natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rapporteur-General: Mr Páleník
Yleisesittelijä: Viliam Páleník
Rapporteur-General: Mr Pásztor
Yleisesittelijä: Miklós Pásztor
Rapporteur-general: Mr Pé
Yleisesittelijä: Jacques PÉ
Rapporteur-general: Mr R. Donovan (IRL - I)
Yleisesittelijä:
Rapporteur-General: Mr Ranocchiari
Yleisesittelijä: Virgilio Ranocchiari
Rapporteur-general: Mr Ravoet
Yleisesittelijä: Guido Ravoet
Rapporteur-General: Mr Raymond Hencks
Yleisesittelijä: Raymond Hencks
Rapporteur-general: Mr Raymond Hencks (Employees – LU)
Yleisesittelijä: Raymond Hencks (työntekijät – LU)
Rapporteur-general: Mr Raymond Hencks (Gr. II-LU)
Yleisesittelijä: Raymond Hencks (ryhmä II – LU)
Rapporteur-general: Mr Retureau
Yleisesittelijä: Daniel Retureau
Rapporteur-general: Mr Retureau (Employees – FR)
Yleisesittelijä: Daniel Retureau (työntekijät – FR)
Rapporteur-general: Mr Retureau (Gr.
Yleisesittelijä: Daniel Retureau (ryhmä II–FR)
Rapporteur-general: Mr Ribbe
Esittelijä: Lutz Ribbe
Rapporteur-general: Mr Robert Pelletier (Gr.
CES 1098/98 fin – 98/0239 CNS
Rapporteur-general: Mr Rodríguez García-Caro
Yleisesittelijä: José Isaías Rodríguez García-Caro
Rapporteur-general: Mr Rodríguez García-Caro (Gr.
Yleisesittelijä: José Isaias Rodríguez García-Caro (ryhmä I–ES)
Rapporteur-general: Mr Rodríguez García-Caro (Gr.
Yleisesittelijä: José Isaías Rodríguez García-Caro (ES–I)
Rapporteur-general: Mr Rodríguez García-Caro (Gr.
Yleisesittelijä: José Isaías Rodríguez García-Caro (ryhmä I – ES)
Rapporteur-General: Mr Roy Donovan
Yleisesittelijä: Roy Donovan
Rapporteur-general: Mr Rupp
Esittelijä: Bernd Rupp
Rapporteur-general: Mr Rupp (Gr.
Yleisesittelijä: Bernd Rupp (III–D)
Rapporteur-general: Mr Sabin
Yleisesittelijä: Jean-Claude Sabin
Rapporteur-general: Mr Sabin (Gr.
CES 289/99 fin – 99/0053 CNS
Rapporteur-general: Mr Sabin (Gr.
Yleisesittelijä: Jean-Claude Sabin (III–F)
Rapporteur-general: Mr Santillán Cabeza
Yleisesittelijä: Sergio Santillán Cabeza
Rapporteur-general: Mr Sarró Iparraguirre
Yleisesittelijä: Gabriel Sarró Iparraguirre
Rapporteur-General: Mr SCULLY
Yleisesittelijä: Cornelius SCULLY
Rapporteur-general: Mr Seamus Boland (Gr. III-IE)
Yleisesittelijä: Seamus Boland (ryhmä III – IE)
Rapporteur-general: Mr Seamus BOLAND (GRIII-IE)
Yleisesittelijä: Seamus Boland (ryhmä III – IE)
Rapporteur-General: Mr Sears
Yleisesittelijä: David Sears
Rapporteur-General: Mr Sepi
Yleisesittelijä: Mario Sepi
Rapporteur-general: Mr Seppo Ilmari Kallio
Yleisesittelijä: Seppo Ilmari Kallio
Rapporteur-general: Mr Sergio Ernesto Santillán Cabeza (Employees – ES)
Esittelijä: Sergio Ernesto Santillán Cabeza (työntekijät – ES)
Rapporteur-general: Mr Sergio Ernesto Santillán Cabeza (Employees – ES)
Yleisesittelijä: Sergio Ernesto Santillán Cabeza (työntekijät – ES)
Rapporteur-General: Mr Sibian
Yleisesittelijä: Ionuţ Sibian
Rapporteur-general: Mr Siecker
Yleisesittelijä: Martin Siecker
Rapporteur-general: Mr Siecker (Employees – NL)
Yleisesittelijä: Martin Siecker (työntekijät – NL)
Rapporteur-General: Mr Simons
Yleisesittelijä: Jan Simons
Rapporteur-general: Mr Simons (Gr.
Yleisesittelijä: Jan Simons (ryhmä I–NL)
Rapporteur-General: Mr Simpson
Yleisesittelijä: John Simpson
Rapporteur-general: Mr Simpson (Gr.
Yleisesittelijä: John Simpson (III–UK)
Rapporteur-General: Mr Smyth
Yleisesittelijä: Michael Smyth
Rapporteur-general: Mr Soares
Yleisesittelijä: Mário Soares
Rapporteur-general: Mr Soares (Employees – PT)
Yleisesittelijä: Mário Soares (työntekijät – PT)
Rapporteur-general: Mr Staffan Mats Wilhelm Nilsson
Yleisesittelijä: Staffan Mats Wilhelm Nilsson
Rapporteur-general: Mr Strasser
Rudolf STRASSER
Rapporteur-general: Mr Strasser
Yleisesittelijä: Rudolf STRASSER
Rapporteur-general: Mr Stéphane Buffetaut (Employers – FR)
Yleisesittelijä: Stéphane Buffetaut (työnantajat – FR)
Rapporteur-general: Mr Stéphane Buffetaut (Gr. I-FR)*
Yleisesittelijä: Stéphane Buffetaut (ryhmä I – FR)
Rapporteur-general: Mr Stöllnberger (Gr.
CES 1406/98 fin – 98/0290 COD
Rapporteur-general: Mr Stöllnberger1
Yleisesittelijä:
Rapporteur-General: Mr Tosh
Yleisesittelijä: Bill Tosh
Rapporteur-general: Mr Tosh (Gr.
Yleisesittelijä: Bill Tosh (I–UK)
Rapporteur-general: Mr Tosh (Gr.
Yleisesittelijä: Bill Tosh (I–UK)3
Rapporteur-general: Mr Toth (Gr.
Yleisesittelijä: János Tóth (ryhmä III–HU)
Rapporteur-General: Mr Trantina
Yleisesittelijä: Pavel Trantina
Rapporteur-general: Mr Trantina (Gr.
Yleisesittelijä: Pavel Trantina (CZ–III)
Rapporteur-General: Mr Trias Pintó
Yleisesittelijä: Carlos Trias Pintó
Rapporteur-General: Mr Tóth
Yleisesittelijä: János Tóth
Rapporteur-general: Mr Umberto Burani
Yleisesittelijä: Umberto Burani
Rapporteur-general: Mr van Dijk (Gr.
Apulaisesittelijä: Jan Jacob van Dijk (II–NL)
Rapporteur-General: Mr van Iersel
Yleisesittelijä: Joost van Iersel
Rapporteur-general: Mr van Iersel (Employers – NL)
Yleisesittelijä: Joost van Iersel (työnantajat – NL)
Rapporteur-general: Mr Vasco Cal
Yleisesittelijä: Vasco Cal
Rapporteur-General: Mr Verboven
Yleisesittelijä: Xavier Verboven
Rapporteur-general: Mr Vinay (Gr.
Yleisesittelijä: Gianni Vinay (II–I)
Rapporteur-General: Mr Voleš
Yleisesittelijä: Ivan Voleš
Rapporteur-General: Mr von der DECKEN
Yleisesittelijä: Claus-Benedict von der DECKEN
Rapporteur-general: Mr von Schwerin
Yleisesittelijä: Alexander-Michael von Schwerin
Rapporteur-general: Mr von Schwerin (Gr.
Yleisesittelijä: Alexander-Michael von Schwerin (D–II)
Rapporteur-general: Mr von SCHWERIN (Gr.
Yleisesittelijä: Alexander-Michael von Schwerin (II–D)
Rapporteur-general: Mr von Schwerin (Gr.
Yleisesittelijä: Alexander-Michael von Schwerin (II–D)4
Rapporteur-general: Mr von Schwerin (Gr.
Yleisesittelijä: von Schwerin (II–D)
Rapporteur-General: Mr Walker
Esittelijä: Kenneth Walker
Rapporteur-general: Mr Walker
Kenneth WALKER
Rapporteur-general: Mr WALKER
Yleisesittelijä: Kenneth Walker
Rapporteur-general: Mr Walker (Gr.
Yleisesittelijä: Kenneth Walker (I–UK)
Rapporteur-general: Mr Walker (Gr.
Yleisesittelijä: Kenneth WALKER (I–UK)2
Rapporteur-general: Mr Walker (Gr.
Yleisesittelijä: Kenneth Walker (I–UK)3
Rapporteur-general: Mr Walker (Gr.
Yleisesittelijä: Walker (I–UK)
Rapporteur-general: Mr Westendorp (Gr.
Yleisesittelijä: Dick Westendorp (ryhmä III–NL)
Rapporteur-general: Mr Wilkinson
Yleisesittelijä: Clive Wilkinson
Rapporteur-General: Mr Wilms
Yleisesittelijä: Hans-Joachim Wilms
Rapporteur-general: Mr Wilms (Gr.
Yleisesittelijä: Hans-Joachim Wilms (DE–II)
Rapporteur-general: Mr Wilms (Gr.
Yleisesittelijä: Hans-Joachim Wilms (ryhmä II–DE)
Rapporteur-general: Mr Wolf
Yleisesittelijä: Gerd Wolf
Rapporteur-general: Mr Wolf (Gr.
Yleisesittelijä: Gerd Wolf (DE–III)
Rapporteur-General: Mr Wolf (Gr.
Yleisesittelijä: Gerd Wolf (ryhmä III – DE)
Rapporteur-general: Mr Wolfgang Greif (GR II-AT) 1
Yleisesittelijä: Wolfgang Greif (ryhmä II – AT)1
Rapporteur-general: Mr Wolfgang Greif (Gr.
Yleisesittelijä: Wolfgang Greif (ryhmä II–AT)1
Rapporteur-general: Mr Wolfgang Greif (Gr.
Yleisesittelijä: Wolfgang Greif (ryhmä II–AT)x
Rapporteur-general: Mr Xavier Verboven
Yleisesittelijä: Xavier Verboven
Rapporteur-general: Mr Xavier Verboven (Employees – BE)
Yleisesittelijä: Xavier Verboven (työntekijät – BE)
Rapporteur-General: Mr ZARKINOS
Esittelijä: Vassilis ZARKINOS
Rapporteur-general: Mr Zbořil
Yleisesittelijä: Josef Zbořil
Rapporteur-general: Mr ZÖHRER (Gr.
Yleisesittelijä: Gustav Zöhrer (II–A)
Rapporteur-general: Mr Zöhrer
Yleisesittelijä: Gustav Zöhrer
Rapporteur-general: Mr Zöhrer (Employees – AT)
Yleisesittelijä: Gustav Zöhrer (työntekijät – AT)
Rapporteur-general: Mr Zöhrer (Gr.
yleisesittelijä: Gustav Zöhrer (A–II)
Rapporteur-general: Mr Zöhrer (Gr.
Yleisesittelijä: Gustav Zöhrer (II–A)4
Rapporteur-general: Mrs Cassina
Yleisesittelijä: Giacomina Cassina
Rapporteur-general: Mrs Cassina (Gr.II-IT)
Yleisesittelijä: Giacomina Cassina (ryhmä II – IT)
Rapporteur-general: Mrs Clare Carroll (Employers – Ireland)
Esittelijä: Clare Carroll (työnantajien ryhmä, Irlanti)
Rapporteur-general: Mrs FLORIO (Gr.
Yleisesittelijä: Susanna Florio (II–I)
Rapporteur-General: Mrs Lopez Almendariz
Yleisesittelijä: Margarita López Almendáriz
Rapporteur-general: Mrs María Luísa Santiago
Yleisesittelijä: Maria Luísa Santiago
Rapporteur-general: Mrs Moraleda Quilez (Gr.III-ES)
Yleisesittelijä: Fernando Moraleda Quilez (ryhmä III – ES)
Rapporteur-general: Mrs Susanna Florio (Workers – Italy)
Yleisesittelijä: Susanna Florio (työntekijöiden ryhmä, Italia)
Rapporteur-general: Mrs Sánchez Miguel
Yleisesittelijä: María Candelas Sánchez Miguel
Rapporteur-general: Mrs Sánchez Miguel (Gr.
Yleisesittelijä: María Candelas Sánchez Miguel (II–E)
Rapporteur-General: Mr Burani
Yleisesittelijä: Umberto Burani
Rapporteur-General: Mr Hernández Bataller
Yleisesittelijä: Bernardo Hernández Bataller
Rapporteur-General: Mr Ranocchiari
Yleisesittelijä: Virgilio Ranocchiari
Rapporteur-general: Mr RANOCCHIARI (I-IT)(*)
Yleisesittelijä: Virgilio Ranocchiari (ryhmä I – IT) (*)
Rapporteur-general: Mr Stöllnberger
Yleisesittelijä: Klaus Stöllnberger
Rapporteur-general: Ms Andrei
Yleisesittelijä: Lavinia Andrei
Rapporteur-general: Ms Andrei (Various Interests – RO)
Yleisesittelijä: Lavinia Andrei (muut eturyhmät – RO)
Rapporteur-general: Ms Anne-Marie Sigmund (Various Interests – AT)
Yleisesittelijä: Anne-Marie Sigmund (muut eturyhmät – AT)
Rapporteur-general: Ms Batut
Yleisesittelijä: Laure Batut
Rapporteur-general: Ms Batut (Gr.
Yleisesittelijä: Laure Batut (FR–II)
Rapporteur-general: Ms Batut (Gr.
Yleisesittelijä: Laure Batut (ryhmä II–FR)
Rapporteur-general: Ms Bischoff
Yleisesittelijä: Gabriele Bischoff
Rapporteur-general: Ms Bischoff (Employees – DE)
Yleisesittelijä: Gabriele Bischoff (työntekijät – DE)
Rapporteur-general: Ms Bredima-Savopoulou (GR I-EL)
Yleisesittelijä: Anna Bredima-Savopoulou (ryhmä I – EL)
Rapporteur-general: Ms Bredima-Savopoulou (GR I-EL)1
Yleisesittelijä: Anna Bredima-Savopoulou (ryhmä I – EL)1
Rapporteur-general: Ms Brenda King (Employers – UK)
Yleisesittelijä: Brenda King (työnantajat – UK)
Rapporteur-general: Ms Cassina
Yleisesittelijä: Giacomina Cassina
Rapporteur-general: Ms Cassina (Gr.
Yleisesittelijä: Giacomina Cassina (II–I)
Rapporteur-general: Ms Cassina (Gr.II-IT)3
Yleisesittelijä: Giacomina Cassina (ryhmä II – IT) 3
Rapporteur-general: Ms Cser
Yleisesittelijä: Ágnes Cser
Rapporteur-general: Ms Cser, Group II
Yleisesittelijä: Agnes Cser, ryhmä II
Rapporteur-General: Ms Darmanin
Yleisesittelijä: Anna Maria Darmanin
Rapporteur-general: Ms Eulenburg (Various Interests – DE)
Yleisesittelijä: Soscha Eulenburg (muut eturyhmät – DE)
Rapporteur-general: Ms Florio
Yleisesittelijä: Susanna Florio
Rapporteur-general: Ms Florio (Gr.
Yleisesittelijä: Susanna Florio (ryhmä II–IT)
Rapporteur-general: Ms Heidi Lougheed (GRI-IE)**
Yleisesittelijä: Heidi Lougheed (ryhmä I – IE)
Rapporteur-General: Ms Heinisch
Yleisesittelijä: Renate Heinisch
Rapporteur-general: Ms Heinisch (Gr.
Yleisesittelijä: Renate Heinisch (ryhmä III – DE)
Rapporteur-General: Ms King
Yleisesittelijä: Brenda King
Rapporteur-general: Ms Laure Batut (Employees – FR)
Yleisesittelijä: Laure Batut (työntekijät – FR)
Rapporteur-general: Ms Lavinia Andrei (GR III-RO) 3
Yleisesittelijä: Lavinia Andrei (ryhmä III – RO)2
Rapporteur-general: Ms LE NOUAIL MARLIÈRE
Yleisesittelijä: An Le Nouail Marlière
Rapporteur-General: Ms Lougheed
Yleisesittelijä: Heidi Lougheed
Rapporteur-general: Ms María Candelas Sánchez Miguel (Employees – ES)
Esittelijä: María Candelas Sánchez Miguel (työntekijät – ES)
Rapporteur-general: Ms Moraleda Quilez (Gr.III-ES)
Yleisesittelijä: Fernando Moraleda Quilez (ryhmä III – ES)
Rapporteur-general: Ms Ouin
Yleisesittelijä: Béatrice Ouin
Rapporteur-general: Ms Ouin (Gr.
Yleisesittelijä: Béatrice Ouin (FR–II)
Rapporteur-general: Ms Pichenot
Yleisesittelijä: Evelyne Pichenot
Rapporteur-general: Ms Renate Heinisch (Various Interests – DE)
Yleisesittelijä: Renate Heinisch (työnantajat – DE)
Rapporteur-general: Ms Roksandic (Gr.
Yleisesittelijä: Metka Roksandić (ryhmä II–SI)
Rapporteur-General: Ms Roksandić
Yleisesittelijä: Metka Roksandić
Rapporteur-General: Ms Sharma
Yleisesittelijä: Madi Sharma
Rapporteur-General: Ms Sirkeinen
Yleisesittelijä: Ulla Sirkeinen
Rapporteur-general: Ms Sirkeinen (Employers – FI)
Yleisesittelijä: Ulla Sirkeinen (työnantajat – FI)
Rapporteur-general: Ms Soscha Eulenburg (GR III-DE) 4
Yleisesittelijä: Soscha Eulenburg (ryhmä III – DE)3
Rapporteur-general: Ms Soscha zu Eulenburg
Yleisesittelijä: Soscha Eulenburg
Rapporteur-General: Ms Stechova
Yleisesittelijä: Dana Štechová
Rapporteur-general: Ms Sánchez Miguel
Yleisesittelijä: María Candelas Sánchez Miguel
Rapporteur-general: Ms Sánchez Miguel (Gr.
Yleisesittelijä: María Candelas Sánchez Miguel (ryhmä III–ES)
Rapporteur-general: Ms Sánchez Miguel (Gr.
Yleisesittelijä: María Candelas Sánchez Miguel (ryhmä II–ES)
Rapporteur-general: Ms Ulla Sirkeinen (GR I-FI) 2
Yleisesittelijä: Ulla Sirkeinen (ryhmä I – FI)
Rapporteur-General: Ms Štechová
Yleisesittelijä: Dana Štechová
Rapporteur-General: Ms Ouin
Yleisesittelijä: Béatrice Ouin
Rapporteur-General: Ms Sánchez Miguel
Yleisesittelijä: María Candelas Sánchez Miguel
Rapporteur-general: Panagiotis Gkofas
Yleisesittelijä: Panagiotis Gkofas
Rapporteur-General: Paolo Braghin
Yleisesittelijä: Paolo Braghin
Rapporteur-general: Pavel Trantina
Yleisesittelijä: Pavel Trantina
Rapporteur-general: Petru Sorin Dandea
Yleisesittelijä: Petru Sorin Dandea
Rapporteur-general: Philip H. Noordwal
Yleisesittelijä: Philip H.
Rapporteur-general: Raymond Hencks (Employees - LU)
Yleisesittelijä: Raymond Hencks (työntekijät – LU)
Rapporteur-general: Reine-Claude Mader
Yleisesittelijä: Reine-Claude Mader
Rapporteur-general: Renate Heinisch
Yleisesittelijä: Renate Heinisch
Rapporteur-general: Seppo Kallio (Gr.
Esittelijä: Seppo Kallio(ryhmä III – FI)
Rapporteur-General: Stéphane Buffetaut
Yleisesittelijä: Stéphane Buffetaut
Rapporteur-general: Stéphane Buffetaut (Employers – FR)
Yleisesittelijä: Stéphane Buffetaut (työnantajat – FR)
Rapporteur-general: Susanna Florio
Yleisesittelijä: Susanna Florio
Rapporteur-General: Thomas McDonogh
Yleisesittelijä: Thomas McDonogh
Rapporteur-general: Vasco Cal
Yleisesittelijä: Vasco Cal
Rapporteur-general: Vincent Farrugia
Yleisesittelijä: Vincent Farrugia
Rapporteur-General: Virgilio Ranocchiari
Yleisesittelijä: Virgilio Ranocchiari
Rapporteur-General: Wolfgang Greif
Yleisesittelijä: Wolfgang Greif
Rapporteur-general: Wolfgang Greif (Employees – AT)
Esittelijä: Wolfgang Greif (työntekijät – AT)
Rapporteur-general: Wolfgang Greif (Gr. II-AT)
Yleisesittelijä: Wolfgang Greif (ryhmä II – AT)
Rapporteur-general: Wolfgang Greif (GRII-AT)*
Yleisesittelijä: Wolfgang Greif (ryhmä II – AT)
Rapporteur-general: Xavier Verboven (GRII-BE)*
Yleisesittelijä: Xavier Verboven (ryhmä II – BE)
Rapporteur-general: Xavier Verboven (Workers - BE)
Yleisesittelijä: Xavier Verboven (työntekijät – BE)
Rapporteur-general: Xavier Verboven (Workers – BE)
Yleisesittelijä: Xavier Verboven (työntekijät – BE)
Rapporteur-general: Ákos Topolánszky (CESE 1566/2012)
sähköpostitse (soc@eesc.europa.eu).
Rapporteur-general:*
Yleisesittelijä*:
Rapporteur-general:*
Yleisesittelijä:
RAPPORTEUR-GENRAL
YLEISESITTELIJÄ
Rapporteur.
Esittelijä:
RAPPORTEUR.:
ESITTELIJÄ:
Rapporteur1:
Esittelijä1:
Rapporteur:
"EU:n metsästrategia"
Rapporteur:
"Huomisen innovaatiot"
Rapporteur:
"Metsätalous"
Rapporteur:
"Rakennemuutokset"
Rapporteur:
"tutkimusohjelma/sairaudet"
Rapporteur:
"yhteisöpatenttiriidat"
Rapporteur:
"yhteisöpatenttituomioistuin"
Rapporteur:
Adalbert Kienle
Rapporteur:
Adalbert Kienle (D–I)
rapporteur:
Adamczyk (PL–II)
Rapporteur:
Ainoa esittelijä:
Rapporteur:
Alma Williams (UK–III)
Rapporteur:
Amaía Betelu Bazo
Rapporteur:
Antonello Pezzini (IT–I)
Rapporteur:
Bo Green (DK–I)
Rapporteur:
Bridin Twist
Rapporteur:
Clive Wilkinson
Rapporteur:
digitaaliaikaan"
RAPPORTEUR:
ESITTELIJÄ:
RAPPORTEUR:
ESITTELIJÄT:
Rapporteur:
Esittelijä :
Rapporteur:
Esittelijä: Dimitrios N.
Rapporteur:
Esittelijä: H.C.H.
Rapporteur:
Esittelijät:
RAPPORTEUR:
ESITTTELIJÄ:
Rapporteur:
Ferdinand Maier
Rapporteur:
Friedrich Hausmann
Rapporteur:
Gerd Wolf (DE–III)
Rapporteur:
Heiko Steffens
Rapporteur:
heinäkuuta 1996
Rapporteur:
Helmut Giesecke
Rapporteur:
Hubert Ghigonis (FR–III)
Rapporteur:
Jaoston puheenjohtaja:
Rapporteur:
Juan Mendoza (ES–II)
Rapporteur:
kesäkuuta 1995
Rapporteur:
lentokoneiden typpioksidipäästöt
Rapporteur:
lokakuuta 1996
Rapporteur:
Lucia Fusco (IT–III)
Rapporteur:
Mario Sepi (I–II)
Rapporteur:
munituskanat
Rapporteur:
Mário Soares (PT–II)
Rapporteur:
Nicole Prud'Homme (FR–II)
Rapporteur:
Nikolaos Vassilaras (EL–III)
Rapporteur:
Puheenjohtaja
Rapporteur:
Puheenjohtaja:
Rapporteur:
Stéphane Buffetaut
Rapporteur:
Toimitusryhmä:
Rapporteur:
toukokuuta 1996
RAPPORTEUR:
TÄYSISTUNTO
Rapporteur:
Valmisteluryhmä:
Rapporteur:
Vever)
Rapporteur:
Victor Hugo Sequeira (PT–II)
Rapporteur:
viljelijöille"
Rapporteur:
Yleisesittelijä*:
Rapporteur:
Yleisesittelijä:
Rapporteur:  Antonello Pezzini (Employers – IT)
Esittelijä: Antonello Pezzini (työnantajat – IT)
Rapporteur:  Bernardo Hernández Bataller (Various Interests – ES)
Esittelijä: Bernardo Hernández Bataller (muut eturyhmät – ES)
Rapporteur:  David Sears
Esittelijä: David Sears
Rapporteur:  Frank Van Oorschot
Esittelijä: Frank van Oorschot
Rapporteur:  Hans-Joachim Wilms
Esittelijä: Hans-Joachim Wilms
Rapporteur:  Harry Byrne
Esittelijä: Harry Byrne
Rapporteur:  José María Espuny Moyano (Employers - ES)
Esittelijä: José María Espuny Moyano (työnantajat – ES)
Rapporteur:  Krzysztof Ostrowski
Esittelijä: Krzysztof Ostrowski
Rapporteur:  Ludmilla Todorova
Esittelijä: Ludmilla Todorova
Rapporteur:  Ludvik Jírovec (Various Interests – CZ)
Esittelijä: Ludvík Jírovec (muut eturyhmät – CZ)
Rapporteur:  Marian Krzaklewski
Esittelijä: Marian Krzaklewski
Rapporteur:  Martin Siecker (Workers – NL)
Esittelijä: Martin Siecker (työntekijät – NL)
Rapporteur:  Mr Adams
Esittelijä: Richard Adams
Rapporteur:  Mr Bernabei (I-I)
Giannino Bernabei (I–I) (54 art.
Rapporteur:  Mr Bloch-Lainé
Esittelijä: Jean-Michel Bloch-Lainé
Rapporteur:  Mr Braghin
Esittelijä: Paolo Braghin
Rapporteur:  Mr Bros
Esittelijä: Gilbert Bros
Rapporteur:  Mr Buffetaut
Esittelijä: Stéphane Buffetaut
Rapporteur:  Mr Burani
Esittelijä: Umberto Burani
Rapporteur:  Mr Cassidy
Esittelijä: Bryan Cassidy
Rapporteur:  Mr Danusēvičs
Esittelijä: Henriks Danusēvičs
Rapporteur:  Mr Ehnmark
Esittelijä: Ernst Ehnmark
Rapporteur:  Mr Grasso
Esittelijä: Angelo Grasso
Rapporteur:  Mr Hahr
Esittelijä: Erik Hahr
Rapporteur:  Mr Iozia
Ainoa esittelijä: Edgardo Maria Iozia
Rapporteur:  Mr Iozia
Esittelijä: Edgardo Maria Iozia
Rapporteur:  Mr Joost van Iersel
Esittelijä: Joost van Iersel
Rapporteur:  Mr Kallio
Esittelijä: Seppo Kallio
Rapporteur:  Mr Kienle
Esittelijä: Adalbert Kienle
Rapporteur:  Mr Konstantinidis
Esittelijä: Kostakis Konstantinidis
Rapporteur:  Mr Krawczyk
Esittelijä: Jacek Krawczyk
Rapporteur:  Mr Le Scornet
Esittelijä: Daniel Le Scornet
Rapporteur:  Mr Leif E. Nielsen
Esittelijä: Leif Nielsen
Rapporteur:  Mr Lustenhouwer (Gr.
CES 426/99 fin – 99/0056 CNS
Rapporteur:  Mr Malosse (Gr.
Esittelijä: Malosse (I–F)
Rapporteur:  Mr Marian Krzaklewski
Esittelijä: Marian Krzaklewski
Rapporteur:  Mr McDonogh
Esittelijä: Thomas McDonogh
Rapporteur:  Mr Nielsen
Esittelijä: Leif Erland Nielsen
Rapporteur:  Mr Nilsson
Esittelijä: Staffan Nilsson
Rapporteur:  Mr Nyberg
Esittelijä: Lars Nyberg
Rapporteur:  Mr Olsson
Esittelijä: Jan Olsson
Rapporteur:  Mr Patrik Zoltvány
Esittelijä: Patrik Zoltvány
Rapporteur:  Mr Pegado Liz
Esittelijä: Jorge Pegado Liz
Rapporteur:  Mr Petringa
Esittelijä: Francesco Petringa
Rapporteur:  Mr Pezzini
Esittelijä: Antonello Pezzini
Rapporteur:  Mr Polica
Esittelijä: Antonio Polica
Rapporteur:  Mr Ranocchiari
Esittelijä: Virgilio Ranocchiari
Rapporteur:  Mr Ravoet
Esittelijä: Guido Ravoet
Rapporteur:  Mr Retureau
Esittelijä: Daniel Retureau
Rapporteur:  Mr Ribbe
Esittelijä: Lutz Ribbe
Rapporteur:  Mr Salvatore
Esittelijä: Valerio Salvatore
Rapporteur:  Mr Sarró Iparraguirre
Esittelijä: Gabriel Sarró Iparraguirre
Rapporteur:  Mr Sears
Esittelijä: David Sears
Rapporteur:  Mr Seppo Kallio
Esittelijä: Seppo Kallio
Rapporteur:  Mr Sukhdev Sharma
Esittelijä: Sukhdev Sharma
Rapporteur:  Mr Tornberg
Esittelijä: Markus Tornberg
Rapporteur:  Mr Trantina
Esittelijä: Pavel Trantina
Rapporteur:  Mr van Iersel
Esittelijä: Joost Van Iersel
Rapporteur:  Mr VEVER
Esittelijä: Bruno VEVER
Rapporteur:  Mr von Schwerin
Esittelijä: Alexander-Michael von SCHWERIN
Rapporteur:  Mr Wolf
Esittelijä: Gerd Wolf
Rapporteur:  Mr Wuermeling – resigned
Esittelijä: Joachim Wuermeling – eronnut
Rapporteur:  Mrs King
Esittelijä: Brenda King
Rapporteur:  Mr Buffetaut
Esittelijä: Stéphane Buffetaut
Rapporteur:  Mr Burani
Esittelijä: Umberto Burani
Rapporteur:  Mr Kienle
Esittelijä: Adalbert Kienle
Rapporteur:  Mr Kienle
Esittelijä: Ernst Ehnmark
Rapporteur:  Mr Pezzini
Esittelijä: Antonello Pezzini
Rapporteur:  Mr Ranocchiari
Esittelijä: Virgilio Ranocchiari
Rapporteur:  Mr Wilkinson
Esittelijä: Clive Wilkinson
Rapporteur:  Ms Cassina
Esittelijä: Giacomina Cassina
Rapporteur:  Ms Herczog
Esittelijä: Mária Herczog
Rapporteur:  Ms Le Nouail Marlière
Esittelijä: An Le Nouail Marlière
Rapporteur:  Ms Le Nouail-Marlière
Esittelijä: An Le Nouail Marlière
Rapporteur:  Ms M. L. Santiago
Esittelijä: Maria Luísa Santiago
Rapporteur:  Ms Sánchez Miguel
Esittelijä: María Candelas Sánchez Miguel
Rapporteur:  Sylvia Gauci
Esittelijä: Sylvia Gauci
Rapporteur:  Ákos Topolánszky
Esittelijä: Ákos Topolánszky
Rapporteur: (working without study group): Mr Sepi
Esittelijä: Mario Sepi
Rapporteur: Adalbert Kienle
Esittelijä: Adalbert Kienle
Rapporteur: Adam ROGALEWSKI
Esittelijä: Adam Rogalewski
Rapporteur: Alberto MAZZOLA
Esittelijä: Alberto Mazzola
Rapporteur: Alexander Graf von Schwerin
Esittelijä: Alexander von Schwerin
Rapporteur: Alfredo Correia
Esittelijä: Alfredo Correia
rapporteur: an ACP delegate
Esittelijä: AKT-maiden valtuutettu
rapporteur: an EESC member
Esittelijä: ETSK:n jäsen
Rapporteur: An Le Nouail Marlière
Esittelijä: An Le Nouail Marlière
Rapporteur: An Le Nouail Marlière (Employees – FR)
Esittelijä: An Le Nouail Marlière (työntekijät – FR)
Rapporteur: An Le Nouail Marlière (Gr.
Esittelijä: An Le Nouail Marlière (ryhmä II – FR)
Rapporteur: An Le Nouail Marlière (Gr.II-FR)
Esittelijä: An Le Nouail Marlière (ryhmä II – FR)
Rapporteur: An Le Nouail Marlière (Workers - FR)
Esittelijä: An Le Nouail Marlière (työntekijät – FR)
Rapporteur: An Le Nouail Marlière (Workers – FR)
Esittelijä: An Le Nouail Marlière (työntekijät – FR)
Rapporteur: An Le Nouail-Marliere (Employees – FR)
Esittelijä: An Le Nouail Marlière (työntekijät – FR)
Rapporteur: An Le Nouail-Marlière
Esittelijä: An Le Nouail-Marlière
Rapporteur: Ana Bontea (Employers – RO)
Esittelijä: Ana Bontea (työnantajat – RO)
Rapporteur: Andris Gobiņš (CESE 715/2012)
Esittelijä: Andris Gobiņš (CESE 715/2012)
Rapporteur: Andris Gobiņš (Various interests – LV)
Esittelijä: Andris Gobiņš (muut eturyhmät – LV)
Rapporteur: Andrzej Adamczyk
Esittelijä: Andrzej Adamczyk
Rapporteur: André Mordant
Esittelijä: André Mordant
Rapporteur: André Mordant (Employees – BE)
Esittelijä: André Mordant (työntekijät – BE)
Rapporteur: Andrés Barceló Delgado
Esittelijä: Andrés Barceló Delgado
Rapporteur: André Mordant replaced by Denis Meynent
Esittelijä: Denis Meynent, joka korvaa André Mordantin
Rapporteur: Anna Bredima (Gr.
Esittelijä: Anna Bredima (ryhmä I – EL)
Rapporteur: Anna Maria Darmanin
Esittelijä: Anna Maria Darmanin
Rapporteur: Anna Maria Darmanin (Gr.II-MT)
Esittelijä: Anna Maria Darmanin (ryhmä II – MT)
Rapporteur: Anna Maria Darmanin (Workers – MT)
Esittelijä: Anna Maria Darmanin (työntekijät – MT)
Rapporteur: Anna Nietyksza
Esittelijä: Anna Nietyksza
Rapporteur: Anna Nietyksza (Gr. I-PL)
Esittelijä: Anna Nietyksza (ryhmä I – PL)
Rapporteur: Anne Demelenne
Esittelijä: Anne Demelenne
Rapporteur: Anne-Marie Sigmund
Esittelijä: Anne-Marie Sigmund
Rapporteur: Anne-Marie Sigmund (Various Interests – AT)
Esittelijä: Anne-Marie Sigmund (muut eturyhmät – AT)
Rapporteur: Antonello Pezzini
Esittelijä: Antonello Pezzini
Rapporteur: Antonello Pezzini (Employers - IT)
Esittelijä: Antonello Pezzini (työnantajat – IT)
Rapporteur: Antonello Pezzini (Employers – IT)
Esittelijä: Antonello Pezzini (työnantajat – IT)
Rapporteur: Antonello Pezzini (Gr.
Esittelijä: Antonello Pezzini (ryhmä I – IT)
Rapporteur: Antonello Pezzini (GRI-IT)
Esittelijä: Antonello Pezzini (ryhmä I – IT)