natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Protective devices must be firmly attached to the tractor.
Suojalaitteet on kiinnitettävä tukevasti traktoriin.
Protective equipment against chemical products
Kemikaaleilta suojaavat varusteet
protective equipment for staff,
henkilöstön suojaimet
Protective footwear.
Suojajalkineet.
Protective gear.
Suojavaatteet ja -varusteet.
Protective goggles.
Suojalasit.
Protective goggles.
Valokuvaussuurennuskoneet.
Protective headgear.
3924+6911+
Protective headgear.
Suojapäähineet.
Protective lining systems for short and long term conservation
Pitkä- ja lyhytaikaista säilytystä varten tarkoitetut suojapinnoitejärjestelmät
Protective measures
Suojatoimenpiteet
Protective measures against pests of plants
Kasvintuhoojien vastaiset suojatoimenpiteet
Protective measures against plant pests
Kasvintuhoojien vastaiset suojatoimenpiteet
Protective measures and response capacities will need to be strengthened and co-ordinated better.
Suojatoimia ja pelastuspalveluvalmiuksia on vahvistettava ja niiden koordinointia on kehitettävä.
Protective measures for unaccompanied minors in Member State immigration laws need to be applied rigorously.
Ilman huoltajaa tulevia alaikäisiä koskevia jäsenvaltioiden maahanmuuttajalakien suojamääräyksiä on tarpeen soveltaa tiukasti.
Protective measures include:
Voidaan toteuttaa seuraavia suojatoimenpiteitä:
Protective measures must be taken to deal with these constraints, particularly with regard to the need for rest, meal and refreshment breaks, and to maintain appropriate hygiene standards.
Näitä vaatimuksia varten on otettava käyttöön suojatoimenpiteitä, joihin kuuluvat esimerkiksi välttämättömät lepo–, ruokailu- ja juomatauot sekä sopivat peseytymismahdollisuudet.
Protective measures to ensure safe cooperation
Turvallista yhteistyötä edistävät suojatoimenpiteet
Protective measures to prevent the introduction of contagious diseases or diseases transmissible to humans,
suojatoimenpiteet tarttuvien tai ihmisiin siirtyvien tautien kulkeutumisen estämiseksi,
protective measures to prevent the introduction of contagious diseases transmissible to animals through feed and any obligation to notify the competent authority;
suojatoimenpiteet, joilla estetään eläimiin siirtyvien tarttuvien tautien kulkeutuminen rehun välityksellä, ja velvollisuus ilmoittaa tiedot toimivaltaiselle viranomaiselle
protective measures to prevent the introduction of contagious diseases transmissible to humans through food, and any obligation to notify the competent authority;
suojatoimenpiteet, joilla estetään ihmisiin siirtyvien tarttuvien tautien kulkeutuminen elintarvikkeiden välityksellä, ja velvollisuus ilmoittaa tiedot toimivaltaiselle viranomaiselle;
protective measures with regard to the terms and conditions of employment of pregnant women or women who have recently given birth, children and young people;
raskaana olevien ja äskettäin synnyttäneiden naisten sekä lasten ja nuorten työehtoihin sovellettavat suojatoimenpiteet
protective measures with regard to the terms and conditions of employment of pregnant women or women who have recently given birth, of children and of young people.
raskaana olevien naisten ja äskettäin synnyttäneiden naisten sekä lasten ja nuorten työehtoihin ja -oloihin sovellettavat suojatoimenpiteet.
protective measures with regard to the terms and conditions of employment of pregnant women or women who have recently given birth, of children and of young people;
raskaana olevien naisten ja äskettäin synnyttäneiden naisten sekä lasten ja nuorten työehtoihin ja -oloihin sovellettavat suojatoimenpiteet
Protective mechanisms need to be established for portfolio undertakings within funds, so that they can continue their activities if sanctions are imposed on the fund manager.
Rahastoihin sisältyviä salkkuyrityksiä varten on laadittava suojakeinoja, jotta niiden toiminta voi jatkua, jos rahaston hoitajalle määrätään seuraamuksia.
Protective shelters or plain bivouac facilities for placing tents and/or sleeping bags.
Suojaavat katokset tai pelkät leiriytymistilat telttoja ja/tai makuupusseja varten
Protective surfaces for airborne, water-borne and land vehicles
Ilma-alusten sekä maalla tai vedessä kulkevien ajoneuvojen suojapinnoitteet
Protective systems must be capable of being integrated into a circuit with a suitable alarm threshold so that, if necessary, there is cessation of product feed and output and shutdown of equipment parts which can no longer function safely.
3.1.8 Suojajärjestelmät on voitava integroida piiriin, jossa on asianmukainen hälytyskynnys, jotta voidaan tarvittaessa katkaista tuotteiden syöttö ja poisto sekä sulkea pois toiminnasta ne laiteosat pois toiminnasta, jotka eivät enää voi toimia turvallisesti.
Protective systems must be dimensioned in such a way as to reduce the effects of an explosion to a sufficient level of safety.
3.0.1 Suojajärjestelmien on oltava mitoitettu siten, että räjähdyksen vaikutukset pysyvät riittävällä turvallisuustasolla.
protective textiles,
suojatekstiilit
Protective textiles14 comprise clothing and other textile-based systems whose main function is to protect the users from hazards and dangers in the conditions in which they operate.
Suojaavia tekstiilejä14 ovat vaatteet ja muut tekstiilipohjaiset järjestelmät, joiden pääasiallisena tehtävänä on suojata käyttäjiä toimintaympäristönsä vaaroilta.
protective vaccination
Suojarokotukset
Protective vaccination in poultry or other birds
Siipikarjan tai muiden lintujen suojarokotukset
Protein (yes/no)
Proteiini (kyllä/ei)
protein area supplementary aid
valkuaiskasvien viljelyalan lisätuki
Protein concentrates obtained from lucerne juice and grass juice
Sini eli rehumailasmehusta (alfalfamehusta) ja vihermehusta saatavat valkuaisainetiivisteet
Protein crops
2.2.4
protein crops
valkuaiskasveja
Protein crops and linseed
Valkuaiskasvit ja pellavansiemenet
Protein crops: The Commission's proposed supplement is inadequate to maintain the competitiveness of protein crops vis-à-vis cereals.
Valkuaiskasvit: Komission ehdottama lisätuki on jaoston mielestä riittämätön säilyttämään valkuaiskasvien kilpailukyvyn viljoihin nähden.
Protein standardisation and support measures in the milk sector
Valkuaisainepitoisuuden standardointi ja maitoalan tukitoimenpiteet
protein,
proteiini,
Protein-plant production (peas and field beans) also rose sharply, reaching a record 5.8 million tonnes.
Myös valkuaiskasvien (herneet, pavut ja härkäpavut) tuotanto kasvoi voimakkaasti ja ylsi ennätystasolle 5,8 miljoonaan tonniin.
protein;
proteiini;
Proteomics
Rinnakkaiselo
Prothrombine
Protrombiini
Protocol
Tutkimussuunnitelma
Protocol (*)
Pöytäkirja (*)
Protocol (beef and veal)
7 pöytäkirja (naudan- ja vasikanliha)
Protocol (No. 16)
PÖYTÄKIRJA (n:o 16)
Protocol 1
Pöytäkirja nro 1
PROTOCOL 1 ON MUTUAL ADMINISTRATIVE ASSISTANCE IN CUSTOMS MATTERS
PÖYTÄKIRJA 1 KESKINÄINEN HALLINNOLLINEN AVUNANTO TULLIASIOISSA
Protocol 1 to Annex V
Liitteessä V oleva pöytäkirja nro 1
Protocol 16 of the Maastricht Treaty set up a common organisational structure (COS) for the Economic and Social Committee (ESC) and the Committee of the Regions (CdR).
Maastrichtin sopimuksen pöytäkirjan N:o 16 pohjalta talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle luotiin yhteinen organisaatiorakenne.
Protocol 23 deals with cooperation between the ESA and the Commission in the application of Articles 53 and 54 of the EEA Agreement.
Pöytäkirja 23 koskee EFTAn valvontaviranomaisen ja komission välistä yhteistyötä ETA-sopimuksen 53 ja 54 artiklan soveltamisen alalla.
Protocol 26 contains no provisions on "disadvantaged citizens or socially less advantaged groups".
Pöytäkirjassa N:o 26 ei ole "heikommassa asemassa olevia kansalaisia tai yhteiskunnallisesti epäedullisemmassa asemassa olevia väestöryhmiä" koskevia määräyksiä.
Protocol 26 of the Lisbon Treaty requires, among other things, that Member States ensure a high level of affordability for their SGEIs and promote universal access to them.
Lissabonin sopimuksen pöytäkirjassa N:o 26 jäsenvaltioilta edellytetään muun muassa sitä, että ne huolehtivat yleistä taloudellista etua koskevien palveluidensa korkeasta tasosta, kohtuuhintaisuudesta ja yleisen saatavuuden edistämisestä.
Protocol 3 on the definition of the concept of 'originating products' and methods of administrative cooperation is hereby amended as follows:
Muutetaan käsitteen ’alkuperätuotteet’ määrittelystä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmistä tehty pöytäkirja n:o 3 seuraavasti:
Protocol 30 of the TEC provides further details on how the two principles should be applied.
Perustamissopimuksen pöytäkirjassa N:o 30 kuvaillaan yksityiskohtaisemmin, miten näitä kahta periaatetta olisi sovellettava.
Protocol 30 of the Treaty provides further details on how the two principles should be applied.
Perustamissopimuksen pöytäkirjassa 30 on esitetty yksityiskohtaisemmin, kuinka näitä kahta periaatetta olisi sovellettava.
Protocol 33 on Animal Welfare,1 appended to the Treaty of Amsterdam, established a view: "Desiring to ensure improved protection and respect for the welfare of animals as sentient beings".
Eläinten hyvinvointia koskevassa Amsterdamin sopimuksen liitteenä olevassa pöytäkirjassa 33 todetaan, että "eläinten suojelua parannetaan ja niiden hyvinvointi tuntevina olentoina otetaan huomioon"1.
Protocol 4
Pöytäkirja nro 4
Protocol 4 on the definition of the concept of 'originating products' and methods of administrative cooperation is hereby amended as follows:
Muutetaan käsitteen ’alkuperätuotteet’ määrittelystä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmistä tehty pöytäkirja n:o 4 seuraavasti:
Protocol 4 shall apply mutatis mutandis for the purpose of defining the originating status of the abovementioned products.
Pöytäkirjaa nro 4 sovelletaan soveltuvin osin edellä mainittujen tuotteiden alkuperäaseman määrittämiseksi.
Protocol 4 shall apply mutatis mutandis for the purpose of defining the originating status of the abovementioned products.”
Pöytäkirjaa nro 4 sovelletaan soveltuvin osin edellä mainittujen tuotteiden alkuperäaseman määrittämiseksi.”.
Protocol 4 to the SAA concerning the definition of the concept of ‘originating products’ and methods of administrative cooperation shall be amended as follows:
Muutetaan VAS:in pöytäkirja nro 4 alkuperätuotteiden käsitteen määritelmästä ja hallinnollisen yhteistyön muodoista seuraavasti:
Protocol 5 (bananas)
5 pöytäkirja (banaanit)
Protocol 6 (rum)
6 pöytäkirja (rommi)
Protocol 8 (sugar)
8 pöytäkirja (sokeri)
Protocol 9 (EC coal and steel products)
9 pöytäkirja (Euroopan hiili- ja teräsyhteisön tuotteet)
Protocol 9 to the Act of Accession contains a provision stipulating cutbacks in the number of ecopoints if the number of transit journeys in one year exceeds 108 percent of the total number of transit journeys for the reference year; the new proposal no longer contains such a provision.
Uusi ehdotus ei sisällä enää liittymisasiakirjan pöytäkirjan N:o 9 määräystä, jonka mukaan ekopisteitä vähennetään seuraavana vuonna, mikäli kauttakuljetusten määrä ylittää jonain vuonna 108 prosenttia viitevuoden kauttakuljetusten kokonaismäärästä.
Protocol adopted by the Council in November 2000.272
Neuvosto hyväksyi pöytäkirjan marraskuussa 2000.273
Protocol adopted by the Council in November 2000.324
Neuvosto hyväksyi pöytäkirjan marraskuussa 2000.324
Protocol adopted by the Council in November 2000.374
Neuvosto hyväksyi pöytäkirjan marraskuussa 2000.374
Protocol assistance
Tutkimussuunnitelmaa koskevissa asioissa avustaminen
Protocol between the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Switzerland (2006/0257 CNS, concluded on 24.10.2008, publication in OJ pending) and Protocol to the Agreement between the Community, Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State, Iceland and Norway (OJ L 93, 3.4.2001).
Euroopan yhteisön, Sveitsin valaliiton ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan välinen pöytäkirja, joka liitetään Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton väliseen sopimukseen niistä perusteista ja menettelyistä, joilla ratkaistaan jäsenvaltiossa tai Sveitsissä jätetyn turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva valtio (2006/0257 CNS, tehty 24.10.2008, ei vielä julkaistu EUVL:ssä), ja pöytäkirja, joka liitetään Euroopan yhteisön sekä Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan väliseen sopimukseen niistä perusteista ja menettelyistä, joilla ratkaistaan jäsenvaltiossa tai Islannissa tai Norjassa jätetyn turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva valtio (EYVL L 93, 3.4.2001).
Protocol concerning Co-operation in combating Pollution of the Mediterranean Sea by oil and other harmful substances in case of emergency (1976, Barcelona) (UNEP)
Pöytäkirja yhteistyöstä öljyn ja muiden vahingollisten aineiden aiheuttaman Välimeren pilaantumisen torjumiseksi hätätilanteessa (1976, Barcelona) (UNEP)
Protocol concerning specially protected areas and Biological Diversity of the Mediterranean Sea (1995, Barcelona)
Välimeren erityisessä suojelussa olevia alueita ja Välimeren biologista monimuotoisuutta koskeva pöytäkirja (1995, Barcelona)
Protocol concerning specially protected areas of the Mediterranean Sea (1982, Geneva) (UNEP)
Välimeren erityisessä suojelussa olevia alueita koskeva pöytäkirja (1982, Geneve) (UNEP)
Protocol concerning the control of emissions of nitrogen oxides or their transboundary fluxes (1988, Sofia)
Vuoden 1979 valtiosta toiseen tapahtuvaa ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumista koskevan yleissopimuksen pöytäkirja typen oksidien päästöjen tai niiden valtiosta toiseen kulkeutuvan vuon rajoittamisesta (1988, Sofia)
Protocol concerning the Control of Emissions of Volatile Organic Compounds or their Transboundary Fluxes (1991, Geneva)
Vuoden 1979 valtiosta toiseen tapahtuvaa ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumista koskevan yleissopimuksen pöytäkirja haihtuvien orgaanisten yhdisteiden tai niiden valtiosta toiseen kulkeutuvan vuon rajoittamisesta (1991, Geneve)
Protocol for the prevention of Pollution of the Mediterranean Sea by dumping from ships and aircraft (1976, Barcelona) (UNEP)
Pöytäkirja aluksista ja ilma-aluksista tapahtuvan jätteen mereen laskemisen aiheuttaman Välimeren pilaantumisen ehkäisemisestä (1976, Barcelona) (UNEP)
Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against pollution from land-based sources (1980, Athens) (UNEP)
Välimeren suojelemista maalta peräisin olevalta pilaantumiselta koskeva pöytäkirja (1980, Ateena) (UNEP)
Protocol in force until
PÖYTÄKIRJAN VOIMASSAOLOAIKA
Protocol No 1
Pöytäkirja nro 1
Protocol No 2
Pöytäkirja nro 2
Protocol No 25 on the exercise of shared competences will affect the internal market for the same reasons as Protocol No 2 on the application of the principles of subsidiarity and proportionality.
Pöytäkirjalla n:o 25 jaetun toimivallan käytöstä on vaikutuksia sisämarkkinoihin samoista syistä kuin pöytäkirjalla n:o 2 toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteiden soveltamisesta.
Protocol No 26 on services of general interest will also certainly influence the internal market.
Myös pöytäkirjalla n:o 26 yleistä etua koskevista palveluista on varmasti merkitystä sisämarkkinoilla.
Protocol No 27 on the internal market and competition will also affect the internal market.
Myös pöytäkirjalla n:o 27 sisämarkkinoista ja kilpailusta on vaikutuksia sisämarkkinoihin.
Protocol No 27 on the internal market and competition will also affect the internal market.
Myös pöytäkirjalla n:o 27 sisämarkkinoista ja kilpailusta on vaikutuksia sisämarkki­noihin.
Protocol No 28 to the TFEU states that the Cohesion Fund will provide support to projects in Member States with a per capita GNI of less than 90% of the Union average.
Perussopimuksen pöytäkirjassa N:o 28 todetaan, että koheesiorahastosta annetaan rahoitustukea hankkeisiin jäsenvaltioissa, joiden bruttokansantuote asukasta kohden on alle 90 prosenttia unionin keskitasosta.
Protocol No 3
Pöytäkirja nro 3
PROTOCOL NO 36 OF THE TREATY ON THE FUNCTIONING OF THE EUROPEAN UNION ON TRANSITIONAL PROVISIONS (EXTRACT)
EUROOPAN UNIONIN TOIMINNASTA TEHDYN SOPIMUKSEN PÖYTÄKIRJA N:o 36 SIIRTYMÄMÄÄRÄYKSISTÄ (OTE)
PROTOCOL No 36 ON TRANSITIONAL PROVISIONS (extract)
PÖYTÄKIRJA N:o 36 SIIRTYMÄMÄÄRÄYKSISTÄ (ote)
Protocol No 4
Pöytäkirja nro 4
Protocol No 4
Pöytäkirja nro 4.
Protocol No 5 defines (Article 2) what is meant by "government", "deficit", "investment" and "debt" and confirms (Article 3) that governments are responsible for the deficits of "general government".
Saman pöytäkirjan 2 artiklassa määritetään, mitä 'julkisella', 'alijäämällä', 'sijoituksella' ja 'velalla' tarkoitetaan, ja 3 artiklassa tuodaan esiin jäsenvaltioiden hallitusten vastuu "julkisen hallinnon alijäämistä".
Protocol No 6 on the internal market and competition will also affect the internal market.
Myös pöytäkirjalla n:o 6 sisämarkkinoista ja kilpailusta on vaikutuksia sisämarkkinoihin.
PROTOCOL NO 7 OF THE TREATY ON THE FUNCTIONING OF THE EUROPEAN UNION ON THE PRIVILEGES AND IMMUNITIES OF THE EUROPEAN UNION – CHAPTER IV (EXTRACT)
EUROOPAN UNIONIN TOIMINNASTA TEHDYN SOPIMUKSEN PÖYTÄKIRJA N:o 7 EUROOPAN UNIONIN ERIOIKEUKSISTA JA VAPAUKSISTA – IV LUKU (OTE)
PROTOCOL No 7 ON THE PRIVILEGES AND IMMUNITIES OF THE EUROPEAN UNION
PÖYTÄKIRJA N:o 7 EUROOPAN UNIONIN ERIOIKEUKSISTA JA VAPAUKSISTA
Protocol No 8 on the exercise of shared competences will affect the internal market for the same reasons as Protocol No 2 on the application of the principles of subsidiarity and proportionality.
Pöytäkirjalla n:o 8 jaetun toimivallan käytöstä on vaikutuksia sisämarkkinoihin samoista syistä kuin pöytäkirjalla n:o 2 toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteiden soveltamisesta.
Protocol No 9 on services of general interest will also certainly influence the internal market.
Myös pöytäkirjalla n:o 9 yleistä etua koskevista palveluista on varmasti merkitystä sisämarkkinoilla.
Protocol No. 5 to the Treaty defines and spells out (Article l) the reference values referred to in Treaty Article 104c(2).
Perustamissopimukseen liitetyn pöytäkirjan (N:o 5) 1 artiklassa määritetään ja täsmennetään sopimuksen 104 c artiklan 2 kohdassa tarkoitetut viitearvot:
Protocol No.13 to ECHR concerning the abolition of the death penalty in all circumstances
Euroopan ihmisoikeusyleissopimuksen lisäpöytäkirja N:o 13 kuolemanrangaistuksen poistamisesta kaikissa olosuhteissa
Protocol No.6 to ECHR concerning the abolition of the death penalty
Euroopan ihmisoikeusyleissopimuksen lisäpöytäkirja N:o 6 kuolemanrangaistuksen poistamisesta
PROTOCOL Nº 36 OF THE TREATY ON THE FUNCTIONING OF THE EUROPEAN UNION ON TRANSITIONAL PROVISIONS (Extract)
EUROOPAN UNIONIN TOIMINNASTA TEHDYN SOPIMUKSEN PÖYTÄKIRJA N:o 36 SIIRTYMÄMÄÄRÄYKSISTÄ (ote)
PROTOCOL Nº 7 ON THE PRIVILEGES AND IMMUNITIES OF THE EUROPEAN UNION (Extract)
EUROOPAN UNIONIN TOIMINNASTA TEHDYN SOPIMUKSEN PÖYTÄKIRJA N:o 7 EUROOPAN UNIONIN ERIOIKEUKSISTA JA VAPAUKSISTA (ote)
Protocol of 1996 to the Merchant Shipping (Minimum Standards) Convention
Kauppa-aluksissa noudatettavaa vähimmäistasoa koskevaan yleissopimukseen liittyvä pöytäkirja vuodelta 1996
Protocol of agreement
Sopimus-pöytäkirja
Protocol of agreement between the Ministry of Justice and the Ministry of Finance to implement new notification procedures in cases of suspected fraud.
Petosepäilytapauksia koskevien uusien tiedotusmenettelyjen soveltamiseen tähtäävän oikeusministeriön ja valtiovarainministeriön välisen aiesopimuksen valmistelu.
Protocol of agreement with the association of chemical industries (diversion of drug precursors).
Sopimuspöytäkirja kemianteollisuuden yhdistyksen kanssa (huumeiden esiasteiden väärinkäyttö).
Protocol on Biosafety to the Biodiversity Convention
Bioturvallisuutta koskeva pöytäkirja biologista monimuotoisuutta koskevaan yleissopimukseen
Protocol on Heavy Metals to the Geneva Convention on Long-range Transboundary Air Pollution
Vuoden 1979 valtiosta toiseen tapahtuvaa ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumista koskevan yleissopimuksen pöytäkirja raskasmetalleista
Protocol on Long-Term Financing of the Co-operative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe (EMEP) (1984, Geneva) (UN/EEC)
Vuoden 1979 valtiosta toiseen tapahtuvaa ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumista koskevan yleissopimuksen pöytäkirja ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumisen tarkkailun ja arvioinnin Euroopan yhteistyöohjelman (EMEP) pitkän aikavälin rahoittamisesta (1984, Geneve) (YK/ETY)
Protocol on Persistent Organic Pollutants to the Geneva Convention on Long-range Transboundary Air Pollution
Valtiosta toiseen tapahtuvaa ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumista koskevan yleissopimuksen pöytäkirja hitaasti hajoavista orgaanisista yhdisteistä
Protocol on services of general interest
Yleishyödyllisiä palveluita koskeva pöytäkirja
Protocol on Substances that deplete the Ozone Layer (1987, Montreal) (UNEP)
Montrealin pöytäkirja otsonikerrosta heikentävistä aineista (1987, Montreal) (UNEP)
Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities
Pöytäkirja Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista
Protocol on the Transboundary Movements of Hazardous Waste in the Mediterranean (1996, Izmir)
Protocol on the Transboundary Movements of Hazardous Waste in the Mediterranean (pöytäkirja valtioiden rajat ylittävistä vaarallisten jätteiden kuljetuksista Välimerellä; 1996, Izmir)
Protocol on Water and Health to the UN-ECE Convention on Transboundary Watercourses
Vettä ja terveyttä koskeva pöytäkirja YK:n ja ECE:n yleissopimukseen maasta toiseen ulottuvien vesistöjen ja kansainvälisten järvien suojelusta ja käytöstä
Protocol Relating to the Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks (1989)
tavaramerkkien kansainvälistä rekisteröintiä koskevaan Madridin sopimukseen liittyvä pöytäkirja (1989),
Protocol to Lomé IV
Lomé IV -sopimuksen pöytäkirja
PROTOCOL TO THE 1979 CONVENTION ON LONG RANGE TRANSBOUNDARY AIR POLLUTION ON PERSISTENT ORGANIC POLLUTANTS
VALTIOSTA TOISEEN TAPAHTUVAA ILMAN EPÄPUHTAUKSIEN KAUKOKULKEUTUMISTA KOSKEVAAN VUODEN 1979 YLEISSOPIMUKSEEN LIITTYVÄ PYSYVIÄ ORGAANISIA YHDISTEITÄ KOSKEVA PÖYTÄKIRJA
Protocol to the Agreement between the European Community and its Member States, of the one part and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of Persons, regarding the participation, as contracting parties, of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic, pursuant to their accession to the European Union
Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Sveitsin valaliiton välillä henkilöiden vapaasta liikkuvuudesta tehtyyn sopimukseen liittyvä pöytäkirja Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan osallistumisesta sopimukseen sopimuspuolina niiden Euroopan unioniin liittymisen nojalla
Protocol to the Agreement between the European Community and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway, concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway.
Euroopan yhteisön sekä Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välillä niistä perusteista ja menettelyistä, joilla ratkaistaan jäsenvaltiossa tai Islannissa tai Norjassa jätetyn turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva valtio, tehtyyn sopimukseen liitettävä pöytäkirja
Protocol to the Climate Change Convention (1997, Kyoto)
Ilmastonmuutosta koskevan Yhdistyneiden kansakuntien puitesopimuksen pöytäkirja (1997, Kioto)
Protocol to the Convention adopted by the Council in October 2001.167
Neuvosto hyväksyi yleissopimukseen liitettävän pöytäkirjan167 lokakuussa 2001.
Protocol to the Convention adopted by the Council in October 2001.196
Neuvosto hyväksyi yleissopimukseen liitettävän pöytäkirjan lokakuussa 2001196.