natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Only 57% of Europeans have some degree of Internet and computer skills
vain 57 %:lla eurooppalaisista on jonkin tasoiset Internetin ja tietokoneen käyttötaidot
Only 6 Member States have specific policies concerning the practice of replacement donors (Czech Republic, France, Hungary, Spain, Sweden and the United Kingdom).
Ainoastaan kuudella jäsenvaltiolla (Espanja, Ranska, Ruotsi, Tšekki, Unkari ja Yhdistynyt kuningaskunta) on toimintalinja korvaavien luovuttajien suhteen.
Only 6 Member States, Germany, Austria, Belgium/Luxembourg, France and Spain, display clear signs of increased intra-EU trade flows.
Ainoastaan kuudessä jäsenvaltiossa, Saksassa, Itävallassa, Belgiassa/Luxemburgissa, Ranskassa ja Espanjassa on nähtävissä selviä merkkejä EU:n sisäisten kauppavirtojen kasvusta.
Only 6 of 27 contributors totally reject the suggestion of a European civil code.
Vain kuusi 27:stä vastaajasta torjuu kokonaan ehdotuksen eurooppalaisesta siviililaista.
Only 6 of the reported agglomerations were provided with the required more stringent treatment level (secondary treatment followed by nitrogen elimination and/or phosphorus elimination and/or microbiological treatment).
Kyseisistä taajamista vain kuudessa oli vaadittu biologista käsittelyä tehokkaampi käsittelyjärjestelmä (biologinen käsittely ja sen jälkeinen typen ja/tai fosforin poisto ja/tai mikrobiologinen käsittely).
Only 6 proposals show a clearly unsatisfactory outcome.
Ainoastaan kuuden ehdotuksen tulokset ovat selkeästi epätyydyttäviä.
Only 6 submissions were received from consumer organisations.
Kuluttajajärjestöiltä saatiin vain 6 huomautusta.
Only 6% of road accidents appear to be unavoidable and beyond the reach of improved technology.
Ainoastaan kuusi prosenttia tieliikenneonnettomuuksista on sen laatuisia, että niitä ei olisi voitu välttää tai estää parannetun teknologian keinoin.
Only 6.3% of the organisations were registered in the villages (370 out of 5851), while 40% of the population lives in rural areas.
Vain 6,3 prosenttia organisaatioista oli rekisteröity maaseutukyliin (370 organisaatiota 5851:stä), vaikka 40 prosenttia väestöstä asuu maaseudulla.
Only 6.47% are using direct access11 to another operator.
Vain 6,47 prosentissa tapauksista yhteys vaihtoehtoiseen verkkoon voidaan muodostaa suoraan.11
Only 63% of women are in work compared to 76% of men.
Miehistä 76 prosenttia on työssä, mutta naisista vain 63 prosenttia.
Only 64.7% of women with children under the age of 12 work, compared with 89.7% of men.
Naisista, joilla on alle 12-vuotiaita lapsia, on työelämässä vain 64,7 prosenttia, kun miehillä vastaava luku on 89,7 prosenttia.
Only 66% of SMEs have access to the Internet compared to 76% of large companies.
Vain 66 prosentilla pk-yrityksistä on Internet-yhteys, kun suurilla yrityksillä prosenttiluku on 76.
Only 7 % of the replies do not consider it necessary to update the list of entities covered by the Directive and 4 % do not agree with the change in the shareholding threshold for entities to be considered as associated.
Vain 7 prosenttia vastaajista ei pidä tarpeellisena saattaa direktiivin soveltamisalaan kuuluvia yhtiöitä koskeva luettelo ajan tasalle ja vain 4 prosenttia ei ole samaa mieltä lähiyhtiöiden osakkeenomistusosuutta koskevan vaatimuksen muuttamisesta.
Only 7 Member States have met the transposition target set at Stockholm
Ainoastaan seitsemän jäsenvaltiota on saavuttanut Tukholmassa asetetun täytäntöönpano­tavoitteen
Only 7 out of these 40 directives have been transposed by all Member States.
Vain 7 kyseisistä 40 direktiivistä on pantu täytäntöön kaikissa jäsenvaltioissa.
Only 7% of consumers switched energy providers over the past two years while less than two thirds of consumers are satisfied with their supplier.
Kuluttajista vain 7 prosenttia vaihtoi energiantarjoajaa kahden viime vuoden aikana mutta alle kaksi kolmasosaa on tyytyväisiä toimittajaansa.
Only 7% of consumers used the Internet to make cross-border purchases in 20084.
Ainoastaan 7 prosenttia kuluttajista teki vuonna 2008 ostoksia rajojen yli internetissä.4
Only 7% of SMEs in the EU sell cross-border.
Vain 7 prosenttia EU:n pk-yrityksistä myy tuotteitaan toisiin maihin.
only 7% or so of those aged 65 and over living in care facilities.
Siellä vain noin seitsemän prosenttia yli 64-vuotiaista asuu
only 7% or so of those aged 65 and over living in care facilities.
Siellä vain noin seitsemän prosenttia yli 64-vuotiaista asuu vanhainkodissa.
Only 7% thought jobs would be more secure.
Vain 7 prosenttia uskoo, että työpaikat tulevat varmemmiksi.
Only 7%, however, told their mothers or fathers about this, as they were worried that they would be prevented from going on-line again.
Kuitenkin vain 7 prosenttia ahdistelluista kertoi tapahtuneesta vanhemmilleen, koska he pelkäsivät, että heidän pääsynsä verkkoon estettäisiin tämän jälkeen.
Only 77 attempts to use euro notes and coins were recorded before 1 January 2002, an infinitesimal number compared with the billions of notes and coins distributed.
Euroseteleiden tai -kolikoiden ennenaikaisia käyttöyrityksiä kirjattiin vain 77 kappaletta ennen 1. tammikuuta 2002.
Only 77% of 22-year olds have completed upper secondary education6.
vain 77 prosenttia 22 vuotta täyttäneistä on suorittanut ylemmän keskiasteen koulutuksen6
Only 8 % of the workers are not provided with any medical care at the workplace.
Vain 8 prosenttia työntekijöistä on ilman terveydenhuoltoa työpaikalla.
Only 8 months have passed since the Strategy was adopted.
Strategian hyväksymisestä on kulunut vain kahdeksan kuukautta.
Only 8 respondents did not agree to the publication of their comments.
Vain kahdeksan vastaajaa ei antanut suostumustaan huomautustensa julkaisemiseen.
Only 8 translations would be required for an effective protection in 13 countries, as some countries accept applications written in English or share a common language with other countries (The Netherlands, Belgium, Switzerland).
Tehokkaan suojan saavuttaminen näissä 13 maassa edellyttäisi kääntämistä ainoastaan kahdeksalle kielelle, koska joissakin näistä maista hakemukset hyväksytään myös englanninkielisinä tai koska joillakin niistä on sama virallinen kieli (Alankomaat, Belgia ja Sveitsi).
Only 8% of approved programmes are multi-country, and more than half of all applications in the period 2006-2010 have been rejected.
Vain kahdeksan prosenttia hyväksytyistä ohjelmista kattoi useita maita, ja yli puolet kaikista vuosina 2006–2010 tulleista hakemuksista hylättiin.
Only 8% of approved programmes are multi-country, and more than half of all applications in the period 2006-2010 were rejected.
Vain kahdeksan prosenttia hyväksytyistä ohjelmista kattoi useita maita, ja yli puolet kaikista vuosina 2006–2010 tulleista hakemuksista hylättiin.
Only 8% of banks intend to charge for the service.
Vain 8 prosenttia harkitsee maksullista rahanvaihtoa.
Only 8% of consumers buy online from another Member State.
Vain 8 prosenttia kuluttajista ostaa internetin kautta tuotteita tai palveluja muista jäsenvaltioista.
Only 8% of consumers have purchased goods and services on the internet from another Member State.
Kuluttajista ainoastaan 8 prosenttia on ostanut tavaroita ja palveluita internetin avulla jostakin toisesta jäsenvaltiosta.
Only 8% of drying plants in the EU use sustainable fuels, while 92% are powered by fossil fuels.
Vain 8 prosenttia Euroopan yhteisön kuivauslaitoksista käyttää uusiutuvia raaka-aineita, 92 prosenttia sitä vastoin fossiilisia polttoaineita.
Only 8% of European SMEs report turnover from exports (7% of micro-enterprises reported exports), which is significantly lower than the figure for large enterprises (28%).
Eurooppalaisista pk-yrityksistä vain 8 prosenttia on ilmoittanut, että osa niiden liikevaihdosta tulee viennistä (mikroyrityksistä 7 prosenttia ilmoitti harjoittavansa vientiä), mikä on huomattavasti vähemmän kuin vastaava suurten yritysten prosenttiosuus (28).
Only 8% of goods are carried by rail today, compared with 21% in 1970.
Vain 8 % tavaraliikenteestä kuljetetaan rautateitse, kun vuonna 1970 rautateiden osuus oli vielä 21 %.
Only 8% of oil is used as fuel, while the majority is processed.
Vain 8 prosenttia öljystä käytetään polttoaineena, suurin osa jalostetaan.
Only 8% of oil is used in the chemical industry as fuel, while the majority is processed.
Vain 8 prosenttia öljystä käytetään kemianteollisuudessa polttoaineena, suurin osa jalostetaan.
Only 87% of the appropriations for staff was spent, mainly owing to changes in the ECU/BF exchange rate.
Erityisesti henkilöstön palkkakuluihin liittyvässä budjettikohdassa (1100) sekä kokouskuluissa (momentti 250) oli huomattava ylijäämä.
Only 9% of users of current accounts changed banks, 7% of consumers switched gas supplier and 8% electricity provider.
Käyttötilin omistajista vain 9 prosenttia vaihtoi pankkia ja kuluttajista 7 prosenttia kaasuntarjoajaa ja 8 prosenttia sähköntarjoajaa.
Only 9.5% of the interviewees experience having a lot of difficulties (for country details see the graph below).
Vain 9,5 prosentilla haastatelluista oli ollut paljon ongelmia (maakohtaiset tiedot alla olevassa kuviossa).
Only a binding legal instrument would ensure that all MS apply the same regulatory framework based on the same principles.
Vain sitovalla lainsäädäntövälineellä voidaan varmistaa, että kaikissa jäsenvaltioissa sovelletaan samanlaista ja samoihin periaatteisiin perustuvaa sääntelykehystä.
Only a centralised Community court can guarantee without fail unity of law and consistent case law.
Ainoastaan keskitetty yhteisötuomioistuin voi aukottomasti taata oikeuden yhtenäisyyden ja oikeuskäytännön yhdenmukaisuuden.
Only a centralised judicial system can guarantee unity of law and consistent case law.
Ainoastaan keskitetty yhteisötuomioistuin voi taata oikeuden yhtenäisyyden ja oikeuskäytännön yhdenmukaisuuden.
Only a clear political desire, expressed at the highest level, to use and take advantage of the proposed mechanism will guarantee its long-term effectiveness.
Vain korkeimmalla tasolla ilmaistu selkeä poliittinen tahto käyttää ja hyödyntää ehdotettua mekanismia voi taata sen tehokkuuden pitkällä aikavälillä.
Only a coherent legal framework will allow the free flow of accessible products and services in the internal market, as is confirmed by stakeholders' consultations.
Ainoastaan johdonmukaisella oikeuskehyksellä voidaan mahdollistaa esteettömien tuotteiden ja palvelujen vapaa liikkuvuus sisämarkkinoilla, kuten sidosryhmien kuulemisissakin on vahvistettu.
Only a combination of measures at the various levels (EU, Member States, regions, local level, industry) will allow the whole potential to be exploited.
Vain eri tasoilla (EU, jäsenvaltiot, alueet, paikallistaso, teollisuus) toteutettujen eri toimenpiteiden yhdistelmä mahdollistaa koko potentiaalin hyödyntämisen.
Only a combination of RES-E support measures with electricity end-use efficiency measures will bring Europe further in its energy policy goals.
EU voi edistyä energiapoliittisten tavoitteidensa saavuttamisessa ainoastaan, jos uusiutuviin energialähteisiin perustuvan sähköntuotannon tukitoimet yhdistetään sähkön loppukäytön tehokkuutta parantaviin toimenpiteisiin.
Only a combined effort from government and society at large will make it possible to move towards sustainable development.
Vain hallitusten ja yhteiskunnan yhteisillä ponnistuksilla voidaan edetä kohti kestävää kehitystä.
Only a common tax system is able to provide a satisfactory solution in this respect.
Ainoastaan yhteinen vero­järjestelmä tarjoaa mahdollisuuden tässä suhteessa tyydyttävään ratkaisuun.
Only a common, cross-cutting approach can deliver an effective policy response across a wide range of policy areas.
Vain yhteinen horisontaalinen lähestymistapa voi tuottaa tehokkaita tuloksia kaikissa maahanmuuttoon liittyvissä toimissa.
Only a Community Directive laying down agreed minimum standards can achieve the desired objective.
Asetetut tavoitteet voidaan saavuttaa ainoastaan direktiivillä, jossa säädetään yhteisesti sovituista vähimmäisvaatimuksista.
Only a comparative analysis, however, will make it possible to establish the degree of legislative convergence or divergence between individual countries and the extent to which Community action is advisable and necessary.
Vasta vertaileva analyysi näyttää, kuinka paljon eri maissa on yhteneviä tai vastakkaisia määräyksiä ja kuinka järkeviä ja tarpeellisia yhteisön toimet ovat.
Only a competitive and sustainable air transport sector will allow Europe to maintain its leadership position, in the interest of its citizens and its industry.
Vain kilpailukykyinen ja kestävä lentoliikenne mahdollistaa Euroopan johtoaseman säilyttämisen sen kansalaisten ja teollisuuden hyväksi.
Only a competitive DTIB can provide Europe with autonomy, affordability and the ability to cooperate internationally in the development and production of defence equipment.
Perustan on oltava kilpailukykyinen, jotta Eurooppa voi toimia itsenäisesti, kohtuuhintaan ja kansainvälisessä yhteistyössä puolustustarvikkeiden kehittämisessä ja tuotannossa.
Only a comprehensive approach, where all steps are implemented in a co-ordinated fashion, will succeed.
Ainoastaan kattava lähestymistapa, jossa kaikki vaiheet toteutetaan koordinoidusti, voi onnistua.
Only a comprehensive programme can promote technological advances in noise abatement.
Meluntorjunnan teknistä kehitystä voidaan edistää ainoastaan tämän kaltaisella laajalla ohjelmalla.
Only a comprehensive programme can promote technological advances in noise abatement.
Meluntorjunnan teknistä kehitystä voidaan edistää ainoastaan tämänkaltaisella laajalla ohjelmalla.
Only a comprehensive programme can stimulate technological development in noise abatement.
Meluntorjunnan teknistä kehitystä voidaan viedä eteenpäin vain laajalla ohjelmalla.
Only a concerted effort by all Member States could permit such clustering, as there is a high degree of spectrum planning interdependency across borders.
Vain kaikkien jäsenvaltioiden yhteinen ponnistus voisi tehdä kaistojen niputtamisen mahdolliseksi, sillä naapurivaltioiden taajuussuunnittelu on suuresti toisistaan riippuvaista.
Only a conscious policy of "active ageing", fostering further training and lifelong learning can raise the employment of older people.
Ainoastaan määrätietoinen "aktiivisen ikääntymisen" politiikka, jolla edistetään jatkokoulutusta ja elinikäistä oppimista, voi lisätä iäkkäiden työllisyyttä.
Only a conscious policy of "active ageing", fostering further training and lifelong learning can raise the employment of older people."
Ainoastaan määrätietoinen 'aktiivisen ikääntymisen' politiikka, jolla edistetään jatkokoulutusta ja elinikäistä oppimista, voi lisätä iäkkäiden työllisyyttä."
Only a consolidated corporate tax base for the EU-wide activities of businesses ultimately provides an answer to the challenges of company tax systems in the EU today.
Ainoastaan yhtenäinen yhtiöveropohja yritysten EU:n laajuiselle toiminnalle on lopullinen vastaus yritysverojärjes­telmien nykyisiin ongelmiin EU:ssa.
Only a coordinated Community intervention can contribute to the completion of the internal market by solving this problem.
Vain koordinoidun yhteisön toiminnan kautta voidaan edistää sisämarkkinoiden toteutumista ja ratkaista tämä ongelma.
Only a coordinated intervention at the Union level aiming at removing existing diverging national approaches in the European Union consumer laws by way of full harmonisation can contribute to the completion of the internal market by solving this problem.
Ongelma voidaan ratkaista ja siten edistää sisämarkkinoiden toteutumista vain unionin tasolla koordinoiduilla toimenpiteillä, joiden avulla pyritään poistamaan nykyiset kansallisten lähestymistapojen eroavuudet toteuttamalla Euroopan unionin kuluttajalainsäädännön alalla täysimääräinen yhdenmukaistaminen.
Only a coordinated simplification effort at all these levels can ensure that this regulatory framework serves its purpose in the best possible way – safeguarding growth and welfare, while keeping burdens to the minimum necessary.
Vain kaikkien näiden tasojen koordinoidulla yksinkertaistamistoiminnalla voidaan varmistaa, että tämä sääntelykehys palvelee tarkoitustaan parhaalla mahdollisella tavalla – turvaten kasvun ja hyvinvoinnin siten, että rasitukset pidetään mahdollisimman vähäisinä.
Only a copy of the judgement, a copy of the European Enforcement Order certificate and, where necessary, a translation needs to be provided.
Täytäntöönpanoviranomaisille on toimitettava ainoastaan jäljennös tuomiosta, jäljennös eurooppalaisen täytäntöönpanomääräyksen vahvistavasta todistuksesta ja tarvittaessa käännös.
Only a couple of keys for asymmetric crypto based identification & authentication and services data for the use as service card
Ainoastaan muutama avain epäsymmetriseen salaukseen perustuvaa tunnistusta ja todentamista varten sekä palveluihin liittyviä tietoja kortin palvelukäyttöä varten.
Only a couple of Member States respond to the challenge with strategic targets (the Netherlands and Sweden) or sufficient attention to capacity-enhancing policies for older people such as workplace training and development, including for the unemployed or inactive (e.g. Denmark and the United Kingdom).
Ainoastaan muutamissa jäsenvaltioissa ongelman ratkaisemiselle on asetettu strategiset tavoitteet (Alankomaat ja Ruotsi) tai kiinnitetty tarpeeksi huomiota ikääntyneiden valmiuksia lisääviin toimiin kuten työpaikalla tapahtuvaan koulutukseen tai kehittämiseen, joka koskee myös työttömiä tai työelämän ulkopuolella olevia (esimerkiksi Tanska ja Yhdistynyt kuningaskunta).
Only a court may order the search of a home or other premises by means of a motivated warrant.
Koti tai muut tilat voidaan tutkia ainoastaan tuomioistuimen antamalla perustellulla kotietsintäluvalla.
Only a decision of the Commission supported by Member States and the European Parliament12 can be the basis for allowing Security Scanners as a further eligible method for aviation security.
Ainoastaan jäsenvaltioiden ja Euroopan parlamentin kannattama komission päätös12 voi toimia perustana turvaskannereiden sallimiselle yhtenä ilmailun turvaamisen menetelmänä.
Only a decision of the Commission, subject to comitology procedure, supported by Member States and the European Parliament can be the basis for allowing Security Scanners as a further eligible method for aviation security.
Ainoastaan jäsenvaltioiden ja Euroopan parlamentin kannattama komission päätös, johon sovelletaan komiteamenettelyä, voi toimia perustana turvaskannereiden sallimiselle yhtenä ilmailun turvaamisen menetelmänä.
Only a democratic and federal architecture which respected the principles of dialogue, participation and solidarity could reflect the intrinsic nature of the European Union, namely a continuous striving to achieve unity in diversity.
Puheenjohtaja sanoi olevansa vakuuttunut siitä, että Euroopan unioniin erottamattomasti kuuluva pyrkimys kohti monimuotoisuuteen perustuvaa yhtenäisyyttä saavutetaan vain, jos unionin rakenne on demokraattinen ja federatiivinen ja siinä kunnioitetaan vuoropuhelun, osallistumisen ja yhteisvastuun periaatteita.
Only a democratic and federal architecture, which respects the principles of dialogue, participation and solidarity, can reflect the intrinsic nature of the European Union, namely a continuous striving to achieve unity in diversity.
Sillä ainoastaan vuoropuhelun, osallistumisen ja solidaarisuuden periaatteet turvaavan demokraattisen ja federalistisen rakenteen puitteissa voidaan toteuttaa Euroopan unionin perusolemus: jatkuva pyrkimys yhtenäisyyteen moninaisuudessa.
Only a democratic procedure can ensure that an informed choice is made which will determine the future of the European nuclear industry.
Ainoastaan demokraattinen prosessi mahdollistaa tietoiset päätökset, jotka muodostavat Euroopan ydinteollisuuden tulevaisuuden perustan.
Only a detailed case by case examination of the possibilities will establish just what they amount to.
Vain näitä mahdollisuuksia yksityiskohtaisesti tapaus kerrallaan tutkien saadaan selville, mihin ne riittävät.
Only a determined, renewed endorsement and implementation of the Lisbon agenda will send out a credible signal of our commitment to improve the competitiveness of the European economy.
Lissabonin asialistan päättäväinen vahvistaminen ja täytäntöönpano ovat parhaita tapoja lähettää uskottava viesti sitoutumisesta Euroopan talouden kilpailukyvyn parantamiseen.
Only a directive can amend the GSM Directive, which was adopted on the basis of the (old) Article 100 of the EC Treaty.
Vain direktiivillä voidaan kumota GSM-direktiivi, joka hyväksyttiin EY:n perustamissopimuksen (entisen) 100 artiklan perusteella.
Only a directive can repeal the ERMES directive.
ERMES-direktiivi voidaan kumota vain direktiivillä.
Only a directive can repeal the GSM Directive which was adopted on the basis of Article (old) 100 EC.
Vain direktiivi voi kumota GSM-direktiivin, joka hyväksyttiin EY:n perustamissopimuksen 100 artiklan (vanha) perusteella.
Only a Directive will enable Member States sufficiently to adjust the framework established according to their individual needs.
Ainoastaan direktiivin nojalla jäsenvaltiot voivat riittävällä tavalla mukauttaa vahvistetun kehyksen omia tarpeitaan vastaavaksi.
Only a EU approach would legally guarantee uniform application of security rules and standards throughout all EU airports.
Ainoastaan EU:n tason lähestymistavalla varmistettaisiin oikeudellisesti turvasääntöjen ja vaatimusten yhdenmukainen soveltaminen kaikilla EU:n lentoasemilla.
Only a Europe which shares fundamental values and political objectives, and which can pursue them effectively, will be able to meet the huge challenges of the new millennium.
Ainoastaan sellainen Eurooppa, jolla on yhteiset perusarvot ja yhteiset poliittiset tavoitteet ja joka voi niitä tehokkaasti ajaa, pystyy vastaamaan uuden vuosituhannen mittaviin haasteisiin.
Only a Europe-wide computer-based customs communication system will allow information to be transmitted promptly.
Ajanmukainen tiedonkulku voidaan saavuttaa vain Euroopan tasoisella atk-pohjaisella tullilaitosten viestintäjärjestelmällä.
Only a European Directive can provide such a coherent framework.
Ainoastaan direktiivillä voidaan luoda tällaiset yhdenmukaiset puitteet.
Only a European response, based on sustainability, competitiveness, energy efficiency and security, can deal with a challenge of this magnitude.
Tämän suuruusluokan haasteeseen voidaan vastata vain kestävyyteen, kilpailukykyyn, energiatehokkuuteen ja toimitusvarmuuteen perustuvin EU:n laajuisin toimin.
Only a few also mention the Barcelona target (raising the retirement age by 5 years).
Ainoastaan jotkin jäsenvaltiot mainitsevat myös Barcelonan tavoitteen (eläkeiän nostaminen viidellä vuodella).
Only a few asked for an extension of the final date of eligibility into 2009 in order to achieve a higher absorption rate and to continue mainstreaming actions.
Vain harvat jäsenvaltiot pyysivät lykkäämään tukikelpoisuuden päättymispäivää vuoteen 2009, jotta ne saavuttaisivat korkeamman käyttöasteen ja voisivat jatkaa valtavirtaistamista.
Only a few case (barley and potato) projects succeeded in having NGOs included.
Valtioista riippumattomat järjestöt saatiin hankkeisiin mukaan vain harvoissa tapauksissa (ohraa ja perunaa koskevissa hankkeissa).
Only a few cases of defect have been detected involving a number of 5‑euro notes in France, 10‑euro, 20‑euro and 500‑euro notes in Finland and 100‑euro notes in Greece and Bulgaria (produced in the Netherlands) as well as some 1‑cent coins in Italy, 20‑cent coins in France and 2‑euro coins in Austria.
Valmistusvirheitä todettiin vain muutamassa 5 euron setelissä Ranskassa, 10, 20 ja 500 eurossa Suomessa, 100 eurossa Kreikassa ja Bulgariassa (setelit oli valmistettu Alankomaissa) sekä muutamassa 1 sentin kolikossa Italiassa, 20 sentin kolikossa Ranskassa ja 2 euron kolikossa Itävallassa.
Only a few comments argue in favour of further harmonisation.
Vain muutamissa huomautuksissa kannatettiin yhteensovittamisen viemistä pidemmälle.
Only a few comments oppose an enhanced exchange of practice on the basis that additional comparisons are not necessary.
Vain muutamissa huomautuksissa vastustettiin parhaiden käytäntöjen vaihtoa sillä perusteella, ettei lisävertailuja tarvita.