natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Other vegetables prepared or preserved otherwise
Muulla tavalla valmistetut tai säilötyt muut kasvikset
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen, other than products of heading 2006:
Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt muut kasvikset, jäädytetyt, muut kuin nimikkeen 2006 tuotteet:
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen, other than the products of heading 2006, excluding sweetcorn (Zea mays var.
Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt muut kasvikset, jäädytetyt, muut kuin nimikkeen 2006 tuotteet, ei kuitenkaan alanimikkeen ex 2004 90 10 sokerimaissi (Zea mays var.
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen: other than products of heading No 2006.
Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt muut kasvikset, jäädytetyt; muut kuin nimikkeen 2006 tuotteet:
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading 2006 excluding olives of subheading 2005 70, sweetcorn (Zea mays var.
Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt muut kasvikset, jäädyttämättömät, muut kuin nimikkeen 2006 tuotteet, ei kuitenkaan alanimikkeen 2005 70 oliivit, alanimikkeen 2005 80 00 sokerimaissi (Zea mays var.
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading No 2006:
Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt muut kasvikset, jäädyttämättömät, muut kuin nimikkeen 2006 tuotteet :
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading 2006):
Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt muut kasvikset, jäädyttämättömät, muut kuin nimikkeen 2006 tuotteet:
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen: other than products of heading No 2006.
Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt muut kasvikset, jäädyttämättömät; muut kuin nimikkeen 2006 tuotteet:
Other vegetables, fresh or chilled, excluding vegetables of subheadings 0709 60 91, 0709 60 95, 0709 60 99, 0709 90 31, 0709 90 39 and 0709 90 60
Muut tuoreet tai jäähdytetyt kasvikset, ei kuitenkaan alanimikkeiden 0709 60 91, 0709 60 95, 0709 60 99, 0709 90 31, 0709 90 39 ja 0709 90 60 kasvikset
Other vegetables, fresh or chilled, excluding vegetables of subheadings 0709 60 91, 0709 60 95, 0709 60 99, 0709 90 31, 0709 90 39 und 0709 90 60
Muut tuoreet tai jäähdytetyt kasvikset, paitsi alanimikkeisiin 0709 60 91, 0709 60 95, 0709 60 99, 0709 90 31, 0709 90 39 ja 0709 90 60 kuuluvat kasvikset
Other vegetables, fresh or chilled:
Muut kasvikset, tuoreet tai jäähdytetyt:
Other vegetables, fresh or chilled:
Muut tuoreet tai jäähdytetyt vihannekset
Other vegetables, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen, other than products of 2006
Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt muut kasvikset, jäädytetyt, muut kuin nimikkeen 2006 tuotteet
Other vegetables, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of 2006
Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt muut kasvikset, jäädyttämättömät, muut kuin nimikkeen 2006 tuotteet
Other vehicle category (Art.3(2))
Muu ajoneuvoluokka (3 artiklan 2 kohta)
Other vehicle systems, which can affect immunity-related functions must be tested in a way to be agreed between manufacturer and technical service.
Ajoneuvon muut järjestelmät, jotka voivat vaikuttaa häiriön­sietoon liittyviin toimintoihin, on testattava valmistajan ja tutkimuslaitoksen sopimalla tavalla.
other vehicles
muiden ajoneuvojen
Other vehicles and forms of transport
Muut ajoneuvot ja liikennemuodot
Other vehicles may be selected for inspection when there is a suspicion that the vehicle presents a risk to road safety.
Muut ajoneuvot voidaan valita tarkastukseen, jos ajoneuvon epäillään aiheuttavan vaaran tieliikenneturvallisuudelle.
Other vehicles requiring access to airside shall be admitted only after having been inspected and issued with a temporary pass.
Muut ajoneuvot pääsevät lentokenttäalueelle vasta, kun ne on tarkastettu ja niille on annettu tilapäinen ajolupa.
Other verification methods should however be reviewed.
Olisi kuitenkin harkittava myös muita arviointimenetelmiä.
Other very common types of alleged maladministration were discrimination, unfairness, abuse of power and procedures, failure to respect the rights of defence.
Muut hyvin yleiset hallinnolliset epäkohdat liittyivät syrjintään, epäoikeudenmukaisuuteen, vallan ja menettelysääntöjen väärinkäyttöön sekä puolustautumisoikeuteen.
Other very specific measures (both preventive and remedial) with more immediate tangible effects include social and family policy measures (increase in family benefits, reduction of tax on low incomes, increase in supplementary pension allowances, exemption of GMI recipients from inheritance tax on housing), other statutory measures to help those on modest incomes (threshold for seizure of assets, harmonisation of minimum social standards, mediation committee, clearance fund for overindebtedness), the creation of a social emergency service, specific measures for providing training or work integration for GMI recipients, measures to counteract school failure or cultural exclusion, voluntary early education and socialisation at infant school, literacy classes in French, and the establishing of an institution to help young adults and young people who have dropped out of school to make the transition to working life.
Muista konkreettisista ja nopeavaikutteisista (ennaltaehkäisyyn ja hoitoon perustuvista) toimenpiteistä mainittakoon sosiaali- ja perhepolitiikkaa koskevat toimenpiteet (perheavustusten korottaminen, pienituloisten verotuksen keventäminen, lisäeläkevähennysten lisääminen, toimeentulotukea saavien vapauttaminen asunnon perintöverosta) ja pienituloisten avustustoimenpiteet (ulosmittauskynnys, sosiaalisten vähimmäisetuuksien yhdenmukaistaminen, sovittelukomitea, velkaantumisrahasto) tai SAMU-ambulanssin perustaminen, toimeentulotukea saaville tarkoitetut erityiskoulutus- tai työllisyystoimenpiteet, koulunkäynnin keskeyttämisen ja kulttuurisen syrjäytymisen ehkäisytoimenpiteet, vapaaehtoiset varhaiskoulutus- ja sosiaalitoimet esikoulussa tai luku- ja kirjoitustaidon opettaminen, siirtymäkoulun perustaminen työelämään siirtyville nuorille tai nuorille aikuisille, joiden koulunkäynnissä on katkoksia.
Other vesicular diseases
Muut vesikulaaritaudit
Other views
Muut näkemykset
Other vital projects are currently under construction, such as the LNG terminals in Poland and Lithuania, the electricity interconnector between Sweden and Lithuania or the gas interconnector on the Hungarian-Slovak border.
Rakenteilla on myös muita keskeisen tärkeitä hankkeita, kuten LNG-terminaalit Puolassa ja Liettuassa, Ruotsin ja Liettuan välinen sähköyhdysjohto ja maakaasun siirtoyhteys Unkarin ja Slovakian rajalla.
Other voices expressed concern about the opinion's criticism of the CAP and said that the greening efforts are ongoing and in time will produce good results.
Osa jäsenistä oli huolissaan lausunnossa esitetystä kritiikistä YMP:tä kohtaan ja totesi, että viherryttämistoimet ovat käynnissä ja tuottavat ajallaan hyviä tuloksia.
Other voluntary energy labelling schemes
Muita vapaaehtoisia energiamerkintäjärjestelmiä
Other voluntary energy labelling schemes
Muut vapaaehtoiset energiamerkintäjärjestelmät
Other votes may be taken Voting Any other vote may also be by secret ballot if a majority of the Committee members present or represented so request.
Muissa tapauksissa toimitetaan salainen äÄänestys voi olla salainen myös missä tahansa muussa asiassa, kunjos läsnä tai edustettuina olevien jäsenten enemmistö sitä vaatii.
Other votes may be taken Voting may also be by secret ballot if a majority of the Committee members present or represented so request.
Muissa tapauksissa toimitetaan salainen äÄänestys voidaan toimittaa salaisena, kunjos läsnä tai edustettuina olevien jäsenten enemmistö sitä vaatii.
Other votes may be taken Voting may also be by secret ballot if a majority of the members present or represented so request.
Muissa tapauksissa toimitetaan salainen äÄänestys voidaan toimittaa salaisena, kunjos läsnä tai edustettuina olevien jäsenten enemmistö sitä vaatii.
OTHER VULNERABLE GROUPS
MUUT HEIKOSSA ASEMASSA OLEVAT RYHMÄT
Other vulnerable groups such as commercial sex workers and prisoners are also considerably affected by HIV/AIDS.
Muita heikossa asemassa olevia ryhmiä, jotka usein kärsivät hivistä/aidsista, ovat prostituoidut ja vangit.
Other vulnerable Member States, in particular those under the EU/IMF adjustment programmes, have started bold policy reforms.
Muut haavoittuvat jäsenvaltiot, erityisesti ne, joille on tehty EU:n/IMF:n sopeutusohjelmat, ovat käynnistäneet rajuja politiikkauudistuksia.
Other vulnerable types of players
Muut haavoittuvat pelaajatyypit
Other W. Europe
Muu Länsi-Eurooppa
Other waste
Muu jäte
other waste containing inorganic chemicals, e.g. lab chemicals not otherwise specified, fire extinguishing powders
muut epäorgaanisia kemikaaleja sisältävät jätteet, kuten laboratorioiden kemikaalit, joita ei ole mainittu muualla, ja sammutin jauheet
other waste containing organic chemicals, eg lab chemicals not otherwise specified
muut orgaanisia kemikaaleja sisältävät jätteet, kuten laboratorioiden kemikaalit, joita ei ole mainittu muualla
Other Wastes
Muut jätteet
other wastes (including mixtures of materials) from mechanical treatment of wastes other than those mentioned in 19 12 11
muut kuin nimikkeessä 19 12 11 mainitut, jätteiden mekaanisessa käsittelyssä syntyvät jätteet (eri materiaalien seokset mukaan luettuina)
Other Wastes Containing Metals
Muut metalleja sisältävät jätteet
Other Wastes Containing Principally Inorganic Constituents, Which May Contain Metals and Organic Materials
Muut jätteet, jotka muodostuvat pääasiallisesti epäorgaanisista ainesosista mutta saattavat sisältää metalleja ja orgaanisia aineita
Other wastes from rainwater, bin washing, etc. may also enter.
Mukana saattaa olla muita jätteitä, joita tulee hulevedestä, roskasäiliöiden pesusta jne.
other wastes whose collection and disposal is subject to special requirements in view of the prevention of infection
muut jätteet, joiden keräykselle ja käsittelylle asetetaan erityisiä vaatimuksia tartuntavaaran vuoksi
Other ways ahead
Muita toimenpiteitä
Other ways could be to incorporate these sectors into various sectoral committees and commissions, give them an advisory and assessment role, and enable them to attend ministerial meetings as observers.
Kyseiset sektorit voitaisiin myös ottaa mukaan erilaisiin alakohtaisiin komiteoihin ja toimikuntiin – myös neuvonta- ja arviointitehtäviin – tai ne voisivat osallistua tarkkailijoina ministeritason kokouksiin.
Other ways exist and should be explored; the door should not be shut before the alternatives have at least been objectively assessed.
Muitakin keinoja on olemassa, ja niitä on tutkittava, eikä ovia saisi sulkea ainakaan ennen kuin kaikkia vaihtoehtoja on tarkasteltu puolueettomasti.
Other ways of achieving this objective would be the partnership agreements between the State and the sporting federations and to grant the representative sporting federations a specific status which could be based on that of the professional associations.
Muita keinoja ovat valtion ja liittojen väliset kumppanuussopimukset sekä edustaville urheiluliitoille myönnettävä erityisasema, jonka mallina voisivat olla toimialajärjestöt.
Other ways of giving incentives to consumers to return end-of-life products such as deposit-refund systems could also be further investigated.
Lisäksi voitaisiin tutkia muita keinoja, joilla kuluttajia voitaisiin kannustaa palauttamaan käytöstä poistetut tuotteet; tällaisia keinoja ovat esimerkiksi panttijärjestelmät.
Other ways of improving data‑sharing and cooperation suggested by respondents include:
Muita tapoja parantaa tietojen jakamista ja yhteistyötä ovat vastaajien ehdotusten mukaan:
Other ways should be explored for oil transport to avoid overuse of the Baltic Sea and further congestion in the Bosphorus.
Rinnan Energy Deskin kanssa voitaisiin kehittää muita keinoja.
Other weaknesses identified in the Commission's Annual Growth Survey for 2014 include: not enough collaboration between the public and private sectors on innovation and poor transfer of research results into goods and services and a growing skills gap.
Muita vuotta 2014 koskevassa komission vuotuisessa kasvuselvityksessä mainittuja heikkouksia ovat riittämätön innovointiin liittyvä yhteistyö julkisen ja yksityisen sektorin välillä, kyvyttömyys muuntaa tutkimustuloksia tavaroiksi ja palveluiksi sekä kasvava osaamisvaje.
Other weaknesses identified in the Commission's Annual Growth Survey for 2014 include: not enough collaboration between the public and private sectors on innovation, poor transfer of research results into goods and services and a growing skills gap.
Muita vuotta 2014 koskevassa komission vuotuisessa kasvuselvityksessä mainittuja heikkouksia ovat riittämätön innovointiin liittyvä yhteistyö julkisen ja yksityisen sektorin välillä, kyvyttömyys muuntaa tutkimustuloksia tavaroiksi ja palveluiksi sekä kasvava osaamisvaje.
Other wearing apparel and accessories n.e.c.
Muut vaatteet ja asusteet, muualle luokittelemattomat
Other weather protection arrangements (description):
Muu(t) sääsuojausjärjestely(t) (kuvaus):
Other weighting
Muut painotukset
Other wells (e.g. for lubricating oil under main engines) may be permitted by the Administration of the flag State if satisfied that the arrangements give protection equivalent to that afforded by a double bottom complying with this regulation.
Lippuvaltion hallinto voi sallia muitakin kaivoja (esimerkiksi voiteluöljykaivoja pääkoneiden alla), jos se katsoo, että nämä järjestelyt antavat yhtä hyvän suojan kuin tämän säännön mukainen kaksoispohja.
Other widely advocated steps, however, have not yet been discussed.
Vielä ei kuitenkaan ole ryhdytty muunlaisiin laajalti kaivattuihin toimenpiteisiin.
Other will need assistance in the transition if they are to survive.
Jotkut lajit voivat tarvita apua siirtymävaiheessa, jotta ne selviäisivät.
Other will need assistance in the transition if they are to survive.
Tietyt lajit voivat tarvita apua siirtymävaiheessa, jotta ne selviäisivät.
Other window(s)
Muu(t) ikkuna(t)
Other withholding taxes
Muut lähdeverot
other wood waste
Muut puujätteet
OTHER WORK
Muut lausunnot
Other work at sea
Muu merellä tehtävä työ
Other work in progress at EU and national level will also help advance this Skills Agenda, increasing people's learning opportunities and making sure that education and training is fit for purpose in the 21st century.
Muu EU:n ja kansallisella tasolla meneillään oleva työ myös auttaa edistämään osaamisohjelmaa ja siten lisäämään ihmisten oppimismahdollisuuksia ja varmistamaan, että koulutus on tarkoituksenmukaista 2000-luvulle.
Other work in the field of demographic and social statistics
Muu väestö- ja sosiaalitilastoihin liittyvä työ
Other work in the field of demographic and social statistics (housing statistics)
Muu väestö- ja sosiaalitilastoihin liittyvä työ (asuntotilastot)
Other work undertaken to improve the IPS has been the targeting of rare sub-groups, meaning shifting the filter towards these groups to better catch their behaviour.
IPS-tutkimuksen parantamiseksi on pyritty kohdentamaan harvinaisia osajoukkoja, jolloin suodattimet on kohdennettu näihin ryhmiin, jotta niiden käyttäytymisestä saataisiin paremmin tietoa.
Other working groups would be set up at a later date, in particular to consider defence and security policy and justice and home affairs.
Puolustus- ja turvallisuuspolitiikkaa sekä oikeutta ja sisäasioita käsittelevät työryhmät perustetaan myöhemmin.
Other workshops are planned on regional development and the structural funds, money‑laundering, trafficking in human beings, prevention of corruption in public administrations, product proofing, illicit trafficking in cultural goods and arms, prevention of abuse of charities to finance terrorism, conservation of communications data for public order purposes.
Workshoppeja on tarkoitus järjestää myös aluekehityksestä ja rakennerahastoista, rahanpesusta, ihmiskaupasta, korruption torjunnasta julkishallinnossa, tuotteiden suojaamisesta rikolliselta käytöltä (product proofing), kulttuuriperintöön kuuluvien esineiden salakuljetuksesta, aseista, hyväntekeväisyysjärjestö­jen käyttämisen estämisestä terrorismin rahoittamiseen, viestintätietojen säilyttämisestä yleiseen järjestykseen liittyvistä syistä.
Other workshops, organised in the context of the follow-up of the “Report on the concrete and future objectives of education and training systems” called for monitoring, evaluation and peer-reviews of practice and experience in this field of education.
Koulutusjärjestelmien konkreettisia tulevaisuudentavoitteita käsittelevän raportin jatkotoimien yhteydessä järjestetyissä seminaareissa tuotiin esiin, että koulutuksen tällä sektorilla sovellettavia toimintamalleja ja saatuja kokemuksia olisi seurattava ja arvioitava ja että niistä olisi järjestettävä vertaisarviointi.
Other WRC-03 Issues of Interest to the Community
Muut WRC-03:n asialistan yhteisön etua koskevat kohdat
Other WTO Members carefully follow the legislative discussions and often comment in writing or in TBT Committee meetings (which take place three times a year in the WTO in Geneva) on the compatibility of proposed amendments with the TBT Agreement.
Muut WTO:n jäsenet seuraavat tarkkaan lainsäädäntöasioihin liittyvää keskustelua ja kommentoivat usein kirjallisesti tai TBT-komitean kokouksissa (joita järjestetään kolmesti vuodessa WTO:ssa Genevessä) ehdotettujen muutosten yhteensopivuutta TBT-sopimuksen kanssa.
Other WTO members often comment on texts notified by the EU.
Muut WTO:n jäsenet kommentoivat usein EU:n ilmoittamia tekstejä.
Other xx 01 04 02)
Muu budjettikohta xx 01 04 02
Other zones
Muut alueet
Other zoonoses and zoonotic agents
Muut zoonoosit ja niiden aiheuttajat
Other ‘aircraft’ and ‘lighter-than-air vehicles’ specially designed or modified for military use, including military reconnaissance, assault, military training, transporting and airdropping troops or military equipment, logistics support, and specially designed components therefor;
Muut ”ilma-alukset” ja ”ilmaa keveämmät ilma-alukset”, jotka on erityisesti suunniteltu tai muun­nettu sotilaskäyttöön, mukaan lukien sotilastiedustelu, rynnäkkö, sotilaskoulutus, sotilasjoukkojen tai sotatarvikkeiden kuljetus- ja maahanlaskutoiminta, logistiikkatukijärjestelmät ja niitä varten erityisesti suunnitellut komponentit,
Other*
Muut
Other, additional links integrate connections with Ploce, Budapest and Sofia.
Käytävästä on lisäksi yhteydet Ploceen, Budapestiin ja Sofiaan.
Other, at times more specific, topics were raised during the discussions, such as the national guaranteed quantity and its apportionment among the producer Member States, and support for table olives.
Keskustelussa on tullut esiin myös muita, yksityiskohtaisempia seikkoja, kuten taatun enimmäismäärän taso ja kansallinen jakautuminen ja syötäväksi tarkoitettujen oliivien tuki.
Other, containing more than 10% but not more than 15% by weight of milkfats
muut, joissa on enemmän kuin 10 painoprosenttia mutta enintään 15 painoprosenttia maitorasvaa
Other, containing no milk fats, sucrose, isoglucose or starch or containing less than 1,5 % milk fat, 5 % sucrose (including invert sugar) or isoglucose, 5 % glucose or starch, excluding food preparations in powder form of goods of 0401 to 0404
Muut, jotka eivät sisällä maitorasvoja, sakkaroosia, isoglukoosia tai tärkkelystä tai jotka sisältävät vähemmän kuin 1,5 painoprosenttia maitorasvaa, vähemmän kuin 5 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan lukien inverttisokeri) tai isoglukoosia, vähemmän kuin 5 painoprosenttia glukoosia tai tärkkelystä, eivät kuitenkaan nimikkeiden 0401-0404 tuotteista jauheeksi valmistettuja elintarvikkeita
Other, containing no milk fats, sucrose, isoglucose, glucose or starch or containing less than 1,5 % milk fat, 5 % sucrose (including invert sugar) or isoglucose, 5 % glucose or starch, excluding food preparations in powder form of goods of headings 0401 to 0404
Muut, jotka eivät sisällä maitorasvoja, sakkaroosia, isoglukoosia, glukoosia tai tärkkelystä tai jotka sisältävät vähemmän kuin 1,5 painoprosenttia maitorasvaa, vähemmän kuin 5 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan lukien inverttisokeri) tai isoglukoosia, vähemmän kuin 5 painoprosenttia glukoosia tai tärkkelystä, eivät kuitenkaan nimikkeiden 0401–0404 tuotteista jauheeksi valmistettuja elintarvikkeita
Other, equivalent, methods may be used.
Myös muita vastaavia menetelmiä voidaan käyttää.
Other, excluding bakers' yeast
muu, ei kuitenkaan leivontahiiva
Other, excluding products of  0811 90 75
Muut, lukuun ottamatta nimikkeen 0811 90 75 tuotteita
Other, excluding products of 0208 90 50
Muut, lukuun ottamatta nimikkeen 0208 90 50 tuotteita
Other, excluding products of 0208 90 55
Muut, ei kuitenkaan alanimikkeen 0208 90 55 tuotteet
Other, excluding products of 0208 90 55
Muut, ei kuitenkaan alanimikkeen 0208 90 55 tuotteet
Other, flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa
muu, maustettu tai lisättyä hedelmää, pähkinää tai kaakaota sisältävä
Other, including
Muut, ml.
Other, including invert sugar and other sugar and sugar syrup blends containing in the dry state 50 % by weight of fructose:
muut, myös inverttisokeri ja muut sokeri- ja sokerisiirappiseokset, joissa on fruktoosia 50 prosenttia kuivapainosta:
Other, including preparations of blood of any animal:
Muut, myös eläimenverestä tehdyt valmisteet
Other, more appropriate, forms of ownership that already exist in some Member States – such as non-voting shares and various types of debt instrument – should also be looked into to determine whether they are appropriate for social enterprise.
Myös asianmukaisemman omistuksen mahdollisuudet, joita jo on tietyissä jäsenvaltioissa, kuten äänioikeudeton omistus ja erilaiset velkaratkaisut, olisi otettava huomioon, jotta voidaan arvioida niiden soveltuvuus yhteiskunnallisille yrityksille.
Other, more appropriate, forms of ownership that already exist in some Member States – such as special shares without voting rights freely transferable and various types of debt instrument – should be regarded as securities and other financial assets in social enterprise.
Myös asianmukaisemman omistuksen mahdollisuudet, joita jo on tietyissä jäsenvaltioissa, kuten vapaasti siirrettävät, ilman äänioikeutta olevat erityisosakkeet ja erilaiset velkaratkaisut, olisi katsottava yhteiskunnallisten yritysten käyttämiksi vakuuksiksi ja muunlaiseksi varallisuudeksi.
Other, more concrete impacts and spin-offs were also mentioned (events, reports, new techniques, books translated, etc).
Lisäksi mainittiin muita konkreettisempia vaikutuksia ja seurauksia (tilaisuudet, raportit, uudet tekniikat, käännetyt kirjat jne.).
Other, more effective safety measures should be introduced to help reduce the high numbers of fatalities and injuries among riders of powered two-wheel vehicles in road accidents in the Union.
Käyttöön olisi otettava muita, tehokkaampia turvatoimenpiteitä, jotka auttavat vähentämään niitä lukuisia kuolemantapauksia ja loukkaantumisia, joita kaksipyöräisten moottoriajoneuvojen kuljettajille sattuu liikenneonnettomuuksissa unionissa.
Other, more minor comments were that:
Muita esitettyjä kommentteja olivat seuraavat:
Other, more recent opinions also support closer involvement in and greater consideration of the territorial dimension of European integration, including:
Myös muissa, tuoreemmissa lausunnoissa tuetaan Euroopan yhdentymisen alueellisen ulottuvuuden entistä parempaa huomioon ottamista: