natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Southern king crabs
King crabs n.e.i.
Southern kingcrab
Dana swimcrab
Southern limit - Parallel 4° South latitude
eteläinen raja leveyspiiri 4° eteläistä leveyttä
Southern limit: a rhumb line from the frontier between Ethiopia and the Republic of Djibouti on the coast of Africa, across the mouth of the Red Sea, to the frontier between the former Arab Republic of Yemen and the former People′s Democratic Republic of Yemen on the Arabian Peninsula.
Eteläraja: Afrikan rannikolta Etiopian ja Djiboutin tasavallan rajalta alkava linja, joka ylittää Punaisenmeren suuaukon jatkuen entisen Jemenin arabitasavallan ja entisen Jemenin demokraattisen kansantasavallan väliselle rajalle Arabian niemimaalle.
Southern meagre (= Kob)
Southern meagre (= Kob)
Southern medicinal leech
MOLLUSCA (NILVIÄISET)
Southern Mediterranean countries
Välimeren eteläiset maat
Southern Member States, particularly Italy and Spain, have large numbers of small projects.
Eteläisissä jäsenvaltioissa, erityisesti Italiassa ja Espanjassa, on toteutettu paljon pieniä hankkeita.
Southern parts of Europe are already affected15.
Aavikoituminen rasittaa jo paikoin Etelä-Eurooppaakin15.
Southern ring road, Zaragoza
Moottoritie Ronda Sur, Zaragoza
Southern Sweden and southern Austria also suffer from a lack of locational signals for generation due to the maintenance of a single price area.
Myös Etelä-Ruotsissa ja Etelä-Itävallassa on se ongelma, että tuotantoa varten ei ole sijaintia koskevia signaaleja, koska hinta-alue säilytetään yhtenäisenä.
Southwest Atlantic (Major fishing area 41)
Lounais-Atlantti (pääkalastusalue 41)
Southwest gulf of Guinea division
Guineanlahden lounainen alue
Southwest Gulf of Guinea division (Division 34.4.1)
Guineanlahden lounainen alue (alue 34.4.1):
Southwest oceanic division
Valtameren lounaisosien alue
Southwest Oceanic division (Division 34.4.2)
Valtameren lounainen alue (alue 34.4.2):
Southwestern archipelago
Lounaissaaristo
Sovereign bonds also serve as liquidity buffers, because they can be sold at relatively stable prices or can be used as collateral in refinancing operations.
Valtion joukkovelkakirjat toimivat myös likviditeettipuskurina, sillä ne voidaan myydä suhteellisen vakaaseen hintaan tai niitä voidaan käyttää vakuutena jälleenrahoitusoperaatioissa.
Sovereign debt in the EU had previously carried a high credit rating in all Member States because it was assumed that the eurozone was standing behind the debts of each Member State.
Kaikkien EU:n jäsenvaltioiden valtionvelkojen luokitus oli hyvä, koska euroalueen maiden oletettiin yhdessä lopulta takaavan kunkin jäsenvaltion velat.
Sovereign debt yields increased and the banking system, in particular savings banks, came under pressure with the burst of the housing bubble and the sharp contraction of the construction sector.
Valtion liikkeelle laskemien joukkovelkakirjojen korot nousivat, ja asuntokuplan puhjettua ja rakennussektorin supistuttua jyrkästi pankkijärjestelmään, varsinkin säästöpankkeihin, kohdistui painetta.
Sovereign decision making, recognising that individual EU Member States need to retain ministerial authority over budget support operations and that the EU needs to comply with its legally binding agreements and financial regulations.
Riippumaton päätöksenteko: EU:n yksittäisten jäsenvaltioiden ministeriöiden on voitava säilyttää budjettitukitoimia koskeva päätösvalta, ja EU:n on noudatettava oikeudellisesti sitovia sopimuksiaan ja varainhoitosäännöksiään.
Sovereign funds, which move colossal amounts of capital around for purposes that are not always immediately clear, also deserve particular scrutiny.
Erityistä huomiota ansaitsisivat myös valtioiden omistamat sijoitusyhtiöt, joissa liikkuu valtavia pääomia ja joiden tavoitteita ei voi aina heti ymmärtää.
Sovereign guarantees for environmental loans have been unavailable for several years.
Muita kuin valtion takauksia ei ole vuosiin ollut saatavilla ympäristöalan lainoille.
Sovereign guarantees may therefore ensure the flexibility need to cope with the current budgetary constraints.
Valtiontakuiden avulla voitaisiin luoda tarvittavaa joustavuutta nykyisten budjettirajoitusten voittamiseksi.
Sovereign issuance in the euro area is currently conducted by Member States on a decentralised basis, using various issuance procedures.
Valtiollinen liikkeeseenlasku tapahtuu nykyisin euroalueen jäsenvaltioissa hajautetusti käyttäen erilaisia liikkeeseenlaskumenettelyjä.
Sovereign ratings should only be published after the close of business and at least one hour before the opening of trading venues in the EU;
Julkisyhteisöjen luottoluokituksia saa julkaista ainoastaan kaupankäynnin sulkeutumisen jälkeen ja vähintään yksi tunti ennen kauppapaikkojen avautumista EU:ssa,
Sovereign Wealth Funds
Vakuutusrahastot
Sovereign Wealth Funds
Valtion omistamat sijoitusyhtiöt
Sovereign Wealth Funds (SWFs) are generally defined as state-owned investment vehicles, which manage a diversified portfolio of domestic and international financial assets.
Valtion omistamat sijoitusyhtiöt (sovereign wealth fund, SWF) määritellään yleensä valtion omistamiksi sijoitusvälineiksi, joiden salkussa on erilaisia kotimaisia ja ulkomaisia sijoituksia.
Sovereignty over tax decisions is an important issue and although the requirement for unanimity in the Council is necessary it does not restrict the movement of goods, services or people under the requirements of the internal market.
"Päätösvalta verotusta koskevissa ratkaisuissa on tärkeä kysymys, ja vaikka neuvoston päätöksiltä vaaditaan yksimielisyyttä, se ei rajoita tavaroiden, palvelujen ja henkilöiden liikkuvuutta, joka on sisämarkkinoiden edellytys.
Sovpron Sewerage and Sewage Treatment ;
Sovpronin jätevesihuolto ja jäteveden puhdistus;
sowing or planting.
siemeniksi tai istutettaviksi.
Sows are typically moved from dry sow to farrowing accommodation 3-7 days before the expected farrowing date (115 days after service).
Emakot siirretään tavallisesti ummessa olevien emakoiden asutustiloista porsitustiloihin 3–7 päivää ennen oletettua porsituspäivää (115 päivää astutuksen jälkeen).
Sows commonly have a trough which is either individual or communal (4-6 sows) to allow the possibility of keeping sows of the same body size or condition in adjacent stalls.
Emakoilla on yleensä joko oma tai yhteinen (4–6 emakkoa) juottolaite, jotta samankokoiset ja samassa tilassa olevat emakot voidaan pitää vierekkäisissä karsinoissa.
Sows kept in groups should be fed using a system which ensures that each individual can obtain sufficient food without being attacked, even when competitors for the food are present.
Ryhmissä pidettävät emakot olisi ruokittava järjestelmällä siten, että jokainen eläin saa riittävästi rehua ilman että se joutuu hyökkäykseen kohteeksi, myös silloin kun muita ravinnosta kilpailevia eläimiä on paikalla.
SOx Emission Control Areas means sea areas defined as such by the International Maritime Organisation (IMO) under Annex VI to MARPOL;
’rikin oksidipäästöjen valvonta-alueilla’ merialueita, jotka Kansainvälinen merenkulkujärjestö (IMO) on määritellyt kyseisiksi valvonta-alueiksi MARPOL-yleissopimuksen liitteen VI mukaisesti;
SOx Emission Control Areas means the Baltic Sea, North Sea and English Channel as designated by the International Maritime Organization under Regulation 14 of MARPOL Annex VI.
rikin oksidien päästöjen valvonta-alueilla Itämerta, Pohjanmerta ja Englannin kanaalia, jotka Kansainvälinen merenkulkujärjestö on nimennyt MARPOL-yleissopimuksen liitteessä VI olevassa 14 säännössä,
Soxhlet apparatus, with the appropriate filter elements
Soxhlet-uuttolaite, jossa on asianmukaiset suodatinosat
Soy fibre is a mixture of cellulosic and non-cellulosic structural components of the internal cell wall of soybeans.
Soijakuitu on soijapapujen solun sisäseinän selluloosapohjaisten ja muiden rakenneosien sekoitus.
soya
soija
soya
soijaa
Soya (almost all herbicide tolerant) and maize (2/3 insect resistant, 1/3 herbicide tolerant) account for 80 % of this area.
Soijan (lähes kaikki torjunta-ainetta sietävää) ja maissin (2/3 tuhohyönteisiä sietävää, 1/3 torjunta-ainetta sietävää) osuus on 80 % tästä alasta.
Soya bean oil and its fractions, whether or not refined; but not chemically modified, for technical uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption27
Soijaöljy ja sen jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat, muuhun tekniseen tai teolliseen käyttöön kuin elintarvikkeiden valmistukseen tarkoitetut27
Soya beans (normal crush):
Soijapavut (tavanomainen murskaus) :
Soya beans (normal crush):
Soijapavut (tavanomainen murskaus):
Soya beans (white flakes):
Soijapavut (valkoiset hiutaleet):
Soya beans (white flakes): 1,2 kg/tonne
Soijapavut (valkoiset hiutaleet) : 1,2 kg/tonni
Soya beans.
Soijapavut.
Soya cake
Soijakakut
Soya has rapidly become the main resource of protein-rich substances.
Soijasta on nopeasti tullut tärkein runsaasti proteiinia sisältävä ravinnonlähde.
Soya sauce.
Soijakastike.
Soya, ground nut, palm, copra, palm kernel, babassu, tung and oiticica oil, myrtle wax and Japan wax, fractions of jojoba oil and oils for technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption
soija-, maapähkinä-, palmu-, kookos- (kopra-), palmunydin-, babassu-, kiinanpuu- (tung-) ja oiticicaöljy, myrttivaha, japaninvaha, jojobaöljyn jakeet ja muuhun tekniseen tai teolliseen käyttöön kuin elintarvikkeiden valmistukseen tarkoitetut öljyt
Soya-bean oil and its fractions
Soijaöljy ja sen jakeet
Soybean hemicellulose
Soijapapu­hemiselluloosa
Soybean hemicellulose has the following effects in food.
Soijapapuhemiselluloosalla on seuraavat vaikutukset elintarvikkeissa:
Soybean hemicellulose intended for sale in the EU will be made from traditional soya, as this is the product which was evaluated by the SCF.
EU:ssa myytäväksi tarkoitettu soijapapuhemiselluloosa tehdään perinteisestä soijasta, koska se on tuote, jonka elintarvikealan tiedekomitea on arvioinut.
Soybean hemicellulose is refined water-soluble polysaccharide extracted from soy fibre.
Soijapapuhemiselluloosa on soijakuidusta jalostettu, vesiliukoinen polysakkaridi.
Soybean sprouts.
Pavunidut.
Soybeans and products thereof
Soija ja soijatuotteet
Sozialpolitik
United Kingdom
SO² ( Reith Williams)
SO² (Reith Williems)
Soċjeta f'isem kollettiv jew soċjeta in akkomandita, bil-kapital li mhux maqsum f'azzjonijiet meta s-soċji kollha li għandhom responsabbilita' llimitata huma soċjetajiet in akkomandita bil-kapital maqsum f'azzjonijiet —Partnership en nom collectif or partnership en commandite with capital that is not divided into shares, when all the partners with unlimited liability are partnership en commandite with the capital divided into shares ;
Soċjeta f'isem kollettiv jew soċjeta in akkomandita, bil-kapital li mhux maqsum f'azzjonijiet meta s-soċji kollha li għandhom responsabbilita' llimitata huma soċjetajiet in akkomandita bil-kapital maqsum f'azzjonijiet / Partnership en nom collectif or partnership en commandite with capital that is not divided into shares, when all the partners with unlimited liability are partnership en commandite with the capital divided into shares ;
soċjeta in akkomandita bil-kapital maqsum f'azzjonijiet —partnership en commandite with the capital divided into shares;
soċjeta in akkomandita bil-kapital maqsum f'azzjonijiet / partnership en commandite with the capital divided into shares;
Soňa Van Deelenová, GD SČMVD
SČMVD:n pääjohtaja Soňa Van Deelenová
SP
ES
SP + PT
ES + PT
SP - 35002 LAS PALMAS DE GRAN CANARIA
E–35002 LAS PALMAS DE GRAN CANARIA
SP Sampling probe (Figures 10, 14, 15, 16, 18, 19)
Näytteenotin (kuvat 10, 14, 15, 16, 18, 19)
SP sampling probe (Figures 6 to 12)
SP Näytteenotin (kuvat 6–12)
SP1 raw exhaust gas sampling probe (Figure 2 only)
SP1 Raakapakokaasun näytteenotin (ainoastaan kuva 2)
SP2 dilute exhaust gas HC sampling probe (Figure 3 only)
SP2 Laimennetun pakokaasun HC-näytteenotin (ainoastaan kuva 3)
SP3 dilute exhaust gas CO, CO2, NOx sampling probe (Figure 3 only)
SP3 Laimennetun pakokaasun CO, CO2, NOx-näytteenotin (ainoastaan kuva 3)
SP3 Diluted exhaust gas CO, CO2, NOx sampling probe (Figure 8 only)
Laimennetun pakokaasun CO-, CO2- ja NOx-näytteenotin (ainoastaan kuva 8)
SPA 3, office 6/5
SPA 3, toimisto 6/5
Space actions in support of the enlarged Union
Avaruusalan toimet laajentuneen unionin tukena
Space activities and applications are vital to our society's growth and development.
Avaruusalan toimet ja sovellukset ovat välttämättömiä yhteiskuntamme kasvulle ja kehitykselle.
Space activities are increasingly open to private investment in the areas of satellite communications, Earth observation and even launchers.
Avaruustoiminta avautuu koko ajan enemmän yksityisille investoinneille satelliittiviestinnän, maanseurannan ja jopa kantorakettien aloilla.
Space activities contribute to employment and competitiveness in many sectors of the economy.
Avaruustoiminta edistää työllisyyttä ja kilpailukykyä monilla talouden aloilla.
Space activities in Europe have been successfully developed over 30 years in the framework of the European Space Agency (ESA).
Avaruuteen liittyvää toimintaa on menestyksekkäästi toteutettu Euroopassa jo 30 vuotta Euroopan avaruusjärjestön ESAn puitteissa.
Space activities include applications of purely commercial interest in the civil sector, especially telecommunication satellites.
Avaruustoimintaan sisältyy puhtaasti kaupallisia sovelluksia siviilialalla, etenkin tietoliikennesatelliitit.
Space activities would need to encompass also Pillar 1.
Myös ykköspilarin olisi oltava mukana avaruusalan toimissa.
Space activity is of major strategic importance for the European Union.
Avaruustoiminnan strateginen merkitys Euroopan unionille on huomattava.
Space agencies and the EU should support wide-scale demonstrators integrating the various space and ground technologies.
Avaruusjärjestöjen ja EU:n pitäisi tukea laajan mittakaavan demonstrointihankkeita, joissa yhdistetään erilaisia avaruus- ja maateknologioita.
Space allowance may need to be greater to promote adequate ventilation.
Tilavaatimuksia on ehkä kasvatettava, jotta edistettäisiin riittävää ilmanvaihtoa.
Space allowances (floor area and height)
Kuljetustila (lattia-ala ja korkeus)
Space allowances, including the height of compartment, and group size shall at least comply with the figures laid down, in respect of the animals and the means of transport referred to, in Chapter VII.
Tilaa, myös karsinan korkeutta, ja ryhmäkokoa koskevissa vaatimuksissa on noudatettava vähintään VII luvussa kyseisten eläinten ja kuljetusvälineiden osalta annettuja lukuja.
Space also offers great scope for high technology innovation in selected areas opening the possibility for the development of lead markets.
Avaruus tarjoaa lisäksi runsaat mahdollisuudet huipputekniseen innovointiin tietyillä aloilla, jolloin on mahdollista luoda edelläkävijämarkkinoita.
Space and air-based surveillance technologies enable observation of areas difficult to access as well as contribute to improved detection and tracking of small vessels used for drug smuggling, piracy and migration.
Avaruus- ja ilmasijoitteiset valvontateknologiat mahdollistavat havainnoinnin vaikeapääsyisillä alueilla ja helpottavat lisäksi huumeiden salakuljetukseen, merirosvoukseen ja muuttoliikkeeseen käytettävien pienten alusten havaitsemista ja jäljittämistä.
Space and Defence
Avaruusala ja puolustus
Space and district heating, agricultural applications and aquaculture and industrial uses are well known examples.
Tunnettuja esimerkkejä sen käytöstä ovat huonetilojen lämmitys, kaukolämmitys, maatalouden sovellukset sekä käyttö vesiviljelyn ja teollisuuden käyttötarkoituksissa.
Space and domestic water heating for buildings is currently one of the largest sectoral energy uses – and is the most problematic to decarbonise.
Rakennusten tilojen ja talousveden lämmitys on nykyisin suurimpia energiankäytön osa-alueita, ja se on hiilestä irtautumisen kannalta ongelmallisin.
Space and facilities for recreational vehicles.
Tilat ja palvelut matkailuvaunuille
Space and its applications is a €90 billion market worldwide, which is growing at 7% per year.
Avaruus ja siihen liittyvät sovellukset muodostavat maailmanlaajuisesti 90 miljardin euron markkinat, jotka kasvavat 7 prosentin vuositahtia.
Space and satellite communications can also improve connectivity for Europe’s digital society and economy.
Avaruus- ja satelliittiviestintä voi myös parantaa Euroopan digitaalisen yhteiskunnan ja talouden yhteyksiä.
SPACE AND SECURITY
TURVALLISUUS JA AVARUUS
SPACE AND SECURITY
TURVALLI­SUUS JA AVARUUS
Space applications
Avaruusalan sovellukset
Space applications are an essential tool for the security of the citizen.
Avaruussovellukset ovat olennaisen tärkeitä välineitä kansalaisten turvallisuuden kannalta.
Space applications are making an essential and expanding contribution to EU policies, such as environment, transport, agriculture, and development.
Avaruussovellukset tukevat merkittävästi ja yhä enemmän EU:n politiikkoja, kuten ympäristö-, liikenne-, maatalous- ja kehityspolitiikkaa.
Space applications are particularly useful for the global monitoring of this sector, and for identifying which crops are best suited to the chemical and physical make-up of specific geographical areas.
Avaruusteknologiset järjestelmät soveltuvat maailmanlaajuisesti erityisen hyvin valvomaan maataloustoimintaa etsittäessä parhaita mahdollisia viljelymuotoja maaperän erityisistä kemiallisista ja fysikaalisista ominaisuuksista riippuen.
Space applications bring important benefits to the citizens by virtue of technological spin-off effects and are indispensable in a high-tech society.
Avaruussovelluksista koituu lisäksi merkittäviä hyötyjä kansalaisille teknologiaan liittyvien spin-off-vaikutusten myötä, ja ne ovat välttämättömiä huipputeknologiaa hyödyntävässä yhteiskunnassa.
Space applications bring important benefits to the citizens.
Avaruussovelluksista koituu lisäksi merkittäviä hyötyjä kansalaisille.
Space applications key components of European space policy, bringing concrete benefits to European citizens
Avaruussovellukset ovat eurooppalaisen avaruuspolitiikan avainosia, ja ne tarjoavat eurooppalaisille konkreettisia etuja
Space applications of this type contribute to global monitoring of changes on the planet, for example as regards meteorology, climate, oceans and vegetation.
Tämäntyyppiset avaruussovellukset edistävät planeetan kehityksen yleistä havainnointia esimerkiksi sään ja ilmaston, valtamerten ja kasvillisuuden kannalta.
Space applications, complementing other means, could help to provide civil and military authorities with the necessary elements to conduct a European Security and Defence Policy and more particularly crisis management operations.
Avaruussovellukset voivat muiden keinovarojen ohella tarjota siviili‑ ja sotilasviranomaisille tarvittavat valmiudet harjoittaa eurooppalaista turvallisuus‑ ja puolustuspolitiikkaa ja varsinkin kriisinhallintaoperaatioita.
Space as a contribution to the CFSP and the ESDP, the development of international partnerships, strategic independence and common assets for common actions
Avaruusalan vaikutus YUTP:hen ja ETPP:hen, kansainvälisten kumppanuuksien kehittäminen, strateginen riippumattomuus sekä yhteisiin toimiin tarvittavat yhteiset voimavarat
Space as a contribution to the CFSP, the ESDP and to the anticipation and monitoring of humanitarian crises.
Avaruusalan vaikutus YUTP:hen ja ETPP:hen sekä humanitaaristen kriisien ennakoimiseen ja seurantaan
Space as a contributor to the success of Enlargement
Avaruus myötävaikuttamassa laajentumisen onnistumiseen
space as a source of innovation, industrial competitiveness and economic growth;
Avaruus on innovaation, teollisuuden kilpailukyvyn ja talouskasvun lähde.
Space as a strategic component of our common future
Avaruus yhteisen tulevaisuutemme strategisena osatekijänä
Space as a strategic tool to develop/implement international co-operation
Avaruus strategisena välineenä kansainvälisen yhteistyön kehittämisessä ja toteuttamisessa
Space as key element supporting CFSD/ESDP
Avaruus avaintekijänä YUTP:n ja ETTP:n tukemisessa
Space assets provide a significant contribution to this.
Avaruusjärjestelmät ovat siinä merkittävässä osassa.
Space at the service of citizens
Kansalaisia hyödyttävä avaruustoiminta
Space budget*
Avaruusbudjetti
Space can contribute to European cohesion and identity, reaching citizens across all countries.
Avaruusala voi lisäksi tehostaa eurooppalaista yhteenkuuluvuutta ja identiteettiä saavuttamalla kaikkien maiden kansalaiset.
Space can support the Union’s key policy goals
Avaruusala voi tukea unionin tärkeimpiä poliittisia tavoitteita
Space capacities are strategically important to civil, commercial, security and defence-related policy objectives.
Avaruusvalmiuksilla on strategista merkitystä siviiliyhteiskuntaan, kaupankäyntiin, turvallisuuteen ja puolustukseen liittyvissä tavoitteissa.
Space component
Avaruussegmentti
Space component development activities may be entrusted to the ESA and the Commission.
Avaruuskomponentin kehitystoimista vastaisivat ESA ja komissio.
space component ensuring sustainable spaceborne observations for the services areas referred to in point (i)
avaruuskomponentti, jolla huolehditaan avaruudesta käsin tapahtuvasta kestäväpohjaisesta havainnoinnista i alakohdassa tarkoitetuilla palvelualueilla;
Space contributions to policy challenges
Avaruusalan edistävä vaikutus politiikan haasteisiin
Space Cooling
Tilojen jäähdytys
Space data constitute a key input into the GMES service component.
Avaruuspohjaiset tiedot ovat GMES:n palvelukomponentin kannalta keskeinen panos.
Space environment monitoring capability is provided by the Space Situational Awareness (SSA) programme.
Avaruustilannetietoisuutta edistää on SSA-ohjelma (Space Situational Awareness).
Space environment monitoring capability is provided by the Space Situational Awareness (SSA) programme.
Avaruustilannetietoisuutta edistää SSA-ohjelma (Space Situational Awareness).
Space Exploration
Avaruustutkimus
Space Exploration (incl. Aurora and ISS)
Avaruustutkimus (Aurora ja ISS mukaan luettuina)
Space exploration activities are also fragmented and isolated from non-space sectors.
Avaruustutkimus on myös sirpaleista ja erillään muista sektoreista.
Space exploration activities will foster the public interest in space science and technology, and will encourage young people to take up science, technology, engineering and maths.
Avaruustutkimustoimet lisäävät suuren yleisön kiinnostusta tieteeseen ja teknologiaan ja kannustavat nuoria opiskelemaan tieteitä, teknologiaa, insinööritieteitä ja matematiikkaa.
Space exploration gives nations involved in it a high political profile in the international arena.
Avaruustutkimus antaa siihen osallistuville valtioille suurta poliittista painoarvoa kansainvälisellä tasolla.
Space exploration programmes are essential in order to maintain the competitiveness of current and next generation of European launchers.
Avaruustutkimusohjelmat ovat keskeisiä Euroopan nykyisen ja tulevan kantorakettisukupolven kilpailukyvyn säilyttämiseksi.
Space exploration requires a political thrust, a vision and a strategy to carry it through which Europe lacks at present.
Avaruustutkimuksen toteuttaminen edellyttää poliittista sysäystä, näkemystä ja strategiaa, joita Euroopalla ei tällä hetkellä ole.
Space exploration will contribute to developing global scientific leadership for Europe.
Avaruustutkimus auttaa Eurooppaa pääsemään johtavaan tieteelliseen asemaan maailmassa.
Space exploration will enhance the understanding of our own environment, which in turn will result in better definition of environmental policies.
Avaruustutkimus lisää oman ympäristömme ymmärtämystä, mikä puolestaan johtaa parempaan ympäristöpolitiikkaan.
Space for mounting and fixing rear registration plates
Takarekisterikilpien asentamis- ja kiinnittämistila
space for mounting the rear registration plate;
takarekisterikilven asennustila
Space Foundations
Avaruustoiminnan perusta
Space has a security dimension and security has a space dimension
Avaruudella on turvallisuusulottuvuus ja turvallisuudella avaruusulottuvuus
Space has enabled a weather prediction over 5 days.
Avaruussovellukset ovat tehneet viiden päivän sääennusteet mahdollisiksi.