natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The assembly shows limited commitment to finding a solution for sustainable funding of the public broadcaster, leaving it vulnerable to political pressure.
Parlamentti osoittaa vähäistä sitoutumista kestävän ratkaisun etsimiseen julkisen yleisradiotoiminnan rahoitukseen, minkä vuoksi se on altis poliittiselle painostukselle.
The Assembly then adopted the amendment.
Täysistunto hyväksyi muutosehdotuksen.
The Assembly then adopted, by 227 votes in favour, 7 against and 14 abstentions, the draft amendment to the Rules of Procedure.
Täysistunto hyväksyi ehdotuksen työjärjestyksen muuttamiseksi äänin 227 puolesta ja 7 vastaan 14:n pidättyessä äänestämästä.
The Assembly then considered the amendment tabled by Group II:
Tämän jälkeen siirryttiin käsittelemään ryhmä II:n tekemää muutosehdotusta:
The Assembly then considered the amendments that had been tabled.
Sen jälkeen siirryttiin käsittelemään tehtyjä muutosehdotuksia.
The assembly then considered the amendments that had been tabled.
Täysistunto siirtyi käsittelemään muutosehdotuksia.
The assembly then considered the amendments which had been tabled, all of which were carried:
Tämän jälkeen täysistunto siirtyi käsittelemään lausuntoon tehtyjä muutosehdotuksia, jotka kaikki hyväksyttiin.
The assembly then considered the amendments which had been tabled, all of which were carried:
Täysistunto käsitteli esitettyjä muutosehdotuksia, jotka kaikki hyväksyttiin:
The assembly then considered the following amendment from Mrs Schweng:
Tämän jälkeen käsiteltiin seuraava Christa Schwengin tekemä muutosehdotus:
The Assembly then considered the following amendments:
Sen jälkeen täysistunto käsitteli seuraavia muutosehdotuksia:
The Assembly then considered the following amendments:
Tämän jälkeen täysistunto käsitteli seuraavat muutosehdotukset:
The assembly then considered the two amendments that had been tabled by Mr Lechner.
Tämän jälkeen täysistunnossa käsiteltiin kahta Lechnerin tekemää muutosehdotusta.
The Assembly then debated the opinion, page by page, on the basis of the following amendments:
Sitten täysistunto siirtyi käsittelemään lausuntoa kohta kohdalta seuraavien muutosehdotusten pohjalta:
The assembly then discussed the amendments that had been tabled:
Tämän jälkeen siirryttiin käsittelemään muutosehdotuksia.
The assembly then discussed the following amendment, which it subsequently adopted:
Tämän jälkeen täysistunnossa keskusteltiin seuraavasta muutosehdotuksesta ja hyväksyttiin se.
The assembly then discussed the following amendments:
Sen jälkeen täysistunto käsitteli seuraavat muutosehdotukset:
The assembly then discussed the following amendments:
Sen jälkeen täysistunto käsitteli seuraavia muutosehdotuksia:
The assembly then discussed the following amendments:
Sitten täysistunto käsitteli seuraavat muutosehdotukset:
The Assembly then discussed the following amendments:
Tämän jälkeen täysistunnossa keskusteltiin seuraavista muutosehdotuksista:
The assembly then discussed the following amendments:
Tämän jälkeen täysistunto keskusteli seuraavista muutosehdotuksista:
The assembly then discussed the following amendments:
Täysistunto siirtyi tarkastelemaan seuraavia muutosehdotuksia:
The assembly then discussed the opinion on the basis of the 24 amendments presented by Ms Sanchez Miguel and Mr Hernandez Bataller (CESE 296/2010 am. 1 to 24).
Sen jälkeen täysistunto siirtyi käsittelemään lausuntoa María Candelas Sánchez Miguelin ja Bernardo Hernández Batallerin tekemien 24 muutosehdotuksen pohjalta (CESE 296/2010 am.
The Assembly then elects, in turn, the president and the two vice-presidents.
Täysistunto valitsee perättäisissä äänestyksissä puheenjohtajan ja kaksi varapuheenjohtajaa.
The Assembly then examined the amendments tabled to the section opinion.
Tämän jälkeen täysistunto käsitteli erityisjaoston lausuntoon tehdyt muutosehdotukset.
The Assembly then examined the amendments tabled to the Section opinion.
Tämän jälkeen täysistunto käsitteli jaoston lausuntoon tehdyt muutosehdotukset.
The Assembly then examined the amendments that had been tabled.
Seuraavaksi siirryttiin käsittelemään tehtyjä muutosehdotuksia, seuraavin tuloksin:
The Assembly then examined the amendments that had been tabled.
Seuraavaksi siirryttiin käsittelemään tehtyjä muutosehdotuksia.
The assembly then examined the amendments that had been tabled.
Tämän jälkeen siirryttiin käsittelemään muutosehdotuksia.
The Assembly then examined the amendments to the Section opinion, tabled jointly by the rapporteur, Mr Krawczyk, and by Mr Mordant.
Tämän jälkeen täysistunto käsitteli muutosehdotuksia, jotka esittelijä Jacek Krawczyk ja André Mordant olivat yhdessä tehneet erityisjaoston lausuntoon.
The Assembly then examined the opinion in light of the following amendment, tabled by Mr Kamieniecki (CESE 921/2011 fin).
Tämän jälkeen täysistunto siirtyi käsittelemään lausuntoa (CESE 921/2011 fin) kohta kohdalta seuraavan Krzysztof Kamienieckin tekemän muutosehdotuksen pohjalta:
The Assembly then examined the opinion on the basis of the amendments tabled by Mr Lannoo (CES2062–2012_01_00_TRA_AMP) and Ms Mader and 25 other members (Rule 51(3) of the RP) (CES2062–2012_02_00_TRA_AMP).
Tämän jälkeen täysistunto käsitteli lausuntoa Ronny Lannoon (CES2062–2012_01_00_TRA_AMP) ja Reine-Claude Maderin ja 25 muun jäsenen (työjärjestyksen 51 artiklan 3 kohta) siihen tekemien muutosehdotusten (CES2062–2012_02_00_TRA_AMP) pohjalta:
The Assembly then examined the opinion on the basis of the amendments tabled by Mr Metzler (CESE 104/2012 fin Am.
Tämän jälkeen täysistunto käsitteli lausuntoa Metzlerin (CESE 104/2012 fin am.
The Assembly then examined the opinion on the basis of the amendments tabled by Mr Meynent (Am.
Tämän jälkeen täysistunto tarkasteli lausuntoa Meynent'n tekemien muutosehdotusten (am.
The assembly then examined the opinion on the basis of the amendments tabled by Mr Meynent and Mr Mordant.
Tämän jälkeen siirryttiin käsittelemään lausuntoa Meynentin ja Mordantin esittämien muutosehdotusten pohjalta:
The Assembly then examined the opinion on the basis of the amendments tabled by Mr Mordant (Am.
Tämän jälkeen täysistunto tarkasteli lausuntoa Mordantin tekemien muutosehdotusten (am.
The Assembly then examined the opinion on the basis of the amendments tabled by Mr Palmgren (CESE 21/2012 fin.
Täysistunto siirtyi tämän jälkeen käsittelemään lausuntoa muutosehdotusten pohjalta, joita olivat esittäneet Palmgren (CESE 21/2012 fin am.
The Assembly then examined the opinion on the basis of the amendments tabled by Mr Siecker, Ms Federspiel and Mr Voleš (CES2039–2012 AM 1, 3, 4), Ms Drbalová and Ms Schweng (CES2039 –2012 AM 5, 6), Ms Sirkeinen, Ms Drbalová, Ms Schweng and Ms Pari (CES2039–2012 AM 2) and Mr Lannoo (CES2039–2012 AM 7).
Täysistunto siirtyi tämän jälkeen käsittelemään lausuntoa muutosehdotusten pohjalta, joita olivat esittäneet Siecker, Federspiel ja Voleš (CES2039-2012 AM 1, 3, 4), Drbalová ja Schweng (CES2039 -2012 AM 5, 6), Sirkeinen, Drbalová, Schweng ja Pari (CES2039-2012 AM 2) sekä Lannoo (CES2039-2012 AM 7).
The Assembly then examined the opinion on the basis of the amendments tabled by Ms Kekeleki, Ms Rondinelli, Mr Gajdosik, Mr Lechner (CESE 856/2011 fin.
Sen jälkeen täysistunto siirtyi käsittelemään lausuntoa Evangelia Kekelekin, Daniela Rondinellin, Alfred Gajdosikin ja Christoph Lechnerin (CESE 856/2010 fin am.
The Assembly then examined the opinion on the basis of the amendments tabled by Ms Kössler (CES1607-2013_01_00_TRA_AMP and CES1607-2013_02_00_TRA_AMP).
Tämän jälkeen täysistunto käsitteli lausunnon Kösslerin esittämien muutosehdotusten pohjalta (CES1607-2013_01_00_TRA_AMP ja CES1607-2013_02_00_TRA_AMP).
The assembly then examined the opinion on the basis of the amendments tabled by Ms Teder (CESE 1580/2011 Am.
Täysistunto siirtyi tämän jälkeen käsittelemään lausuntoa Reet Tederin (CESE 1580/2011 fin am.
The Assembly then examined the opinion on the basis of the eleven amendments tabled.
Täysistunto siirtyi tämän jälkeen käsittelemään lausuntoa seuraavien yhdentoista muutosehdotuksen pohjalta:
The Assembly then examined the opinion on the basis of the following amendment tabled by Mr Campli and Mr Guerini (CES941-2013_01_00_TRA_AMP).
Tämän jälkeen täysistunto tarkasteli lausuntoa seuraavan, Camplin ja Guerinin tekemän muutosehdotuksen (CES941-2013_01_00_TRA_AMP) pohjalta.
The assembly then examined the opinion point by point on the basis of the amendment tabled by Mr Osborn and the corrigendum tabled by the Rapporteur.
Sen jälkeen täysistunto käsitteli lausuntoa kohta kohdalta Derek Osbornin esittämän muutosehdotuksen sekä esittelijän tekemän korjausliitteen pohjalta.
The assembly then examined the opinion point by point on the basis of the amendments tabled by Mr Pegado Liz.
Komitean täysistunto ryhtyi tarkastelemaan lausuntoa kohta kohdalta Jorge Pegado Lizin tekemien muutosehdotusten pohjalta.
The assembly then examined the six amendments that had been tabled by Ms Drbalová and Ms Schweng.
Seuraavaksi siirryttiin käsittelemään kuutta Vladimíra Drbalován ja Christa Schwengin ehdottamaa muutosehdotusta:
The assembly then examined the two amendments to the opinion submitted by Mr Varfalvi and Mr Schröder.
Tämän jälkeen siirryttiin käsittelemään lausuntoa seuraavien, Ștefan Varfalvin ja Ullrich Schröderin esittämien muutosehdotusten pohjalta:
The assembly then passed straight to the voting on the proposed amendments.
Täysistunto siirtyi suoraan äänestämään muutosehdotuksista.
The Assembly then proceeded to examine the section opinion in detail.
Sen jälkeen jaoston lausunto käytiin läpi kohta kohdalta.
The assembly then proceeded to ratify the membership of the election panel, in accordance with Rule 6(1) of the Rules of Procedure.
Sen jälkeen istunto vahvisti työjärjestyksen 6 artiklan 1 kohdan mukaisesti vaalivaliokunnan kokoonpanon.
The assembly then proceeded to ratify the membership of the election panel, in accordance with Rule 6(1) of the Rules of Procedure.
Sen jälkeen täysistunto vahvisti työjärjestyksen 6 artiklan 1 kohdan mukaisesti vaalivaliokunnan kokoonpanon.
The Assembly then proceeded with a point by point examination of the document.
Tämän jälkeen täysistunto siirtyi asiakirjan käsittelyyn kohta kohdalta.
The Assembly then ratified the appointment of Mr Cassidy as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, as well as the application of the urgency procedure in line with Rule 57, by 100 votes to 17, with 31 abstentions.
Tämän jälkeen täysistunto vahvisti työjärjestyksen 20 artiklan nojalla Bryan Cassidyn nimeämisen yleisesittelijäksi sekä kiireellisyysmenettelyn työjärjestyksen 57 artiklan mukaisesti äänin 100 puolesta, 17 vastaan 31:n pidättyessä äänestämästä.
The assembly then turned to a discussion of the opinion, point by point, based on the following amendment, tabled by Mr Duttine and Mr Meynent:
Tämän jälkeen täysistunto siirtyi käsittelemään lausuntoa kohta kohdalta seuraavan Armin Duttinen ja Denis Meynentin tekemän muutosehdotuksen pohjalta:
The Assembly then turned to the amendments.
Tämän jälkeen siirryttiin käsittelemään muutosehdotuksia.
The Assembly then turned to the amendments:
Seuraavaksi käsiteltiin lausuntoon esitetyt muutosehdotukset.
The Assembly then turned to the amendments:
Tämän jälkeen siirryttiin käsittelemään muutosehdotuksia.
The assembly then turned to the four amendments.
Seuraavaksi täysistunto ryhtyi käsittelemään neljää muutosehdotusta.
The assembly then turned to the page-by-page examination of the opinion on the basis of the following amendments:
Seuraavaksi siirryttiin käsittelemään lausuntoa kohta kohdalta lausuntoon jätettyjen muutosehdotusten pohjalta.
The Assembly then turned to the seven amendments.
Täysistunto siirtyi seuraavaksi käsittelemään seitsemää muutosehdotusta.
The assembly then turned to the tabled amendments.
Tämän jälkeen siirryttiin käsittelemään muutosehdotuksia.
The Assembly then turned to the ten amendments.
Tämän jälkeen täysistunto ryhtyi käsittelemään kymmentä tehtyä muutosehdotusta.
The Assembly then turned to the two amendments, both of which had been tabled by Ms Attard:
Seuraavaksi täysistunto äänesti kahdesta Grace Attardin esittämästä muutosehdotuksesta.
The Assembly then unanimously approved the forwarding of the information report to the other institutions.
Täysistunto hyväksyi yksimielisesti tiedonannon toimittamisen unionin toimielimille.
The assembly then voted by 185 votes to 29, with 7 abstentions, to waive Mr Regaldo’s immunity.
Sen päätteeksi täysistunto päätti äänin 185 puolesta, 29 vastaan 7:n pidättyessä äänestämästä kumota Giacomo Regaldon lainkäytöllisen koskemattomuuden.
The Assembly then voted by 50 votes to 25, with five abstentions, to ratify the Bureau's decision to close work on this opinion.
Tämän jälkeen asiasta toimitettiin äänestys, ja täysistunto päätti äänin 50 puolesta ja 25 vastaan 5:n pidättyessä äänestämästä hyväksyä työvaliokunnan päätöksen lopettaa aihetta koskeva työskentely.
The Assembly then voted on the opinion as modified by the overall amendment tabled by the section president.
Keskustelun jälkeen täysistunto äänesti lausunnosta sellaisena, kuin se oli erityisjaoston puheenjohtajan esittämässä yleisluonteisessa muutosehdotuksessa.
The Assembly then voted on the opinion, which was adopted by 108 votes to none, with five abstentions.
Tämän jälkeen täysistunto siirtyi äänestin lausunnosta, ja se hyväksyttiin ilman vastaääniä äänin 108 puolesta 5:n pidättyessä äänestämästä.
The Assembly then voted on the opinion, which was adopted by 128 votes to none, with three abstentions.
Seuraavaksi täysistunto äänesti lausunnosta, ja se hyväksyttiin ilman vastaääniä äänin 128 puolesta kolmen pidättyessä äänestämästä.
The Assembly then voted on the opinion, which was adopted by 147 votes to one, with eight abstentions.
Tämän jälkeen täysistunto siirtyi äänestämään lausunnosta, joka hyväksyttiin äänin 147 puolesta, 1 vastaan 8:n pidättyessä äänestämästä.
The assembly then voted on the opinion, which was rejected by 89 votes to 21, with 68 abstentions.
Tämän jälkeen täysistunto siirtyi äänestämään lausunnosta, joka hylättiin äänin 89 vastaan, 21 puolesta 68:n pidättyessä äänestämästä.
The assembly then went on to discuss the four amendments tabled by Mr Schlüter, Mr Rodriguez, Mr Garcia-Caro and Mr Sartorius.
Täysistunto siirtyi tämän jälkeen käsittelemään neljää muutosehdotusta, joiden tekijät olivat Schlüter, Rodríguez García-Caro ja Sartorius.
The assembly turned to discussion of the amendments:
Täysistunto siirtyi tämän jälkeen käsittelemään muutosehdotuksia.
The assembly unanimously adopted Mr Strasser's proposal that point 1.1.3 be amended to read as follows:
Täysistunto hyväksyi yksimielisesti Rudolf Strasserin muutosehdotuksen, jonka perusteella kohta 1.1.3.
The Assembly unanimously agreed that this information report should be forwarded to the other Institutions.
Täysistunto hyväksyi yksimielisesti tiedonannon toimittamisen muille toimielimille.
The Assembly unanimously agreed that this information report should be forwarded to the other Institutions.
Täysistunto hyväksyi yksimielisesti tiedonannon toimittamisen muille toimielimille..
The Assembly unanimously approved Mr Simpson's appointment as Rapporteur-General.
Täysistunto vahvisti yksimielisesti John Simpsonin nimityksen yleisesittelijäksi.
The Assembly unanimously approved the amendment.
Muutosehdotus hyväksyttiin yksimielisesti.
The Assembly unanimously approved the extension of the mandate of the Rules of Procedure panel until the end of 2009.
Täysistunto hyväksyi yksimielisesti työjärjestysvaliokunnan toimeksiannon jatkamisen vuoden 2009 loppuun.
The Assembly unanimously approved the forwarding of the impact assessment to the European institutions.
Täysistunto hyväksyi yksimielisesti vaikutustutkimuksen toimittamisen Euroopan unionin toimielimille.
The Assembly unanimously approved the forwarding of the information report to the Institutions.
Täysistunto hyväksyi yksimielisesti tiedonannon toimittamisen toiomielimille.
The assembly unanimously approved the forwarding of the information report to the other institutions.
Komitea hyväksyi yksimielisesti tiedonannon välittämisen muille toimielimille.
The assembly unanimously approved the forwarding of the information report to the other institutions.
Täysistunto hyväksyi yksimielisesti tiedonannon toimittamisen muille toimielimille.
The assembly unanimously approved the submission to the EU institutions of the Labour Market Observatory study on the implementation of EU policies for youth employment: the civil society point of view.
Täysistunto hyväksyi yksimielisesti työmarkkinoiden seurantaryhmän (LMO) tutkimuksen "Nuorisotyöllisyyttä koskevien EU:n politiikkojen täytäntöönpanon vaikutukset: kansalaisyhteiskunnan näkökulma" toimittamisen Euroopan unionin toimielimille.
The Assembly unanimously approved this Bureau proposal.
Täysistunto hyväksyi yksimielisesti työvaliokunnan ehdotuksen.
The assembly unanimously authorised transmission of the information report to the other institutions.
Täysistunto hyväksyi yksimielisesti tiedonannon "Pk-yritysten ja käsiteollisuuden innovaatio­politiikka (kuudes Eurooppa–Välimeri-huippukokous)" toimittamisen muille toimielimille.
The Assembly unanimously decided to implement the simplified procedure for the following opinions:
Täysistunto päätti yksimielisesti soveltaa yksinkertaistettua menettelyä seuraaviin lausuntoihin:
The Assembly unanimously ratified the setting-up of the three bodies as follows:
Täysistunto vahvisti yksimielisesti kolmen elimen kokoonpanon seuraavasti:
The assembly voted by 181 votes to 11, with 11 abstentions, to deal with this issue in camera.
Täysistunto päätti äänin 181 puolesta, 11 vastaan 11:n pidättyessä äänestämästä käsitellä koskemattomuuden poistamista koskevan kysymyksen suljetuin ovin.
The assembly voted by 53 votes in favour, with one abstention, to forward the information report to the other institutions.
Tiedonannon toimittaminen muille toimielimille hyväksyttiin äänin 53 puolesta 1:n pidättyessä äänestämästä.
The assembly voted by 67 votes to none to forward the information report to the other institutions.
Komitea päätti toimittaa tiedonannon muille toimielimille.
The Assembly voted for a debate on point 4 of the draft resolution by 169 votes to 60, with 10 abstentions.
Täysistunto päätti keskustella päätöslauselmaluonnoksen kohdasta 4 äänin 169 puolesta ja 60 vastaan 10:n pidättyessä äänestämästä.
The assembly voted on the opinion which was adopted by 83 votes to two with one abstention.
Lausunnosta äänestettiin ja se hyväksyttiin äänin 83 puolesta, 2 vastaan 1:n pidättyessä äänestämästä.
The assembly voted to forward it by 32 votes to 24 with seven abstentions.
Täysistunto hyväksyi tiedonannon toimittamisen toimielimille äänin 32 puolesta, 24 vastaan seitsemän pidättyessä äänestämästä.
The Assembly voted to withdraw the draft resolution by 147 votes to 82, with six abstentions.
Täysistunto päätti peruuttaa päätöslauselman äänin 147 puolesta ja 82 vastaan 6:n pidättyessä äänestämästä.
The Assembly was also informed of the resignation of Mr Uno Westerlund (GR II‑s)
Täysistunnolle ilmoitettiin myös, että Uno Westerlund (ryhmä II – S) eroaa komiteasta.
The Assembly was asked to approve these dates.
Täysistuntoa pyydetään hyväksymään nämä ajankohdat.
The assembly was asked to authorise the establishment of an EU-Chile Joint Consultative Committee with nine members.
Täysistuntoa pyydettiin hyväksymään 9-jäsenisen EU:n ja Chilen välisen neuvoa-antavan sekakomitean perustamisen.
The Assembly was asked to authorise the TEN section to draw up an own-initiative opinion on:
Ehdotetaan, että täysistunto antaa TEN-jaoston tehtäväksi oma-aloitteisen lausunnon laatimisen aiheesta
The Assembly was asked to authorise the TEN section to draw up an own-initiative opinion on:
Täysistuntoa pyydettiin valtuuttamaan TEN-erityisjaosto laatimaan oma-aloitteisen lausunnon aiheesta
The Assembly was asked to hold a minute's silence in memory of Mr Laval and the victims of these disasters.
Täysistuntoa pyydettiin kunnioittamaan Antoine Lavalin ja kyseisten luonnonkatastrofien uhrien muistoa minuutin hiljaisuudella.
The Assembly was asked to observe a minute's silence in his memory.
Täysistunto kunnioitti hänen muistoaan minuutin hiljaisuudella.
The Assembly was asked to observe a minute's silence in his memory.
Täysistuntoa pyydettiin kunnioittamaan hänen muistoaan minuutin hiljaisuudella.
The assembly was asked to observe a minute's silence in their memory .
Täysistunto kunnioitti heidän muistoaan minuutin hiljaisuudella.
The Assembly was asked to observe a minute's silence in their memory.
Täysistunto kunnioitti heidän muistoaan minuutin hiljaisuudella.
The Assembly was asked to observe a minute's silence in their memory.
Täysistuntoa pyydettiin kunnioittamaan heidän muistoaan minuutin hiljaisuudella.
The Assembly was asked to ratify the appointment of a rapporteur-general in accordance with Rule 20 and to endorse the use of the urgency procedure provided for under Rule 57 of the Rules of Procedure for the following opinion:
Täysistuntoa pyydetään vahvistamaan työjärjestyksen 20 artiklan mukaisesti yleisesittelijän nimeäminen sekä työjärjestyksen 57 artiklan mukaisesti kiireellisyysmenettely seuraavaa lausuntoa varten:
The Assembly was asked to ratify the appointment of a rapporteur-general in accordance with Rule 20 and to endorse the use of the urgency procedure provided for under Rule 57 of the Rules of Procedure for the following opinions:
Täysistuntoa pyydetään vahvistamaan työjärjestyksen 20 artiklan mukaisesti yleisesittelijän nimeäminen sekä työjärjestyksen 57 artiklan mukaisesti kiireellisyysmenettely seuraavia lausuntoja varten:
The Assembly was asked to ratify the appointment of a rapporteur-general in accordance with Rule 20 and to endorse the use of the urgency procedure provided for under Rule 57 of the Rules of Procedure for the following opinions:
Täysistuntoa pyydetään vahvistamaan työjärjestyksen 20 artiklan mukaisesti yleisesittelijän nimeäminen sekä työjärjestyksen 57 artiklan mukaisesti kiireellisyysmenettely seuraavia lausuntoja varten:
The Assembly was asked to ratify the appointment of a rapporteur-general under Rule 20 of the Rules of Procedure and to invoke the urgency procedure under Rule 57 for the following opinion:
Täysistuntoa pyydetään vahvistamaan työjärjestyksen 20 artiklan mukaisesti yleisesittelijän nimeäminen sekä työjärjestyksen 57 artiklan mukaisesti kiireellisyysmenettely seuraavaa lausuntoa varten:
The assembly was asked to ratify the appointment of Mr Kienle as rapporteur-general under Rule 20 and to invoke the urgency procedure under Rule 50 of the Rules of Procedure for the following opinion:
Täysistunto vahvisti Adalbert Kienlen nimittämisen yleisesittelijäksi työjärjestyksen 20 artiklan nojalla sekä työjärjestyksen 50 artiklan mukaisen kiireellisyysmenettelyn.
The assembly was asked to ratify the appointment of Mr Sabin as rapporteur-general under Rule 20 and to invoke the urgency procedure under Rule 50 of the Rules of Procedure.
Täysistunto vahvisti Jean-Claude Sabinin nimittämisen yleisesittelijäksi työjärjestyksen 20 artiklan nojalla sekä työjärjestyksen 50 artiklan mukaisen kiireellisyysmenettelyn.
The Assembly was asked to ratify the appointment of rapporteurs-general in accordance with Rule 20 and to endorse the use of the urgency procedure provided for under Rule 57 of the Rules of Procedure for the following opinions:
Täysistuntoa pyydetään vahvistamaan työjärjestyksen 20 artiklan mukaisesti yleisesittelijän nimeäminen sekä työjärjestyksen 57 artiklan mukaisesti kiireellisyysmenettely seuraavia lausuntoja varten:
The Assembly was asked to ratify the appointment of rapporteurs-general in accordance with Rule 20 and to endorse the use of the urgency procedure provided for under Rule 57 of the Rules of Procedure for the following opinions:
Täysistuntoa pyydetään vahvistamaan työjärjestyksen 20 artiklan mukaisesti yleisesittelijän nimeäminen sekä työjärjestyksen 57 artiklan mukaisesti kiireellisyysmenettely seuraavia lausuntoja varten: