natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Switzerland declares that tax offences in the direct tax field being investigated by the Swiss authorities may not give rise, when this Agreement enters into force, to an appeal before a court competent inter alia to hear criminal matters.
Sveitsi ilmoittaa, että välittömään verotukseen liittyvistä verorikoksista, joiden osalta Sveitsin viranomaiset ovat aloittaneet syytetoimet, ei voida tämän sopimuksen voimaan tullessa nostaa kannetta erityisesti rikosasioissa toimivaltaisessa tuomioistuimessa.
Switzerland does not include Liechtenstein.
Sveitsiin ei sisälly Liechtenstein.
Switzerland had close to 500 participations in the thematic programmes, which they co-financed on a project by project basis.
Lisäksi aihepiirikohtaisiin ohjelmiin osallistui lähes 500 osallistujaa Sveitsistä (hankekohtaisella yhteisrahoituksella).
Switzerland had over 500 participations in the thematic programmes (project by project and covering costs).
Lisäksi aihepiirikohtaisiin ohjelmiin osallistuttiin yli 500 kertaa Sveitsistä (hankekohtaisesti ja kulut kattaen).
Switzerland has a long tradition of nanotechnology R&D and has one of the highest levels of patents and publications per capita.
Sveitsillä on pitkät perinteet nanoteknologian t&k:ssa ja Sveitsissä patenttien ja julkaisujen määrä henkeä kohti on yksi suurimmista.
Switzerland has adopted an ambient air quality standard of 1.5 ng/m³ and a deposition value of 2 µg/(m²day).
Sveitsissä on vahvistettu ilmanlaatustandardiksi 1,5 ng/m³ ja laskeuman tavoitearvoksi 2 µg/(m² päivässä).
Switzerland has also been included in the Community programme, while since December 2005 Norway and Iceland have been inspected against parallel provisions by the EFTA Surveillance Authority.
Myös Sveitsi on sisällytetty yhteisön ohjelmaan, kun taas EFTAn valvontaviranomainen on tehnyt joulukuusta 2005 lähtien tarkastuksia Norjassa ja Islannissa rinnakkaisten säännösten pohjalta.
Switzerland has been included in the Central Western Europe region and Norway to the Northern Europe region.
Sveitsin on katsottu kuuluvan Länsi-Euroopan keskialueeseen ja Norjan Pohjois-Euroopan alueeseen.
Switzerland has outlawed battery farming.
Sveitsissä häkkikasvatus on kielletty.
Switzerland has participated at the highest level in the meeting of the EU Tunisia Task Force.
Sveitsi on osallistunut EU–Tunisia-työryhmän kokoukseen korkeimmalla edustustasolla.
Switzerland has signed Council of Europe Convention No 178 and is currently preparing formal ratification and national implementation.
Sveitsi on allekirjoittanut Euroopan neuvoston yleissopimuksen N:o 178 ja valmistelee parhaillaan muodollista ratifiointia ja kansallista täytäntöönpanoa.
Switzerland is currently negotiating with the European Union to link its ETS with the EU ETS.
Sveitsi neuvottelee parhaillaan Euroopan unionin kanssa Sveitsin ja EU:n päästökauppajärjestelmien liittämisestä toisiinsa.
Switzerland is granted a two year period for acceptance and implementation of future acquis into its internal legal order in case a referendum is requested.
Sveitsille myönnetään kahden vuoden siirtymäaika, jonka kuluessa sen on hyväksyttävä ja sisällytettävä tuleva säännöstö omaan oikeusjärjestykseensä, siinä tapauksessa että tämä edellyttää kansanäänestyksen järjestämistä.
Switzerland is granted a two years period for acceptance and implementation of future acquis into its internal legal order in case a referendum is requested.
Sveitsille myönnetään kahden vuoden siirtymäaika, jonka kuluessa sen on hyväksyttävä ja sisällytettävä tuleva säännöstö omaan oikeusjärjestykseensä, siinä tapauksessa että tämä edellyttää kansanäänestyksen järjestämistä.
Switzerland is not member of the EEA, but it is excluded that via an association with the Schengen acquis, the rights of Switzerland would go beyond the rights granted to Norway and Iceland which have chosen for an even deeper cooperation with the EU in form of the EEA Agreement.
Sveitsi ei ole ETA:n jäsen eikä voi saada Schengenin säännöstöön osallistuessaan laajempia oikeuksia kuin Islanti ja Norja, jotka ovat päättäneet tehdä EU:n kanssa tätäkin laajempaa yhteistyötä liittymällä ETA-sopimukseen.
Switzerland is the first country to adopt a programme of rail infrastructure projects which is more than 50% funded from roads.
Sveitsi on ensimmäinen maa, jossa rautateiden infrastruktuuriohjelman rahoituksesta yli 50 prosenttia tulee tieliikenteestä.
Switzerland is the only signatory state which is not also a member of the EU.
On syytä huomata, että Sveitsi on ainoa Mannheimin sopimuksen osapuoli, joka ei kuulu EU:iin.
Switzerland may continue to apply such measures until 31 May 2009.
Sveitsi voi jatkaa mainittuja toimenpiteitä 31 päivään toukokuuta 2009.
Switzerland may maintain until 31 May 2007 quantitative limits in respect of access by workers employed in Switzerland and for self-employed persons who are nationals of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic for the following two categories of residence: residence for a period of more than four months and less than one year and residence for a period equal to, or exceeding, one year.
Sveitsi voi jatkaa määrällisten rajoitusten soveltamista 31 päivään toukokuuta 2007 asti Sveitsissä palkkatyöntekijöinä ja itsenäisinä ammatinharjoittajina toimivien Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan kansalaisiin kahden seuraavan oleskeluluokan osalta: yli neljä kuukautta mutta alle vuoden kestävät oleskelut ja vähintään vuoden kestävät oleskelut.
Switzerland reserves the right to recognize holders of diplomas in midwifery and general care, falling under articles 4b and 4c of the directive 77/452/EEC7 and articles 5a and 5b of the directive 80/154/EEC8 on acquired rights, only after examination of the conformity of their qualifications with the directives 77/453/EEC9 and 80/155/EEC10.
Sveitsi varaa itselleen oikeuden tunnustaa direktiivin 77/452/ETY7 4b ja 4c artiklassa ja direktiivin 80/154/ETY8 5a ja 5b artiklassa tarkoitettujen kätilön ja yleissairaanhoidon alan tutkintotodistuksen omaavien henkilöiden oikeudet sen jälkeen, kun se on varmistanut, että heidän kelpoisuutensa on direktiivin 77/453/ETY9 ja direktiivin 80/155/ETY10 mukainen.
Switzerland seeks access for its vessels to the Community’s inland waterways network, in that it has been participating in the Community’s improvement schemes since 1989.
Sveitsi pyytää aluksilleen pääsyä yhteisön sisävesiväylille, koska se on osallistunut yhteisön toteuttamiin parannustoimiin vuodesta 1989 lähtien.
Switzerland shall conclude an agreement with the Kingdom of Denmark on the creation of rights and obligations between Denmark and Switzerland as regards the provisions of Article 2 which come under Title IV of the Treaty establishing the European Community; the Protocol on the position of Denmark annexed by the Treaty of Amsterdam to the Treaty on European Union and to the Treaty establishing the European Community shall therefore apply to these provisions.
Sveitsi tekee Tanskan kuningaskunnan kanssa sopimuksen, jossa määritetään Tanskan ja Sveitsin keskinäiset oikeudet ja velvollisuudet niiden 2 artiklassa tarkoitettujen määräysten suhteen, jotka perustuvat Euroopan yhteisön perustamissopimuksen IV osastoon ja joihin tämän vuoksi sovelletaan Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan yhteisön perustamissopimukseen Amsterdamin sopimuksella liitettyä, Tanskan asemasta tehtyä pöytäkirjaa.
Switzerland shall conclude an agreement with the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the creation of reciprocal rights and obligations by virtue of those states’ participation in the implementation, application and development of the Schengen acquis.
Sveitsi tekee Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan kanssa sopimuksen, jossa määritetään niiden keskinäiset oikeudet ja velvollisuudet, jotka johtuvat kunkin valtion osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen.
Switzerland shall conclude an agreement with the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the creation of reciprocal rights and obligations pursuant to their respective associations with the implementation, application and development of the Dublin/Eurodac acquis.
Sveitsi tekee Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan kanssa sopimuksen, jossa määritetään niiden keskinäiset oikeudet ja velvollisuudet, jotka johtuvat kunkin valtion osallistumisesta Dublin/Eurodac-säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen.
Switzerland shall decide whether to accept their contents and to implement them in its internal legal order.
Sveitsi päättää, hyväksyykö se kyseisten säädösten tai toimenpiteiden sisällön ja sisällyttääkö se sen omaan oikeusjärjestykseensä.
Switzerland shall establish a final account by the end of the period of applicability of the Agreement in the form prior to its amendment with this Amending Protocol, make a final payment to the Member States and report the information, that it received from paying agents established in Switzerland, in accordance with Article 2 of the Agreement in the form prior to its amendment with this Amending Protocol with respect to the last year of applicability of the Agreement in the form prior to its amendment with this Amending Protocol, or to any preceding year, if applicable.
Sveitsi vahvistaa lopputilityksen sopimuksen, sellaisena kuin se oli ennen sen muuttamista tällä muutospöytäkirjalla, soveltamisajan päättymiseen mennessä, maksaa maksun loppuerän jäsenvaltioille ja raportoi sopimuksen, sellaisena kuin se oli ennen sen muuttamista tällä muutospöytäkirjalla, 2 artiklan mukaisesti Sveitsiin sijoittautuneilta maksuasiamiehiltä saamansa tiedot sopimuksen, sellaisena kuin se oli ennen sen muuttamista tällä muutospöytäkirjalla, soveltamisajan viimeisen vuoden osalta tai tarvittaessa minkä tahansa aiemman vuoden osalta.
Switzerland shall have the right to receive documents drawn up by the Commission or the Council pertaining to this Agreement and, at meetings of the Mixed Committee, to request interpreting into an official language of the institutions of the European Communities of its choosing.
Sveitsillä on oikeus saada tähän sopimukseen liittyviä, komission tai neuvoston laatimia asiakirjoja ja pyytää sekakomitean kokouksissa tulkkaus haluamalleen Euroopan yhteisöjen toimielinten viralliselle kielelle.
Switzerland shall have the right to receive documents pertaining to this Agreement and, at meetings of the Mixed Committee, to request interpreting into an official language of the institutions of the European Communities of its choosing.
Sveitsillä on oikeus saada tähän sopimukseen liittyviä asiakirjoja ja pyytää sekakomitean kokouksissa tulkkaus haluamalleen Euroopan yhteisön toimielinten viralliselle kielelle.
Switzerland shall have the right to submit statements of case or written observations to the Court of Justice in cases where a court in a Member State has applied to the Court of Justice for a preliminary ruling concerning the interpretation of the provisions referred to in Article 1.
Sveitsillä on oikeus toimittaa yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi vastineita tai kirjallisia huomautuksia tapauksissa, joissa jäsenvaltion tuomioistuin on pyytänyt yhteisöjen tuomioistuimelta ennakkoratkaisua jonkin 1 artiklassa tarkoitetun säännöksen tulkinnasta.
Switzerland shall have the right to submit statements of case or written observations to the Court of Justice in cases where a court in a Member State has applied to the Court of Justice for a preliminary ruling concerning the interpretation of the provisions referred to in Article 2.
Sveitsi voi toimittaa yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi vastineita tai kirjallisia huomautuksia tapauksissa, joissa jäsenvaltion tuomioistuin on pyytänyt yhteisöjen tuomioistuimelta ennakkoratkaisua jonkin 2 artiklassa tarkoitetun määräyksen tulkinnasta.
Switzerland shall promptly inform the Commission in writing upon fulfilment of all constitutional requirements.
Sveitsi ilmoittaa viipymättä kaikkien valtiosääntönsä asettamien vaatimusten täyttymisestä komissiolle kirjallisesti.
Switzerland shall promptly inform the Council and the Commission in writing upon fulfilment of all constitutional requirements.
Sveitsi ilmoittaa viipymättä kaikkien valtiosääntönsä asettamien vaatimusten täyttymisestä neuvostolle ja komissiolle kirjallisesti.
Switzerland undertakes to refrain from invoking its reservations and declarations made when ratifying the European Convention on Extradition of 13 December 1957 and the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters of 20 April 1959 in so far as they are incompatible with this Agreement.
Sveitsi sitoutuu olemaan käyttämättä niitä varaumia ja julistuksia, jotka se on tehnyt rikoksen johdosta tapahtuvasta luovuttamisesta 13 päivänä joulukuuta 1957 tehdyn eurooppalaisen yleissopimuksen ja keskinäisestä oikeusavusta rikosasioissa 20 päivänä huhtikuuta 1959 tehdyn eurooppalaisen yleissopimuksen ratifioinnin yhteydessä, koska ne eivät sovi yhteen tämän sopimuksen kanssa.
Switzerland will apply the following acts from the date set by the Council in accordance with Article 15.
Sveitsi soveltaa seuraavien säädösten sisältöä neuvoston 15 artiklan mukaisesti vahvistamasta päivämäärästä alkaen.
Switzerland will provide provisional access to its labour market for citizens of the new Member States, based on its national legislation, before the entry into force of the transitional arrangements contained in the Protocol.
Sveitsi antaa uusien jäsenvaltioiden kansalaisille kansalliseen lainsäädäntöönsä perustuvan väliaikaisen pääsyn työmarkkinoilleen ennen pöytäkirjaan sisältyvien siirtymäjärjestelyjen voimaantuloa.
Switzerland would not profit from any additional large influx of tax avoidance funds from the EU countries, as this would put further upward pressure on the exchange rate of the overvalued Swiss franc.
Tämä nostaisi jo muutenkin yliarvostetun Sveitsin frangin kurssia entisestään.
Switzerland's market share increased slightly from 0.3% to 0.5%.
Sveitsin markkinaosuus parani hieman, 0,3 prosentista 0,5 prosenttiin.
Switzerland, Finland, Sweden, Denmark and Germany make up the group of “innovation leaders”.
Sveitsi, Suomi, Ruotsi, Tanska ja Saksa, jotka ovat innovaatiojohtajia
Switzerland, Norway, and Canada are also looking into the possibility of participating financially.
Myös Sveitsi, Norja ja Kanada tarkastelevat mahdollisuutta osallistua rahoitukseen.
Switzerland, shall, during the transitional periods mentioned in paragraphs 1a, 2a, 3a and 4a, give preference to workers who are nationals of the new Member States over workers who are nationals of non-EU and non-EFTA countries as regards access to its labour market.
Edellä 1a kohdassa sekä 2a, 3a ja 4a kohdassa mainittuina siirtymäkausina Sveitsi suosii työmarkkinoilleen pääsyssä työntekijöitä, jotka ovat uusien jäsenvaltioiden kansalaisia EU:n ja EFTAn ulkopuolisten maiden kansalaisten sijasta.
Switzerland, the ECtHR indicated three factors which should be taken into account:
Sveitsi, että tässä yhteydessä olisi otettava huomioon kolme tekijää:
Switzerland, the US and the EU sales grew by 25%, 69% and 85% respectively against the very high growth rate in China of over 1300%.
Myynti kasvoi Sveitsissä 25 prosenttia, Yhdysvalloissa 69 prosenttia ja EU:ssa 85 prosenttia, kun Kiinassa kasvu oli huikeaa, yli 1 300 prosenttia.
Switzerland, which has a frontier with several EU Member States, poses a particular problem as it is not a member of the EEA.
Sveitsi, jolla on yhteinen raja useampien jäsenvaltioiden kanssa, on erityisen ongelmallinen, koska se ei ole ETAn jäsen.
Switzerland, with its stern cultural fixation with business confidentiality, had banned 23 aircraft from flying through its airspace, although the names, and even the number of companies, remained classified.
Sveitsi, joka on vannoutunut liikesalaisuuden kannattaja, oli kieltänyt 23 ilma-alukselta luvan käyttää ilmatilaansa, mutta luokitteli lentoyhtiöiden nimet ja jopa niiden lukumäärän salaisiksi tiedoiksi.
Switzerland14
Sveitsi14
Switzerland: a special case
Sveitsi: erikoistapaus
Switzerland: This Regulation constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis, as provided for by the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Confederation’s association with the implementation, application and development of the Schengen acquis24.
Sveitsi: Tällä asetuksella kehitetään niitä Schengenin säännöstön määräyksiä, joita tarkoitetaan Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välillä tehdyssä sopimuksessa Sveitsin valaliiton osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen24.
Switzerland: This Regulation constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis, as provided for by the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the latter's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis0.
Sveitsi: Tällä asetuksella kehitetään niitä Schengenin säännöstön määräyksiä, joita tarkoitetaan Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisessä sopimuksessa0 Sveitsin valaliiton osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen.
Switzerland: This Regulation constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis, as provided for by the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the latter's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis13.
Sveitsi: Tällä asetuksella kehitetään niitä Schengenin säännöstön määräyksiä, joita tarkoitetaan Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välillä tehdyssä sopimuksessa Sveitsin valaliiton osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen13.
Swivel seats.
Pyörivät istuimet.
Swivel seats.
Varastoyksiköt.
swordfish
miekkakala
Swordfish (Xiphias Gladius)
miekkakala (Xiphias gladius)
swordfish (Xiphias gladius) in the Atlantic Ocean: 25 kg or 125 cm (lower mandible);
"Miekkakala (Xiphias gladius) Antlantin valtamerellä: 25 kg tai 125 cm (alaleukaan);
swordfish (Xiphias gladius) in the Mediterranean Sea: 110 cm (lower mandible) or 16 kg round weight (weight of the whole fish before processing or removal of any part) or 14 kg gilled and gutted weight (weight after the gills and guts have been removed) (1)
Miekkakala (Xiphias gladius) Välimerellä: 110 cm (alaleukaan) tai 16 kg kokonaisena (kokonaisen kalan paino ennen kuin sitä on käsitelty tai siitä on poistettu osia) tai 14 kg perattuna (kalan paino, kun siltä on poistettu kidukset ja sisälmykset) (1)
Swordfish (Xiphias gladius),
miekkakala (Xiphias gladius),
swordfish and other highly migratory species
Miekkakala ja muut laajasti vaeltavat lajit
Swordfish fleet
Miekkakalalaivasto
Swordfish in the Atlantic
Atlantin miekkakala
Swordfish in the Mediterranean
Välimeren miekkakala
Swordfish, EUR 395, 1 424 tonnes (Réunion),
Miekkakala, 395 euroa, 1 424 tonnia (Réunion)
Swordfish, Réunion
Miekkakala, Réunion
Swordfishes : Xiphias gladius
Miekkakalat: Xiphias gladius
Swords.
Miekat.
SWOT analyses22;
SWOT-analyysit22
SWOT ANALYSIS
SWOT-ANALYYSI
SWOT analysis of the current situation in EU and Eurozone
SWOT-analyysi EU:n ja euroalueen nykyisestä tilanteesta
Sydfyn and islands not covered by the regions mentioned above (Objective 2).
Sydfyn ja edellä lueteltujen alueiden ulkopuoliset saaret (tavoite 2).
syenite;
syeniitti;
Sylvain Lhermitte (for the rapporteur)
Sylvain Lhermitte (esittelijän asiantuntija)
Sylvia Gauci (for Group I – MT)
(ryhmä I:n asiantuntija – MT)
Sylvia Gauci (for Group I)
Ryhmä I:n asiantuntija: Sylvia Gauci
Sylvia Gauci, for Group I (MT)
Sylvia Gauci, ryhmä I:n asiantuntija (MT)
Sylvie Jacquet explained that, according to the rules of procedure, Eurofound was bound to consult its main stakeholders, including the EESC, when preparing its work programme.
Sylvie Jacquet kertoi, että työjärjestyksen mukaan Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiöllä on velvollisuus kuulla tärkeimpiä sidosryhmiään, ETSK mukaan luettuna, työohjelmaansa laatiessaan.
Symbol
Kerroin
Symbol "G" shall be combined with either symbol "M" or "N".
'G'-tunnus yhdistetään joko 'M'- tai 'N'-tunnuksen kanssa.
Symbol defined in item 4.1.1 of part A of Annex II: yes/no (1)
Liitteen II osan A kohdassa 4.1.1 määritelty symboli : kyllä/ei (1)
Symbol for the marking of electrical and electronic equipment
Sähkö- ja elektroniikkalaitteiden merkitsemisessä käytettävä tunnus
Symbolic capital: the potential of a region to mobilise the energy necessary to secure its own development and its potential to provide an emblem for local companies.
Symbolinen pääoma: alueen valmiudet saada liikkeelle alueen kehittämisen varmistamiseen sekä alueellisen yrityskuvan parantamiseen tarvittava energia.
Symbolising Community solidarity with the outermost regions, and essential to their integration into the internal market, these programmes were conceived as frames of reference for the implementation of Community policies in these regions.
Ohjelmat ovat osoitus yhteisön solidaarisuudesta kaukaisimpia alueitaan kohtaan ja välttämätön edellytys niiden yhdentymiselle sisämarkkinoihin, ja ne on tarkoitettu viitekehyksiksi yhteisön politiikan soveltamiselle näillä alueilla.
Symbols and Abbreviations’
Symbolit ja lyhenteet"
symbols and signs;
symbolit ja merkit
Symbols are deemed to conform if the proportionality of the dimensions shown in Annex IV is respected.
Tunnusten katsotaan olevan vaatimusten mukaisia, jos liitteessä IV esitettyjä mittoja noudatetaan.
Symbols are often generic and therefore cannot be associated to some specific products only.
Symbolit ovat usein yleisluonteisia eikä niitä siksi voi liittää vain joihinkin tiettyihin tuotteisiin."
Symbols for Test Parameters’
Testimuuttujien symbolit"
Symbols or pictograms may be included to clarify certain information mentioned above.
Edellä mainittujen tietojen selkeyttämiseksi voidaan käyttää symboleja tai kuvamerkkejä.
Symbols other than those shown in Annex III may be used for other purposes, provided that there is no danger of confusion with those shown in that Annex.
Muita kuin liitteessä III esitettyjä tunnuksia voidaan käyttää muihin tarkoituksiin, jos niitä ei voi sekoittaa kyseisessä liitteessä esitettyihin tunnuksiin.
Symbols: () negative impact; () positive impact; () no impact, (/) significant impact
Symbolit: () kielteinen vaikutus, () myönteinen vaikutus, () ei vaikutusta, (/) merkittävä vaikutus
Symmetrically, the abrogation of the EDP for Member States with debt in excess of the 60% of GDP threshold should be conditional on an assessment of projected debt developments and risks..
Vastaavasti niihin jäsenvaltioihin, joiden velka on yli 60 prosenttia suhteessa BKT:hen, sovellettava liiallisia alijäämiä koskeva menettely voitaisiin lopettaa vasta, kun velan ennakoitua kehitystä ja riskejä on arvioitu.
Symposia will be organised at the appropriate times to take stock of the experimental phase and to continue discussions with the Member States on the relative merits of the various experiments.
Se järjestää sopivana ajankohtana symposiumeja, joissa tehdään lopullisia arvioita kokeiluista ja vertaillaan jäsenvaltioiden kanssa eri kokeilujen etuja.
Symposium on Citizenship of European Expatriates organised by Europeans Throughout the World
Konferenssi "Eurooppalaiset maailmassa"
Symposium on Volunteering and the fight against poverty and social exclusion (SOC)
Seminaari aiheesta "Vapaaehtoistyö ja köyhyyden ja syrjäytymisen torjuminen" (SOC)
symptoms of pesticide poisoning and first aid measures
torjunta-ainemyrkytyksen oireet ja ensiaputoimet;
Symptoms reported but not confirmed objectively following an established loss of consciousness
Todistettavasti tapahtuneesta tajunnan menetyksestä aiheutuneet haitat, jotka eivät ole todennettuja.
Synchronisation of networks
Verkkojen synkronointi
Synchronisation of the national procedures.
Kansallisten menettelyjen synkronointi.