natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Out of a total of 72 Interreg programmes, 15 of the 18 remaining to be approved were adopted in 2002.
72 Interreg-ohjelmasta hyväksymättä olleista 18 ohjelmasta 15 saatiin hyväksyttyä vuoden 2002 aikana.
Out of a total of 7 649 cases, approximately 3 000 decisions were made before 1 January 1995 (note that the first case dates back to 4 November 1931 – a judgment handed down by the Icelandic Supreme Court).
Kirjatuista 7 649 tapauksesta noin 3000 tapauksessa on annettu ratkaisu ennen 1.1.1995 (ensimmäinen ratkaisun teki Islannin korkein oikeus niinkin aikaisin kuin 4.11.1931).
Out of a total of more than 2000 experts who applied to take part in the annual monitoring of the 4th Framework Programme, less than 10% were women.
Neljännen puiteohjelman vuosiseurantaan hakeneista yhteensä yli 2000 asiantuntijasta alle 10 % oli naisia.
Out of a total of nine producers in the EU, one has shut down and all the others have restructured with a 45% reduction in the workforce since 2008.
EU:n alueella toimivista yhteensä yhdeksästä tuottajasta yksi on sulkenut ovensa, ja kaikki muut ovat tehneet uudelleenjärjestelyjä ja vähentäneet vuodesta 2008 lähtien henkilöstöään 45 %.
Out of a total of over 2400 country-sectors, only 20 have been graduated – 13 of which are Chinese sectors.
Etuuskohteluun kuuluvien maiden yhteensä 2 400:sta alasta vain 20:lla on vähennetty etuuksia – niistä 13 on Kiinassa.
Out of a total of some 7 800 tariff lines covered by the scheme when the current regulation came into force, about 1 300 have in the meantime been completely liberalised.
Nykyisen asetuksen voimaan tullessa järjestelmän kattamista yhteensä noin 7 800 nimikkeestä noin 1 300 on sittemmin vapautettu kokonaan tulleista.
Out of a total population of approximately 300 000 affected by the disaster, 300 casualties were reported and 1 500 injured.
Maanjäristyksen seurauksista joutui kärsimään kaiken kaikkiaan noin 300 000 alueen asukasta, joista 300 sai surmansa ja 1 500 loukkaantui.
Out of all company closures, bankruptcies account for some 15%5, while 11 to 18% of all company creators have experienced some failure6.
Noin 15 prosentissa yritysten lakkauttamisista kyse on konkurssista5, ja 11–18 prosenttia yritysten perustajista on kokenut jonkinlaisen epäonnistumisen6.
Out of all EU-2 nationals living in other Member States, 85 % are of working age (15-64) compared to an average of 67 % in the total resident population of the EU-25.
Kaikista muissa jäsenvaltioissa asuvista EU2-maiden kansalaisista 85 prosenttia on työikäisiä (15–64-vuotiaita), kun taas EU25-maiden vakinaisen väestön kokonaismäärästä työikäisiä on keskimäärin 67 prosenttia.
Out of all modes of inland transport, rail took 17.4% of the EU freight market in 2005, with the figure in the "new" Member States more than twice as high as in EU-15 (30.9% v. 14%) (see Figure 1 and Annex 8c).
Sisämaaliikenteessä rautateiden osuus EU:n tavaraliikennemarkkinoista oli 17,4 prosenttia vuonna 2005, kun sen osuus ”uusissa” jäsenvaltioissa oli yli kaksi kertaa suurempi kuin EU-15:ssa (30,9 % v.
out of all proportion to those that currently exist, limiting The proposal to limit the format, taste and content of tobacco products should, in the long term, make these products less attractive to young people in particular, so that they are less likely to take up smoking.
lisätään tuotteisiin niitä nykyisiin merkintöihin suhteuttamatta, jolloin ne rajoittavat tTupakkatuotteiden muotoa, makua ja sisältöä rajoittavan ehdotuksen tulee ajan mittaan vähentää näiden tuotteiden houkuttelevuutta etenkin nuorten keskuudessa tupakoinnin aloittamisen estämiseksi.
Out of all requests, 33% were rejected by the receiving Member State, which could suggest that the entry into force of the Dublin III Regulation in 2014 has made it harder for the Member States to reach consensus on the responsibility.
Kaikista pyynnöistä 33 prosenttia hylättiin vastaanottavissa jäsenvaltioissa, mikä viittaa siihen, että Dublin III ‑asetuksen voimaantulo vuonna 2014 on vaikeuttanut yhteisymmärrykseen pääsyä vastuusta.
Out of all SMEs, the total employment is shared more or less equally between micro enterprises (those employing less than 10 people), and small and medium-sized businesses.
Kun kaikki pk-yritykset otetaan huomioon, työpaikat jakautuvat osapuilleen tasaisesti mikroyritysten (1–9 työntekijää), pienyritysten ja keskisuurten yritysten kesken.
Out of all the participating organisations 136 (95%) are established in one of the MS of the EU, altogether 23 Member States are represented.
Kaikista osallistuvista järjestöistä 136 (95 %) on sijoittautunut yhteen EU:n jäsenvaltioista, ja edustettuna on kaikkiaan 23 jäsenvaltiota.
Out of all these barriers, those related to commercial factors, and particularly the creation of viable business models, seem to most observers to be the most significant barrier to successful achievement of an Information Society.
Näistä esteistä kaupallisiin tekijöihin liittyvät esteet ja erityisesti elinkelpoisten liiketoimintamallien luominen ovat monen tarkkailijan mielestä merkittävimpiä esteitä tietoyhteiskunnan onnistumisen tiellä.
Out of concern for fairness, and in order to avoid one-sided contracts on patent ownership and the share or compensation paid to inventors, it would be appropriate to seek further harmonisation of laws applicable to the Community patent with regard to the rights of certain categories of inventor in relation to the owner of the certificate.
Tämä olisi tarpeen oikeudenmukaisuussyistä ja sen välttämiseksi, että patentin omistusoikeudesta ja keksijälle kuuluvista korvauksista tehtäisiin keksijän kannalta huonoja sopimuksia (yleensä patenttia hakee keksinnön omistava yritys; varsinainen keksijä on hakijana paljon harvemmin.
Out of concern for legal safety, there should be a provision for these two categories of workers stating that the institution of the Member State whose legislation is applicable shall issue to the civil servant or worker a certificate stating that he is subject to its legislation.
Oikeusvarmuuden vuoksi on säädettävä näiden molempien työntekijäryhmien osalta, että sen jäsenvaltion laitos, jonka lainsäädäntöä sovelletaan, antaa virkamiehelle tai työntekijälle todistuksen siitä, että hän on sen lainsäädännön alainen.
Out of Court and Court procedures are also available under EU and national law (e.g. Alternative Dispute Resolution systems, national or European Small Claim Procedure at Court).
Myös tuomioistuimen ulkopuoliset ja tuomioistuinmenettelyt ovat käytettävissä EU:n ja kansallisen lainsäädännön mukaan (kuten vaihtoehtoiset riitojenratkaisujärjestelmät taikka kansallinen tai eurooppalainen vähäisiin vaatimuksiin sovellettava menettely tuomioistuimessa).
Out of court settlements such as ADRs (Alternative Disputes Resolution) schemes18 but also national or European small claims procedures (such us the one set up by Regulation (EC) No 861/200719) are generally less costly for passengers.
Tuomioistuimen ulkopuoliset riitojenratkaisumenetelmät, kuten ADR- eli vaihtoehtoiset riitojenratkaisujärjestelmät18, mutta myös vähäisiin vaatimuksiin sovellettavat kansalliset menettelyt tai eurooppalainen asetuksella (EY) N:o 861/200719 perustettu menettely, ovat yleensä matkustajille edullisia.
Out of deference to the Member States’ autonomy regarding taxation, this levy should not result in a corresponding increase in excise tax, which should therefore remain unchanged.
Vaikka komitea kunnioittaakin jäsenvaltioiden itsenäisyyttä verotusasioissa, se ehdottaa, ettei kyseisen maksun johdosta nostettaisi valmisteveroja vaan että ne säilytettäisiin ennallaan.
Out of establishment plan
Henkilöstö­taulukon ulkopuolella
Out of harmonisation, the "new approach" of mutual recognition, and the country of origin principle, which makes most sense where?
Missä on järkevää soveltaa yhtenäistämistä, missä vastavuoroisen tunnustamisen "uutta lähestymistapaa" ja missä alkuperämaaperiaatetta?
Out of its considerations and previous opinions, the Committee would like to give some overall priorities for an SD strategy for the Union.
Pohdintoihinsa ja aiempiin lausuntoihinsa tukeutuen komitea esittää eräitä unionin kestävän kehityksen strategian ensisijaisia yleistavoitteita.
Out of more than 10,000 non-native species in the EU, it is estimated that 10-15% have negative impacts on nature and biodiversity.
Arvioidaan, että 10–15 prosentilla yli 10 000:sta EU:n alkuperäiseen lajistoon kuulumattomista lajeista on kielteinen vaikutus luontoon ja biologiseen monimuotoisuuteen.
Out of numerous possible alternative fuels and engine technologies the following three options would appear to have high volume potential (each more than 5% of total transport fuel consumption) over the next 20 years:
Lukuisista mahdollisista vaihtoehtoisista polttoaineista ja moottoriteknologioista seuraavat kolme näyttäisivät mahdollistavan laajamittaisen käytön (jonka myötä kullakin vaihtoehdolla olisi yli 5 prosentin osuus polttoaineen kokonaiskulutuksesta) seuraavien 20 vuoden aikana:
Out of regard for contractual freedom, the Committee does not feel that regulation is required in this sector.
Sopimusvapauden nimissä TSK on sitä mieltä, ettei alalla tarvita säännöstelyä.
Out of roughly 20 million SMEs in Europe, some 30% declare growth as their main ambition.27
Euroopan noin 20 miljoonasta pk-yrityksestä noin 30 prosenttia ilmoittaa tärkeimmäksi päämääräkseen kasvun.27
Out of the 10 messages circulated during 2005, 8 were activation level 1 messages and 2 were messages notifying measures planned to respond to specific events.
Vuonna 2005 lähetystä 10 viestistä kahdeksan kuului aktivointitasoon 1 ja 2 viestillä ilmoitettiin toimenpiteistä, joita suunniteltiin käytettäväksi tiettyihin tilanteisiin reagoimiseksi.
Out of the 100 applications received, 32 were funded, with the following breakdown by Partner Country and type of project:
Vuoden 2000 valintakierroksella saatiin 100 hakemusta, joista rahoitettiin 32:ta kumppanuusmaittain ja hanketyypeittäin seuraavasti:
Out of the 103 messages, 36 were information messages, 49 activation level 1 messages and 7 activation level 2 messages.
Kyseisestä 103 viestistä 36 lähetettiin tiedoksi, 49 viestiä kuului aktivointitasoon 1 ja 7 viestiä aktivointitasoon 2.
Out of the 1124 grant beneficiaries (operating grant holders, action grant coordinators and partners) 54 % came from 5 MS (IT – 18%, UK – 12%, DE – 11%, ES 6%, BE 6%).
Yhteensä 112:sta4 avustusten saajasta (toiminta-avustusten saajat, yksittäisten toimien koordinaattorit ja kumppanit) 54 prosenttia tuli viidestä jäsenvaltiosta (Italia: 18 %, Yhdistynyt kuningaskunta: 12 %, Saksa: 11 %, Espanja: 6 %, Belgia: 6 %).
Out of the 12 amendments five are accepted by the Commission (amendments 1, 5, 7, 12 and 14).
Komissio hyväksyy 12 tarkistuksesta viisi (tarkistukset 1, 5, 7, 12 ja 14).
Out of the 14 UK Objective 2 regions, six have decided not to include an ESF element in their programmes.
Yhdistyneen kuningaskunnan 14:stä tavoite 2 -alueesta kuusi päätti olla sisällyttämättä ESR:n toimia ohjelmiinsa.
Out of the 141 companies, 128 are still in the portfolios of the VC funds and 13 investments are realised.
Tukea saaneista 141 yhtiöstä 128 on edelleen riskipääomarahastojen salkuissa ja 13 investointia on realisoitu.
Out of the 152 substances assessed in detail, only 10 substances were found to be vulnerable to commercial withdrawal as they became less or non-profitable.
Yksityiskohtaisesti arvioiduista 152 aineesta ainoastaan kymmenen aineen todettiin olevan vaarassa tulla vedetyksi pois markkinoilta siitä syystä, että niiden kannattavuus heikkenee tai että niistä tulee kannattamattomia.
Out of the 157 amendments adopted, the Commission has accepted 15 amendments in the form proposed by the Parliament or with some redrafting (amendments 2, 5, 13, 15, 20, 28, 32, 34, 47, 58, 61, 117, 123, 162 and 171).
Parlamentin tekemistä 157:stä tarkistuksesta komissio hyväksyi 15 parlamentin ehdottamassa muodossa tai osittain uudelleen muotoiltuina (tarkistukset 2, 5, 13, 15, 20, 28, 32, 34, 47, 58, 61, 117, 123, 162 ja 171).
Out of the 16 Member States, two (RO and MT) did not implement the recommendation 4.5 on termination payment.
Kuudestatoista jäsenvaltiosta kaksi (Malta ja Romania) ei ole pannut täytäntöön erorahaa koskevaa suosituksen 4.5 kohtaa.
Out of the 161 applications received, 46 were funded, with the following breakdown by Partner Country and project type:
Valintakierroksella saatiin 161 hakemusta, joista rahoitettiin 46:ta kumppanuusmaittain ja hanketyypeittäin seuraavasti:
Out of the 17 amendments adopted by the European Parliament, the Council fully incorporated three of them into its common position and four of them in part or in principle.
Euroopan parlamentin ehdottamista 17 tarkistuksesta neuvosto on sisällyttänyt yhteiseen kantaansa kolme tarkistusta kokonaan ja neljä tarkistusta osittain tai periaatteessa.
Out of the 174 applications submitted for the first three calls for large-scale Action 5 co-operation, training and information projects, 34 large-scale projects have been selected and implemented.
Kolmeen ensimmäiseen yhteistyön, koulutuksen ja tiedotuksen alalla toteutettavia laajamittaisia hankkeita koskevaan ehdotuspyyntöön saatiin 174 hakemusta, joista valittiin ja toteutettiin 34.
Out of the 179 companies, 159 are still in the portfolios of the VC funds and 20 investments are realised.
Tukea saaneista 179 yhtiöstä 159 on edelleen riskipääomarahastojen salkuissa ja 20 sijoitusta on realisoitu.
Out of the 194 projects funded until now (Action Grants and Operating Grants) 55 aim to fight violence against women, 57 violence against children, 27 violence against young people, whereas 55 projects are addressing more than one form of violence.
Tähän asti (yksittäisiin toimiin myönnetyillä avustuksilla ja toiminta-avustuksilla) rahoitetusta 194 hankkeesta 55:ssä tavoitteena on torjua naisiin kohdistuvaa väkivaltaa, 57:ssä lapsiin kohdistuvaa väkivaltaa, 27:ssä nuoriin kohdistuvaa väkivaltaa, ja 55:ssä hankkeessa useampaa kuin yhtä väkivallan muotoa.
Out of the 1 690 registered visiting firms, 1 016 came from the EU, 40 from EFTA countries, 219 from Central Europe, 94 from Eastern Europe, 220 from the Mediterranean, 30 from Asia, 25 from Latin America, 18 from North America, and 28 from South Africa.
Yhteensä 1 690 rekisteröidystä yrityksestä 1 016 oli EU:sta, 40 EFTA-maista, 219 Keski-Euroopasta, 94 Itä-Euroopasta, 220 Välimeren maista, 30 Aasiasta, 25 Latinalaisesta Amerikasta, 18 Pohjois-Amerikasta ja 28 Etelä-Afrikasta.
Out of the 206 companies, 166 are still in the portfolios of the VC funds and 40 investments have been realised.
Tukea saaneista 206 yrityksestä 166 on edelleen riskipääomarahastojen salkuissa ja 40 sijoitusta on realisoitu.
Out of the 214 requests, 78 related to financing or funding advice, 78 to technical assistance and funding, 13 to proposed cooperation and 33 to general information.
Mainituista 214 pyynnöstä 78 liittyi rahoitus- ja varainhankintaneuvontaan, 78 tekniseen apuun ja rahoitukseen, 13 tehtyihin yhteistyöehdotuksiin ja 33 yleisiin kysymyksiin.
Out of the 23 amendments adopted, the Commission can accept 12 amendments in full and 1 amendment in part.
Vahvistetuista 23 tarkistuksesta komissio voi hyväksyä 12 tarkistusta kokonaan ja yhden tarkistuksen osittain.
Out of the 23 specific countries listed as eligible under the EFSD, 18 countries are covered by the current AfIF pipeline for the Sahel/Lake Chad and for the Horn of Africa regions.
EKKR:n mukaisesti tukikelpoisiksi nimetyistä 23 maasta 18 kuuluu Afrikan investointivälineen nykyiseen hankejatkumoon Sahelin ja Tšad-järven sekä Afrikan sarven alueilla.
Out of the 258 partner SMEs, 53 % had fewer than 10 employees, while 33 % had between 10 and 49 employees.
Kaikista 258 pk-yrityskumppaneista 53 prosentissa oli alle kymmenen työntekijää ja 33 prosentissa oli 10–49 työntekijää.
Out of the 26 amendments adopted, the Commission can accept 10 amendments in full, 1 amendment in part and a further 3 amendments in principle.
Näistä komissio hyväksyy 10 tarkistusta kokonaan, yhden tarkistuksen osittain sekä kolme tarkistusta periaatteessa.
Out of the 26 amendments adopted, the Commission can accept 4 amendments in full, 7 amendments in part and a further 8 amendments in principle.
Näistä komissio voi hyväksyä neljä tarkistusta kokonaan, seitsemän tarkistusta osittain sekä kahdeksan tarkistusta periaatteessa.
Out of the 26 Member States, 20 – 8 of which did not reply at all to this question (Belgium, Denmark, Estonia, Greece, Hungary, Luxembourg, Cyprus and Austria) – did not report any particular problems with the Framework Decision.
Näistä 20 jäsenvaltiosta kahdeksan (Belgia, Itävalta, Kreikka, Kypros, Luxemburg, Tanska, Unkari, Viro) ei vastannut tähän kysymykseen lainkaan.
Out of the 263 applications received, 60 were funded, with the following breakdown by Partner Country and type of project.
Vuoden 2000 valintakierroksella saatiin 263 hakemusta, joista rahoitettiin 60:ta kumppanuusmaittain ja hanketyypeittäin seuraavasti:
Out of the 267 applications received, 43 were funded with the following breakdown by Partner Country and type of project.
Valintakierroksella saatiin 267 hakemusta, joista rahoitettiin 43:ta kumppanuusmaittain ja hanketyypeittäin seuraavasti:
Out of the 27 adopted amendments the amendments number 5, 6, 7, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, and 35 have been incorporated either exactly like proposed by the Parliamentary amendments or with a slightly different wording in the Common Position.
Parlamentin hyväksymistä 27 tarkistuksesta tarkistukset nro 5, 6, 7, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34 ja 35 on sisällytetty yhteiseen kantaan joko sellaisenaan tai hieman muutetussa sanamuodossa.
Out of the 27 EU Member States, 9 have legislation on secondary adjustments.
Yhdeksällä jäsenvaltiolla 27:stä on toissijaisia oikaisuja koskevaa lainsäädäntöä.
Out of the 2 583 registered visitors, 1 431 came from the EU, 45 from EFTA countries, 259 from Central Europe, 64 from Eastern Europe, 331 from the Mediterranean, 91 from Asia, 364 from Latin America, and 24 from North America.
Yhteensä 2 583 rekisteröidystä yrityksestä 1 431 tuli EU:sta, 45 EFTA-maista, 259 Keski-Euroopasta, 64 Itä-Euroopasta, 331 Välimeren maista, 91 Aasiasta, 364 Latinalaisesta Amerikasta ja 24 Pohjois-Amerikasta.
Out of the 30 amendments adopted by EP (1-30, except 20, which was replaced by amendment 38) the Commission has accepted fully or partly: from 1 to 19 inclusive, 21 to 30 inclusive and amendment 38.
Euroopan parlamentin tekemästä 30 tarkistuksesta (1–30, lukuun ottamatta tarkistusta 20, joka korvattiin tarkistuksella 38) komissio hyväksyi kokonaan tai osittain tarkistukset 1–19, 21–30 ja 38.
Out of the 314 partner SMEs, 53 % had fewer than 10 employees, while 35 % had between 10 and 49 employees.
Kaikista 314 pk-yrityskumppaneista 53 prosentissa oli alle kymmenen työntekijää ja 35 prosentissa oli 10–49 työntekijää.
Out of the 32 electricity and 10 gas projects of European interest, 9 projects have been completed, of which five in the electricity sector and four in the gas sector.
Euroopan etua koskevista 32 sähköalan hankkeesta ja 10 kaasualan hankkeesta on 9 hanketta saatettu päätökseen, joista viisi sähkö- ja neljä kaasualalla.
Out of the 32 importers to which the Commission allocated quota in 1999, 27 of them would be deprived of a quota allocation in 2001 if the base date remains at 1996 and others would see significant cuts in their allowances.
Niistä 32 tuojasta, joille komissio myönsi kiintiöitä vuonna 1999, 27 tuojaa menettäisi kiintiönsä vuonna 2001, jos vertailupäivämääränä pidetään vuotta 1996, ja muiden osalta kiintiöt pienenisivät merkittävästi.
Out of the 34 amendments adopted (amendments 1-35, except amendment 11), the Commission has accepted 6 (amendments 1, 6, 8, 10, 12 and 14) in the form proposed by the Parliament or with some redrafting.
Tehdyistä 34 tarkistuksesta (tarkistukset 1–35, lukuun ottamatta tarkistusta 11) komissio hyväksyi kuusi (tarkistukset 1, 6, 8, 10, 12 ja 14) parlamentin ehdottamassa muodossa tai muuttaen joidenkin niistä sanamuotoa.
Out of the 34 Innovation Union commitments, two have not been taken up: at national level, dedicating procurement budgets to innovative products and services and, at EU level, consulting social partners on bringing the knowledge economy to all occupational levels.
Innovaatiounionin 34 sitoumuksesta kahta ei ole vielä pantu täytäntöön: kansallisella tasolla ei ole osoitettu hankintabudjetteja innovatiivisille tuotteille ja palveluille ja EU:n tasolla ei ole kuultu työmarkkinaosapuolia osaamistalouden ulottamisesta kaikille ammattitasoille.
Out of the 348 agglomerations 143 agglomerations were complying with the Directive.
Kaikkiaan 348 taajamasta 143 täytti direktiivin vaatimukset.
Out of the 34 amendments adopted, the Commission has accepted 6 (amendments 1, 6, 8, 10, 12 and 14) in the form proposed by the Parliament or with some redrafting.
Parlamentin tekemistä 34:stä tarkistuksesta komissio hyväksyi 6 parlamentin ehdottamassa muodossa tai osittain uudelleen muotoiltuina (tarkistukset 1, 6, 8, 10, 12 ja 14).
Out of the 36 amendments adopted, the Commission can accept 30 amendments in full, 2 amendments in part and a further 3 amendments in principle.
Näistä komissio voi hyväksyä 30 tarkistusta kokonaan, kaksi osittain ja kolme periaatteessa.
Out of the 37 amendments (plus 1 in part) 4 were acceptable to the Commission in principle or in part as they clarified or improved the original proposal.
Komissio hyväksyi näistä 37 tarkistuksesta (ja yhdestä osittaisesta tarkistuksesta) periaatteessa tai osittain neljä, koska ne selvensivät tai paransivat alkuperäistä ehdotusta.
Out of the 40 amendments adopted by Parliament, the Council incorporated 26 amendments in full, in part or in principle.
Parlamentin hyväksymistä 40 tarkistuksesta neuvosto on sisällyttänyt yhteiseen kantaan 26 tarkistusta kokonaan, osittain tai periaatteessa.
Out of the 40 amendments adopted, the Commission accepted 16 either in full, or in part or in principle.
Näistä 40 tarkistuksesta komissio hyväksyi myöhemmin 16 kokonaan, osittain tai periaatteessa.
Out of the 402 programme closure files which the Commission had received by the end of 2002, 142 were complete and 27 of these were closed (22 for Italy).
Komissiolle oli vuoden 2002 loppuun mennessä lähetetty 402 ohjelmasta 142 täydellistä hakemusta, joista 27 saatiin käsiteltyä loppuun (22 koski Italiaa).
Out of the 41 amendments adopted, the Commission can accept 8 amendments in full, 6 in part and a further 12 in principle.
Näistä komissio hyväksyy 8 tarkistusta kokonaan, 6 osittain ja 12 periaatteessa.
Out of the 42 amendments adopted (43, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 15, 16, 14, 17, 18, 44, 45, 20, 21, 22, 46, 23, 24, 28, 29, 30, 31, 33, 34, 48, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41), the Commission has accepted 11 amendments (1, 6, 14, 18, 44, 22, 28, 29, 37, 39, 41) in the form proposed by the Parliament, 3 amendments in part (43, 10, 45), 10 amendments in principle (3, 5, 7, 8, 12, 13, 21, 23, 35, 36) and the remaining 18 were rejected.
Komissio on hyväksynyt tehdyistä 42 tarkistuksesta (tarkistukset nro 43, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 15, 16, 14, 17, 18, 44, 45, 20, 21, 22, 46, 23, 24, 28, 29, 30, 31, 33, 34, 48, 35, 36, 37, 38, 39, 40 ja 41) 11 tarkistusta parlamentin ehdottamassa muodossa (tarkistukset nro 1, 6, 14, 18, 44, 22, 28, 29, 37, 39 ja 41), kolme tarkistusta osittain (tarkistukset nro 43, 10 ja 45) ja 10 tarkistusta periaatteen tasolla (tarkistukset 3, 5, 7, 8, 12, 13, 21, 23, 35 ja 36) ja hylännyt loput 18 tarkistusta.
Out of the 420 complaints concerning price increases, only one proved to be justified.
Näistä 420 koski hinnannousuja, mutta ainoastaan yksi niistä katsottiin aiheelliseksi.
Out of the 579 applications received, 536 complied with the national priorities.
Saapuneista 579 hakemuksesta 536 oli kansallisten painopisteiden mukaisia.