natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Social benefits, excluding pensions, reduce the percentage of "poor" people in all the Member States, but to very differing degrees.
Sosiaalietuudet eläkkeitä lukuun ottamatta vähentävät köyhäksi luokiteltujen määrää kaikissa jäsenvaltioissa, vaikkakin varsin eriasteisesti.
Social bond:
Sosiaalinen side
Social Business Initiative
Sosiaalisen yrittäjyyden aloite
Social Business Initiative (communication)
Sosiaalisen yrittäjyyden aloite (komission tiedonanto)
Social business initiative – creating a favourable climate for social enterprises (communication)
Sosiaalisen yrittäjyyden aloite – Suotuisan toimintaympäristön luominen sosiaalisille yrityksille (komission tiedonanto)
Social business initiative – creating a favourable climate for social enterprises (communication)
Suotuisan toimintaympäristön luominen sosiaalisen talouden ja innovoinnin keskiöön kuuluville sosiaalisille yrityksille (komission tiedonanto)
Social business project
Yhteiskunnallisen yrittäjyyden hanke
Social business project (INT)
Yhteiskunnallisen yrittäjyyden hanke (INT)
Social businesses are almost exclusively SMEs.
Yhteiskunnalliset yritykset ovat lähes aina pk-yrityksiä.
Social businesses are an emerging sector in the EU.
Yhteiskunnallisten yritysten merkitys EU:ssa kasvaa jatkuvasti.
Social businesses are enterprises whose primary objective is to make a social impact.
Yhteiskunnalliset yritykset ovat yrityksiä, joiden päätavoitteena on yhteiskunnallisten vaikutusten aikaansaaminen.
Social businesses are growing significantly; already 10% of EU businesses broadly fall in this category, employing 11 million paid employees.
Yhteiskunnalliset yritykset ovat merkittävässä kasvussa: laajasti määriteltynä tähän luokkaan kuuluu jo 10 prosenttia EU:n liikeyrityksistä, ja yrityksissä on 11 miljoonaa palkattua työntekijää.
Social businesses are key drivers for such growth, and supporting them will help ensure a smarter, more inclusive and sustainable EU economy in the future.
Yhteiskunnalliset yritykset ovat kasvun keskeisiä vetureita, ja niiden tukemisella varmistetaan, että EU:n talous on tulevaisuudessa entistä älykkäämpi, osallistavampi ja kestävämpi.
Social businesses are often dependent on grants.
Yhteiskunnalliset yritykset ovat usein riippuvaisia avustuksista.
Social businesses are undertakings whose primary objective is to achieve social impacts, rather than generate profits for shareholders or other stakeholders.
Yhteiskunnallisilla yrityksillä tarkoitetaan yrityksiä, joiden päätarkoitus on yhteiskunnallisten vaikutusten aikaansaaminen osakkeenomistajille tai muille asianosaisille tuotettavan voiton sijasta.
Social businesses derive significant proportions of their funding from grants, whether from foundations, individuals or from the public sector.
Yhteiskunnallisten yritysten rahoituksesta huomattava osuus muodostuu erilaisista säätiöiltä, yksityishenkilöiltä tai julkiselta sektorilta saatavista avustuksista.
Social businesses1 are an emerging sector in the EU.
Yhteiskunnalliset yritykset1 ovat EU:ssa kasvava toimiala.
Social businesses: participants who could derive a greater benefit from the single market
Sosiaaliset yritykset toimijoina, jotka voisivat hyödyntää paremmin sisämarkkinoita
Social capital can be transformed, consumed or replenished, just as financial capital.
Sosiaalista pääomaa voidaan muuttaa, kuluttaa ja täydentää kuten taloudellista pääomaa.
Social capital can take many forms: cooperative or competitive cultures; a shared sense of community, or polarised interest groups; differing modes of learning.
Sosiaalinen pääoma ilmenee monissa muodoissa: yhteistyöhakuisina tai kilpailevina kulttuureina; yhdistävänä konsensuksena tai jakautumisena vastakkaisiin eturyhmiin ja erilaisina oppimistapoina.
Social capital can take many forms: cooperative or competitive cultures; a shared sense of community, or polarised interest groups; differing modes of learning.
Sosiaalinen pääoma ilmenee monissa muodoissa: yhteistyöhakuisina tai kilpailevina kulttuureina; yhdistävänä konsensuksena tai jakautumisena vastakkaisiin eturyhmiin; erilaisina oppimistapoina.
Social capital is a pre-requisite for co-operation and organised human behaviour, including business.
Sosiaalinen pääoma on edellytys yhteistyölle ja järjestäytyneelle inhimilliselle käyttäytymiselle liiketoiminta mukaan luettuna.
Social capital shapes the relationships and social structures between groups and increases the potential of the development of human capital in a dynamic environment.
Sosiaalinen pääoma muokkaa ryhmien välisiä suhteita ja sosiaalisia rakenteita ja lisää henkilöpääoman kehittämismahdollisuuksia dynaamisessa toimintaympäristössä.
Social capital will most likely become as important to this new "growth" as financial capital.
Sosiaalinen pääoma on tämän uuden "kasvun" kannalta todennäköisesti aivan yhtä tärkeää kuin rahoituspääoma.
Social capital:
Sosiaalinen pääoma
Social capital: the stock of shared meaning and trust in a given community.
Sosiaalinen pääoma: Yhteisten arvojen ja keskinäisen luottamuksen varanto tietyssä yhteisössä.
Social Care
Sosiaalipalvelut
Social change and action to address it, rapid population ageing in Europe, the effects of globalisation, structural changes to the job market and work, and the challenges and opportunities created by technological development are all cross-cutting issues.
Yhteiskunnalliset muutokset ja niihin vastaaminen, väestön nopea ikääntyminen Euroopassa, globalisaation vaikutukset, työmarkkinoiden ja työelämän rakenteelliset muutokset sekä teknologisen kehityksen tuomat haasteet ja mahdollisuudet ovat laaja-alaisia haasteita.
Social Change and Innovation
Työllisyyttä ja sosiaalista innovointia koskeva ohjelma
Social change has resulted in the emergence of a wide range of different family structures.
Yhteiskunnallisten muutosten vuoksi perherakenteet ovat eriytyneet voimakkaasti.
Social change in Mediterranean farming
Sosiaalinen muutos Välimeren alueen maataloudessa
Social change must come about, extreme poverty and exclusion banished, the conditions for equal opportunities created, and access to essential services such as health and education facilitated.
On muutettava yhteiskunnat, kitkettävä äärimmäinen köyhyys ja syrjäytyneisyys, luotava yhtäläisten mahdollisuuksien edellytykset sekä edistettävä peruspalveluiden, kuten terveydenhuollon ja yleissivistävän koulutuksen saatavuutta.
Social change often starts with small groups in society and spreads through a variety of communication channels.
Sosiaaliset muutokset käynnistyvät usein pienistä yhteiskuntaryhmistä ja leviävät erilaisten viestintäkanavien kautta.
Social change often starts with small groups in society and spreads through a variety of communication channels.
Sosiaaliset muutokset saavat usein alkunsa pienistä yhteiskuntaryhmistä ja leviävät erilaisten viestintäkanavien kautta.
Social changes
Yhteiskunnan muutokset
Social changes related to family patterns, ageing and the sub-urbanisation of people and jobs have reinforced the consequences of economic and labour market restructuring.
Perhekuvioihin, ikääntymiseen ja ihmisten ja työpaikkojen siirtymiseen esikaupunkeihin liittyvät sosiaaliset muutokset ovat lisänneet talouden ja työmarkkinoiden uudelleenjärjestelyn vaikutuksia.
Social chapters have also been introduced in almost all collective agreements, establishing a framework for employing and retraining persons with reduced capacity for work.
Miltei kaikkiin työehtosopimuksiin on sisällytetty sosiaaliasioita käsitteleviä lukuja, joissa vahvistetaan järjestelyt sellaisten ihmisten palkkaamiseksi ja uudelleenkouluttamiseksi, joiden työkyky on vaillinainen.
Social City - Bremen
Sosiaalinen kaupunki – Bremenin osavaltio
Social clauses are another instrument available to public authorities wishing to contribute to the inclusive labour market.
Sosiaalilausekkeet on toinen väline, jonka avulla viranomaiset voivat halutessaan edistää osallisuutta tukevia työmarkkinoita.
Social code for mobile road transport workers
Työmarkkinasäännöstö tieliikenteen liikkuville työntekijöille
Social Cohesion
LAUSUNTO
Social cohesion
Sosiaalinen koheesio
Social Cohesion
Sosiaalinen yhteenkuuluvuus
Social cohesion and employment
sosiaalinen koheesio ja työllisyys
SOCIAL COHESION AND INCLUSION: INCREASING ATTENTION GIVEN TO INCLUSIVE LABOUR MARKETS
Sosiaalinen yhteenkuuluvuus ja sosiaalinen osallisuus: lisähuomiota osallisuutta edistäville työmarkkinoille
social cohesion and integration;
sosiaalinen yhteenkuuluvuus ja integraatio
social cohesion and regional development;
edistää sosiaalista yhteenkuuluvuutta ja aluekehitystä
Social cohesion and social welfare, including through the promotion of decent work for all
Sosiaalinen yhteenkuuluvuus ja sosiaaliturva, myös ihmisarvoa kunnioittavan työn tarjoaminen kaikille
social cohesion and solidarity, social harmony and the democratic social dialogue, democracy being a component part of European thought and the European way of life;
sosiaalinen yhteenkuuluvuus, solidaarisuus, yhteiskuntarauha ja demokraattinen vuoropuhelu, demokratia itse osana eurooppalaista ideologiaa ja elämäntapaa
social cohesion and sustainable development.
sosiaalinen yhteenkuuluvuus ja kestävä kehitys.
Social cohesion and sustainable social systems in a perspective of demographic trends: this theme would respond to the interests of wide groups in organised civil society and takes up issues that are becoming more and more urgent.
Sosiaalinen yhteenkuuluvuus ja sosiaalijärjestelmien kestävyys väestön kehityksen kannalta: Aihe vastaisi kattavasti laajojen järjestäytynyttä kansalaisyhteiskuntaa edustavien ryhmien etuja ja kattaisi yhä kiireellisemmin ratkaisuja vaativia kysymyksiä.
Social cohesion and the incidence of poverty: a persistent problem
Pysyvänä ongelmana sosiaalinen koheesio ja köyhyys
Social cohesion and the persistence and growth of income disparities
Sosiaalinen koheesio ja tuloerojen säilyminen ja kasvu
social cohesion and the question of minorities?
Sosiaalinen yhteenkuuluvuus ja vähemmistökysymys
Social cohesion at regional level: national and regional redistributive policies are important for the costs and benefits of regional integration to be evenly distributed across and within countries.
sosiaalinen yhteenkuuluvuus alueellisella tasolla: Kansallista ja alueellista tulonjakoa tasoittavat toimet ovat tärkeitä, jotta alueellisen yhdentymisen kustannukset ja hyödyt jakautuisivat tasaisesti maiden välillä ja sisällä.
Social cohesion firstly has a fundamental political dimension which ranges from the quality of democratic institutions to grassroots involvement in public affairs, encompassing protection of social ties, establishment of more equitable societies and of social protection and solidarity systems, conservation of cultural heritage and natural resources, and active participation of economic and social stakeholders in economic and social life.
Ulottuvuuden välimaastoon sijoittuvat sosiaalisten siteiden vaaliminen, nykyistä oikeudenmukaisemman yhteiskunnan luominen, sosiaaliturva- ja yhteisvastuujärjestelmien luominen, yhteisen kulttuuriomaisuuden ja luonnonvarojen säilyttäminen sekä taloudellis-yhteiskunnallisten toimijoiden aktiivinen osallistuminen talous- ja yhteiskuntaelämään.
Social cohesion has been an issue endorsed by several European Councils since Lisbon in March 2000.
Sosiaalinen koheesio on kysymys, johon on tartuttu monissa Eurooppa-neuvoston kokouksissa maaliskuussa 2000 pidetystä Lissabonin Eurooppa-neuvostosta alkaen.
social cohesion in a labour market without exclusions.
sosiaalisen yhteenkuuluvuuden ja osallisuuden edistäminen työmarkkinoilla.
Social cohesion in Cyprus
Sosiaalinen yhteenkuuluvuus Kyproksessa
Social cohesion in Latin America and the Caribbean
"sosiaalinen yhteenkuuluvuus Latinalaisessa Amerikassa ja Karibialla"
Social cohesion in Latin America and the Caribbean
Sosiaalinen yhteenkuuluvuus Latinalaisessa Amerikassa ja Karibialla
Social cohesion in Latin America and the Caribbean (exploratory opinion)
Sosiaalinen yhteenkuuluvuus Latinalaisessa Amerikassa ja Karibialla (valmisteleva lausunto)
Social cohesion in Latin America and the Caribbean.
"Sosiaalinen yhteenkuuluvuus Latinalaisessa Amerikassa ja Karibialla".
social cohesion indicators: subjective well-being, social isolation, group membership, teenage births, drug use and related deaths, suicides.
sosiaalisen yhteenkuuluvuuden indikaattorit: subjektiivinen hyvinvointi, sosiaalinen eristäytyneisyys, osallistuminen yhdistystoimintaan, teiniäitiys, päihteiden käyttö ja niistä aiheutuvat kuolemantapaukset, itsemurhat.
Social cohesion is intrinsically linked to territorial cohesion: the ability to generate synergies between all players in a given area; sufficient provision of all types of infrastructure, including new information and communication technologies; and access for all to essential public services (ranging from health and education to water supplies, transport, electricity and housing).
Sosiaalinen yhteenkuuluvuus liittyy läheisesti alueelliseen yhteenkuuluvuuteen, johon puolestaan sisältyvät seuraavat tekijät: kyky luoda alueen kaikkien toimijoiden välistä yhteisvaikutusta; kaikin puolin riittävät perusrakenteet, uusi tieto- ja viestintätekniikka mukaan luettuna; yhteiskunnan kannalta olennaisten palveluiden tarjoaminen kaikille (tällaisia palveluita ovat terveydenhuolto ja koulutus, vesihuolto, liikenne, sähkönjakelu ja asuminen).
Social cohesion is reinforced by access to quality care based on the principles of universal access, fairness and solidarity.
Sosiaalinen yhteenkuuluvuus lisääntyy, kun saatavilla on yleisyyden, oikeudenmukaisuuden ja yhteisvastuullisuuden periaatteisiin perustuvia laadukkaita palveluja.
Social cohesion is therefore first and foremost a political issue.
Juuri siksi sosiaalinen yhteenkuuluvuus on ensisijaisesti poliittinen kysymys.
Social cohesion means that the borders between health care and social assistance will become more blurred.
Sosiaalisen koheesion yhteydessä terveydenhuolto- ja sosiaalipalvelujen rajat hämärtyvät.
Social cohesion must be maintained as far as possible, so as to safeguard solidarity rights as regards access to energy of both the economically weakest population groups and of vulnerable and disabled people.
Tarkoitus on turvata sosiaalinen yhteenkuuluvuus mahdollisimman hyvin, jotta taataan yhteisvastuuseen liittyvät oikeudet sekä siltä osin kuin on kyse taloudellisesti heikoimmassa asemassa olevan väestönosan energian saatavuudesta että heikossa asemassa olevista ryhmistä ja vammaisista.
Social cohesion policies must focus on the local (rural and urban) in order to guarantee basic social services, infrastructures and education.
Sosiaalista yhteenkuuluvuutta edistävissä politiikoissa on keskityttävä paikallistasoon (sekä maaseudulla että kaupungeissa) peruspalveluiden, infrastruktuurien ja koulutuksen takaamiseksi.
Social cohesion policies must focus on the local (rural and urban) in order to guarantee basic social services, infrastructures and education.
Sosiaalista yhteenkuuluvuutta edistävissä politiikoissa on keskityttävä paikallistasoon (sekä maaseutuun että kaupunkeihin) peruspalveluiden, infrastruktuurien ja koulutuksen takaamiseksi.
Social cohesion prevents and minimises the under-use of human resources.
Sosiaalinen koheesio ehkäisee ja minimoi henkilöresurssien alihyödyntämistä.
Social cohesion will be the main topic of the EU-Latin America and Caribbean Summit in Guadalajara in May 2004.
Sosiaalinen koheesio on Guadalajarassa toukokuussa 2004 järjestettävän EU:n sekä Latinalaisen Amerikan ja Karibian alueen huippukokouksen pääaihe.
Social cohesion.
Sosiaalinen koheesio.
Social cohesion.
Sosiaalinen yhteenkuuluvuus.
social cohesion19:
sosiaalinen yhteenkuuluvuus19:
social cohesion20:
sosiaalinen yhteenkuuluvuus20:
Social cohesion: fleshing out a European social model
"sosiaalinen koheesio: eurooppalaisen yhteiskuntamallin sisältö"
Social cohesion: fleshing out a European social model
Sosiaalinen koheesio: eurooppalaisen yhteiskuntamallin sisältö
Social cohesion: fleshing out a European social model (I) (SOC- JULY /SEPT)
Sosiaalinen koheesio: eurooppalaisen yhteiskuntamallin sisältö (I) (SOC – heinä-/syyskuu)
Social cohesion: fleshing out a European social model (own-initiative opinion)
Sosiaalinen koheesio: eurooppalaisen yhteiskuntamallin sisältö (oma-aloitteinen lausunto)
Social cohesion: fleshing out a European social model (SOC)
Sosiaalinen koheesio: eurooppalaisen yhteiskuntamallin sisältö (SOC)
social cohesion: inequality of incomes distribution, at-risk-of-poverty rate, at-persistent-risk-of-poverty rate, dispersion of regional employment rates, early school-leavers, long-term unemployment rates, population in jobless households;
sosiaalinen yhteenkuuluvuus: tulojen epätasainen jakautuminen, köyhyysriskiaste, pitkäaikaisen köyhyyden riski, alueellisten työllisyysasteiden hajonta, koulunsa keskeyttäneet nuoret, pitkäaikaisen työttömyyden aste, kotitaloudet vailla työtä
Social cohesion: slow progress
Hitaasti edistyvä sosiaalinen koheesio
Social Committee
puheenjohtaja
Social Committee
pääsihteeri
Social Committee
yleisesittelijä
SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS
SOSIAALIKOMITEALLE SEKÄ ALUEIDEN KOMITEALLE
Social communication and advertising
Yhteiskunnallinen viestintä ja mainonta
Social communication and advertising17
Yhteiskunnallinen viestintä ja mainonta17
Social communication and advertising17
Yhteiskunnallinen viestintä ja mainonta19
Social competence must go hand in hand with economic competence.
Yhteiskunnallisen tehokkuuden tulee yhdistyä taloudelliseen kannattavuuteen.
Social conditionality and the involvement of civil society
Yhteiskunnalliset edellytykset ja kansalaisyhteiskunnan osallistuminen
social conditionality which was crucial to success in attacking absolute poverty.
Yhteiskunnalliset edellytykset ovat ratkaisevia näiden maiden menestymiseksi absoluuttisen köyhyyden vastaisessa taistelussa.
Social Conditions and Safety (Seafarers), 1958
Merenkulkijain työolot ja turvallisuus, 1958
Social conditions vary greatly both within and between the various European countries.
Sosiaalisissa olosuhteissa on kuitenkin suuria eroja Euroopan eri maiden välillä ja sisällä.
Social conditions, which are particularly complex in some Member States, make it necessary to consider other approaches taking greater account of local social customs.
Eräiden maiden erityisen monisäikeistä yhteiskunnallista taustaa vasten on perehdyttävä myös muihin lähestymistapoihin, joissa otetaan paremmin huomioon vallitsevat yhteiskunnalliset käytännöt ja tavat.
Social consensus based on dialogue and the existence of independent and well-organised intermediary organisations in society that can provide services of general interest such as representation and provision of information, can today be considered much more likely than aid to promote economic growth.
Vuoropuhelulla saavutettua yhteiskuntasopua sekä välittävässä tehtävässä olevia, hyvin organisoituneita autonomisia järjestöjä, jotka pystyvät tarjoamaan yleishyödyllisiä palveluita kuten edustamaan ja tiedottamaan, voidaan pitää nykyisin tukia ratkaisevampina taloudelliseen nousuun vaikuttavina tekijöinä.
social consensus,
yhteiskunnallisen konsensuksen hallinta
social consequences (where possible measured in number and quality of jobs; based on average correlations income to jobs or costs to jobs),
sosiaaliset seuraukset (mahdollisuuksien mukaan laskettiin työpaikkojen lukumäärä ja arvioitiin niiden laatua keskimääräisten korrelaatioiden (tulot–työpaikat tai kustannukset–työpaikat) perusteella,
Social consequences and gender issues should be included in impact assessments.
Yhteiskunnalliset seuraukset ja sukupuolinäkökohdat on sisällytettävä vaikutusanalyysiin.
Social consequences of the application of the reform in the Mediterranean will be counteracted by adequate measures as indicated in the roadmap on the reform of the Common Fisheries Policy (COM(2002) 181 final).
Uudistuksen soveltamisesta Välimerellä aiheutuvia sosiaalisia seuraamuksia tasapainotetaan yhteisen kalastuspolitiikan uudistamista koskevassa toimintasuunnitelmassa (KOM(2002) 181 lopullinen) luetelluilla asianmukaisilla toimenpiteillä.
Social consequences of the reform
Uudistuksen yhteiskunnalliset seuraukset
Social considerations
Yhteiskunnalliset syyt
Social consultation
Etujärjestöjen väliset neuvottelut
Social consultation and the open method of co-ordination, conference organised by the Irish Economic and Social Council (June 2002)
"Sosiaalidialogi ja avoimen koordinaation menetelmä" Irlannin talous- ja sosiaalineuvoston aloitteesta (kesäkuussa 2002)
Social consultation is an indispensable tool for ensuring strong and cohesive European integration.
Työmarkkinaosapuolten väliset neuvottelut ovat välttämättömiä, jotta voidaan varmistaa vahvan ja solidaarisen Euroopan rakentaminen.
Social consultation is an indispensable tool for ensuring strong and cohesive European integration.
Työmarkkinaosa­puolten väliset neuvottelut ovat välttämättömiä, jotta voidaan varmistaa vahvan ja solidaarisen Euroopan rakentaminen.
social consultation;
etujärjestöjen väliset neuvottelut
Social consultations and possible participants
Sosiaalinen vuoropuhelu ja unionin laajentuminen
Social contact with human beings shall be made a priority and adapted to the species and their origin, the procedures and length of the project.
Sosiaalisia yhteyksiä ihmisten kanssa on pidettävä ensisijaisen tärkeinä ja ne on sovitettava eläinten lajeihin ja alkuperään, toimenpiteisiin ja hankkeen kestoon.
Social contacts are vital for vulnerable people.
Sosiaaliset kontaktit ovat elintärkeitä haavoittuvassa asemassa oleville henkilöille.
Social context
Yhteiskunnallinen tilanne
social context and ethical basis.
yhteiskunnalliset puitteet ja eettinen perusta.
Social contribution for employees
Työntekijöiden sosiaaliturvamaksut
Social contributions (0.2%)
Sosiaaliturvamaksut (0,2 prosenttia)
Social contributions (0.3%)
Sosiaaliturvamaksut (0,3 prosenttia)
Social contributions are the lowest in Europe as most welfare spending is financed out of general taxation, notably personal income taxation.
Sosiaaliturvamaksut ovat Euroopan alhaisimmat, sillä suurin osa hyvinvointikuluista rahoitetaan etenkin henkilöiden tuloverotuksesta kertyvin yleisin verovaroin.
Social cooperation can play an important role in combating the social exclusion of differently abled people.
Sosiaalinen yhteistyö voi olla tärkeä väline eri tavoin toimintakykyisten ihmisten sosiaalisen syrjäytymisen torjumiseksi.
social cost-benefits, by means of a social audit;
sosiaalinen kustannus-hyötysuhde sosiaalisen kartoituksen avulla
Social costs and benefits: Investment in improved network security generates social costs and benefits which are not adequately reflected in market prices.
Yhteiskunnalliset kustannukset ja edut: Investointi verkkoturvallisuuden parantamiseen aiheuttaa yhteiskunnallisia kustannuksia ja etuja, jotka eivät heijastu riittävästi markkinahintoihin.
Social costs are related to premature death or morbidity (poor concentration, fatigue, hearing problems).
Sosiaaliset kustannukset liittyvät ennenaikaiseen kuolemaan ja suurempaan sairastuvuuteen (heikko keskittymiskyky, väsymys ja kuulo-ongelmat).
social costs that are higher than in other countries with much lower labour costs and no social protection;
korkeammat sosiaalimenot kuin muissa maissa, joissa työvoimakustannukset ovat paljon pienemmät ja joissa ei ole sosiaalista suojelua
Social costs7
Sosiaaliset kustannukset7
Social costs;
Sosiaaliset kustannukset;
Social Council
Sosiaalineuvosto
Social criteria and indicators are to be used for certifying businesses where farming is the main activity, as a contribution to sustainable farming.
Sosiaalisia arviointiperusteita ja osoittimia käytetään päätoimisten tilojen sertifioinnissa kestävän maatalouden edistämiseksi.
Social criteria and indicators will be set in connection with the introduction of such an EU-wide assessment scheme.
Perustettaessa tällainen yhteisönlaajuinen järjestelmä otetaan käyttöön sosiaaliset arviointiperusteet ja osoittimet.