natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Long-term unemployment – those unemployed for more than one year – has increased steeply and currently represents around 40% of total unemployment in the EU.
Pitkäaikaistyöttömien eli yli vuoden työttöminä olleiden lukumäärä on kasvanut nopeasti noin 40 prosenttiin kaikista EU:n työttömistä.
Long-term unemployment, although still at a high level, has dropped substantially over the past year which is also mitigating existing high social risks.
Pitkäaikaistyöttömyys on edelleen korkea, mutta se on laskenut huomattavasti kuluneen vuoden aikana, mikä lieventää vallitsevia suuria sosiaalisia riskejä.
Long-term unemployment: There is a clear correlation between long term unemployment and low income.
Pitkäaikaistyöttömyys: Pitkäaikaistyöttömyyden ja alhaisen tulotason välillä on selkeä yhteys.
Long-term viable and sustainable economic development is essential to sustain employment.
Pitkän aikavälin toteuttamiskelpoinen ja kestävä talouskehitys on työllisyyden keskeinen edellytys.
LONG-TERM VISION
PITKÄN AIKAVÄLIN VISIO
Long-term vision and clear implementation plan
Pitkän aikavälin visio ja selkeä toteutussuunnitelma
Long-term youth unemployment is on the rise: on average 28% of the young unemployed under 25 have been unemployed for more than 12 months.
Nuorten pitkäaikaistyöttömyys kasvaa: keskimäärin 28 prosenttia alle 25-vuotiaista työttömistä nuorista on ollut työttömänä yli 12 kuukautta.
long-term, low-interest loans aimed at improving the energy efficiency of buildings.
rakennusten energiatehokkuuden parantamiseen tarkoitetut pitkäaikaiset ja halpakorkoiset lainat.
long-term, stable relations with producers and producers' involvement in Fair Trade standard-setting;
pitkäaikaiset, vakaat suhteet tuottajiin ja tuottajien osallistuminen reilun kaupan standardien määrittelemiseen,
Long-term: Greater awareness among the citizens of the importance of cultural heritage and greater recognition of the positive role of the EU
Pitkällä aikavälillä: Kansalaiset tiedostavat aikaisempaa paremmin kulttuuriperinnön tärkeyden ja EU:n myönteisen merkityksen
Long.
Laji
long/medium-term priority goals (thematic actions)
pitkän ja keskipitkän aikavälin ensisijaiset tavoitteet (aihekohtaiset toimet)
Long: intervals of no more than 5m for the first 55 m of bird scaring line.
Pitkät: enintään 5 metrin välein lintujenkarkotussiiman ensimmäisten 55 metrin matkalla.
Longbill Spearfish
Purjemarliini
Longer adjustment periods and larger gaps are authorised in cases of currency appreciation than in cases of depreciation.
Mukautusten viivästyminen ja sallitut erot ovat suurempia valuuttojen voimistuessa kuin niiden heikentyessä.
Longer and healthier lives
pidempi ja terveempi elämä
Longer and healthier lives are a remarkable achievement for our societies.
Pidempi ja terveempi elämä on yhteiskuntiemme kannalta merkittävä saavutus.
Longer and more fulfilling working lives also depend on adequate skills, lifelong learning opportunities and enabling working environments, including flexible task allocations and working time schedules.
Pidemmät ja palkitsevammat työurat edellyttävät myös tarvittavaa osaamista, mahdollisuutta elinikäiseen oppimiseen ja suotuisaa työympäristöä, kuten joustavia työnjako- ja työaikajärjestelyjä.
Longer consultation periods with businesses prior to the adoption of legislation, inter-ministerial networks for regulatory reform, test panels of representative businesses to assess the consequences of proposed legislation and special regulation units are increasingly a feature of governments’ efforts to ease the legislative burden on business.
Hallitukset käyttävät yhä useammin seuraavia keinoja pyrkiessään vähentämään lainsäädännöstä yrityksille aiheutuvia rasitteita: lainsäädännön hyväksymistä edeltävien kuulemismenettelyjen pidentäminen, eri ministeriöiden väliset verkostot sääntelyn uudistamiseksi, edustavien yritysten testipaneelit ehdotetun lainsäädännön seurausten arvioimiseksi ja erityiset sääntelystä vastaavat yksiköt.
Longer contract duration would, according to the Commission’s preliminary assessment, risk creating a situation where a successful buyer would be able to establish a dominant position on the market reducing the scope for effective ex ante competition in the context of future bidding rounds.
Komission alustavan arvioinnin mukaan sopimusten pitempi kesto voisi luoda tilanteen, jossa menestyksekäs ostaja kykenisi hankkimaan määräävän aseman markkinoilla ja rajoittaisi siten tehokasta ennakkokilpailua tulevilla tarjouskilpailukierroksilla.
Longer leave and the strengthening of the rights of women when returning from maternity leave will also contribute to ensure equality between women and men with regard to labour market opportunities and treatment at work.
Pitempi äitiysvapaa ja vankemmat oikeudet vapaalta palatessa tukevat miesten ja naisten tasa-arvoa asioissa, jotka koskevat heidän mahdollisuuksiaan työmarkkinoilla sekä heidän kohteluaan työssä.
Longer leave will have a positive impact on the mother's health.
Pitemmällä äitiysvapaalla on myönteinen vaikutus äidin terveyteen.
Longer life expectancy and falling birth rates raise serious issues about the financing of social security systems – pension systems being a prime example.
Elinajanodotteen pidentyminen ja syntyvyyden lasku tuovat esiin vakavia sosiaaliturvajärjestelmän rahoitukseen liittyviä ongelmia, joista eläkejärjestelmät ovat paras esimerkki.
Longer life expectancy and falling birth rates raise serious issues about the financing of social security systems – pension systems being a prime example.
Elinajanodotteen pidentyminen ja syntyvyyden lasku tuovat esiin vakavia sosiaaliturva­järjestelmän rahoitukseen liittyviä ongelmia, joista eläkejärjestelmät ovat paras esimerkki.
Longer life expectancy and training for young people, as well as training periods throughout our lives, have changed and will continue to change the way we organise our working and family life.
6.8 Eliniän pidentyminen, nuorten opiskeluaikojen pidentyminen ja elinikäiseen oppimiseen kuuluvat koulutusjaksot ovat muuttaneet tapoja organisoida työ- ja perhe-elämää ja muuttavat sitä edelleen.
LONGER LIFE-EXPECTANCY
Elinajanodotteen pidentyminen
Longer notification periods which in particular banks with which securities are deposited may have under national law (in accordance with Article 92 last paragraph of Directive 2001/34/EC) should be abandoned.
Pitäisi luopua kansalliseen lainsäädäntöön mahdollisesti sisältyvistä pidemmistä ilmoitusajoista, joita varsinkin arvopapereita säilyttävät pankit ovat voineet soveltaa (direktiivin 2001/34/EY 92 artiklan mukaisesti).
Longer periods and special procedures can entail extra costs for creditors, who must run the risk of the agreement remaining unperformed and they may be at a disadvantage compared with a competing creditor who has no extra costs or operates in a less strictly regulated environment while all the time having granted credit to the same consumer.
Pidemmät määräajat ja erityismenettelyt saattavat aiheuttaa lisäkustannuksia luotonantajalle, jonka on otettava täyttämättä jättämisen riski, mikä voi puolestaan saattaa luotonantajan epäedulliseen kilpailuasemaan sellaiseen luotonantajaan nähden, jolle näitä kustannuksia ei aiheudu tai jonka kohdalla ehdot eivät ole yhtä tiukat, vaikka kyseinen luotonantaja olisi myöntänyt luoton samalle kuluttajalle.
Longer periods and special procedures entail extra costs for creditors, who must run the risk of the agreement remaining unperformed and they may be at a disadvantage compared with a competing creditor who has no extra costs or operates in a less strictly regulated environment while all the time having granted credit to the same consumer.
Pisimmät määräajat ja erityismenettelyt aiheuttavat lisäkustannuksia luotonantajalle, jonka on otettava sopimuksen täyttämättä jättämisen riski, ja ne voivat saattaa luotonantajan epäedulliseen kilpailuasemaan sellaiseen luotonantajaan nähden, jolle näitä kustannuksia ei aiheudu tai jonka kohdalla kustannusten aiheutumista koskevat ehdot eivät ole yhtä tiukat, vaikka kyseinen luotonantaja olisi myöntänyt luoton samalle kuluttajalle.
Longer periods of absence than those provided for in Council Directive 2003/109/EC should also be allowed after highly qualified third-country workers have acquired EC long-term residence status.
Direktiivissä 2003/109/EY säädettyjä sallittuja poissaolojaksoja olisi pidennettävä myös niiden erittäin pätevien työntekijöiden osalta, joille on myönnetty EU:n alueella pitkään oleskelleen kolmannen maan kansalaisen asema.
Longer periods of contribution during working life would also help to maintain the adequacy of pensions.
Eläkemaksujen keräämisjakson pidentäminen työurien aikana edesauttaisi myös eläkkeiden riittävyyden ylläpitämistä.
Longer periods of leave provided
pitää määrättyä lomaa pitempiä lomia
Longer plant life;
aiempaa pidempi laitoksen käyttöikä;
Longer reporting periods would expose the public to a long period of uncertainty and would considerably increase the risk of selective disclosure between certain issuers and analysts.
Pidemmät raportointijaksot aiheuttaisivat pidempiä epävarmuusjaksoja yleisölle ja lisäisivät huomattavasti tiettyjen liikkeeseenlaskijoiden ja analyytikoiden välisen valikoivan tiedonannon riskiä.
Longer settlement periods cause uncertainty and increased counterparty risk for investors.
Pidemmät toimitusajat aiheuttavat epävarmuutta ja lisäävät sijoittajiin kohdistuvaa vastapuoliriskiä.
Longer term
Pidemmällä aikavälillä
longer term (beyond 2014): such as joint audits, mutual direct access to national databases etc.
pitkällä aikavälillä (vuoden 2014 jälkeen): esimerkiksi yhteiset tarkastukset, keskinäinen suora pääsy kansallisiin tietokantoihin jne.
Longer term actions to develop the European Union’s civil protection capability
Pidemmän aikavälin toimet Euroopan unionin pelastuspalvelukapasiteetin kehittämiseksi
Longer term cooperation: strengthening cooperation between public authorities and the private sector, academia, unions and associations through the promotion of multi-stakeholder partnerships and joint initiatives including monitoring supply and demand, anticipating change, adapting curricula, attracting foreign students and highly-skilled ICT workers and promoting ICT education on a long-term basis.
Pitempiaikainen yhteistyö: vahvistetaan yhteistyötä viranomaisten ja yksityisen sektorin, tiedeyhteisön, ammattiliittojen ja järjestöjen kesken edistämällä useiden sidosryhmien muodostamia kumppanuuksia ja yhteisiä aloitteita mukaan luettuina tarjonnan ja kysynnän seuranta, muutosten ennakointi, opinto-ohjelmien mukauttaminen, ulkomaisten opiskelijoiden ja tietotekniikan huippuammattilaisten houkutteleminen sekä tietoteknisen koulutuksen edistäminen pitkäaikaisesti.
Longer term financial certainty would make investment a more attractive prospect and encourage environmental technology.
Pidempiaikainen taloudellinen varmuus lisäisi investointihalukkuutta sekä edistäisi ympäristöteknologian käyttöönottoa.
Longer term implications of the financial and economic crisis for pension systems
Rahoitus- ja talouskriisin pitkäaikaiset vaikutukset eläkejärjestelmiin
Longer term initiatives
Pidemmän aikavälin aloitteet
LONGER TERM ISSUES OF HARMONISATION
YHDENMUKAISTAMISEN PIDEMMÄN AIKAVÄLIN NÄKÖKOHDAT
Longer term measures are also required to ensure that migration and mobility between the EU and the South Mediterranean countries are channelled through regular processes and take place in an orderly and efficient manner.
Pitkän aikavälin toimenpiteet ovat tarpeen myös sen varmistamiseksi, että muuttoliike ja liikkuvuus EU:n ja eteläisen Välimeren alueen maiden välillä tapahtuu laillisten kanavien kautta ja asianmukaisella ja tehokkaalla tavalla.
Longer term projections are more uncertain and depend on the winter resistance and summer resistance of affected forest types and species.
Pidemmän aikavälin ennusteet ovat epävarmempia ja riippuvat näiden metsätyyppien ja lajien kyvystä sietää talvi- ja kesäolosuhteita.
Longer term research will support the development of a sustainable bio-energy industry beyond 2020.
Pitemmän aikavälin tutkimuksella tuetaan kestävän bioenergiateollisuuden kehittämistä vuoden 2020 jälkeistä aikaa ajatellen.
Longer term structural responses
Pidemmän aikavälin rakenteelliset toimet
Longer terms of imprisonment for smuggling and the evasion of taxes and duties.
Salakuljetuksesta sekä maksujen ja verojen kiertämisestä annettavien vankeusrangaistusten koventaminen.
Longer timeframe to observe response.
Pidempi reagointiaika
Longer transition periods and flexible arrangements for reducing tariffs will also apply to them.
Lisäksi niillä on mahdollisuus muita pidempiin siirtymäkausiin ja joustavuuteen tullien purkamisessa.
Longer transition periods and flexible arrangements for reducing tariffs will also apply to these countries, for example by only requiring them to phase out export subsidies once they have been abolished in industrialised countries.
Lisäksi niillä on mahdollisuus muita pidempiin siirtymäkausiin ja joustavuuteen tullien purkamisessa, esimerkiksi vientitukien purkamiseen vasta sen jälkeen kun ne on poistettu teollisuusmaissa.
Longer transitional periods were granted to SMEs to adapt their production (small crafts) to new requirements of the directive.
Pk-yrityksille on myönnetty pidempiä siirtymäkausia, jotta ne voivat mukauttaa tuotantonsa direktiivin uusien vaatimusten mukaiseksi.
Longer working lives will require that the ability to work and employability are maintained at a high level during the entire working life through a combination of measures to provide more jobs and better quality in work, make work pay, secure higher and adaptable skills at work and make work a real option for all.
Työntekijöiden pitäminen työelämässä pidempään edellyttää, että työkyky ja työllistyvyys pidetään korkeatasoisina koko työuran ajan sellaisin erilaisin toimenpitein, joiden avulla pyritään tarjoamaan uusia ja laadukkaampia työpaikkoja, tekemään työ kannattavaksi, tarjoamaan korkeatasoisempaa ja mukautettavissa olevaa ammattitaitoa sekä tekemään työstä todellinen vaihtoehto kaikille.
Longer-established Community protection systems include geographical indications (GIs) and Community Plant Variety (CPV) rights.
Pidempään voimassa olleita yhteisön suojajärjestelmiä ovat muun muassa maantieteelliset merkinnät ja yhteisön kasvinjalostajanoikeudet.
Longer-term assessments allow for new directions.
Pidempiä ajanjaksoja koskevien arviointien pohjalta taas voidaan avata uusia toimintalinjoja.
Longer-term assessments of breakthroughs in new technologies should be carried out.
On myös pidemmän aikavälin arvioita uusien teknologioiden läpimurroista.
Longer-term efforts should thus also be geared towards eliminating the root causes of the problem in the interests of the single market and the European research area.
Pitkän aikavälin pyrkimyksiä olisi siis suunnattava siten, että yhteisten sisämarkkinoiden ja eurooppalaisen tutkimusalueen edistämiseksi poistetaan myös ongelmien keskeiset aiheuttajat.
Longer-term financial support is also necessary in order to develop sustainable co-operation projects.
Pitkän aikavälin taloudellinen tuki on myös välttämätöntä kestävien yhteistyöhankkeiden kehittämiseksi.
Longer-term implications for the sector
Pitkäaikaisvaikutukset ilmailualaan
Longer-term initiatives will be considered especially the need to update the scientific knowledge presently available to the Commission.
Pidemmän aikavälin aloitteita suunnitellaan erityisesti tällä hetkellä komission käytettävissä olevien tieteellisten tietojen saattamiseksi ajan tasalle.
Longer-term initiatives, such as new technical standards for e-mail, are not covered in the present document.
Pitemmän tähtäimen aloitteet, kuten sähköpostin uudet tekniset standardit, eivät kuulu tämän tiedonannon alaan.
Longer-term issues
Pitkän aikavälin kysymykset
Longer-term issues will also be taken up in the planning of the sixth framework programme.
Pidemmän aikavälin kysymyksiä käsitellään myös kuudennen puiteohjelman suunnittelussa.
Longer-term measures and initiatives
Pitkän aikavälin toimenpiteet ja aloitteet
Longer-term options should be addressed through Fifth Framework Programme research.
Pitkän aikavälin hankeisiin tulisi soveltaa viidettä TTK-ohjelmaa.
Longer-term predictability of aid flows is a prerequisite to achieving the MDGs.
Avun ennakoitavuus pitkällä aikavälillä on edellytys vuosituhattavoitteiden saavuttamiseksi.
Longer-term projects could raise awareness of the Programme as well as motivation at local level and could thus attract additional funding.
Pitkäkestoisemmat hankkeet voisivat herättää laajan yleisön kiinnostuksen ohjelmaan ja kannustaa toimintaan paikallistasolla sekä houkutella sitä kautta lisärahoitusta.
Longer-term questions
Pidemmän aikavälin kysymykset
Longer-term reforms have to be pursued in parallel to shorter-term measures.
Pitkän aikavälin uudistuksia on toteutettava samaan aikaan lyhyen aikavälin toimenpiteiden kanssa.
Longer-term structuring activities which will be implemented at the instigation of the Commission, such as the supply of specific services to the regions (technology audits, benchmarking and the exchange of good practices, etc.), measures to improve the links between scientific experts and political decision-makers and the creation of a regional dimension for the future information systems on research and innovation in Europe.
Komission aloitteesta toteutettavia pidemmän aikavälin jäsentäviä toimia, joita ovat erityispalvelujen tarjoaminen alueille (teknologia-auditoinnit, esikuva-analyysi, parhaiden käytäntöjen vaihto jne.), yhteyksien parantaminen tieteellisten asiantuntijoiden ja poliittisten päättäjien välillä ja alueellisen ulottuvuuden luominen tutkimuksen ja innovaatioiden tuleviin tietojärjestelmiin Euroopassa.
Longitude
Pi-tuus-piiri
longitudinal
Pitkittäisleikkaus
longitudinal
pitkittäis­leikkaus
Longitudinal and transversal movement of at least 40 mm,
pitkittäis- ja poikittaisliike vähintään 40 mm,
longitudinal and vertical adjustment of the seat.
istuimen pituus- ja korkeussäätö.
Longitudinal data relate to changes within a given sample observed over a period of at least four years, and involve a smaller sample than cross-sectional data.
Pitkittäistutkimuksessa otos on pienempi kuin poikittaistutkimuksessa, ja siinä on tarkasteltava vähintään neljän vuoden pituista ajanjaksoa.
longitudinal extent: 3,0 metres plus 3 % of the length of the ship, or 11,0 metres or 10 % of the length of the ship, whichever is less;
pituussuunnassa: 3,0 metriä lisättynä kolmella prosentilla aluksen pituudesta tai 11,0 metriä tai 10 prosenttia aluksen pituudesta, sen mukaan mikä on vähemmän,
Longitudinal gradients above 5% shall not be permitted in new tunnels, unless no other solution is geographically possible.
Yli 5 prosentin pitkittäissuuntaista kaltevuutta ei saa sallia uusissa tunneleissa, paitsi jos se on ainoa mahdollisuus maantieteellisten seikkojen vuoksi.
Longitudinal tilt downstream
Pitkittäiskallistus (pik) alamäessä
Longitudinal tilt upstream
Pitkittäiskallistus (pik) ylämäessä
Longitudinal ventilation shall be used in tunnels with bi-directional traffic only where ordinary traffic conditions allow vehicles to drive out of the tunnel in the direction of the smoke.
Tunneleissa, joissa liikenne on kaksisuuntaista, voidaan käyttää pitkittäissuuntaista ilmanvaihtoa vain siinä tapauksessa, että ajoneuvot pystyvät normaaleissa liikenneolosuhteissa ajamaan ulos tunnelista savun suuntaan.
Longline and entangling fixed gears fisheries targeting blackspot seabream and/or other hermaphroditic species
Pilkkupagellin ja/tai muiden kaksineuvoisten lajien kalastus pitkäsiimalla ja silmällä pyytävillä kiinteillä pyydyksillä.
Longline fisheries targeting highly migratory species
Laajasti vaeltavien lajien kalastus pitkäsiimalla.
longline unit
Kalastusaika
Longline vessels shall collect and provide to the flag Member State information on interactions with seabirds, including incidental catches.
Pitkäsiima-alusten on kerättävä ja toimitettava lippujäsenvaltiolle tiedot lintujen kanssa kosketuksiin joutumisesta, mukaan lukien tahattomat saaliit.
Longline vessels shall use at least two of the following mitigation measures in accordance with the requirements and Supplemental Guidelines set out in Annex V:
Pitkäsiima-alusten on käytettävä vähintään kahta seuraavista lieventämistoimenpiteistä liitteessä V vahvistettujen vaatimusten ja täydentävien ohjeiden mukaisesti:
Longline vessels targeting swordfish using monofilament longline gear are exempted from the requirements of paragraphs 1, 2 and 3, subject to each of the following conditions:
Edellä 1, 2 ja 3 kohdassa vahvistettuja vaatimuksia ei sovelleta miekkakalaa kohdennetusti kalastaviin pitkäsiima-aluksiin, jotka käyttävät monofilamentista valmistettua pitkäsiimapyydystä, edellyttäen että kaikkia seuraavia edellytyksiä noudatetaan:
Longliners, lines, fixed gears, purse seine
Pitkäsiima, siima, kiinteät pyydykset, kurenuotta
Longliners, purse seiners, pelagic trawlers, traps and sport and recreational fisheries
Pitkäsiima-alukset, kurenuotta-alukset, pelagiset troolarit, tonnikalarysät sekä urheilu- ja virkistyskalastus
longlines shall be stowed in lower decks.
pitkätsiimat on säilytettävä alemmilla kansilla.
longlines with hooks of a total length of less than 3,95cm and a width of less than 1,65 cm.
pitkäsiimat, joissa koukkujen kokonaispituus on pienempi kuin 3,95 cm ja leveys pienempi kuin 1,65 cm.
Longo (IT-III)
Longo (IT–III)
Longo (IT-III)
McDonogh (IE–I)
Longo (IT-III) (Rule 62 – Adams)
62 – Adams)
Longo (IT-III) (Rule 62(3) – Jahier)
3 kohta – Jahier)
Longo (IT-III) – (Rule 62 - Mr Adams)
Hernández Bataller (ES–III)
Longo (IT-III) – (Rule 62 Mr Adams)
Hencks (LU–II)
LONGO Antonio
EGAN Siobhan
Longo Antonio
WILLEMS Josiane
Longo, Antonio
Wallner, Oskar
Longotevere Flaminio 34
Lungotevere Flaminio, 34
Longstanding efforts at EU level have been taken to ensure health protection and to harmonise the levels of emissions considered safe.
EU:n tasolla on toteutettu pitkävaikutteisia toimia terveydensuojelun varmistamiseksi ja turvallisiksi katsottujen päästötasojen yhdenmukaistamiseksi.
Longstanding experience indicates that the most adequate control of the contents of these vehicles should take place prior to embarkation in the port area in order to make use of sophisticated security devices as well as of properly trained personnel.
Pitkäaikainen kokemus osoittaa, että asianmukaisinta olisi tarkastaa kyseisten ajoneuvojen sisältö ennen niiden saapumista satama-alueelle, jotta voitaisiin hyödyntää kehittyneitä turvallisuuslaitteita ja asianmukaisesti koulutettua henkilöstöä.
Longstanding regional employment disparities persist and the tax and non-tax burden on labour is still high.
Pitkäaikaiset alue-erot eivät ota hävitäkseen, ja työvoimaan kohdistuvat verot ja muut kustannukset ovat edelleen suuret.
Long‑term contracts prevent customers from switching to alternative suppliers ready to offer better value for money.
Pitkäaikaiset sopimukset estävät asiakkaita vaihtamasta paremmat toimitusehdot tarjoavaan vaihtoehtoiseen toimittajaan.
Long‑term gas supply agreements in downstream markets
Tuotantoketjun loppupään markkinoiden pitkäaikaiset kaasuntoimitussopimukset
Long‑term residence status
Pitkään oleskelleiden asukkaiden asema
Long‑term resident status in a Member State
pitkään oleskelleen kolmannen maan kansalaisen asema jäsenvaltiossa
long‑term resident status is withdrawn pursuant to paragraph 1(a) or (b); or
asianomaisen asema peruutetaan 1 kohdan a tai b alakohdan mukaisesti, tai
Long‑term resident status must offer its holder maximum legal certainty.
EU:n alueella pitkään oleskelleen henkilön aseman on taattava haltijalleen mahdollisimman suuri oikeusturva.
Long‑term residents can also be elected to represent a trade union or association.
Pitkään oleskellut kolmansien maiden kansalainen voi myös tulla valituksi ammattiliiton tai yhdistyksen edustajaksi.