natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Late declaration can be accepted in the event of force majeure or for any other lawful reason provided that a medical report on the accident or irrefutable evidence of its occurrence is provided.
Ilmoituksen toimittaminen myöhemmin on hyväksyttävissä, jos kyseessä on ylivoimainen este tai muu laillinen syy sillä edellytyksellä, että tapaturmasta esitetään lääketieteellinen lausunto tai pitävät todisteet.
late diagnosis and limited resources for tackling obesity;
Liikalihavuus diagnosoidaan liian myöhään ja sen torjumiseen on rajallisesti resursseja.
late February 2003
helmikuun 2003 loppu
Late in 1996, the Seventh Directive was renewed and extended to be effective until the end of 1997.
Vuoden 1996 loppupuolella seitsemäs direktiivi uudistettiin ja sen voimassaoloaikaa pidennettiin vuoden 1997 loppuun.
Late in 2003 it will follow this with two communications concerning the examination of asylum applications outside the EU and the establishment of a single procedure for examining applications for protection in the Member States.
Vuoden 2003 lopussa se esittää kaksi tiedonantoa, jotka koskevat turvapaikkahakemusten käsittelyä EU:n ulkopuolella ja yhtenäisen menettelyn käyttöönottoa suojelua koskevien hakemusten käsittelemiseksi jäsenvaltioissa.
late July 2003.
heinäkuun 2003 loppu.
Late July 2007
heinäkuun loppu 2007
Late June 2006
kesäkuun loppu 2006
Late life-depression and age-related neuro-psychiatric conditions, such as dementia, will increase the burden of mental disorders.
Vanhuusiän masennus ja ikään liittyvät neuropsykiatriset tilat, kuten dementia, lisäävät mielenterveyshäiriöiden aiheuttamaa taakkaa.
Late March/early April 2008
huhtikuun alkupuoli 2008
Late May 2008
toukokuun 2008 loppupuoli
Late May:
Toukokuun loppu:
Late or incorrect transposition by Member States of the new regulatory framework for electronic communications is holding back competition and creating uncertainty.
Sähköisen viestinnän uuden sääntelyjärjestelmän myöhäinen tai virheellinen täytäntöönpano jäsenvaltioissa rajoittaa kilpailua ja luo epävarmuutta.
late or unsatisfactory application of Regulation (EC) No 2064/97;
55 asetusta (EY) N:o 2064/97 oli sovellettu myöhässä tai epätyydyttävästi,
LATE PAYMENT
TYÖTAPATURMAT
Late payment and non-payment jeopardise the interests of businesses and consumers alike.
Maksujen viivästyminen ja maksamatta jättäminen vaarantaa sekä yritysten että kuluttajien edut.
Late payment and non-payment jeopardises the interests of businesses and consumers alike.
Maksujen viivästyminen ja maksamatta jättäminen vaarantaa sekä yritysten että kuluttajien edun.
Late payment by public administrations undermines the credibility of policies and contradicts declared policy objectives to provide for stable and predictable operating conditions for enterprises and foster growth and employment.
Viranomaisten maksuviivästykset murentavat politiikan uskottavuutta ja ovat ristiriidassa niiden poliittisten tavoitteiden kanssa, joilla pyritään luomaan yrityksille vakaat ja ennakoitavat toimintaolot sekä edistämään kasvua ja työllisyyttä.
Late payment Directive
Direktiivi maksuviivästysten torjumisesta
Late payment Directive
Maksuviivästysdirektiivi
Late Payment Directive (COM(2009) 126)
Direktiivi maksuviivästysten torjumisesta (KOM(2009) 126)
Late payment Directive 27
Maksuviivästysdirektiivi27
Late payment in commercial transactions
"kaupallisissa toimissa tapahtuvien maksuviivästysten torjuminen"
Late payment in commercial transactions
Kaupallisissa toimissa tapahtuvien maksuviivästysten torjuminen
late payment of additional fees for multiple applications;
moniosaisen hakemuksen lisämaksujen myöhästyminen;
late payment of the fee for deferment of publication;
julkaisemisen lykkäämistä koskevan maksun myöhästyminen;
late payment of the publication fee;
julkaisemismaksun myöhästyminen;
late payment of the registration fee;
rekisteröintimaksun myöhästyminen;
Late payment represents a significant cost to creditor enterprises.
Maksuviivästykset ovat merkittävä kustannustekijä velkojayrityksille.
Late payments
Maksujen myöhästyminen
Late payments affect the competitiveness and viability of companies, notably SMEs.
Maksuviivästykset heikentävät etenkin pk-yritysten kilpailukykyä ja kannattavuutta.
Late payments and the differences in the laws relating to them (statutory right to interest on late payments, redress procedures, compensation for the costs of recovering debts) may hamper the free circulation of goods and services within the internal market and can distort competition.
Maksuviivästykset sekä niitä koskevien säädösten kirjavuus (lakisääteinen oikeus viivästyskorkojen perintään, valitusmenettelyt, perinnästä aiheutuvien kulujen korvaaminen) saattavat jarruttaa tavaroiden ja palveluiden vapaata liikkuvuutta sisämarkkinoilla ja aiheuttaa kilpailuvääristymiä.
Late payments are a key cause of insolvencies, in particular of small and medium-sized enterprises, and result in numerous job losses.
Maksuviivästykset ovat keskeinen syy erityisesti pienten ja keskisuurten yritysten maksukyvyttömyyteen ja aiheuttavat runsaasti työpaikkojen menetyksiä.
Late payments are a major reason for insolvency threatening the survival of businesses, particularly small and medium-sized ones, and resulting in numerous job losses.
Maksuviivästykset ovat merkittävä syy maksukyvyttömyyteen, joka uhkaa erityisesti pienten ja keskisuurten yritysten toimintakykyä ja aiheuttaa runsaasti työpaikkojen menetyksiä.
late payments are used as a substitute for bank credit; and
maksujen lykkäämisellä korvataan pankkiluottoja.
Late payments by private sector clients should certainly not be downplayed.
Yksityisen sektorin maksuviivästyksiä ei suinkaan pidä väheksyä.
Late payments by the public sector still remain a problem in the majority of countries and in some countries there is clear scope to substantially reduce payment delays.
Julkisen sektorin maksuviivästykset ovat edelleenkin ongelmana useimmissa maissa, ja joissakin maissa on selkeästi mahdollisuuksia maksuaikojen merkittävään lyhennykseen.
Late payments by traders
Elinkeinonharjoittajan maksuviivästys
Late payments have a negative impact on intra-community trade.
Maksuviivästyksillä on kielteinen vaikutus yhteisön sisäiseen kauppaan.
Late payments in commercial transactions
Maksuviivästykset kaupallisissa toimissa
Late payments in commercial transactions have important effects:
Kaupallisissa toimissa tapahtuvilla maksuviivästyksillä on tärkeitä vaikutuksia:
Late pregnancies are largely due to the fact that people are studying for longer and need to wait to find sufficiently stable and remunerated employment before having children.
Syinä lasten hankinnan venymiseen ovat erityisesti opiskeluaikojen pidentyminen sekä se, että naisten on odotettava riittävän vakaata ja hyvinpalkattua työpaikkaa ennen kuin lasten hankintaa voidaan suunnitella.
Late production and, where required by national law, approval of the reference interconnection offer (RIO) by the NRA is an important factor in delaying new market entry.
Mikäli yhteenliittämisen viitetarjous laaditaan ja, jos kansallisessa lainsäädännössä niin edellytetään, hyväksytään kansallisen sääntelyviranomaisen toimesta vasta myöhäisessä vaiheessa, se viivästyttää uusien tulokkaiden pääsyä markkinoille.
late provision of equipment, failure to take account of platform changes when making connections,
Junaan pääsee myöhään, eikä raiteen muuttamista ole otettu ajallisesti huomioon jatkoyhteyksissä.
late provision of equipment, failure to take account of platform changes when making connections,
Junaan pääsee myöhään, eikä raiteen muuttamista ole otettu huomioon jatkoyhteyksissä.
Late requests
Myöhässä jätetyt esitykset
Late requests:
Myöhässä jätetyt esitykset
Late requests:
Myöhässä jätetyt esitykset:
Late transposition
Myöhäinen saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä
Late transposition and ineffective enforcement remains a serious problem:
Myöhäinen voimaansaattaminen ja tehoton valvonta ovat yhä vakava ongelma:
Late transposition and reporting - increased implementation planning and preventive action
Myöhäinen saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä ja raportointi – parantunut täytäntöönpanon suunnittelu ja ennaltaehkäisevät toimet
Late transposition and reporting and preventive action
Myöhäinen saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä ja raportointi
Late transposition frequently affects transport directives, particularly those regulating road and maritime transport.
Kansallisen lainsäädännön osaksi saattaminen myöhästyy usein liikennealan direktiiveissä, etenkin maa- ja meriliikennettä koskevissa.
Late transposition of directives remains a persistent problem hindering delivery of tangible benefits for citizens.
Myöhässä tapahtuva EU:n lainsäädännön saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä on edelleen ongelma, joka rajoittaa kansalaisille välittyvää konkreettista hyötyä.
Late transposition of the Directive by Member States
Direktiivin saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä myöhästyy jäsenvaltioissa.
Late transposition of the Public Sector Information Directive caused an almost two year delay in conformity assessment.
Julkisen sektorin tietoa koskevan direktiivin myöhäinen saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä aiheutti lähes kahden vuoden viivästyksen vaatimustenmukaisuuden arvioinnissa.
Late transposition remains problematic.
Direktiivien saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä tapahtuu kuitenkin edelleenkin usein myöhässä.
Late transposition was also widespread in the area of technical updating of directives in the area of enterprise.
Myös liiketoimintaan liittyvien direktiivien teknisten päivitysten saattamisessa osaksi kansallista lainsäädäntöä oli paljon viiveitä.
Late transposition, bad transposition and weak enforcement all contribute to the public impression of a Union which is not delivering.
Kansallisen täytäntöönpanon viivästyminen, puutteellisuus tai heikko soveltaminen luovat yleistä vaikutelmaa unionista, joka ei ole toimiva.
Late, incomplete or incorrect transposition by Member States is creating uncertainty in the market.
Sääntelyjärjestelmän myöhäinen, epätäydellinen tai virheellinen täytäntöönpano jäsenvaltioissa luo markkinoille epävarmuutta.
Lately the emphasis is being placed more and more on on-the-spot coordination, all possible steps should thus be taken to involve regional authorities, together with the socio-economic groups concerned, in the partnership, in addition to the relevant national authorities.
Painopisteen siirtyessä yhä enemmän itse paikalla tapahtuvaan koordinointiin olisi tehtävä kaikki mahdollinen, jotta jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten lisäksi myös alueviranomaiset otetaan tärkeiden yhteiskunnallis-taloudellisten ryhmien myötävaikutuksella mukaan verkkokumppanuuteen.
Lately, a downward inflexion of the trend has been observed, driven by a decline in the price of cereals and of dairy products.
Viime aikoina suuntauksen on havaittu kääntyneen laskuun seurauksena viljan ja maitotuotteiden hintojen laskusta.
Lately, in its Opinion on The reform of the Structural Funds7 of 10 September 1998, the Committee called for a large measure of flexibility in establishing the criteria for regions' eligibility.
syyskuuta 1998 antamassaan lausunnossa aiheesta "Rakennerahastojen uudistus"7 komitea kehotti suureen joustavuuteen määritettäessä kulloisenkin alueen tukikelpoisuuskriteerejä.
Lately, some airlines have resorted to the use of foreign nationals to operate flights into/from and even within (!)
Viime aikoina eräät lentoyhtiöt ovat käyttäneet EU:n ulkopuolisten maiden kansalaisia EU:sta tai EU:hun suuntautuvilla tai jopa EU:n sisäisillä (!)
Lately, the Commission is committed to increasing the level of security as well as adopting a more European approach in certain fields, for instance in transport and energy.
Komissio on viime aikoina sitoutunut nostamaan turvallisuustasoa ja hyväksymään eurooppalaisemman lähestymistavan tietyillä aloilla, kuten liikenne ja energia.
Lately, the EESC has stated its view in its Opinion on “Strategic Partnership EU-Russia”.
Komitea on viimeksi lausunnossaan "EU:n ja Venäjän välinen strateginen kumppanuus" selvittänyt kantansa näihin kysymyksiin.
Lately, the international standardisation agenda for 5G has quickly moved forward.
Viime aikoina 5G:n kansainvälinen standardointiagenda on edistynyt ripeästi.
Lately, the lack of availability of public funds has made it difficult for local and regional as well as national authorities to take forward much needed investments.
Viime aikoina julkisten varojen puute on vaikeuttanut paikallisten ja alueellisten sekä kansallisten viranomaisten pyrkimyksiä toteuttaa kipeästi kaivattuja investointeja.
Lately, the NAFTA countries have been working to further economic integration in North America, seeking additional means to improve trade, investment and competitiveness.
Tätä nykyä NAFTA-maat pyrkivät syventämään Pohjois-Amerikan taloudellista yhdentymistä etsimällä uusia välineitä kaupan, investointien ja kilpailukyvyn edistämiseksi.
Latent pre-existing condition or predisposition
Aiempi piilevä tila tai tautitaipumus
Later Article 308 also allowed the extension to students ( by Regulation 307/1999).
Tosin 308 artiklan soveltamisala on ulotettu opiskelijoihin (asetuksella N:o 307/1999).
Later European Summits have confirmed this objective.
Eurooppa-neuvosto on myöhemmissä kokouksissaan vahvistanut tämän tavoitteen.
Later in 2002 the Commission will launch a new Clean Marine Award Scheme to give positive publicity to EU companies and authorities which demonstrate best practice in low-emission shipping.
Komissio ottaa vielä vuoden 2002 aikana käyttöön Puhdas meri –palkinnon, jonka avulla vähäpäästöisen merenkulun parhaita käytänteitä noudattavat EU:n alueen yritykset ja viranomaiset voivat saada laajaa myönteistä näkyvyyttä.
Later in 2006 the Commission will present a European Qualifications Framework to facilitate the transparency, transfer and recognition of qualification in Europe through a set of common reference levels.
Myöhemmin vuonna 2006 komissio aikoo esitellä eurooppalaisen tutkintokehyksen, jossa yhteisten vertailutasojen avulla pyritään edistämään tutkintojen avoimuutta, siirrettävyyttä ja tunnustamista Euroopassa.
Later in 2006, the Commission will come forward with a further set of proposals to make better regulation a reality across the EU.
Komissio esittää myöhemmin vuoden 2006 aikana lisäehdotuksia, joilla paremmasta säädöskäytännöstä pyritään tekemään todellisuutta kaikkialla EU:ssa.
Later in 2008/2009 the Commission will:
Myöhemmin vuosina 2008–2009 komissio
Later in 2008/2009, the Commission will propose:
Myöhemmin vuosina 2008–2009 komissio antaa ehdotuksen
Later in 2015, following thematic debates in the Council, the Commission will present a comprehensive mid-term review of the strategy.
Myöhemmin tämä vuonna, kun neuvostossa on käyty temaattisia keskusteluja, komissio aikoo esittää strategiasta kattavan väliarvion.
Later in paragraph 1, “relatively quiet areas” are now simply “quiet areas”.
Jäljempänä 1 kohdassa ilmaisu "suhteellisen vähämeluisilla alueilla" on muutettu ilmaisuksi "vähämeluisilla alueilla".
Later in the month “European Economy, Supplement B” is published with a more complete set of data, graphs and comments.
Loppukuusta European Economy -julkaisun B-liitteessä julkaistaan kattavammat tiedot graafisine esityksineen ja kommentteineen.
Later in the policy development process, impact assessments are thoroughly scrutinised by the Impact Assessment Board.4 In 2013, the Board examined 97 impact assessments and issued 142 opinions.
Politiikan suunnittelun myöhemmässä vaiheessa vaikutustenarviointilautakunta tarkastelee vaikutustenarviointeja perusteellisesti.4 Vaikutustenarviointilautakunta tutki vuonna 2013 yhteensä 97 vaikutustenarviointia ja antoi 142 lausuntoa.
Later in the same communication, when offering recommendations on the reform of employment systems, the Commission states that it wishes to publicize good practice, facilitate the involvement of governments, administrations, social partners and representatives of civil society and voluntary organizations.
Komissio toteaa jäljempänä samassa tiedonannossa antaessaan suosituksia työllistämisjärjestelmien uudistamisen nopeuttamisesta, että se haluaa tehdä tunnetuksi suositeltavia toimintatapoja, helpottaa hallitusten, viranomaisten, työmarkkinaosapuolten sekä kansalaisten ja erilaisten järjestöjen edustajien yhteistä osallistumista toimintaan.
Later in the same paragraph it states that "information currently available from poison centres seems to indicate that there are no or few cases of respiratory allergy of consumers caused by MDI containing products".
Jäljempänä samassa kappaleessa todetaan, että "nykyisin myrkytyskeskuksista saatavilla olevan tiedon mukaan MDI:tä sisältävien tuotteiden aiheuttamia hengitystieallergiatapauksia on vähän tai ei lainkaan".
Later in the same paragraph it states that "information currently available from poison centres seems to indicate that there are no or few cases of respiratory allergy of consumers caused by MDI containing products".
Myöhemmin samassa kappaleessa todetaan, että "nykyisin myrkytyskeskuksista saatavilla olevan tiedon mukaan MDI:tä sisältävien tuotteiden aiheuttamia hengitystieallergiatapauksia on vähän tai ei lainkaan".
Later in the year it will propose a Single Market Act II designed to complete the Single Market in key areas such as digital and network industries, where the EU is currently underperforming.
Myöhemmin tänä vuonna komissio esittää sisämarkkinoiden II toimenpidepaketin, jonka tarkoituksena on täydentää sisämarkkinoita eräillä keskeisillä osa-alueilla kuten digitaali- ja verkkotoimialoilla, missä EU:n suorituskyvyssä on nykyään parantamisen varaa.
Later in the year there will also be a proposal to revise the legal basis for EURES.
Loppuvuodesta esitetään myös ehdotus Eures-verkon oikeusperustan tarkistamiseksi.
Later in the year, the Commission will approve a communication on "clean" urban transport and, within the framework outlined by the Green Paper on Security of Energy Supply, will also promote new forms of energy, energy-saving measures and the use within the Community of oil and gas stocks.
Loppuvuodesta komissio antaa tiedonannon ”puhtaasta” kaupunkiliikenteestä, ja lisäksi se edistää energian toimitusvarmuutta koskevan vihreän kirjan mukaisesti uusia energiamuotoja, energiansäästöä sekä raakaöljy- ja kaasuvarastojen käyttöä unionissa.
Later in the year, the Commission will draft a proposal for legislation aimed at adapting the institutional framework that covers the Galileo and EGNOS programmes to take account of the guidelines put forward by the European Parliament and the Council.
Komissio valmistelee vuonna 2011 lainsäädäntöehdotuksen, jolla on tarkoitus mukauttaa Euroopan parlamentin ja neuvoston esittämien suuntaviivojen mukaisesti sitä toimintakehystä, jonka piiriin Galileo ja EGNOS kuuluvat.
Later in the year, the Conference of Ministers of Economy and Finance in Tunis (25-26 June) discussed how to improve the management of public finances, a key part of a broad agenda covering economic and financial issues.
Talous- ja valtiovarainministerit kokoontuivat Tunisissa 25. ja 26. kesäkuuta 2006 keskustelemaan, kuinka voidaan parantaa julkisen talouden hoitoa, joka on keskeinen asia talous- ja rahoitusasioiden esityslistalla.
Later introduction allowed for those Member States to whom derogations are granted.
Käyttöönotto voi tapahtua myöhemmin jäsenvaltioissa, joille on myönnetty pidempi siirtymäaika.
Later Mr Pater's amendments to points 2.3 and 4.1 were discussed.
Tämän jälkeen keskusteltiin Paterin kohtiin 2.3 ja 4.1 tekemistä muutosehdotuksista.
Later on in primary and secondary education, reading skills becomes a pre-requisite for advancement.
Myöhemmin, perus- ja keskiasteen koulutuksessa, lukutaito on ehdoton edellytys menestymiselle.
Later on new technologies may provide further fuel supply options, but such technologies are not yet proven or actually available."
Myöhemmin uudet tekniikat saattavat tarjota uudenlaisia keinoja hankkia polttoainetta, mutta niitä ei tähän mennessä ole kokeiltu, eivätkä ne käytännössä ole sovellettavissa."
Later on new technologies may provide further fuel supply options.
Myöhemmin uudet tekniikat saattavat tarjota uudenlaisia keinoja hankkia polttoainetta.
Later on, Directive 92/117/EEC was amended for the second time by Directive 1999/72/EC3, which provided for the Commission to present the report and accompanying proposals by 30 March 2000.
Direktiiviä 92/117/ETY muutettiin myöhemmin toisen kerran direktiivillä 1999/72/EY3, jonka nojalla komissio esittää kertomuksen ja siihen liittyvät ehdotukset 30. maaliskuuta 2000 mennessä.
Later on, from mid 2009, the regular work will be gradually devoted to:
Myöhemmin vuoden 2009 puolivälistä säännöllinen työ omistetaan asteittain seuraaville toimille:
Later on, many donors' projects, aimed mainly at modernising agricultural production, favoured and even conditioned the association processes of farmers.
Myöhemmin monissa lahjoitushankkeissa, joilla tähdättiin pääasiassa maataloustuotannon ajanmukaistamiseen, suosittiin ja jopa edellytettiin viljelijöiden jäsenyyttä.
Later on, private companies will operate and manage the system under a concession scheme.
Myöhemmin yksityisyritykset tulevat käyttämään ja hallinnoimaan järjestelmää toimilupajärjestelmän puitteissa.
Later on, regulatory power was transferred to the self-governance organisations/professional associations.
Myöhemmin sääntelyvalta siirrettiin itsehallinto-organisaatioille tai ammattikamareille.
Later on, regulatory power was transferred to the self-governance organisations/professional associations.
Myöhemmin sääntelyvalta siirrettiin itsehallinto‑organisaatioille tai ammattikamareille.
Later on, the Commission closed the procedure by noting that the notification had been withdrawn280.
Myöhemmin komissio lopetti menettelyn todeten, että ilmoitus oli peruttu280.
Later on, the provisions on production, marketing and use of the listed POPs and on the prevention of production and use of substances exhibiting POP characteristics are to be introduced as a part of the new chemicals legislation.
Myöhemmässä vaiheessa säännökset sopimuksissa mainittujen POP-yhdisteiden tuotannosta, markkinoinnista ja käytöstä sekä sellaisten aineiden käytön ja tuotannon kieltämisestä, joilla on POP-yhdisteiden ominaisuuksia, annetaan osana uutta kemikaalilainsäädäntöä.
Later on, the same rate was applied in the beef and veal sector when combating BSE and FMD.
Sen jälkeen samaa rahoitusosuutta sovellettiin naudanliha-alalla torjuttaessa BSE:tä ja FMD:tä.
Later on, the Treaty of Maastricht reinforced the political, institutional and budgetary foundations for transport policy.
Maastrichtin sopimuksessa vahvistettiin myöhemmin liikennepolitiikan poliittinen ja institutionaalinen sekä sen talousarvion perusta.
Later on, they can be an entry point for operators in identifying relevant legal provisions.
Myöhemmin eri toimijat voivat käyttää taulukoita sovellettavien lainsäädännön säännösten erittelemiseen.
Later on, when ex-post evaluation takes place, experts work with the partners to identify the impact of dissemination measures.
Myöhemmin jälkiarvioinnin yhteydessä asiantuntijat pyrkivät yhteistyössä kumppanien kanssa selvittämään tiedon levittämisen vaikutukset.
Later retirement patterns may be encouraged if there is cohesion in the way flexibility is applied under each of the pillars in each Member State.
Jos joustavuutta sovelletaan yhtenäisesti kaikissa jäsenvaltioissa kaikkiin pilareihin, tämä saattaa kannustaa työntekijöitä siirtymään eläkkeelle nykyistä myöhemmin.
Later revisions to TEN-E incorporated sustainability and supply security criteria.
Myöhemmin TEN-E-politiikkaan sisällytettiin kestävyyteen ja toimitusvarmuuteen liittyvät kriteerit.
Later that year, reasoned opinions were sent to three Member States.
Myöhemmin samana vuonna kolmelle jäsenvaltiolle lähetettiin perusteltuja lausuntoja.
Later the amendment from Group II was discussed.
Tämän jälkeen käsiteltiin ryhmä II:n tekemää muutosehdotusta.
Later the amendments were discussed.
Tämän jälkeen käsiteltiin muutosehdotukset.
Later the amendments were discussed.
Tämän jälkeen muutosehdotuksista keskusteltiin.