natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the bovine, porcine, ovine and caprine species which were accepted for the collection of semen for artificial insemination or in-vitro fertilization of oocytes in a Member State on the basis of performance testing and genetic evaluation carried out in accordance with Article 27 and Annex III;
jalostusnaudoilta, -sioilta, -lampailta ja -vuohilta, jotka on hyväksytty keinosiemennykseen käytettävän siemennesteen tai in vitro -hedelmöitykseen käytettävien alkioiden keruuta varten jossakin jäsenvaltiossa 27 artiklan ja liitteen III mukaisesti tehdyn yksilötulosten testauksen ja jalostusarvon arvioinnin perusteella;
The box below provides an overview of the main existing EU legislation applicable to telemedicine services.
Seuraavassa laatikossa esitetään yhteenveto tärkeimmästä telelääketieteen palveluihin sovellettavasta EU:n lainsäädännöstä.
The box below provides examples of measures implemented in two Member States to boost R&D&I investments.
Seuraavassa tekstikentässä annetaan esimerkkejä toimenpiteistä, joita on toteutettu kahdessa jäsenvaltiossa T&K&I-investointien edistämiseksi.
The box below sets out some of the areas where the Open Method of Co-ordination could be used to help promote environmental technologies.
Jäljempänä olevassa laatikossa on mainittu joitakin aloja, joilla avointa yhteistyömenetelmää voidaan käyttää edistämään ympäristöteknologiaa.
The box below shows an example of a Finnish measure addressed to support the broadband development in sparsely populated areas:
Seuraavassa tekstikentässä esitetään esimerkkinä Suomen toimenpide, jolla tuetaan laajakaistan kehittämistä harvaan asutuilla alueilla.
The box below shows examples of particular measures implemented in two Member States addressed to SMEs.
Seuraavassa tekstikentässä annetaan esimerkkejä kahdessa jäsenvaltiossa toteutetuista erityisistä toimenpiteistä, jotka koskivat pk-yrityksiä.
The box below shows examples of particular measures implemented in two Member States with the objective to improve environmental protection.
Seuraavassa tekstikentässä esitetään esimerkkejä erityisistä toimenpiteistä, joita on toteutettu kahdessa jäsenvaltiossa ympäristönsuojelun edistämiseksi.
The box below shows examples of regional aid measures implemented in four Member States.
Seuraavassa tekstikentässä annetaan esimerkkejä neljässä jäsenvaltiossa toteutetuista aluetukitoimenpiteistä.
The box below summarises the existing directives.
Seuraavassa ruudussa esitetään tiivistelmä nykyisistä direktiiveistä.
The box below summarises the main features of the Broadband Guidelines.
Seuraavassa tekstikentässä esitetään tiivistetysti laajakaistasuuntaviivojen tärkeimmät piirteet.
The box below summarises the main features of the rules in the GBER for SMEs and the Risk Capital Guidelines.
Seuraavassa tekstikentässä esitetään yleisen ryhmäpoikkeusasetuksen pk-yrityksiä koskevien sääntöjen ja riskipääomasuuntaviivojen keskeiset piirteet.
The box below summarises the main possibilities of granting employment and training aid under the current State aid provisions.
Seuraavassa tekstikentässä esitetään tärkeimmät mahdollisuudet myöntää tukea työllisyydelle ja koulutukselle voimassa olevien valtiontukisäännösten nojalla.
The box is illuminated by a suitable light source.
Laatikko valaistaan sopivalla valonlähteellä.
The boycott seriously affected the oversight function of the institution over the executive branch.
Boikotti heikensi merkittävästi parlamentin harjoittamaa toimeenpanovallan valvontaa.
The Bpa and Fpa can therefore be utilised to judge if the stock is in a sustainable state and if the exploitation is such then there is a good probability these conditions will be maintained.
Bpa- ja Fpa-arvoja voidaan siksi käyttää sen arvioimisessa, onko kanta kestävässä tilassa ja onko hyödyntäminen sen suuruista, että nämä olosuhteet saadaan suurella todennäköisyydellä ylläpidettyä.
The BPA needs to be revised accordingly in order to provide for the needs of those sectors that will be identified in the enterprise policy.
Yrityksiä tukevaa lakia on myös tarkistettava niin, että siinä otetaan huomioon niiden sektoreiden tarpeet, jotka määritellään yrityspolitiikassa.
The BPK also made special efforts to smooth the changeover in the Serbian enclaves in Kosovo, where the Yugoslav Dinar continues to be used as a means of payment.
Pankki- ja maksualan viranomaiset tekivät myös parhaansa edistääkseen siirtymäkauden onnistumista Serbian erillisalueilla Kosovossa, missä Jugoslavian dinaaria käytetään edelleen maksuvälineenä.
The BR3-MBA has been completely emptied.
Materiaalitasealue MBA-BR3 on tyhjennetty kokonaan.
The BRAC-CFPR programme is a 4-year programme that seeks to build the capacity of very poor rural households to engage in livelihood practices and activities that will enable approximately 400.000 participants to emerge from extreme poverty.
BRAC-CFPR on nelivuotinen ohjelma, jolla pyritään vahvistamaan hyvin köyhien maaseudun kotitalouksien edellytyksiä harjoittaa sellaisia toimeentulomuotoja ja toimia, joiden avulla noin 400 000 osallistujaa saadaan vedetyksi äärimmäisestä köyhyydestä.
The brackish sea basins are physically dominated by freshwater inputs by rivers and precipitation, on the one hand, and by the limited inflow of more saline water over the shallow entrance from the North Sea, on the other hand.
Itämeren murtovesialtaalle on tyypillistä yhtäältä jokien ja sateiden tuoma makea vesi, toisaalta suolaisemman veden niukka pääsy Pohjanmeren matalasta salmesta Itämereen.
the brain and spinal cord of:
seuraavien eläinten aivot ja selkäranka:
The brain drain is clearly a problem and must be addressed through specific provisions.
Aivovuoto on selkeästi ongelma, johon on puututtava erityisin määräyksin.
The brain drain is of particular concern for developing countries who can least afford to lose the investments which they have made in education and training particularly of those who benefited from tertiary education.
Aivovuoto aiheuttaa huolta erityisesti kehitysmaissa, joilla on vähiten varaa menettää koulutukseen, ja erityisesti korkea-asteen koulutukseen tekemänsä sijoitukset.
The brain drain that Europe experiences may negatively affect its innovation capacity.
Euroopan kokema aivovuoto saattaa vaikuttaa negatiivisesti sen innovaatiovalmiuteen.
The brain-drain has to be counteracted by finding new attractive sources of employment for university graduates in all Member States.
Aivovuotoon on vastattava tarjoamalla korkeakouluista valmistuville uusia houkuttelevia työllistymismahdollisuuksia kaikissa jäsenvaltioissa.
The brain-drain is a very worrying phenomenon.
"Aivovuoto" on erittäin vakava ongelma.
The brain-drain to the US is extremely damaging.
Tutkijoiden muuttovirta Yhdysvaltoihin on erittäin haitallista Euroopalle.
the brain-drain.
aivovienti.
The brain-storming that evolves during such direct meetings of experts is particularly useful as well as the possibility to deal with individual issues in an all-encompassing manner.”9
Tällaiset asiantuntijoiden kesken järjestetyt kokoukset ovat hyvin hyödyllisiä aivoriihiä, jotka tarjoavat myös mahdollisuuden yksittäisten kysymysten perusteelliseen tarkasteluun.9
The brakes must be cold at the beginning of the test.
Jarrujen on oltava kylmät testin alussa.
the brakes must not have been actuated for one hour.
jarrut eivät ole olleet käytössä edeltävän tunnin aikana.
The braking device defined in point 1.2 must meet the following conditions:
Edellä 1.2 kohdassa määritellyn jarrulaitteen on täytettävä seuraavat ehdot:
The braking device must be so designed, constructed and installed as to enable the tractor in normal use to comply with the undermentioned requirements, despite any vibration to which it may be subjected.
Jarrulaite on suunniteltava, rakennettava ja asennettava siten, että traktori on tavanomaisessa käytössä jäljempänä lueteltujen vaatimusten mukainen siihen mahdollisesti kohdistuvasta tärinästä huolimatta.
the braking force acts in the same direction as the action on the control (monotonic function),
jarrutusvoima vaikuttaa samaan suuntaan kuin hallintalaitteeseen kohdistuva toiminta (monotoninen toiminta),
the braking installation ensures simultaneous or suitably phased braking of each of the constituent vehicles of the combination, whatever their relative positions.
jarrujärjestelmä varmistaa kunkin yhdistelmän osana olevan ajoneuvon samanaikaisen tai sopivasti vaiheittaisen jarrutuksen niiden keskinäisestä sijainnista riippumatta.
The braking system of machinery meant for use in underground working must be designed and constructed so as not to produce sparks or cause fires.
Maanalaiseen työhön tarkoitetun koneen jarrujärjestelmä on suunniteltava ja rakennettava siten, ettei se synnytä kipinöitä tai tulipaloa.
The braking system shall be built in accordance with paragraph 5 of UNECE Regulation No 13-H.
Jarrujärjestelmä on rakennettava E-säännön nro 13-H kohdan 5 mukaisesti.
The braking systems used may be systems, the characteristics of which are as defined in Annex [I] to Directive [76/432/EEC] relating to the braking devices of wheeled agricultural or forestry tractors.
Käytetyt jarrujärjestelmät voivat olla järjestelmiä, joiden ominaisuudet määritellään pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden jarrulaitteita koskevan direktiivin [76/432/ETY] liitteessä [I].
The braking technology currently used (cast-iron brake blocks braking on the wheels’ surface) produces rough wheel surfaces and subsequently leads to a high level of vibration of rails and wheels.
Tällä hetkellä käytetty jarruteknologia (valurautaiset jarruanturat, jotka hankaavat pyörän kulkupintaa) aiheuttaa pyörien pinnan epätasaisuutta ja saa siksi aikaan huomattavaa tärinää raiteissa ja pyörissä.
The brand name may be the same as the manufacturer and the trade description may coincide with the trade mark.
Tuotemerkki voi olla sama kuin valmistaja ja kaupallinen kuvaus voi olla yhteneväinen tavaramerkin kanssa.
The brand name “Europass” is taken over from the existing Europass-Training, which is reformed by this proposal for a Decision and renamed as “MobiliPass”.
Europass-nimi otetaan nykyisestä Europass-todistuksesta, joka uudistetaan tällä päätösehdotuksella ja jolle annetaan uudeksi nimeksi Mobilipassi.
the brand names of organisations of producers, of associations of organisations of producers and of their subsidiaries;
tuottajajärjestön, tuottajajärjestöjen liiton tai niiden tytäryrityksen kauppamerkki;
The Brandenburg/Berlin joint hazardous waste company was cited as an example.
Brandenburgin ja Berliinin yhteinen vaarallisen jätteen käsittelystä vastaava yhtiö mainittiin esimerkkinä.
The brands to be divested were Bachelors, McDonnell’s, Oxo and Vesta (soups) in the UK and Ireland, Royco, Heisse Tasse, Super Noodles, Aiki Noodles, Liebig/Liebox, Oxo, Aardapel Anders, Rijke Sauzen, Raguletto and Lesieur (mainly soups, wet sauces and dry side dishes) in continental Europe, Casa de Mateus (jams) in Portugal and BlåBand, Touch of Taste and Isomitta (bouillon) in the Nordic countries.
Myytävät tuotemerkit olivat Bachelors, McDonnell’s, Oxo ja Vesta (keitot) Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Irlannissa, Royco, Heisse Tasse, Super Noodles, Aiki Noodles, Liebig/Liebox, Oxo, Aardapel Anders, Rijke Sauzen, Raguletto ja Lesieur (pääasiassa keitot, valmiskastikkeet ja kuivat lisäkkeet) Manner-Euroopassa, Casa de Mateus (hillot) Portugalissa ja BlåBand, Touch of Taste ja Isomitta (lihaliemivalmisteet) Pohjoismaissa.
The Brazilian government has repeatedly showed interest in the EU experience as a model for Mercosur integration, although Mercosur governments are generally very wary in transferring power to supranational institutions in their pursuit of economic and political integration.
Brasilian hallitus on toistuvasti osoittanut kiinnostusta EU:n kokemuksia kohtaan mallina Mercosurin yhdentymiselle, vaikka Mercosur-maiden hallitukset ovat yleensä erittäin varovaisia siirtämään toimivaltaa ylikansallisille toimielimille taloudelliseen ja poliittiseen yhdentymiseen pyrkiessään.
The Brazilian government must also review the duties it imposes on the import of certain products, as this is a factor hampering the entry of European products into Brazil.
On myös olennaisen tärkeää, että Brasilian hallitus tarkistaa tietyistä tuotteista perimiään tuontitulleja, jotka vaikeuttavat huomattavasti eurooppalaisten tuotteiden pääsyä Brasilian markkinoille.
The Brazilian side is encouraged if and when appropriate to fund its own participants in FP7 activities.
Brasiliaa kannustetaan soveltuvissa tapauksissa rahoittamaan oma osallistumisensa seitsemänteen puiteohjelmaan.
The breaches envisaged are essentially procedural and administrative relating to: conflicts of interest, organisational or operational requirements, the performance of the statutory audit, audit reporting, disclosure provisions, the appointment of statutory auditors or audit firms by public-interest entities and quality assurance.
Kyseiset rikkomiset koskevat pääasiassa menettelyllisiä ja hallinnollisia näkökohtia ja liittyvät eturistiriitoihin, toiminnan järjestämistä koskeviin tai toimintaa koskeviin vaatimuksiin, lakisääteisen tilintarkastuksen suorittamiseen, tilintarkastusraportointiin, ilmoittamista koskeviin säännöksiin, lakisääteisten tilintarkastajien tai yleisen edun kannalta merkittävien yhteisöjen suorittamaan lakisääteisten tilintarkastajien tai tilintarkastusyhteisöjen nimeämiseen ja laadunvarmistukseen.
The breaches envisaged relate to the appointment of statutory auditors or audit firms.
Kyseiset rikkomiset liittyvät lakisääteisten tilintarkastajien tai tilintarkastusyhteisöjen nimeämiseen.
The breadth and the depth of the contributions received lead the Commission to believe that the different aspects and arguments relevant to the debate are well covered by the responses.
Vastausten laajuuden ja perusteellisuuden pohjalta komissio päätteli, että vastaukset edustavat hyvin keskustelun kannalta merkityksellisiä näkökohtia ja argumentteja.
The breadth of a vessel shall be the maximum breadth as defined in Annex I to the International Convention on Tonnage Measurement of Ships (1969 Convention).
Aluksen leveydellä tarkoitetaan enimmäisleveyttä siten, kuin se on määritelty kansainvälisen aluksenmittausyleissopimuksen Ö (vuoden 1969 yleissopimus) Õ liitteessä I.
The breadth of information transmitted to the Commission shall be proportional to the total amount of public expenditure of the operational programme concerned.
Komissiolle toimitettavien tietojen määrän on oltava oikeassa suhteessa kyseisen toimenpideohjelman julkisten menojen kokonaismäärään.
The breadth of legislative areas shows the commitment to the co-regulatory model provided by standardisation.
Lainsäädäntöalojen laaja kirjo on osoitus siitä, että standardoinnin tarjoamaa yhteissääntelymallia halutaan todella käyttää.
The breadth of legislative areas shows the importance conferred on the model.
Lainsäädäntöalojen kattavuus osoittaa, että malli koetaan tärkeäksi.
The breadth of programmes based on local needs and priorities is welcomed, as is an increasing use of the Community-led Local Development (CLLD) model for inclusive community involvement.
Ohjelmien laajuuden määrittäminen paikallisten tarpeiden ja prioriteettien perusteella ja paikallisyhteisöjen omien kehittämishankkeiden (Community-led Local Development, CLLD) mallin hyödyntäminen entistä enemmän osallistavan yhteisöllisen toiminnan edistämiseksi ovat tervetulleita seikkoja.
The breadth of programmes based on local needs and priorities is welcomed, as is an increasing use of the Community-led Local Development (CLLD) model for inclusive community involvement.
Ohjelmien laajuuden määrittäminen paikallisten tarpeiden ja prioriteettien perusteella ja paikallisyhteisöjen omien kehittämishankkeiden (Community-led Local Development, CLLD) mallin hyödyntäminen osallistavan yhteisöllisen toiminnan edistämiseksi entistä enemmän ovat tervetulleita seikkoja.
The breadth of the objectives affords wide scope to participants, while the focus on experimentation and innovation encourages creativity and new forms of cultural expression.
Tavoitteiden laajuus antaa osallistujille valinnanvaraa, kun taas keskittyminen kokeiluun ja innovointiin kannustaa luovuuteen ja uudentyyppisiin kulttuurin ilmaisumuotoihin.
The breadth of the terms allows the definition to cover the full set of financial entities and activities that make up the shadow banking system.
Termien laajuuden ansiosta määritelmän piiriin voidaan sisällyttää koko varjopankkijärjestelmälle ominainen laitosten ja rahoitustoimien monitahoinen kokonaisuus.
The breadth of this definition also draws attention to the full range of formal, non-formal and informal learning activity.17
Määritelmän laajuuden ansiosta se kattaa myös kaiken virallisen, epävirallisen ja arkioppimisen18.
The break even point of this option will be reached in 2010.
Kannattavuusraja saavutettaisiin vuonna 2010.
The break from the labour market, can have a detrimental effect on earnings.
Työmarkkinoilta poistuminen voi vaikuttaa haitallisesti ansioihin.
The break of tendency in 2010 is not expected to continue in 2011 as it is linked to specific events.
Vuoden 2010 muuttuneen suuntauksen ei odoteta jatkuvan vuonna 2011, sillä sen taustalla on erityinen tilanne.
The break-up of the Eastern bloc prompted the Cuban Government's adoption of a series of economic reforms.
"Reaalisosialismin" maaryhmän hajoaminen pakotti Kuuban hallituksen käynnistämään joukon talousuudistuksia.
The breakdown below is purely indicative
Jäljempänä esitetty jaottelu on vain ohjeellinen.
The breakdown between fixed costs and the costs involved in using infrastructure therefore varies considerably from mode to mode and creates major distortions of competition.
Toisin sanoen kiinteiden kustannusten ja infrastruktuurikustannusten jakautuminen vaihtelee kuljetusmuotojen välillä, ja tämä luo merkittäviä kilpailun vääristymiä.
The breakdown between temporary staff (AT) and contract staff (AC) is indicative.
Jako väliaikaisiin toimihenkilöihin (VT) ja sopimussuhteisiin toimihenkilöihin (ST) on alustava.
The breakdown by country from the Eurobarometer report is shown below.
Jäljempänä esitetään maakohtainen erittely Eurobarometrikyselyn perusteella.
The breakdown by country is as follows:
Erittely maittain esitetään seuraavassa.
The breakdown by elements of action shows that the Commission intends to focus on strategic aspects, owing to the very rapid development of technology, on development of markets, especially in the telecommunications sector, and on the regulatory area.
Toimien erittelystä käy ilmi, että komissio aikoo teknologian hyvin nopean kehityksen ja erityisesti televiestintämarkkinoiden kehittymisen vuoksi keskittyä strategisiin näkökohtiin sekä säännösten laadintaan.
The breakdown by Member State has been taken from the Commission's notifications register.
Pelastamis- ja rakenneuudistustuki yhteensä
The breakdown by Member State in 1996 was as follows:
Määrärahat jakautuivat varainhoitovuonna 1996 jäsenvaltioittain seuraavasti:
The breakdown by Member State is shown below.
Jäljempänä esitetään erittely jäsenvaltioittain.
The breakdown by mode of transport is as follows:
Seuraavassa taulukossa esitetään tuen jakautuminen liikennemuodoittain.
The breakdown by mode of transport is as follows:.
Seuraavassa taulukossa esitetään tuen jakautuminen liikennemuodoittain.
The breakdown by mode of transport is given in the following table.
Seuraavassa taulukossa esitetään tuen jakautuminen liikennemuodoittain.
The breakdown by mode of transport was as follows:
Tuki jakautui eri liikennemuotojen kesken seuraavasti:
The breakdown by policy fields of the ESF Regulation is as follows: raising employability (23%), addressing social exclusion (37%), lifelong learning (10%), a competitive economy (22%), addressing gender imbalances (7%) and technical assistance (1%).
Määrärahat jakautuvat seuraavasti ESR:sta annetun asetuksen painopistealueiden mukaan: työllistettävyyden parantaminen 23 %, sosiaalinen syrjäytyminen 37 %, elinikäinen oppiminen 10 %, kilpailukykyinen talous 22 %, sukupuolten epätasa-arvo 7 % ja tekninen apu 1 %.
The breakdown by policy fields of the ESF Regulation is as follows: raising employability (23%), addressing social exclusion (37%), lifelong learning (10%), a competitive economy (22%), addressing gender imbalances (7%) and technical assistance (1%).
Tuki jakautuu ESR:sta annetun asetuksen painopistealueiden mukaan seuraavasti: työllisyyden parantaminen (23 %), sosiaalinen syrjäytyminen (37 %), elinikäinen oppiminen (10 %), kilpailutalous (22 %), sukupuolten epätasa-arvo (7 %) ja tekninen apu (1 %).
The breakdown by socio-demographic categories does not lead to any clear conclusions, except that older people are more apprehensive on this issue than the young.
Vaikka vastauksien jakautumisesta sosiodemografisiin ryhmien mukaan ei voida tehdä selkeitä päätelmiä, voidaan todeta, että iäkkäämmät henkilöt kantavat suurempaa huolta euron hintavaikutuksesta kuin nuoret.
The breakdown by topic of the projects financed under LIFE-Environment between 2002 and 2003 reveal a rather uniform allocation of resources amongst the broad project topics “urban and planning”, “water”, “clean technologies”, “waste” and “products”.
LIFE Ympäristö ‑ohjelmassa rahoitettujen hankkeiden aihekohtainen jakautuminen osoittaa, että vuosina 2002–2003 varoja osoitettiin melko tasapuolisesti ohjelman yleisten aihepiirien kesken (kaupunkiympäristö ja suunnittelu, vesi, puhtaat tekniikat, jäte ja tuotteet).
The breakdown by topic of the projects financed under Life-Environment between 2002 and 2003 reveals a uniform allocation of resources amongst the broad project topics “urban & planning”, “water”, “clean technologies”, “waste” and “products”.
Life Ympäristö ‑ohjelmassa rahoitettujen hankkeiden aihekohtainen jako osoittaa, että vuosina 2002–2003 varoja osoitettiin melko tasapuolisesti ohjelman yleisten aihepiirien kesken (kaupunkiympäristö ja suunnittelu, vesi, puhtaat tekniikat, jäte ja tuotteet).
The breakdown for 2002 is proportional to 1997-2001.
Vuotta 2002 koskeva kustannusten jakautuminen vastaa ajanjaksoa 1997–2001.
The breakdown for the 22 VC funds (16 signed and 6 under process) by country is as follows:
Seuraavassa esitetään 22:n (16 allekirjoittu ja kuusi vireillä) riskipääomarahaston erittely maittain:
The breakdown has been calculated without this sector.
Kyseistä sektoria ei ole laskettu mukaan tässä erittelyssä.
The breakdown in the London Economics - BIPE Conseil White Paper shows a steady decline in market share for European films.
London Economics – BIPE Conseilin valkoisessa kirjassa esittämän analyysin mukaan eurooppalaisten elokuvien markkinaosuus on jatkuvasti laskenut.
The breakdown into schemes and ad hoc cases is summarised in the table below.
Seuraavassa taulukossa esitetään yhteenveto määrien jakautumisesta eri ohjelmien ja tapauskohtaisten tukien välillä.
The breakdown into the different aid instruments used in the new Bundesländer is given in Table A4 in Annex II.
Uusille osavaltioille myönnetyt tuet on jaoteltu tukimuodoittain liitteen II taulukossa A4.
The breakdown into the different aid instruments used in the new Länder is given in Table A4 in Annex II.
Uusille osavaltioille myönnetyt tuet on jaoteltu tukimuodoittain liitteen II taulukossa A4.
The breakdown into the different forms of the aid to the new Länder is given in Table A3 in Annex II.
Uusille osavaltioille myönnetyt tuet on jaoteltu tukimuodoittain liitteen II taulukossa A3.
The breakdown into various subcategories is a new element within this Directive.
Jako alaluokkiin on tässä direktiivissä käyttöön otettava uusi tekijä.
The breakdown is as follows:
Jakauma on seuraavanlainen:
The breakdown is given for guidance and covers only the measures to be attributed directly to the programme budget headings.
Jakauma on annettu ohjeeksi, ja se kattaa ainoastaan toimenpiteet, jotka merkitään suoraan ohjelman budjettikohtiin.
The breakdown of budgetary resources between the objectives defined in Article 3(2) shall be such to achieve a significant concentration on the regions of the “Convergence” objective.
Talousarviomäärärahat jaetaan 3 artiklan 2 kohdassa määritettyjen tavoitteiden kesken niin, että huomattava osa niistä keskitetään lähentymistavoitteen alueille.