natgillin/translations-raw huggingface dataset:
MGS build up their funds from SME contributions.
Keskinäiset takausjärjestelmät perustuvat pk-yritysten rahoitusosuuksiin.
mHealth app market
Terveysalan mobiilisovellusten markkinat
mHealth can contribute to a more equitable access to healthcare as technologies spread to remote areas and people that would otherwise not have easy access to healthcare.
Terveysalan mobiilisovellukset voivat tasapuolistaa terveydenhuollon saatavuutta teknologioiden levitessä syrjäisille alueille ja henkilöille, joiden ei ole muuten helppo saada terveydenhuoltoa.
mHealth could also support the delivery of high-quality healthcare, and enable more accurate diagnosis and treatment.
Terveysalan mobiilisovellukset voivat tukea myös laadukkaan terveydenhuollon tarjoamista sekä mahdollistaa täsmällisemmän diagnoosin ja hoidon.
mHealth could contribute to a more efficient way of delivering care through better planning, reducing unnecessary consultations and better prepared professionals receiving guidance on treatment and medication.
Terveysalan mobiilisovelluksilla voitaisiin tehostaa hoitoa parantamalla suunnittelua, vähentämällä tarpeettomia lääkärilläkäyntejä sekä tukemalla paremmin alan ammattilaisia, jotka saavat ohjeistusta hoitoa ja lääkitystä varten.
mHealth could help healthcare systems deal with shrinking healthcare resources.
Terveysalan mobiilisovellukset voisivat auttaa terveydenhuoltojärjestelmiä tulemaan toimeen yhä niukemmilla terveydenhuoltoresursseilla.
mHealth funding will continue under Horizon 202055 prioritising mobile technologies and applications for integrated, sustainable, citizen-centred care.
Terveysalan mobiilisovellusten rahoitusta jatketaan Horisontti 2020 -ohjelmasta55, jossa asetetaan etusijalle yhdistettyyn, kestävään ja kansalaisiin keskittyvään hoitoon tarkoitetut mobiiliteknologiat ja -sovellukset.
mHealth has the potential to play a key role in transforming our lives for the better .
Terveysalan mobiilisovelluksilla voi olla keskeinen merkitys elämämme parantamisessa.
mHealth is a sub-segment of eHealth and covers medical and public health practice supported by mobile devices.
Terveysalan mobiilisovellukset ovat digitaalisten terveydenhuoltopalvelujen (eHealth) osa-alue, joka koskee lääketieteellisiä ja julkisia terveydenhuoltoalan käytänteitä, joita tuetaan mobiililaittein.
mHealth is an emerging and rapidly developing field which has the potential to play a part in the transformation of healthcare and increase its quality and efficiency.
Terveysalan mobiilisovellukset ovat uusi ja nopeasti kehittyvä ala, joka voi osaltaan edesauttaa terveydenhuollon uudistumista sekä lisätä terveydenhuollon laatua ja tehokkuutta.
mHealth is one of the tools that could help EU Member States maintain sustainable healthcare systems as it could support more efficient delivery of care.
Terveysalan mobiilisovellukset ovat yksi niistä välineistä, joiden avulla EU:n jäsenvaltiot voisivat ylläpitää kestäviä terveydenhuoltojärjestelmiä, koska tällaiset sovellukset voivat tehostaa hoidon tarjoamista.
mHealth market
Mobiilien terveyspalvelujen markkinat
mHealth role in healthcare systems and equal access
Terveysalan mobiilisovellusten asema terveydenhuoltojärjestelmissä ja terveydenhuollon tasapuolinen saatavuus
mHealth solutions and devices can collect large quantities of information (e.g. data stored by the user on the device and data from different sensors, including location) and process them, also in third countries outside the European Economic Area, potentially in order to provide new and innovative services to the end user15.
käyttäjän laitteeseen tallentamia tietoja ja eri antureiden keräämiä tietoja, myös sijaintitietoja) sekä käsitellä niitä, myös Euroopan talousalueen ulkopuolisissa kolmansissa maissa mahdollisesti siinä tarkoituksessa, että loppukäyttäjille voidaan tarjota uusia ja innovatiivisia palveluja15.
mHealth solutions are not meant to replace doctors.
Terveysalan mobiiliratkaisujen ei ole tarkoitus korvata lääkäreitä.
mHealth solutions can help detect the development of chronic conditions at an early stage through self-assessment tools and remote diagnosis while sharing data with care providers would facilitate timely intervention.
Terveysalan mobiilisovellusratkaisut voivat auttaa havaitsemaan kroonisten sairauksien kehittymisen varhaisessa vaiheessa itsearviointivälineiden ja etädiagnoosien kautta, ja tietojen jakaminen hoitohenkilökunnan kanssa helpottaisi hoidon saantia ajoissa.
mHealth solutions cover various technological solutions, that among others measure vital signs such as heart rate, blood glucose level, blood pressure, body temperature and brain activities.
Ne kattavat erilaisia teknisiä ratkaisuja, joilla mitataan muun muassa keskeisiä elintoimintoja, kuten sydämen sykettä, veren glukoosipitoisuutta, verenpainetta, ruumiinlämpöä ja aivotoimintoja.
mHealth solutions support the changing role of patients from a rather passive, to a more participative role while enhancing their responsibility over their own health through sensors that detect and report vital signs, and mobile apps that encourage them to adhere to diet and medication.
Terveysalan mobiiliratkaisut tukevat potilaiden muuttuvaa roolia melko passiivisesta osallistuvampaan suuntaan sekä lisäävät heidän vastuutaan omasta terveydestään vitaaliarvoja valvovien ja niistä raportoivien antureiden välityksellä sekä mobiilisovellusten kautta, jotka kannustavat heitä noudattamaan ruokavaliota ja lääkitystä.
mHealth strongly depends on high capacity, ubiquitous and flexible networks.
Terveysalan mobiilisovellukset ovat voimakkaasti riippuvaisia yleisesti saatavilla olevista joustavista suuren kapasiteetin verkoista.
MHP – market developments
MHP:n markkinakehitys
MHz assigned (total)
Varatut MHz:t (yhteensä)
MHz assigned in the 900 MHz band (total)
900 MHz:n kaistalta varatut MHz:t (yht.)
MIB is used to register and monitor transports of dangerous goods as well as vessel combinations of certain dimensions and exceptional transports.
MIB-järjestelmään kirjataan ja siinä seurataan vaarallisten tavaroiden kuljetuksia, tietynkokoisia alusyhdistelmiä ja erikoiskuljetuksia.
Mica powder
(CPC 93191 osittain)
Micallef (Cat.
Micallef (MT – kat.
MICARDO 2.1 (multi application operating system with post-issuance loading facilities)
MICARDO 2.1 (monisovelluskäyttöjär­jestelmä, mahdollisuus ladata tietoa kortin myöntämisen jälkeen)
Mice are a highly informative model for many human genetic diseases, e.g. for hearing, vision or bone disorders.
Hiiri taas tuottaa runsaasti tietoa ihmisen geneettisistä sairauksista, esimerkiksi kuulo- tai näköaistin toimintahäiriöistä taikka luustosairauksista.
Michael Duffy, Chief Executive
Toimitusjohtaja Michael Duffy
Michael Hindley (for the rapporteur)
Michael Hindley (esittelijän asiantuntija)
Michael Hindley (Group I)
Michael Hindley (ryhmä I:n asiantuntija)
Michael IKRATH (AT-I)
Michael IKRATH (AT–I)
Michael Ikrath (Employers – AT)
Michael Ikrath (työnantajat – AT)
Michael Mathis (for the rapporteur)
Michael Mathis (esittelijän asiantuntija)
Michael McLoughlin (IE-III)
McLoughlin (IE–III)
Michael McLOUGHLIN (IE-III)
Michael McLoughlin (IE–III)
Michael MCLOUGHLIN (IE/III)
Michael McLOUGHLIN (IE–III)
Michael Mobbs
pääsihteeri
Michael MOBBS
yleisesittelijä
Michael Rueter, EU Coordinator
EU-koordinaattori Michael Rueter
Michael Smyth
puheenjohtaja
Michael Smyth
Smyth
Michael Smyth (UK – III)
Smyth (UK–III)
Michael Smyth (UK): vice-president of the EESC, former president of the EESC's ECO Section from 2010 to 2013 – CV
Michael Smyth (UK): ETSK:n varapuheenjohtaja, entinen ETSK:n ECO-jaoston puheenjohtaja (2010–2013), muut eturyhmät – Ansioluettelo
Michael Smyth (UK-III)
Asiantuntija
Michael Smyth (UK-III)
Smyth (UK–III)
Michael Smyth (UK–III)
Smyth (UK–III)
Michael Smyth (Various Interests – UK)
Michael Smyth (muut eturyhmät – UK)
Michael Smyth (Various Interests – UK)
Michel Smyth (muut eturyhmät – UK)
Michael Smyth (Various Interests – UK)
Yleisesittelijä: Michael Smyth (muut eturyhmät – UK)
Michael Smyth presented to the Bureau the report on the Budget Group meeting held on 3 November 2016, focusing in particular on the discussion relating to the distribution of 2017 budget appropriations for item 1004 (point 3.5 below).
Jäsen Smyth esitteli työvaliokunnalle tiivistelmän 3. marraskuuta 2016 pidetystä budjettiryhmän kokouksesta ja tarkasteli erityisesti keskustelua, joka liittyy alamomentin 1004 määrärahojen jakamiseen vuonna 2017 (jäljempänä kohta 3.5).
Michael Smyth, President of the ECO Section
ECO-erityisjaoston puheenjohtaja Michael Smyth
Michael Smyth, President of the Section for Economic and Monetary Union, Economic and Social Cohesion (ECO)
"Talous- ja rahaliitto, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus" ‑erityisjaoston (ECO) puheenjohtaja Michael Smyth
Michael Smyth, President of the Section for Economic and Monetary Union, Economic and Social Cohesion (ECO), EESC
ETSK:n "talous- ja rahaliitto, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus" -erityisjaoston (ECO) puheenjohtaja Michael Smyth
Michael SPRINZL (for the Rapporteur)
(esittelijän asiantuntija)
Michaele Schreyer, European Commissioner for the Budget
Michaele Schreyer, budjettiasioista vastaava Euroopan komission jäsen
Michaelis (2003)8 showed that Germans are willing to drive 2 to 4 additional kilometres for each Euro cent price differential compared to a neighbouring country in case of diesel.
Peter Michaelisin vuonna 2003 tekemä tutkimus8 osoittaa myös, että saksalaiset ovat valmiita ajamaan 2–4 ylimääräistä kilometriä jokaista eurosenttiä kohden, jonka verran naapurimaan dieselöljy on halvempaa.
Michal is from Cyprus and wants to marry Sanna from Finland, but he is required to produce a certificate of no impediment, which does not exist under Cypriot law.
Kyproslainen Michal ja suomalainen Sanna aikovat mennä naimisiin, mutta tätä ennen Michalin on hankittava esteettömyystodistus, jollaista Kyproksen laki ei tunne.
Michal McLoughlin (IE-III)
Pirkko Raunemaa (FI–III)
Michal PINTÉR
PINTER Michal
Michal Pintér (Rule 62 - Tamás Nagy) (SK-I)
Pintér (SK–I) (62 art.
Michal Pintér (Rule 62) (SK-I)
Pintér (62 art.)
Michal Pintér (SK-I)
Pintér (SK–I)
Michal Pospíšil (for the rapporteur)
Michal Pospíšil (esittelijän asiantuntija)
Michalis Lytras (CY-III)
Lytras (CY–III)
Michalis Lytras (CY–III)
Lytras (CY–III)
Michalis Lytras replaced Kostakis Konstantinidis under rule 62
Michalis Lytras – Kostakis Konstantinidisin sijainen 62 artiklan nojalla
Michalis Lytras stressed that the opinion was quite good, bearing in mind that no opinion was ever perfect.
Michalis Lytras painotti lausunnon olevan varsin hyvä, kun pidetään mielessä, että mikään lausunto ei koskaan ole täydellinen.
Michalis Sarris, Minister of Finance
Valtiovarainministeri Michalis Sarris
Michalis Antoniou, Managing Director and other members of the Board of Directors of the Cyprus Employers’ and Industrialists’ Federation (OEB)
pääjohtaja Michalis Antoniou ja muita Kyproksen työnantajien ja teollisuuden keskusliiton (OEB) hallituksen jäseniä
Michał G. Modrzejewski
Michal G.
Michał Wilczyński (for the rapporteur)
Michał Wilczyński (esittelijän asiantuntija)
Micheal Smyth
Michael Smyth
MICHEL (for Group I)
(ryhmä I:n asiantuntija)
Michel Barnier, Commissioner for Internal Market and Services
Sisämarkkinoista ja palveluista vastaava komission jäsen Michel Barnier
Michel Boyon (Group III)
(ryhmä III:n asiantuntija)
Michel Derdevet (for the rapporteur)
Michel Derdevet (esittelijän asiantuntija)
Michel Dubromel
Dubromel
Michel Dubromel (FR-III)
Dubromel (FR–III)
Michel Miller (for Group II)
(ryhmä II:n asiantuntija)
Michel MILLER (Group II expert)
(ryhmä II:n asiantuntija)
Michel Saiu
Saiu
Michel, Dominique
Metzler, Arno
Michele di Cesare (for the rapporteur)
Michele Di Cesare (esittelijän asiantuntija)
michele.dicesare@fraccari.it
Sähköposti: Michele.dicesare@fraccari.it
Michiel Koning (for the rapporteur)
Michiel Koning (esittelijän asiantuntija)
Micro
19,00
Micro
Mikro-yritykset
Micro
Mikroyritykset
Micro
Mikroyritys
Micro and small enterprises
Mikro- ja pienyritykset
Micro and small enterprises
Valmisteluryhmä:
Micro and small enterprises (own-initiative)
Mikro- ja pienyritysten rooli talouselämässä ja Euroopan tuotannossa (oma-aloitteinen lausunto)
Micro and small enterprises are very often excluded –in part, moreover, through their own fault – from channels of information.
Mikro- ja pienyritykset jäävät hyvin usein – toisinaan myös omasta syystään – tiedotuskanavien ulkopuolelle.
Micro and small enterprises together form a widespread and inter-connecting fabric within the European economy and represent a substantial pool of employment.
Mikro‑ ja pienyritykset muodostavat Euroopan talouselämässä laajan verkon ja ovat tärkeitä työllistäjiä.
micro and small enterprises' role in the development of economic democracy;
mikro- ja pienyritysten rooli taloudellisen demokratian kehittämisessä
Micro breath freshening confectionery17
Hengityksen raikastamiseen käytettävät erityisen pienikokoiset makeiset17
Micro breath freshening confectionery18
Hengityksen raikastamiseen käytettävät erityisen pienikokoiset makeiset18
Micro breath freshening confectioneryError: Reference source not found
Hengityksen raikastamiseen käytettävät erityisen pienikokoiset makeiset
Micro breath freshening confectioneryError: Reference source not found
Hengityksen raikastamiseen käytettävät erityisen pienikokoiset makeisetError: Reference source not found
Micro credit: The Commission has been paying increasing attention to the crucial role of micro-enterprises and forms of finance tailored to their needs5.
Mikroluotot: Komissio on kiinnittänyt yhä enemmän huomiota mikroyritysten ratkaisevaan asemaan sekä rahoitusmuotoihin, jotka on räätälöity niiden tarpeisiin sopiviksi5.
Micro Dimension
Mikro ulottuvuus
Micro Dimension
Mikroulottuvuus
Micro enterprises (mostly family-owned businesses) in particular find it very difficult to keep pace.
Etenkin pienyrityksillä (jotka ovat useimmiten perheyrityksiä) on suuria vaikeuksia pysyä mukana.
Micro enterprises in the services sector are particularly dominant in Italy, Spain, Portugal and Ireland, whereas the United Kingdom, France and the Netherlands show a relatively large percentage of employment in large services enterprises.
Mikroyritysten osuus palvelusektorilla on erityisen suuri Italiassa, Espanjassa, Portugalissa ja Irlannissa, kun taas Yhdistyneessä kuningaskunnassa, Ranskassa ja Alankomaissa suurten palveluyritysten osuus työllisyydestä on suhteellisen suuri.
Micro entities can on a voluntary basis still draw up annual accounts, have them audited and send them to the national register.
Mikroyhteisöt voivat jatkossakin vapaaehtoisuuteen perustuen laatia tilinpäätöksen, teettää tilintarkastuksen ja toimittaa kyseiset tiedot kansalliseen rekisteriin.
Micro off-grids may circumvent this shortcoming and even be the right solution from a cost perspective for remote areas where the grid network is weak or absent (cf. section 5.4).
Tämä puute saatetaan toisinaan kiertää erillisillä mikroverkoilla, ja kustannusnäkökulmasta se saattaa jopa olla oikea ratkaisu syrjäisillä alueilla, joilla sähkönsiirtoverkko on heikko tai sitä ei ole.
Micro off-grids may circumvent this shortcoming and even be the right solution from a cost perspective for very remote areas where the grid network is weak or absent.
Tämä puute saatetaan toisinaan kiertää erillisillä mikroverkoilla, ja kustannusnäkökulmasta se saattaa jopa olla oikea ratkaisu erittäin syrjäisillä alueilla, joilla sähkönsiirtoverkko on heikko tai sitä ei ole.
Micro payments
Mikromaksut
Micro payments should be a cheap and easy‑to‑use alternative in the case of low‑priced goods and services and should not be overburdened by excessive requirements.
Mikromaksujen olisi oltava halpa ja helppokäyttöinen vaihtoehto hinnaltaan edullisten tavaroiden ja palvelujen maksamiseen, eikä niihin pitäisi kohdistaa liiallisia vaatimuksia.
micro, small and medium-sized enterprises as defined in the Commission Recommendation 2003/361/EC of 6 May 2003 concerning the definition of micro, small and medium sized enterprises23
mikroyritysten sekä pienten ja keskisuurten yritysten määritelmästä 6 päivänä toukokuuta 2003 annetussa komission suosituksessa 2003/361/EY23 määriteltyjä mikroyrityksiä sekä pieniä ja keskisuuria yrityksiä;
Micro, Small, Medium, Large
Mikro, pienet, keskisuuret, suuret
Micro- and nanoelectronic components and systems are essential to the Digital Agenda, as they underpin innovation and competitiveness of all major economic sectors, such as medical and health equipment, energy & transport networks and security systems.
Mikro- ja nanoelektroniikkakomponentit ja -järjestelmät ovat olennaisia digitaalistrategian kannalta, sillä ne ovat innovaatioiden ja kilpailukyvyn perusta kaikilla keskeisillä talouden aloilla, joista esimerkkeinä mainittakoon lääkinnälliset ja terveysalan laitteet, energia- ja liikenneverkot ja turvajärjestelmät.
Micro- and nanoelectronics and photonics
Mikro- ja nanoelektroniikka ja fotoniikka
Micro- and nanoelectronics, including semiconductors, are essential for all goods and services which need intelligent control in sectors as diverse as automotive and transportation, aeronautics and space.
Mikro- ja nanoelektroniikka puolijohteet mukaan luettuina ovat olennaisia kaikille älykästä hallintaa vaativille tavaroille ja palveluille hyvinkin erilaisilla aloilla, kuten autonvalmistuksessa, kuljetuksissa, ilmailussa ja avaruusalalla.
micro-business and SME representative bodies; and
mikroyrityksiä sekä pieniä ja keskisuuria yrityksiä edustavat järjestöt
Micro-business management centre for economic and financial reporting, France
Mikroyritysten talous- ja tilinpäätösraportoinnin tukikeskus, Ranska
Micro-businesses should cooperate in order to share certain services, e.g. management.
Mikroyritysten tulisi harjoittaa yhteistyötä tiettyjen palveluiden, esim.
Micro-businesses too need to be able to expand their activities beyond their national borders.
Myös mikroyrityksillä on oltava mahdollisuus laajentaa toimintaansa kotimaansa rajojen yli.
Micro-channel architecture.
Mikrokanava-arkkitehtuuri.
Micro-CHP units can operate primarily to meet thermal needs of a building with electricity as a by-product.
Mikro-CHP-yksiköt voivat toimia ensisijaisesti rakennuksen lämmittämisessä, jolloin sähkö on sivutuote.
Micro-cogeneration
Mikroyhteistuotanto
Micro-cogeneration is the simultaneous development of heat and electricity that can be done on site in buildings that need it.
Mikroyhteistuotannolla tarkoitetaan lämmön ja sähkön samanaikaista tuotantoa, joka voidaan toteuttaa paikan päällä rakennuksissa, joissa ne ovat tarpeen.
Micro-companies will in any event benefit from the simplified regime offered to small companies7.
Mikroyrityksiin sovelletaan joka tapauksessa pienille yrityksille tarjottavaa yksinkertaistettua järjestelyä7.
Micro-credit
"mikroluotot"
Micro-credit
Mikroluotot
Micro-credit (communication)
Mikroluotot (komission tiedonanto)
Micro-credit (INT/423) – rapporteur: Mr Pezzini) (in preparation).
Mikroluotot (asiakokonaisuus INT/423, esittelijä: Antonello Pezzini)(valmisteilla).
Micro-credit (INT/423) – rapporteur: Pezzini).
Mikroluotot (asiakokonaisuus INT/423, esittelijä: Antonello Pezzini).
Micro-credit in support of growth and employment (communication)
Mikroluottojen kehittäminen kasvun ja työllisyyden tukemiseksi (komission tiedonanto)
Micro-credit involves lending small sums of money to people who possess little or nothing, who have no purchasing power, and who are unable to obtain loans from ordinary banks because they cannot provide any guarantees.
Mikroluottojärjestelmässä annetaan pieniä lainoja yrittäjille, joilla on vain vähän tai ei lainkaan omia varoja eikä ostovoimaa tai jotka eivät onnistu saamaan normaalia pankkilainaa, koska heillä ei ole tarjota minkäänlaisia takuita.
Micro-credit is of particular importance for rural areas and can play an important role in helping to integrate ethnic minorities, and immigrants both economically and socially.
Mikroluotot ovat erityisen tärkeitä maaseudulla, ja niillä voidaan merkittävästi edistää etnisten vähemmistöjen ja maahanmuuttajien taloudellista ja sosiaalista integraatiota.
Micro-credit schemes are often managed by specialised non-banking institutions that generally have limited access to bank finance because of their low levels of available collateral.
Mikroluottoja tarjoavat usein muut erityislaitokset kuin pankit, ja niiden mahdollisuudet saada pankkirahoitusta ovat vähäiset, koska niiden käytettävissä olevien vakuuksien määrät ovat alhaiset.
Micro-credit schemes have been developed in recent years in 62 countries worldwide: in areas of extreme poverty, on the outskirts of large cities, and in both developing and industrialised countries.
Mikroluottoa on sovellettu viime vuosina 62 maassa miltei kaikkialla maailmassa: äärimmäisen köyhillä alueilla, suurten kaupunkien reuna-alueilla sekä kehitys- ja teollisuusmaissa.
Micro-credit uses a financial approach to business development, so that the costs of capital, risk and operating expenses are appropriately covered, ensuring the sustainability of the institutions and services provided.
Mikroluototus nivoutuu yritysten taloudelliseen kehitykseen niin, että pääoma- ja toimintakustannukset katetaan asianmukaisesti ja varmistetaan, että laitokset ja niiden tarjoamat palvelut ovat terveellä pohjalla.
Micro-credit: What it is, how it works and how it could be developed in the MPC
MIKROLUOTTO: MIKÄ SE ON, MITEN SE TOIMII JA MITEN SITÄ VOITAISIIN KEHITTÄÄ VÄLIMEREN ALUEEN KUMPPANUUSMAISSA?
Micro-credits are sometimes made available through specialised non-bank institutions which have limited or no access to bank finance because of their low levels of available collateral.
Mikroluottoja tarjoavat joskus muut erityislaitokset kuin pankit ja niiden mahdollisuudet saada pankkirahoitusta ovat vähäiset tai niitä ei ole lainkaan, koska niiden käytettävissä olevien vakuuksien määrät ovat alhaiset.
micro-credits;
mikroluotot
Micro-data management and confidentiality: an integrated approach to and methodology for the development of European infrastructures for facilitating access for researchers to anonymised data in the framework of the current legislation and for the definition, production and collection of primary data shall be promoted.
Mikrotason tietojen hallinta ja salassapito: On edistettävä yhtenäisiä toimintamalleja ja menetelmiä sellaisten eurooppalaisten infrastruktuurien kehittämiseksi, joiden ansiosta tutkijoiden on helpompi saada käyttöönsä tunnistetiedoista puhdistettuja tietoja nykyisen lainsäädännön puitteissa ja jotka soveltuvat perustietojen määrittämiseen, tuottamiseen ja keräämiseen.
Micro-data management and confidentiality: Commission Regulation (EC) No 1104/2006 amending Regulation (EC) No 831/2002 implementing Council Regulation (EC) No 322/97 on Community Statistics, concerning access to confidential data for scientific purposes.
Mikrotason tietojen hallinta ja salassapito: yhteisön tilastoista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 322/97 täytäntöönpanosta tieteellisiin tarkoituksiin käytettävien salassapidettävien tietojen käyttöoikeuden osalta annetun asetuksen (EY) N:o 831/2002 muuttamisesta annettu komission asetus (EY) N:o 1104/2006.
Micro-data management and confidentiality: Easy access to micro-data is a strong demand from the researchers to produce timely and accurate analyses that provide solid support to policies; on another hand, compliance with the appropriate legislation on confidentiality is cumbersome.
Mikrotason tietojen hallinta ja salassapito: Tutkijat ovat painokkaasti vaatineet mikrotason tietojen helppoa käyttöön saamista, jotta on mahdollista tuottaa oikea-aikaisia ja tarkkoja analyysejä politiikan tueksi; toisaalta on hankalaa noudattaa tilastosalaisuuslainsäädäntöä.
Micro-economic benefits
Mikrotaloudelliset hyödyt
Micro-economic policies
håller på att föras samman.