natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regional and rural development policy and more explicitly the new ESF Regulation enables support for local development and employment initiatives, for activities in the area of the social economy and the Territorial Employment pacts than was the case in the past.
Alueiden ja maaseudun kehityspolitiikka ja erityisesti uusi Euroopan sosiaalirahastoa koskeva asetus mahdollistaa tuen paikallisiin kehittämis- ja työllisyysaloitteisiin, sosiaalitalouden toimiin ja alueellisiin työllisyyssopimuksiin selvemmin kuin aikaisemmin.
Regional and sectoral differences in unemployment in the Union are considerable at a time when overall unemployment is still unacceptably high.
Alueelliset ja alakohtaiset työttömyyserot ovat EU:ssa huomattavia, ja kokonais­työttömyysaste on edelleen luvattoman korkea.
Regional and sectoral mobility is low, while skills bottlenecks reflect both a lack of skilled labour and the insufficient responsiveness of education and training systems to labour market needs.
Alueiden ja toimialojen välinen liikkuvuus on vähäistä, ja osaamisvajeitten taustalla ovat sekä koulutetun työvoiman puute että se, etteivät koulutusjärjestelmät vastaa riittävällä tavalla työmarkkinoitten tarpeisiin.
Regional and smaller airports that serve shorter routes are more likely to benefit from this increase in demand than larger airports.
Alueelliset, pienet lentoasemat, jotka ovat lyhyiden reittien lähtö- ja päätepisteitä, hyötyisivät kysynnän kasvusta todennäköisesti enemmän kuin suuret lentoasemat.
Regional and sub regional cooperation will be guided by bilateral action plans, building also on the results of Euro-Med ministerial meetings.
Alueellista ja pienaluetason yhteistyötä ohjaavat kahdenväliset toimintasuunnitelmat, jotka myös laaditaan Euro–Välimeri-ministerikokousten tulosten pohjalta.
Regional and sub-regional co-operation in the Mediterranean, in the context of the European Neighbourhood Policy, will build on the ‘acquis’ of the Euro-Mediterranean Partnership by fully integrating a tailor-made approach adapted to each country or group of countries.
Euroopan naapuruuspolitiikan yhteydessä Välimeren alueella tehtävä alueellinen ja pienaluetason yhteistyö on tarkoitus perustaa Euro–Välimeri-kumppanuuden säännöstöön soveltamalla kunkin maan tai maaryhmän erityispiirteisiin mukautettua toimintamallia.
REGIONAL AND SUB-REGIONAL IMPLICATIONS
ALUEELLISET JA PAIKALLISET SEURAUKSET
Regional and sub-regional organisations' early-warning and post-disaster recovery capabilities were strengthened, including by enhancing the crisis response capacities of the League of Arab States, developing the media monitoring capacity of the Secretariat of the Organization of American States (OAS) and continuing support to the African Union’s Continental Early Warning System.
Alueellisten järjestöjen varhaisvaroitusvalmiuksia ja kykyä tukea katastrofin jälkeistä toipumista parannettiin muun muassa tehostamalla Arabiliiton reagointivalmiuksia, kehittämällä Amerikan valtioiden järjestön (OAS) mediaseurantavalmiuksia ja jatkamalla Afrikan unionin mantereenlaajuisen varhaisvaroitusjärjestelmän tukemista.
Regional and Union emergency responses
Unionin ja alueellisen tason hätätilatoimet
Regional and urban planning can do much to support citizens’ choices vis-à-vis energy.
Alue- ja kaupunkisuunnittelulla voidaan tukea merkittävästi kansalaisten energiavalintoja.
Regional approaches (based around regional electricity groups for example) should be promoted as they will contribute to further market integration from joint decisions on renewables deployment, balancing markets, generation adequacy and construction of interconnectors.
Alueellisia lähestymistapoja (jotka perustuvat esimerkiksi alueellisiin sähköryhmittymiin) olisi tuettava, sillä ne edistävät markkinoiden yhdentymistä, kun uusiutuvien energialähteiden käyttöönotosta, tasehallintamarkkinoista, tuotannon riittävyydestä ja yhteenliitäntöjen rakentamisesta tehdään yhteisiä päätöksiä.
Regional approaches have already been launched for the Arctic8, the Baltic9 and the Mediterranean10.
Alueelliset lähestymistavat on jo otettu käyttöön Pohjoisella jäämerellä8, Itämerellä9 ja Välimerellä10.
Regional approaches to market integration are an important part of the move towards a fully integrated EU-wide energy market.
Alueelliset lähestymistavat markkinoiden yhdentymiseen ovat tärkeä osa siirtymistä kohti täysin yhdentyneitä EU:n laajuisia energiamarkkinoita.
Regional approaches will be favoured.
Alueellisia lähestymistapoja suositaan.
Regional areas/ management of fish stocks
"alueelliset kalakantojenhoitovyöhykkeet"
Regional areas/ management of fish stocks
Alueelliset kalakantojenhoito­vyöhykkeet
Regional areas/management of fish stocks
Alueelliset kalakantojenhoitovyöhykkeet
Regional areas/management of fish stocks
Alueelliset kalakantojenhoito­vyöhykkeet
Regional aspects
Alueelliset seikat
Regional aspects (Article 4(4) of draft Regulation 2000/0178)
Alueelliset näkökohdat (asetusehdotukseen 2000/0178 sisältyvän 4 artiklan 4 alakohta)
Regional aspects are only marginally highlighted.
Alueellisia näkökohtia korostetaan vain marginaalisesti.
Regional aspects of research
Tutkimuksen alueellisia näkökohtia
Regional assemblies saw a healthy increase in female representation, from 22% in 1999 to 29% in 2000.
Alueparlamenteissa naisten osuus nousi vuosien 1999 ja 2000 välillä reippaasti: 22 prosentista 29 prosenttiin.
Regional assessments are based on up to ten MS assessments and negative regional assessments often include countries where different assessments have been reported.
Vyöhykkeiden arviot perustuvat joissakin tapauksissa jopa 10 jäsenvaltion arvioihin, ja kun suojelutaso on arvioitu ”epäsuotuisaksi”, on mukana ollut usein maita, joissa on raportoitu erilaisia arvioita.
Regional assessments to show the direct impacts on local communities will bring home the need for change and help to increase awareness.
Alueelliset arvioinnit, joissa osoitetaan paikallisyhteisöihin kohdistuvat suorat vaikutukset, tuovat muutostarpeen joka kotiin ja auttavat lisäämään tietoa.
regional augmentation of GPS being developed for civil aviation by the Japanese Civil Aviation Bureau
Japanin siviili-ilmailuviraston siviili-ilmailua varten kehittämä GPS-järjestelmän alueellinen laajennus.
regional augmentation of GPS being developed for civil aviation by the US Federal Aviation Administration
Yhdysvaltain ilmailuviraston FAA:n siviili-ilmailua varten kehittämä GPS-järjestelmän alueellinen laajennus.
Regional augmentations,
Alueelliset laajennukset
Regional Authorities
alueelliset viranomaiset
regional authorities
alueviranomaiset,
Regional authorities and coastal communities have an important role to play in the regulation of coastal and maritime activities.
Alueviranomaisilla ja rannikkoyhteisöillä on keskeinen asema säänneltäessä rannikoilla ja merellä tapahtuvaa toimintaa.
Regional authorities and non-governmental organisations (NGOs) play an important role in implementing the Habitats Directive given their local basis and expertise.
Alueviranomaisilla ja valtiosta riippumattomilla järjestöillä on tärkeä tehtävä luontotyyppidirektiivin täytäntöönpanossa niiden paikallistuntemuksen ja asiantuntemuksen vuoksi.
Regional authorities and social partners have been actively involved in the elaboration of the NAP, and participated recently in the Employment Conference in order to underpin the national employment strategy.
Alueviranomaiset ja työmarkkinaosapuolet ovat olleet aktiivisesti mukana kansallisen toimintasuunnitelman muotoilussa ja osallistuivat vastikään työllisyyskonferenssiin kansallisen työllisyysstrategian tukemiseksi.
Regional authorities are playing an increasing role, for example in attracting R&D related investment from abroad.
Alueellisilla viranomaisilla on yhä keskeisempi rooli esimerkiksi pyrittäessä saamaan ulkomaisia t&k:hon liittyviä investointeja.
Regional authorities describe existing cooperation.
Alueviranomaiset kuvailevat nykyistä yhteistyötä.
Regional authorities more and more consider the airport as one of the major tools for developing the local economy.
Alueviranomaiset pitävät lentoasemia yhä enemmän merkittävinä välineinä paikallistalouden kehittämisessä.
Regional authorities must be involved in this major challenge.
Aluehallinnon viranomaisten tulee osallistua tähän suureen haasteeseen.
Regional authorities must be sensitised to the increasing importance of regional policies for promoting innovation.
Alueviranomaiset on saatava tietoisiksi aluepolitiikan kasvavasta merkityksestä innovoinnin edistämisessä.
Regional authorities, Member State governments and EU institutions must all engage with this problem.
Alueviranomaisten, jäsenvaltioiden hallitusten ja EU:n toimielinten on puututtava tähän ongelmaan.
Regional authorities, particularly those in remote areas, are well aware that the future prosperity and sustainability of industries such as tourism and fisheries – both industrial and recreational – rely on unspoilt coastlines and healthy marine ecosystems.
Alueviranomaiset ovat varsinkin syrjäisillä alueilla täysin tietoisia siitä, että matkailun ja kalastuksen (niin teollisen kuin virkistyskalastuksen) kaltaiset elinkeinot menestyvät ja ovat kestäviä tulevaisuudessa vain, mikäli rantaviivat säilyvät saastumattomina ja meren ekosysteemit terveinä.
Regional biofuel action plans, developed by regional organisations and aiming at regional market development, can be instrumental in biofuel development.
Biopolttoaineita koskevia alueellisia toimintasuunnitelmia, joita alueelliset organisaatiot laativat ja joilla pyritään alueellisten markkinoiden kehittämiseen, voidaan käyttää välineinä biopolttoainealan kehittämisessä.
Regional bodies may be associated here in transnational partnerships to develop specific projects, of a substantial scale, aiming at integrating scientific and technological efforts.
Aluehallinnon elimet voivat osallistua rajatylittäviin kumppanuussuhteisiin, joiden yhteydessä toteutetaan laajuudeltaan merkittäviä erityishankkeita tieteellisten ja teknologisten ponnistelujen integroimiseksi.
Regional break-down below NUTS 3 ?
NUTS 3 –tasoa tarkempi alue­jaottelu?
regional breakdown to Level 3 of the Nomenclature of Territorial Units for Statistics (NUTS), for the Member States of the Community;
aluekohtainen luokitus tilastollisten alueyksiköiden nimikkeistön (NUTS) tasolle 3 yhteisön jäsenvaltioiden osalta;
regional breakdown to Level 3 of the Nomenclature of Territorial Units for Statistics (NUTS), for the Member States;
aluekohtainen luokitus tilastollisten alueyksiköiden nimikkeistön (NUTS) tasolle 3 jäsenvaltioiden osalta;
Regional CARIFORUM integration
Alueellinen CARIFORUMin yhdentyminen
Regional centres of excellence could provide crucial input for the realisation of the above recommendations.
Alueelliset huippuosaamiskeskukset voisivat antaa tärkeän panoksen näiden suositusten toteutumiselle.
Regional characteristics directly determine the extent to which EU regions can produce renewable energy.
Alueelliset erityisolot ratkaisevat suoraan sen, missä määrin kukin EU:n alue voi tuottaa uusiutuvaa energiaa.
Regional characteristics of waste collection
Jätteenkeräyksen alueelliset ominaistiedot
Regional characteristics:
Alueelliset ominaistiedot:
Regional clustering of maritime industries with educational establishments can ensure a skilled workforce and promote labour mobility within sectors.
Meriteollisuuden ja oppilaitosten alueellisia klustereita muodostamalla voidaan turvata ammattitaitoinen työvoima ja edistää työntekijöiden liikkuvuutta alojen sisällä.
Regional clusters
Alueelliset klusterit
Regional co-operation
Alueellinen yhteistyö
Regional co-operation (for example the Hazeldonk group of Benelux plus France and in the Nordic countries) is well developed although full joint teams are not often used.
Alueellista yhteistyötä (esimerkiksi Benelux-maiden ja Ranskan Hazeldonk-ryhmä sekä Pohjoismaat) on kehitetty pitkälle, vaikka kokonaan yhteisiä työryhmiä ei tavallisesti käytetä.
Regional co-operation between the partner countries needs to be further enhanced and ratification and implementation of international agreements promoted.
Alueellista yhteistyötä kumppanimaiden välillä on lisättävä nykyisestä ja kansainvälisten sopimusten ratifiointia ja täytäntöönpanoa tuettava.
Regional co-operation exists and progress is being made in this area.
Alueellista yhteistyötä tehdään ja tässä toiminnassa edistytään.
Regional co-operation initiatives have been set up around the Baltic Sea and in the Balkan countries.
Itämeren alueella ja Balkanin maissa on käynnistetty alueellisia yhteistyöaloitteita.
Regional co-operation is also an integral part of the preparation for integration into European structures.
Alueellinen yhteistyö on myös olennainen osa valmistautumista Euroopan rakenteisiin yhdentymiseen.
Regional co-operation remains a cornerstone of the European Union’s policy for the region.
Alueellinen yhteistyö on Euroopan unionin Länsi-Balkanin aluetta koskevan politiikan kulmakivi.
Regional co-operation to integrate human resource development in the field of SME support in South Eastern Europe
Alueellinen yhteistyö henkilöstöresurssien kehittämisen sisällyttämiseksi pk-yritysten tukeen Kaakkois-Euroopassa
Regional co-operation was strengthened, the Constitutional Law on the Rights of National Minorities was adopted, and important legislative modifications were adopted to facilitate refugee return.
Alueellista yhteistyötä on lujitettu, kansallisten vähemmistöjen oikeuksia koskevat perustuslain säännökset on hyväksytty ja pakolaisten paluun helpottamiseksi on tehty merkittäviä lainsäädännön muutoksia.
Regional co-operation, as well as rehabilitation programmes have also contributed to conflict resolution in the former Soviet Union.
Alueellinen yhteistyö ja erilaiset kunnostus­ohjelmat ovat myös edistäneet konfliktien ratkaisua entisen Neuvostoliiton alueella.
Regional co-ordination - a summary is required of the mechanisms established in order to ensure co-ordination between the Member States whose European marine waters fall within the same Marine Region.
Alueellinen koordinointi – tiivistelmä koordinoinnin varmistamiseksi luoduista järjestelyistä niiden jäsenvaltioiden välillä, joilla on Euroopan merivesiä samalla merialueella.
Regional Co-ordination Groups may prepare joint recommendations in the form of a draft of  a regional work plan regarding procedures, methods, quality assurance and quality control for collecting and processing of data as  referred to in paragraph 2(a) and (b) and paragraph 4 of Article 5, and regionally coordinated sampling strategies.
Alueelliset koordinointiryhmät voivat alueellisen työsuunnitelman luonnoksena laatia yhteisiä suosituksia menettelyistä, menetelmistä, laadunvarmistuksesta ja laadunvalvonnasta 5 artiklan 2 kohdan a ja b alakohdassa sekä 4 kohdassa tarkoitettujen tietojen keruun ja käsittelyn osalta, ja ne voivat laatia myös alueellisesti koordinoituja näytteenottostrategioita.
Regional Co-ordination Groups shall consist of experts from Member States, the Commission, and relevant end-users of data.
Alueelliset koordinointiryhmät koostuvat jäsenvaltioiden asiantuntijoista, komissiosta ja asiaankuuluvista tiedon loppukäyttäjistä.
Regional Co-ordination Groups shall coordinate with each other and with the Commission where issues affect several regions.
Jos jokin kysymys koskee useaa aluetta, alueellisten koordinointiryhmien on sovitettava toimensa yhteen toisten ryhmien ja komission kanssa.
Regional Co-ordination Groups shall draw up and agree on rules of procedures for their activities.
Alueelliset koordinointiryhmät laativat toimiansa koskevat menettelysäännöt ja sopivat niistä.
Regional co-ordinators are also be responsible for the planning and the implementation of measures in the regions, which they represent.
Aluekoordinaattorit vastaavat myös niiden toimien suunnittelusta ja täytäntöönpanosta, jotka koskevat heidän edustamiaan alueita.
Regional cohesion
Alueelliset erot
Regional cohesion
Alueiden välinen lähentyminen
Regional cohesion (variation in unemployment rate across regions)
Alueellinen koheesio (työttömyysasteen vaihtelu alueittain)
Regional cohesion is lowest in Italy, followed at some distance by Spain.
Alueiden välinen lähentyminen on vähäisintä Italiassa ja seuraavaksi vähäisintä Espanjassa.
Regional collaboration and integration
Alueellinen yhteistyö ja yhdentyminen
Regional Company Skills Survey
Alueellinen yritysten ammattitaitokartoitus
Regional compatibility in southern Africa
Alueellinen yhteensovittaminen eteläisessä Afrikassa
Regional competitiveness
Alueiden kilpailukyky
Regional competitiveness and employment objective
Alueellisen kilpailukyvyn ja työllisyyden tavoite
Regional competitiveness and employment regions
Alueellisen kilpailukyvyn ja työllisyyden tavoitteeseen kuuluvat alueet
Regional competitiveness and employment: anticipating and fostering change
Alueiden kilpailukyky ja työllisyys – muutoksen ennakoiminen ja tukeminen
Regional competitiveness and employment: anticipating and promoting change
Alueellinen kilpailukyky ja työllisyys: muutoksen ennakoiminen ja edistäminen
regional competitiveness, supported through regional programmes, funded solely by the ERDF.
alueellinen kilpailukyky, jota kehitetään alueellisilla ohjelmilla, jotka saavat rahoitusta yksinomaan EAKR:sta.
Regional conference on VET against social exclusion micro-projects dissemination
Alueellinen konferenssi: ammatillinen koulutus sosiaalisen syrjäytymisen ehkäisijänä – pienhankkeiden tulosten levittäminen
Regional conflicts and political dialogue
Alueelliset konfliktit ja alueellinen poliittinen vuoropuhelu
Regional constituencies to be created in the Member States with populations over 20 million would serve to bring the activity of the Members of the EP closer to the constituents.
Kaikissa jäsenvaltioissa, joiden väkiluku on yli 20 miljoonaa, olisi otettava käyttöön alueelliset vaalipiirit, joiden tarkoituksena olisi tuoda Euroopan parlamentin jäsenten toiminta lähemmäksi äänestäjiä.
Regional consular cooperation programmes will accompany the gradual roll‑out of VIS.
Viisumitietojärjestelmän asteittaista käyttöönottoa tuetaan konsuliyhteistyötä koskevilla alueellisilla ohjelmilla.
Regional Consultative Councils/Common Fisheries Policy
Alueelliset neuvoa-antavat komiteat / yhteinen kalastuspolitiikka
Regional contacts at prime ministerial and ministerial level have also been increasingly frequent.
Pääministeri- ja ministeritason alueelliset yhteydet ovat tihentyneet.
Regional Conventions
Alueelliset sopimukset
Regional conventions
Alueelliset yleissopimukset
Regional conventions on origin
Alueelliset alkuperäsopimukset
Regional convergence (Less developed regions)
Alueellinen lähentyminen (Vähemmän kehittyneet alueet)
Regional convergence in employment rates
Alueiden työllisyysasteiden lähentyminen
Regional cooperation - Promoting regional cooperation is crucial for responding to cross- border challenges in the JHA area and should be further encouraged.
Alueellinen yhteistyö – Alueellista yhteistyötä olisi edistettävä, koska se on avainasemassa pyrittäessä vastaamaan oikeus- ja sisäasioita koskeviin rajatylittäviin haasteisiin.
Regional cooperation and good neighbourly relations are more important than ever for enabling Serbia and the region as a whole to continue moving towards the EU.
Alueellinen yhteistyö ja hyvät naapuruussuhteet ovat tärkeämpiä kuin koskaan aiemmin, koska vain niiden myötä Serbia ja koko sitä ympäröivä alue voi lähentyä EU:ta.
Regional cooperation and integration, as measured by survey-based indices reflecting perceptions on the level (trend) of security and stability; political, economic and cultural interactions, as well as by measures reflecting the integration of Trans European Networks.
alueellinen yhteistyö ja yhdentyminen, joita mitataan selvityksiin perustuvilla indekseillä, jotka kuvaavat käsitystä turvallisuuden ja vakauden tasosta (trendistä); poliittiset, taloudelliset ja kulttuurialan yhteydet sekä Euroopan laajuisiin verkkoihin integroitumiseen tähtäävät toimenpiteet.
Regional cooperation and integration, as measured by survey-based indices reflecting perceptions on the level (trend) of security and stability; political, economic and cultural interactions.
alueellinen yhteistyö ja yhdentyminen, joita mitataan selvityksiin perustuvilla indekseillä, jotka kuvaavat käsitystä turvallisuuden ja vakauden tasosta (trendistä); poliittiset, taloudelliset ja kulttuurialan yhteydet.
Regional cooperation and networking on such issues could build on the experience gained, inter alia, in the framework of the “Söderköping Process”, which includes Belarus, Moldova and Ukraine and, on the EU side, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovakia and Sweden.
Näihin aloihin liittyvä alueellinen yhteistyö ja verkottuminen voitaisiin perustaa kokemukseen, jota on saatu muun muassa ”Söderköpingin prosessista”, johon osallistuvat Valko-Venäjä, Moldova ja Ukraina ja EU:sta Viro, Unkari, Latvia, Liettua, Puola, Romania, Slovakia ja Ruotsi.
Regional cooperation and networking should be further supported, capitalising on good experiences that already exist in the region, including instruments to facilitate cooperation and joint work among non-governmental organisations (NGOs) and the social partners (including business organisations), with civic dialogue and the learning perspective as common ground.
Olisi jatkettava alueellisen yhteistyön ja verkottumisen tukemista sekä hyödynnettävä alueella jo saatuja hyviä kokemuksia, muun muassa välineitä, joilla helpotetaan kansalaisjärjestöjen ja työmarkkinaosapuolten (myös elinkeinoelämän järjestöjen) yhteistyötä ja yhteistoimintaa kansalaiskeskustelun ja oppimisnäkökulman muodostamalta yhteiseltä pohjalta.
Regional cooperation and reconciliation is not only in the interest of the EU but also in the interest of Western Balkan countries.
Alueellinen yhteistyö ja sovinto eivät ole vain EU:n, vaan myös Länsi-Balkanin valtioiden intressien mukaista.
Regional cooperation and regional decision-making are particularly crucial for secure system operation.
Alueellisella yhteistyöllä ja alueellisella päätöksenteolla on järjestelmän toimintavarmuuden kannalta ratkaiseva merkitys.
Regional cooperation as developed for the Baltic Energy Market Interconnection Plan (BEMIP) or for the North Seas Countries’ Offshore Grid Initiative (NSCOGI) has been instrumental in reaching agreement on regional priorities and their implementation.
Baltian energiamarkkinoiden yhteenliittämissuunnitelman (BEMIP) tai Pohjanmeren maiden offshore-verkkoaloitteen (NSCOGI) puitteissa kehitetyllä alueellisella yhteistyöllä on ollut keskeinen merkitys yhteisymmärryksen löytämisessä alueellisista prioriteeteista ja niiden toteutuksesta.
Regional cooperation between CSOs can help other countries going through democratic transition to learn from Tunisia’s experience.
Kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden alueellinen yhteistyö voi auttaa muita demokraattista siirtymää läpikäyviä maita oppimaan Tunisian kokemuksista.
Regional cooperation brings concrete benefits to the peoples of the Western Balkans and assists them in drawing closer to the EU.
Alueellisesta yhteistyöstä on käytännön hyötyä Länsi-Balkanin kansoille, ja se lähentää niitä EU:hun.
Regional cooperation can guarantee the best progress towards an integrated single market in energy.
Alueyhteistyötä tekemällä voidaan edistää energian sisämarkkinoiden yhdentymistä.
Regional cooperation can help to promote stability, economic growth, well-being and sustainable development in the region and Europe as a whole.
Alueellisen yhteistyön kehittämisellä voidaan edistää vakautta, taloudellista kasvua, hyvinvointia, työllisyyttä ja kestävää kehitystä alueella ja koko Euroopassa.
Regional cooperation can help to promote stability, well-being and sustainable development in the region and Europe as a whole.
Alueellisen yhteistyön kehittämisellä voidaan edistää vakautta, hyvinvointia ja kestävää kehitystä alueella sekä koko Euroopassa.
Regional cooperation focuses on the following key areas: industry, water, energy, environment, transport and the information society.
Alueellisessa yhteistyössä keskitytään seuraaviin avainaloihin: teollisuus, vesivarat, energia, ympäristö, liikenne ja tietoyhteiskunta.