natgillin/translations-raw huggingface dataset:
September 2015 respectively, the European Parliament and the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 177 and 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
syyskuuta 2015 Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 177 ja 304 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
September 2016), by …
syyskuuta 2016 pitämässään 519.
September Flooding 10
Syyskuun 2010 tulvat
September October 2001
syys–lokakuu 2001
September plenary session
Syyskuun täysistunto
September session
Syyskuun täysistunto
September-November 2000 (training);
Syys–marraskuu 2000 (koulutus)
September-October 2005
syys-lokakuu 2005
September-October 2007
syys-lokakuu 2007
September/October 1999
syyskuu/lokakuu 1999
September/October 1999
syys–lokakuu 1999
September/October 2004
syyskuu/lokakuu 2004
September/October 2005
syys-lokakuu 2005
September/October 2005
syyskuu/lokakuu 2005
September/October 2007
syys- / lokakuu 2007
September/October 2008 (to be confirmed)
syys-lokakuu 2008 (vahvistettava)
September:
Syyskuu:
September: Requests for amendments to decisions were considered in depth.
Syyskuu: Tarkasteltiin perusteellisesti päätösten muuttamista koskevia pyyntöjä.
September: Visits to the areas concerned by the projects ‘Collectors and treatment station at Las Navas del Marqués (Avila)’ (CF No 98.11.61.036) and ‘Expansion of supply at Las Navas del Marqués (Avila)’ (CCI 2002.ES.16.
Syyskuu: Tarkastuskäynnit tehtiin alueille, joilla toteutettiin seuraavia hankkeita: Navas del Marquésin viemäröinti ja jätevedenpuhdistamo Ávilassa (hanke nro 98.11.61.036), vesihuoltojärjestelmän laajennustyöt Navas del Marquésissa Ávilassa (hanke nro 2002.ES.16.C.PE.003).
September 2001 - February 2002
Syyskuu 2001–helmikuu 2002
September‑October 2001*
Syys-lokakuu 2001
September‑October 2001
Syys-lokakuu 2001
septic tank sludge
Sakokaivolietteet
septicaemia, pyaemia, toxaemia or viraemia;
septikemia, pyemia, toksemia tai viremia,
Sequeira
HERNÁNDEZ BATALLER
Sequeira
KONZ
Sequeira
REGALDO
SEQUEIRA
SIECKER
Sequeira   Victor Hugo
Sequeira Victor Hugo
SEQUEIRA (GR II-PT)
SEQUEIRA (ryhmä II – PT)
Sequeira (Gr.
Sequeira (PT–II)
Sequeira (II-P)
"yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus"
Sequeira (II-P)
Jaoston puheenjohtaja:
Sequeira (II-PT)
Sequeira (II–PT)
SEQUEIRA (II-PT)
Sequeira (PT–II)
Sequeira (P-II)
"yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus"
Sequeira (P-II)
(PO–II)
Sequeira (P-II)
Jaoston puheenjohtaja:
Sequeira (P-II)
Jaoston päätös:
Sequeira (P-II)
Puheenjohtaja:
Sequeira (P-II)
Sequeira (P–II)
SEQUEIRA (PO-II)
Valmisteluryhmä
Sequeira (PT - II)
Sequeira (PT–II)
Sequeira (PT – II)
Sequeira (PT–II)
Sequeira (PT  II)
Sequeira (PTII)
Sequeira (PT-GRII)
Polyzogopoulos (EL–II)
Sequeira (PT-II)
Nollet (BE–II)
Sequeira (PT-II)
Salvatore (IT–II) (62 art.
Sequeira (PT-II)
Sartorius (ES–I)
Sequeira (PT-II)
Sequeira (PT–I)
Sequeira (PT-II)
Sequeira (PT–II)
Sequeira (PT-II)
Siewierski (PL–II)
Sequeira (PT-II)
Silva (PT–III) (62 art.
Sequeira (PT-II)
Soldéus (SE–I) (62 art.
Sequeira (PT-II)
Victor Hugo Sequeira (PT–II)
Sequeira (PT-II) (Rule 62 - Correia)
Sequeira (PT–II) (62 art.
Sequeira -(P-II)
Jaoston puheenjohtaja:
Sequeira Victor Hugo
Retureau Daniel
Sequeira Victor Hugo (PT-II)
Victor Hugo Sequeira (PT–II)
SEQUEIRA Victor Hugo – President
SEQUEIRA Victor Hugo – puheenjohtaja
Sequelae of manifest phlebitis, which must be assessed bearing in mind any pre-existing condition
Kyseessä ovat selvän laskimotulehduksen aiheuttamat vaivat, joita on arvioitava ottamalla huomioon potilaan aiempi tila.
Sequelae of meniscus lesions
Nivelkierukan vauriot
Sequence number 03 reflects as well the technical requirements of the 00 series of amendments of UN/ECE Regulation No 59.
Järjestysnumero 03 vastaa myös UN/ECE-säännön nro 59 muutossarjan 00 teknisiä vaatimuksia.
sequence number in the household
kotitalouden tunniste
sequence number of father
isän tunniste
sequence number of mother
äidin tunniste
sequence number of spouse
aviopuolison tunniste
sequence number of the survey wave
keruuaallon tunniste
Sequence of ELR Test
ELR-testin kulku
Sequence of tests
Testisarja
Sequences of travel times may be repeated during a journey.
Matka-ajat ja lepojaksot voivat toistua kuljetusmatkan aikana.
Sequencing
Aikataulu
Sequencing of Level 1 and Level 2 measures
Ensimmäisen ja toisen tason toimenpiteiden jaksottaminen
Sequencing of policies to re-launch the economy with policies tightening the fiscal reins is of the upmost importance2.
Talouselvytykseen ja talouskurin tiukentamiseen liittyvät politiikat on äärimmäisen tärkeää jaksottaa.2
Sequencing-based prognosis can adjust severity of treatment.
Sekvensointiin perustuvan ennusteen avulla voidaan mukauttaa hoidon intensiteettiä.
Sequencing:
Aikataulu:
Sequential account shall be taken of the following factors:
Seuraavat tekijät on otettava huomioon tässä esitetyssä järjestyksessä:
Sequestration of CO2 at sea could be another green growth factor for the offshore industry in the race to develop a low-carbon economy.
Hiilidioksidin talteenotto merellä voisi myös olla seuraava offshore-teollisuuden vihreä kasvutekijä pyrittäessä kehittämään vähäpäästöistä taloutta.
sequestration of the vessel;
aluksen vakuustakavarikko,
SER conference
SER-konferenssi
SER IT new module EU registry
EU:n rekisterin uusi tietotekninen SER-moduuli
Serafin (PL-III)
Serafin (PL–III)
Serafin (PL-III)
Trias Pintó (ES–III)
Serap Altinisik agreed with Mr Gobiņš' statement concerning the difficulties encountered by small organisations in obtaining the EUR 80 000 necessary for the co-financing of projects, but stressed that this was not only true of national organisations and that European networks also experienced difficulties in achieving this.
Serap Altinisik oli Gobiņšin kanssa yhtä mieltä siitä, että pienillä organisaatioilla on vaikeuksia hankkeiden yhteisrahoituksen edellyttämien 80 000 euron kokoamisessa.
Serb population continues to leave Kosovo.
Kosovosta poistuu edelleenkin serbiväestöä.
Serbia
187 090 000
Serbia (excl. Kosovo)
Kosovo)
Serbia actively participated in regional law enforcement cooperation, which yielded concrete results in the fight against organised crime, leading in particular to a high-profile arrest in connection with organised crime groups.
Serbia osallistui aktiivisesti alueelliseen lainvalvontayhteistyöhön, joka tuotti konkreettisia tuloksia järjestäytyneen rikollisuuden torjunnassa, muun muassa järjestäytyneeseen rikollisryhmään liittyvän merkittävän pidätyksen.
Serbia actively participated in regional law enforcement cooperation.
Serbia on osallistunut aktiivisesti alueelliseen lainvalvontayhteistyöhön.
Serbia adopted comprehensive action plans on the rule of law, which set the work programme for reforms in chapters 23 and 24.
Serbia hyväksyi oikeusvaltiota koskevat kattavat toimintasuunnitelmat, joihin lukuihin 23 ja 24 sisältyviä uudistuksia koskeva työohjelma perustuu.
Serbia and Montenegro also became involved in the initiative, and subjects such as SMEs, interregional cooperation and connections were added.
Serbia ja Montenegro otettiin mukaan aloitteeseen, johon sisällytettiin myös muun muassa pk-yritysten, alueidenvälisen yhteistyön ja yhteyksien kaltaiset aiheet.
Serbia and Montenegro has recently made significant progress in meeting its international obligations concerning co-operation with the ICTY after a period where co-operation had been seriously deficient.
Serbia ja Montenegro on viime aikoina edistynyt huomattavasti ICTY:n kanssa tehtävää yhteistyötä koskevien kansainvälisten velvoitteidensa täyttämisessä, kun yhteistyö aiemmin oli varsin riittämätöntä.
Serbia and Montenegro is the only country of the region with an inflation rate remaining in double figures (though rapidly declining).
Serbia ja Montenegro oli alueen ainoa maa, jonka inflaatioluku oli vielä kaksinumeroinen (tosin sekin laskee nopeasti).
Serbia and the former Yugoslav Republic of Macedonia significantly contributed to the management of the migration flows.
Serbia ja entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia ovat osallistuneet merkittävällä panoksella muuttovirtojen hallintaan.
Serbia and, in particular, Montenegro will have to improve the capacity to conduct three separate negotiation processes at the same time, i.e. the SAA, the WTO accession process and the regional process for further development of the FTAs.
Serbian ja erityisesti Montenegron on parannettava valmiuttaan suoriutua samanaikaisesti kolmesta erillisestä neuvotteluprosessista eli neuvotteluista vakautus- ja assosiaatiosopimuksesta, WTO:n jäsenyysprosessista ja vapaakauppasopimusten kehittämiseen tähtäävästä alueellisesta prosessista.
Serbia continued to adopt a constructive approach in regional cooperation and made significant improvements when it comes to relations with some of its neighbours.
Serbia noudatti edelleen rakentavaa lähestymistapaa alueelliseen yhteistyöhön ja paransi merkittävästi suhteitaan joihinkin naapureihinsa.
Serbia continued to cooperate with neighbouring countries and Member States, ensured the effective screening of refugees and migrants, and made substantial efforts to provide shelter and humanitarian supplies, with EU support as well as the support of others.
Serbia jatkoi täysipainoista yhteistyötä naapurimaidensa ja jäsenvaltioiden kanssa, varmisti pakolaisten ja maahantulijoiden tehokkaan seulonnan ja toteutti merkittäviä toimia tarjotakseen suojaa ja humanitaarista apua EU:n ja muiden maiden tukemana.
Serbia continues to sufficiently meet the political criteria.
Serbia täyttää poliittiset arviointiperusteet yhä riittävässä määrin.
Serbia established a decentralised management system roadmap in January 2008 and a Strategy for the preparation of decentralised management accreditation was prepared in April 2008.
Serbia laati tammikuussa 2008 hajautettua hallinnointijärjestelmää koskevan etenemissuunnitelman ja huhtikuussa 2008 strategian hajautetun hallinnoinnin hyväksymisen valmistelemiseksi.
Serbia faces many challenges ahead.
Serbialla on monia haasteita.
Serbia has a crucial role to play in ensuring stability, good neighbourly relations and regional cooperation in the Western Balkans.
Serbia on avainasemassa, kun halutaan varmistaa vakaus, hyvät naapuruussuhteet ja alueellisen yhteistyön toteutuminen Länsi-Balkanilla.
Serbia has a good level of preparation in areas such as company law, intellectual property, science and research, education and culture and customs.
Serbia on hyvin valmistautunut muun muassa yhtiöoikeuden, immateriaalioikeuksien, tieteen ja tutkimuksen, koulutuksen ja kulttuurin sekä tullin aloilla.
Serbia has a key role to play in the region from an economic and political point of view.
Talouden ja politiikan näkökulmasta tarkasteltuna Serbia on alueella avainasemassa.
Serbia has been affected by the migration crisis and played an active and constructive role and cooperated with neighbouring countries and Member States while managing mixed migration flows.
Maalla on ollut kriisissä aktiivinen ja rakentava rooli, ja se on tehnyt yhteistyötä naapurimaidensa ja jäsenvaltioiden kanssa erilaisista ryhmistä koostuvien muuttovirtojen hallitsemiseksi.
Serbia has been designated as a candidate country by the European Council and negotiations have been opened.
Eurooppa-neuvosto on nimennyt Serbian ehdokasmaaksi, ja neuvottelut on aloitettu.
Serbia has been provided with substantial guidance for the comprehensive action plans it is preparing as a basis for opening negotiations on rule of law issues.
Serbialle on annettu runsaasti ohjeistusta niitä kokonaisvaltaisia toimintasuunnitelmia varten, joita se on laatimassa oikeusvaltioon liittyvistä kysymyksistä pohjaksi neuvottelujen aloittamiselle.
Serbia has been seriously affected by the refugee crisis, managing an influx of more than two hundred thousand third country nationals transiting its territory since the beginning of the year.
Pakolaiskriisi on koetellut Serbiaa ankarasti: vuoden alusta lukien yli 200 000 kolmannen maan kansalaista on kulkenut maa alueen läpi.
Serbia has made some progress in public administration reform.
Serbia on edistynyt jonkin verran julkishallinnon uudistamisessa.
Serbia has not fulfilled them all all the conditions and requirements but showed good administrative capacity in the process of negotiations for the SAA with the EU and in the implementation of the necessary reforms.
Se on kuitenkin antanut osoituksen hyvistä hallinnollisista valmiuksistaan EU:n kanssa vakaus- ja assosiaatiosopimuksesta käymissään neuvotteluissa sekä välttämättömien uudistusten täytäntöönpanossa.
Serbia has not fulfilled them all but showed good administrative capacity in the process of negotiations for the SAA with the EU and in the implementation of the necessary reforms.
Se on kuitenkin antanut osoituksen hyvistä hallinnollisista valmiuksistaan EU:n kanssa vakaus- ja assosiaatiosopimuksesta käymissään neuvotteluissa sekä välttämättömien uudistusten täytäntöönpanossa.
Serbia has not fulfilled them all but showed good administrative capacity in the processes of negotiations for the SAA with the EU and implementation of necessary reforms.
Se on kuitenkin antanut osoituksen hyvistä hallinnollisista valmiuksistaan EU:n kanssa vakaus- ja assosiaatiosopimuksesta käymissään neuvotteluissa sekä välttämättömien uudistusten täytäntöönpanossa.
Serbia has not handled these issues appropriately.
Serbia ei ole hoitanut näitä asioita asianmukaisesti.
Serbia has some level of preparation as regards the fight against organised crime.
Järjestäytyneen rikollisuuden torjuntaan Serbia on valmistautunut jossain määrin.
Serbia has some level of preparation in preventing and fighting corruption, which remains widespread.
Korruption torjuntaan Serbia on valmistautunut jossain määrin.
Serbia has some level of preparation in preventing and fighting corruption.
Korruption torjuntaan Serbia on valmistautunut jossain määrin.
Serbia has some level of preparation in the fight against organised crime.
Järjestäytyneen rikollisuuden torjuntaan Serbia on valmistautunut jossain määrin.
Serbia has taken stock of the significant challenges its judiciary is facing.
Serbia on kartoittanut oikeuslaitoksensa suurimmat haasteet.
Serbia has the administrative capacities required to move faster towards the EU, but the cooperation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) causes concern.
Serbialla on riittävästi hallinnollista kapasiteettia, jonka ansiosta sen EU:hun liittyminen voisi nopeutua, mutta sen yhteistyö entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen kanssa rakoilee.
Serbia is an important country in the Western Balkans and an important partner for the EU in the region.
Serbia on tärkeä Länsi-Balkanin maa ja EU:n merkittävä kumppani alueella.
Serbia is currently faced with strategic choices regarding its future.
Serbian on nyt tehtävä strategisia valintoja tulevaisuutensa suhteen.
Serbia is establishing a list of priority infrastructure projects of national and EU-strategic relevance in the sectors of energy, transport, environment and business infrastructure.
Serbia on laatimassa luetteloa ensisijaisista energian, liikenteen, ympäristön ja liiketoiminnan infrastruktuurihankkeista, joilla on strategista merkitystä kansallisella ja EU:n tasolla.
Serbia is moderately prepared in terms of capacity to cope with competitive pressure and market forces within the Union.
Serbia on valmistautunut kohtuullisesti selviytymään kilpailupaineista ja markkinavoimista unionissa.
Serbia is moderately prepared in the area of public administration reform.
Julkishallinnon uudistamiseen Serbia on valmistautunut kohtuullisesti.
Serbia is moderately prepared to cope with competitive pressure and market forces within the Union.
Serbia on kohtuullisesti valmistautunut selviytymään kilpailupaineista ja markkinavoimista unionissa.
Serbia is progressing in reforming its public administration.
Serbia on edistynyt julkishallintonsa uudistamisessa.
Serbia is well advanced in developing similar action plans in the run up to starting its accession negotiations in these chapters.
Serbia on edistynyt hyvin vastaavien toimintasuunnitelmien laatimisessa kyseisten neuvottelulukujen avaamista ennakoiden.
Serbia made a substantial effort to ensure that third country nationals transiting through the country received shelter and humanitarian supplies, with EU support as well as the support of others.
Maa on nähnyt EU:n ja muiden tukemana paljon vaivaa sen varmistamiseksi, että sen alueen kautta kulkevat kolmansien maiden kansalaiset ovat saaneet suojan ja humanitaarista apua.
Serbia needs to address, as a matter of priority, issues of non-compliance with the SAA, in particular on safeguard measures on some agricultural products, State aid control, and fiscal discrimination.
Serbian on käsiteltävä ensisijaisena asiana vakautus- ja assosiaatiosopimuksen noudattamatta jättämiseen liittyvät kysymykset, erityisesti tiettyjä maataloustuotteita koskeviin suojatoimenpiteisiin, valtiontukien valvontaan ja verosyrjintään liittyvät kysymykset.
Serbia needs to build up a track record of concrete results in the fight against corruption and organised crime.
Serbian on jatkettava konkreettisten tulosten saavuttamista korruption ja järjestäytyneen rikollisuuden torjunnassa.
Serbia needs to deepen its engagement in the Dialogue with Kosovo, including the implementation of all agreements.
Serbian on syvennettävä sitoutumista Kosovon kanssa käymäänsä vuoropuheluun muun muassa panemalla kaikki sopimukset täytäntöön.
Serbia needs to foster proactively the inclusiveness and transparency of the accession process.
Serbian on huolehdittava ennakoivasti liittymisprosessin osallistavuudesta ja avoimuudesta.
Serbia needs to further improve investment planning and prioritisation of strategically important and mature infrastructure projects through its Single Project Pipeline and National Investment Committee, notably on energy and transport.
Serbian on parannettava edelleen investointisuunnittelua ja strategisesti tärkeiden ja kypsien infrastruktuurihankkeiden priorisointia hankeportaalinsa ja kansallisen investointineuvoston kautta, etenkin energian ja liikenteen aloilla.
Serbia needs to implement its reform targets, professionalise and depoliticise the administration and make recruitment and dismissal procedures more transparent, especially for senior management positions.
Serbian on pantava täytäntöön uudistustavoitteensa ja tehtävä hallinnosta ammattimainen ja epäpoliittinen ja rekrytointi- ja irtisanomismenettelyistä avoimempia, varsinkin johtavissa viroissa.
Serbia needs to improve the quality of the education system, gearing it towards labour market needs, stimulate private investments and speed up the implementation of public infrastructure projects.
Maan on parannettava koulutusjärjestelmänsä laatua ja sovitettava koulutus työmarkkinoiden tarpeisiin, kannustettava yksityissektorin investointeja ja vauhditettava julkisten infrastruktuurihankkeiden täytäntöönpanoa.
Serbia needs to maintain its commitment to regional cooperation and an active and constructive engagement in the normalisation process with Kosovo, which has seen significant progress.
Serbian on pysyttävä sitoutuneena alueelliseen yhteistyöhön ja osallistuttava aktiivisesti ja rakentavasti prosessiin, jonka tavoitteena on normalisoida suhteet Kosovoon ja jossa on edistytty hyvin.
Serbia needs to remain committed and implement its reform targets.
Maan on pidettävä kiinni uudistustavoitteistaan ja pantava ne täytäntöön.
Serbia needs to step up its efforts towards alignment in the field of energy, including when it comes to the South Stream gas pipeline.
Serbian on vauhditettava energia-alan mukauttamista muun muassa South Stream -kaasuputken osalta.
Serbia needs to urgently elaborate and implement reliable and robust monitoring and supervision mechanisms for acquis alignment across the board.
Serbian on laadittava ja otettava nopeasti käyttöön luotettavat mekanismit, joilla voidaan seurata ja valvoa unionin säännöstöön mukautumista kaikilla aloilla.
Serbia NGO sector was becoming stronger in the second half of the1990s, after the end of the Bosnian war.
Serbian valtiovallasta riippumattomien organisaatioiden toiminta vahvistui 1990-luvun loppupuoliskolla Bosnian sodan päättymisen jälkeen.
Serbia participated constructively in regional initiatives and worked to improve its bilateral relations in a spirit of reconciliation and good neighbourly relations.
Serbia on osallistunut rakentavalla asenteella alueellisiin aloitteisiin ja pyrkinyt parantamaan kahdenvälisiä suhteitaan sovinnon ja hyvän naapuruuden hengessä.
Serbia participated constructively in regional initiatives and worked to improve its bilateral relations in a spirit of reconciliation, good neighbourly relations and establish a climate conducive to addressing open bilateral issues and the legacies of the past.
Serbia on osallistunut rakentavasti alueellisiin aloitteisiin ja pyrkinyt parantamaan sovinnon hengessä kahdenvälisiä suhteitaan ja hyviä naapuruussuhteita sekä luomaan otollisen ilmapiirin avointen kahdenvälisten kysymysten ja lähihistorian perinnön käsittelylle.
Serbia presented its application for EU membership;
Serbia esitti EU-jäsenyyshakemuksen;
Serbia reported good results in the field of protection of people belonging to minorities or vulnerable groups.
Serbiassa saavutettiin hyviä tuloksia vähemmistöihin tai heikossa asemassa oleviin väestöryhmiin kuuluvien ihmisten suojelun alalla.
Serbia should also maintain its efforts to decrease the number of unfounded asylum applications lodged by its nationals in EU Member States.
Serbian pitäisi myös jatkaa pyrkimyksiään vähentää kansalaistensa EU:n jäsenvaltioissa tekemien perusteettomien turvapaikkahakemusten määrää.
Serbia should continue to ensure the implementation of the agreements reached in the dialogue.
Serbian olisi jatkettava vuoropuhelussa aikaansaatujen sopimusten täytäntöönpanoa.
Serbia took an important step towards implementing the 2011 media strategy by adopting in August a package of media legislation, which is designed to enhance transparency of media ownership and funding and to align legislation and practice with the EU framework.
Serbia otti tärkeän edistysaskelen pannessaan täytäntöön vuonna 2011 laaditun tiedotusvälineitä koskevan strategian hyväksymällä elokuussa tiedotusvälineitä koskevan säädöspaketin, jolla on tarkoitus lisätä avoimuutta tiedotusvälineiden omistussuhteista ja rahoituksesta ja mukauttaa lainsäädäntö ja käytäntö EU:n kehykseen.
Serbia was the first enlargement country to introduce the EU Index of Gender Equality.
Serbia oli ensimmäinen laajentumismaa, joka otti käyttöön sukupuolten tasa-arvoa koskevan EU:n indeksin.
Serbia will have to continue to fulfil those criteria, for becoming a member in line with the recommendations provided in the Annual Progress Report.
Serbian on edelleen täytettävä nämä arviointiperusteet voidakseen päästä EU:n jäseneksi niiden suositusten mukaisesti, jotka esitetään vuotuisessa edistymiskertomuksessa.
Serbia will need to align its foreign and security policy progressively with the European Union's Common Foreign and Security Policy in period up to accession.
Sen on mukautettava ulko- ja turvallisuuspolitiikkansa asteittain EU:n yhteiseen ulko- ja turvallisuuspolitiikkaan ennen liittymistä.
Serbia will need to align its foreign and security policy progressively with the European Union's common foreign and security policy in the period up to accession.
Sen on mukautettava ulko- ja turvallisuuspolitiikkansa asteittain EU:n yhteiseen ulko- ja turvallisuuspolitiikkaan ennen liittymistä.
Serbia's economy is recovering from a recession.
Serbian talous on elpymässä.
Serbia's increasingly constructive and leading role in the region is instrumental in improving regional ties and stability.
Serbian rakentava ja johtava rooli alueella kasvaa koko ajan, ja sillä on ratkaiseva asema pyrittäessä lisäämään alueellista yhteydenpitoa ja vakautta.
Serbia's leading role in the region is instrumental in improving regional ties and preserving stability.
Serbian johtava rooli alueella on ratkaisevassa asemassa, kun tavoitteena on alueellisten siteiden tiivistäminen ja vakauden säilyttäminen.