natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Some 48% of IfS funds are implemented through UN agencies, which in many cases have existing field structures able to deliver first responses in crisis and conflict-affected countries.
Noin 48 prosenttia vakautusvälineen varoista käytetään YK:n virastojen kautta.
Some 48% of young workers declared in 1995 that the main reason for having a part time job was related to undergoing school education or training.
Noin 48 % nuorista työntekijöistä ilmoitti vuonna 1995 osa-aikatyönsä pääsyyksi yleissivistävään tai ammatilliseen koulutukseen osallistumisen.
Some 4 500 organisations have joined it since its creation in 2003, establishing one of the most extensive lists of youth actors in existence in the region.
Noin 4 500 järjestöä on liittynyt foorumiin sen perustamisesta lähtien vuonna 2003, ja sillä on yksi kattavimmista Välimeren alueen nuorisoalan toimijoita koskevista luetteloista.
Some 5.4 million (around 75% of them) are micro entities.
Näistä noin 5,4 miljoonaa (noin 75 prosenttia) on mikroyhteisöjä.
Some 5.5 million young people on the labour market (more than 1 in 5) cannot find a job, and 7.5 million young people aged 15-24 are NEETs - not in employment, education or training.
Työmarkkinoilla on noin 5,5 miljoonaa nuorta, jotka eivät onnistu löytämään työtä (useammalla kuin joka viidennellä tilanne on tämä).
Some 50 000 firms and 20 000 consumers are surveyed each month in the Community; the samples vary according to the size of the Member Countries.
Kysely esitetään yhteisössä joka kuukausi noin 50 000 yritykselle ja 20 000 kuluttajalle; otoksen koko vaihtelee maiden koon mukaan.
Some 50% of African countries are not covered by current Economic Partnership Agreements (EPAs), yet there is no sense of any EU pan-African strategy emerging beyond these or the ACP framework.
Noin 50 prosenttia Afrikan maista ei kuulu nykyisten talouskumppanuussopimusten piiriin, mutta asiakirjassa ei viitata mihinkään EU:n muuhun yleisafrikkalaiseen strategiaan tai AKT-toimintaan.
Some 50% of Commission initiatives will be subject to extended impact assessment in 2004, compared to 17% during last year.
Laajennettu vaikutusten arviointi koskee vuonna 2004 noin 50:tä prosenttia komission aloitteista, kun osuus viime vuonna oli 17 prosenttia.
Some 50% of Member States and most economic operators7 expect a high impact of the alignment to the NLF (Option 1) on compliance in the R&TTE area.
Noin puolet jäsenvaltioista ja useimmat talouden toimijat7 odottavat direktiivin linjaamisen uuteen lainsäädäntökehykseen (vaihtoehto 1) vaikuttavan merkittävästi vaatimustenmukaisuuteen radio- ja telepäätelaitteiden alalla.
Some 50% of the value of Cypriot pound banknotes and Maltese lira remaining in circulation on 1 January was recovered by 15 January and 17 January respectively6.
Noin 50 prosenttia vielä 1. tammikuuta kierrossa olleiden Kyproksen punnan ja Maltan liiran setelien arvosta palautettiin 15. tammikuuta mennessä Kyproksessa ja 17. tammikuuta mennessä Maltassa6.
Some 50.000 downloads of documents have been recorded, which suggests that just under 30% of visits generated a download.
Sivustolta ladattiin noin 50 000 asiakirjaa, joten hiukan vajaaseen 30 prosenttiin käynneistä liittyi asiakirjan lataaminen.
Some 500 tonnes of material (leaflets, games, cardboard reproductions of notes and coins, etc.) are being reproduced in September and October and will be sent throughout the euro area.
Syyskuussa ja lokakuussa valmistetaan 500 tonnia materiaalia (esitteet, pelit, seteleiden ja kolikoiden kartonkijäljitelmät jne.), jotka lähetetään koko euroalueelle.
Some 500 twinning projects are currently in place.
Parhaillaan on käynnissä noin 500 kumppanuushanketta.
Some 51 % of respondents had heard about the Charter, but did not know exactly what it is (53 % in 2012 and 48 % in 2007).
Noin 51 prosenttia vastaajista oli kuullut perusoikeuskirjasta, muttei tiennyt, mikä se tarkalleen on (53 % vuonna 2012 ja 48 % vuonna 2007).
Some 55 mn. homes now have television, and their number is growing by 20% a year.
Nykyään noin 55 miljoonassa kotitaloudessa on televisio, ja määrä kasvaa vuosittain 20 %.
Some 55% of annual growth is exploited.
Vuosittaisesta kasvusta hyödynnetään noin 55 prosenttia.
Some 57% of the banks questioned will offer free unlimited exchange for their customers (usually by deposit in their account), while 8% will offer free limited exchange.
Noin 57 prosenttia haastatelluista pankeista aikoo vaihtaa rahaa veloituksetta ja rajoituksetta asiakkailleen (yleensä tilille talletuksen kautta) ja 8 prosenttia veloituksetta  tiettyyn enimmäismäärään saakka.
Some 57 % of participants in the Citizens’ Dialogues shared this opinion.
Noin 57 prosenttia kansalaiskuulemisiin osallistuneista oli samaa mieltä.
Some 58 million EU citizens aged between 16 and 74 years have never used the internet (Bridging the digital divide in the EU, European Parliament briefing).
Noin 58 miljoonaa 16–74-vuotiasta eurooppalaista ei ole koskaan käyttänyt internetiä (Bridging the digital divide in the EU, Euroopan parlamentin tiedote).
Some 58% of the public consider that the early changeover of bank accounts to the euro helped them to become acquainted with the new currency, while 59% felt the same as regards the early switchover of utility bills and 77% as regards dual pricing.
Noin 58 prosenttia kansalaista katsoo, että pankkitilien muuttaminen ennakkoon euromääräisiksi auttoi heitä tottumaan uuteen rahaan, 59 prosenttia kansalaisista on samaa mieltä julkisten palvelujen laskujen muuttamisesta ennakkoon euromääräisiksi, ja 77 prosenttia on samaa mieltä hintojen kaksoismerkinnästä.
Some 5 300 companies signed a sub-frontloading contract with a bank and were supplied with some 9 % of the value (18 % of the volume) of frontloaded banknotes and 52 % of the value (51 % of the volume) of frontloaded coins.
Noin 5 300 yritystä allekirjoitti edelleenjakelusopimuksen pankin kanssa, ja niille toimitettiin noin 9 prosenttia ennakkojaettujen seteleiden arvosta (18 % määrästä) ja 52 prosenttia ennakkojaettujen kolikoiden arvosta (51 % määrästä).
Some 6,400 children attend education centres
noin 6 400 lasta saa opetusta koulutuskeskuksissa
Some 60 other languages are also part of the EU heritage and are spoken in specific regions or by specific groups.
Noin 60 muuta kieltä kuuluu myös osana EU:n perintöön, ja niitä puhutaan erityisalueilla tai erityisryhmissä.
Some 60% of annual growth is exploited.
Vuosittaisesta kasvusta hyödynnetään noin 60 prosenttia.
Some 60% of forest land in the EU is privately owned, and there about 16 million private owners.
EU:ssa noin 60 % on yksityisomistuksessa, ja yksityisomistajia on noin 16 miljoonaa.
Some 60% of people consider that the changeover to the euro will have more advantages than disadvantages for them personally.
Noin 60 prosenttia kansalaisista katsoo, että euroon siirtymisestä on heille henkilökohtaisesti enemmän etua kuin haittaa.
Some 60% of smokers start smoking at the age of 13, with more than 90% starting before the age of 20.
Noin 60 % tupakoitsijoista aloittaa tupakoinnin 13-vuotiaana ja yli 90 % ennen 20 vuoden ikää.
Some 60% of the difference in growth between European countries and the USA can be attributed to the fact that European education systems are strongly geared towards vocational or secondary education (Krueger – Kumar, 2004).
Euroopan maiden ja Yhdysvaltojen kasvuerosta noin 60 prosenttia voidaan katsoa johtuvan siitä, että Euroopan koulutusjärjestelmissä keskitytään voimakkaasti ammattikoulutukseen tai keskiasteen koulutukseen (Krueger & Kumar 2004).
Some 60% of the difference in growth between European countries and the USA can be attributed to the fact that European education systems are strongly geared towards vocational or secondary education (Krueger – Kumar, 2004).
Noin 60 prosenttia Euroopan maiden ja Yhdysvaltain kasvun erosta johtunee siitä, että eurooppalaisissa koulutusjärjestelmissä keskitytään voimakkaasti ammattikoulutukseen tai keskiasteen koulutukseen (Krueger & Kumar 2004).
Some 60% of the operations correspond to modernisation and extension of existing farms, 19% to aqua-environmental measures and 17.6% to new production capacity.
Noin 60 prosenttia toimista liittyy olemassa olevien laitosten nykyaikaistamiseen ja laajentamiseen, 19 prosenttia vesiensuojelutoimenpiteisiin ja 17,6 prosenttia uuteen tuotantokapasiteettiin.
Some 60% of these businesses are SMEs, so that they make for 28% of all participations to shared-cost projects.
Noin 60 prosenttia näistä on pk-yrityksiä, joten ne muodostavat 28 prosenttia kaikista yhteisrahoitteisiin hankkeisiin osallistujista.
Some 600 more are under consideration and could in part be eliminated during Phase II.
Harkittavina on vähintään 600 säädöstä, jotka voitaisiin osittain poistaa vaiheessa II.
Some 600 thresholds and amounts, mostly in the tax field, were converted into euros.
Noin 600 raja-arvoa ja rahamäärää, joista suurin osa liittyi verotukseen, muunnettiin euromääräisiksi.
Some 600 000 students in Europe every year participate in student companies.
Joka vuosi noin 600 000 eurooppalaista opiskelijaa osallistuu harjoitteluyritysten hoitamiseen.
Some 62.9% of orders for small transactions of less than 5000 shares in CAC 40 stocks on Euonext Paris (in September 2001) were expressed in the form of limit orders.
Pariisin Euronextissä CAC 40 -indeksin osakkeilla tehdyistä pienistä (alle 5 000 osakkeen) toimeksiannoista noin 62,9 prosenttia oli rajahintatoimeksiantoja.
Some 650 000 European citizens are estimated to die every year as a consequence of tobacco consumption, and some 13 million are estimated to suffer chronic diseases connected to smoking.
Arvioiden mukaan noin 650 000 EU:n kansalaista kuolee joka vuosi tupakoinnin seurauksiin ja noin 13 miljoonaa kärsii tupakointiin liittyvistä kroonisista sairauksista.
Some 650 companies are now quoted on the new European markets (Euro‑NM, EASDAQ and AIM).
Nykyisin 650 yritystä noteerataan uusilla eurooppalaisilla arvopaperimarkkinoilla (Euro-NM, EASDAQ ja AIM).
Some 67% of them are planning free limited exchange (eleven points up on the intentions expressed in March) and 13% free unlimited exchange.
Noin 67 prosenttia pankeista aikoo vaihtaa rahaa veloituksetta tiettyyn enimmäismäärään saakka asti (parannusta on 11 prosenttiyksikköä maaliskuussa ilmoitettuun verrattuna) ja 13 prosenttia veloituksetta ja rajoituksetta.
Some 6 % of Latvian respondents in the 2013 Special Eurobarometer state that they have been asked or expected to pay a bribe over the past 12 months (EU average: 4 %) and 25 % say that they personally know someone who takes or has taken bribes (EU average: 12 %).
Vain erittäin harva vastaaja (1 %) ilmoitti, että häneltä oli odotettu lahjusta viimeisten 12 kuukauden aikana (EU:n keskiarvo 4 %).11 Valtaosa ei ollut todistanut korruptiota (94 %).
Some 7 projects were selected on the subject of "Transfer and dissemination of innovation from ESF Article 6 projects" which is designed to encourage the take-up of ideas in the main programmes.
Aihepiiriin ”ESR:n 6 artiklan hankkeisiin liittyvien innovaatioiden siirtäminen ja levittäminen” liittyviä hankkeita valittiin noin seitsemän, ja niiden tarkoituksena on kannustaa ideoiden vaihtoa tärkeimpien ohjelmien välillä.
Some 7.5 million European workers were exposed to second-hand tobacco smoke during at least 75% of their working time in 1990-93.xvi
Vuosina 1990–1993 noin 7,5 miljoonaa eurooppalaista työntekijää altistui ympäristön tupakansavulle vähintään 75 prosenttia työajastaanxvi.
Some 70 million of these young people receive instruction from over 4 million teachers in 305 000 schools.
Noin 70:ää miljoonaa nuorta opettaa yli neljä miljoonaa opettajaa 305 000 koulussa.
Some 70% of all staff involved in the management of the programm will perform control functions in a broad sense (from the selection of beneficiaries/contractors to the implementation of audit results).
Noin 70 prosenttia ohjelman hallinnointiin osallistuvasta henkilöstöstä suorittaa valvontatehtäviä niiden laajassa merkityksessä (tuensaajien/toimeksisaajien valinnasta tarkastustulosten täytäntöönpanoon).
Some 70% of cohesion funding are concentrated on the priorities of the Lisbon agenda, supporting research & innovation, infrastructure, and developing human capital potential.
Miltei 70 prosenttia yhteenkuuluvuuden tukemiseksi tarkoitetusta rahoituksesta suunnataan Lissabonin strategian ensisijaisten tavoitteiden mukaisesti tutkimuksen ja innovoinnin tukemiseen, infrastruktuurien parantamiseen ja osaamispääoman kehittämiseen.
Some 70% of companies will outsource the necessary computer adaptations to a specialized company; most companies do not expect any problems related to the necessary changes to IT systems (82%).
Yrityksistä suurin osa (82 prosenttia) ei odota tietojenkäsittelyjärjestelmiin tehtävien muutosten aiheuttavan ongelmia.
Some 70% of our population live in urban areas, which take up some 25% of land in the EU.
Euroopan unionin väestöstä noin 70 prosenttia asuu kaupungeissa, jotka kattavat noin 25 prosenttia Euroopan unionin alueesta.
Some 70% of shipping-related jobs are knowledge-intensive, high-quality jobs on shore.
Noin 70 prosenttia merenkulkuun liittyvistä työpaikoista on maissa olevia osaamiskeskeisiä, korkeatasoisia työpaikkoja.
Some 70% of the European Union's oil imports are transported along the Brittany coast and through the English Channel, hence the fact that the same regions are hit again and again.
On syytä korostaa, että 70 prosenttia Euroopan unioniin tuodusta öljystä kuljetetaan Bretagnen ja Englannin kanaalin rannikkoa pitkin, mikä selittää suurelta osin sen, että vahingot sattuvat säännöllisesti juuri näillä alueilla.
Some 700 demonstration activities have been implemented in over 60 European cities and undergone a rigorous impact and process evaluation.
Sen puitteissa on toteutettu noin 700 demonstrointia yli 60:ssa Euroopan kaupungissa, ja siitä on tehty perusteelliset vaikutusten ja prosessien arvioinnit.
Some 72% of the households in the EU 10 have a fixed line.
Noin 72 prosentilla EU 10 ‑maiden kotitalouksista on kiinteä puhelinliittymä.
Some 73 LEADER+ programmes were approved for the period 2000-2006.
Kaudeksi 2000–2006 hyväksyttiin 73 Leader+ -ohjelmaa.
Some 75 UNHCR country offices were engaged in facilitating resettlement departures during 2003.
Noin 75 pakolaisasiain päävaltuutetun maakohtaista toimistoa osallistui vuonna 2003 uudelleensijoittamistoimiin.
Some 75% of all the PCIs from the first Union list are planned to be completed by 2020.
Noin 75 prosenttia kaikista ensimmäiseen unionin luetteloon sisältyvistä yhteistä etua koskevista hankkeista on määrä saada päätökseen vuoteen 2020 mennessä.
Some 75% of the operations correspond to construction of new processing facilities or modernisation or extension of existing ones; 20% to the modernisation of marketing establishments and the rest to construction of marketing establishments.
Noin 75 prosenttia toimista liittyy uusien jalostuslaitosten rakentamiseen tai olemassa olevien laitosten nykyaikaistamiseen tai laajentamiseen, 20 prosenttia liikelaitosten nykyaikaistamiseen ja loput liikelaitosten rakentamiseen.
Some 77% of projects concern businesses with fewer than 50 employees, and 42% concern businesses with fewer than 10 employees.
Hyväksytyistä hakemuksista 77 % tuli pienistä alle 50 työntekijän yrityksistä ja 42 % alle kymmenen työntekijän yrityksistä.
Some 777 000 animals were moved to safe areas.
Noin 777 000 eläintä siirrettiin turvalliselle alueelle.
Some 78 million Europeans, or 16% of EU population, are at risk of poverty.
Köyhyysriski koskettaa noin 78:aa miljoonaa eurooppalaista eli 16:ta prosenttia EU:n väestöstä.
Some 78%, i.e. 4.6 million tonnes, of all waste shipments to Germany in 2005 were classed as "other waste".
Vuonna 2005 noin 78 prosenttia eli 4,6 miljoonaa tonnia kaikista Saksaan siirretyistä jätteistä luokiteltiin ”muuksi jätteeksi”.
Some 780 of these publishers are located in the EU, producing 49% of the total journal output.
Noin 780 näistä kustantajista on sijoittautunut EU:hun, ja ne julkaisevat 49 prosenttia artikkelien kokonaismäärästä.
Some 79 % consider corruption to be widespread (EU average: 75 %).13
Määrä on EU:n keskiarvoa (41 %) suurempi.
Some 8% of EU citizens live at risk of poverty despite being employed.
EU-kansalaisista noin 8 prosenttia elää köyhyysriskissä vaikka käy työssä.
Some 8% of Europe's forested area is protected for the purpose of biodiversity, and around 10% is protected on grounds of landscape conservation, making a total of 18% (or 34 million hectares).
Euroopan metsäalasta on suojeltu monimuotoisuutta varten noin 8 %, ja maisemansuojelua varten lisäksi noin 10 %, eli yhteensä 18 % (34 miljoonaa hehtaaria).
Some 80 undertakings replied.
Noin 80 yritystä vastasi ilmoitukseen.
Some 80%
Noin 80 prosenttia
Some 80% of enterprises launched the practical preparation more than 6 months before €-day.
Noin 80 prosenttia yrityksistä käynnisti käytännön valmistelut yli 6 kuukautta ennen euron liikkeeseenlaskupäivää.
Some 80% of Europe’s citizens live in urban areas1 and it is here that the effects of many environmental problems are felt most strongly.
Noin 80 prosenttia Euroopan kansalaisista asuu kaupunkialueilla1, joilla monien ympäristöongelmien vaikutukset tuntuvat voimakkaimmin.
Some 80% of fisheries-dependent areas are located in Objective 1 or 2 regions.
Noin 80 prosenttia kalastuksesta riippuvaisista alueista sijaitsee tavoite 1- tai tavoite 2 ‑alueilla.
Some 80% of sales are in the states making up the former USSR.
Noin 80 prosenttia myynnistä tapahtuu aikoinaan Neuvostoliittoon kuuluneissa valtioissa.
Some 80% of the beneficiaries approached reported that they would not have been able to obtain financing for their activities elsewhere.
Noin 80 prosenttia vastanneista edunsaajista ilmoitti, että he eivät olisi voineet saada toiminnalleen rahoitusta muualta.
Some 80% of the value of euro banknotes (worth €950 million) and 64% of the value of euro coins (worth €64 million) were supplied to the banking sector before €-day.
Pankkialalle toimitettiin ennen €-päivää noin 80 prosenttia euroseteleiden arvosta (950 miljoonan euron arvosta) ja 64 prosenttia eurokolikoiden arvosta (64 miljoonan euron arvosta).
Some 80 % of air tickets in Europe are sold through travel agents, representing up to 40 % of their turnover.
Noin 80 prosenttia lentolipuista myydään Euroopassa matkatoimistojen kautta, ja tämä myynti muodostaa niiden liikevaihdosta 40 prosenttia.
Some 83% of the banks questioned will refrain from charging handling fees for the return of national banknotes by traders in 2002.
Noin 83 prosenttia haastatelluista pankeista ei peri käsittelykuluja liikkeiden pankkiin vuonna 2002 palauttamista kansallisista seteleistä.
Some 83% were paid by the end of 2002.
Vuoden 2002 loppuun mennessä niistä oli maksettu 83 %.
Some 85% of the respondents who had participated in Comenius felt that their activity would not have taken place without funding from the Commission.
Noin 85 prosenttia Comenius-toimintaan osallistuneista vastaajista arveli, että toiminta ei olisi toteutunut ilman komission rahoitustukea.
Some 86% of natural gas comes from four countries, 71% of oil from five countries, 89% of coal from six countries, and 87% of uranium also from six countries.
Maakaasusta 86 prosenttia tulee neljästä maasta, öljystä 71 prosenttia tulee viidestä maasta, hiilestä 89 prosenttia tulee kuudesta maasta ja uraanista 87 prosenttia samaten kuudesta maasta.
Some 87 million ha are considered exploitable forests (managed for wood production and non-wood goods and services).
Tästä noin 87 miljoonaa hehtaaria katsotaan hyödynnettäviksi metsiksi (niitä hoidetaan puuntuotannon sekä muuhun kuin puu­ainekseen perustuvien tuotteiden ja palvelujen yhteydessä).
Some 880 of these proposals were selected for funding, of which over 700 were for human resources and mobility, and the others are for funding actions for Research and Innovation, Research Infrastructures and Science and Society.
Rahoitettaviksi valittiin noin 880 ehdotusta, joista 700 koski tutkijavoimavaroihin ja liikkuvuuteen liittyviä toimia ja loput osa-alueiden ”Tutkimus ja innovointi”, ”Tutkimusinfrastruktuurit” sekä ”Tiede ja yhteiskunta” toimia.
Some 88 % of the users surveyed agreed that the Europass portal is user-friendly and clear.
Kyselyyn osallistuneista käyttäjistä noin 88 prosenttia piti Europass-portaalia helppokäyttöisenä ja selkeänä.
Some 9,000 SMEs have participated in the fourth framework programme over a period of two and a half years
kahden ja puolen vuoden aikana 9000 pk-yritystä on osallistunut neljänteen puiteohjelmaan
Some 90% of foreign trade and 43% of intra-EU trade takes place via maritime routes.
Ulkomaankaupasta 90 prosenttia ja EU:n sisäisestä kaupasta 43 prosenttia tapahtuu meriteitse.
Some 90% of respondents stated to have seen the euro TV spots: most of them found the spots very or rather useful.
Useimmat heistä pitivät niitä erittäin hyödyllisinä tai melko hyödyllisinä.
Some 90% of the projected growth in CO2 emissions will be from the transport sector.
Arvioidusta hiilidioksidipäästöjen lisääntymisestä 90 prosenttia tapahtuu liikenteen alalla.
Some 90%, or even 95%, of potential suppliers, contractors or suppliers of services in the public procurement sector are small or medium-sized firms.
Pienet ja keskisuuret yritykset muodostavat 90%, jopa 95% mahdollisista tavarantoimittajista, yrittäjistä ja palvelutoiminnan harjoittajista julkisten hankintojen alalla.
Some 900 Indian and European companies and organisations took part in the 2004 Euro-India cooperation forum on the Information Society, held in New Delhi in March 2004.
Noin 900 intialaista ja eurooppalaista yritystä ja organisaatioita osallistui maaliskuussa 2004 New Delhissä järjestettyyn tietoyhteiskuntaa käsitelleeseen Euroopan ja Intian yhteistyöfoorumiin.
Some 900 000 businesses within the EU are affected, more than half of which may be classed as small businesses.
EU:ssa tämä tarkoittaa osapuilleen 900 000:aa alan yritystä, joista yli puolet voidaan laskea pienyritysten joukkoon.
Some 900 000 businesses within the EU are affected, more than half of which may be classed as small businesses.
EU:ssa tämä tarkoittaa osapuilleen 900 000:aa alan yritystä, joista yli puolet voidaan laskea pienyritysten joukkoon.
Some 90 % of the EU’s external trade and 40 % of its internal trade is transported by sea.
Noin 90 prosenttia EU:n ulkomaankaupan ja 40 prosenttia sen sisäisen kaupan tavaroista kuljetetaan meritse.
Some 94% of man-made CO2 emissions in Europe are attributable to the energy sector as a whole.
Ihmisen aiheuttamista hiilidioksidipäästöistä Euroopassa 94 prosenttia syntyy energia-alalla.
Some academics draw a distinction between rules that constrain the parties, including in effect rules on the formation of contracts, and those which do not.
Jotkut oikeustieteilijät tekevät eron niiden sääntöjen välillä, jotka rajoittavat osapuolia, mukaan lukien sopimusten muotoa koskevat säännöt, ja niiden, jotka eivät rajoita.
Some Acceding and Candidate Countries requested guidance on e-government implementation.
Eräät EU:hun liittymässä olevat maat ja ehdokasmaat ovat pyytäneet opastusta sähköisen hallinnon toteuttamisessa.
Some Acceding Countries, especially Cyprus and Slovenia, have a latent export potential which is even higher (figure 5).
Joidenkin unioniin liittyvien valtioiden, erityisesti Kyproksen ja Slovenian, piilevä vientipotentiaali on vielä suurempi (kuva 5).
Some acceding States refer to their specific geographic conditions, in particular to their low population density or their situation as an island.
Jotkin liittymässä olevat maat viittaavat maantieteellisiin erityisolosuhteisiin, erityisesti alhaiseen väestöntiheyteen tai siihen, että kyseessä on saarivaltio.
Some Accession countries already comply with the minimum rate set by Directive 92/82/EEC, others are preparing to comply with their commitment to apply the minimum rates contained in 92/82/EEC by 1 May 2004.
Jotkin liittymässä olevat maat noudattavat jo nyt direktiivin 92/82/ETY mukaisia vähimmäisverokantoja, mutta toiset maat vasta valmistautuvat noudattamaan sitoumustaan, jonka mukaan niiden on alettava soveltaa kyseisiä vähimmäisverokantoja viimeistään 1.