natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Reductions in emissions of sulphur dioxide resulting from the combustion of certain petroleum-derived liquid fuels shall be achieved by imposing limits on the sulphur content of such fuels as a condition for their use within Member States’ territory, territorial seas and exclusive economic zones or pollution control zones.
Tiettyjen raakaöljystä saatavien nestemäisten polttoaineiden palamisesta aiheutuvien rikkidioksidipäästöjen vähentäminen on toteutettava vahvistamalla tällaisten polttoaineiden rikkipitoisuudelle raja-arvot edellytykseksi niiden käytölle jäsenvaltioiden alueella, aluemerillä, talousvyöhykkeillä ja epäpuhtauksien valvontavyöhykkeillä.
Reductions in emissions that are additional to any that would occur in the absence of the certified project activity.
sellaisten päästövähennysten perusteella, joita ei tapahdu ilman sertifioitua projektitoimintaa.
reductions in emissions that are additional to any that would occur in the absence of the proposed project activity; and
sellaisia päästövähennyksiä, jotka eivät toteutuisi ilman ehdotettua hanketoimintaa; sekä
Reductions in employers' social security contributions for firms which introduce a 38-hour working week and a shorter working time
Tuki maatalousalalle lokakuun 2000 rankkasateiden aiheuttamiin vahinkoihin (Valle d'Aosta)
Reductions in fertilization have not yet resulted in reductions in soil phosphorus concentrations.
Lannoitteiden käytön vähentäminen ei kuitenkaan ole johtanut maaperän fosforipitoisuuksien vähenemiseen.
Reductions in greenhouse gas emissions should take place between 2013 and 2020, with each Member State being allowed to carry forward from the following year a quantity equal to 2% of the greenhouse gas emission limit of that Member State and a Member State whose emissions are below that limit being allowed to carry over its excess emission reductions to the subsequent year.
Kasvihuonekaasupäästöjä olisi vähennettävä vuosina 2013–2020; kunkin jäsenvaltion olisi voitava siirtää seuraavalta vuodelta määrä, joka on enintään 2 prosenttia sille asetetusta kasvihuonekaasujen päästörajasta, ja jäsenvaltioiden, joiden päästöt jäävät tämän rajan alle, olisi voitava siirtää vaaditun tason ylittävät päästövähennyksensä seuraavalle vuodelle.
Reductions in labour cost, especially for low-wage earners should be pursued.
Olisi vähennettävä etenkin pienipalkkaisten työntekijöiden työvoimakustannuksia.
Reductions in labour taxation or social-security contributions which tend to benefit lower-income households, can counterbalance any possible regressive effect from environmental taxes.
Työn verotuksen keventäminen tai sosiaaliturvamaksujen alentaminen hyödyttää tavallisesti pienituloisia kotitalouksia ja voi tasapainottaa ympäristöverojen mahdollisia kielteisiä vaikutuksia.
Reductions in labour taxation should be aimed at the relevant components of the tax burden and at removing barriers and disincentives to labour market participation, in particular for those furthest away from the labour market.
Työn verotuksen alennukset olisi kohdistettava verorasituksen asianmukaisiin komponentteihin ja sellaisten tekijöiden poistamiseen, jotka estävät eivätkä kannusta osallistumista työmarkkinoille, etenkin niiden osalta, jotka ovat kauimpana työmarkkinoista.
Reductions in levels of taxation/Energy products - Cyprus
Alennukset energiatuotteiden verotuksessa – Kypros
Reductions in personal income taxation and employers’ social security contributions will also help narrow the gap.
Ansiotuloverotuksen ja työnantajien sosiaaliturvamaksujen keventäminen edistävät osaltaan työn verotuksen ja muiden veropohjien välisen eron kaventamista.
Reductions in personal income taxes, notably to tackle the poor financial position and disincentives to work of low-income groups, were passed in Spain, Latvia.
Tuloveroa alennettiin Espanjassa ja Latviassa etenkin pienituloisten ryhmien heikon taloudellisen tilanteen kohentamiseksi ja työnteon pidäkkeiden poistamiseksi.
Reductions in real-world emissions from light-duty diesels and progress in compliance with the Ambient Air Quality Standards will be tracked closely through the existing reporting mechanisms.
Kevyiden dieselajoneuvojen todellisten päästöjen vähentämistä ja ilmanlaatua koskevien standardien noudattamista seurataan tarkasti nykyisillä raportointijärjestelmillä.
Reductions in soil biodiversity make soils more vulnerable to other degradation processes.
Maaperän biologisen monimuotoisuuden heikkeneminen altistaa maaperän myös muille huonontumisprosesseille.
Reductions in State aid are not only vital as a means of achieving lasting budgetary consolidation but are also necessary for economic and regulatory reasons.
Valtiontukien supistaminen on erittäin tärkeää sekä talousarvion kestäväksi vakauttamiseksi että taloudellisista ja sääntelypoliittisista syistä.
Reductions in supply, which may only be temporary, must be backed by strong, well targeted and effective public health policies at national level.
Tarjonnan vähentymistä – joka voi olla vain väliaikaista – on tuettava vahvoilla, hyvin kohdennetuilla ja tehokkailla kansanterveyteen liittyvillä toimilla jäsenvaltiotasolla.
Reductions in supply, which may only be temporary, must be backed by strong, well targeted and effective public health policies, particularly in the field of prevention, at EU and national level (Article 168(1) TFEU).
Tarjonnan vähentymistä – joka voi olla vain väliaikaista – on tuettava vahvoilla, hyvin kohdennetuilla ja tehokkailla kansanterveyteen ja erityisesti sairauksien ja tautien ehkäisyyn liittyvillä toimilla EU- ja jäsenvaltiotasolla (Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 168 artiklan 1 kohta).
Reductions in the correlation between domestic savings and investment plans can be an indication of progress.
Kotimaisen säästämisen ja investointisuunnitelmien välisen korrelaation väheneminen voi olla edistymisen merkki.
Reductions in the level of emissions from oil-burning must play their part in the overall carbon reduction.
Myös öljyn polttamisesta syntyvien päästöjen vähentämisellä on oltava osansa hiilidioksidipäästöjen yleisessä vähentämisessä.
Reductions in the levels of taxation/energy products
Alennukset energiatuotteiden verotuksessa
Reductions in the monthly increments for cereals
Viljan kuukausikorotusten alennukset
Reductions in the number of inspectors at Member State level must also be prevented.
On myös estettävä jäsenvaltioissa toimivien tarkastajien määrän vähentäminen.
Reductions in the statutory income tax rates have been an important device.
Merkittävässä osassa ovat olleet alennukset lakisääteisiin tuloveroasteisiin.
Reductions in the study groups will affect only special missions where the number of participants is to be decreased, idem for a number of members at the missions (for example Euromed).
Valmisteluryhmissä säästöt vaikuttavat vain erityisvirkamatkoihin, joiden osanottajamäärää on vähennettävä, samoin kuin virkamatkoja tekevien jäsenten määrää (esimerkiksi Euromed).
Reductions in the tax wedge, appropriately financed, would increase demand, growth and support job creation, and contribute to the smooth functioning of the EMU15.
Verokiilan kaventaminen asianmukaisella rahoituksella lisäisi kysyntää ja kasvua, tukisi työpaikkojen luomista ja edistäisi Euroopan talous- ja rahaliiton toimivuutta.15
Reductions in the volume of traffic and better fluidity, combined with tighter limits at the source, would reduce noise levels in urban areas significantly.
Vähentämällä liikennemääriä ja parantamalla sen sujuvuutta sekä tiukentamalla raja-arvoja melulähteellä voitaisiin merkittävästi laskea kaupunkialueiden melutasoa.
Reductions in two stages are proposed in the monthly increments for cereals.
Viljan kuukausikorotuksia ehdotetaan alennettavaksi kahdessa vaiheessa.
Reductions mainly come from replacing beet production with less labour-intensive alternative crops.
Vähennykset johtuvat pääasiassa sokerijuurikkaan korvaamisesta sellaisilla viljelykasveilla, joiden käsittely ei vaadi yhtä paljon työvoimaa.
Reductions of administrative and operational costs of maritime surveillance activities.
Merivalvontatoimien hallinnollisten ja operatiivisten kustannusten vähentäminen.
Reductions of excise duties on diesel fuel for road transport could be justified by very short term considerations.
Maantieliikenteen harjoittajia koskevia dieselpolttoaineen valmisteveron alennuksia voidaan perustella hyvin lyhytaikaisilla syillä.
reductions of financial assistance entitlements in case of late submission of aid applications;
taloudellisen tuen osuuksien vähennyksiä tukihakemusten myöhässä jättämisen tapauksessa;
reductions of financial assistance entitlements in case of late submission of financial assistance applications;
taloudellisen tuen osuuksien vähennyksiä taloudellista tukea koskevien hakemusten myöhässä jättämisen tapauksessa;
Reductions of fines have however been granted on three grounds.
Sakkojen alennuksia myönnettiin kuitenkin kolmella perusteella.
Reductions of NOx emissions from motorcycles will have a much less pronounced impact on achieving the air quality objectives.
Moottoripyörien NOx-päästöjen vähentämisellä ei ole niinkään merkittävää vaikutusta ilman laatua koskevien tavoitteiden saavuttamiseen.
Reductions on labour costs in specified industrial sectors would however not escape.
Tietyillä teollisuudenaloilla työkustannusten alentaminen sen sijaan kuuluisi kyseisen artiklan piiriin.
Reductions primarily in terms of capacity
vähennykset tehdään ensisijaisesti kapasiteetista;
Reductions ranged over the last year from 13% to over 30% and with respect to previous years from approximately 40 % for 64 Kbit/s and 2 Mbit/s lines since 1998 to 50% for 34 Mbit/s lines since 1999, although last year price reductions for lines to other destinations appear more modest (about 7%) with respect to those over the past two years.
Viime vuoden alennukset vaihtelivat 13 prosentista yli 30 prosenttiin, ja aikaisempiin vuosiin verrattuna 64 kbit/s ja 2 Mbit/s yhteyksien 40 prosentista vuodesta 1998 aina 34 Mbit/s yhteyksien 50 prosenttiin vuodesta 1999, joskin viime vuonna yhteydet muihin kohteisiin halpenivat vähemmän (n. 7 %) kuin aiempina vuosina.
reductions to the aid in case of late submission of applications;
tuen vähennyksiä hakemusten myöhässä jättämisen tapauksessa;
Reductions under voluntary modulation shall be made on the same basis of calculation as that applicable to modulation pursuant to Article 7 of Council Regulation (EC) No XXX/2008* (this regulation)
Vapaaehtoisesta mukauttamisesta johtuvat vähennykset on laskettava samalta perustalta kuin neuvoston asetuksen (EY) N:o xxx/2008 [tämä asetus] 7 artiklassa säädetty mukauttaminen.
Reductions were achieved on the basis of agreed consumption and production freezes and subsequent time-bound step-by-step reductions.3
Vähennykset saatiin aikaan sopimalla kulutuksen ja tuotannon kieltämisestä ja aikataulutetuista asteittaisista vähennyksistä3.
Reductions were also achieved on accumulated commitments in Denmark, Finland, Luxembourg, Portugal and Sweden.
Kertyneet maksusitoumukset vähenivät niin ikään Tanskassa, Suomessa, Luxemburgissa, Portugalissa ja Ruotsissa.
Reductions were highest (99.2%) in industrialised countries and somewhat lower (80%) in developing countries2.
Eniten (99,2 %) kulutus väheni teollisuusmaissa ja jonkin verran vähemmän (80 %) kehitysmaissa2.
REDUNDANCIES
"JOUKKOIRTISANOMISET"
REDUNDANCIES
Joukkoirtisanomiset
Redundancies in those cases (of which the Volkswagen case in Germany has had most attention internationally) were not handled through the collective dismissal of a certain percentage of the workforce, but through a reduction of the working time per employee with (about) that percentage.
Työpaikkojen vähentämistä ei näissä tapauksissa (joista Volkswagenin tapaus Saksassa on saanut eniten kansainvälistä huomiota) toteutettu työvoiman tietynsuuruisilla joukkoirtisanomisilla, vaan vähentämällä työntekijöiden työaikaa (noin) samansuuruisella määrällä.
Redundancies invalid, may lead to reinstatement of employee or increased compensation.
Aiheeton irtisanominen voi johtaa työntekijän uudelleen työhön ottamiseen tai lisäkorvaukseen.
Redundancies invalid, with possibility of reinstatement or compensation / financial penalties.
Irtisanomisten mitätöiminen, minkä jälkeen mahdollisesti uudelleen työhön ottaminen tai korvaus/taloudellinen rangaistus.
Redundancies invalid.
Irtisanomisten mitätöiminen
Redundancies invalid.
Irtisanomisten mitätöiminen.
Redundancies which occurred before or after the period provided for in Article 2(a) or in Article 2(c) in case an application under the latter derogates from the criteria set out in Article 2 (a), may be covered by the co-financed measures, provided that the redundancies occurred after the general announcement of the projected redundancies and a clear functional link can be established with the event which triggered the redundancies during the reference period;'
Irtisanomiset, jotka tapahtuivat ennen tai jälkeen ajanjakson, joka on vahvistettu 2 artiklan a alakohdassa, tai 2 artiklan c alakohdassa, jos hakemus poikkeaa 2 artiklan a alakohdassa vahvistetuista kriteereistä, voidaan kompensoida yhteisrahoitetuilla toimenpiteillä edellyttäen, että irtisanomiset tapahtuivat työntekijöiden suunniteltua vähentämistä koskevan yleisen ilmoittamisen jälkeen ja että voidaan osoittaa irtisanomisten selkeä toiminnallinen yhteys niihin johtaneeseen tapahtumaan;”
redundancy as a result of the restructuring or poor competitiveness of their company and changes in the global labour and services markets,
yrityksen rakenneuudistus tai heikko kilpailukyky tai maailmanlaajuiset työ- ja palvelumarkkinoiden muutokset
Redundancy of information and multiple layers of withholding tax
Tietojen päällekkäisyys ja monella tasolla tapahtuva lähdeverotus
Redundancy on account of union activities is illegal, regardless of whether such activities take place outside working time or are authorised under the terms of the person’s employment contract.
Irtisanominen ammattiyhdistystoiminnan takia on laitonta edellyttäen, että toiminta on tapahtunut työajan ulkopuolella tai työsopimusehtojen mukaisella luvalla.
Redundant obligations designed to facilitate the transition from the old regulatory framework of 1998 to the one of 2002 should be deleted, together with other provisions that overlap with and duplicate those laid down in Directive 2002/21/EC.
Tarpeettomat velvollisuudet, jotka oli suunniteltu helpottamaan siirtymistä vuoden 1998 sääntelyjärjestelmästä vuoden 2002 järjestelmään, olisi poistettava, samoin kuin säännökset, jotka ovat osittain tai kokonaan päällekkäisiä direktiivin 2002/21/EY säännösten kanssa.
Redundant provisions and unnecessary obligations will be repealed, while reporting and monitoring requirements will be simplified by a move towards electronic reporting.
Päällekkäiset säännökset ja turhat velvoitteet kumotaan, ja selonteko- ja seurantavaatimuksia yksinkertaistetaan siirtymällä sähköiseen raportointiin.
Redundant provisions and unnecessary obligations will be repealed, while reporting and monitoring requirements will be simplified.
Päällekkäiset säännökset ja turhat velvoitteet kumotaan, ja tietojen ilmoittamista ja seurantaa koskevia vaatimuksia yksinkertaistetaan.
Redundant provisions will be repealed, consistency between the separate legal acts improved and unnecessary obligations repealed.
Turhat säännökset kumotaan, yksittäiset säädökset yhdenmukaistetaan ja tarpeettomat velvoitteet kumotaan.
Reefer ship
Jäähdytysalus
Reemtsma, the target, is the world's fifth largest cigarette manufacturer, supplying the West and Davidoff cigarette brands.
Reemtsma, hankinnan kohde, on maailman viidenneksi suurin savukkeiden valmistaja, joka toimittaa savukemerkkejä West ja Davidoff.
Reet Teder (EE-I)
Reet Teder (EE–I)
Reeves’s pheasant
kuningasfasaani
Reexamination of economic governance (communication) - COM(2014) 905 final
Talouden ohjausjärjestelmän uudelleentarkastelu (komission tiedonanto), COM (2014) 905 final
REEXAMINED PROPOSAL FOR A
UUDELLEEN KÄSITELTY EHDOTUS
Ref
viite
ref.
0,0
Ref.
21,5
Ref.
Lausunto:
Ref.
Tiedote
Ref./Obs.
Viitteet ja huomautukset
Ref.:
Lausunto:
Ref.:
Viite
Ref.:
Viite :
Ref.:  COM(2004) 718 final – 2004/0251 (COD)
Viite: KOM(2004) 718 lopullinen – 2004/0251 COD
Ref.:  COM(2006) 177 final
Viite: KOM(2006) 177 lopullinen
Ref.:  COM(2006) 42 final – 2006/0014 (CNS)
Viite: KOM(2006) 42 lopullinen – 2006/0014 (CNS)
Ref.:  COM(2007) 386 final
Viite: KOM(2007) 386 lopullinen
Ref.:  COM(2010) 355 final
Viite: KOM(2010) 355 lopullinen
Ref.:  Exploratory opinion
Viite: Valmisteleva lausunto
Ref.: (COM (2007) 372 final – 2007/0138 (CNS))
Viite: KOM(2007) 372 lopullinen – 2007/0138 CNS
Ref.: CES 2450-2012_00_00_TRA_PA
Viite: CES 2450-2012_00_00_TRA_PA
Ref.: CES1279-2012_00_00_TRA_AS
Viite: CES1279-2012_00_00_TRA_AS
Ref.: CES1697-2013_00_00_TRA_PA
Viite: CES1697-2013_00_00_TRA_PA
Ref.: CES2819-2013_00_00_TRA_PA
Viite: CES2819-2013_00_00_TRA_PA
Ref.: CES3210-2013_00_00_TRA_PA
Viite: lausuntoluonnos CES3210-2013_00_00_TRA_PA
Ref.: CES3321-2013_00_00_TRA_DT
Viite: CES3321-2013_00_00_TRA_DT
Ref.: CESE 1343/2008 fin
LAUSUNTO: CESE 1343/2008 fin
Ref.: CESE 1417/2007
Viite: CESE 1417/2007
Ref.: CESE 1417/2007 fin
LAUSUNTO: CESE 1417/2007 fin
Ref.: CESE 1479/2008 fin
Viite: CESE 1479/2008 fin
Ref.: CESE 34/2008
Viite: CESE 34/2008
Ref.: CESE 580/2007 fin - 2005/0128 (CNS)
LAUSUNTO: CESE 580/2007 fin – 2005/0127 COD – 2005/0128 CNS
Ref.: CESE 741/2007 fin
Viite: CESE 741/2007 fin
Ref.: CESE 917/2005 fin
LAUSUNTO: CESE 917/2005 fin
Ref.: CESE 1615/2006 fin
LAUSUNTO: CESE 1615/2006 fin
Ref.: COM (2006) 219 final – 2006/0071 (COD)
Viite: KOM(2006) 219 lopullinen – 2006/0071 COD
Ref.: COM (2006) 284 final – 2006/0099 (COD).
Viite: KOM(2006) 284 lopullinen – 2006/0099 (COD)
Ref.: COM (2007) 701 final - 2007/0242 (CNS)
Viite: KOM(2007) 701 lopullinen – 2007/0242 CNS
Ref.: COM (2012) 788 final - 2012/0366 (COD)
Viite: COM (2012) 788 final – 2012/0366 (COD)
Ref.: COM (2013) 430 final 2013/0202 (COD)
Viite: COM(2013) 430 final – 2013/0202 COD
Ref.: COM (2013) 83 final
Viite: COM(2013) 83 final
Ref.: COM(2004) 550 final – 13632/05 ADD I + COR I
Viite: KOM(2004) 550 lopullinen – 13632/05 ADD 1 + COR 1
Ref.: COM(2004) 650 final – 2004/0237 COD
Viite: KOM(2004) 650 lopullinen – 2004/0237 COD
Ref.: COM(2004) 708 final – 2004/0248 (COD)
Viite: KOM(2004) 708 lopullinen – 2004/0248 COD
Ref.: COM(2004) 716 final – 2004/0249 (CNS)
Viite: COM(2004) 716 final – 2004/0249 CNS
Ref.: COM(2004) 772 final – 2004/0269 (CNS)
Viite: KOM(2004) 772 lopullinen – 2004/0269 CNS
Ref.: COM(2004)675 final
Viite: COM(2004) 675 final
Ref.: COM(2005) 107 final – {SEC(2005) 795}
Viite: KOM(2005) 107 lopullinen – SEC(2005) 795
Ref.: COM(2005) 108 final – 2005/0033 COD
Viite: COM(2005) 108 final – 2005/0033 COD
Ref.: COM(2005) 115 final – 2005/0042 (COD)
Viite: KOM(2005) 115 lopullinen – 2005/0042 COD
Ref.: COM(2005) 117 final – 2005/0045(CNS)
Viite: KOM(2005) 117 lopullinen – 2005/0045 CNS
Ref.: COM(2005) 119 final/2 – 2005/0043 (COD) – 2005/0044 (CNS)
Viite: KOM(2005) 119 lopullinen/2 – 2005/0043 COD – 2005/0044 CNS
Ref.: COM(2005) 120 final
Viite: KOM(2005) 120 lopullinen
Ref.: COM(2005) 121 final – 2005/0050 (COD)
Viite: KOM(2005) 121 lopullinen – 2005/0050 COD
Ref.: COM(2005) 125 final – 2005/0028 (COD)
Viite: KOM(2005) 125 lopullinen – 2005/0028 COD
Ref.: COM(2005) 136 final – 2005/0051 CNS
Viite: KOM(2005) 136 lopullinen – 2005/0051 CNS
Ref.: COM(2005) 137 final
Viite: KOM(2005) 137 lopullinen
Ref.: COM(2005) 171 final – 2005/0062 and 0063 (CNS)
Viite: COM(2005) 171 final – 2005/0062 ja 0063 CNS
Ref.: COM(2005) 177 final
Viite: KOM(2005) 177 lopullinen
Ref.: COM(2005) 225 final – 2005/0107 (COD)
Viite: KOM(2005) 225 lopullinen – 2005/0107 COD
Ref.: COM(2005) 235 final – 2005/0105 (CNS)
Viite: KOM(2005)235 lopullinen – 2005/0105 CNS
Ref.: COM(2005) 237 final – 2005/0104 (COD)
Viite: KOM(2005) 237 lopullinen – 2005/0104 COD
Ref.: COM(2005) 261 final - 2005/0130 (CNS) – (SEC(2005) 809)
Viite: KOM(2005) 261 lopullinen – 2005/0051 CNS – SEK(2005) 809
Ref.: COM(2005) 263 final – 2005/0118-0119-0120 (CNS)
Viite: KOM(2005) 263 lopullinen – 2005/0118 CNS – 2005/0119 CNS – 2005/0120 CNS
Ref.: COM(2005) 275 final
Viite: KOM(2005)275 lopullinen
Ref.: COM(2005) 276 final - 2005/0127 (COD) - 2005/0128 (CNS)
Viite: KOM(2005) 276 lopullinen – 2005/0127 COD – 2005/0128 CNS
Ref.: COM(2005) 276 final - 2005/0127 (COD) - 2005/0128 (CNS)
Viite: KOM(2005)276 lopullinen – 2005/0127 COD – 2005/0128 CNS
Ref.: COM(2005) 299 final
Viite: COM(2005) 299 final
Ref.: COM(2005) 305 final – 2005/0126 (COD)
Viite: KOM(2005) 305 lopullinen – 2005/0126 COD
Ref.: COM(2005) 314 final
KOM(2005) 314 lopullinen
Ref.: COM(2005) 319 final – 2000/0212 (COD)
Viite: KOM(2005) 319 lopullinen – 2000/0212 COD
Ref.: COM(2005) 327 final
Viite: KOM(2005) 327 lopullinen
Ref.: COM(2005) 334 final
Viite: KOM(2005) 334 lopullinen
Ref.: COM(2005) 343 final - 2005/0138 (COD)
Viite: KOM(2005) 343 lopullinen – 2005/0138 COD
Ref.: COM(2005) 362 final – 2005/0153 + 0154 CNS
Viite: KOM(2005) 362 lopullinen – 2005/0153 CNS – 2005/0154 CNS
Ref.: COM(2005) 370 final – 2005/0149 (COD)
Viite: KOM(2005) 370 lopullinen – 2005/0149 COD
Ref.: COM(2005) 375 final – 2005/0156 (COD)
Viite: KOM(2005) 375 lopullinen – 2005/0156 (COD)
Ref.: COM(2005) 377 final – 2005/0157 (COD)
Viite: KOM(2005) 377 lopullinen – 2005/0157 COD
Ref.: COM(2005) 387 final
Viite: KOM(2005) 387 lopullinen
Ref.: COM(2005) 402 final – 2005/0171 CNS
Viite: KOM(2005) 402 lopullinen – 2005/0171 CNS
Ref.: COM(2005) 425 final
Viite: COM(2005) 425 final
Ref.: COM(2005) 427 final – 2005/0175 (CNS)
Viite: KOM(2005) 427 lopullinen – 2005/0175 CNS
Ref.: COM(2005) 438 final
Viite: KOM(2005) 438 lopullinen
Ref.: COM(2005) 439, 440, 441, 442, 443, 444, 445 final
Viite: KOM(2005) 439, 440, 441, 442, 443, 444, 445 lopullinen
Ref.: COM(2005) 447 final – 2005/0183 COD
Viite: KOM(2005) 447 lopullinen – 2005/0183 COD
Ref.: COM(2005) 450 final – 2005/0179 (COD))
KOM(2005) 450 lopullinen –2005/0179 (COD)
Ref.: COM(2005) 459 final
Viite: KOM(2005) 459 lopullinen
Ref.: COM(2005) 474 final
Viite: COM(2005) 474 final
Ref.: COM(2005) 48 final – 08/2005 (COD)
Viite: KOM(2005) 48 lopullinen – 2005/0008 COD
Ref.: COM(2005) 484 final
Viite: KOM(2005) 484 lopullinen
Ref.: COM(2005) 488 final
Viite: KOM(2005) 488 lopullinen
Ref.: COM(2005) 494 final
KOM(2005) 494 lopullinen
Ref.: COM(2005) 505 final – 2005/0211 COD
Viite: KOM(2005) 505 lopullinen – 2005/0211 COD
Ref.: COM(2005) 507 final – 2005/0214 (COD)
Viite: COM(2005) 507 final – 2005/0214 COD
Ref.: COM(2005) 535 final
Viite: KOM(2005) 535 lopullinen
Ref.: COM(2005) 548 final – 2005/0221(COD)
Viite: KOM(2005) 548 lopullinen – 2005/0221 COD
Ref.: COM(2005) 567 final – 2005/0227 (COD)
Viite: KOM(2005) 567 lopullinen – 2005/0227 COD
Ref.: COM(2005) 579 final – 2005/0228 (COD)
Viite: KOM(2005) 579 lopullinen – 2005/0228 (COD)
Ref.: COM(2005) 596 final
Viite: KOM(2005) 596 lopullinen
Ref.: COM(2005) 602 final – 2005/0235 CNS
Viite: KOM(2005) 602 lopullinen – 2005/0235 CNS
Ref.: COM(2005) 603 final - 2005/0245 (COD)
Viite: KOM(2005) 603 lopullinen – 2005/0245 COD
Ref.: COM(2005) 609 final – 2005/0247 (COD)
Viite: KOM(2005) 609 lopullinen – 2005/0247 COD
Ref.: COM(2005) 625 final - 2005/0248 (COD)
Viite: KOM(2005) 625 lopullinen – 2005/0248 COD
Ref.: COM(2005) 628 final
Viite: KOM(2005) 628 lopullinen
Ref.: COM(2005) 629 final
Viite: COM(2005) 629 final
Ref.: COM(2005) 634 final – 2005/0283 (COD)
Viite: KOM(2005) 634 lopullinen – 2005/0283 COD
Ref.: COM(2005) 646 final – 2005/0260 (COD)
Viite: KOM(2005) 646 lopullinen – 2005/0260 COD
Ref.: COM(2005) 647 final
Viite: KOM(2005) 647 lopullinen
Ref.: COM(2005) 650 final – 2005/0261 (COD)
Viite: KOM(2005) 650 lopullinen – 2005/0261 COD
Ref.: COM(2005) 651 final
Viite: KOM(2005) 651 lopullinen
Ref.: COM(2005) 651 final/2 – 2005/0264 (COD)
Viite: KOM(2005) 651 lopullinen/2 – 2005/0264 CNS
Ref.: COM(2005) 658 final
Viite: KOM(2005) 658 lopullinen
Ref.: COM(2005) 667 final – 2005/0281 (COD)
Viite: KOM(2005) 667 lopullinen – 2005/0281 COD
Ref.: COM(2005) 670 final {SEC(2005) 1683 + SEC(2005) 1684}
Viite: KOM(2005) 670 lopullinen – SEC(2005) 1683 ja SEC(2005) 1684
Ref.: COM(2005) 672 final
Viite: KOM(2005) 672 lopullinen