natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Reasons for drawing up an own-initiative opinion
Oma-aloitteisen lausunnon laatimisen perustelut
Reasons for drawing up an Own-initiative Opinion
Oma-aloitteisen lausunnon laatimispyyntö
Reasons for drawing up an own-initiative opinion
Oma-aloitteisen lausunnon perustelu
Reasons for drawing up an own-initiative opinion
Oma-aloitteisen lausunnon perustelut
Reasons for drawing up an own-initiative opinion
Perusteet oma-aloitteisen lausunnon laatimiselle
Reasons for drawing up an own-initiative opinion
Perusteita yleishyödyllisiä sosiaalipalveluita käsittelevälle oma-aloitteiselle lausunnolle
Reasons for drawing up an own-initiative opinion
Perustelu oma-aloitteisen lausunnon antamiselle
Reasons for drawing up an own-initiative opinion
Perustelu oma-aloitteisen lausunnon laatimiselle
Reasons for drawing up an own-initiative opinion
Perustelut oma-aloitteisen lausunnon antamiselle
Reasons for drawing up an own-initiative opinion
Perustelut oma-aloitteisen lausunnon laatimiselle
Reasons for drawing up an own-initiative opinion
Perustelut tiedonannon antamiselle
Reasons for drawing up an own-initiative opinion
Perustelut valmistelevan lausunnon laatimiselle
Reasons for drawing up an Own-initiative Opinion
Syyt oma-aloitteisen lausunnon laatimiseen
Reasons for drawing up an own-initiative opinion
Valmistelevan lausunnon perustelut
Reasons for drawing up an Own-initiative Opinion on development aid, good governance and the role of the socio-economic interest groups
Perustelut kehitysapua, hyvää hallintotapaa ja talous- ja yhteiskuntaelämän eturyhmien roolia koskevan oma-aloitteisen lausunnon laatimiseksi
Reasons for drawing up an own–initiative opinion
Perustelut oma-aloitteisen lausunnon laatimiselle
Reasons for drawing up on own-initiative opinion
Perustelut oma-aloitteisen lausunnon laatimiselle
Reasons for drawing up opinion
Perustelut
Reasons for drawing up the exploratory opinion
Perustelut oma-aloitteisen lausunnon laatimiselle
Reasons for drawing up the exploratory opinion
Perustelut valmistelevan lausunnon laatimiselle
Reasons for drawing up the exploratory opinion
Valmistelevan lausunnon perustelut
Reasons for drawing up the opinion
Perustelut lausunnon laatimiselle
reasons for educational disadvantage among children from a migrant background
Syitä maahanmuuttajataustaisten lasten heikompiin koulutuslähtökohtiin
Reasons for EU engagement in the Pacific
Syyt EU:n sitoutumiseen toimintaan Tyynenmeren alueella
Reasons for failures ascribed to those harmful organisms or other factors shall be entered in the file where records concerning stock nurseries are kept.
Edellä mainittujen kasvintuhoojien tai muiden tekijöiden aiheuttaman köynnösten viallisuuden syyt on kirjattava tiedostoon, jossa emoviljelmiä koskevia tietoja säilytetään.
Reasons for further modernisation
Lisäuudistusten perusteet
Reasons for global concern
Syyt maailmanlaajuiseen huoleen
Reasons for increasing offshore outsourcing
Syyt ulkomaille ulkoistamisen yleistymiseen
Reasons for infringement proceedings
Rikkomismenettelyn syyt
Reasons for insufficient investments may be both market failures (taking insufficiently into account long-term needs, environmental factors and regional and local circumstances etc.) and are not solely inefficient competition, lack of a stable regulatory framework, prohibitive permit procedures and/or public opposition.
pitkän aikavälin tarpeiden, ympäristötekijöiden ja paikallisten ja alueellisten olosuhteiden puutteellinen huomioiminen) eivätkä ainoastaan tehoton kilpailu, vakaan sääntelyjärjestelmän puuttuminen, kohtuuttomat lupamenettelyt ja/tai kansalaismielipiteen kielteisyys.
Reasons for issuing an Own-initiative Opinion
Perusteet oma-aloitteisen lausunnon antamisesta
Reasons for issuing an own-initiative opinion
Perustelut oma-aloitteisen lausunnon laatimiselle
Reasons for issuing the opinion
Lausunnon antamisen perusteet
Reasons for issuing the opinion
Lausunnon laatimisen perustelut
Reasons for issuing the opinion
Lausunnon perustelut
Reasons for modification of EU legislative framework compared to other options
Syyt EU:n lainsäädäntökehyksen muuttamiseen verrattuna muihin vaihtoehtoihin
Reasons for new initiatives at EU level
Miksi uusia EU:n tason aloitteita tarvitaan
Reasons for new initiatives at EU level
Miksi uusia EU:n tason aloitteita tarvitaan?
Reasons for non-award must not be listed in an exhaustive manner, as contracting authorities act as purchasers and consequently must have at their disposal options that are geared to coping with highly variable situations which the Directive could not demarcate.
Luopumissyitä ei pidä luetella tyhjentävästi, sillä hankintaviranomaiset toimivat ostajina, jolloin heidän on pystyttävä mukautumaan hyvinkin vaihteleviin tilanteisiin, joita direktiivillä ei voida rajata.
Reasons for non-compliance
Syyt direktiivin noudattamatta jättämiseen
Reasons for not applying for EGF support include: Member States preferring to use the ESF, particularly in cases where the ESF intervention rate is higher than the EGF rate; difficulties in finding national matched funding in the middle of a fiscal year; lack of staff at central level and lack of experience of EGF procedures; long periods of financial uncertainty while awaiting the decision from the Budgetary Authority; and a political decision not to use the EGF.
On olemassa useita syitä sille, miksei EGR:n tukea haettu: jäsenvaltiot käyttävät mieluummin ESR:ää erityisesti sellaisissa tapauksissa, joissa ESR:n tukiosuus on korkeampi kuin EGR:n tukiosuus; vaikeudet löytää vastaavaa kansallista rahoitusta kesken tilivuoden; henkilöstön puute keskustasolla ja kokemuksen puute EGR:n menettelyistä; pitkällinen taloudellinen epävarmuus odotettaessa budjettivallan käyttäjän päätöstä sekä poliittinen päätös olla käyttämättä EGR:ää.
Reasons for not replacing national law include the idea that European codification would lead to rigidity or stagnation in the law and the idea that the long-term parallel existence of European and national contract laws would combine the advantages of centralised and decentralised rule-making and avoid the disadvantages.
Syynä siihen, miksi kansallista lakia ei saisi korvata, on muun muassa ajatus siitä, että eurooppalainen kodifikaatio johtaisi lain ankaruuteen tai jäykkyyteen sekä ajatus siitä, että eurooppalaisen ja kansallisten sopimusoikeuksien pitkäaikaisella rinnakkaissoveltamisella yhdistettäisiin keskitetyn ja hajautetun päätöksenteon edut ja vältettäisiin niiden haitat.
Reasons for not working included in particular family responsibility, illness or disability, other reasons for non-availability for work, and discouragement in job search.
Syitä työskentelemättömyyteen olivat etenkin perhevelvollisuudet, sairaus tai työkyvyttömyys, muut syyt olla työmarkkinoiden ulkopuolella sekä lannistuminen työnhaussa.
Reasons for own-initiative opinion
Oma-aloitteisen lausunnon perustelut
Reasons for own-initiative opinion
Perustelut oma-aloitteisen lausunnon laatimiselle
Reasons for policy action at EU level
Perustelut poliittisille toimille EU:n tasolla
Reasons for political support
Poliittisen tuen perusteet
Reasons for presenting a Green Paper at this stage
Syyt vihreän kirjan laatimiseen
Reasons for producing an Own-initiative Opinion
Oma-aloitteisen lausunnon perustelut
Reasons for proposing a revision
Ehdotetun tarkistuksen perusteet
Reasons for repeal
Syyt kumoamiseen
Reasons for restoring balance
Uuden tasapainon löytämisen merkitys
Reasons for seeking employment through agency work also differ substantially, with around one third of all agency workers expressing a genuine preference for this kind of work.
Syyt vuokratyön tekemiseen vaihtelevat myös suuresti: noin kolmannes vuokratyöntekijöistä ilmoittaa asettavansa tämäntyyppisen työn etusijalle.
Reasons for selection of the preferred option.
Valitun vaihtoehdon valintaperusteet.
Reasons for the additional opinion
Lisälausunnon perustelut
Reasons for the Additional Opinion
Perustelut lisälausuntoon
Reasons for the amendments will be given orally
Muutosehdotusten perustelut esitetään suullisesti.
Reasons for the application for a non-automatic carry-over on Article 200 (Rent)
Perustelu momentin 200 "vuokra" määrärahojen harkinnanvaraiselle siirrolle
Reasons for the application for a non-automatic carry-over on Article 200 (Rent)
Perustelu momentin 200 "Vuokra" määrärahojen siirrolle
Reasons for the application for a non-automatic carry-over on Article 204 (Fitting-out of premises)
Perustelu momentin 204 "tilojen kunnostus" määrärahojen harkinnanvaraiselle siirrolle
Reasons for the application for a non-automatic carry-over on Article 204 (Fitting-out of premises)
Perustelu momentin 204 "Tilojen kunnostus" määrärahojen siirrolle
Reasons for the Commission's proposal and its legislative context
Komission ehdotuksen perustelut ja oikeudellinen tausta
Reasons for the Commission’s proposal
Komission perustelut
Reasons for the creation of offices
Toimistojen perustamisen syyt
Reasons for the current proposal
Käsiteltävän ehdotuksen perustelut
Reasons for the difference between perceived and recorded inflation
Koetun ja toteutuneen inflaation eroavuuksien syyt
Reasons for the evaluation
Arvioinnin perusteet
Reasons for the fact that, more than fifteen years after the application of the relevant Directive, this approach does not seem to have led to a broad emergence of pan-European satellite broadcasting services also need to be considered.55
On niin ikään tarkasteltava sitä, miksei tämä lähestymistapa ole yli 15 vuoden kuluttua asiaa koskevan direktiivin voimaantulosta johtanut yleiseurooppalaisten satelliittilähetyspalvelujen laajempaan esiinmarssiin.55
reasons for the final regulatory action relevant to human health, including the health of consumers and workers, or the environment;
ihmisten terveyttä, mukaan lukien kuluttajien ja työntekijöiden terveyttä, tai ympäristöä koskevat suoraan sovellettavan lainsäädäntötoimen syyt,
reasons for the final regulatory action relevant to human health, including the health of consumers and workers, or the environment;
ihmisten terveyttä, mukaan lukien kuluttajien ja työntekijöiden terveyttä, tai ympäristöä koskevat suoraan sovellettavan lainsäädäntötoimen toteuttamisen syyt,
reasons for the final regulatory action relevant to human health, including the health of consumers and workers, or the environment;
ihmisten terveyttä, mukaan lukien kuluttajien ja työntekijöiden terveyttä, tai ympäristöä koskevat suoraan sovellettavan sääntelytoimen syyt;
Reasons for the framework
Perusteet toimintakehykselle
Reasons for the Information Report
Lisälausunnon perustelut
Reasons for the lack of access to bank accounts
Pankkitilittömyyden syyt
Reasons for the large increase in trade in fakes
Syyt väärennettyjen tavaroiden kaupan kasvuun
Reasons for the large increase in trade in fakes
Syyt väärennettyjen tuotteiden kaupan kasvuun
REASONS FOR THE OBJECTION
VASTALAUSEEN PERUSTEET
Reasons for the offer and use of proceeds
Syyt tarjouksen esittämiseen ja varojen käyttö
Reasons for the offer and use of proceeds.
Syyt tarjouksen esittämiseen ja varojen käyttö
Reasons for the own-initiative opinion
Oma-aloitteisen lausunnon pääsisältö
Reasons for the own-initiative opinion
Perustelut oma-aloitteiselle lausunnolle
Reasons for the proposal
Ehdotuksen perustelut
Reasons for the proposed Decision
Syyt ehdotetun päätöksen tekemiseen
Reasons for the reform
Uudistuksen syyt
Reasons for the relatively low number of ELD cases could include limited knowledge by operators.
Ympäristövastuudirektiivin soveltamisalaan kuuluvien tapausten suhteellisen vähäinen määrä saattaa johtua myös toiminnanharjoittajien rajallisista tiedoista.
Reasons for the report
Miksi kertomus on laadittu
Reasons for the shortcomings of scientific advice are manifold, including for example reduced quality of data coming from fisheries which are in decline.
Tieteellisen tiedon puutteisiin on monia syitä, esimerkiksi hiipuvista kalastuksista saatujen tietojen laadun heikkeneminen.
Reasons for the slow migration to SEPA
SEPAan siirtymisen hitauden syyt
Reasons for the waivers (1)(4): ………………………………………………………
Vapautusten syyt (1)(4):
Reasons for these amendments will be given orally at the section meeting.
Muutosehdotuksia koskevat kommentit esitetään suullisesti erityisjaoston kokouksessa.
Reasons for these competitive weaknesses were to be found in the lack of investment in research and development and the backward infrastructures.
Näiden alojen kilpailukyvyn heikkouden syinä ovat tutkimukseen ja kehitykseen tehtävien sijoitusten puutteellisuus ja kehittymättömät perusrakenteet.
Reasons for this are lack of funding for production and market launch, and inadequate spending on research and development.
Tämä johtuu siitä, ettei tuotantoa ja kaupallistamista tueta riittävästi eikä tutkimus- ja kehittämistoimintaan suunnata tarpeeksi varoja.
Reasons for this have been: the asymmetry of power between the EU and US, the differing memberships of NATO, EU and other institutions, the incomplete integration of the EU and a general dissatisfaction with the EU-US summit32.
Syynä ovat olleet muun muassa EU:n ja Yhdysvaltojen valtasuhteen epäsymmetria, osapuolten eriasteinen kuuluminen Natoon, EU:hun ja muihin instituutioihin, EU:n keskeneräinen yhdentyminen sekä yleinen tyytymättömyys EU:n ja Yhdysvaltojen huippukokoukseen.32
Reasons for this have been: the asymmetry of power between the EU and US, the differing memberships of NATO, EU and other institutions, the incomplete integration of the EU and a general dissatisfaction with the EU-US summit32.
Syynä ovat olleet muun muassa EU:n ja Yhdysvaltojen valtasuhteiden epäsymmetria, osapuolten eriasteinen kuuluminen Natoon, EU:hun ja muihin instituutioihin, EU:n keskeneräinen yhdentyminen sekä yleinen tyytymättömyys EU:n ja Yhdysvaltojen huippukokoukseen.32
Reasons for this high inactivity vary between countries.
Huomattavan työmarkkinoiden ulkopuolelle jäämisen syyt vaihtelevat maittain.
Reasons for this included the difficulty for managers in identifying sufficient investments within the definition and the attractiveness of making follow-on investments.
Tässä yhteydessä mainittiin muun muassa, että rahastonhoitajien on vaikea löytää riittävästi sijoituksia, jotka olisivat määritelmän mukaisia, sekä jatkosijoitusten houkuttelevuus.
Reasons for withdrawal
Syyt peruutukseen
Reasons for withdrawal/modification
Syyt perumiseen/muuttamiseen
Reasons for withdrawal/modification
Syyt peruuttamiseen/muuttamiseen
Reasons for, and nature of, the proposed Euro-Mediterranean partnership
Euroopan unionin ja Välimeren maiden yhteistyökumppanuuden perustelut ja keskeiset piirteet
Reasons given for non-compliance:
Noudattamatta jättämisen syyt:
Reasons include lack of standardised documentation and information on the credit worthiness of issuers and lack of liquidity in the secondary market.
Tämä johtuu yhdenmukaisten asiakirjojen ja liikkeeseenlaskijoiden luottokelpoisuutta koskevien tietojen puutteesta sekä jälkimarkkinoiden likvidiyden puutteesta.
Reasons include the lack of a clear structure of incentives and rewards for data sharing (mainly in academia), of a clear legal basis15 (mainly in the public sector) and the shortage of data-related skills and lack of recognition of their value (in all sectors).
Tähän ovat syynä muun muassa datan jakamista koskevien selkeiden kannustimien ja hyötyjen puuttuminen (pääasiassa yliopistomaailmassa), selkeän oikeusperustan15 puuttuminen (pääasiassa julkisella sektorilla) sekä dataan liittyvien taitojen puuttuminen ja niiden arvon puutteellinen tunnistaminen (kaikilla sektoreilla).
Reasons Justifying the Regulation
Asetuksen perustelu
Reasons must be given for a decision rejecting an application so that there is a clear indication of the reasons why the national authorities have refused admission; the notification must specify the redress procedures available to the applicant.
Hylkäämisen perusteluissa on täsmennettävä syyt, joiden vuoksi kansalliset viranomaiset ovat kieltäneet maahanpääsyn, ja asiaa koskevassa ilmoituksessa on mainittava hakijalle tarjolla olevat muutoksenhakumahdollisuudet.
reasons must be given for administrative decisions;
Hallinnolliset päätökset on perusteltava.
Reasons must be given for any rejection of a request for legal aid.
Oikeusapuhakemuksen hylkääminen on aina perusteltava.
Reasons must be given for any withdrawal of authorization and those concerned informed thereof; such withdrawal shall be notified to the Commission.
Toimiluvan peruuttaminen on perusteltava ja siitä on ilmoitettava asianosaisille; peruuttaminen on annettava tiedoksi komissiolle.
reasons of force majeure seriously affecting implementation of all or part of the national programme.
koko kansallisen ohjelman tai ohjelman jonkin osan täytäntöönpanoa on vakavasti vaikeuttanut ylivoimainen este.
reasons of force majeure seriously affecting implementation of all or part of the programme.
koko ohjelman tai ohjelman jonkin osan täytäntöönpanoa on vakavasti vaikeuttanut ylivoimainen este.
Reasons of public health can, therefore, not be invoked once a residence permit has been issued.
Kansanterveyteen liittyviin syihin ei näin ollen saa vedota sen jälkeen kun oleskelulupa on myönnetty.
reasons of public interest in the area of public health, such as protecting against serious cross-border threats to health or ensuring high standards of quality and safety, inter alia for medicinal products or medical devices; or
kansanterveyteen liittyvän yleisen edun vuoksi, kuten rajatylittävien vakavien terveysuhkien estämiseksi tai esimerkiksi lääkevalmisteiden tai lääkinnällisten laitteiden korkeiden laatu- ja turvallisuusnormien varmistamiseksi; tai
Reasons shall be given for any decision refusing, amending, refusing to renew or withdrawing a residence permit.
Päätös oleskelulupahakemuksen hylkäämisestä tai oleskeluluvan muuttamisesta, uusimatta jättämisestä tai peruuttamisesta on perusteltava.
Reasons shall be given for any decision rejecting an application for a residence permit.
Päätökset oleskelulupahakemuksen hylkäämisestä on perusteltava asianmukaisesti.
Reasons shall be given for any decision rejecting an application for long‑term resident status or withdrawing that status.
Päätökset pitkään oleskelleen kolmannen maan kansalaisen aseman saamiseksi tehdyn hakemuksen hylkäämisestä tai aseman peruuttamisesta on perusteltava asianmukaisesti.
Reasons shall be given for any refusal to grant approval, or for conditions attached to approval, which shall be based on the relevant legislation applicable.
Hyväksynnän epäämiselle tai hyväksyntään liitetyille ehdoille on esitettävä perustelut, joiden on perustuttava voimassa olevaan asiaa koskevaan lainsäädäntöön.
Reasons shall be given for the decision rejecting the application.
Hylkäävä päätös on perusteltava asianmukaisesti.
Reasons shall be given in the written notification for a decision rejecting the application, not granting, not modifying or not renewing, suspending or withdrawing the single permit on the basis of criteria specified in national or community law.
Jos hakemus hylätään eikä yhdistelmälupaa myönnetä, muuteta, uusita eikä peruuteta väliaikaisesti tai lopullisesti kansallisessa lainsäädännössä tai yhteisön oikeudessa annettujen perusteiden vuoksi, syyt on esitettävä kirjallisessa ilmoituksessa.
Reasons shall be given whenever an authorisation is refused or when restrictions are imposed.
Toimiluvan epääminen tai rajoitukset on aina perusteltava.
Reasons shall be given whenever an authorisation is refused.
Luvan epääminen on aina perusteltava.
Reasons shall be given whenever an authorization is refused and the applicant shall be notified thereof within six months of receipt of the application or, should the latter be incomplete, within six months of the applicant's sending the information required for the decision.
Hakemuksen hylkääminen on perusteltava ja hakijalle on annettava tämä tiedoksi kuuden kuukauden kuluessa hakemuksen vastaanottamisesta tai, jos hakemus on puutteellinen, kuuden kuukauden kuluessa siitä kun hakija on lähettänyt päätöstä varten tarvittavat tiedot.
Reasons shall be stated in writing, at least where access to information is refused under this paragraph.
Perustelut esitetään kirjallisesti ainakin silloin, kun tietojen antamisesta kieltäydytään tämän kappaleen nojalla.
Reasons should be given for any refusal to grant authorisation or for any conditions attached to authorisation:
Hyväksynnän epääminen tai hyväksyntään liitettävät ehdot on perusteltava.
Reasons suggested in favour of the improvement of existing Community legislation include the excessive vagueness and confusion of existing terminology and the possibility of greater coherence, transparency and simplicity in EC law.
Nykyisen yhteisön lainsäädännön parantamista puoltaviksi syiksi esitettiin käytettävien käsitteiden liiallista epämääräisyyttä ja sekoitettavuutta sekä mahdollisuutta johdonmukaistaa, selkeyttää ja yksinkertaistaa EY-lainsäädäntöä.
Reasons why the current mapping of disadvantaged areas is inappropriate
Syyt epäsuotuisassa asemassa olevien alueiden nykyisen kartoitusmenetelmän soveltumattomuuteen
Reasons why the European Account Preservation order is needed (not to be filled in if youanswered 'yes' in section 6.5.):
Syyt siihen, miksi tarvitaan eurooppalainen tilivarojen turvaamismääräys (jätetään täyttämättä, jos vastasitte 6.5 kohdassa ’Kyllä’)
Reasons will be given orally.
Esitetään suullisesti.
Reasons will be presented orally.
Esitetään suullisesti.
Reasons will be presented orally.
Perustelut esitetään suullisesti.
Reasons:
Perustelu
Reasons: The accumulation of administrative and criminal sanctions is unacceptable under the European Convention on Human Rights, since administrative sanctions may be considered as equivalent to criminal sanctions and an accumulation of the two is contrary to the principle of "non bis in idem".
Perustelu: Hallinnollisten ja rikosoikeudellisten seuraamusten samanaikainen langettaminen ei ole mahdollista Euroopan ihmisoikeusyleissopimuksen nojalla, koska hallinnollisten seuraamusten voidaan katsoa vastaavan rikosoikeudellisia seuraamuksia ja molempien samanaikainen langettaminen on vastoin non bis in idem -periaatetta.
Reasons: The expression "reasonably suspects" is far too vague.
Perustelu: Ilmaus "perusteltu syy epäillä" on aivan liian epämääräinen.
Reasons: The proposed accumulation of administrative and criminal sanctions is an extremely serious matter.
Perustelu: Ehdotettu hallinnollisten ja rikosoikeudellisten seuraamusten samanaikainen langettaminen on äärimmäisen vakava asia.
Reasons: These provisions are against the practice and the internal ethics of service providers.
Perustelu: Säännökset ovat palveluntoimittajien toimintatapojen ja sisäisen etiikan vastaisia.
Reasons: This article is of special importance because it is particularly aimed at company employees.
Perustelu: Tämä artikla on erityisen tärkeä, koska siinä tarkoitetaan nimenomaan yritysten työntekijöitä.
Reasserting the bases of the present system
Nykyisen järjestelmän perustan vahvistaminen
reasserting the power of work, workers and enterprise over red tape.
voimistaa työelämän, työntekijöiden ja yritysten toimintamahdollisuuksia byrokratian voittamiseksi.
reassess, in close cooperation with social partners, the exclusions affecting maritime sectors in EU labour legislation10;
arvioida uudelleen tiiviissä yhteistyössä työmarkkinaosapuolten kanssa merialoja koskevia aukkoja EU:n työlainsäädännössä10;
Reassessing EU research support measures
EU:n tutkimustoiminnan tukitoimien uudelleenarviointi
Reassessment is similar to an initial assessment except that experience gained during previous assessments shall be taken into account.
Uudelleenarviointi on samanlainen kuin alkuarviointi, paitsi että aiemmista arvioinneista saadut kokemukset on otettava huomioon.
Reassessment of the drivers of previous consolidation
Yhdistymiseen vaikuttaneiden tekijöiden uudelleenarviointi
Reassure your child that you will do something about it, and contact someone who could help, like a psychologist, child care specialist, doctor, social worker or the police.
Vakuuttakaa lapsellenne puuttuvanne asiaan ja ottakaa yhteyttä mahdollisiin avunantajiin, esimerkiksi psykologiin, lastenhuollon asiantuntijaan, lääkäriin, sosiaalityöntekijään tai poliisin.