natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Other technology platforms, such as Plants for the Future, Forestry-based Sector and Sustainable Chemistry, will also increase the knowledge base for biofuel production.
Muut teknologiayhteisöt, jotka tarkastelevat muun muassa tulevaisuuden kasveja, metsäalaa ja kestävää kemianteollisuutta, lisäävät nekin biopolttoaineiden tuotantoa koskevaa tietämystä.
Other Telematic Application Systems (RIS, ITS, VTMIS, e-Maritime)
Muut telemaattiset sovellusjärjestelmät (RIS, ITS, VTMIS, e-Maritime)
Other TEN projects
Muut TEN-hankkeet
Other TEN projects should be supported where this is a strong case in terms of their contribution to growth and competitiveness.
Muita TEN-hankkeita olisi tuettava silloin, kun ne voivat edistää kasvua ja kilpailukykyä.
Other TEN projects, and strategic transport links, should be supported where this is a strong case in terms of their contribution to growth and competitiveness.
Muita TEN-hankkeita ja strategisia liikenneyhteyksiä olisi tuettava silloin, kun ne voivat edistää kasvua ja kilpailukykyä.
Other terms and references used in the Annexes to Directive 83/417/EEC should be adapted to take into account those used in Regulation (EC) No 1333/2008 and Regulation (EC) No 1332/2008 of the European Parliament and of the Council14.
Muitakin direktiivin 83/417/ETY liitteissä käytettyjä termejä ja viittauksia olisi mukautettava, jotta otetaan huomioon Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1333/2008 ja (EY) N:o 1332/200814 käytetyt termit ja viittaukset.
Other terms are set out in “conditions of carriage”, which form part of the contract.
Muita ehtoja määritellään “kuljetusehdoissa”, jotka ovat osa sopimusta.
Other terms are used to describe the same work,6 including family employment, personal care services, home help, carer, mother's help, family assistant and cleaner, etc., and the different names used for the same thing do not make it easy to compile statistics.
Samalle työlle on myös muita nimityksiä6: kotitaloustyö, henkilökohtaiset palvelut, kotipalvelu, kotihoito, lastenhoito, kotitalousapu, siivoustyö jne.
Other terms are used to describe the same work,7 including family employment, personal care services, home help, carer, mother's help, family assistant and cleaner, etc., and the different names used for the same thing do not make it easy to compile statistics.
Samalle työlle on myös muita nimityksiä7: kotitaloustyö, henkilökohtaiset palvelut, kotipalvelu, kotihoito, lastenhoito, kotitalousapu, siivoustyö jne.
Other terms can also have the same meaning as the term "replica": reproductions, imitations, copies.
Lisäksi käsitteen ’jäljennös’ kanssa päällekkäin saatetaan käyttää muitakin käsitteitä kuten ’jäljitelmä’, ’imitaatio’ tai ’kopio’.
Other terms used in this Decision shall have the meaning which is assigned to them:
Muilla tässä päätöksessä käytetyillä termeillä tarkoitetaan
Other test(s) related to the exposure to humans
Muut ihmisen altistumista koskevat tutkimukset
Other tests such as IP-346 from the Institute of Petroleum (which controls total PAH content by measuring the quantity of three to seven-member ring PAHs extractable by the solvent DMSO) are in already in use in the oil industry as an acceptable measure of carcinogenicity under Directive 67/548/EEC.
Öljyteollisuudessa on jo direktiivin 67/548/ETY mukaisesti käytössä muunlaisia testejä, joilla voidaan asianmukaisesti mitata karsinogeenisuutta, muun muassa öljyinstituutin (Institute of Petroleum) IP-346-menetelmä, jossa tutkitaan PAH-yhdisteiden kokonaispitoisuutta mittaamalla DMSO-liuotteella uutettavien 3‑7 -renkaisten PAH-yhdisteiden määrä.
Other tests such as IP-346 from the Institute of Petroleum (which controls total PAH content by measuring the quantity of three to seven-member ring PAHs extractable by the solvent DMSO) are in already in use in the oil industry as an acceptable measure of carcinogenicity under Directive 67/548/EEC.
Öljyteollisuudessa on jo direktiivin 67/548/ETY mukaisesti käytössä muunlaisia testejä, joilla voidaan asianmukaisesti mitata karsinogeenisuutta, muun muassa öljyinstituutin (Institute of Petroleum) IP-346-menetelmä, jossa tutkitaan PAH-yhdisteiden kokonaispitoisuutta mittaamalla DMSO-liuotteella uutettavien 3‑7 -renkaisten PAH-yhdisteiden määrä.
Other tests such as IP-346 from the Institute of Petroleum (which controls total PAH content by measuring the quantity of three to seven-member ring PAHs extractable by the solvent DMSO) are in already in use in the oil, rubber and tyre industries under Directive 67/548/EEC.
Öljy-, kumi- ja rengasteollisuudessa on jo direktiivin 67/548/ETY mukaisesti käytössä muunlaisia testejä, muun muassa öljyinstituutin (Institute of Petroleum) IP-346-menetelmä, jossa tutkitaan PAH-yhdisteiden kokonaispitoisuutta mittaamalla DMSO-liuoteella uutettavien  kolmesta seitsemään renkaisten PAH-yhdisteiden määrä.
other textile fibre industries (jute, hard fibres, etc.), cordage
Muiden tekstiilikuitujen jalostus (juutti, vulkaanikuidut jne.), köysien valmistus
other textile industries
Muu tekstiilituotteiden valmistus
OTHER TEXTILE PRODUCTS REFERRED TO IN ARTICLE 1(1)
ASETUKSEN 1 ARTIKLAN 1 KOHDASSA TARKOITETUT MUUT TEKSTIILI­TUOTTEET
Other textiles n.e.c.
Muut tekstiilit, muualle luokittelemattomat
Other texts have also combined Articles 37 and 152(4)(b).
Myös muissa säädöksissä on yhdistetty 37 artikla ja 152 artiklan 4 kohdan b alakohta.
other than
Muut lisäaineet kuin
Other than a Council Decision on child pornography on the Internet, there are no EU legal instruments so far directly addressing computer-related crime, but there are a number of indirectly relevant legal instruments.
Lukuun ottamatta lapsipornografiasta tehtyä neuvoston päätöstä suoranaisia tietokonerikollisuutta koskevia EU-säädöksiä ei ole toistaiseksi annettu, mutta joillakin säädöksillä on kuitenkin asian kannalta välillistä merkitystä.
Other than amber light emitted
Lähettävät muuta kuin ruskeankeltaista valoa
Other than articles made wholely of natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed)
Muut kuin tavarat, jotka on valmistettu kokonaan luonnonhelmistä tai viljellyistä helmistä taikka luonnon-, synteettisistä tai rekonstruoiduista jalo- tai puolijalokivistä
Other than certain issues to which the Commission drew the US authorities’ attention in relation to these markets, no competition concerns affecting Europe were discovered.
Komissio kiinnitti Yhdysvaltojen viranomaisten huomion tiettyihin näitä markkinoita koskeviin seikkoihin, mutta muita Eurooppaan vaikuttavia kilpailuongelmia ei havaittu.
other than colours and sweeteners
väri- ja makeutusaineista
Other than containing starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup of subheadings 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 and 2106 90 55 or milk products
muut kuin sellaiset, joissa on tärkkelystä tai alanimikkeiden 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 ja 2106 90 55 glukoosia, glukoosisiirappia, maltodekstriiniä tai maltodekstriinisiirappia taikka joissa on maitotuotteita
Other than containing starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup of subheadings 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 and 2106 90 55 or milk products, excluding
muut kuin sellaiset, joissa on tärkkelystä tai alanimikkeiden 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 ja 2106 90 55 glukoosia, glukoosisiirappia, maltodekstriiniä tai maltodekstriinisiirappia taikka joissa on maitotuotteita, ei kuitenkaan
other than Coryphaenoides rupestris and Macrourus berglax
muut kuin Coryphaenoides rupestris ja Macrourus berglax
Other than crude oil
Muu kuin raakaöljy
Other than during an initial six-month period, in which the lower limit specified below is applicable but the upper limit is not, the amounts thus calculated may neither be less than [€1 100] nor exceed [€2 200].
Näin määritellyt määrät eivät voi olla alle [1 100] euroa eivätkä yli [2 200] euroa sen jälkeen, kun on kulunut ensimmäisten kuuden kuukauden jakso, jonka aikana sovelletaan jäljempänä määritettyä alarajaa mutta ei sovelleta ylärajaa.
Other than during an initial six-month period, in which the lower limit specified below is applicable but the upper limit is not, the amounts thus calculated may neither be less than [€825] nor exceed [€1 650].
Näin määritellyt määrät eivät voi olla alle [825] euroa eivätkä yli [1 650] euroa sen jälkeen, kun on kulunut ensimmäisten kuuden kuukauden jakso, jonka aikana sovelletaan jäljempänä määritettyä alarajaa mutta ei sovelleta ylärajaa.
Other than flavoured or coloured sugar syrups
Muut kuin lisättyä maku- tai väriainetta sisältävät sokerisiirapit
Other than for such purpose, personal data, as well as the records of the searches, shall be erased in all national and Europol files after a period of one month, unless those data and records are required for the purposes of the specific ongoing criminal investigation for which they were requested by a Member State or by Europol.
Muihin kuin tällaisiin tarkoituksiin säilytettävät henkilötiedot ja hakua koskevat tietueet on poistettava kaikista kansallisista ja Europolin tiedostoista kuukauden kuluttua, ellei tietoja tai niitä koskevia tietueita tarvita käynnissä olevassa yksittäisessä rikostutkinnassa, jota varten jäsenvaltio tai Europol on tietoja pyytänyt.
Other than identifying possible adjustments to the content of the UCITS KIID, several options are conceivable for delivering these adjustments in a proportionate way.
Sen lisäksi, että harkitaan, millaisia mahdollisia muutoksia yhteissijoitusyritysten sijoittajille annettavan avaintietoasiakirjan sisältöön voitaisiin tehdä, on olemassa lukuisia vaihtoehtoja, joilla nämä muutokset voitaisiin saada aikaan oikeasuhteisella tavalla.
Other than improvements to the GSP scheme itself, consideration should be given to a framework of technical assistance to help countries make use of the special incentives schemes, i.e. by effectively implementing core labour standards, adapting production and applying for the special incentives scheme, thus increasing the impact of the scheme.
Yleiseen tullietuusjärjestelmään tehtävien parannusten lisäksi olisi harkittava teknisen avun käyttöä, jotta maat voisivat hyödyntää erityiskannustinjärjestelmiä panemalla perustyönormit tehokkaasti täytäntöön, sopeuttamalla tuotantoa ja hakemalla erityiskannustinjärjestelmiin pääsyä, sekä lisätä tällä tavoin järjestelmän vaikutusta.
other than in the case of early amortisation provisions, require positions in the securitisation to be improved by the originator institution;
joissa edellytetään alullepanevan laitoksen parantavan arvopaperistettavien positioiden laatua (pois lukien ennenaikaista kuoletusta koskevat ehdot);
Other than particular emergencies, the single market needs to function at all times.
Yhtenäismarkkinoiden on toimittava aina, hätätapauksia lukuun ottamatta.
Other than rectifying the mismatches in taxation mentioned above, uncertainty about the proper tax treatment has given rise to a succession of ECJ cases involving vouchers where either national tax administrations or businesses have resorted to litigation in a search for order.
Edellä mainittu verotuksen epäyhtenäisyys sekä epävarmuus oikeasta verokohtelusta on johtanut siihen, että unionin tuomioistuimessa on käsitelty useita arvoseteleihin liittyviä asioita, jotka joko kansalliset veroviranomaiset tai yritykset ovat saattaneet tuomioistuinkäsittelyyn saadakseen selvyyttä tilanteeseen.
other than roundnose grenadier and roughhead grenadier
muut kuin lestikala ja jäälestikala
Other than setting the level of penalty for each tonne over-emitted, Member States shall determine and apply sanctions for breaches of the Directive that are “effective, proportionate and dissuasive”.
Sen lisäksi, että sallitun määrän ylittäville tonneille asetetaan sakko, jäsenvaltioiden on määriteltävä direktiivin vastaisille rikkomuksille "tehokkaat, oikeasuhteiset ja varoittavat" seuraamukset ja käytettävä niitä.
Other than specific provisions governing the creation, the activities and the governance of the EFSI, the EFSI Agreement shall also establish the European Investment Advisory Hub (EIAH, Article 2(2)).
ESIR-sopimus sisältää ESIR-rahaston perustamista, toimintaa ja hallinnointia koskevien erityismääräysten lisäksi määräykset Euroopan investointineuvontakeskuksen perustamisesta (2 artiklan 2 kohta).
Other than steps taken in the fight against drugs, efforts in the area of justice and home affairs have stalled.
Toimenpiteet oikeus- ja sisäasioiden aloilla ovat viivästyneet lukuun ottamatta huumeiden torjuntaa koskevia toimenpiteitä.
Other than that, there are virtually no foreign investors at present.
Sen lisäksi Moldovassa ei ole tällä hetkellä juurikaan ulkomaalaisia sijoittajia.
Other than the benefits for the companies directly affected, the de minimis threshold is not expected to have any impact on competitiveness, trade, SMEs or innovation.
De-minimis-rajalla ei odoteta olevan vaikutuksia kilpailukykyyn, pk-yrityksiin tai innovaatioon lukuun ottamatta yrityksiä, joihin asia vaikuttaa suoraan.
Other than the conclusion of an implementation agreement between the beneficiary State and the Commission there are no programming obligations or any formalised monitoring and reporting procedures.
Tuensaajavaltion ja komission välisen täytäntöönpanosopimuksen lisäksi ei ole mitään ohjelmavelvoitteita tai muodollisia seuranta- ja raportointimenettelyjä.
Other than the contributions to the public consultation, which among others came from experts in the field (academics, teachers) but mostly industry, no external expertise was used.
Ulkopuolisia asiantuntijoita ei käytetty julkisessa kuulemisessa saatujen vastausten lisäksi, joita saatiin muiden muassa alan asiantuntijoilta (tutkijoilta, opettajilta), mutta enimmäkseen teollisuudelta.
Other than the ITC (UK media authority) rules and the EGTA code, no specific regulation applies to commercial interactive services, since interactive advertising is still at an experimental stage in most Member States.
ITC:n (Yhdistyneen kuningaskunnan mediaviranomainen) sääntöjä ja EGTAn (European Group of Television Advertising) säännöstöä lukuun ottamatta kaupallisia vuorovaikutteisia palveluja koskevia erityissäännöksiä ei ole, koska vuorovaikutteinen mainonta on useimmissa jäsenvaltioissa vielä kokeiluasteella.
Other than the previously mentioned exceptions, article 5(3)(d) allows quotations "for purposes such as criticism or review".
Edellä mainittujen poikkeusten lisäksi 5 artiklan 3 kohdan d alakohdassa nimittäin sallitaan lainaukset ”muun muassa arvostelua tai selostusta” varten.
Other than the remaining UK and Dutch resources, there are essentially four main significant sources of external natural gas for the European Union; Russia, Algeria, Norway and Liquefied Natural Gas (LNG).
Yhdistyneen kuningaskunnan ja Alankomaiden jäljellä olevien varantojen lisäksi Euroopalla on neljä merkittävää ulkoista maakaasun toimituslähdettä: Venäjä, Algeria, Norja sekä nesteytetty maakaasu (LNG).
Other than unwrought cermets, waste and scrap of uranium depleted in U 235
U-235:n suhteen köyhdytetty uraani, muut kuin muokkaamattomat kermetit, jätteet ja romu
Other than unwrought cermets, waste and sracp of thorium
Torium, muut kuin muokkaamattomat kermetit, jätteet ja romu
Other thematic budget lines
Muut aihepiirikohtaiset budjettikohdat (milj.
Other Thematic Programmes of the EU’s Development Cooperation Instrument (DCI) and the EU Instrument for Stability have also contributed.
Tukea on myönnetty myös muista EU:n kehitysyhteistyön rahoitusvälineen temaattisista ohjelmista ja EU:n vakautusvälineestä.
Other things being equal, adoption of the proposed directive will push up the costs of EU feedingstuffs production; the Commission should therefore present a cost/benefit impact assessment in connection with adoption of the proposal.
Ennen kaikkea ehdotetun direktiivin hyväksyminen aiheuttaa kuitenkin EU:n rehutuotannon kallistumista, joten komission tulee esittää ehdotuksen hyväksymisen yhteydessä kustannus-hyötyselvitys direktiivin vaikutuksista.
Other things being equal, this cannot help reduce the existing differences between Member States in commercial gas oil rates and will only increase the differences in non-commercial gas oil rates, which might in turn increase tank tourism made by private cars.
Jos kaikki muut tekijät ovat samoja, tällä tavoin ei voida kaventaa niiden verokantojen välisiä eroa, joita eri jäsenvaltiot soveltavat ammattitarkoitukseen käytettävään kaasuöljyyn, vaan ainoastaan kasvattaa muuhun kaasuöljyyn sovellettavien verokantojen eroja, mikä voi puolestaan lisätä polttoaineturismia henkilöautoliikenteessä.
Other third countries
Muut EU:n ulkopuoliset maat
Other third countries may cooperate in activities under this mechanism where agreements so allow.
Muut kolmannet maat voivat tehdä yhteistyötä tämän mekanismin toimissa sikäli kun sopimukset sen sallivat.
Other third countries sharing a regional sea with the EU (Baltic Sea, Black Sea, the Mediterranean Sea and the Arctic Ocean) have expressed their interest in technical cooperation with EMSA in various fields (use of satellite images to track potential polluters, exchange of maritime traffic data, training activities, technical expertise, pollution response vessels).
Muut kolmannet maat, jotka jakavat EU:n kanssa alueellisen meren (Itämeri, Mustameri, Välimeri ja Jäämeri), ovat ilmoittaneet olevansa kiinnostuneita teknisestä yhteistyöstä EMSAn kanssa eri aloilla (satelliittikuvien käyttö mahdollisten pilaantumisen aiheuttajien jäljittämiseksi, meriliikennettä koskevien tietojen vaihto, koulutustoimet, tekninen asiantuntemus, öljyntorjunta-alukset).
Other third countries that may be associated to the development of the Schengen acquis and participate therefore in this Agency will also have to contribute to the Community budget.
Muiden kolmansien maiden, jotka osallistuvat Schengenin säännöstön kehittämiseen ja siten myös viraston toimintaan, on myös osallistuttava yhteisön talousarvion rahoittamiseen.
Other third countries, in particular neighbouring countries or countries interested in co-operating with the Community in relation to innovation activities can participate in the framework programme if bilateral agreements with them provide for this.
Muut EU:n ulkopuoliset maat, erityisesti EU:n naapurimaat ja yhteisön kanssa tehtävästä innovaatiotyöstä kiinnostuneet maat, voivat osallistua puiteohjelmaan, jos siitä määrätään niiden kanssa solmituissa kahdenvälisissä sopimuksissa.
Other third countries, notably countries where the European Neighbourhood Policy applies, may be associated to actions of the Programme, if this serves the purpose of these actions.
Muut kolmannet maat, varsinkin Euroopan naapuruuspolitiikan piiriin kuuluvat maat, voivat osallistua ohjelman perusteella toteutettaviin toimiin, jos se on näiden toimien kannalta tarkoituksenmukaista.
Other third countries, particularly countries where the European Neighbourhood Policy applies, may also benefit.
Myös muut kolmannet maat, erityisesti Euroopan naapuruuspolitiikan piiriin kuuluvat maat, voivat saada tukea.
other third countries, when agreements so allow.
muut kolmannet maat tehtyjen sopimusten rajoissa.
Other third countries: In view of the large number of applications and the need for a consistent approach, the Commission is proposing that the Council in the near future adopt a negotiating directive in the form of a model agreement that can be used for all third countries rather than taking each third country individually.
Muut yhteisön ulkopuoliset maat: Ottaen huomioon kyselyjen määrän ja tarpeen edetä kysymyksessä johdonmukaisesti komissio ehdottaa neuvoston hyväksyttäväksi lähitulevaisuudessa neuvotteluohjeita, joihin sisältyy useita yhteisön ulkopuolisia maita koskeva sopimusmalli, sen sijaan, että jokaisen maan osalta pyydettäisiin neuvotteluvaltuuksia erikseen.
Other third parties shall be able to provide their contribution only in cash.
Muut kolmannet osapuolet voivat osallistua rahoitukseen vain käteissuorituksin.
Other third-country nationals might not have such support.
Muut kolmansien maiden kansalaiset eivät välttämättä saa tällaista tukea.
Other third-country nationals who frequently travel to and from the Schengen area for legitimate reasons, for example persons travelling on business, and respect the conditions for their length of stay on each occasion, are subject to the same thorough border checks at each entry.
Muille kolmansien maiden kansalaisille, jotka ylittävät usein Schengen-valtion ulkorajan laillisten syiden vuoksi (esimerkiksi liikematka) ja noudattavat aina oleskelun pituutta koskevia ehtoja, tehdään jokaisen maahantulon yhteydessä perusteellinen rajatarkastus.
Other threats
Muut uhat
Other times, the immediate results were less tangible, and consisted, for instance, of officials from one Member State learning about how their counterparts in another country dealt with a specific type of process or problem.
Toisissa tapauksissa välittömät tulokset olivat vähemmän konkreettisia ja saattoivat ilmetä esimerkiksi niin, että yhden jäsenvaltion virkamiehet oppivat muiden maiden kollegoiltaan, miten he käsittelevät tietynlaisia menettelyjä tai ongelmia.
Other tissues and cells subject to shortages include corneas, bones, tendons and skin.
Muita kudoksia ja soluja, joista on pulaa, ovat sarveiskalvot, luut, jänteet ja iho.
Other titles and a number of more specialised publications,
Muihin sarjan esitteisiin sekä yksityiskohtaisempiin julkaisuihin
Other tobacco products
Muut tupakkatuotteet
Other tools and initiatives: IMI and e-Justice
Muut välineet ja aloitteet: IMI ja sähköisen oikeuden hanke
Other tools of external action, such as EU Delegations abroad, should help accomplish our trade agenda and support our companies abroad.
Olisi toivottavaa, että muut ulkoisen toiminnan tahot, esimerkiksi EU:n edustustot ulkomailla, edistäisivät omalta osaltaan EU:n kauppapoliittisten tavoitteiden toteutumista ja tukisivat ulkomailla toimivia eurooppalaisia yrityksiä.
Other tools, such as energy taxation and technological support may also be appropriate to ensure that the power sector plays its full part.
Saattaisi olla tarkoituksenmukaista käyttää myös muita keinoja, kuten energian verotusta ja teknistä tukea, sen varmistamiseksi, että sähköala hoitaa oman osuutensa.
Other tools: Almost all Commission departments issue guidelines, handbooks or interpretative notes to make the transposition process smoother.
Muut välineet: Lähes kaikki komission yksiköt antavat suuntaviivoja, käsikirjoja tai selittäviä huomautuksia sujuvoittaakseen kansallisen lainsäädännön osaksi saattamista.
Other topics
Muut aihealueet
Other topics can be added following approval by the Executive Board.
muita aiheita voidaan lisätä johtokunnan hyväksynnällä.
Other topics for discussion included the mechanisms for enhancing the exchange of information between jurisdictions and the effectiveness of specific investigative and legal tools in investigating cartel cases.
Muita keskustelunaiheita olivat järjestelyt tuomioistuinten välisen tietojenvaihdon lisäämiseksi ja kartelliasioissa käytettävien tutkinta- ja lainkäyttövälineiden tehokkuus.
Other topics include proofs of concept and prototypes of cloud-based data infrastructure enablers (i.e.
Muita aiheita ovat konseptien toimivuuden osoittaminen (proof of concept) ja pilvipalvelupohjaisen datainfrastruktuurin edellytysten prototyypit (esim.
other topics including the power of competent authorities to impose their requirements extra-territorially, jurisdictional responsibilities concerning advertising, and the relationship with the E-Commerce Directive.
muut kysymykset, kuten toimivaltaisten viranomaisten valtuudet asettaa velvoitteita toimivalta-alueensa ulkopuolella, mainontaa koskevat oikeudelliset velvollisuudet sekä suhde sähköisestä kaupankäynnistä annettuun direktiiviin.
Other topics that could be included in the technical review are:
Teknisen uudelleentarkastelun yhteydessä voidaan käsitellä myös seuraavia kysymyksiä:
Other topics that merit closer examination, with a view to enabling boards of directors to challenge management decisions effectively, are considered below.
Muita aiheita, joita kannattaisi tutkia tarkemmin, jotta hallitukset voisivat kyseenalaistaa johdon päätökset tehokkaasti, tarkastellaan jäljempänä.