natgillin/translations-raw huggingface dataset:
premises, offices and equipment;
tilat, toimistot ja laitteet;
Premium
402,7
premium 100% (rounded)=
palkkio 100 % (pyöristetty)=
Premium content for media markets
Mediamarkkinoiden suosituin sisältö
PREMIUM FEEDBACK TOOLS
TAKUUMAKSUJA KOSKEVAT PALAUTEVÄLINEET
Premium for potato starch
Perunatärkkelyspalkkio
Premium lines
Maksulliset palvelut
Premium linked to non-remunerative investment (%)
Tuottamattomaan investointiin kytketty palkkio prosentteina
Premium milking ewes and goats (80%) =
Palkkio lypsyuuhet ja vuohet (80 %) =
Premium rights which have been withdrawn pursuant to the measure provided for in paragraph 2 shall be abolished.
Edellä olevan 2 kohdan mukaisesti toteutetun toimenpiteen perusteella pidätetyt palkkio-oikeudet on poistettava.
Premium rights, which have been withdrawn pursuant to the measure taken pursuant to paragraph 2 shall be abolished.
Edellä olevan 2 kohdan mukaisesti toteutetun toimenpiteen perusteella pidätetyt palkkio-oikeudet on poistettava.
Premium rights, which have been withdrawn pursuant to the measure taken pursuant to paragraph 2 shall be cancelled.
Edellä 2 kohdan mukaisesti toteutetun toimenpiteen perusteella poistetut palkkio-oikeudet on lakkautettava.
Premium supplements shall only be granted as a supplementary amount per premium amount as set out in point F.2.
Lisäpalkkioita myönnetään ainoastaan F kohdan 2 alakohdassa vahvistetun palkkion lisämääränä.
Premium system
Palkkiojärjestelmä
Premium traffic has dropped by more than -19.9%.
Bisnesluokan matkustus on vähentynyt yli 19,9 prosenttia.
Premiums
Palkkiot
Premiums and
NAT/012
premiums and scales are brought up to date.
palkkiot ja asteikot uudistetaan.
Premiums are distinguished from discounts because they constitute a different product or service from that which is being promoted.
Bonukset erotetaan alennuksista, koska kyse on eri tuotteesta tai palvelusta kuin siitä, jonka myyntiä edistetään.
premiums considered to be offers other than discounts which are provided to the consumer once the latter has ordered or bought the promoted product or service;
kun he ovat tilanneet tai ostaneet tuotteen tai palvelun, jota mainostetaan
Premiums for all varietal groups are to be kept at the same levels as in previous years.
Kaikkien lajikeryhmien palkkiot pidetään edellisten vuosien tasolla.
PREMIUMS FOR LEAF TOBACCO FROM THE 2002, 2003 AND 2004 HARVESTS
TUPAKANLEHTIEN PALKKIOT SATOVUOSINA 2002, 2003 ja 2004
Premiums for new business
Uutta liikettä koskevat vakuutusmaksut
Premiums for new business shall be sufficient, on reasonable actuarial assumptions, to enable assurance undertakings to meet all their commitments and, in particular, to establish adequate technical provisions.
Uutta liikettä koskevien vakuutusmaksujen on oltava nykyisten järkevien vakuutusmatemaattisten oletusten mukaisesti riittävät, jotta vakuutusyritykset voivat täyttää kaikki sitoumuksensa ja erityisesti muodostaa riittävän vakuutusteknisen vastuuvelan.
Premiums for potato starch
Perunatärkkelyspalkkiot
premiums for:
palkkioita
Premiums or contributions in respect of classes other than 11, 12 and 13 listed in point A of the Annex to Directive 73/239/EEC, may be enhanced up to 50%, for specific reinsurance activities or contract types, in order to take account of the specificities of these activities or contracts, in accordance with the procedure referred to in Article 55(2) of this Directive.
Direktiivin 73/239/ETY liitteen A kohdassa luetelluissa vakuutusluokissa 11, 12 ja 13 vakuutusmaksuja voidaan korottaa tämän direktiivin 55 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti enintään 50 prosenttia erityisten jälleenvakuutustoimintojen tai ‑sopimustyyppien osalta kyseisten toimintojen tai sopimusten erityispiirteiden huomioon ottamiseksi.
Premiums or contributions in respect of classes other than classes 11, 12 and 13 listed in point A of the Annex to Directive 73/239/EEC may be increased by up to 50 %, for specific reinsurance activities or contract types, in order to take account of the specificities of these activities or contracts, in accordance with the procedure referred to in Article 55(2) of this Directive.
Direktiivin 73/239/ETY liitteessä olevassa A kohdassa luetelluissa muissa vakuutusluokissa kuin 11, 12 ja 13 vakuutusmaksuja voidaan korottaa tämän direktiivin 55 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti enintään 50 prosenttia erityisten jälleenvakuutustoimintojen tai -sopimustyyppien osalta kyseisten toimintojen tai sopimusten erityispiirteiden huomioon ottamiseksi.
Premiums or contributions in respect of the classes 11, 12 and 13 listed in point A of the Annex shall be increased by 50 %.
Liitteessä olevassa A kohdassa lueteltujen vakuutusluokkien 11, 12 ja 13 vakuutusmaksuja korotetaan 50 prosenttia.
Premiums or contributions in respect of the classes 11, 12 and 13 listed in point A of the Annex to Directive 73/239/EEC shall be increased by 50%.
Direktiivin 73/239/ETY liitteen A kohdassa lueteltujen vakuutusluokkien 11, 12 ja 13 vakuutusmaksuja korotetaan 50 prosenttia.
Premiums or contributions in respect of the classes 11, 12 and 13 listed in point A of the Annex to Directive 73/239/EEC shall be increased by 50 %.
Direktiivin 73/239/ETY liitteessä olevassa A kohdassa lueteltujen vakuutusluokkien 11, 12 ja 13 vakuutusmaksuja korotetaan 50 prosenttia.
Premiums or public aid granted under this action cannot be cumulated with another premium or public aid having the same purpose, and in particular that granted in the context of the structural funds in the Member States concerned.
Tämän toimen yhteydessä maksettuja palkkioita tai julkisia tukia ei voi kumuloida samaan tarkoitukseen myönnetyn muun palkkion tai julkisen tuen kanssa tai varsinkaan asianomaisissa jäsenvaltioissa rakennerahastojen yhteydessä maksetun palkkion tai julkisen tuen kanssa.
Premiums shall be paid to recipient farmers on the basis of the number of ewes and/or she-goats kept on their holding over a minimum period to be determined by the Commission by means of implementing acts.
Palkkiot maksetaan edunsaajina oleville viljelijöille niiden uuhien ja/tai kuttujen määrän perusteella, jotka pidetään viljelijän tilalla komission täytäntöönpanosäädöksillä määrittämän vähimmäisajan.
Premiums shall be paid to recipient farmers on the basis of the number of ewes and/or she-goats kept on their holding over a minimum period to be determined in accordance with the procedure referred to in Article 128(2).
Palkkiot maksetaan edunsaajina oleville viljelijöille niiden uuhien ja/tai naaraspuolisten vuohien määrän perusteella, jotka pidetään viljelijän tilalla 128 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen määritettävän vähimmäisajan.
Premiums shall be paid to recipient producers on the basis of the number of ewes and/or she-goats kept on their holding over a minimum period to be determined in accordance with the procedure referred to in Article 24(2).
Palkkiot maksetaan tuensaajina oleville tuottajille niiden uuhien ja/tai kuttujen määrän perusteella, jotka pidetään tilalla 24 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen määritettävän vähimmäisajan.
Premiums should reflect the quality of the ship owner, the type of ownership, the employment of the ship, the type and duration of its charter and other factors that might influence the risk level of the loan.
Maksuissa olisi otettava huomioon varustamon laatu, omistussuhteen tyyppi, aluksen käyttötapa, sen rahtaussopimuksen tyyppi ja kesto sekä muut lainan riskitasoon mahdollisesti vaikuttavat tekijät.
Premiums were reduced in 1981 since no claims were introduced against the pool.
Maksuja pienennettiin vuonna 1981, koska poolille ei esitetty vaatimuksia.
Premiums will no longer go towards reducing or eliminating loss of income by the producer; instead, the producer will be allocated a fixed premium, regardless of developments in each marketing year.
Ehdotuksessa käsiteltävällä palkkiolla ei enää alenneta tai poisteta tuottajien tulonmenetystä, vaan tuottajille maksetaan markkinointivuoden kehityksestä riippumaton kiinteämääräinen palkkio.
Premiums would also be easier to calculate and farmers would be able to plan their marketing year in advance.
Lisäksi päästäisiin eroon monimutkaisesta laskutavasta, ja karjankasvattajat voisivat tehdä markkinointivuodeksi etukäteissuunnitelmia.
Premixed feedingstuffs
valmiit seokset
premixed wastes for final disposal
loppukäsittelyä varten sekoitetut jätteet
Premixtures:
Esiseokset:
Première is pay-TV channel whose quota-relevant proportion is focused on feature films.
Première on maksullinen kanava, jonka lähetyksistä kiintiöt koskevat elokuvia.
premolar or molar
väli- tai poskihammas
Prenatal care across the Member States might be one area where overweight among women can be monitored whilst trends over time among men might possibly be monitored in connection with military recruitment.
Naisten ylipainoisuutta voidaan mahdollisesti seurata eri jäsenvaltioissa äitiyshuollon yhteydessä, ja armeijaan rekrytointi tarjonnee tavan seurata ajallisesti kehityssuuntauksia miesten osalta.
prEN 13237-1
prEN 13237-1
prEN 13463-2
prEN 13463-2
prEN 13463-5
prEN 13463-5
prEN 13463-8
prEN 13463-8
prEN 13673-1
prEN 13673-1
prEN 13673-2
prEN 13673-2
prEN 13821
prEN 13821
prEN 13980
prEN 13980
prEN 14034-1
prEN 14034-1
prEN 14034-4
prEN 14034-4
prEN 14460
prEN 14460
prEN 14491
prEN 14491
prEN 14522
prEN 14522
prEN 1839
prEN 1839
Prep.
Valmistelu
Prepaid cards
Etukäteen maksetut kortit
Prepaid cards used as an electronic purse have the potential to replace a substantial part of cash payments over the long term.
Suuri osa käteismaksuista voi pitkällä aikavälillä korvautua korteilla, joihin on etukäteen tallennettu arvo.
Prepaid cards, on the other hand, are ideal for settling small transactions but are difficult to use for any purpose other than those for which they were designed.
Ennakkomaksukortit ovat sen sijaan ihanteellisia silloin, kun kyseessä ovat pienet summat, mutta niitä on erittäin vaikea käyttää muihin kuin niiden alkuperäisiin tarkoituksiin.
PREPARATION
NÄYTTEEN ESIKÄSITTELY
Preparation
Valmiste
PREPARATION
VARAUTUMINEN
Preparation and adoption of the annual budget
Vuotuisen talousarvion laatiminen ja vahvistaminen
PREPARATION AND ADOPTION OF THE SAPARD PROGRAMMES
SAPARD-OHJELMIEN VALMISTELU JA HYVÄKSYMINEN
Preparation and approval
Valmistelu ja hyväksyminen
Preparation and approval of national programmes
Kansallisten ohjelmien valmistelu ja hyväksyminen
Preparation and cleaning
Esikäsittely- ja puhdistusaineet
preparation and cleaning of other offal; skinned heads must be handled at a sufficient distance from meat and other offal, if these operations are carried out in the slaughterhouse and do not take place at the slaughter line;
muiden eläimen osien valmistelu ja puhdistus; nyljettyjä päitä on käsiteltävä riittävän kaukana lihasta ja muista eläimen osista, jos nämä toimet toteutetaan teurastamossa eikä teurastuslinjassa;
preparation and cleaning of other offal; skinned heads must be handled at a sufficient distance from meat and other offal, if these operations are carried out in the slaughterhouse and do not take place at the slaughter line;
muiden eläimen osien valmistelu ja puhdistus; nyljettyjä päitä on käsiteltävä riittävän kaukana lihasta ja muista eläimen osista, jos nämä toimet toteutetaan teurastamossa eivätkä teurastuslinjassa;
preparation and decision making related to the licensing of railway undertakings including granting of individual licenses,
rautatieyritysten toimilupien myöntämistä koskeva valmistelu ja päätöksenteko, mukaan lukien yksittäisten toimilupien myöntäminen;
preparation and delivery of equipment as well as of bar and food supplies.
elintarvikkeiden ja tarvittavien välineiden järjestely ja toimitus.
Preparation and development of the Register
Rekisterin valmistelu ja kehittäminen
Preparation and development of the types of partnership proposed.
Ehdotettujen kumppanuusmuotojen valmistelu ja viimeistely.
Preparation and elaboration of the Common Frame of Reference
Yhteisten puitteiden valmistelu ja laatiminen
preparation and environmental control of areas containing the test systems;
niiden alueiden valmistelu ja ympäristöparametrien säätö, joissa testausjärjestelmiä pidetään,
Preparation and execution of site management plans or species actions plans;
Alueiden hoitosuunnitelmien tai lajeja koskevien toimintasuunnitelmien laatiminen ja toteuttaminen.
Preparation and follow-up to meetings of experts and Operating Restrictions Committee
Asiantuntijakokousten ja komitean kokousten valmistelu ja seuranta
Preparation and handling of survival craft at any one launching station shall not interfere with the prompt preparation and handling of any other survival craft or rescue boat at any other station.
Pelastusveneen tai -lautan kuntoonsaattaminen ja käsittely millä tahansa vesillelasku­asemalla ei saa haitata minkään muun pelastusveneen, pelastuslautan tai valmius­veneen nopeaa kuntoonsaattamista ja käsittelyä millään muulla asemalla.
Preparation and implementation of an action plan on clean technologies for growth and development;
laaditaan ja toteutetaan toimintasuunnitelma puhtaan teknologian soveltamisesta kasvuun ja kehitykseen
Preparation and implementation of strategies and measures on disease prevention, in particular by identifying best practice and developing guidelines and recommendations, including on secondary prevention, screening and early detection;
Valmistellaan ja toteutetaan sairauden ehkäisyä koskevia strategioita ja toimenpiteitä etenkin kartoittamalla parhaita toimintatapoja ja kehittämällä ohjeistoja ja suosituksia myös sekundaarisesta ennaltaehkäisystä, seulonnoista ja varhaisesta havaitsemisesta.
Preparation and implementation of strategies and measures on prevention of injuries, based on the analysis of injury determinants;
Valmistellaan ja toteutetaan vammojen ehkäisemistä koskevia strategioita ja toimenpiteitä.
Preparation and implementation of strategies and measures on prevention of injuries;
Valmistellaan ja toteutetaan vammojen ehkäisemistä koskevia strategioita ja toimenpiteitä.
Preparation and implementation of the 7 thematic strategies, in particular on the sustainable use of natural resources and on the urban environment, within the 6th Environmental Action Programme;
laaditaan ja toteutetaan kuudennessa ympäristöä koskevassa toimintaohjelmassa seitsemän aihekohtaista strategiaa, jotka koskevat etenkin luonnonvarojen kestävää käyttöä sekä kaupunkiympäristöä
preparation and labelling.
Valmistus ja merkinnät.
Preparation and organisation of the High Level Group meetings with DG concerned, Member States and other stakeholders.
korkean tason ryhmän ja kyseisen pääosaston, jäsenvaltioiden ja muiden sidosryhmien välisten kokousten valmistelu ja järjestäminen
preparation and organisation of the work of the Governing Board;
johtokunnan työskentelyn valmistelu ja organisointi ja erityisesti viraston työohjelman luonnoksen valmistelu,
preparation and packaging of goods for dispatch.
lähetysten valmistelu ja pakkaus.
Preparation and prevention
Varautuminen ja ennaltaehkäisy
Preparation and prevention, early intervention and resolution
Varautuminen ja ennaltaehkäisy, varhaiset toimet ja kriisinratkaisu
Preparation and prevention:
Varautuminen ja ennaltaehkäisy:
Preparation and prevention:
Varautumisessa ja ennaltaehkäisyssä:
Preparation and processing of all pre-financing, interim and final payments (including supporting documents for verification)
Kaikkien ennakko-, väli- ja loppumaksujen valmistelu ja käsittely (myös tarkistettavat tukiasiakirjat)
preparation and publication of the reports specified in this Regulation;
tässä asetuksessa määriteltyjen kertomusten laatiminen ja julkistaminen,
Preparation and publication of workbooks (suitable for distance learning) - also to be available on Internet
Etäopetukseen soveltuvien harjoituskirjojen laatiminen ja julkaisu myös Internetissä
Preparation and training of border officials are needed for the new external frontiers, and a social programme must be established on the lines of that already introduced for Community citizens.
Uusilla ulkorajoilla työskentelevien henkilöiden kouluttaminen on välttämätöntä, ja lisäksi on käynnistettävä yhteisön kansalaisten sosiaaliohjelma aiemman käytännön tapaan.
Preparation and updating of list of administering Member States
Hallinnoivia jäsenvaltioita koskevan luettelon laatiminen ja ylläpito
Preparation are being made for negotiations with Russia.
Venäjän kanssa käytäviä neuvotteluja valmistellaan parhaillaan.
Preparation by the Commission during first quarter 2003
Komissio laatii huhtikuuhun 2003 mennessä
Preparation by the Commission in close co-operation with data providers for the report on 2002 asylum and migration statistics
Komissio laatii tiiviissä yhteistyössä vuoden 2002 turvapaikka- ja maahanmuuttotietoja koskevan raportin tiedon toimittajien kanssa
Preparation by the Commission in close co-operation with data providers for the report on 2003 asylum and migration statistics
Komissio laatii tiiviissä yhteistyössä vuoden 2003 turvapaikka- ja maahanmuuttotietoja koskevan raportin tiedon toimittajien kanssa
Preparation by the Commission in close co-operation with data providers of the report on the first annual report on asylum and migration
Komissio laatii tiiviissä yhteistyössä ensimmäisen turvapaikka- ja maahanmuuttotietoja koskevan vuosiraportin tiedon toimittajien kanssa
Preparation by the Commission of monthly electronic reports and quarterly summaries
Komissio laatii sähköisessä muodossa esitettävät kuukausi- ja neljännesvuosiraportit.
Preparation during 2003 of a proposal for a data collection after adoption of a Council Regulation establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third country national
Laaditaan vuonna 2003 tietojen keräämistä koskeva ehdotus, sen jälkeen kun neuvosto on hyväksynyt asetuksen perusteista ja menettelyistä kolmannen maan kansalaisen johonkin jäsenvaltioon jättämän turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa olevan jäsenvaltion määräämiseksi.
Preparation for a Code of Conduct for staff of the European Commission dates back to Autumn 1997.
Euroopan komission henkilöstölle tarkoitettujen toimintasääntöjen laatiminen aloitettiin syksyllä 1997.
Preparation for and conduct of offshore oil and gas activities based on risk assessment
Riskinarviointiin perustuvan avomerellä tapahtuvan öljyn- ja kaasunporaustoiminnan valmistelu ja toteutus
Preparation for and implementation of ISPA relied heavily on external assistance.
ISPAan liittyvissä valmistelu- ja toimeenpanotehtävissä jouduttiin turvautumaan voimakkaasti ulkoiseen apuun.
Preparation for business has traditionally not played a major role in education, but it now features in one way or another in secondary schools in approximately two thirds of Member States.
Yrittäjyyteen valmistaminen ei perinteisesti ole ollut tärkeää koulutuksessa, mutta siitä on nyt tullut tavalla tai toisella osa perusasteen ja toisen asteen opetusta noin kahdessa kolmesta jäsenvaltiosta.
Preparation for CAP post-2020
Valmistautuminen vuoden 2020 jälkeiseen YMP:hen
Preparation for detonation
Räjähdyksen valmistelu
Preparation for EDIS continued steadily and Lithuania is expected to be the second country to move into stage 3 ‘compliance assessment’ of the EDIS road map.
EDIS-järjestelmän valmisteluja jatkettiin vakaasti, ja Liettua on todennäköisesti toinen maa, jossa siirrytään EDIS-järjestelmän etenemissuunnitelman kolmanteen vaiheeseen eli vaatimustenmukaisuuden arviointiin.
Preparation for EDIS progressed satisfactorily and it is expected that Poland will reach stage 3 ‘compliance assessment’ of the EDIS road map in the course of 2003.
EDIS-järjestelmän valmistelut edistyvät tyydyttävällä tavalla, ja Puola todennäköisesti siirtyy EDIS-järjestelmän etenemissuunnitelman kolmanteen vaiheeseen eli vaatimustenmukaisuuden arviointiin vuoden 2003 aikana.
preparation for emissions trading and post-2012 strategies on climate change;
valmistelut päästökauppaa sekä vuoden 2012 jälkeisiä ilmastonmuutosstrategioita varten,
Preparation for enlargement.
hankkeen vaikutus EU:n laajentumisen valmisteluun;
preparation for extending the trans-European transport networks to the applicant countries as part of the pre-accession process;
Euroopan laajuisten liikenneverkkojen laajentaminen jäsenyyttä hakeneisiin maihin osana liittymistä edeltävää strategiaa,
preparation for extension of the trans-European transport networks (TEN-Tr) to the applicant countries as part of the pre-accession process:
Euroopan laajuisen liikenneverkon (TEN-Tr) laajentaminen jäsenyyttä hakeneisiin maihin liittymisvalmistelujen yhteydessä
Preparation for full participation in Community Agencies is a fundamental step towards familiarising these countries with the Community acquis in the broadest sense of the term.
Täysimääräistä osallistumista yhteisön virastojen toimintaan koskevat valmistelut muodostavat tärkeän vaiheen, jossa ehdokasvaltiot voivat tutustua yhteisön säännöstöön sen laajassa merkityksessä.
Preparation for membership of the Union has already strengthened the economies of the Central and Eastern European countries, as their relative resistance to the Asian crisis last autumn testified.
EU:n jäsenyyteen valmistautuminen on jo nyt vahvistanut Keski- ja Itä-Euroopan maiden talouksia, mistä on osoituksena näiden talouksien suhteellisen vähäinen järkkyminen Aasian viimesyksyisen talouskriisin vuoksi.
Preparation for participation in the ESF
Valmistelut Euroopan sosiaalisrahastoon osallistumista varten
Preparation for participation in the European Social Fund
Valmistelut osallistumiselle Euroopan sosiaalirahaston toimintaan
Preparation for recycling: general requirements
Alusten valmisteleminen kierrätystä varten: yleiset vaatimukset
preparation for restriction or suspension of handling of ship’s stores; and
valmistaudutaan aluksen varastojen käsittelyn rajoittamiseen tai keskeyttämiseen; ja
preparation for restriction or suspension of handling of unaccompanied baggage; and
valmistaudutaan ruuman menevän matkatavaran käsittelyn rajoittamiseen tai keskeyttämiseen; ja
Preparation for Tempus III
Tempus III -ohjelman valmistelut
Preparation for tendering and contracting proceeded in the case of all approved projects during the course of 2001.
Tarjouskilpailujen ja sopimusten tekemisen valmistelu edistyi kaikkien vuonna 2001 hyväksyttyjen hankkeiden osalta.
Preparation for tendering and contracting proceeded in the case of all approved projects during the course of 2001.
Tarjousten ja sopimusten tekemisen valmisteluissa edistyttiin kaikkien vuonna 2001 hyväksyttyjen hankkeiden osalta.
Preparation for tendering and contracting proceeded in the case of all approved projects during the course of 2001.
Tarjousten ja sopimusten tekemistä valmisteltiin kaikkien vuonna 2001 hyväksyttyjen hankkeiden osalta.
Preparation for tendering and contracting proceeded well as outlined here.
Tarjousten ja sopimusten valmistelussa edistyttiin hyvin, kuten seuraavasta käy ilmi.
Preparation for test
Testin valmistelu
Preparation for test
Testin valmistelut
Preparation for the
ECO/080
Preparation for the 2010 five-yearly renewal of the EESC
Vuonna 2010 alkavan uuden viisivuotiskauden valmistelu
Preparation for the 5th Euro-Med summit
Viidennen Eurooppa–Välimeri-huippukokouksen valmistelu
Preparation for the 5th Euro-Mediterranean Summit: the role of women in economic and social life and, in particular, their integration into the labour market
Viidennen Eurooppa–Välimeri-huippukokouksen valmistelu – Naisten asema talous- ja yhteiskuntaelämässä ja erityisesti naisten osallistuminen työmarkkinoihin.
Preparation for the accession of Romania and Bulgaria
Travel agents  (2002/0041/CNS & 2003/0057/COD)
Preparation for the accession of the 10 new Member States
Kymmenen uuden jäsenvaltion liittymisvalmistelut
Preparation for the accession.
Liittymisvalmistelut.
Preparation for the development of minimum standards for national ID-cards (from 2005 onwards)
Valmistautuminen kansallisia henkilötodistuksia koskevien vähimmäisvaatimusten kehittämiseen (vuodesta 2005 alkaen)