natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Public opinion in the EU is increasingly aware of the abuse of human rights in Myanmar.
EU:n yleinen mielipide on yhä tietoisempi Myanmarissa tapahtuvasta ihmisoikeuksien rikkomisesta.
Public opinion in the Member States.
Jäsenvaltioiden yleinen mielipide.
Public opinion in the Western Balkans is largely favourable to EU integration.
Yleinen mielipide Länsi-Balkanilla on pääosin myönteinen EU:hun yhdentymiselle.
Public opinion in Turkey is strongly supportive of EU membership, but information on the history, the functioning, rules and policies of the European Union remains poor.
Turkissa yleinen mielipide tukee voimakkaasti EU-jäsenyyttä, mutta Euroopan unionin historian, toimintatapojen, sääntöjen ja politiikkojen tuntemus on edelleen heikkoa.
Public opinion is also very sensitive on this issue.
Lisäksi on syytä pitää mielessä, että aihe on suurelle yleisölle arkaluonteinen.
public opinion is highly sensitive to activities in this sector as its products are widely used in everyday life; this can even be a determining factor in many investment and marketing decisions.
Yleinen mielipide on hyvin herkkä kemianteollisuuden toiminnan suhteen, sillä sen tuotteita käytetään paljon jokapäiväisessä arkielämässä, ja tämä saattaa vaikuttaa lukuisiin investointi- ja tuotemarkkinointipäätöksiin.
Public opinion is increasingly turning against this large-scale phenomenon.
Julkinen mielipide on yhä enenevästi kääntymässä suuriin mittakaavoihin vievää kehitystä vastaan.
Public opinion is no longer prepared to tolerate such accidents and the European Parliament1 and Council of Ministers2 have called for rigorous action at Community level.
Yleinen mielipide ei enää hyväksy tämänkaltaisia onnettomuuksia ja Euroopan parlamentti1 ja ministerineuvosto2 ovat vaatineet, että yhteisön tasolla toteutetaan tiukkoja toimenpiteitä.
Public opinion is usually very receptive, notably because these countries are planning to join the euro area at a certain stage following EU-membership.
Yleinen mielipide on yleensä myönteinen, koska nämä maat suunnittelevat euron käyttöönottoa jossain vaiheessa EU:hun liittymisen jälkeen.
Public opinion makes a strong link between business failure and personal incapacity or fraud.
Julkisuudessa mielletään, että yrityksen epäonnistumisen ja henkilökohtaisen kykenemättömyyden tai petoksen välillä on voimakas yhteys.
Public opinion needed to remember that indirect income support had been established precisely in order to offset the possible fall in income.
Yleisen mielipiteen tulisi muistaa, että välilliset tulotukimuodot on otettu käyttöön juuri mahdollisten tulonalennusten korvaamiseksi.
Public opinion not only wants long lived (indeed all) radioactive materials to be disposed of safely, but it wants this done in such a way that it is both retrievable and, if at all possible, observable.
Suuri yleisö vaatii, että pitkään radioaktiivisina pysyvät aineet (ja itse asiassa kaikki radioaktiiviset aineet) paitsi loppusijoitetaan turvallisesti, myös sitä, että ko.
Public opinion on both sides of the Atlantic shows common ground as well as differences.
Atlantin kummankin puolen vallitsevassa yleisessä mielipiteessä on sekä yhtymäkohtia että eroja.
Public opinion on crime
Rikoksia koskeva kansalaismielipide
Public opinion poll results, including the recent Eurobarometer (Flash EB 400), show that support for the euro in Lithuania is improving (46%, +5pp) though concerns of abusive practices and loss of purchasing power are clearly present.
Mielipidetutkimusten, kuten hiljattain tehdyn Eurobarometrin (Flash EB 400), tulokset osoittavat, että euron kannatus on lisääntynyt Liettuassa (46 prosenttia, +5 prosenttiyksikköä), vaikka väärinkäytökset ja ostovoiman heikkeneminen huolettavatkin selvästi.
Public opinion surveys (Eurobarometers) show that a high proportion of citizens fully support cooperation and joint action at European level3.
Laajat kyselytutkimukset (Eurobarometri) osoittavat, että suuri osa kansalaisista suhtautuu erittäin myönteisesti Euroopan tasolla toteutettavaan yhteistyöhön ja yhteisiin toimiin3.
Public opinion surveys will help to measure the success of the changeover communication campaign and to identify the possible need for adjusting communication channels or activities.
Mielipidetutkimukset auttavat mittaamaan euron käyttöönottoa koskevan tiedotuskampanjan onnistumista ja havaitsemaan mahdolliset viestintäkanaviin tai ‑toimiin liittyvät muutostarpeet.
Public opinion was also more and more hostile to the idea of introducing a single currency, even in the case of public opinion in Germany.
Yleinen mielipide vastustaa yhä enemmän ajatusta yhtenäisvaluutasta, jopa Saksassa.
Public opinion will therefore regularly be assessed through surveys to identify information needs and gaps and evaluate the effectiveness of campaigns.
Yleistä mielipidettä arvioidaan sen vuoksi säännöllisesti kyselyillä tiedotustarpeiden ja ‑puutteiden kartoittamiseksi sekä tiedotuskampanjoiden tehokkuuden arvioimiseksi.
Public opinion would not understand a failure of this kind: it has been consistently told since 2001 that the Member States and Community institutions are engaged in a wide-ranging process of reform so that the Union can operate optimally with 25 members.
Suuri yleisö ei voisi ymmärtää tällaista epäonnistumista, sillä sille on toistettu vuodesta 2001 alkaen, että jäsenvaltiot ja yhteisön toimielimet ovat aloittaneet mittavan uudistusprosessin, jotta unioni voisi toimia optimaalisella tavalla sen jälkeen, kun siihen kuuluu 25 jäsenvaltiota.
Public opinion, having regard to recent events of infectious diseases among farm animals, is probably more interested in what actions are taken than in who takes them.
Kun kuitenkin muistetaan hiljattaiset tapahtumat, jolloin tartuntataudit levisivät karjatiloilla, suuri yleisö on todennäköisesti kiinnostuneempi siitä, mihin toimiin ryhdytään, kuin siitä, kuka niihin ryhtyy.
Public opinion, therefore, is still not satisfactory.
Julkista mielipidettä ei siten vielä voida pitää tyydyttävänä.
public opinion: the events in Fukushima have shown how much public opinion can be affected by a major and unexpected event.
yleinen mielipide: Fukushiman tapahtumat osoittivat, miten merkittävät ja odottamattomat tapaukset vaikuttavat suuresti yleiseen mielipiteeseen.
Public or equivalent structural expenditure
Julkiset tai niihin rinnastettavat rakenteelliset menot
public or mixed credits: letter “A” followed by the letter corresponding to the consulting Member State and a serial number for each year.
julkiset tai sekaluotot: kirjain ”A”, jota seuraa neuvottelevaa jäsenvaltiota tarkoittava kirjain sekä kyseisen vuoden sarjanumero.
Public or private bodies cooperating with educational institutions may also take part in the programme.
Lisäksi useisiin ohjelman toimiin voivat osallistua oppilaitosten kanssa yhteistyötä tekevät julkiset tai yksityiset tahot.
Public or private bodies cooperating with educational institutions may also take part or be actively involved in several actions under this programme, in particular:
Lisäksi useisiin ohjelman toimiin voivat osallistua oppilaitosten kanssa yhteistyötä tekevät julkiset tai yksityiset tahot, erityisesti seuraavat:
public or private bodies involved with higher education.
korkea-asteen koulutukseen osallistuvat julkiset tai yksityiset elimet.
Public or private entities operating a trolley bus or bus service pursuant with lagen (1978:438) om huvudmannaskap för viss kollektiv persontrafik and lagen (1983:293) om yrkestrafik.
Yksiköt, jotka tarjoavat johdinauto- tai linja-autoliikennepalveluja lagen (1983:438) om huvudmannaskap för viss kollektiv persontrafik ja lagen (1990:293) om järnvägssäkerhet nojalla.
Public or private entities operating bus services pursuant to Laki (343/91) luvanvaraisesta henkilöliikenteestä tiellä and Helsingin kaupungin liikennelaitos/Helsingfors stads trafikverk (Helsinki Transport Board), which provides underground railway and tramway services to the public.
Julkiset tai yksityiset yksiköt, jotka tarjoavat linja-autopalveluja luvanvaraisesta henkilöliikenteestä tiellä annetun lain (343/91) mukaisesti, ja  Helsingin kaupungin liikennelaitos/Helsingfors stads trafikverk, joka tarjoaa metro- ja raitiovaunuliikennepalveluja yleisölle.
Public or private European and national professional organisations and associations that represent professions may notify the Commission of common platforms that they establish at European level.
Eurooppalaiset tai kansalliset, julkiset tai yksityiset, ammatilliset järjestöt ja yhdistykset, jotka ovat ammatin suhteen edustavia, voivat antaa komissiolle tiedoksi Euroopan laajuisesti vahvistamansa yhteiset vähimmäisvaatimukset.
Public or private research organisations or academies of science, which differ from country to country and from one type of research activity to another with a combination of strategic and applied (market oriented) research.
Julkiset tai yksityiset tutkimusorganisaatiot tai tiedekorkeakoulut eroavat toisistaan maan ja tutkimustoiminnan lajin mukaan, ja niissä tehdään strategista ja sovellettua (markkinasuuntautunutta) tutkimusta.
Public or privatised water companies
Julkiset tai yksityistetyt vesilaitokset
Public order
Yleinen järjestys
Public order and security
Yleinen järjestys ja turvallisuus
Public organisation
Julkinen organisaatio
Public oversight
Julkinen valvonta
Public oversight
Kelpuuttamisjärjestelmät
Public oversight and regulatory arrangements between Member States
Julkinen valvonta ja jäsenvaltioiden väliset sääntelyjärjestelyt
Public oversight and regulatory arrangements between Member States (Articles 31 to 34)
Julkinen valvonta ja jäsenvaltioiden väliset sääntelyjärjestelyt (31–34 artikla)
Public oversight is a major element in the maintenance of confidence in the audit function.
Julkisella valvonnalla on keskeinen rooli säilytettäessä luottamusta tilintarkastajien ammattikuntaan.
Public oversight of the audit profession
Tilintarkastajien julkinen valvonta
Public oversight systems, play a central role in the supervision of audit firms.
Julkisen valvonnan järjestelmillä on keskeinen asema tilintarkastusyhteisöjen valvonnassa.
Public participation (Article 2(2) and (3))
Yleisön osallistuminen (2 artiklan 2 ja 3 alakohta)
Public participation (Article 3(3) and (6))
Yleisön osallistuminen (3 artiklan 3 ja 96 alakohta)
Public participation and, in particular, the involvement of the representatives of civil society should take place at the earliest possible stage.
Kansalaisten ja erityisesti kansalaisyhteiskunnan edustajien tulisi päästä osallistumaan prosessiin mahdollisimman varhaisessa vaiheessa.
Public participation concerning plans and programmes
Yleisön osallistuminen suunnitelmiin ja ohjelmiin
Public participation concerning plans and programmes (Article 1)
Yleisön osallistuminen suunnitelmiin ja ohjelmiin (1 artikla)
Public participation concerning plans and programmes relating to the environment (Article 7, first part, of the Århus Convention)
Yleisön osallistuminen ympäristöön liittyviin suunnitelmiin ja ohjelmiin (Århusin yleissopimuksen 7 artiklan ensimmäinen osa)
PUBLIC PARTICIPATION CONCERNING PLANS, PROGRAMMES AND POLICIES RELATING TO THE ENVIRONMENT
YLEISÖN OSALLISTUMINEN YMPÄRISTÖÖN LIITTYVIEN SUUNNITELMIEN, OHJELMIEN JA TOIMINTAOHJELMIEN VALMISTELUUN
Public participation could be greatly expanded, as suggested in the European Parliament’s resolution6.
Yleisön osallistumista voitaisiin suuresti lisätä, kuten Euroopan parlamentin päätöslauselmassa ehdotetaan6.
PUBLIC PARTICIPATION DURING THE PREPARATION OF EXECUTIVE REGULATIONS AND/OR GENERALLY APPLICABLE LEGALLY BINDING NORMATIVE INSTRUMENTS
YLEISÖN OSALLISTUMINEN VIRANOMAISMÄÄRÄYSTEN JA/TAI YLEISESTI SOVELLETTAVIEN OIKEUDELLISESTI SITOVIEN ASIAKIRJOJEN LAADINTAAN
Public participation in addressing persistent organic pollutants and their health and environmental effects and in developing adequate responses, including opportunities for providing input at the national level regarding implementation of this Convention;
kansalaisten osallistumista toimenpiteisiin, jotka kohdistuvat pysyviin orgaanisiin yhdisteisiin sekä niiden terveys- ja ympäristövaikutuksiin, ja riittävien toimien kehittämiseen, mukaan lukien mahdollisuudet osallistua tämän yleissopimuksen täytäntöönpanoon kansallisella tasolla;
Public participation in decision making is recognised as a prerequisite for achieving sustainability.
Kansalaisten osallistumista päätöksentekoon pidetään ehtona kestävän kehityksen onnistumiselle.
Public participation in decision-making
Yleisön osallistuminen päätöksentekomenettelyyn
PUBLIC PARTICIPATION IN DECISIONS ON SPECIFIC ACTIVITIES
YLEISÖN OSALLISTUMINEN ERITYISIÄ TOIMIA KOSKEVAAN PÄÄTÖKSENTEKOON
Public participation in decisions on specific activities and projects (Article 6 of the Århus Convention)
Yleisön osallistuminen erityisiä toimia ja hankkeita koskevaan päätöksentekoon (Århusin yleissopimuksen 6 artikla)
Public participation in environmental decision making is an important element in these procedures, in line with the Aarhus Convention.
Kansalaisten osallistuminen ympäristökysymyksiä koskevaan päätöksentekoon on tärkeä osa näitä menettelyjä, kuten Århusin yleissopimuksessakin todetaan.
Public participation in environmental decision-making helps to achieve these aims.
Yleisön osallistuminen ympäristöalan päätöksentekoon edesauttaa näiden tavoitteiden saavuttamista.
Public participation in licensing procedures
Suuren yleisön osallistuminen lupamenettelyihin
Public participation in planning could be improved through more easily accessible and better quality information.
Helpommin saatavilla oleva ja laadukkaampi tieto voisi parantaa ihmisten osallistumista suunnitteluun.
PUBLIC PARTICIPATION IN THE PREPARATION BY COMMUNITY INSTITUTIONS AND BODIES OF PLANS AND PROGRAMMES RELATING TO THE ENVIRONMENT
YLEISÖN OSALLISTUMINEN YHTEISÖN TOIMIELINTEN JA LAITOSTEN LAATIMIEN YMPÄRISTÖÖN LIITTYVIEN SUUNNITELMIEN JA OHJELMIEN VALMISTELUUN
Public participation linked to authorisations under Directive 94/22/EC
Direktiivin 94/22/EY mukaisiin lupiin liittyvä suuren yleisön osallistuminen
Public participation must be able to rely on proper channels which open it up to immigrants.
Maahanmuuttajille on tarjottava sopivat väylät kansalaisaktiivisuuteen.
Public participation shall be organised so as to ensure that disclosure of information and involvement of the public shall not pose risks to safety and security of offshore oil and gas installations and their operation.
Suuren yleisön osallistuminen on järjestettävä niin, ettei tietojen paljastamisesta ja suuren yleisön osallistumisesta aiheudu riskejä öljyä ja kaasua poraavien avomerilaitosten turvallisuudelle ja turvatoimille eikä niiden toiminnalle.
Public passenger transport
Julkinen henkilöliikenne
Public passenger transport by rail raises specific issues of investment burden and infrastructure cost.
Rautateiden julkiset henkilöliikennepalveluihin liittyy erityisiä kysymyksiä suurista investoinneista ja infrastruktuurien kustannuksista.
Public passenger transport is usually supervised by the competent administrative body while freight transport distribution is normally a task for the private sector.
Julkista henkilöliikennettä valvoo yleensä toimivaltainen hallintoelin, mutta tavaraliikenne ja jakelu on tavallisesti yksityissektorin hoidossa.
Public passenger transport plays a vital role in reducing environmental damage and promoting social cohesion.
Julkisella henkilöliikenteellä on tärkeä asema ympäristön kuormituksen vähentämisessä ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden edistämisessä.
Public passenger transport services
Julkiset henkilöliikennepalvelut
Public passenger transport services by rail and by road
Rautateiden ja maanteiden julkiset henkilöliikennepalvelut
Public passenger transport services within the meaning of Regulation (EC) 1370/2007 of the European Parliament  and of the Council.19
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1370/200719 tarkoitettuja julkisia henkilöliikennepalveluja.
Public pay telephones and other publics voice telephony access points
Maksulliset yleisöpuhelimet ja muut yleisen puhelintoiminnan liityntäpisteet
Public pay-as-you-go pension scheme are expected to remain the principal source of income of pensioners in coming decades, while the contribution of privately managed pension schemes is expected to increase in many but not all Member States.
Julkisten jakoperusteisten eläkejärjestelmien odotetaan tulevina vuosikymmeninä säilyvän eläkkeensaajien pääasiallisena tulonlähteenä, kun taas yksityisten eläkejärjestelmien osuuden arvellaan kasvavan monissa muttei kaikissa jäsenvaltioissa.
public payphone service,
lisämaksupalvelut,
Public pension expenditure was 5.5% of GDP in 2000 and was projected by the Economic Policy Committee to fall to 4.4% by 2050, reflecting a smaller increase in old-age dependency ratios than in the rest of the EU and, most of all, indexation of basic pensions to prices so that their value in relation to earnings will decline.
Julkisten eläkemenojen osuus BKT:stä oli 5,5 prosenttia vuonna 2000, ja talouspoliittinen komitea ennusti sen laskevan 4,4 prosenttiin vuoteen 2050 mennessä; tähän vaikuttavat pienempi vanhushuoltosuhteen nousu kuin muualla EU:ssa ja ennen kaikkea peruseläkkeiden sitominen hintaindeksiin, jolloin niiden arvo laskee suhteessa ansioihin.
Public pension provision has brought about a transformation in the income security and relative income position of old age pensioners.
Julkinen eläketurva on muuttanut perusteellisesti vanhuuseläkkeen saajien tuloturvaa ja heidän suhteellista asemaansa muihin tulonsaajiin verrattuina.
Public pension reserve funds could also contribute to improving the sustainability of public finances, provided they receive regular and substantial contributions.
Julkisen talouden kestävyyttä voitaisiin vahvistaa myös julkisilla eläkerahastoilla, jos niihin maksetaan merkittäviä maksuja säännöllisesti.
Public pension reserve funds, as envisaged or already in existence in a number of Member States, are a particularly visible effort to avoid over-burdening the next working-age generation at the time when the baby-boom generation will be in retirement.
Suunnitellut tai moniin jäsenvaltioihin jo perustetut julkiset varaeläkerahastot ovat erityisen näkyvä ponnistus, jonka avulla pyritään välttämään seuraavan työikäisen sukupolven kohtuutonta rasittamista silloin, kun suuret ikäluokat ovat eläkkeellä.
Public pension spending is set to rise by between 3 and 5% of GDP in most Member States over the coming decades, but could be as high as 7.9% in Spain and 12.2% in Greece12.
Julkisten eläkemenojen odotetaan kasvavan 3-5 prosentilla BKT:sta useimmissa jäsenvaltioissa seuraavien vuosikymmenten aikana, mutta niiden osuus voi nousta jopa 7,9 prosenttiin Espanjassa ja 12,2 prosenttiin Kreikassa12.
Public pension systems are one of the most important components of the social security safety net.
Julkiset eläkejärjestelmät ovat yksi sosiaaliturvaverkoston tärkeimmistä osatekijöistä.
Public pensions expenditure, % of GDP 3
Julkisten eläkemenojen osuus (%) BKT:stä3
Public pensions indexed in line with consumer prices, instead of wages.
Julkiset eläkkeet sidotaan kuluttajahintoihin eikä palkkoihin.
Public perception
Yleinen mielipide
Public perception
Yleisön tietoisuuden lisääminen
Public perception of the benefits and disadvantages of the euro
Kansalaisten näkemykset euron eduista ja haitoista
Public perception of the euro
Kansalaisten suhtautuminen euroon
Public perception of the reforms
Uudistuksia koskevat käsitykset yleisessä mielipiteessä
Public perceptions
Yleisiä käsityksiä
Public perceptions are not helped by the opacity of the Union’s system of expert committees or the lack of information about how they work.
Luottamusta ei lisää unionin tiedekomiteajärjestelmän vaikeaselkoisuus eikä sen toimintatapoja koskevan tiedon puute.
Public perceptions echo these disparities: in June 09 while the majority felt the crisis had increased poverty, those who sensed a profound impact ranged from 10% to 69%.
Nämä erot kuvastuvat myös julkisissa käsityksissä: vaikka suurin osa ihmisistä katsoi kesäkuussa 2009 kriisin lisänneen köyhyyttä, vaihteli niiden osuus, jotka tunsivat vaikutukset todella nahoissaan, 10 prosentista 69 prosenttiin.
Public perceptions indicate concern in this area.
Kansalaisten käsitykset antavat tähän liittyen aihetta huoleen.
Public pillorying has only a limited effect.
Julkinen "häpeäpaaluun sitominen" täyttää tehtävänsä vain osittain.
Public policies and action must create better conditions for eco-innovation
Ekoinnovoinnille on luotava paremmat olosuhteet julkisen politiikan ja julkisten toimien avulla.
Public policies and services in the fields of education, health, transport and housing have suffered as a result of austerity guidelines, whereas achieving the sustainable development goals requires these services to be strengthened.
Koulutukseen, terveydenhoitoon, liikenteeseen ja asumiseen liittyvä politiikka ja julkiset palvelut kärsivät säästösuuntauksesta, vaikka kestävän kehityksen tavoitteiden toteuttaminen vaatii nimenomaan näiden palvelujen vahvistamista.
Public policies are therefore one of the priority concerns and objectives of the SSE in Latin America.
Julkiset politiikat ovatkin yksi Latinalaisen Amerikan yhteisö- ja solidaarisuustalouden tärkeimmistä huolenaiheista ja tavoitteista.
Public policies can increase the potential and create a supportive framework for productivity growth.
Julkisella politiikalla voidaan lisätä niiden potentiaalista tehoa ja luoda tuottavuuden kasvua tukeva toimintaympäristö.
Public policies can influence prices through taxation, subsidies or direct pricing in ways that encourage the consumption of health-enhancing foods.
Politiikalla voidaan vaikuttaa hintoihin verotuksen, tukien tai suoran hinnoittelun avulla niin, että edistetään terveydelle edullisten elintarvikkeiden kulutusta.
Public policies have an important role to play in facilitating the development of poles and networks of excellence.
Julkisen vallan politiikalla on tärkeä asema huippuosaamisen keskittymien ja verkostojen kehittymistä edistävänä tekijänä.
Public policies have an important role to play in tackling the difficulties faced by those that may lose from globalisation, while ensuring that those countries that integrate into the global economy are able to reap the overall benefits.
Julkisella politiikalla on tärkeä rooli ratkaistaessa niiden vaikeuksia, jotka voivat kärsiä globalisaatiosta, kun samalla pyritään varmistamaan, että maailmantalouteen integroituvat maat pääsevät korjaamaan siitä koituvaa hyötyä.
Public policies have an important role to play.
Julkisilla politiikoilla on tärkeä rooli.
Public policies have to address all these aspects.
Politiikassa on otettava huomioon kaikki nämä näkökohdat.
Public policies in support of family life: the importance of promoting employment and equal opportunities
Perhe-elämää tukevat jäsenvaltioiden toimintalinjat: on tärkeää edistää työllisyyttä ja yhdenvertaisia mahdollisuuksia
Public policies in support of R&D should be considered in the context of the Stability and Growth Pact, including its requirements to maintain a budgetary position “close to balance or in surplus” over the economic cycle.
T&k:ta tukevaa julkisen vallan politiikkaa olisi tarkasteltava suhteessa vakaus- ja kasvusopimukseen ja siinä asetettuun vaatimukseen pitää budjetti "lähes tasapainossa tai ylijäämäisenä" suhdannekierron aikana.
Public policies in the Mediterranean should aim to ensure that the effects of liberalisation are effectively managed.
Välimeren alueella toteutettavilla viranomaisten toimilla tulisi varmistaa, että kaupan vapauttamisesta aiheutuviin seurauksiin puututaan tehokkaasti.
Public policies must facilitate market access for small companies, and especially for those in disadvantaged regions, removing existing restrictions, reducing unwarranted costs, and supporting the formation of business associations and the development of national and international networks.
Erityisesti muita heikommassa asemassa olevilla alueilla toimivien pienyritysten markkinoille pääsyä on helpotettava julkisin toimin siten, että poistetaan olemassa olevia rajoituksia, alennetaan kohtuuttomia maksuja, tuetaan taloudellista yhteenliittymistä sekä kehitetään jäsenvaltio- ja kansainvälisen tason verkkoja.