natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It shall also publish the conditions that will be attached to the rights of use. ï
Sen on myös julkaistava käyttöä koskevaan oikeuteen liitettävät ehdot. 
It shall also pursue a broad approach to innovation ranging from technological, non-technological, organisational, economic and social innovation to for instance novel business models, branding and services.
Innovointiin sovelletaan laaja-alaista lähestymistapaa, joka kattaa teknologisen, ei-teknologisen, organisatorisen, taloudellisen ja sosiaalisen innovoinnin ja muun muassa uudet liiketoimintamallit, brändin rakentamisen ja palvelut.
It shall also refer to any relevant risk assessment submitted by third persons for the purposes of other Community Regulations or Directives.
Se viittaa myös mahdollisiin kolmansien tahojen toimittamiin riskinarviointeihin, jotka liittyvät yhteisön muiden asetusten tai direktiivien soveltamiseen.
It shall also refer to the fines provided for in Article 8(1) for supplying incorrect or misleading information.
Se viittaa myös 8 artiklan 1 kohdassa säädettyihin sakkoihin, joita voidaan määrätä virheellisten tai harhaanjohtavien tietojen toimittamisesta.
It shall also report on progress in negotiations for a worldwide harmonised test cycle.
Komission kertomuksessa käsitellään lisäksi maailmanlaajuisesti yhtenäistä testisykliä koskevien neuvottelujen tilannetta.
It shall also report on the actions that supervisors have undertaken and on material risks and new vulnerabilities which may have materialised.
Kertomuksessa on käsiteltävä myös valvojien toteuttamia toimia, olennaisia riskejä ja mahdollisia uusia esiin tulleita haavoittuvuustekijöitä.
It shall also satisfy itself as to the technical capacity of beneficiaries and the financial viability of firms as well as their respecting all rules of the Common Fisheries Policy before granting aid.
Hallintoviranomaisen on myös varmistuttava ennen tuen myöntämistä edunsaajien teknisistä valmiuksista ja yritysten taloudellisesta elinkelpoisuudesta sekä siitä, että ne noudattavat kaikkia yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjä.
It shall also satisfy itself as to the technical capacity of beneficiaries and the financial viability of firms before granting aid.
Hallintoviranomaisen on myös varmistettava ennen tuen myöntämistä edunsaajien tekninen kapasiteetti ja yritysten taloudellinen elinkelpoisuus.
It shall also send the reports to the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions.
Komissio lähettää kertomukset myös talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle.
It shall also send them to the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions.
Komissio lähettää ne myös talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle.
It shall also send this summary note to the other institutions in question.
Se toimittaa tämän yhteenvedon myös muille asiaan liittyville laitoksille.
It shall also set out inter alia the following:
Siinä on myös vahvistettava muun muassa seuraavat seikat:
It shall also set out resource programming including multi-annual budget and staff.
Siinä on esitettävä myös resurssien ohjelmointi, mukaan lukien monivuotinen talousarvio ja henkilöstösuunnitelma.
It shall also set out the roles of the authorities responsible for the implementation of the relevant programmes for all implementation tasks relating to the strategy.
Lisäksi siinä on vahvistettava kyseisten ohjelmien täytäntöönpanosta vastaavien viranomaisten tehtävät kaikkien strategiaan liittyvien täytäntöönpanotehtävien osalta.
It shall also set out their indicative level of funding.
Siinä on asetettava myös niiden rahoituksen suuntaa antava taso.
It shall also specify any restrictions to the scope of application of the measure, such as those related to:
Siinä on myös täsmennettävä toimenpiteen soveltamisalaa koskevat rajoitukset, jotka koskevat:
It shall also specify that the fact that the website is monitored does not necessarily mean that all the information on the website has been subject to prior approval.
Siinä on myös täsmennettävä, että sivuston seuranta ei välttämättä tarkoita sitä, että kaikki sivuston sisältämät tiedot on tarkastettu ennakkoon.
It shall also specify the procedures and deadlines which relate to the capacity allocation process.
Jaksossa on myös tarkennettava kapasiteetin käyttöoikeuden myöntämiseen liittyvät menettelyt ja määräajat.
It shall also specify the remedies available under the provisions in force in the Member State concerned and the time limits applying to such remedies.
Siinä on myös täsmennettävä kyseisessä jäsenvaltiossa voimassa oleviin säännöksiin perustuvat muutoksenhakukeinot ja niihin sovellettavat määräajat.
It shall also state the period within which interested parties may apply to be heard by the Commission in accordance with Article 11(5).
Lisäksi siinä ilmoitetaan määräaika, jonka kuluessa asianomaiset osapuolet voivat pyytää komissiota kuulemaan niitä 11 artiklan 5 kohdan mukaisesti.
It shall also state the period within which interested parties may apply to be heard by the Commission in accordance with Article 6(5).
Lisäksi siinä täsmennetään määräaika, jonka kuluessa asianomaiset osapuolet voivat pyytää komissiolta tulla kuulluiksi 6 artiklan 5 kohdan mukaisesti.
It shall also state, for each budget line, how the criteria in points (a), (b) and (c) have been applied to each carry-over.
Lisäksi se esittää kunkin budjettikohdan osalta, miten a, b ja c alakohdassa esitettyjä perusteita on sovellettu kuhunkin määrärahojen siirtoon.
It shall also submit, in a timely and accurate manner, the results of its analysis to the Management Board.
Lisäksi se toimittaa analyysinsa tulokset hallintoneuvostolle ajoissa ja täsmällisesti.
It shall also take account in this context of the social and regional consequences of such measures.
Se ottaa tällöin huomioon näiden toimenpiteiden sosiaaliset ja alueelliset vaikutukset.
It shall also take into account evaluation results on the long-term impact of the predecessor programmes (Lifelong Learning, Youth in Action, Erasmus Mundus and other international higher education programmes).
Siinä on otettava huomioon edellisten ohjelmien (elinikäisen oppimisen ohjelman, nuorisotoimintaohjelman, Erasmus Mundus ‑ohjelman ja kansainvälisten korkeakoulutusohjelmien) pitkän aikavälin vaikutuksia koskevan arvioinnin tulokset.
It shall also take into account the consistency of the envisaged programme with the general development objectives of the ACP State concerned and its coherence with regional cooperation with other banana producers, in particular the Community producers.
Komissio ottaa huomioon myös ohjelman yhteensopivuuden asianomaisen AKT-valtion yleisten kehitystavoitteiden kanssa ja sen johdonmukaisuuden muiden, erityisesti yhteisön banaanintuottajien kanssa harjoitetun alueellisen yhteistyön kannalta.
It shall also undertake the work required of the Agency under the procedures for pre-registration, registration and mutual recognition of evaluation as well as preparation of guidance, database maintenance and information provision;
Lisäksi se suorittaa kemikaalivirastolta edellytettävät ennakkorekisteröintiä, rekisteröintiä ja arvioinnin vastavuoroista tunnustamista koskeviin menettelyihin liittyvät tehtävät samoin kuin neuvontaa, tietokantojen ylläpitoa ja tiedotusta koskevat tehtävät;
It shall always be invited as an observer to the opening and assessment of tenders and shall receive a copy of each of them.
Komission edustaja on aina pyydettävä tarkkailijaksi tarjousten avaamis- ja arviointitilaisuuteen, ja sille toimitetaan jäljennös jokaisesta tehdystä tarjouksesta.
It shall always be possible to shut off the PTO(s) from the operator's seat position as well as from the associated external control(s).
Voimanottolaitteet on pystyttävä aina pysäyttämään käyttäjän istuimelta käsin sekä ulkoisten hallintalaitteiden avulla.
It shall analyse the content of such messages with a view to providing the Commission and the Member States with any information required for the purposes of risk assessment.
Se analysoi viestien sisällön antaakseen komissiolle ja jäsenvaltioille kaikki tarvittavat tiedot riskinarviointia varten.
It shall apply  to persons arriving on the territory of Italy and Greece as from [OJ to replace this by the exact date of entry into force] until [OJ to replace this by the exact date of entry into force plus 24 months] , as well as to applicants having arrived on the territory of those Member States from 15 April 2015 onwards.
Sitä sovelletaan henkilöihin, jotka saapuvat Italian ja Kreikan alueelle [OJ to replace this by the exact date of entry into force] ja [OJ to replace this by the exact date of entry into force plus 24 months] välisenä aikana, sekä hakijoihin, jotka ovat saapuneet kyseisten jäsenvaltioiden alueelle 15 päivänä huhtikuuta 2015 tai sen jälkeen.
It shall apply 10 months after publication.
Sitä aletaan soveltaa 10 kuukauden kuluttua siitä, kun se on julkaistu.
It shall apply 3 months after publication.
Sitä sovelletaan kolmen kuukauden kuluttua sen julkaisemispäivästä.
It shall apply [1 year after entry into force, a precise date should be filled in when Regulation will be published].
Sitä sovelletaan [yksi vuosi voimaantulon jälkeen, tarkka päivämäärä täytetään, kun asetus julkaistaan].
It shall apply [insert dd/mm/yyyy]12.
Sitä sovelletaan [insert dd/mm/yyyy]12.
It shall apply [one year after its entry into force]10.
Sitä sovelletaan [yhden vuoden ajan sen voimaantulosta]10.
It shall apply as from 1 August 2008, with the exception of Articles 5 to 8 which shall apply as from 30 April 2008.
Sitä sovelletaan 1 päivästä elokuuta 2008 lukuun ottamatta 5–8 artiklaa, joita sovelletaan 30 päivästä huhtikuuta 2008.
It shall apply as from 1 January 1999 and until the end of the transitional period referred to in Article 28l of the Sixth Directive.
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1999 kuudennen direktiivin 28 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun siirtymäkauden loppuun.
It shall apply as from 1 January 2002.
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2002.
It shall apply as from 1 January 2003.
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2003.
It shall apply as from 1 January 2006.
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2006.
It shall apply as from the date of entry into force of Regulation (EC) No 2200/96.
Sitä sovelletaan asetuksen (EY) N:o 2200/96 voimaantulopäivästä.
It shall apply as from ….
Tätä asetusta on sovellettava ....
It shall apply as of 1 January 2012.
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2012.
It shall apply for a period of up to one year immediately following the expiry of the 10th year of the plan and up to a latest date of 15.6.2001.
Sitä sovelletaan yhden vuoden ajan välittömästi suunnitelman kymmenennen vuoden päättymisestä ja enintään 15.6.2001 asti.
It shall apply for each producer only to the reference quantities available to that producer on 31 March 2000.
Sitä sovelletaan kunkin tuottajan 31 päivänä maaliskuuta 2000 käytettävissä olleisiin viitemääriin.
It shall apply for the 2000/01 marketing year.
Sitä sovelletaan markkinointivuonna 2000/2001.
It shall apply from
Sitä sovelletaan
It shall apply from .......
Sitä sovelletaan ...
It shall apply from 1
Sitä sovelletaan 1 päivästä ....
It shall apply from 1 April 2000.
Sitä sovelletaan 1 päivästä huhtikuuta 2000.
It shall apply from 1 April 2004.
Sitä sovelletaan 1 päivästä huhtikuuta 2004.
It shall apply from 1 August X year
Sitä sovelletaan 1 päivästä elokuuta XXXX.
It shall apply from 1 August xx [same as for the Council/EP Regulation amending Regulation (EU) No 1308/2013].
Sitä sovelletaan 1 päivästä elokuuta xx [sama päivä kuin asetuksen (EU) N:o 1308/2013 muuttamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen soveltamispäivä].
It shall apply from 1 February 2003*.
Sitä sovelletaan 1 päivästä helmikuuta 2003*.
It shall apply from 1 January 1993.
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1993.
It shall apply from 1 January 1999.
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1999 alkaen.
It shall apply from 1 January 1999.
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1999.
It shall apply from 1 January 2000.
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2000.
It shall apply from 1 January 2001
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2001.
It shall apply from 1 January 2001.
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2001.
It shall apply from 1 January 2001.
Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2001.
It shall apply from 1 January 2002.
Asetusta sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2002.
It shall apply from 1 January 2002.
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2002.
It shall apply from 1 January 2004
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2004.
It shall apply from 1 January 2005 for fresh products and from 1 July 2005 for stored products.
Sitä sovelletaan tuoreisiin tuotteisiin 1 päivästä tammikuuta 2005 ja varastoituihin tuotteisiin 1 päivästä heinäkuuta 2005.
It shall apply from 1 January 2005.
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2005.
It shall apply from 1 January 2007 until 31 December 2013
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2007 31 päivään joulukuuta 2013.
It shall apply from 1 January 2007 until 31 December 2013.
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2007 31 päivään joulukuuta 2013.
It shall apply from 1 January 2007.
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2007.
It shall apply from 1 January 2009.
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2009.
It shall apply from 1 January 2010.
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2010.
It shall apply from 1 January 2013 with the exception of Articles 32, 35 and 36, which shall apply from 1 January 2014.
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2013 lukuun ottamatta 32, 35 ja 36 artiklaa, joita sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2014.
It shall apply from 1 January 2014.
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2014.
It shall apply from 1 January 2016 until 31 December 2020.
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2016 31 päivään joulukuuta 2020.
It shall apply from 1 January 201X.
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 201X.
It shall apply from 1 January 20XX.
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 20XX.
It shall apply from 1 July 2000.
Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2000.
It shall apply from 1 July 2002.
Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2002.
It shall apply from 1 July 201752.
Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 201752.
It shall apply from 1 June 1992.
Sitä sovelletaan 1 päivästä kesäkuuta 1992.
It shall apply from 1 May 2007.
Sitä sovelletaan 1 päivästä toukokuuta 2007.
It shall apply from 1 November 1998.
Sitä sovelletaan 1 päivästä marraskuuta 1998.
It shall apply from 1 September 2000.
Sitä sovelletaan 1 päivästä syyskuuta 2000.
It shall apply from 11 June 1999.
Sitä sovelletaan 11 päivästä kesäkuuta 1999.
It shall apply from 15 June 1999.
Sitä sovelletaan 15 päivästä kesäkuuta 1999.
It shall apply from 18 months from that date on which it enters into force.
Tätä asetusta sovelletaan 18 kuukauden kuluttua sen voimaantulopäivästä.
It shall apply from 1st April 2013.
Sitä sovelletaan 1 päivästä huhtikuuta 2013.
It shall apply from 1st January 2018.
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2018.
It shall apply from 1 January 2001.
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2001.
It shall apply from 1 January 1998.
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1998 alkaen.
It shall apply from 1 January 2014.
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2014.
It shall apply from 1 January 2018.
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2018.
It shall apply from 1 July 2004, apart from the provisions of Article 10(3), which shall enter into force and apply on the dates specified therein.
Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2004 lukuun ottamatta 10 artiklan 3 kohdan säännöksiä, jotka tulevat voimaan ja joita sovelletaan kyseisen artiklan mukaisesti.
It shall apply from 1 November 2001.
Sitä sovelletaan 1 päivästä marraskuuta 2001.
It shall apply from 1 September 2000.
Sitä sovelletaan 1 päivästä syyskuuta 2000.
It shall apply from 2 January 2010.
Sitä sovelletaan 2 päivästä tammikuuta 2010.
It shall apply from 24 July 2002.
Sitä sovelletaan 24 päivästä heinäkuuta 2002.
It shall apply from 31 January 2014.
Sitä sovelletaan 31 päivästä tammikuuta 2014.
It shall apply from [ 6 months after its the entry into force].
Sitä sovelletaan [6 kuukauden kuluttua voimaantulosta].
It shall apply from [...].
Sitä sovelletaan […]
It shall apply from [...].
Sitä sovelletaan […].
It shall apply from [01/mm/yyyy] [date to be inserted: please insert the first day of the eighteen month following the date referred to in the first paragraph.]
Sitä sovelletaan [1 päivästä kk vvvv] [date to be inserted: please insert the first day of the eighteen month following the date referred to in the first paragraph].
It shall apply from [1 January 1999].
Sitä sovelletaan [1 päivästä tammikuuta 1999].
It shall apply from [1 January 2013.]
Sitä sovelletaan [1 päivästä tammikuuta 2013].
It shall apply from [1 July 2002].
Sitä sovelletaan [1 päivästä heinäkuuta 2002].
It shall apply from [1 July 2012].
Sitä sovelletaan [1 päivästä heinäkuuta 2012].
It shall apply from [1 year after the date of publication of this Regulation]
Sitä sovelletaan [vuoden kuluttua tämän asetuksen julkaisupäivästä].
It shall apply from [12 months after its entry into force].
Sitä sovelletaan [12 kuukauden kuluttua sen voimaantulosta].
It shall apply from [12 months after its entry into force].
Sitä sovelletaan [12 kuukauden kuluttua voimaantulosta].
It shall apply from [18 months from the entry into force].
Sitä sovelletaan [18 kuukauden kuluttua voimaantulosta].
It shall apply from [1st January 2011].
Sitä sovelletaan [1 päivästä tammikuuta 2011].
It shall apply from [2 years after the entry into force].
Sitä sovelletaan [kaksi vuotta sen voimaantulosta] alkaen.
It shall apply from [2 years from the entry into force].
Sitä sovelletaan [kahden vuoden kuluttua voimaantulosta].
It shall apply from [24 months after entry into force of this Regulation] except for Articles 3(2), , 8(5), 11(3), 12(9), 13(4), 13(6), 14(5), 14(6), 15(3), 18(9), 19(9), 28(3) and 29(3) which shall apply immediately following the entry into force of this Regulation.
Sitä sovelletaan [24 kuukautta tämän asetuksen voimaantulosta] alkaen lukuun ottamatta 3 artiklan 2 kohtaa, 8 artiklan 5 kohtaa, 11 artiklan 3 kohtaa, 12 artiklan 9 kohtaa, 13 artiklan 4 kohtaa, 13 artiklan 6 kohtaa, 14 artiklan 5 kohtaa, 14 artiklan 6 kohtaa, 15 artiklan 3 kohtaa, 18 artiklan 9 kohtaa, 19 artiklan 9 kohtaa, 28 artiklan 3 kohtaa ja 29 artiklan 3 kohtaa, joita sovelletaan välittömästi tämän asetuksen voimaantulon jälkeen.
It shall apply from [24 months after entry into force], with the exception of Article 87, which shall apply from [12 months after entry into force].
Sitä sovelletaan alkaen [24 kuukautta voimaantulosta], lukuun ottamatta 87 artiklaa, jota sovelletaan [12 kuukautta voimaantulosta].
It shall apply from [24 months after its entry into force] with the exception of Article 48 which shall apply from [12 months after its entry into force]
Sitä sovelletaan alkaen [24 kuukautta voimaantulosta] lukuun ottamatta 48 artiklaa, jota sovelletaan [12 kuukautta voimaantulosta].
It shall apply from [29 October 2012].
Sitä sovelletaan [29 päivästä lokakuuta 2012].
It shall apply from [3 months after entry into force]
Sitä sovelletaan [kolmen kuukauden kuluttua sen voimaantulosta].
It shall apply from [6 months after the entry into force of this Regulation].
Sitä sovelletaan [6 kuukauden kuluttua tämän asetuksen voimaantulosta].
It shall apply from [6 months following the day of its publication, to be inserted by OPOCE].
Sitä sovelletaan [6 months following the day of its publication, to be inserted by OPOCE] alkaen.
It shall apply from [DATE - 24 months after entry into force], with the exception of Article 11(3) which shall apply from the date of entry into force.
Asetusta sovelletaan [PÄIVÄYS – 24 kuukauden kuluttua voimaantulosta] alkaen, paitsi 11 artiklan 3 kohtaa, jota sovelletaan voimaantulopäivästä.
It shall apply from [DATE 9 months after entry into force] with the exception of Article 9(9) which shall apply from the day of entry into force.
Tätä asetusta sovelletaan [PÄIVÄYS yhdeksän kuukauden kuluttua tämän asetuksen voimaantulosta] alkaen, paitsi 9 artiklan 9 kohtaa, jota sovelletaan voimaantulopäivästä.
It shall apply from [date of application].
Sitä sovelletaan ...
It shall apply from [date of application].
Sitä sovelletaan [soveltamisen alkamispäivästä].
It shall apply from [date to be added: 36 months after publication in the Official Journal of the European Union].
Sitä sovelletaan [lisätään päiväys: 36 kuukauden kuluttua julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä].
It shall apply from [DATE].
Sitä sovelletaan [PÄIVÄMÄÄRÄ] alkaen.
It shall apply from [first day of sixth month following publication].
Sitä sovelletaan [julkaisupäivää seuraavan kuudennen kuukauden ensimmäisestä päivästä].
It shall apply from [first day of the sixth month following publication].
Sitä sovelletaan [julkaisupäivää seuraavan kuudennen kuukauden ensimmäisestä päivästä].
It shall apply from [indicate date].
Sitä sovelletaan [...]
It shall apply from [insert exact date; six months after entry into force].
Sitä sovelletaan [lisätään tarkka päivämäärä; kuuden kuukauden kuluttua voimaantulosta].
It shall apply from [OJ: insert date of entry into force] with the exception of Article 1 (4) and (8) which shall apply from [OJ: insert date of publication + 4 years].
Sitä sovelletaan [EUVL: lisätään voimaantulopäivämäärä] alkaen lukuun ottamatta 1 artiklan 4 ja 8 kohtaa, joita sovelletaan [EUVL: lisätään julkaisupäivämäärä + 4 vuotta] alkaen.
It shall apply from [one year after entry into force of this Regulation]
Sitä sovelletaan [yhden vuoden kuluttua tämän asetuksen voimaantulosta].
It shall apply from [one year after the date of publication of this Regulation].
Sitä sovelletaan [vuoden kuluttua tämän asetuksen julkaisupäivästä].
It shall apply from [one year] after its entry into force.
Sitä sovelletaan [vuoden] kuluttua sen voimaantulosta.
It shall apply from [please insert date] [24 months after entry into force].
Sitä sovelletaan [lisätään päivämäärä] [24 kuukautta voimaantulosta].
It shall apply from [Please Publications Office fill in with the date of six months from the date of the entry into force].
Sitä sovelletaan [Please OPOCE fill in with the date of six months from the date of the entry into force].
It shall apply from [six months after the date of publication of this Regulation].
Sitä sovelletaan [kuuden kuukauden kuluttua tämän asetuksen julkaisupäivästä].
It shall apply from [six months from its publication date].
Sen soveltaminen alkaa [kuuden kuukauden kuluttua siitä kun se on julkaistu].
It shall apply from [the 1st of January 2012.]
Sitä sovelletaan [1 päivästä tammikuuta 2012].
It shall apply from [the date of its entry into force or from the date of the entry into force of the Athens Convention for the Community, whichever is the later].
Sitä sovelletaan [sen voimaantulopäivästä tai päivästä, jona Ateenan yleissopimus tulee voimaan yhteisön osalta, sen mukaan, kumpi on myöhäisempi].
It shall apply from [the first day of the month 2 years after the entry into force],
Sitä sovelletaan [kuukauden ensimmäinen päivä 2 vuotta asetuksen voimaantulon jälkeen] alkaen.
It shall apply from [twelve months after the date of adoption of this Regulation], with the exception of Article 9, which shall apply from [six months after the date of adoption of this Regulation].
Tätä asetusta sovelletaan [kahdentoista kuukauden kuluttua tämän asetuksen antamispäivästä], lukuun ottamatta 9 artiklaa, jota sovelletaan [kuuden kuukauden kuluttua tämän asetuksen antamispäivästä].
It shall apply from [two years after its date of adoption].
Sitä sovelletaan [kahden vuoden kuluttua antamispäivästään].
It shall apply from [two years after its entry into force].
Sitä sovelletaan xx päivästä xxkuuta xxxx [kahden vuoden kuluttua sen voimaantulosta].
It shall apply from [two years from the date referred to in paragraph 1].
Sitä sovelletaan [kahden vuoden kuluttua 1 kohdassa tarkoitetusta päivämäärästä alkaen].
It shall apply from [two years] after publication.
Sitä sovelletaan [kahden vuoden kuluttua] julkaisemisesta.
It shall apply from […]
Sitä sovelletaan […]
It shall apply from […].
Sitä direktiiviä sovelletaan […].
It shall apply from […].
Sitä sovelletaan  päivästä kuuta .