natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Bureau confirmed the timetable of meetings for November/December 2010 (Appendix 1- DI CESE 54/2010) and 2011, with the changes made to the version of the timetable submitted to the Bureau on 14 September 2010 (Appendix 2 - DI CESE 49/2010).
Työvaliokunta vahvisti ETSK:n ja sen elinten kokouskalenterin vuosiksi 2010 (marras- ja joulukuu) (liite 1– DI CESE 54/2010) ja 2011 työvaliokunnalle 14. syyskuuta 2010 esitettyyn kalenteriluonnokseen tehtyine muutoksineen (liite 2 – DI CESE 49/2010).
The Bureau confirms that the reform of the Members' financial statute will be carried out within the limits of the appropriations in chapter 10 (EESC Members) and item 2103 (co-financing of Members' IT costs).
Työvaliokunta vahvistaa, että jäsenten taloudellista asemaa koskevien sääntöjen uudistaminen toteutetaan luvun 10 (ETSK:n jäsenet) ja alamomentin 2103 (osallistuminen jäsenten tietotekniikkakustannusten rahoittamiseen) määrärahojen puitteissa.
The Bureau confirms that the reform of the members' financial statute will be carried out within the limits of the appropriations in chapter 10 (EESC Members) and item 2103 (co‑financing of members' IT costs).
Työvaliokunta vahvistaa, että jäsenten taloudellista asemaa koskevien sääntöjen uudistaminen toteutetaan luvun 10 (ETSK:n jäsenet) ja alamomentin 2103 (osallistuminen jäsenten tietotekniikkakustannusten rahoittamiseen) määrärahojen puitteissa.
The Bureau confirms the six members appointed by the Groups to form the Selection Panel under the chairmanship of Ms Sirkeinen (For Group I: Ms Sirkeinen and Mr Krawczyk; for Group II: Ms Florio and Mr Sequeira; for Group III: Mr Metzler and Mr Bloch-Laine).
Työvaliokunta vahvisti ryhmien nimittämät kuusi jäsentä valintaryhmään, joka toimii Ulla Sirkeisen johdolla (ryhmä I: Sirkeinen ja Krawczyk; ryhmä II: Florio ja Sequeira; ryhmä III: Metzler ja Bloch-Laine).
the Bureau congratulated Mr Vardakstanis and all of the AHG's members on the quality of their work.
Seuranneessa keskustelussa työvaliokunta kiitti väliaikaisen ryhmän puheenjohtajaa ja kaikkia sen jäseniä laadukkaasta työstä.
The Bureau considered that the Kenyan ESC should only be given observer status in AICESIS; it instructed the secretariat to forward this decision to the AICESIS secretariat.
Työvaliokunta katsoi, että Kenian talous- ja sosiaalineuvostolle (NESC) tulisi myöntää vain tarkkailijan asema AICESISissa.
The Bureau considered the preliminary draft EESC meetings schedule for 2015 and took note of various comments, to be considered at a later point.
Työvaliokunta tarkasteli alustavaa luonnosta ETSK:n vuoden 2015 kokousaikatauluksi ja pani merkille huomiot, joita käsitellään myöhempänä ajankohtana.
The Bureau considered the procedure to be sufficiently clear and in no need of interpretation.
Työvaliokunta piti menettelyä riittävän selkeänä eikä katsonut tulkintaa tarpeelliseksi.
The Bureau considered the proposal to keep an EESC representative on the Steering Committee of the Eastern Partnership Civil Society Forum, who would become a member of the CSF association under the Belgian law (asbl), providing the association annual fee of maximum EUR 10 per year as of 2012.
Työvaliokunta käsitteli ehdotusta pitää itäisen kumppanuuden kansalaisyhteiskuntafoorumin ohjauskomiteassa ETSK:n edustajan, josta tulee Belgian lainsäädännön mukaisen itäisen kumppanuuden kansalaisyhteiskuntafoorumi -yhdistyksen (ASBL) jäsen, ja varata vuosittaiseen jäsenmaksuun korkeintaan 10 euroa vuodesta 2012 lähtien.
The Bureau considered the proposal to keep an EESC representative on the Steering Committee of the Eastern Partnership Civil Society Forum, who would thus become a member of the CSF association under Belgian law (ASBL), which would involve paying an annual fee of maximum EUR 10 per year as of 2012.
Työvaliokunta käsitteli ehdotusta pitää itäisen kumppanuuden kansalaisyhteiskuntafoorumin ohjauskomiteassa ETSK:n edustaja, josta näin ollen tulee Belgian lainsäädännön mukaisen itäisen kumppanuuden kansalaisyhteiskuntafoorumi -yhdistyksen (ASBL) jäsen, ja varata vuosittaiseen jäsenmaksuun korkeintaan 10 euroa vuodesta 2012 lähtien.
The Bureau could run such a procedure, and the coordinators - or spokespersons - of the interest groups would be responsible for collecting and passing on the responses or opinions of the members of their groups.
Valiokunta voisi valvoa tällaisen menettelyn toteutusta, ja koordinoijat – tai eturyhmien esittelijät – keräisivät oman ryhmänsä jäsenten vastaukset tai mielipiteet ja toimittaisivat ne edelleen.
The Bureau debated the point at length.
Aiheesta heräsi vilkas keskustelu.
The Bureau decided as follows:
Työvaliokunta teki seuraavat päätökset:
The Bureau decided by 26 votes to 11 that the opinion SOC/478 would be examined at the July plenary session.
Työvaliokunta päätti äänin 26 puolesta ja 11 vastaan kirjata asiakokonaisuuteen SOC/478 kuuluvan lausunnon käsittelyn heinäkuun täysistunnon esityslistalle.
The Bureau decided by 26 votes to 11 that the opinion SOC/478 would be examined at the July plenary session.
Työvaliokunta päätti äänin 26 puolesta ja 11 vastaan kirjata asiakokonaisuuteen SOC/478 kuuluvan lausunnon käsittelyn heinäkuun täysistunnon esityslistalle.
The Bureau decided by a majority with one abstention to instruct the SOC Section to draw up a draft opinion which would be adopted by the section on 24 May and then adopted by written procedure, provided that the section had adopted it nem.
Työvaliokunta päätti enemmistön äänin yhden pidättyessä äänestämästä antaa SOC-jaoston tehtäväksi laatia lausuntoluonnos kyseisestä aiheesta.
The Bureau decided in favour of extending and deepening the cooperation agreement with the CoR.
Työvaliokunta kannatti AK:n kanssa tehdyn yhteistyösopimuksen jatkamista ja syventämistä.
The Bureau decided not to adopt a detailed opinion on the subject and instructed the secretary-general to advise the Council accordingly.
Työvaliokunta päätti olla antamatta aiheesta seikkaperäistä lausuntoa ja antoi pääsihteerin tehtäväksi ilmoittaa päätöksestä Euroopan unionin neuvostolle.
The Bureau decided not to adopt detailed opinions on the subjects concerned and instructed the secretary-general to inform the EU Council accordingly.
Työvaliokunta päätti olla antamatta yksityiskohtaista lausuntoa aiheista ja antoi pääsihteerille tehtäväksi ilmoittaa tästä EU:n neuvostolle.
The Bureau decided not to approve this activity, which took place during the transitional period.
Työvaliokunta päätti olla hyväksymättä puheena ollutta siirtymävaiheen aikaista toimintaa.
The Bureau decided not to authorise any of the requests for derogation submitted by the sections at this meeting (R/CESE 162/2008 rev.
Työvaliokunta päätti tämän jälkeen olla hyväksymättä ainuttakaan erityisjaostojen tähän kokoukseen toimittamaa esitystä poikkeusluvan saamiseksi (R/CESE 162/2008 rev.
The Bureau decided not to authorise the three proposals for own-initiative opinions (R/CESE 162/2008 rev.
Työvaliokunta päätti olla hyväksymättä kolmea aloiteoikeuden käyttämistä koskevaa ehdotusta (R/CESE 162/2008 rev.
The Bureau decided not to follow up the Council's request for an opinion.
Työvaliokunta päätti olla noudattamatta neuvoston lausuntopyyntöä kyseisestä aiheesta.
The Bureau decided not to proceed with the work on this file.
Työvaliokunta päätti, ettei aiheeseen liittyvää työskentelyä jatketa.
The Bureau decided on the allocation of the referrals to a section and a category (A, B, B+, C) and on a provisional date for discussion by the plenary assembly.
Työvaliokunta osoitti lausuntopyynnöt erityisjaostoille, luokitteli lausunnot ryhmiin (A, B, B+ ja C) ja päätti täysistuntokäsittelyn alustavan ajankohdan.
The Bureau decided on the allocation of the referrals to a section and a category (A, B, B+, C) and on a provisional date for discussion by the plenary assembly.
Työvaliokunta päätti osoittaa lausuntopyynnöt erityisjaostoille, luokitteli lausunnot ryhmiin (A, B, B+ ja C) ja päätti täysistuntokäsittelyn alustavan ajankohdan.
The Bureau decided that a discussion on analysing the Committee's consultative activity and prioritisation policy would be incorporated into the Bureau discussion to be held on 24 November on changes to working methods in the light of the Lisbon Treaty arrangements.
Työvaliokunta päätti, että komitean lausuntotyön analysoinnista ja priorisoinnista keskustellaan, kun työvaliokunta pohtii 24. marraskuuta pidettävässä kokouksessaan työskentely­menetelmien sopeuttamista Lissabonin sopimuksen määrittelemään kontekstiin.
The Bureau decided that Amendment 1 to opinion NAT/620 should be considered to be a counter-opinion.
Työvaliokunta päätti, että asiakokonaisuudesta NAT/620 laadittuun lausuntoon esitettyä muutosehdotusta 1 käsitellään vastalausuntona.
The Bureau decided that amendment 3 tabled by Mr Hernández Bataller to the opinion INT/418 – Copyright in the music sector (own-initiative opinion) constituted a counter-opinion.
että Bernardo Hernández Batallerin tekemä, asiakokonaisuuteen INT/418 kuuluvaan lausuntoon "Musiikkialan tekijänoikeudet" (oma-aloitteinen lausunto) muutosehdotus 3 muodostaa vastalausunnon.
The Bureau decided that any scheduled meetings that had had to be cancelled because of the volcanic eruption in Iceland and the resultant transport problems would be held at a later date without the need for a fresh authorisation procedure by the Budget Group and the Bureau.
Työvaliokunta päätti, että kaikki sovitut kokoukset, jotka jouduttiin peruuttamaan Islannin tulivuorenpurkauksen ja sen liikenteelle aiheuttamien häiriöiden vuoksi, voidaan pitää myöhemmin ilman että tarvitaan budjettiryhmän ja työvaliokunnan uutta hyväksyntää.
The Bureau decided that it was in favour of prolonging and deepening the cooperation agreement with the CoR.
Sen jälkeen työvaliokunta ilmaisi kannattavansa AK:n kanssa tehdyn yhteistyösopimuksen jatkamista ja syventämistä.
The Bureau decided that national contact points would be appointed as set out in memo R/CESE 1409/2010 rev.
Työvaliokunta päätti, että viestintäyhteyshenkilöt nimetään muistiossa R/CESE 1409/2010 rev.
The Bureau decided that the Ad hoc group on the members' financial statute had completed its preparatory work and declared that it had fulfilled its mandate.
Työvaliokunta katsoi jäsenten taloudellista asemaa käsittelevän väliaikaisen ryhmän saaneen valmistelutyönsä päätökseen ja ilmoitti sen siten täyttäneen sille annetun toimeksiannon.
The Bureau decided that the Ad hoc group on the members' financial statute had finished its preparatory work and declared that it had fulfilled its mandate.
Työvaliokunta katsoi jäsenten taloudellista asemaa käsittelevän väliaikaisen ryhmän saaneen valmistelutyönsä päätökseen ja päätti näin ollen lakkauttaa sen.
The Bureau decided that the Committee’s intervention on this topic should take the form of a statement by the president.
Työvaliokunta päätti, että komitea voi ottaa kantaa aiheeseen pikemmin puheenjohtajan julkilausuman muodossa.
The Bureau decided that the issue of the posts of director of DHFR and director of Directorate A for consultative work would be addressed as part of the reorganisation of the EESC organisation chart, on 2 December 2008.
Työvaliokunta päätti, että henkilöstö- ja talousosaston johtajan sekä lausuntotyön osaston A johtajan virkojen täyttöä käsiteltäisiin ETSK:n organisaatiokaavion uudistamisen yhteydessä 2. joulukuuta 2008.
The Bureau decided that the national contact points would be appointed as proposed by memo R/CESE 1409/2010 rev.
Työvaliokunta päätti, että viestintäyhteyshenkilöt nimetään muistiossa R/CESE 1409/2010 rev.
The Bureau decided that the next meeting would be held at the Committee building, on Tuesday 25 October 2005 at 2.30 p.m.
Työvaliokunta päätti pitää seuraavan kokouksensa tiistaina 25. lokakuuta 2005 kello 14.30 komitean tiloissa.
The Bureau decided that the other own-initiative opinion proposals submitted (cf. document R/CESE 915/2011 item 3.2 b) would be considered at the meeting on 12 July 2011.
Työvaliokunta päätti, että muut esitykset, jotka oli tehty oma-aloitteisten lausuntojen laatimiseksi (ks. asiakirja R/CESE 915/2011 pt 3.2 b), käsitellään 12.
The Bureau decided that the proposal to reform the members' financial statute, as prepared by the Quaestors, would be submitted to the EP budget committee as an avenue for further consideration and in a positive and proactive fashion.
Työvaliokunta päätti, että kvestoreiden tekemä ehdotus jäsenten taloudellista asemaa koskevien sääntöjen uudistamisesta esitetään asian valmistelemiseksi ja ennakoimiseksi myönteisessä hengessä Euroopan parlamentin budjettivaliokunnan jäsenille.
The Bureau decided that the proposals concerning the type of body to be set up to monitor implementation of the Lisbon Strategy would be discussed at the presidency seminar in Como, with a view to reaching a decision.
Työvaliokunta päätti, että Lissabonin strategian toteuttamisen seuraamiseksi tarvittavan rakenteen luonnetta koskevista ehdotuksista keskustellaan myöhemmin puheenjohtajiston seminaarissa Comossa päätöksen tekemiseksi asiassa.
The Bureau decided that, at the presidency meeting on 12 January 2012, harmonisation of the procedures and rules on categorising opinions and deciding on the size of study groups would be given in-depth consideration.
Työvaliokunta päätti, että lausuntojen luokitteluun ja valmisteluryhmien koon määrittelyyn liittyvien menettelyjen ja sääntöjen yhdenmukaistamista käsitellään perinpohjaisesti puheenjohtajiston kokouksessa 12.
The Bureau decided there were no grounds to apply Article 24 to the secretary-general, Mr Westlake, given that the conditions that had warranted this measure no longer applied.
Työvaliokunta päätti, että pääsihteeriin ei ole syytä soveltaa virkamiehiä ja muita toimihenkilöitä koskevien sääntöjen 24 artiklaa, koska kyseisen toimenpiteen perusteluna olleet edellytykset eivät enää päde.
The Bureau decided there would be regular monitoring of CAF implementation, with feedback to members, and that the report would be presented in February together with the experts from the EIPA (European Institute of Public Administration).
Työvaliokunta päätti, että jäsenet seuraavat CAF-hankkeen toimeenpanoa säännöllisesti ja että raportti esitellään helmikuussa Euroopan julkisen hallinnon instituutin (EIPA) asiantuntijoiden kanssa.
The Bureau decided to add an additional point concerning the holding of a debate on the recent humanitarian tragedies in the Mediterranean, on Thursday 23 April at the beginning of the meeting.
Työvaliokunta päätti lisätä esityslistaan ylimääräisen kohdan, joka koskee torstaina 23. huhtikuuta 2015 pidettävän kokouksen alussa käytävää keskustelua Välimerellä äskettäin tapahtuneista humanitaarisista tragedioista.
The Bureau decided to address this item at its next meeting.
Työvaliokunta päätti käsitellä asiaa seuraavassa kokouksessaan.
The Bureau decided to address this item at its next meeting.
Työvaliokunta päätti, että asiaa käsitellään sen seuraavassa kokouksessa.
The Bureau decided to adopt the following proposal from the ad hoc group:
Työvaliokunta päätti hyväksyä seuraavan, erityistyöryhmän esittelemän ehdotuksen:
The Bureau decided to allocate the drawing-up of an opinion requested on Credit agreements relating to residential property (COM(2011) 142 final - 2011/0062 (COD)) to the INT section (A-6) (INT-JULY).
Työvaliokunta päätti osoittaa aiheesta "Asunto-omaisuutta koskevat luottosopimukset", KOM(2011) 142 lopullinen – 2011/0062 COD, laadittavan lausunnon valmistelun INT-erityisjaoston tehtäväksi (A-6) (INT – heinäkuu).
The Bureau decided to amend document R/CESE 439/2011 item 6 b) Annex 2 ("Introductory comments") in line with certain proposals from Group II that had been accepted by the president of the Budget Group.
Työvaliokunta päätti muuttaa asiakirjaa R/CESE 439/2011 pt 6 b annexe 2 (Introductory comments) ryhmä II:n esittämiä ja budjettiryhmän puheenjohtajan hyväksymiä ehdotuksia noudattaen.
The Bureau decided to apply on an interim basis the provisions of the revised rules on recording EESC meetings (R/CESE 1525/2009 rev.
Työvaliokunta päätti soveltaa sille esitettyä tarkistettua sääntöä ETSK:n kokousten tallentamisesta (R/CESE 1525/2009 rev.
The Bureau decided to apply, on a provisional basis, the revised rules that had been submitted (R/CESE 1525/2009 rev.
Työvaliokunta päätti soveltaa sille esitettyä tarkistettua sääntöluonnosta (R/CESE 1525/2009 rev.
The Bureau decided to appoint Mr Alan Hick as director of consultative work – Directorate A.
Työvaliokunta päätti nimittää Alan Hickin lausuntotyön osaston A johtajan virkaan.
The Bureau decided to appoint Mr Freddy Smet to the post of Director of Finances, Budget and Accounts.
Työvaliokunta päätti nimittää varainhoidon, budjettiasiain ja tilinpidon osaston johtajaksi Freddy Smetin.
The Bureau decided to appoint Mr Gianluca Brunetti as director of the Human Resources and Internal Services directorate, and Ms Maria Echevarria as director of the General Affairs directorate.
Pääsihteerin esityksestä työvaliokunta päätti nimittää Gianluca Brunettin henkilöstöasiain ja sisäisten palvelujen osaston johtajan virkaan ja Maria Echevarrian yleisten asiain osaston johtajan virkaan.
The Bureau decided to appoint Mr Westlake on a temporary agent's contract, in line with the vacancy notice that had been published.
Työvaliokunta päätti tehdä Martin Westlaken kanssa väliaikaisen toimihenkilön työsopimuksen toimen täyttämiseksi julkaistun työhönottoilmoituksen ehtojen mukaisesti.
The Bureau decided to appoint Ms Florio as the EESC representative on the European Advisory Committee on Statistical Information.
Työvaliokunta päätti nimittää Susanna Florion ETSK:n edustajaksi eurooppalaiseen tilastoja käsittelevään neuvoa-antavaan komiteaan.
The Bureau decided to ask the Assembly to authorise a special collection for the Haiti earthquake victims.
Työvaliokunta päätti pyytää täysistuntoa hyväksymään poikkeuksellisen rahankeräyksen Haitin maanjäristyksen uhrien auttamiseksi.
The Bureau decided to ask the Assembly to confirm the approach taken by the REX Section bureau, whereby, in reference to the Council conclusions stipulating that the temporary name "Former Yugoslav Republic of Macedonia (FYRM)" be used in all European documents and forums, the Greek version of the REX/239 own-initiative opinion would be considered authentic.
Työvaliokunta päätti pyytää täysistuntoa vahvistamaan REX-erityisjaoston työvaliokunnan lähestymistavan, jonka mukaan asiakokonaisuuteen REX/239 kuuluvan oma-aloitteisen lausunnon kreikankielinen toisinto on todistusvoimainen, ja viittasi neuvoston päätelmiin, joiden mukaan unionin kaikissa asiakirjoissa ja kaikilla foorumeilla käytetään väliaikaista nimitystä "entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia".
The Bureau decided to ask the current Rules of Procedure Panel to propose changes to the implementing provisions of the Rules of Procedure, including:
Työvaliokunta päätti pyytää työjärjestysvaliokuntaa tekemään ehdotuksia työjärjestyksen täytäntöönpanomääräysten muuttamiseksi muun muassa seuraavien seikkojen osalta:
The Bureau decided to ask the rapporteurs of the three biennial conference workshops to liaise with the group presidents and draft a report on the main issues discussed at the conference.
Työvaliokunta päätti antaa kahden vuoden välein järjestettävän konferenssin yhteydessä pidettyjen kolmen työryhmäkokouksen esittelijöille tehtäväksi laatia yhteistyössä ryhmien puheenjohtajien kanssa raportti kyseisessä konferenssissa käsitellyistä tärkeimmistä kysymyksistä.
The Bureau decided to cancel the two following opinions:
Työvaliokunta päätti kahden seuraavan lausunnon perumisesta:
The Bureau decided to cancel the two following opinions:
Työvaliokunta päätti seuraavien kahden lausunnon perumisesta:
The Bureau decided to cancel vacancy notice 26/09 (post of director of general affairs) and to republish it under Article 29(1) and (2) of the Staff Regulations of Officials of the European Communities.
Työvaliokunta päätti perua viranhakuilmoituksen nro 26/09 (yleisten asiain osaston johtajan virka) ja julkaista sen uudestaan Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen 29 artiklan (1 ja 2 kohdan) mukaisesti.
The bureau decided to consider the advice of the European services before sending a delegation to Belarus.
Erityisjaoston työvaliokunta päätti kysyä muilta EU-tahoilta neuvoa ennen valtuuskunnan lähettämistä Valko-Venäjälle.
The bureau decided to consider the advise of the European services before sending a delegation to Belarus.
Erityisjaoston työvaliokunta päätti kysyä muilta EU-tahoilta neuvoa ennen valtuuskunnan lähettämistä Valko-Venäjälle.
The Bureau decided to continue the discussion at its next meeting.
Työvaliokunta päätti jatkaa keskustelua aiheesta seuraavassa kokouksessaan.
The Bureau decided to convert the anticipated referral on the Implementing the principle of equal treatment between women and men in the access to and supply of goods and services into an own-initiative opinion.
Työvaliokunta päätti muuttaa aiheesta "Naisten ja miesten yhdenvertainen kohtelu / tavaroiden ja palvelujen saatavuus" lausuntopyynnön ennakoinnin perusteella valmistellun lausunnon oma-aloitteiseksi lausunnoksi.
The Bureau decided to decided to take the following immediate steps:
Työvaliokunta päätti ryhtyä seuraaviin toimiin:
The Bureau decided to defer a decision on the establishment of a permanent study group on the social economy and social entrepreneurship.
Työvaliokunta päätti siirtää tuonnemmaksi päätöksen aihetta "yhteisötalous ja yhteiskunnallinen yrittäjyys" käsittelevän pysyvän valmisteluryhmän perustamisesta.
The Bureau decided to defer consideration of request v) Harvesting the win-win potential of energy efficiency – Civil society actions for reducing energy costs and greenhouse gas emissions (TEN) to its meeting on 23 March, pending further information from the TEN section and the Communication Group on the cost of the initiative and how it was to be funded.
Työvaliokunta päätti siirtää esityksen v (Energian hyötysuhteen parantamisesta hyötyvät kaikki – Kansalaisyhteiskunnan toimet energiahintojen alentamiseksi ja kasvihuonekaasujen vähentämiseksi, TEN) käsittelyn 23.
The Bureau decided to defer consideration of this point to a meeting at a later date.
Työvaliokunta päätti lykätä kohdan käsittelyn myöhemmin järjestettävään kokoukseen.
The Bureau decided to defer consideration of this point to a meeting at a later date.
Työvaliokunta päätti siirtää tämän kohdan käsittelyn johonkin seuraavaan kokoukseen.
The Bureau decided to defer discussion of the item to a future meeting.
Kansalaiskonventin järjestäminen
The Bureau decided to defer discussion of the item to a future meeting.
Työvaliokunta päätti siirtää kohdan käsittelyn myöhempään kokoukseen.
The Bureau decided to defer discussion of this item to its December meeting.
Työvaliokunta päätti siirtää kohdan käsittelyn joulukuussa pidettävään kokoukseensa.
The Bureau decided to defer discussion of this item to its next meeting, on the basis of a detailed report of the visits carried out over the course of the last year.
Työvaliokunta päätti siirtää tämän kohdan käsittelyn seuraavaan kokoukseensa, jossa se tarkastelisi asiaa kuluneena vuonna toteutuneista vierailuista laaditun yksityiskohtaisen selvityksen pohjalta.
The Bureau decided to defer the adoption of the own-initiative opinion on The new foreign and security policy of the EU and the role of civil society until the next plenary session.
Työvaliokunta päätti, että oma‑aloitteisen lausunnon "Kansalaisyhteiskunnan rooli EU:n uudessa ulko- ja turvallisuuspolitiikassa" käsittely siirretään seuraavaan täysistuntoon.
The Bureau decided to defer the adoption of the own-initiative opinion on The new foreign and security policy of the EU and the role of civil society until the October 2011 plenary session.
Työvaliokunta päätti siirtää aiheesta "Kansalaisyhteiskunnan rooli EU:n uudessa ulko- ja turvallisuuspolitiikassa" annettavan oma‑aloitteisen lausunnon hyväksymisen lokakuun 2011 täysistuntoon.
The Bureau decided to defer the decision on the establishment of a permanent study group on the social economy and social entrepreneurship.
Työvaliokunta päätti siirtää tuonnemmaksi päätöksen aihetta "yhteisötalous ja yhteiskunnallinen yrittäjyys" käsittelevän pysyvän valmisteluryhmän perustamisesta.