natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Showing the distance from development goals at intervals would show progress over the period and highlight differences in the rate of progress in closing these gaps on each of the five dimensions included.
Tietyin aikavälein tehtävä arvio siitä, kuinka lähellä kehitystavoitteita ollaan, osoittaisi kauden aikana saavutetun edistyksen ja havainnollistaisi kehityserojen poistamisen edistymistä kullakin viidellä osa-alueella.
shown determination to fully implement in practice the legal reforms concerning the cultural rights of the Kurds in the South-Eastern provinces of the country
osoittanut panevansa täysimääräisesti käytännössä toimeen oikeudellisia uudistuksia kurdien kulttuuristen oikeuksien parantamiseksi maan kaakkoisosissa
shown to the satisfaction of the court that he is unable, applying all efforts that can reasonably be expected, otherwise to produce the requested evidence;
osoittanut tuomioistuinta tyydyttävällä tavalla, ettei hän pysty kaikin käytettävissään kohtuudella olevin keinoin muulla tavoin saamaan käyttöönsä pyydettyjä todisteita,
shown, in concrete measures, determination to fully implement in practice the legal reforms concerning the cultural rights of the Kurds in the South-Eastern provinces of the country;
osoittanut konkreettisin toimin panevansa täysimääräisesti käytännössä toimeen oikeudellisia uudistuksia kurdien kulttuuristen oikeuksien parantamiseksi maan kaakkoisosissa
shown, in concrete measures, determination to implement in practice the legal reforms concerning the cultural rights of the Kurds in the South-Eastern provinces of the country, as well as the intentions expressed and commitments made with regard to voluntary return, rehabilitation and compensation of displaced victims of the violence in the southeast in the 1980s and 1990s;
osoittanut konkreettisin toimin panevansa määrätietoisesti käytännössä toimeen oikeudellisia uudistuksia kurdien kulttuuristen oikeuksien parantamiseksi maan kaakkoisosissa sekä ilmaissut aikeensa ja tehnyt sitoumuksia vapaaehtoisen paluun, jälleenrakentaminen sekä 1980- ja 1990-lukujen maan kaakkoisosien väkivaltaisuuksissa kotiseuduiltaan siirtymään joutuneiden uhrien korvaamisen järjestämiseksi.
Showrooms below a certain size may in certain cases simply not be suitable for displaying a representative range of cars by more than one brand, without additional investment.
Tietyn kokoluokan alittavat esittelytilat eivät yksinkertaisesti läheskään aina sovellu useamman kuin yhden merkin laajan valikoiman esittelyyn ilman lisäinvestointeja.
shows an overview of the lapse (in years) between the discovery and the reporting of the irregularity.
Kuviossa 10.5 esitetään sääntöjenvastaisuuden paljastumisen ja ilmoittamisen välillä kulunut aika (vuosina).
shows non-compliance with the conditions referred to in Article 5;
osoitetaan, ettei 5 artiklassa tarkoitettuja edellytyksiä ole noudatettu;
Shows only limited control of a few simple memorized grammatical structures and sentence patterns.
Hallitsee vain rajoitetusti muutamia yksinkertaisia ulkoa opeteltuja kielioppi- ja lauserakenteita.
shows that the registration of the name proposed would be contrary to paragraphs 2 or 3 of Article 6;
osoitetaan, että ehdotetun nimen rekisteröinti olisi 6 artiklan 2 tai 3 kohdan vastaista;
shows that the registration of the name proposed would jeopardize the existence of an entirely or partly identical name or of a trade mark or the existence of products which have been legally on the market for at least five years preceding the date of the publication provided for in point (a) of Article 47(2); or
osoitetaan, että ehdotetun nimen rekisteröinti vaarantaisi kokonaan tai osittain samankaltaisen nimityksen tai tavaramerkin olemassaolon tai vähintään viiden vuoden ajan ennen 47 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitettua julkaisupäivää markkinoilla laillisesti olleiden tuotteiden olemassaolon; tai
SHPP have been technically feasible for centuries, and given a favourable site, it can be economically attractive.
Pienvesivoima on ollut teknisesti toteutettavissa satoja vuosia, ja suotuisalla paikalla se voi olla taloudellisesti houkuttelevaa.
SHPPs are a secure source and can contribute to security of electricity supply.
Pienvesivoima on luotettava energialähde ja sillä voidaan tukea sähköntuotannon toimitusvarmuutta.
SHPPs have the ability to generate electricity instantly, to supply both base-load and peak-load electricity, have a long lifetime, are relatively easy to maintain and have a very reliable and mature technology.
Pienvesivoimaloilla voidaan tuottaa sähköä nopeasti, sekä sähkön peruskuormaa että huippukuormaa varten, niillä on pitkä käyttöikä, niitä on suhteellisen helppo ylläpitää ja niihin liittyvä tekniikka on erittäin luotettavaa ja kypsää.
SHPPs have the ability to generate electricity instantly, to supply both base-load and peak-load electricity, have a long lifetime, are relatively easy to maintain and have a very reliable and mature technology.
Pienvesivoimaloilla voidaan tuottaa sähköä nopeasti, tuottaa sekä sähkön peruskuormaa että huippukuormaa varten, niillä on pitkä käyttöikä, niitä on suhteellisen helppo ylläpitää ja niihin liittyvä tekniikka on erittäin luotettavaa ja kypsää.
Shredder plants for the treatment of end of life vehicles;
Vanhojen käytettyjen autojen hajottamot;
shredder residues
paloittelujätteet
Shredding and sizing are often needed for a further stage of separation.
Paloittelu ja kokoluokittelu ovat usein tarpeen seuraavaa erotteluvaihetta varten.
Shrewder consumers will probably assume this habit, but their "weaker" counterparts must be able to expect help from suppliers.
Voidaan olettaa, että valveutuneimmat kuluttajat omaksuvat muuntolaskelmien tekemisen, mutta erityisryhmien on voitava luottaa myyjien apuun.
Shrimp
Katkaravut
Shrimp trawlers
Katkaraputroolarit
Shrimp, EUR 463, 23 tonnes (French Guiana),
Katkaravut, 463 euroa, 23 tonnia (Guyana)
Shrimp, French Guiana
Katkaravut, Guyana
Shrimps
Katkarapu
Shrimps (for Guiana)
katkarapu (Guayana)
Shrimps (Guyana)
Katkaravut (Guayana)
shrimps (Guyana): €1 102 per tonne, 4 200 tonnes (maximum quantity)
katkaravut (Guayana): 1 102 euroa/tonni, 4 200 tonnia (enimmäismäärä),
Shrimps and
katkaravut
Shrimps and Prawns
katkaravut
Shrimps and prawns, excluding products of 0306 13 30
Katkaravut, lukuun ottamatta nimikkeen 0306 13 30 tuotteita
Shrimps and prawns:
Katkaravut
Shrimps of the family Penaeidae
Penaeidae-heimoon kuuluvat katkaravut
Shrimps of the species Crangon crangon and deepwater prawn (Pandalus borealis)
Crangon crangon -lajiin kuuluvat katkaravut sekä pohjankatkaravut (Pandalus borealis)
shrimps, which are the Department's main fishery product given their abundance on the continental shelf;
katkarapuja, joiden runsauden vuoksi pääosa departementin pyyntiponnistuksesta keskittyy mannerjalustalle
Shrinking budgets often have a damaging effect on military expenditure.
Talousarviosupistukset vaikuttavat usein kielteisesti puolustusmenoihin.
Shrinking budgets that are underway should be counterbalanced by other, commonly agreed, financial means8.
Tekeillä olevia määrärahasupistuksia olisi kompensoitava muilla, yhdessä sovituilla rahoituskeinoilla8.
Shrinking budgets that are underway should be counterbalanced by other, commonly agreed, financial means9.
Tekeillä olevia määrärahasupistuksia olisi kompensoitava muilla, yhdessä sovituilla rahoituskeinoilla9.
SHRINKING EU POPULATION AND DEMOGRAPHIC AGEING
EU:N VÄESTÖN VÄHENEMINEN JA IKÄÄNTYMINEN
Shrinking financial resources should not damage decisive innovative forces.
Taloudellisten resurssien supistaminen ei saisi koitua ratkaisevassa asemassa olevien innovointivoimien vahingoksi.
Shrinking national budgets may trigger a better take up of the 1.8 billion available from the ESF.
Valtion budjetin pieneneminen voi tehostaa ESR:n myöntämien 1,8 miljardin euron käyttöä.
Shrinking population numbers, especially in rural areas10, mean that for economic reasons essential services will in future no longer be available or affordable, will be completely abolished or will be unable to meet new requirements.
Koska asukasmäärä pienenee etenkin maaseutualueilla10, keskeisiä palveluja ei taloudellisista syistä ole tulevaisuudessa enää saatavilla tai ne ovat liian kalliita taikka ne on poistettu kokonaan tai ne eivät vastaa muuttuneita tarpeita.
Shrinking population numbers, especially in rural areas11, mean that for economic reasons essential services will in future no longer be available or affordable, will be completely abolished or will be unable to meet new requirements.
Koska asukasmäärä pienenee etenkin maaseutualueilla11, keskeisiä palveluja ei taloudellisista syistä ole tulevaisuudessa enää saatavilla tai ne ovat liian kalliita taikka ne on poistettu kokonaan tai ne eivät vastaa muuttuneita tarpeita.
Shrubs, trees (other than cut Christmas trees), other woody nursery plants including forest repro-ductive material (other than seed)
pensaat, puut (muut kuin kaadetut joulukuuset), muut puuvartiset taimitarhakasvit, myös metsänviljelyaineisto (muu kuin siemenet)
Shrubs.
Pensaat.
shunting;
junien järjestely
Shutdowns over the past few years of over 70 000 MW of power generation from combined-cycle gas systems due to lack of economic viability, with massive technical, social and economic knock-on effects, evidences the lack of coordination between development of the new European energy model and conditions imposed by the internal energy market.
Viime vuosina on lakkautettu kaasuturbiinikombivoimaloita yli 70 000 MW:n edestä taloudellisen kannattamattomuuden vuoksi, ja tästä aiheutuvat tekniset, yhteiskunnalliset ja taloudelliset vaikutukset kertovat koordinoinnin puutteesta uuden eurooppalaisen energiamallin kehittämisen ja energian sisämarkkinoihin liittyvien pelisääntöjen välillä.
Shutdowns over the past few years of over 70 000 MW of power generation from combined-cycle gas systems due to lack of economic viability, with massive technical, social and economic knock-on effects, evidences the lack of coordination between development of the new European energy model and conditions imposed by the internal energy market.
Viime vuosina on lakkautettu kaasuturbiinikombivoimaloita yli 70 000 MW:n edestä taloudellisen kannattamattomuuden vuoksi, ja tästä aiheutuvat tekniset, yhteiskunnalliset ja taloudelliset vaikutukset kertovat koordinoinnin puutteesta uuden eurooppalaisen energiamallin kehittämisen ja energian sisämarkkinoihin liittyvien pelisääntöjen välillä.
Shutdowns over the past few years of over 70 000 MW of power generation from combined‑cycle gas systems due to lack of economic viability, with massive technical, social and economic knock-on effects, evidences the lack of coordination between development of the new European energy model and conditions imposed by the internal energy market.
Viime vuosina on lakkautettu kaasuturbiinikombivoimaloita yli 70 000 MW:n edestä taloudellisen kannattamattomuuden vuoksi, ja tästä aiheutuvat tekniset, yhteiskunnalliset ja taloudelliset vaikutukset kertovat koordinoinnin puutteesta uuden eurooppalaisen energiamallin kehittämisen ja energian sisämarkkinoihin liittyvien pelisääntöjen välillä.
Shutters.
7906+8006
Shutters.
Piirustusnastat.
Shuttle departs for Warsaw airport
Kuljetus Varsovan lentoasemalle
Shuttle services are classified as "regular services" or "occasional services", according to the features of the service.
sovellutusalan ulottaminen säännölliseen liikenteeseen ja kaikenlaiseen säännölliseen erityisliikenteen.
SI
MT
SI - Slovenia
SI – Slovenia
SI base units
SI-perusyksiköt
SI derived units
SI-johdannaisyksiköt
SI Državni zbor (1 vote)
SI Državni zbor (1 ääni)
SI Engines
Bensiinimoottorit
SI engines used in non-road equipment are the opposite case.
Työkoneissa käytettävät kipinäsytytysmoottorit ovat päinvastainen tapaus.
SI has launched a campaign to make men more active in family life, LT introduced new paid paternity leave opportunities for fathers, and CZ, DE and EL will extend the possibility for fathers to take parental leave."
Sloveniassa on käynnistetty kampanja miesten aktivoimiseksi perhe-elämässä, Liettua on ottanut käyttöön mahdollisuuden uudenlaiseen palkalliseen isyyslomaan ja Kreikka, Saksa ja Tšekki aikovat ulottaa vanhempainloman koskemaan myös isiä."
SI has set up an environmental technologies excellence centre.
Sloveniassa on perustettu ympäristöteknologian osaamiskeskus.
Si is the power density at frequency i;
Si on tehotiheys taajuudella i
SI made the participation of farmers in agri-environmental measures under its rural development programme for the programming period of 2004-2006 conditional on them refraining from the use of GMOs.
Slovenia asetti maaseudun kehittämisohjelmassa ohjelmakaudella 2004–2006 toteutettaviin maatalouden ympäristötoimenpiteisiin osallistuville viljelijöille edellytykseksi GMO:iden käytöstä pidättäytymisen.
SI refers to denial, condoning and trivialisation of the Holocaust.
Slovenia viittaa holokaustin kieltämiseen, puolusteluun ja vähättelyyn.
SI UNITS AND THEIR DECIMAL MULTIPLES AND SUBMULTIPLES
SI-YKSIKÖT JA NIIDEN KYMMENEN KERRANNAISET JA JAANNAISET
SI, for example, is in favour of membership, arguing that the Icelandic economy is unstable due to the fluctuating value of the currency and that integration with the EU and adoption of the Euro would enhance competitiveness and lead to better working conditions for Icelandic industries.
Esimerkiksi SI kannattaa jäsenyyttä ja katsoo, että Islannin talous on epävakaa valuutan arvon vaihteluiden johdosta ja että yhdentyminen EU:hun ja euron käyttöönotto lisäisivät kilpailukykyä ja johtaisivat toimintaolosuhteiden paranemiseen Islannin elinkeinoelämässä.
SI-1000 Ljubljana
SI–1000 Ljubljana
SIA
QUAD
SIA provides a useful basis for action in other policy fields to promote the positive impact of trade reform on social development, in particular in relation to core labour standards and social regulation.
Kestävään kehitykseen kohdistuvien vaikutusten arviointi on hyödyllinen perusta toisilla politiikan aloilla toteutettaville toimille, joilla edistetään kaupan uudistamisesta sosiaaliselle kehitykselle seuraavia myönteisiä vaikutuksia erityisesti perustyönormien ja sosiaalisen sääntelyn osalta.
SIA will be applied to the WTO built-in agenda as well as to the future Round of multilateral trade negotiations in the WTO.
Kestävään kehitykseen kohdistuvien vaikutusten arviointia sovelletaan WTO:n kiinteään asialistaan sekä WTO:ssa käytävien monenkeskisten kauppaneuvottelujen tulevaan kierrokseen.
SIA will be built into the EC-ACP regional trade negotiations and should also be applied to other future bilateral agreements.
Arviointi yhdistetään EY:n ja AKT-maiden välisiin alueellisiin kauppaneuvotteluihin ja sitä tulisi soveltaa myös muihin tuleviin kahdenvälisiin sopimuksiin.
SIAGI offers guarantees to micro enterprises typically artisans and retailers.
SIAGI antaa takauksia mikroyrityksille, jotka ovat tyypillisesti käsityöalan tai vähittäisjakeluyrityksiä.
Sialkot is the centre of Pakistan’s football-producing industry, a major hard currency earner.
Sialkot on Pakistanin jalkapalloja valmistavien yritysten keskus ja tärkeimpiä kovan valuutan hankkijoita.
SIAM 1999 (France)
SIAM 1999 (Ranska)
Siamese fireback
savufasaani
Siana Glouharova - EESC Press Unit
Siana Glouharova, ETSK:n lehdistöyksikkö
SIAP was seen by all stakeholders as a relevant and effective programme which should continue.
Kaikki sidosryhmät pitivät Internetin käyttöturvallisuutta koskevaa toimintasuunnitelmaa tarkoituksenmukaisena ja tehokkaana ohjelmana, jota on syytä jatkaa.
SIAs aim at assessing and thus taking account of the impact of trade policy on sustainable development, including its social component.
Kestävään kehitykseen kohdistuvien vaikutusten arvioinnin tarkoituksena on arvioida ja siten ottaa huomioon kauppapolitiikan vaikutus kestävään kehitykseen sen sosiaaliset tekijät mukaan lukien.
SIAs and the integration of their results within the EU’s policies should enable it to better address the internal and external social, environmental and economic challenges of liberalisation.
Kestävän kehityksen vaikutusten arviointien suorittamisella ja niiden liittämisellä EU:n poliittisiin toimintalinjoihin on määrä parantaa valmiuksia vastata vapauttamisen sisäisiin ja ulkoisiin, sosiaalisiin sekä ympäristöön ja talouteen liittyviin haasteisiin.
SIAs have implemented procedures to record the responses to the safety recommendations it issued and entities receiving a safety recommendation have implemented procedures to monitor the progress of the action taken in response to the safety recommendations received.
Turvallisuustutkintaviranomaiset ovat ottaneet käyttöön menettelyt antamiinsa turvallisuussuosituksiin saatujen vastausten tallentamiseksi, ja turvallisuussuositusten vastaanottajat ovat ottaneet käyttöön menettelyt, joilla seurataan vastaanotettujen turvallisuussuositusten johdosta toteutettujen toimien etenemistä.
Siauliai Regional Waste Management ;
Siauliain alueellinen jätehuolto;
Sibian (RO-III)
Herczog (HU-–III)
Sibian (RO-III)
Pari (EL–I)
Sibian (RO-III)
Sibian (RO–III)
Sibiu is designated as a “European Capital of Culture 2007” in accordance with Article 4 Decision 1419/1999/EC.
Nimetään Sibiun kaupunki Euroopan kulttuuripääkaupungiksi vuodeksi 2007 päätöksen 1419/1999/EY 4 artiklan mukaisesti.
Siblings are a rather targeted but important category where the possibility to prove and check the family relation is relatively easy and thus the potential for abuse is low.
Sisarukset ovat melko tarkkaan rajattu, mutta merkittävä henkilöryhmä, joiden yhteydessä perhesiteiden todistaminen ja tarkistaminen on melko helppoa ja väärinkäytösten mahdollisuudet ovat vähäiset.
Siblings shall be kept together.
Sisarukset on pidettävä yhdessä.
SIC
44,8
SIC no.
SIC nro.
SIC.
SIC, SA
SICILIA
SISILIA
Sicilian authorities reported that there were 31 deaths and 122 injuries as a direct consequence of the landslides and mud-floods, and 2 019 people were evacuated from their homes.
Sisilian viranomaisten ilmoituksen mukaan maanvyörymät ja mutavyöryt aiheuttivat suoraan 31 ihmisen kuoleman, minkä lisäksi 122 ihmistä loukkaantui ja 2 019 ihmistä evakuoitiin kodeistaan.
Sicily (93 km) and Tunisia (288 km)
Italia (Sisilia, 93 km) ja Tunisia (288 km)
Sick animals
4.7.
sick animals must be given allopathic treatment, given that this is consistent with normal animal care and legislation on animal protection;
Sairaita eläimiä tulee hoitaa tavanomaisin lääkkein, koska se on normaalin eläintenhoidon ja eläinsuojelulainsäädännön mukaista.
Sick leave is usually covered by health insurance.
Terveysvakuutus kattaa yleensä myös sairausloman.
Sick or suspect birds or birds slaughtered in application of disease eradication or control programmes must not be slaughtered in the establishment except when permitted by the competent authority.
Sairaita, sairaiksi epäiltyjä lintuja tai lintuja, jotka teurastetaan tautien torjunta- tai valvontaohjelmien mukaisesti, ei saa teurastaa kyseisessä laitoksessa ellei toimivaltainen viranomainen ole sitä sallinut.
Sick people do not want to be cared for mainly by professionals.
Sairaat eivät halua saada hoitoa ensisijaisesti ammattilaisilta.
Sickle-cell anaemia and thalassemia have become more apparent as a result of migration from Africa, the Caribbean and the Mediterranean.
Sirppisoluanemia ja talassemia (välimerenanemia) ovat yleistyneet Afrikasta sekä Karibian ja Välimeren alueelta peräisin olevan maahanmuuton seurauksena.
Sickle-cell anaemia is relatively common in the EU and estimated to affect 6 000 adults and between 75 and 300 babies in the UK each year (xii: Karmi 1995).
Sirppisoluanemia on melko yleinen EU:ssa, ja kuudentuhannen aikuisen ja 75–300 lapsen arvioidaan sairastavan sitä vuosittain Yhdistyneessä kuningaskunnassa (xii: Karmi, 1995).
SICKNESS AND MATERNITY
SAIRAUS JA ÄITIYS
Sickness benefit and activity allowance in the form of guarantee allowance (Act 1962:381, as amended by Act 2001:489), survivor's pension, as calculated on the basis of insurance periods (Acts 2000:461 and 2000:462) and old-age pension in the form of guarantee pension calculated on the basis of previously credited periods (Act 1998:702)."
Takuukorvauksena maksettava sairauskorvaus ja aktivointikorvaus (laki 1962:381 muutettuna lailla 2001:489), vakuutuskausien perusteella laskettu perhe-eläke (lait 2000:461 ja 2000:462) sekä takuueläkkeenä maksettava vanhuuseläke, joka on laskettu aiemmin huomioon otettujen kausien perusteella (laki 1998:702).”
Sickness benefits.
77312100
sickness disability and unemployment insurance;
sairaus-, työkyvyttömyys- ja työttömyysvakuutus;
Sickness fund (officials seconded to the Commission)
2 Sairaskassa (komission tehtäviin siirretyt virkamiehet)
Sickness fund data file (SFDF)=> including the identifier of the health insurance organisation, its access codes and some data related to the covered health insurance rights
Sairauskassaa koskeva tiedosto => sisältää sairausvakuutuslaitoksen tunnuksen, sen käyttöoikeuskoodit ja eräitä sairausvakuutusoikeuksiin liittyvä tietoja
Sickness insurance
Sairausvakuutus
Sickness Insurance (Sea), 1936
Merimiesten sairausvakuutus, 1936
sickness insurance covering all risks in the Member State concerned.
sairausvakuutus, joka kattaa kaikki riskit kyseisessä jäsenvaltiossa.
sickness insurance covering all risks.
Kaikki riskit kattava sairausvakuutus.
sickness insurance in respect of all risks in the Member State concerned for himself and the members of his family;
sairausvakuutus, joka kattaa sekä perheen yhdistämistä hakeva henkilön että hänen perheenjäsentensä kaikki riskit asianomaisessa jäsenvaltiossa,
sickness insurance in respect of all risks in the Member State concerned for himself and the members of his family;
sairausvakuutus, joka kattaa sekä perheenkokoajan että hänen perheenjäsentensä kaikki riskit asianomaisessa jäsenvaltiossa,
Sickness insurance – members of the institution
tapaturma- ja sairausvakuutus - toimielimen jäsenet
Sickness insurance, Retirement, Unemployment
Sairausvakuutus, eläketurva, työttömyysturva
Sickness insurance, Unemployment
Sairausvakuutus, työttömyysturva
sickness insurance: there would be an increase in the number of persons paying contributions, whilst the number of persons in receipt of benefits would probably remain unchanged;
Sairausvakuutus: maksajien määrä kasvaisi, ja edunsaajien määrä pysyisi todennäköisesti samana.
sickness,
sairaus
sickness;
sairaus
SICs carried out activities to raise public awareness; they operated helplines from which children and parents could get support and advice on online related issues.
Keskukset toteuttivat toimia yleisen tietoisuuden lisäämiseksi ja tarjosivat tukipalveluita, joista lapset ja vanhemmat voivat saada tukea ja neuvoja verkkoon liittyvissä kysymyksissä.
SICs play a key role in the coordination of actions and initiatives.
Safer Internet -keskukset ovat keskeisessä asemassa toimien ja aloitteiden koordinoinnissa.
SID
TTJ
SID is a central database, accessible from terminals positioned in each Member State and at the Commission, containing data, including personal data, necessary to the accomplishment of its objectives.
TTJ koostuu keskustietokannasta, johon pääsee kussakin jäsenvaltiossa ja komissiossa sijaitsevista päätteistä ja joka sisältää sille asetetun tavoitteen saavuttamiseen tarvittavia tietoja, muun muassa henkilötietoja.
SID-GLS-group
SID–GLS-group
Side 2 shall be adapted to each specific vehicle category.
Sivu 2 on ajoneuvoluokkakohtainen.
SIDE 2, which is a technical description of the exact technical characteristics of the vehicle.
SIVU 2, jolla esitetään ajoneuvon tarkat tekniset ominaisuudet.
Side by side with the necessary move to bring the debt crisis under credible European management is a greater fiscal union.
"Velkakriisin saaminen uskottavalla tavalla Euroopan unionin hallintaan on välttämätöntä ja kulkee käsi kädessä vahvemman finanssiliiton kanssa.
Side by side with the necessary move to bring the debt crisis under credible European management is a greater fiscal union.
Velkakriisin saaminen uskottavalla tavalla Euroopan unionin hallintaan on välttämätöntä ja kulkee käsi kädessä vahvemman finanssiliiton kanssa.