natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Starting in 2015, the instrument will build on the existing Project Bond Initiative and the Loan Guarantee for TEN-Transport.
Vuodesta 2015 alkaen väline perustuu nykyiseen hankejoukkolainoja koskevaan aloitteeseen ja Euroopan laajuisia verkkoja koskevien liikennehankkeiden lainavakuusvälineeseen.
Starting in 2017 the Commission will roll out this strategy and initiate a regular structured dialogue with stakeholders to ensure effective delivery and monitor progress.
Komissio toteuttaa tätä strategiaa vuodesta 2017 alkaen ja aloittaa säännöllisen rakenteellisen vuoropuhelun sidosryhmien kanssa varmistaakseen tulosten saavuttamisen ja etenemisen seurannan.
Starting in December 2012, the Commission proposals were discussed in the Council Working Party on Civil Law Matters (Matrimonial property regimes and the property consequences of registered partnerships).
Komission ehdotuksista keskusteltiin joulukuusta 2012 alkaen neuvoston yksityisoikeustyöryhmässä (aviovarallisuussuhteet ja rekisteröityjen parisuhteiden varallisuusoikeudelliset vaikutukset).
Starting in two pilot regions, the intention is to extend the work further, based on the results of the current work.
Hanke aloitetaan kahdella pilottialueella, ja tavoitteena on laajentaa sitä edelleen työn tulosten perusteella.
Starting materials listed in pharmacopoeias
Farmakopeoissa mainitut lähtöaineet
Starting materials not listed in a pharmacopoeia
Lähtöaineet, joita ei ole mainittu farmakopeassa
Starting negotiations with Russia on the successor to the current Partnership and Cooperation Agreement
Neuvottelujen aloittaminen Venäjän kanssa nykyisen kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen seuraajasta
Starting next year, the Commission will make an annual assessment of the Treaty provisions on the rights attached to EU Citizenship in the context of the Annual Report on the application of the Charter of Fundamental Rights of the EU, which will be issued for the first time in 2011.
Ensi vuodesta alkaen komissio arvioi unionin kansalaisoikeuksia koskevien perussopimuksen määräysten soveltamista vuosittain vuonna 2011 ensimmäistä kertaa annettavan, EU:n perusoikeuskirjan soveltamista koskevan vuosikertomuksen yhteydessä.
Starting next year, the Commission will propose a package of measures which should restore the credibility, in terms of regularity and punctuality, of this mode in the eyes of operators, particularly for freight.
Ensi vuodesta alkaen komissio ehdottaa joukkoa tämän suuntaisia toimenpiteitä, joiden avulla operaattorien luottamus palautuisi erityisesti rautateiden tavaraliikenteen säännöllisyyteen ja täsmällisyyteen.
Starting on 1 March 2004, and every 1 March thereafter until 2008, the fluctuation band around the central rate will be narrowed by EUR 28 by raising the lower limit by EUR 14 and dropping the upper limit by EUR 14.
Joka vuosi 1 päivästä maaliskuuta 2004 alkaen ja sen jälkeen joka vuoden maaliskuun 1 päivänä vuoteen 2008 asti perusverokannan molemmin puolin olevaa vaihteluväliä kavennetaan 28 eurolla korottamalla vaihteluvälin alarajaa 14 eurolla ja laskemalla vaihteluvälin ylärajaa 14 eurolla.
Starting on 1 March 2004, and every 1 March thereafter, the Community central rate will be corrected on the basis of the harmonised consumer price index (for EU 15) for the previous year.
Yhteisön perusverokantaa korotetaan joka vuosi 1 päivästä maaliskuuta 2004 alkaen ja sen jälkeen joka vuoden maaliskuun 1 päivänä edellisen vuoden yhdenmukaistetun kuluttajahintaindeksin (EU-15) mukaisesti.
Starting point
Lähtökohta
Starting point
Lähtötilanne
Starting point and general comments
Lähtötilanne ja yleishuomiot
Starting point for the analysis of impacts
Vaikutustenarvioinnin lähtökohta
STARTING POINT OF CREDIT
LUOTON ALKAMISAJANKOHTA
Starting point: Current economic development
Lähtötilanne: Nykyinen talouskehitys
Starting points differ between Member States, but the following key messages emerge clearly from the analysis of their reports:
Jäsenvaltioiden lähtökohdat poikkeavat toisistaan, mutta raporttien tarkastelu nostaa selkeästi esiin seuraavat keskeiset viestit:
Starting points for European transport policy after 2010
Euroopan liikennepolitiikan lähtökohdat vuoden 2010 jälkeen
Starting points for European transport policy after 2010
Euroopan liikennepolitiikan lähtökohdat vuoden 2010 jälkeen.
Starting points for European transport policy after 2010 (exploratory opinion requested by the Swedish presidency)
Euroopan liikennepolitiikan lähtökohdat vuoden 2010 jälkeen (puheenjohtajavaltio Ruotsin pyytämä valmisteleva lausunto)
Starting points for European transport policy after 2010 (exploratory opinion requested by the Swedish presidency) (A-12) (TEN-DEC)1
Euroopan liikennepolitiikan lähtökohdat vuoden 2010 jälkeen (puheenjohtajavaltio Ruotsin pyytämä valmisteleva lausunto) (A-12) (TEN – joulukuu)1
Starting points for European transport policy after 2010.
Euroopan liikennepolitiikan lähtökohdat vuoden 2010 jälkeen.
Starting points for the calculation of the interest (both on additional back taxes and tax refunds) vary widely between countries but seem coherent at national level.
Sekä jälkiverojen että veronpalautusten koronlaskuperusteet vaihtelevat huomattavasti maittain, mutta niitä näytetään sovellettavan johdonmukaisesti kansallisella tasolla.
Starting points for the free trade negotiations and key questions
Vapaakauppaneuvottelujen lähtökohdat ja ydinkysymykset
Starting points for trend reversals
Kohdat, joissa muutossuunta käännetään laskevaksi
Starting pressure (2) or diagram:
Avautumispaine (2) tai kaavio:
Starting pressure (2): …… kPa, or diagram (1)
Avautumispaine (2): ……kPa, tai kaavio (1)
Starting situation
Lähtötilanne
Starting still in 2016, the Commission will further encourage coordinated EU-wide self-regulatory efforts by online platforms.
Komissio alkaa vuonna 2016 kannustaa verkkoalustoja toteuttamaan koordinoituja EU:n laajuisia itsesääntelytoimenpiteitä.
Starting the debate from the perspective of social impact rather than fostering an enabling environment for the development of social enterprises may be detrimental to developing this sector.
Alan kehityksen kannalta voi olla haitallista aloittaa keskustelu sosiaalisten vaikutusten näkökulmasta sen sijaan, että pyrittäisiin luomaan sosiaalisten yritysten kehitystä tukeva ympäristö.
Starting the Dilution System and the Engine
Laimennusjärjestelmän ja moottorin käynnistäminen
Starting the Particulate Sampling System
Hiukkasten keräämisjärjestelmän käynnistäminen
Starting the Particulate Sampling System (Diesel Engines Only)
Hiukkasten keräämisjärjestelmän käynnistäminen (ainoastaan dieselmoottorit)
starting the preparations for the use of ICT for the European payment order procedure, in conformity to Regulation (EC) No 1896/2006;
valmistelevan työn aloittaminen tieto- ja viestintätekniikan ottamiseksi käyttöön eurooppalaisessa maksamismääräysmenettelyssä asetuksen (EY) N:o 1896/2006 mukaisesti;
Starting this June, the Commission will create a "Social Dialogue Committee for Ports" to allow employees and employers to discuss and agree on dockwork-related issues.
Kesäkuusta alkaen komissio aikoo luoda satamien työmarkkinaosapuolten neuvottelukunnan, jossa työntekijöillä ja työnantajilla on mahdollisuus keskustella ja sopia satamatyöhön liittyvistä asioista.
Starting this work in 2009 would be of particular benefit to the EU-12.
Toimien aloittaminen vuonna 2009 hyödyttäisi erityisesti EU-12-maita.
Starting to live independently (young people)
Itsenäisen elämän aloittaminen (nuoret)
Starting validity date
Voimassaolon alkamispäivä.
Starting with 19 January 2018, any new driving licence or driver card will be issued as a single document.
Kaikki uudet ajokortit ja kuljettajakortit myönnetään yhtenä ainoana asiakirjana 19 päivästä tammikuuta 2018 alkaen.
Starting with a focus on job creation at local level, the Guidelines underlined first "the special role of local authorities and the social partners" (1999),and then the need to support "the special role and responsibility of (…) other partners at the regional and local levels, as well as the social partners" (2000).
Suuntaviivoissa keskityttiin ensin työpaikkojen luomiseen paikallistasolla, ja niissä korostettiin paikallisten viranomaisten ja työmarkkinaosapuolten erityistä asemaa (vuonna 1999) ja sen jälkeen tarvetta tunnustaa alueellisten ja paikallisten viranomaisten, muiden alueellisten ja paikallisten kumppanien sekä työmarkkinaosapuolten asema (vuonna 2000).
Starting with a relatively small number of economic sectors and sources that contribute significantly to total emissions and for which the costs of reduction efforts differ significantly would substantially satisfy these criteria.
Nämä vaatimukset voidaan täyttää olennaisilta osiltaan, kun ensiksi valitaan ainoastaan muutama sellainen toimiala ja päästölähde, jolla on merkittävä vaikutus kokonaispäästömäärään.
Starting with a subsidy of 6 800 000 ECU in 1994 there are, since the year 2000, in addition to the general annual subsidy, special contributions from EEA-EFTA states and a special one voted by the EU budgetary authority for orphan medicinal products.
Kun vuonna 1994 aloitettiin 6 800 000 ecun suuruisella rahoitusosuudella, vuodesta 2000 lähtien yleisen, vuosittaisen rahoitusosuuden lisäksi mukana ovat olleet erityinen ETA–EFTA-valtioista saatu avustus sekä tarkoin määritelty EU:n budjettivallan myöntämä tuki harvinaislääkkeille.
Starting with a working programme based on input from the Member States and stakeholders, the Commission will develop its simplification priorities following,
Aloittaen työohjelmalla, joka perustuu jäsenvaltioilta ja sidosryhmiltä saatuun panokseen, komissio hahmottelee yksinkertaistamisprioriteettinsa seuraavien välineiden avulla:
starting with about 20 beneficiaries the first year and ending with 30 the last year.
Ensimmäisenä vuonna avustuksensaajia on noin 20 ja viimeisenä vuonna noin 30.
Starting with achieving universal primary education, as set out in the second MDG, we must move towards other aspects of secondary and vocational education as quickly as possible.
Kunhan vuosituhannen kehitystavoitteiden toiseen kohtaan sisältyvä tavoite peruskoulutuksen ulottamisesta kaikille on saavutettu, on edettävä muihin keski- ja ammatillisen koulutuksen osa-alueisiin mahdollisimman nopeassa aikataulussa.
Starting with broad visions and general objectives allows more space for negotiation, but clear objectives must be specified in order to be useful for drafting, implementing and monitoring a plan.
Laajat visiot ja yleiset tavoitteet antavat ensi vaiheessa enemmän neuvotteluvaraa, mutta jatkossa on täsmennettävä selkeät tavoitteet suunnitelman laatimisen, toteutuksen ja seurannan helpottamiseksi.
Starting with cost-effective abatement policy measures
Ensimmäisenä toimenpiteenä kustannustehokkaat vähennystoimenpiteet
Starting with fact-finding initiatives, the objective is to create a dynamics in support of the overall mobility strategy.
Toiminta käynnistetään tosiasioiden selvittämisellä ja sen tavoitteena on yleistä liikkuvuusstrategiaa tukevan dynamiikan luominen.
Starting with the 2016 European Semester, the Commission will progressively suggest benchmarks and cross-examination exercises across policy or thematic areas.
Vuoden 2016 EU-ohjausjaksosta alkaen komissio ehdottaa vähitellen käyttöön otettavia, eri politiikanaloja tai aihepiirejä koskevia vertailuarvoja ja ristiintarkastelua.
Starting with the adoption of the White paper on renewable sources of energy, the Commission consistently held the position that large hydro is clearly a renewable energy source.
Uusiutuvia energialähteitä koskevan valkoisen kirjan julkaisemisesta lähtien komissio on johdonmukaisesti ollut sitä mieltä, että suuria vesivoimaloita on pidettävä uusiutuvina energialähteinä.
Starting with the Annual Policy Cycle of Europe 2020: first report to the 2011 Spring European Council
Alkaa Eurooppa 2020 -strategian vuotuisen suunnittelukierroksen alusta: Ensimmäinen raportti kevään 2011 Eurooppa-neuvostolle
Starting with the Commission’s Legislative and Work Program for 2004, the Commission will set out its annual simplification priorities.
Komissio asettaa vuosittain yksinkertaistamisprioriteetit, ja se tekee tämän ensimmäistä kertaa vuoden 2004 lainsäädäntö- ja työohjelman puitteissa.
Starting with the countries of central and eastern Europe, the CIS, the Maghreb countries and Latin America, cooperation was extended in 1995 to all 12 partner countries of the southern Mediterranean basin, some countries of south-eastern Europe, and to Africa on a pilot basis.
Yhteistyö rajattiin aluksi Keski- ja Itä-Euroopan maihin, itsenäisten valtioiden liittoon, Pohjois-Afrikan maihin ja Latinalaiseen Amerikkaan, mutta se laajennettiin vuonna 1995 koskemaan myös 12:ta Välimeren eteläpuolista yhteistyömaata, eräitä Kaakkois-Euroopan maita ja kokeellisesti Afrikkaa.
Starting with the data reported for the year 2013, the Commission shall conduct an annual expert review of national inventory data submitted by Member States pursuant to Article 7(2) of this Regulation with a view to monitoring Member States’ achievement of their greenhouse gas emission reduction or limitation pursuant to Article 3 of Decision No 406/2009/EC, and any other greenhouse gas emission reduction or limitation targets set out in Union legislation.
Vuodelta 2013 raportoiduista tiedoista lähtien komissio suorittaa vuosittaisen asiantuntijatarkistuksen kansallisten inventaarioiden tiedoista, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet tämän asetuksen 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti; tarkoituksena on seurata sitä, miten jäsenvaltiot pystyvät saavuttamaan päätöksen N:o 406/2009/EY 3 artiklan mukaisen kasvihuonekaasupäästöjen vähennyksen tai rajoituksen sekä muut unionin lainsäädäntöön perustuvat kasvihuonekaasujen vähennys- tai rajoitustavoitteet.
Starting with the Galileo development phase3, the transfer of project supervision to ESA, which was a consequence of the failure of the ESNIS industrial consortium, has led to delays and cost overruns owing to the need to renegotiate some contracts and the requirements associated with actually putting the new arrangements in place.
Galileon kehittämisvaiheessa3 hankkeen johtovastuun siirtäminen ESAlle sen jälkeen, kun teollinen yhteenliittymä ESNIS oli hajonnut, aiheutti viivästymisiä ja lisäkustannuksia, koska eräät sopimukset oli neuvoteltava uudelleen ja uudet järjestelyt oli toteutettava käytännössä.
Starting with the measures taken at the consulates, and from the angle of facilitating travel and access to the EU's territory, the current visa policy is an all-or-nothing approach.
Kun otetaan huomioon konsulaateissa toteutettavat toimet ja tavoitteena oleva matkustamisen ja EU:n alueelle pääsyn helpottaminen, nykyisen viisumipolitiikan voidaan katsoa perustuvan kaikki tai ei mitään -lähestymistapaan.
Starting with the so-called Vienna Action Plan35, and based primarily on the orientations given by the Tampere European Council of 1999, the Union has responded principally through legislative action, but also by programmes for financial support.
Wienin toimintasuunnitelman35 pohjalta ja Tampereella vuonna 1999 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston vahvistamien suuntaviivojen mukaisesti unioni on toteuttanut ennen muuta lainsäädäntötoimia sekä rahoitusohjelmia.
Starting with this Work Programme, in principle a positive opinion from the Impact Assessment Board will be needed before a proposal can be put forward for Commission decision.
Tästä työohjelmasta lähtien periaatteena on, että vaikutustenarviointilautakunnalta on saatava myönteinen lausunto ennen kuin ehdotus voidaan esittää komission päätettäväksi.
Starting work (young people)
Työelämän aloittaminen (nuoret)
Starting work and professional mobility
Työelämään siirtyminen ja ammatillinen liikkuvuus
Starts progressively from 2002 and continues indefinitely.
Alkaa vähitellen vuodesta 2002.
Starts progressively from 2004 and continues indefinitely.
Käynnistyy vaiheittain vuodesta 2004 alkaen ja jatkuu rajoittamattomasti.
Startup and shutdown, cleaning and malfunctions must be taken into account as well as normal operation.
Normaalitoiminnan lisäksi on otettava huomioon myös toiminnan käynnistys- ja pysäytysvaihe, puhdistus sekä toimintahäiriöt.
STAR 21 addressed particularly the deficiencies of the Joint Aviation Authorities (JAA) system and called for the early creation of the European Aviation Safety Agency (EASA).
STAR 21-raportissa käsiteltiin erityisesti Euroopan ilmailuviranomaisten yhteistyöelimeen (Joint Aviation Authorities, JAA) liittyviä puutteita ja kehotettiin perustamaan Euroopan lentoturvallisuusvirasto (EASA) jo varhaisessa vaiheessa.
STAR 21 aims to broaden understanding of aerospace-related issues in Europe and trigger action which will ensure that its aerospace industry can play a full part in securing Europe’s economic and political future.
STAR 21 -ryhmä pyrkii parantamaan ilmailu- ja avaruusalaan liittyvien asioiden tuntemusta Euroopassa ja käynnistämään toimia, joilla varmistetaan, että Euroopan ilmailu- ja avaruusteollisuus pystyy turvaamaan kunnolla Euroopan taloudellisen ja poliittisen tulevaisuuden.
STAR 21 called for a better coordination of aerospace research activities between the different levels and actors involved (EU, national and regional; institutional and industrial).
STAR 21 -raportissa kehotettiin parantamaan ilmailu- ja avaruustutkimuksen koordinointia eri tasojen ja toimijoiden välillä (EUn, kansallisen, alueellisen, institutionaalisen ja teollisen tason välillä).
STAR 21 findings
STAR 21 -tulokset
STAR 21 has shown that the most significant progress has been made in areas in which an integrated European approach has been taken.
STAR 21 on osoittanut niiden alueiden edistyneen parhaiten, joilla sovelletaan yhtenäistä eurooppalaista lähestymistapaa.
STAR 21 identifies the most pressing need for change on defence issues, particularly regarding the added costs arising from Europe’s fragmentation of policy decisions and use of resources on a national basis.
STAR 21 -raportissa yksilöidään kaikkein tärkeimmät muutostarpeet puolustuskysymyksissä, erityisesti niiden lisäkustannusten osalta, jotka johtuvat eurooppalaisen päätöksenteon epäyhtenäisyydestä sekä siitä, että resursseja käytetään kansalliselta pohjalta.
STAR 21 notes that while some progress has already been made in a number of areas, the current political and regulatory framework is insufficient to bridge the gap between Europe’s ambitions and the capacity to deliver the required results
STAR 21 -ryhmä panee merkille, että vaikka useilla aloilla on jo saavutettu edistystä, nykyisissä poliittisissa ja lainsäädännöllisissä puitteissa ei voida kuroa umpeen Euroopan kunnianhimoisten tavoitteiden ja vaadittujen tulosten toteuttamismahdollisuuksien välistä kuilua.
STAR 21 recommendations for improved governance of civil aviation
STAR 21 -ryhmän suositukset siviili-ilmailun hallinnoinnin parantamiseksi
STAR 21 recommendations for improved operating environment
STAR 21 -ryhmän suositukset toimintaympäristön parantamiseksi
STAR 21 recommendations in the defence sector
STAR 21 -ryhmän puolustusalaa koskevat suositukset
STAR 21 recommendations on space
STAR 21 -ryhmän avaruusalaa koskevat suositukset
STAR 21 recommendations on world markets
STAR 21 -ryhmän maailmanmarkkinoita koskevat suositukset
STAR 21 stresses the need for overall coherence and the integration of a variety of policy instruments.
STAR 21 -ryhmä painottaa useiden poliittisten välineiden yleisen yhtenäisyyden ja integroinnin tarvetta.
STAR 21, while acknowledging the progress made in a number of areas such as transport policy, comes to the primary conclusion that the current political and regulatory framework needs to be much improved in order to bridge the gap between Europe’s political and economic ambitions and the capacity to deliver the required results.
STAR 21 -ryhmä myöntää usealla alalla, kuten liikennepolitiikassa, tapahtuneen edistymisen, mutta toteaa tärkeimpänä päätelmänään, että nykyistä poliittista ja lainsäädännöllistä kehystä on parannettava paljon, jotta Euroopan poliittisesti ja taloudellisesti kunnianhimoisten tavoitteiden ja niiden toteuttamismahdollisuuksien välinen kuilu saadaan kurottua umpeen ja päästään tarvittaviin tuloksiin.
STASTISTICAL ANNEXES
TILASTOLIITTEET
Stasys Kropas
Kropas
Stasys Kropas
Trias Pintó
Stasys Kropas (LT-I)
Kropas (LT–I)
Stasys Kropas (LT-I)
Stasys Kropas (LT–I)
State
Jäsenvaltio
State action will apply to the decision-makers concerned, but it is not up to them to make the first move.
Valtion toimenpiteet ovat päätöksentekijöiden harteilla, mutta aloite ei kuulu heille.
State actors – Those actors in the development process who are part of the public administration and directly linked to it (regional, national and local authorities) as well as Parliaments who are the legitimate representatives of societies.
Valtiolliset toimijat - Kehitysprosessin toimijat, jotka ovat osa julkishallintoa ja suoraan sidoksissa siihen (alueelliset, kansalliset ja paikalliset viranomaiset), sekä yhteiskunnan laillisina edustajina toimivat eduskunnat.
State administrations
Valtion sääntely
State agreement – Media I
Valtion ja viestintäalan välinen yleissopimus (Media I)
State Agreement – Media II
Valtion ja viestintäalan välinen yleissopimus (Media II)
State aid
6.1
State aid
Valtion tuki
State aid
Valtion tukien valvonta
State aid
Valtionavut
State aid (and aid from the Community) should be carefully targeted in a disciplined manner which minimises the efects on competition, limits the scale of any subsidies, and reduces the scale of State aid where possible.
Valtiontuki (ja yhteisön myöntämä tuki) tulisi suunnata huolellisesti ja kurinalaisesti, jolloin minimoidaan vaikutukset kilpailuun, rajoitetaan erilaisten tukien laajuutta ja vähennetään valtiontuen määrää mahdollisuuksien mukaan.
State aid (and aid from the Community) should be carefully targeted in a disciplined manner which minimizes the effects on competition, limits the scale of any subsidies, and reduces the scale of State aid where possible;
Valtiontuki (ja yhteisön myöntämä tuki) tulisi suunnata huolellisesti ja kurinalaisesti, jolloin minimoidaan vaikutukset kilpailuun, rajoitetaan erilaisten tukien laajuutta ja vähennetään valtiontuen määrää mahdollisuuksien mukaan.
State aid (sectoral and ad hoc) as a percentage of GDP.
Ala- ja tapauskohtaiset valtiontuet,  % suhteessa BKT:hen
State aid - reforms in progress
Valtiontuki – meneillään olevat uudistukset
State aid / Failing companies (Communication) (Rolling Programme) (to be confirmed)
Valtiontuki vaikeuksissa oleville yrityksille (komission tiedonanto) (säännöllisesti tarkistettavassa ohjelmassa) (vahvistettava)
STATE AID ACTION PLAN
VALTIONTUEN TOIMINTASUUNNITELMA
State aid action plan
Valtiontukia koskeva toimintasuunnitelma
State aid action plan (2005-2009)
Valtiontuen toimintasuunnitelma (2005–2009)
State aid action plan (2005-2009)
Valtiontukia koskeva toimintasuunnitelma (2005–2009)
State Aid Action Plan (I) (INT-TO BE DECIDED)
Valtiontukia koskeva toimintasuunnitelma (I) (INT – päätettävä)
State aid action plan - Less and better targeted state aid: a roadmap for state aid reform 2005–2009
Valtiontuen toimintasuunnitelma – Valtiontukien vähentäminen ja tarkempi kohdentaminen: suunnitelma valtiontuen uudistamiseksi vuosina 2005–2009
State aid action plan - Less and better targeted state aid: a roadmap for state aid reform 2005–2009 (consultation document)
Valtiontuen toimintasuunnitelma – Valtiontukien vähentäminen ja tarkempi kohdentaminen: suunnitelma valtiontuen uudistamiseksi vuosina 2005–2009 (mietintö)
State aid action plan - Less and better targeted state aid: a roadmap for state aid reform 2005–2009 (consultation document)
Valtiontuen toimintasuunnitelma – Valtiontukien vähentäminen ja tarkempi kohdentaminen: suunnitelma valtiontuen uudistamiseksi vuosina 2005–2009 (neuvotteluasiakirja)
State aid airports and airlines (rolling programme)
Lentoasemille ja -yhtiöille myönnettävä valtiontuki (säännöllisesti tarkistettavassa ohjelmassa)
State aid also plays a key role in the development of the broadband sector.
Valtiontuki on keskeisessä asemassa myös laajakaista-alan kehittymisessä.