natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pregnancy and maternity period can have a great effect on the scientific career of female researchers.
Raskaudella ja äitiyslomalla voi olla suuri vaikutus naistutkijoiden tieteelliseen uraan.
Pregnancy should be regarded not as an illness but as part of everyday life.
Odottavan äidin raskaus ei ole sairaus vaan osa jokapäiväistä elämää.
Pregnancy-specific changes in the coagulation factors and mechanical compression of the pelvic veins by the uterus pose a relatively high risk of thrombosis or embolism for pregnant women.
Raskauteen liittyvät veren hyytymistekijöiden muutokset ja kohdusta lantiolaskimoihin kohdistuva paine aiheuttavat suhteellisen korkean veritulppariskin.
pregnant women
raskaana olevat naiset;
Pregnant women are more exposed to risk than others when working alone, particularly if they fall or if urgent medical attention is required.
Näin on erityisesti silloin, jos työntekijä kaatuu tai putoaa tai jos hän tarvitsisi pikaista lääkärinhoitoa.
Pregnant women may have heightened susceptibility to the effects of exposure to carbon monoxide.
CO-altistumisen vaikutukset saattavat olla vakavampia raskaana olevilla naisilla.
Pregnant women shall, in addition to the leave provided for in Article 57, be entitled on production of a medical certificate to twenty weeks of leave.
Raskaana olevilla naisilla on 57 artiklassa säädettyjen lomien lisäksi lääkärintodistuksen nojalla oikeus 20 viikon lomaan.
Pregnant women tolerate heat less well and may more readily faint or be more liable to heat stress.
Raskaana olevat naiset pystyvät olemaan kuumassa vähemmän aikaa kuin muut työntekijät, ja kuumuus saattaa aiheuttaa heille pyörrytystä tai lämpöstressiä.
Pregnant women, too, should be given special protection.
Myös raskaana olevia naisia olisi erityisesti suojeltava.
pregnant women, unless there is the clear threat of absconding and medical advice approves detention
raskaana olevat naiset, paitsi jos on selkeä syy uskoa heidän yrittävän pakenemista ja säilöönotto hyväksytään lääkärin lausunnossa
pregnant worker shall mean a pregnant worker who informs her employer of her condition, in accordance with national legislation and/or national practice;
raskaana olevalla työntekijällä raskaana olevaa työntekijää, joka kansallisen lainsäädännön ja/tai kansallisen käytännön mukaisesti ilmoittaa työnantajalleen tilastaan;
Pregnant workers may not be required to dive
Raskaana olevilta työntekijöiltä ei pidä edellyttää sukeltamista.
Pregnant workers should be informed about the dangers of exposure to carbon monoxide during smoking.
Raskaana olevia työntekijöitä on valistettava hiilimonoksidille altistumisesta tupakoinnin yhteydessä.
Pregnant workers should not be exposed to prolonged excessive heat or cold at work .
Raskaana olevat työntekijät eivät saisi työssään altistua äärimmäiselle kuumuudelle tai kylmyydelle.
Preidiene
Preidienė
Preidiene (LT-II)
Preidiene (LT–II)
Preidiene (LT-II)
Soares (PT–II)
Preidiene (LT-II) (Rule 62 – Kvedaravicius)
Preidiene (LT–II) (62 art.
Preidiene (LT-II) (Rule 62 – Kvedaravicius)
Preidienė (LT–II) (62 art.
Preidiene (LT–II)
Raunemaa (FI–III)
Preidiene (Rule 62 - Kvedaraite) (LT-II)
Koller (HU–II)
Preidiene (Rule 62 - Kvedaraite) (LT-II)
Preidiene (LT–II) (62 art.– Kvedaraite)
Preidiene, Inga
Prokešová, Naile
Preidiene, Inga
Prud'homme, Nicole
Preidiené
Prokesova
Preidiené
Prokešová
Preidiené
Prud’homme
PREIDIENĖ Inga
PROKEŠOVÁ Naile
Preidienė (LT-II)
Preidienė (LT–II)
Preidienė, Inga
Päärendson, Eve
Preidienė, Inga (Rule 18 from Krīgers, Pēteris)
Preidienė, Inga (18 art.
Prejudgment interest from the date of the infringement or date of the injury.
Korko päätöstä edeltävältä ajalta rikkomuksen tai vahingon tapahtumispäivästä laskettuna.
prejudice respect for human dignity
loukata ihmisarvoa;
Preliminary 2014 data indicate that power production from wind reached 247 TWh compared to 234 TWh in 2013.
Alustavat tiedot vuodelta 2014 osoittavat, että tuulienergiasta tuotetun sähkön määrä nousi 247 TWh:iin oltuaan 234 TWh vuonna 2013.
Preliminary action plan for 2003 agreed with Syrian stakeholders during debriefing meeting.
Alustavasta toimintasuunnitelmasta vuodeksi 2003 sovittiin Syyrian sidosryhmien kanssa selontekokokouksessa.
Preliminary actions have started under the INFO2000 programme, that supported a limited number of pilot and demonstration projects.
INFO 2000 -ohjelman yhteydessä käynnistettiin alustavia toimia, joilla tuettiin joitakin kokeilu- ja esittelyhankkeita.
Preliminary actions to facilitate access to the labour market and participation in economic life included access to education other than language or vocational training, or the provision of skill assessment and re-training courses.
Työmarkkinoille pääsyn helpottamiseen ja elinkeinoelämään osallistumiseen tähtääviä alustavia toimia olivat esimerkiksi muuhun kuin kieli- tai ammattikoulutukseen pääseminen tai taitojen arvioinnin sekä uudelleenkoulutuksen järjestäminen.
Preliminary actions to facilitate subsequently access to labour market, participation in employment, economic life and self-sufficiency
Valmistavat toimet työmarkkinoille pääsyn sekä työ- ja elinkeinoelämään osallistumisen helpottamiseksi ja omatoimisuuden lisääminen
Preliminary analyses for Meda regional project under preparation on Education and Training for Employment
Valmisteltiin työllistämiskoulutusta koskevan alueellisen Meda-hankkeen alustavaa analyysia.
Preliminary analyses reveal that this might be due to demanding administrative conditions and limitations of the measure, which seem to dissuade a larger number of potential beneficiaries.
Alustavat tutkimukset osoittavat, että kiinnostuksen laimeus saattaa johtua hallinnollisten olosuhteiden vaativuudesta ja toimenpiteen rajoittuneisuudesta, joiden vuoksi monet mahdolliset tuensaajat näyttävät luopuneen tuen hakemisesta.
Preliminary analysis and impact on resources
Alustava analyysi ja vaikutus resursseihin
Preliminary analysis indicates that stakeholders seem to be satisfied with the current Union rules on machinery and toys.
Alustavan selvityksen perusteella sidosryhmät ovat tyytyväisiä koneita ja leluja koskeviin unionin nykyisiin sääntöihin.
Preliminary analysis of certain new legislative initiatives
Tiettyjen uusien lainsäädäntö-aloitteiden ennakkoarviointi
Preliminary analysis of certain new legislative initiatives (Action 94 of the White Paper on Reform)
Tiettyjen uusien lainsäädäntöaloitteiden ennakkoarviointi (hallinnonuudistusta koskevan valkoisen kirjan toimi 94)
Preliminary analysis of certain new legislative initiatives (Action 94 of the White Paper on Reform)
Tiettyjen uusien lainsäädäntö­aloitteiden ennakkoarviointi (hallinnon­uudistusta koskevan valkoisen kirjan toimi 94)
Preliminary analysis of the on-going internet consultation shows that a good deal of public reaction relates to red tape in national or local rules, rather than EU legislation.
Meneillään olevasta Internet-kuulemisesta tehty alustava analyysi osoittaa, että merkittävä osa kommenteista liittyi kansallisten tai paikallisten sääntöjen aiheuttamaan byrokratiaan eikä niinkään EU-lainsäädäntöön.
Preliminary analysis shows that relative poverty remains a main challenge in most EU countries.
Alustava tarkastelu osoittaa, että suhteellinen köyhyys on yhä suuri haaste useimmissa EU-maissa.
Preliminary analysis, based on CESR’s review, suggests that, with isolated exceptions, Member State authorities have moved to implement this guidance.
CESR:n laatimaan tarkistukseen perustuva alustava analyysi osoittaa, että jäsenvaltioiden viranomaiset ovat siirtyneet soveltamaan näitä ohjeita eräitä yksittäisiä poikkeuksia lukuun ottamatta.
Preliminary approach to applying the competition rules
Alustavat suuntaviivat kilpailusääntöjen soveltamisesta
Preliminary assessment
Alustava arviointi
Preliminary assessment of accounting for the use of flexible mechanisms and carbon sinks under the Kyoto Protocol
Alustava arvio Kioton pöytäkirjan joustomekanismien ja hiilinielujen käyttöön turvautumisesta
preliminary assessment of CRAs’ new methodologies
Tekee alustavat arviot luottoluokituslaitosten uusista menetelmistä
Preliminary assessment of impacts and comparison of options
Vaikutusten alustava arviointi ja vaihtoehtojen vertailu
Preliminary assessment of implementation
Alustava arvio toimeenpanosta
Preliminary assessment of the accounting for “flexible mechanisms” of the Kyoto Protocol as well as land use and land use change and forestry
Alustava arvio Kioton pöytäkirjan "joustomekanismeihin" sekä maankäyttöön, maankäytön muutoksiin ja metsätalouteen turvautumisesta
Preliminary assessment of the biophysical criteria and data limits
Biofyysisten perusteiden ja tietorajoitusten alustava arviointi
Preliminary assessment of the manufacturer
Valmistajan ennakkoarviointi
Preliminary assessment of the manufacturer (Article 6)
Valmistajan ennakkoarviointi (6 artikla)
Preliminary Assessment Statement
Alustavaan vaikutustenarviointiin liittyvä selvitys
Preliminary Assessment:
Alustava arviointi
Preliminary assessments suggest that the EU will have great difficulty reaching this target by 2010.
Alustavien arvioiden mukaan tavoitteen saavuttamisesta tulee hyvin vaikeaa.
Preliminary assessments were largely based on available information about past significant floods and on forecasts of potential significant future floods.
Alustavat arvioinnit perustuivat laajalti käytettävissä oleviin tietoihin aikaisemmista suurista tulvista ja ennusteisiin mahdollisista suurista tulvista.
Preliminary calculation of n-1 for Member States:
Alustava laskelma jäsenvaltioiden N-1-arvoista:
Preliminary calculations show that the cost of failure to apply the full aid effectiveness agenda could range from €25 to €35 billion until 2015, or €5 to €7 billion a year, if the level of EU donors' net bilateral assistance remains stable.6 Such is the cost of "non Europe" in development.
Alustavat laskelmat osoittavat, että jos avun tehostamissuunnitelmia ei toteuteta, tämä voi aiheuttaa 25–35 miljardin euron kustannukset vuoteen 2015 mennessä tai 5–7 miljardin euron kustannukset vuodessa, jos EU-avunantajien kahdenvälisen avun nettomäärä pysyy vakaana.6 Tämän verran maksaa epäeurooppalainen asenne kehitysyhteistyöhön.
Preliminary changeover plan
Alustava siirtymä-suunnitelma
Preliminary changeover plan being drafted by the MoF and the central bank
Alustava siirtymä-suunnitelma valtiovarain-ministeriön ja keskuspankin luonnosteltavana
Preliminary cleansing and disinfection
Alustava puhdistus ja desinfiointi
Preliminary comment
Taustasta
Preliminary comments
Alkupohdintoja
Preliminary comments
Alustavat huomiot
PRELIMINARY COMMENTS
ALUSTAVIA HUOMAUTUKSIA
Preliminary comments
Alustavia huomioita
Preliminary comments
Alustavia kommentteja
Preliminary comments
Johdanto
Preliminary comments
Taustaa
Preliminary comments
Yleistä
Preliminary comments on the ELAA Proposal
ELAA:n ehdotusta koskevat alustavat huomautukset
Preliminary comments on the working document of 14 April 2010
Alustavia kommentteja työasiakirjan 14.4.2010 pohjalta
Preliminary conclusions
Päätelmät
Preliminary conclusions of the audit cycle suggest that significant progress has been made in the large majority of beneficiary countries but that improvements in essential areas such as internal control and internal audit are still required.
Tarkastuskierroksen alustavien päätelmien mukaan edunsaajamaiden valtaosassa on tapahtunut merkittävää edistystä, mutta parannuksia kaivataan edelleen sisäisen valvonnan ja tarkastuksen kaltaisilla keskeisillä aloilla.
Preliminary conclusions of the first round of talks
Ensimmäisen neuvottelukierroksen alustavat päätelmät
Preliminary conclusions suggest a preference for a mass-based system provided perverse effects are avoided and that the future evolution of the AMI is taken into account.
Alustavat päätelmät osoittavat, että massaan perustuva järjestelmä on suositeltava, edellyttäen että vältetään vääristävät vaikutukset ja otetaan huomioon ajoneuvon massan autonominen kasvu tulevaisuudessa.
Preliminary considerations
Aiemmat huomiot
Preliminary considerations
Alustavat huomiot
Preliminary considerations for extending the scope of the Brussels II Regulation
Bryssel II ‑asetuksen soveltamisalan laajentamiseen liittyviä alustavia näkökohtia
Preliminary consultation with partners at regional and local level ensures that the issues are discussed with full knowledge of the facts.
Alue- ja paikallistason kumppaneiden alustava kuuleminen varmistaa mahdollisimman täydellisten tietojen saamisen asioiden käsittelyä varten.
Preliminary consultation with the Member States, the social partners, and non-governmental organisations will precede the adoption of the proposals by the Commission.
Ennen kuin komissio tekee ehdotukset se neuvottelee jäsenvaltioiden, työmarkkinaosapuolten ja kansalaisjärjestöjen kanssa.
Preliminary cost estimates should be prepared for the proposed infrastructure, including operation and maintenance costs.
Ehdotetusta infrastruktuurista on laadittava alustava kustannusarvio, johon sisältyvät myös toiminta‑ ja ylläpitokustannukset.
Preliminary costings for this are included in the financial section 5.1 below.
Näiden alustavat kustannukset on lueteltu rahoitusta käsittelevässä luvussa 5.1.
Preliminary data analysis
Tietojen alustava analyysi
Preliminary data for 2001 bring this indicator close to the 1999 level, i.e.14.6%.
Vuotta 2001 koskevien alustavien tietojen mukaan indikaattori lähenee vuoden 1999 tasoa eli 14,6 prosenttia.
Preliminary data for the Objective 2 and 6 programmes showed that a high percentage of the EU budget had been paid out to projects by end of 2001 (Objective 6 ca. 99% and Objective 2 over 94%).
Alustavat tiedot tavoitteiden 2 ja 6 ohjelmista osoittavat, että vuoden 2001 lopussa suuri osa EU:n budjetista oli maksettu hankkeille (tavoitteessa 6 noin 99 % ja tavoitteessa 2 yli 94 %).
Preliminary data indicate that the EU managed to set a new wind energy capacity installation record in 2014 with 12.4 GW newly installed capacity.
Alustavat tiedot osoittavat, että EU ylsi vuonna 2014 uuteen ennätykseen tuulivoimakapasiteetin käyttöönotossa lisäämällä tuotantokapasiteettia 12,4 GW.
Preliminary debate on the General Data Protection Regulation
Alustava keskustelu aiheesta Yleinen tietosuoja-asetus
Preliminary debate on the Rights and Citizenship Programme
Alustava keskustelu aiheesta Perusoikeus- ja kansalaisuusohjelma
Preliminary discussion about the REX work programme in 2007
Suuntaa-antava keskustelu "ulkosuhteet"-erityisjaoston työohjelmasta vuonna 2007
Preliminary discussion of own-initiative work for the year 2000
Ensimmäinen keskustelu vuoden 2000 aloitteista
Preliminary discussion of the Commission document
alustava keskustelu komission asiakirjasta
Preliminary discussion on the different Community measures to combat discrimination (COM(1999) 565-566 and 567 final)
COM(1999) 565–566 final ja KOM(1999) 567 lopull.
Preliminary discussion on the Work Program of the new mandate
Suuntaa-antava keskustelu uutta toimikautta koskevasta työohjelmasta
Preliminary discussion on the Work Programme for the new mandate, including presentation of the Work Programme of the follow-up committees and joint consultative committees and proposals for new own-initiative opinions
Suuntaa-antava keskustelu uutta toimikautta koskevasta työohjelmasta sekä seurantakomiteoiden ja neuvoa-antavien sekakomiteoiden työohjelmien esittely ja ehdotukset uusien oma-aloitteisten lausuntojen laatimiseksi
Preliminary discussions have already taken place with the Working Group of EU Regulatory Authorities in the field of Audiovisual Media Services and the Contact Committee.
Alustavia keskusteluja on jo käyty audiovisuaalisten mediapalvelujen alalla kokoontuvassa EU:n sääntelyviranomaisten työryhmässä ja yhteyskomiteassa.
Preliminary discussions on procedures, selection criteria, possible regions and main stakeholders were held on the development of two pilot regional vocational education and examination centres (WP97 annex 31).
Keskusteltiin myös alustavasti kahdella koealueella sijaitsevien ammatillisten koulutus- ja arviointikeskusten kehittämiseen liittyvistä menettelyis­tä, valinta­perusteista, mahdollisista alueista ja tärkeimmistä hyödynsaajista (vuoden 1997 työohjelman liite 31).
Preliminary discussions with the Member States suggests that we should initially concentrate on services to taxable persons (B2B).
Jäsenvaltioiden kanssa käytyjen alustavien neuvottelujen perusteella olisi keskityttävä verovelvollisille (yrityksiltä yrityksille) toimitettuja palveluja koskeviin sääntöihin.
preliminary documents
"ASIAKIRJAT")
PRELIMINARY DRAFT AGENDA
ALUSTAVA ESITYSLISTA
PRELIMINARY DRAFT AGENDA
ALUSTAVA SUPPEA ESITYSLISTA
PRELIMINARY DRAFT AGENDA
ESITYSLISTA
PRELIMINARY DRAFT AGENDA
Keskiviikko 28.
PRELIMINARY DRAFT AGENDA
YKSITYISKOHTAINEN ESITYSLISTA
Preliminary draft agenda for the April 2004 plenary session
Huhtikuun 2004 täysistunnon alustava esityslista
Preliminary draft agenda for the April 2004 session
Huhtikuun 2004 täysistunnon alustava esityslista
Preliminary draft agenda for the April 2008 plenary session
Huhtikuun 2008 täysistunnon alustava esityslista
Preliminary draft agenda for the April 2010 plenary session**
Huhtikuun 2010 täysistunnon alustava esityslista
Preliminary draft agenda for the April 2012 plenary session
huhtikuun 2012 täysistunnon alustava esityslista
Preliminary draft agenda for the April 2013 plenary session
Huhtikuun 2013 istunnon alustava esityslista
Preliminary draft agenda for the April 2013 plenary session
Huhtikuussa 2013 pidettävän täysistunnon alustava esityslista
Preliminary draft agenda for the April 2014 plenary session
huhtikuun 2014 täysistunnon alustava esityslista
Preliminary draft agenda for the April 2014 plenary session
Huhtikuussa 2014 pidettävän täysistunnon alustava esityslista
Preliminary draft agenda for the April 2015 plenary session
Huhtikuun 2015 täysistunnon alustava esityslista
Preliminary draft agenda for the December 2006 plenary session
Joulukuussa 2006 pidettävän täysistunnon alustava esityslista
Preliminary draft agenda for the December 2007 plenary session
Joulukuun 2007 täysistunnon alustava esityslista
Preliminary draft agenda for the December 2008 plenary session
Joulukuun 2008 täysistunnon alustava esityslista
Preliminary draft agenda for the December 2009 plenary session **
Joulukuun 2009 täysistunnon alustava esityslista
Preliminary draft agenda for the December 2010 plenary session**
Vuoden 2010 joulukuussa pidettävän täysistunnon alustava esityslista
Preliminary draft agenda for the December 2011 plenary session
ETSK:n vuoden 2011 kansalaisyhteiskuntapalkinnon luovuttaminen
Preliminary draft agenda for the December 2011 plenary session
Joulukuun 2011 täysistunnon alustava esityslista
Preliminary draft agenda for the December 2011 plenary session
Joulukuussa 2011 pidettävän täysistunnon alustava esityslista
Preliminary draft agenda for the December 2012 plenary session
Joulukuun 2012 täysistunnon alustava esityslista
Preliminary draft agenda for the December 2012 session
Joulukuun 2012 istunnon alustava esityslista
Preliminary draft agenda for the December 2013 plenary session
Joulukuun 2013 täysistunnon alustava esityslista
Preliminary draft agenda for the December 2013 session
Joulukuun 2013 täysistunnon alustava esityslista:
Preliminary draft agenda for the December 2015 plenary session (EESC-2015-04721-10-00-NB-TRA)
Joulukuun 2015 täysistunnon alustava esityslista (EESC-2015-04721-10-00-NB-TRA)
Preliminary draft agenda for the February 2004 plenary session
Heinäkuun 2004 täysistunnon alustava esityslista
Preliminary draft agenda for the February 2004 plenary session
Helmikuun 2004 täysistunnon alustava esityslista
Preliminary draft agenda for the February 2008 plenary session
Helmikuun 2008 täysistunnon alustava esityslista
Preliminary draft agenda for the February 2009 plenary session**
Helmikuun 2009 täysistunnon alustava esityslista
Preliminary draft agenda for the February 2010 plenary session**
Helmikuun 2010 täysistunnon alustava esityslista
Preliminary draft agenda for the February 2011 plenary session
Helmikuun 2011 täysistunnon alustava esityslista
Preliminary draft agenda for the February 2011 session**
Helmikuun 2011 täysistunnon alustava esityslista
Preliminary draft agenda for the February 2012 plenary session
Helmikuun 2012 täysistunnon alustava esityslista
Preliminary draft agenda for the February 2012 plenary session
Helmikuussa 2012 pidettävän täysistunnon alustava esityslista
Preliminary draft agenda for the February 2013 session
Helmikuun 2013 istunnon alustava esityslista
Preliminary draft agenda for the February 2013 session
Helmikuussa 2013 pidettävän täysistunnon alustava esityslista
Preliminary draft agenda for the February 2014 plenary session
Helmikuun 2014 täysistunnon alustava esityslista
Preliminary draft agenda for the February 2014 plenary session
Helmikuussa 2014 pidettävän täysistunnon alustava esityslista
Preliminary draft agenda for the February 2015 plenary session
Helmikuun 2015 täysistunnon alustava esityslista
Preliminary draft agenda for the January 2008 plenary session
Tammikuun 2008 täysistunnon alustava esityslista
Preliminary draft agenda for the January 2009 plenary session
Tammikuun 2009 täysistunnon alustava esityslista
Preliminary draft agenda for the January 2010 plenary session **
Tammikuun 2010 täysistunnon alustava esityslista
Preliminary draft agenda for the January 2011 plenary session
Tammikuun 2011 täysistunnon alustava esityslista
Preliminary draft agenda for the January 2011 plenary session
Vuoden 2011 tammikuussa pidettävän täysistunnon alustava esityslista
Preliminary draft agenda for the January 2011 plenary session**
Tammikuun 2011 täysistunnon alustava esityslista
Preliminary draft agenda for the January 2012 plenary session
Tammikuun 2012 täysistunnon alustava esityslista
Preliminary draft agenda for the January 2012 plenary session
tammikuussa 2012 pidettävän täysistunnon alustava esityslista
Preliminary draft agenda for the January 2013 plenary session
Tammikuun 2013 täysistunnon alustava esityslista
Preliminary draft agenda for the January 2013 plenary session:
Tammikuun 2013 istunnon alustava esityslista
Preliminary draft agenda for the January 2014 plenary session
Tammikuun 2014 täysistunnon alustava esityslista
Preliminary draft agenda for the January 2015 plenary session
Tammikuun 2015 täysistunnon alustava esityslista
Preliminary draft agenda for the July 2008 plenary session
Heinäkuun 2008 täysistunnon alustava esityslista
Preliminary draft agenda for the July 2009 plenary session **
Heinäkuun 2009 täysistunnon alustava esityslista
Preliminary draft agenda for the July 2010 plenary session**
Heinäkuun 2010 täysistunnon alustava esityslista
Preliminary draft agenda for the July 2011 plenary session
Heinäkuun 2011 täysistunnon alustava esityslista
Preliminary draft agenda for the July 2012 plenary session
Heinäkuun 2012 täysistunnon alustava esityslista
Preliminary draft agenda for the July 2013 plenary session
Heinäkuun 2013 täysistunnon alustava esityslista
Preliminary draft agenda for the July 2014 plenary session
Heinäkuun 2014 täysistunnon alustava esityslista
Preliminary draft agenda for the July 2015 plenary session
Heinäkuun 2015 täysistunnon alustava esityslista
Preliminary draft agenda for the June 2004 plenary session
Kesäkuun 2004 täysistunnon alustava esityslista
Preliminary draft agenda for the June 2009 plenary session**
Kesäkuun 2009 täysistunnon alustava esityslista
Preliminary draft agenda for the June 2011 plenary session
Kesäkuun 2011 täysistunnon alustava esityslista
Preliminary draft agenda for the June 2011 session
Kesäkuun 2011 täysistunnon alustava esityslista
Preliminary draft agenda for the June 2014 plenary session
Kesäkuun 2014 täysistunnon alustava esityslista
Preliminary draft agenda for the March 2004 plenary session
Maaliskuun 2004 täysistunnon alustava esityslista
Preliminary draft agenda for the March 2007 plenary session
Maaliskuun 2007 täysistunnon alustava esityslista
Preliminary draft agenda for the March 2008 plenary session
Maaliskuun 2008 täysistunnon alustava esityslista
Preliminary draft agenda for the March 2009 plenary session **
Maaliskuun 2009 täysistunnon alustava esityslista
Preliminary draft agenda for the March 2010 plenary session**
Maaliskuun 2010 täysistunnon alustava esityslista