natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Permanent study group on Economic policy coordination (BEPG) (21 members) – ECO section
Pysyvä valmisteluryhmä "talouspolitiikan koordinointi" (talouspolitiikan laajat suuntaviivat) (21 jäsentä) – ECO-erityisjaosto
Permanent Study Group on Food Security
Pysyvä valmisteluryhmä "ruokaturva"
Permanent study group on Immigration and Integration (21 members) – SOC section
Pysyvä valmisteluryhmä "maahanmuutto ja kotouttaminen" (21 jäsentä) – SOC-erityisjaosto
Permanent study group on Services of General Interest (15 members) – TEN section
Pysyvä valmisteluryhmä "yleishyödylliset palvelut" (15 jäsentä) – TEN-erityisjaosto
Permanent study group on Social economy enterprises (12 members) – INT section
Pysyvä valmisteluryhmä "yhteisötalouden yritykset" (12 jäsentä) – INT-erityisjaosto
Permanent study group on the Digital Agenda (15 members)  – TEN section
Pysyvä valmisteluryhmä "digitaalistrategia" (15 jäsentä) – TEN-erityisjaosto
Permanent study group on the European Energy Community (12 members) – TEN section
Pysyvä valmisteluryhmä "Euroopan energiayhteisö" (12 jäsentä) – TEN-erityisjaosto
Permanent Study Group on the Implementation of the White Paper on Transport (9 members) - TEN section
Pysyvä valmisteluryhmä "Euroopan energiayhteisö" (12 jäsentä) – TEN-erityisjaosto
Permanent study group on the Implementation of the White Paper on Transport (9 members) – TEN section
Pysyvä valmisteluryhmä "liikennepolitiikan valkoisen kirjan täytäntöönpano" (9 jäsentä) – TEN-erityisjaosto
Permanent study group on The rights of disabled people (12 members) – TEN section
Pysyvä valmisteluryhmä "vammaisten oikeudet" (12 jäsentä) – TEN-erityisjaosto
Permanent study group: first meeting and open discussion session, 26 October 2000
Pysyvän valmisteluryhmän 26.
Permanent study groups
Pysyvät valmisteluryhmät
Permanent study groups (Rule 17(5) RP)
Pysyvät valmisteluryhmät (työjärjestyksen 17 artiklan 5 kohta)
Permanent support for the proposed European Integration Forum to be established by the EESC and the Commission in order to give voice to immigrants.
Tähän kuuluu jatkuva tuki Euroopan kotouttamisfoorumille, jonka ETSK:n ja komission on määrä perustaa, jotta maahanmuuttajat saavat mielipiteensä julki.
Permanent surveillance and ad hoc monitoring
Pysyvä seuranta ja tilapäinen seuranta
Permanent task
Pysyvät tehtävät
Permanent task, in collaboration with scientific fora and Regional Fisheries Organisations.
Jatkuva tehtävä yhteistyössä tieteellisten foorumien ja alueellisten kalastusjärjestöjen kanssa.
permanent transfer of vessels to a third country, including within the framework of a joint enterprise, and modernisation of vessels: maximum of 28% of the global amount;
alusten siirtäminen pysyvästi kolmanteen maahan, myös yhteisyritysten yhteydessä, ja alusten nykyaikaistaminen: vähintään 28 prosenttia kokonaismäärästä,
Permanent transfers
Lopulliset siirrot
Permanent vegetation has a positive impact on the regulation of evaporation and significantly helps to maintain the thermal stability of the land.
Pysyvä kasvillisuus säätelee kosteuden haihtumista ja auttaa merkittävästi maan lämpövakauden ylläpitämisessä.
Permanent withdrawal (Article 8(2))
Toiminnan lopettaminen pysyvästi (8 artiklan 2 kohta)
Permanent withdrawal may concern only vessels which have carried out a fishing activity for at least 75 days at sea in each of the two periods of 12 months preceding the date of the application for permanent withdrawal or, as the case may be, a fishing activity for at least 80% of the number of days at sea permitted by current national regulations for the vessel concerned.
a) Pysyvä lopettaminen voi koskea ainoastaan aluksia, joilla on harjoitettu kalastustoimintaa vähintään 75 merilläolopäivänä kumpanakin lopullista käytöstäpoistoa koskevan hakemuksen päivämäärää edeltävänä kahtena kahdentoista kuukauden ajanjaksona, tai tarvittaessa aluksia, joiden harjoittaman kalastustoiminnan kesto merilläolopäivinä vastaa vähintään 80 prosenttia voimassaolevassa kansallisessa lainsäädännössä sallituista merilläolopäivistä.
Permanent withdrawal premium (article 25), temporary cessation premium (article 26); socio economic compensation (article 28); measures for the sustainable development of coastal fishing areas (article 43); aqua- environmental measures (article 31); public and animal health measures (article 32); collective actions (article 36); measures intended to protect and develop aquatic fauna (article 37); fishing port facilities (article 38); promotion and development of new markets (article 39); pilot projects (article 40); transformation and reassignment of fishing vessels (article 41); technical assistance (article 45).
Aluksen pysyvästä poistamisesta maksettava palkkio (25 artikla), tilapäisestä lopettamisesta maksettava palkkio (26 artikla), sosioekonominen korvaus (28 artikla), kalastusta harjoittavien rannikkoalueiden kestävä kehitys (43 artikla), vesiensuojelutoimenpiteet (31 artikla), kansanterveyttä ja eläinten terveyttä koskevat toimenpiteet (32 artikla), kollektiiviset toimet (36 artikla), vesieläimistön suojelemiseksi ja kehittämiseksi tarkoitetut toimenpiteet (37 artikla), kalasatamien kalusto (38 artikla), uusien markkinoiden edistäminen ja kehittäminen (39 artikla), pilottihankkeet (40 artikla), kalastusalusten muuttaminen ja muuhun tarkoitukseen siirtäminen (41 artikla) ja tekninen apu (45 artikla).
Permanent withdrawal premiums (article 25) ;
aluksen pysyvästä poistamisesta maksettavat palkkiot (25 artikla),
Permanent withdrawal premiums (Article 7), small-scale coastal fishing (Article 11), socio-economic measures (Article 12), protection and development of aquatic resources (Article 13(1)(a)), fishing port facilities with no financial participation by private beneficiaries (Article 13(1)(c)), measures to find and promote new market outlets with no financial participation by private beneficiaries (Article 14), operations by members of the trade with no financial participation by private beneficiaries (Article 15), temporary cessation premiums and other financial compensation (Article 16), innovative measures and technical assistance including pilot projects carried out by public bodies (Article 17).
Palkkiot toiminnan pysyvästä lopettamisesta (7 artikla), pienimuotoinen rannikkokalastus (11 artikla), sosiaalis-taloudelliset toimenpiteet (12 artikla), veden luonnonvarojen suojeleminen ja kehittäminen (13 artiklan 1 kohdan a alakohta), kalastussatamien kalusto ilman yksityisten edunsaajien osallistumista rahoitukseen (13 artiklan 1 kohdan c alakohta), uusien myyntikanavien löytäminen ja edistäminen ilman yksityisten edunsaajien osallistumista rahoitukseen (14 artikla), alan ammattikunnan toteuttamat toimet ilman yksityisten edunsaajien osallistumista rahoitukseen (15 artikla), palkkiot toiminnan tilapäisestä lopettamisesta ja muut rahoituskorvaukset (16 artikla), innovatiiviset toimet ja tekninen apu, mukaan luettuina julkisten elinten toteuttamat pilottihankkeet (17 artikla).
Permanent workers
Vakituiset työntekijät
Permanent WTO Study Group on Preparation of the 7th WTO
Pysyvä WTO-valmisteluryhmä:
Permanent, if >90% shellfish
Jatkuvasti, kun kotiloiden määrä >90
Permanent.
Pysyvä.
Permanently applying all the security rules provided for in this Regulation to port facilities situated in ports which only occasionally serve international shipping might be disproportionate.
Olisi kohtuutonta soveltaa jatkuvasti kaikkia tässä asetuksessa vahvistettuja turvasääntöjä satamarakenteisiin satamissa, jotka palvelevat kansainvälistä merenkulkua vain satunnaisesti.
permanently authorize the use of calcium tartrate, tartaric acid or a homogeneous preparation of tartaric acid and calcium carbonate for the deacidification of wines produced in the EU;
kalsiumtartraatin tai viinihapon tai tasakoosteisen viinihappo- ja kalsiumkarbonaattivalmisteen käytön hyväksymistä pysyvästi unionissa tuotetun viinin happamuuden vähentämiseksi;
permanently marked following processing in an approved plant:
merkittävä pysyvästi sen jälkeen, kun se on käsitelty hyväksytyssä laitoksessa:
permanently under conditions of strict separation which prevent any risks arising to public and animal health; or
aina tiukan erilläänpitämisen olosuhteissa, millä ehkäistään ihmisten ja eläinten terveydelle koituvat riskit; tai
permanently used for the processing of Category 1 material where the additional capacity necessary in order to authorise plant for specific purposes does not exist.
käytetään pysyvästi luokkaan 1 kuuluvan aineksen käsittelyssä, jos lisäkapasiteettia, jota tarvitaan laitoksen hyväksymiseksi erityistarkoituksiin, ei ole
permanently used for the processing of Category 1 or Category 2 material where the additional capacity necessary in order to authorise plant for specific purposes does not exist.
käytetään pysyvästi luokkaan 1 tai luokkaan 2 kuuluvan aineksen käsittelyssä, jos lisäkapasiteettia, jota tarvitaan laitoksen hyväksymiseksi erityistarkoituksiin, ei ole
Perma­nent posts
Pysyvä toimi
Perma­nent posts
Pysyvät toimet
Perma­nent posts
Pysyvät virat
Perma­nent posts
Pysyvää henkilöstöä
Perma­nent posts
Vakinaiset toimet
Perma­nent posts
vakinaiset virat
Perma­nent posts
Vakinaisia virkoja
Perma­nent posts
Vakituinen henkilöstö
Perma­nent posts
Vakituisen henkilöstön
Perma­nent posts
Vakituiset toimet
Perma­nent posts
Vakituiset työsuhteet
Perma­nent posts
Vakituiset virat
Permeability
Läpäisevyys
Permeability (R 5)
Täyttymä (R 5)
Permeability and open pathways between VET and HE
siirtyvyyden helpottaminen ja avoimet polut ammatillisen koulutuksen ja korkeakoulutuksen välillä
Permeability and open pathways between VET and HE,
siirtyvyyden helpottaminen ja avoimet polut ammatillisen koulutuksen ja korkeakoulutuksen välillä
Permeability of a space is the percentage of that space which can be occupied by water.
Täyttymä on se prosentuaalinen osa jonkin tilan tilavuudesta, joka voi täyttyä vedellä.
Permeability towards higher education represents a major element for VET attractiveness and in view of striving towards VET excellence.
Mahdollisuus siirtyä korkea-asteen koulutukseen vaikuttaa merkittävästi ammatillisen koulutuksen houkuttelevuuteen ja ammatillisen koulutuksen erinomaisen laadun kehittämiseen.
Permeation Test
Läpäisevyystesti
Permesso di soggiorno ordinario (validity one year, renewable on expiry date).
Permesso di soggiorno ordinario (tavanomainen oleskelulupa, voimassaoloaika yksi vuosi, uusittavissa voimassaolon päättyessä).
Permethrin (chemno 135)
Permetriini (chemno 135)
PERMISSIBLE EFFECT OF DISTURBANCES
HÄIRIÖIDEN SALLITTU VAIKUTUS
Permissible effect of disturbances - Electromagnetic environment
Sallittu häiriövaikutus – Sähkömagneettinen käyttöympäristö
Permissible effect of transient electromagnetic phenomena
Lyhytkestoisten sähkömagneettisten ilmiöiden sallittu vaikutus
Permissible front axle load (*): 2 390 to 3 200 kg
Sallittu etuakselin kuormitus(*): 2 390 - 3 200 kg
Permissible influences of electromagnetic disturbances
Sähkömagneettisten häiriöiden sallittu vaikutus
Permissible length of compartments (R 6)
Osastojen sallittu pituus (R 6)
Permissible length of compartments (R 6)
Osastojen sallittu pituus (R 6)
Permissible rear axle road (*): 3 130 to 4 260 kg
Sallittu taka-akselin kuormitus(*): 3 130 - 4 260 kg
Permissible tolerance
Sallittu poikkeama
Permissible tolerance for the declared content of forms of inorganic macronutrient
Epäorgaanisen pääravinteen muotojen ilmoitetun pitoisuuden sallitut poikkeamat
Permissible tolerance for the declared content of forms of macronutrient
Pääravinnemuotojen ilmoitetun pitoisuuden sallitut poikkeamat
Permissible tolerance for the declared content of forms of micro-nutrient
Hivenravinnemuotojen ilmoitetun pitoisuuden sallitut poikkeamat
Permissible tolerance for the declared content of forms of micronutrient
Hivenravinnemuotojen ilmoitetun pitoisuuden sallitut poikkeamat
Permissible tolerance for the declared nutrient content and other declared parameter
Ilmoitettavan ravinnepitoisuuden ja muiden ilmoitettavien parametrien sallitut poikkeamat
Permissible tolerances for the declared parameter
Ilmoitetun parametrin sallitut poikkeamat
Permissible towable mass
Sallittu hinattava massa
Permissible towable mass:
Sallittu hinattava massa :
permissible value of D,
D:n sallittu arvo,
Permission by competent authorities to use the IRB approach
Toimivaltaisilta viranomaisilta saatu lupa käyttää IRB-menetelmää
permission for traditional and non-traditional quantities of bananas to be transferred between the ACP countries.
mahdollisuus siirtää perinteisiä ja ei-perinteisiä banaanikiintiöitä AKT-maiden välillä.
Permission may be withdrawn if the activity or assignment no longer meets the conditions referred to in the last sentence of paragraph 1.”
Lupa voidaan peruuttaa, jos toiminta tai toimeksianto ei enää täytä 1 kohdan viimeisessä virkkeessä säädettyjä edellytyksiä."
Permission may be withdrawn if the activity or assignment no longer meets the conditions referred to in the last sentence of paragraph 1.”
Lupa voidaan peruuttaa, jos toiminta tai toimeksianto ei enää täytä 1 kohdan viimeisessä virkkeessä säädettyjä edellytyksiä.".
Permission may only be granted where the institution meets the following conditions:
Lupa voidaan antaa ainoastaan, jos laitos täyttää seuraavat edellytykset:
Permission of trade in products complying with this Directive
Direktiivin mukaisten markkinatuotteiden myöntäminen
Permission shall be refused only if the activity or assignment in question is such as to interfere with the performance of the official's duties or is incompatible with the interests of the institution.
Lupa evätään ainoastaan, jos kyseinen toiminta tai toimeksianto on luonteeltaan sellainen, että se haittaa hänen tehtäviensä hoitamista tai on yhteensopimaton hänen toimielimensä edun kanssa.
Permission shall be refused only if the activity or assignment in question is such as to interfere with the performance of the official's duties or is incompatible with the interests of the institution.
Lupa evätään ainoastaan, jos kyseinen toiminta tai toimeksianto on luonteeltaan sellainen, että se haittaa virkamiehen tehtävien hoitamista tai on yhteensopimaton toimielimen edun kanssa.
Permission to the use the IRB Approach, including own estimates of Loss Given Default (hereinafter referred to as ‘LGD’) and conversion factors, shall be required for each  and for each rating system and internal model approaches to equity exposures and approach to estimating LGDs and conversion factors used.
Kullakin luokitusjärjestelmällä on oltava lupa IRB-menetelmän käyttöön, mukaan lukien omat tappio-osuusestimaatit (loss given defaults), jäljempänä ’LGD-estimaatit’, ja luottovasta-arvokerroinestimaatit, sisäisen mallin menetelmien käyttöön oman pääoman ehtoisten sijoitusten osalta sekä tappio-osuuksien ja luottovasta-arvokertoimien arvioinnissa käytettävän menetelmän käyttöön.
Permissive values for the purpose of fiscal incentives
Valinnaisten raja-arvojen käyttöönotto verokannustimien käytön mahdollistamiseksi.
Permit
Lupa
Permit a better gathering and sharing of data and information to support sound energy technology policy making and guide investment decisions.
parantaa tietojen keruuta ja jakamista energiateknologiaa koskevan päätöksenteon ja investointipäätösten tueksi;
permit a Maximum Residue Level (MRL) to be defined for the commodity and, where appropriate, for products of animal origin where the commodity or parts of it is fed to animals;
oltava tiedot, joiden avulla tuotteelle ja tarvittaessa eläinperäisille tuotteille voidaan määritellä jäämän enimmäismäärä (MRL), jos tuotetta tai sen osia syötetään eläimille;
permit a trader to keep money paid by the consumer if the latter decides not to conclude the contract, or perform obligations under it, without providing for the consumer to receive compensation of an equivalent amount from the trader in the reverse situation;
antaa elinkeinonharjoittajan pitää itsellään kuluttajan maksamat rahamäärät, jos tämä päättää olla tekemättä tai täyttämättä sopimusta, ilman että määrätään, että kuluttajalla on oikeus saada elinkeinonharjoittajalta korvaukseksi vastaava rahamäärä päinvastaisessa tilanteessa;
permit access to regional and local rail networks,
verkko mahdollistaa yhteydet alueellisiin ja paikallisiin rautatieverkkoihin,
permit adequate cleaning and/or disinfection
toimitilat ja laitteistot voidaan puhdistaa ja/tai desinfioida asianmukaisella tavalla
permit adequate maintenance, cleaning and/or disinfection, avoid or minimise air-borne contamination, and have adequate working space to allow for the hygienic performance of all operations;
ne voidaan asianmukaisesti huoltaa, puhdistaa ja/tai desinfioida, niissä voidaan välttää tai minimoida ilman kautta tuleva saastuminen ja niissä on riittävät työtilat kaikkien toimien hygieeniseksi suorittamiseksi;
permit adequate maintenance, cleaning and/or disinfection, avoid or minimise air-borne contamination, and have adequate working space to allow for the hygienic performance of all operations;
ne voidaan asianmukaisesti huoltaa, puhdistaa ja/tai desinfioida, niissä voidaan välttää tai minimoida ilman kautta tuleva saastuminen ja niissä on riittävät työtilat, jotta kaikki toimet voidaan suorittaa hygieenisesti;
permit an effective and immediate, once-only deduction of losses;
olisi mahdollistettava tehokas ja välitön tappioiden kertavähennys;
Permit conditions for industrial installations will have to be based on the BAT conclusions, which will be derived from the BAT Reference Documents (BREFs) and will be adopted by the Commission in agreement with the Member States.
Teollisuuslaitoksille myönnettävien lupien ehtojen on perustuttava parhaita käytettävissä olevia tekniikoita koskeviin päätelmiin, jotka puolestaan perustuvat BAT-vertailuasiakirjoihin (BREF) ja jotka komissio hyväksyy yhteisymmärryksessä jäsenvaltioiden kanssa.
Permit conditions must be based on best available techniques (BAT).
Lupaehtojen on perustuttava parhaaseen käytettävissä olevaan tekniikkaan.
Permit conditions should therefore include the monitoring of soil and groundwater and the operator should remediate the site upon definitive cessation of activities.
Lupaehdoissa olisi tästä syystä mainittava maaperän ja pohjaveden tarkkailu ja se, että toiminnanharjoittajan olisi kunnostettava laitoksen alue toimintojen lopullisen päättymisen jälkeen.
permit cross-financing for the construction of infrastructure in sensitive areas.
mahdollistaa ristiinrahoitus infrastruktuurien rakentamiseksi herkille alueille.
permit good food hygiene practices, including protection against contamination between and during separate operations from foodstuffs, wrapping and packaging materials, equipment, materials, water, air supply or personnel and external sources of contamination such as pests;
ne mahdollistavat hyvän elintarvikehygieniakäytännön toteuttamisen ja niiden avulla vältetään erityisesti toimintojen välinen ja niiden aikana tapahtuva, elintarvikkeiden, kääre- ja pakkausmateriaalien, laitteiden, materiaalien, veden, ilmanvaihdon, henkilökunnan ja ulkoisten saastumislähteiden, kuten tuhoeläinten, välityksellä tapahtuva saastuminen;
permit good food hygiene practices, including protection against cross‑ contamination between and during separate operations from foodstuffs, wrapping and packaging materials, equipment, materials, water, air supply or personnel and external sources of contamination such as pests;
ne mahdollistavat hyvän elintarvikehygieniakäytännön toteuttamisen ja niiden avulla vältetään erityisesti toimintojen välinen ja niiden aikana tapahtuva, elintarvikkeiden, kääre- ja pakkausmateriaalien, laitteiden, materiaalien, veden, ilmanvaihdon, henkilökunnan ja ulkoisten saastumislähteiden, kuten tuhoeläinten, välityksellä tapahtuva ristikontaminaatio;
Permit granting
Lupien myöntäminen
Permit granting and public consultation
Lupien myöntäminen ja julkinen kuuleminen
Permit granting: Every broadband networks provider can access by electronic means via a single information point, any information concerning the conditions and procedures for granting permits for civil works, and submit its application electronically via the same single information point.
Lupamenettelyt: jokaisella laajakaistaverkkojen tarjoajalla on oikeus saada sähköisessä muodossa keskitetyn tietopisteen kautta mitkä tahansa tiedot ehdoista ja menettelyistä, joita sovelletaan rakennusteknisten töiden lupien myöntämiseen, ja oikeus jättää sähköisessä muodossa saman keskitetyn tietopisteen kautta hakemuksensa.
Permit holders are monitored by the national government.
Luvanhaltijoita valvoo kansallinen hallitus.
permit interconnection with airports,
verkosta on yhteydet lentoasemille,
permit interconnection with short sea shipping and inland waterways.
verkosta on yhteydet lyhyen matkan meriliikenteeseen ja sisävesiliikenteeseen.
Permit joint concession of additional activities to balance the main concession.
Mahdollistetaan täydentäviä toimintoja koskevat sivukäyttöoikeussopimukset pääasiallisen käyttöoikeussopimuksen tasapainottamiseksi.
permit obligated parties to count towards their obligation certified energy savings achieved by energy service providers or other third parties; in this case they shall establish an accreditation process that is clear, transparent and open to all market actors, and that aims at minimising the costs of certification;
sallia sen, että velvoitetut osapuolet voivat velvoitteensa noudattamista laskiessaan ottaa huomioon energiapalvelujen tarjoajien tai muiden kolmansien osapuolten saavuttamat sertifioidut energiansäästöt; tässä tapauksessa niiden on vahvistettava selkeä, läpinäkyvä ja kaikille markkinatoimijoille avoin akkreditointiprosessi, jolla pyritään pitämään sertifioinnin kustannukset mahdollisimman alhaisina;
Permit public authorities to take more speedy action in cases where risk reduction measures are needed;
Helpotetaan viranomaisten ryhtymistä ripeästi toimeen tapauksissa, jotka vaativat riskien alentamista.
Permit Review
Lupaehtojen uudelleentarkastelu
Permit sales of non-complying product labelled before the second date until stocks are exhausted.
direktiivin ehtoja täyttämättömän tuotteen myynnin salliminen kunnes varastot ovat loppuneet, mikäli tuote on varustettu etiketillä ennen toista päivämäärää.
permit smooth integration of new engine requirements applicable to the tractors.
Sujuvoitetaan traktoreihin sovellettavien uusien moottoreita koskevien vaatimusten käyttöönottoa.
permit the information to be comparable, avoiding the use of identical terms for different types of cover;
Millaista tietoa ja miten paljon tietoa kuluttajille annetaan sekä tiedon luotettavuus.
permit the information to be comparable, avoiding the use of identical terms for different types of cover;
Sopimuksia olisi voitava verrata keskenään ja tulisi estää tilanteet, joissa sama riski katetaan eri tavoin.
Permit the submission of proposals on the initiative of the private sector.
Mahdollistetaan riippumattomien ehdotusten saanti yksityissektorilta.
permit trade in products complying with this Directive, from 1 June 2002 at the latest;
tämän direktiivin mukaisten valmisteiden kauppa sallitaan 1 päivästä kesä-kuuta 2002;
permit trade in products complying with this Directive, from 1 June 2002 at the latest;
tämän direktiivin mukaisten valmisteiden kauppa sallitaan 1 päivästä kesäkuuta 2002
permit, as from  1 January 2004, the sale of products that comply with this Directive;
tämän direktiivin vaatimusten mukaisten tuotteiden myynnin sallimiseksi 1 päivästä tammikuuta 2004;
Permit, subject to compliance with strict requirements, AIFM to provide services and market their funds across the internal market.
antamaan tiukat vaatimukset täyttäville vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajille lupa tarjota palvelujaan ja markkinoida rahastojaan kaikkialla sisämarkkinoilla.
permit, where relevant, concentration or dilution factors due to processing and/or mixing to be defined;
oltava tiedot, joiden avulla voidaan määritellä soveltuvissa tapauksissa prosessoinnista ja/tai sekoittamisesta johtuvat pitoisuus- tai laimennustekijät.
Permit, within their legislation, the reproduction of deposited cinematographic works for the purpose of restoration.
sallivat lainsäädäntönsä puitteissa talletettujen elokuvateosten kopioimisen restaurointitarkoituksiin.