natgillin/translations-raw huggingface dataset:
New business opportunities would be opened up for US and EU airlines and enormous economic benefits could be unlocked by an agreement (consumer benefits of at least $5 billion a year, over 17 million extra passengers a year, new employment on both sides of the Atlantic).
Sopimuksen odotetaan avaavan EU:n ja Yhdysvaltojen lentoyhtiöille uusia liiketoimintamahdollisuuksia ja tuovan valtavia taloudellisia etuja (kuluttajien etu on vähintään 5 miljardia dollaria vuodessa, matkustajamäärä kasvaa yli 17 miljoonalla matkustajalla vuodessa, Atlantin kummallakin puolella syntyy uusia työpaikkoja).
New business opportunities, notably “Digital Terrestrial Television”,6 and the delivery of audiovisual services through new technological platforms have expanded the presence of such services on the market reinforcing the well-known phenomenon of fragmentation of supply.
Uudet liiketoimintamahdollisuudet ja varsinkin maanpäälliset digitaalilähetykset6 sekä audiovisuaalisten palvelujen jakelu uusien jakelukanavien kautta on parantanut näiden palvelujen asemaa markkinoilla.
New business practices in the single market
Uudet liiketoimintatavat sisämarkkinoilla
New business practices in the single market (own-initiative opinion)
Uudet liiketoimintatavat sisämarkkinoilla (oma-aloitteinen lausunto)
New business practices in the single market (own-initiative opinion) (A) (INT-to be decided)
Uudet kaupalliset menettelyt yhtenäismarkkinoilla (oma-aloitteinen lausunto) (A) (INT – päätettävä)
New business sectors, new business models and new job profiles will emerge.
Se synnyttää uusia liiketoiminta-aloja, uusia liiketoimintamalleja ja uudenlaisia työnkuvia.
New business sectors, new business models and new job profiles will emerge.
Se synnyttää uusia liiketoiminta-aloja, uusia liiketoimintamalleja ja uusia työnkuvia.
New businesses could be created in the Member States that are not very active in noise control at present.
Uusia yrityksiä perustetaan mahdollisesti niissä jäsenvaltioissa, jotka eivät nykyisin harjoita aktiivista meluntorjuntaa.
New businesses may require different economics and other conditions (infrastructure, etc.)
Uudet yritykset saattavat tarvita erilaista taloudellista ympäristöä ja muita edellytyksiä (infrastruktuuria jne.).
New businesses which are still at the development and market research stage and which have not yet started generating profits.
Vielä kehitysvaiheessa oleva ja markkinoita kartoittava uusi yritys, joka ei toistaiseksi tuota voittoa.
New businesses will be created in the fields of fee collection services, customer management and monitoring cross-border fraud.
Uusia yrityksiä syntyy maksujen perimisen, asiakashallinnon ja rajat ylittävien petosten valvonnan aloilla.
New c) has been introduced to add a further category of contracts concerning suretyship granted and collateral securities furnished by persons acting for purposes outside their trade, business or profession.
Artiklan 2 kohtaan on lisätty uusi c alakohta, jolla lisätään uusi sopimustyyppi: luonnollisten henkilöiden muutoin kuin elinkeino- tai ammattitoiminnassa myöntämät henkilö- ja esinevakuussopimukset.
New calculations at the end of 1995 estimated the total investment costs to around ECU 99 billion.
Vuoden 1995 lopussa tehtyjen arvioiden mukaan investointien kokonaiskustannukset nousevat noin 99 miljardiin ecuun.
New Caledonia and Dependencies,
Uusi-Kaledonia ja siihen kuuluvat alueet,
New cancer therapies called targeted alpha therapy (TAT), are taking advantage of the unique physical properties of alpha particle radiation (in particular its high energy and short path length in human tissue) to selectively target and destroy diseased cells while sparing surrounding healthy tissue.
Kohdennettu alfahiukkashoito (targeted alpha therapy, TAT) on uusi syövän hoitomuoto, jossa hyödynnetään alfasäteilyn fysikaalisia ominaisuuksia (erityisesti sen suurta energiaa ja lyhyttä kantamaa ihmiskudoksessa), joiden avulla sairaat solut voidaan valita kohdennetusti ja tuhota vahingoittamatta ympäröivää tervettä kudosta.
New candidates
Uudet ehdokkaat
New capacities should help developing countries reconcile yield increases, sustainable use of natural resources, economic efficiency and social acceptability.
Uusien toimintamahdollisuuksien pitäisi auttaa kehitysmaita sovittamaan yhteen satojen kasvaminen, luonnonvarojen kestävä käyttö, taloudellinen tehokkuus ja toimien hyväksyttävyys yhteiskunnassa.
New capacity installed is generally aimed at DEA, bringing excess production of MEA.
Uusi perustettu kapasiteetti on tarkoitettu dietanoliamiinin tuotantoon yleensä, mikä johtaa monoetanoliamiinin liikatuotantoon.
New capacity will be predominantly gas-generated, while the number of oil and solid-fuel power stations will continue to decline.
Uudet voimalaitokset tulevat olemaan enimmäkseen maakaasuvoimaloita, kun taas öljytuotteita ja kiinteitä polttoaineita käyttävien voimaloiden määrä vähenee.
New capital
Uusi pääoma
New capital 2
Uusi pääoma2
New capital injections, which may constitute aid, are not included in these figures.
Uuden pääoman sijoittamista, joka saattaa olla tukea, ei sisällytetty näihin lukuihin.
New capital raised / GDP
Uusi kerätty pääoma / BKT
New caps in the emissions trading system, covering energy production, energy-intensive industries and air transport, have been approved by the EU.
EU on hyväksynyt uudet päästörajat energiantuotannon, energiaintensiivisen teollisuuden ja lentoliikenteen kattavaa päästökauppajärjestelmää varten.
New caps in the emissions trading system, covering energy production, energy-intensive industries and air transport, have been approved by the EU.
Unioni on hyväksynyt uudet päästörajat energiantuotannon, energia­intensiivisen teollisuuden ja lentoliikenteen kattavaa päästökauppajärjestelmää varten.
New car price trend
Uusien autojen hintojen kehitys
new car versions must be grouped and listed separately according to fuel type (petrol or diesel).
Uudet automuunnokset on ryhmiteltävä ja lueteltava erikseen polttoainetyypin mukaan (bensiini tai dieselöljy).
New care and support systems must respect the rights, dignity, needs and wishes of each individual and their family;
Uusissa hoito- ja tukijärjestelmissä on kunnioitettava jokaisen yksilön ja hänen läheistensä oikeuksia, ihmisarvoa, tarpeita ja toiveita.
New careers and professional profiles have been created.
Uusia ammattiuria ja -profiileja on jo muodostunut.
New careers and professional profiles have been created.
Uusia ammattiuria ja ‑profiileja on muodostunut.
New cars in the EU15 are on average emitting 9 gCO2/km less than new cars in the EU12.
EU15-maissa rekisteröityjen uusien autojen keskimääräiset hiilidioksidipäästöt kilometriä kohden olivat 9 grammaa pienemmät kuin EU12-maissa rekisteröityjen uusien autojen päästöt.
new cars, defined as vehicles of category M1 in Council Directive 70/156/EEC of 6 February 1970 on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of motor vehicles and their trailers and of category N1 in so far as they are coated at the same installation as M1 vehicles84;,
uudet autot, jotka on määritelty ajoneuvoluokkaan M1 moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen tyyppihyväksyntää koskevan jäsenvaltion lainsäädännön lähentämisestä 6 päivänä helmikuuta 1970 annetun neuvoston direktiivin 70/156/ETY mukaisesti ja luokkaan N1, mikäli ne maalataan samassa laitoksessa kuin M1-luokan ajoneuvot84,
New cases at first instance
Uusia asioita ensimmäises­sä oikeus­asteessa
New cases comprise notifications (162 in 1999 against 216 in 1998), complaints (149 in 1999 against 192 in 1998) and ex officio proceedings (77 in 1999 against 101 in 1998).
Uusiin asioihin sisältyvät ilmoitukset (162 vuonna 1999, 216 vuonna 1998), kantelut (149 vuonna 1999, 192 vuonna 1998) ja komission omasta aloitteesta käynnistämät menettelyt (77 vuonna 1999, 101 vuonna 1998).
New cases decreased significantly in all fields, in the antitrust and in the merger fields by about one fifth, in the state aid field by approximately one seventh.
Uusien asioiden määrä väheni merkittävästi kaikilla aloilla; kilpailunrajoitusten ja yrityskeskittymien aloilla vähennys oli noin yksi viidesosa ja valtiontukien alalla noin yksi seitsemäsosa.
New cases in 2001
Uudet tapaukset 2001
New cases in 2002
Uudet tapaukset 2002
New cases of inadmissible applications are introduced, whilst other cases of applications, where there is evidence of misconduct by the applicant or abuse of the procedure, may also be processed in accelerated procedures;
Hakemuksiin, joilta tutkittavaksi ottamisen edellytykset puuttuvat, sisällytetään uusia tapauksia, kun taas nopeutettujen menettelyjen mukaan voidaan käsitellä muuntyyppisiä hakemuksia, joiden yhteydessä on todisteita hakijan väärinkäytöksistä tai pyrkimyksistä käyttää menettelyä hyväkseen.
New cases recorded during this period
Kyseisenä ajanjaksona kirjatut uudet tapaukset
New categories
Uudet ryhmät:
New categories have to be added, with limits that are appropriate to their specificities.
Olisi otettava käyttöön uusia luokkia ja niiden erityispiirteitä vastaavia raja‑arvoja.
New categories of fees should therefore be created to cover the new and specific tasks of the Agency.
Siksi on luotava uusia maksuluokkia, jotka kattavat lääkeviraston uudet ja erityistehtävät.
New category of rules to avoid distortion of competition between airports located in the same catchment area,
Tarvitaan uusi sääntöjen luokka, jotta vältetään kilpailun vääristyminen samalla vaikutusalueella sijaitsevien lentoasemien välillä.
New category of rules to avoid distortion of competition between airports located in the same catchment area.
Tarvitaan uusi sääntöjen luokka, jotta vältetään kilpailun vääristyminen samalla vaikutusalueella sijaitsevien lentoasemien välillä.
NEW CERTIFICATE OF REGISTRATION
UUSI REKISTERÖINTITODISTUS
New CF Budget line before transfer to new Connecting Europe Facility budget line
Uusi koheesiorahaston budjettikohta ennen siirtoa uuteen Verkkojen Eurooppa -välineen budjettikohtaan
New Challenges
Uudet haasteet
New Challenges
Uusia haasteita
new challenges and rural development policy
Uudet haasteet ja maaseudun kehittämispolitiikka
New challenges are emerging, linked to the development of private savings and funded systems.
Esiin tulee uusia haasteita, jotka liittyvät yksityisen säästämisen sekä rahastointiin perustuvien eläkejärjestelmien yleistymiseen.
New challenges are however emerging, including the use of digital currencies and of online platforms facilitating many forms of serious and organised crimes.
Nyt on kuitenkin syntymässä uusia haasteita, kuten digitaalisten valuuttojen ja verkkofoorumien käyttö, joka helpottaa monia vakavan ja järjestäytyneen rikollisuuden muotoja.
New challenges associated with the growing need to respond to the crises, emergencies and pressing political imperatives will be met by building up capacities and facilities in selected areas in view of providing adequate support in an EU context.
Uusiin haasteisiin, jotka liittyvät kasvavaan tarpeeseen luoda reagointivalmiuksia kriisi- ja hätätilanteiden sekä pikaisia poliittisia toimia vaativien tilanteiden varalta, vastataan rakentamalla valikoiduilla aloilla valmiuksia ja edellytyksiä, jotka tarjoavat riittävän tuen EU:n tasolla.
New challenges associated with the growing need to respond to the crises, emergencies and pressing political imperatives will be met by building up capacities and facilities in selected areas in view of providing adequate support in an EU context.
Uusiin haasteisiin, jotka liittyvät kasvavaan tarpeeseen luoda reagointivalmiuksia kriisi-ja hätätilanteiden sekä pikaisia poliittisia toimia vaativien tilanteiden varalta, vastataan rakentamalla valikoiduilla aloilla valmiuksia ja edellytyksiä, jotka tarjoavat riittävän tuen EU:n tasolla.
New challenges could be faced regarding the use of languages (Law on Languages, bilingualism of Skopje), the status of ethnic-Albanian ex-combatants, territorial organisation (Kičevo, 2008) and position of smaller and dispersed communities like Turks, Roma, Serbs, Bosnians and Vlahs who form 10.6% of the population.
Uusia haasteita voivat aiheuttaa esimerkiksi eri kielien käyttö (kielilaki, Skopjen kaksikielisyys), entisten albaanitaistelijoiden asema, maan alueellinen organisointi (Kičevo, 2008) sekä pienten ja hajallaan olevien yhteisöjen asema.
New challenges could be faced regarding the use of languages (Law on Languages, bilingualism of Skopje), the status of ethnic-Albanian ex-combatants, territorial organisation (Kičevo, 2008) and position of smaller and dispersed communities like Turks, Romas, Serbs, Bosniaks and Vlachs who form 10.6% of the population.
Uusia haasteita voivat aiheuttaa esimerkiksi eri kielien käyttö (kielilaki, Skopjen kaksikielisyys), entisten albaanitaistelijoiden asema, maan alueellinen organisointi (Kičevo, 2008) sekä pienten ja hajallaan olevien yhteisöjen asema.
New challenges could be faced regarding the use of languages (Law on Languages, bilingualism of Skopje), the status of ethnic-Albanian ex-combatants, territorial organisation (Kičevo, 2008) and position of smaller and dispersed communities like Turks, Romas, Serbs, Bosnians and Vlachs who form 10.6% of the population.
Uusia haasteita voivat aiheuttaa esimerkiksi eri kielien käyttö (kielilaki, Skopjen kaksikielisyys), entisten albaanitaistelijoiden asema, maan alueellinen organisointi (Kičevo, 2008) sekä pienten ja hajallaan olevien yhteisöjen asema.
New challenges facing commerce
Kaupan uudet haasteet
New challenges facing EU agriculture
EU:n maatalouden uudet haasteet
New challenges for competition policy
kilpailupolitiikan uudet tehtävät
New challenges for development
Kehityksen uudet haasteet
New challenges for employment integration (some of the conclusions of the Dublin hearing)
Työmarkkinoille sijoittumisen uudet haasteet (joitakin Dublinin kuulemistilaisuuden päätelmistä)
New challenges for employment integration (some of the conclusions of the Dublin hearing)
Työmarkkinoille sijoittumisen uudet haasteet (muutamia Dublinin kuulemistilaisuuden päätelmistä)
New challenges for employment integration: the role of the social partners (some of the conclusions of the Dublin hearing)
Työmarkkinoille sijoittumisen uudet haasteet: työmarkkinaosapuolten rooli (joitakin Dublinin kuulemistilaisuuteen perustuvia päätelmiä)
New challenges for European agriculture
Euroopan maatalouden uudet haasteet
New challenges for the EC state aid policy
Yhteisön valtiontukipolitiikan uudet haasteet
New Challenges for the EU Forest-based Industries
EU:n metsäteollisuuden uudet haasteet
New challenges for the future ESF
Euroopan sosiaalirahaston tulevaisuuden haasteet
New challenges for the industry include:
Toimialan uusia haasteita ovat seuraavat:
New Challenges for the Protection of Personal Data
Henkilötietojen suojan uudet haasteet
New challenges in respect of working conditions and terms of employment
Työoloja ja -ehtoja koskevat uudet haasteet
New challenges include a reactor population whose average age is increasing, an enlargement of the Union to include countries with a different safety culture, and the coming into safeguards of material arising from the disarmament process.
Uusia haasteita muodostavat reaktorien nouseva keskimääräinen ikä, Euroopan unionin laajeneminen erilaisen turvallisuuskulttuurin maihin sekä aseriisuntaprosessin myötä käytöstä poistettavan materiaalin tulo ydinmateriaalivalvonnan piiriin.
New challenges like ICT or poverty in deprived neighbourhoods of cities are tackled through new strategies.
Uusiin haasteisiin, kuten tietotekniikkaan sekä köyhyyteen huono-osaisilla asuinalueilla, vastataan uusilla strategioilla.
New challenges need to be tackled in a systematic way.
Uusiin haasteisiin on tartuttava järjestelmällisesti.
New challenges, new risks and cost-benefit analysis
Uudet haasteet, uudet vaarat ja kustannus–hyöty-analyysi
New challenges, together with the priorities set out in the Europe 2020 Strategy, have prompted the Commission to make proposals to review and adapt the EU’s development policy through the upcoming Communication "Increasing the Impact of EU Development Policy: An Agenda for Change".
Uudet haasteet ja Eurooppa 2020 -strategiassa asetetut painopistealat ovat kannustaneet komissiota ehdottamaan EU:n kehitysyhteistyöpolitiikan tarkistamista ja mukauttamista tulevan tiedonannon ”EU:n kehitysyhteistyöpolitiikan vaikutuksen lisääminen: muutossuunnitelma” välityksellä.
New Chapter
Uusi luku
New chapter 10
Uusi tekstijakso 10
New Chapter II on the Assembly
Uusi II luku täysistunnosta
New Chapter VIa
Uusi VI a luku
New Chapter VIb
Uusi VI b luku
New chemical substances and priority existing substances are subject to risk assessments, in which potential risks inter alia in relation to industrial installations covered by the IPPC Directive are considered.
Uusista kemiallisista aineista ja vanhoista prioriteettiaineista on tehtävä riskinarvioinnit, joissa arvioidaan mahdollisia riskejä muun muassa IPPC-direktiivin soveltamisalaan kuuluvien teollisuuslaitosten osalta.
New chemicals are being developed all the time, so not all will have been considered during the first prioritisation and for those that were, new information may have become available.
Uusia kemikaaleja kehitetään koko ajan, joten niitä kaikkia ei ole tarkasteltu ensimmäisen priorisoinnin aikana, ja niistä, joita tarkasteltiin silloin, on mahdollisesti saatu uutta tietoa.
New chipsets and receivers put on the European market should be Galileo and EGNOS compatible.
Euroopan markkinoille saatettavien uusien piirisarjojen ja vastaanottimien olisi oltava Galileo- ja EGNOS-yhteensopivia.
New chlor-alkali plants are to be operated mercury free.
Uusien kloorialkalilaitosten on oltava elohopeasta vapaita.
New cinema coproduction agreements between France and partner countries include a reference to the Unesco Convention as a matter of course.
Uudet elokuvien yhteistuotantoa koskevat sopimukset Ranskan ja kumppanimaiden välillä sisältävät automaattisesti viittauksen Unescon yleissopimukseen.
New circumstances call for new goals.
Uudet olosuhteet edellyttävät uusia tavoitteita.
NEW CLASS A, B, C AND D SHIPS AND EXISTING CLASS B SHIPS:
UUDET A-, B-, C- JA D-LUOKAN ALUKSET SEKÄ OLEMASSA OLEVAT B-LUOKAN ALUKSET
NEW CLASS A, B, C AND D SHIPS AND EXISTING CLASS B SHIPS:
UUDET A-, B-, C- JA D-LUOKAN ALUKSET SEKÄ OLEMASSA OLEVAT B LUOKAN ALUKSET:
NEW CLASS A, B, C AND D SHIPS CONSTRUCTED ON OR AFTER 1 JANUARY 2003:
UUDET A-, B-, C- JA D-LUOKAN ALUKSET, JOTKA ON RAKENNETTU 1 PÄIVÄNÄ TAMMIKUUTA 2003 TAI SEN JÄLKEEN:
NEW CLASS A, B, C AND D SHIPS OF 24 METRES IN LENGTH AND ABOVE:
UUDET A-, B-, C- ja D- LUOKAN ALUKSET, JOIDEN PITUUS ON VÄHINTÄÄN 24 metriä:
NEW CLASS A, B, C AND D SHIPS:
UUDET B-, C- JA D-LUOKAN ALUKSET:
New class B and existing class B ships of 24 metres in length and above and all new class C and D ships of 40 metres in length and above shall carry at least two firefighter's outfits.
Kaikissa uusissa B-luokan aluksissa ja olemassa olevissa B-luokan aluksissa, joiden pituus on vähintään 24 metriä, sekä kaikissa uusissa C- ja D-luokan aluksissa, joiden pituus on vähintään 40 metriä, on oltava vähintään kahdet palomiehen varusteet.
NEW CLASS B, C AND D AND EXISTING CLASS B RO-RO PASSENGER SHIPS:
UUDET B-, C- JA D-LUOKAN ALUKSET SEKÄ OLEMASSA OLEVAT B-LUOKAN RO-RO-MATKUSTAJA-ALUKSET:
NEW CLASS B, C AND D AND EXISTING CLASS B RO-RO PASSENGER SHIPS:
UUDET B-, C- JA D-LUOKAN RO-RO-MATKUSTAJA-ALUKSET SEKÄ OLEMASSA OLEVAT B-LUOKAN RO-RO-MATKUSTAJA-ALUKSET:
NEW CLASS B, C AND D AND EXISTING CLASS B SHIPS:
UUDET B-, C- ja D-LUOKAN ALUKSET SEKÄ OLEMASSA OLEVAT B‑LUOKAN ALUKSET:
NEW CLASS B, C AND D AND EXISTING CLASS B SHIPS:
UUDET B-, C-, ja D- LUOKAN ALUKSET SEKÄ OLEMASSA OLEVAT B- LUOKAN ALUKSET:
NEW CLASS B, C AND D AND EXISTING CLASS B SHIPS:
UUDET B-, C-, ja D-LUOKAN ALUKSET SEKÄ OLEMASSA OLEVAT B-LUOKAN ALUKSET:
NEW CLASS B, C AND D AND EXISTING CLASS B SHIPS, AND NEW SHIPS CONSTRUCTED ON OR AFTER 1 JANUARY 2003 WITH A LENGTH OF 24 METRES AND ABOVE.
UUDET B-, C- ja D-LUOKAN ALUKSET, OLEMASSA OLEVAT B-LUOKAN ALUKSET SEKÄ UUDET ALUKSET, JOTKA ON RAKENNETTU 1 PÄIVÄNÄ TAMMIKUUTA 2003 TAI SEN JÄLKEEN JA JOIDEN PITUUS ON VÄHINTÄÄN 24 METRIÄ:
NEW CLASS B, C AND D AND EXISTING CLASS B SHIPS:
UUDET B-, C- ja D-LUOKAN ALUKSET SEKÄ OLEMASSA OLEVAT B-LUOKAN ALUKSET:
NEW CLASS B, C AND D AND EXISTING CLASS B SHIPS:
UUDET B-, C-, ja D-LUOKAN ALUKSET SEKÄ OLEMASSA OLEVAT B-LUOKAN ALUKSET:
NEW CLASS B, C AND D AND EXISTING SHIPS:
UUDET B-, C- ja D- LUOKAN ALUKSET SEKÄ OLEMASSA OLEVAT ALUKSET:
NEW CLASS B, C AND D SHIPS AND EXISTING CLASS B RO-RO PASSENGER SHIPS AND EXISTING CLASS B NON RO-RO PASSENGER SHIPS, CONSTRUCTED ON OR AFTER 29 APRIL 1990:
UUDET B-, C-, ja D-LUOKAN ALUKSET, OLEMASSA OLEVAT B-LUOKAN RO‑RO‑MATKUSTAJA-ALUKSET SEKÄ OLEMASSA OLEVAT B-LUOKAN MUUT KUIN RO‑RO-MATKUSTAJA-ALUKSET, JOTKA ON RAKENNETTU 29 PÄIVÄNÄ HUHTIKUUTA 1990 TAI SEN JÄLKEEN:
NEW CLASS B, C AND D SHIPS AND EXISTING CLASS B SHIPS CARRYING MORE THAN 36 PASSENGERS:
UUDET B-, C- JA D-LUOKAN ALUKSET SEKÄ OLEMASSA OLEVAT B-LUOKAN ALUKSET, JOIDEN MATKUSTAJAMÄÄRÄ ON YLI 36:
NEW CLASS B, C AND D SHIPS AND EXISTING CLASS B SHIPS OF 24 METRES IN LENGTH AND OVER:
UUDET B-, C- JA D-LUOKAN ALUKSET JA OLEMASSA OLEVAT B‑LUOKAN ALUKSET, JOIDEN PITUUS ON VÄHINTÄÄN 24 METRIÄ:
NEW CLASS B, C AND D SHIPS CARRYING MORE THAN 36 PASSENGERS:
UUDET B-, C- JA D-LUOKAN ALUKSET, JOIDEN MATKUSTAJAMÄÄRÄ ON YLI 36:
NEW CLASS B, C AND D SHIPS CARRYING NOT MORE THAN 36 PASSENGERS AND EXISTING CLASS B SHIPS CARRYING MORE THAN 36 PASSENGERS:
UUDET B-, C- JA D-LUOKAN ALUKSET, JOIDEN MATKUSTAJAMÄÄRÄ ON ENINTÄÄN 36, SEKÄ OLEMASSA OLEVAT B-LUOKAN ALUKSET, JOIDEN MATKUSTAJAMÄÄRÄ YLI 36:
NEW CLASS B, C AND D SHIPS CONSTRUCTED BEFORE 1 JANUARY 2003 AND EXISTING B CLASS SHIPS:
UUDET B-, C- ja D-LUOKAN ALUKSET, JOTKA ON RAKENNETTU ENNEN 1 PÄIVÄÄ TAMMIKUUTA 2003, SEKÄ OLEMASSA OLEVAT B-LUOKAN ALUKSET:
NEW CLASS B, C AND D SHIPS CONSTRUCTED BEFORE 1 JANUARY 2003 AND EXISTING CLASS B SHIPS:
UUDET B-, C- ja D-LUOKAN ALUKSET, JOTKA ON RAKENNETTU ENNEN 1 PÄIVÄÄ TAMMIKUUTA 2003, SEKÄ OLEMASSA OLEVAT B-LUOKAN ALUKSET:
NEW CLASS B, C AND D SHIPS CONSTRUCTED BEFORE 1 JANUARY 2003 AND EXISTING CLASS B SHIPS:
UUDET B-, C- JA D-LUOKAN ALUKSET, JOTKA ON RAKENNETTU ENNEN 1 PÄIVÄÄ TAMMIKUUTA 2003, SEKÄ OLEMASSA OLEVAT B-LUOKAN ALUKSET:
NEW CLASS B, C AND D SHIPS CONSTRUCTED BEFORE 1 JANUARY 2003:
UUDET B-, C- ja D-LUOKAN ALUKSET, JOTKA ON RAKENNETTU ENNEN 1 PÄIVÄÄ TAMMIKUUTA 2003:
NEW CLASS B, C AND D SHIPS CONSTRUCTED ON OR AFTER 1 JANUARY 2003:
UUDET B-, C- JA D-LUOKAN ALUKSET, JOTKA ON RAKENNETTU 1 PÄIVÄNÄ TAMMIKUUTA 2003 TAI SEN JÄLKEEN:
NEW CLASS B, C AND D SHIPS CONSTRUCTED ON OR AFTER 1 JANUARY 2003:
UUDET B-, C- JA D-LUOKAN ALUKSET, JOTKA ON RAKENNETTU 1 PÄIVÄNÄ TAMMIKUUTA 2003 TAI SEN JÄLKEEN:
NEW CLASS B, C AND D SHIPS OF 24 METRES IN LENGTH AND OVER:
UUDET B-, C- ja D-LUOKAN ALUKSET, JOIDEN PITUUS ON VÄHINTÄÄN 24 METRIÄ:
NEW CLASS B, C AND D SHIPS OF 24 METRES IN LENGTH AND OVER:
UUDET B-, C- ja D-LUOKAN ALUKSET, JOIDEN PITUUS ON VÄHINTÄÄN 24 METRIÄ:
NEW CLASS B, C AND D SHIPS OF LESS THAN 24 METRES IN LENGTH AND EXISTING CLASS B SHIPS:
UUDET B-, C- ja D-LUOKAN ALUKSET, JOIDEN PITUUS ON ALLE 24 METRIÄ, SEKÄ OLEMASSA OLEVAT B-LUOKAN ALUKSET:
new class C ro-ro passenger ships of less than 40 metres in length and new class D ro-ro passenger ships may, instead of complying with paragraphs .1.1 to .1.6, comply with paragraphs .2.1 to .2.4, provided that coaming and sill heights are at least 600 mm on open ro-ro cargo decks and at least 380 mm on enclosed ro-ro cargo decks.
Uusissa C-luokan ro-ro-matkustaja-aluksissa, joiden pituus on 40 metriä, ja uusissa D-luokan ro-ro-matkustaja-aluksissa voidaan .1.1–.1.6 kohdan vaatimusten sĳaan noudattaa .2.1–.2.4 kohdan vaatimuksia sillä edellytyksellä, että kehysten ja kynnysten korkeudet ovat vähintään 600 mm avoimilla ro-ro-lastikansilla ja vähintään 380 mm suljetuilla ro-ro-lastikansilla.
NEW CLASS C AND D SHIPS OF LESS THAN 24 METRES IN LENGTH:
UUDET C- JA D-LUOKAN ALUKSET, JOIDEN PITUUS ON ALLE 24 METRIÄ:
New class D ro-ro ships.
Uudet D-luokan ro–ro-alukset
NEW CLASS A, B, C AND D SHIPS:
UUDET A-, B-, C- JA D-LUOKAN ALUKSET: