natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Recitals 21, 22, 23 and 24 and Articles 7 and 14 in the common position have been modified in order to introduce the regulatory procedure with scrutiny and to align in general the proposed Regulation with Council Decision 2006/512/EC amending Decision 1999/468/EC laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission.
Yhteisen kannan johdanto-osan 21, 22, 23 ja 24 kappaletta sekä 7 ja 14 artiklaa on muutettu, jotta voitaisiin ottaa käyttöön valvonnan käsittävä sääntelymenettely ja yleisesti yhdenmukaistaa ehdotettua asetusta menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468/EY muuttamisesta tehdyn neuvoston päätöksen 2006/512/EY kanssa.
Recitals 22, 23, 24 and 25 embody EP amendments on transparency, equal treatment and preventative measures (amendments 5, 6 and 78).
Avoimuutta, yhdenvertaista kohtelua ja ennaltaehkäiseviä toimenpiteitä koskevat EP:n tarkistukset (tarkistukset 5, 6 ja 78) sisältyvät johdanto-osan 22, 23, 24 ja 25 kappaleeseen.
Recitals 3, 17 and 20: Amendments 1 (in full) and 2 (last part) have been incorporated with a slightly different wording.
Johdanto-osan 3, 17 ja 20 kappale: Tarkistukset 1 (kokonaan) ja 2 (loppuosa) on sisällytetty tekstiin hieman erilailla muotoiltuina.
Recitals 34 and 35 are in line with EP amendments on a single competent authority (amendments 11 and 12).
Johdanto-osan 34 ja 35 kappale vastaavat yhtä toimivaltaista viranomaista koskevia EP:n tarkistuksia (tarkistukset 11 ja 12).
Recitals 36 and 37 include the EP amendments on sanctions (amendments 13 and 14).
Seuraamuksia koskevat EP:n tarkistukset (tarkistukset 13 ja 14) sisältyvät johdanto-osan 36 ja 37 kappaleeseen.
Recitals 4 and 5
johdanto-osan 4 ja 5 kappale
Recitals 4-5
Johdanto-osan 4 ja 5 kappale
Recitals 5, 12, 14 and 18 have been modified;
johdanto-osan 5, 12, 14 ja 18 kappale on muutettu;
Recitals 5, 6: editorial changes to stress the importance of the participation of SMEs and adding an explicit reference to people with special needs.
Johdanto-osan 5 ja 6 kappaleet: toimituksellisia muutoksia, joilla korostetaan pk-yritysten osallistumisen merkitystä ja lisätään maininta henkilöistä, joilla on erityistarpeita.
Recitals 57 and 58 in the preamble and Article 41 set out transitional provisions,
Johdanto‑osan 57 ja 58 kappaleissa sekä 41 artiklassa määritellään siirtymäsäännökset.
Recitals 6 and 7 in the amended proposal were not incorporated into the common position.
Muutetun ehdotuksen johdanto-osan 6 ja 7 kappaletta ei otettu yhteiseen kantaan.
Recitals 6 and 8 have been modified to justify the further provisional use of oestradiol-17-ß for purposes other than growth promotion.
Johdanto-osan 6 ja 8 kappaletta on muutettu, jotta voidaan perustella 17-beta-estradiolin toistaiseksi tapahtuva käyttö muihin kuin kasvunedistämistarkoituksiin.
Recitals 6, 9, 40 and 41 embody the EP amendments (amendments 1, 2 partially, 16, 17 and 69) about comitology procedure.
Komitologiamenettelyä koskevat EP:n tarkistukset (tarkistukset 1, 2 osittain, 16, 17 ja 69) sisältyvät johdanto-osan 6, 9, 40 ja 41 kappaleeseen.
Recitals 7 and 8 of the original proposal have been amalgamated in a new recital 7.
Alkuperäisen ehdotuksen johdanto-osan kappaleet 7 ja 8 on yhdistetty uudeksi johdanto-osan kappaleeksi 7.
Recitals 8 and 9 give a non-exhaustive list of examples of industrial and portable batteries and cordless power tools, in order to clarify the definitions in Article 3 (3), (6) and (16).
Johdanto-osan kappaleissa 8 ja 9 on ei-tyhjentävä esimerkkiluettelo teollisuusparistoista ja kannettavista paristoista sekä johdottomista työkaluista 3 artiklan 3, 6 ja 16 kohdassa olevien määritelmien selkeyttämiseksi.
Recitals 8, 38, 39 and 40 embody the respective EP amendments (amendments 1, 8, 9 and 10 partially) regarding comitology procedure.
Johdanto-osan 8, 38, 39 ja 40 kappaleet sisältävät komiteamenettelyä koskevat Euroopan parlamentin tarkistukset (tarkistukset 1, 8, 9 ja osa tarkistuksesta 10).
Recitals 8a and 29 and Article 1(2) relate to the removal of public goods transport services from the scope of the Regulation and specify which arrangements apply to this sector.
Johdanto-osan 8 a ja 29 kappaleessa ja 1 artiklan 2 kohdassa jätetään julkiset tavaraliikennepalvelut asetuksen soveltamisalan ulkopuolelle sekä täsmennetään, mitä järjestelyjä kyseisellä alalla sovelletaan.
Recitals 9 and 10 replace the former Recital 8 in order better to reflect the text of the Articles, without duplication.
Johdanto-osan 9 ja 10 kappale korvaavat aiemman 8 kappaleen, jotta voitaisiin paremmin ottaa huomioon artiklojen teksti ilman toistoa.
Recitals and Articles
Johdanto-osan kappaleet ja artiklat
Recitals changed or added
Muutetut tai lisätyt johdanto-osan kappaleet
Recitals changed or added as compared with the text of the initial proposal
Alkuperäiseen ehdotukseen verrattuna muutetut tai lisätyt johdanto-osan kappaleet
Recitals changed to take account of Parliament’s Amendments
Parlamentin tarkistusten perusteella muutetut johdantokappaleet
Recitals deleted as compared with the text of the initial proposal
Muutettuun ehdotukseen verrattuna poistetut johdanto-osan kappaleet
Recitals deleted from the text of the amended proposal
Muutettuun ehdotukseen verrattuna poistetut johdanto-osan kappaleet
Recitals in the preamble
Erityistä
Recitals No 8 and 14)
kahdeksannesta ja neljännestatoista
Recitals of the Common Position
Yhteisen kannan johdanto-osa
Recitals of the Common Position
Yhteisen kannan johdanto-osan kappaleet
Recitals of the original proposal
Alkuperäisen ehdotuksen johdanto-osa
Recitals should follow the order of the Regulation and the Commission does not accept amendment 19 insofar as it entails moving the survey, inventory and network (Articles 41, 42 and 43 of the Commission proposal) to a new Chapter 1a.
Johdanto-osan kappaleiden olisi seurattava asetuksen järjestystä, eikä komissio hyväksy tarkistusta 19 siltä osin kuin siinä on kyse tiedonkeruun, luettelon ja verkoston (komission ehdotuksen 41, 42 ja 43 artikla) siirtämisestä uuteen 1 a lukuun.
Recitals should spell out the basis and rationale for the programme.
Johdanto-osan kappaleissa olisi todettava ohjelman perusteet ja syyt.
Recitals8
Johdanto-osa8
Recitals:
Johdanto-osan kappaleet:
Recitals 14 and 15 shall be merged within a new Recital 14 to read :
Yhdistetään johdanto-osan 14 ja 15 kappale uudeksi 14 kappaleeksi seuraavasti:
Recitals 4 and 5: amendment 2 (setting out the framework within which the Directive is situated, by referring to the ECJ case-law, and the new Treaty provisions (Article 141(3)) by which equal treatment has been strengthened).
Johdanto-osan neljäs ja viides kappale: tarkistus 2 (direktiivin yleisten puitteiden asettaminen viittaamalla Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytäntöön ja perustamissopimuksen uusiin määräyksiin (141 artiklan 3 kohta), joilla on vahvistettu tasa-arvoisen kohtelun periaatetta.
Recital (6) of the proposal should therefore be amended accordingly.
Ehdotetun direktiivin johdanto-osan 6 kappaletta olisi siis muutettava tämän mukaisesti.
Recital 10: amendment 8.
Johdanto-osan kymmenes kappale: tarkistus 8.
Recital 11: amendment 9 (protection of pregnancy and maternity).
Johdanto-osan yhdestoista kappale: tarkistus 9 (raskauden ja äitiyden suojelu).
Recital 12: amendment 10 (balanced participation of women and men in family and working life as well as the protection of paternity leave).
Johdanto-osan kahdestoista kappale: tarkistus 10 (naisten ja miesten tasapuolinen osallistuminen työ- ja perhe-elämään sekä isyysloman suojelu).
Recital 13: amendment 11 (mention of Declaration 28).
Johdanto-osan kolmastoista kappale: tarkistus 11 (maininta julistuksesta nro 28).
Recital 14: amendment 11 (maintenance or adoption of positive action measures and the possibility of authorisation of organisations of persons of one sex if their aim is to promote equality between women and men).
Johdanto-osan neljästoista kappale: tarkistus 11 (positiivisten erityistoimien pitäminen voimassa tai toteuttaminen sekä mahdollisuus sallia samaa sukupuolta olevien henkilöiden järjestöt, jos niiden tavoitteena on edistää naisten ja miesten tasa-arvoa).
Recital 15: This recital is meaningless in practice in the absence of a definition of the term "environmental cost".
Johdanto-osan 15 kappaleella ei ole käytännön merkitystä, ellei ympäristökustannuksia määritellä.
Recital 16: amendment 12 (effective judicial protection).
Johdanto-osan kuudestoista kappale: tarkistus 12 (tehokas oikeussuoja).
Recital 19: amendment 15 (reinforcement of legal protection).
Johdanto-osan yhdeksästoista kappale: tarkistus 15 (oikeussuojan vahvistaminen).
Recital 20: amendment 41 (promoting dialogue between the social partners and with non-governmental organisations to address different forms of discrimination based on sex).
Johdanto-osan kahdeskymmenes kappale: tarkistus 41 (vuoropuhelun edistäminen työmarkkinaosapuolten ja valtiosta riippumattomien järjestöjen kanssa sukupuoleen perustuvan syrjinnän eri muotoihin paneutumiseksi).
Recital 21: amendment 13 (effective, proportionate and dissuasive sanctions in cases of the obligations under Directive 76/207/EEC).
Johdanto-osan kahdeskymmenesensimmäinen kappale: tarkistus 13 (tehokkaat, oikeasuhteiset ja ennaltaehkäisevät seuraamukset tapauksissa, joihin liittyy direktiivistä 76/207/ETY aiheutuvia velvollisuuksia).
Recital 2a (new)
Johdanto-osan 2 a kappale (uusi)
Recital 6: amendments 7 and 51 (definitions of direct and indirect discrimination by reference to Directives based on Article 13 (2000/43/EC6 and 2000/78/EC7)).
Johdanto-osan kuudes kappale: tarkistukset 7 ja 51 (välittömän ja välillisen syrjinnän määritelmät viittaamalla 13 artiklaan perustuviin direktiiveihin (2000/43/EY6 ja 2000/78/EY7)).
Recital 7: amendment 33 (freedom of association and the possibility under Article 141(4) of the Treaty to include membership or the continuation of organisations or unions whose main objective is the promotion in practice of the principle of equal treatment between women and men).
Johdanto-osan seitsemäs kappale: tarkistus 33 (järjestäytymisvapaus ja perustamissopimuksen 141 artiklan 4 kohdan mukainen mahdollisuus tulla jäseneksi järjestöön tai liittoon, jonka päätavoitteena on naisten ja miesten tasa-arvoisen kohtelun periaatteen edistäminen käytännössä, ja tällaisten järjestöjen ja liittojen toiminnan jatkaminen).
Recital 8: amendment 22 (distinction between sexual harassment and harassment on the basis of sex).
Johdanto-osan kahdeksas kappale: tarkistus 22 (sukupuolisen häirinnän ja sukupuoleen perustuvan häirinnän erottaminen toisistaan).
Recital 9: amendment 7 (reflects the wording of a similar recital of Directives based on Article 13).
Johdanto-osan yhdeksäs kappale: tarkistus 7 (heijastelee perustamissopimuksen 13 artiklaan perustuvien direktiivien samantyyppisten johdanto-osan kappaleiden sanamuotoa).
RECKINGER
PÄÄRENDSON
Reckinger (LU-III)
Kapuvári (HU–II)
Reclaimed rubber.
Kautsuregeneraatti.
Reclaimed rubber.
Puiset kontit.
Reclassification
5.1.1.1.
reclassification of countries;  and
valtioiden luokitus on muuttunut ja
Reclassification of medicines from prescription to non-prescription status is a well established procedure which can bring benefits to patients, healthcare professionals, governments, healthcare systems and industry alike.
Lääkkeen luokituksen muuttaminen lääkemääräyksen alaisesta käsikauppalääkkeeksi on vakiintunut menettely, joka voi tuoda etuja yhtä lailla potilaille, terveydenhuollon ammattihenkilöille, valtioille, terveydenhuoltojärjestelmille ja teollisuudelle.
reclassification would not lead to overall negative environmental impacts;
uudelleenluokitus ei aiheuttaisi kielteisiä kokonaisympäristövaikutuksia;
Recognisability of the actions funded by the proposed measure will be guaranteed by a specific visual identity developed by the Commission that will be made available to beneficiaries for implementation, thus ensuring brand recognition.
Ehdotetusta toimenpiteestä rahoitettavien toimien tunnistettavuus taataan komission kehittämällä erityisellä visuaalisella tunnuksella, joka annetaan täytäntöönpanoon osallistuvien edunsaajien käyttöön ja jolla tunnistettavuus on taattua.
Recognise and promote migrant entrepreneurship as part of wider integration policies.
tunnustaa maahanmuuttajayrittäjyyden arvo ja edistää sitä osana laaja-alaisempia kotouttamispolitiikkoja
Recognise and strengthen the positive impact of extensive culture
Laajaperäisen viljelyn myönteisten vaikutusten tunnustaminen ja lujittaminen
Recognise and strengthen the positive impact of extensive culture and re-stocking
Laajaperäisen viljelyn ja istutustoiminnan myönteisten vaikutusten tunnustaminen ja lujittaminen
Recognise and support the contribution of social economy enterprises to employment and as a stakeholder in social dialogue
Kartoitetaan ja tuetaan yhteisötalouden yritysten panosta työllisyyteen työmarkkinaosapuolten keskustelun sidosryhmänä.
Recognise and support the role of social economy enterprises in employment
Tunnustetaan yhteisötalouden yritysten rooli työllisyydessä ja tuetaan sitä.
recognise and value non-formal learning;
tunnustetaan epävirallinen oppiminen ja annetaan sille arvoa
Recognise aquaculture in rural development and reversing the decline in coastal communities
Vesiviljelyn merkityksen tunnustaminen maaseudun kehittämisessä ja rannikkoyhteisöjen rappeutumiskehityksen katkaiseminen
Recognise carbon capture and geological storage.
Tunnustetaan hiilidioksidin talteenoton ja geologisen varastoinnin merkitys.
Recognise challenges overcome by disadvantaged youth, including through special awards
Annetaan tunnustusta heikossa asemassa oleville nuorille, jotka ovat selviytyneet heitä kohdanneista haasteista, esimerkiksi myöntämällä erityisiä palkintoja.
Recognise consumer expectations at the international level: Europe must call for risk-benefit criteria to be adopted in all negotiating forums: Codex Alimentarius Commission , the World Trade Organisation (WTO) and the Biosafety Protocol.
Tunnustetaan kuluttajien odotukset kansainvälisesti: Euroopan tulee vaatia kaikissa neuvottelutilanteissa – Codex Alimentarius -komissiossa, Maailman kauppajärjestössä, bioturvallisuuspöytäkirjaneuvotteluissa – että riskeille ja hyödyille hyväksytään kriteerit.
Recognise contributions of youth organisations and non-structured forms of volunteering
Tunnustetaan nuorisojärjestöjen panos ja vapaamuotoinen vapaaehtoistyö.
recognise diplomas and certificates of qualifications, including accreditation of skills gained through experience during employment in private family homes
Hyväksytään tutkinto- ja pätevyystodistukset ja validoidaan yksityistalouksissa työskentelyn myötä hankittu kokemus.
recognise diplomas, letters of reference and certificates of qualifications, including accreditation of skills gained through experience during employment in private family homes
Hyväksytään tutkinto- ja pätevyystodistukset ja suosituskirjeet ja validoidaan yksityistalouksissa työskentelyn myötä hankittu kokemus."
recognise hate speech on the grounds of sexual orientation as a criminal offence.
tunnustetaan rikokseksi vihapuhe, jonka aiheena on seksuaalinen suuntautuminen.
recognise human performance in terms of managing safety risks proactively;
kiinnittää huomiota ihmisten kykyyn hallita turvallisuusriskejä ennakoivasti
recognise human performance, notably the effects of fatigue, in terms of managing safety risks proactively;
kiinnittää huomiota ihmisten kykyyn hallita turvallisuusriskejä ennakoivasti erityisesti kun ajatellaan väsymyksen vaikutuksia.
Recognise migrant entrepreneurship in the European integration policy for migrants.
tunnustaa maahanmuuttajayrittäjyys osaksi maahanmuuttajien eurooppalaista kotouttamispolitiikkaa
Recognise that the world has changed and adopt aggressive international trade policies
Myönnetään, että maailma on muuttunut, ja otetaan kansainvälisessä kaupassa käyttöön voimaperäinen politiikka.
Recognise that the world has changed and adopt aggressive international trade policies;
Myönnetään, että maailma on muuttunut, ja otetaan kansainvälisessä kaupassa käyttöön voimaperäinen politiikka.
Recognise the autonomy, diversity and the roles of civil society organisations as partners in policy dialogue and interlocutors of public institutions, as well as in the fields of social services and essential infrastructures.
Tunnustetaan kansalaisjärjestöjen autonomia, moninaisuus ja tehtävät yhtäältä poliittisen vuoropuhelun osapuolina ja julkisten elinten puhekumppaneina ja toisaalta sosiaalipalvelujen ja keskeisen infrastruktuurin aloilla.
recognise the digital sector as a service of general economic interest;
tunnustettava digitaaliala yleishyödyllisiin taloudellisiin palveluihin kuuluvaksi alaksi.
Recognise the EESC's potential in the coordination of multilevel cooperation between the real economy, the organised social, and institutional partners.
Tunnustetaan ETSK:n tarjoamat mahdollisuudet reaalitalouden sekä järjestäytyneiden työmarkkinaosapuolien ja institutionaalisten kumppaneiden välisen monitasoisen yhteistyön koordinoinnissa.
recognise the experience acquired;
Tunnustetaan hankittu kokemus.
recognise the full operability of the data exchange system.
tunnustaa tietojenvaihtojärjestelmän täysin toimintakykyiseksi.
Recognise the global nature of the provider base/problem and continue to engage with actors external to the European Union including the Candidate countries, Russia and the Ukraine.
Otetaan huomioon aineistolähteiden/ongelman maailmanlaajuisuus ja jatketaan yhteistyötä Euroopan ulkopuolisten toimijoiden kanssa (muun muassa EU:n jäseniksi ehdolla olevat maat, Venäjä ja Ukraina).
Recognise the importance of both formal and informal standards for innovation.
Tunnustetaan sekä virallisten että epävirallisten standardien merkitys innovoinnin kannalta.
Recognise the importance of connectivity in the Danube region and the importance of the river as an east-west vector of transport that needs to be freed up;
Tulisi tunnustaa yhteentoimivuuden merkitys Tonavan alueella sekä joen merkitys itä-länsi-suuntaan kulkevan liikenteen vektorina, joka on vapautettava.
Recognise the leadership of national and local governments, civil society organisation and citizens at the national and local levels in partner countries, in the management of decentralisation and local governance processes.
Tunnustetaan kansallisten ja paikallisten hallintojen, kansalaisjärjestöjen ja kansalaisten johtajuus kumppanimaissa kansallisella ja paikallisella tasolla toteutettavissa hallinnon hajauttamista ja paikallishallintoa koskevissa prosesseissa.
recognise the manifold objectives of RTD at company, regional, national, Community and European levels, the need for mutual respect of their areas of action, and the importance of synergy and complementarity.
tunnustetaan TTK-tavoitteiden moninaisuus yritysten, alueiden, jäsenvaltioiden, yhteisön ja Euroopan tasolla sekä niin eri tasojen toiminta-alojen vastavuoroisen kunnioittamisen kuin myös yhteisvaikutuksen ja täydentävyyden tarve.
Recognise the necessity of the transition of the global economy to a declining usage of fossil oil over the decades ahead, and think, plan and behave accordingly.
On tunnustettava, että maailmantalouden on ryhdyttävä vähentämään fossiilisen öljyn käyttöä tulevina vuosikymmeninä sekä ajattelemaan, toimimaan ja käyttäytymään tämän edellyttämällä tavalla.
Recognise the necessity of the transition of the global economy to a declining usage of fossil oil over the decades ahead, and think, plan and behave accordingly.
On tunnustettava, että maailmantalouden on ryhdyttävä vähentämään fossiilisen öljyn käyttöä tulevina vuosikymmeninä sekä ajattelemaan, toimimaan ja käyttäytymään tämän huomion edellyttämällä tavalla.
recognise the need for negotiations and technical discussions with third countries.
ottamaan esiin yhteisön ulkopuolisten maiden kanssa käytävien neuvottelujen ja teknisten keskustelujen tarve.
Recognise the potential of migrant entrepreneurship for more economic growth within the EU 2020 strategy.
tunnustaa Eurooppa 2020 -strategiassa maahanmuuttajayrittäjyyden potentiaali talouskasvun edistäjänä
recognise the return decision or removal order issued by the first Member State and carry out the removal, in which case Member States shall compensate each other for any financial imbalance which may caused, applying Council Decision 2004/191/EC mutatis mutandis;
tunnustaa ensimmäisen jäsenvaltion antaman palauttamispäätöksen tai maastapoistamismääräyksen ja toteuttaa maastapoistamisen, jolloin jäsenvaltioiden on korvattava toisilleen kustannukset soveltaen soveltuvin osin neuvoston päätöstä 2004/191/EY;
Recognise the role of transport and energy in our trade relations as well as the impact of both sectors on the environment.
tiedostaa liikenteen ja energia-alan merkitys sekä kauppasuhteiden että ympäristön kannalta.
Recognise the role of women
Naisten aseman tunnustaminen
recognise the role played by fishermen and other fisheries stakeholders in maintaining the social and cultural heritage of coastal areas, maintaining populations in remote areas where few other economic activities exist, and providing leverage for the development of alternative activities, tourism in particular,
tunnustetaan kalastajien ja muiden kalastusalan toimijoiden merkitys sosiaalisen ja kulttuuriperinnön säilyttämisessä rannikkoalueilla, hyvin vähän muuta taloudellista toimintaa tarjoavien syrjäisten alueiden pitämisessä asuttuina ja vaihtoehtoisten toimintojen, kuten varsinkin matkailun, kehittämisessä;
recognise the specifications operating in any other Member State.
tunnustettava muissa jäsenvaltioissa käytettävät eritelmät.
Recognise traffic dangers and assess their seriousness;
tunnistaa liikenteen vaaratilanteet ja arvioida niiden vakavuuden,
Recognise where the primary responsibility lies
Ensisijaisen vastuun määritteleminen
Recognise wood products as carbon stores7.
tunnustamaan puutavaran aseman hiilivarastona7
Recognise wood products as carbon stores8.
tunnustamaan puutavaran aseman hiilivarastona8
recognise young people as citizens and independent people by supporting activities, measures and projects which involve young people directly in finding solutions to local problems;
Tunnustetaan nuoret oman kansalaisuutensa ja itsenäisyytensä toimijoiksi ja tuetaan sellaisten toimintojen, aloitteiden ja hankkeiden kehittämistä, joilla pyritään saamaan nuoret itse mukaan paikallistason ongelmien ratkaisuun.
recognise, in the context of their policy on preventing occupational hazards and accidents, the right of self-employed workers to health and safety protection on an equal footing with employed workers and the duties to which they are subject in this area;
tunnustavat työtapaturmien ja työhön liittyvien riskien ehkäisytoimissaan itsenäisten ammatinharjoittajien oikeuden suojella terveyttään ja turvallisuuttaan yhdenvertaisesti palkattujen työntekijöiden kanssa sekä itsenäisille ammatinharjoittajille alalla kuuluvat velvollisuudet
recognised assistance animals, including the role and the needs of an assistance animal;
hyväksytyt avustajaeläimet, mukaan luettuina niiden tehtävä ja tarpeet;
Recognised bodies within the meaning of paragraph 1 of this Article shall be test and calibration laboratories and any certification and inspection bodies accredited in accordance with Regulation (EC) No 765/2008 of the European Parliament and of the Council34.
Tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitetaan ’tunnustetuilla laitoksilla’ testaus- ja kalibrointilaboratorioita sekä sertifiointi- ja tarkastuselimiä, jotka on akkreditoitu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 765/200834 mukaisesti.
Recognised bodies, within the meaning of this Article, are test and calibration laboratories and any certification and inspection bodies accredited in accordance with Regulation (EC) No 765/2008 of the European Parliament and of the Council29.
Tässä artiklassa tarkoitetut tunnustetut laitokset ovat testaus- ja kalibrointilaboratorioita sekä sertifiointi- ja tarkastuselimiä, jotka on akkreditoitu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 765/200829 mukaisesti.
Recognised employers
Tunnustetut työnantajat