natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pensioners are a very important socio-economic category and should not be seen as a burden but a key economic player comprising on average 25% of the population, who fuel global demand.
Eläkkeensaajat ovat erittäin tärkeä sosioekonominen ryhmä; heitä ei tulisi pitää taakkana, vaan merkittävinä taloudellisina toimijoina, joiden osuus väestöstä on keskimäärin 25 prosenttia ja jotka kasvattavat talouden kokonaiskysyntää.
Pensioners are a very important socio-economic category and should not be seen as a burden but a key economic player comprising on average 25% of the population, who fuel global demand.
Eläkkeensaajat ovat erittäin tärkeä sosioekonominen ryhmä; heitä ei tulisi pitää taakkana, vaan merkittävinä taloudellisina toimijoina, joiden osuus väestöstä on keskimäärin 25 prosenttia väestöstä ja jotka kasvattavat talouden kokonaiskysyntää.
Pensioners are a very important socio-economic category and should not be seen as a burden but a key economic player.
Eläkkeensaajat ovat erittäin tärkeä sosioekonominen ryhmä, eikä heitä tulisi pitää taakkana, vaan merkittävinä taloudellisina toimijoina.
Pensioners are a vulnerable sector of society and their interests must be protected.
Eläkeläiset ovat haavoittuvainen yhteiskuntaryhmä, jonka etuja tulee suojella.
Pensioners are also hit by the trend in prices for basic consumer goods.
Myös perushyödykkeiden hintakehitys on eläkeläisille epäedullinen.
Pensioners fulfil the condition of comprehensive sickness insurance cover if they are entitled to health treatment on behalf of the Member State which pays their pension30.
Eläkeläiset täyttävät kattavaa sairausvakuutusta koskevan edellytyksen, jos heillä on oikeus terveydenhoitoon sen jäsenvaltion puolesta, joka maksaa heidän eläkkeensä.30
Pensioners have been relatively little affected so far, although cuts in payments in some countries with high poverty rates among the elderly are a cause of concern.
Kriisi on toistaiseksi vaikuttanut varsin vähän eläkeläisiin, vaikkakin huolta aiheuttavat eläkkeiden leikkaukset joissakin maissa, joissa ikääntyneiden köyhyysaste on korkea.
Pensioners have been relatively little affected so far, cushioned by steady incomes and low inflation and thanks to improvements in minimum pensions in recent years.
Eläkeläiset ovat selvinneet toistaiseksi varsin vähällä – heitä ovat suojanneet vakaat tulot ja matala inflaatio sekä vähimmäiseläkkeisiin viime vuosina tehdyt parannukset.
Pensioners or the members of their family referred to in Article 27(1) of Regulation (EC) No. 883/2004 shall send their request to the institution of the place of residence, which shall send it, where appropriate, to the institution that is responsible for expenditure relating to the benefits in kind provided to the pensioner in the Member State of residence.
Asetuksen (EY) N:o 883/2004 27 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut eläkkeensaajat tai heidän perheenjäsenensä osoittavat pyynnön asuinpaikan laitokselle, joka toimittaa sen tarvittaessa laitokselle, joka vastaa eläkkeensaajalle asuinjäsenvaltiossa annettuihin luontoisetuuksiin liittyvien kustannusten korvaamisesta.
Pensioners returning to live in Portugal, for example, and therefore having to leave the German sickness insurance scheme can no longer be insured on a voluntary basis under the German nursing care insurance scheme, despite the fact that this form of social insurance is not available in Portugal, as persons can only contribute on a voluntary basis to the nursing care insurance scheme if they pay into a sickness insurance scheme in Germany.
Esimerkiksi eläkeläiset, jotka palaavat Portugaliin ja joutuvat siksi eroamaan saksalaisesta sairausvakuutusjärjestelmästä, eivät voi jatkaa vapaaehtoisesti saksalaista hoitovakuutustaan, vaikka tällainen sosiaalivakuutus puuttuu Portugalista, koska vapaaehtoinen hoitovakuutus on sidottu saksalaiseen sairausvakuutukseen.
Pensioners should have the right to choose the most advantageous scheme.
Eläkkeensaajalla tulee olla oikeus valita edullisin järjestelmä.
Pensioners were also allowed to earn income while receiving their pension, thus facilitating a gradual transition into retirement.
Eläkkeensaajien annettiin myös hankkia ansiotuloja eläkkeen ohella, mikä helpottaa asteittaista eläkkeelle siirtymistä.
Pensioners were completely dependant on pensions as they were unable to secure any other source of income.
Eläkkeensaajat ovat täysin riippuvaisia eläkkeistä, sillä he eivät kykene varmistamaan itselleen mitään muuta tulonlähdettä.
Pensioners' income levels are at risk, which will affect the possibility of increasing private demand.
Eläkeläisten tulotaso on uhattuna, mikä heikentää mahdollisuutta lisätä yksityistä kysyntää.
Pensioners' social solidarity supplement established in 1996 to provide additional benefits to pensioners in greater need.
Vuonna 1996 käyttöön otettu toimeentulotuki lisätukea tarvitseville eläkkeensaajille.
Pensioners, too, run into problems with the German authorities responsible for foreigners if, for example, they have resided for more than two years in their home country and then wish to return to Germany.
Myös eläkeläiset, jotka esimerkiksi ovat asuneet yli kaksi vuotta kotimaassaan ja haluavat palata Saksaan, joutuvat helposti vaikeuksiin  saksalaisten ulkomaalaisviranomaisten kanssa.
Pensioners’ incomes have benefited from improvements in the real level of the basic state pension and social assistance.
Eläkeläisten tulot ovat kohentuneet peruskansaneläkkeen ja sosiaaliavustusten reaaliarvon nousun myötä.
Pensions (all institutions)
Eläkkeet (kaikki toimielimet)
Pensions and allowances for the civilian blind (Laws No 382 of 27 May 1970 and No 508 of 23 November1988);
Eläkkeet ja avustukset sokeille siviilihenkilöille (27 päivänä toukokuuta 1970 annettu laki N:o 382 ja 23 päivänä marraskuuta 1988 annettu laki N:o 508).
Pensions and allowances for the civilian disabled or invalids (Laws No 118 of 30 March 1974, No 18 of 11 February 1980 and No 508 of 23 November 1988);
Etuudet vammaisille tai työkyvyttömille siviilihenkilöille (30 päivänä maaliskuuta 1974 annettu laki N:o 118, 11 päivänä helmikuuta 1980 annettu laki N:o 18 ja 23 päivänä marraskuuta 1988 annettu laki N:o 508).
Pensions and allowances for the deaf and dumb (Laws No 381 of 26 May 1970 and No 508 of 23 November1988);
Eläkkeet ja avustukset kuuroille ja mykille (26 päivänä toukokuuta 1970 annettu laki N:o 381 ja 23 päivänä marraskuuta 1988 annettu laki N:o 508).
Pensions and early retirement schemes received surprisingly little attention, given the agreement at the Barcelona European Council to raise the effective average age at which people stop working by about five years, by 2010.
Eläkkeet ja varhaiseläkejärjestelmät jäivät yllättävän vähälle huomiolle, kun otetaan huomioon Barcelonan Eurooppa-neuvostossa sovittu tavoite keskimääräisen työvoimasta poistumisiän nostamisesta viidellä vuodella vuoteen 2010 mennessä.
Pensions and European Schools
Eläkkeet ja Eurooppa-koulut
Pensions and public welfare benefits represent the most important source of income for older people, especially among the less well-off segments of the population.
Eläkkeet ja sosiaaliturvaetuudet olivat ikääntyvien tärkein tulonlähde etenkin vähävaraisten väestöryhmien keskuudessa.
pensions and retirement5,
eläkkeet5
Pensions and the demographic challenge
Eläkkeet ja väestörakenteen haaste
Pensions and welfare are cut, reducing living standards and creating hardship.
Eläkkeitä ja tukia on leikattu, mikä heikentää elinoloja ja aiheuttaa kärsimystä.
Pensions Appeals Tribunals
Transportrådet
Pensions are a particular issue in many Member States‘ social models.
Monien jäsenvaltioiden yhteiskuntamallissa eläkkeet ovat oma erityiskysymyksensä.
Pensions are an issue of universal concern: for individual citizens who want adequate provision for their retirement; for employers who seek cost-effective pension provision for their employees; and for governments, who throughout the Union are seeking to maintain adequate pension provision in the face of ageing populations.
Eläkkeet ovat yleinen huolenaihe: yksityiset kansalaiset tarvitsevat asianmukaista vanhuuseläketurvaa, työnantajat pyrkivät löytämään edullisia eläkevaihtoehtoja työntekijöilleen, ja hallitukset joka puolella Euroopan unionia pyrkivät säilyttämään asianmukaisen eläketurvan tason ikääntyvälle väestölle.
Pensions are calculated based on life expectancy and years worked.
Eläkkeet lasketaan elinajanodotteen ja työvuosien perusteella.
Pensions are dealt with in this process from the point of view of the financial sustainability of pension systems and public finances as a whole, as well as of the contribution of pension systems to the functioning of labour and financial markets and to the performance of the economy as a whole.
Talouspolitiikan koordinointiprosessissa eläkeasioita käsitellään eläkejärjestelmien rahoituksen kestävyyden ja terveen julkisen talouden näkökulmasta ja tarkastelemalla eläkejärjestelmien vaikutusta työ- ja rahoitusmarkkinoiden toimivuuteen sekä talouden suorituskykyyn yleensä.
Pensions are of universal concern but particularly to individual EU citizens who want adequate provision for their retirement.
Eläkkeet ovat yleinen huolenaihe, mutta erityisesti ne koskettavat yksittäisiä EU:n kansalaisia, jotka haluavat asianmukaisen eläketurvan.
Pensions are, in principle, adjusted annually in line with the consumer price index, but, in practice, they have increased in real terms over the last 5 years, particularly the guaranteed minimum pensions which raise low contributory pension entitlements to the guaranteed level.
Eläkkeet tarkistetaan periaatteessa vuosittain kuluttajahintaindeksin mukaan, mutta käytännössä ne ovat nousseet reaalisesti 5 viime vuoden aikana, erityisesti taatut vähimmäiseläkkeet, joilla nostetaan alhaiset maksuihin perustuvat eläkeoikeudet taatulle tasolle.
pensions awarded under the Law of 15 February 1967 on pensions for employees of the NV Nederlandse Spoorwegen (Netherlands Railway Company) and their survivors (Spoorwegpensioenwet) (Railway Pensions Act);
eläkkeet, jotka on myönnetty NV Nederlandse spoorwegen (Alankomaiden rautatieyhtiö) ‑yhtiön työntekijöiden ja heidän jälkeenjääneidensä eläkkeistä 15 päivänä helmikuuta 1967 annetun lain mukaan (Spoorwegpensioenwet) (rautatie-eläkelaki)
pensions awarded under the Law of 15 February 1967 on pensions for employees of the NV Nederlandse Spoorwegen (Netherlands Railway Company) and their survivors (Spoorwegpensioenwet) (Railway Pensions Act);
eläkkeet, jotka on myönnetty NV Nederlandse spoorwegen (Alankomaiden rautatieyhtiö) ‑yhtiön työntekijöiden ja heidän jälkeensä elävien eläkkeistä 15 päivänä helmikuuta 1967 annetun lain mukaisesti (Spoorwegpensioenwet) (rautatie-eläkelaki)
pensions awarded under the Law of 6 January 1966 on pensions for civil servants and their survivors (Algemene burgerlijke pensioenwet) (Netherlands Civil Service Pensions Act);
eläkkeet, jotka on myönnetty virkamiesten ja heidän jälkeenjääneidensä eläkkeistä 6 päivänä tammikuuta 1966 annetun lain mukaisesti (Algemene burgerlijke pensioenwet) (Alankomaiden virkamieseläkelaki)
pensions awarded under the Law of 6 January 1966 on pensions for civil servants and their survivors (Algemene burgerlijke pensioenwet) (Netherlands Civil Service Pensions Act);
eläkkeet, jotka on myönnetty virkamiesten ja heidän jälkeensä elävien eläkkeistä 6 päivänä tammikuuta 1966 annetun lain mukaisesti (Algemene burgerlijke pensioenwet) (Alankomaiden virkamieseläkelaki)
pensions awarded under the Law of 6 October 1966 on pensions for military personnel and their survivors (Algemene militaire pensioenwet) (Military Pensions Act);
eläkkeet, jotka on myönnetty sotilashenkilöiden ja heidän jälkeenjääneidensä eläkkeistä 6 päivänä lokakuuta 1966 annetun lain mukaan (Algemene militaire pensioenwet) (sotilaseläkelaki)
pensions awarded under the Law of 6 October 1966 on pensions for military personnel and their survivors (Algemene militaire pensioenwet) (Military Pensions Act);
eläkkeet, jotka on myönnetty sotilashenkilöiden ja heidän jälkeensä elävien eläkkeistä 6 päivänä lokakuuta 1966 annetun lain mukaisesti (Algemene militaire pensioenwet) (sotilaseläkelaki)
Pensions cannot be taken up before these ages, but may be deferred in return for higher benefits later (7½% per year of deferral).
Eläkettä ei voida nostaa ennen näiden ikärajojen saavuttamista, mutta eläkkeen nostoa voidaan lykätä ja parantaa näin myöhemmin saatavia etuuksia (7,5 prosenttia lykkäysvuotta kohti).
Pensions determined before [date of entry into force] shall be adjusted by applying the average of the correction coefficients referred to in the first and second indents of Article 3(5) of Annex XI to the Staff Regulations, used for the Member State in which the pension recipient has established proven main residence.
Ennen [voimaantulopäivä] vahvistettuja eläkkeitä mukautetaan siten, että niihin sovelletaan henkilöstösääntöjen liitteessä XI olevan 3 artiklan 5 kohdan ensimmäisessä ja toisessa luetelmakohdassa mainittuja keskimääräisiä korjauskertoimia, jotka määräytyvät sen jäsenvaltion mukaan, jossa eläkkeensaajalla on todistettu pääasiallinen asuinpaikka.
Pensions Directive and extension of Lamfalussy process to banks, insurance and conglomerates
Eläkedirektiivi ja Lamfalussyn prosessin ulottaminen koskemaan pankkeja, vakuutuslaitoksia ja monialayrityksiä
Pensions from pay-as-you-go schemes will, likewise, increasingly be based on life-time earnings-related contributions, and on present trends only those with very long careers and largely unbroken contributory records will obtain rights to a full (maximum) pension.
Jakojärjestelmistä saatavat eläkkeet perustuvat samaten yhä enemmän elinikäisiin ansioperusteisiin eläkemaksuihin, ja nykysuuntausten vallitessa ainoastaan ne, joilla on hyvin pitkä työura ja lähestulkoon katkeamaton maksuhistoria, saavat oikeuden täyteen (enimmäis)eläkkeeseen.
Pensions have ensured that older people now enjoy reasonable living standards.
Eläkkeet ovat taanneet vanhusväestön nykyisen kohtuullisen elintason.
pensions in respect of accidents at work and occupational diseases,
työtapaturma- ja ammattitautieläkkeitä
Pensions in the Community are provided under three pillars:
Eläketarjonta jäsenvaltioissa voidaan jakaa kolmeen pääluokkaan:
Pensions in the private sector are calculated on the basis of the full contributory career, up to 45 years of contributions, with the same calculation coefficients for both men and women, i.e. 60% (for a single person) or 75% (for a head of family) of the revenues earned in the whole contributory career.
Yksityisen sektorin eläkkeet lasketaan koko työuran perusteella aina 45 maksuvuoteen asti, ja miehillä ja naisilla on samat laskentakertoimet eli 60 prosenttia (yksin asuvalle) tai 75 prosenttia (perheenpäälle) koko työuran aikana ansaituista tuloista.
pensions insurance: an increase in the number of persons paying contributions would probably be accompanied by a slower increase in the number of persons receiving pensions (because of a drop in the number of persons taking early retirement).
Eläkevakuutus: maksajien määrä kasvaisi, ja edunsaajien määrä kasvaisi todennäköisesti (varhaiseläkkeelle siirtymisen vähenemisen vuoksi) hitaasti.
pensions liabilities.
eläkesitoumukset.
Pensions make up the bulk of social transfers.
Eläkkeet muodostavat suurimman osan sosiaalisista tulonsiirroista.
Pensions must offer material security and dignity.
Eläkkeen tulee tarjota materiaalista turvallisuutta ja taata ihmisarvo.
Pensions paid would be taxed in the country of residence.
Eläketulot verotettaisiin asuinmaassa.
Pensions reduced if annual earnings exceed a certain amount until age 65.
Eläkkeet laskevat alle 65-vuotiailla, jos vuositulot ylittävät tietyn määrän.
Pensions represent a very large and rising share of public expenditure in the euro area: more than 12% of GDP today and projected to rise to 14% in 2060.
Eläkkeiden osuus julkisista menoista on euroalueella erittäin suuri ja edelleen kasvamassa: tällä hetkellä yli 12 prosenttia ja vuonna 2060 ennusteiden mukaan 14 prosenttia suhteessa BKT:hen.
Pensions rights acquired by employees are in effect an additional form of remuneration for work.
Työntekijän ansaitsemat eläke-etuudet ovat itse asiassa lisäpalkkiota työstä.
Pensions should offer a decent income in retirement as recommended by the ILO.
Vähimmäistoimeentulo olisikin sidottava aktiiviseen osallistumiseen.
Pensions sustainability, but also the prospect of tightening labour markets and skill shortages in the future, makes it urgent to develop a strategy for mobilising society's full employment potential.
Eläkkeiden kestävyys sekä näköpiirissä oleva työmarkkinoiden kiristyminen ja ammattitaitoisen työvoiman puute edellyttävät, että laaditaan mahdollisimman pian strategia yhteiskunnan kaikkien työllistämismahdollisuuksien ottamiseksi käyttöön.
Pensions systems and adjacent tax structures should offer sound incentives to continue working until pensionable age and avoid penalising people who continue beyond that.
Eläkejärjestelmien ja niihin läheisesti liittyvien verotusrakenteiden pitäisi tarjota järkeviä kannustimia jatkaa työssäkäyntiä eläkeikään asti ja välttää eläkeiän jälkeen työssäkäyvien rankaisemista.
Pensions to  Earnings (1½ x N.A.E.)
(11/2 x kansallinen keskiansio)
Pensions under special schemes that were above a certain threshold were cut by 10%, albeit on a temporary basis, while their indexation has been tied to a GDP trigger.
Erityisiin eläkejärjestelmiin kuuluvia, tietyn kynnysarvon ylittäviä eläkkeitä on tilapäisesti leikattu 10 prosenttia ja niiden indeksikorjaukset on sidottu BKT:n kasvuun.
Pensions would be the main source of this increase, despite a major reform implemented in 2004-06.
Tämä kasvu johtuisi ennen kaikkea eläkkeistä huolimatta siitä, että vuosina 2004−2006 toteutettiin alaa koskeva merkittävä uudistus.
Pensions, travel facilities obtainable on retirement and severance schemes have all been found to constitute pay (Garland, Barber25).
Lisäksi eläkkeiden, eläkkeensaajille myönnettävien matkaetuuksien ja erorahajärjestelmien on katsottu olevan palkkaa (Garland, Barber25).
Penstock valves.
Paineputkiventtiilit.
Penta to Nonyl-Phenols (chemno 237)
Penta – nonyylifenolit (chemno 237)
PentaBDE are persistent, both microbially and abiotically in water and air.
5-BDE-yhdisteet ovat sekä mikrobiologisesti että abioottisesti pysyviä vedessä ja ilmassa.
PentaBDE is also present in technical grade octabromodiphenyl ether (octaBDE) in low concentrations.
5-BDE:tä on pieninä pitoisuuksina myös teknisen laadun oktabromidifenyylieetterissä (8-BDE).
PentaBDE occur widely in environmental samples from sediment and biota.
5-BDE-yhdisteitä esiintyy yleisesti sedimenteistä ja elollisesta ympäristöstä otetuissa näytteissä.
Pentabrominated diphenyl ether (pentaBDE)
Pentabromidifenyylieetteri (penta-BDE)
pentabromodiphenyl ether (BDE-99, CAS No: 32534-81-9) and other tetra- and pentabromodiphenyl ethers present in commercial pentabromodiphenyl ether."
pentabromodifenyylieetteriä (BDE-99, CAS N:o: 32534-81-9) ja muita tetra- and pentabromodifenyylieettereitä, joita on kaupallisessa pentabromodifenyylieetterissä."
Pentabromodiphenyl ether (pentaBDE) is a brominated flame retardant almost exclusively used in the manufacture of flexible polyurethane foam for furniture and upholstery.
Pentabromidifenyylieetteri (5-BDE) on bromattu palonestoaine, jota käytetään lähes yksinomaan kalusteissa ja verhoilussa käytettävän joustavan polyuretaanivaahdon valmistukseen.
Pentabromodiphenylether (pentaBDE) is a brominated flame retardant almost exclusively used in the manufacture of flexible polyurethane foam for furniture and upholstery.
Pentabromidifenyylieetteri (5-BDE) on bromattu palonestoaine, jota käytetään lähes yksinomaan kalusteissa ja verhoilussa käytettävän joustavan polyuretaanivaahdon valmistukseen.
Pentabromodiphenylether, hexachlorobutadiene, pentachlorobenzene and nonylphenol are extremely “hazardous” similar to the above-mentioned substances.
Pentabromidifenyylieetteri, heksaklooributadieeni, pentaklooribentseeni ja nonyylifenoli ovat edellä mainittujen aineiden tavoin erittäin "vaarallisia".
Pentabromodiphenylether23
pentabromidifenyylieetteri23
Pentachlorobenzene (chemno 199)
Pentaklooribentseeni (chemno 199)
Pentachlorobenzene;
pentaklooribentseeni
Pentachlorodibenzodioxin (PeCDD)
Pentaklooridibentsodioksiini (PeCDD)
Pentachlorodibenzofuran (PeCDF)
Pentaklooridibentsofuraani (PeCDF)
Pentachloronitrobenzene (PCNB) (chemno 184)
Pentakloorinitrobentseeni (PCNB) (chemno 184)
Pentachlorophenol (PCP) (chemno 200)
Pentakloorifenoli (PCP) (chemno 200)
Pentachlorophenol and its salts and esters#
Pentakloorifenoli ja sen suolat ja esterit #
Pentachlorophenol#
Pentakloorifenoli #
Pentachlorophenol;
pentakloorifenoli
Pentachloro‑phenol
pentakloori­fenoli
PENTINEN (FI-II)
Penttinen (FI–II)
Pentti Hakkila.
Hakkila Pentti.
Penttinen
HENCKS, apulaisesittelijä
Penttinen
Persson
Penttinen   Markus
Penttinen Markus
Penttinen (FI - II)
Penttinen (FI–II)
Penttinen (FI-II)
Nurm (EE–III)
PENTTINEN (FI-II)
O'Neill (UK–III)
Penttinen (FI-II)
Penttinen (FI–II)
Penttinen (FI-II)
Rudzikas (LT–III) (62 art.
Penttinen (FI-II)
Soares (PT–II) (62 art.
Penttinen (FI-II) (Rule 62 - Kurki)
Penttinen (FI–II) (62 art.
Penttinen (FIN-II)
Levaux (F–I)
Penttinen (FIN-II)
Penttinen (FIN–II)
Penttinen, Markus
Pereira Martins, Carlos Alberto
Penultimate paragraph - recommendations
Suositukset - viimeistä edellinen luetelmakohta
Penumbra is a Scottish voluntary organisation active in the field of mental health for 15 years.
Penumbra on Skotlannissa jo 15 vuoden ajan toiminut vapaaehtoisjärjestö.
People
Osaava työvoima
People affected by any processing of their personal data must be given clear, comprehensible information in accordance with the Directive on data protection38.
Henkilöiden, joiden tietoja käsitellään, on saatava aina selkeää ja ymmärrettävää tietoa henkilötietojen suojasta annetun direktiivin38 mukaisesti.
People aged 18-59 years living in jobless households, 2002
Työttömien kotitalouksissa elävät 18–59-vuotiaat vuonna 2002
People aged 65 and over represent 16% of the total population while those below 15 represent 17% and life expectancy is growing.
16 prosenttia väestöstä on vähintään 65‑vuotiaita ja 17 prosenttia alle 15-vuotiaita.
People aged 65 and over represent 16% of the total population while those below 15 represent 17% and life expectancy is growing.
16 prosenttia väestöstä on vähintään 65‑vuotiaita ja 17 prosenttia alle 15-vuotiaita.
People aged 65 years and over suffer from a relatively high risk of poverty.
"65-vuotiailla ja sitä vanhemmilla köyhyysriski on suhteellisen suuri.
People aged 65 years and over suffer from relatively high risk of poverty.
65-vuotiailla ja sitä vanhemmilla köyhyysriski on suhteellisen suuri.
People also find it difficult to put a face to who is doing what in the Union and strongly feel that proper account is not taken of the realities on the ground.
Kansalaisten on myös vaikea yhdistää unioniin liittyviä tehtäviä ja henkilöitä toisiinsa, eikä toiminnassa heidän mielestään oteta riittävästi huomioon arkipäivän todellisuutta.
People also had the ability to shape the world in other ways, e.g. through civil participation, neighbourhood councils or volunteering.
through civil participation, neighbourhood councils or volunteering.
People also need appropriate means to (self-)assess their skills and to present their skills and qualifications effectively.
Heillä on myös oltava asianmukaiset keinot arvioida (itse) taitojaan ja osoittaa taitonsa ja tutkintonsa tehokkaasti.
People always age within a specific spatial and social environment.
Lisäksi ikääntyminen tapahtuu aina konkreettisessa fyysisessä ja yhteiskunnallisessa ympäristössä.
People and businesses need to have confidence that the judicial system will provide effective solutions and uphold their rights.
Kansalaisten ja yritysten on voitava luottaa siihen, että oikeusjärjestelmä tarjoaa tehokkaita ratkaisuja ja puolustaa heidän oikeuksiaan.
People and businesses need to see fairness also in the area of tax.
Ihmisten ja yritysten on koettava oikeudenmukaisuutta myös verotuksen alalla.