natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Speech by Mr José Manuel Barroso, President of the European Commission on the economic recovery plan and the Lisbon Strategy
Euroopan komission puheenjohtajan José Manuel Barroson puheenvuoro aiheesta "Talouden elvytyssuunnitelma ja Lissabonin strategia"
Speech by Mr José Manuel Barroso, President of the European Commission on the Lisbon Strategy for growth and jobs
Euroopan komission puheenjohtajan José Manuel Barroson puheenvuoro aiheesta "Kasvua ja työllisyyttä koskeva Lissabonin ohjelma"
Speech by Mr José María Barreda, President of Castilla la Mancha (tbc)
Kastilia- La Manchan aluehallituksen puheenjohtajan José María Barredan puhe (vahvistettava)
SPEECH BY Mr Kallio, EESC vice-president, on the EESC's end of mandate budgetary situation
ETSK:N VARAPUHEENJOHTAJA SEPPO KALLION PUHEENVUORO: ETSK:N TALOUSARVIOTILANNE TOIMIKAUDEN LOPUSSA
Speech by Mr László Kovács, European Commissioner
Euroopan komission jäsenen László Kovácsin puheenvuoro
Speech by Mr Manfred Dammeyer, President of the Committee of the Regions
Alueiden komitean puheenjohtajan Manfred Dammeyerin puheenvuoro
SPEECH BY MR MARTIN MANSERGH TD (MEMBER OF THE IRISH PARLIAMENT), MINISTER OF STATE IN THE IRISH GOVERNMENT, ON "THE EUROPEAN UNION AND CROSS-BORDER COOPERATION WITH IRELAND"
IRLANNIN PARLAMENTIN JÄSENEN, IRLANNIN HALLITUKSEN APULAISMINISTERIN MARTIN MANSERGHIN (TD) PUHEENVUORO AIHEESTA "EUROOPAN UNIONI JA IRLANNIN KANSSA TEHTÄVÄ RAJATYLITTÄVÄ YHTEISTYÖ"
Speech by Mr Michel Barnier, European Commissioner for the Internal Market and Services
sisämarkkinoista ja palveluista vastaavan komission jäsenen Michel Barnier'n puheenvuoro
Speech by Mr Michel Barnier, European Commissioner for the Internal Market and Services
sisämarkkinoista ja palveluista vastaavan komission jäsenen Michel Barnier'n puheenvuoro
Speech by Mr Pascal Lamy, Member of the European Commission
Euroopan komission jäsenen Pascal Lamyn puheenvuoro
Speech by Mr Patrice Liauzu of the European Investment Bank on the financing of SMEs
Euroopan investointipankin edustajan Patrice Liauzun puheenvuoro pk-yritysten rahoituksesta.
Speech by Mr Piebalgs, Energy Commissioner
Energia-asioista vastaava Euroopan komission jäsenen Andris Piebalgsin puheenvuoro:
Speech by Mr Romano Prodi, President of the European Commission
Euroopan komission puheenjohtajan Romano Prodin puheenvuoro
Speech by Mr Romano Prodi, President of the European Commission
Euroopan komission puheenjohtajan Romano Prodin puheenvuoro eurooppalaisista hallintomalleista
Speech by Mr Vladimir Špidla, Member of the European Commission
Euroopan komission jäsenen Vladimir Špidlan puheenvuoro
Speech by Mr Zsolt Becsey, Hungarian Government Minister with responsibility for the National Economy
Unkarin talousasiain ministeriön valtiosihteerin Zsolt Becseyn puheenvuoro
Speech by Mr Zsolt Becsey, State Secretary, Hungarian Ministry of the Economy
Unkarin talousasiain ministeriön valtiosihteerin Zsolt Becseyn puheenvuoro
Speech by Mr. Babes, President of the Algerian ESC
Algerian talous- ja sosiaalineuvoston puheenjohtajan Mohamed Seghir Babesin puheenvuoro
Speech by Mrs Annemie Neyts, Deputy Belgian Minister for Foreign Affairs, responsible for agriculture on behalf of the Belgian Presidency-in-office
Neuvoston puheenjohtajavaltion edustajan, Belgian ulkoasiainministeriä avustavan maataloudesta vastaavan ministerin Annemie Neytsin puheenvuoro
Speech by Mrs Annemie Neyts, Deputy Belgian Minister for Foreign Affairs, responsible for agriculture on behalf of the Belgian Presidency-in-office
Neuvoston puheenjohtajavaltion edustajan, maataloudesta vastaavan Belgian ulkoasiainministerin avustajan Annemie Neytsin puheenvuoro
Speech by Mrs Margot Wallström, Member of the European Commission
Euroopan komission jäsenen Margot Wallströmin puheenvuoro
Speech by Mr Alexander Italiener, Deputy Secretary-General of the European Commission
Euroopan komission apulaispääsihteerin Alexander Italianerin puheenvuoro
SPEECH BY MR GERD ANDRES, STATE SECRETARY IN THE MINISTRY OF LABOUR OF THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY, ON BEHALF OF THE PRESIDENCY OF THE EU COUNCIL, IN CONNECTION WITH THE ADOPTION OF THE OPINIONS ON THE "1999 ANNUAL ECONOMIC REPORT" AND THE "EMPLOYMENT POLICY GUIDELINES FOR 1999"
Euroopan unionin neuvoston tämänhetkisen puheenjohtajamaan edustajan, Saksan liittotasavallan työ‑ ja sosiaaliministeriön parlamentaarisen valtiosihteerin Gerd Andresin puheenvuoro aiheista "Talouskatsaus 1999" ja "Työllisyyssuuntaviivat 1999" laadittujen lausuntojen hyväksymisen yhteydessä
SPEECH BY MR MARIO MONTI, MEMBER OF THE COMMISSION, IN CONNECTION WITH ADOPTION OF THE OPINIONS ON THE "SINGLE MARKET ACTION PLAN" AND "FINANCIAL SERVICES"
Komission jäsenen Mario Montin puheenvuoro aiheista "Yhtenäismarkkinoiden toimintasuunnitelma" ja "Rahoituspalvelut" laadittujen lausuntojen hyväksymisen yhteydessä
Speech by Ms Catherine Day, Director-general of DG ENV, followed by a general discussion
Euroopan komission ympäristöasioiden pääosaston pääjohtajan Catherine Dayn puheenvuoro, jonka jälkeen käydään yleiskeskustelu
SPEECH BY MS COTMAN, SLOVENIAN MINISTER FOR LABOUR, THE FAMILY AND SOCIAL AFFAIRS, REPRESENTING THE PRESIDENCY-IN-OFFICE OF THE COUNCIL
PUHEENJOHTAJAVALTIO SLOVENIAN EDUSTAJAN, TYÖ-, PERHE- JA SOSIAALIMINISTERIN MARJETA COTMANIN PUHEENVUORO
Speech by Ms Elena Espinosa, Spanish Minister for Agriculture
Espanjan maatalousministerin Elena Espinosan puhe
Speech by Ms Joëlle Milquet, Belgian Deputy Prime Minister and Minister for Employment and Equal Opportunities
Belgian varapääministerin sekä työ- ja tasa-arvoministerin Joëlle Milquet'n puheenvuoro
SPEECH BY MS MARGOT WALLSTRÖM, VICE-PRESIDENT OF THE EUROPEAN COMMISSION
EUROOPAN KOMISSION VARAPUHEENJOHTAJAN MARGOT WALLSTRÖMIN PUHEENVUORO
Speech by Ms Margot Wallström, Vice-President of the  European Commission
Euroopan komission varapuheenjohtajan Margot Wallströmin puheenvuoro
Speech by Ms Margot Wallström, Vice-President of the European Commission
Euroopan komission varapuheenjohtaja Margot Wallströmin puheenvuoro
SPEECH BY MS MARIANN FISCHER BOEL, MEMBER OF THE EUROPEAN COMMISSION
EUROOPAN KOMISSION JÄSENEN MARIANN FISCHER BOELIN PUHEENVUORO
Speech by Ms Mariann Fischer Boel, Member of the European Commission, in connection with the adoption of the opinion on Support for rural development by the EAFRD.
Euroopan komission jäsenen Mariann Fischer Boelin puheenvuoro aiheesta "Maatalousrahaston (maaseuturahaston) tuki maaseudun kehittämiseen" laaditun lausunnon käsittelyn yhteydessä
Speech by Ms Mariann Fischer Boel, member of the European Commission, in connection with the adoption of the opinion Support for rural development by the EAFRD
EUROOPAN KOMISSION JÄSENEN MARIANN FISCHER BOELIN PUHEENVUORO AIHEESTA "MAATALOUSRAHASTON (MAASEUTU­RAHASTON) TUKI MAASEUDUN KEHITTÄMISEEN" LAADITUN LAUSUNNON KÄSITTELYN YHTEYDESSÄ
Speech by Ms Marjeta Cotman, Slovenian Minister for Labour, the Family and Social Affairs, representing the Presidency-in-office of the Council(*)
Puheenjohtajavaltio Slovenian edustajan, työ-, perhe- ja sosiaaliministeri Marjeta Cotmanin puheenvuoro
Speech by Ms Neelie Kroes, member of the European Commission
Euroopan komission jäsenen Neelie Kroesin puheenvuoro
Speech by Ms Neelie Kroes, vice-president of the European Commission with responsibility for the Digital Agenda
Digitaalistrategiasta vastaavan Euroopan komission varapuheenjohtajan Neelie Kroesin puheenvuoro
Speech by Ms Neelie Kroes, Vice-President of the European Commission with responsibility for the digital strategy
Digitaalistrategiasta vastaavan Euroopan komission varapuheenjohtajan Neelie Kroesin puheenvuoro
SPEECH by Ms Pari, EESC vice-president, on the end-of-term report on the EESC 2008–2010 communication policy
ETSK:N VARAPUHEENJOHTAJA IRINI IVONI PARIN PUHEENVUORO: PÄÄTÖSKERTOMUS KOMITEAN VIESTINTÄPOLITIIKASTA 2008–2010
SPEECH BY MS VIVIANE REDING, MEMBER OF THE EUROPEAN COMMISSION
EUROOPAN KOMISSION JÄSENEN VIVIANE REDINGIN PUHEENVUORO
SPEECH BY Olli Rehn,
Talous- ja raha-asioista vastaavan
Speech by Roman Kramařík, Czech deputy minister of transport on behalf of the presidency-in-office of the Council
Tšekin varaliikenneministerin Roman Kramaříkin puheenvuoro neuvoston puheenjohtajavaltion Tšekin nimissä
Speech by the CoR President, Mr. Van den Brande
Alueiden komitean puheenjohtajan Luc Van den Branden puhe
Speech by the EC President, Mr. Barroso
Euroopan komission puheenjohtajan José Manuel Barroson puhe
Speech by the EP President, Mr. Pöttering
Euroopan parlamentin puhemiehen Hans-Gert Pötteringin puhe
Speech by the Luxembourg representative of the Presidency-in-Office of the Council1
Euroopan unionin neuvoston puheenjohtajavaltion Luxemburgin edustajan puheenvuoro2
Speech by the Presidency-in-Office of the Council
Euroopan unionin neuvoston puheenjohtajavaltion edustajan puheenvuoro
Speech by the Presidency-in-Office of the Council
Euroopan unionin puheenjohtajavaltion edustajan puheenvuoro1
Speech by the president at the conference organised by Eurocadres (Council for European Professional and Managerial Staff) (7 June)
puheenvuoro Eurocadres-järjestön järjestämässä konferenssissa (7.
Speech by the president to the 7th European Conference of the Fourth World People's Universities on the theme "Parents: the first partners in children's future" (18 June)
puheenvuoro Quart Monde -avointen yliopistojen seitsemännessä eurooppalaisessa istunnossa "Vanhemmat, lasten tulevaisuuden ensimmäiset rakentajat" (18.
Speech by the section president
Jaoston puheenjohtajan puheenvuoro
Speech by the vice-president of the European Commission, Mr Joaquín Almunia, on the report on the impact of the temporary aid scheme for the financial sector.
Euroopan komission varapuheenjohtajan Joaquín Almunian puheenvuoro tilapäisten rahoitustukitoimien vaikutuksia käsittelevästä raportista
Speech during the meeting on organised civil society in candidate countries
Puhe ehdokasvaltioiden järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan kokouksessa
SPEECH GIVEN BY LORD WHITTY, MINISTER WITH SPECIAL RESPONSIBILITY FOR UK PRESIDENCY ISSUES, ON BEHALF OF THE PRESIDENCY-IN-OFFICE OF THE COUNCIL
Yhdistyneen kuningaskunnan puheenjohtajuuteen liittyvistä asioista vastaavan ministerin lordi Whittyn puheenvuoro neuvoston puheenjohtajiston edustajana
Speech on "The present and the future: the Europe 2020 Strategy"
Puhe Eurooppa 2020 -strategian tämänhetkisestä tilanteesta ja tulevaisuudesta
Speech synthesis and speech recognition systems are missing.
Puhesyn­teesi ja puheentunnistusjärjestelmät puuttuvat.
Speech synthesis and speech recognition systems are missing.
Puhe­synteesi ja puheentunnistusjärjestelmät puuttuvat.
Speech to mark the end of Mr Dimitris Dimitriadis’s term of office
Dimitris Dimitriadin toimikauden päättäjäispuhe
Speech to mark the end of Mr Roger Briesch’s term of office
Roger Brieschin toimikauden päättäjäispuhe
Speech to mark the inauguration of the Consultative Committee on Industrial Change (president: Mr Josly Piette)
Puhe neuvoa-antavan valiokunnan "teollisuuden muutokset" (puheenjohtaja Josly Piette) perustamistilaisuudessa
Speech-compression system.
Puheentiivistysjärjestelmä.
Speeches by Mr Ola Alterå, State-Secretary to the Swedish Minister for Enterprise and Industry, on behalf of the presidency-in-office of the Council (to be confirmed) and Mr Jo Leinen, MEP, Chairman of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety
Neuvoston puheenjohtajavaltion edustajan, Ruotsin elinkeinoministeriön valtiosihteerin Ola Alterån (vahvistettava) sekä Euroopan parlamentin ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan puheenjohtajan Jo Leinenin puheenvuorot
SPEECHES GIVEN BY THE PRESIDENT
PUHEENJOHTAJAN KERTOMUS
SPEECHES GIVEN BY THE PRESIDENT
PUHEENJOHTAJAN TIEDONANTO
Speeches on Europe (President's private office)
"Keskustelua Euroopasta" (puheenjohtajan kabinetti)
Speeches referred to Community value added in a number of fields:
Seminaarin puheenvuoroissa mainittiin yhteisön toimien tuottaneen lisäarvoa seuraavilla tavoilla:
speed = 43 %
prosentuaalinen nopeus = 43
Speed A (1)
Nopeus A(1)
Speed A (3)
Nopeus A(1)
Speed A (Preferred speed (2)
Nopeus A (suositeltava nopeus) (2)
Speed A = nlo + 25 % (nhi − nlo)
Nopeus A = nlo + 25 % (nhi − nlo)
Speed A:
Nopeus A:
Speed A:
Nopeus A: …..
Speed and Efficiency
Nopeus ja tehokkuus
SPEED AND/OR TORQUE AND/OR POWER POINTS WHICH MAY BE DELETED WITH REFERENCE TO THE CONDITIONS LISTED IN THE LEFT COLUMN
KIERROSNOPEUS-, JA/TAI VÄÄNTÖMOMENTTI- JA/TAI TEHOPISTEET, JOTKA VOIDAAN POISTAA VASEMMALLA PALSTALLA ESITETYIN EHDOIN
Speed at which cut-off starts under full load:
Katkaisun aloitusnopeus täydellä kuormituksella:
Speed at which cut-off starts under load: …… min-1
Nopeus, jossa rajoitus alkaa kuormitettuna:
Speed B (1)
Nopeus B(1)
Speed B (3)
Nopeus B(1)
Speed B (n95h)
Nopeus B (n95h)
Speed B = nlo + 50 % (nhi − nlo)
Nopeus B = nlo + 50 % (nhi − nlo)
Speed B:
Nopeus B:
Speed C (1)
Nopeus C(1)
Speed C (3)
Nopeus C(1)
Speed C = nlo + 75 % (nhi − nlo).
Nopeus C = nlo + 75 % (nhi − nlo)
Speed C:
Nopeus C:
Speed capacity
Nopeusluokka
Speed category symbol
Nopeusluokka­tunnus
speed category;
nopeusluokka,
speed considerations,
nopeutta koskevat näkökohdat
Speed control
Nopeusrajoitukset
Speed finally has an impact on fuel consumption, as speeding increases fuel consumption in regular traffic.
Nopeus vaikuttaa myös polttoaineen kulutukseen, koska kiihdyttäminen lisää polttoaineen kulutusta tavanomaisessa liikenteessä.
Speed governor
Kierrosnopeuden rajoitin
SPEED GOVERNOR
NOPEUDEN SÄÄDIN
speed governor (where present)
nopeuden säädin (jos on)
SPEED GOVERNOR AND PROTECTION OF DRIVE COMPONENTS, PROJECTIONS AND WHEELS
NOPEUDEN SÄÄDIN JA VETÄVIEN OSIEN, ULKONEMIEN JA PYÖRIEN SUOJAUS
Speed governor: yes/no (1)
Ajoneuvon nopeudensäädin: kyllä/ei (1)
speed governors and protection of drive components, projections and wheels;
nopeuden säätimiin ja vetävien osien, ulkonemien ja pyörien suojaukseen;
Speed indicators for vehicles.
Ajoneuvojen nopeusmittarit.
Speed is called for because the planet is being exhausted by the absence of structural solutions.
Työhön on tartuttava kiireellisesti, sillä mikäli pysyväluonteisia ratkaisuja ei löydetä, planeetan resurssit ehtyvät.
Speed is needed because there is a window of opportunity for enhanced momentum in the preparations for enlargement, in accordance with the expectations of the candidate countries.
Nopeutta tarvitaan, koska laajentumisvalmistelujen etenemistä on nyt mahdollista nopeuttaa ehdokasmaiden toiveiden mukaisesti.
Speed limit outside built-up areas on roads where there is a physical barrier separating the two carriageways
Nopeusrajoitus taajamien ulkopuolella ajoradoilla, joiden vastakkaiset suunnat on erotettu toisistaan fyysisin estein
Speed limitation device (if fitted/required)
Nopeuden­rajoitin (jos asennettu tai vaadittu)
Speed limitation device (if required)
Nopeudenrajoitin (jos vaadittu)
Speed limitation devices
Nopeuden­rajoittimet
Speed limitation devices
Tiettyjen moottoriajoneuvoluokkien nopeudenrajoittimet
Speed limitation devices
Virgilio Ranocchiari (IT–I)
SPEED LIMITATION DEVICES - EXTENSION OF SCOPE
Nopeudenrajoittimet – käytön laajentaminen
Speed limitation devices / motor vehicles
Nopeudenrajoittimet/muutos
Speed limitation devices are divided in two major groups, electromechanical and electronic.
Nopeudenrajoittimet jaetaan kahteen pääryhmään, sähkömekaanisiin ja elektronisiin nopeudenrajoittimiin.
Speed limitation devices for certain categories of motor vehicles
Tiettyjen moottoriajoneuvoluokkien nopeudenrajoittimet
Speed limitation devices for vehicles used for the carriage of passengers and for the carriage of goods having a maximum mass exceeding 10 tonnes have shown a positive influence on road safety and reducing the severity of injuries in cases of accidents as well as a reduction of air pollution and fuel consumption.
Matkustajien kuljettamiseen ja tavaroiden kuljettamiseen käytettävien ajoneuvojen, joiden suurin massa on yli 10 tonnia, nopeudenrajoittimet ovat vaikuttaneet myönteisesti liikenneturvallisuuteen ja vähentäneet onnettomuuksissa aiheutuneiden vammojen vakavuutta sekä ilman pilaantumista ja polttoaineen kulutusta.
speed limitation.
nopeudenrajoitinta.
speed limitation.
nopeudenrajoittimia.
Speed limiter
nopeudenrajoitin
Speed limiters
Nopeudenrajoittimet
Speed limiters (Directive 92/24/EEC)
Nopeudenrajoittimet (direktiivi 92/24/ETY)
Speed limiters for heavy vehicles
Nopeudenrajoittimien asentaminen raskaisiin ajoneuvoihin
Speed limiters for heavy vehicles (evaluation), Variable speed messages; Speed limiters for lighter vehicles
nopeudenrajoittimien asentaminen raskaisiin ajoneuvoihin (arviointi); muuttuvat nopeusrajoitukset; nopeudenrajoittimien asentaminen kevyempiin ajoneuvoihin
Speed limiters for light vehicles
Nopeudenrajoittimien asentaminen kevyisiin ajoneuvoihin
Speed limiters for lighter vehicles
Nopeudenrajoittimien asentaminen kevyempiin ajoneuvoihin
Speed limiters for other categories of vehicles
Nopeudenrajoittimien asentaminen muihin ajoneuvoluokkiin
Speed limiters.
Nopeuden rajoitinlaitteet.
Speed limiters.
Suojalasit.
speed limits
nopeusrajoitukset
speed limits and local speed enforcement;
nopeusrajoitukset ja niiden noudattamisen valvonta paikallisesti;
speed limits and the obligation to perform periodic checks;
nopeusrajoitukset ja pakolliset, säännölliset tarkastukset
speed limits for the different train categories driven,
kuljettajan ajamien eri junaluokkien nopeusrajoitukset
SPEED MANAGEMENT USING INTELLIGENT SPEED ADAPTATION (ISA) FOR OTHER CATEGORIES OF MOTOR VEHICLES
MUIDEN MOOTTORIAJONEUVOLUOKKIEN NOPEUDEN HALLINTA ÄLYKKÄÄN NOPEUDEN SOVITTAMISEN (INTELLIGENT SPEED ADAPTATION, ISA) AVULLA
Speed mode
Nopeusmoodi
Speed of delivery
Toteutuksen nopeus
Speed of deployment, flexibility and the ability to modulate action in line with changing political circumstances are all essential components.
Toimien käynnistämisen nopeus ja niiden joustavuus sekä kyky mukauttaa niitä poliittisten olosuhteiden muuttuessa ovat kaikki olennaisia tekijöitä.
Speed of operations: time between the request for assistance and deployment on site of assistance, as well as the full operability of assessment/coordination teams;
operaatioiden nopeus: aika avunpyynnöstä avun käyttöönottoon paikalla sekä siihen, että arviointi-/koordinointiryhmät ovat täysin toimintavalmiita
Speed of response,
kuinka nopeasti reagoitiin;
Speed of standard development needs to be squared with inclusiveness and quality of the standard.
Standardien laatimisen nopeutta on sovitettava yhteen standardin osallistavuuden ja laadun kanssa.
Speed of the belt
Hihnan nopeus
Speed of the introduction of the euro
Euron käyttöönoton aikataulu
Speed of the product
Tuotteen nopeus
Speed of transmission and service (Articles 2, 4 and 7)
Lähettämisen ja tiedoksiantamisen nopeus (2, 4 ja 7 artikla)
Speed or range of speeds at which the speed limitation may be set: ...... km/h
Nopeus tai nopeusalue, johon nopeudenrajoitin voidaan asettaa: ......
Speed or range of speeds at which the speed limitation may be set: … km/h
Nopeus tai nopeusalue, johon nopeudenrajoitin voidaan asettaa:
Speed reduction (slow steaming) is the most efficient measure with immediate significant effect.
Nopeuden vähentäminen (slow steaming) on keinoista tehokkain ja sillä on välittömiä vaikutuksia.
speed reduction devices on road surfaces increased radar speed checks on the roads;
Asennetaan tienpintaan nopeudenrajoittimia Lisätään valvontakameroita teiden varsilla.
speed reduction devices on road surfaces;
Asennetaan tienpintaan nopeudenrajoittimia.
Speed set
Asetettu nopeus
speed up certification;
nopeuttaa sertifiointia
speed up completion of the whole institutional and regulatory architecture involved in reform of financial markets regulation.
pyrkivät vauhdittamaan rahoitusmarkkinoiden sääntelyn uudistamiseen liittyvän institutionaalisen ja sääntelyrakenteen lopullista valmistumista.
Speed up financing for agriculture.
Maatalouden rahoitusta nopeutetaan.
Speed up fiscal consolidation
Julkisen talouden nopeampi vakauttaminen
Speed up fiscal consolidation
Julkisen talouden vakauden nopeuttaminen
speed up integration of the EU financial market under conditions that reconcile fluidity, harmonisation, security, competition and self-regulation;
nopeuttaa Euroopan rahoitusmarkkinoiden yhdentymistä tähdäten sujuvuuteen, yhdenmukaistamiseen, turvallisuuteen, kilpailuun ja itsesääntelyyn
Speed up negotiations on trade in services
Nopeutetaan palvelujen kauppaa koskevia neuvotteluja
speed up ongoing and planned actions regarding the reform of the EU's common agricultural policy,
voisi ylittää vireillä olevaa kehitystä ja ohjelmaa EU:n yhteisen maatalouspolitiikan uudistamiseksi
Speed up public sector innovation, through the deployment of interoperable ICT and a better exchange and use of information;
vauhditetaan julkisella sektorilla harjoitettavaa innovaatiotoimintaa yhteentoimivan TVT:n käyttöönoton sekä tietojen paremman vaihdon ja käytön avulla.
speed up reform of tax and benefit systems to remove disincentives for older workers to remain active in the labour market.
vero- ja etuusjärjestelmien uudistuksen nopeuttaminen, jotta poistettaisiin esteitä ikääntyvien työntekijöiden pysymiseltä aktiivisesti työmarkkinoilla.
speed up the development of production and distribution systems into permanent European networks based on knowledge, the ability to share information and expertise, and the capacity to absorb, improve and pass these on.
vauhdittaa tuotanto- ja jakelujärjestelmien kehittämistä tietoon perustuvissa kiinteissä eurooppalaisissa verkostoissa, joiden lähtökohtana on kyky vaihtaa tietoa ja taitotietoa sekä kyky omaksua, rikastuttaa ja välittää tietoa eteenpäin.
speed up the development of trans-European networks to optimize the single market's impact on growth;
euroopanlaajuisten verkkojen kehityksen nopeuttaminen, jotta yhtenäismarkkinoiden vaikutus talouskasvuun optimoituu
speed up the establishment of a stable inter-ministerial coordination mechanism for the integrated mid to long term programming of priority objectives and resources (EU as well as national), coordination of management criteria and procedures, and coordination of the monitoring and evaluation of results;
Tehostetaan toimia sellaisen vakituisen, ministeriöiden välisen koordinointielimen luomiseksi, jonka tehtävänä olisi suunnitella integroidusti painopistealojen toimet ja (sekä EU:sta peräisin olevien että kansallisten) resurssien jako keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä, sovittaa yhteen kriteerit ja hallinnointimenetelmät sekä nivoa toisiinsa tulosten valvonta ja todentaminen.
speed up the legislative process;
Vauhditetaan lainsäädännön valmistelua.
speed up the liberalisation of the electricity and gas sectors and strengthen the powers of the regulatory authorities responsible for energy and telecommunications;
Sähkö- ja kaasualan vapauttamista on nopeutettava ja energia-alasta ja televiestinnästä vastaavien sääntelyviranomaisten valtuuksia lisättävä.
speed up the liberalisation of the gas and electricity sectors by implementing the current Gas Directive without delay, by opening up markets for non-household consumers to competition and by taking measures aiming at reducing the market share of incumbents in order to foster effective competition;
kaasu- ja sähköalan vapauttamista on nopeutettava panemalla voimassa oleva kaasudirektiivi täytäntöön viipymättä, avaamalla muille kuin kotitalouksille suunnatut markkinat kilpailulle ja ryhdyttävä toimiin tehokkaan kilpailun edistämiseksi pyrkimällä pienentämään alalla toimivien yritysten markkinaosuuksia,
Speed up the matching between investors and start-up companies; not funding of start ups.
Niissä ei siis ole kyse uusien yritysten suoranaisesta rahoittamisesta.
speed up the optimum organisation of the internal market;
Nopeutetaan sisämarkkinoiden mahdollisimman tehokasta organisointia.
speed up the process for complying with judgments of the Court of Justice.
nopeuttamaan unionin tuomioistuimen tuomioiden noudattamista.
Speed up the process of assessing and recognizing non-formal and informal learning for the disadvantaged groups
Heikommassa asemassa olevien ryhmien epävirallisen ja arkioppimisen ripeämpi arviointi ja tunnustaminen