natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Section II: Provisions applicable to participation provided for pursuant to the agreement on the European Economic Area
II jakso: Euroopan talousalueesta tehdyssä sopimuksessa määrättyihin rahoitusosuuksiin sovellettavat säännökset
SECTION II: SPECIFIC REGULATIONS FOR MOBILITY GLOBAL GRANTS
II JAKSO: ERITYISSÄÄNNÖT KOKONAISTUESTA LIIKKUVUUDEN EDISTÄMISEKSI
Section II: Structure and presentation of the budget
II jakso: Talousarvion rakenne ja esittäminen
SECTION II: SUMMARY OF REACTIONS TO THE GREEN PAPER
II JAKSO: Yhteenveto vihreää kirjaa koskevista huomautuksista
Section II: The four levers of success
Osa II: Neljä keinoa onnistumiseen
Section III  Export quota management in the milk and milk products sector
III jakso  Vientikiintiön hallinnointi maito- ja maitotuotealalla
Section III  Import quota management
III jakso  Tuontikiintiön hallinnointi
Section III  Labelling and presentation in the wine sector
III jakso  Merkinnät ja esittely viinialalla
Section III  Measures in the sugar sector
III jakso  Sokerialan toimenpiteet
Section III  Milk
III jakso  Maito
Section III  Milk and milk products
III jakso  Maito ja maitotuotteet
Section III  Private storage
III jakso  Yksityinen varastointi
Section III  Rules concerning producer and interbranch organisations in the wine sector
III jakso  Tuottajaorganisaatioita ja toimialakohtaisia organisaatioita koskevat säännöt viinialalla
Section III (4) of the above Recommendation invites the Commission to present an evaluation report, two years after its adoption, to the European Parliament and the Council.
Edellä mainitun suosituksen III osan 4 kohdassa kehotetaan komissiota esittämään Euroopan parlamentille ja neuvostolle arviointikertomus kahden vuoden kuluttua suosituksen antamisesta.
Section III (Commission), Part B
Pääluokka III (komissio), osa B
Section III (Commission), Part B (operational expenditure)
Pääluokka III (Komissio), Osa B (toimintamenot)
Section III (paragraphs (23) to (73)) clarifies the conditions for the application of the Block Exemption Regulation;
III jaksossa (23–73 kohta) selvitetään edellytyksiä ryhmäpoikkeusasetuksen soveltamiselle;
SECTION III -  ADMINISTRATIVE EXPENDITURE (PART A)
JAKSO III -  HALLINTOMENOT (OSA A)
SECTION III - ADMINISTRATIVE EXPENDITURE (PART A)
JAKSO  III - HALLINTOMENOT (OSA A)
Section III - Commission
Pääluokka III – Komissio
Section III - Common provisions
III jakso – Yhteiset säännökset
Section III - Pointers to a new industrial policy
Osa III – Teollisuuspolitiikan uudet suuntaviivat
Section III - Subtotal
Pääluokka III yhteensä
SECTION III Chapter IV
III jaksoIV luku
SECTION III IV
III IV JAKSO
Section III notes that language teaching is crucial to the success of any endeavour to promote languages.
Kohdassa III todetaan, että kieltenopettaminen on ratkaisevan tärkeää, jotta kielten aseman edistäminen onnistuisi.
Section III of Annex II shall apply.
Seurannassa noudatetaan liitteen II osaa III.
Section III of Annex VII sets out reference techniques for air quality modelling.
Liitteessä VII olevassa III jaksossa esitellään vertailutekniikat ilmanlaadun mallintamista varten.
Section III of the Recommendation calls on the Commission to facilitate the networking of the bodies responsible for the definition and implementation of national self-regulation frameworks and the sharing of experience and good practices, and to promote multinational cooperation.
Suosituksen III osassa komissiota kehotetaan helpottamaan yhteyksiä kansallisten itsesääntelymenetelmien määrittelystä ja toteuttamisesta vastaavien elinten välillä sekä kokemusten ja hyvien toimintatapojen vaihtoa ja edistämään kansainvälistä yhteistyötä.
Section III of the Recommendation invites the Commission to facilitate the networking of the bodies responsible for the definition and implementation of national self-regulation frameworks and the sharing of experience and good practices and to promote multinational cooperation.
Suosituksen III osassa komissiota kehotetaan helpottamaan yhteyksiä kansallisten itsesääntelypuitteiden määrittelystä ja toteuttamisesta vastaavien elinten välillä sekä kokemusten ja hyvien toimintatapojen vaihtoa sekä edistämään kansainvälistä yhteistyötä.
Section III of the Recommendation invites under paragraph 4 the Commission to present an evaluation report on its application in the Member States, two years after its adoption, to the European Parliament and the Council.
Suosituksen III osan 4 kohdassa kehotetaan komissiota esittämään Euroopan parlamentille ja neuvostolle arviointikertomus kahden vuoden kuluttua suosituksen antamisesta.
Section III of the Work Programme lays out the Commission’s intentions in more detail.
Ohjelma-asiakirja on samalla yksityiskohtainen toimintaohjelma.
Section III Part B - Subtotal
Pääluokan III B osa yhteensä
Section III provides an economic assessment of vertical restraints and their effects;
III jaksossa arvioidaan vertikaaliset rajoitukset ja niiden vaikutukset taloudellisin perustein
Section III sets out the main principles for the new list of indicators.
Osassa III on uutta indikaattoriluetteloa koskevat tärkeimmät periaatteet.
Section III.
III jakso.
Section III: Accounts
III jakso: Kirjanpito
Section III: Award of contracts
III jakso: Sopimusten tekeminen
SECTION III: COMMISSION
PÄÄLUOKKA III: KOMISSIO
Section III: Commitment, validation, authorisation and payment of expenditure
III jakso: Menoihin sitoutuminen sekä menojen maksattaminen, hyväksyminen ja maksaminen
SECTION III: DUE DILIGENCE FOR PRE-EXISTING INDIVIDUAL ACCOUNTS
III JAKSO: AIEMPIA HENKILÖTILEJÄ KOSKEVAT HUOLELLISUUSMENETTELYT
Section III: Due Diligence for Preexisting Individual Accounts
III jakso: Aiempia henkilötilejä koskevat huolellisuusmenettelyt
SECTION III: ECONOMICS OF VERTICALS
III JAKSO: VERTIKAALISTEN RAJOITUSTEN TALOUDELLISET NÄKÖKOHDAT
SECTION III: General provisions
III JAKSO: YLEISET SÄÄNNÖKSET
SECTION III: SELECTION PROCEDURES
III JAKSO: VALINTAMENETTELYT
SECTION IIIaCHAPTER IV
IV LUKUIII a jakso
Section in report
Kertomuksen kohta
Section information report of the
Jaoston tiedonanto
Section INT
INT–erityisjaoston kokous
Section IV  Adjustment of supply
IV jakso  Tarjonnan mukauttaminen
Section IV  Aids in the hops sector
IV jakso  Tuet humala-alalla
Section IV  Common provisions on public intervention and private storage
IV jakso  Julkista interventiota ja yksityistä varastointia koskevat yhteiset säännökset
Section IV  Ethyl alcohol
IV jakso  Etyylialkoholi
Section IV  Procedural rules concerning sugar and milk quotas
IV jakso  Sokeri- ja maitokiintiöitä koskevat menettelysäännöt
Section IV  Rules concerning interbranch organisations in the tobacco sector
IV jakso  Tupakka-alan toimialakohtaisia organisaatioita koskevat säännöt
Section IV  Special import treatment by third countries
IV jakso  Erityistuontikohtelu kolmansissa maissa
Section IV  Special provisions for certain products
IV jakso  Eräitä tuotteita koskevat erityissäännökset
Section IV (paragraphs (74) to (85)) describes the principles concerning the withdrawal of the block exemption and the disapplication of the Block Exemption Regulation;
IV jaksossa (74–85 kohta) kuvaillaan ryhmäpoikkeusasetuksen peruuttamista ja sen soveltamatta jättämistä koskevia periaatteita;
Section IV - Court of Justice
Pääluokka IV - yhteisöjen tuomioistuin.
Section IV discusses the issues of market-share thresholds and legal certainty;
IV jaksossa käsitellään markkinaosuuksia koskevia ylärajoja ja oikeusvarmuutta
Section IV of the passport; or
passin kohdassa IV tai
Section IV Point B.2 of the Annex to Decision No 253/2000/EC of the European Parliament and of the Council17 establishes that Community assistance towards the realisation of projects selected for funding under the programme will not normally exceed 75%, except in the case of accompanying measures.
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 253/2000/EY5 liitteessä olevan IV osan B kohdan 2 alakohdassa vahvistetaan, että yhteisön rahoitusosuus ohjelmasta rahoitettavaksi valitun hankkeen toteuttamisen kokonaiskustannuksista on yleensä enintään 75 prosenttia, täydentäviä toimenpiteitä lukuun ottamatta.
Section IV presents the new list of structural indicators and explains why new indicators have been included in this year’s list and why certain indicators have had to be dropped.
Osassa IV esitetään uudet rakenneindikaattorit ja selitetään, miksi uudet indikaattorit on otettu tämän vuoden luetteloon ja miksi tietyt indikaattorit on täytynyt jättää pois.
SECTION IV V
IVV JAKSO
Section IV.5 of this policy paper outlines a number of measures which are necessary to create a reasonable level of legal certainty for economic operators.
Tämän uutta politiikkaa käsittelevän tiedonannon IV jakson 5 kohdassa kuvaillaan joitain toimenpiteitä, jotka ovat tarpeen kohtuullisen oikeusvarmuuden takaamiseksi taloudellisille toimijoille.
Section IV: Auditing of accounts
IV jakso: Tilintarkastus
SECTION IV: DUE DILIGENCE FOR NEW INDIVIDUAL ACCOUNTS
IV JAKSO: UUSIA HENKILÖTILEJÄ KOSKEVAT HUOLELLISUUSMENETTELYT
Section IV: Management of posts
IV jakso: Palkkamenojen hoito
SECTION IV: MARKET SHARE THRESHOLDS AND LEGAL CERTAINTY
IV JAKSO:  MARKKINAOSUUSRAJAT JA OIKEUSVARMUUS
Section IV: Scope of the Directive:
IV Jakso: Direktiivin soveltamisala
SECTION IV: Specific situations
IV JAKSO: Erityistilanteet
SECTION IVaSection 3
3 jaksoIV A jakso
Section IX  Aids in the silkworm sector
IX jakso  Tuet silkkiäistoukka-alalla
SECTION IX - ACCESSIBILITY REQUIREMENTS FOR OTHER UNION ACTS IN CHAPTER VI
IX JAKSO – ESTEETTÖMYYSVAATIMUKSET VI LUVUSSA TARKOITETTUJA UNIONIN MUITA SÄÄDÖKSIÄ VARTEN
Section IX, point C of Annex I of the 1985 Act of Accession
Vuoden 1985 liittymisasiakirjan liitteessä I olevan IX jakson C kohta
SECTION IX: EFFECTIVE IMPLEMENTATION
IX JAKSO: TEHOKAS TÄYTÄNTÖÖNPANO
SECTION IX: MILK AND MILK PRODUCTS
IX JAKSO: MAITO JA MAITOTUOTTEET
SECTION IX: RAW MILK AND PROCESSED MILK PRODUCTS
IX JAKSO: RAAKAMAITO JA JALOSTETUT MAITOTUOTTEET
section meeting
erityisjaoston kokous
Section meeting
Erityisjaoston kokous nro 170
Section meeting
erityisjaoston lausunto
Section meeting
jaostokokous
Section meeting
jaoston kokous
Section meeting :
erityisjaoston kokous:
Section meeting in Prague under the Czech presidency of the EU (NAT)
NAT-jaoston komitean kotipaikan ulkopuolinen kokous Prahassa Tšekin puheenjohtajuuskaudella (NAT)
Section meeting March 2011
Erityisjaoston kokous: maaliskuu 2011
Section meeting No 157
Erityisjaoston kokous nro 157
Section meeting No 170
Erityisjaoston kokous nro 170
Section meeting procedure
Jaostokokousten järjestelyt
Section meeting:
Erityisjaosto:
Section meeting:
erityisjaoston kokous:
Section meeting:
Jaosto:
Section meetings
Jaostojen kokoukset
Section meetings shall be prepared by the section president in consultation with the section bureau.
Jaostojen kokoukset valmistelee jaoston puheenjohtaja yhteistyössä jaoston työvaliokunnan kanssa.
Section meetings shall be public unless the section president decides otherwise.
Jaostojen kokoukset ovat avoimia, ellei jaoston puheenjohtaja toisin määrää.
section meetings,
erityisjaostojen kokoukset
section meetings,
jaostojen kokoukset
Section meetings:
Erityisjaostojen kokoukset:
Section members and experts are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
Vain erityisjaoston jäsenillä ja kokoukseen kutsutuilla asiantuntijoilla on oikeus matkakorvaukseen ja päivärahoihin edellyttäen, että he ovat allekirjoittaneet kokouksen läsnäololuettelon.
Section members and experts must sign the meeting attendance list in order to receive expenses.
Vain jaoston jäsenillä sekä asiantuntijoilla on oikeus kulukorvauksiin edellyttäen, että he ovat allekirjoittaneet kokouksen läsnäololuettelon.
Section members and invited experts are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
Vain jaoston jäsenillä ja kokoukseen kutsutuilla asiantuntijoilla on oikeus matkakorvaukseen ja päivärahoihin edellyttäen, että he ovat allekirjoittaneet kokouksen läsnäololuettelon.
Section members are asked to focus their contributions on this document.
Jaoston jäseniä pyydetään keskittymään puheenvuoroissaan kyseiseen asiakirjaan.
Section members are requested to send changes they feel necessary well in advance to the secretariat so that they can be taken into account by the Rapporteur.
Jaoston jäseniä pyydetään lähettämään tarpeellisiksi katsomansa muutosehdotukset hyvissä ajoin sihteeristöön, jotta esittelijä voi ottaa ne huomioon.
Section members only will be entitled to travel and subsistence expenses and must sign the attendance list.
Vain jaoston jäsenillä on oikeus matkakorvaukseen ja päivärahoihin edellyttäen, että he ovat allekirjoittaneet kokousten läsnäololuettelon.
section members to a Christmas drink after the Section meeting
kohottamaan kokouksen jälkeen maljan joulun kunniaksi.
section members, section presidents and section bureaux (Rules 14, 15 and 16)
erityisjaostojen jäsenet, puheenjohtajat ja työvaliokunnat (työjärjestyksen 14, 15 ja 16 artikla)
Section membership
Erityisjaostojen kokoonpano:
Section minutes should record the decisions taken and any controversial points in the discussions.
Jaostojen pöytäkirjojen tulee sisältää tehdyt päätökset ja kiistanalaiset keskustelunaiheet.
Section NAT
NAT-erityisjaosto
Section No
Kohdan nro
Section no.
Koh-dan nro
Section no.
Kohdan nro
Section no.
Kohdan numero
Section no.
Koh­dan nro
Section no.
Koh­dan nume­ro
Section n°
Kohdan nro
Section one
1 Jakso
section one
Ensimmäinen jakso
Section one
Osa yksi
Section one of the Council Recommendation comprises a set of safeguards, technical, ethical and legal standards to be followed when implementing screening programmes in the Member States.
Suosituksen 1 kohdassa on annettu teknisiä, eettisiä ja oikeudellisia määräyksiä, joita jäsenvaltioissa on noudatettava seulontaohjelmien toteutuksessa.
section opinion
26.–27.
section opinion
27.–28.
section opinion
29.–30.
section opinion
8.–9.
Section opinion
alustava lausuntoluonnos
Section opinion
erityisjaosto lausunto
Section opinion
erityisjaoston kokous
Section opinion
erityisjaoston lausunnon laatiminen
Section opinion
erityisjaoston lausunto
Section opinion
erityisjaoston lausuntoon
Section opinion
ETSK:n lausunto
Section opinion
jaoston lausunto
Section opinion
Jaoston lausunto:
section opinion
jaoston lausuntoluonnos
Section Opinion
Jaoston lausuntoon
Section opinion
kesäkuuta
Section opinion
komitean lausunto
section opinion
lausunto
Section opinion
lausuntoluonnos
Section Opinion
LAUSUNTOON
Section opinion
valiokunnan lausunto
Section opinion (own-initiative) on the Common fisheries policy
Jaoston (oma-aloitteisen) lausunnon valmistelu aiheesta "Yhteinen kalastuspolitiikka"
Section opinion (rapporteur-general)
erityisjaoston lausunto (yleisesittelijä)
Section Opinion :
Lausunto:
Section opinion : CES 336/2000 fin
Jaoston lausunto: CES 336/2000 fin
Section opinion : CES 772/2000 fin
Lausunto: CES 772/2000 fin
Section opinion : CESE 1375/2003 fin
Jaoston lausunto: CESE 137/2003 fin
SECTION OPINION ADOPTED  by 30 votes to seven with one abstention on 12 May 1998.
toukokuuta 1998 äänin 30 puolesta ja seitsemän vastaan, yhden pidättyessä äänestämästä.
SECTION OPINION ADOPTED by 19 votes to four on 30 November 1995
marraskuuta 1995 äänin 19 puolesta ja 4 vastaan.
SECTION OPINION adopted by 19 votes to one, with one abstention on 12 May 1998.
toukokuuta 1998 äänin 19 puolesta, yksi vastaan yhden pidättyessä äänestämästä.
SECTION OPINION ADOPTED by 22 votes to six, with two abstentions on 7 November 1997.
marraskuuta 1997 äänin 22 puolesta, 6 vastaan kahden pidättyessä äänestämästä.
Section opinion adopted by 23 votes to 19 with one abstention on 23 July 1998.
Maa- ja kalatalousjaosto hyväksyi lausuntonsa 23. heinäkuuta 1998 äänin 23 puolesta, 19 vastaan, kolmen pidättyessä äänestämästä.
SECTION OPINION ADOPTED by 27 votes to 8, with 2 abstentions, on 12 March 1996.
Talous- ja sosiaalikomitean jäsenille
SECTION OPINION ADOPTED by 30 votes to 0 with 13 abstentions.
Jaosto hyväksyi lausuntonsa äänin 30 puolesta 13:n pidättyessä äänestämästä.
SECTION OPINION ADOPTED by 31 votes to two, with eight abstentions.
JAOSTO HYVÄKSYI LAUSUNNON 31:llä äänellä kahden äänestäessä vastaan ja kahdeksan pidättyessä äänestämästä.
SECTION OPINION ADOPTED by 31 votes with one abstention on 2 October 2008.
lokakuuta 2008 äänin 31 puolesta 1:n pidättyessä äänestämästä.
SECTION OPINION ADOPTED by 47 votes to one, with six abstentions on 2 September 2008.
syyskuuta 2008 äänin 47 puolesta, 1 vastaan 6:n pidättyessä äänestämästä.
SECTION OPINION ADOPTED by a large majority (one abstention) on 3 April 1997.
huhtikuuta 1997 suurella äänten enemmistöllä yhden pidättyessä äänestämästä.
SECTION OPINION ADOPTED by a large majority and 3 abstentions.
Jaosto hyväksyi lausuntonsa suurella ääntenenemmistöllä 3:n pidättyessä äänestämästä.
SECTION OPINION adopted by a large majority with three abstentions.
Jaosto hyväksyi lausuntonsa enemmistön äänin 3:n pidättyessä äänestämästä.
Section opinion adopted by a large majority with two abstentions on 28 February 2002.
Jaosto hyväksyi lausuntonsa 28. helmikuuta 2002 enemmistön äänin kahden pidättyessä äänestämästä.
SECTION OPINION ADOPTED by a large majority, no vote against and 10 abstentions.
Erityisjaosto hyväksyi lausuntonsa suurella äänten enemmistöllä ilman vastaääniä 10 pidättyessä äänestämästä.
SECTION OPINION ADOPTED by a large majority, with one vote against and 12 abstentions.
Jaosto hyväksyi lausuntonsa enemmistön äänin 1:n äänestäessä vastaan ja 12:n pidättyessä äänestämästä.
SECTION OPINION ADOPTED by a large majority, with two abstentions.
Jaosto hyväksyi lausuntonsa enemmistön äänin kahden pidättyessä äänestämästä.
SECTION OPINION ADOPTED by a large majority, with two votes against and six abstentions, on 17 December 1998.
Jaosto hyväksyi lausuntonsa 17. joulukuuta 1998 suurella enemmistöllä 2:n äänestäessä vastaan ja 6:n pidättyessä äänestämästä.
SECTION OPINION ADOPTED by a large majority, with two votes against and two abstentions.
Jaosto hyväksyi lausuntonsa suurella äänten enemmistöllä kahden äänestäessä vastaan ja kahden pidättyessä äänestämästä.
SECTION OPINION ADOPTED by a majority (8 votes and 1 abstention) on 15 December 1998.
joulukuuta 1998 enemmistön äänin kahdeksan äänestäessä vastaan ja yhden pidättyessä äänestämästä.
SECTION OPINION ADOPTED by a majority vote (one abstention)
Lausunto hyväksyttiin jaostossa enemmistön äänin yhden pidättyessä äänestämästä.
SECTION OPINION ADOPTED by a majority vote (one vote against and two abstentions) on 12 March 1998.
Jaosto hyväksyi lausuntonsa 12. maaliskuuta 1998 enemmistön äänin (yksi vastaan kahden pidättyessä äänestämästä).
SECTION OPINION ADOPTED by a majority vote (six dissenting votes and nine abstentions) on 14 March 1996.
Talous- ja sosiaalikomitean jäsenille
SECTION OPINION ADOPTED by a majority vote (two dissenting votes) on 29 September 1999.
Jaosto hyväksyi lausuntonsa 29. syyskuuta 1999 enemmistön äänin kahden äänestäessä vastaan.
SECTION OPINION ADOPTED by a majority vote with six abstentions on 19 January 1999.
Jaosto hyväksyi lausuntonsa 19. tammikuuta 1999 enemmistön äänin kuuden pidättyessä äänestämästä.
Section opinion adopted by a majority vote with three abstentions on 27 September 2000.
Jaosto hyväksyi lausuntonsa 27. syyskuuta 2000 enemmistön äänin kolmen pidättyessä äänestämästä.
SECTION OPINION ADOPTED by a majority vote with three abstentions on 8 February 1999.
helmikuuta 1999 enemmistön äänin 3:n pidättyessä äänestämästä.
SECTION OPINION ADOPTED by a majority vote, with 1 abstention on 17 October 1997.
Jaosto hyväksyi lausuntonsa äänten enemmistöllä yhden pidättyessä äänestämästä 17. lokakuuta 1997
SECTION OPINION ADOPTED by a majority vote, with one vote against and two abstentions, on 26 July 2000.
Jaosto hyväksyi lausuntonsa 26. heinäkuuta 2000 enemmistön äänin yhden äänestäessä vastaan ja kahden pidättyessä äänestämästä.
SECTION OPINION ADOPTED by a majority, with nine votes against and one abstention on 21 October 1997.
Lausunto hyväksyttiin 21. lokakuuta 1997 enemmistön äänin yhdeksän äänestäessä vastaan ja yhden pidättyessä äänestämästä.
SECTION OPINION ADOPTED by large majority, with 1 vote against
Jaosto hyväksyi lausuntonsa suurella enemmistöllä.
SECTION OPINION ADOPTED by large majority, with 2 abstentions on 18 December 2003.
Jaosto hyväksyi lausuntonsa 18. joulukuuta 2003 suurella äänten enemmistöllä kahden pidättyessä äänestämästä.
SECTION OPINION ADOPTED nem.
Jaosto hyväksyi lausuntonsa enemmistön äänin 5.
Section opinion adopted nem.con.
Whitten (UK–III)
SECTION OPINION ADOPTED on 10 January 2000 by a large majority, with 2 votes against and 4 abstentions
Jaosto hyväksyi lausuntonsa 10. tammikuuta 2000 suurella äänten enemmistöllä kahden äänestäessä vastaan, ja neljän pidättyessä äänestämästä.
SECTION OPINION ADOPTED on 11 May 1998 by a large majority.
toukokuuta 1998 suurella ääntenenemmistöllä.
Section opinion adopted on 14 March 2000 by 35 votes to 13 with 11 abstentions.
Jaosto hyväksyi lausuntonsa 14. maaliskuuta 2000 äänin 35 puolesta, 13 vastaan 11:n pidättyessä äänestämästä.
SECTION OPINION ADOPTED on 14 October 1997 by 30 votes with three abstentions.
Lausunto hyväksyttiin 14. lokakuuta 1997 äänin 30 puolesta ja kolmen pidättyessä äänestämästä.
SECTION OPINION adopted on 19 April 2000 by a majority vote with two abstentions.
Jaosto hyväksyi lausuntonsa 19. huhtikuuta 2000 enemmistön äänin kahden äänestäessä vastaan.
Section opinion adopted on 22 September by a substantial majority, with three votes against and five abstentions.
Jaosto hyväksyi lausuntonsa 22. syyskuuta 2004 suurella äänten enemmistöllä kolmen äänestäessä vastaan viiden pidättyessä äänestämästä.
SECTION OPINION ADOPTED on 30 September 1999 with no votes against and two abstentions.
Jaosto hyväksyi lausuntonsa 30. syyskuuta 1999 enemmistön äänin kahden pidättyessä äänestämästä.
SECTION OPINION ADOPTED on 4 February 1999 by 28 votes to three, with five abstentions.
Jaosto hyväksyi lausuntonsa 4. helmikuuta 1999 äänin 28 puolesta, 3 vastaan, 3:n pidättyessä äänestämästä.
SECTION OPINION ADOPTED on 4 March 1999 by 22 votes to four, with three abstentions.
Jaosto hyväksyi lausuntonsa 4. maaliskuuta 1999 äänin 22 puolesta, 4 vastaan 3:n pidättyessä äänestämästä.
SECTION OPINION ADOPTED on 7 March 2001 by a majority vote, with two votes against and ten abstentions.
Jaosto hyväksyi lausuntonsa 7. maaliskuuta 2001 enemmistön äänin kahden äänestäessä vastaan ja kymmenen pidättyessä äänestämästä.
SECTION OPINION ADOPTED on 9 February by a majority with four votes against and four abstentions.
Jaosto hyväksyi lausuntonsa 9. helmikuuta 2000 enemmistön äänin neljän äänestäessä vastaan ja neljän pidättyessä äänestämästä.
SECTION OPINION ADOPTED unanimously on 1 April 1998.
Jaosto hyväksyi lausuntonsa 1. huhtikuuta 1998 yksimielisesti.
SECTION OPINION ADOPTED unanimously on 11 April 2000.
Jaosto hyväksyi lausuntonsa yksimielisesti 11. huhtikuuta 2000.
SECTION OPINION ADOPTED unanimously on 11 September 2003.
Jaosto hyväksyi lausuntonsa yksimielisesti 11.
SECTION OPINION ADOPTED unanimously on 12 March 1998.
Jaosto hyväksyi lausuntonsa yksimielisesti 12. maaliskuuta 1998.
SECTION OPINION ADOPTED unanimously on 12 May 1998.
Maa- ja kalatalousjaosto hyväksyi lausuntonsa 12. toukokuuta 1998 yksimielisesti.
SECTION OPINION ADOPTED unanimously on 12 September 2000.
Jaosto hyväksyi lausuntonsa yksimielisesti 12. syyskuuta 2000.
Section opinion adopted unanimously on 14 April 2000.
Jaosto hyväksyi lausunnon yksimielisesti 14. huhtikuuta 2000.
SECTION OPINION ADOPTED unanimously on 14 October 1997.
Lausunto hyväksyttiin yksimielisesti 14. lokakuuta 1997.
SECTION OPINION ADOPTED UNANIMOUSLY on 2 May 2001.
Jaosto hyväksyi lausuntonsa yksimielisesti 2. toukokuuta 2001.
Section opinion adopted unanimously on 23 July 1998.
Jaosto hyväksyi lausuntonsa 23. heinäkuuta 1998 yksimielisesti.
Section opinion adopted unanimously on 24 July 1998.
Jaosto hyväksyi lausuntonsa yksimielisesti 24. heinäkuuta 1998.
SECTION OPINION ADOPTED unanimously on 28 September 1999
Jaosto hyväksyi lausuntonsa 28. syyskuuta 1999 yksimielisesti.
SECTION OPINION ADOPTED unanimously on 29 September 1999.
Jaosto hyväksyi lausuntonsa yksimielisesti 29. syyskuuta 1999.