natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Second, while in the most difficult situations the official project description has often been clouded in more traditional development activities to protect the project from a hostile environment, the additionality of EIDHR resources out of country consent bears also the risk of being used for non-priority activities in terms of the scope of the instrument.
Toiseksi, vaikka kaikkein vaikeimmissa olosuhteissa toteutetut hankkeet on virallisen kuvauksen sijaan usein määritelty perinteisemmiksi kehitysaputoimiksi hankkeen suojelemiseksi vihamielisessä ympäristössä, demokratiaa ja ihmisoikeuksia koskevan eurooppalaisen rahoitusvälineen riippumattomuus maan hallituksen suostumuksesta pitää sisällään myös riskin, että sitä käytetään muihin kuin välineen soveltamisalaan ensisijaisesti kuuluviin toimiin.
Second, while the TACIS programme focused on nuclear safety assistance including, in many cases, supply of equipment ('hard assistance'), the INSC objective is enhanced cooperation, with a view to improving nuclear safety without the supply of equipment ('soft assistance'), although equipment supply may be considered in special cases.
Tacis-ohjelmassa keskityttiin ydinturvallisuusasioissa annettavaan apuun, joka oli usein laitteiden toimittamista (”kovaa apua”), kun taas ydinturvallisuuteen liittyvän yhteistyön välineen tavoitteena on yhteistyön lisääminen eli ydinturvallisuuden lisääminen ilman laitetoimituksia (”pehmeä apu”), vaikka erityistapauksissa tällaisia toimituksiakin voidaan harkita.
Second, while the value to the economy of high-speed trading is questionable, the extent to which this activity was a main driver of negative externalities in the crisis has still to be studied.
Toiseksi, vaikka huippunopean kaupankäynnin arvo taloudelle on kyseenalainen, ei ole myöskään selvää, onko tällainen toiminta ollut kriisissä pääsyynä haitallisiin ulkoisvaikutuksiin.
Second, whilst the Committee is fully committed to the twin processes of establishing a European-level communication strategy and enhancing communication tools, Union-level activity must be seen as complementary to the communications processes taking place within the Member States.
Toiseksi, vaikka komitea on sitoutunut vahvasti kaksiosaiseen tavoitteeseen luoda EU-tason viestintästrategia ja tehostaa unionin viestintäresursseja, EU-tason toimien on katsottava täydentävän jäsenvaltioissa toteutettavia viestintäprosesseja.
Second, with regard to postal services in particular, the Heads of State and Government called upon the Commission, the Council and the Member States to act in accordance with their respective powers to achieve the following objectives:
Toiseksi valtioiden ja hallitusten päämiehet vetosivat erityisesti postipalveluiden suhteen komissioon, neuvostoon ja jäsenvaltioihin, jotta nämä toimisivat kukin toimivaltansa puitteissa seuraavien tavoitteiden saavuttamiseksi:
Second, with the adoption of a European Return Action Programme in 2002, Member States have pledged to develop a common return policy on the basis of common standards and best practices.
Toiseksi, samalla kun palauttamista koskeva yhteisön toimintaohjelma hyväksyttiin vuonna 2002, jäsenvaltiot sitoutuivat kehittämään yhteistä palauttamispolitiikkaa yhteisten standardien ja parhaiden käytäntöjen pohjalta.
Second, with the establishment of common technical parameters of HRSD (Article 4) it will be possible to set up a common scope of application of the advanced legal regime and to delimit the internal market of HRSD, as a specific component of the Earth Observation market.
Toiseksi yhteisten teknisten parametrien käyttöönotto korkean resoluution satelliittitiedolle (4 artikla) mahdollistaa pitkälle kehitetyn lainsäädännön yhtenäisen soveltamisalan määrittämisen sekä korkean resoluution satelliittitiedon sisämarkkinoiden rajaamisen maanhavainnointitietojen markkinoiden erityissegmentiksi.
Second, within the overall budgetary envelope envisaged for the 5th Framework Programme28, the Commission considers that around €120 million could reasonably be found for Galileo.
Toiseksi viidennelle puiteohjelmalle varatuista yleisistä talousarviomäärärahoista28 voitaisiin komission arvion mukaan kohtuudella osoittaa 120 miljoonaa euroa Galileolle.
Second, work to address identified gaps must be accelerated.
Toiseksi on nopeutettava työskentelyä havaittujen puutteiden korjaamiseksi.
Second, €0.5 billion should be devoted to accelerating the work to tackle the new challenges identified in the health check of the CAP.
Toiseksi olisi varattava 0,5 miljardia euroa nopeuttamaan toimia, joilla vastataan yhteisen maatalouspolitiikan arvioinnissa havaittuihin uusiin haasteisiin.
SECOND-CHANCE SCHOOLS
UUDEN MAHDOLLISUUDEN TARJOAVAT KOULUT
second-generation agrofuels were commercially available, and
toisen sukupolven agropolttoaineiden on oltava kaupallisesti saatavilla
Second-generation biofuel
Toisen sukupolven biopolttoaine
Second-generation biofuel production processes, when ready to enter the market, should bring savings of the order of 90%.
Kun toisen sukupolven biopolttoaineiden tuotantoprosessit ovat valmiita markkinoille, pitäisi säästöjen olla 90 prosentin luokkaa.
Second-generation biofuels
Toisen sukupolven biopolttoaineet
Second-generation biofuels and beyond
Toisen sukupolven biopolttoaineet ja niiden jälkeinen kehitys
Second-generation biofuels are not yet commercially available (they are expected to be commercialised between 2010 and 2015) and are likely to be more expensive than first-generation.
Toisen sukupolven biopolttoaineet eivät ole vielä markkinoilla (niiden odotetaan tulevan markkinoille vuosien 2010 ja 2015 välillä), ja ne ovat todennäköisesti ensimmäisen sukupolven biopolttoaineita kalliimpia.
Second-generation Europa: migration of Commission sites to an advanced system for producing and managing information on the Internet, and interactive and multilingual development of Europa II (under way).
Toisen sukupolven Europa: komission verkkosivustojen siirtyminen kohti kehittynyttä verkkopohjaisen tiedon tuottamis- ja hallintajärjestelmää sekä Europa II:n interaktiivinen ja monikielinen kehittäminen (käynnissä);
Second-generation students
Toisen sukupolven maahanmuuttajaoppilaat
Second-hand buildings and other types of immovable property, second-hand long-life fixed tangible assets, second-hand medium-life fixed tangible assets and second-hand fixed intangible assets shall be depreciated in accordance with the following rules:
Käytetyistä rakennuksista ja muusta kiinteästä omaisuudesta, käytetyistä pitkävaikutteisista aineellisista käyttöomaisuushyödykkeistä, käytetyistä keskipitkävaikutteisista aineellisista käyttöomaisuushyödykkeistä ja käytetyistä aineettomista käyttöomaisuushyödykkeistä tehdään poistot seuraavia sääntöjä noudattaen:
Second-hand buildings, second-hand long-life tangible assets and second-hand intangible assets shall be depreciated in accordance with the following rules:
Käytetyistä rakennuksista, käytetyistä pitkävaikutteisista aineellisista hyödykkeistä ja käytetyistä aineettomista hyödykkeistä tehdään poistot seuraavia sääntöjä noudattaen:
Second-hand clothing.
Käytetyt vaatteet.
Second-hand goods sold at public auctions
Julkisissa huutokaupoissa myytävät käytetyt tavarat
Second-hand goods vehicles.
Käytetyt tavarankuljetusajoneuvot.
Second-hand purchasing (19%).
käytettyjen tavaroiden ostaminen (19 %).
Second-hand smoking carries a risk of heart disease which is almost half that of smoking 20 cigarettes per day.
Passiivinen tupakointi aiheuttaa sydänsairauksien riskin, joka on lähes puolet 20 savuketta päivässä polttavan riskistä.
Second-hand tobacco smoke can be defined as “the smoke emitted from the burning end of a cigarette or from other tobacco products usually in combination with the smoke exhaled by the smoker”.
Ympäristön tupakansavun voidaan määritellä seuraavasti: ”tupakan tai muun tupakkatuotteen palavasta päästä tuleva savu yleensä yhdistettynä tupakoitsijan uloshengittämään savuun”.
Second-hand traders are also directly affected by this proposal, as well as leasing companies and car-rental companies.
Ehdotus vaikuttaa suoraan myös käytettyjen ajoneuvojen myyjiin sekä leasingyrityksiin ja autovuokraamoihin.
Second-hand transport vehicles.
Käytetyt kuljetusajoneuvot.
Second-level bargaining, which could help to better align wages with productivity and encourage the adoption of innovative solutions within firms, still concerns only a minority of companies.
”Toisen tason” palkkaneuvottelut, joiden avulla voitaisiin kytkeä palkat tuottavuuteen ja kannustaa innovatiivisiin yrityskohtaisiin ratkaisuihin, koskevat edelleen vain pientä osaa yrityksistä.
Second-level policy options
Toisen tason toimintavaihtoehdot
Second-loss or better positions in ABCP programs (current Article 254);
riskiltään toiseksi suurimmat tai tätä paremmat positiot ABCP-ohjelmissa (nykyinen 254 artikla);
Second-phase instruments and measures to be presented to the Council and the European Parliament (adoption before the end of 2010)
Toisen vaiheen välineet ja toimenpiteet, jotka esitetään neuvostolle ja Euroopan parlamentille (hyväksytään vuoden 2010 loppuun mennessä)
Second-pillar direct payments, are a different matter.
Toisesta pilarista maksettavien suorien tukien tilanne on toinen.
Second-pillar measures must be cofinanced by Member States.
Toisen pilarin toimenpiteissä jäsenvaltioiden on osallistuttava rahoitukseen.
second-stage procedural standards;
toisen vaiheen säännöt turvapaikkamenettelyssä
Second: are less restrictive means available to achieve the policy objective in question?
Toiseksi: onko olemassa vähemmän rajoittavia keinoja kyseisen poliittisen tavoitteen saavuttamiseksi?
Second: the only provision that contains a generic reference to cohesion (i.e. combining the economic and social dimensions) is Article 158 (overall harmonious development of the Community, reducing regional disparities and addressing the backwardness of the poorer regions).
Toiseksi, ainoa määräys, jossa viitataan yhteenkuuluvuuteen sen yleisessä, kaiken kattavassa (sekä taloudellisessa että sosiaalisessa) merkityksessä, on 158 artiklaan sisältyvä määräys (joka koskee koko yhteisön sopusointuista kehitystä sekä alueiden välisten kehityserojen ja köyhimpien alueiden jälkeenjääneisyyden vähentämistä).
Second: to meet modern political, social, economic and technological needs, in particular:
Toinen muutos: uuden koulun on palveltava poliittisia, yhteiskunnallisia, taloudellisia ja teknologisia tarpeita, joita ovat erityisesti
Secondarily, by requiring citizens to make greater efforts that are essential to balancing public accounts, it puts them in a weaker position than others.
Lisäksi se asettaa jotkut kansalaiset muita heikompaan asemaan edellyttäessään lisäponnisteluita, jotka ovat välttämättömiä julkisen talouden tasapainottamiseksi.
Secondary
koulu
Secondary
Toinen aste
Secondary (emergency) braking performance & efficiency
Toisiojarrun (hätäjarrun) suorituskyky ja teho
secondary (X)
toissijaiset (X)
Secondary accidents and traffic congestion
Lisäonnettomuudet ja ruuhkat
Secondary adjustments are reversed if the primary adjustment is reversed.
Toissijainen oikaisu perutaan, jos ensisijainen oikaisu perutaan.
Secondary adjustments may also take other forms e.g. a constructive loan.
Toissijaisten oikaisujen muoto voi olla myös esimerkiksi peitelty laina.
Secondary adjustments may in some Member States be subject to specific penalties or result in penalties under the general penalty regime.
Toissijaisista oikaisuista saattaa joissakin jäsenvaltioissa seurata erityisiä seuraamuksia, tai ne voivat johtaa seuraamuksiin yleisen seuraamusjärjestelmän nojalla.
Secondary adjustments taking the form of constructive dividends may create double taxation if the other State does not provide a corresponding tax credit or relief under Article 23 of the OECD Model Tax Convention (MTC) for the withholding tax arising from the secondary adjustment.
Toissijaiset oikaisut, jotka ovat muodoltaan peiteltyä osingonjakoa, saattavat johtaa kaksinkertaiseen verotukseen, jos toinen valtio ei myönnä OECD:n malliverosopimuksen 23 artiklan mukaista vastaavaa verohyvitystä tai ‑huojennusta toissijaisesta oikaisusta maksettavasta lähdeverosta.
Secondary aluminium production
Alumiinin jalostus
Secondary aluminium production;
Sekundaarinen alumiinin tuotanto;
Secondary and tertiary educational institutions are not producing enough people of the right kind.
Keskiasteen oppilaitokset ja korkeakoulut eivät tuota riittävästi oikean koulutuksen saaneita.
Secondary application
Toissijainen soveltaminen
Secondary benefits, which could be substantial, are not included in the calculations.
Toissijaisia hyötyjä, jotka voisivat olla huomattavia, ei ole sisällytetty laskelmiin.
Secondary benefits, with positive effects on businesses, would be the elimination of double taxation and the negative economic consequences this entails as well as a reduction in uncertainty about tax compliance obligations.
Yrityksille myönteisiä vaikutuksia synnyttävä toissijainen hyöty olisi kaksinkertaisen verotuksen ja siitä johtuvien kielteisten taloudellisten vaikutusten poistuminen sekä verosääntöjen noudattamisvelvollisuuteen liittyvän epävarmuuden väheneminen.
Secondary biomass for combined heat and power depends on the success of specific agricultural measures - forest residues, non-food, etc-;
Sekundaarisen biomassan käyttö yhdistetyssä lämmön- ja sähköntuotannossa riippuu tiettyjen maataloustoimenpiteiden onnistumisesta (metsätalouden jätteet, muuhun kuin elintarvikekäyttöön tarkoitettujen tuotteiden tuotanto jne.).
Secondary braking performance not met
Toistojarrun suorituskyky ei täyty
Secondary braking performance not met
Toistojarrun suorituskyky ei täyty.
Secondary braking system (if fitted):
Hätäjarrutus (tarvittaessa):
Secondary braking system:
Varajarrujärjestelmä:
Secondary braking system: …
Varajarrujärjestelmä:
Secondary care
Terveydenhuollon ammattihenkilö
Secondary causes attributable to neither infrastructure manager nor railway undertaking
Toissijaiset syyt, jotka eivät johdu infrastruktuurin haltijasta eivätkä rautatieyrityksestä
Secondary Community legislation in the area of taxation, however, has not been incorporated in the EEA Agreement.
Verotusalalla annettua johdettua oikeutta ei ole kuitenkaan sisällytetty ETA-sopimukseen.
Secondary containment systems in the overall storage complex;
sekundaariset hiilidioksidia sitovat prosessit koko varastointikompleksissa;
Secondary controls (audits of financial and material management by the SZW agency, control of the activities of the internal control department, control of the application of control protocols) are the responsibility of the accounting service of the Ministry of Social Affairs and Employment (AD).
Toisen tason tarkastukset (työ- ja sosiaaliviraston varainhoidon ja materiaalihallinnon tilintarkastukset, sisäisen tarkastusosaston toiminnan valvonta, tarkastuskäytäntöjen valvonta) kuuluvat työ- ja sosiaaliministeriön (AD) tilintarkastusyksikön vastuulle.
Secondary copper production;
Sekundaarinen kuparin tuotanto;
Secondary criteria then point up the genuinely harmful nature of such practices.
Toissijaisten kriteerien avulla arvioidaan, kuinka haitallisia esiin tulleet käytännöt todellisuudessa ovat.
Secondary data on information requests, applications and actual numbers of third country students interested in the European offer.
Toissijaiset tiedot eurooppalaisesta korkea-asteen koulutuksesta kiinnostuneiden kolmansien maiden opiskelijoiden tekemistä tiedusteluista, heidän opiskeluhakemuksistaan ja nykyisestä lukumäärästään
Secondary data on overall flows of third country students and scholars.
Toissijaiset tiedot kolmansien maiden opiskelijoiden ja tutkijoiden yleisestä liikkuvuudesta
Secondary data on the professional path of students and scholars involved in similar activities not supported by the programme.
Toissijaiset tiedot sellaisten opiskelijoiden ja tutkijoiden urakehityksestä, jotka ovat osallistuneen samankaltaisiin mutta ohjelmasta tukemattomiin toimiin
Secondary data on the trends in dialogue and understanding.
Toissijaiset tiedot vuoropuhelun ja yhteisymmärryksen suuntauksista
Secondary data on trends in EU networking with third country universities;
Toissijaiset tiedot suuntauksista, jotka koskevat EU:n verkottumista kolmansien maiden korkeakoulujen kanssa
Secondary data on trends in EU students spending a period of study in a third countries.
Toissijaiset tiedot suuntauksista, jotka koskevat kolmansissa maissa opintojaksoa suorittavia EU:n opiskelijoita
Secondary data on trends in European study programmes that include a period of study abroad;
Toissijaiset tiedot suuntauksista sellaisissa eurooppalaisissa opinto-ohjelmissa, joihin liittyy opiskelujakso ulkomailla
Secondary data on trends regarding the presence of third country scholars in Europe.
Toissijaiset tiedot kolmansien maiden tutkijoiden läsnäolon suuntauksista Euroopassa
Secondary education
Toisen asteen koulutus
Secondary education services.
Erikoislääkäripalvelut.
Secondary education should raise students’ awareness of self-employment and entrepreneurship as options for their future career.
Ylemmän perusasteen ja keskiasteen koulutuksessa olisi saatava oppilaat tietoisiksi itsenäisestä ammatinharjoittamisesta ja yrittäjyydestä vaihtoehtoina heidän tulevalla urallaan.
Secondary education;
ylemmän perusasteen ja keskiasteen koulutus
Secondary effects of storage of CO2 including displaced formation fluids and new substances created by the storing of CO2;
hiilidioksidin varastoinnin toissijaiset vaikutukset, kuten muodostuman fluidien siirtyminen ja hiilidioksidin varastoinnin seurauksena muodostuneet uudet aineet;
Secondary employment conditions, such as coverage by occupational pension funds and access to training, would also apply to these workers.
Toissijaiset työehdot, kuten työeläkerahaston piiriin kuuluminen ja koulutukseen pääsy, koskisivat myös näitä työntekijöitä.
Secondary growth poles might help to reduce the pressure on the capital city region and promote higher overall growth potential.
Toissijaisten kasvukeskusten nousu voisi osaltaan supistaa pääkaupunkialueille kohdistuvia paineita ja nostaa yleistä kasvupotentiaalia.
Secondary houses tend to increase the price for island residents but also representing also a source of revenue.
Loma-asunnoilla on taipumus nostaa saarten asukkaiden maksamia hintoja, mutta ne ovat myös tulonlähde.
Secondary image separation test in accordance with the requirements of point 9.3 of Annex III C.
Heijastuskuvan erotustesti liitteessä III C olevan 9.3 kohdan vaatimusten mukaisesti.
Secondary Indicators:
Toissijaiset indikaattorit:
Secondary iron and steel industry; and
Raudan ja teräksen jalostus, ja
Secondary issuances
Listautumisen jälkeiset liikkeeseenlaskut
Secondary legislation
Johdettu oikeus
Secondary legislation
Johdetun oikeuden säännökset
Secondary legislation (substantive, in some cases) is still to be adopted in eight Member States in order to give full effect to primary legislation:
Sekundaarilainsäädäntöä (joka joissain tapauksissa on aineellista) tarvitaan vielä kahdeksassa jäsenvaltiossa, jotta primaarilainsäädäntö saadaan kaikilta osin täytäntöönpantua:
SECONDARY LEGISLATION ADOPTED IN RELATION TO RIGHTS UNDER PART TWO OF THE EC-TREATY
EY:N PERUSTAMISSOPIMUKSEN TOISEN OSAN MUKAISIIN OIKEUKSIIN LIITTYEN ANNETTU JOHDETTU LAINSÄÄDÄNTÖ
Secondary legislation and the administrative capacity to implement the reforms continue to be the main challenge.
Sekundaarilainsäädäntö ja hallinnon valmiudet uudistusten täytäntöönpanoon ovat edelleen suurimpia haasteita.
Secondary legislation appears to be needed to specify the exact terms of cooperation among the institutions charged with preventing and fighting corruption.
Sekundaarilainsäädäntöä tarvitaan, jotta voidaan täsmentää yhteistyön ehdot korruption ennaltaehkäisystä ja torjunnasta vastaavien laitosten välillä.
Secondary legislation does not cover comprehensively the phase following selection of the private partner.
Yksityisen kumppanin valinnan jälkeisestä vaiheesta sen sijaan ei yleensä ole säännöksiä johdetussa oikeudessa.
Secondary legislation may be helpful.
Sekundaarilainsäädän­nöstä saattaisi olla apua.
Secondary legislation, and detailed regulations, are still under development in some Member States.
Sekundäärilainsäädäntö ja tarkemmat määräykset ovat vielä eräissä jäsenvaltioissa työn alla.
Secondary legislation: The comitology provisions in the Commission proposal have been revised in the light of the entering into force of the Lisbon treaty.
Johdettu oikeus: Komission ehdotuksen komiteamenettelysäännöksiä on muutettu Lissabonin sopimuksen voimaantulon johdosta.
Secondary level education is as important as tertiary level education.
Toisen asteen koulutus on vähintään yhtä tärkeää kuin korkea-asteen koulutus.
Secondary level education is therefore as least as important as tertiary level.
Toisen asteen koulutus on näin ollen vähintään yhtä tärkeä kuin korkea-asteen koulutus.
Secondary markets
Jälkimarkkinat
Secondary markets
jälkimarkkinat.
Secondary measures to control emissions are additions of exhaust treatment systems.
Päästöjen torjunnan jälkitoimenpiteet koskevat pakokaasujen käsittelyjärjestelmien lisäämistä.
secondary metallurgy techniques;
sekundaariset metallurgiatekniikat
Secondary movements and the uneven distribution of asylum seekers and beneficiaries of protection will not be reduced.
Turvapaikanhakijoiden ja kansainvälistä suojelua saavien henkilöiden liikkumista jäsenvaltioiden välillä ja epätasaista maantieteellistä jakautumista ei pystytä vähentämään.
Secondary movements by asylum seekers between Member States should be limited.
Turvapaikanhakijoiden liikkumista jäsenvaltioiden välillä on rajoitettava.
Secondary movements of asylum-seekers applying for international protection in more than one Member State impose an unfair strain on national administrations and on asylum-seekers themselves
Kansainvälistä suojelua useammasta kuin yhdestä jäsenvaltiosta hakevien turvapaikanhakijoiden liikkuminen jäsenvaltioiden välillä rasittaa kohtuuttomasti kansallisia hallintoviranomaisia ja myös turvapaikanhakijoita itseään.
Secondary movements were mentioned as the most pressing implementation problem.
Merkittävimpänä ongelmana mainittiin edelleen liikkuminen.
Secondary nutrient means the elements calcium, magnesium, sodium and sulphur.
’Sivuravinteella’   alkuaineita kalsium, magnesium, natrium ja rikki.
SECONDARY NUTRIENTS
SIVURAVINTEET
SECONDARY NUTRIENTS IN FERTILIZERS
LANNOITTEIDEN SISÄLTÄMÄT SIVURAVINTEET
Secondary objectives are to identify the need for help, care and services, to identify bottlenecks in policy, administration and implementation, and to enable older people to play an active part in the community.
Muita tavoitteita on tunnistaa avun, hoidon ja palveluiden tarve, määritellä toimien, hallinnon ja täytäntöönpanon pullonkaulat sekä antaa ikääntyville mahdollisuus osallistua aktiivisesti yhteisön toimintaan.
Secondary objective : reduction of possible consequences (concerning events such as accidents and fires) by providing the ideal prerequisites for
toissijainen tavoite: (onnettomuuksien, tulipalojen ja muiden vaaratilanteiden) mahdollisten seurausten lieventäminen luomalla parhaat mahdolliset edellytykset sille, että
Secondary or biological treatment (Article 4)
Biologinen käsittely (4 artikla)
Secondary particulates from anthropogenic activity, in contrast, stem essentially from the oxidation of hydrocarbons and sulphur and nitrogen oxides emitted by a range of activities.
Ihmisen toiminnasta aiheutuvat sekundaariset hiukkaset syntyvät sen sijaan ennen kaikkea hiilivetyjen sekä rikki- ja typpioksidien hapettumisen tuloksena.
Secondary particulates had a greater impact than primary particulates.
Sekundaarisilla hiukkasilla on suurempi vaikutus kuin primaarisilla hiukkasilla.
Secondary PM, as well as primary PM, SO2 and NOx, has impacts on human health throughout the EU.
Sekundäärisillä hiukkaspäästöillä sekä primääreillä hiukkas‑, SO2‑ ja NOx‑päästöillä on vaikutuksia ihmisten terveyteen kaikkialla EU:ssa.