natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Scope and justification of the amendment
Muutoksen soveltamisala ja perustelut
Scope and legal instruments
Soveltamisala ja oikeudelliset välineet
Scope and limits of the rights guaranteed
Oikeuksien kattavuus ja rajoitukset
Scope and main objectives
Soveltamisala ja päätavoitteet
SCOPE AND MAIN ORIENTATIONS
SOVELTAMISALA JA SUUNTAVIIVAT
scope and main principles of the programme, also specifying the applicable definition of “coal” and “steel”;
ohjelman soveltamisala ja pääperiaatteet; lisäksi siinä annetaan sovellettavat 'hiilen' ja 'teräksen' määritelmät
scope and main principles of the programme, also specifying the applicable definition of “coal” and “steel”;
ohjelman soveltamisala ja pääperiaatteet; lisäksi siinä annetaan sovellettavat 'hiilen' ja 'teräksen' määritelmät,
Scope and measures
Soveltamisala ja toimenpiteet
Scope and method of co-operation
Yhteistyön laajuus ja toteutustapa
Scope and method of the evaluation
Arvioinnin soveltamisala ja menetelmä
Scope and methodology
Laajuus ja menetelmät
Scope and object
Soveltamisala ja tarkoitus
Scope and objective
Soveltamisala ja tavoitteet
Scope and objective
Soveltamisala ja tavoitteet ……………………………………………….....
Scope and objective of these guidelines
Ohjeiden laajuus ja tavoite
SCOPE AND OBJECTIVES
KOHDE JA TAVOITTEET
Scope and objectives
Kuvaus soveltamisalasta ja tavoitteista
Scope and Objectives
Laajuus ja tavoitteet
SCOPE AND OBJECTIVES
SOVELTAMISALA JA TAVOITTEET
Scope and objectives of the proposal
Ehdotuksen soveltamisala ja tavoitteet
Scope and Objectives:
Soveltamisala ja tavoitteet:
Scope and objectives:
Tavoitteet ja laajuus:
scope and objectives;
soveltamisala ja tavoitteet
Scope and operational requirements for the Internal Assessment Approach (IAA)
Sisäisen arvioinnin lähestymistavan soveltamisala ja toiminnalliset vaatimukset
Scope and outline of the opinion
Lausunnossa käsiteltävät aiheet ja lausunnon rakenne
Scope and potential objectives of simplification
Title of legal instruments
Scope and procedure
Soveltamisala ja menettely
Scope and prohibition
Soveltamisala ja kiellot
Scope and purpose of the report
Kertomuksen toinen tavoite
SCOPE AND PURPOSE OF THE REPORT1
KERTOMUKSEN LAAJUUS JA TARKOITUS1
SCOPE AND PURPOSE OF THE REPORT1
KERTOMUKSEN SOVELTAMISALA JA TARKOITUS1
Scope and relation of the e-commerce Directive with sectoral directives
Sähköisestä kaupankäynnistä annetun direktiivin soveltamisala ja suhde alakohtaisiin direktiiveihin
Scope and requirements
Soveltamisala ja vaatimukset
Scope and rules for exchanges between beneficiaries and institutions
Laitosten ja edunsaajien välisen tiedonvaihdon soveltamisala ja tiedonvaihtoa koskevat säännöt
Scope and rules for exchanges between institutions
Laitosten välisen tiedonvaihdon soveltamisala ja tiedonvaihtoa koskevat säännöt
Scope and rules on conflicts of laws: The scope, derogations and the rules on conflict of laws in the application of the country-of-origin principle to cross-border service provision must be set out more clearly and sharper distinctions must be drawn between them.
Soveltamisala ja lainvalintasäännöt: Palvelujen rajatylittävän liikkuvuuden osalta on alkuperämaaperiaatteen soveltamisala, poikkeussäännökset ja lainvalintasäännöt laadittava vielä tarkemmin ja rajattava toisistaan entistä selvemmin.
Scope and rules on conflicts of laws: The scope, derogations and the rules on conflict of laws in the application of the country-of-origin principle to cross-border trade in services must be set out more clearly and sharper distinctions must be drawn between them.
Soveltamisala ja lainvalintasäännöt: Palvelujen rajatylittävän liikkuvuuden osalta on alkuperämaaperiaatteen soveltamisala, poikkeussäännökset ja lainvalintasäännöt laadittava vielä tarkemmin ja rajattava toisistaan entistä selvemmin.
Scope and Size of Fund Expenditure
Rahastojen varainkäyttöala ja koko
Scope and Specific Objectives
Soveltamisala ja yksityiskohtaiset tavoitteet
Scope and structure of the report
Kertomuksen laajuus ja rakenne
Scope and Survey of Euratom Safeguards
Euratomin ydinmateriaalivalvonnan laajuus ja arviointi
Scope and technical requirements
Soveltamisala ja tekniset vaatimukset
Scope and term of protection
Suojan laajuus ja kesto
Scope and timeframe of the impact assessment
Vaikutusarvioinnin soveltamisala ja aikataulu
Scope and timetable of planned expansion
Suunnitellun laajentamisen soveltamisala ja aikataulu
Scope and timetable of the Community targets: table in Annex I
Yhteisön tavoitteiden soveltamisala ja aikataulu: taulukko liitteessä I
Scope effects: extent to which the activities co-financed by the Fund would not have taken place without the financial support of the EU
Toimien laajuutta koskevat vaikutukset: missä määrin rahastosta yhteisrahoitusta saaneita toimia ei olisi toteutettu ilman EU:n taloudellista tukea
scope extended to a greater number of items of work equipment;
soveltamisalan laajentaminen koskemaan useampia työvälineitä
Scope extended to cover aerodromes and ATM/ANS
Soveltamisala laajennetaan kattamaan lentopaikat, ilmaliikenteen hallinta ja lennonvarmistuspalvelut
Scope extended to third parties – Article 3(3)
Soveltamisalan laajentaminen kolmansiin osapuoliin – 3 artiklan 3 kohta
Scope for action by certification bodies,
varmentamislaitosten toiminnan laajuus
Scope for additional flexibility to decide working time arrangements by collective bargaining, provided that specified core requirements are satisfied,
lisätään joustavuutta siten, että työaikajärjestelyistä voidaan sopia työehtosopimusneuvotteluissa, mikäli tietyt keskeiset vaatimukset täytyvät;
Scope for contracting authorities to use the negotiated procedure without prior publication of a tender notice in certain defined cases, such as urgency for military purposes;
Hankintayksiköille tarjottava mahdollisuus noudattaa neuvottelumenettelyä ilman tarjouspyyntöilmoituksen julkaisemista tietyissä ennalta määritellyissä tapauksissa, esimerkiksi kiireellisissä sotilaallisissa tarkoituksissa.
Scope for cumulation and conditions for its application and extension
Kumulaation soveltamisala ja sen soveltamista ja laajentamista koskevat ehdot
scope for developing and testing innovative approaches;
toimintavara innovaatioiden kehittämiselle ja testaukselle
Scope for engagement and the functioning of ‘comply or explain’ where there is a controlling or dominant shareholder
Sitoutuneisuuden aste ja ”noudata tai selitä” -lähestymistavan toimivuus, kun yrityksessä on määräävässä asemassa oleva tai määräysvaltaa käyttävä osakas
Scope for EU criminal law
EU:n rikosoikeuden soveltamisala
Scope for further reform, in particular in favour of labour, remains ample.
Tilaa uusille, erityisesti työtä suosiville uudistuksille on runsaasti.
Scope for improvement beyond the financial framework
Parannuksia voidaan tehdä rahoituskehyksen ulkopuolella
Scope for improvements
Varaa parannuksiin
Scope for innovation - In terms of specific actions and policies most Member States have focused their efforts on improving co-ordination, refining and combining existing policies and measures and promoting partnership, rather than launching important new or innovative policy approaches.
Innovaatioiden tarve – Erityistoimista voidaan todeta, että useimmat jäsenvaltiot ovat pikemminkin tehostaneet koordinointia ja kohdentaneet ja yhdistäneet nykyisiä toimia sekä yhteistyökumppanuuksia kuin laatineet uusia tai innovatiivisia toimia.
Scope for innovation also means directing research and development specifically to the needs of the knowledge and service society, with the emphasis on exploiting new employment possibilities, not only in traditional areas of manufacturing industry but elsewhere too.
Innovaatioalue tarkoittaa myös sitä, että tutkimusta ja kehittämistä suunnataan määrätietoisesti osaamis- ja palveluyhteiskunnan tarpeiden mukaan, ja tässä yhteydessä on syytä kiinnittää erityistä huomiota uusien työllistämismahdollisuuksien hyödyntämiseen muillakin kuin perinteisillä tuotantoteollisuuden aloilla.
Scope for innovation also means directing research and development specifically to the needs of the knowledge and service society, with the emphasis on exploiting new employment possibilities, not only in traditional areas of manufacturing industry but elsewhere too.
Innovaatioalue tarkoittaa myös sitä, että tutkimusta ja kehittämistä suunnataan määrätietoisesti osaamis- ja palveluyhteiskunnan tarpeiden mukaan, ja tässä yhteydessä on syytä kiinnittää erityistä huomiota uusien työllistämis­mahdollisuuksien hyödyntämiseen muillakin kuin perinteisillä tuotantoteollisuuden aloilla.
Scope for international co-operation
Kansainvälisen yhteistyön mahdollisuus
Scope for involvement should be created in order to expand participation, with a view to developing society at grassroots level.
On luotava yhteistoimintamahdollisuuksia, jotta osallistumista voidaan lisätä kansalaisyhteiskunnan kehittämiseksi.
Scope for policies to ensure sustainable pensions
Politiikan liikkumavara kestävien eläkkeiden varmistamisessa
Scope for stakeholder groups to be involved in decision-making at the regular meetings of advisory committees must be strengthened.
Sidosryhmien osallistumismahdollisuudet päätöksentekoon tulee vahvistaa neuvoa-antavien  työryhmien säännöllisillä kokouksilla.
Scope for stakeholder groups to be involved in decision-making at the regular meetings of advisory committees must be strengthened.
Sidosryhmien osallistumismahdollisuudet päätöksentekoon tulee vahvistaa neuvoa-antavien työryhmien säännöllisillä kokouksilla.
Scope for stakeholder groups to be involved in decision-making at the regular meetings of the Advisory Committee on Forestry and Cork must be strengthened.
Sidosryhmien osallistumismahdollisuudet päätöksentekoon tulee vahvistaa neuvoa-antavan puu- ja korkkikomitean säännöllisillä kokouksilla.
scope for the GSA to intervene in the development phase;
valvontaviranomaisen toimintavaltuudet kehittämisvaiheessa
Scope is related to all financial instruments admitted to trading on at least one regulated market in the EU including primary markets.
Ehdotus kattaa kaikki rahoitusvälineet, joilla on lupa käydä kauppaa vähintään yhdellä EU:n primaarimarkkinoiden säännellyllä lohkolla.
Scope must be provided to submit two types of findings and to establish priority criteria, for instance as regards the health impact of certain types of pollution.
Olisi esitettävä näiden molempien analyysien tulokset ja asetettava asiat tärkeysjärjestykseen (esimerkiksi tiettyjen saasteiden vaikutus terveyteen).
scope of "European passport"
european passport)
Scope of a European Civil Code
Euroopan yksityisoikeuden säännöstön soveltamisala
Scope of a Horizontal Instrument
Laaja-alaisen säädöksen soveltamisala
Scope of accreditation (NACE Codes)
Akkreditoinnin pätevyysalue (NACE-koodit)
Scope of activities
Soveltamisalaan kuuluvat toiminnot
Scope of activities subject to separation
Toiminnot, joita erottaminen koskee
Scope of ammonia (NH3) emission limits threaten to drive HD natural gas vehicles out of the market
Ammoniakkipäästörajat (NH3) uhkaavat syrjäyttää raskaat maakaasuajoneuvot markkinoilta
Scope of analysis
Analyysin rajaaminen
SCOPE OF ANY PROPOSAL
EHDOTUSTEN SOVELTAMISALA
Scope of applicable law
Sovellettavan lain soveltamisala
Scope of application (Article 2)
Soveltamisala (2 artikla)
Scope of application (Article 2).
Soveltamisala (2 artikla).
Scope of Application and Definitions – Article 1
Soveltamisala ja määritelmät – 1 artikla
Scope of application and other general provisions (Articles 1-3)
Soveltamisala ja muut yleissäännökset (1–3 artikla)
Scope of application and other general provisions (Articles 1-4)
Soveltamisala ja muut yleissäännökset (1–4 artikla)
Scope of application of minimum standards
Vähimmäisvaatimusten soveltamisala
Scope of application of the Directive
Direktiivin soveltamisala
scope of application of the Directive.
direktiivin soveltamisala.
Scope of application of the instrument
Säädöksen soveltamisala
scope of application of the Regulation on transports by Community hauliers to and from third countries;
asetuksen soveltaminen yhteisön liikenteenharjoittajien kolmansiin maihin tai kolmansista maista harjoittamaan liikenteeseen;
Scope of Application – Article 3 exemptions
Soveltamisala – 3 artiklan poikkeukset
Scope of application.
Erityistä
Scope of Article 5
5 artiklan soveltamisala
scope of authorisation;
luvan soveltamisala;,
Scope of bail-in tool
Velkakirjojen arvon alaskirjauksen soveltamisala
Scope of Chapter II
II luvun soveltamisala
Scope of Chapter III
III luvun soveltamisala
Scope of Communication
Tiedonannon soveltamisala
Scope of consolidation
Yhdistämisen soveltamisala
Scope of coordination
Toiminnan kohdealat
SCOPE OF CUSTOMS LEGISLATION, MISSION OF CUSTOMS AND DEFINITIONS
TULLILAINSÄÄDÄNNÖN SOVELTAMISALA, TULLIN TEHTÄVÄT JA MÄÄRITELMÄT
Scope of decentralised marketing authorisation
Hajautetun myyntiluvan soveltamisala
Scope of Directive 98/34/EC in the field of Information Society services
Direktiivin 98/34/EY soveltaminen tietoyhteiskunnan palvelujen alalla
SCOPE OF DISEASES
ASETUKSEN SOVELTAMISALAAN KUULUVAT TAUDIT
Scope of effects
Vaikutusten ulottuvuus
Scope of emissions covered
Päästöt, jotka otetaan huomioon
Scope of empowerment
Valtuutuksen laajuus
Scope of enterprise support funded by the ERDF
EAKR:sta myönnettävän yritystuen soveltamisala
Scope of entities
Soveltamisalaan kuuluvat yhteisöt
Scope of financing
Rahoituksen soveltamisala
Scope of future regulation
Tulevan sääntelyn soveltamisala
Scope of guaranteed rights
Turvattujen oikeuksien kattavuus
Scope of harmonisation
Yhdenmukaistamisen laajuus
Scope of infrastructure support through the ERDF and Cohesion Fund
EAKR:sta ja koheesiorahastosta myönnettävän infrastruktuurituen soveltamisala
Scope of inspections
Tarkastusten sisältö
SCOPE OF INSTRUMENT ON SMALL CLAIMS
VÄHÄISIÄ VAATEITA KOSKEVAN SÄÄDÖKSEN SOVELTAMISALA
Scope of legal assistance and representation
Oikeusavun ja oikeudellisen edustuksen laajuus
Scope of Legislation
Lainsäädännön soveltamisala
Scope of monitoring of zoonoses and zoonotic agents (Articles 1, 4-6 and Annex I of the common position)
Zoonoosien ja niiden aiheuttajien seurannan soveltamisala (yhteisen kannan 1 artikla, 46 artikla ja liite I)
Scope of mutual recognition marketing authorisation
Myyntiluvan keskinäisen tunnustamisen soveltamisala
Scope of national implementation measures
Kansallisten täytäntöönpanotoimien soveltamisala
Scope of national marketing authorisation
Kansallisen myyntiluvan soveltamisala
Scope of operational coordination
Toiminnan koordinoinnin soveltamisala
Scope of operational coordination (Article 2)
Toiminnan koordinoinnin ala (2 artikla)
Scope of participants: 1 municipal hospital, 14 physicians, 1 Health Insurance Company.
Osallistujat: 1 kaupungin sairaala, 14 lääkäriä, 1 sairausvakuutusyhtiö.
SCOPE OF PAYMENTS COVERED BY THE NEW LEGAL FRAMEWORK FOR PAYMENTS
MAKSUALAN UUDEN OIKEUDELLISEN KEHYKSEN SOVELTAMISALAAN KUULUVAT MAKSUT
SCOPE OF PAYMENTS COVERED BY THE NEW LEGAL FRAMEWORK FOR PAYMENTS
UUDEN MAKSUALAN OIKEUDELLISEN KEHYKSEN SOVELTAMISALAAN KUULUVAT MAKSUT
Scope of possible EU intervention
Mahdollisten EU:n toimenpiteiden soveltamisala
Scope of possible European Union rules
Euroopan unionin tasolla mahdollisesti annettavan lainsäädännön soveltamisala
Scope of pre-financing remaining the property of the institutions
Toimielimille kuuluvat ennakkomaksut
Scope of pre‑financing
Ennakkomaksujen soveltamisala
Scope of prior authorisation:
Ennakkoluvan soveltamisala:
Scope of proposal (Chapter I)
Ehdotuksen soveltamisala (I luku)
Scope of protection for Union citizens
Unionin kansalaisten suojelun soveltamisala
Scope of prudential supervision
Vakavaraisuusvalvonnan laajuus
Scope of reduced rates [COM(2003) 397]
Alennettujen arvonlisäverokantojen soveltamisala [KOM(2003) 397]
Scope of right to terminate
Purkamisoikeuden soveltamisala
SCOPE OF SMOKE-FREE INITIATIVE
SAVUTTOMUUSALOITTEEN SOVELTAMISALA
Scope of special provisions on other Union funds
Unionin muihin rahastoihin sovellettavien erityissäännösten soveltamisala
SCOPE OF TEST
TESTIN SISÄLTÖ
Scope of the Action Plan
Toimintasuunnitelman laajuus
Scope of the applicable law
Sovellettavan lain soveltamisala
Scope of the Arbitration Convention
Välimiesmenettely-yleissopimuksen soveltamisala
Scope of the assessment under the Merger Regulation and relationship with Article 101 TFEU
Sulautuma-asetuksen mukaisen arvioinnin laajuus ja suhde SEUT-sopimuksen 101 artiklaan
SCOPE OF THE AUTHORISATION This authorisation is limited to certain
Tämä lupa koskee vain tiettyjä
Scope of the bank resolution framework
Pankkialan kriisinratkaisukehyksen soveltamisala
Scope of the benchmarking
Vertailuanalyysin kattavuus
Scope of the block exemption (Article 1)
Ryhmäpoikkeuksen soveltamisala (1 artikla)
Scope of the Block Exemption Regulation
Ryhmäpoikkeusasetuksen soveltamisala
Scope of the case file
Asiakirja-aineiston laajuus
Scope of the centralised marketing authorisation procedure
Keskitettyä myyntilupaa koskevan menettelyn soveltamisala
Scope of the Commission's jurisdiction
Komission toimivallan laajuus
Scope of the Communication
Tiedonannon soveltamisala
Scope of the Convention
Yleissopimuksen soveltamisala
Scope of the Convention - exclusion of arbitration and choice of forum clauses (Article 1(2)(d))
Välitys- ja oikeuspaikkalausekkeet eivät kuulu yleissopimuksen soveltamisalaan (1 artiklan 2 kohdan d alakohta)
Scope of the crisis relocation mechanism
Kriisitilanteen siirtomekanismin soveltamisala
Scope of the Directive
Direktiivin soveltamisala
Scope of the Directive (Annex I)
Direktiivin soveltamisala (liite I)
Scope of the Directive (article 2)
Direktiivin soveltamisala (2 artikla)
Scope of the directive as covered by this report, namely Article 2 concerning certain plans and programmes relating to the Environment
TÄSSÄ KERTOMUKSESSA KÄSITELTÄVÄ OSA DIREKTIIVIN 2003/35/EY SOVELTAMISALASTA – TIETTYJÄ YMPÄRISTÖSUUNNITELMIA JA ‑OHJELMIA KOSKEVA 2 ARTIKLA
Scope of the Directive — Article 1
Direktiivin soveltamisala – 1 artikla
Scope of the Directive:
0 Direktiivin soveltamisala:
Scope of the Directive:
Direktiivin soveltamisala
scope of the directive:
Direktiivin soveltamisala:
Scope of the Directive: The "grey" market
Direktiivin soveltamisala: harmaa talous
Scope of the Directives: the ESC endorses the Commission's amendments to the Directives in question, but would make a number of comments:
Direktiivien soveltamisala: TSK hyväksyy komission tarkastelluissa direktiiveissä esittämät muutokset, mutta se haluaa kuitenkin esittää seuraavat huomautukset:
Scope of the EMAS Regulation
EMAS-asetuksen soveltamisala
Scope of the ERDF
EAKR:n toiminta-alat
Scope of the ESF
ESR:n toiminta-ala
Scope of the evaluation
Arvioinnin laajuus
Scope of the exemption granted under Article 15 (10)
15 artiklan 10 kohdan mukaan myönnettävän verovapauden soveltamisala
Scope of the export ban: Should mercury compounds and products already restricted in the European Union also be covered?
Vientikiellon soveltamisala: olisiko kiellon katettava myös elohopeayhdisteet ja tuotteet, joita jo säännellään Euroopan unionissa?
Scope of the first cycle (2004-2010)
Ensimmäinen jakso (2004–2010)
Scope of the framework
Puitteiden soveltamisala
SCOPE OF THE FUTURE INSTRUMENTS
TULEVIEN VÄLINEIDEN SOVELTAMISALA
Scope of the Green Paper
Vihreän kirjan soveltamisala
Scope of the Green Paper…………………………………………6
Vihreän kirjan soveltamisala
Scope of the Guide
Käsikirjan soveltamisala
Scope of the Impact Assessment: third-country nationals (TCN) having the right to enter for a short stay of up to 90 days within any 180 day period or on the basis of a touring visa.
Vaikutusten arvioinnin kohde: kolmansien maiden kansalaiset, joilla on maahantulo-oikeus enintään 90 päivän ajaksi minkä tahansa 180 päivän ajanjaksolla tai kiertomatkaviisumin perusteella.
Scope of the initiative
Aloitteen soveltamisala
Scope of the initiative should be more restrictive
Aloitteen soveltamisalan tulisi olla rajoitetumpi.
Scope of the Instrument: The scope of the ENPI as defined currently refers to the implementation of partnership and cooperation agreements, association agreements or other relevant agreements, promotion of good governance and equitable social and economic development.
Rahoitusvälineen soveltamisala: ENPI:n soveltamisala, sellaisena kuin se on tällä hetkellä määritelty, koskee kumppanuus- ja yhteistyösopimusten, assosiaatiosopimusten tai muiden asiaa koskevien sopimusten täytäntöönpanoa sekä hyvän hallintotavan ja tasavertaisen sosiaalisen ja taloudellisen kehityksen edistämistä.
Scope of the Marco Polo programme
Marco Polo -ohjelman soveltamisala
scope of the motor vehicle block exemption and relationship with the general vertical block exemption;
moottoriajoneuvojen ryhmäpoikkeusasetuksen soveltamisala ja sen suhde yleiseen vertikaaliseen ryhmäpoikkeusasetukseen
Scope of the New Bathing Water Directive
Uuden uimavesidirektiivin soveltamisala
Scope of the new framework
Uuden sääntelyjärjestelmän soveltamisala
Scope of the new title VIIIa "Information to the general public on medicinal products subject to medical prescription" (Article 100a)
Uuden VIII a osaston ”Reseptilääkkeitä koskeva yleisölle tiedottaminen” soveltamisala (100 a artikla)
Scope of the opinion
Lausunnon aiheen rajaaminen
Scope of the opinion
Lausunnon tavoitteet
Scope of the Paper
Asiakirjan soveltamisala
Scope of the present (second) report
Tässä (toisessa) kertomuksessa tarkastellut asiat
Scope of the present Communication
Tiedonannon tarkoitus
Scope of the problem
Keitä ongelma koskee?
Scope of the programme
Ohjelman laajuus
Scope of the proposal
Ehdotetun direktiivin soveltamisala
Scope of the proposal
Ehdotuksen kohde
Scope of the proposal
Ehdotuksen soveltamisala
Scope of the Proposal
Ehdotuksen tarkoitus
scope of the proposal;
ehdotuksen soveltamisala
Scope of the proposals:
Ehdotusten laajuus
Scope of the proposed framework
Ehdotetun järjestelmän soveltamisala
Scope of the proposed Regulation
Ehdotetun asetuksen soveltamisala
Scope of the prospectus obligation (Articles 1, 3 and 4)
Esitevelvollisuuden soveltamisala (1, 3 ja 4 artikla)
Scope of the Recommendation
Suosituksen ala
Scope of the Regulation
Asetuksen soveltamisala.
Scope of the Regulation (Article 1 and Annex I)
Asetuksen soveltamisala (1 artikla ja liite I)
Scope of the Regulation and authorisation procedure
Asetuksen soveltamisala ja hyväksyntämenettely
Scope of the Regulation and consistency with asylum acquis
Asetuksen soveltamisala ja yhdenmukaisuus turvapaikkasäännöstön kanssa
Scope of the Regulation: The EP proposed (am 39) that the Regulation should not apply to transport catering services, such as planes and trains, on routes that are not wholly within the EU.
Asetuksen soveltamisala: EP ehdotti (tarkistus 39), että asetusta ei pitäisi soveltaa liikenteenharjoittajien (esim.
Scope of the Regulation: the first reading position of the Council supports the Commission proposal for the scope of the Regulation to apply to all foods intended for the final consumer and the overall consumer focused objective of the Regulation.
Asetuksen soveltamisala: Neuvoston ensimmäisen käsittelyn kanta tukee komission ehdotusta, jonka mukaan asetusta olisi sovellettava kaikkiin lopulliselle kuluttajalle tarkoitettuihin elintarvikkeisiin, ja asetuksen yleistä kuluttajakeskeistä tavoitetta.
Scope of the regulatory framework
Sääntelyjärjestelmän soveltamisala
Scope of the Report
Kertomuksen ala
Scope of the report
Kertomuksen laajuus
Scope of the revision
Muutoksen soveltamisala
Scope of the revision in relation to the status of European citizenship
Tarkistuksen suhde Euroopan kansalaisuuteen
Scope of the rules
Sääntöjen soveltamisala
Scope of the second review
Toisen tarkastelun kohdealueet
Scope of the services offered
Tarjottujen palvelujen laajuus
Scope of the single procedure – which procedural standards should be included/excluded?
Yhteisen menettelyn soveltamisala – mitä vähimmäissääntöjä menettelyyn olisi otettava ja mitä olisi jätettävä sen ulkopuolelle?
Scope of the statutory audit
Lakisääteisen tilintarkastuksen laajuus