natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Requirements applicable to all establishments
KAIKKIIN TILOIHIN SOVELLETTAVAT VAATIMUKSET
Requirements applicable to CCPs
Keskusvastapuoliin sovellettavat vaatimukset
Requirements applicable to equipment in category 1 of equipment-group II
Ryhmän II luokkaan 1 kuuluviin laitteisiin sovellettavat vaatimukset
Requirements applicable to equipment in category M 1 of equipment-group I
Ryhmän I luokkaan M 1 kuuluviin laitteisiin sovellettavat vaatimukset
Requirements applicable to equipment in category M 2 of equipment-group I
Ryhmän I luokkaan M 2 kuuluviin laitteisiin sovellettavat vaatimukset
REQUIREMENTS APPLICABLE TO NEW CLASS B, C AND D AND EXISTING CLASS B RO-RO PASSENGER SHIPS
UUSIIN B-, C- ja D-LUOKAN SEKÄ OLEMASSA OLEVIIN B-LUOKAN RO‑RO-MATKUSTAJA-ALUKSIIN SOVELLETTAVAT VAATIMUKSET
REQUIREMENTS APPLICABLE TO NEW CLASS B, C AND D RO-RO PASSENGER SHIPS
UUSIIN B-, C- ja D-LUOKAN RO-RO-MATKUSTAJA-ALUKSIIN SOVELLETTAVAT VAATIMUKSET
REQUIREMENTS APPLICABLE TO NEW CLASS B, C AND D RO-RO PASSENGER SHIPS CONSTRUCTED ON OR AFTER 1 JULY 1999
UUSIIN B-, C- ja D-LUOKAN RO-RO-MATKUSTAJA-ALUKSIIN, JOTKA ON RAKENNETTU 1 PÄIVÄNÄ HEINÄKUUTA 1999 TAI SEN JÄLKEEN, SOVELLETTAVAT VAATIMUKSET
requirements applicable to providers established in their territory, in particular those requirements concerning the procedures and formalities to be completed in order to access and to exercise service activities;
jäsenvaltion alueelle sijoittautuneisiin palveluntarjoajiin sovellettavat vaatimukset, erityisesti palvelutoiminnan aloittamisessa ja harjoittamisessa noudatettavat menettelyt ja muodollisuudet
Requirements applicable to the personnel employed by a supervising body shall cover the following areas:
Valvontaelimessä työskentelevään henkilöstöön sovellettavien vaatimusten on katettava seuraavat alat:
Requirements applied to products and services differ widely across the globe, sometimes because of cultural differences and societal choices, but often simply because regulatory approaches were developed in isolation.
Tuotteisiin ja palveluihin sovellettavat vaatimukset vaihtelevat suuresti eri puolilla maailmaa, toisinaan kulttuurierojen ja yhteiskunnan valintojen vuoksi mutta usein pelkästään siksi, että sääntelyä on kehitetty eristyksissä.
requirements applying to all undertakings in the relevant railway sector designed to offer benefits or protection to consumers.
kuluttajien eduksi tai suojaamiseksi tarkoitettuja kaikkiin kyseisen rautatiealan yrityksiin sovellettavia vaatimuksia.
Requirements are included for Member States to set up minimum energy performance requirements for the installation of new or the replacement of existing technical building systems, or their major retrofit.
Tekstiin on lisätty vaatimukset, joiden mukaan jäsenvaltioiden on vahvistettava energiatehokkuutta koskevat vähimmäisvaatimukset uusien teknisten järjestelmien asentamiselle tai olemassa olevien järjestelmien korvaamiselle tai laajamittaiselle jälkiasennukselle.
Requirements are laid out to ensure that the equipment used is functioning correctly and that the sampling meets the approval of the competent authority.
Lisäksi edellytetään, että käytettävät laitteistot toimivat asianmukaisesti ja että toimivaltainen viranomainen kelpuuttaa näytteenoton.
Requirements are placed on Member States as well as the European Environment Agency to contribute to achieving the necessary national emission reductions.
Niin jäsenvaltioille kuin Euroopan ympäristökeskukselle asetetaan vaatimuksia, joilla edistetään tarvittavien kansallisten päästövähennysten saavuttamista.
Requirements are placed on the Member States to contribute to achieving the necessary emission reductions as well as on the European Environment Agency.
Vaatimuksia osallistumisesta tarvittaviin päästövähennyksiin on asetettu sekä jäsenvaltioille että Euroopan ympäristökeskukselle.
Requirements are specifically outlined for using appropriate monitoring methods and thereby oblige the hunter to verify that the seal is irrevocably unconscious before bleeding it out and before continuing to the next seal.
Laaditaan erityiset vaatimukset asianmukaisten seurantamenetelmien käyttämisestä: metsästäjä velvoitetaan varmistamaan, että hylje on peruuttamattomasti tajuton ennen verenlaskua ja ennen siirtymistä seuraavaan hylkeeseen.
Requirements are specified as to secure that the seal and/or the hunter is sufficiently stable and that the target can be properly visualised.
Yksityiskohtaisten vaatimusten tarkoituksena on varmistaa, että hylje ja/tai metsästäjä on riittävän vakaa ja että kohde näkyy selvästi.
Requirements as for credit institutions apply notably with respect to
Luottolaitoksille asetetut ehdot koskevat erityisesti seuraavia seikkoja:
Requirements as to human presence: that the contract be negotiated or concluded by natural persons or in the presence of both parties, that the contract be negotiated or concluded in a specific place.
Ihmisen läsnäoloon liittyvät vaatimukset: oltava luonnollisten henkilöiden neuvottelema tai tekemä molempien osapuolten läsnäollessa neuvoteltu tai tehty, oltava neuvoteltu tai tehty erityisessä paikassa.
Requirements as to the involvement of third parties: that the contract be prepared or authenticated by a notary, that the contract be concluded in the presence of witnesses, that the contract be registered or lodged with a person or authority.
Kolmanteen osapuoleen liittyvät vaatimukset: oltava notaarin tekemä tai vahvistama, oltava todistajien läsnäollessa tehty, oltava rekisteröity tai talletettu jonkun henkilön tai viranomaisten huostaan.
Requirements based on intended application.
Käyttö­tarkoitukseen perustuvat vaatimukset.
Requirements based on:
Vaatimusten perusta:
Requirements by not just regulators but also payers within healthcare systems for more data have meant that pharmaceutical companies are obliged to spend longer doing more trials against more comparator therapies than was the case previously.
Sääntelyviranomaisten lisäksi myös terveydenhuoltojärjestelmän maksajatahot vaativat yhä enemmän tietoa, minkä vuoksi lääkeyritykset joutuvat käyttämään entistä enemmän aikaa yhä useampien kokeiden suorittamiseen suhteessa yhä useampiin vertailuhoitoihin.
Requirements concerning emissions of air pollutants from compression ignition (CI) engines intended for use in non-road mobile machinery and with an engine power of 18-560 kW are covered by Directive 97/68/EC.
Direktiivissä 97/68/EY säädetään liikkuvien työkoneiden puristussytytysmoottoreiden, joiden teho on 18–560 kW, ilman pilaantumista aiheuttavia päästöjä koskevista vaatimuksista.
Requirements concerning internal environmental auditing
Sisäistä ympäristöauditointia koskevat vaatimukset
REQUIREMENTS CONCERNING MOTORCYCLES WITH SIDE-CAR
SIVUVAUNULLISIA MOOTTORIPYÖRIÄ KOSKEVAT VAATIMUKSET
REQUIREMENTS CONCERNING ROADWORTHINESS TESTS
KATSASTUKSIA KOSKEVAT VAATIMUKSET
Requirements concerning sulphur content in gas oils are laid down in Directive 98/70/EC (on petrol and diesel fuels for on-road and non-road vehicles) and Directive 1999/32/EC (on heating oil).
Kaasuöljyjen rikkipitoisuudesta säädetään direktiivissä 98/70/EY (tieliikenteen ajoneuvoissa ja työkoneissa käytettävä bensiini ja dieselpolttoaineet) ja direktiivissä 1999/32/EY (lämmitysöljy).
REQUIREMENTS CONCERNING THE Assessment of deficiencies OF VEHICLES
AJONEUVOISSA HAVAITTUJEN PUUTTEIDEN ARVIOINTIA KOSKEVAT VAATIMUKSET
Requirements concerning the authorisation and supervision of testing centres:
Katsastuslaitosten hyväksyntää ja valvontaa koskevat vaatimukset:
requirements concerning the competence of managers
johdon pätevyysvaatimukset
Requirements concerning the digestion residues and compost
Mädätysjätteitä ja kompostia koskevat vaatimukset
REQUIREMENTS CONCERNING THE EC COMPONENT TYPE-APPROVAL OF TWO- OR THREE-WHEEL VEHICLES IN RESPECT OF THE IDENTIFICATION OF THEIR CONTROLS, TELL-TALES AND INDICATORS
KAKSI- JA KOLMIPYÖRÄISTEN AJONEUVOJEN OSAN EY‑TYYPPIHYVÄKSYNTÄÄN LIITTYVÄT HALLINTALAITTEIDEN, ILMAISIMIEN JA OSOITTIMIEN TUNNISTAMISTA KOSKEVAT VAATIMUKSET
REQUIREMENTS CONCERNING THE FITTING OF MIRRORS AND SUPPLEMENTARY SYSTEMS FOR INDIRECT VISION TO VEHICLES
VAATIMUKSET, JOTKA KOSKEVAT PEILIEN JA EPÄSUORAN NÄKEMÄN TARJOAVIEN LISÄJÄRJESTELMIEN ASENTAMISTA AJONEUVOIHIN
Requirements concerning the products after processing
Käsiteltyjen tuotteiden laatua koskevat vaatimukset
REQUIREMENTS CONCERNING THE SUITABILITY OF BLOOD AND PLASMA DONORS AND THE SCREENING OF DONATED BLOOD
VEREN JA VERIPLASMAN LUOVUTTAJIEN SOVELTUVUUTTA JA LUOVUTETUN VEREN SEULONTAA KOSKEVAT VAATIMUKSET
requirements concerning the suitability of blood and plasma donors and the screening of donated blood such as:
veren ja veriplasman luovuttajien soveltuvuutta ja luovutetun veren seulontaa koskevat vaatimukset, muun muassa seuraavat:
Requirements concerning the supervising body
Valvontaelintä koskevat vaatimukset
REQUIREMENTS CONCERNING THREE-WHEEL MOPEDS AND LIGHT QUADRICYCLES
KOLMIPYÖRÄISIÄ MOPOJA JA KEVYITÄ NELIPYÖRIÄ KOSKEVAT VAATIMUKSET
REQUIREMENTS CONCERNING TRICYCLES
KOLMIPYÖRIÄ KOSKEVAT VAATIMUKSET
REQUIREMENTS CONCERNING TWO-WHEEL MOPEDS
KAKSIPYÖRÄISIÄ MOPOJA KOSKEVAT VAATIMUKSET
REQUIREMENTS CONCERNING TWO-WHEEL MOTORCYCLES
KAKSIPYÖRÄISIÄ MOOTTORIPYÖRIÄ KOSKEVAT VAATIMUKSET
Requirements could be grouped by coherent blocks under environmental aspects, road safety aspects, and occupational safety aspects2.
Vaatimukset voitaisiin ryhmitellä kokonaisuuksiin ympäristöseikkojen, liikenneturvallisuusseikkojen ja työturvallisuusseikkojen perusteella.2
Requirements differ significantly between Member States.
Vaatimukset vaihtelevat huomattavasti eri jäsenvaltioissa.
Requirements directed towards the competent authorities of the Member States, and laboratories;
jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille ja laboratorioille osoitetut vaatimukset
requirements fixing a minimum number of employees;
työntekijöiden vähimmäismäärää koskeva vaatimus
Requirements for a personal interview
Henkilökohtaista haastattelua koskevat vaatimukset
Requirements for a statement of opposition
Vastineelle asetettavat vaatimukset
Requirements for ABCP Securitisation
ABCP-arvopaperistamista koskevat vaatimukset
Requirements for abridged and reduced dossiers for marketing authorisation applications
Myyntilupahakemuksen yhteydessä jätettyjä lyhennettyjä ja suppeita hakemusaineistoja koskevat vaatimukset
REQUIREMENTS FOR ACCESS TO THE TAKING UP AND PURSUIT OF
Toiminnan aloittamista ja harjoittamista koskevat edellytykset
REQUIREMENTS FOR ACCESS TO THE TAKING UP AND PURSUIT OF THE BUSINESS OF ELECTRONIC MONEY INSTITUTIONS
SÄHKÖISEN RAHAN LIIKKEESEENLASKIJOIDEN LIIKETOIMINNAN ALOITTAMISTA JA HARJOITTAMISTA KOSKEVAT VAATIMUKSET
Requirements for administrative cooperation should be sufficiently clear and operational and the need for an IT tool to support the process should be analysed.
Hallinnollista yhteistyötä koskevien vaatimusten on syytä olla riittävän selkeitä ja käytännönläheisiä.
Requirements for air quality models
Ilmanlaatumallien vaatimukset
Requirements for all feed business operators (including intermediaries) and users.
Kaikkia rehualan toimijoita (myös välittäjiä) ja käyttäjiä koskevat vaatimukset.
Requirements for all food
Kaikkia elintarvikkeita koskevat vaatimukset
requirements for analysing the characteristics of the river basin district, reviewing the environmental impact of human activity and analysing the economics of water use (Article 5);
vesipiirin ominaispiirteiden analysointia, ihmistoiminnan ympäristövaikutuksien tarkastelua ja vedenkäytön taloudellista analyysia koskevat vaatimukset (5 artikla)
Requirements for and duties and functions of European Union reference centres
Euroopan unionin vertailukeskuksia koskevat vaatimukset ja niiden velvollisuudet ja tehtävät
Requirements for and selection of work equipment
Työvälineille asetetut vaatimukset ja työvälineiden valinta
REQUIREMENTS FOR ANNUAL SURVEILLANCE PROGRAMMES FOR AVIAN INFLUENZA IN POULTRY AND OTHER BIRDS
SIIPIKARJAN JA MUIDEN LINTUJEN LINTUINFLUENSSAN VUOSITTAISILLE VALVONTAOHJELMILLE ASETETUT VAATIMUKSET
Requirements for application of best available techniques and limit values will not apply to any such source or sources, provided the source or sources are closed down no later than 31 December 2030.
Parhaan käytettävissä olevan tekniikan ja raja-arvojen soveltamista koskevia vaatimuksia ei sovelleta kyseisiin lähteeseen tai lähteisiin, mikäli lähde tai lähteet suljetaan viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2030.
Requirements for approval and of recognition should be left to the Member States themselves.
Hyväksymistä ja tunnustamista koskevat vaatimukset olisi jätettävä jäsenvaltioiden päätettäviksi.
Requirements for approval of biogas and composting plant handling animal by-products
Eläimistä saatavia sivutuotteita käsittelevien biokaasu- ja kompostointilaitosten hyväksymisedellytykset
Requirements for approval of processing plants
Käsittelylaitosten hyväksymistä koskevat vaatimukset
Requirements for aquaculture animals
Vesiviljelyeläimiä koskevat vaatimukset
Requirements for assessing the effect of guarantees and credit derivatives for exposures to corporates, institutions and central governments and central banks where own estimates of LGD are used and retail exposures
Laitoksen omia LGD-estimaatteja hyödyntäviin yrityssaamisiin ja saamisiin laitoksilta, valtioilta ja keskuspankeilta sekä vähittäisvastuisiin liittyvien takausten ja  luottojohdannaisten vaikutusten arviointia koskevat vaatimukset
Requirements for better environmental performance must be synchronised with the technological development and investment cycles of each sector.
Olennaista on, että ympäristönsuojelun tason parantamisen edellytetään tapahtuvan sopusoinnussa teknisen kehityksen ja kunkin teollisuudenalan investointisyklien kanssa.
Requirements for CCPs
Keskusvastapuolia koskevat vaatimukset
Requirements for Central Counterparties (CCPs);
keskusvastapuolia koskevat vaatimukset
Requirements for certain establishments and intermediaries.
Tiettyjä tuotantolaitoksia ja välittäjiä koskevat vaatimukset.
REQUIREMENTS FOR CERTIFICATES ACCOMPANYING IMPORTS
YHTEISÖÖN TUOTAVIEN TUOTTEIDEN MUKANA OLEVIA TODISTUKSIA KOSKEVAT VAATIMUKSET
Requirements for certification as a European Enforcement Order
Eurooppalaiseksi täytäntöönpanomääräykseksi vahvistamisen edellytykset
Requirements for checks and guarantees should be more proportionate to the financial risks involved.
Tarkastuksia ja takeita koskevat vaatimukset olisi suhteutettava paremmin taloudellisiin riskeihin.
Requirements for Companies and ships
Yhtiöihin ja aluksiin kohdistuvat vaatimukset
Requirements for competences
Pätevyysvaatimukset
requirements for computerised systems.
tietoteknisiä järjestelmiä koskevat vaatimukset.
Requirements for conformity of the goods
Tavaran sopimuksenmukaisuutta koskevat vaatimukset
Requirements for consultation of social partners under the Single European Sky may or may not fall within the scope of Article 138 of the Treaty.
Työmarkkinaosapuolten kuulemisvaatimus yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan yhteydessä voi kuulua tai olla kuulumatta perustamissopimuksen 138 artiklan soveltamisalaan.
Requirements for controlled areas
Valvonta-alueita koskevat vaatimukset
Requirements for costs and charges related to railway infrastructure
Rautateiden infrastruktuuriin liittyviä kustannuksia ja maksuja koskevat vaatimukset
Requirements for CSDs
Arvopaperikeskuksia koskevat vaatimukset
Requirements for declaring disease-free Member State, zone or compartment
Edellytykset jäsenvaltion, vyöhykkeen tai osaston vahvistamiseksi taudista vapaaksi
Requirements for e-administration are taken into account in the Act on Electronic Signature and the Act on Electronic Services.
Sähköisen hallinnon vaatimukset otetaan huomioon sähköistä allekirjoittamista ja sähköisiä palveluita koskevissa laeissa.
Requirements for economic compensations, no matter how they are labelled, stand in contrast to both EU Treaty principles and effective procurement methods.
Taloudellisia korvauksia koskevat vaatimukset, nimitettiinpä niitä miksi tahansa, ovat ristiriidassa sekä EU:n perustamissopimusten periaatteiden että toimivien hankintamenetelmien kanssa.
requirements for emergency procedures and communication links:
menettelystä hätätilanteissa ja viestintäyhteyksistä;
requirements for emergency procedures and communication links;
menettelystä hätätilanteissa ja viestintäyhteyksistä;
Requirements for engaging in the occupation of road transport operator
Vaatimukset, jotka on täytettävä liikenteenharjoittajan ammatin harjoittamiseksi
Requirements for environmental performance
Ympäristöominaisuuksiin liittyvät vaatimukset
Requirements for environmental proceedings (Article 10)
Ympäristömenettelyjä koskevat vaatimukset (10 artikla)
Requirements for environmental proceedings.
Ympäristömenettelyjä koskevat vaatimukset
Requirements for equity exposures under the internal models approach
Oman pääoman ehtoisia sijoituksia koskevat vaatimukset sisäistä mallia sovellettaessa
Requirements for establishing a business
monimutkaiset hallintomenettelyt
Requirements for establishments
Laitoksia koskevat vaatimukset
Requirements for EU individual vehicle approval pursuant to Article 42
Ajoneuvon yksittäishyväksyntään 42 artiklan mukaisesti sovellettavat vaatimukset
Requirements for ex-post evaluation are stipulated in Section XIII of the annex to the Financing Memorandum, which is concluded for each project between the Commission and the ISPA beneficiary state.
Jälkiarviointia koskevat vaatimukset esitetään komission ja edunsaajamaan kustakin hankkeesta tekemän rahoituspöytäkirjan liitteessä olevassa XIII jaksossa.
Requirements for ex-post evaluation are stipulated in Section XIII of the annex to the Financing Memorandum, which is concluded for each project between the Commission and the ISPA beneficiary state.
Jälkiarviointia koskevat vaatimukset esitetään komission ja ISPA-edunsaajamaan kustakin hankkeesta tekemän rahoituspöytäkirjan liitteessä olevassa XIII jaksossa.
Requirements for FADs
FAD-välineitä koskevat vaatimukset
Requirements for feed business operators, as referred to in Article 3
3 artiklassa tarkoitettuja rehualan toimijoita koskevat vaatimukset
Requirements for feed businesses at the level of primary production referred to in Article 5(1)
Päätöksen 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja alkutuotantotason rehuyrityksiä koskevat vaatimukset
Requirements for feed businesses other than at the level of primary production referred to in Article 5 (2)
Päätöksen 5 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja muita kuin alkutuotantotason rehuyrityksiä koskevat vaatimukset
requirements for financial advisors' skills and qualifications are a prerogative of the national regulatory authorities but are not uniform across the MS.
se, että kansalliset valvontaviranomaiset päättävät rahoitusneuvojien ammattitaito- ja pätevyysvaatimuksista, mutta vaatimukset eivät ole yhdenmukaisia kaikissa jäsenvaltioissa.
Requirements for fit and proper management
Johdon sopivuutta ja luotettavuutta koskevat vaatimukset
Requirements for food and feed produced from GMOs should be similar in order to avoid discontinuity of information in cases of change in end use.
GMO:eista valmistettuja elintarvikkeita ja rehuja koskevien vaatimusten pitäisi olla samanlaiset, jottei aiheutuisi tiedonkatkoksia, jos lopullinen käyttö muuttuu.
Requirements for grubbing-up measures are also reduced by 14 million euro.
Raivaustoimenpiteiden määrärahatarve on myös pienentynyt 14 miljoonalla eurolla.
REQUIREMENTS FOR HEAT‑TREATED DRINKING MILK
LÄMPÖKÄSITELTYÄ JUOTAVAKSI TARKOITETTUA MAITOA KOSKEVAT VAATIMUKSET
Requirements for holders
Haltijoita koskevat vaatimukset
Requirements for hydrogen components other than containers designed to use compressed (gaseous) hydrogen
Vaatimukset muille vetykomponenteille kuin paineistettua (kaasumaista) vetyä varten tarkoitetuille säiliöille
Requirements for improvement (the position of the Commission is put in brackets)
Vaadittuja parannuksia (komission kanta esitetään sulkeissa)
REQUIREMENTS FOR INCINERATION and co‑incineration PLANTS TO WHICH DIRECTIVE 2000/76/EC DOES NOT APPLY
VAATIMUKSET POLTTO- JA RINNAKKAISPOLTTOLAITOKSILLE, JOTKA EIVÄT KUULU DIREKTIIVIN 2000/76/EY SOVELTAMISALAAN
Requirements for independence are extended to the Executive Director (declarations of interests in particular).
Riippumattomuusvaatimus ulotetaan koskemaan myös toiminnanjohtajaa (ilmoitukset sitoumuksista ja etunäkökohdista).
Requirements for independent third party verifications received some support also among the two latter groups.
Kaksi jäljempää ryhmää kannatti jonkin verran myös riippumattoman kolmannen osapuolen todentamisia koskevia vaatimuksia.
requirements for inspecting, reporting and correcting unsafe conditions and for investigating and reporting on-board occupational accidents.
määräyksiä, jotka koskevat tarkastuksia, raportointia ja vaarallisten olosuhteiden korjaamista sekä aluksella sattuneiden onnettomuuksien tutkintaa ja raportointia.
Requirements for intermediates transported under strict control were reduced.
Vaatimuksia lievennettiin tarkassa valvonnassa kuljetettavien välituotteiden osalta.
Requirements for long distance journeys for animals other than domestic equidae, and domestic animals of bovine, ovine, caprine and porcine species may be adopted in accordance with the procedure as referred to in Article 30(2).
Muiden eläinten kuin kotieläimenä pidettävien hevos-, nauta-, lammas-, vuohi- ja sikaeläinten pitkänmatkan kuljetuksia koskevia vaatimuksia voidaan antaa 30 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Requirements for longitudinal data will be less important - in terms of both coverage and sample size.
Pitkittäistutkimukseen perustuvien tietojen tarve on rajallisempi sekä kattavuuden että otoskoon osalta.
Requirements for longitudinal data will be less important - in terms of both, coverage and sample size.
Pitkittäistutkimukseen perustuvien tietojen tarve on rajoitetumpi sekä kattavuuden että otoskoon osalta.
requirements for maintenance and calibration of testing equipment;
testauslaitteiden huoltoa ja kalibrointia koskevat vaatimukset;
Requirements for management and capitalization of the counterparty credit risk will be strengthened.
Vastapuoliriskin hallintaa ja pääomittamista koskevia vaatimuksia tiukennetaan.
Requirements for master netting agreements covering repurchase transactions or securities or commodities lending or borrowing transactions or other capital market driven transactions
Päänettoutussopimusten alaisia takaisinostosopimuksia tai arvopaperien tai hyödykkeiden lainaksiantamiseen tai –ottamiseen liittyviä transaktioita tai muita pääomamarkkinalähtöisiä transaktioita koskevat vaatimukset
Requirements for mobile machinery with respect to road safety.
Liikkuville työkoneille asetetut tieliikenneturvallisuusvaatimukset.
Requirements for monitoring of antimicrobial resistance pursuant to Article 5
5 artiklan mukaiset mikrobilääkeresistenssin seurantaa koskevat vaatimukset
Requirements for movable and/or temporary premises (such as marquees, market stalls, mobile sales vehicles), premises used primarily as a private dwelling house but where foods are prepared for purposes other than private and domestic consumption, premises used occasionally for catering purposes, and vending machines
Siirrettäviä ja/tai väliaikaisia myyntipaikkoja (kuten telttoja, kojuja, myyntivaunuja), pääasiallisesti yksityisenä asuinhuoneistona käytettäviä tiloja, joissa elintarvikkeita kuitenkin valmistetaan muuhun tarkoitukseen kuin kotitalouden yksityiseen kulutukseen, tilapäisesti ateriapalvelutarkoituksiin käytettäviä tiloja sekä jakeluautomaatteja koskevat vaatimukset
Requirements for notifying authorities (i.e. the national authorities responsible for the assessment, notification and monitoring of notified bodies) such as objectivity and impartiality in carrying out their activity.
Ilmoittavia viranomaisia (eli kansallisia viranomaisia, jotka vastaavat ilmoitettujen laitosten arvioinnista, ilmoittamisesta ja valvonnasta) koskevat vaatimukset, kuten niiden objektiivisuus ja puolueettomuus toimintansa toteuttamisessa.
requirements for notifying authorities;
ilmoittavia viranomaisia koskevat vaatimukset
Requirements for obtaining a manufacturing authorisation
Valmistusluvan saantia koskevat vaatimukset