natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Removing these obstacles will complement Member States efforts to facilitate the better use of skills and eliminate skills mismatches.
Näiden esteiden poistaminen täydentää jäsenvaltioiden toimia, joilla tuetaan taitojen parempaa hyödyntämistä ja korjataan työntekijöiden ammattitaidon ja työmarkkinoiden vaatimusten välistä epäsuhtaa.
Removing this barrier will require changes in public administration practices.
Tämän esteen poistaminen edellyttää muutoksia julkisessa hallinnossa.
Removing this conceptual inconsistency would strengthen the learning outcomes approach promoted by the EQF.
Tämän käsitteellisen epäjohdonmukaisuuden korjaaminen vahvistaa oppimistuloksia koskevaa lähestymistapaa, jota EQF:llä edistetään.
Removing this condition for issuing securities on the market would avoid passive acceptance of financial instruments that are high risk, even if they score highly.
Poistamalla tällainen arvopapereiden markkinoinnin edellytys vältettäisiin korkean riskin rahoitusvälineiden passiivinen hyväksyntä myös silloin kun niiden luokitus on hyvä.
Removing those barriers is essential in order to revive the European economy, particularly in terms of employment and investment.
Esteiden poistaminen on ehdoton edellytys Euroopan talouden elvyttämiselle, etenkin työllisyyden ja investointien kannalta.
Removing those barriers, while ensuring an advanced European social model, is thus a basic condition for overcoming the difficulties encountered in implementing the Lisbon Strategy and for reviving the European economy, particularly in terms of employment and investment.
Esteiden poistaminen ja samanaikainen eurooppalaisen kehittyneen sosiaalisen mallin turvaaminen on siis perusedellytyksenä niiden vaikeuksien voittamiselle, joita Lissabonin-strategian täytäntöönpanossa on kohdattu, sekä Euroopan talouden elvyttämiselle etenkin työllisyyden ja investointien kannalta.
Removing tobacco products from self-service displays in retail outlets;
poistetaan tupakkatuotteet itsepalvelusta vähittäismyyntipisteissä
removing trade barriers to raw materials from China.
poistettaessa Kiinasta tulevien raaka-aineiden kaupan esteitä.
removing trade barriers to raw materials from China.
poistettaessa Kiinasta tulevien raaka-aineiden kaupanesteitä.
removing trade barriers to raw materials from China;
poistettaessa Kiinasta tulevien raaka-aineiden kaupan esteitä.
removing uncertainties regarding privacy and liability
yksityisyyden suojaa ja vastuita koskevien epävarmuustekijöiden poistaminen.
removing uncertainty about the standards of behaviour they can expect from traders in other Member States, and by
vähentämällä muissa jäsenvaltioissa toimivien kauppiaiden käyttäytymiseen liittyvää epävarmuutta
Removing unnecessary administrative burdens put on businesses will be forcefully pursued.
Tarpeettoman hallinnollisen rasituksen poistamista yrityksiltä on tarkoitus jatkaa määrätietoisesti.
Removing unnecessary limits on Member State action
Jäsenvaltioiden toiminnalle asetettujen tarpeettomien rajoitusten poistaminen
Removing unnecessary restrictions on retail opening hours can stimulate new investment and boost consumer spending.
Vähittäiskauppojen aukioloa koskevien tarpeettomien rajoitusten poistamisella voitaisiin lisäksi kannustaa yrityksiä uusiin investointeihin ja lisätä yksityistä kulutusta.
Removing VAT obstacles to e-commerce in the single market
Sähköistä kaupankäyntiä haittaavien alv-esteiden poistaminen sisämarkkinoilla
removing “motors of all types” in (l) of the amended proposal, since they are included in the category “partly completed machinery”.
poistettiin muutetun ehdotuksen l alakohdassa mainitut ”kaikentyyppiset moottorit”, koska ne sisältyvät luokkaan ”puolivalmisteet”.
Remuneration
"Palkka
Remuneration and wages do not fall within the EU's remit.
Palkkakysymys ei kuulu EU:n vastuualueeseen.
Remuneration as career incentives
Palkkaus urakannustimena
Remuneration can be in the form of a subscription (for example, for viewing the complete offer of a particular channel during an agreed period) or the payment of a fee (for example, for viewing one particular movie).
Maksaminen voi tapahtua tilaamalla (esimerkiksi jonkin tietyn kanavan koko tarjonnan katselu sovitun ajan) tai maksamalla käyttömaksu (esimerkiksi jonkin tietyn elokuvan katsomisesta).
Remuneration Committee
Palkkiokomiteat
Remuneration committees play a key role in responsible pay policy.
Palkkiokomiteoilla on keskeinen rooli vastuullisessa palkkapolitiikassa.
Remuneration for wind power is presently over €100 per MWh in Italy and Belgium, and over €50 in addition in France, Austria, Portugal, Germany and the United Kingdom.
Italiassa ja Belgiassa tuulivoimalla tuotetusta megawattitunnista sähköä maksetaan nykyisin yli 100 euroa ja Ranskassa, Itävallassa, Portugalissa, Saksassa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa yli 50 euroa tukea.
Remuneration in the financial services sector
Rahoituspalvelualan palkat ja palkkiot
Remuneration increases are linked to improvements in the quality of the receiving postal operator’s delivery service.
Korvausten korotukset liittyvät vastaanottavan postitoiminnan harjoittajan jakelupalvelun laadun paranemiseen.
Remuneration is often related to the expected audience.
Maksu on usein suhteessa odotettavissa olevaan yleisöön.
Remuneration may continue to be withheld in part after the six-month deadline referred to in paragraph 2 if the official concerned is the subject of criminal proceedings for the same acts and is in custody as a result of those proceedings.
Palkan pidätystä voidaan jatkaa yli 2 kohdassa tarkoitetun kuuden kuukauden määräajan, jos virkamies joutuu syytteeseen samoista teoista ja hänet on pidätetty tämän syytteen vuoksi.
Remuneration may continue to be withheld in part after the six-month deadline referred to in paragraph 2 if the official is the subject of criminal proceedings for the same acts and is in custody as a result of those proceedings.
Palkan pidätystä voidaan jatkaa yli 2 kohdassa tarkoitetun kuuden kuukauden määräajan, jos virkamies joutuu syytteeseen samoista teoista ja hänet on pidätetty tämän syytteen vuoksi.
Remuneration of auxiliary staff under contracts current on the date of entry into force of this Regulation shall not be affected by Article 63 of the Conditions of Employment.
Ylimääräisten toimihenkilöiden palkkoihin, jotka maksetaan tämän asetuksen voimaantulopäivänä voimassaolevien sopimusten mukaisesti, ei sovelleta järjestelmän 63 artiklaa.
Remuneration of the Board members should take into account the scope of their tasks and responsibilities, the achievement of corporate goals and the company’s economic situation, and it should be approved by shareholders.
Hallituksen jäsenille maksettavissa palkkioissa olisi otettava huomioon tehtävien laajuus, vastuu ja yrityksen tavoitteiden saavuttaminen sekä yrityksen taloudellinen tilanne, ja ne edellyttävät osakkaiden hyväksyntää.
Remuneration of the Board members should take into account the scope of their tasks and responsibilities, the achievement of corporate goals and the company’s economic situation, and it should be approved by shareholders.
Toimivalle johdolle maksettavissa palkkioissa olisi otettava huomioon tehtävien laajuus, vastuu ja yrityksen tavoitteiden saavuttaminen sekä yrityksen taloudellinen tilanne, ja ne edellyttävät osakkaiden hyväksyntää.
Remuneration policies contributed to short-term decision making and created incentives for taking excessive risk.
Palkka- ja palkkiopolitiikat vaikuttivat lyhyen aikavälin päätöksentekoon ja kannustivat liialliseen riskinottoon.
remuneration policies in the financial sector, based on short-term profits without taking into account the corresponding risks, contributed to the financial crisis.
Rahoitusalan palkitsemispolitiikat, jotka perustuvat lyhyen aikavälin tuottoon ilman vastaavien riskien huomioon ottamista, vaikuttivat osaltaan rahoituskriisin syntyyn.
Remuneration policies in the financial services sector should be consistent with and promote sound and effective risk management.
Rahoituspalvelualan palkka- ja palkkiopolitiikan tulisi olla sopusoinnussa moitteettoman ja tehokkaan riskinhallinnan kanssa ja edistää sitä.
Remuneration policies which encourage excessive risk-taking behaviour can undermine sound and effective risk management of institutions.
Palkka- ja palkkiopolitiikka, jolla kannustetaan liialliseen riskinottoon, voi heikentää laitosten moitteetonta ja tehokasta riskienhallintaa.
Remuneration policies which give incentives to take risks that exceed the general level of risk tolerated by the institution can undermine sound and effective risk management and exacerbate excessive risk-taking behaviour.
Palkka- ja palkkiopolitiikka, jossa kannustetaan ottamaan riskejä, jotka ylittävät laitoksen yleisen riskirajan, voi heikentää moitteetonta ja tehokasta riskienhallintaa ja vahvistaa liiallista riskinottoa.
Remuneration policy should aim at aligning the personal objectives of staff members with the long-term interests of the credit institution or investment firm concerned.
Palkka- ja palkkiopolitiikassa olisi pyrittävä sovittamaan yhteen henkilöstön jäsenten henkilökohtaiset tavoitteet ja kyseisen luottolaitoksen tai sijoituspalveluyrityksen pitkän aikavälin edut.
Remuneration policy should be adequately disclosed to stakeholders in a clear and easily understandable way.
Palkka- ja palkkiopolitiikasta olisi annettava riittävästi tietoja sidosryhmille selkeällä ja helposti ymmärrettävällä tavalla.
Remuneration policy should be transparent internally, clear and properly documented and contain measures to avoid conflicts of interest.
Palkka- ja palkkiopolitiikan olisi oltava sisäisesti avointa, selkeää ja asianmukaisesti dokumentoitua, ja sen olisi sisällettävä eturistiriitojen välttämiseen tähtääviä toimenpiteitä.
remuneration policy should not just be about those at the top of financial institutions but also about remuneration at all levels.
palkkiopolitiikan ei pitäisi koskea vain rahoituslaitosten huipulla toimivia vaan myös kaikilla tasoilla maksettavia palkkoja.
Remuneration practices in the financial services industry meant that those incentives were not in line with the long-term objectives of firms and the need for responsible risk-taking.
Finanssipalvelualan palkitsemiskäytäntöjen vuoksi kannustimet eivät vastanneet yritysten pitkäaikaisia tavoitteita eivätkä tarvetta vastuulliseen riskinottoon.
Remuneration remains a high priority on the international policy agenda.
Palkitsemisella on edelleen tärkeä sija, kun kansainvälisiä toimintaperiaatteita luodaan.
Remuneration rights are usually managed by collecting societies that function as rightholders’ trustees.
Korvauksia koskevia oikeuksia hallinnoivat yleensä yhteisvalvontajärjestöt, jotka toimivat oikeudenhaltijoiden edunvalvojina.
Remuneration Schemes
Palkka- ja palkkiojärjestelmät
Remuneration schemes for distribution system operators should be cost-reflective and also incentivise them to cost-effectively engage in innovative network development solutions and act as neutral market facilitators when responsible for data handling.
Jakeluverkonhaltijoiden palkkiojärjestelmien pitäisi vastata kustannuksia ja kannustaa niitä osallistumaan kustannustehokkaasti innovatiivisten verkkoratkaisujen käyttöön ja toimimaan neutraaleina markkinoiden toiminnan helpottajina, kun ne vastaavat tietojen käsittelystä.
Remuneration schemes operated by efficient collecting societies acting as trustees should provide access to potential end users while safeguarding the economic shares of all rightholders, including small and non-corporate ones.
Edustuseliminä toimivien tehokkaiden yhteisvalvontajärjestöjen hoitamien korvausjärjestelmien on oltava mahdollisten loppukäyttäjien ulottuvilla, ja samalla niiden avulla on pystyttävä turvaamaan kaikkien, myös pienten ja muiden kuin yhtiömuotoisten oikeudenhaltijoiden taloudelliset osuudet.
Remuneration shall be paid at the end of the current week.”
Palkka maksetaan viikoittain kunkin viikon lopussa."
Remuneration shall be paid at the end of the current week.”
Palkka maksetaan viikoittain kunkin viikon lopussa.".
Remuneration should reflect and be based on the actual financial loss suffered by copyright holders as a result of private copies.
Korvausten on heijastettava yksityisten jäljennösten tekemisestä oikeudenhaltijoille aiheutuvia todellisia taloudellisia menetyksiä ja perustuttava niihin.
Remuneration strategies of advisors
Neuvonantajien palkkiostrategiat
Remuneration structures might be skewed so that managers participate in materialized returns but do not participate in materialized losses, creating further incentives to take on higher risk strategies.
Palkka- ja palkkiorakenteet voivat vinoutua siten, että rahastonhoitajat saavat osansa toteutuneista tuotoista mutta eivät osallistu toteutuneisiin tappioihin, mikä kannustaa entisestään riskialttiiden strategioiden noudattamiseen.
remuneration, in particular remuneration for use by third parties (consumers) of copyright or related rights;
niiden korvausten tason määrittäminen, jotka kolmansien osapuolten (kuluttajien) on maksettava
Remuneration: 13.000.000 DKK/year
Korvaus: 13 000 000 DKK/v
Remuneration: 16.304.220 DKK/year
Korvaus: 16 304 220 DKK/v
Remuneration: From GRD 35 000/year to GRD 9500.000year
Korvaus: 35 000 drakmaa/v – 9 500 000 drakmaa/v.
Remuneration: From GRD 420 000/month to GRD 2 550 000/month
Korvaus: 420 000 drakmaa/kk – 2 550 000 drakmaa/kk.
Remuneration:GBP 20 million/year
Liikenteenharjoittaja: valtionyhtiö CalMac; korvaus: 20 miljoonaa puntaa/v
Remunerations should reflect and be based on the actual financial loss suffered by copyright holders as a result of private copies and apply only to devices used principally for such practices.
Korvausten on heijastettava yksityisten jäljennösten tekemisestä oikeudenhaltijoille aiheutuvia todellisia taloudellisia menetyksiä ja perustuttava niihin,ja niitä on sovellettava ainoastaan laitteisiin, joita käytetään pääasiassa tällaisiin tarkoituksiin."
Remunerations should reflect the actual financial loss suffered by copyright holders as a result of private copies and apply only to devices used principally for such practices.
Korvausten on heijastettava yksityisten jäljennösten tekemisestä oikeudenhaltijoille aiheutuvia todellisia taloudellisia menetyksiä, ja niitä on sovellettava ainoastaan laitteisiin, joita käytetään pääasiassa tällaisiin tarkoituksiin.
Renal consumables.
Nefrologiset kulutustarvikkeet.
Renal dialysis consumables.
Ortopediset vuoteet.
Renal fluid.
Munuaisneste.
Renal fluid.
Terveydenhuollon kalusteet.
Renal medicine
Nefrologia
Renal support devices.
Keinomunuaislaitteet.
Renal support devices.
Kuulosimpukkaimplantti.
renales);
renales) viiltäminen,
renales);
renales) viiltäminen.
Rename the coordination centres to SOLVIT Centres or Action Centres.
Koordinointikeskusten nimi tulee muuttaa SOLVIT-keskuksiksi tai toimintakeskuksiksi.
Renata Eisenvortova (Cat.
Renata Eisenvortová (kat.
Renata EISENVORTOVÁ
EISENVORTOVA Renata
Renata Eisenvortová
Eisenvortová
Renate HEINISCH (DE-GRIII) (Rule 62(3),  Mindaugas MACIULEVIČIUS)
3 kohta – Mindaugas Maciulevičius)
Renate Heinisch (DE-III
Heinisch (DE–III)
Renate HEINISCH (DE-III)
Heinisch (DE–III)
Renate HEINISCH (DE-III)
Renate Heinisch (DE–III)
Renate Heinisch (DE-III)
Renate Heinisch (ryhmä III – DE)
Renate Heinisch (Various Interests – DE)
Renate Heinisch (muut eturyhmät – DE)
Renationalisation
Vaikuttavuus
Renationalisation of the debt markets has been particularly rapid.
Erityisen nopeaa on luottomarkkinoiden uudelleen kansallistaminen.
Renationalisation of the debt markets has been particularly rapid.
kuin vähittäismyyntimarkkinat (luotot ja talletukset).
Renationalisation would reduce GDP by 0.04 percent, cut 0.06 percent off exports, have no effect for imports, but would lead to a job loss of 0.01 percent.
Sillä ei olisi vaikutusta tuontiin, mutta työpaikat vähenisivät 0,1 prosenttia.
Renault (France)
Renault (Ranska)
Renault (without Dacia)
Renault (ilman Daciaa)
Renault case2, one of the Court’s rulings was that a right holder for an ornamental design relating to spare parts could always exercise their right against third parties manufacturing or selling such parts, and that obtaining and exercising such rights (patents) did not infringe the principles of free movement of goods or by itself constitute an abuse of a dominant position.
Tuomioistuin päätti asiassa Cicra vastaan Renault2 muun muassa, että auton osien mallioikeuden haltija voi aina käyttää oikeuttaan niitä kolmansia osapuolia vastaan, jotka valmistavat tai myyvät tällaisia vaihto-osia, ja että näiden oikeuksien (patentin) saaminen ja käyttäminen eivät riko tavaroiden vapaan liikkuvuuden periaatteita eivätkä itsessään merkitse määräävän markkina-aseman väärinkäyttöä.
Renault2 and Volvo v.
Tässä ei kuitenkaan onnistuttu.
Render High-level Consultations on illegal migration more concrete and result-oriented, including in the field of exchange of concrete information, and the setting-up of joint co-operation projects.
Kehitetään laitonta siirtolaisuutta koskevia korkean tason neuvotteluja yhä käytännönläheisempään ja tuloshakuisempaan suuntaan sisällyttämällä niihin myös käytännön tiedonvaihto ja perustamalla yhteistyöhankkeita.
render the 116000 hotlines operational.
saatettava 116000-vihjelinjat toimintakuntoon.
render the sanctions for breaches of EU financial services legislation insufficiently effective, proportionate and dissuasive;
Niiden vuoksi EU:n finanssilainsäädännön rikkomisesta määrättävät seuraamukset eivät ole riittävän tehokkaita, oikeasuhteisia ja varoittavia.
Rendered animal fat obtained by low-temperature rendering of fresh fat from the heart, caul, kidneys and mesentery of bovine animals, and fat from cutting rooms.
Nautaeläinten sydämen, vatsapaidan, munuaisten ja suoliliepeen tuoreesta rasvasta matalassa lämpötilassa käsittelyllä saatu renderoitu eläinrasva sekä leikkaamoista peräisin oleva rasva.
Rendered animal fat prepared in accordance with points 1, 2, 3 and 4 may be refined in the same establishment or in another establishment with a view to improving its physico-chemical quality when the fat for refining meets the standards laid down in point 6.
Edellä olevan 1, 2, 3, ja 4 alakohdan mukaisesti valmistettu renderoitu eläinrasva voidaan puhdistaa raaka-aineiden tuotantoa varten samassa tai eri laitoksessa sen fysikaalis-kemiallisen laadun parantamiseksi, kun puhdistettava rasva täyttää 6 alakohdassa annetut vaatimukset.
Rendered animal fat, depending on type, must meet the following standards:
Renderoidun eläinrasvan on tyypistä riippuen täytettävä seuraavat vaatimukset:
rendered animal fat: fat derived from rendering meat, including bones, and intended for human consumption;
Renderoitu eläinrasva: lihan, luut mukaan luettuina, renderoinnista saatu ihmisravinnoksi tarkoitettu rasva.
Rendered fats
Renderoidut rasvat
rendered fats as referred to by Directive 92/118/EEC;
renderoidut rasvat (sulatettu rasva), siten kuin tarkoitetaan direktiivissä 92/118/ETY;
Rendered fats derived from ruminant animals must be purified in such a way that the maximum levels of remaining total insoluble impurities does not exceed 0.15% in weight.
Märehtijöistä johdettu renderoitu rasva on puhdistettava siten, että kaikkien jäljelle jäävien liukenemattomien epäpuhtauksien kokonaismäärä ei ole yli 0,15 painoprosenttia.
Rendered fats for oleo-chemical purpose
Renderoitu rasva öljykemian tarkoituksiin
Rendered fats, fats derivatives and fertilisers
Renderoidut rasvat, rasvajohdannaiset ja lannoitteet
Rendered fats: fats derived from processing of Category 2 material or Category 3 material;
'Renderoitu rasva': luokkaan 2 tai 3 kuuluvan aineksen jalostuksesta saatava rasva.
Rendered fats: fats derived from processing of Category 2 material or Category 3 material;
Renderoitu rasva: luokkaan 2 tai 3 kuuluvan aineksen jalostuksesta saatava rasva.
rendered ruminant fat derivatives;
renderoidut märehtijäperäiset rasvajohdannaiset;
rendered ruminant fat unless produced from discrete adipose tissue, which itself was found fit for human consumption, or from raw material which has been processed in accordance with the standards laid down pursuant to Directive 90/667/EEC.
renderoitu märehtijäperäinen rasva, jollei sitä ole tuotettu erillisestä rasvakudoksesta, joka itse on todettu ihmisravinnoksi soveltuvaksi, tai raaka-aineesta, joka on käsitelty direktiivissä 90/667/ETY säädettyjen vaatimusten mukaisesti.
rendered ruminant fat, unless it is produced from:
renderoitu märehtijäperäinen rasva, paitsi jos se on valmistettu:
rendered ruminant fat: rendered fats derived in part or entirely from ruminant animals;
renderoitu märehtijäperäinen rasva: kokonaan tai osittain märehtijöistä saatu renderoitu (sulatettu) rasva;
Rendering and feed processing
Renderoiminen ja rehun käsittely
Rendering assistance to Member States  confronted with circumstances requiring increased operational and technical assistance at the external borders.
jäsenvaltioiden avustaminen olosuhteissa, jotka edellyttävät operatiivista ja teknistä lisäapua ulkorajoilla
Rendering assistance to Member States confronted with circumstances requiring increased operational and technical assistance at the external borders.
jäsenvaltioiden avustaminen olosuhteissa, jotka edellyttävät operatiivista ja teknistä lisäapua ulkorajoilla
Rendering assistance to Member States on training of their border guards by providing training at European level for national instructors of border guards, as well as holding seminars and offering additional training to officers of the competent national services.
jäsenvaltioiden avustaminen kansallisten rajavartijoiden koulutuksessa kouluttamalla Euroopan tasolla kansallisia rajavartijoiden kouluttajia sekä järjestämällä seminaareja ja tarjoamalla täydennyskoulutusta rajavalvontaviranomaisille
Rendering assistance to Member States on training of their national border guards by providing training at European level for national instructors of border guards, as well as holding seminars and offering additional training to officers of national border guards.
jäsenvaltioiden avustaminen kansallisten rajavartijoiden koulutuksessa kouluttamalla Euroopan tasolla rajavartijoiden kouluttajia sekä järjestämällä seminaareja ja tarjoamalla täydennyskoulutusta rajavalvontaviranomaisille
RENDERING CITIZENS' RIGHTS EFFECTIVE
UNIONIN KANSALAISTEN OIKEUKSIEN SAAMINEN TOIMIVIKSI
Rendering itself is not a waste disposal or recovery operation, but similar considerations apply when material is rendered to produce products which are themselves disposed of by incineration or landfill or consigned for waste recovery such as fuel (co-incineration).
Renderointi ei itsessään ole jätteenhävittämis- tai hyödyntämistoimenpide, mutta sitä pidetään sellaisena silloin kun aines sulatetaan sellaisten tuotteiden tuottamiseksi, jotka hävitetään polttamalla tai viemällä kaatopaikalle tai jotka siirretään jätteen hyödyntämiseksi esimerkiksi polttoaineena (rinnakkaispolttaminen).
Rendering plants have taken over the job so they provide services on behalf of the communities.
Renderointilaitokset ovat ottaneet tehtävän hoitaakseen, joten ne suorittavat palvelun kuntien puolesta.
Rendering tax
Renderointimaksu
Rendering the main provisions of IMO Resolutions mandatory through Community legislation and introducing relevant complementary measures, such as the implementation by terminals of a quality management system, is considered the most appropriate and effective way to achieve the aim of enhancing bulk carrier safety.
IMOn päätöslauselmien keskeisten säännösten tekemistä velvoittaviksi yhteisön lainsäädännöllä sekä asianmukaisilla täydentävillä toimilla, kuten terminaalien laadunhallintajärjestelmien käyttöönotolla, pidetään tarkoituksenmukaisimpana ja tehokkaimpana keinona parantaa irtolastialusten turvallisuutta.
rendering the review procedure under Article 8 of the Directive more flexible and less onerous and to prolong the review period from 2 years to 4 years.
tehdään direktiivin 8 artiklassa säädetystä tarkistusmenettelystä joustavampi ja vähemmän työläs sekä pidennetään tarkistuskautta kahdesta vuodesta neljään vuoteen.
Renee Laiviera, member of the Executive Committee of the European Women's Lobby
European Women's Lobbyn toimeenpanevan komitean jäsen Renee Laiviera