natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The 18 Monitoring Committee meetings held on 2004 provided a useful opportunity to discuss and decide on: (i) monitoring the implementation of the programmes (ii) approval of modifications to be introduced in the programmes, namely those resulting from the mid-term evaluation exercises carried out in 2003 and (iii) approval of the annual reports on progress achieved in relation to the implementation of the Sapard programmes, before their official submission to the Commission.
Seurantakomiteoiden vuonna 2004 pidetyt 18 kokousta tarjosivat hyvän tilaisuuden keskustella ja päättää seuraavista asioista: i) ohjelmien täytäntöönpanon seuranta, ii) ohjelmiin vuoden 2003 väliarviointien perusteella tehtävien muutosten hyväksyminen ja iii) Sapard-ohjelmien täytäntöönpanon edistymisestä annettavien vuosikertomusten hyväksyminen ennen niiden virallista toimittamista komissiolle.
the 18 sparsely populated regions, all rural and almost all border regions.
18 harvaan asuttua aluetta, jotka ovat kaikki maaseutualueita ja lähes kaikki raja-alueita.
The 18 subcommittee members are as follows:
18-jäsenisen alakomitean kokoonpano on seuraava:
The 18 VC funds have raised an amount of EUR 558.1 million9 from private and public investors, thus providing a substantial leverage to Community funds.
Kyseiset 18 riskipääomarahastoa ovat hankkineet rahoitusta 558,1 miljoonaa euroa9 yksityisiltä ja julkisilta sijoittajilta, ja tällä on ollut siten merkittävä vipuvaikutus yhteisön varoihin.
The 18-month period covered by this review will take Europe to the eve of enlargement and nearly halfway towards the target date set at Lisbon.
Katsauksen kattama 18 kuukauden jakso ulottuu laajentumisen aattoon ja lähes Lissabonissa asetetun tavoiteajan puoliväliin.
the 18-month period following the entry into force of the new regulation is not sufficient, as it takes at least three years to bring into production a known technology that has not yet been applied to specific models,
Asetuksen voimaantulosta alkava 18 kuukauden siirtymäaika ei ole riittävä, sillä kuluu vähintään kolme vuotta, jotta tuotannossa saadaan käyttöön tunnettu teknologia, jota ei vielä ole muokattu erityisiin malleihin sopivaksi.
The 18-year-old ship was classed with DNV and had passed the charterer’s vetting procedures.
Kahdeksantoistavuotias alus oli Det Norske Veritasin luokittelema, ja se oli läpäissyt rahtaajan tarkastukset.
The 184 responses received in the two consultation rounds cover a broad spectrum of interests:
Kahden kuulemiskierroksen aikana saaduissa 184 vastauksessa käsitellään lukuisia eri näkökohtia:
The 185 applications proposed for approval this year represent 32% of the total number of applications received.
Tänä vuonna niiden 185 hankkeen osuus, joille ehdotettiin rahoitusta, oli 32 prosenttia kaikista saaduista hakemuksista.
The 1880-1900 MHz band has been available to DECT since the early 1990s and DECT is given priority access to this band.
Taajuuskaista 1880–1900 MHz on ollut DECT:n käytettävissä 1990-luvun alusta alkaen, ja DECT:llä on ensisijainen asema tällä taajuuskaistalla.
The 1880-1900 MHz frequency band has been allocated for DECT use with priority being given to DECT usage in this band.
Taajuuskaista 1880–1900 MHz on varattu ensisijaisesti DECT:n käyttöön.
The 18 million SMEs in the Union provide two thirds of all member state employment and generate more than half of total turnover.
Unionin 18 miljoonaa pk-yritystä vastaavat kahdesta kolmasosasta jäsenvaltioiden työllisyydestä ja tuottavat yli puolet kokonaisliikevaihdosta.
The 19 active funds selected in 1998-1999 have invested €150.9 million in 218 companies, creating 2 205 new jobs.
Vuosina 1998–1999 valitut 19 aktiivista rahastoa ovat sijoittaneet 150,9 miljoonaa euroa 218 uuteen yritykseen, jotka ovat luoneet 2 205 uutta työpaikkaa.
The 19 active funds selected in 1998-1999 have invested €92.7 million in 140 companies, creating 1 985 new jobs.
Vuosina 1998-1999 valitut 19 aktiivista rahastoa ovat sijoittaneet 92,7 miljoonaa euroa 140 uuteen yritykseen, jotka ovat luoneet 1 985 uutta työpaikkaa.
The 19 cases written so far have not only been posted on the Daphne website, but also sent to the entire “Daphne community”.
Tähän mennessä laaditut 19 esimerkkitapausta on toimitettu Daphne-sivustolle ja lähetetty koko "Daphne-yhteisölle".
The 19 employment fields which have been identified in recent years - and which can obviously be added to as new demands appear - truly reflect the emerging needs of local communities; the jobs created must satisfy these needs, providing job profiles and organizational arrangements which are tailored to local circumstances.
Viime vuosina yksilöidyt 19 työn lähdettä edustavat paikallisyhteisöjen tarpeita – määrä voi luonnollisesti nousta uusien tarpeiden ilmetessä – ja käynnistettävillä toimilla on tyydytettävä tarpeet ammatillisesti ja organisatorisesti "räätälöitynä" yksittäisissä tilanteissa.
The 19 Guiding Principles are structured under the headings of the Year: employment, participation in society, and independent living.
Nämä 19 suuntaviivaa on ryhmitelty teemavuoden otsakkeiden alle: työllisyys, yhteiskunnan toimintaan osallistuminen ja itsenäinen eläminen.
The 19 half-yearly repayments (Dl) can be obtained from an amortisation table, giving D1 = 661.44; D2 = 525; D3 = 416.71; D4 = 330.75; D5 = 262.52; D6 = 208,37 ; D7 = 165.39; D8 = 208.37; D9 = 104.20; D10 = 82.70; D11 = 65.64; D12 = 52.1; D13 = 41.36; D14 = 32.82; D15 = 25; D16 = 25; D17 = 25; D18 = 25; D19 = 15.28.
Maksettavat 19 puolivuotiserää (Dl) saadaan lyhennystaulukosta, jolloin arvot ovat seuraavat: D1 = 661,44; D2 = 525; D3 = 416,71; D4 = 330,75; D5 = 262,52; D6 = 208,37; D7 = 165,39; D8 = 208,37; D9 = 104,20; D10 = 82,70; D11 = 65,64; D12 = 52,1; D13 = 41,36; D14 = 32,82; D15 = 25; D16 = 25; D17 = 25; D18 = 25 ja D19 = 15,28.
The 19 half-yearly repayments (Dl) can be obtained from an amortisation table, giving D1 = 661.44; D2 = 525; D3 = 416.71; D4 = 330.75; D5 = 262.52; D6 = 208,37 ; D7 = 165.39; D8 = 208.37; D9 = 104.20; D10 = 82.70; D11 = 65.64; D12 = 52.1; D13 = 41.36; D14 = 32.82; D15 = 25; D16 = 25; D17 = 25; D18 = 25; D19 = 15.28.
Maksettavat 19 puolivuotiserää (Dl) saadaan lyhennystaulukosta, jolloin arvot ovat seuraavat: D1 = 661,44; D2 = 525; D3 = 416.71; D4 = 330.75; D5 = 262.52; D6 = 208,37 ; D7 = 165.39; D8 = 208.37; D9 = 104.20; D10 = 82.70; D11 = 65.64; D12 = 52.1; D13 = 41.36; D14 = 32.82; D15 = 25; D16 = 25; D17 = 25; D18 = 25; D19 = 15.28.
The 192 countries that had ratified the 1997 UN framework convention on climate change (UNFCCC) tried in vain to renegotiate an international agreement on the climate to replace the Kyoto protocol that had been in force since 2005.
192 valtiota, jotka olivat ratifioineet vuonna 1997 tehdyn Yhdistyneiden Kansakuntien ilmastonmuutosta koskevan puitesopimuksen, yrittivät turhaan saada uusilla neuvotteluilla aikaan kansainvälisen ilmastosopimuksen, joka korvaisi vuodesta 2005 voimassa olleen Kioton pöytäkirjan.
The 1924 Act authorised the establishment of associations and foundations in Romania.
Romaniassa voidaan perustaa yhdistyksiä ja säätiöitä vuonna 1924 säädetyn lain nojalla.
The 1949 Act gave a right of access to “official documents” which was defined very widely.
Vuoden 1949 laki antoi oikeuden "julkisiin asiakirjoihin", jotka oli määritelty hyvin laajasti.
The 1950 Constitution provides for a parliamentary system of government, based on universal adult franchise, with an upper and a lower house.
Vuoden 1950 peruslain mukaan Intiassa on parlamentaarinen järjestelmä ja yleinen äänioikeus täysi-ikäisille.
The 1952 ILO Convention 102 has been ratified by thirteen Member States4, with the same number having ratified the 1964 Council of Europe European Code of Social Security5.
Kolmetoista jäsenvaltiota on ratifioinut ILO:n sopimuksen nro 102 vuodelta 19524, ja sama määrä jäsenvaltioita5 on ratifioinut Euroopan neuvoston vuoden 1964 eurooppalaisen sosiaaliturvasäännöstön.
The 1952 ILO Convention 102 has been ratified by thirteen Member States4, with the same number having ratified the 1964 Council of Europe European of Social Security5.
Kolmetoista jäsenvaltiota on ratifioinut ILO:n sopimuksen nro 102 vuodelta 19524, ja sama määrä jäsenvaltioita5 on ratifioinut Euroopan neuvoston vuoden 1964 eurooppalaisen sosiaaliturvasäännöstön.
The 1957 Treaty of Rome did not provide for a Community enterprise policy.
Vuonna 1957 tehdyssä Rooman sopimuksessa ei määrätty yrityksiä suosivan yhteisön politiikan toteuttamisesta.
The 1958 New York Convention is generally perceived to operate satisfactorily and is appreciated among practitioners.
Vuonna 1958 tehdyn New Yorkin yleissopimuksen katsotaan yleisesti ottaen toimivan tyydyttävästi, ja alan toimijat pitävät sitä arvossa.
The 1961 Hague Convention abolishes the requirement of legalisation for the foreign public documents set out in Article 1, replacing this with the apostille10.
Haagin yleissopimuksessa vuodelta 1961 poistettiin laillistamisvaatimus sen 1 artiklassa tarkoitetuilta ulkomaisilta asiakirjoilta ja korvattiin se apostilla-todistuksella10.
The 1963 Vienna Convention on Consular Relations (VCCR)5 provides that, on arrest or on detention, a foreign national has the right to ask for his consulate to be informed of the detention and to receive visits from consular officials.
Konsulisuhteita koskevan vuoden 1963 Wienin yleissopimuksen5 mukaan ulkomaan kansalaisella, joka pidätetään tai jonka vapaus muuten riistetään, on oikeus pyytää, että hänen maansa konsulaatille ilmoitetaan asiasta.
The 1964 Convention has two major drawbacks: the large number of reservations105 entered by most of the Member States and the grounds for refusal106 which make it ineffective in operation.
Vuoden 1964 yleissopimukseen liittyy kaksi merkittävää ongelmaa: lukuisat varaumat105, joita ovat esittäneet useimmat sopimusvaltiot, sekä kieltäytymisperusteet106 tekevät sen täytäntöönpanosta tehotonta.
the 1966 International Convention on Load Lines and its Protocols;";
vuoden 1966 kansainvälinen lastiviivayleissopimus ja sen pöytäkirjat;”;
the 1968 Brussels Convention on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters.
tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden täytäntöönpanosta yksityisoikeuden alalla vuonna 1968 tehdyn Brysselin yleissopimuksen piiriin.
the 1968 Brussels Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters.
tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden täytäntöönpanosta yksityisoikeuden alalla vuonna 1968 tehdyn Brysselin yleissopimuksen piiriin.
The 1968 Convention went further than the previous - minimalist - conventions, which had just dealt with the passing of oncoming traffic and the associated signs and signals; it not only laid down the principles to be observed by drivers when performing the most dangerous manoeuvres (e.g. overtaking, change of direction, precautions to take vis-à-vis pedestrians, etc.) but also regulated standing and parking, passengers boarding and alighting from vehicles, driving in tunnels - in short, the whole gamut of typical situations that drivers face.
Sen lisäksi, että yleissopimuksessa määrätään periaatteet, joita kuljettajien on noudatettava kaikkein vaarallisimmissa ajotilanteissa (kuten ohitustilanteet, ajosuunnan muuttaminen sekä jalankulkijoihin nähden noudatettava varovaisuus), siinä säännellään pysähtymistä, pysäköimistä, matkustajien nousemista ajoneuvoon ja sieltä poistumista sekä ajamista tunneleissa eli lyhyesti sanottuna kaikenlaisia tyypillisiä tieliikennetilanteita.
The 1969 International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, and the 1992 Protocol relating thereto, stipulates that the owner of a ship registered in a State party to the Convention and carrying more than 2 000 tonnes of oil in bulk must take out an insurance or other financial guarantee to cover its liability for pollution damage.
Vuoden 1969 kansainvälisessä yleissopimuksessa öljyn aiheuttamasta pilaantumisvahingosta johtuvasta siviilioikeudellisesta vastuusta, sellaisena kuin se on muutettuna vuonna 1992 tehdyllä pöytäkirjalla, määrätään, että yleissopimuksen sopimuspuolena olevaan maahan rekisteröidyn ja yli 2 000 tonnia öljyä irtolastina kuljettavan aluksen omistajalla on oltava vakuutus tai muu taloudellinen takuu, joka kattaa omistajan vastuun pilaantumisvahingoista.
The 1970 Hague Convention on the taking of evidence abroad in civil or commercial matters applies between only eleven Member States of the European Union.
Todisteiden vastaanottamista ulkomailla siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa koskeva vuonna 1970 tehty Haagin yleissopimus on voimassa ainoastaan yhdentoista Euroopan unionin jäsenvaltion välillä.
The 1970 UNESCO Convention has so far been ratified by 23 EU Member States; its membership to date reaches 127 States Parties.
UNESCOn vuoden 1970 yleissopimuksen on tähän mennessä ratifioinut 23 jäsenvaltiota, ja sen osapuolina on nykyisin 127 valtiota.
The 1972 Convention provides that a Contracting State which, before the institution or in the course of proceedings is aware of proceedings pending in another Contracting State against the same person in respect of the same offence shall consider whether it can either waive or suspend its own proceedings, or transfer them to the other State.
Vuoden 1972 yleissopimuksessa määrätään, että jos sopimusvaltio saa ennen syytetoimien aloittamista tai niiden aikana tiedon siitä, että jossakin toisessa sopimusvaltiossa on vireillä syytetoimet samaa henkilöä vastaan samoista rikoksista, sen on tutkittava, voiko se joko luopua omista syytetoimistaan tai keskeyttää ne tai siirtää ne toiseen valtioon.
The 1972 Council of Europe's Soil Charter called on states to promote a soil conservation policy.
Vuonna 1972 annetussa maaperää koskevassa Euroopan neuvoston peruskirjassa pyydetään jäsenvaltioita edistämään maaperänsuojelupolitiikkaa.
The 1973 Convention determines the law applicable to the liability of manufacturers, producers, suppliers and repairers on the basis of the following factors, whether distributed or combined on a complex basis: the place of damage, place of the habitual residence of the victim, principal place of business of the manufacturer or producer, place where the product was acquired.
Vuoden 1973 yleissopimus määrittää valmistajan, tuottajan, toimittajan ja korjaajan vastuun seuraavien tekijöiden perusteella, jotka voivat olla joko hajallaan tai yhdistyä toisiinsa monimutkaisella tavalla: vahingon aiheuttaneen teon tekopaikka, vahingonkärsijän kotipaikka, valmistajan tai tuottajan kotipaikka, tuotteen ostopaikka.
The 1973 Convention further provides that the authority of a Contracting State which has given judgment on a maintenance claim shall be considered to have jurisdiction for the purposes of the Convention if the maintenance is due by reason of a divorce or a legal separation, or a declaration that a marriage is void or annulled, obtained from an authority of that State recognised as having jurisdiction in that matter, according to the law of the State addressed.
Lisäksi vuoden 1973 yleissopimuksessa tunnustetaan toimivaltaiseksi sen valtion tuomioistuin, jonka kansalaisia sekä elatusapuun oikeutettu että elatusvelvollinen ovat, samoin kuin niiden sopimusvaltioissa olevien viranomaisten toimivalta, jotka ratkaisevat elatusapuhakemuksia liitännäisinä vaatimuksina avioeroa, asumuseroa tai avioliiton pätemättömäksi julistamista koskevan kanteen yhteydessä.
The 1973 European Patent Convention is governed by international law and lays down a single procedure for the granting of patents.
Siinä vahvistetaan yhtenäinen patentinmyöntämismenettely.
The 1973 Hague Convention and the 1989 Montevideo Convention provide that the applicable law determines the status of creditor and debtor, who is entitled to institute maintenance proceedings, and the time limits for their institution.
Vuoden 1973 Haagin yleissopimuksessa ja vuoden 1989 Montevideon yleissopimuksessa määrätään, että sovellettava laki määrittelee elatusvelvollisen ja elatusapuun oikeutetun käsitteet, elatusasian vireillepanoon oikeutetut henkilöt sekä elatusasian vireillepanon määräajat.
The 1973 Hague Convention, applicable to “maintenance obligations arising from a family relationship, parentage, marriage or affinity, including a maintenance obligation in respect of a child who is not legitimate” provides even that “Decisions rendered in application of this Convention shall be without prejudice to the existence of any of the relationships referred to in Article 1.”
Vuoden 1973 Haagin yleissopimuksessa, jonka soveltamisalana on ”perhe-, sukulaisuus-, avio- tai lankoussuhteesta johtuva elatusapuvelvoite, avioliiton ulkopuolella syntyneen lapsen elatusapu mukaan luettuna”, määrätään jopa, etteivät yleissopimuksen mukaisesti tehdyt päätökset vaikuta ensimmäisessä artiklassa tarkoitetun suhteen olemassaoloon.
The 1973 Hague Convention, the most recent and the fullest of them, contains a multi‑stage system under which maintenance obligations are governed by the law of the maintenance creditor’s habitual residence or, in the alternative, if that law does not allow the creditor to qualify for maintenance, by the common national law of the debtor and the creditor, or, if that law does not give the creditor satisfaction, the lex fori.
Tuoreimpaan ja kattavimpaan vuoden 1973 Haagin yleissopimukseen sisältyy porrastettu järjestelmä, jossa elatusvelvollisuutta säätelee elatusapuun oikeutetun asuinpaikan laki tai toissijaisesti, jos elatusapuun oikeutettu ei voi kyseisen lain nojalla saada elatusapua, sen maan laki, jonka kansalaisia elatusvelvollinen ja elatusapuun oikeutettu molemmat ovat, tai, jos elatusapuun oikeutettu ei voi tämän jälkimmäisenkään lain nojalla saada elatusapua, tuomioistuinvaltion laki.
The 1973 Hague Convention, under which the domestic law of the maintenance creditor’s habitual residence is basically applicable, provides: “In the case of a change in the habitual residence of the creditor, the internal law of the new habitual residence shall apply as from the moment when the change occurs”.
Vuoden 1973 Haagin yleissopimuksessa, jonka mukaan sovelletaan periaatteessa elatusapuun oikeutetun pysyvän asuinpaikan sisäistä lakia, määrätään, että ”jos elatusapuun oikeutetun pysyvä asuinpaikka muuttuu, uuden pysyvän asuinpaikan sisäistä lakia sovelletaan muutosta lähtien”.
The 1973 Munich Convention (European Patent Convention, EPC) was a first step forward, in that it established a system for examining and issuing patents in several states that signed up to the Convention (currently all the countries of the EEA, the Swiss Confederation, Monaco, Liechtenstein and several of the candidate countries), but without modifying the national systems and courts, which retained jurisdiction with regard to validity and to disputes relating to patents issued by the European Patent Office (EPO), as well as for certificates issued by national patent offices.
Vuonna 1973 tehty Münchenin sopimus (Euroopan patenttisopimus) oli ensimmäinen edistysaskel, ja se sisälsi patenttihakemusten käsittelyä ja patentin myöntämistä koskevan järjestelmän, jota sovellettiin sopimukseen liittyneissä maissa (nykyisin ETA-valtiot, Sveitsin valaliitto, Monaco, Liechtenstein ja useat ehdokasvaltiot).
The 1974 Agreement also establishes a mechanism for an interdependent, coordinated reaction in the event of a supply crisis.
Vuoden 1974 sopimuksella luotiin myös mekanismi, jonka ansiosta kriisitilanteessa voidaan reagoida yhteisvastuullisesti ja koordinoidusti.
the 1974 International Convention for the Safety of Life at Sea (SOLAS 74);
ihmishengen turvallisuudesta merellä vuonna 1974 tehty kansainvälinen yleissopimus (SOLAS 74);
the 1974 International Convention for the Safety of Life at Sea (the 1974 SOLAS Convention); and
vuoden 1974 kansainvälinen yleissopimus ihmishengen turvallisuudesta merellä (vuoden 1974 SOLAS -yleissopimus); ja
The 1974 International Convention on the Safety of Life at Sea (SOLAS) did not cover fishing vessels.
Kalastusalukset eivät kuuluneet vuonna 1974 solmitun ihmisten turvallisuutta merellä koskevan kansainvälisen yleissopimuksen (SOLAS) piiriin.
the 1975 Luxembourg Convention on the Community patent, which never entered into force because it was not ratified by all Member States;
yhteisöpatenttia koskeva Luxemburgin yleissopimus vuodelta 1975, joka ei kuitenkaan koskaan tullut voimaan, koska kaikki jäsenvaltiot eivät ratifioineet sitä
The 1976 Act on the election of the members of the European Parliament was last amended by Decision 2002/772/EEC, which introduced the currently applicable common principles on the organisation of the elections.
Vuoden 1976 säädöstä edustajien valitsemisesta Euroopan parlamenttiin muutettiin viimeksi päätöksellä 2002/772/ETY, jolla otettiin käyttöön nykyisin sovellettavat vaalien järjestämistä koskevat yhteiset periaatteet.
The 1976 Bathing Water Directive clearly reflects the state of knowledge and experience of the early 1970s, as regards the technical-scientific basis, the managerial approach and the involvement of the public.
Vuoden 1976 uimavesidirektiivi heijastaa selvästi 1970-luvun alussa käytettävissä olleita tietoja ja kokemuksia teknis-tieteellisen perustan, hallintaa koskevan lähestymistavan ja kansalaisten osallistumisen suhteen.
The 1976 Bathing Water Directive has set binding standards for bathing waters throughout the European Union, which are currently subject to a revision under a new directive.
Vuoden 1976 uimavesidirektiivissä asetettiin Euroopan unionin uimavedelle sitovia laatutavoitteita, joihin esitettiin muutoksia uudessa direktiiviehdotuksessa.
The 1976 Bathing Water Directive set binding standards for bathing waters throughout the European Union.
Vuoden 1976 uimavesidirektiivissä asetettiin sitovat vaatimukset uimavesille kaikkialla Euroopan unionissa.
The 1976 Directive established 19 parameters, against the then prevailing background of knowledge and experience, existing problems in water quality and the fact that the Directive was amongst the very first pieces of EU water legislation.
Vuoden 1976 direktiivissä määritettiin 19 muuttujaa senaikaisen tiedon ja kokemuksen, olemassa olevien veden laatuun liittyvien ongelmien ja sen tosiasian perusteella, että direktiivi oli yksi ensimmäisistä EU:n vesilainsäädännön säädöksistä.
The 1976 Directive has resulted in an unprecedented public awareness, as bathing water quality is perceived by the citizens as directly touching upon their daily life.
Vuoden 1976 direktiivillä lisättiin yleisön tietoisuutta asiasta ennen näkemättömän paljon, koska kansalaiset kokevat uimaveden laadun koskettavan heidän jokapäiväistä elämäänsä.
The 1976 Directive’s main aim was improving water quality and thereby protecting the health of citizens who use natural water bodies for bathing.
Vuoden 1976 direktiivin päätavoitteena oli parantaa veden laatua ja suojella siten luonnonvesistöissä uivien kansalaisten terveyttä.
The 1976 Framework Agreement for commercial and economic cooperation.
vuonna 1976 allekirjoitettu kaupallista ja taloudellista yhteistyötä koskeva puitesopimus
The 1976 LLMC is an umbrella convention covering all maritime claims.
Vuoden 1976 yleissopimus on monialainen, ja se kattaa merioikeudelliset vaateet kokonaisuudessaan.
The 1977 Plan foresees 5 channels for each country in Region 1 and 4 channels for each country in Region 3.
Vuoden 1977 suunnitelmassa varataan 5 kanavaa kutakin alueen 1 maata varten ja 4 kanavaa kutakin alueen 3 maata varten.
The 1979 Birds directive and the 1992 Habitats directive are two key instruments for the conservation of wild species and their habitats in the European Community.
Vuoden 1979 lintudirektiivi ja vuoden 1992 luontotyyppidirektiivi ovat kaksi keskeistä välinettä luonnonvaraisten lajien ja niiden elinympäristöjen suojelemiseksi Euroopan yhteisössä.