natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Meeting the societal challenges with the help of innovation partnerships may provide new opportunities, despite the uncertainties concerning their details and the reservations expressed under points 3.5 and 3.6.
Yhteiskunnallisten haasteiden kohtaaminen innovaatiokumppanuuksien avulla saattaa tarjota uusia mahdollisuuksia niiden yksityiskohtia koskevasta epävarmuudesta ja kohdissa 3.5 ja 3.6 esitetyistä varauksista huolimatta.
Meeting the targets in 2020 and the vision for 2050 is a significant challenge that can be tackled most effectively as a collective endeavour.
Vuoden 2020 tavoitteiden ja vuoden 2050 vision saavuttaminen on niin merkittävä haaste, että siihen voidaan parhaiten vastata yhteisillä toimilla.
Meeting the targets set out in this Strategy will require efforts and commitments by other sectors.
Tässä strategiassa esitetyt tavoitteet edellyttävät ponnisteluja ja sitoumuksia myös muilla aloilla.
Meeting the United Nations Millennium Development Goal of halving extreme poverty in the world by 2015 is a huge challenge.
Yhdistyneiden kansakuntien vuosituhannen kehitystavoitteen saavuttaminen, eli äärimmäisen köyhyyden puolittaminen maailmassa vuoteen 2015 mennessä, on valtava haaste.
Meeting the waste prevention, reuse and recycling performances of the more advanced Member States, going beyond the minimum EU targets, waste reduction of 15%.
Kehittyneimmät jäsenvaltiot saavuttavat jätteiden syntymisen ehkäisemistä, uudelleenkäyttöä ja kierrätystä koskevat tavoitteet ja ylittävät EU:n vähimmäistavoitteet, jätteiden vähentäminen 15 %.
Meeting them requires:
Niihin vastaaminen edellyttää:
Meeting these challenges and fulfilling responsibilities requires commitment by Member States and measures to improve the effectiveness of economic policy coordination.
Näihin haasteisiin vastaaminen ja vastuun kantaminen edellyttää jäsenvaltioilta sitoutumista ja toimenpiteitä, joilla tehostetaan talouspolitiikan koordinointia.
Meeting these challenges can pose even more of a problem when limited numbers of patients are concerned and possible treatments to meet the unmet medical needs are scarce and expensive, as is often the case with rare diseases and orphan medicinal products.
Haasteisiin vastaamisesta voi seurata lisäongelmia, kun asianomaisten potilaiden määrä on rajallinen ja mahdollinen hoito lääkinnällisten tarpeiden täyttämiseksi niukkaa ja kallista, kuten usein on asianlaita, kun on kyse harvinaisista sairauksista ja harvinaislääkkeistä.
Meeting these challenges requires that the Member States, among other things:
Näihin haasteisiin vastaaminen edellyttää jäsenvaltioilta muun muassa seuraavia toimenpiteitä:
Meeting these challenges requires:
Jotta näihin haasteisiin voidaan vastata, tarvitaan
Meeting these challenges will be essential in order to secure public interest in and support for the ASEM process, in particular from the business community which expects concrete results from the reinforced action plans on trade and investment.
Näihin haasteisiin vastaaminen on olennainen tehtävä, jotta ASEM-prosessi jaksaa jatkossakin herättää yleistä kiinnostusta ja jotta se saa tukea nimenomaan elinkeinoelämältä, joka odottaa kaupan ja investointien tehostetuista toimintasuunnitelmista konkreettisia tuloksia.
Meeting these demands is a big challenge for farmers.
Näihin vaatimuksiin vastaaminen on maataloustuottajille suuri haaste.
Meeting these expectations entails an increase in costs, which may destabilise social protection systems.
Tämän odotuksen täyttäminen merkitsee kustannusten kasvua, joka saattaa horjuttaa sosiaaliturvajärjestelmien tasapainoa.
Meeting these expectations entails an increase in the resources allocated to pursuing health objectives involving treatment, and frequently also an increase in prevention and in attention given to environmental factors; otherwise social protection systems will be disrupted.
Tämän odotuksen täyttäminen edellyttää sitä, että terveysalan tavoitteita varten myönnetään varoja sekä terveydenhoitoon että ennaltaehkäisyyn ja ympäristötavoitteisiin, jotta sosiaaliturvajärjestelmien tasapainoa ei horjutettaisi.
Meeting these objectives requires close co-operation and strong synergies with other policies.
Näiden tavoitteiden saavuttaminen edellyttää tiivistä yhteistyötä ja vahvaa synergiaa muiden toimintalinjojen kanssa.
Meeting these objectives requires solutions adapted to the different authorisation situations.
Näiden tavoitteiden saavuttaminen edellyttää erilaisiin valtuutustilanteisiin mukautettuja ratkaisuja.
Meeting these objectives will also require action to be taken by Member States, both in their domestic policies, and in the decisions taken by the Council on changes to Community policies.
Näiden tavoitteiden saavuttaminen edellyttää myös jäsenvaltioiden toteuttamia toimia sekä niiden kansallisissa politiikoissa että päätöksissä, joita neuvosto tekee yhteisön politiikan muuttamisesta.
Meeting these objectives will require favourable agricultural development.
Tavoitteiden saavuttaminen edellyttää maatalouden suotuisaa kehitystä.
Meeting these objectives will require further improvements.
Näiden tavoitteiden saavuttaminen edellyttää lisätoimia.
Meeting these preconditions will be essential in order to successfully manage the transition to a fully operational system, both in support of the Professional Qualifications Directive and the Services Directive.
Nämä edellytykset on tärkeää täyttää, jotta järjestelmä voidaan saattaa toimintakuntoon ja jotta sillä voidaan tukea sekä ammattipätevyyden tunnustamisesta annetun direktiivin että palveludirektiivin soveltamista.
Meeting these targets should mobilise our collective attention.
Näihin tavoitteisiin meidän pitäisi yhteisesti pyrkiä.
Meeting this challenge involves first and foremost a recognition that change is needed in the ways the education and training are delivered if they are to become genuinely available to all, at all stages in their lives.
Tähän haasteeseen vastaamiseksi on ennen kaikkea tunnustettava, että on tarpeen muuttaa koulutuksen tarjoamistapoja, jos koulutuksen pitäisi todella olla kaikkien saatavilla kaikissa elämänvaiheissa.
Meeting this challenge will require a comprehensive, sustained and fully-resourced programme of action that addresses the multi-dimensional nature of child poverty.
Tähän haasteeseen vastaaminen vaatii kattavaa, kestävää ja hyvin rahoitettua toimintaohjelmaa, jossa käsitellään lasten köyhyyden moniulotteista ongelmaa.
Meeting this challenge will require that more resources are assigned to EU cohesion policies.
Tähän haasteeseen vastaaminen edellyttää sitä, että EU:n koheesiotoimiin osoitetaan nykyistä enemmän määrärahoja.
Meeting this challenge will therefore require the adaptation of economic structures, the allocation of resources among sectors, firms and occupations as well as an im-provement in the match between skills and jobs.
Tähän haasteeseen vastaaminen vaatiikin talouden rakenteiden mukauttamista, resurssien kohdentamista toimialoille, yrityksiin ja toimiin sekä ammatillisten taitojen ja työpaikkojen parempaa yhteensopivuutta.
Meeting this cross-cutting strategic objective has led the Commission to develop and pursue a far-reaching Better Regulation agenda, with a view to making further progress towards the Lisbon objectives for jobs and growth.
Täyttääkseen tämän horisontaalisen strategisen tavoitteen komissio on laatinut sääntelyn parantamista koskevan kunnianhimoisen suunnitelman, jonka tarkoituksena on osaltaan edistää työllisyyttä ja kasvua koskevia Lissabonin tavoitteita.
Meeting this objective requires monitoring the effects of existing legislation and also consideration of the need for new legislation as a result, for example, of changing marketing techniques or through product innovation.
Tämän tavoitteen saavuttaminen edellyttää voimassa olevan lainsäädännön vaikutusten seurantaa sekä uuden lainsäädännön tarpeellisuuden pohtimista esimerkiksi muuttuneiden markkinointitekniikoiden tai uusien tuotekeksintöjen seurauksena.
Meeting this objective will be a challenge for many Member States, but in particular for Greece, Spain, Italy and Portugal.
Tämän tavoitteen täyttäminen on haasteellista monille jäsenvaltioille, erityisesti Espanjalle, Italialle, Kreikalle ja Portugalille.
Meeting this objective will require the Member States to confront the unavoidable challenge of investing more in the training of workers and jobseekers through lifelong training.
Tavoitteen toteuttaminen merkitsee jäsenvaltioille väistämättä haastetta investoida entistä enemmän työntekijöiden ja työnhakijoiden ammattitaidon parantamiseen elinikäisen koulutuksen avulla.
Meeting this objective will require the Member States to confront the unavoidable challenge of investing more in the training of workers and jobseekers through lifelong training.
Tavoitteen toteuttaminen merkitsee jäsenvaltiolle väistämättä haastetta investoida entistä enemmän työntekijöiden ja työnhakijoiden ammattitaidon parantamiseen elinikäisen koulutuksen avulla.
Meeting this target will require a massive growth in all three renewable energy sectors, but it is feasible20.
Tavoite edellyttää mittavaa kasvua kaikilla kolmella uusiutuvien energialähteiden lohkolla, mutta se on saavutettavissa20.
Meeting this target would also realise two-thirds of the available savings potential in the sector, while making allowance for price fluctuations and possible "rebound effects"14.
Tämän tavoitteen saavuttaminen merkitsisi myös sitä, että kaksi kolmannesta alalla saatavilla olevista säästömahdollisuuksista toteutuisi, ja samalla mahdollistettaisiin hintavaihtelut ja mahdolliset "kerrannaisvaikutukset"14.
Meeting those targets requires the EU to develop certain elements of the a common agricultural policy in which the particular circumstances of the Baltic Sea region's agricultural production and environment are also taken into account.
Tavoitteisiin pääseminen edellyttää EU:n yhteisen maatalouspolitiikan lohkojen kehittämistä siten, että myös Itämeren alueen erityisolosuhteet tulevat huomioiduksi maataloustuotannossa ja ympäristössä Itämeren alueella.
Meeting those targets requires the EU to develop certain elements of the common agricultural policy in which the particular circumstances of the Baltic Sea region's agricultural production and environment are also taken into account16.
Tavoitteisiin pääseminen edellyttää EU:n yhteisen maatalouspolitiikan lohkojen kehittämistä siten, että myös Itämeren alueen erityisolosuhteet tulevat huomioiduksi maataloustuotannossa ja ympäristössä Itämeren alueella.16
Meeting times
14.30 – 19.15
Meeting times
JA 30.
Meeting times
Kokousaika
Meeting times
Kokousajat
Meeting times:
Kokousajat
Meeting to be attended by:
Täysistuntoon osallistuvat
Meeting to discuss cooperation with the secretariat of the European Trade Union Confederation
Yhteistyötapaaminen Euroopan ammatillinen yhteisjärjestön sihteeristön kanssa
Meeting Union and international targets for greenhouse gas emissions and concentrations and coping with climate change impacts requires the development and deployment of cost-effective technologies, and mitigation and adaptation measures.
Kasvihuonekaasupäästöjä ja -pitoisuuksia koskevien unionin ja kansanvälisten tavoitteiden saavuttaminen ja ilmastonmuutoksen vaikutuksista selviäminen edellyttää kustannustehokkaiden teknologioiden ja sopeutumis- ja lieventämistoimenpiteiden kehittämistä ja käyttöönottoa.
Meeting user needs, preparing markets, and increasing revenue opportunities
Käyttäjien tarpeisiin vastaaminen, markkinoiden valmistelu ja tuottomahdollisuuksien lisääminen
Meeting user requirements
Käyttäjien tarpeiden täyttäminen
Meeting venue:
Kokouspaikka:
Meeting venue: Vigo (CETMAR)
Kokouspaikka: Vigo (CETMAR)
Meeting victims' needs before, during and after criminal proceedings may considerably mitigate these negative consequences and can also prevent that they potentially worsen due to bad treatment during the process.
Huolehtimalla uhrin oikeuksista jo ennen rikosoikeudenkäyntimenettelyä sekä sen aikana ja sen jälkeen voidaan merkittävästi lieventää rikoksen kielteisiä seurauksia ja ehkäistä niiden mahdollista pahenemista sen vuoksi, että uhri ei saa menettelyn yhteydessä asianmukaista kohtelua.
Meeting victims' needs contributes to reducing the total cost of crime
Uhrin oikeuksista huolehtiminen vähentää rikollisuuden kokonaiskustannuksia
Meeting with a Cypriot delegation
Tapaaminen kyproslaisen valtuuskunnan kanssa
Meeting with a delegation from Israel/Palestine
Tapaaminen Israelin ja Palestiinan valtuuskuntien kanssa
Meeting with a delegation from Israel/Palestine
Tapaaminen Israelin/Palestiinan valtuuskunnan kanssa
Meeting with a delegation from Mexico
Tapaaminen meksikolaisen valtuuskunnan kanssa
Meeting with a delegation from representations of the Austrian Länder in Brussels
Tapaaminen Brysselissä sijaitsevien Itävallan osavaltioiden edustustojen valtuuskunnan kanssa
Meeting with a delegation from the French CES
Tapaaminen Ranskan talous- ja sosiaalineuvoston valtuuskunnan kanssa
Meeting with a delegation from the Government of Lower Austria
Tapaaminen Ala-Itävallan hallituksen valtuuskunnan kanssa
Meeting with a delegation from the regional government of Styria
Tapaaminen Steiermarkin osavaltiohallituksen valtuuskunnan kanssa
Meeting with a delegation of representatives of the Austrian provinces in Brussels
Tapaaminen Brysselissä sijaitsevien Itävallan osavaltioiden edustustojen valtuuskunnan kanssa
Meeting with a delegation of the Regional Government of Styria
Steiermarkin aluehallituksen valtuuskunnan tapaaminen
Meeting with a Hungarian delegation
Tapaaminen unkarilaisen valtuuskunnan kanssa
Meeting with ACP/EU Follow-up Committee
Tapaaminen AKT-seurantakomitean kanssa
Meeting with Ambassador of India to the EU
Tapaaminen Intian EU-edustuston suurlähettilään kanssa
Meeting with Ambassador Vattani of the Permanent Representation of Italy
Tapaaminen Italian pysyvän edustuston suurlähettilään Umberto Vattanin kanssa
Meeting with Chile's minister for the economy.
Tapaaminen Chilen valtiovarainministerin kanssa
Meeting with Commission President Prodi
Tapaaminen Euroopan komission puheenjohtajan Romano Prodin kanssa
Meeting with Commissioner Almunia
Tapaaminen komission jäsenen Almunian kanssa
Meeting with Commissioner Almunia
Tapaaminen komission jäsenen Joaquín Almunian kanssa
Meeting with Commissioner Barnier
Tapaaminen komissaari Michel Barnier'n kanssa
Meeting with Commissioner Ferrero Waldner
Tapaaminen komission jäsenen Ferrero-Waldnerin kanssa
Meeting with Commissioner Frattini
Tapaaminen komissaari Franco Frattinin kanssa
Meeting with Commissioner Lamy
Tapaaminen komission jäsenen Lamyn kanssa
Meeting with Commissioner Loyola de Palacio
Tapaaminen komission jäsenen Loyola de Palacion kanssa
Meeting with Commissioner Olli Rehn
Tapaaminen komissaari Olli Rehnin kanssa
Meeting with Commissioner Patten
Tapaaminen komissaari Christopher Pattenin kanssa
Meeting with Commissioner Patten
Tapaaminen komission jäsenen Christopher Pattenin kanssa
Meeting with Commissioner Stavros Dimas
Tapaaminen komission jäsenen Stavros Dimasin kanssa
Meeting with Commissioner Wallström
Tapaaminen komission jäsenen Wallströmin kanssa
Meeting with Delegation from the Balearic Islands
Baleaarien saarten valtuuskunnan tapaaminen
Meeting with Dr Wilfried Seipel, Director General of Museums of Art and History
Tapaaminen taide- ja historiamuseoiden pääjohtaja Wilfried Seipelin kanssa
Meeting with Dr Wilfried Seipel, Director-General of the History of Art Museum
Tapaaminen taide- ja historiallisten museoiden pääjohtajan Wilfried Seipelin kanssa
Meeting with Dr. Cede, Austrian Ambassador to Belgium
Tapaaminen Itävallan suurlähettiläs Ceden kanssa Brysselissä
Meeting with Dr. Cede, Austrian Ambassador to Brussels
Tapaaminen Itävallan suurlähettilään Ceden kanssa Brysselissä
Meeting with Dr. Erhard Busek, Special Coordinator of the Stability Pact for South Eastern Europe
Tapaaminen Kaakkois-Euroopan vakaussopimuksen koordinaattorin Ehrhard Busekin kanssa
Meeting with Dr. Erhard Busek, Special Coordinator of the Stability Pact for South Eastern Europe
Tapaaminen Kaakkois-Euroopan vakaussopimuksen koordinaattorin Erhard Busekin kanssa
Meeting with former Convention members
Tapaaminen valmistelukunnan entisten jäsenten kanssa
Meeting with former members (Monday 18 March)
Komitean entisten jäsenten tapaaminen (maanantaina 18.
Meeting with French EESC members
Tapaaminen Euroopan talous- ja sosiaalikomitean ranskalaisten jäsenten kanssa
Meeting with globalisation working group of IAESCSI
AICESIS:n "globalisaatio"-työryhmän kokous
Meeting with H.E. Halim Benattallah, Ambassador of Algeria to the EU.
Tapaaminen Algerian EU-lähettilään Halim Benattallahin kanssa
Meeting with HE Mr Halim Benattallah, Ambassador of Algeria to the EU
Tapaaminen Algerian EU-lähettilään Halim Benattallahin kanssa
Meeting with His Excellency Dr Peter Balazs, Ambassador of the Mission of Hungary
Tapaaminen Unkarin edustuston suurlähettilään Péter Balázsin kanssa
Meeting with His Excellency Miroslav Adamis, Ambassador of the Mission of Slovakia
Tapaaminen Slovakian edustuston suurlähettilään Miroslav Adamisin kanssa
Meeting with His Holiness the Dalai Lama and civil society organisations of the Tibetan community in India – Urgent request as the mission is due to take place soon
Tapaaminen Dalai-laman ja Intian tiibetiläisyhteisön kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden kanssa – Kiireellinen esitys, sillä matka on tarkoitus järjestää piakkoin
Meeting with Jacques Santer, President of the UEF Europe group
Tapaaminen Euroopan federalistiliiton UEF:n Eurooppa-ryhmän puheenjohtajan Jacques Santerin kanssa.
Meeting with Japanese consumers organisations
Kokous japanilaisten kuluttajajärjestöjen kanssa
Meeting with John Monks, ESC
tapaaminen EAY:n pääsihteerin John Monksin kanssa
Meeting with John Monks, ETUC
Tapaaminen EAY:n pääsihteerin John Monksin kanssa
Meeting with members from the Baltic countries
Tapaaminen Baltian maiden jäsenten kanssa
Meeting with Minister Bartenstein
Tapaaminen Itävallan talous- ja työllisyysministerin Martin Bartenstein kanssa
Meeting with Minister Brix
Tapaaminen ministeri Brixin kanssa
Meeting with Moroccan ESC in Rabat
Marokon talous- ja sosiaalineuvosto Rabatissa
Meeting with Mr Abhyankar, Ambassador of India in Brussels
Tapaaminen Intian Brysselin -suurlähettilään Abhyankarin kanssa
Meeting with Mr Abhyankar, Indian Ambassador to Brussels
Tapaaminen Intian Brysselin -suurlähettilään Abhyankarin kanssa
Meeting with Mr Alexander, UK Minister of State for Europe
Tapaaminen Ison-Britannian eurooppaministerin Douglas Alexanderin kanssa
Meeting with Mr Alhadeff, Solidar
Tapaaminen Solidar-liikettä edustavan Giampiero Alhadeffin kanssa
Meeting with Mr Barroso
Tapaaminen Barroson kanssa
Meeting with Mr Barroso
Tapaaminen José Manuel Barroson kanssa
Meeting with Mr Barroso
Tapaaminen komission puheenjohtajan José Manuel Barroson kanssa
Meeting with Mr Bartenstein
Tapaaminen ministeri Martin Bartensteinin kanssa
Meeting with Mr Bauby, CEEP (European Centre of Enterprises with Public Participation)
Tapaaminen Euroopan julkisten liikelaitosten keskuksen edustajan Baubyn kanssa
Meeting with Mr Bertelsmann
Tapaaminen Bertelsmannin kanssa
Meeting with Mr Boucherat, president of the Île de France ESC
Tapaaminen Île-de-Francen talous- ja sosiaalineuvoston puheenjohtajan Jean-Claude Boucheratin kanssa
Meeting with Mr Breuer from the Jülich research centre
Tapaaminen Jülichin tutkimuskeskuksen edustajan Breuerin kanssa
Meeting with Mr Brix
Tapaaminen ministeri Emil Brixin kanssa
Meeting with Mr Buschak, European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions
Tapaaminen Willy Buschakin kanssa (European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions)
Meeting with Mr Buschak, European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions
Tapaaminen Willy Buschakin kanssa, Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiö
Meeting with Mr Crossick
Tapaaminen Crossickin kanssa
Meeting with Mr De Bock, Belgian permanent representative to the EU
Tapaaminen Jan De Bockin, Belgian pysyvä edustaja EU:ssa, kanssa
Meeting with Mr De Buck - UNICE
Tapaaminen Philippe de Buckin kanssa – UNICE
Meeting with Mr de Foucault of FONDA
Tapaaminen FONDAn de Foucaultin kanssa
Meeting with Mr Dermagne, President of the French ESC
Tapaaminen Ranskan talous- ja sosiaalikomitean puheenjohtajan Dermagnen kanssa
Meeting with Mr Dimovski, Slovenian Minister for Employment
Tapaaminen Slovenian työministerin Vlado Dimovskin kanssa
Meeting with Mr Dors, secretary-general of the French ESC
Tapaaminen Ranskan talous- ja sosiaalineuvoston pääsihteerin Christian Dorsin kanssa
Meeting with Mr Dors, Secretary-general of the French ESC
Tapaaminen Ranskan talous- ja sosiaalineuvoston pääsihteerin Dorsin kanssa
Meeting with Mr Doutlik, European Commission representation in Vienna
Tapaaminen Karl Doutlikin kanssa, Euroopan komission edustusto Wienissä
Meeting with Mr Dulevski (President of the Bulgarian ESC)
Tapaaminen Bulgarian talous- ja sosiaalineuvoston puheenjohtajan Lalko Dulevskin kanssa
Meeting with Mr Eddy Laurijssen, Director of the ILO Branch Office Brussels
Tapaaminen ILO:n Brysselin-toimistosta vastaavan Eddy Laurijssenin kanssa
Meeting with Mr Eddy Laurijssen, Director of the ILO Branch Office Brussels
Tapaaminen Kansainvälisen työtoimiston (ILO) Brysselin-toimistosta vastaavan Eddy Laurijssenin kanssa
Meeting with Mr Eddy Laurijssen, head of BIT Bruxelles
Tapaaminen ILO:n Brysselin-toimistosta vastaavan Eddy Laurijssenin kanssa
Meeting with Mr Enrique Baron Crespo, PES Chairman
Tapaaminen PSE:n puheenjohtajan Enrique Crespon kanssa
Meeting with Mr Fillon, Minister for Social Affairs
Tapaaminen Ranskan sosiaaliministerin François Fillonin kanssa
Meeting with Mr G. Larose, President of the GESQ (Quebec Economic Solidarity Group)
Tapaaminen GESQ:n (Groupe d'économie solidaire du Québec) puheenjohtaja Larosen kanssa
Meeting with Mr Gabaglio, European Trade Union Confederation, (5 June)
tapaaminen Euroopan ammatillisen yhteysjärjestön EAY:n pääsihteerin Emilio Gabaglion kanssa (5.
Meeting with Mr Giampiero Alhadeff, SG of the NGOs platform
Tapaaminen kansalaisjärjestöjen foorumin puheenjohtajan Giampiero Alhadeffin kanssa
Meeting with Mr Grahamer – Deputy Permanent Representative of Austria
Tapaaminen Grahamerin kanssa – Itävallan pysyvän edustajan sijainen
Meeting with Mr Grahamer –Deputy Permanent Representative of Austria
Tapaaminen Grahamerin kanssa – Itävallan pysyvän edustajan sijainen
Meeting with Mr Göhner, Secretary of State, in Berlin (Thursday 12 March)
Tapaaminen valtiosihteeri Göhnerin kanssa Berliinissä (torstai 12.
Meeting with Mr Hassemer
Tapaaminen Volker Hassemerin kanssa
Meeting with Mr Heiss for the future Council Presidency
Neuvoston tulevaa puheenjohtajuutta käsitellyt tapaaminen Heissin kanssa
Meeting with Mr Heiss on the upcoming Council Presidency
Neuvoston tulevaa puheenjohtajuutta käsitellyt tapaaminen Heissin kanssa
Meeting with Mr Jaime Montalvo, President of the Spanish ESC
Tapaaminen Espanjan talous- ja sosiaalineuvoston puheenjohtajan Jaime Montalvon kanssa.
Meeting with Mr Jasic, Ambassador of Croatia, in Vienna
Tapaaminen Kroatian suurlähettilään Jasicin kanssa Wienissä
Meeting with Mr Jasič, Croatian Ambassador in Vienna
Tapaaminen Kroatian Wienin suurlähettilään Jasicin kanssa
Meeting with Mr Jordi Pujol, head of the Catalan regional government + speech to the Catalan economic and social council and various meetings
Kokous Katalonian aluehallituksen puheenjohtajan Jordi Pujolin kanssa sekä puhe Katalonian talous‑ ja sosiaalineuvoston kokouksessa ja useita tapaamisia
Meeting with Mr José Ibraïm, Brazilian Social Democratic Party (PSD)
Tapaaminen Brasilian PSD-puolueen edustajan José Ibraïmin kanssa
Meeting with Mr Juan Somavia (Director‑General of the ILO)
Tapaaminen Kansainvälisen työtoimiston pääjohtajan Juan Somavian kanssa
Meeting with Mr Juncker, President of the Council of the European Union
Tapaaminen Euroopan unionin neuvoston puheenjohtajan Jean-Claude Junckerin kanssa
Meeting with Mr Katiforis, Chair of the Working Group on Social Europe
Tapaaminen työryhmän "Sosiaalinen Eurooppa" puheenjohtajan Katiforisin kanssa
Meeting with Mr Kovacs, Commissioner
Tapaaminen komissaari László Kovácsin kanssa