natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning trade in seal products
Lausunto aiheesta Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus hyljetuotteiden kaupasta
Opinion on the Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings
Lausunnon valmistelu aiheista Ehdotus – Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus elintarvikelisäaineiden, elintarvike-entsyymien ja elintarvikearomien yhtenäisestä hyväksymismenettelystä
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Centre for Disease Prevention and Control (COM(2003)
Lausunnon laatiminen aiheesta "Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) [tautien ehkäisyn ja valvonnan] eurooppalaisen keskuksen perustamisesta"
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European grouping of cross-border cooperation (EGCC)
Lausunnon laatiminen aiheesta "Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus eurooppalaisesta rajaseutuyhteistyöyhtymästä (ERY)"
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a multiannual plan for the Baltic salmon stock and the fisheries exploiting that stock
Lausunto aiheesta "Ehdotus – Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus Itämeren lohikannan ja kyseistä kantaa hyödyntävien kalastuksien monivuotisesta suunnitelmasta"
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a programme of financial and technical assistance for third countries in the area of migration and asylum
Lausunnon laatiminen aiheesta "Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus taloudellisen ja teknisen tuen antamista kolmansille maille siirtolaisuuden ja turvapaikan aloilla koskevan ohjelman perustamisesta"
Opinion on the Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a Programme to support the further development of an Integrated Maritime Policy
Lausunto aiheesta Ehdotus – Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus yhdennetyn meripolitiikan edelleenkehittämistä koskevasta tukiohjelmasta
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing an ecopoint system applicable to heavy goods vehicles travelling through Austria for the year 2004
"Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus Itävallan kautta kulkeviin raskaisiin tavarankuljetusajoneuvoihin sovellettavan ekopistejärjestelmän käyttöönotosta vuodeksi 2004"
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing common rules concerning the conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator
Lausunnon laatiminen aiheesta Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi maanteiden liikenteenharjoittajan ammatin harjoittamiseksi täytettäviä edellytyksiä koskevista yhteisistä säännöistä
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing common rules for the provision of basic information on Purchasing Power Parities and for their calculation and dissemination
Lausunnon laatiminen aiheesta Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus yhteisten sääntöjen antamisesta ostovoimapariteetteja koskevan perusaineiston hankkimisesta, laskennasta ja levittämisestä
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing common rules on compensation and assistance to air passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights
"Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus lennollepääsyn epäämisen sekä lentojen peruuttamisen tai pitkäaikaisen viivästymisen yhteydessä lentomatkustajille annettavaa korvausta ja apua koskevista yhteisistä säännöistä"
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2014 to 2020 the Justice programme
Lausunto aiheesta Ehdotus – Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus oikeusalan ohjelman perustamisesta kaudelle 2014–2020
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing specific conditions to fishing for deep-sea stocks in the North-East Atlantic and provisions for fishing in international waters of the North-East Atlantic and repealing Regulation (EC) No 2347/2002
Lausunto aiheesta Ehdotus – Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus Koillis-Atlantin syvänmeren kantojen kalastusta koskevista erityisedellytyksistä, Koillis-Atlantin kansainvälisillä vesillä harjoitettavaa kalastusta koskevista säännöksistä ja asetuksen (EY) N:o 2347/2002 kumoamisesta
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing the Connecting Europe Facility
Lausunto aiheesta Ehdotus – Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus Verkkojen Eurooppa -välineestä
Opinion on the Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person
Lausunto aiheesta "Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus kolmannen maan kansalaisen tai kansalaisuudettoman henkilön johonkin jäsenvaltioon jättämän kansainvälistä suojelua koskevan hakemuksen käsittelystä vastuussa olevan jäsenvaltion määrittämisperusteiden ja -menettelyjen vahvistamisesta"
Opinion on the Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person
Lausunto aiheesta Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus kolmannen maan kansalaisen tai kansalaisuudettoman henkilön johonkin jäsenvaltioon jättämän kansainvälistä suojelua koskevan hakemuksen käsittelystä vastuussa olevan jäsenvaltion määrittämisperusteiden ja -menettelyjen vahvistamisesta
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing the European Network and Information Security Agency
Lausunnon valmistelu aiheesta "Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus Euroopan verkko- ja tietoturvaviraston perustamisesta"
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing the European Union Solidarity Fund
Lausunnon valmistelu aiheesta Ehdotus – Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus Euroopan unionin solidaarisuusrahastosta
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing the second "Marco Polo" programme for the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system ("Marco Polo II") - COM(2004) 478 final - 2004/0157 (COD) - TEN/204 - CESE 1343/2004 - rapporteur: Mr Levaux
Lausunnon laatiminen aiheesta "Ehdotus – Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus toisen Marco Polo -ohjelman perustamisesta yhteisön rahoitustuen myöntämiseksi tavarankuljetus­järjestelmän ympäristönsuojelun tason parantamiseksi (Marco Polo II)"
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing, as part of the Internal Security Fund, the instrument for financial support for external borders and visa
Lausunto aiheista Ehdotus – Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus ulkorajojen ja viisumipolitiikan rahoitusvälineen perustamisesta osana sisäisen turvallisuuden rahastoa
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down harmonised conditions for the marketing of construction products
Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus rakennusalan tuotteiden kaupan pitämistä koskevien ehtojen yhdenmukaistamisesta
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down health rules as regards animal by-products not intended for human consumption (Animal by-products Regulation)
Lausunto aiheesta Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden terveyssäännöistä (sivutuoteasetus)
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down requirements for feed hygiene
Lausunnon valmistelu aiheesta "Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus rehuhygieniaa koskevista vaatimuksista"
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down the Community Customs Code (Modernised Customs Code)
Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) yhteisön tullikoodeksista (uudistettu tullikoodeksi)
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down the obligations of operators who place timber and timber products on the market
Lausunto aiheesta Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus puutavaraa ja puutuotteita markkinoille saattavien toimijoiden velvollisuuksien vahvistamisesta
Opinion on the Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in actions under the Seventh Framework Programme and for the dissemination of research results (2007-2013)
Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus säännöistä, jotka koskevat yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumista seitsemännen puiteohjelman toimiin sekä tutkimustulosten levittämistä (2007–2013)
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on a Code of Conduct for computerised reservation systems
Lausunnon laatiminen aiheesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus tietokonepohjaisia paikanvarausjärjestelmiä koskevista käytännesäännöistä
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on a Community energy efficiency labelling programme for office and communication technology equipment
Lausunto aiheesta "Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus toimistolaitteita ja viestintätekniikan laitteita koskevasta yhteisön energiatehokkuusmerkintäohjelmasta"
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on a Community energy-efficiency labelling programme for office equipment
Lausunnon laatiminen aiheesta Ehdotus – Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus toimistolaitteiden energiatehokkuutta osoittavia merkintöjä koskevasta yhteisön ohjelmasta
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on advanced therapy medicinal products and amending Directive 2001/83/EC and Regulation (EC) No 726/2004
Ehdotus – Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus pitkälle kehitetyssä terapiassa käytettävistä lääkkeistä sekä direktiivin 2001/83/EY ja asetuksen (EY) N:o 726/2004 muuttamisesta
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on certain fluorinated greenhouse gases
Lausunnon valmistelu aiheesta "Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus tietyistä fluoratuista kasvihuonekaasuista"
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on certain measures in relation to countries allowing non-sustainable fishing for the purpose of the conservation of fish stocks
Lausunto aiheesta Ehdotus – Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus tietyistä kestämättömän kalastuksen salliviin maihin liittyvistä, kalakantojen säilyttämiseksi toteutettavista toimenpiteistä
Opinion on the Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, and amending Directive 67/548/EEC and Regulation (EC) No 1907/2006
Lausunto aiheesta Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus aineiden ja seosten luokituksesta, merkinnöistä ja pakkaamisesta sekä direktiivin 67/548/ETY ja asetuksen (EY) N:o 1907/2006 muuttamisesta
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for access to the international road haulage market (recast)
Lausunnon laatiminen aiheesta Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi maanteiden kansainvälisen tavaraliikenteen markkinoille pääsyä koskevista yhteisistä säännöistä (uudelleenlaadittu)
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for access to the international road haulage market (recast)
Lausunnon laatiminen aiheesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi maanteiden kansainvälisen tavaraliikenteen markkinoille pääsyä koskevista yhteisistä säännöistä (uudelleenlaadittu)
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for access to the market for coach and bus services (Recast)
Lausunnon laatiminen aiheesta Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus linja-automarkkinoille pääsyä koskevista yhteisistä säännöistä (uudelleen laadittu toisinto)
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on common rules in the field of civil aviation security
Lausunnon laatiminen aiheesta Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus yhteisistä siviili-ilmailun turvaamista koskevista säännöistä
Opinion on the Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics on migration and international protection
Lausunto aiheesta "Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus muuttoliikkeitä ja kansainvälistä suojelua koskevista yhteisön tilastoista"
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics on public health and health and safety at work
Lausunto aiheesta Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus kansanterveyttä sekä työterveyttä ja työturvallisuutta koskevista yhteisön tilastoista
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics on public health and health and safety at work
Lausuntoluonnos aiheesta Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus kansanterveyttä sekä työterveyttä ja työturvallisuutta koskevista yhteisön tilastoista
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on detergents
Lausunnon valmistelu aiheesta "Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus detergenteistä"
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on enhancing port security – COM(2004) 76 final – 2004/0031 (COD) – CESE 452/2004 – TEN/181 – Rapporteur: Mrs Bredima Savopoulou
Lausunto aiheesta "Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi satamien turvatoimien parantamisesta" – KOM(2004) 76 lopullinen – 2004/0031 COD – TEN/181 – CESE 452/2003 – Esittelijä: Anna Bredima-Savopoulou
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on enhancing supply chain security
Lausunnon laatiminen aiheesta Ehdotus – Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus toimitusketjujen turvallisuuden parantamisesta
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on food intended for infants and young children and on food for special medical purposes
Lausunto aiheesta "Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetuista ruoista ja erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitetuista ruokavaliovalmisteista"
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on genetically modified food and feed
Lausunnon valmistelu aiheesta "Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus geneettisesti muunnetuista elintarvikkeista ja rehuista"
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on guidelines for trans-European energy infrastructure and repealing Decision No 1364/2006/EC
Lausunto aiheesta Ehdotus – Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus Euroopan laajuisten energiainfrastruktuurien suuntaviivoista ja päätöksen N:o 1364/2006/EY kumoamisesta
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on guidelines for trans-European telecommunications networks and repealing Decision No 1336/97/EC
Lausunto aiheesta Ehdotus – Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus Euroopan laajuisia televiestintäverkkoja koskevista suuntaviivoista ja päätöksen 1336/97/EY kumoamisesta
Opinion on the Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on information on the payer accompanying transfers of funds
Lausunnon laatiminen aiheesta Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus maksajaa koskevien tietojen toimittamisesta varainsiirtojen mukana
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on insurance requirements for air carriers and aircraft operators
Lausunnon valmistelu aiheesta "Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus lentoliikenteen harjoittajia ja ilma-alusten käyttäjiä koskevista vakuutusvaatimuksista"
Opinion on the Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on investigation and prevention of accidents and incidents in civil aviation
Lausunto aiheesta "Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus siviili-ilmailun onnettomuuksien ja vaaratilanteiden tutkinnasta ja ehkäisystä"
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on materials and articles intended to come into contact with food
Lausunnon valmistelu aiheesta "Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi elintarvikekäyttöön tarkoitetuista materiaaleista ja tarvikkeista"
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on maximum residue levels of pesticides in products of plant and animal origin
Lausunnon valmistelu aiheesta "Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus torjunta-ainejäämien enimmäismääristä kasvi‑ ja eläinperäisissä tuotteissa"
Opinion on the Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on novel foods and amending Regulation (EC) No XXX/XXXX [common procedure]
Lausunto aiheesta Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus uuselintarvikkeista ja asetuksen (EY) N:o XXX/XXXX/ [yhtenäinen menettely] muuttamisesta
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on official feed and food controls
Lausunnon valmistelu aiheesta "Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus rehujen ja elintarvikkeiden virallisesta valvonnasta"
Opinion on the Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on roaming on public mobile communications networks within the Union (Recast)
Lausunto aiheesta Ehdotus – Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus verkkovierailuista yleisissä matkaviestintäverkoissa unionin alueella (uudelleenlaatiminen)
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on safety of offshore oil and gas prospection, exploration and production activities
Lausunto aiheesta "Ehdotus – Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus öljyn ja kaasun etsintä-, hyödyntämis- ja tuotantotoiminnan turvallisuudesta avomerellä"
opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on Shipments of Waste
Lausunnon valmistelu aiheesta "Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus jätteiden siirroista"
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods
Lausunnon valmistelu aiheesta "Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus vitamiinien, kivennäisaineiden ja eräiden muiden aineiden lisäämisestä elintarvikkeisiin"
Opinion on the Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the definition, description, presentation and labelling of spirit drinks
Lausunnon valmistelu aiheesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus väkevien alkoholijuomien määritelmistä, kuvauksesta, esittelystä ja merkinnöistä
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the definition, description, presentation, labelling and the protection of geographical indications of aromatised wine products
Lausunto aiheesta "Ehdotus – Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus maustettujen viinituotteiden määritelmästä, kuvauksesta, esittelystä, merkinnöistä ja maantieteellisten merkintöjen suojasta"
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the establishment of a Programme for the Environment and Climate Action (LIFE)
Lausunto aiheesta "Ehdotus – Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus ympäristö- ja ilmastotoimien ohjelman (Life) perustamisesta"
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the European Maritime and Fisheries Fund [repealing Council Regulation (EC) No 1198/2006 and Council Regulation (EC) No 861/2006 and Council Regulation No XXX/2011 on integrated maritime policy]
Lausunto aiheesta Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus Euroopan meri- ja kalatalousrahastosta [neuvoston asetuksen (EY) N:o 1198/2006 ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 861/2006 sekä yhdennetystä meripolitiikasta annetun neuvoston asetuksen N:o XXX/2011 kumoamisesta]
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the European Regional Development Fund
Lausunnon laatiminen aiheesta "Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus Euroopan aluekehitysrahastosta"
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the European Social Fund
Lausunto aiheesta "Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus Euroopan sosiaalirahastosta"
Opinion on the Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the European system of integrated social protection statistics (ESSPROS)
Lausunto aiheesta "Ehdotus – Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus eurooppalaisesta sosiaaliturvan tilastointijärjestelmästä (ESSPROS)"
Opinion on the Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the European system of integrated social protection statistics (ESSPROS)
Lausunto aiheesta Ehdotus – Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus eurooppalaisesta sosiaaliturvan tilastointijärjestelmästä (ESSPROS)
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system
"Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus yhteisön rahoitustuen myöntämisestä tavarankuljetusjärjestelmän ympäristönsuojelun tason parantamiseksi"
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport
"Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus tieliikenteen sosiaalilainsäädännön yhdenmukaistamisesta"
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the implementation and exploitation of European satellite navigation systems
Lausunto aiheesta Ehdotus – Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus eurooppalaisten satelliittinavigointijärjestelmien toteuttamisesta ja käytöstä
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the implementation of the International Safety Management Code within the Community – COM(2003) 767 final – 2003/0291 (COD) CESE 170/2004 – TEN/169 – Rapporteur: Mrs Bredima Savopoulou
Lausunto aiheesta "Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus kansainvälisen turvallisuusjohtamissäännöstön täytäntöönpanosta yhteisössä" – KOM(2003) 767 lopullinen – 2003/0291 COD – TEN/169 – CESE 170/2004 – Esittelijä: Anna Bredima-Savopoulou