natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Strong cooperation between transmission system operators is necessary for electricity and gas market integration
Siirtoverkonhaltijoiden tiivis yhteistyö on välttämätöntä sähkö- ja kaasumarkkinoiden yhdentämiseksi
Strong cooperation is also expected from the Committee of the Regions and the European Social and Economic Committee.
Tiivistä yhteistyötä odotetaan myös alueiden komitealta ja Euroopan talous‑ ja sosiaalikomitealta.
strong cultural identities to turn Europe’s cities into places of international excellence with a view to achieving the Lisbon Agenda;
Kaupungeilla tulee olla voimakas kulttuuri-identiteetti, jotta niistä voi muodostua kansainvälisen huippuosaamisen keskuksia Lissabonin toimintasuunnitelman mukaisesti.
Strong data protection rules are necessary to rebuild the trust of individuals in how their personal data is being used.
Tiukkoja tietosuojasääntöjä tarvitaan, jotta voitaisiin palauttaa yksilöiden luottamus siihen, miten heidän henkilötietojaan käytetään.
Strong demand for partnerships, projects and networks
Kumppanuuksille, hankkeille ja verkostoille paljon kysyntää
Strong demand for precious metals is predicted in the future (as companies such as Nokia, Siemens and those active in the space industry, power utilities and other high technology arenas need more and more metals such as copper, nickel, silver, gold, etc.).
Jalometallien kysynnän ennustetaan olevan tulevaisuudessa voimakasta (Nokian ja Siemensin kaltaiset yritykset sekä avaruusteollisuuden, energialaitosten ja muun huipputeknologian parissa toimivat yritykset tarvitsevat yhä enemmän esimerkiksi kuparin, nikkelin, hopean ja kullan kaltaisia metalleja).
Strong demand was one of the main motors of job-creation.
Suuri kysyntä on yksi työpaikkojen luomisen perustekijöistä.
strong demand-side pressures from fast economic growth in Asian countries,
Aasian maiden nopean talouskasvun aiheuttama voimakas kysyntäpaine
Strong demand.
Kasvava kysyntä.
strong demands or expectations on the part of patients or parents regarding antibiotic prescription for treatment of infections that are often not of bacterial origin (e.g. colds or viral respiratory infections);
Potilaat tai potilaan vanhemmat vaativat tai odottavat, että muun kuin bakteerin aiheuttaman infektion (esim.
Strong development of the renewable industry.
Uusiutuvia energialähteitä hyödyntävä teollisuus kehittyy voimakkaasti.
Strong disagreement with the view expressed here.
Olemme vahvasti eri mieltä tässä esitetystä näkemyksestä.
Strong disagreement with the views expressed here.
Olemme vahvasti eri mieltä tässä esitetyistä näkemyksistä.
Strong disparities in rates of early school leaving might indicate structural problems in certain geographical areas or educational tracks.
Suuret erot koulunkäynnin keskeyttäjien osuuksissa voivat olla merkki rakenteellisista ongelmista tietyillä alueilla tai tiettyjen koulutusväylien kohdalla.
Strong domestic demand will be supported mainly by investment; investment in construction in particular, is expected to accelerate in view of the preparation for the Olympic Games in 2004.
Vahvaa kotimaista kysyntää tukevat pääasiassa investoinnit, ja erityisesti rakennusinvestointien odotetaan kiihtyvän vuoden 2004 olympialaisiin valmistauduttaessa.
Strong domestic demand, a brisk expansion of the global economy and enhanced price competitiveness of European exporters resulted in real GDP growth of an estimated 3.4 per cent.
Voimakas kotimainen kysyntä, maailmantalouden nopea laajeneminen ja Euroopan vientiyritysten hintakilpailukyvyn vahvistuminen johtivat BKT:n määrän kasvuun, joka arvioidaan 3,4 prosentiksi.
Strong driver for using the most appropriate matrix.
Painava syy käyttää tarpeenmukaisinta matriisia.
Strong economic activity during the second half of the 1990`s generated sizeable revenues, in particular from corporate and capital income, although they have recently returned to normal.
Voimakas talouden toimeliaisuus 1990-luvun jälkipuoliskolla synnytti mittavia tuloja, etenkin yhtiö- ja pääomatuloja, mutta tulot ovat sittemmin palautuneet tavanomaiselle tasolle.
Strong economic growth (5,7%) continued in Finland in 2000 led by the burgeoning export sector.
Vuonna 2000 talous kasvoi Suomessa edelleen voimakkaasti (5,7 %) nopeasti kehittyvän vientisektorin vetämänä.
Strong economic growth (5.7%) continued in 2000 led by the burgeoning export sector.
Vuonna 2000 talous kasvoi Suomessa edelleen voimakkaasti (5,7 %) nopeasti kehittyvän vientisektorin vetämänä.
Strong economic growth (8.5%), a preventive and active employment policy, and personalised employment services are all factors contributing to the near absence of unemployment (2.4%).
Vahva talouskasvu (8,5 %), ennaltaehkäisevä ja aktiivinen työllisyyspolitiikka ja työvoimapalvelujen yksilöllistäminen ovat tekijöitä, jotka selittävät miltei olemattoman työttömyysasteen (2,4 %).
Strong economic growth boosted government revenues in 1999 so that the deficit, which was at the beginning of the year generally expected to rise, eventually turned into a surplus of 0.5 per cent of GDP.
Voimakas talouskasvu kasvatti valtion tuloja vuonna 1999 niin että alijäämä, jonka vuoden alussa yleisesti odotettiin kasvavan, kääntyi lopulta 0,5 prosentin ylijäämäksi suhteessa BKT:hen.
Strong economic growth contributed to continued sizeable employment gains in the EU at a rate of some 1½ per cent in 2000.
Vahva talouskasvu edisti osaltaan työllisyyden huomattavaa kohenemista, jonka nousikin EU:ssa noin 1½ prosenttia vuonna 2000.
Strong economic growth provides the resources to meet rising environmental and social demands, particularly when the ageing of the European population is creating major additional social demands.
Voimakas talouskasvu tarjoaa resurssit kasvaviin ympäristöä koskeviin ja sosiaalisiin vaatimuksiin vastaamiseksi etenkin nyt, kun Euroopan vanheneva väestö asettaa suuria lisähaasteita sosiaalialalla.
Strong economic growth was positively reflected in the labour market, although high unemployment remains as a major weakness in the Lithuanian economy.
Voimakas talouskasvu vaikutti positiivisesti työmarkkinoihin, mutta korkea työttömyys on edelleen keskeinen ongelma Liettuan taloudessa.
Strong economic growth, although the recovery is losing momentum
Talouskasvu vahvaa, vaikka elpyminen onkin hidastumassa
Strong economic performance and dynamic growth were the cornerstone on which the European model of social solidarity and sustainability was originally built.
Vahva talous ja dynaaminen kasvu olivat se perusta, jolle sosiaalisen solidaarisuuden ja kestävyyden eurooppalainen malli alun perin rakennettiin.
Strong economic performance must go hand in hand with sustainable use of natural resources and levels of waste […]”.3
Vahva taloudellinen suorituskyky on kytkettävä luonnonvarojen kestävään käyttöön ja kestävän kehityksen edellyttämiin jätetasoihin […]".3
Strong efforts are required in the next phase of implementation planning to ensure that the appropriate coordination mechanisms are in place and to ensure timely investment in the human resources required to put these measures into effect.
Seuraavassa toimeenpanon suunnittelun vaiheessa tarvitaan vankkoja toimia, jotta varmistetaan asianmukaiset koordinaatiomekanismit ja oikea-aikainen sijoittaminen henkilöresursseihin, joita tarvitaan toimien toteuttamiseksi.
Strong efforts must be put into developing co-regulation in these areas.
Näillä aloilla yhteissääntelyn kehittämiseksi on ponnisteltava kovasti.
Strong emphasis is placed on EGNOS and the need to bring it on-stream as soon as possible but the Commission fails to address the question as to who is to operate this system.
Suurta huomiota kiinnitetään EGNOS-järjestelmään sekä tarpeeseen saada se mahdollisimman pikaisesti käyttöön, mutta samalla komissio jättää kysymyksen toiminnanharjoittajasta avoimeksi.
Strong emphasis is placed on the EGNOS system and the need to exploit it as soon as possible but the Commission fails to address the question as to who is to operate this system.
Suurta huomiota kiinnitetään EGNOS-järjestelmään sekä tarpeeseen saada se mahdollisimman pikaisesti käyttöön, mutta samalla komissio jättää kysymyksen toiminnanharjoittajasta avoimeksi.
Strong emphasis on keeping jobs and creating new employment opportunities in rural areas is clear across programmes as is the importance of investments, knowledge transferexchange, training, mentoring, and closer ties with research establishments.
Ohjelmissa painotetaan selkeästi työpaikkojen säilyttämistä ja uusien työllistymismahdollisuuksien luomista maaseutualueilla uusia työllistymismahdollisuuksia sekä investointien, osaamisensiirron vaihdon, koulutuksen, mentoroinnin ja tutkimuslaitosten kanssa ylläpidettävien entistä tiiviimpien yhteyksien tärkeyttä.
Strong emphasis on keeping jobs and creating new employment opportunities in rural areas is clear across programmes.
Ohjelmissa painotetaan selkeästi työpaikkojen säilyttämistä ja uusien työllistymismahdollisuuksien luomista maaseutualueilla.
strong emphasis on local action, social partner, civil society involvement and encouragement as well as appreciation of civic activism, especially in combating poverty and social exclusion;
paikallisten toimien sekä työmarkkinaosapuolten ja kansalaisyhteiskunnan osallistumisen ja sen kannustamisen vahva painottaminen sekä kansalaisaktiivisuuden arvon tunnustaminen erityisesti köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjumisessa
Strong emphasis on new employment opportunities is clear across programmes as is the importance of knowledge transfer, training, mentoring, and closer ties with research establishments.
Ohjelmissa painotetaan selkeästi uusia työllistymismahdollisuuksia sekä osaamisensiirron, koulutuksen, mentoroinnin ja tutkimuslaitosten kanssa ylläpidettävien entistä tiiviimpien yhteyksien tärkeyttä.
Strong emphasis was also put on the practical problems that any taxation of these services would entail.
Näiden palvelujen verottamisen käytännön ongelmiin kiinnitettiin paljon huomiota.
Strong emphasis will be placed on this programme, to ensure that the yearly-prioritised objectives follow the development of the Scoreboard.
Ohjelmalle pannaan paljon painoa, jotta vuosittain priorisoiduissa tavoitteissa voidaan ottaa huomioon tulostaulun kehitys.
Strong emphasis would be placed on identifying and disseminating best practices.
Hyvien toimintatapojen kartoittamiseen ja levittämiseen kiinnitettäisiin suurempaa huomiota.
strong employer involvement.
työnantajien vahva osallistuminen.
Strong employment growth and unemployment rates approaching historically low levels are the main features of the current Irish labour market.
Työllisyyden voimakas kasvu ja historiallisen alhaiset työttömyysluvut ovat Irlannin työmarkkinoiden nykyiset pääpiirteet.
Strong employment growth brought the unemployment rate down to below 4% in 2001 (from above 15% in 1993), but the increasingly tight labour market led to high rates of inflation and wage growth.
Työllisyyden voimakas kasvu laski työttömyysasteen 4 prosentin alapuolelle vuonna 2001 (työttömyysaste oli yli 15 prosenttia vuonna 1993), mutta työmarkkinoiden kiristyminen kiihdytti inflaatiota ja nosti palkkoja.
Strong employment growth continued to be accompanied by falling long term and youth unemployment.
Työllisyyden voimakkaan kasvun myötä pitkäaikais- ja nuorisotyöttömyys laskivat edelleen.
strong enough not to break during normal transport conditions;
riittävän tukevia, etteivät ne rikkoudu normaaleissa kuljetusoloissa
strong enough not to break;
tarpeeksi lujia, että ne eivät katkea
Strong EU control and accountability
Vahva EU:n valvonta ja tili­velvollisuus
strong EU leadership that puts in place the policies, laws and institutions to support high levels of cyber security across the Union;
EU:n vahva johtoasema, jonka pohjalta otetaan käyttöön politiikkoja ja säädöksiä ja perustetaan elimiä kyberturvallisuuden korkean tason tukemiseksi koko EU:ssa
strong EU leadership that puts in place the policies, laws and institutions to support high levels of cyber security across the Union;
EU:n vahva johtoasema, jonka pohjalta otetaan käyttöön politiikkoja ja säädöksiä ja perustetaan elimiä verkkoturvallisuuden korkean tason tukemiseksi koko EU:ssa
Strong European action is needed to establish common standards for energy efficiency in all sectors, to drive forward innovation in key technologies, to integrate the market and harmonise fiscal measures and incentive systems, to reform the ETS, to co-ordinate plans for an integrated Europe-wide smart grid and energy storage systems, etc.
EU:n on ryhdyttävä määrätietoisiin toimiin ja laadittava yhteiset energiatehokkuusvaatimukset kaikille aloille, edistettävä innovointia keskeisillä tekniikanaloilla, yhdennettävä markkinoita ja yhdenmukaistettava verotus- ja kannustinjärjestelmiä, uudistettava päästökauppajärjestelmää, koordinoitava yhdennetyn Euroopan laajuisen älykkään verkon ja energian varastointijärjestelmien toteutussuunnitelmia jne.
Strong European aerospace capabilities have become indispensable to maintaining competition in world markets for a wide range of civil and defence products and safeguarding Europe’s freedom of action in its external policies.
Vahvat eurooppalaiset ilmailu- ja avaruusalan valmiudet ovat välttämättömät, jotta voitaisiin kilpailla maailmanmarkkinoilla siviili- ja puolustustuotteiden laajan valikoiman alalla ja turvata Euroopan toimintavapaus ulkopolitiikassa.
Strong European aerospace capabilities have become indispensable to maintaining global competition across a wide range of products.
Euroopan vahvat ilmailu- ja avaruusalan valmiudet ovat välttämättömät maailmanlaajuisen kilpailun ylläpitämiseksi laajan tuotevalikoiman alalla.
Strong European capabilities in space technologies and applications are essential prerequisites for ensuring balanced and successful international partnerships.
Vahvat eurooppalaiset valmiudet avaruusteknologian ja ‑sovellusten alalla ovat olennaisia edellytyksiä tasapainoisten ja menestyksekkäiden kansainvälisten kumppanuuksien varmistamiseksi.
Strong European enterprises are needed to overcome the current economic crisis and generate dynamic growth and jobs.
Euroopassa tarvitaan vahvoja yrityksiä vallitsevan talouskriisin taltuttamiseksi ja dynaamisen kasvun ja työpaikkojen luomiseksi.
Strong European R&D and innovation in all sectors will be vital for realising the Lisbon growth and jobs objectives and to finding sustainable solutions to pressing environmental issues such as the climate change and energy challenges.
Vahva eurooppalainen tutkimus, kehittäminen ja innovointi kaikilla talouden sektoreilla on ehdoton edellytys Lissabonin strategian mukaisten kasvu- ja työllisyystavoitteiden saavuttamiselle ja sille, että ilmastonmuutoksen ja energiahaasteiden kaltaisiin kiireellisiin ympäristöongelmiin löydetään kestävät ratkaisut.
Strong European research is an essential component of a strategic vision for life sciences and biotechnology.
Vahva eurooppalainen tutkimus on oleellinen osa biotieteiden ja biotekniikan strategista näkemystä.
Strong evidence of the problem, as catalogued in the assessment reports of the Intergovernmental Panel on Climate Change includes:
Ongelmasta on vankkaa tieteellistä näyttöä, joka on luetteloitu hallitustenvälisen ilmastopaneelin arviointikertomuksissa.
Strong evidence suggests that illegal logging is a substantial occurrence, which causes significant environmental damage and contributes to loss of biodiversity, undermines the competitiveness of legitimate forest industry operations while being closely associated with corruption, organised crime and violent conflict.
On olemassa vahvaa näyttöä siitä, että laiton puunkorjuu on laajamittaista ja aiheuttaa huomattavia ympäristövahinkoja, vähentää biologista monimuotoisuutta, heikentää metsäalan laillisten toimijoiden kilpailukykyä ja on läheisessä yhteydessä korruptioon, järjestäytyneeseen rikollisuuteen ja väkivaltaisiin selkkauksiin.
strong evidence-based monitoring and evaluation systems within national frameworks;
vahvat näyttöön perustuvat seuranta- ja arviointijärjestelmät jäsenvaltioissa,
Strong expectations of a real partnership between regions and local bodies16:
Alueet ja paikallisyhteisöt odottavat innolla todellista kumppanuutta.16
Strong financial/shareholder orientation
voimakas suuntautuminen rahoituskysymyksiin / osakkeenomistajien huomioimiseen
Strong fiscal rules should be equipped with well-specified target definitions together with mechanisms for effective and timely monitoring.
Vahvoihin finanssipoliittisiin sääntöihin olisi sisällytettävä hyvin täsmennetyt tavoitemääritelmät sekä mekanismit tehokasta ja oikein ajoitettua seurantaa varten.
Strong focus on a local partnership.
Lujat paikalliset kumppanuussuhteet.
Strong focus on analysis and links with the academic community;
toiminnan selkeä keskittäminen analysointiin ja yhteydet tiedemaailmaan;
Strong focus on working time issues …
Työaikaa koskeviin kysymyksiin keskitytään voimakkaasti
Strong foundations are already in place: the Amsterdam Treaty and the Commission's 1996 Communication on mainstreaming.13 The edifice is now taking shape with regulations on gender mainstreaming in relation to the Structural Funds, the employment strategy, development cooperation and research.
Sillä on jo vahva perusta: Amsterdamin sopimus sekä valtavirtaistamista koskeva komission tiedonanto vuodelta 1996.14 Strategian laaja kehys on muotoutumassa rakennerahastoihin, työllisyysstrategiaan, kehitysyhteistyöhön ja tutkimukseen liittyvien valtavirtaistamista koskevien asetusten myötä.
Strong foundations for this work have already been laid with the First Action Plan, where the European Commission played a pivotal role in its implementation, and where EU Member States, partner countries, regional bodies, civil society, the business world and research institutions each carried forward important activities contributing to the overall goals of the Action Plan.
Vahva perusta tälle työlle on jo asetettu ensimmäisen toimintasuunnitelman yhteydessä; sen täytäntöönpanossa Euroopan komissiolla on ollut keskeinen asema ja sen yleisten tavoitteiden saavuttamista ovat edistäneet merkittävästi EU:n jäsenvaltiot, kumppanimaat, alueelliset toimielimet, kansalaisyhteiskunta, yritysmaailma ja tutkimuslaitokset.
Strong Global position
Vahva maailmanlaajuinen asema
Strong governance involving all parties concerned is vital to achieving gender equality.
Vahva hallintotapa, jossa ovat mukana kaikki osapuolet, on elintärkeä tasa-arvon saavuttamiseksi.
Strong governance is the key to successful implementation of the SBA.
Hyvä hallinnointi on SBA-aloitteen onnistuneen toteutuksen kannalta ratkaiseva tekijä.
Strong Growth
Vahva kasvu
Strong growth based on higher employment and productivity must also be sustainable.
Korkeampaan työllisyyteen ja tuottavuuteen perustuvan voimakkaan kasvun on myös oltava kestävää.
Strong growth enhances the economy’s financing capacity, while stability is crucial for private investment and sustainable catching up.
Vahva kasvu parantaa talouden rahoitusvalmiuksia, kun taas vakaus on elintärkeää yksityisille sijoituksille ja erojen kuromiseksi kiinni kestävällä tavalla.
Strong growth in Europe's quality assurance infrastructure
Euroopan laadunvarmistusrakenteiden voimakas kasvu
Strong growth in renewable energy markets suggest that significant "maturing" of technologies is occurring.
Vahva kasvu uusiutuvien energialähteiden markkinoilla osoittaa, että teknologioiden valmiusaste on edistymässä.
Strong growth in renewables is the so-called 'no regrets' option.
no regrets -vaihtoehto).
Strong growth in the service sector in both tourism and banking and financial services proved to be the driving force behind the recovery.
Elpyminen onkin johtunut palvelualojen, etenkin matkailun sekä pankki- ja rahoituspalvelujen voimakkaasta kasvusta.
Strong growth in the service sector in both tourism and banking and financial services proved to be the driving force behind the recovery.
Talouskasvu on johtunut palvelualojen, etenkin matkailun sekä pankki- ja rahoituspalvelujen voimakkaasta kasvusta.
Strong growth of RES use is one of the "no regrets" options of this roadmap.
no regrets -vaihtoehdoista).
Strong growth of RES-E, especially wind energy.
Uusiutuvista energialähteistä tuotetun sähkön – erityisesti tuulisähkön – osuus on lisääntynyt huomattavasti.
Strong growth of the international fleet from 660m DWT in 1990 to 1468m DWT in 2011 has been a source of parallel growth in opportunities for the SMRC industry.
Maailman aluskannan voimakas kasvu 660 miljoonasta kuolleesta painotonnista (vuonna 1990) 1 468 miljoonaan kuolleeseen painotonniin (vuonna 2011) lisää samanaikaisesti SMRC-sektorin teollisuuden mahdollisuuksia.
Strong growth together with firm budgetary expenditure control has resulted in highly successful budgetary consolidation.
Voimakas kasvu yhdessä lujan julkisen talouden menojen hillinnän kanssa on johtanut erittäin onnistuneeseen julkisen talouden vakauttamiseen.
Strong impetus for growth and new jobs will be opened up by close cooperation between the Competence Units of the Digital Holding with the SMEs themselves.
Läheinen yhteistyö digitaalisen holding-järjestelyn osaamisyksiköiden ja pk-yritysten välillä antaa voimakkaan sysäyksen kasvulle ja uusien työpaikkojen luomiselle.
Strong implication of the Arab League in Euromed region on issues such as transport, water, education and energy
Arabiliitto on keskeisessä asemassa Euromed-alueella liikenteen, vesihuollon, koulutuksen ja energian kaltaisissa kysymyksissä.
Strong in-built investor protection safeguards have also achieved UCITS broad recognition beyond EU borders.
Yhteissijoitusyritykset ovat niihin liittyvän vahvan sijoittajansuojan ansiosta saaneet laajaa tunnustusta myös EU:n ulkopuolella.
Strong increase in RES-E penetration mainly due to wind energy growth.
Uusiutuvista energialähteistä tuotetun sähkön markkinaosuus on kasvanut selvästi, pääasiassa tuulivoiman käytön lisääntymisen ansiosta.
Strong increase since 2004 due to solid biomass (co-firing).
Vuoden 2004 jälkeen voimakasta kasvua kiinteän biomassan ansiosta (rinnakkaispoltto).
Strong increases have been recorded in Luxembourg and Malta and to a lesser extent in Germany.
Kasvu on ollut vahvaa Luxemburgissa ja Maltalla ja lievemmässä määrin Saksassa.
Strong indications of harmful effect exist for some parasites (Gyrodactylus, Martelia refringes, sea lice), and the veterinary legislation may have to be brought up to date.
Joidenkin loisien (Gyrodactylus, Martelia refringes, lohitäit) haitallisuudesta on selviä merkkejä, ja eläinten terveyttä koskevaa lainsäädäntöä voidaan joutua uudistamaan.
Strong industrial sectors in the Baltic Sea region
Teollisuuden vahvoja aloja Itämerellä (U.Kivikari)
Strong industrial sectors:
Teollisuuden vahvat alat
Strong insider protection whereby changing job implies losing entitlements (e.g. severance pay, early retirement, seniority benefits), discourages professional mobility between jobs and sectors.
ylimääräinen kuukausipalkka, varhaiseläke, ikälisät) menettämiseen, mikä vähentää kiinnostusta ammatilliseen liikkuvuuteen eri työpaikkojen ja sektorien välillä.
strong institutional backing and internal coordination;
vahva institutionaalinen tuki ja sisäinen koordinointi;
Strong interest in participating in these programmes suggests that young people are indirectly contributing to the goals of the Lisbon strategy.
Näiden ohjelmien suurten osallistujamäärien perusteella voi olettaa, että nuoret toteuttavat epäsuorasti Lissabonin strategiaa.
Strong interest of policy makers as well as of stakeholders, combined with significant efforts deployed in most Member States and at European level, have led to progress in many respects.
Päättäjien sekä sidosryhmien suuri mielenkiinto, yhdistettynä useimmissa jäsenvaltioissa ja yhteisön tasolla toteutettuihin merkittäviin toimiin, on edistänyt asiaa monelta kannalta.
Strong interest was shown to streamline parallel reporting systems and continue with forest reference levels.
Paljon kannatusta saivat rinnakkaisten raportointijärjestelmien yhdistäminen ja metsäalan vertailutasojen soveltamisen jatkaminen.
Strong international co-operation is required to tackle climate change.
Ilmastonmuutoksen pysäyttämiseen tarvitaan vahvaa kansainvälistä yhteistyötä.