natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The 3% capital buffer seems insufficient – given that the biggest possible risk faced was over 6% – to cope with liquidity demands at a time when all operators must anticipate considerable turmoil in the market and may rush to withdraw their investments.
Kolmen prosentin nettoarvopuskuri vaikuttaa riittämättömältä vastaamaan likviditeettivaatimuksiin sellaisessa mahdollisessa tilanteessa, jossa kaikki toimijat odottaisivat vakavia häiriöitä markkinoilla ja kiirehtisivät vetämään pois investointinsa, sillä tähän mennessä suurin havaittu riski on ollut yli 6 prosenttia.
The 3% capital buffer seems insufficient – given that the biggest possible risk faced was over 6% – to cope with liquidity demands at a time when all operators must anticipate considerable turmoil in the market and may rush to withdraw their investments.
Kolmen prosentin nettoarvopuskuri vaikuttaa riittämättömältä vastaamaan likviditeettivaatimuksiin sellaisessa mahdollisessa tilanteessa, jossa kaikki toimijat odottaisivat vakavia häiriöitä markkinoilla ja kiirehtisivät vetämään pois investointinsa, sillä tähän mennessä suurin havaittu riski on ollut yli 6 prosenttia.
The 3% limit for public deficits should be kept but it must be combined with a discussion on the large differences in deficits since countries with very large deficits have to consolidate their public budgets definitively.
Samalla on kuitenkin keskusteltava vajeiden suurista eroista, koska maiden, joiden taloudet ovat erittäin alijäämäisiä, on selvästi vahvistettava julkisia talousarvioitaan.
The 3% objective and the follow-up Action Plan4 for more investment in research have had a mobilising effect on Member States.
Kolmen prosentin tavoitteella ja tutkimusinvestointeja koskevan toimintasuunnitelman4 jatkotoimilla on ollut liikkeelle paneva vaikutus jäsenvaltioissa.
The 3% objective decided at Barcelona should be implemented, making a priority of concentrating resources in the field of nanoscience, the development of its applications, and the convergence between nano-, bio- and info- technology and knowledge-based technology.
Barcelonassa asetettu kolmen prosentin tavoite tulisi toteuttaa keskittämällä resurssit ennen kaikkea nanotieteisiin, niiden sovellutusten kehittämiseen sekä nano- ja bioteknologian, tietotekniikan ja tiedonhallintatekniikan lähentämiseen.
The 3% objective decided at Barcelona should be implemented, making a priority of concentrating resources in the field of nanoscience.
Barcelonassa asetettu kolmen prosentin tavoite tulisi toteuttaa, ja asianmukainen osa perus­tutkimuksen resursseista tulisi käyttää nanotieteiden kehittämiseen.
The 3% of funding earmarked for such communication measures should be considerably increased.
Tällaisia tiedotustoimia varten varattua 3 prosentin osuutta määrärahoista olisi nostettava huomattavasti.
The 3% of GDP reference value for deficits is and remains a binding constraint.
Alijäämän viitearvo, joka on kolme prosenttia BKT:sta, on sitova velvoite ja säilyy jatkossakin sellaisena.
The 3% rate shall be calculated on the total floor area of buildings with a total useful floor area over 250 m2 owned by the public bodies of the Member State concerned that, on 1 January of each year, does not meet the national minimum energy performance requirements set in application of Article 4 of Directive 2010/31/EU.
Kolmen prosentin osuus lasketaan sellaisten asianomaisen jäsenvaltion julkisten elinten omistamien rakennusten kokonaispinta-alasta, joiden kokonaishyötypinta-ala on yli 250 m2 ja jotka eivät kunkin vuoden 1 päivänä tammikuuta täytä direktiivin 2010/31/EU 4 artiklan mukaisesti vahvistettuja energiatehokkuutta koskevia vähimmäisvaatimuksia.
The 3% reference value has de facto become a “hard ceiling”.
Julkisen talouden alijäämälle asetetusta 3 prosentin viitearvosta on tullut "kova katto".
The 3%43 objective decided at Barcelona should be implemented, making a priority of concentrating resources in the field of nanoscience, the development of its applications, and the convergence between nano-, bio- and info- technology and knowledge-based technology.
Barcelonassa asetettu kolmen prosentin tavoite43 tulisi toteuttaa, ja asianmukainen osa näistä varoista tulisi käyttää nanotieteiden ja niiden sovellusten kehittämiseen sekä nano-, bio-, tieto- ja osaamisteknologioiden lähentymiseen.
The 3-4,000 "new" substances so far notified to the Commission and listed in ELINCS, are almost entirely carbon-based molecules from the "chemical" industry, for instance, new and improved dyestuffs or essential process chemicals.
Ne 3000–4000 "uutta" ainetta, joista on tähän mennessä ilmoitettu komissiolle ja jotka on lueteltu Euroopassa ilmoitettujen kemiallisten aineiden luettelossa (ELINCS), ovat miltei kokonaan kemianteollisuuden hiilipohjaisia molekyylejä, kuten uusia ja parannettuja väriaineita tai tärkeitä prosessikemikaaleja.
The 3-year average unemployment rate is close to the threshold as it has continued to fall thanks to strong employment creation.
Työttömyysasteen kolmen vuoden keskiarvo on lähellä kynnysarvoa, sillä työttömyys on vähentynyt edelleen, koska työpaikkoja on luotu paljon.
The 3-year pp. change in the activity rate exceeds the (negative) threshold in two Member States only, namely Portugal and Denmark.
Työvoimaosuuden kolmen vuoden vuosimuutos prosenttiyksikköinä ilmaistuna ylittää (negatiivisen) kynnysarvon vain kahdessa jäsenvaltiossa, jotka ovat Portugali ja Tanska.
The 3.4 million workers who have benefited from the safety net provided by the intervention of the guarantee institutions in the last four years, mostly in times of economic crisis, prove its usefulness.
Palkkaturvalaitosten toiminnan tarjoamasta turvaverkosta neljän viime vuoden aikana – enimmäkseen talouskriisin aikana – hyötyneet 3,4 miljoonaa työntekijää osoittavat, että järjestelmä on hyödyllinen.
The 3.8% decline in GDP price dispersion since 1985 results from a 6.0% decline in price dispersion for private consumption, which was offset by a 1.8% rise in price dispersion for government consumption (reflecting rising wage difference between Member States) and 0.7% rise for capital investments.
Hintahajonnan 3,8 prosentin pienentyminen suhteessa BKT:hen vuodesta 1985 aiheutuu siitä, että yksityisen kulutuksen hintahajonta on pienentynyt 6,0 prosenttia, mutta sitä pienensi   1,8 prosentin lisäys  julkisen kulutuksen hintahajonnassa (mikä ilmentää palkkaerojen kasvua jäsenvaltioiden välillä) ja 0,7 prosentin lisäys  pääomasijoitusten  hintahajonnassa.
The 30 applications received were submitted by 13 Member States and related to 17 sectors7:
Hakemuksia (30) saatiin 13 jäsenvaltiolta, ja ne koskivat 17:ää toimialaa7:
The 30 day period is being exceeded by eight Member States, with the average in some Member States being as high as 65, 68 or 75 days6.
Kahdeksassa jäsenvaltiossa maksuaika on yli 30 päivää; joidenkin jäsenvaltioiden keskiarvo on jopa 65, 68 tai 75 päivää6.
The 30 days period shall not include the time taken by the claimant to complete, rectify or modify the application.
Tähän 30 päivän määräaikaan ei sisälly aika, jonka kantaja on käyttänyt täydentääkseen, oikaistakseen tai muuttaakseen hakemusta.
The 30 million € will be allocated to the specific measures within the existing budget line B2-200 “aiming to promote the conversion of vessels and of fishermen that were, up to 1999, dependent on the fishing agreement with Morocco”.
Nykyisessä budjettikohdassa B2-200 myönnetään 30 miljoonaa euroa toimenpiteisiin, joilla pyritään edistämään vuoteen 1999 asti Marokon kalastussopimuksen alaisina olleiden alusten ja kalastajien toimintasuunnan muuttamista.
The 30 priority projects for the trans‑European transport network are mostly projects which promote the most environmentally friendly transport modes and which consume less energy, such as the railways and waterways.
Euroopan laajuisen liikenneverkon 30 ensisijaisesta hankkeesta useimmissa suositaan ympäristöä säästäviä ja vähiten energiaa kuluttavia liikennemuotoja kuten rautatie- ja vesiliikennettä.
The 30 representatives should be evenly distributed between all these types of representatives as is indicated in the introductory parts of the Regulations.
Osallisryhmien 30 jäsenen tulisi edustaa tasasuhtaisesti kaikkia mainittuja sidosryhmiä, kuten ehdotettujen asetusten johdanto-osissa todetaan.
The 30% intervention intensity, taken over from the PACT programme, was also largely welcomed as giving enough financial leverage to secure mid-term viability.
Tuen enimmäissuuruus on 30 prosenttia eli sama kuin PACT-ohjelmassa.
The 30% quota increase in principle will produce an imbalance in the supply of this variety, leading to a fall in production prices and probably a reduction in quality.
Katerini-lajikkeen kiintiön nostaminen 30:llä prosentilla aiheuttaa tämän lajikkeen tarjonnassa epätasapainon, joka johtaa kyseisen lajikkeen tuottajahintojen romahdukseen ja huonontaa todennäköisesti laatua.
the 30% threshold where the home Member State applies a threshold of one-third;
30 prosentin raja-arvoa, jos kotijäsenvaltio soveltaa yhden kolmasosan raja-arvoa,
The 30% transitional rule is expected to achieve, in a simpler and less time-consuming setting, a result that is, on average, comparable to the working of the current motor vehicle framework.
Siirtymävaiheen 30 prosentin säännöllä odotetaan saavutettavan yksinkertaisemmalla ja vähemmän aikaa vievällä tavalla tulos, joka on keskimäärin verrattavissa nykyisten moottoriajoneuvoalan puitteiden toimintaan.
The 30-year old legislation that they will replace has proved inadequate in the light of current requirements.
Korvattavat, kolme vuosikymmentä sitten laaditut säädökset ovat osoittautuneet riittämättömiksi nykyisten vaatimusten täyttämiseen.
The 30-year old legislation that they will replace has proved inadequate.
Korvattavat, kolme vuosikymmentä sitten laaditut säädökset ovat osoittautuneet riittämättömiksi.
The 300 million EU Allowances set aside from the New Entrants Reserve of the Emissions Trading Scheme (ETS) will be used to support carbon capture and storage and innovative renewables.
Päästökauppajärjestelmään sisältyvää uusien osallistujien varausta varten varatut EU:n päästöoikeudet (300 miljoonaa) käytetään hiilidioksidin talteenoton ja varastoinnin sekä innovatiivisten uusiutuvien energialähteiden tukemiseen.
The 30 satellites in its constellation, positioned on three different orbital planes, have been designed to optimise coverage of the entire planet, a feature not offered by the current GPS and GLONASS constellations.
Kolmella eri kiertoradalla kulkevat 30 satelliittia on sijoitettu siten, että ne kattavat optimaalisesti koko maapallon, mikä ei ole mahdollista nykyisillä GPS- ja GLONASS-järjestelmien satelliiteilla.
The 31 applications received related to 16 sectors3.
Vastaanotetut 31 hakemusta koskivat 16:tta toimialaa3.
The 31 contributions granted targeted 23 688 redundant workers in nine Member States with a total of EUR 83 554 141 paid from the EGF (16.7 % of the annual maximum amount available to the EGF).
Myönnettyjen 31 tuen kohteena oli 23 688 irtisanottua työntekijää yhdeksässä jäsenvaltiossa, ja niitä varten maksettiin EGR:stä yhteensä 83 554 141 euroa (16,7 prosenttia EGR:ssä vuosittain käytettävissä olevasta enimmäismäärästä).
The 31 monthly repayment amounts (Dl) can be obtained from an amortisation table, giving D1 = 55.00; D2 = 33.57; D3 = 32.19; D4 = 30.87; D5 = 29.61; D6 = 28.39; D7 = 27.23; D8 = 26.11; D9 = 25.04; D10 à D12 = 25.00; D13 = 45; D14 à D24 = 25,00 ; D25 = 45 ; D26 à D30 = 25.00; D31 = 2.25.
Maksettavat 31 kuukausierää (Dl) saadaan lyhennystaulukosta, jolloin arvot ovat seuraavat: D1 = 55,00; D2 = 33.57; D3 = 32.19; D4 = 30.87; D5 = 29.61; D6 = 28.39; D7 = 27.23; D8 = 26.11; D9 = 25.04; D10 à D12 = 25.00; D13 = 45; D14 à D24 = 25,00 ; D25 = 45 ; D26 à D30 = 25.00; D31 = 2.25.
The 31 monthly repayment amounts (Dl) can be obtained from an amortisation table, giving D1 = 55.00; D2 = 33.57; D3 = 32.19; D4 = 30.87; D5 = 29.61; D6 = 28.39; D7 = 27.23; D8 = 26.11; D9 = 25.04; D10 à D12 = 25.00; D13 = 45; D14 à D24 = 25,00 ; D25 = 45 ; D26 à D30 = 25.00; D31 = 2.25.
Maksettavat 31 kuukausierää (Dl) saadaan lyhennystaulukosta, jolloin arvot ovat seuraavat: D1 = 55,00; D2 = 33,57; D3 = 32,19; D4 = 30,87; D5 = 29,61; D6 = 28,39; D7 = 27,23; D8 = 26,11; D9 = 25,04; D10–D12 = 25,00; D13 = 45; D14–D24 = 25,00; D25 = 45; D26–D30 = 25,00 ja D31 = 2,25.
The 31st Annual Report on monitoring the application of EU law reviews the performance on key aspects of the application of EU law and highlights strategic issues.2
vuosikertomuksessa Euroopan unionin oikeuden soveltamisen valvonnasta tarkastellaan EU:n lainsäädännön täytäntöönpanon keskeisistä tekijöistä suoriutumista ja tuodaan esiin strategisia kysymyksiä.2
The 33 countries in the fifth quintile as a group have development indicators which equate roughly to developed country levels.
Viidennen kvintiilin 33 maan ryhmälle on määritelty kehitysindikaattorit, jotka suunnilleen vastaavat teollisuusmaiden tasoa.
The 33rd ICAO Assembly has adopted Resolution A33/7 introducing the concept of a “balanced approach” to noise management, thereby establishing a policy approach to address aeroplane noise, including international guidance for the introduction of operating restrictions on an airport-by-airport basis.
yleiskokous hyväksyi päätöslauselman A33/7, jossa otetaan käyttöön melunhallinnan "tasapainoisen lähestymistavan" käsite ja siten vahvistetaan lentomelun käsittelyä varten toimintaperiaatteet, joihin kuuluvat muun muassa kansainväliset ohjeet lentoasemakohtaisten toimintarajoitusten asettamisesta.
The 344 members of the Committee represent a vast potential that can be used to enhance the cause of the EaP in the EU institutions, all member states and all spheres of the civil society including especially the social partners.
Komitean 344 jäsentä muodostaa laajan potentiaalin, jota voidaan käyttää hyväksi itäisen kumppanuuden eteenpäin viemiseksi EU:n toimielimissä, kaikissa jäsenvaltioissa ja kansalaisyhteiskunnan kaikilla tasoilla, erityisesti työmarkkinaosapuolien keskuudessa.
The 344 members of the Committee represent a vast potential that can be used to enhance the cause of the EaP in the EU institutions, all member states and all spheres of the civil society including especially the social partners.
Komitean 344 jäsentä muodostavat laajan potentiaalin, jota voidaan käyttää hyväksi itäisen kumppanuuden eteenpäin viemiseksi EU:n toimielimissä, kaikissa jäsenvaltioissa ja kansalaisyhteiskunnan kaikilla tasoilla, erityisesti työmarkkinaosapuolien keskuudessa.
The 344 members of the Committee represent a vast potential that can be used to enhance the cause of the EaP in the EU institutions, all member states and all spheres of the civil society including especially the social partners.
Komitean 344 jäsentä muodostavat laajan potentiaalin, jota voidaan käyttää hyväksi itäisen kumppanuuden eteenpäin viemiseksi EU:n toimielimissä, kaikissa jäsenvaltioissa ja kansalaisyhteiskunnan kaikilla tasoilla, erityisesti työmarkkinaosapuolten keskuudessa.
The 35 networks of the ALF (which now include more than 1000 organisations) should play an important role by launching a series of initiatives for a better mutual understanding in the Euro-Mediterranean region.
Anna Lindh –säätiön 35 verkostolla (joihin kuuluu nykyisin yli 1 000 organisaatiota) pitäisi olla merkittävä asema käynnistettäessä aloitteita keskinäisen ymmärtämyksen parantamiseksi Euro–Välimeri-alueella.
The 35 partners of the Barcelona Process and the European Commission started to work on the implementation of the Five-Year Work Programme immediately after the Barcelona Summit.
Barcelonan prosessin 35 kumppania ja Euroopan komissio alkoivat toteuttaa viisivuotista työohjelmaa välittömästi Barcelonan huippukokouksen jälkeen.
The 35% limit is too high, even if a 10% limit is too low.
Vaikka 10 prosentin enimmäismäärä on liian pieni, on 35 prosentin enimmäismäärä liian suuri.
The 353,000 t additional quota corresponds to the non-EU imports of the three most recent Member States prior to accession.
353 000 tonniksi määritelty lisätariffikiintiö vastaa kolmen viimeksi liittyneen jäsenvaltion tuontia yhteisön ulkopuolisista maista ennen niiden liittymistä unioniin.
The 35mm gauge was obtained by halving the Eastman 70mm film gauge used for still pictures, thereby obtaining a significant cost saving.
35 mm:n filmi saatiin puolittamalla Eastmanin valokuvauskameroja varten valmistama 70 mm:n filmi, ja näin kertyi huomattavia säästöjä.
The 36 areas identified by the call for proposals aim to facilitate the development of innovative commercial applications within the five application areas:
Ehdotuspyynnöissä määritellyt 36 alaa pyrkivät helpottamaan innovatiivisten kaupallisten sovellutusten kehittämistä viidellä sovellusalalla:
The 36 areas identified by the call for proposals aim to facilitate the development of innovative commercial applications within the five application areas:
Ehdotuspyynnöissä määritellyt 36 alaa pyrkivät helpottamaan innovatiivisten kaupallisten sovellutusten kehittämistä viidellä sovellusalalla:
The 36.13% of the overall EFF allocation was committed for the 4 priority axes as follows:  13.2%  (EUR 567 485 078) for Axis 1 (measures for the adaptation of the Community fishing fleet, 11.7% (EUR 504 633 674) for Axis 2 (aquaculture, inland fishing, processing and marketing of fishery and aquaculture products), 9.7% (EUR 418 147 084) for Axis 3 (measures of common interest) and 0.7% (EUR 33 844 305) for Axis 4 (sustainable development of fisheries areas).
Mainittu 36,13 prosenttia EKTR:n kokonaismäärärahoista sidottiin neljään toimintalinjaan seuraavasti: toimintalinja 1 (toimenpiteet yhteisön kalastuslaivaston mukauttamiseksi): 13,2 %  (567 485 078 euroa), toimintalinja 2 (vesiviljely, sisävesikalastus sekä kalastus- ja vesiviljelytuotteiden jalostus ja kaupan pitäminen): 11,7 % (504 633 674 euroa), toimintalinja 3 (yhteistä etua koskevat toimenpiteet): 9,7 % (418 147 084 euroa) ja toimintalinja 4 (kalastusalueiden kestävä kehitys): 0,7 % (33 844 305 euroa).
The 37 options are presented below, in connection with the specific objective they respond to and under the policy approach in which they are embedded.
Seuraavassa esitetään 37 vaihtoehtoa ja ne erityistavoitteet, joihin erityisesti niillä pyritään, sekä poliittinen lähestymistapa, johon ne perustuvat.
The 3G Communication of last year invited a broad discussion on the potential of NIS.
Viime vuoden 3G-tiedonannossa kehotettiin käymään laajaa keskustelua NIS:n potentiaalista.
The 3GW objective for 2010 set up in the White Paper is realistic, and a higher number can be achieved if simplification of administrative procedures is accompanied by a system cost reduction down to 0.1 ?/kWh.
Valkoisessa kirjassa esitetty 3 GW:n tavoite vuodeksi 2010 on realistinen, ja parhaisiin tuloksiin päästään, jos hallintomenettelyjen yksinkertaistamisen lisäksi vähennetään järjestelmän kustannuksia 0,1 euroon/kWh.
The 3rd call plans a project on improved exposure assessment to wireless communication devices.
Kolmannen ehdotuspyynnön kohteeksi kaavaillaan langattomien televiestinlaitteiden säteilylle altistumista koskevaa parannettua arviointia.
The 3rd Citizens' Agora organised by the European Parliament will include a Consensus Conference.
Kolmanteen Euroopan parlamentin järjestämään Agora-kansalaisfoorumiin sisältyy konsensuskonferenssi.
The 3rd cost hypothesis refers to the alternative method for building the cost curve providing a further 17% reduction.
Kolmas olettamus perustuu vaihtoehtoiseen menetelmään muodostaa kustannuskäyrä, ja siinä kustannukset ovat vielä 17 prosenttia alhaisemmat.
The 3rd EU Health Programme offers opportunities to promote public health action on cancer.
EU:n kolmas terveysohjelma tarjoaa mahdollisuuksia edistää syöpää koskevia kansanterveystoimia.
The 3rd European Conference on gender mainstreaming in the Structural Funds in June 2002 in Santander/Spain3, national or regional events such as the "Gender Mainstreaming in UK & Ireland Structural Funds Conference" held in May 2002 in Wales, the Conference on Gender Equality, Employment and the Structural Funds in Greece end of February 2002, and a workshop with an external expert and Structural Funds desk officers in the Commission, show that despite the wide variety of themes, most of the key issues which emerged were the same.
Hyvin erilaisista aiheista huolimatta esiin nousivat pitkälti samat pääkysymykset, kuten Santanderissa Espanjassa kesäkuussa 2002 pidetty kolmas eurooppalainen tasa-arvon valtavirtaistamista rakennerahastoissa koskeva konferenssi3, kansalliset ja alueelliset tapahtumat kuten Walesissa toukokuussa 2002 järjestetty kokous tasa-arvon valtavirtaistamisesta rakennerahastoissa Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Irlannissa, Kreikassa helmikuun lopussa 2002 pidetty kokous tasa-arvosta, työllisyydestä ja rakennerahastoista sekä komissiossa järjestetty työpaja erään ulkopuolisen asiantuntijan ja rakennerahastojen virkamiesten kanssa osoittavat.
The 3rd Foresight report24 of the Standing Committee on Agricultural Research (SCAR) also identifies relevant research areas.
Tutkimuksen kannalta merkityksellisiä aloja kartoitetaan myös maataloustutkimuksen pysyvän komitean kolmannessa tulevaisuusraportissa24.
The 3rd Handbook on integration for policy-makers states that a dialogue platform is a civic space "in which to begin an open and respectful exchange of views among immigrants, with fellow residents, or with government".
Päättäjille ja käytännön toimijoille tarkoitetussa kotouttamiskäsikirjan kolmannessa laitoksessa katsotaan, että vuoropuhelurakenne on kansalaisfoorumi, "jolla voidaan käynnistää avoin ja mielipiteitä kunnioittava ajatustenvaihto maahanmuuttajien, muiden asukkaiden tai julkishallinnon kanssa".
The 3rd Health Programme offers possibilities for such cooperation in supporting health in areas such as migration, dealing with emerging diseases relating to environmental factors such as climate change, innovation in health, health‑sector reform and global health.
Unionin kolmas terveysalan toimintaohjelma tarjoaa mahdollisuuksia tällaiseen yhteistyöhön terveyden tukemiseksi sellaisilla aloilla kuin maahanmuutto, ympäristötekijöihin, kuten ilmastonmuutokseen, liittyvien uusien tautien käsittely, terveyteen liittyvä innovointi, terveydenhuoltosektorin uudistus ja maailmanlaajuiset terveyskysymykset.
The 3rd Internal Energy Market Package also provided for the adoption of network codes in order to help harmonise the flow of electricity and gas across different transmission systems.
Energia-alan kolmannessa sisämarkkinapaketissa säädettiin lisäksi verkkosääntöjen hyväksymisestä, jotta sähkön ja kaasun virtausta eri siirtoverkoissa voidaan yhdenmukaistaa.
The 3rd Internal Energy Market Package set up bodies to ensure cooperation among transmission system operators and regulators.
Energia-alan kolmannessa sisämarkkinapaketissa vahvistetaan elimet, jotka varmistavat siirtoverkonhaltijoiden ja sääntelyviranomaisten välisen yhteistyön.
The 3rd meeting of the study group on Chemicals Legislation – REACH will be held in the afternoon.
Iltapäivällä pidetään "Reach – Kemikaalilainsäädäntö" -valmisteluryhmän kolmas kokous.
The 3rd meeting under the Cartagena Protocol on Biosafety agreed on documentation to identify GMOs in international shipments of agricultural commodities.
Kolmannessa Cartagenan bioturvallisuuspöytäkirjan yhteydessä pidetyssä kokouksessa tehtiin päätös muuntogeenisten organismien dokumentointivaatimuksista maataloustuotteiden kansainvälisissä siirroissa.
The 3rd Money laundering Directive81 is applicable to the financial sector as well as to other areas including casinos (bricks-and-mortar and on-line).
Kolmatta rahanpesudirektiiviä81 sovelletaan rahoitusalaan sekä muihin asianomaisiin aloihin, muun muassa kasinoihin (perinteisiin ja sähköisiin).
The 3rd Multiannual Programme for Small and Medium-sized Enterprises
Kolmas monivuotinen ohjelma pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritysten) hyväksi
The 3rd Multiannual Programme for Small and Medium-sized Enterprises 19
Kolmas monivuotinen ohjelma pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritysten) hyväksi19