natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Provisions concerning the responsible person constitute its responsibility in case of making products available on the market from outside the EU, for example via internet.
Ehdotetussa asetuksessa säädetään vastuuhenkilön velvollisuuksista niissä tapauksissa, joissa tuotteita tuodaan markkinoille EU:n ulkopuolelta esimerkiksi internetin kautta.
Provisions concerning the responsible person establish responsibility in cases where products are made available on the market from outside the EU, for example via internet.
Ehdotetussa asetuksessa säädetään vastuuhenkilön velvollisuuksista niissä tapauksissa, joissa tuotteita tuodaan markkinoille EU:n ulkopuolelta esimerkiksi internetin kautta.
Provisions concerning the special scheme provided for in Article 26(3) of Directive 77/388/EEC
Direktiivin 77/388/ETY 26 artiklan 3 kohdan mukaista erityisjärjestelmää koskevat säännökset
Provisions concerning the use of mobile equipment, whether or not self-propelled
Omalla käyttövoimalla tai ilman sitä liikkuvia työvälineitä koskevat säännökset.
Provisions concerning the use of PPE
Henkilönsuojainten käyttöä koskevat säännökset
Provisions concerning the use of work equipment provided for temporary work at a height
Korkealla tehtävään tilapäiseen työhön tarkoitettujen työvälineiden käyttöä koskevat säännökset.
PROVISIONS CONCERNING THE USE OF WORK EQUIPMENT REFERRED TO IN ARTICLE 4(3)
4 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen työvälineiden käyttöä koskevat säännökset
Provisions concerning trade mechanisms had been repeatedly and substantially amended, therefore, on the occasion of fresh amendments various regulations have been recast for the sake of clarity besides introducing some simplification measures.
Kauppamekanismeja koskevia säännöksiä on muutettu toistuvasti ja merkittävästi, ja tämän vuoksi yksinkertaistamistoimenpiteiden toteuttamisen lisäksi on uusien muutosten yhteydessä selvyyden vuoksi useita asetuksia laadittu uudelleen.
Provisions concerning transfers should therefore be adapted accordingly.
Määrärahasiirtoja koskeviin säännöksiin olisi sen vuoksi tehtävä tarvittavat muutokset.
Provisions concerning transnational situations
Rajatylittäviä tilanteita koskevat säännökset
Provisions concerning transnational situations
Useaa valtiota koskevat säännökset
Provisions concerning voluntary labelling rules of Regulation (EC) No 1234/2007 and Directive 2001/110/EC
vapaaehtoisia merkintäsääntöjä koskevat säännökset asetuksessa (EY) N:o 1234/2007 ja direktiivissä 2001/110/EY.
Provisions concerning wine should be applied in the light of the agreements concluded under Article 218 TFEU.
Viiniä koskevia säännöksiä olisi sovellettava ottaen huomioon SEUT-sopimuksen 218 artiklan mukaisesti tehdyt sopimukset.
Provisions contained in existing legislative and regulatory frameworks which apply to traditional forms of media should apply equally to content in the new media services.
Nykyisin voimassa olevan lainsäädännön säädöksiä ja sääntelymekanismien määräyksiä, jotka koskevat perinteisiä tiedotusvälineitä, tulee voida soveltaa samoin edellytyksin uusien joukkoviestinpalvelujen aineistoon.
provisions contrary to the principle of equal treatment in legally compulsory collective agreements, staff rules of undertakings or any other arrangements relating to occupational schemes are null and void, or may be declared null and void or amended;
tasa-arvoisen kohtelun periaatteen vastaiset lakisääteisten kollektiivisten sopimusten, yritysten sisäisten sääntöjen tai muiden ammatillisiin järjestelmiin liittyvien järjestelyiden määräykset ovat mitättömiä tai voidaan julistaa mitättömiksi taikka niitä voidaan muuttaa;
Provisions contrary to the principle of equal treatment in occupational schemes for self-employed must be revised with effect from 1 January 1993 at the latest or for Member States whose accession took place after that date, at the date that Directive 86/378/EC as amended by Directive 96/97/EC became applicable in their territory.
Tasa-arvoisen kohtelun periaatteen vastaiset itsenäisten ammatinharjoittajien ammatillisia järjestelmiä koskevat säännökset on muutettava ja muutetut säännökset on saatettava voimaan 1. päivään tammikuuta 1993 mennessä, tai niissä jäsenvaltioissa, jotka liittyivät yhteisöön vasta kyseisen päivämäärän jälkeen, siihen päivään mennessä, jona direktiiviä 86/378/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 96/97/EY, ryhdyttiin soveltamaan niiden alueella.
Provisions contrary to the principle of equal treatment shall include those based on sex, either directly or indirectly, in particular by reference to marital or family status, for:
Tasa-arvoisen kohtelun periaatteen vastaisiin säännöksiin kuuluvat ne, jotka välittömästi tai välillisesti perustuvat sukupuoleen, etenkin siviilisäätyyn tai perheasemaan, ja joilla
Provisions could also include an SME committee that would engage with the small business community and the development of web-based information and other resources to help SMEs understand the provisions of the agreement and how they can benefit from it.
Sopimuksessa voitaisiin myös määrätä pk-yrityskomiteasta, joka toimisi pienyritysten hyväksi, sekä verkkopohjaisen tiedottamisen ja muiden resurssien kehittämisestä, jotta edistettäisiin pk-yritysten ymmärrystä sopimuksen määräyksistä ja siitä, miten ne voivat hyötyä sopimuksesta.
Provisions covered by existing Community legislation
Voimassa olevan yhteisön lainsäädännön soveltamisalaan kuuluvat seikat
provisions creating stronger obligations for Member States as regards consumer protection, energy poverty and the implementation of smart metering.
säännökset, joilla luodaan jäsenvaltioille vahvempia velvoitteita liittyen kuluttajansuojaan, energiaköyhyyteen ja älykkäiden mittarijärjestelmien täytäntöönpanoon.
Provisions designed to ensure a smooth transition between the Dublin Convention and implementation of this proposal for a Regulation, particularly a clause laying down a time limit from the Regulation's entry into force until the date of its actual implementation;
Säännökset, joiden tarkoituksena on varmistaa Dublinin yleissopimuksen ja tämän asetusehdotuksen soveltamisen jatkuvuus, ja erityisesti säännös, jossa säädetään asetuksen voimaantuloa ja sen soveltamista koskevat määräajat.
Provisions detailing assistance under Articles 3, 4 and 5 are subject to use of delegated acts.
Asetuksen 3–5 artiklan mukaisen avun yksityiskohdat on vahvistettava delegoituja säädöksiä käyttäen.
Provisions differ as between road, and rail, passenger transport services.
Teillä tapahtuvaan matkustajaliikenteeseen sovelletaan eri säännöksiä kuin rautateiden matkustajaliikenteeseen.
Provisions directly governing the levying of direct and indirect taxes and aimed at preventing fraud, evasion6 or tax avoidance7 are necessary to eliminate cases of double non-taxation in cross-border situations and to prevent circumvention of existing provisions, particularly in the VAT field.
Välittömien ja välillisten verojen kantamista sekä veropetosten ja veronkierron6 sekä verosuunnittelun7 torjumista on säänneltävä, jotta vältettäisiin kaksinkertainen verottamattomuus eli sellaiset valtioiden rajat ylittävät tilanteet, joissa veroa ei kanneta missään valtiossa, ja estettäisiin nykyisten säännösten kiertäminen erityisesti arvonlisäveron osalta.
Provisions enabling coastal states to take appropriate measures to reduce the potential danger to shipping from ice formation in certain northern sea areas of the European Union.
Lisätään säännöksiä, joiden nojalla rannikkovaltiot voivat toteuttaa asianmukaisia toimenpiteitä rajoittaakseen vaaroja, joita jääolosuhteet voivat aiheuttaa merenkululle joillain Euroopan unionin pohjoisilla merialueilla.
provisions enabling Member States to resolve specific problems linked to the transfer of premium rights by producers who do not own the areas on which their holdings are situated, and
säännöksiä, joiden avulla jäsenvaltiot voivat ratkaista niiden tuottajien palkkio-oikeuksien siirtoon liittyvät erityiset ongelmat, jotka eivät omista alueita, joilla heidän tilansa sijaitsevat, ja
Provisions enabling the operator to avail himself of legal remedies should be foreseen.
Lisäksi olisi annettava säännöksiä, joiden avulla toimija voi turvautua käytettävissä oleviin oikeuskeinoihin.
Provisions enabling the setting-up of an election panel (Rule 6(1))
Vaalivaliokunnan muodostamista koskevat määräykset (työjärjestyksen 6 artiklan 1 kohta)
Provisions enacted by the individual Member States should stipulate that inspectors must be given access to private property in order to inspect heating systems.
Jäsenvaltioiden lainsäädännössä tulisi säätää, että lämmityslaitteiden tarkastajilla on tarkastuksen yhteydessä lupa käydä yksityisomistuksessa olevissa rakennuksissa.
Provisions ensure, however, that when preparing the environmental report, duplication of assessment can be avoided by focussing on information that may reasonably be required whilst taking account of certain additional elements.
Säännöksillä varmistetaan kuitenkin, että ympäristöselvityksen laatimisessa voidaan välttää  monenkertainen arviointi keskittymällä tietoihin, joita kohtuudella voidaan vaatia, ja ottamalla samalla huomioon tietyt muut seikat.
Provisions ensuring return of TCN SWs
Kausityötä tekevien kolmansien maiden kansalaisten paluun varmistaminen
Provisions exist also for non-animal products through the labelling of establishments and country of origin, and traceability by batches.
Myös muita kuin eläinperäisiä tuotteita valvotaan säännöksin, joissa edellytetään merkintää laitoksesta ja alkuperämaasta sekä tuontierien jäljitettävyyttä.
Provisions exist for the temporary withdrawal of benefits from countries which are in breach of human rights, have committed serious and systematic violations of core labour standards, have exhibited shortcomings in customs controls, have connived at drug trafficking, have been involved in fraudulent behaviour or unfair trading practices, have infringed international conventions concerning the conservation and management of fishery resources or have contravened one or more of a number of other requirements.
Etuuksien määräaikaista poistamista koskevia sääntöjä sovelletaan maihin, jotka ovat loukanneet ihmisoikeuksia, rikkoneet vakavasti ja järjestelmällisesti työntekijöiden perusoikeuksia, harjoittaneet puutteellista tullivalvontaa, sulkeneet silmänsä huumekaupalta, sekaantuneet vilpilliseen toimintaan tai harjoittaneet epärehtejä kauppakäytänteitä, rikkoneet kalavarojen säilyttämistä ja hallinnointia koskevia kansainvälisiä sopimuksia tai toimineet yhden tai useamman muun vaatimuksen vastaisesti.
Provisions exist to enable worker to maintain social security cover during periods of leave to care for a young child.
On olemassa määräyksiä, joiden mukaan työntekijä voi säilyttää sosiaaliturvan hoitaessaan pientä lasta.
PROVISIONS FACILITATING CROSS-BORDER ENFORCEMENT
RAJATYLITTÄVÄÄ LAINVALVONTAA HELPOTTAVAT SÄÄNNÖKSET
Provisions for a harmonised status for such categories of persons would have to draw on the relevant case-law of the European Court of Human Rights2.
Tällaisille henkilöryhmille myönnettävää yhdenmukaista asemaa koskevia säännöksiä luotaessa olisi hyödynnettävä Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen asiaa koskevia oikeustapauksia2.
provisions for a periodical audit by the administration or by an impartial external body appointed by the administration into the duties the organisations are undertaking on its behalf, as referred to in article 11, paragraph 1,
määräykset viranomaisen tai sen nimeämän puolueettoman ulkopuolisen elimen määräajoin suorittamasta tarkastuksesta, joka koskee niitä tehtäviä, joita kyseiset laitokset hoitavat sen puolesta 11 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulla tavalla,
Provisions for a single application procedure leading to one combined title encompassing both residence and work permit within one administrative act should contribute to simplifying and harmonizing the diverging rules currently applicable in Member States.
Säännökset yhden hakemuksen menettelystä oleskelu- ja työluvan kattavaa, yhtenä hallinnollisena asiakirjana esitettävää yhdistelmälupaa varten yksinkertaistaisivat ja yhdenmukaistaisivat jäsenvaltioissa nykyään sovellettavia erilaisia sääntöjä.
provisions for a system of “Guarantee of origin” enabling producers of electricity from cogeneration to demonstrate that the electricity really is produced from cogeneration.
alkuperätakuujärjestelmä, joka antaa yhteistuotantoa hyödyntäville sähköntuottajille mahdollisuuden osoittaa, että sähkö on todella tuotettu yhteistuotannolla
provisions for adequate maintenance after completion and effectiveness of project management.
hankkeen valmistumisen jälkeisten kunnossapitojärjestelyjen riittävyyttä ja hallinnoinnin tehokkuutta.
Provisions for authorisations which include property and ownership rights in a port are somewhat different, as their specificity has been taken into account.
Sataman omistusoikeuksia sisältäviä toimilupia koskevat säännökset ovat tällaisten toimilupien erityispiirteiden vuoksi hieman erilaisia.
Provisions for Biomass (Article 2.11 & Annex VI.
Biomassa (2 artiklan 11 kohta ja liitteen VI.B kohta)
PROVISIONS FOR BLOOD ESTABLISHMENTS
VERIPALVELULAITOKSIA KOSKEVAT SÄÄNNÖKSET
Provisions for Combined Heat & Power (Article 7)
Sähkön ja lämmön yhteistuotanto (7 artikla)
Provisions for commitments released as a result of the cancellations shall be entered in the balance sheet and the profit‑and‑loss account provided for in Article 4 3(1) and shall return initially to the assets of the "ECSC in liquidation" and subsequently, when liquidation has been completed, to the "Assets of the Coal and Steel Research Fund".
Tällaisten raukeamisten vuoksi vapautuneita sitoumuksia varten tehtyjen varausten määrä merkitään 4 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuun taseeseen ja tuloslaskelmaan, siten että ne palautuvat aluksi "EHTY:n selvityksessä oleviin varoihin" ja selvityksen päätyttyä "hiili- ja terästutkimusrahaston varoihin".
Provisions for compulsory administration or liquidation proceedings which can be lengthy and inefficient will also be reviewed in 1999.
Vuonna 1999 aiotaan tarkistaa myös lakisääteistä saneerausta ja selvitystilaa koskevia menettelyitä, jotka ovat usein pitkällisiä ja tehottomia.
Provisions for coordinated supervision follow the model established in the VIS and SIS II Regulations15 (Article 20).
Koordinoitua valvontaa koskevat säännöt noudattavat VIS- ja SIS II -asetuksissa15 vahvistettua mallia (20 artikla).
provisions for dealing with dangerous animals (bulls and boars).
vaarallisten eläinten (sonnien, karjujen) kuljetuksissa huomioitavat määräykset.
Provisions for declaration of disease-free status;
taudista vapaan aseman vahvistamiseen liittyvät säännökset
Provisions for dioxin and antibiotic residues
Dioksiini- ja antibioottijäämiä koskevat määräykset
PROVISIONS FOR DRAWING UP LISTS OF THIRD COUNTRIES FROM WHICH IMPORTS OF PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN ARE PERMITTED
Kolmansien maiden tai kolmansien maiden osien, joista eläinperäisten tuotteiden tuonti on sallittu, luettelon laatimista koskevat säännökset
PROVISIONS FOR EC TYPE-APPROVAL IN RESPECT OF THE SOUND LEVEL OF A TYPE OF MOTOR VEHICLE
EY-TYYPPIHYVÄKSYNTÄ MOOTTORIAJONEUVOTYYPIN MELUTASON OSALTA
Provisions for emergencies cannot be left to the market.
Hätätilanteisiin varautumista ei voida jättää markkinoiden hoidettavaksi.
Provisions for enforcement of quality standards must also be established if the new systems are to be successfully implemented.
Lisäksi uusien järjestelmien onnistunut täytäntöönpano edellyttää säännöksiä laatuvaatimusten soveltamisesta.
PROVISIONS FOR ENGINES PLACED ON THE MARKET UNDER A “FLEXIBLE SCHEME”
'JOUSTAVAN JÄRJESTELMÄN' MUKAISESTI MARKKINOILLE SAATETTUJA MOOTTOREITA KOSKEVAT SÄÄNNÖKSET
Provisions for engines placed on the market under the flexibility scheme
"joustojärjestelmän mukaisesti markkinoille saatettuja moottoreita koskevat säännökset"
Provisions for engines placed on the market under the flexibility scheme
Joustojärjestelmän mukaisesti markkinoille saatettuja moottoreita koskevat säännökset
provisions for ensuring the durability of the emission control system of a heavy-duty vehicle engine;
säännökset, joilla varmistetaan raskaiden ajoneuvojen moottoreiden päästöjenrajoitusjärjestelmien kestävyys
provisions for ensuring the in-service conformity of the emission control system of a heavy-duty engine.
säännökset, joilla varmistetaan käytössä olevien raskaiden moottoreiden päästöjenrajoitusjärjestelmien vaatimustenmukaisuus.
provisions for evaluating the experiences gained with the application and coexistence of different support mechanisms for cogeneration used by Member States
säännökset, jotka koskevat jäsenvaltioissa käytettyjen yhteistuotannon erilaisten tukimekanismien soveltamisesta ja rinnakkaisuudesta saatujen kokemusten arviointia
provisions for evaluating the experiences gained with the application and coexistence of different support mechanisms for cogeneration used by Member States;
säännökset, jotka koskevat jäsenvaltioissa käytettyjen yhteistuotannon erilaisten tukimekanismien soveltamisesta ja rinnakkaisuudesta saatujen kokemusten arviointia
Provisions for existing establishments
Nykyisiä laitoksia koskevat säännökset
Provisions for financing ECSC budget
Varaukset EHTY:n toimintatalousarvion rahoittamiseen
Provisions for financing ECSC budget *
Varaukset EHTY:n toimintatalousarvion rahoittamiseen
Provisions for fiscal incentives follow the example of the earlier car emission proposals but since the Commission has not at this time proposed a second stage, fiscal incentives will apply only to the first stage of limit values.
Verokannustimia koskevat säännökset noudattavat ajoneuvojen päästöjä koskevien aikaisempien ehdotusten asettamaa esimerkkiä, mutta koska komissio ei ole vielä ehdottanut toista vaihetta, verokannustimia sovelletaan vain raja-arvojen ensimmäiseen vaiheeseen.
Provisions for fishing in the GFCM (General Fisheries Commission for the Mediterranean) Agreement Area
Kalastusta koskevat säännökset GFCM:n (Välimeren yleisen kalastuskomission) sopimusalueella
Provisions for fishing in the GFCM (General Fisheries Commission for the Mediterranean) Agreement Area (category C)
Kalastusta koskevat säännökset GFCM:n (Välimeren yleisen kalastuskomission) sopimusalueella (ryhmä C)
Provisions for fishing in the Mediterranean area
Kalastusta koskevat säännökset Välimeren alueella
Provisions for Gas Turbines (Annex VI)
Kaasuturbiinit (liite VI)
Provisions for granting a refund on exports to third countries, based on the difference between prices within the Community and on the world market, and falling within the limits set by the WTO Agreement on agriculture, should serve to safeguard Community participation in international trade in rice.
Yhteisön osallistuminen riisin kansainväliseen kauppaan voidaan varmistaa mahdollisuudella myöntää yhteisön hintojen ja maailmanmarkkinahintojen väliseen erotukseen perustuvaa ja Maailman kauppajärjestön (WTO) maataloussopimuksen mukaista tukea viennille kolmansiin maihin.
Provisions for granting refunds on exports to third countries, based on the difference between prices within the Community and on the world market, and falling within the limits set by the EC’s commitments in the WTO, should serve to safeguard the possible Community participation in international trade in sugar.
Yhteisön mahdollinen osallistuminen sokerin kansainväliseen kauppaan voitaisiin turvata mahdollisuudella myöntää kolmansiin maihin suuntautuvalle viennille yhteisön hintojen ja maailmanmarkkinahintojen väliseen erotukseen perustuvaa Euroopan yhteisön WTO-sitoumusten mukaista vientitukea.
Provisions for imports from third counties based on the principle of equivalence:
Kolmansista maista tapahtuvaa tuontia koskevat, vastaavuusperiaatteeseen perustuvat säännökset:
provisions for increasing market surveillance;
säännöksiä markkinavalvonnan vahvistamiseksi
Provisions for information on the economics of the construction method, the manufacturing process or the services provided, also need revisiting.
Myös rakennusmenetelmän, tuotantoprosessin tai tarjottavien palveluiden taloudellisia näkökohtia koskevista tiedoista annettuja säännöksiä tulee tarkistaa.
Provisions for interest and exchange risks
Korkoja ja valuuttariskejä koskevat varaukset
Provisions for internal control and audit have been made within the Slovak Central Administration.
Slovakian keskushallinto on toteuttanut järjestelyjä sisäisen valvonnan ja tarkastusten toteuttamiseksi.
Provisions for Internal Control and Audit have been made within the Slovakian Central Administration.
Slovakian keskushallinto on toteuttanut sisäistä valvontaa ja tilintarkastusta koskevia järjestelyjä.
Provisions for issuing allowances
Päästö­oikeuksien myöntäminen
provisions for its revision;
tarkastussuunnitelman tarkistamista koskevat säännökset,
provisions for legal cases;
varaukset oikeustapauksia varten
Provisions for licensing systems within the universal service area exist in 9 Member States.
Yhdeksässä jäsenvaltiossa on yleispalvelualueen toimilupajärjestelmiä koskevat säännökset.
Provisions for major risks
Suurriskikeskittymävaraus
Provisions for marine species below minimum conservation reference sizes
Säilyttämisen vähimmäisviitekokoja pienempiä meriympäristön lajeja koskevat säännökset
provisions for monitoring the durability of emission control equipment;
säännökset päästöjä rajoittavien laitteiden kestävyyden seuraannasta,
Provisions for notification and control of certain diseases in aquatic animal;
säännökset tiettyjen vesieläintautien ilmoittamiseksi ja niiden torjumiseksi
provisions for on-board diagnostic (OBD) systems;
säännökset, jotka koskevat ajoneuvon sisäisiä valvontajärjestelmiä (OBD-järjestelmiä)
Provisions for outstanding commitments
Maksettaviin sitoumuksiin käytettävät varaukset
Provisions for pensions and similar obligations.
Varaukset eläkesitoumuksia ja muita sellaisia sitoumuksia varten.
Provisions for pensions are not mentioned in the rules either, but should be taken into account, otherwise the specific assessment rule would be without effect.
Direktiivissä ei mainita myöskään eläkevarauksia, mutta ne tulee silti ottaa huomioon; muutoin itsenäistä arvottamista koskeva sääntö on turha.
PROVISIONS FOR PERSONS WITH SPECIAL NEEDS
HENKILÖT, JOILLA ON ERITYISTARPEITA
PROVISIONS FOR PLANS AND PROGRAMMES REFERRED TO IN ARTICLE 3
3 ARTIKLASSA TARKOITETTUJA SUUNNITELMIA JA OHJELMIA KOSKEVAT SÄÄNNÖKSET
provisions for possible future losses or debts;
varaukset tulevien tappioiden tai velkojen varalta
Provisions for providing financial support either on a European or a national level for the investments needed to implement the strategies over time.
määräyksiä strategioiden täytäntöönpanemiseksi ajan myötä tarvittavien investointien rahoittamisesta Euroopan unionin tai jäsenvaltioiden tuella.
Provisions for public information and transparency are enhanced but Member States should be required to ensure that the public and civil society organisations are practically and actively supported in developing, with the regulatory authority, participative processes for strengthening public involvement in planning, review and decision-making.
Väestölle tiedottamista ja avoimuutta koskevia säännöksiä vahvistetaan, mutta jäsenvaltioita olisi vaadittava varmistamaan, että kansalaisia ja kansalaisyhteiskunnan järjestöjä tuetaan käytännöllisellä ja aktiivisella tavalla kehitettäessä yhdessä sääntelyviranomaisen kanssa osallistavia menettelyjä, joiden avulla lisätään yleisön osallistumista suunnitteluun, valvontaan ja päätöksentekoon.
PROVISIONS FOR QUALITY AND SAFETY IN TISSUE PROCESSING
KUDOSTEN KÄSITTELYN LAATUA JA TURVALLISUUTTA KOSKEVAT SÄÄNNÖKSET
PROVISIONS FOR QUALITY AND SAFETY OF BLOOD AND BLOOD COMPONENTS
VEREN JA VEREN KOMPONENTTIEN LAATUA JA TURVALLISUUTTA KOSKEVAT SÄÄNNÖKSET
PROVISIONS FOR QUALITY AND SAFETY ON TISSUE AND CELLS PROCESSING
KUDOSTEN JA SOLUJEN KÄSITTELYN LAATUA JA TURVALLISUUTTA KOSKEVAT SÄÄNNÖKSET
Provisions for radio maintenance are set forth in the SOLAS 74, as amended, and the guidelines adopted by the International Maritime Organisation.
Radiohuoltoa koskevat määräykset annetaan SOLAS 74 -yleissopimuksessa, sellaisena kuin se on muutettuna, sekä Kansainvälisen merenkulkujärjestön (IMO) antamissa ohjeissa.