natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Not least, radical changes in the Code are needed, in an enlarged Community and an electronic trading environment, to provide for the collection of taxes at the most appropriate place, which is at the place where the trader is established (centralized clearance).
Yhteisön laajentumisen ja sähköisen kauppaympäristön aiheuttamien haasteiden vuoksi koodeksiin on tehtävä merkittäviä muutoksia erityisesti sen vuoksi, että verot kannettaisiin kaikkein soveltuvimmassa paikassa eli toimijan sijoittautumispaikassa (keskitetty tullaus).
Not least, since interest payments are expected to increase in some Member States as a consequence of the deterioration of budgetary positions (in e.g. DE and FR) thereby crowding out other expenditures.
Korkomaksujen ennustetaan nousevan joissakin jäsenvaltioissa (kuten DE ja FR) julkisen talouden rahoitusaseman heiketessä ja syrjäyttävän näin muut menot.
Not least, teleworking will grow in importance as a result of the rise of e-commerce.
Esimerkiksi etätyön merkitys kasvaa sähköisen kaupankäynnin vilkastumisen ansiosta.
Not least, the energy performance of buildings and resource efficiency in manufacturing, transport and the use of products for the construction of buildings and infrastructures have an important impact on energy, climate change and the environment.
Rakennusten energiatehokkuudella ja rakennusten ja infrastruktuurin rakentamiseen käytettävien tuotteiden valmistuksen, käytön ja kuljetuksen resurssitehokkuudella on merkittävä vaikutus energian, ilmastonmuutoksen ja ympäristön kannalta.
Not least, the energy performance of buildings and resource efficiency in manufacturing, transport and the use of products for the construction of buildings and infrastructures have an important impact on energy, climate change and the environment.
Rakennusten energiatehokkuudella sekä rakennusten ja infrastruktuurin rakentamiseen käytettävien tuotteiden valmistuksen, käytön ja kuljetuksen resurssitehokkuudella on merkittävä vaikutus energian, ilmastonmuutoksen ja ympäristön kannalta.
Not least, the EU benefits from a world-class level of research and education in this area.
Vähäisin merkitys ei ole sillä, että EU:ssa tehdään tällä alalla maailmanluokan tutkimusta ja annetaan alan huippukoulutusta.
Not least, the TEN-T should, in line with the 2020 goals, address technological innovation and knowledge, so as to be able to accommodate new generations of vehicle and boost infrastructure advances, in particular with respect to energy provision for transport.
TEN-T:n tavoitteissa olisi vielä otettava 2020-tavoitteiden lailla huomioon teknologiset innovaatiot ja teknologinen tietämys, jotta voidaan varautua uudenlaisiin ajoneuvoihin ja vauhdittaa infrastruktuurin kehittämistä erityisesti liikenteen energiatarpeiden osalta.
Not least, they can get a better understanding of the resources from throughout the organisation that needs to be devoted to it.
Tärkeää on myös, että ne voivat saada paremman käsityksen siitä, mitä resursseja koko organisaatiosta hankkeeseen on osoitettava.
Not legally binding
Ei oikeudellisesti sitova.
Not legally binding.
Ei oikeudellisesti sitova.
Not less frequently than every four years after the Council’s previous examination, the Council, acting on the basis of a report and, where appropriate, a proposal from the Commission, shall examine the overall minimum excise duty laid down in Article 2 and in Article 3(2) and the structure of excise duties as defined by Article 16 of Council Directive 95/59/EC of 27 November 1995* on taxes other than turnover taxes which affect the consumption of manufactured tobacco and, acting unanimously after consulting the European Parliament, shall adopt the necessary measures.
Komission kertomuksen ja tarvittaessa ehdotuksen perusteella neuvosto tarkastelee vähintään neljän vuoden kuluttua neuvoston aiemmasta tarkastelusta 2 artiklassa ja 3 artiklan 2 kohdassa säädettyä vähimmäisvalmisteveroa sekä muista valmistetun tupakan kulutukseen kohdistuvista veroista kuin liikevaihtoveroista 27 päivänä marraskuuta 1995 annetun neuvoston direktiivin 95/59/EY* 16 artiklassa määriteltyä valmisteverojen rakennetta ja hyväksyy Euroopan parlamenttia kuultuaan yksimielisesti tarvittavat toimenpiteet.
Not less than 10% and not more than 41%
Vähintään 10 % ja enintään 41
not less than 10% of baggage screened by X-ray should be searched by hand in a random manner; and
vähintään 10 prosenttia läpivalaisulaitteilla tarkastetuista matkatavaroista on satunnaisesti otettava käsin tehtävään tarkastukseen ja
not less than 12 months and have completed approved training; and
vähintään 12 kuukautta ja täytynyt suorittaa hyväksytty koulutus; sekä
not less than 12 months, or
vähintään 12 kuukautta tai
not less than 15 States have either signed it without reservation as to ratification, acceptance or approval, or have deposited the requisite instrument of ratification, acceptance, approval or accession;
vähintään 15 valtiota on joko allekirjoittanut yleissopimuksen ilman ratifioimis- tai hyväksymisvaraumaa tai on tallettanut ratifioimis-, hyväksymis- tai liittymisasiakirjansa;
not less than 18 months, or
vähintään 18 kuukautta tai
not less than 180 days during the previous five years, or
vähintään 180 päivää edeltävien viiden vuoden aikana, tai
Not less than 250 mm and not more than 1 200 mm above the ground.
Vähintään 250 mm ja enintään 1 200 mm maasta.
Not less than 28% of the budget available for the Jean Monnet programme shall be devoted to support for the key activity referred to in Article 2(3)(a), not less than 44% to the key activity referred to in Article 2(3)(b), and not less than 18% to the key activity referred to in Article 2(3)(c).
Jean Monnet -ohjelmaan varatusta talousarviosta on käytettävä vähintään 28 prosenttia 2 artiklan 3 kohdan a alakohdassa tarkoitettuun avaintoimeen, vähintään 44 prosenttia 2 artiklan 3 kohdan b alakohdassa tarkoitettuun avaintoimeen ja vähinään 18 prosenttia 2 artiklan 3 kohdan c alakohdassa tarkoitettuun avaintoimeen.
Not less than 28%16% of the budget available for the Jean Monnet programme shall be devoted to support for the key activity referred to in Article 23(3)(a), not less than 44%65% to the key activity referred to in Article 23(3)(b), and not less than 18%19% to the key activity referred to in Article 23(3)(c).
Jean Monnet -ohjelmaan varatusta talousarviosta on käytettävä vähintään 28 16 prosenttia 23 artiklan 3 kohdan a alakohdassa tarkoitettuun avaintoimeen, vähintään 44 65 prosenttia 23 artiklan 3 kohdan b alakohdassa tarkoitettuun avaintoimeen ja vähinään 18 19 prosenttia 23 artiklan 3 kohdan c alakohdassa tarkoitettuun avaintoimeen.
Not less than 30% of the total number of the working days checked shall be checked at the roadside and not less than 50% shall be checked at the premises of undertakings.
Kaikista tarkastettavista työssäolopäivistä vähintään 30 prosenttia on tarkastettava teiden varsilla ja vähintään 50 prosenttia yritysten tiloissa.
not less than 400 mm for direction-indicator lamps in categories 1 and 2,
vähintään 400 mm luokkiin 1 ja 2 kuuluvien suuntavalaisimien osalta,
Not less than 500 mm apart.
Vähintään 500 mm:n päässä toisistaan.
not less than 500 mm for direction-indicator lamps in category 5,
vähintään 500 mm luokkaan 5 kuuluvien suuntavalaisimien osalta,
not less than 6 months and have completed approved training; and
vähintään 6 kuukautta ja täytynyt suorittaa hyväksytty koulutus; sekä
Not less than 60% of the budget available for the Grundtvig programme shall be devoted to support for mobility and partnerships as referred to in Article 34(1)(a) and (b).
Vähintään 60 prosenttia Grundtvig-ohjelmaan varatusta talousarviosta on käytettävä 34 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitettujen liikkuvuuden ja kumppanuuksien tukemiseen.
Not less than 60%55% of the budget available for the Grundtvig programme shall be devoted to support for mobility and partnerships as referred to in Article 3430(1)(a) and (b).
Vähintään 60 55 prosenttia Grundtvig-ohjelmaan varatusta talousarviosta on käytettävä 3430 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitettujen liikkuvuuden ja kumppanuuksien tukemiseen.
Not less than 75% of the budget available for the Leonardo da Vinci programme shall be devoted to support for mobility as referred to in Article 29(1)(a).
Vähintään 75 prosenttia Leonardo da Vinci -ohjelmaan varatusta talousarviosta on käytettävä 29 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetun liikkuvuuden tukemiseen.
Not less than 75%60% of the budget available for the Leonardo da Vinci programme shall be devoted to support for mobility and partnerships as referred to in Article 2926(1)(a) and (b).
Vähintään 75 60 prosenttia Leonardo da Vinci -ohjelmaan varatusta talousarviosta on käytettävä 2926 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitettujen liikkuvuuden ja kumppanuuksien tukemiseen.
Not less than 85% of the budget available for the Comenius programme shall be devoted to support for mobility as referred to in Article 19(1)(a) and for Comenius partnerships as set out in Article 19(1)(b).
Vähintään 85 prosenttia Comenius-ohjelmaan varatusta talousarviosta on käytettävä 19 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetun liikkuvuuden ja 19 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettujen Comenius-kumppanuuksien tukemiseen.
Not less than 85% of the budget available for the Erasmus programme shall be devoted to support for mobility as referred to in Article 24(1)(a).
Vähintään 85 prosenttia Erasmus-ohjelmaan varatusta talousarviosta on käytettävä 24 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetun liikkuvuuden tukemiseen.
Not less than 85%80% of the budget available for the Comenius programme shall be devoted to support for mobility as referred to in Article 1918(1)(a) and for Comenius partnerships as set out in Article 1918(1)(b).
Vähintään 85 80 prosenttia Comenius-ohjelmaan varatusta talousarviosta on käytettävä 1918 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetun liikkuvuuden ja 1918 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettujen Comenius-kumppanuuksien tukemiseen.
Not less than 85%80% of the budget available for the Erasmus programme shall be devoted to support for mobility as referred to in Article 2422(1)(a).
Vähintään 85 80 prosenttia Erasmus-ohjelmaan varatusta talousarviosta on käytettävä 2422 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetun liikkuvuuden tukemiseen.
not less than 90 days during the previous year;
vähintään 90 päivää edeltävän vuoden aikana;
not less than eight tests at each test temperature give a satisfactory result, or
vähintään kahdeksasta kussakin testilämpötilassa suoritetusta testistä saadaan tyydyttävä tulos, tai
Not less than half the members of Councils should be judges chosen by their peers from all levels of the judiciary and with respect for pluralism inside the judiciary.87
Vaatimuksena on, että vähintään puolet tuomarineuvoston jäsenistä on muiden tuomarien keskuudestaan oikeuslaitoksen kaikilta tasoilta moniarvoisuuden periaatetta noudattaen valitsemia tuomareita.87
Not less than one month before the expiry of the probationary period, a report shall be made on the ability of the member of the contract staff to perform the duties pertaining to his post and also on his conduct and efficiency in the service.
Viimeistään kuukausi ennen koeajan päättymistä laaditaan arviointi sopimussuhteisen toimihenkilön kyvyistä hoitaa tehtäviään sekä hänen tehokkuudestaan ja käytöksestään viranhoidossa.
Not less than two years after the entry into force of a European standard on quality control in the transport of dangerous goods, the Commission shall submit to the Council a report assessing the safety aspects covered by this point together with an appropriate proposal for its continuation or repeal."
Komissio antaa viimeistään kahden vuoden kuluttua vaarallisten aineiden kuljetusten laadunvarmistusta koskevan eurooppalaisen standardin voimaantulosta neuvostolle kertomuksen, jossa arvioidaan tätä säännöstä koskevia turvallisuusnäkökohtia, sekä aiheellisen ehdotuksen tämän säännöksen voimassaolon jatkamisesta tai kumoamisesta."
not less than:
vähintään:
not letting certain areas lie abandoned or become American-style natural sanctuaries, as this would be incompatible with the history of the European continent, virtually all of which has been shaped by man;
Se ei sopisi yhteen Euroopan historiallisen perinnön kanssa, sillä ihminen on jättänyt jälkensä harvoja poikkeuksia lukuun ottamatta koko Euroopan alueeseen.
not limit the aid intensity to the amount of additional costs and not toughen the process of proving the incentive effect for large enterprises;
ei rajaisi tuki-intensiteettiä lisäkustannusten määrään eikä tiukentaisi prosessia, jonka mukaisesti osoitetaan tuen kannustava vaikutus suuryrityksille
not limited
ei rajoitettu
Not Liquefied gases
Muut kuin nesteytetyt kaasut
not lose sight of the principle of participatory democracy, by maintaining regular links with citizens and passing on their concerns at European level;
On pidettävä mielessä osallistavan demokratian periaate ylläpitämällä säännöllisiä yhteyksiä kansalaisiin ja tuomalla heidän huolenaiheensa esiin EU:n tasolla.
not make use of or engage in tax avoidance structures, in particular aggressive tax planning schemes, or practices not complying with good governance criteria on taxation, as set out in EU legislation or communications and recommandations or any formal instruction by the Commission;
pidättäydyttävä käyttämästä veronkiertorakenteita, etenkin aggressiivisia verosuunnittelujärjestelmiä tai sellaisia käytäntöjä, jotka eivät ole verotusalan hyvän hallintotavan vaatimusten mukaisia, sellaisina kuin ne on vahvistettu unionin lainsäädännössä tai komission suosituksissa, tiedonannoissa tai virallisissa ohjeissa;
not making available to other services suppliers on a timely basis technical information about essential facilities and commercially relevant information which are necessary for them to provide services.
se, ettei muiden palveluntarjoajien käyttöön anneta ripeästi teknisiä tietoja tarvittavista laitteista eikä kaupallisesti tärkeitä tietoja, joita ne tarvitsevat voidakseen tarjota palveluja.
not mandatory
ei pakollinen
Not many bilateral agreements contain this sort of verification mechanism.
Monissakaan kahdenvälisissä sopimuksissa ei ole tällaista varmistusmahdollisuutta.
Not many countries have actually achieved a minimum growth level such as this in recent years.
Maita, joissa talouskasvu on kuluneina vuosina saavuttanut tämän vähimmäistason, ei ole monia.
Not many efforts have been reported concerning the extension to incoming mobile persons of the benefits available to resident counterparts (Measure 1.e).
Toimista niiden tukien ulottamiseksi maahan tuleviin liikkuviin henkilöihin, jotka ovat tarjolla maassa oleskeleville vastaaville henkilöryhmille (toimenpide 1.e), ei ole juurikaan raportoitu.
Not many people understand the concept of "biodiversity", and it conveys very little to them.
Pelkkä biologisen monimuotoisuuden käsite jää useimmille epäselväksi, eikä se kerro monille ihmisille mitään.
Not many tax reliefs for a sale to third persons available
Verohelpotuksia ei juurikaan ole saatavilla, jos yritys myydään ulkopuolisille
not meeting the minimum quality levels laid down in point 21;
21 kohdassa vahvistettujen vähimmäislaatuvaatimusten noudattamatta jättäminen;
Not meeting the targets will also hamper progress towards meeting the Community competitiveness and employment goals as set out in the Lisbon strategy.
Jos energiansäästötavoitteita ei saavuteta, on vaikeampaa saavuttaa myös Lissabonin strategiassa asetettuja kilpailukyky- ja työllisyystavoitteita.
not misleading by action or omission.
ei harhaanjohtavaa tarkoituksella tai siksi, että jokin tieto jätetään mainitsematta.
not more than 1 900 mm for all categories.
vähintään 1 900 mm kaikissa luokissa.
Not more than 20% of the total amount held shall be invested in respect of any single issuer.
Enintään 20 prosenttia kokonaismäärästä saa olla sijoitettuna yhteen liikkeeseenlaskijaan.
Not more than 50% of the head-wind component or not less than 150% of the tail-wind component.
enintään 50 % vastatuulikomponentista tai vähintään 150 % myötätuulikomponentista;
Not more than 50% of the head-wind component or not less than 150% of the tail-wind component;
enintään 50 % vastatuulikomponentista tai vähintään 150 % myötätuulikomponentista;
Not more than 50% of the head-wind component or not less than 150% of the tailwind component; and
enintään 50 % vastatuulikomponentista tai vähintään 150 % myötätuulikomponentista; ja
Not more than 50% of the reported head-wind component or not less than 150% of the reported tail-wind component.
enintään 50 % ilmoitetusta vastatuulikomponentista tai vähintään 150 % ilmoitetusta myötätuulikomponentista.
Not more than 50% of the reported head-wind component or not less than 150% of the reported tailwind component.
enintään 50 % ilmoitetusta vastatuulikomponentista tai vähintään 150 % ilmoitetusta myötätuulikomponentista.
Not more than 50% of the reported head-wind component or not less than 150% of the reported tailwind component; and
enintään 50 % ilmoitetusta vastatuulikomponentista tai vähintään 150 % ilmoitetusta myötätuulikomponentista; ja
Not more than 5 % by mass of the CE marked fertilising product shall pass through a 1 mm mesh sieve, and not more than 3 % by mass shall pass through a 0,5 mm mesh sieve.
Enintään 5 massaprosenttia CE-merkitystä lannoitevalmisteesta saa läpäistä 1 mm:n seulan ja enintään 3 massaprosenttia 0,5 mm:n seulan.
Not more than 72 hours have elapsed since the cockpit voice recorder was found to be unserviceable; and
ohjaamoäänittimen epäkuntoiseksi toteamisesta on kulunut enintään 72 tuntia; ja
Not more than 72 hours have elapsed since the flight data recorder was found to be unserviceable; and
lennonrekisteröintilaitteen epäkuntoiseksi toteamisesta on kulunut enintään 72 tuntia; ja
not more than five fragments between 6 and 7,5 cm long,
enintään viisi 6–7,5 cm pitkää sirpaletta;
not more than five fragments between 7,5 and 10 cm long,
enintään viisi 7,5–10 cm pitkää sirpaletta,
Not more than one of the three figures may be less than 35 J/cm2, with a minimum of 25 J/cm2.
Vain yksi arvoista saa alittaa arvon 35 J/cm2, ei kuitenkaan arvoa 25 J/cm2.
not more than one of the three figures may be less than 35 J/cm2, with a minimum of 25 J/cm2.
Vain yksi arvoista saa alittaa arvon 35 J/cm2, ei kuitenkaan arvoa 25 J/cm2.
Not more than six precautionary statements shall appear on any label, unless necessary as a consequence of the severity of the hazards.
Niiden aineosien summa, jotka on luokiteltu seuraaviksi:
not more than two tests having given an unsatisfactory result, a further series of tests must be carried out on a new set of test pieces and give satisfactory results.
kun enintään kahdesta testistä on saatu epätyydyttävä tulos, uudella testikappale­sarjalla on suoritettava lisätestisarja, josta on saatava tyydyttävät tulokset.
Not more that 50% of the reported head-wind component or not less than 150% of the reported tail-wind component; and
enintään 50 % ilmoitetusta vastatuulikomponentista tai vähintään 150 % ilmoitetusta myötätuulikomponentista; ja
Not much later the European Economic Community faced a severe economic crisis brought about by the oil price shock of 1973, resulting in inflationary pressures.
Hieman myöhemmin Euroopan talousyhteisö joutui ankaraan talouskriisiin öljyn hintojen noustua rajusti vuonna 1973, ja tämä aiheutti inflaatiopaineita.
Not much progress was achieved in the energy sector due to the complexity of the administrative structure, disputes on competencies between State level and entities and lack of political will.
Energia-alalla ei edistytty paljoakaan monimutkaisen hallintorakenteen, valtion ja entiteettien välisten toimivaltaa koskevien riitojen ja poliittisen tahdon puutteen vuoksi.
Not much progress was made, mostly due to concerns that eco-labelling would lead to new barriers to trade.
Asiassa ei ole paljon edistytty, lähinnä siitä syystä, että ympäristömerkin pelättiin johtavan uusiin kaupan esteisiin.
Not much time is left to reach the 2002 deadline for ratification.
Ratifioinnille asetettu määräaika – vuosi 2002 – tulee pian.
Not necessarily.
Ei välttämättä.
Not necessary
Ei edellytetä
Not necessary, given the scope of the proposal
Tällaiset toimenpiteet eivät ole tarpeen, kun otetaan huomioon ehdotetun direktiivin soveltamisala.
Not necessary.
Ei välttämättä.
Not needed as it falls under the established monitoring of European Structural and Investment Funds.
Ei tarvita, koska ehdotus kuuluu Euroopan rakenne- ja investointirahastojen osalta vahvistettuun seurantaan.
Not needed, as it falls under the established monitoring of Structural Funds.
Ei tarpeen, sillä on rakennerahastojen vakiintuneen seurannan piirissä.
Not needed, as it falls under the established monitoring of Structural Funds.
Ei tarvita, koska ehdotus kuuluu rakennerahastojen osalta vahvistettuun seurantaan.
Not needed, as it falls under the established monitoring of the European Fisheries Fund.
Ei tarvita, koska ehdotus kuuluu Euroopan kalatalousrahaston osalta vahvistettuun seurantaan.
Not normally applicable
Ei yleensä sovelleta
not normally result in a definite shift of income from one Member State to another, unless the losses are terminal and there is no possibility for relief in the State where such losses were incurred;
ei tulisi yleensä johtaa siihen, että tulot siirretään pysyvästi yhdestä jäsenvaltiosta toiseen, elleivät tappiot ole lopullisia ja vähennystä ei voida tehdä valtiossa, jossa tappiot tehtiin;
not notified by a Participant shall follow the procedures in Article 52;  or
joista toinen osallistuja ei ole ilmoittanut, on noudatettava 52 artiklan mukaista menettelyä tai
not offer scope for abuse.
ei tulisi mahdollistaa väärinkäytöksiä.
Not on track.
Maat, jotka eivät ole aikataulussa.
Not on track:
Eivät aikataulussa :
Not one Article of the Directive has been transposed effectively and correctly by all Member States.
Yhtäkään direktiivin artiklaa ei ole saatettu kansallisen lainsäädännön osaksi tehokkaasti ja asianmukaisesti kaikissa jäsenvaltiossa.
Not one Member State has transposed the Directive effectively and correctly in its entirety.
Yksikään jäsenvaltio ei ole saattanut koko direktiiviä kansallisen lainsäädännön osaksi tehokkaasti ja asianmukaisesti.
Not one of the 27 current EU Member States has ratified all four conventions11.
Kaikkia neljää yleissopimusta ei ole ratifioitu yhdessäkään EU:n nykyisestä 27 jäsenvaltiosta11.
Not one sector has escaped this process of renewal.
Yksikään lohko ei ole jäänyt uudistusprosessin ulkopuolelle.
Not one single important "receiving country" has so far ratified this Convention.
Yksikään merkittävä "vastaanottava maa" ei ole vielä ratifioinut tätä yleissopimusta.
Not only an adequate legislative framework but also appropriate structures and adequate resource allocations are needed for that purpose
Tämä edellyttää paitsi tehokasta lainsäädäntökehystä myös muita asianmukaisia rakenteita ja riittävää rahoitusta.
Not only an unavoidable increase in covered greenhouse gas emissions resulting from new Community legislative and policy instruments should be taken into account, but also a decrease in covered emissions resulting from such instruments.
Uudesta yhteisön lainsäädännöstä ja poliittisista välineistä johtuva väistämätön lisäys järjestelmään kuuluvissa kasvihuonekaasupäästöissä olisi otettava huomioon, mutta sen lisäksi olisi huomioitava myös näistä välineistä aiheutuva järjestelmään kuuluvien päästöjen vähentyminen.
Not only are countries’ budget cycles not respected but a welter of conditionalities undermine the continuity and predictability of aid.
Maiden budjettikausia ei ole otettu huomioon, ja liialliset ehdot vaarantavat avun jatkuvuuden ja ennakoitavuuden.
Not only are most enterprises in Europe small, but they also account for a significant amount of European work experience (two thirds of employment in the private sector) and economic activity (57% of the GNP).
Paitsi että enemmistö Euroopan yrityksistä on pieniä kooltaan, ne tarjoavat myös merkittävän osan eurooppalaisesta työkokemuksesta (kaksi kolmasosaa työpaikoista yksityisellä sektorilla) ja ovat tärkeä osa Euroopan taloudellista toimintaa (57 % bkt:sta).