natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Seminars and workshops: are organised, often under the auspices of a Project Group and only where appropriate, to explore in detail issues which require, for example, a strategy to be developed and an action plan for its implementation or to develop awareness of risks and control methods.
Seminaarit ja työpajat: Näitä järjestetään usein jossakin hankeryhmässä ja vain tarvittaessa sellaisten kysymysten yksityiskohtaiseen tarkasteluun, jotka edellyttävät esimerkiksi toiminta- tai täytäntöönpanosuunnitelman kehittämistä, tai riskejä ja valvontamenetelmiä koskevan tietoisuuden lisäämiseen.
seminars and workshops;
seminaarit ja työpajat,
Seminars are organised by the social partners with the support of the Commission in order to explore certain issues in greater depth.
Komission tuella järjestetään työmarkkinaosapuolille seminaareja, joissa paneudutaan seikkaperäisesti tiettyihin erityisaiheisiin.
Seminars are useful for developing and disseminating best administrative practice but also for stimulating and developing co-operation or as a training tool.
Seminaareista on hyötyä parhaiden hallintokäytäntöjen kehittämisessä ja levittämisessä, yhteistyön kannustamisessa ja kehittämisessä sekä koulutusvälineenä.
Seminars financed under Article 7(4) “Assistance by the Commission”
Asetuksen 7 artiklan 4 kohdan mukaisesti rahoitetut seminaarit
Seminars for consular officials
Seminaarit konsuliviranomaisille
Seminars have been held to prepare the reform of economic procedures and a permanent contact platform with operators (contact group) to work in the framework of the transit reform, for which national management plans are co-ordinated.
On pidetty seminaareja, joissa on valmisteltu taloudellisesti vaikuttavien tullimenettelyjen uudistusta ja passitusuudistuksen parissa työskentelevien toimijoiden (yhteysryhmän) pysyvää yhteysfoorumia, jota varten sovitetaan yhteen kansallisia hallintosuunnitelmia.
Seminars have made the expertise gained available to the administrations of the candidate countries.
Lisäksi pidettiin seminaareja, joissa ehdokasmaiden hallintoviranomaisilla oli tilaisuus hyödyntää asiantuntijoiden kokemusta.
Seminars have taken place in the Belgium, France, Luxembourg, Germany, Italy, Netherlands, Spain and United Kingdom.
Niitä on pidetty Belgiassa, Ranskassa, Luxemburgissa, Saksassa, Italiassa, Alankomaissa, Espanjassa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
Seminars in 2009 and 2010 brought together social scientists, other academics and front-line practitioners to develop and exchange best practices.
Vuonna 2009 ja 2010 järjestettyihin seminaareihin osallistui yhteiskuntatieteilijöitä, muita korkeakoulujen edustajia ja ”etulinjan” toimijoita parhaiden käytänteiden kehittämiseksi ja vaihtamiseksi.
Seminars in major financial centres around the world are among the 80 different actions in third countries organised by the Commission’s delegations.
Komission edustustot järjestivät kolmansissa maissa 80 eri tilaisuutta, joihin sisältyi seminaareja tärkeimmissä rahoitusmarkkinakeskuksissa ympäri maailmaa.
Seminars in the 10 beneficiary countries
Seminaarit 10 tuensaajamaassa
Seminars of this type will continue in the coming years.
Vastaavien seminaarien järjestämistä jatketaan tulevina vuosina.
Seminars on energy‑saving should also be held in the workplace.
Lisäksi työpaikoilla on järjestettävä koulutustilaisuuksia energian säästämisestä.
Seminars on implementation of Community law
Yhteisön lainsäädännön täytäntöönpanoa koskevat seminaarit
Seminars on Procurement
Julkisia hankintoja koskevat seminaarit
Seminars on state aid and antitrust
Valtiontukea ja kilpailunrajoituksia käsittelevät seminaarit
Seminars on the acquis
Yhteisön säännöstöä koskevat seminaarit
Seminars on the Environmental Impact Assessment Directive (EIA)
Ympäristövaikutusten arvioinnista annettua direktiiviä koskevat seminaarit
Seminars on the Environmental Impact Assessment Directive : in 2001, seminars were organised to enhance the understanding of the national authorities on the requirements of the EIA Directive (see section 3).
Ympäristövaikutusten arviointia koskevaa direktiiviä käsittelevät seminaarit: vuonna 2001 järjestettiin seminaareja kansallisten viranomaisten perehdyttämiseksi ympäristövaikutusten arviointia koskevan direktiivin vaatimuksiin (katso luku 3).
Seminars provide a forum for persons that are highly skilled in a particular field to meet each other and, together with the Commission, discuss common problems, experiences and possible solutions.
Seminaarit tarjoavat tietyn alan asiantuntijoille foorumin, jolla he voivat tavata toisiaan ja keskustella yhdessä komission kanssa yhteisistä ongelmista, kokemuksista ja mahdollisista ratkaisuista.
Seminars provide an environment to disseminate and exchange information, to generate and explore new ideas, and to share knowledge, expertise and experience between participating countries.
Seminaareissa voidaan levittää ja vaihtaa tietoja, kehittää ja tarkastella uusia ideoita sekä jakaa tietämystä, asiantuntemusta ja kokemuksia osallistujamaiden kesken.
Seminars to support the reform of vocational training in the Russian Federation
Seminaarit Venäjän federaation ammatillisen koulutuksen uudistamisen tukemiseksi
Seminars were organized, including for the financial sector and for Cypriot journalists in the first months of 2007.
Muun muassa rahoitusalalle ja kyproslaisille lehtimiehille järjestettiin seminaareja vuoden 2007 ensimmäisten kuukausien aikana.
seminars, conferences and workshops;
seminaarit, konferenssit ja työpajat;
Seminars, conferences, colloquia and stands
Seminaarit, konferenssit, kollokviot ja näyttelyosastot
Seminars, conferences, Wworkshops and meetings of with stakeholders and experts.
Seminaarit, konferenssit, Ttyökokoukset sekä asiantuntijoiden ja sidosryhmien kokoukset.
Seminars, workshops and conferences may also be attended by officials from other administrations where this is appropriate to the objectives of the activity.
Myös muiden hallintojen virkamiehet voivat osallistua seminaareihin, työpajoihin ja konferensseihin, jos se on toimen tavoitteiden kannalta tarpeen.
Seminars, workshops and project groups
Seminaarit, työpajat ja hankeryhmät
seminars, workshops and technical conferences, in particular on aspects of sustainable use of genetic resources,
järjestää seminaareja, työryhmiä ja teknisiä kokouksia, joissa käsiteltäisiin erityisesti perintöaineksen kestävää käyttöä,
Seminars, workshops and working papers are also tools which are regularly used for improving transposition results.
Myös seminaareja, työpajoja ja työasiakirjoja käytetään säännöllisesti kansallisen lainsäädännön osaksi saattamisen parantamiseen.
seminars;
seminaarit;
Semolina.
Mannasuurimot.
Senators
Senaattorit
Send a clear signal to industry that further emission reductions are required and that the current path of reducing emissions is maintained.
Tehdään teollisuudelle selväksi, että päästöjen lisärajoituksia tarvitaan ja että päästöjen vähentämisen tiellä jatketaan nykyiseen malliin.
send a copy of Section 1 of the journey log properly completed and signed at least two working days before the time of departure to the competent authority of the place of departure;
lähetettävä täytetystä ja allekirjoitetusta reittisuunnitelman osasta 1 kopio vähintään kaksi arkipäivää ennen lähtöä lähtöpaikan toimivaltaiselle viranomaiselle
send a mission of inspection to the establishment concerned; or
lähettää tarkastustoimikunnan kyseiseen laitokseen; tai
send a record of the transhipment to the flag State authority of the transhipping fishing vessel, within 5 days after the transhipment has ended.
lähetettävä selvitys jälleenlaivaamisesta jälleenlaivaavan kalastusaluksen lippuvaltion viranomaisille 5 päivän kuluessa jälleenlaivaamisen päättymisestä.
send a signal of its determination to reduce its dependence on oil use in transport and move to a low carbon economy;
antaakseen signaalin vakaasta pyrkimyksestään vähentää liikennealansa riippuvuutta öljyn käytöstä ja siirtyä vähän hiilidioksidipäästöjä synnyttävään talouteen,
send an inspection team for making an on-the-spot control:
lähettää tarkastusryhmän toteuttamaan valvontatoimia paikan päällä
send details as soon as possible of the intended long distance journey set out in the journey log to the competent authority of the place of destination or of the exit point.
lähetettävä mahdollisimman pikaisesti reittisuunnitelmassa esitettyä pitkänmatkan kuljetusta koskevat yksityiskohtaiset tiedot määräpaikan tai poistumispaikan toimivaltaisille viranomaisille.
send the market, the authorities and the public a clear message and picture,
ne välittävät markkinoille, viranomaisille ja kansalaisille selkeän kuvan ja viestin
send to the Commission annually and no later than nine months following the end of each calendar year the lists of zones and agglomerations referred to in Article 3(2), Article 4(2) and Article 5 of this Directive;
lähetettävä komissiolle luettelot tämän direktiivin 3 artiklan 2 kohdassa, 4 artiklan 2 kohdassa ja 5 artiklassa tarkoitetuista alueista ja taajamista vuosittain viimeistään yhdeksän kuukauden kuluttua kunkin kalenterivuoden päättymisestä,
send to the Commission the plans or programmes referred to in Article 3(3) of this Directive no later than two years after the end of the year during which exceedances of the target values for ozone were observed;
lähetettävä komissiolle tämän direktiivin 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut suunnitelmat tai ohjelmat viimeistään kahden vuoden kuluttua sen vuoden päättymisestä, jonka kuluessa otsonia koskevat tavoitearvot ylittyivät,
send to the supervisory authority by 31 January each year a list of farmers subject to their activity until 31 December of the previous year and present to the said authority a concise annual report on its advisory activities.
toimitettava valvontaviranomaiselle viimeistään 31 päivänä tammikuuta vuosittain luettelo viljelijöistä, joita niiden toiminta koski edellisen vuoden 31 päivänä joulukuuta saakka, sekä esitettävä mainitulle viranomaiselle neuvontapalveluistaan suppea vuosikertomus.
Send us your views on the Commission's proposal which outlines the priorities and the content of the year.
Kerro meille näkemyksesi komission ehdotuksesta, jossa hahmotellaan teemavuoden painopisteet ja sisältö.
Sending a document by ordinary mail from Madagascar to the Ivory Coast costs USD 75 and takes five days; sending it by e-mail costs USD 0.2 and takes just a few minutes.
Asiakirjan lähettäminen tavanomaisena postina Madagascarilta Norsunluurannikolle maksaa 75 dollaria ja kestää viisi päivää; saman asiakirjan lähettäminen sähköpostitse maksaa 0,2 dollaria ja kestää muutaman minuutin.
sending a letter of congratulations to Mr Abbas for his victory in the Palestine elections, and of support for the planned meeting between the Israel and Palestinian ESCs;
Mahmud Abbasille lähetetty kirje, jossa häntä onnitellaan Palestiinassa järjestettyjen vaalien voittamisen johdosta sekä ilmaistaan tuki Israelin ja Palestiinan talous- ja sosiaalineuvostojen välille suunnitellulle tapaamiselle
Sending a letter of serious doubts is the first formal step in the Commission's investigation.
Vakavia epäilyjä sisältävän kirjeen lähettäminen on ensimmäinen virallinen vaihe komission tutkintamenettelyssä.
sending a letter to Mr Yushchenko, stating the EESC’s committed support for him in organising civil society in Ukraine;
Viktor Jushtshenkolle lähetetty kirje, jossa tuodaan esille ETSK:n halukkuus tukea häntä Ukrainan kansalaisyhteiskunnan organisoinnissa
Sending a realistic political signal to the CEEC
Realistisen poliittisen signaalin lähettäminen KIE-maille
Sending a signal of the Union’s determination to reduce dependence on oil use in transport
Signaali unionin vakaasta pyrkimyksestä vähentää riippuvuutta öljyn käytöstä liikenteessä
Sending and receiving institutions need to cooperate in matching participants and receiving institutions.
Lähettävien ja vastaanottavien laitosten olisi tehtävä yhteistyötä, jotta osallistujat ja vastaanottavat laitokset löytävät toisensa.
Sending apologies
Ilmoittanut poissaolostaan
Sending expert teams to advise on prevention and preparedness measures at the request of an affected state or the UN and its agencies; (Article 13(2)).
Vahinkoa kärsineen valtion taikka YK:n tai sen erityisjärjestön pyynnöstä asiantuntijaryhmiä lähetetään antamaan ehkäisy- ja valmiustoimenpiteitä koskevaa neuvontaa (13 artiklan 2 kohta).
Sending impact assessments to the EESC as a matter of priority and giving it the opportunity to add its comments before the assessments are sent to the European institutions could lead to greater acceptance of European legislative initiatives, in line with the spirit of the Partnership for European Renewal.
Jos vaikutusanalyysit lähettäisiin ETSK:lle varhaisessa vaiheessa ja komitealle annettaisiin näin mahdollisuus kommentoida niitä, ennen kuin ne toimitetaan unionin toimielimille, voitaisiin parantaa unionin lainsäädäntöaloitteiden hyväksyntää ja toimia Euroopan uudistamiseksi solmitun kumppanuuden hengessä.
Sending mail electronically for distant printing only will not be sufficient to take it outside the reserved area.
Tässä yhteydessä ei ole riittävää, että posti lähetetään sähköisesti etäpainamista varten, jotta se jäisi varatun alueen ulkopuolelle.
Sending mobile phone text messages containing such letters should not be more expensive.
Ei myöskään voida sallia, että kyseisiä aakkosia sisältävien tekstiviestien lähettämisestä veloitettaisiin enemmän.
Sending more young people abroad is only one side of the coin.
Ulkomaille lähetettävien nuorten määrän lisääminen on vain kolikon toinen puoli.
Sending out reminders two months before reaching such deadlines, using whatever means are most likely to get through to the target public, will be a useful device.
Olisi hyödyksi, jos määräpäivästä muistutettaisiin kaksi kuukautta aikaisemmin sellaisten kanavien kautta, joilla parhaiten tavoitetaan kyseiset vastaanottajat.
Sending small, "uncontrollable" packages from a non-EU country to a private individual within the Union raises the same problem from the technical, tax point of view, whether the order is placed electronically or otherwise.
Pienten "valvomattomien" pakettien lähettäminen yhteisön ulkopuolisesta maasta EU:n alueella asuvalle yksityishenkilölle aiheuttaa käytännön verotuksen kannalta saman ongelman, tilattiin hyödyke sähköisesti tai ei.
Sending specialists to explain on the spot to traders the arrangements for the changeover to the euro
Lähetetään asiantuntijoita kertomaan kauppiaille euroon siirtymisestä
Sending specialists to explain on the spot to traders the arrangements for the changeover to the euro.
Asiantuntijat opastavat liikkeenharjoittajia euroon siirtymisestä.
Senile dementia, which affects only 1% of 60 year olds becomes more common with age, affecting 30% of the over 85s.
Dementiasairauksia ei esiinny juuri lainkaan (1 %) 60-vuotiailla, mutta yli 85-vuotiailla ne ovat yleisiä (30 %).
Senior
Ylin
Senior (Foreign Ministry) Officials have pursued the dialogue on political and security matters meeting regularly, at least 4 times a year.
Johtavat (ulkoasiainministeriöiden) virkamiehet ovat käyneet vuoropuhelua poliittisista ja turvallisuuskysymyksistä kokoontuen säännöllisesti ainakin 4 kertaa vuodessa.
Senior / expert staff:
Johtotehtävissä olevat / asiantuntijoina toimivat työntekijät:
Senior / expert staff:
Korkeassa asemassa olevat / asiantuntijoina toimivat työntekijät:
Senior Adviser
Vanhempi neuvonantaja
Senior Adviser National Agency of Education
Kansallisen opetusviraston vanhempi neuvonantaja
Senior Adviser Social Affairs
Senior Advisor Social Affairs
Senior Advisor
Vanhempi neuvonantaja
Senior Advisor - Transport and Environment Committee - European Express Association
Senior Advisor – Transport and Environment Committee – European Express Association
Senior Advisor for Forestry
Metsäasiantuntija
senior and middle managers, especially of commercial, tourist and manufacturing businesses
kaupan, matkailun ja teollisuuden yritysten johto ja keskijohto
Senior Assistant Staff
Hallintoavustajat
Senior Assistant2
Vanhempi hallintoavustaja2
Senior Assistant5
Vanhempi hallintoavustaja5
senior audit officer
vanhempi tilintarkastuksen toimihenkilö
Senior business professionals from one of the 23 European Senior Expert Organisations visit enterprises looking to benefit from EU know-how and carry out assignments of up to six weeks’ duration.
Liike-elämän ammattilaiset yhdestä Euroopan 23:sta liike-elämän ammattilaisten järjestöstä vierailevat niissä yrityksissä, jotka haluavat hyötyä EU:n taitotiedosta ja osallistua enintään kuuden viikon mittaisiin toimiin.
Senior cabin crew member.
matkustamomiehistön vastaava
Senior cabin crew members
Matkustamomiehistön  vastaavat
Senior citizens
Ikäihmiset
Senior civil servants must also seek ACOBA advice for outside appointments and lobbying tasks within two years of leaving office.
Korkeiden virkamiesten on pyydettävä komitealta ohjeita myös ulkopuolisista nimityksistä ja lobbaustehtävistä kahden vuoden ajan virkansa jättämisestä.
Senior clerk; senior documentalist ; senior technician ; senior IT operative
Vanhempi virkailija; vanhempi informaatikko; vanhempi teknikko, vanhempi tietotekniikan työntekijä
Senior Consultant
Senior Consultat
Senior Consultant - ICT, Energy and the Environment
Conseiller senior – ICT, énergie et environnement
Senior consultants from COWI-ECORYS and from Ankerbold Consulting were used respectively for the Preparatory study for an Impact Assessment and for conducting interviews with the stakeholders.
Alan toimintasuunnitelman vaikutusten arvioinnin esiselvityksessä käytettiin COWI-ECORYSin ja sidosryhmien haastatteluissa Ankerbold Consultingin kokeneita konsultteja.
Senior Counsellor Central and Eastern Europe Unit
Keski- ja Itä-Euroopan yksikön vanhempi neuvonantaja
Senior Counsellor, Gezinsbond
I–00198 ROMA
Senior cycle schoolgirls are given the opportunity to meet and talk to women from a wide range of science, technology and engineering careers.
Lukiota käyville koulutytöille annetaan tilaisuus tavata tieteen ja tekniikan alalla uransa luoneita naisia ja keskustella heidän kanssaan.
senior economist;
vanhempi ekonomisti,
Senior Education Officials met twice in 1995 to discuss quality evaluation in school education.
Koulutusalan johtavat virkamiehet kokoontuivat kahdesti vuoden 1995 aikana keskustelemaan kouluopetuksen laadunarvioinnista.
Senior Expert
kauppapoliittinen asiantuntija
senior exposures without eligible collateral: 45 %;
ylimmän etuoikeusluokan saamiset, joilla ei ole hyväksyttävää vakuutta: 45 prosenttia;
senior financial officer,
vanhempi rahoitustoimihenkilö;
senior interpreter;
vanhempi tulkki,
Senior Labour Inspectors' Committee
Johtavien työsuojelutarkastajien komitea
Senior Labour Inspectors’ Committee
Johtavien työsuojelutarkastajien komitea
senior lawyer;
vanhempi lakimies,
Senior loans help provide intermediaries with liquidity that they can use to on-lend as microcredit.
Paremmassa etuoikeusasemassa olevien lainojen avulla lisätään rahoituksen välittäjien likviditeettiä, jonka avulla ne voivat puolestaan myöntää lainoja mikrorahoituksena.
senior loans23;
paremmassa etuoikeusasemassa olevat lainat23
Senior Management and the Board
Ylempi johto ja hallitus
Senior management ensures that this overall strategy as well as the Standardisation and Simplification Initiative (SSI) and its implementation are formally accepted by the Governing Board.
Toimiva johto huolehtii, että tämä yleisstrategia sekä vakiointia ja yksinkertaistamista koskeva aloite ja sen täytäntöönpano ovat hallintoneuvoston virallisesti hyväksymiä.
Senior management shall allocate sufficient resources to the collateral management unit required under paragraph 1(b) to ensure that its systems achieve an appropriate level of operational performance, as measured by the timeliness and accuracy of margin calls by the institution and the timeliness of the response of the institution to margin calls by its counterparties.
Toimivan johdon on osoitettava vakuuksien hallintayksikölle 1 kohdan b alakohdassa edelletyt riittävät resurssit sen varmistamiseksi, että yksikön järjestelmät toimivat tarkoituksenmukaisella tasolla mitattuna sillä, miten oikea-aikaisia ja tarkkoja laitoksen esittämät vakuuksien muutospyynnöt ovat ja miten oikea-aikaisesti laitos vastaa vastapuoltensa esittämiin vakuuksien muutospyyntöihin.
Senior management shall be regularly informed by the credit risk control units about the performance of the rating process, areas needing improvement, and the status of efforts to improve previously identified deficiencies.
Toimivan johdon on saatava luottoriskin valvontayksiköiltä jatkuvasti tietoja luokitusprosessin toiminnasta, eri osa-alueiden kehitystarpeista sekä edistymisestä aiemmin havaittujen puutteiden korjaamisessa.
Senior management shall be subject to the following requirements:
Toimivan johdon on noudatettava seuraavia vaatimuksia:
Senior management shall ensure that the unit is adequately staffed to process calls and disputes in a timely manner even under severe market crisis, and to enable the institution to limit its number of large disputes caused by trade volumes.
Toimivan johdon on varmistettava, että yksiköllä on riittävä henkilöstö niin, että se voi käsitellä pyynnöt ja kiistat oikea-aikaisesti myös vaikeissa markkinaolosuhteissa ja se pystyy rajoittamaan kaupan volyymeistä johtuvaa laajojen kiistojen määrää.
Senior management shall take a lead role in the integration of stress testing into the risk management framework and risk culture of the institution and ensure that the results are meaningful and used to manage CCR.
Toimivan johdon on otettava johtava rooli stressitestien sisällyttämisessä riskienhallintajärjestelmään ja laitoksen riskikulttuuriin sekä varmistettava, että tulokset ovat mielekkäitä ja että niitä käytetään vastapuoliriskin hallitsemiseksi.
Senior management within the Directorate-General for Competition are required to keep the hearing officer informed about how a proceeding is developing up to the stage of the draft decision to be submitted to the Competition Commissioner.
Kilpailun pääosaston ylemmän johdon on pidettävä neuvonantaja ajan tasalla menettelyn kulusta aina siihen vaiheeseen asti, jolloin päätösluonnos luovutetaan kilpailuasioista vastaavalle komission jäsenelle.
Senior managers should be more informed about the possibilities offered by the programme to respond to their needs (EC/PC);
Ylimmän johdon olisi oltava paremmin tietoinen siitä, kuinka ohjelman avulla pystytään vastaamaan sen tarpeisiin;
senior medical officer;
vanhempi asiantuntijalääkäri;
Senior Official Radio Spectrum Policy Group
Radiotaajuuspolitiikan ryhmä
Senior Official Spectrum Policy Group
Taajuuspolitiikkaa käsittelevä korkean tason virkamiesryhmä
Senior Officials will also be responsible for providing political guidance on the implementation of the Action Plan, and on its future development.
Virkamiesten tehtävänä olisi myös antaa poliittista ohjeistusta toimintasuunnitelman täytäntöönpanoa ja sen tulevaa kehittämistä varten.
Senior Policy Advisor
Vanhempi poliittinen neuvonantaja
Senior positions in SME securitisations
Pk-yritysten arvopaperistamisten korkean etuoikeusaseman positiot
Senior positions in SME securitisations (New Article 270)
Pk-yritysten arvopaperistamisten parhaimpiin etuoikeusluokkiin kuuluvat positiot (uusi 270 artikla)
senior researcher;
vanhempi tutkija,
senior scientist;
vanhempi tieteellinen toimihenkilö,
Senior tranche
Parhaimpiin kuuluva etuoikeusluokka
senior translator;
vanhempi kielenkääntäjä,
senior translator; senior interpreter; senior economist ; senior lawyer ; senior medical officer ; senior veterinary inspector ; senior scientist ; senior researcher ; senior financial officer, audit officer
vanhempi kielenkääntäjä, vanhempi tulkki, vanhempi ekonomisti, vanhempi lakimies, vanhempi asiantuntijalääkäri; vanhempi eläinlääkintätarkastaja; vanhempi tieteellinen toimihenkilö, vanhempi tutkija, vanhempi rahoitustoimihenkilö; tilintarkastuksen toimihenkilö
senior veterinary inspector;
vanhempi eläinlääkintätarkastaja;
Senior, granular (N ≥ 25)
Ylin, hajautunut (N ≥ 25)
Senior, non-granular (N < 25)
Ylin, keskittynyt (N < 25)