natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The amendment was adopted by 73 votes to 66, with 14 abstentions.
Muutosehdotus hyväksyttiin äänin 73 puolesta, 66 vastaan 14:n pidättyessä äänestämästä.
The amendment was adopted by 75 votes to 64, with 28 abstentions.
Muutosehdotuksesta äänestettiin, ja se hyväksyttiin äänin 75 puolesta ja 64 vastaan 28:n pidättyessä äänestämästä.
The amendment was adopted by 76 votes to 4 with 4 abstentions.
Muutosehdotus hyväksyttiin äänin 76 puolesta ja 4 vastaan 4:n pidättyessä äänestämästä.
The amendment was adopted by 78 votes to 42, with 28 abstentions.
Muutosehdotus hyväksyttiin äänin 78 puolesta, 42 vastaan 28:n pidättyessä äänestämästä.
The amendment was adopted by 79 votes to 46, with 11 abstentions.
Muutosehdotus hyväksyttiin äänin 79 puolesta ja 46 vastaan 11:n pidättyessä äänestämästä.
The amendment was adopted by 79 votes to 62, with 18 abstentions.
Muutosehdotuksesta äänestettiin, ja se hyväksyttiin äänin 79 puolesta ja 62 vastaan 18:n pidättyessä äänestämästä.
The amendment was adopted by 81 in favour, 77 against and 6 abstentions.
Muutosehdotus hyväksyttiin äänin 81 puolesta, 77 vastaan 6:n pidättyessä äänestämästä.
The amendment was adopted by 81 votes to 45, with 8 abstentions.
Muutosehdotus hyväksyttiin äänin 81 puolesta, 45 vastaan 8:n pidättyessä äänestämästä
The amendment was adopted by 82 votes to 72, with 9 abstentions.
Muutosehdotus hyväksyttiin äänin 82 puolesta, 72 vastaan 9:n pidättyessä äänestämästä.
The amendment was adopted by 87 votes to 35, with 13 abstentions.
Muutosehdotus hyväksyttiin äänin 87 puolesta, 35 vastaan 13:n pidättyessä äänestämästä.
The amendment was adopted by 90 votes to 30, with 15 abstentions.
Muutosehdotus hyväksyttiin äänin 90 puolesta, 30 vastaan 15:n pidättyessä äänestämästä.
The amendment was adopted by 91 votes to 9 with 10 abstentions.
Muutosehdotus hyväksyttiin äänin 91 puolesta ja 9 vastaan 10:n pidättyessä äänestämästä.
The amendment was adopted by 93 votes to 49 with 10 abstentions.
Muutosehdotus hyväksyttiin äänin 93 puolesta, 49 vastaan 10:n pidättyessä äänestämästä.
The amendment was adopted by 98 votes to 11, with 11 abstentions.
Muutosehdotus hyväksyttiin äänin 98 puolesta, 11 vastaan, 11:n pidättyessä äänestämästä.
The amendment was adopted by the assembly.
Täysistunto hyväksyi muutosehdotuksen.
The amendment was adopted by the plenary assembly without a vote.
Täysistunto hyväksyi muutosehdotuksen ilman äänestystä.
The amendment was adopted by the rapporteur and the Committee.
Esittelijä ja täysistunto hyväksyivät muutosehdotuksen.
The amendment was adopted in modified form.
Muutosehdotus hyväksyttiin eräin muutoksin.
The amendment was adopted nem con., with one abstention.
Muutosehdotus hyväksyttiin ilman vastaääniä yhden pidättyessä äänestämästä.
The amendment was adopted unanimously by the Assembly.
Täysistunto hyväksyi muutosehdotuksen yksimielisesti.
The amendment was adopted unanimously with the support of the rapporteur.
Esittelijä kannatti muutosehdotusta, ja se hyväksyttiin yksimielisesti.
The amendment was adopted unanimously.
Esittelijän kannattama muutosesitys hyväksyttiin yksimielisesti.
The amendment was adopted unanimously.
Muutosehdotus hyväksyttiin yksimielisesti.
The amendment was adopted unanimously.
Täysistunto hyväksyi muutosehdotuksen yksimielisesti.
The amendment was adopted with 79 in favour, 64 against and 9 abstentions.
Muutosehdotus hyväksyttiin äänin 79 puolesta ja 64 vastaan 9:n pidättyessä äänestämästä.
The amendment was adopted with 80 votes in favour, 62 against and 7 abstentions.
Muutosehdotus hyväksyttiin äänin 80 puolesta ja 62 vastaan 7:n pidättyessä äänestämästä.
The amendment was adopted with 81 votes for, 79 against and 9 abstentions.
Muutosehdotus hyväksyttiin äänin 81 puolesta ja 79 vastaan 9:n pidättyessä äänestämästä.
The amendment was adopted with 83 votes in favour, 67 against and 4 abstentions.
Muutosehdotus hyväksyttiin äänin 83 puolesta ja 67 vastaan 4:n pidättyessä äänestämästä.
The amendment was adopted with 83 votes in favour, 71 against and 10 abstentions.
Muutosehdotus hyväksyttiin äänin 83 puolesta ja 71 vastaan 10:n pidättyessä äänestämästä.
The amendment was adopted with no dissenting votes.
Muutosehdotus hyväksyttiin ilman vastaääniä.
The amendment was adopted with the following wording:
Muutosehdotus hyväksyttiin seuraavasti muutettuna:
The amendment was adopted without a vote.
Täysistunto hyväksyi muutosehdotuksen ilman äänestystä.
The amendment was adopted.
Muutosehdotus hyväksyttiin.
The amendment was adopted.
Täysistunto hyväksyi muutosehdotuksen.
The amendment was agreed by 122 votes to 70, with 7 abstentions.
Muutosehdotus hyväksyttiin äänin 122 puolesta ja 70 vastaan 7:n pidättyessä äänestämästä.
The amendment was also accepted by the Council.
Myös neuvosto on hyväksynyt tämän tarkistuksen.
The amendment was approved (minor change needed to ensure consistency in point 1).
Muutosehdotus hyväksyttiin (luvun 1 johdonmukaisuuden säilyttämiseksi tekstiin oli tehtävä pieni muutos).
The amendment was approved by 49 votes, 33 against and 4 abstentions.
Muutos hyväksyttiin äänin 49 puolesta, 33 vastaan, neljän pidättyessä äänestämästä.
The amendment was approved by the rapporteur and adopted unanimously by the Plenary Assembly.
Esittelijä hyväksyi muutosehdotuksen, ja täysistunto hyväksyi sen yksimielisesti.
The amendment was approved by the rapporteur and by the Committee.
Esittelijä ja täysistunto hyväksyivät muutosehdotuksen.
The amendment was approved unanimously.
Muutosehdotus hyväksyttiin yksimielisesti.
The amendment was approved, with the deleted sentence at the end of point 2.7 reinserted at the beginning of point 2.8.
Muutosehdotus hyväksyttiin siten, että poistettavaksi esitetty kohdan 2.7 viimeinen virke siirrettiin kohdan 2.8 alkuun.
The amendment was approved.
Muutosehdotus hyväksyttiin
The amendment was approved.
Muutosehdotus hyväksyttiin.
The amendment was based on a compromise agreed between Council and Parliament.
Tarkistus perustui neuvoston ja parlamentin väliseen kompromissiin.
The amendment was carried by 58 votes to 39, with 12 abstentions.
Muutosehdotus hyväksyttiin äänin 58 puolesta, 39 vastaan 12:n pidättyessä äänestämästä.
The amendment was carried by 58 votes to 52, with 12 abstentions.
Muutosehdotus hyväksyttiin äänin 58 puolesta, 52 vastaan 12:n pidättyessä äänestämästä.
The amendment was carried by 63 votes to 53, with 12 abstentions.
Muutosehdotus hyväksyttiin äänin 63 puolesta ja 53 vastaan 12:n pidättyessä äänestämästä.
The amendment was carried by 67 votes in favour, 23 against and 2 abstentions.
Muutosehdotus hyväksyttiin äänin 67 puolesta, 23 vastaan 2:n pidättyessä äänestämästä.
The amendment was carried by 81 votes to 33, with 9 abstentions.
Muutosehdotus hyväksyttiin äänin 81 puolesta ja 33 vastaan 9:n pidättyessä äänestämästä.
The amendment was carried, subject to the following change to the final sentence:
Muutosehdotus hyväksyttiin seuraavin, viimeiseen virkkeeseen tehdyin muutoksin:
The amendment was carried.
Muutosehdotus hyväksyttiin.
The amendment was dealt with in 2 parts.
Muutosehdotus käsiteltiin kahdessa osassa.
The amendment was dealt with in four parts.
Muutosehdotus käsiteltiin neljässä osassa.
The amendment was defeated by 113 votes to 46, with 16 abstentions.
Muutosehdotus hylättiin äänin 113 puolesta, 46 vastaan 16:n pidättyessä äänestämästä.
The amendment was defeated by 135 votes to 84, with seven abstentions.
Muutosehdotus hylättiin äänin 135 vastaan ja 84 puolesta seitsemän pidättyessä äänestämästä.
The amendment was defeated by 18 votes to 51 with 4 abstentions.
Muutosehdotus hylättiin äänin 18 puolesta, 51 vastaan, ja 4 pidättyi äänestämästä.
The amendment was defeated by 23 votes to 35 with 5 abstentions.
Äänestyksessä muutosehdotus hylättiin äänin 23 puolesta, 35 vastaan, ja 5 pidättyi äänestämästä.
The amendment was defeated by 26 votes to 18.
Täysistunto hylkäsi kyseisen muutosehdotuksen äänin 18 puolesta, 26 vastaan.
The amendment was defeated by 27 votes to 24, with ten abstentions.
Muutosehdotus hylättiin äänin 24 puolesta, 27 vastaan 10:n pidättyessä äänestämästä.
The amendment was defeated by 29 votes to 25, with 12 abstentions.
Muutosehdotus hylättiin äänin 25 puolesta, 29 vastaan 12:n pidättyessä äänestämästä.
The amendment was defeated by 35 votes in favour, 78 against and 11 abstentions.
Muutosehdotus hylättiin äänin 35 puolesta, 78 vastaan, ja 11 pidättyi äänestämästä.
The amendment was defeated by 37 votes to 22, with 11 abstentions.
Muutosehdotus hylättiin äänin 22 puolesta, 37 vastaan 11:n pidättyessä äänestämästä.
The amendment was defeated by 37 votes to 73 with ten abstentions.
Muutosehdotus hylättiin äänin 37 puolesta ja 73 vastaan 10:n pidättyessä äänestämästä.
The amendment was defeated by 38 votes to 29, with two abstentions.
Muutosehdotus hylättiin äänin 29 puolesta, 38 vastaan kahden pidättyessä äänestämästä.
The amendment was defeated by 40 votes to 38, with 13 abstentions.
Muutosehdotus hylättiin äänin 38 puolesta, 40 vastaan 13:sta pidättyessä äänestämästä.
The amendment was defeated by 43 votes to 22, with three abstentions.
Muutosehdotus hylättiin äänin 43 vastaan, 22 puolesta 3:n pidättyessä äänestämästä.
The amendment was defeated by 44 votes to 61 with 14 abstentions.
Muutosehdotus hylättiin äänin 44 puolesta ja 61 vastaan 14:n pidättyessä äänestämästä.
The amendment was defeated by 47 votes to 36, with 9 abstentions.
Muutosehdotus hylättiin äänin 36 puolesta, 47 vastaan 9:n pidättyessä äänestämästä.
The amendment was defeated by 47 votes to 41, with 8 abstentions.
Muutosehdotus hylättiin äänin 41 puolesta ja 47 vastaan, 8:n pidättyessä äänestämästä.
The amendment was defeated by 48 votes to 41, with 8 abstentions.
Muutosehdotus hylättiin äänin 41 puolesta, 48 vastaan 8:n pidättyessä äänestämästä.
The amendment was defeated by 48 votes to eight, with three 3 abstentions.
Muutosehdotus hylättiin äänin 8 puolesta, 48 vastaan 3:n pidättyessä äänestämästä.
The amendment was defeated by 49 votes to 20, with 10 abstentions.
Muutosehdotus hylättiin äänin 20 puolesta ja 49 vastaan 10:n pidättyessä äänestämästä.
The amendment was defeated by 53 votes to 21, with 11 abstentions.
Muutosehdotus hylättiin äänin 21 puolesta ja 53 vastaan 11:n pidättyessä äänestämästä.
The amendment was defeated by 54 votes to 42, with 11 abstentions:
Muutosehdotus hylättiin äänin 54 vastaan, 42 puolesta 11:n pidättyessä äänestämästä.
The amendment was defeated by 56 votes to 19 with18 abstentions.
Muutosehdotus hylättiin äänin 56 vastaan, 19 puolesta 18:n pidättyessä äänestämästä.
The amendment was defeated by 57 votes in favour, 66 against and 7 abstentions.
Muutosehdotus hylättiin äänin 57 puolesta, 66 vastaan, ja 7 pidättyi äänestämästä.
The amendment was defeated by 63 votes to 54, with 3 abstentions.
Muutosehdotus hylättiin äänin 54 puolesta ja 63 vastaan, 3:n pidättyessä äänestämästä.
The amendment was defeated by 65 votes to 30, with 17 abstentions.
Muutosehdotus hylättiin äänin 65 vastaan, 30 puolesta 17:n pidättyessä äänestämästä.
The amendment was defeated by 67 votes to 5, with 14 abstentions.
Muutosehdotus hylättiin äänin 5 puolesta, 67 vastaan 14:n pidättyessä äänestämästä.
The amendment was defeated by 69 votes to 37, with 11 abstentions.
Muutosehdotus hylättiin äänin 69 puolesta, 37 vastaan 11:n pidättyessä äänestämästä.
The amendment was defeated by 70 votes to 21 with 8 abstentions.
Muutosehdotus hylättiin äänin 70 vastaan, 21 puolesta 8:n pidättyessä äänestämästä.
The amendment was defeated by 71 votes to 34, with three abstentions.
Muutosehdotus hylättiin äänin 34 puolesta, 71 vastaan kolmen pidättyessä äänestämästä.
The amendment was defeated by 71 votes to 35 with 6 abstentions.
Muutosehdotus hylättiin äänin 71 vastaan, 35 puolesta 6:n pidättyessä äänestämästä.
The amendment was defeated by 73 votes to 39 with 12 abstentions.
Muutosehdotus hylättiin äänin 73 vastaan, 39 puolesta 12:n pidättyessä äänestämästä.
The amendment was defeated by 73 votes to 46, with 22 abstentions.
Muutosehdotus hylättiin äänin 73 puolesta, 46 vastaan 22:n pidättyessä äänestämästä.
The amendment was defeated by 73 votes to 5, with 7 abstentions.
Muutosehdotus hylättiin äänin 5 puolesta, 73 vastaan 7:n pidättyessä äänestämästä.
The amendment was defeated by 76 votes to 26, with 18 abstentions.
Muutosehdotus hylättiin äänin 76 vastaan, 26 puolesta 18:n pidättyessä äänestämästä.
The amendment was defeated by 76 votes to 27, with 18 abstentions.
Muutosehdotus hylättiin äänin 76 vastaan, 27 puolesta 18:n pidättyessä äänestämästä.
The amendment was defeated by 78 votes to 45, with 17 abstentions.
Muutosehdotus hylättiin äänin 78 puolesta, 45 vastaan 17:n pidättyessä äänestämästä.
The amendment was defeated by 82 votes to 27, with 10 abstentions.
Muutosehdotus hylättiin äänin 27 puolesta ja 82 vastaan, 10:n pidättyessä äänestämästä.
The amendment was defeated by 97 votes to 34, with 18 abstentions.
Muutosehdotus hylättiin äänin 34 puolesta ja 97 vastaan 18:n pidättyessä äänestämästä.
The amendment was defeated on a majority vote (20 votes in favour and 20 abstentions).
Äänestyksessä muutosehdotus hylättiin enemmistön äänin 20:n äänestäessä puolesta ja 20:n pidättyessä äänestämästä.
The amendment was defended by Mr Kolokotronis and put to the vote.
Kolokotronis kannatti muutosehdotusta, ja siitä äänestettiin.
The amendment was dropped by 54 votes for, 108 against and 21 abstentions.
Muutosehdotus hylättiin äänin 54 puolesta ja 108 vastaan 21:n pidättyessä äänestämästä.
The amendment was in line with previous statements by the Committee, in that it called for the inclusion of quality and environmental aspects in the agreements.
Muutosehdotus perustuu komitean aiemmin esittämiin näkemyksiin, eli siinä vaaditaan laatu- ja ympäristönäkökohtien sisällyttämistä sopimukseen.
The amendment was incorporated into point 3.4.
Muutosehdotus hyväksyttiin ja liitettiin kohtaan 3.4.
The amendment was lost.
Kohtaan 8.6.
The amendment was not accepted by the rapporteur as these points in his view described the important process of the disengagement of the trade union movement from party politics.
Esittelijä ei hyväksynyt muutosehdotusta, sillä kyseisissä kohdissa kuvataan hänen mielestään ammattiyhdistysliikkeen irtautumista puoluepolitiikasta, joka on tärkeä prosessi.
The amendment was not accepted by the rapporteur.
Esittelijä ei hyväksynyt muutosehdotusta.
The amendment was not accepted by the rapporteur.
Esittelijä vastusti muutosehdotusta.
The amendment was not considered owing to the absence of Ms Batut.
Muutosehdotus raukesi, koska Batut ei ollut paikalla.
The amendment was not put to a vote as it is a consequence of the adoption of the amendment of paragraph 3.3.2.
Muutosehdotuksesta ei äänestetty, sillä se on seuraus kohtaan 3.3.2 tehtyyn muutosehdotuksen hyväksymisestä.
The amendment was opposed by Mr Braghin and accepted by the rapporteur; it was adopted by the Assembly by 51 votes to 36 with two abstentions.
Täysistunto hyväksyi muutosehdotuksen äänin 51 puolesta, 36 vastaan 2:n pidättyessä äänestämästä.
The amendment was opposed by Mr QUEVEDO ROJO and the RAPPORTEUR.
Davison, Ström, Gardner, Boisseree, Koopman, Jaschick ja Olsson ehdottivat kohtien 1 – 2.1.1.
The amendment was opposed by Mr QUEVEDO ROJO and the RAPPORTEUR.
Jaosto suosittelee tämän väliportaan poistamista tuottajajärjestöjä vahvistamalla.
The amendment was opposed by Mr QUEVEDO ROJO and the RAPPORTEUR.
Viljelijöitä ja ympäristöä tuettaisiin suorasti tarpeen mukaan ja paljolta haaskuulta vältyttäisiin.
The amendment was opposed by the rapporteur-general and rejected by the Assembly by 32 votes to 14 with nine abstentions.
Yleisesittelijä vastusti muutosehdotusta, jonka täysistunto hylkäsi äänin 14 puolesta, 32 vastaan 9:n pidättyessä äänestämästä.
The amendment was presented by Mr Kleemann.
Kleemann esitteli muutosehdotuksen.
The amendment was presented by Mr Klemann.
Kleemann esitteli muutosehdotuksen.
The amendment was presented by Mr Olsson.
Olsson esitteli muutosehdotuksen.
The amendment was presented by Mr Sibian.
Sibian esitteli muutosehdotuksen.
The amendment was presented by Mr Varfalvi.
Varfalvi esitteli muutosehdotuksen.
The amendment was presented by Ms Le Nouail.
Le Nouail esitteli muutosehdotuksen.
The amendment was prompted by a linguistic problem; it was accepted by the rapporteur and the assembly on the understanding that the wording "less and better legislation" would be kept in the English version.
Kyseessä on kielellinen ongelma: esittelijä ja täysistunto hyväksyivät muutosehdotuksen sillä edellytyksellä, että alkuperäisessä (englanninkielisessä) versiossa säilytetään ilmaus "less and better legislation".
The amendment was proposed by Mrs Hellam, Mrs Carr and Mr Nurm.
Muutosehdotuksen olivat tehneet Hellam, Carr ja Nurm.
The amendment was put to a vote and adopted by 61 votes to 57 with eight abstentions.
Tämän jälkeen muutosehdotuksesta äänestettiin, ja se hyväksyttiin äänin 61 puolesta, 57 vastaan 8:n pidättyessä äänestämästä.
The amendment was put to a vote and adopted by the assembly.
Täysistunto äänesti muutosehdotuksesta ja hyväksyi sen.
The amendment was put to a vote and carried by 45 votes to 33 with 12 abstentions.
Muutosehdotuksesta äänestettiin ja se hyväksyttiin äänin 45 puolesta, 33 vastaan 12:n pidättyessä äänestämästä.
The amendment was put to a vote and carried by 57 votes to 15 with 6 abstentions.
Muutosehdotuksesta äänestettiin ja se hyväksyttiin äänin 57 puolesta, 15 vastaan 6:n pidättyessä äänestämästä.
The amendment was put to a vote and carried by 78 votes to 5 with 2 abstentions.
Ehdotuksesta äänestettiin ja se hyväksyttiin äänin 78 puolesta, 5 vastaan 2:n pidättyessä äänestämästä.
The amendment was put to a vote and carried unanimously.
Muutosehdotuksesta äänestettiin ja se hyväksyttiin yksimielisesti.
The amendment was put to a vote and defeated by 43 votes to 34, with 10 abstentions.
Tämän jälkeen äänestettiin muutosehdotuksesta, joka hylättiin täysistunnossa äänin 34 puolesta ja 43 vastaan 10:n pidättyessä äänestämästä.
The amendment was put to a vote and defeated by 49 votes to 36, with 10 abstentions.
ja 36 puolesta 10:n pidättyessä äänestämästä.
The amendment was put to a vote and defeated by 54 votes to 70 with ten abstentions.
Tämän jälkeen muutosehdotuksesta äänestettiin, ja se hylättiin äänin 54 puolesta, 70 vastaan 10:n pidättyessä äänestämästä.
The amendment was put to a vote and rejected by 28 votes to 36 with 9 abstentions.
Muutosehdotuksesta äänestettiin ja se hylättiin äänin 36 vastaan, 28 puolesta 9:n pidättyessä äänestämästä.
The amendment was put to a vote and rejected by 40 votes to 47 with 5 abstentions.
Muutosehdotuksesta äänestettiin ja se hylättiin äänin 47 vastaan, 40 puolesta 5:n pidättyessä äänestämästä.
The amendment was put to a vote and rejected by 46 votes to 26 with 12 abstentions.
Muutosehdotuksesta äänestettiin ja se hylättiin äänin 26 puolesta, 46 vastaan 12:n pidättyessä äänestämästä.
The amendment was put to a vote and rejected by the assembly.
Täysistunto äänesti muutosehdotuksesta ja hylkäsi sen.
The amendment was put to a vote and was rejected with 32 votes again, 20 for and eight abstentions.
Muutosehdotuksesta äänestettiin, ja se hylättiin äänin 32 vastaan, 20 puolesta 8:n pidättyessä äänestämästä.
The amendment was put to the vote and accepted by 35 votes to 34.
Muutosehdotuksesta äänestettiin, ja se hyväksyttiin äänin 35 puolesta ja 34 vastaan.
The amendment was put to the vote and accepted by 52 votes to 13, with 16 abstentions.
Muutosehdotus hyväksyttiin äänin 52 puolesta, 13 vastaan 16:n pidättyessä äänestämästä.
The amendment was put to the vote and accepted with 29 to 27 votes with 9 abstentions.
Se hyväksyttiin äänin 29 puolesta, 27 vastaan, ja yhdeksän pidättyi äänestämästä.
The amendment was put to the vote and accepted with 31 votes for, 22 against and 6 abstentions.
Muutosehdotuksesta äänestettiin ja se hyväksyttiin äänin 31 puolesta, 22 vastaan 6:n pidättyessä äänestämästä.
The amendment was put to the vote and accepted.
Täysistunto äänesti muutosehdotuksesta, ja se hyväksyttiin.
The amendment was put to the vote and adopted by 112 votes to 83, with 16 abstentions.
Muutosehdotuksesta äänestettiin ja se hyväksyttiin äänin 112 puolesta ja 83 vastaan 16:n pidättyessä äänestämästä.
The amendment was put to the vote and adopted by 142 votes to 21, with 19 abstentions.
Muutosehdotus hyväksyttiin äänin 142 puolesta, 21 vastaan 19:n pidättyessä äänestämästä.
The amendment was put to the vote and adopted by 27 votes to 17, with 2 abstentions.
Muutosehdotuksesta äänestettiin ja se hyväksyttiin äänin 27 puolesta ja 17 vastaan 2:n pidättyessä äänestämästä.
The amendment was put to the vote and adopted by 28 votes to 16, with 2 abstentions.
Muutosehdotuksesta äänestettiin ja se hyväksyttiin äänin 28 puolesta ja 16 vastaan 2:n pidättyessä äänestämästä.
The amendment was put to the vote and adopted by 30 votes to 11, with 3 abstentions.
Muutosehdotuksesta äänestettiin ja se hyväksyttiin äänin 30 puolesta ja 11 vastaan 3:n pidättyessä äänestämästä.
The amendment was put to the vote and adopted by 35 votes to 26, with 6 abstentions.
Muutosehdotuksesta äänestettiin, ja se hyväksyttiin äänin 35 puolesta, 26 vastaan 6:n pidättyessä äänestämästä.
The amendment was put to the vote and adopted by 44 votes in favour, with 22 votes against and three abstentions.
Muutosehdotuksesta äänestettiin ja se hyväksyttiin äänin 44 puolesta ja 22 vastaan 3:n pidättyessä äänestämästä.
The amendment was put to the vote and adopted by 45 votes in favour, 18 votes against and five abstentions.
Muutosehdotuksesta äänestettiin ja se hyväksyttiin äänin 45 puolesta ja 18 vastaan 5:n pidättyessä äänestämästä.
The amendment was put to the vote and adopted by 48 votes to 43, with 16 abstentions.
Muutosehdotus hyväksyttiin äänin 48 puolesta, 43 vastaan 16:n pidättyessä äänestämästä.
The amendment was put to the vote and adopted by 55 votes to 42, with 8 abstentions.
Muutosehdotuksesta äänestettiin ja se hyväksyttiin äänin 55 puolesta ja 42 vastaan kahdeksan pidättyessä äänestämästä.
The amendment was put to the vote and adopted by 60 votes to 42, with four abstentions.
Muutosehdotus hyväksyttiin äänin 60 puolesta, 42 vastaan 4:n pidättyessä äänestämästä.
The amendment was put to the vote and adopted by 64 votes to 58, with 37 abstentions.
Muutosehdotuksesta äänestettiin ja se hyväksyttiin äänin 64 puolesta ja 58 vastaan 37:n pidättyessä äänestämästä.
The amendment was put to the vote and adopted by 66 votes to 42, with 41 abstentions.
Muutosehdotuksesta äänestettiin ja se hyväksyttiin äänin 66 puolesta ja 42 vastaan 41:n pidättyessä äänestämästä.
The amendment was put to the vote and adopted by 87 votes to 89, with 26 abstentions.
Muutosehdotuksesta äänestettiin ja se hylättiin äänin 87 puolesta ja 89 vastaan 26:n pidättyessä äänestämästä.
The amendment was put to the vote and adopted by 88 votes to 82, with 26 abstentions.
Muutosehdotuksesta äänestettiin, ja se hyväksyttiin äänin 88 puolesta ja 82 vastaan 26:n pidättyessä äänestämästä.
The amendment was put to the vote and adopted by 89 votes to 40, with 30 abstentions.
Muutosehdotuksesta äänestettiin ja se hyväksyttiin äänin 89 puolesta ja 40 vastaan 30:n pidättyessä äänestämästä.
The amendment was put to the vote and adopted by 90 votes, with 7 against and 5 abstentions.
Muutosehdotus hyväksyttiin äänestyksessä äänin 90 puolesta, 7 vastaan 5:n pidättyessä äänestämästä.
The amendment was put to the vote and adopted by 92 votes to 91, with seven abstentions.
Muutosehdotuksesta äänestettiin ja se hyväksyttiin äänin 92 puolesta ja 91 vastaan 7:n pidättyessä äänestämästä.
The amendment was put to the vote and adopted by 94 votes to 93, with 17 abstentions.
Muutosehdotuksesta äänestettiin ja se hyväksyttiin äänin 94 puolesta ja 93 vastaan 17:n pidättyessä äänestämästä.
The amendment was put to the vote and approved by 38 votes to seven, with three abstentions.
Muutosehdotuksesta äänestettiin, ja se hyväksyttiin äänin 38 puolesta ja 7 vastaan 3:n pidättyessä äänestämästä.
The amendment was put to the vote and defeated by 57 votes to 17 with nine abstentions.
Tämän jälkeen äänestettiin muutosehdotuksesta, joka hylättiin äänin 17 puolesta, 57 vastaan 9:n pidättyessä äänestämästä.