natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Progress towards enhanced maritime surveillance – What has happened so far?
Edistyminen kohti parannettua merivalvontaa – Mitä tähän mennessä on tapahtunut?
Progress towards environmental sustainability in 2003 was disappointing
Edistyminen kestävässä kehityksessä vuonna 2003 oli pettymys
Progress towards environmental targets
Edistyminen kohti ympäristötavoitteita
Progress towards equal pay in Europe will be on the agenda of the next Spring European Councils which, each year, will assess progress and failures to fulfil "Lisbon's objectives".
Edistyminen samapalkkaisuustavoitteen toteuttamisessa on ensi keväänä pidettävien Eurooppa-neuvoston kokousten asialistalla, ja neuvosto arvioi vuosittain, miten Lissabonin tavoitteiden saavuttamisessa on edistytty.
Progress towards fair and efficient pricing will bolster the Community's intermodal transport policy which aims to unlock the full potential of all transport modes4.
Edistyminen kohti tasapuolista ja realistista hinnoittelua tukee yhteisön eri liikennemuodot kattavaa liikennepolitiikkaa, jonka tavoitteena on hyödyntää täysimittaisesti kaikkien liikennemuotojen mahdollisuuksia4.
Progress towards full membership of the Barcelona process will not be able to proceed beyond the exploratory stage without resolution of outstanding bilateral issues with EU member states.
Edistyminen kohti Barcelonan prosessin täysjäsenyyttä ei voi jatkua tunnusteluvaihetta pidemmälle, ellei Libyan ja EU:n jäsenvaltioiden välisiä vielä ratkaisemattomia kahdenvälisiä kysymyksiä saada ratkaistua.
Progress towards fully functioning e-government is an indispensable prerequisite for a digital single market.
Edistyminen kohti täysin toimivaa sähköistä hallintoa on digitaalisten sisämarkkinoiden välttämätön edellytys.
Progress towards gender equality is evident, but high employment and unemployment gaps remain.
Vaikka sukupuolten tasa-arvossa onkin selvästi edistytty, työllisyys- ja työttömyyserot ovat edelleen suuria.
Progress towards gender equality is taking place but remains far from a reality across the 27 Member States.
Sukupuolten tasa-arvo paranee, mutta tasa-arvoa ei ole vielä läheskään saavutettu yhdessäkään 27 jäsenvaltiosta.
Progress towards greater cohesion has been most marked in those regions eligible for assistance under Objective 1 of the Structural Funds (especially Ireland, Spain and Portugal: the Structural Funds have been less successful in Greece).
Koheesio on edistynyt eniten alueilla joilla on ollut oikeus rakennerahastojen tavoitteen 1 tukeen (erityisesti Irlannissa, Espanjassa ja Portugalissa; Kreikassa rakennerahastot eivät ole menestyneet yhtä hyvin).
Progress towards greater economic and social cohesion at the EU level represents the EU’s principal effort to address problems of poverty.
Taloudellisen ja yhteiskunnallisen koheesion parantamiseen tähtäävä kehitys unionin tasolla on köyhyysongelman ratkaisuun tähtäävistä EU:n pyrkimyksistä tärkein.
Progress towards halving the unemployment rate by 2000, coupled with continuing convergence between the Member States, is, however, essential for the achievement of economic and monetary union, the cohesion of the Member States, and ultimately for the retention and development of the European economic and social model, within the meaning of the first paragraph of Article 117 and Articles 130 and 130a of the EU Treaty.
Edistys työttömyyden puolittamisessa vuoteen 2000 mennessä jäsenvaltioiden samanaikaisesti lähentyessä on kuitenkin välttämätöntä talous- ja rahaliiton toteutumiselle, jäsenvaltioiden yhteenkuuluvuudelle ylipäätään sekä eurooppalaisen talous- ja sosiaalimallin säilyttämiselle EU:n perustamissopimuksen 117 artiklan 1 kohdan ja 130 sekä 130 a artiklan tarkoittamassa mielessä.
Progress towards harmonisation is coming up against growing bilateralism and the use of aid as an instrument of state foreign policy.
Yhtenäistämispyrkimykset törmäävät kahdenvälisen toiminnan lisääntymiseen sekä siihen, että valtiot käyttävät apua ulkopoliittisena välineenä.
progress towards increasing the share of renewables.
edistyminen uusiutuvan energian osuuden lisäämisessä.
Progress towards integrated network(s) with in-built awareness and dissemination mechanisms and central access point(s), combined with national focal points forming a Safer Internet Forum linked to an international Round Table.
Verkot yhdistetään kansallisiin yhteyspisteisiin, jotka muodostavat Internetin käyttöturvallisuutta käsittelevän foorumin (Safer Internet Forum), johon puolestaan liittyy kansainvälinen pyöreän pöydän keskusteluryhmä.
Progress towards interoperability is slow, and the difficulties at the borders remain.
Yhteentoimivuudessa edistytään hitaasti, ja rajatylittävässä liikenteessä on yhä vaikeuksia.
Progress towards making a reality of the European Research Area will be regularly evaluated.
Eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamisessa saavutettua edistystä arvioidaan säännöllisesti.
Progress towards making the Union an area of freedom, security and justice needs to be consolidated by the May 2004 deadline for completion of the first stage of the programme agreed at the Tampere European Council in October 1999.
Vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvan alueen toteuttamiselle unionissa on asetettu määräajaksi toukokuu 2004, minkä vuoksi ponnisteluja tällä alalla on vahvistettava, jotta Tampereen Eurooppa-neuvostossa lokakuussa 1999 sovitun ohjelman ensimmäinen vaihe saataisiin päätökseen.
Progress towards meeting the objectives of this strategy will be evaluated as part of the review of the Sixth EAP, as appropriate.
Edistymistä tämän strategian tavoitteiden saavuttamisessa arvioidaan tarpeen mukaan osana ympäristöä koskevan kuudennen toimintaohjelman uudelleentarkastelua.
Progress towards meeting the sustainability objective implies that the EU advances in a balanced manner with regard to each pillar.
Kestävän kehityksen tavoitteisiin pyrkiminen edellyttää, että EU edistyy tasapainoisesti jokaisen pilarin suhteen.
Progress towards meeting the targets set in the Directive has begun.
Edistyminen kohti direktiivissä asetettuja tavoitteita on siis lähtenyt käyntiin.
Progress towards more efficient public finances; sustainability finally started to be addressed
Edistystä julkisen talouden tehostamisessa; kestävyyteen kiinnitetään vihdoin huomiota
Progress towards more environmentally-friendly transport modes.
Kehitys kohti ympäristö-ystävällisempiä liikennemuotoja
Progress towards optimised IT tools ("e-FP7") as a mean for rationalising all interactions.
TVT-välineitä on optimoitu (”e-PO7”) ja viestintää järkeistetty.
Progress towards political union can only be made if it proceeds at a pace with which European citizens are comfortable and takes proper account of national differences.
Poliittisen unionin luomisessa voidaan edistyä vain, jos se toteutetaan kansalaisten hyväksymään tahtiin ja siinä otetaan riittävästi huomioon kansalliset erot.
Progress towards political union can only be made if it takes proper account of national differences.
Poliittisen unionin luomisessa voidaan edistyä vain, jos siinä otetaan riittävästi huomioon kansalliset erot.
Progress towards poverty eradication, albeit uneven, slow and erratic,
köyhyyden lieventämisessä on edistytty, vaikkakin epätasaisesti, hitaasti ja epävakaasti
Progress towards reaching the objectives of the initiative would be measured at EU level through existing reporting mechanisms, in the context of the European semester and the ET 2020 process, notwithstanding arrangements that will be in place beyond 2020
Edistymistä aloitteen tavoitteiden saavuttamisessa mitattaisiin EU:n tasolla olemassa olevien raportointimekanismien avulla talouspolitiikan eurooppalaisen ohjausjakson ja ET 2020 ‑prosessin yhteydessä, sen estämättä, mitä järjestelyjä on käytössä vuoden 2020 jälkeen.
Progress towards reducing legal barriers to entry and levelling the playing field has been mixed.
Edistyminen pääsyä haittaavien oikeudellisten esteiden vähentämisessä ja toimintaedellytysten tasapuolistamisessa on ollut vaihtelevaa.
Progress towards reforms will be assessed according to specific criteria which reflect the commitments already undertaken through the existing agreements between the EU and partner countries including those in ENP Action Plans/Association Agendas.
Uudistusten edistymistä arvioidaan tietyin perustein, joissa otetaan huomioon EU:n ja kumppanimaiden nykyisissä sopimuksissa ja ENP-toimintaohjelmissa/assosiaatio-ohjelmissa jo tehdyt sitoumukset.
Progress towards safeguarding the effectiveness and financial sustainability of pension systems, so as to meet their social aims, has been mixed.
Eläkejärjestelmien tehokkuuden ja rahoituksellisen kestävyyden turvaamisessa sosiaalisten tavoitteiden saavuttamiseksi on saavutettu vaihtelevia tuloksia.
Progress Towards Safer, Cleaner and Smarter Vehicles in Europe
Turvallisempia, puhtaampia ja älykkäämpiä ajoneuvoja Eurooppaan
progress towards sounder public finances (in accordance with Article 104 of the EC Treaty and the Stability and Growth Pact);
julkisen talouden tervehdyttäminen (EY:n perustamissopimuksen 104 artiklan sekä vakaus- ja kasvusopimuksen mukaisesti)
Progress towards strategic objectives agreed in March 2007 will be assessed in the 2nd Strategic Energy Review.
Edistymistä kohti maaliskuussa 2007 sovittuja strategisia tavoitteita arvioidaan toisessa strategisessa energiakatsauksessa.
Progress towards such a more innovative European economy is however proving tentative and fragile.
Kehitys kohti innovaatisempaa Euroopan taloutta on kuitenkin osoittautumassa epävarmaksi ja heikoksi.
Progress towards such uniformity is without question facilitated by unifying the conflict rules, rules which prevent or resolve territorial conflicts of law.
On selvää, että tietyllä alueella sovellettavan lain valintaan liittyviä ongelmia estävien tai ratkaisevien lainvalintasääntöjen yhdenmukaistaminen edistää tämänkaltaiseen yhdenmukaisuuteen pääsemistä.
Progress towards sustainability has clearly been limited and the 5th Programme has not achieved its objectives.
Edistyminen kestävän kehityksen saavuttamisessa on selvästi ollut rajallista ja viidennessä ympäristöohjelmassa ei ole saavutettu siinä  asetettuja tavoitteita.
Progress towards sustainable food safety will depend on this.
Eteneminen kohti vakaata elintarviketurvallisuutta riippuu tästä.
Progress towards tax harmonisation has only just begun.
Siirtyminen harmonisoituun verotukseen on vasta alkanut.
PROGRESS TOWARDS THE 2011-2014 WORK PLAN OBJECTIVES
VUOSIEN 2011–2014 TYÖSUUNNITELMAN TAVOITTEISSA EDISTYMINEN
Progress towards the 2020 targets is ensured through annual reporting obligations and compliance checks, set out in Regulation 525/2013/EC.6
Edistyminen vuoden 2020 tavoitteiden saavuttamisessa varmistetaan vuosittaista raportointia koskevilla velvollisuuksilla ja vaatimustenmukaisuuden tarkastuksilla, joista säädetään asetuksessa (EY) N:o 525/20136.
Progress towards the 2020 targets is ensured through annual reporting obligations and compliance checks.
Edistyminen vuoden 2020 tavoitteisiin nähden varmistetaan vuotuisilla raportointivelvoitteilla ja vaatimustenmukaisuuden tarkastuksilla.
Progress towards the 3 % objective
Eteneminen kohti 3 prosentin tavoitetta
Progress towards the 3% objective
Eteneminen kohti 3 prosentin tavoitetta
Progress towards the achievement of the specific objectives set out in paragraph 1 shall be assessed through indicators that cover inter alia:
Edellä 1 kohdassa esitettyjen erityistavoitteiden saavuttamisessa tapahtunutta edistystä arvioidaan indikaattoreilla, jotka koskevat muun muassa seuraavia:
PROGRESS TOWARDS THE AGENDA OBJECTIVES
EDISTYMINEN TOIMINTASUUNNITELMAN TAVOITTEISSA
Progress towards the air quality targets and long term objectives for ozone set in this Directive should be determined by the targets and emission ceilings provided for in Directive 2001/81/EC.
Kehitys kohti tässä direktiivissä vahvistettavia ilmanlaatutavoitteita ja otsonia koskevia pitkän aikavälin tavoitteita olisi määriteltävä direktiivissä 2001/81/EY säädettyjen tavoitteiden ja päästökattojen mukaisesti.
Progress towards the ambitious targets of the First Economic Adjustment Programme has been mixed although important efforts have been made.
Talouden ensimmäisessä sopeuttamisohjelmassa asetettujen kunnianhimoisten tavoitteiden saavuttamisessa ei ole edistytty kaikilta osin hyvin, vaikka sen eteen on ponnisteltu lujasti.
Progress towards the employment goals set by the Lisbon and Stockholm European Councils continued in 2001, although it was more moderate than the year before.
Lissabonin ja Tukholman Eurooppa-neuvostojen asettamien työllisyystavoitteiden saavuttamisessa edistyttiin vuonna 2001, vaikka edistys oli edellistä vuotta vaatimattomampaa.
Progress towards the employment targets, but efforts required for older women
Työllisyystavoitteiden saavuttamisessa edistystä, mutta ikääntyviä naisia koskevia toimia tehostettava
Progress towards the EU benchmark (12.5%) was broadly on track until 2005.29 In 2006, however, an average of 9.6% of Europeans aged 25-64 were participating in education and training activities, which is slightly less than in 2005.
EU:n vertailuarvoksi asetetun 12,5 prosentin saavuttamisessa oltiin vuonna 2005 suurin piirtein aikataulussa.29 Vuonna 2006 kuitenkin keskimäärin 9,6 prosenttia 25–64-vuotiaista eurooppalaisista osallistui koulutukseen, mikä oli hieman vähemmän kuin vuonna 2005.
Progress towards the EU reduction commitment under the Kyoto Protocol is broadly on track but achieving the target will require additional efforts12 from all sectors and in particular energy, transport, industry and agriculture.
Etenemme suurin piirtein aikataulussa niihin päästövähennyssitoumuksiin, jotka EU on antanut Kioton pöytäkirjassa, mutta tavoitteen saavuttamiseksi tarvitaan lisäponnistuksia12 kaikilla aloilla ja erityisesti energian, liikenteen, teollisuuden ja maatalouden aloilla.
Progress towards the EU target depends critically on progress in ES, IT, MT and PT, which levels are significantly above the EU average.
Se, kuinka lähelle EU:n tavoitetta päästään, riippuu ratkaisevasti kehityksestä Espanjassa, Italiassa, Maltassa ja Portugalissa, joissa koulunkäynnin kesken jättäneiden määrä on huomattavasti yli EU:n keskiarvon.
Progress towards the Europe 2020 targets
Edistyminen Eurooppa 2020 ‑strategian tavoitteiden saavuttamisessa
Progress towards the full employment goal will depend tremendously on retaining older workers longer in the labour market.
Täystyöllisyyden tavoittamisen kannalta on äärimmäisen tärkeää, että iäkkäät työntekijät saadaan pysymään pitempään työmarkkinoilla.
Progress towards the goal of full employment is distorted by the current conditions.
Etenemistä kohti täystyöllisyyden tavoitetta haittaavat tämänhetkiset olosuhteet.
Progress towards the goals set by the Lisbon Strategy has fallen well short so far.
Lissabonin strategiassa vahvistettujen tavoitteiden saavuttamisessa ei ole juurikaan edetty.
PROGRESS TOWARDS THE IMPLEMENTATION OF SPECIFIC ACTIONS OF THE WORK PLAN
EDISTYMINEN TYÖSUUNNITELMAN ERITYISTEN TOIMIEN TÄYTÄNTÖÖNPANOSSA
Progress towards the Innovation Union should be measured at European Council level by two headline indicators: the R&D investment target and a new Innovation indicator, as requested by the European Council.29
Edistymistä innovaatiounionin toteuttamisessa olisi mitattava Eurooppa-neuvoston tasolla kahdella pääindikaattorilla eli T&K-investointitavoitteella ja uudella innovaatioindikaattorilla, kuten Eurooppa-neuvosto on kehottanut29.
Progress towards the integration of national programmes
Edistyminen kansallisten ohjelmien yhdentämisessä
progress towards the integration of national programmes, including time-to-grant;
progress towards the integration of national programmes, including time-to-grant,
Progress towards the Lisbon and Stockholm employment targets is too slow
Lissabonin ja Tukholman työllisyystavoitteissa on edistytty liian hitaasti
Progress towards the Lisbon and Stockholm targets
Edistyminen Lissabonin ja Tukholman tavoitteiden saavuttamisessa
Progress towards the Lisbon employment goals was also more moderate than in 2000.
Lissabonin työllisyystavoitteita lähestyttiin myös hitaammin kuin vuonna 2000.
Progress towards the Lisbon employment targets has been very encouraging since 1998, but trends have reversed in 2002.
Lissabonin työllisyystavoitteissa on edistytty erittäin rohkaisevasti vuodesta 1998 lähtien, mutta vuonna 2002 kehitys kääntyi vastakkaiseen suuntaan.
Progress towards the Lisbon goals
Edistyminen kohti Lissabonin tavoitteita
PROGRESS TOWARDS THE LISBON GOALS
EDISTYMINEN LISSABONIN TAVOITTEISSA
Progress towards the Lisbon target for EU research and development spending (3% GDP by 2010) is largely in the hands of Member States.
Kehitys kohti EU:lle Lissabonissa asetetun tutkimus ja kehitys ‑tavoitteen saavuttamista (3 % bkt:stä vuoteen 2010 mennessä) riippuu pitkälle jäsenvaltioista.
Progress towards the Lisbon target of a 70% overall employment rate for the EU has come to a standstill, and it is now clear that the EU will miss the intermediate employment rate target for 2005 (67% agreed in Stockholm).
Edistyminen kohti Lissabonissa sovittua 70 prosentin työllisyysasteen tavoitetta on pysähtynyt, ja jo nyt on selvää, että EU ei pääse vuodeksi 2005 asetettuun välitavoitteeseen (Tukholmassa sovittu 67 %).
Progress towards the Lisbon target will critically depend upon the trend in employment of older workers.
Lissabonin tavoitteen saavuttaminen riippuu merkittävästi ikääntyvien työntekijöiden työllisyyssuuntauksesta.
Progress towards the long-term objectives
Edistyminen pitkän aikavälin tavoitteiden täyttämisessä
Progress towards the new air policy targets for 2030 will be assessed using the indicators in which they are expressed.
Edistymistä vuoteen 2030 ulottuvien ilmanlaatua koskevien uusien tavoitteiden saavuttamiseksi arvioidaan käyttämällä niitä mittaavia indikaattoreita.
Progress towards the overall employment rate target of 70%, as well as towards the targets for female (60%) and older workers (50%) has been the best since 2000.
Eteneminen kohti yleistä 70 prosentin työllisyysastetavoitetta sekä naisten (60 %) ja ikääntyneiden (50 %) työllisyysastetavoitetta oli nopeinta vuoden 2000 jälkeen.
Progress towards the possible creation of a European intergovernmental defence capabilities development and acquisition agency.
Eteneminen kohti eurooppalaisen hallitustenvälisen puolustusvalmiuksien kehitys- ja hankintaviraston mahdollista perustamista.
Progress towards the specific objectives of the new instrument can be assessed through three main macro-indicators:
Edistymistä uuden tukivälineen erityistavoitteiden saavuttamisessa voidaan arvioida kolmen pääasiallisen makroindikaattorin avulla:
Progress towards the Stockholm and Barcelona targets
Edistyminen Tukholman ja Barcelonan tavoitteissa
Progress towards the Stockholm and Barcelona targets has been achieved, but it is not sufficient
Tukholman ja Barcelonan tavoitteissa on edistytty mutta ei riittävästi
Progress towards the Stockholm and Barcelona targets is essential if we are to improve employment performance and achieve the overall employment rate target of 70%.
Edistyminen Tukholman ja Barcelonan tavoitteissa on äärimmäisen tärkeää, jos mielimme kohentaa työllisyyttä ja saavuttaa tavoitteena olevan yleisen 70 % työllisyysasteen.
Progress towards the target for 2010 will crucially depend upon improvements in the employment rate of older workers.
Vuodeksi 2010 asetetun tavoitteen saavuttaminen riippuu ratkaisevasti ikääntyvien työntekijöiden työllisyysasteen kohoamisesta.
Progress towards the target will essentially depend on the remaining Member States (in particular BE, FR, IT LU and AT), where the employment rate of older workers is less than 33%.
Edistyminen tavoitteen saavuttamisessa riippuu olennaisesti muista jäsenvaltioista (etenkin Belgiasta, Ranskasta, Italiasta, Luxemburgista ja Itävallasta), joissa ikääntyvien työllisyysaste on alle 33 prosenttia.
Progress towards the Union's objective of no more than 10% early school leavers by 2010 is slow, and the European Council has stressed that efforts should be intensified26.
Euroopan unionin tavoitteena on vuoteen 2010 mennessä laskea koulunkäynnin keskeyttäneiden määrä enintään 10 prosenttiin, mutta kehitys on hidasta ja Eurooppa-neuvosto on kehottanut tehostamaan ponnisteluita26.
Progress towards these levels will be assessed by the Peer Review process described in section 3.9 below.
Tätä edistymistä arvioidaan jäljempänä kohdassa 3.9 kuvatun vertaisarviointimenettelyn avulla.
Progress towards these objectives has been documented in the reports from the European Commission1 and the French Presidency2, which were submitted to the Nice European Council.
Edistymistä näihin tavoitteisiin pyrittäessä on tarkasteltu komission1 ja Ranskan puheenjohtajakauden2 raporteissa, jotka esiteltiin Eurooppa-neuvoston Nizzan kokouksessa.
Progress towards this goal could be speeded up, but only with compensations in the CAP context for those regions of the European Union which will be directly hit by any increased competition.
Tätä kehitystä voidaan kuitenkin nopeuttaa vain, mikäli yhteiseen maatalouspolitiikkaan sisällytetään kompensaatiojärjestelyt niitä Euroopan unionin alueita varten, jotka kärsivät suoraan kilpailun lisääntymisestä.
Progress towards this target is assessed in Chapter 3 of this communication.
Edistymistä tämän tavoitteen saavuttamisessa arvioidaan tämän tiedonannon luvussa 3.
Progress under chapters 23: judiciary and fundamental rights and 24: justice freedom and security will need to be made in parallel with progress in negotiations overall.
Neuvotteluluvuissa 23 (oikeuslaitos ja perusoikeudet) ja 24 (oikeus, vapaus ja turvallisuus) on edistyttävä samaan tahtiin kuin neuvotteluissa yleensä.
Progress under component II under shared management was also limited.
Myöskään osa-alueen II jaetussa hallinnossa ei juuri edistytty.
Progress under Components II and III was, however, more limited.
Osa-alueilla II ja III edistyttiin kuitenkin heikommin.
Progress under the different dimensions of quality is unequal
Edistyminen eri osatekijöissä on epätasaista
Progress under this dimension depends on a broad spectrum of policies, some of which are reviewed under other parts of this report.
Edistyminen tässä osatekijässä riippuu hyvin monen tyyppisistä toimintalinjoista, joista muutamia tarkastellaan tämän raportin muissa osissa.
Progress until now is regarded as being rather slow and it remains to be seen to what extent this approach will be feasible.
Asiassa on kuitenkin katsottu tähän mennessä edetyn melko hitaasti, ja jääkin nähtäväksi, missä määrin OECD:n valitsema lähestymistapa on käyttökelpoinen.
Progress up to now has been modest.
Edistyminen on tähän asti ollut vähäistä.
Progress varied in speed and depth both between countries and between sectors.
Edistysaskelten tahti ja vaikuttavuus vaihtelivat sekä maittain että aloittain.
Progress was achieved on energy, especially on security of supply and the internal market for electricity, on company law, on enterprise and industrial policy, on statistics, on science and research, on free movement of capital regarding the fight against money-laundering and terrorist financing, and in the implementation of the pre-accession rural development programme.
Edistystä on saavutettu energian (etenkin toimitusvarmuuden ja sähkön sisämarkkinoiden), yhtiöoikeuden, yritys- ja teollisuuspolitiikan, tilastoinnin, tieteen ja tutkimuksen sekä pääomien vapaan liikkuvuuden (ja siinä rahanpesun ja terrorismin rahoittamisen torjunnan) aloilla sekä maaseudun kehittämistä koskevan liittymistä valmistelevan ohjelman täytäntöönpanossa.
Progress was achieved on the Science and Society action plan, and three actions (Women and industry, women and enlargement, and research and foresight) were completed.
Tiede ja yhteiskunta -toimintasuunnitelman toteutuksessa edistyttiin ja kolme tointa (jotka koskivat naisia ja teollisuutta, naisia ja laajentumista sekä tutkimusta ja tulevaisuuden ennakointia) saatiin päätökseen.
Progress was also achieved in increasing competition in the energy sector and in the provision of local public services.
Energia-alan ja julkisten paikallispalvelujen kilpailun lisäämisessä edistyttiin.