natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Part 1– Ecological and Genetic Risk Assessment Process
1 osa – Ekologisten ja geneettisten riskien arviointimenettely
Part 1– heading 5
Lohko 1: otsake 5
Part 2
Lohko 2
Part 2
Osa II
Part 2
Toinen osa
Part 2 - Background
Toinen osa – Perustelut
Part 2 - Limits for end-of-series vehicles
2 osa – Sarjan viimeisten ajoneuvojen enimmäismäärät
Part 2 - Measurement transformers
Osa 2 - Mittausmuuntajat
Part 2 - Sub-assemblies
Osa 2 - Osalaitteistot
PART 2 - Technical requirements for biological veterinary medicinal products
2 OSA – Biologisia eläinlääkkeitä koskevat tekniset vaatimukset
Part 2 ANNEX II
LIITE II 2 osa
Part 2 ANNEX IIA
LIITE II A 2 osa
Part 2 brings forward the implementation date to 6 months after entry into force of the directive.
Osassa 2 aikaistetaan täytäntöönpanon määräaikaa kuuteen kuukauteen direktiivin voimaan tulosta.
Part 2 contains some general comments related to the context in which this year's AGS is published.
Tekstijaksossa 2 on yleisiä huomioita tämänvuotisen kasvuselvityksen taustatekijöistä.
Part 2 deals with the political and strategic results of the Year.
Osassa 2 käsitellään teemavuoden poliittisia ja strategisia tuloksia.
Part 2 introduces text requiring a minimum of 50% of the samples taken to be inspected.
osalla 2 lisätään teksti, jonka mukaan vähintään 50 prosenttia otetuista näytteistä on tarkastettava.
Part 2 of Annex VIII to Regulation (EC) No 883/2004 is amended as follows:
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 883/2004 liitteessä VIII oleva 2 osa seuraavasti:
Part 2 of the Action Plan explores modes of cooperation and suggests a working method.
Toimintasuunnitelman osassa 2 tarkastellaankin yhteistyötapoja ja ehdotetaan menetelmää niiden toteuttamiseksi.
Part 2 of the proposal makes a change to the specific project N° 8 in Annex III (list of the specific projects designated by the 1994 Essen European Council) from “Motorway Lisbon-Valladolid” to “Multimodal link Portugal/Spain with the rest of Europe”, as requested by the Portuguese and Spanish governments and endorsed by the Dublin European Council in December 1996.
Ehdotuksen 2 osassa muutetaan Portugalin ja Espanjan hallitusten pyynnöstä sekä Dublinissa joulukuussa 1996 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston hyväksymänä liitteen III erityishanke N:o 8 (luettelo Essenissä joulukuussa 1994 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston hyväksymistä erityishankkeista) "Moottoritie Lissabon-Valladolid" erityishankkeeksi "Portugalin ja Espanjan sekä muun Euroopan välinen multimodaalinen yhteys".
Part 2 of the Sector Understanding, which complements the Arrangement, sets out the special guidelines which apply to officially supported export credits for the sale or lease of new aircraft not covered by Part 1 of this Sector Understanding.
Järjestelyä täydentävän alakohtaisen sopimuksen 2 osassa määritetään erityiset suuntaviivat, joita sovelletaan sellaisten uusien lentokoneiden myyntiä tai vuokraamista koskeviin julkisesti tuettuihin vientiluottoihin, joita alakohtaisen sopimuksen 1 osa ei koske.
Part 2 of this document draws attention to the importance of Europe's natural heritage and the need for the EU to coordinate nature conservation at a general level.
Luvussa 2 tuodaan esiin Euroopan luonnonperinnön merkitys ja korostetaan tarvetta EU:n harjoittamaan luonnonsuojelun koordinointiin.
Part 2 refers to the instruments of accession and Part 3 to the relevant Schengen secondary legislation.
Osassa 2 viitataan liittymisasiakirjoihin ja osassa 3 asiaan liittyviin, Schengenin säännöstöön kuuluviin toissijaisiin säädöksiin.
Part 2 The Employment Guidelines (2008-2010)
2 osa – Työllisyyden suuntaviivat (2008–2010)
PART 2 – ENGINE TYPE
OSA 2 - MOOTTORITYYPPI
PART 2 – FLAG STATES
2 OSA – LIPPUVALTIOT
PART 2 – RELATIONSHIP BETWEEN LEGAL AND ILLEGAL MIGRATION FLOWS AND RELATIONS WITH THIRD COUNTRIES
OSA 2 – LAILLISTEN JA LAITTOMIEN MUUTTOVIRTOJEN VÄLINEN SUHDE JA SUHTEET KOLMANSIIN MAIHIN
Part 2 – The Employment Guidelines
2 osa – Työllisyyden suuntaviivat
Part 2 – The Employment Guidelines (2005-2008)
2 osa – Työllisyyden suuntaviivat (2005–2008)
Part 2 – The impact of Member State policies on cohesion
Osa II – Jäsenvaltioiden harjoittamien politiikkojen vaikutus koheesioon
Part 2 –Non-target species Assessment Process
2 osa – Muita kuin siirrettävää lajia koskeva arviointimenettely
Part 2 — Tracking progress of retail market integration
Osa 2 – Vähittäismarkkinoiden integraation edistys
Part 2) of the amendment, by contrast, is accepted, reformulated as follows:
Tarkistuksen toinen osa sen sijaan hyväksytään muotoiltuna uudelleen seuraavasti:
Part 2, inter alia, focuses on spark ignition engines (small petrol engines and snowmobile engines) and, among others, analyses emission inventories and market sales of construction and agricultural machinery.
Osassa 2 keskitytään muun muassa tarkastelemaan kipinäsytytysmoottoreita (pieniä bensiinimoottoreita ja moottorikelkkojen moottoreita) ja analysoidaan rakennus- ja maatalouskoneiden päästökartoituksia ja markkinaosuuksia.
Part 2.
2 osa
Part 2:
2 osa:
Part 2:
Lohko 2
Part 2:
Osa 2:
Part 2:
Osa 2:
Part 2: Actions to enhance the cross-border interoperability of electronic identity
2 osa: Toimet sähköisen tunnistuksen yhteentoimivuuden parantamiseksi
Part 2: international NGOs
Lohko 2: Kansainväliset valtiosta riippumattomat nuorisojärjestöt
PART 2: LIST OF CHEMICALS QUALIFYING FOR PIC NOTIFICATION
2 OSA: LUETTELO PIC-ILMOITUSMENETTELYYN KUULUVISTA KEMIKAALEISTA
PART 2: Other EU funds
2 OSA: Muut EU:n varat
Part 2: permanent activities of a body pursuing an aim of general European interest in the field of youth or an objective forming part of the European Union’s policy in this area.
Lohko 2: Toimet kuuluvat yleistä eurooppalaista etua nuorisoalalla ajavan tai Euroopan unionin nuorisopoliittiseen tavoitteeseen pyrkivän organisaation pysyvään työohjelmaan.
Part 2: permanent activities of other bodies pursuing an aim of general European interest in the field of culture or an objective forming part of the European Union's policy in this area.
Lohko 2: Yleistä eurooppalaista etua kulttuurialalla ajavien tai Euroopan unionin kulttuuripolitiikkaan kuuluvaan tavoitteeseen pyrkivien muiden organisaatioiden pysyvä toiminta.
Part 2: permanent work programme of a body pursuing an aim of general European interest in the field of active European citizenship or an objective forming part of the European Union's policy in this area.
Lohko 2: Yleistä eurooppalaista etua unionin aktiivisen kansalaisuuden alalla ajavien tai Euroopan unionin tämän alan politiikkaan kuuluvaan tavoitteeseen pyrkivien muiden organisaatioiden pysyvä toimintaohjelma.
Part 2: Report on implementation of Customs 2002 Information Technology (1998-2002)
2 osa: Kertomus Tulli 2002 -ohjelman täytäntöönpanosta tietotekniikan alalla (1998–2002)
Part 2: Report on the implementation of the Fiscalis PROGRAMME in the IT sector (1998-2002)
Osa 2: Kertomus Fiscalis-ohjelman täytäntöönpanosta tietotekniikan alalla (1998–2002)
Part 2: Specific rules for the Societas Unius Personae (SUP)
Osa 2: Societas Unius Personae (SUP) ‑yhtiöitä koskevat erityiset säännöt
part 2: the activities related to the initial inspection of the plant in which the product covered by the request is manufactured;
Osa 2: pyynnön kohteena olevan tuotteen valmistuslaitoksen alustavaan tarkastukseen liittyvät toimet
Part 2: The results of the Year - policy and strategy
Osa 2: Teemavuoden tulokset – toimintalinja ja strategia
Part 2: – heading 5
Lohko 2 – otsake 5
Part 2– heading 3
Lohko 2: otsake 3
Part 3
Kolmas osa
Part 3
Lohko 3
PART 3 - Technical requirements for homeopathic veterinary medicinal products
3 OSA – Homeopaattisia eläinlääkkeitä koskevat tekniset vaatimukset
PART 3 - THE WAY FORWARD
OSA 3 – TIE ETEENPÄIN
Part 3 ANNEX V
LIITE V 3 osa
Part 3 clarifies the mandate set out by the legislator as a priority for the European Anti‑Fraud Office, within the Commission and in the context of its functional autonomy in relation to investigations.
Kolmannessa osassa käsitellään tehtäviä, jotka yhteisön lainsäätäjä on määritellyt OLAFin ensisijaisiksi tavoitteiksi suhteessa komissioon ja viraston toiminnalliseen riippumattomuuteen tutkintatoiminnassa.
Part 3 contains some general comments related to the context in which this year's AGS is published.
Tekstijaksossa 3 on yleisiä huomioita tämänvuotisen kasvuselvityksen taustatekijöistä.
Part 3 extends the 1.5% sulphur limit to apply in the territorial seas and exclusive economic zones outside the SOxECA.
Osassa 3 laajennetaan 1,5 prosentin rikkipitoisuusrajan soveltaminen myös niille aluemerien ja yksinomaisten talousvyöhykkeiden alueille, jotka eivät kuulu rikin oksidien päästöjen valvonta-alueeseen.
Part 3 introduces further new text on exhaust gas cleaning.
Osassa 3 käsitellään tarkemmin pakokaasujen puhdistusta.
Part 3 looks at the way in which the EU directives on this matter have been implemented.
Luvussa 3 käsitellään asiaankuuluvien EU-direktiivien täytäntöönpanoa.
Part 3 of the Annex.
Liitteen osa 3.
Part 3 of the Sector Understanding, which complements the Arrangement, sets out the special guidelines which apply to officially supported export credits relating to the sale or lease of used aircraft;  and of spare engines, spare parts, maintenance and service contracts in conjunction with both new and used aircraft.
Järjestelyä täydentävän alakohtaisen sopimuksen 3 osassa määritetään erityiset suuntaviivat, joita sovelletaan julkisesti tuettuihin vientiluottoihin, jotka koskevat käytettyjen lentokoneiden myyntiä ja vuokraamista sekä varamoottorien ja varaosien myyntiä ja vuokraamista, ja kunnossapito- ja huoltosopimuksia niin uusien kuin käytettyjen lentokoneiden yhteydessä.
PART 3 – COMPRESSION IGNITION ENGINE FAMILY
OSA 3 - DIESELMOOTTORIPERHE
Part 3 – Impact of Community policies: competitiveness, employment and cohesion
Osa III – Yhteisön politiikkojen vaikutus: kilpailukyky, työllisyys ja koheesio
Part 3 – Overall environmental risk assessment - Summary report
3 osa – Ympäristöriskien kokonaisarviointi – Tiivistelmä
Part 3 — Benchmarking national consumer policies
Osa 3 – Jäsenvaltioiden kuluttajapolitiikan vertailuanalyysi
Part 3.a– heading 3
Lohko 3a: otsake 3
Part 3.a– heading 5
Lohko 3a: otsake 5
Part 3.b– heading 3
Lohko 3b: otsake 3
Part 3.c– heading 3
Lohko 3c: otsake 3
PART 3:
3 OSA.
PART 3:
3 OSA:
Part 3:
Lohko 3
Part 3:
Lohko 3:
Part 3:
Osa 3:
Part 3:
Osa 3:
Part 3: actions to preserve the main sites and archives associated with the deportations, symbolised by the memorials which have been raised on the sites of the former camps, and to keep alive the memory of the victims at these sites.
Lohko 3: Pakkosiirtoihin liittyvien keskeisten paikkojen ja arkistojen säilyttämistä entisiin keskitysleireihin perustetuissa muistomerkeissä sekä keskitysleirien uhrien muiston vaalimista näillä paikoilla edistävät toimet.
Part 3: Final provisions
Osa 3: Loppusäännökset
Part 3: preservation of deportation sites
Lohko 3: Pakkosiirtoihin liittyvien paikkojen säilyttäminen
part 3: the places where the tests will be carried out;
Osa 3: testien suorituspaikat
Part 3: – heading 3
Lohko 3 – otsake 3
Part 3: – heading 5
Lohko 3 – otsake 5
PART 4
NELJÄS OSA
Part 4 - the key part of the opinion - examines the coherence of the policy pursued.
Lausunnon painopiste on politiikan johdonmukaisuudessa, jota tarkastellaan luvussa 4.
Part 4 ANNEX II
LIITE II 4 osa
PART 4 – ENGINE TYPE WITHIN THE FAMILY
OSA 4 - Moottoriperheen moottorityyppi
Part 4 – Impact and added value of structural policies
Osa IV – Rakennepolitiikkojen lisäarvo ja vaikutus
Part 4:
Osa 4:
part 4: expected time and costs.
Osa 4: odotettu aika ja kustannukset.
Part 5
Viides osa
Part 5 ANNEX IV
LIITE IV 5 osa
Part 5 of the report is based to a large extent on Member States’ reports on the results of the review of restrictions and prohibitions on the use of temporary agency work and on complementary information provided by a number of countries at the Commission’s request.
Kertomuksen 5 kohta perustuu suurelta osin jäsenvaltioiden kertomuksiin vuokratyön käyttöön liittyvien rajoitusten tai kieltojen tarkastelun tuloksista ja täydentäviin tietoihin, joita komissio on pyytänyt eri jäsenvaltioilta.
Part 5summarises the Commission’s next steps.
Osassa 5 esitetään yhteenveto komission tulevista toimista.
Part 5 ANNEX IIB
LIITE II B 5 osa
Part 6 ANNEX III
LIITE III 6 osa
Part 6 of the Criminal Justice (Theft and Fraud Offences) Act of 19 December 2001 transposes the 1995 Convention and its protocols.
Vuoden 1995 yleissopimus saatettiin voimaan 19.12.2001 annetun rikoslain (varkaudet ja petokset) 6 jakson säännöksillä.
Part 60, Subpart K, and Subpart Ka;
Par 60, Subpart K, and Subpart Ka;
Part 7 - Read as follows :
Muutetaan jakso 7 kuulumaan seuraavasti:
Part 7 ANNEX VI
LIITE VI 7 osa
Part 7 ANNEX III
LIITE III 7 osa
Part 9 : Read as follows :
Muutetaan jakso 9 kuulumaan seuraavasti:
Part A
9.
PART A
A   OSA
Part A
Vastaavuustaulukko
Part A (see § 10)
A osa (katso kohta 10)
Part A -
Osa A
Part A - 'biodiesel' definition
A osa - 'biodieselin' määritelmä
Part A - 'biohydrogen' definition
A osa - 'biovedyn' määritelmä
Part A - General provisions
Osa A -Yleiset säännökset
Part A - Implementation
Osa A - Täytäntöönpano
Part A - Information on the implementation of Directive 92/3/Euratom (Article 18 first paragraph)
Osa A - direktiivin 92/3/Euratom täytäntöönpanoa koskevat tiedot (18 artiklan ensimmäinen kohta)
PART A - LEGAL AND ADMINISTRATIVE PROVISIONS
OSA A - OIKEUDELLISET JA HALLINNOLLISET MÄÄRÄYKSET
Part A - Mercury-added products
A osa – Lisättyä elohopeaa sisältävät tuotteet
Part A - Prohibited substances
A osa - Kielletyt aineet
PART A - THE MARKET
A-OSA  –  MARKKINAT
Part A - title
A osa - otsikko
Part A -IMPLEMENTATION
Osa A - TÄYTÄNTÖÖNPANO
Part A : Context
Osa A: Tausta
Part A B1
Osa A B1
Part A eligible expenditure/costs
Osa A Tukikelpoiset menot/kustannukset
Part A is amended as follows:
A kohta muutetaan seuraavasti:
Part A is replaced by the following:
Korvataan A osa seuraavasti:
Part A lists the provisions of bilateral agreements which continue to apply, despite the fact that the provisions of bilateral agreements are generally replaced by Regulation (EEC) 1408/71, and Part B lists those provisions of bilateral agreements which do not apply to all persons to whom the Regulation applies.
A osassa luetellaan kahdenvälisten sopimusten määräykset, joita sovelletaan edelleen riippumatta siitä, että kahdenvälisten sopimusten määräykset korvataan yleisesti asetuksella (ETY) N:o 1408/71, ja B osassa luetellaan kahdenvälisten sopimusten määräykset, joita ei sovelleta kaikkiin henkilöihin, joihin asetusta sovelletaan.
Part A lists the provisions of bilateral agreements which continue to apply, despite the fact that the provisions of bilateral agreements are generally replaced by Regulation (EEC) 1408/71.
A osassa luetellaan ne kahdenvälisten sopimusten määräykset, joita sovelletaan edelleen siitä huolimatta, että kahdenvälisten sopimusten määräykset yleisesti korvataan asetuksella (ETY) N:o 1408/71.
Part A lists the provisions of bilateral agreements which continue to apply, even though they are generally replaced by Regulation (EEC) No 1408/71.
A osassa luetellaan ne kahdenvälisten sopimusten määräykset, joita sovelletaan edelleen siitä huolimatta, että kahdenvälisten sopimusten määräykset yleisesti korvataan asetuksella (ETY) N:o 1408/71.
Part A of Annex I is replaced by Annex II to this Directive, which introduces the newly proposed PS, amends the EQS for some of the existing PS13 and introduces a column for biota standards.
Direktiivin liitteessä I oleva A osa korvataan tämän direktiivin liitteellä II, jossa lisätään ehdotetut uudet prioriteettiaineet, muutetaan joidenkin olemassa olevien prioriteettiaineiden ympäristönlaatunormeja13 ja lisätään eliöstöä koskevien normien sarake.
Part A of the budget
Talousarvion A-osa
Part A of the budget only
Ainoastaan budjetin A-osa.
Part A of the Chemical Safety Report shall include a declaration that the risk management measures outlined in the relevant exposure scenarios are implemented by the downstream user for his own uses and that the risk management measures outlined in the exposure scenarios for the identified uses are communicated down the supply chain.
Kemikaaliturvallisuusraportin A osassa on ilmoitettava, että jatkokäyttäjä toteuttaa omassa käytössään relevanteissa altistusskenaarioissa kuvattuja riskinhallintatoimenpiteitä ja että altistusskenaarioissa yksilöityjä käyttötarkoituksia varten kuvatut riskinhallintatoimenpiteet ilmoitetaan toimitusketjussa eteenpäin.
Part A of the general budget, section III (Commission)
Yleisen talousarvion osa A, pääluokka III (komissio)
Part A of the STCW Code (which is mandatory);
STCW-säännöstön osa A (pakollinen)
Part A of the STCW Code contains standards of competence required to be demonstrated by candidates for the issue, and revalidation of certificates of competency under the provisions of the STCW Convention.
STCW-koodin A osassa esitetään pätevyysvaatimukset, jotka hakijan on osoitettava täyttävänsä, jotta pätevyyskirja voidaan myöntää ja uusia STCW-yleissopimuksen määräysten mukaisesti.
Part A of this Code defines three security levels for international use.
Tämän säännöstön A-osassa määritellään kolme kansainvälisesti käytettävää turvatasoa.
Part A of this Code includes provisions relating to the verification and certification of the ship’s compliance with the requirements on an initial, renewal and intermediate verification basis.
Tämän säännöstön A-osaan sisältyy määräyksiä alusten vaatimustenmukaisuuden tarkastamisesta ja todistuskirjojen antamisesta alku-, uusinta- ja välitarkastuksissa.
Part A presents forthcoming actions
A-osassa esitellään tulevat toimet.
Part A – Administrative appropriations…………………………………………….16
Osa A – Hallintomäärärahat…………………………………………………………16
PART A – Collection of data on new passenger cars and determination of CO2 monitoring information
A OSA – Tietojen kerääminen uusista henkilöautoista ja hiilidioksidiseurantatietojen määritteleminen
Part A – Expression of the nutrition declaration
A osa – Tietojen ilmaisumuoto ravintoarvoilmoituksessa
Part A – General presentation
Osa A – yleiset perustelut
PART A – GENERAL WARNINGS
A OSA – YLEISET VAROITUKSET
Part A – Goods
Osa A - Tavarat
Part A – name of the food
A osa – elintarvikkeen nimi
Part A – Products
A osa – Tuotteet
Part A – Proposal
A osa: Ehdotus
Part A – Reference intakes for vitamins and minerals (adults)
A osa — Vitamiinien ja kivennäisaineiden saannin vertailuarvot (aikuiset)
Part A – Specific provisions concerning the indication of ingredients by descending order of weight
A osa – Erityiset säännökset ainesosien ilmoittamisesta painon mukaan alenevassa järjestyksessä
Part A – Substances listed in the Convention and in the Protocol
Osa A - Yleissopimuksessa ja pöytäkirjassa mainitut aineet
PART A — GENERAL
A osa – yleistä
Part A, B-1333
A osa, B-1333
Part A- Wet Grip Requirements
Osa A - Märkäpitovaatimukset
PART A.1: Minimum list of substances or ions occurring naturally and as a result of human activities, for which Member States are required to establish groundwater quality standards in accordance with article31
OSA A.1: Vähimmäisluettelo niistä aineista tai ioneista, joita voi esiintyä sekä luonnollisesti että ihmistoiminnan seurauksena ja joille jäsenvaltioiden on määritettävä pohjaveden laatunormit 3 artiklan mukaisesti1
Part A.1: Minimum list of substances or ions, which may both occur naturally and as a result of human activities, for which Member States are required to establish threshold values in accordance with article4.225
OSA A.1: Vähimmäisluettelo niistä aineista tai ioneista, joita voi esiintyä sekä luonnollisesti että ihmistoiminnan seurauksena ja joille jäsenvaltioiden on annettava raja-arvot 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti25
Part A.2: Minimum list of man-made synthetic substances for which Member States are required to establish threshold values in accordance with article 4.2
OSA A.2: Vähimmäisluettelo synteettisistä aineista, joille jäsenvaltioiden on annettava raja-arvot 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti
Part A: Administrative appropriations
A osa: Hallintomäärärahat
Part A: Administrative appropriations and Part B: Operating appropriations
A-osa: hallintomäärärahat ja B-osa: toimintamäärärahat
Part A: Conditions for the production:
A osa: Valmistusta koskevat ehdot
Part A: Conditions for the production:
Osa A: Valmistusta koskevat ehdot
Part A: Context
Osa A: Tausta
PART A: Environmental Quality Standards (EQS) for Priority Substances in surface water
OSA A: Prioriteettiaineiden ympäristönlaatunormit (EQS) pintavesissä
Part A: Expenditure
Osa A: Menot
Part A: Fuel and Energy Consumption broken down by type of plant *)
Osa A: Polttoaineen ja energian kulutus eriteltynä laitostyypeittäin*)
Part A: Fuel efficiency classes
A osa: Polttoainetehokkuusluokat
Part A: General requirements
Osa A: Yleiset vaatimukset
PART A: INTRODUCTION
OSA A: JOHDANTO
PART A: PASSENGER CAR TYRES
A OSA: HENKILÖAUTON RENKAAT
Part A: Report on the fact-finding trip made by the rapporteur and his expert to the regions
Osa A: Kertomus esittelijän ja asiantuntijansa tiedonkeruumatkasta eri alueille
Part A: Report on the fact-finding trip made by the rapporteur and his expert to the regions
Osa A: Kertomus esittelijän ja hänen asiantuntijansa tiedonkeruumatkasta eri alueille
Part A: Source materials which shall not be used for the production of flavourings and food ingredients with flavouring properties
Osa A: Raaka-aineet, joita ei saa käyttää aromien tai elintarvikkeiden ainesosien, joilla on aromaattisia ominaisuuksia, valmistuksessa
Part A: Substances restricted under Article 24(1)
A osa: Aineet, joiden käyttöä on rajoitettu 24 artiklan 1 kohdan nojalla
Part A: Substances which may not be added as such to food
A osa: Aineet, joita ei saa lisätä elintarvikkeisiin sellaisenaan
Part A: Substances which may not be added as such to food
Osa A: Aineet, joita ei saa lisätä elintarvikkeisiin sellaisenaan
Part at least of that examination must be written.
Ainakin osan tutkinnosta on oltava kirjallinen.
PART B
B   OSA
Part B (see § 7) - budget heading B2-702
B osa (katso kohta 7) - budjettikohta B2-702
Part B -
Osa B
Part B - Additional products excluded from the list in Part A of this Annex
B osa – Muut tuotteet, jotka eivät sisälly tämän liitteen A osaan
Part B - Certification and standards
Osa B - Todistuskirjojen antaminen ja vaatimukset
PART B - CERTIFICATION AND VERIFICATION
OSA B - TODISTUSKIRJOJEN ANTAMINEN JA TARKASTUKSET
Part B - Information on the situation with regard to shipments within the territory of individual Member States (Article 18, second paragraph of Directive 92/3/Euratom)
Osa B - Tilannetiedot yksittäisten jäsenvaltioiden alueella suoritetuista siirroista (direktiivin 92/3/Euratom 18 artiklan toinen kohta)
PART B - PUBLIC ACCEPTANCE
B-OSA – KANSALAISTEN HYVÄKSYNTÄ
Part B - table
B osa - taulukko
Part B administrative expenditure and receipts for research and agencies
Osa B: Hallintomenot sekä tulot tutkimuksen ja erillisvirastojen osalta
Part B Financing Plan
Osa B Rahoitussuunnitelma
Part B is amended as follows:
B kohta muutetaan seuraavasti:
Part B is deleted;
Poistetaan B osa.
Part B of Annex II of the original Commission document will have to include an additional indent, to read as follows: "Number of new donors per year".
Liitteen II nykyiseen osaan B tulee lisätä uusi luetelmakohta seuraavasti: "uusien luovuttajien määrä vuodessa".
Part B of Annex II to Directive 1999/45/EC where the substance or substances do not appear in Annex I to Directive 67/548/EEC or appear in it without concentration limits;”.
direktiivin 1999/45/EY liitteessä II olevassa B osassa, jos ainetta tai aineita ei mainita direktiivin 67/548/ETY liitteessä I tai jos aine mainitaan siinä ilman pitoisuusrajoja;
Part B of the Annex to Directive 96/25/EC and the Annex to Directive 82/471/EEC contain lists with designations, descriptions and labelling provisions for certain feed materials.
Direktiivin 96/25/EY liitteessä olevassa B osassa ja direktiivin 82/471/ETY liitteessä on luettelot tiettyjen rehuaineiden nimistä, kuvauksista ja merkintämääräyksistä.
Part B of the budget
Talousarvion B-osa