natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Progress is vital not only to uphold individuals’ rights, but also to maintain mutual trust between Member States and public confidence in the EU.
On suojattava sekä yksilön oikeuksia että kohennettava jäsenvaltioiden keskinäistä luottamusta ja kansalaisten luottamusta unioniin.
Progress is, however, being made in these areas.
Näissä asioissa saavutetaan kuitenkin koko ajan edistystä.
Progress is, however, uneven across the Member States and remains sluggish in some cases.
Jäsenvaltioissa saavutetut tulokset eivät ole olleet yhtenäisiä, ja joissakin tapauksissa niiden saavuttaminen on edelleen hidasta.
Progress made
Nykyiset kehityssuunnat
Progress made
Saavutettu edistyminen
progress made
Tapahtunut edistys
Progress made
Tähänastinen edistyminen
Progress made 2001-2003: Activating policies combined with the favourable economic climate of the past years have resulted in increased labour market participation by ethnic minorities and older workers.
Edistyminen vuosina 2001–2003: Aktivointipolitiikat ja viime vuosien suotuisa taloudellinen ilmasto ovat lisänneet etnisten vähemmistöjen ja iäkkäiden työntekijöiden osallistumista työmarkkinoille.
Progress made 2001-2003: As the overall evaluation of anti-exclusion policies provided for by the 1998 Act is not annexed to the NAPincl, analysis of the results is sometimes somewhat elliptical.
Edistyminen vuosina 2001–2003: Koska sosiaalista osallisuutta koskevaan kansalliseen toimintasuunnitelmaan ei ole liitetty vuonna 1998 annetussa laissa säädettyä syrjäytymisen vastaisten toimien kokonaisarviointia, tulosten analyysi jää joskus vaillinaiseksi.
Progress made 2001-2003: Of the 300 measures in the 2001 NAP, two-thirds have been carried out or are in preparation though a quantitative assessment is difficult.
Edistyminen vuosina 2001–2003: Vuoden 2001 kansallisen toimintasuunnitelman 300 toimesta kaksi kolmasosaa on toteutettu tai niitä valmistellaan, vaikkakin määrällinen arviointi on vaikeaa.
Progress made 2001-2003: Of the 81 measures described in the first NAPincl, spread over the 4 Nice objectives, 21 were terminated at the end of the period.
Edistyminen vuosina 2001–2003: Ensimmäisessä sosiaalista osallisuutta koskevassa kansallisessa toimintasuunnitelmassa esitellyistä, Nizzan neljän tavoitteen mukaan jaotelluista 81 toimenpiteestä 21 päätettiin ajanjakson loppuun mennessä.
Progress made 2001-2003: The absence of information for certain indicators makes reliable evaluation of the outcomes of important policy measures difficult, despite certain monitoring efforts made.
Edistyminen vuosina 2001–2003: Koska eräistä indikaattoreista ei ole saatavana tietoja, tärkeimpien toimien toteuttamisen luotettava arviointi on vaikeaa siitä huolimatta, että joitakin seurantatoimia on toteutettu.
Progress made 2001-2003: The existing welfare policy is continued and action plans in several policy areas as well as measures to combat discrimination are prepared, proposing new initiatives and additional financial resources for the areas concerned.
Edistyminen vuosina 2001–2003: Nykyistä hyvinvointipolitiikkaa jatketaan ja sen useille osa-alueille valmistellaan toimintasuunnitelmia sekä toimia syrjinnän torjumiseksi uusien aloitteiden ja lisärahoituksen turvin.
Progress made 2001-2003: The UK has continued to build upon a broad and comprehensive strategy to combat poverty and social exclusion.
Edistyminen vuosina 2001–2003: Yhdistynyt kuningaskunta on jatkanut kattavaan strategiaan perustuvaa työtä köyhyyden ja syrjäytymisen torjumiseksi.
Progress made and the success of the Action Plan in curbing wildlife trafficking will be evaluated in 2020.
Saavutettua edistymistä ja toimintasuunnitelman onnistumista luonnonvaraisten eläinten ja kasvien laittoman kaupan vähentämisessä arvioidaan vuonna 2020.
PROGRESS MADE AND THE WAY FORWARD
TÄHÄNASTINEN EDISTYS JA TULEVAISUUDENNÄKYMÄT
Progress made and where encouragement is needed
Tähänastiset hankkeet ja kannustettavat toimet
Progress made by the Committee in its activities during 1998 mirrored the work undertaken by the Commission in accordance with the Community programme covering the period from 1996 to 2000.
Komitean työskentely vuoden 1998 aikana edistyi komission toiminnan tahdissa, kuten se on määritelty yhteisön ohjelmassa vuosiksi 1996–2000.
Progress made by the Committee in its activities during 1999 mirrored the work undertaken by the Commission under the Community programme covering the period from 1996 to 2000.
Komitean työskentely edistyi vuonna 1999 komission toiminnan tahdissa ja vuosiksi 1996–2000 määritellyn yhteisön ohjelman mukaisesti.
Progress made by the Committee in its activities during 2000 mirrored the work undertaken by the Commission under the Community programme covering the period from 1996 to 2000.
Komitean työskentely edistyi vuonna 2000 komission toiminnan tahdissa ja vuosiksi 1996–2000 määritellyn yhteisön ohjelman mukaisesti.
Progress made by the European Commission
Euroopan komission edistyminen
Progress made by the European Union in the meantime ought to have warranted more ambitious proposals, both as regards the scope of application and a content better suited to achieving genuine harmonisation of the legal framework, at least as far as procedure is concerned.
Euroopan unionin toteuttamisessa sillä välin saavutetun kehityksen olisi pitänyt johtaa selkeisiin ehdotuksiin sekä sovellusalueen laajentamiseksi että oikeuskehyksen sisällölliseksi yhdenmukaistamiseksi ainakin menettelyiden osalta.
Progress made by the European Union in the meantime ought to have warranted more ambitious proposals, both as regards the scope of application and a content better suited to achieving genuine harmonisation of the legal framework, at least as far as procedure is concerned.
Euroopan unionissa tällä välin saavutetun kehityksen olisi pitänyt johtaa nykyistä selkeämpiin ehdotuksiin sekä sovellusalueen laajentamiseksi että oikeuskehyksen sisällölliseksi yhdenmukaistamiseksi ainakin menettelyiden osalta.
Progress made by women, including in key areas for the Lisbon Strategy such as education and research, are not fully reflected in women's position on the labour market.
Naisten edistyminen muun muassa Lissabonin strategian avainaloilla koulutuksessa ja tutkimuksessa ei näy täysimääräisesti naisten työmarkkina-asemassa.
Progress made during 2006 and 2007, measured by means of payments made by the Commission to BG, RO and HR slowed down, particularly in 2006.
Komission Bulgarialle, Romanialle ja Kroatialle suorittamien maksujen perusteella mitattu edistyminen hidastui vuosina 2006 ja 2007 ja aivan erityisesti vuonna 2006.
Progress made in 2001-2003 Finland has carried out the policies and measures described in 2001 NAP/incl.
Edistyminen vuosina 2001–2003: Suomi on toteuttanut vuoden 2001 sosiaalista osallisuutta koskevassa kansallisessa toimintasuunnitelmassa kuvaillut toimet.
Progress made in 2001-2003: A range of action has been undertaken in the field of old age pensions and unemployment benefits for the lowest group of recipients.
Edistyminen vuosina 2001–2003: Itävallassa on toteutettu useita vanhuuseläkkeitä ja työttömyysetuuksia koskevia toimia pienimpiä etuuksia saavien ryhmien hyväksi.
Progress made in 2001-2003: Notable advances have been made in extending the strategy of combating social exclusion to regional and local governments.
Edistyminen vuosina 2001–2003: Sosiaalista syrjäytymistä torjuvan strategian laajentamisessa alue- ja paikallishallintoon on edistytty huomattavasti.
Progress made in 2001-2003: The Job-AQTIV Law, and the four laws for the promotion of employment and reform of the financial support for the unemployed (Hartz I-IV), are presented as responses to the main labour market challenges.
Edistyminen vuosina 2001–2003: Työmarkkinoiden suurimpiin haasteisiin pyritään vastaamaan Job-Aqtiv-lailla ja neljällä työllisyyden edistämistä koskevalla lailla sekä uudistamalla työttömille tarkoitettua taloudellista tukea (Hartz I-IV).
Progress made in 2001-2003: The measures included in the NAPincl 2001-2003 are now under implementation, partly financed by the ESF.
Edistyminen vuosina 2001–2003: Vuosien 2001–2003 sosiaalista osallisuutta koskevaan kansalliseen toimintasuunnitelmaan sisältyviä toimia toteutetaan parhaillaan, osittain ESR-rahoituksen avulla.
Progress made in 2001-2003: The national anti-poverty strategy was reviewed and ambitious new targets and institutional arrangements have been established.
Edistyminen vuosina 2001–2003: Köyhyyden vastainen kansallinen strategia tarkistettiin, ja uusia kunnianhimoisia tavoitteita on määritelty ja hallinnollisia järjestelmiä luotu.
Progress made in 2001-2003: The overall objective of the first national action plan was the promotion of a more inclusive labour market.
Edistyminen vuosina 2001–2003: Ensimmäisen kansallisen toimintasuunnitelman yleistavoitteena oli paremmin osallisuutta edistävien työmarkkinoiden kehittäminen.
Progress made in adopting and implementing the existing body of EU law
Yhteisön säännöstön hyväksymisessä ja toteuttamisessa saavutettu kehitys
Progress made in establishing PCD Mechanisms
Johdonmukaisuutta parantavien järjestelmien käyttöönottotilanne
Progress made in financial market integration
Rahoitusmarkkinoi-den integraatiossa on edistytty
Progress made in implementing the Europe 2020 strategy and towards achieving its targets by 2020 (exploratory opinion requested by the Latvian Presidency)
Eurooppa 2020 -strategian täytäntöönpanon edistyminen ja sen tavoitteiden saavuttaminen vuoteen 2020 mennessä (puheenjohtajavaltio Latvian pyynnöstä laadittava valmisteleva lausunto)
Progress made in recent years in addressing trafficking in human beings varies.
Ihmiskaupan torjunnassa viime vuosina saavutettu edistys vaihtelee.
Progress made in the 12 policy areas is uneven.
Kahdellatoista politiikan alalla saavutettu edistys ei ole kaikkien alojen osalta samanlainen.
Progress made in the development of the Observatory's activities;
seurantakeskuksen toimien kehittämisessä tapahtunut edistys
Progress made in the follow-up to the completion of the Single Market
Yhtenäismarkkinoiden jatkototeutuksessa saavutettu edistys
Progress made in the follow-up to the completion of the single market6
Yhtenäismarkkinoiden jatkototeutuksessa saavutettu edistys6
Progress made in the functioning of the internal energy market should have had a positive impact by ensuring that wholesale market prices converged across Europe.
Edistymisen energian sisämarkkinoiden toimivuudessa olisi pitänyt vaikuttaa myönteisesti varmistamalla tukkumarkkinahintojen yhtenäisyys kaikkialla Euroopassa.
Progress made in the implementation of active inclusion strategies should then be presented in the Joint Reports on Social Protection and Social Inclusion as well as in the frame of the Lisbon Strategy.
Aktiivisen osallisuuden strategioiden toteutuksessa tapahtunut edistys olisi sitten esitettävä sosiaalista suojelua ja sosiaalista osallisuutta koskevissa yhteisissä raporteissa ja Lissabonin strategian puitteissa.
Progress made in this field includes:
Tällä osa-alueella saavutetusta edistyksestä mainittakoon seuraavat esimerkit:
Progress made in this way will enable the EU and its partners to agree on longer term goals for the further development of relations in the years ahead.
Tällä tavoin edistymällä EU ja sen kumppanit voivat sopia pidemmän aikavälin tavoitteista suhteiden kehittämiseksi tulevina vuosina.
Progress made Nap 2001-2003: The Italian Nap 2003 reports that most, but not all, regions have now approved their regional social plans that are also complemented by local plans developed by municipal authorities.
Edistyminen vuosina 2001–2003: Vuoden 2003 kansallisen toimintasuunnitelman mukaan suurin osa, mutta eivät kaikki, Italian alueista ovat nyt hyväksyneet alueelliset sosiaalisuunnitelmansa, joita täydentävät kuntien laatimat paikalliset suunnitelmat.
Progress made on economic, social and territorial cohesion, and the integration of EU priorities; the role of the Funds, the EIB and the other financial instruments, and the effect of other EU and national policies on the progress made including options on the future of cohesion policy before preparation of legal proposals.
Kertomuksessa käsitellään edistymistä taloudellisessa, sosiaalisessa ja alueellisessa yhteenkuuluvuudessa, EU:n prioriteettien yhdentämistä, rahastojen, EIP:n ja muiden rahoitusvälineiden roolia, muiden EU:n politiikkojen ja kansallisten politiikkojen vaikutusta tapahtuneeseen edistymiseen sekä koheesiopolitiikan tulevaisuutta koskevia vaihtoehtoja ennen kuin valmistellaan säädösehdotuksia.
Progress made on implementing the Europe 2020 strategy and how to achieve its targets by 2020
Edistyminen Eurooppa 2020 -strategian täytäntöönpanossa ja keinot sen tavoitteiden saavuttamiseksi vuoteen 2020 mennessä
Progress made on implementing the Europe 2020 strategy and how to achieve its targets by 2020 (exploratory opinion requested by the Latvian Presidency)
Edistyminen Eurooppa 2020 -strategian täytäntöönpanossa ja keinot sen tavoitteiden saavuttamiseksi vuoteen 2020 mennessä (puheenjohtajavaltio Latvian pyynnöstä laadittu valmisteleva lausunto)
Progress made on the action package proposed by the Commission
Komission ehdottaman toimenpidepaketin eteneminen
Progress made on this security strand is reported in an annex to this document.
Suojausosion edistymisestä on raportti tämän asiakirjan liitteenä.
Progress made on transparency is proportionate to the steps WTO Members have taken to raise awareness of the TBT procedure.
Avoimuuskysymyksessä on edistytty samassa suhteessa kuin WTO:n jäsenet ovat harjoittaneet TBT-menettelyä koskevaa valistusta.
Progress made on vehicle design
Ajoneuvojen suunnittelussa saavutettu edistys
Progress made shall be evaluated by the Commission by mid-2013.
Komissio arvioi tilanteen edistymistä vuoden 2013 puoliväliin mennessä.
Progress made since 2000 across countries is mixed: Estonia combines a performance above the EU average in 2012 with the biggest increase in investment in R&D as a share of GDP, whereas Croatia, Luxembourg and the United Kingdom display R&D intensity below the EU average and negative growth in this area.
Sen sijaan Kroatian, Luxemburgin ja Yhdistyneen kuningaskunnan T&K-intensiteetti alitti EU:n keskiarvon vuonna 2012, ja T&K-investointien osuus BKT:sta väheni.
Progress made since the Charter was adopted is not necessarily due to the Charter.
Peruskirjan hyväksymisen jälkeen saavutettu edistyminen ei välttämättä ole peruskirjan ansiota.
progress made towards Community strategy and objectives;
edistyminen yhteisön strategiassa ja tavoitteissa,
Progress made towards decentralisation
Edistyminen hallinnoinnin hajauttamisessa
Progress made towards market integration and the degree of market efficiency, i.e. whether markets respond rapidly and adequately to price impulses, are assessed below by tracking various indicators.
Seuraavassa arvioidaan eri indikaattorien avulla markkinoiden yhdentymisessä saavutettua edistystä sekä markkinoiden tehokkuutta, eli reagoivatko markkinat nopeasti ja riittävästi hintaimpulsseihin.
progress made towards target
Edistys kohti tavoitetta
Progress made vis-à-vis the political and economic criteria of Copenhagen and with respect to the adoption of the European acquis has been recorded by the European Commission in its Regular Report on progress towards accession.
Määräaikais­kertomuksessaan Bulgarian edistymisestä liittymisvalmisteluissa Euroopan komissio tarkastelee maan edistymistä Kööpenhaminan poliittisten ja taloudellisten kriteereiden suhteen sekä yhteisön lainsäädännön voimaansaattamisessa.
progress made with regard to each measure; and
mitä kunkin osalta on tehty ja
Progress may be achieved by promoting benchmarking and exchange of best practices, for example in the field of favourable RTD tax incentives, venture capital and start-ups.
Esikuva-analyyseistä ja parhaiden toimintatapojen vaihdosta voi olla apua muun muassa TTK-toimintaa suosivien verohuojennuksia, riskipääomaa ja käynnistystukia koskevissa kysymyksissä.
Progress may be slowed down be the need to change attitudes, to raise the employability of people who are currently not employed and, particularly regarding female labour force participation, the need for substantial investments in care facilities for children and other dependants as was pointed out in the Greek report.
Kuten Kreikan raportissa todetaan, kehitys saattaa hidastua, jollei oteta huomioon asennemuutoksen tarvetta ja tarvetta parantaa tällä hetkellä työvoiman ulkopuolella olevien työllistyvyyttä, etenkin tarvetta nostaa naisten työvoimaosuutta, sekä tarvetta tehdä merkittäviä investointeja lasten ja muiden huollettavien hoitomahdollisuuksien parantamiseksi.
Progress Microfinance alone is not able to fully address the market gap identified by the Study.
Progress-mikrorahoitusjärjestely ei yksinään pysty poistamaan tutkimuksessa havaittua markkinavajetta.
Progress Microfinance also complements the ESF, for which supporting entrepreneurship is among the priorities for the 2007-13 programming period.
Lisäksi Progress-mikrorahoitusjärjestely täydentää Euroopan sosiaalirahastoa, jossa yrittäjyyden tukeminen on vuodet 2007–2013 kattavan ohjelmakauden painopistealueiden joukossa.
Progress Microfinance also complements the structural funds.
Progress-mikrorahoitusjärjestelyllä täydennetään myös rakennerahastoja.
Progress Microfinance Facility
Progress-mikrorahoitusjärjestely
Progress Microfinance fills an important gap in portfolio funding.
Progress-mikrorahoitusjärjestelyllä paikataan merkittävä aukko salkkujen rahoituksen osalta.
Progress Microfinance is implemented by the EIF on behalf of the Commission and the EIB.
EIR panee Progress-mikrorahoitusjärjestelyn täytäntöön komission ja EIP:n puolesta.
Progress Microfinance is open to a wide range of intermediaries at national, regional or local level, including banks and non-bank institutions as well as private and public institutions.
Useat erilaiset rahoituksen välittäjät kansallisella, alueellisella tai paikallisella tasolla voivat saada Progress-mikrorahoitusta, myös pankit ja pankkialan ulkopuoliset laitokset sekä yksityiset ja julkiset laitokset.
Progress Microfinance targets a broad range of final beneficiaries:
Progress-mikrorahoitusjärjestelyn kohteena on laaja joukko lopullisia tuensaajia:
Progress Microfinance was set up by Decision No 283/2010/EU of the European Parliament and of the Council (‘the Decision’) to support microfinance via a wide range of instruments, in particular, guarantees and funded instruments.
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä 283/2010/EU (jäljempänä ”päätös”) perustetun Progress-mikrorahoitusjärjestelyn tarkoituksena on tukea mikrorahoitusta laajalla välinevalikoimalla, erityisesti takauksilla ja rahoitetuilla välineillä.
Progress Microfinance will continue to offer its products until 2016, as planned, to keep addressing the financing gap on the EU microfinance market.
Progress-mikrorahoitusjärjestelyn tuotteiden tarjoamista aiotaan jatkaa suunnitelmien mukaan vuoteen 2016 EU:n mikrorahoitusmarkkinoiden rahoitusvajeen kuromiseksi umpeen.
Progress monitoring
Edistyksen seuranta
Progress must also be made on the Community patent.
Myös yhteisöpatenttiasiassa on edistyttävä.
Progress must be faster to attain the EU benchmark of 10% by 2010.
Jotta tämä prosenttiosuus saataisiin EU:ssa putoamaan tavoitteena olevalle 10 prosentin tasolle vuoteen 2010 mennessä, tarvitaan ripeämpiä toimia.
Progress must be made in each successive contribution compared with the previous contribution (Article 4(3)).
Peräkkäisissä panostuksissa edetään aina aiempaa panostusta pidemmälle (4 artiklan 3 kohta).
Progress must be made in each successive contribution compared with the previous contribution (Article 4(3)).
Peräkkäisissä panostuksissa edetään aina aiempaa panostusta pidemmälle (4 artiklan 3 kohta).
Progress must be made on common standards for dealing with illegal employment, the liability of carriers, and regulations on illegal entry and residence.
On luotava yhteisiä sääntöjä suhtautumisesta laittoman työvoiman käyttöön ja maahanmuuttajia kuljettavien liikenteenharjoittajien vastuusta sekä annettava säädöksiä laittomasta maahantulosta ja oleskelusta.
Progress must be maintained and, in some cases, strengthened along its three dimensions.
Edistymistä on jatkettava ja joissakin tapauksissa tehostettava sen kolmen eri ulottuvuuden osalta.
Progress must be monitored closely.
Niiden kehitystä on seurattava mahdollisimman huolellisesti.
Progress must, however, be made in speeding up adoption in Council and Parliament of the Commission's concrete proposals, and ensure that those elements which simplify legislation and reduce administrative burdens are maintained.
Komission konkreettisten ehdotusten hyväksymistä neuvostossa ja parlamentissa on kuitenkin saatava nopeutettua, mutta samalla on varmistettava, että lainsäädäntöä yksinkertaistavat ja hallinnollista rasitusta keventävät elementit säilytetään.
Progress needed to be made on the elimination of anti-personnel mines and affirming the EU's authority on human rights questions.
Lisäksi on jatkettava jalkaväkimiinojen poistamista sekä korostettava Euroopan unionin auktoriteettia ihmisoikeusasioissa.
Progress needs to be accelerated and steered through a common framework of principles and objectives.
Edistymistä on vauhditettava ja ohjattava yhteisellä periaate- ja tavoitekehyksellä.
Progress needs to be made on all social stakeholders accepting responsibility for ensuring that household and caring tasks are fairly divided.
On edettävä niin, että kaikki yhteiskuntaelämän toimijat ottavat yhdessä vastuun kotitalous- ja hoivatyön tasapuolisesta jakautumisesta.
Progress nevertheless remains limited, notably in many of the new Member States.
Monissa uusissa jäsenvaltioissa edistystä on tapahtunut tällä alalla kuitenkin vain vähän.
Progress not sufficient
Puutteellista edistymistä
Progress now needs to be made in outlining and prioritising the areas to be covered by the action plan.
Alat, jotka toimintasuunnitelman tulee kattaa, on kuitenkin rajattava ja priorisoitava joutuisasti.
Progress of eCall implementation in Europe
eCall-järjestelmän toteuttamistilanne Euroopassa
Progress of exploratory talks regarding cooperation in the field of transport with the neighbouring countries
naapurimaiden kanssa liikenteen alan yhteistyöstä käytävien tunnustelevien neuvottelujen etenemisestä
PROGRESS OF IMPLEMENTATION OF THE 2007 STRATEGY
VUODEN 2007 STRATEGIAN TÄYTÄNTÖÖNPANOSSA EDISTYMINEN
PROGRESS OF NEGOTIATIONS ON
NEUVOTTELUJEN EDISTYMINEN
Progress of standardisation activities
Standardointitoimien edistyminen
progress of the development phase;
kehittämisvaiheen edistyminen,
Progress of the e-procurement initiative;
Sähköisiä hankintamenettelyjä koskevan aloitteen edistäminen.
Progress of the European Union as a whole
Edistyminen koko Euroopan unionissa
Progress of the EU’s Integrated Maritime Policy
EU:n yhdennetyn meripolitiikan edistyminen
Progress of the implementation of the Europe 2020 strategy and directing towards achieving its targets by 2020 (Exploratory opinion requested by the Latvian Presidency)
Eurooppa 2020 -strategian täytäntöönpanon edistyminen ja sen tavoitteiden saavuttaminen vuoteen 2020 mennessä (puheenjohtajavaltio Latvian pyynnöstä laadittava valmisteleva lausunto)
Progress of the implementation of the Europe 2020 strategy and directing towards achieving its targets by 2020 (focus on Digital Agenda)
Eurooppa 2020 -strategian täytäntöönpanon edistyminen ja sen tavoitteiden saavuttaminen vuoteen 2020 mennessä (erityisesti digitaalistrategian kannalta)
Progress of the implementation of the Europe 2020 strategy and directing towards achieving its targets by 2020 (focus on Digital Agenda)
Eurooppa 2020 -strategian täytäntöönpanon edistyminen ja strategian tavoitteiden saavuttaminen vuoteen 2020 mennessä (erityisesti digitaalistrategian kannalta)
Progress on a global agreement on climate change would create major new incentives for cooperation on energy efficiency.
Maailmanlaajuisen ilmastonmuutossopimuksen edistyminen toisi mukanaan huomattavia uusia kannustimia energiatehokkuusyhteistyötä varten.
Progress on a new Framework Agreement with Russia
Uuden puitesopimuksen edistäminen Venäjän kanssa