natgillin/translations-raw huggingface dataset:
of rights between holders and users in the information society so as to strengthen competitiveness and innovation in the European Community.
Tavoitteena on vahvistaa kilpailukykyä ja innovointia Euroopan yhteisössä.
of RTD: from the Fifth Framework Programme towards the Sixth Framework Programme
viidennestä puiteohjelmasta kuudenteen puiteohjelmaan
of satisfied project co-ordinators over time
Tyytyväisten hankevastaavien osuus (%) vuosittain
of Section II of the Financial Statement, funding will be available for the "consultative forum" (Point (i) of the fourth paragraph of Chapter 9 of the Fifth Action Programme) as well as "other meetings at national and regional levels".
"neuvoa-antavaa foorumia" (viidennen toimintaohjelman 9 luku, kohta 3, alakohta i) sekä "muita kansallisen ja alueellisen tason kokoontumisia".
of section opinion:
Jaoston lausunto:
Of sector revenues of approximately €649 billionError: Reference source not found in 2006, €289 billionError: Reference source not found were derived from fixed telephony, mobile telephony, fixed data services and cable.
Alan tulot olivat vuonna 2006 noin 649 miljardia euroa3, josta 289 miljardia euroa3 oli peräisin kiinteän verkon puheluista, matkapuheluista, kiinteän verkon datapalveluista ja kaapelitoiminnasta.
of Sector/ Country
Osuus aloittain/ maittain
of sector/ country
Osuus aloittain/maittain
of sector/ country
Osuus maittain/ aloittain
of services identified using the nomenclature given in Annex I,
liitteessä I olevan nimikkeistön avulla kuvatut palvelut
of side direction indicator lamps, end outline marker lamps, front and rear position (side) lamps and parking lamps,
suuntavalaisimia, äärivalaisimia, etu- ja takavalaisimia ja pysäköintivalaisimia;
Of significant importance to the power of the Commission is Article 34 - Implementing provisions - , which states explicitly that the "Commission shall be authorised to take such measures as may be appropriate in order to apply this Regulation", particularly as regards the requirement to register (Article 4(2)), the formal and procedural arrangements for complaints (Article 7), the information and consultation procedures (Article 11), and hearings (Article 26).
Artiklan mukaan "komissio valtuutetaan antamaan tämän asetuksen täytäntöönpanon kannalta aiheelliset säännökset" erityisesti rekisteröimisvelvoitteen (4 artiklan 2 kohta), kantelujen muodon ja menettelyjen (7 artikla) sekä tietojen ja kuulemisen (11 ja 26 artikla) osalta.
of signing veterinarian) ( d)
eläinlääkärin asema) (d)
of small consignments
Pienten lähetysten verovapautukset
of SMEs share in electronic public procurement
Pk-yritysten prosenttiosuus sähköisistä julkisista hankinnoista.
of solely biological origin, excluding material which is fossilized or embedded in geological formations.
jotka ovat yksinomaan biologista alkuperää, lukuun ottamatta fossilisoituneita tai geologisiin muodostumiin kertyneitä aineksia.
of Solidarnosc Trade Union Confederation
Solidarnosc Trade Union Confederation
Of some 400 acts that can be codified, the Commission has finalised 152: 87 have been adopted, and 65 are pending before the Council and Parliament.
Kodifiointiin soveltuvista noin 400 säädöksestä komissio on käsitellyt 152: niistä 87 on hyväksytty ja 65 odottaa neuvoston ja parlamentin käsittelyä.
of sound and fair merchantable quality,
joka on virheetöntä, aitoa ja myyntikelpoista,
Of special concern is the field of application of the rules on State aid.
Erityistä huolta aiheuttaa valtiontukisääntöjen soveltaminen.
Of special concern is the potential contamination with transmissible agents such as prions, for which elimination and inactivation is not possible, or the procedure is not compatible with the materials generally used for a single use medical device.
Erityistä huolta tuottaa tarttuvien tautien aiheuttajien, kuten prionien, aiheuttama kontaminaatio, jota ei joko ole mahdollista puhdistaa tai puhdistusmenetelmä ei sovellu kertakäyttöisissä lääkinnällisissä laitteissa yleensä käytetyille materiaaleille.
of special formalities concerning foreign exchange;
erityisiä valuutanvaihtoa koskevia muodollisuuksia;
Of special importance are Articles 28, 87 and 90 of the EC Treaty.
EY:n perustamissopimuksen 28, 87 ja 90 artikla ovat erityisen tärkeitä tässä yhteydessä.
Of special importance for business-related services is improvement of framework conditions for digital delivery in terms of sufficient network infrastructure, establishment of messaging standards, quality certification and accreditation.
Yritystoimintaan liittyvien palvelujen kannalta erityisen tärkeää on parantaa digitaalisen jakelun edellytyksiä luomalla niille riittävät verkkoinfrastruktuurit ja sanomastandardit sekä laatusertifiointi ja akkreditointi.
Of special interest are situations where the product or service is paid in advance and is not delivered by the merchant (e.g. consumer complaint “I did not get it”).
Erityisen kiinnostavia ovat tilanteet, joissa tuote tai palvelu maksetaan etukäteen ja kauppias ei toimita sitä (esimerkiksi kuluttajan valitus puuttuvasta toimituksesta).
Of special interest was the publication of a guide by the CEP-CMAF (European Standing Conference of Cooperatives, Mutual Societies, Associations and Foundations) in collaboration with the EESC on how social economy organisations can contribute to the social integration of people with disabilities and their integration into the employment market.
Erityisen kiinnostava aloite oli CEP-CMAF:n (European Standing Conference of Cooperatives, Mutual Societies, Associations and Foundations) yhdessä ETSK:n kanssa julkaisema opas siitä, kuinka osuus- ja yhteisötalouden järjestöt voivat edistää vammaisten sosiaalista osallisuutta ja heidän saamistaan mukaan työmarkkinoille.
Of special note are the following definitions:
Näistä voidaan mainita erityisesti seuraavat määritelmät:
of species for which cultivation techniques have  improved impressively and which have seen a tremendous growth in output over the last two decades such as salmon, seabream and seabass;
lohen, hammasahvenen ja meriahvenen kaltaiset lajit, joiden viljelytekniikka on kehittynyt huomattavasti ja joiden tuotanto on kasvanut räjähdysmäisesti kahden viime vuosikymmenen aikana;
of species other than ungulates and birds;
muista lajeista kuin sorkka- ja kavioeläimistä ja linnuista peräisin olevat metsästysmuistot
of species other than ungulates and birds;
muista lajeista kuin sorkka- ja kavioeläimistä ja linnuista peräisin olevat metsästysmuistot,
of stimulating entrepreneurship among women by supporting business start-ups and improving their access to finance;
edistää naisten yrittäjähenkisyyttä auttamalla heitä yrityksen perustamisessa ja parantamalla heidän rahoituksensaantimahdollisuuksiaan
of stimulating entrepreneurship among women by supporting business start-ups and transfers, and improving their access to finance;
edistää naisten yrittäjähenkisyyttä auttamalla heitä yrityksen perustamisessa ja liikkeenluovutuksessa sekä parantamalla heidän rahoituksensaantimahdollisuuksiaan
of stimulating entrepreneurship among women by supporting business start-ups and transfers, and improving their access to finance;
edistää naisten yrittäjähenkisyyttä auttamalla heitä yrityksen perustamisessa ja omistajanvaihdoksissa sekä parantamalla heidän rahoituksensaantimahdollisuuksiaan
of strengthening the economic independence of women, who will consume more goods and services;
vahvistaa naisten taloudellista riippumattomuutta; heidän roolinsa tavaroiden ja palvelujen kuluttajina voimistuu
of students with low reading literacy proficiency (PISA)
Lukutaidoltaan heikkojen oppilaiden prosenttiosuus (PISA)
of subcommittee SC/043
Alakomitean SC/043
of sugar, this comes on top of Community production.
Tämä tulee lisäksi yhteisön tuotantoon.
of suitability for use
käyttöönsoveltuvuudesta
of suitability for use
käyttöönsoveltuvuusvakuutus
of supporting measures implemented related to agriculture and agricultural products
maatalouteen ja maataloustuotteisiin liittyvien toteutettujen tukitoimenpiteiden prosenttiosuus
Of swine:
Siasta valmistetut
Of swordfish (Xiphias gladius)
Miekkakalaa (Xiphias gladius)
of tax paid on seafarers’ income plus an additional relief of SEK 58,000 per full time employee for social cost contributions
Sen lisäksi heille palautetaan 58 000 SEKin arvosta sosiaaliturva-maksuja jokaista kokopäivätoimista työntekijää kohden.
Of ten opinions received in 2011, half argued that the impact assessment accompanying the proposal was not thorough enough and did not provide enough qualitative and quantitative indicators to back the proposal’s compliance with the principle of subsidiarity.
Kymmenestä vuonna 2011 saadusta lausunnosta viidessä väitettiin, että ehdotukseen liitetty vaikutustenarviointi ei ollut tarpeeksi perusteellinen eikä siihen sisältynyt riittävästi laadullisia ja määrällisiä indikaattoreita sen osoittamiseksi, että ehdotus on toissijaisuusperiaatteen mukainen.
of TEN-T Priority projects7
toteutettavissa olevat rajatylittävät osuudet7
Of that amount, ?195 billion (at 1999 prices) was to go to the 15 existing Member States through assistance from the Structural Funds and of that figure 69.7% was earmarked for the regions eligible under Objective 1.
Rakennerahastotoimiin nykyisissä 15 jäsenvaltiossa on varattu 195 miljardia euroa (vuoden 1999 hintoina), ja tästä summasta 69,7 % osoitetaan tavoite 1 -alueille.
Of that amount, EUR 1.5 billion should be made available to all Member States via the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) with a view to developing broadband internet in rural areas and to strengthening the operations related to the priorities laid down in Article 16a(1)(a) to (f) of Regulation (EC) No 1698/2005 ("new challenges").
Tuosta määrästä 1,5 miljardia euroa olisi asetettava Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahaston) välityksellä kaikkien jäsenvaltioiden käyttöön laajakaistainternetin kehittämiseksi maaseutualueilla ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1698/2005 16 a artiklan 1 kohdan a–f alakohdassa säädettyihin toimintalinjoihin (”uusiin haasteisiin”) liittyvien toimien tehostamiseksi.
Of that amount, €13 million (70%) was actually committed.
Tästä määrästä sidottiin 13 miljoonaa euroa (70 %).
Of that figure, 70% refers to Japan, but major investments were also made in China, South Korea, Taiwan, Hong Kong, India, Malaysia, Thailand, Vietnam and Singapore, not to mention Australia and New Zealand.
Huomattavia investointeja on tehty myös Kiinassa, Etelä-Koreassa, Taiwanissa, Hong Kongissa, Intiassa, Malesiassa, Thaimaassa, Vietnamissa ja Singaporessa, unohtamatta Australiaa ja Uutta Seelantia.
Of that sum, EUR 60 million comes from the PROGRESS programme8 and EUR 40 million from the margins of the budget.
Tästä määrästä 60 miljoonaa euroa tulee Progress-ohjelmasta8 ja 40 miljoonaa euroa budjetin liikkumavarasta.
Of that total, 20 were from national and European federations or associations, 52 were from business and one from a semi-governmental retail organisation.
Näistä 20 oli kansallisilta ja eurooppalaisilta järjestöiltä tai liitoilta, 52 yrityksiltä ja 1 puolijulkiselta vähittäismyyntialan järjestöltä.
Of that total, 33 were from national and European federations or associations, 22 were from business and two were from individuals.
Näistä 33 oli kansallisilta ja eurooppalaisilta järjestöiltä tai liitoilta, 22 yrityksiltä ja 2 yksityishenkilöiltä.
Of that, 37 were from national federations or associations, 7 were from European or international bodies, 7 were from business and one was from a private citizen.
Niistä 37 oli kansallisilta järjestöiltä tai liitoilta, seitsemän eurooppalaisilta tai kansainvälisiltä elimiltä, seitsemän yrityksiltä ja yksi yksityishenkilöltä.
Of that, 65.4% comes from offshore aquaculture and 34.6% from onshore aquaculture.
Siitä 65,4 prosenttia on peräisin meressä harjoitettavasta vesiviljelystä ja 34,6 prosenttia mantereella harjoitettavasta vesiviljelystä.
of the
"Ulkosuhteet"
of the
(entinen ALUE/132)
of the
(yhteistyössä
of the
142.
of the
166.
of the
18.
of the
2.8.
of the
20.
of the
3.2.1.4.1.
of the
3.8.8
of the
32–38.
of the
34.
of the
395.
of the
396.
of the
397.
of the
4.1.3
of the
4.2.5
of the
405.
of the
406.
of the
46.
of the
47–56).
of the
49.
of the
5.2.2.
of the
52.
of the
55.
of the
68.
of the
73.
of the
76.
of the
8.2.2
of the
<<kuuta 1999
of the
<kuuta 1997
of the
<kuuta 1999
of the
<kuuta 2004
of the
<kuuta 200<
of the
<kuuta 2011
of the
<kuuta 201<
of the
>kuuta 1998
of the
Ada MADDOCKS
of the
Adalbert Kienle
of the
Adriano GRAZIOSI
of the
Adrien Bedossa
of the
Agnes Cser
of the
aiheesta
of the
aiheista
of the
Alakomitean
of the
Ann Davison
of the
Anne Marie Sigmund
of the
Anne-Marie Sigmund
of the
Antonello Pezzini
of the
Arno Metzler
of the
Arthur Ladrille
of the
asiakohdan
of the
asiakohtien
of the
Bernd Rupp
of the
Bill Tosh
of the
Bo Green
of the
Brenda King
of the
Bryssel
of the
Bryssel 17.
of the
Bryssel 2.
of the
Bryssel 8.
of the
Bryssel,
of the
Béatrice Ouin
of the
Carlos FERRER
of the
CARROL
of the
Carroll
of the
Christos Fakas
of the
Claudio Cappellini
of the
Clive Wilkinson
of the
Colin Lustenhouwer
of the
Daniel Retureau
of the
David Evans
of the
Edgardo Iozia
of the
Edoardo Bagliano
of the
Eduardo CHAGAS
of the
Edwin Calleja
of the
Ehdotus
of the
Ehdotus:
of the
Eike EULEN
of the
elokuuta 1998
of the
elokuuta 1999
of the
elokuuta 2007
of the
elokuuta 2008
of the
elokuuta 2009
of the
elokuuta 2010
of the
elokuuta 2011
of the
elokuuta 2012
of the
elokuuta 2013
of the
elokuuta 2014
of the
Ernst Ehnmark
of the
Ettore MASUCCI
of the
Flavio PASOTTI
of the
Franco Chiriaco
of the
Frank Allen
of the
från
of the
George Wright
of the
Gerd Wolf
of the
Giacomina Cassina
of the
Giacomo Recaldo
of the
Giacomo Regaldo
of the
Gianni Vinay
of the
Giannino Bernabei
of the
Gilbert Bros
of the
Giorgios Dassis
of the
Giuseppe Iuliano
of the
Giuseppe PRICOLO
of the
Gérard Dantin
of the
Göge Frerichs
of the
H.C.H van den BURG
of the
H.C.H.
of the
heinäkuuta
of the
heinäkuuta 2007
of the
heinäkuuta 2008
of the
heinäkuuta 2009
of the
heinäkuuta 2010
of the
heinäkuuta 2012
of the
heinäkuuta 2013
of the
heinäkuuta 2014
of the
helmikuuta 1998
of the
helmikuuta 1999
of the
helmikuuta 2000
of the
helmikuuta 2001
of the
helmikuuta 2007
of the
helmikuuta 2013
of the
helmikuuta 2016
of the
Henri Malosse
of the
Henri Malosse
of the
Henry Malosse
of the
Hubert Ghigonis
of the
huhtikuuta 2007.
of the
huhtikuuta 2009
of the
Huomioita
of the
Ilmastonmuutos
of the
ja palvelujaoston
of the
Janós Tóth
of the
Jean PARDON
of the
John CARROLL
of the
John Donnelly
of the
John Little
of the
John M.
of the
John SIMPSON
of the
Joop Koopman
of the
Joost van Iersel
of the
Joseph Konz
of the
Josly Piette
of the
Josph Konz
of the
joulukuuta 2000
of the
János Tóth
of the
Jörg Rusche
of the
Kalastusalusten
of the
kehitysyhteistyön
of the
Kenneth WALKER
of the
kesäkuuta 2000
of the
kesäkuuta 2006
of the
kesäkuuta 2007
of the
kesäkuuta1997
of the
Klaus Schmitz
of the
Klaus Stöllnberger
of the
kokouskutsuun
of the
Kolmannet maat
OF THE
KOMISSIO
of the
Kommer de Knegt
of the
Koneet
of the
KORJATTU VERSIO
of the
KORJAUSLIITE
of the
kuluttajajaoston
of the
kuuta
of the
käsiteollisuus
of the
käsiteollisuus- ja
of the
LAUSUNTO
of the
LAUSUNTOEHDOTUS
of the
LAUSUNTOLUONNOS
of the
LAUSUNTOON
of the
Leif E.
of the
LIITE
of the
LISÄLAUSUNTO
of the
LITTLE
of the
lokakuuta 1998
of the
lokakuuta 1999
of the
lokakuuta 2000
of the
lokakuuta 2001
of the
lokakuuta 2008
of the
lokakuuta 2009
of the
lokakuuta 2011
of the
lokakuuta 2014
of the
lokakuuta 2015
of the
lokakuuta2007
of the
LUONNOS
of the
Lutz Ribbe
of the
maaliskuuta
of the
maaliskuuta 2006
of the
maaliskuuta 2007
of the
maaliskuuta 2008
of the
maaliskuuta 2009
of the
maaliskuuta 2010
of the
Maaperänsuojelu
of the
Maataloustraktorit
of the
Madi Sharma
of the
Mario Sepi
of the
Marius Opran
of the
marraskuuta 1999
of the
marraskuuta 2000
of the
marraskuuta 2006
of the
marraskuuta 2007
of the
marraskuuta 2008
of the
marraskuuta 2009
of the
marraskuuta 2010
of the
marraskuuta 2011
of the
marraskuuta 2014
of the
marraskuuta2007
of the
Metka Roksandić
of the
Michael Linnartz
of the
Michael Mobbs
of the
Miklós Barabás
of the
Moreland
of the
Myynninedistäminen
of the
Nielsen
of the
Nikolaos LERIOS
of the
Nikolaos Liolios
of the
ordförande
of the
osa
of the
Pakkausmerkinnät
of the
Paolo Barros Vale
of the
Paolo Braghin
of the
Peter Boldt
of the
Philip Noordwal
of the
pitämän 108.
of the
pitämän 111.
of the
pitämän 114.
of the
pitämän 518.
of the
pitämän 525.
of the
pitämän 529.
of the
pitämän 553.
of the
pitämän 61.
of the
pitämän 63.
of the
pitämän 64.
of the
pitämän 66.
of the
pitämän 72.
of the
pitämän 73.
of the
pitämän 84.
of the
pitämän 86.
of the
puheejohtaja
of the
puheenjohtaja
of the
PÄÄTÖSYHTEENVETO
of the
PÖYTÄKIRJA
of the
PÖYTÄKIRJAN
of the
pääsihteeri
of the
Raymond Hencks
of the
Renata Polverini
of the
Renate Heinisch
of the
René BLESER
of the
René BLEZER
of the
Robert J.
of the
Robert MORELAND
of the
Roger BRIESCH
of the
Roy Donovan
of the
Rudolf STRASSER
of the
SELONTEKO
of the
Seppo KALLIO
of the
Sergio COLOMBO
of the
sosiaalipalvelut
of the
Staffan Nilsson
of the
Stéphane Buffetaut
of the
Sukhdev Sharma
of the
SUOMENNOS
of the
Susanna Florio
of the
syyskuuta 1998
of the
syyskuuta 1999
of the
syyskuuta 2000
of the
syyskuuta 2001
of the
syyskuuta 2006
of the
syyskuuta 2007
of the
syyskuuta 2008
of the
syyskuuta 2009
of the
syyskuuta 2010
of the
syyskuuta 2011
of the
Tallennettu
of the
tammikuuta 1998
of the
tammikuuta 2000
of the
tammikuuta 2001
of the
tavarakuljetukset
of the
TEOLL/545
of the
TEOLL/567
of the
TEOLL/579
of the
TEOLL/592
of the
Thomas Delapina
of the
Thomas JENKINS
of the
Thomas McDonogh
of the
tienkäyttömaksut
of the
TOIMISTO
of the
Tom Etty
of the
Tom Jenkins
of the
toukokuuta 1998
of the
toukokuuta 2009
of the
toukokuuta 2010
of the
toukuuta 2006
of the
Transatlanttinen
of the
tutkimustarpeet
of the
täysistunnon
of the
Umberto Burani
of the
valmisteet
of the
van BURG
of the
van den BURG
of the
VAPAAEHTOISPALVELU
of the
Vasco CAL
OF THE
VI/1887/98-FI Rev.
of the
VILJELY
of the
vs.
of the
vt.
of the
WHITWORTH
of the
xxkuuta 1999
of the
xxkuuta 2006
OF THE
YHTIÖJÄRJESTYS
of the
yleisesittelijä
of the
Ágnes Cser
of the  European Economic and Social Committee
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean
of the 'Europe for Citizens' programme 2007-2013
”Kansalaisten Eurooppa” -ohjelman (2007–2013)
Of the 1,453 visiting firms, 759 were from the EU, 115 from EFTA countries, 269 from Central Europe, 40 from Eastern Europe, 118 from the Mediterranean, 136 from Asia, 4 from North America and 22 from South Africa.
Yhteensä 1 453 vierailevasta yrityksestä 759 oli EU:sta, 115 EFTA-maista, 269 Keski-Euroopasta, 40 Itä-Euroopasta, 118 Välimeren maista, 136 Aasiasta, 4 Pohjois-Amerikasta ja 22 Etelä-Afrikasta.
Of the 10 applications for assistance received by the EGF in 2007, four were approved before the end of the year, five remained under consideration, and one was withdrawn (to be re-submitted at the beginning of 2008 after some technical modifications).
Vuonna 2007 saaduista kymmenestä tukihakemuksesta neljä hyväksyttiin vuoden loppuun mennessä, viiden hakemuksen tarkastelu oli vielä kesken ja yksi hakemus oli vedetty pois (tarkoituksena esittää se joidenkin teknisten muutosten jälkeen uudelleen vuoden 2008 alussa).
Of the 10 measures in favour of Kahla I, the Commission found that some EUR 37 million was not state aid and that a further EUR 19 million was covered by approved aid schemes.
Kahla I:een kohdistuneista 10 toimenpiteestä komissio katsoi, että noin 37 miljoonan euron osuus ei ollut valtiontukea ja lisäksi 19 miljoonaa euroa kuului hyväksyttyjen tukiohjelmien piiriin.
Of the 100 largest economies in the world, 51 are corporations, 49 are countries.2 In 2003 world trade flows between nations exceeded $9.1 trillion – some 25% of global GDP - and have grown at an average rate in excess of 6% per annum for more than 20 years3..
Maailman 100 suurimmasta taloudesta 51 on yrityksiä ja 49 on valtioita.2 Vuonna 2003 valtioiden välinen kauppavirta ylitti 9,1 biljoonaa Yhdysvaltain dollaria – noin 25 prosenttia koko maailman BKT:stä – ja on kasvanut keskimäärin yli 6 prosenttia vuodessa yli 20 vuoden ajan3.
Of the 100 most visited web sites, 94 are located physically in the United States.
Sadasta suosituimmasta www-sivustosta 94 sijaitsee fyysisesti Yhdysvalloissa.
Of the 100% commitments of the total amount for the Structural Funds, 93% had been paid by the end of 2001.
Vuoden 2001 loppuun mennessä 93 % rakennerahastojen kokonaissitoumuksista oli maksettu.
Of the 100% of commitments concerning the total amount for the Structural Funds for all four Objective 2 programmes, 83% were paid by the end of 2001.
Vuoden 2001 loppuun mennessä 83 % rakennerahastojen kokonaissitoumuksista näille neljälle tavoite 2 ‑ohjelmalle oli maksettu.
Of the 104 non-notified cases, 39 cases concerned Italy, 14 Germany and 10 France.
Ilmoittamatta jätetyistä 104 asiasta 39 koski Italiaa, 14 Saksaa ja 10 Ranskaa.
of the 108th meeting
Brysselissä komitean tiloissa
Of the 11,578 responses received over 10,000 were from private individuals.
Kuulemisen aikana saatiin 11 578 vastausta, josta yli 10 000 yksityishenkilöiltä.
of the 111th meeting
Brysselissä komitean tiloissa
of the 113th meeting
kokouksen
Of the 12% of European citizens who purchased a financial service of some kind by distance marketing, 10% did so from providers in their country, while only 1% purchased distance financial services from EU providers outside their country, and 1% from providers outside the EU.10 The most recent statistics show cross border trade in general to be stalling.11 This finding is reinforced by the Economic Study which noted that the level of distance marketing of financial services cross border is extremely low.
Tulosten mukaan 12 prosenttia eurooppalaisista osti jonkintyyppisen rahoituspalvelun etämyynnin kautta: 10 prosenttia osti palvelun kotimaiselta tarjoajalta, vain 1 prosentti osti rahoituspalveluja etämyynnin kautta toisen EU-maan tarjoajilta ja 1 prosentti osti EU:n ulkopuolisilta tarjoajilta10.
Of the 12.585 users of accommodation services across the EU27, 164 reported having experienced an accident resulting in physical harm or injury.
Majoituspalvelujen 12 585 käyttäjästä 27 EU-maassa 164 ilmoitti joutuneensa tapaturmaan, josta aiheutui fyysinen vahinko tai vamma.
Of the 120 contributions received from interested parties, the majority of comments broadly grouped around three main issues concerning the proposal: its user-friendliness, the balance between business and consumer interests and legal certainty.
Kaikkiaan 120 vastauksessa käsiteltiin karkeasti jaotellen ehdotuksen kolmea eri pääkysymystä eli käyttäjäystävällisyyttä, yrityksen ja kuluttajan etujen tasapainoa sekä oikeusvarmuutta.
Of the 120 individual awards of rescue and restructuring aid, around 90 were for manufacturing firms in difficulty.
Yhteensä myönnetyistä 120:stä yksittäisestä pelastamis- ja rakenneuudistustuesta noin 90 myönnettiin tehdasteollisuuden vaikeuksissa oleville yrityksille.
Of the 123 cases for which an application was lodged with the Court in 1998, 49 concerned the environment.
Tuomioistuimelle vuonna 1998 tehdyistä 123 valituksesta 49 koski ympäristöasioita.
Of the 123 programming documents received by the Commission,3 the time required for approval was as follows:
Komission vastaanottamat 123 ohjelma-asiakirjaa 3 hyväksyttiin seuraavasti:
Of the 128 stakeholder contributions, in terms of regions, 20 contributions were received from EU-wide associations, 30 from Italy, 14 from the UK, 9 from Germany, 4 each from France and Switzerland, 3 each from Poland and Ireland and the Netherlands, 2 each from Malta, and Denmark, 1 each from Austria, Sweden and Spain, and 18 from non-European third countries.
Sidosryhmiltä saadut 128 kannanottoa jakautuivat maittain seuraavasti: 20 kannanottoa EU:n laajuisilta järjestöiltä, 30 Italiasta, 14 Yhdistyneestä kuningaskunnasta, 9 Saksasta, 4 Ranskasta, 4 Sveitsistä, 3 Puolasta, 3 Irlannista, 3 Alankomaista, 2 Maltalta ja 2 Tanskasta, 1 Itävallasta, 1 Ruotsista, 1 Espanjasta ja 18 Euroopan ulkopuolelta.