natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mr Jenkins highlighted, in particular, the importance attached by the Committee to the principal of consulting the socio-economic groups with regard to the future formulation of pan-European transport policy.
Tom Jenkins korosti erityisesti, että komitea pitää tärkeänä yhteiskunnallis-taloudellisten ryhmien kuulemista määriteltäessä tulevaa yleiseurooppalaista liikennepolitiikkaa.
Mr Jenkins said that the election panel put forward, in accordance with the Rules of Procedure, the following list of candidates for the Bureau elections:
Jenkins ilmoitti, että vaalivaliokunta ehdottaa työjärjestyksen mukaisesti seuraavaa ehdokaslistaa työvaliokunnan vaaliin:
Mr JENKINS)
JENKINS)
Mr Jenkins, president of the REX section, introduced the section's work on the above own-initiative opinion which had originally been scheduled as an information report but had been converted into an own-initiative opinion following the European Commission's Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee on a new European Union-Latin America partnership on the eve of the 21st century.
"Ulkosuhteet" -jaoston puheenjohtaja Tom Jenkins esitteli jaoston valmisteleman lausunnon, josta oli alun perin ollut tarkoitus tehdä tiedonanto mutta joka oli päätetty muuttaa lausunnoksi, koska Euroopan komissio oli päättänyt antaa tiedonannon aiheesta "Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille ja talous- ja sosiaalikomitealle Euroopan unionin ja Latinalaisen Amerikan yhteistyöstä 2000-luvun alussa".
Mr Jenkins, section president, introduced the REX section's work on this subject.
"Ulkosuhteet" -jaoston puheenjohtaja Tom Jenkins esitteli jaoston valmistelutyön.
Mr Jens KARLSSON (for Group III)
Jens KARLSSON (ryhmä III:n asiantuntija)
Mr Jens Peter Petersen (Group I) with effect from 31 August 1997.
Jens Peter Petersen (ryhmä I), jonka ero astuu voimaan 31.
Mr Jens Peter Petersen also retired.
Myös Jens Peter Petersen erosi komitean jäsenyydestä.
Mr JENSEN
JENSEN
Mr JEPSEN
JEPSEN
Mr JEPSEN (E)
JEPSEN (työnant.)
Mr JEPSEN (E)
JEPSEN (työnantajat)
Mr Jeremy Miles
Jeremy Miles
Mr Jeremy Miles (for the rapporteur)
(esittelijän asiantuntija)
Mr Jeremy Miles (Rapporteur)
Jeremy Miles (esittelijän asiantuntija)
Mr Jerneck
Jerneck
Mr Jerry Van Den Berge (for the co-rapporteur)
Jerry Van Den Berge (toisen esittelijän asiantuntija)
Mr Jerzy Buzek, President of the European Parliament
Euroopan parlamentin puhemiehen Jerzy Buzekin puheenvuoro
Mr Jerzy Buzek, President of the European Parliament
Euroopan parlamentin puhemies Jerzy Buzek
Mr Jerzy Buzek, President of the European Parliament (to be confirmed)
Euroopan parlamentin puhemies Jerzy Buzek (vahvistettava)
Mr Jerzy Garczynski
Jerzy Garczynski
Mr Jerónimo González (for Group I)
(ryhmä I:n asiantuntija)
Mr Jesper Tvevdad
Jesper Tvevdad
Mr Jesús Casas Robla (for the rapporteur)
Jesús Casas Robla
Mr Jesús Garzòn
Jesús Garzòn
Mr Jirovec (CS-III)
Jírovec (CZ–III)
Mr Jirovec (CZ-III)
Jonuška (LT–I) (62 art.
Mr Jirovec (CZ-III)
Jírovec (CZ–III)
Mr Jirovec (CZ-III)
Mendza-Drozd (PL–III)
Mr Jirovec (Gr.
Ludvík Jírovec (ryhmä III–CZ)
Mr Jirovec (III-CZ)
Jírovec (CZ–III)
Mr Jirovec stressed the need to continue to cooperate with China even if there are no free NGOs.
Ludvik Jirovec painotti tarvetta jatkaa yhteistyötä Kiinan kanssa, vaikka maassa ei olekaan vapaita kansalaisjärjestöjä.
Mr Jo Leinen, Member of the European Parliament, Chairman of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety
Euroopan parlamentin jäsen ja EP:n "ympäristö, kansanterveys ja elintarvikkeiden turvallisuus" -valiokunnan puheenjohtaja Jo Leinen
Mr Jo Leinen, Member of the European Parliament, Chairman of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, on 5 November at 10 a.m.
Euroopan parlamentin jäsen ja EP:n "ympäristö, kansanterveys ja elintarvikkeiden turvallisuus" ‑valiokunnan puheenjohtaja Jo Leinen 5.
Mr Jo Leinen, MEP, Chairman of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, on 5 November 2009, at 10 a.m.
Euroopan parlamentin ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan puheenjohtaja Jo Leinen
Mr Jo Peeters (for the Rapporteur)
Jo Peeters (esittelijän asiantuntija)
Mr Joachim Ott
Joachim Ott
Mr Joan Caball i Subirana
Joan Caball i Subirana
Mr Joao Delgado
Delgado, João
Mr Joaquin Alvarez de Toledo*
Joaquin Alvarez de Toledo
Mr Jobst Reginald Hagedorn (Group I expert)
(ryhmä II:n asiantuntija)
Mr Joe Magee
Joe MAGEE
Mr Joe Walsh
Joe Walsh
Mr Joe Walsh (for the rapporteur)
Joe Walsh (esittelijän asiantuntija)
Mr Johan Leman / Mr Jean Cornil*
Johan Leman / Jean Cornil
Mr Johan Lindell
Johan Lindell
Mr Johann Farnleitner, Austrian federal minister for economic affairs, set out the Austrian   presidency's programme at the ESC plenary session on 9 September.
Itävallan liittovaltion talousministeri Johann Farnleitner esitteli Itävallan puheenjohtajakauden työohjelman talous- ja sosiaalikomitealle komitean täysistunnossa 9.
Mr Johannes Ewers (for Group III)
(ryhmän III asiantuntija)
Mr Johannes Hahn, European Commissioner for Regional Policy
aluepolitiikasta vastaava Euroopan komission jäsen Johannes Hahn
Mr John B. Scicluna
John B.
Mr John Corey
János Berényi
Mr John Coyle
Henrik Fallesen
Mr John Donnelly
John DONNELLY
Mr John Fawkner
John Fawkner
Mr John Hegarty
John Hegarty
Mr John Martin, Director for Employment, Labour and Social Affairs at the OECD
OECD:n työ- ja sosiaaliosaston johtaja John Martin
Mr John Martin, Director for Employment, Labour and Social Affairs at the OECD
OECD:n työ- ja sosiaaliosaston johtaja John Martin.
Mr John PANOPOULOS
John Panopoulos
Mr John Panopoulos (for the rapporteur)
John Panopoulos (esittelijän asiantuntija)
Mr John PEDERSEN
John Pedersen
Mr John Simpson (UK-III)
John Simpson (UK–III)
Mr John VAUGHAN
John VAUGHAN
Mr John Vaughan (for Group II)
(ryhmä II:n asiantuntija)
Mr John Vriesen
John Vriesen
Mr John Wilkins
John Wilkins
Mr John Wilkins (for the rapporteur)
(esittelijän asiantuntija)
Mr John WILKINS (UK)
John Wilkins
Mr John Wilkins (UK)
John Wilkins (UK)
Mr Jon Vea, Vice-Chairman of the EFTA Consultative Committee, stressed that these financial contributions should be seen as clear expression of solidarity on behalf of the EEA EFTA States.
ETA:n neuvoa-antavan komitean varapuheenjohtaja Jon Vea painotti, että ETA:n EFTA-maiden antamaa rahoitustukea on pidettävä selkeänä solidaarisuudenosoituksena.
Mr Jon Whitlow (for the Rapporteur)
Jon Whitlow (esittelijän asiantuntija)
Mr Jonas Berggren
Sijainen
Mr Jonas Eriksson (for Group III)
Jonas Eriksson (ryhmä III:n asiantuntija)
Mr Jonathan Peel (UK-I)
Jonathan Peel (UK–I)
Mr Jonathan Peel (UK-I)
Somville (BE–III)
Mr Jonathan Peel (UK–I)
Peel (UK–I)
Mr Jones (UK-III)
Jones (UK-III)
Mr Jones (UK-III)
Tom Jones (UK–III)
Mr Jones and Mr van Oorschot intervened in the general debate.
Yleiskeskusteluun osallistuivat Jones ja van Oorschot.
Mr Jones congratulated the rapporteur and suggested that a footnote be inserted stating that Wales had a Commissioner for Older People.
Jones kiitti esittelijää ja ehdotti, että tekstiin sisällytettäisiin alaviite Walesissa toimivasta ikäihmisten valtuutetusta.
Mr Jones pointed out the need of giving young people confidence.
Tom Jones toi esiin tarpeen valaa nuoriin luottamusta.
Mr Jones, Mr Greif, Ms Le Nouail, Ms Herczog and Ms Štechová took part in the debate which followed and raised the following issues: educating young people about their rights, better support for people leaving the education system early, the need for pragmatic activities in the field of youth policy in order to improve the situation of young people on the labour market, activities for children and young people with special needs, and adapting education to the needs of young people.
Jones, Greif, Le Nouail, Herczog ja Štechová osallistuivat keskusteluun, jossa he toivat esiin seuraavat näkökohdat: nuorten kouluttaminen tuntemaan oikeutensa; parempi tuki koulutusjärjestelmän varhain jättäville; tarve käytännönläheiseen toimintaan nuoriso­politiikassa, jotta nuorten asemaa työmarkkinoilla voidaan parantaa; toiminta niiden lasten ja nuorten hyväksi, joilla on erityistarpeita; koulutuksen mukauttaminen nuorten tarpeita vastaavaksi.
Mr Jonuska (LT-I)
Jonuska (LT–I)
Mr Jonuska (LT-I)
Jonuška (LT–I)
Mr Jonuška (LT)
Jonuška (LT)
Mr Jonuška (LT-I)
Jonuška (LT–I)
Mr Joos (Rule 18 Soury-Lavergne) (NL)
Joos (18 artikla Daniel Soury-Lavergne)
Mr Joost
(IT–III)
Mr Joost
Joost
Mr Joost (EE)
Joost (EE)
Mr Joost (EE)
Joost (ET)
Mr Joost (EE)
JOOST(EE)
Mr Joost (EE)
Pater (PL)
Mr Joost (EE) (rapporteur)
Joost (EE) (esittelijä)
Mr Joost (EE-I)
Meelis Joost (EE–I)
Mr Joost (EE-III)
Jerneck (SE–I)
Mr Joost (EE-III)
Joost (EE–II)
Mr Joost (EE-III)
Joost (EE–III)
Mr Joost (EE–III)
Joost (EE–II)
Mr Joost (ET – III)
Joost (ET–III)
Mr Joost (ET)
Joost (ET)
Mr Joost (ET-III)
Joost (EE–III)
Mr Joost (III-EE)
Joost (EE–III)
Mr Joost (president)
Joost (puheenjohtaja)
Mr Joost (rapporteur)
Joost (esittelijä)
Mr Joost asked whether the ETF monitored the implementation of the projects and whether its mandate also covered funding for training infrastructure.
Joost tiedusteli, seuraako Euroopan koulutussäätiö myös hankkeiden täytäntöönpanoa ja kuuluuko sen tehtäviin myös koulutusinfrastruktuurin rahoittaminen.
Mr Joost expressed his expectations for the Year’s impact and the need to address issues such as the costs of disability and mainstream this aspect in infrastructure, transports and education policies.
Meelis Joost kertoi teemavuoden vaikutuksia koskevista odotuksistaan ja korosti tarvetta tarkastella sellaisia näkökohtia kuin vammaisuudesta aiheutuvat kustannukset ja ottaa ne huomioon perusrakenteissa sekä liikenne- ja koulutuspolitiikassa.
Mr Joost introduced the opinion by outlining the background to the file which had resulted in the document being submitted for discussion at the plenary session.
Joost alusti lausunnon esittelyä kertomalla taustaa asiakokonaisuudelle, josta laadittu asiakirja esitettiin täysistunnolle keskusteltavaksi.
Mr Joost likewise thanked the rapporteur for his commendably useful overview.
Myös Meelis Joost kiitti esittelijää erinomaisesta yleiskatsauksesta.
Mr Joost Meelis (EE-III)
Joost (EE–III)
Mr Joost stressed that civil society made a huge effort to put the topic of rare diseases on the EU political agenda.
Meelis Joost puolestaan korosti kansalaisyhteiskunnan panostaneen erittäin voimakkaasti siihen, että harvinaiset sairaudet otettaisiin EU:n poliittiselle asialistalle.
Mr Joost van Iersel (GR I – NL) was replacing Mr Jan Simons (GR I – NL) in the SMO.
Joost van Iersel (ryhmä I – NL) tulee Jans Simonsin (ryhmä I – NL) tilalle yhtenäismarkkinoiden seurantaryhmään.
Mr Joost van Iersel (NL-GR I)
Joost van Iersel (NL – ryhmä I)
Mr Joost van Iersel (NL-GR I)
Joost van Iersel (NL–I)
Mr Joost, the section vice-president, noted that, because of the deadline set by the Council of Ministers, the rapporteur had had just one week in which to draft the opinion.
Varapuheenjohtaja Meelis Joost selitti, että esittelijän oli laadittava lausunto viikossa ministerineuvoston asettaman määräajan vuoksi.
Mr Joost, vice chair of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, introduced shortly the Section opinion in the context of the European Year 2010 of Fighting Poverty and Social Exclusion.
"Työllisyys, sosiaaliasiat, kansalaisuus" -erityisjaoston varapuheenjohtaja Meelis Joost esitteli lyhyesti jaoston lausunnon Euroopan köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjunnan teemavuoden 2010 näkökulmasta.
Mr Joost, vice president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship introduced briefly the Section opinion saying that the proposal is another step towards healthier Europe.
"Työllisyys, sosiaaliasiat, kansalaisuus" -erityisjaoston varapuheenjohtaja Meelis Joost esitteli lyhyesti jaoston lausunnon.
Mr Joost, vice-president of the Employment, Social Affairs and Citizenship section, presented the exploratory opinion and pointed out that it came at a very appropriate time.
"Työllisyys, sosiaaliasiat, kansalaisuus" -erityisjaoston varapuheenjohtaja Meelis Joost esitteli valmistelevan lausunnon ja totesi sen osuvan erittäin otolliseen ajankohtaan.
Mr Joost/Ms Anča
Joost / Anča
Mr Jorge Pegado Liz
Jorge Pegado Liz
Mr Jorge Pegado Liz (PT-III)
Jorge Pegado Liz (PT–III)
Mr Jorge Pinto Antunes
Jorge Pinto Antunes
Mr Joris Baecke, President, European Council of Young Farmers (CEJA) to be confirmed
Joris Baecke, Euroopan nuorten viljelijöiden liiton CEJA:n puheenjohtaja (vahvistettava)
Mr Jorma Karppinen, Director of Eurofound
Eurofoundin johtaja Jorma Karppinen
Mr Jos BORMANS (Group I)
Jos BORMANS (ryhmä I:n asiantuntija)
Mr Jos Ewert (GR III-LU), who had been a member of the EESC since 21 September 1994.
Jos Ewert (ryhmä III – LU), ETSK:n jäsen 21.
Mr Jose Maria QUIJANO RIESTRA
Jose Maria Quijano Riestra
Mr Josef Maurer (for Group II)
Josef Maurer (ryhmä II:n asiantuntija)
Mr Josef Plank (for Group I)
(ryhmä I:n asiantuntija)
Mr Josef Pröll, Federal Minister for Agriculture, Forestry, the Environment and Water Management
Itävallan maa- ja metsätalous-, ympäristö- ja vesihuoltoministeri Josef Pröll
Mr Josef Zboril (GR I-CZ)
Josef Zboril (CZ–I)
Mr Josef Zboril (GR I-CZ)
Josef Zbořil (CZ–I)
Mr Josef Zboril (I-CZ)
Josef Zboril (ryhmä I – CZ)
Mr Josef Zboril (I-CZ)
Josef Zbořil (ryhmä I – CZ)
Mr Josep Borrell Fontelles
Josep Borrell Fontelles
Mr Josep Montasell i Dorda
Josep Montasell i Dorda
Mr Josep PUIGPELAT (for Group III)
(ryhmä III:n asiantuntija)
Mr Joseph Ballé (Group III - F) would join the section for Agriculture and
Ryhmä III:n jäsen Joseph Ballé (Ranska) ryhtyy toimimaan maa- ja kalatalousjaostossa sekä
Mr Joseph Ballé (Group III) would leave the Section for Social, Family, Educational and Cultural Affairs and would join the following sections:
Ryhmä III:n jäsen Joseph Ballé (Ranska) eroaa sosiaali-, perhe-, koulutus- ja kulttuuriasiain jaostosta ja liittyy jäseneksi seuraaviin jaostoihin:
Mr Joseph Ewert
Joseph Ewert
Mr Joseph Huggard (for the rapporteur)
Joseph Huggard (esittelijän asiantuntija)
Mr Joseph Voyame / Mr Jenö Kaltenbach
Joseph Voyame / Jenö Kaltenbach
Mr Josly Piette (BE-II)
Josly Piette (BE–II)
Mr Josly Piette (BE-II)
Josly Piette (II–BE)
Mr Josly Piette (GR II – BE), who was returning to the Committee after a four months' break.
Josly Pietten (ryhmä II – BE) uudelleen jäseneksi 4 kuukauden tauon jälkeen
Mr Josly Piette was elected president of the CCIC.
Valiokunnan puheenjohtajaksi valittiin Josly Piette.
Mr Josy Konz, member of Group II, would serve on:
Ryhmä II jäsen Josy Konz kuuluu seuraaviin jaostoihin:
Mr José Alberto De Sousa Monteiro
José Alberto de Sousa Monteiro
Mr José Alberto de SOUSA MONTEIRO
José Alberto Sousa Monteiro
Mr José Alberto de Sousa Monteiro (for Gr.
José Alberto de Sousa Monteiro
Mr José Alberto GONZALES (for the Rapporteur)
José Alberto GONZALES (esittelijän asiantuntija)
Mr José Alberto GONZALES-RUIZ (for the Rapporteur)
José Alberto González-Ruiz
Mr José Allende (for the rapporteur)
José Allende (esittelijän asiantuntija) (ES)
Mr José Allende (for the rapporteur) (ES)
José Allende (esittelijän asiantuntija) (ES)
Mr José Antonio Moreno (for Group II)
José Antonio Moreno (ryhmä II:n asiantuntija)
Mr José Antonio Moreno Diaz
José Antonio Moreno Diaz
Mr José Antonio Moreno Diaz (for the rapporteur)
José Antonio Moreno Diaz
Mr José Antonio Suárez Llanos
José Antonio Suárez Llanos
Mr José Carlos Gibaja Velázquez (for the rapporteur)
José Carlos Gibaja Velázquez (esittelijän asiantuntija)
Mr José Costódio Leiriao (Cat.
Costódio Leiriao (PT–kat.
Mr José Domingo Gómez Castallo
José Domingo Gómez Castallo
Mr José Fernando Robles Del Salto (for the rapporteur)
José Fernando Robles del Salto (esittelijän asiantuntija)
Mr José Fuentes Cabello
José Fuentes Cabello
Mr José Ignacio Gafo Fernandez (Group I expert) – to be confirmed
José Ignacio Gafo Fernández (ryhmä I:n asiantuntija ) – vahvistettava
Mr José Ignacio Gafo Fernandez (Group I)
José Ignacio Gafo Fernandez (ryhmä I:n asiantuntija)
Mr José Isaías Rodríguez García-Caro (ES-I)
José Isaías Rodríguez García-Caro (ES–I)
Mr José Isaías Rodríguez García-Caro (ES-I)
Rodríguez García-Caro (ES–I)
Mr José Joaquim LeitÃO
José Joaquim LEITÃO
Mr José Lebre De Freitas
José Lebre de Freitas
Mr José Leirião
José Leirião
Mr José Lorenzo Chacón Gutiérrez
José Lorenzo Chacón Gutiérrez
Mr José Lorenzo Chacón Gutiérrez (for the rapporteur)
José Lorenzo Chacón Gutiérrez (esittelijän asiantuntija)
Mr José Luis Castañeda
José Luis Castañeda
Mr José Manuel Barroso, President of the European Commission
Euroopan komission puheenjohtaja José Manuel Barroso
Mr José Manuel Barroso, President of the European Commission, and
Euroopan komission puheenjohtaja José Manuel Barroso ja
Mr José Manuel Barroso, president of the European Commission, on the 2011 Commission Work Programme (to be confirmed)
Euroopan komission puheenjohtaja José Manuel Barroso, joka käyttää puheenvuoron Euroopan komission työohjelmasta vuodeksi 2011 ja
Mr José Manuel C. Miranda Relvas
José Manuel C.
Mr José Manuel Durão Barroso, President of the European Commission
Euroopan komission puheenjohtaja Jose Manuel Durão Barroso
Mr José Manuel González Gil de Bernabé
José Manuel González Gil de Bernabé
Mr José Manuel Roche Ramo
José Manuel Roche Ramo
Mr José Manuel Roche Ramo (ES-III)
José Manuel Roche Ramo (ES–III)
Mr José Maria Quijano
José María Quijano
Mr José María Espuny Moyano
José Maria Espuny Moyano
Mr José María Espuny Moyano (ES-I)
José María Espuny Moyano
Mr José María Quijano (for the rapporteur)
José María Quijano (esittelijän asiantuntija)
Mr José María Quijano (for the rapporteur):
José María Quijano (esittelijän asiantuntija)
Mr José María Quijano Riestra (for the rapporteur)
José María Quijano Riestra (esittelijän asiantuntija)
Mr José María Zufiaur
José María Zufiaur Narvaiza
Mr José María Zufiaur Narvaiza (ES-II)
José María Zufiaur Narvaiza (ES–II)
Mr José María Zufiaur Narvaiza, rapporteur, on the Social protection in European Union development cooperation (REX 364)
José María Zufiaur Narvaiza, aiheesta "Sosiaalinen suojelu Euroopan unionin kehitysyhteistyössä" laadittavan lausunnon esittelijä (asiakokonaisuus REX/364)
Mr José María Zufiaur, president of the REX Section
José María Zufiaur, "ulkosuhteet"-erityisjaoston puheenjohtaja
Mr José María Zufiaur, rapporteur, on Social protection in European Union development cooperation (REX/364)
José María Zufiaur Narvaiza, aiheesta "Sosiaalinen suojelu EU:n ulkoisessa ja kehitysyhteistyössä" laadittavan lausunnon esittelijä (asiakokonaisuus REX/364)
Mr José María Zufiaur, rapporteur, on the Social protection in European Union development cooperation (REX 364)
José María Zufiaur Narvaiza, aiheesta "Sosiaalinen suojelu EU:n ulkoisessa ja kehitysyhteistyössä" laadittavan lausunnon esittelijä (asiakokonaisuus REX/364)
Mr José Miguel Júdice, Associate Visiting Professor at the New University of Lisbon
Lissabonin uuden yliopiston vieraileva apulaisprofessori José Miguel Júdice
Mr José Miranda Relvas
José Miranda Relvas
Mr José Morancho Claverit
José Morancho Claverit
Mr José Paulo AMADOR (for the Rapporteur)
José Paulo AMADOR (esittelijän asiantuntija)
Mr José PEREZ (for the Rapporteur)
José PEREZ (esittelijän asiantuntija)
Mr José Ramón Fernandez Barrero (for the rapporteur)
José Ramón Fernández Barrero
Mr José Rivas
José Rivas
Mr José Salazar-Xirinachs, Executive Director Employment Sector, Corporate social responsibility
toimitusjohtaja José Salazar-Xirinachs, työllisyyssektori, yritysten sosiaalinen vastuu
Mr José Sartorius Alvarez de Bohorques
José Sartorius Álvarez de Bohorques
Mr José Sartorius Álvarez de Bohorques
José Sartorius Álvarez de Bohorques
Mr José Vieira da Silva, Portuguese Minister for Labour and Social Solidarity, on behalf of the Portuguese presidency-in-office of the Council, on Wednesday 11 July at 2.30 p.m.
neuvoston puheenjohtajavaltion Portugalin edustaja, työllisyydestä ja sosiaalisesta yhteisvastuusta vastaava ministeri José António Vieira da Silva keskiviikkona 11. heinäkuuta kello 14.30:stä alkaen
Mr José Vieira da Silva, Portuguese Minister for Labour and Social Solidarity, on behalf of the Portuguese presidency-in-office of the Council, on Wednesday 11 July at 3 p.m.
neuvoston puheenjohtajavaltion Portugalin edustaja, työllisyydestä ja sosiaalisesta yhteisvastuusta vastaava ministeri José António Vieira da Silva keskiviikkona 11. heinäkuuta kello 15.00:stä alkaen
Mr José Vieira da Silva, Portuguese Minister for Labour and Social Solidarity, on behalf of the Portuguese presidency-in-office of the Council, on Wednesday 11 July at 5 p.m.
neuvoston puheenjohtajavaltion Portugalin edustaja, työllisyydestä ja sosiaalisesta yhteisvastuusta vastaava ministeri José António Vieira da Silva keskiviikkona 11. heinäkuuta kello 17stä alkaen
Mr José Vieira da Silva, the Portuguese Minister for Labour and Social Solidarity, would attend on behalf of the Portuguese presidency-in-office of the Council, as would Ms Danuta Hübner, Commissioner, Mr José Manuel Barroso, President of the European Commission, and the presidents of the national ESCs.
Täysistuntoon osallistuvat työllisyydestä ja sosiaalisesta yhteisvastuusta vastaava ministeri José António Vieira da Silva neuvoston puheenjohtajavaltio Portugalin edustajana, komission jäsen Danuta Hübner, Euroopan komission puheenjohtaja José Manuel Barroso sekä jäsenvaltioiden talous- ja sosiaalineuvostojen puheenjohtajia.
Mr Jouanjean drew attention to the fact that the Commission's priorities for 2008 were not the result of some bureaucratic procedure but rather involved tangible issues of concern to political decision-makers.
Hän korosti, etteivät komission vuoden 2008 painopisteet ole byrokraattisten menettelyjen jatkoa vaan koskettavat konkreettisia ongelmia, joiden parissa poliittiset päättäjät työskentelevät.
Mr Jouanjean then addressed a number of aspects relating to the implementation of the political programme, highlighting, in particular, the improvement of legislative instruments, partnerships wit the Member States and the appraisal of actions.
Jouanjean mainitsi lisäksi joitakin tyypillisiä piirteitä poliittisen ohjelman toteuttamisessa, kuten oikeusvälineiden parantamisen, kumppanuudet jäsenvaltioiden kanssa sekä toiminnan tuloksekkuuden arvioimisen.
Mr Jouanjean then responded to the observations and questions put forward by members of the Bureau.
Hervé Jouanjean käytti seuraavaksi puheenvuoron reagoidakseen työvaliokunnan jäsenten julkituomiin huomioihin ja näiden esittämiin kysymyksiin.
Mr Jouanjean, Deputy secretary-general
JOUANJEAN, apulaispääsihteeri
Mr Jouni Punnonen
Jouni Punnonen
Mr Jouni Punnonen (for the rapporteur)
Jouni Punnonen (esittelijän asiantuntija)
Mr Jovan Andonovski, State Secretary of the Secretariat for European Affairs, Government of the former Yugoslav Republic of Macedonia
Entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian hallituksen Eurooppa-asiain sihteeristön valtiosihteeri Jovan Andonovski
Mr Jovan Andonovski, State Secretary of the Secretariat for European Affairs, Government of the former Yugoslav Republic of Macedonia (tbd)
Entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian hallituksen Eurooppa-asiain sihteeristön valtiosihteeri Jovan Andonovski
Mr João Cyrillo Machado
João Cyrillo Machado
Mr Joël Castany (for Group III)
(ryhmän III asiantuntija)
Mr Juan
Fonteneau
Mr Juan (for Group I)
(ryhmä II:n asiantuntija)
Mr Juan Antonio Pedreño, President of the Ibero-American Foundation for Social Economy - FUNDIBES
Juan Antonio Pedreño, iberoamerikkalaisen yhteisötalouden säätiön FUNDIBESin puheenjohtaja
Mr Juan de Dios Ramirez-Heredia /
Juan de Dios Ramirez-Heredia /
Mr Juan Manuel Molina, Group II member, would leave the Section for Social, Family, Educational and Cultural Affairs and join the Section for Transport and Communications.
Ryhmä II:n jäsen Juan Manuel Molina siirtyy sosiaali-, perhe-, koulutus- ja kulttuuriasiain jaostosta liikenne- ja tietoliikennejaostoon.
Mr Juan Mendoza Castro
Manuel Bonmatti Portillo
Mr Juan Menéndez-Valdés
Menéndez-Valdés, Juan
Mr Juan Moreno Preciados (ES – II)
Moreno Preciado (ES–II)
Mr Juan Pedro Lahore
Juan Pedro Lahore
Mr Juan Pedro Marin Arrese (for the co-rapporteur)
Juan Pedro Marin Arrese (apulaisesittelijän asiantuntija)