natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Six Member States had an average implementation rate of EU co-financing of APs 2009-2010 of 50 % or below20.
Kuudessa jäsenvaltiossa vuosien 2009–2010 vuosittaisten ohjelmien EU:n yhteisrahoituksen keskimääräinen käyttöaste oli 50 prosenttia tai vähemmän20.
Six Member States had put in place all provisions for the competent authority to verify blood establishments’ compliance with the Directive’s requirements and to advise them on which activities could be undertaken and under what conditions.
Kuudessa jäsenvaltiossa on pantu täytäntöön kaikki säännökset, joiden mukaan toimivaltainen viranomainen varmistaa, että veripalvelulaitokset noudattavat direktiivin vaatimuksia ja antaa niille ohjeita siitä, mitä tehtäviä ne saavat suorittaa ja mitä ehtoja sovelletaan.
Six Member States have already opened this segment fully or partially to competition.
Kuusi jäsenvaltiota on jo avannut tämän segmentin kokonaan tai osittain kilpailulle.
Six Member States have at present taken no action on this front and do not intend to do so in the near future.
Kuusi jäsenvaltiota ei ole tähän mennessä toteuttanut yhtäkään toimenpidettä asian johdosta eikä niillä ole myöskään aikomusta toteuttaa toimenpiteitä.
Six Member States have been most affected by the crisis and currently benefit from financial assistance under the European Financial Stabilisation Mechanism (EFSM) for Euro countries, or from the Balance of Payments (BoP) mechanism for non-Euro countries.
Kriisi on vaikuttanut eniten kuuteen jäsenvaltioon, jotka saavat nykyisin rahoitustukea Euroopan rahoituksenvakautusmekanismista (euromaat) tai maksutasemekanismista (muut kuin euromaat).
Six Member States have empowered officials representing the competent authority to carry out inspections and control measures in blood establishments and facilities of third parties in their State that have been entrusted by the authorised blood establishment to carry out evaluation and testing procedures.
Kuudessa jäsenvaltiossa on annettu toimivaltaista viranomaista edustaville virkamiehille valtuudet suorittaa tarkastuksia ja valvontatoimenpiteitä veripalvelulaitoksissa ja kyseisen valtion alueella sijaitsevissa kolmansien osapuolten laitoksissa, joille hyväksytty veripalvelulaitos on antanut tehtäväksi huolehtia arviointi- ja tutkimusmenettelyistä.
Six Member States have made use of this provision17.
Kuusi jäsenvaltiota17 on käyttänyt tätä säännöstä.
Six Member States have not explicitly implemented this requirement.
Kuudessa jäsenvaltiossa tätä edellytystä ei kuitenkaan ole eksplisiittisesti sisällytetty lainsäädäntöön.
Six Member States have plans to follow up on the MEA.
Kuudella jäsenvaltiolla on suunnitelmia, jotka koskevat vuosituhannen ekosysteemiarviointiin perustuvia toimia.
Six Member States have rates between 10 and 20%, in thirteen the rates range from 20 to 30 % and in five the rate is over 30% (EL, ES, IRL, PT, SK).
Kuudessa jäsenvaltiossa se on 10–20 prosenttia, kolmessatoista 20–30 prosenttia ja viidessä yli 30 prosenttia (Espanja, Irlanti, Kreikka, Portugali ja Slovakia).
Six Member States have set up quantitative targets linked to e-business.
Kuusi jäsenvaltiota on asettanut sähköiseen kaupankäyntiin liittyviä määrällisiä tavoitteita.
Six Member States have so far determined the exact packaging and content for frontloading retailers.
Tähän mennessä kuusi jäsenvaltiota on määritellyt vähittäiskauppiaille etukäteen toimitettavan käteisrahan tarkan pakkauksen ja sisällön.
Six Member States indicated that their blood establishments were aware that serious adverse events and reactions had to be notified to the competent authority in accordance with the procedure and notification format.
Kuusi jäsenvaltiota totesi, että niiden veripalvelulaitokset tietävät, että vakavista vaaratilanteista tai epätoivotuista vaikutuksista on ilmoitettava toimivaltaiselle viranomaiselle menettelyn mukaisesti ja ilmoitusmallia käyttäen.
Six Member States received a specific recommendation.
Kuusi jäsenvaltiota on saanut erityissuosituksen tällä alalla.
Six Member States reported that they did not experience drought or water scarcity situations (AT, BE, EE, IE, LU, SK), and the same applied to Switzerland (CH).
Kuusi jäsenvaltiota (AT, BE, EE, IE, LU, SK) ja Sveitsi ilmoittivat, ettei niissä esiintynyt kuivuus- eikä niukkuustapauksia.
Six Member States retains the possibility to reduce or refuse compensation based on one or several of the following discretionary criteria: the relationship between the victim and the offender, the victim’s financial situation, or public policy grounds in general.
Kuusi jäsenvaltiota pidättää itsellään mahdollisuuden vähentää korvauksen määrää tai evätä se kokonaan, jos yksi tai useampi seuraavista harkinnanvaraisista kriteereistä täyttyy: uhrin ja rikoksentekijän välinen suhde, uhrin taloudellinen tilanne tai yleiseen järjestykseen liittyvät syyt yleensä.
Six Member States then notified transposition measures before the end of 2007.
Kuusi jäsenvaltiota antoi ennen vuoden 2007 loppua ilmoituksen direktiivin saattamisesta osaksi kansallista lainsäädäntöä.
Six Member States, namely Belgium, Denmark, Germany, Spain, France and the United Kingdom, submitted their reports in 1991/92.
Kuusi jäsenvaltiota, eli Belgia, Tanska, Saksa, Espanja, Ranska ja Yhdistynyt kuningaskunta, toimittivat kertomuksensa vuonna 1991 tai 1992.
Six Member States, namely Belgium, Germany, Greece, France, Italy and Austria, are expected to have a debt ratio above 60 per cent of GDP in 2003 and 2004.
Velkasuhteen ennustetaan ylittävän 60 prosenttia suhteessa BKT:hen vuosina 2003 ja 2004 kuudessa jäsenvaltiossa, nimittäin Belgiassa, Saksassa, Kreikassa, Ranskassa, Italiassa ja Itävallassa.
Six Member States12 report, for example, that there are no facilities in their territory to which the Directive applies..
Esimerkiksi kuusi jäsenvaltiota12 on ilmoittanut, ettei niiden alueella ole direktiivin soveltamisalaan kuuluvia alueita.
Six Member States17 have not transposed the provision at all.
Kuusi jäsenvaltiota17 ei ole pannut säännöstä täytäntöön lainkaan.
Six Member States17 indicated that they did not take any such action, either because they considered that providing information to the electorate was a matter for the political parties or because action by the authorities would constitute interference prohibited by their electoral law.
Kuusi jäsenvaltiota17 ilmoitti, että ne eivät olleet toteuttaneet minkäänlaisia toimenpiteitä joko siksi, että niiden mielestä tiedon levittäminen äänestäjille on puolueiden tehtävä tai siksi, että viranomaisten toimenpiteet olisivat näiden valtioiden vaalilakia rikkovaa vaikuttamista.
Six Member States18 followed the EuroISPA model.
Kuusi jäsenvaltiota18 noudatti EuroISPA:n mallia.
Six Member States45 indicated that they had legal provisions concerning the sale of video games.
Kuusi jäsenvaltiota45 ilmoitti videopelien myyntiä koskevista säännöksistään.
Six members (two per group) were appointed to the ad hoc group: Ms Pari, Mr Quaedvlieg (Group I); Mr Adamczyk, Ms Demelenne (Group II); Mr Metzler and Mr Cabra de Luna (Group III).
Ryhmään nimettiin kuusi jäsentä (kaksi kustakin ryhmästä): Irini Pari ja Winand Quaedvlieg (ryhmä I), Andrzej Adamczyk ja Anne Demelenne (ryhmä II) sekä Arno Metzler ja Miguel Ángel Cabra de Luna (ryhmä III).
six members and three delegates
6 jäsentä ja 3 nimettyä edustajaa
six members of European associations representing consumers, small and medium-sized enterprises and large corporates
kuusi jäsentä kuluttajia, pieniä ja keskisuuria yrityksiä ja suuria yrityksiä edustavista eurooppalaisista järjestöistä
Six Member States have no registration and authorisation requirements for NCIs, and requirements vary widely between the other Member States with regulation in place.
Kuusi jäsenvaltiota ei ole asettanut minkäänlaisia rekisteröinti- tai toimilupavaatimuksia luottolaitoksiin kuulumattomille luottolaitoksille, ja niissä jäsenvaltioissa, joissa sääntelyä käytetään, vaatimukset ovat hyvin erilaisia.
Six messages and 55 comments (35% of the total number of comments) were circulated following the notification of the first human cases of the highly pathogenic avian influenza virus type A/H5N1 in Vietnam.
6 viestiä ja 55 kommenttia (35 % kaikista kommenteista) välitettiin sen jälkeen, kun ensimmäiset tapaukset virustyypin A/H5N1 aiheuttaman korkeapatogeenisen lintuinfluenssan tarttumisista ihmisiin Vietnamissa oli ilmoitettu.
Six messages were related with more then one country in Europe (including Member States) and 20 were in the ‘non applicable’ category.
Kuusi viestiä koski useampaa kuin yhtä maata Euroopassa (mukaan luettuna jäsenvaltiot), ja 20 viestiä kuului ”ei käytössä” -luokkaan.
Six million loaded containers, 156 million tons of hazardous material and nearly one billion tons of petroleum products enter in US ports each year.
Yhdysvaltalaisiin satamiin tuodaan vuosittain kuusi miljoonaa tavarankuljetuskontillista rahtia, 156 miljoonaa tonnia vaarallisia aineita ja lähes miljardi tonnia öljytuotteita.
Six million loaded containers, 156 million tons of hazardous material and nearly one billion tons of petroleum products enter in US ports each year.
Yhdysvaltalaisiin satamiin tuodaan vuosittain kuusi miljoonaa tavarankuljetuskontillista rahtia, 156 miljoonaa tonnia vaarallisia aineita ja lähes miljardi tonnia öljytuotteita.
Six million people have accessed NHS Direct Online website in about two years.
Palvelun verkkosivuilla on noin kahden vuoden aikana ollut kuusi miljoonaa kävijää.
Six months after closure, at the latest, all personal data is automatically deleted and removed from the system.
Kaikki henkilötiedot poistetaan järjestelmästä viimeistään kuuden kuukauden kuluttua tapauksen sulkemisesta.
Six months after the adoption of Plan D, it must be pointed out that the involvement of the Member States in the launch of national debates remains uneven.
Kuusi kuukautta sen jälkeen, kun K-suunnitelma hyväksyttiin, on todettava, että jäsenvaltioiden osuus keskustelun avaamisessa on edelleen hyvin epätasainen.
Six months after the date of application of the proposed directive, the Commission, in cooperation with the national authorities, will start a series of inspections to verify the means of monitoring implementation of the national plans adopted pursuant to the directive.
Lisäksi kuuden kuukauden kuluttua ehdotetun direktiivin soveltamispäivästä komissio alkaa yhteistyössä kansallisten viranomaisten kanssa toteuttaa tarkastuksia todentaakseen direktiivin perusteella vahvistettujen kansallisten suunnitelmien toteuttamisen valvontamenetelmät.
Six months after the date of application of the proposed Regulation, the Commission, in cooperation with the national authorities, will start a series of inspections to verify the means of monitoring implementation of the national plans adopted pursuant to the Regulation.
Lisäksi kuuden kuukauden kuluttua tämän asetuksen soveltamispäivästä komissio alkaa yhteistyössä kansallisten viranomaisten kanssa toteuttaa tarkastuksia todentaakseen asetuksen perusteella vahvistettujen kansallisten suunnitelmien täytäntöönpanon valvontamenetelmät.
Six months after the date of application of this Regulation, the Commission, in cooperation with the authority referred to in paragraph 2 above, shall start a series of inspections to verify the means of monitoring implementation of the national plans adopted pursuant to this Regulation.
Kuuden kuukauden kuluttua päivästä, josta alkaen tätä asetusta sovelletaan, komissio alkaa yhteistyössä edellä 2 kohdassa tarkoitetun viranomaisen kanssa toteuttaa tarkastuksia todentaakseen tämän asetuksen perusteella vahvistettujen kansallisten suunnitelmien täytäntöönpanon valvontamenetelmät.
Six months after the date referred to in Article 19, the Commission, in co-operation with the focal points referred to in Article 13, shall start a series of inspections, including inspections of a suitable sample of ports, to monitor the application by Member States of this directive.
Komissio alkaa kuuden kuukauden kuluttua 19 artiklassa tarkoitetusta päivästä yhteistyössä 13 artiklassa tarkoitetun yhteysyksikön kanssa toteuttaa tarkastuksia, joihin sisältyy myös satamien sopivan otoksen tarkastuksia ja joilla seurataan, miten jäsenvaltiot soveltavat tätä direktiiviä.
Six months after the directive was published, the Commission has already obtained formal agreement from the regulatory committee on the first work programme, on the designation of the AEIF as the joint representative body and on the AEIF's mandate to develop the first group of TSI.
Komissio sai jo puoli vuotta direktiivin julkaisemisen jälkeen sääntelykomitealta muodollisen hyväksynnän ensimmäiselle työohjelmalle, AEIF:n nimittämiselle yhteiseksi edustuselimeksi ja AEIF:n toimeksiannolle ensimmäisen YTE:ien ryhmän laatimiseksi.
Six months after the directive was published, the Commission has already obtained formal agreement from the Regulatory Committee on the first work programme, on the designation of the AEIF as the joint representative body and on the AEIF's mandate to develop the first group of TSIs.
Komissio sai jo puoli vuotta direktiivin julkaisemisen jälkeen sääntelykomitealta virallisen hyväksynnän ensimmäiselle työohjelmalle, AEIF:n nimittämiselle yhteiseksi edustuselimeksi ja AEIF:n toimeksiannolle ensimmäisen YTE:ien ryhmän laatimiseksi.
Six months after the end of the implementation period, 42 additional, previously unemployed persons had found new work, increasing the number of workers reintegrated to 427.
Kuusi kuukautta toteuttamiskauden jälkeen vielä 42 aikaisemmin työttömänä ollutta henkilöä oli löytänyt uuden työpaikan, mikä nosti työelämään palanneiden työntekijöiden määrän 427:ään.
Six months after the entry into force of the Regulation, the Agency shall be subject to Regulation (EC) No 1049/2001 when handling applications for access to documents held by it.
Viraston on sovellettava kuuden kuukauden kuluttua tämän asetuksen voimaantulosta asetusta (EY) N:o 1049/2001 käsitellessään hakemuksia, joilla pyydetään saada tutustua sen hallussa oleviin asiakirjoihin.
Six months after the entry into force of the Regulation, the Commission shall publish in the Official Journal of the European Union the list of the electronic identification schemes which were notified pursuant to paragraph 1 and the basic information thereon.
Kuuden kuukauden kuluttua asetuksen voimaantulosta komissio julkaisee Euroopan unionin virallisessa lehdessä luettelon 1 kohdan nojalla ilmoitetuista sähköisen tunnistamisen järjestelmistä sekä niitä koskevat perustiedot.
Six months after the entry into force of this Regulation and every six months thereafter during the development phase of the EES, eu-LISA shall submit a report to the European Parliament and the Council on the state of play of the development of the Central System, the Uniform Interfaces and the communication infrastructure between the Central System and the Uniform Interfaces.
Viimeistään kuuden kuukauden kuluttua tämän asetuksen voimaantulosta ja sen jälkeen kuuden kuukauden välein EES:n koko kehittämisvaiheen aikana eu-LISA toimittaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen keskusjärjestelmän, yhdenmukaisten rajapintojen sekä niiden välisen viestintäinfrastruktuurin kehittämisen etenemisestä.
Six months before 1 January 2005 and 2008, and six months before each subsequent five-year period, the Member States shall notify the European Commission of installations that they intend to include in or exclude from the scope of this Directive.
Kohta 1 a: Jäsenvaltioiden tulee ilmoittaa Euroopan komissiolle kuusi kuukautta ennen kauden 2005–2008 päättymistä ja kuusi kuukautta ennen seuraavien viisivuotiskausien alkamista aikovansa sisällyttää direktiivin soveltamisalaan tai jättää sen ulkopuolelle tietyt laitokset.
Six months before the period indicated in paragraph 1 elapses, the right‑holder may submit to the competent authority an application for renewal of the utility model for a period of two years.
Oikeuden haltija voi kuusi kuukautta ennen 1 kohdassa tarkoitetun ajanjakson päättymistä esittää hakemuksen hyödyllisyysmallin voimassaoloajan pidentämisestä kahdella vuodella.
Six months before the period indicated in paragraph 2 elapses, the right‑holder may submit a second and last application for renewal for a maximum period of two years.
Oikeuden haltija voi kuusi kuukautta ennen 2 kohdassa tarkoitetun ajanjakson päättymistä esittää toisen ja viimeisen hakemuksen hyödyllisyysmallin voimassaoloajan pidentämisestä enintään kahdella vuodella.
Six months before €-day, credit institutions will already start accepting euro banknotes at the conversion rate and without charges.
Luottolaitokset alkavat hyväksyä euroseteleitä muuntokurssiin ja maksutta jo kuusi kuukautta ennen €-päivää.
Six months before, on behalf of the EU, the Commission took over from the European Space Agency (ESA) ownership of the system.
Kuusi kuukautta aikaisemmin komissio otti EU:n puolesta haltuunsa järjestelmän omistajuuden Euroopan avaruusjärjestöltä (ESA).
Six months from the date set for the transmission of the reports referred to in Article 16 (1) and taking into account all reports transmitted pursuant to Article 16, the Commission assisted by the European Environment Agency, shall submit a report on the implementation of the scheme to the European Parliament and the Council together with a review of the scheme (mid-term review).
Komissio, jota avustaa Euroopan ympäristökeskus, antaa kuuden kuukauden kuluttua 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitetusta kertomusten toimittamisen määräpäivästä – ja ottaen huomioon kaikki sille 16 artiklan mukaisesti toimitetut kertomukset – Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen toimintasuunnitelman toteutuksesta ja tarkastelee tässä yhteydessä uudelleen toimintasuunnitelmaa (välivaiheen uudelleentarkastelu).
six months in the case of glanders or equine encephalomyelitis, beginning on the day on which the equidae suffering from the disease in question are slaughtered;
kuusi kuukautta, kun kyseessä on räkätauti tai hevosen tarttuva aivo-selkäydintulehdus, alkaen siitä päivästä, kun kyseisestä taudista kärsivät hevoseläimet on poistettu;
six months in the case of lawful actual employment for more than six months before the card is issued.
kuusi kuukautta, jos kyseessä on säännönmukainen ja todellinen toimi, joka ennen kortin myöntämistä on kestänyt pidempään kuin kuusi kuukautta.
six months in the case of vesicular stomatitis;
kuusi kuukautta, kun kyseessä on vesicular stomatitis -tartunta;
Six months on, new amendments have been made to the Annexes to Regulation No 1408/71, because the implementing regulation has still not been adopted.
Nyt kuusi kuukautta myöhemmin asetuksen 1408/71 liitteisiin on jälleen tehty uusia muutoksia, koska täytäntöönpanoasetusta ei ole edelleenkään hyväksytty.
Six months per pond, corresponding to the normal lifespan of a produced shrimp.
Kuusi kuukautta per lammikko; vastaa tuotetun katkaravun tavanomaista elinkaarta.
six months referred to in Article 3(5);
3 artiklan 5 kohdassa tarkoitettu kuuden kuukauden määräaika;
six months within a  12-month period, for holders of a “residence permit – worker” who have legally exercised activities as employed or self-employed persons in the Member State concerned for  two years or more.
kuusi kuukautta 12 kuukauden ajanjaksoa kohti sellaisten 'työntekijän oleskeluluvan' haltijoiden osalta, jotka ovat laillisesti toimineet kyseisessä jäsenvaltiossa joko palkattuina työntekijöinä tai itsenäisinä ammatinharjoittajina yli kaksi vuotta.
six months within a 12-month period, for holders of a “residence permit – self‑employed person” who have legally exercised activities as employed or self‑employed persons in the Member State concerned for  two years or more.
kuusi kuukautta 12 kuukauden ajanjaksoa kohti sellaisten 'itsenäisen ammatinharjoittajan oleskeluluvan' haltijoiden osalta, jotka ovat laillisesti toimineet kyseisessä jäsenvaltiossa joko palkattuina työntekijöinä tai itsenäisinä ammatinharjoittajina yli kaksi vuotta.
Six NEEAPs17 do not cover the entire nine-year period required by the Directive18.
Kuudessa toimintasuunnitelmassa17 katettu ajanjakso on lyhyempi kuin direktiivissä vaaditut yhdeksän vuotta18.
Six new Member States in 2004 (Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland and Slovenia) and 6 in 2005 (Czech Republic, Estonia, Latvia, Lithuania, Poland and Slovenia) posted a total of 7 and 10 messages in 2004 and 2005 respectively.
Vuonna 2004 kuusi uutta jäsenvaltiota (Viro, Unkari, Latvia, Liettua, Puola ja Slovenia) lähetti yhteensä 7 viestiä, ja vuonna 2005 samoin 6 uutta jäsenvaltiota (Tšekin tasavalta, Viro, Latvia, Liettua, Puola ja Slovenia) lähetti yhteensä 10 viestiä.
Six new projects receiving €400.5 million in Cohesion Fund assistance were approved in 2001; €120.5 million was committed from that year’s budget.
16 Vuonna 2001 hyväksyttiin kuusi uutta hanketta, joille myönnettiin koheesiorahaston tukea yhteensä 400,5 miljoonaa euroa.
Six of the afore-mentioned corridors run across the territory of Bulgaria, Croatia and Romania.
Edellä mainituista käytävistä kuusi kulkee Bulgarian, Kroatian ja Romanian alueen läpi.
Six of the basic agreements to which the Community is party concern European river basins.
Niistä perussopimuksista, joissa yhteisö on osapuolena, kuusi koskee Euroopan jokialueita.
Six of the eleven agglomerations with more than 10 000 p.e. discharging into sensitive areas existing in 1999, had a complying treatment performance in that year, which represented 41.8% of the load.
Niistä yhdestätoista taajamasta, joiden avl oli yli 10 000 ja jotka laskevat jätevetensä vuoden 1999 haavoittumiselle alttiille alueille, kuudessa käsittelyn tehokkuus täytti kyseisenä vuotena direktiivin vaatimukset.
Six of the fore-mentioned corridors run across the territory of Bulgaria, Croatia and Romania.
Edellä mainituista käytävistä kuusi kulkee Bulgarian, Kroatian ja Romanian alueen läpi.
Six of the measures have either been adopted or proposed by the Commission.
Kuusi näistä toimenpiteistä on joko saanut komission hyväksynnän tai komissio on esittänyt asiaa koskevan ehdotuksen.
Six of the Member States (Belgium, Germany, Greece, Ireland, Italy and Spain) have complied with the requirements of this Article, although all but two have seen fit not to implement the portion of "No other criteria shall be applied to determine (the computer program's) eligibility for protection".
Kuusi jäsenvaltiota (Belgia, Saksa, Kreikka, Irlanti, Italia ja Espanja) on pannut täytäntöön artiklan säännökset, vaikka kahta lukuun ottamatta kaikki ovat katsoneet aiheelliseksi jättää lainsäädäntönsä ulkopuolelle kohdan, jonka mukaan "muita arviointiperusteita ei saa soveltaa arvioitaessa, suojataanko ohjelmaa".
six of the ten candidate countries have chosen the single programming document (SPD) as the form of assistance;
kuusi ehdokasmaata kymmenestä on valinnut toimintamallikseen yhtenäisen ohjelma-asiakirjan (YOA);
Six of the ten Member States which received a recommendation to improve the business environment took some actions, but these remain partial in most of the cases.
Kuusi niistä kymmenestä jäsenvaltiosta, joille osoitettiin yritysten toimintaympäristön parantamiseen liittyviä suosituksia, on toteuttanut joitakin toimenpiteitä, joskin näiden suositusten täytäntöönpano on useimmissa tapauksissa ollut vain osittaista.
Six of them (AUT27, DK, ES28, FIN, GR29, IT30, and UK31) introduced this by law or regulations, the seventh apply this through recommendations by the stock exchange (SW).
Kuusi valtioista (AUT27, DK, ES28, FIN, GR29, IT30 ja UK31) otti käyttöön järjestelmän lakien tai asetusten nojalla, seitsemäs soveltaa järjestelmää arvopaperipörssin antamien suositusten perusteella (SW).
Six of them participated in one or more bilateral cartels relating to interest rate derivatives denominated in Japanese yen.
Kuusi pankeista osallistui yhteen tai useampaan kahdenväliseen kartelliin, jotka koskivat Japanin jenin määräisiä korkojohdannaisia.