natgillin/translations-raw huggingface dataset:
number of proposals put forwards under the specific programmes of the framework programme compared with relative share (1%) of  Poland's participation in those specific programmes.
puiteohjelman erityisohjelmissa esitettyjen ehdotusten määrä suhteessa Puolan (prosentteina ilmaistuun) suhteelliseen osallistumiseen kyseisiin erityisohjelmiin
number of proposals put forwards under the specific programmes of the framework programme compared with relative share (1%) of  Slovenia's participation in those specific programmes.
puiteohjelman erityisohjelmissa esitettyjen ehdotusten määrä suhteessa Slovenian (prosentteina ilmaistuun) suhteelliseen osallistumiseen kyseisiin erityisohjelmiin
number of proposals put forwards under the specific programmes of the framework programme compared with relative share (1%) of  the Hungarian participation in those specific programmes.
puiteohjelman erityisohjelmissa esitettyjen ehdotusten määrä suhteessa Unkarin (prosentteina ilmaistuun) suhteelliseen osallistumiseen kyseisiin erityisohjelmiin
number of proposals put forwards under the specific programmes of the framework programme compared with relative share (1%) of participation of the Czech Republic in those specific programmes.
puiteohjelman erityisohjelmissa esitettyjen ehdotusten määrä suhteessa Tšekin tasavallan (prosentteina ilmaistuun) suhteelliseen osallistumiseen kyseisiin erityisohjelmiin
Number of proposals received, financed and total EC contribution
Saatujen ja rahoitettujen ehdotusten määrä ja EY:n kokonaisrahoitus.
Number of proposed sites of Community importance
Ehdotettujen yhtei-sön tärkeinä pitä-mien alueiden määrä
number of public administrations downloading data from EMODnet
EMODnetistä saatavia tietoja käyttävien viranomaisten lukumäärä
Number of public calls for tender with reference to accessibility and EU level accessibility requirements;
Niiden julkisten tarjouspyyntöjen lukumäärä, joissa viitataan esteettömyyteen ja EU:n tason esteettömyysvaatimuksiin.
Number of public consultations in connection with EIA or SE
YVA:eissa tai SEA:eissa toteutettujen julkisten kuulemistilaisuuksien lukumäärä
Number of public officials on training in European public administrations
eurooppalaisten julkishallintojen piirissä koulutettavien julkishallinnon virkamiesten lukumäärä
Number of publications in high impact journals.
Julkaisujen määrä vaikutukseltaan merkittävissä julkaisuissa.
number of pump strokes per unit time
pumpunmännän lyönnit (aikayksikköä kohti).
Number of pupils (start up number and maximum capacity)
Oppilaiden lukumäärä (aloitus- ja enimmäismäärä)
Number of pupils per computer           % schools connected to the  Internet
Oppilaiden määrä tietokonetta kohti       Internetiin liitetyt koulut (%)
Number of pupils per computer .
Oppilaiden määrä tietokonetta kohti.
Number of questions of interpretation of revised rules received by EASA;
EASAn vastaanottamien, tarkistettujen sääntöjen tulkintaa koskevien kysymysten lukumäärä;
Number of questions of interpretation of rules received by EASA;
EASAn vastaanottamien, sääntöjen tulkintaa koskevien kysymysten lukumäärä;
Number of R&D personnel/researchers working in newly built or equipped research infrastructures
Uusissa tai uudelleen varustetuissa tutkimusinfrastruktuureissa työskentelevien työntekijöiden/tutkijoiden määrä
Number of R&D personnel/researchers working in newly built or equipped research infrastructures
Uusissa tai uudelleen varustetuissa tutkimusinfrastruktuureissa työskentelevän tutkimus- ja kehityshenkilöstön määrä
number of rapid interventions financed from the Agency's operational reserve
viraston operatiivisista varauksista rahoitettujen nopeiden interventioiden määrä;
Number of ratios:
Välityssuhteiden lukumäärä:
Number of Reasoned Opinions (Protocol No 2)
Perusteltujen lausuntojen määrä (Pöytäkirja N:o 2)
Number of reasoned opinions (Protocol No 2)
Perusteltu-jen lausuntojen määrä (Pöytäkirja N:o 2)
Number of reasoned opinions (Protocol No 2)
Perusteltu­jen lausuntojen määrä (Pöytäkirja N:o 2)
Number of reasoned opinions jointly concerning more than one document8
Perustellut lausunnot, jotka koskevat useampaa kuin yhtä asiakirjaa8
Number of reasoned opinions jointly concerning more than one document86
Perustellut lausunnot, jotka koskevat useampaa kuin yhtä asiakirjaa86
Number of reasoned opinions on documents counted individually
Perustellut lausunnot asiakirjoista yksittäin laskettuina
Number of reception places partly supported under the additional funding to be allocated to the Asylum, Migration and Integration Fund (AMIF) for the implementation of this proposal in the period 2017-2020.
Sellaisten vastaanottopaikkojen määrä, jotka saavat tukea turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahastolle (AMIF) tämän ehdotuksen täytäntöönpanoa varten vuosiksi 2017–2020 myönnettävästä lisärahoituksesta.
Number of recovery and resolution plans submitted and approved by resolution authorities and resolution colleges.
Kriisinratkaisuviranomaisille ja -kollegioille toimitettujen ja hyväksyttyjen elvytys- ja kriisinratkaisusuunnitelmien lukumäärä.
Number of recruitment/ placements and job offers made through the EURES Job Mobility Portal
Eures-portaalin kautta tehtyjen rekrytointien/työhön sijoitusten ja työtarjousten lukumäärä
Number of reference of the document :
Asiakirjan viitenumero:
Number of references to external ratings in documents issued by ESMA
Ulkopuolisia luottoluokituksia koskevien viittausten lukumäärä EAMV:n julkaisemissa asiakirjoissa.
Number of referrals on veterinary antimicrobials
Eläimille tarkoitettuja mikrobilääkkeitä koskevien käsittelypyyntöjen määrä
Number of refused registration dossiers (completeness check)
Hylättyjen asiakirja-aineistojen lukumäärä (täydellisyyden tarkistus)
Number of regional and country strategies, programmes and reviews with an explicit environmental component
Maa- ja aluekohtaisten strategioiden, ohjelmien ja katsausten, joilla on selvä yhteys ympäristöön, lukumäärä
Number of regional cooperatives (2003):
Alueellisia osuuskuntia (2003)
Number of Regional Protection Programmes implemented, and resources dedicated for them
toteutettujen alueellisten suojeluohjelmien lukumäärä ja niille osoitetut resurssit;
Number of regions
Alueiden lukumäärä
Number of regions
Alueiden määrä
Number of Regions
Aluei­den määrä
Number of regions represented/number of panels/number of participants/ex ante and ex post evaluation
Edustettujen alueiden määrä, paneelien määrä, osallistujien määrä, ennakko- ja jälkiarvioinnit
Number of registered PDO/PGI names.
Rekisteröityjen SAN- ja SMM-nimien määrä
number of registered unemployed persons (yearly average) (1)
rekisteröityjen työttömien määrä (vuosittainen keskiarvo) (1)
Number of registered working days
Ilmoitettujen työpäivien lukumäärä
Number of registration dossiers received from industry
Teollisuudelta saatujen rekisteröintiasiakirja-aineistojen lukumäärä
Number of registrations
rekisteröintien lukumäärä.
number of registrations, evaluations and authorisations required under the new legislation;
uudesta lainsäädännöstä aiheutuvien rekisteröintien, arviointien ja lupamenettelyjen määrää;
Number of rejections and of positive decisions granting refugee or subsidiary protection status
hylättyjen hakemusten lukumäärä sekä pakolaisen tai toissijaista suojelua saavan henkilön aseman myöntämiseen johtavien myönteisten päätösten lukumäärä;
Number of relevant legislative acts identified
Todettujen relevanttien lainsäädäntöhankkeiden määrä
Number of replies
Vastausten lukumäärä
Number of report issued by that department...............................................................
Tarkastuslaitoksen antaman selosteen numero ...........................................................
Number of report issued by that department:
Tutkimuslaitoksen antaman testausselosteen numero:
Number of report issued by that service ……………………………………………………………….
Kyseisen laitoksen antaman selosteen numero
Number of report issued by that service: ……………………………………………...............................................
Kyseisen laitoksen antaman selosteen numero: ………………………………...........................................................
Number of report issued by that service: …………………………………………….................................................
Kyseisen laitoksen antaman selosteen numero: .………………………………..........................................................
Number of report issued by that service: …………………………………………….................................................
Kyseisen laitoksen antaman selosteen numero: ……………………………...............................................................
Number of report issued by that service: …………………………………………….................................................
Kyseisen laitoksen antaman selosteen numero: ……………………………………...................................................
Number of report issued by that service: …………………………………………….................................................
Kyseisen laitoksen antaman selosteen numero: …………………………………………….......................................
Number of report issued by that service:....................... .......................................................
Laitoksen antaman selosteen numero: .....................................................................................................
Number of report issued by that service:....................................................................................................................................................
Laitoksen antaman selosteen numero: ............................................................................................................
Number of report issued by that service……………………………………………….
Tarkastuslaitoksen antaman selosteen numero: ……………………………….
Number of reporting points / MS coverage; No of reports received, of police actions, of web pages withdrawn; degree of public awareness
Raportointipisteiden määrä / kattavuus jäsenvaltioissa; vastaanotettujen ilmoitusten määrä, poliisitoimien määrä, suljettujen verkkosivujen määrä; yleisön tietoisuuden taso
Number of report :
Raportin numero:
Number of request for information for non-confidential data.
Ei-luottamuksellisia tietoja koskeneiden tietopyyntöjen lukumäärä
Number of requests by country
Neuvontapyyntöjen määrä maittain
Number of requests for accelerated assessment of marketing authorisation applications.
Myyntilupahakemuksen nopeutettua arviointia koskevien pyyntöjen määrä;
Number of requests for conditional marketing authorisations.
Ehdollisia myyntilupia koskevien pyyntöjen määrä;
Number of requests for post-marketing studies, post-authorisation plans and risk management systems and the delivery against those plans.
Markkinoille saattamisen jälkeisiä tutkimuksia, luvan myöntämisen jälkeisiä suunnitelmia ja riskinhallintajärjestelmiä koskevien pyyntöjen määrä sekä kyseisten suunnitelmien toteutuminen.
Number of requests for scientific advice.
Tieteellistä neuvontaa koskevien pyyntöjen määrä;
number of requests for verifications of catch documents received from other Member States or CPCs and summary results,
muilta jäsenvaltioilta tai sopimuspuolilta saatujen saalisasiakirjojen tarkastuspyyntöjen lukumäärä ja tulosten yhteenveto,
Number of requests granted (forecast)
Hyväksyttyjen hakemusten määrä (arvio)
Number of research infrastructures supported at Community level and of researchers using research infrastructures through mobility and access support.
Yhteisön tasolla tuettujen tutkimusinfrastruktuurien lukumäärä sekä niiden tutkijoiden määrä, jotka käyttävät tutkimusinfrastruktuureja liikkuvuustuen ja käyttömahdollisuuksien tuen ansiosta.
Number of researchers per 1,000 inhabitants
Tutkijoiden määrä tuhatta asukasta kohden
Number of resettled refugees from third countries
kolmansista maista tulevien uudelleensijoitettujen pakolaisten lukumäärä;
Number of resolution colleges set up.
Perustettujen kriisinratkaisukollegoiden lukumäärä.
number of return operations coordinated by the Agency;
viraston koordinoimien palauttamisoperaatioiden määrä;
Number of reviews2
Arviointien määrä2
number of risk assessments, type of threats assessed, structures that assessed the risk and quality of risk assessments requested and performed
riskinarviointien lukumäärä, arvioitujen uhkien tyyppi, riskinarvioinnin tehneet rakenteet sekä pyydetyn ja suoritetun riskinarvioinnin laatu
Number of risk controls established
Käyttöön otettujen riskinvalvontamenetelmien lukumäärä
Number of risk-bearing occurrences involving ground handling;
Maahuolintaan liittyvien, riskiä aiheuttavien poikkeamien lukumäärä;
Number of road fatalities in the EU: decreasing, but still too high
Tieliikenteen kuolonuhrien määrä EU:ssa: laskussa mutta edelleen liian suuri
Number of Roadmaps, Action plan, prepared and implemented by sector and country
Toimialoittain ja maittain laadittujen ja täytäntöönpantujen etenemissuunnitelmien ja toimintasuunnitelmien lukumäärä
Number of round tables established
Järjestettyjen tapaamisten määrä
Number of rules making reference to industry standards;
Sellaisten sääntöjen lukumäärä, joissa viitataan toimialan standardeihin;
number of sample units the bacterial count of which may be between m and M, the sample still being considered acceptable if the bacterial count of the other sample units is m or less
sellaisten osanäytteiden lukumäärä, joissa bakteerien lukumäärät voivat olla m:n ja M:n välillä ja näytettä silti pidetään hyväksyttävänä, jos muiden osanäytteiden bakteerimäärät ovat enintään  m.
number of sample units the bacterial count of which may be between m and M, the sample still being considered acceptable if the bacterial count of the other sample units is m or less
sellaisten osanäytteiden lukumäärä, joissa bakteerien lukumäärät voivat olla m:n ja M:n välillä ja näytettä silti pidetään hyväksyttävänä, jos muiden osanäytteiden bakteerimäärät ovat enintään m.
number of sample units the bacterial count of which may be between m and M, the sample still being considered acceptable if the bacterial count of the other sample units is m or less
sellaisten osanäytteiden lukumäärä, joissa bakteerien lukumäärät voivat olla m:n ja M:n välillä ja näytettä silti pidetään hyväksyttävänä, mikäli muiden osanäytteiden bakteerimäärät ovat enintään  m.
number of sample units the bacterial count of which may be between m and M, the sample still being considered acceptable if the bacterial count of the other sample units is m or less
sellaisten osanäytteiden lukumäärä, joissa bakteerien lukumäärät voivat olla m:n ja M:n välillä ja näytettä silti pidetään hyväksyttävänä, mikäli muiden osanäytteiden bakteerimäärät ovat enintään m.
Number of samples
Näytemäärä
Number of samples per set
Näytteiden määrä/sarja
Number of scholars applying and benefiting from the scheme;
Apurahoja hakeneiden ja niitä hyödyntävien tutkijoiden määrä
Number of schools included in the eTwinning programme;
eTwinning-ohjelmassa mukana olevien koulujen lukumäärä
Number of seal:
Sinetin numero:
number of seals;
sinettien numero,
Number of searches in the database
Tietokannoissa tehtyjen hakujen lukumäärä
Number of searches in the database.
Tietokannoissa tehtyjen hakujen lukumäärä
Number of searches on the databases
Tietokannoissa tehtyjen hakujen lukumäärä
Number of seating places (excluding the driver):
Istumapaikkojen lukumäärä (lukuun ottamatta kuljettajan istuinta):
Number of seating positions
Istuinpaikkojen määrä
Number of seating positions (including the driver) (f): …
Istuinpaikkojen lukumäärä (kuljettaja mukaan luettuna) (f):
Number of seating positions (including the driver) (k): …
Istuinpaikkojen lukumäärä (kuljettaja mukaan luettuna) (k):
Number of seating positions (s): …
Istuinpaikkojen lukumäärä (s):
Number of seating positions:
Istumapaikkojen lukumäärä:
Number of seats
Istuinten lukumäärä
Number of seats exceeding approved amount
Istuinten sallittu lukumäärä ylittyy
Number of seats including the drivers seat (item S.1 of registration certificate).
Istuinten lukumäärä kuljettajan istuin mukaan luettuna (rekisteröintitodistuksen kohta S.1).
number of seats,
istuinten lukumäärä,
Number of self-employed as percentage of total number of persons  employed, by sex.
Itsenäisten ammatinharjoittajien määrä suhteessa työssäkäyvien kokonaismäärään sukupuolen mukaan eriteltynä.
Number of self-regulatory operations
Itsesääntelytoimenpiteiden määrä
Number of seminars
Toteutusten taulukko
number of sensitive requests that are submitted for subsequent authorisation;
sellaisten arkaluonteisten pyyntöjen määrä, jotka toimitetaan myöhemmin tapahtuvaan lupamenettelyyn,
Number of service doors: …
Käyttöovien määrä:
Number of service providers in case of limitations of their number [Article 8.2 and recital 21]).
Palveluntarjoajien määrä tapauksissa, joissa sitä on rajoitettu [8 artiklan 2 kohta ja johdanto-osan 21 kappale]
Number of services implemented : 3 initial services by 2015, 5 services by 2020
Toteutuneiden palvelujen määrä: kolme ensimmäistä palvelua vuoteen 2015 mennessä, viisi vuoteen 2020 mennessä
number of SESAR research prototypes or operational procedures that have reached the maturity phase;
number of SESAR research prototypes or operational procedures that have reached the maturity phase
Number of sessions/public debates organised in each Member State.
Kussakin jäsenvaltiossa järjestettyjen tilaisuuksien/julkisten keskustelujen lukumäärä
Number of shifts
Vaihteiden lukumäärä
Number of shipments
Kuljetusten määrä
Number of shipments
Siirtojen lukumäärä
Number of shipments effected on 31/12/98
suoritettujen siirtojen lukumäärä 31.12.1998
Number of shipments of unconditioned waste
Pakkaamattoman jätteen siirtojen lukumäärä
Number of signatories
Allekirjoittajien määrä
Number of signatories certified by Member States*:
Vahvistettujen allekirjoittajien lukumäärä jäsenvaltioittain*:
Number of signatories coming from [name of MS]*:
[Jäsenvaltion nimi] tulevien allekirjoittajien lukumäärä*:
Number of signatories per Member States*:
Allekirjoittajien lukumäärä jäsenvaltioittain*:
Number of silencers on the exhaust pipe
Pakoputkessa olevien äänenvaimentimien lukumäärä
Number of simplification measures adopted for SMEs
Pk-yrityksiä koskevien hyväksyttyjen yksinkertaistamistoimenpiteiden määrä
Number of SMEs
Pk-yritysten lukumäärä
Number of SMEs
Pk-yritysten määrä
Number of SMEs (cumulative figures)
Pk-yritysten lukumäärä (kumulatiiviset luvut)
Number of SMEs and ICT service providers that are expected to participate in regional or local networking events.
Sellaisten pk-yritysten ja tieto- ja viestintätekniikkapalvelujen tarjoajien määrä, joiden odotetaan osallistuvan alueellisiin tai paikallisiin verkostointitapahtumiin.
Number of SMEs participating in brokerage events and company missions
Välitystapahtumiin ja yritysvierailuihin osallistuvien pk-yritysten lukumäärä
Number of SMEs participating in brokerage events and company missions: 45.000 (2010)
Välitystapahtumiin ja yritysvierailuihin osallistuvien pk-yritysten lukumäärä: 45 000 (2010)
Number of SMEs participating in brokerage events and company missions: 60.000/year
Välitystapahtumiin ja yritysvierailuihin osallistuvien pk-yritysten lukumäärä: 60 000/vuosi
Number of SMEs per size class
Pk-yritysten lukumäärä kokoluokittain
Number of SMEs per thousand inhabitants in island regions
Pk-yritysten lukumäärä 1 000 asukasta kohden saarialueilla
Number of SMEs receiving support services 500.000/year
Tukipalveluja saavien pk-yritysten lukumäärä: 500 000/vuosi
Number of SMEs receiving support services: 435.000 (2010)
Tukipalveluja saavien pk-yritysten lukumäärä: 435.000 (2010)
Number of SMEs that are expected to have a better understanding of the opportunities of ICT, as a result of the networking events.
Sellaisten pk-yritysten määrä, joiden tieto- ja viestintätekniikan tarjoamia mahdollisuuksia koskevan ymmärtämyksen odotetaan verkostointitapahtumien ansiosta paranevan.
Number of SMEs that are expected to participate in events disseminating good e-business practices for SMEs.
Sellaisten pk-yritysten määrä, joiden odotetaan osallistuvan pk-yritysten sähköisen liiketoiminnan hyvien käytäntöjen levittämiseksi järjestettyihin tapahtumiin.
Number of SMEs that are expected to participate in targeted awareness campaigns and training on B2B e-marketplaces.
Sellaisten pk-yritysten määrä, joiden odotetaan osallistuvan kohdistettuihin tietoisuuden lisäämiskampanjoihin ja sähköisiä B2B-kauppapaikkoja koskevaan koulutukseen.
Number of SMEs that are expected to use information services on B2B e-marketplaces, as provided by publicly funded e-business initiatives.
Sellaisten pk-yritysten määrä, joiden odotetaan käyttävän sähköisiä B2B-kauppapaikkoja koskevia tietopalveluja, joita tarjotaan julkisrahoitteisten sähköistä liiketoimintaa koskevien aloitteiden avulla.
Number of SMEs that are expected to visit web-sites with good e-business practices for SMEs.
Sellaisten pk-yritysten määrä, joiden odotetaan vierailevan pk-yritysten sähköisen liiketoiminnan hyviä käytäntöjä esittelevillä verkkosivuilla.
Number of SMEs to be expected to participate in pilot actions on collaborative networks for SMEs.
Sellaisten pk-yritysten määrä, joiden odotetaan osallistuvan pk-yritysten yhteistyöverkostoja koskeviin pilottitoimiin.
Number of SMEs to be expected to use collaborative SME platforms to buy and sell online, due to public support.
Sellaisten pk-yritysten määrä, joiden odotetaan käyttävän pk-yritysten yhteistyöfoorumeita verkossa tapahtuvassa osto- ja myyntitoiminnassa julkisen tuen ansiosta.
Number of social enterprises that have been supported through the initiative (1000 social enterprises supported )
Aloitteen kautta tukea saaneiden sosiaalisten yritysten lukumäärä (tuki 1 000:lle sosiaaliselle yritykselle)
Number of solutions implemented
Toteutettujen ratkaisujen määrä
number of specially qualified auxiliary staff or assistants;
erityiskoulutetun apuhenkilöstön tai avustajien lukumäärä;
Number of specific field operations, and in particular how many weakened CSo and/or disenfranchised groups have been supported that would have been left alone otherwise.
Kenttäoperaatioiden määrä ja erityisesti se, kuinka moni heikko kansalaisjärjestö ja/tai syrjäytynyt ryhmä, jotka muuten olisi jätetty selviytymään yksin, on saanut tukea.
Number of specific service expertise
Erityisten asiantuntijapalvelujen lukumäärä
Number of spin-offs from the fusion research under Euratom Programme
Euratom-ohjelman fuusiotutkimuksesta syntyvien spin off -tuotosten määrä.
Number of staff carrying out control activities
Valvontatoimia suorittavien henkilöiden määrä
Number of staff participating in exchanges / secondments
Vaihtoihin osallistuneen / tilapäisesti muualle siirtyneen henkilöstön määrä
Number of standards proposed by EBA and rejected by the Commission
EPV:n ehdottamien mutta komission hylkäämien standardien määrä
Number of standards proposed by EIOPA and rejected by the Commission
EVTEV:n ehdottamien mutta komission hylkäämien standardien määrä
Number of standards proposed by ESMA and rejected by the Commission
EAMV:n ehdottamien mutta komission hylkäämien standardien määrä
Number of standing places:
Seisomapaikkojen lukumäärä:
Number of standing places: …
Seisomapaikkojen lukumäärä:
Number of State Safety Programmes and their implementation level in Member States;
Kansallisten turvallisuusohjelmien lukumäärä ja niiden täytäntöönpanoaste jäsenvaltioissa;
Number of statements of support received*:
Kerättyjen tuenilmausten lukumäärä*:
Number of states implementing entrepreneurship solutions developed at EU level: 22 (2010)
EU:n tasolla kehitettyjä yrittäjyystoimia toteuttavien valtioiden lukumäärä: 22 (2010)
Number of states implementing entrepreneurship solutions developed at EU level: 25
EU:n tasolla kehitettyjä yrittäjyystoimia toteuttavien valtioiden lukumäärä: 25
Number of states implementing entrepreneurship solutions developed at the EU level
EU:n tasolla kehitettyjä yrittäjyystoimia toteuttavien valtioiden lukumäärä
Number of steering wheel turns:
Ohjauspyörän kierrosten lukumäärä: …....
Number of steps
Vaiheiden lukumäärä
Number of stocks for which exploratory MSY-rules are being tested
Niiden kantojen lukumäärä, joihin testataan kestävään enimmäistuottoon liittyviä kokeellisia sääntöjä