natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Life expectancy of women at birth (years)
Naisten elinajanodote syntymähetkellä (vuosissa)
Life expectancy there is 6 years less than that in the Member States29.
Eliniän odote on kuusi vuotta alhaisempi kuin nykyisissä jäsenvaltioissa.29
Life expectancy varies between countries from 65.7 to 77.9 years for men and from 75.9 to 82.5 for women.
Elinajanodote vaihtelee maittain 65,7:stä 77,9:ään vuoteen miehillä ja 75,9:stä 82,5:een vuoteen naisilla.
Life experience provides people with disabilities with the skills and understanding to quickly identify the policies and practices which affect or prevent them from accessing services and facilities and to devise possible solutions to address those barriers.
Elämänkokemuksensa ansiosta vammaiset tunnistavat nopeasti sellaiset politiikat ja toimintatavat, jotka heikentävät palvelujen ja tilojen saavutettavuutta tai estävät sen kokonaan.
Life extension is applied only in those cases where sufficient safety margins to cover ageing mechanisms of major components are in place.
Käyttöikää pidennetään vain niissä tapauksissa, joissa tärkeimpien osien ikääntyvillä mekanismeilla on riittävät turvallisuusmarginaalit.
LIFE fills an important niche in that it is able to respond relatively quickly and flexibly to the environmental need and priorities of third countries.
LIFE täyttää merkittävän tarpeen sikäli, että sillä voidaan vastata suhteellisen nopeasti ja joustavasti ympäristöalan tarpeisiin ja prioriteetteihin EU:n ulkopuolisissa maissa.
LIFE financial instrument (1993-97)
LIFE-rahoitusväline (1993–1997)
LIFE has a significant role in increasing awareness, good governance and public participation.
Life on lisännyt merkittävällä tavalla tietoisuutta, hyvää hallintoa ja yleisön osallistumista.
LIFE has been implemented in three phases:
LIFE-ohjelmaa on toteutettu kolmessa vaiheessa:
Life has had its shortcomings in the past and a failure to publicise its successes was certainly one.
Life-rahoitusvälineen mahdollisiin puutteisiin on varmasti luettava myös ohjelman tuloksista viestittäminen.
LIFE has traditionally dealt with these challenges by providing highly replicable smaller-scale solutions also across borders.
Life-ohjelmassa on perinteisesti tartuttu näihin haasteisiin kehittämällä helposti toistettavia pienen mittakaavan ratkaisuja myös kansainvälisesti.
LIFE helps Member States and stakeholders to accelerate and improve the implementation of EU legislation by creating synergies across EU Funds and national funds while levering additional public and private sector resources.
Life-ohjelma auttaa jäsenvaltioita ja sidosryhmiä jouduttamaan ja parantamaan EU:n lainsäädännön täytäntöönpanoa luomalla EU:n rahastojen ja kansallisten varojen välisiä synergiaetuja ja auttamalla saamaan lisää julkisen ja yksityisen sektorin rahoitusta.
LIFE I 1992-95
LIFE I (1992–95)
Life I ran from 1992 to 1995 and had a budget of €400 million (€100 per annum).
Life I -vaihe oli voimassa vuosina 1992–1995, ja sille oli myönnetty 400 miljoonan euron rahoitus (100 miljoonaa euroa vuodessa).
LIFE II 1996-99
LIFE II (1996–99)
LIFE III (Financial Instrument for the Environment (2000‑2004)) — Actions on Community territory (01-04)
Life III (ympäristöalan rahoitusväline) (2000−2004) − toimet yhteisön alueella (01−04)
LIFE III (Financial Instrument for the Environment — 2005 to 2006) — Projects on Community territory — Part II (environmental protection)
LIFE III (Ympäristöalan rahoitusväline 2005-2006) – Toimet yhteisön alueella – Osa II (Ympäristönsuojelu)
LIFE III (part) 2001-03
LIFE III (osa) 2001–03
LIFE III - Proposals received, financed and total EC contribution
LIFE III Kolmannet maat – Saadut ja rahoitetut ehdotukset ja EY:n kokonaisrahoitus
LIFE III Budget
LIFE III ‑ohjelman talousarvio
Life III builds on the experience gained during the two previous phases of Life as well as its predecessors.
Life III perustuu kokemuksiin, jotka oli saatu Life-rahoitusvälineen kahdessa aiemmassa vaiheessa ja sitä edeltäneissä ohjelmissa.
LIFE III Environment actions consist of demonstration projects covering the topics set in the Regulation.
LIFE III Ympäristö ‑toimet ovat demonstraatiohankkeita, joiden kohteet määritellään asetuksessa.
LIFE III Environment.
LIFE III Ympäristö.
LIFE III has widened the scope for innovative and demonstration projects designed to promote sustainable development and for preparatory measures designed to develop or revise Community policy.
LIFE III on laajentanut sellaisten innovatiivisten hankkeiden ja demonstraatio­hankkeiden alaa, joiden tarkoituksena on edistää kestävää kehitystä sekä sellaisten valmistelevien toimien alaa, joilla pyritään kehittämään tai tarkistamaan yhteisön politiikkaa.
Life III strongly emphasises the importance of communication as a means to improve Community legislation in the environmental area or of transfer of the results of Life projects to other policy areas, such as energy, agriculture and transport.
Life III -ohjelmassa painotetaan voimakkaasti tiedotusta keinona parantaa yhteisön ympäristölainsäädäntöä tai siirtää Life-hankkeiden tuloksia muille politiikan aloille, kuten energian, maatalouden ja liikenteen aloille.
LIFE III Supporting measures and projects - payment
LIFE III ‑ohjelman tukitoimenpiteet ja hankkeet – maksumäärärahat
LIFE III was established by Regulation (EC) No 1655/2000 to run from 2000 to 2004 (EUR 128 million per year).
Life III -asetus (EY) N:o 1655/2000 oli alun perin voimassa vuodesta 2000 vuoteen 2004 (ja rahoitus oli 128 miljoonaa euroa vuotta kohti).
LIFE III-nature.
LIFE III Luonto.
Life imprisonment could be replaced by fixed-term sentences.
Elinkautinen vankeusrangaistus voitaisiin korvata määräaikaisella vankeusrangaistuksella.
LIFE Information and Communication will
Tiedotuksen ja viestinnän Life+-tuki (Life+ Information and Communication), jonka avulla:
LIFE Information and Communication will:
tiedotuksen ja viestinnän Life+ -tuki, jolla
Life insur.
Henkivakuutus
Life insurance - insurance which provides, in particular, payment on survival to a stipulated age or payment on the death of the insured to their beneficiaries
Henkivakuutuksesta maksetaan korvaus, jos vakuutuksenottaja saavuttaa ennalta määritellyn iän, tai korvaus vakuutuksenottajan edunsaajille vakuutuksenottajan kuoleman johdosta.
Life insurance as eligible collateral
Henkivakuutukset hyväksyttävänä vakuutena
Life insurance contracts not entered into upon the initiative of the policyholder, the second category, gain a greater degree of protection.
Voimakkaampi suoja annetaan jälkimmäisille henkivakuutussopimuksille eli niille, jotka eivät ole syntyneet vakuutuksenottajan aloitteesta.
life insurance contracts whose performance is strictly linked to income from debt claims or equivalent income and have less than 5% risk coverage.
henkivakuutussopimuksista saatavista etuuksista, joiden suorituskyky liittyy täysin velkasitoumuksista saataviin tuloihin tai muihin vastaaviin tuloihin ja jotka kattavat vain alle 5 prosenttia biometrisistä riskeistä.
Life insurance is covered by the prudential rules of the life insurance directives.
Henkivakuutusdirektiivien toiminnan vakautta koskevat säännöt kattavat henkivakuutuksen.
Life insurance premiums alone represent 5% of EU GDP14.
Henkivakuutusmaksut vastaavat yksinään viittä prosenttia EU:n BKT:stä14.
Life insurance would be a good example.
Henkivakuutus on tästä hyvä esimerkki.
life insurance, motor insurance, liability insurance, property insurance, cargo insurance etc. as well as insurance products with investment elements, such as unit-linked life insurance.
Muun muassa henkivakuutukset, moottoriajoneuvovakuutukset, vastuuvakuutukset, omaisuusvahinkovakuutukset, rahtivakuutukset sekä sijoituspiirteitä sisältävät vakuutustuotteet, kuten sijoitussidonnaiset henkivakuutukset
life insurance, whether individual or group life policies, and insured pensions and annuities where the insurance, pension or annuity covers mortality or longevity risks, including diagnosis of a terminal illness, diagnosis of a critical illness, disability due to ill health, permanent disability, accidental death, and requirement for long term care;
henkivakuutus, olipa sitten kyse yksilöllisistä tai ryhmähenkivakuutuksista, sekä vakuutetut eläkkeet ja elinkorot, kun kyseinen vakuutus, eläke tai elinkorko kattaa kuolevuus- tai pitkäikäisyysriskit, mukaan luettuina parantumattoman tai vakavan sairauden diagnosointi, sairauden aiheuttama vajaakuntoisuus, pysyvä vajaakuntoisuus, tapaturmainen kuolema ja pitkäaikaishoidon tarve;
LIFE Integrated Projects are designed to demonstrate the sustainable implementation of environmental action plans13 relating to major EU environmental directives, such as the Habitats Directive or the Water Framework Directive.
Yhdennetyillä LIFE -hankkeilla tärkeimmät EU:n ympäristödirektiiveihin, kuten luontotyyppidirektiiviin tai vesipuitedirektiiviin, liittyvät ympäristöä koskevat toimintasuunnitelmat13 pannaan täytäntöön kestävällä tavalla.
Life is a flexible instrument and presents fewer constraints in terms of eligible geographical areas, identity of the recipient or multinational partnership than other Community instruments.
Life on joustava rahoitusväline ja siihen liittyy tukikelpoisten alueiden, tuensaajien ja monikansallisten kumppanuuksien suhteen vähemmän rajoituksia kuin muihin yhteisön välineisiin.
LIFE is a useful instrument and continuing it is justified;
LIFE-rahoitusväline on hyödyllinen ja sitä on perusteltua jatkaa.
Life is a useful instrument that should be continued.
Life on hyödyllinen väline ja sitä pitäisi jatkaa.
LIFE is closely linked to other EU funds such as Cohesion policy Funds (ESF, ERDF, CF), the Rural Development Fund (EAFRD) or the European Maritime and Fisheries Fund (EMFF).
Life-ohjelmalla on myös tiiviit yhteydet EU:n muihin rahastoihin, kuten koheesiorahastoihin (EKR, EAKR, koheesiorahasto), Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoon (maaseuturahasto) ja Euroopan kalatalousrahastoon (EKTR).
Life is more expensive in sparsely populated areas since the few people that do live there form only a small customer base for goods and services.
Elämä harvaan asutulla maaseudulla on kallista, sillä pienestä asukasmäärästä muodostuu sekä tavaroille että palveluille pieni kuluttajaryhmä.
Life is more expensive in sparsely populated areas since the few people that do live there form only a small customer base for goods and services.
Elämä harvaan asutulla maaseudulla on kallista, sillä pieni asukasmäärä muodostaa sekä tavaroiden että palveluiden osalta pienen kuluttajaryhmän.
LIFE is one of the spearheads of EU environmental funding and has financed 3,115 projects with a contribution of €2.7 billion.
Life-ohjelma on yksi EU:n johtavista ympäristörahoitusohjelmista: siitä on myönnetty rahoitusta 3 115 hankkeelle yhteensä 2,7 miljardia euroa.
Life is particularly appreciated by candidates for financing because it allows direct access to the Community institutions and offers a high potential for the return of experience to European political decision-makers.
Erityisesti tuen hakijat pitävät Life-rahoitusvälinettä hyvänä välineenä, koska se mahdollistaa suorat yhteydet yhteisön toimielimiin ja koska mahdollisuudet antaa kokemuksista palautetta Euroopan poliittisille päättäjille ovat hyvät.
Life is the only instrument entirely devoted to supporting and developing Community environmental policy.
Life on ainoa väline, joka on varta vasten suunniteltu tukemaan ja kehittämään yhteisön ympäristöpolitiikkaa.
LIFE is the only instrument to provide aid to the environment throughout the Community and in bordering regions (MEDITERRANEAN AND Baltic).
LIFE on ainoa rahoitusväline, joka mahdollistaa ympäristöalan toimet samanaikaisesti koko yhteisön alueella ja yhteisöön rajoittuvilla alueilla (Välimeren ja Itämeren alueet).
Life jackets (8) (9)
Pelastusliivit(8) (9)
Life jackets / flotation device
Pelastusliivit / kelluntavarusteet
Life jackets / Flotation devices
Pelastusliivit / kelluntavarusteet
Life jackets on board ro-ro passenger ships shall comply with the requirements of Regulation III/5-1.5.
Ro-ro-matkustaja-alusten pelastusliivien on oltava III/5–1 säännön mukaisia.
Life jackets.
Pelastusliivit.
LIFE LONG LEARNING
ELINIKÄINEN OPPIMINEN
Life Long learning - Empirical research needs to be done to clearly identify what tasks are done in businesses and the identified outcomes before the Forum develop any objectives concerning vocational education and training.
Elinikäinen oppiminen: ennen kuin foorumit laativat ammattikoulutuksen tavoitteita, on selvitettävä empiirisin tutkimuksin, mitkä tehtävät toteutetaan yrityksissä ja millaisia tuloksia niistä odotetaan.
Life long learning is a priority.
Elinikäinen oppiminen on ensisijainen tavoite.
Life long learning is the key element to ensure good transition between jobs and occupations, and in avoiding long-term unemployment leading to loss of human capital.
Elinikäinen oppiminen on keskeinen tekijä, jolla varmistetaan onnistunut työpaikan tai ammatin vaihtaminen ja vältetään pitkäaikaistyöttömyys, joka johtaa inhimillisen pääoman menetykseen.
Life long learning is the key to the knowledge society.
Elinikäinen oppiminen on avainasemassa osaamisyhteiskunnan edistämisessä.
Life Long Learning must be based upon the practical needs of the employee and their workplace.
Elinikäisen oppimisen tulee perustua työntekijän ja hänen työpaikkansa käytännön tarpeisiin.
Life long learning needs to be much more accessible and universities should be more open to non-typical learners.
Elinikäiseen oppimiseen pitäisi olla paljon enemmän mahdollisuuksia, ja yliopistojen olisi oltava avoimempia epätyypillisille oppijoille.
Life long learning, innovation and supplementary social protection are some of the important issues that can be addressed in the social dialogue.
Työmarkkinaosapuolten vuoropuhelussa voidaan käsitellä muun muassa sellaisia tärkeitä asioita kuin elinikäinen oppiminen, innovaatio ja sosiaalisen suojelun lisääminen.
LIFE Nature
LIFE Luonto
LIFE Nature should continue to have a significant role in driving the implementation of Natura 2000 or building for Natura 2000 implementation.
LIFE Luonto ‑ohjelmalla tulisi edelleen olla merkittävä asema Natura 2000 ‑verkon toteuttamisessa ja tukemisessa.
Life of an SE
Eurooppayhtiön toiminta
Life of the facility
Järjestelmän kesto
LIFE plays an essential role for better distribution of solidarity and responsibility sharing in preserving the Union environmental and climate common good.
Life-ohjelma lisää keskeisellä tavalla yhteisvastuuta ja vastuunjakoa suojeltaessa unionin yhteistä hyvää ympäristö- ja ilmastoalalla.
LIFE Programme complements these Funds, since it finances specific types of activities and measures that have as their main objective to achieve environmental and climate benefits or are required to implement environmental and climate legislation.
Life-ohjelma täydentää näitä rahastoja, koska siitä rahoitetaan tietynlaisia toimia ja toimenpiteitä, joiden päätavoitteena on tuottaa ympäristö- ja ilmastohyötyjä tai joita ympäristö- tai ilmastolainsäädännön täytäntöönpano edellyttää.
Life projects are therefore able to provide a great variety of valuable ideas for environmental, agricultural and structural policy.
Life-hankkeet voivat siten antaa paljon arvokkaita virikkeitä ympäristö-, maatalous- ja rakennepolitiikalle.
LIFE provided a coherent, stable and better funded framework for these environmental activities.
LIFE tarjosi johdonmukaiset, vakaat ja paremmin rahoitetut puitteet näille ympäristöalan toimille.
LIFE provides part-funding (50%) for demonstration projects which present innovative solutions to an environmental problem and lead to concrete, practical results.
Life-rahoitusvälineestä on mahdollisuus saada osarahoitusta (50 prosenttia) sellaisia mallihankkeita varten, jotka sisältävät innovatiivisia ratkaisuja ympäristöongelmiin ja jotka johtavat konkreettisiin ja käytännöllisiin tuloksiin.
LIFE provides solutions for achieving environmental and climate policy specific objectives by contributing to policy implementation and development and promoting integration of these concerns into other policies.
Life-ohjelmassa kehitetään ratkaisuja ympäristö- ja ilmastopolitiikan erityistavoitteiden saavuttamiseksi edistämällä politiikan täytäntöönpanoa ja valmistelua sekä näiden huolenaiheiden sisällyttämistä muihin politiikanaloihin.
Life raft stowage point(s) shall be readily accessible at all times.
Pelastuslauttojen säilytyspaikkaan tai ‑paikkoihin on oltava helppo pääsy kaikkina aikoina.
Life saving equipment including means of sustaining life as appropriate to the flight to be undertaken; and
kyseisen lennon edellyttämät hengenpelastusvälineet ja elossa pysymiseen tarvittava varustus; ja
Life Science
Biotieteet
Life Science and Biotechnology Action Plan
Biotieteitä ja biotekniikkaa koskeva toimintaohjelma
Life Sciences
Biotieteet
life sciences (13%);
biotieteet (13%)
life sciences (vaccines and viral diseases);
biotieteet (rokotteet ja virussairaudet),
Life sciences and
INT/144
Life Sciences and Biotechnology
Biotieteet ja biotekniikka
Life Sciences and Biotechnology (communication)
Biotieteet ja biotekniikka (komission tiedonanto)
Life Sciences and Biotechnology (communication)
Biotieteet ja biotekniikka (tiedonanto)
Life sciences and biotechnology address issues involving the life and death of living organisms.
Biotieteiden ja biotekniikan tutkimuskohteita ovat elävien organismien elinkaaren eri vaiheisiin liittyvät näkökohdat.
Life sciences and biotechnology are a global reality and essential for the objective of developing dynamic and innovative knowledge-based economies.
Biotieteet ja biotekniikka ovat maailmanlaajuista todellisuutta ja olennainen tekijä, kun tavoitteena ovat dynaamiset ja innovatiiviset tietoon perustuvat taloudet.
Life sciences and biotechnology are enabling technologies - like information technology, they may be applied for a wide range of purposes for private and public benefits.
Biotieteet ja biotekniikka ovat mahdollisuuksien tekniikkaa: tietotekniikan tavoin niitä voidaan soveltaa lukuisiin eri tarkoituksiin ja saada sekä yksityistä että yleistä hyötyä.
Life sciences and biotechnology are likely to be one of the important tools in fighting hunger and malnutrition and feeding an increasing human population on the currently cultivated land area, with reduced environmental impact.
Biotieteistä ja biotekniikasta tulee todennäköisesti merkittävä väline nälän ja aliravitsemuksen torjunnassa ja ravinnon tuottamisessa yhä suuremmalle ihmismäärälle nykyistä viljelyalaa hyödyntämällä ja pienemmin ympäristövaikutuksin.
Life sciences and biotechnology are of strategic importance in Europe's quest to become a leading knowledge-based economy.
Biotieteet ja biotekniikka ovat strategisesti tärkeitä Euroopan tavoitellessa asemaa johtavana tietoon pohjautuvana taloutena.
Life sciences and biotechnology are pertinent to many policy areas where they can significantly contribute to the Lisbon objectives.
Biotieteet ja bioteknologia ovat tärkeitä monille politiikan aloille, joilla ne voivat merkittävästi edesauttaa Lissabonin tavoitteiden saavuttamista.
Life sciences and biotechnology are widely recognised to be, after information technology, the next wave of the knowledge-based economy, creating new opportunities for our societies and economies.
Biotieteitten ja biotekniikan uskotaan laajalti olevan tietotekniikan jälkeen seuraava tietopohjaisen talouden aalto, joka avaa mahdollisuuksia yhteiskunnille ja talouksille.
Life sciences and biotechnology are widely recognised, along with information technology, to be the next phase in the knowledge-based economy, creating undreamt of opportunities for our societies and economies.
Biotieteitten ja biotekniikan uskotaan yleisesti olevan tietotekniikan ohella seuraava tietopohjaisen talouden aalto, joka avaa odottamattomia mahdollisuuksia yhteiskunnille ja kansantalouksille.
Life sciences and biotechnology are widely regarded as one of the most promising frontier technologies for the coming decades.
Biotieteitä ja biotekniikkaa pidetään laajalti yhtenä tulevien vuosikymmenten lupaavimmista pioneeritekniikoista.
Life sciences and biotechnology cannot be seen in a vacuum.
Biotieteitä ja biotekniikkaa ei voida tarkastella tyhjiössä.
Life sciences and biotechnology for sustainable non-food products and processes
Kestäviä non-food-tuotteita ja -tuotantoprosesseja palveleva biotiede ja -teknologia
Life sciences and biotechnology for sustainable non-food products and processes: Improved crops and forest resources, feed-stocks, marine products and biomass (including marine resources) for energy, environment, and high added value products such as materials and chemicals, including novel farming systems, bio-processes and bio-refinery concepts; bio-catalysis, new and improved micro-organisms and enzymes; forestry and forest based products and processes; environmental bio-remediation and cleaner bio-processing, the utilisation of agro industrial wastes and by-products.
Paremmat viljelykasvi-t, ja metsävarat, raaka-aineet, merituotteet ja biomassa (myös merten biologiset resurssit) energia- ja ympäristötarkoituksiin sekä runsaasti lisäarvoa sisältäviin tuotteisiin, kuten materiaaleihin ja kemikaaleihin, mukaan luettuina uudet viljelyjärjestelmät, bioprosessit ja ”biojalostamot” (bio-refinery); biokatalyysi, uudet ja parannetut mikro-organismit ja entsyymit; metsätalouden ja -teollisuuden tuotteet ja prosessit; bioremediaatio ympäristön korjaaminen ja puhtaampi bioprosessointi; maatalouteen liittyvän teollisuuden jätteiden ja sivutuotteiden hyödyntäminen.
Life sciences and biotechnology have entered a stage of exponential growth, opening up a vast potential to move economies in Europe and globally towards more sustainable development and improved quality of life.
Biotieteiden ja biotekniikan kasvu on tällä hetkellä räjähdysmäisen nopeaa, minkä ansiosta Euroopan taloudelle ja maailmantaloudelle avautuu laajat mahdollisuudet ohjata kehitystä entistä kestävämpään suuntaan ja vaikuttaa elämänlaadun paranemiseen.
Life sciences and biotechnology have given rise to significant public attention and debate.
Biotieteet ja biotekniikka ovat herättäneet runsaasti yleistä huomiota ja keskustelua.
Life sciences and biotechnology have grown to be central to certain sectors of the EU economy: in healthcare and pharmaceuticals, but also in the fields of industrial processing and primary production/agro-food.
Biotieteistä ja biotekniikasta on tullut keskeisiä tietyillä EU:n talouden aloilla, kuten terveydenhoidossa ja lääketeollisuudessa, mutta myös teollisuuden prosesseissa ja alkutuotannossa/elintarvikealalla.
Life sciences and biotechnology have the potential to be leading areas of science, industry and employment over the coming decades.
Biotieteistä ja biotekniikasta voi tulla tieteen, teollisuuden ja työllisyyden johtavia alueita seuraavien vuosikymmenien aikana.
Life sciences and biotechnology hold the promise of meeting some of the fundamental needs for food and health facing the developing world.
Biotieteet ja biotekniikka voivat hyvinkin tarjota vastauksen eräisiin kehitysmaiden ruokaan ja terveyteen liittyvistä perustarpeista.
Life sciences and biotechnology in the refocused lisbon agenda
Biotieteet ja biotekniikka uudelleen kohdennetussa Lissabonin strategiassa
Life sciences and biotechnology offer opportunities to address many of the global needs relating to health, ageing, food and the environment, and to sustainable development.
Biotieteet ja biotekniikka antavat mahdollisuuksia vastata moniin niistä maailmanlaajuisista tarpeista, jotka liittyvät terveyteen, ikääntymiseen, elintarvikkeisiin ja kestävään kehitykseen.
Life sciences and biotechnology raise different types of issues which should be addressed at the appropriate level in accordance with the subsidiarity principle.
Biotieteet ja biotekniikka herättävät erityyppisiä kysymyksiä, joita olisi käsiteltävä asianmukaisella tasolla toissijaisuusperiaatteen mukaisesti.
Life sciences and biotechnology raise different types of issues.
Biotieteet ja biotekniikka herättävät mitä erilaisimpia kysymyksiä.