natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Negotiations for a new international convention on this subject could be launched in 2012 at Rio.
Neuvottelut aihetta käsittelevästä uudesta kansainvälisestä yleissopimuksesta voitaisiin käynnistää Riossa vuonna 2012.
Negotiations for a Partnership and Cooperation Agreement of new generation are ongoing: the civil society and the EESC are called to play a wider and important role in future relations.
Neuvottelut uuden sukupolven kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen laatimiseksi ovat käynnissä; kansalaisyhteiskunnalta ja ETSK:lta toivotaan tulevissa suhteissa laajempaa ja tärkeämpää roolia.
Negotiations for a protocol of agreement with the association of customs agents.
Neuvottelut sopimuspöytäkirjasta tulliviranomaisten yhdistyksen kanssa.
Negotiations for an agreement on co-operation in the field of satellite navigation, in the context of the European GALILEO programme, have started in May 2003, and a joint Sino-European satellite navigation co-operation centre has been opened in Beijing in February 2003.
Neuvottelut yhteistyösopimuksen aikaansaamiseksi satelliittinavigoinnin alalla Euroopan Galileo-ohjelman yhteydessä alkoivat toukokuussa 2003, ja yhteinen Kiinan ja Euroopan yhteinen satelliittinavigointiyhteistyökeskus avattiin Beijingissä helmikuussa 2003.
Negotiations for enhanced agreements now continue with all regions.
Nyt jatketaan neuvotteluja vahvistetuista sopimuksista kaikkien alueiden kanssa.
Negotiations for participation of the candidate countries in the work of the EMCDDA should be finalised.
Neuvottelut ehdokasmaiden osallistumisesta EDMC:n toimintaan olisi saatettava päätökseen.
Negotiations for the 71 projects submitted under the 2013 call for proposals, with a total indicative funding of about € 68m, were still ongoing as this second interim evaluation was being carried out.
Vuoden 2013 ehdotuspyyntö poiki 71 hanke-ehdotusta, joiden alustava kokonaisbudjetti olisi noin 68 miljoonaa euroa; neuvottelut näistä hankkeista olivat vielä käynnissä toista väliarviointia tehtäessä.
Negotiations for the enlargement of the Union are progressing well, and have clarified the significant transport needs of the applicant countries 3.
Unionin laajentumista koskevat neuvottelut ovat edistyneet hyvin ja niiden aikana hakijamaiden huomattavat liikennetarpeet ovat käyneet ilmi.3
Negotiations for the transfer of activities carried out by third country entities, by means of additional transfer clauses between the GSA, the GJU and the bodies concerned, must get under way rapidly.
Neuvottelut kolmansien maiden toimintojen siirtämisestä lisäsopimuksilla on aloitettava pikaisesti Galileo-yhteisyrityksen, Galileo-valvontaviranomaisen ja kolmansien maiden asianomaisten tahojen välillä.
Negotiations have been carried out to restore cost-competitiveness.
Kustannuskilpailukyvyn palauttamiseksi on käyty neuvotteluja.
Negotiations have been concluded and agreement reached with Bulgaria, Romania and Turkey for their participation in the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction Centre on similar conditions as for Norway.
Neuvottelut on saatu päätökseen Bulgarian, Romanian ja Turkin kanssa, ja maiden kanssa on sovittu, että ne voivat osallistua Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen toimintaan samoin ehdoin kuin Norja.
Negotiations have been held between the Malta and the Commission (on behalf of the EU) on a proposal to dismantle all existing customs tariffs on fish products, before Malta's accession to the EU;
Malta ja komissio (EU:n edustajana) ovat neuvotelleet ehdotuksesta poistaa kaikki kalatuotteisiin sovellettavat tullitariffit ennen Maltan liittymistä unioniin.
Negotiations have been successfully concluded and the chapters on competition have been closed with ten candidate countries.
Neuvottelut on saatu menestyksellä päätökseen ja myös kilpailua koskevat neuvottelut on lopetettu kymmenen ehdokasmaan kanssa.
Negotiations have not yet begun with Turkey as an applicant country.
Turkin kanssa neuvotteluja ei ole vielä aloitettu sen jälkeen, kun maasta tuli ehdokasvaltio.
Negotiations have not yet started with Turkey (TR).
Turkin (TR) kanssa neuvotteluja ei ole vielä aloitettu.
Negotiations have resulted in a draft compromise text that has fully denatured the substance of the Commission proposal.
Neuvottelujen tuloksena laadittiin kompromissiteksti, jossa komission ehdotuksen sisältö on muuttunut täysin.
Negotiations have resumed for an Association Agreement between the EU and Mercosur and this means there is a need to reassess relations between both regions and to put forward the positions of organised civil society regarding this agreement.
EU:n ja Mercosur-maiden assosiaatiosopimusta koskevien neuvottelujen uudelleen käynnistämisen johdosta on tarpeen jälleen arvioida näiden kahden alueen suhteita ja esittää järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan näkemykset sopimuksesta.
Negotiations have resumed for an Association Agreement between the EU and Mercosur, which means there is a need to reassess relations between the two regions and to put forward the positions of organised civil society regarding this agreement.
EU:n ja Mercosur-maiden assosiaatiosopimusta koskevien neuvottelujen uudelleen käynnistämisen johdosta on tarpeen jälleen arvioida näiden kahden alueen suhteita ja esittää järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan näkemykset sopimuksesta.
Negotiations have revealed that this is fully in line with national practices or law of a number of Member States.
Neuvotteluissa on käynyt ilmi, että tämä on täysin useiden jäsenvaltioiden kansallisten käytäntöjen tai lainsäädännön mukaista.
Negotiations have to be held with stove manufacturers to introduce an approval scheme for stoves.
Uunien valmistajien kanssa on käytävä neuvotteluja uunien hyväksymisjärjestelmän käyttöön ottamiseksi.
Negotiations in Copenhagen clearly demonstrated that progress in the UN was conditional on the willingness of countries to act.
Kööpenhaminan neuvottelut osoittivat selkeästi, että YK:n puitteissa saavutettavan kehityksen edellytyksenä on maiden halu toteuttaa toimia.
Negotiations in progress
Neuvotteluja käydään
Negotiations in the Council have begun.
Tämän ehdotuksen käsittely neuvostossa on jo alkanut.
Negotiations in the second half of 1997
Vuoden 1997 jälkipuoliskolla käydyt neuvottelut
Negotiations in this chapter have focused upon alignment with and implementation of the Television Without Frontiers Directive.
Tätä lukua koskevissa neuvotteluissa on keskitytty televisio ilman rajoja -direktiivin säännösten omaksumiseen ja täytäntöönpanoon.
Negotiations increased on a European Parliament and Council Regulation on the statute for a European co-operative society40 and the accompanying directive41 on the involvement of employees
Neuvotteluiden tehostuminen Eurooppaosuuskuntaa koskevista säännöistä annettavasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksesta40 ja siihen liittyvästä työntekijöiden osallistumista koskevasta direktiivistä41
Negotiations may become impossible if one of the parties imposes conditions which are incompatible with the guarantee of integrity.
Neuvottelu voi osoittautua mahdottomaksi, jos toinen osapuolista esittää ehtoja, jotka eivät sovellu yhdentymisen takaamiseen.
Negotiations must be pursued with vigour at all levels: principally in the World Trade Organisation, such as in the case of the Doha round, but also with key bilateral and regional partners.
Neuvotteluja on jatkettava tarmokkaasti kaikilla tasoilla, pääasiassa Maailman kauppajärjestössä (Dohan kierros), mutta myös tärkeimpien kahdenvälisten ja alueellisten kumppanien kanssa.
Negotiations of readmission agreements have been completed in spring 2007 with Serbia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Bosnia and Herzegovina, Montenegro and Moldova.
Takaisinottosopimuksia koskevat neuvottelut saatiin keväällä 2007 päätökseen Serbian, entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian, Bosnia ja Hertsegovinan, Montenegron ja Moldovan kanssa.
Negotiations of the Parallel Agreement had  already been started before the Commission received negotiating directives from the Council to participate in these negotiations.
Rinnakkaissopimusta koskevat neuvottelut olivat jo käynnistyneet ennen kuin komissio sai neuvostolta kyseisiä neuvotteluja koskevat ohjeet.
Negotiations of trade agreements
Kauppasopimuksia koskevat neuvottelut
Negotiations of trade agreements are a primary tool to provide market access for EU exporters.
Kauppasopimuksia koskevat neuvottelut ovat ensisijainen väline, joilla taataan EU:n viejien markkinoille pääsy.
Negotiations of visa facilitation agreements have been completed in spring 2007 with Albania, Bosnia and Herzegovina, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, Serbia and Moldova.
Viisumin myöntämisen helpottamista koskeviin sopimuksiin liittyvät neuvottelut saatiin keväällä 2007 päätökseen Albanian, Bosnia ja Hertsegovinan, entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian, Montenegron, Serbian ja Moldovan kanssa.
Negotiations on a comprehensive EU-US air services agreement provide us with a great opportunity to give concrete effect to closer transatlantic relations.
Kattavasta EU:n ja Yhdysvaltojen lentoliikennesopimuksesta käytävät neuvottelut ovat erinomainen tilaisuus konkretisoida tiiviimmät transatlanttiset suhteet.
Negotiations on a cooperation agreement between the Commission and Europol have been completed.
Komission ja Europolin väliset neuvottelut yhteistyösopimuksesta on saatu päätökseen.
Negotiations on a cooperation and burden-sharing agreement between federal state and regions have not resulted in a clear distribution of efforts.
Liittovaltion ja alueiden välillä on neuvoteltu yhteistyötä ja rasituksen jakamista koskevasta sopimuksesta, mutta ei ole saatu aikaan selkeää sopimusta siitä, kuka tekee mitäkin.
Negotiations on a good governance clause should therefore reflect the particular situation of the third country in question.
Sen vuoksi hyvää hallintotapaa koskevasta lausekkeesta neuvoteltaessa olisi otettava huomioon asianomaisen kolmannen maan erityinen tilanne.
Negotiations on a long delayed customs agreement should begin as soon as possible.
Neuvottelut pitkään viivästyneestä tullisopimuksesta olisi aloitettava mahdollisimman pian.
Negotiations on a Mobility Partnership were also opened with Jordan in December.
Neuvottelut liikkuvuuskumppanuuden solmimiseksi Jordanian kanssa aloitettiin joulukuussa.
Negotiations on a new agreement with Russia will be pursued during 2010.
Vuonna 2010 neuvotellaan lisäksi uudesta Venäjän kanssa tehtävästä sopimuksesta.
Negotiations on a precursor agreement with Turkey are well advanced.
Neuvottelut Turkin kanssa tehtävästä lähtöaineita koskevasta sopimuksesta ovat edenneet pitkälle.
Negotiations on a protocol adapting the Stabilisation and Association Agreement and the Interim Agreement to take into account the upcoming accession of ten new Member States to the Union have been concluded.
Parhaillaan käydään neuvotteluja pöytäkirjasta, jolla VAS:a ja väliaikaista sopimusta mukautetaan kymmenen uuden jäsenvaltion liittymisen huomioon ottamiseksi.
Negotiations on a SAA with Serbia and Montenegro were opened in October 2005 and with Bosnia and Herzegovina in November 2005.
Vakautus- ja assosiaatiosopimusta koskevat neuvottelut aloitettiin Serbia ja Montenegron kanssa lokakuussa 2005 ja Bosnia ja Hertsegovinan kanssa marraskuussa 2005.
Negotiations on a similar agreement between the EU and Canada have been progressing well.
Neuvottelut samantapaisesta sopimuksesta EU:n ja Kanadan välillä ovat edenneet hyvin.
Negotiations on accession, which includes acceptance of the entire body of Community legislation, will have to wait until the IGC has ended.
Liittyminen edellyttää KIE-mailta myös koko yhteisölainsäädännön omaksumista.
Negotiations on action plans with a second wave of Neighbourhood Policy partner countries (Armenia, Azerbaijan, Egypt, Georgia and Lebanon) will begin in 2005.
Neuvottelut toimintasuunnitelmista seuraavien naapuruuspolitiikan kumppanuusmaiden (Armenia, Azerbaidžan, Egypti, Georgia ja Libanon) kanssa aloitetaan vuonna 2005.
Negotiations on Agriculture were launched in Doha on a broad and balanced platform covering substantial reductions in trade-distorting support, in export subsidies, improvement in market access, special treatment for developing countries and non-trade concerns, as part of a wider, single undertaking of the Doha Development Agenda.
Maataloutta koskevat neuvottelut aloitettiin Dohassa laajalla ja tasapainoisella foorumilla, ja niissä käsiteltiin kauppaa vääristävien tukien ja vientitukien merkittävää vähentämistä, markkinoille pääsyn helpottamista, kehitysmaiden erityiskohtelua ja muuhun kuin kauppaan liittyviä kysymyksiä osana Dohan kehitysohjelman laajaa pakettiratkaisua.
Negotiations on agriculture will also continue as part of the WTO discussions and will be conducted independently of any new round of multilateral negotiations.
Maatalouteen liittyviä neuvotteluja jatketaan myös WTO:ssa riippumatta mahdollisesta uudesta monenvälisten kauppaneuvottelujen kierroksesta.
Negotiations on Association Agreements have been launched with all partners (except Belarus) and have been completed with Ukraine.
Neuvottelut assosiaatiosopimuksista on aloitettu kaikkien kumppaneiden (paitsi Valko-Venäjän) kanssa ja viety päätökseen Ukrainan kanssa.
Negotiations on behalf of Europe were carried out by CEPT, the European Conference for Posts and Telecommunications, in which the Member States participate21.
Eurooppaa neuvotteluissa edusti CEPT, Euroopan radio, tele- ja postihallintojen yhteistyökonferenssi, jossa jäsenvaltiot ovat osallisina21.
Negotiations on Chapter 24 are continuing with Bulgaria and Romania.
Neuvottelut  oikeus- ja sisäasioita koskevasta 24 luvusta Bulgarian ja Romanian kanssa jatkuvat.
Negotiations on Deep and Comprehensive Free Trade Areas (DCFTA) are progressing.
DCFTA-neuvotteluissa on edistytty.
Negotiations on Economic Partnership Agreements, which represent a cornerstone for the regional integration of the ACP countries and for their development, will be concluded by the end of 2007.
Talouskumppanuussopimuksia koskevat neuvottelut, joilla on keskeinen merkitys AKT-maiden alueellisessa yhdentymisessä ja maiden kehityksen kannalta yleensä, saataneen päätökseen vuoden 2007 loppuun mennessä.
Negotiations on ESF programmes have shown the commitment of the Member States to allocate Community funding in line with their employment policies as established in the framework of the Luxembourg process.
Euroopan sosiaalirahastoa koskevissa neuvotteluissa on tullut esiin jäsenvaltioiden sitoumus myöntää yhteisön rahoitusta Luxemburgin prosessin puitteissa vahvistetun työllisyyspolitiikkansa mukaisesti.
Negotiations on fish products and wine were conducted, and discussions on new concessions for agricultural products began.
Bulgaria ja EU kävivät neuvotteluja kalataloustuotteista ja viinistä ja aloittivat keskustelut uusista maataloustuotteille myönnettävistä etuuksista.
Negotiations on FLEGT are ongoing with Malaysia, Indonesia, Cameroon and Congo Brazzaville, and are expected to start soon with other developing countries.
FLEGT-neuvotteluja käydään parhaillaan Malesiassa, Indonesiassa, Kamerunissa ja Kongon tasavallassa, ja neuvottelujen odotetaan pian alkavan myös muissa kehitysmaissa.
Negotiations on FLEGT VPAs are ongoing with Malaysia, Indonesia, Liberia and the Central African Republic.
Vastaavasta sopimuksesta neuvotellaan parhaillaan myös Indonesian, Keski-Afrikan tasavallan, Liberian ja Malesian kanssa.
Negotiations on free trade agreements such as the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP) between the EU and the USA are an opportunity for improving framework conditions for cooperation in innovation.
EU:n ja Yhdysvaltojen väliset neuvottelut vapaakauppasopimuksista, kuten transatlanttinen kauppa- ja investointikumppanuus (TTIP), tarjoavat mahdollisuuden parantaa innovaatioyhteistyön toimintapuitteita.
Negotiations on improved commitments started in Spring 1994.
Neuvottelut, joilla pyrittiin uusiin, parannettuihin sitoumuksiin, alkoivat keväällä 1994.
Negotiations on new broader Visa Facilitation Agreements with Moldova and Ukraine were launched in May 2011.
Toukokuussa 2011 Moldovan ja Ukrainan kanssa aloitettiin neuvottelut uusista ja aiempaa laajemmista viisumien myöntämisen helpottamista koskevista sopimuksista.
Negotiations on readmission agreements are progressing, as detailed in the chapter "A common EU asylum and migration policy".
Takaisinottosopimuksia koskevissa neuvotteluissa edistytään, niin kuin kohdassa EU:n yhteinen turvapaikka- ja maahanmuuttopolitiikka todetaan.
Negotiations on services and the right of establishment have seen interest and commitment expressed by most negotiating partners.
Useimmat neuvottelukumppanit ovat ilmaisseet kiinnostuksensa ja sitoutumisensa palveluja ja sijoittautumisoikeutta koskeviin neuvotteluihin.
Negotiations on tariffs and non-tariff barriers to trade in non-agricultural products remain a priority for EU industry and our fundamental objectives in this area remain sound.
Tariffeja ja muihin kuin tariffeihin perustuvia esteitä koskevat neuvottelut muiden kuin maataloustuotteiden kaupassa ovat edelleen EU:n teollisuuden painopistealue, ja meidän perustavoitteemme tällä alalla ovat edelleen järkeviä.
Negotiations on the 5 chapters which cover the Internal Market are now essentially complete with those ten countries.
Neuvottelut sisämarkkinat kattavista viidestä luvusta on nyt pääkohdiltaan saatettu päätökseen kyseisten kymmenen maan kanssa.
Negotiations on the agreement began in 2013.
Neuvottelut alkoivat vuonna 2013.
Negotiations on the agreement started in 2009 and the text of the agreement was signed in autumn 2014.
Sopimusneuvottelut aloitettiin vuonna 2009, ja sopimusteksti allekirjoitettiin syksyllä 2014.
Negotiations on the agreement with the United States on extradition and judicial co‑operation in criminal matters, which is a priority in the Union's agenda, are progressing.
Yhdysvaltojen kanssa käydään neuvotteluja sopimuksesta, joka koskee rikoksen johdosta tapahtuvaa luovuttamista ja oikeudellista yhteistyötä rikosasioissa, joka on yksi EU:n keskeisistä neuvottelutavoitteista.
Negotiations on the Association Agreement are ongoing, and civil society and the EESC have been called to play a wider and more important role in future relations.
Neuvottelut assosiaatiosopimuksesta ovat käynnissä, ja kansalaisyhteiskunnalta ja ETSK:lta toivotaan tulevissa suhteissa entistä laajempaa ja tärkeämpää roolia.
Negotiations on the Athens Convention rendered it possible for the continued application of this Regulation between EU Member States (Article 17 bis (3) of the Convention), but only as regards the recognition and enforcement of judgements.
Ateenan yleissopimukseen lisättiin neuvotteluvaiheessa määräys, jonka nojalla mainittua asetusta voidaan edelleen soveltaa EU:n jäsenvaltioissa (yleissopimuksen 17 a artiklan 3 kohta), mutta ainoastaan tuomioiden tunnustamisen ja täytäntöönpanon osalta.
Negotiations on the border agreement have come to a standstill.
Neuvottelut rajasopimuksesta ovat ajautuneet umpikujaan.
Negotiations on the Commission’s 2008 proposal revealed the need to enhance mutual trust in the Dublin system.
Komission vuoden 2008 ehdotuksesta neuvoteltaessa kävi ilmi, että Dublin-järjestelmää kohtaan tunnettua luottamusta on syytä vahvistaa.
Negotiations on the competition chapter continued for all these applicant countries in 2000.
Kilpailuasioita koskevat neuvottelut ovat vuonna 2000 jatkuneet kaikkien näiden ehdoskasmaiden kanssa.
Negotiations on the competition chapter provisionally closed in June 2002.
Kilpailua koskevat neuvottelut lopetettiin tilapäisesti kesäkuussa 2002.
Negotiations on the competition chapter provisionally closed in November 2001.
Kilpailua koskevat neuvottelut lopetettiin tilapäisesti marraskuussa 2001.
Negotiations on the competition chapter provisionally closed in October 2002.
Kilpailua koskevat neuvottelut lopetettiin tilapäisesti lokakuussa 2002.
Negotiations on the current CSF have taken all these points into account.
Kaikki nämä näkökohdat otettiin huomioon neuvotteluissa nykyisestä yhteisön tukikehyksestä.
Negotiations on the enlargement of the Union have been progressing well, and have made clear the significant transport needs of the applicant countries.
Unionin laajentumista koskevat neuvottelut ovat edistyneet hyvin ja niiden aikana hakijamaiden huomattavat liikennetarpeet ovat käyneet ilmi.
Negotiations on the free movement and social security provisions of the Association and Stabilisation Agreements between the EU and Croatia, Russia, Macedonia, former Yugoslavia and Albania
Käydään neuvotteluja vapaata liikkuvuutta ja sosiaaliturvaa koskevista määräyksistä EU:n ja Kroatian, Venäjän, Makedonian, entisen Jugoslavian ja Albanian välisissä assosiaatio- ja vakautussopimuksissa.
Negotiations on the liberalisation of services and the right of establishment as well as on trade in agricultural products continued with Mediterranean ENP partners.
Välimeren alueella sijaitsevien ENP-kumppanien kanssa on jatkettu palvelukaupan vapauttamisesta ja sijoittautumisoikeudesta sekä maataloustuotekaupasta käytäviä neuvotteluja.
Negotiations on the MP with Jordan are expected to be concluded during the Greek presidency.
Neuvottelut liikkuvuuskumppanuudesta Jordanian kanssa on määrä saada päätökseen Kreikan puheenjohtajakaudella.
Negotiations on the MP with Tunisia concluded on 3 March.
Tunisian kanssa käytävät liikkuvuuskumppanuutta koskevat neuvottelut saatiin päätökseen 3.
Negotiations on the operational programmes for the period 2014-2020 are currently in their final stage.
Neuvottelut ohjelmakauden 2014–2020 toimenpideohjelmista ovat loppuvaiheessa.
Negotiations on the possibilities of accommodating the Commission’s IMO representative in the offices of the Commission’s delegation in London (office space).
Neuvottelut mahdollisuuksista sijoittaa komission IMO-edustaja komission Lontoon edustuston tiloihin (toimistotilat).
Negotiations on the SAA with Bosnia and Herzegovina were technically concluded in December; the Agreement will be initialled once the country makes sufficient progress in the key areas highlighted by the Commission.
Vakautus- ja assosiaatiosopimusta koskevat neuvottelut Bosnia ja Hertsegovinan kanssa saatiin teknisesti päätökseen joulukuussa; sopimus parafoidaan sitten, kun maa on edistynyt riittävästi komission määrittelemillä aloilla.
Negotiations on the simultaneously tabled proposal for a Regulation recasting the Visa Code will have an impact on this proposal, so particular attention should be paid to ensuring the necessary synergies between these two proposals during the negotiation process.
Samanaikaisesti esitetystä viisumisäännöstön uudelleenlaatimista koskevasta asetusehdotuksesta käytävät neuvottelut vaikuttavat tähän ehdotukseen, minkä vuoksi olisi erityisesti kiinnitettävä huomiota siihen, että varmistetaan neuvotteluprosessin aikana näiden kahden ehdotuksen välillä tarvittava synergia.
Negotiations on the status of the Western Sahara were recently re-launched, but so far there has been little progress.
Länsi-Saharan asemaa koskevat neuvottelut on käynnistetty hiljattain uudestaan, mutta niissä on edistytty toistaiseksi vain vähän.
Negotiations on the transport infrastructure OP were finished and those on the human resources OP almost finished before the end of the year.
Neuvottelut liikenneinfrastruktuuria koskevasta toimenpideohjelmasta saatiin kokonaan ja henkilöresursseja koskevasta toimenpideohjelmasta lähes kokonaan päätökseen ennen vuoden loppua.
Negotiations on the World Trade Organisation’s (WTO) Doha Development Agenda (DDA) were the foremost priority of the EU’s trade policy in 2005.
EU:n kauppapolitiikan painopistealueena vuonna 2005 olivat Dohan kehitysohjelmaan liittyvät Maailman kauppajärjestön WTO:n neuvottelut.
Negotiations on these issues can go beyond the WTO framework and have to be dealt with in bilateral or other multilateral frameworks.
Näistä kysymyksistä voidaan neuvotella myös WTO:n ulkopuolella, ja niihin on puututtava joko kahdenvälisin tai monenvälisin järjestelyin.
Negotiations on these two SPDs took place during second half of the year 2000.
Vuoden 2000 jälkipuolisko käytettiin näitä kahta YOA:ta koskeviin neuvotteluihin.