natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Shark finning is also being addressed by some Regional Fisheries Management Organisations, e.g. the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT) and the Indian Ocean Tuna Commission (IOTC) where the use of ratios as an instrument to prove that finning does not occur is considered problematic in terms of control and efficiency.
kansainvälisessä Atlantin tonnikalojen suojelukomissiossa (ICCAT) sekä Intian valtameren tonnikalakomissiossa (IOTC), joissa painosuhteiden käyttämistä sen osoittamiseksi, ettei eväpyyntiä esiinny, pidetään valvonnan ja tehokkuuden kannalta ongelmallisena.
Shark, EUR 395, 44 tonnes (Réunion),
Hai, 395 euroa, 44 tonnia (Réunion)
Shark, Réunion
Hai, Réunion
Sharks 4 (French Guyana waters)
Hait 4 (Ranskan Guyanan vedet)
Sharks and rays species which are included in Annex II to the Protocol concerning Specially Protected Areas and Biological Diversity in the Mediterranean***** shall not be retained on board, transhipped, landed, transferred, stored, sold or displayed or offered for sale.
Hai- ja rauskulajeja, jotka on sisällytetty Välimeren erityisiä suojelualueita ja biologista monimuotoisuutta koskevan pöytäkirjan***** liitteeseen II, ei saa säilyttää aluksella, jälleenlaivata, purkaa, siirtää, varastoida, myydä eikä pitää esillä myyntiä varten tai tarjota myyntiin.
Sharks are fished by vessels flagged in various Member States, operating within and outside EU waters, and EU action in this domain is therefore necessary and justified.
Hainpyyntiä harjoittaa moni eri jäsenvaltion lipun alla purjehtiva alus sekä EU:n vesillä että sen ulkopuolisilla vesillä, ja siksi EU:n toiminta tällä alalla on välttämätöntä ja perusteltua.
Sharks belonging to the following species or families Hexanchus griseus; Cetorhinus maximus; all species of Alopiidae; Carcharhinidae; Sphymidae; Isuridae; Lamnidae.
seuraavien lajien tai heimojen hait: Hexanchus griseus; Cetorhinus maximus; kaikki Alopiidae-heimon lajit; Carcharhinidae; Sphymidae; Isuridae; Lamnidae.
Sharks have been increasingly targeted by fisheries due to an increased demand for shark products, fins in particular.
Haituotteiden ja erityisesti hainevien kasvaneen kysynnän vuoksi eräät hait ovat viime vuosina joutuneet lisääntyneen pyynnin kohteeksi.
Sharks, rays, skates etc.
Hait, rauskut jne.
Sharks, rays, skates, etc.
Hait, rauskut jne.
Sharks, rays, skates, etc. n.e.i.
Hait, rauskut jne.
Sharks: Hexanchus griseus; Cetorhinus maximus; Alopiidae; Carcharhinidae; Sphymidae; Isuridae; Lamnidae
Hait: Hexanchus griseus; Cetorhinus maximus; Alopiidae; Carcharhinidae; Sphymidae; Isuridae; Lamnidae
Sharma
HOFFELT
SHARMA
Pichenot
SHARMA
REGNELL
Sharma
Sharma (UK–I)
Sharma   Madi
Sharma Madi
Sharma   Sukhdev
Sharma Sukhdev
Sharma (A62 Burns) (UK-I)
Sharma (62 art.
Sharma (Gr.
Madi Sharma (UK–ryhmä I) (62 art.
Sharma (Gr.
Madi Sharma (UK–ryhmä I) (art.
SHARMA (I-UK)
Sharma (UK–I)
Sharma (III – UK)
Sharma
Sharma (III – UK)
Sukhdev Sharma.(UK–III)
SHARMA (Rapporteur)
SHARMA (esittelijä)
Sharma (Rule 61 Ritchie)
SHARMA (61 art.
Sharma (Rule 61 – Mr Ritchie)
Sharma (61 artikla Ritchie)
Sharma (Rule 62 Burns) (UK-I)
Westendorp (NL–III) (62 art.
Sharma (Rule 62 – Cassidy) (UK-I)
Sharma (62 art.
Sharma (Rule 62 – Ms King)
SHARMA (art.62 art.
Sharma (Rule 62 – Sears) (UK-I)
Sharma (UK–I) (62 art.
SHARMA (Rule 62)
SHARMA (62 art.)
Sharma (UK – III)
(UK–III)
Sharma (UK-I)
Madi Sharma (UK–I)
Sharma (UK-I)
Sharma (UK–I)
Sharma (UK-I) (Rule 62 - Sirkeinen)
Sharma (UK–I) (62 art.
Sharma (UK-I) (Rule 62 – Cassidy)
Sharma (UK–I) (art.62 – Cassidy)
Sharma (UK-I) (Rule 62 – Mr Sears)
Madi Sharma (UK–I) (62 artikla – Sears)
Sharma (UK-I) (Rule 62, Ms King)
Sharma (UK–I) (62 art.
SHARMA (UK-I) Rule 62 Ms St Hill
(UK–I) (62 art.
Sharma (UK-I) – Rule 62 Cassidy
Sharma (UK-I) (62 art.
SHARMA (UK-III)
Nemec (CZ–III)
Sharma (UK-III)
Němec (CZ–III)
Sharma (UK-III)
Sharma (UK–III)
Sharma (UK-III)
Sharma, S.
Sharma (UK–I)
Siecker (NL–II)
Sharma M. (UK-I)
(UK–I)
Sharma M. (UK-I)
Sharma M.
Sharma Madi (Rule 62, Mr Davoust)
Sharma, Madi (62 art., Davoust)
SHARMA S. (GR III-UK)
(ryhmä III – UK)
SHARMA S. (Gr.
SHARMA S.
SHARMA Sukhedv
SHARMA Sukhdev
Sharma, Madi
Kamieniecki, Krzysztof
Sharma, Madi
Papaspyros
Sharma, Madi
Willems, Josiane
Sharma, Madi (UK-I)
Madi Sharma (UK–I)
sharp acceleration of technical progress - scientific and technological;
teknis-tieteellisen ja teknologisen edistyksen voimakas edistäminen
sharp acceleration of technical progress – scientific and technological;
teknis-tieteellisen ja teknologisen edistyksen voimakas edistäminen
Sharp decrease due to unsustainability of the system
Laskevat jyrkästi järjestelmän kestämättömyyden vuoksi
Sharp decrease in the short and mid term
Laskevat jyrkästi lyhyellä ja keskipitkällä aikavälillä
Sharp rises in car use are expected in the Acceding and Candidate Countries.
Auton käytön ennustetaan lisääntyvän rajusti liittyvissä maissa ja ehdokasmaissa.
Sharpened geographical focus could contribute to increasing the impact of EU aid by targeting limited resources on those countries where they are needed most and where aid could have greatest impact.
Tarkemmalla maantieteellisellä keskittämisellä voitaisiin osaltaan lisätä EU:n avun vaikutusta ohjaamalla rajalliset resurssit sellaisiin maihin, joissa niitä eniten tarvitaan ja joissa niillä voidaan saada aikaan suurin vaikutus.
Sharpened sectoral and geographical focus could contribute to significantly increasing the impact of EU aid through better and more strategic use and allocation of scarce aid resources.
Tarkemmalla alakohtaisella ja maantieteellisellä keskittämisellä voitaisiin merkittävästi lisätä EU:n avun vaikuttavuutta, koska niukat resurssit voitaisiin tällöin jakaa ja käyttää entistä paremmin ja strategisemmin.
Sharpened sectoral focus could contribute to the higher impact of EU aid by concentrating resources on a limited number of sectors, thus increasing the EU's critical mass.
Tarkemmalla alakohtaisella keskittämisellä voitaisiin osaltaan lisätä EU:n avun vaikutusta kohdentamalla resurssit harvemmalle alalle ja kasvattamalla näin EU:n kriittistä massaa.
Sharpening the focus in 2002
Toimien parempi kohdentaminen vuonna 2002
Sharper competition will continue to have a major impact on the development of telecommunication services and the economy as a whole.
Kilpailun kiristymisellä on jatkossakin suuri vaikutus televiestintäpalvelujen kehitykseen ja kokonaistalouteen.
Sharper efforts are also required to design and implement a quantitatively planned strategy on lifelong learning particularly aimed at increasing the employment rate of women, older people and other disadvantaged groups.
Lisäksi on luotava ja pantava täytäntöön elinikäistä oppimista koskeva määrälliset tavoitteet sisältävä strategia, jonka tarkoituksena on lisätä erityisesti naisten, ikääntyneiden henkilöiden ja muiden heikommassa asemassa olevien ryhmien työllisyyttä.
sharps
neulat
sharps (except 18 01 03)
viiltävät ja pistävät jätteet (lukuun ottamatta nimikettä 18 01 03)
sharps (except 18 02 02)
viiltävät ja pistävät jätteet (lukuun ottamatta nimikettä 18 02 02)
Sharps are considered as work equipment within the meaning of Directive 89/655//EEC on work equipment.
Teräviä instrumentteja pidetään työvälinedirektiivissä 89/655/ETY tarkoitettuina työvälineinä.
Sharps containers.
Dreenit.
Sharps containers.
Öljynjalostuksessa syntyvät happamet öljyt.
Sharps: objects or instruments necessary for the exercise of specific healthcare activities, which are able to cut, prick, cause injury and/or infection.
Terävillä instrumenteilla tarkoitetaan terveydenhuollon toimissa tarvittavia esineitä tai instrumentteja, jotka voivat aiheuttaa viiltoja, pistoja ja vamman ja/tai infektion.
Sharpsnout sea-bream (Diplodus puntazzo)
Nokkasargi (Diplodus puntazzo)
Shattered hopes and renewed question marks over prospects often lead to the loss of an initially positive attitude to the host country, and can even lead to aggressive, radical views and behaviour.
Toiveissa pettyminen ja tulevaisuudennäkymien kyseenalaistuminen uudelleen muuttavat usein alun perin myönteisen suhtautumisen vastaanottavaa maata kohtaan ja saattavat jopa kehittyä aggressiivisiksi ja radikaaleiksi asenteiksi ja käyttäytymismuodoiksi.
Shavers and hair clippers.
Lattianhoitolaitteet.
Shavers and hair clippers.
Parranajo- ja tukanleikkuukoneet.
Shavers.
Parranajokoneet.
Shaving foam gel
Partavaahto
Shaving foam gel (Gillette)
Partavaahto (Gillette)
Shaving preparations.
Parranajovalmisteet.
Shaving products (creams, foams, lotions, etc.).
Parranajovalmisteet (kuten voiteet, vaahdot, vedet).
shavings, cuttings, spoiled timber/particle board/veneer
Lastut ja palaset sekä puu-, lastulevy ja vanerijätteet
SHB
RAJ
SHCMOEI (Safety and Health Commission on the Mining and Other Extractive Industries)
SHCMOEI (Euroopan unionin kaivosteollisuuden ja muun kaivannaistoiminnan turvallisuuden ja terveellisyyden pysyvä neuvottelukunta)
SHDs may need to be updated following accident investigations, reports and in-depth analyses of near misses, and discussions with the workers, during which they can put forward ideas to improve the situation.
SHD-asiakirjoja voi olla tarpeen päivittää onnettomuustutkimusten, kertomusten ja läheltä piti ‑tilanteiden tarkkojen analyysien jälkeen ja silloin, kun työntekijöiden kanssa on käyty keskusteluja, joissa he voivat esittää ideoita tilanteen kohentamiseksi.
She accepted all three amendments tabled.
Esittelijä hyväksyi kaikki esitetyt kolme muutosehdotusta.
She accepted the two amendments tabled by Mr Olsson and Mr Jahier, as well as the amendment submitted by Mr Voles.
Hän ilmoitti hyväksyvänsä Olssonin ja Jahierin esittämät kaksi muutosehdotusta sekä Volesin esittämän muutosehdotuksen.
She acknowledged that Moldova made several step towards a stronger relation with the EU.
Hän kertoi Moldovan ryhtyneen useisiin toimiin siteiden vahvistamiseksi EU:hun.
She added that 86 of the group's total membership of 120 had been present and 16 of them (or 18% of those present) had either abstained or voted against her exclusion from the group, and that it was therefore incorrect to state that 90% of the members of group II had voted against her.
Hän lisäsi, että kaikkiaan 120 jäsenestä läsnä oli ollut 86, joista 16 (18 prosenttia läsnä olleista) oli pidättynyt äänestämästä tai äänestänyt hänen ryhmästä erottamistaan vastaan, joten oli virheellistä väittää, että 90 prosenttia ryhmän II jäsenistä olisi äänestänyt häntä vastaan.
She added that a complete overhaul of the website and library was planned for the coming months.
Hän ilmoitti myös, että tulevina kuukausina on tarkoitus uudistaa perusteellisesti sekä komitean internetsivut että kirjaston rakenne.
She added that as an own-initiative opinion one of the main purposes was to raise awareness.
Hän lisäsi, että oma-aloitteisena lausuntona asiakirjan yhtenä keskeisenä tarkoituksena oli lisätä tietoisuutta.
She added that as Member States, when taking actual emission reduction measures, might focus action on point or diffuse sources to a lesser or larger extent, there was a risk of competition distortions in the internal market.
Hän lisäsi, että kun jäsenvaltiot keskittyvät päästöjä vähentävissä toimissaan vaihtelevassa määrin piste- ja hajakuormituslähteisiin, sisämarkkinoilla saattaa syntyä kilpailuvääristymiä.
She added that both DG Enterprise and the employers' organizations seemed to share this view.
Esittelijä lisäsi, että sekä yritystoiminnan pääosasto että työnantajien organisaatiot näyttävät olevan samaa mieltä.
She added that China had applied for the presidency of the International Association of Economic and Social Councils and Similar Institutions (IAESCSI).
Hän lisäsi Kiinan ilmoittautuneen talous- ja sosiaalineuvostojen ja vastaavien elinten kansainvälisen järjestön AICESISin puheenjohtajaehdokkaaksi.
She added that if Article 50 were to be triggered, Article 49 – which kept the door open – had to be kept in mind.
Hän katsoi, että jos 50 artikla pannaan täytäntöön, on muistettava 49 artikla, joka pitää oven auki.
She added that it would be difficult to establish long-term priorities given that these tended to change in line with EESC terms of office and those of the other EU institutions.
Hän piti vaikeana määritellä pitkän aikavälin tavoitteita, koska ne vaihtuvat ETSK:n ja EU:n muiden toimielimien toimikausien myötä.
She added that media coverage of the meetings was extremely positive for the EESC and encouraged Bureau members to endorse the continuation of this cooperation.
Hän lisäsi, että tämänkaltaisten tapaamisten mediavaikutus on ETSK:lle erittäin myönteinen, ja kannusti työvaliokunnan jäseniä hyväksymään yhteistyötä jatkavan tapaamisen.
She added that she would welcome any suggestions from members regarding topics for future Thursday debates.
Puheenjohtaja myös kehotti jäseniä tekemään ehdotuksia tulevien torstaitapaamisten aiheiksi.
She added that the conclusions of the conference on the European social model, organised jointly with the ILO, would be used within the framework of the biannual conference.
Hän täsmensi, että tässä joka toinen vuosi järjestettävässä konferenssissa hyödynnetään Euroopan yhteiskuntamallia käsittelevän, ILO:n kanssa yhteistyössä järjestettävän konferenssin päätelmiä.
She added that the document completely missed a reference to social dialogue and social inclusion.
Hän lisäsi, ettei asiakirjassa viitattu lainkaan työmarkkinaosapuolten väliseen vuoropuheluun eikä sosiaaliseen osallisuuteen.
She added that the EESC had been asked to organise a major forum for debate on this strategy between civil society stakeholders.
Tässä yhteydessä hän kertoi myös, että komiteaa oli pyydetty järjestämään strategiasta laaja keskustelufoorumi kansalaisyhteiskunnan eri osapuolten välillä.
She added that the end of the EESC's term of office was not the right time for a detailed re-casting of the Rules.
Hän lisäsi, että komitean toimikauden loppu ei ole sovelias aika uudistaa työjärjestystä perusteellisesti.
She added that the IMF and the World Bank have encouraged the establishment of legislative systems and of social legislation in these countries.
Hän lisäsi, että kansainvälinen valuuttarahasto ja maailmanpankki ovat kannustaneet lainsäädäntö­järjestelmän ja sosiaalilainsäädännön vakiinnuttamiseen näissä maissa.
She added that the inauguration of the Jacques Delors building would take place during that conference in the presence of the ex-president of the European Commission.
Hän lisäsi, että Jacques Delors ‑rakennus vihitään käyttöön konferenssin yhteydessä Euroopan komission entisen puheenjohtajan Jacques Delorsin läsnä ollessa.
She added that the issue was clearly considered important by the Swedish EU presidency: "that is why the ESC is particularly keen to submit its proposals now".
Hän lisäsi, että puheenjohtajamaa Ruotsi pitää aihetta selvästi tärkeänä: "Siksi TSK haluaa esittää ehdotuksensa juuri nyt."
She added that the judgement should not be over-interpreted, and that it did not automatically prevent Member States from applying quota systems.
Hän lisäsi, että tuomiota ei ole syytä tulkita liikaa ja että se ei automaattisesti estä jäsenvaltioita soveltamasta kiintiöjärjestelmiä.
She added that the opinion only set out to respond to the issues mentioned in the referral from the European Commission and that it was not intended to be a full assessment of the European Union's trade policy.
Pichenot lisäsi, että lausunnossa vastataan vain Euroopan komission lausuntopyynnössä esitettyihin kysymyksiin, eikä tavoitteena ole arvioida Euroopan unionin kauppapolitiikkaa kokonaisuudessaan.
She added that the opinion was fully in keeping with the priorities and work of the Spanish Presidency.
Hän lisäsi, että lausunto on kaikilta osin yhteensopiva puheenjohtajamaa Espanjan painopisteiden ja toiminnan kanssa.
She added that the organisation of cultural events at the EESC and a number of events for children, as well as cultural evenings and exhibitions, had been warmly received by colleagues and the Committee administration.
Hän lisäsi, että komitean työntekijät ja hallinto ovat tukeneet ETSK:n sisäisten kulttuurifoorumien järjestämistä sekä aloitteita muun muassa lapsille tarkoitettujen tapahtumien, kulttuuri-iltojen ja näyttelyiden järjestämiseksi.
She added that the outcome of this collaboration should be a joint conference on the European social model in the first half of 2006.
Hän lisäsi, että yhteistyön pitäisi johtaa muun muassa yhteisen konferenssin järjestämiseen Euroopan sosiaalisesta mallista vuoden 2006 alkupuoliskolla.
She added that the proposal to authorise a vice-president from each Group and section to replace its president if necessary would optimise EESC participation in Liaison Group meetings.
Hänen mukaansa ehdotus, jolla ryhmät ja jaostot voisivat tarvittaessa nimetä jonkun varapuheenjohtajistaan varsinaisen puheenjohtajan sijaiseksi, mahdollistaisi ETSK:n optimaalisen osallistumisen yhteysryhmän kokouksiin.
She added that the Single Area Payment Scheme did not address the different situations in the new Member States, and raised the problem of holdings that were not eligible for premiums.
Hän totesi myös, että yhtenäisessä pinta-alatukijärjestelmässä ei oteta huomioon uusissa jäsenvaltioissa vallitsevia erilaisia tilanteita, ja nosti esiin niiden viljelyalojen ongelman, jotka eivät ole tukikelpoisia.
She added that the SOC section might organise events dedicated to the European Year of Creativity and Innovation (2009) and the European Year of Combating Poverty and Social Exclusion (2010).
Hän lisäsi, että SOC-erityisjaosto saattaa järjestää luovuuden ja innovoinnin eurooppalaiseen teemavuoteen 2009 sekä Euroopan köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjunnan teemavuoteen 2010 liittyviä tapahtumia.
She added that there was pressure in various countries, including Poland, for governments to take a stand.
Hän totesi niin ikään, että eri maiden hallituksia, myös Puolan hallitusta, on painostettu ottamaan kantaa asiaan.
She added that these amendments were drafted according to the same principles applied to the revision of the Rules of Procedure.
Hän lisäsi, että muutokset on laadittu työjärjestyksen tarkistusta ohjanneiden periaatteiden mukaisesti.
She added that young people needed to be involved at all levels, and their participation was not properly dealt with in the proposal.
Esittelijän mielestä nuorison on voitava osallistua kaikilla tasoilla, eikä osallistumiskeinoja hänen mukaansa käsitellä valkoisessa kirjassa riittävästi.
She added that, as part of the implementation of the strategic communication plan, the Communication Group was shortly planning to send members a questionnaire about the media and information technology.
Hän lisäsi, että viestintäryhmä aikoo viestintästrategian toteuttamisen yhteydessä lähettää piakkoin viestimiä ja tietotekniikkaa käsittelevän kyselylomakkeen jäsenille.
She added that, within the framework of interinstitutional cooperation, Mr Corbett, MEP and EP rapporteur on the draft Constitutional Treaty, would take part in the next meeting of the Communication Group.
Toimielintenvälisen yhteistyön osalta hän totesi, että Euroopan parlamentin jäsen ja perustuslaki­luonnoksen esittelijä Corbett osallistuu viestintäryhmän seuraavaan kokoukseen.
She added: "The most important question here is: which products are GM products?
Hän lisäsi, että "tärkein kysymys onkin määritellä, mitkä ovat muuntogeenisiä tuotteita?
She admitted that the opinion was very critical, and stated that the purpose was to ask the Commission to further reflect on this question.
Hän myönsi, että lausunto on hyvin kriittinen ja totesi, että sen tarkoitus on kehottaa komissiota pohtimaan asiaa lisää.
She again floated the idea of designating one member per country to be the contact person for such questions in their own country.
Hän toisti ehdotuksensa, että kustakin maasta nimetään yksi henkilö maakohtaiseksi viestintä­yhteyshenkilöksi.
She agreed that a European civic education programme should be drawn up, explaining how decisions were taken at European level and how they directly affected Europeans' lives.
Hän oli samaa mieltä siitä, että on käynnistettävä eurooppalainen kansalaiskasvatusohjelma, jossa selitettäisiin, kuinka päätökset tehdään unionissa ja millä tavoin ne vaikuttavat suoraan kansalaisten elämään.
She agreed with Commissioner Liikanen that if the economic, social and environmental pillars could not be brought into agreement, it should be born in mind that the economy was the basis for any development.
Hän yhtyi komissaari Liikasen käsitykseen siitä, että mikäli talous-, sosiaali- ja ympäristöalan pilareita ei saada sovitettua yhteen, on muistettava, että talous on kaiken kehityksen perusta.
She agreed with Mr Jahier that the months to come offered the Committee a window of opportunity to emphasise its role as a bridge to civil society.
Hän oli Jahierin kanssa samaa mieltä siitä, että komitealla on lähikuukausina tilaisuus korostaa rooliaan siltana kansalaisyhteiskuntaan.
She agreed with Mr Levitt's comments on the demographic imperative to change, but pointed out that demographics would also affect capitalised funds.
Belabed yhtyi Levittin näkemykseen, jonka mukaan nykytilanteen muuttaminen on väestöllisistä syistä välttämätöntä, mutta huomautti demografisten tekijöiden vaikuttavan myös rahastoituun pääomaan.
She agreed with Ms O'Neill that part 4.5 of the working document should be developed further.
Hän kertoi olevansa samaa mieltä O'Neillin kanssa siitä, että työasiakirjan kohtaa 4.5 on työstettävä edelleen.
She agreed with the seller to have the furniture delivered to her home and to pay half the price upfront and the remainder on delivery.
Hän sopi myyjän kanssa, että huonekalut toimitetaan kotiin ja että hinnasta maksetaan puolet heti ja loput toimituksen yhteydessä.
She agreed with the statement that markets corrected themselves, but pointed out that the Committee had always maintained that competition is only effective if it is accompanied by a legal framework to protect the consumer.
Hän oli samaa mieltä siitä, että markkinat korjaantuvat itsestään, mutta tähdensi, että komitea on katsonut kilpailun olevan tehokasta vain, jos sitä täydentää kuluttajaa suojeleva oikeudellinen kehys.
She also added that European citizenship should incorporate both rights and obligations.
Lisäksi hän totesi, että unionin kansalaisuuteen tulisi liittyä sekä oikeuksia että velvollisuuksia.
She also added that, in principle, she accepted the amendment tabled by Mr Morkis but would like to redraft it to make it shorter.
Hän totesi myös hyväksyvänsä Gintanas Morkisin muutosehdotuksessa esitetyn periaatteen, mutta halusi muotoilla sen lyhyemmin.
She also advocated the creation of a network of victim support services across the EU and touched on the issue of the direct and indirect discrimination of victims.
Lisäksi Walker Shaw kehotti perustamaan EU:hun uhrien tukipalveluverkoston ja otti puheeksi myös uhrien suoran ja epäsuoran syrjinnän.
She also agreed to delete the word "discretionary" and the final sentence in point 4.3, in the light of members' comments.
Jäsenten esittämien kommenttien valossa hän suostui lisäksi poistamaan kohdasta 4.3 ilmauksen "vapaaehtoisia" sekä kohdan viimeisen virkkeen.
She also agreed with the Commission's assessment of product quality and safety, but felt that the estimates of the number of jobs that could be created in the sector were a little over-optimistic.
Lisäksi hän yhtyi komission käsityksiin tuotteiden laadusta ja turvallisuudesta mutta piti komission arvioita mahdollisuuksista luoda vesiviljelyalalle uusia työpaikkoja hieman liian optimistisina.
She also agreed with the rapporteur's criticism of the Commission for having given too broad a definition of the organizations which might qualify for support.
Hän yhtyi myös esittelijän esittämään kritiikkiin, jonka mukaan komissio on antanut liian laajan määritelmän tukeen oikeutetuista järjestöistä.
She also announced that a strategy document on this issue would be presented at the December plenary session.
Hän ilmoitti myös, että joulukuun täysistunnossa esitetään kyseistä aihetta käsittelevä strategia-asiakirja.
She also announced the distribution of a questionnaire for members to check on their communication needs.
Hän ilmoitti lisäksi jäsenille jaettavasta kyselystä, jolla kartoitetaan jäsenten tarpeita viestinnän alalla.