natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Monitoring the preparation of the EESC opinion on EU-Russia relations
Aiheesta "EU:n ja Venäjän suhteet" laadittavan ETSK:n lausunnon valmistelun edistyminen
Monitoring the prices of both goods and services, especially public sector services, in the run up to the introduction and for a specified period afterwards, can significantly help reduce public scepticism about the negative effects of adopting the Euro.
Kansalaisten epäilyksiä euron käyttöönoton kielteisistä vaikutuksista voidaan vähentää merkittävästi valvomalla sekä tavaroiden että etenkin julkisten palvelujen hintoja euron käyttöönoton alla ja tietyn aikaa sen jälkeen.
Monitoring the process on an annual basis (through obligatory annual reporting by the Commission); and
Neuvosto seuraa prosessia vuosittain (komissiolla on velvollisuus antaa vuosikertomus).
Monitoring the products to be placed19, or already placed, on the national market falls under the responsibility of the national market surveillance authorities.
Kansalliset markkinoidenvalvontaviranomaiset ovat vastuussa kansallisille markkinoille saatettavien19 tai jo saatettujen tuotteiden valvonnasta.
Monitoring the progress of accessibility based on a common methodology in order to obtain comparable data will be a key issue in the future activities.
Tulevissa toimissa on keskeisellä sijalla yhteiseen metodologiaan perustuva saavutettavuudessa tapahtuneen edistymisen seuranta, jotta saadaan vertailukelpoisia tietoja.
Monitoring the progress of eEurope,
eEurope‑toimintasuunnitelman edistymisen seuraaminen
monitoring the progress of the Business Environment Simplification Task Force; and
seurata yritysten toimintaympäristön yksinkertaistamista käsittelevän työryhmän (BEST) toiminnan edistymistä
monitoring the progress of the EU and Mercosur integration process;
EU:n ja Mercosurin alueellisten integraatioprosessien kehityksen seuranta
monitoring the progress of WTO proposals, models and measures;
WTO:n ehdotusten, mallien ja toimenpiteiden kehityksen seuranta
monitoring the progress of WTO proposals, models and measures;
WTO:n ehdotusten, mallien ja toimenpiteiden seuranta
Monitoring the protection by criminal penalties and other sanctions against counterfeiting of the euro
Seurataan euron suojaamista väärentämiseltä rikosoikeudellisten ja muiden seuraamusten avulla
Monitoring the quality of drinking water locally is also of great importance.
Juomaveden laadun paikallinen seuranta on myös erittäin tärkeää.
monitoring the recommendation on harmonisation of national approaches to management of decommissioning funds to ensure that adequate resources are made available;
Tarkoituksena on varmistaa, että riittävät varat ovat käytettävissä, kun asia on ajankohtainen.
monitoring the reforms concerning the Economic and Social Council, the effective implementation of the ILO conventions and the law on associations.
talous- ja sosiaalineuvostoa, ILO:n yleissopimusten asianmukaista täytäntöönpanoa ja yhdistyslainsäädäntöä koskevien uudistusten seuranta.
Monitoring the relationship between transport and the environment will be a main driving force for improved quality and coverage across all areas of transport data.
Liikenteen ja ympäristön vuorovaikutuksen seuranta on tärkeimpiä lähtökohtia kaikkien liikennettä koskevien tietojen laadun ja kattavuuden parantamiselle.
MONITORING THE RESULTS AND THE IMPACT OF THE PROPOSAL
EHDOTUKSEN TULOSTEN JA VAIKUTUKSEN SEURANTA
MONITORING THE ROADMAP IMPLEMENTATION
ETENEMISSUUNNITELMAN TÄYTÄNTÖÖNPANON SEURANTA
Monitoring the same set of products at regular intervals in the same shops will not give an accurate image of the general situation (as observed in Cyprus this year)6 because the behaviour of the shops concerned will presumably be distorted by the very existence of the monitoring.
Samojen tuoteryhmien säännöllinen seuranta samoissa liikkeissä ei anna tarkkaa kuvaa kokonaistilanteesta (kuten Kyproksessa tänä vuonna huomattiin6), koska kyseisten liikkeiden käyttäytyminen oletettavasti vääristyy siksi, että niitä seurataan.
Monitoring the scheme focuses mainly on the following points:
Järjestelmän valvonnan kannalta ovat oleellisia seuraavat seikat:
Monitoring the security of the port facility
Satamarakenteen turvavalvonta
monitoring the security of the port facility.
satamarakenteen turvavalvonta.
Monitoring the Security of the Ship
Aluksen turvavalvonta
monitoring the security of the ship.
aluksen turvavalvonta.
Monitoring the situation regarding social services of general interest in the European Union
Yleishyödyllisten sosiaalipalvelujen tilanteen seuranta Euroopan unionissa
Monitoring the supply and demand of e-skills in partnership with Eurostat and stakeholders and assessing the impact of global sourcing.
Seurataan tietotekniikkataitojen tarjontaa ja kysyntää yhteistyössä Eurostatin ja sidosryhmien kanssa sekä arvioidaan maailmanlaajuisen rekrytoinnin vaikutuksia.
monitoring the synergies and synchronicities of projects (being) implemented;
toteutusvaiheessa olevien tai toteutettujen hankkeiden yhteisvaikutuksen ja samanaikaisuuden seuranta
Monitoring the target
Tavoitteen edistymisen seuranta
monitoring the time taken by transmission and distribution undertakings to make connections and repairs;
seurata aikaa, jonka siirto- ja jakeluyritykset käyttävät liitäntöjen ja korjausten suorittamiseen;
Monitoring the transposition and implementation of first phase instruments (2005-2007)
Seurataan ensimmäisen vaiheen välineiden saattamista osaksi kansallista lainsäädäntöä ja niiden täytäntöönpanoa (2005–2007)
Monitoring the transposition and implementation of the relevant Community legislation on security of oil and gas supply (study,   one follow-up meeting in 2007).
Sen seuranta, miten öljyn ja kaasun toimitusvarmuutta koskeva yhteisön lainsäädäntö saatetaan osaksi kansallista lainsäädäntöä ja pannaan täytäntöön (selvitys, seurantakokous vuonna 2007).
Monitoring the transposition, implementation and enforcement of EU legislation in this area remains a priority of the enlargement process, which the EU supports financially.
EU:n tällä alalla antaman lainsäädännön saattamista osaksi kansallista lainsäädäntöä sekä sen täytäntöönpanoa ja täytäntöönpanon valvontaa on edelleen seurattava laajentumisprosessissa ensisijaisena toimena, jolle EU antaa rahallista tukea.
Monitoring the transposition, implementation and enforcement of the EU gender equality legislation will be an EU priority for future enlargement processes.
Sukupuolten tasa-arvoa koskevan EU:n lainsäädännön täytäntöönpanon, soveltamisen ja valvonnan seuraaminen on EU:n keskeinen tehtävä tulevissa laajentumisprosesseissa.
Monitoring the volume in trade in agricultural products with third countries may, in respect of certain products, require the introduction of licensing systems for imports and exports including the lodging of a security to ensure that the transactions for which such licences are issued are actually carried out.
Jotta kolmansien maiden kanssa käytävään maataloustuotteiden kauppaan liittyviä määriä voitaisiin seurata, olisi säädettävä eräiden tuotteiden tuonti- tai vientitodistusten myöntämisestä niihin liittyvine vakuusvaatimuksineen, joilla taataan niiden toimien toteutuminen, joille kyseiset todistukset on myönnetty.
Monitoring this process is becoming more and more difficult.
Prosessin valvonta vaikeutuu jatkuvasti.
Monitoring through indicators, however, should be carried out to evaluate the efficiency of the procedure under practical conditions.
Käytännön olosuhteissa menettelyn tehokkuutta olisi kuitenkin seurattava indikaattoreiden avulla.
Monitoring tools have been set up.
Seurantavälineet on perustettu.
monitoring transparency obligations;
avoimuusvelvollisuuksien seuranta;
Monitoring transposition
Täytäntöönpanon seuranta
monitoring transposition, infringement procedures, coordination call for proposals/tenders, coordination administrative cooperation
kansallisen lainsäädännön osaksi saattamisen seuranta, rikkomismenettelyt, ehdotus-/tarjouspyynnön koordinointi, hallinnollisen yhteistyön koordinointi
Monitoring trends and changes in the population’s level of physical activity over time is important for developing, evaluating and improving national policies on physical activity.
Väestön liikuntamäärässä ajan mittaan tapahtuvien suuntausten ja muutosten seuranta on tärkeää, jotta kansallisia liikuntatoimia voidaan kehittää, arvioida ja parantaa.
monitoring visits and evaluation of progress of the projects will be carried out with the help of external experts.
hankkeiden seurantakäynnit ja edistymisen arviointi toteutetaan ulkopuolisten asiantuntijoiden avustuksella.
Monitoring visits are an important follow-up mechanism for the Commission and could be very helpful for projects.
Tarkastuskäynnit ovat komissiolle tärkeä väline hankkeiden seurannassa ja niistä voisi olla suurta apua myös hankkeille.
Monitoring visits are paid to all projects during their implementation phase enabling to check progress made, results achieved and to propose advice to ensure a positive outcome.
Kaikkiin hankkeisiin tehdään toteuttamisvaiheessa seurantakäyntejä, joissa tarkistetaan saavutettu edistys ja tulokset sekä esitetään neuvoja myönteiseen lopputulokseen pääsemiseksi.
Monitoring Wage developments in EMU
Palkkakehityksen seuranta EMUssa
Monitoring will also occur through regular meetings with Member States and other stakeholders, as well as through the peer review carried out by the Accreditation Bodies meeting under Article 31 of this regulation and the Forum of Competent Bodies.
Seurantaan kuuluvat myös säännölliset kokoukset jäsenvaltioiden ja muiden sidosryhmien kanssa sekä tämän asetuksen 31 artiklan mukaisen akkreditointielinten kokouksen ja toimivaltaisten elinten yhteistyöfoorumin toteuttama vertaisarviointi.
Monitoring will be based on:
Valvonta perustuu:
Monitoring will be conducted in co-operation with ESMA, tasked with keeping a register of EuVECA and EuSEF managers and EuVECA and EuSEF funds and, where available, based on the reporting under AIFMD.
Seurantaa harjoitetaan yhteistyössä EAMV:n kanssa, jonka tehtävänä on ylläpitää rekisteriä EuVECA- ja EuSEF-rahastojen hoitajista sekä EuVECA- ja EuSEF-rahastoista, sekä mahdollisuuksien mukaan AIFM-direktiivin mukaisen raportoinnin perusteella.
Monitoring will be pursued and better aligned with the follow-up of the Europe 2020 strategy this autumn.
Seuranta toteutetaan ja yhdistetään paremmin Eurooppa 2020 -strategian seurantaan tämän vuoden syksyllä.
Monitoring will be reinforced, with reports every two (instead of 3) years to both the Council and now the EP,
Valvontaa tehostetaan siten, että aina kahden vuoden välein (kolmen vuoden sijaan) laaditaan raportti sekä neuvostolle että nyt myös Euroopan parlamentille.
Monitoring will essentially consist of further analysing the measures proposed, selecting those which are most relevant, implementing them and ensuring that they are applied by the parties concerned.
Seurantatoimien yhteydessä pääasiassa syvennetään tarkastelua ehdotetuista toimenpiteistä, valitaan sopivimmat toimenpiteet ja varmistetaan niiden toteutus asianomaisten osapuolten toimesta.
Monitoring will focus on quantity and quality.
Seurannassa on otettava huomioon sekä määrälliset että laadulliset tekijät.
Monitoring will run throughout the life of the programme.
Seuranta jatkuu koko ohjelman ajan.
Monitoring will run throughout the life of the programme.
Seurantaa suoritetaan koko ohjelman ajan.
Monitoring will take place during the phase-in period.
Seurantaa suoritetaan siirtymävaiheen aikana.
Monitoring will take place in particular on the basis of sustainable development indicators developed by the Commission.
Seuranta toteutetaan ensi sijassa komission kehittämien kestävän kehityksen indikaattorien avulla.
Monitoring will take place within the bodies set up under the Partnership and Cooperation Agreements or Association Agreements.
Seurannan toteuttavat kumppanuus- ja yhteistyösopimuksilla tai assosiaatiosopimuksilla perustetut elimet.
Monitoring will therefore take into account compliance with "core" GPP criteria.
Seurannassa otetaan näin ollen huomioon peruskriteerien noudattaminen.
MONITORING – BODY OF LEGISLATION
VALVONTA – LAINSÄÄDÄNTÖ
Monitoring – Computerisation
valvonta – tietokoneistaminen
Monitoring – Reporting obligations
Raportointivelvoitteet
monitoring – requiring producers, importers, exporters and certain users to report annually on quantities of fluorinated gases being placed on the market, exported and used;
valvonta: valmistajien, maahantuojien, viejien ja tiettyjen käyttäjien on ilmoitettava vuosittain markkinoille saatettujen, maasta vietyjen ja käytettyjen fluorattujen kaasujen määristä,
monitoring “the plan” and proposing possible amendments to it;
suunnitelman seuranta ja siihen mahdollisesti tehtävien muutosten ehdottaminen,
monitoring, and
seuranta ja
Monitoring, and updating of the Action Plan are necessary and a mid term review will be carried out in 2009 using, inter alia, national Energy Efficiency Action Plans17 and Strategic EU Energy Reviews.
Toimintasuunnitelman seuranta, tarkastelu ja ajantasaistaminen on välttämätöntä, ja vuonna 2009 tehdään väliarviointi muun muassa energiatehokkuutta koskevien kansallisten toimintasuunnitelmien17 ja EU:n strategisten katsausten avulla.
MONITORING, ASSESSMENT AND ANNUAL DEBATE
SEURANTA, ARVIOINTI JA VUOTUINEN KESKUSTELU
Monitoring, assessment and irregularities
Seuranta, valvonta ja väärinkäytökset
Monitoring, audit & control: No contribution was used for these categories (the audits carried out in 2009 were financed by other European Commission sources)
Seuranta, tilintarkastus ja valvonta: Tukea ei käytetty näihin toimiryhmiin (vuonna 2009 tehdyt tilintarkastukset rahoitettiin muista Euroopan komission lähteistä)
monitoring, benchmarking and evaluating, including CSRs in the annual Semester
valvonta, vertailu ja arviointi, myös talouspolitiikan eurooppalaisen ohjausjakson vuotuiset maakohtaiset suositukset
monitoring, benchmarking and evaluating, including CSRs in the annual Semester;
valvonta, vertailu ja arviointi, myös talouspolitiikan eurooppalaisen ohjausjakson vuotuiset maakohtaiset suositukset
Monitoring, benchmarking and evaluation;
19 seuranta, vertailutoimet (benchmarking) ja arviointi,
monitoring, benchmarking and evaluation;
seuranta, vertailutoimet (benchmarking) ja arviointi
Monitoring, benchmarking and reviewing the performance of air navigation services and network functions will be conducted with the assistance of the independent Performance Review Body.
Lennonvarmistuspalvelujen ja verkkotoimintojen suorituskyvyn seuranta, vertaisarviointi ja tarkastelu toteutetaan riippumattoman tarkastuselimen avustuksella.
Monitoring, certification and publication, including by ethical accounting, of social guidelines are therefore central.
Sosiaalisten suuntaviivojen valvonta, vahvistaminen ja julkistaminen sekä eettiset selvitykset ovat sen vuoksi ratkaisevan tärkeitä.
Monitoring, checks and irregularities
Seuranta, valvonta ja väärinkäytökset
Monitoring, control and safety devices.
Ohjaus-, valvonta- ja turvalaitteet.
Monitoring, early warning and action to combat serious threats to health require a capacity of the Community to respond in an effective and coordinated fashion22.
Seuranta, varhaisvaroitusjärjestelmä ja vakavien terveysuhkien torjunta edellyttävät yhteisön valmiuksia vastata uhkiin koordinoidusti ja tehokkaasti.22
monitoring, early warning of and combating serious cross-border threats to health,
rajatylittävien vakavien terveysuhkien seuranta, niistä hälyttäminen ja niiden torjuminen
MONITORING, EVALUATION AND CO-ORDINATION WITH OTHER INSTRUMENTS
SEURANTA, ARVIOINTI JA YHTEENSOVITTAMINEN MUIDEN VÄLINEIDEN KANSSA
Monitoring, evaluation and communication
Seuranta, arviointi ja tiedottaminen
monitoring, evaluation and communications in respect of the national framework and the national strategies;
kansallista säännöstöä ja kansallisia strategioita koskevaa seurantaa, arviointia ja viestintää;
Monitoring, evaluation and control, etc;
seuranta, arviointi, valvonta jne.;
Monitoring, evaluation and institutional learning need to be strengthened.
Valvontaa, arviointia ja institutionaalista oppimista on tehostettava.
Monitoring, evaluation and phasing out of support
Seuranta, arviointi ja tuen asteittainen lopettaminen
Monitoring, evaluation and reporting arrangements
Seuranta, arviointi ja raportointijärjestelyt
Monitoring, evaluation and reporting arrangements
Seuranta-, arviointi- ja raportointijärjestelyt
MONITORING, EVALUATION AND RESERVE
SEURANTA, ARVIOINTI JA VARAUS
Monitoring, evaluation and review
Seuranta, arviointi ja täytäntöönpano
Monitoring, evaluation of EES
Eurooppalaisen työllisyysstrategian seuranta ja arviointi
Monitoring, Evaluation, and review
Seuranta, arviointi ja uudelleentarkastelu
Monitoring, evaluation, information and communication
Seuranta, arviointi, tiedottaminen ja viestintä
monitoring, fighting, reporting and sanctioning anti-Roma discrimination in all policy areas;
seurataan ja torjutaan romanien syrjintää, raportoidaan siitä ja määrätään seuraamuksia kaikilla politiikan aloilla
monitoring, i.e. the organising authority may monitor the operator chosen to provide the service, in particular to carry out inspections and impose penalties for improper conduct in the provision of public service obligations;
valvonta, jotta palvelun järjestävä viranomainen voi tarkkailla palvelun toimittajaksi valitun taho toimintaa valvoakseen etenkin, ettei julkisen palvelun velvoitteiden täyttämisessä toimita sopimattomasti ja voidakseen rangaista kyseisenlaisesta toiminnasta
monitoring, i.e. the organising authority may monitor the operator chosen to provide the service, in particular to carry out inspections and impose penalties for improper conduct in the provision of public service obligations;
valvonta, jotta palvelun järjestävä viranomainen voi tarkkailla palvelun toimittajaksi valitun tahon toimintaa valvoakseen etenkin, ettei julkisen palvelun velvoitteiden täyttämisessä toimita sopimattomasti ja voidakseen rangaista kyseisenlaisesta toiminnasta
Monitoring, identification of slums, intervention by mediators, construction of social housing, support for relocation, support programmes, evaluation.
Seuranta, slummien kartoitus, välittäjätahojen puuttuminen asioihin, sosiaalinen asuntotuotanto, muuttoapu, tukiohjelmat, arviointi
monitoring, identification of slums, intervention by mediators, construction of social housing, support for relocation, support programmes, evaluation;
Seuranta, slummien kartoitus, välittäjätahojen puuttuminen asioihin, sosiaalinen asuntotuotanto, muuttoapu, tukiohjelmat, arviointi
Monitoring, identification of slums, intervention by mediators, construction of social housing, support for relocation, support programmes, evaluation;
Seuranta, slummien määrittäminen, sovittelijoiden väliintulo, sosiaalisten asuntojen rakentaminen, uudelleensijoittamistuki, tukiohjelmat, arviointi
monitoring, in cooperation with Europol and with the support of the Reitox National Focal Points and the Europol National Units, all new psychoactive substances that have been reported by Member States."
kaikkien jäsenvaltioiden ilmoittamien uusien psykoaktiivisten aineiden valvonta Europolin kanssa yhteistyössä sekä Reitoxin kansallisten yhteyspisteiden ja Europolin kansallisten yksiköiden tuella.”
Monitoring, information and training regarding the pacts
Sopimuksiin liittyvä seuranta, tiedottaminen ja koulutus
Monitoring, inspection and irregularities
seuranta, valvonta ja väärinkäytökset
MONITORING, INSPECTION AND SUVEILLANCE
SEURANTA, TARKASTUS JA VALVONTA
Monitoring, inspections and irregularities
Seuranta, valvonta ja väärinkäytökset
Monitoring, managing and enforcing Single Market legislation is crucial.
Sisämarkkinalainsäädännön seuranta, hallinnoiminen ja sen noudattamisen valvonta on ratkaisevan tärkeää.
Monitoring, Oversight and Accountability
Seuranta, valvonta ja vastuuvelvollisuus
Monitoring, procedural issues and Governance
Seuranta, menettelykysymykset ja ohjausjärjestelmä
Monitoring, reporting and control:
Seuranta, raportointi ja valvonta:
Monitoring, reporting and verification
Valvonta, ilmoittaminen ja tarkastaminen
Monitoring, reporting and verification of reductions as wells as regular peer reviews of climate policies should be improved.
Vähennyksiin liittyvää seurantaa, raportointia ja todentamista sekä säännöllisiä ilmastopolitiikkojen vertaisarviointeja olisi parannettava.
Monitoring, reporting and verification play a fundamental role for the functioning and overall credibility of the EU ETS, inside and outside the EU.
Tarkkailu, raportointi ja todentaminen ovat keskeisessä roolissa EU:n päästökauppajärjestelmän toiminnan ja yleisen uskottavuuden kannalta sekä EU:ssa että sen ulkopuolella.
Monitoring, Reporting, Verification
Seuranta, raportointi ja todentaminen
Monitoring, Reporting, Verification
Tarkkailu, raportointi ja todentaminen
Monitoring, review, communication and way forward
Seuranta , tarkistus, viestintä ja jatkotoimet
Monitoring, review, reporting
Seuranta, tarkastelu ja raportointi
Monitoring, Steering, and Review
Seuranta, ohjaus ja arviointi
Monitoring, transparency and reporting will be essential elements in progressively developing an effective European energy policy.
Seuranta, avoimuus ja raportointi ovat keskeisiä tekijöitä kehitettäessä asteittain tuloksellista eurooppalaista energiapolitiikkaa.
Monitoring, under the Mid-Term Reviews (MTR) of aid programmes, the state of play of good governance, so as to be able to take appropriate measures when relevant; more specifically, in the context of the 10th EDF MTR; assessing the implementation of commitments on good governance in the tax area that have been made by some countries; considering a reallocation of funds towards countries that are implementing satisfactorily their commitments; and, conversely, considering a cancellation of funds earmarked for those countries that did not implement their commitments.
tukiohjelmien väliarvioinnissa tarkastellaan hyvän hallintotavan tilannetta, jotta asianomaiset toimenpiteet voidaan tarvittaessa toteuttaa erityisesti kymmenennen EKR:n väliarvioinnin yhteydessä; arvioidaan eräiden maiden antamien verotusalan hyvää hallintotapaa koskevien sitoumusten täytäntöönpanoa; tarkastellaan mahdollisuutta kohdistaa varoja maille, jotka ovat panneet sitoumuksensa täytäntöön asianmukaisesti, ja perua sellaisille maille varatut varat, jotka eivät ole panneet sitoumuksiaan täytäntöön;
Monitoring, using at least five of the following measures:
Seuranta, jossa käytetään seuraavista toimenpiteistä vähintään viittä:
Monitoring, which should involve stakeholders such as public authorities, trade unions and NGOs, is important to secure the credibility of codes of conduct.
Seuranta on tärkeä osatekijä käytännesääntöjen uskottavuuden takaamisessa, ja erilaisten sidosryhmien, esimerkiksi viranomaisten, ammattijärjestöjen ja kansalaisjärjestöjen, tulisi osallistua siihen.
MONITORING,EVALUATION, INFORMATION AND COMMUNICATION
SEURANTA, ARVIOINTI, TIEDOTTAMINEN JA VIESTINTÄ
Monitoring.
10.10
Monitoring.
Seuranta.
Monitoring: adequacy of the current monitoring system of programme activities.
Seuranta: onko nykyinen ohjelman toimien seurantaan käytetty menetelmä asianmukainen.
Monitoring: Committees and missions
Seuranta: Seurantakomiteat ja tarkastuskäynnit
Monitoring: Committees and missions
Seurantakomiteat ja tarkastuskäynnit
Monitoring: regular reports should be drawn up by the Commission on progress made with the arrangements as a whole.
Seuranta: Komission on laadittava kaikkien välineiden osalta säännöllisesti selvityksiä edistymisestä.
Monitoring: regular reports should be drawn up by the Commission on progress made with the arrangements as a whole.
Seuranta: Komission on laadittava säännöllisesti selvityksiä kunkin välineen edistymisestä.
monitoring: the accessibility of mainstream actions can only be assessed if the participation of disabled people is adequately monitored.
seuranta: Yleisten toimien saavutettavuutta voidaan arvioida ainoastaan, jos vammaisten osallistumista seurataan riittävästi.