natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The 2008 Spring European Council therefore urged Member States to take concrete action to reduce substantially the number of people who cannot read properly and the number of early school leavers, to improve the achievement levels of learners with a migrant background or from disadvantaged groups, to attract more adults into continuing education and training and to further facilitate geographic and occupational mobility3.
Eurooppa-neuvosto kehottikin vuoden 2008 kevätkokouksessaan jäsenvaltioita ryhtymään konkreettisiin toimiin, joilla pyritään huomattavasti vähentämään puutteellisen lukutaidon omaavien sekä koulunsa keskeyttävien määrää, parantamaan maahanmuuttajataustaisten tai lähtökohdiltaan heikompien oppilaiden saavutustasoa, houkuttelemaan enemmän aikuisia koulutuksen piiriin ja helpottamaan edelleen alueellista ja ammatillista liikkuvuutta.3
The 2008 Spring European Council will give the EU the opportunity to reflect on whether the Lisbon strategy needs refinement to address the challenges of globalisation most effectively.
Kevään 2008 Eurooppa-neuvoston kokouksessa EU:lla on tilaisuus pohtia, olisiko Lissabonin strategiaa vielä hiottava, jotta globaalisaation haasteisiin voitaisiin vastata sen avulla mahdollisimman tehokkaasti.
The 2008 subsidiarity report mentioned the Roaming Regulation23, where the High Court of Justice of England and Wales asked the Court of Justice of the European Union if the regulation infringed the principles of proportionality and/or subsidiarity by setting price caps on the costs of using a mobile phone while in another Member State.
Vuoden 2008 kertomuksessa mainittiin verkkovierailuasetus23, jonka yhteydessä Englannin ja Walesin High Court of Justice pyysi Euroopan unionin tuomioistuimelta ennakkoratkaisua siitä, rikottiinko asetuksessa suhteellisuus- ja/tai toissijaisuusperiaatetta asettamalla matkapuhelimen käytöstä toisessa jäsenvaltiossa perittävälle hinnalle yläraja.
The 2008 TERM Report23 of the European Environment Agency, which provides indicators tracking transport and environment in the EU, shows that many Europeans still remain exposed to dangerously high levels of air and noise pollution.
Euroopan ympäristökeskuksen vuoden 2008 TERM-raportti23, joka sisältää liikennettä ja ympäristöä EU:ssa kuvaavia indikaattoreita, osoittaa, että monet eurooppalaiset altistuvat edelleen vaarallisen korkeille ilman- ja melusaastetasoille.
The 2008 Tripartite Social Summit could thus focus its discussion on flexicurity.
Vuoden 2008 kasvua ja työllisyyttä käsittelevä sosiaalialan kolmikantahuippukokous voisikin keskittyä neuvotteluissaan joustoturvaan.
The 2008 user satisfaction survey showed a high level of satisfaction, in particular with CORDIS News, FP7 pages and the email notification services.
Vuoden 2008 käyttäjätyytyväisyystutkimus osoitti käyttäjien olevan erittäin tyytyväisiä etenkin CORDIS News -palveluun, seitsemännen puiteohjelman sivustoon sekä sähköpostitse toimiviin ilmoituspalveluihin.
The 2008 White Paper on antitrust damages actions announced non-binding and pragmatic guidance to national courts and parties on issues of quantification in civil litigation.
Vuonna 2008 kilpailuoikeuden rikkomisesta johtuvia vahingonkorvauskanteita koskevassa valkoisessa kirjassa annettiin jäsenvaltioiden tuomioistuimille ja asianosaisille ei-sitovia käytännön neuvoja haittojen mittaamisesta siviiliasioissa.
The 2008 WHO Report on Social Determinants provides evidence that progress requires changes in existing power balances – political, economic, social and gender-based.
Terveyteen vaikuttavista sosiaalisista tekijöistä vuonna 2008 julkaistussa Maailman terveysjärjestön (WHO) raportissa (Report on Social Determinants) osoitetaan, kuinka edistyminen edellyttää muutoksia vallitsevaan – poliittiseen, taloudelliseen, sosiaaliseen ja sukupuolten – voimatasapainoon.
The 2008 WHO-report ‘Economic valuation of transport-related health effects, with a special focus on children’5 identified the following health endpoints for noise exposure: severe annoyance, reduced sleep quality, severe sleep disturbance, insomnia, ischemic heart disease (e.g. hypertension).
WHO:n raportissa ”Economic valuation of transport-related health effects, with a special focus on children”5 vuodelta 2008 nimettiin seuraavat melualtistukseen liittyvät tutkittavat ominaisuudet: vakava melun häiritsevyys, heikentynyt unen laatu, vakava unen häiriintyminen, unettomuus, iskeemiset sydänsairaudet (esim.
The 2008 work programme, currently being finalised, provides for EUR 3.15 million for Network management and operation.
Parhaillaan viimeistellään vuoden 2008 työohjelmaa, jossa verkoston hallinto- ja toimintamenoihin on varattu 3,15 miljoonaa euroa.
The 2008-2009 global crisis exposed the vulnerabilities, including: unsustainable fiscal policies, partly hidden by unreliable statistics and temporarily high revenues; rigid labour and product markets; loss of competitiveness and rising external debt.
Vuosien 2008–2009 maailmanlaajuinen kriisi paljasti muun muassa seuraavia heikkouksia: kestämätön finanssipolitiikka, joka oli jäänyt osittain piiloon epäluotettavien tilastojen ja tilapäisesti suurien tulojen taakse; joustamattomat työ- ja tuotemarkkinat; kilpailukyvyn menetys ja nopeasti kasvava ulkoinen velka.
The 2008-2010 Council Workplan on Culture established four expert groups to work together through the OMC to exchange experience and make recommendations on the priority themes identified in the Workplan:
Neuvoston kulttuurialan työsuunnitelmassa kaudelle 2008–2010 perustettiin neljä asiantuntijaryhmää toimimaan yhdessä avoimen koordinointimenetelmän mukaisesti ja vaihtamaan kokemuksia ja antamaan suosituksia työsuunnitelmassa määritetyillä seuraavilla painopistealoilla:
The 2009 "Health Check" further decoupled and abolished several schemes, such as payments for energy crops and durum wheat, as well as the disposal scheme for cream, butter and concentrated butter.
Vuoden 2009 "terveystarkastuksessa" useat muutkin järjestelmät irrotettiin tuotannosta tai lakkautettiin.
The 2009 amendment of Regulation (EC) No 1927/2006 brought about significant improvements to the EGF, providing better conditions for Member States to apply for EGF co-funding in support of their responses to the negative impact on employment of the global financial and economic crisis.
Asetukseen (EY) N:o 1927/2006 vuonna 2009 tehdyillä muutoksilla globalisaatiorahastoa kehitettiin merkittävästi parantamalla edellytyksiä, joiden mukaisesti jäsenvaltiot voivat hakea EGR:n osarahoitusta toimiin, joilla ne pyrkivät reagoimaan maailmanlaajuisesta rahoitus- ja talouskriisistä johtuviin kielteisiin työllisyysvaikutuksiin.
The 2009 and 2010 UNFCCC conferences agreed enhanced reporting to enable the EU, amongst others, to meet commitments on the provision of financial, technological and capacity-building support to developing countries.
Vuonna 2009 ja 2010 järjestetyissä UNFCCC-osapuolten konferensseissa sovittiin raportoinnin parantamisesta, jotta muun muassa EU kykenisi täyttämään sitoumukset taloudellisen ja teknisen sekä valmiuksien parantamiseen tähtäävän tuen antamisesta kehitysmaille.
The 2009 annual work programme of the Mechanism for Civil Protection will address the issue of forest fires.
Pelastuspalvelumekanismin vuoden 2009 työohjelmassa käsitellään metsäpaloja.
The 2009 Blue Card Directive has failed to reach its potential as the EU-wide scheme for attracting talented and highly skilled third-country nationals it was meant to be.
Vuonna 2009 annettu sinistä korttia koskeva direktiivi ei ole toteutunut toivotulla tavalla EU:n laajuisena järjestelmänä, joka houkuttelisi EU:hun lahjakkaita ja korkean osaamistason omaavia kolmansien maiden kansalaisia.
The 2009 budget of €47 million for the remaining long-term part of the IfS (Articles 4.1 and 4.2, budget headings 19.0603 and 19.0602) was also fully committed at 100%, with almost half of the funds contracted within the same year.
Vakautusvälineen jäljellä olevan pitkäkestoisen osion vuoden 2009 talousarvion määrärahat eli 47 miljoonaa euroa (4 artiklan 1 ja 2 kohta, budjettikohdat 19 06 03 ja 19 06 02) sidottiin myös täysimääräisesti, ja samana vuonna tehdyt sopimukset kattoivat lähes puolet kyseisistä määrärahoista.
The 2009 budget remains stable in terms of structures, but with a growing number of tasks.
Vuoden 2009 talousarvio pysyy rakenteiden osalta vakaana, mutta tehtävien kohdalla on lisäystä.
The 2009 Commission Staff Working paper24 concluded that the interaction of AML rules with national data protection rules appeared to be a main factor impacting bank's AML policies at group level and hindering effective intra-group transfer of information.
Komission yksiköiden valmisteluasiakirjassa vuodelta 200924 todettiin, että rahanpesun torjuntaa koskevien sääntöjen ja kansallisten tietosuojasääntöjen välinen vuorovaikutus näytti olevan tärkein tekijä, joka vaikuttaa pankkien ryhmätasolla noudattamaan rahanpesun torjuntakäytäntöön ja estää tehokkaan tietojenvaihdon ryhmien sisällä.
The 2009 consultation included questions on phasing out legacy payment instruments and setting a SEPA migration end-date.
Vuonna 2009 järjestettyyn kuulemiseen sisältyi kysymyksiä perinteisten maksuvälineiden vaiheittaisesta käytöstä poistamisesta ja määräajan vahvistamisesta SEPAan siirtymiselle.
The 2009 Consumer Markets Scoreboard contained a first set of indicators which will provide a benchmarking for enforcement across the EU.
Vuoden 2009 kuluttajamarkkinoiden tulostauluun sisältyi alustavia indikaattoreita, joita käytetään täytäntöönpanoa koskevaan EU:n laajuiseen vertailevaan analyysiin.
The 2009 crisis was worse still for the countries of Eastern Europe.
Vuoden 2009 kriisi koski vielä kovemmin Itä-Euroopan maihin.
The 2009 data also point to a strong increase in aid for trade to the African, Caribbean and Pacific States, at EUR 3.6 billion.
Vuotta 2009 koskevien tietojen perusteella myös Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioille myönnetty kauppaa tukeva apu kasvoi huomattavasti ja oli määrältään 3,6 miljardia euroa.
The 2009 data for the average engine power of AFV confirm the decreasing trend of previous years.
Vuoden 2009 tiedot vaihtoehtoista polttoainetta käyttävien autojen keskimääräisestä moottoritehosta vahvistavat aiempina vuosina havaitun laskusuuntauksen.
The 2009 Digital Britain Report described data as ‘an innovation currency’ and ‘the lifeblood of the knowledge economy’2.
Vuoden 2009 Digital Britain -raportissa2 dataa kuvattiin “innovoinnin raaka-aineeksi” ja ”osaamistalouden elinehdoksi”.
The 2009 Directive on renewable energy17 sets a target of a 20% share of such energy sources by 2020.
Vuonna 2009 annetussa uusiutuvia energialähteitä koskevassa direktiivissä17 vahvistetaan tavoitteeksi, että näiden energialähteiden osuus on 20 % vuoteen 2020 mennessä.
The 2009 ECOC illustrate these points in very different ways.
Vuoden 2009 kulttuuripääkaupungit tuovat nämä näkökohdat esiin hyvin eri tavoin.
The 2009 economic crisis had a major impact on commercial infrastructure projects.
Vuoden 2009 talouskriisillä oli huomattava vaikutus kaupallisiin perusrakennehankkeisiin.
The 2009 EU Renewable Energy Directive (RED)1 was conceived to promote the production of renewable energy and to increase security of supply.
Uusiutuvista energialähteistä vuonna 2009 annettu EU:n direktiivi1 laadittiin edistämään uusiutuvan energian tuotantoa ja lisäämään toimitusvarmuutta.
The 2009 EU Renewable Energy Directive (RED)4 was conceived to promote the production of RE and to increase security of supply.
Uusiutuvista energialähteistä vuonna 2009 annettu EU:n direktiivi4 laadittiin edistämään uusiutuvan energian tuotantoa ja lisäämään toimitusvarmuutta.
The 2009 European Year of Creativity and Innovation also explored the ways in which culture generates both economic and social innovation.
Euroopan luovuuden ja innovoinnin teemavuonna 2009 tarkasteltiin myös erilaisia tapoja, joilla kulttuurista voi syntyä sekä taloudellisia että yhteiskunnallisia innovaatioita.
The 2009 figures indicate a decrease in costs for public authorities to set up an EU PNR system but an increase in costs for carriers in comparison with the cost calculation performed in 2007.
Vuoden 2009 lukujen perusteella viranomaisille EU:n PNR-järjestelmän perustamisesta aiheutuvat kustannukset ovat vähentyneet, kun taas liikenteenharjoittajille aiheutuvat kustannukset ovat lisääntyneet vuoden 2007 laskelmiin verrattuna.
The 2009 Forum highlighted progress on mainstreaming culture in related European policies and attracted over 1,000 participants.
Vuonna 2009 järjestetyssä Euroopan kulttuurifoorumissa käsiteltiin edistymistä kulttuurin sisällyttämisessä asiaankuuluviin EU:n politiikkoihin, ja osallistujia oli yli 1 000.
The 2009 informal call for expressions of interest in participating in the Expert Support Facility has been very successful - some 180 expressions from Member States' public and para-public bodies have been received.
Jäsenvaltioiden julkisilta ja puolijulkisilta elimiltä saatiin noin 180 kiinnostuksenilmausta.
The 2009 initial budget for the 2000-2006 Cohesion Fund projects amounted to EUR 3,892 million.
Vuoden 2009 alkuperäinen talousarvio ohjelmakauden 2000–2006 koheesiorahastohankkeille oli 3 892 miljoonaa euroa.
The 2009 investment level of EUR 630 million per yearError: Reference source not found for acquiring high-end HPC resources across Europe is not sufficient to sustain HPC systems and services at a globally competitive level.
Huipputason suurteholaskentaresurssien hankintaan Euroopassa vuosittain (vuonna 2009) investoitu 630 miljoonaa euroaError: Reference source not found ei riitä ylläpitämään suurteholaskentajärjestelmiä ja ‑palveluja maailmanlaajuisesti kilpailukykyisellä tasolla.
The 2009 KETs Communication defined the EU's key enabling technologies for the first time and advocated for a common understanding also at Member States level.
Vuoden 2009 tiedonannossa määriteltiin EU:n kehitystä vauhdittava keskeinen teknologia ensimmäistä kertaa ja edistettiin yhteisymmärrystä asiasta myös jäsenvaltioiden kesken.
The 2009 programme of Greece paid for the deployment of interpreters, social workers and psychologists to provide services to returnees, including in Athens and Crete, for an EU contribution of 1 M €.
Kreikan vuoden 2009 ohjelmasta maksettiin tukea tulkki-, sosiaalityöntekijä- ja psykologipalvelujen hankkimiseen palautettaville henkilöille, myös Ateenassa ja Kreetalla; EU:n rahoitusosuus hankkeesta oli miljoona euroa.
The 2009 proposal and the present modified proposal are part of a legislative package aiming to establish a Common European Asylum System (CEAS).
Vuonna 2009 annettu ehdotus ja tässä esitetty muutettu ehdotus ovat osa yhteisen eurooppalaisen turvapaikkajärjestelmän perustamiseksi annettavaa lainsäädäntöpakettia.
The 2009 Recommendation has been taken into account by a number of member States.
Vuoden 2009 suositus on huomioitu useissa jäsenvaltioissa.
The 2009 reform of the bargaining framework introduced, among other things, the possibility of opening clauses (i.e. derogations from the sectoral wage agreed at national level), but they have not yet been widely used.
Palkkaneuvottelukehykseen vuonna 2009 tehdyssä uudistuksessa otettiin käyttöön muun muassa avauslausekkeiden mahdollisuus (poikkeuksia kansallisella tasolla sovitusta toimialakohtaisesta palkasta), mutta niitä ei ole vielä laajalti käytetty.
The 2009 report details the use of French in the EU institutions and in international organisations based in Africa.
Vuoden 2009 kertomuksessa kuvataan ranskan kielen tilannetta EU:n toimielimissä ja Afrikassa toimivissa kansainvälisissä organisaatioissa.
The 2009 Report found that a significant number of cross-border cases are still reviewed in three or more Member States, and that this may be due to the procedural burden associated with a referral.
Vuonna 2009 annetussa kertomuksessa todetaan, että huomattava määrä rajat ylittävistä tapauksista tutkitaan edelleen kolmessa tai useammassa jäsenvaltiossa ja että tämä voi johtua käsittelyn siirtämiseen liittyvästä menettelyllisestä rasituksesta.
The 2009 report on "Solidarity in health: reducing health inequalities in the EU" points to a very close link between material want and the resulting health problems.
Vuoden 2009 strategian "Solidaarinen terveydenhuolto: terveyserojen vähentäminen EU:ssa" täytäntöönpanosta laaditussa kertomuksessa todetaan, että aineellisen puutteen ja terveysongelmien välillä on vahvin yhteys.
The 2009 Report to the Council described above concluded that, overall, the turnover thresholds and rules on case referrals laid down in the Merger Regulation worked well.
Edellä mainitussa neuvostolle vuonna 2009 esitetyssä kertomuksessa todettiin, että sulautuma-asetuksessa vahvistetut asian käsittelypaikan siirtämiseen sovellettavat liikevaihdon raja-arvot ja säännöt toimivat kokonaisuudessaan hyvin.
The 2009 reports were all submitted on time and all followed the Commission template.
Kaikki vuoden 2009 kertomukset toimitettiin ajoissa ja komission käyttöön antamaa mallia noudattaen.
The 2009 review of the Directive indicated that, in spite of progress since 2003, barriers to the cross-border use of public sector information still existed.
Direktiivin vuoden 2009 uudelleentarkastelussa kävi ilmi, että vuoteen 2003 verrattuna tapahtuneesta edistymisestä huolimatta julkisen sektorin tiedon käytölle rajojen yli oli edelleen esteitä.
The 2009 review seems too soon to be able to make a considered judgment.
Väliarvioinnin järjestäminen vuonna 2009 vaikuttaa liian varhaiselta, jotta asiasta voitaisiin muodostaa perusteltua kantaa.
The 2009 SES2 package did not revise the older SES regulations sufficiently, which caused a lack of clarity on the regulatory approach with regard to technical issues.
Vuoden 2009 SES2-paketissa ei tarkistettu riittävästi aikaisempaa lainsäädäntöä, mikä johti teknisiä kysymyksiä koskevan sääntelyn epäselvyyteen.
The 2009 Stockholm Programme states that "the European judicial area should serve to support economic activity in the Single Market".
Vuonna 2009 hyväksytyssä Tukholman ohjelmassa todetaan, että Euroopan oikeudenkäyttöalueen avulla olisi tuettava talouden toimintaa sisämarkkinoilla.
The 2009 Telecom Package gives Member States the flexibility, in line with the principle of subsidiarity, to define the appropriate data rate for network connections delivering ‘functional internet access’ in the light of national conditions.
Vuoden 2009 televiestintäpaketti antaa jäsenvaltioille toissijaisuusperiaatteen mukaisesti riittävästi liikkumavaraa määritellä kansallisten olosuhteiden mukaisesti liityntäverkon siirtonopeudet, jotka riittävät ’tarkoituksenmukaisen internet-yhteyden’ muodostamiseen.
The 2009 Telecom Package recognises the increased diversity in the EU-27 by giving Member States the flexibility to determine the data rates for USO in the light of national conditions, and to finance the associated net costs from public funds and/or from a fund to be financed by the sector.
Vuoden 2009 televiestintäpaketissa tunnustetaan 27 jäsenvaltion EU:ssa lisääntynyt monimuotoisuus antamalla jäsenvaltioille joustovaraa määritellä yleispalveluvelvoitteen edellyttämät siirtonopeudet kansallisten olosuhteiden mukaisesti ja kattaa asiaan liittyvät nettokustannukset julkisista varoista ja/tai toimialan itsensä rahoittamasta rahastosta.
The 2009 work programme also includes a chapter on exchange of best practice in the field of prevention.
Vuoden 2009 työohjelmaan liitetään myös osio ehkäisyä koskevien hyvien käytänteiden vaihdosta.
The 2009 work programme on civil protection covers actions that are eligible for financial assistance under the Civil Protection Financial Instrument in the field of response, preparedness and prevention.
Pelastuspalvelun vuoden 2009 työohjelma kattaa ennaltaehkäisy-, valmius- ja avustustoimet, jotka ovat oikeutettuja pelastuspalvelun rahoitusvälineen tukeen.
The 2009 “EU Blue Card” Directive2 intended to facilitate the admission and mobility of highly qualified third-country national workers, and their family members, by harmonising entry and residence conditions throughout the EU and by providing for a set of rights.
Erittäin pätevien kolmansista maista tulevien työntekijöiden ja heidän perheenjäsentensä maahanpääsyä ja liikkuvuutta pyrittiin helpottamaan vuonna 2009 annetulla EU:n sinistä korttia koskevalla direktiivillä2, jolla yhdenmukaistettiin maahantulon ja oleskelun edellytykset koko EU:ssa ja säädettiin tietyistä oikeuksista.
The 2009-2011 MIPDs were submitted for opinion to the IPA Management Committee in the first half of 2009, namely in March (Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro and Kosovo MIPDs) and April (Croatia, Turkey and the Multi-beneficiary MIPDs).
Vuosien 2009–2011 monivuotiset suuntaa-antavat suunnitteluasiakirjat toimitettiin vuoden 2009 alkupuoliskolla IPAn hallintokomitealle lausuntoa varten: Albanian, Bosnia ja Hertsegovinan, Serbian, entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian, Montenegron ja Kosovon asiakirjat maaliskuussa, Kroatian, Turkin ja useaa edunsaajaa koskevien ohjelmien asiakirjat huhtikuussa.
The 2009-2013 programme upholds this requirement, which the EESC fully endorses5.
Vuosiksi 2009–2013 laaditussa ohjelmassa vaatimus on säilytetty, mistä ETSK on komission kanssa täysin samaa mieltä.5
The 2009-2013 programme upholds this requirement, which the EESC fully endorses6.
Vuosiksi 2009–2013 laaditussa ohjelmassa vaatimus on säilytetty, mistä ETSK on komission kanssa täysin samaa mieltä.6
The 2009-2018 Maritime Transport Strategy28 presents the main objectives for the European maritime transport system for the years to come.
Vuosia 2009–2018 koskevassa meriliikennestrategiassa28 esitetään Euroopan meriliikennejärjestelmän lähivuosien päätavoitteet.
The 2010 ADEME study also reveals a significant fall in repairs in France between 2006 and 2009, especially in the case of white goods.
ADEMEn tutkimuksesta vuodelta 2010 käy myös ilmi, että vuosina 2006–2009 korjaustoiminta väheni Ranskassa huomattavasti erityisesti kodinkoneiden kohdalla.
The 2010 amendments regard both the "Regulations" annexed to the Convention and the more technical "Code", whose Part "A", as explained, is mandatory.
Vuonna 2010 tehdyt muutokset koskevat sekä STCW-yleissopimukseen liitettyjä sääntöjä että teknistä STCW-koodia, jonka A osa, kuten edellä mainitaan, on sitova.
The 2010 Annual Forum specifically explored the benefits of more integrated approaches.
Vuoden 2010 foorumissa selvitettiin, mitä etuja yhtenäisemmillä lähestymistavoilla voisi olla.
The 2010 Annual report on the state of the drugs problem in Europe of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction points to the global nature of the drugs problem and the growing and severe harm it entails.
Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen laatimassa Euroopan huumausainetilannetta vuonna 2010 koskevassa vuosikertomuksessa todetaan, että huumeongelma on luonteeltaan maailmanlaajuinen ja kasvava ja että se aiheuttaa vakavia haittoja.
The 2010 Assessment aims at providing a solid scientific basis for possible future policy dealing with this group of global pollution both within the CLRTAP, UNEP and at national level.
Vuonna 2010 tehtävän tutkimuksen perusteella pyritään luomaan vankka tieteellinen pohja tuleville CLRTAPin ja UNEPin puitteissa sekä kansallisella tasolla toteutettaville toimenpiteille, jotka koskevat näitä maailmanlaajuisia epäpuhtauksia.
THE 2010 ASSESSMENT OF IMPLEMENTING THE EU BIODIVERSITY ACTION PLAN
VUODEN 2010 ARVIOINTI BIOLOGISTA MONIMUOTOISUUTTA KOSKEVAN EU:N TOIMINTASUUNNITELMAN TÄYTÄNTÖÖNPANOSTA
The 2010 budget was around EUR 300 million.
Vuonna 2010 Eumetsatin budjetti oli noin 300 miljoonaa euroa.
The 2010 call focuses on the creation of an EU network on voluntary return and co-operation in the field of pre-departure and post-arrival reintegration activities.
Vuoden 2010 ehdotuspyynnössä keskitytään vapaaehtoista paluuta ja yhteistyötä käsittelevän EU:n verkoston luomiseen paluuta edeltävien ja paluun jälkeisten uudelleenkotouttamistoimien alalla.