natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pre-clinical tests do not seem necessary, where the medicinal product on the basis of the information on its traditional use proves not to be harmful in specified conditions of use.
Esikliiniset kokeet eivät näytä olevan tarpeen silloin, kun lääkevalmisteen pitkäaikaista vakiintunutta käyttöä koskevien tietojen perusteella voidaan osoittaa, ettei valmiste ole haitallinen tietyissä käyttöolosuhteissa.
Pre-clininal trials
Proteomiikka
Pre-commencement inspections
Ennen liikennöinnin aloittamista suoritettavat tarkastukset
Pre-commercial Procurement
"esikaupalliset hankinnat"
Pre-commercial Procurement
Esikaupalliset hankinnat
Pre-commercial procurement (communication)
Esikaupalliset hankinnat (komission tiedonanto)
Pre-commercial procurement can help contracting authorities to make radical improvements to the quality and efficiency of public services, by creating lead-markets and triggering the development of new breakthrough solutions that can address public sector challenges for which there are no ready-made products and services available yet on the market.
Esikaupallisilla hankinnoilla hankintaviranomaiset voivat lisätä tuntuvasti julkisten palvelujen laatua ja tehokkuutta, sillä niiden avulla voidaan luoda edelläkävijämarkkinoita ja saattaa kehitteille uusia läpimurtoratkaisuja julkisen sektorin haasteisiin, joiden ratkaisemiseksi ei ole vielä valmiita tuotteita ja palveluja markkinoilla.
Pre-commercial procurement could also be considered in individual cases, but the Commission certainly should not require this as the only choice.
Yksittäisissä tapauksissa myös esikaupalliset hankinnat voisivat olla mahdollisia, mutta komission ei tulisi missään tapauksessa asettaa niitä ainoaksi vaihtoehdoksi.
Pre-commercial procurement could also be considered in individual cases, but the Commission certainly should not require this.
Yksittäisissä tapauksissa myös esikaupalliset hankinnat voisivat olla mahdollisia, mutta komission ei tulisi missään tapauksessa asettaa niitä pakollisiksi.
Pre-commercial procurement is a preparation exercise which enables public purchasers to filter out technological R&D risks of potential alternative solutions before committing to procuring a large scale commercial roll-out.
Esikaupallinen hankinta on valmisteluvaihe, jonka ansiosta julkiset ostajat voivat kartoittaa mahdollisten vaihtoehtoisten ratkaisujen t&k-riskejä ennen sitoutumistaan laajamittaisen kaupallisen tuotteen hankintaan.
Pre-commercial Procurement Mechanisms and Pooling of Resources
Esikaupalliset hankintamekanismit ja resurssien yhdistäminen
pre-commercial procurement mechanisms and pooling of resources,
esikaupallisia hankintamekanismeja ja resurssien yhdistämistä
Pre-commercial procurement of ICT to modernise public services is today heavily underutilised in Europe.
TVT:n esikaupalliset hankinnat julkisten palvelujen uudenaikaistamiseksi ovat vieläkin täysin alihyödynnetty mahdollisuus Euroopassa.
Pre-commercial procurement would lead to innovative solutions that could subsequently be commercialised on a larger scale.
Julkiset esikaupalliset hankinnat tuottaisivat innovatiivisia ratkaisuja, jotka voitaisiin myös kaupallistaa laajemmin.
Pre-commercial procurement: Driving innovation (communication)
Esikaupalliset hankinnat: innovoinnin edistäminen (komission tiedonanto)
Pre-commercial Procurement: Procuring R&D services involving risk-benefit sharing at market conditions
Esikaupalliset hankinnat: T&k-palvelujen hankinnat riskien ja hyötyjen jakamisperiaatteella ja markkinaehdoilla
Pre-conditions for developing eGovernment
Sähköisen hallinnon kehittymisen edellytykset
Pre-conditions for participating in the information society are the availability of affordable and accessible ICT, and the ability of individuals to use them.
Tietoyhteiskunnan toimintaan osallistuminen edellyttää, että kohtuuhintaisia ja esteettömiä tieto- ja viestintäteknologioita on saatavilla ja että ihmiset osaavat käyttää niitä.
Pre-conferral preparatory work and audit
Tuen hallinnoinnin siirtämistä edeltävät valmistelutyöt ja tarkastukset
Pre-consented recovery facilities
Ennalta hyväksytyt hyödyntämislaitokset
Pre-consented recovery facility (2;3)
Ennalta hyväksytty hyödyntämislaitos (2;3)
Pre-contractual differences cause great difficulties for EU business
Esisopimusvaiheen erot aiheuttavat suuria vaikeuksia EU:n yrityksille.
Pre-contractual information allows consumers to compare offers.
Ennen sopimuksen tekoa annettavien tietojen avulla kuluttajat voivat vertailla tarjouksia.
Pre-contractual information and changes to the contract
Ennen sopimuksen tekemistä annettavat tiedot ja sopimuksen muuttaminen
Pre-contractual information and negotiation
Ennen sopimuksen tekoa annettavat tiedot ja neuvottelut
Pre-contractual information for mortgage loans is the subject of a European Voluntary Code of Conduct on Pre‑contractual Information for Home Loans ('the Code') of March 20019.
Ennen lainasopimuksen tekoa annettavista tiedoista on toisaalta annettu Euroopan vapaaehtoiset menettelysäännöt (jäljempänä ”menettelysäännöt”)9 maaliskuussa 2001.
Pre-contractual information requirements for credit agreements in the form of an overdraft facility and for certain specific credit agreements
Ennen sopimuksen tekoa annettavia tietoja koskevat vaatimukset tilinylitysmahdollisuutena myönnettäviä luottoja koskevien sopimusten ja eräiden erityisten luottosopimusten yhteydessä
Pre-contractual information rights
Ennen sopimuksen tekemistä annettavia tietoja koskevat oikeudet
Pre-contractual information to be given by a trader dealing with a consumer
Tiedot, jotka elinkeinonharjoittajan on annettava kuluttajalle ennen sopimuksentekoa
Pre-contractual information to be given by a trader dealing with another trader
Tiedot, jotka elinkeinonharjoittajan on annettava toiselle elinkeinonharjoittajalle ennen sopimuksentekoa
Pre-contractual information, contractual information, APR and the right of withdrawal are fully harmonised and guarantee a high level of consumer information and protection, while putting in place the conditions for a genuine internal market in consumer credit.
Ennen sopimuksen tekoa annettavat tiedot, sopimukseen sisällytettävät tiedot, todellinen vuosikorko ja peruuttamisoikeus on täysin yhdenmukaistettu, ja niillä varmistetaan kuluttajalle annettavien tietojen ja kuluttajansuojan korkea taso; samalla ne antavat edellytykset kulutusluottojen todellisten sisämarkkinoiden luomiselle.
Pre-control of the information for centrally authorised medicinal products.
Tietojen ennakkotarkastus keskitetyn menettelyn mukaisesti luvan saaneiden lääkkeiden osalta.
Pre-crisis annual reports prepared by bank directors gave no warning of the coming crisis while SA continued to give those reports a clean bill of health.
Pankinjohtajien ennen kriisiä laatimissa vuosikertomuksissa ei tulevasta kriisistä varoitettu millään tavalla, ja lakisääteiset tilintarkastajat antoivat jatkuvasti kyseisille kertomuksille puhtaat paperit.
Pre-crisis tendencies showed that the industry opened up to women, efforts were doubled to actively recruit and promote women in transport.
Kriisiä ennen vaikutti siltä, että ala oli avautumassa naisille ja että naisten rekrytoimiseksi ja aseman parantamiseksi ponnisteltiin liikennealalla.
Pre-defined actions would provide a clear, foreseeable and timely reaction.
Ennalta määritellyt toimet muodostaisivat selkeän, ennakoitavan ja nopean reagointimenettelyn.
Pre-defined budget of sufficient critical mass and 6-year time horizon raises confidence in private sector investors and allows industry to make long-term investment plans and manage its cash flows.
Riittävän suuren kriittisen massan omaava ennalta määritelty budjetti ja kuuden vuoden toteutusaika lisäävät luottamusta yksityisen sektorin sijoittajissa ja antavat teollisuudelle mahdollisuuden tehdä pitkän aikavälin investointisuunnitelmia ja hallinnoida kassavirtojaan.
Pre-demolition assessment guidelines for the construction sector
Annetaan ohjeet ennen purkamista tehtävästä arvioinnista rakentamisalaa varten
Pre-departure checks and in-transit checks
Tarkastukset ennen lähtöä ja jatkolentojen yhteydessä
Pre-departure measures (measures targeted at third-country nationals before they arrive in the host Member State)
Maastamuuttoa edeltävät toimet kotimaassa (kolmansien maiden kansalaisille tarkoitetut toimet ennen heidän saapumistaan vastaanottavaan jäsenvaltioon)
Pre-departure measures can be useful to assist migrants with information, training or recognition of qualifications – but they should not be seen as a condition for entry into the EU.
Lähtöä edeltävät toimenpiteet voivat olla hyödyllisiä, jos niillä annetaan maahanmuuttajille tietoa tai koulutusta tai autetaan tutkintojen tunnustamisessa, mutta niitä ei saisi pitää unioniin pääsyn ehtona.
Pre-departure measures in support of integration
Lähtöä edeltävät, kotoutumista tukevat toimenpiteet
Pre-departure security checks of originating flights shall be implemented to discover weapons, explosives and sabotage or other dangerous devices which may have been placed on board.
Lähteville lennoille on tehtävä turvatarkastukset ilma-alukseen mahdollisesti kuljetettujen aseiden, räjähteiden sekä muiden vaarallisten tai vahingontekoon tarkoitettujen esineiden löytämiseksi.
pre-departure support to migrants in order to facilitate integration to be part of the dialogue and cooperation frameworks between the EU and partner countries.
tehdä ennen lähtöä muuttajille tarjottavasta kotoutumista helpottavasta tuesta osa EU:n ja kumppanimaiden vuoropuhelu- ja yhteistyörakenteita.
Pre-departure/pre-arrival measures
Lähtöä/saapumista edeltävät toimenpiteet
Pre-deployment pilot projects, based on these standards, had also been launched.
Oli myös käynnistetty näihin standardeihin perustuvia, käyttöönottoa edeltäviä pilottihankkeita.
Pre-determined co-financing could remove some of the uncertainty surrounding the financing of projects and could speed up their development.
Ennalta määritelty osarahoitus voisi poistaa eräitä hankkeiden rahoitukseen liittyviä epävarmuustekijöitä ja nopeuttaa niiden kehittämistä.
Pre-emptive measures must be taken to avoid over-indebtedness as far as possible.
Ennaltaehkäisevillä toimenpiteillä on pyrittävä estämään ylivelkaantuminen mahdollisimman tehokkaasti.
Pre-event surveillance and monitoring applies to communicable, toxic, chemical, radionuclear and physical threats, whether deliberate or not and changes in the environment that may precipitate natural phenomena with public health consequences.
Ennen tapahtumaa suoritettava seuranta ja valvonta kohdistuu tarttuviin, toksisiin, kemiallisiin, radioaktiivisiin ja fysikaalisiin uhkiin, olivatpa ne tahallisia tai tahattomia, ja sellaisiin muutoksiin ympäristössä, jotka voivat kiihdyttää luonnonilmiöitä, joilla on kansanterveydellisiä seurauksia.
Pre-existing conditions
Aiempi tila
Pre-filing services offered by the tax authorities are limited.
Veroviranomaisten tarjoamat palvelut ennen veroilmoituksen jättämistä ovat rajoitettuja.
Pre-filing stage – informal application – month 0
Hakemuksen jättämistä edeltävä vaihe – epävirallinen hakemus – kuukausi nro 0
Pre-filing/Informal application stage.
Hakemuksen jättämistä edeltävä vaihe / epävirallinen hakemus
Pre-filled questionnaires, with data collected the previous year, were produced on request for 10 of the countries and sent out early September 2000.
Kymmenelle valtiolle valmisteltiin pyynnöstä edellisvuonna kerätyillä tiedoilla esitäytetyt kyselylomakkeet, jotka lähetettiin syyskuun alussa 2000.
Pre-financing and renewed pre-financing shall be paid either on the basis of the contract, the agreement or the basic act, or on the basis of supporting documents which make it possible to check the conformity of the actions financed with the terms of the contract or agreement in question.
Ennakkomaksut suoritetaan ja niiden uudistaminen tehdään hankinta- tai avustussopimuksen tai perussäädöksen perusteella taikka sellaisten tositteiden perusteella, joilla voidaan tarkistaa, että rahoitetut toimenpiteet on toteutettu asiaa koskevan hankinta- tai avustussopimuksen mukaisesti.
Pre-financing arrangements
Ennakkomaksuja koskevat järjestelyt
Pre-financing each year should be foreseen to ensure that Member State have sufficient means to operate under such arrangements.
Olisi suoritettava ennakkomaksuja vuosittain sen varmistamiseksi, että jäsenvaltioilla on riittävästi varoja toimia tällaisten järjestelyjen mukaisesti.
Pre-financing of the NGO's projects would also help to improve the chances of their projects.
Mainittujen organisaatioiden hankkeiden ennakkorahoitus parantaisi myös niiden toteuttamismahdollisuuksia.
pre-financing paid in the framework of joint management as referred to in point (c) of Article 53(1)."
53 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitetun yhteistyössä tapahtuvan toteuttamisen puitteissa suoritetut ennakkomaksut.”
pre-financing paid under a procurement contract within the meaning of Article 88;
88 artiklassa tarkoitetun hankintasopimuksen mukaiset ennakkomaksut;
pre-financing paid under the pre‑accession aid;
liittymistä valmistelevan tuen mukaiset ennakkomaksut;
Pre-financing payments shall be cleared regularly by the authorising officer responsible, according to the economic nature and at the latest at the end of the project.
Toimivaltainen tulojen ja menojen hyväksyjä selvittää säännöllisesti ennakkomaksut hankkeen taloudellisen luonteen perusteella ja viimeistään hankkeen päättyessä.
Pre-financing payments shall be cleared regularly by the responsible authorising officer.
Toimivaltainen tulojen ja menojen hyväksyjä selvittää säännöllisesti ennakkomaksut.
Pre-financing payments which are not subject to any further check or condition and are due upon signature of the contract, grant agreement or decision ('first pre-financing'), should be made well before the 45 days (or 30 days for service and supply contracts) time-limit foreseen in the Implementing Rules (Article 106).
Ennakkomaksut, joihin ei liity ylimääräisiä ehtoja, jotka eivät edellytä lisätarkastuksia ja jotka erääntyvät avustus- tai hankintasopimuksen allekirjoittamisen tai päätöksen tekemisen jälkeen, olisi suoritettava hyvissä ajoin ennen soveltamissääntöjen 106 artiklassa säädetyn 45 päivän maksuajan umpeutumista (tavara- ja palveluhankinnoissa maksuaika on 30 päivää).
Pre-financing payments, by definition, do not involve as many checks as interim or final payments, which depend on the completion of a phase of a project and the approval of the corresponding reports and relevant supporting documents.
Ennakkomaksut eivät luonteensa vuoksi edellytä niin paljon tarkastuksia kuin väli- tai loppumaksut, joiden suorittaminen edellyttää hankkeen tietyn vaiheen valmistumista sekä toimitettujen raporttien ja liiteasiakirjojen hyväksymistä.
pre-financing providing a float, which may be divided into a number of payments in accordance with sound financial management and paid either on the basis of the contract, the agreement or the basic act, or on the basis of supporting documents which make it possible to check that the terms of the contract or agreement in question are complied with;
käteisvaroja käyttöön tarjoava ennakkomaksu, joka voidaan jakaa moitteettoman varainhoidon periaatteen mukaisesti useisiin maksueriin ja joka maksetaan hankinta- tai avustussopimuksen tai perussäädöksen perusteella taikka sellaisten asiakirjatodisteiden perusteella, joista voidaan tarkistaa, että asianomaista hankinta- tai avustussopimusta on noudatettu;
Pre-financing shall be regarded as representing a significant amount within the meaning of Article 5a(2)(a) of the Financial Regulation if the amount is higher than EUR 50,000.
Ennakkomaksujen määrä katsotaan huomattavaksi varainhoitoasetuksen 5 a artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetussa merkityksessä, jos se on suurempi kuin 50 000 euroa.
Pre-financing shall be regarded as representing a significant amount within the meaning of Article 5a(2)(a) of the Financial Regulation if the amount is higher than EUR 50 000.
Ennakkomaksujen määrä katsotaan huomattavaksi varainhoitoasetuksen 5 a artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetussa merkityksessä, jos se on suurempi kuin 50 000 euroa.
Pre-financing shall be used only for making payments to beneficiaries implementing the national programme.
Ennakkomaksua on käytettävä ainoastaan maksujen suorittamiseen tuensaajille kansallisen ohjelman täytäntöönpanon yhteydessä.
Pre-financing shall be used only for making payments to beneficiaries in the implementation of the programme.
Ennakkomaksua on käytettävä ainoastaan maksujen suorittamiseen tuensaajille ohjelman täytäntöönpanon yhteydessä.
Pre-financing which remains the property of the institution in accordance with Article 3 shall be entered as an asset in the institution's balance sheet.
Ennakkomaksut, jotka jäävät 3 artiklan mukaisesti toimielimen omaisuudeksi, kirjataan toimielimen taseen vastaaviin.
Pre-financing which remains the property of the institution is entered on the assets side of the institution's balance sheet if this is technically possible, and by no later than for the 2005 financial year any interest it yields is paid to the budget as miscellaneous revenue.
Toimielimen omaisuudeksi jäävät ennakkomaksut kirjataan toimielimen taseen vastaaviin, jos se on teknistesti mahdollista, ja viimeistään varainhoitovuonna 2005 niiden mahdollisesti tuottamat korot kirjataan talousarvioon sekalaisina tuloina.
Pre-financing within the meaning of Article 102 shall remain the property of the institution, save where otherwise provided by the basic act.
Jäljempänä 102 artiklassa tarkoitetut ennakkomaksut jäävät toimielimen omaisuudeksi, jollei perussäädöksessä toisin säädetä.
pre-financing, which may be divided into a number of payments after the signature of the delegation agreement, the contract or grant agreement or after the reception of the grant decision;
ennakkomaksu, joka voidaan jakaa useaan maksuerään, valtuutussopimuksen, hankinta- tai avustussopimuksen allekirjoittamisen tai avustuspäätöksen vastaanottamisen jälkeen;
Pre-fried frozen and deep-frozen potatoes
Esipaistetut jäädytetyt ja pakastetut perunat
Pre-Frontier Measures
Toimet EU:n ulkopuolella
pre-harvest quality management
korjuuta edeltävä laadunhallinta
pre-harvest quality management (good farming practices);
korjuuta edeltävä laadunhallinta (hyvä maatalouskäytäntö)
pre-harvest quality management (good farming practices);
korjuuta edeltävä laadunhallinta (hyvä maatalouskäytäntö),
pre-harvest quality management (‘good farming practices’);
korjuuta edeltävä laadunhallinta ('hyvä maatalouskäytäntö'),
pre-heating of passenger trains;
matkustajajunien esilämmitys
Pre-identification of intervention resources.
Avustustoimien voimavarojen ennaltamäärittely.
Pre-identified sections
Ennalta yksilöidyt osuudet
Pre-in countries have special needs; Greece and Sweden have agreements as described in section 2.1.
Euroalueen ulkopuolelle jäävillä jäsenvaltioilla on erityistarpeita; Kreikalla ja Ruotsilla on kohdassa 2.1 kuvatut sopimukset.
pre-incubation,
esihaudonta,
Pre-industrial deposition was below 5 kg16.
Ennen teollistumista määrä oli alle 5 kg16.
Pre-infringement phase
Rikkomusmenettelyä edeltävä vaihe
Pre-insolvent recapitalisation through such mechanisms could serve to stabilize an institution.
Jos pääomapohjaa vahvistettaisiin tällaisin menetelmin ennen maksukyvyttömyyttä, rahoituslaitos voitaisiin kenties vakauttaa.
Pre-inspection
Esitarkastus
Pre-JEP
Esi-YE-hanke
pre-Kyoto scenario, based on Eurostat figures (excluding international marine bunkers, but including international air transport)
Eurostatin tilastoihin perustuvat Kioton ilmastokokousta edeltävät näkymät (lukuun ottamatta kansainvälisillä vesillä liikkuvien laivojen polttoöljyn käyttöä, mutta mukaan lukien kansainvälinen lentoliikenne).
Pre-legislative consultation
Sidosryhmien kuuleminen
Pre-liberalisation long-term contracts for gas transmission
Ennen vapauttamista tehdyt pitkäaikaiset kaasunsiirtosopimukset
Pre-Lisbon rules for calculation of a qualified majority (qualified majority = 62 votes out of 87; 88 votes out of 124; 232 votes out of 321 or 255 votes out of 345)
Lissabonin sopimusta edeltäneet määräenemmistön määrittelysäännöt (määräenemmistö 62 ääntä 87:stä, 88 ääntä 124:stä, 232 ääntä 321:stä tai 255 ääntä 345.stä)
Pre-litigation phase
Oikeudenkäyntiä edeltävä vaihe
Pre-market clinical or safety testing
Proteiinien ja niiden vuorovaikutuksen tutkimus.
Pre-natal developmental toxicity study, one species, most appropriate route of administration, having regard to the likely route of human exposure (B.31 of the Regulation (EC) No 440/2008 or OECD 414).
Ennen syntymää kehittyvien kehityshäiriöiden tutkimus yhdellä lajilla, asianmukaisin antotie ottaen huomioon ihmisen todennäköinen altistumisreitti (asetuksessa (EY) N:o 440/2008 esitetty tutkimus B.31 tai OECD 414).
Pre-negotiated readmission agreements to effect the swift return of rejected cases would be, according to UNHCR, a prerequisite.
Ennakkoehdoksi asetettaisiin UNHCR:n mukaan etukäteen tehdyt takaisinottosopimukset, joiden nojalla hylätyt turvapaikanhakijat voitaisiin palauttaa nopeasti.
Pre-normative tasks and binding powers
Esinormatiiviset tehtävät ja sitovat toimivaltuudet
Pre-notification is therefore required.
Tämän vuoksi ilmoitus on annettava etukäteen.
pre-notification referal mechanisms
Käsittelypaikan siirto ennen ilmoitusta
Pre-notification referral from Member States to the Commission, Article 4(5)
Käsittelyn siirtäminen jäsenvaltiolta komissiolle ennen ilmoituksen tekemistä (4 artiklan 5 kohta)
pre-operational service development.
valmisteluvaiheen palvelujen kehittäminen.
Pre-packaged food
Valmiiksi pakatut elintarvikkeet
Pre-packages containing the products listed in point 12 of Annex I may be marketed only in the nominal quantities given in point 12.'
Liitteessä I olevassa 12 kohdassa lueteltuja tuotteita sisältäviä valmispakkauksia saa myydä ainoastaan 12 kohdassa säädettyinä nimellismäärinä.'
Pre-packaging accounts for an estimated EUR 170 billion in turnover and around EUR 34 billion in added value across the EU.
Valmispakkaustoiminnan liikevaihto EU:ssa on arviolta 170 miljardia euroa ja sen tuottama lisäarvo noin 34 miljardia euroa.
Pre-packaging directives
Valmispakkauksista annetut direktiivit
Pre-packed bottles containing a maximum of 100 g are recommended.
Suositellaan käytettäväksi valmiiksi pakattuja pulloja, jotka sisältävät jauhetta enintään 100 g.
Pre-packed coin starter kits containing a suitable structure of denominations for initial transactions will be available both to businesses and the general public.
Valmiita kolikkopaketteja, jotka sisältävät sopivan määrän eriarvoisia kolikoita ensimmäisiä käteissuorituksia varten, tulee olemaan yritysten ja yleisön saatavilla.
Pre-packed products
"valmispakkaukset"
Pre-packed products
Valmispakkaukset
Pre-packed products
Valmispakkauksiin pakattujen tuotteiden nimellismäärät
Pre-paid paper
Paperiset ennakko-maksuvälineet
pre-paid paper instruments (e.g. travellers’ cheques, vouchers, bonuses, etc.)
paperiset ennakkomaksuvälineet (kuten matkasekit, voucherit ja arvosetelit)
Pre-paid services mean low entry price for consumers and a greater possibility to control their expenditure than post-paid subscriptions, which increases their attractiveness to low income users.
Ennalta maksetut palvelut ovat kuluttajille edullinen tapa tulla matkaviestinnän käyttäjäksi ja tarjoavat heille paremmat mahdollisuudet kulutuksensa hallintaan kuin jälkeenpäin laskutettavat (post-paid) tilaukset, mikä lisää niiden suosiota pienituloisten käyttäjien keskuudessa.
Pre-planned dates for the periods to be covered by evaluation reports should be included with a requirement that the report be available not more than 6 months from the end of each defined period.
Ohjelmassa tulisi määrätä etukäteen arviointikertomusten kattamat ajanjaksot ja edellyttää, että kertomus on saatava käyttöön viimeistään kuusi kuukautta kunkin määrätyn jakson päättymisen jälkeen.
Pre-polymers
Esipolymeerit
Pre-polymers
Esipolymeerit:
Pre-press
1 Esikäsittely
Pre-press activities
Painamista edeltävä toiminta
Pre-press, graphics
Painatusvalmistelu, grafiikka
Pre-press, graphics, etc.
Painatusvalmistelu, grafiikka jne.