natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rigidities in product and labour markets reduce returns, and gaps in the financing chain prevent many start-up firms from achieving their growth potential.
Tuote- ja työmarkkinoiden joustamattomuus heikentää tuottoa, ja rahoitusketjussa olevat katkokset estävät monia käynnistysvaiheen yrityksiä hyödyntämästä kasvupotentiaaliaan.
Rigidities in the rental market, which does not seem to fulfil its role in alleviating house price pressure or to support mobility needs, are blamed mainly on the high level of rent control.
Vuokra-asuntomarkkinoilla, jotka eivät näytä täyttävän asuntojen hintapaineen helpottamiseen liittyvää tehtäväänsä tai edistävän liikkuvuutta, on jäykkyyksiä, joiden katsotaan johtuvan pääasiassa tiukasta vuokrasääntelystä.
Rigidities in transferring foreign ICTs from one European corporate headquarters to another take on particular relevance for multinational companies.
Joustamattomuus ulkomaisten sisäisen siirron saaneiden työntekijöiden siirroissa yhdestä eurooppalaisesta pääkonttorista toiseen on erityisesti monikansallisille yrityksille merkityksellinen seikka.
Rigidities of the labour market continue to be an important barrier to innovation in Europe, making employment policy another area with a strong influence on the capacity for innovation.
Työmarkkinoiden jäykkyys on edelleen merkittävä innovaatioeste Euroopassa, mikä tekee työllisyyspolitiikasta toisen alueen, jolla on voimakas vaikutus innovaatiovalmiuteen.
Rigoni (for the rapporteur)
Rigoni (esittelijän asiantuntija)
Rigoni (rapporteur)
(esittelijän asiantuntija)
Rigorous allocation and control procedures are needed to avoid any illicit use of resources, but these procedures must also be clear-cut, transparent (e.g. by translating forms into the beneficiaries' languages), simple and in keeping with the political goals of the ENP.
Sen lisäksi, että kurin tulee olla erittäin tiukkaa määrärahojen epäasianmukaisen käytön välttämiseksi, on tuen myöntämis‑ ja valvontamenettelyjen oltava selkeitä, avoimia (esimerkiksi lomakkeet tulee kääntää kohdealueiden kielille!), yksinkertaisia ja suoraan yhdistettävissä ENP:n poliittisiin tavoitteisiin.
Rigorous analysis of the insolvencies picture, especially in the convergence regions, allows the multiplier to be adjusted to match the local situation.
Maksukyvyttömyystapausten systemaattinen analysointi erityisesti lähentymisalueilla mahdollistaa kertoimen mukauttamisen paikalliseen tilanteeseen.
Rigorous and regular assessments of performance will provide guidance for policy making, especially in the context of the market opening and reform process, and help determine whether market outcomes are compatible with the social and economic objectives of the European Union.
Toimivuuden tiukka ja säännöllinen arviointi antaa suuntaviivoja päätöksenteolle ja erityisesti markkinoiden avautumis- ja uudistusprosessin jatkumiselle sekä auttaa määrittämään, mitkä markkinoilla saavutetut tulokset sopivat yhteen Euroopan unionin sosiaalisten ja taloudellisten tavoitteiden kanssa.
rigorous and specific measures be taken to protect consumers by banning the commercial promotion of pharmaceutical products and tobacco products.
"Olisi ryhdyttävä tiukkoihin ja konkreettisiin toimenpiteisiin kuluttajien suojelemiseksi ja kiellettävä lääkkeiden ja tupakkatuotteiden myynninedistäminen.
Rigorous and transparent accounting is all the more important for large subsidies.
Tarkka ja avoin kirjanpito on erityisen tärkeää suurten tukien osalta.
Rigorous application of additionality, project by project, complicates matters and decreases visibility.
Tiukasti hanke hankkeelta noudatettu täydentävyys monimutkaistaa toimintaa ja haittaa näkyvyyttä.
Rigorous application of the Lisbon education 2010 agenda will be of paramount importance against this background.
Tätä taustaa vasten Lissabonin strategiaan sisältyvän "Koulutus 2010" -työohjelman tinkimätön toteuttaminen on ensisijaisen tärkeää.
Rigorous application of the Lisbon education 2010 agenda will be of paramount importance against this background.
Tätä taustaa vasten Lissabonin strategiaan sisältyvän "Koulutus 2010" ‑työohjelman tinkimätön toteuttaminen on ensisijaisen tärkeää.
Rigorous budgetary execution and, if necessary, additional consolidation measures in 2006, together with ambitious fiscal policy plans for 2007 are needed in order to reduce the gap between actual efforts and requirements under the SGP.
Tosiasiallisten pyrkimysten ja sopimukseen sisältyvien vaatimusten välisen eron kaventamiseksi talousarviota on noudatettava tiukasti ja tarvittaessa vuonna 2006 on toteutettava ylimääräisiä vakauttamistoimia sekä laadittava kunnianhimoiset finanssipoliittiset suunnitelmat vuodeksi 2007.
rigorous checks on impact and follow-up, with sanctions if necessary.
vaikutusten huolellinen tarkkailu ja seuranta sekä mahdollisuus turvautua tarvittaessa sanktioihin.
Rigorous criminal sanctions should act as an effective deterrent against websites promoting terrorism, racism, suicide or child pornography.
Sellaisten verkkosivujen ylläpitäjille, joilla ihannoidaan terrorismia tai rasismia, yllytetään itsemurhaan tai tarjotaan lapsipornoa, on asetettava ankarat ja varoittavat rangaistukset.
Rigorous criminal sanctions should act as an effective deterrent against websites promoting terrorism, racism, suicide or child pornography; international action should be undertaken on as wide a scale as possible to identify and trace such websites so that they can be closed.
Sellaisten verkkosivujen ylläpitäjille, joilla ihannoidaan terrorismia tai rasismia, yllytetään itsemurhaan tai tarjotaan lapsipornoa, on asetettava ankarat ja varoittavat rangaistukset.
Rigorous enforcement of excessively high social standards in developing countries could, for example, be interpreted as an attempt on the part of the industrialised world to raise local labour costs and so deprive developing countries of a part of their competitive advantage.
Esimerkiksi liian tiukkojen sosiaalistandardien joustamaton täytäntöönpano voitaisiin kehitysmaissa nähdä teollisuusmaiden yrityksenä lisätä kehitysmaiden työvoimakustannuksia ja viedä niiltä siten yksi niiden kilpailukyvyn osatekijä.
Rigorous follow-up will ensure that the public risk-bearing capacity is well deployed and managed soundly and that targeted projects trigger job creation, economic growth and increases Europe's competitiveness.
Tiukalla seurannalla varmistetaan, että julkista riskinkantokykyä hyödynnetään tehokkaasti, että sitä hallinnoidaan moitteettomasti ja että kohdennetuilla hankkeilla saadaan aikaan uusia työpaikkoja ja talouskasvua ja että niillä parannetaan Euroopan kilpailukykyä.
Rigorous forward-looking management of jobs and qualifications and, more generally, effective human resource management are therefore essential.
Siksi on olennaista ennakoida tarkasti työpaikkojen ja vaadittavan ammattitaidon tarve ja hoitaa henkilöstöhallinto yleisesti ottaen taitavasti.
Rigorous implementation of adopted measures
Jo hyväksyttyjen toimenpiteiden huolellinen toteuttaminen
Rigorous monitoring of the transposition and application of Community legislation on safety at sea.
Yhteisön meriturvallisuuslainsäädännön kansallisen täytäntöönpanon ja soveltamisen tarkka valvonta.
Rigorous record-keeping and oversight will be necessary in order to avoid such untoward outcomes.
Tällaisten epäsuotuisten vaikutusten välttämiseksi tarvitaankin tarkkaa tietojen kirjaamista ja valvontaa.
rigorous social cohesion – the Social Agenda.
sosiaalisen yhteenkuuluvuuden lujittaminen – sosiaalinen toimintaohjelma.
rigorous studies, in accordance with the precautionary principle, in order to provide reliable forecasts of socio-economic variables
ennaltaehkäisyperiaatteen mukaiset huolelliset tutkimukset luotettavan ennusteen saamiseksi yhteiskunnallis-taloudellisista muuttujista,
rigorously applying a better regulation framework to all new and existing legislation;
paremman sääntelyn periaatteen tiukka soveltaminen sekä nykyiseen että tulevaan lainsäädäntöön
rigorously applying a better regulation framework to all new and existing legislation;
paremman sääntelyn periaatteen tiukka soveltaminen sekä nykyiseen että tulevaan lainsäädäntöön,
rigorously assess the impact of forthcoming legislative and administrative initiatives on SMEs (“SME test”) and take relevant results into account when designing proposals
arvioi tarkasti tulevien lainsäädännöllisten ja hallinnollisten aloitteiden vaikutuksen pk-yrityksiin (pk-yritystesti) ja ottaa tulokset huomioon ehdotuksia laadittaessa
rigorously pursue fiscal consolidation so as to put the debt-to-GDP ratio on a declining path and fully implement the pension reforms with a view to improving the long-term sustainability of public finances;
jatkaa päättäväisesti julkisen talouden vakauttamista, jotta julkinen velka suhteessa BKT:hen saadaan laskevalle uralle, ja toteuttaa eläkeuudistukset täysimääräisesti julkisen talouden pitkän aikavälin kestävyyden parantamiseksi;
rigour and control;
kurinalaisuus ja hallinta
Rigour and credibility of EMAS
Järjestelmän kurinalaisuus ja uskottavuus
Rijswijk, Netherlands
Rijswijk, Alankomaat
Rijswijkstraat, 2
Rijswijkstraat 2
Rikesäklagaren Internationella Avdelingen
Rikesåklagaren Internationella Avdelingen
Riksantikvarieämbetet och statens historiska museer
Institutet för rymdfysik
Riksarkivet
Invandrarverk, statens
Riksbanken
Jordbruksverk, statens
Riksdagens förvaltningskontor
Justitiekanslern
Riksdagens ombudsmän, JO
Jämställdhetsombudsmannen och jämställdhetsdelegationen
Riksgäldskontoret
Kemikalieinspektionen
Rikspolisstyrelsen
Kommerskollegium
Riksåklagaren
Konsthögskolan
Rim diameter 12″ — 15″
Vanteen halkaisija 12”- 15”
rinderpest cattle plague,
karjarutto,
Rinderpest1
karjarutto1
rinderpest2,
karjarutto52
Ring binders.
Kierrekansiot.
Ring finger
Nimetön
Ring-fenced budgetary contributions for this purpose may come from:
Tähän tarvittavat erilliset rahoitusosuudet voidaan saada
Ring-fencing of resources in a large number of headings and sub-headings makes the system rigid and prevents proper adjustment and a more effective use of resources to achieve the Union’s policy goals.
Resurssien rajaaminen ja kohdentaminen lukuisiin otsakkeisiin ja alaotsakkeisiin tekee järjestelmästä jäykän ja estää resurssien asianmukaisen mukauttamisen ja resurssien käytön vaikuttavuuden lisäämisen unionin poliittisten päämäärien saavuttamiseksi.
ring-fencing of the lending and borrowing activities of private households, enterprises or financial institutions, and other day-to-day financial activities, such as mortgage lending or payment transactions;
kotitalouksien, yritysten tai finanssilaitosten anto- ja ottolainaustoimintojen sekä muiden päivittäisten rahoitustoimintojen, kuten kiinnitysluottojen tai maksutapahtumien pitäminen erillään toisistaan;
ring-fencing or restriction of operation of business other than those related to the provision of air navigation services;
sellaisen liiketoiminnan harjoittamisen erillään pitämistä tai rajoittamista, joka ei liity lennonvarmistuspalvelujen tarjoamiseen,
Ringleader Ajinomoto handed over decisive (though not complete) information about the cartel before the Commission had started its investigation.
Kartellia johtanut Ajinomoto toimitti ratkaisevia (joskaan ei täydellisiä) tietoja kartellista ennen kuin komissio oli aloittanut kartellin tutkinnan.
RINNO is a central resource for regions to obtain information and good practice on what others are doing in the field of (technological) innovation promotion, particularly with respect to SMEs.
RINNO on alueiden käyttöön tarkoitettu tietokanta, jonka avulla on tarkoitus levittää hyviä toimintatapoja ja tiedottaa alueille muiden alueiden toiminnasta (teknologisten) innovaatioiden edistämisen alalla etenkin pk-yrityksissä.
Rinse both the separating funnel and the filter with about 20 ml ethyl acetate.
Sekä erotussuppilo että suodatin huuhdotaan noin 20 ml:lla etyyliasetaattia.
Rinse several times with 20 ml of hot water.
Huuhdellaan useita kertoja 20 ml:lla kuumaa vettä.
Rinse the cells with water before each new reading.
Kyvetit on huuhdeltava vedellä ennen jokaista uutta mittausta.
Rinse the glassware thoroughly if it has been washed in detergents containing borates.
Lasitavarat on huuhdeltava huolellisesti, jos ne on pesty boraatteja sisältävällä pesuaineella
Rinse the glassware thoroughly if it has been washed in detergents containing borates.
Lasitavarat on huuhdeltava huolellisesti, jos ne on pesty boraatteja sisältävällä pesuaineella.
Rinse the pestle and mortar above the graduated flask with 40 ml of distilled water.
Survin ja huhmare huuhdotaan mittapullon yllä 40 ml:lla tislattua vettä.
Rinse the sides of the beaker with a further 20 ml of tartrate solution to dissolve the rest of the precipitate.
Lasin laidat huuhdotaan vielä 20 ml:lla tartraattiliuosta lopun sakan liuottamiseksi.
Rinse with 20 ml of reagent.
Huuhdellaan käyttämällä 20 ml reagenssia.
rinse with distilled or demineralised water;
huuhdellaan tislatulla vedellä tai vedellä, josta on poistettu suolat;
Rinsing solutions.
Huuhteluliuokset.
RIO + 10 conference: Joint initiative with EPE, European Movement, UNEP, ETUC, GLOBE, ICDA,ICLEI,WBCSD
RIO + 10 -konferenssi: yhteinen aloite, johon osallistuvat EPE, Eurooppa-liike, UNEP, ETUC, GLOBE, ICDA, ICLEI ja WBCSD
RIO +20 / SUSTAINABLE DEVELOPMENT
RIO+20 / KESTÄVÄ KEHITYS
Rio 2012 United Nations Conference on Sustainable Development must send out a clear signal to the world community, with specific proposals for the transition to an economic order based on qualitative economic growth that helps to eliminate poverty and social injustice whilst preserving natural resources for future generations.
Rio de Janeirossa vuonna 2012 järjestettävässä YK:n kestävän kehityksen konferenssissa on annettava kansainväliselle yhteisölle selvä signaali ja tehtävä konkreettisia ehdotuksia siirtymisestä sellaiseen talousjärjestelmään, joka perustuu köyhyyden ja sosiaalisen epäoikeudenmukaisuuden poistamista edistävään laadulliseen talouskasvuun ja jonka avulla turvataan tuleville sukupolville elämän luonnolliset edellytykset.
Rio has suffered from being too imprecise.
Rion toimintaohjelman ongelmana on liika epätarkkuus.
Rio showed that there are strong links between poverty and environmental degradation.
Rion konferenssi osoitti, että köyhyyden ja ympäristön pilaantumisen välillä on selviä yhteyksiä.
Rio+20
"Rio+20"
Rio+20 (additional opinion)
Rio+20 (lisälausunto)
Rio+20 (additional opinion) (B-Rapporteur-general) (NAT/SDO-FEBRUARY)
Rio+20 (lisälausunto) (B – yleisesittelijä) (NAT/ODD – helmikuu)
Rio+20 - achievements and future prospects (additional opinion)
Rio+20 – nykytilanne ja tulevaisuudennäkymät (lisälausunto)
Rio+20 also agreed to reform the institutional framework for sustainable development, to set in place a structure that can deliver the follow-up to the Conference and to work further on means of implementation.
Rio+20-kokouksessa sovittiin myös kestävän kehityksen institutionaalisen kehyksen uudistamisesta, rakenteen luomisesta kokouksen jatkotoimia varten ja täytäntöönpanokeinojen kehittämisestä.
Rio+20 also decided to promote clean and environmentally-sound technologies and to establish an intergovernmental expert committee to prepare options for a sustainable development financing strategy.
Rio+20-kokouksessa päätettiin myös edistää puhdasta ja ympäristön kannalta kestävää tekniikkaa ja perustaa hallitustenvälinen asiantuntijakomitea valmistelemaan eri vaihtoehtoja kestävän kehityksen rahoitusstrategiaksi.
Rio+20 Conference of June 2012 – EESC conclusions and next steps
Kesäkuussa 2012 järjestetty Rio+20-huippukokous – ETSK:n päätelmät ja jatkotoimet
Rio+20 Follow-up
Rio+20 -konferenssin jatkotoimet
Rio+20 follow-up at UN and EU level
Rio+20-konferenssin jatkotoimet YK:ssa ja Euroopan unionissa
Rio+20 is a significant opportunity to advance sustainable development across the world.
Rio+20 on merkittävä mahdollisuus edetä kestävän kehityksen saavuttamisessa koko maailmassa.
Rio+20 needs to renew commitment to promote sustainable water.
Rio+20-konferenssissa on uudistettava sitoumus edistää kestävää vedenlaatua.
Rio+20 offers a unique opportunity for our mutually interdependent world to secure renewed political commitment for sustainable development.
Rio+20-konferenssissa yhteinen maailmamme voi uudistaa kestävää kehitystä koskevan poliittisen sitoumuksensa.
Rio+20 recognised the green economy in the context of sustainable development and poverty eradication as an important pathway for achieving sustainable development, set in motion a process to develop universal sustainable development goals (SDGs) and agreed to take action towards sustainable development.
Kokouksessa vihreä talous tunnustettiin tärkeäksi keinoksi saavuttaa kestävä kehitys ja poistaa köyhyys, käynnistettiin prosessi yleismaailmallisten kestävän kehityksen tavoitteiden laatimiseksi ja sovittiin toiminnasta kestävän kehityksen saavuttamiseksi.
Rio+20 should encourage countries, in particular industrialised and emerging economies, to develop domestic and regional carbon emission trading schemes with a view to reducing emissions at least cost, and as building blocks of a future international carbon market.
Rio+20-konferenssin olisi rohkaistava maita, erityisesti teollisuusmaita ja kehittyviä talouksia kehittämään kansallisia ja alueellisia hiilidioksidipäästöjen kauppajärjestelmiä päästöjen vähentämiseksi mahdollisimman pienillä kustannuksilla.
Rio+20 should establish green skills training programmes in priority areas such as energy, agriculture, construction, natural resource management, waste and recycling.
Rio+20-konferenssissa olisi käynnistettävä ympäristötaitoja koskevia koulutusohjelmia sellaisilla painopistealoilla, kuin energia, maatalous, rakentaminen, luonnonvarojen hallinta, jätehuolto ja kierrätys.
Rio+20 should promote the transparency of national reporting and agree on the use of environmental accounting and robust indicators at national and at global level in order to measure this wider sense of progress in addition to GDP.
Rio+20-konferenssissa olisi edistettävä kansallisen raportoinnin avoimuutta ja sovittava ympäristötilinpidon ja kestävien indikaattoreiden käytöstä sekä kansallisella että maailmanlaajuisella tasolla, jotta edistystä voitaisiin mitata myös laajemmin kuin vain BKT:n avulla.
Rio+20 started a process to reinforce the institutional framework for sustainable development, including strengthening the role of the UN General Assembly (UNGA) and ECOSOC.
Rio+20-kokouksessa käynnistettiin prosessi kestävän kehityksen institutionaalisen kehyksen vahvistamiseksi muun muassa tehostamalla YK:n yleiskokouksen ja talous- ja sosiaalineuvoston (Ecosoc) roolia.
Rio+20 will be a defining moment for sustainable development, both in the EU and globally.
Rio+20 on merkittävä hetki kestävälle kehitykselle sekä EU:n tasolla että maailmanlaajuisesti.
Rio+20 will build on previous global summits: the United Nations Conference on the Human Environment in Stockholm (1972), the Conference on Environment and Development ('Earth Summit') in Rio de Janeiro (1992), and the World Summit on Sustainable Development in Johannesburg (2002).
Rio+20 on jatkoa aikaisemmille maailmanlaajuisille huippukokouksille, joita olivat Tukholmassa 1972 pidetty YK:n ympäristökonferenssi (United Nations Conference on the Human Environment), Rio de Janeirossa vuonna 1992 pidetty ympäristö- ja kehityskonferenssi UNCED sekä Johannesburgissa vuonna 2002 pidetty kestävän kehityksen huippukokous.
Rio+20: an opportunity the world cannot afford to miss
Rio+20: tätä tilaisuutta ei voi jättää käyttämättä
Rio+20: Current situation and future prospects
"Rio+20 – nykytilanne ja tulevaisuudennäkymät"
Rio+20: Current situation and future prospects
Rio+20 – nykytilanne ja tulevaisuudennäkymät
Rio+20: Current situation and future prospects
Rio+20: Nykytilanne ja tulevaisuudennäkymät
Rio+20: current situation and future prospects (additional opinion)
Rio+20 – nykytilanne ja tulevaisuudennäkymät (lisälausunto)
Rio+20: current situation and future prospects (additional opinion) (B) (NAT/SDO-DECEMBER)
Rio+20 – nykytilanne ja tulevaisuudennäkymät (lisälausunto) (B) (NAT/SDO – joulukuu)
Rio+20: EESC position on the preparation of the United Nations Conference on Sustainable Development (Rio+20)
Rio+20 / uusi: ETSK:n kanta Yhdistyneiden Kansakuntien konferenssin valmisteluun
Rio+20: towards the green economy and better governance
Rio+20: kohti vihreää taloutta ja parempaa hallintoa
Rio+20: towards the green economy and better governance (communication)
Rio+20: kohti vihreää taloutta ja parempaa hallintoa (komission tiedonanto)
Rio+5 in 1997 did however set two important new targets: to make greater measurable progress and to have national sustainable development strategies (nssd’s) in place at the next review, which was decided for 2002.
Rion konferenssin seurantakokouksessa vuonna 1997 asetettiin kuitenkin kaksi tärkeää uutta tavoitetta.
Rioja
La Rioja
Rios Rosas 28 5° - G
Ríos Rosas 28 5º – G
RIOs should not set out offerings which do not meet the market needs of other operators, or which preclude the provision of services already offered by the originator of the RIO, or which bundle services so that new entrants are obliged to pay for services they do not wish to purchase, rendering the services they do offer uneconomic.
Yhteenliittämisen viitetarjouksissa ei saisi olla sellaisia tarjouksia, jotka eivät vastaa muiden operaattorien markkinatarpeita tai joihin ei sisälly viitetarjouksen alkuunpanijan jo tarjoamia palveluja tai joissa palvelut niputetaan niin, että uusien tulokkaiden täytyy maksaa palveluista, joita ne eivät halua, jolloin niiden tarjoamat palvelut eivät ole kannattavia.
Ripe products have to be handled carefully and sold rapidly.
Kypsiä tuotteita on toisaalta käsiteltävä huolella ja myytävä nopeasti.
RIPON HG4 2HG
UK–RIPON HG4 2HG
RIS allows for logistics applications such as fleet planning support, ETA/RTA negotiations between vessels and terminals, tracking and tracing, and electronic market-places.
Jokiliikenteen tiedotuspalvelut antavat mahdollisuuden logistiikkasovelluksiin kuten kaluston suunnittelun tukeen, alusten ja terminaalien välisiin ETA/RAT-neuvotteluihin, paikannukseen ja seurantaan sekä sähköisiin markkinoihin.
RIS also contributes to the transparency of freight transport.
RIS-palvelut vaikuttavat myös rahtikuljetusten avoimuuteen.
RIS application means the provision of river information services through dedicated systems.
RIS-sovelluksella jokiliikenteen tiedotuspalvelujen tarjoamista tähän tarkoitettujen järjestelmien avulla.
RIS are also designed to facilitate the tasks of the competent authorities, in particular traffic management and the monitoring of hazardous goods.
RIS-palvelujen on määrä helpottaa myös toimivaltaisten viranomaisten tehtäviä, etenkin liikenteen hallintaa ja vaarallisten tavaroiden valvontaa.
RIS assist further in the calculation of Estimated Times of Arrivals (ETAs) and Requested Times of Arrival (RTAs) for a chain of locks.
RIS-palveluista on lisäksi apua arvioitujen saapumisaikojen (ETA) ja vaadittujen saapumisaikojen (RTA) laskemisessa sulkuja varten.
RIS can assist in levying waterway charges.
Jokiliikenteen tiedotuspalveluista voi olla apua väylämaksujen perimisessä.
RIS centre, means the place where the services are managed by operators.
RIS-keskuksella paikkaa, jossa operaattorit hallinnoivat palveluja.
RIS does not deal with internal commercial activities between one or more of the involved companies, but is open for interfacing with commercial activities.
Jokiliikenteen tiedotuspalvelut eivät koske niihin osallistuvien yritysten välistä sisäistä kaupallista toimintaa, mutta ne ovat avoimia yhteiskäytölle kaupallisten toimien kanssa.
RIS enhances and facilitates the work of existing VTS centres and permits traffic management on larger stretches of the European inland waterway network.
RIS-järjestelmä parantaa ja helpottaa jo toiminnassa olevien VTS-keskusten työtä ja mahdollistaa liikenteen hallinnan suuremmilla osuuksilla Euroopan sisäväyläverkkoa.
RIS facilitate lock and bridge operation and planning.
RIS-palvelut helpottavat sulkujen ja siltojen toimintaa ja sen suunnittelua.