natgillin/translations-raw huggingface dataset:
No assistance is available for victims who need to apply for compensation from another Member State.
Uhreille, joiden täytyy hakea korvausta toisesta jäsenvaltiosta, ei ole tarjolla apua.
No assistance is planned in Luxembourg.
Luxemburg ei ehdottanut lainkaan toimenpiteitä.
No attempt should, however, be made to introduce legislative restrictions in international EU waters (high seas) which contradict the principle of free navigation and the right of innocent passage or impose restrictions which are not compatible with international rules and regulations.
Ei kuitenkaan tule pyrkiä ottamaan käyttöön EU:n kansainvälisillä vesialueilla (avomerellä) lainsäädännöllisiä rajoitteita, jotka ovat merenkulunvapauden periaatteen ja viattoman kauttakulun oikeuden vastaisia tai sisällöltään kansainvälisten sääntöjen ja säännösten vastaisia.
No attempt to break new scientific and technological ground, no quest to discover the unknown can be planned or organised in such a way that success is guaranteed.
Uusilla tieteellis-teknisillä aloilla tehtäviä edistysaskelia ja tuntemattomien asioiden tavoittelua ei voi suunnitella tai esittää niin, että onnistuminen olisi varmaa.
No attempt to harmonize such a complex legislation has been made, and no such step is foreseeable; there is then no point in expressing regret for this issue not having been "properly addressed".
Monimutkaisen lainsäädännön yhtenäistämiseen ei ole pyritty ja tuskin pyritään jatkossakaan.
No attempt was made to monetise the benefits of reduced emissions of carbon dioxide nor to estimate potential reductions in emissions of other greenhouse gases such as nitrous oxide.
Analyysissa ei ole yritetty määrittää vähentyneistä hiilidioksidipäästöistä saatavien hyötyjen arvoa rahana eikä arvioida muiden kasvihuonekaasujen, kuten typpioksiduulin, päästöjen mahdollisia vähennyksiä.
No attention is paid at all to the implementation of Community law and policy in the Member States, although it would be particularly interesting to know what shortcomings there are in this area (e.g. with regard to application of the concept of indirect discrimination).
Jäsenvaltioissa tehtävälle yhteisöoikeuden ja yhteisöpolitiikan täytäntöönpanolle ja käytölle ei juurikaan anneta huomiota, vaikka olisi erityisen kiintoisaa saada tietää puutteista näillä aloilla (esim.
No audits were carried out in 2007 due to the limited progress in implementation.
Täytäntöönpanon vähäisen edistymisen vuoksi vuonna 2007 ei tehty tarkastuksia.
No audits were carried out in 2008 due to the limited progress in implementation.
Täytäntöönpanon vähäisen edistymisen vuoksi vuonna 2008 ei tehty tarkastuksia.
No authorisation (route licence) is necessary for this service if they are covered by a contract concluded between the organiser and the carrier.
Säännöllisen erityisliikenteen harjoittaminen ei edellytä (liikenne)lupaa, jos siitä on tehty sopimus järjestäjän ja liikenteenharjoittajan välillä.
No authorisations have been revoked.
Yhtään markkinoille saattamista koskevaa lupaa ei ole peruutettu.
No authority can mandate the use of e-Money by the general public.
Mikään auktoriteetti ei voi pakottaa kansalaisia käyttämään sähköistä raha.
No automatic stay of proceedings is foreseen.
Automaattista lykkäystä ei suunnitella.
No available funds to encourage more environmentally‑friendly measures
Ei määrärahoja ympäristöystävällisempien toimenpiteiden edistämiseksi
no ban against prescribing technologies in the permit, which could severely restrict the operator’s flexibility and innovation potential;
Teknologian määräämistä luvassa ei ole kielletty, mikä voi rajoittaa suuresti toiminnanharjoittajan liikkumavaraa ja innovaatiomahdollisuuksia.
No ban can disguise the incompatibility between the German economy and certain peripheral economies, nor the impasse in which various peripheral economies now find themselves.
Kielloilla ei ole pystytty peittämään Saksan talouden ja tiettyjen reunavaltioiden kansantalouksien yhteensopimattomuutta eikä umpikujaa, jossa useat reunavaltioiden kansantaloudet nyt ovat.
No ban can remove the remaining concerns about bank balance sheets, notwithstanding the results of the 2010 stress tests.
Kielloilla ei pystytä hälventämään pankkien taseita koskevia huolia, joita on edelleen vuonna 2010 tehdyistä stressitesteistä huolimatta.
No ban can remove the remaining concerns about bank balance sheets, notwithstanding the results of the 2010 stress tests."
Kielloilla ei pystytä hälventämään pankkien taseita koskevia huolia, joita on edelleen vuonna 2010 tehdyistä stressitesteistä huolimatta."
No ban could disguise the fact that bank balance sheets had been destroyed by the sub-prime derivatives they held.
Mikään kielto ei voinut peittää sitä tosiasiaa, että pankkien hallussa olleet subprime-johdannaiset olivat tuhonneet niiden taseet.
No ban could disguise the fact that bank balance sheets had been destroyed by the sub-prime derivatives they held."
Mikään kielto ei voinut peittää sitä tosiasiaa, että pankkien hallussa olleet subprime-johdannaiset olivat tuhonneet niiden taseet."
no ban on necessary regulation within the EU (e.g. ceilings on compliance costs of companies to prevent environmental measures from leading to distortion of competition), and
kielletä tarvittavaa sääntelyä EU:ssa (esimerkiksi velvoitteiden noudattamisesta yrityksille koituvien kustannusten katot ympäristönsuojelutoimista aiheutuvien kilpailuvääristymien estämiseksi).
no ban within the EU on necessary regulation on research and development, on environmental measures (e.g. ceilings on compliance costs of companies to prevent environmental measures from leading to distortion of competition) and on the closure of uneconomic capacity, and
kielletä tarvittavaa sääntelyä EU:ssa tutkimus- ja kehittämistoiminnan, ympäristönsuojelutoimien (esimerkiksi velvoitteiden noudattamisesta yrityksille koituvien kustannusten katot ympäristönsuojelutoimista aiheutuvien kilpailuvääristymien estämiseksi) sekä kannattamattoman kapasiteetin poistamisen yhteydessä.
no basic act exists for the action concerned when the budget is established;
toimelta puuttuu perussäädös talousarviota laadittaessa;
No benefit of the block exemption for the requirement for distributors to have a brick and mortar shop (Option 3).
jakelijoiden liiketiloja koskevalle vaatimukselle ei myönnetä ryhmäpoikkeusetua (vaihtoehto 3).
No benefit shall be payable to a person entitled under the insured party where that person has intentionally caused the death of the insured party.
Korvausta ei makseta oikeudenomistajalle, joka on tahallaan aiheuttanut vakuutetun kuoleman.
No benefit, direct or indirect, may be distributed to any founder, governing or supervisory board member, managing director or auditor, nor extended to any person having a business or close family relationship with them, unless it is for the performance of their duties within the FE.
Mitään suoraa tai epäsuoraa etua ei voida myöntää perustajalle, hallituksen tai valvontaelimen jäsenelle, toimitusjohtajalle tai tilintarkastajalle, eikä siirtää henkilölle, jolla on liikesuhde tai läheinen perhesuhde heidän kanssaan, jollei kyseistä etuutta käytetä heidän tehtäviensä hoitamiseen FE:ssä.
No benefits
Ei hyötyjä
No benefits as most soils do not require additional carbonate.
Ei hyötyä, sillä useimmat maaperät eivät tarvitse ylimääräistä karbonaattia.
No benefits in terms of employment and support given to SMEs
ei etuja työllisyyden ja pk-yrityksille annettavan tuen kannalta
No benefits therefore no trade-offs.
Ei hyötyjä eikä haittoja.
No biocidal product may be placed on the market or used unless an authorisation has been issued for that biocidal product in accordance with this Regulation.
Biosidivalmistetta ei saa saattaa markkinoille eikä käyttää, jollei sille ole myönnetty tämän asetuksen mukaista lupaa.
No blame attaches to the Council, the Commission, or anyone else for this development.
Tästä kehityksestä ei voi syyttää neuvostoa, komissiota sen enempää kuin ketään muutakaan.
No blocking by either side should occur, but measures that affected all MS should be debated by all MS in a balanced way.
Mitään päätöksenteon lamautumista kumpaankaan suuntaan ei saisi tapahtua, mutta kaikkiin jäsenvaltioihin vaikuttavista toimenpiteistä tulisi keskustella kaikkien jäsenvaltioiden kesken tasapainoisella tavalla.
no bovine, ovine or caprine product intended for human food or animal feed leaves the slaughterhouse before the results of the tests on all slaughtered animals produced in the same batch have been received and accepted by the competent authority;
elintarvikkeeksi tai eläinten rehuksi tarkoitettua nautaeläimistä, lampaista ja vuohista saatua tuotetta ei saa viedä pois teurastamosta ennen kuin toimivaltainen viranomainen on saanut ja hyväksynyt kaikkien samassa erässä teurastettujen eläinten kokeiden tulokset;
No brake fluid visible
Jarrunestettä ei näkyvissä
No braking effort on one or more wheels
Yhden tai useamman pyörän puuttuva jarruvoima
No braking effort on one or more wheels
Yhden tai useamman pyörän puuttuva jarruvoima.
No breakdown by gender
Ei sukupuolierottelua.
No breakdown of the system has been registered.
Järjestelmän käyttöhäiriöitä ei rekisteröity.
No budget allocations
Ei määrärahoja talousarviossa
No budget intervention is foreseen.
Rahoitustukea ei ole tarkoitus käyttää.
No budgetary implications
Ei talousarviovaikutuksia.
No budgetary implications are expected.
Ehdotuksella ei odoteta olevan vaikutuksia talousarvioon.
No budgetary implications are expected.
Ehdotuksella ei ole vaikutuksia yhteisön talousarvioon.
No budgetary implications to the Commission are foreseen as a result of the provisions of the proposed Directive.
Direktiiviehdotuksella ei ole komissiota koskevia talousarviovaikutuksia.
No budgetary implications.
Ehdotuksella ei ole talousarviovaikutuksia.
No budgetary or compliance costs.
Ei budjettiin tai säännösten noudattamiseen liittyviä kustannuksia.
No budgetary, transaction and compliance costs could be identified.
Budjettiin, maksusuorituksiin ja säännösten noudattamiseen liittyviä kustannuksia ei havaittu.
No but it allows the possibility that data requirements could be reduced for food and feed commodities that are minor in the diet and in trade.
Ei, mutta siinä annetaan mahdollisuus vähentää tietovaatimuksia sellaisten elintarvikkeiden ja rehujen osalta, jotka ovat hyvin vähäinen osa ruokavaliota ja joilla käyty kauppa on vähäistä.
No calculation of the aid element is necessary, as the amount of aid is equal to the grant or its equivalent.
Tukiosaa ei tarvitse laskea, koska tuen määrä on sama kuin avustuksen tai sitä vastaavan toimenpiteen määrä.
No calculations of the aid element are necessary because this group comprises all interventions, which can be considered as constituting grants or grant equivalents.
Tukiosaa ei tarvitse laskea, koska tämä luokka käsittää kaikki sellaiset tuet, joita voidaan pitää avustuksina tai avustusekvivalentteina.
No call for proposals and actions will be launched in 2003.
Vuonna 2003 ei käynnistetä tarjouskilpailua eikä toimia.
no carcasses, poultry or other birds meat including offal (‘meat’), animal feed, utensils, materials, waste, droppings, poultry or other birds manure (‘manure’), used litter or anything likely to transmit avian influenza may leave the holding without an authorisation from the competent authority;
tilalta ei ilman toimivaltaisen viranomaisen lupaa saa viedä pois ruhoja, siipikarjan tai muiden lintujen lihaa, ei myöskään teurasjätteitä (’liha’), eläinrehua, tarvikkeita, aineita, jätettä, jätöksiä, siipikarjan tai muiden lintujen lantaa (’lanta’), käytettyjä pehkuja tai mitään sellaista, joka todennäköisesti levittäisi lintuinfluenssaa;
No cargo record book available (9 (6)).
Lastipäiväkirjaa ei ole [9(6)].
No carry-over of any under-harvests shall be made under the Recovery plan.
Elvytyssuunnitelman nojalla ei voida tehdä siirtoja mahdollisen alikorjuun vuoksi.
No CAS 001
CAS-nro 001
No CAS 002
CAS-nro 002
No CAS 003
CAS-nro 003
No CAS 004
CAS-nro 004
No CAS 005
CAS-nro 005
No CAS 007
CAS-nro 007
No CAS 008
CAS-nro 008
No CAS 009
CAS-nro 009
No CAS 010
CAS-nro 010
No CAS 012
CAS-nro 012
No CAS 013
CAS-nro 013
No CAS 014
CAS-nro 014
No CAS 015
CAS-nro 015
No CAS 016
CAS-nro 016
No CAS 017
CAS-nro 017
No CAS 019
CAS-nro 019
No CAS 020
CAS-nro 020
No CAS 021
CAS-nro 021
No CAS 022
CAS-nro 022
No CAS 023
CAS-nro 023
No CAS 024
CAS-nro 024
No CAS 025
CAS-nro 025
No CAS 026
CAS-nro 026
No CAS 027
CAS-nro 027
No CAS 028
CAS-nro 028
No CAS 029
CAS-nro 029
No CAS 030
CAS-nro 030
No CAS 031
CAS-nro 031
No CAS 032
CAS-nro 032
No CAS 035
CAS-nro 035
No CAS 036
CAS-nro 036
No CAS 037
CAS-nro 037
No CAS 038
CAS-nro 038
No CAS 039
CAS-nro 039
No CAS 040
CAS-nro 040
No CAS 041
CAS-nro 041
No CAS 042
CAS-nro 042
No CAS 043
CAS-nro 043
No CAS 044
CAS-nro 044
No CAS 045
CAS-nro 045
No CAS 046
CAS-nro 046
No CAS 047
CAS-nro 047
No CAS 048
CAS-nro 048
No CAS 049
CAS-nro 049
No CAS 050
CAS-nro 050
No CAS 051
CAS-nro 051
No CAS 052
CAS-nro 052
No CAS 054
CAS-nro 054
No CAS 055
CAS-nro 055
No CAS 056
CAS-nro 056
No CAS 084
CAS-nro 084
No CAS 085
CAS-nro 085
No CAS 087
CAS-nro 087
No CAS 088
CAS-nro 088
No CAS 089
CAS-nro 089
No CAS 091
CAS-nro 091
No CAS 092
CAS-nro 092
No CAS 093
CAS-nro 093
No CAS 096
CAS-nro 096
No CAS 097
CAS-nro 097
No CAS 098
CAS-nro 098
No CAS 099
CAS-nro 099
No CAS 100
CAS-nro 100
No CAS 101
CAS-nro 101
No CAS 102
CAS-nro 102
No CAS 103
CAS-nro 103
No CAS 104
CAS-nro 104
No CAS 105
CAS-nro 105
No CAS 106
CAS-nro 106
No CAS 108
CAS-nro 108
No CAS 109
CAS-nro 109
No CAS 110
CAS-nro 110
No CAS 111
CAS-nro 111
No CAS 112
CAS-nro 112
No CAS 113
CAS-nro 113
No CAS 115
CAS-nro 115
No CAS 120
CAS-nro 120
No CAS 121
CAS-nro 121
No CAS 122
CAS-nro 122
No CAS 123
CAS-nro 123
No CAS 124
CAS-nro 124
No CAS 125
CAS-nro 125
No CAS 126
CAS-nro 126
No CAS 127
CAS-nro 127
No CAS 128
CAS-nro 128
NO CAS 129
CAS-nro 129
No CAS 130
CAS-nro 130
No CAS 132
CAS-nro 132
No CAS 133
CAS-nro 133
No CAS 134
CAS-nro 134
No CAS 135
CAS-nro 135
No CAS 136
CAS-nro 136
No case had been brought before the Council of State under the review procedures.
Muutoksenhakumenettelyn nojalla valtioneuvostoon ei ollut tuotu yhtään tapausta.
no case of disease and no vaccination carried out during the last 24 months
tautitapauksia ei ole ilmennyt eikä rokotuksia ole suoritettu viimeisten 24 kuukauden aikana
no case of disease and no vaccination carried out during the last 3 years
tautitapauksia ei ole ilmennyt eikä rokotuksia ole suoritettu viimeisten 3 vuoden aikana
no case of disease and no vaccination carried out during the last 3 years
tautitapauksia ei ole ilmennyt eikä rokotuksia ole suoritettu viimeisten 3 vuoden aikana
no case of disease and no vaccination carried out during the last 4 years
tautitapauksia ei ole ilmennyt eikä rokotuksia ole suoritettu viimeisten 4 vuoden aikana
no case of disease and no vaccination carried out during the last 5 years
tautitapauksia ei ole ilmennyt eikä rokotuksia ole suoritettu viimeisten 5 vuoden aikana
no case of disease during the last 24 months
tautitapauksia ei ole ilmennyt viimeisten 24 kuukauden aikana
no case of disease during the last 24 months and no vaccination carried out during the last 12 months with a control of the Culicoides population
tautitapauksia ei ole ilmennyt viimeisten 24 kuukauden aikana eikä rokotuksia ole suoritettu viimeisten 12 kuukauden aikana Culicoides-populaation valvonnalla
no case of disease during the last 3 years
tautitapauksia ei ole ilmennyt viimeisten 3 vuoden aikana
no case of scrapie has been confirmed for at least two years;
vähintään kahteen vuoteen ei ole todettu skrapietapausta;
No cases known where application might have affected the political composition; however, this is entirely possible.
Tiedossa ei tapauksia, joissa direktiivin soveltaminen olisi vaikuttanut paikkajakoon; se on kuitenkin täysin mahdollista.
no cases of fraud were detected during the course of the various inspections carried out, either by the Member States or by EU missions;
Jäsenvaltioiden tai unionin tutkimuksissa ei paljastunut yhtään varojen väärinkäyttötapausta.
No cases of rabies caused by legal cross-border pet movements within the EU, including from the Baltic States, have been recorded for many years, particularly since the Regulation entered into force.
Lemmikkieläinten laillisista rajanylityksistä EU:ssa, myös Baltian maissa, ei ole aiheutunut yhtään raivotautitapausta moneen vuoteen, etenkään asetuksen voimaantulon jälkeen.
No cases of this happening are known to date.
Tähän päivään mennessä ei ole tiedossa tapauksia, joissa näin olisi käynyt.
No cases were identified in HR.
Kuvio 49: Tuomarineuvostojen toimivaltuudet*59
No cases were identified in LU and IE in 2012, in LT in 2013 and in EE and FI in 2014.
Luxemburgissa ja Irlannissa ei vuonna 2012 ollut käsiteltävänä yhtään asiaa, kuten ei myöskään Liettuassa vuonna 2013 eikä Virossa ja Suomessa vuonna 2014.
No causative impacts on public health, and in particular on the extension of the geographical distribution of tick species and tick borne diseases, will necessarily be recorded.
Toimenpiteellä ei välttämättä ole mitään vaikutuksia kansanterveyteen eikä etenkään puutiaislajien ja puutiaisten aiheuttamien tautien maantieteellisen levinneisyyden kasvamiseen.
No CCP, trading venue or related entity may enter into an agreement with any provider of a benchmark the effect of which would be either:
Yksikään keskusvastapuoli, kauppapaikka tai muu asianomainen yhteisö ei saa tehdä vertailuarvon tarjoajan kanssa sopimusta, joka
No central stockholding entity may acquire, constitute, maintain or manage emergency stocks outside the national territory of the Member State that set it up, unless an agreement delegates those tasks to the Member State within whose territory those stocks are located or to the central stockholding entity set up by that Member State.
Keskusvarastointiyksikkö ei voi hankkia, perustaa, ylläpitää tai hallinnoida varmuusvarastoja sen perustaneen jäsenvaltion alueen ulkopuolella, jollei kyseisiä tehtäviä ole siirretty sopimuksella jäsenvaltiolle, jonka alueella kyseiset varastot sijaitsevat, tai sen perustamalle keskusvarastointiyksikölle.
no certificate of any kind has been received, even though every reasonable effort has been made to obtain it through the competent authorities of the State addressed.
todistusta ei ole saatu, vaikka on ryhdytty kohtuullisina pidettäviin toimenpiteisiin sen hankkimiseksi vastaanottajavaltion toimivaltaisten viranomaisten välityksellä.
No certificate shall be extended for a period longer than three months, and the ship to which an extension is granted shall not, on its arrival in the port in which it is to be verified, be entitled by virtue of such extension to leave that port without having a new certificate.
Todistuskirjan voimassaoloaikaa voidaan jatkaa korkeintaan kolmella kuukaudella, eikä jatkoajan saaneella aluksella ole siihen satamaan saavuttuaan, jossa se on määrä tarkastaa, oikeutta poistua tästä satamasta ilman uutta todistuskirjaa.
No chamber issued more than one reasoned opinion.
Yksikään kamari ei antanut useampaa kuin yhden perustellun lausunnon.
No change
Ei muutettu
no change
Ei muutoksia
no change
Ei muutoksia.
no change
ei muutosta
No change because main barrier, fragmentation and resultant compliance costs, not addressed.
Ei muutoksia, koska pääesteisiin eli hajanaisuuteen ja siitä johtuviin noudattamisen kustannuksiin ei puututa
No change because main barrier, fragmentation and resultant compliance costs, not addressed.
Ei muutoksia, koska pääesteisiin eli hajanaisuuteen ja siitä johtuviin noudattamisen kustannuksiin ei puututa.
No change compared to EFF legislative financial statement
Ei muutoksia EKTR-asetukseen liittyvään rahoitusselvitykseen verrattuna.
No change from current situation
Ei muutosta nykytilanteeseen
No change from the proposal in COM(2000) 566 other than in the following paragraphs:
Tiedonannossa KOM(2000) 566 esitettyyn ehdotukseen tehty muutoksia ainoastaan seuraavissa kohdissa:
No change from the proposal in COM(2000) 566 other than to add the following paragraphs.
Tiedonannossa KOM(2000) 566 esitettyyn ehdotukseen tehty muutoksia ainoastaan seuraavissa kohdissa:
No change from the status quo
Ei muutosta nykytilaan
No change from today's situation
Ei muutosta nykytilanteeseen
No change has been made.
Niitä ei ole muutettu.
No change in policy.
Ei muutosta.
no change in sugar production;
sokerintuotannon pysyminen ennallaan,
No change in the current legal basis is needed.
Nykyistä oikeusperustaa ei tarvitse muuttaa.
No change is being proposed to Article 9.1 and this leaves the place where the supplier is located as the place of supply for services unless otherwise provided.
Direktiivin 9 artiklan 1 kohtaan ei ehdoteta muutoksia, eli palvelun suorittajan kotipaikka katsotaan edelleen palvelujen suorituspaikaksi, ellei erikseen toisin määrätä.
No change is needed in the existing limits of 5% and 55% of the total tax burden for the specific component of the excise duty.
Paljouden perusteella kannettavan valmisteveron osan kohdalla ei tarvita muutoksia kokonaisverorasituksen voimassa oleviin 5 ja 55 prosentin rajoihin.
No change of milk price
Ei muutosta maidon hinnassa
No change of the current Instrument (Option 1) would lead to a number of positive economic, social and environmental impacts in partner countries;
Nykyisen välineen pitäminen entisellään (vaihtoehto 1) saisi kumppanimaissa aikaan myönteisiä taloudellisia, sosiaalisia ja ympäristövaikutuksia.
No change options (NC)
Ei muutosta (NC)
No change relative to baseline
Ei muutosta perustilanteeseen
No change scheduled
Muutosta ei suunnitteilla
No change to current functioning of EQSD and WFD
Ei muutoksia ympäristönlaatunormidirektiivin ja vesipuitedirektiivin nykyiseen toimintaan.
No change to initial decision.
Ei muutosta alkuperäiseen päätökseen.
No change to the current provisions would mean that bovine animals would continue to be identified by two conventional visible ear tags and there would be no reduction in the current administrative burden.
Jos voimassa olevia säännöksiä ei muuteta, nautaeläimet tunnistetaan jatkossakin tavanomaisten molempiin korviin kiinnitettävien korvamerkkien avulla eikä nykyinen hallinnollinen rasite vähene.
No change to the current provisions would mean that each bovine animal has to be identified by two conventional visible ear tags.
Jos voimassa olevia säännöksiä ei muuteta, kaikki nautaeläimet on edelleenkin merkittävä perinteisillä ulkoisesti kiinnitettävillä korvamerkeillä.
No change to the current provisions would mean that each bovine animal is to be identified by two conventional visible ear tags.
Jos voimassa olevia säännöksiä ei muuteta, kaikki nautaeläimet on edelleenkin merkittävä kahdella tavanomaisella ulkoisesti kiinnitettävällä korvamerkillä.
No change to the Directive
Jätetään direktiivi ennalleen
no change to the overall eTEN financial envelope;
ei vaikutusta yleiseen eTEN-rahoitukseen
No change to the policy on eradication, control and monitoring of animal diseases and zoonoses is envisaged by means of this proposal.
Tämän päätösehdotuksen tarkoituksena ei ole muuttaa eläintautien ja zoonoosien hävittämis-, torjunta- ja seurantapolitiikkaa.
No change to the proposal is necessary.
Ehdotukseen ei tämän osalta ole tarpeen tehdä muutosta.
No change would be made to the current framework, requirements and test procedures having to be followed as required under the 24 separate Directives.
Nykyistä kehystä ei muutettaisi, vaan vaatimuksia ja testimenettelyjä olisi noudatettava 24 erillisdirektiivissä edellytetyllä tavalla.
No change would be made to the current regulatory framework: the Framework Directive would still define the EC type-approval system, while technical requirements would still be established under separate Directives, which require transposition into national legislations.
EY-tyyppihyväksyntäjärjestelmän määrittelisi edelleenkin puitedirektiivi, ja tekniset vaatimukset vahvistettaisiin erillisdirektiiveissä, jotka olisi saatettava osaksi jäsenvaltioiden lainsäädäntöä.
No change, no contribution
Ei muutosta, ei vaikutusta.
No change.
Ei muutosta.
no change;
ei muutosta;
No changes
Ei muutoksia.