natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Latvia and Portugal provide for a possibility of joining a network managed by an independent entity, but require that all vehicle manufacturers or importers provide evidence of association with such a network.
Latvia ja Portugali tarjoavat mahdollisuuden liittyä verkostoon, jota hallinnoi itsenäinen yksikkö, mutta ne vaativat kaikkia ajoneuvojen valmistajia ja maahantuojia esittämään todisteen tällaiseen verkostoon kuulumisesta.
Latvia and Slovakia produced their first draft communication strategies.
Latvia ja Slovakia ovat esittäneet ensimmäiset tiedotusstrategialuonnoksensa.
Latvia and the Czech Republic have detailed guidelines on how to assess the notion of "unreasonable burden".
Tšekki ja Latvia ovat puolestaan laatineet ohjeita ’kohtuuttoman rasituksen’ käsitteen arvioinnista.
Latvia applies specific provisions regarding the accessibility of computer games on the Internet.
Latviassa sovelletaan erityissäännöksiä, jotka koskevat tietokonepelien käyttömahdollisuutta internetissä.
Latvia asks for a derogation in favour of energy products and electricity used in public passenger transport.
Latvia pyytää julkisessa henkilöliikenteessä käytettäviin energiatuotteisiin ja sähköön sovellettavaa poikkeusta.
Latvia b
Latvia
Latvia can currently be assessed as qualifying for the requested temporary deviation in 2017, provided that it adequately implements the agreed reforms, which will be monitored under the European Semester.
Latvian voidaan tällä hetkellä katsoa täyttävän pyydetyn väliaikaisen poikkeaman edellytykset vuonna 2017, edellyttäen että se toteuttaa sovitut uudistukset asianmukaisella tavalla, mitä seurataan eurooppalaisen ohjausjakson puitteissa.
Latvia considers that it will need the same time to build up its recycling system to the levels of the new targets as the existing Member States.
Latvia katsoo tarvitsevansa saman ajan kuin nykyiset jäsenvaltiot kierrätysjärjestelmänsä rakentamiseksi uusia tavoitteita vastaavaksi.
Latvia continues to fulfil the Copenhagen political criteria.
Latvia täyttää edelleen Kööpenhaminassa määritellyt poliittiset perusteet.
Latvia decided to increase the minimum remuneration for health care professionals by 10-12,5%.
Latviassa päätettiin korottaa terveydenhuollon ammattilaisten vähimmäispalkkoja 10–12,5 %.
Latvia followed the practice of all Member States that have adopted the euro after the first changeover wave (1999–2002) and used the so-called "big-bang" changeover scenario, i.e. euro banknotes and coins acquired legal tender status on the day of euro adoption2.
Latvia noudatti kaikkien niiden jäsenvaltioiden käytäntöä, jotka ovat siirtyneet euroon ensimmäisen aallon (1999–2002) jälkeen, ja käytti ns.
Latvia granted around €53 million of aid in the year 2000.
Latvia myönsi vuonna 2000 tukea noin 53 miljoonaa euroa.
Latvia has a population of 2.37 million.
Latvian asukasluku on 2,37 miljoonaa.
Latvia has a single central trade union organisation (the LBAS).
Latviassa on vain yksi ammatillinen keskusjärjestö, LBAS.
Latvia has addressed most of the short term Accession Partnership priorities.
Latvia on pyrkinyt edistymään useimpien liittymiskumppanuuden lyhyen aikavälin tavoitteiden saavuttamisessa.
Latvia has adjusted pension accrual rules to protect entitlements during economic downturn, while Lithuania has revised indexation rules and Portugal has restarted indexing low and medium pensions.
Latviassa on mukautettu eläkkeen karttumista koskevia sääntöjä eläkeoikeuksien suojaamiseksi talouden taantumassa, ja Liettuassa on tarkistettu indeksointisääntöjä.
Latvia has been requested to modify these points.
Latviaa on pyydetty muuttamaan näitä kohtia.
Latvia has continued to make progress in establishing a market economy and is well on the way to being able to cope with the competitive pressures and market forces within the Union in the medium term.
Latvia on edistynyt markkinatalouden luomisessa ja selvinnee pian keskipitkällä aikavälillä kilpailun ja markkinavoimien paineista Euroopan unionissa.
Latvia has demonstrated a willingness to review the draft with the concerned international organisations so as to bring the draft into compliance with international standards and the Latvian constitution.
Latvia on ilmoittanut olevansa valmis tarkistamaan lakiesitystä asianomaisten kansainvälisten järjestöjen kanssa, jotta lakiesitys olisi kansainvälisten vaatimusten ja Latvian perustuslain mukainen.
Latvia has developed a public support programme to protect and enforce IPR and raise awareness in the business community.
Latvia on kehittänyt julkisen tukiohjelman teollis- ja tekijänoikeuksien suojelun ja kunnioittamisen tehostamiseksi ja lisätäkseen näiden oikeuksien tuntemusta yritysten keskuudessa.
Latvia has developed a public support programme to protect and enforce IPR and raise awareness, in the business community, of their importance.
Latviassa on kehitetty julkisen tuen ohjelma suojelemaan ja lujittamaan teollis- ja tekijänoikeuksia ja lisäämään etenkin liike-elämän tietoa niistä ja niiden merkityksestä.
Latvia has increased its growth to the highest level in the EU, but inflation has shot up.
Viron talous on kasvanut sitäkin voimakkaammin, mutta hintana on ollut inflaation kiihtyminen.
Latvia has large gas storage resources, which could be exploited by all Baltic States having thus strategic importance for the gas supply in the whole area.
Latvialla on suuri kaasun varastointikapasiteetti, jota kaikki Baltian maat voisivat hyödyntää ja jolla on siis suuri strateginen merkitys koko alueen kaasunsaannille.
Latvia has made a number of commitments under the Euro Plus Pact.
Latvia on tehnyt useita sitoumuksia Euro Plus -sopimuksen nojalla.
Latvia has made important progress in strengthening the administration in key internal market areas such as standards and certification, competition and state aids.
Latvia on edistynyt merkittävästi hallintojärjestelmänsä kehittämisessä sisämarkkinoiden keskeisimmillä aloilla kuten standardoinnin ja varmentamisen sekä kilpailun ja valtiontukien aloilla.
Latvia has made significant and sustained progress in legislative alignment and in setting up necessary implementation structures in most areas of the acquis.
Latvia on edistynyt huomattavasti ja vakaasti lainsäädäntönsä saattamisessa yhteisön säännöstön mukaiseksi sekä tarvittavien täytäntöönpanorakenteiden käyttöönotossa useimmilla yhteisön säännöstön aloilla.
Latvia has made significant progress in the past year and can now be added to this group.
Latvia on edistynyt merkittävästi viime vuonna ja se voidaan nyt lisätä tähän ryhmään.
Latvia has made some progress in implementing its National Reform Programme over the 2005-2007 period and some progress in fulfilling the commitments agreed by the 2006 Spring European Council in the four priority action areas.
Latvia on edistynyt jonkin verran kansallisen uudistusohjelmansa täytäntöönpanossa vuosina 2005–2007 ja keväällä 2006 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston määrittelemien ensisijaisten sitoumusten täytäntöönpanossa.
Latvia has major ports in Riga, Ventspils and Liepaja, and Phare support has focused on ensuring that these ports remain the hubs of Latvia’s transport and distribution network, providing competitive services all year round.
Phare-tuella varmistetaan, että satamat ovat edelleen Latvian liikenne- ja jakeluverkoston keskuspaikkoja, jotka tarjoavat ympäri vuoden kilpailukykyisiä palveluja.
Latvia has met most of the conditions related to the financial assistance programme in 2011.
Latvia on täyttänyt useimmat rahoitustukiohjelman edellytykset vuonna 2011.
Latvia has taken some steps to reform social assistance and has completed a large-scale assessment of the social security system providing a solid basis for an evidence-based reform.
Latvia on toteuttanut joitakin toimia sosiaalitukijärjestelmän uudistamiseksi, ja se on saanut valmiiksi laajan sosiaaliturvajärjestelmän arvioinnin, joka tarjoaa vankan pohjan näyttöön perustuvalle uudistukselle.
Latvia invested only around 0.6% of GDP in R&D in 2013 - the third lowest level in the EU.
Vuonna 2013 Latvia kohdensi varoja T&K-alaan ainoastaan noin 0,6 prosenttia suhteessa BKT:hen, mikä on kolmanneksi vähiten EU:ssa.
Latvia is a typical Baltic Sea state.
Latvia kuuluu Itämeren maihin.
Latvia is cautious about the possibility of having a common voting day at European level, and accordingly has chosen Saturday as the day to run the election.
Latvia suhtautuu varauksellisesti mahdolliseen yhteiseen Euroopan tason vaalipäivään ja on valinnut omaksi vaalipäiväkseen lauantain.
Latvia is developing a new regulatory framework for social entrepreneurship and has introduced support for social businesses, aimed at increasing employment opportunities for disadvantaged groups.
Latviassa ollaan laatimassa uusia sääntelypuitteita yhteiskunnallista yrittäjyyttä varten ja on otettu käyttöön yhteiskunnallisille yrityksille annettava tuki, jolla on tarkoitus parantaa heikommassa asemassa olevien ryhmien työllistymismahdollisuuksia.
Latvia is making progress in the implementation of its National Reform Programme, in particular in the micro-economic and employment areas.
Latvia on edistynyt kansallisen uudistusohjelmansa täytäntöönpanossa erityisesti mikrotalouden ja työllisyyden suhteen.
Latvia is the only exception and does not seem to have such a procedure.
Ainoastaan Latviassa ei ole kyseisen kaltaista menettelyä.
Latvia joined the regional Scandinavian-Baltic Nord Pool Spot market for electricity contracting in June 2013.
Latvia liittyi Pohjoismaiden ja Baltian maiden Nord Pool Spot ‑sähköpörssiin kesäkuussa 2013.
Latvia launched in August 2015 a national ESF programme (EUR 40 million) which involves NGOs as service providers for individual and group consultations, career consultations, health checks, guidance, motivational programmes, addiction treatment programmes.
Latviassa käynnistettiin elokuussa 2015 kansallinen ESR-ohjelma (40 miljoonaa euroa), jossa on mukana kansalaisjärjestöjä, jotka tarjoavat yksilöllisiä ja ryhmäkeskusteluja, urasuunnittelua, terveystarkastuksia, neuvontaa, motivointia ja riippuvuudenhoito-ohjelmia.
Latvia made remarkable progress implementing structural reforms in recent years, but still faces some challenges, including the functioning of the public administration, that could impair Latvia’s absorption of EU structural funds.
Latvia on edistynyt merkittävästi rakenneuudistusten täytäntöönpanossa viime vuosina, mutta sillä on edessään vielä haasteita, kuten julkishallinnon tehottomuus, jotka voivat haitata maan kykyä vastaanottaa varoja EU:n rakennerahastoista.
Latvia may participate in the specific programmes of the Framework Programme of European Community activities in the field of research, technological development and demonstration (1998-2002), hereinafter called the "Fifth Framework Programme ", and in the specific programmes of the Fifth Framework Programme of the European Atomic Energy Community for research and training activities (1998-2002), hereinafter called the "Fifth Euratom Framework Programme", according to the terms and conditions set out in Annexes I, II and III which shall form an integral part of this Decision.
Liettua saa osallistua erityisohjelmiin, jotka kuuluvat tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevaan Euroopan yhteisön puiteohjelmaan (1998–2002), jäljempänä "viides puiteohjelma", niiden ehtojen mukaisesti, jotka on määritetty tähän päätökseen erottamattomina osina kuuluvissa liitteissä I, II ja III.
Latvia must make great efforts to halt social exclusion, especially in certain regions.
Latvian on tehtävä merkittäviä ponnisteluja sosiaalisen syrjäytymisen torjumiseksi koko maassa ja etenkin tietyillä alueilla.
Latvia needs to strengthen and reform the social assistance system and tackle one of the highest unemployment rates in the EU.
Latvian on vahvistettava ja uudistettava sosiaalietuusjärjestelmänsä ja puututtava työttömyysasteeseensa, joka kuuluu Euroopan korkeimpiin.
Latvia occurs twice, and Cyprus, Slovakia and Turkey once.
Latvia on johdossa kahdesti ja Kypros, Slovakia ja Turkki kerran.
Latvia partly transposed the provisions of Framework Decision 2003/568/JHA on the liability of legal persons.
Luxemburg on saattanut puitepäätöksen 2003/568/YOS14 lahjonnan torjumisesta yksityisellä sektorilla osaksi kansallista lainsäädäntöään.
Latvia plans to increase from 9% to 62% the percentage of inhabitants benefiting from waste-water management services.
Latvia aikoo nostaa jätevedenkäsittelypalveluiden piiriin kuuluvien asukkaiden osuuden 9:stä 62:een prosenttiin.
Latvia qualified for Euro membership and joined in 2014.
Latvia täytti euron liittymisehdot ja otti euron käyttöön vuonna 2014.
Latvia received € 46 748 588 in assistance from ISPA in 2000, with € 26 568 260 assigned to environmental projects, € 19 925 328 assigned to transport projects, and € 255 000 assigned to technical assistance projects in the transport sectors.
Latvia sai vuonna 2000 ISPA-tukea 46 748 588 euroa, josta 26 568 260 euroa osoitettiin ympäristöhankkeisiin, 19 925 328 euroa liikennehankkeisiin ja 255 000 euroa liikennesektoreiden teknisen avun hankkeisiin.
Latvia requests i) a postponement of the introduction of the new tax for natural gas until
Latvia pyytää i) uuden maakaasuveron käyttöönoton lykkäämistä 31.
Latvia shall be notified of the exact content of the revised programmes within one week of their adoption by the Community.
Liettualle on ilmoitettava tarkistettujen ohjelmien täsmällisestä sisällöstä viikon kuluessa siitä, kun yhteisö on ne hyväksynyt.
Latvia shall pay its contribution under this Decision according to the schedule in this paragraph.
Liettua maksaa tämän päätöksen mukaisen rahoitusosuutensa edellä tässä kohdassa esitetyn aikataulun mukaisesti.
Latvia should also ensure the full and timely implementation of these recommendations.
Myös Latvian olisi varmistettava, että kyseiset suositukset pannaan täytäntöön täysimääräisesti ja oikea-aikaisesti,
Latvia should further improve energy efficiency and promote competition in major energy networks, while improving connectivity with EU energy networks.
Latvian olisi parannettava energiatehokkuuttaan ja edistettävä kilpailua pääasiallisissa energiaverkoissa sekä parannettava samalla liitettävyyttä EU:n energiaverkkoihin.
Latvia should pursue the strategy of shifting taxation from labour to taxation of consumption, property, and the use of natural and other resources, while improving the structural balance.
Latvian olisi jatkettava strategiaa verotuksen painopisteen siirtämiseksi työvoimasta kulutukseen, omaisuuteen sekä luonnonvarojen ja muiden resurssien käyttöön samalla, kun rakenteellista tasapainoa parannetaan.
Latvia showed the largest increase in youth unemployment, while the situation in the country remains stable as concerns at-risk-of-poverty rate and inequalities.
Latviassa nuorisotyöttömyyden kasvu oli suurinta, kun taas köyhyysriskiasteen ja tuloerojen osalta tilanne oli vakaa.
Latvia underlined its low packaging consumption of 61 kg per inhabitant and its specific geographic conditions.
Latvia korosti vähäistä pakkausten kulutusta (61 kg asukasta kohti) ja maantieteellisiä erityisolosuhteita.
Latvia was hit hard by the 1998 Russian economic crisis but has had a high growth period since 2000.
Venäjän talouskriisi vuonna 1998 vaikutti voimakkaasti Latviaan, mutta kasvu on ollut voimakasta vuodesta 2000 lähtien.
Latvia will be informed.
Äänestyksessä tehdyistä päätöksistä ilmoitetaan Liettualle.
Latvia with 42.4%;
Latvia 42,4 prosentin osuudella
Latvia – Russian Federation
Latvia – Venäjän federaatio
Latvia – Switzerland
Latvia – Sveitsi
LATVIA" is replaced by the following:
LATVIA” seuraavasti:
LATVIA" should be amended to reflect this change in the national legal base.
LATVIA” olevaa mainintaa olisi muutettava tämän kansallista oikeusperustaa koskevan muutoksen huomioon ottamiseksi.
LATVIA" should be amended to take this into account.
LATVIA” olevaa mainintaa olisi muutettava tämän huomioon ottamiseksi.
Latvia's contribution to the EU budget, distribution per year (M€), with reduced contribution
Liettuan osallistuminen EU:n puiteohjelmatalousarvioon vuotta kohti (milj.
Latvia's exposure to geopolitical risks, in particular the conflict between Russia and Ukraine, worsens the country's growth potential.
Latvian kasvupotentiaalia heikentävät maahan kohdistuvat geopoliittiset riskit, erityisesti Venäjän ja Ukrainan konflikti.
Latvia's foreign policy is completely dominated by its aspirations to join the EU and NATO.
Latvian ulkopolitiikalle ovat leimaa-antavinta maan pyrkimykset liittyä EU:hun ja Natoon.
Latvia's GDP growth deteriorated sharply in 2008, from over 10% in 2007 to an expected contraction of around 2%.
Latvian bruttokansantuotteen (BKT) kasvu heikkeni vuonna 2008 jyrkästi; vuonna 2007 se oli yli 10 prosenttia, mutta nyt sen odotetaan supistuvan noin 2 prosenttiin.
Latvia's spending on social protection as a percentage of GDP is the lowest in the EU.
Latvian sosiaaliturvamenot prosenttiosuutena suhteessa BKT:hen ovat EU:n alhaisimmat.
Latvia*
Monaco
Latvia, and Romania have reported that no irregularities have occurred in 2002.
Latvia ja Romania ovat ilmoittaneet, ettei vuonna 2002 tapahtunut väärinkäytöksiä.
Latvia, Lithuania and Slovakia are also deemed to be viable market economies and should be ready to join in the medium term, subject to the current reforms being extended.
Latvian, Liettuan ja Slovakian talouksia pidetään niin ikään toimintakykyisinä markkinatalouksina ja niiden arvellaan olevan liittymiskykyisiä keskipitkällä aikavälillä sillä ehdolla, että ne syventävät vielä käynnissä olevia uudistuksia.
Latvia, Poland and Slovakia do not know whether PEGI is successful, as no evaluation has yet been carried out.
Latvia, Puola ja Slovakia eivät osaa kommentoida PEGIn toimivuutta, koska asiasta ei ole vielä tehty arviointia.
Latvia-Belarus
Latvia – Valko-Venäjä
Latvia/Denmark
Latvia/Tanska
Latvia/Lithuania
Latvia/Liettua
Latvia:
Romania:
Latvia: 5.07% to 7.08% of the total
Latvia: 5,07–7,08 prosenttia kokonaisvaroista;
Latvia: a new Insolvency Law entered into force in 2010 making insolvency procedures simpler and faster, ensuring stabilisation of the financial sector and reducing the level of debt in the private sector.
Latvia: Vuonna 2010 voimaan tullut uusi maksukyvyttömyyslaki, joka yksinkertaistaa ja nopeuttaa maksukyvyttömyysmenettelyjä, varmistaa rahoitusalan vakauttamisen ja vähentää yksityisen sektorin velkaantuneisuutta.
Latvia: Articles 78, 79, 80 and 81 of the Civil Procedure Law (Civilprocesa likums) concerning third-party notices,—
Latvia: riita-asioiden oikeudenkäyntilain (Civilprocesa likums) 78, 79, 80 ja 81 artikla, jotka koskevat ilmoitusta oikeudenkäynnistä kolmannelle,
Latvia: In the previous round of the MIP, no macroeconomic imbalances were identified in Latvia.
Latvia: Latvian makrotaloudessa ei havaittu epätasapainoja makrotalouden epätasapainoa koskevan menettelyn edellisellä kierroksella.
Latvia: In the previous round of the MIP, no macroeconomic imbalances were identified in Latvia.
Latvia: Makrotalouden epätasapainoa koskevan menettelyn edellisellä kierroksella Latvialla ei havaittu makrotalouden epätasapainotiloja.
Latvia: The central education authorities have laid down a minimum time allocation of 36 hours for three years.
Latvia: Koulutuksesta vastaavat keskusviranomaiset ovat säätäneet, että täydennyskoulutukseen on käytettävä vähintään 36 tuntia kolmen vuoden jaksolla.
LATVIAN
RANSKA
Latvian Association of Organic Farming
Latvian luomutuotantoliitto
Latvian domestic demand for imported goods remains stronger than the external demand for Latvian goods, thus, the current account deficit has increased to 9.1 per cent of GDP in 2003.
Tuontitavaroiden kotimainen kysyntä on Latviassa suurempi kuin latvialaisten vientituotteiden kysyntä ulkomaanmarkkinoilla, joten vaihtotaseen vaje kasvoi 9,1 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna 2003.
Latvian experts shall be taken into consideration, alongside Community experts, in the selection of evaluators or experts under the Community’s research and technological development and demonstration programmes and as members of the advisory groups and other consultative bodies which assist the Commission in the implementation of the Fifth Framework Programme and the Fifth Euratom Framework Programme.
Liettuan asiantuntijat otetaan huomioon yhteisön asiantuntijoiden ohella valittaessa tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevien yhteisön ohjelmien yhteydessä arvioijia ja asiantuntijoita sekä jäseniä neuvoa-antaviin ryhmiin tai vastaaviin elimiin, jotka avustavat komissiota viidennen puiteohjelman toteuttamisessa.
Latvian law has been amended to introduce a new child adoption allowance which consists of a lump-sum payment for adopting a child who has been placed in institutional care before adoption.
Latvian lainsäädäntöä on muutettu ottamalla käyttöön uusi kertasuoritteinen adoptioavustus, joka myönnetään henkilölle, joka on adoptoinut laitoshoitoon ennen adoptointia sijoitetun lapsen.
Latvian law has been amended to substitute the previous Law on Social Assistance by the Law on State Social Benefits for the purpose of clarity.
Latvian lainsäädäntöä on selkeytetty korvaamalla aiempi sosiaalitukea koskeva laki lailla valtion sosiaalietuuksista.
Latvian members to accompany the president
Latvialaisjäsenet puheenjohtajan seurueena
Latvian representatives will, for the points which concern them, participate as observers in the programme committees of the Fifth Framework Programme and in the Consultative Committee of the Fifth Euratom Framework Programme.
Liettuan edustajat osallistuvat heitä koskevia asioita käsiteltäessä tarkkailijoina viidennen puiteohjelman ohjelmakomiteoiden työskentelyyn.
Latvian scientists or research entities may participate in the activities of the Joint Research Centre.
Liettualaiset tutkijat ja tutkimuslaitokset saavat osallistua Yhteisen tutkimuskeskuksen toimintaan.
Latvian waters
Latvian vedet
Latvians generally considered the dual display of prices to be a useful tool to facilitate price comparisons and to get used to thinking in their new currency.
Latvialaiset pitivät hintojen kaksoismerkintää pääsääntöisesti hyödyllisenä välineenä, joka helpottaa hintavertailua ja tottumista uuteen valuuttaan.
Latvia’s economy developed favourably in 1998, in terms of both macroeconomic performance and structural reforms.
Latvian talouskehitys oli vuonna 1998 suotuisaa sekä makrotalouden suorituskyvyn että rakenneuudistusten osalta.
Latvia’s final objective is to achieve a per capita GDP equivalent to 45% of the EU-15’s in 2004 and 100% in 2030, with unemployment down to 7% in 2010 and 4% in 2030.
Lisäksi tavoitteena on, että työttömyysaste pienenisi vuoteen 2010 mennessä 7 prosenttiin ja vuoteen 2030 mennessä 4 prosenttiin.
Latvia’s railways connections are not well-developed with Baltic neighbours and other European countries.
Latvialla on alikehittyneet rautatieyhteydet Baltian maihin ja muuhun Eurooppaan.
LATVIA”, “M.
LATVIA”, ”M.
LATVIA”, “N.
LATVIA”, ”N.
LATVIA”, “P.
LATVIA”, ”P.
LATVIA”, “Q.
LATVIA”, ”Q.
LATVIJA
ΚΥΠΡΟΣ
Latyrus cicera
Lathyrus cicera.
launch 2012
Käynnistys vuonna 2012
Launch 2nd Seed Capital Action (CREA).
siemenpääomatoimen (Seed Capital Action, CREA) toisen vaiheen käynnistäminen
launch a broad consultation with a Green Paper on Adaptation to Climate Change.
käynnistää laajan kuulemisen ilmastonmuutokseen sopeutumista koskevan vihreän kirjan yhteydessä
launch a broad debate on the future of company taxation in the Internal Market and the need for fundamental reform to achieve the EU objectives of becoming the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world as agreed at the Lisbon European Council June 1999.
aloittamaan laajan keskustelun yritysverotuksen tulevaisuudesta sisämarkkinoilla ja tarpeesta tehdä siihen perusteellisia uudistuksia tarkoituksena saavuttaa EU:n päämäärä olla maailman kilpailukykyisin ja dynaamisin osaamistalous, kuten Eurooppa-neuvoston Lissabonin kokouksessa kesäkuussa 1999 sovittiin.
Launch a broad review of reporting requirements to see how burdens can be alleviated.
käynnistää raportointivaatimusten kattavan tarkastelun selvittääkseen, miten rasitusta voidaan keventää.