natgillin/translations-raw huggingface dataset:
N° of accompanying measures
Liitännäistoimenpiteiden lukumäärä
N° of Actions
Hankkeiden lukumäärä
N° of Actions
Hankkeita
N° of agri-related accompanying measures
liittyvien liitännäistoimenpiteiden lukumäärä
N° of agri-related accompanying measures
Maatalouteen liittyvien liitännäis-toimenpiteiden lukumäärä
N° of beneficiaries
Tuensaajien määrä
N° of children in accompanying measures
Lasten määrä liitännäis-toimenpiteissä
N° of children in accompanying measures
Lasten määrä liitännäistoimenpiteissä
N° of conferences undertaken
Pidettyjen konferenssien määrä
N° of employees in range
Työntekijöiden määrä luokassa
N° of housing cooperatives in Estonia:
asumisosuuskuntia Virossa:
N° of inhabitants living in EKL housing cooperatives:
EKL:n jäsenosuuskuntien asunnoissa asuvien määrä:
N° of items of information disseminated.
Jaetun tiedotusmateriaalin määrä
N° of Managers in 2001 (FTE2)
Hallinnoijien määrä 2001 (kokoaik.2)
N° of people with disabilities in paid employment
Palkattuina työntekijöinä toimivien vammaisten lukumäärä
N° of Projects
Ehdotusten määrä
N° of projects
Hank-keiden luku-määrä
N° of Projects
Hank-keiden lukumäärä
N° of Projects
Hankkei-den luku-määrä
N° of Projects
Hankkei-den lukumäärä
N° of projects
Hankkeiden lukumäärä
N° of projects
Hankkeiden määrä
N° of projects
Hank­keiden määrä
N° of studies undertaken
Laadittujen selvitysten määrä
N° of teachers using Internet or multimedia in the classroom
Internetiä tai multimediaa opetustilanteessa käyttävien opettajien lukumäärä
N° of teachers with Information Society skills
Niiden opettajien lukumäärä, joilla on tietoyhteiskuntaan liittyvät taidot
N° of teachers with In­formation Society skills
Niiden opettajien lukumäärä, joilla on tietoyhteiskuntaan liittyvät taidot
N° of the related LVU:
Päiväys:
N° of workers with Information Society skills
Tietoyhteiskuntaan liittyvät taidot omaavien työntekijöiden lukumäärä
N° of workers with Infor­mation Society skills
Tietoyhteiskuntaan liittyvät taidot omaavien työntekijöiden lukumäärä
N° Projects
Hankkeet(määrä)
N° Proposals
Saatujen ehdotusten
N° ships
Alusten lkm
N°1a –competitiveness for growth and cohesion
N:o 1a – kasvua ja työllisyyttä edistävä kilpailu
N°2: introducing a new recital acknowledging that, even after the Montreal Convention comes into effect, the liability of some non-Community carriers will continue to be governed by the Warsaw System (offering poor protection).
Nro 2: Tarkistus lisää johdanto-osaan uuden kappaleen, jossa tunnustetaan, että vielä Montrealin yleissopimuksen tultua voimaan Varsovan yleissopimus (jonka takaama suojelun taso on heikko) koskee edelleen joidenkin yhteisön ulkopuolisten maiden lentoyhtiöiden korvausvastuuta.
N°3
Nro 3
N°:
Numero:
N°EP Am.
EP:n tark.nro
Nº
Nro
NÁROVCOVÁ (Cat.
Nárovcová (CZ – kat.
Nádor u32
HU–1051 Budapest
Nárovcová (CZ-Cat.
Nárovcová (CZ – kat.
Nárovcová (CZ–Cat.
Nárovcová (CZ – kat.
Nécessité d'une intervention communautaire37
Nécessité d'une intervention communautaire39
Nĕmec
Narro Sánchez
NĚMEC
MULLER
Němec
Nĕmec
Němec (CZ-III)
Costa Macedo (PT–III)
Němec (CZ-III)
Němec (CZ–III)
Němec (III – CZ)
Němec (CZ–III)
Němec (III-CZ)
Němec (CZ–III)
Němec, Jaroslav
Muller, Wolter
Němec, Jaroslav
Nagy, Tamás
o = optional.
o = valinnainen.
o Dissemination of results
o tulosten levittämiseksi
o double-dipping structures combining interest deductibility and deductions under the AGI;
o kaksinkertaisia vähennyksiä (’double-dipping’) hyödyntävät rakenteet, joissa yhdistyvät korkovähennykset ja AGI-vähennykset;
o Exchange of information with stakeholders and policy makers
o tiedon vaihtamiseksi intressiryhmien ja päätöksentekijöiden kanssa
o Exchange of Knowledge
o tietämyksen vaihtamiseksi
O exportador dos produtos cobertos pelo presente documento (autorização aduaneira n.o…99), declara que, salvo expressamente indicado em contrário, estes produtos são de origem preferencial …100.
O exportador dos produtos cobertos pelo presente documento (autorização aduaneira n.o …101), declara que, salvo expressamente indicado em contrário, estes produtos são de origem preferencial …102.
O P I N I O N
TEOLL/584
O P I N I O N
Y T T R A N D E
O si sic omnes!
5.1.6
o strengthen their capacities and capabilities to manage chemicals safely during their life-cycle.
vahvistamaan voimavarojaan ja valmiuksiaan kemikaalien hallinnoimiseksi turvallisesti niiden elinkaaren aikana.
O t h e r
Muut
o The operator of an unmanned aircraft must ensure that the aircraft has the necessary navigation, communication, surveillance, detect and avoid equipment, as well as any other equipment deemed necessary for the safety of the intended flight, taking account of the nature of the operation, air traffic regulations and rules of the air applicable during any phase of the flight.
Miehittämättömän ilma-aluksen käyttäjän on varmistettava, että ilma-aluksessa on suunnistus-, viestintä- ja valvontalaitteet sekä havaitsemis- ja väistöjärjestelmät ja kaikki muut varusteet, joita pidetään aiotun lennon turvallisuuden kannalta tarpeellisina, ottaen huomioon käyttötapa sekä lennon eri vaiheissa sovellettavat ilmailumääräykset ja lentosäännöt.
o the territories of certain subcentral levels of government.
tiettyihin keskustasoa alempiin hallintotasoihin kuuluvia alueita.
O with slight improvements
O, vähäisiä parannuksia.
O – Opportunities
O – Mahdollisuudet
O' NeilL   Maureen
O'NeilL Maureen
O'HALLORAN / IRL
HALLORAN / IRL
O'Higgins (for item 5e)
O'HIGGINS (kohta 5 e)
O'Neill
(UK–III) (62 art.
O'NEILL
OLSSON
O'Neill
OTT
O'Neill (EN-III)
O'Neill (UK–III)
O'Neill (Rapporteur) (Rule 62 – Simpson)
O'NEILL (esittelijä) ( 62 art – Simpson)
O'Neill (UK-III)
Maureen O'Neill (UK–III)
O'NEILL (UK-III)
O'Neill (UK–III)
O'Neill (UK-III)
Olsson (SE–III)
O'Neill (UK-III)
Pavlikkas (CY–II)
O'NEILL (UK-III) (Art 62 - OLSSON)
Heinisch (DE–III) (62 art.
O'Neill (UK-III) (Art.
O'Neill (UK–III) (62 art.
O'Neill (UK-III) (Rule 62 - Olsson)
O'Neill (UK–III) (62 art.
O'NEILL (UK-III) (Rule 62 OLSSON)
O'Neill (UK–III) (62 art.
O'NeilL Maureen
van OORSCHOT Frank
O'Neill, Maureen
Olsson, Jan
O'Riordan (GRII-IE)
O'Riordan (IE–II)
O'Riordan (IE-II)
O'Riordan (IE–II)
O'Riordan (IE-II)
Pezzini (IT–I) (62 art.
O'Riordan (IE-II)
Páleník (SK–III)
O'Riordan (IE-II)
Raunemaa (FI–III) (62 art.
O'Riordan (IE-II)
Rebolj (SI–II)
O'Riordan, Manus
Oravec, Ján
o) 10th EU-China Round Table Meeting
EU:n ja Kiinan pyöreän pöydän ryhmän kymmenes kokous
o) 2 extra days of meetings with civil society in the context of 9th EU-China Round Table
o) Kahden kokouspäivän lisääminen EU:n ja Kiinan pyöreän pöydän ryhmän yhdeksännen kokouksen yhteyteen kansalaisyhteiskunnan tapaamisia varten
o) 2nd meeting of the European Integration Forum, co-organised by the EESC and the European Commission (SOC)
o) ETSK:n ja komission yhdessä järjestämä Euroopan kotouttamisfoorumin toinen kokous (SOC)
o) 3rd meeting of the study group INT/593 on Advertising/young people and children
o) Valmisteluryhmän INT/593 "nuorille ja lapsille suunnattu mainonta" kolmas kokous
o) 4th meeting of the Eastern Partnership Civil Society Forum
o) Itäisen kumppanuuden kansalaisyhteiskuntafoorumin neljäs kokous
o) 4th meeting of the European Integration Forum co-organised by the EESC and the European Commission (SOC)
o) ETSK:n ja Euroopan komission yhteisesti järjestämän Euroopan kotouttamisfoorumin neljäs kokous (SOC)
o) 518th meeting of the Bureau (Edinburgh, UK), in connection with the UK’s presidency of the Council
o) Yhdistyneen kuningaskunnan puheenjohtajuuskaudella järjestettävä työvaliokunnan 518. kokous (Edinburgh)
o) adding a provision to the Consumer Credit Directive obliging banks to reply to complaints by a specified deadline.
o) kulutusluottoja koskevaan direktiiviin säännös, jolla pankit velvoitetaan vastaamaan valituksiin määräajassa.
o) And not Only!
o) ja paljon muuta
o) Closing Conference of the 50 Years of CAP campaign (a partnership event with DG Agriculture)
o) YMP:n 50-vuotistapahtuman päätöskonferenssi (yhdessä maatalouden pääosaston kanssa järjestettävä tapahtuma)
o) Conference "Increasing the participation of civil society from the outermost regions in EU policy-making" (follow-up to EESC opinion ECO/335)
o) Konferenssi aiheesta "Syrjäisimpien alueiden järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan tiiviimpi osallistuminen EU:n politiikkojen laatimiseen" (asiakokonaisuudesta ECO/335 laaditun ETSK:n lausunnon jatkotoimi)
o) Conference on "Financial Markets" (president's private office) (60 members)
o) Rahoitusmarkkinoita käsittelevä konferenssi (puheenjohtajan kabinetti) (60 jäsentä)
o) Conference on Romani women for equal opportunities
o) Konferenssi aiheesta "Romaninaiset yhtäläisten mahdollisuuksien puolesta"
o) ECO/329 on the "Common Strategic Framework on Cohesion" - conversion into an own-initiative opinion
o) ECO/329 "Yhteinen strategiakehys" – muuttaminen oma-aloitteiseksi lausunnoksi
o) Extraordinary REX section bureau meeting (REX)
o) REX-erityisjaoston työvaliokunnan ylimääräinen kokous (REX)
o) Fact finding mission to Moldova in relation to opinion REX/339 on EU-Moldova relations
o) Tiedonkeruumatka Moldaviaan EU:n ja Moldavian suhteita käsittelevän lausunnon (asiakokonaisuus REX/339) laatimisen yhteydessä
o) Fact finding mission to Moldova in relation to opinion REX/339 on EU-Moldova relations
o) Tiedonkeruumatka Moldaviaan EU:n ja Moldavian suhteita käsittelevän lausunnon (REX/339) laatimisen yhteydessä
o) hearing in Lisbon of the study group on the energy mix in transport TEN/297 (Lisbon) (TEN);
o) Kuulemistilaisuus valmisteluryhmän "liikenteen energialähteiden yhdistelmä" kokouksen yhteydessä Lissabonissa (TEN)
o) indicate and explain any violation of accounting rules or violation of laws or the articles of incorporations, accounting policy decisions and other matters that are significant for the governance of the entity;
o) ilmoitettava ja perusteltava kirjanpito- ja tilinpäätössääntöjen mahdolliset rikkomiset tai lainsäädännön, yhteisön perussääntöjen, tilinpäätösten laatimisperiaatteita koskevien päätösten tai muiden yhteisön hallinnon ja ohjauksen kannalta tärkeiden näkökohtien rikkomiset;
o) Information campaigns;
n) tiedotuskampanjointi
o) Information campaigns;
o) tiedotuskampanjointi
o) Point 1.12
Kohta 1.12
o) regulations governing credit brokers;
o) luotonvälittäjiä koskeva järjestelmä
o) Seminar at the "Active Citizenship in Europe" conference, (SOC) (Gothenburg)
o) Seminaari unionin aktiivista kansalaisuutta käsittelevän konferenssin yhteydessä (SOC) (Göteborg)
o) Third meeting of the study group on involving civil society in the establishment of a future European Energy Community (TEN/459) (own-initiative opinion)
o) Valmisteluryhmän "kansalaisyhteiskunnan osallistuminen Euroopan tulevan energiayhteisön toteuttamiseen" (asiakokonaisuuteen TEN/459 kuuluva oma-aloitteinen lausunto) 3.
o) Third meeting of the study group on involving civil society in the establishment of a future European Energy Community (TEN/459) (own-initiative opinion)
o) Valmisteluryhmän "kansalaisyhteiskunnan osallistuminen Euroopan tulevan energiayhteisön toteuttamiseen" (asiakokonaisuuteen TEN/459 kuuluva oma-aloitteinen lausunto) kolmas kokous
o) to implement measures, in such a framework, related to the potential impact on jobs, making it possible to mitigate the effects of industrial change, applying to all employees regardless of their qualifications;
Tavoitteena on, että teollisuuden muutosten vaikutuksia voitaisiin lieventää ja että tämä koskisi kaikkia työntekijöitä pätevyydestä riippumatta.
o) Towards a Europe of solidarity: Youth, intergenerational solidarity and tomorrow's Europe - A European citizens' forum (Wrocław) (SOC) (decision deferred)
Kohti yhteisvastuullista Eurooppaa – Nuoriso, sukupolvien välinen yhteisvastuu ja huomisen Eurooppa – Euroopan kansalaisten foorumi (Wrocław) (SOC) (päätös siirretty myöhempään ajankohtaan)
o) Visit by a delegation of the INT/545 study group (Innovation Union) and the CCMI to Munich (INTVAR / INTOBL / CCMIVAR)
o) Asiakokonaisuutta INT/545 (innovaatiounioni) käsittelevän valmisteluryhmän ja CCMI:n jäsenistä koostuvan valtuuskunnan vierailu Müncheniin (INTVAR / INTOBL / CCMIVAR)
o) Visit by a delegation of the study group for INT/545 (Innovation Union) and the CCMI to Munich (INTVAR / INTOBL / CCMIVAR)
o) Asiakokonaisuutta INT/545 (innovaatiounioni) käsittelevän valmisteluryhmän ja CCMI:n jäsenistä koostuvan valtuuskunnan vierailu Müncheniin (INTVAR / INTOBL / CCMIVAR)
o) Week of employee financial participation
o) Työntekijöiden rahoitusosakkuuden teemaviikko
o) infringement of intellectual property rights other than copyright and related rights, except where infringement proceedings are brought for breach of a contract between the parties relating to such rights, or could have been brought for breach of that contract;
o) muiden immateriaalioikeuksien kuin tekijänoikeuksien ja niiden lähioikeuksien loukkaaminen, paitsi jos on nostettu tai olisi voitu nostaa kanne tällaisiin oikeuksiin liittyvän asianosaisten välisen sopimuksen rikkomisen perusteella;
o,p'-DDA-glycinat = N-[(2-chlorophenyl)(4-chlorophenyl)acettyl]glycin (chemno 47)
o,p'-DDA-glysinaatti = N-[(2-kloorifenyyli)(4-kloorifenyyli)asetyyli]glysiini (chemno 47)
o-Anisidine (Cas No 90-04-0)
o-Anisidiini (CAS-numero: 90-04-0)
o-phenylphenol
o-Fenyylifenoli
o-Tolidine based dyes; 4,4'-diarylazo-3,3'-dimethylbiphenyl dyes, with the exception of those mentioned elsewhere in Annex I to Directive 67/548
o-Tolidiinipohjaiset väriaineet; 4,4'-diaryyliatso-3,3'-dimetyylibifenyyli väriaineet paitsi muualla direktiivin 67/548/ETY liitteessä I mainitut
o-Toluidine based dyes
o-Toluidiinipohjaiset väriaineet
o-Toluidine meets the criteria for classification as carcinogenic (category 1B) in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 and therefore is a carcinogen within the meaning of Directive 2004/37/EC.
o-Toluidiini täyttää asetuksen (EY) N:o 1272/2008 mukaiset syöpää aiheuttavan aineen (kategoria 1B) luokituskriteerit, joten se on direktiivissä 2004/37/EY tarkoitettu syöpää aiheuttava aine.
o-Tolylheptamethylcyclotetrasiloxane [(o-TolylMeSiO)(Me2SiO3)] (chemno 300)
o-Tolyyliheptametyylisyklotetrasiloksaani [(o-TolylMeSiO)(Me2SiO3)] (chemno 300)
O-xylenes.
Ensiapupakkaukset.
O-xylenes.
o-ksyleenit.
O.& N., Herestraat 49 - bus 602
O.& N., Herestraat 49 -bus 602
O.15 man-year
0,15 henkilötyövuotta
O.25
0,25
O.J. C 319 of 27.12.2006, p. 1
C 319 of 27.12.2006, p. 1
O.J. L 003 of 05.01.2008, p. 1
L 003 of 05.01.2008, p. 1
O.J. L 120 of 10.05.2007
L 120 of 10.05.2007
O.J. L 132 of 24.05.2007, p. 5
L 132 of 24.05.2007, p. 5
O.J. L 144, 4.6.2008, p. 3–13
L 144, 4.6.2008, p. 3–13
O.J. L 147, 6.6.2008, p. 3–34
L 147, 6.6.2008, p. 3–34
O.J. L 148 of 06.06.2008, p. 1
L 148 of 06.06.2008, p. 1
O.J. L 148 of 09.06.2007, p. 11
L 148 of 09.06.2007, p. 11
O.J. L 154 of 14.06.2007, p. 22
L 154 of 14.06.2007, p. 22
O.J. L 162 of 22.06.2007, p. 1
L 162 of 22.06.2007, p. 1
O.J. L 163 of 23.06.2007, p. 16
L 163 of 23.06.2007, p. 16
O.J. L 165 of 27.06.2007, p. 21
L 165 of 27.06.2007, p. 21
O.J. L 186 of 07.07.2006, p. 1
L 186 of 07.07.2006, p. 1
O.J. L 186, 15.7.2008, p. 3–5
L 186, 15.7.2008, p. 3–5
O.J. L 191 of 18.07.2008.
L 191 of 18.07.2008.
O.J. L 201 of 30.072008, p. 1
L 201 of 30.072008, p. 1
O.J. L 204, 26.7.2006, p. 23–36
L 204, 26.7.2006, p. 23–36
O.J. L 207 of 08.08.2007, p. 3
L 207 of 08.08.2007, p. 3
O.J. L 214, 9.8.2008, p. 3–47
L 214, 9.8.2008, p. 3–47
O.J. L 219, Vol 51
L 219, Vol 51
O.J. L 223, 21.8.2008, p. 3–22
L 223, 21.8.2008, p. 3–22
O.J. L 226 of 30.08.2007, p. 9
L 226 of 30.08.2007, p. 9
O.J. L 238 of 01.09.2006, p. 13
L 238 of 01.09.2006, p. 13
O.J. L 257 of 01.10.2005, p. 1 & p. 127.
L 257 of 01.10.2005, p. 1 & p. 127.
O.J. L 267, Vol 51 of 8.10.2008, p. 8
L 267, Vol 51 of 8.10.2008, p. 8
O.J. L 273 of 17.10.2007, p.1
L 273 of 17.10.2007, p.1
O.J. L 288, Vol 51 of 30.10.2008, p. 4
L 288, Vol 51 of 30.10.2008, p. 4
O.J. L 299 of 16.11.2007, p.1
L 299 of 16.11.2007, p.1
O.J. L 306 of 07.11.2006, p. 3
L 306 of 07.11.2006, p. 3
O.J. L 310 of 28.11.2007, p. 3
L 310 of 28.11.2007, p. 3
O.J. L 317 of 05.12.2007, p. 36
L 317 of 05.12.2007, p. 36
O.J. L 319 of 05.12.2007, p.1
L 319 of 05.12.2007, p.1
O.J. L 325 of 11.12.2007, p. 69
L 325 of 11.12.2007, p. 69
O.J. L 329 of 16.12.2005, p. 4
L 329 of 16.12.2005, p. 4
O.J. L 335 of 20.12.2007, p. 31
L 335 of 20.12.2007, p. 31
O.J. L 336, 13.12.2008, p. 1–80
L 336, 13.12.2008, p. 1–80
O.J. L 339, 18.12.2008, p.53-75
L 339, 18.12.2008, p.53-75
O.J. L 348 of 24.12.2008, p. 19
L 348 of 24.12.2008, p. 19
O.J. L 36 of 8.2.2007, p. 3
L 36 of 8.2.2007, p. 3
O.J. L 365 of 21.12.2006, p. 52
L 365 of 21.12.2006, p. 52
O.J. L 384 of 29.12.2006, p. 8
L 384 of 29.12.2006, p. 8
O.J. L 41 of 15.02.2008, p. 15
L 41 of 15.02.2008, p. 15
O.J. L 46 of 21.02.2008, p. 11
L 46 of 21.02.2008, p. 11
O.J. L 75 of 15.03.2007, p. 8
L 75 of 15.03.2007, p. 8
O.J. L 8 of 11.01.2008, p. 1
L 8 of 11.01.2008, p. 1
O.J. L 82 of 25.03.2008
L 82 of 25.03.2008
O.J. L 93 of 31.03.2006, p. 1
L 93 of 31.03.2006, p. 1
O.J. L 97 of 09.04.2008, p. 13
L 97 of 09.04.2008, p. 13
O.J. L 97 of 9.4.2008, p. 67
L 97 of 9.4.2008, p. 67
O/W
P/W
O1
N3
O1
O1.
O1 Substances or mixtures with hazard statement EUH014
O1 Aineet tai seokset, joilla on vaaralauseke EUH014
O2
O1
O2
O2.
O2 concentration
O2-pitoisuus
O2 fraction
O2-pitoisuus
O2 Substances and mixtures which in contact with water emit flammable gases, Category 1
O2 Aineet ja seokset, jotka veden kanssa kosketuksiin joutuessaan kehittävät syttyviä kaasuja, kategoria 1
O3
O2
O3
O3.
O3 Substances or mixtures with hazard statement EUH029
O3 Aineet tai seokset, joilla on vaaralauseke EUH029
O4
O3
O4
O4.
O4(a) (more than 10 t)
O4(a) (yli 10 t)
O5
O5.
O6
O6.
O7
O7.
O8
O8.
O9
O9.
OABA — animal welfare organisation
OABA — eläinsuojelujärjestö
Oakley Green,
UK–Berks SLA 5UN
OAS – Organisation of American States
Mercosur – Eteläiset yhteismarkkinat (Mercado Común del Sur)
Oat mix.
Kauramurot.
Oats
Bahama
Oats.
Kaura.
OBD communication protocol
OBD-viestintäprotokolla
OBD connector
OBD-liitin
OBD connector type & position
OBD-liittimen tyyppi ja sijainti
OBD definitions;
OBD-määrittelyt
OBD read out indicating significant malfunction
OBD-järjestelmän lukema osoittaa merkittävää toimintahäiriötä.
OBD readout indicating significant malfunction
OBD-järjestelmän lukema osoittaa merkittävää toimintahäiriötä
OBD systems and in-service performance of pollution control devices;
ajoneuvon sisäiset valvontajärjestelmät (OBD-järjestelmät) ja epäpuhtauksia rajoittavien laitteiden käytönaikainen tehokkuus
OBD systems for commercial vehicles will be introduced in Europe considerably earlier than on other markets, including the American and Japanese ones.
OBD-järjestelmät otetaan käyttöön hyötyajoneuvoissa Euroopan markkinoilla huomattavasti aiemmin kuin muilla markkinoilla, kuten Yhdysvalloissa ja Japanissa.
OBD test requirements;
OBD-testivaatimukset
OBD threshold limits are proposed for the type-approval of engines complying with the 2005 and the 2008 limits and also for the type-approval of an engine installed in a vehicle complying with the permissive EEV standards.
OBD-raja-arvoja ehdotetaan vuoden 2005 ja 2008 raja-arvojen mukaisten moottoreiden tyyppihyväksyntään sekä sellaisten moottoreiden tyyppihyväksyntään, jotka on asennettu vapaaehtoisten EYA-vaatimusten mukaisiin ajoneuvoihin.
OBD threshold values are proposed for the emission of NOx and particulate only as these are the two main pollutants of interest for heavy-duty vehicles equipped with compression-ignition engines.
OBD-raja-arvoja ehdotetaan vain NOx- ja hiukkaspäästöille, koska nämä ovat merkittävimmät puristussytytysmoottoreilla varustettujen raskaiden ajoneuvojen tuottamista epäpuhtauksista.
OBD, as applied to light-duty vehicles, has been used as a model but there are some significant differences between the light-duty vehicle OBD requirements of Directive 70/220/EEC and heavy-duty vehicle OBD described here.
Kevyihin ajoneuvoihin sovellettua ajoneuvon sisäistä valvontajärjestelmää (OBD) on käytetty mallina, mutta direktiivin 70/220/ETY kevyiden ajoneuvojen OBD-vaatimusten ja tässä kuvattujen raskaiden ajoneuvojen OBD-järjestelmien välillä on tiettyjä merkittäviä eroja.
OBD-interface must be able to communicate with common diagnostic tools used for periodic technical inspections.
Sisäisen valvontajärjestelmän käyttöliittymän on kyettävä kommunikoimaan tavallisten diagnostiikkatyökalujen kanssa, joita käytetään teknisiin määräaikaistarkastuksiin.
OBD sensor operation may be compromised and the methods for storing freeze-frame data between operation on the two fuels is not defined in appropriate standards.
OBD-anturin toiminta voi vaarantua eikä standardeissa ole määritelty menetelmää, jolla moottorin tilaa koskevat tiedot tallennetaan siirryttäessä yhden polttoaineen käytöstä toiseen.
Oberösterreich (Upper Austria)
Oberösterreich (Ylä-Itävalta)
Obesity accounts for 2-7% of a developed country’s total health care costs7.
Liikalihavuudesta aiheutuu 2–7 prosenttia kehittyneiden maiden terveydenhuoltokustannuksista7.
Obesity among children is already a huge problem.
Lasten ylipaino on jo nyt suuri ongelma.
Obesity amongst children is also related to food product association and product placement in films.
Lasten liikalihavuudella on myös yhteys ruokatuotteita koskeviin assosiaatioihin ja tuotteiden esiintymiseen elokuvissa.
Obesity Check Campaign
Obesity Check -kampanja
Obesity Check would be completed across every regional and local government, suggesting actions to obesity-proof their activities and support the Obesity Check campaign.
Kaikkien alue- ja paikallishallinnon elinten tulisi tehdä Obesity Check ja ehdottaa keinoja, joilla ne voivat tarkistaa omaa toimintaansa ja tukea Obesity Check -kampanjaa.
Obesity has higher prevalence among people in lower socio-economic groups indicating the need to pay particular attention to the social dimension of the issue.
Lihavuutta esiintyy enemmän alemmissa sosioekonomisissa ryhmissä, minkä vuoksi ongelman sosiaaliseen ulottuvuuteen on kiinnitettävä erityishuomiota.
Obesity in Europe
Liikalihavuus Euroopassa
Obesity in Europe – role and responsibilities of civil society partners
"liikalihavuus Euroopassa – järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan eri osapuolten rooli ja vastuu"
Obesity in Europe – role and responsibilities of civil society partners
Liikalihavuus Euroopassa – järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan eri osapuolten rooli ja vastuu
Obesity in Europe – role and responsibilities of civil society partners
Liikalihavuus Euroopassa – järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan eri osapuolten rooli ja vastuu.
Obesity in Europe – role and responsibilities of civil society partners (own-initiative)
Liikalihavuus Euroopassa – järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan eri osapuolten rooli ja vastuu (oma-aloitteinen lausunto)
Obesity in Europe – role and responsibilities of civil society partners (SOC)
Liikalihavuus Euroopassa – järjestäytyneen kansalaiskunnan eri osapuolten rooli ja vastuu (SOC)
Obesity in Europe.
Liikalihavuus Euroopassa.
Obesity in Europe: trend analysis
Lihavuus Euroopassa: suuntausten analyysi
Obesity in middle age increases the risk of future dementia5.
Liikalihavuus keski-iässä kasvattaa myöhemmän iän dementian riskiä5.
Obesity increases risk of Type 2 diabetes, cardiovascular diseases, certain forms of cancer as well as greater ill health due to back pain and depression..
Lihavuus lisää riskiä sairastua tyypin 2 diabetekseen, sydän- ja verisuonitauteihin ja tiettyihin syöpiin ja kärsiä esimerkiksi selkäkivuista ja masennuksesta.
Obesity is a "Gordian knot" mixing psychological, sociological, economical, cultural, historical aspects and individual behaviours.
Liikalihavuus on monimutkainen ongelma, johon liittyy psykologisia, sosiologisia, taloudellisia, kulttuurisia ja historiallisia tekijöitä sekä kunkin ihmisen omia käyttäytymismalleja.
Obesity is a risk factor leading to many serious illnesses including heart disease, hypertension, stroke, respiratory disease, arthritis and certain types of cancer.
Liikalihavuus on riskitekijä, joka aiheuttaa useita vakavia sairauksia, muun muassa sydäntauteja, verenpainetautia, aivohalvauksia, hengityselinsairauksia, niveltulehduksia ja tietyntyyppisiä syöpiä.