natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Over the period 1985-97, the employment rate remained virtually unchanged overall, while in the US (and Japan) they increased significantly.
Vuosina 1985–97 EU:n työllisyysaste pysyi lähes muuttumattomana, kun samaan aikaan Yhdysvalloissa (ja Japanissa) työllisyys kasvoi merkittävästi.
Over the period 1989 to 1999, structural intervention had a significant effect in Greece and Portugal, GDP at the end of the period being an estimated 9.9% higher in the former and 8.5% higher in the latter as result of intervention.
Rakennepoliittisilla tukitoimilla oli vuosina 1989–1999 huomattava merkitys Kreikassa ja Portugalissa, joissa BKT:n arvioitiin tukitoimien ansiosta olleen kauden lopussa 9,9 % korkeampi Kreikassa ja 8,5 % korkeampi Portugalissa.
Over the period 1990 to 1997, employment has decreased in catching (-19%) and processing (-10%) and increased in aquaculture (+22%); total employment in these areas shows a decrease of 13% (i.e. a loss of 60.000 jobs).
Vuosien 1990 ja 1997 välisenä aikana työllisyys on vähentynyt kalastuksessa (-19 %) ja jalostuksessa (-10 %) ja lisääntynyt vesiviljelyssä (+22%); kalastusalan koko työllisyys on vähentynyt 13 prosenttia (eli työpaikkoja on menetetty 60 000).
Over the period 1990-1998, there has been a loss of 66,000 jobs in the catching sector, an overall decrease of 22%.
Vuosina 1990–1998 kalastusalalta on kadonnut 66 000 työpaikkaa, 22 prosenttia alan kaikista työpaikoista.
Over the period 1990-1998, there has been a loss of 66000 jobs in the catching sector, an overall decrease of 22%.
Vuosina 1990–1998 kalastusalalta on kadonnut 66 000 työpaikkaa, 22 prosenttia alan kaikista työpaikoista.
Over the period 1991-1998, Phare assistance to Albania has exceeded EUR 500 million.
Albanialle myönnetty Phare-tuki oli vuosina 1991–1998 yli 500 miljoonaa euroa.
Over the period 1992 to 1999, however, the total number of beekeepers had increased by 5.7%, giving an extra 25 010.
Kaudella 1992–1999 mehiläishoitajien kokonaismäärä kasvoi sitä vastoin 5,7 prosenttia, mikä tarkoitti 25 010:tä uutta mehiläishoitajaa.
Over the period 1993-2000 there was a proliferation of international agreements and other instruments related to fisheries.
Vuosina 1993–2000 kansainvälisten sopimusten ja muun kalastukseen liittyvän sääntelyn määrä lisääntyi nopeasti.
Over the period 1994-1996, total non-agricultural aids represented 1.4% of the Community’s GDP (84 billion ECU per year), compared to 1.7% in the period of the previous survey (1992-1994).
Vuosina 1994–1996 muu kuin maataloustuki oli yhteensä 1,4 prosenttia yhteisön BKT:stä (84 miljardia euroa vuodessa) verrattuna 1,7 prosenttiin edellisellä  tutkimuskaudella (1992–1994).
Over the period 1994-2000, Community financial aid for studies on the construction of the new link amounted to some €60 million, which accounts for approximately 50% of total expenditure.
Uuden radan rakentamista valmisteleviin tutkimuksiin ohjelmakaudella 1994-2000 myönnetty yhteisön rahoitustuki nousi noin 60 miljoonaan euroon eli noin puoleen kokonaiskustannuksista.
Over the period 1995-2000, segregation declined only in a few sectors such as wholesale and retail sales and financial intermediation.
Vuosina 1995–2000 eriytyminen väheni ainoastaan muutamilla aloilla, kuten tukku- ja vähittäiskaupassa sekä rahoituksen välittämispalveluissa.
Over the period 1995-2003, it has increased relatively to the EU average but its growth rate slowed down in recent years.
Työn tuottavuus nousi suhteessa EU:n keskiarvoon vuosina 1995–2003, mutta viime vuosina nousuvauhti on hidastunut.
Over the period 1995-2005, the EU saw a net expansion of employment with 18.5 million jobs created.
Vuosien 1995–2005 välillä EU:ssa työllisyyden nettokasvu oli 18,5 miljoonaa työpaikkaa.
Over the period 1995‑97, regional objectives139 were behind 57% of aid granted to the manufacturing sector, while horizontal objectives140 and aid to particular industries141 accounted for 31% and 12% respectively.
Kaudella 1995–1997 teollisuustuotannon tuesta 57 prosenttia myönnettiin alueellisten tavoitteiden perusteella139, kun taas 31 prosenttia tästä tuesta myönnettiin horisontaalisiin tavoitteisiin140 ja 12 prosenttia yksittäisille aloille141.
Over the period 1996-2000, 186 training initiatives were co-financed, involving 8 691 participants.
Vuosina 1996–2000 myönnettiin osarahoitusta 186 koulutustoimelle, joihin osallistui 8 691 henkeä.
Over the period 1996-2000, MEDIA II awarded funding to two networks, Europa Cinemas and Média Salles, for a total of EUR 17.2 million.
Vuosina 1996–2000 Media II -ohjelmasta myönnettiin tukea yhteensä 17,2 miljoonaa euroa kahdelle ketjulle, jotka olivat Europa Cinémas ja Média Salles.
Over the period 1996-2001, the share of manufacturing and agriculture decreased somewhat while the traditionally strong service sector gained further strength.
Vuosina 1996–2001 tehdastuotannon ja maatalouden osuus aleni hieman, kun taas perinteisesti vahva palveluala vahvistui entisestään.
Over the period 1996-2002 the net budgetary balance – before UK correction and including administrative expenditure - of EU-15 net contributors, was on average the following:
Vuosina 1996–2002 nettobudjettiasema – ennen Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevaa korjausta ja hallintokulut mukaan luettuna – EU-15:n nettomaksajamaissa oli keskimäärin seuraava:
Over the period 1996-2002, labour productivity grew by 2.1 per cent annually, the lowest rate among the new members.
Vuosina 1996–2002 työn tuottavuus kasvoi 2,1 prosenttia vuodessa eli hitaammin kuin missään muussa uudessa jäsenvaltiossa.
Over the period 1996–1999 the rail and inland waterway legs of combined transport operations were equivalent to 26.5% of road traffic over distances of more than 500 kilometres.
Vuosina 1996–1999 yhdistettyjen kuljetusten rautatie- ja sisävesiliikenteen osuus oli 26,5 % maantieliikenteestä yli 500 kilometrin matkoilla.
Over the period 1997-2001, most Member States have reduced the tax wedge on low- and/or average wage earners.
Vuosina 1997–2001 useimmat jäsenvaltiot ovat pienentäneet matala- tai keskipalkkaisten verokiilaa.
Over the period 1997-2001, women benefited from the majority of the new jobs created and their employment rate increased from 50.6 % to 54.9 %.
Ajanjaksolla 1997–2001 suurin osa uusista työpaikoista koitui naisten hyödyksi, ja naisten työllisyysaste nousi 50,6 prosentista 54,9 prosenttiin.
Over the period 1997‑99, state aid for regional objectives was 17% of the total and 10% was for horizontal objectives.
Vuosina 1997‑1999 alueellisiin tavoitteisiin myönnetyn valtiontuen osuus oli 17 prosenttia ja horisontaalisiin tavoitteisiin myönnetyn tuen osuus 10 prosenttia.
Over the period 1998-2000, the annual average volume of aid in the Union was €230 per capita compared with €266 over the period 1996-1998.
Ajanjaksolla 1998–2000 vuotuinen valtiontuen määrä unionissa oli keskimäärin 230 euroa asukasta kohden verrattuna 266 euroon ajanjaksolla 1996–1998.
Over the period 1998-2001, foreign direct investment amounted to more than €5 billion, of which 55% came from the EU.
Vuosina 1998–2001 ulkomaisten suorien investointien määrä oli yli 5 miljardia euroa, joista 55 prosenttia tuli EU:sta.
Over the period 1999-2000, 99 catalogues were selected, for a total amount of almost EUR 12 million and an average amount of EUR 125 000.
Vuosina 1999–2000 tukea myönnettiin 99:ää luetteloa varten yhteensä lähes 12 miljoonaa euroa; keskimääräinen tukisumma oli 125 000 euroa.
Over the period 1999-2001, the annual average volume of aid (less agriculture, fisheries and transport) in the Union was 97 PPS per capita compared with 123 PPS over the period 1997-1999 (Table 2).
Vuosina 1999–2001 tuen vuotuinen kokonaismäärä (ilman maataloutta, kalastusta ja liikennettä) oli unionissa keskimäärin 97 OVS asukasta kohden verrattuna 123 OVS:ään vuosina 1997–1999 (taulukko 2).
Over the period 2000-2002 the average monthly expenditure for a typical business profile has gone down from €68.54 to €54.74.
Vuosina 2000–2002 tyypillisen yritysasiakkaan keskimääräiset kuukausikulut ovat laskeneet 68,54 eurosta 54,74 euroon.
Over the period 2000-2002 the average monthly expenditure for a typical personal profile has gone down from €27.42 to €21.12.
Vuosina 2000–2002 tyypillisen yksityisasiakkaan keskimääräiset kuukausikulut ovat laskeneet 27,42 eurosta 21,12 euroon.
Over the period 2000-2002, an annual average of €155 million of aid was awarded to the air transport sector (Table 7).
Lentoliikenteelle kaudella 2000–2002 myönnetty vuotuinen kokonaistuki oli keskimäärin 155 miljoonaa euroa (taulukko 7).
Over the period 2000-2002, the annual average volume of aid (less agriculture, fisheries and transport) in the Union was 94 PPS per capita compared with 107 PPS during 1998-2000 (Table 2).
Vuosina 2000–2002 tuen vuotuinen kokonaismäärä (ilman maataloutta, kalastusta ja liikennettä) oli unionissa keskimäärin 94 OVS asukasta kohden verrattuna 107 OVS:ään vuosina 1998–2000 (taulukko 2).
Over the period 2000-2005, global trade in creative goods and services grew by almost 9%, thus confirming the industry's good long-term growth prospects.
Luoviksi luokiteltavien hyödykkeiden ja palveluiden kauppa kasvoi vuosina 2000–2005 maailmanlaajuisesti lähes 9 prosenttia, mikä vahvistaa pitkän aikavälin kasvunäkymien suotuisuuden.
Over the period 2000-2005, gradual 10% reduction in the intervention prices for butter and skimmed milk powder.
Vuosina 2000–2005 voin ja rasvattoman maitojauheen interventiohintaa lasketaan asteittain 10 %.
Over the period 2000-2005, the EU countries with the largest quantities of hazardous waste taken from abroad were Germany, Belgium, France and the Netherlands.
EU:n jäsenvaltioista suurimmat määrät vaarallisia jätteitä ulkomailta ottivat vuosina 2000–2005 vastaan Saksa, Belgia, Ranska ja Alankomaat.
Over the period 2000-2006 around €5.5 billion of support is available for information society goals.
Tietoyhteiskuntaan liittyviä tavoitteita varten tukea on ollut vuosien 2000–2006 aikana tarjolla noin 5,5 miljardia euroa.
Over the period 2000-2006 the EC has also provided exceptional macro-financial assistance to all countries of the region, except Croatia, totalling €873 m.
Vuosina 2000–2006 unioni on myös antanut yhteensä 873 miljoonaa euroa poikkeuksellista makrorahoitusapua kaikille muille alueen maille paitsi Kroatialle.
Over the period 2000-2006, major financial support for infrastructure will be forthcoming from the Structural Funds in the context of Objective 1, totalling about one third of the available resources, and half of it will be dedicated to supporting transport infrastructure.
Vuosina 2000–2006 infrastruktuuriin myönnetään rakennerahastojen tavoitteesta 1 runsaasti taloudellista tukea, jonka osuus käytettävissä olevista resursseista on noin kolmannes ja josta puolet kohdennetaan liikenneinfrastruktuurin tukemiseen.
Over the period 2000-2006, the amendment proposed would have no impact on the total budget allocated to the TENs.
Tällä muutosehdotuksella ei ole vaikutusta TEN-hankkeiden kokonaisbudjettiin vuosina 2000-2006.
Over the period 2000-2010, unit labour costs rose about one and a half times faster in Luxembourg than on average in the EU-15, and more than five times faster than in Germany.
Yksikkötyökustannukset kasvoivat vuosina 2000–2010 Luxemburgissa noin puolitoista kertaa nopeammin kuin keskimäärin EU-15:ssä ja yli viisi kertaa nopeammin kuin Saksassa.
Over the period 2000-6, the needs of the NIS will be considerable and far outweigh the resources available.
Vuosina 2000–2006 uusien itsenäisten valtioiden tarpeet ylittävät huomattavasti käytettävissä olevat määrärahat.
Over the period 2002-2004, the detention rate for vessels from Member States with a very large fleet under their flag has fluctuated between 1.1% and 7.3%.
Suuren aluskannan omaavien jäsenvaltioiden alusten pysäyttämisprosentti vaihteli vuosien 2002 ja 2004 välisenä aikana 1,1 prosentista 7,3 prosenttiin.
over the period 2003 - 2004, Member States that grant public aid for the renewal of the fleet, will have to reduce the overall capacity of their fleets by a minimum of 3% compared to their reference levels;
Vuosina 2003–2004 jäsenvaltioiden on supistettava kalastuslaivastonsa kokonaiskapasiteettia vähintään 3 %, jos ne myöntävät julkista tukea laivaston nykyaikaistamiseen.
Over the period 2003-2009, the European Commission made budget support commitments totalling over € 13b n (about 25 % of all commitments in this period).
Euroopan komissio teki vuosina 2003–2009 budjettitukea koskevia sitoumuksia yhteensä yli 13 miljardin euron edestä (noin 25 prosenttia kaikista tänä aikana annetuista sitoumuksista).
Over the period 2003-2010, the number of EU-2 nationals living in other Member States increased by 2.1 million persons which was around 7 % of the domestic population of EU-2 countries (measured in 2003) and much higher than the corresponding figure for the EU-109 countries over the same period (around 2 %).
Vuosina 2003–2010 muissa jäsenvaltioissa asuvien EU2-maiden kansalaisten lukumäärä kasvoi 2,1 miljoonalla hengellä, mikä vastasi noin 7:ää prosenttia EU2-maiden omasta väestöstä (vuoden 2003 luku) ja oli paljon suurempi kuin EU10-maita koskeva vastaava luku9 samalla ajanjaksolla (noin 2 %).
Over the period 2004-2009, when EUR 79 billion was granted as environmental aid in the EU, Germany and Sweden (and their tax exemptions) accounted for respectively 51 % and 16 % of the total.
Kaudella 2004–2009, jolloin EU:ssa myönnettiin ympäristötukea 79 miljardia euroa, Saksan ja Ruotsin (ja niiden verovapautusten) osuus oli 51 prosenttia ja 16 prosenttia kokonaismäärästä, tässä järjestyksessä.
Over the period 2005-2008, development was stable, although some variations were registered between 2005 and 2007 (upward trend followed by a decrease in 2007).
Kehitys pysyi vakaana jaksolla 2005–2008, mutta vaihteli hieman vuosien 2005 ja 2007 välisenä aikana (kasvusuuntaus kääntyi laskusuuntaukseksi vuonna 2007).
Over the period 2006-2010 the Commission will in cooperation with Member States explore high impact services with a pan-European dimension that contribute most to the achievement of the Lisbon Agenda.
Vuosina 2006–2010 komissio kartoittaa yhdessä jäsenvaltioiden kanssa ne luonteeltaan yleiseurooppalaiset vahvan vaikutuksen palvelut, jotka tukevat eniten Lissabonin strategian toteutumista.
Over the period 2007 - 2011, the short-term crisis response component of the IfS has made available EUR 670 million for some 203 actions responding to crises worldwide.
Lyhyen aikavälin kriisitoimintaan tarkoitetusta vakautusvälineen osasta on kaudella 2007–2011 otettu käyttöön 670 miljoonaa euroa, jolla on avustettu 203 toimea kriisitilanteiden ratkaisemiseksi eri puolilla maailmaa.
Over the period 2007 until 2012, the budgetary implication are estimated to amount to 5.4 millions euro, essentially to allow to co funding of the first implementation of the adult education survey foreseen in 2011.
Vuosina 2007–2012 talousarvioon kohdistuvan vaikutuksen arvioidaan olevan 5,4 miljoonaa euroa, joka käytetään lähinnä vuonna 2011 toteutettavaksi aiotun aikuiskoulutustutkimuksen ensimmäisen toteutuksen osarahoitukseen.
Over the period 2007-13, Cohesion Policy will invest EUR 347 billion to strengthen growth and contribute to economic and social cohesion.
Vuosina 2007–2013 koheesiopolitiikan kautta investoidaan 347 miljardia euroa kasvun lujittamiseen sekä taloudellisen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden lisäämiseen.
Over the period 2007-2009, expenditure under heading 5 evolved in line with expenditure ceilings.
Otsakkeen 5 menot kehittyivät vuosina 2007–2009 menokattojen mukaisesti.
Over the period 2007-2013 an estimated half a billion euros from the Structural Funds and the European Agricultural Fund for Rural Development will be available for developing childcare facilities, while 2.4 billion euros will be available for funding measures to facilitate the access of women to employment and the reconciliation of working life with family life, including access to childcare.
Arvioiden mukaan vuosina 2007–2013 rakennerahastoista ja Euroopan maaseudun kehittämisrahastosta saatavat puoli miljardia euroa voitaisiin käyttää lastenhoitopalvelujen kehittämiseen ja 2,4 miljardilla eurolla voitaisiin rahoittaa toimenpiteitä, joilla helpotetaan naisten pääsyä työmarkkinoille ja työ- ja perhe-elämän yhteensovittamista, myös lastenhoidon saatavuutta.
Over the period 2007-2013, the short-term crisis response component of the IfS (Article 3) has made available EUR 1.08 billion for some 288 actions responding to crises spanning over 70 countries or regions worldwide.
Lyhyen aikavälin kriisitoimintaan tarkoitetusta vakautusvälineen osasta on kaudella 2007–2013 otettu käyttöön 1,08 miljardia euroa, jotka on käytetty 288 toimenpiteeseen kriisitilanteiden lievittämiseksi yli 70 maassa tai alueella eri puolilla maailmaa.
Over the period 2007-2013, two facilities were subject to a mid-term evaluation (MTE), the EU-AITF in 2012 and the Neighbourhood Investment Facility (NIF) in 2013.
Kauden 2007–2013 aikana tehtiin väliarviointi kahdesta välineestä (EU:n ja Afrikan investointijärjestely vuonna 2012 ja naapuruuspolitiikan investointiväline vuonna 2013).
Over the period 2007-2013, € 75 billion are being invested by the European Social Fund (ESF) to equip the workforce with new skills and companies with innovative work organisations.
Euroopan sosiaalirahasto rahoittaa vuosina 2007–2013 työvoiman kouluttamista ja yritysten toimintaorganisaatioiden muuttamista innovatiivisemmaksi 75 miljardilla eurolla.
Over the period 2007–2013, it will be possible to support EU-level environmental monitoring under the new LIFE+ instrument.
Ympäristön seurantaa EU:n tasolla voidaan tukea vuosina 2007–2013 uudesta Life+-välineestä.
Over the period 2008-2011, continued improvements in European industry's energy efficiency and falls in production due to the economic crisis and international competition led to a reduction in electricity consumption of 4%.
Ajanjaksolla 2008–2011 Euroopan teollisuuden energiatehokkuuden jatkuvat parannukset sekä talouskriisin ja kansainvälisen kilpailun aiheuttamat tuotannon laskut vähensivät sähkönkulutusta neljä prosenttia.
Over the period 2010‑13, EUR 25 million will be made available each year to the Microfinance Facility.
Mikrorahoitusjärjestelyn käyttöön asetetaan kaudella 2010–2013 joka vuosi 25 miljoonaa euroa.
Over the period 2011-20, the average potential growth rate is projected to be around 1½% in the EU-27 in absence of policy changes, as seen in Graph 19.
Ellei politiikassa tapahdu muutoksia, kaudella 2011–2020 keskimääräisen potentiaalisen kasvun ennustetaan olevan noin 1½ prosenttia 27 jäsenvaltion EU:ssa, kuten kaaviosta 19 ilmenee.
Over the period 2014-2020, however, EU funding for the railway sector is to be significantly increased.
EU:n rahoitusta rautatiesektorille on kuitenkin tarkoitus lisätä huomattavasti kaudella 2014–2020.
Over the period August 2000 to August 2001 users and consumers continued to enjoy an increased choice of operators accompanied by declining tariffs overall.
Ajanjaksolla elokuusta 2000 elokuuhun 2001 käyttäjillä ja kuluttajilla on ollut jatkuvasti yhä enemmän valinnanvaraa operaattoreiden suhteen ja hinnat ovat yleisesti ottaen laskeneet.
Over the period covered by this report, no accidents were reported to the competent authorities under the requirements of the Directive in Austria, Belgium, Denmark, Finland, Germany, Greece, Ireland, Italy, France, Luxembourg, Portugal, Sweden or in the United Kingdom.
Kertomuksen kattamalla ajanjaksolla toimivaltaisille viranomaisille ei tehty direktiivin vaatimusten mukaisia ilmoituksia onnettomuuksista Itävallassa, Belgiassa, Tanskassa, Suomessa, Saksassa, Kreikassa, Irlannissa, Italiassa, Ranskassa, Luxemburgissa, Portugalissa, Ruotsissa eikä Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
Over the period from 1997 to 2002, the employment rate increase for older workers was very similar to that of the overall employment rate.
Vuosina 1997–2002 iäkkäiden työntekijöiden työllisyysasteen kasvu oli hyvin samanlaista kuin yleisenkin työllisyysasteen kehitys.
Over the period from 2000 to 2006, the 81 Interreg III/Neighbourhood programmes selected some 13 000 projects and networks.
Kaudella 2000–2006 noin 13 000 hanketta ja verkostoa valittiin 81:een Interreg III/Naapuruus -ohjelmaan.
Over the period from 2001 to 2007, the number of fatalities has decreased by 20%, while a 37% reduction would have been necessary to achieve the objective of halving the number of road fatalities.
Vuosien 2001 ja 2007 välisenä aikana kuolonuhrien määrä laski 20 prosentilla, kun liikennekuolemien määrän puolittamistavoitteen saavuttamiseen olisi vaadittu 37 prosentin lasku.
Over the period from 2002 to 2007, average annual labour turnover8 amounted to 22%, which indicates that every year between one fifth and one quarter of all European workers change jobs.
Vuotuinen työvoiman vaihtuvuus8 oli vuosina 2002–2007 keskimäärin 22 prosenttia.
Over the period from 2007 to 2013, Greece has and will continue to receive extensive financial support from the EU budget.
Vuosina 2007–2013 Kreikka on saanut ja tulee saamaan runsaasti taloudellista tukea EU:n talousarviosta.
Over the period in question, 87 transnational exchange partnerships were financed.
Toteutuskaudella on rahoitettu 87:n kansainväliseen vaihtoon liittyvän kumppanuuden toimintaa.
Over the period last quarter 2008 to last quarter 2010, the EU market fell by 33%.
Vuoden 2008 viimeisen neljänneksen ja vuoden 2010 viimeisen neljänneksen välisenä aikana EU:n markkinat ovat pienenentyneet 33 prosenttia.
Over the period of its application, implementation of the Strategy is monitored twice a year, with reporting to management.
Strategian keston aikana sen täytäntöönpanoa seurataan kaksi kertaa vuodessa, ja täytäntöönpanosta raportoidaan johdolle.
Over the period of the new regulation, 2000-6, activities to be financed in the partner countries will be agreed on an annual or bi-annual basis with the Member States.
Kumppanimaissa uuden asetuksen voimassaoloaikana vuosina 2000–2006  rahoitettavista toimista sovitaan jäsenvaltioiden päätöksellä kerran tai kahdesti vuodessa.
Over the period of this report, several projects in each of the three categories have been re-defined following changes in market demand or difficulties encountered during their implementation.
Tämän kertomuksen kattamana aikana on monta hanketta kussakin kolmessa luokassa määritelty uudelleen kysynnän muututtua markkinoilla tai kun toteutusvaiheessa on ilmennyt vaikeuksia.
Over the period ranging from the last quarter of 2008 to the last quarter of 2010, the EU market fell by 33%, with adverse effects on employment.
Vuoden 2008 viimeisen neljänneksen ja vuoden 2010 viimeisen neljänneksen välisenä aikana EU:n markkinat ovat pienentyneet 33 prosenttia.
Over the period to 2024, the relative contribution from the Deposit Insurance Fund to depositor pay-outs would gradually increase to 100 percent, implying full insurance of depositor risk across the Banking Union.
Vuoteen 2024 päättyvän ajanjakson aikana talletussuojarahaston suhteellinen osuus tallettajille suoritettavista maksuista nostettaisiin vaiheittain sataan prosenttiin, jolloin talletusriski olisi pankkiunionissa katettu täysvakuutuksella.
Over the programming period, the use of the OECD data will provide a valuable benchmark to assess Member States’ commitment to the principle of additionality in Structural Fund programmes under Objectives 2 and 3.
OECD:n tiedot tarjoavat uudella ohjelmakaudella arvokkaan vertailukohdan arvioitaessa jäsenvaltioiden sitoutumista täydentävyysperiaatteeseen rakennerahastojen tavoite 2- ja 3 -ohjelmissa.
Over the recent period, Denmark has seen noticeable improvements in opening up public procurement and in raising the efficiency of public services provision.
Viime aikoina julkisten hankintojen avaamisessa ja julkisten palvelujen tarjonnan tehostamisessa on Tanskassa tapahtunut huomattavia parannuksia.
Over the recent period, Spain has made serious endeavours to improve the functioning of product  markets.
Viime aikoina Espanja on pyrkinyt merkittävästi parantamaan hyödyke-markkinoiden toimintaa.