natgillin/translations-raw huggingface dataset:
restrictions on market access;
markkinoillepääsyä koskevat rajoitukset
Restrictions on marketing and use of chemicals :
Kemikaalien markkinoinnin ja käytön rajoitukset
Restrictions on migration in Member States have caused a number of problems, prevented the free movement of workers between certain Member States, and led to some third-country nationals, as well as EU citizens, being employed in breach of regulations and exploited by their employers.
Vapaan muuttoliikkeen rajoittaminen jäsenvaltioissa on aiheuttanut useita ongelmia, estänyt työntekijöiden vapaan liikkuvuuden tiettyjen jäsenvaltioiden välillä sekä johtanut siihen, että jotkut kolmansien maiden ja EU:n kansalaiset ovat työllistyneet säännösten vastaisesti ja joutuneet työnantajiensa hyväksikäyttämiksi.
Restrictions on multi-disciplinary activities
Monialatoiminnalle asetetut rajoitukset
Restrictions on multi-disciplinary collaboration.
Eri alojen ammattilaisten yhteistyötä koskevat rajoitukset
Restrictions on multi-disciplinary collaboration.
Erialojen ammattilaisten yhteistyötä koskevat rajoitukset
restrictions on onward transfers – as a matter of principle, further transfers of the personal data by the recipient of the original data transfer should be permitted only where the second recipient (i.e. the recipient of the onward transfer) is also subject to rules affording an adequate level of protection;
tietojen edelleen toimittamista koskevat rajoitukset – alkuperäisten siirrettyjen tietojen vastaanottaja saa periaatteessa toimittaa henkilötietoja edelleen ainoastaan silloin, kun myös toista vastaanottajaa (eli edelleen toimitettujen tietojen vastaanottajaa) koskevat riittävän suojatason takaavat säännöt.
Restrictions on other judicial proceedings
Muut oikeudenkäyntirajoitukset
Restrictions on pan-European marketing campaigns and commercial communications, barriers to distribution, vertical restraints and onerous licensing or conformity assessment procedures, all impact negatively on market integration.
Euroopan laajuisille markkinointikampanjoille ja kaupallisille tiedotteille asetetut rajoitteet, jakeluesteet, vertikaaliset rajoitukset ja lisenssien hakuun tai vaatimustenmukaisuuden arviointiin liittyvät työläät menettelyt vaikuttavat kaikki negatiivisesti markkinoiden yhdentymiseen.
restrictions on parking adjacent to berthed ships;
rajoitetaan pysäköintiä laiturissa olevien alusten vieressä;
restrictions on private traffic at night in residential areas;
Rajoitetaan yksityisliikennettä öisin asuinalueilla.
Restrictions on sales below cost and on sales promotions should be possible without being trade restrictive or in contravention with EU law.
Polkumyynnin ja myynninedistämistoimien rajoittamisen tulisi olla mahdollista ilman, että sitä pidetään kaupan esteenä tai EU:n lainsäädännön vastaisena.
Restrictions on sales below cost and on sales promotions would be possible without being considered trade restrictive or in contravention with EU law.
Polkumyynnin ja myynninedistämistoimien rajoittaminen olisi mahdollista ilman, että sitä pidettäisiin kaupan esteenä tai EU:n lainsäädännön vastaisena.
Restrictions on sales below cost and on sales promotions would be possible without being considered trade restrictive or in contravention with EU law.
Polkumyynnin ja myynninedistämistoimien rajoittaminen olisi mahdollista ilman, että sitä pidettäisiin kaupan esteenä tai EU:n lainsäädännön vastaisena."
Restrictions on sales below cost and on sales promotions would should be possible without being considered trade restrictive or in contravention with EU law.
Polkumyynnin ja myynninedistämistoimien rajoittamisen tulisi olla mahdollista ilman, että sitä pidetään kaupan esteenä tai EU:n lainsäädännön vastaisena.
Restrictions on self-handling (4 amendments – 1 in part).
Itsekäsittelyn rajoittaminen (neljä tarkistusta kokonaan ja yksi osittain)
Restrictions on short selling and similar transactions in exceptional situations
Poikkeuksellisissa tilanteissa asetettavat rajoitukset lyhyeksi myynnille ja vastaavanlaisille transaktioille
restrictions on specific gears; and
tiettyjä pyydyksiä koskevat rajoitukset, ja
restrictions on stock lending (3.5);
arvopaperien lainaksiannon rajoitukset (3.5)
Restrictions on temporary workers, residency requirements, pensions transfer, tax, sub-contracting arrangements and training subsidies are further impediments towards greater attractiveness of Europe for ICT specialists.
Väliaikaisia työntekijöitä koskevat rajoitukset, oleskelua koskevat vaatimukset, eläkkeiden siirto, verotus, alihankintajärjestelyt ja koulutustuet ovat muita esteitä sille, että Eurooppa näyttäisi tieto- ja viestintätekniikan ammattilaisista houkuttelevammalta.
Restrictions on termination and safeguards for counterparties (Articles 68-73 and 77)
Sopimusten purkamista koskevat rajoitukset ja vastapuolten suojatoimet (68-73 artikla ja 77 artikla)
Restrictions on the activity of primary dealers and market-makers
Päämarkkinatakaajien ja markkinatakaajien toimintaa koskevat rajoitukset
Restrictions on the cancellation of distributions on Additional Tier 1 instruments and features that could hinder the recapitalisation of the institution
Rajoituksenalaisten ensisijaisten omien varojen instrumentteihin liittyvän voitonjaon peruuttamista koskevat rajoitukset sekä ominaisuudet, jotka voivat estää laitoksen pääomapohjan vahvistamisen
restrictions on the circumference of codends;
perän ympärysmittaa koskevat rajoitukset,
restrictions on the construction of fishing gear, including
pyydysten rakentamista koskevat rajoitukset, mukaan luettuna
Restrictions on the directed fishing for red sea bream
Pilkkupagellin kohdennettua kalastusta koskevat rajoitukset
Restrictions on the display of code share flights have been key elements in the CRS code from the beginning.
Yhteistä tunnusta käyttävien lentojen näyttöä koskevat rajoitukset ovat alusta alkaen olleet TPJ-sääntöjen keskeinen osa.
Restrictions on the free circulation of vehicles are being imposed by an increasing number of cities in order to reduce emissions.
Ajoneuvoliikennettä rajoitetaan yhä useammissa kaupungeissa päästöjen vähentämiseksi.
Restrictions on the free circulation of vehicles have already been imposed by cities in order to reduce emissions.
Eräissä kaupungeissa ajoneuvoliikennettä on jo rajoitettu päästöjen vähentämiseksi.
Restrictions on the free movement of workers still apply in some countries, making it even more difficult.
Työntekijöiden vapaan liikkuvuuden rajoituksia on edelleen voimassa eräissä maissa, mikä hankaloittaa tilannetta entisestään.
restrictions on the freedom of a provider to choose between a principal or a secondary establishment, in particular an obligation on the provider to have his principal establishment in their territory, or restrictions on the freedom to choose between establishment in the form of an agency, branch or subsidiary;
rajoitukset, jotka koskevat palveluntarjoajan vapautta valita pääasiallisen ja toissijaisen toimipaikan välillä, erityisesti palveluntarjoajalle asetettu vaatimus pitää pääasiallinen toimipaikka kyseisen valtion alueella, tai rajoitukset, jotka koskevat vapautta valita toimipisteen, tytärliikkeen tai sivuliikkeiden välillä
restrictions on the freedom of a provider to choose between a principal or a secondary establishment, in particular an obligation on the provider to have his principal establishment in their territory, or restrictions on the freedom to choose between establishment in the form of an agency, branch or subsidiary;
rajoitukset, jotka koskevat palveluntarjoajan vapautta valita pääasiallisen ja toissijaisen toimipaikan välillä, erityisesti palveluntarjoajalle asetettu vaatimus pitää pääasiallinen toimipaikka kyseisen valtion alueella, tai rajoitukset, jotka koskevat vapautta valita toimipisteen, tytärliikkeen tai sivuliikkeiden välillä;
restrictions on the freedom to provide the services referred to in Article 20, the first subparagraph of Article 23(1) or Article 25(1).
jäljempänä 20 artiklassa, 23 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa sekä 25 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut palvelujen vapaata liikkuvuutta koskevat rajoitukset.
Restrictions on the language used in commercial communications exist in some Member States, e.g. in the form of an obligation to use the official language(s) of the Member State concerned95.
Joissakin jäsenvaltioissa asetetaan kaupallisessa viestinnässä käytettävää kieltä koskevia rajoituksia, kuten määräys käyttää kyseisen jäsenvaltion virallista kieltä (virallisia kieliä)95.
Restrictions on the location of clearing or settlement
Selvitystoiminnan sijaintipaikkaa koskevat rajoitukset
Restrictions on the location of securities
Arvopapereiden sijaintipaikkaa koskevat rajoitukset
Restrictions on the manufacture, placing on the market and use of certain dangerous substances, preparations and articles
Tiettyjen vaarallisten aineiden, valmisteiden ja tuotteiden valmistuksen, markkinoille saattamisen ja käytön rajoitukset
Restrictions on the manufacturing, marketing and use of certain dangerous substances and preparations
Tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden valmistusta, markkinoille saattamista ja käyttöä koskevat rajoitukset
Restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (azocolourants)
Tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattaminen (atsoväriaineet)
Restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (CMR)
Tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen rajoitukset (syöpää tai perimän muutoksia aiheuttaviksi tai lisääntymiselle vaarallisiksi luokiteltavat aineet)
Restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (pentabromodiphenyl ether)
Tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen rajoitukset (pentabromidifenyylieetteri)
Restrictions on the marketing and use of nonylphenol, nonylphenol ethoxylate and cement (twenty-sixth amendment)
Nonyylifenolin ja sementin markkinoinnin ja käytön rajoitukset (kahdeskymmeneskuudes muutos)
Restrictions on the marketing and use of perfluorooctane sulfonates
Perfluoro-oktaanisulfonaattien markkinoille saattamisen ja käytön rajoitukset
Restrictions on the marketing of certain measuring devices containing mercury
Elohopeaa sisältävien mittalaitteiden markkinoille saattamista koskevat rajoitukset
Restrictions on the maximum threshold for advance commitments against the current "EAGGF/Guarantee" (from 15 November of year n-1) to cover routine management expenditure (charged to the budget of the year n) should be removed (Art. 150(3) FR).
Nykyisen EMOTR:n tukiosaston juoksevia hallintomenoja (jotka otetaan vuoden n talousarvioon) koskevien ennakkositoumusten (jotka tehdään vuoden n‑1 marraskuun 15. päivän jälkeen) enimmäismäärään sovellettavat rajoitukset (VHA:n 150 artiklan 3 kohta) olisi poistettava.
Restrictions on the movement of equidae
hevoseläinten siirtorajoitukset
Restrictions on the number of large scale catching vessels targeting bigeye tuna
Isosilmätonnikalan kohdennettua kalastusta harjoittavien suurten pyyntialusten lukumäärää koskevat rajoitukset
Restrictions on the number of vessels
Alusten lukumäärää koskevat rajoitukset
Restrictions on the possibility to appeal may be considered in the interest of reducing costs and producing legal certainty faster.
Muutoksenhakumahdollisuuksien epäämistä voitaisiin harkita kustannusten vähentämiseksi ja oikeusvarmuuden saavuttamiseksi nopeammin.
Restrictions on the production, placing on the market and use of certain dangerous substances and preparations and articles
Tiettyjen vaarallisten aineiden, valmisteiden ja tuotteiden valmistuksen, markkinoille saattamisen ja käytön rajoitukset
Restrictions on the provision of capital in the form of higher costs will lead to a fall in economic activity and hence, among other things, to lower employment and growth.
Pääoman saatavuuden rajoitukset kustannusten nousun muodossa vähentävät taloudellista toimintaa ja näin ollen muun muassa heikentävät työllisyystilannetta ja hidastavat kasvua.
Restrictions on the receipt of services
Palvelujen vastaanottamiselle asetetut rajoitukset
Restrictions on the right of entry and right of residence on grounds of public policy, public security or public health
Maahantulo- ja oleskeluoikeuden rajoittaminen yleiseen järjestykseen tai turvallisuuteen tai kansanterveyteen liittyvistä syistä
Restrictions on the right of entry and the right of residence on grounds of public policy, public security or public health
Maahantulo- ja oleskeluoikeuden rajoittaminen yleiseen järjestykseen tai turvallisuuteen tai kansanterveyteen liittyvistä syistä
Restrictions on the right of entry and the right of residence on grounds of public policy, public security or public health
Maahantulo- ja oleskeluoikeuden rajoittaminen yleiseen järjestykseen tai yleiseen turvallisuuteen tai kansanterveyteen liittyvistä syistä
Restrictions on the right to deduct are necessary where goods or services are also used for non-business purposes (mainly private consumption).
Vähennysoikeuden rajoittaminen on tarpeen silloin, kun tavaroita tai palveluita käytetään myös muuhun kuin liiketoimintaan (lähinnä yksityiseen kulutukseen).
Restrictions on the use of automatic grading equipment
Automaattiseen lajitteluun tarkoitettujen laitteiden käyttöä koskevat rajoitukset
Restrictions on the use of beam trawls within 12 miles of the coast of the United Kingdom
Puomitroolien käyttöä 12 meripeninkulman etäisyydellä Yhdistyneen kuningaskunnan rannikosta koskevat rajoitukset
Restrictions on the use of certain means of distance communication – Article 10
Tiettyjen etäviestintävälineiden käyttöä koskevat rajoitukset – 10 artikla
Restrictions on the use of dredges
Pohjaharojen käyttöä koskevat rajoitukset
Restrictions on the use of fishing gears
Pyydysten käyttöä koskevat rajoitukset
Restrictions on the use of gear
Pyydyksen käyttöön liittyvät rajoitukset
Restrictions on the use of longlines
Pitkäsiimojen käyttöä koskevat rajoitukset
restrictions on the use of netting materials;
havasmateriaalin käyttöä koskevat rajoitukset,
Restrictions on the use of nutrition and health claims
Ravitsemus- ja terveysväittämiä koskevat rajoitukset
Restrictions on the use of portable electronic devices; and
kannettavien elektronisten laitteiden käytön rajoitukset.
Restrictions on the use of pots and creels
Erilaisten mertojen käyttöä koskevat rajoitukset
Restrictions on the use of purse seines
Kurenuottien käyttöä koskevat rajoitukset
Restrictions on the use of sales promotions to promote media
viestimien tunnetuksi tekemiseen tarkoitettuja myynninedistämistoimia koskevat rajoitukset
Restrictions on the use of sales promotions to promote media.
Rajoitukset, jotka kohdistuvat myynninedistämistoimien käyttöön tiedotusvälineiden mainostamiseksi.
restrictions on the use of satellite dishes caudsed by the rules or attitudes of national authorities
satelliittiantennien käytön rajoitukset
restrictions on the use of satellite dishes caused by the rules or attitudes of national authorities
Kansallisten elinten antamista määräyksistä tai toiminnasta johtuvat satelliittiantennien käytön rajoitukset
Restrictions on the use of static nets
Seisovien verkkojen käyttöä koskevat rajoitukset
restrictions on the use of static nets.
seisovien verkkojen käyttöä koskevat rajoitukset.
Restrictions on the use of trawls and dredges
Troolien ja pohjaharojen käyttöä koskevat rajoitukset
Restrictions on this freedom should only be envisaged where this could be justified for good reasons.
Tätä oikeutta voitaisiin rajoittaa vain, mikäli se voitaisiin oikeuttaa hyvillä perusteilla.
Restrictions on this product group would not be proportionate.
Rajoituksien kohdistaminen tähän tuoteryhmään ei olisi oikeasuhteista.
restrictions on transport rights for "foreign" vessels;
"vieraiden alusten" kuljetusoikeuksia koskevat rajoitukset
restrictions on twine thickness;
langan paksuutta koskevat rajoitukset,
Restrictions on uncovered short sales
Kattamatonta lyhyeksi myyntiä koskevat rajoitukset
Restrictions on usage will be added to Annex 1 of Directive 76/769/EEC.
Kyseisten aineiden käytön rajoitukset lisätään direktiivin 76/769/ETY liitteeseen I.
restrictions on use
Käyttöä koskevat rajoitukset
Restrictions on use and mounting specifications (if any):
Käyttöä koskevat rajoitukset ja asennusta koskevat vaatimukset (jos sellaisia on):
Restrictions on use and storage of mercury and mercury compounds
Elohopean ja elohopeayhdisteiden käyttöä ja varastointia koskevat rajoitukset
restrictions on use of credit lines.
puiteluottojen käytön rajoitukset.
Restrictions on use of engine (if any): ............................................................................
(Mahdolliset) moottorin käyttörajoitukset:
Restrictions on value limits of sales promotions offered to minors
alaikäisille suunnattujen myynninedistämistoimien arvoa koskevat rajoitukset
Restrictions on value limits of sales promotions offered to minors.
Rajoitukset, jotka kohdistuvat alaikäisille suunnattujen myynninedistämistoimien arvoon.
Restrictions only apply when necessary in the interest of third parties or minority shareholders.
Rajoituksia sovelletaan ainoastaan silloin, kun se on tarpeen kolmansien osapuolten tai vähemmistöosakkaiden etujen turvaamiseksi.
restrictions or licences required at federal level or at the level of federal states in the case of some service providers.
tiettyihin palveluntarjoajiin sovellettavat rajoitukset tai toimintaan tarvittavat lisenssit liittovaltiotasolla tai osavaltioissa.
Restrictions or prohibitions by Member States
Jäsenvaltioiden asettamat rajoitukset tai kiellot
Restrictions placed on European producers should also be placed on products imported to the EU.
"Eurooppalaisille tuottajille asetettujen rajoitusten tulisi koskea myös Euroopan unioniin tuotavia tuotteita.
Restrictions placed on European producers should also be placed on products imported to the EU.
Eurooppalaisille tuottajille asetettujen rajoitusten tulisi koskea myös Euroopan unioniin tuotavia tuotteita.
Restrictions preventing entry to the labour market in the first place should be avoided.
Olisi vältettävä rajoituksia, jotka estävät ihmisiä siirtymästä työmarkkinoille.
restrictions regarding public or animal health applicable to imported Category 3 material or products derived thereof which may
luokkaan 3 kuuluvan aineksen tai siitä johdettujen tuotteiden tuontia koskeviin ihmisten tai eläinten terveyteen liittyviin rajoituksiin,
Restrictions regarding public procurement
Julkisia hankintoja koskevat rajoitukset
Restrictions regarding sales promotions aimed at unattended children.
Rajoitukset, jotka koskevat vailla aikuisen valvontaa oleville lapsille suunnattuja myynninedistämistoimia.
Restrictions regarding the free choice by institutions of approved asset managers and custodians limit competition in the internal market and should therefore be eliminated.
Rajoittamalla ammatillisia lisäeläkkeitä tarjoavien laitosten vapautta valita itselleen asianmukaisen luvan toiminnalleen saanut omaisuudenhoitaja ja säilytysyhteisö estetään kilpailua sisämarkkinoilla, minkä vuoksi tällaiset rajoitukset olisi poistettava.
Restrictions regarding the use of sales promotions for non-prescribed pharmaceutical products.
Rajoitukset, jotka kohdistuvat muiden kuin lääkemääräyksellä saatavien lääkkeiden myynnin edistämiseen.
Restrictions regarding the use of sales promotions for non-prescribed pharmaceutical products.
rajoitukset, jotka koskevat myynninedistämisen käyttöä vapaasti käsikaupassa myytävien farmasian tuotteiden yhteydessä.
Restrictions relating to other sectors.
Rajoitukset, jotka liittyvät muihin aloihin.
Restrictions requiring harmonisation
Yhdenmukaistamista edellyttävät rajoitukset
Restrictions requiring harmonisation
Yhdenmukaistamista edellyttävät rajoitukset …….…….....................
Restrictions requiring harmonisation include:
Seuraavia rajoituksia tulee yhdenmukaistaa:
Restrictions requiring the application of mutual recognition
rajoitukset, joihin on sovellettava keskinäistä tunnustamista
Restrictions requiring the application of mutual recognition
Rajoitukset, jotka edellyttävät vastavuoroista tunnustamista
Restrictions requiring the application of mutual recognition
Rajoitukset, jotka edellyttävät vastavuoroista tunnustamista.............
Restrictions requiring the application of mutual recognition may be maintained at national level insofar, of course, as they are not applied in order to restrict sales promotions from other Member States.
Jäsenvaltioissa voidaan noudattaa vastavuoroista tunnustamista edellyttäviä rajoituksia, kunhan niillä ei rajoiteta muista jäsenvaltioista tehtävää myynninedistämistä.
Restrictions requiring to be replaced by less restrictive measures
rajoitukset, jotka on korvattava löyhemmin toimenpitein
Restrictions requiring to be replaced by less restrictive measures
Rajoitukset, jotka on korvattava vähemmän rajoittavilla toimilla
Restrictions requiring to be replaced by less restrictive measures
Rajoitukset, jotka on korvattava vähemmän rajoittavilla toimilla.....
restrictions resulting from structural separation (unbundling) and obligations to tender.
rajoitukset, jotka ovat seurausta rakenteellisesta eriyttämisestä ja tarjousvelvoitteista.
Restrictions resulting from the application of a general clause on good market behaviour
reilua markkinointitapaa koskevan yleislausekkeen noudattamisesta johtuvat rajoitukset
Restrictions resulting from the application of a general clause on good market behaviour.
Rajoitukset, jotka johtuvat hyvää markkinatapaa koskevan yleislausekkeen soveltamisesta.
Restrictions should in principle end with the second phase.
Rajoitusten pitäisi periaatteessa raueta toisen vaiheen päättyessä.
Restrictions similar to those in the Netherlands have been in force since 1987.
Ruotsissa on ollut voimassa vuodesta 1987 lähtien samankaltaisia rajoituksia kuin Alankomaissa.
Restrictions that go beyond what is necessary to achieve the efficiency gains generated by a commercialisation agreement do not fulfil the criteria of Article 101(3).
Rajoitukset, jotka menevät pitemmälle kuin mitä markkinoille saattamista koskevaan sopimukseen perustuvien tehokkuusetujen saavuttaminen edellyttää, eivät täytä 101 artiklan 3 kohdan edellytyksiä.
Restrictions that go beyond what is necessary to achieve the efficiency gains generated by a production agreement do not fulfil the criteria of Article 101(3).
Rajoitukset, jotka menevät pitemmälle kuin mitä tuotantosopimukseen perustuvien tehokkuusetujen saavuttaminen edellyttää, eivät täytä 101 artiklan 3 kohdan edellytyksiä.
Restrictions that go beyond what is necessary to achieve the efficiency gains generated by a purchasing agreement do not meet the criteria of Article 101(3).
Rajoitukset, jotka menevät pitemmälle kuin mitä ostosopimukseen perustuvien tehokkuusetujen saavuttaminen edellyttää, eivät täytä 101 artiklan 3 kohdan edellytyksiä.
Restrictions that go beyond what is necessary to achieve the efficiency gains generated by an information exchange do not fulfil the conditions of Article 101(3).
Rajoitukset, jotka menevät pitemmälle kuin mitä tietojenvaihdosta syntyvien tehokkuusetujen saavuttaminen edellyttää, eivät täytä 101 artiklan 3 kohdan edellytyksiä.
Restrictions that go beyond what is necessary to achieve the efficiency gains generated by an R&D agreement do not fulfil the criteria of Article 101(3).
Rajoitukset, jotka menevät pitemmälle kuin mitä T&K-sopimukseen perustuvien tehokkuusetujen saavuttaminen edellyttää, eivät täytä 101 artiklan 3 kohdan edellytyksiä.
Restrictions that go beyond what is necessary to achieve the efficiency gains that can be generated by a standardisation agreement or standard terms do not fulfil the criteria of Article 101(3).
Rajoitukset, jotka menevät pitemmälle kuin mitä standardointisopimuksen tai vakioehtojen johdosta mahdollisesti saatavien tehokkuusetujen saavuttaminen edellyttää, eivät täytä 101 artiklan 3 kohdan edellytyksiä.
Restrictions that remove the benefit of the block exemption - hardcore restrictions
Ryhmäpoikkeusedun poistavat rajoitukset - vakavimmat kilpailunrajoitukset
Restrictions that the communication proposes replacing with less restrictive measures include:
Seuraavat rajoitukset ehdotetaan korvattaviksi vähemmän rajoittavilla toimilla: