natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Reduction of administrative burdens and, in particular, an identification of areas where such a reduction would be most effective
hallinnollisen taakan keventäminen ja niiden alojen tunnistaminen, joilla keventämisestä olisi eniten hyötyä
Reduction of administrative burdens: The Commission will propose replacing 38 Community directives with corresponding global UN/ECE1 regulations, for instance on tyres, safety glass, fog lamps and seatbelts.
Hallinnollisen taakan keventäminen: Komissio ehdottaa 38 EY:n direktiivin korvaamista UN/ECE:n1 kansainvälisillä säännöillä, jotka koskevat muun muassa renkaita, turvalaseja, sumuvaloja ja turvavöitä.
Reduction of administrative burdens: The Commission will propose replacing 38 Community directives with corresponding global UN/ECE1 regulations, for instance on tyres, safety glass, fog lamps and seatbelts.
Hallinnollisen taakan keventäminen: Komissio ehdottaa 38:n EY:n direktiivin korvaamista UN/ECE:n1 kansainvälisillä säännöillä, jotka koskevat muun muassa renkaita, turvalaseja, sumuvaloja ja turvavöitä.
Reduction of administrative burdens: The Commission will propose replacing 38 Community directives with corresponding global UNECE1 regulations, for instance on tyres, safety glass, fog lamps and seatbelts.
Hallinnollisen taakan keventäminen: Komissio ehdottaa 38:n EY:n direktiivin korvaamista UN/ECE:n1 kansainvälisillä säännöillä, jotka koskevat muun muassa renkaita, turvalaseja, sumuvaloja ja turvavöitä.
reduction of administrative burdens; and
hallinnollisen taakan keventäminen
Reduction of administrative cost and gains in GDP by Member State
Hallintomenojen vähennys ja BKT:n lisäys jäsenvaltioittain
Reduction of administrative costs
Hallinnollisten kustannusten aleneminen
Reduction of administrative costs
Hallintokustannusten alentuminen
Reduction of administrative procedures
Hallinnon keventäminen
Reduction of aeroplane noise at source.
Lentomelun vähentäminen sen lähteellä.
Reduction of agricultural emissions
Maatalouden päästöjen vähentäminen
Reduction of agricultural emissions
Maatalouspäästöjen vähentäminen
Reduction of agricultural input per hectare thanks to agreement (%)
Sopimuksesta johtuva maatalouden tuotantopanosten käytön väheneminen prosentteina
Reduction of agricultural inputs (or avoided increase) benefiting flora and fauna has been achieved
Kasviston ja eläimistön kannalta hyödyllinen maatalouden tuotantopanosten vähentäminen (tai lisäämisen välttäminen) on saavutettu
Reduction of aid:
Tuen alennus:
Reduction of audit burden
Tarkastuksista aiheutuvan rasituksen vähentäminen
reduction of barriers to export markets via mutual recognition agreements at a global level;
viennin esteiden vähentäminen vastavuoroista tunnustamista koskevien sopimusten avulla koko maailmassa
Reduction of burden in Regulation 1166/2008 on respondents through: (a) design of the surveys; (b) possibility to use existing appropriate sources and farm registers.
Asetukseen (EY) N:o 1166/2008 liittyvien rasitusten vähentäminen a) tutkimusten suunnittelun avulla ja b) tarjoamalla mahdollisuus käyttää sopivia olemassa olevia lähteitä ja maatilarekistereitä.
Reduction of bureaucracy; further simplification for compliant traders
Byrokratian vähentäminen; menettelyjen lisäyksinkertaistaminen säännöksiä noudattavien toimijoiden osalta
Reduction of capacity to levels commensurate with resources;
kapasiteetin vähentäminen luonnonvarojen määrää vastaavalle tasolle
Reduction of capacity will be monitored regularly and countries failing to comply with their reference values will face legal proceedings.
Kapasiteetin alenemista seurattaisiin säännöllisesti ja viitetasoja noudattamatta jättäviä maita vastaan toteutetaan oikeudellisia toimia.
Reduction of carbon dioxide (CO2) emissions by saving energy.
Hiilidioksidipäästöjen (CO2) vähentäminen energiaa säästämällä
Reduction of CO2 emissions and pollution by shipping
merenkulun aiheuttamien hiilidioksidipäästöjen ja ympäristön pilaantumisen vähentäminen,
Reduction of Co2 emissions and security of energy supply are issues of common responsibility for the Member States and therefore a legal initiative at Community level is justified.
CO2-päästöjen vähentäminen ja energianhuoltovarmuus ovat jäsenmaiden yhteisvastuulla ja siten lainsäädäntöaloite yhteisötasolla on perusteltu.
Reduction of CO2 emissions from airports through new airport management
Lentoasemien hiilidioksidipäästöjen vähentäminen asemien uudenlaisen hallinnoinnin avulla
Reduction of CO2 emissions from airports through new airport management (exploratory opinion at the request of the Portuguese presidency)
Lentoasemien hiilidioksidipäästöjen vähentäminen asemien uudenlaisen hallinnoinnin avulla (puheenjohtajavaltio Portugalin pyynnöstä laadittu valmisteleva lausunto)
Reduction of CO2 emissions from airports through new airport management (exploratory opinion at the request of the Portuguese presidency) (A-12)(TEN-DEC)
Lentoasemien hiilidioksidipäästöjen vähentäminen asemien uudenlaisen hallinnoinnin avulla (puheenjohtajavaltio Portugalin pyynnöstä laadittava valmisteleva lausunto) (A-12) (TEN – joulukuu)
Reduction of CO2 emissions from airports through new airport management.
Lentoasemien hiilidioksidipäästöjen vähentäminen asemien uudenlaisen hallinnoinnin avulla.
Reduction of CO2 emissions from light duty vehicles
Kevyiden hyötyajoneuvojen hiilidioksidipäästöjen vähentäminen
Reduction of CO2 emissions from passenger cars and light commercial vehicles (communication)
Henkilöautojen hiilidioksidipäästöjen vähentäminen (komission tiedonanto)
Reduction of CO2 emissions from passenger cars and light commercial vehicles (communication)
Henkilöautojen ja kevyiden hyötyajoneuvojen hiilidioksidipäästöjen vähentäminen (komission tiedonanto)
Reduction of CO2 emissions from passenger cars and light-commercial vehicles
"henkilöautojen ja kevyiden hyötyajoneuvojen hiilidioksidipäästöjen vähentäminen"
Reduction of CO2 emissions from passenger cars and light-commercial vehicles
"henkilöautojen ja kevyiden hyöty­ajoneuvojen hiilidioksidipäästöjen vähentäminen"
Reduction of CO2 emissions from passenger cars and light-commercial vehicles
Henkilöautojen ja kevyiden hyötyajoneuvojen hiilidioksidipäästöjen vähentäminen
reduction of CO2 emissions from vehicles.
liikennevälineiden hiilidioksidipäästöjen vähentäminen.
Reduction of CO2 emissions in the EU using nuclear energy
Hiilidioksidin tuotannon välttäminen EU:ssa ydinvoimaa käyttämällä
Reduction of CO2 emissions through new airport management (exploratory opinion at the request of the Portuguese presidency)
Lentoasemien hiilidioksidipäästöjen vähentäminen asemien uudenlaisen hallinnoinnin avulla (puheenjohtajavaltio Portugalin pyynnöstä laadittu valmisteleva lausunto)
Reduction of CO2 emissions: The Commission strategy is based on an integrated approach, involving not only engine technology, but also technological improvements (e.g. setting minimum efficiency requirements for air-conditioning systems, setting maximum tyre rolling resistance limits and the use of gear shift indicators) and increased use of bio-fuels.
Hiilidioksidipäästöjen pienentäminen: Komission strategia perustuu kokonaisvaltaiseen lähestymistapaan, joka käsittää moottoriteknologian lisäksi myös muita teknologisia parannuksia (kuten energiatehokkuuden vähimmäisvaatimusten asettamisen ilmastointilaitteille ja vierintävastuksen enimmäisrajojen asettamisen renkaille) sekä biopolttoaineiden käytön lisäämisen.
Reduction of CO2 emissions: The Commission strategy is based on an integrated approach, involving not only engine technology, but also technological improvements (e.g. setting minimum efficiency requirements for air-conditioning systems, setting maximum tyre rolling resistance limits and the use of gear shift indicators) and increased use of bio-fuels.
Hiilidioksidipäästöjen pienentäminen: Komission strategia perustuu kokonais­valtaiseen lähestymistapaan, joka käsittää moottoriteknologian lisäksi myös muita teknologisia parannuksia (kuten energiatehokkuuden vähimmäisvaatimusten asettamisen ilmastointilaitteille, vierintävastuksen enimmäisrajojen asettamisen renkaille ja vaihteen vaihdon ilmaisimien käytön) sekä biopolttoaineiden käytön lisäämisen.
Reduction of CO2 emissions: The Commission strategy is based on an integrated approach, involving not only engine technology, but also technological improvements (e.g. setting minimum requirements for air-conditioning systems, setting maximum tyre rolling resistance limits and the use of gear shift indicators) and increased use of bio-fuels.
Hiilidioksidipäästöjen pienentäminen: Komission strategia perustuu kokonaisvaltaiseen lähestymistapaan, joka käsittää moottoriteknologian lisäksi myös muita teknologisia parannuksia (kuten polttoainetehokkuuden vähimmäisvaatimusten asettamisen ilmastointilaitteille ja enimmäisvierintävastusrajojen asettamisen renkaille) sekä biopolttoaineiden käytön lisäämisen.
Reduction of CO2 emissions from passenger cars and light-commercial vehicles
Henkilöautojen ja kevyiden hyötyajoneuvojen hiilidioksidipäästöjen vähentäminen
Reduction of commuting accidents by 20%.
Työmatkaonnettomuudet vähenevät 20 %.
Reduction of compliance costs
Säännösten noudattamisesta aiheutuvien kustannusten alentaminen
Reduction of conflicts of interest between the different parts of the credit institution;
Luottolaitoksen eri osien välisten eturistiriitojen vähentäminen.
Reduction of congestion therefore can contribute to reducing CO2 emissions.
Ruuhkia vähentämällä voidaan näin ollen edistää hiilidioksidipäästöjen vähenemistä.
reduction of congestion;
ruuhkien vähentäminen,
Reduction of costs via the automation of customs procedures.
Kustannusten aleneminen tullimenettelyjen tietokoneistamisen myötä.
Reduction of delays (marketing immediately after notification)
Nopeampi menettely (kaupan pitäminen voi alkaa välittömästi ilmoittamisen jälkeen)
Reduction of Demand
Kysynnän vähentäminen
Reduction of Demand, Prevention of Drug use and of Drug Related Crime
Huumausaineiden kysynnän vähentäminen sekä huumausaineiden väärinkäytön ja huumausainerikollisuuden ehkäiseminen
Reduction of direct and indirect release of mercury and of  mercury compounds into air, water and land in terms of per tonne of substances produced by 50% by 2020 as compared to 2010; and
elohopean ja elohopeayhdisteiden suoria ja epäsuoria päästöjä ilmaan, veteen ja maaperään on vähennettävä vuoteen 2020 mennessä 50 prosentilla tuotettua ainetonnia kohden vuoteen 2010 verrattuna; ja
Reduction of disclosure requirements for raising capital through rights issues will economize almost €80 million.
Lieventämällä julkistamisvaatimuksia, jotka koskevat pääoman hankkimista uusmerkintöjen avulla, säästetään lähes 80 miljoonaa euroa.
Reduction of disclosure requirements for rights offers
Julkistamis­vaatimusten lieventäminen uusmerkintöjen osalta
Reduction of disclosure requirements for small quoted companies
Julkistamis­vaatimusten lieventäminen pienten pörssiyhtiöiden osalta
Reduction of disease risk claims
Sairauksien ennalta ehkäisemistä koskevat väittämät
Reduction of disease risk claims must be authorised through the European Food Safety Authority (EFSA) as long as it is also made clear that diseases have multiple risk factors.
Sairauksien ennaltaehkäisemistä koskevien väittämien on oltava Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen hyväksymiä ja niihin on sisällytettävä ilmoitus, että sairastumisriskiin liittyy useita tekijöitä.
reduction of disease risk claims,
sairauden riskin vähentämistä koskevat väitteet
Reduction of disparities in unemployment.
Työttömyyserot vähenevät.
Reduction of drug related deaths
Huumausaine-kuolemien vähentäminen
Reduction of drug related deaths to be included as a specific target at all levels with interventions specifically designed for this purpose
Huumausainekuolemien vähentäminen olisi asetettava erityistavoitteeksi toiminnan kaikilla tasoilla ja olisi otettava käyttöön erityisesti tähän tarkoitukseen suunniteltuja toimenpiteitä.
reduction of economic disparities within your country;
taloudellisten erojen tasoittaminen omassa maassa
Reduction of employers SSC by 0.3% (2001).
Työnan-tajan sosiaalitur-vamaksuja alen-netaan 0,3 % vuonna 2001.
Reduction of employers' SSC (50%) on new staff.
Työnantajien sosiaaliturvamaksu-ja alennetaan 50 % uusien työntekijöiden osalta.
Reduction of energy consumption in the buildings sector constitutes an important part of the measures needed to reduce greenhouse gas emissions and comply with the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change, and with further European and international commitments to reduce greenhouse gas emissions beyond 2012.
Energiakulutuksen vähentäminen rakennusalalla on tärkeä osa toimenpiteitä, joita tarvitaan kasvihuonekaasupäästöjen vähentämiseksi, ilmastomuutosta koskevaan Yhdistyneiden Kansakuntien puitesopimukseen liitetyn Kioton pöytäkirjan sitoumusten noudattamiseksi ja vuoden 2012 jälkeisten kasvihuonekaasupäästöjen vähentämistä koskevien muiden Euroopan tasoisten ja kansainvälisten sitoumusten täyttämiseksi.
Reduction of environmental benefits
Ympäristöhyötyjen väheneminen
reduction of environmental damage caused by transport and monitoring of consignments of dangerous or polluting substances;
liikenteen aiheuttamien ympäristöhaittojen väheneminen ja vaarallisia tai saastuttavia aineita sisältävien kuljetusten seuranta,
Reduction of environmental impact
Ympäristövaikutusten vähentäminen
Reduction of ETS at home
Ympäristön tupakansavun väheneminen kotona
Reduction of EU quota by 5% to establish domestic "A" quota.
EU:n kiintiön alentaminen 5 prosentilla yhteisön sisäisen A-kiintiön luomiseksi.
Reduction of eutrophication risks
Rehevöitymisriski pienenee
reduction of existing discrepancies between qualifications offered and those in demand on the labour market; raising the effectiveness of primary education systems (e.g. reduction of school drop-out rate, literacy campaigns) and increasing the opportunities for moving between initial vocational and further training; gradual elimination of gender-specific segregation in careers counselling;
työmarkkinoilla tarjotun ja kysytyn osaamisen välillä vallitsevien erojen poistaminen; peruskoulutusjärjestelmien tehostaminen (muun muassa alentamalla koulun keskeyttäneiden määrää ja torjumalla lukutaidottomuutta) sekä oppisopimuskoulutuksesta täydennyskoulutukseen siirtymisen helpottaminen; sukupuoleen perustuvan erittelyn poistaminen ammatinvalinnassa.
reduction of existing discrepancies between qualifications offered and those in demand on the labour market; raising the effectiveness of primary education systems (e.g. reduction of school drop-out rate, literacy campaigns) and increasing the opportunities for moving between initial vocational and further training; gradual elimination of gender-specific segregation in careers counselling;
työmarkkinoilla tarjotun ja kysytyn osaamisen välisten olemassa olevien erojen poistaminen; peruskoulutusjärjestelmien tehostaminen (muun muassa alentamalla koulun keskeyttäneiden määrää ja torjumalla lukutaidottomuutta) sekä oppisopimuskoulutuksesta täydennyskoulutukseen siirtymisen helpottaminen; sukupuoleen perustuvan erittelyn poistaminen ammatinvalinnassa.
Reduction of existing tax obstacles and distortions.
Verotuksellisia esteitä ja vääristymiä on vähennettävä.
Reduction of expenditure on defence.
puolustusmenojen vähentäminen
Reduction of fishing capacity and economic performance
Kalastuskapasiteetin vähentäminen ja taloudellinen suorituskyky
Reduction of fishing effort and rebuilding of fish stocks is the most important step in re-establishing ecosystem integrity.
Pyyntiponnistuksen vähentäminen ja kalakantojen uudistaminen ovat tärkeimmät tehtävät ekosysteemin eheyden palauttamisessa.
Reduction of fishing pressure is in any case required to ensure sustainability of commercial stocks but at the same time is essential for environmental integration.
Pyyntiponnistuksen vähentäminen on joka tapauksessa välttämätöntä kaupallisten kantojen kestävyyden varmistamiseksi, mutta oleellista myös ympäristönsuojelun sisällyttämiseksi.
Reduction of fleet capacity can not be achieved in the short term perspective but will be of major importance in the medium term strategy to reduce the fishing pressure and hence the impact on the environment.
Alusten pyyntikapasiteettia ei voida pienentää lyhyellä aikavälillä, mutta pienentäminen on tärkeä osa keskipitkän aikavälin strategiaa kalastuspaineen ja siten ympäristövaikutusten vähentämiseksi.
Reduction of funding across all policy areas but with more marked cuts in areas where the added value and impact of supporting external dimension activities is expected to be higher.
Vähennetään rahoitusta kaikilla toiminta-aloilla ja erityisesti niillä aloilla, joilla odotetaan saatavan enemmän lisäarvoa ja vaikutuksia tukemalla ulkoiseen ulottuvuuteen liittyviä toimia.
Reduction of gases having a greenhouse effect
Kasvihuonekaasupäästöjen vähentäminen
Reduction of GHG gas emissions in the EU
Kasvihuonekaasupäästöjen vähentäminen EU:ssa
Reduction of GHGs in Aeronautics;
Kasvihuonekaasujen vähentäminen ilmailussa
Reduction of green house gas emissions
Kasvihuonekaasu­päästöjen väheneminen
Reduction of green house gas emissions
Kasvihuonekaasu­päästöjen vähentäminen
Reduction of green house gas emmissions
Kasvihuonekaasu­päästöjen vähentäminen
Reduction of highly annoyed people by 25 %
Melun suurta häiritsevyyttä kokevien määrä vähentyy 25
Reduction of highly repetitive work by 10%.
Erittäin toistuvat työtehtävät vähenevät 10 %.
Reduction of highly sleep disturbed people by 19 %
Erittäin häiriintyneestä unesta kärsivien määrä vähentyy 19
Reduction of highly sleep disturbed people by 19%
Erittäin häiriintyneestä unesta kärsivien määrä vähentyy 19
Reduction of incidence rate of accidents at work by 40%.
Työtapaturmien esiintyvyys vähenee 40 %.
Reduction of income tax
Tuloveron alennus
Reduction of inequalities through income generation, including productive and decent employment, gender equality, social protection, as well as universal access to quality education and training, a responsive higher education system which can supply the human resources required, as well as health care services are of key importance to reduce poverty, achieve the MDGs and contribute to social cohesion, human rights and peace.
Epätasa-arvon vähentämisellä lisäämällä ansiomahdollisuuksia (mukaan lukien tuottava ja ihmisarvoinen työ, sukupuolten tasa-arvo, sosiaaliturva, laadukkaan koulutuksen yleinen saatavuus, henkilöresurssitarpeita vastaava korkea-asteen koulutus sekä terveydenhuoltopalvelut) on ratkaiseva merkitys köyhyyden vähentämisessä, vuosituhattavoitteiden saavuttamisessa ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden, ihmisoikeuksien ja rauhan edistämisessä.
Reduction of inheritance and gift taxes
Perintö- ja lahjaverojen pienentäminen
Reduction of internal economic disparities;
Sisäisten taloudellisten erojen kaventaminen
Reduction of internal economic disparities;
sisäisten taloudellisten erojen kaventaminen;
Reduction of internal economic disparities; Increased employment; Development of SMEs: policies, legislation; Enhanced vocational education and training; Level of wealth of farming communities and Increased food security will be measured using data coming from Eurostat, OECD, WB, UNDP and official statistics.
Sisäisten taloudellisten erojen kaventamista; työllisyyden lisäämistä; pk-yritysten kehittämistä: politiikat, lainsäädäntö; ammatillisen koulutuksen parantamista; maatalousyhteisöjen vaurautta ja elintarviketurvan parantamista mitataan käyttämällä Eurostatin, OECD:n, Maailmanpankin, UNDP:n ja virallisia tilastoja.
reduction of land used
maankäytön vähentäminen
Reduction of leakages in distribution systems
Vedenjakelujärjestelmien vesivuotojen vähentäminen
Reduction of leakages;
Vuotojen vähentäminen,
Reduction of legal and economic uncertainty
Oikeudellisen ja taloudellisen epävarmuuden vähentäminen
Reduction of lifting/pulling/pushing activities by 15%.
Nostamista, vetämistä tai työntämistä vaativat tehtävät vähenevät 15 %.
Reduction of loss
Menetyksen rajoittaminen
Reduction of loss to all creditors  (bn euro)
Kaikkien velkojien tappion väheneminen (miljardia euroa)
Reduction of loss to cross-border creditors (million euro)
Kansainvälisten velkojien tappion väheneminen (miljoonaa euroa)
Reduction of marginal tax rates for low incomes.
Pienituloisten marginaaliverojen alentaminen.
Reduction of methane (CH4) and nitrous oxide (N2O) emissions
Metaani- (CH4) ja typpioksidipäästöjen (N2O) vähentäminen
Reduction of methane (CH4).
Metaanin (CH4) vähentäminen.
Reduction of methane emissions in mining and extraction industries
metaanipäästöjen vähentäminen kaivannaisteollisuudessa
Reduction of mine-damage in developing countries can thus be exponentially accelerated.
Miinoista aiheutuvia vahinkoja voidaan siten vähentää jyrkästi kehitysmaissa.
Reduction of national emissions (NEC)
Kansallisten päästöjen vähentäminen (NEC)
Reduction of national emissions of certain atmospheric pollutants
Tiettyjen ilman epäpuhtauksien kansallisten päästöjen vähentäminen
Reduction of negative effects from extreme weather events on agricultural production potential
Maatalouden tuotokseen kohdistuvia kielteisiä vaikutuksia pahentaa äärimmäisten sääolojen yleistyminen.
reduction of network charges.
verkkomaksujen alentaminen.
Reduction of nitrates and nitrites to ammonia by means of metallic iron in an acid medium, and displacement of the ammonia thus formed by the addition of an excess of sodium hydroxide: distillation of the ammonia, and determination of the yield of ammonia in a known volume of standard sulphuric acid solution.
Nitraatit ja nitriitit pelkistetään ammoniakiksi happamassa liuoksessa metallisella raudalla ja ammoniakin ylimäärä vapautetaan natriumhydroksidia lisäämällä; ammoniakki tislataan ja määritetään tietyssä määrässä standardirikkihappoliuosta.
Reduction of nitrates and nitrites to ammonia in a neutral aqueous solution by means of a metallic alloy composed of 60 % Cu and 40 % Mg (Arnd’s alloy) in the presence of magnesium chloride (MgCl2).
Nitraattien ja nitriittien pelkistäminen ammoniakiksi magnesiumkloridia (MgCl2) sisältävässä neutraalissa vesiliuoksessa lejeeringillä, joka sisältää 60 % kuparia (Cu) ja 40 % magnesiumia (Mg) (Arndin metalliseos).
Reduction of nitrates and nitrites to ammonia in a strongly alkaline solution by means of a metallic alloy composed of 45 % Al, 5 % Zn and 50 % Cu (Devarda alloy).
Nitraattien ja nitriittien pelkistäminen ammoniakiksi vahvasti emäksisessä liuoksessa lejeeringillä, joka sisältää 45 % alumiinia (Al), 5 % sinkkiä (Zn) ja 50 % kuparia (Cu) (Devardan metalliseos).
Reduction of nitrous oxide (N2O); carbon sequestration.
Typpioksidin (N2O) vähentäminen; hiilidioksidin talteenotto
Reduction of No. of derailments per million train km
radalta suistumisten lukumäärän alentuminen miljoonaa junakilometriä kohden
Reduction of noise at source;
melun vähentäminen sen lähteellä
Reduction of non-compliant products; clarified legal situation facilitates development of new products
Vaatimustenvastaisten tuotteiden väheneminen; selkeytetty oikeudellinen tilanne edistää uusien tuotteiden kehittämistä.
Reduction of non-compliant products; legal and technical clarity reduces costs; product development facilitated
Vaatimustenvastaisten tuotteiden väheneminen; oikeudellinen ja tekninen selkeys vähentää kustannuksia; tuotekehittely helpottuu.
Reduction of normal working time by one quarter until, in most cases, child reaches 8 years or until end of first school year if later.
Tavanomaisen työajan lyhentäminen neljänneksellä, useimmiten kunnes lapsi täyttää 8 vuotta tai ensimmäisen kouluvuoden päättymiseen saakka, jos se tapahtuu myöhemmin.
Reduction of NOx is in line with Scenario 2.
Typen oksidien vähentyminen olisi samalla tasolla kuin skenaariossa 2.
Reduction of number of days to set-up a new SME: 3 working days in 2020.
Uuden pk-yrityksen perustamiseen kuluvien päivien väheneminen: 3 työpäivää vuonna 2020
Reduction of number of districts (from 7 to 5) with no change in staff numbers.
Tullipiirien lukumäärää on vähennetty (seitsemästä viiteen), mutta henkilöstön määrä pysyy ennallaan.
Reduction of number of people in or at risk of poverty or exclusion
Köyhyys- tai syrjäytymisvaarassa olevien määrän väheneminen