natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Textile parts of footwear, excepting warm linings
Kenkien kankaiset osat, lukuun ottamatta lämminvuoria
Textile products for lining plastic surfaces
Muovipintojen päällystämiseen käytetyt tekstiilituotteet
Textile products for medical structures
Lääketieteellisissä rakenteissa käytettävät tekstiilituotteet
Textile products for protection and safety purposes such as safety belts, parachutes, life-jackets, emergency chutes, fire-fighting devices, bulletproof waistcoats and special protective garments (e.g. protection against fire, chemical substances or other safety hazards)
Suojaa ja turvallisuutta parantavat tekstiilituotteet, kuten turvavyöt, laskuvarjot, pelastusliivit, pelastuskouru, palontorjuntavälineet, luodinkestävät liivit, erityiset suojavaatteet (esimerkiksi suojaus tulta, kemiallisia aineita ja muita turvallisuutta vaarantavia tekijöitä vastaan)
Textile products for refuse dumps
Kaatopaikoilla käytetyt tekstiilituotteet
Textile products for the electronics and computer industries
Elektroniikka- ja tietotekniikkateollisuudessa käytetyt tekstiilituotteet
Textile products for the paint and surfacing sector
Maalaus- ja pinnoitealalla käytetyt tekstiilituotteet
Textile products for use in cold or hot environments
Kuumassa tai kylmässä ympäristössä käytetyt tekstiilituotteet
Textile products for use in corrosive environments
Syövyttävissä ympäristöissä käytetyt tekstiilituotteet
Textile products including cordage, ropes and string, subject to item 12 of Annex VI, normally intended:
Tekstiilituotteet, myös liitteessä VI olevassa 12 kohdassa tarkoitetut köydet, narut ja sidelangat, joita käytetään tavallisesti
Textile products may be marketed within the Community, either before or during their industrial processing or at any of the distribution stages, only where such products are labelled according to the provisions of this Regulation.
Tekstiilituotteita saa yhteisössä pitää kaupan joko ennen niiden jalostusta tai niiden teollisen valmistuksen aikana taikka niiden jakeluun liittyvien toimenpiteiden aikana ainoastaan, jos niihin on liitetty seloste tämän asetuksen säännösten mukaisesti.
Textile products may be marketed within the Community, either before or during their industrial processing or at any of the distribution stages, only where such products comply with the provisions of this Directive.
Tekstiilituotteita saa yhteisössä saattaa markkinoille joko ennen niiden jalostusta tai niiden teollisen valmistuksen aikana taikka niiden jakeluun liittyvien toimenpiteiden aikana ainoastaan, jos ne ovat tämän direktiivin säännösten mukaisia.
Textile products shall be labelled or marked whenever they are put on the market.
Tekstilituotteet on etiketöitävä tai merkittävä aina kun ne markkinoidaan.
Textile products subject only to the requirements of inclusive labelling, and those sold by the metre or in cut lengths, should be offered for sale in such a way that the consumer can fully acquaint himself with the information affixed to the overall packaging or the roll.
Tekstiilituotteet, joissa edellytetään vain yhteisselostetta tai joita myydään metritavarana tai tiettyyn pituuteen leikattuna, olisi asetettava myyntiin niin, että kuluttaja voi itse vaivatta nähdä pakkauksessa tai pakassa olevat tiedot.
textile products subject to specific import rules under Regulation (EC) No 517/94;
asetuksessa (EY) N:o 517/94 säädettyjen erityisten tuontimenettelyjen soveltamisalaan kuuluvia tekstiilituotteita,
textile products subject to specific import rules under Regulation (EC) No 517/94;
asetuksessa (EY) N:o 517/94 säädettyjen erityisten tuontimenettelyjen soveltamis­alaan kuuluvia tekstiilituotteita;
Textile products to reinforce concrete and other structures against precipitation
Betonin ja muiden sateelta suojaavien rakenteiden vahvistamisessa käytetyt tekstiilituotteet
Textile products – names and labelling
"tekstiilituotteiden nimitykset ja merkinnät"
Textile products – names and labelling
Tekstiilituotteiden nimitykset ja merkinnät
Textile projects funded under Leonardo have permitted the development of useful tools for the sector.
Leonardo-ohjelmasta rahoitetuilla tekstiilialan hankkeilla on voitu kehittää tarpeellisia välineitä alalle.
Textile protection products against hazardous substances
Vaarallisilta aineilta suojaavat tekstiilituotteet
textile pulp) may be used up to a weight of 10 per cent of the yarn.
(CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 ja CPC 87305)
Textile ropes and slings must not include any knots, connections or splicing other than at the ends of the sling, except in the case of an endless sling,
Tekstiiliköysissä ja -rakseissa ei saa olla solmuja, liitoksia tai pleissauksia lukuun ottamatta raksin päätettä, ellei kyseessä ole päätön nostovyö.
Textile sector
Tekstiiliala
Textile sector in Lombardy
Lombardian tekstiiliala
Textile sector in Piedmont
Piemonten tekstiiliala
Textile sector in Sardinia
Sardinian tekstiiliala
Textile services sub-sector
Tekstiilipalveluiden alasektorin tilanne Euroopassa
Textile services sub-sector in Europe
Tekstiilipalveluiden alasektorin tilanne Euroopassa
Textile soil consolidation products
Maaperän lujittamisessa käytetyt tekstiilituotteet
Textile solar protection products
Auringolta suojaavat tekstiilituotteet
Textile soundproofing systems
Melulta suojaavissa järjestelmissä käytetyt tekstiilit
Textile spinning machines.
Kehruukoneet.
Textile surgical products
Kirurgiassa käytetyt tekstiilituotteet
Textile systems for underpinning façades
Julkisivurakenteissa käytetyt tekstiilit
Textile tape.
Kangasnauhat.
Textile toys for children under 36 months shall be washable and shall fulfil the safety requirements also after washing.
Alle 36 kuukauden ikäisille lapsille tarkoitettujen tekstiililelujen on oltava pestäviä ja niiden on täytettävä turvallisuusvaatimukset myös pesun jälkeen.
Textile trimmings and accessories are those classified in Chapters 50 to 63.
Tekstiiliainetta olevia koristeita ja tarvikkeita ovat 50–63 ryhmään luokiteltavat koristeet ja tarvikkeet.
Textile wadding, yarns, fabrics and articles for technical uses.
Tekstiilivanu, langat, kankaat ja muut tarvikkeet tekniseen käyttöön.
Textile wadding.
Tekstiilivanu.
Textile wall coverings.
Tekstiilitapetit.
textile waste
Tekstiilijätteet
Textile waste.
Tekstiilijäte.
Textile weaving
Kankaiden kudonta
Textile wicks, woven, plaited or knitted, for lamps, stoves, lighters, candles or the like; incandescent gas mantles and tubular knitted gas mantle fabric therefore, whether or not impregnated:
Lampun-, kamiinan-, sytyttimen-, kynttilän- ja niiden kaltaisten tavaroiden sydämet, tekstiili-aineesta kudotut, palmikoidut, punotut tai neulotut; hehkusukat ja pyöröneulottu hehkusukka­kangas, myös kyllästetyt:
Textile yarn and thread of natural fibres.
Luonnonkuiduista valmistetut tekstiililangat.
Textile yarn and thread.
Tekstiililangat.
Textile, fabric, film and paper coating (excluding web screen printing for textiles, see printing) (solvent consumption
Tekstiilien, kankaiden, folion ja paperin maalaus ja pinnoitus mukaan lukien (lukuun ottamatta rotaatioseripainoa, jossa painetaan tekstiileille, ks.
Textile, fabric, film and paper surfaces; and
tekstiili-, kangas-, folio- ja paperipintoihin; sekä
textile, fabric, film and paper surfaces;,
tekstiili-, kangas-, folio- ja paperipintoihin,
Textile, leather, wood and paper industries
Tekstiili-, nahka-, puu- ja paperiteollisuus
Textile-finishing machinery.
Tekstiilien viimeistelykoneet.
Textile-reinforced armour
Tekstiilivahvikkeiset suojat
Textile-reinforced engine components
Tekstiilivahvikkeiset moottorinosat
Textile-reinforced prostheses
Tekstiilivahvikkeiset proteesit
Textile-reinforced rubber products
Tekstiilivahvikkeiset kumituotteet
Textile-reinforced sports equipment
Tekstiilivahvikkeiset urheiluvälineet
Textile-reinforced structural parts and mouldings
Tekstiilivahvikkeiset rakenneosat ja muotit
Textileplants
Kuitukasvit
Textiles
Tekstiiliala
Textiles & clothing
Tekstiili- ja vaatetusala
Textiles (NACE: Manufacture of textiles, division 13)
Tekstiilit (NACE: Tekstiilien valmistus, kaksinumerotaso 13)
textiles and clothing [8444] [8445] [8447] [8448] [8449] [8451] [8452]
tekstiilit ja vaatteet [8444] [8445] [8447] [8448] [8449] [8451] [8452]
Textiles and clothing account for about 4% of total manufacturing value added at European level and 7% of total manufacturing employment.
Tekstiili- ja vaatetusalan osuus teollisuuden kokonaislisäarvosta EU:ssa on noin 4 prosenttia ja teollisuuden kokonaistyövoimasta noin 7 prosenttia.
Textiles and clothing after 2005 –
Tekstiili- ja vaatetusala vuoden 2005 jälkeen
Textiles and clothing is also an industry particularly important in developing countries.
Tekstiili- ja vaatetusteollisuus on myös erityisen tärkeä teollisuudenala kehitysmaissa.
Textiles and clothing remains a strong European manufacturing industry.
Tekstiili- ja vaatetusteollisuus on edelleen voimakas teollisuuden ala Euroopassa.
Textiles and clothing sector
Tekstiili- ja vaatetusalan tulevaisuus
Textiles and clothing, the automotive and related component industries and information and communication technologies (ICT) are some of these.
Tekstiili- ja vaatetusteollisuus, autoteollisuus ja siihen liittyvä komponenttiteollisuus sekä tieto- ja viestintäteknologia ovat eräitä todennäköisiä aloja.
Textiles and leather:
Tekstiili- ja nahkateollisuus:
Textiles offer solutions also for lowering material costs, for resource-saving production and by using less energy and keeping waste at a minimum.
Tekstiilit tarjoavat mahdollisuuksia myös raaka-ainekustannusten alentamiseen, resurssitehokkaaseen tuotantoon ja energian säästämiseen sekä jätteiden vähentämiseen.
Textiles, garments and leather goods
Tekstiilit, vaatteet ja nahkatavarat
Textiles: 6112 31, 6112 41, 6213, 6302, 6303.
Tekstiilit: 6112 31, 6112 41, 6213, 6302, 6303.
Textiles: simplification and replacement by a single regulation
Tekstiilituotteet: Yksinkertaistaminen ja korvaaminen yhdellä asetuksella
TEXTOR-94 (Jülich, Germany) focuses on plasma-wall interaction, edge plasma, ergodic divertor;
TEXTOR-94-laitteella (Jülich, Saksa) tehtävässä tutkimuksessa keskitytään plasman ja seinämän vuorovaikutukseen, plasman reunaan ja ergodiseen divertoriin.
Texts contributing to the implementation of Article 280 of the EC Treaty - principal legislative, regulatory and administrative developments
EY:n perustamissopimuksen 280 artiklan täytäntöönpano: lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten keskeinen kehitys
Texts contributing to the implementation of Article EC 280 - principal legislative developments
EY:n perustamissopimuksen 280 artiklan täytäntöönpano: lainsäädännön keskeinen kehitys
TEXTS CONTRIBUTING TO THE IMPLEMENTATION OF ARTICLE EC 280 – PRINCIPAL LEGISLATIVE DEVELOPMENTS
EY:n perustamissopimuksen 280 artiklan täytäntöönpano: lainsäädännön keskeinen kehitys
Texts contributing to the implementation of Article 280 of the EC Treaty ‑ principal legislative, regulatory and administrative developments
EY:n perustamissopimuksen 280 artiklan täytäntöönpano – lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten keskeinen kehitys
Texts contributing to the implementation of the Convention on the protection of the Communities’ financial interests
Yhteisön taloudellisten etujen suojaamisesta tehdyn yleissopimuksen täytäntöönpanoa koskevat säädökset
Texts contributing to the implementation of the Convention on the Protection of the Community’s financial interests
Yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamisesta tehdyn yleissopimuksen täytäntöönpano
Texts evolved which did not deviate from the political targets that the Commission had set itself in adopting the proposals.
Tuloksena saadut tekstit eivät poikkea niistä poliittisista tavoitteista, jotka komissio asetti antaessaan ehdotuksensa.
Texts jointly adopted by the social partners as a result of the committees’ activities will be made public and will be disseminated both within the Community Institutions and within the Member States, particularly to the members of the national social partners’ organizations.
Näissä komiteoissa työmarkkinaosapuolten yhteisesti hyväksymät tekstit julkaistaan ja ne jaetaan yhteisön toimielimille samoin kuin jäsenvaltioille ja erityisesti kansallisten työmarkkinajärjestöjen jäsenille.
Texts must be clear, coherent and unambiguous, if only to ensure that legislation is applied uniformly in all the Member States.
Tekstien on oltava selkeitä, johdonmukaisia ja yksiselitteisiä, millä taataan lainsäädännön yhdenmukainen soveltaminen kaikissa jäsenvaltioissa.
Texts must be shared with stakeholders at the earliest possible stage.
Sopimustekstit on saatettava sidosryhmien saataville mahdollisimman varhaisessa vaiheessa.
texts of international treaties, conventions or agreements, and of Community, national, regional or local legislation, on the environment or relating to it;
ympäristöä koskevien tai siihen liittyvien kansainvälisten sopimusten ja yleissopimusten sekä yhteisön, kansallisten, alueellisten tai paikallisten säädösten tekstit
Texts of proposed amendments to the convention shall be communicated by the Secretary-General to Members at least six months in advance of their consideration by the Assembly.
Pääsihteeri tiedottaa yleissopimukseen ehdotetuista muutoksista jäsenille vähintään 6 kuukautta ennen niiden käsittelyä yleiskokouksessa.
Texts on research and capital risk were adopted in 2006, but those applicable to the environment will be adopted in 2007.
Tutkimustoimintaa ja riskipääomaa koskevat säännöt annettiin vuonna 20006, ja ympäristönsuojelua koskevat säännöt annetaan vuonna 2007.
texts regulating other topics.
ehdotukset, joiden soveltamisalaa yhteisöoikeus ei kata.
texts regulating topics covered by Community Directives;
ehdotukset, joiden soveltamisala on direktiiveillä säännelty
Texts that may have an impact on the scope of the Regulation, such as Council Directive 98/18/EC on safety rules and standards for passenger ships1, or on the drafting of some of its provisions, such as Council Directive 94/57/EC on common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activities of maritime administrations2, Council Directive 95/21/EC concerning the enforcement, in respect of shipping using Community ports and sailing in the waters under the jurisdiction of the Member States, of international standards for ship safety, pollution prevention and shipboard living and working conditions (port State control)3 and Council Directive 96/98/EC on marine equipment4 were adopted and themselves amended, in some cases substantially, without a formal articulation with the Regulation being established;
Säädöksiä, joilla saattaa olla vaikutusta asetuksen soveltamisalaan, kuten neuvoston direktiivi 98/18/EY matkustaja-alusten turvallisuussäännöistä ja -määräyksistä1, tai joidenkin sen säännösten sanamuotoon, kuten neuvoston direktiivi 94/57/EY alusten tarkastamiseen ja katsastamiseen valtuutettuja laitoksia sekä merenkulun viranomaisten asiaan liittyviä toimia koskevista yhteisistä säännöistä ja standardeista2, neuvoston direktiivi 95/21/EY alusturvallisuutta, saastumisen ehkäisemistä ja alusten asumis- ja työskentelyolosuhteita koskevien kansainvälisten standardien soveltamisesta yhteisön satamia käyttäviin ja jäsenmaiden lainkäyttövaltaan kuuluvilla vesillä purjehtiviin aluksiin (satamavaltioiden suorittama valvonta)3 ja neuvoston direktiivi 96/98/EY laivavarusteista4, on annettu ja muutettu eräissä tapauksissa merkittävästi tekemättä näiden säädösten edellyttämiä muutoksia asetukseen.
texts;
tekstit
Textual description
tekstiin perustuva kuvaus
Textual description
tekstinä esitetty kuvaus
Textual warnings
Tekstivaroitukset
Texture depth
Maa-aineksen syvyys
Texture depth, including the number of tests and standard deviation.
pintakarkeuden syvyys sekä testien määrä ja keskihajonta;
texture depth, including the number of tests and standard deviation;
pintakarkeuden syvyys sekä testien määrä ja keskihajonta;
TFEU legislation has been simplified by Directive 2008/68/EC of the European Parliament and of the Council of 24 September 2008 on the inland transport of dangerous goods by combining all inland transport modes.
SEUT-sopimukseen perustuvaa lainsäädäntöä on yksinkertaistettu vaarallisten aineiden sisämaankuljetuksista 24 päivänä syyskuuta 2008 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2008/68/EY yhdistämällä kaikki sisämaankuljetusmuodot.
TFEU), and giving rise to extensive ECJ case law which has been incorporated into the Community acquis.
Sen pohjalta on annettu paljon unionin tuomioistuimen oikeuskäytäntöä, joka on sitten sisällytetty unionin säännöstöön.
TFP growth in Ireland and Greece was twice that in Spain and Portugal despite comparable increases in the level of overall business investment in all those countries.
Tuotannontekijöiden kokonaistuottavuuden kasvu Irlannissa ja Kreikassa oli kaksinkertaista Espanjaan ja Portugaliin verrattuna huolimatta siitä, että yritysten kokonaisinvestoinnit näissä maissa kasvoivat suurin piirtein saman verran.
TFP is mainly determined by the efficiency with which advances in the competences of workers are harnessed to the organisation and the technological level of capital equipment.
Tuotannontekijöiden kokonaistuottavuus määräytyy pääosin sen perusteella, kuinka tehokkaasti työntekijöiden kehittyneet taidot hyödynnetään yrityksessä sekä tuotantohyödykkeiden teknologisesta tasosta.
TFR schemes are currently financed by a contribution rate of 6.91% on gross earnings and managed as book reserves within the company with a low but guaranteed rate of interest.
TFR-järjestelmien rahoittamiseen maksetaan nykyisin 6,91 prosenttia bruttoansioista, ja sitä hallinnoidaan yrityksen sisällä kirjanpidollisina varauksina matalalla mutta taatulla korolla.
TGA
GAL
TGR is a technology which had not yet been implemented in practice on an industrial scale.
Huippukaasun kierrättäminen edellyttää teknologiaa, jota ei ole vielä otettu käyttöön varsinaisessa toiminnassa teollisuuden tasolla.
TGR is an innovative and environmentally-friendly process that enables the separation of CO2 from other emission gases as they come out of the furnace and recycles the CO2-free emissions for the production of steel, resulting in energy savings.
Huippukaasun kierrättäminen on innovatiivinen ja ympäristöystävällinen menettely, jolla hiilidioksidi voidaan erottaa muista päästökaasuista, kun ne kulkeutuvat pois polttouunista, ja jolla hiilidioksidia sisältämättömät päästöt voidaan kierrättää teräksen tuotantoon, mikä auttaa säästämään energiaa.
TGS
DPS
TGS
PNI
TGV (Lleida – Tarragona – Martorell)
Nuolijunarata (Lleida–Tarragona–Martorell)
TGV (Madrid – Barcelona) Access network to Zaragoza
Suurnopeusrata (Madrid – Barcelona): Yhteysverkko Zaragozaan
TGV (Madrid – Barcelona) Electrification, signalling and communications
Suurnopeusrata (Madrid – Barcelona): Sähköistys, merkit ja viestintä
TGV (Madrid – Barcelona) Materials and track laying
Suurnopeusrata (Madrid – Barcelona): Materiaali ja kiskojen asennus
TGV (Madrid – Barcelona) New sections
Suurnopeusrata (Madrid – Barcelona): Uudet osuudet
TGV (Madrid – Lleida)
Nuolijunarata (Madrid–Lleida)
TGV Lleida–Tarragona
Suurnopeusrata Lleida–Tarragona
TGV Madrid–Valladolid
Suurnopeusrata Madrid–Valladolid
TGV Madrid–Valladolid (Guadarrama tunnel)
Suurnopeusrata Madrid–Valladolid (Guadarraman tunneli)
th 452nd plenary session
käsittelystä
TH = special interest
TH = teemakanava
TH = Special-interest
TH = teemakanava
Th client has carried out transactions, in significant size, on the relevant market at an average frequency of 10 per quarter over the previous four quarters;
Asiakas on toteuttanut huomattavan suuria transaktioita kyseisillä markkinoilla keskimäärin 10 kertaa neljännesvuodessa viimeksi kuluneen neljän neljänneksen aikana;
Th European Public Prosecutor’s own powers in staff matters should be exercised in compliance with the relevant Community rules, in particular the Staff Regulations.
Euroopan syyttäjän olisi noudatettava omaa henkilökuntaansa koskevaa toimivaltaa käyttäessään yhteisön sääntöjä, erityisesti yhteisöjen virkamiehiin ja muihin toimihenkilöihin sovellettavia henkilöstösääntöjä.
Th part emphasises repeatedly the need for greater coherence and improvement of the existing acquis communautaire.
Siinä painotetaan toistuvasti, että yhdenmukaisuutta on lisättävä ja nykyinen acquis communautaire tarvitsee parantamista.
Th.
0,600
Th.
14,067
Thailand
Thai-maa
Thalassocosmos – Cretaquarium project
Thalassocosmos – Cretaquarium -hanke:
THALES and Raytheon created a joint US-based, 50/50 company (TRS) in 2001.
THALES ja Raytheon perustivat Yhdysvaltoihin vuonna 2001 yhteisen yrityksen, joka on puoliksi kummankin omistuksessa (TRS).
Thallium (81)
Tallium (81)
Thalys has managed to win a 53% modal share between Brussels and Paris and is currently offering Air France customers the possibility to start their flight from Paris-CdG at Brussels Midi station by means of code-sharing.
Thalys on onnistunut valloittamaan 53 prosentin osuuden Brysselin ja Pariisin välisestä liikenteestä ja tarjoaa nykyisin Air Francen asiakkaille mahdollisuuden aloittaa Pariisin Charles de Gaulen lentoasemalta lähtevä lentomatkansa Brysselin Midi/Zuid-asemalta yhteistunnusten käytön avulla ('code sharing').
Thank you and see you soon
ja nähdään pian
Thank you for your attention.
Kiitän Teitä osoittamastanne huomiosta.
Thank you Madam president.
Kiitos rouva puheenjohtaja,
Thank you very much for taking part in this questionnaire!
Kiitos kyselyyn osallistumisesta
Thank you very much for this clarification.
Kiitos etukäteen selvennyksestänne.
Thank you very much for your attention."
Paljon kiitoksia mielenkiinnostanne."
Thank you very much!
Suurkiitos
Thank you, and all the best!"
Toivotan Teille kaikkea hyvää."
Thank you, president, for the contribution which you have made.
Kiitos Teille, herra puheenjohtaja."
Thank you, president.
"Kiitos, herra puheenjohtaja.
Thank you."
Kiitos."
Thankfully, however, the plan to levy VAT in the country of origin was deferred.
Onneksi hanketta alv:n keräämiseksi alkuperämaassa kuitenkin lykättiin.
Thanking Mrs Neyts for her participation, ESC president Göke Frerichs reminded her that the Committee was the only EU institution able to represent the Union's economic and social interests.
TSK:n puheenjohtaja Göke Frerichs kiitti Annemie Neytsia hänen puheenvuorostaan ja muistutti, että komitea on ainoa EU:n toimielin, joka pystyy edustamaan yhteisön taloudellisia ja yhteiskunnallisia eturyhmiä.
Thanks at least partly to MEDIA support, the proportion of European films amongst all first time released films in European theatres grew from 36% in 1989 to 54% in 2009.
Ainakin osittain Media-ohjelman tuen ansiosta eurooppalaisten elokuvien osuus kaikista Euroopan teattereissa ensi kertaa julkaistuista elokuvista on kasvanut vuoden 1989 36 prosentista 54 prosenttiin vuonna 2009.
Thanks for a great job.
Kiitoksia erinomaisesta työstä.
Thanks in part to economic relations that the former Yugoslavia had with France, the Krsko nuclear power station produces 20% of the electricity used in both Slovenia and Croatia.
Entisen Jugoslavian ja Ranskan välisistä taloussuhteista on peräisin Krskon ydinvoimalaitos, joka tuottaa 20 prosenttia Slovenian ja Kroatian sähköstä.
Thanks in part to the impetus it received from the Nice Summit, sport was given its rightful place in the Constitution for Europe adopted in June 2004, where it is the subject of a specific provision13.
Muun muassa Nizzan huippukokouksen antaman sysäyksen ansiosta urheilulle annettiin sille kuuluva asema kesäkuussa 2004 hyväksytyn Euroopan perustuslain erityisessä artiklassa13.
Thanks largely to the efforts of the industry, vehicles today are inherently safer, cleaner and more recyclable than before.
Suurelta osin autoteollisuuden työn tuloksena nykypäivän ajoneuvot ovat jo lähtökohtaisesti entistä turvallisempia, vähäpäästöisempiä ja materiaaleiltaan helpommin kierrätettävissä.