natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Social dialogue helps produce a better policy supported by the society at large, rather than stubbornly persisting, against one's better judgement, with a policy that has proved to have harmful consequences for the economy, public finances and social cohesion.
Työmarkkinaosapuolten kuulemisella pyritään parempaan politiikkaan, jolla on suuren yleisön tuki, eikä sen tuloksena saa olla paremman tiedon vastaisesti itsepäinen tarrautuminen politiikkaan, jonka tuhoisat seuraukset sekä taloudelle ja julkistaloudelle että sosiaaliselle yhteenkuuluvuudelle on jo osoitettu.
Social dialogue in agriculture
Maatalouden työmarkkinapoliittiset neuvottelut
Social dialogue in agriculture is institutionalized at European level and is complemented by nationwide social dialogues.
Maatalouden työmarkkinapoliittiset neuvottelut on institutionalisoitu Euroopan mitassa ja niitä käydään myös maakohtaisesti.
Social dialogue in Chile is in consequence highly fragmented.
Työmarkkinaosapuolten vuoropuhelu Chilessä on näin ollen pirstoutunut.
Social dialogue in Macedonia does not have a long tradition and it is not well established.
Työmarkkinaosapuolten vuoropuhelulla ei ole Makedoniassa pitkiä perinteitä eikä se ole vielä vakiinnuttanut asemaansa.
Social dialogue in some of the latter countries is weak.
Joissakin uusissa jäsenvaltioista työmarkkinaosapuolten vuoropuhelu on heikkoa.
Social dialogue in some of the latter countries is weak.
Joissakin uusissa jäsenvaltioista työmarkkinaosapuolten vuoro­puhelu on heikkoa.
Social dialogue in the context of a genuine EMU (exploratory opinion at the request of the European Parliament) (A-15) (SOC-JUNE)
Sosiaalidialogi aidon talous- ja rahaliiton yhteydessä (Euroopan parlamentin pyytämä valmisteleva lausunto) (A-15) (SOC – KESÄKUU)
Social dialogue in the context of EMU
"sosiaalinen vuoropuhelu talous- ja rahaliiton yhteydessä"
Social dialogue in the context of EMU
Sosiaalinen vuoropuhelu talous- ja rahaliiton yhteydessä
Social dialogue in the context of EMU, with the participation of, among others, Guy Ryder, Director-General of the International Labour Organization (debate in connection with adoption of opinion SOC/507) (to be confirmed)
Sosiaalinen vuoropuhelu talous- ja rahaliiton yhteydessä – keskusteluun osallistuu muun muassa Kansainvälisen työjärjestön pääjohtaja Guy Ryder (asiakokonaisuuteen SOC/507 kuuluvan lausunnon hyväksymiseen liittyvä keskustelu) (vahvistettava)
Social dialogue in the Eastern Partnership countries
"työmarkkinaosapuolten vuoropuhelu itäisen kumppanuuden maissa"
Social dialogue in the Eastern Partnership countries
Työmarkkinaosapuolten vuoropuhelu itäisen kumppanuuden maissa
Social dialogue in the Eastern Partnership countries (own-initiative opinion)
Työmarkkinaosapuolten vuoropuhelu itäisen kumppanuuden maissa (oma-aloitteinen lausunto)
Social dialogue in the Eastern Partnership countries (own-initiative opinion) (A-12) (REX-OCTOBER)
Työmarkkinaosapuolten vuoropuhelu itäisen kumppanuuden maissa (oma-aloitteinen lausunto) (A-12) (REX – lokakuu)
Social dialogue in the Eastern Partnership countries (own-initiative opinion) (REX)
Työmarkkinaosapuolten vuoropuhelu itäisen kumppanuuden maissa (oma-aloitteinen lausunto) (REX)
Social dialogue in the Eastern Partnership countries.
Työmarkkinaosapuolten vuoropuhelu itäisen kumppanuuden maissa.
Social dialogue in the Eastern Partnership countries.
Työmarkkinaosapuolten vuoropuhelu itäisissä kumppanuusmaissa.
Social dialogue in the European Union is an inherent part of the European project and of the policies and measures aimed at overcoming the crisis that must necessarily be based on the wealth of social dialogue.
Unionissa käytävä sosiaalinen vuoropuhelu on olennainen osa Euroopan yhdentymistä ja kriisin ratkaisemiseen tähtääviä politiikkoja ja toimia, joiden on perustuttava laajaan sosiaaliseen vuoropuheluun.
Social dialogue in the new Member States is characterised by the predominance of tripartism, relatively new social partner organisations, and under-developed bipartite social dialogue at national and sector levels.
Uusissa jäsenvaltioissa työmarkkinaosapuolten vuoropuhelulle on ominaista kolmikantaisuuden vallitseva asema, suhteellisen nuoret työmarkkinaosapuolten järjestöt ja työmarkkinaosapuolten kaksikantaisen vuoropuhelun alikehittyneisyys kansallisella ja alakohtaisella tasolla.
Social dialogue in the six EaP countries
Työmarkkinaosapuolten vuoropuhelu kuudessa itäisen kumppanuuden maassa
Social dialogue in the tourist industry: HORECA.
Työmarkkinaosapuolten vuoropuhelu matkailualalla: HORECA.
Social dialogue is a cornerstone of the European social model and gives employers, athletes and sport workers the opportunity to shape labour relations in the sport sector through an autonomous dialogue in the general EU legislative and institutional framework.
Työmarkkinaosapuolten välinen vuoropuhelu on eurooppalaisen yhteiskuntamallin kulmakivi, joka antaa EU:n oikeudelliseen ja institutionaaliseen kehykseen kuuluvan itsenäisen vuoropuhelun kautta työnantajille, urheilijoille ja urheilualan työntekijöille mahdollisuuden parantaa työmarkkinaosapuolten välisiä suhteita urheilun alalla.
Social dialogue is a driving force behind successful economic and social reforms.
Sosiaalinen vuoropuhelu on yksi onnistuneiden taloudellisten ja sosiaalisten uudistusten perustekijöistä.
Social dialogue is a guarantee of modern, social participatory democracy.
Työmarkkinaosapuolten vuoropuhelu on osallistavan, modernin ja sosiaalisen demokratian tae.
Social dialogue is a key factor for improving quality in work and for ensuring the success of the European Employment Strategy.
Työmarkkinaosapuolten vuoropuhelu on keskeinen tekijä parannettaessa työn laatua ja varmistettaessa Euroopan työllisyysstrategian onnistuminen.
social dialogue is a means of co-regulation, which should therefore be strengthened and made more effective so that it provides a better framework for flexibility in employment contracts;
Työmarkkinaosapuolten vuoropuhelu on yhteissääntelyn väline, minkä vuoksi sitä on syytä edistää ja tehostaa ja tehdä se entistä toimivammaksi, jotta sen avulla voidaan luoda entistä paremmat puitteet työsopimusten joustavuudelle.
social dialogue is a means of co-regulation;
Työmarkkinaosapuolten vuoropuhelu on yhteissääntelyn väline.
Social dialogue is a means of reconciling the interests of the parties which often enables them to reach their own accommodation.
Työmarkkinaosapuolten vuoropuhelu mahdollistaa keskustelun osapuolten intresseistä, ja osapuolet pääsevät sen perusteella sopimukseen.
Social dialogue is a platform for joint ideas and solutions to tackle current and future challenges for the shipbuilding sector.
Sosiaalidialogi tarjoaa foorumin esittää yhteisiä malleja ja ratkaisuja telakkateollisuuden nykyisiin ja tuleviin haasteisiin.
Social dialogue is a special procedure provided for in the TFEU17, which must be respected.
Työmarkkinaosapuolten vuoropuhelu on Euroopan unionin toiminnasta tehdyssä sopimuksessa17 määrätty erityismenettely, jota on noudatettava.
Social dialogue is a valuable instrument for consultations and negotiations between the social partners, and helps create a better balance in the economic and social pillars of sustainable development.
Työmarkkinaosapuolten välinen vuoropuhelu on hyödyllinen keino työmarkkinajärjestöjen kuulemisessa ja keskusteluissa, ja sen avulla on mahdollista tasapainottaa paremmin kestävän kehityksen taloudelliset ja sosiaaliset pilarit.
Social dialogue is acknowledged to be an essential component of the European model of society and development, with high-quality social protection, investment in education and qualifications and reforms designed to improve dynamism in the economy1.
Työmarkkinaosapuolten vuoropuhelu tunnustetaan keskeiseksi osaksi eurooppalaista yhteiskuntamallia ja kehitystä samoin kuin laadukas sosiaalinen suojelu, investoinnit koulutukseen ja ammattipätevyyteen sekä uudistukset, joilla pyritään saamaan talous dynaamisemmaksi1.
Social dialogue is an important tool in building the knowledge society.
Työmarkkinaosapuolten vuoropuhelu on tärkeä väline rakennettaessa osaamisyhteiskuntaa.
Social dialogue is bipartite, between social partners, supplemented by tripartite coordination with the European institutions and political bodies and various forms of consultation.
Sosiaalinen vuoropuhelu on työmarkkinaosapuolien kahdenvälistä vuoropuhelua ja sitä täydennetään kolmikantaneuvotteluilla unionin toimielinten ja poliittisten elinten kanssa sekä erilaisilla kuulemismenettelyillä.
Social dialogue is crucial here, and - in view of the cross-border nature of the industry - it is particularly important that it should be European in scope.
Tästä näkökulmasta katsottuna yhteiskunnallinen vuoropuhelu on keskeinen tekijä etenkin Euroopan tasolla matkailuelinkeinon rajanylittävän luonteen vuoksi.
Social dialogue is developing at a slow pace.
Sosiaalinen vuoropuhelu kehittyy hitaasti.
Social dialogue is essential in this respect, covering economic issues and the public finances as well as social cohesion.
Tämä edellyttää välttämättä työmarkkinaosapuolten sekä kansalaisyhteiskunnan vuoropuhelua talouden, julkistalouden ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden aloilla.
Social dialogue is essential to ensure broad-based democratic ownership of economic, social and environmental development objectives, as recommended by the UNDP and the UNEP (transition to a green economy), as well as respect for core labour standards and the promotion of social justice.
Sosiaalinen vuoropuhelu on oleellista, jotta voidaan varmistaa laaja demokraattinen sitoutuminen YK:n kehitysohjelmassa ja YK:n ympäristöohjelmassa mainittujen taloudellisen, yhteiskunnallisen ja ympäristöä koskevan kehityksen tavoitteisiin (siirtyminen vihreään talouteen) sekä työelämän perussääntöjen noudattamiseen ja sosiaalisen oikeudenmukaisuuden edistämiseen.
Social dialogue is important, and participation opportunities should also be ensured for other civil society players.
Työmarkkinaosapuolten vuoropuhelu on tärkeää; myös muun kansalaisyhteiskunnan osallistumismahdollisuudet on turvattava.
Social dialogue is key to successful policies
Työmarkkinaosapuolten vuoropuhelu ja kansalaisvuoropuhelu menestyksekkään politiikan edellytyksinä
Social dialogue is not formally present at the level of Bosnia and Herzegovina.
Bosnia ja Hertsegovinan tasolla ei virallisesti ole olemassa sosiaalidialogia.
Social dialogue is not formally present at the level of Bosnia and Herzegovina.
Bosnia ja Hertsegovinassa ei virallisesti ole olemassa sosiaalidialogia.
Social dialogue is not functioning well and its advantages should be better communicated to the citizens.
Sen eduista tulisi tiedottaa kansalaisille entistä paremmin.
Social dialogue is now an official part of EU governance and enables the social partners to make a significant contribution to shaping European social standards.
Tämä vuoropuhelu liittyy vastedes rakenteellisesti unionin hallintotapaan, ja sen myötä työmarkkinaosapuolet pystyvät vaikuttamaan merkittävästi eurooppalaisten sosiaalinormien määrittämiseen.
Social dialogue is quite developed in Croatia, both between the State and the social partners and between the State and other economic and social actors within a multipartite process.
Sosiaalinen vuoropuhelu on varsin kehittynyttä Kroatiassa niin valtion ja työmarkkinaosapuolten kuin valtion ja muiden taloudellisten ja sosiaalisten toimijoiden välillä monenkeskisessä prosessissa.
Social dialogue is seen as a powerful instrument to address employment-related issues.
Työmarkkinaosapuolten vuoropuhelu on voimakas väline työllisyyteen liittyvien aiheiden käsittelyssä.
Social dialogue is the driving force behind successful economic and social reforms.
Työmarkkinaosapuolten vuoropuhelu on onnistuneiden taloudellisten ja yhteiskunnallisten uudistusten taustavoima.
Social dialogue is the privileged instrument whereby socio-economic consensus conducive to development can be reached.
Sosiaalidialogi on ensisijainen väline, joka mahdollistaa kehitystä aikaansaavan sosioekonomisen konsensuksen.
Social dialogue is, in this context, an excellent example of the practical implementation of participatory democracy.
Työmarkkinaosapuolten vuoropuhelu onkin erinomainen esimerkki osallistavan demokratian periaatteen toteuttamisesta.
social dialogue learning (e.g. Czech Republic);
sosiaalidialogin puitteissa tapahtuva oppiminen (esimerkiksi Tšekissä)
Social dialogue must be a point of reference as regards lifelong learning concerning the green economy.
Työmarkkinaosapuolten vuoropuhelun on oltava vihreää taloutta koskevan elinikäisen oppimisen suunnannäyttäjä.
Social dialogue must play a key role in South Africa as an instrument of social pacification.
Sosiaalisella vuoropuhelulla on  yhteiskunnallisen rauhan välineenä oltava Etelä-Afrikassa oleellinen asema.
Social dialogue normally aims to provide a normative framework, in the form of legislation, government regulations or collective agreements, which are binding on the signatories and those they represent, but whose scope can also be broadened, by a decision of the government and the social partners, to include all socio-economic players.
Ne voidaan ulottaa hallituksen ja työmarkkinaosapuolten päätöksellä myös kaikkiin talous- ja yhteiskuntaelämän toimijoihin.
Social dialogue plays an important role at all levels.
Työmarkkinaosapuolten vuoropuhelulla on tärkeä rooli kaikilla tasoilla.
Social dialogue remains one of the main pillars and be reinforced.
Työmarkkinaosapuolten vuoropuhelu säilyy yhtenä kulmakivistä, ja sitä on edelleen vahvistettava.
Social dialogue remains one of the most important pillars of the European social model.
Työmarkkinaosapuolten vuoropuhelu on edelleen Euroopan sosiaalisen mallin tärkeimpiä kulmakiviä.
Social dialogue should accompany and enhance all development polices, especially through collective bargaining.
Kehitysyhteistyöpolitiikkaan kuuluu aina sosiaalinen vuoropuhelu, jota olisi toteutettava etenkin työehtosopimusneuvotteluin.
Social dialogue should also be encouraged in both the eastern and southern dimensions of the ENP.
Lisäksi työmarkkinaosapuolten vuoropuhelua olisi edistettävä Euroopan naapuruuspolitiikan niin itäisessä kuin eteläisessäkin ulottuvuudessa.
Social dialogue should also be encouraged in both the eastern and southern dimensions of the ENP.
Myös työmarkkinaosapuolten vuoropuhelua olisi edistettävä Euroopan naapuruuspolitiikan niin itäisessä kuin eteläisessäkin ulottuvuudessa.
Social dialogue should be broadened to include gyms and non-profit organisations as well as professional athletes.
Työmarkkinavuoropuhelua olisi laajennettava siten, että siihen osallistuisi myös kuntosalien ja voittoa tavoittelemattomien organisaatioiden edustajia sekä ammattiurheilijoita.
Social dialogue should be further encouraged at regional and local level.
Alue- ja paikallistason työmarkkinavuoropuhelua olisi edistettävä yhä voimakkaammin.
Social dialogue should therefore be strengthened and concern not only the air transport management sector, but should be open to other social partners beyond air navigation services and include discussions on the social impact for workers of air navigation services, aviation businesses and airports and the question of how jobs can be safeguarded in aviation as a whole.
Työmarkkinaosapuolten vuoropuhelua olisi tämän vuoksi vahvistettava, eikä siinä olisi käsiteltävä pelkästään ilmaliikenteen hallintaa vaan se olisi avattava muillekin työmarkkinaosapuolille lennonvarmistuspalvelujen ohella ja siinä olisi tarkasteltava lennonvarmistuspalvelujen, lentoliikenteen harjoittajien ja lentoasemien työntekijöihin kohdistuvia sosiaalisia vaikutuksia sekä kysymystä siitä, miten työpaikat voidaan kaiken kaikkiaan turvata ilmailualalla.
Social dialogue should therefore be strengthened and concern not only the air transport management sector, but should be open to other social partners beyond air navigation services and include discussions on the social impact for workers of air navigation services, aviation businesses and airports and the question of how jobs can be safeguarded in aviation as a whole.
Työmarkkinaosapuolten vuoropuhelua olisi tämän vuoksi vahvistettava, eikä siinä olisi käsiteltävä pelkästään ilmaliikenteen hallintaa vaan se olisi avattava muillekin työmarkkinaosapuolille lennonvarmistuspalvelujen ohella ja siinä olisi tarkasteltava lennonvarmistuspalvelujen, lentoliikenteen harjoittajien ja lentoasemien työntekijöihin kohdistuvia sosiaalisia vaikutuksia sekä kysymystä siitä, miten työpaikat voidaan kaiken kaikkiaan turvata ilmailualalla."
Social dialogue should, as a consequence, be strengthened and look beyond the pure ATM sector and be opened to the participation of other social partners than only Air Navigation Service Provider (ANSP) representatives, and should extend its scope to discussing the social consequences for workers in ATM, airlines, airports, and ways of safeguarding jobs in the wider EU aviation industry.
Työmarkkinaosapuolten vuoropuhelussa ei siksi pitäisi siksi vahvistaa eikä sen tulisi rajoittua pelkästään ilmaliikenteen hallintasektoriin, vaan myös muiden työmarkkinaosapuolten – muidenkin kuin vain lennonvarmistuspalvelun tarjoajien – tulisi voida osallistua siihen, ja vuoropuhelussa tulisi käsitellä myös lennonjohdossa, lentoyhtiöissä ja lentoasemilla työskenteleville aiheutuvia sosiaalisia seurauksia sekä sitä, miten työpaikat saadaan turvattua laajemmin EU:n ilmailualalla.
Social dialogue should, as a consequence, be strengthened and look beyond the pure ATM sector and be opened to the participation of other social partners than only Air Navigation Service Provider (ANSP) representatives, and should extend its scope to discussing the social consequences for workers in ATM, airlines, airports, and ways of safeguarding jobs in the wider EU aviation industry.
Työmarkkinaosapuolten vuoropuhelussa ei siksi pitäisi siksi vahvistaa eikä sen tulisi rajoittua pelkästään ilmaliikenteen hallintasektoriin, vaan myös muiden työmarkkinaosapuolten – muidenkin kuin vain lennonvarmistuspalvelun tarjoajien – tulisi voida osallistua siihen, ja vuoropuhelussa tulisi käsitellä myös lennonjohdossa, lentoyhtiöissä ja lentoasemilla työskenteleville aiheutuvia sosiaalisia seurauksia sekä sitä, miten työpaikat saadaan turvattua laajemmin EU:n ilmailualalla."
Social dialogue should, as a consequence, look beyond the pure ATM sector and be opened to the participation of other social partners than only Air Navigation Service Provider (ANSP) representatives, and should extend its scope to discussing ways of safeguarding jobs in the wider EU aviation industry.
Työmarkkinaosapuolten vuoropuhelussa ei siksi pitäisi rajoittua pelkästään ilmaliikenteen hallintasektoriin, vaan myös muiden työmarkkinaosapuolten – muidenkin kuin vain lennonvarmistuspalvelun tarjoajien – tulisi voida osallistua siihen, ja vuoropuhelussa tulisi käsitellä myös sitä, miten työpaikat saadaan turvattua laajemmin EU:n ilmailualalla.
Social dialogue takes place through the European Federation of Agricultural Workers' Trade Unions (EFA), with employers' representatives on the Committee of Agricultural Organizations in the European Community (COPA-COGECA/GEOPA), which has been based in Brussels since 1960, under the auspices of the Joint Committee on Social Problems of Agricultural Workers (a committee with a right of initiative) and through participation in agricultural advisory committees.
Neuvotteluja käyvät "Euroopan maataloustyöntekijöiden ammattijär­jestöjen liitto" (EFA) ja työnantajien edustajana "EU:n maataloustuottajien ja osuustoiminta­järjestöjen yhteiselin, jolla on vuodesta 1960 lähtien ollut päämaja Brysselissä (COPA/COGE­CA/GEOPA) "Maatalouden työntekijöiden sosiaalisia ongelmia käsittelevän yhteistoimintaeli­men" (komitea, joka voi antaa lausuntoja omasta aloitteestaan)  sekä "Maatalousalan neuvoa-antavien komiteoiden" puitteissa.
social dialogue to designate bipartite work by the social partners, whether or not prompted by the Commission's official consultations based on Article 137 and 138 of the Treaty."
sosiaalinen vuoropuhelu työmarkkinaosapuolten kahdenvälisen toiminnan määrittelemiseksi perussopimuksen 137 ja 138 artiklaan perustuvien tai muiden komission järjestämien virallisten kuulemisten pohjalta.
Social dialogue under the protocol on social policy
Sosiaalipolitiikkaa koskevan sopimuksen mukainen sosiaalinen vuoropuhelu
Social dialogue which became imperative in European history now has a cultural value: this is something that Americans do not have, depriving them of the means to be heard.
Työmarkkinaosapuolten vuoropuhelulla, jolla on ollut merkittävä asema Euroopan historiassa, on nykyisin kulttuuriarvoa; Yhdysvaltain kansalaisilta se puuttuu, eikä heillä siten ole keinoja tulla kuulluiksi.
Social dialogue which became imperative in European history now has a cultural value: this is something that Americans do not have, which deprives them of the means to be heard.
Työmarkkinaosapuolten vuoropuhelulla, jolla on ollut merkittävä asema Euroopan historiassa, on nykyisin kulttuuriarvoa; Yhdysvaltain kansalaisilta se puuttuu, eikä heillä siten ole keinoja tulla kuulluiksi.
Social dialogue with workers’ representatives, which is the main mechanism of definition of the relationship between a company and its workers, therefore plays a crucial part in the wider adoption of socially responsible practices.
Työntekijöiden edustajien kanssa käytävä työmarkkinaosapuolten vuoropuhelu, jonka kautta yrityksen ja sen työntekijöiden suhteet pääasiallisesti määräytyvät, on tämän vuoksi tärkeää sovellettaessa sosiaalisesti vastuullisia käytäntöjä entistä laajemmin.
Social dialogue within sector
Alakohtainen sosiaalinen vuoropuhelu
Social dialogue within sector (working conditions, working time arrangements, definition of EU-wide professional qualification requirements, etc.)
Alakohtainen sosiaalinen vuoropuhelu (työolosuhteet/-ehdot, työaikajärjestelyt, EU:n laajuisten ammatillisten pätevyysvaatimusten määrittely jne.)
Social dialogue, as a component of social capital, contributes to as large as possible a number of workers sharing in skills development as well as in productivity gains.
Työmarkkinaosapuolten vuoropuhelu sosiaalisen pääoman yhtenä osatekijänä edistää sitä, että mahdollisimman monet työntekijät saavat osansa ammattitaidon kehittämisestä ja tuottavuuden kasvusta.
Social dialogue, employment and social affairs
Työmarkkinaosapuolten vuoropuhelu, työllisyys ja sosiaaliset asiat
Social dialogue, especially at the sectoral level, has been an effective means for promoting CSR initiatives, and European Works Councils have also played a constructive role in the development of best practice on CSR.
Erityisesti toimialakohtainen työmarkkinaosapuolten vuoropuhelu on ollut tehokas keino edistää yritysten yhteiskuntavastuuseen liittyviä aloitteita, ja eurooppalaisilla yritysneuvostoilla on myös ollut rakentava merkitys yritysten yhteiskuntavastuun parhaiden käytänteiden kehittämisessä.
Social dialogue, especially at the sectoral level, has been an effective means for promoting CSR initiatives, and European Works Councils have also played a constructive role in the development of best practice on CSR.
Erityisesti toimialakohtainen työmarkkina­osapuolten vuoropuhelu on ollut tehokas keino edistää yritysten yhteiskuntavastuuseen liittyviä aloitteita, ja eurooppalaisilla yritysneuvostoilla on myös ollut rakentava merkitys yritysten yhteiskuntavastuun parhaiden käytänteiden kehittämisessä.
social dialogue, in order for the representative bodies of workers and social interest groups to have their say in the decisions of companies and of the public authorities;
Sosiaalinen vuoropuhelu, jota käydään työntekijöiden edustajien ja muiden kansalaisyhteiskunnan eturyhmien toimesta pyrittäessä löytämään ratkaisuja yritysten ja julkisviranomaisten päätöksen­teossa.
Social dialogue, in particular the sectorial social dialogue committee on civil aviation, should play an important role.
Työmarkkinaosapuolten vuoropuhelun ja erityisesti siviili-ilmailun työmarkkinaosapuolten vuoropuhelun alakohtaisen neuvottelukomitean olisi oltava keskeisessä asemassa.
social dialogue, including in the cross-border context21,
työmarkkinaosapuolten vuoropuhelu, myös rajatylittävä vuoropuhelu21