natgillin/translations-raw huggingface dataset:
licence fees, rental fees, entry fees and other considerations for licences and/or concessions;
lisenssimaksut, vuokramaksut ja kaivosoikeuksien rekisteröintimaksut sekä muut lisenssejä ja/tai konsessioita koskevat vastikkeet;
licence for development of one (or more) disposal site(s)
lupa (yhden tai useamman) loppusijoituspaikan kehittämiseen;
licence for operation of the disposal facility(ies).
lupa loppusijoituslaitoksen tai loppusijoituslaitosten toiminnalle.
licence holders (including licence conditions, professional qualities of staff and integrity of operators);
rahapelilupien haltijat (myös rahapelilupaehdot, henkilökunnan ammattitaito ja pelioperaattoreiden toiminnan rehellisyys)
Licence holders shall allocate adequate financial and human resources to fulfil their obligations.
Luvanhaltijoiden on osoitettava riittävät rahoitusvarat ja henkilöstö velvollisuuksiensa täyttämiseen.
Licence holders shall design, construct, operate and decommission their nuclear installations in accordance with the provisions set out in Article 6(1) and (2).
Luvanhaltijoiden on suunniteltava, rakennettava ja käytettävä ydinlaitoksiaan ja poistettava ne käytöstä 6 artiklan 1 ja 2 kohdan säännösten mukaisesti.
Licence holders shall establish and implement management systems which shall be regularly verified by the regulatory body.
Luvanhaltijoiden on perustettava ja pantava täytäntöön hallintojärjestelmät, ja valvontaviranomaisen on todennettava ne säännöllisesti.
LICENCE No …
LIIKENNELUPA N:oNro
Licence requirement
Ajokorttivaatimus
Licences : according to industry expectations, the first UMTS services should enter service around 2002, with widespread global availability anticipated around 2005.
Toimiluvat: Toimiluvista päätettäessä on kunnioitettava teollisuuden odotuksia, joiden mukaan ensimmäiset UMTS-palvelut otetaan käyttöön vuoden 2002 tienoilla ja että kyseiset palvelut ovat yleisesti saatavilla vuonna 2005.
Licences : action in this context must respect the industry expectations that the first UMTS services should enter service around 2002, with widespread global availability anticipated around 2005.
Toimiluvat: Toimiluvista päätettäessä on kunnioitettava teollisuuden odotuksia, joiden mukaan ensimmäiset UMTS-palvelut otetaan käyttöön vuoden 2002 tienoilla ja että kyseiset palvelut ovat yleisesti saatavilla vuonna 2005.
licences and intellectual property rights;
lisenssimaksut ja tekijänoikeusmaksut
Licences and technology transfers, which are involved in some international contracts, are mainly covered by the World Intellectual Property Organisation (WIPO) conventions and the WTO's TRIPS agreements on intellectual property rights related to international trade.
Joihinkin kansainvälisiin sopimuksiin kuuluvat lisenssit ja teknologiasiirrot kuuluvat pääosin henkistä omaisuutta koskevien Maailman henkisen omaisuuden järjestön (WIPO) yleissopimusten sekä WTO:n teollis- ja tekijänoikeuksien kauppaa koskevien sopimusten (TRIPS) piiriin.
Licences are expected to be granted in Denmark and The Netherlands in 2000, and licensing is planned to start in Sweden in 2000.
Tanskassa ja Alankomaissa toimilupia on tarkoitus myöntää vuonna 2000, ja Ruotsissa toimilupien jakaminen aloitetaan suunnitelmien mukaan samana vuonna.
Licences are granted on application, but it seems that there is no demand for other licences at present.
Toimilupia myönnetään hakemuksen perusteella, mutta vaikuttaa siltä, ettei uusilla toimiluvilla ole tällä hetkellä kysyntää.
Licences are not required for DECT operations, and the number of existing operators has not been specified.
DECT:n käyttöön ei vaadita toimilupia, eikä nykyisten operaattoreiden määrää on ilmoitettu.
Licences are not required for DECT operations, but the number of existing operators has not been specified.
DECT-toimintaan ei tarvita toimilupaa, ja nykyisten operaattoreiden määrää ei ole ilmoitettu.
Licences are often difficult to acquire.
Lisenssien saaminen on usein vaikeaa.
Licences are required for WLL applications, and currently seven licences have been granted for experimental purposes.
DECT:n käyttöön langattomissa tilaajayhteyksissä (WLL) vaaditaan toimilupa, ja tähän mennessä on myönnetty seitsemän toimilupaa koekäyttöä varten.
Licences awarded in accordance with Directive 95/18/EC are obligatory for railway undertakings when providing these services.
Rautatieyrityksillä on oltava direktiivin 95/18/EY mukaisesti myönnetty toimilupa, jotta ne voisivat tarjota kyseisiä palveluja.
Licences C, C+E, C1, C1+E
C‑, CE‑, C1‑ ja C1E‑luokkien ajokortit
Licences D, D+E, D1, D1+E
D‑, DE‑, D1‑ ja D1E‑luokkien ajokortit
licences for categories B + E, C + E, D + E shall be issued only to drivers already entitled to drive vehicles in categories B, C and D respectively.
B+E-, C+E- ja D+E-luokkiin annetaan ajokortteja ainoastaan kuljettajille, joilla on jo oikeus kuljettaa B-, C- tai D-luokkien ajoneuvoja.
licences for categories B + E, C + E, D + E shall be issued only to drivers already entitled to drive vehicles in categories B, C and D respectively.
C+E-luokkaan kelpoisuuden antavat ajokortit oikeuttavat myös D+E-luokkaan, jos niiden haltijoilla on oikeus kuljettaa D-luokkaan kuuluvia ajoneuvoja.
licences for categories B + E, C + E, D + E shall be issued only to drivers already entitled to drive vehicles in categories B, C and D respectively;
C+E- tai D+E-luokkiin kelpoisuuden antavat ajokortit oikeuttavat kuljettamaan myös B+E-luokkaan kuuluvia ajoneuvoyhdistelmiä;
licences for categories C and D shall be issued only to drivers already entitled to drive vehicles in category B;
C- ja D-luokkien ajokortteja annetaan vain kuljettajille, joilla on jo oikeus kuljettaa B-luokan ajoneuvoja;
licences for categories C1 or C1+E shall be validated for driving category D1 or D1+E vehicles respectively if the holder is at least 21 years old;
C1- tai C1+E-luokkaan kelpoisuuden antavat ajokortit oikeuttavat kuljettamaan myös D1- tai D1+E-luokkaan kuuluvia ajoneuvoja, jos niiden haltija on saavuttanut 21 vuoden alaikärajan;
licences for categories D1 or D1+E shall be validated for driving category C1 or C1+E vehicles respectively.
D1- tai D1+E-luokkaan kelpoisuuden antavat ajokortit oikeuttavat kuljettamaan myös C1- tai C1+E-luokkaan kuuluvia ajoneuvoja.
Licences for distributing content are still nationally-based.
Sisällön jakeluoikeudet ovat yhä kansallisia.
Licences granted
Myönnetyt toimiluvat
Licences granted by the competent authorities of a Member State shall be valid in all Member States.
Jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten myöntämien lupien on oltava voimassa kaikissa jäsenvaltioissa.
Licences in those categories issued to drivers who are 65 years of age shall have a validity of 5 years.
Kyseisiä ajoneuvoluokkia koskevien ajokorttien voimassaoloaika on viisi vuotta, jos ne on annettu 65 vuotta täyttäneille kuljettajille.
Licences in those categories issued to drivers who are 65 years of ageshall have a validity of 1 year.
Kyseisiä ajoneuvoluokkia koskevien ajokorttien voimassaoloaika on yksi vuosi, jos ne on annettu 65 vuotta täyttäneille kuljettajille.
Licences issued by a Member State in accordance with this Directive shall be mutually recognised by the other Member States.
Muiden jäsenvaltioiden on tunnustettava vastavuoroisesti jäsenvaltion tämän direktiivin mukaisesti myöntämät lupakirjat.
Licences may be limited in time or granted for an undefined period.
Rahapeliluvat voivat olla määräaikaisia tai määrittelemättömäksi ajaksi myönnettyjä.
Licences of categories AM, A1, A2, A, B, B1 and B+E, which are issued by Member States after the entry into force of this Directive, will have a maximum administrative validity of 10 years.
AM-, A1-, A2-, A-, B-, B1- ja B+E-luokan ajokortit, jotka jäsenvaltiot antavat tämän direktiivin voimaantulon jälkeen, ovat voimassa enintään kymmenen vuotta.
Licences of categories C, C+E, C1, C1+E, D, D+E, D1, D1+E issued by Member States after the entry into force of this Directive will have a maximum administrative validity of 5 years.
C-, C+E-, C1-, C1+E-, D-, D+E-, D1- ja D1+E-luokan ajokortit, jotka jäsenvaltiot antavat tämän direktiivin voimaantulon jälkeen, ovat voimassa enintään viisi vuotta.
Licences of holders who are more than 65 years of age will have a maximum administrative validity of 1 year.
Yli 65-vuotiaiden ajokortin haltijoiden ajokortit ovat voimassa enintään vuoden.
Licences of holders who are more than 65 years of age will have a maximum administrative validity of 5 years.
Yli 65-vuotiaiden ajokortin haltijoiden ajokortit ovat voimassa enintään viisi vuotta.
Licences of right
Käyttölupavalmius
Licences shall be granted to all persons who are competent to act as an air traffic controller or as a student air traffic controller.
Lupakirja on annettava jokaiselle, joka on pätevä toimimaan lennonjohtajana tai lennonjohtajaoppilaana.
Licences shall be issued by the Member States to any applicant, irrespective of his place of establishment in the Community and without prejudice to measures taken for the application of Article 10.
Jäsenvaltiot myöntävät todistuksen hakemuksesta jokaiselle riippumatta siitä, mihin hakija on sijoittautunut yhteisössä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 10 artiklan soveltamiseksi toteutettuja toimenpiteitä.
Licences shall be issued by the Member States to any applicant, irrespective of his place of establishment in the Community and without prejudice to measures taken for the application of Article 15.
Jäsenvaltiot myöntävät todistuksen hakemuksesta jokaiselle riippumatta siitä, mihin hakija on sijoittautunut yhteisössä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 15 artiklan soveltamiseksi toteutettuja toimenpiteitä.
Licences shall be issued by the Member States to any applicant, irrespective of his place of establishment in the Community and without prejudice to measures taken for the application of Articles 11 to 16.
Jäsenvaltioiden on annettava todistus kaikille hakijoille riippumatta näiden sijoittautumispaikasta yhteisössä ja tämän rajoittamatta 11–16 artiklan soveltamiseksi toteutettavien toimenpiteiden soveltamista.
Licences shall be issued by the Member States to any applicant, irrespective of his place of establishment in the Community and without prejudice to measures taken for the application of Articles 12 to 15.
Jäsenvaltioiden on annettava todistus kaikille hakijoille riippumatta näiden sijoittautumispaikasta yhteisössä ja tämän rajoittamatta 12–15 artiklan soveltamiseksi toteutettavien toimenpiteiden soveltamista.
Licences shall be issued by the Member States to any applicant, irrespective of his place of establishment in the Community, and without prejudice to measures taken for the application of Articles 28 and 32 of this Regulation, of Article 9(5) of Regulation (EC) No 2501/2001 and the application of agreements concluded in accordance with Article 133 or Article 300 of the Treaty.
Jäsenvaltioiden on myönnettävä todistus kaikille hakijoille riippumatta näiden sijoittautumispaikasta yhteisössä ja tämän rajoittamatta tämän asetuksen 28 ja 32 artiklan ja asetuksen (EY) N:o 2501/2001 9 artiklan 5 kohdan soveltamiseksi toteutettavien toimenpiteiden soveltamista sekä perustamissopimuksen 133 tai 300 artiklan mukaisesti tehtyjen sopimusten soveltamista.
Licences shall be issued subject to the lodging of a security guaranteeing that the products are imported during the term of validity of the licence.
Todistusten myöntämisen edellytyksenä on vakuuden asettaminen, jolla taataan, että tuonti tapahtuu todistuksen voimassaoloaikana.
Licences shall be valid throughout the Community.
Todistukset ovat voimassa koko yhteisössä.
Licences shall contain one or more ratings as described in paragraphs (2) to (7) in order to indicate the type of service which the licence holder may provide.
Lupakirjoissa on oltava yksi tai useampi 2–7 kohdassa määritellyistä kelpuutuksista, joilla ilmoitetaan palvelu, jota lupakirjan haltija saa antaa.
Licences to import from third countries
Lupa tuontiin kolmansista maista
Licences will also permit, where necessary, the application of the safeguard clause provided for in the proposal.
Todistusten avulla voidaan myös tarvittaessa soveltaa ehdotuksessa säädettyä suojalauseketta.
Licences withdrawn
Peruutetut toimiluvat
Licences, subject to conditions, were issued for beef imports throughout the year, but licences for lamb imports were restricted to the March to July period.
Naudanlihan tuontiin lupia annettiin tietyin ehdoin läpi vuoden, mutta lampaanlihan tuontiin ainoastaan maaliskuusta heinäkuuhun.
Licences.
Toimiluvat.
Licences;
lupa-asiat;
Licencing and medical certification of pilots
Lentäjien lupakirjat ja lääkärintodistukset
license holders having the prime responsibility for safety (Article 7);
päävastuu turvallisuudesta on luvanhaltijoilla (7 artikla);
Licensed enterprise capital funds (ECFs) will combine private and public money and use these funds to supply equity finance to SMEs.
Valtuutuksen saaneet Enterprise Capital Funds -rahastot yhdistävät yksityisiä ja julkisia varoja, jotka sijoitetaan pk-yrityksiin.
Licensed railway undertakings would all be authorised applicants, but other bodies such as, shippers and local governments, may also choose to apply for this status.
Kaikki toimiluvalla toimivat rautatieyritykset ovat vaatimukset täyttäviä hakijoita, mutta myös muut elimet, kuten kuljetusliikkeet ja paikalliset viranomaiset, voivat hakea tätä asemaa.
Licensees should be held liable for any damages they cause.
Luvanhaltijoiden olisi kannettava vastuu kaikista aiheuttamistaan vahingoista.
Licensees' costs include royalty payments and investments designed to improve the licensed technology, market and advertise the licensed products and, to a lesser extent, to service customers, train distributors or replace physical production assets.
Lisenssinsaajien kustannuksiin sisältyvät rojaltimaksut ja investoinnit, joilla on tarkoitus parantaa lisenssin kohteena olevaa tekniikkaa, markkinoida ja mainostaa lisensoituja tuotteita ja vähäisemmässä määrin palvella asiakkaita, kouluttaa jakelijoita tai korvata tuotantovälineitä.
Licensees, operators and major contractors based in the Union shall endeavour to conduct their offshore oil and gas operations when outside the Union in accordance with the principles set out in this Regulation.
Unioniin sijoittautuneiden luvanhaltijoiden, toiminnanharjoittajien ja suurten urakoitsijoiden on pyrittävä toteuttamaan unionin ulkopuolella avomerellä tapahtuvat öljyn- ja kaasunporaustoimensa tässä asetuksessa säädettyjä periaatteita noudattaen.
Licenses should be subject to specific training requirements.
Luvan saamiseen pitäisi edellyttää erityistä koulutusta.
Licensing
Lisensointi
Licensing
Lisenssinanto
Licensing
Luvat
Licensing
Toimiluvat
licensing agreements between competing undertakings holding interests in a joint venture and relating to the activities of the joint venture (Article 5.1(2)), with the exception of those licensing agreements entered into between one of the parties and the joint venture where the aggregate market share of the participating companies does not exceed 20% - if only joint production is provided - or 10% - if the JV agreement covers also joint distribution (Article 5.2(1)).
sellaisten kilpailijoiden välisiin lisenssisopimuksiin, jotka ovat osapuolina yhteisyrityksessä, jos lisenssisopimukset liittyvät yhteisyrityksen toimintaan (5 artiklan 1 kohdan 2 alakohta); poikkeuksen muodostavat yhden osapuolen ja yhteisyrityksen väliset lisenssisopimukset, kun osallistuvien yritysten yhteenlaskettu markkinaosuus on enintään 20 prosenttia – jos kyseessä on vain yhteinen tuotanto – tai 10 prosenttia – jos yhteisyrityssopimus kattaa myös yhteisen jakelun (5 artiklan 2 kohdan 1 alakohta).
Licensing agreements can benefit the economy in several ways, since they: (i) help to disseminate innovation, (ii) allow companies to offer new products and services, (iii) encourage follow-on innovation, (iv) strengthen incentives for research and development by creating additional revenue streams to recoup costs.
Lisenssisopimukset voivat hyödyttää taloutta monin tavoin, sillä ne i) auttavat edistämään innovaatiotoimintaa, ii) antavat yrityksille mahdollisuuden tarjota uusia tuotteita ja palveluja, iii) edistävät jatkoinnovaatioita ja iv) lisäävät tutkimus- ja kehityshalukkuutta luomalla lisätuloja aiheutuneiden kustannusten saamiseksi takaisin.
Licensing agreements relating to the activities of a joint venture between competitors are covered by the TTBE up to a 20% market share threshold if the licence is limited to production or up to 10% if the licence includes distribution.
Kilpailijoiden välisen yhteisyrityksen toimintaa koskevat lisenssisopimukset kuuluvat TSRP:n soveltamisalaan aina 20 prosentin markkinaosuuteen asti, jos lisenssi rajoittuu tuotantoon, ja 10 prosenttiin asti, jos lisenssi sisältää jakelun.
Licensing all existing zoos if qualifying to criteria regarding conservation of biodiversity
Myönnetään luvat kaikille nykyisille eläintarhoille, jotka täyttävät biologisen monimuotoisuuden säilyttämisen ehdot.
Licensing and access to information about indices and other benchmarks that are used to determine the value of financial instruments should also be provided to CCPs and other trading venues on a non-discriminatory basis.
Myös toimiluvat ja tiedot, jotka koskevat rahoitusvälineiden arvon määrityksessä käytettäviä indeksejä ja muita vertailuarvoja, olisi annettava keskusvastapuolille ja muille kauppapaikoille syrjimättömin perustein.
Licensing and Authorisation
Toimiluvat ja valtuutukset
Licensing and Authorisations
Toimiluvat ja valtuutukset
Licensing and interconnection regimes have permitted large-scale market entry, complemented by carrier pre-selection and number portability; delivery times for leased lines have continued to fall; progress has been made in developing appropriate costing methodologies for the enforcement of EU tariff principles.
Toimilupa- ja yhteenliittämisjärjestelyt ovat mahdollistaneet laajamittaisen markkinoille pääsyn, jota täydentävät operaattorin ennaltavalinta ja numeroiden siirrettävyys, ja lisäksi kiinteiden yhteyksien toimitusajat ovat edelleen lyhentyneet ja on edistytty asianmukaisten kustannuslaskentamenetelmien kehittämisessä EU:n hinnoitteluperiaatteiden soveltamiseksi.
Licensing and medical certification of air traffic controller
Lennonjohtajien lupakirjat ja lääkärintodistukset
Licensing and training of controllers
Lennonjohtajien lupakirjojen myöntäminen ja koulutus
Licensing authorities pursuant to Directive 94/22/EC shall, when assessing the technical and financial capacity of the entities that apply for authorisation for offshore oil and gas activities, take into account the risks, hazards and any other relevant information related to the location concerned and the particular stage of exploration and production operations.
Tarkastellessaan avomerellä tapahtuvaa öljyn- ja kaasunporaustoimintaa koskevaa lupaa hakevien tahojen teknisiä ja rahoituksellisia valmiuksia viranomaisten, jotka myöntävät luvat direktiivin 94/22/EY mukaisesti, on otettava huomioon kyseiseen alueeseen liittyvät riskit, vaarat ja kaikki muut merkitykselliset tiedot sekä etsintä- ja tuotantotoimien erityisvaihe.
licensing based on the submission of detailed applications to a competent authority;
lupien myöntäminen toimivaltaiselle viranomaiselle jätettävien yksityiskohtaisten hakemusten perusteella;
Licensing can be carried out at Community level, as in transport, with the  application of home country control, or at national level, as in the telecommunication sector.
Toimilupien myöntäminen voidaan toteuttaa Euroopan yhteisön tasolla, kuten liikenteen alalla, huolehtimalla valvonnasta kotimaassa, tai kansallisella tasolla, kuten televiestintäalalla.
Licensing can become a barrier to market entry where it is characterised by delays, inconsistency and unnecessarily burdensome regulations and administrative procedures.
Toimiluvasta voi kuitenkin tulla este markkinoille pääsylle, jos sitä luonnehtivat viivytykset, epäjohdonmukaisuus ja tarpeettoman rasittavat säännökset ja hallintomenettelyt.
Licensing committee
Toimilupakomitea
Licensing conditions and procedures still vary considerably in the Member States, so that further requests to the CEPT for harmonisation measures may be needed.
Toimilupaehdot ja -menettelyt vaihtelevat vielä huomattavasti jäsenvaltioittain, joten CEPTiltä joudutaan ehkä pyytämään lisää yhdenmukaistamistoimia.
Licensing contained in franchise agreements is covered by the Block Exemption Regulation where all five conditions listed in paragraph (31) are fulfilled.
Luvakesopimuksiin sisältyvät käyttöluvat kuuluvat ryhmäpoikkeusasetuksen soveltamisalaan, jos kaikki 31 kohdassa luetellut viisi edellytystä täyttyvät.
Licensing contracts and contractual relations concerning copyright have not been subject to overall harmonisation within the Community.
Lisenssisopimuksia ja sopimussuhteiden tekijänoikeudellisia näkökohtia ei ole otettu yleisen harmonisoinnin piiriin yhteisössä.
Licensing for online exploitation is also hampered by potential conflicts with rights already granted for main forms of exploitation.
Verkkohyödyntämisen lisensointia haittaavat myös mahdolliset ristiriidat sellaisten oikeuksien kanssa, jotka on jo myönnetty tärkeimmille hyödyntämismuodoille.
Licensing has in some cases become very costly without basically benefiting end-users.
Toimilupien ja valtuutusten myöntämisestä aiheutuvat kustannukset ovat monissa tapauksissa hyvin korkeat sen kuitenkaan hyödyttämättä loppukäyttäjiä.
Licensing includes standard design certifications, early site permits, construction permits, operating licenses or combined licenses.
Lupiin sisältyvät tavanomaiset suunnittelun hyväksynnät, alustavat rakennusluvat, rakentamisluvat, käyttöluvat tai näiden yhdistelmät.
Licensing is an important tool to ensure compliance with binding standards.
Toimiluvat ovat hyvä keino varmistaa, että sitovia normeja noudatetaan.
Licensing issues
Lupa-asiat
Licensing issues and related legal and contractual difficulties for the exploitation of European audiovisual works on VoD services will also be addressed in a structured stakeholder dialogue.
Eurooppalaisten audiovisuaalisten teosten käyttöön tilausvideopalveluissa liittyviä lisenssikysymyksiä sekä oikeudellisia ja sopimusongelmia käsitellään myös sidosryhmien jäsennellyssä vuoropuhelussa.
Licensing of air traffic controllers is a long-standing tradition.
Lupakirjojen myöntäminen lennonjohtajille on pitkään jatkunut käytäntö.
Licensing of certifying staff
Valtuutetun huoltohenkilöstön lupakirjat
licensing of non-profit organisations providing advisory services to migrants;
siirtolaisneuvontaa tarjoavien, voittoa tavoittelemattomien organisaatioiden lisensointi
Licensing of novice drivers
Ajokortin myöntäminen aloitteleville kuljettajille
Licensing of railway undertakings
Rautatieyritysten toimiluvat
Licensing of railway undertakings (articles 16 to 25)
Rautatieyritysten toimiluvat (16–25 artikla)
Licensing of railway undertakings (codified version)
Rautatieyritysten toimiluvat (kodifioitu toisinto)
Licensing of railway undertakings TEN/191 (iii) - COM(2004) 232 final - 2004/0074 (COD)
"Rautatieyritysten toimiluvat" TEN/191 (iii) – KOM(2004) 232 lopullinen – 2004/0074 COD
Licensing of railway undertakings – TEN/191 – Rapporteur without a study group: Mr Chagas
"Rautatieyritysten toimiluvat" – TEN/191 – ainoa esittelijä: Eduardo Chagas
licensing of railway undertakings;
rautatieyritysten toimilupien myöntämisessä
Licensing of voice telephony and public telecommunication networks
Puhelinliikenteen ja yleisten televerkkojen toimiluvat
Licensing of wireless local loop applications is, however, under consideration.
Toimilupien myöntämistä langattomille tilaajayhteyssovelluksille (WLL) harkitaan.
Licensing procedure in progress for DCS 1800.
DCS 1800 ‑toimilupamenettely käynnissä.
Licensing procedures also appear to be protracted, heavy and lacking in transparency in Italy (even if 61 licences have now been granted), and a clear set of rules and conditions has not been established for general authorisations.
Toimilupamenettelyt näyttäisivät olevan pitkällisiä, raskaita ja avoimuusperiaatteen vastaisia myös Italiassa (vaikkakin tähän mennessä on myönnetty 61 toimilupaa) ja yleisvaltuutuksia varten ei ole laadittu selkeitä sääntöjä ja edellytyksiä.