natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Savings in civil engineering costs for passive infrastructure can be further realised by exploiting the synergies between the constructions of ICT, energy, water or transport infrastructures.
Passiivisen infrastruktuurin rakentamiskustannuksissa voidaan päästä lisäsäästöihin hyödyntämällä synergiaa viestintä-, energia-, vedenjakelu- ja liikenneverkkojen rakentamisen välillä.
Savings in CO2 emissions through this measure are expected to gradually increase to substantial levels from the year 2008 onwards.
Tämän toimenpiteen avulla saavutettavien hiilidioksidipäästöjen vähennysten odotetaan lisääntyvän asteittain ja olevan merkittäviä vuodesta 2008 eteenpäin.
savings in energy consumption and availability of information on own consumption, broad availability of smart metering and control devices in homes and for other small consumers.
Tarjotaan älykkäitä ohjauslaitteita ja mittareita laajasti kotitalouksille ja muille pienkuluttajille.
Savings in heating costs of up to 70 % were reported42.
Lämmityskustannuksissa on tietojen mukaan pystytty säästämään jopa 70 prosenttia42.
Savings in human resources resulting from externalisation (executive agencies) will also be redirected towards priorities.
Tavoitteena on, että pooliin otetaan 1 prosentti kaikista viroista.
Savings in primary energy consumption (Mtoe)
Säästöt primäärienergian kulutuksessa (Mtoe)
Savings in the order of between 30% and 50% could be achieved with the use of the most efficient components, the use of control systems and the integration of daylighting and related technologies.
Suuruudeltaan 30–50 prosentin säästöt olisivat saavutettavissa tehokkaimpien komponenttien ja valvontajärjestelmien käytöllä sekä päivänvalon ja siihen liittyvien tekniikoiden mukaan ottamisella.
Savings in WWTP 6 m to 415 m € annually.
Jätevedenpuhdistamojen vuosisäästöt 6–415 miljoonaa euroa.
Savings must be made for the benefit of public transport, alternative means of transport and economic and social policy choices that boost individual mobility while reducing the unnecessary movement of goods number of empty journeys made by freight carriers."
On säästettävä suosimalla joukkoliikennettä ja vaihtoehtoisia liikennevälineitä sekä noudatettava talous- ja yhteiskuntapolitiikkaa, joka edistää ihmisten liikkuvuutta ja vähentää tarpeetonta kuljetuskaluston tyhjänä kulkemista tavaraliikenteessänettä."
Savings must be made for the benefit of public transport, alternative means of transport and economic and social policy choices that boost individual mobility while reducing the unnecessary movement of goods.
On säästettävä suosimalla joukkoliikennettä ja vaihtoehtoisia liikennevälineitä sekä noudatettava talous- ja yhteiskuntapolitiikkaa, joka edistää ihmisten liikkuvuutta ja vähentää tarpeetonta tavaraliikennettä.
Savings must be made for the benefit of public transport, alternative means of transport and economic and social policy choices that boost individual mobility.
On säästettävä suosimalla joukkoliikennettä ja vaihtoehtoisia liikennevälineitä sekä noudatettava talous- ja yhteiskuntapolitiikkaa, joka edistää ihmisten liikkuvuutta.
Savings NOx (tonne)
NOx:n väheneminen (tonnia)
Savings of this order can easily be achieved by means of fuel-efficient driving styles, including a speed limit in those countries which do not yet have one.
Kyseinen päästövähennys saavutetaan helposti polttoainetta säästävällä ajotavalla sekä ottamalla käyttöön nopeusrajoitukset maissa, joissa niitä ei vielä sovelleta.
Savings of up to 70% in respect of fridges and 60% in respect of washing machines show how effective this method is.
Jopa 70 prosentin säästöt jääkaappien ja 60 prosentin säästöt pesukoneiden osalta osoittavat menetelmän tehokkuuden.
Savings on certification costs, have been estimated at € 200-280 million for railway undertakings and manufacturers over the next 15 years;
Rautatieyrityksille ja valmistajille arvioidaan koituvan 200–280 miljoonan euron säästöt todistuskustannuksissa seuraavien 15 vuoden aikana.
Savings on dual rate
Kaksoiskurssin
Savings on dual rate in relation to 1999 PDB
Kaksoiskurssin poistumisesta
Savings on export refunds
Vientituesta aiheutuvat säästöt
Savings on health costs may occur in a sector other than the sector where the investments have been made.
Lisäksi terveyskustannuksia voi säästyä muilla sektoreilla kuin sillä, jolla investoinnit tehtiin.
Savings on monitoring ubiquitous PBTs would be expected, which could be invested in improving the information base for future prioritisation exercises, i.e. the watch list;
Ubikvitaaristen PBT-aineiden seurannasta oletettaisiin syntyvän säästöjä, jotka voitaisiin sijoittaa tulevien priorisointien tietopohjan eli tarkkailtavien aineiden luettelon parantamiseen.
Savings PM (tonne)
Hiukkasten väheneminen (tonnia)
Savings potential and impacts
Säästöpotentiaali ja vaikutukset
Savings potential in terms of building design and orientation: The bioclimatic dimension
Rakennusten suunnittelun ja suunnan tarjoamat säästömahdollisuudet: bioilmastollinen ulottuvuus
Savings potential of boilers
Lämmityskattiloita koskevat säästömahdollisuudet
Savings potential of other installed equipment
Muita asennettuja laitteita koskevat säästömahdollisuudet
Savings potential through improvements of the building envelope
Rakennuksen kuoren parantamisen tarjoamat säästömahdollisuudet
Savings rate (%)
Säästöt (%)
Savings ratios decreased in the western world leaving the growth in borrowing to be financed by Asia.
Säästämisaste aleni länsimaissa, ja lainanoton kasvu oli rahoitettava aasialaisin varoin.
Savings ratios decreased in the western world leaving the growth in borrowing to be financed by Asia.
Säästämisaste aleni länsimaissa, jolloin lainanoton kasvu oli rahoitettava aasialaisin varoin.
Savings resulting from externalisation (setting-up of the EAC and SANCO executive agencies) are also redirected towards the priorities.
Ulkoistamisesta saadut säästöt (koulutuksen ja kulttuurin pääosaston sekä terveys- ja kuluttaja-asioiden pääosaston toimeenpanovirastojen perustaminen) ohjataan myös ensisijaisiin tavoitteisiin.
Savings resulting from externalisation (such as the planned setting-up of the TENs executive agency) or from productivity gains (for instance, in the field of translation through pro-active demand management) are also redirected towards the priorities.
Ulkoistamisen (esimerkiksi suunnitelmissa oleva euroopanlaajuisten verkkojen toimeenpanoviraston perustaminen) tai tuottavuuden kasvun (esimerkiksi käännöstoimintaan sovellettava ennakoiva kysynnänhallinta) ansiosta saatavat säästöt suunnataan myös ensisijaisiin painopistealueisiin.
savings resulting from the implementation of mandatory Union legislation are considered as savings that would have occurred in any event without the activity of the obligated, participating or entrusted parties and/or implementing authorities, and thus may not be claimed under paragraph 1 of Article 7, except for savings related to the renovation of existing buildings provided the materiality criterion referred to in part 3(h) is ensured;
unionin pakottavan lainsäädännön täytäntöönpanosta johtuvia säästöjä pidetään säästöinä, jotka olisivat syntyneet joka tapauksessa ilman velvoitettujen, osallistuvien tai toimeksi saaneiden osapuolten ja/tai täytäntöönpanoviranomaisten toimintaa, eikä niitä sen vuoksi voida ilmoittaa 7 artiklan 1 kohdan nojalla, lukuun ottamatta säästöjä, jotka liittyvät olemassa olevien rakennusten peruskorjaukseen, edellyttäen että 3 kohdan h alakohdassa tarkoitettu olennaisuutta koskeva vaatimus täyttyy;
Savings resulting from the reduction of public debt will be transferred to this fund and thereby earmarked for future expenditure on ageing-related needs.
Julkisen velan vähentämisestä kertyvät säästöt siirretään tähän rahastoon ja korvamerkitään ikääntymiseen liittyvistä tarpeista aiheutuviin tuleviin menoihin.
Savings SO2 (30 % PM) (tonne)
SO2:n väheneminen (30 % hiukkasista) (tonnia)
Savings stamps.
Säästömerkit.
Savings stamps.
Tulenkestävät keraamiset tavarat.
Savings through technical and legal clarity
Tekninen ja oikeudellinen selkeys tuo säästöjä.
Savings to rail undertakings
Rautatieyritysten säästöt
Savings will be concentrated in the areas of building lighting, office buildings, domestic appliances and cogeneration.
Energiansäästötoimet koskevat rakennusten valaistusta, toimistolaitteita, kodinkoneita sekä lämmön ja sähkön yhteistuotantoa.
Savonlinna – Helsinki (BPS654) + connecting flights
Savonlinna – Helsinki (BPS654) + jatkolennot
Savoury pies.
Suolaiset piirakat.
sawdust
Sahajauho
sawdust, shavings, cuttings, wood, particle board and veneer other than those mentioned in 03 01 04
muut kuin nimikkeessä 03 01 04 mainitut sahajauho, lastut, palaset, puu, lastulevy ja vaneri
Sawdust, wood chips and off cuts from untreated wood is generated at saw mills or at secondary operations such as the manufacturing of furniture or pallets and packaging, along with the primary product, cut wood.
Käsittelemättömästä puusta peräisin olevia sahajauhoja, puulastuja ja leikkausjäännöksiä syntyy sahoilla tai toissijaisissa toiminnoissa, kuten huonekalujen tai pellettien ja pakkausten tuotannossa, ensisijaisen tuotteen eli sahatun puun lisäksi.
Sawdust.
Sahajauho.
sawing and industrial preparation of wood
Puun sahaus ja teollinen käsittely
Sawing equipment.
Sahauslaitteet.
Sawing machines with blade assembled on a carriage with reciprocating motion.
sahat, joiden terä voidaan kiinnittää edestakaisin liikkuvaan kelkkaan
Sawing machines with fixed blade during cutting having a fixed or reciprocating-movement bed or support for the workpiece.
sahaamisen aikana paikallaan pysyvällä terällä varustetut sahat, joissa on kiinteä tai edestakaisin liikkuva pöytä tai työkappaleen tuki
Sawing machines with fixed blade(s) during cutting, having a built-in mechanical feed device for the workpieces, with manual loading and/or unloading.
sahaamisen aikana paikallaan pysyvällä terällä tai paikallaan pysyvillä terillä varustetut sahat, joissa on rakenteellisena osana integroitu syöttölaite ja panostus ja/tai poisto tapahtuu käsin
Sawing machines with fixed blade(s) during cutting, having a fixed bed or support with manual feed of the workpiece or with a demountable power feed.
sahaamisen aikana paikallaan pysyvällä terällä tai paikallaan pysyvillä terillä varustetut sahat, joissa on kiinteä pöytä tai työkappaleen tuki ja joissa työkappale syötetään käsin tai joissa on irrotettava syöttölaite
Sawing machines with fixed blade(s) during cutting, having a manually operated reciprocating saw-bench or carriage.
sahaamisen aikana paikallaan pysyvällä terällä tai paikallaan pysyvillä terillä varustetut käsikäyttöiset sahat, joissa on edestakaisin liikkuva sahauspöytä tai kelkka
Sawing machines with movable blade(s) during cutting, having a mechanical feed device for the workpieces, with manual loading and/or unloading.
sahaamisen aikana siirtyvällä terällä tai siirtyvillä terillä varustetut sahat, joissa on integroitu syöttölaite ja panostus ja/tai poisto tapahtuu käsin
Sawn wood.
4818.40.9
Sawn wood.
Sahatavara.
Sawnwood consumption in the applicant countries stands at 0.1 m³ per capita per year on average, in other words less than half the current level of EU consumption.
Sahatavaran kulutus asukasta kohden on keskimäärin 0,1 m3/hlö/vuosi eli alle puolet EU:n nykyisen kulutuksen tasosta.
Sawnwood exports
Sahatavara
Sawnwood exports
Vienti
Sawnwood imports
Tuonti
Sawnwood production
Tuotanto
Sawnwood production in the applicant countries amounted to more than 17 million m³ in 1997 and approximately half of all production in that year was exported (mainly coniferous sawnwood).
Ehdokasvaltioiden yhteenlaskettu sahatavaran tuotanto oli runsaat 17 miljoonaa m3 vuonna 1997, mistä noin puolet meni vientiin, pääosa havusahatavaraa.
Sawnwood production in the applicant countries grew considerably in the 1990s, particularly in the Baltic States and Central European countries.
Sahatavaran tuotanto on etenkin Baltiassa ja Keski-Euroopassa sijaitsevissa ehdokasvaltioissa kasvanut merkittävästi 1990-luvulla.
Sawnwood production in the applicant countries is approximately a quarter of current EU production.
Sahatavaran tuotantomäärä ehdokasvaltioissa on EU:n sahatavaran tuotantoon verrattuna noin neljännes.
Saxony Anhalt
Sachsen-Anhalt
Saxony-Anhalt Impulse Network, Germany
Sachsen-Anhaltin Impulse-verkosto, Saksa
Saxony-Anhalt: The municipalities took decisions on information campaigns locally.
Sachsen-Anhalt: Kunnat päättivät tiedotuskampanjoista paikallisesti.
Saxony-Czech Rep.
Sachsen-Tšekki
Saxony-Poland
Sachsen-Puola
says when the Regulation will enter into force and to whom it is addressed.
Artiklassa määritellään, koska asetus tulee voimaan ja kenelle se on osoitettu.
Saľa, Martin and Rožňava currently appear at the top of the list.
Listan kärjessä ovat tällä hetkellä Saľa, Martin ja Rožňava.
Sašo Klekovski (for the rapporteur)
Sašo Klekovski (esittelijän asiantuntija)
SB
LO
SB Suction blower (Figures 11, 12, 13, 16, 17, 19)
Imupuhallin (kuvat 11, 12, 13, 16, 17 ja 19)
SB suction blower (Figures 4, 5, 6, 9, 10 and 12)
SB Imupuhallin (kuvat 4, 5, 6, 9, 10 ja 12)
SB+ 1
PT + 1
SB+ 2
PT + 2
SB+ 3
PT + 3
SB+ 4
PT + 4
SB+ 5
PT + 5
SB+ 6
PT + 6
SB+ 7
PT + 7
SB+ 8
PT + 8
SB+ 9
PT + 9
SBA Community Express, with aid up to 250 000 dollars and 75% guarantee
SBA Community Express: enintään 250 000 dollarin rahoitus ja 75 prosentin takaus
SBA Community Express, with aid up to 250 000 dollars and 75% guarantee;
SBA Community Express: enintään 250 000 dollarin rahoitus ja 75 prosentin takaus
SBA experiences in the USA and EU
"pk-yrityksiä tukeviin aloitteisiin liittyviä kokemuksia Yhdysvalloista ja EU:sta"
SBA experiences in the USA and EU
Pk-yrityksiä tukeviin aloitteisiin liittyviä kokemuksia Yhdysvalloista ja EU:sta
SBA experiences in the USA and EU: "best practices" for innovative SME actions
Pk-yrityksiä tukeviin aloitteisiin liittyviä kokemuksia Yhdysvalloista ja EU:sta: parhaat käytännöt pk-yrityksiä koskevia innovatiivisia toimia varten
SBA experiences in the USA and EU: "best practices" for innovative SME actions?
Pk-yrityksiä tukevaan aloitteeseen liittyviä kokemuksia Yhdysvalloista ja EU:sta: pk-yrityksiä koskevien innovatiivisten toimien parhaat käytännöt?
SBA experiences in the USA and EU: "best practices" for innovative SME actions?
Pk-yritysten sääntelyyn liittyviä kokemuksia Yhdysvalloista ja EU:sta: pk-yrityksiä koskevien innovatiivisten toimien parhaat käytännöt?
SBA experiences in the USA and EU: ‘best practices’ for innovative SME actions?
Pk-yritysten sääntelyyn liittyviä kokemuksia Yhdysvalloista ja EU:sta: pk-yrityksiä koskevien innovatiivisten toimien parhaat käytännöt?
SBA Express, with aid up to 350 000 dollars and 50% guarantee
SBA Express: enintään 350 000 dollarin rahoitus ja 50 prosentin takaus
SBA Express, with aid up to 350 000 dollars and 50% guarantee;
SBA Express: enintään 350 000 dollarin rahoitus ja 50 prosentin takaus
SBA Investment Program, for Angels Capital and Venture Capital investments
SBA Investment Program: yksityisten pääomasijoittajien ja riskipääoman investoinnit
SBA Investment Program, for Angels Capital and Venture Capital investments;
SBA Investment Program: yksityisten pääomasijoittajien ja riskipääoman investoinnit
SBA Secondary Market Program and SBA Asset Sales Program, to facilitate access to the shares market
SBA Secondary Market Program ja SBA Asset Sales Program osakemarkkinoille pääsyn helpottamiseksi
SBA Secondary Market Program and SBA Asset Sales Program, to facilitate access to the shares market;
SBA Secondary Market Program ja SBA Asset Sales Program osakemarkkinoille pääsyn helpottamiseksi
sbize@cgad.fr
Sähköposti: sbize@cgad.fr
SBS
BSC
SBS 6 (sports), TV10/Fox (recent restructuring) and Canal + 1 and 2 (pay channels) still fall below the required quota.
SBS 6 (urheilua), TV10/Fox (uudelleenjärjestely hiljattain) sekä Canal + 1 ja 2 (maksullisia) eivät vieläkään saavuttaneet lähetyksissään eurooppalaisten teosten enemmistöosuutta.
SBS 6 are convinced that the percentage will grow again in the coming years because they are also buying on the English market now.
SBS6 uskoo, että prosenttiosuus kasvaa tulevina vuosina, koska kanava ostaa ohjelmia nykyään myös Yhdistyneen kuningaskunnan markkinoilta.
SBS 6 gave the following reasons for not reaching the percentage target of European works : they have devoted a bigger part of their programme budget to news and sports programmes and they have rebroadcast fewer Dutch productions during the day.
SBS6:n mukaan eurooppalaisille teoksille asetetun prosenttiosuuden noudattamatta jättäminen johtui siitä, että kanava käytti suuren osa ohjelmabudjetista uutis- ja urheilulähetyksiin ja lähetti vähemmän hollantilaisten tuotantojen uusintoja päivisin.
SBS Broadcasting B.V. used samples relating to the following weeks : 4, 18, 35, 39 (1999) and 5, 22, 27, 44 (2000).
käytti otantana viikkoja 4, 18, 35 ja 39 (1999) sekä viikkoja 5, 22, 27 ja 44 (2000).
SBS data.
YRT-tiedot.
SBS has particular added value where budget support represents a small share of the national budget, and where more focused policy dialogue and reforms within a sector is sought.
Alakohtainen budjettituki tarjoaa erityistä lisäarvoa silloin, kun budjettituen osuus kansallisesta talousarviosta on pieni ja kun pyritään kohdennetumpaan politiikkoja koskevaan vuoropuheluun ja uudistuksiin tietyllä alalla.
SBS, Breakdown of activities, Turnover
Yritystoiminnan rakennetutkimus (SBS), toimintojen jaottelu, liikevaihto
SBS- Better coverage and more detailed breakdown by turnover, investment and convergence aspects
Yritystoiminnan rakennetutkimus (SBS) - entistä parempi kattavuus ja yksityiskohtaisempi jaottelu liikevaihtoon, investointeihin ja lähentymiseen liittyvien piirteiden mukaan
SBS- Sectoral methodological issues
Yritystoiminnan rakennetutkimus (SBS) - alakohtaiset menetelmäkysymykset
SBS6 used samples consisting of one week (chosen at random) per quarter of the reporting period.
SBS6 käytti otosta, joka oli yksi sattumanvaraisesti valittu viikko neljännesvuotta kohti tarkastelujakson ajan.
SC 021
ALAKOMITEA / 021
SC 021
ALAKOMITEA 021
SC 022
ALAKOMITEA/022
SC 025
SC/025
SC EU2020
Eurooppa 2020 -alakomitea
Sc. in Computer Science at Texas A&M University, he pursued his studies at the University of Pennsylvania (M.S. in Computer and Information Science, M.A. in Economics, Ph.D. in Economics).
Suoritettuaan alemman korkeakoulututkinnon tietojenkäsittelyssä Texas A&M-yliopistossa hän jatkoi opintojaan Pennsylvanian yliopistossa (jossa hän suoritti Master of Science -tutkinnon tietojenkäsittelyssä, Master of Arts-tutkinnon taloustieteessä ja filosofian tohtorin tutkinnon taloustieteessä).
Sc. in energetics is developed in English.
Riiassa kehitetään englanninkielistä energiatekniikan tutkintoa.
Sc., Ph.D. (for Group I)
(ryhmä I:n asiantuntija)
SC/018
ALAKOMITEA/018
SC/019
Alakomitea/019
SC/020
Alakomitea/020
SC/021
ALAKOMITEA / 021
SC/021
ALAKOMITEA/021
SC/023
Alakomitea/023
SC/024
Alakomitea/024
SC/026
Alakomitea/026
SC/027
TEN/223
SC/038
SC/083
SC/042 Subcommittee on the
Alakomitea SC/042:
SCA (Seed Capital Action), under the MAP 1997-2000 CREA (Capital-Risque pour les Entreprises en phase d’Amorçage, risk capital for start-up enterprises) pilot action;
monivuotiseen ohjelmaan 1997–2000 kuuluneen CREA-pilottitoimen (riskipääoma käynnistämisvaiheessa oleville yrityksille) siemenpääomatoimi (Seed Capital Action)
Scabbard fish (Lepidopus caudatus and Aphanopus carbo)
huotrakala (Lepidopus caudatus ja Aphanopus carbo)
SCAC has carried out an in-depth examination of carousel fraud and produced a guide giving an overview of various national enforcement techniques.
Selvitystyön tuloksena on syntynyt opas, jossa on esitelty pääpiirteissään ne kansalliset käytännöt, joilla kyseisen kaltaisia veropetoksia pyritään torjumaan.
SCADA: Supervisory Control & Data Acquisition System
SCADA: Supervisory Control & Data Acquisition System (käytönvalvontajärjestelmä)
Scaffold decks shall be so assembled that their components cannot move in normal use.
Rakennustelineiden tasot on pystytettävä siten, etteivät niiden osat pääse liikkumaan normaalikäytössä.
Scaffolding directive (adopted in June 2001)38
Rakennustelineitä koskeva direktiivi (hyväksytty kesäkuussa 2001)38
Scaffolding dismantling work.
Markiisien asennustyöt.
Scaffolding erection work.
Kierrekaihtimien asennustyöt.
Scaffolding may be assembled, dismantled or significantly altered only under the supervision of a competent person and by workers who must have received appropriate and specific training in the operations envisaged, addressing specific risks in accordance with Article 9, and more particularly in:
Telineitä saa pystyttää, purkaa ja muuttaa merkittävästi vain pätevän henkilön johdolla ja sellaisten työntekijöiden toimesta, jotka ovat saaneet 9 artiklan säännösten mukaisesti asianmukaisen, suunniteltuihin tehtäviin liittyvän ja erityisiä riskejä koskevan asianmukaisen erityisopastuksen ja -ohjeet, mihin kuuluvat erityisesti:
Scaffolding shall be assembled, dismantled or significantly altered only under the supervision of a competent person and only by workers who are trained in this type of work.
Rakennustelineitä saavat pystyttää, purkaa ja merkittävästi muuttaa vain kyseiseen työhön koulutuksen saaneet työntekijät pätevän henkilön johdolla.
Scaffolding shall be braced against movement.
Rakennustelineet on tuettava siten, etteivät ne pääse liikkumaan.
Scaffolding structures.
Metalliset pöytäastiat.
Scaffolding structures.
Rauta- tai terässäiliöt.
Scaffolding structures.
Telinerakenteet.
Scaffolding work.
Kaihtimien asennustyöt.
Scaffolding.
Rakennustelineet.
Scalability is the capacity to grow in terms of market access, revenues, and structure triggered by, for example, rapid replication of the business model in different markets or new management practices.
Skaalautuvuudella tarkoitetaan kykyä kasvattaa markkinaosuutta, tuloja ja rakennetta esimerkiksi ottamalla sama liiketoimintamalli nopeasti käyttöön uusilla markkinoilla tai käyttämällä uusia liikkeenjohtotapoja.
Scale and consequences of the phenomenon
Ilmiön laajuus ja seuraukset
scale and timing of investment;
investointien mittakaava ja aikataulu
scale back the ambitious aims of the framework programme, leaving it solely as a vehicle for promoting networking between those involved in Community research, with adjustments to its management and procedures that will improve the mechanisms for diffusion and exploitation of research results, or
joko luovutaan puiteohjelman kunnianhimoisista tavoitteista ja tuetaan yhteisön tutkijoiden ja tutkimuslaitosten välistä yhteistyöverkkoa, uudistetaan hallintoa ja menettelytapoja sekä parannetaan tulosten levitys- ja hyödyntämismekanismeja,
Scale economies important
Mittakaavasäästöt tärkeitä
Scale economies mean that competitors are less likely to enter or stay in the market if the dominant undertaking forecloses a significant part of the relevant market.
Mittakaavaedut tarkoittavat sitä, kilpailijat eivät kovin todennäköisesti tule markkinoille tai pysy niillä, jos määräävässä asemassa oleva yritys sulkee merkittävän osan markkinoista.
Scale economies/Operational savings
Mittakaavaedut/Toiminnalliset säästöt
Scale for allocating empty permits
Tyhjien ajoneuvojen lupien jakamista koskeva taulukko
Scale for allocating full-weight permits
Enimmäispainoon kuormattujen ajoneuvojen lupien jakamista koskeva taulukko
Scale interval
Askelarvo
Scale interval (d)
Askelarvo (d)
scale interval if it is different from e, in the form d = …,
askelarvo, jos se eroaa e:stä, muodossa d = ...,
Scale of child-care facilities for pre-school and primary school age group
lastenhoitojärjestelyt ennen kouluikää ja ala-asteella
Scale of child-care facilities for pre-school and primary school age groups
lastenhoitojärjestelyt ennen kouluikää ja ala-asteella
scale of model
mallin mittakaava
Scale of option ranking: 1=most effective / efficient, 5=least effective / efficient
Vaihtoehtojen arvosteluasteikko: 1 = parhaiten toimivin / tehokkain, 5 = heikoimmin toimivin / tehottomin
Scale of projects
Hankkeiden koko
Scale of the impact on industrial competitiveness and growth.
taloudelliseen kilpailukykyyn ja kasvuun liittyvien vaikutusten suuruus