natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Precision bearings are mainly used in applications that require a very high degree of accuracy, in particular in the machine tool industry and in the aerospace sector.
Tarkkuuslaakereita käytetään enimmäkseen sovelluksissa, jotka edellyttävät erityistä tarkkuutta, erityisesti työstökoneiden valmistuksessa ja ilmailu- ja avaruusalalla.
Precision crop management, for instance, involves automatically regulating the distribution of fertiliser in a field according to the precise position of a tractor.
Täsmäviljelyssä esimerkiksi säädetään automaattisesti lannoitteen levitys pellolle traktorin tarkan sijainnin perusteella.
Precision farming should also be promoted.
Myös täsmäviljelyä olisi edistettävä.
Precision grip,
Peukalo–etusormiote
Precision grip, (sub)terminal
Ote työkalusta
precision in the GM feed requirements (Article 16(1)(c));
muuntogeenisiä rehuja koskevien vaatimusten täsmennys (16 artiklan 1 kohdan c alakohta)
Precision instrument approach to minima with, in the case of multi-engined aeroplanes, one engine inoperative;
tarkkuusmittarilähestyminen minimiin; jos kyseessä on monimoottorinen lentokone, lähestyminen on suoritettava yhden moottorin ollessa pois käytöstä;
Precision instruments
Hienomekaaniset välineet
Precision is needed to prevent the proposal being undermined by differing interpretations.
Jaosto kiinnittää tähän huomiota, jotta monitulkintaisilla määritelmillä ei heikennettäisi ehdotuksen tavoitteita.
Precision is needed to prevent the proposal being undermined by differing interpretations.
Komitea kiinnittää tähän huomiota, jotta monitulkintaisilla määritelmillä ei heikennettäisi ehdotuksen tavoitteita.
precision machinery;
hienomekaniikka
Precision navigation using satellite technology (GNSS) provides a continuous accurate plot of the ship’s position.
Tarkan satelliittinavigointijärjestelmän (GNSS-järjestelmä) avulla aluksen sijainti tiedetään koko ajan tarkasti.
Precision of categories of fixed assets
Käyttöomaisuusluokkien tarkentaminen
Precision of the methods
III.1 Menetelmien tarkkuus
Precision of the methods
IV.1 Menetelmien tarkkuus
precision of the scope of the supervision requirements (Articles 9(1) and 21(1));
seurantavaatimuksia koskevan soveltamisalan täsmennys (9 artiklan 1 kohta ja 21 artiklan 1 kohta)
precision pipettes of 2, 5, 10, 20, 25, 50 and 100 ml,
2, 5, 10, 20, 25, 50 ja 100 ml:n täyspipetit,
precision; repeatability intra-laboratory (within laboratory), reproducibility inter-laboratory (within and between laboratories) generated from collaborative trial data and where performance criteria for analytical methods have been established, criteria compliance tests, rather than measurement uncertainty considerations;
Jos määritysmenetelmille on vahvistettu suorituskriteerit, käytetään kriteerien täyttymisen osoittavia testejä pikemmin kuin mittausten epävarmuuteen liittyviä tekijöitä
precisions in the transitional measures for requests and notifications (Article 46);
siirtymävaiheen toimenpiteitä koskevat täsmennykset hakemusten ja ilmoitusten osalta (46 artikla)
Precleaner means a cleaning product designed for the removal of surface contamination during preparation for and prior to the application of coating materials.
Esipuhdistusaineilla tuotteita, joilla poistetaan pinnan epäpuhtaudet esikäsittelyvaiheessa ja ennen pinnoitusmateriaalien ruiskutusta.
Preclinical tests come before Phase I clinical tests.
Esikliiniset tutkimukset suoritetaan ennen I vaiheen kliinisiä tutkimuksia.
preclude the application of one or more provisions of the law of the forum or the law designated by this Regulation;
jotka ovat ristiriidassa oikeuspaikan lain tai tämän asetuksen mukaisesti määräytyvän lain säännöksen tai säännösten soveltamisen kanssa.
preclude the loss of excrement and minimise the loss of feathers during transit;
ulosteiden leviäminen estyy ja höyhenten leviäminen kuljetuksen aikana on mahdollisimman vähäistä;
precludes discrimination between the operators concerned.
ei aiheuta syrjintää kyseisten toimijoiden välillä.
precludes discrimination between the operators concerned.
estää kaikenlaisen toimijoiden välisen syrjinnän.
preconditioning
Esivakautus
Preconditions for a successful roll-out of IMI
IMI-järjestelmän käyttöönoton onnistumisen edellytykset
Preconditions for expulsion decisions
Karkotuspäätöksen edellytykset
Preconditions for Further Ending of Legal Residence
Muut edellytykset laillisen oleskelun lopettamiselle
Preconditions for successful strategies for the development of human and social capital
Edellytykset menestyksekkäille strategioille inhimillisen ja sosiaalisen pääoman kehittämiseksi
PRECONTRACTUAL AND CONTRACTUAL OBLIGATIONS
SOPIMUSTA EDELTÄVÄT JA SOPIMUSVELVOITTEET
Precursor group
Lähtöaineryhmä
Predation
Saalistushinnoittelu
Predation by protected species.
Suojeltujen lajien harjoittama saalistus.
Predation may significantly reduce the profitability of an aquaculture enterprise and predator control is difficult, especially in large extensive ponds or lagoons.
Saalistus voi heikentää vesiviljely-yrityksen kannattavuutta merkittävästi, ja saalistajien valvonta on hankalaa erityisesti suurissa altaissa ja lahdissa.
predatory foreclosure
markkinoiden valtaukseen tähtäävä toiminta
Predatory pricing requires a straightforward comparison between prices and the underlying costs and triggers an obligation to increase prices above abusive levels.
Saalistushinnoittelu edellyttää hintojen ja niiden taustalla olevien kustannusten suoraa vertailua ja hintojen korottamista määräävän aseman väärinkäytön ylittävälle tasolle.
predefined automatic adjustment mechanisms able to withstand serious shocks with no margin for discretion or interference;
Määritellään ennakkoon automaattiset sääntelyjärjestelmät, jotka ovat joustavia vakavien häiriöiden varalta ja joihin ei liity harkintavaltaa tai harkinnanvaraisia häiriöitä.
Predefined formula
Ennalta määritetty kaava
Predefined generic criteria for particular protective measures, expressed in terms of projected and received doses;
ennalta määritellyt yleispätevät edellytykset yksittäisille suojatoimille, ilmaistuina odotettavissa olevina annoksina ja saatuina annoksina;
Predetermined/user-friendly headings inspired by the key information document allow for easier comparison of investment opportunities.
Ennalta määritetyt ja käyttäjäystävälliset otsikot, jotka on laadittu avaintietoasiakirjaa mukaellen, helpottavat sijoitusmahdollisuuksien vertailua.
Predictability
Ennustettavuus
Predictability allows business cases to be established in a reliable manner and to be credibly defended when accessing investment funds.
Ennakoitavuuden ansiosta liiketoimintaideoita voidaan kehittää luotettavasti ja niillä on uskottavuutta investointeja haettaessa.
Predictability and effective internal gas and electricity markets are essential to enable the necessary long term investments to take place and for user prices to be competitive.
Toimintaympäristön ennakoitavuus ja tehokkaat kaasun ja sähkön sisämarkkinat ovat keskeisiä edellytyksiä tarvittaville pitkän aikavälin investoinneille ja kilpailuun perustuville kuluttajahinnoille.
Predictability and stability in a high-quality legislative environment are thus crucial if enterprises in the new Member States are to rise to the challenge of enlargement.
Laadukkaan sääntely-ympäristön ennakoitavuus ja vakaus ovat niin ikään välttämättömiä, jotta uusien jäsenvaltioiden yritykset pystyvät menestyksellä ottamaan vastaan laajentumishaasteen.
Predictability and stability of policy and regulatory framework creates a favourable environment for low carbon investments.
Poliittisen ja sääntelykehyksen ennakoitavuus ja vakaus luovat suotuisan ympäristön vähähiilisyysinvestoinneille.
Predictability for economic operators will also be enhanced, based on an open-ended scheme and more transparent procedural steps for necessary adjustments, with appropriate transition periods.
Myös ennakoitavuutta talouden toimijoiden kannalta parannetaan ottamalla käyttöön määräajaltaan rajoittamaton järjestelmä ja avoimemmat menettelyt tarvittavien mukautusten tekemiseksi asianmukaisia siirtymäkausia hyödyntäen.
Predictability is a key issue.
Lainsäädännön ennustettavuus on hyvin tärkeä kysymys.
Predictability is rightly based on the historically predictable stability of regional multi‑dimensional capacities.
Ennustettavuus perustuu juuri alueiden monialaisten valmiuksien ennustettavissa olevaan vakauteen.
Predictability of aid flows: the Commission insists on the pressing need for multiannual and ambitious but realistic timetables so that the gradual rise in aid budgets between now and 2010 and 2015 can be measured for each Member State.
Jotta kehitysavun määrä olisi ennustettavissa, komissio vaatii ehdottomasti kunnianhimoisten mutta realististen monivuotisten aikataulujen käyttöä, joiden avulla voidaan seurata kehitysapubudjetin asteittaista kasvua kussakin jäsenvaltiossa vuosina 2010–2015.
Predictability of fishing opportunities as a result of clear harvest control rules.
Kalastusmahdollisuuksien ennustettavuus paranee, kun pyyntiä koskevat valvontasäännöt ovat selkeät.
Predictability provides incentives to innovate and facilitates long-term investment.
Ennustettavuus puolestaan kannustaa innovointiin ja pitkäaikaisten investointien tekemiseen.
Predictability requires system-wide integration and the exchange of information on planned and real-time operations covering all phases of flights, from the moment that the engines are turned on until they are switched off again.
Ennakoitavuus vaatii koko järjestelmän kattavaa integrointia ja tiedonvaihtoa suunnitelluista ja reaaliaikaisista toiminnoista kaikissa lennon vaiheissa siitä hetkestä, kun koneet käynnistetään siihen, kun ne taas sammutetaan.
Predictability would be increased by means of quicker decision making.
Ennakoitavuutta voitaisiin parantaa nopeuttamalla päätöksentekoa.
Predictability, but also cost effectiveness of schemes needs to be ensured, and technology competitiveness encouraged.
On taattava järjestelmien ennakoitavuus mutta myös niiden kustannustehokkuus sekä edistettävä teknologista kilpailukykyä.
Predictability, but also cost effectiveness of schemes needs to be ensured, and technology competitiveness encouraged.
On taattava järjestelmien ennakoitavuus mutta myös niiden kustannus­tehokkuus sekä edistettävä teknologista kilpailukykyä.
Predictability, ownership and accountability were further enhanced by the introduction of Millennium Development Goals (MDG)-Contracts in 2008.
Ennakoitavuutta, omavastuullisuutta ja vastuuta parannettiin vielä ottamalla käyttöön vuosituhannen kehitystavoitteita koskevat sopimukset vuonna 2008.
Predictability: Budget support should be provided in a way that ensures a high degree of predictability in both the short and long term.
Ennustettavuus: Budjettitukea olisi annettava siten, että varmistetaan korkea ennustettavuus sekä lyhyellä että pitkällä aikavälillä.
Predictable and competitive energy prices for energy-intensive industries are vital.
Ennustettavissa olevat ja kilpailukykyiset energian hinnat ovat elintärkeitä paljon energiaa kuluttaville teollisuudenaloille.
predictable investment prospects;
Investointinäkymät ovat ennakoitavissa.
Predictable, administratively efficient, transparent and effective licensing of communications services and networks is essential to the proper functioning of a vigorous, competitive internal market in communications.
Viestintäpalvelujen ja -verkkojen luotettava, hallinnollisesti toimiva, avoin ja tehokas toimilupajärjestelmä on ensisijaisen tärkeä elinvoimaisten ja kilpailulle avoimien viestinnän sisämarkkinoiden moitteettoman toiminnan varmistamiseksi.
Predictable, timely and enforceable justice decisions are important structural components of an attractive business environment.
Ennakoitavissa olevat, kohtuullisessa ajassa tehdyt ja täytäntöönpanokelpoiset oikeuden päätökset ovat suotuisan liiketoimintaympäristön tärkeitä rakenneosia.
predictable;
ennustettavia
Predicted airborne spread of virus from infected holdings
Viruksen ennustettu leviäminen ilmateitse tartuntatiloilta
predicted consumption of materials, of energy and of other resources such as fresh water
ennustettu materiaalien, energian ja muiden resurssien kuten makean veden kulutus
Predicted threats such as the degradation or loss of marine biodiversity, destruction of habitats owing to port developments and the increase in dangerous nutrients and substances - combined with other factors, the overall impact of which is not always appreciated, such as maritime transport and fishing - all point to the need for coordination between all sectors affecting the marine environment, with a view to defining an overall policy to reduce and put an end to the degradation of our seas.
Toiminnan koordinointi on välttämätöntä myös siksi, että satamarakentaminen, ravinteiden ja vaarallisten aineiden lisääntyminen sekä muut tekijät, kuten meriliikenne ja kalastus, joita ei aina arvioida kokonaisvaltaisesti, tuhoavat luontotyyppejä.
Predicting suitability, safety and efficacy of therapies.
Hoitojen soveltuvuuden, turvallisuuden ja tehokkuuden ennustaminen.
Prediction of water quality
Vedenlaatua koskeva ennuste
Predictions about the wide scale decline and loss of biodiversity have come true, to an extent that surpasses even the most pessimistic forecasts.
Biologisen monimuotoisuuden laajamittaista heikkenemistä ja häviämistä koskevat ennusteet ovat toteutuneet niin laajalti, että ne ylittävät pessimistisimmätkin arviot.
predictions of the locations, quantity and impact of any future polluting discharges from the excavated voids to groundwaters and surface waters, and plans for mitigation/remediation of such discharges;
ennakkoarvio alueesta, tyhjistä louhoksista pohjavesiin ja pintavesiin mahdollisten kulkeutuvien saastepäästöjen määrä ja vaikutus sekä tällaisten päästöjen lieventämistä/korjaamista koskevat suunnitelmat
Predictions were made that plants fortified with vitamins or nutrients would help mitigate hunger and disease in the third world.
Vitamiineilla tai ravintoaineilla vahvistettujen kasvien on ennustettu auttavan nälänhädän ja sairauksien torjunnassa köyhissä maissa.
predictive simulation models on microstructures and mechanical properties;
mikrostruktuureja ja mekaanisia ominaisuuksia koskevat ennustavat simulaatiomallit
predominance of bilateral forms of cooperation and lack of sufficient opportunities for a diversified exchange of knowledge and information between socio-economic partners on other national systems of social dialogue and/or training.
Yhteistyö on pääasiassa kahdenvälistä, eikä talous- ja yhteiskuntaelämän etupiireillä ole riittävästi tilaisuuksia vaihtaa monipuolisesti kokemuksia ja tietoa muunlaisesta valtioissa käytävästä sosiaalisesta vuoropuhelusta ja niiden koulutusjärjestelmistä.
predominant currents and estimated re-cycling/replacement times;
vallitsevat virrat sekä arvioidut kierto-/ja korvautumisajat,
Predominantly ?10 and ?20
Pääasiassa 10 ja 20 euron seteleitä
Predominantly ?10 and ?20 notes
Pääasiassa 10 ja 20 euron seteleitä
Predominantly ?20 and ?50
Pääasiassa 20 ja 50 euron seteleitä
Predominantly closed markets, predominantly public sector operators.
Pääasiassa suljetut markkinat ja pääasiassa julkisen sektorin liikenteenharjoittajia.
Predominantly pigs
Pääasiassa siat
Predominantly ruminants
Pääasiassa märehtijät
predominantly rural: more than 50% of the population living in rural communities;
Maaseutuvoittoiset alueet: yli 50 % väestöstä asuu maaseutukunnissa
predominantly urban: less than 15% of the population living in rural communities.
Kaupunkivoittoiset alueet: alle 15 % väestöstä elää maaseutukunnissa.
Predominantly €10 and €20
Pääasiassa 10 ja  20 euroa
Predominantly €10 and €20 notes
Pääasiassa 10 ja 20 euroa
Predominantly €20 and €50
Pääasiassa 20 ja 50 euron seteleitä
Predominantly, the air navigation services sector.
Pääasiassa lennonvarmistuspalvelujen ala.
preemptive action (agreements with third countries, multilateral and bilateral consultations);
ennaltaehkäisevät toimet (sopimukset yhteisön ulkopuolisten maiden kanssa, monenväliset ja kahdenväliset neuvottelut),
Pref = price of the underlying instrument, expressed in the reference currency;
Pref = suojattavan instrumentin hinta ilmaistuna viitevaluutassa;
PREF/ELIGIBLE
ETUUSKOHT./KELPOINEN
PREF/TOTAL
ETUUSKOHT./YHT.
PREF_GSP(/Elig)
ETUUSKOHT._GSP (/Kelpoinen)
PREF_GSP(/Total)
ETUUSKOHT._GSP (/Yhteensä)
PREF_NON-GSP
ETUUSKOHT._MUU KUIN GSP
PREF_TOTAL
152 826
Prefabricated boxes.
Koottavat laatikot.
Prefabricated boxes.
Putkikanavat.
Prefabricated buildings of CN code 9406 00 20;
Tehdasvalmisteiset rakennukset (CN-koodi 9406 00 20)
Prefabricated buildings.
Elementtirakennukset.
Prefabricated components.
Tieaitausten rakennustyöt.
Prefabricated constructions.
Kävelyteiden päällystystyöt.
Prefabricated equipment.
Valmisvarusteet.
PREFABRICATED total/partial BUILDING UNITS
TEHDASVALMISTEISET KOKONAISET/OSITTAISET RAKENNUSYKSIKÖT
Prefabricated units and components.
Jalankulkusilta.
Prefabricated units.
Pysäköintialuemerkintöjen maalaustyöt.
Prefabricated wooden buildings.
Tehdasvalmisteiset puurakennukset.
PREFACE
ALKUSANAT
Preface
Esipuhe
PREFACE
Tampereella 15.–16.
Preface
Tausta
Preface (6)
Johdanto-osa, kohta 6
Preface (preliminary remarks and short summary and acknowledgement (Topolánszky + members)
Esipuhe (alustavat huomiot, tiivistelmä ja kiitokset [Topolánszky + jäsenet])
Preface:
Johdanto
Prefectural plans
Prefektuurikohtaiset suunnitelmat
Prefer to only make short-stay trips
Tekee mieluummin lyhyitä matkoja
Prefer to stay at home or with family/friends
Jää mieluummin kotiin tai viettää loman perheen/ystävien kanssa
Preferable to this would be a provision obliging the Member States to guarantee that no applicant waits more than six months to take part in an aptitude test after being instructed to undergo one.
Olisi parempi antaa säännös, jonka mukaan jäsenvaltioiden on varmistettava, ettei kenenkään hakijan tarvitse odottaa kelpoisuuskoetta kauemmin kuin kuusi kuukautta niitä koskevan määräyksen jälkeen.
Preferably by personal interview but proxy accepted on a normal procedure or extraction from registers
Mieluiten henkilökohtainen haastattelu, mutta likiarvo hyväksytään tavanomaisen menettelyn mukaisesti, tai tietojen haku rekistereistä
Preferably complement and add value to ongoing or planned activities of information production in support of policy implementation, development, or monitoring.
mielellään täydennettävä meneillään tai suunnitteilla olevia tiedontuotantoon liittyviä toimia, joilla tuetaan politiikan toteuttamista, kehittämistä ja seurantaa, tai tuotettava niihin lisäarvoa,
Preferably is to say a word about internal market the EU needs more.
Pikemminkin olisi mainittava, että EU:n sisämarkkinoita on kehitettävä edelleen.
Preferably the amended "Sludge" Directive should encompass different forms of treated effluent and non-effluent organic waste, including mixed sewage sludge from urban areas and food industry and households waste.
Tarkistetun lietedirektiivin tulisi kattaa erilaiset käsitellyt nestemäiset ja kiinteät eloperäiset jätteet, taajama-alueiden ja elintarviketeollisuuden sekoitettu puhdistamoliete ja kotitalousjäte mukaan luettuina.
Preferably these revenues should be used at European level for general purposes.
Nämä tulot olisi parasta käyttää Euroopan tasolla yleisiin tarkoituksiin.
Preferably, the Sixth Directive should be re-written as a VAT community code.
Kuudes direktiivi tulisi mieluiten muuntaa koko yhteisöä koskevaksi alv-säännöksi.
Preference erosion reduces imports from GSP beneficiaries; this is the reality against which this assessment takes place.
Etuuksien heikkeneminen vähentää tuontia GSP-edunsaajamaista; arviointi tehdään tätä tosiasiaa silmällä pitäen.
Preference for individually negotiated contract terms
Yksilöllisesti neuvoteltujen sopimusehtojen ensisijainen soveltaminen
Preference for interpretation which gives contract terms effect
Ensisijaisena tulkintatavoitteena sopimusehtojen voimassapitäminen
Preference for the domestic labour market
Kotimaisen työvoiman suosiminen
Preference for the latest Euro standards in public procurement could help an early market introduction of cleaner vehicles.
Uusimpien Euro -normin ottaminen julkisten hankintojen valintaperusteeksi voisi nopeuttaa puhtaampien ajoneuvojen tuloa markkinoille.
Preference is also given to projects integrating complementary techniques such as adsorption of methane or carbon dioxide, coal bed methane extraction, underground coal gasification, etc.
Etusijalle asetetaan lisäksi hankkeet, joissa yhdistetään toisiaan täydentäviä tekniikoita, kuten metaanin tai hiilidioksidin adsorptio, hiilikerroksessa olevan metaanin talteenotto, maanalainen hiilen kaasutus jne.
Preference is also given to projects integrating complementary techniques such as adsorption  of methane or carbon dioxide, coal bed methane extraction, underground coal gasification, etc.
Etusijalle asetetaan lisäksi hankkeet, joissa yhdistetään toisiaan täydentäviä tekniikoita, kuten metaanin tai hiilidioksidin adsorptio, hiilikerroksessa olevan metaanin talteenotto, maanalainen hiilen kaasutus jne.
Preference is given to projects which emphasise the linguistic and cultural preparation, provide clear indications on objectives, content and duration of mobility periods, as well as on teaching, mentoring and sponsorship, and look for validation of skills and competencies acquired during the mobility period.
Etusija annetaan hankkeille, joissa painotetaan kielellistä ja kulttuurista valmistautumista, annetaan selkeät tiedot liikkuvuusjaksojen tavoitteista, sisällöstä ja kestosta sekä opetuksesta, ohjauksesta ja sponsoroinnista ja haetaan tunnustusta liikkuvuusjakson aikana hankituille taidoille ja pätevyyksille.
Preference must be given to programmes whose duration and budget are sufficient to secure a more effective impact.
Onkin välttämätöntä asettaa etusijalle sellaiset ohjelmat, joiden pituus ja talousarvio ovat sitä luokkaa, että niiden vaikutus on entistä paremmin taattu.
Preference shall be given among requests from new entrants to air carriers qualifying for new entrant status under both Article 2 (b) (i) and (ii) or Article 2 (b) (i) and (iii).
Uusien tulokkaiden hakemuksista pidetään ensisijaisina niitä lentoliikenteen harjoittajia, jotka ovat oikeutettuja uuden tulokkaan asemaan 2 artiklan b kohdan i ja ii alakohdan tai 2 artiklan b kohdan i ja iii alakohdan nojalla.
Preference shall be given to indigenous breeds and strains.
Etusijalle on asetettava alkuperäisrodut ja -linjat.
Preference shall be given to the use of Apis mellifera and their local ecotypes.
On käytettävä ensisijaisesti Apis melliferaa ja niiden paikallisia ekotyyppejä.
Preference should be given here to voluntary, integrated production measures.
Tässä yhteydessä olisi suosittava vapaaehtoisia, tuotantoon integroituja toimenpiteitä.
Preference should be given to native tree species whilst at the same time taking the opportunity to attempt to introduce certain species in more northerly locations in Europe.
Tulisi suosia kotimaisia puulajeja samalla kun tulee hyödyntää tilaisuus ja pyrkiä siirtämään tiettyjä lajeja pohjoiseen päin Euroopassa.
Preference should be given to rail or water-borne transport where possible, particularly over long distances.
Etenkin suurilla välimatkoilla on mahdollisuuksien mukaan hyödynnettävä raide- tai vesiliikenteen etuja.
Preference should be given to recovery and especially to recycling.
Etusija on annettava jätteiden hyödyntämiselle ja erityisesti kierrätykselle.
Preference should be given to recovery and especially to recycling;
Etusija on annettava jätteiden hyödyntämiselle ja erityisesti kierrätykselle.
Preference should be given to the allocation of grants or Specific Targeted Research Projects (STREPS), with an emphasis on easily understandable and manageable research projects.
Ensisijalle tulisi asettaa apurahojen tai erityisten kohdennettujen tutkimushankkeiden myöntäminen, eli helposti hahmotettavien ja hallinnoitavien tutkimushankkeiden hyväksyminen.