natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Per capita investments in human resources
Investoinnit henkilöresursseihin henkeä kohti
Per capita packaging consumption
Pakkausten kulutus henkeä kohti
Per capita spending on ICT.
Tieto- ja tietoliikennetekniikan menot henkeä kohti.
Per capita wine consumption in Southern Member States (Spain, France, Italy and Portugal) has shown a marked decline over the last three decades, although still remaining at a high level compared to non producer countries.
Eteläisten jäsenvaltioiden (Espanja, Italia, Portugali ja Ranska) asukasta kohden laskettu viinin kulutus on vähentynyt selvästi kolmen viime vuosikymmenen aikana, vaikkakin se on yhä korkealla tasolla niihin maihin verrattuina, joissa viiniä ei tuoteta.
Per capital GDP (dollars)
BKT/asukas (dollaria)
per category of financial instruments, the fair value, the changes in value included directly in the profit and loss account as well as changes included in the fair value reserve;
kunkin rahoitusinstrumenttien ryhmän osalta käypä arvo ja suoraan tuloslaskelmaan kirjatut arvonmuutokset sekä käyvän arvon rahastoon kirjatut muutokset;
per category of items measured at fair value, the fair value, and the profits or losses recognised directly in the consolidated profit and loss account and in the fair value reserve referred to in Article 42c(3) of Directive 78/660/EEC;
kukin käypään arvoon arvostettujen erien ryhmä, käypä arvo, suoraan konsolidoituun tuloslaskelmaan sekä direktiivin 78/660/ETY 42 c artiklan 3 kohdan mukaisiin käyvän arvon rahastoihin kirjatut voitot ja tappiot,
per category of items measured at fair value, the fair value, and the profits or losses recognised directly in the profit and loss account and in the fair value reserve referred to in Article 42c(3);
kukin käypään arvoon arvostettujen erien ryhmä, käypä arvo, suoraan tuloslaskelmaan sekä 42 c artiklan 3 kohdassa tarkoitettuihin käyvän arvon rahastoihin kirjatut voitot ja tappiot,
Per cent load(R)
Prosentuaalinen kuorma (R)
Per cent load(S)
Prosentuaalinen kuorma (S)
Per cent load(T)
Prosentuaalinen kuorma (T)
Per cent load(U).
Prosentuaalinen kuorma (U).
per charging mechanism
laskutusmekanismeittain
per Committee meeting
komitean kokousta kohti
per consignment
lähetystä kohti
Per diem rates (under the old invoicing procedures) had gone up at the beginning of the year and in March the SCIC's new invoicing procedures had come into operation.
Vanhan laskutusmenettelyn piiriin kuuluvat päiväkohtaiset palkkiot nousivat vuoden alussa, ja SCIC:n uusi laskutusmenettely otettiin käyttöön maaliskuussa.
Per eligible animal, the amount of the premium shall be set at EUR 200.
Palkkion määräksi palkkiokelpoista eläintä kohden vahvistetaan 200 euroa.
per employee
työntekijää kohti
Per event, just over 100 firms participated and an average of around 550 meetings took place.
Kuhunkin tapahtumaan osallistui hieman yli 100 yritystä ja tapaamisia järjestettiin noin 550.
Per ewe, the amount of the premium shall be EUR 21.
Palkkion määräksi uuhta kohti vahvistetaan 21 euroa.
Per ewe, the amount of the premium shall be EUR 21.
Palkkion määrä uuhta kohti on 21 euroa.
Per farm per year
Tilaa kohti vuodessa
per hectare areas used for agriculture
maatalouteen käytettyä hehtaaria kohti
per hectare of areas used for agriculture
maatalouteen käytettyä hehtaaria kohti
Per hectare production of alpha acid has risen by 37% over the same period.
On huomattava, että hehtaarikohtainen alfahapon tuotanto on lisääntynyt 37 prosenttia saman kauden aikana.
per hectare)
hehtaaria kohti
per hl of product
hehtolitralta tuotetta
per hl of pure alcohol
hehtolitralta puhdasta alkoholia
per hl per degree Plato
hehtolitralta/platoaste
per kilogram of leaf tobacco not having undergone first processing and market preparation;
kilogrammalle tupakanlehtiä, joille ei ole suoritettu esijalostus- tai käsittelytoimenpiteitä;
Per KLOK
KLOK Per
per livestock unit
nautayksikköä kohti
per lot
erää kohti
Per meeting, 15 experts will be reimbursed.
Kunkin kokouksen osalta korvataan 15 asiantuntijan matkakustannukset.
per men/year
henkeä kohti vuodessa
per piece
kappaleelta
Per risk scenario:
Riskiskenaariota kohti:
per sector
aloittain
per sector
Osa-alueen %-osuus
per service
palveluittain
Per she-goat the amount of the premium shall be EUR 16,8.
Palkkion määräksi kuttua kohti vahvistetaan 16,8 euroa.
Per she-goat the amount of the premium shall be EUR 6,8.
Palkkion määrä kuttua kohti on 6,8 euroa.
per title
osastoittain
Per transaction MIF for direct debit restrict competition between payees banks and inflate the charges such banks impose on payees and thus lead to hidden price increases to payers.
Suoraveloitustapahtumakohtaiset monenväliset siirtohinnat rajoittavat maksunsaajien pankkien välistä kilpailua, paisuttavat kyseisten pankkien maksunsaajilta perimiä palvelumaksuja ja aiheuttavat siten huomaamattomia hinnannousuja maksajille.
per transferor and year
luopujaa ja vuotta kohti
Per voyage" exemption relies also on the condition that it is not necessary to clearly distinguish and separate data on a "per voyage" basis (so as to avoid covering data from journeys outside the scope e.g.:between two non EU ports of call).
Matkakohtainen vapautus pohjautuu siihen edellytykseen, ettei ole tarpeen erotella selkeästi tietoja "matkakohtaisin" perustein (jotta vältetään se, että katetaan tiedot matkoista soveltamisalan ulkopuolelle jäävällä alueella eli kahden EU:n ulkopuolisen käyntisataman välillä).
Per week / month
tuntia viikossa / kuukaudessa
Per whole blood donation
Kokoveriluovutusta kohti
per worker and year
työntekijää ja vuotta kohti
per year
vuodessa
per year
vuosittain
Per year
Vuotta kohden
Per year in EUR
Vuosittain, euroa
Per year means per calendar year unless stated otherwise;
‘vuodella’ kalenterivuotta, ellei toisin määrätä;
Per year over 2 years
Vuotta kohden kahden vuoden ajan
Per year single € 7163,
Vuotta kohti yksineläjä 7 163 euroa,
per year under budget heading A 7031.
vuodessa; ne maksetaan budjettikohdasta A 7031.
Per-capita demand for wood products is far lower in the EU than either North America or Japan, a major factor being that wood-framed housing is less prevalent.
Henkeä kohti laskettu puutuotteiden kysyntä on paljon vähäisempää EU:ssa kuin Pohjois-Amerikassa tai Japanissa, mikä johtuu pitkälti siitä, että puutalojen osuus EU:ssa on pienempi.
per-hectare aid linked to the maintenance of olive groves with a recognised environmental and social value, to the value of 40%, which will be expressed in olive GIS-ha, leaving it up to each Member State to organise the aid in up to five categories based on environmental and social criteria, including aspects related to the landscape and tradition.
hehtaarikohtainen tuki, joka liittyy ympäristöllisesti tai sosiaalisesti arvokkaiden oliivitarhojen ylläpitämiseen (40 % suorista tuista); tuki myönnetään oliivitarhan pinta-alasta, joka ilmaistaan oliivialan paikkatietojärjestelmään kuuluvien hehtaarien lukumääränä; jäsenvaltiot voivat jakaa tuen määrittelemällä enintään viisi oliivitarhaluokkaa, joille voidaan myöntää tukea niiden ympäristöllisen ja sosiaalisen arvon vuoksi, mukaan luettuina maisemaan ja perinteisiin liittyvät näkökohdat.
Per-passenger fares on non-scheduled flights are appreciably lower than scheduled business class fares.
Tilauslennoilla matkustajakohtaisen lipun hinta on huomattavasti alhaisempi kuin reittilennon ylimmässä matkustusluokassa.
Per-passenger fares on non-scheduled flights are appreciably lower than scheduled business class fares.
Tilauslennoilla matkustajakohtaisen lipun hinta on kuitenkin huomattavasti alhaisempi kuin reittilennon ylimmässä matkustusluokassa.
Per-second billing for voice calls was introduced with a view to eliminating the hidden charge that per-minute billing represents for consumers and to ensure that users pay for what they actually consume.
Puhelujen sekuntilaskutus otettiin käyttöön, jotta kuluttajille minuuttilaskutuksesta aiheutuvat piilevät lisämaksut saataisiin poistettua ja jotta voitaisiin varmistaa, että käyttäjät maksavat tosiasiallisen kulutuksensa mukaan.
Peracetic acid.
Peretikkahappo.
Perama receives €9 550 000  million  from  the  ERDF,  Komotini  receives  €8 million  and  Iraklio €7 950 000.
Perama saa 9,55 miljoonaa, Komotini 8 miljoonaa ja Iraklio 7,95 miljoonaa euroa EAKR:n tukea.
Perboric acid (sodium salt), mineral oils, tetraethyl lead, tallow-alkylamines, bis(hydroxylammonium)-sulfate and diethylphthalate (DEP) are excluded because of high uncertainty of the ranking (defaults were used for production volume, use pattern and distribution) and/or because there is no additional information available which allows for verification of the likeliness of their high priority.
Perboorihappo (natriumsuola), mineraaliöljyt, lyijytetraetyyli, tali-alkyyliamiinit, bis(hydroksyyliammonium)sulfaatti and dietyyliftalaatti (DEP) jätetään luettelon ulkopuolelle, koska niiden pisteytys on erittäin epävarma (tuotantomäärien, käyttötapojen ja leviämisen osalta käytettiin oletusarvoja) ja/tai siksi, koska käytettävissä ei ole mitään lisätietoja, joiden perusteella niiden korkean prioriteettiaseman todennäköisyys voitaisiin vahvistaa.
Perceived and actual inflation
Inflaatiokäsitys ja toteutunut inflaatio
Perceived as a significant increase of burden by manufacturers
Valmistajien mukaan rasitus kasvaa selvästi
Perceived as a small increase of burden by manufacturers
Valmistajien mukaan rasitus kasvaa hieman
Perceived benefits of actions proposed1
Ehdotettujen toimien havaitut hyödyt 1
perceived exposure to relocation.
havaittu alttius yritystoiminnan siirtämiselle.
Perceived increased legal complexity hinders cross-border trade: The perception of legal complexity is an additional factor affecting the decision to start cross-border trade.
Oikeudellisten hankaluuksien pelko estää yrityksiä aloittamasta rajatylittävää kaupankäyntiä: Oikeudellisten hankaluuksien pelko on yksi lisätekijä, joka vähentää halukkuutta aloittaa kaupankäynti yli rajojen.
Perceived inflation remained on its downward trend and reached 21.7 pp in January, down from 25.6 pp in December.
Sen aleneminen jatkui edelleen helmikuussa (18,7 prosenttiyksikköä).
Perceived lack of legal clarity regarding the application of EU law to sport;
Oikeudellisessa selkeydessä koetut puutteet sovellettaessa EU-lainsäädäntöä urheiluun
Perceived needs in Member States were greater than planned support, but actions still, considering the development of growth, too small.
Jäsenvaltioissa määritellyt rahoitustarpeet olivat suurempia kuin suunniteltu tuki, mutta toimet ovat edelleen riittämättömiä, kun otetaan huomioon kasvun kehittyminen.
Perceived needs in Member States were greater than planned support, but still, considering the development of growth, too small.
Jäsenvaltioissa määritellyt rahoitustarpeet olivat suurempia kuin suunniteltu tuki, joskin rahoitus edelleen liian alhaista kasvun kehittyminen huomioon ottaen.
Perceived poor detention conditions, or conditions that risk falling below the minimum standards required by the Council of Europe European Prison Rules, could be an impediment to the transfer of prisoners.
Puutteellisiksi todetut vankeusolosuhteet tai olosuhteet, jotka uhkaavat jäädä Euroopan neuvoston hyväksymissä Euroopan vankilasäännöissä vahvistettuja vähimmäisvaatimuksia heikommiksi, voivat muodostaa esteen vankien siirtämiselle.
Perceived reliability, efficiency and cost-effectiveness of the technologies
Teknologian luotettavuus, vaikuttavuus ja kustannustehokkuus
Perceived shortcomings of RSCs by many respondents include geographical fragmentation, lack of implementation, lack of capacity and the lack of coordination between entities.
Monien vastaajien havaitsemiin meriyleissopimusten puutteisiin kuuluvat maantieteellinen hajanaisuus, täytäntöönpanon laiminlyönti, heikot valmiudet ja yksiköiden välisen koordinoinnin puuttuminen.
Perceived simplicity of introducing innovations
Käsitys innovaatioiden käyttöönoton yksinkertaisuudesta
Perceived skills and “involvement”.
Mielletyt taidot ja osallisuus.
Perceived social status and self-esteem are also correlated in ways that suggest a link to health behaviour, consistent with studies showing that most health outcomes are correlated with social status.
Koettu sosiaalinen asema ja itsetunto korreloivat myös tavoilla, joiden perusteella niillä vaikuttaisi olevan yhteys terveyskäyttäytymiseen; tämä on johdonmukaista tutkimusten kanssa, jotka osoittavat, että useimmat terveydentilaan liittyvät seikat korreloivat sosiaalisen aseman kanssa.
Perceived uncertainty about product properties and weak market transparency however hinder the fast take-up of products.
Havaittavissa oleva epävarmuus tuotteiden ominaisuuksista ja markkinoiden vähäinen avoimuus kuitenkin haittaavat tuotteiden käyttöönottoa.
perceives that national and regional governments are already in the business of promoting the survival and long-term growth of SMEs through their regional development bodies, and feels that there is a case for these bodies to take on a role in the operation of such SME trading platforms.
katsoo, että kansalliset ja alueelliset hallitukset edistävät jo nyt alueellisten kehittämiselimiensä avulla pk‑yritysten selviämistä ja pitkän aikavälin kasvua, ja että näiden elinten tulisi omaksua rooli tällaisten pk‑yritysten kaupankäyntijärjestelmien toiminnassa.
Percent Load
Kuorma prosentteina
Percent of manufacturing SMEs involved in co-operative innovation
Innovaatioyhteistyöhön osallistuvien teollisuuden pk-yritysten prosenttiosuus
Percent of manufacturing SMEs that innovate in-house
Omia innovaatioita tuottavien teollisuuden pk-yritysten prosenttiosuus
Percent of total employment in high-tech22 services
Huipputekniikan palveluiden prosenttiosuus kokonaistyöllisyydestä22
Percent of total employment in medium-high and hi-tech22 manufacturing
Keskitason tekniikan ja huipputekniikan teollisuuden prosenttiosuus kokonaistyöllisyydestä22
Percent of workforce with a tertiary education
Korkea-asteen koulutusta saaneiden osuus työvoimasta
percentage
osuus,
Percentage
Prosentteina
percentage 2008
Prosenttiosuus vuonna 2008
percentage 2009
Prosenttiosuus vuonna 2009
Percentage 2010-2012 average
Prosenttia vuosien 2010–2012 keskiarvosta
Percentage by mass
Prosenttia massasta
Percentage by weight of material able to pass through a sieve with a mesh of 0.063 mm
0,063 mm seulan lä­päisevän materi­aalin pai­noprosentti
Percentage change
Kehitys
Percentage changes, annual average
Prosenttimuutokset, vuotuinen keskiarvo
Percentage committed
Sidottu (%)
Percentage compared to current EP translation costs
Prosenttiosuus verrattuna nykyisiin eurooppapatenttien käännöskuluihin
Percentage Contracted
Tehty sopimus (%)
Percentage distribution of financial appropriations per Member State:
Määrärahojen jakautuminen jäsenvaltioittain
Percentage employed covered by collective agreements
Työehtosopimusten piiriin kuuluvat työntekijät (%)
Percentage increase/decrease
Muutos prosentteina
percentage of "non-sensitive" and "sensitive” requests allowing to draw conclusions about the overall effectiveness of the screening (the percentage of "sensitive" transactions can be used as an indicator for the efficiency  of the filters applied by the data providers and can indicate the degree to which business needs are accommodated);
’ei-arkaluonteisten’ ja ’arkaluonteisten’ pyyntöjen prosenttiosuus, jotta voidaan tehdä johtopäätöksiä arviointimenettelyn kokonaisvaikuttavuudesta (’arkaluonteisten’ tiedonsiirtojen prosenttiosuutta voidaan käyttää indikaattorina tiedon tarjoajien käyttämien suodattimien tehokkuudesta, ja se voi osoittaa, missä määrin yrityksen tarpeet on otettu huomioon),
Percentage of (1) above represented by nationals of another EU Member State
Toisen EU-jäsenvaltion kansalaisia
Percentage of (1) above represented by non-EU nationals
EU:n ulkopuolisten valtioiden kansalaisia
Percentage of 18-24 year olds having achieved lower secondary education (ISCED level 2) or less and not attending further education or training and working status (2002)
Enintään keskiasteen tutkinnon (ISCED 2) suorittaneiden ja tällä hetkellä yleissivistävään tai ammatilliseen koulutukseen osallistumattomien 18–24-vuotiaiden prosenttiosuus 18–24-vuotiaista (2002)
Percentage of 18-24 year olds having achieved lower secondary education (ISCED level 2) or less and not attending further education or training, by gender and working status (source: LFS).
Alemman toisen asteen (ISCED 2) tai sitä alemman tutkinnon suorittaneiden ja tällä hetkellä yleissivistävään tai ammatilliseen koulutukseen osallistumattomien 18–24-vuotiaiden prosenttiosuus kaikista 18–24-vuotiaista sukupuolen ja työllisyysaseman mukaan (lähde: LFS).
Percentage of 2014-2020 EMFF
Prosenttiosuus EMKR:stä vuosina 2014–2020
Percentage of 22 year olds having achieved at least upper secondary education.
Vähintään keskiasteen koulutuksen hankkineiden prosenttiosuus 22-vuotiaista.
Percentage of added value of enterprises per category of enterprise size
Yritysten jalostusarvo prosentteina yritysten koon mukaan luokiteltuna
Percentage of all PCs with modems
Modeemilla varustettujen tietokoneiden prosentuaalinen osuus tietokoneiden kokonaismäärästä
Percentage of applications coming from SMEs.
Pk-yrityksistä tulevien hakemusten prosenttiosuus;
Percentage of approaches/ projects financed through LIFE that are incorporated into national/regional programmes;
Kansallisiin/alueellisiin ohjelmiin sisällytettyjen lähestymis­tapojen/hankkei­den prosentuaalinen osuus Life-ohjelmasta rahoitetuista lähestymis­tavoista/hankkeista
Percentage of Articles seized in 2003 by source country
Lähtömaan vuonna 2003 takavarikoimien tuotteiden prosenttimäärä
Percentage of basic public services available online,
Verkossa saatavilla olevien julkisten peruspalvelujen osuus
Percentage of capacity booked by the incumbent (including integrated companies).
Vakiintuneiden toimijoiden varaama kapasiteetti prosentteina (mukaan lukien integroituneet yritykset).
Percentage of Commitment Appropriations
prosentteina maksusitoumusmäärärahoista
Percentage of companies that have pyramid structures or cross-shareholdings.
Sellaisten yhtiöiden osuus, joissa on pyramidirakenteita tai osakkeiden ristiinomistuksia.
Percentage of consumers having switched suppliers at least once in the market segment open to competition in the last three years.
Niiden kuluttajien prosentuaalinen osuus, jotka ovat vaihtaneet tarjoajaa kilpailulle avoimella segmentillä vähintään kerran viimeksi kuluneiden kolmen vuoden aikana.
Percentage of contribution for the MEDIA Training decision to the functioning of the MEDIA Committee: 30%.
MEDIA-ohjelman komitean talousarviosta varataan 30 % MEDIA–Koulutus -päätöstä varten.
Percentage of Customs cases by source country in 2003
Lähtömaan tullin vuonna 2003 rekisteröimien tapausten prosenttimäärä
Percentage of demand legally and actually opened to competition.
Kilpailulle laillisesti ja tosiasiallisesti avautunut osuus kysynnästä prosentteina.
percentage of denials of authorisation (allowing to draw conclusions on how efficient business needs are taken into consideration in the screening procedure).
evättyjen lupien prosenttiosuus (jonka avulla voidaan tehdä johtopäätöksiä siitä, miten tehokkaasti yritysten tarpeet otetaan huomioon arviointimenettelyssä).
Percentage of directives with a transpositionn implementation date in 2000 that were actually transposedimplemented that year
Niiden direktiivien prosenttiosuus, joiden täytäntöönpanon määräaika oli vuonna 2000 ja jotka todella saatettiin osaksi kansallista lainsäädäntöä mainitun vuoden aikana
percentage of domestic, cross-border (within EU) and worldwide business activities at data provider level;
kotimaisten, rajat ylittävien (EU:n sisällä) ja maailmanlaajuisten liiketoimien prosenttiosuus tiedon tarjoajien tasolla,
Percentage of ecopoints
Ekopisteiden prosenttiosuus
Percentage of employees
palkkatyötä tekevien
Percentage of employees (all companies) following continuous vocational training (CVT),
Niiden työntekijöiden prosenttiosuus (kaikki yritykset), jotka osallistuvat ammatilliseen jatkokoulutukseen (CVT),
Percentage of employment
Työllisyysaste
Percentage of enlargement-related expenditure (as defined above) to be excluded from the calculation of the UK correction:
(Edellä määriteltyjen) laajentumiseen liittyvien menojen prosenttiosuus, joka suljetaan pois Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän korjauksen laskennasta:
Percentage of establishments as compared to the EUR-15 total
Todettujen määrien prosenttiosuus EU-15:een verrattuna
PERCENTAGE OF EU CONTRIBUTIONS TO EMEA BUDGET
EU:n rahoitusosuus EMEAn talousarviosta prosentteina.
Percentage of EU15 CO2 Emissions25
15 EU:n jäsen­valtion CO2 -päästöt25
percentage of European audiovisual works in cinemas, TV and digital platforms.
eurooppalaisten audiovisuaaliteosten prosenttiosuus elokuvateattereissa, televisiossa ja digitaalisilla jakelukanavilla.
Percentage of first time applicants
Ensimmäistä kertaa hakevien prosenttiosuus
Percentage of fleet participating in cabotage traffic
Kabotaasia harjoittavien alusten prosenttiosuudet
Percentage of funded projects (joint research and/or coordinated actions) likely to lead to a demonstrable improvement in nuclear safety practice in Europe.
Sellaisten rahoitettujen hankkeiden (yhteiset tutkimustoimet ja/tai koordinoidut toimet) prosentuaalinen osuus, jotka todennäköisesti johtavat osoitettavissa olevalla tavalla ydinturvallisuuskäytännön paranemiseen Euroopassa.
Percentage of funded projects likely to have a demonstrable impact on regulatory practice regarding radiation protection.
Sellaisten rahoitettujen hankkeiden prosentuaalinen osuus, joilla on todennäköisesti osoitettavissa oleva vaikutus käytäntöihin säteilysuojelua koskevassa sääntelyssä.
percentage of GDP
prosentteina bkt:sta
Percentage of GDP allocated to healthcare, education, public transport, housing and culture.
Tämä tarkoittaa BKT:n osuutta, joka käytetään terveydenhoitoon, koulutukseen, julkiseen liikenteeseen, asumiseen ja kulttuuriin.
Percentage of household expenditure on food:
Kotitalouksien ruokamenot prosentteina:
Percentage of households who have internet access at home.
Niiden kotitalouksien prosenttiosuus, joilla on Internet-yhteys kotona.
Percentage of hydrogen in the fuel (the maximum specified by the manufacturer): …
Vedyn prosenttiosuus polttoaineessa (valmistajan määrittelemä enimmäismäärä):
Percentage of labour costs in added value
Työkustannusten osuus jalostusarvosta
Percentage of mass of single wagon or total train, as appropriate
Prosenttia yksittäisen vaunun tai koko junan massasta, tapauksen mukaan
Percentage of medicated feed in the daily ration or quantity of medicated feed per animal and day.
Lääkerehun prosenttiosuus päiväannoksesta tai lääkerehun määrä eläintä kohti päivässä.
Percentage of men employed in various age ranges.
eri ikäisten työssä käyvien miesten osuuteen
Percentage of non-national citizens of the Union of the total population (%)
Muiden EU-maiden kansalaisten osuus väestöstä (%)
Percentage of overall social security expenditure
Osuus kaikista sosiaaliturvamenoista (%)
Percentage of participants in the European Year stating that the European Year has improved their perception of volunteering;
Sellaisten teemavuoteen osallistuvien osuus, jotka katsovat teemavuoden parantaneen heidän käsitystään vapaaehtoistyöstä
Percentage of people living in households that lack at least three of the listed elements (2006)
Osuus henkilöistä, jotka kuuluvat kotitalouksiin, joilta puuttuu ainakin kolme luetteloiduista elementeistä (2006, prosentteina)
percentage of people reporting that they access European cultural works.
niiden ihmisten prosenttiosuus, jotka ilmoittavat voivansa käyttää eurooppalaisia kulttuuriteoksia.
Percentage of persons with at least upper secondary education by age group in 2000
Vähintään keskiasteen koulutuksen suorittaneiden osuus ikäryhmittäin vuonna 2000
PERCENTAGE OF POOR HOUSEHOLDS
KÖYHIEN KOTITALOUKSIEN laskettu PROSENTTIOSUUS
percentage of poor households - reference criterion: half of median income
Köyhien kotitalouksien prosenttiosuus verrattuna tulojen puolitettuun mediaaniin
percentage of poor households -reference criterion: half of average income
Köyhien kotitalouksien prosenttiosuus verrattuna puolitettuun keskituloon