7 (subject to a slight rewording), 14 (partly), 16 and 17.
Komissio hyväksyy tarkistukset 1, 2, 3, 4, 7 (pienin muutoksin), 14 (osittain), 16 ja 17.
The Commission accepts amendments 1, 3 to 8, 14 to 18 and 20 proposed by Parliament and incorporates them purely and simply in its proposal.
Komissio hyväksyy sellaisenaan Euroopan parlamentin ehdottamat tarkistukset 1, 3–8, 14–18 ja 20 ja sisällyttää ne ehdotukseensa seuraavasti:
The Commission accepts amendments 105-106, 108-110, 31, 33 and, in line with the work of the Council, adds in amendment 31 (Recital 25c), that issues such as liability for incorrect or misleading information are for Member States to determine.
Komissio hyväksyy tarkistukset 105, 106, 108–110, 31 ja 33 lisää neuvoston kannan mukaisesti tarkistukseen 31 (johdanto-osan 25 c kappale), että jäsenvaltioiden on itse ratkaistava sellaiset kysymykset kuten vastuu väärien tai harhaanjohtavien tietojen toimittamisesta.
The Commission accepts amendments 11, 20, 33, 37, 38.
Komissio hyväksyy tarkistukset 11, 20, 33, 37 ja 38.
The Commission accepts amendments 128 and 36, limited to situations where conditions for granting of the authorisation are no longer met.
Komissio hyväksyy tarkistukset 128 ja 36, mutta ainoastaan niiden tilanteiden osalta, joissa luvan myöntämisehdot eivät enää täyty.
The Commission accepts amendments 138, 140, 141, 143 and 41 in full, amendment 40 subject to an additional clarification.
Komissio hyväksyy tarkistukset 138, 140, 141, 143 ja 41 kokonaan ja tarkistuksen 40, jos sitä selvennetään lisää.
The Commission accepts amendments 15 and 17 which delete recitals 9 and 10 and the Commission also accepts, with drafting changes, amendment 16 (now seen as new recital 9a) stating that transfers should be particularly encouraged in new supplementary pension schemes.
Komissio hyväksyy tarkistukset 15 ja 17, joilla poistetaan johdanto-osan 9 ja 10 kappale, ja lisäksi se hyväksyy tekemällä sanamuotoon vähäisiä muutoksia tarkistuksen 16 (muutetussa ehdotuksessa uusi johdanto-osan 9 a kappale), jonka mukaan siirtoja olisi edistettävä erityisesti uusissa lisäeläkejärjestelmissä.
The Commission accepts amendments 152 and 293/rev4 subject to minor drafting adjustments in paragraph 3 clarifying that – in accordance with the jurisprudence of the ECJ – national requirements always have to be non-discriminatory, necessary and proportionate.
Komissio hyväksyy tarkistukset 152 ja 293/rev4, jos 3 kohtaan tehdään pieniä muutoksia sen selventämiseksi, että – Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytännön mukaisesti – kansallisten vaatimusten on aina oltava syrjimättömiä, välttämättömiäja oikeasuhtaisia.
The Commission accepts amendments 153 and 155 which aim to include a requirement on the part of the Agency with respect to the competent authorities of the Member States at the time of the withdrawal of applications for marketing authorisation for medicinal products for human and veterinary use before the opinion of the competent scientific committee has been given.
Niissä virastolle asetetaan velvoite ilmoittaa jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille, jos ihmisille tai eläimille tarkoitetun lääkkeen markkinoille saattamista koskeva lupa peruutetaan ennen kuin toimivaltainen tiedekomitea on antanut lausuntonsa.
The Commission accepts amendments 195 and 196, whilst clarifying at the same time, on the basis of the Council's work, what equivalent financial guarantees are to be deemed equivalent within the meaning of this Article explains this in a new recital (65a).
Komissio hyväksyy tarkistukset 195 ja 196 ja selventää samalla neuvoston työn pohjalta, mitkä vastaavat rahoitustakuut ovat vastaavia tämän artiklan tarkoittamassa mielessä, ja selittää asiaa uudessa johdanto-osan 65 a kappaleessa.
The Commission accepts amendments 2, 3, 6 and 8 as these amendments render the legal text more coherent.
Komissio hyväksyy tarkistukset 2, 3, 6 ja 8, koska niiden ansiosta säädöstekstistä tulee entistä johdonmukaisempi.
The Commission accepts amendments 206, 208 and 207, while specifying that an assessment of the possibility of additional harmonisation for security services and transport of cash and valuables will be made, one year after the date of implementation of the Directive.
Komissio hyväksyy tarkistukset 206–208 ja täsmentää, että vuoden päästä direktiivin täytäntöönpanopäivästä arvioidaan sitä, voisiko täydentävä yhdenmukaistaminen koskea turvallisuuspalveluja sekä raha- ja arvokuljetuksia.
The Commission accepts amendments 309 and 104 and furthermore clarifies in new Recital 25a, reflecting the work in the Council, that the fee that points of single contact may charge should be proportionate to the cost of procedures and formalities.
Komissio hyväksyy tarkistukset 309 ja 104 ja selventää lisää uutta johdanto-osan 25 a kappaletta, jossa otetaan huomioon neuvoston kanta, että maksun, jonka keskitetyt asiointipisteet saattavat periä, on oltava suhteessa menettelyistä ja muodollisuuksista aiheutuviin kuluihin.
The Commission accepts amendments 35, 112-113 in their entirety and amendment 37 subject to minor drafting changes.
Komissio hyväksyy tarkistukset 35, 112 ja 113 kokonaan ja tarkistuksen 37, jos siihen tehdään pieniä muutoksia.
The Commission accepts amendments 42, 147 and 148/149/242.
Komissio hyväksyy tarkistukset 42, 147, 148, 149 ja 242.
The Commission accepts amendments 68-69 in their entirety and amendments 200-202 in spirit.
Komissio hyväksyy tarkistukset 68 ja 69 kokonaan ja tarkistusten 200–202 asiasisällön.
The Commission accepts amendments 7 (part 2) and 20 (part 2), in principle and rejects amendment 8 (part 1).
Komissio hyväksyy tarkistukset 7 (osa 2) ja 20 (osa 2) periaatteessa, mutta ei hyväksy tarkistusta 8 (osa 1).
The Commission accepts amendments 99, 27 and 29-30 in their entirety and amendment 100 in principle, subject to redrafting necessary to make the text legally coherent and to draw on the work at the Council.
Komissio hyväksyy tarkistukset 99, 27, 29 ja 30 kokonaan ja tarkistuksen 100 periaatteessa, mutta se on muotoiltava uudelleen tekstin oikeudellisen johdonmukaisuuden varmistamiseksi ja neuvoston kannan huomioon ottamiseksi.
The Commission accepts Amendments 1, 2, 3, 5, 11, 12, 13, 14 and 15
Komissio hyväksyy seuraavat tarkistukset : 1, 2, 3, 5, 11, 12, 13, 14 ja 15.
The Commission accepts amendment 20 simplifying market surveillance.
Komissio hyväksyy tarkistuksen 20, joka koskee markkinoiden valvonnan yksinkertaistamista.
The Commission accepts amendment 5, part 1, and amendment 14, part 1.
Komissio hyväksyy tarkistuksen 5 ensimmäisen osan ja tarkistuksen 14 ensimmäisen osan.
The Commission accepts amendment 7, which is a recital that is in line with the Common position, although the wording could be clarified.
Komissio hyväksyy tarkistuksen 7, johon sisältyvä kappale on yhdenmukainen yhteisen kannan kanssa, vaikka sanamuotoa voitaisiinkin selventää.
The Commission accepts Amendment 9 in the form of a recital rather than an article.
Komissio hyväksyy tarkistuksen 9 johdanto-osan kappaleeksi mutta ei artiklaksi.
The Commission accepts and fully supports this clarification, which has thus been inserted as such in the amended proposal of the Commission (actually, without the last word “or”, since its use could cause the erroneous impression that the manufacturer could choose to utilise only one at a time of the different alternative procedures contained in Article 26).
Komissio hyväksyy tämän selvennyksen ja tukee sitä täysin, ja se on näin ollen sisällytetty komission muutettuun ehdotukseen sellaisenaan (itse asiassa ilman viimeistä tai-sanaa, koska sen käyttö voisi aiheuttaa virheellisen käsityksen, että valmistaja voisi valita käyttävänsä vain yhtä vaihtoehtoisista menettelyistä, jotka sisältyvät 26 artiklaan).
The Commission accepts BEST's recommendations regarding closer co-operation between businesses, business organisations and schools.
Komissio hyväksyy BEST-ryhmän suositukset, jotka koskevat yritysten välisen sekä yritysorganisaatioiden ja koulujen välisen yhteistyön tiivistämistä.
The Commission accepts both amendments and further clarifies, reflecting the work of the Council, that Member States shall supply information on disciplinary or administrative actions or criminal sanctions and decisions concerning insolvency or bankruptcy, in conformity with their national law; that the sanctions and actions shall only be communicated where a final decision has been taken; and that the provisions on the good repute of providers do not pre-empt initiatives in the area of police and judicial co-operation in criminal matters (new Recital 66f).
Komissio hyväksyy molemmat tarkistukset ja selventää neuvoston kannan mukaisesti lisää, että jäsenvaltioiden on annettava tiedot kurinpidollisista, hallinnollisista tai rikosoikeudellisista seuraamuksista sekä maksukyvyttömyys- tai konkurssirikospäätöksistä kansallisen lainsäädäntönsä mukaisesti ja että seuraamuksista ja toimenpiteistä ilmoitetaan vasta, kun lopullinen päätös on tehty, ja että palveluntarjoajien hyvää mainetta koskevat säännökset eivät korvaa poliisiyhteistyötä ja oikeudellista yhteistyötä rikosasioissa koskevia aloitteita (uusi johdanto-osan 66 f kappale).
The Commission accepts both amendments for the reasons mentioned under point 4.1.
Komissio hyväksyy molemmat tarkistukset 4.1 kohdassa mainittujen syiden perusteella.
The Commission accepts both sentences of this amendment subject to minor drafting adjustments.
Komissio hvyäksyy tämän tarkistuksen molemmat lauseet pienin muutoksin.
The Commission accepts entirely, subject to reformulations or in spirit the amendments 1, 2, 4, 6, 8, 9, 11, 14 - 23, 25 - 28, 31 - 35, 37 - 43, 45, 47 - 52, 54, 55 - 62, 64 - 66, 68 - 70, 74, 75, 77 - 80, 82, 83, 85, 87, 88 - 93, 101 and 106 - 108.
Komissio hyväksyy kokonaisuudessaan, uudelleenmuotoiltuina tai asiasisällöltään tarkistukset 1, 2, 4, 6, 8, 9, 11, 14–23, 25–28, 31–35, 37–43, 45, 47–52, 54, 55–62, 64–66, 68–70, 74, 75, 77–80, 82, 83, 85, 87, 88–93, 101 ja 106–108.
The Commission accepts further clarification contained in Amendment 83 that the Directive does not override other Community instruments and that in the event of a conflict with other Community instruments governing specific aspects of access to and exercise of a services activity, the provisions of those specific aspects in such instruments shall prevail.
Komissio hyväksyy tarkistuksen 83 sisältämän lisäselvennyksen siitä, ettei direktiivillä ole etusijaa yhteisön muuhun lainsäädäntöön nähden ja että jos direktiivi on ristiriidassa palvelutoiminnan aloittamisen ja harjoittamisen yksittäisiä näkökohtia säätelevien muiden yhteisön sääntöjen kanssa, jälkimmäisillä on etusija.
The Commission accepts in full amendment 1.
Komissio hyväksyy tarkistuksen 1 kokonaan.
The Commission accepts in full Amendment 191 which constitutes the compromise package.
Komissio hyväksyy kokonaan tarkistuksen 191, joka muodostaa kompromissipaketin.
The Commission accepts in full amendments 1, 14 to17, 19 to 24, 33 and 34.
Komissio hyväksyy kokonaan tarkistukset 1, 14–17, 19–24, 33 ja 34.
The Commission accepts in part amendment 19, as concerns the last paragraph.
Komissio hyväksyy osittain tarkistuksen 19 viimeisen kohdan.
The Commission accepts in part amendments 5, 24, 71 - 73, 76, 81, 84 and 102 - 105.
Komissio hyväksyy osittain tarkistukset 5, 24, 71–73, 76, 81, 84 ja 102–105.