natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Quantities are limited in most cases, but raw materials are free and waste management problems (+cost) will be reduced.
Näin saatavan polttoaineen määrä on useimmissa tapauksissa suhteellisen vähäinen, mutta raaka-aineet ovat ilmaisia ja samalla myös jätehuollon ongelmat (sekä kustannukset) vähenevät.
Quantities based on final reported data
Määrät perustuvat lopullisiin ilmoitettuihin tietoihin
Quantities consumed as energy at blast furnaces.
Masuuneissa energiana kulutetut määrät.
Quantities consumed as energy at coal liquefaction plants.
Kivihiilen nesteyttämislaitoksissa energiana kulutetut määrät.
Quantities consumed as energy at coking plants.
Koksaamoissa energiana kulutetut määrät.
Quantities consumed as energy at electricity plants, combined heat and power plants (CHP) and heat plants.
Sähkövoimaloiden, sähkön ja lämmön yhteistuotantolaitosten sekä lämpövoimaloiden energiana kuluttamat määrät.
Quantities consumed as energy at gas works and coal gasification plants.
Kaasulaitoksissa ja kivihiiltä kaasuttavissa laitoksissa energiana kulutetut määrät.
Quantities consumed as energy at patent fuel plants.
Puristepolttoainelaitoksissa energiana kulutetut määrät.
Quantities consumed as energy at petroleum refineries.
Öljynjalostamoissa energiana kulutetut määrät.
Quantities consumed as energy to support the extraction and preparation of coal within the coal mining industry.
Kivihiilen kaivun ja valmistuksen tukemiseksi kivihiiliteollisuudessa energiana kulutetut määrät.
Quantities consumed as fuel in the oil and gas extraction process and in natural gas processing plants.
Öljyn ja kaasun tuotantoprosessissa sekä maakaasun käsittelylaitoksissa polttoaineena kulutetut määrät.
Quantities consumed by the energy industry to support the extraction (mining, oil and gas production) or plant operations of transformation activities.
Määrät, jotka energiateollisuus on käyttänyt kaivostoiminnan tueksi (kaivokset, öljyn ja kaasun tuotanto) tai muuntotoiminnassa laitosten toimintaan.
Quantities depend on crude oil type, the type and degree of refining and on the specificity of individual gas fields.
Saatavat määrät riippuvat raakaöljytyypistä, jalostuksen tyypistä ja asteesta sekä eri kaasukenttien ominaisuuksista.
quantities exceeding 10 tonnes.
yli 10 tonnin määrät.
Quantities held in coking plants (coke) and patent fuel plants (patent fuels) as well as at the importers.
Koksaamojen (koksi) tai puristetehtaiden (puristeet) sekä maahantuojien hallussa olevat määrät.
Quantities in excess of 500 kg can seemingly be obtained without difficulty by determined members of the general public, if necessary by the repeat buying of smaller quantities from garden shops or retail stores.
Määrätietoiset ostajat voivat ilmeisesti hankkia ainetta ongelmitta yleisestä myynnistä jopa 500 kiloa ylittäviä määriä ostamalla kerrallaan pieniä määriä puutarha-alan liikkeistä tai vähittäismyymälöistä.
Quantities may be transferred from one reference quantity to the other only by the competent authority of the Member State, at the duly justified request of the producer.
Ainoastaan jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen voi siirtää määriä yhdestä viitemäärästä toiseen tuottajan perustellusta pyynnöstä.
Quantities of a chemical occurring as constituents of articles manufactured or already in use before or on the date of entry into force of the relevant obligation with respect to that chemical, shall not be considered as listed in this Annex, provided that a Party has notified the Secretariat that a particular type of article remains in use within that Party.
Kemikaalien esiintymisen aineosina tavaroissa, jotka on valmistettu tai jotka ovat olleet käytössä ennen kyseistä kemikaalia koskevan velvoitteen voimaantuloa, ei katsota sisältyvän tähän liitteeseen, edellyttäen että sopimuspuoli on tehnyt ilmoituksen sihteeristölle siitä, että tällainen tavara on edelleen käytössä sopimuspuolena olevassa valtiossa.
Quantities of a chemical occurring as constituents of articles manufactured or already in use before or on the date of entry into force of the relevant obligation with respect to that chemical, shall not be considered as listed in this Annex, provided that a Party has notified the Secretariat that a particular type of article remains in use within that Party.
Kemikaalien esiintymisen aineosina tuotteissa, jotka on valmistettu tai jotka ovat olleet käytössä ennen kyseistä kemikaalia koskevan velvoitteen voimaantuloa, ei katsota sisältyvän tähän liitteeseen, edellyttäen että sopimuspuoli on tehnyt ilmoituksen sihteeristölle siitä, että tällainen tuote on edelleen käytössä sopimuspuolena olevassa valtiossa.
Quantities of additional packaging to be recycled under the new material specific targets (2006 compared to 1998)
Kierrätettävien pakkausten määrän lisäys uusien materiaalikohtaisten tavoitteiden mukaan (vuodet 2006 ja 1998)
Quantities of allowances to be allocated shall be consistent with the potential, including the technological potential, of activities covered by this scheme to reduce emissions.
Jaettavien päästöoikeusmäärien on vastattava tämän suunnitelman kattamien toimintojen edellytyksiä, myös teknisiä edellytyksiä, vähentää päästöjä.
Quantities of aviation fuels delivered to aircraft for domestic aviation - commercial, private, agricultural, etc.
Lentokoneille kotimaan lentoliikennettä – kaupallista, yksityistä, maatalouteen liittyvää jne.
Quantities of coking coal and/or bituminous coal (generally referred to as PCI) and coke oven coke transformed in blast furnaces.
Masuuneissa muunnetut koksikivihiilen ja/tai bitumisen kivihiilen (tunnetaan yleisesti nimellä PCI) sekä koksaamokoksin määrät.
Quantities of coking coal and/or bituminous coal (generally referred to as PCI) and coke oven coke transformed in blast furnaces.
Masuuneissa muunnetut koksikivihiilen ja/tai bitumisen kivihiilen sekä koksaamokoksin määrät.
quantities of compound feed not exceeding 50 kilograms in weight which are intended for the final user and are taken directly from a sealed package or container;
enintään 50 kilogramman rehuseoserät, jotka on tarkoitettu loppukäyttäjälle ja otetaan käyttöön suoraan sinetöidystä pakkauksesta tai säiliöstä;
Quantities of energy products that are mentioned in Subtitle 5.1 (except for hydro power, solar photovoltaic energy, energy from tides, waves and oceans and wind energy) and used in the energy sector or for final consumption must be declared for the following aggregates:
Kohdassa 5.1 mainittujen ja energia-alalla tai lopulliseen kulutukseen käytettyjen energiatuotteiden määrät (lukuun ottamatta vesivoimaa, aurinkosähkö-, vuorovesi-, aalto- ja merienergiaa sekä tuulivoimaa) on ilmoitettava seuraavista aggregaateista:
Quantities of energy products that are mentioned in Subtitle 5.1 (except for hydro power, solar photovoltaic energy, energy from tides, waves and oceans and wind energy) and used in the Supply and Transformation Sectors must be declared for the following aggregates:
Kohdassa 5.1 mainittujen, tarjonnan ja muuntamisen alalla käytettyjen energiatuotteiden määrät (lukuun ottamatta vesivoimaa, aurinkosähkö-, vuorovesi-, aalto- ja merienergiaa sekä tuulivoimaa) on ilmoitettava seuraavista aggregaateista:
Quantities of energy products that are mentioned in Subtitle 5.1 (except for hydro power, solar photovoltaic energy, energy from tides, waves and oceans and wind energy) must be declared for the following aggregates:
Kohdassa 5.1 mainittujen energiatuotteiden määrät (lukuun ottamatta vesivoimaa, aurinkosähkö-, vuorovesi-, aalto- ja merienergiaa sekä tuulivoimaa) on ilmoitettava seuraavista aggregaateista:
Quantities of F-gases contained in imported or exported pre-charged products or equipment are outside the scope of reporting.
Valmiiksi ladattujen tuotujen tai vietyjen tuotteiden tai laitteiden sisältämät F-kaasujen määrät eivät kuulu ilmoitettaviin tietoihin.
Quantities of fish discarded by species and by fishing trips;
poisheitettyjen kalojen määrät lajeittain ja kunkin kalastusmatkan osalta;
Quantities of fish landed by species and by fishing trips;
purettujen kalojen määrät lajeittain ja kunkin kalastusmatkan osalta;
Quantities of fluid fertilizers, expressed by mass.
nestemäisten lannoitteiden määrät on ilmaistava massana.
Quantities of fuel to households (including coke and patent fuels supplied to workers in mines and associated plants) and services (administrations, shops, etc.)
Kotitalouksille (mukaan lukien kaivosten ja niihin liittyvien laitosten henkilökunnalle toimitetut määrät) ja palveluille (hallinto, kauppa jne.)
Quantities of fuel used to produce synthetic oil.
Synteettisen öljyn tuotantoon käytetyt polttoainemäärät.
Quantities of fuels consumed for the production of heat that is sold, and for the production of electricity, should be reported under the appropriate Transformation sector.
Polttoainemäärät, jotka on kulutettu myydyn lämmön tuotantoon ja sähkön tuotantoon, olisi ilmoitettava soveltuvassa kohdassa energian muuntamisen alalla.
Quantities of fuels extracted or produced, calculated after any operation for removal of inert matter.
Kaivetut tai tuotetut polttoainemäärät, laskettuna mahdollisen inertin aineen poiston jälkeen.
Quantities of fuels that correspond to the quantity of electricity produced and heat sold.
Polttoainemäärät, jotka vastaavat tuotetun sähkön ja myydyn lämmön määrää.
Quantities of heat from electric boilers where the output is sold to third parties.
Sähköisten höyrykattiloiden lämpömäärät, kun tuotos myydään kolmansille osapuolille.
quantities of less than or equal to 3,5 tonnes;
enintään 3,5 tonnin määrät,
Quantities of liquid biofuels which are not delivered to the final consumption but are used with other petroleum products reported as per chapter 4 of this annex.
Nestemäisten biopolttoaineiden määrät, joita ei ole toimitettu lopulliseen kulutukseen vaan jotka käytetään tämän liitteen luvussa 4 ilmoitettujen muiden öljytuotteiden yhteydessä.
quantities of more than 3,5 tonnes but less than or equal to 10 tonnes;
vähintään 3,5 tonnin mutta enintään 10 tonnin määrät,
Quantities of natural gas must be declared in TJ, based on the gross calorific value.
Maakaasumäärät on ilmoitettava TJ:ina bruttolämpöarvon pohjalta.
Quantities of oils marketed and waste oils generated and collected in 2000 per 1000 inhabitants.
Markkinoidun öljyn sekä syntyneen ja kerätyn jäteöljyn määrät vuonna 2000 1 000 asukasta kohti.
Quantities of packaging waste exported for recycling/recovery have been included and imported packaging excluded when calculating these achievements.
Ulkomaille kierrätettäväksi/hyödynnettäväksi viedyn pakkausjätteen määrät on otettu huomioon ja ulkomailta tuotujen pakkausten määrä on jätetty ottamatta huomioon laskettaessa näitä saavutuksia.
Quantities of PACKAGING waste, recovery and recycling rates
PAKKAUSJÄTTEEN MÄÄRÄT, HYÖDYNTÄMIS- JA KIERRÄTYSASTEET
Quantities of PPPs used in the EU
1.3.1 EU:ssa käytettyjen kasvinsuojeluaineiden määrä
Quantities of renewable energies and wastes transformed into another energy form should be reported under the Transformation sector.
Muuhun energiamuotoon muunnetut uusiutuvan energian ja jätteen määrät olisi ilmoitettava muuntamisen alalla.
Quantities of renewables and wastes used to produce patent fuel.
Puristepolttoaineen tuotantoon käytetyt uusiutuvan energian ja jätteen määrät.
Quantities of sludge produced, sludge used in agriculture and average concentration of heavy metals in sludge – Article 10
Tuotetut lietemäärät, maataloudessa käytetty liete ja keskimääräiset raskasmetallipitoisuudet lietteessä – 10 artikla
Quantities of the surfactant used in detergents
Pinta-aktiivisen aineen määrät detergenteissä
Quantities of wastes received from imports from EU
EU:n alueelta maahantuodun vastaanotetun jätteen määrät
Quantities of wastes received from imports outside EU
EU:n ulkopuolelta maahantuodun vastaanotetun jätteen määrät
Quantities of wastes received from own country
Kotimaasta vastaanotetun jätteen määrät
quantities produced in volume and value, in absolute terms and relative to global production;
tuotannon määrä ja arvo absoluuttisesti sekä suhteessa maailmanlaajuiseen tuotantoon
Quantities that address perception and other indirect effects are (contact) current (IC) and, for pulsed fields, specific energy absorption (SA).
Havaitsemista ja muita välillisiä haittavaikutuksia koskevia suureita ovat virta (kosketusvirta) (IC) ja pulssimuotoisten kenttien osalta ominaisabsorptio (SA).
Quantities used as a fuel for heating and operation of equipment should not be declared here, but declared as consumption in the Energy sector.
Laitteiden lämmittämiseen ja käyttöön polttoaineena käytettyjä määriä ei pitäisi ilmoittaa tässä, vaan ne olisi ilmoitettava energia-alan kulutuksena.
Quantities used as a fuel for heating and operation of equipment should not be included here, but declared as consumption in the Energy sector.
Laitteiden lämmittämiseen ja käyttöön polttoaineena käytettyjä määriä ei pitäisi ilmoittaa tässä, vaan ne olisi ilmoitettava energia-alan kulutuksena.
Quantities used as energy in BKP/PB plants.
Ruskohiili-/turvebrikettilaitoksissa energiana kulutetut määrät.
Quantities used as energy in the support and operation of pipelines transporting gases, liquids, slurries and other commodities.
Kaasuja, nesteitä, lietteitä ja muita hyödykkeitä kuljettavien putkien tukemiseen ja toimintaan käytetyt määrät energiana.
Quantities used for heating and operation of equipment should not be declared here, but declared as consumption in the Energy sector.
Laitteiden lämmittämiseen ja käyttöön käytettyjä määriä ei pitäisi ilmoittaa tässä, vaan ne olisi ilmoitettava energia-alan kulutuksena.
Quantities used for transformation activities not included elsewhere.
Muualle luokittelemattomat muuntamistoimintaan käytetyt määrät.
Quantities used for transformation in patent fuels plants (pithead and independent).
Puristetehtaiden (kaivosten ja itsenäiset) muuntamista varten käyttämät määrät.
Quantities used in coke ovens.
Koksaamoissa käytetyt määrät.
Quantities used in excess of the sub-quotas available in the 2001/02 marketing year must be deducted in the 2002/03 marketing year in accordance with Article 6(2) of Regulation (EC) No 1868/94.
Markkinointivuonna 2001/02 käytettävissä olevat alakiintiöt ylittävät määrät on vähennettävä markkinointivuoden 2002/03 osalta asetuksen (EY) N:o 1868/94 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
Quantities used in road vehicles.
Maantieliikenteen ajoneuvojen käyttämät määrät.
Quantities withdrawn will not be eligible for private storage support.
Markkinoilta poistetuista määristä ei voida maksaa yksityisen varastoinnin tukea.
Quantities:……………….………………………………………..……....
Määrät:……………….………………………………………..…….........................
Quantity
Kemikaalin määrä
QUANTITY
PALJOUS
Quantity (7)
Määrä (7)
Quantity (kg / litres):
Määrä (kg/litraa):
Quantity (volume) determination of materials with particle size greater than 60 mm
Määrän (volyymin) määritys niiden materiaalien osalta, joiden partikkelikoko on suurempi kuin 60 mm
Quantity (volume) determination of pre-shaped GM
Määrän (volyymin) määritys esimuotoiltujen kasvualustojen osalta
Quantity (where applicable)
Määrä (tarvittaessa)
quantity and nature of consumables needed for proper use and maintenance
asianmukaiseen käyttöön ja kunnossapitoon tarvittavien kulutushyödykkeiden määrä ja laatu
quantity and quality  of data, information and intelligence exchanged in close-to-real time via Eurosur communication network, the Common Pre-frontier Intelligence Picture and the European Situational Picture;
Eurosurin viestintäverkon, rajan läheisen alueen yhteisen tiedustelutilannekuvan ja Euroopan tilannekuvan välityksellä miltei reaaliajassa vaihdetun tiedon ja tiedustelutiedon määrä ja laatu;
Quantity and species of fish retained on board, if any.
aluksella mahdollisesti olevien kalojen määrä ja laji.
Quantity by volume (litres or m³)
Määrä volyyminä (litraa tai m³)
Quantity delivered based on product statistics.
Toimitettu määrä perustuu tuotetilastoihin.
quantity discounts;
paljousalennukset
Quantity disposed of without control: 2132
Ilman valvontaa huolehdittu määrä: 2 132.
Quantity disposed of without control: 2235
Ilman valvontaa huolehdittu määrä: 2 235.
Quantity disposed of without control: 2306
Ilman valvontaa huolehdittu määrä: 2 306.
Quantity forcing, on the other hand, leaves the buyer some scope to purchase competing goods.
Määrälliset velvoitteet jättävät toisaalta ostajalle jonkinasteisen mahdollisuuden ostaa myös kilpailevia tavaroita.
quantity function (e.g. combining or dividing up quantities of goods);
tavaroiden kokoaminen tai jakelu),
Quantity in
Määrä
Quantity in Kg
Määrä kilogrammoina
Quantity in kilograms (net mass) or in additional sets
Määrä kilogrammoina (netto-paino) tai lisäyksikköinä
Quantity in tonnes of municipal solid waste monitored in the year
Vuoden aikana seuratun kiinteän yhdyskuntajätteen määrä tonneina
Quantity in tonnes of spent portable nickel-cadmium batteries and accumulators found in the waste monitored in the year
Vuoden aikana seuratusta jätteestä löydettyjen käytettyjen kannettavien nikkelikadmiumparistojen ja -akkujen määrä tonneina
Quantity limits for keeping records on waste oils – Article 11
Jäteöljyjä koskevan kirjanpidon määrärajoitukset – 11 artikla
Quantity of alcoholic drinks and tobacco products which may be brought into Swedish territory without further excise duty payment by private individuals for their own use
Alkoholijuomien ja valmistetun tupakan määrät, jotka yksityishenkilöt saavat tuoda Ruotsin alueelle omaan käyttöönsä ilman ylimääräistä valmisteveroa
quantity of CO2 emitted in agriculture and bio-ethanol manufacture for the production of one litre of bio-ethanol.
bioetanolin tuotannon hiilidioksidipäästöt ilmakehään polttoainelitraa kohden maataloudessa ja bioetanolin valmistuksessa.
quantity of CO2 emitted in agriculture and diesel fuel manufacture for the production of one litre of diesel substitute;
vaihtoehtoisten dieselpolttoaineiden tuotannon hiilidioksidipäästöt ilmakehään polttoainelitraa kohden maataloudessa ja dieselpolttoaineen valmistuksessa
Quantity of fluorinated gas in equipment
Fluorattujen kaasujen määrä laitteessa
quantity of material.
aineiston määrä.
Quantity of medicated feed.
Lääkerehun määrä.
Quantity of nuclear material accounted for in the material balance area, being the difference between the result of a physical inventory taken by the plant operator for his own purposes (without reporting a physical inventory listing to the Commission) and the book inventory established on the same date.
Materiaalitasealueella kirjattu ydinmateriaalimäärä, joka on laitoksen toiminnanharjoittajan omiin tarkoituksiinsa (ilmoittamatta todellista varastotilannetta komissiolle) tekemän varastonmäärityksen tuloksen ja samana päivänä tehdyn kirjanpidollisen varastonmäärityksen välinen erotus.
Quantity of nuclear material incorporated in products for non-nuclear purposes from which it is regarded as economically irrecoverable by current technology.
Ydinmateriaalimäärä, joka sisältyy muuhun kuin ydintoimintaan käytettäviin tuotteisiin, joista sitä ei katsota olevan taloudellista ottaa talteen nykytekniikalla.
Quantity of nuclear material incorporated in products used for non-nuclear purposes from which it is regarded as economically irrecoverable by current technology.
Ydinmateriaalimäärä, joka sisältyy muuhun kuin ydintoimintaan käytettäviin tuotteisiin, joista sitä ei katsota olevan taloudellista ottaa talteen nykytekniikalla.
Quantity of precursors and drugs seized
Takavarikoitujen lähtö- ja huumausaineiden määrä
Quantity of secondary waste (resulting from recovery or incineration)
Hyödyntämisessä tai poltossa muodostuneen jätteen määrä
quantity of seed potatoes.
siemenperunoiden määrä.
Quantity of waste
Jätteen määrä
Quantity of waste carried away by own resources for export, external recovery, incineration and disposal
Sellaisen jätteen määrä, joka on toimitettu omia voimavaroja  käyttäen vientiin tai laitoksen ulkopuolella tapahtuvaan hyödyntämiseen, polttoon tai loppukäsittelyyn
Quantity of waste carried away for export, external recovery, incineration and disposal
Sellaisen jätteen määrä, joka on toimitettu vientiin tai laitoksen ulkopuolella tapahtuvaan hyödyntämiseen, polttoon tai loppukäsittelyyn
Quantity of waste collected from households
Kotitalouksista kerätyn jätteen määrä
Quantity of waste collected from small enterprises, craft and service
Pienistä yrityksistä ja käsityö- ja palvelualoilta kerätyn jätteen määrä
Quantity of waste exported
Maastaviedyn jätteen määrä
Quantity of waste for external disposal
Laitoksen ulkopuolella loppukäsitellyn jätteen määrä
Quantity of waste for external incineration
Laitoksen ulkopuolella poltetun jätteen määrä
Quantity of waste for external recovery (including recycling)
Laitoksen ulkopuolella hyödynnetyn jätteen määrä (myös kierrätys)
Quantity of waste given to export
Maasta vietäväksi luovutetun jätteen määrä
Quantity of waste given to incineration with energy utilization
Energiakäyttöön poltettavaksi luovutetun jätteen määrä
Quantity of waste given to incineration without energy utilization
Ilman energiakäyttöä poltettavaksi luovutetun jätteen määrä
Quantity of waste given to landfilling
Kaatopaikalle sijoitettavaksi luovutetun jätteen määrä
Quantity of waste given to recovery including recycling
Hyödynnettäväksi ja kierrätettäväksi luovutetun jätteen määrä
Quantity of waste handed over and carried away for export, external recovery, incineration and disposal
Sellaisen jätteen määrä, joka on luovutettu ja toimitettu vientiin tai laitoksen ulkopuolella tapahtuvaan hyödyntämiseen, polttoon tai loppukäsittelyyn
Quantity of waste imported
Maahantuodun jätteen määrä
Quantity of waste internally incinerated (including co-combustion of waste)
Laitoksessa poltetun jätteen määrä (mukaan lukien jätteen oheispoltto)
Quantity of waste internally landfilled
Laitoksen omalle kaatopaikalle sijoitetun jätteen määrä
Quantity of waste internally recovered
Laitoksessa hyödynnetyn jätteen määrä
Quantity of waste received from outside for incineration (including co‑combustion of waste in industrial processes like cement production), composting and landfilling
Poltettavaksi, kompostoitavaksi ja kaatopaikalle sijoitettavaksi laitoksen ulkopuolelta vastaanotetun jätteen määrä (mukaan lukien jätteen oheispoltto tuotantoprosesseissa kuten sementintuotannossa)
Quantity of waste received from outside for recovery including recycling (excluded incineration and composting)
Hyödynnettäväksi ja kierrätettäväksi ulkopuolelta vastaanotetun jätteen määrä (pois lukien polttaminen ja kompostointi)
Quantity of water resources
Vesivarojen määrä
Quantity of work should not be opposed to quality of work.
Työn määrää ei pitäisi asettaa vastakkain työn laadun kanssa.
Quantity or volume of the genetically modified organism to be transferred.
Siirrettävien muuntogeenisten organismien määrä tai tilavuus.
quantity received, supplied or traded,
vastaanotettu, toimitettu tai kaupan kohteena ollut määrä,
Quantity regenerated
Uudistettiin
Quantity regenerated is an estimate
Uudistettu määrä on arvio.
Quantity restrictions agreed between non-competitors may however restrict competition by reducing the incentive of licensees to compete with each other.
Muiden kuin kilpailijoiden väliset määrälliset rajoitukset voivat kuitenkin rajoittaa kilpailua vähentämällä lisenssinsaajien kannustimia kilpailla toistensa kanssa.
Quantity tipped (including permanent storage)
(Loppu)sijoitettiin kaatopaikalle
Quantity-forcing on the buyer is a weaker form of non-compete, where incentives or obligations agreed between the supplier and the buyer make the latter concentrate its purchases to a large extent with one supplier.
Ostajalle asetettu määrällinen velvoite on kilpailukiellon lievempi muoto, jossa ostajan on sen ja toimittajan sopimien kannustimien tai velvoitteiden vuoksi keskitettävä ostonsa suurelta osin yhdelle toimittajalle.
Quantity:  ± 5 % relative deviation of the declared value
Määrä:  ± 5 %:n suhteellinen poikkeama ilmoitetusta arvosta
Quantity: -5% relative deviation of the declared value
Määrä: – 5 %:n suhteellinen poikkeama ilmoitetusta arvosta
QUANTITY_TON:
MÄÄRÄ TONNEINA:
Quantum Healthcare Fund (United Kingdom)
Quantum Healthcare Fund (Yhdistynyt kuningaskunta)