natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Loss of the driver card shall be reported in a formal declaration to the competent authorities of the issuing Member State and to the competent authorities of the Member State of normal residence if this is different.
Kuljettajakortin katoamisesta on tehtävä virallinen ilmoitus sen valtion toimivaltaisille viranomaisille, joka on kortin myöntänyt, sekä sen jäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille, jossa kuljettajan pysyvä asuinpaikka on, jos kyseessä ovat eri viranomaiset.
Loss of the European function would have no impact under Community law on the Deputy European Public Prosecutor’s national status.
Euroopan apulaissyyttäjän toimen menettäminen ei yhteisön oikeuden nojalla vaikuttaisi henkilön kansalliseen asemaan.
Loss of the penis
Siittimen poisto
Loss of turnover and reduction in employment for companies unable to replace DEGBE in their formulations.
Liikevaihdon pieneneminen ja työpaikkojen määrän väheneminen niissä yrityksissä, jotka eivät kykene korvaamaan DEGBE:ä maaliensa koostumuksessa.
Loss of varus carries a higher disability rating than loss of valgus because varus ankylosis is less well tolerated than valgus ankylosis.
Ulos kääntymisen estyminen on haitallisempi vamma kuin sisään kääntymisen estyminen, sillä ankyloosia sisään kääntyneeseen asentoon on vaikeampi sietää kuin ulos kääntyneeseen asentoon.
Loss of vision in both eyes (blindness)
Näkökyvyn menettäminen molemmista silmistä (sokeus)
Loss of vision in one eye
Näkökyvyn menettäminen toisesta silmästä
Loss of, or damage to, the goods or the digital content after the risk has passed to the buyer does not discharge the buyer from the obligation to pay the price, unless the loss or damage is due to an act or omission of the seller.
Tavaran tai digitaalisen sisällön häviäminen tai vahingoittuminen sen jälkeen, kun vaaranvastuu on siirtynyt ostajalle, ei vapauta ostajaa velvollisuudesta maksaa kauppahinta, ellei häviäminen tai vahingoittuminen johdu myyjän teosta tai laiminlyönnistä.
Loss or theft of devices storing sensitive information can be a serious security issue.
Arkaluonteisia tietoja tallentavien laitteiden katoaminen tai varastaminen voi olla vakava turvallisuusongelma.
Loss payments
Maksetut tappiot
Loss rates of about 5% occur under practical conditions and figures up to 14% have been reported under extreme scrubland grazing conditions.
Tavallisissa oloissa hävikki on noin viisi prosenttia, mutta pensasmaalaidunten äärimmäisissä oloissa on raportoitu jopa 14 prosentin hävikistä.
Loss recoveries and other revenue payable to the Trust Account
Sijoitustilille maksettavat takaisin perityt varat ja muut tulot
Loss recoveries payable to the Trust Account
Sijoitustilille maksettavat takaisin perityt tappiot
Loss recoveries payable to the Trust Account
Sijoitustilille maksettavat tappionkorvaukset
Loss relief and recapture
Tappioiden hyvitys ja sisällytys takaisin veropohjaan
Loss relief cannot be dealt with independently of profits tax.
Tappiovähennystä ei voida käsitellä erillään voittojen verotuksesta.
Loss relief may only take place vertically, to the parent company.
Tappiovähennys voidaan tehdä ainoastaan ylöspäin emoyhtiön hyväksi.
Loss/gain as % of normal price
Tappio / voitto % tavan­omaisesta hinnasta
Loss/gain as % of normal price
Tappio/voitto % tavanomaisesta hinnasta
Loss/gain as % of normal price
Tappio/voitto % tavan­omaisesta hinnasta
Loss/gain as % of normal price
Tappio/voit­to % tavanomai­sesta hinnasta
LOSSES
TAPPIOT
Losses after the group terminates
Tappiot konsernin lopettamisen jälkeen
Losses are mainly due to poor network maintenance and operation as well as inadequate irrigation techniques.
Vesihävikin ensisijaisia syitä ovat verkoston huono ylläpito ja toiminta sekä puutteelliset kastelutekniikat.
Losses are more contained than in most of the euro area and broadly in line with other advanced economies.
Menetykset ovat maltillisempia kuin useimmissa euroalueen maissa ja vastaavat yleisesti ottaen muita edistyneitä talouksia.
Losses are primarily borne by shareholders and creditors, but other financing arrangements cannot be excluded in principle.
Tappiot lankeavat ensisijaisesti osakkaille ja velkojille, mutta muita rahoitusjärjestelyjä ei periaatteellisesti voida sulkea pois.
Losses arising from guarantee schemes, net of premiums paid (D1A)
takausjärjestelyistä aiheutuneet tappiot, maksetuilla riskilisillä vähennettynä (D1A)
Losses arising from guarantee schemes, net of premiums paid (D1A)
takuuohjelmien aiheuttamat menetykset, maksettujen riskilisien nettomäärä (D1A).
Losses arising from guarantee schemes, net of premiums paid (D1A)
takuuohjelmista aiheutuneet tappiot, maksetuilla riskilisillä vähennettynä (D1A)
Losses covered
Korvauksen kattamat vahingot
Losses deducted pursuant to paragraphs 1 and 2 shall automatically be reincorporated into the tax base of the resident taxpayer in any of the following circumstances:
Edellä 1 ja 2 kohdan mukaisesti vähennetyt tappiot on sisällytettävä takaisin ilman eri toimenpiteitä unionissa verotuksellista kotipaikkaansa pitävän verovelvollisen veropohjaan missä tahansa seuraavista olosuhteista:
Losses due to congestion are estimated to be in the region of 0.5 % of GDP, the delay in investment in transport TENs cost the economy at least €8 billion each year measured in terms of cost of lost time and account for 2% of transport emissions.5
Ruuhkista johtuvat tappiot arvioidaan noin 0,5 prosentiksi BKT:stä, viiveet liikennealan TEN-hankkeisiin tehtävissä investoinneissa maksavat ajanhukasta johtuvina kustannuksina laskettuna vuosittain kansantaloudelle ainakin 8 miljardia euroa ja vastaavat 2 prosenttia liikenteen menoista.5
Losses due to transport and distribution as well as pipeline losses.
Kuljetuksen ja jakelun aikana tapahtuneet häviöt sekä putkistohäviöt.
Losses during long-distance transmission are a major factor.
Siirtovaiheen aikainen hävikki pitkillä etäisyyksillä on merkittävä seikka.
Losses in agriculture are used in accordance with a comprehensive recycling hierarchy; they do not therefore constitute waste.
Maataloudessa syntyneet hävikit käytetään laajan hyödyntämishierarkian mukaisesti, eivätkä ne näin ollen ole haaskausta tai jätettä.
Losses in agriculture, the primary economic resource of Catania province with over 30 000 employed, are estimated at 50% of the current season.
Catanian alueen pääelinkeinon maatalouden palveluksessa työskentelee yli 30 000 henkilöä; alan menetyksiksi arvioitiin 50 prosenttia samana satokautena.
Losses in export market share remain substantial.
Vientimarkkinaosuuksien menetykset ovat edelleen huomattavat.
Losses in the transmission and distribution of electricity - often as high as 10% - can also be substantially reduced.
Sähkönsiirron ja -jakelun hävikkiä, joka on usein jopa 10 prosenttia, voidaan myös vähentää huomattavasti.
Losses in the transmission and distribution of electricity – often as high as 10% - can also be reduced.
Sähkönsiirron ja -jakelun hävikkiä, joka on usein jopa 10 prosenttia, voidaan myös vähentää.
Losses in turnover are part of normal business risk, and may be caused by various factors.
Liikevaihdon pienentyminen on tavanomainen riski liiketoiminnassa ja voi johtua useista syistä.
Losses incurred by a resident taxpayer or by a permanent establishment of a non-resident taxpayer in previous years shall not be deducted where all of the following conditions are met:
Unionissa verotuksellista kotipaikkaansa pitävälle verovelvolliselle tai unionin ulkopuolella verotuksellista kotipaikkaansa pitävän verovelvollisen kiinteälle toimipaikalle edellisvuosina syntyneitä tappioita ei voida vähentää, jos kaikki seuraavat edellytykset täyttyvät:
losses incurred by farmers as a result of restrictions imposed on the marketing of livestock and pasture-fattened animals as a result of the reintroduction of emergency vaccination, in accordance with Article 50(3) of Directive 2003/85/EC;
tappioista, jotka aiheutuvat jalostus- ja lihakarjan kaupan pitämisen rajoittamisesta direktiivin 2003/85/EY 50 artiklan 3 kohdan mukaisen kiireellisen uudelleen rokottamisen vuoksi;
Losses incurred by the taxpayer which have not yet been set off against taxable profits under the rules of the system provided for by this Directive shall be carried forward in accordance with national corporate tax law.
Veronmaksajalle aiheutuneet tappiot, joita ei ole vielä kuitattu verotettavia voittoja vastaan tässä direktiivissä säädetyn järjestelmän sääntöjen mukaisesti, on siirrettävä eteenpäin kansallisen yhtiölainsäädännön mukaisesti.
Losses incurred in a tax year by a resident taxpayer or a permanent establishment of a non-resident taxpayer may be carried forward and deducted in subsequent tax years, unless otherwise provided by this Directive.
Unionissa verotuksellista kotipaikkaansa pitävälle verovelvolliselle tai unionin ulkopuolella verotuksellista kotipaikkaansa pitävän verovelvollisen kiinteälle toimipaikalle verovuoden aikana syntyneet tappiot voidaan tasata ja vähentää seuraavina verovuosina, jollei tässä direktiivissä toisin säädetä.
Losses must be prevented while the pesticide application function is stopped.
Hävikki on estettävä torjunta-aineen levitystoiminnon ollessa pysäytettynä.
Losses of soil organic matter in one Member State can impair the achievement of the Kyoto protocol targets by the Community.
Maaperän orgaanisen aineksen vähentyminen yhdessä jäsenvaltiossa voi vaarantaa Kioton pöytäkirjaan perustuvien EU:n tavoitteiden saavuttamisen.
Losses of soil organic matter in one Member State impair achievement of the EU’s Kyoto Protocol targets.
Maaperän orgaanisen aineksen vähentyminen yhdessä jäsenvaltiossa voi vaarantaa Kioton pöytäkirjaan perustuvien EU:n tavoitteiden saavuttamisen.
Losses of the entity or permanent establishment shall not be included in the tax base but shall be carried forward and taken into account when applying Article 59 in subsequent tax years.
Yksikön tai kiinteän toimipaikan tappioita ei sisällytetä veropohjaan, mutta niiden tappiontasausoikeus säilyy ja ne otetaan huomioon seuraavina verovuosina 59 artiklaa sovellettaessa.
Losses of the entity shall not be included in the tax base but shall be carried forward and taken into account when applying Article 8 in subsequent tax years.
Yhteisön tappioita ei sisällytetä veropohjaan, mutta ne on siirrettävä eteenpäin ja otettava huomioon seuraavina verovuosina 8 artiklaa sovellettaessa.
Losses of the foreign entity shall not be included in the tax base but shall be carried forward and taken into account when applying Article 82 in subsequent years.
Ulkomaisen yrityksen tappioita ei sisällytetä veropohjaan, mutta ne on siirrettävä eteenpäin ja otettava huomioon seuraavina vuosina 82 artiklaa sovellettaessa.
Losses often occur at the beginning of an activity in a foreign country, i.e. precisely when these activities are typically still being run in a smaller enterprise.
Tappiot ilmenevät usein ulkomailla aloitetun toiminnan alkuvaiheessa, eli silloin kun toimintaa harjoitetaan tyypillisesti pienessä yrityksessä.
Losses on entering the group
Tappiot konserniin liityttäessä
Losses on leaving the group
Tappiot konsernista poistuttaessa
Losses on leaving the system
Tappiot järjestelmästä poistuttaessa
losses referred to in point (a) and against other losses caused by climatic events;
a alakohdassa tarkoitetut menetykset ja muut sääolojen aiheuttamat menetykset;
Losses resulting from adverse weather conditions or animal and plant diseases are classed as natural disasters only if the losses reach a given threshold, currently set at 20% of normal production in disadvantaged regions and 30% elsewhere.
Huonoista sääoloista johtuvat menetykset sekä eläin- ja kasvitaudit rinnastetaan luonnonmullistuksiin ainoastaan, jos vahinko ylittää tietyn kynnyksen, jonka arvoksi on epäsuotuisilla alueilla määrätty 20 prosenttia normaalituotannosta ja muilla alueilla 30 prosenttia.
Losses should first be absorbed by regulatory capital instruments and should be allocated to shareholders either through the cancellation of shares or through severe dilution.
Tappiot olisi ensin katettava omiin varoihin perustuvilla pääomainstrumenteilla ja kohdennettava osakkeenomistajiin joko mitätöimällä tai laimentamalla osakkeita voimakkaasti.
losses stemming from loans collateralised by residential property up to 80 % of the market value or 80 % of the mortgage-lending-value, unless otherwise provided under Article 119(2), do not exceed 0.3 % of the outstanding loans collateralised by residential property in any given year;
asuinkiinteistövakuudellisista luotoista aiheutuvat tappiot, jotka ovat enintään 80 prosenttia markkina-arvosta tai 80 prosenttia kiinnitysluoton arvosta, jollei 119 artiklan 2 kohdassa muuta säädetä, eivät ylitä 0,3:a prosenttia asuinkiinteistövakuudellisten luottojen kokonaismäärästä vuoden aikana;
Losses taken for these newly investigated orders are on average 14 %, as compared to average losses of 16 % for the previously investigated orders.
Näiden äskettäin tarkasteltujen tilausten aiheuttamat tappiot ovat keskimäärin 14 %, mitä voidaan verrata aiemmin tarkastelujen tilausten keskimääräisiin 16 %:n tappioihin.
Losses within a company
Yhtiön sisäiset tappiot
Losses within a company may be defined as losses incurred by dependent parts of a company, e.g. separate departments, branches or permanent establishments.
Yhtiön sisäiset tappiot voidaan määritellä tappioiksi, joita ovat tehneet yhtiöstä riippuvaiset osat, kuten erilliset osastot, sivuliikkeet tai kiinteät toimipaikat.
Losses within a group of companies
Konsernin sisäiset tappiot
Losses within a Group of Companies – The Issue of Losses incurred by Foreign Subsidiaries
Konsernin sisäiset tappiot – Ulkomaisten tytäryhtiöiden tekemät tappiot
Losses within one Company – The Issue of Losses incurred by Permanent Establishments
Yhtiön sisäiset tappiot – Kiinteiden toimipaikkojen tekemiin tappioihin liittyvät kysymykset
Losses, calculated in this way, on these newly investigated orders are 14 % on average.
Näiden äskettäin tarkasteltujen tilausten aiheuttamat tappiot ovat näin laskettuna keskimäärin 14 %.
Losses: as under the proposal of 2011, taxpayers are allowed to carry losses forward indefinitely without restrictions on the deductible amount per year.
Tappiot: Kuten vuoden 2011 ehdotuksessa, verovelvolliset voivat säilyttää tappiontasausoikeuden määräämättömän ajan, eikä vuosittain tehtävän vähennyksen määrää rajoiteta.
Lost in 2000, committed in 2001
Ei käytetty vuonna 2000, sidottu vuonna 2001
Lost jobs in tobacco industry
Tupakkateollisuuden työpaikkojen menetys
Lost opportunities for EU producers,
EU:n tuottajat menettävät mahdollisuuksia,
Lost or stolen token
Kadonnut tai varastettu tunnisteväline
Lot number.
erän numero.
lot shall be considered to mean: a number of units of a single commodity, identifiable by its homogeneity of composition, origin and immediate destination forming part of a consignment.
‘erällä’ lähetykseen kuuluvaa yhden hyödykkeen tiettyä yksikkömäärää, joka voidaan tunnistaa koostumuksensa tasalaatuisuuden, alkuperänsä ja välittömän käyttötarkoituksensa perusteella;
Lota lota
Burbot
Lote 764 - Loja Dta e Esq.
Lote 764 – Loja Dta e Esq.
Lothar Fischer (for Group III)
(ryhmä III:n asiantuntija)
LOTOS (alternate of Ms Vadász)
LOTOS (Vadászin sijainen)
Lottery operating services.
Vedenpuhdistamon käyttö.
Loudspeakers
Kovaääniset
Loudspeakers in shelters and exits
Kovaääniset tunnelin turvapaikoissa ja uloskäynneissä
Loudspeakers.
Kaiuttimet.
Lougheed (IE-I)
Lougheed (IE–I)
Louis Galea, Member of the European Court of Auditors,
Euroopan tilintarkastustuomioistuimen jäsenen Louis Galean puheenvuoro
Louise Urgerth (for Group III)
(ryhmä III:n asiantuntija)
Louise, 66
Louise 66
Louizalaan 350/4
B–1050 Brussels
Lounge and reception-area furniture.
Aula- ja vastaanottotilojen kalusteet.
Lounge and reception-area furniture.
Leirintätarvikkeet.
Lourdes Cavero Mestre (ES-I)
Lourdes Cavero Mestre (ES–I)
Louroutziatis (CY – I)
Louroutziatis (CY–I)
Louroutziatis (CY-I)
Louroutziatis (CY–I)
Louroutziatis (CY-I)
Mitov (BG–II)
LOUROUTZIATIS (GR I-CY)
LOUROUTZIATIS (ryhmä I – CY)
Louroutziatis (Gr.
Louroutziatis (ryhmä I – CY) (62 art.
Louroutziatis (I-CY)
Louroutziatis (CY–I)
Louvres.
Säleiköt.
Lov nr. 331 om aendring af lov om arbejdsmiljø og lov om visse havanlaeg (§§ 17 a-c i) ref: nr 331 af 16/05/2001.
331 om aendring af lov om arbejdsmiljø og lov om visse havanlaeg (§§ 17 a-c i) ref: nr 331 af 16/05/2001.
Lov N° 428 af 01.06.1994 om markedsføring
Lov N° 428 af 1.6.1994 om markedsføring
Lov om kontroll med produkter og forbrukertjenester (produktkontrolloven) av 11 juni 1976.
Lov om kontroll med produkter og forbrukertjenester (produktkontrolloven) av 11 juni 1976
Low
Alempi
Low
Alhaiset
Low
Alhai­set
Low
hidas
Low
Pienet
LOW
VÄHÄINEN
LOW
VÄHÄI­NEN
low
vähäiset
Low
Vähäistä
Low (-)
Heikko (-)
Low (---)
Heikko (---)
Low (less than 10 000) molecular weight, alcohol functionalised, poly(epichlorohydrin); poly(epichlorohydrindiol) and triol;
Pienimolekyylipainoinen (alle 10 000) hydroksyloitu poly(epikloorihydriini), poly(epikloori-hydriinidioli) ja trioli,
Low - medium
Pienet - Keskisuuret
low / low
vähäinen / vähäinen.
low / low (higher for owners of older ships)
vähäinen / vähäinen (vanhojen alusten omistajille aiheutuu suurempia rasitteita).
low / medium
vähäinen / keskisuuri.
low / medium (countries of destination), medium / medium (Egypt)
vähäinen / keskisuuri (kohdemaat), keskisuuri/ keskisuuri (Egypti).
Low = Introduction is of negligible concern.
Pieni = Alueelle tuomisen aiheuttama huoli on vähäinen.
Low absorption of Structural Funds and lacking administrative capacity of funds as reported by the 2010 Strategic Report on Cohesion policy3 would continue to undermine the construction and take up of broadband networks.
Rakennerahastojen alhainen käyttöaste ja puuttuvat hallinnolliset valmiudet käyttää varoja, joista raportoitiin vuoden 2010 koheesiopolitiikkaan liittyvässä strategiaraportissa3, vaarantaisivat edelleen laajakaistaverkkojen rakentamisen ja käyttöönoton.
Low achievers in basic skills: Following the 2008 Spring European Council which urged Member States to take concrete action to tackle this problem, the Commission would propose a benchmark that the share of low-achieving 15-year-olds in basic skills (reading, mathematics and science) should be lower than 15% on average and that particular attention should be given to reducing gender imbalances.
Eurooppa-neuvoston kehotettua kevätkokouksessaan 2008 jäsenvaltioita ryhtymään konkreettisiin toimiin tämän ongelman ratkaisemiseksi komissio ehdottaa vertailuarvoa, jonka mukaan perustaidoissa (lukutaito sekä matemaattiset ja luonnontieteelliset taidot) heikosti menestyvien keskimääräinen osuus olisi painettava alle 15 prosentin ja erityistä huomiota kiinnitettäisiin sukupuolierojen kaventamiseen.
Low achievers in Reading Literacy in Member States (15 years olds), level I or below on the PISA reading literacy scale (% of total)
Huonon tuloksen lukutaitotestissä saaneet (15-vuotiaat) eri jäsenvaltioissa, suoritustaso 1 tai alle PISAn lukutaitoa ilmaisevalla asteikolla (prosentteina kaikista)
Low acidity is not an absolute criterion of quality, but it is certainly, for any given type of olive oil or variety of olives, a sign of quality the market recognises.
Alhainen happopitoisuus ei ole absoluuttinen laatuperuste, mutta tietyn oliiviöljyluokan tai oliivilajikkeen osalta se on laadun osoitus markkinoilla.
Low added value in agriculture and a lack of economic diversification in rural areas constrain the development of a sustainable rural economy.
Maatalouden vähäinen arvonlisäys ja talouden yksipuolisuus maaseutualueilla haittaa kestävän maaseututalouden kehittämistä.
Low administrative burden.
Hallinnollinen rasitus olisi vähäinen.
Low attractiveness of the fishing activities and decline of some coastal communities dependent on fishing.
kalastustoimintaa ei pidetä houkuttelevana, ja jotkin kalastuksesta riippuvaiset rannikon yhteisöt ovat taantuneet,
low average number of children per woman (1.5 children for EU-25),
alhainen lapsiluku (27 jäsenvaltion EU:ssa 1,5 lasta naista kohti)
Low awareness of the benefits of environmentally friendly products and services.
Vähäinen tietämys ympäristöystävällisten tuotteiden ja palveluiden hyödyistä.
low awareness on the risks for Internet security and resilience.
Vähäinen tietoisuus internetin turvallisuuteen ja sietokykyyn liittyvistä riskeistä.
Low birth rates, later parenthood and high divorce rates are eroding the traditional network of family relationships.
Perinteinen perhesuhteiden verkko kutistuu, koska syntyvyys on alhainen, perheet perustetaan entistä myöhemmin ja avioerot ovat lisääntyneet.
Low birth weights and problems in delivery are experienced amongst women from sub-Saharan Africa and Central and South America.
Saharan etelänpuoleisesta Afrikasta ja Keski- ja Etelä-Amerikasta kotoisin olevien naisten keskuudessa lasten alhainen syntymäpaino ja synnytysvaikeudet ovat yleisiä.
Low birthrates, compounding the fact that people were living longer, explained the ageing population phenomenon: action was needed to make it easier for parents to combine children with a job.
Alhainen syntyvyys, ei ainoastaan se tosiseikka, että ihmiset elävät pitempään, selittää väestön ikääntymistä.
Low business investment in R&D is another barrier to faster productivity growth.
Vähäiset yritysinvestoinnit T&K-toimintaan ovat toinen este tuottavuuden kasvun nopeutumiselle.
Low caloric gases from blast furnace
Masuunissa tuotetut kaasut, joiden lämpöarvo on pieni
Low calorific gases from gasification of refinery residues, coke oven gas, blast-furnace gas
Jalostamojakeiden kaasutuksesta saadut lämpöarvoltaan vähäiset kaasut, koksaamokaasut, masuunikaasu
Low carbon economy - roadmap 2050 (communication)
Etenemissuunnitelma vähähiiliseen talouteen vuonna 2050 (komission tiedonanto)
Low Carbon Economy:
Vähähiilinen talous:
Low carbon energy sources.
vähähiiliset energianlähteet
Low carbon innovation: a sectoral perspective
Vähähiilisyysinnovaatiot: eri alojen näkymät
Low Carbon Roadmaps elaborated by industrial sectors showed a clear need for the development and large scale demonstration of innovative low carbon industrial processes, as well as new high added value low carbon products.
Eri teollisuudenalojen laatimat vähähiilisyyttä koskevat etenemissuunnitelmat toivat esiin selkeän tarpeen innovatiivisten vähähiilisten teollisuusprosessien kehittämiseen ja laajamittaiseen demonstrointiin sekä uusien, suurta lisäarvoa tarjoavien vähähiilisten tuotteiden kehittämiseen.
Low carbon technologies and applications will play a vital role in reaching European energy and climate change targets.
Hiiltä säästävät teknologiat ja sovellukset ovat ratkaisevassa asemassa Euroopan pyrkiessä energiaa ja ilmastonmuutosta koskeviin tavoitteisiinsa.
Low carbon technologies emerging into the European Energy market confront many market and regulatory failures.
Euroopan energiamarkkinoille saapuvat vähähiiliset teknologiat törmäävät moniin markkinoista ja sääntelystä johtuviin ongelmiin.
Low catch opportunities means that the sector operates at low productivity rates.
Pienet saalismahdollisuudet merkitsevät, että kalastusalan tuottavuus on alhainen.
Low charge requirements, improved engineering, service practices and better monitoring systems have made HCs safe for use in public places, despite their flammability.
Laimeiden seosten sekä entistä paremman suunnittelun, huoltokäytäntöjen ja valvontajärjestelmien ansiosta hiilivetyjen käyttäminen julkisissa tiloissa on nykyisin turvallista niiden tulenarkuudesta huolimatta.
Low compliance and weak enforcement is mainly related to the 'false' self-employed drivers.
Sääntöjen vajavainen noudattaminen ja heikko täytäntöönpano liittyvät ennen kaikkea näennäisesti itsenäisiin kuljettajiin.
Low concentrations of some man-made radionuclides are found in seaweed, shellfish and wildlife far from their sources.
Merilevässä, simpukoissa ja luonnonvaraisissa eläimissä on havaittu alhaisia pitoisuuksia eräitä keinotekoisia radionuklideja kaukana niiden lähteistä.
Low consumer confidence
Kuluttajien luottamuksenpuute