natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Reply by Maria Damanaki
Maria Damanakin vastauspuheenvuoro
Reply by Martin Schulz
Martin Schulzin vastauspuheenvuoro
Reply by Mr Almunia
Joaquín Almunian vastauspuheenvuoro
Reply by Mr Barroso
José Manuel Barroson vastauspuheenvuoro
Reply by Mr Cioloş
Dacian Cioloşin vastauspuheenvuoro
Reply by Mr Constâncio
Vitor Constâncion vastauspuheenvuoro
Reply by Mr Dacian Cioloş
Dacian Cioloşin vastauspuheenvuoro
Reply by Mr Dalli
John Dallin vastauspuheenvuoro
Reply by Mr Hamro-Drotz, President of the External Relations Section
"Ulkosuhteet"-erityisjaoston puheenjohtaja Filip Hamro-Drotzin vastauspuheenvuoro
Reply by Mr Janusz Lewandowski, European Commissioner for financial programming and the budget
Janusz Lewandowskin vastauspuheenvuoro
Reply by Mr Jean-Pierre Jouyet
Jean-Pierre Jouyet'n vastauspuheenvuoro
Reply by Mr José Manuel Barroso
José Manuel Barroson vastauspuheenvuoro
Reply by Mr Mario Sepi, EESC president
ETSK:n puheenjohtajan Mario Sepin vastauspuheenvuoro
Reply by Mr Maroš Šefčovič, vice-president of the European Commission
Euroopan komission varapuheenjohtajan Maroš Šefčovičin vastauspuheenvuoro
Reply by Mr Mavroyiannis
Mavroyiannisin vastauspuheenvuoro
Reply by Mr Michel Barnier
Michel Barnier'n vastauspuheenvuoro
Reply by Mr Oettinger
Günther Oettingerin vastauspuheenvuoro
Reply by Mr Schulz
Martin Schulzin vastauspuheenvuoro
Reply by Mr Siim Kallas
Siim Kallasin vastauspuheenvuoro
Reply by Mr Tóth and Mr Marzano
Tóthin ja Marzanon vastauspuheenvuorot
Reply by Mr Valcárcel Siso
Ramón Luis Valcárcel Sison vastauspuheenvuoro
Reply by Mr Zsolt Becsey
Zsolt Becseyn vastauspuheenvuoro
Reply by Mr Špidla
komission jäsenen Vladimír Špidlan vastauspuheenvuoro
Reply by Ms Bernatowicz
Grażyna Maria Bernatowiczin vastauspuheenvuoro
Reply by Ms Birgitta Ohlsson
Birgitta Ohlssonin vastauspuheenvuoro
Reply by Ms Creighton
Lucinda Creightonin vastauspuheenvuoro
Reply by Ms Joëlle Milquet, Belgian Deputy Prime Minister and Minister for Employment and Equal Opportunities
Belgian varapääministerin sekä työ- ja tasa-arvoministerin Joëlle Milquet'n vastauspuheenvuoro
Reply by Ms Kroes
Neelie Kroesin vastauspuheenvuoro
Reply by Ms Milquet
Joëlle Milquet'n vastauspuheenvuoro
Reply by Sven Otto Littorin, Swedish Minister for Employment
Ruotsin työmarkkinaministerin Sven Otto Littorinin vastauspuheenvuoro
Reply by the European Ombudsman, Mr Diamandouros
Euroopan oikeusasiamiehen Diamandourosin vastauspuheenvuoro
Reply by the president
Puheenjohtajan vastaus
Reply by the rapporteur
Esittelijän vastauspuheenvuoro
Reply by Vítor Constâncio
Vitor Constâncion vastauspuheenvuoro
Reply from  Mr Hahn
Johannes Hahnin vastauspuheenvuoro
Reply from Joe Borg, member of the European Commission
Euroopan komission jäsenen Joe Borgin vastauspuheenvuoro
Reply from Mr Hahn
Johannes Hahnin vastauspuheenvuoro
Reply from Mr Jean-Paul Delevoye
Jean-Paul Delevoyen vastauspuheenvuoro
Reply from Mr László Andor
László Andorin vastauspuheenvuoro
Reply from Mr Maroš Šefčovič, vice-president of the European Commission
Euroopan komission varapuheenjohtajan Maroš Šefčovičin vastauspuheenvuoro
Reply from Mr Marzano and Mr Tóth
Tóthin ja Marzanon vastauspuheenvuorot
Reply from Mr Mavroyiannis
Mavroyiannisin vastauspuheenvuoro
Reply from Mr Van Rompuy
Herman Van Rompuyn vastauspuheenvuoro
Reply from Ms Győri
Enikő Győrin vastauspuheenvuoro
Reply from Sven Otto Littorin, Swedish Minister for Employment
Ruotsin työmarkkinaministerin Sven Otto Littorinin vastauspuheenvuoro
Reply to Candidate Countries
Vastaus ehdokasmaille
Reply to Candidate Countries
Vastaus ehdokasvaltioille
Reply to Candidate Countries (letter DG)
Vastaus ehdokasmaille (PO:n kirje)
Reply to SSR interrogations as required for the route being flown.
toisiovalvontatutkan kyselysignaaleihin vastaaminen siten kuin lennettävällä reitillä vaaditaan.
reply within a period not exceeding two months to an operator's request to enter into commercial negotiations to also include components not covered by the reference offer.
vastattava enintään kahden kuukauden kuluessa pyyntöön aloittaa kaupalliset neuvottelut myös sellaisten osatekijöiden sisällyttämiseksi, jotka eivät sisälly viitetarjoukseen.
Reply(s) from the rapporteurs and co-rapporteurs
Esittelijöiden ja toisten esittelijöiden vastauspuheenvuorot
Reply(s) from the rapporteurs and co-rapporteurs
Esittelijöiden vastauspuheenvuorot
Replying briefly, Mr Jaschick thanked members for their comments.
Lyhyessä vastauspuheenvuorossaan esittelijä Jaschick kiitti jäseniä esitetyistä huomautuksista ja moitteista.
Replying to Mr BURANI, Mr PRICOLO explained that it was not possible to examine the BSE problem and its consequences in the present Opinion.
Esittelijä Pricolo vastasi Buranille huomauttaen, ettei tässä lausunnossa voida tarkastella BSE-tautia ja sen seurauksia.
Replying to Mr Hernández Bataller, the secretary-general explained that it would not be possible, either in the long- or short-term, to translate to and from 19 languages without a pivot language because of the number of language combinations involved.
Hernández Batallerille pääsihteeri vastasi, että 19 kielestä 19 kieleen kääntäminen ilman pivot-järjestelmään turvautumista ei ole mahdollista nyt eikä tulevaisuudessa, koska tarvittavien kieliyhdistelmien määrä olisi niin suuri.
Replying to Mr Retureau, he said that the opinion made it clear that the biggest advance of the proposed implementing regulation was precisely the fact that non-economically active persons would also be covered.
Hän vastasi Daniel Retureaulle, että lausunnon mukaan täytäntöönpanoasetuksen suurin lisäarvo on juuri siinä, että se kattaa myös muut kuin taloudellisesti aktiiviset ihmiset.
Replying to Mr Strauss, the rapporteur did not wish to reopen the debate on whether  opinions should be preceded by a summary.
Straussille esittelijä totesi toivovansa, ettei aloiteta uudelleen keskustelua siitä, tuleeko tekstin alussa olla lyhennelmä vai ei.
Replying to the comments, Commissioner Hübner pointed out that the Commission proposal on the Solidarity Fund was in line with the concerns expressed in the opinion under consideration.
Komission jäsen Danuta Hübner muistutti puheenvuoroihin vastatessaan siitä, että solidaarisuusrahastoa koskeva komission ehdotus on tarkasteltavan lausunnon ajatusten mukainen.
Replying to the Committee's last opinion, the Commission explains that "guaranteeing a universal service of a high standard is at the heart of (its) liberalization policy", and adds that "this may also be provided in a competitive environment, by public or private operators".
Komissio tarkentaa komitealle antamissaan vastauksissa, että laadukkaan yleispalvelun varmistaminen on kilpailun vapauttamispolitiikassa keskeisellä sijalla, ja lisää, että tällaisen palvelun voivat tarjota sekä yksityinen että julkinen sektori.
Replying to the Committee's last opinion, the Commission explains that "guaranteeing a universal service of a high standard is at the heart of (its) liberalization policy", and adds that "this may also be provided in a competitive environment, by public or private operators"10.
Komissio tarkentaa komitealle antamissaan vastauksissa, että laadukkaan yleispalvelun varmistaminen on kilpailun vapauttamispolitiikassa keskeisellä sijalla, ja lisää, että tällaisen palvelun voivat tarjota sekä yksityinen että julkinen sektori10.
Replying to the debate, Mr Kienle dealt with the individual speakers' comments, he, too, saw the question of possible overcompensation in much more relative terms.
Myös hänen mielestään kysymys mahdollisesta liiallisesta tukemisesta on suhteutettava.
Replying to the debate, Mr Pricolo dealt with the individual speakers' comments and outlined the sections' opinion to the different arguments.
Pricolo vastasi puhujien huomioihin ja selvitti jaoston kantaa esiin nousseisiin kysymyksiin.
Replying to the matters raised, Mr Buffetaut called for a realistic approach to be adopted and described the Commission's action plan as a programme for the medium and long term.
Vastauspuheenvuorossaan Buffetaut kehotti suhtautumaan asiaan realistisesti ja sanoi, että toimintasuunnitelma on keskipitkän ja pitkän aikavälin ohjelma.
Replying to the observations made by Mr Simpson and Mr Bento Goncalves, the rapporteur, Mr Vassilaras, pointed out that the term "island regions" was the term used in the Treaty.
Simpsonin ja Bento Gonçalvesin  puheenvuoroihin liittyen esittelijä Vassilaras huomautti, että perustamissopimuksessa käytetään termiä "saarialueet".
Replying to the points raised, the rapporteur thanked members for their contributions and expressed the hope that it would be possible to overcome the differences which had become apparent.
Esittelijä kiitti vastauksessaan yleiskeskusteluun osallistuneita kollegojaan ja toivoi, että mielipide-erojen tasoittaminen on mahdollista.
Replying to the speakers, Mr Frattini reminded them of the Commission's commitment to the defence of human rights whether via the Agency or in its action at borders.
Frattini vastasi puheenvuoron käyttäneille muistuttamalla, että komissio on sitoutunut puolustamaan ihmisoikeuksia sekä viraston että rajatoimintansa kautta.
Replying to the submissions made, the rapporteur stressed, among other things, that a horizontal directive would make it easier to tackle multiple discrimination.
Esittelijä vastasi puheenvuoroihin ja korosti muun muassa sitä, että horisontaalisen direktiivin avulla olisi nykyistä helpompi puuttua moniperusteiseen syrjintään.
Replying to the three previous speakers, Mr van Iersel explained that the EESC would be actively involved in the Quito event, which was clearly listed among ECO section's programme of activities as adopted at the beginning of the year.
Viimeksi mainittu vastasi kolmen edeltäneen puhujan esittämiin huomautuksiin ja tarkensi, että ETSK aikoo osallistua aktiivisesti Quitossa järjestettävään tapahtumaan ja että kyseinen tapahtuma sisältyy ECO-erityisjaoston toimintaohjelmaan sellaisena kuin se on hyväksytty vuoden alussa.
Replying to the various speakers, the rapporteur-general pointed out to Mr Hamro-Drotz that the problem he had raised was probably a linguistic one, because the original French text did not regard the fact of belonging to a national public service as grounds for incompatibility.
Yleisesittelijä vastasi Hamro-Drotzille, että hänen mainitsemansa ongelma on mitä luultavimmin kielellinen, sillä alkuperätekstinä olevassa ranskankielisessä toisinnossa kansalliset tehtävät eivät ole este komitean jäsenyydelle.
Replying, Commission representative Lars Engsted said that the Commission was trying to create more and better jobs and that the Commission document on flexicurity was particularly well balanced.
Komission edustaja Lars Engsted vastasi, että komissio pyrkii uusien ja parempien työpaikkojen luomiseen ja että joustoturvaa käsittelevä komission asiakirja on hyvin tasapainoinen.
Replying, Mr Pezzini said he realized the cooperation issue could be examined in more detail.
Esittelijä Antonello Pezzini myönsi vastauksessaan, että yhteistyökysymystä voitaisiin analysoida paremmin.
Replying, the rapporteur thanked his colleagues for their contribution.
Esittelijä kiitti vastauksessaan kollegoitaan heidän antamastaan panoksesta.
Replying, the rapporteur, Mr Kienle, said that poverty existed Europe-wide.
Adalbert Kienle muistutti vastauksessaan siitä, että myös Euroopassa on köyhyyttä.
Report
Kertomukset
REPORT
LUONNOS:
Report
Raportointi
Report (Article 280 EC)
Kertomus (EY:n per.sopimuksen 280 artikla)
Report adopted
Kertomus hyväksyttiin.
Report and amendments to the Athens Convention 2002
Kertomus ja vuoden 2002 Ateenan yleissopimuksen muutokset
Report and be accountable to the Executive Board.
raportoida ja vastata toimistaan johtokunnalle,
Report and co-operation
Kertomus ja yhteistyö
Report and comment
Selonteko ja siihen liittyvät huomautukset
Report and consult on preparations for the next phase, especially as regards nationals of other Member States and plans for assisting other EU nationals in third countries, including protection in situ and repatriation.
Neuvottelevat seuraavaa vaihetta koskevista valmisteluista ja raportoivat niistä, erityisesti jos ne koskevat muiden jäsenvaltioiden kansalaisia ja suunnitelmia avustaa muita EU-kansalaisia kolmansissa maissa (paikan päällä suojelu ja kotiuttaminen).
Report and cooperation
Kertomus ja yhteistyö
report and debate on the latest activities of the ACP Follow-up Committee by its president, Mr Vever;
EU:n ja AKT-maiden seurantakomitean puheenjohtaja Vever kertoo seurantakomitean viimeaikaisista toimista, jonka jälkeen keskustellaan aiheesta.
report and possible proposal by the Commission of mechanisms for compensating unit holders
kertomus ja komission mahdollinen ehdotus korvauksista osuuksien haltioille
Report and regular dialogue Ö on the system of interconnection of registers Õ
Kertomus ja säännöllinen vuoropuhelu Ö rekistereiden yhteenliittämisjärjestelmästä Õ
Report and Review
Kertomukset ja tarkistaminen
Report and Review
Kertomus ja uudelleentarkastelu
Report and Review (Chapter VIII)
Raportointi ja uudelleentarkastelu (VIII luku)
report annually on the implementation of the most significant FTAs and give more in-depth analysis ex-post of the effectiveness of EU trade agreements, looking at sectors and Member States and the impact on the economies of partner countries in selected cases.
raportoida vuosittain tärkeimpien vapaakauppasopimusten täytäntöönpanosta ja tehdä EU:n kauppasopimusten toimivuudesta syvällisemmän jälkiarvioinnin, jossa tarkastellaan eri sektoreita ja jäsenvaltioita ja sopimuksen vaikutuksia kumppanimaiden talouteen valituissa tapauksissa.
report any deficiency to the official veterinarian.
ilmoitettava kaikista puutteista virkaeläinlääkärille.
Report assessing the audience and impact of the Committee's work.
b) Arviointikertomus komitean toiminnan kohdeyleisöstä ja vaikutuksista
Report back to the Council before 2010 on the follow-up in the EU and by the Member States of the five European benchmarks for 2010 together with proposals on the role of benchmarks beyond 2010.
esittää ennen vuotta 2010 neuvostolle raportin siitä, miten EU ja sen jäsenvaltiot ovat edistyneet vuotta 2010 koskevien viiden EU-vertailuarvon suhteen, ja tekee ehdotuksia vertailuarvojen asemasta vuoden 2010 jälkeen.
Report back to the Council in 2008 on the implementation of the coherent framework of indicators and on the participation of Member States in the development of new indicators to satisfy EU data needs.
esittää neuvostolle vuonna 2008 raportin yhtenäisen indikaattoriluettelon täytäntöönpanosta ja jäsenvaltioiden osallistumisesta EU:n tietotarpeiden mukaisten uusien indikaattorien kehittämiseen
Report back to the Council in early 2007 on progress made in preparing for a European survey on Foreign Language competences of young people in view of a Council conclusion on next steps.
esittää neuvostolle alkuvuodesta 2007 edistymisraportin nuorten vieraiden kielten taitoa mittaavan eurooppalaisen tutkimuksen laatimisessa, jotta neuvosto voi päättää seuraavista askelista
report by each MS on the evaluation of requirements in its own legal system (Articles 9, 15 and 30),
. kukin jäsen-valtio laatii raportin oman järjestelmänsä vaatimusten arvioinnista (9, 13 ja 30 art.)
Report by Ms Pari, EESC vice-president, on the Committee's activities, followed by an exchange of views
ETSK:n varapuheenjohtaja Irini Ivoni Pari kertoo komitean toiminnasta, minkä jälkeen asiasta keskustellaan.
Report by President G. Frerichs
Puheenjohtaja Göke Frerichsin selonteko
Report by the ad-hoc group on the Secretary-general's term of office.
Pääsihteerin mandaattia käsittelevän väliaikaisen ryhmän kertomus – tilannekatsaus
Report by the Budget Group president
Budjettiryhmän puheenjohtajan kertomus
Report by the Budget Group president
Budjettiryhmän puheenjohtajan selonteko
Report by the Budget Group president
Viestintäryhmän puheenjohtajan kertomus
Report by the Budget Group president for 2010-2013
Budjettiryhmän puheenjohtajan kertomus 2010–2013
Report by the budget group president**
Budjettiryhmän puheenjohtajan selonteko
REPORT BY THE COMMISSION
KOMISSION KERTOMUS
Report by the Commission 5 years after the adoption of the Directive ; possible revision of the Directive 5 years after the adoption.
Komission kertomus viisi vuotta direktiivin antamisen jälkeen; direktiivin mahdollinen tarkistaminen viisi vuotta direktiivin antamisen jälkeen.
Report by the Commission at least once every ten years following the first report, based on this proposal, to be prepared after six years.
Komission kertomus vähintään kymmenen vuoden välein ensimmäisen kertomuksen jälkeen, jota käytetään ehdotuksen perustana ja joka on laadittu kuuden vuoden kuluttua järjestelmän voimaantulosta.
Report by the Committee President
Komitean puheenjohtajan katsaus
Report by the Communication Group president
Viestintäryhmän puheenjohtajan kertomus
Report by the Communication Group president for 2010-2013
Viestintäryhmän puheenjohtajan kertomus 2010–2013
Report by the de Larosière Group (own-initiative opinion)
De Larosièren asiantuntijaryhmän raportti (oma-aloitteinen lausunto)
Report by the end of 2006 based on a prospective study on the impact on universal service of full accomplishment of the internal postal market in 2009.
Vuoden 2006 loppuun mennessä ennakoivaan selvitykseen perustuva raportti vuonna 2009 täysin toteutettujen postialan sisämarkkinoitten vaikutuksista yleispalveluihin.
Report by the High Level Group on Industrial Relations50
Työmarkkinasuhteita käsittelevän korkean tason ryhmän raportti50
Report by the Larosiere Group.
De Larosièren asiantuntijaryhmän raportti.
Report by the Larosière Group
De Larosièren asiantuntijaryhmän raportti
Report by the Larosière Group (own-initiative opinion)
De Larosièren asiantuntijaryhmän raportti (oma-aloitteinen lausunto)
Report by the observers on the progress of the Convention's work and the next stages
Tarkkailijoiden selvitys valmistelukunnan työskentelystä ja sen seuraavista vaiheista
Report by the observers on the progress of the Convention's work and the next stages, followed by general discussion
Tarkkailijoiden selvitys valmistelukunnan työskentelystä ja sen seuraavista vaiheista, jonka jälkeen yleiskeskustelu
Report by the president of  the Budget Group
Budjettiryhmän puheenjohtajan kertomus
Report by the president of the Budget Group
Budjettiryhmän puheenjohtajan kertomus
Report by the president of the Budget Group
Budjettiryhmän puheenjohtajan selonteko
Report by the president of the Budget Group on its activities between October 2004 and September 2006
Budjettiryhmän puheenjohtajan toimintakertomus ajalta lokakuu 2004 – syyskuu 2006
Report by the president of the communication group
Viestintäryhmän puheenjohtajan katsaus
Report by the president of the Communication Group
Viestintäryhmän puheenjohtajan kertomus
REPORT BY THE PRESIDENT OF THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE, HENRI MALOSSE, ON HIS RECENT VISIT TO UKRAINE
EUROOPAN TALOUS- JA SOSIAALIKOMITEAN PUHEENJOHTAJAN HENRI MALOSSEN ÄSKETTÄISTÄ UKRAINAN-MATKAA KÄSITTELEVÄ SELONTEKO
REPORT BY THE PRESIDENT ON THE ACTIVITIES OF THE COMMITTEE - OCTOBER 1996 - SEPTEMBER 1998
PUHEENJOHTAJAN KERTOMUS KOMITEAN TOIMINNASTA VUODEN 1996 TOUKOKUUN JA VUODEN 1998 SYYSKUUN VÄLISENÄ AIKANA
Report by the Single Market Observatory
Yhtenäismarkkinoiden seurantaryhmän selvitys
Report by the Subgroup on the preparation of the 2014 budget and draft budget
Vuoden 2014 talousarviota valmistelevan alaryhmän kertomus ja talousarvioesitys
Report carried out into fatality reduction by SWOV, and review of existing research, spring 1999.
SWOV:n raportti kuolonuhrien vähenemisestä ja olemassa olevien tutkimusten tarkistus, kevät 1999.
Report commissionned by the European Commission (DG ENTR).
Euroopan komission yritystoiminnan pääosaston teettämä raportti.
Report containing such list
Kyseisen luettelon sisältävä raportti
Report date:
Report date / Raportin päivämäärä:
Report delivered
Kertomus
Report duration (d)
Il-moi-tuk-sen kesto (päi-vinä)
report entrusted by the European Commission to an external consultancy, on the economic assessment of air quality targets for benzene and carbon monoxide;
puolueettomalla konsultilla teettämänsä selonteon ilmanlaadun tavoitteiden taloudellisesta arvioinnista bentseenin ja hiilimonoksidin osalta
Report for 2002 and budget adopted by the Council in October 2003 and work programme for 2004 adopted in November 2003.
Neuvosto hyväksyi lokakuussa 2003 vuoden 2002 vuosikertomuksen sekä vuoden 2004 työohjelman ja marraskuussa 2003 vuoden 2004 talousarvion.
Report for adoption.
Kertomus hyväksyttäväksi.".
Report for each year
Vuosittaiset kertomukset
Report for the Commission of the European Communities (Internal Market Directorate General)
Raportti Euroopan komissiolle (sisämarkkinoiden pääosasto).
Report for the European Council to identify important market access barriers for European exporters and investors in third countries and to set out strategies to remove the barriers
Tarkoitus on esittää Eurooppa-neuvostolle raportti, jossa määritetään eurooppalaisten viejien ja kolmansiin maihin sijoittavien merkittävät markkinoillepääsyn esteet ja esitetään strategioita näiden esteiden poistamiseksi.
Report from Eurostat (the Statistical Office of the European Communities)
Eurostatin (Euroopan yhteisöjen tilastotoimiston) kertomus
Report from MS on the implementation of the financial instruments and mechanisms
Jäsenvaltioiden raportti rahoitusvälineiden ja ‑järjestelyiden täytäntöönpanosta
Report from Pilot or Port Authority to Port State or Coastal State.
Luotsin tai satamaviranomaisen ilmoitus satamavaltiolle tai rannikkovaltiolle
Report from the ACP-EU economic and social interest groups, presented by the president of the ACP-EU follow-up committee
AKT-maiden ja EU:n seurantakomitean puheenjohtaja esittelee AKT-maiden ja EU:n talous- ja yhteiskuntaelämän etupiirien raportin.
Report from the ad hoc group on Assistance to members in their consultative work
Tilapäisryhmän "lausuntotyön yhteydessä jäsenille annettava tuki" kertomus
REPORT FROM THE COMMISSION
KKOMISSION KERTOMUS
REPORT FROM THE COMMISSION
KOMISSION KERTOMUS
REPORT FROM THE COMMISSION
KOMISSION KERTOMUS NEUVOSTOLLE,
REPORT FROM THE COMMISSION
KOMISSION KERTOMUS,
REPORT FROM THE COMMISSION
KOMISSION KERTOMUS:
REPORT FROM THE COMMISSION
KOMISSION RAPORTTI
REPORT FROM THE COMMISSION
KOMISSION TIEDONANTO
REPORT FROM THE COMMISSION
KOMISSION VUOSIKERTOMUS
REPORT FROM THE COMMISSION
RAPPORT FRA KOMMISSIONEN
REPORT FROM THE COMMISSION
SISÄLLYSLUETTELOKOMISSION KERTOMUS
Report from the Commission - Commission Report on Competition Policy 2007
Komission kertomus – Kilpailupolitiikkaa koskeva kertomus 2007
Report from the Commission - Fifth survey on State aid in the European Union in the manufacturing and certain other sectors, COM(1997) 170 final
Komission kertomus – Viides yleiskatsaus Euroopan unionin tehdasteollisuuden ja eräiden muiden alojen valtion tuista, KOM(1997) 170 lopullinen.
Report from the Commission - Part One - XXXIIIrd Report on Competition Policy – 2003
Komission kertomus – I osa – XXXIII kilpailupolitiikkaa koskeva kertomus – 2003
Report from the Commission - Report on Competition Policy 2006
Komission kertomus – Kilpailupolitiikkaa koskeva kertomus 2006
Report from the Commission - Report on Competition Policy 2007
Komission kertomus – Kilpailupolitiikkaa koskeva kertomus 2007
Report from the Commission - Report on Competition Policy 2007.
Komission kertomus – Kilpailupolitiikkaa koskeva kertomus 2007
Report from the Commission - Report on Competition Policy 2008
"Komission kertomus – Kilpailupolitiikkaa koskeva kertomus 2008"
Report from the Commission - Report on Competition Policy 2008
Komission kertomus – Kilpailupolitiikkaa koskeva kertomus 2008
Report from the Commission - Report on Competition Policy 2009
Komission kertomus – Kilpailupolitiikkaa koskeva kertomus 2009
Report from the Commission - Report on Competition Policy 2010
Kilpailupolitiikkaa koskeva kertomus 2010
Report from the Commission - Report on Competition Policy 2010
Komission kertomus – Kilpailupolitiikkaa koskeva kertomus 2010
REPORT FROM THE COMMISSION ANNUAL REPORT OF THE COHESION FUND (2004) ANNUAL REPORT ON THE COHESION FUND (2004)
KOMISSION KERTOMUS KOHEESIORAHASTON VUOSIKERTOMUS (2004)