natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ordinary members of the public who are likely to be tempted to draw an unfortunate parallel between the high levels of unemployment currently witnessed and the Single Market, nobody yet having sufficiently made clear to them that the Single Market was incomplete when introduced in 1992 and was also victim of the cyclical down-turn at the time which prevented it from reaping any benefits;
Yhtenäismarkkinoista puhuttaessa ei ole korostettu riittävästi sitä, että vuonna 1992 yhtenäismarkkinoiden toteutuminen oli vain osittainen, ja kaiken lisäksi toteutumista on vaivannut heikentynyt tahti, mikä taas on estänyt yhtenäismarkkinoiden positiivisten vaikutusten syntymisen,
Ordinary parliamentary elections will be held in October 2002.
Varsinaiset parlamenttivaalit pidetään lokakuussa 2002.
Ordinary people are affected by this not just as consumers but above all in their jobs.
Tämä ei koske kansalaisia ainoastaan kuluttajina vaan vaikuttaa heihin ennen kaikkea työpaikoilla.
Ordinary people are uninterested in macroeconomic changes until they start to feel the effects on their wallets.
Ihmiset ovat välinpitämättömiä makrotaloudellisen kehityksen suhteen, kunnes se vaikuttaa heidän omaan lompakkoonsa.
Ordinary plenary meetings of the General Board shall be convened by the Chair of the General Board and shall occur at least four times a year.
Hallintoneuvosto kokoontuu sääntömääräiseen täysistuntoon puheenjohtajansa aloitteesta vähintään neljä kertaa vuodessa.
Ordinary procedure
Tavanomainen menettely
Ordinary virgin olive oil:
yleisen kauppalaadun neitsytoliiviöljy:
Ordinary water *
tavallinen vesi
ordinate of the left-hand strip (mm)
vasemman kaistan ordinaatta (mm)
ordinate of the right-hand strip (mm)
oikean kaistan ordinaatta (mm)
Ordonnance n. 2005-136 du 17 février 2005 relative à la garantie de la conformité du bien au contrat due par le vendeur au consommateur.
2005-136 du 17 février 2005 relative à la garantie de la conformité du bien au contrat due par le vendeur au consommateur.
Ordonnance n° 2001-175 du 22/02/2001 relative à la transposition de la directive 89/391/CEE du Conseil du 12/06/1989 concernant la mise en oeuvre des mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs réf: JO n° 258 du 07/11/2001 p. 17523.
Ordonnance n° 2001-175 du 22/02/2001 relative à la transposition de la directive 89/391/CEE du Conseil du 12/06/1989 concernant la mise en oeuvre des mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs réf: JO n° 258 du 07/11/2001 p.
Ore carrier
Malminkuljetusalus
Ore production records
Kirjanpito malmintuotannosta
Ore-bulk-oil carrier
Öljy–malmialus (OBO-alus)
Orense, 20 - 2a planta
Orense, 20 – 2a planta
Oreochromis: 20 kg/m3
Tilapia: 20 kg/m3
ORF (all)
ORF (kaikki)
ORF 1 and ORF 2, which together represented an audience share of 57.5% in 1999 and 55.6% in 2000, on average broadcast 56.6% and 58.8% of European works in 1999 and 2000 respectively, representing an average increase of 2.2 points over the reference period.
ORF 1 ja ORF 2, joilla oli 57,5 prosentin katsojaosuus vuonna 1999 ja 55,6 prosentin katsojaosuus vuonna 2000, lähettivät eurooppalaisia teoksia 56,6 prosenttia vuonna 1999 ja 58,8 vuonna 2000.
ORF 1 attributes the drop in the rates of broadcasting of European works during the period 1997/98 to an increase in the number of hours it is on air and a change in its scheduling.
Kyseisen kanavan mukaan eurooppalaisten teosten lähetysasteen lasku vuosina 1997–1998 liittyy toisaalta lähetysajan lisääntymiseen ja toisaalta ohjelmiston muuttumiseen.
ORF 1....h
ORF 1...h
ORF has already stepped up its co-production efforts with German partners in particular — both public and private TV broadcasters (e.g. the “Medicopter” series with RTL, and the series “Kommissar Rex“ with SAT 1).
ORF on jo lisännyt yhteistuotantoja lähinnä saksalaisten julkisen sektorin ja yksityisten lähetystoiminnan harjoittajien kanssa (esimerkiksi sarja "Medicopter" RTL :n kanssa ja sarja "Kommissar Rex" SAT1:n kanssa).
ORF total ...h
ORF yhteensä ...h
Org
Luomu
Org = organic (bio)
Luomu = luonnonmukainen tuotanto
Orgalime (engineering)
Orgalime (koneenrakennusala)
ORGALIME (Liaison Group of the European Mechanical, Electrical, Electronic and Metalworking Industries)
ORGALIME (Euroopan koneenrakennus-, sähkö-, elektroniikka- ja metalliteollisuuden yhteistyöelin)
ORGALIME (technologies)
Orgalime (teknologia-ala)
ORGALIME Bundesverband Deutscher Stahlhandel ("German Federal Union of the Steel Trade")
ORGALIME Bundesverband Deutscher Stahlhandel (Saksan teräskaupan keskusliitto)
ORGALIME ProTrade
SSAB Svenkt Stahl AB
ORGALIME, representing mechanical, electronic and metalworking industries in 23 European countries, has presented an extensive plan for development of European manufacturing industry, as part of comments on the Commission communication.
ORGALIME, joka edustaa mekaanista, elektroniikka- ja metallintyöstöteollisuutta 23:ssa Euroopan maassa, on esittänyt Euroopan tuotantoteollisuuden kattavan kehityssuunnitelman osana komission tiedonantoa koskevia huomioitaan.
ORGALIME, representing the mechanical, electronic and metalworking industries in 23 European countries, has presented an extensive plan for the development of European manufacturing industry, as part of comments on the Commission Communication.
ORGALIME, joka edustaa mekaanista, elektroniikka- ja metallintyöstöteollisuutta 23:ssa Euroopan maassa, on esittänyt Euroopan tuotantoteollisuuden kattavan kehityssuunnitelman osana komission tiedonantoa koskevia huomioitaan.
Organ availability
Siirtoelinten saatavuus
Organ donation has a very high potential of saving lives and increasing the quality of life for patients.
Elinsiirroilla on suuret mahdollisuudet pelastaa henkiä ja parantaa potilaiden elämänlaatua.
Organ donation in the European Union should be based on the principles of voluntary and altruistic donation, solidarity and being unpaid.
Elinluovutuksen tulee Euroopan unionissa perustua periaatteelle, jonka mukaan luovutuksen on tapahduttava vapaaehtoisesti, pyyteettömästi, solidaarisesti ja ilmaiseksi.
Organ trafficking
Elinten laiton kauppa
Organ trafficking can be linked with trafficking in human beings for the purpose of the removal of organs which constitutes a serious violation of fundamental rights and, in particular, of human dignity and physical integrity.
Elinten laiton kauppa liittyy elinten poistamista varten käytävään ihmiskauppaan, joka loukkaa vakavasti perusoikeuksia ja erityisesti ihmisarvoa ja fyysistä koskemattomuutta.
Organ transplantation is a potentially life saving treatment, which nevertheless involves substantial risks to the patients.
Elinsiirto on hoitomuoto, jolla voidaan pelastaa ihmishenkiä, mutta siihen liittyy kuitenkin merkittäviä riskejä potilaalle.
Organ transplantation is a very complex area that can only be addressed by taking all factors into account.
Elinsiirroissa on kyse hyvin monimutkaisesta alasta, johon kohdistuvissa toimenpiteissä on otettava huomioon kaikki osatekijät.
Organ transplantation is currently a common technique used in medicine.
Elinten siirtäminen on nykyisin lääketieteessä yleisesti käytetty tekniikka.
Organ transplantation is now the most cost-effective treatment for end-stage renal failure, and for end-stage failure of organs such the liver, lung and heart, it is the only available treatment.
Elinsiirto on nykyään kustannustehokkain hoito munuaisten vajaatoiminnan loppuvaiheessa, ja esimerkiksi maksan, keuhkojen ja sydämen vajaatoiminnan loppuvaiheessa se on ainoa käytettävissä oleva hoito.
Organ transplantation is the therapeutic use of human organs involving the substitution of a non-functional organ by an organ from a donor.
Elinsiirrolla tarkoitetaan ihmiselinten terapeuttista käyttöä, jossa toimimaton elin korvataan luovuttajalta saadulla elimellä.
Organic
Luonnonmukainen
organic acid
orgaaninen happo
Organic agricultural holdings have to be entirely managed in compliance with the requirements applicable to organic production and retroactive acknowledgement of the conversion period is in principle not possible any more.
Luonnonmukaista tuotantoa harjoittavia tiloja on hoidettava kokonaan luonnonmukaiseen tuotantoon sovellettavien vaatimusten mukaisesti, eikä siirtymäkautta voida enää hyväksyä jälkikäteen.
Organic agricultural holdings may establish written cooperation agreements exclusively with other agricultural holdings and enterprises which comply with the organic production rules, with the intention of spreading surplus manure from organic production.
Luonnonmukaista tuotantoa harjoittavat tilat voivat tehdä kirjallisia yhteistyösopimuksia luonnonmukaisesta tuotannosta saatavan ylijäämälannan levittämiseksi ainoastaan sellaisten muiden tilojen ja yritysten kanssa, jotka noudattavat luonnonmukaista tuotantoa koskevia sääntöjä.
Organic agricultural holdings should undergo the same conversion period in all Member States, irrespective of whether they have previously adhered to agri-environmental measures supported by Union funds.
Luonnonmukaisiin maatiloihin sovellettavan siirtymäkauden olisi oltava sama kaikissa jäsenvaltiossa riippumatta siitä, ovatko ne aiemmin osallistuneet unionin varoista tuettuihin maatalouden ympäristötoimenpiteisiin vai eivät.
Organic agriculture will benefit more than conventional agriculture from reuse of non-pollutant nutrients derived from organic waste.
Luonnonmukainen maataloustuotanto hyötyy perinteistä maataloutta enemmän eloperäisestä jätteestä saatavien saastuttamattomien ravinteiden kierrätyksestä.
Organic and inorganic mercury compounds in general are classified as:
Orgaaniset ja epäorgaaniset elohopeayhdisteet luokitellaan seuraavasti:
Organic and mineral fertilisation of the ponds and lakes shall be carried out with only fertilisers and soil conditioners authorised for use in organic production pursuant to Article 19 with a maximum application of 20 kg nitrogen/ha.
Lammikoiden ja järvien luonnonmukainen ja kivennäislannoitus on toteutettava käyttäen ainoastaan sellaisia lannoitteita ja maanparannusaineita, joiden käyttö luonnonmukaisessa tuotannossa on sallittu 19 artiklan nojalla, ja siten, että käytetyn typen määrä on enintään 20 kg hehtaaria kohden.
Organic and non-organic production units shall be separated adequately and in accordance with the minimum separation distances set by Member States, where such minimum separation distances have been set.
Luonnonmukaiset ja muut kuin luonnonmukaiset tuotantoyksiköt on pidettävä riittävän erillään toisistaan noudattaen jäsenvaltioiden mahdollisesti vahvistamia vähimmäisetäisyyksiä.
Organic and “environment friendly” aquaculture.
Luonnonmukainen ja ympäristöä säästävä vesiviljely.
Organic animals may be grazed on common land, provided that:
Luonnonmukaiset eläimet voivat laiduntaa yhteislaitumella edellyttäen, että
Organic aquaculture is a relatively new field of organic production compared to organic agriculture where long experience exists at the farm level.
Luonnonmukainen vesiviljely on suhteellisen uusi luonnonmukaisen tuotannon ala verrattuna luonnonmukaiseen maatalouteen, josta on maatilojen tasolla kertynyt jo pitkä kokemus.
Organic aquaculture producers indicate that the availability of organic juveniles and bivalve mollusc seeds still represents a factor limiting growth of the sector.
Luonnonmukaista tuotantoa harjoittavat vesiviljelyalan tuottajat ovat todenneet, että luonnonmukaisten nuorten kalojen ja simpukantoukkien saatavuus rajoittaa edelleen alan kasvumahdollisuuksia.
Organic biological
Orgaaniset biologiset
Organic carbon (C)
Orgaaninen hiili (C)
organic carbon (C) and
orgaanista hiiltä (C) ja
Organic carbon (C) content;
orgaanisen hiilen (C) pitoisuus;
Organic carbon (C) content; and
orgaanisen hiilen (C) pitoisuus; ja
Organic carbon (C) shall be present in the CE marked fertilising product by at least 15% by mass.
CE-merkityssä lannoitevalmisteessa on oltava vähintään 15 massaprosenttia orgaanista hiiltä (C).
Organic carbon (C) shall be present in the CE marked fertilising product by at least 3 % by mass.
CE-merkityssä lannoitevalmisteessa on oltava vähintään 3 massaprosenttia orgaanista hiiltä (C).
Organic carbon (C) shall be present in the CE marked fertilising product by at least 5% by mass.
CE-merkityssä lannoitevalmisteessa on oltava vähintään 5 massaprosenttia orgaanista hiiltä (C).
Organic carbon (C) shall be present in the CE marked fertilising product by at least 7.5% by mass.
CE-merkityssä lannoitevalmisteessa on oltava vähintään 7,5 massaprosenttia orgaanista hiiltä (C).
Organic carbon (C) shall be present in the CE marked fertilising product by at least 7.5 % by mass.
CE-merkityssä lannoitevalmisteessa on oltava vähintään 7,5 massaprosenttia orgaanista hiiltä (C).
Organic carbon (C); and
orgaaninen hiili (C); ja
Organic carbon: ± 20 % relative deviation of the declared value up to a maximum of 2,0 percentage point in absolute terms
Orgaaninen hiili: ± 20 %:n suhteellinen poikkeama ilmoitetusta arvosta kuitenkin niin, että se on absoluuttisena arvona enintään 2,0 prosenttiyksikköä
Organic certificate
Luomusertifikaatti
Organic certification
Luomusertifiointi
Organic certification system
Luomusertifiointijärjestelmä
Organic composite solvents and thinners, not elsewhere specified or included; prepared paint or vanish removers
Orgaaniset liuotin- ja ohennusaineseokset, muualle kuulumattomat; valmistetut maalin- ja lakanpoistoaineet
Organic composite solvents, etc.:
Orgaaniset liuotinaineseokset jne.:
Organic composite solvents, etc.:
Orgaaniset liuotinaineseokset jne:
organic compostable kitchen waste (including frying oil and kitchen waste from canteens and restaurants)
kompostoituvat orgaaniset keittiöjätteet, mukaan lukien paistoöljyt sekä ravintoloiden ja ruokaloiden jätteet
organic compound means any compound containing at least the element carbon and one or more of hydrogen, halogens, oxygen, sulphur, phosphorus, silicon or nitrogen, with the exception of carbon oxides and inorganic carbonates and bicarbonates;
orgaanisella yhdisteellä yhdistettä, joka sisältää alkuaineista ainakin hiiltä ja yhtä tai useampaa seuraavista: vety, halogeenit, happi, rikki, fosfori, pii tai typpi, lukuun ottamatta hiilen oksideja ja epäorgaanisia karbonaatteja ja bikarbonaatteja,
organic compound shall mean any compound containing at least the element carbon and one or more of hydrogen, halogens, oxygen, sulphur, phosphorus, silicon or nitrogen, with the exception of carbon oxides and inorganic carbonates and bicarbonates;
”orgaanisella yhdisteellä” yhdistettä, joka sisältää alkuaineista ainakin hiiltä ja yhtä tai useampaa seuraavista: vety, halogeeni, happi, rikki, fosfori, pii tai typpi, lukuun ottamatta hiilen oksideja ja epäorgaanisia karbonaatteja ja bikarbonaatteja,
Organic compounds with nitrogen functions.
Typpifunktioiset orgaaniset yhdisteet.
Organic derivatives of hydrazine
Hydratsiinin ja hydroksyyliamiinin orgaaniset johdannaiset
Organic farm employment
Luomutilojen työllisyys
Organic farmer organisations report that it will be difficult for farmers growing specific varieties to reach 100% organic seed by 2021 in many countries.
Luonnonmukaista maataloutta edustavien organisaatioiden mukaan siirtyminen 100-prosenttisesti luonnonmukaisiin siemeniin on vaikea tavoite erityislajikkeiden viljelijöille monissa maissa.
Organic farmers are currently entitled to receive support from the first pillar of the CAP through direct payments and price support measures.
Luomuviljelijät ovat nykyisellään oikeutettuja YMP:n ensimmäisen pilarin mukaisiin suoriin tukiin ja hintatukitoimenpiteisiin.
Organic farmers fully applying organic principles (not using derogations) are more inclined to remain in the sector.
Luomuperiaatteita (ilman poikkeuksia) täysimääräisesti soveltavat luomuviljelijät jäävät todennäköisemmin alalle.
organic farmers having the same possibilities for receiving investment support as non-organic farmers;
antamaan luomuviljelijöille samat mahdollisuudet saada investointitukea kuin muilla viljelijöillä;
Organic farming and so-called low-input production (e.g. extensive pasturing) can make a contribution here.
Luonnonmukainen maatalous ja vähäisin tuotantopanoksin toimiva tuotanto (esim.
Organic farming and so-called low-input production (e.g. extensive pasturing) play an important role here.
laajamittainen laiduntaminen) ovat tässä erityisasemassa.
Organic farming and the market for organic products is still relatively small.
Luonnonmukaista maataloustuotantoa on edelleen melko vähän ja ekologisten tuotteiden markkinat ovat edelleen suhteellisen pienet.
Organic farming and the reduction in the use of fertilisers and pesticides are ever more prevalent.
Luomutuotanto sekä lannoitteiden ja torjunta-aineiden käytön vähentäminen on kyseisissä maissa yhä yleisempää.
Organic farming and voluntary schemes like "Label Rouge" or "Freedom Food" are clear examples of such business opportunities.
Luonnonmukainen maatalous ja vapaaehtoiset järjestelmät kuten ”Label Rouge” ja ”Freedom Food” ovat selkeitä esimerkkejä tällaisista liiketoimintamahdollisuuksista.
Organic farming cannot be reduced to one particular production method or to the development of certain products; it is a much broader concept.
"Luonnonmukainen maatalous ei rajoitu tiettyyn tuotantotapaan tai tiettyjen tuotteiden valmistamiseen, vaan se on laajempi käsite.
Organic farming continues to grow, albeit at a slower pace.
Luonnonmukainen viljely lisääntyy, vaikkakin hitaasti.
Organic farming has been shown to be very effective preserving and enhancing biodiversity.
Luonnonmukaisen maanviljelyn on todettu tehokkaasti säilyttävän ja parantavan biologista monimuotoisuutta.
Organic farming in the framework of the common agricultural policy
Luonnonmukainen maatalous osana yhteistä maatalouspolitiikkaa
Organic farming is a type of farming which specifically uses and develops methods and instruments that avoid risk-laden technologies.
Luonnonmukainen maatalous tarjoaa hyödynnettäväksi maanviljelysmenetelmän, jossa tarkoituksellisesti otetaan käyttöön ja kehitetään edelleen vain sellaisia menetelmiä ja välineitä, joissa vältetään riskialttiita tekniikoita.
Organic farming is a type of farming which specifically uses and develops methods, instruments and techniques that have the least possible impact on the environment.
Luonnonmukainen maatalous tarjoaa hyödynnettäväksi maanviljelysmenetelmän, jossa tarkoituksellisesti otetaan käyttöön ja kehitetään edelleen vain sellaisia menetelmiä, välineitä ja tekniikoita, joiden ympäristövaikutus on mahdollisimman pieni.
Organic farming is already associated by consumers with higher animal welfare standards throughout the EU and outside.
Kuluttajien mielissä luonnonmukainen maatalous jo yhdistyy korkeampiin eläinten hyvinvointia koskeviin vaatimuksiin koko EU:ssa ja sen ulkopuolella.
Organic farming is an important device towards the attainment of this objective.
Luonnonmukainen maatalous on tärkeä väline kyseisen tavoitteen saavuttamiseksi.
Organic farming is defined in EU legislation and at international level in a Codex Alimentarius guideline.
Luomutuotanto määritellään EU:n lainsäädännössä ja kansainvälisellä tasolla Codex Alimentarius -ohjeessa.
Organic farming is expected to develop in line with the organic market in the EU.
Luonnonmukaisen tuotannon odotetaan kehittyvän EU:n luomumarkkinoiden kehityksen mukaisesti.
Organic farming must be given a higher priority in the EU’s research plan.
Luonnonmukainen viljely on asetettava EU:n tutkimuksen puiteohjelmassa entistä tärkeämmälle sijalle.
Organic farming takes into account not only the physical environment where it is carried out but also its social conditions.
Luonnonmukaisessa maataloudessa otetaan huomioon sekä fyysinen ympäristö, jossa sitä harjoitetaan, että sen sosiaaliset rajoitteet.
Organic farming takes into account not only the physical environment where it is carried out but also its social conditions.
Luonnonmukaisessa maataloudessa otetaan huomioon sekä fyysinen ympäristö, jossa sitä harjoitetaan, että sosiaaliset tekijät.
Organic farming voluntarily restricts certain production methods.
Luonnonmukaisessa maanviljelyssä rajoitetaan vapaaehtoisesti joitakin tuotantotapoja.
Organic farming will not be subject to this obligation for the area concerned.
Tämän alan kesannointivelvoitetta ei sovelleta luonnonmukaiseen viljelyyn.
Organic farming, regulated by Council Regulation (EEC) 2092/9142 and supported by agri-environmental measures, greatly reduces pesticide use.
Luomuviljely, jota säännellään neuvosto asetuksella (ETY) 2092/9142 ja tuetaan maatalouden ympäristötoimenpiteillä, selkeästi vähentää torjunta-aineiden käyttöä.
Organic feed materials, or in-conversion feed materials, shall not enter simultaneously with the same feed materials produced by non-organic means into the composition of the organic feed product.
Luonnonmukaisen rehutuotteen koostumuksessa ei saa olla samanaikaisesti luonnonmukaista rehuainesta tai siirtymävaiheen tuotannosta peräisin olevaa rehuainesta ja samaa rehuainesta, joka on tuotettu muutoin kuin luonnonmukaisesti.
Organic feedstocks are generally but not always exempt; inorganic ores and aggregates are generally included.
Orgaaniset raaka-aineet ovat yleensä saaneet poikkeuksen, mutta eivät aina; epäorgaaniset malmit ja kiviainekset kuuluvat yleensä ehdotuksen piiriin.
Organic fertilisation: level fixed by the undertaking (t/ha) / reference level
Luonnonmukainen lannoitus: sitoumuksessa vahvistettu taso (t/ha) tai viitetaso
Organic fertiliser
Orgaaninen lannoite
Organic fertilisers and soil impovers
Eloperäiset lannoitteet ja maanparannusaineet
Organic fertilisers and soil improvers
Eloperäiset lannoitteet ja maanparannusaineet
Organic fertilisers and soil improvers Limits on use
Eloperäiset lannoitteet ja maanparannusaineet Käyttörajoitukset
Organic fertilisers and soil improvers may be placed on the market and used provided
Eloperäisiä lannoitteita ja maanparannusaineita saa saattaa markkinoille ja käyttää edellyttäen, että
Organic fertilisers and soil improvers: materials of animal origin that are used to maintain or improve plant nutrition and the physical and chemical properties and biological activity of soils, either separately or together; they may include compost or digestion residues from biogas production;
'Eloperäiset lannoitteet ja maanparannusaineet': eläinperäiset ainekset, joita käytetään joko erikseen tai yhdessä kasvien ravinnonsaannin, maaperän fyysisten ja kemiallisten ominaisuuksien sekä biologisen toiminnan säilyttämiseksi tai parantamiseksi; siihen voi sisältyä biokaasun tuotannosta tulevaa kompostia tai mädätysjätteitä.
Organic fertilisers and soil improvers: materials of animal origin that are used to maintain or improve plant nutrition and the physical and chemical properties and biological activity of soils, either separately or together; they may include compost or digestion residues from biogas production;
Eloperäiset lannoitteet ja maanparannusaineet: eläinperäiset ainekset, joita käytetään joko erikseen tai yhdessä kasvien ravinnonsaannin, maaperän fyysisten ja kemiallisten ominaisuuksien sekä biologisen toiminnan säilyttämiseksi tai parantamiseksi; siihen voi sisältyä biokaasun tuotannosta tulevaa kompostia tai mädätysjätteitä.
Organic food and farming respond to societal demands with respect to protection of the environment, quality of food, in particular as regards the non-use of synthetic chemical substances and GMOs all through the production chain9.
Luonnonmukaisesti tuotetut elintarvikkeet ja luonnonmukainen maatalous vastaavat yhteiskunnan vaatimuksiin, jotka koskevat ympäristönsuojelua ja elintarvikkeiden laatua, erityisesti sitä, ettei synteettisiä kemikaaleja tai muuntogeenisiä organismeja käytettäisi missään vaiheessa tuotantoketjua9.
Organic food has safeguarded the livelihood of many enterprises, especially on the production side but also in processing and marketing.
Luonnonmukainen elintarviketalous on osoittautunut monille yrityksille toimeentulon turvaavaksi mahdollisuudeksi erityisesti maataloudessa, mutta myös jalostuksen ja kaupan pitämisen aloilla.
Organic food labelling
Luomuelintarvikkeiden merkinnät