natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Proposal for a Directive on the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of seasonal employment
Ehdotus direktiiviksi kolmansien maiden kansalaisten maahantulon ja oleskelun edellytyksistä kausityötä varten
Proposal for a Directive on the coordination of procedures for the award of concessions
Ehdotus direktiiviksi palveluja koskeviin käyttöoikeussopimuksiin liittyvien menettelyjen koordinoinnista
Proposal for a Directive on the criminal-law protection of the Community’s financial interests (2001/0115/COD)
Ehdotus direktiiviksi yhteisön taloudellisten etujen rikosoikeudellisesta suojaamisesta (2001/0115/COD)
Proposal for a Directive on the enforcement of intellectual property rights (2003/0024/COD)
Ehdotus direktiiviksi teollis- ja tekijänoikeuksien noudattamisen varmistamiseen tähtäävistä toimenpiteistä ja menettelyistä (2003/0024/COD)
Proposal for a Directive on the harmonisation of examinations for safety advisors for the transport of dangerous goods by road, rail or inland waterways (Commission proposal COM(98)174 final of 19.3.1998)
Ehdotus neuvoston direktiiviksi vaarallisten aineiden maantie-, rautatie- tai sisävesikuljetusten turvallisuusneuvonantajien tutkintovaatimuksista (komission ehdotus KOM(98)174 lopullinen, 19.3.1998)
Proposal for a Directive on the harmonisation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning credit for consumers (2002/0222/COD)
Ehdotus direktiiviksi kuluttajille myönnettäviä luottoja koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhdenmukaistamisesta (2002/0222/COD)
Proposal for a Directive on the harmonisation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning credit for consumers.
Ehdotus direktiiviksi kuluttajille myönnettäviä luottoja koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhdenmukaistamisesta
Proposal for a Directive on the harmonisation of transparency requirements with regard to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market and amending Directive 2001/34/EC (2003/0045/COD)
Ehdotus direktiiviksi säännellyillä markkinoilla kaupankäynnin kohteeksi otettavien arvopaperien liikkeeseenlaskijoita koskeviin tietoihin liittyvien avoimuusvaatimusten yhdenmukaistamisesta ja direktiivin 2001/34/EY muuttamisesta (2003/0045/COD)
Proposal for a Directive on the interoperability of the rail system within the European Union (Recast)
Ehdotus direktiiviksi rautatie­järjestelmän yhteen­toimivuudesta Euroopan unionissa (uudelleen laadittu toisinto)
Proposal for a Directive on the limitation of emissions of certain pollutants into the air from medium combustion plants
Ehdotus direktiiviksi tiettyjen keskisuurista polttolaitoksista ilmaan joutuvien epäpuhtauspäästöjen rajoittamisesta
Proposal for a Directive on the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in decorative paints and varnishes and vehicle refinishing products and amending Directive 1999/13/EC (2002/0301/COD)
Ehdotus direktiiviksi orgaanisten liuottimien käytöstä rakennusmaaleissa ja -lakoissa sekä ajoneuvojen korjausmaalaustuotteissa aiheutuvien haihtuvien orgaanisten yhdisteiden päästöjen rajoittamisesta ja direktiivin 1999/13/EY muuttamisesta (2002/0301/COD)
Proposal for a Directive on the management of waste from the extractive industries (2003/0107/COD)
Ehdotus direktiiviksi kaivannaisteollisuuden jätehuollosta (2003/0107/COD)
Proposal for a Directive on the patentability of computer-implemented inventions (2002/0047/COD)
Ehdotus direktiiviksi tietokoneella toteutettujen keksintöjen patentoitavuudesta (2002/0047/COD)
Proposal for a Directive on the patentability of computer-implemented inventions.
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tietokoneella toteutettujen keksintöjen patentoitavuudesta.
Proposal for a directive on the procedures regulating the entry into, the temporary stay and residence of Intra-Corporate Transferees (ICT) and on the conditions of entry and residence of remunerated trainees
Ehdotus direktiiviksi menettelyistä, joilla säännellään yhtiönsä toiseen maahan väliaikaisesti lähettämien henkilöiden maahantuloa sekä väliaikaista asumista ja oleskelua maassa, sekä palkattujen harjoittelijoiden maahantulon ja oleskelun edellytyksistä
Proposal for a Directive on the protection of groundwater against pollution (2003/0210/COD)
Ehdotus direktiiviksi pohjaveden suojelusta pilaantumiselta (2003/0210/COD)
Proposal for a Directive on the Protection of the Environment through Criminal Law (2001/0076/COD)
Ehdotus direktiiviksi ympäristönsuojelusta rikosoikeudellisin keinoin (2001/0076/COD)
Proposal for a Directive on the protection of undisclosed know-how and business information (trade secrets) against their unlawful acquisition, use and disclosure
Ehdotus direktiiviksi julkistamattoman taitotiedon ja liiketoimintatiedon (liiketoimintasalaisuuksien) suojaamisesta laittomalta hankinnalta, käytöltä ja julkistamiselta
Proposal for a Directive on the qualification and status of persons as refugees or as beneficiaries of subsidiary protection
Direktiiviehdotus pakolaisaseman ja muun kansainvälisen suojelun määrittelystä ja niiden perusteella suojelua saavien henkilöiden asemasta
Proposal for a Directive on the random roadside inspection for commercial vehicles that circulate on the roads of the European Community (Commission proposal COM(98)117 final of 11.3.1998)
Ehdotus neuvoston direktiiviksi yhteisön teillä liikennöivien hyötyajoneuvojen tarkastuksista tien varrella (Komission ehdotus KOM(98)117 lopullinen, 11.3.1998)
Proposal for a Directive on the reception of asylum-seekers
Turvapaikanhakijoiden vastaanottoa koskeva direktiiviehdotus
Proposal for a Directive on the recognition of professional qualifications
Ehdotus direktiiviksi ammattipätevyyden tunnustamisesta
Proposal for a Directive on the recognition of professional qualifications (2002/0061/COD)
Ehdotus direktiiviksi ammattipätevyyden tunnustamisesta (2002/0061/COD)
Proposal for a Directive on the reduction of national emissions of certain atmospheric pollutants and amending Directive 2003/35/EC
Ehdotus direktiiviksi tiettyjen ilman epäpuhtauksien kansallisten päästöjen vähentämisestä sekä direktiivin 2003/35/EY muuttamisesta
Proposal for a Directive on the reduction of the level of pollutant emissions from two and three-wheel motor vehicles (2003/ENTR/61)
Ehdotus kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen päästöjen vähentämistä koskevaksi direktiiviksi (2003/ENTR/61)
Proposal for a Directive on the short-term residence permit issued to victims of action to facilitate illegal immigration or trafficking in human beings who cooperate with the competent authorities (2002/0043/CNS)
Ehdotus direktiiviksi sellaisille laittomassa maahanmuutossa avustamisen tai ihmiskaupan uhreille, jotka tekevät yhteistyötä viranomaisten kanssa, myönnettävästä lyhytaikaisesta oleskeluluvasta (2002/0043/CNS)
Proposal for a directive on the solvency of insurance companies (Solvency II)
Ehdotus direktiiviksi vakuutusyhtiöiden vakavaraisuudesta (Solvenssi II)
Proposal for a Directive on the Solvency of insurance companies (Solvency II) (*)
Ehdotus direktiiviksi vakuutusyhtiöiden vakavaraisuudesta (Solvenssi II) (*)
Proposal for a Directive on the Union legal framework for customs infringements and sanctions
Ehdotus direktiiviksi tullirikkomuksia ja -seuraamuksia koskevasta unionin oikeudellisesta kehyksestä
Proposal for a Directive on the Union legal framework for customs infringements and sanctions
Ehdotus direktiiviksi tullirikkomuksia ja ‑seu­raamuksia koskevasta unionin oikeudellisesta kehyksestä
Proposal for a Directive on the Union legal framework for customs infringements and sanctions38
Ehdotus direktiiviksi tullirikkomuksia ja -seuraamuksia koskevasta unionin oikeudellisesta kehyksestä38
Proposal for a Directive on the widespread introduction and interoperability of electronic road toll systems in the community (2003/0081/COD)
Ehdotus direktiiviksi tiemaksujen sähköisten keruujärjestelmien laajasta käyttöönotosta ja yhteentoimivuudesta yhteisössä (2003/0081/COD)
Proposal for a Directive on unfair business to consumer commercial practices
Ehdotus direktiiviksi sopimattomista kaupallisista menettelyistä elinkeinon­harjoittajien ja kuluttajien välillä
Proposal for a Directive on working conditions for temporary workers (2002/0072/COD)
Ehdotus direktiiviksi vuokratyöntekijöiden työehdoista (2002/0072/COD)
Proposal for a Directive relating to arsenic, cadmium, mercury, nickel and polycyclic aromatic hydrocarbons in ambient air (2003/0164/COD)
Ehdotus direktiiviksi ilmassa olevasta arseenista, kadmiumista, elohopeasta, nikkelistä ja polysyklisistä aromaattisista hiilivedyistä (2003/0164/COD)
Proposal for a Directive relating to the conditions in which third-country nationals shall have the freedom to travel in the territory of the Member States for periods not exceeding three months, introducing a specific travel authorisation and determining the conditions of entry and movement for periods not exceeding six months (2001/0155/CNS)
Ehdotus direktiiviksi edellytyksistä, joiden täyttyessä kolmansien maiden kansalaiset voivat matkustaa vapaasti jäsenvaltioiden alueella enintään kolmen kuukauden ajan, erityisen matkustusluvan käyttöön ottamisesta ja maahantulon edellytysten vahvistamisesta enintään kuuden kuukauden matkaa varten (2001/0155/CNS)
Proposal for a Directive relating to the front underrun protection of heavy motor vehicles (COM(99)32 final of 10.2.1999)
Ehdotus direktiiviksi raskaiden moottoriajoneuvojen etualleajosuojauksesta (KOM(99) 32 lopullinen, 10.2.1999)
Proposal for a DIRECTIVE relating to the transparency of measures regulating the prices of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of public health insurance systems
Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI ihmisille tarkoitettujen lääkkeiden hintojen sääntelytoimenpiteiden avoimuudesta ja kyseisten lääkkeiden sisällyttämisestä yleisen sairausvakuutuksen korvausjärjestelmien piiriin
Proposal for a directive replacing the provisions of Directive 95/19/EC
Ehdotus direktiiviksi direktiivin 95/19/EY määräysten korvaamiseksi
Proposal for a Directive setting out specific measures in respect of working time in the road transport sector
ehdotus direktiiviksi maantieliikenteen työntekijöiden työaikaa koskevista erityistoimista.
Proposal for a Directive setting out specific measures in respect of working time in the road transport sector
ehdotus direktiiviksi maantieliikenteen työntekijöiden työaikaa koskevista eritystoimista.
Proposal for a Directive setting standards of quality and safety of human organs intended for transplantation.
Ehdotus direktiiviksi elinsiirtoa varten tarkoitettujen ihmiselinten laatu- ja turvallisuusvaatimuksista
Proposal for a Directive to improve the market of goods and services that are accessible for persons with disabilities and elderly persons, based on a “design for all” approach.
Kyseessä on direktiiviehdotus, jolla parannetaan vammaisten ja ikääntyneiden ulottuvilla olevien tavaroiden ja palveluiden markkinoita kaikille sopivan suunnittelun perusteella.
Proposal for a Directive with a view to providing for compulsory exchange of information in respect of cross-border rulings
Ehdotus direktiiviksi, jossa edellytetään pakollista tietojenvaihtoa rajatylittävissä tilanteissa annettavista päätöksistä
Proposal for a Directive …/…/EC of the European Parliament and of the Council of […] on uniform procedures for checks on the transport of dangerous goods by road
yhtenäisestä menettelystä vaarallisten aineiden tiekuljetusten tarkastuksissa
Proposal for a Directive …/…/EC of the European Parliament and of the Council of […] on uniform procedures for checks on the transport of dangerous goods by road (codified version)
yhtenäisestä menettelystä vaarallisten aineiden tiekuljetusten tarkastuksissa (kodifioitu toisinto)
Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to restrictions on the marketing and use of certain polycyclic aromatic hydrocarbons in extender oils and tyres (twenty-seventh amendment of Council Directive 76/769/EEC)
Ehdotus – Euroopan parlamentin ja neuvosto direktiivi pehmittimissä ja renkaissa esiintyvien tiettyjen polysyklisten aromaattisten hiilivetyjen markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksista (neuvoston direktiivin 76/769/ETY kahdeskymmenesseitsemäs muutos)
Proposal for a EP and Council Directive on the minimum health and safety requirements on ergonomics at work particularly to prevent work-related musculoskeletal disorders (WRMSD) and display screen vision conditions and repealing Council Directive 90/269/EEC and Council Directive 90/270/EEC
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi työterveyttä ja ‑turvallisuutta koskevista vähimmäis­vaatimuksista ergonomian osalta etenkin työperäisten tuki- ja liikuntaelin­sairauksien (TULE-sairaudet) ehkäisemiseksi, kuvaruudun näkövaatimuksista ja neuvoston direktiivin 90/269/ETY ja neuvoston direktiivin 90/270/ETY kumoamisesta
Proposal for a EP/Council Regulation applying the scheme of the Generalised System of Preference (GSP) from 1 January 2014
Ehdotus EP:n/neuvoston asetukseksi yleisen tullietuusjärjestelmän soveltamisesta 1. tammikuuta 2014 lähtien
Proposal for a European and Council Directive on the rights of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States36;
ehdotus direktiiviksi Euroopan unionin kansalaisten ja heidän perheenjäsentensä oikeudesta liikkua ja oleskella vapaasti jäsenvaltioiden alueella36;
Proposal for a European classification of crime types
Ehdotus eurooppalaiseksi rikoslajien luokitteluksi
Proposal for a European Framework for Money Market Funds (rolling programme)
Ehdotus rahamarkkinarahastoja koskeviksi eurooppalaisiksi puitteiksi (säännöllisesti tarkistettavassa ohjelmassa)
Proposal for a European Parliament and Council
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi
Proposal for a European Parliament and Council Decision
"Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston
Proposal for a European Parliament and Council Decision
"Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston
Proposal for a European Parliament and Council Decision
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston
Proposal for a European Parliament and Council Decision
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi
Proposal for a European Parliament and Council Decision
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi yhteisön tullitoimintaa koskevan
Proposal for a European Parliament and Council Decision
Neuvosto päätti 14.
Proposal for a European Parliament and Council Decision adapting for the second time Decision No 1110/94/EC on the fourth framework programme of activities in the field of research, technological development and demonstration (1994-98) (as adapted by Decision No. 616/96/EC)
"Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön neljännestä puiteohjelmasta tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevien toimien osalta (1994–1998) tehdyn päätöksen 1110/94/EY [sellaisena kuin se on mukautettu päätöksellä 616/96/EY] mukauttamisesta toisen kerran"
Proposal for a European Parliament and Council decision adopting
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi
Proposal for a European Parliament and Council Decision adopting a programme
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi
Proposal for a European Parliament and Council Decision adopting a programme of Community action 1999-2003 on pollution-related diseases in the context of the framework for action in the field of public health
"Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi saasteperäisten sairauksien vastaisen yhteisön toimintaohjelman 1999–2003 hyväksymisestä osana kansanterveyden alalla toteutettavia toimia"
Proposal for a European Parliament and Council Decision adopting a programme of Community action 1999-2003 on pollution-related diseases in the context of the framework for action in the field of public health
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi saasteperäisten sairauksien vastaisen yhteisön toimintaohjelman 1999–2003 hyväksymisestä osana kansanterveyden alalla toteutettavia toimia
Proposal for a European Parliament and Council Decision adopting a programme of Community action 1999-2003 on pollution-related diseases in the context of the framework for action in the field of public health
Euroopan parlamentin ja neuvoston ehdotus päätökseksi saasteperäisten sairauksien vastaisen yhteisön toimintaohjelman 1999-2003 hyväksymisestä osana kansanterveyden alalla toteutettavia toimia
Proposal for a European Parliament and Council Decision adopting a programme of Community action 1999-2003 on rare diseases in the context of the framework for action in the field of public health
"Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi harvinaisia sairauksia koskevan yhteisön toimintaohjelman hyväksymisestä vuosiksi 1999–2003 kansanterveyden toimintakehyksessä"
Proposal for a European Parliament and Council Decision adopting a programme of Community action 1999-2003 on rare diseases in the context of the framework for action in the field of public health
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi harvinaisia sairauksia koskevan yhteisön toimintaohjelman hyväksymisestä vuosiksi 1999–2003 kansanterveyden toimintakehyksessä
Proposal for a European Parliament and Council Decision adopting a programme of Community action 1999-2003 on rare diseases in the context of the framework for action in the field of public health
Komission tiedonanto harvinaisia sairauksia koskevasta yhteisön toimintaohjelmasta kansanterveyden toimintakehyksessä ja Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi harvinaisia sairauksia koskevan yhteisön toimintaohjelman hyväksymisestä vuosiksi 1999–2003 kansanterveyden toimintakehyksessä
Proposal for a European Parliament and Council Decision adopting a programme of Community action from 1999 to 2003 on injury prevention in the context of the framework for action in the field of public health
"Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi henkilövahinkojen ehkäisemistä koskevan yhteisön toimintaohjelman 1999–2003 hyväksymisestä kansanterveysalan toimintakehyksen yhteydessä"
Proposal for a European Parliament and Council Decision adopting a programme of Community action from 1999 to 2003 on injury prevention in the context of the framework for action in the field of public health
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi henkilövahinkojen ehkäisemistä koskevan yhteisön toimintaohjelman 1999–2003 hyväksymisestä kansanterveysalan toimintakehyksen yhteydessä
Proposal for a European Parliament and Council Decision adopting a programme of Community action on health monitoring in the context of the framework for action in the field of public health
"Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi terveystilanteen seurantaa koskevan yhteisön toimintaohjelman hyväksymisestä kansanterveyden toimintakehyksen yhteydessä"
Proposal for a European Parliament and Council Decision adopting an action programme for Community customs (Customs 2000)
"Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi tehty yhteisön tullia koskevan toimintaohjelman ("Tulli 2000 -ohjelma") hyväksymisestä"
Proposal for a European Parliament and Council Decision amending
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi
Proposal for a European Parliament and Council Decision amending Decision 92/481/EEC of 22 September 1992 on the adoption of an action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of  Community legislation required to achieve the internal market (Karolus programme)
"Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi sisämarkkinoiden toteuttamiseksi tarvittavan yhteisön lainsäädännön täytäntöönpanosta vastaavien kansallisten virkamiesten vaihtoa jäsenvaltioiden hallintojen välillä koskevasta toimintasuunnitelmasta 22 päivänä syyskuuta 1992 tehdyn päätöksen 92/481/ETY muuttamisesta (KAROLUS-ohjelma)"
Proposal for a European Parliament and Council decision amending Decision 92/481/EEC of 22 September 1992 on the adoption of an action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market (Karolus programme)
"Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi sisämarkkinoiden toteuttamiseksi tarvittavan yhteisön lainsäädännön täytäntöönpanosta vastaavien kansallisten virkamiesten vaihtoa jäsenvaltioiden hallintojen välillä koskevasta toimintasuunnitelmasta 22 päivänä syyskuuta 1992 tehdyn päätöksen 92/481/ETY muuttamisesta (Karolus-ohjelma)".
Proposal for a European Parliament and Council Decision amending Decision 92/481/EEC of 22 September 1992 on the adoption of an action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of  Community legislation required to achieve the internal market (Karolus programme)
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi sisämarkkinoiden toteuttamiseksi tarvittavan yhteisön lainsäädännön täytäntöönpanosta vastaavien kansallisten virkamiesten vaihtoa jäsenvaltioiden hallintojen välillä koskevasta toimintasuunnitelmasta 22 päivänä syyskuuta 1992 tehdyn päätöksen 92/481/ETY muuttamisesta (KAROLUS-ohjelma)
Proposal for a European Parliament and Council Decision amending Decision No 1254/96/EC laying down a series of guidelines for trans-European energy networks
"Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan laajuisia energiaverkkoja koskevien suuntaviivojen vahvistamisesta tehdyn päätöksen N:o 1254/96/EY muuttamisesta"
Proposal for a European Parliament and Council Decision amending Decision No 1254/96/EC laying down a series of guidelines for trans-European energy networks
"Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan laajuisia energia­verkkoja koskevien suuntaviivojen vahvistamisesta tehdyn päätöksen N:o 1254/96/EY muuttamisesta"
Proposal for a European Parliament and Council Decision amending Decision No. 1254/96/EC
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi
Proposal for a European Parliament and Council Decision amending Decision No. 1254/96/EC laying down a series of guidelines for trans-European energy networks
"Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan laajuisia energiaverkkoja koskevien suuntaviivojen vahvistamisesta tehdyn päätöksen N:o 1254/96/EY muuttamisesta"
Proposal for a European Parliament and Council Decision amending Decision No. 1254/96/EC laying down a series of guidelines for trans-European energy networks
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan laajuisia energiaverkkoja koskevien suuntaviivojen vahvistamisesta tehdyn päätöksen N:o 1254/96/EY muuttamisesta
Proposal for a European Parliament and Council decision amending Decision No. 1692/96/EC as regards seaports, inland ports and intermodal terminals as well as Project No. 8 in Annex 3
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi päätöksen N:o 1692/96/EY muuttamisesta merisatamien, sisävesisatamien ja intermodaaliterminaalien sekä liitteessä III olevan hankkeen N:o 8 osalta
Proposal for a European Parliament and Council decision amending Decision No. 1692/96/EC as regards seaports, inland ports and intermodal terminals as well as Project No. 8 in Annex 3
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi päätöksen N:o 1692/96/EY muuttamisesta merisatamien, sisävesisatamien ja intermodaaliterminaalien sekä liitteessä III olevan hankkeen N:o 8 osalta KOM(97) 681 lopull.
Proposal for a European Parliament and Council Decision amending Decision No. 1692/96/EC as regards seaports, inland ports and intermodal terminals as well as project No. 8 in Annex III
"Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi päätöksen N:o 1692/96/EY muuttamisesta merisatamien, sisävesisatamien ja intermodaaliterminaalien sekä liitteessä III olevan hankkeen N:o 8 osalta"