natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Statement by Maria Damanaki, European Commissioner responsible for Maritime Affairs and Fisheries
meri- ja kalastusasioista vastaavan Euroopan komission jäsenen Maria Damanakin puheenvuoro
Statement by Martin Schulz, president of the European Parliament
Euroopan parlamentin puhemiehen Martin Schulzin puheenvuoro
Statement by Martin Schulz, president of the European Parliament on "European Parliament priorities and matters of common interest"
Euroopan parlamentin puhemiehen Martin Schulzin puheenvuoro aiheesta "Euroopan parlamentin prioriteetit ja yhteisesti kiinnostavat aiheet"
Statement by Martin Schulz, president of the European Parliament,
Euroopan parlamentin puhemiehen Martin Schulzin puheenvuoro
Statement by Martin Schulz, president of the European Parliament, on the political priorities and cooperation between the EP and the EESC
Euroopan parlamentin puhemiehen Martin Schulzin puheenvuoro poliittisista painopisteistä sekä parlamentin ja ETSK:n yhteistyöstä
Statement by Mr  Philippe Maystadt, President of the European Investment Bank, on the EIB's contribution to the Lisbon strategy
Euroopan investointipankin pääjohtajan Philippe Maystadtin puheenvuoro "Euroopan investointipankin panos Lissabonin strategiaan"
Statement by Mr Ahner, Director-general of DG REGIO, European Commission
Euroopan komission aluepolitiikan pääosaston johtajan Dirk Ahnerin puheenvuoro
Statement by Mr Akis Tsohatzopoulos, Greek Minister for Development, on behalf of the Presidency-in-office of the Council of the European Union
Euroopan unionin neuvoston puheenjohtajavaltiota edustavan Kreikan kehitysministerin Akis Tsochatzopoulosin puheenvuoro
Statement by Mr Alemanno
Alberto Alemannon esittämiä käytännön kokemuksia
Statement by Mr Alexander Schaub, Director-General, on the activities of the European Commission's Internal Market DG
Pääjohtaja Alexander Schaubin puheenvuoro Euroopan komission sisämarkkinoiden pääosaston toiminnasta
Statement by Mr Alexandr Vondra, Deputy Prime Minister of the Czech  Republic with responsibility for European Affairs, on behalf of the presidency-in-office of the Council
Neuvoston puheenjohtajavaltion Tšekin edustajan, Eurooppa-asioista vastaavan varapääministeri Alexander Vondran puheenvuoro
Statement by Mr Alexandr Vondra, Deputy Prime Minister of the Czech  Republic: presentation of the work programme and priorities of the Czech presidency of the European Union
Tšekin varapääministerin Alexander Vondran puheenvuoro: puheenjohtajavaltio Tšekin työohjelman ja painopisteiden esittely
Statement by Mr Alexandr Vondra, Deputy Prime Minister of the Czech Republic with responsibility for European affairs, on behalf of the presidency-in-office of the Council
Neuvoston puheenjohtajavaltion Tšekin edustajan, Eurooppa-asioista vastaavan varapääministeri Alexander Vondran puheenvuoro
Statement by Mr Alexandr Vondra, Deputy Prime Minister of the Czech Republic: presentation of the work programme and priorities of the Czech presidency of the European Union
Tšekin varapääministerin Alexander Vondran puheenvuoro: puheenjohtajavaltio Tšekin työohjelman ja painopisteiden esittely
Statement by Mr Anastasios Giannitsis, Deputy Greek Minister for Foreign Affairs, responsible for European Affairs, on behalf of the Presidency-in-office of the Council of the European Union
Euroopan unionin neuvoston istuvaa puheenjohtajavaltiota edustavan Kreikan Eurooppa-asioista vastaavan varaulkoasianministerin Anastasios Giannitsisin puheenvuoro
Statement by Mr Andor, European Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion
Työllisyydestä, sosiaaliasioista ja osallisuudesta vastaavan komission jäsenen László Andorin puheenvuoro
Statement by Mr Andris Piebalgs, European Commissioner for energy
Energia-asioista vastaavan Euroopan komission jäsenen Andris Piebalgsin puheenvuoro
Statement by Mr André Mordant, vice-president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
"liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" -erityisjaoston varapuheenjohtajan André Mordantin puheenvuoro
Statement by Mr André Mordant, vice-president of the TEN section
TEN-erityisjaoston varapuheenjohtajan André Mordantin puheenvuoro
Statement by Mr Andrés Larisgoitia of the Mercosur Economic and Social Consultative Forum (FCES), to commemorate the 10th anniversary of EESC-FCES relations.
Mercosurin neuvoa-antavan talous- ja sosiaalifoorumin edustajan Andrés Larisgoitian puheenvuoro ETSK:n ja talous- ja sosiaalifoorumin suhteiden kymmenvuotisjuhlan kunniaksi
Statement by Mr Angel Crespo, President of the Barcelona Economic and Social Council.
Barcelonan talous- ja sosiaalineuvoston puheenjohtajan Ángel Crespon puheenvuoro.
Statement by Mr Antonio Tajani, vice-president of the European Commission responsible for Enterprise and Industry (to be confirmed)
Teollisuudesta ja yritystoiminnasta vastaavan Euroopan komission varapuheenjohtajan Antonio Tajanin puheenvuoro (vahvistettava)
Statement by Mr Antonio Tajani, Vice-president of the European Commission with responsibility for transport, followed by an exchange of views
Liikenneasioista vastaavan Euroopan komission varapuheenjohtajan Antonio Tajanin puheenvuoro ja sitä seuraava keskustelu
Statement by Mr Antonio Vitorino, Member of the European Commission
Euroopan komission jäsenen Antonio Vitorinon puheenvuoro
Statement by Mr António Guilhermino Rodrigues, Portuguese state secretary for transport (presidency-in-office of the Transport Council), followed by a general discussion
Liikenneministerien neuvoston istuvan puheenjohtajan António Guilhermino Rodriguesin puheenvuoro ja yleiskeskustelu
Statement by Mr Atzo Nicolaï, Dutch Minister for European Affairs, on behalf of the Presidency-in-office of the Council
ALANKOMAIDEN HALLITUKSESSA EUROOPPA-ASIOISTA VASTAAVAN MINISTERIN ATZO NICOLAÏN PUHEENVUORO NEUVOSTON PUHEENJOHTAJAVALTION EDUSTAJANA
Statement by Mr Atzo Nicolaï, Dutch Minister for European Affairs, on behalf of the Presidency-in-office of the Council
Alankomaiden hallituksessa Eurooppa-asioista vastaavan ministerin Atzo Nicolaïn puheenvuoro neuvoston puheenjohtaja­valtion edustajana
Statement by Mr Atzo Nicolaï, Dutch Minister for European Affairs, on behalf of the Presidency-in-office of the Council of the European Union
Alankomaiden hallituksessa Eurooppa-asioista vastaavan ministerin Atzo Nicolaïn puheenvuoro neuvoston puheenjohtajavaltion edustajana
Statement by Mr Balas, Deputy Director General, DG TRADE
Euroopan komission kauppapolitiikan pääosaston varapääjohtajan Peter Balasin puheenvuoro
Statement by Mr Barnier
Euroopan komission jäsenen Michel Barnier'n puheenvuoro
Statement by Mr Barnier, Commissioner responsible for regional policy, on the Second cohesion report
Aluepolitiikasta vastaavan komissaarin Michel Barnier'n puheenvuoro aiheesta "Toinen koheesiokertomus"
STATEMENT BY MR BARNIER, FRENCH MINISTER FOR AGRICULTURE AND FISHERIES AND FORMER MEMBER OF THE EUROPEAN COMMISSION
RANSKAN MAATALOUS- JA KALASTUSMINISTERIN, EUROOPAN KOMISSION ENTISEN JÄSENEN MICHEL BARNIER'N PUHEENVUORO
Statement by Mr Barroso, President of the European Commission
Euroopan komission puheenjohtajan José Manuel Barroson puheenvuoro
Statement by mr bartenstein, representative of the Austrian Presidency
NEUVOSTON PUHEENJOHTAJAVALTION ITÄVALLAN EDUSTAJAN MARTIN bartensteinIN PUHEENVUORO
Statement by Mr Becsey
Valtiosihteeri Becseyn puheenvuoro
Statement by Mr Bodo Hombach, EU Coordinator for the Stability Pact
EU:n vakaussopimuksen koordinaattorin Bodo Hombachin puheenvuoro
Statement by Mr Bolkestein, Commissioner responsible for the internal market, taxation and the Customs Union, on matters relating to the internal market.
Sisämarkkinoista, verotuksesta ja tulliliitosta vastaavan komissaari Frits Bolkesteinin esitelmä sisämarkkinoita koskevista kysymyksistä
STATEMENT BY MR BORG, EUROPEAN COMMISSIONER FOR FISHERIES AND MARITIME AFFAIRS, ON THE INTEGRATED MARITIME POLICY AND REVIEW OF THE COMMON FISHERIES POLICY
MERI- JA KALASTUSASIOISTA VASTAAVAN EUROOPAN KOMISSION JÄSENEN JOE BORGIN PUHEENVUORO YHDENNETYSTÄ MERIPOLITIIKASTA JA YHTEISEN KALASTUSPOLITIIKAN UUDISTUKSESTA
Statement by Mr Borg, European Commissioner responsible for fisheries and maritime affairs, followed by a general discussion
Kalastus- ja meriasioista vastaavan komissaarin Joe Borgin puheenvuoro; yleiskeskustelu
Statement by Mr Brian Cassidy, president of the Section for the Single Market, Production and Consumption
"yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -erityisjaoston puheenjohtajan Bryan Cassidyn puheenvuoro
Statement by Mr Brian Ross (ENVI DG) on the new Commission proposals on the subject of "Noise", followed by a general debate
Brian Rossin (ympäristöasioiden PO) puheenvuoro komission uusista ehdotuksista meluntorjunnassa; tämän jälkeen käydään yleiskeskustelu
Statement by Mr Busquin, Commissioner responsible for research
Tutkimusasioista vastaava Euroopan komission jäsenen Philippe Busquinin puheenvuoro
Statement by Mr Busquin, Commissioner responsible for research.
Tutkimusasioista vastaavan Euroopan komission jäsenen Philippe Busquinin puheenvuoro.
Statement by Mr Busquin, Commissioner responsible for research.
Tutkimuskomissaari Philippe Busquinin puheenvuoro
Statement by Mr Busquin, European Commissioner responsible for research
Tutkimuksesta vastaavan komissaarin Philippe Busquinin esitelmä
Statement by Mr Byrne, member of the European Commission, on food safety and consumer protection, followed by a general discussion
Komission jäsenen David Byrnen puheenvuoro elintarvikkeiden turvallisuudesta ja kuluttajansuojasta, jonka jälkeen yleiskeskustelu
Statement by Mr Campli, president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment
"Maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" -erityisjaoston puheenjohtajan Mario Camplin puheenvuoro
Statement by Mr Christopher Beazley, MEP, Chairman of EP Delegation to the EU-Estonia JPC, European Parliament (to be confirmed)
Euroopan parlamentin jäsenen, EU:n ja Viron parlamentaarisen sekakomitean EP:n valtuuskunnan puheenjohtajan Christopher Beazleyn puheenvuoro (vahvistettava)
Statement by Mr Christos Papoutsis, member of the Commission, in connection with the adoption of the Opinion on the Green Paper on commerce
Komission jäsenen Christos Papoutsisin puheenvuoro aiheesta "Vihreä kirja kaupasta" annetun lausunnon hyväksymisen yhteydessä
Statement by Mr Cioloş, Member of the European Commission for Agriculture and Rural Development
Maataloudesta ja maaseudun kehittämisestä vastaavan Euroopan komission jäsenen Dacian Cioloşin puheenvuoro
STATEMENT BY MR CLAUS HJORT FREDERIKSEN, DANISH MINISTER FOR EMPLOYMENT, ON BEHALF OF THE PRESIDENCY-IN-OFFICE OF THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION
Euroopan unionin neuvoston puheenjohtajavaltion edustajan, Tanskan työllisyys­ministerin Claus Hjort Frederiksenin puheenvuoro
STATEMENT BY MR COLIN LUSTENHOUWER, PRESIDENT OF THE ASSOCIATION OF FORMER MEMBERS OF THE EESC
ETSK:N ENTISTEN JÄSENTEN YHDISTYKSEN PUHEENJOHTAJAN COLIN LUSTENHOUWERIN PUHEENVUORO
Statement by Mr Colombo, rapporteur of the very first opinion of the TEN section on "Transport and CO2 - Developing a Community Approach" (TEN/001 – CESE 59/1999), and exchange with the section (30')
TEN erityisjaoston ensimmäisen lausunnon ("Liikennettä ja CO2-päästöjä koskeva tiedonanto – Kohti yhteisön ratkaisumallia", TEN/001 – CESE 59/1999) esittelijän Sergio Colombon puheenvuoro ja keskustelu erityisjaoston jäsenten kanssa (30 min.)
Statement by Mr Constâncio, vice-president of the European Central Bank
Euroopan keskuspankin varapääjohtajan Vitor Constâncion puheenvuoro
STATEMENT BY Mr DACIAN CIOLOŞ, MEMBER OF THE EUROPEAN COMMISSION RESPONSIBLE FOR AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
Maataloudesta ja maaseudun kehittämisestä vastaavan Euroopan komission jäsenen Dacian Cioloşin puheenvuoro
Statement by Mr Dacian Cioloş, European Commissioner responsible for Agriculture and Rural Development
maataloudesta ja maaseudun kehittämisestä vastaavan Euroopan komission jäsenen Dacian Cioloşin puheenvuoro
Statement by Mr Dacian Cioloş, Member of the European Commission for Agriculture and Rural Development
Maataloudesta ja maaseudun kehittämisestä vastaavan Euroopan komission jäsenen Dacian Cioloşin puheenvuoro
Statement by Mr Dacian Cioloş, Member of the European Commission in charge of Agriculture and Rural Development
Maataloudesta ja maaseudun kehittämisestä vastaavan Euroopan komission jäsenen Dacian Cioloşin puheenvuoro
Statement by Mr Daul, chairman of the European Parliament's Committee on Agriculture and Rural Development, presenting the current state of debate within the Parliament regarding the mid-term review of the CAP
Euroopan parlamentin maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnan puheenjohtajan Joseph Daulin puheenvuoro YMP:n väliarviointia koskevista EP:n keskusteluista
Statement by Mr David Byrne, Commissioner responsible for health and consumer protection, on BSE, to be followed by a general debate
Terveys- ja kuluttaja-asioista vastaavan komission jäsenen David Byrnen puheenvuoro BSE:stä.
Statement by Mr Dick Roche, Irish Minister for European Affairs, on behalf of the Presidency-in-office of the Council of the European Union
Euroopan unionin neuvoston puheenjohtajamaan edustajan, Irlannin hallituksen Eurooppa-asioista vastaavan ministerin Dick Rochen puheenvuoro
STATEMENT BY MR DIEGO LÓPEZ GARRIDO, SPANISH STATE SECRETARY FOR THE EU, ON BEHALF OF THE PRESIDENCY-IN-OFFICE OF THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION: PRESENTATION ON THE WORK PROGRAMME AND PRIORITIES OF THE SPANISH PRESIDENCY OF THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION
Euroopan unionin neuvoston puheenjohtajavaltion edustajan, Espanjan EU-asioiden valtiosihteerin Diego López Garridon puheenvuoro: puheenjohtajavaltio Espanjan työohjelman ja painopisteiden esittely
Statement by Mr Diego López Garrido, Spanish Minister for European affairs representing the Presidency-in-office of the Council of the European Union
Euroopan unionin neuvoston puheenjohtajavaltion edustajan, Espanjan EU-asioiden valtiosihteerin Diego López Garridon puheenvuoro
Statement by Mr Diego López Garrido, Spanish State Secretary for the European Union, on behalf of the presidency in office of the Council of the European Union: presentation of the work programme and priorities of the Spanish presidency of the Council of the European Union
Euroopan unionin neuvoston puheenjohtajavaltion edustajan, Espanjan EU-asioiden valtiosihteerin Diego López Garridon puheenvuoro: puheenjohtajavaltio Espanjan työohjelman ja painopisteiden esittely
Statement by Mr Dirk Lange, Head of Estonia Team, and Ms Susanna May, Desk Officer of Estonia Team, DG Enlargement, European Commission
Euroopan komission laajentumisen pääosaston Viro-työryhmän yksikönpäällikön Dirk Langen ja työryhmän vastaavan virkamiehen Susanna Mayn puheenvuorot
Statement by Mr Dirk Lange, Head of Estonia Team, DG Enlargement, European Commission (to be confirmed)
Euroopan komission laajentumisen pääosaston Viro-yksikön päällikön Dirk Langen puheenvuoro (vahvistettava)
Statement by Mr Douglas Alexander, British Minister of State for Europe, on behalf of the Presidency-in-Office of the Council of the European Union
Yhdistyneen kuningaskunnan Eurooppa-asioista vastaavan ministerin Douglas Alexanderin puheenvuoro neuvoston puheenjohtajavaltion edustajana
Statement by Mr Edgardo Maria Iozia, president of the Single Market Observatory
yhtenäismarkkinoiden seurantaryhmän puheenjohtajan Edgardo Maria Iozian puheenvuoro
Statement by Mr Engelbert Lütke Daldrup, state secretary at the German Federal Ministry of Transport, Building and Urban Affairs, on behalf of the German presidency-in-office
Neuvoston puheenjohtajavaltion edustajan, Saksan liikenne-, rakennus- ja kaupunkikehitys­ministeriön valtiosihteerin Engelbert Lütke Daldrupin puheenvuoro
Statement by Mr Erkki Liikanen, Member of the Commission, followed by a general discussion.
Komission jäsen Erkki Liikasen puheenvuoro, yleiskeskustelu.
Statement by Mr Erkki Liikanen, member of the European Commission
Komission jäsenen Erkki Liikasen puheenvuoro
Statement by Mr Euleuterio Rodriguez Marino, consultant and member of the private office of the minister for fisheries, shellfishing and aquaculture of the Fundación Galicia Europa, followed by a general discussion
Asessori sekä Fundación Galicia Europan kalastus-, simpukanviljely- ja vesiviljelyasioiden ministerin kabinetin jäsenen  Euleuterio Rodríguez Marinon puheenvuoro, jonka jälkeen käydään yleiskeskustelu
Statement by Mr Fabio Colasanti (Director-General, DG Enterprises, European Commission) on the activities of his directorate-general
Euroopan komission yritystoiminnan pääosaston pääjohtaja Fabio Colasanti esittelee pääosastonsa toimintaa
Statement by Mr Francesc Santacana, General Coordinator of the Barcelona Metropolitan Strategic Plan, on the Barcelona Metropolitan Area: Infrastructure projects.
Barcelonan suurkaupunkialueen strategisen suunnitelman pääkoordinaattorin Francesc Santacanan puheenvuoro aiheesta "Barcelonan suurkaupunkialueen infrastruktuurihankkeet"
Statement by Mr Francisco Seixas da Costa, Portuguese Secretary of State for European Affairs, representing the Presidency-in-Office of the Council of the European Union (to be confirmed)
Täysistuntoon osallistuvan Euroopan unionin neuvoston puheenjohtajamaan edustajan, Portugalin Eurooppa‑asioiden valtiosihteerin Francisco Seixas da Costan puheenvuoro (vahvistettava)
Statement by Mr Francisco Seixas da Costa, Portuguese State Secretary for European Affairs, representing the EU Council presidency-in-office
Euroopan unionin neuvoston puheenjohtajamaan edustajan, Portugalin Eurooppa‑asioiden valtiosihteerin Francisco Seixas da Costan puheenvuoro
Statement by Mr Francisco Seixas da Costa, Secretary of State for European Affairs, speaking on behalf of the Presidency-in-Office of the Council of the European Union.
Euroopan unionin neuvoston tämänhetkisen puheenjohtajamaan edustajan, Portugalin Eurooppa‑asioiden valtiosihteerin Francisco Seixas da Costan puheenvuoro
Statement by Mr Francisco Seixas da Costa, State Secretary for European Affairs, on behalf of the presidency-in-office of the EU Council
Euroopan unionin neuvoston tämänhetkisen puheenjohtajamaan edustajan, Portugalin Eurooppa‑asioiden valtiosihteerin Francisco Seixas da Costan puheenvuoro
Statement by Mr Franciso Seixas da Costa, Portuguese State Secretary for European Affairs, representing the EU Council presidency-in-office
Euroopan unionin neuvoston puheenjohtajavaltion edustajan, Portugalin Eurooppa‑asioiden valtiosihteerin Francisco Seixas da Costan puheenvuoro
STATEMENT BY MR FRANZ FISCHLER, COMMISSIONER, IN CONNECTION WITH THE ADOPTION OF THE BSE OPINION (OWN-INITIATIVE)
Komission jäsenen Franz Fischlerin puheenvuoro oma-aloitteisen lausunnon "Hullun lehmän tauti (BSE)" käsittelyn yhteydessä.
Statement by Mr Franz Fischler, member of the European Commission
Komission jäsenen Franz Fischlerin puheenvuoro
Statement by Mr Franz Fischler, Member of the the Commission
Euroopan komission jäsenen Franz Fischlerin puheenvuoro
Statement by Mr François Biltgren, Minister for Labour and Employment, on behalf of the Luxembourg Presidency
Luxemburgin työministerin François Biltgenin puheenvuoro neuvoston puheenjohtajavaltion edustajana
Statement by Mr Geoffrey Podger, Executive Director of the European Food Safety Authority (EFSA), followed by a debate (2.30 p.m.)
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen (EFSA) toimitusjohtaja Geoffrey Podgerin puheenvuoro, jonka jälkeen käydään keskustelu (klo 14.30)
Statement by Mr Georges Dassis, President of the European Economic and Social Committee
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean puheenjohtajan Georges Dassisin puhe
Statement by Mr Gibellieri on ESTEP (European Steel Technology Platform Support Group), followed by an exchange of views
Enrico Gibellierin esitys ESTEPistä (European Steel Technology Platform Support Group) ja näkemysten vaihtoa
Statement by Mr Gibellieri on ESTEP (European Steel Technology Platform Support Group), followed by an exchange of views
Enrico Gibellierin esitys ESTEPistä (European Steel Technology Platform Support Group), jonka jälkeen seuraa näkemysten vaihto.
Statement by Mr Gibellieri on ESTEP (European Steel Technology Platform Support Group), followed by an exchange of views.
Enrico Gibellierin esitys ESTEPistä (European Steel Technology Platform Support Group), jonka jälkeen seuraa näkemysten vaihto.
Statement by Mr Graefe zu Baringdorf, Chairman of the EP Agriculture Committee, followed by a general discussion
Euroopan parlamentin maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnan puheenjohtajan Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorfin puheenvuoro ja yleiskeskustelu
Statement by Mr Guy Clausse, Head of Lending Policies Unit, European Investment Bank (EIB) informing members about the EIB's planned contribution to the growth initiative proposed by the Commission
Euroopan investointipankin (EIP) luottopolitiikkayksikön päällikön Guy Claussen puheenvuoro, jossa hän kertoo EIP:n panoksesta komission ehdottamaan kasvualoitteeseen
Statement by Mr Guy Legras, General Director for External Relations of the European Commission, on EU foreign policy
Euroopan komission ulkosuhteiden pääosaston pääjohtajan Guy Legrasin puheenvuoro EU:n ulkopolitiikasta
STATEMENT BY MR GÜNTER VERHEUGEN, VICE-PRESIDENT OF THE EUROPEAN COMMISSION
Euroopan komission varapuheenjohtajan Günter Verheugenin puheenvuoro
Statement by Mr Günter Grosche, director in DG ECFIN, secretary of the Economic and Financial Committee and the Economic Policy Committee
Talouden ja rahoituksen pääosaston johtajan sekä talous- ja rahoituskomitean ja talouspoliittisen komitean sihteerin Günther Groschen puheenvuoro.
Statement by Mr Günter Verheugen, Member of the European Commission
Euroopan komission jäsenen Günter Verheugenin puheenvuoro
Statement by Mr Günter Verheugen, member of the European Commission
Komission jäsenen Günter Verheugenin puheenvuoro
Statement by Mr Günter Verheugen, vice-president of the European Commission
Euroopan komission varapuheenjohtajan Günter Verheugenin puheenvuoro
Statement by Mr Günter Verheugen, vice-president of the European Commission
Euroopan komission varapuheenjohtajan Günther Verheugenin puheenvuoro
Statement by Mr H.F. Dijkstal, Deputy Prime Minister of the Netherlands, President-in-Office of the Council
Neuvoston puheenjohtajamaan Alankomaiden varapääministerin H.F.
Statement by Mr Hahn, European Commissioner for Regional Policy
Aluepolitiikasta vastaava Euroopan komission jäsen Johannes Hahnin puheenvuoro
Statement by Mr Hahn, European Commissioner for Regional Policy
Aluepolitiikasta vastaavan komission jäsenen Johannes Hahnin puheenvuoro
Statement by Mr Henrik Fugmann, State Secretary, Ministry of Finance, on behalf of the presidency-in-office of the Council
Euroopan unionin neuvoston nykyistä puheenjohtajavaltiota edustavan Tanskan valtiovarainministeriön valtiosihteerin Henrik Fugmannin puheenvuoro
Statement by Mr Herbert Reul, chair of the European Parliament's ITRE committee
Euroopan parlamentin teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunnan (ITRE)   puheenjohtajan Herbert Reulin puheenvuoro
Statement by Mr Herbert Reul, chair of the European Parliament's ITRE committee
Euroopan parlamentin teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunnan (ITRE) puheenjohtajan Herbert Reulin puheenvuoro
Statement by Mr Herman Van Rompuy, President of the European Council
Eurooppa-neuvoston puheenjohtaja Herman Van Rompuyn puheenvuoro
Statement by Mr Herman Van Rompuy, President of the European Council
Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan Herman Van Rompuyn puheenvuoro
Statement by Mr Herman Van Rompuy, President of the European Council on the EESC's proposals for the roadmap for sustainable economic and social recovery
Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan Herman Van Rompuyn puheenvuoro, aiheena ETSK:n suositukset taloudellisen ja sosiaalisen elpymisen eurooppalaisista etapeista
Statement by Mr Hubert Heiss, Director-General, Head of the Coordination Section in the Federal Chancellery, on behalf of the Austrian Presidency
Itävallan liittokanslerinviraston koordinointi­päällikön, pääjohtaja Hubert Heissin puheenvuoro puheenjohtajavaltio Itävallan edustajana