natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The 2011 McKinsey report estimated that effective use of data could generate $ 300 billion in value per year5.
Vuoden 2011 McKinsey-raportissa5 arvioidaan, että datan tehokkaalla hyödyntämisellä voitaisiin luoda vuosittain 300 miljardin dollarin lisäarvo.
The 2011 measures correspond to the AGS priority on growth-friendly fiscal consolidation and include a modest cut of labour taxation, while several excise duties (on energy, alcohol, tobacco and sweets) were increased.
Vuonna 2011 toteutetut toimenpiteet vastaavat vuotuisen kasvuselvityksen ensisijaista tavoitetta vakauttaa julkista taloutta kasvua tukevalla tavalla, ja niihin kuuluu työn verotuksen hienoinen keventäminen samalla kun useita valmisteveroja (energian, alkoholin, tupakan ja makeisten) korotettiin.
The 2011 meetings calendar for the EESC and its constituent bodies was established and published in the usual ways (printing in paper format, publication on the intranet, etc).
ETSK:n ja sen elinten kokouskalenteri vuodeksi 2011 on vahvistettu ja julkaistu tavanomaisissa muodoissa (paperiversiona, intranetissä jne.).
The 2011 meetings of the EURES Working Party and the Heads of Public Employment Services (PES) held specific discussions on the future of EURES.
Eures-työryhmän ja julkisten työnvälityspalvelujen johtajien kokouksissa vuonna 2011 käytiin keskusteluja Eures-verkoston tulevaisuudesta.
The 2011 monitoring report of the EU sustainable development strategy: the EESC evaluation
ETSK:n arvio EU:n kestävän kehityksen strategiaa koskevasta vuoden 2011 seurantaraportista
The 2011 monitoring report of the EU sustainable development strategy: the EESC evaluation (A‑12) (NAT/SDO-MAY)
ETSK:n arvio EU:n kestävän kehityksen strategiaa koskevasta vuoden 2011 seurantaraportista (A‑12) (NAT/SDO – toukokuu)
the 2011 monitoring report on the EU sustainable development strategy: the EESC evaluation (NAT/ODD)
ETSK:n arvio EU:n kestävän kehityksen strategiaa koskevasta vuoden 2011 seurantaraportista  (NAT/SDO)
The 2011 monitoring report on the EU's sustainable development strategy: the EESC evaluation
"ETSK:n arvio EU:n kestävän kehityksen strategiaa koskevasta vuoden 2011 seurantaraportista"
The 2011 monitoring report on the EU's sustainable development strategy: the EESC evaluation
ETSK:n arvio EU:n kestävän kehityksen strategiaa koskevasta vuoden 2011 seurantaraportista
The 2011 monitoring report on the EU's sustainable development strategy: the EESC evaluation (own-initiative opinion)
ETSK:n arvio EU:n kestävän kehityksen strategiaa koskevasta vuoden 2011 seurantaraportista (oma-aloitteinen lausunto)
The 2011 monitoring report on the EU's sustainable development strategy: the EESC evaluation (own-initiative opinion)
ETSK:n arvio EU:n kestävän kehityksen strategiaa koskevasta vuoden 2011 seurantaraportista (oma-aloitteinen lausunto)
The 2011 monitoring report on the EU's sustainable development strategy: the EESC evaluation.
ETSK:n arvio EU:n kestävän kehityksen strategiaa koskevasta vuoden 2011 seurantaraportista.
the 2011 PRODCOM report referred to in the impact report states that in 2006 a third of lightweight plastic bags were imported, mainly from Asia.
Vaikutustenarvioinnissa viitataan vuonna 2011 julkaistuun Podcomin raporttiin, jonka mukaan vuonna 2006 kolmannes kevyistä muovikasseista oli tuontitavaraa pääasiassa Aasiasta.
The 2011 reform of rules of origin for GSP allows for a simplified procedure based on self-certification for all consignments, based on prior registration by the exporter.
Vuoden 2011 tullietuusjärjestelmän alkuperäsääntöjen uudistuksessa mahdollistetaan yksinkertaistettu menettely, joka perustuu kaikkien lähetysten omaan varmennukseen viejän ennakkorekisteröitymisen perusteella.
The 2011 retailer Eurobarometer survey found that only 26 % of retailers know the exact period during which consumers have the right to return a defective product.
Vuoden 2011 vähittäismyyntiä koskevassa Eurobarometrikyselyssä kävi myös ilmi, että vain 26 prosenttia vähittäiskauppiaista tietää täsmällisen ajan, jonka kuluessa kuluttajilla on oikeus palauttaa viallinen tuote.
The 2011 review will thus analyse whether further regulation of roaming services will still be necessary, either in the form of price regulation or through some alternative long-term approach, or whether the Regulation should expire in 2012, leaving roaming services to market forces alone.
Vuoden 2001 uudelleentarkastelussa analysoidaan siis, onko verkkovierailupalveluja syytä säännellä edelleen joko hintasääntelyllä tai muulla vaihtoehtoisella pitkän aikavälin lähestymistavalla vai olisiko asetuksen voimassaolon annettava päättyä vuonna 2012 ja jättää verkkovierailupalvelut yksin markkinavoimien varaan.
The 2011 Single Market Act3 included amongst its key priorities the establishment of "simple, fast and affordable out-of-court settlement procedures for consumers and protect relations between businesses and their customers.
Yksi vuoden 2011 sisämarkkinoiden toimenpidepaketin3 avaintoimista oli tarjota kuluttajille ”yksinkertaiset, nopeat ja edulliset tuomioistuimen ulkopuoliset oikeussuojakeinot, jotka suojaavat samalla yritysten ja niiden asiakaskunnan välisiä suhteita.
The 2011 White Paper on Transport3, in particular with regard to cleaner inland waterway and rail transportation.
Vuonna 2011 julkaistu liikennettä koskeva valkoinen kirja3, erityisesti puhtaamman sisävesi- ja rautatieliikenteen osalta.
The 2011 White paper23 on transport states that a higher share of travel by collective transport, combined with minimum service obligations, will allow increasing the density and frequency of service, thereby generating a virtuous circle for public transport modes.
Vuonna 2011 liikennepolitiikasta annetun valkoisen kirjan23 mukaan joukkoliikennematkustuksen osuuden kasvu ja palveluja koskevat vähimmäisvaatimukset mahdollistavat palvelutiheyden nostamisen, mikä käynnistää julkisten liikennemuotojen myönteisen kehityskulun.
The 2011 work programmes
Vuoden 2011 työohjelmat
The 2011 work programmes were adopted on 19 July 2010 and covered calls for nearly EUR 6.4 billion of EU investment in research and innovation.
Vuoden 2011 työohjelmat hyväksyttiin 19. heinäkuuta 2010, ja niihin sisältyy EU:n tutkimus- ja innovaatioinvestointeja koskevia ehdotuspyyntöjä lähes 6,4 miljardin euron edestä.
The 2011-14 Work Plan for Culture sets out an ambitious framework for cooperation and specifies six priority areas for action towards the European Agenda for Culture objectives and the Europe 2020 strategy’s objective of smart, inclusive and sustainable growth.
Kulttuurialan työsuunnitelmassa vuosiksi 2011–2014 esitetään kunnianhimoiset yhteistyöpuitteet ja määritellään kuusi painopistealaa toimille, joilla pyritään saavuttamaan kulttuuria koskevan Euroopan toimintasuunnitelman ja älykästä, kestävää ja osallistavaa kasvua koskevan Eurooppa 2020 -strategian tavoitteet.
The 2011-2013 Multi-annual Indicative Planning Documents (MIPDs) prepared in 2010, to set the strategy for financial pre-accession assistance, introduced for the first time the shift towards a sector approach.
Vuonna 2010 laadituissa vuosien 2011–2013 monivuotisissa suuntaa-antavissa suunnitteluasiakirjoissa, joissa määritellään strategia liittymistä valmistelevaa rahoitustukea varten, vahvistettiin ensimmäistä kertaa siirtyminen kohti alakohtaista lähestymistapaa.
The 2012 AGS also calls for a particular focus on young people, who are among the groups worst affected by the crisis.
Vuoden 2012 kasvuselvityksessä vaaditaan myös kiinnittämään erityistä huomiota nuoriin, jotka ovat yksi nykyisen kriisin pahimmin koettelemista ryhmistä.
The 2012 AGS underscores the need for a demonstrable follow-through by Member States of EU level policy guidance.
Vuotta 2012 koskevassa kasvuselvityksessä korostetaan, että jäsenvaltioiden on tarpeen osoittaa panneensa EU:n tason poliittisen ohjeistuksen täytäntöön.
The 2012 amendment to the EESC/AICESIS cooperation agreement, regulating our new relations with the AICESIS, was signed in duplicate by the President, Mr Nilsson, on 6 March 2012.
Puheenjohtaja Nilsson allekirjoitti 6. maaliskuuta 2012 kahtena kappaleena ETSK:n ja AICESISin yhteistyötä koskevan sopimuksen lisäsopimuksen 2012, jossa määrätään komitean uusista suhteista AICESISiin.
The 2012 and 2013 European thematic years should be also used well in this respect.
Vuosien 2012 ja 2013 Euroopan teemavuosia tulisi myös käyttää täydellä syyllä tähän tarkoitukseen.
The 2012 Annual Growth Survey (AGS) stresses that: the focus of Europe 2020 needs to be simultaneously on: reform measures having a short-term growth effect; and on setting the right growth model for the medium-term.
Vuotta 2012 koskevassa vuotuisessa kasvuselvityksessä korostetaan, että Eurooppa 2020 ‑strategiassa on keskityttävä yhtä aikaa sekä lyhyellä aikavälillä kasvua tuottaviin uudistustoimiin että oikeanlaisen pitkän aikavälin kasvusuunnitelman laatimiseen.
The 2012 Annual Report on Competition was sent to the ECON committee on 14 May, to enable MEPs to prepare for the dialogue with the Commissioner.
Kilpailupolitiikkaa koskeva kertomus vuodelta 2012 lähetettiin 14.
The 2012 Biennial Report clearly pointed to the need to pool resources and prioritise enforcement actions.
Vuoden 2012 kaksivuotiskertomuksessa kävi selvästi ilmi, että voimavaroja on yhdistettävä ja täytäntöönpanotoimenpiteitä on kohdennettava painopistealueisiin.
The 2012 budget also supports the introduction of social clauses in public procurement calls and measures to make it financially beneficial for private companies to offer apprenticeships, in order to increase the number of available places.
Vuoden 2012 talousarviossa myös tuetaan sosiaalisten lausekkeiden sisällyttämistä julkisiin tarjouskilpailuihin sekä toimenpiteitä, joilla pyritään lisäämään oppisopimuskoulutusta tekemällä sen järjestäminen taloudellisesti kannattavaksi yksityisille yrityksille.
The 2012 budget does not pursue earlier plans of a ‘fiscal devaluation’.
Vuoden 2012 talousarviossa ei noudateta fiskaalista devalvaatiota koskevia aikaisempia suunnitelmia.
The 2012 budget includes consolidation measures amounting to more than 5% of GDP, which are made up of permanent structural measures.
Vuoden 2012 talousarvio sisältää vakauttamistoimenpiteitä, joiden vaikutus on yli 5 prosenttia suhteessa BKT:hen ja joiden lähtökohtana ovat pysyvät rakenteelliset toimenpiteet.
The 2012 budget remains on track to achieve a deficit below 3 % of GDP in ESA terms.
Vuoden 2012 talousarviota toteutetaan edelleen suunnitelmien mukaan, ja vaikuttaa siltä, että EKT-perusteinen alijäämä saadaan alle 3 prosentin suhteessa BKT:hen.
The 2012 Commission Communication on Trade, Growth and Investment5 articulates approaches that illustrate how this is being implemented in relation to trade and investment policies.
Komission vuonna 2012 antamassa tiedonannossa kaupasta, kasvusta ja kehityksestä5 esitetään lähestymistapoja, jotka havainnollistavat, miten tämä toteutetaan kauppa- ja investointipolitiikan osalta.
The 2012 Conference could provide a deadline for bringing the ongoing negotiations on climate change and biodiversity to their next substantial milestone.
Vuonna 2012 pidettävässä huippukokouksessa voitaisiin asettaa määräaika ilmastonmuutoksesta ja biologisesta monimuotoisuudesta parhaillaan käytävien neuvottelujen saattamiseksi seuraavaan oleelliseen välitavoitteeseen.
The 2012 convergence programme has changed the medium-term objective from -1.0% to -0.5% of GDP; the new MTO adequately reflects the requirements of the Stability and Growth Pact.
Vuoden 2012 lähentymisohjelmassa keskipitkän aikavälin tavoite on muutettu ‑1,0 prosentista ‑0,5 prosenttiin suhteessa BKT:hen; Keskipitkän aikavälin uusi tavoite vastaa asianmukaisesti vakaus- ja kasvusopimuksen vaatimuksia.
The 2012 Council Recommendation on validation of non-formal and informal learning, calls on Member States by 2018 to set up national arrangement for the validation (identification, documentation, assessment and certification) of non-formal and informal learning, including possibilities for unemployed people or those at risk of unemployment to undergo a ‘skills audit’ to identify their skills.
Epävirallisen ja arkioppimisen validoinnista vuonna 2012 annetussa neuvoston suosituksessa kehotetaan jäsenvaltioita perustamaan vuoteen 2018 mennessä kansalliset järjestelyt epävirallisen ja arkioppimisen validointia (kartoittamista, dokumentointia, arviointia ja todistusasiakirjaan merkitsemistä) varten, ja siihen sisältyy työttömille tai työttömyysuhan alaisille tarjottava mahdollisuus osallistua taitojen arviointiin, jonka tarkoituksena on kartoittaa heidän taitonsa.
The 2012 EC Competition Report gives details of the work carried out in the area of antitrust measures and combating cartels.
Euroopan komission kilpailupolitiikkaa 2012 koskevassa kertomuksessa esitellään kilpailunrajoitusten estämisen ja kartellien torjunnan alalla tehtyä työtä.
The 2012 EU Gap Analysis on Detection of Explosives, carried out as part of the explosives action plan, highlights numerous shortcomings in the detection of explosive threats, despite technological advances, and pinpointing an urgent need to strengthen the EU’s detection capability.
Vuonna 2012 julkaistussa räjähteiden havaitsemista koskevassa EU:n analyysissä (2012 EU Gap Analysis on Detection of Explosives), joka laadittiin osana räjähteitä koskevaa toimintasuunnitelmaa, tuli esiin useita puutteita räjähteisiin liittyvien uhkien havaitsemisessa, vaikka teknologia on kehittynyt.
The 2012 interim evaluation of the ISA Programme found that it was relevant30 in responding to Member States’ needs, on the basis that those addressed by past and current Commission programmes, i.e. IDA, IDABC and ISA, still apply to European public administrations.
Vuonna 2012 julkaistussa ISA-ohjelman väliarvioinnissa30 todetaan, että ohjelma vastaa merkityksellisellä tavalla jäsenvaltioiden tarpeisiin, sillä tarpeet, joihin pyrittiin vastamaan edellisillä ja nykyisillä komission ohjelmilla (HVT, HVTYK, ISA), ovat edelleen ajankohtaisia eurooppalaisille julkishallinnoille.
The 2012 Joint Research Centre (JRC) Scoreboard confirmed trends observed in previous years, in particular that the EU has sustained levels of private R&D but is still lagging behind its international peers9.
Yhteisen tutkimuskeskuksen vuoden 2012 tulostaulu vahvisti edellisinä vuosina havaitut kehityssuuntaukset, erityisesti sen, että yksityisten t&k-investointien määrä on pysynyt EU:ssa vakaana mutta on edelleen pienempi kuin muualla maailmassa.9
The 2012 milestone
Vuoden 2012 välitavoite
The 2012 pension reform was limited in scope and did not substantially address the threat posed to the long-term sustainability of the public finances.
Vuoden 2012 eläkeuudistus oli suppea eikä sillä puututtu merkittävästi riskiin, joka kohdistuu julkisen talouden pitkän aikavälin kestävyyteen.
The 2012 pension system reform was not ambitious enough, as it addressed only partially the large gap between the statutory and the effective retirement age.
Vuonna 2012 toteutettu eläkejärjestelmän uudistus ei ollut tarpeeksi kunnianhimoinen, koska sillä puututtiin vain osittain suureen eroon lakisääteisen ja tosiasiallisen eläkeiän välillä.
The 2012 publications and studies programmes focusing on the EESC's political priorities, as defined by the Bureau, were adopted by the Bureau at the meeting on 21 February.
Työvaliokunta hyväksyi kokouksessaan 21. helmikuuta vuoden 2012 julkaisu- ja tutkimusohjelman, joka vastaa työvaliokunnan määrittelemiä ETSK:n poliittisia painopisteitä.
The 2012 report concluded that insufficient action had been taken to empower patients, both in terms of involving patient organisations in policy making and informing patients on patient safety measures.
Vuoden 2012 kertomuksessa todetaan, että potilaiden vaikutusmahdollisuuksien lisäämiseksi ei ole toteutettu riittävästi toimia – tämä koskee niin potilasjärjestöjen ottamista mukaan päätöksentekoon kuin tiedon antamista potilaille potilasturvallisuuteen liittyvistä toimenpiteistä.
The 2012 report states that over the past 15 years great strides have been made in injecting competition into telecoms markets.
Vuoden 2012 kertomuksessa todetaan, että televiestintäalan kilpailun lisäämisessä on edistytty merkittävällä tavalla viimeisten 15 vuoden aikana.
The 2012 report states that over the past 15 years great strides have been made in injecting competition into telecoms markets.
Vuoden 2012 kertomuksessa todetaan, että televiestintäalan kilpailun lisäämisessä on edistytty merkittävästi viimeisten 15 vuoden aikana.
The 2012 seminar focused on the "Contribution of Civil Society to Judicial Reforms in Kazakhstan", but the Kazakh government took no interest in the event, and nor is it clear whether its recommendations were then included in the human rights dialogues.
Vuoden 2012 seminaarissa keskityttiin kansalaisyhteiskunnan antamaan panokseen Kazakstanin oikeudellisten uudistusten yhteydessä, mutta Kazakstanin hallitus ei ollut kiinnostunut tapahtumasta, eikä ole selvää, otettiinko sen suositukset huomioon ihmisoikeuksista käydyissä vuoropuheluissa.
The 2012 stability programme projects the 2012 deficit to deteriorate to 1.1% of GDP, worse than the deficit of 0.7% of GDP forecast in the previous Programme, on account of a downward revision in real GDP growth from 2.7% to 0.8%.
Vuoden 2012 vakausohjelmassa alijäämän ennustetaan heikkenevän 1,1 prosenttiin suhteessa BKT:hen eli edellisessä ohjelmassa ennustettua 0,7 prosentin alijäämää suuremmaksi, koska kokonaistuotannon kasvua on tarkistettu alaspäin 2,7 prosentista 0,8 prosenttiin.
The 2012 UK Benefits Realisation Strategy25 estimated that annual quantifiable benefits across UK government departments were 470-510 million £/year.
Yhdistyneen kuningaskunnan vuonna 2012 laatimassa hyötyjen toteuttamisstrategiassa25 arvioitiin, että vuosittaiset määrällisesti arvioitavissa olevat hyödyt Yhdistyneen kuningaskunnan eri ministeriöissä olivat 470–510 miljoonaa puntaa vuodessa.
The 2012 work programmes
Vuoden 2012 työohjelmat
The 2012 work programmes strengthen many aspects of innovation, in particular the market uptake of innovation, and promote actions for a smooth transition towards Horizon 2020.
Vuoden 2012 työohjelmissa lujitetaan monia innovointiin liittyviä näkökohtia, erityisesti innovaatioiden saattamista markkinoille, sekä edistetään kitkatonta siirtymistä kohti Horisontti 2020 ‑ohjelmaa.
The 2012 WRC includes specific issues of Union relevance such as the digital dividend, scientific and meteorological services, sustainable development and climate change, satellite communications and the use of spectrum for GALILEO (established by Council Regulation (EC) No 876/20029 setting up the Galileo Joint Undertaking and Council Regulation (EC) No 1321/200410 on the establishment of structures for the management of the European satellite radio-navigation programmes), as well as the Global Monitoring for Environment and Security European programme11 for the improved use of Earth observation data.
Vuoden 2012 WRC-konferenssissa käsitellään EU:n kannalta merkityksellisiä erityiskysymyksiä, kuten digitaalisiin televisiolähetyksiin siirtymisestä aiheutuvaa taajuusylijäämää, tieteellisiä ja meteorologisia palveluja, kestävää kehitystä ja ilmastonmuutosta, satelliittiviestintää ja taajuuksien käyttöä Galileo-järjestelmää varten (perustettu Galileo-yhteisyrityksen perustamisesta annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 876/20029 ja eurooppalaisten satelliittinavigointiohjelmien hallintorakenteista annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 1321/200410) sekä eurooppalaista ympäristön ja turvallisuuden maailmanlaajuista seurantaohjelmaa11 (Global Monitoring for Environment and Security, GMES), jolla pyritään parantamaan kaukokartoitustiedon hyödyntämistä.
The 2012 ‘fitness check’ of EU freshwater policy9 has confirmed that the current water policy framework addresses the challenges faced by European freshwaters.
EU:n makean veden toimintapolitiikan tarkastus9 vuonna 2012 vahvisti sen, että nykyisessä vesipolitiikassa käsitellään niitä haasteita, joita Euroopan makeat vedet kohtaavat.
The 2012-2014 National Plan against Irregular Work and Social Security Fraud is being implemented.
Vuodet 2012–2014 kattavaa kansallista suunnitelmaa laittoman työn ja sosiaaliturvaetuuksien väärinkäytön torjumiseksi toteutetaan parhaillaan.
The 2012-2020 eHealth action plan also emphasises the benefits of eHealth services for citizens, patients and healthcare providers, and proposes specific actions to lower the barriers to deploying these services.
Vuosien 2012–2020 sähköisen terveydenhuollon toimintasuunnitelmassa korostetaan myös sähköisten terveyspalvelujen hyötyjä kansalaisille, potilaille ja terveydenhuoltopalvelujen tarjoajille ja ehdotetaan erityisiä toimia, jotka poistaisivat esteitä näiden palveluiden käyttöönotolta.
The 2013 AGS seems to justify fiscal consolidation by the need for confidence, in particular the confidence of financial markets.
Vuoden 2013 kasvuselvityksessä julkisen talouden vakauttamista perustellaan sillä, että tarvitaan luottamusta, etenkin luottamusta finanssimarkkinoihin.
The 2013 amount corresponds to Commission proposal COM(2010)486.
Vuoden 2013 määrät vastaavat komission ehdotusta KOM(2010) 486.
The 2013 amount for technical assistance was fixed based on the initial rural development envelope (transfers from pillar 1 not included).
Vuonna 2013 tekniseen apuun myönnettävä määrä vahvistettiin maaseudun kehittämisen alustavien määrärahojen perusteella (ottamatta huomioon ensimmäisestä pilarista tehtäviä siirtoja).
The 2013 amount includes an estimate of wine grubbing-up 2012.
Vuoden 2013 määrä sisältää arvion viinitarhojen raivaukseen vuonna 2012 myönnettävistä määristä.
The 2013 Annual Growth Survey (AGS), sets out what the Commission believes should be the overall budgetary, economic and social priorities for this year.
Komissio vahvistaa vuotuisessa kasvuselvityksessä suosituksensa yleisiksi julkista taloutta koskeviksi, taloudellisiksi ja yhteiskunnallisiksi prioriteeteiksi vuonna 2013.
The 2013 Annual Programme was adopted in January 2013 with an allocation of EUR 65.86 million.
Vuoden 2013 ohjelma hyväksyttiin tammikuussa 2013, ja sen määrärahat olivat 65,86 miljoonaa euroa.
The 2013 Annual Report is an occasion to look back at success stories and lessons learnt from IPA which can help shaping future assistance under the new IPA II for 2014-2020 .
Vuoden 2013 vuosikertomus tarjoaa tilaisuuden tarkastella IPAn menestystarinoita ja opetuksia, joista on apua suunniteltaessa uudesta IPA II -välineestä vuosina 2014–2020 myönnettävää tukea.
The 2013 Cedefop evaluation report concluded that the Regulation (EEC) No 337/75 should be amended to include the Agency’s work on skills as one of its tasks and to integrate more clearly the work on policy reporting and common European tools and initiatives.
Vuonna 2013 tehdyssä Cedefopin arviointiraportissa pääteltiin, että asetusta (ETY) N:o 337/75 olisi muutettava niin, että siihen sisällytetään yhdeksi viraston tehtäväksi sen työ osaamisen alalla ja että tuodaan selvemmin esiin työ, joka liittyy politiikasta raportointiin ja yhteisiin eurooppalaisiin välineisiin ja aloitteisiin.
The 2013 Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on Strategic Guidelines for the sustainable development of European aquaculture29 highlights the main challenges faced by the Union aquaculture and its potential for growth.
Komission neuvostolle ja Euroopan parlamentille vuonna 2013 osoittamassa Euroopan vesiviljelyn kestävän kehittämisen strategiaa koskevassa tiedonannossa29 korostetaan unionin vesiviljelyn tärkeimpiä haasteita ja kasvupotentiaalia.
The 2013 Council Recommendation on effective Roma integration measures provides specific guidance to enhance and implement integration measures.3
Neuvoston vuonna 2013 antamassa suosituksessa jäsenvaltioissa toteutettavista romanien integraatiota edistävistä tuloksellisista toimenpiteistä3 on erityisohjeita integraatiotoimenpiteiden vahvistamisesta ja täytäntöönpanemisesta.