natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Picos de Europe 7
Picos deEuropa 7
PICs must manage the level of uncertainty, while still recognizing that it can never be completely eliminated.
Vastuuhenkilöiden on hallittava tämä epävarmuus samalla tunnustaen, ettei sitä voida koskaan täysin poistaa.
Pictogram as supplied: width: 19 mm, height: 19 mm – Frame for pictogram: stroke: 3.5 pt, width: 26 mm, height: 23 mm – Frame for grading: stroke: 1 pt – Frame end: stroke: 3.5 pt, width: 26 mm – Colour: X-10-00-05;
Mallin mukainen kuvamerkki: leveys: 19 mm, korkeus: 19 mm – Kuvamerkin kehys: viiva: 3,5 pt, leveys: 26 mm, korkeus: 23 mm – Luokituksen kehys: viiva: 1 pt – Kehyksen loppu: viiva: 3,5 pt, leveys: 26 mm – Väri: X-10-00-05.
Pictogram as supplied: width: 19.5 mm, height: 18.5 mm – Frame for pictogram stroke: 3.5 pt, width: 26 mm, height: 23 mm – Frame for grading: stroke: 1 pt – Frame end: stroke: 3.5 pt, width: 36 mm – Colour: X-10-00-05;
Mallin mukainen kuvamerkki: leveys: 19,5 mm, korkeus: 18,5 mm – Kuvamerkin kehyksen viiva: 3,5 pt, leveys: 26 mm, korkeus: 23 mm – Luokituksen kehys: viiva: 1 pt – Kehyksen loppu: viiva: 3,5 pt, leveys: 36 mm – Väri: X-10-00-05.
Pictograms and abbreviations should be standardised across the Union.
Kuvamerkit ja lyhenteet olisi standardoitava koko unionissa.
Pictograms for Variable Message Signing
Muuttuvanäyttöisten merkkien kuvat
Pictograms or any other mark defined in this Directive may only be used together with the CE marking.
Tässä direktiivissä määriteltyjä kuvamerkkejä ja muita tietoja voidaan käyttää ainoastaan yhdessä CE-merkinnän kanssa.
pictograms;
kuvamerkit
Picture frames.
Taulunkehykset.
Pictures and designs:
kuvat ja kaiverrukset:
Pictures and paintings, other than those included in Category 4 or 5, executed entirely by hand on any material and in any medium10.
Taulut ja maalaukset, jotka eivät kuulu 4 tai 5 luokkaan ja jotka on tehty kokonaan käsin mille tahansa materiaalille ja käyttäen mitä tahansa tekniikkaa10
Pictures, prints and photographs:
kuvat, kaiverrukset ja valokuvat:
Pictures.
Kuvat.
PIE audits will be performed by firms that provide only audit services.
Tilintarkastusyhteisöt, jotka tarjoavat ainoastaan tilintarkastuspalveluja, suorittavat yleisen edun kannalta merkittävien yhteisöjen tilintarkastukset.
piecemeal and confusing rules undermining the effective implementation;
Hajanaiset ja sekavat säännöt haittaavat tehokasta täytäntöönpanoa.
piecemeal and confusing rules undermining the effective implementation;
hajanaiset ja sekavat säännöt haittaavat tehokasta täytäntöönpanoa;
Piecemeal delivery will not do.
Niiden osittainen toteutus ei riitä.
Piecemeal implementation of the Lisbon strategy will not raise productivity and economic growth sufficiently.
Lissabonin strategian osittainen täytäntöönpano ei lisää tuottavuutta ja talouskasvua riittävästi.
Piecemeal improvements possible but minimum harmonisation approach does not ensure a high, common level of protection across the EU and loopholes inevitable as markets develop in the absence of ‘safety net’.
Tapauskohtaiset parannukset ovat mahdollisia, mutta vähimmäistason yhdenmukaistamiseen perustuva malli ei takaa korkeatasoista ja yhtenäistä suojaa koko EU:ssa, ja porsaanreikiä syntyy väistämättä, kun markkinat kehittyvät ilman ”suojaverkkoa”.
Piecemeal national rules enshrined in disconnected pieces of legislation and contracts tend to generate adaptation costs and restrict the geographical flexibility of operators to make use of staff and means of transport.
Erillisiin lakiteksteihin ja sopimuksiin perustuvat hajanaiset kansalliset säännöt ovat omiaan aiheuttamaan mukautumiskustannuksia ja rajoittamaan toiminnanharjoittajien maantieteellisiä joustomahdollisuuksia henkilöstön ja kulkuvälineiden käytössä.
Piecemeal policy actions have been taken across Member States, but there is an apparent lack of evaluation of results and pooling of expertise.
Jäsenvaltioissa on toteutettu osittaisratkaisuja, mutta tulosten arvioinnissa ja asiantuntemuksen kokoamisessa näyttää olevan puutteita.
Piecemeal simplification is also unlikely to work.
Yksittäisten osien yksinkertaistaminen tuskin myöskään toimisi.
Piecemeal tax cuts are not fully compatible with European law, as mentioned above, Community law allows Member States to apply for exemptions from or reductions in excise duties other than those expressly permitted.
Kuten edellä mainittiin, jäsenvaltiot voivat yhteisön lainsäädännön mukaan myös esittää Euroopan komissiolle pyynnön voidakseen soveltaa myös muita vapautuksia valmisteverosta tai veronalennuksia kuin niitä, joista on nimenomaisesti säädetty yhteisön lainsäädännössä.
Piecemeal tax cuts are not fully compatible with European law, even if the latter is far from achieving genuine harmonisation of excise duty and VAT rates.
Verojen tapauskohtaiset alennukset eivät ole ilman muuta yhteensopivia yhteisön lainsäädännön kanssa, vaikkei sen puitteissa olla vielä edes lähellä valmisteverojen ja arvonlisäverokantojen todellista yhdenmukaistamista.
Piecemeal, not coordinated approach proposed by the Commission;
Komission ehdottama lähestymistapa on osittainen ja koordinoimaton.
pieces of vine shoot or herbaceous cuttings intended to form the part above ground when preparing rooted grafts or when grafting plants in situ;
varrennusversot: viiniköynnösten puutuneiden tai ruohomaisten versojen kappaleet, jotka on tarkoitettu muodostamaan vartteiden maanpäällinen osa, myös jos varttaminen tapahtuu kasvupaikalla;
Piechowiak
Piette
Piechowiak (alternate Dorda)
Piechowiak (Dordan sijainen)
Piechowiak (Alternate)
Piechowiak (sijainen)
Piecing together a global picture of the marine world and how it is changing requires observations and data from organisations outside Europe as well as inside.
Kokonaiskuvan muodostamiseksi meriympäristöstä ja siinä tapahtuvista muutoksista tarvitaan sekä eurooppalaisilta että Euroopan ulkopuolisilta organisaatioilta saatavia havaintoja ja tietoja.
Piedmont Regional Authority
Regione Piemonte
Piehl (expert of the co-rapporteur)
Piehl (apulaisesittelijän asiantuntija)
Piemonte (1.35)
Piemonte (1,35)
Pier Virgilio Dastoli, for rapporteur Mr Cedrone
Pier Virgilio Dastoli (esittelijä Carmelo Cedronen asiantuntija)
Piero CUZZOTTI (for Group III)
Piero CUZZOTTI (ryhmä III:n asiantuntija)
Pierre Barge (apologies received)
Pierre Barge
Pierre Barge believed that Europe had not yet fully gauged developments in the southern Mediterranean and their consequences for the EU as a whole, or the changes that this implied with regard to policies towards the countries in question.
Barge katsoi, että Eurooppa ei ole vielä kartoittanut kaikilta osin Välimeren eteläpuolella tapahtuvaa kehitystä ja sen seurauksia koko Euroopan unionin kannalta sekä niitä muutoksia, joita kehityksen myötä on tehtävä näitä maita koskeviin politiikkoihin.
Pierre Barge reiterated the supported expressed by his organisation for a green paper on the implementation of Article 11, in order to encourage the Commission to act.
Pierre Barge ilmoitti edustamansa järjestön tapaan kannattavansa vihreän kirjan laatimista 11 artiklan täytäntöönpanosta, jotta komissiota voitaisiin kannustaa toimimaan.
Pierre Barge reminded members that civil society organisations' role as intermediaries in the dialogue between citizens and the European institutions was enshrined in Article 11 TEU.
Pierre Barge muistutti, että Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 11 artiklassa vahvistetaan kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden välittävä rooli kansalaisten ja EU:n toimielinten vuoropuhelussa.
Pierre Barge then mentioned several more specific questions on which the Liaison Group could work either by developing collective contributions or by organising hearings.
Pierre Barge mainitsi lisäksi useita yksittäisiä kysymyksiä, joita yhteysryhmä voisi käsitellä joko laatimalla yhteisiä kannanottoja tai järjestämällä kuulemismenettelyjä.
Pierre Barge welcomed the work programme presented by the EESC president and felt that it met a number of the concerns expressed by the member organisations and networks of the Liaison Group.
Pierre Barge ilmaisi tyytyväisyytensä komitean puheenjohtajan esittelemään työohjelmaan, jossa hän katsoi käsiteltävän useita yhteysryhmään kuuluvien eurooppalaisten organisaatioiden ja verkostojen esiin tuomista huolenaiheista.
Pierre Bauby (for the rapporteur)
Pierre Bauby (esittelijän asiantuntija)
Pierre Commere
Pierre Commère
Pierre Delsaux, Deputy Director General of Internal Market and Services DG , European Commission
Euroopan komission sisämarkkinoiden ja palvelujen pääosaston varapääjohtaja Pierre Delsaux
Pierre GENDRE
GENDRE Pierre
Pierre GENDRE (Cat.
Pierre Gendre (FR – kat.
Pierre Gendre (FR-Cat.
Pierre Gendre (kat.
Pierre Jean Coulon
Coulon
Pierre Jean Coulon (Employees – FR)
Pierre-Jean Coulon (työntekijät – FR)
Pierre Jean Coulon (FR, II)
Coulon (FR–II)
Pierre Jean Coulon (FR-II)
Coulon (FR–II)
Pierre Jean COULON (FR-II)
Pierre Jean Coulon (FR–II)
Pierre Jean Coulon (Workers - FR)
Pierre Jean Coulon (työntekijät – FR)
Pierre Jean Coulon (Workers - FR)
Pierre-Jean Coulon (työntekijät – FR)
Pierre Jean Coulon (Workers – FR)
Pierre Jean Coulon (työntekijät – FR)
Pierre Jean Coulon (Workers – FR)
Pierre-Jean Coulon (työntekijät – FR)
Pierre-Jean Coulon
Coulon
Pierre-Jean Coulon (FR-II)
Pierre-Jean Coulon (FR–II)
Pierre-Jean Coulon (Gr. II – FR) had become section bureau vice-president, replacing André Mordant who had resigned.
Pierre Jean Coulonista (ryhmä II – FR) tulee erityisjaoston työvaliokunnan varapuheenjohtaja eroavan jäsenen André Mordantin tilalle.
Pierre-Jean Coulon (Workers - FR)
Pierre-Jean Coulon (työntekijät – FR)
Pierre-Jean Coulon drew attention to the importance of upgrading relations between the EESC and Indian civil society.
Pierre-Jean Coulon kiinnitti huomiota siihen, että on tärkeää tiivistää suhteita ETSK:n ja Intian kansalaisyhteiskunnan välillä.
Pierre-Jean Coulon welcomed the opinion and stressed that the core objective of IPA II was to assist candidate and potential candidate countries to EU accession to take-up the EU acquis.
Pierre-Jean Coulon oli tyytyväinen lausuntoon ja korosti, että IPA II:n päätavoite on auttaa ehdokasvaltioita ja mahdollisia ehdokasvaltioita saattamaan unionin säännöstö voimaan.
Pies.
Piirakat.
Pietkiewicz (PL-I) (Rule 62 - Lech Pilawski)
Pietkiewicz (PL–I) (62 art.
PIETKIEWICZ Janusz represented MALINOWSKI Andrzej under Rule 18
Janusz PIETKIEWICZ – Andrzej MALINOWSKIN sijainen 18 artiklan nojalla
Pietkiewicz Janusz represented Malinowski Andrzej under Rule 18.
Janusz Pietkiewicz ­– Andrzej Malinowskin sijainen 18 artiklan nojalla
Pietro Barbieri (IT-III)
Barbieri (IT–III)
Pietro Francesco De Lotto (IT-I)
De Lotto (IT–I)
Pietro Francesco DE LOTTO (IT-I)
Pietro Francesco DE LOTTO (IT–I)
Pietro Gimondo (for Group II)
Pietro Gimondo (II ryhmän asiantuntija)
Pietro Gimondo (for the co-rapporteur)
Pietro Gimondo (toisen esittelijän asiantuntija)
Pietro Vittorio BARBIERI (IT-III)
Pietro Vittorio Barbieri (IT–III)
PIETTE
LADRILLE
Piette
Pirvulescu
Piette
Plakwicz
Piette
Preidiené
Piette
Pîrvulescu
Piette
REGALDO
Piette
SVENNINGSEN
Piette   Josly
Piette Josly
Piette (BE-II)
Piette (BE–II)
PIETTE (BE-II)
Szadzinska)
Piette (BE-II)
Tornberg (PL–I)
Piette (Rule 61 - Mr Ladrille)
PIETTE (61 art.
Piette, Josly
Pîrvulescu, Cristian
Piezo-electric quartz.
Pietsosähköinen kvartsi.
Pig farming in the EU is not strictly regulated.
EU:ssa sikoja kasvatetaan ilman merkittävää markkinasääntelyä.
Pig fat (including lard) and poultry fat
Sianrasva, myös sianihra (laardi) ja siipikarjanrasva
Pig fat (including lard) and poultry fat, other than that of heading No 0209 or 1503:
Sianrasva, myös sianihra (laardi) ja siipikarjanrasva, muut kuin nimikkeeseen 0209 tai 1503 kuuluvat:
Pig fat (including lard) and poultry fat, other than that of heading 0209 or 1503:
Sianrasva, myös sianihra (laardi) ja siipikarjanrasva, muut kuin nimikkeeseen 0209 tai 1503 kuuluvat:
Pig fat free of lean meat (not rendered), fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked
Siansilava vailla lihakudosta ja sulattamaton sianrasva, tuore, jäähdytetty tai jäädytetty, suolattu, suolavedessä, kuivattu tai savustettu
Pig fat, free of lean meat, and poultry fat
Siansilava vailla lihaskudosta, sianrasva sekä siipikarjanrasva
Pig iron (including hot metal) and ferro-alloys;
Harkkorauta (mukaan lukien kuuma metalli) ja ferroseokset
Pig iron.
Harkkorauta.
Pig iron.
Rauta- tai teräsikkunat.
Pig launchers.
Putkipossujen lähetysasemat.
Pig leather.
Korkkikaarna.
Pig leather.
Siannahka.
Pig meat
Sianliha
Pig meat or horse meat used for minced meat production must have been obtained in accordance with the requirements regarding trichina examination.
Jauhelihan tuotannossa käytettävän sian- tai hevosenlihan on oltava trikiinitutkimuksen vaatimusten mukaista.
Pig prices are expected to remain significantly above the intervention price.
Sian hintojen ennakoidaan pysyvän merkittävästi interventiohintoja korkeampina.
Pig production has become a very specialised industry, often not associated with a land area, and, geared to purchase, fattening and sale of standardised animals meeting precise specifications and strict delivery deadlines.
Siankasvatuksesta on tullut erittäin erikoistunut tuotannonala, jota ei usein yhdistetä maatalouteen, ja johon kuuluu standardisoitujen eläinten ostaminen, lihottaminen ja myynti tarkkoja vaatimuksia ja toimitusaikoja noudattaen.
Pig production in the EU will be increasingly affected by global trade and by the changing of consumer values.
Sianlihantuotantoon vaikuttaa EU:ssa yhä enemmän maailmanlaajuinen kauppa ja kuluttajatottumusten muuttuminen.
Pig receivers.
Putkipossujen vastaanottoasemat.
pig skins
sikojen nahkaa
Pigal (FR-II)
Eric Pigal (FR–II)
Pigal (FR-II)
Pigal (FR–II)
Pigal (FR-III)
Pigal (FR–III)
Pigal (FR-III)
Tiszbierek (PL–III) (62 art.
Pigal (FR-III)
Varfalvi (62 art.
Pigal (observer)
Pigal (tarkkailija)
Pigeons.
Kyyhkyset.
Pigfarmers and groups participating in the funds shall give an undertaking to comply with the rules laid down by the funds.
Rahastoihin liittyvien kasvattajien ja ryhmittymien on sitouduttava noudattamaan rahastojen vahvistamia sääntöjä.
Pigfarmers shall be represented in the management of the funds and their supervisory bodies.
Siankasvattajat ovat edustettuina rahastojen hallinnossa ja niiden valvontaelimissä.
Pigfarmers shall participate in the funds for a minimum of five years in respect of all their production units in the territory of the Member State concerned.
Siankasvattajan on oltava rahaston jäsen vähintään viiden vuoden ajan ja kaikkien asianomaisen jäsenvaltion alueella hallussaan olevien tuotantoyksiköiden osalta.
Pigfarmers shall participate in the funds on a voluntary basis either directly or indirectly through producer groups or any other collective body of which they are members.
Siankasvattaja voi liittyä rahastoon joko suoraan tai tuottajaryhmittymän tai muun sellaisen yhteisen elimen kautta, jonka jäsen kasvattaja on.
Pigfarmers who participate in the funds will benefit from certain assurances regarding their income from fattening pigs.
Rahastoissa jäseninä olevien kasvattajien tulot ovat tietyllä tavalla taatut lihasikojen osalta.
Piglets of less than 10 kg, lambs of less than 20 kg, calves of less than six months and foals of less than four months of age shall be provided with appropriate bedding material.
Alle 10 kg:n painoisille porsaille, alle 20 kg:n painoisille karitsoille, alle 6 kk:n ikäisille vasikoille ja alle 4 kk:n ikäisille varsoille on oltava tarjolla asianmukaista pehmikeainetta.
Pigmeat and poultrymeat: the nil or only slightly favourable balance constitutes a higher level of uncertainty than in the case of the other sectors.
Sianliha ja siipikarja: arvioitu olematon tai vähäinen erotus on vielä astetta epävarmempi kuin muilla aloilla.
Pigmeat COM
YMJ/sianliha
pigmeat production in deficit in the year 2000 and just sufficient to cover needs in 2010;
lienevät sianlihatuotannossaan alijäämäisiä vuoteen 2010 ja saavuttanevat omavaraisuuden juuri vuonna 2010;
Pigmeat production is estimated to be 6.5% up.
Sianlihan tuotannon arvioidaan nousseen 6,5 prosenttia.
Pigmeat production on the other hand is estimated to have risen by 6.5%, poultrymeat by 2.1%, and sheepmeat/goatmeat by 2.9%.
Sitä vastoin sianlihan tuotannon arvioidaan kasvaneen 6,5 prosenttia, siipikarjanlihan tuotannon 2,1 prosenttia ja lampaan- ja vuohenlihantuotannon 2,9 prosenttia.
PIGMEAT, EGGS AND POULTRY MEAT
SIANLIHA, MUNAT JA SIIPIKARJANL.
PIGMEAT, EGGS AND POULTRYMEAT
SIANLIHA, MUNAT JA SIIPIKARJ.
Pigmeat, eggs and poultrymeat
Sianliha, munat ja siipikarjanliha
pigmeat, Part XVII of Annex I;
sianliha, liitteessä I oleva XVII osa;
Pigments dispersed in non-aqueous media, in liquid or paste form, of a kind used in manufacture of paints; stamping foils; dyes and other colouring matter put up in forms or packings for retail sale
Nestemäiset tai tahnamaiset, muuhun kuin vettä sisältävään väliaineeseen dispergoidut pigmentit (myös  metallijauheet ja -hiutaleet), jollaisia käytetään maalien valmistuksessa; pronssi- ja värilehtiset; vähittäismyyntimuodoissa tai -pakkauksissa olevat värit ja väriaineet
Pigments dispersed in non-aqueous media, in liquid or paste form, of a kind used in manufacture of paints; stamping foils; dyes and other colouring matter put up in forms or packings for retail sale
Nestemäiset tai tahnamaiset, muuhun kuin vettä sisältävään väliaineeseen dispergoidut pigmentit, jollaisia käytetään maalien valmistuksessa; pronssi- ja värilehtiset; vähittäismyyntimuodoissa tai ‑pakkauksissa olevat värit ja väriaineet
Pigs and poultry in the United Kingdom have undeniably been exposed to the bovine spongiform encephalopathy (BSE) infectious agent (prions).
Ei ole pienintäkään epäilystä siitä, että Yhdistyneessä kuningaskunnassa siat ja siipikarja olivat kosketuksissa naudan spongiformisen enkefalopatian (BSE) tartunnanaiheuttajaan (prioni).
Pigs and poultry in the United Kingdom have undeniably been exposed to the bovine spongiform encephalopathy (BSE) infectious agent (prions).
Ei ole pienintäkään epäilystä siitä, että Yhdistyneessä kuningaskunnassa siat ja siipikarja olivat kosketuksissa naudan spongiformisen enkefalopatian (BSE) tartunnan­aiheuttajaan (prioni).
Pigs are social animals.
Sika on sosiaalinen eläin.
Pigs are to be considered fit for transport from three weeks old.
Porsaiden katsotaan olevan kuljetuskuntoisia kolmen viikon ikäisinä.
Pigs have a preference for insulated or bedded flooring providing physical and thermal comfort.
Siat pitävät eniten lämpöeristetystä tai kuivikkeilla varustetuista lattioista, jotka ovat fyysisesti mukavia ja lämpimiä.
Pigs have needs which must be fulfilled in order to safeguard their welfare.
Sioilla on tarpeita, jotka on täytettävä niiden hyvinvoinnin takaamiseksi.
pigs or sheep to walk side by side, except in the case of races leading to the restraining equipment.
siat tai lampaat voivat kävellä rinnatusten paitsi milloin väylä johtaa liikkumisen rajoittamiseen tarkoitettuihin välineisiin.
Pigs will be provided with different appropriate functional conditions and will have permanent access to materials for investigation and manipulation.
Sioille on oltava erilaisia soveltuvia toimintaympäristöjä ja niillä on oltava jatkuvasti pääsy tutkimus- ja kosketusmateriaaleihin.
Pigs, poultry and fur animals.
Siat, siipikarja ja turkiseläimet
Pigs.
Siat.
Piketty, M-G, Broussard, J-M.
Piketty, M–G, Broussard, J–M.
Piketty, M.-G., Broussard, J.-M.
Piketty, M.–G., Broussard, J.–M.
PIKKUPARLAMENTTI ("Small parliament") annex
EDUSKUNNAN LISÄRAKENNUS
PIL
Kilohaili
PIL
Sardelli
PIL_ID
PIL ID
Pilchard
Sardiini
Pile drivers.
Paalunjunttauskoneet.
Pile driving.
Porttien asennustyöt.
Pile extractors.
Paalunosturit.
Pile fabrics.
Nukkakankaat.
Piled one on top of the other, they would reach a height of 78 870 km, or 1.4 million times the height of the Leaning Tower of Pisa.
Jos kolikot pinottaisiin päällekkäin, pinon korkeus olisi 78 870 kilometriä, joka on 1,4 miljoonaa kertaa Pisan tornin korkeus.
Piling.
Paalut.
Pilkington Glass France SAS and Interpane Glass Coating France SAS
Ranskan moottoriteitä koskevan toimilupajärjestelmän uudistamisohjelma
Pilkington-Glass France à Seingbouse
Pilkington Glass France Seingbousessa
Pillar 1
Ensimmäinen pilari
Pillar 1
Ensimmäinen pilari:
Pillar 1 sets the minimum regulatory capital requirements for credit, market and operational risk.
Ensimmäisessä pilarissa asetetaan vähimmäispääomavaatimukset luotto- ja markkinariskejä sekä operatiivisia riskejä varten.
Pillar 1 will be implemented through the EFSD.
Pilari 1 pannaan täytäntöön EKKR:n kautta.
Pillar 1 — High-quality content online for children and young people
Pilari 1 – Laadukasta verkkosisältöä lapsille ja nuorille
Pillar 1: Empowering consumers to act
Ensimmäinen pilari: Kuluttajien toimintamahdollisuuksien lisääminen
Pillar 2
Toinen pilari
Pillar 2
Toinen pilari:
Pillar 2 (economic reforms to raise Europe's growth potential): better functioning and more competitive labour, product and capital markets are vital for a more flexible economy and higher potential growth.
Toinen pilari (kasvupotentiaalia lisäävät talousuudistukset): On välttämätöntä parantaa työ-, tuotanto- ja pääomamarkkinoiden toimintaa ja kilpailukykyä talouden joustavoittamiseksi ja kasvupotentiaalin parantamiseksi.
Pillar 2 is the Supervisory Review Process which is carried out through an active dialogue between the institution and its supervisor to ensure that sound internal processes are in place to assess the capital requirements relating to the risk profile of the group.
Toinen pilari koskee valvojan kokonaisarviota, joka tehdään valvottavan rahoituslaitoksen ja valvojan käymän aktiivisen vuoropuhelun perusteella; vuoropuhelun tarkoituksena on varmistaa, että valvottavalla on käytössään asianmukaiset sisäiset menettelyt sen vakavaraisuuden arvioimiseksi suhteessa konsernin riskiprofiiliin.
Pillar 2 — Stepping up awareness and empowerment
Pilari 2 – Tietoisuuden ja valtaistamisen lisääminen
Pillar 2: Smart homes and networks
Toinen pilari: Älykodit ja ‑verkot
Pillar 3
Kolmas pilari
Pillar 3
Kolmas pilari:
Pillar 3
Pilari 3
Pillar 3 (strengthening sustainability): appropriate account must be taken of economic, social and environmental sustainability aspects in order to guarantee that the expected results are achieved in the longer term.
Kolmas pilari (kestävyyden vahvistaminen): Taloudelliset, yhteiskunnalliset ja ekologiset kestävyysnäkökohdat on otettava asianmukaisesti huomioon, jotta voidaan taata toivottujen tulosten saavuttaminen pitkällä aikavälillä.
Pillar 3 is often referred to as market discipline as disclosure will incentivise best practices and will raise investor confidence.
Kolmannessa pilarissa käsitellään markkinakuria; tietojen julkistaminen kannustaa parhaiden käytäntöjen noudattamiseen ja se kasvattaa myös sijoittajien luottamusta.
Pillar 3 of the EIP is the link between the European Fund for Sustainable Development (EFSD) and the broad partnership between the EU and its partner countries.
Pilari 3 yhdistää Euroopan kestävän kehityksen rahaston (EKKR) laajaan kumppanuuteen, joka EU:lla on sen kumppanimaiden kanssa.
Pillar 3 — Creating a safe environment for children online
Pilari 3 – Lapsille turvallisen verkkoympäristön luominen
Pillar 3: Data management and data protection
Kolmas pilari: Tiedonhallinta ja tietosuoja
Pillar 4
Neljäs pilari
Pillar 4 — Fighting against child sexual abuse and child sexual exploitation
Pilari 4 – Lasten seksuaalisen hyväksikäytön ja riiston torjunta
Pillar B was covered by the IDA-HIEMS system1.
IDA-HIEMS-järjestelmä1 kuuluu otsakkeeseen B.
Pillar I (Articles 74-142) is defining quantitative financial requirements, Pillar II (Articles 27-34, 36-38, 40-49, 181-183) is dealing with the supervisory review process and qualitative requirements and Pillar III (Articles 35, 50-55) is regulating supervisory reporting and public disclosure.
Ensimmäisessä pilarissa (74–142 artikla) määritetään kvantitatiiviset rahoitusvaatimukset, toisessa pilarissa (27–34, 36–38, 40–49, 181–183 artikla) käsitellään valvojan tarkastusprosessia ja laadullisia vaatimuksia ja kolmannessa pilarissa (35, 50–55 artikla) käsitellään valvontaraportointia ja tietojen julkistamista.