natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ms Rodert then cited a few examples of promoting an environment favourable to the development of social enterprise, taking account of its specific characteristics and wide range of legal forms.
Tämän jälkeen Ariane Rodert mainitsi joitakin esimerkkejä sosiaalisen yrityksen kehittämisen kannalta suotuisan ympäristön edistämisestä ottaen huomioon myös erityiset ominaispiirteet ja sosiaalisen yrityksen oikeudellisten muotojen moninaisuuden.
Ms Rodze (for the rapporteur)
Ieva Rodze (esittelijän asiantuntija)
Ms Roksandic (SI)
Metka Roksandić (SI)
Ms Roksandic (SI)
Roksandic (SI)
Ms Roksandic (SI-II)
Metka Roksandić (SI–II)
Ms Roksandic (SL-II)
Pichenot (FR–III)
Ms Roksandic Metka (SI-II)
Metka Roksandić (SI–II)
Ms Roksandic spoke about the lack of political will on the part of the Bosnia-Herzegovina authorities, a shortcoming which greatly hampered the development of genuine dialogue with the country's civil society organisations.
Metka Roksandić valitti puheenvuorossaan Bosnia ja Hertsegovinan viranomaisten poliittisen tahdon puutetta, mikä haittaa todellisen vuoropuhelun kehittämistä maan kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden kanssa.
Ms Roksandic was disappointed that members had experienced difficulties in accessing the lockers provided to them.
Roksandić pahoitteli puheenvuorossaan, että jäsenillä on tiettyjä vaikeuksia päästä käyttämään heille tarkoitettuja postilokeroita.
Ms ROKSANDIĆ
Renata GORNA
Ms ROKSANDIĆ (SL-II)
Metka Roksandić (SI–II)
Ms Roksandić
Metka Roksandić
Ms Roksandić
roksandiĆ
Ms Roksandić (SI)
ROKSANDIĆ (SI)
Ms Roksandić (SI) (rapporteur)
Roksandić (SI) (esittelijä)
Ms Roksandić (SI-II)
Metka Roksandić (SI–II)
Ms Roksandić (SI-II)
Roksandić (SI–II)
Ms Roksandić of the Association of Free Trade Unions of Slovenia (ZSSS) stated that it is important to recall the effect of the wars on the region, on the economy and on the status of civil society organisations.
Roksandić Slovenian vapaiden ammattijärjestöjen liitosta (ZSSS) totesi, että on tärkeää muistaa sotien vaikutukset alueeseen, talouteen ja kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden asemaan.
Ms Roksandić questioned the point of adopting the opinion given that the round table for which it had been drawn up had already taken place.
Metka Roksandić tiedusteli, mitä tarkoitusta lausunnon hyväksyminen palvelee, kun pyöreän pöydän keskustelu, jota varten lausunto oli laadittu, on jo käyty.
Ms Roksandić stressed that other international organisations such as the EESC could exert pressure on the governments to adopt these legislative proposals.
Roksandić korosti, että muut kansainväliset organisaatiot kuten ETSK voisivat painostaa hallituksia, jotta lainsäädäntöehdotukset hyväksyttäisiin.
Ms Roksandić's proposed amendment to point 5.3.3 was accepted by the rapporteur, and therefore not put to the vote.
Esitteljä hyväksyi Metka Roksandićin kohtaan 5.3.3 esittämän muutosehdotuksen, josta ei näin ollen järjestetty äänestystä.
Ms Roksandič's amendment to the ninth  indent of point 1.12 and Ms Batut's amendment to point 5.5.4 were approved when put to the vote.
Roksandičin muutosehdotus kohdan 1.12 yhdeksänteen alakohtaan ja Batut'n muutosehdotus kohtaan 5.5.4 hyväksyttiin äänestyksessä.
Ms Roksandič's amendments to point 1.6 and to the third and fifth indent of point 1.12 concerned inaccurate translations into Slovenian.
Roksandičin kohtaan 1.6 ja kohdan 1.12 kolmanteen ja viidenteen alakohtaan tekemät muutosehdotukset koskivat epätarkkaa sloveniankielistä käännöstä.
Ms Rondinelli
Rondinelli
Ms Rondinelli (IT-II)
Daniela RONDINELLI (IT-II)
Ms Rondinelli (IT-II)
Krauze (LV–III)
Ms Rondinelli (IT-II)
Krigers (LV–II)
Ms Rondinelli (IT-II)
Pásztor (HU–II)
Ms Rondinelli (IT-II)
Rondinelli (IT–II)
Ms Rondinelli (IT–II)
Rondinelli (IT–II)
Ms Ronquillo de Blödorn, Ambassador of Peru, underlined that: (i) this agreement will support the socially cohesive economic development of Colombia and Peru, which is crucial to strengthening democratic institutions, individual freedoms and the rule of law; and (ii) that the agreement commits all parties to democratic government and sustainable development.
Perun suurlähettiläs Ronquillo de Blödorn korosti, että i) sopimus tukee sosiaalista yhteenkuuluvuutta edistävää talouskehitystä Perussa ja Kolumbiassa, mikä on ratkaisevan tärkeää demokraattisten elinten, yksilönvapauksien ja oikeusvaltion lujittamiseksi, ja että ii) sopimuksessa kaikki osapuolet sitoutuvat demokraattiseen hallintoon ja kestävään kehitykseen.
Ms ROONEY
ROONEY
Ms Rosa Angela Mauro (IT), member of the following sections:
Rosa Angela Mauro (IT), joka kuuluu seuraaviin erityisjaostoihin:
Ms Rosa Angelo Mauro (IT), member of the following sections:
Rosa Angela Mauro (IT), joka on seuraavien erityisjaostojen jäsen:
Ms Rosa Crawford (for the co-rapporteur)
Rosa Crawford (toisen esittelijän asiantuntija)
Ms Rosario Martín Herranz
Rosario MARTÍN HERRANZ
Ms Rose D'Sa
Rose D'SA
Ms Rose D'Sa (UK-III)
Rose D'Sa (UK–III)
Ms Rose D'Sa - III
Rose D'Sa – III
Ms Rose M. D'Sa
Rose D'sa
Ms Rosenberger
Michaela Rosenberger
Ms Rosenberger (DE-II)
Rosenberger (DE–II)
Ms Rosheen Callender
Sijainen
Ms Rostagno expressed the highest appreciation of the organisations she represents for the Committee initiative.
Rostagno ilmoitti, että hänen edustamansa järjestöt antavat erittäin suuren arvon komitean aloitteelle.
Ms Roussenova
Roussenova
Ms Roussenova (BG-I)
Domonkos (SK–III)
Ms Roussenova (BG-I)
Roussenova (BG–I)
Ms Roussenova (BG-I)
Simons (NL–I) (62 art.
Ms Roussenova Lena (BG-I)
Roussenova (BG–I)
Ms Roussenova supported the opinion and the amendments tabled.
Roussenova kannatti lausuntoa ja esitettyjä muutosehdotuksia.
Ms S. Boelaert (European Commission, DG EMPL) asked whether there was not a compatibility problem between the UN convention on migrant workers and EU legislation and called for this to be studied.
Euroopan komission edustaja Sonia Boelaert työllisyyden ja sosiaaliasioiden pääosastosta kysyi, eikö siirtotyöläisiä koskevan YK:n yleissopimuksen ja EU:n lainsäädännön välillä ole yhteensovittamisongelma, ja kehotti tutkimaan asiaa.
Ms S. Tiemann (DE) 1992-1994
Suzanne Tiemann (DE) 1992–1994
Ms Sabine GRAF
Sabine Graf
Ms Sabine Trier
Sabine Trier
Ms Sabuni thanked the EESC and the SOC Section for the invitation and the draft opinion.
Nyamko Sabuni kiitti ETSK:ta ja SOC-erityisjaostoa saamastaan kutsusta ja lausuntoluonnoksesta.
Ms Saioa Igeregi
Saioa Igeregi
Ms Saioa Igeregi
Thomas JANSON
Ms Salla Saastamoinen (JLS)
Salla Saastamoinen
Ms Sally J. Scutt (Group I-UK), replacing Mr Robert Baird, who is resigning.
Scutt (ryhmä I – UK) eroavan jäsenen Robert Bairdin tilalle
Ms Samantha Mobley (for Group III)
(ryhmä III:n asiantuntija)
Ms Sanchez Miguel (E-II)
María Candelas Sánchez Miguel (E–II)
Ms Sanchez Miguel (E-II)
Sánchez Miguel (E–II)
Ms Sanchez Miguel (ES-II)
María Candelas Sánchez Miguel (ES–II)
Ms Sanchez Miguel (ES-II)
Sanchez Miguel (ES–II)
Ms Sanchez Miguel (ES-II)
Sánchez Miguel (ES–II)
Ms Sanchez Miguel (ESP-II)
María Candelas Sánchez Miguel (E–II)
Ms Sanchez Miguel (ES–II)
María Candelas Sánchez Miguel (ES–II)
Ms Sanchez Miguel suggested that during the February plenary session members could observe a minute's silence in memory of Ms Nathalie Slagmuylder, an official in the EESC/CoR's joint floor/receptions ushers service, who died on 6 February 2008.
Sánchez Miguel ehdotti, että helmikuun täysistunnossa jäsenet viettäisivät minuutin hiljaisuuden 6. helmikuuta 2008 kuolleen, kerros- ja vastaanottovahtimestarina työskennelleen ETSK:n ja AK:n yhteispalvelujen virkamiehen Nathalie Slagmuylderin muistoksi.
Ms Sanchez Miguel, president of the NAT Section, introduced the opinion, thanking the Bulgarian Members for having hosted a hearing in Plovdiv on the subject of agricultural seasonal and migrant workers in September 2007.
NAT-jaoston puheenjohtaja Sánchez Miguel käytti alustuspuheenvuoron ja kiitti komitean bulgarialaisjäseniä siitä, että he olivat isännöineet Plovdivissa syyskuussa 2007 järjestettyä maatalouden kausi- ja siirtotyöläisiä käsitellyttä kuulemista.
Ms Sanchez stated her opposition to this amendment.
Sánchez vastusti muutosehdotusta.
Ms Sandra Anguiano (for Group I)
Sandra Anguiano (ryhmä I:n asiantuntija)
Ms Sandra Viard
Pēteris Krīgers
Ms Sandrine Bize (for Group III)
(ryhmä III:n asiantuntija)
Ms Santa Ozolina
Santa Ozolina
Ms Santiago
(EL–III)
Ms Santiago
Maria Luísa Santiago (P–I)
Ms Santiago
Puheenjohtaja:
Ms Santiago
Santiago
Ms Santiago
Santiago (PT–I)
Ms Santiago (for the Group I)
Santiago (ryhmä I:n asiantuntija)
Ms Santiago (GR I – P) to replace Mr Gafo Fernández (Gr.
Maria Luísa Santiago (I–P) siirtyy José Ignacio Gafo Fernándezin (I–E) paikalle alakomiteaan.
Ms Santiago (P-I)
Maria Luísa Santiago (P–I)
Ms Santiago (P-I)
Santiago (P–I)
Ms Santiago (PT-I)
Maria Luísa Santiago (PT–I)
Ms Santiago (PT-I)
Nurm (EE–III)
Ms Santiago (PT-I)
Santiago (PT-I)
Ms Santiago (PT-I)
Santiago (PT–I)
Ms Santiago (PT-I)
Santiago (P–I)
Ms Santiago (PT-I)Quilez (ES-III)
Maria Luísa Santiago
Ms Santiago (PT–I)
Maria Luísa Santiago (PT–I)
Ms Santiago (P–I)
Santiago (P–II)
Ms Santiago - I
Santiago – I
Ms Santiago drew attention to these important functions of agriculture, which went well beyond mere production, and Mr Kienle spoke here of the need for thought about future generations.
Maria Luísa Santiago muistutti puheenvuorossaan näistä, pelkkää tuotantoa paljon pidemmälle menevistä maatalouden tehtävistä.
Ms Santiago informed the vice-president that she was ready to accept all the tabled amendments.
Santiago ilmoitti varapuheenjohtajalle hyväksyvänsä kaikki muutosehdotukset.
Ms Santiago pointed out that food safety is very important within the EU to safeguard consumers, and to guarantee environmental protection and animal welfare.
Santiago totesi, että elintarviketurvallisuus on erittäin tärkeää EU:ssa kuluttajien suojelemiseksi sekä ympäristösuojelun ja eläinten hyvinvoinnin takaamiseksi.
Ms Santiago proposed retaining the reference to the European Parliament's draft report and the importance of the sectoral study.
Maria Luísa Santiago ehdotti, että viittaukset Euroopan parlamentin mietintöluonnokseen ja tupakka-alaa koskevan tutkimuksen merkitykseen säilytetään.
Ms Santoro, the President for International and European Union relations of the CNEL (Italy), pointed out that the working method selected by the Lisbon Group is particularly useful because it enables two methods in parallel - firstly to focus on four themes in detail in the study groups, and secondly to work on the general strategy in the ad-hoc group.
Italian talous- ja työmarkkinaneuvoston (CNEL) kansainvälisistä ja Euroopan unionin suhteista vastaavan yksikön puheenjohtaja Santoro korosti, että Lissabon-ryhmän valitsema työskentelymenetelmä oli erityisen hyödyllinen, sillä sen ansiosta voitiin soveltaa rinnakkain kahta menetelmää: ensinnäkin valmisteluryhmissä voitiin keskittyä yksityiskohtaisesti neljään aiheeseen ja toiseksi väliaikaisessa ryhmässä tarkastella yleisstrategiaa.
Ms Sara C. Drake
Sara C.
Ms Sarah Robertson
Sarah Robertson
Ms Saskia Gorgels (for Group I)
Saskia Gorgels (ryhmä I:n asiantuntija)
Ms Satu Blomerus gave a presentation on the education of Roma people.
Satu Blomerus piti esityksen romanien koulutuksesta.
Ms Savela Sebanovic (for Group III)
(ryhmä III:n asiantuntija)
Ms Scarpato (for the rapporteur – Group II)
Marta Scarpato (esittelijän asiantuntija)
Ms Scarpato (for the rapporteur)
Marta Scarpato (esittelijän asiantuntija)
Ms Scarpato Marta (Rapporteur's Expert Group II)
Scarpato Marta (esittelijän asiantuntija, ryhmä II)
Ms Scheepers (EMPL)
SCHEEPERS (työllisyyden ja sosiaaliasioiden pääosasto)
Ms SCHNEIDER (EMPL.)
SCHNEIDER (työllisyyden ja sosiaaliasioiden pääosasto)
Ms SCHRÖDER
SCHRÖDER
Ms Schwab
Mme SCHWAB
Ms Schwarzmayr presented the European Youth Forum as the umbrella organisation for the European youth NGOs.
Bettina Schwarzmayr esitteli eurooppalaisten nuoriso-organisaatioiden kattojärjestön Euroopan nuorisofoorumin.
Ms Schweng
(7/22/1)
Ms Schweng
(9/19/1)
Ms Schweng
Rossitto (IT–III)
Ms Schweng
Schweng
Ms Schweng
SCWENG
Ms Schweng (A-I)
Schweng (A–I)
Ms Schweng (AM 1) and Mr Zboril (AM 7) had tabled amendments to point 3.1.1 reading as follows:
Schweng (muutosehdotus 1) ja Zbořil (muutosehdotus 7) olivat tehneet kohtaan 3.1.1 seuraavat muutosehdotukset:
Ms Schweng (AM 2) and Mr Zboril (AM 8) had tabled amendments to point 3.1.2 reading as follows:
Schweng (muutosehdotus 2) ja Zbořil (muutosehdotus 8) olivat tehneet kohtaan 3.1.2 seuraavat muutosehdotukset:
Ms Schweng (AT - I)
Olsson (SE–III)
Ms Schweng (AT)
Schweng (AT)
Ms Schweng (AT) (president)
Schweng (AT) (puheenjohtaja)
Ms Schweng (AT-I)
Cabra de Luna (ES–III)
Ms Schweng (AT-I)
Jasinski (PL–II)
Ms Schweng (AT-I)
Němec (CZ–III)
Ms Schweng (AT-I)
Prud'homme (FR–II)
Ms Schweng (AT-I)
Rossitto (IT–III)
Ms Schweng (AT-I)
Schweng (AT–I)
Ms Schweng (AT-I)
Schweng (AU–I)
Ms Schweng (AT-I)
Sequeira (PT–II) (62 art.
Ms Schweng (AT-I)
Sharma (UK–I) (62 art.
Ms Schweng (AT-I)
Sharma (UK–III)
Ms Schweng (AT-I)
Trias Pinto (ES–III) (62 art.
Ms Schweng (AT-I)
Voleš (CZ–I) (62 art.
Ms Schweng (AU-I)
Schweng (AT–I)
Ms Schweng (I-AT)
Schweng (AT–I)
Ms Schweng (Rule 62 – Stöllnberger) (I–AT)
Schweng (AT–I) (62 artikla – Stöllnberger)
Ms Schweng (Rule 62–Stöllnberger) (I–AT)
(AT–I) (62 art.
Ms Schweng (Rule 62–Stöllnberger) (I–AT)
Schweng (62 art.
Ms Schweng added that, instead of focussing on the increased number of women on boards, one should focus on helping women have careers that would make them eligible for management positions.
Christa Schweng lisäsi, että sen sijaan että keskitytään naisten määrän lisäämiseen johtokunnissa, tulisi pyrkiä auttamaan naisia saavuttamaan ura, joka pätevöittää heidät johtopaikoille.
Ms Schweng agreed that the opinion was important, but also wanted to make clear that transposal of the Directive would lead to increased costs, especially for SMEs, and that the opinion should make this clear.
Christa Schweng oli samaa mieltä lausunnon tärkeydestä, mutta halusi samalla tehdä selväksi, että direktiivien toimeenpanosta aiheutuu kustannuksia erityisesti pk-yrityksille.
Ms Schweng and Mr Rossitto had tabled amendments.
Christa Schweng ja Corrado Rossitto olivat tehneet muutosehdotuksia.
Ms Schweng argued against the amendment
Christa Schweng vastusti muutosehdotusta.
Ms Schweng argued against the amendment.
Christa Schweng vastusti muutosehdotusta.
Ms Schweng expressed her thanks for the work done by the rapporteur.
Schweng kiitti esittelijää tämän työstä.
Ms Schweng expressed support for the amendment tabled by Mr Pater and encouraged members to vote in favour of it.
Christa Schweng kannatti Paterin muutosehdotuksia ja kehotti kaikkia äänestämään niiden puolesta.
Ms Schweng had tabled the following amendment:
Christa Schweng esitti seuraavan muutosehdotuksen:
Ms Schweng pointed out a couple of problems: the Committee opinion had no clear stance on early retirement; and extension of unemployment benefit entitlement from three to six months gave out the wrong signal.
Ensiksikään komitea ei ota lausunnossaan selvää kantaa varhaiseläkejärjestelmään, ja toiseksi työttömyyskorvauksen maksukauden pidentäminen kolmesta kuukaudesta kuuteen antaa vääränlaisen signaalin.
Ms Schweng proposed amendments that were dealt with as follows:
Schwengin tekemistä muutosehdotuksista äänestettiin seuraavasti:
Ms Schweng proposed to amend the point to read:
Muutetaan kuulumaan seuraavasti:
Ms Schweng said that her proposed amendment would add the flexibility needed to respect these geographical and regional differences.
Christa Schweng totesi, että hänen tekemänsä muutosehdotus toisi tarvittavaa joustavuutta kyseisten maantieteellisten ja alueellisten erojen huomioonottamiseksi.
Ms Schweng said that the specific targets set were too ambitious and unrealistic.
Christa Schweng piti lausunnon erityistavoitteita liian kunnianhimoisina ja epärealistisina.
Ms Schweng spoke and presented an amendment to point 3.3, which was rejected by 15 votes to 27, with 4 abstentions.
Schweng käytti puheenvuoron ja esitti kohtaan 3.3 muutosehdotuksen, joka hylättiin äänin 15 puolesta, 27 vastaan 4:n pidättyessä äänestämästä.
Ms Schweng supported the comments made by the previous speaker, but also pointed out that the rapporteur had faced a difficult task.
Christa Schweng tuki edellä puheenvuoron käyttäneitä, mutta kiinnitti huomiota siihen, ettei esittelijän tehtävä ollut helppo.
Ms Schweng tabled the following amendment:
Schweng esitti seuraavan muutosehdotuksen:
Ms Schweng valued the fact that all aspects of gender had been covered.
Christa Schweng oli tyytyväinen siihen, että lausunto kattaa kaikki sukupuolikysymyksen näkökohdat.
Ms Schweng was present for agenda item D.4 Ad hoc group on simplifying the way the rules on reimbursing members' expenses are applied.
Christa Schweng osallistui keskusteluun kohdasta D.4 "Väliaikainen ryhmä – jäsenille maksettavia korvauksia koskevien sääntöjen täytäntöönpanon yksinkertaistaminen.
Ms Schweng, Ms Kvedaraitė, Ms Drbalová, Mr Correia, Ms Le Nouail, Ms Jansson and Mr Hribar spoke in the general debate and mentioned the following issues: restrictions of smoking in all public places were too severe and difficult to observe; the right to live in healthy surroundings; the fact that smoke had effect on one's health and that the European citizens were in favour of banning smoking in bars and restaurants; the principles of subsidiarity and proportionality of EU action on banning smoking; economic revenue from tobacco products; the freedom to smoke; the economic revenues related to tobacco industries were far less than health expenses incurred by smokers.
Schweng, Kvedaraitė, Drbalová, Correia, Le Nouail, Jansson ja Hribar käyttivät puheenvuoron yleiskeskustelussa ja toivat esiin seuraavat seikat: tupakoinnin rajoittaminen kaikilla julkisilla paikoilla olisi liian ankaraa ja vaikea kontrolloida; oikeus terveelliseen elinympäristöön; se seikka, että tupakansavulla on vaikutuksia ihmisten terveyteen ja että Euroopan unionin kansalaiset kannattavat tupakoinnin kieltämistä baareissa ja ravintoloissa; toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteet tupakoinnin kieltämiseen tähtäävissä EU:n toimissa; tupakkatuotteista saatava taloudellinen tuotto; oikeus tupakoida; ja se, että tupakkateollisuudesta saatavat tulot ovat huomattavasti pienemmät kuin tupakoitsijoista aiheutuvat sairaanhoitokulut.
Ms Schweng, Ms Pari, Mr Greif and Ms Batut had tabled written amendments.
Christa Schweng, Irini Pari, Wolfgang Greif ja Laure Batut olivat esittäneet kirjallisia muutosehdotuksia.
Ms Sciberras  (MT)
SCIBERRAS  (MT)
Ms Sciberras (MT-I)
Sciberras (MT–I)
Ms Sciberras (MT-I)
Somville (BE–III)
Ms Sciberras (MT–I)
Sylvia Sciberras (MT–I)
Ms Sciberras (rapporteur)
Sciberras (esittelijä)
Ms Sciberras* (MT–I)
Sciberras* (MT–I)
Ms Sciberrras (MT-I)
Sylvia Sciberras
Ms Scutt
SCUTT
Ms Scutt (UK-I)
Scutt (UK–I)
MS seem to prefer stability in the legislative requirements, to allow SEA systems and processes to settle down and provide the opportunity to establish robust ways of using SEAs to improve the planning process.
Jäsenvaltiot näyttävät asettavan etusijalle lainsäädännön vaatimusten pysyvyyden ja kannattavat SYA-järjestelmän ja ‑menettelyjen vakiinnuttamista ja sellaisten keinojen kehittämistä, joiden avulla SYA-prosessia voidaan hyödyntää suunnitteluprosessin parantamiseen.
Ms Serap Altinisik
Serap ALTINISIK
Ms Serena Gana
Serena Gana
Ms SERRA
SERRA
MS shall also inform the Commission on the effects of the instrument, three years and five months after the entry into force of the export ban at the latest.
Jäsenvaltiot tiedottavat komissiolle myös säädöksen vaikutuksista viimeistään kolme vuotta ja viisi kuukautta vientikiellon voimaantulemisen jälkeen.
MS shall involve the relevant partners in the different stages of programming.
Jäsenvaltioiden tulisi tarjota keskeisille kumppaneille tilaisuus osallistua ohjelmatyön eri vaiheisiin.
Ms Sharma
Madi Sharma (UK–I)
Ms Sharma
Madi Sharma (UK–I) (62 art.
Ms Sharma
Sears)
Ms SHARMA
SHARMA M.
Ms SHARMA
SHARMA Mme (62 art.
Ms Sharma (GR I – UK ) had joined the Transport category.
Madi Sharma (ryhmä I – UK) liittyy "liikenne"-eturyhmään
Ms Sharma (Gr.
Sharma (UK–I)
Ms Sharma (Rule 62 - Mr Burns)
Sharma (UK–I) (art.
Ms Sharma (Rule 62 - Mr Sears) (UK-I)
(UK–I) (62 art.
Ms Sharma (Rule 62 - Sears) (I-UK)
Madi Sharma (62 art.
Ms Sharma (Rule 62 Burns)
Sharma (62 art.
Ms Sharma (Rule 62 Ms King)
(62 art. King)
Ms Sharma (rule 62 – Burns) (UK-I)
Sharma (UK–I) (62 art.
Ms Sharma (Rule 62 – Mr Fraser)
Madi Sharma (62 art.
Ms SHARMA (UK – I)
Sharma (UK–I)
Ms Sharma (UK)
Sharma (UK)
Ms Sharma (UK) (co‑rapporteur)
Sharma (UK)
Ms Sharma (UK) (president)
Sharma (UK) (puheenjohtaja)
Ms Sharma (UK) (rapporteur)
Sharma (UK) (esittelijä)
Ms Sharma (UK-Gr.
Madi Sharma (UK – ryhmä I) (62 art.
Ms Sharma (UK-GRI) (Art.
Sharma (UK – ryhmä I) (62 art.
Ms Sharma (UK-I)
(UK–I)
Ms Sharma (UK-I)
Sharma (UK–I)
Ms Sharma (UK-I) (rule 62 – Morgan)
Sharma (UK–I) (62 art.
Ms Sharma (UK-I) (Rule 62 – Mr Morgan)
Sharma (UK–I) (art.
Ms Sharma (UK-I) (Rule 62 – Mr Sears)
Madi Sharma (UK–I) (62 artikla – Sears)
Ms Sharma (UK-I) (Rule 62, Scutt)
Madi Sharma (UK–I) (62 art.
Ms Sharma (UK-I) (Rule 62; SCUTT)
Sharma (UK–I) (62 art.
Ms Sharma (UK-I) (Rule.
Madi Sharma (UK–I) (62 art.
Ms Sharma (UK-I) Rule 62 - Ms Sirkeinen
Sharma (UK–I) (62 art.
Ms SHARMA (UK-I) Rule 62 Ms St Hill
Sharma (UK–I) (62 art.
Ms Sharma (UK-III)
Sharma (UK–III)
Ms Sharma (UK–I)
Toinen esittelijä:
Ms Sharma (UK–I) (Rule 62 – Ms Sirkeinen)
Sharma (UK–I) (62 art.– Sirkeinen)
Ms Sharma (UK–I) (Rule 62-SCUTT)
Sharma (UK–I) (62 art.
Ms Sharma briefly presented her opinion and the three amendments that she herself had tabled.
Sharma esitteli lyhyesti lausuntonsa ja tekemänsä kolme muutosehdotusta.
Ms Sharma briefly presented the draft opinion which took an “include all” approach and proposed an “Obesity Check” campaign - a strategy involving all those ready to combat the problem together, with a clear commitment, financially, in time or in kind.
Kyseiseen strategiaan osallistuisivat kaikki, jotka ovat valmiita torjumaan yhdessä liikalihavuutta ja sitoutuvat selvästi antamaan taloudellista tukea, käyttämään aikaansa tai edistämään muilla tavoilla ongelman ratkaisua.
Ms Sharma briefly presented the information report which was to be submitted to the AICESIS Biannual Conference in Rome in July 2011.
Madi Sharma esitteli lyhyesti tiedonannon, joka on määrä esittää vuoden 2011 heinäkuussa Roomassa pidettävälle AICESISin kahden vuoden välein järjestettävälle konferenssille.
Ms Sharma commended the work of the Euromed Follow-up Committee.
Madi Sharma kiitteli Euromed-seurantakomitean työskentelyä.
Ms Sharma M.
Klimek
Ms Sharma M. (UK)
Sharma M.
Ms Sharma pointed out that entrepreneurs and the self-employed were not workers.
Madi Sharma muistutti, että yrittäjät ja itsenäiset ammatinharjoittajat eivät ole työntekijöitä.
Ms Sharma pointed out that several Member States had taken discriminatory measures against the Roma for electoral reasons.
Sharma korosti, että monet jäsenvaltiot ovat vaaleihin liittyvistä syistä kohdistaneet romaneihin syrjiviä toimia.
Ms Sharma pointed out that the lack of a legal status for assisting spouses was a fundamental problem.
Hän huomautti, että avustavien puolisoiden oikeudellisen aseman puuttuminen on perustava ongelma.
Ms Sharma presented the opinion.
Madi Sharma esitteli lausunnon.
Ms Sharma saw it as a problem that the Commission referred to Directive/92/85/EEC thereby confounding employees and self-employed persons.
Sharman mielestä on ongelmallista, että komissio viittaa direktiiviin 92/85/ETY ja sekoittaa keskenään työntekijät ja itsenäiset ammatinharjoittajat.
Ms Sharma stressed the Roma issue and also asked if FRA worked on the issue of sex tourism and exploitation of children outside Europe.
Madi Sharma korosti romanikysymystä ja kysyi myös, käsitteleekö perusoikeusvirasto seksiturismia ja lasten hyväksikäyttöä Euroopan ulkopuolella.
Ms Sharma was present for agenda item 6e).
Madi Sharma oli läsnä esityslistan kohtaa 6 e käsiteltäessä.
Ms Sharma withdrew her amendment.
Sharma perui tekemänsä muutosehdotuksen.