natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nevertheless, the removal of intermediate proceedings (exequatur) could, as in other areas, be considered after an evaluation of the rules in this Regulation and the development of judicial cooperation on the property consequences of registered partnerships.
Muiden alojen tapaan välivaiheen menettelyjen (eksekvatuuri) poistamista voidaan kuitenkin harkita sen jälkeen kun on arvioitu tässä asetuksessa olevien säännösten toimivuus ja kun oikeudellinen yhteistyö rekisteröityjen parisuhteiden varallisuusoikeudellisia vaikutuksia koskevissa asioissa on edistynyt riittävästi.
Nevertheless, the removal of intermediate proceedings (exequatur) could, as in other areas, be considered at a later stage, after an evaluation of the application of the rules in this Regulation and the development of judicial cooperation on matrimonial property regimes and related areas, notably the Brussels IIa Regulation14.
Muiden alojen tapaan välivaiheen menettelyjen (eksekvatuuri) poistamista voidaan kuitenkin harkita myöhemmässä vaiheessa, kun on arvioitu tässä asetuksessa olevien säännösten soveltamista samoin kuin oikeudellisen yhteistyön kehittymistä aviovarallisuussuhteissa ja muissa niihin liittyvissä kysymyksissä, erityisesti Bryssel II a -asetuksen14 alalla.
Nevertheless, the removal of intermediate proceedings (exequatur) could, as in other areas, be considered at a later stage, after an evaluation of the application of the rules in this Regulation and the development of judicial cooperation on the property consequences of registered partnerships.
Muiden alojen tapaan välivaiheen menettelyjen (eksekvatuuri) poistamista voidaan kuitenkin harkita myöhemmin, kun on arvioitu tässä asetuksessa olevien säännösten soveltamista sekä oikeudellisen yhteistyön kehittymistä rekisteröityjen parisuhteiden varallisuusoikeudellisia vaikutuksia koskevissa asioissa.
Nevertheless, the removal of intermediate proceedings (exequatur) could, as in other areas, be considered at a later stage, after an evaluation of the rules in this Regulation and the development of judicial cooperation on matrimonial property regimes and related areas, notably the Brussels IIa Regulation10.
Muiden alojen tapaan välivaiheen menettelyjen (eksekvatuuri) poistamista voidaan kuitenkin harkita myöhemmässä vaiheessa, kun on arvioitu tässä asetuksessa olevien säännösten toimivuus ja kun oikeudellinen yhteistyö aviovarallisuussuhteita koskevissa asioissa ja muilla niihin liittyvillä aloilla, erityisesti Bryssel II a -asetuksen10 osalta, on edistynyt riittävästi.
Nevertheless, the report also states that “most (pre-2002) projects resulted in some form of deployment” and also that “Many of these results would not have occurred, or occurred later, or on a smaller scale without the programme.”
Kertomuksessa kuitenkin todetaan myös, että suurin osa vuotta 2002 edeltäneistä hankkeista eteni käyttöönottoon jossakin muodossaan ja että monia näistä tuloksista ei ilman ohjelmaa olisi saavutettu, tai ne olisi tällöin saavutettu myöhemmin tai pienemmässä mittakaavassa.
Nevertheless, the reports are necessary to prepare the second multiannual phase of the Fund (2008-2010).
Näitä kertomuksia kuitenkin tarvitaan ERF:n monivuotisen ohjelmasuunnitelman toisen täytäntöönpanokauden (2008–2010) valmistelua varten.
Nevertheless, the Resources Strategy can build on elements of these concepts.36
Luonnonvarastrategiassa voidaan kuitenkin hyödyntää näiden käsitteiden osatekijöitä36.
Nevertheless, the response rate can be improved.
Vastausprosenttia voidaan kuitenkin parantaa.
Nevertheless, the restoration of a "proactive State", aware of this unsustainable social duality8 appears to encourage more equitable growth and respect for the environment.
Yhteiskunnan kaksijakoisuuden kestämättömyydestä tietoisen "ennakoivan valtion" arvostuksen lisääntyminen näyttäisi kuitenkin tukevan aiempaa oikeudenmukaisempaa8 ja ympäristöystävällisempää kasvua.
Nevertheless, the restriction imposed by the WTO’s Agreement on Agriculture and the opening up of the Community market, particularly to the Balkans in 2001, have brought about an increased supply of sugar and reductions in quotas.
WTO:n maataloussopimuksessa käyttöön otetut rajoitukset ja yhteisön markkinoiden avaaminen muun muassa Balkanin maille vuonna 2001 johti kuitenkin sokerin tuonnin lisääntymiseen ja kiintiöiden pienentämiseen.
Nevertheless, the result, sufficient coverage of the lateral blind spot, may also be achieved through these approaches.
Haluttu tulos eli kuolleiden kulmien riittävä kattaminen voidaan kuitenkin saavuttaa myös näillä lähestymistavoilla.
Nevertheless, the resulting burdens should be proportionate to a business's size, granting small and medium-sized enterprises (SMEs) more flexibility in adapting to the new system.
Aiheutuva taakka olisi kuitenkin suhteutettava yrityksen kokoon, ja mukauduttaessa uuteen järjestelmään pienille ja keskisuurille yrityksille olisi taattava muita enemmän joustavuutta.
Nevertheless, the results achieved testify to satisfactory implementation of Article 17.
Tästä huolimatta tulokset osoittavat 17 artiklan tyydyttävää täytäntöönpanoa.
Nevertheless, the results from analyzed fertilizers can indicate wrong chemical composition if the analytical technique is not rigorously followed.
Lannoitteiden analyysit saattavat kuitenkin antaa tulokseksi väärän kemiallisen koostumuksen, mikäli analyysimenetelmiä ei noudateta huolellisesti.
Nevertheless, the results of impact analyses are not in themselves sufficient to justify instigating a proposal for legislation.
Vaikutustenarvioinnin tulokset eivät kuitenkaan voi olla riittävä peruste lainsäädäntöehdotuksen esittämiselle.
Nevertheless, the results of the agencies' work cannot be evaluated solely in terms of figures (checks conducted, proposed penalties, aid recovered, fines collected, etc.).
Toimielinten toiminnan tuloksia ei kuitenkaan voida arvioida ainoastaan numerotietojen avulla (suoritetut tarkastukset, seuraamuksia koskevat ehdotukset, takaisin perityt tuen määrät, sakkotulot jne.).
Nevertheless, the results of the IMPASSE project regarding closed aquaculture facilities were presented within the Management Committee for Fisheries and Aquaculture and a large number of Member States were in favour of improving the current definition in order to allow the said exemption.
Suljettuja vesiviljelylaitoksia koskevat IMPASSE-hankkeen tulokset esiteltiin kuitenkin kalastus- ja vesiviljelyalan hallintokomiteassa, ja monet jäsenvaltiot kannattivat nykyisen määritelmän parantamista mainitun vapautuksen myöntämiseksi.
Nevertheless, the return of illegal residents has also significant implications for countries of origin and transit.
Laittomien maahanmuuttajien paluu vaikuttaa joka tapauksessa merkittävästi myös lähtö- ja kauttakulkumaihin.
Nevertheless, the review identified a number of shortcomings.
Arviossa havaittiin myös joitakin puutteita.
Nevertheless, the review identified several shortcomings.
Tästä huolimatta arvioinnissa havaittiin useita puutteita.
Nevertheless, the reviewed Energy Efficiency Action Plan2 states that most Member States are not yet on the right track to achieve the 20 % energy efficiency target.
Tarkistetussa energiatehokkuuden toimintasuunnitelmassa2 todetaan kuitenkin, että valtaosa jäsenvaltioista ei ole saavuttamassa 20 prosentin energiatehokkuustavoitetta, minkä vuoksi toimintaa on vauhditettava.
Nevertheless, the reviewed Energy Efficiency Action Plan2 states that most Member States are so far not on the right track to achieve the 20% energy efficiency target and acceleration of efforts is needed.
Tarkistetussa energiatehokkuuden toimintasuunnitelmassa2 todetaan kuitenkin, että valtaosa jäsenvaltioista ei ole saavuttamassa 20 prosentin energiatehokkuustavoitetta, minkä vuoksi toimintaa on vauhditettava.
Nevertheless, the revised figures are only slightly different, thus allowing the conclusion that, by and large, the projections made by the EPC are robust and remain a valid illustration of the order of magnitude of expected increases in social security pension spending.
Tarkistetut luvut poikkeavat kuitenkin vain vähän alkuperäisistä arvioista, minkä perusteella voidaan päätellä, että talouspoliittisen komitean esittämät arviot ovat yleisesti ottaen luotettavia ja antavat asianmukaisen käsityksen sosiaaliturvaetuuksiin kuuluvien eläkkeiden kustannusten todennäköisestä noususta.
Nevertheless, the right of reply is regulated by a specific provision in Article 6: “The law applicable to the right of reply or equivalent measures shall be the law of the country in which the broadcaster or publisher has its habitual residence”.
Vastineoikeudesta säädetään kuitenkin erikseen 6 artiklassa seuraavasti: ”Vastineoikeuteen tai muihin vastaaviin toimiin sovelletaan sen valtion lakia, jossa on yleisradiotoiminnan harjoittajan tai lehden kustantajan asuinpaikka.”
Nevertheless, the right to collective bargaining, which complements the right of association and is also enshrined in the conventions of the International Labour Organisation (ILO), should also be specified.
Olisi kuitenkin toivottavaa mainita myös neuvotteluoikeus, joka täydentää järjestäytymisoikeutta ja joka vahvistetaan Kansainvälisen työjärjestön (ILO) yleissopimuksissa.
Nevertheless, the rise of Fitch in the last decade, financed by a French holding company, shows that it can be done.
Ranskalaisen holding-yhtiön rahoittaman ja kuluneella vuosikymmenellä tärkeäksi nousseen Fitch -luottoluokituslaitoksen esimerkki kuitenkin osoittaa, että se on mahdollista.
Nevertheless, the rise of Fitch in the last decade, financed by a French holding company, shows that it can be done.
Ranskalaisen holding-yhtiön rahoittaman ja kuluneella vuosikymmenellä tärkeäksi nousseen Fitch-luottoluokituslaitoksen esimerkki kuitenkin osoittaa, että se on mahdollista.
Nevertheless, the risk capital market remains one of the less developed in the EU.
Italian riskipääomamarkkinat kuuluvat kuitenkin edelleen EU:n vähiten kehittyneisiin.
Nevertheless, the risk of future public finance imbalances as a result of the delayed but steep impact of ageing cannot be excluded.
Silti ei voida sulkea pois vaaraa julkisen talouden tulevasta epätasapainosta, kun väestön ikääntymisen vaikutus tuntuu viipeellä mutta erittäin voimakkaana.
Nevertheless, the risks addressed by the Framework Directive 89/391 and its five first individual Directives 89/654, 89/655, 89/656, 90/269 and 90/270 are present in the public sector at the same levels as in the private sector.
Puitedirektiivissä 89/391 ja sen viidessä ensimmäisessä erityisdirektiivissä 89/654, 89/655, 89/656, 90/269 ja 90/270 käsiteltyjä riskejä sitä paitsi esiintyy julkisella sektorilla saman tasoisesti kuin yksityissektorilla.
Nevertheless, the risks are broadly contained, as stress tests indicate strong capital buffers of the banks.
Riskit ovat kuitenkin yleisesti ottaen rajallisia, sillä stressitestit kertovat, että pankkien pääomapuskurit ovat vahvat.
Nevertheless, the risks of abusive practices to access EU technology must be effectively addressed.
Tästä huolimatta on puututtava tehokkaasti väärinkäytöksiin, joilla pyritään saamaan haltuun EU:n teknologiaa.
Nevertheless, the Roadmap sets ambitious aims as regards sustainability, particularly in terms of energy efficiency, reduced dependence on oil, reduced greenhouse gas emissions and technological development.
Etenemissuunnitelmassa asetetaan silti kunnianhimoisia kestävän kehityksen tavoitteita, jotka koskevat erityisesti energiatehokkuutta, öljyriippuvuuden vähentämistä, kasvihuonekaasupäästöjen vähentämistä ja teknistä kehittämistä.
Nevertheless, the role of the second registers is tending to increase.
Suuntauksena on kuitenkin, että rinnakkaisrekisterien asema vahvistuu.
Nevertheless, the rule may be considered as too restrictive: by giving new entrants priority in the administrative allocation of slots from the pool, it may be more difficult for air carriers already operating at a small scale from a congested airport to expand and compete with incumbents on a particular route.
Järjestelyä voidaan kuitenkin pitää liian rajoittavana seuraavasta syystä: koska se asettaa uudet tulokkaat etusijalle jaettaessa lähtö- ja saapumisaikoja poolista, niiden lentoliikenteen harjoittajien, jotka jo harjoittavat pienimuotoista toimintaa ruuhkaisilla lentoasemilla, voi olla vaikeampaa laajentaa toimintaansa ja kilpailla vakiintuneiden lentoliikenteen harjoittajien kanssa tietyillä reiteillä.
Nevertheless, the same option E without reservation of the name it would present the advantage of providing a simpler scheme to small farmers and improve the visibility of local products.
Jos kuitenkin päädyttäisiin vaihtoehtoon E ilman nimen varaamista, pienviljelijöille koituisi etua yksinkertaisempana järjestelmänä ja paikallistuotteiden näkyvyyden paranemisena.
Nevertheless, the same period also saw a significant increase in ASEAN-EU flows, from EUR 29.7 to EUR 43.6 billion in 2007 (Eurostat data).
Samalla ajanjaksolla myös Aseanista EU:hun suuntautuvat pääomavirrat kasvoivat huomattavasti, 29,7 miljardista 43,6 miljardiin euroon vuonna 2007 (Eurostatin tiedot).
Nevertheless, the scarcity of common positions among euro-area authorities and the lack of firm commitments from its Member States on issues of shared strategic significance have made it difficult for Europe to show global economic leadership.
Euroopan on kuitenkin vaikea osoittaa maailmanlaajuista taloudellista johtajuutta, sillä euroalueen viranomaisilla on harvoin yhteinen kanta kaikille yhteisistä strategisesti tärkeistä seikoista, eivätkä jäsenvaltiot sitoudu niihin tiukasti.
Nevertheless, the SCENIHR identified gaps in the relevant scientific knowledge and areas where further research is needed, both at the national and European levels.
Tiedekomitea havaitsi asiaa koskevassa tieteellisessä tietämyksessä kuitenkin puutteita ja alueita, joilla tarvitaan lisätutkimuksia sekä kansallisella että Euroopan tasolla.
Nevertheless, the scheme is subject to a number of structural and other constraints (detailed both in the CARIS study and in the main report).
Järjestelmässä on kuitenkin monia rakenteellisia ja muita rajoitteita (niitä selvitetään lähemmin CARIS:n tutkimuksessa ja pääraportissa).
Nevertheless, the scheme still has the merit of having made possible the elimination of border checks and halts, and the associated costs.
Järjestelmän ansiosta on silti ollut mahdollista poistaa rajavalvontaa ja viivytyksiä sekä niiden aiheuttamia kuluja.
Nevertheless, the scope of policy instruments should not be seen just as only very broad horizontal measures.
Politiikan välineiden käyttöala ulottuu kuitenkin pelkkiä erittäin laajoja horisontaalisia toimenpiteitä pidemmälle.
Nevertheless, the sector has a real potential which can generate steady and buoyant economic activity.
Alalla on kuitenkin mahdollisuuksia kehittyä vakaaksi ja kannattavaksi taloudellisen toiminnan alaksi.
Nevertheless, the sensitive issue remains the need to agree where to draw the dividing line: what is the appropriate share of liability to be borne by the public authorities and the operator, especially for new services?
On kuitenkin pulmallista päästä yksimielisyyteen siitä, mihin vedetään raja: miten vastuu jaetaan asianmukaisesti julkisen vallan ja operaattorin välillä varsinkin, kun kyseessä on uusi palvelu?
Nevertheless, the share of agriculture in total trade has decreased throughout the period 1995-2002, from 10.5% to 9.4% concerning exports and from 12.3% to 8.5% concerning imports.
Maatalouden osuus kokonaiskaupasta on kuitenkin koko ajan laskenut vuosina 1995–2002, viennin osalta 10,5 prosentista 9,4 prosenttiin ja tuonnin osalta 12,3 prosentista 8,5 prosenttiin.
Nevertheless, the share of long-term unemployment in total unemployment is still high.
Pitkäaikaistyöttömyyden osuus kokonaistyöttömyydestä on silti edelleen suuri.
Nevertheless, the share of the internet economy in European GDP remains small.
Internet-talouden osuus Euroopan bruttokansantuotteesta on kuitenkin edelleen alhainen.
Nevertheless, the sheer scale of environmental problems in the NIS compared to the limited resources available under the programme means that EU objectives in this area must be realistic and focused.
Kuitenkin jo pelkästään näiden maiden ympäristöongelmien mittavuus suhteessa ohjelmasta käytettävissä oleviin rajallisiin resursseihin aiheuttaa sen, että Euroopan unionin tätä alaa koskevien tavoitteiden on oltava realistisia ja hyvin kohdennettuja.
Nevertheless, the short title does not encompass the multiplicity of topics addressed.
Tällainen lyhyt otsikko ei kuitenkaan ilmennä käsiteltävänä olevan aihepiirin moninaisuutta.
Nevertheless, the SIR complained about slow progress in the conclusion, approval and entry into force of the IAEA Additional Protocols in the EU, despite their main aim were to facilitate the detection of illicit nuclear activities in less reliable areas in the world.
Raportissa kuitenkin valiteltiin sitä, että IAEA:n lisäpöytäkirjojen tekeminen, hyväksyminen ja voimaantulo EU:ssa on edistynyt hitaasti, vaikka näiden pöytäkirjojen päätavoitteena on helpottaa laittomien ydinteknisten toimien havaitsemista maailman epävakaisilla alueilla.
Nevertheless, the situation in rural and remote areas has barely improved and we can hardly speak of a European e-services market1.
Maaseutu- ja syrjäseuduilla tilanne ei juurikaan ole parantunut, eikä Euroopan laajuisista sähköisten palvelujen markkinoista voi juurikaan puhua1.
Nevertheless, the situation remains far from satisfactory, as illustrated by the 45,000 people killed and 1.6 million injured each year.
Tilanne on kuitenkin yhä kaukana tyydyttävästä, mistä todisteena on 45 000 kuollutta ja 1,6 miljoonaa loukkaantunutta vuosittain.
Nevertheless, the situation should regularly be reviewed as methods of detection improve, so that limits can be set close to the threshold of detectability.
Uusia tilannearvioita tulisi kuitenkin tehdä jatkuvasti tunnistusmenetelmien kehittyessä, jotta raja voidaan asettaa lähelle tunnistettavuuskynnystä.
Nevertheless, the size of some of these imbalances has been at the centre of discussions.
Budjettiasemaan liittyvän epätasapainon suuruudesta on kuitenkin joissakin tapauksissa käyty vilkasta keskustelua.
Nevertheless, the size of tax differentials and dispersions deserves attention, considering that some externalities as well as the different legitimate goals of tax policy may justify a certain deviation from the objective of neutrality of taxation."
Verokantojen eroihin ja verojen jakautumiseen on kuitenkin kiinnitettävä huomiota, koska jotkin ulkoisvaikutukset ja veropolitiikan erilaiset oikeutetut päämäärät saattavat puoltaa jonkinasteista poikkeamista verotuksen neutraalisuuden tavoitteesta."
Nevertheless, the slow progress shown by some Member States -especially the large ones- who are crucial for keeping industry committed has endangered the realisation of the already agreed deployment plan.
Kehityksen hitaus eräissä – ja erityisesti suurimmissa – jäsenvaltioissa, jotka ovat kriittisessä asemassa yritysmaailman sitoutumisen kannalta, on kuitenkin vaarantanut jo sovitun käyttöönottosuunnitelman toteutumisen.
Nevertheless, the slowness of the launch process for new programmes caused the Committee to reiterate its call for programme procedures to be simplified.
Uusien ohjelmien käynnistämisen hitaus saa komitean kuitenkin jälleen puhumaan ohjelmointimenettelyjen yksinkertaistamisen puolesta.
Nevertheless, the SME Test20 should always be applied to ensure that administrative requirements do not impose disproportionate burdens on SMEs while ensuring that the legislation achieves its objectives.
Pk-yritystestin20 avulla olisi kuitenkin aina varmistettava, että uudella lainsäädännöllä saavutetaan sille asetetut tavoitteet sälyttämättä pk-yrityksille kohtuuttomia rasitteita hallinnollisilla vaatimuksilla.
Nevertheless, the social protection situation for the large majority of the world's population, which continues to live without social protection, has barely altered.
Sosiaalista suojelua koskevassa tilanteessa ei ole kuitenkaan tapahtunut juuri minkäänlaisia huomattavia muutoksia, kun ajatellaan suurta valtaosaa maailman väestöstä, joka elää käytännössä edelleen vailla sosiaalista suojelua.
Nevertheless, the society in which young people have to establish themselves is not one that they have had an opportunity to create.
Nykynuorilla ei kuitenkaan ole ollut tilaisuutta muokata yhteiskuntaa, josta heidän on löydettävä paikkansa.
Nevertheless, the SPCS operators believe that there is a considerable primary market in the less well developed terrestrial areas, especially in Central and Eastern Europe in addition to parts of some Mediterranean countries, i.e, where the poor fixed network infrastructure or unfavourable topography or both, have impeded taking advantage of technological developments in mobile telephony or other wireless systems.
SPCS-operaattorit uskovat kuitenkin, että ensimarkkinat ovat huomattavan suuret vähiten kehittyneillä alueilla, varsinkin Keski- ja Itä-Euroopan maissa sekä eräissä Välimeren maissa, eli siellä missä kiinteän verkon heikot perusrakenteet tai vaikeat maasto-olot tai molemmat ovat estäneet hyödyntämästä matkapuhelin-liikenteen tai muun langattoman teknologian teknistä kehitystä.
Nevertheless, the spring 2003 Scoreboard shows that up to 2001 the vast majority of Member States have reduced aid levels as a percentage of Gross Domestic Product (GDP).
Kevään 2003 tulostaulu kuitenkin osoittaa, että vuoteen 2001 asti pääosa jäsenvaltioista on alentanut valtiontukitasoja prosenttiosuuksina BKT:stä.
Nevertheless, the statutes or instrument of incorporation or the general meeting, the decision of which must be published in accordance with the rules referred to in paragraph 1, may authorise an increase in the subscribed capital up to a maximum amount which they shall fix with due regard for any maximum amount provided for by law.
Yhtiöjärjestyksessä tai perustamiskirjassa taikka yhtiökokouksen päätöksellä, joka on julkistettava 1 kohdassa tarkoitettujen säännösten mukaisesti, voidaan kuitenkin antaa valtuus merkityn osakepääoman korottamiseen enintään tiettyyn määrään, joka asetetaan ottaen huomioon laissa mahdollisesti säädetty ensimmäismäärä.
Nevertheless, the statutes or instrument of incorporation or the general meeting, the decision of which must be published in accordance with the rules referred to in paragraph 1, may authorise an increase in the subscribed capital up to a maximum amount which they shall fix with due regard for any maximum amount provided for by law.
Yhtiöjärjestyksessä tai perustamiskirjassa taikka yhtiökokouksen päätöksellä, joka on julkistettava 1 kohdassa tarkoitettujen säännösten mukaisesti, voidaan kuitenkin antaa valtuus merkityn osakepääoman korottamiseen enintään tiettyyn määrään, joka asetetaan ottaen huomioon laissa mahdollisesti säädetty enimmäismäärä.
Nevertheless, the strategy to create a more favourable environment for the mobility of researchers in Europe must be articulated around the following priority interventions, which have been defined with the help of the HLG:
Strategian, jolla tähdätään tutkijoiden liikkuvuudelle suotuisamman ympäristön luomiseen Euroopassa, on rakennuttava seuraavien, korkean tason asiantuntijaryhmän avustuksella määriteltyjen ensisijaisten toimien ympärille:
Nevertheless, the strengths of the EU approach to nuclear safety are based on its own evolving safety culture.
Ydinturvallisuutta koskevan EU:n lähestymistavan vahvuudet perustuvat kuitenkin sen omaan kehittyvään turvallisuuskulttuuriin.
Nevertheless, the structural reforms, particularly those in the labour market, the liberalisation of several sectors and a number of measures to improve the business environment, will help promote competition, spur productivity, increase employment and reduce production costs, thus contributing to an increase in employment and limiting poverty and social exclusion in the medium term.
Kuitenkin rakenneuudistukset, varsinkin työmarkkinoilla, useiden alojen vapauttaminen ja lukuisat toimenpiteet liiketoimintaympäristön parantamiseksi osaltaan edistävät kilpailua, kiihdyttävät tuotantoa, lisäävät työllisyyttä ja vähentävät tuotantokustannuksia, mikä osaltaan edistää työllisyyden kasvua ja rajoittaa köyhyyttä ja sosiaalista syrjäytymistä keskipitkällä aikavälillä.