natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions towards Social Investment for Growth and Cohesion – including implementing the European Social Fund 2014-2020
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle – Kasvua ja yhteenkuuluvuutta tukevat sosiaaliset investoinnit, mukaan luettuna Euroopan sosiaalirahaston täytäntöönpano vuosina 2014–2020
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – "Blue Growth" - opportunities for marine and maritime sustainable growth COM(2012) 494 final
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle – Sininen kasvu – Meritalouden ja merenkulkualan kestävän kasvun mahdollisuudet COM(2012) 494 final
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – Action Plan: European company law and corporate governance – a modern legal framework for more engaged shareholders and sustainable companies
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle – Toimintasuunnitelma: eurooppalainen yhtiöoikeus sekä yritysten hallinnointi- ja ohjausjärjestelmä – nykyaikainen oikeudellinen kehys aiempaa sitoutuneemmille osakkeenomistajille ja kestävää liiketoimintaa harjoittaville yrityksille
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – An Aviation Strategy for Europe
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle sekä alueiden komitealle – Ilmailustrategia Euroopalle
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – Entrepreneurship 2020 Action Plan – Reigniting the entrepreneurial spirit in Europe
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle – Yrittäjyys 2020 -toimintasuunnitelma
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – EU State aid modernisation
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle sekä alueiden komitealle – EU:n valtiontukiuudistus
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – Implementing the Community Lisbon programme: A strategy for the simplification of the regulatory environment
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle – Yhteisön Lissabon-ohjelman toteuttaminen: strategia sääntely-ympäristön yksinkertaistamiseksi
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – Improving quality and productivity at work: Community strategy 2007-2012 on health and safety at work
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle – Työn laadun ja tuottavuuden parantaminen: yhteisön työterveys- ja työturvallisuusstrategia vuosiksi
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – Promoting young people's full participation in education, employment and society.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle sekä alueiden komitealle – Nuorten saaminen täysipainoisemmin mukaan koulutukseen, työelämään ja yhteiskunnan toimintaan
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – Tackling the pay gap between women and men COM(2007) 424 final
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle sekä alueiden komitealle – Naisten ja miesten välisen palkkaeron torjunta (KOM(2007) 424 lopullinen)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – Towards a more competitive and efficient defence and security sector (communication) (rolling programme)
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle – Kohti kilpailukykyisempää ja tehokkaampaa puolustus- ja turvallisuusalaa (tiedonanto) (säännöllisesti tarkistettava ohjelma)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions- The EU's External Aviation Policy - Addressing Future Challenges
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle sekä alueiden komitealle – EU:n ulkoinen ilmailupolitiikka – Tulevat haasteet
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Policy Plan on Asylum: An integrated approach to protection across the EU
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle: Turvapaikkapolitiikan toimintasuunnitelma – EU:n yhdennetty lähestymistapa suojeluun
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Smart regulation - Responding to the needs of small and medium-sized enterprises
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle – Järkevä sääntely – Pienten ja keskisuurten yritysten tarpeet
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: State of the Innovation Union 2012 - Accelerating change.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle – Innovaatiounionin tila vuonna 2012 – muutoksen jouduttaminen
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: The Digital Agenda for Europe - Driving European growth digitally
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle – Euroopan digitaalistrategia – Euroopan kasvun vauhdittaminen digitaalisin keinoin
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Together towards competitive and resource-efficient urban mobility COM(2013) 913 final
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle – Tavoitteena kilpailukykyinen ja resurssitehokas kaupunkiliikenne, COM(2013) 913 final
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the European Parliament, the European Council, the Council, the European Central Bank, the European Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the European Investment Bank - Action for stability, growth and jobs
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, Eurooppa-neuvostolle, neuvostolle, Euroopan keskuspankille, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle, alueiden komitealle ja Euroopan investointipankille – Vakauden, kasvun ja työllisyyden edistäminen
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the European Parliament, to the Council and to the European Economic and Social Committee on life sciences and biotechnology: a strategy for Europe - progress report and future orientations
Euroopan talous‑ ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta "Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle ja Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle: Biotieteet ja biotekniikka – Strategia Euroopalle – Raportti edistymisestä ja tulevan linjausta"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission under Article 138(2) of the EC Treaty on the strengthening of maritime labour standards
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Komission tiedonanto EY:n perustamissopimuksen 138 artiklan 2 nojalla merityön normien vahvistamisesta
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission – Consultation document on state aid for innovation
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Komission tiedonanto – Neuvotteluasiakirja innovaatiotuesta
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission – Halting the loss of biodiversity by 2010 – and beyond – Sustaining ecosystem services for human well-being
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Komission tiedonanto – Biologisen monimuotoisuuden vähenemisen pysäyttäminen vuoteen 2010 mennessä – ja sen jälkeen – Ekosysteemipalvelujen säilyttäminen ihmisten hyvinvoinnin varmistamiseksi
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission – Implementing the Community Lisbon programme: Social services of general interest in the European Union COM(2006) 177 final
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Komission tiedonanto – Yhteisön Lissabon-ohjelman täytäntöönpano: Yleishyödylliset sosiaalipalvelut Euroopan unionissa
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission: A Europe of results – applying Community law
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Komission tiedonanto – tulosten Eurooppa – yhteisön lainsäädännön soveltaminen
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission: Action Plan for Energy Efficiency: Realising the Potential
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Komission tiedonanto – Energiatehokkuuden toimintasuunnitelma: mahdollisuuksien toteuttaminen
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission: Biomass action plan
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Komission tiedonanto – Biomassaa koskeva toimintasuunnitelma
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission: Science and technology, the key to Europe's future – Guidelines for future European Union policy to support research (COM(2004) 353 final)
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta "Komission tiedonanto – Tiede ja teknologia Euroopan tulevaisuuden avaintekijöinä – suuntaviivoja unionin tutkimusrahoituspolitiikalle", KOM(2004) 353 lopullinen
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission: Towards a European strategy for nanotechnology
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta "Komission tiedonanto – Tavoitteena eurooppalainen nanoteknologiastrategia"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication: A Stronger European Industry for Growth and Economic Recovery Industrial Policy Communication Update (communication) (rolling programme)
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Tiedonanto – Vahvempi eurooppalainen teollisuus talouden kasvua ja elpymistä varten ja Teollisuuspolitiikkaa käsittelevän tiedonannon päivitys
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Concluding observations of the UN CRPD Committee – A new strategy for persons with disabilities in the European Union
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta YK:n alaisen vammaisten henkilöiden oikeuksien komitean loppupäätelmät – Euroopan unionin uusi vammaisstrategia
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Consultation on the draft Commission impact assessment guidelines
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Kuuleminen Euroopan komission vaikutustenarviointiohjeiden luonnoksesta
Opinion of the European Economic and Social Committee on The contribution of civil society to EU-Russia relations
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Kansalaisyhteiskunnan panos EU:n ja Venäjän välisiin suhteisiin
Opinion of the European Economic and Social Committee on The contribution of IT-supported lifelong learning to European competitiveness, industrial change and social capital development
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Tieto- ja viestintätekniikka-avusteisen elinikäisen oppimisen panos Euroopan kilpailukykyyn, teollisuuden muutoksiin ja sosiaalisen pääoman kehitykseen
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Contribution of tourism to the recovery of areas in decline (own-initiative opinion)
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Matkailun rooli taantuvien alueiden taloudellisessa ja sosiaalisessa elvyttämisessä (oma-aloitteinen lausunto)
Opinion of the European Economic and Social Committee on The contributions of Information and Communications technologies to sustainable development
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Tieto- ja viestintätekniikan vaikutus kestävään kehitykseen
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Creation of a common consolidated corporate taxation base in the EU (Exploratory opinion)
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Yhteisen konsolidoidun yritysveropohjan luominen EU:ssa (valmisteleva lausunto)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Creative and cultural industries – a European asset to be used in global competition (own-initiative opinion)
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Luovat alat ja kulttuuriteollisuus – Euroopan valtti maailmanlaajuisessa kilpailussa (oma-aloitteinen lausunto)
Opinion of the European Economic and Social Committee on The current state of commercial relations between food suppliers and the large retail sector (own-initiative opinion)
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Suurten vähittäismyyjien ja elintarvikkeiden toimittajien väliset kauppasuhteet – nykytilanne (oma-aloitteinen lausunto)
Opinion of the European Economic and Social Committee on The definition of an energy policy for Europe (Lisbon strategy) (own-initiative opinion)
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Euroopan energiapolitiikan määrittely (Lissabonin strategia) (oma -aloitteinen lausunto)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Development with equity and environmental responsibility
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Oikeudenmukainen kehitys ja ympäristövastuu
Opinion of the European Economic and Social Committee on The different policy measures, other than suitable financing, that would help SMEs to grow and develop (exploratory opinion)
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Pk-yritysten kasvua ja kehitystä mahdollisesti edistävät poliittiset toimenpiteet (asianmukainen rahoitus pois lukien) (valmisteleva lausunto)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Draft Commission Notice on the appraisal of horizontal mergers under the Council Regulation on the control of concentrations between undertakings
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta "Luonnos: komission tiedonanto horisontaalisten sulautumien arvioinnista yrityskeskittymien valvonnasta annetun neuvoston asetuksen nojalla"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Draft Commission Regulation on the application of Article 81(3) of the Treaty to categories of technology transfer agreements
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta "Luonnos komission asetukseksi EY:n perustamissopimuksen 81 artiklan 3 kohdan soveltamisesta teknologiansiirtosopimusten ryhmiin"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Draft Commission Regulation relating to proceedings by the Commission pursuant to Articles 81 and 82 of the EC Treaty and on draft Commission Notices
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta "Luonnos komission asetukseksi (EY) koskien komission 81 ja 82 artiklan mukaisia menettelyjä ja luonnokset komission tiedonannoiksi"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Draft proposal for a Council Directive amending Directive 2009/71/EURATOM establishing a Community Framework for the nuclear safety of nuclear installations COM(2013) 343 final
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Luonnos: Ehdotus – Neuvoston direktiivi ydinlaitosten ydinturvallisuutta koskevan yhteisön kehyksen perustamisesta annetun direktiivin 2009/71/EURATOM muuttamisesta
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Draft proposal for a Council Regulation laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of food and feed following a nuclear accident or any other case of radiological emergency
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Ehdotusluonnos – Neuvoston asetus elintarvikkeiden ja rehujen radioaktiivisen saastumisen sallituista enimmäistasoista ydinonnettomuuden tai muun säteilyhätätilanteen jälkeen
Opinion of the European Economic and Social Committee on The economic and social consequences of financial market trends (Own initiative opinion)
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Rahoitusmarkkinoiden kehityssuuntien taloudelliset ja sosiaaliset vaikutukset (oma-aloitteinen lausunto)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Economic democracy in the internal market (Own initiative opinion)
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Talouden demokraattisuus sisämarkkinoilla (oma-aloitteinen lausunto)
Opinion of the European Economic and Social Committee on The economic effects from electricity systems created by increased and intermittent supply from renewable sources
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Sähköntoimitusjärjestelmien taloudelliset vaikutukset vaihtelevasti saatavilla olevaa energiaa tarjoavien uusiutuvien energialähteiden lisääntyvän käytön johdosta
Opinion of the European Economic and Social Committee on the EESC position in preparation of the 6th WTO Ministerial Conference (Own-Initiative opinion)
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta WTO:n kuudennen ministerikokouksen valmistelu (oma-aloitteinen lausuntoluonnos)
Opinion of the European Economic and Social Committee on The effects of digitalisation on the services sector and employment in relation to industrial change
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Digitalisoinnin vaikutukset palvelualoihin ja työllisyyteen teollisuuden muutosten yhteydessä
Opinion of the European Economic and Social Committee on The effects of international agreements to reduce greenhouse gas emissions on the industrial change processes in Europe (own‑initiative opinion)
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Kasvihuonekaasupäästöjen vähentämistä koskevien kansainvälisten sopimusten vaikutukset Euroopan teollisuuden muutosprosesseihin
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Employability and entrepreneurship - The role of civil society, the social partners and regional and local bodies from a gender perspective
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Työllistettävyys ja yrittäjähenkisyys – Kansalaisyhteiskunnan, työmarkkinaosapuolten sekä alueellisten ja paikallisten elinten rooli naisten ja miesten tasa-arvon näkökulmasta tarkasteltuna
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Employee financial participation in Europe
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Työntekijöiden rahoitusosakkuus Euroopassa
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Employment of priority categories (Lisbon Strategy)
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Ensisijaisten ryhmien työllistäminen (Lissabonin strategia)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Energy efficiency of buildings –  the contributions of end users
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Rakennusten energiatehokkuus – loppukäyttäjien panos
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Energy mix
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta energialähteiden yhdistelmä
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Establishing EU agencies - terms of office of presidents and directors
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta EU:n virastojen perustaminen – johtajien toimikaudet
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Establishment of the European Public Prosecutor's Office
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Ehdotus – Neuvoston asetus Euroopan syyttäjänviraston perustamisesta
Opinion of the European Economic and Social Committee on The ethical and social approach of European financial institutions
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Eurooppalaisten rahoituslaitosten eettinen ja sosiaalinen ulottuvuus
Opinion of the European Economic and Social Committee on the EU's economic and social cohesion strategy
Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta "EU:n taloudellisen ja yhteiskunnallisen koheesion strategia"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the EU's sustainable development strategy
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta "Euroopan unionin kestävän kehityksen strategia"
Opinion of the European Economic and Social Committee on The European aeronautics industry: current situation and prospects (own initiative opinion)
Euroopan talous‑ ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Euroopan ilmailuteollisuus: nykytilanne ja tulevaisuudennäkymät (oma-aloitteinen lausunto)