natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Assembly appointed Mrs Batut rapporteur general, in accordance with Rules 20 (1) and 57 of the Rules of Procedure.
Täysistunto päätti nimetä työjärjestyksen 20 artiklan ja 57 artiklan 1 kohdan nojalla yleisesittelijäksi Laure Batut'n.
The assembly appointed Ms Bischoff as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure.
Täysistunto nimesi Gabriele Bischoffin työjärjestyksen 20 artiklan nojalla yleisesittelijäksi.
The Assembly appointed Ms Cassina as general-rapporteur.
Täysistunto nimesi Cassinan yleisesittelijäksi.
The Assembly approved by 199 votes and five abstentions the proposal to extend the mandate of the Rules of Procedure Panel until 30 July 2010.
Täysistunto hyväksyi äänin 199 ääntä puolesta 5:n pidättyessä äänestämästä työjärjestysvaliokunnan toimeksiannon jatkamisen 30:een heinäkuuta 2010 asti.
The Assembly approved by an absolute majority (197 votes to two, with three abstentions) the extension of the term of office of the Rules of Procedure Panel until 30 April 2010.
Täysistunto hyväksyi ehdottomalla ääntenenemmistöllä (197 ääntä puolesta, 2 vastaan 3 pidättyessä äänestämästä) työjärjestysvaliokunnan toimeksiannon jatkamisen 30:een huhtikuuta 2010 asti.
The Assembly approved Mr Victor-Hugo Sequeira's (GR II – PT) appointment to the Rules of Procedure Panel, under Rule 77 of the Rules of Procedure and their Implementing Provisions, replacing Mr Josly Piette.
Työvaliokunta hyväksyi työjärjestyksen 77 artiklan ja sen täytäntöönpanomääräysten nojalla seuraavan muutoksen työjärjestysvaliokunnan kokoonpanossa: Josly Pietten tilalle nimettiin Victor Hugo Sequeira (ryhmä II – PT).
The assembly approved the above records of proceedings.
Täysistunto hyväksyi heinäkuun 7.–8.
The assembly approved the above records of proceedings.
Täysistunto hyväksyi helmikuun 24.–25.
The assembly approved the above records of proceedings.
Täysistunto hyväksyi huhtikuun 28.–29.
The assembly approved the above records of proceedings.
Täysistunto hyväksyi lokakuun 20.–21.
The assembly approved the above records of proceedings.
Täysistunto hyväksyi maaliskuun 24.–25.
The assembly approved the above records of proceedings.
Täysistunto hyväksyi syyskuun 22.–23.
The assembly approved the above records of proceedings.
Täysistunto hyväksyi tammikuun 27.–28.
The Assembly approved the amendments of Mr Bouis:
Täysistunto hyväksyi seuraavat Lucien Bouis'n tekemät muutosehdotukset:
The Assembly approved the appointment of Mr Cavaleiro Brandão as rapporteur-general under Rule 20 as well as the application of the urgency procedure provided for in Rule 50.
Täysistunto vahvisti Cavaleiro Brandãon nimittämisen yleisesittelijäksi työjärjestyksen 20 artiklan nojalla sekä työjärjestyksen 50 artiklan mukaisen kiireellisyysmenettelyn.
The Assembly approved the appointment of Mr Kienle as rapporteur-general in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure and the use of the urgency procedure under Rule 50.
Täysistunto vahvisti Adalbert Kienlen nimittämisen yleisesittelijäksi työjärjestyksen 20 artiklan nojalla sekä työjärjestyksen 50 artiklan mukaisen kiireellisyysmenettelyn.
The assembly approved the appointment of Mr Mobbs as Rapporteur-General.
Kokous hyväksyi yksimielisesti Michael Mobbsin nimittämisen yleisesittelijäksi.
The Assembly approved the appointment of Mr Muñiz Guardado as rapporteur-general in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure and the use of the urgency procedure under Rule 50.
Täysistunto vahvisti Clemente Muñiz Guardadon nimittämisen yleisesittelijäksi työjärjestyksen 20 artiklan nojalla sekä työjärjestyksen 50 artiklan mukaisen kiireellisyysmenettelyn.
The Assembly approved the appointment of Mr Walker as rapporteur-general in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure and the use of the urgency procedure under Rule 50.
Täysistunto vahvisti Kenneth Walkerin nimittämisen yleisesittelijäksi työjärjestyksen 20 artiklan nojalla sekä työjärjestyksen 50 artiklan mukaisen kiireellisyysmenettelyn.
The Assembly approved the appointment of Mrs Sánchez Miguel as rapporteur-general in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure and the use of the urgency procedure under Rule 50.
Täysistunto vahvisti María Candelas Sánchez Miguelin nimittämisen yleisesittelijäksi työjärjestyksen 20 artiklan nojalla sekä työjärjestyksen 50 artiklan mukaisen kiireellisyysmenettelyn.
The Assembly approved the completed amendment by 93 votes to 28, with 8 abstentions.
Täysistunto hyväksyi näin täydennetyn muutosehdotuksen äänin 93 puolesta, 28 vastaan, 8:n pidättyessä äänestämästä.
The assembly approved the compromise without a vote.
Täysistunto hyväksyi kompromissin ilman äänestystä.
The Assembly approved the following change in membership of the EU-Turkey Joint Consultative Committee under Rule 26 of the Rules of Procedure:
Täysistunto hyväksyi työjärjestyksen 26 artiklan nojalla seuraavan muutoksen EU:n ja Turkin neuvoa-antavan sekakomitean kokoonpanossa:
The Assembly approved the following change in membership of the subcommittee on A global partnership for sustainable development:
Täysistunto vahvisti seuraavan muutoksen "Kestävään kehitykseen tähtäävä maailmanlaajuinen kumppanuus" -alakomitean  kokoonpanossa:
The Assembly approved the following change in the membership of the Single Market Observatory, under Rule 19.
Täysistunto vahvisti työjärjestyksen 19 a artiklan nojalla seuraavan muutoksen yhtenäismarkkinoiden seurantaryhmän kokoonpanossa:
The Assembly approved the following changes in section membership under Rule 13 of the Rules of Procedure:
Täysistunto vahvisti seuraavat muutokset jaostojen kokoonpanoihin työjärjestyksen 13 artiklan nojalla:
The Assembly approved the following changes in section membership, under Rule 13 of the Rules of Procedure.
Täysistunto vahvisti työjärjestyksen 13 artiklan nojalla seuraavan muutoksen jaostojen kokoonpanossa:
The Assembly approved the following changes in section membership:
Täysistunto vahvisti seuraavat muutokset jaostojen kokoonpanossa:
The Assembly approved the following changes:
Täysistunto vahvisti seuraavat muutokset:
The Assembly approved the forwarding of the information report to the institutions by 83 votes, with one abstention.
Tiedonannon toimittaminen toimielimille hyväksyttiin äänin 83 puolesta 1:n pidättyessä änestämästä.
The Assembly approved the NAT/470 own-initiative opinion (International climate negotiations post-Copenhagen – rapporteur Mr Buffetaut) at the session of 16 and 17 February 2010.
helmikuuta 2010 pidetyssä täysistunnossa (NAT/470, "Kansainväliset ilmastonmuutosneuvottelut Kööpenhaminan konferenssin jälkeen" – esittelijä: Stéphane Buffetaut).
The Assembly approved the nomination of Mr Bento Gonçalves as rapporteur-general under Rule 20 of the Rules of Procedure and the use of the urgency procedure provided for in Rule 50.
Yleiskokous hyväksyi José Bento Gonçalvesin yleisesittelijänä ehdottaman työjärjestyksen 20 artiklan mukaisen menettelytavan ja työjärjestyksen 50 artiklaan perustuvan kiireellisyysmenettelyn.
The assembly approved the proposal by a majority:
Komitea hyväksyi ehdotuksen enemmistöllä:
The Assembly approved the proposed membership.
Täysistunto hyväksyi ehdotetun kokoonpanon.
The assembly approved the records of proceedings.
Täysistunto hyväksyi joulukuun 2–3.
The assembly approved the records of proceedings.
Täysistunto hyväksyi joulukuun 8.–9.
The assembly approved the revision of Rule 72 of the Rules of Procedure by 188 votes to 4, with 8 abstentions.
Täysistunto hyväksyi työjärjestyksen 72 artiklaa koskevan tarkistuksen äänin 188 puolesta ja 4 vastaan 8:n pidättyessä äänestämästä.
The Assembly approved the section membership as set out in the list appended to these minutes (Appendix III).
Täysistunto hyväksyi jaostojen kokoonpanon tämän pöytäkirjan liitteenä olevan luettelon mukaisesti (liite III).
The Assembly approved the sections' composition, as set out in the list appended to these minutes (CES 1313/98 Appendix II).
Täysistunto hyväksyi pöytäkirjan liitteenä olevassa luettelossa esitetyt jaostojen kokoonpanot (CES 1313/98 liite II).
The assembly approved this amendment unanimously.
Täysistunto hyväksyi muutosehdotuksen yksimielisesti.
The assembly approved this proposal and the extension of the Panel's mandate for the revision of the Implementing Provisions of the Rules of Procedure.
Täysistunto hyväksyi tämän ehdotuksen samoin kuin työjärjestysvaliokunnan toimeksiannon jatkamisen työjärjestyksen täytäntöönpanomääräysten tarkistamista varten.
The assembly authorised an increase in the number of EESC members of the CCIC (from 24 to 30).
Täysistunto hyväksyi CCMI-valiokunnan jäsenmäärän lisäämisen 24:stä 30:een.
The Assembly authorised an increase in the number of members in this subcommittee from 9 to 12, under Rules 15(1) and 19(4) of the Rules of Procedure.
Täysistunto hyväksyi työjärjestyksen 15 artiklan 1 kohdan ja 19 artiklan 4 kohdan nojalla yhdeksänjäsenisen "Yhteisömenetelmän uudistaminen" -alakomitean laajentamisen kaksitoistajäseniseksi.
The assembly authorised an increase in the number of SMO members (from 21 to 30).
Täysistunto hyväksyi yhtenäismarkkinoiden seurantaryhmän jäsenmäärän lisäämisen 21:stä 30:een.
The Assembly authorised the conversion of an anticipated referral on Mutual recognition of expulsion decisions/Third countries into an own-initiative opinion
Täysistunto vahvisti aiheesta "Kolmansien maiden kansalaisia koskevien maastapoistamispäätösten vastavuoroinen tunnustaminen" lausuntopyyntöä ennakoiden laaditun lausunnon muuttamisen oma-aloitteiseksi lausunnoksi.
The assembly authorised the establishment of an EU-Serbia civil society joint consultative committee with nine members.
Täysistunto hyväksyi 9-jäsenisen ETSK:n ja Serbian kansalaisyhteiskunnan välisen neuvoa-antavan sekakomitean perustamisen.
The Assembly authorised the establishment of an EU-US follow-up committee.
Täysistunto hyväksyi EU:n ja Yhdysvaltojen seurantakomitean perustamisen.
The Assembly authorised the rapporteur to adjust the amendment to the conclusions in accordance with the compromise already voted on amendment 3.
Täysistunto valtuutti esittelijän muokkaamaan ehdotettua muutosta lausunnon päätelmien edellyttämällä tavalla ja äänestyksessä jo hyväksytyn, muutosehdotusta 3 koskevan kompromissin mukaisesti.
The Assembly authorised the setting up of a Labour Market Observatory (LMO) under Rule 21 of the Rules of Procedure.
Täysistunto antoi työjärjestyksen 21 artiklan nojalla valtuutuksen perustaa työmarkkinoiden seurantaryhmä (LMO).
The assembly authorised transmission of the information report to the other institutions by 71 votes to one, with four abstentions.
Täysistunto hyväksyi aiheesta "Kotitalouksien ylivelkaantuminen" laaditun tiedonannon toimittamisen muille toimielimille äänin 71 puolesta, 1 vastaan 4:n pidättyessä äänestämästä.
The assembly authorised transmission of the information report to the other institutions by 82 votes with one abstention.
Täysistunto hyväksyi aiheesta "Koulutuksen eurooppalainen ulottuvuus: luonne, sisältö ja tulevaisuuden näkymät" laaditun tiedonannon toimittamisen muille toimielimille äänin 82 puolesta 1:n pidättyessä äänestämästä.
The assembly authorized the establishment of a subcommittee to draw up a draft opinion on the above report, in accordance with Rules 11(4) and 19(1).
Täysistunto antoi työjärjestyksen 11 artiklan 4 kohdan ja 19 artiklan 1 kohdan mukaisesti luvan perustaa alakomitea, jonka tehtävänä on laatia lausuntoluonnos aiheesta "Työllisyys".
The assembly authorized the Section for External Relations to convert the information report on Latin America into an own-initiative opinion.
Täysistunto antoi "ulkosuhteet" -jaostolle valtuutuksen muuttaa tiedonanto "Latinalainen Amerikka" oma-aloitteiseksi lausunnoksi.
The assembly Committee may decide by an absolute majority of its members that these Rules of Procedure should be revised.
Komitea Täysistunto päättää jäsentensä ehdottomalla enemmistöllä, onko työjärjestystä syytä tarkistaa.
The assembly Committee shall appoint a rapporteur‑general to produce a draft text of the new Rules of Procedure.
Komitea Täysistunto nimeää yleisesittelijän, joka laatii ehdotuksen uudeksi työjärjestykseksi.
The assembly Committee shall elect the members of the bureau other than the presidents of the groups, holding more than one ballot if necessary, according to the procedure for voting by list.
Komitea Täysistunto valitsee ne työvaliokunnan jäsenet, jotka eivät ole ryhmien puheenjohtajia, äänestämällä tarvittaessa useammin kuin kerran yhdestä tai useammasta useita nimiä käsittävästä listasta.
The assembly Committee shall then elect the presidents of the sections by a simple majority.
Sen jälkeen komitea täysistunto valitsee erityisjaostojen puheenjohtajat yksinkertaisella äänten enemmistöllä.
The assembly Committee, acting in accordance with the provisions of this Rule, shall decide on the list or lists of candidates for the bureau and the presidency.
Komitea Täysistunto äänestää puheenjohtajiston ja työvaliokunnan ehdokaslistasta tai ‑listoista tämän artiklan määräysten mukaisesti.
The assembly completed most of the outstanding appointments to independent institutions and agencies.
Parlamentti sai päätökseen suurimman osan jäljellä olevista nimityksistä riippumattomiin toimielimiin ja virastoihin.
The assembly comprising all the members of the Committee shall meet in plenary session.
Komitean kaikki jäsenet kokoontuvat täysistunnoissa.
The assembly comprising comprises all the members of the Committee shall meet and meets in plenary session.
Täysistunto muodostuu kaikista komitean jäsenistä, ja kKomitean kaikki jäsenet kokoontuvat täysistunnoissa.
The assembly confirmed the appointment.
TSK vahvisti nimityksen.
The assembly confirmed the appointment.
Täysistunto vahvisti nimeämisen.
The Assembly confirmed the general composition of the CCMI  and ratified the list of members belonging to it.
Täysistunto vahvisti CCMI:n yleisen kokoonpanon ja CCMI:hin kuuluvien jäsenten luettelon.
The Assembly consented.
Täysistunto antoi hyväksyntänsä.
The assembly debated the opinion on the basis of the amendments tabled by:
Täysistunto siirtyi tämän jälkeen käsittelemään lausuntoa seuraavien jäsenien tekemien muutosehdotusten pohjalta:
The assembly decided by 114 votes to two, with two abstentions, to implement the simplified procedure for the following opinions:
Täysistunto päätti äänin 114 puolesta ja 2 vastaan 2:n pidättyessä äänestämästä soveltaa yksinkertaista menettelyä seuraaviin lausuntoihin:
The Assembly decided by absolute majority (125 votes in favour, three against and 8 abstentions) to amend Rule 32 of the Rules of Procedure as follows:
Täysistunto päätti jäsentensä ehdottomalla ääntenenemmistöllä (125 ääntä puolesta, 3 vastaan 8:n pidättyessä äänestämästä) muuttaa työjärjestyksen 32 artiklaa seuraavasti:
The assembly decided by an absolute majority of its members to proceed with the revision of the Rules of Procedure and its implementing provisions, in accordance with the procedure set out in Rule 77 of the Rules of Procedure.
Täysistunto päätti jäsentensä ehdottomalla enemmistöllä tarkistaa työjärjestystä ja sen täytäntöönpanomääräyksiä työjärjestyksen 77 artiklassa vahvistetun menettelyn mukaisesti.
The assembly decided not to have a general debate and proceeded with a page-by-page examination of the document.
Täysistunto päätti olla käymättä yleiskeskustelua ja siirtyi käsittelemään asiakirjaa sivu sivulta.
The Assembly decided not to have a general discussion and proceeded with the examination of the opinion page by page.
Täysistunto päätti, ettei yleiskeskustelua käydä ja siirtyi lausunnon käsittelyyn kohta kohdalta.
The Assembly decided to change the title to " Strategy on Sustainable Development – Messages for Barcelona".
Täysistunto päätti muuttaa lausunnon otsikon muotoon "Kestävän kehityksen strategia – Viestejä Barcelonan huippukokoukselle".
The Assembly decided to defer the deadline for the presentation of proposals by the Rules of Procedure panel to the Bureau and the Assembly to December 2014.
Täysistunto päätti siirtää työjärjestysvaliokunnan ehdotusten työvaliokunnalle ja täysistunnolle esittämistä koskevan määräajan joulukuuhun 2014.
The assembly decided to extend the mandate of the Rules of Procedure Panel in order to allow the latter to prepare the Bureau's discussions on the changes to be made to the Implementing Provisions as a result of the partial amendment of the Rules of Procedure and ensure the smooth operation of the EESC after enlargement.
Täysistunto päätti jatkaa työjärjestysvaliokunnan mandaattia, jotta se voisi valmistella työvaliokunnan käsiteltäväksi muutokset, jotka on tehtävä täytäntöönpanomääräyksiin työjärjestyksen osittaisen tarkistuksen takia ja komitean asianmukaisen toiminnan varmistamiseksi kymmenen uuden jäsenvaltion tultua mukaan.
The assembly decided to place a new ceiling of 140 on section membership for the current term of office.
Täysistunto päätti nostaa erityisjaostojen enimmäisjäsenmäärän 140 jäseneen meneillään olevaksi toimikaudeksi.
The assembly decided unanimously to forward the Information Report to the institutions.
Kokous päätti yksimielisesti toimittaa tiedonannon toimielimille.
The assembly decided unanimously to forward the report of the Section for External Relations, Trade and Development Policy on relations between the EU and the countries bordering the Baltic Sea to the other institutions.
Kokous päätti yksimielisesti toimittaa ulkosuhteiden, kauppapolitiikan ja kehitysyhteistyön jaoston tiedonannon aiheesta "EU:n ja Itämeren rantavaltioiden väliset suhteet"  muille toimielimille.
The Assembly decided unanimously to implement the simplified procedure for the following opinion (Rule 30(3) RP).
Täysistunto päätti yksimielisesti soveltaa seuraavaan lausuntoon yksinkertaistettua menettelyä (työjärjestyksen 30 artiklan 3 kohta):
The Assembly decided unanimously to implement the simplified procedure for the following opinion (Rule 30(3), RP).
Täysistunto päätti yksimielisesti soveltaa yksinkertaistettua menettelyä seuraavaan lausuntoon (työjärjestyksen 30 artiklan 3 kohta):
The Assembly decided unanimously to implement the simplified procedure for the following opinion:
Täysistunto päätti yksimielisesti soveltaa yksinkertaistettua menettelyä seuraavaan lausuntoon:
The assembly decided unanimously to implement the simplified procedure for the following opinions (RP Rule 30(3)).
Täysistunto päätti yksimielisesti soveltaa yksinkertaista menettelyä seuraaviin lausuntoihin (työjärjestyksen 30 artiklan 3 kohta):
The Assembly decided unanimously to implement the simplified procedure for the following opinions (Rule 30(3) of the R.P.):
Täysistunto päätti yksimielisesti soveltaa yksinkertaista menettelyä seuraaviin lausuntoihin (työjärjestyksen 30 artiklan 3 kohta):
The Assembly decided unanimously to implement the simplified procedure for the following opinions (Rule 30(3) of the Rules of Procedure):
Täysistunto hyväksyi yksimielisesti seuraavien lausuntojen käsittelyn yksinkertaistettua menettelyä soveltaen (työjärjestyksen 30 artiklan 3 kohta).
The Assembly decided unanimously to implement the simplified procedure for the following opinions (Rule 30(3) of the Rules of Procedure):
Täysistunto päätti yksimielisesti soveltaa yksinkertaista menettelyä seuraaviin lausuntoihin (tj:n 30 artiklan 3 kohta):
The Assembly decided unanimously to implement the simplified procedure for the following opinions (Rule 30(3) RP).
Täysistunto päätti yksimielisesti soveltaa yksinkertaistettua menettelyä seuraaviin lausuntoihin (työjärjestyksen 30 artiklan 3 kohta):
The Assembly decided unanimously to implement the simplified procedure for the following opinions (Rule 30(3) RP):
Täysistunto päätti yksimielisesti soveltaa yksinkertaistettua menettelyä seuraaviin lausuntoihin (työjärjestyksen 30 artiklan 3 kohta):
The Assembly decided unanimously to implement the simplified procedure for the following opinions (Rule 30(3), RP).
Täysistunto päätti yksimielisesti soveltaa yksinkertaista menettelyä seuraaviin lausuntoihin (työjärjestyksen 30 artiklan 3 kohta):
The Assembly decided unanimously to implement the simplified procedure for the following opinions (Rule 30(3), RP).
Täysistunto päätti yksimielisesti soveltaa yksinkertaistettua menettelyä seuraaviin lausuntoihin (työjärjestyksen 30 artiklan 3 kohta):
The Assembly decided unanimously to implement the simplified procedure for the following opinions (Rule 30.3 RP).
Täysistunto päätti yksimielisesti soveltaa yksinkertaistettua menettelyä seuraaviin lausuntoihin (työjärjestyksen 30 artiklan 3 kohta):
The assembly decided unanimously to implement the simplified procedure for the following opinions:
Täysistunto päätti yksimielisesti soveltaa yksinkertaista menettelyä seuraaviin lausuntoihin:
The assembly decided unanimously to implement the simplified procedure for the following opinions:
Täysistunto päätti yksimielisesti soveltaa yksinkertaistettua menettelyä seuraaviin lausuntoihin:
The assembly decided unanimously to use the simplified procedure for the following opinions:
Täysistunto päätti yksimielisesti soveltaa yksinkertaista menettelyä seuraaviin lausuntoihin:
The Assembly decided, by 178 votes to three with six abstentions, to implement the simplified procedure for the following opinions:
Täysistunto päätti äänin 178 puolesta ja 3 vastaan 6:n pidättyessä äänestämästä soveltaa yksinkertaista menettelyä seuraaviin lausuntoihin:
The Assembly decided, by 64 votes to one with five abstentions, to forward the information report.
Komitea päätti äänin 64 puolesta, 1 vastaan 5:n pidättyessä äänestämästä toimittaa tiedonannon muille toimielimille.
The Assembly did not approve the new version of the draft resolution (in accordance with the provisions of Rule 49 of the Rules of Procedure) by 128 votes to 86, with 13 abstentions.
Täysistunto jätti hyväksymättä (työjärjestyksen täytäntöönpanomääräysten 49 artiklan mukaisesti) päätöslauselmaluonnoksen uuden version äänin 128 puolesta ja 86 vastaan 13:n pidättyessä äänestämästä.
The assembly did not decide to revise the Rules of Procedure, as the necessary absolute majority was not obtained.
Täysistunto ei tehnyt päätöstä työjärjestyksen tarkistamisesta, koska esitys ei saanut äänestyksessä tuekseen yksinkertaista ääntenenemmistöä.
The assembly did not raise any objections.
Täysistunto ei esittänyt vastalauseita.
The assembly did so.
Komitea vahvisti nimeämisen.
The assembly discussed the opinion on the basis of the amendments tabled by Mr Duttine, Mr Meynent, Mr Pegado Liz and Ms Walker-Shaw (CESE 566/2012 fin.
Tämän jälkeen täysistunto käsitteli lausuntoa seuraavien jäsenten esittämien muutosehdotusten valossa: Duttine, Meynent, Pegado Liz ja Walker-Shaw (CESE 566/2012 fin am.
The Assembly elected Mr Dimitrov (BG) by 161 votes to one, and Mr Pîrvulescu (RO) by 157 votes to the Bureau for the 2006-2008 period.
Täysistunto valitsi työjärjestyksen 3 artiklan 1 kohdan nojalla työvaliokunnan jäseniksi kaksivuotiskaudeksi 2006–2008 Plamen Dimitrovin (BG) äänin 161 puolesta ja 1 vastaan sekä Cristian Pîrvulescun (RO) äänin 157 puolesta.
The assembly elected the bureau for the second two and a half-year period of the current five-year term of office (2013 – 2015), in accordance with Rules 3 and 6(2) of the Rules of Procedure.
Täysistunto valitsi työjärjestyksen 3 artiklan ja 6 artiklan 2–8 kohdan mukaista menettelyä noudattaen työvaliokunnan jäsenet komitean meneillään olevan viisivuotiskauden jälkimmäiseksi puoliskoksi (2013–2015).
The Assembly elected three members as quaestors (Mr Pezzini, Ms Batut and Mr Hernandez-Bataller).
Täysistunto valitsi kolme ehdolle nimettyä jäsentä kvestoreiksi (Pezzini, Batut ja Hernández Bataller).
The Assembly endorsed Mr Koopman's appointment as rapporteur-general (Rules 20 and 50).
Täysistunto päätti Joop Koopmanin nimittämisestä lausunnon yleisesittelijäksi (työjärjestyksen 20 ja 50 artikla).
The Assembly endorsed the appointment of Mr Donovan as rapporteur-general in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, as well as use of the urgency procedure in line with Rule 50 of the Rules of Procedure.
Täysistunto vahvisti Roy Donovanin nimittämisen yleisesittelijäksi työjärjestyksen 20 artiklan nojalla sekä työjärjestyksen 50 artiklan mukaisen kiireellisyysmenettelyn.