natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the "creation of a uniform, general European contract law, for example by means of a regulation, a solution the Committee considers preferable in order to avoid disparities"8;
"Komitea pitää yhdenmukaisen ja yleisen Euroopan sopimusoikeuden kehittämistä esimerkiksi asetuksen muodossa hyvänä ratkaisuna erojen välttämiseksi."8
The "Creative Europe" framework programme would be clearly linked to the Europe 2020 strategy and seek to optimise the contribution of the cultural and creative sectors to its goals.
Luova Eurooppa ‑ohjelmalla olisi selkeä yhteys Eurooppa 2020 ‑strategiaan, ja sen avulla pyrittäisiin optimoimaan kulttuurialan ja luovien toimialojen panos strategian tavoitteiden saavuttamisessa.
the "Credit Guarantees Exemption" programme;
luottotakauksista vapauttamista koskeva ohjelma
The "cultural exception" should be preserved, since it reflects European diversity.
Kulttuurialaa koskeva poikkeus on säilytettävä, sillä se liittyy eurooppalaiseen monimuotoisuuteen.
The "Culture on My Street" images have already been used for several Commission publications and remain available also for use by Member States and the culture sector on ICD-related topics.
Kulttuurit kadullani ‑kilpailun kuvia on jo käytetty useissa komission julkaisuissa, ja kuvat ovat jatkuvasti jäsenvaltioiden ja kulttuurialan käytettävissä kulttuurienväliseen vuoropuheluun liittyvissä aiheissa.
The "Daphne III" and "Drugs prevention and information" programmes are separated.
Daphne III sekä huumetorjuntaa ja -tiedotusta koskeva ohjelma on erotettu toisistaan.
The "Daphne III" and "Drugs prevention and information" programmes are split.
Daphne III ‑ohjelma sekä huumetorjuntaa ja ‑tiedotusta koskeva ohjelma on erotettu toisistaan.
The "database" directive should be reviewed in the light of these educational and knowledge access needs, and look at the issue of accessibility for disabled people.
Tietokantoja koskevaa direktiiviä pitäisikin tarkistaa edellä käsiteltyjen opetukseen ja tietojen saatavuuteen sekä vammaisuuteen liittyvien syiden takia.
The "deferred consumption" effect must be taken into consideration.
Huomioon on otettava kulutuksen siirtymisvaikutus.
The "demographic" data of businesses already feature in the structural indicators used for monitoring the goals set by the Lisbon Strategy.
Yritysdemografiatiedot kuuluvat jo rakenneindikaattoreihin, joiden avulla seurataan Lissabonin strategiassa asetettujen tavoitteiden saavuttamista.
The "dependency ratio" (the number of people that work to support those who are retired) also arouses concern.
Myös "vanhushuoltosuhde" (työssäkäyvien määrä suhteessa eläkkeellä oleviin) antaa aihetta huoleen.
the "Dialogue on Europe" Internet site (transformed into the futurum "Future of Europe" website);
"Vuoropuhelu Euroopasta" -verkkosivusto (josta kehitetään futurum-verkkosivusto "Euroopan tulevaisuus")
The "digital divide" is thus widening the "social divide", because consumers are finding it harder to protect themselves against the risks arising from the effects of the economic crisis and the complexity of digital markets.
Näin "digitaalinen kuilu" lisää "sosiaalista kuilua", kun kuluttajien suojelu vaikeutuu talouskriisin vaikutuksista aiheutuvien riskien ja digitaalisten markkinoiden monimutkaisuuden johdosta.
The "diploma supplement" is also an element mentioned when pondering the introduction of a European curriculum.
“Tutkintotodistuksen liite” mainitaan myös suunnitelmissa ottaa käyttöön eurooppalainen ansioluettelo.
the "diploma supplement" which sets out a person's academic career in order to make it easier to give equivalent ratings for qualifications, thus facilitating mobility;
Korkeakoulututkintotodistuksen liite, jossa kuvataan kurssin sisältö vastaavuuksien määrittelyn helpottamiseksi ja näin liikkuvuuden edistämiseksi
The "Directive on alternative dispute resolution for consumer disputes (Directive on consumer ADR)" is the basis for the ODR Regulation, as the ODR platform will include the national Alternative Dispute Resolution systems that will be notified according to the Directive.
Kuluttajariitojen vaihtoehtoista ratkaisua koskeva direktiivi (ADR-direktiivi) on verkkovälitteistä vaihtoehtoista riidanratkaisua koskevan asetuksen (ODR-asetuksen) perustana, koska ODR-foorumi sisältää kansalliset vaihtoehtoiset riidanratkaisujärjestelmät, joista ilmoitetaan direktiivin mukaisesti.
The "disability-proof clause" established by the EU Structural Funds regulation is a tool to be further exploited.
Euroopan unionin rakennerahastoja koskevaan asetukseen perustuvaa lauseketta, jolla on tarkoitus estää kaikenlainen vammaisuuteen perustuva syrjintä, on hyödynnettävä entistä enemmän.
The "distortions of competition" feared in some quarters could in fact come from services in dual currency being presented as "services in the Single Currency".
Pelätyt "markkinoiden vääristymät" voivat johtua juuri siitä, että palveluja tarjotaan kahdessa valuutassa, mutta kuitenkin "ecumääräisinä palveluina".
The "district system" is at the root of various forms of horizontal integration between companies, ranging from links between primary and ancillary companies, and within the sector, to out-sourcing.
Aluejärjestelmä on lähtökohtana yritysten välisen horisontaalisen integraation eri ilmiöille päätoteuttajan ja alihankkijoiden välisistä yhteyksistä alakohtaisiin yhteyksiin ja tuotannon ulkoistamiseen.
The "Djibouti Code of Conduct" has become a key vehicle allowing 18 States in East Africa to formulate a regional answer to the problem.
Djiboutin käytännesäännöistä on tullut keskeinen väline, jonka avulla 18 itäafrikkalaista valtiota pystyy muokkaamaan alueen oman vastauksen kyseiseen ongelmaan.
The "do nothing" option means missing a window of opportunity to save lives with a straightforward and not overly expensive measure.
Jos mitään ei tehdä, menetetään tilaisuus säästää ihmishenkiä yksinkertaisella ja melko edullisella toimenpiteellä.
The "double act" of the common good balance sheet and labelling would provide ideal tools for achieving this objective.
Kaksiosainen toimi, yhteisen edun tase ja merkinnät, tarjoaisi ihanteellisen välineen kyseisen tavoitteen saavuttamiseen.
The "drive for growth" by newly industrialising nations which justifiably are seeking much higher standards of living will almost certainly have a catastrophic effect on global resources and systems.
Uudet teollistuvat maat pyrkivät luomaan kasvua, sillä ne haluavat oikeutetusti parantaa elintasoaan, mutta kyseisen toiminnan vaikutus maailman luonnonvaroihin ja järjestelmiin on lähes varmasti katastrofaalinen.
The "dual subsidiarity" principle is obviously restrictive and paralyses, at both European and national level, any policy designed to enhance consumer protection.
Kaksijakoisen subsidiariteetin periaate on ilman muuta rajoite, joka lamauttaa kuluttajansuojaa kehittävää politiikkaa sekä yhteisön että jäsenvaltioiden tasolla.
The "dual system" of apprenticeships with general education and training, which has long been practised successfully in some Member States, should be studied with a view to its application elsewhere.
Eräissä jäsenvaltioissa on sovellettu opetuksessa jo pidemmän aikaa menestyksekkäästi peruskoulutuksen ja ammatillisen koulutuksen yhdistävää vuorottelukoulutusjärjestelmää, ja sen siirrettävyyttä olisi tutkittava.
The "dual system" of apprenticeships with general education and training, which has long been practised successfully in some Member States, should be studied with a view to its partial application elsewhere.
Eräissä jäsenvaltioissa on sovellettu opetuksessa jo pidemmän aikaa menestyksekkäästi peruskoulutuksen ja ammatillisen koulutuksen yhdistävää vuorottelukoulutusjärjestelmää, ja sen siirrettävyyttä olisi tutkittava.
The "Dublin system" consists of the Dublin and Eurodac Regulations, and their two Implementing Regulations: Commission Regulation (EC) No 1560/2003 of 2 September 2003 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 343/2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national (hereafter: the Dublin Implementing Regulation)12 and Council Regulation (EC) No 407/2002 of 28 February 2002 laying down certain rules to implement Regulation (EC) No 2725/2000 concerning the establishment of "Eurodac" for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention13.
Dublin-järjestelmä muodostuu Dublin- ja Eurodac-asetuksista ja niiden kahdesta täytäntöönpanoasetuksesta, jotka ovat niiden perusteiden ja menettelyjen vahvistamisesta, joiden mukaisesti määritetään kolmannen maan kansalaisen johonkin jäsenvaltioon jättämän turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva jäsenvaltio, annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 343/2003 soveltamista koskevista säännöistä annettu komission asetus (EY) N:o 1560/200312, jäljempänä ’Dublin-asetuksen täytäntöönpanoasetus’, ja tietyistä säännöistä Eurodac-järjestelmän perustamisesta sormenjälkien vertailemista varten Dublinin yleissopimuksen tehokkaaksi soveltamiseksi annetun asetuksen (EY) N:o 2725/2000 täytäntöönpanemiseksi 28 päivänä helmikuuta 2002 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 407/200213.
the "due diligence" defence is to be welcomed although the extent to which this principle can be incorporated into different national legal systems needs to be examined;
asianmukaisen huolellisuuden periaatteen ("due diligence defence") noudattaminen on kannatettavaa, mutta on selvitettävä, missä määrin tätä periaatetta voidaan soveltaa eri maiden kansallisiin oikeusjärjestelmiin
the "EASA Committee" that is competent to provide opinions on draft implementing regulations to Regulations No 216/2008 and No 376/2014,
”EASA-komitea”, jolla on valtuudet antaa lausuntoja asetusten (EY) N:o 216/2008 ja (EU) N:o 376/2014 täytäntöönpanoasetusten luonnoksista;
The "EC" verification procedure is based on technical specifications for interoperability (TSIs).
EY-tarkastusmenettely perustuu yhteentoimivuuden teknisiin eritelmiin (YTE).
The "ecological footprint" reported by the European Environment Agency, for example, could serve this function.
Euroopan ympäristöviraston käyttämä "ekologinen jalanjälki" voisi osoittautua sopivaksi välineeksi.
The "ecological footprint" reported by the European Environment Agency, for example, could serve this function.
Muun muassa Euroopan ympäristöviraston käyttämä "ekologinen jalanjälki" voisi osoittautua sopivaksi välineeksi.
The "Education & Training 2010" work programme has been implemented in stages since 2001 and the follow-up to the Copenhagen Declaration is at an early stage.
”Koulutus 2010” -työohjelmaa on pantu täytäntöön vaiheittain vuodesta 2001 lähtien, ja Kööpenhaminan julistuksen seuranta on vasta aivan alussa.
The "EIB has brought significant added value to the PPPs it has financed.
EIP:n rahoittamissa PPP-hankkeissa on syntynyt huomattavasti lisäarvoa EIP:n ansiosta.
The "ELAN Report: Effects on the European Union Economy of Shortages of Foreign Language Skills in Enterprise", by the National Centre for Languages, UK
Yhdistyneen kuningaskunnan valtakunnallisen kielikeskuksen laatima ELAN-selvitys Effects on the European Economy of Shortages of Foreign Language Skills
The "ELAN Report: Effects on the European Union Economy of Shortages of Foreign Language Skills in Enterprise", by the National Centre for Languages, UK
Yhdistyneen kuningaskunnan valtakunnallisen kielikeskuksen laatima ELAN-selvitys Effects on the European Economy of Shortages of Foreign Language Skills in Enterprise
The "eLearning Action Plan”35 developed the four action lines of the eLearning initiative (infrastructures and equipment, training, European quality contents and services and co-operation at all levels) in ten key actions, bringing together the diverse Community programmes and instruments, for increased coherence and synergy between them and for enhanced accessibility to users.
eLearning-toimintasuunnitelmassa35 kehitettiin eLearning-aloitteen neljästä toimintalinjasta (infrastruktuuri ja laitteisto, koulutus, laadukkaat eurooppalaiset sisällöt ja palvelut sekä yhteistyö kaikilla tasoilla) kymmenen keskeistä toimea, jotka kokoavat yhteen eri yhteisön ohjelmat ja välineet pyrkien lisäämään niiden yhtenäisyyttä ja synergiaa sekä tuomaan ne paremmin käyttäjien ulottuville.
The "enclaves" of an expanding company created as a result of this process were marked by the ease with which they were transplanted to other new companies.
Tämä prosessi on synnyttänyt laajenevien yritysten "erillisalueita", joille on tyypillistä se, että ne on helppo "istuttaa" edelleen syntyviin uusiin yrityksiin.
the "energy efficiency first" principle;
energiatehokkuuden ensisijaisuuden periaate
The "Energy Package" 2007
Energiapaketti 2007
The "enhanced cooperation" principle can be brought to bear in this area.
Tässä yhteydessä voidaan tukeutua tiiviimmän yhteistyön periaatteeseen.
The "enjoy responsibly" banners seen in bars or on alcoholic beverages are also the result of self-regulation.
2.11.4 Directive 1999/44/EC, Sales and Guarantees
The "enlargements" amending letter concerning Croatia was sent to the Commission (DG Budget) on 18.7.2011.
Komission budjettipääosastolle lähetettiin 18. heinäkuuta 2011 laajentumista ja Kroatiaa koskeva oikaisukirjelmä.
The "Enterprise Europe Network", a grassroots operator for companies, could provide a base for this platform.
Yritys-Eurooppa-verkosto, joka tukee yrityksiä ruohonjuuritasolla, voisi toimia kyseisten foorumien perustana.
The "Environment for Europe" process and the Kiev conference
"Euroopan ympäristö" -prosessi ja Kiovan kokous
The "Environment for Europe" process has two main roles: First, it provides the political pan-European environmental framework for co-operation through the ministerial conferences co-ordinated by the UNECE3.
Euroopan ympäristö -prosessilla on kaksi päätarkoitusta: Ensinnäkin se muodostaa yleiseurooppalaisen ympäristöalan yhteistyökehyksen UNECEn3 koordinoimien ministerikokousten välityksellä.
The "Environment" programme objective is to increase the competitiveness of Turkey by supporting investments in environment infrastructure sector, in particular in water supply, sewerage and waste water treatment and in intergraded waste management.
Ympäristöä koskevan ohjelman tavoitteena on lisätä Turkin kilpailukykyä tukemalla ympäristön infrastruktuuriin tehtäviä investointeja, erityisesti vesihuoltoon, viemäriverkkoon ja jäteveden käsittelyyn sekä yhdistettyyn jätehuoltoon.
The "environmental model"
Ympäristömalli
The "equal opportunities" pillar aims to enable women and men to work with equal opportunity and equal responsibility.
Yhtäläisiä mahdollisuuksia koskevan pilarin tavoitteena on luoda naisille ja miehille yhtäläiset mahdollisuudet ja velvollisuudet työelämässä.
The "Erasmus for all" programme focuses on three types of key actions, namely the transnational and international learning mobility of students, young people, teachers and staff; the cooperation for innovation and good practices between education institutions, as well as through cooperation with bodies active in the youth field and the support to the policy agendas, as well as the support to capacity building in third countries, including enlargement countries, with a particular focus on neighbouring countries and the international policy dialogue.
”Yhteinen Erasmus” -ohjelmassa on kolme avaintoimityyppiä: opiskelijoiden, nuorten, opettajien ja henkilöstön kansainvälinen oppimiseen liittyvä liikkuvuus; innovointia ja hyvien käytänteiden vaihtoa edistävä yhteistyö oppilaitosten sekä nuorisoalalla toimivien elinten välillä; poliittisten strategioiden tukeminen sekä valmiuksien kehittäminen kolmansissa maissa, myös laajentumisprosessissa mukana olevissa maissa, ja etenkin naapurimaissa, ja kansainvälisen poliittisen vuoropuhelun tukeminen.
The "ESM" combines protection of public freedoms, mechanisms of the social market economy and a positive approach to public action.
Eurooppalaisessa yhteiskuntamallissa yhdistyvät kansalaisvapauksien suojelu, sosiaalisen markkinatalouden mekanismit sekä aktiivinen julkinen toiminta.
The "essential requirements" laid down in Annex 1 stipulates, inter alia, that "each device must be accompanied by the information needed to use it properly, taking account of the training and knowledge of the potential users and to identify the manufacturer".
Liitteessä 1 "Olennaiset vaatimukset" määrätään mm., että kaikkiin laitteisiin on liitettävä laitteen asianmukaiseen käyttöön ja valmistajan tunnistamiseen tarvittavat tiedot ottaen huomioon mahdollisten käyttäjien koulutus ja tiedot.
The "establishment of a fully fledged system" option appears to be the most effective as regards assistance and information obligations in the event of an interrupted journey.
Täysimittaisen järjestelmän perustaminen on vaihtoehto, joka vaikuttaa tehokkaimmalta ratkaisulta matkan keskeytymiseen liittyvien avunanto- ja tiedotusvelvoitteiden osalta.
The "establishment of a fully fledged system" option appears to be the most effective one with regard to assistance and information obligations in the event of interrupted journey.
”Täysimittaisen järjestelmän perustaminen” -vaihtoehto vaikuttaa tehokkaimmalta ratkaisulta matkan keskeytymiseen liittyvien avunanto- ja tiedotusvelvoitteiden osalta.
The "ethics" called for by many in this period of turbulence will be hard to achieve without accountability and, therefore, penalties.
Ilman vastuuta ja näin ollen seuraamuksia on vaikea toimia "eettisesti", kuten monet tahot peräänkuuluttavat nykyisissä myllerryksissä.
The "EU contribution" is the contribution the Commission pays to a beneficiary per EU staff pupil enrolled in accredited levels in the school during the accreditation period and proportionate to the duration of his/her actual enrolment, either on its own behalf or, based on a Mandate and Service Agreement, in the name and on behalf of another European institution or other body.
’EU:n rahoitusosuus’ on rahoitusosuus, jonka komissio maksaa edunsaajalle kutakin kyseistä koulua akkreditointijakson aikana akkreditoidulla tasolla käyvää EU:n henkilöstön perheeseen kuuluvaa oppilasta kohti suhteessa kyseisen oppilaan tosiasialliseen koulunkäynnin kestoon joko omasta puolestaan tai valtuutus- ja palvelusopimuksen perusteella Euroopan unionin jonkin toisen toimielimen tai muun elimen nimissä ja puolesta.
The "EU Joint Transfer Pricing Forum" announced in the 2001 Communication has been created and it is working intensively.
Vuoden 2001 tiedonannossa mainittu yhteinen siirtohinnoittelua käsittelevä EU-foorumi on perustettu ja se toimii tehokkaasti.
The "EU project on baseline measurement and reduction of administrative costs" calculated a possible reduction of administrative burden of €362,000.
Hallinnollisten kustannusten mittausta ja vähentämistä koskevassa EU:n hankkeessa todetaan, että hallinnollista rasitetta voidaan mahdollisesti vähentää jopa 362 000 euroa.
The "EUCAP NESTOR" will assist the Horn of Africa countries in creating a master plan to combat piracy, in drafting relevant legislation and supporting coast guard capacity.
Tämä EUCAP NESTOR -operaatio auttaa Afrikan sarven maita tekemään yleissuunnitelman merirosvouksen torjumiseksi, laatimaan asiaankuuluvaa lainsäädäntöä ja tukemaan merivartiolaitosten valmiuksia.
The "EUCAP NESTOR" will assist the Horn of Africa countries in creating a master plan to combat piracy, in drafting relevant legislation and supporting coast guard capacity.
Tämä EUCAP NESTOR -operaatio auttaa Afrikan sarven maita tekemään yleissuunnitelman merirosvouksen torjumiseksi, laatimaan asiaankuuluvaa lainsäädäntöä ja tukemaan merivartiolaitosten valmiuksia.
The "Euro Made Easy" programme, devised by the Commission in conjunction with associations and representatives of the disabled, has been widely incorporated into the national programmes and the programme material has been reproduced in tens of thousands of copies.
Komissio on kehittänyt yhdessä vammaisten yhdistysten ja edustajien kanssa "Euroon siirtyminen helpoksi" -ohjelman, joka on sisällytetty suurelta osin kansallisiin ohjelmiin.
The "Euro-Mediterranean Partnership" signifies the cooperation between the EU and the other countries bordering on the Mediterranean Sea.
"Eurooppa–Välimeri-kumppanuudella" tarkoitetaan EU:n ja sen ulkopuolisten Välimereen rajoittuvien maiden yhteistyötä.
The "Euroméditerranée" idea was born in 1989, but it was only in 1995 that the Etablissement public d’aménagement Euroméditerranée (EPAEM) was established as a scheme of national interest with a budget of 1.7 billion FRF for 1995-2001, increased to 2.5 billion FRF in 1999.
Euroméditerranée-hankkeen ajatus syntyi vuonna 1989, mutta vasta vuonna 1995 perustettiin toiminnan toteuttamisesta virallisesti vastaava taho (l’Etablissement public d’aménagement Euroméditerranée), jolle myönnettiin 1,7 miljoonan frangin määrärahat vuosiksi 1995–2001 (summa nostettiin 2,5 miljoonaan frangiin vuonna 1999).
The "Europe 2020 Integrated Guidelines" are the following:
Eurooppa 2020 -strategian yhdennetyt suuntaviivat ovat seuraavat:
The "Europe 2020 Integrated Guidelines" are the following:
Eurooppa 2020 –strategian yhdennetyt suuntaviivat ovat seuraavat:
The "Europe 2020 Integrated Guidelines" set out the framework for the Europe 2020 strategy and reforms at Member State level.
Eurooppa 2020 -strategian yhdennetyissä suuntaviivoissa asetetaan reunaehtoja Eurooppa 2020 –strategialle ja jäsenvaltioiden uudistuksille.
The "Europe 2020 Integrated Guidelines" set out the framework for the Europe 2020 strategy and reforms at Member State level.
Eurooppa 2020 –strategian yhdennetyissä suuntaviivoissa asetetaan reunaehtoja Eurooppa 2020 –strategialle ja jäsenvaltioiden uudistuksille.
The "Europe 2020 Strategy" proposed by the Commission enables the Union to turn its economy towards smart, sustainable and inclusive growth, accompanied by high level employment, productivity and social cohesion.
Komission esittämän “Eurooppa 2020” -strategian avulla unioni pystyy ohjaamaan taloutensa kohti älykästä, kestävää ja osallistavaa kasvua yhdistettynä työllisyyden, tuottavuuden ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden korkeaan tasoon.
The "Europe 2020 Strategy" proposed by the Commission enables the Union to turn its economy towards smart, sustainable and inclusive growth, accompanied by high level employment, productivity and social cohesion.
Komission esittämän ”Eurooppa 2020” -strategian avulla unioni pystyy ohjaamaan taloutensa kohti älykästä, kestävää ja osallistavaa kasvua yhdistettynä työllisyyden, tuottavuuden ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden korkeaan tasoon.
The "Europe 2020 strategy" states that a stronger, deeper and extended single market is vital for growth and job creation.
Eurooppa 2020 -strategiassa todetaan, että vahvemmat, syvemmät ja laajemmat sisämarkkinat ovat elintärkeitä kasvun ja työpaikkojen luomisen kannalta.
The "Europe 2020" process has created, with the application of the "European semester", a new governance context and additional tools for the EU to steer its efforts on energy efficiency.
Eurooppa 2020 -prosessi on EU-ohjausjakson käyttöönoton myötä luonut uudenlaisen hallinnollisen toimintaympäristön ja lisää välineitä, joilla EU voi kohdentaa pyrkimyksiään energiatehokkuuteen.
The "Europe 2020" strategy proposed by the Commission aims to put Europe back on a long-term growth path, with measures to promote smart, sustainable and inclusive growth.
Komission esittämän ”Eurooppa 2020” ‑strategian tavoitteena on saada Eurooppa takaisin pitkän aikavälin kasvun tielle toimenpiteillä, joilla edistetään älykästä, kestävää ja osallistavaa kasvua.
The "Europe for Citizen" programme is centrally managed by the Commission assisted by the Education and Audiovisual Executive Agency (EACEA).
Kansalaisten Eurooppa -ohjelmaa hallinnoi keskitetysti komissio, jota avustaa koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanovirasto (EACEA).
The "Europe for Citizens" programme (to be confirmed)
Kansalaisten Eurooppa -ohjelma (vahvistettava)
The "Europe for Citizens" programme covers the 27 EU Member States.
Kansalaisten Eurooppa ‑ohjelma kattaa EU:n 27 jäsenvaltiota.