natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Reference can also be made to Article 11 of the EU-US TFTP Agreement, which states that during the course of the Agreement, the European Commission will carry out a study into the possible introduction of an equivalent EU system allowing for a more targeted transfer of data.
Lisäksi voidaan viitata EU:n ja Yhdysvaltojen TFTP-sopimuksen 11 artiklaan, jossa todetaan, että Euroopan komissio tekee sopimuksen voimassaoloaikana selvityksen kohdennetumman tiedonsiirron mahdollistavan vastaavan EU:n järjestelmän mahdollisesta käyttöönotosta.
Reference can in particular be made to its resolution of 19894 and to its resolution5 on the Commission’s Communication of 1999.
Mainittakoon erityisesti sen päätöslauselma vuodelta 19894 sekä komission vuonna 1999 antamaa tiedonantoa koskeva päätöslauselma5.
Reference centres
Asiantuntijalaitokset
Reference centres could and should play a vital role in meeting this objective.
Viitekeskuksilla voi ja tulee olla aivan keskeinen rooli tämän tavoitteen saavuttamisessa.
Reference centres may be established as a network, made up of separate entities, provided that all the tasks listed in paragraph 1 are allocated for all the relevant activities taking place in the Member States concerned.
Asiantuntijalaitos voi koostua erillisten yksiköiden verkostosta, kunhan kaikille 1 kohdassa luetelluille tehtäville osoitetaan tekijä kaikkien jäsenvaltiossa suoritettavien kyseisten toimenpiteiden osalta.
Reference clearances and/or setting ranges 1
Ohjearvot ja/tai säätöalue1):
Reference clearances and/or setting ranges1
Ohjearvot ja/tai säätöalue1)
Reference clearances and/or setting range (1):
Vertailu- ja/tai säätöalue (1):
Reference code for the advance notification (Articles 21 and 22).
Ennakkoilmoituksen viitekoodi (21 ja 22 artikla).
Reference concentrations for other radionuclides can be calculated using the dose coefficients for adults laid down in Annex III, Table A of Directive 96/29/Euratom, or more recent information recognised by the competent authorities in the Member State, and by assuming an intake of 730 litres per year.
Muiden radionuklidien vertailupitoisuudet voidaan laskea direktiivin 96/29/Euratom liitteen III taulukossa A olevien aikuisille määritettyjen annosmuuntokertoimien tai muiden, tuoreempien tietojen perusteella, jotka jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset ovat tunnustaneet.
Reference concentrations for radioactivity in drinking water1
Juomavedessä olevan radioaktiivisuuden vertailupitoisuudet1
Reference Conditions
Perusolosuhteet
Reference could be made in the forthcoming motor vehicle insurance directive to the liability directive and a uniform standard of compensation provided for all victims of traffic accidents.
Seuraavassa moottoriajoneuvojen käyttöön liittyvän vastuun varalta otettavaa vakuutusta käsittelevässä direktiivissä voitaisiin viitata vastuujärjestelmää koskevaan direktiiviin, ja kaikille liikenneonnettomuuksissa vahingon kärsineille voitaisiin taata yhtenäisen normiston mukainen korvaus.
Reference could be made in the forthcoming motor vehicle insurance directive to the liability directive and a uniform standard of compensation provided for all victims of traffic accidents."
"Seuraavassa moottoriajoneuvojen käyttöön liittyvän vastuun varalta otettavaa vakuutusta käsittelevässä direktiivissä voitaisiin viitata vastuujärjestelmää koskevaan direktiiviin, ja kaikille liikenneonnettomuuksissa vahingon kärsineille voitaisiin taata yhtenäisen normiston mukainen korvaus."
Reference could be made to the 1995 Green Paper on transport pricing, the 1998 White Paper on A phased approach to a common transport infrastructure charging framework in the EU, the 2001 White Paper on European transport policy for 2010 and the 2006 mid-term review of the White Paper.
Esimerkkeinä voidaan mainita vuonna 1995 ilmestynyt vihreä kirja "Kohti oikeudenmukaista ja tehokasta liikenteen hinnoittelua", vuonna 1998 julkaistu valkoinen kirja "Oikeudenmukainen maksu infrastruktuurin käytöstä: Vaiheittainen lähestymistapa liikenneinfrastruktuurin yhtenäiseen hinnoitteluun Euroopan unionissa", vuonna 2001 laadittu valkoinen kirja "Eurooppalainen liikennepolitiikka vuoteen 2010: valintojen aika" sekä sen vuonna 2006 toteutettu väliarviointi.
Reference could rather be made to the first, second and third paragraphs of Article 15(3) TFEU, which state:
Voitaisiin ennemminkin viitata EU:n toiminnasta tehdyn sopimuksen 15 artiklan 3 kohdan ensimmäiseen, toiseen ja kolmanteen alakohtaan:
Reference could, however, be made to the cost-benefit ratio, together with the need for this to encompass social and environmental benefits.
Voitaisiin kuitenkin puhua kustannus-hyöty-suhteesta ja siitä, että siihen tulisi laskea mukaan myös yhteiskunnalliset ja ympäristöhyödyt.
Reference data and meta-data warehouses
Viite- ja metatietovarastot
Reference data for water level gauges relevant to navigation.
tiedot liikennöinnin kannalta olennaisista vedenkorkeusmittareista.
Reference date(s) to establish achieved savings.
Viiteajankohta(-ajankohdat) saavutettujen säästöjen määrittämiseksi
Reference document
Asiakirjaa käsitellään keskiviikkona 14.
Reference document on Demographic change – solidarity between generations (DI CESE 13/2006)
Viiteasiakirja aiheesta Väestörakenteen muutokset: solidaarisuus sukupolvien välillä
Reference document.
Viiteasiakirja.
Reference documents
Viiteasiakirjat
Reference documents :
Viiteasiakirjat:
Reference documents:
viiteasiakirjat
Reference documents:
Viiteasiakirjat:
Reference dossiers and documents
Viiteaineisto
Reference emission limits for the processes are given in the annex.
Liitteessä annetaan eri prosessien viitepäästörajat.
Reference emission projections for 2020 actually already come very close to levels associated with a 30% reduction target.
Päästöjen viite-ennusteet vuotta 2020 varten ovat jo hyvin lähellä tasoja, jotka vastaavat 30 prosentin vähennystavoitetta.
Reference fat content
Rasvan viitepitoisuus
Reference fat content (g/kg)
Rasvan viitepitoisuus (g/kg)
REFERENCE FAT CONTENT REFERRED TO IN ARTICLE 63
63 ARTIKLASSA TARKOITETTU VIITERASVAPITOISUUS
Reference Filter Weighing
Viitesuodattimen punnitseminen
Reference Flow – Measure of the outputs from processes in a given product system required to fulfil the function expressed by the unit of analysis (based on ISO 14040:2006).
vertailuvirta – tietyn tuotejärjestelmän prosessien tuotosten määrä, joka vaaditaan täyttämään analyysiyksikön ilmaisema toiminto (perustuu ISO 14040:2006 -standardiin)
Reference forces
Viitevoimat
Reference framework
Viitekehys
Reference fuels and test cycles
Vertailupolttoaineet ja testisyklit
reference fuels, such as petrol, diesel, gaseous fuels and biofuels.
vertailupolttoaine kuten bensiini, diesel, kaasumaiset polttoaineet ja biopolttoaineet.
reference fuels;
vertailupolttoaineet
reference fuels;
vertailupolttoaineet;
Reference gasoline mixture of 50% by volume of toluene, 30% by volume of 2,2,4‑trimethylpentane, 15% by volume of 2,4,4-trimethyl-1-pentane and 5% by volume of ethyl alcohol.
Vertailubensiiniseos, jossa 50 tilavuusprosenttia tolueenia, 30 tilavuusprosenttia 2,2,4-trimetyylipentaania, 15 tilavuusprosenttia 2,4,4-trimetyyli-1-pentaania ja 5 tilavuusprosenttia etyylialkoholia.
Reference GNI and significant changes thereto
Laskentaperusteena käytettävä BKTL ja sen merkittävät muutokset
Reference has already been made above to discrepancies with Directive 90/219 but it is equally important to ensure smooth coordination with the legislation mentioned in Articles 5 and 10 of the present version, which provide for "a specific environmental risk assessment similar" to that laid down in Articles 6 to 9 and to Articles 11 to 18, respectively.
Edellä mainittiin ristiriidat direktiivin 90/219 kanssa, mutta yhtä tärkeää on yhteensovittaminen nykyisen version 5 ja 10 artiklan määräyksiin, joissa säädetään "samanlaisesta erityisestä ympäristöriskien arvioinnista" kuin artiklassa 6–9 ja 11–18.
Reference has already been made to the inflexibility that results from having detailed operational and technical standards in co-decision legislation.
Edellä on jo viitattu joustamattomuuteen, joka johtuu siitä, että yhteispäätösmenettelyn piiriin kuuluvaan lainsäädäntöön on sisällytetty yksityiskohtaisia toiminnallisia ja teknisiä vaatimuksia.
Reference has already been made to the paucity of information available on the interaction between the marine environment, fish stocks and fisheries.
Meriympäristön, kalakantojen ja pyynnin välisestä  vuorovaikutuksesta saatavilla olevan tiedon niukkuuteen on jo viitattu.
Reference has already been made to the problems associated with the protective measures referred to in the fourth indent (see point 4.1.3.).
Tämän artiklan 4 kohdassa mainittujen suojatoimien ongelmiin puututtiin jo toisaalla (vrt.
Reference has already been made to the role the Commission must have in appointing the agency's Director; in adopting the work programme and the budget; and, indirectly, in the other affairs of the agency's administrative board, through the members it appoints.
Jo aiemmin mainittiin, että komission on oltava mukana viraston johtajan nimittämisessä, työohjelman ja talousarvion vahvistamisessa sekä välillisesti muissa viraston hallintoneuvoston toiminnoissa nimittämiensä jäsenten kautta.
Reference has also been made to the risk that, if different operators block or degrade different services, consumers could have difficulty in accessing the services of their choice through a single internet subscription.
Lisäksi on viitattu riskiin siitä, että jos eri operaattorit estävät tai heikentävät eri palveluja, kuluttajien on vaikea käyttää haluamiaan palveluja vain yhden internet-liittymän kautta.
Reference has been made to the ITU but the World Trade Organization (WTO) is also important.
Kansainväliseen teleliittoon viitattiin jo, mutta myös maailman kauppajärjestö (WTO) on tärkeä.
reference in a recital to the proposal's objectives, viz. a high level of protection of consumer health and the preservation of the internal market, since this clarifies the scope of the proposal (Amendment 3);
johdanto-osan kappaleessa viittaus korkean terveyden tason saavuttamiseen ja kuluttajien terveyden suojelemiseen sekä sisämarkkinoiden ylläpitämiseen siltä osin kuin tarkistus selkiyttää ehdotuksen soveltamisalaa (tarkistus 3).
Reference in the Council Decision 1999/297/EC
Neuvoston päätöksen 1999/297/EY kohta
Reference Intake
Saannin vertailuarvo
reference intakes of vitamins and minerals for the population, where these are close to the upper safe levels;
väestön vitamiinien ja kivennäisaineiden saannin vertailuarvot, jos nämä ovat lähellä suurimpia turvallisia raja-arvoja
reference intakes of vitamins and minerals for the population, where these are close to the upper safe levels;
väestön vitamiinien ja kivennäisaineiden saannin vertailuarvot, jos nämä ovat lähellä suurimpia turvallisia raja-arvoja;
Reference interconnection offer
Yhteenliittämisen viitetarjous
Reference is again made to the TEEB study5 and the point is made that insect pollination is estimated to be worth EUR 15 billion to the EU every year.
Tiedonannossa viitataan jälleen TEEB5-tutkimukseen ja mainitaan esimerkkinä, että hyönteisten suorittaman pölytyksen arvo EU:ssa on arviolta 15 miljardia euroa vuodessa.
Reference is again made to the TEEB study5 and the point is made that insect pollination is estimated to be worth EUR 15 billion to the EU every year.
Tiedonannossa viitataan jälleen TEEB5‑tutkimukseen ja mainitaan esimerkkinä, että hyönteisten suorittaman pölytyksen arvo EU:ssa on arviolta 15 miljardia euroa vuodessa.
Reference is also made in some cases to existing regional initiatives where integration efforts could be enhanced through the use of existing tools albeit from a Maghreb perspective as well as bilateral activities, where these contribute to wider cohesion in the region.
Joissain tapauksissa viitataan olemassa oleviin alueellisiin aloitteisiin, joiden puitteissa yhdentymistä voitaisiin tehostaa käyttämällä saatavilla olevia välineitä Maghrebin näkökulmasta, ja kahdenväliseen toimintaan, mikäli se edistää alueen laajempaa yhteenkuuluvuutta.
Reference is also made in the preamble to duties with regard to other persons.
Lisäksi johdannossa viitataan oikeuksista johtuviin velvollisuuksiin.
Reference is also made to ERDF Article 10, which provides for pilot projects in the spatial planning field.
Tässä yhteydessä viitataan myös EAKR-asetuksen 10 artiklaan, jossa varataan mahdollisuus kokeilutoimintaan ja -hankkeisiin aluekehityksen alalla.
Reference is also made to other Community grant programmes, albeit not directly relevant to this review, which provide grant aids relevant to the development of the new knowledge-based economy.
Luettelossa viitataan myös muihin yhteisön avustusohjelmiin, joista annetaan uuden osaamiselle rakentuvan talouden kehittämiseen liittyvää tukea, vaikka ohjelmat eivät olekaan relevantteja tämän tarkastelun kannalta.
Reference is also made to the Annual Report 2013 on Subsidiarity issued by the Committee of the Regions.23
Tässä yhteydessä viitataan myös alueiden komitean antamaan toissijaisuusperiaatetta koskevaan selvitykseen vuodelta 201323.
Reference is also made to the Commission's report to the IGC on civil protection, tourism and energy (SEC(96) 496 final), which also advanced arguments for a more coherent approach to energy policy at Community level.
Hvk:ta varten laaditussa komission kertomuksessa pelastuspalvelusta, matkailusta ja energiasta (SEC(96)496 lopull.)
Reference is also made to the first paragraph of Article 138 TFEU which enables the Council to establish common positions on matters of particular interests for economic and monetary union within international financial institutions and conferences.
SEUT-sopimuksen 138 artiklan 1 kohdan mukaan neuvosto voi vahvistaa yhteiset kannat talous- ja rahaliiton kannalta erityisen merkityksellisiin kysymyksiin toimivaltaisissa kansainvälisissä rahoituslaitoksissa ja -konferensseissa.
Reference is also made to the need for a sound statistical analysis on which to base equal opportunities policy.
On myös selvää, että yhtäläisiä mahdollisuuksia koskeva politiikka voidaan perustaa vain vankoille tilastotiedoille.
Reference is also made to the possibility of unbundling only one part of the local loop, known as the local sub-loop.
Siinä viitataan myös mahdollisuuteen tarjota eriytetysti vain osaa tilaajayhteydestä.
Reference is also made to the possible need to assess positive and negative effects of hardcore restrictions as described in particular in paragraph (47) of these Guidelines.
Lisäksi viitataan mahdollisuuteen, että vakavimpien kilpailun­rajoitusten myönteisiä ja kielteisiä vaikutuksia on tarpeen arvioida erityisesti näiden suuntaviivojen 47 kohdassa kuvaillulla tavalla.
Reference is also made to the Subsidiarity Annual Report 2014 to be issued by the Committee of the Regions in June 2015.37
Tässä yhteydessä viitataan myös toissijaisuusperiaatetta käsittelevään vuoden 2014 selvitykseen, jonka alueiden komitea antaa kesäkuussa 201537.
Reference is made here to projects funded from the European Regional Development Fund (ERDF) and the European Social Fund (ESF), the so-called Structural Funds and funds disseminated under the Convergence Objective, Regional Competitiveness and Employment Objective, European Territorial Cooperation Objective, programmes to develop transport and territorial cohesion (earmarked for Europe 2020), particularly those with a specific maritime thrust such as the European Maritime and Fisheries Fund, the Connecting Europe Facility as well as European Investment Bank (EIB) and national funding.
Tässä yhteydessä tarkoitetaan hankkeita, joissa rahoittajina on Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR), Euroopan sosiaalirahasto (ESR), niin sanotut rakennerahastot ja rahastot, joilla edistetään lähentymistavoitetta, alueellisen kilpailukyvyn ja työllisyyden tavoitetta ja alueellista yhteistyötä Euroopassa koskevaa tavoitetta, sekä liikenteen ja alueellisen koheesion kehittämisohjelmat (suunnattu Eurooppa 2020 ‑strategian toteuttamiseen), etenkin erityisen merellisen suuntauksen omaavat ohjelmat, kuten Euroopan meri- ja kalatalousrahasto, Verkkojen Eurooppa -väline sekä Euroopan investointipankki (EIP) ja kansallinen rahoitus.
Reference is made in particular to the Tetrapak judgement.33 By contrast, other comments consider that at present the Commission’s approach to technology licensing takes insufficient account of issues of market power and inter-brand competition and emphasise that these two issues are fundamental to a proper assessment of the impact of such agreements on competition.
Tämän osalta viitataan erityisesti annettuun Tetrapak-tuomioon.33 Muissa vastauksissa sen sijaan katsotaan, että komission nykyinen käytäntö teknologian lisensoinnin suhteen ei ota riittävästi huomioon markkinavoimaa eikä tuotemerkkien välistä kilpailua, ja korostetaan, että nämä ovat kaksi perustavaa laatua olevaa seikkaa, jotta kyseisten sopimusten kilpailuvaikutukset voidaan kunnolla arvioida.
Reference is made in particular to the work co-ordinated by the Institute for Civil Law in Innsbruck ("Institut für Zivilrecht ") in redefining the law governing insurance contracts.
Lausunnossa nojaudutaan erityisesti Innsbruckin siviilioikeusinstituutin (Institut für Zivilrecht) koordinoimaan tutkimustyöhön vakuutussopimuksia koskevan oikeuden uudelleen määrittelemiseksi.
Reference is made in particular to:
Erityisesti viitataan seuraaviin lausuntoihin:
Reference is made in Regulation No 3760/92 to the long-term development of the sector, the particular needs of regions where local populations are especially dependent on fisheries and related activities and the economic and social consequences of restructuring.
Asetuksessa (ETY) N:o 3760/92 viitataan alan pitkän aikavälin kehitykseen, sellaisten alueiden erityistarpeisiin, joiden paikallisväestö on erityisen riippuvaista kalastuksesta ja siihen liittyvästä toiminnasta ja rakenneuudistuksen taloudellisiin ja yhteiskunnallisiin seurauksiin.
reference is made on several occasions in the proposal to ozone precursors as having a detrimental effect on health.
ehdotuksessa viitataan useaan otteeseen terveydelle haitallisiin otsonin esiasteisiin.
Reference is made to an incredible multitude of the most diverse EU strategies, but not to the Sustainable Development Strategy.
Asiakirjassa viitataan uskomattomaan määrään mitä erilaisimpia EU:n strategioita, mutta ei kuitenkaan kestävän kehityksen strategiaan.
reference is made to any existing breeding book where the purebred breeding animals or their parents were entered for the first time after birth, together with the original registration number of that breeding book;
viitataan olemassa olevaan kantakirjaan, johon puhdasrotuiset jalostuseläimet tai niiden vanhemmat merkittiin ensimmäistä kertaa syntymän jälkeen sekä kyseisen kantakirjan alkuperäiseen rekisteröintinumeroon;
Reference is made to Article 1 of Directive 94/9/EC in relation to the definition of explosive atmospheres (mixture with air of flammable substances: Article 2) and it is noted that "chemically unstable substances" (containing oxygen and fuel) are excluded from the scope of the Directive.
Mahdollisten räjähdystilojen määrittelyn suhteen (2 artikla: ilman ja syttyvien aineiden seos) viitataan direktiivin 94/9 1 artiklaan ja todetaan "epävakaiden kemiallisten aineiden" (happea sisältävät ja syttyvät aineet) sulkeminen direktiivin sovellusalueen ulkopuolelle.
Reference is made to each Member State’s own decision in this respect.
Jokainen jäsenvaltio voi tehdä asiassa oman päätöksensä.
Reference is made to Horizon 2020’s commitment to supporting sustainable development, both within the Union and with international partners, as well as to the need to foster science, technology and innovation as part of the overall post-2015 approach to eradicating poverty and promoting sustainable development.
Tähän liittyvät Horisontti 2020:n sitoumus tukea kestävää kehitystä sekä unionin sisällä että kansainvälisten kumppanien kanssa sekä tarve edistää tiedettä, teknologiaa ja innovointia osana vuoden 2015 jälkeistä aikaa koskevaa lähestymistapaa köyhyyden poistamisessa ja kestävän kehityksen edistämisessä.
Reference is made to legislative as well as to non-legislative instruments.
Tässä yhteydessä viitattiin sekä lainsäädäntövälineisiin että muihin välineisiin.
Reference is made to operational objectives and targets where these exist.
Mahdolliset toiminnalliset tavoitteet mainitaan erikseen.
Reference is made to paragraph 3.2.3 of the Guidelines on Implementation of the International Safety Management (ISM) Code by Administrations (resolution A.913 (22)).
Katso hallinnoille tarkoitetut ohjeet kansainvälisen turvallisuusjohtamissäännöstön (ISM-säännöstön) täytäntöönpanosta, 3.2.3 kohta (päätöslauselma A.913 (22)).
Reference is made to point 4.7 below.
Asiaa käsitellään lisää jäljempänä kohdassa 4.7.
Reference is made to the concept of “minors” without specific reference to “school age”, as this age varies from one Member State to another, and the United Nations Convention on the Rights of the Child does not make the schooling of minors conditional on their age.
Tekstissä mainitaan vain "alaikäiset" lapset tekemättä eroa "kouluikäisten" ja muiden välillä, koska kouluikä vaihtelee jäsenvaltioittain eikä myöskään YK:n lapsen oikeuksien yleissopimuksessa mainita lapsen ikää koulunkäynnin edellytyksenä.
Reference is made to the concept of “minors” without specific reference to “school age”, as this age varies from one Member State to another, and the United Nations Convention on the Rights of the Child does not make the schooling of minors conditional on their age.
Tekstissä mainitaan vain "alaikäiset" lapset tekemättä eroa "kouluikäisten" ja muiden välillä, koska kouluikä vaihtelee jäsenvaltioittain eikä myöskään YK:n lapsen oikeuksien yleissopimuksessa mainita lapsen ikää koulunkäynnin edellytyksenä.
Reference is made to the creation of a consultative forum to ensure stakeholders’ involvement in the preparation of implementing measures; introduction of a working plan; emphasis on reduction of greenhouse gasses in the first years of implementation; revision clause for the framework directive and for the individual implementing measures; attention to conformity of imported products; impact on medium and small business; criteria for assessing self-regulation by industry.
Yhteisessä kannassa viitataan kuulemisfoorumiin, jolla varmistetaan eri sidosryhmien osallistuminen täytäntöönpanotoimenpiteiden valmisteluun; otetaan käyttöön työsuunnitelma; korostetaan kasvihuonekaasupäästöjen vähentämistä täytäntöönpanon alkuvuosina; säädetään puitedirektiivin ja yksittäisten täytäntöönpanotoimenpiteiden uudelleentarkastelusta; kiinnitetään huomiota tuontituotteiden vaatimustenmukaisuuteen; korostetaan pieniin ja keskisuuriin yrityksiin kohdistuvia vaikutuksia ja viitataan teollisuuden itsesääntelyn arviointikriteereihin.
Reference is made to the ECJ decisions quoted above under 3.1.
Tässä viitataan edellä kohdassa 3.1 mainittuihin unionin tuomioistuimen päätöksiin.
Reference is made to the fulfilment of proposal objectives, sustainability of the action, trigger economic effect and cross sector coverage.
Huomiota kiinnitetään ehdotuksen tavoitteiden täyttymiseen, toiminnan jatkomahdollisuuksiin, taloudellisiin johdannaisvaikutuksiin ja monialaisuuteen.
Reference is made to three procedures which are specified in Annexes IX, X, and XI respectively.
Artiklassa mainitaan 3 menettelyä, joista esitetään täsmentävä selvitys liitteissä IX, X ja XI.
Reference is made to “person with reduced mobility” instead of “disabled passenger” following the introduction of the term under Article 2, point (he).
Artiklassa viitataan "vammaisten matkustajien" sijasta "liikuntarajoitteisiin", koska kyseinen määritelmä on otettu käyttöön 2 artiklan h e kohdassa.
Reference is still made to other levies, duties etc. that are no longer in force, since there may still be related outstanding customs debt in the so-called B-accounts (i.e. related to outstanding disputed claims).
Päätöksessä viitataan myös muihin maksuihin ja tulleihin, joita ei enää kanneta, sillä niin kutsutuissa B-tileissä voi edelleen olla asiaan liittyviä maksamattomia tullivelkoja (eli maksamattomia kiistanalaisia saatavia).