natgillin/translations-raw huggingface dataset:
overall, between 2000 and 2002, 49.44% of the funds were used by Member States to co-finance projects relating to the reception of asylum seekers, 28% to the integration of refugees and persons benefiting from subsidiary forms of protection, and 22.2% were allocated to voluntary return projects.
vuosina 2000–2002 jäsenvaltiot käyttivät 49,44 % varoista turvapaikanhakijoiden vastaanottoa koskeviin hankkeisiin, 28 % pakolaisten ja toissijaista suojelua saavien henkilöiden kotouttamiseen ja 22,2 % vapaaehtoista paluuta tukeviin hankkeisiin.
Overall, between the creation of the Solidarity Fund in 2002 and the end of 2010, 42 applications were approved with financial aid totalling more than EUR 2,4 billion4.
Solidaarisuusrahaston perustamisvuoden 2002 ja vuoden 2010 lopun välisenä aikana on hyväksytty 42 hakemusta, joiden yhteenlaskettu rahoitustukimäärä on yli 2,4 miljardia euroa4.
Overall, beyond the short-term impact of the crisis, the EU is steadily decoupling growth in economic activities and greenhouse gas emissions – between 1990 and 2012, EU GDP grew by 45% and emissions decreased by 18%.
Kriisin lyhytaikaisten vaikutusten lisäksi EU on vähitellen onnistunut katkaisemaan kasvihuonekaasupäästöjen kytkennän talouden toimeliaisuuteen: vuodesta 1990 vuoteen 2012 EU:n BKT kasvoi 45 prosenttia, vaikka päästöt vähenivät 18 prosenttia.
Overall, binding quantifiable targets, such as the Kyoto Protocol target of reducing emissions by 8% by 2012, will be exceeded.
Yleisesti ottaen sitovat määrälliset tavoitteet, kuten Kioton pöytäkirjan tavoite vähentää päästöjä kahdeksan prosenttia vuoteen 2012 mennessä, ylitetään.
Overall, businesses rank VAT legislation fourth (after employment, product conformity and environmental legislation) in terms of compliance costs.
Yleensä ottaen toimijat luokittelevat alv-lainsäädännön noudattamisen yrityksille neljänneksi kalleimmaksi työllisyyttä, tavaroiden vaatimustenmukaisuutta ja ympäristöä koskevan lainsäädännön jälkeen.
Overall, by Objective and Fund, the outstanding payment amounts and the percentages these represent of the committed totals are as follows:
Seuraavassa taulukossa esitetään vielä maksamatta olevat loppuerät ja niiden osuus sidotuista kokonaismäärärahoista tavoitteiden ja rahastojen mukaan jaoteltuina:
Overall, c. 17% of agricultural land in the EU is affected and influenced by these agri-environmental programmes (which implies that some 83% of agricultural land is not affected or influenced); there are vast differences between the individual Member States as regards the impact of these programmes on agricultural land and their effectiveness in promoting nature conservation18.
Nämä maatalouden ympäristöohjelmat koskevat yhteensä noin 17:ää prosenttia Euroopan maatalousmaasta (eli 83 prosenttia Euroopan maatalousmaasta jää niiden ulkopuolelle), ja näiden ohjelmien vaikutus ja luonnonsuojeluteho eri jäsenvaltioissa vaihtelee erittäin paljon.17
Overall, candidate countries' performance in R&D is now progressing.
EU:n jäseniksi ehdolla olevien maiden t&k-suorituskyky on tällä hetkellä yleisesti ottaen parantumassa.
Overall, China's economy, on a purchasing power parity basis, is on a par with that of Japan, just behind that of the US.
Kokonaisuutena katsottuna Kiinan taloutta voidaan ostovoimapariteetin perusteella verrata Japanin talouteen ja se on hieman Yhdysvaltojen taloutta pienempi.
Overall, citizens’ general attitude towards the euro seems to be mixed.
Kokonaisuutena tarkasteltuna kansalaiset näyttävät suhtautuvan euroon kaksijakoisesti.
Overall, commitments are being met.
Sitoumukset on yleisesti ottaen täytetty tähän mennessä hyvin.
Overall, Community resources spent so far have barely enabled citizens and economic operators to "see the difference" – the European added value – of Community action in relation to the comprehensive TEN-T as a whole.
Yleisesti ottaen tähän mennessä myönnetyllä yhteisön rahoituksella on tuskin saatu aikaan, että kansalaiset ja talouden toimijat ”näkisivät” yhteisön toimista johtuvan ”eron” (eurooppalaisen lisäarvon) kattavan Euroopan laajuisen liikenneverkon toteuttamisessa.
Overall, compared with the previous reference periods, there was a decrease of 6.25% over six consecutive years (1999-2004).
Yleisesti ottaen ja aiempiin tarkastelujaksoihin verrattuna kuutena peräkkäisenä vuotena (1999–2004) oli laskua yhteensä 6,25 prosenttia.
Overall, comparison with the CEEC countries shows a lower level of Internet use among the MPCs (fig. 2).
Internetin käyttö on Välimeren alueen kumppanuusmaissa yleisesti ottaen vähäisempää kuin KIE-maissa (kuvio 2).
Overall, competition is limited but there are good signs of improvement.
Kaiken kaikkiaan kilpailu on rajallista, mutta paranemisesta on hyviä merkkejä.
Overall, compliance with the new price caps and billing provisions has been good.
Uusia hintakattoja ja hinnoittelusäännöksiä on kokonaisuudessaan noudatettu hyvin.
Overall, consensus can be surmised around the following four broad and mutually supporting objectives: personal fulfilment, active citizenship, social inclusion and employability/adaptability.
Kaiken kaikkiaan voidaan olettaa, että seuraavista neljästä laajasta ja toisiaan tukevasta tavoitteesta ollaan yksimielisiä: henkilökohtaisten toiveiden toteutuminen, aktiivinen kansalaisuus, yhteiskuntaan integroituminen ja työllistettävyys/sopeutuvuus.
Overall, considerable achievements have been made in reducing fiscal deficits in current and former programme countries, and overall public debt is stabilising.
Kaiken kaikkiaan julkisen talouden alijäämän supistamisessa on saatu hyviä tuloksia nykyisissä ja entisissä ohjelmamaissa, ja kaiken kaikkiaan julkisen velan kasvu on pysähtymässä.
Overall, considerable benefits are expected from the Solvency II project and the expected impact on all interested parties is positive.
Toimintavaihtoehtojen eri tavoitteiden arviointi
Overall, considerable efforts and energy have been expended to this end, but full introduction of the approach still seems some way off.
Kaiken kaikkiaan tavoitteen saavuttamiseksi on käytetty huomattavasti voimavaroja ja energiaa, mutta lähestymistapaa ei kuitenkaan vielä pitkään aikaan pystyttäne soveltamaan täysipainoisesti.
Overall, consumer protection questions are not given adequate prominence and will, in all probability, only become apparent when the impact of the Directive at national level in the various Member States is considered.
Kuluttajansuojakysymykset ylipäätään jäävät liiaksi taka-alalle, ja ne paljastuvat todennäköisesti vasta sitten, kun tarkastellaan kulloistakin vaikutusta jäsenvaltiotasolla.
Overall, contributors welcomed the initiative of the Commission regarding Community action on health services.
Kaiken kaikkiaan kannanotoissa suhtauduttiin myönteisesti komission aloitteeseen terveyspalveluiden alaa koskevista yhteisön toimista.
Overall, conversion of hitherto uncultivated areas to agricultural use is of by far the greatest importance, and is a far greater cause of greenhouse gases than agricultural production and energy use.
Sen merkitys on selvästi suurempi kuin tuotannossa syntyvien kasvihuonekaasujen ja maataloudessa käytettävän energiapanoksen.
Overall, cooperation with Western African countries is most advanced, which can be partly attributed to the progress made in the regional processes.
Yhteistyö Länsi-Afrikan maiden kanssa on kaiken kaikkiaan hyvin pitkällä, mikä johtuu osittain alueellisissa prosesseissa saavutetusta edistyksestä.
Overall, costs are expected to be more than offset by the benefits of the enhanced stability and integrity of the financial system.
Rahoitusjärjestelmän vakauttamisesta ja eheyttämistä koituvien hyötyjen odotetaan kuitenkin olevan huomattavasti suurempia kuin nämä kustannukset.
Overall, countries agree that a common EU approach is needed to ensure the same level of transparency to all learners and workers.
Kaiken kaikkiaan maat ovat yksimielisiä siitä, että EU tarvitsee yhteisen lähestymistavan, jotta järjestelmä olisi yhtä avoin kaikille opiskelijoille ja työntekijöille.
Overall, Croatia has a comparatively very high level of social expenditure (18% of GDP).
Kaiken kaikkiaan sosiaalikulujen osuus (18 prosenttia) on Kroatiassa suhteellisen korkea.
Overall, Croatia should be able to participate fully in EU SME Policy.
Yleisesti ottaen Kroatian pitäisi pystyä osallistumaan täysimääräisesti EU:n pk-yrityksiä koskevaan politiikkaan.
Overall, Croatia will have to make considerable and sustained efforts to align its legislation with the acquis and to effectively implement and enforce it in the area of justice and home affairs in the medium term.
Kokonaisuudessaan Kroatian on oikeus- ja sisäasioiden alalla ponnisteltava merkittävästi ja jatkuvasti saattaakseen lainsäädäntönsä yhteisön säännöstön mukaiseksi, jotta se pystyy keskipitkällä aikavälillä panemaan sen tosiasiassa täytäntöön ja valvomaan sen täytäntöönpanoa.
Overall, Croatia will have to make considerable and sustained efforts to align its legislation with the acquis and to effectively implement and enforce it in the area of social policy and employment in the medium term.
Kroatian on yleisesti ponnisteltava merkittävästi ja jatkuvasti saattaakseen sosiaali- ja työllisyyspolitiikan alan lainsäädäntönsä yhteisön säännöstön mukaiseksi, pannakseen sen keskipitkällä aikavälillä tosiasiassa täytäntöön ja valvoakseen sen täytäntöönpanoa.
Overall, Croatia will have to make considerable and sustained efforts to align its legislation with the acquis and to effectively implement and enforce it in the area of taxation in the medium term.
Kroatian on yleisesti ponnisteltava merkittävästi ja jatkuvasti saattaakseen verotusalan lainsäädäntönsä yhteisön säännöstön mukaiseksi, pannakseen sen keskipitkällä aikavälillä tosiasiassa täytäntöön ja valvoakseen sen täytäntöönpanoa.
Overall, Croatia will have to make considerable and sustained efforts to align its legislation with the acquis and to effectively implement and enforce it in the field of environment in the medium term.
Kokonaisuudessaan Kroatian on ympäristöalalla ponnisteltava merkittävästi ja jatkuvasti saattaakseen lainsäädäntönsä yhteisön säännöstön mukaiseksi, jotta se pystyy keskipitkällä aikavälillä panemaan sen tosiasiassa täytäntöön ja valvomaan sen täytäntöönpanoa.
Overall, Croatia will have to make considerable and sustained efforts to align its legislation with the acquis and to effectively implement and enforce it in the medium term in the fields of Telecommunications and Postal Services.
Kokonaisuudessaan Kroatian on televiestinnän ja postipalvelujen alalla ponnisteltava merkittävästi ja jatkuvasti saattaakseen lainsäädäntönsä yhteisön säännöstön mukaiseksi, jotta se pystyy keskipitkällä aikavälillä panemaan sen tosiasiassa täytäntöön ja valvomaan sen täytäntöönpanoa.
Overall, Croatia will have to make considerable further efforts to strengthen the legal and supervisory framework, including for financial services, in order to align its legislation with the acquis and to effectively implement and enforce it in this area in the medium term.
Kroatian on myös rahoituspalvelujen alalla ponnisteltava merkittävästi ja jatkuvasti saattaakseen lainsäädäntönsä yhteisön säännöstön mukaiseksi, jotta se pystyy keskipitkällä aikavälillä panemaan sen tosiasiassa täytäntöön ja valvoa sen täytäntöönpanoa.
Overall, Croatia will have to make further efforts to align its legislation with the acquis and to effectively implement and enforce it in the area of capital movements, payments and payment systems in the medium term.
Kroatian on ponnisteltava merkittävästi saattaakseen lainsäädäntönsä yhteisön säännöstön mukaiseksi ja pannakseen sen täytäntöön pääoman siirtojen, maksujen ja maksujärjestelmien aloilla keskipitkällä aikavälillä.
Overall, cross-border trade opportunities are far from being fully utilised.
Yleisesti voidaan todeta, että rajat ylittävän kaupan mahdollisuuksia ei hyödynnetä läheskään niin paljon kuin olisi mahdollista.
Overall, current instruments do not provide an appropriate framework for mobilising European resources on a large scale and around common objectives, while remaining effective and efficient.
Kaiken kaikkiaan nykyiset välineet eivät riitä tarjoamaan asianmukaista kehystä Euroopan voimavarojen laajamittaiseen mobilisointiin ja yhteisten tavoitteiden saavuttamiseen toimivalla ja tehokkaalla tavalla.
Overall, Customs 2002 has helped enhance cooperation both among Member States and between Member States and the Commission.
Tulli 2002 -ohjelma on kokonaisuudessaan edistänyt yhteistyön tiivistämistä niin jäsenvaltioiden välillä kuin jäsenvaltioiden ja Euroopan komissionkin välillä.
Overall, deferral has been positively assessed in terms of ensuring long-term performance alignment and deterring excessive risk-taking.
Lykkäys on saanut myönteisiä arvioita, sillä sen avulla suoritus voidaan mukauttaa pitkän aikavälin tavoitteisiin.
Overall, deficits have declined with many countries having exited the Excessive Deficit Procedure and imbalances are being corrected.
Kaiken kaikkiaan alijäämät ovat supistuneet ja monet maat ovat voineet irtautua liiallisen alijäämän menettelystä.
Overall, Denmark has made very good progress with implementing the 2005 National Reform Programme (NRP) over the 2005-2007 period.
Vuoden 2007 täytäntöönpanoraportista käy ilmi, että Suomi on edistynyt erittäin hyvin kansallisen toimenpideohjelman täytäntöönpanossa vuosina 2005–2007.
Overall, Denmark seems to be addressing the two identified policy challenges.
Tanska on yleisesti ottanut huomioon kaksi yksilöityä poliittista haastetta.
Overall, despite continued improvements, the same sources or risks identified in the 2016 AMR are confirmed.
Vaikka tilanne on jatkuvasti parantunut, samat ongelmanaiheet ja riskit, jotka havaittiin vuoden 2016 varoitusmekanismia koskevassa kertomuksessa, nousevat esiin myös tässä kertomuksessa.
Overall, despite the difficult financial situation in the market , there are positive indicators of continued demand for services and of competitive activity in the market.
Markkinoiden vaikeasta rahoitustilanteesta huolimatta nähtävissä on myönteisiä merkkejä palvelujen jatkuvasta kysynnästä ja kilpailuun perustuvasta markkinatoiminnasta.
Overall, despite the large number of staff training modules provided under the programme, not all of the great interest shown by parties concerned could be satisfied, since training needs are extensive.
Yleisesti ottaen ohjelman puitteissa toteutettujen koulutusmoduulien suuresta määrästä huolimatta toimijoiden suurta mielenkiintoa tätä välinettä kohtaan ei pystytty tyydyttämään, sillä koulutustarpeet ovat huomattavan suuret.
Overall, despite the measures already foreseen by Union legislation, such as in the field of health and safety at work, a failure to take action at Union level is likely to deprive Member States of the most suitable means to reduce risks of major offshore major incidents in a consistent and timely manner.
Kaiken kaikkiaan toimien toteuttamatta jättäminen unionin tasolla, vaikka unionin lainsäädännössä on jo toimenpiteitä muun muassa työterveyden ja -turvallisuuden alalla, estäisi todennäköisesti jäsenvaltioita hyödyntämästä parasta tapaa pienentää merkittävien offshore-vaaratilanteiden vaaraa johdonmukaisesti ja nopeasti.
Overall, despite the uncertainties about the scope of the SEAs' influence on the content of the programmes, it is essential to emphasize the overall positive effect of the first application of the SEA Directive to Community co-funded programmes.
Kaikkiaan on tärkeä korostaa niitä myönteisiä vaikutuksia, joita SYA-direktiivin soveltamisella on ollut yhteisön osarahoittamiin ohjelmiin, siitä huolimatta että strategisen ympäristöarvioinnin vaikutusta ohjelmien sisältöön ei ole mahdollista määrittää tarkasti.
Overall, disparities have been falling across the EU since 1995.
Kaiken kaikkiaan erot ovat kaventuneet EU:ssa vuodesta 1995 alkaen.
Overall, domestic transport accounts for 21% of greenhouse gas emissions; these emissions have gone up by around 23% since 1990, threatening progress towards Kyoto targets.
Kaiken kaikkiaan EU:n sisäinen liikenne tuottaa 21 prosenttia kasvihuonekaasupäästöistä, ja nämä päästöt ovat kasvaneet vuodesta 1990 noin 23 prosenttia, mikä on Kioton tavoitteiden saavuttamista ajatellen huolestuttava suuntaus.
Overall, each ECOC, and thus also the Action more generally, was broadly successful in achieving its objectives relating to the development of cultural activities during the title year.
Kaiken kaikkiaan kukin Euroopan kulttuuripääkaupunki ja siten myös tämä yhteisön toiminta yleisemmin saavuttivat tavoitteensa, jotka liittyivät kulttuuritoimien kehittämiseen kulttuuripääkaupunkivuoden aikana.
Overall, each user should pay for the costs resulting from its use of water resources, including environmental and resource costs.
Yleisesti ottaen jokaisen käyttäjän olisi maksettava kustannukset, mukaan luettuina ympäristö- ja luonnonvarakustannukset, jotka aiheutuvat sen vesivarojen käytöstä.
Overall, economic developments are in line with the prevailing expectations when adopting the medium-term economic policy strategy: the economy is recovering, albeit at a moderate pace, and the outlook for 2004-05 does not point to any macroeconomic imbalances requiring a policy change.
Yleinen talouden kehitys vastaa niitä odotuksia, joiden perusteella talouspolitiikan keskipitkän aikavälin strategia laadittiin: talous elpyy (vaikkakin hitaasti) eivätkä vuosien 2004–2005 näkymät viittaa makrotalouden epätasapainoon, joka vaatisi politiikan muuttamista.
Overall, efforts to support training and employment need to be encouraged in order to fulfil the Lisbon Strategy.
Koko EU:ssa on lisättävä panostusta koulutus- ja työllisyystoimintaan Lissabonin strategian mukaisesti.
Overall, employment rates are expected to increase from 65½% in 2007 to about 70% in 2060.
Yleisesti ottaen työllisyysasteen odotetaan lisääntyvän 65½ prosentista (2007) noin 70 prosenttiin vuonna 2060.
Overall, employment rates are increasing and the gender gaps in employment and unemployment are narrowing even though they still remain considerable.
Yleinen työllisyysaste on nousussa, ja sukupuolten erot työllisyys- ja työttömyysasteessa ovat kutistumassa, vaikka erot ovatkin yhä huomattavia.
Overall, employment rose by 23% and reached 166 persons in 1998.
Työllisyys kasvoi kokonaisuudessaan 23 prosenttia, ja vuonna 1998 ala työllisti 166 henkeä.
Overall, encouraging results have been achieved at firm level, including in the games industry.
Kaiken kaikkiaan on saatu aikaan rohkaisevia tuloksia yritystasolla, esimerkiksi peliteollisuudessa.
Overall, enlargement is already a reality for industry and has opened up many opportunities.
Kaiken kaikkiaan laajentuminen on jo todellisuutta teollisuudelle ja se on avannut monia uusia mahdollisuuksia.
Overall, ESF assistance within this framework developed satisfactorily and in accordance with the objectives set.
ESR:n tukitoimet ovat kehittyneet kaiken kaikkiaan tyydyttävästi ja suunniteltujen tavoitteiden mukaisesti.
Overall, EU countries remain far from achieving the EU 2020 core target of 75% general employment (for 20-64-year-olds)11.
Kaiken kaikkiaan EU-maat ovat edelleen kaukana EU 2020 ‑yleistavoitteesta, jonka mukaan (20–64-vuotiaiden) yleisen työllisyysasteen olisi noustava 75 prosenttiin11.
Overall, EU countries remain far from achieving the EU 2020 headline target of 75% general employment (for 20-64-year-olds)11.
Kaiken kaikkiaan EU-maat ovat edelleen kaukana EU 2020 ‑yleistavoitteesta, jonka mukaan (20–64-vuotiaiden) yleisen työllisyysasteen olisi noustava 75 prosenttiin11.
Overall, EU countries remain far from achieving the EU 2020 headline target of 75% general employment (for 20-64-year-olds)11.
Kaiken kaikkiaan EU-maat ovat edelleen kaukana EU 2020 ‑yleistavoitteesta, jonka mukaan (20–64-vuotiaiden) yleisen työllisyysasteen olisi noustava 75 prosenttiin11.
Overall, EU external instruments will take greater account of human rights, democracy and good governance when it comes to allocating external assistance to partner countries.
Kaiken kaikkiaan EU:n ulkoisen toiminnan välineissä tullaan ottamaan paremmin huomioon ihmisoikeudet, demokratia ja hyvä hallinto, kun ulkoista apua jaetaan kumppanimaille.
Overall, EU industry has proved its resilience in the face of the economic crisis.
EU:n teollisuus on selvinnyt talouskriisistä hyvin.
Overall, EU support will facilitate access to the capital market.
EU:n tuella helpotetaan kaikkiaan pääsyä pääomamarkkinoille.
Overall, EUR 1.4 billion additional financial means will be available for CEF transport grants to finance cross-border transport infrastructure for priority networks in the EU.
Verkkojen Eurooppa -rahoitusvälineen liikennealan avustuksiin on käytettävissä 1,4 miljardia euroa lisävaroja rajatylittävän liikenneinfrastruktuurin rahoittamiseen EU:n tärkeimpiä verkkoja varten.
Overall, Europe needs to develop a mindset in which entrepreneurs and financiers alike are more willing to take and to share risk.
Euroopassa olisi kaiken kaikkiaan saatava aikaan sellainen asenneilmasto, jossa yrittäjät samoin kuin rahoittajat ovat halukkaampia ottamaan ja jakamaan riskejä.
Overall, even a relatively weak expenditure rule can provide useful guidance and signals to actors involved in the budgetary process.
Vähemmän kunnianhimoinenkin menosääntö voi toimia hyödyllisenä suunnannäyttäjänä ja signaalina julkisen talouden prosesseihin osallistuville tahoille.
Overall, even though the socio-economic situation of several of the weakest regions in the Union has changed for the better, for most the process of catching up will be a long haul.
Vaikka unionin heikoimpien alueiden sosioekonominen tilanne onkin yleisesti ottaen parantunut, suurimmalle osalle erojen kurominen umpeen on edelleen pitkän aikavälin tavoite.
Overall, examples of success can be found only in isolated measures - a promising legislative proposal or innovative initiative - but there is no consistent trend that would turn the situation around.
Myönteisiä esimerkkejä voidaan kaiken kaikkiaan löytää vain nimeämällä yksittäisiä toimia, kuten jokin lupaava lakiesitys tai innovatiivinen aloite.
Overall, existing voluntary and regulatory instruments are not sufficiently connected with each other or elaborated from a single policy perspective and potential synergies between the different policy instruments are not exploited.
Nykyiset vapaaehtoiset ja lakisääteiset välineet eivät yleisesti ottaen ole riittävän hyvin toisiinsa nivoutuvia eivätkä perustu yhteiseen poliittiseen näkökulmaan, eikä politiikan eri välineiden potentiaalisia synergioita päästä hyödyntämään.
Overall, experience shows that agreement for a revision takes time and that recent revisions have been greatly facilitated by existing margins.
Kaiken kaikkiaan kokemus on osoittanut, että yhteisymmärrykseen pääsy tarkistuksesta vie aikaa ja että käytettävissä olleet liikkumavarat ovat helpottaneet suuresti viimeaikaisten tarkistusten tekoa.
Overall, Finland appears to be at medium risk with regard to the long-term sustainability of public finances.
Kaiken kaikkiaan Suomen julkisen talouden pitkän aikavälin kestävyyteen näyttää liittyvän keskisuuria riskejä.
Overall, Finland has made some progress in addressing the 2013 country-specific recommendations.
Yleisesti ottaen Suomi on edistynyt jonkin verran vuoden 2013 maakohtaisten suositusten noudattamisessa.
Overall, Finland seems to be addressing the two identified policy challenges.
Suomi on yleisesti ottanut huomioon kaksi yksilöityä poliittista haastetta.
Overall, first sale prices of fish have been stagnating, even at times of extraordinary variations in fuel prices such as those in 2008.
Kalan ensimyyntihinnat ovat yleisesti ottaen polkeneet paikallaan jopa polttoaineen hintojen epätavallisten vaihteluiden aikana, kuten vuonna 2008.
Overall, for a collusive outcome to be sustainable, the threat of a sufficiently credible and prompt retaliation must be likely.
Jotta kilpailunvastainen lopputulos olisi kestävä, riittävän uskottavien ja nopeiden vastatoimien uhkan on oltava todennäköinen.