natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Scope of the storage obligation: Is a storage/disposal obligation also for mercury as a by-product from non-ferrous metal production; cleaning of natural gas; and recycled mercury needed?
Varastointivelvoitteen soveltamisala: olisiko varastointi- ja huolehtimisvelvoite asetettava myös elohopealle, jota syntyy sivutuotteena muiden metallien kuin rautametallin tuotannossa ja maakaasun puhdistamisessa, sekä kierrätetylle elohopealle?
Scope of the Strategy
Strategian soveltamisala
Scope of the study
Tutkimuksen kohdealat
Scope of the Study - Fields excluded
Tutkimuksen kohdealat
Scope of the system: The inclusion of polymers and of substances in articles in the scheme was criticised by EU industry and foreign trade partners as excessive and difficult to implement.
Järjestelmän soveltamisala: EU:n teollisuus ja EU:n ulkopuoliset kauppakumppanit pitivät polymeerien ja tuotteiden sisältämien aineiden sisällyttämistä järjestelmään liiallisena ja vaikeasti toteutettavana.
Scope of the third review
Kolmannen tarkastelun tavoite
Scope of the transposition acts
Täytäntöönpanolakien soveltamisala
Scope of the unfairness test: price and subject matter of the contract
Kohtuuttomuustestin soveltamisala: sopimuksen hinta ja kohde
Scope of the Union interest referral
Unionin etua koskevan asian käsittelypyynnön soveltamisala
Scope of the universal service
Yleispalvelun soveltamisala
SCOPE OF THE UTILITY MODEL
SUOJAN LAAJUUS
Scope of the WEEE Directive: It is proposed to bring Annex IA and IB of Directive 2002/96/EC describing the scope for both the WEEE and RoHS Directives under the RoHS Directive which is based on Article 95 of Treaty.
Direktiivin soveltamisala: Direktiivin 2002/96/EY liitteet IA ja IB, joissa kuvataan sekä sähkö- ja elektroniikkalaiteromua että tiettyjen vaarallisten aineiden käyttöä sähkö- ja elektroniikkalaitteissa koskevien direktiivien soveltamisala, ehdotetaan siirrettäväksi EY:n perustamissopimuksen 95 artiklaan perustuvaan tiettyjen vaarallisten aineiden käyttöä sähkö- ja elektroniikkalaitteissa koskevaan direktiiviin.
Scope of the “spectrum dividend”
Taajuuksien uusjaon laajuus
Scope of this Communication
Tiedonannon tarkoitus
Scope of this communication and of the proposals made
Tämän tiedonannon sisältö ja esitettävät ehdotukset
Scope of this opinion
Lausunnon aihepiiri
Scope of this report
Kertomuksen tarkoitus
Scope of title VIII "Advertising" (Article 86(2))
VIII osaston ”Lääkemainonta” soveltamisala (86 artiklan 2 kohta)
Scope of transactions
Soveltamisalaan kuuluvat transaktiot
Scope of undertakings that are allowed access to rail infrastructure (applications)
Yritykset, jotka voivat hakea infrastruktuurin käyttöoikeutta
Scope of Union public procurement rules
Unionin julkisia hankintoja koskevien sääntöjen soveltamisala
Scope of Universal Service
Yleispalvelun laajuus
Scope of universal service
Yleispalvelun soveltamisala
Scope to cover products of plant origin (and mixtures)
Soveltamisalan laajentaminen kasviperäisiin tuotteisiin (ja sekoituksiin)
Scope Ö Subject matter Õ and aim
Soveltamisala  Kohde  ja tavoite
Scope – Article 3(1)
Soveltamisala – 3 artiklan 1 kohta
Scope – As stated above, particularly appropriate areas for intervention by regulatory agencies are those of high technical specialisation which, on the one hand, require specialised skills and expertise which are not available in an administration like the Commission and, on the other, must allow the agencies the margin of autonomy needed for their technical and scientific appraisals.
Toiminta-ala – Kuten jo edellä todettiin, sääntelyvirastoja tarvitaan erityisesti teknisen erikoisosaamisen aloilla, joilla vaaditaan sellaista huippuosaamista ja -asiantuntemusta, jota komission kaltaisessa hallinnossa ei ole saatavilla, ja joilla virastojen on saatava riittävä toimintavapaus teknisten ja tieteellisten arviointiensa esittämiseen.
SCOPE – PUBLIC AND PRIVATE SECTORS
SOVELTAMISALA – JULKINEN JA YKSITYINEN SEKTORI
Scope – very large MNE groups
Soveltamisala – erittäin suuret monikansalliset konsernit
SCOPE …
TARKOITUS
SCOPE, AIM AND DEFINITIONS
SOVELTAMISALA, TAVOITE JA MÄÄRITELMÄT
Scope, background and objectives of the White Paper
Valkoisen kirjan kohde, tausta ja tavoitteet
Scope, conditions and procedures for participation
Osallistumisalat, -ehdot ja -tavat
Scope, declaration and identification provisions have been included here for the specific types of fertilizers as indicated.
Näissä artikloissa säädetään soveltamisalasta, ilmoittamisesta ja tunnistemerkinnöistä eri lannoitetyyppien osalta.
SCOPE, DEFINITION AND CLASSIFICATION OF AROMATISED WINE PRODUCTS
SOVELTAMISALA SEKÄ MAUSTETTUJEN VIINITUOTTEIDEN MÄÄRITELMÄ JA LUOKAT
SCOPE, DEFINITIONS AND ABBREVIATIONS, APPLICATION FOR EC TYPE‑APPROVAL, SPECIFICATIONS AND TESTS AND CONFORMITY OF PRODUCTION
SOVELTAMISALA, MÄÄRITELMÄT JA LYHENTEET, EY‑TYYPPIHYVÄKSYNTÄHAKEMUS, ERITELMÄT JA TESTIT SEKÄ TUOTANNON VAATIMUSTENMUKAISUUS
SCOPE, DEFINITIONS AND AUTHORITIES
SOVELTAMISALA, MÄÄRITELMÄT JA VIRANOMAISET
SCOPE, DEFINITIONS AND BASIC PRINCIPLES
SOVELTAMISALA, MÄÄRITELMÄT JA PERUSPERIAATTEET
Scope, definitions and categoriesof undertakings
Soveltamisala, määritelmät ja yritysluokat
Scope, definitions and general conditions for the transport of animals
Soveltamisala, määritelmät ja eläinkuljetuksia koskevat yleiset edellytykset
SCOPE, DEFINITIONS AND GENERAL PROVISIONS
SOVELTAMISALA, MÄÄRITELMÄT JA YLEISET SÄÄNNÖKSET
Scope, definitions and jurisdiction
Soveltamisala, määritelmät ja lainkäyttövalta
Scope, definitions and principles
Soveltamisala, määritelmät ja periaatteet
Scope, definitions and restriction of activities
Soveltamisala, määritelmät ja harjoitettavan toiminnan rajaaminen
SCOPE, DEFINITIONS, AGRICULTURAL ORIGIN OF ETHYL ALCOHOL AND DISTILLATES AND CLASSIFICATION OF SPIRIT DRINKS
SOVELTAMISALA, MÄÄRITELMÄT, ETYYLIALKOHOLIN JA TISLEEN MAATALOUSPERÄISYYS SEKÄ TISLATTUJEN ALKOHOLIJUOMIEN LUOKITTELU
Scope, legal basis and procedure
Soveltamisala, oikeusperusta ja menettely
Scope, placing on the market and free movement
Soveltamisala, markkinoille saattaminen ja vapaa liikkuvuus
Scope, placing on the market, free movement
Soveltamisala, markkinoille saattaminen ja vapaa liikkuvuus
Scope, Process and Consultations
Soveltamisala, menettely ja kuuleminen
Scope, subject matter and reporting provisions
Soveltamisala, kohde ja raportointisäännökset
Scope: A majority of respondents (59%) supported neither extending nor lowering the level of protection in comparison with the current EU system, except where necessary to ensure consistency with transport legislation or with the GHS.
Soveltamisala: Suurin osa vastaajista (59 prosenttia) kannatti sitä, että suojelun taso säilytetään nykyisen EU-järjestelmän mukaisena eli että sitä ei tiukenneta eikä heikennetä, paitsi silloin kun on varmistettava johdonmukaisuus kuljetuslainsäädännön tai GHS:n kanssa.
Scope: all citizens of EU
Laajuus: kaikki EU:n kansalaiset
scope: all departing flights (within and from the EU);
soveltamisala: kaikki lähtevät lennot (EU:n sisäiset ja EU:n ulkopuolelle lähtevät)
Scope: all motor vehicles
Laajuus: kaikki moottoriajoneuvot
Scope: all new vehicles
Laajuus: kaikki uudet ajoneuvot
Scope: all new vehicles 3,5 – 12 tonnes and also limited retrofitting
Laajuus: kaikki uudet ajoneuvot, joiden paino on 3,5–12 tonnia, ja myös rajoitettu jälkiasennus
Scope: all road users but particular attention to (young) male car drivers
Laajuus: kaikki tienkäyttäjät, mutta erityisesti kiinnitetään huomiota (nuoriin) miespuolisiin autoilijoihin
Scope: Article 1 has been shortened and provisions not strictly related to scope have been moved to the relevant articles.
Soveltamisala: 1 artiklaa on lyhennetty, ja säännökset, jotka eivät suoranaisesti liity soveltamisalaan, on siirretty asianomaisiin artikloihin.
Scope: car occupants and (to a lesser extent) vulnerable road users
Laajuus: autossa matkustavat ja (pienemmässä määrin) suojattomat tienkäyttäjät
Scope: Definition of the activities and entities covered
soveltamisala: yksiköiden ja toimintojen määritelmät
Scope: differently from the proposal of 2011, which laid down an optional system for all, this directive will be mandatory for companies which belong to groups beyond a certain size.
Soveltamisala: Toisin kuin vuoden 2011 ehdotus, jossa säädettiin kaikille vapaaehtoisesta järjestelmästä, tämä direktiivi on pakollinen yhtiöille, jotka kuuluvat tiettyä kokoa suurempiin ryhmiin.
scope: Most priorities focus on a certain geographic region, both electricity highways and CO2 networks covering potentially many if not all EU Member States.
laajuus: Useimmat prioriteetit keskittyvät tietylle maantieteelliselle alueelle, mutta sähkömoottoritiet ja hiilidioksidiverkot voivat mahdollisesti kattaa useita EU:n jäsenvaltiota tai peräti ne kaikki.
Scope: Reduction of the average CO2 emissions and improving the fuel efficiency from passenger cars (M1) and light-commercial vehicles (N1) sold in the EU25.
Soveltamisala: EU:n 25 jäsenvaltion alueella myytävien henkilöautojen (M1) ja kevyiden hyötyajoneuvojen (N1) keskimääräisten CO2-päästöjen ja polttoaineenkulutuksen vähentäminen.
Scope: The main comments expressed during the public consultation related to the narrowness of the Commission’s preliminary analysis.
Laajuus: Keskeisin huomio lausunnoissa liittyi komission alustavan analyysin kapea-alaisuuteen.
Scope: The preferred policy option is to define more precisely the activities that are within the scope of the IMD.
Soveltamisala: Parhaaksi katsottu toimintamalli on määritellä tarkemmin, mihin toimintoihin vakuutusedustusdirektiiviä sovelletaan.
Scope: The proposal extends the scope of the Regulation by revising the definition of insolvency proceedings.
Soveltamisala: Ehdotuksessa laajennetaan asetuksen soveltamisalaa muuttamalla maksukyvyttömyysmenettelyn määritelmää.
Scope: The proposed directive covers issuers whose securities are already admitted to trading on a regulated market situated or operating within a Member State (and no longer only issuers of securities admitted to official listing on such markets).
Soveltamisala: Ehdotettu direktiivi koskee liikkeeseenlaskijoita, joiden arvopaperit on jo otettu kaupankäynnin kohteeksi jäsenvaltiossa sijaitsevilla tai toimivilla säännellyillä markkinoilla (eikä siis enää ainoastaan viralliselle listalle otettuja arvopaperien liikkeeseenlaskijoita).
Scope: The Reception Conditions Directive continues, as a general rule, to apply to all third-country nationals and stateless persons who make an application for international protection on the territory of any of the Member States, as long as they are allowed to remain on the territory as applicants and as soon as the application is made.
Soveltamisala: Vastaanotto-olosuhteita koskevaa direktiiviä sovelletaan pääsääntöisesti edelleen kaikkiin kolmansien maiden kansalaisiin ja kansalaisuudettomiin henkilöihin, jotka tekevät kansainvälistä suojelua koskevan hakemuksen jonkin jäsenvaltion alueella, niin kauan kuin heidän sallitaan jäädä niiden alueelle hakijoina ja heti kun hakemus on tehty.
Scope: thresholds and exclusion provisions
Soveltamisala: kynnysarvot ja poikkeukset
Scope: Thresholds and exclusion provisions
Soveltamisala: Kynnysarvot ja poissulkemisperusteet
Scope: what would be the most appropriate way of defining the field of application?
Soveltamisala: Miten soveltamisala pitäisi mielestänne määritellä: Yleismääritelmällä?
Scope: wide range of measures such as: eliminating unnecessary obstacles, moving obstacles away from roadside, better adopted guard rails
Laajuus: useita eri toimenpiteitä kuten tarpeettomien esteiden poistaminen, esteiden siirtäminen pois tienvarsilta, paremmat suojakaiteet
Scope: wide range of measures varying from retro reflecting road studs, warning panels, safety barriers to improvement in road markings and signs
Laajuus: eri toimenpiteitä heijastavista tiepaaluista, varoitustauluista ja turvakaiteista tiemerkintöihin ja liikennemerkkeihin
Scope: would certain activities not have taken place if they had not been co-financed by the EBF?
Laajuus: olisivatko tietyt toimet jääneet toteuttamatta, jos niitä ei olisi yhteisrahoitettu ulkorajarahastosta?
scoping meeting of STECF expert working group on multi-annual management plans in Edinburgh, UK over 28 November to 2 December 201110.
Monivuotisia hoitosuunnitelmia käsittelevän STECF:n asiantuntijaryhmän arvioinnin rajausta käsittelevä kokous, Edinburgh, Yhdistynyt kuningaskunta, 28.11.–2.12.201110.
Score
Tulos
Score or percentage
Pisteet tai prosenttiosuus
Score points per criteria shall be achieved by individuals, while score points may be summed across criteria at the team level.
Perustekohtaiset pisteet määritetään henkilökohtaisella tasolla, ja eri perusteista saadut pisteet voidaan laskea yhteen ryhmän tasolla.
SCORE unites 50 independent non-profit organisations with 13 000 volunteers.
SCORE saattaa yhteen 50 riippumatonta, voittoa tavoittelematonta organisaatiota ja 13 000 vapaaehtoistyöntekijää.
Scoreboard - Communication action plan
Tulostaulu – viestintäpoliittinen toimintasuunnitelma
Scoreboard - Communication action plan **
Tulostaulu – viestintäpoliittinen toimintasuunnitelma
Scoreboard - Communication action plan**
Tulostaulu – Viestintäpoliittinen toimintasuunnitelma
Scoreboard No. 3
Kolmas tulostaulu
SCOREBOARD OF KEY EMPLOYMENT AND SOCIAL INDICATORS
KESKEISTEN TYÖLLISYYS- JA SOSIAALI-INDIKAATTORIEN TULOSTAULU
Scoreboard on
SOC/103
Scoreboard on implementation of "Communicating Europe"
"Eurooppa-asioista tiedottaminen" -aloitteen täytäntöönpanoa koskeva tulostaulu
Scoreboard on implementation of Communicating Europe
"Eurooppa-asioista tiedottaminen" -aloitteen täytäntöönpanoa koskeva
Scoreboard on implementation of Communicating Europe
"Eurooppa-asioista tiedottaminen" -aloitteen täytäntöönpanoa koskeva tulostaulu
Scoreboard on implementation of Communicating Europe
EU-tiedotuksen toteuttamista koskeva taulukko
SCOREBOARD ON IMPLEMENTING THE SOCIAL POLICY AGENDA
SOSIAALIPOLIITTISEN OHJELMAN TOTEUTTAMISTA KOSKEVA TULOSTAULU
SCOREBOARD ON IMPLEMENTING THE SOCIAL POLICY AGENDA
SOSIAALISEN TOIMINTAOHJELMAN TOTEUTTAMISTA KOSKEVA TULOSTAULU
SCOREBOARD ON IMPLEMENTING THE SOCIAL POLICY AGENDA
TULOSTAULU SOSIAALISEN TOIMINTAOHJELMAN TÄYTÄNTÖÖNPANOSTA
Scoreboard on the implementation of "Communicating Europe"
"Eurooppa-asioista tiedottaminen" -aloitteen täytäntöönpanoa koskeva tulostaulu
Scoreboard on the implementation of Communicating Europe
"Eurooppa-asioista tiedottaminen" -aloitteen täytäntöönpanoa koskeva tulostaulu
Scoreboard on the implementation of Communicating Europe
EU-tiedotuksen toteuttamista koskeva taulukko
Scoreboard values are not read mechanistically, , but subject to an economic reading that enables country-specific issues and contextual considerations to be taken into account7.
Tulostaulun arvoja ei tulkita mekaanisesti, vaan niistä tehdään taloudellisia päätelmiä, joissa maakohtaiset kysymykset ja vallitsevat olosuhteet kyetään ottamaan huomioon.7
Scoreboard values exceeded the threshold in 17 Member States in 2015.
Tulostaulun arvot ylittivät kynnysarvon 17 jäsenvaltiossa vuonna 2015.
Scoreboard values for the three-year average unemployment rate exceed the threshold for all these countries in 2015, in addition to Bulgaria, France, Ireland, Latvia, Lithuania and Slovakia.
Tulostaulun arvot, jotka koskevat kolmen vuoden keskimääräistä työttömyysastetta, ylittävät kynnysarvon vuonna 2015 kaikissa näissä maissa sekä lisäksi Bulgariassa, Irlannissa, Latviassa, Liettuassa, Ranskassa ja Slovakiassa.
Scoreboard – Communication action plan **
Tulostaulu – Viestintäpoliittinen toimintasuunnitelma
Scoreboard – implementation of Communicating Europe
"Eurooppa-asioista tiedottaminen" -aloitteen täytäntöönpanon tulostaulu
Scoreboard:  "Communicating Europe"
"Eurooppa-asioista tiedottaminen" -aloitteen tulostaulu
Scoreboard: the Treaty reform process/Organisation of a civil society event on the constitutional process (September)
Perussopimusten uudistamisprosessia koskeva tulostaulu / perustuslakiprosessia koskevan kansalaisyhteiskunnan tapahtuman järjestäminen (syyskuu)
Scores in 'sustainable use of resources'
Resurssien kestävä käyttö
Scores of migrants drown at sea, suffocate in containers or perish in deserts.
Joukoittain siirtolaisia hukkuu merellä, tukehtuu kontteihin ja menehtyy autiomaata ylittäessään.
Scores on the degree of meeting the objectives
Tavoitteiden saavuttamisaste
SCORING
PISTEET
scoring between -0.5 and -1.0 in changes
pistemäärä välillä -0,5 ja -1,0 muutosten osalta
scoring between -0.5 and -1.0 in changes
pistemäärä välillä -0,5 ja 0,5 muutosten osalta
scoring between -0.5 and 0.5 in changes
pistemäärä välillä -0,5 ja 0,5 muutosten osalta
scoring between -0.5 and 0.5 in levels and between -1.0 and 1.0 in changes
pistemäärä välillä -0,5 ja 0,5 tasojen osalta ja välillä -1,0 ja 1,0 muutosten osalta
scoring between -1.0 and -0.5 in levels and less than 1 in changes or scoring between -0.5 and 0.5 in levels and less than -1.0 in changes
pistemäärä välillä -1,0 ja -0,5 tasojen osalta ja pienempi kuin 1 muutosten osalta tai välillä -0,5 ja 0,5 tasojen osalta ja pienempi kuin -1,0 muutosten osalta
scoring between 0.5 and 1.0 in levels and more than -1.0 in changes or scoring between  -0.5 and 0.5 in levels and more than 1.0 in changes
pistemäärä välillä 0,5 ja 1,0 tasojen osalta ja suurempi kuin -1,0 muutosten osalta tai välillä -0,5 ja 0,5 tasojen osalta ja suurempi kuin 1,0 muutosten osalta
scoring between 1.0 and 0.5 in changes
pistemäärä välillä 1,0 ja 0,5 muutosten osalta
scoring less than -0.5 in levels and more than 1 in changes, and presenting a change higher than zero41
pistemäärä pienempi kuin -0,5 tasojen osalta ja suurempi kuin 1 muutosten osalta ja muutos on suurempi kuin nolla41
scoring less than -0.5 in levels and more than 1 in changes, and presenting a change higher than zero46
pistemäärä pienempi kuin -0,5 tasojen osalta ja suurempi kuin 1 muutosten osalta ja muutos on suurempi kuin nolla46
scoring less than -1.0 in changes
pistemäärä pienempi kuin -1,0 muutosten osalta
scoring less than -1.0 in changes, and presenting a negative change in GDHI47
pistemäärä enemmän kuin -1,0 muutosten osalta ja negatiivinen muutos kotitalouksien käytettävissä olevien bruttotulojen osalta47
scoring less than -1.0 levels and less than 1.0 in changes
pistemäärä pienempi kuin -1,0 tasojen osalta ja pienempi kuin 1,0 muutosten osalta
scoring more than 0.5 in levels and less than -1.0 in changes
pistemäärä suurempi kuin 0,5 tasojen osalta ja pienempi kuin -1,0 muutosten osalta
scoring more than 1.0 in changes
pistemäärä suurempi kuin 1,0 muutosten osalta
scoring more than 1.0 in levels and more than -1.0 in changes
pistemäärä suurempi kuin 1,0 tasojen osalta ja suurempi kuin -1,0 muutosten osalta
Scorpionfishes, seabass, picarels, common octopus, wreckfish, groupers, Tub gurnard, common spiny lobster
Skorpionikalat, meribassi, pikarellit, meritursas, hylkyahvenet, meriahvenet, kurnusimppu, langusti
Scotland (intermediate-level waste shipments to Sellafield)
Skotlanti (keskiaktiivisen jätteen siirrot Sellafieldiin)
Scotland (low-level waste shipments to Drigg)
Skotlanti (vähäaktiivisen jätteen siirrot Driggiin)
Scotland and the London area
Skotlanti ja Lontoo
Scotland developed a “micro business test”, whereby proposed laws include an assessment of their potential impact on enterprises with up to five employees.
Skotlanti on kehittänyt mikroyrityksiä koskevan arvioinnin, jossa lakiehdotuksiin sisältyy arvio niiden mahdollisista vaikutuksista enintään viiden työntekijän yrityksiin.
Scotland is also seeing the establishment of three market-based “Intermediary Technology Institutes”.
Skotlantiin on perustettu myös kolme markkinaperusteista teknologian välityskeskusta (Intermediary Technology Institutes).
Scotland shows a fuller breakdown of its indicators.
Skotlannin indikaattoreista suurempi osa on eritelty sukupuolittain.
Scotland, Northern Ireland
Skotlanti, Pohjois-Irlanti
Scotland, Wales and Northern Ireland are responsible for many of the policies impacting on poverty and exclusion and each is responsible for developing its own strategy for tackling problems.
Skotlanti, Wales ja Pohjois-Irlanti vastaavat monista köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen vastaisista toimintalinjoista, ja kukin niistä laatii oman strategiansa ongelmien ratkaisemiseksi.
Scott,nephrops trawl,
meriraputrool.
Scottish Criminal Record Office
British Library
Scottish demersal
Skotlannin pohjatroolarit
Scottish EPA
Skotlannin ympäristöhallinto
Scottish Executive
Scottish Executive (Skotlannin aluehallitus)
Scottish Executive and COSLA (Convention of Scottish Local Authorities) (UK)
Scottish Executive ja COSLA (Convention of Scottish Local Authorities) (UK)
Scottish Fire Service Training School
British Museum
Scottish Health Service Authorities and Trusts
Imperial War Museum
Scottish Parliament
Chamber
Scottish Parliament
marraskuuta
Scottish Parliament - Chamber
marraskuuta
Scottish Police College
Museums and Galleries Commission
Scouring pastes and powders.
Hankausaineet.
Scouring pastes and powders.
PVC-muovista valmistetut johdonosat.
Scouting costs, i.e. costs linked to the selection of innovative companies for the purpose of investment by risk capital funds (such as screening costs, consultancy on the business plan, etc.) have also been approved in an Italian case47.
kustannukset, jotka liittyvät innovatiivisten yritysten valintaan riskipääomarahaston sijoituskohteiksi (kuten arviointikustannukset, liiketoimintasuunnitelmaa koskeva konsultointi jne.), on myös hyväksytty eräässä Italiaa koskevassa asiassa47.
SCP policies therefore have to be accompanied by a greening of the tax system setting economic incentives to ensure that the efforts involved in making the shift are shared fairly between big companies and SMEs and between the public, businesses and consumers, and also by a phasing out of environmentally harmful subsidies.
Kestävään kulutukseen ja tuotantoon tähtäävien politiikkojen lisäksi on näin ollen sovellettava ympäristöä suosivaa verojärjestelmää, johon liittyen otetaan käyttöön taloudellisia kannustimia siirtymän edellyttämien toimien jakamiseksi oikeudenmukaisesti suurten yritysten ja pk-yritysten kesken, kansalaisten kesken sekä yritysten ja kuluttajien kesken ja luovutaan asteittain tuista, jotka ovat ympäristön kannalta haitallisia.
SCPs and NRPs would be issued simultaneously, allowing the growth and fiscal impact of reforms to be reflected in the budgetary strategy and targets.
Vakaus- ja lähentymisohjelmat sekä kansalliset uudistusohjelmat olisi toimitettava samaan aikaan, jotta uudistusten kasvuun ja julkiseen talouteen kohdistuvat vaikutukset voidaan ottaa huomioon julkisen talouden strategiassa ja tavoitteissa.
SCR concentration denotes the market risk concentrations sub-module;
SCR keskittyminen on markkinariskin keskittymiseen liittyvä alamoduuli;
SCR currency denotes the currency risk sub-module.
SCR valuutta on valuuttariskialamoduuli.
SCR default denotes the counterparty default risk module.
SCR vastapuoli on vastapuoliriskimoduuli.
SCR disability denotes the disability - morbidity risk sub-module;
SCR työkyvyttömyys on työkyvyttömyys- ja kuolevuusriskialamoduuli;
SCR equity denotes the equity risk sub-module;
SCR osake on osakeriskialamoduuli;
SCR geographical officials to coordinate
Maantieteelliset vastuuhenkilöt SCR:ssä
SCR health epidemic denotes the health epidemic risk sub-module.
SCR sairaus/epidemia on sairausvakuutukseen liittyvä epidemiariskialamoduuli.
SCR health expense denotes the health expense risk sub-module;
SCR sairaus/kustannus on sairausvakuutukseen liittyvä kustannusriskialamoduuli;
SCR health premium and reserve denotes the health premium and reserve risk sub-module;
SCR sairaus/vakuutusmaksu-korvausvastuu on sairausvakuutukseen liittyvä vakuutusmaksu- ja korvausvastuuriskialamoduuli;
SCR interest rate denotes the interest rate risk sub-module;
SCR korko on korkoriskialamoduuli;