natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pursuant to the provisions of Council Regulation (EC) No. 1/2003,  the draft Regulation stipulates that the Commission must be able to publish its decisions to initiate proceedings.
Luonnoksessa komission asetukseksi ehdotetaan säädettäväksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 1/2003 pohjalta, että komissio voi julkaista menettelyn aloittamista koskevat päätöksensä.
Pursuant to the provisions of the Annex to the Council Decision, technical assistance will be provided to the Commission on a contractual basis for the operational aspects of implementing the programme.
Neuvoston päätöksen liitteessä olevien säännösten mukaisesti komissio saa ohjelman täytäntöönpanoon liittyvää teknistä apua erikseen tehtävien sopimusten perusteella.
Pursuant to the provisions of the Treaty66, the “television without frontiers” Directive establishes the legal framework for the free provision of television services in the European Union with a view to promoting the development of a European market (principles of freedom of reception and of retransmission of televised programmes) while taking account of certain general interest objectives67.
Perustamissopimuksen66 määräysten mukaisesti ”televisio ilman rajoja” ‑direktiivissä vahvistetaan oikeudellinen viitekehys televisiopalveluiden vapaalle tarjonnalle Euroopan unionissa eurooppalaisten markkinoiden kehityksen edistämiseksi (televisio-ohjelmien vastaanottamisvapauden ja edelleenlähettämisen rajoittamattomuuden periaatteet) ottaen huomioon tiettyjä yleisen edun kannalta tärkeitä tavoitteita67.
Pursuant to the provisions of this Article and subject to the applicable reporting and due diligence rules consistent with Annexes I and II, which shall form an integral part of this Agreement, the Competent Authority of Andorra will annually exchange with each of the Member States’ Competent Authorities and each of the Member States’ Competent Authorities will annually exchange with the Competent Authority of Andorra  on an automatic basis the information obtained pursuant to such rules and specified in paragraph 2.
Tämän artiklan määräysten mukaisesti ja sen estämättä, mitä liitteiden I ja II mukaisissa sovellettavissa tietojenvaihto- ja huolellisuussäännöissä, jotka ovat tämän sopimuksen erottamaton osa, määrätään, Andorran toimivaltainen viranomainen vaihtaa vuosittain kunkin jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten kanssa ja kunkin jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset vaihtavat vuosittain Andorran toimivaltaisen viranomaisen kanssa automaattisesti mainittujen sääntöjen mukaisesti hankitut tiedot, jotka määritetään 2 kohdassa.
Pursuant to the provisions of this Article and subject to the applicable reporting and due diligence rules consistent with Annexes I and II, which shall form an integral part of this Agreement, the Competent Authority of Liechtenstein will annually exchange with each of the Member States’ Competent Authorities and each of the Member States’ Competent Authorities will annually exchange with the Competent Authority of Liechtenstein  on an automatic basis the information obtained pursuant to such rules and specified in paragraph 2.
Tämän artiklan määräysten mukaisesti ja sen estämättä, mitä liitteiden I ja II mukaisissa sovellettavissa tietojenvaihto- ja huolellisuussäännöissä, jotka ovat tämän sopimuksen erottamaton osa, määrätään, Liechtensteinin toimivaltainen viranomainen vaihtaa vuosittain kunkin jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten kanssa ja kunkin jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset vaihtavat vuosittain Liechtensteinin toimivaltaisen viranomaisen kanssa automaattisesti mainittujen sääntöjen mukaisesti hankitut tiedot, jotka määritetään 2 kohdassa.
Pursuant to the provisions of this Article and subject to the applicable reporting and due diligence rules consistent with Annexes I and II, which shall form an integral part of this Agreement, the Competent Authority of San Marino will annually exchange with each of the Member States’ Competent Authorities and each of the Member States’ Competent Authorities will annually exchange with the Competent Authority of San Marino  on an automatic basis the information obtained pursuant to such rules and specified in paragraph 2.
Tämän artiklan määräysten mukaisesti ja sen estämättä, mitä liitteiden I ja II mukaisissa sovellettavissa tietojenvaihto- ja huolellisuussäännöissä, jotka ovat tämän sopimuksen erottamaton osa, määrätään, San Marinon toimivaltainen viranomainen vaihtaa vuosittain kunkin jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten kanssa ja kunkin jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset vaihtavat vuosittain San Marinon toimivaltaisen viranomaisen kanssa automaattisesti mainittujen sääntöjen mukaisesti hankitut tiedot, jotka määritetään 2 kohdassa.
Pursuant to the provisions of this Article and subject to the applicable reporting and due diligence rules consistent with Annexes I and II, which shall form an integral part of this Agreement, the Competent Authority of Switzerland will annually exchange with each of the Member States’ Competent Authorities and each of the Member States’ Competent Authorities will annually exchange with the Competent Authority of Switzerland on an automatic basis the information obtained pursuant to such rules and specified in paragraph 2.
Tämän artiklan määräysten mukaisesti ja sen estämättä, mitä liitteiden I ja II mukaisissa sovellettavissa tietojenvaihto- ja huolellisuussäännöissä, jotka ovat tämän sopimuksen erottamaton osa, määrätään, Sveitsin toimivaltainen viranomainen vaihtaa vuosittain  kunkin jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten kanssa ja kunkin jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset vaihtavat vuosittain Sveitsin toimivaltaisen viranomaisen kanssa automaattisesti mainittujen sääntöjen mukaisesti hankitut tiedot, jotka määritetään 2 kohdassa.
Pursuant to the Recommendation an inspection authority is any public authority, which is established or designated by Member States and responsible for matters covered by the Recommendation and any legal person to whom these tasks have been delegated by these authorities to be accomplished under their authority and supervision, provided such person has no personal interest in the outcome of the inspections it undertakes.
Suosituksen mukaan tarkastusviranomainen on mikä tahansa julkinen viranomainen, jonka jäsenvaltio on perustanut tai nimennyt ja joka vastaa tämän suosituksen soveltamisalaan kuuluvista asioista, ja mikä tahansa oikeushenkilö, jonka tällainen viranomainen on valtuuttanut suorittamaan suosituksessa tarkoitetut tehtävät alaisuudessaan ja valvonnassaan edellyttäen, etteivät kyseisen oikeushenkilön omat edut riipu sen suorittamien tarkastusten tuloksista.
Pursuant to the Recommendation Member States should encourage the coordination of inspections with regard to installations and activities that might have significant transboundary impacts.
Suosituksen mukaan jäsenvaltioiden olisi edistettävä tarkastusten yhteensovittamista sellaisissa laitoksissa ja toiminnoissa, joilla voi olla merkittäviä rajatylittäviä vaikutuksia.
Pursuant to the recommendations made by the Mandelkern group, the Commission expects that these impact assessments in a systematic manner accompany the notified draft rules, whenever a national regulatory impact assessment has been carried out.
Komissio odottaa, että kyseisten säädösluonnosten liitteenä on Mandelkernin ryhmän suositusten mukaisesti tällainen kansallinen vaikutusarviointi aina kun sellainen on tehty.
Pursuant to the recommendations made by the Mandelkern group, the Commission expects the Member States to ensure that, whenever a national regulatory impact assessment is carried out, the results of that assessment are notified to the Commission and to the other Member States along with the details of the regulatory measures themselves.
Mandelkernin ryhmän suositusten mukaisesti komissio odottaa, että kun jäsenvaltiot ilmoittavat komissiolle ja muille jäsenvaltioille kansallisista lainsäädäntötoimistaan, ne liittävät tähän ilmoitukseen vaikutuksia koskevan analyysin aina, kun sellainen on tehty.
Pursuant to the regulation, on the basis of the scientific opinion of the Committee for Veterinary Medicinal Products (CVMP), it falls to the Commission to adopt a legally binding decision classifying either products developed after 1 January 1992 - its entry into force - (new substances) or existing products undergoing evaluation (old substances), in one of the four annexes of the Regulation.
päivän 1992 – asetuksen voimaantulopäivä – jälkeen kehitetyt tuotteet (uudet aineet) tai olemassa olevat, arvioitavat tuotteet (vanhat aineet) yhteen asetuksen neljästä liitteestä.
Pursuant to the regulation, specific measures were put in place under Council Decision 91/314/EC setting up a programme of options specific to the remote and insular nature of the Canary Islands (Poseican)8.
Asetuksen myötä otettiin neuvoston päätöksellä 91/314/ETY käyttöön erityistoimenpiteitä ja perustettiin Kanariansaarten syrjäiseen sijaintiin ja saariasemaan perustuva, valinnaisia toimenpiteitä koskeva ohjelma (POSEICAN)8.
Pursuant to the regulation, the Commission firstly took note of the scientific opinion of the Committee for Veterinary Medicinal Products (CVMP), and, in accordance with the procedure of the Regulatory Committee, adopted a legally binding decision classifying 282 substances into the four annexes to the regulation, namely:
Asetuksen mukaisesti komissio on aloittanut työnsä eläinlääkekomitean tieteellisen lausunnon ja sääntelykomitean menettelyn perusteella.
Pursuant to the residual jurisdiction provisions of the Regulation (Article 7), the access of spouses to a Member State court when they are of different Union nationalities and live in a third State depends on the law of each Member State34.
Muita tapauksia koskevien toimivaltasäännösten mukaan (7 artikla) puolisoiden mahdollisuus käyttää jäsenvaltion tuomioistuinta, jos he ovat unionin eri jäsenvaltioiden kansalaisia ja asuvat kolmannessa valtiossa, riippuu kyseisen jäsenvaltion lainsäädännöstä34.
Pursuant to the Rules of Procedure, this inaugural session was divided into two parts:
Järjestäytymisistunto pidettiin työjärjestyksen mukaisesti kahdessa osassa:
Pursuant to the Rules of Procedure, this inaugural session was presided:
Tässä järjestäytymiskokouksessa toimivat työjärjestyksen mukaisesti puheenjohtajina:
Pursuant to the Rules of Procedure, this inaugural session was presided:
Tässä yhdennentoista nelivuotiskauden järjestäytymiskokouksessa toimivat työjärjestyksen mukaisesti puheenjohtajina:
Pursuant to the said Article, such directives must avoid imposing administrative, financial and legal constraints in a way which would hold back the creation and development of small and medium-sized undertakings.
Mainitun artiklan mukaan näissä direktiiveissä vältetään säätämästä sellaisia hallinnollisia, taloudellisia ja oikeudellisia rasituksia, jotka vaikeuttaisivat pienten tai keskisuurten yritysten perustamista taikka niiden kehitystä.
Pursuant to the Second Gas Directive, Portugal benefits from a derogation that allows it to begin gas liberalisation at the latest in 2007 with the opening of the market for the supply of natural gas to power generators.
Toisen kaasudirektiivin nojalla Portugali hyötyy poikkeuksesta, jonka mukaan se voi aloittaa kaasumarkkinoiden vapauttamisen viimeistään vuonna 2007 avaamalla maakaasutoimitukset energiantuottajille.
pursuant to the second paragraph of Article 251 (2) of the EC Treaty
EY:n perustamissopimuksen 251 (2) artiklan toisen alakohdan nojalla
pursuant to the second paragraph of Article 251 (2) of the EC Treaty
EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukaisesti
pursuant to the second paragraph of Article 251 of the EC Treaty
EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan mukaisesti
pursuant to the second paragraph of Article 251(2) of the EC Treaty
EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukaisesti
pursuant to the second paragraph of Article 251 of the EC Treaty
EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukaisesti
pursuant to the second subparagraph of Article 251 (2) of the CE Treaty
EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukaisesti
pursuant to the second subparagraph of Article 251 (2) of the EC Treaty
annettu EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukaisesti,
pursuant to the second subparagraph of Article 251 (2) of the EC Treaty
Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukainen
pursuant to the second subparagraph of Article 251 (2) of the EC Treaty
Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukaisesti
pursuant to the second subparagraph of Article 251 (2) of the EC Treaty
EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan mukainen
pursuant to the second subparagraph of Article 251 (2) of the EC Treaty
EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan
pursuant to the second subparagraph of Article 251 (2) of the EC Treaty
EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan kolmannen luetelmakohdan mukainen
pursuant to the second subparagraph of Article 251 (2) of the EC Treaty
EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukainen
pursuant to the second subparagraph of Article 251 (2) of the EC Treaty
EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukaisesti
pursuant to the second subparagraph of Article 251 (2) of the EC Treaty
EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan nojalla
pursuant to the second subparagraph of Article 251 (2) of the EC Treaty
EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukainen
pursuant to the second subparagraph of Article 251 (2) of the EC Treaty
EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukaisesti
pursuant to the second subparagraph of Article 251 (2) of the EC Treaty
EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan nojalla
pursuant to the second subparagraph of Article 251 (2) of the EC Treaty
EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukaisesti
pursuant to the second subparagraph of Article 251 (2) of the EC Treaty
EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan nojalla
pursuant to the second subparagraph of Article 251 (2) of the EC Treaty concerning the common position of the Council on the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for Community action to achieve a sustainable use of pesticides
neuvoston vahvistamasta yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi torjunta-aineiden kestävää käyttöä koskevan yhteisön politiikan puitteista
pursuant to the second subparagraph of Article 251 (2) of the EC Treaty concerning the common position of the Council on the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on the banning of exports and the safe storage of metallic mercury
EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukaisesti neuvoston vahvistamasta yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi metallisen elohopean viennin kieltämisestä ja turvallisesta varastoinnista
pursuant to the second subparagraph of Article 251 (2) of the EC-Treaty
EY:n perustamissopimuksen 251 (2) artiklan toisen alakohdan nojalla
pursuant to the second subparagraph of Article 251 (2) of the EC-Treaty
EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan mukaisesti
Pursuant to the second subparagraph of Article 251 (2) of the EC-Treaty
EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukainen
pursuant to the second subparagraph of Article 251 (2) of the EC-Treaty
EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukaisesti
pursuant to the second subparagraph of Article 251 (2) of the Treaty
EY:n perustamissopimuksen 251 (2) artiklan toisen alakohdan nojalla
pursuant to the second subparagraph of Article 251(2) of the EC Treaty
Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan
pursuant to the second subparagraph of Article 251(2) of the EC Treaty
Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukaisesti
pursuant to the second subparagraph of Article 251(2) of the EC Treaty
EY:n perustamissopimuksen 251 (2) artiklan toisen alakohdan nojalla
pursuant to the second subparagraph of Article 251(2) of the EC Treaty
EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukaisesti
pursuant to the second subparagraph of Article 251(2) of the EC Treaty
EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan nojalla
pursuant to the second subparagraph of Article 251(2) of the EC Treaty
EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukaisesti
pursuant to the second subparagraph of Article 251(2) of the EC Treaty
EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukainen
pursuant to the second subparagraph of Article 251(2) of the EC Treaty
EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukaisesti
pursuant to the second subparagraph of Article 251(2) of the EC Treaty
EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan nojalla
pursuant to the second subparagraph of Article 251(2) of the EC Treaty concerning the Common Position of the Council on the adoption of a proposal for the amendment of the constituent acts of Community bodies following the adoption of the new Financial Regulation
annettu EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukaisesti neuvoston vahvistamasta yhteisestä kannasta, joka koskee ehdotusta Euroopan yhteisön erillisvirastojen perustamissäädösten muuttamiseksi uuden varainhoitoasetuksen hyväksymisen johdosta
pursuant to the second subparagraph of Article 251(2) of the EC Treaty
EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukaisesti
pursuant to the second subparagraph of Article 251, 2 of the EC Treaty
EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukaisesti
pursuant to the second subparagraph of Article 251 (2) of the EC Treaty
EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukaisesti
pursuant to the second subparagraph of Article 251(2) of the EC Treaty
EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukaisesti
pursuant to the second subparagraph of Article 251(2) of the EC-Treaty
EY:n perustamissopimuksen 251 (2) artiklan toisen alakohdan nojalla
Pursuant to the second subparagraph of Article 4(4) of the Sixth Directive, Member States may choose to regard persons established in the territory of the country as a single taxable person.
Kuudennen arvonlisäverodirektiivin 4 artiklan 4 kohdan toisen alakohdan mukaan jäsenvaltiot voivat käsitellä maan alueelle sijoittautuneita henkilöitä yhtenä verovelvollisena.
Pursuant to the Sixth Environment Action Programme, in 2006 the Commission adopted the Thematic Strategy for Soil Protection including a proposal for a Soil Framework Directive.
Kuudennen ympäristöä koskevan yhteisön toimintaohjelman mukaisesti komissio hyväksyi vuonna 2006 maaperän suojelua koskevan teemakohtaisen strategian sekä esitti ehdotuksen maaperän suojelua koskevaksi puitedirektiiviksi.
Pursuant to the subsidiarity principle, much of the detailed implementation of this Directive will be undertaken at national level.
Toissijaisuusperiaatteen mukaisesti direktiivin yksityiskohtaisesta täytäntöönpanosta huolehtivat suurelta osin jäsenvaltiot.
pursuant to the third subparagraph of Article 251 (2) of the EC-Treaty
EY:n perustamissopimuksen 251 (2) artiklan kolmannen alakohdan nojalla
Pursuant to the transparency policy, representatives of the Commission will be entitled to be present in the meetings of such working groups.
Avoimuuspolitiikan mukaisesti komission edustajilla on oikeus olla läsnä tällaisten työryhmien kokouksissa.
Pursuant to the Treaty establishing the European Community, there is Community competence in the areas covered by the Stockholm Convention.
Yhteisöllä on Euroopan yhteisön perustamissopimuksen nojalla toimivaltaa Tukholman yleissopimuksen soveltamisalaan kuuluvilla aloilla.
Pursuant to the TRIPS Agreement (and national legal tradition), all the Member States have civil redress and criminal penalties going as far as imprisonment.
TRIPS-sopimuksen (ja kansallisen oikeusperinteen) mukaisesti kaikilla jäsenvaltioilla on käytössään yksityisoikeudellisia korvausjärjestelmiä ja rikosoikeudellisia seuraamuksia, jotka voivat johtaa jopa vankeusrangaistukseen.
Pursuant to the UMTS Decision, the Commission has issued a mandate to the CEPT29 requesting CEPT to prepare a European Common Proposal.
UMTS-päätöksen nojalla komissio on valtuuttanut CEPT:n29 laatimaan yhteiseurooppalaisen ehdotuksen.
Pursuant to the UMTS Decision, the Commission has mandated CEPT27 to do the necessary technical consultation with a view to determine which spectrum bands are the preferred choice by Europe and what timing for the effective availability of these bands should be considered.
UMTS-päätöksen nojalla komissio on valtuuttanut CEPT:n27 käymään tarvittavat tekniset neuvottelut sen selvittämiseksi, mitkä taajuusalueet ovat Euroopan ensisijainen valinta ja mikä olisi näiden taajuusalueiden saatavuuden aikataulu.
Pursuant to the Waste Oil Charge Act 894/1986 producers and importers of lubricating oils are obliged to pay the waste oil charge.
Öljyjätemaksusta annetun lain 894/1986 mukaisesti voiteluöljyjen tuottajien ja maahantuojien on suoritettava öljyjätemaksua.
Pursuant to these Directives, public authorities in Member States are charged with the monitoring whether the provisions adopted by Member States are correctly applied.
Näiden direktiivien nojalla jäsenvaltioiden viranomaisten on valvottava sitä, sovelletaanko jäsenvaltioiden antamia säännöksiä asianmukaisesti.
Pursuant to these directives, public authorities in Member States will have to ensure that the introduction of RFID applications complies with privacy and data protection legislation.
Näiden direktiivien mukaisesti jäsenvaltioiden viranomaisten on varmistettava, että käyttöön otettavat RFID-sovellukset ovat yksityisyyden suojaa ja tietosuojaa koskevan lainsäädännön mukaisia.
Pursuant to these provisions the Commission organises on-the-spot checks to ascertain that the projects are properly carried out.
Näiden säännösten mukaisesti komissio suorittaa tarkastuksia paikan päällä varmistaakseen hankkeiden toteuttamisen riittävän seurannan.
Pursuant to these recommendations, the Committee suggests the following breakdown for the ECU 15,533 million:
Näiden valintojen mukaisesti komitea ehdottaa 15 533 miljoonan ecun varat jaettavaksi seuraavasti:
Pursuant to this amendment, Member States must ensure that telecommunications operators which are in dominant positions and which are controlled by a Member State or granted special rights pursue their cable television activities in a structurally separate company.
Muutos velvoittaa jäsenvaltiot varmistamaan, että määräävässä asemassa olevat teleoperaattorit, joita jäsenvaltio valvoo tai joilla on erityisoikeuksia, siirtävät kaapelitelevisioalalla harjoittamansa toiminnan erilliseen yhtiöön.
Pursuant to this Article, each Member State must maintain for each Objective, in the whole of the territory concerned, its public structural or comparable expenditure with the exception of the Structural Funds contribution and in real terms, at least at the same average level as in the previous programming period, taking into account the macroeconomic circumstances in which the funding takes place, as well as a number of specific economic circumstances, namely privatisations, an unusual level of public structural spending in the previous programming period and business cycles in the national economy.
Artiklan mukaan kunkin jäsenvaltion on pidettävä julkiset tai niihin verrattavat menonsa – rakennerahastojen tukea lukuun ottamatta – kaikilla kyseisillä alueilla vähintään samalla tasolla kuin edellisen suunnittelukauden aikana, ottaen huomioon rahoitukseen vaikuttavat makrotaloudelliset olosuhteet sekä tietyt taloudelliset erityistilanteet, kuten yksityistämisen, edellisenä suunnittelukautena rakenteelliseen tukeen osoitettujen julkisten menojen poikkeuksellisen korkean tason sekä kansallisen suhdannekehityksen.