natgillin/translations-raw huggingface dataset:
OECD Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions;
kansainvälisissä liikesuhteissa tapahtuvan ulkomaisiin virkamiehiin kohdistuvan lahjonnan torjuntaa koskeva OECD:n yleissopimus
OECD data already cited in this IA show that the rate of loss of manufacturing companies is as much as one-third lower in countries that have hybrid or pre-insolvency proceedings compared to those that do not.
Vaikutusten arvioinnissa mainitut OECD:n tiedot osoittavat, että teollisuusyrityksiä kaatuu maissa, joissa sovelletaan hybridimenettelyä tai maksukyvyttömyyttä edeltävää menettelyä, jopa kolmannes vähemmän kuin maissa, joissa niitä ei sovelleta.
OECD data plus our own calculations
OECD-tiedot sekä omat laskelmamme
OECD Database on Human Health and Environmental Safety Research, and the launch of a Database of Research into the Safety of Manufactured Nanomaterials;
OECD:n tietokannat ihmisten terveyttä ja ympäristön turvallisuutta koskevasta tutkimuksesta (Database on Human Health and Environmental Safety Research) sekä valmistettujen nanomateriaalien turvallisuutta koskevaa tutkimusta käsittelevän tietokannan perustaminen (Database of Research into the Safety of Manufactured Nanomaterials)
OECD estimations show that net out-of-pocket childcare costs represent 12% of the net income of a lone parent with two young children in half of the Member States for which estimates are available.
OECD:n arvioiden mukaan henkilön itsensä maksettavaksi jäävät lastenhoitokulut ovat 12 prosenttia kahden pienen lapsen yksinhuoltajan nettotuloista puolessa niistä jäsenvaltioista, joista arviot ovat saatavilla.
OECD evidence confirms that childcare is a key driver for women's labour market participation.
OECD:n näyttö vahvistaa, että lastenhoito on keskeinen tekijä naisten osallistumisessa työmarkkinoille.
OECD figures cover a narrower range of policies than those covered by ESF.
OECD:n lukuihin sisältyy suppeampi joukko toimia kuin ESR:n lukuihin.
OECD figures from May 2011 put unemployment in the euro area at 9.9%4.
OECD:n toukokuun 2011 tietojen mukaan euroalueen työttömyysaste on 9,9 prosenttia4.
OECD Guidelines for Multinational Enterprises: Recommendation 7 on "Combating Bribery, Bribe Solicitation and Extortion";
OECD:n toimintaohjeet monikansallisille yrityksille: suositus nro 7 lahjonnan, lahjusvaatimusten ja kiristyksen torjunnasta
OECD guidelines on multinational enterprises, OECD Recommendation on export credits, Doha Development Agenda, regional/bilateral trade agreements
Monikansallisia yrityksiä koskevat OECD:n ohjeet, vientiluottoja koskeva OECD:n suositus, Dohan kehityksen asialista, alueelliset ja kahdenväliset kauppasopimukset
OECD guidelines recognize that it is not always the case that a mark up should be applied (OECD 7.33 and 7.36).
OECD:n toimintaohjeissa myönnetään, ettei voittolisää ole aina aiheellista soveltaa (OECD:n toimintaohjeet, 7.33 ja 7.36 kohta).
OECD has introduced so called Codes for Roll-over Protection Systems, which are not available from UNECE; for other issues only standards from CEN/CENELEC or ISO exist.
OECD on vahvistanut testiohjeita kaatumisen varalta asennettavia rakenteita varten (sellaisia ei ole saatavana UNECE:stä), ja eräiden muiden seikkojen kohdalla on saatavana ainoastaan CEN/CENELECin tai ISO:n standardeja.
OECD Journal on Development: Development Cooperation Report 2009, www.oecd.org/dac/dcr
OCSE, OECD Journal on Development: Development Co-operation Report 2009, www.oecd.org/dac/dcr
OECD Liaison
OECD-suhteet
OECD member states are expected to draw up environmental audits in connection with the preparation of international trade agreements whenever such agreements are likely to have a considerable impact on the environment.
Kansainvälisiä kauppasopimuksia valmistellessaan OECD:n jäsenmaiden olisi laadittava ympäristötase aina kun on odotettavissa huomattavia ympäristövaikutuksia.
OECD or national data
OECD tai kansallinen aineisto
OECD Outlook reports for the USA and Japan.
Yhdysvallat ja Japani: OECD Outlook ‑raportit.
OECD premium benchmark (after adjustment for related conditions)
OECD:n viitetakuumaksu (takuumaksuun liittyviä edellytyksiä koskevan tarkistuksen jälkeen)
OECD project on Communication and public engagement;
OECD:n hanke viestinnästä ja suuren yleisön osallistumisesta (Communication and Public Engagement)
OECD project on Cooperation on Risk Assessment;
OECD:n yhteistyöhanke riskienarvioinnista (Co-operation on Risk Assessment)
OECD project on Exposure Measurement and Exposure Mitigation;
OECD:n hanke altistuksen mittauksesta ja vähentämisestä (Exposure Measurement and Exposure Mitigation)
OECD project on Global Challenges: Nano and Water;
OECD:n hanke globaaleista haasteista: nanoteknologia ja vesi (Global Challenges: Nano and Water)
OECD project on Impacts and the Business Environment
OECD:n hanke vaikutuksista ja liiketoimintaympäristöstä (Impacts and the Business Environment)
OECD project on The role of Alternative Methods in Nanotoxicology;
OECD:n hanke vaihtoehtoisten menetelmien roolista nanotoksikologiassa (Role of Alternative Methods in Nanotoxicology)
OECD report on liner shipping
OECD:n raportti linjaliikenteestä
OECD studies demonstrate that tied aid increases the cost to recipient countries of many goods and services by between 15 and 30%.
OECD:n tutkimuksissa on osoitettu, että tällainen sidottu kehitysapuluotto nostaa luotonsaajamaan useiden tavaroiden ja palveluiden kustannuksia 15–30 prosenttia.
OECD studies, for example, show that money spent on obtaining university qualifications pays returns higher than real interest rates.15
Esimerkiksi OECD:n tutkimukset osoittavat, että korkeakoulututkinnon hankkimiseen sijoitettu raha antaa reaalikorkoja paremman tuoton.
OECD study on International Trade and Core Labour Standards, 2000
OECD:n vuonna 2000 tekemä tutkimus kaupasta ja työelämän perusnormeista
OECD Total
OECD yhteensä
OECD – Average
OECD – keskiarvo
OECD – Organisation of Economic Co-operation and Development
OECD – Organisation of Economic Co-operation and Development – Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestö, OECD
OECD “Understanding on export credits for ships”, 1994
OECD:n laivavientiluottoja koskeva sopimus, 1994
OECD's Economic Outlook, n° 62
OECD:n talouskatsaus nro 62
OECD's Environmental Outlook indicates that the following issues should be addressed urgently: biodiversity, tropical forest coverage, fish stocks, groundwater quality, urban air quality, climate change and chemicals in the environment.
OECD:n Environmental Outlook ‑julkaisun mukaan olisi kiireellisesti käsiteltävä seuraavia kysymyksiä: biologinen monimuotoisuus, trooppiset metsät, kalavarat, pohjaveden laatu, kaupunkien ilman laatu, ilmastonmuutos sekä ympäristössä esiintyvät kemikaalit.
OECD, Education at a Glance, OECD, 2006.
OECD, Education at a Glance, OECD 2006.
OECD, Geographical Distribution of Financial Flows to Aid Recipients, Paris 1998; IRELA calculations.
OECD: Geographical Distribution of Financial Flows to Aid Recipients, Pariisi 1998; IRELAn tilastot.
OECD, Global Development Outlook 2009, www.oecd.org/dev/gdo
OCDE, Global Development Oulook 2009, www.oecd.org/dev/gdo
OECD, Labour force survey (1992)
OECD, Työvoimatutkimus (1992)
OECD, World Bank, ETF
OECD, Maailmanpankki, ETF
OECD-DAC guidance suggests that ‘political conditionality should not be specifically linked to budget support or any individual aid instrument, but rather should be handled in the context of the overarching political dialogue between a partner country and its donors’2.
DAC:n suuntaviivojen2 mukaan poliittista ehdollisuutta ei pitäisi kytkeä budjettitukeen tai mihinkään yksittäiseen tukivälineeseen, vaan sitä pitäisi käsitellä kumppanimaan ja sen avunantajien välisessä kattavassa poliittisessa vuoropuhelussa.
OECD/DAC: Organisation for Economic Co-operation and Development / Development Assistance Committee
OECD/DAC: Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestön OECD:n kehitysapukomitea (Organisation for Economic Co-operation and Development / Development Assistance Committee)
OECD/G20 members are committed to the outcomes of the BEPS Project and to its consistent implementation.
OECD:n ja G20-ryhmän jäsenet ovat sitoutuneita BEPS-hankkeen aikaansaannoksiin ja niiden johdonmukaiseen täytäntöönpanoon.
OECD/PISA survey (2001): Scores in Member States, the US and Japan
OECD:n PISA-tutkimus (2001): jäsenvaltioiden, Yhdysvaltain ja Japanin tulokset lukutaidossa ja matematiikan ja luonnontieteiden osaamisessa30
OECD: Organisation for Economic Co-operation and Development.
OECD: Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestö .
OECD; Fiscal Affairs Statistics (for the APW work)
OECD; Fiscal Affairs Statistics (teollisuustyöntekijän osalta)
OECD (2010), "Taxing Wages: Comparative tables", OECD Tax Statistics (database).
OECD (2010), Taxing Wages: Comparative tables, OECD:n verotilastot (tietokanta).
OEF multi-functionality hierarchy: (1) subdivision or system expansion; (2) allocation based on a relevant underlying physical relationship (here substitution may apply); (3) allocation based on some other relationship
OEF-moni­toimintoisuus­hierarkia: (1) jakaminen alaprosesseihin tai järjestelmän laajentaminen, (2) kohdentaminen merkitykselli­sen fysikaalisen suhteen perusteella (tässä voidaan käyttää korvaamista), (3) kohdentaminen jonkin muun suhteen perusteella.
OEF studies are produced for the overarching purpose of seeking to reduce the environmental impacts associated with organisational activities, taking into account supply chain1 activities (from extraction of raw materials, through production and use, to final waste management).
Organisaation ympäristöjalanjälkitutkimusten päällimmäisenä tarkoituksena on pyrkiä vähentämään organisaatioiden toimista aiheutuvia ympäristövaikutuksia ottaen huomioon toimitusketjun1 toiminnot (raaka-aineiden hankinnasta tuotantoon, käyttöön ja jätteiden loppukäsittelyyn).
OEF studies intended for external communication require review by an independent and qualified external reviewer (or review team.)
Riippumatto­man ja pätevän ulkoisen arvioijan (tai arviointi­ryhmän) on arvioitava ulkoiseen viestintään tarkoitetut OEF-tutkimukset.
OEF studies intended to support a comparative assertion require review by 3 independent external reviewers.
Kolmen riippumatto­man ulkoisen arvioijan on arvioitava OEF-tutkimukset, joilla on tarkoitus tukea vertailuväitteitä.
OEF studies to support comparative assertions89 intended to be disclosed to the public shall be based both on this OEF Guide AND related OEFSRs.
Jos OEF-tutkimuksilla tuetaan vertailuväitteitä90, jotka on tarkoitus esittää julkisesti, niiden perustuttava sekä tähän OEF-oppaaseen että asiaa koskeviin OEFSR-sääntöihin.
OEM couplings intended for towing a trailer of which the maximum mass does not exceed 1 500 kg shall not be required to be type-approved under UNECE Regulation No 55.
Alkuperäisen laitevalmistajan kytkentälaitteita, jotka on tarkoitettu sellaisen perävaunun vetämiseen, jonka suurin massa on enintään 1 500 kg, ei tarvitse tyyppihyväksyä E-säännön nro 55 mukaisesti.
OEM couplings intended for towing a trailer whose maximum mass does not exceed 1 500 kg shall not be required to be type-approved under UNECE Regulation No 55.
Alkuperäisen laitevalmistajan kytkentälaitteita, jotka on tarkoitettu sellaisen perävaunun vetämiseen, jonka suurin massa on enintään 1 500 kg, ei tarvitse tyyppihyväksyä E-säännön nro 55 mukaisesti.
OEMs can use the flexibility scheme provided for in the Directive.
Alkuperäiset laitevalmistajat voivat käyttää direktiivin mukaista joustojärjestelmää.
Oenological practices
Viininvalmistusmenetelmät
OER also refers to accumulated digital assets that can be adjusted and which provide benefits without restricting the possibilities for others to enjoy them.
Avoimilla oppimisresursseilla tarkoitetaan myös sellaista kerättyä sähköistä omaisuutta, jota voidaan mukauttaa ja joka tarjoaa hyötyä rajoittamatta muiden mahdollisuuksia käyttää sitä.
OESTERREICH
ITÄVALTA
Oestra Mellansverige (1.00)
Östra Mellansverige (1,00)
Oestradiol 17 beta and its ester-like derivatives***
17-beta-estradioli ja sen esterityyppiset johdannaiset
Oestradiol 17ß and its ester like derivates
17-beta-estradioli ja sen esterityyppiset johdannaiset
Oestradiol 17ß is currently classified in Annex II of Regulation (EEC) No 2377/905 with restrictions of use.
17-beta-estradioli mainitaan nykyisin asetuksen (ETY) N:o 2377/905 liitteessä II, jossa sille on asetettu käyttörajoituksia.
Oestradiol 17 and its ester-like derivatives.
17-beta-estradioli ja sen esterityyppiset johdannaiset
Oestrus and mating
Kiima ja astutus
of
(milj.
of                     1999
annettu     päivänä            kuuta 1999,
of          1998
tehty           1998,
of  vessels
poistaminen
of "neighbouring country" applications
naapurimaan katastrofin perusteella tehdyistä hakemuksista
of "regional disaster” applications
kaikista alueellisen katastrofin perusteella tehdyistä hakemuksista
of ...
annettu
of ...
tehty
of .... laying down general provisions on the Structural Funds4 defines the general objectives and tasks of the Structural Funds and the financial instrument for fisheries guidance, hereinafter called the 'FIFG', their organisation, the assistance methods, the programming and general organisation of the aid provided by the Funds and the general financial arrangements;
4määritellään rakennerahastojen ja erityisesti kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineen, jäljempänä KOR, yleiset tavoitteet ja tehtävät, niiden järjestäytyminen, tukitoimenpidemenetelmät, ohjelmien laatiminen ja rahastoista myönnetyn tuen yleinen järjestäminen sekä yleiset rahoitussäännökset;
of .....
annettu
of ......
annettu
of ........
annettu ........
of .........
annettu ........
of 1.8.2013
annettu 1.8.2013,
of 10/I/2008
annettu 10/I/2008,
of 11.7.2011
annettu 11.7.2011,
of 11.9.2013
annettu 11.9.2013,
Of 118 candidate substances deemed to have evidence of endocrine disruption or potential endocrine disruption, 109 were already subject to bans or restrictions or were being addressed under existing Community legislation, although for reasons not necessarily related to endocrine disruption.
Niistä 118 aineesta, joiden katsottiin (mahdollisesti) häiritsevän sisäeritysjärjestelmän toimintaa, 109 on jo kielletty tai niiden käyttöä on rajoitettu tai ne ovat jo yhteisön nykyisen lainsäädännön mukaisessa käsittelyssä, vaikkakin syistä, jotka eivät välttämättä liity sisäeritysjärjestelmän häiriöihin.
of 12.2.2016
annettu 12.2.2016,
of 12.3.2013
annettu 12.3.2013,
of 12.3.2014
annettu 12.3.2014,
of 12.5.2010
annettu 12.5.2010,
Of 14 stocks where MSY assessments could be made, eight stocks were found to be overfished.
Niistä neljästätoista kannasta, joista on voitu tehdä kestävää enimmäistuottoa koskeva arvio, kahdeksaa todettiin liikakalastettavan.
of 14.12.2010
annettu 14.12.2010,
of 15.12.2008
tehty 15.12.2008,
of 15.12.2011
annettu 15.12.2011,
of 15/X/2008
tehty 15/X/2008,
Of 166 countries outside the EU, there are only three where all 27 Member States are represented.
Kaikilla 27 jäsenvaltiolla on edustus vain kolmessa yhteensä 166:sta unionin ulkopuolisesta maasta.
of 18-24 year olds having achieved lower secondary education (ISCED level 2) or less and not attending further education or training
Enintään perusasteen koulutuksen (ISCED taso 2) suorittaneiden sellaisten 18–24-vuotiaiden prosenttiosuus, jotka eivät hanki lisäkoulutusta
of 18.7.2011
annettu 18.7.2011,
of 19 March 2001
annettu 19 päivänä maaliskuuta 2001,
of 19.10.2009
annettu 19.10.2009,
of 19.12.2008
tehty 19.12.2008,
of 1x5 MHz.
yhteyspist.
Of 1 563 comments, 802 were made by the Commission and 761 by the Member States (see Annexes 11.4 and 11.6).
Yhteensä 1 563 kommentista komissio teki 802 ja jäsenvaltiot 761 (ks.
of 2.12.2010
annettu 2.12.2010,
Of 2.4 million marriages celebrated in the EU in 2007, about 300 000 fell into this category.
Unionissa vuonna 2007 solmituista 2,4 miljoonasta avioliitosta kansainvälisiä oli 300 000.
of 20 May 1998
tehty 20 päivänä  toukokuuta 1998
of 20 May 1998
tehty 20 päivänä toukokuuta 1998
of 20.12.2011
annettu 20.12.2011,
of 20.4.2010
annettu 20.4.2010,
of 21 December 1989
annettu 21 päivänä joulukuuta 1989,
of 21 March 2003
maaliskuuta 2003
of 21.10.2011
annettu 21.10.2011,
of 21.10.2015
annettu 21.10.2015,
of 22 December 2000
annettu 22 päivänä joulukuuta 2000,
of 22.1.2014
annettu 22.1.2014,
of 22.3.2010
annettu 22.3.2010,
of 23 October 2001
tehty 23 päivänä lokakuuta 2001
Of 23 planned simplification proposals for Phase I (February - September 2003), 14 have been adopted and 4 more are planned before the end of 2003.
Vaiheen I (helmi–syyskuu 2003) suunnitelluista 23 yksinkertaistamisehdotuksesta 14 on hyväksytty ja 4 muuta on tarkoitus hyväksyä vuoden 2003 loppuun mennessä.
of 25.4.2012
annettu 25.4.2012,
of 26.11.2009
annettu 26.11.2009,
of 27.10.2011
annettu 27.10.2011,
of 27.11.2013
annettu 27.11.2013,
of 27.4.2010
annettu 27.4.2010,
Of 275 final decisions, 252 were taken in Phase I, 111 of these in the simplified procedure.
Lopullisista ratkaisuista, joita oli 275, hyväksyttiin ensimmäisessä vaiheessa 252.
of 28 June 1999
Tark.
of 28.1.2016
annettu 28.1.2016,
of 28.10.2009
annettu 28.10.2009,
Of 284 students who have completed their practical training at Lufthansa Malta, 163 have been offered a job.
Niinpä niistä 284 opiskelijasta, jotka suorittivat käytännön koulutuksensa Lufthansa Malta -yrityksessä, 163 sai työpaikan.
Of 284 students who have completed their practical training at Lufthansa Malta, 163 have been offered a job.
Niinpä niistä 284 opiskelijasta, jotka suorittivat käytännön koulutuksensa Lufthansa Malta -yrityksessä, 163 sai työpaikan.
of 29.1.2014
annettu 29.1.2014,
of 3 axles
enintään 3 akselia
of 3 December 1987
annettu 3 päivänä joulukuuta 1987
of 3.10.2011
annettu 3.10.2011,
of 30.11.2011
annettu 30.11.2011,
of 4 axles
vähintään 4 akselia
of 5 000 tonnes deadweight or above, complying with the double-hull or equivalent design requirements in Regulations 19 and 28.6 of Annex I to MARPOL 73/78 or the requirements in Regulation 20.1.3 thereof; or
öljysäiliöalusta, jonka kantavuus on vähintään 5 000 tonnia ja joka on MARPOL 73/78 -yleissopimuksen liitteessä I olevan kaksoisrunkoa tai vastaavia rakennevaatimuksia koskevan 19 ja 28.6 säännön vaatimusten mukainen tai joka täyttää MARPOL 73/78 -yleissopimuksen liitteessä I olevan 20.1.3 säännön vaatimukset; tai
of 6 February 1970
annettu 6 päivänä helmikuuta 1970,
of 600 tonnes deadweight or above but less than 5 000 tonnes deadweight, fitted with double-bottom tanks or spaces complying with Regulation 19.6.1 of Annex I to MARPOL 73/78 and wing tanks or spaces arranged in accordance with Regulation 19.3.1 thereof and complying with the requirement as to distance w in Regulation 19.6.2 thereof;
öljysäiliöalusta, jonka kantavuus on vähintään 600 tonnia mutta vähemmän kuin 5 000 tonnia ja joka on varustettu MARPOL 73/78 -yleissopimuksen liitteessä I olevan 19.6.1 säännön vaatimusten mukaisilla kaksoispohjasäiliöillä tai -tiloilla ja 19.3.1 vaatimusten mukaisesti järjestetyillä sivusäiliöillä tai ‑tiloilla ja joka täyttää MARPOL 73/78 -yleissopimuksen liitteessä I olevassa 19.6.2 säännössä tarkoitetun etäisyyttä w koskevan vaatimuksen;
of 7.5.2009
7.5.2009
of 8 June 1993
annettu 8 päivänä kesäkuuta 1993,
of 8.9.2011
annettu 8.9.2011,
of 9.10.2009
tehty 9.10.2009,
of 9.2.2010
annettu 9.2.2010,
of 9.4.2013
annettu 9.4.2013,
of […]
annettu
of […]
annettu [...]
of […]
annettu [...],
of […]
annettu […]
of […]
annettu […],
of […]
annettu ]…],
Of a budget of €938.62 million for the 2000-2006 period, commitments totalled €471.04 million and payments €154.45 million at the end of 2002.
Kaudeksi 2000–2006 varattu kokonaisbudjetti on 938,62 miljoonaa euroa, josta maksusitoumukset olivat vuoden 2002 lopussa 471,04 miljoonaa euroa ja maksut 154,45 miljoonaa euroa.
of a causal link between the injuriously priced sale and the alleged injury; and
vahinkoa aiheuttavasti hinnoitellun myynnin ja väitetyn vahingon syy-yhteydestä; ja
of a child engaged in real or simulated sexually explicit conduct; or
lapsi osallistuu todelliseen tai simuloituun seksuaaliseen tekoon tai
of a common classification of Territorial Units for Statistics (NUTS)
yhteisestä tilastollisten alueyksiköiden nimikkeistöstä (NUTS)
of a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 91/440/EEC on the development of the Community's railways
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi yhteisön rautateiden kehittämisestä annetun neuvoston direktiivin 91/440/ETY muuttamisesta
of a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 96/48/EC and Directive 2001/16/EC on the interoperability of the trans‑European rail system
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi Euroopan laajuisen suurten nopeuksien rautatiejärjestelmän yhteentoimivuudesta annetun neuvoston direktiivin 96/48/EY ja Euroopan laajuisen tavanomaisen rautatiejärjestelmän yhteentoimivuudesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/16/EY muuttamisesta
of a directive of the European Parliament and of the Council on safety on the Community's railways and amending Council Directive 95/18/EC on the licensing of railway undertakings and Directive 2001/14/EC on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure and safety certification
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi yhteisön rautateiden turvallisuudesta sekä rautatieyritysten toimiluvista annetun neuvoston direktiivin 95/18/EY ja rautateiden infrastruktuurikapasiteetin käyttöoikeuden myöntämisestä ja rautateiden infrastruktuurin käyttömaksujen perimisestä sekä turvallisuustodistusten antamisesta annetun direktiivin 2001/14/EY muuttamisesta
of a Member State
päästönvähentämismenetelmien hyväksyminen
of a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Railway Agency
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus Euroopan rautatieviraston perustamisesta
Of a semi-trailer, a centre-axle trailer or a rigid drawbar trailer: …
Puoliperävaunu, keskiakseliperävaunu tai nivelöimättömällä vetoaisalla varustettu perävaunu:
of a specialised nature, such as in particular ESA, EMBL, ESRF and CERN3;
erikoisosaamisen tasolla erityisesti ESA, EMBL, ESRF ja CERN3,
of a species other than those referred to in (i) and (ii) of this point for which the specific zootechnical and genealogical rules for trade in those breeding animals and their germinal products and their imports into the Union are laid down in delegated acts adopted pursuant to Articles 35(1) and 45(1) respectively;
muun kuin tämän kohdan i ja ii alakohdassa tarkoitetun lajin kotieläintä, jonka osalta näillä eläimillä ja niiden sukusoluilla ja alkioilla käytävää kauppaa ja niiden unioniin tuontia koskevat jalostus- ja polveutumissäännöt annetaan 35 artiklan 1 kohdan ja 45 artiklan 1 kohdan nojalla hyväksytyissä delegoiduissa säädöksissä;
of a technical or professional nature, supplemented, where appropriate, by a course of education or professional training as referred to in point (a), and/or by the probationary or professional practice required in addition to this course.
teknisestä tai ammatillisesta oppimäärästä, jota on täydennetty a alakohdassa tarkoitetulla oppimäärällä tai ammatillisella koulutuksella ja/tai mainitun oppimäärän lisäksi vaadittavalla harjoittelulla tai käytännön kokemuksella.
Of a total 715 in UK and 673 in Austria of 11 - 14 year olds, almost two fifths found nasty sites with a further two out of five in the UK and nearly a third in Austria saying that they had found violent sites.
Heistä Yhdistyneessä kuningaskunnassa lähes kaksi viidesosaa ja Itävallassa lähes kolmannes kertoi löytäneensä väkivaltaisia verkkosivuja.
Of a total of 11 channels for which full data were available, two increased their allocation to works by independent producers, two were stable and seven showed a decrease.
Niistä 11 kanavasta, joista on täydelliset tiedot, kaksi lisäsi ja seitsemän vähensi riippumattomien tuottajien teoksille varattua osuutta ja kahdella määrä pysyi vakaana.