natgillin/translations-raw huggingface dataset:
PART III: EXCHANGE OF INFORMATION ON TECHNICAL RULES BETWEEN THE COMMUNITY AND THE EFTA COUNTRIES
OSA III: TEKNISIÄ MÄÄRÄYKSIÄ KOSKEVA TIETOJENVAIHTO YHTEISÖN JA EFTA-MAIDEN VÄLILLÄ
PART III: LIST OF PRE-IDENTIFIED PRIORITITES AND AREAS OF INTERVENTION
III OSA: LUETTELO ENNALTA YKSILÖIDYISTÄ PAINOPISTEISTÄ JA TUKITOIMIALUEISTA
PART III: MEASURES TO SIMPLIFY AND SPEED UP SMALL CLAIMS LITIGATION
III OSA: TOIMENPITEET VÄHÄISIÄ VAATEITA KOSKEVIEN OIKEUDENKÄYNTIEN YKSINKERTAISTAMISEKSI JA NOPEUTTAMISEKSI
Part III: Priority 'Societal Challenges'
III osa: Painopistealue ”Yhteiskunnalliset haasteet”
Part III: Production rules for seaweed and aquaculture animals
III osa: Merilevää ja vesiviljelyeläimiä koskevat tuotantosäännöt
Part III: Source categories
III osa: Päästölähteiden luokitus
Part III: Transitional and final provisions
III osa - Siirtymä- ja loppusäännöksiä
PART III : Economic and social cohesion policy : the results
III OSA: Taloudellisen ja sosiaalisen koheesiopolitiikan tulokset
PART II : Contribution of Community policies to cohesion
II OSA: Yhteisön politiikkojen vaikutus taloudelliseen ja sosiaaliseen koheesioon
Part IV "Non-nuclear direct actions of the Joint Research Centre" shall contribute to all of the priorities set out in Article 5(2) of Regulation (EU) No XX/2012 [Horizon 2020] with the specific objective of providing customer-driven scientific and technical support to Union policies.
Ohjelman IV osalla ”Yhteisen tutkimuskeskuksen toteuttamia muita kuin ydinalaa koskevat suorat toimet” edistetään kaikkia asetuksen (EU) N:o XX/2012 [Horisontti 2020] 5 artiklan 2 kohdassa vahvistettuja painopisteitä ja erityisenä tavoitteena on antaa unionin politiikoille asiakaslähtöistä tieteellistä ja teknistä tukea.
Part IV 'Obligations and remedies of the parties to a sales contract' looks closely at the rules specific to sales contracts and contracts for the supply of digital content which contain the obligations of the seller and of the buyer.
IV osassa ”Myyntisopimuksen osapuolten velvollisuudet ja oikeussuojakeinot” tarkastellaan lähemmin myyntisopimuksiin ja digitaalisen sisällön toimittamista koskeviin sopimuksiin liittyviä sääntöjä, jotka kattavat sekä myyjän että ostajan velvollisuudet.
PART IV - AID TO COAL MINING
OSA IV – HIILITEOLLISUUDELLE MYÖNNETTY TUKI
Part IV - Conclusions
Osa IV Johtopäätökset
Part IV of the green paper analyses to what extent the Community objectives in the field of public health and consumer policy (a high level of protection, the integration of protection requirements into other Community policies) are taken into account in the framework of the internal market rules and the CAP.
osassa analysoidaan missä määrin yhteisön asettamat tavoitteet kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan aloilla (suojelun korkea taso ja suojeluvaatimusten sisällyttäminen muihin yhteisön poliitikkoihin) huomioidaan sisämarkkinasääntöjen ja YMP:n puitteissa.
Part IV of the Public Finance in EMU – 2005 report discusses the main challenges for the conduct of fiscal policy the new Member States may face in the coming years.
Julkisesta taloudesta EMUssa vuonna 2005 laaditun kertomuksen IV osassa keskustellaan merkittävimmistä finanssipoliittisista haasteista, joita uusilla jäsenvaltioilla voi olla edessään tulevina vuosina.
Part IV proposes specific measures against violence towards women in the framework of events to be organized during 1999 at Community level.
Tiedonannon IV osassa ehdotetaan erityisiä toimenpiteitä naisiin kohdistuvan väkivallan torjumiseksi yhteisön tasolla vuonna 1999 toteutettaviin toimiin liittyen.
Part IV suggests a number of elements that could help to limit differences of interpretation.
Tämän asiakirjan neljännessä osassa esitetään keinoja tulkintaerojen vähentämiseksi.
Part IV – AID TO FISHERIES
IV osa – KALATALOUDELLE MYÖNNETTY TUKI
Part IV – AID TO FISHERIES
Osa IV – KALATALOUDELLE MYÖNNETTY TUKI
Part IV – Electrical properties
Osa IV – Sähköominaisuudet
Part IV – Internal Policy: The Integrated Programme for mobility and co-operation in lifelong learning
IV osa – Sisäinen politiikka: Integroitu liikkuvuus- ja yhteistyöohjelma elinikäistä oppimista varten
PART IV:
IV OSA:
Part IV: Definitions
IV osa: Määritelmät
Part IV: Definitions concerning the wine sector
IV osa: Viinialalla sovellettavat määritelmät
Part IV: Non-nuclear direct actions of the Joint Research Centre
IV osa: Yhteisen tutkimuskeskuksen muut kuin ydinalan suorat toimet
Part IV: Obligations and remedies of the parties to a sales contract or a contract for the supply of digital content
IV osa Myyntisopimuksen tai digitaalisen sisällön toimittamisesta tehdyn sopimuksen osapuolten velvollisuudet ja oikeussuojakeinot
Part IV: Processed food and processed feed production rules
IV osa: Jalostettujen elintarvikkeiden ja jalostetun rehun tuotantosäännöt
PART IV: STATISTICAL GRAPHS AND DATA
DEL IV: STATISTIKDIAGRAM OCH STATISTIKUPPGIFTER
Part IV: Statistical Graphs and Data
IV OSA - TILASTOTIEDOT JA KAAVIOT
PART IV: STATISTICAL GRAPHS AND DATA
IV OSA: TILASTOTIEDOT JA KAAVIOT
Part IX
IX osa
Part IX – A VIEW OF THE YEAR 2000
IX osa – KATSAUS VUOTEEN 2000
Part IX – A VIEW OF THE YEAR 2000
Osa IX – KATSAUS VUOTEEN 2000
PART I : Situation and trends
I OSA: Nykytilanne ja kehityssuuntaukset
Part of 3.5.1 and 3.1.2 as a recommendation.
Esitetään suosituksena osia kohdista 3.5.1 ja 3.1.2.
Part of a Member State ESI Funds allocation may, at the request of that Member State and in agreement with the Commission, be transferred to one or several instruments established under the Financial Regulation or under sector specific Regulations or to enhance the risk-bearing capacity of the EFSI in accordance with Article 125 of the Financial Regulation.
Osa jäsenvaltion ERI-rahastojen määrärahoista voidaan kyseisen jäsenvaltion pyynnöstä ja komission suostumuksella siirtää yhteen tai useampaan varainhoitoasetuksen tai alakohtaisten asetusten mukaisesti perustettuun välineeseen tai varainhoitoasetuksen 125 artiklan mukaisesti lisäämään ESIR-rahaston riskinkantokykyä.
part of a portfolio of identified financial instruments, including derivatives, that are managed together and for which there is evidence of a recent actual pattern of short-term profit-taking.
ne ovat osa sellaisten yksilöityjen rahoitusinstrumenttien muodostamaa salkkua, joita hallinnoidaan yhdessä ja joita on todistettavasti viime aikoina toistuvasti käytetty lyhyen aikavälin voiton tavoitteluun.
part of a water catchment area from the source(s) to a natural or artificial barrier that prevents the upward migration of aquatic animals from lower stretches of the water catchment area; or
osa vesialueesta alkulähteeltä/-lähteiltä luonnolliselle tai keinotekoiselle esteelle, joka estää vesieläinten vaeltamisen ylävirtaan vesialueen alajuoksulta; tai
Part of achieving better compliance is to raise the professional standards of procurement officials.
Sääntöjen noudattamisen parantaminen riippuu osittain hankintoja hoitavien virkamiesten ammattitaitotason nostamisesta.
Part of Africa now lives under this permanent threat, and the Near and Middle East are experiencing both huge population displacements and new political and military set-ups.
Osa Afrikasta kärsii tällä hetkellä jatkuvasti tästä uhasta, ja Lähi-idässä suuret väestönosat siirtyvät paikasta toiseen samaan aikaan kun sotilaalliset ja poliittiset vaikutuspiirit muuttavat muotoaan.
Part of amendment 116 on collecting pharmacovigilance information and making it accessible to Member States, to the EMEA and to the public;
Osa tarkistusta 116, joka koskee lääketurvatietojen keräämistä ja niiden saattamista jäsenvaltioiden, EMEAn ja yleisön saataville
Part of amendment 124 increases the period by which ad hoc compensation in case of delay has to be paid to 1 month instead of 14 days.
Tarkistuksen 124 osassa pidennetään 14 päivästä yhteen kuukauteen sitä aikaa, jonka kuluessa myöhästymisestä johtuva korvaus on maksettava.
Part of amendment 138 requests an obligation on railway undertakings to carry bicycles.
Tarkistuksen 138 osan mukaan rautatieyrityksillä olisi velvollisuus kuljettaa polkupyöriä.
Part of amendment 20 sought to make this exception subject to the weighing of the interests at stake as required for the exceptions provided for in Article 4(2).
Osassa tarkistusta 20 pyrittiin siihen, että tällaista poikkeusta harkittaessa olisi verrattava yleistä etua, jota julkistaminen palvelisi, etuun, jota epääminen palvelisi.
Part of amendment 24 introduces, under a new recital, a specific reference to “all radioactive substances”.
Tarkistuksen 24 osaan sisältyy uudessa johdanto-osan kappaleessa erityinen viittaus "kaikkiin radioaktiivisiin aineisiin".
Part of amendment 25 sought to further align Article 6(1) and (2) of the original proposal to the corresponding provision of the Aarhus Convention by adding the words “independent” and “impartial” to the bodies established by law referred to in these paragraphs.
Yhdessä tarkistuksen 25 osassa pyrittiin yhdenmukaistamaan alkuperäisen ehdotuksen 6 artiklan 1 ja 2 kohta Århusin yleissopimuksen vastaavien määräysten kanssa lisäämällä vaatimus, jonka mukaan näissä kappaleissa käsiteltävien lakisääteisten elinten tulisi olla "riippumattomia" ja "puolueettomia".
Part of amendment 3 and amendments 10, 23, 27, 44, 45, 46, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 56, 57, 59, to some extent 64, 77, 78, 80, 81, 82 and 83, request the alignment of the liability regime governing railway undertakings to the international agreement COTIF/CIV (Vilnius protocol of 1999, which entered into force in 2006) or simply contain references to COTIF/CIV.
Osassa tarkistusta 3 ja tarkistuksissa 10, 23, 27, 44, 45, 46, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 56, 57, 59, osittain tarkistuksessa 64 ja tarkistuksissa 77, 78, 80, 81, 82 ja 83 ehdotetaan rautatieyrityksiä koskevan vastuujärjestelmän yhdenmukaistamista kansainvälisen COTIF/CIV-yleissopimuksen (vuonna 1999 tehty Vilnan pöytäkirja, joka tuli voimaan vuonna 2006) kanssa tai niissä ainoastaan viitataan COTIF/CIV-määräyksiin.
Part of Amendment 38 introducing distribution is acceptable, but not the part on placing in circulation.
Tarkistuksesta 38 voidaan hyväksyä jakelua koskeva osa mutta ei liikkeeseen laskemista koskevaa osaa.
Part of amendment 39, amendments 40 and 123 propose modifications to the way tickets have to be sold.
Osassa tarkistusta 39 ja tarkistuksissa 40 ja 123 ehdotetaan muutoksia tapoihin, joilla lippuja on myytävä.
Part of amendment 4 has been addressed in the definition of “aircraft operator” (Article 3 (c)).
Osa tarkistuksesta 4 sisältyy ’ilma-aluksen käyttäjän’ määritelmään (3 artiklan c alakohta).
Part of amendment 5 replaces 'quality' with 'level'.
Tarkistuksessa 5 ilmaisu ’laatu’ korvataan ilmaisulla ’taso’.
Part of amendment 67, requests that passengers suffering a delay are promptly transported to their final destination.
Osassa tarkistusta 67 todetaan, että myöhästymisestä kärsivät matkustajat on kuljetettava viipymättä määräpaikkaansa.
Part of amendment included in the Commission proposal but not in the common position: 20.
Komission ehdotukseen osittain sisällytetty, mutta yhteisestä kannasta pois jätetty tarkistus: 20.
Part of amendments 20 and 21 change the definition of both transfer- and transit passengers, baggage, cargo and mail in an unacceptable manner.
Tarkistuksissa 20 ja 21 muutetaan sekä transfer- että transit-matkustajien, -matkatavaroiden, ‑rahdin ja ‑postin määritelmää tavalla, jota ei voida hyväksyä.
Part of an agreement among participating countries should be to ensure that industries in non-LoI countries (=main producers) will be connected to relevant projects.
Osallistujamaiden välisen sopimuksen osana tulisi varmistaa, että muiden kuin LoI-valtioiden (tärkeimmät tuottajat) teollisuus otetaan mukaan keskeisiin hankkeisiin.
Part of any spectrum dividend should be made available for pan-European services; this should be kept under review in the light of technological, regulatory and market developments.
Osa yli jäävistä taajuuksista olisi annettava yleiseurooppalaisten palvelujen käyttöön, ja tätä olisi seurattava teknologisten, sääntely- ja markkinamuutosten valossa.
Part of ASAP
Osa ASAP-ohjelmaa
Part of budget
Osuus budjetista
Part of building consumer trust in cross-border online sales requires affordable and high quality cross-border parcel delivery services, which do not exist today.
Kuluttajien luottamuksen lisäämiseksi rajat ylittävään verkkokauppaan tarvitaan muun muassa kohtuuhintaisia ja laadukkaita rajat ylittäviä pakettipalveluja, jollaisia ei vielä ole.
Part of Digital Agenda - The objective is to secure a high level of protection for information systems against criminal attacks.
Osa digitaalistrategiaa – Tavoitteena on varmistaa korkeatasoinen tietojärjestelmien suojelu rikollisia hyökkäyksiä vastaan.
Part of each Member State's funding for this preventive policy could be obtained through variable water rate charging arrangements.
Kansallisella tasolla osa ennaltaehkäisevän politiikan rahoituksesta voitaisiin saada veden sopeutetusta hinnoittelusta.
Part of Eurobarometer report published autumn 2006
Osa Eurobarometri-selvityksestä julkaistu syksyllä 2006
Part of FP7.
osa tutkimuksen 7.
Part of FP7.
puiteohjelmaa.
Part of it has been used for the contract concerning the above-mentioned Network.
Osa budjettikohdasta on käytetty edellä mainittua verkostoa koskevaan sopimukseen.
Part of it is there only to support the Sugar Regime.
Osa ehdotuksesta on kirjoitettu vain sokerijärjestelyn tukemiseksi.
Part of it will have to be taken up by inland waterways, rail, short sea shipping and combined transport.
Osan siitä on tultava sisävesiliikenteen, raideliikenteen, lähimerenkulun ja yhdistettyjen kuljetusten kannettavaksi.
Part of its mandate should be to help the European Commission convene a regular 'assembly' of all stakeholders in European Research.
Komitean toimeksiantoon tulisi kuulua Euroopan komission avustaminen sen järjestäessä säännöllisiä ”yleiskokouksia”, joihin osallistuvat kaikki eurooppalaisen tutkimuksen intressitahot.
Part of such a resurgence will require greater certainty and responsiveness to global pressures by EU energy policy, while keeping up the general low carbon economy agenda.
Tällainen uudelleennousu edellyttää muiden muassa EU:lta nykyistä varmempaa ja maailmanlaajuisiin paineisiin reagoivaa energiapolitiikkaa, kun samalla jatketaan yleistä vähähiiliseen talouteen tähtäävää toimintaa.
Part of such an initiative could include support for creation of high-quality European content designed specifically for children.
Tähän aloitteeseen voisi sisältyä tuki varta vasten lapsille suunnitellun, laadukkaan eurooppalaisen sisällön tuottamiselle.
Part of that amount could be financed through the unallocated margin under Heading 2 of the Financial Framework ceilings for the years 2009 and 2010, with the bulk coming in 2009.
Osa tästä määrästä voitaisiin rahoittaa vuosiksi 2009 ja 2010 vahvistetun rahoituskehyksen otsakkeen 2 kohdentamattomasta marginaalista siten, että valtaosa saataisiin vuoden 2009 määrärahoista.
Part of that gap is attributable to fraud that takes advantage of deficiencies in the current system, particularly the possibility of VAT-free cross-border purchases of goods and services.
Osa vajeesta johtuu petoksista, joissa hyödynnetään nykyisen järjestelmän puutteita, erityisesti mahdollisuutta tavaroiden ja palvelujen ostamisen rajojen yli ilman arvonlisäveroa.
Part of that potential is now being used but there is still unused capacity.
Mainitusta potentiaalista käytetään toki osa, mutta pystyisimme vielä parempaankin.
Part of that response includes showing solidarity to those who are negatively affected by globalisation.
Reagointiin kuuluu solidaarisuus niitä kohtaan, joihin globalisaatio on vaikuttanut kielteisellä tavalla.
Part of the 3.4 to 4.2 GHz band should be made available for mobile services on a non-exclusive basis in Europe.
Osa 3.4–4.2 GHz:n kaistasta olisi saatava Euroopassa matkaviestintäpalvelujen käyttöön ilman yksinoikeutta.
Part of the Action (projects by European NGOs and projects submitted by organisations in the southern Mediterranean countries) has remained centralised (managed by the Commission), and problems with delays in contracts have not been completely reduced.
Osaa toiminnasta (eurooppalaisten kansalaisjärjestöjen ehdottamat hankkeet ja Välimeren alueen eteläpuolisissa maissa toimivien organisaatioiden esittämät hankkeet) hallinnoidaan edelleen keskitetysti (komissiossa), mutta kaikkia täytäntöönpanossa ilmenneitä viivästyksiä ei ole vielä kurottu umpeen.
Part of the action taken to this end must be to raise public awareness of the importance of sustainable development.
Osana toimintaa tulee olla yleisen tietoisuuden lisääminen kestävän kehityksen merkityksestä.
Part of the added value that the EU should provide is its action on global multi-sectoral strategic objectives, such as health (including reproductive health), education, gender equality, environmental protection, the creation of productive enterprises and employment, and decent jobs.
Unionin olisi tuotettava lisäarvoa muun muassa edistämällä monialaisia maailmanlaajuisia strategiatavoitteita, kuten terveyttä – perhesuunnittelu mukaan luettuna –, peruskoulutusta, sukupuolten välistä tasa-arvoa, ympäristönsuojelua, yrittäjyyttä ja työllisyyttä sekä ihmisarvoista työtä.
Part of the administrative expenditure is covered by the host country Hungary through provision of free of charge office space until the end of 2030, as well as an annual contribution of 1.5 million euro to the staff cost until the end of 2015.
Isäntävaltio Unkari kattaa osan hallintomenoista antamalla veloituksetta käyttöön toimistotilaa vuoden 2030 loppuun ja osoittamalla henkilöstökustannuksia varten 1,5 miljoonan euron vuotuisen rahoitusosuuden vuoden 2015 loppuun.
Part of the aforementioned amounts fall within the scope of Regulation (EC) No 1782/2003 and are encompassed by the ceilings provided for in Annex VIII to said Regulation.
Osa edellä mainituista määristä kuuluu asetuksen (EY) N:o 1782/2003 soveltamisalaan ja sisältyy mainitun asetuksen liitteessä VIII vahvistettuihin enimmäismääriin.
Part of the aid made available should be paid into a fund used, first and foremost, to finance smaller measures.
Osa tukirahoista tulisi ohjata rahastoon, jolla rahoitettaisiin ensisijaisesti pieniä hankkeita.
Part of the amendments - aimed at extending the scope of the two Directives – consists of proposing to amend the list of entities annexed to the Directives, to cover other legal forms of companies not so far covered by those Directives.
Kyseisten kahden direktiivin soveltamisalan laajentamiseen tähtäävissä muutoksissa ehdotetaan direktiivien liitteenä olevan yhtiöluettelon muuttamista sellaisten yhtiömuotojen sisällyttämiseksi siihen, jotka eivät toistaiseksi ole kuuluneet direktiivien soveltamisalaan.
Part of the amendments are taken on board in full, the others were rephrased to find a suitable solution for all Member States.
Osa tarkistuksista on otettu mukaan sellaisinaan ja osa on muotoiltu uudelleen, jotta on päästy kaikkia jäsenvaltiota tyydyttävään ratkaisuun.
Part of the amounts involved has been deducted before presentation of the payment requests to the Commission.
Kyseessä olevista rahamääristä osa on vähennetty ennen maksupyynnön esittämistä komissiolle.
Part of the annual allocation may be used for technical and administrative assistance.
Osa vuosittain myönnettävästä rahoituksesta voidaan käyttää teknisen ja hallinnollisen tuen menoihin.
Part of the annual cost of re-exporting preferential sugar could usefully be channelled into financing restructuring and accompanying measures in the ACP countries and the LDCs.
Osa etuuskohteluun oikeutetun sokerin jälleenviennistä aiheutuvista vuotuisista kustannuksista saattaisi olla hyvä kohdistaa uudelleen AKT-valtioissa ja vähiten kehittyneissä maissa toteutettavien rakenneuudistustoimenpiteiden ja tukitoimenpiteiden vahvistamiseen.
Part of the annual co‑financing allocated to a Member State may be set aside to cover expenditure on technical and administrative assistance for preparation, monitoring and evaluation of actions.
Osa jäsenvaltiolle vuosittain myönnettävästä yhteisrahoituksesta voidaan varata toimien valmistelua, seurantaa ja arviointia varten tarvittavan teknisen ja hallinnollisen tuen menoihin.
Part of the answer to that challenge will come from jointly establishing a methodology based on common parameters for analysing threats at European level.
Tähän haasteeseen voidaan osaksi vastata toteuttamalla yhteisiin muuttujiin perustuva menetelmä, jonka avulla voidaan analysoida uhkia Euroopan tasolla.
Part of the assessment covered the systems of commercial rendering and other methods of animal waste disposal in the Member States.
Osa arvioinnista kohdistui kaupallisiin renderointijärjestelmiin sekä muihin eläinjätteen hävittämismenetelmiin jäsenvaltioissa.
Part of the assessment covered the systems of commercial rendering and other methods of animal waste disposal.
Osa arvioinnista koski kaupallista renderointia ja muita eläinjätteen hävityksessä käytettyjä keinoja.
Part of the band reserved for ERMES is still occupied by private  mobile radio systems
Osa ERMESille varatusta kaistasta on yhä yksityisten radioliikenne-järjestelmien käytössä
Part of the band reserved for GSM is currently occupied by analogue services, including NMT900 and CT-1 (914-915 and 959-960 MHz).
Osa GSM:lle varatusta taajuuskaistasta on tällä hetkellä analogisten palvelujen käytössä, mukaan lukien NMT900 ja CT-1 (914–915 MHz ja 959–960 MHz).
Part of the budget deficits will be financed by reducing the government's account with Denmark's Nationalbank.
Osa julkisen talouden alijäämästä rahoitetaan vähentämällä varoja valtion tililtä Tanskan keskuspankissa.
Part of the budget of this programme is earmarked for Intrastat quality improvements.
Osa tämän ohjelman rahoituksesta on osoitettu Intrastatin laadun parantamiseen.
Part of the budget of this programme is earmarked for running the new Extrastat system.
Osa tämän ohjelman rahoituksesta on osoitettu uuden Extrastat-järjestelmän toimintaan.
Part of the burden, such as the cost of health care, rehabilitation and social security payments to victims of accidents, is borne by society as a whole.
Osa taakasta, kuten terveydenhuollon, kuntoutuksen ja tapaturmien uhrille maksettavien sosiaaliturvakorvausten kustannukset, jää koko yhteiskunnan kannettavaksi.
Part of the CAP simplification exercise.
Osa YMP:n yksinkertaistamisprosessia.
Part of the capital flows was channelled into unproductive uses and fuelled domestic demand booms, which were associated with excessive credit expansions and raising debt in the private and/or public sectors and housing bubbles in some euro area countries (Graph 8).
Osa pääomavirroista kanavoitui tuottamattomaan käyttöön ja edisti kotimaisen kysynnän voimistumista, johon liittyi joissakin euroalueen maissa luotonannon liiallinen kasvu ja yksityisen ja/tai julkisen sektorin velan lisääntyminen sekä asuntokupla (kuvio 8).
Part of the Capital Markets Union following up on a REFIT evaluation of the Prospectus Directive.
Esitedirektiivin REFIT-arvioinnin pääomamarkkinaunioniin liittyvät jatkotoimet.
Part of the carbon sequestered by trees is stored in the soil but because of the lack of research it is not possible at the moment to give a Europe-wide estimate for the soil's share of sequestered carbon.
Osa puuston sitomasta hiilestä varastoituu maaperään, mutta toistaiseksi tutkimuksen puuttumisen vuoksi maaperän hiilensidontaosuudesta ei voida antaa Euroopan laajuista arviota.
Part of the carbon sequestered by trees is stored in the soil but because of the lack of research there is no Europe-wide estimate for the soil's share of sequestered carbon.
Osa puuston sitomasta hiilestä varastoituu maaperään, mutta tutkimuksen puuttumisen vuoksi maaperän hiilensidontaosuudesta ei ole Euroopan laajuista arviota.
Part of the charges provided for by the 1998 law is therefore imposed in respect of a period which predates the 1996 decision.
Osa vuoden 1998 lailla säädetyistä maksuista on näin ollen peritty vuoden 1996 päätöstä edeltävältä ajanjaksolta.