natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Limit values for controlling emissions of PM from stationary sources in the following stationary source categories, and the sources to which they apply, are specified in the following documents:
Seuraaviin lähdeluokkiin kuuluvista kiinteistä lähteistä peräisin olevien hiukkaspäästöjen raja-arvot sekä luokat, joihin niitä sovelletaan, määritetään seuraavissa asiakirjoissa:
Limit values for controlling emissions of sulphur dioxide from stationary sources in the following stationary source categories, and the sources to which they apply, are specified in the following documents:
Seuraaviin lähdeluokkiin kuuluvista kiinteistä lähteistä peräisin olevien rikkidioksidin päästöjen raja-arvot sekä luokat, joihin niitä sovelletaan, määritetään seuraavissa asiakirjoissa:
Limit values for controlling emissions of sulphur oxides will be determined for stationary sources, as appropriate, taking into account information on available control technologies, limit values applied in other jurisdictions, and the documents below:
Kiinteistä lähteistä peräisin olevia rikin oksidien päästöjä koskevat raja-arvot määritetään ottaen tarvittaessa huomioon tiedot käytettävissä olevasta rajoittamistekniikasta, muilla lainkäyttöalueilla sovellettavat raja-arvot sekä seuraavat asiakirjat:
Limit values for controlling emissions of VOC from sources subject to National Emission Standards for Hazardous Air Pollutants (HAPs) are specified in the following documents:
Haitallisia ilman epäpuhtauksia koskevien kansallisten päästönormien alaisista lähteistä peräisin olevien haihtuvien orgaanisten yhdisteiden päästöjen raja-arvot määritetään seuraavissa asiakirjoissa:
Limit values for controlling emissions of VOCs from sources subject to National Volatile Organic Compound Emission Standards for Consumer and Commercial Products are specified in the following documents:
Haitallisia ilman epäpuhtauksia koskevien kansallisten päästönormien alaisista lähteistä peräisin olevien haihtuvien orgaanisten yhdisteiden päästöjen raja-arvot määritetään kulutustavaroiden ja kaupallisten tuotteiden osalta seuraavissa asiakirjoissa:
Limit values for controlling emissions of VOCs from stationary sources in the following stationary source categories, and the sources to which they apply, are specified in the following documents:
Seuraaviin lähdeluokkiin kuuluvista kiinteistä lähteistä peräisin olevien haihtuvien orgaanisten yhdisteiden päästöjen raja-arvot sekä luokat, joihin niitä sovelletaan, määritetään seuraavissa asiakirjoissa:
Limit values for controlling emissions of VOCs from the use of consumer and commercial products will be determined, as appropriate, taking into account information on available control technologies, techniques and measures, limit values applied in other jurisdictions, and the documents below:
Kulutustavaroiden ja kaupallisten tuotteiden käytöstä peräisin olevia haihtuvien orgaanisten yhdisteiden päästöjä koskevat raja-arvot määritetään ottaen tarvittaessa huomioon tiedot käytettävissä olevasta rajoittamistekniikasta, muilla lainkäyttöalueilla sovellettavat raja-arvot sekä seuraavat asiakirjat:
Limit values for controlling emissions of VOCs will be determined for stationary sources, as appropriate, taking into account information on available control technologies, limit values applied in other jurisdictions, and the documents below:
Kiinteistä lähteistä peräisin olevia haihtuvien orgaanisten yhdisteiden päästöjä koskevat raja-arvot määritetään ottaen tarvittaessa huomioon tiedot käytettävissä olevasta rajoittamistekniikasta, muilla lainkäyttöalueilla sovellettavat raja-arvot sekä seuraavat asiakirjat:
Limit values for conversion of natural or synthetic rubber
Luonnon- tai synteettisen kumin jalostusta koskevat raja-arvot
Limit values for diesel and gas fuelled engines - ETC Test
Diesel‑ ja kaasumoottoreiden raja-arvot - ETC-testi
Limit values for diesel engines for non-road mobile machines, agricultural and forestry tractors (stage IIIB)
Raja-arvot liikkuviin työkoneisiin ja maatalous- ja metsätaloustraktoreihin tarkoitetuille dieselmoottoreille (vaihe IIIB)
Limit values for diesel engines for non-road mobile machines, agricultural and forestry tractors (stage IV)
Raja-arvot liikkuviin työkoneisiin ja maatalous- ja metsätaloustraktoreihin tarkoitetuille dieselmoottoreille (vaihe IV)
Limit values for diesel fuelled engines - ESC and ELR tests
Dieselmoottoreiden raja-arvot - ESC‑ ja ELR-testit
Limit values for dry cleaning
Kemiallista pesua koskevat raja-arvot
Limit values for dust emissions for cement production:
Sementin tuotannosta peräisin olevat hiukkaspäästöjen raja-arvot:
Limit values for dust emissions for combustion of solid and liquid fuels, other than biomass and peat:3
Raja-arvot muiden kiinteiden ja nestemäisten polttoaineiden kuin biomassan ja turpeen polton hiukkaspäästöille:3
Limit values for dust emissions for glass manufacturing:
Lasin tuotannosta peräisin olevien hiukkaspäästöjen raja-arvot:
Limit values for dust emissions for iron foundries:
Rautasulatoista peräisin olevien hiukkaspäästöjen raja-arvot
Limit values for dust emissions from combustion plantsa
Polttolaitosten pölypäästöjen raja-arvota
Limit values for dust emissions released from cement productiona
Sementin tuotannosta peräisin olevien pölypäästöjen raja-arvota
Limit values for dust emissions released from glass productiona
Lasin tuotannosta peräisin olevien pölypäästöjen raja-arvota
Limit values for dust emissions released from iron foundries
Rautasulatoista peräisin olevien pölypäästöjen raja-arvot
Limit values for dust emissions released from lime productiona
Kalkin tuotannosta peräisin olevien pölypäästöjen raja-arvota
Limit values for dust emissions released from mineral oil and gas refineries
Öljyn- ja kaasunjalostamojen pölypäästöjen raja-arvot
Limit values for dust emissions released from primary iron and
Raakaraudan ja -teräksen tuotannosta peräisin olevien pölypäästöjen raja-arvot
Limit values for dust emissions released from pulp production
Sellun tuotannosta peräisin olevien pölypäästöjen raja-arvot
Limit values for dust emissions released from titanium dioxide production
Titaanioksidin tuotannosta peräisin olevien pölypäästöjen raja-arvot
Limit values for dust emissions released from waste incineration
Jätteenpoltosta peräisin olevien pölypäästöjen raja-arvot
Limit values for dust emissions:
Hiukkaspäästöjen raja-arvot
Limit values for emissions of sulphur from stationary sources
Kiinteistä lähteistä peräisin olevien rikkipäästöjen raja-arvot
Limit values for emissions of volatile organic compounds from stationary sources
Kiinteistä lähteistä peräisin olevien haihtuvien orgaanisten yhdisteiden päästöjen raja-arvot
Limit values for engines for heavy-duty vehicles are given in tables 2 and 3 on the applicable test procedures.
Raja-arvot raskaiden hyötyajoneuvojen moottoreille annetaan sovellettavia testausmenetelmiä koskevissa taulukoissa 2 ja 3.
Limit values for engines for propulsion of inland waterways vessels
Raja-arvot sisävesialusten käyttövoimana käytettäville moottoreille
Limit values for engines in recreational crafts
Raja-arvot huviveneiden moottoreille
Limit values for engines used for propulsion of locomotives
Raja-arvot vetureiden käyttövoimana käytettäville moottoreille
Limit values for engines used for propulsion of railcars
Raja-arvot moottorivaunujen käyttövoimana käytettäville moottoreille
Limit values for extraction of vegetable and animal fat and refining of vegetable oil
Kasviöljyjen ja eläinrasvojen uuttoa sekä kasviöljyjen jalostusta koskevat raja-arvot
Limit values for fuels and new mobile sources
Raja-arvot polttoaineita ja uusia liikkuvia lähteitä varten
Limit values for heavy-duty vehicles steady-state cycle load-response tests
Raja-arvot raskaille hyötyajoneuvoille – vakiotilainen kuormavastetestisykli
Limit values for heavy-duty vehicles — transient cycle tests
Raja-arvot raskaille hyötyajoneuvoille – muuttuvatilainen testisykli
Limit values for impregnation of wood
Puun kyllästämistä koskevat raja-arvot
Limit values for inland waterway vessels are listed in table 9.
Raja-arvot sisävesialuksille esitetään taulukossa 9.
Limit values for leather and winding wire coating
Nahan maalausta ja pinnoitusta ja lankalakkausta koskevat raja-arvot
Limit values for locomotives and railcars are listed in tables 7 and 8.
Raja-arvot vetureille ja moottorivaunuille esitetään taulukoissa 7 ja 8.
LIMIT VALUES FOR MAJOR STATIONARY SOURCES
MERKITTÄVIEN KIINTEIDEN LÄHTEIDEN RAJA-ARVOT
Limit values for manufacturing of pharmaceutical products
Lääketeollisuutta koskevat raja-arvot
Limit values for mopeds (<50 cm3; < 45 km/h)
Raja-arvot mopoja varten (< 50 cm3; < 45 km/h)
Limit values for motorcycles (> 50 cm3; > 45 km/h)
Raja-arvot moottoripyöriä varten (> 50 cm3; > 45 km/h)
Limit values for motorcycles and mopeds are given in tables 11 and 12.
Raja-arvot moottoripyörille ja mopoille esitetään taulukoissa 11 ja 12.
Limit values for NO2
Typpioksidin raja-arvot
Limit values for NOx emissions from nitric acid production excluding acid concentration units
Typpihapon valmistuksesta, happokonsentraatioyksiköitä lukuun ottamatta, aiheutuvien NOx-päästöjen raja-arvot
Limit values for NOx emissions released from cement clinker productiona
Sementtiklinkkerin tuotannosta peräisin olevien NOx-päästöjen raja-arvota
Limit values for NOx emissions released from combustion plantsa
Polttolaitoksista peräisin olevien NOX-päästöjen raja-arvota
Limit values for NOx emissions released from iron ore sinter plants
Rautamalmin sintrauslaitoksista peräisin olevien NOX-päästöjen raja-arvot
Limit values for NOx emissions released from new stationary engines
Uusien kiinteiden moottorien NOX-päästöjen raja-arvot
Limit values for NOx emissions released from onshore combustion turbines (including Combined Cycle Gas turbines (CCGT))
Rannikoilla sijaitsevien kaasuturbiinien (yhdistetyn syklin kaasuturbiinit (CCGT) mukaan luettuna) NOx-päästöjen raja-arvot
Limit values for particulates, which came into force from January 2005, pose problems and the same may also be expected in future with nitrous oxide when the limit values are lowered from January 2010.
Hiukkasia koskevat raja-arvot, jotka tulivat voimaan tammikuussa 2005, aiheuttavat ongelmia, ja sama voi päteä tulevaisuudessa myös typpioksiduulin raja-arvoihin, joita tiukennetaan tammikuusta 2010 alkaen.
Limit values for particulates, which came into force from January 2005, pose problems and the same may also be expected in future with nitrous oxide when their limit values are lowered from January 2010.
Hiukkasia koskevat raja-arvot, jotka tulivat voimaan tammikuussa 2005, aiheuttavat ongelmia, ja sama voi päteä tulevaisuudessa myös typpioksiduulin raja-arvoihin, joita tiukennetaan tammikuusta 2010 alkaen.
Limit values for passenger cars and light-duty vehicles
Raja-arvot yksityisautoille ja kevyille hyötyajoneuvoille
LIMIT VALUES FOR PCDD/F FROM MAJOR STATIONARY SOURCES
PCDD/F-YHDISTEITÄ KOSKEVAT RAJA-ARVOT HUOMATTAVIEN KIINTEIDEN LÄHTEIDEN OSALTA
Limit values for power band 19-37 kW.
Teholuokan 19–37 kW raja-arvot
Limit values for power bands 37-560 kW
Teholuokkien 37–560 kW raja-arvot
Limit values for power-driven vehicles with at least four wheels and used for the carriage of passengers (category M) and goods (category N) are given in table 1.
Raja-arvot vähintään nelirenkaisille moottorikäyttöisille ajoneuvoille, joita käytetään matkustajien kuljettamiseen (luokka M) sekä tavaroiden kuljettamiseen (N), annetaan taulukossa 1.
Limit values for printing activities
Painatusta koskevat raja-arvot
Limit values for recreational crafts are listed in table 10.
Raja-arvot huviveneille esitetään taulukossa 10.
Limit values for registration, sale and entry into service of new vehicles
Uusien ajoneuvojen rekisteröintiä, myyntiä ja käyttöönottoa koskevat raja-arvot
Limit values for SO2
Rikkidioksidin raja-arvot
Limit values for SO2 emissions from combustion plantsa
Polttolaitosten SO2-päästöjen raja-arvota
Limit values for spark-ignition engines for non-road mobile machines
Raja-arvot liikkuviin työkoneisiin tarkoitetuille kipinäsytytysmoottoreille
Limit values for stage 1 and technological solutions
Vaiheen 1 raja-arvot ja tekniset ratkaisut
Limit values for Stage III (Annex I)
Vaiheen III raja-arvot (liite I)
Limit values for surface cleaning
Pintojen puhdistusta koskevat raja-arvot
Limit values for the chemicals listed in Annex VIII shall be established in accordance with the procedure laid down in Article 18 of Directive 75/442/EEC, as amended.
Liitteessä VIII lueteltujen kemikaalien raja-arvot on vahvistettava direktiivin 75/442/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna, 18 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Limit values for the protection of human health
Ihmisten terveyden suojelua koskevat raja-arvot
Limit values for the sulphur content of gas oila
Kaasuöljyn rikkipitoisuuden raja-arvota
Limit values for Type-approval of new vehicle types
Uusien ajoneuvotyyppien tyyppihyväksynnän raja-arvot
Limit values for VOC emissions for car refuelling at service station (stage II)
Ajoneuvojen tankkaamisesta huoltoasemilla vapautuvia haihtuvien orgaanisten yhdisteiden päästöjä koskevat raja-arvot (vaihe II)
Limit values for VOC emissions from the storage and distribution of petrol, excluding the loading of seagoing ships (stage I)
Bensiinin varastoinnista ja jakelusta vapautuvia haihtuvien orgaanisten yhdisteiden päästöjä koskevat raja-arvot, lukuun ottamatta merialusten lastauksesta vapautuvia päästöjä (vaihe I)
Limit values for wood and plastic lamination
Puun ja muovin laminointia koskevat raja-arvot
Limit values form manufacturing of coatings, varnishes, inks and adhesives
Maalien, pinnoitteiden, lakkojen, painovärien ja liimojen valmistusta koskevat raja-arvot
Limit values g/l
Raja-arvo g/l
Limit values have been adopted for air concentrations of sulphur dioxide, nitrogen dioxide, particulate matter, lead, carbon monoxide and benzene.
Raja-arvoja on asetettu rikkidioksidin, typpidioksidin, hiukkasten, lyijyn, hiilimonoksidin ja bentseenin pitoisuuksille ilmassa.
Limit values in column A shall apply until 30 June 2007; Limit values in column B shall apply as from 1 July 2007.
Sarakkeessa A mainittuja raja-arvoja sovelletaan 30 päivään kesäkuuta 2007; sarakkeessa B mainittuja raja-arvoja sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2007.
Limit values in column A shall apply until 30 June 2008; Limit values in column B shall apply as from 1 July 2008.
Sarakkeessa A mainittuja raja-arvoja sovelletaan 30 päivään kesäkuuta 2008; sarakkeessa B mainittuja raja-arvoja sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2008.
Limit values in column A shall apply until 30 June 2009; Limit values in column B shall apply as from 1 July 2009.
Sarakkeessa A mainittuja raja-arvoja sovelletaan 30 päivään kesäkuuta 2009; sarakkeessa B mainittuja raja-arvoja sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2009.
Limit values in dB(A)
Raja-arvo desibeleinä (dB(A))
Limit values in detail
Haitta-ainekohtaiset raja-arvot
Limit values or other measures for soils with a pH below 6 – Article 8
Raja-arvot tai muut toimenpiteet mailla, joiden pH-arvo on alle 6 – 8 artikla
Limit values prescribed by Annex III of the Proposal for a Regulation COM(2011) 856 final
Ehdotetun asetuksen COM(2011) 856 final liitteessä II esitetyt raja‑arvot
Limit values prescribed by Annex III of the Proposal for a Regulation COM(2011) 856 final
Ehdotetun asetuksen COM(2011) 856 final liitteessä II esitetyt raja‑arvot.
Limit values relate to the normal operating situation, including start‑up and shutdown procedures, unless specific limit values have been defined for those situations.
Raja-arvot koskevat tavallista käyttötilannetta käynnistys ja pysäytys mukaan lukien, ellei kyseisiä tilanteita varten ole määritetty erityisiä raja-arvoja.
Limit values relate to the normal operating situation.
Raja-arvot koskevat tavallista käyttötilannetta.
Limit values set by EU legislation may often be exceeded.
EU:n lainsäädännössä asetetut raja-arvot saattavat usein ylittyä.
Limit values set for combustion – Article 8
Polttamista koskevat päästörajat – 8 artikla
Limit values — ETC tests1
Raja-arvot — ETC-testit1
LIMIT VALUES(3)
RAJA-ARVOT (3)
Limit values69
Raja-arvot69
Limit valuesa
Raja-arvot
Limitation and prescription periods for cross-border road traffic accidents
Liikenneonnettomuuksiin liittyvät vanhentumisajat rajatylittävissä tilanteissa
Limitation and/ or reduction of methane emissions through recovery and use in waste management, as well as in the production, transport and distribution of energy;
jätehuollon metaanipäästöjen rajoittaminen ja/ tai vähentäminen jätteiden talteenotolla ja käytöllä, sekä energiantuotannon, -siirron ja –jakelun metaanipäästöjen rajoittaminen ja/ tai vähentäminen;
Limitation by half
Puoliksi rajoittunut
Limitation by one third
Kolmanneksen rajoittunut
Limitation in respect of offences within the jurisdiction of the European Public Prosecutor would constitute a ground for terminating the action.
Euroopan syyttäjän toimialaan kuuluvan rikoksen vanhentuminen johtaa syytetoimien päättymiseen.
Limitation in Time
Aikarajoitus
Limitation is a procedural matter in some legal systems and a substantive matter in others.
Vanhentuminen kuuluu oikeusjärjestelmästä riippuen joko prosessioikeuden tai aineellisen oikeuden alaan.
Limitation of actions
Kanneoikeuden vanhentuminen
limitation of actions
määräaika kanteiden nostamiselle
Limitation of daily landings per vessel is another example of measure agreed at local level.
Aluskohtaisten päiväsaaliiden rajoittaminen on toinen esimerkki paikallistasolla hyväksytystä toimenpiteestä.
Limitation of emissions of certain pollutants into the air from medium combustion plants
Tiettyjen keskisuurista polttolaitoksista ilmaan joutuvien epäpuhtauspäästöjen rajoittaminen
Limitation of emissions will require an effort to be made by installations, but emissions trading will enable reductions to be made more cost-effectively.
Päästöjen rajoittaminen edellyttää laitoksilta ponnistusta, mutta päästökaupan avulla vähennykset voidaan tehdä kustannustehokkaammin.
limitation of excessive concentration to individual obligor or geographic area;
yksittäisten velallisten tai maantieteellisten alueiden liiallisten keskittymien rajoittaminen;
Limitation of fundamental rights
Perusoikeuksien rajoittaminen
Limitation of guaranteed rights
Turvattujen oikeuksien kattavuus
Limitation of liability could have the double benefit of encouraging the entry of new capital as well as incentivising mid range audit firms to bid aggressively for large company mandates.
Vastuun rajaamisesta voisi olla kahdenlaista hyötyä: se edistäisi uuden pääoman saamista markkinoille ja kannustaisi keskisuuria tilintarkastusyrityksiä tekemään aggressiivisia tarjouksia suurten yritysten toimeksiantojen saamiseksi.
Limitation of liability is an extraordinary privilege enjoyed by public limited companies.
Vastuun rajoittaminen on osakeyhtiöiden nauttima erityisoikeus.
limitation of maintenance, exequatur and enforcement actions?
elatusapua, eksekvatuuria tai pakkotäytäntöönpanoa koskevan kanteen vanhentuminen?
Limitation of proceedings
Oikeudenkäynnin rajoittaminen
Limitation of remedies for digital content not supplied in exchange for a price
Oikeussuojakeinojen rajoittaminen silloin kun digitaalista sisältöä ei toimiteta vastikkeeksi kauppahinnan maksamisesta
Limitation of the application of this directive
Annettavan direktiivin rajoitukset
Limitation of the Commission's powers: The Council wanted to limit the Commission's powers, with regard to delegated acts, by obliging the Commission to observe the secondary legislation and by taking into account significant elements of railway policy.
Komission toimivallan puitteet: Neuvosto on halunnut määritellä komission toimivaltaa delegoitujen säädösten osalta edellyttämällä, että komissio kunnioittaa sekundaarilainsäädäntöä ja ottaa huomioon rautatieliikennepolitiikan tärkeät elementit.
limitation of the duration and intensity of the exposure;
altistuksen keston ja voimakkuuden rajoittaminen;
limitation of the economic impact on small manufacturers when investigating future measures (amendment 18).
pieniin valmistajiin kohdistuvien taloudellisten vaikutusten rajoittaminen tulevien toimenpiteiden osalta (tarkistus 18).
Limitation of the EF results relative to the defined goal and scope of the PEF study;
o EF-tuloksia koskevat rajoitukset suhteessa PEF-tutkimuksen määriteltyyn tavoitteeseen ja soveltamisalaan
Limitation of the effects of a Community trade mark
Yhteisön tavaramerkkiin kohdistuvat rajoitukset
Limitation of the effects of the Community patent
Yhteisöpatentin vaikutusten rajoitukset
limitation of the EU contribution through aid per portion for F&V and milk (not through the EU co-financing levels as currently under the SFS);
EU:n rahoitusosuuden rajaaminen määrittelemällä tuen määrä hedelmien ja vihannesten sekä maidon annosta kohden (eikä EU:n yhteisrahoitusosuuden mukaan kuten nykyisessä kouluhedelmäjärjestelmässä);
Limitation of the exemption for decisions regarding field trials to GMOs authorised under Part B of Directive 2001/18/EC, and which are not intended for direct use as food or feed or for processing in a third country without subsequent decision.
Kenttäkohteita koskeviin päätöksiin sovellettava poikkeus on rajoitettu koskemaan sellaisia GMO:ja, joiden levittämiseen on annettu lupa direktiivin 2001/18/EY B osan mukaisesti ja joita ei ole tarkoitettu käytettäväksi suoraan elintarvikkeena tai rehuna tai jalostukseen kolmannessa maassa ilman asiaan liittyvää päätöstä.
Limitation of the mechanism to address infringements concerning several countries28.
Useampaa maata koskevien rikkomusten käsittelyjärjestelmän rajoitukset28.
limitation of the number of personnel to be trained for giving assistance to PRMs (amendment 48);
tarkistus 48, jolla rajoitetaan sen henkilöstön määrää, joka on koulutettava antamaan apua liikuntarajoitteisille henkilöille,
limitation of the number of port service providers
satamapalvelujen tarjoajien lukumäärän rajoittaminen
Limitation of the number of providers of one or more port services
Satamapalvelun tarjoajien määrän rajoittaminen
Limitation of the rights conferred by a Community design
Rajoitukset yhteisön mallin antamiin oikeuksiin
limitation of the tenor of the assets to be purchased;
ostettavien omaisuuserien maturiteettien rajoittaminen;
Limitation of the term ‘competences’ to mean ‘autonomy and responsibility’
Termillä ”pätevyys” tarkoitetaan itsenäisyyttä ja vastuuta.
limitation of the volume of waste water to the minimum possible
jäteveden määrää on rajoitettava niin paljon kuin mahdollista
Limitation of working time and guarantee of rest (Article 21.1 second subparagraph)
Työajan rajoittaminen ja riittävän levon takaaminen (21 artiklan 1 kohdan toinen alakohta)
Limitation on claims (Article 18).
saatavien vanhentuminen (18 artikla)
Limitation on conformity of digital content
Digitaalisen sisällön sopimuksenvastaisuuden rajoittaminen
Limitation on requirements for participation: To avoid unjustified barriers in the way of participation by SMEs, the proposed Directive contains an exhaustive list of possible conditions for participation in procurement procedures and states explicitly that any such conditions shall be restricted ‘to those that are appropriate to ensure that a candidate or tenderer has the ... capacities and ... abilities to perform the contract to be awarded’.
Osallistumisedellytysten rajoittaminen: Jotta pk-yritysten osallistumiselle ei asetettaisi aiheettomia esteitä, ehdotetussa direktiivissä annetaan tyhjentävä luettelo mahdollisista hankintamenettelyihin osallistumisen edellytyksistä ja todetaan yksiselitteisesti, että tällaiset edellytykset on rajoitettava niihin, joiden avulla voidaan asianmukaisesti varmistaa, että ehdokkaalla tai tarjoajalla on valmiudet ja voimavarat sopimuksen toteuttamiseksi.
Limitation period for recovery
Vanhentumisaika kustannusten perimiselle
Limitation period for the recovery of aid
Tuen takaisinperintään sovellettava vanhentumisaika
LIMITATION PERIODS
VANHENTUMISAJAT
limitation periods;
vanhentumisajat