natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On average, logistics costs account for 10-15% of the final cost of the finished product.
Logistiikkakustannusten osuus lopputuotteen lopullisista kustannuksista on keskimäärin 10–15 prosenttia.
On average, men (73%) are more satisfied with the change of currency than women (61%), while the under‑24s (78%) are more satisfied than the over‑55s (61%).
Miehet ovat keskimäärin tyytyväisempiä (73 prosenttia) rahayksikön vaihdokseen kuin naiset (61 prosenttia), ja alle 24-vuotiaat (78 prosenttia) ovat tyytyväisempiä kuin yli 55-vuotiaat (61 prosenttia).
On average, migrants are disproportionably disadvantaged in this area but housing integration measures represent a great challenge.
Yleensä ottaen maahanmuuttajat ovat asumisen suhteen kohtuuttoman epäoikeudenmukaisessa asemassa, mutta asumiseen liittyvät kotouttamistoimet ovat yhteiskunnalle suuri haaste.
On average, more than 20 % of firms taking part in Leonardo projects are SMEs, even though these are not the chief target of the programme.
Leonardo da Vinci -ohjelmassa pk-yritysten osallistuminen on keskimäärin yli 20 prosenttia, vaikka pk-yritykset eivät olekaan ohjelman pääasiallinen kohderyhmä.
On average, more women than men consider that there has been a change in their purchasing behaviour (24% as against 19%), and this for reasons of prudence (17.5% claim to have bought less).
Naiset ovat muuttaneet miehiä enemmän ostokäyttäytymistään (naiset 24 prosenttia, miehet 19 prosenttia), ja tämä johtuu lähinnä varovaisuudesta (17,5 prosenttia ilmoittaa ostaneensa tavallista vähemmän).
On average, nearly 60% of mobile subscribers used pre-paid mobile packages in 2007, against 40% post-paid customers.
Vuonna 2007 keskimäärin lähes 60 prosenttia matkaviestinasiakkaista käytti ennaltamaksettua palvelupakettia, kun jälkilaskutusta siis käytti 40 prosenttia.
On average, new entrants now have 52% of the market, up from 49.8% last year (if resale products are excluded, new entrants have market share of 40.7%).
Uusilla tulokkailla on keskimäärin nyt 52 prosentin markkinaosuus, kun se viime vuonna oli 49,8 prosenttia (jos jälleenmyyntituotteet jätetään pois, uusien tulokkaiden markkinaosuus on 40,7 prosenttia).
On average, one third of monthly expenditure is due to fixed charges (including rentals and a portion of installation charges) and two-thirds to usage charges for local, long-distance, international calls and calls to mobile networks.
Keskimäärin kolmasosa kuukausikustannuksista koostuu kiinteistä maksuista (liittymämaksu ja osa asennuskustannuksista) ja kaksi kolmannesta paikallis-, kauko- ja ulkomaanpuheluista sekä puheluista matkaviestintäverkkoihin.
On average, one third of revenues accrue from activity in a Member State other than the operator's home country.
Keskimäärin kolmannes tuloista on peräisin muusta jäsenvaltiosta kuin operaattorin kotimaasta.
On average, only 11% of users of retail banking services changed providers or products during the past two years; those most likely to change were the holders of mortgage and investment products (both 13%), while only 9% changed their existing accounts and 10% their long-term credit arrangement.
Keskimäärin 11 prosenttia pankkipalvelujen käyttäjistä vaihtoi palveluntarjoajaa tai tuotteita kahden viime vuoden aikana; todennäköisimpiä vaihtajia olivat sellaiset, joilla oli kiinnelainaa ja investointituotteita (molemmat 13 %), kun tilejä vaihtoi vain 9 prosenttia ja pitkäaikaisia luottojärjestelyjä 10 prosenttia.
On average, only 13 % of firms cooperate with bodies forming the European R&D and innovation infrastructure.
Yrityksistä keskimäärin vain 13 % tekee yhteistyötä niiden tahojen kanssa, jotka muodostavat Euroopan T&K:n ja innovaatiotoiminnan infrastruktuurin.
On average, only 17.5 % of proposals for Action Grants and 36 % of proposals for Operating Grants can be funded each year.
Vuosittain voidaan tukea keskimäärin vain 17,5 prosenttia yksittäisiin toimiin myönnettyjä avustuksia koskevista ehdotuksista ja 36 prosenttia toiminta-avustuksia koskevista ehdotuksista.
On average, over the period 1997-1999, prices have decreased by more than 40% for residential consumers.
Vuosina 1997–1999 kotitalouksien maksamat hinnat laskivat keskimäärin yli 40 prosenttia.
On average, pension contributions have been lowered since the maximum tax exempted accrual rate was reduced.
Eläkemaksut ovat olleet keskimäärin pienempiä sen jälkeen kun verosta vapautetun eläkkeen suurinta karttumisprosenttia alennettiin.
On average, people with lower levels of education, wealth or occupational status have shorter lives and suffer more often from disease and illness than more well-off groups and these gaps are not declining.
Koulutustasoltaan, toimeentuloltaan tai ammattiasemaltaan heikommassa asemassa olevien ihmisten elinikä on keskimäärin lyhempi ja sairastuvuus suurempi kuin paremmin toimeentulevilla, eivätkä erot ole pienenemässä.
On average, people’s willingness to pay was estimated at between €25-45 per year.
Keskimäärin ihmisten maksuhalukkuudeksi arvioitiin 25‑45 euroa vuodessa.
On average, primary schoolchildren from ethnic minorities have a language deficiency of two years compared to native Dutch children (should be reduced to 1,5 years in 2006).
Perusopetusta saavat etnisiin vähemmistöihin kuuluvat koululaiset ovat keskimäärin kaksi vuotta jäljessä kielitaidossa verrattuna hollantia äidinkielenään puhuviin (tavoite on 1,5 vuotta vuoteen 2006 mennessä).
On average, producers have been able to maintain profit margins despite strong non-labour input cost pressures and heightened international competition".
Yleisesti ottaen tuottajat ovat pystyneet säilyttämään voittomarginaalinsa muiden kuin työvoimaan liittyvien kustannustekijöiden aiheuttamasta paineesta ja kansainvälisen kilpailun kiristymisestä huolimatta."
On average, quality of service – measured in delivery time – remained high during the reporting period and far exceeds the performance objectives set by the Postal Directive for delivery of 85% of cross-border intra-EU mail within three days and 97% within five days.
Toimitusaikoina mitattuna palvelun laatu pysyi keskimäärin korkeana raportointikaudella ja ylitti selvästi postidirektiivissä asetetut suoritustavoitteet, joiden mukaan 85 prosenttia EU:n sisäisestä rajat ylittävästä postista pitäisi toimittaa kolmen päivän ja 97 prosenttia viiden päivän kuluessa.
On average, retailers sell cross-border to only 1.3 EU countries.
Kauppiaat myyvät yli rajojen keskimäärin vain 1,3:een EU-maahan.
On average, settlements remained moderate, resulting in an increase of nominal compensation per employee of about 2¼ per cent.
Keskimäärin palkkasopimukset säilyivät maltillisina, minkä johdosta nimelliset työvoimakustannukset työntekijää kohden nousivat noin 2¼ prosenttia.
On average, some 95 % of the sums committed are eventually delivered.
Noin 95 prosenttia maksusitoumuksista on lopulta maksettu.
On average, some six rounds of such dialogues have been conducted with each country.
Kussakin maassa on järjestetty keskimäärin kuusi tällaista vuoropuhelukierrosta.
On average, the 2002 EIS has data for 64% of the indicators, ranging from a low of 43% for Cyprus to a high of 81% for Turkey27.
Vuoden 2002 Euroopan innovaatioiden tulostaulun tiedot kattavat keskimäärin 64 % indikaattoreista, kun pienin kattavuus on 43 %, Kyproksen kohdalla, ja suurin 81 %, Turkin kohdalla27.
On average, the 25 EU Member States devote 27% of GDP to public spending on social protection, compared to 15% in the United States and 17% in Japan.
EU:n 25 jäsenvaltiota käyttävät keskimäärin 27 prosenttia bruttokansantuotteestaan sosiaaliturvamenoihin, kun luku Yhdysvalloissa on 15 ja Japanissa 17 prosenttia.
On average, the banks forecast that they will sub‑frontload euros to 48% of their retailer customers.12 The differences between banks' forecasts are, however, spectacular including within one and the same country: it is not unusual for one bank to expect to sub‑frontload 10% of its retailer clients and a competitor 90%.
Pankit aikovat toimittaa euroja ennakkoon keskimäärin 48 prosentille asiakaskuntaansa kuuluvista liikkeenharjoittajista.12 Pankkien välillä on kuitenkin merkittäviä arviointieroja jopa samassa maassa: ei ole harvinaista, että yksi pankki aikoo suorittaa ennakkotoimituksia 10 prosentille asiakaskuntaansa kuuluvista liikkeenharjoittajista ja pankin kilpailija 90 prosenttia.
On average, the cost is estimated to be of the order of EUR 30 000 per standard, resulting in an estimated total cost of EUR 1 200 000.
Kustannusten arvioidaan olevan keskimäärin 30 000 EUR standardia kohden eli arvioidut kokonaiskustannukset ovat noin 1 200 000 EUR.
On average, the economic and social impacts are also positive compared to Option 1.
Myös taloudelliset ja sosiaaliset vaikutukset ovat keskimäärin myönteisiä verrattuna vaihtoehtoon 1.
On average, the economies of the Pacific ACP countries are hardly growing while rapid population growth continues.
Tyynenmeren AKT-maiden talouskasvu polkee paikallaan, kun taas väestönkasvu on nopeaa.
On average, the employment rate of women with a young child is 8 pps lower than the employment rate of women without a young child, and in some countries this difference is over 30 pps (Czech Republic, Slovakia, Hungary).
Pienten lasten äitien työllisyysaste on keskimäärin 8 prosenttiyksikköä alempi kuin naisten, joilla ei ole pieniä lapsia, ja joissakin maissa tämä ero on yli 30 prosenttiyksikköä (Tšekki, Slovakia, Unkari).
On average, the European Investment Bank30 lends around € 2.5 billion for urban transport projects every year.
Euroopan investointipankki30 myöntää lainoja kaupunkiliikennehankkeille keskimäärin noin 2,5 miljardia euroa vuosittain.
On average, the European Union has no lack of business owners.
Euroopan unionissa ei keskimäärin ole puutetta yritysten omistajista.
On average, the groups were composed of 25 experts, representing an equivalent number of Member States.
Ryhmissä oli keskimäärin 25 asiantuntijaa, jotka edustivat vastaavaa määrää jäsenvaltioita.
On average, the increase in the real GDP of ten of the candidate countries almost reached 5% in 2001.
Kymmenen jäsenehdokasvaltion todellinen bruttokansantuote kasvoi vuonna 2001 keskimäärin 5 prosentilla.
On average, the merchandise trade deficit reached 20.2% of GDP over the period 1996 to 2002, and 23.55% in 2002.
Kauppataseen alijäämä oli keskimäärin 20,2 prosenttia BKT:sta vuosina 1996–2000 ja 23,55 prosenttia vuonna 2002.
On average, the network component increased annually by 3.3%.
Verkko-osatekijä kasvoi keskimäärin 3,3 prosenttia vuodessa.
On average, the number of professionally operated hives in the European Union has increased by 5.7% in the period 1999–2003, while the professional beekeeping rate has remained stable (42–44%), indicating a slight trend towards expansion of professional bee farms.
Ammattilaisten hyödyntämien mehiläispesien lukumäärä Euroopan unionissa on kasvanut kaudella 1999–2003 keskimäärin 5,7 prosenttia ja yhteisön ammattimaisuustaso on pysynyt vakaana (42–44 prosenttia), mikä osoittaa ammattimaisten mehiläistarhojen hienoista lisääntymistä.
On average, the number of tonne-kilometres carried by inland waterway and rail as part of a combined transport operation was equivalent to one quarter of goods traffic by road over distances longer than 500 kilometres.
Sisävesi- ja rautatieliikenteessä yhdistettyjen kuljetusten osana kuljetetut tonnikilometrit vastaavat keskimäärin neljäsosaa maantiekuljetuksista yli 500 km:n matkoilla.
On average, the over‑55s (44%) have more difficulty in identifying them than the under‑24s (30%).
Yli 55-vuotiailla (44 prosenttia) on keskimäärin enemmän vaikeuksia tunnistaa eurokolikot kuin alle 24-vuotiailla (30 prosenttia).
On average, the participation rate of disabled people in the EU workforce is under 35%, compared to 70% for workers without disabilities.
Euroopan työikäisten vammaisten työllisyys on alle 35 prosenttia, kun se vammattomilla on 70 prosenttia.
On average, the price of modules has fallen by ~5% per annum over the last 20 years, and is projected to continue to fall, while still being in the range of EUR 0.5/kWh.
Moduulien hinnat ovat laskeneet keskimäärin noin viisi prosenttia viimeisten 20 vuoden aikana, ja laskun odotetaan jatkuvan, vaikka hinta on vielä noin 0,5 euroa/kWh.
On average, the proportion of products including unauthorised substance residues is lower in organic than in conventional products and the level of residues found in organic products is rarely above the maximum residue levels (MRL).
Kiellettyjen aineiden jäämiä sisältävien luomutuotteiden osuus on keskimäärin pienempi kuin perinteisten tuotteiden osuus, ja luomutuotteissa havaittujen jäämien taso ylittää harvoin jäämien sallitun enimmäismäärän.
On average, the rate between number of applications and number of approved projects was around 55%, which is a lower ‘success rate’ than the one registered in the programme countries’ activities.
Hyväksyttyjen hankkeiden keskimääräinen prosenttiosuus kaikista jätetyistä hakemuksista oli noin 55 prosenttia eli vähemmän kuin ohjelmaan osallistuvien maiden kohdalla.
On average, the share of household expenditure accounted for by energy is 8.6 % for the poorest households (as against 5.7 % in 2004), 6.2 % for middle‑income and 4.3 % for high‑income households.
Energian osuus köyhimpien kotitalouksien menoista oli 8,6 prosenttia (5,7 prosenttia vuonna 2004), keskituloisten menoista 6,2 prosenttia ja 4,3 prosenttia hyvätuloisten kotitalouksien menoista.
On average, the share of the population that has attended at least upper secondary education was only 21% in 1999 (compared to 59% on average in the EU).
Vähintään keskiasteen koulutuksen saaneiden osuus väestöstä oli vuonna 1999 keskimäärin vain 21 prosenttia (kun EU:n keskiarvo on 59).
On average, the tax experts participating in the study estimated that a large enterprise spends over €140,000 (0.23% of turnover) in tax related expenditure to open a new subsidiary in another Member State.
Selvitykseen osallistuneet veroasiantuntijat arvioivat, että suuri yhtiö käyttää keskimäärin yli 140 000 euroa (0,23 prosenttia liikevaihdostaan) veroihin liittyviin kuluihin perustaessaan uuden tytäryhtiön toiseen jäsenvaltioon.
On average, the tax experts participating in the study estimated that a large enterprise spends over €140,000 (0.23% of turnover) in tax related expenditure to open a new subsidiary in another MS.
Selvitykseen osallistuneet veroasiantuntijat arvioivat yleisesti, että suuri yhtiö käyttää yli 140 000 euroa (0,23 prosenttia liikevaihdostaan) veroihin liittyviin kuluihin perustaessaan uuden tytäryhtiön toiseen jäsenvaltioon.
On average, the textile and clothing sector plays a more important role in the economy of the acceding states and candidate countries than in the EU-15.
Tekstiili- ja vaatetusalalla on yleensä huomattavasti tärkeämpi asema liittymässä olevien maiden ja ehdokasmaiden kuin EU:n nykyisten jäsenvaltioiden taloudessa.
On average, there are 10 pupils per off‑line computer compared with 12 pupils per computer in 2001.
Kouluissa on keskimäärin 10 oppilasta Internet-yhteydetöntä tietokonetta kohti, kun vuonna 2001 vastaava luku oli 12 oppilasta.
On average, there are 12 pupils per off-line computer and 25 pupils per computer connected to the Internet.
Kouluissa on keskimäärin 12 oppilasta Internet-yhteydetöntä tietokonetta kohti ja 25 oppilasta Internet-yhteydellä varustettua tietokonetta kohti.
On average, there are more than 2 million unfilled vacancies in the EU.
EU:ssa on keskimäärin yli 2 miljoonaa avointa työpaikkaa.
On average, there are some 80 million tyres circulating at any one time in the distribution chain of the European market.
Alan jakeluketjussa on jatkuvasti Euroopan markkinoilla keskimäärin 80 miljoonaa rengasta.
On average, there were 6 national distribution campaigns per film supported.
Tuettua elokuvaa kohti toteutettiin keskimäärin kuusi kansallista levityskampanjaa.
On average, these grants represent 53% of the total cost.
Nämä apurahat ovat keskimäärin 53 % kokonaismenoista.
On average, these quantities were about 90 % greater in the early 1970's than in the late 1990's.
Nämä määrät olivat 1970-luvun alussa  keskimäärin 90 prosenttia suurempia kuin 1990-luvun lopulla.
On average, these quantities were about 90 % greater in the early 1970's than in the late 1990's.
Nämä määrät olivat 1970-luvun alussa keskimäärin 90 prosenttia suurempia kuin 1990-luvun lopulla.
On average, these total 469 816 ha, i.e. 380 436 ha in Greece, 89 023 ha in Spain and 357 ha in Portugal.
Niitä on yhteensä keskimäärin 469 816 hehtaaria, josta 380 436 ha Kreikassa, 89 023 ha Espanjassa ja 357 ha Portugalissa.
On average, they have improved their structural government balance by about 1 percentage point of GDP in 2006.
Julkisen talouden rakenteellinen rahoitusasema koheni niissä keskimäärin noin 1 prosenttiyksikköä suhteessa BKT:hen vuonna 2006.
On average, this investment amounts to between 0.01% and 0.05% of GDP (2009 data, source: OECD).
Kyseiset investoinnit ovat keskimäärin 0,01–0,05 prosenttia bkt:stä (tiedot vuodelta 2009, lähde: OECD).
On average, those at risk of poverty in 2004 totalled 16% of the EU population, or around 75 million people.
Köyhyysuhka koski vuonna 2004 noin 75:tä miljoonaa ihmistä, toisin sanoen 16:ta prosenttia EU:n väestöstä.
On average, to manage 10 million USD of aid, there are 2.9 staff at the Commission, compared with 4.3 at the World Bank and from 4 to 9 in the major Member States.
Komissiossa on keskimäärin 2,9 henkilöä hallinnoimassa kymmenen miljoonaa Yhdysvaltain dollarin suuruista tukea, kun taas Maailmanpankissa heitä on 4,3 ja suurimmissa jäsenvaltioissa 4–9.
On average, total investment represents a bit less than 5,6% of the aggregated GDP of Convergence regions.
Investointien kokonaismäärä on keskimäärin vähän alle 5,6 prosenttia lähentymistavoitealueiden yhteenlasketusta BKT:stä.
On average, women earn 15% less than men for every hour worked.
Naiset ansaitsevat keskimäärin 15 prosenttia vähemmän kuin miehet jokaista työtuntia kohti.
On average, women earn less than men.
Naiset ansaitsevat keskimäärin miehiä vähemmän.
On average, women in the Union earn only 84% of men’s wages.
EU:ssa naisten palkka on keskimäärin vain 84 prosenttia miesten palkasta.
On average, €127 was withdrawn per operation.
Yhdellä pankkiautomaattikäynnillä nostettu summa oli keskimäärin 127 euroa.
On aviation and shipping, the EU played a leading role in the global agreements reached this year to tackle emissions.
EU:lla oli johtava rooli neuvotteluissa, joita käytiin tänä vuonna tehdyistä globaaleista ilmailu- ja merenkulkusopimuksista, joilla pyritään vähentämään päästöjä.
on aviation security charges
ilmailun turvamaksuista
On balance the Commission proposal of a 35% limit appears to be a reasonable compromise which, in the Committee's Opinion, should be adopted.
Komission ehdottama 35 prosentin enimmäisraja vaikuttaa järkevältä kompromissilta, joka komitean mielestä tulisi hyväksyä.
On balance, GDP slightly falls, whereas the net effect on welfare is negligible.
Kokonaisuutena tarkasteltuna bruttokansantuote supistuu hieman, mutta sillä on mitätön nettovaikutus hyvinvointiin.
On balance, GDP slightly falls, whereas the net effect on welfare is negligible."
Kokonaisuutena tarkasteltuna bruttokansantuote supistuu hieman, mutta sillä on mitätön nettovaikutus hyvinvointiin".
On balance, however, these policies are socially desirable, as they can ease job mobility, thus contributing towards implementing flexicurity policies.
Toisaalta tällaiset politiikat ovat sosiaalisesti toivottavia, koska ne helpottavat työpaikan vaihtoa, mikä on joustoturvapolitiikan tavoitteiden mukaista.
On balance, it would appear that the competition authorities and competition rules have been of greater benefit to the multiple-retail sector rather than to the one million dairy farmers.
Kaiken kaikkiaan vaikuttaa siltä, että kilpailuviranomaiset ja kilpailusäännöt ovat hyödyttäneet enemmän kauppaketjusektoria kuin miljoonaa maidontuottajaa.
On balance, option 1, which would force all companies to adapt the same model, could therefore risk having a negative effect on competition between standard-setting organisations/standards.
Kaiken kaikkiaan vaihtoehto 1, joka pakottaisi kaikki yritykset sopeutumaan samaan malliin, voisi sen vuoksi vaikuttaa kielteisesti standardointijärjestöjen/standardien väliseen kilpailuun.
On balance, the approach chosen by EU legislators 15 years ago, namely the full accomplishment of the postal internal market together with a high quality of postal universal service appears to be sustainable and can be achieved by 2009 in all Member States.
Kaiken kaikkiaan voidaan todeta, että EU:n lainsäätäjän 15 vuotta sitten valitsema lähestymistapa eli postipalvelujen sisämarkkinoiden täysimääräinen toteuttaminen säilyttäen korkealaatuinen postin yleispalvelu näyttää olevan kestävä suunnitelma, joka voidaan toteuttaa kaikissa jäsenvaltioissa vuoteen 2009 mennessä.
On balance, the chosen options are designed to reduce the compliance burden for the following target groups: SMEs, secondary issuers, frequent issuers, issuers of non-equity securities.
Yleisesti voidaan todeta, että valitut vaihtoehdot on suunniteltu niin, että kevennetään säännösten noudattamisesta aiheutuvaa taakkaa seuraavissa kohderyhmissä: pk-yritykset, listautumisen jälkeisiä liikkeeseenlaskuja toteuttavat liikkeeseenlaskijat, säännölliset liikkeeseenlaskijat ja muiden kuin osakesidonnaisten arvopapereiden liikkeeseenlaskijat.
On balance, the Commission believes that Parliament’s concerns about its legislative role are well recognised by taking on board its Amendments 3 and 30.
Kaiken kaikkiaan komissio katsoo, että parlamentin rooli lainsäätäjänä on otettu hyvin huomioon hyväksymällä sen tarkistukset 3 ja 30.
On balance, the Commission believes that the Common Position however fully meets the intention of Parliament’s amendments 23 and 25.
Kaiken kaikkiaan komissio uskoo, että yhteinen kanta kuitenkin täyttää täysin parlamentin tarkistusten 23 ja 25 tavoitteet.
On balance, the Commission considers the latter option to be the most advantageous since it would result in significant savings in the budget and increase the outlets for must.
Komissio katsoo, että viimeinen vaihtoehto on edullisin, sillä se johtaa merkittäviin talousarviosäästöihin ja lisää rypäleen puristemehun menekkiä.
On balance, the Commission found the remedies sufficient to remedy the competition problem created by this merger.
Kaiken kaikkiaan komissio katsoi korjaustoimenpiteiden riittävän poistamaan sulautuman aiheuttamat kilpailuongelmat.
On balance, the Commission therefore concluded that there was not sufficiently strong evidence to establish an existing collective dominant position of the five majors in the markets for recorded music.
Komissio päätteli, ettei musiikkitallennemarkkinoiden viiden suurimman toimijan yhteisestä määräävästä asemasta ollut tarpeeksi vahvaa näyttöä.
On balance, the EESC doubts that BCA is achievable.
ETSK epäilee, onko hiilimukautus rajoilla kaiken kaikkiaan mahdollista toteuttaa.
On balance, the ESC considers that the proposed Directive offers a sufficient advantage over the position pertaining under the existing derogation to constitute a worthwhile improvement and it therefore gives its approval to this proposal.
TSK:n mielestä direktiiviehdotus parantaa tilannetta riittävästi nykyisiin poikkeusjärjestelyihin verrattuna, ja siksi se hyväksyy ehdotuksen.
On balance, the overall effect of reforms is still mixed.
Kaiken kaikkiaan uudistusten tilanne on vielä hyvin sekava.
On balance, the payment of ransoms should be allowed in the EU.
Kun kaikki asiaan vaikuttavat tekijät otetaan huomioon, lunnasrahojen maksaminen tulisi sallia EU:ssa.
On balance, the preferred options will reduce the compliance burden for frequent issuers and for SMEs.
Parhaina pidetyillä vaihtoehdoilla voidaan yleisesti katsoen vähentää rasitusta, jota säännösten noudattaminen aiheuttaa säännöllisille liikkeeseenlaskijoille ja pk-yrityksille.