natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Recently, the Study estimated that direct and indirect employment in the non-agricultural GI sector in Europe provides up to 4.08 million jobs.14 These jobs are predominantly in SMEs located in poorer regions.15 Two thirds of the regions from which non-agricultural GI products originate have a poverty rate or an unemployment rate above 20 %.
Vuoden 2013 selvityksessä arvioitiin hiljattain, että maantieteellisin merkinnöin suojattujen muiden kuin maataloustuotteiden alalle Euroopassa on syntynyt suoraan ja välillisesti jopa 4,08 miljoonaa työpaikkaa.14 Valtaosa niistä on unionin köyhimmillä alueilla sijaitsevissa pk-yrityksissä.15 Kahdella kolmanneksella niistä alueista, joista maantieteellisin merkinnöin varustetut muut kuin maataloustuotteet ovat peräisin, köyhyys- tai työttömyysaste on yli 20 prosenttia.
Recently, the UK and IT (together with Canada, Norway, Russia and the Bill & Melinda Gates Foundation) launched the first Advance Market Commitment (AMC) to speed up the development and market introduction of a new vaccine for the pneumococcal disease in developing countries; a further pilot for a malaria vaccine is being considered.
Yhdistynyt kuningaskunta ja Italia (yhdessä Kanadan, Norjan, Venäjän sekä Bill ja Melinda Gatesin säätiön kanssa) käynnistivät ensimmäisen markkinoiden ennakkositoutumisen (Advance Market Commitment, AMC), jonka tarkoituksena on nopeuttaa uuden rokotteen kehittämistä pneumokokkien aiheuttamia tauteja vastaan kehitysmaissa ja sen markkinoille saattamista; harkittavana on myös pilottihanke malariarokotteen kehittämiseksi.
Recently, the UN ICT Task Force was created in order to address more specifically Information Society issues and to strengthen the synergies between the activities of the different UN agencies.
Äskettäin perustettiin YK:n UN ICT Task Force ‑työryhmä käsittelemään nimenomaan tietoyhteiskunta-asioita ja lujittamaan YK:n eri virastojen toimien välistä synergiaa.
Recently, the US Congress proposed to further tighten these restrictions despite resistance from the Department of Defence.
Yhdysvaltojen kongressi teki äskettäin puolustusministeriön vastustuksesta huolimatta ehdotuksen näiden rajoitusten tiukentamisesta.
Recently, the Western Balkan countries have also been adapting their statistics to this methodology.
Myös Länsi‑Balkanin maat ovat äskettäin muuttaneet tilastojaan kyseisen määritelmän mukaisiksi.
Recently, the “Communication from the Commission on the Implementation of the first phase on the European Climate Change Programme (ECCP)”30 proposed a “Directive on Energy Demand Management”, suggesting the setting by Member States of efficiency improvement targets and investment targets,31 together with supportive frameworks for the implementation and financing of such measures.
”Komission tiedonannossa eurooppalaisen ilmastonmuutosohjelman ensimmäisen vaiheen toteuttamisesta (ECCP)”30 ehdotettiin hiljattain ”energiankysynnän hallintaa koskevaa direktiiviä”, jossa jäsenvaltiot velvoitettaisiin vahvistamaan tehokkuuden parantamista koskevat tavoitteet ja investointitavoitteet31 sekä tukemaan tällaisten toimenpiteiden toteuttamista ja rahoitusta.
Recently, there has been wide public debate concerning the possible amendment of the legislation on incompatibilities applicable to local elected officials.
Viime aikoina on käyty laajaa julkista keskustelua vaaleilla valittuihin paikallistason luottamushenkilöihin sovellettavan esteellisyyttä koskevan lainsäädännön mahdollisesta muuttamisesta.
Recently, this co-operation resulted in the setting up of the project "Strengthening of the Socio-occupational dimension of MERCOSUR," to be financed by the European Commission in the context of the Interregional Framework Co-operation Agreement with MERCOSUR.
Yhteistyön puitteissa on hiljattain käynnistetty hanke nimeltä "Mercosurin sosiaalisen ulottuvuuden ja työllisyyden lujittaminen".
Recently, this criterion has also been introduced in Italy within the industry programme, for the selection of new industrial projects.
Hiljattain tämä peruste otettiin käyttöön myös Italiassa teollisuusohjelman uusien teollisuushankkeiden valinnassa.
Recently, three exercises and two workshops on CBRN issues were organised (EU finance of € 1,5 million).
Hiljattain järjestettiin kolme harjoitusta ja kaksi seminaaria kemiallisiin, biologisiin, säteily‑ ja ydinriskeihin liittyen (EU:n rahoitus 1,5 miljoonaa euroa).
Recently, to liberate more spectrum for the growing demand for RFID usage, the Commission has adopted a Decision12 for RFID frequencies in the UHF band.
RFID-käytön kysynnän lisääntyessä komissio on lisätaajuuksien vapauttamiseksi tehnyt päätöksen taajuuksien varaamisesta UHF-alueelta RFID:n käyttöön12.
Recently, two issues have provoked intense public and political debate: human cloning and human embryonic stem cell research.
Kiivasta julkista ja poliittista keskustelua ovat viime aikoina herättäneet erityisesti ihmisten kloonaaminen ja ihmisalkioiden kantasolujen tutkimus.
Recently, two significant initiatives were launched in this area.
Hiljattain on käynnistetty kaksi merkittävää tähän liittyvää aloitetta.
Recently, we have managed to exploit the resources that lie in or under the sea floor (polymetallic nodules, oil, etc.).
on onnistuttu viime aikoina hyödyntämään.
Recently, world prices have started to rise again, especially since China exhausted its stocks.
Viime aikoina, Kiinan varastojen ehdyttyä, maailmanmarkkinahinnat ovat jälleen alkaneet nousta.
Recently-agreed reforms in the electricity sector aimed at further liberalisation should be implemented without delay; and
Sähköalan juuri sovitut uudistukset, joilla pyritään vapauttamaan alaa entisestään, on pantava täytäntöön viivyttelemättä;
Recently-started activities concern adaptive phishing filters which can detect unknown threats, and cyber attacks.
Uusimpia tutkimuskohteita ovat mukautuvat verkkourkintasuodattimet, jotka pystyvät tunnistamaan tuntemattomia uhkia, sekä verkkohyökkäykset.
Receptacles
Säiliöt
Receptacles and any other components or materials necessary for the receptacle to perform its containment function and to ensure compliance with the packing requirements.
Säilytysyksikkö sekä kaikki muut tarvikkeet ja materiaalit, jotka tarvitaan säilytysyksikön sisällön sisällä pysymiseen ja pakkausvaatimusten täyttymiseen.
Receptacles and tanks constructed before 1 July 2001 and maintained to the required safety levels may continue to be used under the original conditions.
Ennen 1 päivää heinäkuuta 2001 valmistettuja astioita ja säiliötä, jotka täyttävät vaaditut turvallisuustasot, voidaan käyttää edelleen alkuperäisin edellytyksin.
Receptacles and tanks constructed before 1 July 2001 and maintained to the required safety levels may continue to be used under the original conditions.
Ennen 1 päivää heinäkuuta 2001 valmistettuja astioita ja säiliötä, jotka täyttävät vaaditut turvallisuustasot, voidaan käyttää edelleen alkuperäisin edellytyksin.
Receptacles in vehicles and/or containers must not be used for transporting anything other than foodstuffs where this may result in contamination of foodstuffs.
Näitä kuljetusastioita ja/tai säiliöitä saa käyttää ainoastaan elintarvikkeiden kuljetukseen, jos muunlaisten lastien kuljetus saattaa johtaa elintarvikkeiden saastumiseen.
Receptacles in vehicles and/or containers must not be used for transporting anything other than foodstuffs where this may result in contamination of foodstuffs.
Näitä kuljetusastioita ja/tai säiliöitä saa käyttää ainoastaan elintarvikkeiden kuljetukseen, jos muunlaisten lastien kuljetus saattaa johtaa elintarvikkeille saastumiseen.
Reception
Ilmoittautuminen
Reception
Vastaanotto
reception and accommodation;
vastaanotto ja majoitus,
Reception and asylum systems
Vastaanotto- ja turvapaikkajärjestelmät
Reception and evaluation of proposals/multiannual and annual programmes
Monivuotisten ja vuotuisten ehdotusten/ohjelmien vastaanottaminen ja arviointi
Reception and evaluation of reports; requests for information, proposed visits
Kertomusten vastaanottaminen valinta ja arviointi; Tietopyynnöt, hankekäynnit
Reception and farewell dinner for Mr Emilio Gabaglio, former Secretary General of the ETUC
EAY:n entisen pääsihteerin Emilio Gabaglion vastaanotto ja jäähyväisillallinen
Reception and integration policies must be developed.
On laadittava maahantulo- ja kotiuttamispolitiikkoja.
Reception and integration policies must be developed.
On laadittava maahantulo- ja kotouttamispolitiikkoja.
Reception and integration policies must be developed.
On niin ikään laadittava maahantulo- ja kotouttamispolitiikkoja.
Reception and integration: accommodation available (number of beds, standard of premises), creation of new services or increase in capacity of existing services, level of occupancy, number of beneficiaries.
Vastaanotto ja kotouttaminen: majoituskapasiteetti (vuoteiden lukumäärä, tilojen laatu), uusien palvelujen luominen tai nykyisen palvelukapasiteetin vahvistaminen, käyttöaste, edunsaajien määrä.
Reception and procedural guarantees in the EU
Vastaanotto ja menettelylliset takeet EU:ssa
Reception and recognition of status over the last 10 years: Germany (960,395), France (130,838), UK (276,522).
Vastaanotto ja aseman tunnustaminen 10 viime vuoden aikana: Saksa: 960 395 henkilöä, Ranska: 130 838, Yhdistynyt kuningaskunta: 276 522.
Reception and recognition of status over the last 10 years: Germany (960,395), France (130,838), UK (276,522).
Vastaanotto ja aseman tunnustaminen 10 viime vuoden aikana: Saksa: 960 395 henkilöä, Ranska: 130 838, Yhdistynyt kuningaskunta: 276 522.
Reception apparatus for radio-telephony, radio-telegraphy or radio broadcasting, whether or not combined, in the same housing, with sound recording or reproducing apparatus or a clock
Radiopuhelin-, radiolennätin- tai yleisradiovastaanottimet, myös samaan ulkokuoreen yhdistetyin äänen tallennus- tai toistolaittein tai kelloin
Reception apparatus for radio-telephony, radio-telegraphy or radio-broadcasting, whether or not combined, in the dame housing, with sound recording or reproducing apparatus or a clock
Radiopuhelin-, radiolennätin- tai yleisradiovastaanottimet, myös samaan ulkokuoreen yhdistetyin äänen tallennus- tai toistolaittein tai kelloin
Reception apparatus for radiotelephony or radiotelegraphy.
Radiopuhelin- tai radiosähkötysvastaanottimet.
Reception apparatus for television, whether or not incorporating radio broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus; video monitors and video projectors
Televisiovastaanottimet, myös samaan ulkokuoreen yhdistetyin yleisradio­vastaanottimin tai äänen tai videosignaalin tallennus- tai toistolaittein; videomonitorit ja videoprojektorit
Reception apparatus for television, whether or not incorporating radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus, excluding products of 8528 13 00, video monitors and video projectors
Televisiovastaanottimet, myös samaan ulkokuoreen yhdistetyin yleisradiovastaanottimin tai äänen tai videosignaalin tallennus- tai toistolaittein; lukuun ottamatta nimikkeen 8528 13 00 tuotteita, videomonitorit ja videoprojektorit
Reception apparatus for television, whether or not incorporating radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus, excluding products of 8528 13 00, video monitors and video projectors
Televisiovastaanottimet, myös samaan ulkokuoreen yhdistetyin yleisradiovastaanottimin tai äänen tai videosignaalin tallennus- tai toistolaittein, ei kuitenkaan alanimikkeen 8528 13 00 tuotteet, videomonitorit ja videoprojektorit
Reception areas for Committee plenary sessions
Vastaanottotilat komitean täysistuntoja varten
Reception at Committee building
Vastaanotto komitean toimipaikassa
Reception at the Brussels office of the Wielkopolska region
Wielkopolskan alueen Brysselin toimiston vastaanotto
Reception at the Chilean embassy
Vastaanotto Chilen suurlähetystössä
Reception at the Embassy of France
Ranskan suurlähettilään vastaanotto
Reception at the Embassy of India to the EU
Vastaanotto Intian EU-lähetystössä
Reception at the invitation of the President
Puheenjohtajan vastaanotto
Reception at the Mission of the Principality of Monaco
Vastaanotto Monacon ruhtinaskunnan suurlähetystössä
Reception at the Mission of the Russian Federation
Vastaanotto Venäjän suurlähetystössä
Reception at the Moroccan embassy in Brussels
Marokon suurlähettilään vastaanotto Brysselissä
Reception at the Permanent Representation of the United Kingdom
Vastaanotto Yhdistyneen kuningaskunnan pysyvässä edustustossa
Reception at the Royal Palace in Brussels
Belgian kuninkaan vastaanotto Brysselin kuninkaanlinnassa
Reception at the Slovakian embassy
Slovakian suurlähettilään vastaanotto
Reception by the government of Quebec for the film La grande séduction
Quebecin hallituksen vastaanotto elokuvan "La grande séduction" johdosta
Reception capacity is variable and is the result of some policies that can be changed if need be.
Vastaanottokapasiteetti on vaihteleva, ja se on tulosta politiikasta, jota voidaan tarvittaessa muuttaa.
reception conditions and asylum procedures
vastaanotto-olosuhteet ja turvapaikkamenettelyt
Reception conditions continue to vary considerably between Member States both in terms of how the reception system is organised and in terms of the standards provided to applicants.
Vastaanotto-olosuhteet vaihtelevat edelleen huomattavasti jäsenvaltioiden välillä sekä sen suhteen, miten vastaanottojärjestelmä on organisoitu, että hakijoille tarjottujen olosuhteiden määrittelyn suhteen.
Reception conditions depending on the length of the procedure shall not be granted.
Menettelyn kestosta johtuvia vastaanottoedellytyksiä ei myönnetä;
Reception conditions for asylum seekers
Turvapaikanhakijoiden vastaanotto-olosuhteet
Reception conditions for third country nationals and stateless persons that are in the so-called border procedures are therefore fully covered by this proposal.
Tämän ehdotuksen soveltamisalaan kuuluvat näin ollen myös niin kutsutuissa rajamenettelyissä olevien kolmansien maiden kansalaisten ja kansalaisuudettomien henkilöiden vastaanottoedellytykset.
Reception conditions however continue to vary considerably between Member States both in terms of how the reception system is organised and in terms of the standards provided to applicants.
Vastaanotto-olosuhteet vaihtelevat kuitenkin edelleen huomattavasti jäsenvaltioiden välillä sekä sen suhteen, miten vastaanottojärjestelmä on organisoitu, että hakijoille tarjottujen olosuhteiden suhteen.
Reception conditions in a Member State other than the one in which the applicant is required to be present
Vastaanotto-olosuhteet muussa jäsenvaltiossa kuin siinä, jossa hakijan edellytetään olevan saapuvilla
Reception conditions in detention must also respect human dignity.
Vastaanotto-olosuhteiden on myös säilöönoton yhteydessä oltava sellaiset, että ihmisarvoa kunnioitetaan.
Reception conditions should ensure a dignified standard of living and be comparable throughout the Union, irrespective of where an asylum application has been made.
Vastaanotto-olosuhteilla olisi varmistettava turvapaikanhakijoille kohtuullinen ja koko unionissa tasavertainen elintaso siitä riippumatta, missä turvapaikkahakemus on tehty.
reception conditions, including special attention given to vulnerable groups and victims of torture.
vastaanotto-olosuhteet, mukaan lukien heikossa asemassa oleville ryhmille ja kidutuksen kohteeksi joutuneille osoitettava erityishuomio.
reception conditions: the development or adaptation of infrastructures and services for providing accommodation, material assistance (e.g. clothing or food), and social or administrative assistance in connection with the asylum procedure;
vastaanotto-olosuhteet: majoitusperusrakenteiden ja -palvelujen kehittäminen tai mukauttaminen, aineellinen apu (esim.
Reception followed by a fireworks display
Vastaanotto ja ilotulitus
Reception given by the Estonian permanent representation to mark Estonia's accession, attended by the President, Mr Rüütel
Viron pysyvän edustajan isännöimä vastaanotto Viron EU-jäsenyyden kunniaksi; presidentti Rüütel osallistui tilaisuuteen.
Reception given by the President in the Ravenstein restaurant
Puheenjohtajan järjestämä vastaanotto komitean ruokalassa
Reception given by the President to launch the EESC book "Living Europe – Dialogue with civil society", attended by Ján Figel, member of the European Commission
Puheenjohtajan tarjoama vastaanotto ETSK:n kirjan "Elävä Eurooppa – vuoropuhelu kansalaisyhteiskunnan kanssa" julkaisun kunniaksi.
Reception given by the town of Oulu in the Town Hall
Oulun kaupungin vastaanotto kaupungintalolla
Reception hosted by the Brazilian Ambassador in Paris in honour of President Lula
Brasilian suurlähettilään vastaanotto Pariisissa presidentti Lulan kunniaksi
Reception hosted by the EESC President
ETSK:n puheenjohtajan järjestämä vastaanotto
Reception hosted by the ESC of Slovenia
Slovenian talous- ja sosiaalineuvoston järjestämä vastaanotto
Reception hosted by the Portuguese ESC
Portugalin talous- ja sosiaalineuvoston järjestämä cocktail-tilaisuus
Reception hosted by the President
Komitean puheenjohtajan järjestämä vastaanotto
Reception hosted by the president
Puheenjohtajan vastaanotto
Reception hosted by the president and the secretary-general
Puheenjohtajan ja pääsihteerin järjestämä vastaanotto
Reception hosted by the President of the EESC
ETSK:n puheenjohtajan järjestämä vastaanotto
Reception hosted by the Slovenian ESC
Slovenian talous- ja sosiaalineuvoston järjestämä vastaanotto
Reception Italian PR: 46th anniversary of signing of Treaty of Rome
Italian pysyvän edustuston vastaanotto: Rooman sopimuksen allekirjoittamisen 46-vuotisjuhla
Reception measures and access to relevant procedural guarantees should apply from the moment an unaccompanied minor is detected at external borders or on EU territory, until a durable solution is found.
Siitä hetkestä alkaen kun ilman huoltajaa oleva alaikäinen tavataan Euroopan unionin alueelta tai sen ulkorajalta, häneen olisi sovellettava vastaanottotoimenpiteitä ja asianomaisia menettelyllisiä takeita, kunnes hänen tilanteeseensa löydetään kestävä ratkaisu.
Reception of common position by the European Parliament:
Yhteinen kanta toimitettu Euroopan parlamentille:
Reception of new immigrants
Uusien maahanmuuttajien vastaanotto
Reception of products from other operators of units
Tuotteiden vastaanottaminen muilta toimijoilta tai yksiköiltä
Reception of radio and television broadcasting services
Radio- ja televisiolähetyspalvelujen vastaanotto
Reception of radio and television broadcasting services and the cultural sector
Radio- ja televisiolähetyspalvelujen vastaanotto ja kulttuuriala
Reception of the Apostolic Nonce
Pyhän istuimen apostolisen lähettilään vastaanotto
Reception places
Vastaan­otto­paikat
Reception procedures should be less protracted, as it is not desirable that people fleeing from repression and persecution - in the absence of evidence to the contrary - should find their rights suspended for a lengthy period from the moment they set foot in the host country.
Olisi toivottavaa, etteivät henkilöt, jotka pakenevat sortoa ja vainoa – ellei muusta saada todisteita – joutuisi vastaanottajamaahan saavuttuaan luopumaan oikeuksistaan liian pitkäksi ajaksi hitaiden vastaanottomenettelyjen vuoksi.
Reception projects
vastaanotto-hankkeet
Reception services.
Kaasuntuotantoon liittyvät sukelluspalvelut.
Reception standards are closely related to the quality of individual status determination procedures.
Vastaanottonormit liittyvät kiinteästi menettelyihin, joita sovelletaan aseman määritykseen konkreettisissa yksittäistapauksissa.
Reception standards should also be further harmonised to address secondary movements to the extent that they are a relevant cause of this phenomenon.
Vastaanottoa koskevia vaatimuksia olisi myös yhdenmukaistettava edelleen, jotteivät henkilöt liikkuisi jäsenvaltiosta toiseen nimenomaan erilaisten vastaanottoa koskevien vaatimusten perässä.
Reception to celebrate the arrival of the Olympic Flame
Vastaanotto olympiatulen saapumisen kunniaksi
Reception to welcome the new members at the plenary session on 30 June/1 July (Registry).
heinäkuuta 2004 pidettävän täysistunnon yhteydessä järjestettävä vastaanottotilaisuus uusille jäsenille (kanslia)
Reception, hosted by Deputy Presiding Officer (TBC)
Skotlannin parlamentin varapuhemiehen isännöimä vastaanotto
Reception, hosted by the town of Rovaniemi
Vastaanotto, isäntänä Rovaniemen kaupunki
reception, preparation, storage and maintenance of the appropriate positive and negative control samples;
asianmukaisten positiivisten ja negatiivisten vertailunäytteiden vastaanottaminen, valmistaminen, varastointi ja ylläpito,
reception, preparation, storage and maintenance of the control samples;
vertailunäytteiden vastaanottaminen, valmistaminen, varastointi ja ylläpito
reception, storage and regaseification facilities for liquefied natural gas (LNG) and also LNG carriers according to the capacities to be supplied;
nesteytetyn maakaasun vastaanotto-, varastointi- ja kaasuttamislaitoksiin sekä kaasusäiliöaluksiin kapasiteetista riippuen;
Reception, transmission and/or execution of orders related to, and services in respect of or related to the following financial products:
Seuraavia rahoitusmarkkinavälineitä koskevien määräysten vastaanottaminen, välittäminen ja/tai toimeenpano ja niitä koskevat tai niihin liittyvät palvelut:
Reception-related measures outside the Union could not be financed under this joint action (although it should be noted that in relation to the applicant countries, funds are available under the PHARE programme for institution building in the justice and home affairs area).
Unionin ulkopuolella toteutettavia vastaanottotoimenpiteitä ei voida rahoittaa tämän yhteisen toiminnan osana (joskin on syytä todeta, että yhteisön jäsenyyttä hakeneet maat voivat saada rahoitusta PHARE-ohjelmasta oikeus- ja sisäasioihin liittyvien instituutioiden rakentamiseen).
Reception: reduction in number of secondary movements by refugees (movement from one Member State to another in search of better conditions).
Vastaanotto: pakolaisaseman hakijoiden toissijaisen siirtymisen väheneminen (siirtyminen jäsenvaltiosta toiseen parempien olosuhteiden toivossa).
Receptive skills such as listening and reading are easier to implement and deliver via computers than productive skills like writing.
Kuullun- ja luetunymmärtämistaitoja on helpompi testata tietokoneen välityksellä kuin kielen tuottamisen taitoja, esimerkiksi kirjoittamista.
Recession is seen as a real threat in some Member States.
Eräissä jäsenvaltioissa puhutaan jo taantumasta.
Recessionary risks put the process of economic reform to its first real test.
Laman uhka muodostaa talousuudistusprosessin kestävyyden ensimmäisen varsinaisen testin.
Recessions such as these endanger the cash flow of many producers, particularly the most vulnerable such as recent investors and young people starting out.
Tällainen kriisi uhkaa lukuisten siankasvattajien käyttövaroja.
Rechanneling ESF funding to training and re-skilling in the years 2007 to 2013
Ohjataan kauden 2007–2013 ESR-rahoitus ammatilliseen koulutukseen ja uudelleenkoulutukseen.
Rechanneling ESF funding to training and re-skilling in the years 2007 to 2013.
Ohjataan kauden 2007–2013 ESR-rahoitus ammatilliseen koulutukseen ja uudelleenkoulutukseen.
Rechargeable batteries accounted for 28% of the portable battery market in 2002.6
Uudelleen varattavien paristojen osuus kannettavien paristojen markkinoista vuonna 2002 oli noin 28 prosenttia.6
rechargeable batteries and accumulators (mainly nickel-cadmium, nickel-metal hydride, lithium ion and sealed lead-acid batteries)5.
uudelleen varattavat paristot ja akut (pääasiassa nikkelikadmium-, nikkelimetallihybridi-, litiumioni- ja suljetut lyijyakut)5.
Rechargers.
Laturit.
Rechargers.
Työajan seurantajärjestelmä.
Recharging arrangements, particularly any publicly accessible recharging facilities, will also need to be made safe against tampering and fraud.
Myös latausjärjestelmät, erityisesti julkisesti käytettävissä olevat latauslaitteet, on suojattava peukaloinnilta ja petoksilta.
Rechecking of the Opacimeter
Opasimetrin uusintatarkistus
Rechecking the Analysers
Analysaattorien uusintatarkistus
Rechtsanwalt Peter Rottner
Peter Rottner
Recidivism
Uusintarikollisuus