natgillin/translations-raw huggingface dataset:
new urgent harmonization requirements have also emerged due to changes in society and in technology - the information society is an example of one such area;
yhteiskunnan kehittymisen ja uuden teknologian luomat kiireelliset yhdenmukaistamisen tarpeet esimerkiksi tietoyhteiskunnan alalla,
New US administration will review US-EU relations too.
Lisäksi Yhdysvaltojen uusi hallitus tarkastelee uudelleen Yhdysvaltojen ja EU:n suhteita.
New use bans, HCFCs used and examples of HCFC substitutes
Uudet käyttökiellot, HCFC-yhdisteet ja esimerkit HCFC-yhdisteitä korvaavista aineista
new uses for which the substance is manufactured or imported of which he may reasonably be expected to have become aware;
uudet käyttötavat, joita varten ainetta valmistetaan tai tuodaan maahan ja joista rekisteröijän voidaan kohtuudella olettaa olevan tietoinen;
New uses have emerged as well as new actors and new business models.
On ilmaantunut sekä uusia käyttöjä että uusia toimijoita ja liiketoimintamalleja.
New vaccines, drugs and other products necessary for fighting these diseases are to be developed and, where possible, put on the market as quickly as possible.
Tavoitteena on kehittää ja tuoda mahdollisimman nopeasti markkinoille rokotteita, lääkkeitä ja muita hoitokeinoja näiden tautien torjumiseksi.
New value chains and business models generate new alliances and interrelationships between companies, and this has a tremendous impact on work organisation.
Uudet arvoketjut ja liiketoimintamallit tuottavat uusia liittoumia ja keskinäissuhteita yritysten välille, millä on tavaton vaikutus työn organisointiin.
New variables in questionnaire 2000
Vuoden 2000 kyselyn uuden muuttujat
New variables in questionnaire 2001
Uudet muuttujat vuoden 2001 kyselyssä
New VAT resource
uusi alv:oon perustuva tulolähde
New vehicle emission standards (Euro 5 and 6) were also formally adopted in 2007, setting tighter limits on emissions of particles from 2009 and of NOx from 2014.
Vuonna 2007 hyväksyttiin virallisesti myös ajoneuvojen uudet päästönormit (Euro 5 ja 6), joissa rajoitetaan huomattavasti hiukkaspäästöjä vuodesta 2009 ja NOx-päästöjä vuodesta 2014 lähtien.
New vehicle refinishing products should be fully reformulated and in use by the end of 2006.
Uusien säännösten mukaisten ajoneuvojen korjausmaalaustuotteiden tulisi olla kaikilta osin käytössä vuoden 2006 loppuun mennessä.
New vehicles are supposed to be fitted with such equipment from the year 2003.
Kyseiset laitteet on tarkoitus asentaa uusiin ajoneuvoihin vuodesta 2003.
New vehicles defined as vehicles of category M1 and of category N1 insofar as they are coated at the same installation as M1 vehicles;
uusiin ajoneuvoihin, jotka on määritelty ajoneuvoluokkaan M1 sekä ajoneuvoluokkaan N1, jos ne maalataan samassa laitoksessa kuin M1-luokan ajoneuvot;
New vehicles should be designed and manufactured so as to facilitate the dismantling, reuse and recovery - and in particular recycling - of end of life vehicles, their components and materials.
Uusien ajoneuvojen suunnittelussa ja valmistuksessa on otettava huomioon käytöstä poistettavien ajoneuvojen purkaminen, uudelleenkäyttö ja hyödyntäminen sekä erityisesti käytöstä poistettujen ajoneuvojen ja niiden osien ja materiaalien kierrätys, sekä pyrittävä helpottamaan niitä.
new vehicles, including low emission vehicles,
uudet ajoneuvot, mukaan lukien vähäpäästöiset ajoneuvot
New version
Uusi versio
New version of Mr Koryfídis' draft opinion on "External action of the Union"
Uusi versio lausuntoluonnoksesta, jonka Christoforos Koryfidis on laatinut aiheesta "Euroopan unionin ulkoinen toiminta"
New version of Mr Koryfídis' draft opinion on External action of the Union
Uusi versio lausuntoluonnoksesta, jonka Christoforos Koryfidis on laatinut aiheesta "Euroopan unionin ulkoinen toiminta"
New vessel concepts are being researched as well as new delivery systems (floating stocks).
Uudenlaisia aluksia ja toimitusjärjestelmiä (kelluvia varastoja) tutkitaan.
New vessels
Uudet alukset
New vessels < 15 metres overall length
Uudet alukset, joiden suurin kokonaispituus on alle 15 metriä
New vice-presidents: The assembly elected Göke Frerichs (Employers, Germany), outgoing president, and Leif Erland Nielsen (Various Interests, Denmark), as vice-presidents.
Uudet varapuheenjohtajat: Täysistunto valitsi varapuheenjohtajiksi komitean väistyvän puheenjohtajan Göke Frerichsin (työnantajat, Saksa) ja Leif Erland Nielsenin (muut eturyhmät, Tanska).
New views of industrial policy are being examined.
Teollisuuspolitiikan uusia näkymiä tutkitaan koko ajan.
New vulnerabilities and threats constantly arise in the area of information systems and networks.
Tietojärjestelmissä ja verkoissa tulee jatkuvasti esiin uusia haavoittuvuuksia ja uhkia.
New wake vortex prediction and detection devices will enable to safely reduce separation minima between aircraft;
uudet laitteet jättöpyörteiden ennustamiseksi ja havaitsemiseksi auttavat lyhentämään ilma-alusten välisiä porrastusminimejä turvallisesti
New waste treatment facilities meet extremely high operating standards that reduce emissions and risks significantly.
Uusien jätteenkäsittelylaitosten on täytettävä hyvin tiukat käyttövaatimukset, joiden ansiosta päästöt ja riskit vähenevät huomattavasti.
New water activities like surfing, wind-surfing, kayaking, etc. have developed.
On syntynyt uusia vesiurheilulajeja, kuten laine‑ ja purjelautailu, melonta jne.
New water supply should be considered as an option, when other water demand management options, including effective water pricing policy and cost-effective alternatives, have been exhausted.
Uusia vedenhankintainfrastruktuureja olisi tarkasteltava yhtenä vaihtoehtona silloin, kun muut vedenkysynnän hallintavaihtoehdot, kuten tehokas veden hinnoittelupolitiikka ja kustannustehokkaat vaihtoehdot, on käytetty loppuun.
New waves of detailed scrutiny and consultation are coming up.
Yksityiskohtaisia tarkastuksia ja kuulemistilaisuuksia järjestetään vielä.
New waves of detailed scrutiny and consultation are coming up.
Yksityiskohtaisia tarkastuksia ja kuulemis­tilaisuuksia järjestetään vielä.
New ways of advertising are emerging Television viewing time, hence the television advertising potential, is expected to decrease.
Televisionkatseluajan ja sen mukana mainontamahdollisuuksien odotetaan vähenevän.
New ways of buying and selling, with a further customisation of products and services;
uudenlaiset osto- ja myyntitavat, joissa tuotteet ja palvelut räätälöidään paremmin asiakkaan tarpeisiin
new ways of combining social protection and jobs should be explored and introduced in order to secure decent incomes for all workers;
On tutkittava ja luotava uusia sosiaalisen suojelun ja työllisyyden yhdistelmiä erityisesti asianmukaisten tulojen takaamiseksi kaikille työntekijöille.
New ways of education and training have to be explored, and the use of technology for learning must be reinforced to facilitate access to and to increase quality of learning.
On etsittävä uusia koulutustapoja, ja tekniikan käyttöä opetuksessa on lisättävä koulutukseen pääsyn helpottamiseksi ja sen laadun parantamiseksi.
New ways of encouraging Internet use should be promoted, such as on-line school-twinning across the European Union and across the candidate countries.
Uusia tapoja kannustaa Internetin käyttöön olisi tuettava – sellainen on esimerkiksi Euroopan unionin ja hakijamaat kattava ystävyyskoulutoiminta verkossa.
New ways of Industry-Government dialogue have to be found in 2004 to address these dynamic challenges in e-business.
Teollisuuden ja hallinnon väliseen vuoropuheluun on löydettävä uudet keinot vuonna 2004, jotta näitä sähköiseen kaupankäyntiin kohdistuvia dynaamisia haasteita voitaisiin käsitellä.
New ways of organising work, new skills needs, new technologies all require a new response from ESF.
Uudet työn organisointitavat, uudet taitotarpeet, uusi teknologia – kaikki edellyttävä uudenlaisia vastauksia ESR:lta.
new ways of selling which are remote and impersonal (e.g. electronic commerce and distance selling);
sähköinen kaupankäynti ja muu etäkauppa)
New ways of working are necessary to make digitisation happen.
Digitointi vaatii uusia työskentelytapoja.
New ways of working with Member States are being developed to improve implementation of these two Directives, leading to important progress.
Komissio suunnittelee nyt uusia tapoja työskennellä jäsenvaltioiden kanssa, jotta näiden direktiivien täytäntöönpanoa parantamalla saataisiin aikaan merkittävää edistystä.
New ways of working, including collaborative economy models, increased independent and contract-based work, more frequent job changes (for necessity and opportunity), and changes in work organisation all have an impact on the types of skills needed.
Uudenlaiset työnteon tavat, kuten vuorovaikutustalouden mallit, lisääntyvä itsenäinen ja sopimusperusteinen työ, tiuhemmat työpaikkavaihdokset (välttämättömyys tai mahdollisuus) sekä muutokset työn organisoinnissa vaikuttavat kaikki siihen, minkätyyppisiä taitoja tarvitaan.
New ways to foster recycling
Uusia tapoja edistää kierrätystä
New weaknesses are coming to light and require a co-ordinated response.
Uusia heikkouksia ilmenee yhä ja ne edellyttävät koordinoituja toimia.
New web communication tools and the social media would be used to promote these activities.
Uusia verkkoviestintävälineitä ja sosiaalista mediaa hyödynnetään näiden toimien edistämiseksi.
New web portals to help citizens to find jobs and learning opportunities in other EU Member States30
Uudet web-portaalit, jotka auttava kansalaisia etsimään työtä ja opiskelumahdollisuuksia muissa EU-maissa30
New web sections and up-date of contents on DG MARE websites.
Uusi osio MARE-pääosaston verkko­sivuilla ja verkko­sivujen sisällön päivitys
New Website for the Committee on the Internet:
Komitealla on uudet sivut Internetissä:
New wind power represents 33% of the new electricity generating capacity in the EU.
EU:ssa käyttöön otetusta uudesta sähköntuotantokapasiteetista 33 % on uutta tuulivoimakapasiteettia.
New wording 2.2.2, Lardin
Muotoillaan uudelleen kohta 2.2.2 (Lardin).
New wording has been added regarding payment arrangements for one-off usage fees for radio frequencies.
Tekstiin on lisätty maininta radiotaajuuksien käyttöoikeudesta perittävien kertamaksujen maksujärjestelyistä.
new work equipment incorporated;
soveltamisalaan sisällytetty uusia työvälineitä
New work patterns can make workers more autonomous and more mobile, raising questions about the application or appropriateness of working time limits.
Uusien työskentelymallien myötä työntekijät voivat olla itsenäisempiä ja liikkuvampia, mikä herättää kysymyksiä työaikarajoitusten soveltamisesta tai tarkoituksenmukaisuudesta.
new working arrangements between the public and private sectors in order to optimise use of existing resources and infrastructures;
Uusien vuorovaikutussuhteiden luominen julkisen ja yksityisen sektorin välille olemassa olevien resurssien ja infrastruktuurien käytön optimoimiseksi.
New working guidelines have been adopted for procedures for recovering and writing off debts on own resources.
Itävallassa hyväksyttiin uudet toiminnalliset suuntaviivat, jotka koskevat omien varojen saatavien takaisinperintää ja lyhennyksiä.
New working methods and networks have been established, and many initiatives developed.
On otettu käyttöön uusia työskentelytapoja ja verkostoja ja kehitetty useita aloitteita.
New working methods to support co-operation
Uudet työmuodot yhteistyön tukemiseksi
New working methods with Member States are being developed to sort out up-stream any potential implementation difficulties;
Jäsenvaltioiden kanssa kehitetään uusia työmenetelmiä täytäntöönpanovaikeuksien ehkäisemiseksi.
New working time arrangements adjusted to individual and company needs, cleaner and brighter working environments, increased offer of family-friendly arrangements should be promoted.
Olisi aiheellista edistää henkilökohtaisiin ja yrityksen tarpeisiin mukautettuja uusia työaikajärjestelyjä sekä puhtaampia ja valoisampia työympäristöjä ja mahdollisuuksia perheen kannalta myönteisiin järjestelyihin.
New world actors will increasingly fill their own needs.
Uudet globaalit toimijat täyttävät yhä enemmän omia tarpeitaan.
New year reception
Uudenvuoden vastaanotto
New Year reception at the EP
Uudenvuoden vastaanotto Euroopan parlamentissa
New year reception at the Palais Royal
Uudenvuoden vastaanotto kuninkaanpalatsissa
New Year reception at the Royal Palace
Uudenvuoden vastaanotto kuninkaanpalatsissa
New Year reception at the Royal Palate
Uudenvuoden vastaanotto kuninkaan linnassa
New Year's reception
Uudenvuoden vastaanotto
New Year's reception in the Palais Royal
Uudenvuoden vastaanotto kuninkaanlinnassa
New Year’s Day
Uudenvuodenpäivä
New York, London, Tokyo and Hong Kong, but also Frankfurt, Paris, the Randstad, Brussels, Milan and Madrid are foremost among these.
New Yorkilla, Lontoolla, Tokiolla ja Hong Kongilla, mutta myös Frankfurtilla, Pariisilla, Randstadilla, Brysselillä, Milanolla tai Madridilla on rakennelmassa merkittävä asema.
New York: John Day Co., 1941)
New York, John Day Co., 1941).
New York: John Day Co., 1941)1.
New York, John Day Co., 1941).
New York: Oxford University Press 1994.
New York, Oxford University Press, 1994.
New Zealand
Nicaragua
New Zealand law is applied on a non-discriminatory basis.
Uuden-Seelannin lainsäädäntöä sovelletaan syrjimättömin perustein.
New Zealand will authorise "acceptable" low risk and quality controlled NPS.
Uusi-Seelanti sallii uudet psykoaktiiviset aineet, joissa riski on "hyväksyttävän" vähäinen ja joiden laatua valvotaan.
New Zealand, for instance, has 16 bilateral visa waiver agreements, so on top of the 90-day visa-free stay based on the Visa Regulation, its citizens can in practice remain in the territory of the Schengen area for 51 months (three months plus 48 months).
Esimerkiksi Uusi-Seelanti on tehnyt 16 kahdenvälistä viisumivapaussopimusta, joten sen kansalaiset voivat viisumiasetukseen perustuva 90 päivän viisumivapaa oleskelu mukaan lukien käytännössä jäädä Schengen-alueelle 51 kuukaudeksi (3 kuukautta + 48 kuukautta).
New – to be financed under B1-334A
Uusi – rahoitetaan budjetti­kohdasta B1‑334A
New “Communication Strategy”
Uusi tiedotusstrategia
New “poles of excellence” for Europe
Uusia osaamiskeskittymiä Eurooppaan
New, adapted teaching skills will be needed and new ways of building bridges with migrant families and communities need to be developed.
Tähän tarvitaan uusia mukautettuja opetustaitoja, ja on kehitettävä uusia tapoja luoda yhteyksiä maahanmuuttajaperheisiin ja -yhteisöihin.
New, advanced forms of interactivity in public services, stimulated by broadband and multi-platform access, should be addressed in EU R&D, piloting and implementation programmes.
Uusia laajakaistaan ja monikanava-ajatteluun perustuvia keinoja interaktiivisiin toimintoihin julkisissa palveluissa pitäisi tutkia EU:n tutkimus‑ ja kehitys‑, pilotti‑ ja täytäntöönpano-ohjelmissa.
new, cleaner forms of energy to mitigate against greenhouse gases and air pollution;
uudet, puhtaammat energiamuodot, joiden avulla voidaan torjua kasvihuonekaasupäästöjä ja ilman saastumista;
New, clearer wording of paragraph (1)
1 kohdan muotoilua selkiytetty
New, complementary approaches must nevertheless be explored, especially in fragile states.
Uusia ja täydentäviä lähestymistapoja tulee kehittää erityisesti epävakaita valtioita varten.
New, complex combinations of securities (including subprimes) yielded high returns and the whole financial market searched for ever-higher returns.
Uudet monimutkaiset arvopaperiyhdistelmät (subprime-arvopaperit mukaan luettuina) antoivat korkean tuoton, ja rahoitusmarkkinoilla kaikki hakivat yhä suurempia tuottoja.
New, exacting demands should be made in respect of the development of more efficient processing and conversion technologies.
Entistä tehokkaampien hyödyntämis- ja konversiotekniikoiden kehittämiselle on asetettava korkeat vaatimukset.
New, flexible infrastructure development is a "no regrets" option and could accommodate various pathways.
Uuden joustavan infrastruktuurin kehittäminen on joka tapauksessa toteuttamisen arvoinen vaihtoehto, jossa voidaan yhdistää erilaisia menettelytapoja.
New, high-technology, knowledge-intensive business which draws its intellectual capital by various means from a university, a State-funded research organisation or another technology-intensive business.
Uusi osaamispainotteinen korkean teknologian yritys, jonka henkinen pääoma juontaa tavalla tai toisella juurensa korkeakoulusta, julkisrahoitteisesta tutkimuslaitoksesta tai toisesta teknologiapainotteisesta yrityksestä.
New, highly speculative and opaque financial products were developed, which were not subject to any form of supervision or regulation.
Syntyi erittäin riskialttiita ja läpinäkymättömiä rahoitustuotteita, joita ei säännelty tai valvottu millään tavalla.
new, intrusive commercial communication practices, such as “spamming”, or advertising in discussion forums etc., raise issues which have already resulted in court cases or have led Member States to adopt legislation.
Uudet häiritsevän kaupallisen viestinnän käytännöt kuten roskapostin lähettäminen ja mainostaminen keskustelufoorumeissa herättävät keskustelua, joka on jo johtanut siihen, että kansallisissa tuomioistuimissa on otettu kantaa asiaan tai että jäsenvaltiot ovat puuttuneet asiaan sääntelyteitse.
New, state-of-the-art services, networks and technology cannot guarantee seamless interoperability with all networks at the time of launch.
Uusimpien palvelujen, verkkojen ja tekniikoiden ei heti alusta asti voida taata olevan täysin yhteentoimivia kaikkien verkkojen kanssa.
New, structured, forms of cooperation among national authorities dealing with public communication should be initiated with a view to sharing experiences on communicating Europe and in order to develop joint initiatives.
Tiedottamisesta vastaavien jäsenvaltioiden viranomaisten kanssa olisi luotava uusia jäsenneltyjä yhteistyömuotoja Eurooppa-viestinnän kokemusten jakamiseksi ja yhteisten aloitteiden kehittämiseksi.
New, sustainable business models
Uudet kestävät liiketoimintamallit
New, targeted research should begin on the workforce employed in European forests, for example in road construction, planting, forest maintenance, harvesting, extraction, transport, information services and environmental services.
Olisi käynnistettävä uutta, kohdennettua tutkimusta Euroopan metsissä – esimerkiksi tienrakennukseen, istutukseen, metsänhoitoon, hakkuisiin, metsäkuljetuksiin, muuhun kuljetukseen sekä tieto- ja ympäristöpalveluihin liittyvissä tehtävissä – työskentelevästä työvoimasta.
New-generation LED lights have only just arrived on the market, but if technological development continues, their future looks promising.
Vasta avautuneet uuden sukupolven (LED‑ eli hohtodioditekniikkaan perustuvat) sähkö­lamppujen markkinat voivat kehittyä lupaaviksi tekniikan edistyessä.
New-generation reactors, meanwhile, are in principle designed to comply with all of the measures linked to the recommendations, but Europe's nuclear safety regulatory capacity needs to be improved.
Uuden sukupolven reaktorit suunnitellaan niin, että niissä otetaan huomioon periaatteessa kaikki suositetut toimenpiteet, mutta Euroopassa on tarpeen vahvistaa ydinturvallisuusalan sääntelyvalmiuksia.
New-generation reactors, meanwhile, are in principle designed to comply with all of the measures linked to the recommendations.
Uuden sukupolven reaktorit suunnitellaan niin, että niissä otetaan huomioon periaatteessa kaikki suositetut toimenpiteet.
New-to-market prod
Markkinoille uudet tuotteet
New-to-market prod 1
Markkinoille uudet tuotteet1
New-to-market prod 3
Markkinoille uudet tuotteet3
New-York dressed poultry: poultry carcases for which the evisceration has been deferred;
"New York dressed" -siipikarja: siipikarjan ruhot, joiden sisälmysten poistamista on lykätty.
New/changing jobs will be in increasingly higher skilled activities, thus lifetime education is really essential.
Uusia ja muuttuvia työpaikkoja on yhä enemmän korkeaa koulutusta edellyttävissä tehtävissä, joten elinikäinen oppiminen on todella tärkeää.
New: Special Directive on Leader Plus (No 26.100/01-II/6/02); Regulation No 445/2002
Uutuus: Leader+-yhteisöaloitetta koskeva erityisdirektiivi (nro 26.100/01‑II/6/02), asetus (EY) N:o 445/2002.
New: “home”
Uusi: koti
New: “the branch”
Uusi: sivukonttori
Newcastle
Newcastlen
Newcastle disease is a serious infectious poultry disease and the infection can be spread both by direct contact and through the air over short distances.
Newcastlen tauti on siipikarjan vakava tulehdussairaus.
Newcastle upon Tyne NE13 9BA
United Kingdom Newcastle upon Tyne NE13 9BA
Newcastle-upon-Tyne
Newcastle upon Tyne
Newcomers are welcome: more than 75 % of the 16 000 SMEs who submitted a proposal never participated before to an EU RTD project.
Ensikertaa osallistuvat yritykset ovat tervetulleita: Yli 75 prosenttia ehdotuksen tehneistä 16 000 pk-yrityksestä ei ollut ennen osallistunut EU:n TTK-hankkeeseen.
Newer engines increasingly use computerized electronic control systems with greater potential flexibility in controlling emissions.
Uusissa moottoreissa käytetään yhä enemmän tietokoneistettuja elektronisia ohjausjärjestelmiä, joiden avulla päästöjä on mahdollista vähentää entistä joustavammin.
Newer forms of ensuring compliance are also emerging.
On myös syntymässä uusia keinoja sääntöjen noudattamisen varmistamiseksi.
Newer skills - such as in information technologies - are in strong demand, but often in scarce supply.
Uusilla taidoilla, esimerkiksi tietotekniikkaan liittyvillä, on kova kysyntä, mutta usein niitä on vähän tarjolla.
Newer strategies address new areas, going beyond the priorities of broadband, public online services and digital literacy shared by all Member States.
Uudemmissa strategioissa käsitellään uusia aloja ja edetään laajakaistaa, julkisia verkkopalveluja ja digitaalista lukutaitoa koskevia kaikkien jäsenvaltioiden jakamia painopistealoja pidemmälle.
Newly adopted Directives often replace and streamline older legislative initiatives.53 In this context, renewed attention must be paid to the need to avoid generating policy inconsistencies and to ensure that cross-cutting issues are addressed satisfactorily.
Uusilla direktiiveillä usein korvataan ja rationalisoidaan vanhoja säädösaloitteita.53 Tässä yhteydessä on kiinnitettävä tarkkaan huomiota siihen, ettei politiikkaan luoda epäjohdonmukaisuuksia, ja siihen, että monialaisia asioita käsitellään kunnolla.
Newly created jobs (in 1,000s)
Uudet työpaikat (tuhansina)
newly created jobs (in 1 000s)
Uudet työpaikat (tuhansina)
Newly created on-line consultation mechanisms are a step in this direction.
Äskettäin perustetut online-kuulemisjärjestelmät ovat yksi askel tähän suuntaan.
Newly created posts in 2010 are calculated for six months.
Perustettavat uudet toimet lasketaan vuonna 2010 kuudelle kuukaudelle.
Newly created posts in 2012 are calculated for six months.
Perustettavat uudet toimet lasketaan vuonna 2012 kuudelle kuukaudelle.
Newly created posts in 2014 are calculated for six months.
Perustettavat uudet toimet lasketaan vuonna 2014 kuudelle kuukaudelle.
Newly developed methods for early diagnosis and treatments strongly contribute to growth in spending, but some of the medical progress may well be cost-saving in the long term.
Varhaisdiagnoosiin ja hoitoon kehitetyt uudet menetelmät vaikuttavat voimakkaasti menojen kasvuun, mutta lääketieteen kehitys saattaa myös säästää kustannuksia pitkällä aikavälillä.
Newly developed training courses, workshops for exchanging best practices and e-learning modules as well as new specific area-related projects will help to increase capacity of coastguards, creating common standards and approaches at EU level, which will facilitate multinational cooperation and joint operations.
Uudet kurssit, työpajat parhaiden toimintatapojen vaihtamiseksi ja verkko-opetusmoduulit sekä uudet tiettyyn alueeseen liittyvät hankkeet auttavat lisäämään rannikkovartiostojen valmiuksia ja luomaan yhteisiä standardeja ja lähestymistapoja EU:n tasolla, mikä helpottaa monikansallista yhteistyötä ja yhteisiä toimia.
Newly developed technologies need to be tested at small scale.
Vasta kehitettyjä tekniikoita on testattava pienessä mittakaavassa.