natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Steps to combat undeclared work in the EU and in individual Member States should deal with everyone employed in this way on the same basis, irrespective of whether they are EU citizens or third country nationals.
EU:ssa ja yksittäisissä jäsenvaltioissa toteutettavatien pimeän työn vastaiseten toimenpiteident yhteydessä kaikkia tällaista työtä tekeviä olisi kohdeltava samalla tavalla riippumatta siitä, ovatko he EU:n vai unionin ulkopuolisen maan kansalaisia.
Steps to combat undeclared work in the EU and in individual Member States should deal with everyone employed in this way on the same basis, irrespective of whether they are EU citizens or third country nationals.
EU:ssa ja yksittäisissä jäsenvaltioissa toteutettavien pimeän työn vastaisten toimenpiteiden yhteydessä kaikkia tällaista työtä tekeviä olisi kohdeltava samalla tavalla riippumatta siitä, ovatko he EU:n vai unionin ulkopuolisen maan kansalaisia.
STEPS TO COMPLETE THE EURO-MEDITERRANEAN FREE TRADE AREA
EURO–VÄLIMERI-VAPAAKAUPPA-ALUEEN LUOMISEKSI TARVITTAVAT TOIMET
steps to counter tax evasion and avoidance;
veropetosten ja veronkierron torjuminen
Steps to cut back fishing effort do not appear to have been very successful under the current programme, as can be inferred from the Commission's interim report1.
Näyttää siltä, että nykyisen ohjelman puitteissa toteutetut pyrkimykset pyyntiponnistuksen vähentämiseksi eivät ole juurikaan tuottaneet tulosta, kuten komission väliraportista1 voidaan päätellä.
Steps to cut back fishing effort do not appear to have been very successful under the current programme, as can be inferred from the Commission's interim report3.
Näyttää siltä, että nykyisen ohjelman puitteissa toteutetut pyrkimykset pyyntiponnistuksen vähentämiseksi eivät ole juurikaan tuottaneet tulosta, kuten komission väliraportista3 voidaan päätellä.
Steps to eliminate obstacles to mobility constitute a long-term process and their success will not necessarily be measurable by a rapid succession of reports from Member States and the Commission.
Liikkuvuuden esteiden poistaminen on pitkän ajan prosessi, jonka onnistumista ei välttämättä voi mitata jäsenvaltioiden ja komission tiheään tahtiin annettavilla kertomuksilla.
steps to encourage the creation and growth of innovative businesses (facilitating the access of start-ups to public tendering procedures and Community programmes);
Innovatiivisten yritysten perustamista ja kasvua on tuettava (uusille yrityksille myönnettävät helpotukset tarjouskilpailuihin ja yhteisön ohjelmiin osallistumiseksi).
Steps to encourage the involvement of third country nationals with permanent residence in the EU in exchanges under European Community programmes is a key element in securing equal opportunities to citizens in the EU.
On tärkeää edistää EU:ssa pysyvästi asuvien yhteisön ulkopuolisten maiden kansalaisten osallistumista vaihtoihin eurooppalaisten yhteisön ohjelmien puitteissa, jotta taataan yhtäläiset mahdollisuudet kaikille kansalaisille EU:ssa.
Steps to ensure a real civil dialogue with Non-Governmental Organisations
4.3.4 Toimet, joilla varmistetaan todellinen vuoropuhelu kansalaisjärjestöjen kanssa
steps to ensure that the children involved are treated as a group in their own right under special support measures;
Tulee varmistaa, että kyseiset lapset otetaan huomioon omana erillisenä ryhmänään, jolle tulee tarjota erityistä tukea.
steps to ensure the effective monitoring of waste and the recycling of raw materials;
tehokkaan jätevalvonnan ja raaka-aineiden kierrätyksen varmistaminen
Steps to implement the strategy and review its progress.
Toimenpiteet strategian toteuttamiseksi ja edistymisen tarkistamiseksi.
Steps to improve key interfaces in the innovation system
innovaatiojärjestelmän keskeisten rajapintojen parantaminen
Steps to improve the conditions of national minorities were taken in Georgia, through the implementation of a civic integration programme, in the Republic of Moldova, with the adoption of an Action Plan to support the Roma population, and in Ukraine, which ratified the European Convention on Nationality.
Vähemmistöjen elinoloja on pyritty kohentamaan Georgiassa käynnistämällä integraatio-ohjelma, Moldovan tasavallassa hyväksymällä toimintasuunnitelma romaniväestön tukemiseksi ja Ukrainassa ratifioimalla kansallisuutta koskeva eurooppalainen yleissopimus.
Steps to include children with ‘special' educational needs can therefore be seen as an extension of the principle that school be constructed around the particular needs of every individual child.
Näin ollen voidaan katsoa, että pyrkimykset lisätä erityistarpeita omaavien lasten osallisuutta ovat vain jatkoa periaatteelle, jonka mukaan koulunkäynnin tulisi pohjautua kunkin lapsen erityistarpeiden huomioon ottamiseen.
Steps to make penalties commensurate with the severity of the offences;
toimenpiteet seuraamusten sovittamiseksi yhteen rikosten vakavuuden kanssa
Steps to open up health services to private investment under the GATS should ensure that quality is maintained and social objectives kept up.
Vapautettaessa terveyspalveluja yksityisille investoinneille GATSin puitteissa ei saa tinkiä laatuvaatimuksista eikä sosiaalisista tavoitteista.
Steps to promote a rights based approach in the field of disability
4.3.1 Toimet, joilla edistetään oikeuksiin perustuvaa lähestymistapaa vammaisuuden alalla
Steps to promote convergence of national contract laws will be pursued through the Action Plan on European Contract Law.23
Kansallisen sopimusoikeuden lähentämistoimia kehitetään Euroopan sopimusoikeuden yhtenäistämistä koskevalla toimintasuunnitelmalla23
Steps to promote education and training with regard to, and awareness of, those strategies;
toimenpiteet kyseisiä strategioita koskevan koulutuksen ja tietoisuuden edistämiseksi;
Steps to raise awareness of children affected by domestic violence as a group in their own right for which special support measures must be developed.
Tulee varmistaa, että perheväkivallan kohteeksi joutuneet lapset otetaan huomioon omana erillisenä ryhmänään, jolle tulee tarjota erityistä tukea.
steps to raise awareness of children indirectly affected by domestic violence as a group in their own right for which special support measures must be developed;
Tulee varmistaa, että välillisesti perheväkivallan kohteeksi joutuneet lapset otetaan huomioon omana erillisenä ryhmänään, jolle tulee tarjota erityistä tukea.
steps to strengthen cooperation under the existing agreement and to extend it to other sectors;
nykyisin voimassa olevan sopimuksen kattaman yhteistyön vahvistaminen sekä sen laajentaminen uusille aloille
Steps to strengthen the European network, which allows for cross-border trade, and to invest in renewables, which, as well as having clear environmental benefits, allows other producers to access the network, should be the focus for developing genuine competition in the sector, making it possible to lower charges for businesses and households alike.
Rajatylittävän kaupan mahdollistavan eurooppalaisen verkon vahvistamisen sekä uusiutuviin energialähteisiin investoimisen, joka ympäristöön liittyvien ilmeisten etujen lisäksi mahdollistaa muiden tuottajien pääsyn verkkoon, tulee olla keskipisteessä, jotta tällä alalla edistetään aitoa kilpailua, joka mahdollistaa tariffien laskemisen yritysten ja kotitalouksien osalta.
Steps towards a common goal
Kohti yhteistä päämäärää
STEPS TOWARDS A FINANCIAL UNION
RAHOITUSUNIONIN TOTEUTTAMINEN
steps towards a policy framework
asteittain kohti alan yhteisiä periaatteita
Steps towards a roadmap
Kohti etenemissuunnitelmaa
Steps towards accession
Liittymisvaiheet
Steps towards an improved balance between flexibility and security
Joustavuuden ja turvallisuuden parempi tasapaino
Steps towards completing Economic and Monetary Union
Toimet Euroopan talous- ja rahaliiton viimeistelemiseksi
Steps towards completing Economic and Monetary Union
Toimet talous- ja rahaliiton viimeistelemiseksi
Steps towards completing EMU
"toimet talous- ja rahaliiton viimeistelemiseksi"
Steps towards completing EMU
Toimet talous- ja rahaliiton viimeistelemiseksi
Steps towards Completing European Monetary Union
Toimet Euroopan rahaliiton viimeistelemiseksi
Steps towards development-oriented governance;
Askeleita kohti kehitykseen suunnattua hallintoa:
Steps towards further improving comparability of strategic noise mapping including common indicators and the establishment of a comprehensive set of noise data at EU level, which did not exist before;
strategisen melukartoituksen vertailtavuuden parantuminen, mukaan luettuina yhteiset indikaattorit ja kattavat EU:n tason melutiedot, joita ei aiemmin ollut käytettävissä,
Steps towards joint research activities have also been taken with the endorsement of a pilot research cooperation initiative with India on water-related challenges and an energy pilot action with the USA.
Kohti yhteisiä tutkimustoimia on edetty myös hyväksymällä veteen liittyviin haasteisiin keskittyvä tutkimusyhteistyöaloite Intian kanssa ja energiaan liittyvä pilottitoimi Yhdysvaltojen kanssa.
Steps towards such an approach will be based on a feasibility analysis to examine the resources implications for EASA as well as legal and safety aspects arising from split responsibilities between civil/EU and military/national authorities.
Eteneminen tällaista toimintatapaa kohti perustuu toteutettavuusanalyysiin EASA:n resursseihin vaikuttavien tekijöiden sekä niiden oikeudellisten ja turvallisuusnäkökohtien tarkastelemiseksi, jotka aiheutuvat vastuun jakamisesta EU:n/siviiliviranomaisten ja kansallisten/sotilasviranomaisten välillä.
steps up efforts to attract more people into the labour market, particularly women and older workers; maintain efforts to tackle undeclared work and take further action on the benefit system to make declared work more attractive.
nopeuttaa toimia työntekijöiden, erityisesti naisten ja vanhempien työntekijöiden, määrän lisäämiseksi työmarkkinoilla; pyrkii vähentämään pimeästi tehtyä työtä ja uudistaa etuusjärjestelmää, jotta laillisesti tehdystä työstä tulisi houkuttelevampaa.
steps up efforts to attract more people, particularly women and older workers, into the labour market by, inter-alia, facilitating childcare; intensifying efforts to tackle undeclared work and encouraging participation in the labour market, including by tightening access conditions to the benefit system.
nopeuttaa toimia työntekijöiden, erityisesti naisten ja ikääntyneiden työntekijöiden, määrän lisäämiseksi työmarkkinoilla, muun muassa helpottamalla lastenhoitopalvelujen saantia; tehostaa toimia pimeän työn vähentämiseksi ja kannustaakseen työmarkkinoille osallistumista muun muassa tiukentamalla pääsyä etuusjärjestelmän piiriin.
Steps were already taken to expand EMSA's competence to cover also accidents of offshore installation (beyond its primary focus on maritime shipping).
EMSAn toimivaltaa on jo alettu laajentaa avomerilaitosten onnettomuuksiin (kun se alun perin keskittyi meriliikenteeseen).
Steps were also taken to launch an interim evaluation scheme in Croatia.
Väliarvioinnin käynnistämistä valmisteltiin myös Kroatiassa.
Steps were being taken to ensure that no further posts would be cut and that promotions for ESC staff were secure.
Lisäksi on ryhdytty toimiin sen varmistamiseksi, ettei virkoja enää lakkauteta ja että TSK:n henkilöstön ylennysmahdollisuudet turvataan tulevaisuudessakin.
Steps were taken during 2000-2005 towards a more integrated planning and management approach, but a mature and well-functioning ICZM involving all relevant levels of governance is still rarely observed15.
Vuosina 2000–2005 toteutettiin toimia yhdennetymmän suunnittelun, käytön ja hoidon lähestymistavan luomiseksi, mutta pitkälle kehittynyt ja hyvin toimiva rannikkoalueiden yhdennetty käyttö ja hoito, johon kaikki relevantit hallintotasot osallistuvat, on edelleenkin harvinaisuus15.
Steps were taken to enhance competition in some service sectors while future efforts are envisaged to support the use of ICT at schools and to raise the number of science and technology graduates.
Joillakin palvelualoilla pyrittiin lisäämään kilpailua, ja tulevilla toimilla on tarkoitus tukea tieto- ja viestintätekniikan käyttöä kouluissa sekä lisätä tiede- ja teknologia-alalta valmistuvien opiskelijoiden lukumäärää.
Steps were taken to improve the timeliness of EU social surveys.
Toimiin on ryhdytty EU:n sosiaalialalla tekemien tutkimusten saamiseksi paremmin ajan tasalle.
Steps were taken to involve innovation funding agencies, and in particular to exploit more fully the Strategy Flagship Project "BSR Stars"
Ohjelmaan on pyritty saamaan mukaan innovointia rahoittavia laitoksia, ja erityisesti siinä on pyritty paremmin hyödyntämään strategian lippulaivahanketta BSR Stars.
Steps will also be taken to strengthen contact with the Global Environment Facility (GEF) Strategic Investment Fund.
Lisäksi vahvistetaan kytköstä Maailmanlaajuisen ympäristörahaston (GEF) strategiseen investointirahastoon.
Steps will be taken to associate candidate countries in ongoing activities and to share experience and know-how, and to increase links and encourage collaboration with similar activities in third countries and with international organisations.”
Ehdokasmaita pyritään liittämään meneillään olevaan toimintaan, kokemusta ja tietotaitoa pyritään jakamaan entistä paremmin ja yhteyksiä ja yhteistyötä kolmansien maiden vastaavan toiminnan ja kansainvälisten organisaatioiden kanssa pyritään lisäämään."
Steps will be taken to co-ordinate these activities and to define a clear strategic framework with standards and tools for exchange of information about territory and resources.
Tarkoituksena on koordinoida näitä toimia ja määrittää selkeät strategiset järjestelmät, joihin kuuluvat standardit ja välineet aluetta ja resursseja koskevien tietojen vaihtamiseksi.
Steps will be taken to ensure that trade disputes - mainly with the United States - are settled in a way that is compatible with WTO rules.
Kauppakiistat – lähinnä Yhdysvaltojen kanssa – pyritään ratkaisemaan WTO:n sääntöjen mukaisesti.
Steps will be taken to improve security and provide consumers with legislative safety when making payments on-line within the Union;
Lisäksi tehostetaan turvallisuutta ja lisätään Internetin välityksellä suoritettavien unionin sisäisten maksujen turvallisuutta kuluttajan kannalta.
Steps will continue to be taken to minimise the health and environment risks of pesticides; improve controls on the use and distribution of pesticides; reduce the levels of harmful active substances including through substituting the most dangerous ones with safer, including non-chemicals, alternatives; encourage low-input or pesticide-free crop farming methods.
Nyt on jatkettava toimia, joilla vähennetään torjunta-aineiden terveys- ja ympäristöriskejä, parannetaan torjunta-aineiden käytön ja jakelun valvontaa, pienennetään haitallisten tehoainejäämien tasoa erityisesti korvaamalla haitallisimmat aineet turvallisemmilla vaihtoehdoilla, myös muilla kuin kemikaaleilla, sekä edistetään vähän torjunta-aineita käyttävää tai torjunta-aineetonta viljelyä.
Steps will need to be taken to reinforce the independence and performance of independent institutions.
On toteutettava toimia laitosten riippumattomuuden ja suorituskyvyn lisäämiseksi.
Steps would have to be taken within the Commission to ensure that existing knowledge and experience regarding both the social/training objectives and integrated rural development are also applied to the first broad objective.
Komission sisällä olisi varmistettava, että ensimmäisen yleistavoitteen käsittelyssä hyödynnetään olevia tietoja ja kokemusta, olipa kyse sosiaalisista tavoitteista tai koulutuksesta taikka yhdennetystä maaseudun kehittämisestä.
Steps, integral foot recesses and rungs must have the following dimensions:
Askelmien, rakenteeseen kuuluvien jalkasyvennysten ja puolien on oltava mitoiltaan seuraavanlaisia:
Steps.
Askelmat.
Steps 3 and 4 do not need to be conducted if:
Vaiheita 3 ja 4 ei tarvitse tehdä, jos:
Stepwise approach
Vaiheittainen lähestymistapa
Stepwise institutional change
Toimielinten kehittäminen vaiheittain
Step 2 does not need to be conducted if:
Vaihetta 2 ei tarvitse tehdä, jos:
Step 3 does not need to be conducted if:
Vaihetta 3 ei tarvitse tehdä, jos:
Stereotyped perceptions, particularly regarding women's ability to carry out certain tasks within undertakings, have led the Commission to launch awareness-raising actions in the business sector.
Kaavamaiset käsitykset erityisesti naisten kyvystä hoitaa tiettyjä tehtäviä yrityksissä ovat saaneet komission käynnistämään tiedotuskampanjoita yritysmaailmassa.
Stereotyped representation of gender roles was found in 21 % to 36 % of the spots analysed.
Stereotyyppisiä sukupuolirooleja todettiin 21–36 prosentissa analysoiduista mainospaloista.
stereotypes
stereotypiat
Stereotypes and discrimination
Stereotypiat ja syrjintä
Stereotypes and traditional gender roles persist, in some cases to such an extent that they seriously limit the ability of women to assert their rights, particularly in Turkey.
Stereotypiat ja perinteiset sukupuoliroolit istuvat toisinaan niin tiukassa, että ne rajoittavat merkittävällä tavalla naisten mahdollisuuksia vaatia oikeuksiensa kunnioittamista, varsinkin Turkissa.
Stereotypes make it harder to achieve equality and the full participation of women and men in the decision-making process.
Stereotypiat ovat esteenä tasa-arvolle sekä naisten ja miesten täysipainoiselle osallistumiselle päätöksentekoon.
Stereotypes which tend to ghettoise women culturally and professionally right from childhood are especially difficult to eliminate, and continue to be propounded in advertising and the media.
Stereotypiat, joiden mukaisesti naisia luokitellaan kulttuurisesti ja ammatillisesti lapsuudesta alkaen, ovat vaikeimmin voitettavia esteitä, ja ne ovat vielä voimakkaasti esillä mainoksissa ja julkisessa sanassa.
stereotypical presentation of gender roles of men and women (in education, the media, public life and the world of work),
naisten ja miesten roolien stereotypiat (koulutusjärjestelmässä, viestimissä, julkisessa elämässä, työelämässä)
Stereotypical views of older people tend to generate assumptions that older people do not need or want different opportunities or services and that the "youth market" is much more important17.
Stereotyyppiset näkemykset ikääntyneistä näyttävät synnyttävän oletuksia, että ikääntyneet eivät tarvitse tai halua erilaisia mahdollisuuksia tai palveluita, ja että "nuorten markkinat" ovat paljon merkittävämmät.17
Stereotyping constitutes a barrier to individual choice for both men and women.
Stereotypiat estävät sekä naisten että miesten yksilöllisiä valintoja.
Sterile male,
koiraspuoli-sesti steriili,
sterile terminal areas,
terminaalien puhtaat alueet,
Sterilisation and food preservation
Sterilointi ja elintarvikkeiden säilytys
sterilisation at a level of at least F03,
sterilointi vähintään arvoon F03,
Sterilisation does not give a full guarantee of safety, not least because the structural characteristics of the materials used may be altered.
Sterilointikaan ei takaa täyttä riskittömyyttä, sillä käytettyjen materiaalien rakenteelliset ominaisuudet voivat sen yhteydessä muuttua.
Sterilisation in autoclave for at least 15 minutes at 121°C
Sterilointi autoklaavissa vähintään 15 minuuttia lämpötilassa 121 °C
Sterilisation of the sample bottles
Näytepullojen sterilointi
sterilisation to an Fo value of 3 or above, or
sterilisaatiota vähintään Fo-arvoon 3, tai
sterilisation, that it to say, boiling or steaming under pressure until every piece of meat is cooked throughout;
steriloiminen eli vedessä keittäminen tai autoklavointi kunnes kaikki lihapalat ovat täysin kypsät
sterilisation, that it to say, boiling or steaming under pressure until every piece of meat is cooked throughout;
steriloiminen eli vedessä keittäminen tai autoklavointi kunnes kaikki lihapalat ovat täysin kypsät;
Sterilised meat products (Fo > 3.00)**
Steriloidut lihatuotteet (Fo > 3,00)
Sterilised milk must:
Steriloitu maito
Sterilised milk must:
Steriloitu maito:
sterilising of surgical instruments and textiles and provision/supply of sterile medical kits;
kirurgisten välineiden ja tekstiilien sterilointi sekä steriilien lääkinnällisten laitteiden pakkausten valmistelu/toimitus
Sterility and purity test
Steriiliys- ja puhtaustestit
Sterility.
Steriiliys
Sterilization, disinfection and hygiene devices.
Sterilointi-, desinfektio- ja hygienialaitteet.
Sterilization, disinfection and hygiene devices.
Vammaisille tarkoitetut laitteet.
sterilization;
sterilointi
Sterilized milk.
Steriloitu maito.
Sterilizer.
Sterilisaattori.
Stern
STOJAN
Stern
Stöllnberger
Stern (Gr.
Niestroy (DE–kat.
Stern (Rule 18 Páleník)
Stern (18 art.
Stern (SK – III)
Stern (SK–III)
Stern (SK  III)
Stern (SKIII)
Stern (SK-III)
Asiantuntijat:
Stern (SK-III)
Regner (AT–II)
Stern (SK-III)
Rossitto (IT–III)
Stern (SK-III)
Siecker (NL–II)
Stern (SK-III)
Siewierski (PL–II)
Stern (SK-III)
Stern (SK–III)
Stern (SK-III)
Virgilio Ranocchiari (IT–I)
Stern (SK-III) (Rule 62 Mr Palenik)
Stern (SK–III) (62 art.
Stern Juraj (SK-Gr.
Juraj Stern (SK–III) (62 art.
Stern Juraj (SK-III)
Stern (SK–III)
Stern-anchor operating equipment
Peräankkurin käyttölaite
Sterner competition from our competitors across the globe, the transition now under way towards the knowledge economy, plus enlargement of the Union through the accession of new countries, once again raise the question as to what place industry occupies in our economy.
Maailmanlaajuisesti kiristyvä kilpailu, siirtyminen kohti osaamistaloutta ja unionin laajentuminen uusiin maihin herättävät kysymyksen siitä, mikä on teollisuuden asema unionin taloudessa.
Steroids.
Maalit ja seinäpinnoitteet.
Steroids.
Steroidit.
stevedores/freight brokers;
ahtausliikkeet ja laivanselvittäjät
stevedoring, stowage, transhipment and other intra-terminal transport;
ahtaus, kuormaus, uudelleenlastaus ja muu terminaalin sisäinen kuljetus
stevedoring;
ahtaus
Stg3-Ch3: phase-out of noisiest aircraft which only satisfy the old ICAO noise standard, as described in Chapter 3 of the relevant ICAO Annex.
Stg3-Ch3: vain ICAOn asiaa koskevan liitteen kolmannessa luvussa kuvattujen ICAOn vanhojen melustandardien mukaisten meluisimpien ilma-alusten vaiheittainen käytöstä poistaminen.
STH
Meritähti
STIC could also play a role in promoting trade in environmentally-friendly products from developing countries.
Keskus pyrkii myös edistämään kehitysmaista peräisin olevien ympäristöystävällisten tuotteiden kauppaa.
STIC could play a useful role in promoting sustainable production, notably in developing countries, by fostering technology transfer and providing technical assistance through the creation of networks of stakeholders, partnerships or “twinning arrangements” between European and developing country companies.
Kestävän kaupan ja innovaation keskuksesta on hyötyä edistettäessä kestävää tuotantoa erityisesti kehitysmaissa, sillä keskus tukee teknologian siirtoa ja antaa teknistä apua sidosryhmäverkkojen, kumppanuuksien sekä eurooppalaisten ja kehitysmaiden yritysten välisten kummitoimintajärjestelyjen ("twinning") kautta.
Stichopodidae
ASPIDOCHIROTIDA
Stichting (Foundation)
Stichting (säätiö)
Stichting Consumenten Informatie Punt
Stichiting Consumenten Informatie Punt
Stick by the old rules
Vanhoissa säännöissä pitäytyminen
Sticking one's head in the sand has been shown in many fields as an ineffective way to tackle problems.
Politiikka, jossa "pannaan pää pensaaseen" ja vältetään katsomasta ympärilleen, on osoittautunut tehottomaksi useilla aloilla.
Sticking out are Small and Medium Sized Enterprises.
Joukosta erottuvat pienet ja keskisuuret yritykset.
Sticking plasters or long term recovery?
Laastariratkaisuja vai pitkän aikavälin elpymistä?
Sticking plasters or programmes for long term recovery?
Hätäratkaisuja vai pitkän aikavälin elpymistä edistäviä ohjelmia?
Sticking plasters or programmes for long term recovery?
Laastariratkaisuja vai pitkän aikavälin elpymistä edistäviä ohjelmia?
Sticky inflation seems to a large extent due to limited competition in the services sectors.
Sitkeänä jatkuneen inflaation tärkeimpänä syynä näyttäisi olevan vähäinen kilpailu palvelualoilla.
Sticky labels attached to another packaging item
pakkaukseen kiinnitetyt tarrat
Stiffness
Jäykkyydet