natgillin/translations-raw huggingface dataset:
restricting the imposition of onerous formalities on either the creation or the enforcement of collateral arrangements;
Rajoitetaan vakuusjärjestelyn luomista tai täytäntöönpanoa koskevia raskaita muodollisuuksia.
Restricting the legislative procedure to a single reading means restricting the participation of civil society.
Lainsäädäntömenettelyn typistäminen yhteen ainoaan käsittelyyn rajoittaa kansalaisyhteiskunnan osallistumista.
Restricting the marketing of high nitrogen (>28%) AN fertilisers in such a way that they have to meet the safety requirements of Regulation (EC) No 2003/2003 is the most effective and cost efficient option to ensure that all AN fertilisers would meet harmonised safety standards.
Toimivin ja kustannustehokkain keino varmistaa se, että kaikki ammoniumnitraatti­lannoitteet täyttävät yhtenäiset turvallisuusvaatimukset on seuraava: runsastyppisten (yli 28 painoprosenttia typpeä sisältävien) ammonium­nitraatti­lannoitteiden markkinoille saattamista rajoitetaan siten, että niiden on täytettävä asetukseen (EY) N:o 2003/2003 sisältyvät turvallisuusvaatimukset.
restricting the movement of aquaculture animals from the containment area to the effect that such animals may only be:
vesiviljeltyjen eläinten suoja-alueelta siirtämisen rajoittaminen siten, että tällaisia eläimiä voidaan ainoastaan
Restricting the scope of the regulation to cross-border trade would therefore render the proposed regulation almost useless.
Asetuksen soveltamisalan rajoittaminen rajatylittävään kauppaan tekisi asetuksesta siis lähes hyödyttömän.
restricting the use of casein and caseinates to the maximum percentage of casein and caseinates to be incorporated in cheese on the basis of objective criteria having regard to what is technologically necessary;
kaseiinin ja kaseinaattien käytön rajoittamista kaseiinin ja kaseinaattien juustoihin sekoituksen enimmäisprosenttiosuuteen objektiivisten perusteiden mukaisesti ottaen huomioon tekniseltä kannalta välttämättömät seikat;
Restricting the use of forest resources would in the long term result in diminishing sinks due to ageing, and thus slowly-growing forests.
Metsävarojen käytön rajoittaminen johtaisi pitkällä aikavälillä nielujen vähenemiseen ikääntymisen vuoksi ja näin ollen metsien hitaaseen kasvuun.
Restricting the use of these hazardous substances is likely to enhance the possibilities and economic profitability of recycling of WEEE and decrease the negative health impact on workers in recycling plants.
Vaarallisten aineiden käytön rajoittaminen on omiaan tehostamaan sähkö- ja elektroniikkalaiteromun kierrätyksen mahdollisuuksia ja taloudellista kannattavuutta sekä vähentämäänä kierrätyslaitosten työntekijöihin kohdistuvia terveyshaittoja.
Restricting tobacco distance sales, such as sales via the Internet, to sites protected by adult verification methods;
rajoitetaan tupakan etämyynti, muun muassa Internetissä, sivustoille, jotka on suojattu ostajan iän varmistavilla menetelmillä
restricting, or prohibiting, entry of stores that will not leave the port facility within a specified period.
sellaisten tavaratoimitusten tuonnin rajoittaminen tai kieltäminen, jotka eivät lähde satamarakenteesta määrätyn ajan kuluessa.
RESTRICTION
RAJOITTAMINEN
Restriction for the choice of home Member State for the issuers of debt: article 2.1(m)(ii) imposes a restriction on the choice of the home Member State for issues of non-equity securities.
Rajoitus, joka koskee velkapapereiden liikkeeseenlaskijan kotijäsenvaltion valintaa: Direktiivin 2 artiklan 1 kohdan m alakohdan ii alakohdassa asetetaan kotijäsenvaltion valintaan liittyvä rajoitus, joka koskee muiden kuin oman pääoman ehtoisten arvopapereiden liikkeeseenlaskua.
Restriction in the definition of floods of the types of floods concerned by the Directive : The Common Position adds an inclusive list of types of floods that are to be covered by the Directive, but also includes the possibility to exclude sewerage floods from the application of the Directive (Article 2.1, recital 9).
Direktiivin kattamien tulvatyyppien määritelmän rajoittaminen Yhteisessä kannassa luetellaan tulvatyypit, jotka direktiivin on määrä kattaa, ja annetaan lisäksi mahdollisuus jättää viemäritulvat tämän direktiivin soveltamisen ulkopuolelle (2 artiklan 1 kohta ja johdanto-osan 9 kappale).
Restriction means any condition for or prohibition of the manufacture, use or placing on the market.
‘rajoituksella’ valmistusta, käyttöä tai markkinoille saattamista koskevaa ehtoa tai kieltoa.
Restriction of aid for modernisation, renewal and export of fishing vessels.
Kalastusalusten nykyaikaistamiseen, uusimiseen ja vientiin myönnettäviä tukia koskevat rajoitukset.
Restriction of antibacterial agents to prescription-only use, and promoting and monitoring of optimal prescription practices;
bakteerilääkkeiden rajoittaminen saataviksi ainoastaan lääkemääräyksellä ja optimaalisten lääkemääräyskäytäntöjen edistäminen ja seuranta
Restriction of competition by object
Sopimukset, joiden tarkoituksena on rajoittaa kilpailua
Restriction of conditions of competition can also occur due to the variations in rules on tobacco sponsorship, particularly as regards sporting events.
Tupakkasponsorointia erityisesti urheilutapahtumissa koskevien erilaisten sääntöjen vuoksi voi esiintyä myös kilpailuedellytysten rajoituksia.
Restriction of exemptions for public interest entities
Yleisen edun kannalta merkittäviä yhteisöjä koskeva rajoitus poikkeuksiin
Restriction of flexibility in the development of renewable energies
Uusiutuvien energialähteiden käytön lisäämistä koskevan joustovaran rajoittaminen
RESTRICTION OF HALOGENATED SCAVENGERS, ADDITIVES IN FUELS AND LUBRICANTS
POLTTOAINEISSA JA VOITELUAINEISSA KÄYTETTÄVIEN HALOGENOITUJEN PUHDISTAVIEN LISÄAINEIDEN KÄYTTÖÄ KOSKEVAT RAJOITUKSET
Restriction of payment
Maksurajoitukset
Restriction of phosphates in laundry detergents
Pyykinpesu­aineiden fosfaatti­pitoisuuden rajoittaminen
Restriction of phosphates in laundry detergents would be less effective in reducing eutrophication than Option 3 (60 % of phosphates are used in laundry detergents).
Rajoittamalla fosfaattien käyttöä pyykinpesuaineissa ei voitaisi vähentää rehevöitymistä yhtä tehokkaasti kuin vaihtoehdolla 3 (fosfaateista 60 prosenttia käytetään pyykinpesuaineissa).
Restriction of placing on the market
Markkinoille saattamisen rajoittaminen
Restriction of prosecution to domestic cases
Syytetoimien rajaaminen kotimaisiin tapauksiin
Restriction of the buyer's ability to determine the sale price to end consumers
Rajoitetaan ostajan mahdollisuuksia määrätä loppukuluttajille tarjottava myyntihinta.
Restriction of the choice of home Member State for the issuers of non-equity securities below EUR 1 000 in Article 2.1(m);
kotijäsenvaltion valinnan rajoittaminen 2 artiklan 1 kohdan m alakohdassa sellaisten liikkeeseenlaskijoiden osalta, jotka laskevat liikkeeseen muita kuin oman pääoman ehtoisia arvopapereita alle 1 000 euron arvosta
restriction of the conditions on which assistance is provided (amendment 38 second part, 41);
tarkistus 38 (toinen osa) ja tarkistus 41, joilla rajoitetaan avun tarjoamisen ehtoja,
Restriction of the geographical scope of the application (step 1)
Hakemuksen maantieteellisen soveltamisalan rajoittaminen (vaihe 1)
restriction of the substances and methods used in health care;
eläinten terveydenhuollossa käytettyjen aineiden ja menetelmien rajoitukset
restriction of the substances and methods used in health care;
eläinten terveydenhuollossa käytettäviä aineita ja menetelmiä koskevat rajoitukset
Restriction of the use of hazardous substances in electrical and electronic equipment
Sähkölaiteromu / vaarallisten aineiden käytön rajoittaminen
Restriction of the use of hazardous substances in electrical and electronic equipment
Sähkölaiteromu/vaarallisten aineiden käytön rajoittaminen
Restriction of the use of hazardous substances in electrical and electronic equipment
Tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittaminen sähkö- ja elektroniikkalaitteissa
Restriction of the use of the term natural
Termin ”luontainen” käytön rajoittaminen
restriction of zero and super-reduced rates to the goods and services listed in Annex H.
Verovapaus ja poikkeuksellisen alhainen verokanta rajoitetaan koskemaan ainoastaan liitteeseen H kuuluvia tavaroita ja palveluja.
restriction of zero and super-reduced rates to the goods and services listed in Annex H;
Verovapaus ja poikkeuksellisen alhainen verokanta rajoitetaan koskemaan ainoastaan liitteeseen H kuuluvia tavaroita ja palveluja.
Restriction on judicial proceedings (Articles 78 and 77)
Oikeudenkäyntirajoitukset (77 ja 78 artikla)
Restriction on the use of certain types of vessels and gears
Eräiden alus- ja pyydystyyppien käyttöä koskevia rajoituksia
Restriction on use (if any):
(Mahdolliset) moottorin käyttörajoitukset:
restriction or suspension of cargo movements or operations within all, or part, of the port facility or specific ships; and
lastin siirtojen tai lastinkäsittelytoimintojen rajoittaminen tai keskeyttäminen koko satamarakenteessa tai sen osassa tai tietyillä aluksilla; ja
Restriction to 2 third-party handlers per category of services (selected on the basis of a tender procedure published in the OJEU).
Rajoitettu 2:een kolmantena osapuolena olevaan huolitsijaan kutakin palvelulajia kohden (valitaan EUVL:ssä julkaistun tarjousmenettelyn perusteella).
Restriction to at least 2 self-handling airlines per category of services (selected on the basis of relevant, objective, transparent and non-discriminatory criteria)*
Rajoitettu vähintään 2:een omahuolintaa toteuttavaan lentoyhtiöön kutakin palvelulajia kohden (valitaan asianmukaisin, puolueettomin, avoimin ja syrjimättömin perustein)
Restriction to free movement of the braking system.
Jarrujärjestelmän vapaa liikkuminen on estynyt
Restriction to pecuniary claims?
Pitäisikö soveltamisala rajoittaa koskemaan vain rahallisia vaateita?
Restriction – size/sector
Rajoitukset – koko/sektori
Restriction, without valid reason, on granting licences to use certain frequencies and this includes DECT.
Tiettyjen taajuuksien käytön perusteeton rajoittaminen, mikä koskee myös digitaalisia eurooppalaisia johdottomia telepalveluja (DECT).
Restrictions
Rajoituksia
Restrictions addressing only the risks to human health of the use of a substance in cosmetics products within the scope of Directive 76/768/EEC shall not be included in Annexes XVI or XVII.
Rajoituksia, jotka koskevat ainoastaan riskejä, jotka aiheutuvat ihmisten terveydelle aineen käytöstä direktiivin 76/768/ETY soveltamisalaan kuuluvissa kosmeettisissa valmisteissa, ei sisällytetä liitteeseen XVI tai XVII.
Restrictions adopted under Directive 79/117/EEC on eight POP pesticides become obsolete and good legislative practice would require these to be repealed.
Direktiivissä 79/117/ETY säädetyt rajoitukset, jotka koskevat kahdeksaa POP-yhdisteitä sisältävää torjunta-ainetta, eivät enää ole ajan tasalla, ja hyvät lainsäätäjän periaatteet edellyttäisivät niiden kumoamista.
Restrictions and justifications
Rajoitukset ja niiden perusteltavuus
Restrictions and limitations on port service providers (11 amendments in full – 2 in part).
Satamapalvelujen tarjoajia koskevat rajoitukset (11 tarkistusta kokonaan ja kaksi osittain)
Restrictions and penalties
Rajoitukset ja seuraamukset
Restrictions and sanctions
Rajoitukset ja seuraamukset
RESTRICTIONS AND SMALL FIRMS
RAJOITUKSET JA PIENET YRITYKSET
Restrictions are only acceptable as exceptional measures expressly provided for in Articles 51 and 52 TFEU, or justified, in accordance with the case-law of the Court, for reasons of overriding general interest.
Rajoitukset sallitaan ainoastaan poikkeuksellisina toimenpiteinä, joista määrätään nimenomaisesti SEUT-sopimuksen 51 ja 52 artiklassa tai jotka ovat tuomioistuimen oikeuskäytännön mukaisesti perusteltavissa yleisen edun mukaisilla pakottavilla syillä.
Restrictions are permissible to prevent speculation, maintain local traditions and ensure appropriate land use.
Rajoitukset ovat sallittuja keinottelun ehkäisemiseksi sekä paikallisten perinteiden ja asianmukaisen maankäytön turvaamiseksi.
Restrictions are possible for overriding reasons of public interest, such as the protection of minors and of human dignity, but are subject notably to the proportionality test.
Sitä voidaan rajoittaa yleisen edun edellyttämistä syistä, kuten alaikäisten ja ihmisarvon suojelemiseksi, mutta rajoitusten täytyy olla suhteellisuusperiaatteen mukaisia.
restrictions are required under special weather conditions, in the event of natural disasters or for urgent reasons of public safetyare required.
rajoitukset ovat tarpeen poikkeuksellisten sääolojen, luonnonkatastrofien tai yleiseen turvallisuuteen liittyvien pakottavien syiden takia rajoitukset ovat tarpeen.
restrictions arising from the evaluation of the information referred to in Article 8 taking account of the agricultural, plant health and environmental, including climatic, conditions in question;
jäljempänä 8 artiklassa tarkoitettujen tietojen arvioinnista aiheutuvat rajoitukset ottaen huomioon asianomaiset maatalouteen, kasvinsuojeluun ja ympäristöön liittyvät olosuhteet, myös ilmastolliset olosuhteet;
restrictions as regards the use of certain substances and/or practices;
eräiden aineiden ja/tai käytäntöjen käyttörajoituksia;
Restrictions beyond this are a clear attempt to thwart the Single Market and the intention of the Treaty of Rome.
Pidemmälle menevät rajoitukset ovat selvä yritys estää yhtenäismarkkinoita ja Rooman sopimuksen tavoitteita toteutumasta.
Restrictions concerning fishing gears
Pyydyksiä koskevat rajoitukset
Restrictions concerning labour and product markets, lack of openness to foreign direct investment and barriers to access or the creation of new technologies and their diffusion can act as key impediments to productivity growth over longer periods of time.
Työvoima- ja tuotemarkkinoiden rajoitukset, riittämätön avautuminen ulkomaisille suorille sijoituksille ja uuden teknologian saatavuuden tai se luomisen sekä levittämisen esteet voivat haitata tuottavuuden kasvua merkittävästi pitkällä aikavälillä.
Restrictions concerning labour and product markets, lack of openness to foreign direct investment and barriers to access or the creation of new technologies and their diffusion can act as key impediments to productivity growth over longer periods of time.
Työvoima- ja tuotemarkkinoiden rajoitukset, riittämätön avautuminen ulkomaisille suorille sijoituksille sekä uuden teknologian saatavuuden, luomisen ja levittämisen esteet voivat haitata tuottavuuden kasvua merkittävästi pitkällä aikavälillä.
restrictions directly related and necessary to concentrations7.
keskittymiin suoraan liittyvät ja niiden kannalta välttämättömät rajoitukset7.
Restrictions established prior to 25 May 2011 shall comply with paragraphs 4 and 5 by the date of application of this Directive .
Ennen 25 päivää toukokuuta 2011 asetettujen rajoitusten on oltava tämän direktiivin soveltamisen alkamispäivään mennessä 4 ja 5 kohdan mukaisia.
restrictions for maintenance of infrastructure are deemed necessary;
rajoitukset katsotaan infrastruktuurin kunnossapidon takia tarpeellisiksi;
Restrictions for products brought into Sweden
Ruotsiin tuotavia valmisteveron alaisia tuotteita koskevat rajoitukset
Restrictions for products subject to excise duties brought into Sweden
Ruotsiin tuotavia valmisteveron alaisia tuotteita koskevat rajoitukset
Restrictions for reasons other than safety during transport
Muihin syihin kuin kuljetusturvallisuuteen perustuvat rajoitukset
Restrictions for transport safety reasons
Rajoitukset kuljetusturvallisuuteen liittyvistä syistä
Restrictions for vessels or convoys in terms of length, width, draught and air draught,
aluksia tai alusryhmiä koskevat rajoitukset, jotka liittyvät pituuteen, leveyteen, syväykseen ja aluksen suurimpaan korkeuteen merenpinnasta,
Restrictions imposed on European farmers could affect up to 50% of the products available over the last few years.
Nämä eurooppalaisiin maataloustuottajiin kohdistetut rajoitukset voivat päätyä koskemaan 50:tä prosenttia viime vuosina saatavilla olleista tuotteista.
Restrictions in a standardisation agreement making a standard binding and obligatory for the industry are in principle not indispensable.
Rajoitukset standardointisopimuksessa, joilla standardista tehdään toimialalla sitova ja pakollinen, eivät periaatteessa ole välttämättömiä.
Restrictions in respect of the arguments used may, in some Member States, prohibit for example the use of certain arguments, such as those of an "ecological" nature94 or those extolling the virtues of a product or service in terms of its positive effects on health.
Käytettäviin väittämiin kohdistuvilla rajoituksilla voidaan esimerkiksi eräissä jäsenvaltioissa kieltää käyttämästä tiettyjä väittämiä, kuten ympäristöystävällisiin ominaisuuksiin viittaaminen94 tai käytettävän tuotteen tai palvelun myönteisten terveysominaisuuksien korostaminen.
Restrictions must be applied without discrimination and be proportionate, i.e. they must be suitable for achieving the objective which they pursue and not go beyond what is necessary in order to attain it.
Rajoituksia on sovellettava syrjimättä ja niiden on oltava oikeasuhteisia, eli niiden on sovelluttava tavoitteen saavuttamiseen eivätkä ne saa olla tiukempia kuin mikä on tavoitetta ajatellen tarpeen.
Restrictions must not be evaded by indirect advertising for tobacco products that are made up like tobacco products.
Rajoituksia ei saa kiertää mainostamalla epäsuorasti tuotteita, jotka muistuttavat tupakkatuotteita.
Restrictions of access to the market for terminal operations, inter alia, in ports and marshalling yards, can have repercussions to the customers of these facilities.
Terminaalitoimintojen markkinoille pääsyn rajoituksilla muun muassa satamissa ja järjestelyratapihoilla voi olla heijastusvaikutuksia näiden laitosten asiakkaisiin.
Restrictions of competition by object
Sopimukset, joiden tarkoituksena on rajoittaa kilpailua
Restrictions of competition by object are those that by their very nature have the potential to restrict competition within the meaning of Article 101(1)26.
Sopimukset, joiden tarkoituksena on rajoittaa kilpailua, ovat niitä, jotka saattavat luonteensa puolesta rajoittaa kilpailua 101 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulla tavalla26.
Restrictions of smoking at the workplace are less common.
Tupakoinnin rajoittaminen työpaikoilla on harvinaisempaa.
Restrictions of the budgetary powers of the Commission
Komission talousarviovallan rajoittaminen
Restrictions of the right of entry and residence on grounds of public policy, public security or public health
Maahantulo- ja oleskeluoikeuden rajoittaminen yleiseen järjestykseen tai yleiseen turvallisuuteen taikka kansanterveyteen liittyvistä syistä
Restrictions of the right to move and reside freely on grounds of public policy or public security
Liikkumis- ja oleskeluoikeuden rajoittaminen yleiseen järjestykseen tai yleiseen turvallisuuteen liittyvistä syistä
Restrictions of validity (1)(3):………………………………………………………….
Voimassaoloa koskevat rajoitukset (1)(3):………………………………………………….
restrictions on
"Liikkumis- ja
restrictions on access to markets and the existence of exclusive networks;
markkinoillepääsyn rajoitukset ja eksklusiivisten verkkojen olemassaolo
Restrictions on approval, where necessary, may be linked to:
Hyväksyntää koskevat tarvittavat rajoitukset voidaan liittää
Restrictions on certain dangerous substances (C/M/R)
Tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoitukset
Restrictions on conversion of forest land to other uses.
metsämaan muuttamista muuhun käyttöön koskevat rajoitukset.
Restrictions on credit default swap transactions in exceptional situations
Luottoriskinvaihtosopimuksia koskeville transaktioille poikkeuksellisissa tilanteissa asetettavat rajoitukset
Restrictions on dangerous substances/toy safety (phthalates)
Lelujen turvallisuus (ftalaatit) (vahvistettava)
Restrictions on directed fishing for anchovy in ICES division VIIIc
Sardellin kohdennettua kalastusta ICES-alueella VIIIc koskevat rajoitukset
Restrictions on exposure to time-varying electric, magnetic, and electromagnetic fields that are based directly on established health effects and biological considerations are termed “basic restrictions”.
Sellaisia muuttuville sähkö-, magneetti- ja sähkömagneettisille kentille altistumiselle asetettavia rajoituksia, jotka perustuvat suoraan kiistatta todettuihin terveysvaikutuksiin ja biologisiin tekijöihin, nimitetään perusrajoituksiksi.
Restrictions on fishing for cod in ICES Subarea VII
Turskan kalastusta koskevat rajoitukset ICES-suuralueella VII
Restrictions on fishing for cod, haddock and whiting in ICES Subarea VI
Turskan, koljan ja valkoturskan kalastusta koskevat rajoitukset ICES-suuralueella VI
Restrictions on fishing for flounder and turbot (category C)
Kampelan ja piikkikampelan pyyntiä koskevat rajoitukset (ryhmä C)
Restrictions on fishing for flounder and turbot in the Baltic Sea, the Belts and the Sound
Kampelan ja piikkikampelan pyyntiä koskevat rajoitukset Itämeren, Belttien ja Juutinrauman vesialueilla
Restrictions on fishing for mackerel in ICES divisions VII e,f,g,h
Makrillin kalastusta ICES-alueilla VIIe, f, g ja h koskevat rajoitukset
Restrictions on fishing for sand eels
Tuulenkalojen pyyntiä koskevat rajoitukset
Restrictions on fishing for shrimps to protect flatfish
Katkarapujen pyyntiä koskevat rajoitukset kampelakalojen suojelemiseksi
Restrictions on fishing for sprat to protect herring in ICES division IVb
Kilohailin pyyntiä sillin suojelemiseksi ICES-alueella IVb koskevat rajoitukset
restrictions on fishing to protect juvenile fish, sensitive non-target species and habitats;
kalastusrajoituksia nuorten kalojen, herkkien muiden kuin kohdelajien ja elinympäristöjen suojelemiseksi;
Restrictions on fishing with towed gears
Kalastusta vedettävillä pyydyksillä koskevat rajoitukset
Restrictions on foreign investment across different jurisdictions (such as the EU and the US) are a major reason for the popularity of such looser forms of cooperation between international carriers.
Eri lainkäyttöalueilla (kuten EU ja Yhdysvallat) tehtäviä ulkomaisia investointeja koskevat rajoitukset ovat merkittävä syy tällaisten kansainvälisten lentoyhtiöiden välisten löyhempien yhteistyömuotojen suosioon.
Restrictions on free labour market access to workers from Bulgaria and Romania are still maintained by nine Member States, despite the overall positive impact that labour mobility from these countries has had on the economy of receiving countries39.
Yhdeksän jäsenvaltiota rajoittaa yhä bulgarialaisten ja romanialaisten työntekijöiden vapaata pääsyä työmarkkinoilleen, vaikka näistä maista liikkuneella työvoimalla on ollut yleinen myönteinen vaikutus vastaanottavien maiden talouteen39.
Restrictions on gambling services at national level are at times justified by policy reasons such as the financing of benevolent or public interest activities.
Rahapelipalvelujen rajoittamista kansallisella tasolla perustellaan toisinaan toimintapoliittisilla syillä, kuten yleishyödyllisen tai yleisen edun mukaisen toiminnan rahoittamisella.
Restrictions on investment and foreign ownership exist in a majority of markets of interest to the EU, e.g., in Brazil, Russia China, Japan, India, and most of the ASEAN countries as well as in the US where acquisitions by foreign companies are subject to a “national security review process” (CFIUS).
Suurimmassa osassa EU:ta kiinnostavista markkinoista on voimassa rajoituksia, jotka kohdistuvat investointiin ja ulkomaiseen omistukseen, kuten esimerkiksi Brasiliassa, Venäjällä, Kiinassa, Japanissa, Intiassa ja useimmissa ASEAN-valtioissa samoin kuin Yhdysvalloissa, jossa ulkomaisten yrityksien tekemiä yritysostoja käsitellään valtion turvallisuuteen liittyvän tarkastusprosessin (CFIUS) puitteissa.
restrictions on investment in bank deposits (3.7);
pankkitalletuksiin kohdistuvien sijoitusten rajoitukset (3.7)
Restrictions on leather fat liquoring will also have a very limited effect on suppliers of SCCPs.
Nahan rasvausseoksia koskevilla rajoituksilla on myös hyvin vähän vaikutuksia lyhytketjuisten kloorattujen parafiinien tuottajiin.
Restrictions on mail preparation101
Postituspalveluja koskevat rajoitukset101