natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Bureau took note of the information relating to the medical and welfare service and to insurance covering EESC members.
Työvaliokunta merkitsi tiedoksi sosiaali- ja terveysyksikköä ja ETSK:n jäsenten vakuutusturvaa koskevat tiedot.
The Bureau took note of the information.
Työvaliokunta merkitsi asian tiedoksi.
The Bureau took note of the information.
Työvaliokunta merkitsi nämä asiat tiedoksi.
The Bureau took note of the interim implementation report on budget item 1004.
Työvaliokunta merkitsi tiedoksi väliraportin alamomentin 1004 toteutumisesta.
The Bureau took note of the interim report and discussed upcoming priorities (until September 2015).
Työvaliokunta tutustui toimikauden ensimmäistä puoliskoa koskevaan välikatsaukseen ja keskusteli syyskuuhun 2015 ulottuvista painopisteistä.
The Bureau took note of the large number of proposals for own-initiative opinions.
Työvaliokunta pani merkille, että ehdotuksia oma-aloitteisiksi lausunnoiksi oli runsaasti.
The Bureau took note of the last version of the synoptic table concerning deadlines for drawing up opinions and European Parliament work.
Työvaliokunta tutustui viimeisimpään taulukkoon lausuntojen laatimismääräajoista ja Euroopan parlamentin vastaavasta työskentelystä.
The Bureau took note of the latest significant developments concerning the constitutional process and the future of Europe.
Työvaliokunta tutustui perustuslakiprosessia ja Euroopan unionin tulevaisuutta koskevaan tärkeimpään viimeaikaiseen kehitykseen.
The Bureau took note of the legislative programme and of the proposals to place referrals in categories (memo R/CESE 1777/2009 rev.
Työvaliokunta tutustui yhteisön lainsäädäntöohjelmaan sekä lausuntopyyntöjen luokittelua koskeviin ehdotuksiin (R/CESE 1777/2009 rev. pt 3.2 a rev.
The Bureau took note of the legislative programme and the proposals for assigning referrals to the different categories (memo R/CESE 414/2008 rev.
Työvaliokunta tutustui yhteisön lainsäädäntöohjelmaan sekä lausuntopyyntöjen luokittelua koskeviin ehdotuksiin (R/CESE 414/2008 rev. pt 3.2 a rev.
The Bureau took note of the legislative programme and the proposals for assigning referrals to the different categories (memo R/CESE 651/2008 rev.
Työvaliokunta tutustui yhteisön lainsäädäntöohjelmaan sekä lausuntopyyntöjen luokittelua koskeviin ehdotuksiin (R/CESE 651/2008 rev. pt 3.2 a rev.
The Bureau took note of the legislative programme and the proposals for the categorisation of referrals (memo R/CESE 736/2009 rev.
Työvaliokunta tutustui yhteisön lainsäädäntöohjelmaan sekä lausuntopyyntöjen luokittelua koskeviin ehdotuksiin (R/CESE 736/2009 rev.
The Bureau took note of the legislative programme and the proposals for the categorisation of referrals (memo R/CESE 931/2009 rev.
Työvaliokunta tutustui yhteisön lainsäädäntöohjelmaan sekä lausuntopyyntöjen luokittelua koskeviin ehdotuksiin (R/CESE 931/2009 rev.
The Bureau took note of the legislative programme and the proposals for the classification of referrals (memo R/CESE 1252/2011 item 3.2 a) rev.)
Työvaliokunta tutustui lainsäädäntöohjelmaan sekä lausuntopyyntöjen luokittelua koskeviin ehdotuksiin (R/CESE 1252/2011 pt 3.2 a rev.).
The Bureau took note of the legislative programme and the proposals for the classification of referrals (memo R/CESE 1458/2011 item 3.2.a) rev.)
Työvaliokunta tutustui yhteisön lainsäädäntöohjelmaan sekä lausuntopyyntöjen luokittelua koskeviin ehdotuksiin (R/CESE 1458/2011 pt 3.2 a rev.).
The Bureau took note of the legislative programme and the proposals for the classification of referrals (memo R/CESE 1674/2011 item 3.2.a) rev.)
Työvaliokunta tutustui lainsäädäntöohjelmaan sekä lausuntopyyntöjen luokittelua koskeviin ehdotuksiin (R/CESE 1674/2011 pt 3.2 a rev.).
The Bureau took note of the legislative programme and the proposals for the classification of referrals (memo R/CESE 265/2012 item 3.2 a) rev.)
Työvaliokunta tutustui lainsäädäntöohjelmaan sekä lausuntopyyntöjen luokittelua koskeviin ehdotuksiin (R/CESE 265/2012 pt 3.2 a rev.).
The Bureau took note of the legislative programme and the proposals for the classification of referrals (memo R/CESE 27/2012 item 3.2.a) rev.2) – see appendix.
Työvaliokunta tutustui lainsäädäntöohjelmaan sekä lausuntopyyntöjen luokittelua koskeviin ehdotuksiin (R/CESE 27/2012 pt 3.2 a rev.
The Bureau took note of the legislative programme and the proposals regarding categories of referrals (note R/CESE 1062/2011 item 3.2a) rev.
Työvaliokunta tutustui yhteisön lainsäädäntöohjelmaan sekä lausuntopyyntöjen luokittelua koskeviin ehdotuksiin (R/CESE 1062/2011 pt 3.2 a rev.
The Bureau took note of the legislative programme including exploratory opinions and allocated the referrals received to the relevant sections.
Työvaliokunta sai tiedon yhteisön lainsäädäntöohjelmasta ja valmistelevista lausunnoista ja osoitti lausuntopyynnöt asianomaisille jaostoille.
The Bureau took note of the legislative programme including the exploratory opinions.
Työvaliokunta tutustui lainsäädäntöohjelmaan ja valmisteleviin lausuntoihin.
The Bureau took note of the legislative programme, including exploratory opinions and Parliament referrals.
Työvaliokunta sai tiedon yhteisön lainsäädäntöohjelmasta sekä valmistelevasta lausunnosta ja parlamentin lausuntopyynnöstä.
The Bureau took note of the legislative programme, including the exploratory opinions.
Työvaliokunta tutustui lainsäädäntöohjelmaan ja valmisteleviin lausuntoihin.
The Bureau took note of the legislative programme.
Työvaliokunta merkitsi tiedoksi yhteisön lainsäädäntöohjelman.
The Bureau took note of the list in question.
Työvaliokunta merkitsi tiedoksi luettelon työvaliokunnan tärkeimmistä päätöksistä ja niiden seurannasta.
The Bureau took note of the list of national contact points.
Työvaliokunta merkitsi jäsenvaltiokohtaisten viestintäyhteyshenkilöiden luettelon tiedoksi.
The Bureau took note of the list of optional referrals which the Commission intended making to the Committee in 2008.
Työvaliokunta merkitsi tiedoksi omaehtoiset lausuntopyynnöt, jotka komissio aikoo esittää ETSK:lle vuonna 2008.
The Bureau took note of the main recent developments regarding the constitutional process and the future of Europe.
Työvaliokunta tutustui perustuslakiprosessia ja Euroopan unionin tulevaisuutta koskevaan tärkeimpään viimeaikaiseen kehitykseen.
The Bureau took note of the memo and authorised its printing and dissemination.
Työvaliokunta tutustui muistioon ja antoi luvan sen painattamiseen ja jakeluun.
The Bureau took note of the memo on AICESIS activities.
Työvaliokunta tutustui muistioon AICESISin toiminnasta.
The Bureau took note of the memo on the EESC Action Plan on Climate Change and Energy and the state-of-play report on the issues concerned.
Työvaliokunta merkitsi tiedoksi ilmastonmuutosta ja energiaa koskevaa ETSK:n toimintasuunnitelmaa käsittelevän muistion sekä ilmastonmuutos- ja energia-aiheisen tilannekatsauksen.
The Bureau took note of the memo on the European Economic and Social Committee's interinstitutional relations in 2011: achievements to date and future prospects and discussed it.
Työvaliokunta tutustui muistioon "Euroopan talous- ja sosiaalikomitean toimielinsuhteet vuonna 2011 – saavutukset ja tulevaisuudennäkymät" ja keskusteli siitä.
The Bureau took note of the memo on the European Economic and Social Committee's interinstitutional relations in 2011: achievements to date and future prospects.
Työvaliokunta tutustui muistioon "Euroopan talous- ja sosiaalikomitean toimielinsuhteet vuonna 2011 – saavutukset ja tulevaisuudennäkymät" ja keskusteli siitä.
The Bureau took note of the memo on the timetable and methodology for drawing up the Committee's own-initiative opinions, in view of the decision it would have to take on this subject in January.
Työvaliokunta tutustui komitean oma-aloitteisia lausuntoja koskevaan aikatauluun ja menetelmiin liittyvään suuntaa-antavaan muistioon, sillä sen on annettava päätös tästä asiasta tammikuussa.
The Bureau took note of the memo R/CESE 1290/2008 rev.
Työvaliokunta tutustui muistioon R/CESE 1108/2008 rev.
The Bureau took note of the memo R/CESE 1410/2010 rev.
Työvaliokunta tutustui muistioon R/CESE 1410/2010 rev.
The Bureau took note of the memo R/CESE 1690/2010 rev.
Työvaliokunta tutustui muistioon R/CESE 1690/2010 rev.
The Bureau took note of the memo setting out the main achievements reached in the revised protocol.
Työvaliokunta tutustui muistioon, jossa esitellään tärkeimmät tarkistettuun pöytäkirjaan tehdyt uudistukset.
The Bureau took note of the memo, submitted by the CCIC president, Mr Piette.
Työvaliokunta merkitsi tiedoksi CCMI:n puheenjohtaja Pietten esittelemän asiakirjan.
The Bureau took note of the Memorandum of Understanding between the EESC and the Secretariat of the Union for the Mediterranean.
Työvaliokunta tutustui ETSK:n ja Välimeren unionin sihteeristön väliseen yhteisymmärryspöytäkirjaan.
The Bureau took note of the outturn of appropriations for these two items and of the actions that would need to be taken to monitor the use of appropriations under item 2600.
Työvaliokunta merkitsi tiedoksi alamomenttien 1004 ja 2600 määrärahojen käyttöasteen sekä toimet, joita tulee toteuttaa alamomentin 2600 määrärahojen käytön valvomiseksi.
The Bureau took note of the outturn of these two items.
Työvaliokunnalle kerrottiin näiden kahden alamomentin toteuttamisesta.
The Bureau took note of the outturn of these two items.
Työvaliokunta tutustui näiden kahden alamomentin toteutumiseen.
The Bureau took note of the preliminary draft meeting schedule for 2012 and of the table comparing the meeting rooms used by the Committee, and the matter was discussed.
Työvaliokunta tutustui alustavaan luonnokseen ETSK:n vuoden 2012 kokousaikatauluksi sekä vertailutaulukkoon komitean käyttämistä istuntosaleista ja keskusteli aiheesta.
The Bureau took note of the preliminary draft meetings schedule for 2016.
Työvaliokunta merkitsi tiedoksi alustavan luonnoksen ETSK:n vuoden 2016 kokousaikatauluksi.
The Bureau took note of the preliminary draft meetings schedule of the EESC and its bodies for 2008.
Työvaliokunta merkitsi tiedoksi ETSK:n ja sen elinten alustavan kokouskalenterin vuodeksi 2008.
The Bureau took note of the preliminary draft of the 2011 EESC meetings schedule.
Työvaliokunta tutustui alustavaan luonnokseen ETSK:n vuoden 2011 kokousaikatauluksi.
The Bureau took note of the preliminary draft timetable of meetings of the EESC and its constituent bodies for 2005 with a view to its being formally adopted in October.
Työvaliokunta tutustui ETSK:n ja sen elinten vuoden 2005 kokousaikataulun alustavaan luonnokseen, joka on tarkoitus hyväksyä virallisesti lokakuussa.
The Bureau took note of the presentation by the President of the Communication Group.
Työvaliokunta merkitsi tiedoksi viestintäryhmän puheenjohtajan kertomuksen.
The Bureau took note of the presentation of memo EESC-2014-06018-26-02-NB-REF – Item_B.4.a) rev.2 (see appendix) by Mr Alexopoulos.
Nicolas Alexopoulos esitteli työvaliokunnalle muistion EESC-2014-06018-26-02-NB-REF – Pt_B.4.a rév.2 (ks.
The Bureau took note of the presentation of the CCMI work programme for 2012 (updated on 1 March 2012) by the section president, Mr Pegado Liz.
CCMI:n puheenjohtaja Jorge Pegado Liz esitteli työvaliokunnalle CCMI:n (1.3.2012 päivitetyn) työohjelman 2012.
The Bureau took note of the president's end of term report.
Työvaliokunta merkitsi tiedoksi puheenjohtajan toimikauden loppuraportin.
The Bureau took note of the president's report.
Työvaliokunta merkitsi viestintäryhmän puheenjohtajan kertomuksen tiedoksi.
The Bureau took note of the President's work programme, which would be submitted to the plenary.
Työvaliokunta merkitsi täysistunnolle esitettävän puheenjohtajan työohjelman tiedoksi.
The Bureau took note of the programme concerned.
Työvaliokunta merkitsi tiedoksi sihteeristön työohjelman vuodeksi 2009.
The Bureau took note of the programme of future work (R/CESE 1249/2004 rev.
Työvaliokunta tutustui muistioon uusista lausunnoista (R/CESE 1249/2004 rev.
The Bureau took note of the programme of future work (R/CESE 1715/2003 rev.
Työvaliokunta tutustui uusia lausuntoja koskevaan ohjelmaan (R/CESE 1715/2003 rev.
The Bureau took note of the programme of future work (R/CESE 1452/2003 rev.
Työvaliokunta tutustui uusia lausuntoja koskevaan ohjelmaan (R/CESE 1452/2003 rev.
The Bureau took note of the programme of future work (R/CESE 738/2004 rev.
Työvaliokunta merkitsi tiedoksi muistion uusista lausunnoista (R/CESE 738/2004 rev.
The Bureau took note of the programme of future work (R/CESE 891/2004 rev.
Työvaliokunta tutustui muistioon uusista lausunnoista (R/CESE 891/2004 rev.
The Bureau took note of the programme of future work.
Työvaliokunta merkitsi tiedoksi muistion uusista lausunnoista.
The Bureau took note of the programme of future work.
Työvaliokunta sai tiedon uusista lausunnoista.
The Bureau took note of the programme of future work.
Työvaliokunta tutustui uusien lausuntojen ohjelmaan.
The Bureau took note of the programme of work in progress (R/CESE 1249/2004 rev.
Työvaliokunta tutustui muistioon keskeneräisistä lausunnoista (R/CESE 1249/2004 rev.
The Bureau took note of the programme of work in progress (R/CESE 1715/2003 rev.
Työvaliokunta tutustui keskeneräisiä lausuntoja koskevaan ohjelmaan (R/CESE 1715/2003 rev.
The Bureau took note of the programme of work in progress (R/CESE 460/2005 rev.
Työvaliokunta merkitsi tiedoksi muistion keskeneräisistä lausunnoista (R/CESE 460/2005 rev.
The Bureau took note of the programme of work in progress (R/CESE 622/2005 rev.
Työvaliokunta merkitsi tiedoksi muistion keskeneräisistä lausunnoista (R/CESE 622/2005 rev.
The Bureau took note of the programme of work in progress (R/CESE 891/2004 rev.
Työvaliokunta tutustui muistioon keskeneräisistä lausunnoista (R/CESE 891/2004 rev.
The Bureau took note of the programme of work in progress (R/CESE 1035/2004 rev.
Työvaliokunta tutustui muistioon keskeneräisistä lausunnoista (R/CESE 1035/2004 rev.
The Bureau took note of the programme of work in progress (R/CESE 1452/2003 rev.
Työvaliokunta tutustui keskeneräisiä lausuntoja koskevaan ohjelmaan (R/CESE 1452/2003 rev.
The Bureau took note of the programme of work in progress (R/CESE 738/2004 rev.
Työvaliokunta merkitsi tiedoksi muistion keskeneräisistä lausunnoista (R/CESE 738/2004 rev.
The Bureau took note of the programme of work in progress.
Työvaliokunnalle kerrottiin meneillään olevasta työohjelmasta.
The Bureau took note of the programme of work in progress.
Työvaliokunnalle tiedotettiin meneillään olevasta työohjelmasta.
The Bureau took note of the programme of work in progress.
Työvaliokunta merkitsi tiedoksi lausunto-ohjelman.
The Bureau took note of the programme of work in progress.
Työvaliokunta merkitsi tiedoksi muistion keskeneräisistä lausunnoista (R/CESE 312/2005 rev.
The Bureau took note of the programme of work in progress.
Työvaliokunta perehtyi keskeneräisten lausuntojen ohjelmaan.
The Bureau took note of the programme of work in progress.
Työvaliokunta sai tiedon keskeneräisistä lausunnoista.
The Bureau took note of the programme of work in progress.
Työvaliokunta tutustui keskeneräisten lausuntojen ohjelmaan.
The Bureau took note of the programme of work in progress.
Työvaliokunta tutustui meneillään olevaan työohjelmaan.
The Bureau took note of the progress made in the preparations for the ceremonies commemorating the 50th anniversary of the Committee and the relevant budget estimates.
Työvaliokunta merkitsi tiedoksi ETSK:n 50-vuotisjuhlallisuuksien valmistelujen tilanteen sekä siihen liittyvät kustannusarviot.
The Bureau took note of the proposals for action to be taken as part of the EESC's work on the Lisbon Strategy and of the deadlines set by the latest request from the European Council.
Työvaliokunta tutustui ehdotuksiin Lissabonin strategiaan liittyvästä ETSK:n työskentelystä ja merkitsi tiedoksi Eurooppa-neuvoston uuden pyynnön mukaiset määräajat.
The Bureau took note of the proposed measures to adapt the Committee's bodies to EU enlargement to include Bulgaria and Romania.
Työvaliokunta tutustui toimenpiteisiin, joita ehdotetaan komitean elinten sopeuttamiseksi siten, että otetaan huomioon Bulgarian ja Romanian liittyminen Euroopan unioniin.
The Bureau took note of the provision regarding replacement set out in the note.
Työvaliokunta merkitsi tiedoksi muistiossa esitetyn sijaisjärjestelyitä koskevan säännön.
The Bureau took note of the provision regarding the replacement set out in the note.
Työvaliokunta merkitsi tiedoksi muistiossa esitetyn sijaisjärjestelyjä koskevan säännön.
The Bureau took note of the quarterly report.
Työvaliokunta merkitsi neljännesvuosiraportin tiedoksi.
The Bureau took note of the quarterly report.
Työvaliokunta tutustui neljännesvuosiraporttiin.
The Bureau took note of the quarterly review of the action taken by the European Commission on the opinions adopted by the EESC.
Työvaliokunta merkitsi tiedoksi Euroopan komission laatiman neljännesvuosikatsauksen ETSK:n antamia lausuntoja koskevista jatkotoimista.
The Bureau took note of the quarterly review of the action taken by the European Commission on the opinions adopted by the EESC.
Työvaliokunta merkitsi tiedoksi neljännesvuosittaisen selvityksen ETSK:n lausuntojen jatkotoimista Euroopan komissiossa.
The Bureau took note of the reasons for requesting an own-initiative opinion that would reconfirm the EESC's position on the Constitutional Treaty as well as set out the EESC's proposals for the period of reflection.
Työvaliokunta sai tiedon oma-aloitteisen lausunnon laatimista koskevan ehdotuksen perusteista: lausunnossa ensinnäkin vahvistettaisiin ETSK:n näkemykset perustuslakisopimuksesta ja toiseksi siinä esitettäisiin ETSK:n pohdintavaiheen yhteydessä tekemät ehdotukset.
The Bureau took note of the recent major developments concerning the constitutional process and the future of Europe.
Työvaliokunta merkitsi tiedoksi perustuslakiprosessia ja Euroopan unionin tulevaisuutta koskevan tärkeimmän viimeaikaisen kehityksen.
The Bureau took note of the rejection and proposed that the Assembly appoint a rapporteur-general (Rules 20 and 57 RP) to present a draft opinion on Legal protection of designs at the June plenary session.
Työvaliokunta merkitsi hylkäämisen tiedoksi ja ehdotti, että täysistunto nimeää yleisesittelijän (työjärjestyksen 20 ja 57 artikla), joka esittelee mallien oikeudellista suojaa käsittelevän lausuntoluonnoksen kesäkuun täysistunnossa.
The Bureau took note of the relevant information memo.
Työvaliokunta tutustui ETSK:n vuoden 2011 kansalaisyhteiskuntapalkinnon myöntämistä koskevaan muistioon.
The Bureau took note of the relevant memo.
Työvaliokunta merkitsi tiedoksi muistion työvaliokunnan maalis–heinäkuussa 2010 tekemien tärkeimpien päätösten seurannasta.
The Bureau took note of the report and held a broad debate on the subject.
Työvaliokunta merkitsi arviointiraportin tiedoksi ja kävi asiasta laajan keskustelun.
The Bureau took note of the report by the communication group president on recent developments in this area since the Bureau meeting in February.
Työvaliokunta merkitsi tiedoksi viestintäryhmän puheenjohtajan kertomuksen alan, helmikuun täysistunnon jälkeisestä kehityksestä.
The Bureau took note of the report by the president of the communication group concerning recent developments in this area.
Työvaliokunta merkitsi tiedoksi viestintäryhmän puheenjohtajan kertomuksen alan viimeaikaisesta kehityksestä.
The Bureau took note of the report from the president of the Communication Group on the most recent steps taken and activities launched with the aim of improving the Committee's policy on raising the profile of its work.
Työvaliokunta tutustui viestintäryhmän puheenjohtajan selontekoon viimeaikaisista toimista komitean viestintäpolitiikan parantamiseksi ja sen toiminnan saaman huomion lisäämiseksi.
The Bureau took note of the report on activities between October 2004 and September 2006
Työvaliokunta merkitsi tiedoksi kertomuksen budjettiryhmän toiminnasta lokakuusta 2004 syyskuuhun 2006.
The Bureau took note of the report on the activities of the Quaestors' Group.
Työvaliokunta tutustui selvitykseen kvestoriryhmän toiminnasta.
The Bureau took note of the report on the budget group meeting of 17 April.
Työvaliokunta merkitsi tiedoksi 17.
The Bureau took note of the report on the state of implementation of the EESC Action Plan on Climate Change and Energy.
Työvaliokunta merkitsi tiedokseen ilmastonmuutosta ja energiaa koskevan toimintasuunnitelman ajantasaistamista koskevan raportin.
The Bureau took note of the report.
Työvaliokunta merkitsi tiedoksi budjettiryhmän puheenjohtajan kertomuksen.
The Bureau took note of the report.
Työvaliokunta merkitsi tiedoksi budjettiryhmän puheenjohtajan selonteon.
The Bureau took note of the report.
Työvaliokunta tutustui budjettiryhmän puheenjohtajan kertomukseen.
The Bureau took note of the report.
Työvaliokunta tutustui budjettiryhmän puheenjohtajan kertomuksen.
The Bureau took note of the reports of the ECO, INT, SOC, REX, NAT and TEN sections and the CCMI activity report for 2010-2013.
Työvaliokunta tutustui ECO-, INT-, SOC-, REX-, NAT- ja TEN-jaostojen sekä CCMI:n toimintakertomuksiin vuosilta 2010–2013.
The Bureau took note of the reports of the ECO, INT, SOC, REX, NAT and TEN sections, and of the report on the activities of the CCMI for the period 2010-2013.
Työvaliokunta tutustui ECO-, INT-, SOC-, REX-, NAT- ja TEN-jaostojen sekä CCMI:n toimintakertomuksiin vuosilta 2010–2013.
The Bureau took note of the reports on items 1004 and 1422 for the period January-September 2008, and a report estimating expenditure until the end of the financial year.
Työvaliokunta tutustui analyyseihin alamomenttien 1004 ja 1422 toteutumisesta tammi-syyskuussa 2008 sekä arvioon määrärahojen käytöstä varainhoitovuoden loppuun asti.
The Bureau took note of the request made by the REX section to invite Vytenis Andriukaitis, European Commissioner for health and food safety, to the plenary session in February or March 2017.
Työvaliokunta merkitsi tiedoksi REX-jaoston esityksen terveydestä ja elintarviketurvallisuudesta vastaavan komission jäsenen Vytenis Andriukaitisin kutsumisesta helmi- tai maaliskuun täysistuntoon vuonna 2017.
The Bureau took note of the resignation of Annika Bröms (Gr.
Työvaliokunta merkitsi tiedoksi, että Annika Bröms (ryhmä I – SE) on luopunut komitean jäsenyydestä.
The Bureau took note of the resignation of the following member:
Työvaliokunta merkitsi tiedoksi, että seuraava jäsen luopuu komitean jäsenyydestä:
The Bureau took note of the resignation of the following members:
Työvaliokunta merkitsi tiedoksi, että seuraavat jäsenet luopuvat komitean jäsenyydestä:
The Bureau took note of the response to 21 proposals for amending legislation; following a comment from Mr Mordant, the president announced that the proposals would be translated.
Mordantin puheenvuoron jälkeen puheenjohtaja ilmoitti, että asiakirja käännetään eri kielille.
The Bureau took note of the review document submitted by the secretary-general.
Työvaliokunta merkitsi tiedoksi pääsihteerin esittelemän selvityksen.
The Bureau took note of the review of inter-institutional relations and opened the discussion on this matter.
Työvaliokunta tutustui toimielinten välisiä suhteita koskevaan katsaukseen ja avasi keskustelun aiheesta.
The Bureau took note of the Scoreboard on the implementation of Communicating Europe.
Työvaliokunta merkitsi tiedoksi "Eurooppa-asioista tiedottaminen" ‑aloitteen täytäntöönpanoa koskevan tulostaulun.
The Bureau took note of the scoreboard.
Työvaliokunta merkitsi tiedoksi "Eurooppa-asioista tiedottaminen" -aloitteen täytäntöönpanoa koskevan tulostaulun.
The Bureau took note of the scoreboard.
Työvaliokunta merkitsi tulostaulun tiedoksi.
The Bureau took note of the second half-year update of the EESC action plan on climate change and energy.
Työvaliokunta merkitsi tiedoksi ilmastonmuutosta ja energiakysymyksiä koskevan ETSK:n toimintasuunnitelman toisen ajantasaistetun puolivuosittaisraportin.
The Bureau took note of the secretariat's work programme for 2011.
Työvaliokunta merkitsi tiedoksi ETSK:n sihteeristön työohjelman vuodelle 2011.
The Bureau took note of the secretariat's work programme for 2013.
Työvaliokunta merkitsi tiedoksi ETSK:n sihteeristön työohjelman vuodeksi 2013.