natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Terrorist acts against a ship are possible, in particular by using another boat or from inside the ship by stowaways or terrorists who board the ship by force.
Terroristit voivat iskeä alukseen käyttämällä toista alusta tai aluksen sisältä soluttautumalla laivaan edeltä käsin tai nousemalla sille väkivalloin.
Terrorist acts are serious offences which become terrorist offences because of the motivation of the offender.
Terroriteot ovat vakavia rikoksia, jotka määritellään terrorismirikoksiksi rikoksentekijän motiivin vuoksi.
Terrorist acts do concern the European Union as a whole, and not only the particular country where they occur, as they are attacks against the values on which the Union is founded.
Terroriteot eivät kohdistu ainoastaan siihen maahan, jossa ne toteutetaan, vaan koko Euroopan unioniin, koska niiden tarkoituksena on hyökätä unionin perusarvoja vastaan.
Terrorist attack responses require the participation of traditional law enforcement besides the present systems.
Terrori-iskuihin reagoiminen edellyttää nykyisten järjestelmien lisäksi lainvalvontaviranomaisten osallistumista.
Terrorist attacks across the EU have highlighted the importance of effective consequence management.
EU:n alueella tapahtuneet terrori-iskut ovat osoittaneet, että seurausten tehokas hallinta on todella tärkeää.
Terrorist attacks in Europe – most recently in Paris, Copenhagen, Brussels –have highlighted the need for a strong EU response to terrorism and foreign terrorist fighters.
Terrori-iskut Euroopassa, viimeksi Pariisissa, Kööpenhaminassa ja Brysselissä, ovat korostaneet tarvetta toteuttaa vahvoja EU-tason toimia terrorismin ja ulkomaisten terroristitaistelijoiden torjumiseksi.
Terrorist attacks in ports could cause serious disruption to transport systems and trigger knock-on effects on the surrounding industry as well as directly harming people in the port and the neighbouring population.
On selvää, että satamissa ja niiden lähistöllä oleville ihmisille aiheutuvien välittömien vahinkojen lisäksi satamiin kohdistuvat terrori-iskut voivat aiheuttaa vakavia häiriöitä kuljetusjärjestelmille ja seurannaisvaikutuksia ympäröiville teollisuuslaitoksille.
Terrorist attacks in the USA, increases in the price of oil, petroleum products and natural gas, together with a downturn in the world market revealed the existence of structural problems, particularly in the largest EU economies (France, Italy, and Germany).
Yhdysvalloissa tapahtuneiden terrori-iskujen jälkeinen raakaöljyn, öljytuotteiden ja maakaasun hinnannousu yhdessä maailmanmarkkinoiden laskusuuntauksen kanssa ovat paljastaneet rakenteellisia ongelmia etenkin EU:n suurimmissa talouksissa (Ranska, Italia ja Saksa).
Terrorist attacks may require the involvement of many different response teams, ranging from traditional civil protection capabilities to more sophisticated technical and scientific resources.
Terrori-iskujen jälkeen saatetaan tarvita monenlaisia pelastuspalveluryhmiä, joilla on perinteisten pelastuspalveluvalmiuksien lisäksi käytössään nykyaikaisempia teknisiä ja tieteellisiä resursseja.
Terrorist attacks or other security-related incidents will remain outside the scope of the EU Solidarity Fund.
Terrorihyökkäykset ja muut turvallisuuteen liittyvät vaaratilanteet pysyvät edelleen EU:n solidaarisuusrahaston soveltamisalan ulkopuolella.
Terrorist attacks require enhanced levels of security and safety.
Terrori-iskujen vuoksi turvallisuutta on lisättävä.
Terrorist crimes are crimes against humanity, democracy and human rights; they breed hate and fear, and nurture divisions between religious, ideological and ethnic groups.
Terroriteot ovat ihmiskuntaa, demokratiaa ja ihmisoikeuksia vastaan tehtyjä rikoksia.
Terrorist financing
Terrorismin rahoitus
TERRORIST FINANCING AND HORIZONTAL MEASURES
TERRORISMIN RAHOITUS JA HORISONTAALISET TOIMET
TERRORIST FINANCING AND THE EXCHANGE AND ANALYSIS OF INFORMATION
TERRORISMIN RAHOITUS JA TIETOJEN VAIHTAMINEN JA ANALYSOINTI
TERRORIST FINANCING AND THE TRACEABILITY OF FINANCIAL TRANSACTIONS
TERRORISMIN RAHOITUS JA RAHOITUSTOIMIEN JÄLJITTÄMINEN
TERRORIST FINANCING AND TRANSPARENCY
TERRORISMIN RAHOITUS JA LÄPINÄKYVYYS
Terrorist financing covers two distinct aspects – the financing of terrorist attacks and of terrorist networks.
Terrorismin rahoitus voidaan jakaa kahteen eri osaan – terrori-iskujen rahoitus ja terroristiverkostojen rahoitus.
Terrorist financing must be targeted more effectively.
Terrorismin rahoitukseen olisi puututtava tehokkaammin.
Terrorist financing should be punishable in the Member States and cover the financing of terrorist acts, the financing of a terrorist group, as well as other offences related to terrorist activities, such as the recruitment and training, or travel for terrorist purposes, with a view to disrupting the support structures facilitating the commission of terrorist offences.
Terrorismin rahoituksen olisi oltava jäsenvaltioissa rangaistavaa, mukaan lukien terroritekojen, terroristiryhmän sekä muiden terroritoimintaan liittyvien rikosten, kuten värväys, koulutus tai matkustaminen terrorismitarkoituksessa, rahoitus, jotta voidaan hankaloittaa terroritekojen tekemistä edistäviä tukirakenteita.
Terrorist groups are thus able to transfer money into the Union's financial system or within virtual currency networks by concealing transfers or by benefiting from a certain degree of anonymity on those platforms.
Tämän ansiosta terroristiryhmät voivat siirtää rahaa unionin rahoitusjärjestelmään tai virtuaalivaluuttaverkostojen välillä salaamalla siirrot tai hyödyntämällä näiden palvelujen tietynasteista nimettömyyttä.
Terrorist groups can be scattered in different countries and work across traditional country borders, exploiting the great potential of communications technologies such as the internet and mobile telephony for their own malicious purposes.
Monet terroristiryhmät ovat hajauttaneet toimintansa useaan maahan ja toimivat yli valtioiden rajojen käyttäen viestintäteknologian tarjoamia mahdollisuuksia kuten Internetiä ja matkapuhelimia omiin pahantahtoisiin tarkoituksiinsa.
Terrorist groups have also been linked to counterfeiting initiatives.
Myös terroristiryhmiä on liitetty väärennöstoimintaan.
Terrorist groups have demonstrated advanced skills in the use of the Internet and new communication technologies to disseminate propaganda, interact with potential recruits, share knowledge, plan and coordinate operations.
Terroristiryhmät ovat osoittautuneet taitaviksi internetin ja uusien viestintätekniikoiden käyttäjiksi propagandan levittämisessä, vuorovaikutuksessa mahdollisten värvättävien kanssa, tiedon jakamisessa sekä toiminnan suunnittelussa ja koordinoinnissa.
Terrorist groups have often acted like mafia-style organisations which finance their barbaric acts through criminal activity: trafficking of narcotics, weapons and human beings, credit card fraud, hold-ups, robberies and extortion of professionals and businessmen, illegal gambling and other crimes.
Lukuisissa tapauksissa terroristiryhmät toimivat kuten mafiaorganisaatiot, jotka rahoittavat barbaariset tekonsa rikollisin toimin: huume-, ase- ja ihmiskaupalla, luottokorttipetoksin, ryöstöin, itsenäisiin ammatinharjoittajiin ja yrityksiin kohdistettavin varkauksin ja kiristyksin, laittomin uhkapelein sekä muin rikollisin keinoin.
Terrorist offences
Terrorismirikokset
Terrorist offences and offences related to a terrorist group
Terrorismirikokset ja terroristiryhmään liittyvät rikokset
terrorist offences or offences linked to terrorist activities, as defined in Articles 1 and 3 of Framework Decision 2002/475/JHA33 respectively, or inciting, aiding or abetting or attempting to commit an offence, as referred to in Article 4 of that Framework Decision;
puitepäätöksen 2002/475/YOS33 1 artiklassa määritellyt terrorismirikokset tai 3 artiklassa määritellyt terroritoimintaan liittyvät rikokset taikka mainitun puitepäätöksen 4 artiklassa tarkoitettu yllyttäminen, avunanto tai yritys;
terrorist offences, offences linked to terrorist activities, as defined in Articles 1 and 3 of the Council Framework Decision (2002/475/JHA)26 respectively or inciting, aiding or abetting or attempting an offence, as referred to in Article 4 of that framework decision;
neuvoston puitepäätöksen (2002/475/YOS)26 1 artiklassa määritelty terrorismirikos tai 3 artiklassa määritelty terroritoimintaan liittyvä rikos taikka mainitun puitepäätöksen 4 artiklassa tarkoitettu yllyttäminen, avunanto tai yritys;
Terrorist organisations are fuelled by the possibility of achieving their goals, and society and the authorities must therefore make determined efforts to ensure that they fail.
Mahdollisuus saavuttaa tavoitteet yllyttää terroristiorganisaatioita jatkamaan toimintaansa, ja siksi yhteiskunnan ja viranomaisten on toimittava päättäväisesti varmistaakseen, että terroristit epäonnistuvat.
Terrorist organisations which finance their activities from drugs (or smuggling highly taxed products or counterfeit goods) may well try to make good their loss of income with the profits from new transactions.
Huumeiden (tai raskaasti verotettujen tuotteiden salakuljetuksen tai väärennettyjen tuotteiden) avulla toimintansa rahoittavat terroristijärjestöt pyrkivät todennäköisesti korvaamaan tiettyjen summien menetyksen uusien liiketoimien tuottamalla voitolla.
Terrorist structures continue to adapt to global counter-terrorist efforts.
Sitä mukaa kuin uusia terrorismintorjuntakeinoja kehitetään, terroristit keksivät uusia keinoja toteuttaa pyrkimyksiään.
Terrorist threats should mostly be addressed at national level – even in the knowledge that the current threat is mostly international.
Terrorismin uhkaan olisi puututtava ensisijaisesti kansallisella tasolla, vaikka tiedetäänkin, että uhka on tätä nykyä ennen muuta kansainvälinen.
terrorist-related offences or offences linked to terrorist activities, as defined in Articles 1 and 3 of Council Framework Decision 2002/475/JHA42, respectively, or inciting, aiding, abetting or attempting to commit such offences, as referred to in Article 4 of that Decision;
terrorismirikokset tai terroritoimintaan liittyvät rikokset, sellaisina kuin ne on määritelty neuvoston puitepäätöksen 2002/475/YOS42 1 ja 3 artiklassa, tai mainitun päätöksen 4 artiklassa tarkoitettu tällaisiin rikoksiin yllyttäminen, avunanto niihin tai niiden yritys;
Terrorists and other criminals have already shown an interest in this.
Terroristit ja muut rikolliset ovat jo osoittaneet kiinnostusta tällaisia aseita kohtaan.
Terrorists and terrorist organisations can access finance through different sources.
Terroristit ja terroristijärjestöt voivat hankkia varoja useista eri lähteistä.
Terrorists are increasingly abusing the internet for their purposes.
Terroristit käyttävät internetiä yhä yleisemmin omiin tarkoituksiinsa.
Terrorists consider evasive techniques to avoid raising suspicion: they circulate within the EU and may transit through countries other than their country of residence/nationality with a view to circumvent controls and surveillance.
Terroristit voivat hyödyntää vältteleviä tekniikoita ollakseen herättämättä epäilyksiä: he liikkuvat EU:ssa ja saattavat kulkea muiden kuin asuin- tai kotimaansa kautta välttääkseen tarkastuksia ja valvontaa.
Terrorists may resort to non-conventional means such as biological weapons or materials.
Tällaisia ovat muun muassa biologiset aseet ja materiaalit.
Terrorists target our security, the values of our democratic societies and the basic rights and freedoms of our citizens.
Terroristit pyrkivät iskuillaan vahingoittamaan turvallisuuttamme, demokraattisen yhteiskuntamme arvoja sekä kansalaistemme perusoikeuksia ja -vapauksia.
Terrorists will continue to expose and exploit our vulnerabilities.
Terroristit paljastavat heikot kohtamme ja hyödyntävät niitä.
Terrorists will strike whenever, wherever and with whatever they think they will have the most impact.
Terroristit valitsevat iskujensa ajankohdan, paikan ja toteuttamistavan niin, että ne aiheuttaisivat mahdollisimman suurta vahinkoa.
Terry towelling.
Froteekangas.
tert.-Butylhydroxyanisole (BHA) (chemno 271)
tert-Butyylihydroksianisoli (BHA) (chemno 271)
Tertiarisation 3)
Muutos palvelu­yhteiskunnaksi3)
Tertiary
Korkea-aste
Tertiary
palvelut
Tertiary attainment rate in EU Member States
Korkea-asteen tutkinnon suorittaneiden osuus EU:n jäsenvaltioissa
Tertiary attainment rates (27.9% in 2009) remain below the EU average (32.2%).
Korkea-asteen koulutuksen saaneiden osuus (27,9 prosenttia vuonna 2009) on pienempi kuin EU:ssa keskimäärin (32,2 prosenttia).
Tertiary care
Terveydenhuollon laitos
Tertiary education attainment
Korkea-asteen tutkinnot
Tertiary education attainment (%)
Korkea-asteen tutkinnon suorittaneet (%)
Tertiary education attainment among those aged 30-34 has also been consistently and significantly increasing.
Korkea-asteen tutkinnon suorittaminen 30–34-vuotiaiden ryhmässä on lisääntynyt jatkuvasti ja merkittävästi.
Tertiary education attainment rates are significantly higher amongst women and lower for students with a migrant background.
Korkea-asteen tutkinnon suorittaneiden osuus on merkittävästi korkeampi naisten keskuudessa ja alempi maahanmuuttajataustaisten opiskelijoiden keskuudessa.
Tertiary education attainment: 2010 levels and national targets6
Korkea-asteen tutkinnot määrä vuonna 2010 ja kansalliset tavoitteet6
Tertiary education graduates younger than 35 are also eligible.
Tukikelpoisia ovat myös alle 35-vuotiaat korkeakoulututkinnon suorittaneet.
Tertiary education is normally highly decentralised, but there are some examples of a national strategy for promoting entrepreneurship in higher education, normally as a result of cooperation between the administration and universities.
Korkeakouluopetus on yleensä vahvasti hajautettua, mutta on myös joitain esimerkkejä kansallisesta strategiasta yrittäjyyden edistämiseksi korkeakouluopetuksessa, mikä on yleensä tulosta viranomaisten ja yliopistojen yhteistyöstä.
Tertiary education target: 42 % (narrow national definition)
Korkea-asteen koulutusta koskeva tavoite: 42 % (suppea kansallinen määritelmä)
Tertiary education target: 42 % (narrow national definition, excluding tertiary VET)
Korkea-asteen koulutusta koskeva tavoite: 42 % (suppea kansallinen määritelmä, ilman ammattikorkeakoulutusta)
Tertiary education – two streams are envisaged
Korkeakoulut – kaksi tasoa:
Tertiary educational attainment rate in the EU, 2000-2020*
Korkea-asteen tutkinnon suorittaneiden osuus EU:ssa vuosina 2000–2020
Tertiary education– two streams are envisaged:
Korkea-asteen koulutus – kaksi tasoa:
Tertiary education– two streams are envisaged:
Korkeakoulut – kaksi tasoa:
Tertiary equipment:
Palvelualan laitteet:
Tertiary level attainment
Korkea-asteen tutkinnon suorittaneet
Tertiary level attainment: The Commission would propose a new benchmark that the share of 30-34 year olds with high educational attainment should be at least 45%.
Komissio ehdottaa uutta vertailuarvoa, jonka mukaan vähintään 45 prosentilla 30–34-vuotiaista tulisi olla korkea-asteen koulutus.
Terveydenhuollon oikeusturvakeskus
Central Planning Department
Terveydenhuoltooppi-laitokset/hälsovårdsläroanstalter
Terveydenhuolto-oppi-laitokset/hälsovårdsläroanstalter
Tervuren 32-34 (boîte 37)
Tervuren 32–34 (boîte 37)
Terzovalico - Milano/Novara - Genova
Terzovalico–Milano/Novara–Genova
Teschen disease1
teschenintauti1
Tesco recently tacked on $3.46 per pound for Fair Trade Coffee while the grower gets about 44c above the world market place.
Tesco ryhtyi hiljattain myymään reilun kaupan kahvia 3,46 dollarin hinnalla paunaa kohti, kun taas viljelijät saavat noin 44 Yhdysvaltain senttiä yli maailmanmarkkinahinnan.
Tesco, based in the UK, is active in food and non‑food retailing and has over 2 300 stores worldwide covering a wide variety of shop formats.
Brittiläinen Tesco toimii elintarvikkeiden ja päivittäistavaroiden vähittäiskaupan alalla ja sillä on yli 2 300 erityyppistä myymälää eri puolilla maailmaa.
test
Testaus
Test
Testisykli
Test and diagnosis of OBD monitored components
OBD-järjestelmällä valvottavien komponenttien testaus ja vianmääritys
Test and reference items
Testi- ja referenssiaineet
Test and reference substances
Testi- ja referenssiaineet
Test and training requirements have been gradually increased to ensure that European drivers can cope with the dangers of road traffic.
Testaus‑ ja koulutusvaatimuksia on vähitellen lisätty, jotta varmistettaisiin, että eurooppalaiset kuljettajat selviytyvät tieliikenteen vaaroista.
Test approval
Kokeen hyväksyminen
Test area
Koestusmatkan pituus
Test bench description
Testipenkin kuvaus
Test benches.
Näköä korjaavat linssit.
TEST CRITERIA
TESTIKRITEERIT
Test Cycle
Testisykli
Test cycle review
Testisyklin tarkistus
Test cycles and CO2 measurements
Testisyklit ja CO2-mittaukset
Test cycles and reference fuels:
Testisyklit ja vertailupolttoaineet:
Test drilling and boring work.
Lentokuljetuksiin liittyvien rakennusten rakentamistyöt.
Test drilling and boring.
Rautatien pääteasema.
test equipment;
testauslaitteet
Test facilities may be informed of the date and time of inspector's arrival, the objective of their visit and the length of time they expect to be on the premises.
Testauslaitoksille on tiedotettava tarkastajien tulopäivä ja -aika, heidän käyntinsä tarkoitus sekä sen ajan pituus, jonka he arvioivat viettävänsä laitoksessa.
Test facility inspections and study audits inevitably disturb the normal work in a facility.
Testauslaitosten ja tutkimusten tarkastukset saattavat häiritä laitoksen normaalia toimintaa.
Test facility inspections are conducted to determine the degree of conformity of test facilities and studies with GLP principles and to determine the integrity of data to assure that resulting data are of adequate quality for assessment and decision-making by national Regulatory Authorities.
Testauslaitosten tarkastuksia suoritetaan testauslaitosten ja tutkimusten GLP:n periaatteiden noudattamisasteen toteamiseksi sekä tulosten luotettavuuden määrittämiseksi, jotta voidaan varmistua siitä, että lopulliset tulokset ovat laadultaan riittävän hyviä kansallisten valvontaviranomaisten arvioinnin ja päätöksenteon pohjaksi.
Test facility inspections should be conducted on a regular, routine basis to establish and maintain records of the GLP compliance status of test facilities.
Testauslaitosten tarkastuksia olisi tehtävä rutiiniluonteisesti säännöllisin väliajoin, jotta testauslaitoksen GLP:n noudattamistasosta voidaan luoda tiedosto ja ylläpitää sitä.
Test facility inspections will generally include, inter alia, study audits, which review on-going or completed studies.
Testauslaitoksen tarkastuksiin kuuluu yleensä myös tutkimusten tarkastuksia, joissa tarkastellaan meneillään olevia tai päättyneitä tutkimuksia.
Test facility management means the person(s) who has the authority and formal responsibility for the organisation and functioning of the test facility according to these principles of good laboratory practice.
Testauslaitoksen johdolla tarkoitetaan henkilö(it)ä, joka vastaa (jotka vastaavat) virallisesti testauslaitoksen organisaatiosta ja toiminnasta näiden hyvän laboratoriokäytännön periaatteiden mukaisesti.
Test facility management's responsibilities
Testauslaitoksen johdon velvollisuudet
Test facility means the persons, premises and operational unit(s) that are necessary for conducting the non-clinical health and environmental safety study.
Testauslaitoksella tarkoitetaan henkilöitä, tiloja ja toimintayksikköä (‑yksiköitä), joita tarvitaan ei-kliinisen terveys- ja ympäristöturvallisuustutkimuksen suorittamiseksi.
Test facility organisation and personnel
Testauslaitoksen organisaatio ja henkilöstö
Test feasibility of independent university ranking
Testataan yliopistojen riippumattoman luokituksen toteutettavuutta
Test for determining the damping characteristics in the resonance range
Testi vaimennusominaisuuksien määrittämiseksi resonanssialueella
Test frequencies shall lie in the range 20 to 1 000 MHz.
Testaustaajuuksien on oltava alueella 20—1 000 MHz.
Test gas.
Testikaasu.
Test ICT-based tools that facilitate transparency and public involvement in democratic decision-making.
Testataan tietotekniikkapohjaisia välineitä, joilla edistetään demokraattisen päätöksenteon avoimuutta ja yleisön osallistumista siihen.
Test instruments
Testi-instrumentit
Test Interval
Testin aikaväli
Test item means an article that is the subject of a study.
Testiaineella (test item) tarkoitetaan mitä tahansa tuotetta, joka on tutkimuksen kohde.
Test laboratories must also operate completely independently, as must the bodies responsible for issuing standardised labels, which are essential for enabling business decision-makers and consumers to make their choices.
Myös tarkastuslaboratorioiden sekä standardien myöntämisestä vastaavien elinten on toimittava täysin riippumattomasti, koska ne ovat välttämättömiä yritysten päätöksentekijöiden ja kuluttajien valintojen kannalta.
Test laboratory ....................................................................................
Tarkastuslaitos ........................................................................................................
Test laboratory:
Testilaitos
Test licences are also granted in Belgium, where draft legislation is in preparation in order to grant definitive licences.
Kokeilutoimilupia on myönnetty myös Belgiassa, jossa valmisteilla on lainsäädäntöä varsinaisten toimilupien myöntämiseksi.
Test messages circulated to check the functioning of the system and service communications have been excluded by the analysis.
Järjestelmän toiminnan tarkistamiseksi lähetettyjä testiviestejä tai palveluviestejä ei ole otettu kertomuksessa huomioon.
Test method
Testimene-telmä
Test Method
Testi­menetelmä
Test Method (3)
Testimenetelmä (3)
TEST METHOD FOR DETERMINING REFLECTIVITY
TESTAUSMENETELMÄ HEIJASTUSKYVYN MÄÄRITTELEMISEKSI
TEST METHOD FOR TYRE-ROAD SOUND LEVELS, COAST-BY METHOD
VIERINTÄMELUTASOJEN TESTAUSMENETELMÄ; VAIHDE VAPAALLA ‑MENETELMÄ
Test method for tyre-road sound levels, coast-by method
Vierintämelutasojen testausmenetelmä; vaihde vapaalla –menetelmä
Test methodology
Testausmetodologia
Test methods and analytical methods
Testi‑ ja määritysmenetelmät
Test methods for environmental purposes
Ympäristötarkoituksiin käytettävät testausmenetelmät
Test methods:
Testausmenetelmät:
test more broadly this revised ESIS with consumers in all Member States;
testata tätä tarkistettua ESIS-välinettä kaikkien jäsenvaltioiden kuluttajien keskuudessa;
Test object
Testattava näyte
Test object (maximum height one third of distance between cell floor and septum)
Testattava näyte (enimmäiskorkeus 1/3 kammion lattian ja septumin välisestä etäisyydestä)
Test object power supply
Testattavan näytteen tehonsyöttö
Test of compliance with public procurement rules and overcompensation test
Julkisia hankintoja koskevien sääntöjen noudattamista ja liiallisia korvauksia koskevat tarkastukset
Test of compliance with public procurement rules, necessity test and overcompensation test
Julkisia hankintoja koskevien sääntöjen noudattamista, välttämättömyyttä ja liiallisia korvauksia koskevat tarkastukset
Test of compliance with public procurement rules, necessity test, overcompensation test and competition test limited to most serious competition distortions
Julkisia hankintoja koskevien sääntöjen noudattamista, välttämättömyyttä ja liiallisia korvauksia koskevat tarkastukset sekä kilpailua koskeva tarkastus, joka rajoittuisi vakavimpiin kilpailuvääristymiin
Test of compliance with public procurement rules, overcompensation test and competition test limited to most serious competition distortions
Julkisia hankintoja koskevien sääntöjen noudattamista ja liiallisia korvauksia koskevat tarkastukset sekä kilpailua koskeva tarkastus, joka rajoittuisi vakavimpiin kilpailuvääristymiin
Test of compliance with public procurement rules, overcompensation test and competition test limited to the most serious competition distortions
Julkisia hankintoja koskevien sääntöjen noudattamista ja liiallisia korvauksia koskevat tarkastukset sekä kilpailua koskeva tarkastus, joka rajoittuisi vakavimpiin kilpailuvääristymiin
Test of knowledge
Tietämyksen testaaminen
test of public address system,
kuulutusjärjestelmän testaus;