natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mass and balance documentation if required (OPS 1.625 refers); and
massa- ja massakeskiötiedot (OPS 1.625), milloin ne vaaditaan, ja
Mass and Balance – General
Massa ja massakeskiö  -  Yleistä
Mass and Balance – General
Massa ja massakeskiö - Yleistä
Mass and centre of gravity;
Massa ja massakeskiö;
Mass balances would prove difficult due to the natural presence of some of the pollutants in water and the complex dilution effects; which would be difficult to calculate and enforce.
Ainetaselaskelmia olisi vaikea tehdä ja toimeenpanna, koska pilaantumista aiheuttavia aineita on luonnostaan vedessä ja laimennusvaikutukset ovat monimutkaisia.
Mass catering operations carried out by a mass caterer as defined in point (d) of Article 2(2) of Regulation (EU) No 1169/2011 of the European Parliament and of the Council35 shall not be subject to this Regulation.
Tätä asetusta ei sovelleta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1169/201135 2 artiklan 2 kohdan d alakohdassa määriteltyjen suurtalouksien suorittamiin suurtaloustoimintoihin.
Mass claims could then in principle be resolved with a large number of individual claims.
Joukkokanteet voitaisiin näin ollen ratkaista suurella määrällä yksittäiskanteita.
Mass digitisation of cultural heritage will not be supported through the culture strand.
Kulttuuriohjelmalohkosta ei tueta laajamittaista kulttuuriperinnön digitointia.
Mass dismissals in state-owned enterprises without social safety nets continue in the industrialised areas of the country and grave problems in rural China will keep the issue high on the agenda.
Valtionyritysten toteuttamat joukkoirtisanomiset jatkuvat maan teollistuneilla alueilla eikä sosiaalisia turvaverkkoja näissä tapauksissa ole, ja vakavat ongelmat Kiinan maaseudulla tulevat pitämään köyhyyden polttavimpien asioiden joukossa.
mass dissemination of information society technologies and know-how.
tietoyhteiskuntaan liittyvän tekniikan ja osaamisen laaja levittäminen.
Mass education and training in Information Society Technologies
Tietoyhteiskuntaan liittyvä kansalaisten tekninen ohjaus ja koulutus
Mass familiarisation with the Internet and e-mail offers considerable social benefits.
Väestön tutustuttaminen Internetin ja sähköpostin käyttöön tarjoaa huomattavia yhteis­kunnallisia etuja.
mass flow shall mean the quantity of VOCs released, in unit of mass/hour;
vapautuvien haihtuvien orgaanisten yhdisteiden määrää ilmaistuna massayksikkönä/tunti;
Mass gives a more even distribution over vehicle segments but as a result the relative price increase for smaller cars is higher.
Massasta saadaan tasaisempi jakauma kaikissa ajoneuvoluokissa, mutta sen seurauksena pienempien autojen suhteellinen hinnannousu on korkeampi.
Mass growth of (toxic) algae and/or macrophytes is increasingly becoming a problem.
Laajalle leviävät (myrkylliset) levät ja/tai makrofyytit ovat yhä suurempi ongelma.
Mass in running order (h)
Ajokuntoisen ajoneuvon massa (h)
Mass in running order of the incomplete vehicle: …..kg
Keskeneräisen ajoneuvon massa ajokunnossa: …..kg
mass in running order:
massa ajokunnossa:
Mass is a proxy for other utility parameters such as vehicle size, special features.
Massa ilmentää muita hyötyparametrejä, esimerkiksi ajoneuvon kokoa ja erityisominaisuuksia.
Mass is used for passenger cars in China and the Japan while footprint is used in the U.S. for light trucks
Massaa käytetään Kiinassa ja Japanissa henkilöautojen parametrinä, kun taas ”jalanjälkeä” käytetään Yhdysvalloissa kevyiden hyötyajoneuvojen parametrinä.
Mass killing during animal epidemics has raised questions about the methods used to carry them out.
Laajamittainen eläinten lopettaminen eläintautiepidemioiden aikana on herättänyt keskustelua käytettävistä menetelmistä.
Mass media are the media able to reach a wide public via different distribution channels.
Joukkotiedotusvälineet ovat tiedotusvälineitä, jotka erilaisia jakelukanavia käyttäen pystyvät saavuttamaan suuren yleisön.
Mass of      carbon monoxide
Hiilimonoksidin massa
Mass of appliance
Laitteen paino
mass of batteries in case of a hybrid or fully electric propelled vehicle or
akkujen massa, kun kyse on hybridi- tai täyssähköajoneuvosta tai
Mass of carbon monoxide
Hiili­monoksi­din massa
mass of diluted exhaust gas passing the dilution tunnel, kg
laimennustunnelin läpi kulkevan laimennetun pakokaasun massa, kg
Mass of dry charcoal: ...... grams
Säiliössä olevan hiilen massa: ......
mass of each version (a matrix must be provided): …
kunkin version massa (matriisi on esitettävä):
mass of each version (a matrix shall be provided where there are more than one versions within the same variant): …
kunkin version massa (matriisi on esitettävä, jos samassa variantissa on enemmän kuin yksi versio):
Mass of element in the sample (mg)
Näytteen sisältämän alkuaineen massa (mg)
Mass of filler
Täytejauheen massa
Mass of filler SM <0,063 mm
Täyteaineen massa SM < 0,063 mm
Mass of float:
Kohon massa:
Mass of hydrocarbons
Hiilivetymassa
Mass of hydrocarbons
Hiilivetymäärä
Mass of hydrocarbons
Hiili­vetyjen massa
Mass of material taken into account at the dismantling step (##) :
Purkuvaiheessa huomioon otettavan materiaalin massa(##):
Mass of material taken into account at the dismantling step (##) :
Purkuvaiheessa huomioon otettavien materiaalien massa (##) :
Mass of material taken into account at the non-metallic residue treatment step, considered as energy recoverable (##) :
Muiden kuin metallijätteiden erotteluvaiheessa huomioon otettavien, energian talteenottoon tarkoitettujen materiaalien massa (##) :
Mass of material taken into account at the non-metallic residue treatment step, considered as energy recoverable (##) :
Muiden kuin metallijätteiden erotteluvaiheessa huomioon otettavien, energian talteenottoon tarkoitettujen materiaalien massa(##):
Mass of material taken into account at the non-metallic residue treatment step, considered as energy recoverable (V): …
Ei-metallijätteiden erotteluvaiheessa huomioon otettavien, energian talteenottoon tarkoitettujen materiaalien massa (V):
Mass of material taken into account at the non-metallic residue treatment step, considered as recyclable (##) :
Muiden kuin metallijätteiden erotteluvaiheessa huomioon otettavien, kierrätettäviksi katsottavien materiaalien massa (##) :
Mass of material taken into account at the non-metallic residue treatment step, considered as recyclable (##) :
Muiden kuin metallijätteiden erotteluvaiheessa huomioon otettavien, kierrätettäviksi katsottavien materiaalien massa(##):
Mass of material taken into account at the non-metallic residue treatment step, considered as recyclable (V): …
Ei-metallijätteiden erotteluvaiheessa huomioon otettavien, kierrätettäviksi katsottavien materiaalien massa (V):
Mass of material taken into account at the pre-treatment step (##) :
Esikäsittelyvaiheessa huomioon otettavan materiaalin massa(##):
Mass of material taken into account at the pre-treatment step (##) :
Esikäsittelyvaiheessa huomioon otettavien materiaalien massa (##) :
Mass of material taken into account at the pre-treatment step (V): …
Esikäsittelyvaiheessa huomioon otettavien materiaalien massa (V):
Mass of materials of the reference vehicle: …
Vertailuajoneuvojen materiaalien massat:
Mass of methane (CH4) (1)
Metaanin massa (CH4) (1) g/kWh
Mass of oxides of nitrogen (NOx)
Typen oksidien (NOx) massa
Mass of particulate matter (PM)
Hiukkasmassa (PM)
Mass of particulate matter (PM) (mg/km)
Hiukkasmassa (PM) (mg/km)
Mass of particulates
Hiukkasmassa
Mass of particulates
Hiukkasmäärä
Mass of particulates (PT)
Hiukkasten massa
Mass of particulates (PT) (2) g/kWh
Hiukkasten massa (PT) (2) g/kWh
Mass of precious stones
Jalokivien massa
Mass of sand
Hiekan massa
Mass of sand 0,063 < SM < 2 mm
Hiekan massa 0,063 < SM < 2 mm
Mass of stones, square mesh sieve (SM) > 2 mm
Kiviainesten massat, seulassa neliömäiset aukot (SM) > 2 mm
Mass of stones, square mesh sieve (SM) > 2 mm
Kiviainesten massat, seulassa neliömäiset aukot (SM) > 2 mm
Mass of test sample (g)
Analyysinäytteen massa (g)
Mass of the bare chassis (without cab, coolant, oils, fuel, spare wheel, tools and driver):
Ajoneuvon alustan massa (ilman ohjaamoa, jäähdytysnestettä, öljyjä, polttoainetta, varapyörää, työkaluja ja kuljettajaa):
mass of the batteries in the case of a hybrid or fully electric-propelled vehicle or
akkujen massa, kun kyse on hybridi- tai täyssähköajoneuvosta, tai
mass of the diluted gas on wet basis over the cycle
laimennetun pakokaasun massa syklin aikana märkäpohjalla
Mass of the material taken into account at the dismantling step (V): …
Purkuvaiheessa huomioon otettavien materiaalien massa (V):
Mass of the optional equipment (as provided for in points (4) and (5) of Article 2 of Regulation (EU) No 1230/2012): …
Lisävarusteiden massa (asetuksen (EU) N:o 1230/2012 2 artiklan 4 ja 5 kohdan mukaisesti):
Mass of the reference vehicle with bodywork or mass of the chassis with cab, without bodywork and/or coupling device if the manufacturer does not fit the bodywork and/or coupling device (including liquids, tools, spare wheel, if fitted) without driver: …
Vertailuajoneuvon massa koreineen taikka alustan massa ohjaamon kanssa ilman koria ja/tai kytkentälaitetta, jos valmistaja ei asenna koria ja/tai kytkentälaitetta (mukaan luettuina nesteet, työkalut, varapyörä, jos on) ilman kuljettajaa:
Mass of the reference vehicle with bodywork or mass of the chassis with cab, without bodywork and/or coupling device if the manufacturer does not fit the bodywork and/or coupling device (including liquids, tools, spare wheel, if fitted) without driver :
Vertailuajoneuvon massa koreineen taikka alustan massa ohjaamon kanssa ilman koria ja/tai kytkentälaitetta, jos valmistaja ei asenna koria ja/tai kytkentälaitetta (mukaan luettuna nesteet, työkalut, vararengas, jos on) ilman kuljettajaa:
Mass of the reference vehicle with bodywork or mass of the chassis with cab, without bodywork and/or coupling device if the manufacturer does not fit the bodywork and/or coupling device (including liquids, tools, spare wheel, if fitted) without driver :
Viiteajoneuvon massa, johon kuuluu kori tai alustan ja ohjaamon massa, ilman koria ja/tai kytkentälaitetta, jos valmistajan ei asenna koria ja/tai kytkentälaitetta (nesteet, työkalut, varapyörä, jos asennettu, mukaan luettuna) ja ilman kuljettajaa:
mass of the tractor (see Annex I, point 1.6) with ballast weight on the front axle,
traktorin massa (katso liitteessä I oleva 1.6 kohta), kun etuakselilla on vasta­paino,
mass of the tractor (see Annex I, point 1.6),
traktorin massa (katso liitteessä I oleva 1.6 kohta),
Mass of the vehicle in running order: …kg (b)
Ajokuntoisen ajoneuvon massa: …kg (b)
Mass of the vehicle in service with bodywork, and with coupling device in the case of a towing vehicle in service from any category other than M1
Ajoneuvon massa ajokunnossa koreineen ja, jos kyseessä on muun kuin M1-luokan vetoajoneuvo, kytkentälaitteineen
Mass of the vehicle with bodywork and, in the case of a towing vehicle of a category other than M1, with coupling device, if fitted by the manufacturer, in running order, or mass of the chassis or chassis with cab, without bodywork and/or coupling device if the manufacturer does not fit the bodywork and/or coupling device (including liquids, tools, spare wheel, if fitted, and driver and, for buses and coaches, a crew member if there is a crew seat in the vehicle) (o) (maximum and minimum for each variant):
Ajoneuvon massa ajokunnossa koreineen ja, jos kyseessä on muuhun kuin M1-luokkaan kuuluva vetoajoneuvo, kytkentälaitteineen, jos valmistaja on sellaisen asentanut, tai alustan massa taikka alustan massa ohjaamon kanssa ilman koria ja/tai kytkentälaitetta, jos valmistaja ei asenna koria ja/tai kytkentälaitetta (mukaan luettuna nesteet, työkalut, varapyörä, jos sellainen on asennettu, ja kuljettaja sekä, kun kyseessä on linja-auto, henkilökunnan jäsenen massa, jos ajoneuvossa on istuin henkilökunnan jäsenelle) (o) (kunkin variantin suurin ja pienin arvo):
Mass of the vehicle with bodywork and, in the case of a towing vehicle of a category other than M1, with coupling device, if fitted by the manufacturer, in running order, or mass of the chassis or chassis with cab, without bodywork and/or coupling device, if the manufacturer does not fit the bodywork and/or coupling device (including liquids, tools, spare wheel, if fitted, and driver and, for buses and coaches, a crew member if there is a crew seat in the vehicle) (o) (maximum and minimum for each variant):
Ajoneuvon massa ajokunnossa koreineen ja, jos kyseessä on muuhun kuin M1-luokkaan kuuluva vetoajoneuvo, kytkentälaitteineen, jos valmistaja on sellaisen asentanut, tai alustan massa taikka alustan massa ohjaamon kanssa ilman koria ja/tai kytkentälaitetta, jos valmistaja ei asenna koria ja/tai kytkentälaitetta (mukaan luettuna nesteet, työkalut, varapyörä, jos sellainen on asennettu, ja kuljettaja sekä, kun kyseessä on linja-auto, henkilökunnan jäsenen massa, jos ajoneuvossa on istuin henkilökunnan jäsenelle) (o) (kunkin variantin suurin ja pienin arvo):
Mass of the vehicle with bodywork in running order, or mass of the chassis with cab if the manufacturer does not fit the bodywork (with standard equipment, including coolant, oils, fuel, tools, spare wheel and driver) (o) (maximum and minimum):
Ajokuntoisen korilla varustetun ajoneuvon massa tai alustan massa ohjaamoineen, jos valmistaja ei asenna koria (mukaan luettuna jäähdytysneste, voiteluöljyt, polttoaine, työkalut, varapyörä ja kuljettaja) (o) (suurin ja pienin arvo):
Mass of the vehicle with bodywork in running order, or mass of the chassis with cab if the manufacturer does not fit the bodywork (with standard equipment, including coolant, oils, fuel, tools, spare wheel and driver) (o) (maximum and minimum):
Ajokuntoisen korilla varustetun ajoneuvon massa tai alustan massa ohjaamoineen, jos valmistaja ei asenna koria, (mukaan lukien jäähdytysneste, voiteluöljyt, polttoaine, työkalut, varapyörä ja kuljettaja) (o) (suurin ja pienin arvo):
Mass of total hydrocarbons
Hiilivetyjen kokonais-määrän massa
Mass of total hydrocarbons
Kaikkien hiilivetyjen massa (THC) (mg/testi)
Mass of vehicle submitted for testing -
Testattavaksi toimitetun ajoneuvon massa
Mass of vehicle submitted for testing:
Testattavan ajoneuvon massa
Mass out, to an accuracy of 0.001 g, a quantity of the sample containing not more than 40 mg of nitrate nitrogen.
Punnitaan 0,001 g:n tarkkuudella näytteestä määrä, joka sisältää enintään 40 mg nitraattityppeä.
Mass out, to an accuracy of 1 mg, 10 g of the sample and place it in a 500-ml graduated flask.
Punnitaan 0,001 g:n tarkkuudella 10 g näytettä ja pannaan se 500 ml:n mittapulloon.
Mass penetration may also require provision of hardware at low or no cost.
Kattavuuden saavuttaminen voi myös edellyttää edullisten tai ilmaisten laitteistojen tarjoamista.
Mass per unit length of textile yarns and threads
Tekstiililankojen ja ‑kuitujen massa pituusyksikköä kohden
Mass production started in 1999.
Laajamittainen tuotanto aloitettiin vuonna 1999.
Mass provides a better distribution of burden between manufacturers overall.
Massa johtaa yleisesti ottaen parempaan taakan jakautumiseen valmistajien kesken.
Mass readily available and reported.
Massaa koskevat tiedot ovat helposti saatavilla ja ne voidaan ilmoittaa helposti.
Mass reduction allows CO2 reduction Some of its "reduction" potential will be annihilated by a mass based curve.
Vähentämällä massaa voidaan vähentää CO2-päästöjä, mutta osa ”vähennyspotentiaalista” menetetään, jos käyrä perustuu massaan.
Mass redundancies do have an impact on public confidence, demand and thus the operation and growth of the economy as a whole, which in turn affects major financial and industrial conglomerates.
Työntekijöiden joukkoirtisanomiset vaikuttavat kansalaisten luottamukseen ja kulutuskysyntään ja näin ollen talouden toimivuuteen ja kasvuun kokonaisuutena, ja siitä hyötyvät siten myös rahoitus- ja tuotantoalan suuret monialayhtymät.
Mass schooling began to be widely available in an era when it was possible to predict with reasonable certainty the knowledge and skills that pupils would need in their adult lives.
Laajamittaista perusopetusta alkoi olla yleisesti tarjolla aikana, jolloin oli mahdollista suhteellisen varmasti ennakoida, mitä tietoja ja taitoja oppilaat tulisivat tarvitsemaan aikuisina.
Mass spectrometer.
Massaspektrometri.
Mass spectrometer.
Servo-hydrauliset testauslaitteet.
Mass sport deserves particular attention and development with a view to realising the objectives of the Commission's proposals, in order to offset the consequences of the modern sedentary lifestyle – both during working and leisure time.
Jotta komission ehdotuksessa asetetut tavoitteet voitaisiin saavuttaa, on syytä kiinnittää erityistä huomiota kuntourheiluun ja parantaa sen harjoittamisen edellytyksiä.
Mass sport deserves particular attention and development with a view to realising the objectives of the Commission's proposals, in order to offset the consequences of the modern sedentary lifestyle – both during working and leisure time.
Tällä tavalla voidaan tasapainottaa nykyiselle elämänmuodollemme ominaisen liikunnan puutteen aiheuttamia kielteisiä seurauksia sekä työssä että vapaa-aikana.
Mass sport of any kind also promotes the personal development and socialisation of participants.
Kaikenlaisen kuntourheilun harjoittaminen edistää lisäksi ihmisen sisäistä kehitystä ja sopeutumista yhteiskuntaan.
Mass training in Information Society Technologies
Tietoyhteiskuntaan liittyvä kansalaisten tekninen koulutus
mass transport, accommodation, catering and mass recreation, i.e. standard arrangements covering almost every aspect;
vakiojärjestelyt kattavat miltei kaiken toiminnan,
mass transport, mass recreation, mass accommodation and catering, viz. standard arrangements covering almost every aspect;
kuljetukset, viihde, asuminen ja ruokailu suunnataan joukoille, ts.
Mass unemployment and the corresponding transfers to pay for income compensation for people out of work are problems chiefly relating to economic slowdowns and the performance of the labour market.
Joukkotyöttömyys ja siitä johtuvat tulonsiirrot, kun vailla työtä oleville maksetaan korvauksia, ovat ongelmia, jotka liittyvät pääasiallisesti taloudellisiin laskukausiin ja työmarkkinoiden toimintaan.
Mass unemployment and the corresponding transfers to pay for income compensation for people out of work are problems chiefly relating to economic slowdowns and the performance of the labour market.
Joukkotyöttömyys ja siitä johtuvat tulonsiirrot, kun vailla työtä oleville maksetaan tulokorvauksia, ovat ongelmia, jotka liittyvät pääasiallisesti taloudellisiin laskukausiin ja työmarkkinoiden toimintaan.
Mass unemployment is the EU's most intractable problem.
Komitean mielestä joukkotyöttömyys on unionin vakavin ongelma.
Mass values for baggage
Matkatavaran massat
Mass values for baggage
Miehistömassat
Mass values for passengers – 19 seats or less.
(d)  Matkustajien massat - enintään 19 istuinta
Mass values for passengers – 19 seats or less.
Matkustajien massat - enintään 19 istuinta
Mass values for passengers – 20 seats or more
(d)  Matkustajien massat - vähintään 20 istuinta
Mass(es) and tyre(s):
Massa(t) ja rengas (renkaat):
Mass(es) of the bare chassis:
Ajoneuvon alustan massa(t) sellaisenaan:
Mass-appeal sports in particular can create a collective identity and provide role models for children and young people.
Etenkin massaurheilu on usein samaistumista ryhmään, ja se antaa lapsille ja nuorille käyttäytymismalleja.
Mass-based utility
Massaan perustuva hyöty
Mass-energy equivalence (Einstein's equation)
massan ja energian ekvivalenssi (Einsteinin yhtälö)
Mass: 500 ( 1) gram.
Massa: 500 ( 1) grammaa
Mass: 500  1 gram.
Massa: 500  1 grammaa.
Mass: at least 300 kg if there is no firm base for the steel block.
Massa: vähintään 300 kg, jollei teräsharkolla ole vakaata perustaa.
Mass: maximum permissible laden mass of the vehicle in service in the Member State of registration
Massa: rekisteröintijäsenvaltiossa käytössä olevan ajoneuvon suurin sallittu massa kuormitettuna
Mass: maximum technically permissible laden mass, except for motorcycles
Massa: suurin teknisesti sallittu massa kuormitettuna, lukuun ottamatta moottoripyöriä
Mass: …
Massa:
MASSES AND DIMENSIONS
MASSA JA MITAT
Masses and dimensions (cars)
Massat ja mitat (henkilöautot)
Masses and dimensions (e) (in kg and mm) (Refer to drawing where applicable)
Massat ja mitat (e) (kg ja mm) (tarvittaessa viittaus piirustukseen)
MASSES AND DIMENSIONS (f) (g) (6)
MASSAT JA MITAT (f) (g) (6)
MASSES AND DIMENSIONS (f)(g)(7)
MASSAT JA MITAT (f)(g)(7)
MASSES AND DIMENSIONS (in kg and mm)
MASSAT JA MITAT (kg:na ja mm:nä)
Masses and dimensions (other than vehicles referred to in item 44)
Massat ja mitat (muut kuin 44 kohdassa tarkoitetut ajoneuvot)
masses and dimensions.
massoihin ja mittoihin.
MASSES AND DIMENSIONS: (in kg and mm) (Refer to drawing where applicable)
MASSAT JA MITAT: (kg, mm) (viitataan piirustukseen tarvittaessa)
MASSES AND DIMENSIONS (5) (in kg and mm) (Refer to drawings where applicable)
MASSAT JA MITAT (5) (kilogrammoina ja millimetreinä) (tarvittaessa viitattava luonnoksiin)
MASSES AND DIMENSIONS (e) (in kg and mm)
MASSAT JA MITAT (e) (kg:ina, mm:inä)
MASSES AND DIMENSIONS (e) (in kg and mm) (Refer to drawing where applicable)
MASSAT JA MITAT (e) (kg:ina, mm:inä) (viitataan piirustukseen tarvittaessa)
masses are added to bring the total mass of the device from 6 ± 1 kg to 26 ± 1 kg.
massaa lisätään siten, että laitteen kokonaismassa nousee 6 ± 1 kg:sta 26 ± 1 kg:aan.
Masses of materials of the reference vehicle
Vertailuajoneuvon materiaalien massat
Masses of materials of the reference vehicle
Viiteajoneuvon materiaalien massa
Masses shall be expressed in kg with one decimal place.
Massat on ilmaistava kiloina yhden desimaalin tarkkuudella.
Masses:
Massat:
Massimiliano D'Alessio (for the co-rapporteur)
Massimiliano D'Alessio (toisen esittelijän asiantuntija)
massive delays in the designation of NATURA 2000 areas;
Natura 2000 -alueiden määrittäminen on viivästynyt merkittävällä tavalla
Massive development of generally available and affordable care, with high-quality care facilities for infants and school-aged children outside the home, making it possible to reconcile work and family; contributions to the effective promotion of shared parenting (especially incentives for increasing the father's contribution to parenting).
kehitettävä huomattavasti yleisesti saatavilla olevia, korkealaatuisia ja kohtuuhintaisia kodin ulkopuolisia lastenhoitopalveluja alle kouluikäisille ja kouluikäisille lapsille, jotta mahdollistetaan molempien vanhempien työssäkäynti.
Massive investment has followed in the last two decades but there is still much to be done before the infrastructure endowment reaches levels elsewhere in the Union.
Kahden viime vuosikymmenen massiivisista investoinneista huolimatta tarvitaan edelleen paljon työtä, jotta alueen infrastruktuuri saadaan muualla unionissa vallitsevalle tasolle.
Massive investment will be required from telecommunications operators to meet the convergence requirements, upgrade existing networks, simplify architectures and develop next generation networks.
Televiestintäoperaattorien on investoitava merkittävästi voidakseen toteuttaa lähentymisvaatimukset, ajantasaistaa nykyisiä verkkoja, yksinkertaistaa rakenteita ja kehittää uuden sukupolven verkkoja.
Massive investments are needed in infrastructures.
Infrastruktuureihin on tehtävä massiivisia investointeja.
Massive investments are needed, as well as necessary social support measures.
Taito- ja tietotarpeet muuttuvat, joten tarvitaan erittäin suuria investointeja sekä sosiaalisia tukitoimenpiteitä.
Massive investments are needed.
Taito- ja tietotarpeet muuttuvat, ja erittäin suuret investoinnit ovat tarpeen.
Massive killing during large animal epidemics have also raised questions on our way to ensure humane killing of animals.
Laajamittainen eläinten lopettaminen eläintautiepidemioiden aikana on myös herättänyt kysymyksiä siitä, miten voidaan varmistaa eläinten lopettamisen humaanilla tavalla.
Massive maintenance works at this time also cause more delays and disrupt the service.
Tänä aikana tehtävät mittavat ylläpitotyöt aiheuttavat myös enemmän myöhästymisiä ja häiritsevät palveluja.