natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On any view, the costs throughout the European Union and, in particular, those to the public funds of the Member States, to provide the necessary medical treatment and psychological and social support resulting from violence must be substantial.
Erityisesti jäsenvaltioiden julkisiin menoihin kohdistuvat kustannukset, kuten tarvittavasta lääkärinhoidosta sekä psykologisesta ja sosiaalisesta tuesta aiheutuvat kustannukset ovat koko Euroopan unionin alueella joka tapauksessa huomattavat.
On appeal, the Court of First Instance would be free to make its proper evaluation of the facts brought forward by the parties at first instance before the Community Patent Court.
Muutoksenhakuasiaa käsitellessään ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin voisi vapaasti arvioida asianosaisten yhteisöpatenttituomioistuimelle ensimmäisenä instanssina esittämiä tosiseikkoja.
on appliances burning gaseous fuels
kaasumaisia polttoaineita käyttävistä laitteista
On appliances burning gaseous fuels (reference to this Regulation):
vaatimusten mukainen (viittaus tähän asetukseen):
on applicable law and jurisdiction in divorce matters
sovellettavasta lainsäädännöstä ja tuomioistuimen toimivallasta avioeroasioissa
On application by a breeder, a breeding operation recognised in accordance with Article 4(2) shall register in its breed register any hybrid breeding pig of the same cross which:
Jalostajan hakemuksesta 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti tunnustetun jalostustoimijan on kirjattava jalostusrekisteriinsä saman risteytyksen risteytetyt jalostussiat,
On application by the breeder, a breed society shall, as provided for in Article 19(1), enter or register for entry in the main section of its breeding book any purebred breeding animal which complies with the following conditions:
Jalostusjärjestön on jalostajan hakemuksesta 19 artiklan 1 kohdan mukaisesti merkittävä tai rekisteröitävä merkittäväksi kantakirjansa pääosastoon jokainen puhdasrotuinen jalostuseläin, joka täyttää seuraavat edellytykset:
On application by the breeder, breed societies or breeding operations shall enter or register in their breeding books or breed registers any breeding animals imported into the Union and the offspring produced from germinal products imported into the Union provided that the breeding animals or the donors of the germinal products are entered in a breeding book or registered in a breed register of a breeding body in a third country which:
Jalostajan hakemuksesta jalostusjärjestön tai -toimijan on merkittävä kantakirjaan tai kirjattava jalostusrekisteriin kaikki unioniin tuodut jalostuseläimet ja niiden jälkeläiset, jotka on tuotettu unioniin tuoduista sukusoluista ja alkioista, edellyttäen että jalostuseläimet tai sukusolujen ja alkioiden luovuttajat on merkitty sellaisen kolmannessa maassa toimivan jalostuselimen kantakirjaan tai jalostusrekisteriin, joka
On application by the manufacturer or, in the case of individual approval, by the owner of the vehicle and on submission of the information required, the Member State concerned shall complete and issue the type-approval certificate or the individual approval certificate as appropriate.
Kun ajoneuvon valmistaja tai yksittäishyväksyntätapauksessa sen omistaja on tehnyt hakemuksen ja toimittanut vaadittavat tiedot, kyseisen jäsenvaltion on täytettävä ja annettava tapauskohtaisesti joko tyyppihyväksyntätodistus tai yksittäishyväksyntätodistus.
On application by the manufacturer, Member States may grant EC approval to new types of vehicle from the date specified in the second subparagraph of Article 42(1).
Valmistajan pyynnöstä jäsenvaltiot voivat myöntää EY-tyyppihyväksynnän uusille ajoneuvotyypeille 42 artiklassa annetusta päivämäärästä alkaen.
On application the approval of an active substance shall be renewed where it is established that the criteria referred to in Article 4 are satisfied.
Tehoaineen hyväksyntä voidaan uusia hakemuksesta, jos 4 artiklassa tarkoitettujen kriteerien todetaan täyttyvän.
On approval of the PFSP the Contracting Government should indicate which procedural or physical alterations have to be submitted to it for approval.
Hyväksyessään satamarakenteen turvasuunnitelman sopimushallituksen olisi ilmoitettava, mitkä menettelytapoja koskevat tai fyysiset muutokset on jätettävä sen hyväksyttäviksi.
On April 1, 2009, an EC White Paper (COM (2009)147 final).
Euroopan komissio julkaisi 1.
On arrival at the port of destination, the ship must be subjected to an expanded inspection, the cost of which will be borne by the owner or the operator.
Aluksen saavuttua määräsatamaan sille suoritetaan laajennettu tarkastus omistajan tai liikenteenharjoittajan kustannuksella.
On arrival by air of a person with reduced mobility at an airport to which this Regulation applies, the managing body of the airport shall provide the assistance specified in Annex I, in such a way that the person is able to reach his or her point of departure from the airport as referred to in Article 6, paragraph 4.
Kun liikuntarajoitteinen henkilö saapuu lentäen tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvalle lentoasemalle, lentoaseman pitäjän on annettava liitteessä I määriteltyä apua siten, että kyseinen henkilö pääsee 6 artiklan 4 kohdassa tarkoitettuun poistumispisteeseensä lentoasemalta.
On arrival in the territory of the Community and before dispatch of the material to the processing plant, notification of intended dispatch shall be made as quickly as possible to the local official veterinarian or competent authority by Animo message or, when this is not possible, by telex or telefax.
Aikomuksesta lähettää aines on ilmoitettava sen saapuessa yhteisön alueelle ja ennen aineksen lähettämistä käsittelylaitokseen Animo-tietoverkon välityksellä tai sen puuttuessa teleksillä tai telefaksilla paikalliselle virkaeläinlääkärille tai toimivaltaiselle viranomaiselle mahdollisimman pian.
On arriving in the territory of one Party, aircraft operated in international air transport by the air carriers of the other Party, their regular equipment, fuel, lubricants, consumable technical supplies, ground equipment, spare parts (including engines), aircraft stores (including but not limited to such items of food, beverages and liquor, tobacco and other products destined for sale to or use by passengers in limited quantities during flight), and other items intended for or used solely in connection with the operation or servicing of aircraft engaged in international air transport shall be exempt, on the basis of reciprocity, from all import restrictions, property taxes and capital levies, customs duties, excise taxes, and similar fees and charges that are (a) imposed by the national or local authorities or the European Community, and (b) not based on the cost of services provided, provided that such equipment and supplies remain on board the aircraft.
Saapuessaan kansainvälisessä liikenteessä sopimuspuolen alueelle toisen sopimuspuolen lentoyhtiöiden ilma-alukset, niiden vakiovarusteet, maalaitteet, poltto- ja voiteluaineet, tekniset kulutustarvikkeet, varaosat (mukaan luettuna moottorit), ilma-alusten varastot (mukaan luettuina, mutta ei rajoittuen, sellaiset tarvikkeet, kuten ruoka, juomat ja alkoholi, tupakka ja muut tuotteet, jotka rajoitetussa määrin on tarkoitettu myytäviksi matkustajille tai heidän kulutettavakseen lennon aikana) sekä muut tarvikkeet, jotka on tarkoitettu tai tarkoitettu käytettäväksi tai käytetty yksinomaan kansainvälisessä liikenteessä liikennöivän ilma-aluksen toimintaa tai huoltoa varten, ovat vastavuoroisuuden perusteella vapaat kaikista tuontirajoituksista, omaisuusveroista, tulleista, valmisteveroista ja muista sen kaltaisista korvauksista ja maksuista, joita (a) Euroopan yhteisö tai kansalliset tai paikalliset viranomaiset asettavat ja (b) jotka eivät perustu annettujen palvelujen kustannuksiin, edellyttäen, että nämä varusteet ja varastot pysyvät ilma-aluksessa.
On Article 1 (2) (e), first indent, relating to the exclusion of agricultural and forestry tractors from the scope of the Directive:
Maatalous- ja metsätraktoreiden jättämistä direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle koskeva 1 artiklan 2 kohdan e alakohdan ensimmäinen luetelmakohta:
On Article 16 (3) relating to CE marking:
CE-merkintää koskeva 16 artiklan 3 kohta:
on Article 2 of the Amending Protocol
muutospöytäkirjan 2 artiklasta
On Article 250, the margin recorded in 1997, which was achieved through rationalization of working methods, would make it possible both to plan for an increase in subsistence allowances and to earmark a certain sum for a new budget head 1006,  to be used  to refund members for expenses incurred in connection with the exercise of various duties.
Työmenetelmien uudistamisen ansiosta momentin 250 liikkumavara vuonna 1997 mahdollistaa toisaalta päivärahojen korotuksen ja toisaalta määrärahan varaamisen uuteen alamomenttiin 1006, josta jäsenille voidaan korvata sekalaisia tehtävän hoidosta aiheutuneita kustannuksia.
on Article 290 TFEU
SEUT-sopimuksen 290 artiklasta
On Article 5, Amendment 37 clarifies that increases in concentrations resulting from natural, geological processes are not addressed here, which improves the text of the proposal.
Direktiiviehdotuksen 5 artiklan osalta tarkistuksessa 37 selvennetään, että kohdassa ei tarkoiteta luonnollisista geologisista prosesseista johtuvaa pitoisuuksien nousua, mikä parantaa ehdotuksen muotoa.
On Article 52, the ESC wishes to stress that some Community countries have set up qualification systems for services and that this type of certification must appear among the criteria covered by this article.
52 artiklaan komitea huomauttaa, että joissain jäsenmaissa on kehitetty palvelujen sertifiointia ja että tämäntyyppisen sertifioinnin on oltava artiklassa määriteltyjen kriteereiden joukossa.
On Article 7 relating to presumption of conformity and harmonised standards:
Vaatimustenmukaisuusolettamaa ja yhdenmukaistettuja standardeja koskeva 7 artikla:
On Article 7:
7 artikla:
On Article 8:
8 artikla:
On assistance for recipients (Article 21) the common position reflects, with minor changes, the European Parliament's amendment 178 and the amended proposal.
Vastaanottajien neuvonnan (21 artikla) osalta yhteinen kanta on pienin muutoksin Euroopan parlamentin tarkistuksen 178 ja muutetun ehdotuksen mukainen.
On asylum policy, the Committee welcomes the proposals to foster the development of an efficient asylum system, and stresses the need for appropriate harmonisation in order to reduce the significance of factors that influence an asylum-seeker’s choice of Member State in which to lodge his or her application.
Se korostaa, että on tarpeen yhtenäistää menettelyjä niiden tekijöiden merkityksen vähentämiseksi, jotka vaikuttavat maan valintaan turvapaikkahakemusta jätettäessä.
on attacks against information systems and repealing Council Framework Decision 2005/222/JHA
tietojärjestelmiin kohdistuvista hyökkäyksistä ja neuvoston puitepäätöksen 2005/222/YOS kumoamisesta
on attacks against information systems, and repealing Council Framework Decision 2005/222/JHA
tietojärjestelmiin kohdistuvista hyökkäyksistä ja neuvoston puitepäätöksen 2005/222/YOS kumoamisesta
On audiovisual services, the European Community and its Member States have not made commitments and have taken exemptions to the Most Favoured Nation clause in the last multilateral trade negotiations Round, known as the “Uruguay Round”.
Euroopan yhteisö ja sen jäsenvaltiot eivät ole tehneet audiovisuaalipalvelujen osalta sitoumuksia, ja ne ovat saaneet poikkeuksia suosituimmuuslausekkeeseen viimeisimmissä monenvälisissä neuvotteluissa, jotka tunnetaan Uruguayn kierroksen nimellä.
On auditing, an Audit Act exists and stipulates that the Ministry of Finance issues licenses to audit companies.
Tilintarkastuksen alaa sääntelee tilintarkastuslaki, jossa säädetään, että valtiovarainministeriö myöntää luvat tilintarkastusyrityksille.
on Austria’s 2012 national reform programme
Itävallan vuoden 2012 kansallisesta uudistusohjelmasta
on Austria’s 2014 national reform programme
Itävallan vuoden 2014 kansallisesta uudistusohjelmasta
on average
keskimääräi-nen VVP
On average
Keskimääräinen
On average / neutral
Keskimääräiset/ neutraalit
On average 20% of marine litter (garbage) in the marine environment is of ship-based origin, with substantial differences between the different sea basins12.
Keskimäärin 20 prosenttia merten roskista (jätteestä) on peräisin aluksilta, mutta erot eri merialueiden välillä ovat suuria12.
On average 30% of platforms in the world have been in operation for more than 20 years and many of them have exceeded their original planned lifespan.
Keskimäärin 30 prosenttia maailman porauslautoista on ollut toiminnassa yli 20 vuotta, ja monet niistä ovat ylittäneet alkuperäisen suunnitellun elinikänsä.
On average 30% of platforms in the world have been in operation for more than 20 years and many of them have exceeded their original planned lifespan.
Keskimäärin 30 prosenttia maailman porauslautoista on ollut toiminnassa yli 20 vuotta, ja monet niistä ovat ylittäneet alkuperäisen suunnitellun elinikänsä.
On average 32% of businesses in the EU-15 indicate that after the introduction of euro banknotes and coins they are more interested in selling their goods abroad.
EU:n 15 jäsenvaltion yrityksistä keskimäärin 32 prosenttia katsoo olevansa euroseteleiden ja -kolikoiden käyttöönoton myötä aiempaa kiinnostuneempia myymään tuotteitaan ulkomaille.
On average 41% of MSW is landfilled,14 while in some Member States (e.g. PL, LT) this percentage exceeds 90%.
Keskimäärin 41 prosenttia kiinteästä yhdyskuntajätteestä sijoitetaan kaatopaikalle14, kun taas eräissä jäsenvaltioissa, kuten Puolassa ja Liettuassa, osuus on yli 90 prosenttia.
On average 42% of primary pupils and 90% of upper and lower secondary school students learn English.
Keskimäärin 42 prosenttia alemman perusasteen oppilaista ja 90 prosenttia ylemmän perusasteen ja keskiasteen oppilaista opiskelee englantia.
On average 51 % of EU firms in the manufacturing sector and 40 % in the service sector, when asked, consider themselves as innovative.
Keskimäärin 51 % EU:n teollisuusyrityksistä ja 40 % palveluyrityksistä piti kyselyssä itseään innovatiivisena.
On average 56 % of the residential buildings are owner-occupied, ranging from almost 40% in Germany to almost 80% in Spain.
Keskimäärin 56 prosentissa asunnoista asuu asunnon omistaja, osuus vaihtelee Saksan lähes 40 prosentista Espanjan lähes 80 prosenttiin.
On average about 11 % of European Internet users have caught a virus on their home PC.
Keskimäärin noin 11 prosenttia eurooppalaisista Internetin käyttäjistä on saanut viruksen kotitietokoneeseensa.
On average about 30% of the unemployed receive them.
Työttömistä keskimäärin 30% saa tukea.
On average across the whole of the European Union the amount of waste packaging generated per head of population increased from 161 kg in 1997 to 169 kg in 1999.
Koko Euroopan unionissa keskimäärin asukasta kohti syntyneen pakkausjätteen määrä 161 kg vuonna 1997 lisääntyi vuoteen 1999 mennessä 169 kg:aan.
On average across the whole of the European Union the amount of waste packaging generated per unit of GDP decreased from 8200 kg in 1997 to 8000 kg in 1999.
Koko Euroopan unionissa keskimäärin BKT-yksikköä kohti syntyneen pakkausjätteen määrä 8 200 kg vuonna 1997 väheni vuoteen 1999 mennessä 8 000 kg:aan.
On average across the whole of the European Union, the total amount of metal packaging recycling has increased from 1.9 million tonnes (or about 44% of waste arising) in 1997 to 2.1 million tonnes (or about 47% of waste arising) in 1999.
Keskimäärin koko Euroopan unionissa kierrätettyjen metallipakkausten määrä on lisääntynyt vuoden 1997 1,9 miljoonasta tonnista (joka vastasi noin 44 prosenttia syntyneestä jätteestä) vuoden 1999 2,1 miljoonaan tonniin (eli noin 47 prosenttiin syntyneestä jätteestä).
On average across the whole of the European Union, the total amount of paper/fibreboard packaging recycling has increased from 13.9 million tonnes (or about 60% of waste arising) in 1997 to 15.9 million tonnes (or about 62% of waste arising) in 1999.
Keskimäärin koko Euroopan unionissa kierrätettyjen paperista/kuitulevystä valmistettujen pakkausten määrä on lisääntynyt vuoden 1997 13,9 miljoonasta tonnista (joka vastasi noin 60 prosenttia syntyneestä jätteestä) vuoden 1999 15,9 miljoonaan tonniin (eli noin 62 prosenttiin syntyneestä jätteestä).
On average across the whole of the European Union, the total amount of plastic packaging recycling has increased from 1.6 million tonnes (or about 17% of waste arising) in 1997 to 2.1 million tonnes (or about 21% of waste arising) in 1999.
Keskimäärin koko Euroopan unionissa kierrätettyjen muovipakkausten määrä on lisääntynyt vuoden 1997 1,6 miljoonasta tonnista (joka vastasi noin 17 prosenttia syntyneestä jätteestä) vuoden 1999 2,1 miljoonaan tonniin (eli noin 21 prosenttiin syntyneestä jätteestä).
On average across the whole of the European Union165, the total amount of glass packaging recycling has increased from 7.4 million tonnes (or about 50% of waste arising) in 1997 to 8.5 million tonnes (or about 55% of waste arising) in 1999.
Keskimäärin koko Euroopan unionissa165 kierrätettyjen lasipakkausten määrä on lisääntynyt vuoden 1997 7,4 miljoonasta tonnista (joka vastasi noin 50 prosenttia syntyneestä jätteestä) vuoden 1999 8,5 miljoonaan tonniin (eli noin 55 prosenttiin syntyneestä jätteestä).
On average airport charges per passenger increased by 15% in Q1 2009.
Matkustajakohtaiset lentoasemamaksut nousivat keskimäärin 15 prosenttia vuoden 2009 ensimmäisellä neljänneksellä.
On average during the period 2002-2007, nearly a third of unemployed people, and about 10% of inactive people, found a job within one year.
Vuosina 2002–2007 keskimäärin lähes kolmannes työttömistä ja noin 10 prosenttia työmarkkinoiden ulkopuolella olevista löysi työpaikan vuoden kuluessa.
On average euro area government debt steadily increased between 2007 and 2014.
Keskimääräinen julkinen velka euroalueella kasvoi tasaisesti vuosina 2007–2014.
On average for HIPCs, debt servicing absorbs 40% of government budgets; for many HIPCs, debt servicing exceeds spending on health and education.
Velanhoitoon menee keskimäärin 40 prosenttia HIPC-maiden valtiontaloudesta.
On average for the marketing years 1999/2000 to 2001/02, exports amounted to 5,3 million tonnes versus 1,8 million tonnes for imports.
Markkinointivuosina 1999/2000–2001/02 vienti oli 5,3 miljoonaa tonnia ja tuonti 1,8 miljoona tonnia.
on average funding costs
keskimääräisiin rahoituskustannuk­siin
On average in the Community, after adoption of the new 50 gram50-gram weight limit and complete market openingmarket-opening, outgoing cross-border mail and express mail segments, 50 %% of the universal service providers' total postal services revenues will remain within the maximum area which can be reserved, compared with 70 %% at present.
Koko yhteisössä keskimäärin 50 prosenttia yleispalvelun tarjoajien kokonaispostituloista säilyy varattavissa olevan enimmäismäärän puitteissa uuden 50 gramman painorajan hyväksymisen sekä lähtevän ulkomaanpostin ja pikapostin markkinoiden täydellisen avaamisen jälkeen, kun määrä nykyisellään on 70 prosenttia.
On average in the EU,  growth in the gross disposable household income (GDHI) had improved in real terms by the end of 2013, after nearly four years of continuous declines (see also Chapter 3 for a more discussion on the developments in gross household disposable income).
Kotitalouksien käytettävissä olevat reaalibruttotulot olivat EU:ssa keskimäärin kasvaneet vuoden 2013 loppuun mennessä pienennyttyään jatkuvasti lähes neljän vuoden ajan (kotitalouksien käytettävissä olevia bruttotuloja käsitellään tarkemmin luvussa 3).
On average in the EU, 6.4% of people living in low income households (lowest quintile) reported an unmet need for healthcare27, against 1.5% of those living richer households (top quintile).
Keskimäärin 6,4 prosenttia EU:n pienituloisissa kotitalouksissa elävistä (alin tuloviidennes) kertoi terveydenhuoltopalvelujen tarpeensa jääneen täyttämättä27, kun vastaava osuus varakkaammissa kotitalouksissa elävien (ylin tuloviidennes) kohdalla oli 1,5 prosenttia.
On average in the EU, 9 % of the population have been persistently poor in 2001.
Keskimäärin 9 prosenttia EU:n väestöstä oli pitkäaikaisesti köyhiä vuonna 2001.
On average in the EU, 9% of the population have been persistently poor in 2001.
Keskimäärin 9 prosenttia EU:n väestöstä oli pitkäaikaisesti köyhiä vuonna 2001.
On average in the EU, Real gross disposable household income (GHDI) was estimated to have risen by 2.2% over the year to the first quarter of 2015 (Figure 13).
Kotitalouksien käytettävissä olevien reaalibruttotulojen arvioidaan nousseen 2,2 prosenttia EU:ssa keskimäärin vuoden aikana vuoden 2015 ensimmäiseen neljännekseen mennessä (kaavio 13).
On average in the EU, the employment rate of recent graduates from higher education is 81.9% whereas for those with upper secondary education attainment the rate is 70.8%.
Hiljattain korkeakoulusta valmistuneiden keskimääräinen työllisyysaste EU:ssa on 81,9 prosenttia, kun keskiasteen tutkinnon suorittaneilla vastaava osuus on 70,8 prosenttia.
On average in the euro area, the increase in deficits or debt levels occurred only after the massive use of public funds to rescue the financial system and prop up demand and the labour market, which had collapsed because of the financial crisis2, and because of falling government revenues, mainly due to the decline in employment.
Alijäämän tai velan lisääntyminen tapahtui euroalueella keskimäärin vasta, kun valtavia summia julkisia varoja käytettiin rahoitusjärjestelmän pelastamiseen ja työmarkkinoiden kysynnän tukemiseen, kun kysyntä oli romahtanut rahoituskriisin2 vuoksi ja kun valtion tulot pienenivät erityisesti työllisyystilanteen heikkenemisen vuoksi.
On average in the European Union of 15 Member States, 48% of medical practitioners use electronic health care records, and 46% use the Internet to transmit patient data to other care providers for the purposes of continuity of care.
Nykyisessä 15 jäsenvaltion EU:ssa keskimäärin 48 prosenttia lääkäreistä käyttää sähköisiä potilastietokantoja ja 46 prosenttia käyttää Internetiä potilastietojen lähettämiseen muulle hoitohenkilökunnalle hoidon jatkuvuuden turvaamiseksi.
On average in the Union, the unemployment rate for women declined in 2000 to 9.7% and to 7.0% for men.
Naisten työttömyysaste laski vuonna 2000 unionissa keskimäärin 9,7 prosenttiin ja miesten 7,0 prosenttiin.
On average international trade, close to 40 million tonnes, represents about 30 % of world production, which totals 120 million tonnes, in refined equivalent.
Kansainvälinen kauppa, lähes 40 miljoonaa tonnia, kattaa noin 30 prosenttia koko maailman tuotannosta (120 miljoonaa tonnia valkoisena sokerina ilmaistuna).
On average it can be estimated that about 50% of the chlorine input into the incinerators are due to the presence of PVC.
Komissio toteaa siirtymäjärjestelyistä, että asetusehdotuksessa ei vaadita ilmoitettavaksi tukitoimenpiteitä, joista ei aiemminkaan tarvinnut ilmoittaa.
On average less than 1% of the EU Member States’ FDI outflows are directed towards China.
Keskimäärin alle yksi prosentti EU:n jäsenvaltioiden suorien ulkomaisten sijoitusten virrasta suuntautuu Kiinaan.
On average Member States allocated 3.7% to Technical Assistance.
Jäsenvaltiot osoittivat tekniseen apuun keskimäärin 3,7 prosenttia määrärahoista.
On average Member States had to transpose more directives in 2010 than in 2009 (i.e. 111 as compared to 71 directives).
Jäsenvaltioiden oli saatettava osaksi kansallista lainsäädäntöään keskimäärin enemmän direktiivejä vuonna 2010 kuin vuonna 2009 (111 direktiiviä 71 direktiiviin verrattuna).
On average MPAs covered 3.2% of the assessment area in the North-east Atlantic in 201228.
Keskimäärin suojellut merialueet kattoivat Koillis-Atlantilla 3,2 prosenttia arviointialueesta vuonna 201228.
On average non-EU born women have an employment rate 13.5 pps lower than native-born women.
EU:n ulkopuolella syntyneiden naisten työllisyysaste on keskimäärin 13,5 prosenttiyksikköä alempi kuin kantaväestön naisten.