natgillin/translations-raw huggingface dataset:
summary of the final regulatory action;
tiivistelmä suoraan sovellettavasta sääntelytoimesta;
Summary of the Green Paper
Tiivistelmä vihreästä kirjasta
Summary of the Green Paper
Vihreän kirjan pääsisältö
Summary of the green paper
Yhteenveto vihreästä kirjasta
summary of the hazards and risks presented by the chemical to human health, including the health of consumers and workers, or the environment and the expected effect of the final regulatory action.
tiivistelmä kemikaalien ihmisten terveydelle, myös kuluttajien ja työntekijöiden terveydelle, tai ympäristölle aiheuttamista riskeistä ja vaaroista sekä suoraan sovellettavan lainsäädäntötoimen toivotuista vaikutuksista,
summary of the hazards and risks presented by the chemical to human health, including the health of consumers and workers, or the environment and the expected effect of the final regulatory action;
tiivistelmä riskeistä ja vaaroista, joita kemikaalit aiheuttavat ihmisten terveydelle, myös kuluttajien ja työntekijöiden terveydelle, tai ympäristölle, sekä suoraan sovellettavan lainsäädäntötoimen odotetuista vaikutuksista,
SUMMARY OF THE IMPACT ASSESSMENT
Oheisasiakirja
SUMMARY OF THE IMPACT ASSESSMENT
TIIVISTELMÄ
SUMMARY OF THE IMPACT ASSESSMENT
TIIVISTELMÄ VAIKUTUSTEN ARVIOINNISTA
SUMMARY OF THE IMPACT ASSESSMENT
TIIVISTELMÄ VAIKUTUSTEN ARVIONNISTA
SUMMARY OF THE IMPACT ASSESSMENT
TIIVISTELMÄ VAIKUTUSTENARVIOINNISTA
SUMMARY OF THE IMPACT ASSESSMENT
Tiivistelmä vaikutusarvioinnista
Summary of the Impact Assessment
Tiivistelmä vaikutusten arvioinnista
Summary of the Impact Assessment
Tiivistelmä vaikutusten arvioinnista:
Summary of the Impact Assessment
Tiivistelmä vaikutusten arviointia koskevasta selvityksestä
Summary of the impact assessment
Tiivistelmä vaikutustenarvioinnista
SUMMARY OF THE IMPACT ASSESSMENT
Tiivistelmä – Vaikutustenarviointiraportti
SUMMARY OF THE IMPACT ASSESSMENT
VAIKUTUSARVIOINNIN TIIVISTELMÄ
SUMMARY OF THE IMPACT ASSESSMENT
VAIKUTUSTEN ARVIOINNIN TIIVISTELMÄ
SUMMARY OF THE IMPACT ASSESSMENT
VAIKUTUSTENARVIOINNIN TIIVISTELMÄ
Summary of the impact assessment
Vaikutustenarvioinnin tiivistelmä:
SUMMARY OF THE IMPACT ASSESSMENT
VAIKUTUSTENARVIOINNIN YHTEENVETO
SUMMARY OF THE IMPACT ASSESSMENT
VAIKUTUSTENARVIOINTI: tiivistelmä
Summary of the impact assessment accompanying the proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on substances that deplete the ozone layer (recast)
Tiivistelmä vaikutusten arvioinnista: oheisasiakirja ehdotukseen Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi otsonikerrosta heikentävistä aineista (uudelleenlaadittu)
Summary of the Impact Assessment of an Action Plan for Freight Transport Logistics
Tiivistelmä tavaraliikenteen logistiikan toimintaohjelman vaikutusten arvioinnista
SUMMARY OF THE IMPACT ASSESSMENT OF THE CREATION OF THE EUROPEAN QUALIFICATIONS FRAMEWORK
TIIVISTELMÄ VAIKUTUSTEN ARVIOINNISTA, JOKA KOSKEE EUROOPPALAISEN TUTKINTOJEN VIITEKEHYKSEN PERUSTAMISTA
SUMMARY OF THE IMPACT ASSESSMENT ON A NEW PARTNERSHIP FOR THE MODERNISATION OF UNIVERSITIES: THE EU FORUM FOR UNIVERSITY-BUSINESS DIALOGUE''
TIIVISTELMÄ VAIKUTUSTEN ARVIOINNISTA: ”UUSI KUMPPANUUS KORKEAKOULUJEN NYKYAIKAISTAMISEKSI: KORKEAKOULUJEN JA YRITYSTEN VÄLISEN VUOROPUHELUN EU-FOORUMI”
SUMMARY OF THE IMPACT ASSESSMENT ON AN UPDATED STRATEGIC FRAMEWORK FOR EUROPEAN COOPERATION IN EDUCATION AND TRAINING
AJANTASAISET STRATEGISET PUITTEET EUROOPPALAISELLE KOULUTUSYHTEISTYÖLLE – TIIVISTELMÄ VAIKUTUSTEN ARVIOINNISTA
SUMMARY OF THE IMPACT ASSESSMENT ON THE ESTABLISHMENT OF A EUROPEAN CREDIT SYSTEM FOR VOCATIONAL EDUCATION AND TRAINING (ECVET)
TIIVISTELMÄ AMMATILLISEN KOULUTUKSEN OPINTOSUORITUSTEN JA ARVOSANOJEN EUROOPPALAISEN SIIRTOJÄRJESTELMÄN (ECVET) PERUSTAMISTA KOSKEVASTA VAIKUTUSTEN ARVIOINNISTA
SUMMARY OF THE IMPACT ASSESSMENT ON THE ESTABLISHMENT OF A European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training (EQARF)
TIIVISTELMÄ AMMATILLISEN KOULUTUKSEN LAADUNVARMISTUKSEN EUROOPPALAISEN VIITEKEHYKSEN PERUSTAMISTA KOSKEVASTA VAIKUTUSTENARVIOINNISTA
Summary of the Impact assessment on the internalisation of external costs
Ulkoisten kustannusten sisällyttämistä hintoihin koskeva vaikutustenarviointi
SUMMARY OF THE IMPACT ASSESSMENT REPORT
TIIVISTELMÄ VAIKUTUSTEN ARVIOINNISTA
Summary of the Impact Assessment Report
Tiivistelmä vaikutustenarviointiraportista
Summary of the Impact Assessment report
VAIKUTUSTENARVIOINNIN TIIVISTELMÄ
SUMMARY OF THE IMPACT ASSESSMENT REPORT ON GENERAL FOOD LABELLING ISSUES
TIIVISTELMÄ VAIKUTUSTENARVIOINTIRAPORTISTA, JOKA KOSKEE YLEISIIN ELINTARVIKKEIDEN MERKINTÄVAATIMUKSIIN LIITTYVIÄ KYSYMYKSIÄ
SUMMARY OF THE IMPACT ASSESSMENT1 IMPROVING ORGAN DONATION AND TRANSPLANTATION IN THE EUROPEAN UNION
VAIKUTUSTEN ARVIOINNIN TIIVISTELMÄ1: ELINLUOVUTUSTEN JA ELINSIIRTOJEN KEHITTÄMINEN EUROOPAN UNIONISSA
SUMMARY OF THE IMPACT ASSESSMENT1 ON A WHITE PAPER ON A STRATEGY FOR EUROPE ON NUTRITION, OVERWEIGHT AND OBESITY RELATED HEALTH ISSUES
TIIVISTELMÄ VAIKUTUSTEN ARVIOINNISTA1, JOKA KOSKEE KOMISSION VALKOISTA KIRJAA RAVITSEMUKSEEN, YLIPAINOON JA LIHAVUUTEEN LIITTYVIÄ TERVEYSKYSYMYKSIÄ KOSKEVASTA EUROOPPALAISESTA STRATEGIASTA
Summary of the Impact Assessment:
Tiivistelmä vaikutusten arvioinnista
SUMMARY OF THE IMPACT ASSESSMENTi 1 ON A COMMISSION COMMUNICATION ON AN EU STRATEGY TO SUPPORT MEMBER STATES IN REDUCING ALCOHOL RELATED HARM
TIIVISTELMÄ VAIKUTUSTEN ARVIOINNISTAi 1, JOKA KOSKEE KOMISSION TIEDONANTOA EU:N strategiaSTA jäsenvaltioiden tukemiseksi alkoholiin liittyvien haittojen vähentämisessä
SUMMARY OF THE IMPACT ASSESSSMENT
VAIKUTUSTENARVIOINNIN TIIVISTELMÄ
Summary of the Impact Assssment
Tiivistelmä vaikutusten arvioinnista
Summary of the information report
Tiedonannon pääsisältö
Summary of the key recommendations
Yhteenveto tärkeimmistä suosituksista
Summary of the main evaluation results
Yhteenveto arvioinnin päätuloksista
SUMMARY OF THE MAIN LEGISLATIVE PROVISIONS ON THE PROTECTION OF PIGS KEPT IN INTENSIVE CONDITIONS ACTUALLY IN FORCE IN MEMBER STATES.
Tiivistelmä jäsenvaltioissa voimassa olevasta voimaperäisesti kasvatettavien sikojen suojaa koskevista tärkeimmistä säädöksistä
Summary of the main proposals contained in the draft Regulation
Tiivistelmä asetusehdotukseen sisältyvistä tärkeimmistä ehdotuksista
Summary of the main steps and timescale for implementation, and justification for the additional time requested for implementation
Yhteenveto täytäntöönpanon tärkeimmistä vaiheista ja aikataulusta sekä perustelut sille, miksi täytäntöönpanoon tarvitaan lisäaikaa.
Summary of the measures proposed
Ehdotettujen toimenpiteiden lyhyt kuvaus
Summary of the measures proposed
Ehdotetun toimen lyhyt kuvaus
Summary of the non-target species risk assessment
Tiivistelmä muiden kuin siirrettävien lajien riskien arvioinnista
Summary of the notice
Tiedonannon pääkohdat
Summary of the objectives of the action and the proposed measures
Tiivistelmä toimen tavoitteista ja ehdotetuista toimenpiteistä
Summary of the objectives of the action and the proposed measures
Tiivistelmä toimien tavoitteista ja ehdotetut toimenpiteet
Summary of the opinion
ETSK:n lausunnon pääsisältö
Summary of the Opinion
Komitean lausunnon pääsisältö
Summary of the Opinion
Lausunnon olennainen sisältö
Summary of the opinion
Lausunnon pääkohdat
Summary of the opinion
Lausunnon pääsisältö
Summary of the opinion
Lausunnon tiivistelmä
Summary of the opinion
Lausunnon yhteenveto
Summary of the Opinion
Tiivistelmä lausunnon sisällöstä
Summary of the opinion
Tiivistelmä lausunnosta
Summary of the Opinion
Yhteenveto lausunnon sisällöstä
Summary of the opinion and its conclusions
Lausunnon pääkohdat ja tiivistelmä päätelmistä
Summary of the options and the key impacts under each of them:
Yhteenveto vaihtoehdoista ja niiden tärkeimmät vaikutukset:
Summary of the Own-initiative Opinion
Oma-aloitteisen lausunnon yhteenveto
Summary of the position adopted
Tiivistelmä erityisjaoston kannasta
Summary of the position of the Commission
Tiivistelmä komission kannasta
Summary of the position of the Commission
Tiivistelmä komission lausunnosta
Summary of the position of the Commission
Yhteenveto komission kannasta
Summary of the positions taken by the ESC on the completion of the Single Market and the protection of consumer interests before the signing of the Maastricht Treaty
Yhteenveto sisämarkkinoita ja kuluttajansuojaa koskevista TSK:n kannanotoista ennen Maastrichtin sopimuksen solmimista
Summary of the preferred option
Tiivistelmä parhaina pidetyistä vaihtoehdoista
Summary of the Problems and policy options considered
Yhteenveto ongelmista ja toimintavaihtoehdoista
Summary of the proceedings of the meetings of the EU Joint Transfer Pricing Forum
Tiivistelmä EU:n yhteisen siirtohinnoittelufoorumin kokouksista
Summary of the product characteristics
Valmisteyhteenveto
Summary of the Proposal
Ehdotuksen lyhyt kuvaus
Summary of the proposal
Ehdotuksen pääkohdat
Summary of the proposal
Ehdotuksen pääsisältö
Summary of the proposal
Ehdotuksen tiivistelmä
Summary of the proposal
Ehdotuksen yhteenveto
SUMMARY OF THE PROPOSAL
TIIVISTELMÄ EHDOTUKSESTA
Summary of the proposal action
Ehdotetun toimen lyhyt kuvaus
Summary of the proposal for a decision
Tiivistelmä päätösehdotuksesta
Summary of the proposal for a regulation
Asetusehdotusten pääsisältö
Summary of the proposal for a regulation
Komission ehdotuksen pääsisältö
Summary of the proposal for a regulation
Tiivistelmä ehdotetusta asetuksesta
Summary of the proposal for a regulation and its background
Taustaa ja ehdotetun asetuksen pääsisältö
Summary of the proposal for amending the Regulation
Asetuksen muuttamista koskevan ehdotuksen pääsisältö
Summary of the proposal on controls
Tiivistelmä valvontaa koskevasta ehdotuksesta
Summary of the proposal on expenditure
Tiivistelmä menoja koskevasta ehdotuksesta
Summary of the proposals
Ehdotuksen pääkohdat
Summary of the Proposals
Ehdotusten pääkohdat
Summary of the proposals contained in the communication
Tiivistelmä tiedonantoon sisältyvistä ehdotuksista
Summary of the proposed action
Ehdotetun toimen tiivistelmä
Summary of the proposed action
Ehdotuksen tiivistelmä
Summary of the proposed action
Ehdotuksen yhteenveto
Summary of the proposed action
Tiivistelmä ehdotetuista toimenpiteistä
Summary of the proposed action
Tiivistelmä ehdotetusta toimesta
Summary of the proposed action
Yhteenveto ehdotetuista toimista
Summary of the proposed action
Yhteenveto ehdotetusta toimesta
Summary of the proposed action of the Commission
Yhteenveto komission ehdottamista toimista
Summary of the proposed action(s)
Ehdotetun toimen lyhyt kuvaus
Summary of the proposed actions
Ehdotettujen toimien lyhyt kuvaus
Summary of the proposed actions
Ehdotetun toimen lyhyt kuvaus
Summary of the proposed actions
Tiivistelmä ehdotetuista toimista
Summary of the proposed actions
Yhteenveto esitetyistä toimista
Summary of the proposed amending Directive
Tiivistelmä ehdotetusta muutosdirektiivistä
Summary of the proposed amendments
Yhteenveto ehdotetuista muutoksista
Summary of the proposed changes
Tiivistelmä ehdotetuista muutoksista
Summary of the proposed Council Decision
Neuvoston päätösehdotuksen pääsisältö
Summary of the proposed directive
Ehdotetun direktiivi pääkohdat
Summary of the proposed directive
Ehdotetun direktiivin pääkohdat
Summary of the proposed directive
Komission ehdotuksen pääsisältö
Summary of the Proposed Directive
Tiivistelmä ehdotetusta direktiivistä
Summary of the proposed legislation
Ehdotetun toimen lyhyt kuvaus
Summary of the proposed measures
Ehdotettujen toimenpiteiden lyhyt kuvaus
Summary of the proposed measures
Ehdotetun toimen lyhyt kuvaus
Summary of the proposed measures
Tiivistelmä ehdotetuista toimista
Summary of the proposed measures
Tiivistelmä ehdotuksesta
Summary of the proposed measures
Yhteenveto ehdotetuista toimenpiteistä
Summary of the proposed recast of the Directive
Tiivistelmä direktiivin uudelleenlaadinnasta annetusta ehdotuksesta
Summary of the proposed Regulation
Ehdotetun asetuksen tiivistelmä
Summary of the proposed regulation
Ehdotetun toimen lyhyt kuvaus
Summary of The Proposed Rules for Taxable Persons
Yhteenveto ehdotetuista verovelvollisia koskevista säännöistä
Summary of the prospectus: for reasons of investor protection, consumer confidence, certainty and effectiveness, the content of the summary of the prospectus should be standardised following the approach adopted by the European Commission in its Communication on Packaged Retail Investment Products.
Esitteestä laadittava tiivistelmä: Sijoittajansuojaan, kuluttajien luottamukseen sekä varmuuteen ja tehokkuuteen liittyvistä syistä tiivistelmän sisältö olisi standardoiva siten kuin Euroopan komissio on ehdottanut vähittäismarkkinoille tarkoitettuja paketoituja sijoitustuotteita koskevassa tiedonannossaan.
Summary of the provisions for direct award
Tiivistelmä säännöksistä, jotka koskevat sopimusten tekemistä suoraan
Summary of the recommendations contained in the Economic and Social Committee's opinion on the Green Paper on Combating counterfeiting and piracy in the single market
Suositukset lausunnosta, joka laadittiin aiheesta: Vihreä kirja – Väärentämisen ja tavaroiden laittoman valmistamisen vastainen toiminta sisämarkkinoilla
Summary of the Recommendations of the Court of Auditors:
Tilintarkastustuomioistuimen suositusten tiivistelmä:
Summary of the recommendations of the Economic and Social Committee on the Green Paper: The Protection of Utility Models in the Single Market
Talous- ja sosiaalikomitean suositukset aiheesta "Vihreä kirja – Hyödyllisyysmallien suojeleminen sisämarkkinoilla"
Summary of the recommendations of the reflection process and the Commission’s responses
Tiivistelmä pohdintaprosessin yhteydessä annetuista suosituksista ja komission vastaukset
SUMMARY OF THE REGULATION
TIIVISTELMÄ ASETUKSESTA
SUMMARY OF THE REPLIES TO THE QUESTIONNAIRE ON
TIIVISTELMÄ VASTAUKSISTA KYSELYYN, JONKA AIHEENA OLI
SUMMARY OF THE REPLIES TO THE QUESTIONS
YHTEENVETO VASTAUKSISTA KYSYMYKSIIN
SUMMARY OF THE REPORT
TIIVISTELMÄ
Summary of the report
Yhteenveto
Summary of the Report's conclusions
Tiivistelmä kertomuksen päätelmistä
SUMMARY OF THE REPORTS FROM THE MEMBER STATES
YHTEENVETO JÄSENVALTIOIDEN TOIMITTAMISTA RAPORTEISTA
SUMMARY OF THE REPORTS FROM THE MEMBER STATES OF THE EUROPEAN FREE TRADE ASSOCIATION PARTICIPATING IN THE EUROPEAN ECONOMIC AREA
YHTEENVETO EUROOPAN TALOUSALUEESEEN KUULUVIEN EUROOPAN VAPAAKAUPPA-ALUEEN JÄSENVALTIOIDEN TOIMITTAMISTA RAPORTEISTA
Summary of the results
Yhteenveto tuloksista
Summary of the results and good practices reported in 2010
Yhteenveto vuonna 2010 ilmoitetuista tuloksista ja hyvistä käytännöistä
Summary of the results of the consultation
Tiivistelmä kuulemisen tuloksista
Summary of the results of the impact assessment:
Tiivistelmä vaikutusten arvioinnin tuloksista:
Summary of the results of the main impacts and their extent is presented below in Table 3.
Tiivistelmä tärkeimpien vaikutusten tuloksista ja niiden laajuudesta esitetään jäljempänä taulukossa 3.
Summary of the results reported
Yhteenveto ilmoitetuista tuloksista
Summary of the risk assessment
Tiivistelmä riskin arvioinnista
Summary of the scientific advice about fishing opportunities
Yhteenveto kalastusmahdollisuuksia koskevista tieteellisistä lausunnoista
Summary of the section opinion
Jaoston lausunnon pääsisältö
Summary of the section opinion
Yhteenveto lausunnosta
Summary of the Study Group visit to Spain and Portugal to observe the results of the serious drought afflicting the areas visited
Tiivistelmä Portugaliin ja Espanjaan suuntautuneesta valmisteluryhmän matkasta, jonka yhteydessä tutustuttiin kyseisiä alueita koetelleen ankaran kuivuuden seurauksiin
Summary of the talks held by the study group in Hungary
Tiivistelmä valmisteluryhmän Unkarin-matkan tapaamisista
Summary of the talks held by the study group in Hungary
Tiivistelmä valmisteluryhmän Unkarin-vierailun tapaamisista
Summary of the working document
Tiivistelmä työasiakirjasta
Summary of total compliance and administrative costs for each option:
Tiivistelmä kunkin vaihtoehdon noudattamisesta aiheutuvista ja hallinnollisista kustannuksista
Summary of transition time required
Yhteenveto tarvittavasta siirtymäajasta
Summary of views and how they have been taken into account
Tiivistelmä vastauksista ja siitä, miten ne on otettu huomioon
Summary of views on proposed marine fuels provisions
Tiivistelmä näkemyksistä, jotka koskevat ehdotettuja säännöksiä
summary outlines of complaints relating to aircraft safety and of the action taken on such complaints.
tiivistetyt yhteenvedot ilma-alusten turvallisuutta koskevista valituksista ja niiden johdosta toteutetuista toimista.
Summary overview of the different models that exist in the MS
Yhteenveto eri jäsenvaltioissa käytössä olevista menettelyistä
Summary regarding the European Fund for Strategic Investments
Euroopan strategisten investointien rahastoa koskeva yhteenveto
Summary report of the president's biennial conference in Florence **
Puheenjohtajan lyhyt tiivistelmä Firenzessä järjestetystä kahden vuoden välein pidettävästä konferenssista
Summary report of the president's expenditure
Yhteenveto puheenjohtajan kuluista
Summary Report on
Tiivistelmä
Summary report on EESC activities during the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion (2010)
Kokoava raportti ETSK:n toimista Euroopan köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjunnan teemavuoden (2010) aikana
Summary report on the implementation of the Lisbon Strategy and its future post-2010
kokoava raportti Lissabonin strategian toteuttamisesta ja tulevaisuudesta vuoden 2010 jälkeen
Summary report on the president's expenditure
Yhteenveto puheenjohtajan kuluista
Summary report on the president's expenditure
Yhteenveto puheenjohtajan määrärahojen käytöstä
Summary Report:
Yhteenvetokertomus:
Summary reports
Yhteenvetokertomukset
Summary Reports to the Spring European Council:
Kokoavat raportit keväisin pidetyille Eurooppa-neuvoston kokouksille
Summary results of a model-farm approach on table wine farms in some EU regions – Source: DG AGRI – FADN
Yhteenveto tuloksista, jotka on saatu soveltamalla mallitila-lähestymistapaa pöytäviinejä tuottaviin viinitiloihin joillakin EU:n alueilla – Lähde: Maatalouden pääosasto – FADN
Summary results of the intermediate evaluation 1993-1997
Tiivistelmä vuosia 1993–1997 koskevan väliarvioinnin tuloksista
Summary results of the survey of “user needs” for audiovisual statistics at Commission level were presented at the EEA Working Group meeting of October 2000.
Yhteenveto audiovisuaalialan tilastoihin liittyviä käyttäjien tarpeita koskeneen tutkimuksen tuloksista esitettiin ETA-työryhmälle lokakuussa 2000.
SUMMARY SHEETS (7)
TIIVISTELMÄSIVUT (7)
Summary statistics for regions falling below the 75% threshold (based on GDP/head in PPS, 2000)
Yhteenvetotilasto alueista, joiden asukaskohtainen BKT on alle 75 % EU:n asukaskohtaisesta BKT:stä (OVS), 2000
Summary statistics for regions falling below the 75% threshold, 1999
Yhteenvetotilasto alueista, joiden asukaskohtainen BKT on alle 75 % EU:n asukaskohtaisesta BKT:stä,1999
SUMMARY TABLE
TIIVISTELMÄTAULUKKO
Summary table
Yhteenveto
Summary table by country and by section of the Directive
Tiivistelmätaulukko maittain ja direktiivin kohdittain
Summary table by heading of the Financial Framework
Rahoituskehyksen tiivistelmätaulukko otsakkeittain
Summary table comparing options addressing objective B
Tiivistelmätaulukko tavoitetta B palvelevien vaihtoehtojen vertailusta
Summary table comparing options addressing objective C
Tiivistelmätaulukko tavoitetta C palvelevien vaihtoehtojen vertailusta
Summary table comparing options addressing objective D
Tiivistelmätaulukko tavoitetta A palvelevien vaihtoehtojen vertailusta
Summary Table of All Questions submitted for Discussion
1: Tiivistelmä keskusteltavista kysymyksistä
Summary Table of All Questions submitted for Discussion
TIIVISTELMÄ KESKUSTELTAVISTA KYSYMYKSISTÄ
Summary table of Commission objectives and actions
Tiivistelmätaulukko komission tavoitteista ja toimista
Summary table of discounted cost savings for rail undertakings and public authorities 2015-2025 of options 2-5 in combination with option 6 (NPV, € m)
Yhteenvetotaulukko vaihtoehtojen 2–5, yhdistettynä vaihtoehtoon 6, diskontatuista kustannussäästöistä rautatieyrityksille ja viranomaisille vuosina 2015-2025 (nettonykyarvo, milj.
Summary table of impacts
Yhteenvetotaulukko vaikutuksista
Summary table of implementation of the CF for 2000 appropriations (en €)
Yhteenveto koheesiorahaston määrärahojen toteutumisesta vuonna 2000 (€)
Summary table of implementation of the CF for 2001 appropriations (en €)
Yhteenveto koheesiorahaston määrärahojen toteutumisesta vuonna 2001 (€)
Summary table of the deadlines laid down in Article 44
44 artiklan mukaiset määräajat kokoava taulukko
Summary table of the expected use and impact of the EU satellite radio navigation programmes
Koostetaulukko eurooppalaisten satelliittinavigointiohjelmien käyttötarkoituksista ja ennakoitavista vaikutuksista
Summary table of the implementation of appropriations in 2002 (in €)
Yhteenveto määrärahojen toteutumisesta vuonna 2002 (euroina)
Summary table of the new system of social dialogue
Uutta sosiaalidialogijärjestelmää kuvaava taulukko
SUMMARY TABLE PER HEADING OF THE FINANCIAL PERSPECTIVE
RAHOITUSNÄKYMIEN OTSAKKEIDEN MUKAINEN YHTEENVETOTAULUKKO
Summary tables
Yhteenvetotaulukot
Summary tables of costs, benefits and emissions reductions
Tiivistelmätaulukko kustannuksista, eduista ja päästövähennyksistä
Summary work programme of the CCCTB WG
Tiivistelmä yhteistä yhtenäistettyä yhtiöveropohjaa käsittelevän työryhmän työohjelmasta
Summary work programme of the CCCTB Working Group
Tiivistelmä yhteistä yhtenäistettyä yhtiöveropohjaa käsittelevän työryhmän työohjelmasta
Summary – A report, including an inventory, was produced in February 2001.
Yhteenveto – Helmikuussa 2001 laadittiin kertomus, johon sisältyi järjestelmien luettelo.
Summary – Eurostat sent in September 2000 a questionnaire to 7 international organisations (ACT22, EBU23, EAO24, IFPI25, IVF26, OECD27, UNESCO28).
Yhteenveto – Eurostat lähetti syyskuussa 2000 kyselylomakkeen seitsemälle kansainväliselle organisaatiolle (ACT22, EBU23, EAO24, IFPI25, IVF26, OECD27, UNESCO28).
Summary – In June/July 2000, Eurostat redesigned the electronic AUVIS questionnaire (Excel format) in order to make it more user friendly (integration of separate Excel files into one file).
Yhteenveto – Eurostat suunnitteli kesä–heinäkuussa 2000 uudelleen sähköisen Auvis-kyselylomakkeen (Excel-formaatti), jotta se olisi entistä helppokäyttöisempi (erilliset Excel-tiedostot yhdistettiin).
Summary – Most of the Member States participating in the “user needs” study provided inventories in the period September 2000-March 2001 (two countries them later).
Yhteenveto – Useimmat käyttäjien tarpeita koskeneeseen tutkimukseen osallistuneista jäsenvaltioista toimittivat luettelot tilastotiedoista syyskuun 2000 ja maaliskuun 2001 välisenä aikana (ja kaksi jäsenvaltiota myöhemmin).
Summary – The audiovisual chapter was updated in December 2000 (FR version) and in January 2001 (EN version).
Yhteenveto – Audiovisuaalialaa koskeva luku päivitettiin joulukuussa 2000 (ranskankielinen) ja tammikuussa 2001 (englanninkielinen).
Summary – The AUVIS manual was updated in February 2001 and made available on the CIRCA Internet site of Eurostat in March 2001.
Yhteenveto – Auvis-käsikirja päivitettiin helmikuussa 2001 ja asetettiin saataville Eurostatin CIRCA-sivuston kautta maaliskuussa 2001.
Summary – The AUVIS questionnaire used in previous years was redesigned in June/July 2000 to make it more user-friendly.
Yhteenveto – Aikaisempina vuosina käytetty Auvis-kyselylomake muotoiltiin uudelleen helppokäyttöisemmäksi kesä-heinäkuussa 2000.
Summary – The data collection for the 1999 questionnaire terminated in March 2000.
Yhteenveto – Vuoden 1999 kyselylomakkeen tietojen keruu päättyi maaliskuussa 2000.
SUMMARY – THE TEN COMMON PRINCIPLES
TIIVISTELMÄ – KYMMENEN YLEISPERIAATETTA
Summary – The “user needs” study on the level of Commission Services was started in December 1999.
Yhteenveto – Käyttäjien tarpeita koskeva tutkimus komission yksiköissä käynnistettiin joulukuussa 1999.