natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Method of determining the seat reference point (S)
Istuimen vertailupisteen S määritysmenetelmä
METHOD OF DETERMINING THE SEAT REFERENCE POINT (S)
MENETELMÄ ISTUIMEN VERTAILUPISTEEN (S) MÄÄRITTÄMISEKSI
method of distribution in proportion to the quantities requested when the applications were lodged (using the 'simultaneous examination method');
menetelmä, jossa kiintiöt jaetaan suhteessa haettuihin määriin hakemusten jättöhetkellä ("samanaikainen tutkimus" -menetelmä);
method of distribution in proportion to the quantities requested when the applications were lodged (using the “simultaneous examination” method);
menetelmä, jossa kiintiöt jaetaan suhteessa haettuihin määriin hakemusten jättöhetkellä («samanaikainen tutkimus»-menetelmä);
Method of financing (internal or external).
Rahoitustapa (oma rahoitus vai ulkoinen rahoitus).
Method of fish preservation/transformation on board*: Fresh fish / Cooling / Freezing / Fish meal / Oil / Filleting
Kalan säilytys-/jalostustapa aluksella*: tuore kala / jäähdytys / jäädytys / kalajauho / öljy / fileointi
Method of fitting:
Asennusmenetelmä:
Method of formation
Perustamistapa
Method of identification
Tunnistusmenetelmä ja
Method of implementation
Toteuttamismenetelmä
Method of implementation
Toteuttamismenetelmät
Method of Implementation
Toteutustapa
Method of Implementation (indicative)
Toimeenpanomenetelmä (alustava)
Method of Implementation (indicative)
Toteutustapa (alustava)
Method of Implementation (indicative)
Toteutustapa (suuntaa-antava)
method of initiation employed for the booster charge.
räjähdyspanokseen käytetty sytytysmenetelmä.
Method of manufacture (syntheses pathway in brief terms) of active substance
Tehoaineen valmistusmenetelmä (synteesireitti lyhyesti)
Method of measurement of radiated narrowband electromagnetic emissions from electrical/electronic subassemblies
Sähkö/elektroniikka-asennelmien kapeakaistaisten sähkömagneettisten säteilypäästöjen mittausmenetelmä
METHOD OF MEASUREMENT OF RADIATED NARROWBAND ELECTROMAGNETIC EMISSIONS FROM ELECTRICAL/ELECTRONIC SUB‑ASSEMBLIES
SÄHKÖ-/ELEKTRONIIKKA-ASENNELMAN KAPEAKAISTAISEN SÄHKÖMAGNEETTISEN SÄTEILYN MITTAUSMENETELMÄ
METHOD OF MEASUREMENT OF RADIATED NARROWBAND ELECTROMAGNETIC EMISSIONS FROM VEHICLES
AJONEUVOJEN KAPEAKAISTAISEN SÄHKÖMAGNEETTISEN SÄTEILYN MITTAUSMENETELMÄ
Method of measurements
Mittausmenetelmä
Method of measuring tyre dimensions
Menetelmä renkaan mittojen mittaamiseksi
METHOD OF MEASURING TYRE DIMENSIONS
RENKAAN MITTOJEN MITTAUSMENETELMÄ
Method of mounting:
Asennusmenetelmä:
Method of mounting: …
Asennusmenetelmä:
Method of operation
Toimintamenetelmä
Method of operation and description of drive mechanism:
Toimintatapa ja käyttömekanismin kuvaus:
Method of operation and description of drive mechanism: …
Toimintatapa ja käyttömekanismin kuvaus:
Method of operation of concealable lamps:
Peitettävien valaisimien toimintatapa:
Method of operation of concealable lamps: …
Peitettävien valaisimien toimintatapa:
Method of power assistance, if any:
Ohjaustehostin (tarvittaessa):
method of preparation / method of manufacture
valmistustapa / tuotantotapa
Method of Presenting Applications for support
Tukihakemusten jättäminen
METHOD OF PRESENTING APPLICATIONS FOR SUPPORT
TUKIHAKEMUSTEN TEKEMINEN
Method of preservation until arrival of tissues/cells at the bank;
säilytysmenetelmä, kunnes kudokset tai solut saapuvat pankkiin
Method of preservation until arrival of tissues/cells at the establishment bank;
säilytysmenetelmä, kunnes kudokset tai solut saapuvat laitokseen pankkiin
Method of production and quality control
Valmistusmenetelmä ja laadunvalvonta
METHOD OF SAMPLING FOR THE CONTROL OF FERTILIZERS
LANNOITTEIDEN VALVONNASSA KÄYTETTÄVÄ NÄYTTEENOTTOMENETELMÄ
Method of testing
Mittausmenetelmä
METHOD OF TESTING FOR IMMUNITY OF VEHICLES TO ELECTROMAGNETIC RADIATION
AJONEUVOJEN SÄHKÖMAGNEETTISENHÄIRIÖNSIEDON TESTAUSMENETELMÄ
METHOD OF TRANSMISSION OF THE DATA TO THE EUROPEAN COMMISSION
Tapa, jolla tiedot toimitetaan Euroopan komissiolle
METHOD OF WASTE DISPOSAL: DISCHARGE INTO AIR
JÄTTEISTÄ HUOLEHTIMISEN MENETELMÄ: PÄÄSTÖ ILMAKEHÄÄN
METHOD OF WASTE DISPOSAL: DISCHARGE INTO FRESH SURFACE WATER
JÄTTEISTÄ HUOLEHTIMISEN MENETELMÄ: PÄÄSTÖ MAKEAAN PINTAVETEEN
METHOD OF WASTE DISPOSAL: DISCHARGE INTO OR IMMERSION IN SALT WATER
JÄTTEISTÄ HUOLEHTIMISEN MENETELMÄ: PÄÄSTÖ TAI UPOTTAMINEN SUOLAPITOISEEN VETEEN
METHOD OF WASTE DISPOSAL: INJECTION INTO SOIL
JÄTTEISTÄ HUOLEHTIMISEN MENETELMÄ: MAAPERÄÄN JOHTAMINEN
METHOD OF WASTE DISPOSAL: STORAGE AND DUMPING ON LAND
JÄTTEISTÄ HUOLEHTIMISEN MENETELMÄ: VARASTOINTI JA SIJOITTAMINEN MAALLE
Method or system of regeneration, description and/or drawing:
Talteenottomenetelmä tai -järjestelmä, kuvaus ja/tai piirustus:
Method or system of regeneration, description and/or drawing: …
Talteenottomenetelmä tai -järjestelmä, kuvaus ja/tai piirustus
Method used
Käytetty menetelmä
Method used
Tutkittu menetelmä
Method used for the consultation
KUULEMISESSA NOUDATETU MENETELMÄ
Method used for the definition of the apparent surface (paragraph 2.10 of the documents referred to in Annex II to Directive 76/756/EEC, item 1):
Menetelmä näkyvän pinnan määrittämiseksi (direktiivin 76/756/ETY liitteessä II olevassa 1 kohdassa tarkoitettujen asiakirjojen 2.10 kohta):
Method used for the definition of the apparent surface in accordance with paragraph 2.10 of UNECE Regulation No 48: …
Menetelmä näkyvän pinnan määrittämiseksi E-säännössä nro 48 olevan 2.10 kohdan mukaisesti:
Method used to implement the planned action: direct management by the Commission supported by the national authorities responsible for training statistics.
Suunnitellun toimen täytäntöönpanossa käytetty menetelmä: komissio hallinnoi toimea suoraan koulutustilastoista vastaavien kansallisten tilastoviranomaisten tukemana.
Method used to implement the planned actions: direct management by the Commission using either regular or outside staff.
Suunniteltujen toimien toteuttamiseksi käytetään seuraavaa menettelytapaa: Komission toteuttama suora hallinnointi joko käyttämällä omaa tai ulkopuolista henkilöstöä.
Method(2): single/multiple filter
Menetelmä2: yksi suodatin / monta suodatinta
Method(s) of testing
Mittausmenetelmä
METHOD(S) OF TESTING FOR IMMUNITY OF ELECTRICAL/ELECTRONIC SUB-ASSEMBLIES TO ELECTROMAGNETIC RADIATION
SÄHKÖ-/ELEKTRONIIKKA-ASENNELMIEN SÄHKÖMAGNEETTISENHÄIRIÖNSIEDON TESTAUSMENETELMÄ
Method2: single/multiple filter
Menetelmä2: yksi suodatin / monta suodatinta
Methodological and conceptual developments with the aim of creating composite indicators on efficiency of investment will be undertaken in cooperation with CRELL.
Yhdessä CRELL-yksikön kanssa pyritään menetelmällisellä ja käsitteellisellä kehitystyöllä luomaan yhdistelmäindikaattoreita, jotka mittaisivat investointien tehokkuutta.
Methodological and financial instruments
Menetelmät ja rahoitusvälineet
METHODOLOGICAL ANNEX
MENETELMIÄ KOSKEVA LIITE
Methodological appendix
Menetelmää koskeva lisäys
methodological aspects of the impact assessment
Vaikutustutkimusta koskevat menettelytavat
Methodological assistance to the NSIs
Metodologinen tuki kansallisille tilastolaitoksille
Methodological biases and anti-dumping investigation practices (e.g. estimate of damage) are often abused to prevent foreign companies from entering markets.
vahinkojen arviointi) käytetään usein väärin, jotta voitaisiin estää ulkomaisten yritysten pääsy markkinoille.
Methodological Considerations
Menettelytapakysymykset
Methodological development and research on environmental-economic accounts will be promoted further and the major environmental accounts modules will be implemented;
ympäristötilien alalla edistetään menetelmiin liittyvää kehitys- ja tutkimustoimintaa ja otetaan käyttöön ympäristötilien tärkeimmät moduulit;
Methodological development in order to ensure comparability of concept
Menetelmien kehittäminen käsitteiden vertailukelpoisuuden varmistamiseksi
Methodological development in order to ensure comparability of results
Menetelmien kehittäminen tulosten vertailukelpoisuuden varmistamiseksi
methodological failures/deficiencies
Menetelmälliset epäkohdat tai puutteet
Methodological follow-up
Menetelmien seuranta
Methodological follow-up
Menetelmään liittyvä seuranta
Methodological guidelines on using interactive teaching to develop entrepreneurial behaviour of students as well as other practical materials have been prepared.
Laadittiin metodologiset suuntaviivat, jotka koskevat interaktiivisen opetuksen käyttämistä opiskelijoiden yrittäjähenkisyyden kehittämiseen, sekä muuta käytännön materiaalia.
Methodological improvements
Menetelmien parannukset
Methodological issues
Menetelmäkysymykset
Methodological issues need to be discussed to adjust these systems to the statistical international standards.
On keskusteltava menetelmäkysymyksistä näiden järjestelmien mukauttamiseksi kansainvälisten tilastostandardien mukaisiksi.
Methodological issues raised by the work on the pilot priority area concerned for example EU provisions explicitly giving Member States the possibility to create/or not create national IOs and EU provisions that do not contain an IO but which may lead to the creation of national IOs.
Pilottialueella tehdyn työn yhteydessä esiin tulleet menettelylliset asiat koskivat esimerkiksi EU-säännöksiä, joilla jäsenvaltioille annetaan selkeästi mahdollisuus laatia / olla laatimatta kansallisia tiedonantovelvoitteita, ja EU-säännöksiä, jotka eivät sisällä tiedonantovelvoitetta, mutta jotka voivat johtaa kansallisten tiedonantovelvoitteiden laatimiseen.
Methodological issues: the questions
MENETELMÄLLISET SEIKAT: KYSELYLOMAKE
Methodological Manual and Work Programme
Menetelmäopas ja työohjelma
Methodological notes
Metodologiaa koskevat huomautukset
Methodological notes
Metodologiset huomautukset
Methodological or EF impact category limitations;
o menetelmätekniset tai EF-vaikutusluokkiin liittyvät rajoitukset
Methodological refinement
Menetelmien hienosäätö
Methodological risks in the assessment procedure for potentially hazardous products
Mahdollisesti vaarallisten aineiden arviointimenettelyn menetelmälliset riskit
Methodological specifications designed to ensure the quality of the data transmitted may be developed and later updated in accordance with the procedure specified in Article 9(3).
Jäljempänä 9 artiklan 3 kohdassa vahvistetun menettelyn mukaisesti voidaan laatia ja myöhemmin päivittää menetelmämäärittelyjä, joilla pyritään varmistamaan toimitettujen tietojen laatu.
methodological studies and projects aimed at optimising and standardising methods of collecting the data defined in Article 1 of Regulation (EC) No …../1999 (Community framework for the collection and management of data),
tutkimukset ja metodologiset hankkeet, joilla pyritään optimoimaan ja standardoimaan asetuksen (EY) N:o .../99 (olennaisten tietojen keruuta ja hallintoa koskeva yhteisön kehys) 1 artiklassa määritellyt tietojen keruu- ja hallintomenetelmät,
Methodological studies can now be more vigorously launched and will be of great benefit in the comparison process of existing systems with a view to improved harmonisation.
Nyt voidaan panostaa enemmän menetelmätutkimuksiin, ja niistä on paljon hyötyä nykyisten järjestelmien vertailussa yhdenmukaisuuden parantamiseksi.
Methodological studies have been undertaken in order to extend and adapt the existing survey.
On toteutettu menetelmätutkimuksia, jotta nykyistä tutkimusta voitaisiin laajentaa ja mukauttaa.
Methodological studies on specific topics selected from within the following broad areas:
Tehdään menetelmätutkimuksia seuraavilta yleisiltä aloilta valituista erityiskysymyksistä:
Methodologically the analysis of impacts was supported by performance indicators to measure the impacts of the options.
Vaikutusten arvioinnin tukena käytettiin suoritusindikaattoreita, joiden avulla eri vaihtoehtojen vaikutuksia mitattiin.
Methodologies and approaches to life-cycle analysis need to be further developed and continuously adapted to scientific and industrial advances.
Elinkaarianalyysin menetelmiä ja lähestymistapoja on vielä kehitettävä ja jatkuvasti mukautettava tieteessä ja teollisuudessa tapahtuvan kehityksen perusteella.
Methodologies and indicators for evaluating policies and practices
Menetelmät ja indikaattorit toimintalinjojen ja toimintatapojen arviointia varten
Methodologies and indicators for evaluating policies and practices
Toimintatapojen ja käytäntöjen arviointia koskevat menetelmät ja indikaattorit
methodologies and tools used to evaluate impact and effectiveness of State aid;
menetelmät ja välineet, joita käytetään arvioitaessa valtiontukien vaikutuksia ja vaikuttavuutta
Methodologies applied for the Human Capacity Building are also shared between the two programmes.
Molemmissa ohjelmissa niin ikään sovelletaan samoja menetelmiä inhimillisten valmiuksien kehittämiseen.
methodologies for assessing prescriptions and the correspondence between diagnoses and prescriptions;
menetelmät lääkemääräysten sekä diagnoosien ja lääkemääräysten vastaavuuden arvioimiseksi
Methodologies for Community-wide projections on the effectiveness of climate policy impacts need to be further harmonized.
Koko yhteisön kattavien, ilmastopolitiikan tehokkuutta koskevien ennusteiden laadintamenetelmät on yhdenmukaistettava.
Methodologies for estimating anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol shall be those accepted by the Intergovernmental Panel on Climate Change and agreed upon by the Conference of the Parties at its third session.
Muiden kuin Montrealin pöytäkirjan sääntelemien kasvihuonekaasujen lähteistä syntyvien ihmisen toiminnan aiheuttamien päästöjen ja nielujen aikaansaamien poistumien arvioimiseen käytetään niitä menetelmiä, jotka hallitustenvälinen ilmastonmuutospaneeli on hyväksynyt ja joista on sovittu sopimuspuolten konferenssin kolmannessa istunnossa.
Methodologies for Estimating Emissions
Päästöjen arviointimenetelmä
Methodologies for monitoring and reporting referred to in Article 7 (1) (da)
7 artiklan 1 kohdan d a alakohdassa tarkoitetut seuranta- ja raportointimenetelmät
methodologies for monitoring prescriptions and the correspondence between diagnoses and prescriptions;
menetelmät lääkemääräysten sekä diagnoosien ja lääkemääräysten vastaavuuden seuraamiseksi
Methodologies for more realistically assessing and regulating toxic exposure and harm;
menetelmät, joiden avulla toksiineille altistumista ja niiden haittoja voidaan arvioida ja säännellä realistisemmin
methodologies for pharmacological and clinical assessments in the field of general medicine;
menetelmät farmakologis-kliinisten arviointien tekemiseksi yleislääketieteen alalla
Methodologies for sector policy and programming input to Community assistance programmes in relevant fields developed and piloted;
menetelmiä kehitetty ja kokeiltu alan menettelytapojen ja suunnittelun hyödyntämiseksi yhteisön avustusohjelmissa soveltuvilla aloilla
Methodologies for the data collection and analysis
Tiedon keruussa ja analysoinnissa sovelletut metodologiat
Methodologies for the preparation and the updating of national emission inventories, emission projections, informative inventory reports and adjusted emission inventories
Menetelmät kansallisten päästöinventaarioiden, päästöennusteiden, inventaarioraporttien sekä tarkistettujen päästöinventaarioiden laadintaa ja päivittämistä varten
Methodologies permitting consideration of socio‑economic factors in the evaluation of alternative control strategies;
vaihtoehtoisten vähentämisstrategioiden arvioinnissa käytettävät sosiaalis-taloudellisten tekijöiden huomioon ottamisen mahdollistavat menetelmät,
Methodologies should be validated for their sensitivity, specificity and comparability.
Menetelmien herkkyys, spesifisyys ja vertailtavuus olisi validoitava.
Methodologies that recognise understand and respond in a supportive manner to the social environment and living conditions of the victim are vital.
Tässä yhteydessä ratkaisevan tärkeitä ovat menetelmät, joissa tunnustetaan ja tiedostetaan uhrin sosiaalinen ympäristö ja elinolosuhteet sekä otetaan ne rakentavasti huomioon.
methodologies to rate the energy performance of buildings on the basis of primary energy use and carbon dioxide emissions;
menetelmiä rakennusten energiatehokkuuden luokittelemiseksi primäärienergian kulutuksen ja hiilidioksidipäästöjen perusteella;
Methodologies, models and key rating assumptions as well as their material changes;
menetelmät, mallit ja olennaiset luokittelussa käytetyt oletukset sekä niiden merkittävät muutokset;
Methodologies, models and key ratings assumptions will need to be kept up-to-date and subject to comprehensive, regular review.
Menetelmät, mallit ja keskeiset luokitusoletukset on pidettävä ajan tasalla, ja niitä on tarkistettava säännöllisesti ja kattavasti.
Methodology
Arviointimenettely
Methodology
Menettely
Methodology
Menettelyt
Methodology
Metodiikka
Methodology
Noudatettavat menetelmät
Methodology
Tutkimusmenetelmät
Methodology
Valittu menetelmä
Methodology / nomenclatures improvement for collecting liquid biofuel statistics;
menetelmä- ja nimikeparannukset nestemäisiä biopolttoaineita koskevien tilastotietojen keruuta varten;
Methodology and
Valvontamenetelmät
Methodology and content of the pacts
Työllisyyssopimusten menetelmät ja sisältö
Methodology and criteria for defining key areas for improving the functioning of the Single Market
Menetelmä ja perusteet, joilla määritellään keskeiset alat sisämarkkinoiden toiminnan parantamiseksi
Methodology and gathering of information
Menettelytavat ja tiedonkeruu
METHODOLOGY AND OBJECTIVES
MENETELMÄT JA TAVOITTEET
Methodology and procedures: Commission, Council and Parliament to agree on adapted and fast-track procedures in the context of the inter-institutional agreement on better regulation, currently under negotiation
Menetelmä ja menettelyt: komission, neuvoston ja parlamentin on sovittava mukautetuista ja nopeutetuista menettelyistä lainsäädännön parantamista koskevan toimielintenvälisen sopimuksen puitteissa, josta neuvotellaan parhaillaan
Methodology and scenario description
Menetelmät ja skenaarioiden kuvaus
Methodology and schedule for preparing the Committee's contribution
Menettely ja aikataulu ETSK:n kannanoton laatimiselle
Methodology and schedule for preparing the Committee's contribution to the Commission's 2017 work programme
Menettely ja aikataulu komitean kannanoton laatimiselle komission työohjelmaan vuodeksi 2017
Methodology Development Programme
Menetelmien kehittämistä koskeva ohjelma
Methodology for calculating targets for end-use efficiency
Loppukäytön tehokkuudelle asetettavien tavoitteiden laskentatapa
Methodology for calculating the distribution of  empty permits
Tyhjien ajoneuvojen lupien jakamisen laskentamenetelmä
Methodology for calculating the distribution of full weight permits
Enimmäispainoon kuormattujen ajoneuvojen lupien jakamisen laskentamenetelmä
Methodology for costs calculation
Kustannuslaskennassa käytetyt menetelmät
methodology for data collection and implementation of data collection
Tiedonkeruumenetelmä, tietojen kerääminen aloitettu
Methodology for determining CO2 monitoring information for new light commercial vehicles
Uusien kevyiden hyötyajoneuvojen hiilidioksidiseurantatietojen määrittelymenetelmät
Methodology for determining the efficiency of cogeneration production
Menetelmät yhteistuotannon hyötysuhteen määrittämiseksi
Methodology for determining the efficiency of the cogeneration process
Menetelmät yhteistuotantoprosessin hyötysuhteen määrittämiseksi
Methodology for determining the efficiency of the cogeneration production process
Menetelmät yhteistuotannonyhteistuotantoprosessin hyötysuhteen määrittämiseksi
Methodology for fuel price comparison
Polttoaineen hintojen vertailumenetelmä
Methodology for measuring costs (Chapter 2 - Sections 2.1-2.2) and principles for reducing burdens (Chapter 5)
Kustannusten määrittämisessä käytettävät menetelmät (kohdat 2.1–2.2) ja rasituksen keventämisen periaatteet (kohta 5)
Methodology for questionnaires
Kyselylomakkeissa sovellettu metodologia
methodology for source identification and quantification of air pollution
ilmansaasteiden lähteiden tunnistamiseen ja määrän määrittämiseen käytettävät menetelmät
Methodology for systematic and rigorous monitoring
Menetelmä järjestelmällistä ja tiukkaa valvontaa varten
Methodology for the design of the core network
Ydinverkon suunnittelussa noudatettava metodiikka
Methodology for the evaluation
Arviointimenetelmä
Methodology for the identification of the markets
Markkinoiden yksilöinnin menetelmät
Methodology for the mid-term evaluation
Puoliväliarvioinnin laatimismenetelmä
Methodology for the updated forecasts
Ennusteiden päivittäminen
Methodology is an unfamiliar concept for many groups and this leads directly to problems with fulfilling commitments and interpreting results.
Metodologia on tuntematon käsite useille ryhmille ja tästä seuraa vaikeuksia täyttää sitoumuksia ja tulkita tuloksia.
Methodology of analysis
Arviointimenetelmät
Methodology of ESSPROS
ESSPROS-järjestelmän metodologia
methodology of port facility security assessment;
satamarakenteen turva-arvioinnissa käytettävät menetelmät;
methodology of ship security assessment;
aluksen turva-arvioinnissa käytettävät menetelmät;
Methodology of the evaluation
Arvioinnissa sovellettu metodologia
Methodology of the evaluation
Arviointimenetelmä
Methodology to assign exposure to exposures classes
Menetelmät, joita käytetään saamisten jakamisessa vastuuryhmiin
Methodology to be agreed on second semester of 2001
Arviointimetodi hyväksytään vuoden 2001 jälkipuoliskon aikana
Methodology to calculate the CO2 monitoring information for new passenger cars
Menetelmät, joilla uusien henkilöautojen CO2-päästöjä koskevat valvontatiedot lasketaan
methodology to establish the Level of Specific Eco-Design Requirements
Menetelmä ekologista suunnittelua koskevien erityisvaatimusten tason määräämiseksi
Methodology used
Käytetty menetelmä
Methodology used
Käytetty menettely
Methodology used
Käytetyt menetelmät
Methodology used for the impact study
Vaikutustutkimuksessa käytetty menetelmä
Methodology used in assessing the impacts
Vaikutusten arvioinnissa käytetyt menetelmät
Methodology used.
Käytetty menetelmä
Methodology used:
Käytetty menettely
METHODOLOGY – DATA COLLECTION
MENETELMÄT – TIEDON KERUU
Methodology, manuals and pilot studies
Menetelmä, ohjeet ja pilottitutkimukset
Methodology.
Menettelytavat.
Methodology: some Member States find it particularly difficult to define a starting point as of which progress should be assessed and to identify indicators for evaluating progress made.
Menetelmät: joidenkin jäsenvaltioiden on vaikea määritellä lähtötilanne, johon edistystä verrataan ja indikaattorit, joilla sitä arvioidaan.
Methodology: The fugitive emission of VOC can be calculated by means of the following equation:
Menetelmät: VOC-yhdisteiden hajapäästöt voidaan laskea seuraavan yhtälön avulla:
methodology;
noudatettavat menetelmät
METHODS
ANALYYSIMENETELMÄ
Methods 1 and 2 do not.
Menetelmät 1 ja 2 eivät aiheuta tätä ongelmaa.
Methods 10
Menetelmät 10
Methods 10.5, 10.6, 10.7, 10.9 and 10.10 cannot be used to determine elements present in a chelated or complexed form.
Menetelmiä 10.5, 10.6, 10.7, 10.9 ja 10.10 ei voida käyttää kelaatti- tai kompleksimuodossa olevien alkuaineiden määrittämiseen.
Methods 2
Menetelmät 2
Methods 2 ‑ NITROGEN
Menetelmät 2 ‑ TYPPI
Methods 2.2
Menetelmät 2.2
Methods 2.2 ‑ DETERMINATION OF NITRIC AND AMMONIACAL NITROGEN
Menetelmät 2.2 ‑ NITRAATTI- JA AMMONIUMTYPEN MÄÄRITYS
Methods 2.6
Menetelmät 2.6
Methods 2.6 ‑ DETERMINATION OF DIFFERENT FORMS OF NITROGEN IN THE SAME
Menetelmät 2.6 ‑ ERI TYPPIMUOTOJEN MÄÄRITYS SAMASTA NÄYTTEESTÄ
Methods 3
Menetelmät 3
Methods 3 ‑ PHOSPHORUS
Menetelmät 3 ‑ FOSFORI
Methods 3.1
Menetelmät 3.1
Methods 3.1 ‑ EXTRACTIONS
Menetelmät 3.1 ‑ UUTTAMINEN
Methods 3.1.5
Menetelmät 3.1.5
Methods 7
Menetelmät 7
Methods 7 ‑ FINENESS OF GRINDING
Menetelmät 7 ‑ JAUHATUKSEN HIENOUS
Methods 8
Menetelmät 8
Methods 9
Menetelmät 9
Methods 9 ‑ MICRO-NUTRIENTS at a concentration of less than or equal
Menetelmät 9 ‑ HIVENRAVINTEET, JOIDEN PITOISUUS ON ENINTÄÄN 10 PROSENTTIA