natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Since 1996, the CPV has been systematically used, in accordance with the directives, in all contract notices published in the Supplement to the Official Journal of the European Communities for identifying the subject of contracts, and for automatic translation into the other official languages of the Community.
Vuodesta 1996 CPV:tä onkin käytetty järjestelmällisesti kaikissa sopimusta koskevissa ilmoituksissa, jotka on direktiivien nojalla julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisen lehden lisäosassa, hankintasopimusten kohteen nimeämisessä ja automaattisissa käännöksissä yhteisön muille virallisille kielille.
Since 1996, the CPV has been used systematically in every notice published in the Supplement to the Official Journal of the European Communities pursuant to the Directives for identification of the subject matter of the contracts concerned, as well as for translation into the 11 official languages; it has also become an indispensable research criterion in the selection and identification of contract opportunities.
CPV:tä on vuodesta 1996 käytetty järjestelmällisesti kaikissa Euroopan yhteisöjen virallisen lehden täydennysosassa direktiivin nojalla julkaistuissa ilmoituksissa hankintasopimusten kohteiden kuvaamista ja kaikille 11 viralliselle kielelle kääntämistä varten; siitä on myös tullut välttämätön hakuperuste hankintasopimusten valinnassa ja kuvaamisessa.
Since 1996, the CPV has been used systematically in every notice published in the Supplement to the Official Journal of the European Communities pursuant to the Directives for identification of the subject-matter of the contracts concerned, as well as for translation into the 11 official languages; it has also become an indispensable research criterion in the selection and identification of contract opportunities.
CPV:tä on vuodesta 1996 käytetty järjestelmällisesti kaikissa Euroopan yhteisöjen virallisen lehden täydennysosassa direktiivin nojalla julkaistuissa ilmoituksissa hankintasopimusten kohteiden kuvaamista ja kaikille 11 viralliselle kielelle kääntämistä varten; siitä on myös tullut välttämätön hakuperuste hankintasopimusten valinnassa ja kuvaamisessa.
Since 1996, the Equality Committees of Universities have organised an annual National Conference.
Yliopistojen ja korkeakoulujen tasa-arvotoimikunnat ovat vuodesta 1996 järjestäneet vuosittaisia kansallisia konferensseja.
Since 1996, the gas and electricity sectors have displayed a different pattern concerning the implementation of projects.
Vuodesta 1996 lähtien kaasu- ja sähköala ovat muotoutuneet eri tavoin hankkeiden täytäntöönpanon suhteen.
Since 1996, the GSM sector has created some 445,000 jobs in Europe, and the cumulative volume of investment in GSM up to now amounts to some 70bn ?9.
Vuoden 1996 jälkeen GSM on luonut noin 445 000 työpaikkaa Eurooppaan, ja tähän mennessä GSM:ään on investoitu yhteensä noin 70 miljardia euroa9.
Since 1996, the market for the production and importation has changed considerably as regards the number of importers.
Vuoden 1996 jälkeen tilanne tuotanto‑ ja tuontimarkkinoilla on muuttunut merkittävästi tuojien lukumäärän osalta.
Since 1996, the trade balance and the current account show rather high deficits.
Vuodesta 1996 lähtien kauppatase ja vaihtotase olivat melko runsaasti alijäämäisiä.
Since 1996, two new sweeteners, sucralose and the salt of aspartame and acesulfame, have been found acceptable for use in food by the Scientific Committee on Food.
Sitten vuoden 1996 elintarvikealan tiedekomitea on todennut kahden uuden makeutusaineen, sukraloosin sekä aspartaamin ja asesulfaamin suolan, olevan turvallisia elintarvikekäytössä.
Since 1996, when Congress passed legislation which overrode State regulations where stocks traded on these markets were concerned, they have just one regulator, the Securities and Exchange Commission.
Kongressi sääti vuonna 1996 näillä markkinoilla kaupattavia osakkeita koskevan osavaltioita sitovan lain, jonka myötä Securities and Exchange Commissionista tuli maan ainoa sääntelyviranomainen.
Since 1996/97, the application of special set-aside has been suspended each marketing year by a Council decision taken at the time the compulsory set-aside rate is set.
Markkinointivuodesta 1996/97 alkaen sakkokesannoinnin soveltamisesta on luovuttu kunakin markkinointivuonna neuvoston kesannointivelvoitteen vahvistamisen yhteydessä tekemällä päätöksellä.
Since 1996/97, the EU has started to accumulate intervention stocks due to a combination of increased imports and increased production.
Vuosien 1996/1997 jälkeen EU:hun on alkanut kertyä interventiovarastoja, mikä on aiheutunut tuonnin ja tuotannon kasvusta.
Since 1997 (the period covered by the Luxembourg strategy), the decline in structural unemployment has accelerated further, amounting to 1,4%.
Vuodesta 1997 lähtien (Luxemburgin strategian kattamalla ajanjaksolla) rakennetyöttömyys on vähentynyt jopa aikaisempaa voimakkaammin ja on tällä hetkellä 1,4 prosenttia.
Since 1997 a total of 19 projects have been notified to the Commission.
Komissiolle on vuodesta 1997 lähtien ilmoitettu 19 hanketta.
Since 1997 and 1998, it has also been open to the nationals and the institutions of a number of countries which have applied to join the European Union (Cyprus, Romania, Hungary, Poland, the Czech Republic and Slovakia), subject to specific conditions established under the association agreements signed with these countries.
Vuodesta 1997 ja 1998 sitä on voitu soveltaa useiden Euroopan unionin jäsenyyttä hakeneiden maiden (Kypros, Romania, Unkari, Puola, Tšekki ja Slovakia) kansalaisiin ja oppilaitoksiin näiden maiden kanssa tehdyissä assosiaatiosopimuksissa määriteltyjen erityisehtojen mukaisesti.
Since 1997 EU policy has been guided by the objective of a 12% share of renewable energy.
EU:n politiikan ohjenuorana on vuodesta 1997 lähtien ollut uusiutuvien energialähteiden osuudelle asetettu 12 prosentin tavoite.
Since 1997 five synthetic drugs2 have been examined using the provisions of the Joint Action on New Synthetic Drugs.
Vuoden 1997 jälkeen on tarkasteltu viittä synteettistä huumausainetta2 uusista synteettisistä huumausaineista hyväksytyn yhteisen toiminnan säännösten perusteella.
Since 1997 many projects have been financed both in the framework of the Joint Actions28 and the European Refugee Fund29.
Hankkeita on rahoitettu vuodesta 1997 lähtien sekä yhteisten toimintojen28 että Euroopan pakolaisrahaston29 avulla.
Since 1997 Socrates has been a key part of the pre-accession strategy for the candidate countries, giving individuals and institutions in those countries direct experience of cooperation with European Union partners and of the working methods of the Community.
Sokrates-ohjelma on vuodesta 1997 ollut keskeinen osa ehdokasmaiden liittymistä valmistelevaa strategiaa, ja se on antanut kyseisten maiden ihmisille ja oppilaitoksille mahdollisuuden tehdä yhteistyötä Euroopan unionista peräisin olevien kumppaneiden kanssa ja saada kokemuksia yhteisön työskentelytavoista.
Since 1997 Spain has identified less sensitive areas along the coasts of the Mediterranean and the Atlantic, and the Canary Islands in several steps.
Vuodesta 1997 alkaen Espanja on määritellyt useissa erissä kuormitusta kestäviä alueita Välimeren ja Atlantin rannikoilla sekä Kanariansaarilla.
Since 1997 the Belgian economy has continued to experience a favourable evolution.
Belgian talouden kehitys on jatkunut myönteisenä vuodesta 1997.
Since 1997 the Commission has been coordinating and financing, in cooperation with the European Parliament, different projects undertaken by NGOs specialised in defending the interests of these sections of the population ("Euro Made Easy" projects).
Komissio ja Euroopan parlamentti ovat koordinoineet ja rahoittaneet vuodesta 1997 näiden väestöryhmien etujen puolustamiseen erikoistuneiden kansalaisjärjestöjen toteuttamia hankkeita ("euroon siirtyminen helpoksi" -hankkeet).
Since 1997 the Commission has been engaged in a detailed study of its audiovisual policy in order to take account of the current and future implications of the advent of the digital age.
Komissio on vuodesta 1997 lähtien tutkinut perinpohjaisesti audiovisuaalialan politiikkaansa, jotta se voisi ottaa huomioon digitaaliajan nykyiset ja tulevat vaikutukset.
Since 1997 the decline in structural unemployment has accelerated and has been accompanied by intense job creation.
Rakenteellisen työttömyyden lasku on kiihtynyt vuodesta 1997 lähtien, ja siihen on liittynyt voimakas uusien työpaikkojen luominen.
Since 1997 the EESC has adopted several opinions on budget policies, notably the Opinion on the Pact for Stability and Growth2
ETSK on ottanut aiemmissa lausunnoissaan kantaa budjettipolitiikkaan ja vuodesta 1997 lähtien erityisesti vakaus- ja kasvusopimukseen2.
Since 1997 the employment gender gap has slowly declined by almost 2 percentage points reaching an employment rate of 54.9% for women, in sight of the EU target.
Vuodesta 1997 lähtien työllisyysasteen sukupuolierot ovat hitaasti pienentyneet noin 2 prosenttiyksiköllä niin, että naisten työllisyysaste on 54,9 prosenttia, joka on EU:n tavoitteen tuntumassa.
Since 1997 the participation of adults in training across EU has increased by 2.8% to reach 8.5% in 2002.
Työntekijöiden osallistuminen aikuiskoulutukseen on vuodesta 1997 lähtien kasvanut EU:ssa 2,8 prosentilla, niin että se oli 8,5 prosenttia vuonna 2002.
Since 1997 – controlled competition (tendering).
Vuodesta 1997 alkaen säänneltyä kilpailua (tarjouskilpailut).
Since 1997 – the launch date of the European Employment Strategy, about 10 million new jobs have been created, more than half of them taking up by women.
Vuodesta 1997, jolloin Euroopan työllisyysstrategia käynnistettiin, on luotu noin 10 miljoonaa uutta työpaikkaa, joista yli puolet on mennyt naisille.
Since 1997, a dozen or so pilot projects48 for second chance schools have been launched in the Member States, in partnership with the public authorities concerned, associations and social services, as well as the private sector, targeting young people living a situation of social exclusion.
Vuodesta 1997 lähtien jäsenvaltioissa on käynnistetty noin tusina kokeiluhankkeita48, jotka koskevat toisen mahdollisuuden kouluja ja jotka on toteutettu yhteistyössä asiasta vastaavien viranomaisten, järjestöjen ja sosiaalipalvelujen sekä yksityissektorin kanssa syrjäytyneiden nuorten hyväksi.
Since 1997, an initiative has been underway in Sweden within the framework of adult education, the Adult Education Initiative.
Vuodesta 1997 alkaen Ruotsissa on ollut käynnissä aikuiskoulutukseen liittyvä hanke.
Since 1997, benchmarking has played a key role in the development of the EES.
Vertailuanalyysi on ollut vuodesta 1997 lähtien merkittävässä asemassa Euroopan työllisyysstrategian kehittämisessä.
Since 1997, however, aid levels to the industry have fallen dramatically though some aid continues to be authorised.
Lentoliikennealan tukimäärät ovat kuitenkin laskeneet jyrkästi vuodesta 1997, vaikka alalle myönnetään edelleen jonkin verran tukea.
Since 1997, IMPEL, the Member States’ informal network of authorities responsible for implementation and enforcement of EU environmental law, has devoted a great deal of its activities to this Directive.
Jäsenvaltioiden epävirallinen IMPEL-verkko, johon kuuluu EU:n ympäristölainsäädännön voimaansaattamisesta ja täytäntöönpanosta vastaavia viranomaisia, on vuodesta 1997 alkaen keskittänyt suuren osan toiminnastaan IPPC-direktiiviin.
Since 1997, Leicester City Council13 (UK) has been using EMAS to improve its own environmental performance.
Leicesterin kaupunginvaltuusto13 (Yhdistynyt kuningaskunta) on vuodesta 1997 lähtien käyttänyt EMAS-järjestelmää parantaakseen ympäristönsuojelun tasoa.
Since 1997, Member States have politically committed to principles of fair tax competition, under the Code of Conduct on Business Taxation.
Vuodesta 1997 lähtien jäsenvaltiot ovat poliittisesti sitoutuneet noudattamaan tasapuolisen verokilpailun periaatteita yritysverotuksen käytännesääntöjen mukaisesti.
Since 1997, more than 10 million jobs have been created - 6 million of these jobs have been taken up by women – and there are 4 million less unemployed.
Vuodesta 1997 lähtien on luotu yli 10 miljoonaa työpaikkaa, joista 6 miljoonaa on mennyt naisille, ja työttömien määrä on vähentynyt 4 miljoonalla.
Since 1997, most of the candidate countries have been working to bring themselves into line with the Directive, and new legislation has been enacted in eight candidate countries34 to this end.
Vuodesta 1997 alkaen suurin osa ehdokasmaista on pyrkinyt tarkistamaan lainsäädäntöään direktiivin mukaiseksi, ja tämän vuoksi kahdeksassa ehdokasmaassa34 on annettu uutta lainsäädäntöä.
Since 1997, some Member States have introduced differentiated excise duties for diesel fuel consumed by vehicles exceeding a given tonnage or used for road haulage.
Vuonna 1997 jäsenvaltiot ottivat käyttöön tietyn painomäärän ylittävien ajoneuvojen kuluttamaan kaasuöljyyn tai maanteiden tavaraliikenteeseen sovellettavat eriytetyt valmisteverokannat.
Since 1997, the candidate countries have participated fully in almost all Community programmes open to them, in particular in education, vocational training, youth, research, energy, the environment, and small and medium-sized enterprises.
Vuodesta 1997 kaikki ehdokasvaltiot ovat osallistuneet täysimääräisesti lähes kaikkiin niille avoinna olleisiin yhteisön ohjelmiin erityisesti yleissivistävää ja ammatillista koulutusta, nuorisoa, tutkimusta, energiaa, ympäristöä ja pk-yrityksiä koskevilla aloilla.
Since 1997, the Culture programme has financed the translation of around 2 000 literary works from and into European languages.
Kulttuuri-ohjelmasta on vuodesta 1997 lähtien rahoitettu noin 2 000 kirjallisen teoksen kääntämistä eurooppalaisista kielistä ja eurooppalaisiin kieliin.
Since 1997, the employment rate for older workers improved considerably: from 31.8%, far below the EU average, to 39.6% in 2001, slightly above it.
Iäkkäiden työllisyysaste on parantunut vuodesta 1997 huomattavasti: vuonna 1997 (31,8 %) se oli selvästi alle, vuonna 2001 (39,6 %) hieman yli EU:n keskiarvon.
Since 1997, the potential of tourism to generate employment and growth has been recognised at EU level on several occasions.2 Globalisation, demographic changes and the evolution in transport are decisive factors in driving the rapid growth of this industry.
Matkailun mahdollisuudet työpaikkojen ja kasvun luojana on vuodesta 1997 tunnustettu useaan otteeseen EU:n tasolla.2 Globalisaatio, demografiset muutokset ja liikenteen kehittyminen ovat ratkaisevia tekijöitä tämän toimialan nopean kasvun aikaansaajina.
Since 1997, the presidency of the Council of the EU has invited the social partners to meet the "troika"3 immediately before European summits.
EU:n neuvoston puheenjohtajavaltio on vuodesta 1997 alkaen kutsunut työmarkkinaosapuolet tapaamaan "troikkaa"3 Eurooppa-neuvoston kokousten edellä.
Since 1997, the Strategy has contributed to improving the focus, monitoring and reporting of employment policies across the EU.
Vuodesta 1997 alkaen strategialla on edistetty työllisyyspolitiikkoihin keskittymistä, niiden seurantaa ja niistä raportointia koko EU:ssa.
Since 1997, the Union has been working towards the ambitious target of a 12% share of renewable energy in gross inland consumption by 2010.
Unionilla on vuodesta 1997 ollut kunnianhimoisena tavoitteena kasvattaa uusiutuvien energialähteiden osuus energian kokonaiskulutuksesta 12 prosenttiin vuoteen 2010 mennessä.
Since 1997, there has been a shift towards more employment friendly taxation, a stronger emphasis on lifelong learning and on making education and training in line with labour market needs.
Vuoden 1997 jälkeen verotuksesta on tullut aiempaa enemmän työllisyyttä edistävää, elinikäisen oppimisen merkitystä on alettu korostaa entistä enemmän ja koulutusjärjestelmiä on mukautettu työmarkkinoiden tarpeisiin.
Since 1997, there have been ten official rounds of the dialogue.
Vuodesta 1997 lähtien on käyty kymmenen virallista vuoropuhelukierrosta.
Since 1997, this Action Plan has evolved insofar as it no longer only seeks to establish a legal framework for the integration of national markets.
Toimintasuunnitelma on sikäli kehittynyt vuodesta 1997, että sen avulla ei enää pyritä vain luomaan lainsäädäntökehystä kansallisten markkinoiden integroimiseksi.
Since 1998 Europe Direct has dealt with more than 200 000 requests for information on all matters related to the activities of the European Commission and the EU institutions in general.
Vuodesta 1998 Europe Direct -palvelussa on käsitelty yli 200 000 tietopyyntöä, jotka ovat koskeneet kaikkea Euroopan komission toimintaa ja EU:n toimielimiä yleensä.
Since 1998 floods have caused some 700 fatalities, the displacement of about half a million people and some EUR 25 billion in insured economic losses4.
Vuodesta 1998 lähtien tulvissa on kuollut noin 700 ihmistä, noin puoli miljoonaa ihmistä on joutunut jättämään kotinsa ja vakuutetut taloudelliset tappiot ovat olleet ainakin 25 miljardia euroa4.
Since 1998 floods have caused some 700 fatalities, the displacement of about half a million people and some EUR 25 billion in insured economic losses4.
Vuodesta 1998 lähtien tulvissa on kuollut noin 700 ihmistä, noin puoli miljoonaa ihmistä on joutunut jättämään kotinsa ja vakuutetut taloudelliset tappiot ovat olleet ainakin 25 miljardia euroa4.
Since 1998 Regional Environment Centres have also been established in Moldova, Ukraine, Caucasus, Central Asia and Russia with a similar mission.
Vuoden 1998 jälkeen vastaavanlaisia alueellisia ympäristökeskuksia on perustettu myös Moldovaan, Ukrainaan, Kaukasukselle, Keski-Aasiaan ja Venäjälle.
Since 1998 the Commission has organised euro training for some 350 representatives of consumer associations and NGOs so that they in turn could acquaint members of the public with the euro.
Komissio on antanut vuodesta 1998 euroa koskevaa koulutusta noin 650 kuluttaja- ja kansalaisjärjestöjen edustajalle, jotta nämä voisivat puolestaan jakaa kansalaisille eurokoulutusta.
Since 1998 the Commission has worked with the EIB and International Financial Institutions, in particular the EBRD and the World Bank, with a view to facilitating the co-financing of projects relating to pre-accession priorities.
Komissio on vuodesta 1998 toiminut yhteistyössä EIP:n ja kansainvälisten rahoituslaitosten, erityisesti EBRD:n ja Maailmanpankin kanssa liittymistä valmisteleviin ensisijaisiin tavoitteisiin liittyvien hankkeiden yhteisrahoituksen helpottamiseksi.
Since 1998 the political dialogue has also included meetings of senior officials.
Vuodesta 1998 poliittista vuoropuhelua on käyty myös korkeiden virkamiesten tasolla.
Since 1998 the political landscape around the “Environment for Europe” co-operation process has changed considerably.
Vuoden 1998 jälkeen Euroopan ympäristö -yhteistyöprosessin poliittinen ympäristö on muuttunut merkittävästi.
Since 1998 there has been a significant increase in adults participation in education and training in the EU.
Vuodesta 1998 lähtien aikuisten osallistuminen koulutukseen on EU:ssa lisääntynyt merkittävästi.
Since 1998, all applications for assistance in the rail sector submitted by the Spanish authorities to the Cohesion Fund have sought part-finance for this major project.
Vuodesta 1998 kaikki Espanjan viranomaisten koheesiorahastolle esittämät, rautatiealaan liittyvät tukihakemukset ovat koskeneet tämän suurhankkeen osarahoitusta.
Since 1998, Denmark, Germany and Austria were already close to conformity or in conformity with the Directive.
Vuoden 1998 jälkeen Tanska, Saksa ja Itävalta ovat jo olleet lähellä täydellistä direktiivin noudattamista tai saavuttaneet sen.
Since 1998, Directive 70/156/EEC has been made compulsory for all new passenger cars.
Direktiivin 70/156/ETY noudattaminen on ollut pakollista kaikkien uusien henkilöautojen osalta vuodesta 1998.
Since 1998, floods have caused some 700 fatalities, the displacement of about half a million people and at least € 25 billion in insured economic losses1.
Vuodesta 1998 lähtien tulvissa on kuollut noin 700 ihmistä, noin puoli miljoonaa ihmistä on joutunut jättämään kotinsa ja vakuutetut taloudelliset tappiot ovat olleet ainakin 25 miljardia euroa1.
Since 1998, floods in Europe have caused some 700 deaths, the displacement of about half a million people and an (insured) economic cost of at least EUR 25 billion.
Vuodesta 1998 lähtien tulvissa on kuollut noin 700 ihmistä, noin puoli miljoonaa ihmistä on joutunut jättämään kotinsa ja vakuutetut taloudelliset tappiot ovat olleet ainakin 25 miljardia euroa.
Since 1998, following the ruling in the Vougioukas case77, special schemes for civil servants have also been included in Regulation 1408/7178.
Vuodesta 1998 lähtien, asiassa Vougiokas77 annetun ratkaisun seurauksena, virkamiesten erityisjärjestelmät ovat myös kuuluneet asetuksen (ETY) N:o 1408/71 soveltamisalaan78.
Since 1998, however, other pieces of EU law and international conventions dealing with related issues have entered into force and new technological systems and solutions have been developed.
Sittemmin on kuitenkin hyväksytty muita aiheeseen liittyviä EU:n säädöksiä ja kansainvälisiä yleissopimuksia ja kehitetty uusia teknologiaan perustuvia järjestelmiä ja ratkaisuja.
Since 1998, mergers and acquisitions have gained pace, particularly in the electricity sector.
Fuusiot ja yritysostot ovat yleistyneet vuodesta 1998 pääasiassa sähköalalla.
Since 1998, price dispersion has remained stable withonly small changes registered.
Hintojen hajonta on vuodesta 1998 säilynyt pieniä muutoksia lukuun ottamatta lähes ennallaan.
Since 1998, support for adoption of the euro among the UK population has been only around 30%, with roughly 60% against.
Vuodesta 1998 euron kannatus Yhdistyneen kuningaskunnan väestön keskuudessa on ollut vain noin 30 prosenttia ja vastustus noin 60 prosenttia.
Since 1998, tariffs for three-minute national calls have decreased by 47% and for ten-minute calls by 49%.
Vuoden 1998 jälkeen kolmen minuutin kotimaanpuhelujen hinnat ovat laskeneet 47 prosenttia ja kymmenen minuutin puhelujen hinnat 49 prosenttia.
Since 1998, the Academy of Finland encourages female researchers to apply for funding in the general call for research funding application.
Suomen Akatemia on vuodesta 1998 alkaen rohkaissut naistutkijoita hakemaan rahoitusta tutkimusrahoitusta koskevan yleisen hakemuspyynnön yhteydessä.
Since 1998, the Agency’s Thematic Network Groups and Focal Points have been overseeing the work of project staff, Topic Centres and external consultants working on four main information projects: OSH-Monitoring; OSH-Systems and Programmes; Research on Work and Health; and Good Safety and Health Practice.
Vuodesta 1998 viraston alakohtaiset verkostoryhmät ja kansalliset koordinaatiokeskukset ovat valvoneet hankkeiden henkilöstön, aihekeskusten ja ulkoisten konsulttien toimintaa neljän tärkeimmän tiedotushankkeen puitteissa: työturvallisuuden ja työterveyden valvonta, työturvallisuus- ja työterveysjärjestelmät ja -ohjelmat, työtä ja terveyttä koskeva tutkimus sekä työturvallisuutta ja työterveyttä koskevat hyvät toimintatavat.
Since 1998, the area cultivated with genetically modified (GM) crops world-wide has nearly doubled to reach some 50 million hectares in 2001 (in comparison with about 12.000 hectares in Europe).
Muuntogeenisten viljelykasvien viljelyala maailmassa on kaksinkertaistunut vuodesta 1998 ja oli vuonna 2001 jo noin 50 miljoonaa hehtaaria (joista Euroopassa noin 12 000 ha).
Since 1998, the cogeneration sector has reported stagnating or even declining market trends in several EU countries.
Vuoden 1998 jälkeen yhteistuotannon markkinaosuus on taantunut ja jopa vähentynyt monissa EU-maissa.
Since 1998, the Commission has endeavoured with the Council bodies to remove obstacles to the fight against economic and financial criminality at international level and, in particular the Swiss Confederation.
Komissio on vuodesta 1998 lähtien pyrkinyt yhdessä neuvoston yksiköiden kanssa poistamaan talousrikollisuuden torjunnan esteitä kansainvälisellä tasolla ja erityisesti yhteistyössä Sveitsin valaliiton kanssa.