natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Proposal is compatible with existing financial programming (until 2006).
Ehdotus on tehdyn ohjelmasuunnitelman mukainen (vuoteen 2006).
Proposal is compatible with existing financial programming (with the exception of the new priority information topic proposed: Europe in the world)
Ehdotus on tehdyn ohjelmasuunnitelman mukainen (lukuun ottamatta uutta ehdotusta ensisijaiseksi tiedotustoimeksi: Eurooppa maailmassa).
Proposal is compatible with existing financial programming and financial perspective.
Ehdotus on tehdyn ohjelmasuunnitelman ja rahoitusnäkymien mukainen.
Proposal is compatible with existing financial programming and financial perspective.
Ehdotus on tehdyn ohjelmasuunnitelman ja tehtyjen rahoitusnäkymien mukainen.
Proposal is compatible with existing financial programming and with next financial programming (Commission’s February 2004 Communication on the financial perspectives 2007-2013 COM (2004) 101).
Ehdotus on nykyisen rahoitussuunnitelman ja tulevan rahoitussuunnitelman mukainen (komission helmikuussa 2004 antama tiedonanto vuosien 2007–2013 rahoitusnäkymistä, KOM(2004) 101).
Proposal is compatible with existing financial programming for 2004-2006.
Ehdotus on ohjelmasuunnitelman 2004–2006 mukainen.
Proposal is compatible with existing financial programming for the period 2004-2006.
Ehdotus on vuosille 2004–2006 tehdyn ohjelmasuunnitelman mukainen.
Proposal is compatible with existing financial programming in respect of appropriations for 2004-2006.
Ehdotus on tehdyn ohjelmasuunnitelman mukainen vuosien 2004–2006 määrärahojen osalta.
Proposal is compatible with existing financial programming until 2013.
Ehdotus on vuoteen 2013 ulottuvan rahoitussuunnitelman mukainen.
Proposal is compatible with existing financial programming.
(Ehdotus on nykyisen rahoitussuunnitelman mukainen.
Proposal is compatible with existing financial programming.
Ehdotus on nykyisen rahoitussuunnitelman mukainen
Proposal is compatible with existing financial programming.
Ehdotus on nykyisen rahoitussuunnitelman mukainen.
Proposal is compatible with existing financial programming.
Ehdotus on nykyisen/ehdotetun rahoitussuunnitelman mukainen.
Proposal is compatible with existing financial programming.
Ehdotus on ohjelmasuunnitelman mukainen.
Proposal is compatible with existing financial programming.
Ehdotus on rahoitussuunnitelman mukainen.
Proposal is compatible with existing financial programming.
Ehdotus on tehdyn ohjelmasuunnitelman mukainen.
Proposal is compatible with existing financial programming.
Ehdotus on tehdyn rahoitussuunnitelman mukainen.
Proposal is compatible with next financial programming (2007-2013) .
Ehdotus on seuraavan rahoitussuunnitelman (2007–2013) mukainen
Proposal is compatible with next financial programming (2007-2013).
Ehdotus on seuraavan rahoitussuunnitelman (2007–2013) mukainen.
Proposal is compatible with next financial programming (Commission’s February 2004 Communication on the financial perspectives 2007-2013 COM (2004) 101).
Ehdotus on nykyisen rahoitussuunnitelman mukainen (komission helmikuussa 2004 antama tiedonanto vuosien 2007–2013 rahoitusnäkymistä, KOM(2004) 101).
Proposal is compatible with next financial programming (Commission’s February 2004 Communication on the financial perspectives 2007-2013 COM (2004) 101).
Ehdotus on nykyisen rahoitussuunnitelman mukainen (komission helmikuussa 2004 antama tiedonanto vuosien 2007–2013 rahoitusnäkymistä, KOM(2004) 101).
Proposal is compatible with next financial programming (Interinstitutional agreement on the financial framework 2007-2013).
Ehdotus on tulevan rahoitussuunnitelman mukainen (toimielinten sopimus rahoituskehyksestä 2007–2013).
Proposal is compatible with next financial programming (Interinstitutional agreement on the financial framework 2007-2013).
Ehdotus on tulevan rahoitussuunnitelman mukainen (vuosien 2007–2013 rahoituskehystä koskeva toimielinten sopimus).
Proposal is compatible with the Commission Communication of 14 July 2004 on the Financial Framework 2007-2013, COM(2004) 487 final.
Ehdotus on rahoitusnäkymistä 2007–2013 annetun komission tiedonannon mukainen (KOM(2004) 487 lopullinen, 14.7.2004).
Proposal is compatible with the Commission communication of 14 July 2004 on the financial perspective 2007-2013, COM(2004) 487 final.
Ehdotus on yhteensopiva 14. heinäkuuta 2004 annetun komission tiedonannon ”Rahoitusnäkymät 2007–2013” kanssa (KOM(2004) 487 lopullinen).
Proposal is compatible with the Commission's February 2004 Communication on the financial perspective 2007-2013 (COM (2004) 101).
Ehdotus on yhteensopiva komission helmikuussa 2004 antaman rahoitusnäkymiä vuosina 2007–2013 koskevan tiedonannon (KOM (2004) 101) kanssa.
Proposal is compatible with the current multiannual financial framework.
Ehdotus/aloite on nykyisen monivuotisen rahoituskehyksen mukainen.
Proposal is compatible with the existing financial programming.
Ehdotus on tehdyn ohjelmasuunnitelman mukainen.
Proposal lapsed as content taken up by 2013/0398/COD.
Ehdotus on rauennut, koska sen sisältö on hyväksytty asiakirjassa 2013/0398/COD.
Proposal lapsed through entry into force of Regulation 1305/2013.
Ehdotus on rauennut maatalouspolitiikan uudistusta koskevan asetuksen (EU) N:o 1305/2013 tultua voimaan.
Proposal lapsed through entry into force of Regulation 1306/2013 - CAP reform.
Ehdotus on rauennut maatalouspolitiikan uudistusta koskevan asetuksen (EU) N:o 1306/2013 tultua voimaan.
Proposal lapsed through entry into force of Regulation 1307/2013 - CAP reform.
Ehdotus on rauennut maatalouspolitiikan uudistusta koskevan asetuksen (EU) N:o 1307/2013 tultua voimaan.
Proposal lapsed through entry into force of Regulation 1308/2013 - CAP reform.
Ehdotus on rauennut maatalouspolitiikan uudistusta koskevan asetuksen (EU) N:o 1308/2013 tultua voimaan.
Proposal lapsed through entry into force of Regulation 1310/2013 - CAP reform.
Ehdotus on rauennut maatalouspolitiikan uudistusta koskevan asetuksen (EU) N:o 1310/2013 tultua voimaan.
Proposal may entail reprogramming of the relevant heading in the financial perspective.
Ehdotus saattaa edellyttää kyseeseen tulevan rahoitusnäkymien otsakkeen rahoitussuunnitelman muuttamista.
Proposal may require application of the provisions of the Inter-institutional Agreement.
Ehdotus voi edellyttää toimielinten sopimuksen määräysten soveltamista.
Proposal may require application of the provisions of the Inter-institutional Agreement25 (i.e. flexibility instrument).
Ehdotus voi edellyttää toimielinten sopimuksen25 määräysten soveltamista (joustoväline)
Proposal may require application of the provisions of the Interinstitutional Agreement
ja tämä voi edellyttää toimielinten sopimuksen määräysten soveltamista.
Proposal may require application of the provisions of the Interinstitutional Agreement.
Ehdotus voi edellyttää toimielinten sopimuksen määräysten soveltamista.
Proposal may require application of the provisions of the Interinstitutional Agreement.
Ehdotus voi edellyttää toimielinten välisen sopimuksen määräysten soveltamista.
Proposal may require application of the provisions of the Interinstitutional Agreement.
ja tämä voi edellyttää toimielinten sopimuksen määräysten soveltamista.
Proposal may require application of the provisions of the Interinstitutional Agreement.
ja tämä voi edellyttää toimielinten välisen sopimuksen määräysten soveltamista.
Proposal may require application of the provisions of the interinstitutional agreement13 (i.e. flexibility instrument or revision of the financial perspective).
Ehdotus voi edellyttää toimielinten sopimuksen4 määräysten soveltamista (ts. joustovälineen käyttöä tai rahoitusnäkymien tarkistamista).
Proposal may require application of the provisions of the Interinstitutional Agreement13 (i.e. flexibility instrument or revision of the financial perspective).
Ehdotus voi edellyttää toimielinten sopimuksen13 määräysten soveltamista (ts. joustovälineen käyttöä tai rahoitusnäkymien tarkistamista
Proposal may require application of the provisions of the Interinstitutional Agreement16 (i.e. flexibility instrument or revision of the financial perspective).
Ehdotus voi edellyttää toimielinten sopimuksen määräysten4 soveltamista (ts. joustovälineen käyttöä tai rahoitusnäkymien tarkistamista).
Proposal may require application of the provisions of the Interinstitutional Agreement18 (i.e. flexibility instrument or revision of the financial perspective)
Ehdotus voi edellyttää toimielinten sopimuksen18 määräysten soveltamista (ts. joustovälineen käyttöä tai rahoitusnäkymien tarkistamista).
Proposal may require application of the provisions of the Interinstitutional Agreement19 (i.e. flexibility instrument or revision of the financial perspective).
Ehdotus voi edellyttää toimielinten sopimuksen19 määräysten soveltamista (ts. joustovälineen käyttöä tai rahoitusnäkymien tarkistamista).
Proposal may require application of the provisions of the Interinstitutional Agreement20 (i.e. flexibility instrument or revision of the financial perspective).
Proposal may require application of the provisions of the Interinstitutional Agreement20 (i.e.
Proposal may require application of the provisions of the Interinstitutional Agreement27 (flexibility instrument or revision of the financial perspective).
Ehdotus voi edellyttää toimielinten sopimuksen4 määräysten soveltamista (ts. joustovälineen käyttöä tai rahoitusnäkymien tarkistamista.
Proposal may require application of the provisions of the Interinstitutional Agreement28 (flexibility instrument or revision of the financial perspective).
Ehdotus voi edellyttää toimielinten sopimuksen6 määräysten soveltamista (ts. joustovälineen käyttöä tai rahoitusnäkymien tarkistamista.
Proposal may require application of the provisions of the Interinstitutional Agreement33 (i.e. flexibility instrument or revision of the financial perspective).
Proposal may require application of the provisions of the Interinstitutional Agreement34 (i.e.
Proposal modernising the directive on the common system of taxation applicable to mergers, divisions, transfers of assets and exchanges of shares
Ehdotus sulautumisiin, diffuusioihin, varojensiirtoihin ja osakkeidenvaihtoihin sovellettavasta yhteisestä verojärjestelmästä annetun direktiivin muuttamisesta
Proposal modifying the Common Consular Instructions concerning standards and procedures for taking biometric data, including the obligation to provide such data and specifying the exceptions to this obligation (2005)
Ehdotus yhteisen konsuliohjeiston muuttamiseksi biometristen tietojen keräämistä koskevien sääntöjen ja menettelyjen osalta, mukaan luettuna velvollisuus tallentaa biometriset tiedot ja tätä velvollisuutta koskevat poikkeukset (2005)
Proposal modifying the Common Consular Instructions on local consular cooperation (2006)
Ehdotus yhteisen konsuliohjeiston muuttamiseksi paikallisen konsuliyhteistyön osalta (2006)
Proposal No 1
Ehdotus nro 1
Proposal No 10
Ehdotus nro 10
Proposal No 10: Before 2012, the Commission will look into the feasibility of an initiative on the Ecological Footprint of Products to address the issue of the environmental impact of products, including carbon emissions.
Ehdotus nro 10: Komissio aikoo tutkia ennen vuotta 2012, olisiko aiheellista laatia tuotteiden ympäristövaikutuksia koskeva aloite, jolla pyrittäisiin ratkaisemaan tuotteiden ympäristövaikutuksiin ja myös hiilidioksidipäästöihin liittyvät ongelmat.
Proposal No 11
Ehdotus nro 11
Proposal No 12
Ehdotus nro 12
Proposal No 12: The Commission will adopt an action plan for improving SME access to capital markets in 2011.
Ehdotus nro 12: Komissio aikoo antaa vuonna 2011 toimintasuunnitelman, jonka tarkoituksena on parantaa pk-yritysten pääsyä pääomamarkkinoille.
Proposal No 13
Ehdotus nro 13
Proposal No 14
Ehdotus nro 14
Proposal No 14: The Commission will propose a review of the accounting Directives in 2011 to simplify financial reporting obligations and to reduce the administrative burden, especially for SMEs.
Ehdotus nro 14: Komissio aikoo ehdottaa vuonna 2011 kirjanpitostandardeja koskevien direktiivien tarkistamista tilinpäätösraportointia koskevien velvoitteiden yksinkertaistamiseksi ja erityisesti pk-yrityksiä koskevien hallinnollisten rajoitusten lieventämiseksi.
Proposal No 15
Ehdotus nro 15
Proposal No 15: The Commission will consider encouraging the creation of project bonds to finance European projects.
Ehdotus nro 15: Komissio aikoo pohtia yksityisten obligaatiolainojen käyttöönottoa eurooppalaisten hankkeiden rahoittamiseksi (”project bonds”).
Proposal No 16
Ehdotus nro 16
Proposal No 16: The Commission will explore measures with the potential to encourage private investment – particularly in the long term – to make a more active contribution towards achieving the objectives of the Europe 2020 strategy.
Ehdotus nro 16: Komissio aikoo selvittää, millaisilla toimenpiteillä voitaisiin edistää erityisesti pitkäaikaisten yksityisten investointien aktiivisempaa panosta Eurooppa 2010 -strategian tavoitteiden saavuttamiseen.
Proposal No 17
Ehdotus nro 17
Proposal No 17: After the currently ongoing assessment of European public procurement legislation, and based on wide-ranging consultation, the Commission will make legislative proposals in 2012 at the latest with a view to simplifying and updating the European rules to make the award of contracts more flexible and to enable public contracts to be put to better use in support of other policies.
Ehdotus nro 17: Kun meneillään oleva Euroopan julkisia hankintoja koskevan lainsäädännön arviointi on saatu päätökseen, komissio aikoo esittää viimeistään vuonna 2012 laajan kuulemisen perusteella säädösehdotuksia, joilla pyritään yksinkertaistamaan ja uudistamaan EU:n sääntöjä julkisia hankintoja koskevien sopimusten tekemisen sujuvoittamiseksi ja julkisten hankintojen hyödyntämiseksi laajemmin muilla politiikanaloilla.
Proposal No 18
Ehdotus nro 18
Proposal No 18: In 2011 the Commission will adopt a legislative initiative on services concessions.
Ehdotus nro 18: Komissio aikoo tehdä vuonna 2011 palveluhankintoja koskevan lainsäädäntöaloitteen.
Proposal No 19
Ehdotus nro 19
Proposal No 19: The Commission will take steps to improve the coordination of national tax policies, notably by proposing a Directive introducing a common consolidated corporate tax base (CCCTB) in 2011.
Ehdotus nro 19: Komissio pyrkii parantamaan kansallisten veropolitiikkojen koordinointia muun muassa direktiiviehdotuksella, jonka tarkoituksena on ottaa vuonna 2011 käyttöön yhteinen konsolidoitu yhtiöveropohja.
Proposal No 1: The European Parliament and the Council should take the necessary steps to adopt the proposals for the EU patent, its languages and the unified patent litigation system.
Ehdotus nro 1: Euroopan parlamentin ja neuvoston olisi toteutettava tarvittavat toimet Euroopan unionin patenttia, sen kielijärjestelmää ja yhdistettyä patenttioikeudenkäyntijärjestelmää koskevien ehdotusten hyväksymiseksi.
Proposal No 2
Ehdotus nro 2
Proposal No 20
Ehdotus nro 20
Proposal No 20: The Commission will publish a new VAT strategy in 2011 on the basis of a Green Paper conducting a fundamental review of the VAT system, planned for 2010.
Ehdotus nro 20: Komissio aikoo julkaista vuonna 2011 uuden alv-strategian, joka perustuu vuodeksi 2010 suunniteltua alv-järjestelmän perusteellista uudelleentarkastelua koskevaan vihreään kirjaan.
Proposal No 21
Ehdotus nro 21
Proposal No 21: In 2011 the Commission will propose legislation to introduce the linking of company registers.
Ehdotus nro 21: Komissio aikoo esittää vuonna 2011 yhtiörekistereiden yhteenliittämistä koskevan säädösehdotuksen.
Proposal No 22
Ehdotus nro 22
Proposal No 22: By 2012 the Commission will propose a Decision to ensure mutual recognition of e-identification and e-authentication across the EU based on online authentication services to be offered in all Member States.
Ehdotus nro 22: Komissio aikoo esittää vuoteen 2012 mennessä päätösehdotuksen, jonka tarkoituksena on varmistaa sähköisen tunnistamisen ja varmentamisen vastavuoroinen tunnustaminen koko EU:ssa online-varmennepalvelujen perusteella.
Proposal No 23
Ehdotus nro 23
Proposal No 23: The Commission will further develop regulatory cooperation with its main trading partners, both bilaterally, in the form of regulatory dialogues, and multilaterally, for example within the G20.
Ehdotus nro 23: Komissio jatkaa sääntely-yhteistyön kehittämistä tärkeimpien kauppakumppaneidensa kanssa sekä kahdenvälisellä (sääntelyviranomaisten vuoropuhelun) että monenvälisellä (esimerkiksi G20-maiden kokouksissa) tasolla.
Proposal No 24
Ehdotus nro 24
Proposal No 24: In 2011, the Commission will present a legislative proposal in favour of a Community instrument drawing on the implementation of the European Union’s international commitments in order to enhance its capacity to ensure improved symmetry in access to public procurement in the industrialised nations and the major emerging economies.
Ehdotus nro 24: Komissio aikoo esittää vuonna 2011 lainsäädäntöehdotuksen yhteisön välineeksi, joka perustuu Euroopan unionin kansainvälisten sitoumusten täytäntöönpanoon, jotta voidaan varmistaa paremmin se, että teollisuusmaissa ja suurissa nousevan talouden maissa sovelletaan yhdenmukaisempia ehtoja pääsyyn julkisten hankintojen markkinoille.
Proposal No 25
Ehdotus nro 25
Proposal No 25: The Commission undertakes to adopt, by 2011, a Communication and a series of measures on services of general interest.
Ehdotus nro 25: Komissio sitoutuu antamaan vuoteen 2011 mennessä tiedonannon ja sitä täydentävän toimenpidepaketin yleistä taloudellista etua koskevista palveluista.
Proposal No 26
Ehdotus nro 26
Proposal No 26: In 2011 the Commission will adopt a revision of the Community guidelines for the development of the trans-European transport network, and a proposal on a global framework for the funding of transport infrastructure.
Ehdotus nro 26: Komissio aikoo tarkistaa vuonna 2011 Euroopan laajuisen liikenneverkon kehittämistä koskevia yhteisön suuntaviivoja ja esittää ehdotuksen liikenneinfrastruktuurien rahoittamista koskevaksi kokonaiskehykseksi.
Proposal No 27
Ehdotus nro 27
Proposal No 27: The Commission will adopt a Communication on energy infrastructure priorities up to 2020/2030 in order to contribute to the development of a fully operational internal energy market by tackling missing infrastructure links and facilitating the integration of renewable energy.
Tavoitteena on edistää täysin toimintakykyisten energian sisämarkkinoiden toteuttamista ratkaisemalla ongelman, joka liittyy infrastruktuuriyhteyksien puuttumiseen, ja helpottamalla uusiutuvien energialähteiden integrointia.
Proposal No 28
Ehdotus nro 28
Proposal No 28: The Parliament and the Council should adopt the proposed Decision establishing a European Radio Spectrum Action Programme for more efficient management and use of the radio spectrum.
Ehdotus nro 28: Parlamentin ja neuvoston on määrä hyväksyä päätösehdotus Euroopan radiotaajuusspektriä koskevan toimintaohjelman perustamisesta Euroopan radiotaajuusspektrin hallinnoinnin ja käytön tehostamiseksi.
Proposal No 29
Ehdotus nro 29
Proposal No 29: Pursuant to its new strategy for the effective implementation of the Charter of Fundamental Rights by the European Union21, the Commission will ensure that the rights guaranteed in the Charter, including the right to take collective action, are taken into account.
Ehdotus nro 29: Komissio pyrkii varmistamaan uudella Euroopan unionin strategialla perusoikeuskirjan panemiseksi tehokkaasti täytäntöön21, että perusoikeuskirjassa turvattuja oikeuksia, muun muassa työtaisteluoikeutta, kunnioitetaan.
Proposal No 3
Ehdotus nro 3
Proposal No 30
Ehdotus nro 30
Proposal No 31
Ehdotus nro 31
Proposal No 32
Ehdotus nro 32
Proposal No 32: The Commission will launch a consultation with the social partners in order to create a European framework for the advance planning of industrial restructuring.
Ehdotus nro 32: Komissio kuulee työmarkkinaosapuolia laatiakseen teollisuuden rakennemuutosten ennakoimista koskevan eurooppalaisen kehyksen.
Proposal No 33
Ehdotus nro 33
Proposal No 34
Ehdotus nro 34
Proposal No 35
Ehdotus nro 35
Proposal No 35: The Commission will implement the European qualifications framework in partnership with the Member States.
Ehdotus nro 35: Komissio varmistaa eurooppalaisen tutkintojen viitekehyksen täytäntöönpanon yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa.
Proposal No 36
Ehdotus nro 36
Proposal No 36: In 2011 the Commission will propose a Social Business Initiative in order to support and accompany the development of socially innovative corporate projects within the single market by means of in particular social ratings, ethical and environmental labelling, revised rules on public procurement, and by introducing a new investment fund regime and tapping into dormant savings.
Ehdotus nro 36: Komissio aikoo ehdottaa vuonna 2011 sosiaalista yrittäjyyttä koskevaa hanketta, jonka tarkoituksena on tukea ja täydentää sosiaaliselta kannalta innovatiivisten yritysten kehittämiä hankkeita sisämarkkinoilla.
Proposal No 37
Ehdotus nro 37
Proposal No 38
Ehdotus nro 38
Proposal No 38: The Commission will launch a public consultation (Green Paper) on corporate governance.
Ehdotus nro 38: Komissio aikoo järjestää julkisen kuulemisen (vihreän kirjan pohjalta), jonka aiheena on yritysten hyvä hallintotapa.
Proposal No 39
Ehdotus nro 39
Proposal No 39: In 2011 the Commission will draw up a multiannual action plan for the development of European market surveillance.
Ehdotus nro 39: Komissio aikoo laatia vuonna 2011 Euroopan markkinavalvonnan kehittämistä koskevan monivuotisen toimintasuunnitelman.
Proposal No 3: In 2010 the Commission will propose an action plan against counterfeiting and piracy, including both legislative and non-legislative measures.
Ehdotus nro 3: Komissio aikoo esittää vuonna 2010 ehdotuksen väärentämisen ja piratismin torjuntaa koskevaksi toimintasuunnitelmaksi, joka sisältää sekä lainsäädännöllisiä että muita toimenpiteitä.
Proposal No 4
Ehdotus nro 4
Proposal No 40
Ehdotus nro 40
Proposal No 40: The Commission will adopt a legislative initiative on access to certain basic banking services at the start of 2011.
Ehdotus nro 40: Komissio tekee vuoden 2011 alussa tiettyjen peruspankkipalvelujen saatavuutta koskevan lainsäädäntöaloitteen.
Proposal No 41
Ehdotus nro 41
Proposal No 41: By February 2011 the Commission will propose a Directive geared towards the creation of a single integrated mortgage market with a high level of consumer protection.
Ehdotus nro 41: Komissio esittää vuoden 2011 helmikuuhun mennessä direktiiviehdotuksen, jonka tarkoituksena on luoda yhdennetyt kiinnitysluottojen sisämarkkinat, jotka tarjoavat korkeatasoisen kuluttajansuojan.
Proposal No 42
Ehdotus nro 42
Proposal No 42: The Commission will adopt a Communication by the end of 2010 aimed at identifying and eliminating the tax obstacles still facing European citizens.
Ehdotus nro 42: Komissio antaa vuoden 2010 loppuun mennessä tiedonannon, jolla pyritään yksilöimään ja poistamaan Euroopan kansalaisia edelleen haittaavat veroesteet.
Proposal No 43
Ehdotus nro 43
Proposal No 44
Ehdotus nro 44
Proposal No 45
Ehdotus nro 45
Proposal No 45: In early 2011 the Commission will present a strategy on extending the Internal Market Information system (IMI) to other legislative areas during 2011, with a view to creating a genuine face-to-face electronic network for European administrations.
Ehdotus nro 45: Komissio aikoo esitellä vuoden 2011 alussa strategian, joka koskee sisämarkkinoiden tietojenvaihtojärjestelmän (IMI) laajentamista muille lainsäädännön aloille vuonna 2011 ja jonka tarkoituksena on luoda todellinen eurooppalaisten viranomaisten henkilökohtaiseen yhteydenpitoon pohjautuva verkkoyhteisö.
Proposal No 46
Ehdotus nro 46
Proposal No 46: In 2011, the Commission will be submitting an initiative on the use of alternative dispute resolution in the EU.
Ehdotus nro 46: Komissio aikoo antaa vuonna 2011 EU:n vaihtoehtoisten riitojenratkaisutapojen käyttöä koskevan aloitteen.
Proposal No 47
Ehdotus nro 47
Proposal No 47: The Commission will work in partnership with the Member States to develop a more resolute policy to enforce the rules of the single market.
Ehdotus nro 47: Komissio kehittää yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa määrätietoisempaa politiikkaa sisämarkkinasääntöjen noudattamisen varmistamiseksi.