natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to contractual obligations (Rome I)
Lausunnon valmistelu aiheesta Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus sopimusvelvoitteisiin sovellettavasta laista (Rooma I)
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the placing on the market and use of feed
Lausunto aiheesta Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus rehun markkinoille saattamisesta ja käytöstä
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the placing on the market and use of feed.
Lausunto aiheesta Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus rehun markkinoille saattamisesta ja käytöstä
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the prolongation of the ECSC steel statistics system after the expiry of the ECSC Treaty
Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus EHTY-tilastojärjestelmän jatkamisesta EHTY-sopimuksen voimassaolon päättymisen jälkeen
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the provision of food information to consumers
Lausunto aiheesta Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus elintarvikkeita koskevien tietojen antamisesta kuluttajille
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the provision of food information to consumers.
Lausunto aiheesta Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus elintarvikkeita koskevien tietojen antamisesta kuluttajille
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the statistics relating to the trading of goods between Member States
Lausunnon valmistelu aiheesta "Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus jäsenvaltioiden välisen tavarakaupan tilastoista"
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the transboundary movement of genetically modified organisms
Lausunnon valmistelu aiheesta "Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus muuntogeenisten organismien siirroista valtioiden rajojen yli"
Opinion on the Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the transfer of cargo and passenger ships between registers within the Community
Lausunnon valmistelu aiheesta "Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus lasti- ja matkustaja-alusten siirtämisestä yhteisössä rekistereiden välillä"
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS)
Lausunto aiheesta Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus organisaatioiden vapaaehtoisesta osallistumisesta yhteisön ympäristöasioiden hallinta- ja auditointijärjestelmään (EMAS-järjestelmä)
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on type approval of motor vehicles with respect to emissions and on access to vehicle repair information, amending Directive 72/306/EEC and Directive .../.../EC
Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus moottoriajoneuvojen tyyppihyväksynnästä niiltä osin kuin se koskee päästöjä ja ajoneuvojen korjaamiseen tarvittavien tietojen saatavuutta sekä direktiivien 72/306/ETY ja ../../EY muuttamisesta
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on Union guidelines for the development of the Trans-European Transport Network
Lausunto aiheesta Ehdotus – Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus unionin suuntaviivoista Euroopan laajuisen liikenneverkon kehittämiseksi
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and the Council amending Council Regulation (EC) No 2007/2004 establishing a European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union (FRONTEX)
Lausunto aiheesta "Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtivan viraston (Frontex) perustamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2007/2004 muuttamisesta"
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and the Council on additives for use in animal nutrition
Lausunnon valmistelu aiheesta "Ehdotus – Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista"
Opinion on the Proposal of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 86/609/EEC on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States regarding the protection of animals used for experimental and other scientific purposes
Lausunnon valmistelu aiheesta "Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi kokeisiin ja muihin tieteellisiin tarkoituksiin käytettävien eläinten suojelua koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 86/609/ETY muuttamisesta"
Opinion on the Proposals for a European Parliament and Council Regulation amending Council Regulation (EEC) no. 1612/68 on freedom of movement for workers within the Community,
Lausunnon laatiminen aiheesta "Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi työntekijöiden vapaasta liikkuvuudesta yhteisön alueella annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1612/68 muuttamisesta"
Opinion on the proposals for Council Directives:
Lausunnon laatiminen aiheesta "Ehdotukset neuvoston direktiiveiksi
OPINION ON THE PROPOSED MEASURES
EHDOTETUT TOIMENPITEET
Opinion on the Prospects and realities for appropriate environmental technologies in the candidate countries
Lausunnon valmistelu aiheesta "Sovelletun ympäristöteknologian näkymät ja tilanne ehdokasvaltioissa"
Opinion on the Protection of children at risk from travelling sex offenders
Lausunto aiheesta "Lasten suojeleminen seksimatkailulta"
Opinion on the Protection of children at risk from travelling sex offenders
Lausunto aiheesta Lasten suojeleminen seksuaalirikoksiin syyllistyviltä matkailijoilta
Opinion on the Quality of working life, productivity and employment in the context of globalisation and demographic challenges
Lausunto aiheesta Työelämän laatu, tuottavuus ja työllisyys globalisaation ja väestökehityksen näkökulmasta
Opinion on the Report from the Commission - Report on Competition Policy 2009
"Komission kertomus – Kilpailupolitiikkaa koskeva kertomus 2009"
Opinion on the Report from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee on the rates of excise duty applied on alcohol and alcoholic beverages (presented pursuant to Article 8 of Council Directive 92/84/EEC on the approximation of excise duty on alcohol and alcoholic beverages)
Lausunnon valmistelu aiheesta Komission kertomus neuvostolle, Euroopan parlamentille ja Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle alkoholiin ja alkoholijuomiin sovellettavien valmisteverojen määristä (esitetty alkoholin ja alkoholijuomien valmisteverojen määrien lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 92/84/ETY 8 artiklan mukaisesti)
Opinion on the Report from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee on the rates of excise duty applied on alcohol and alcoholic beverages (presented pursuant to Article 8 of Council Directive 92/84/EEC on the approximation of excise duty on alcohol and alcoholic beverages)
Lausunnon valmistelu aiheesta Komission kertomus neuvostolle, Euroopan parlamentille ja Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle alkoholiin ja alkoholijuomiin sovellettavien valmisteverojen määristä (esitetty alkoholin ja alkoholijuomien valmisteverojen määrien lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 92/84/ETY 8 artiklan mukaisesti)
Opinion on the Report from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the State of Implementation of Integrated Product Policy
Lausunto aiheesta Komission kertomus neuvostolle, Euroopan parlamentille, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle yhdennetyn tuotepolitiikan täytäntöönpanosta
Opinion on the Report from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Options for animal welfare labelling and the establishment of a European network of reference centres for the protection and welfare of animals COM(2009) 584 final
Lausunto aiheesta "Komission kertomus Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle – Eläinten hyvinvointia koskevien tuotemerkintöjen vaihtoehdot ja eläinten suojelun ja hyvinvoinnin viitekeskusten eurooppalaisen verkon perustaminen" COM(2009) 584 final
Opinion on the Report on Competition Policy 2005
Lausunnon laatiminen aiheesta Komission kertomus – Kilpailupolitiikkaa koskeva kertomus 2005
Opinion on the Representation of women in the decision-making bodies of economic and social interest groups in the European Union
Lausunto aiheesta "Naisten edustus Euroopan unionin talous- ja yhteiskuntaelämän eturyhmien päätöksentekoelimissä"
Opinion on the Representation of women in the decision-making bodies of economic and social interest groups in the European Union
Lausunto aiheesta "Naisten edustus talous- ja yhteiskuntaelämän eturyhmien päätöksentekoelimissä Euroopan unionissa"
Opinion on the Responsible use of social networks and the prevention of related problems
Lausunto aiheesta Sosiaalisten verkostojen vastuullinen käyttö ja niihin liittyvien ongelmien ennaltaehkäiseminen
Opinion on the Results of the Employment Summit
Lausunto aiheesta Työllisyyshuippukokouksen tulokset
Opinion on the Review of the Community Strategy Concerning Mercury
Lausunto aiheesta "Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle elohopeaa koskevan yhteisön strategian arvioinnista"
opinion on the revision of the directive on television without frontiers (especially points 2.2, 3.1.6 et seq.)3;
lausunto direktiivin "Televisio ilman rajoja" tarkistuksesta (etenkin lausunnon kohdat 2.2.
Opinion on the Roadmap for a low carbon energy system by 2050
Lausunto aiheesta Etenemissuunnitelma vähähiilisen energiajärjestelmän kehittämiseksi vuoteen 2050 mennessä
Opinion on The roadmap for equality between women and men (2006-2010) and follow-up strategy
Lausunto aiheesta "Sukupuolten tasa-arvon etenemissuunnitelma (2006–2010) sekä sen seurantastrategia"
Opinion on The role and priorities of cohesion policy within the EU 2020 strategy
Lausunto aiheesta Koheesiopolitiikan rooli ja painopisteet EU 2020 -strategiassa
Opinion on The role of legal immigration in the context of demographic challenge
Lausunto aiheesta "Laillisen maahanmuuton rooli väestönmuutoksen aiheuttamiin haasteisiin vastaamisessa"
Opinion on The role of legal immigration in the context of demographic challenge
Lausunto aiheesta Laillinen maahanmuutto ja väestönkehityksen haaste
Opinion on The role of the EIB in public-private partnerships (PPPs) and their impact on growth
Lausunnon laatiminen aiheesta "EIP:n rooli julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksissa (PPP) ja kumppanuuksien vaikutus talouskasvuun liittyviin kysymyksiin"
Opinion on the Role of the social partners in improving the situation of young people on the labour market
Lausunto aiheesta Työmarkkinaosapuolten rooli nuorten työmarkkinatilanteen parantamisessa
Opinion on The role of the social partners in reconciling working, family and private life
Lausunto aiheesta Työmarkkinaosapuolten rooli työ-, perhe- ja yksityiselämän yhteensovittamisessa
Opinion on the Second Progress Report on economic and social cohesion
Lausunnon valmistelu aiheesta "Taloudellista ja sosiaalista koheesiota käsittelevä toinen väliraportti"
Opinion on the Single European Sky II
Lausunto aiheesta Yhtenäinen eurooppalainen ilmatila II
Opinion on The situation of ageing workers faced with industrial change – providing support and managing age diversity in sectors and companies
Lausunto aiheesta Ikääntyvien työntekijöiden tilanne teollisuuden muutoksissa – Tukimallien etsiminen teollisuuden sektorien ja yritysten ikärakenteen monipuolistamisen hallinnoimiseksi
Opinion on the Social cohesion: fleshing out a European social model
Lausunto aiheesta "Sosiaalinen koheesio: eurooppalaisen yhteiskuntamallin sisältö"
Opinion on the Social cohesion: fleshing out a European social model
Lausunto aiheesta Sosiaalinen koheesio: eurooppalaisen yhteiskuntamallin sisältö
Opinion on The social dimension of culture
Lausunto aiheesta "Kulttuurin sosiaalinen ulottuvuus"
Opinion on The social dimension of culture
Lisälausunto aiheesta Kulttuurin sosiaalinen ulottuvuus
Opinion on the social dimension of culture (European Parliament referral), drawn up by the rapporteur: Mr Le Scornet (CESE 7/2004)
Lausunnon valmistelu aiheesta "Kulttuurin sosiaalinen ulottuvuus" (Euroopan parlamentin
Opinion on The Social Dimension of the Internal Market
Lausunto aiheesta "Sisämarkkinoiden sosiaalinen ulottuvuus"
Opinion on the social implications of transport and energy developments
Lausunnon laatiminen aiheesta Liikenteen ja energian kehityksen sosiaaliset seuraukset
Opinion on the Societal empowerment and integration of Roma citizens in Europe
Lausunto aiheesta Romanien sosiaalisen autonomian ja integraation lisääminen Euroopassa
Opinion on the subject Toward the wider uptake of electric vehicles
Lausunto aiheesta "Sähköajoneuvojen yleistyminen"
Opinion on the Territorial agenda
Lausunnon laatiminen aiheesta Alueellinen toimintasuunnitelma
Opinion on the The EU's new energy policy: application, effectiveness and solidarity
Lausunto aiheesta "EU:n uusi energiapolitiikka: soveltaminen, tehokkuus ja solidaarisuus kansalaisten näkökulmasta"
Opinion on the Third Report on Economic and Social Cohesion
Tiedonanto aiheesta "Kolmas kertomus taloudellisesta ja sosiaalisesta koheesiosta"
Opinion on the Volunteering - its role in European society and its impact
Lausunto aiheesta Vapaaehtoistyön ja -toiminnan rooli ja vaikutukset eurooppalaisessa yhteiskunnassa
Opinion on the White paper "Adapting to climate change: Towards a European framework for action"
Lausunto aiheesta "Valkoinen kirja – Ilmastonmuutokseen sopeutuminen: kohti eurooppalaista toimintakehystä"
Opinion on the White Paper - Together for Health: A Strategic Approach for the EU 2008-2013
Lausunto aiheesta "Valkoinen kirja – Yhdessä terveyden hyväksi: EU:n strateginen toimintamalli vuosiksi 2008–2013"
Opinion on the White Paper - Together for Health: A Strategic Approach for the EU 2008-2013
Lausunto aiheesta Valkoinen kirja – Yhdessä terveyden hyväksi: EU:n strateginen toimintamalli vuosiksi 2008–2013
Opinion on the White Paper on damages actions for breach of the EC antitrust rules
Valkoinen kirja yhteisön kilpailuoikeuden rikkomisesta johtuvista vahingonkorvauskanteista
Opinion on the White Paper on European transport policy for 2010: time to decide
"Valkoinen kirja: Eurooppalainen liikennepolitiikka vuoteen 2010: valintojen aika"
Opinion on the White Paper on fair payment for infrastructure use: a phased approach to a common transport infrastructure charging framework in the EU
Lausunnon valmistelu aiheesta "Oikeudenmukainen maksu infrastruktuurin käytöstä: Vaiheittainen lähestymistapa liikenneinfrastruktuurin yhtenäiseen hinnoitteluun Euroopan unionissa – Valkoinen kirja"
Opinion on the White Paper on Financial Services Policy 2005-2010
Valkoinen kirja: rahoituspalveluja koskeva politiikka 2005–2010
Opinion on the White paper on sport
Lausunto aiheesta Urheilun valkoinen kirja
Opinion on the White Paper on the Preparation of the associated CEEC for integration into the internal market of the Union (Mr Masucci, CES 1087/96)
Lausunto aiheesta "Valkoinen kirja – Unionin sisämarkkinoihin liittymisen valmistelu: Keski- ja Itä-Euroopan assosioidut maat" (Ettore Masucci, CES 1087/96)
Opinion on the White Paper – Roadmap to a Single European Transport Area – Towards a competitive and resource efficient transport system
Lausunto aiheesta Valkoinen kirja – Yhtenäistä Euroopan liikennealuetta koskeva etenemissuunnitelma – Kohti kilpailukykyistä ja resurssitehokasta liikennejärjestelmää
Opinion on the White Paper — An agenda for adequate, safe and sustainable pensions
Lausunto aiheesta Valkoinen kirja – Toimintasuunnitelma riittäviä, turvattuja ja kestäviä eläkkeitä varten
Opinion on the:
Asia:
Opinion on the:
Lausunnon laatiminen aiheista
Opinion on the:
Lausunnon valmistelu aiheesta
Opinion on the: Communication from the Commission to the European Parliament and the Council: Protection of air passengers in the European Union
Lausunto aiheesta "Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle: Lentomatkustajien suoja Euroopan unionissa"
Opinion on the: Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the implementation of the Internet Top Level Domain ".EU"
Lausunto aiheesta "Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus .eu-aluetunnuksen toteuttamisesta Internetin nimijärjestelmässä"
Opinion on Towards a European Road Safety Area: strategic guidelines for road safety up to 2020
Lausunto aiheesta "Kohti tieliikenneturvallisuuden eurooppalaista aluetta: tieliikenne­turvallisuuden strategiset suuntaviivat vuoteen 2020 asti"
Opinion on Towards a European Road Safety Area: strategic guidelines for road safety up to 2020.
Lausunto aiheesta "Kohti tieliikenneturvallisuuden eurooppalaista aluetta: tieliikenne­turvallisuuden strategiset suuntaviivat vuoteen 2020 asti"
Opinion on Trends in self-employed work
Lausunto aiheesta "Itsenäisen ammatinharjoittamisen kehityssuunnat"
Opinion on Updating and simplifying the acquis communautaire, COM(2003) 71 final, rapporteur Mr Retureau, adopted on 31.3.2004, OJ C 112, 30.4.2004
Aiheesta "Yhteisön säännöstön päivittäminen ja yksinkertaistaminen" (KOM(2003) 71 lopullinen) 31. maaliskuuta 2004 annettu lausunto, esittelijä Daniel Retureau, EUVL C 112, 30.4.2004
Opinion on Urban areas and youth violence
Lausunto aiheesta "Kaupunkialueiden nuorisoväkivalta"
Opinion on Urban areas and youth violence
Lausunto aiheesta Kaupunkialueiden nuorisoväkivalta
Opinion on Volunteering - its role in European society and its impact
Lausunto aiheesta "Vapaaehtoistoiminta, sen rooli ja vaikutukset eurooppalaisessa yhteiskunnassa"
Opinion on Vulnerable groups' rights at the workplace
Lausunto aiheesta Heikossa asemassa olevien ryhmien oikeudet työpaikalla
Opinion on What new services of general interest do we need for combating the crisis?
Lausunto aiheesta "Mitä yleishyödyllisiä palveluja tarvitaan kriisiin vastaamiseksi?"
Opinion on Work and poverty: towards the necessary holistic approach
Lausunto aiheesta "Työ ja köyhyys: kohti välttämätöntä kokonaisvaltaista lähestymistapaa"
Opinion on Young persons with disabilities: employment, inclusion and participation in society
Lausunto aiheesta Nuorten vammaisten työllistyminen, osallisuus ja osallistuminen yhteiskuntaan
Opinion on Youth employment, technical skills and mobility
Lausunto aiheesta Nuorten työllistyminen: tekninen osaaminen ja liikkuvuus
Opinion on:
Lausunnon valmistelu aiheesta
Opinion on:
Lausunto aiheesta:
Opinion polling
Mielipidemittaukset
Opinion polling
Mielipidetiedustelut
Opinion polling
Yrityskyselyt.
Opinion polls
Mielipidetutkimukset
Opinion polls also confirm the overriding importance of having a job, as a factor in determining whether or not people are optimistic and feel part of society.
Mielipidetutkimukset vahvistavat toisaalta, että ammatissa toimiminen on äärimmäisen tärkeää optimismia luovana ja yhteiskuntaan integroitumista vahvistavana tekijänä.
Opinion polls also point to a favourable assessment of the Union’s efforts to foster cooperation in the field of research and innovation and to promote equal treatment of men and women.
Lisäksi mielipidekyselyistä käy ilmi, että kansalaiset arvostavat unionin tukea tutkimus- ja innovaatioyhteistyön sekä naisten ja miesten tasavertaisen kohtelun edistämiseksi.
Opinion polls and Europe Direct
Mielipidetutkimukset ja Europe Direct
Opinion polls demonstrated a very weak knowledge and understanding of the functioning of the Union, its institutions and their role.
Mielipidekyselyistä kävi ilmi, että unionin toimintaa tunnetaan ja ymmärretään heikosti, samoin EU:n toimielimiä ja niiden roolia.
Opinion polls in the Member States
Mielipidetiedustelut jäsenvaltioissa
Opinion polls results and public opinion reflected in the media, however, show that fears of abusive practices and loss of purchasing power are clearly present.
Mielipidemittausten tulokset ja tiedotusvälineissä näkyvä julkinen mielipide kuitenkin osoittavat selvästi, että väärinkäytöksiä ja ostovoimanmenetystä pelätään.
Opinion polls reveal a lack of public awareness of Community law on equal pay, equal treatment and possible means of redress.
Mielipidetiedustelut osoittavat, ettei samapalkkaisuutta, tasa-arvoista kohtelua ja mahdollisia oikeussuojakeinoja koskevaa eurooppalaista lainsäädäntöä tunneta.
Opinion polls show that drugs are seen as a key issue for the EU3.
Myös mielipidemittausten perusteella huumeet ovat EU:ssa keskeinen ongelma3.
Opinion polls show that these concerns for nature and biodiversity are strongly supported by EU citizens7.
Mielipidemittaukset osoittavat, että EU:n kansalaiset ovat suuressa määrin samaa mieltä näistä luontoa ja biologista monimuotoisuutta koskevista huolenaiheista7.
Opinion polls, in particular Eurobarometer: adaptation to an enlarged Union (in progress).
Mielipidetutkimukset, erityisesti Eurobarometri: mukauttaminen laajentuneen unionin tarpeisiin (käynnissä);
Opinion polls4 show that the Slovenian public is the best informed about the Euro, out of all the Member States due to enter the Euro area.
Mielipidetiedustelujen4 mukaan slovenialaiset ovat saaneet kaikista euroalueeseen liittymistä kaavailevien jäsenvaltioiden kansalaisista parhaiten tietoa eurosta.
Opinion polls5 show that the Slovenian public is the best informed about the Euro, out of all the Member States due to enter the Euro area.
Mielipidetiedustelujen5 mukaan slovenialaiset ovat saaneet kaikista euroalueeseen liittymistä kaavailevien jäsenvaltioiden kansalaisista parhaiten tietoa eurosta.
opinion polls;
mielipidekyselyt
opinion polls;
mielipidetutkimukset
Opinion postponed to the January 2013session.
Käsittely lykättiin tammikuun 2013 täysistuntoon.
Opinion presentation seminar in Albania (Tirana, 1st quarter of 2009)
Lausunnon esittelyseminaari Albaniassa (Tirana, vuoden 2009 ensimmäinen neljännes)
Opinion prior to changes in classifications and working hours.
Lausunto ennen luokitusta ja työaikaa koskevia muutoksia.
Opinion prior to decisions.
Lausunto ennen päätöksentekoa.
Opinion rejected
Lausunto hylättiin
Opinion rejected by 40 votes to 31 with 8 abstentions
Lausunto hylättiin äänin 31 puolesta, 40 vastaan 8:n pidättyessä äänestämästä.
Opinion rejected by 64 votes to 55 with 16 abstentions.
Lausunto hylättiin äänin 64 vastaan ja 55 puolesta 16:n pidättyessä äänestämästä.
Opinion SOC/315 was adopted by 162 votes to 21 with 25 abstentions.
Lausunto SOC/315 hyväksyttiin äänin 162 puolesta, 21 vastaan 25:n pidättyessä äänestämästä.
Opinion SOC/319 was adopted by 130 votes to 1, with 4 abstentions.
Lausunto SOC/319 hyväksyttiin äänin 130 puolesta, 1 vastaan 4:n pidättyessä äänestämästä.
Opinion SOC/320 was adopted by 134 votes to 1, with 6 abstentions.
Lausunto SOC/320 hyväksyttiin äänin 134 puolesta, 1 vastaan 6:n pidättyessä äänestämästä.
Opinion SOC/326 was adopted by 183 votes to seven with 18 abstentions.
Lausunto SOC/326 hyväksyttiin äänin 183 puolesta, 7 vastaan 18:n pidättyessä äänestämästä.
Opinion SOC/327 was adopted by 142 votes to 1, with 6 abstentions.
Lausunto SOC/327 hyväksyttiin äänin 142 puolesta, 1 vastaan 6:n pidättyessä äänestämästä.
Opinion SOC/392 – Seasonal employment – conditions of entry and residence of third-country nationals (COM(2010) 379 final) – to be drafted by the permanent study group on Immigration and Integration
Pysyvä valmisteluryhmä "maahanmuutto ja kotouttaminen" valmistelee lausunnon aiheesta "Kausityö – kolmansien maiden kansalaisten maahantulon ja oleskelun edellytykset" (KOM(2010) 379 lopullinen) (SOC/392)