natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Non-discriminatory treatment of participants from the other Party as compared with the treatment given to its own participants.
toisen sopimuspuolen osanottajien syrjimätön kohtelu verrattuna omien osanottajien kohteluun,
Non-discriminatory treatment on the grounds of the carrier's nationality is reinforced by a supplementary clause.
lisämääräys sen varmistamiseksi, että liikenteenharjoittajalla on oikeus harjoittaa ammattiaan ilman kansallisuuteen perustuvaa syrjintää,
Non-Dispersive Infrared Analyser
Ei-dispersiivinen infrapuna-analysaattori
Non-disputed inheritance cases should be processed by public notaries rather than courts.
Riitauttamattomien perintöasioiden käsittely olisi siirrettävä tuomioistuimilta julkisille notaareille.
Non-Dissociated credit
Jaksotta-mattomat määrärahat
Non-distilled fermented beverages.
Tislaamattomat käyttämällä valmistetut juomat.
Non-documentary undisclosed or other confidential information provided in seminars and other meetings arranged under this Decision, or information arising from the attachment of staff, use of facilities, or joint projects, shall be treated by the Parties or their participants according to the principles specified for documentary information in the Decision; provided, however, that the recipient of such undisclosed or other confidential or privileged information has been made aware of the confidential character of the information communicated at the time such communication is made.
Sopimuspuolten tai niiden osanottajien on kohdeltava asiakirjoihin perustumatonta julkistamatonta tai muuten luottamuksellista tietoa, jonka ne saavat tämän päätöksen mukaisesti järjestetyissä seminaareissa ja muissa kokouksissa, sekä tietoa, jonka ne saavat henkilöstön palvelukseen ottamisen, tilojen ja laitteistojen käytön tai yhteisten hankkeiden myötä, siten, että ne noudattavat päätöksessä määritettyjä, asiakirjoihin perustuvaa tietoa koskevia periaatteita; tällöin kuitenkin edellytetään, että tällaisen julkistamattoman tai muuten luottamuksellisen taikka salassa pidettävän tiedon vastaanottajalle on tietoa välitettäessä ilmoitettu tiedon luottamuksellisesta luonteesta.
Non-domestic (large-scale) consumption accounts for a smaller proportion of sales of fresh fruit and vegetables than of other foodstuffs, although this market segment is growing rapidly in importance.
Kodin ulkopuolella tapahtuvassa ruokailussa (suurkuluttajat) kuluu tuoreita hedelmiä ja vihanneksia pienempiä määriä kuin muita elintarvikkeita.
Non-domestic cooling and ventilation equipment.
Jäähdytys- ja tuuletuslaitteet, muut kuin kotitalouskäyttöön tarkoitetut
Non-domestic dishwashing machines.
Suurtalousastianpesukoneet.
Non-domestic floor polishers.
Suurtalouksissa käytettävät lattiankiillotuslaitteet.
Non-domestic furniture.
Muut kalusteet kuin kodin kalusteet.
Non-domestic vacuum cleaners and floor polishers.
Pölynimurit ja lattiankiillotuskoneet muuhun kuin kotitalouskäyttöön.
Non-domestic vacuum cleaners.
Teollisuuspölynimurit.
Non-drafting of an opinion
Lausunnon antamatta jättäminen
Non-drafting of opinions
AIHEET, JOISTA EI ANNETA LAUSUNTOA
Non-earthed terminals must be protected against unintentional short-circuiting.
Maadoittamattomat navat on suojattava tahattomalta oikosululta.
Non-economic services and services without effect on trade
Muut kuin taloudelliset palvelut ja palvelut, jotka eivät vaikuta kauppaan
Non-economic services of general interest are by definition free of not bound by a market-based approach and are the exclusive competence of the Member States, on the basis of Article 2 of Protocol No 26the principle of solidarity and related social policies.
Yleistä, muuta kuin taloudellista etua koskevat palvelut sitä vastoin eivät ole riippuvaisia markkinoista, vaan ne kuuluvat yhteisvastuun periaatteen ja sen mukaisten sosiaalipolitiikkojen pöytäkirja N:o 26:n 2 artiklan nojalla jäsenvaltioiden yksinomaiseen toimivaltaan."
Non-economic services of general interest are by definition not bound by a market-based approach and are the exclusive competence of the Member States, on the basis of Article 2 of Protocol No 26.
Yleistä, muuta kuin taloudellista etua koskevat palvelut sitä vastoin eivät ole riippuvaisia markkinoista, vaan ne kuuluvat pöytäkirja N:o 26:n 2 artiklan nojalla jäsenvaltioiden yksinomaiseen toimivaltaan.
Non-economic services of general interest are free of a market-based approach and are the exclusive competence of the Member States, on the basis of the principle of solidarity and related social policies.
Yleistä, muuta kuin taloudellista etua koskevat palvelut kuuluvat yhteisvastuun periaatteen ja sen mukaisten sosiaalipolitiikkojen nojalla jäsenvaltioiden yksinomaiseen toimivaltaan.
Non-economic services: As mentioned above, these services are not subject to a specific EU legislation, nor are they covered by the internal market and competition rules of the Treaty.
Muut kuin taloudelliset palvelut: Kuten edellä mainittiin, näihin palveluihin ei sovelleta erityistä EU-lainsäädäntöä eivätkä ne kuulu myöskään perustamissopimuksen sisämarkkina- ja kilpailusääntöjen soveltamisalaan.
Non-economic services: broad rejection of additional Community powers, but also calls for their protection as part of the European social model
Muut kuin taloudelliset palvelut: yleisesti ottaen yhteisön valtuuksien lisäämistä vastustettiin, mutta toisaalta toivottiin näiden palvelujen suojaamista osana Euroopan yhteiskuntamallia
Non-economic services: these services, for instance traditional state prerogatives such as police, justice and statutory social security schemes are not subject to specific EU legislation, nor are they covered by the internal market and competition rules of the Treaty.
Muut kuin taloudelliset palvelut: Näihin palveluihin, esimerkiksi perinteisiin valtion vastuualueisiin, kuten poliisi- ja oikeuslaitokseen sekä lakisääteisiin sosiaaliturvajärjestelmiin, ei sovelleta EU:n erityislainsäädäntöä eikä perustamissopimuksen sisämarkkina- ja kilpailusääntöjä.
Non-ECSC ferro-alloys.
Ferroseokset (muut kuin EHTY).
Non-ECSC ferro-alloys.
Varastotankit.
Non-electric domestic appliances.
Mekaaniset kodinkoneet.
Non-electric welding equipment.
Ilman sähköä toimivat hitsauslaitteet.
Non-electrical
Muu kuin sähköala
Non-electrical equipment for potentially explosive atmospheres - Part 1: Basic method and requirements; version EN 13463-1:2001
Räjähdysvaarallisten tilojen muut kuin sähkölaitteet – Osa 1: Perusmenetelmä ja vaatimukset; Versio EN 13463-1:2001
Non-electrical equipment for potentially explosive atmospheres - Part 8: Protection by liquid immersion "k"; version prEN 13463-8:2001
Räjähdysvaarallisten tilojen muut kuin sähkölaitteet – Osa 8: Nestetäytteinen rakenne "k"; versio prEN 13463-8:2001
Non-electrical equipment intended for use in potentially explosive atmospheres - Part 5: Protection by constructional safety; version prEN 13463-5:2000
Räjähdysvaarallisten tilojen muut kuin sähkölaitteet – Osa 5: Rakennesuojaus; versio prEN 13463-5:2000
Non-electrical share
Muiden kuin sähköalan toimien osuus
Non-electrically-heated central-heating radiators.
Muiden kuin sähkölämmitteisten keskuslämmitysjärjestelmien patterit.
Non-elementary (or complex) flows – In the Resource Use and Emissions Profile, non-elementary flows include all the inputs (e.g. electricity, materials, transport processes) and outputs (e.g. waste, by-products) in a system that need further modelling efforts to be transformed into elementary flows.
Resurssien käyttöä ja päästöjä koskevan profiilin koostaminen on saatu päätökseen, kun muut kuin perusvirrat (kokonaisvirrat) on muunnettu perusvirroiksi.
Non-elementary (or complex) flows – Remaining inputs and outputs which are not elementary flows and need further modelling efforts to be transformed into elementary flows.
rinnakkaistoiminto – mikä tahansa kahdesta tai useammasta toiminnosta, jotka tulevat samasta yksikköprosessista tai tuotejärjestelmästä
Non-emergency patient transport services.
Eri kuljetusmuotoja käyttävät pikalähettipalvelut.
Non-Employment
Ei-työllinen
Non-Employment
Ei-työlliset
Non-employment into employment
Ei-työllisestä työlliseksi
Non-employment into training
Ei-työllisestä koulutukseen
Non-employment remains concentrated within deprived communities, among workless families, and among certain disadvantaged groups (lone parents, certain ethnic minorities, male older workers, and the disabled).
Työelämän ulkopuolella olevia on edelleen etupäässä huono-osaisissa yhteisöissä, työttömissä perheissä ja tietyissä muita heikommassa asemassa olevissa ryhmissä (yksinhuoltajat, eräät etniset vähemmistöt, iäkkäät miehet sekä vammaiset).
Non-Employment28
Ei-työlliset28
Non-energy extractive industries
Kaivannaisala, muu kuin energiantuotanto
Non-energy mining industry in Europe
Muuta kuin energiantuotantoa palveleva kaivosteollisuus Euroopassa
Non-energy mining industry in Europe (A-12) (CCMI-1st half of 2008)
Muuta kuin energiantuotantoa palveleva kaivosteollisuus Euroopassa (A-12) (CCMI – vuoden 2008 alkupuolisko)
Non-energy mining industry in Europe (CCMI)
Muuta kuin energiantuotantoa palveleva kaivosteollisuus Euroopassa (CCMI)
Non-energy mining industry in Europe (own-initiative opinion)
Muuta kuin energiantuotantoa palveleva kaivosteollisuus Euroopassa (oma-aloitteinen lausunto)
Non-energy mining industry in Europe.
Muuta kuin energiantuotantoa palveleva kaivosteollisuus Euroopassa.
Non-energy products from fuels and solvent use
Polttoaineiden ja liuottimien käytöstä peräisin olevat muut kuin energiatuotteet
Non-energy use in all industry, transformation and energy sub-sectors, e.g. coal used to make methanol or ammonia.
Koko teollisuuden, muuntamisen ja energia-alan muu kuin energiakäyttö, esim.
Non-energy use in all Transport sub-sectors.
Muu kuin energiakäyttö kaikilla liikenteen osa-aloilla.
Non-energy use in Commercial and Public Services, Residential, Agriculture and Not Elsewhere Specified Other.
Muu kuin energiakäyttö kaupallisissa ja julkisissa palveluissa, asumisessa, maataloudessa ja luokassa ”muualle luokittelematon”.
Non-energy, non-agricultural, raw materials
Muut kuin energia- tai maatalousraaka-aineet
Non-equity securities issued by a Member State or by one of a Member State's regional or local authorities, by public international bodies of which one or more Member States are members, by the European Central Bank or by the central banks of the Member States should not be covered by this Regulation and thus should remain unaffected by this Regulation.
Muut kuin osakesidonnaiset arvopaperit, joiden liikkeeseenlaskijana on jäsenvaltio tai sen alue- tai paikallisviranomainen, kansainväliset julkisyhteisöt, joissa yksi tai useampi jäsenvaltio on jäsenenä, Euroopan keskuspankki tai jäsenvaltioiden keskuspankit, eivät saisi kuulua tämän asetuksen soveltamisalaan, eikä tämä asetus saisi näin ollen vaikuttaa niihin.
Non-essential elements of the scheme for food distribution
Elintarvikkeiden jakeluohjelman muut kuin keskeiset osat
Non-essential reporting requirements will be repealed and it is anticipated that future monitoring will be by electronic means only thus reducing the administrative burden on Member States.513
Tarpeettomat raportointivaatimukset kumotaan ja on odotettavissa, että tulevaisuudessa seuranta tapahtuu sähköisessä muodossa, mikä vähentää jäsenvaltioiden hallinnollista taakkaa.
Non-established taxable persons must submit their VAT return in electronic form to the Member State of identification.
Sijoittautumattoman verovelvollisen on toimitettava arvonlisäveroilmoitus tunnistamis­jäsenvaltiolle sähköisesti.
Non-established traders making use of the special scheme for electronically supplied services make a single payment to the Member State of identification, which then re-distributes the appropriate amount to the Member States of consumption.
Sähköisesti suoritettavia palveluita koskevaa erityisjärjestelmää hyödyntävät sijoittautumattomat toimijat suorittavat yhden maksun tunnistamisjäsenvaltiolle, joka puolestaan jakaa aiheellisen summan edelleen kulutusjäsenvaltioille.
Non-established traders shall comply with the requirements set out in Article 10(3).
Sijoittautumattoman elinkeinonharjoittajan on noudatettava 10 artiklan 3 kohdassa annettuja määräyksiä.
Non-EU
Muut kuin EU
Non-EU (*)
Ei EU (*)
Non-EU (*)
EU:n ulkopuoliset maat(*)
non-EU - non-EU
muut kuin EU-maat – muut kuin EU-maat
Non-EU bidder (target EU)
Hankkija EU:n ulkopuolelta (kohde EU:ssa)
Non-EU businesses entering the European market would be free to select their country of registration and would tend to locate in the low-VAT states.
Unionin ulkopuolelta Euroopan markkinoille pyrkivillä yrityksillä olisi vapaat kädet valita rekisteröitymisvaltionsa, ja ne todennäköisesti pyrkisivät hakeutumaan matalan alv:n valtioihin.
Non-EU carriers are not obliged to comply with this system, but must tell their European passengers if they do not.
Kolmansien maiden liikenteen harjoittajien ei edellytetä noudattavan tätä järjestelmää, mutta niiden on kerrottava eurooppalaisille matkustajilleen, jos ne eivät sitä tee.
Non-EU citizens amounted to almost 20 million, or 4.0% of the total EU-27 population; without net migration, the working-age population would shrink by 12% in 2030 and by 33% in 2060 compared with 2009.
Muiden kuin EU-maiden kansalaisia oli melkein 20 miljoonaa eli 4,0 prosenttia EU:n 27 jäsenvaltion väkiluvusta, ja jos nettosiirtolaisuutta ei otettaisi huomioon, työikäisen väestön määrä olisi vuoteen 2009 verrattuna 12 prosenttia pienempi vuonna 2030 ja 33 prosenttia pienempi vuonna 2060.
Non-EU citizens legally resident in an EU Member State (e.g. as workers or the spouses of EU citizens) already have to contend with a great variety of problems; these problems are drastically exacerbated when the persons involved move to another EU Member State.
Unionin ulkopuolisista maista tulevien henkilöiden, joilla on perusteltu oikeus lailliseen oleskeluun yhdessä EU:n jäsenvaltiossa (esimerkiksi työntekijänä tai EU:n kansalaisen aviopuolisona) on jo muutenkin kamppailtava monien vaikeuksien kanssa.
Non-EU citizens too, now entering the EU in growing numbers, should be able to identify, firstly, an EU legal culture and, secondly, clear procedures that reflect respect for individuals, even if facing criminal procedures.
Myös unionin ulkopuolisten maiden kansalaisten, jotka muuttavat yhä runsaslukuisimpina unioniin, on kyettävä tunnistamaan yhtäältä unionin oikeuskäytänteet ja toisaalta selkeät menettelyt, jotka heijastavat myös rikosoikeudellisen menettelyn kohteena olevan ihmisen kunnioitusta.
Non-EU contributors have notably argued for the governance principles applied by the Commission within the EU also to be applied towards non-EU governments and interested parties.
EU:n ulkopuolelta tulleissa kannanotoissa on muun muassa esitetty, että komission EU:ssa soveltamia hallintoperiaatteita sovellettaisiin myös EU:n ulkopuolisiin hallituksiin ja asiaan liittyviin osapuoliin.
NON-EU COUNTRIES
EU:n ulkopuoliset maat
Non-EU countries do not apply such planting restrictions.
EU:n ulkopuolisissa maissa tällaisia istutusrajoituksia ei ole.
Non-EU countries need help in modernizing their economic legislation and their institutions, including customs administration, and in corporate marketing and exports, goods distribution and logistics.
taloudellisen lainsäädännön ja instituutioiden kehittämisessä, tullihallinnossa, yritysten markkinointi- ja vientitoiminnoissa, sisäisessä tavaranjakelussa ja logistiikassa.
Non-EU enterprises should therefore be covered by this obligation via the negotiation of international trade agreements.
Myös EU:n ulkopuoliset yritykset pitäisi näin ollen ottaa kansainvälisten kauppasopimusneuvottelujen avulla velvoitteen piiriin.
Non-EU enterprises should therefore be covered by this obligation via the negotiation of international trade agreements.
Myös EU:n ulkopuolisten yritysten ulkopuoliset yritykset pitäisi näin ollen kuulua ottaa kansainvälisten kauppasopimusneuvottelujen avulla velvoitteen piiriin.
Non-EU enterprises should therefore be covered by this obligation.
Myös EU:n ulkopuolisten yritysten pitäisi näin ollen kuulua velvoitteen piiriin.
Non-EU European countries signatories to the Chicago Convention which have entered into agreements with the Community whereby they adopt and apply the basic EASA regulation and its implementing rules, can participate in the work of EASA, which includes membership of its Management Board without voting rights.
EU:n ulkopuoliset Euroopan maat, jotka ovat allekirjoittaneet Chicagon yleissopimuksen ja tehneet yhteisön kanssa sopimuksia, joiden mukaan ne hyväksyvät EASAn perusasetuksen ja sen täytäntöönpanosäännöt sekä soveltavat niitä, voivat osallistua EASAn työskentelyyn, mikä tarkoittaa myös EASAn hallintoneuvoston jäsenyyttä ilman äänioikeutta.
Non-EU issuer
EU:n ulkopuoliset liikkeeseenlaskijat
non-EU Member States participating in the Programme38
Ohjelmaan osallistuvat muut kuin EU:n jäsenvaltiot38
Non-EU membership weakens decision-making
Kaikki jäsenet eivät kuulu EU:hun, mikä heikentää päätöksentekoa.
Non-EU migrant workers are often covered by bilateral social security agreements.
EU:n ulkopuolisista maista peräisin olevat siirtotyöläiset vakuutetaan usein kahdenvälisillä sosiaaliturvasopimuksilla.
Non-EU nationals already play an important role in meeting labour market demands, since working age migrants from third countries tend to be slightly overrepresented at the highest skill levels and more significantly overrepresented at the lowest skill levels.
Muut kuin EU:n kansalaiset ovat jo tärkeässä asemassa työmarkkinoilla, sillä työikäiset EU:n ulkopuolisten maiden kansalaiset ovat hieman yliedustettuja korkeaa ammattitaitoa vaativilla aloilla ja vielä merkittävämmin yliedustettuja vähäistä ammattitaitoa vaativilla aloilla.
Non-EU nationals are experiencing particular difficulties, thereby amplifying the persistent employment and unemployment gaps.
Muiden kuin EU:n kansalaisten jatkuvat työllisyys- ja työttömyyserot suurenevat heidän kokemiensa erityisvaikeuksien vuoksi.
Non-EU nationals tend to be concentrated in particular sectors and occupations, though over time this normally diminishes.
Kolmansien maiden kansalaiset keskittyvät yleensä tietyille aloille ja tiettyihin elinkeinoihin, vaikkakin tämä yleensä tasoittuu ajan myötä.
Non-EU Northern Dimension countries should play a full part in the process and be allowed to participate on equal terms in the planning, implementing and monitoring of policy.
EU:n ulkopuolisilla PU-mailla tulee olla täysipainoinen rooli, ja niiden tulee voida osallistua tasavertaisesti PU-politiikan suunnitteluun, täytäntöönpanoon ja seurantaan.
Non-EU partner countries should play a full part and be allowed to participate on equal terms in the planning, implementing and monitoring of policy.
EU:n ulkopuolisilla kumppanuusmailla tulee olla täysipainoinen rooli ja niille tulee antaa mahdollisuus osallistua tasavertaisesti politiikan suunnitteluun, täytäntöönpanoon ja seurantaan.
Non-EU partner countries should play a full part and be allowed to participate on equal terms in the planning, implementing and monitoring of policy.
EU:n ulkopuolisilla kumppanuusmailla tulee olla täysipainoinen rooli, ja niille tulee antaa mahdollisuus osallistua tasavertaisesti politiikan suunnitteluun, täytäntöönpanoon ja seurantaan.
Non-EU population in Member States, 2010
EU:n ulkopuolisten maiden kansalaiset jäsenvaltioissa 2010
Non-EU producers, especially from developing countries, have significantly less strict environmental legislation and thereby fewer production constraints and lower production costs.
EU:n ulkopuolisia ja erityisesti kehitysmaista tulevia tuottajia koskee huomattavasti lievempi ympäristölainsäädäntö, eli niillä on vähemmän tuotantoa rajoittavia tekijöitä ja alhaisemmat tuotantokustannukset.
Non-EU public authorities (Iceland, Norway, Switzerland, Romania) gave input as well.
Myös muiden kuin EU-maiden viranomaisilta (Islannista, Norjasta, Sveitsistä ja Romaniasta) saatiin vastauksia.
Non-EU seasonal workers have been also working in the new Member States.
Myös uusissa jäsenvaltioissa on ollut kausityöntekijöitä EU:n ulkopuolisista maista.
Non-EU suppliers of such services are required to collect VAT, which is ultimately remitted to the Member State where the non-taxable person is established.
Tällaisia palveluja suorittavien EU:n ulkopuolisten suorittajien on veloitettava alv, joka lopulta maksetaan sille jäsenvaltiolle, johon muu kuin verovelvollinen henkilö on sijoittautunut.
Non-EU suppliers selling to customers in the Community will now be required to apply taxes on the same basis as an EU operator when transacting business in the Community.
EU:n ulkopuolisia yrityksiä, jotka myyvät palvelujaan yhteisön sisällä oleville asiakkaille, vaaditaan nyt perimään veroa samoin perustein kuin EU-maiden yritykset, silloin kun ne käyvät kauppaa yhteisön alueella.
Non-EU target (bidder EU)
Kohde EU:n ulkopuolella (hankkija EU:sta)
non-euro or non-krona payments and
muut kuin euroissa tai kruunuissa määritellyt maksut, ja
Non-Europe-domiciled but Europe-located public companies.
Eurooppaan sijoittuneet julkiset osakeyhtiöt, joiden kotipaikka on Euroopan ulkopuolella
Non-European regions could also support the provision of this service on a regional basis by delivering regional integrity information through the Galileo satellites.
Euroopan ulkopuoliset alueet voisivat myös tukea tämän palvelun tarjoamista alueellisella tasolla toimittamalla alueellista integriteettitietoa Galileon satelliittien välityksellä.
Non-Eurozone
103,9
Non-Eurozone
Euroalueen ulkopuoliset EU-maat
Non-exclusion (i.e. lack of specific provisions or derogations).
Heidät jätetään ulkopuolelle (eli erityisiä säännöksiä tai poikkeuksia ei ole).
Non-exclusive licences
Muut kuin yksinoikeuden sisältävät lisenssit
Non-execution of decisions
Päätösten noudattamatta jättäminen
Non-execution of previous Commission decisions
Komission päätösten noudattamatta jättäminen
NON-EXECUTION OR DEFECTIVE EXECUTION
TOTEUTTAMATTA JÄTTÄMINEN TAI PUUTTEELLINEN TOTEUTTAMINEN
Non-execution or defective execution
Toteutumatta jääneet tai puutteellisesti toteutuneet maksutapahtumat
Non-exhaustive list of irregularities or information, as referred to in article 4.1
4 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu ei-kattava luettelo sääntöjenvastaisuuksista tai tiedoista
NON-EXHAUSTIVE LIST OF SUPPORTING DOCUMENTS
ESIMERKKEJÄ HAKEMUKSEN LIITEASIAKIRJOISTA
Non-exhaustive list of supporting documents
Esimerkkejä Luettelo hakemuksen liiteasiakirjoista
Non-exhaustive list of types of sources of risk:
Esimerkinomainen luettelo riskien lähteiden tyypistä:
Non-exhaustive lists of obligations under the above mandatory instruments are found in Annexes 1 to 4.
Liitteissä 1–4 on ei-tyhjentäviä luetteloita edellä mainittujen velvoittavien asiakirjojen mukaisista velvollisuuksista.
Non-existence of an accompanying administrative document
Hallinnollisen saateasiakirjan puuttuminen
non-exotic diseases
MUUT KUIN EKSOOTTISET TAUDIT
Non-exotic diseases shall meet the following criteria laid down in point 1, 4, 5, 6, 7, and 2 or 3.
Muiden kuin eksoottisten tautien on täytettävä seuraavat 1, 4, 5, 6, 7 ja 2 tai 3 kohdassa asetetut vaatimukset.
non-explicit provisions, which merely set forth general goals, leaving Member States fairly extensive leeway in choosing national transposition measures;
"valinnaiset" säännökset, jossa esitetään vain yleisiä tavoitteita ja jotka antavat jäsenvaltioille melko paljon liikkumavaraa täytäntöönpanotoimien valinnassa
Non-farm private enterprises
Muut kuin maatalouden yksityisyritykset
Non-ferrous metal ores, except uranium and thorium ores
Muut metallimalmit kuin rautamalmit, ei kuitenkaan uraani ja torium
Non-ferrous metal ores.
Vety, argon, jalokaasut, typpi ja happi.
Non-ferrous metal processing
Muiden kuin rautametallien jalostus
Non-ferrous metal production and processing
Muiden kuin rautametallien tuotanto ja jalostus
Non-ferrous metal products.
Rautaa sisältämättömät metallituotteet.
non-ferrous metal scrap excl.
Ei-rautametalliromu, poislukien pakkaukset
Non-ferrous metal waste and scrap
Ei-rautametallien jäte ja romu
Non-ferrous metals industries.
Muita kuin rautametalleja käyttävä teollisuus.
Non-ferrous production (e.g. copper)
Muiden kuin rautaa sisältävien metallien tuotanto (esimerkiksi kupari)