natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The 220 contributions received in response to the public consultation reflect a broad and diverse spectrum representing the variety of structures, views and traditions characterising the external action community.
Julkiseen kuulemiseen saatiin 220 vastausta, joiden erilaisuus kuvastaa yhteisön ulkoisille toimille ominaista rakenteiden, näkemysten ja perinteiden moninaisuutta.
The 220 contributions received in response to this public consultation reflect a broad and diverse spectrum representing the multitude of structures, views and traditions found in the external action community.
Tähän julkiseen kuulemiseen saatiin 220 vastausta, joiden laaja kirjo edustaa ulkoisen toiminnan toimijoiden rakenteiden, näkemysten ja perinteiden moninaisuutta.
The 220 contributions received reflect the broad and diverse structures and views of the external action community.
Saadut 220 vastausta kuvastavat ulkoisen toiminnan alaan osallistuvien tahojen ja käsitysten laaja-alaisuutta ja vaihtelevuutta.
The 220 contributions received reflected a broad and diverse spectrum representing the variety of structures, views and traditions characterising the external action community.
Vastauksia saatiin 220, ja ne edustivat mitä erilaisimpia ulkosuhdealan toimijoiden rakenteita, näkemyksiä ja perinteitä.
The 220 contributions received to the public consultation reflected a broad and diverse spectrum representing the variety of structures, views and traditions characterising the external action community.
Julkiseen kuulemiseen saadut 220 vastausta heijastivat laajasti ja monipuolisesti niitä eri rakenteita, näkökantoja ja perinteitä, jotka ovat ominaisia ulkoiselle toiminnalle.
The 220 projects analysed in detail produced 700 tangible outputs (e.g. studies, good practice guides, training manuals, CD-ROM, TV or radio spots);
tutkimuksia, hyviä käytäntöjä koskevia ohjeita, koulutusoppaita, CD-ROMeja sekä televisio- ja radiomainoksia).
The 22nd amendment would yield benefits in terms of protecting the health of children.
Kahdennenkymmenennentoisen muutoksen etuna olisi lasten terveyden suojeleminen.
The 23 measures in favour of Kahla II were found to be aid.
Kahla II:n hyväksi toteutetut 23 toimenpidettä todettiin valtiontueksi.
The 23 Recommendations of the ‘Aho Report’:
”Ahon raportin” 23 suositusta:
The 23-24 March 2000 Lisbon Council Conclusions stressed the need to accelerate completion of the internal market for financial services, set a deadline of 2005 to implement the Commission’s Financial Services Action Plan and urged that steps be taken to enhance the comparability of financial statements prepared by EU companies whose securities are listed on a regulated market.
Lissabonissa 23 ja 24 päivänä maaliskuuta 2000 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmissä korostettiin tarvetta nopeuttaa rahoituspalvelujen sisämarkkinoiden loppuunsaattamista ja asetettiin vuosi 2005 määräajaksi, johon mennessä komission rahoituspalvelujen toimintasuunnitelma on pantava täytäntöön, sekä vaadittiin toimien toteuttamista niiden EU-yhtiöiden tilinpäätöstietojen vertailukelpoisuuden parantamiseksi, joiden arvopaperit on noteerattu säännellyillä markkinoilla.
The 23-24 March 2000 Lisbon Council Conclusions stressed the need to accelerate completion of the internal market for financial services, set a deadline of 2005 to implement the Commission’s Financial Services Action Plan and urged that steps be taken to enhance the comparability of financial statements prepared by listed1 companies.
Lissabonissa 23 ja 24 päivänä maaliskuuta 2000 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmissä korostettiin tarvetta nopeuttaa rahoituspalvelujen sisämarkkinoiden loppuunsaattamista ja asetettiin vuosi 2005 määräajaksi, johon mennessä komission rahoituspalvelujen toimintasuunnitelma on pantava täytäntöön, sekä vaadittiin, että julkisesti noteerattujen yhtiöiden1 tilinpäätöstietojen vertailukelpoisuuden parantamiseksi toteutettaisiin toimia.
The 24 agglomerations which had had no complying treatment performance (or no treatment of their waste water at all) represented 96.1 % of the load of the concerned agglomerations.
Loput 24 taajamaa, joiden jäteveden käsittelytehokkuus ei täyttänyt direktiivin vaatimuksia (tai joiden jätevesiä ei käsitelty lainkaan), edustivat 96,1 prosenttia kyseisten taajamien jätevesikuormituksesta.
The 24 channels which failed to reach this proportion were: BBC News 24, Bravo, Disney Channel UK (Disney Channel, Disney Channel +1, Playhouse Disney, Toon Disney), Front Row (including Barker Channel), Front Row (excluding Barker Channel), GSB Men + Motors/Breeze, National geographic, Nickelodeon Nordic, Play UK, Rapture, Reality TV, SC4C2, Sci-Fi Channel, Sky Movie Max, Sky News, Sky One, Sky Premier, TCC Nordic, TNT Classical Movies, TV3 Norway, UK Arena.
Tavoitetasosta jäivät seuraavat 24 kanavaa: BBC News 24, Bravo, Disney Channel UK (Disney Channel, Disney Channel +1, Playhouse Disney, Toon Disney), Front Row (myös Barker Channel), Front Row (ei Barker Channel), GSB Men + Motors/Breeze, National geographic, Nickelodeon Nordic, Play UK, Rapture, Reality TV, SC4C2, Sci-Fi Channel, Sky Movie Max, Sky News, Sky One, Sky Premier, TCC Nordic, TNT Classical Movies, TV3 Norway ja UK Arena.
The 24 guidelines laid the foundations for the national reform programmes, outlining the key macro-economic, micro-economic and labour market reform priorities for the EU as a whole.
Niissä annetut 24 suuntaviivaa muodostivat perustan kansallisille uudistusohjelmille, ja niissä esitettiin koko EU:ta koskevat tärkeimmät makro- ja mikrotaloudelliset sekä työmarkkinauudistukset.
The 24 MW plant in SinAn, Korea covers an area of 720 000 m2, or the equivalent of 96 football pitches.
SinAnissa Koreassa sijaitsevan 24 MW:n laitoksen pinta-ala on 720 000 m2, mikä vastaa 96:ta jalkapallokenttää.
The 241 tonnes seized in the EU represented more than 75% of total world seizures.
EU:n alueella takavarikoitu 241 tonnin määrä on yli 75% maailman kaikista takavarikoista.
The 241 tonnes seized in the EU represented more than 75% of total world seizures.
EU:n alueella takavarikoitu 241 tonnin määrä on yli 75 % maailman kaikista takavarikoista.
The 24th amendment will yield benefits in terms of a Single Market and of protecting health and the environment.
muutoksen tuomat edut koskevat yhtenäismarkkinoita sekä terveyden ja ympäristön suojelua.
The 24‑hour rule: In August 2002 the US Customs Service announced an amendment to the US customs regulations to require that US customs must in future receive cargo manifest information from carriers 24 hours before cargoes bound for the US are loaded on board ships leaving from a foreign port.
"24 tunnin sääntö": Yhdysvaltain tulli ilmoitti elokuussa 2002 aikovansa muuttaa tullisäännöstöään siten, että meriliikennöijien olisi jätettävä Yhdysvaltain tullille lastiluettelo 24 tuntia ennen lastauksen aloittamista aluksiin, jotka ovat lähdössä Yhdysvaltoihin.
The 25 amendments voted concerning the Electricity Directive by the European Parliament in second reading on 4 June 2003 are part of a compromise package of amendments on the three texts of the internal market package.
Euroopan parlamentin sähködirektiiviin toisessa käsittelyssään tekemät 25 tarkistusta ovat osa kokonaiskompromissia, joka kattaa kolme tekstiä käsittävän sisämarkkinapaketin.
The 25 basis point increase introduced by the Federal Reserve and then by the ECB beg one further comment from the Committee.
Yhdysvaltojen keskuspankki ja sittemmin EKP nostivat perusrahoitusoperaatioiden korkoa 25 peruspisteellä.
The 25 main European ports are listed in Annex 1 which indicates the volume of traffic and the percentage change in the number of tonnes over the period 1996‑2000.
Liitteessä I mainitaan ne 25 eurooppalaista satamaa, joiden liikennevolyymi oli suurin vuosina 1996–2002.
the 25 Member States currently import about 50% of their required oil and gas; this could rise to 70% by 2030, at which time the Commission predicts most suppliers will hail from "geopolitically uncertain zones".
Euroopan unionin 25 jäsenvaltiota tuovat nykyisin noin 50 % tarvitsemastaan öljystä ja kaasusta, ja vuoteen 2030 mennessä osuus saattaa kasvaa 70 %:iin; komission ennusteiden mukaan tuolloin useimmat energiantoimittajista sijaitsevat "geopoliittisesti epävarmoilla alueilla".
The 25 Member States of the EU currently consume around 1 725 Mtoe (Megatons of oil equivalent) of energy per year.
EU:n 25 jäsenvaltiota kuluttaa nykyisin vuodessa energiaa noin 1 725 Mtoe (miljoonaa öljytonnia vastaavan energiamäärän).
The 25 minutes on average for short haul can certainly not be considered as adequate in all cases.
Lyhyitä lentoja varten varattua 25 minuutin huoltoaikaa ei varmastikaan voida pitää kaikissa tapauksissa asianmukaisena.
The 25 regions with the lowest unemployment rates have experienced virtually no increases in under-employment for the last 10 years.
Kahdellakymmenelläviidellä alhaisimman työttömyysasteen alueella alityöllistyminen ei ole käytännössä noussut kymmeneen vuoteen.
The 25 specific options were analysed and evaluated, where possible in a quantified and monetised form.
Edellä esitetyt 25 erityistä vaihtoehtoa analysoitiin ja arvioitiin, mahdollisuuksien mukaan määrällisesti ja rahallisesti.
The 25% beneficial ownership threshold
Todellisille omistajille ja edunsaajille asetettu 25 prosentin kynnysarvo
The 25-year timeframe was too short to take proper account of the finite nature of non-renewable resources.
Strategian kattama 25 vuoden ajanjakso on liian lyhyt uusiutumattomien luonnonvarojen rajallisuuteen liittyvien ongelmien ratkaisemiseen.
The 26 amendments adopted by the Parliament were part of a compromise package agreed with the Council.
Parlamentin hyväksymät 26 tarkistusta kuuluvat Euroopan parlamentin ja neuvoston hyväksymään kompromissipakettiin.
The 26 repealed standards represent 25% of the trade in fresh fruit and vegetables.
Kumottujen 26 vaatimuksen osuus on 25 prosenttia tuoreiden hedelmien ja vihannesten kaupasta.
The 265 loans allocated initially were expected to create 4,881 new jobs, which represent an increase by 42% of the number of existing jobs in the beneficiary SMEs
Alun perin myönnetyillä 265 lainalla oli tarkoitus luoda 4 881 uutta työpaikkaa, mikä olisi merkinnyt 42 prosentin lisäystä nykyisten työpaikkojen määrään tuetuissa pk-yrityksissä.
the 27 baby boom years, from 1946 to 1973;
27 vuotta kestänyt "baby boom" 1946–1973
The 27 EU economies are highly interdependent: the crisis underscored the close links and spill-overs between our national economies, particularly in the euro area.
27 EU-taloutta ovat erittäin riippuvaisia toisistaan, ja kriisi toi korostetusti esiin kansantalouksien läheiset yhteydet ja heijastusvaikutukset erityisesti euroalueella.
The 27 indicators proposed provide a good balance across the four policy domains agreed in Lisbon: employment, innovation, economic reform and social cohesion.
Ehdotetut indikaattorit kattavat tasapainoisesti Lissabonissa sovitut neljä politiikan alaa, jotka ovat työllisyys, innovaatio, talousuudistus ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus.
The 27 Member States already apply high standards of protection.
EU:n 27 jäsenvaltiota tarjoavat jo nyt kansalaisille korkeatasoista suojelua.
The 27 Member States apply already high standards of protection and cooperation between themselves.
EU:n 27 jäsenvaltiota tarjoavat jo nyt kansalaisille korkeatasoista suojelua ja tekevät keskenään yhteistyötä.
The 27 national fact sheets – one for each Member State – discuss the results in greater detail.
Tuloksia tarkastellaan yksityiskohtaisesti 27 jäsenvaltiokohtaisessa lomakkeessa.
The 27 participating schools had just been chosen.
Tapahtumaan osallistuvat 27 koulua on valittu aivan äskettäin.
The 27 principles of sustainable development established in the declaration include, among other things, the principle that the public must be involved in decision-making and that women, young people, local communities and minorities should have a larger role to play than is currently the case.
Konferenssissa päätettyihin 27:ään kestävän kehityksen soveltamis­periaatteeseen kuuluu muun muassa se, että kansalaiset on otettava päätöksentekoon mukaan ja että naisten, nuorten, paikallisyhteisöjen ja vähemmistöjen roolin tulee olla nykyistä merkittävämpi.
The 28 applications submitted from May 2009 were covered by the new rules (i.e. 65 % funding rate, 24-month term, etc.).
Toukokuusta 2009 lähtien toimitettuihin 28 hakemukseen sovellettiin uusia sääntöjä (65 prosentin rahoitusosuus, 24 kuukauden ajanjakso jne.).
the 28 baby boom years, from 1946 to 1973;
28 vuotta kestänyt "baby boom" 1946–1973
The 28 channels which failed to achieve the minimum were: 3 + Denmark, BBC News 24, Biography Channel, Dating Channel, Bravo, Disney Channel UK (Disney Channel, Disney Channel +1, Playhouse Disney, Toon Disney), Film Four (9%), Front Row (including Barker Channel), Front Row (excluding Barker Channel), GSB Men + Motors/Breeze, History Channel, National Geographic, Nickelodeon Nordic, Reality TV, SC4C2, Sci-Fi Channel, Sky Movie Max, Sky News, Sky One, Sky Premier, TV3 Denmark, TV3 Norway, TV3 Sweden, UK Drama, V+ Norway.
Tavoitetasosta jäivät seuraavat 28 kanavaa: 3 + Denmark, BBC News 24, Biography Channel, Dating Channel, Bravo, Disney Channel UK (Disney Channel, Disney Channel +1, Playhouse Disney, Toon Disney), Film Four (9 %), Front Row (myös Barker Channel), Front Row (ei Barker Channel), GSB Men + Motors/Breeze, History Channel, National Geographic, Nickelodeon Nordic, Reality TV, SC4C2, Sci-Fi Channel, Sky Movie Max, Sky News, Sky One, Sky Premier, TV3 Denmark, TV3 Norway, TV3 Sweden, UK Drama ja V+ Norway.
The 28 million US SMEs make up 99% of all firms, employ over 50% of private sector employees and generate 65% of net new private sector jobs.
Ne työllistävät yli 50 prosenttia yksityisen sektorin työntekijöistä ja luovat 65 prosenttia työpaikkojen nettolisäyksestä yksityissektorilla.
The 28th regime and Better Regulation
28. järjestelmä ja sääntelyn parantaminen
the 28th regime and the need to guarantee a high level of consumer protection,
järjestelmä ja tarve taata korkeatasoinen kuluttajasuoja
The 28th regime must however abide by strict consumer protection rules while at the same time being more rigorous than harmonisation.
järjestelmän on kuitenkin täytettävä korkeat kuluttajansuojavaatimukset ja myös oltava yhdenmukaistamista tiukempi.
The 28th regime – an alternative allowing less lawmaking at Community level
järjestelmä: vaihtoehto sääntelyn vähentämiseksi yhteisön tasolla
The 28th regime – an alternative allowing less lawmaking at Community level (own-initiative opinion)
järjestelmä: vaihtoehto sääntelyn vähentämiseksi yhteisön tasolla (oma-aloitteinen lausunto)
The 28th regime – an alternative allowing less lawmaking at Community level.
järjestelmä: vaihtoehto sääntelyn vähentämiseksi yhteisön tasolla.
The 28th regime – less lawmaking
"28. järjestelmä – sääntelyn vähentäminen"
The 28th regime – less lawmaking
28. järjestelmä – sääntelyn vähentäminen
The 28th regime – less lawmaking
järjestelmä – sääntelyn vähentäminen
The 29 measures of the Action Plan are all endorsed (subject to specific comments) but are not sufficient.
Komitea kannattaa (tietyin varauksin) kaikkia toimintasuunnitelmassa esitettyjä 29 toimea, mutta toteaa, että ne eivät yksin riitä.
The 29 measures of the Action Plan are all endorsed (subject to specific comments) but are not sufficient.
Komitea kannattaa (tietyin varauksin) kaikkia toimintasuunnitelmassa esitettyjä 29:ää toimea, mutta toteaa, että ne eivät yksin riitä.
The 29 seminars (EUR 1.52 million, 23% of the total) organised during the period under consideration were generally well appreciated.
Tarkasteltavana ajanjaksona järjestettyihin 29 seminaariin (1,52 miljoonaa euroa eli 23 prosenttia kokonaiskustannuksista) on yleensä oltu tyytyväisiä.
The 2nd and 3rd prizes will be paid in full after the selection process.
Toinen ja kolmas palkinto maksetaan kokonaisuudessaan valintaprosessin päätyttyä.
The 2nd Conference of the Biotechnology & Finance Forum was organised in Lyon on 26 – 29 March 1999.
Biotekniikkaa ja rahoitusta koskevan foorumin toinen konferenssi järjestettiin 26.–29.
The 2nd cost hypothesis reflects the potential effect of demand oriented measures (taxation) on compliance costs: it relies on an alternative percentage of autonomous weight increase, that leads to a cost for reaching 120g by 2012 19% lower than the 1st hypothesis;
Toinen olettamus heijastaa kysyntään kohdistuvien toimien (verotus) potentiaalisia vaikutuksia vaatimusten noudattamisesta aiheutuviin kustannuksiin: olettamus perustuu ajoneuvon painon kasvun vaihtoehtoiseen prosenttilukuun, jonka perusteella kustannukset siitä, että 120 g saavutetaan vuoteen 2012 mennessä, ovat 19 prosenttia alhaisemmat kuin ensimmäisessä olettamuksessa.
The 2nd cycle RBMPs need to be in place by the end of 2015.
Vesipiirien hoitosuunnitelmien toisen vaiheen on oltava valmiina vuoden 2015 loppuun mennessä.
The 2nd edition of the European Aviation Safety Programme document, which reflects the above mentioned changes and describes the way aviation safety is currently managed in the European Union and its Member States, is adopted as an Annex to this Report.
Tämän kertomuksen liitteenä on hyväksytty Euroopan lentoturvallisuusohjelmaa käsittelevän asiakirjan toinen versio, jossa on otettu huomioon edellä kuvatut muutokset ja jossa kuvaillaan, kuinka lentoturvallisuutta nykyisin hallitaan Euroopan unionissa ja sen jäsenvaltioissa.
The 2nd eSafety Communication
Toinen eSafety-tiedonanto
The 2nd Global Biodiversity Outlook is a first thorough assessment, and shows that biodiversity loss continues apace, according to trends in nearly all the Convention on Biological Diversity (CBD) indicators, putting achievement of the Millennium Development Goals at risk.
Toinen maailmanlaajuinen katsaus biologiseen monimuotoisuuteen (Global Biodiversity Outlook 2) on ensimmäinen seikkaperäinen arvio, joka osoittaa, että biologinen monimuotoisuus köyhtyy nopeassa tahdissa lähes kaikkien biologista monimuotoisuutta koskevan yleissopimuksen indikaattorien mukaan.
The 2nd half of 2006 would be available for the approval process.
Vuoden 2006 loppupuoli on varattu hyväksymisprosessille.
The 2nd Health Programme (2008-2013)
Toinen terveysalan yhteisön toimintaohjelma (2008–2013)
The 2nd Health Programme was the main instrument to support health policy coordination to implement the EU’s 2008-2013 health strategy Together for health3 in line with the priorities of the Europe 2020 strategy.4
Toinen terveysalan yhteisön toimintaohjelma oli keskeinen toimintaväline, jolla tuettiin terveyspolitiikan koordinointia pantaessa täytäntöön vuosia 2008–2013 koskenutta EU:n terveysstrategiaa ”Yhdessä terveyden hyväksi”3 Eurooppa 2020 ‑strategian4 prioriteettien mukaisesti.
The 2nd list of Projects of Common Interest sets out the infrastructure projects which are urgently needed to meet our energy policy targets and objectives.
Toisessa luettelossa yhteistä etua koskevista hankkeista esitellään sellaiset infrastruktuurihankkeet, joita tarvitaan kiireellisesti EU:n energiapolitiikan tavoitteiden ja päämäärien saavuttamiseksi.
The 2nd part of the sentence makes a new reference to "production" of hazardous waste.
Virkkeen jälkimmäisessä osassa mainitaan uutena kohtana ongelmajätteen "tuottaminen".
The 2nd phase is just beginning.
Toinen vaihe on parhaillaan alkamassa.
The 2nd phase of the Leonardo da Vinci programme – overview and context
Leonardo da Vinci -ohjelman toinen vaihe – yleiskatsaus ja tausta
The 2nd phase of the Leonardo da Vinci programme – overview and context
Ohjelman täytäntöönpano hoidetaan ehdotuspyyntöjen kautta.
The 2nd phase of the programme extended the geographical coverage of the programme and also increased its ambition and expectation levels.
Ohjelman toisessa vaiheessa sen maantieteellinen kattavuus laajeni ja myös sen tavoitteet ja siihen kohdistuvat odotukset kasvoivat.
The 2nd sentence of amendment 3, which deletes in the recital on the recognition of decisions taken by other Member States the possibility to refuse this recognition in case of major objections of public health.
Tarkistuksen 3 toinen virke, jossa toisten jäsenvaltioiden tekemien päätösten tunnustamista koskevasta johdanto-osan kappaleesta poistetaan mahdollisuus kieltäytyä tunnustamisesta merkittävillä kansanterveydellisillä perusteilla.
The 2nd sentence remains unchanged.
Toinen virke säilytetään sellaisenaan.
The 2 % own funds requirement does not in itself appear to have given rise to major difficulties for authorised EMIs, although its combination with other aspects of the EMD (e.g. initial capital, limitation of investments, restriction of activities) have led to complaints that the overall regime is excessive.
alkupääomavaatimus, sijoitusrajoitukset, toimintarajoitukset) se on johtanut valituksiin järjestelmän liiallisuudesta.
The 2°C objective needs to be translated technically into policy terms.
Tämä kahden asteen tavoite on teknisesti muunnettava poliittiseksi käsitteiksi.
The 2°C target implies that policies are needed both to adapt to climate change and to mitigate climate change.
Tämä kahden asteen tavoite merkitsee sitä, että tarvitaan toimia, joilla sekä sopeudutaan ilmastonmuutokseen että hillitään sitä.
The 2°C target implies that policies are needed both to adapt to climate change and to mitigate climate change.
Tämä kahden asteen tavoite merkitsee sitä, että tarvitaan toimia, joilla sekä sopeudutaan ilmastonmuutokseen että lievennetään sitä.
The 3 % and 60 % ceilings for government deficit and debt remain the anchors of the system.
Julkisen talouden alijäämää ja julkista velkaa koskevat viitearvot (3 ja 60 prosenttia) muodostavat edelleen järjestelmän perustan.
The 3 approaches are re-calibrated for all tranches in order to generate lower capital charges for positions in transactions qualifying as STS securitisations.
Kaikki kolme menetelmää on kalibroitu uudelleen kaikkien etuoikeusluokkien osalta, jotta voidaan alentaa arvopaperistamispositioiden pääomavaatimuksia YLS-kelpoisissa arvopaperistamisissa.
The 3 million EJ of energy absorbed are available in the form of 90 EJ of hydroelectric power, 630 EJ of wind energy and 1 250 EJ of biomass.
Säteilynä vastaanotetusta 3 miljoonan eksajoulen määrästä 90 eksajoulea on käytettävissä vesivoimana, 630 eksajoulea tuulienergiana ja 1 250 eksajoulea biomassana.
The 3 million EJ of energy absorbed are available in the form of 90 EJ of hydroelectric power, 630 EJ of wind energy and 1 250 EJ of biomass.
Vastaanotetusta 3 miljoonan eksajoulen energiamäärästä 90 eksajoulea on käytettävissä vesivoimana, 630 eksajoulea tuulienergiana ja 1 250 eksajoulea biomassana.
The 3 million EJ of energy absorbed are available in the form of 90 EJ of hydroelectric power, 630 EJ of wind energy and 1 250 EJ of biomass.
Vastaanotetusta 3 miljoonan eksajoulen energiamäärästä 90 eksajoulea on käytettävissä vesivoimana, 630 eksajoulea tuulienergiana ja 1 250 eksajoulea biomassana.
The 3 months time-limit for the Commission to prepare a draft Decision is an indication of the maximum time allowed for completing this step.
Kolmen kuukauden pituinen määräaika, jonka kuluessa komission on laadittava ehdotus päätökseksi, antaa viitteitä tämän vaiheen päätökseen saattamista koskevasta enimmäisajasta.
The 3 policy options considered are guidance, legislation to facilitate cross-border portability or legislation to ensure it.
Tutkitut kolme toimintavaihtoehtoa ovat: ohjeet, lainsäädäntö, jolla helpotetaan rajatylittävää siirrettävyyttä, ja lainsäädäntö, jolla taataan tällainen siirrettävyys.
The 3 policy options that have been considered for the management of the Baltic salmon with the aim to fulfil the objectives are:
Tavoitteiden saavuttamiseen tähtäävän Itämeren lohen hoitopolitiikan kolme vaihtoehtoa ovat seuraavat:
The 3 themes proposed are:
Ehdotetut kolme teemaa ovat seuraavat:
The 3% Action Plan18 and the Commission's Communication “More Research and Innovation” of October 2005 have been important milestones in this respect.
Kolmen prosentin toimintasuunnitelma18 ja komission tiedonanto ”Lisää tutkimusta ja innovaatiota” vuodelta 2005 ovat olleet merkittäviä virstanpylväitä tässä työssä.