natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Missions (€ 800)
Virkamatkat (800 euroa)
Missions 06.010503 (****)
Virkamatkat 06.010503 (****)
Missions : 100.000 € by type of projects
Virkamatkat: 100 000 euroa hanketyyppiä kohti
Missions and Meetings
Virkamatkat ja kokoukset
Missions and Training
Valvontatarkas-tukset ja koulutus
Missions by officials to take part in meetings of the Management Board and/or Executive Committee (the true cost will depend on where the headquarters of the agency are located).
Hallintoneuvoston / toimeenpanevan komitean kokouksiin osallistuvien virkamiesten virkamatkat (todelliset kulut riippuvat tukiviraston toimipaikasta).
Missions carried out as planned.
Tehtiin suunnitelmien mukaisia vierailuja.
Missions excluded
Ilman tehtäviä
Missions expenses for on the spot monitoring the implementation of the different programmes ( 12 missions to Japan a year, 1 week each approx).
Eri ohjelmien toteutuksen paikan päällä tapahtuvasta seurannasta aiheutuvat virkamatkakustannukset (±12 virkamatkaa Japaniin vuodessa, kunkin matkan kesto noin 1 viikko).
Missions for the assessment of bio-security measures in premises handling live FMD virus and for the approval of such laboratories;
Virkamatkat eläviä suu- ja sorkkatautiviruksia käsittelevien laboratorioiden bioturvallisuustoimenpiteiden arvioimiseksi ja tällaisten laboratorioiden hyväksymiseksi
Missions for the assessment of implementation of contingency plans, annual reports by Member States on exercises carried out in accordance with the contingency plan;
Virkamatkat valmiussuunnitelmien täytäntöönpanon arvioimiseksi, jäsenvaltioiden vuosikertomukset valmiussuunnitelmien mukaisesti toteutetuista toimista
Missions included as in budget documents >
Tehtävät sisältyvät budjettiasiakirjojen mukaisesti
Missions of agency staff (€ 800)
Henkilöstön virkamatkat (800 euroa)
Missions to Brussels s (10/year)
Virkamatkat Brysseliin (10/vuosi)
Missions to ensure the implementation of the rules of the CFP
YKP:n sääntöjen täytäntöönpanon varmistamiseksi tehtävät tarkastuskäynnit
Missions to Member States, CEPT and ITU meetings and its working groups and for third country consultations.
Virkamatkat jäsenvaltioihin sekä CEPT:in, ITU:n ja sen työryhmien kokouksiin ja yhteisön ulkopuolisten maiden kuuleminen
Missions to six selected Member States, which included workshops and hearings with authorities and stakeholders, as well as visits to local renewable projects.
Kuuteen valittuun jäsenvaltioon tehtiin tutustumiskäynti, jonka aikana järjestettiin seminaareja ja kuulemisia viranomaisten ja sidosryhmien kanssa sekä tutustuttiin paikallisiin uusiutuvaa energiaa koskeviin hankkeisiin.
Missions to six selected Member States, which included workshops and hearings with authorities and stakeholders, as well as visits to local renewable projects.
Kuuteen valittuun jäsenvaltioon tehtiin tutustumiskäynti, jonka aikana järjestettiin seminaareja ja kuulemisia viranomaisten ja sidosryhmien kanssa sekä tutustuttiin paikallisiin uusiutuvan energian hankkeisiin.
Missions to the individual States were performed to establish working level contacts and to convey the context of future inspection work.
Yksittäisiin valtioihin tehtiin työvierailuja, joiden tarkoituksena oli luoda yhteyksiä sekä muodostaa kuva tulevan tarkastustyön puitteista.
Missions to Ukraine and Moldova would be organised and relations with Russia would be strengthened.
Ukrainaan ja Moldovaan järjestetään tiedonkeruumatkat ja suhteita Venäjään vahvistetaan.
Missions under the programming process for the post-2020 period should focus on a small number of clear and concise objectives.
Vuoden 2020 jälkeisen kauden ohjelmasuunnitteluprosessiin kuuluvien tehtävien pitäisi perustua rajattuun määrään selkeitä ja tiiviitä tavoitteita.
Missions, operation, infrastructure, IT, communication (depending on the types of expenditure authorised in the table of equivalence for indirect RTD actions)
Matkat, ohjaus, infrastruktuuri, tietotekniikka, viestintä (riippuen epäsuorien TTK-toimien vastaavuustaulukossa sallituista menoluokista)
Missions, operation, infrastructure, IT, communication (depending on the types of expenditure authorised in the table of equivalence for indirect RTD actions)
Matkat, ohjaus, infrastruktuuri, tietoteknikka, viestintä (riippuen epäsuorien TTK-toimien vastaavuustaulukossa sallituista menoluokista)
Missions, to meet new needs generated by decentralised communication and information activities, of  Representation officials to headquarters, Representation officials within Member States and headquarters officials to Representations for internal controls.
Virkamatkat, jotka liittyvät hajautetuista tiedotus- ja viestintätoimista aiheutuvien uusien tarpeiden kattamiseen ja käsittävät edustustojen virkamiesten virkamatkat päätoimipaikkaan, edustustojen virkamiesten virkamatkat jäsenvaltioissa sekä päätoimipaikan virkamiesten virkamatkat edustustoihin sisäisen tarkastustoiminnan yhteydessä.
Missions:
Virkamatkat:
Missions: - average costs of: 286.45/month/human resources
Virkamatkat: - keskimääräiset kustannukset 286,45/kk/henkilöstö
Missions: 30 missions of up to 2 days at €650 + 5 missions of 1 week at €1,000 (per year)
Virkamatkat: 30 virkamatkaa, enintään 2 päivää, 650 euroa + 5 virkamatkaa, 1 viikko, 1 000 euroa (vuodessa)
Missions: average of 2 missions in 25 countries x 800 €
Virkamatkat: keskimäärin 2 matkaa 25 maahan x 800 euroa
Missions: average of 3 missions in 32 countries (27 MSs + other participating countries) x 900 €
Virkamatkat: keskimäärin 3 virkamatkaa 32 maahan (27 jäsenvaltiota ja muut osallistujamaat) x 900 euroa
Missions: close networking with Member States as well as, given the global nature of the problem of network security, with third countries are a key part of the strategy of the Agency.
Virkamatkat: Tiiviit yhteydet jäsenvaltioihin sekä – verkkoturvan maailmanlaajuisen luonteen vuoksi – kolmansiin maihin ovat tärkeä osa viraston strategiaa.
Missions: Costs are based on 1 250 euro average cost per mission and: 2 missions per year for 2 officials to attend meetings of the General Assembly, 3 missions per year for one official to attend meetings of the executive board and 3 missions per year for one official to attend workshops and proposers events.
Virkamatkat: Virkamatkan keskikustannusten arvioidaan olevan 1 250 euroa, ja niitä lasketaan kaksi matkaa yleiskokoukseen kahdelle virkamiehelle, kolme virkamatkaa vuodessa yhdelle virkamiehelle johtokunnan kokouksiin ja kolme virkamatkaa yhdelle virkamiehelle työpajoihin ja tapahtumiin osallistumiseksi.
Missions: Costs are based on EUR 700 average travel cost per mission plus EUR 149,63 of daily allowance; average mission duration is 1,5 days; number and nature of missions: 4 missions per year for 2 officials to attend meetings of the EUREKA/Eurostars HLG, 3 missions per year for one official to attend workshops and other events, 4 missions per year for one official to attend to the Eurostars Advisory Group meeting, where they are not held in Brussels.
Virkamatkat: Kustannukset perustuvat 700 euron keskimääräiseen kustannukseen per virkamatka + 149,63 euron päivärahaan; virkamatkan kesto on keskimäärin 1,5 päivää; virkamatkojen määrä ja luonne: neljä virkamatkaa vuodessa kahdelle virkamiehelle Eurekan ja Eurostarsin korkean tason ryhmän kokouksiin, kolme virkamatkaa vuodessa yhdelle virkamiehelle työpajoihin ja muihin tapahtumiin, neljä virkamatkaa vuodessa yhdelle virkamiehelle Eurostarsin neuvoa-antavan ryhmän kokoukseen, siltä osin kuin niitä ei pidetä Brysselissä.
MissionTasks
TehtäväTehtävät
Missons included as in budget documents >
Tehtävät sisältyvät budjettiasiakirjojen mukaisesti
mist
sumua
Mist or dust/air mixtures can also be ignited by these forms of discharge, though brush discharges are to be regarded as merely a possible source of ignition for explosible dusts.
Sumun tai pölyn ja ilman seokset voivat myös syttyä edellä mainittujen purkaustyyppien vaikutuksesta, vaikka koronapurkauksia voidaan pitää syttyvien pölyjen osalta vain mahdollisesti aktivoituvina syttymislähteinä.
Mistake
Erehdys
Mistakes and involved costs, in the classification of products are expected to be reduced.
Odotettavissa on, että tuotteiden luokitteluun liittyvät virheet ja kustannukset vähenevät.
Mistakes made in storage thus quickly lead to premature moulding and spoiling of products.
Varastoinnissa tapahtuvat virheet johtavat näin ollen nopeasti tuotteen ennenaikaiseen homehtumiseen ja pilaantumiseen.
Mistakes of the pre-crisis years have to be avoided.
Kriisiä edeltäneiden vuosien virheitä on vältettävä.
Mistakes or errors detected in settling costs are largely due to the complexity of support criteria and generally speaking have no fraudulent intent.
Kustannuslaskelmissa todetut virheet tai erehdykset johtuvat enimmäkseen tukikriteerien mutkikkuudesta, ja yleensä kyse ei ole suunnitelmallisesta petoksesta.
Mistrust can be avoided if civil society can see a parallel progress in the negotiation of all three chapters of the agreement (political dialogue, cooperation and free trade), and not only trade, and if they be reassured that the importance given by the EU to political dialogue and civil society participation, as often stated in formal speeches, is actually translated into real facts.
Epäluuloa voidaan välttää, jos kansalaisyhteiskunta huomaa rinnakkaista edistymistä sopimuksen kaikkia osa-alueita (poliittinen vuoropuhelu, yhteistyö ja vapaakauppa) koskevissa neuvotteluissa eikä pelkästään kauppakysymyksissä, ja jos se saadaan vakuuttuneeksi siitä, että usein virallisissa puheissa toistettu merkitys, jonka EU antaa poliittiselle vuoropuhelulle ja kansalaisyhteiskunnan osallistumiselle, ilmenee myös käytännössä.
Mistrà is a colourless liqueur flavoured with aniseed or natural anethole:
Mistrà on väritön likööri, joka on maustettu aniksella tai luontaisella anetolilla:
Mistrà is a colourless spirit drink flavoured with aniseed or natural anethole which meets the following conditions:
Mistrà on väritön tislattu alkoholijuoma, joka on maustettu aniksella tai luontaisella anetolilla ja joka on seuraavien edellytysten mukainen:
misunderstandings when consulting and interpreting data, together with the consequences;
väärinkäsityksiä tietojen lataamisessa ja tietojen tulkinnassa sekä niiden seurauksia
misuse and fraud in the acceptance and implementation of EU-financed projects, funds and policies – both internal and external (especially in cases where organised crime is involved); need for effective monitoring, transparency and anti-corruption safeguards;
väärinkäytökset ja petokset EU:n rahoittamien hankkeiden, rahastojen ja toimintojen hyväksymisessä ja toteuttamisessa – sekä sisäisesti että ulkoisesti (erityisesti tapaukset, joihin liittyy järjestäytynyttä rikollisuutta); tehokkaan valvonnan, avoimuuden ja korruption vastaisten takeiden tarve
Misuse is unlikely given the clear wording in amendment 1.
Väärinkäytöksiä ei ole odotettavissa, koska ensimmäinen muutosehdotukseni on muotoiltu riittävän selkeästi.
Misuse is unlikely given the clear wording of amendment 1.
Väärinkäytöksiä ei ole odotettavissa, koska ensimmäinen muutosehdotukseni on muotoiltu riittävän selkeästi.
Misuse of aid may have effects on the functioning of the internal market which are similar to those of unlawful aid and should thus be treated according to similar procedures.
Tuen väärinkäytöllä voi olla sisämarkkinoiden toimintaan vaikutuksia, jotka voivat olla samanlaisia kuin sääntöjenvastaisen tuen vaikutukset ja joita sen vuoksi olisi torjuttava samankaltaisin menettelyin.
Misuse of drug authorisation procedures
Lääkelupamenettelyiden väärinkäyttö
Misuse of medicinal products accounts for 5% of all hospital admissions.
Viisi prosenttia sairaalahoitokerroista johtuu tällaisesta epäasianmukaisesta käytöstä.
Misuse of PPPs due to lack of knowledge among the users
kasvinsuojeluaineiden väärinkäyttö käyttäjien tiedonpuutteen vuoksi
Misuse of procedures
Menettelyjen väärinkäyttö
Misuse of rules to get around power limitations in non-GSO FSS systems
Sääntöjen väärinkäyttö ei-geostationaaristen FSS-järjestelmien tehorajoitusten kiertämiseksi.
Misuse of sanitary and phytosanitary measures i.e. those that are not justified on health and safety grounds within existing WTO rules.
Terveys- ja kasvinsuojelutoimien väärinkäyttö, eli toimet jotka eivät ole perusteltuja terveyteen ja turvallisuuteen liittyvistä syistä WTO:n nykyisten sääntöjen puitteissa.
Misuse of the regulatory system
Sääntelyjärjestelmän väärinkäyttö
misuse which may reasonably be foreseen.
kohtuudella ennakoitavissa oleva virheellinen käyttö.
Misuse, even abuse of student labour, or use of illegal labour harms both the legal workers and the illegal workers as it reduces the levels of salary paid.
Opiskelijatyövoiman epäasianmukainen hyödyntäminen ja jopa hyväksikäyttö sekä laittoman työvoiman hyödyntäminen aiheuttaa vahinkoa sekä laillisille että laittomille työntekijöille, sillä se laskee palkkatasoa.
Misusing a GI leads to loss of revenue and market share for legitimate traders as well as potential reputational damage and additional legal costs.
Maantieteellisen merkinnän väärinkäyttö aiheuttaa sääntöjä noudattaville toimijoille tulonmenetyksiä ja pienentää heidän markkinaosuuttaan, mistä saattaa koitua heille mainevahinkoa ja ylimääräisiä oikeudenkäyntikuluja.
Mitigate all impacts of water scarcity and droughts on the environment, economy and society
lieventää kaikkia vesipulasta ja kuivuudesta ympäristölle, taloudelle ja yhteiskunnalle aiheutuvia vaikutuksia
mitigate and, where possible, remedy the environmental impacts of the event through a determination of the appropriate actions to be taken by the operator(s) and the authorities;
lieventää ja mahdollisesti korjata tapahtuman ympäristövaikutuksia määrittämällä asianmukaiset toimenpiteet, jotka toiminnanharjoittajan (‑harjoittajien) ja viranomaisten on toteutettava
mitigate the effects of explosions so as to ensure the health and safety of workers.
räjähdysten vaikutukset supistetaan sellaisiksi, että niillä varmistetaan työntekijöiden terveys ja turvallisuus.
Mitigate the impact of wastes
Jätteiden vaikutuksen vähentäminen
Mitigate the negative impact of socio-economic reforms by supporting civil society organisations whose aim is to promote the rights and welfare of the most vulnerable groups in society.
Lievennetään sosioekonomisten uudistusten kielteisiä vaikutuksia tukemalla sellaisia kansalaisjärjestöjä, joiden tarkoituksena on edistää yhteiskunnan haavoittuvimpien ryhmien oikeuksia ja hyvinvointia.
mitigate the risks of contagion effects linked to sovereign debt
lievittää valtionvelkaan liittyvien tartuntavaikutusten riskejä,
mitigate the risks of full or partial loss of services essential to the safe operation of ATM/ANS;
ilmaliikenteen hallinnan ja lennonvarmistuspalvelujen turvallisuuden kannalta välttämättömien palvelujen heikkenemisen tai menettämisen riskin vähentäminen;
Mitigating actions are the same as for a natural outbreak e.g. early detection, sound traceability systems, rapid control and eradication measures, contingency plans and overall coordination.
Näitä keinoja ovat varhainen havaitseminen, hyvin toimivat jäljitysmenetelmät, nopeat valvonta- ja hävitystoimenpiteet, varosuunnitelmat ja kaikki toimet kattava koordinointi.
Mitigating circumstances
Lieventävät asianhaarat
Mitigating circumstances
Rangaistusten lieventämisperusteet
mitigating climate change
ilmastonmuutoksen hillitseminen
Mitigating climate change
Ilmastonmuutoksen lieventäminen
Mitigating GHG emissions and raising revenue on a global carbon market
Kasvihuonekaasupäästöjen hillitseminen ja tulojen hankinta maailmanlaajuisilla hiilimarkkinoilla
Mitigating measures for industry
Teollisuutta koskevat lieventävät toimenpiteet
Mitigating measures have been put in place.
Tähän liittyen on toteutettu lieventäviä toimenpiteitä.
Mitigating measures in place, like building codes, noise insulation programmes or measures to reduce areas of sensitive land use;
toteutetut meluhaittoja lieventävät toimenpiteet, kuten rakennussäännöt, äänieristysohjelmat ja toimenpiteet meluherkkään käyttöön osoitettujen alueiden vähentämiseksi,
Mitigating the adverse effect of brain drain
Aivoviennin haittavaikutusten lieventäminen
Mitigating the direct impact of the financial crisis on individuals through specific measures to prevent over-indebtedness and maintain access to financial services.
Finanssikriisin yksilöihin kohdistuvan suoran vaikutuksen lieventäminen erityistoimenpiteillä ylivelkaantumisen estämiseksi ja rahoituspalvelujen käyttömahdollisuuden ylläpitämiseksi.
Mitigating the impact of exogenous shocks: stronger support by Member States is warranted to support emerging concepts
Ulkosyntyisten sokkien vaikutusten lieventäminen: jäsenvaltioiden on tuettava uusia käsitteitä
Mitigation
Lieventämis
Mitigation
Päästöjen vähentäminen
Mitigation
Rakenteelliset toimenpiteet
Mitigation
Rakenteelliset toimenpiteet:
Mitigation activities in LULUCF should result in additional, measurable and sustainable enhancement of carbon sinks.
LULUCF-sektorilla toteutettavien hillitsemistoimien toimien pitäisi parantaa hiilinieluja entisestä mitattavissa olevalla ja kestävällä tavalla.
Mitigation and adaptation policies are crucial, particularly as regards agriculture, tourism and forestry; water management and land upkeep; preventative and treatment-based health policies capable of countering the increased risk linked to climate change; economic and industrial policies; and energy policies aimed at sustainable, green development prioritising energy saving and efficiency.
Lievennys- ja mukautustoimet ovat välttämättömiä etenkin seuraavilla aloilla: maanviljely ja karjankasvatus, matkailu ja metsätalous, vesivarojen ja ympäristön hoito, ennaltaehkäisevä terveyspolitiikka ja asianmukainen vastaaminen ilmastonmuutokseen liittyvien riskien lisääntymiseen, talous- ja teollisuuspolitiikka sekä kestävän kehityksen mukainen ja ympäristömyönteinen energiapolitiikka, jolla pyritään etenkin energian säästöön ja energiatehokkuuteen.
Mitigation and adaptation strategies must match up and complement one another.
Lieventämis- ja sopeutumisstragioiden on sovittava yhteen ja täydennettävä toisiaan.
Mitigation and recovery
Häiriöiden lieventäminen ja toimintakunnon palautus
Mitigation and Recovery: to reinforce EU defence mechanisms for CIIs
Häiriöiden lieventäminen ja toimintakunnon palautus: EU:n elintärkeiden tietoinfrastruktuurien puolustusmekanismien vahvistaminen
Mitigation and remediation Tools: management tools which guide human activities to restore damaged components of marine ecosystems.
Lieventämis- ja kunnostamisvälineet: hallintovälineet, joilla ohjataan ihmisten toimia merien ekosysteemien vahingoittuneiden osien ennallistamiseen.
Mitigation commitments under the Protocol should be equally legally binding on all Parties.
Pöytäkirjaan perustuvien hillitsemisvelvoitteiden olisi yhtä lailla sidottava kaikkia osapuolia oikeudellisesti.
Mitigation involves significant adjustments to our societies and economies, such as the restructuring of energy and transport systems.
Ilmastonmuutoksen hillitseminen edellyttää yhteiskunnan ja talouden merkittäviä muutoksia, muun muassa energia- ja liikennejärjestelmien uudistamista.
Mitigation Measures
Päästöjä vähentävät toimet
Mitigation measures for seabirds in the area between 20° South and 25° South
Merilintuja koskevat lievennystoimenpiteet leveyspiirien 20° eteläistä leveyttä ja 25° eteläistä leveyttä välillä
Mitigation measures for seabirds in the area south of 25° South
Merilintuja koskevat lievennystoimenpiteet leveyspiirin 25° eteläistä leveyttä eteläpuolella
Mitigation measures for sensitive species
Herkkiä lajeja koskevat ehkäisevät toimenpiteet
Mitigation measures for sensitive species and habitats
Herkkiä lajeja ja luontotyyppejä koskevat ehkäisevät toimenpiteet
mitigation of and preparedness against risks, either of an intentional, accidental or natural origin, related to chemical, biological, radiological and nuclear materials or agents;
kemiallisiin, biologisiin, radiologisiin ja ydinaineisiin ja ‑tekijöihin liittyvien riskien lieventäminen ja niihin valmistautuminen riippumatta siitä, ovatko ne tahallisia, tahattomia vai luonnon aiheuttamia;
Mitigation of climate change: Which combinations of transport and land use policies are most likely to achieve the transport sector’s contribution to the greenhouse gas emission targets of the EU and Member States for 2020 and 2050 with the least negative impacts in terms of costs to the economy, social equity and quality of life?
Ilmastonmuutoksen lieventäminen: Millä liikenne- ja maankäyttöpolitiikkojen yhdistelmillä liikenneala voi todennäköisimmin toteuttaa oman osuutensa EU:n ja jäsenvaltioiden vuosiksi 2020 ja 2050 asettamista kasvihuonekaasupäästöjen vähentämistavoitteista, siten että taloudelliset kustannukset sekä yhteiskunnalliseen tasa-arvoon ja elämänlaatuun kohdistuvat kielteiset vaikutukset jäävät mahdollisimman vähäisiksi?
Mitigation of competitive distortions
kilpailuvääristymät vähenevät
Mitigation of effects
Vaikutusten rajoittaminen
Mitigation of greenhouse gas emissions by the EU power sector.
vähentää EU:n energiantuotannosta aiheutuvia kasvihuonekaasupäästöjä,
Mitigation of regional and local pollutant emissions.
vähentää alueellisia ja paikallisia epäpuhtauspäästöjä ja
Mitigation of the effects of explosions (mitigation measures)
Räjähdyksen vaikutusten rajoittaminen (rakenteellinen räjähdyssuojaus)
Mitigation of uncertainty regarding environmental impact
Ympäristövaikutuksiin liittyvän epävarmuuden vähentyminen
Mitov
McDonogh
Mitov (BG – II)
Mitov (BG–II)
Mitov (BG-II)
Mader (FR–III)
Mitov (BG-II)
Mitov (BG–II)
Mitov (BG-II)
Morgan (UK–I)
Mitov (BG-II)
Nicosevici (RO–III)
Mitov (BG-II)
Oravec (SK–I)
Mitov (BG-II)
Pereira Martins (PT–III) (62 art.
Mitov (BG-II)
Pezzini (IT–I) (62 art.
Mitov (BG-II) (Rule 62 – Manolov)
art – Manolov)
Mitov, Veselin
Milićević-Pezelj, Anica
Mitov, Vesselin
Mojš, Vladimír
Mix 1 volume of 6 mol/l nitric acid with 19 volumes of water.
Sekoitetaan 1 tilavuusosa 6 mol/l typpihappoa 19 tilavuusosaan vettä.
Mix 1 volume of ammonia (NH4OH, d20 = 0,9 g/ml) with 1 volume of water.
Sekoitetaan 1 tilavuusosa ammoniakkia (NH4OH, tiheys 20 °C:ssa: 0,9 g/ml) 1 tilavuusosaan vettä.
Mix 1 volume of concentrated acetic acid (99,7 % CH3COOH, d20 = 1,049 g/ml) with 3 volumes of water.
Sekoitetaan 1 tilavuusosa väkevää etikkahappoa (99,7-prosenttinen CH3COOH, tiheys 20 °C:ssa = 1,049 g/ml) 3 tilavuusosaan vettä.
Mix 1 volume of concentrated ammonia solution (NH4OH, d20 = 0,9 g/ml) with 3 volumes of water.
Sekoitetaan 1 tilavuusosa väkevää ammoniakkiliuosta (NH4OH, tiheys 20 °C:ssa = 0,9 g/ml) 3 tilavuusosaan vettä.
Mix 1 volume of hydrochloric acid (d20 = 1,18 g/ml) with 1 volume of water.
Sekoitetaan yksi tilavuusosa suolahappoa (tiheys 20 °C:ssa = 1,18 g/ml) yhteen tilavuusosaan vettä.
Mix 1 volume of hydrochloric acid (d20 = 1,18 g/ml) with 20 volumes of water.
Sekoitetaan yksi tilavuusosa suolahappoa (tiheys 20 °C:ssa = 1,18 g/ml) 20 tilavuusosaan vettä.
Mix 1 volume of hydrochloric acid (d20 = 1,18 g/ml) with 1 volume of water.
Sekoitetaan yksi tilavuusosa suolahappoa (tiheys 20 °C:ssa = 1,18 g/ml) yhteen tilavuusosaan vettä.
Mix 1 volume of hydrochloric acid (d20 = 1,18 g/ml) with 1 volume of water.
Sekoitetaan yksi tilavuusosa suolahappoa (tiheys 20 °C:ssa = 1,18 g/ml) yhteen tilavuusosaan vettä.
Mix 1 volume of hydrochloric acid (d20 = 1,18 g/ml) with 20 volumes of water.
Sekoitetaan yksi tilavuusosa suolahappoa (tiheys 20 °C:ssa = 1,18 g/ml) 20 tilavuusosaan vettä.
Mix 1 volume of hydrochloric acid HCl (d20 = 1,18 g/ml) with 20 volumes of water.
Sekoitetaan yksi tilavuusosa suolahappoa (HCl, tiheys 20 °C:ssa = 1,18 g/ml) 20 tilavuusosaan vettä.
Mix 1 249 g copper sulphate, CuSO4.5H2O AR, with 50 ml 0,5 M sulphuric acid and make up to 1 000 ml with water.
Sekoitetaan 1 249 g kuparisulfaattia, CuSO4.5H2O analyysia varten, ja 50 ml 0,5 M rikkihappoa ja laimennetaan vedellä 1 000 ml:an.
Mix 3 volumes of nitric acid (HNO3, d20 = 1,40 g/ml) with 4 volumes of water.
Sekoitetaan 3 tilavuusosaa typpihappoa (HNO3, tiheys 20 °C:ssa = 1,40 g/ml) 4 tilavuusosaan vettä.