natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rule 89 – Secretariat of the Committee president
89 artikla – Komitean puheenjohtajan kabinetti
Rule 89 – Secretariat of the Committee president [ex Rule 73]
89 artikla – Komitean puheenjohtajan kabinetti [entinen 73 artikla]
Rule 89 – The secretariat of the Committee president
89 artikla – Komitean puheenjohtajan kabinetti
Rule 9 - Election of the members of the bureau during the term of office
9 artikla – Työvaliokunnan jäsenten valitseminen toimikauden aikana
Rule 9 A
Artikla 9 a
Rule 9 was adopted.
9 artikla hyväksyttiin.
Rule 9 – Election of the members of the bureau during the term of office
9 artikla – Työvaliokunnan jäsenten valitseminen toimikauden aikana
Rule 9 – Election of the members of the bureau during the term of office [ex Rule 5]
9 artikla – Työvaliokunnan jäsenten valitseminen toimikauden aikana [entinen 5 artikla]
Rule 9 – Election of the members of the bureau during the term of office [ex Rule 5]
9 artikla – Työvaliokunnan jäsenten valitseminen toimikauden aikana [entinen 5 artikla]
Rule 90 – Administrative arrangements for the three groups
90 artikla – Komitean kolmea ryhmää koskevat hallinnolliset järjestelyt
Rule 90 – Budgetary procedure
90 artikla – Talousarviomenettely
Rule 90 – Budgetary procedure [ex Rule 74]
90 artikla – Talousarviomenettely [entinen 74 artikla]
Rule 90 – Budgetary procedure [ex Rule 74]
90 artikla – Talousarviomenettely [entinen 74 artikla]
Rule 90 – Correspondence [ex Rule 75]
89 90 artikla – Kirjeenvaihto [entinen 75 artikla]
Rule 90 – Non-gender specific terms [ex Rule 76]
90 artikla – Käytettyjen nimikkeiden sukupuolineutraalisuus [entinen 76 artikla]
Rule 91 – Authorising officer by delegation
91 artikla – Valtuutettu tulojen ja menojen hyväksyjä
Rule 91 – Authorising officer by delegation [New Rule]
91 artikla – Valtuutettu tulojen ja menojen hyväksyjä [uusi artikla]
Rule 91 – Non-gender-specific terms [ex Rule 76]
90 91 artikla – Käytettyjen nimikkeiden sukupuolineutraalisuus [entinen 76 artikla]
Rule 91 – Revision of the Rules of Procedure [ex Rule 77]
91 artikla – Työjärjestyksen tarkistaminen [entinen 77 artikla]
Rule 91 – The secretariat of the Committee president
91 artikla – Komitean puheenjohtajan kabinetti
Rule 91 – The secretariat of the Committee president [ex Rule 73]
91 artikla – Komitean puheenjohtajan kabinetti [entinen 73 artikla]
Rule 92 – Audit committee
92 artikla – Sisäinen tarkastuskomitea
Rule 92 – Audit committee
92 artikla – Tarkastusvaliokunta
Rule 92 – Audit committee [new Rule]
92 artikla – Sisäinen tarkastuskomitea [uusi artikla]
Rule 92 – Audit Committee [new rule]
92 artikla – Tarkastusvaliokunta [uusi artikla]
Rule 92 – Budgetary procedure
92 artikla – Talousarviomenettely
Rule 92 – Budgetary procedure [ex Rule 74]
92 artikla – Talousarviomenettely [entinen 74 artikla]
Rule 92 – Entry into force of the Rules of Procedure [ex Rule 78]
92 artikla – Työjärjestyksen voimaantulo [entinen 78 artikla]
Rule 93 – Authorising officer by delegation
93 artikla – Valtuutettu tulojen ja menojen hyväksyjä
Rule 93 – Authorising officer by delegation [New Rule]
93 artikla – Valtuutettu tulojen ja menojen hyväksyjä [uusi artikla]
Rule 93 – Correspondence [ex Rule 75]
93 artikla – Kirjeenvaihto [entinen 75 artikla]
Rule 93 – Non-gender specific terms [ex Rule 76]
93 artikla – Käytettyjen nimikkeiden sukupuolineutraalisuus [entinen 76 artikla]
Rule 93 – Non-gender-specific terms
93 artikla – Käytettyjen nimikkeiden sukupuolineutraalisuus
Rule 93 – Non-gender-specific terms
9493 artikla – Käytettyjen nimikkeiden sukupuolineutraalisuus
Rule 93 – Non-gender-specific terms [ex Rule 76]
93 artikla – Käytettyjen nimikkeiden sukupuolineutraalisuus [entinen 76 artikla]
Rule 94 – Internal audit committee
94 artikla – Sisäinen tarkastuskomitea
Rule 94 – Internal audit committee [new Rule]
94 artikla – Sisäinen tarkastuskomitea [uusi artikla]
Rule 94 – Revision of the Rules of Procedure and Implementing Provisions
94 artikla – Työjärjestyksen ja sen täytäntöönpanomääräysten tarkistaminen
Rule 94 – Revision of the Rules of Procedure and implementing provisions [ex Rule 77]
94 artikla – Työjärjestyksen ja sen täytäntöönpanomääräysten tarkistaminen [entinen 77 artikla]
Rule 94 – Revision of the Rules of Procedure and Implementing Provisions [ex Rule 77]
94 artikla – Työjärjestyksen ja sen täytäntöönpanomääräysten tarkistaminen [entinen 77 artikla]
Rule 95 – Charter of Fundamental Rights
95 artikla – Euroopan unionin perusoikeuskirja
Rule 95 – Correspondence
95 artikla – Kirjeenvaihto
Rule 95 – Correspondence [ex Rule 75]
95 artikla – Kirjeenvaihto [entinen 75 artikla]
Rule 95 – Publication and entry into force of the Rules of Procedure
95 artikla – Työjärjestyksen julkaiseminen ja voimaantulo
Rule 95 – Publication and entry into force of the Rules of Procedure [ex Rule 78]
95 artikla – Työjärjestyksen julkaiseminen ja voimaantulo [entinen 78 artikla]
Rule 96 – Non-gender-specific terms
96 artikla – Käytettyjen nimikkeiden sukupuolineutraalisuus
Rule 96 – Non-gender-specific terms [ex Rule 76]
96 artikla – Käytettyjen nimikkeiden sukupuolineutraalisuus [entinen 76 artikla]
Rule 97 – Charter of Fundamental Rights
97 artikla – Euroopan unionin perusoikeuskirja
Rule 97 – Charter of Fundamental Rights [New Rule]
97 artikla – Euroopan unionin perusoikeuskirja [uusi artikla]
Rule 98 – Revision of the Rules of Procedure
98 artikla – Työjärjestyksen tarkistaminen
Rule 98 – Revision of the Rules of Procedure [ex Rule 77]
98 artikla – Työjärjestyksen tarkistaminen [entinen 77 artikla]
Rule 99 – Entry into force of the Rules of Procedure
99 artikla – Työjärjestyksen voimaantulo
Rule 99 – Entry into force of the Rules of Procedure [ex Rule 78]
99 artikla – Työjärjestyksen voimaantulo [entinen 78 artikla]
Rule 99 – The secretariat of the Committee president [ex Rule 73]
89 artikla – Komitean puheenjohtajan kabinetti [entinen 73 artikla]
Rule A
A artikla
Rule A - a strategy with relatively higher TAC levels but higher collapse risks;
Sääntö A – strategia, jossa TAC-tasot ovat suhteessa korkeammat mutta myös romahtamisvaara korkeampi;
Rule A was adopted.
A artikla hyväksyttiin.
Rule B
B artikla
Rule B - a strategy with relatively lower TAC levels and lower collapse risks;
Sääntö B – strategia, jossa TAC-tasot ovat suhteessa alhaisemmat ja myös romahtamisvaara pienempi;
Rule C
C artikla
Rule C - a strategy being a compromise between options A and B.
Sääntö C – strategia, joka on vaihtoehtojen A ja B välinen kompromissi.
Rule D
D artikla
Rule E
E artikla
Rule No 1: E-mail marketing is subject to prior consent of subscribers.
Sääntö nro 1: Sähköpostimarkkinoinnille on saatava ennalta tilaajan suostumus.
Rule No 2: Disguising or concealing the identity of the sender on whose behalf the communication is made is illegal
Sääntö nro 2: On kiellettyä peittää tai salata sen lähettäjän henkilöllisyys, jonka puolesta viesti on lähetetty.
Rule No 3: All e-mails must include a valid return address where to opt-out
Sääntö nro 3: Kaikissa viesteissä on oltava voimassa oleva osoite, johon vastaanottaja voi lähettää pyynnön siitä, että kyseinen viestintä lopetetaan (”opt-out”).
Rule of conflict of laws:
Bilateraalinen lainvalintasääntö:
Rule of Law and transitional justice (Afghanistan, Colombia, Kyrgyzstan, Lebanon, Sierra Leone, Solomon Islands, Timor-Leste, Western Balkans),
oikeusvaltio ja siirtymävaiheen oikeusjärjestelmä (Afganistan, Kolumbia, Kirgisia, Libanon, Sierra Leone, Salomonsaaret, Itä-Timor, Länsi-Balkan),
Rule of law is crucial for a stable business environment, providing legal certainty for economic operators, supporting consumers and stimulating investment, jobs and growth.
Oikeusvaltioperiaate on erittäin tärkeä liiketoimintaympäristön vakauden kannalta, koska se takaa oikeusvarmuuden talouden toimijoille, tukee kuluttajia ja edistää investointeja, työpaikkoja ja kasvua.
Rule of law issues are now being addressed at an early stage of the accession process with all enlargement countries, and progress in this field is an important consideration when deciding on each stage of the EU accession process.
Oikeusvaltioon liittyviä kysymyksiä käsitellään nykyisin kaikkien laajentumismaiden kanssa liittymisprosessin alkuvaiheessa, ja niissä edistyminen määrittää pitkälle sen, milloin prosessissa voidaan siirtyä seuraavaan vaiheeseen.
Rule of law supports the business and investment environment, providing legal certainty and contributing to competitiveness, job creation and growth.
Oikeusvaltioperiaate tukee liike- ja sijoitustoiminnan edellytyksiä, takaa oikeusvarmuuden ja edistää kilpailukykyä, työpaikkojen luomista ja kasvua.
rule of law;
laillisuusperiaate
Rule seven concerns accessibility through adoption of the Guidelines, and it states that the Web sites must be accessible to the greatest number of users.
Sääntö numero seitsemän koskee suuntaviivojen mukaista saavutettavuutta ja siinä todetaan, että verkkosivujen täytyy olla mahdollisimman suuren käyttäjäryhmän saavutettavissa.
Rule XX – Penalties
XX artikla – Seuraamukset
Rule XX+1 – Early termination of an office
XX+1 artikla – Toimikauden ennenaikainen päättäminen
Rule93 – Revision of the Rules of Procedure [ex Rule 77]
91 93 artikla – Työjärjestyksen tarkistaminen [entinen 77 artikla]
Rule94 – Entry into force of the Rules of Procedure [ex Rule 78]
92 94 artikla – Työjärjestyksen voimaantulo [entinen 78 artikla]
Rulemaking
Sääntely
Rulers.
Kautsuregeneraatti.
Rulers.
Viivoittimet.
Rules
Säännöstö
Rules
Säännöt
Rules 10 and 10a
10 ja 10 a artikla
Rules 11(4) and 19(1) of the Rules of Procedure
työjärjestyksen 11 artiklan 4 kohta ja 19 artiklan 1 kohta
Rules 11(4) and 19(1) of the Rules of Procedure
työjärjestyksen 11 artiklan 4 kohta ja 19 artiklan 1 kohta
Rules 11(4), 19(1) and 23(3) of the Rules of Procedure
työjärjestyksen 11 artiklan 4 kohta, 19 artiklan 1 kohta ja 23 artiklan 3 kohta
Rules 11(4), 19(1) and 23(3) Rules of Procedure
työjärjestyksen 11 artiklan 4 kohta, 19 artiklan 1 kohta ja 23 artiklan 3 kohta
Rules 11(4), 19(1) and 23(3) Rules of Procedure
työjärjestyksen 11 artiklan 4 kohta, 19 artiklan 1 kohta ja 23 artiklan 3 kohta
Rules 13(2) and (6) (Am.
13 artiklan 2 ja 6 kohta (am.
RULES 18 & 62
18 ja 62 artikla
Rules 18 and 62
18 ja 62 artikla
Rules 23(3), 11(4) and 19(1) of the Rules of Procedure
työjärjestyksen 23 artiklan 3 kohta, 11 artiklan 4 kohta ja 19 artiklan 1 kohta
Rules 29(2) and 19(1) of the Rules of Procedure
työjärjestyksen 29 artiklan 2 kohta ja 19 artiklan 1 kohta
Rules 3(1) and 3(2) of the RP: the Bureau shall have 37 members (president, vice-presidents, 3 group presidents, 6 section presidents and 25 members directly elected by the Assembly) and include a representative of each Member State.
Ehdokaslistan on oltava työjärjestyksen 3 artiklan 1 ja 2 kohtien mukainen: työvaliokunta muodostuu 37 jäsenestä (puheenjohtaja, varapuheenjohtajat, ryhmien kolme puheenjohtajaa, erityisjaostojen kuusi puheenjohtajaa ja 25 jäsentä, jotka täysistunto valitsee suorilla vaaleilla).
Rules 3(3) and 3(5), concerning the election of the president and vice-presidents: the president shall be elected in turn from among the members of the three Groups.
Ehdokaslistan on noudatettava työjärjestyksen 3 artiklan 3 ja 5 kohtaa puheenjohtajan ja varapuheenjohtajien valinnassa.
Rules 67 and 68 of the EESC’s Rules of Procedure;
ETSK:n työjärjestyksen 67 ja 68 artiklan,
Rules 87a and 88 of the European Parliament's Rules of Procedure, as amended by the Decision of 10 May 20122.
Euroopan parlamentin työjärjestyksen 87 a ja 88 artikla sellaisina kuin ne ovat muutettuina 10.
Rules adapted to new communications services and to the internal market
Uusiin viestintäpalveluihin ja sisämarkkinoihin mukautetut säännöt
rules additional to those in Chapter III as well as to related provisions in the grant agreement;
III luvun sääntöjä sekä niihin liittyviä, avustussopimukseen sisältyviä määräyksiä täydentävistä säännöistä,
Rules adopted by transmission and distribution system operators for balancing, in real time, generation and consumption of electricity, shall be transparent and non-discriminatory.
Siirto- ja jakeluverkon operaattoreiden vahvistamien sääntöjen, joiden avulla sähkön tuotantoa ja kulutusta voidaan tasapainottaa reaaliaikaisesti, on oltava avoimia ja syrjimättömiä.
Rules adopted by transmission system operators for balancing the gas system shall be objective, transparent and non-discriminatory, including rules for the charging of system users of their networks for energy imbalance.
Siirtoverkonhaltijoiden kaasuverkon tasapainottamista varten vahvistamien sääntöjen on oltava tasapuolisia, avoimia ja syrjimättömiä, ja niihin on sisällyttävä säännöt verkon käyttäjiltä tasepoikkeamista veloitettavista maksuista.
Rules aimed at strengthening supervisory cooperation
Valvontayhteistyön vahvistamista koskevat säännöt
Rules allowing businesses to operate as a European Company were agreed after more than 30 years of negotiation, accompanied by rules on the involvement of their employees.
Yhtiöiden toimimista eurooppayhtiönä koskevista säännöistä sovittiin yli 30 vuoden neuvotteluiden jälkeen, ja niihin liitettiin säännöt kyseisten yhtiöiden työntekijöiden osallistumisesta.
Rules also have to be kept up to date.
Säännöt on myös pidettävä ajan tasalla.
Rules also need to be flexible enough to accommodate individual risk situations and the insurance cover needs of the many potential policy holders.
Lisäksi tarvitaan säännöstä, jossa otetaan riittävän joustavasti huomioon mahdollisten vakuutuksenottajien henkilökohtaiset riskitilanteet ja vakuutustarve.
rules and certification requirements for the transit of live ungulate animals in the Community.
säännöt ja todistusvaatimukset kuljetettaessa eläviä sorkka- ja kavioeläimiä yhteisön alueen kautta.
Rules and checks
Säännöt ja valvonta
Rules and conditions for affixing the CE marking
CE-merkinnän kiinnittämistä koskevat säännöt ja edellytykset
Rules and conditions for affixing the CE marking and inscriptions
CE-merkinnän ja merkintöjen kiinnittämistä koskevat säännöt ja edellytykset
Rules and conditions for affixing the CE marking and of the inscriptions
CE-merkinnän ja muiden merkintöjen kiinnittämistä koskevat säännöt ja ehdot
Rules and conditions for affixing the CE marking and other markings
CE-merkinnän ja muiden merkintöjen kiinnittämistä koskevat säännöt ja ehdot
Rules and conditions for affixing the CE marking and the specific marking of explosion protection
CE-merkinnän ja räjähdyssuojauksen erityismerkinnän kiinnittämistä koskevat säännöt ja ehdot
Rules and conditions for affixing the CE marking and the supplementary metrology marking
CE-merkinnän ja täydentävän metrologisen merkinnän kiinnittämistä koskevat säännöt ja ehdot
Rules and conditions for the affixing of the CE marking
CE-merkinnän kiinnittämistä koskevat säännöt ja ehdot
Rules and coverage of reporting
Tiedoksiannon säännöt ja soveltamisala
Rules and criteria for meetings away from Brussels
Toimipaikan ulkopuolisiin kokouksiin sovellettavat säännöt ja periaatteet
Rules and directives must be neutral to technology and service delivery mechanisms.
Sääntöjen ja direktiivien tulee olla neutraaleja siihen nähden, mitä tekniikkaa ja toimitusmekanismeja käytetään.
Rules and implementation
Säännöt ja hallinnointi
Rules and implementation
Säännöt ja täytäntöönpano
Rules and information procedures laid down by Council Directive 89/608/EEC of 21 November 1989 on mutual assistance between the administrative authorities of the Member States and cooperation between the latter and the Commission to ensure the correct application of legislation on veterinary and zootechnical matters should be applied to animal welfare during transport in order to ensure compliance with this Regulation.
Jäsenvaltioiden hallintoviranomaisten keskinäisestä avunannosta sekä jäsenvaltioiden ja komission yhteistyöstä eläinlääkintää ja kotieläinjalostusta koskevan lainsäädännön oikean soveltamisen varmistamiseksi 21 päivänä marraskuuta 1989 annetussa neuvoston direktiivissä 89/608/ETY säädettyjä sääntöjä ja tiedotusmenettelyitä olisi sovellettava eläinten hyvinvointiin kuljetuksen aikana, jotta varmistetaan tämän asetuksen säännösten noudattaminen.
Rules and instructions concerning good reporting practice under Regulations (EC) Nos 595/91 and 1681/94 (rural development measures and agricultural expenditure) were updated and consolidated.
Asetusten (EY) N:o 595/91 ja N:o 1681/94 (maaseudun kehittämistoimenpiteet ja maatalousmenot) mukaiset, hyviä ilmoituskäytäntöjä koskevat säännöt ja ohjeet on saatettu ajan tasalle ja konsolidoitu.
Rules and monitoring of drift line fishing in the Baltic Sea main basin will be of vital importance in the future with regard to the recovery of weak salmon stocks in the south.
Eteläisten huonossa kunnossa olevien lohikantojen elvyttämisen kannalta tärkeässä asemassa jatkossa ovat Itämeren pääaltaalla harjoitettavaa ajosiimakalastusta koskevat määräykset ja valvonta.
Rules and practice with regard to leasing (especially wet-leasing i.e. leasing of aircraft with crew) differ between Member States.
Leasingiin (erityisesti wet leasingiin) liittyvät säännöt ja käytännöt vaihtelevat jäsenvaltioiden välillä.
Rules and practices for re-using the data diverge between countries or may simply not be clear.
Tiedon uudelleenkäyttöön liittyvät säännöt ja käytännöt vaihtelevat maittain tai saattavat yksinkertaisesti olla epäselviä.
Rules and practices for re-using the information diverge between countries or may simply not be clear.
Tiedon uudelleenkäyttöön liittyvät säännöt ja käytännöt vaihtelevat maittain tai saattavat yksinkertaisesti olla epäselviä.
Rules and practices in relation to invoicing and payment are perceived as being particularly complex in the various Member States and cause problems in cross-border transactions128.
Laskutusta ja maksamista koskevat säännöt ja käytännöt koetaan erityisen mutkikkaiksi eri jäsenvaltioissa, ja ne aiheuttavat ongelmia rajatylittävissä transaktioissa128.
Rules and procedures  - airport noise
Melurajoituksia yhteisön lentoasemilla koskevat säännöt
Rules and procedures -airport noise
Melurajoituksia yhteisön lentoasemilla koskevat säännöt
Rules and procedures concerning supervising bodies established by Member States in accordance with Article 13 shall cover the following minimum requirements:
Jäsenvaltioiden 13 artiklan mukaisesti perustamia valvontaelimiä koskevissa säännöissä ja menettelyissä on katettava seuraavat vähimmäisvaatimukset:
Rules and procedures governing the procurement of services by the Community are strictly respected in conformance with the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities, the detailed Rules for the Implementation of the Financial Regulation, and the Internal Rules of the European Commission.
Yhteisön toteuttamaa palveluiden julkista hankintaa koskevia sääntöjä ja menettelyitä noudatetaan tiukasti Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavan varainhoitoasetuksen, varainhoitoasetuksen täytäntöönpanoa koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen sekä Euroopan komission sisäisten sääntöjen mukaisesti.
Rules and procedures must be simple and transparent in order to favour integration.
Sääntöjen ja menettelytapojen tulee olla yksinkertaisia ja avoimia maahanmuuton edistämiseksi.
Rules and procedures with regard to the introduction of noise related restrictions at Union airports.
säännöt ja menettelyt meluun liittyvien toimintarajoitusten asettamiseksi unionin lentoasemilla
Rules and regulations applicable to officials and other servants of the European Communities
Euroopan yhteisöjen virkamiehiin ja muuhun henkilöstöön sovellettavat asetukset ja säännöt
Rules and standard-setting should be based on better regulation principles and thus be as cost-effective as possible.
Sääntöjen ja standardoinnin olisi perustuttava paremman sääntelyn periaatteisiin ja näin ollen oltava mahdollisimman kustannustehokasta.
Rules and standards
Standardit ja säännöt
Rules and standards (1.1)
Standardit ja säännöt (1.1)
Rules and standards for passenger ships (recast)
Matkustaja-alusten turvallisuussäännöt ja -määräykset (uudelleenlaadittu toisinto)
rules and standards for the inter-operability of Member States' customs systems to bring about improved co-operation based upon electronic data exchange between customs authorities and between customs authorities and economic operators;
jäsenvaltioiden tullijärjestelmien yhteentoimivuutta koskevat säännöt ja normit, joiden tarkoituksena on tehostaa yhteistyötä tulliviranomaisten keskinäisen ja tulliviranomaisten ja taloudellisten toimijoiden välisen sähköisen tietojenvaihdon avulla;
rules and standards for the interoperability of customs systems;
tullijärjestelmien yhteentoimivuutta koskevat säännöt ja normit
Rules and standards must be compatible with established WTO rules, and be based on scientific facts.
Säännösten ja standardien tulee olla yhdenmukaisia WTO:ssa määriteltyjen sääntöjen kanssa sekä perustua tieteellisiin faktoihin.
Rules and the logic behind them must be agreed and understood, and goals and actions must be transparent.
Toimijoiden on hyväksyttävä ja ymmärrettävä säännöt ja niiden taustalla oleva johtoajatus, ja tavoitteiden ja toimien on oltava selkeitä.
Rules applicable in case of late adoption of the budget
Säännöt, joita sovelletaan, jos talousarvio hyväksytään myöhässä
RULES APPLICABLE TO ACCOUNTING OFFICERS AND IMPREST ADMINISTRATORS
TILINPITÄJIIN JA ENNAKOIDEN HOITAJIIN SOVELLETTAVAT SÄÄNNÖT
Rules applicable to accounting officers and imprest administrators …
Tilinpitäjiin ja ennakoiden hoitajiin sovellettavat säännöt
RULES APPLICABLE TO AGENCIES OR BRANCHES  ESTABLISHED WITHIN THE COMMUNITY AND  BELONGING TO UNDERTAKINGS WHOSE HEAD OFFICES ARE OUTSIDE THE COMMUNITY
SÄÄNNÖT, JOITA SOVELLETAAN YHTEISÖN ALUEELLE SIJOITTAUTUNEIDEN SELLAISTEN YRITYSTEN
Rules applicable to an SPE
SPE:hen sovellettavat säännöt
RULES APPLICABLE TO AUTHORISING OFFICERS BY DELEGATION AND SUBDELEGATION
Valtuutettuihin ja edelleenvaltuutettuihin tulojen ja menojen hyväksyjiin sovellettavat säännöt
Rules applicable to authorising officers by delegation and subdelegation …
Valtuutettuihin ja edelleenvaltuutettuihin tulojen ja menojen hyväksyjiin sovellettavat säännöt
RULES APPLICABLE TO AUTHORISING OFFICERS RESPONSIBLE
TOIMIVALTAISIIN TULOJEN JA MENOJEN HYVÄKSYJIIN SOVELLETTAVAT SÄÄNNÖT
Rules applicable to branches of third country undertakings
Kolmansien maiden yritysten sivukonttoreihin sovellettavat säännökset
Rules applicable to Civil Aviation
Siviili-ilmailuun sovellettavat säännöt
Rules applicable to communication
Erityisjärjestelyjen alaiset hankintasopimukset
Rules applicable to communication
Tiedottamiseen sovellettavat säännöt
Rules applicable to Competent Bodies
Toimivaltaisiin elimiin sovellettavat säännöt
RULES APPLICABLE TO DIRECT AND INDIRECT IMPLEMENTATION
SUORAAN JA VÄLILLISEEN TOTEUTUKSEEN SOVELLETTAVAT SÄÄNNÖT
RULES APPLICABLE TO DIRECT IMPLEMENTATION
SUORAAN TOTEUTUKSEEN SOVELLETTAVAT SÄÄNNÖT
RULES APPLICABLE TO DIRECT, INDIRECT AND SHARED IMPLEMENTATION
SUORAAN, VÄLILLISEEN JA YHTEISTYÖHÖN PERUSTUVAAN TOTEUTUKSEEN SOVELLETTAVAT SÄÄNNÖT
Rules applicable to healthcare services
Terveydenhuoltopalveluihin sovellettavat säännöt
Rules applicable to imprest officers
Ennakoiden hoitajiin sovellettavat säännöt
Rules applicable to insurance contracts (Article 1(3))
Vakuutussopimuksiin sovellettavat säännöt (1 artiklan 3 kohta)
Rules applicable to Member States
Jäsenvaltioihin sovellettavat säännöt
Rules applicable to motor vehicle sales
Moottoriajoneuvojen jakeluun sovellettavat säännöt
Rules applicable to non-contractual obligations arising out of a tort or delict
Vahingon aiheuttaneesta teosta johtuviin sopimuksenulkoisiin velvoitteisiin sovellettavat säännöt
Rules applicable to non-contractual obligations arising out of an act other than a tort or delict
Muusta kuin vahingon aiheuttaneesta teosta johtuviin sopimuksenulkoisiin velvoitteisiin sovellettavat säännöt
rules applicable to non‑contractual obligations arising from specific torts/delicts
Tietyistä erityisdelikteistä johtuviin sopimuksenulkoisiin velvoitteisiin sovellettavat säännöt
Rules applicable to non‑contractual obligations arising out of a tort or delict Freedom of choice
Vahingon aiheuttaneesta teosta johtuviin sopimuksenulkoisiin velvoitteisiin sovellettavat säännöt Valinnanvapaus