natgillin/translations-raw huggingface dataset:
State-of-the-art technologies and regulatory and governance measures for managing the infrastructure use shall be taken into account in order to ensure resource-efficient use of transport infrastructure and to provide for sufficient capacity.
Huipputeknologiat sekä infrastruktuurin käytön hallintaa koskevat sääntely- ja hallinnointitoimenpiteet on otettava huomioon, jotta varmistetaan liikenneinfrastruktuurin resurssitehokas käyttö ja tarjotaan riittävästi kapasiteettia.
State-of-the-art technologies could help increase the economic impact of competition in public procurement markets by providing easier access to more firms, especially SMEs, from more countries.
Tämänhetkisen tekniikan avulla voidaan lisätä julkisten hankintojen markkinoilla käytävän kilpailun taloudellisia vaikutuksia siten, että helpotetaan entistä useampien ja useammassa maassa toimivien yritysten, etenkin pk-yritysten, pääsyä markkinoille.
State-owned companies and the public sector , including taxation and customs authorities appeared particularly vulnerable;
Valtionyhtiöt ja julkinen sektori, vero- ja tulliviranomaiset mukaan lukien, vaikuttavat olevan erityisen alttiita korruptiolle.
State-owned companies and the public sector, including taxation and customs authorities appeared particularly vulnerable;
Valtionyhtiöt ja julkinen sektori, vero- ja tulliviranomaiset mukaan lukien, vaikuttavat olevan erityisen alttiita korruptiolle.
State-owned companies in the sectors in need of restructuring are an important source of such liabilities.
Nämä vastuut liittyvät usein valtionyhtiöihin, jotka toimivat rakenneuudistuksen tarpeessa olevilla aloilla.
State-owned enterprises (SOE) represent a significant part of the economy in the Member States.
Julkisten yritysten vaikutus jäsenvaltioiden talouteen on suhteellisen merkittävä.
State: public authorities must define responsibilities before decisions are taken and shoulder these responsibilities once decisions have been taken.
valtiot: julkisen sektorin tulee määritellä vastuualueensa päätösten valmistelussa sekä kantaa vastuunsa sen jälkeen kun päätökset on tehty
Stated Capital
Oman pääoman kirjanpidollinen arvo
stated that each firm can make its own proposal, with the intellectual property of each contender being safeguarded.
on täsmennetty, että jokainen yritys voi tehdä oman ehdotuksensa ja että jokaisen kilpailijan tekijänoikeuksia suojellaan.
stated that “a reformed CEIES would contribute to the improvement of the governance of the European Statistical System and to the enhancement of the quality of Community statistics”;
totesi, että ”uudistettu neuvoa-antava komitea edistäisi osaltaan EU:n tilastojärjestelmän hallinnoinnin tehostamista ja yhteisön tilastojen laadun parantamista”;
stated that “the reformed CEIES should be given the task to voice the interests of non-government users and respondents to European statistics.
totesi lisäksi, että ”uudistetulle neuvoa-antavalle komitealle olisi annettava tehtäväksi tuoda esiin Euroopan tilastojen muiden kuin julkishallinnollisten käyttäjien ja vastaajien edut.
Stated volume ± 10%
Ilmoitettu määrä ± 10
Statement
Puheenjohtajan kertomus
STATEMENT AND WORK programme OF THe NEW PRESIDENT
JUURI VALITUN PUHEENJOHTAJAN PUHE JA HÄNEN TYÖOHJELMANSA
Statement at the civil society day "Civiliada"
Kansalaisyhteiskunnan teemapäivä "Civiliada"
Statement at the civil society day, "Civiliada"
Kansalaisyhteiskunnan teemapäivä "Civiliada"
Statement at the Convention of Regional ESCs, Palais d'Iéna
Puheenvuoro Ranskan alueellisten talous- ja sosiaalineuvostojen konventissa, Palais d’Iéna
Statement at the Convention of Regional ESCs, Palais d'Iéna
Ranskan alueellisten talous- ja sosiaalineuvostojen konventti, Palais d’Iéna
Statement at the Convention of Regional ESCs, Palais d’Iéna
Ranskan alueellisten talous- ja sosiaalineuvostojen konventti, Palais d’Iéna
Statement at the EESC plenary session 8.12.2011
Puheenvuoro ETSK:n täysistunnossa 8.12.2011
Statement by
Puhe:
Statement by  Mr Hahn, European Commissioner for Regional Policy
Aluepolitiikasta vastaava Euroopan komission jäsen Johannes Hahnin puheenvuoro
Statement by a Commission representative
Komission edustajan selonteko
Statement by a Commission representative
komission edustajan selvitys
Statement by a Commission representative (DG XI) on the revision of the Community eco-audit scheme (EMAS)
Komission edustajan (pääosasto XI) alustus yhteisön ympäristöohjausjärjestelmän (EMAS) tarkistamisesta
Statement by a Commission representative on the
Komission edustajan alustus aiheesta
Statement by a Commission representative on the 5th programme on equal opportunities between women and men - 2001-2005
Komission edustajan alustus aiheesta "Naisten ja miesten tasa-arvoa koskeva viides toimintaohjelma – 2001–2005"
Statement by a Commission representative on the Draft Commission Regulation on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid for employment
Komission edustajan esitys aiheesta "Luonnos komission asetukseksi EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta työllisyystukeen"
Statement by a Commission representative on the progress of work on Galileo (European satellite navigation system)
Komission edustajan selvitys Euroopan satelliittinavigointijärjestelmää Galileoa koskevasta työskentelystä
Statement by a Commission representative on the Public Health Action Programme - 2001-2006
Komission edustajan alustus aiheesta "Kansanterveyden alan toimintaohjelma – 2001–2006"
Statement by a Commission representative on the White Paper: Transport 2010, followed by a general debate
Alustuksen jälkeen käydään yleiskeskustelu.
Statement by a delegate of the Mercosur Economic and Social Consultative Forum (FCES), to commemorate the 10th anniversary of EESC-FCES relations.
Mercosurin neuvoa-antavan talous- ja sosiaalifoorumin edustajan puheenvuoro ETSK:n ja talous- ja sosiaalifoorumin suhteiden kymmenvuotisjuhlan kunniaksi
Statement by a European Commission representative (DG ENV) on the Green Paper on market-based instruments for environment and related policy purposes
Komission edustajan (ympäristöasioiden pääosasto) alustus aiheesta Vihreä kirja markkinapohjaisista ohjauskeinoista ympäristöä ja asiaan liittyviä toimintapoliittisia tarkoituksia varten
Statement by a representative of DG XXIV on the follow‑up to the dioxin crisis and the situation with regard to food inspections, followed by a general discussion
PO XXIV:n edustajan alustus dioksiinikriisin seurauksista ja elintarviketarkastusten tilanteesta; alustuksen jälkeen yleiskeskustelu
Statement by a representative of the European Commission on the:
Euroopan komission edustajan alustus seuraavista aiheista:
Statement by a representative of the European Commission’s DG ECFIN, on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the European Central Bank – Annual Statement on the Euro Area (COM(2006) 392 final)
Euroopan komission talouden ja rahoituksen pääosaston edustajan puheenvuoro aiheesta "Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle, alueiden komitealle ja Euroopan keskuspankille – Vuotuinen lausuma euroalueesta" (COM(2006) 392 final)
Statement by a representative of the presidency-in-office of the Council of the European Union1
Euroopan unionin neuvoston puheenjohtajavaltion edustajan puheenvuoro1
Statement by Ana Gorey, President of MEET (Movement towards a European Education Trust): presentation of the citizens' initiative "A high quality European education for all"
MEET-järjestön (Movement towards a European Education Trust) puheenjohtajan Ana Goreyn puheenvuoro: kansalaisaloitteen "Laadukasta koulutusta kaikille Euroopassa" esittely
STATEMENT BY ANNA MARIA DARMANIN, EESC VICE-PRESIDENT AND PRESIDENT OF THE COMMUNICATION GROUP, ON THE RESULTS OF THE "VIDEO CHALLENGE" PROJECT
ETSK:N VARAPUHEENJOHTAJA JA VIESTINTÄRYHMÄN PUHEENJOHTAJA ANNA MARIA DARMANIN ESITTELI VIDEOKILPAILUN TULOKSET
STATEMENT BY ANNA MARIA DARMANIN, EESC VICE-PRESIDENT AND PRESIDENT OF THE COMMUNICATION GROUP, ON THE RESULTS OF THE EESC VIDEO CHALLENGE 2012 – EUROPE PAST FORWARD COMPETITION AND PRESENTATION OF THE WINNING VIDEOS
ETSK:n varapuheenjohtajan ja viestintäryhmän puheenjohtajan Anna Maria Darmaninin tiedonanto ETSK:n videokilpailun "Europe Past Forward" tuloksista sekä palkittujen videoteosten esittely
Statement by Anna Maria Darmanin, EESC vice-president and president of the Communication group, on the results of the EESC Video challenge 2012 – Europe past forward competition and presentation of the winning videos
ETSK:n varapuheenjohtajan ja viestintäryhmän puheenjohtajan Anna Maria Darmaninin tiedonanto ETSK:n videokilpailun "Europe Past Forward" tuloksista sekä palkittujen videoteosten esittely
STATEMENT BY ANNE-MARIE SIGMUND, EESC PRESIDENT
ETSK:N PUHEENJOHTAJAN ANNE-MARIE SIGMUNDIN PUHEENVUORO
Statement by António Guterres – UN High Commissioner for Refugees (to be confirmed)
Yhdistyneiden kansakuntien pakolaisasiain päävaltuutetun António Guterresin puheenvuoro (vahvistettava)
STATEMENT BY BIRGITTA OHLSSON, SWEDISH MINISTER FOR EUROPEAN AFFAIRS, DEMOCRACY AND CONSUMERS
RUOTSIN EU-, DEMOKRATIA- JA KULUTTAJAMINISTERIN BIRGITTA OHLSSONIN PUHEENVUORO
statement by civil society representatives.
kansalaisyhteiskunnan edustajien puheenvuorot.
Statement by Commissioner Fischler, scheduled from 3 p.m. to 4.30 p.m., regarding the mid-term review of the CAP and reform of the CFP, to be followed by a general debate
Komissaari Franz Fischlerin alustus (klo 15.00–16.30) yhteisen maatalouspolitiikan väliarvioinnista ja yhteisen kalastuspolitiikan uudistamisesta.
Statement by Commissioner Flynn
Komission jäsenen Flynnin puheenvuoro
Statement by Commissioner Flynn
Komission jäsenen Pádraig FLYNNin
Statement by Commissioner Pádraig Flynn on employment
Komission jäsenen Pádraig Flynnin puheenvuoro aiheesta "Työllisyys"
Statement by Daniel Caspary, Member of the European Parliament and rapporteur for the report on Global Europe - external aspects of competitiveness
Euroopan parlamentin jäsenen ja tiedonannosta "Globaali Eurooppa – kilpailukyvyn ulkoiset näkökohdat" annettavan EP:n mietinnön esittelijän Daniel Casparyn puheenvuoro
Statement by Danuta Hübner, member of the European Commission responsible for regional policy
Aluepolitiikasta vastaavan komission jäsenen Danuta Hübnerin puheenvuoro
Statement by Dr Heiner Flassbeck, Minister of State for Finance, on behalf of the presidency-in-office of the Council of the European Union
Saksan valtiovarainministeriön valtiosihteerin Heiner Flassbeckin puheenvuoro Euroopan unionin neuvoston tämänhetkisen puheenjohtajamaan edustajana
Statement by Dr Peter P. Balas, Deputy Director-General of DG TRADE, on the conclusions of the Hong Kong WTO Ministerial Conference
Kauppapolitiikan pääosaston varapääjohtajan Peter Balasin puheenvuoro WTO:n Hongkongissa pitämän ministerikokouksen päätelmistä
Statement by EESC President Mario Sepi – presentation of the Programme for Europe
ETSK:n puheenjohtajan Mario Sepin puheenvuoro – Eurooppa-ohjelman esittely
Statement by Enikő Győri, Hungarian Minister of State for EU Affairs
Eurooppa-asioista vastaavan Unkarin hallituksen valtiosihteerin Enikő Győrin puheenvuoro
Statement by Enikő Győri, Hungarian Minister of State for EU Affairs: review of the Hungarian presidency-in-office of the Council
Eurooppa-asioista vastaava Unkarin hallituksen valtiosihteerin Enikő Győrin puheenvuoro: yhteenveto Unkarin kaudesta EU:n neuvoston puheenjohtajana
Statement by Experts.
Asiantuntijalausunnot
Statement by Federica Mogherini – Vice-President of the European Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (to be confirmed)
Komission varapuheenjohtajan, unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan Federica Mogherinin puheenvuoro (vahvistettava)
STATEMENT BY GRAŻYNA MARIA BERNATOWICZ, DEPUTY STATE SECRETARY FOR EUROPEAN POLICY AND HUMAN RIGHTS AT POLAND'S MINISTRY FOR FOREIGN AFFAIRS, ON BEHALF OF THE PRESIDENCY-IN-OFFICE OF THE COUNCIL OF THE EU
NEUVOSTON PUHEENJOHTAJAVALTION PUOLAN EDUSTAJAN, PUOLAN ULKOASIAINMINISTERIÖN EUROOPPA-POLITIIKASTA JA IHMIS­OIKEUKSISTA VASTAAVAN ALIVALTIOSIHTEERIN GRAŻYNA MARIA BERNATOWICZIN PUHEENVUORO
Statement by Grażyna Maria Bernatowicz, Deputy State Secretary for European Policy and Human Rights at Poland's Ministry for Foreign Affairs
Puolan ulkoasiainministeriön Eurooppa-politiikasta ja ihmiso­ikeuksista vastaavan alivaltiosihteerin Grażyna Maria Bernatowiczin puheenvuoro (vahvistettava)
Statement by Grażyna Maria Bernatowicz, deputy state secretary for European policy and human rights at Poland's ministry for foreign affairs, on behalf of the presidency-in-office of the Council of the EU
Neuvoston puheenjohtajavaltion Puolan edustaja, Puolan ulkoasiainministeriössä Eurooppa-politiikasta ja ihmisoikeuksista vastaava alivaltiosihteeri Grażyna Maria Bernatowicz käyttää puheenvuoron puheenjohtajavaltion nimissä.
Statement by Grażyna Maria Bernatowicz, Deputy State Secretary for European Policy and Human Rights at Poland's Ministry for Foreign Affairs, on behalf of the Presidency-in-Office of the Council of the EU
Neuvoston puheenjohtajavaltion Puolan edustajan, Puolan ulkoasiainministeriön Eurooppa-politiikasta ja ihmisoikeuksista vastaavan alivaltiosihteerin Grażyna Maria Bernatowiczin puheenvuoro
Statement by Grażyna Maria Bernatowicz, Deputy State Secretary for European Policy and Human Rights at Poland's Ministry for Foreign Affairs, on behalf of the Presidency-in-Office of the Council of the EU (to be confirmed)
Neuvoston puheenjohtajavaltion Puolan edustajan, Puolan ulkoasiainministeriön Eurooppa-politiikasta ja ihmisoikeuksista vastaavan alivaltiosihteerin Grażyna Maria Bernatowiczin puheenvuoro (vahvistettava)
STATEMENT BY GÜNTHER OETTINGER, EUROPEAN COMMISSIONER FOR ENERGY, ON "THE REQUIREMENTS AND METHODS OF PUBLIC PARTICIPATION IN ENERGY POLICY", IN CONNECTION WITH OPINION TEN/503
ENERGIA‑ASIOISTA VASTAAVAN EUROOPAN KOMISSION JÄSENEN GÜNTHER OETTINGERIN PUHEENVUORO AIHEESTA "YLEISÖN ENERGIAPOLIITTISEN OSALLISTUMISEN TARVE JA OSALLISTUMISTAVAT" (ASIAKOKONAISUUS TEN/503)
Statement by Günther Verheugen, vice-president of the European Commission
Euroopan komission varapuheenjohtajan Günther Verheugenin puheenvuoro
Statement by Harlem Désir, French Minister of State for European affairs
Eurooppa-asioista vastaavan Ranskan valtiosihteerin Harlem Désirin puheenvuoro
Statement by Heinz Schreiber, director-general, Austrian environment ministry, on the activities of the Austrian presidency in the environmental field
Itävallan ympäristöministeriön pääjohtajan Heinz Schreiberin alustus aiheesta "Ympäristötoimet Itävallan puheenjohtajuuden aikana"
Statement by Henri Malosse, President of the European Economic and Social Committee, on various topical issues, followed by a question and answer session with the Assembly
Ajankohtaisaiheita käsittelevä Euroopan talous- ja sosiaalikomitean puheenjohtajan Henri Malossen puheenvuoro, jota seuraa täysistunnon kyselytunti
Statement by Jane Morrice, vice-president of the European Economic and Social Committee, on the Europe in Harmony video challenge - video presentation of the ten finalists
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean varapuheenjohtajan Jane Morricen puheenvuoro videokilpailusta Europe in Harmony – kymmenen finalistin esittelyvideo
Statement by Janusz Lewandowski, Commissioner for Budget and Financial Programming
Rahoituksen suunnittelusta ja talousarviosta vastaavan komission jäsenen Janusz Lewandowskin puheenvuoro
STATEMENT BY JANUSZ LEWANDOWSKI, EUROPEAN COMMISSIONER FOR FINANCIAL PROGRAMMING AND BUDGET, ON THE MULTIANNUAL FINANCIAL FRAMEWORK 2014-2020: THE COMMISSION'S PROPOSALS
BUDJETISTA JA RAHOITUSSUUNNITTELUSTA VASTAAVAN EUROOPAN KOMISSION JÄSENEN JANUSZ LEWANDOWSKIN PUHEENVUORO AIHEESTA "MONIVUOTINEN RAHOITUSKEHYS 2014–2020: KOMISSION EHDOTUKSET"
Statement by Janusz Lewandowski, European Commissioner for Financial Programming and the Budget
Rahoituksen suunnittelusta ja talousarviosta vastaavan Euroopan komission jäsenen Janusz Lewandowskin puheenvuoro
Statement by Janusz Lewandowski, European Commissioner for Financial Programming and the Budget, on The multiannual financial framework (2014-2020): the European Commission's proposals
Rahoituksen suunnittelusta ja talousarviosta vastaavan Euroopan komission jäsenen Janusz Lewandowskin puheenvuoro aiheesta "Monivuotinen rahoituskehys 2014–2020: komission ehdotukset"
STATEMENT BY JEAN-LUC DEHAENE, VICE-CHAIRMAN OF THE EUROPEAN CONVENTION
Eurooppa-valmistelukunnan varapuheenjohtajan Jean-Luc Dehaenen puheenvuoro
Statement by Jean-Paul Delevoye, President of the French Economic, Social and Environmental Council
Ranskan talous-, sosiaali- ja ympäristöneuvoston puheenjohtajan Jean-Paul Delevoyen puheenvuoro
Statement by Jiří Urban, Deputy Minister for Agriculture of the Czech Republic, followed by a general discussion
Tsekin tasavallan apulaismaatalousministerin Jiři Urbanin puheenvuoro, jota seuraa yleiskeskustelu
Statement by Joaquín Almunia, vice-president of the European Commission and
Kilpailuasioista vastaavan Euroopan komission varapuheenjohtajan Joaquín Almunian puheenvuoro aiheesta "Valtiontuen uudistaminen"
Statement by Joaquín Almunia, vice-president of the European Commission responsible for competition
Kilpailuasioista vastaavan Euroopan komission varapuheenjohtajan Joaquín Almunian puheenvuoro
Statement by Joaquín Almunia, vice-president of the European Commission, responsible for competition
kilpailuasioista vastaavan Euroopan komission varapuheenjohtajan Joaquín Almunian puheenvuoro
Statement by Johannes Hahn, European Commissioner for Regional Policy
Aluepolitiikasta vastaava Euroopan komission jäsen Johannes Hahnin puheenvuoro
Statement by Johannes Hahn, European Commissioner for Regional Policy
Aluepolitiikasta vastaavan Euroopan komission jäsenen Johannes Hahnin puheenvuoro
Statement by John Dalli, European Commissioner responsible for Health and Consumer Policy
Euroopan komission terveys- ja kuluttajapolitiikasta vastaavan jäsenen John Dallin puheenvuoro
Statement by John Dalli, European Commissioner responsible for Health and Consumer Policy
Terveys- ja kuluttaja-asioista vastaavan komission jäsenen John Dallin puheenvuoro
STATEMENT BY JOHN DALLI, EUROPEAN COMMISSIONER RESPONSIBLE FOR HEALTH AND CONSUMER POLICY
TERVEYS- JA KULUTTAJAPOLITIIKASTA VASTAAVAN EUROOPAN KOMISSION JÄSENEN JOHN DALLIN PUHEENVUORO
Statement by José Manuel Barroso, on Sustainable growth for a stronger Europe
Euroopan komission puheenjohtajan José Manuel Barroson puheenvuoro aiheesta "Kestävä kehitys Euroopan vahvistamiseksi"
Statement by José Manuel Barroso, President of the European Commission
Euroopan komission puheenjohtajan José Manuel Barroson puheenvuoro
Statement by José Manuel Barroso, president of the European Commission,
Euroopan komission puheenjohtajan José Manuel Barroson puheenvuoro aiheesta
Statement by José Manuel Barroso, president of the European Commission, on the Europe 2020 Strategy and preparations for the Spring European Council, followed by the signing of the EC/EESC cooperation protocol, to be attended by Maroš Šefčovič, vice-president of the European Commission and Commissioner responsible for interinstitutional relations and administration
Euroopan komission puheenjohtajan José Manuel Barroson puheenvuoro aiheesta "Eurooppa 2020 -strategia ja Eurooppa-neuvoston kevätkokouksen valmistelu", minkä jälkeen Euroopan komission ja ETSK:n yhteistyöpöytäkirjan allekirjoittaminen toimielinsuhteista vastaavan Euroopan komission varapuheenjohtajan Maroš Šefčovičin läsnäollessa
Statement by José Manuel Barroso, President of the European Commission, on the Europe 2020 Strategy and the preparations for the Spring European Council, followed by the signing of the EC/EESC cooperation protocol, attended by Maroš Šefčovič, Vice-President of the European Commission and Commissioner responsible for interinstitutional relations and administration
EUROOPAN KOMISSION PUHEENJOHTAJAN JOSÉ MANUEL BARROSON PUHEENVUORO AIHEESTA "EUROOPPA 2020 -STRATEGIA JA EUROOPPA-NEUVOSTON KEVÄTKOKOUKSEN VALMISTELU", JONKA JÄLKEEN EUROOPAN KOMISSION JA ETSK:N YHTEISTYÖPÖYTÄKIRJAN ALLEKIRJOITTAMINEN INSTITUTIONAALISISTA SUHTEISTA JA HALLINNOSTA VASTAAVAN KOMISSION VARAPUHEENJOHTAJAN MAROŠ ŠEFČOVIČIN LÄSNÄ OLLESSA
Statement by José Manuel Barroso, President of the European Commission, on the prospects for the implementation of the Europe 2020 Strategy
Euroopan komission puheenjohtajan José Manuel Barroson puheenvuoro Eurooppa 2020 -strategian täytäntöönpanon näkymistä
Statement by Joyce McMillan, Convener of the Scottish Civic Forum
Skotlannin kansalaisfoorumin puheenjohtajan Joyce McMillanin puheenvuoro
Statement by Ján Figel, Commissioner responsible for education, training, culture and multilingualism
Koulutus-, kulttuuri- ja monikielisyysasioista vastaavan komission jäsenen Ján Figel'in puheenvuoro
Statement by Karel De Gucht, European Commissioner for Trade
Kauppapolitiikasta vastaavan komission jäsenen Karel De Guchtin puheenvuoro
STATEMENT BY KAREL DE GUCHT, EUROPEAN COMMISSIONER FOR TRADE: "TRADE AND DEVELOPMENT – THE ROLE OF CIVIL SOCIETY IN THE EU'S TRADE POLICY"
KAUPPAPOLITIIKASTA VASTAAVAN KOMISSION JÄSENEN KAREL DE GUCHTIN PUHEENVUORO AIHEESTA "KAUPPA JA KEHITYS – KANSALAISYHTEISKUNNAN ROOLI EU:N KAUPPAPOLITIIKASSA"
Statement by Lord Simon of Highbury, UK Minister for Trade and Competitiveness in Europe, on behalf of the Council presidency-in-office
Yhdistyneen kuningaskunnan kaupasta ja kilpailukyvystä Euroopassa vastaavan ministerin lordi Simon of Highburyn neuvoston nykyisen puheenjohtajiston nimissä käyttämä puheenvuoro
Statement by Louis Galea, Member of the European Court of Auditors
Euroopan tilintarkastustuomioistuimen jäsenen Louis Galean puheenvuoro
STATEMENT BY LOUIS GALEA, MEMBER OF THE EUROPEAN COURT OF AUDITORS: THE WORK PRIORITIES OF THE COURT OF AUDITORS
EUROOPAN TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN JÄSENEN LOUIS GALEAN PUHEENVUORO: TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN TYÖSKENTELYN PAINOPISTEALUEET
Statement by Louis Galea, Member of the European Court of Auditors: the working priorities of the Court of Auditors
Euroopan tilintarkastustuomioistuimen jäsenen Louis Galean puheenvuoro tilintarkastustuomioistuimen painopistealueista
Statement by Luca Jahier, rapporteur for opinion SOC/423
asiakokonaisuuteen SOC/423 kuuluvan lausunnon esittelijän Luca Jahierin puheenvuoro
Statement by Lucinda Creighteon, Irish Minister for European Affairs,
Nykyistä puheenjohtajavaltiota Irlantia edustavan Eurooppa-asiain ministerin Lucinda Creightonin puheenvuoro
Statement by Lucinda Creighton, Irish Minister for European Affairs,
Nykyistä puheenjohtajavaltiota Irlantia edustavan Eurooppa-asiain ministerin Lucinda Creightonin puheenvuoro
STATEMENT BY LUCINDA CREIGHTON, IRISH MINISTER FOR EUROPEAN AFFAIRS, ON BEHALF OF THE PRESIDENCY-IN-OFFICE OF THE COUNCIL, ON THE PRIORITIES OF THE IRISH PRESIDENCY-IN-OFFICE OF THE EU COUNCIL
NYKYISTÄ PUHEENJOHTAJAVALTIOTA IRLANTIA EDUSTAVAN EUROOPPA‑ASIAIN MINISTERIN LUCINDA CREIGHTONIN PUHEENVUORO IRLANNIN PUHEENJOHTAJUUSKAUDEN PAINOPISTEISTÄ
Statement by Lucinda Creighton, on the priorities of the Irish EU Council Presidency
Lucinda Creightonin puhe Irlannin puheenjohtajuuskauden painopisteistä
Statement by M. Zsolt Becsey, State Secretary at the Hungarian Ministry for the Economy, on behalf of Hungary's EU Council presidency: the work programme and priorities of the Hungarian EU presidency
EU:n neuvoston puheenjohtajavaltion edustajan, Unkarin talousasiain ministeriön valtiosihteerin Zsolt Becseyn puheenvuoro Unkarin EU-puheenjohtajuuskauden työohjelmasta ja painopisteistä
Statement by Marcos Peña, president of the Spanish Economic and Social Council
Espanjan talous- ja sosiaalineuvoston puheenjohtajan Marcos Peñan puheenvuoro
Statement by Margot Wallström, vice-president of the European Commission
Euroopan komission varapuheenjohtajan Margot Wallströmin puheenvuoro
Statement by Margot Wallström, Vice-President of the European Commission in charge of institutional relations and communication strategy
Institutionaalisista suhteista ja viestinnästä vastaavan Euroopan komission varapuheenjohtajan Margot Wallströmin puheenvuoro