natgillin/translations-raw huggingface dataset:
SMEs need to be encouraged to go international, as this often leads to a better competitive position and enhances companies’ growth and productivity.
Pk-yrityksiä on tarpeen kannustaa kansainvälistymään, sillä siten saavutetaan usein paremmat kilpailuasemat sekä edistetään yritysten kasvua ja tuottavuutta.
SMEs need to become more open and transparent when providing information to banks and financial institutions.
Pk-yritysten on avauduttava ja tultava avoimemmiksi toimittaessaan tietoja pankeille ja rahoituslaitoksille.
SMEs need to enhance their innovation capacity.
Pk-yritysten on parannettava innovointivalmiuksiaan.
SMEs need to explore fully how to facilitate their employees’ access to learning (e.g. in partnership with other enterprises, through learning networks and skills sharing, and in cooperation with guidance services).
Pk-yritysten on tutkittava perusteellisesti, miten helpottaa työntekijöidensä opiskelumahdollisuuksia (esimerkiksi yhteistyökumppanuudet muiden yritysten kanssa, oppimisverkot ja taitojen vaihto sekä neuvontapalvelut).
SMEs offer a huge untapped potential to create growth and employment.
Pk-yritykset tarjoavat valtavan hyödyntämättömän kasvu- ja työllisyyspotentiaalin.
SMEs often communicate such information informally and on a voluntary basis.
Pk-yritykset ilmoittavat tällaiset tiedot usein epämuodollisesti ja vapaaehtoisesti.
SMEs often communicate such information informally and on a voluntary basis.
Pk-yritykset ilmoittavat tällaiset tiedot usein epävirallisesti ja vapaaehtoisesti.
SMEs often do not have access to stock exchanges or other regulated markets for capital.
Pk-yrityksillä ei usein ole pääsyä pörssiin tai muille säännellyille pääomamarkkinoille.
SMEs often do not have the specialists required for many of the software packages, nor for developing their own interfaces to standard software.
Usein pk-yrityksillä ei ole asiantuntijoita, joita monet ohjelmistot ja standardiohjelmistojen käyttöliittymien räätälöinti edellyttävät.
SMEs often face significant difficulties in obtaining the financing they need in order to grow and innovate.
Pk-yritysten ei useinkaan ole helppo saada kasvua ja innovointia varten tarvitsemaansa rahoitusta.
SMEs often find it challenging to transition from one mix of financing sources to another.
Pk-yrityksillä on usein ongelmia siirtyä yhdestä rahoituslähteiden yhdistelmästä toiseen.
SMEs often have limited resources to initiate legal action, particularly patent litigation.
Pk-yrityksillä on usein rajalliset resurssit ryhtyä oikeustoimiin, varsinkaan patenttiasioita koskeviin oikeudenkäynteihin.
SMEs often need to find the right partners to develop and produce globally competitive products and services.
Pk-yritysten on usein löydettävä oikeat yrityskumppanit kehittyäkseen ja tuottaakseen maailmanlaajuisesti kilpailukykyisiä tuotteita ja palveluja.
SMEs on the equipment side of the renewable energy industry have the same problems as SMEs in other technology-based industries.
Uusiutuvien energialähteiden hyödyntämistekniikan alalla toimivilla pk-yrityksillä on samat ongelmat kuin muilla teknisen alan pk-yrityksillä.
SMEs operating internationally.
Kansainvälisesti toimivat pk-yritykset.
SMEs participation to the Call of the Capacities Program: Research for the benefit of SMEs (data available up to April 2008).
Pk-yritysten osallistuminen "Valmiudet" -erityisohjelman ehdotuspyyntöön: Pk-yrityksiä hyödyttävä tutkimus (tietoa saatavilla huhtikuuhun 2008 saakka).
SMEs play a role in executing the works necessary to create or extend parts of transport infrastructure (road, rail, sea ports, inland waterways).
Pk-yrityksillä on merkittävä asema liikenteen perusrakenteiden luomiseen tai laajentamiseen tarvittavien töiden toteuttamisessa (tiet, rautatiet, satamat, sisävesiväylät).
SMEs play a vital role in the EU's response to global market changes
Pk-yrityksillä on ratkaisevan tärkeä rooli EU:n vastatessa maailmanmarkkinoiden muutoksiin
SMEs presumably have the greatest problems in adapting.
Pk-yrityksille sopeutuminen on luultavasti vaikeinta.
SMEs project (9 partners)
Pk-yritysten hankkeet (9 osallistujaa)
SMEs receiving support services (per 1000 SMEs)
Tuki-palveluita saavat pk-yritykset (1000:ta pk-yritystä kohti)
SMEs rely mainly on bank lendings because they have no access to capital markets and other sources of funding.
PK-yritykset turvautuvat pääasiassa pankkilainoihin, koska pääomamarkkinat ja muut rahoituslähteet eivät ole niiden käytettävissä.
SMEs report that access to finance remains a major constraint for their growth34.
Pk-yritykset puolestaan ovat kertoneet, että rahoitusmahdollisuudet ovat merkittävä este niiden kasvulle34.
SMEs represent 69 % of all industrial project co-ordinators.
Kaikista teollisuuden hankekoordinaattoreista pk-yrityksiä on 69 prosenttia.
SMEs represent almost 70% of total employment in Europe and are responsible for most net job creation.
Pk-yrityksiin sijoittuu lähes 70 prosenttia kaikista työpaikoista Euroopassa, ja niihin syntyy eniten työpaikkoja nettomääräisesti.
SMEs represent around two thirds of the employment and nearly 60% of the value added in the EU.
Pk-yritysten osuus työpaikoista EU:ssa on noin kaksi kolmasosaa ja lisäarvosta lähes 60 prosenttia.
SMEs require healthy general economic conditions in order to be able to flourish and thereby contribute to overall economic growth.
Pienet ja keskisuuret yritykset tarvitsevat terveet taloudelliset perusedellytykset menestyäkseen ja voidakseen näin vaikuttaa osaltaan koko kansantalouden kasvuun.
SMEs require special attention, as they play a key role in fostering innovation.
Pk-yritykset vaativat erityishuomiota, koska ne ovat avainasemassa innovaation kannalta.
SMEs share of participations and funding have increased in FP4 (1994-1998) with respect to FP3 (1990-1994) and FP2 (1987-1991).
Pk-yritysten osallistuminen ja osuus rahoituksesta ovat kasvaneet neljännen puiteohjelman (1994–1998) aikana kolmanteen (1990–1994) ja toiseen (1987–1991) puiteohjelmaan verrattuna.
SMEs should also be informed about those aspects of the OECD Guidelines for Multinational Enterprises that are also relevant to them11;
Pk-yrityksille olisi tiedotettava seikoista, jotka liittyvät monikansallisia yrityksiä koskeviin OECD:n pääperiaatteisiin ja jotka koskevat myös pk‑yrityksiä11.
SMEs should be able to benefit from electronic commerce on an equal basis by taking advantage of the opportunities that it now offers and modernizing their operations.
Pk-yritysten tulee voida hyötyä elektronisesta kaupankäynnistä suuryritysten tavoin käyttämällä hyväkseen sen tarjoamia mahdollisuuksia ja uudenaikaistamalla toimintaansa.
SMEs should be able to benefit from electronic commerce on an equal basis by taking advantage of the opportunities that it now offers and modernizing their operations.
Pk-yritysten tulee voida hyötyä elektronisesta kaupankäynnistä yhtä lailla kuin suuryritysten käyttämällä hyväkseen sen tarjoamia mahdollisuuksia ja uudenaikaistamalla toimintaansa.
SMEs should be able to find local experts who can answer their questions and tell them about their duties, and the opportunities related to environmental policy.
Pk-yrityksillä pitäisi olla käytettävissään paikallisia asiantuntijoita, jotka pystyvät vastaamaan niiden kysymyksiin ja kertomaan, mitä ympäristöpolitiikasta johtuvia velvollisuuksia ja mahdollisuuksia niillä on.
SMEs should be encouraged and supported to participate in the standardisation process.
Pk-yritysten osallistumista standardointiprosessiin tulisi kannustaa ja tukea.
SMEs should be encouraged, as indicated above.
Pk-yrityksiä tulee suosia, kuten edellä todettiin.
SMEs should be helped to become competitive on the national and international market.
Pk-yritysten pyrkimyksiä säilyttää kilpailukykynsä sekä koti- että kansainvälisillä markkinoilla tuetaan.
SMEs should be supported in efforts to reduce use of scarce resources and energy.
Pk-yritysten pyrkimyksiä vähentää niukkojen luonnonvarojen ja energian käyttöä olisi tuettava.
SMEs should benefit in particular from the actions set out below.
Jäljempänä esitetyt toimet todennäköisesti hyödyttävät erityisesti pk-yrityksiä.
SMEs should have the possibility of joining programmes for a period which is suitable for the company (as in the current FET actions).
Pk-yrityksillä tulisi olla mahdollisuus osallistua ohjelmiin tietyn yritykselle soveltuvan aikajakson ajan (kuten nykyisissä tulevia ja kehitteillä olevia tekniikoita koskevissa toimissa).
SMEs should have the possibility of joining programmes for a period which is suitable for the company (as in the current FET actions);
Pk-yrityksillä tulisi olla mahdollisuus osallistua ohjelmiin tietyn yritykselle soveltuvan aikajakson ajan (kuten nykyisissä tulevia ja kehitteillä olevia tekniikoita koskevissa toimissa).
SMEs should have the possibility to join programs for a period (suitable for the company);
Pk-yrityksillä tulisi olla mahdollisuus osallistua ohjelmiin tietyn (yritykselle soveltuvan) aikajakson ajan.
SMEs should have the possibility to join programs for a period which is suitable for the company (as in the current FET-actions);
Pk-yrityksillä tulisi olla mahdollisuus osallistua ohjelmiin tietyn yritykselle soveltuvan aikajakson ajan (kuten nykyisissä tulevia ja kehitteillä olevia tekniikoita koskevissa toimissa).
SMEs should likewise be offered the option to draw up a distinct, tailor-made prospectus when they offer securities to the public, focusing on information that is material and relevant for companies of such size.
Arvopapereita yleisölle tarjoaville pk-yrityksille olisi yhtä lailla annettava mahdollisuus laatia erillinen räätälöity esite, jossa keskitytään tietoihin, jotka ovat olennaisia ja merkityksellisiä tämänkokoisten yritysten kannalta.
SMEs should not be granted exemptions from the regulatory standards, as these are intended to protect public interests; the impact of legislative proposals on SMEs should be evaluated, in line with the Small Business Act;
Pk-yrityksiä ei tule vapauttaa velvoitteesta noudattaa vaatimuksia, sillä vaatimusten tavoitteena on suojella yleistä etua, ja on syytä arvioida lainsäädäntöehdotusten vaikutuksia pk-yrityksiin eurooppalaisia pk-yrityksiä tukevan Small Business Act ‑aloitteen mukaisesti.
SMEs should not be granted exemptions from the regulatory standards, because such standards are intended to protect public interests;
Pk-yrityksiä ei tule vapauttaa velvoitteesta noudattaa vaatimuksia, sillä vaatimusten tavoitteena on suojella yleistä etua.
SMEs should not be treated as a single category; policies should be SME-size specific.
Pk-yrityksiä ei pidä tarkastella yhtenä yhtenäisenä ryhmänä, vaan poliittiset toimet on eriytettävä pk-yritysten koon mukaan.
SMEs should not become victims of this situation due to their importance of providing jobs.
Pk-yrityksistä ei pitäisi tulla tilanteen uhreja, sillä ne ovat tärkeitä työpaikkojen tarjoajia.
SMEs should proportionally benefit from such measures.
Pk-yritykset hyötyisivät todennäköisesti näistä toimista.
SMEs should stand to benefit from IPR as much as the largest market players operating within the internal market.
Pk-yritysten olisi saatava nämä hyödyt yhtä lailla kuin sisämarkkinoilla toimivat suuryritykset.
SMEs sometimes have difficulty gaining access to the various support programmes.
Pk-yrityksillä on usein vaikeuksia osallistua eri tukiohjelmiin.
SMEs stand a better chance to enter global value chains by cooperating with other companies rather than by acting individually.
Yksin toimimiseen verrattuna pk-yrityksillä on paremmat mahdollisuudet päästä mukaan maailmanlaajuisiin arvoketjuihin tekemällä yhteistyötä muiden yritysten kanssa.
SMEs stand most to gain from effective EU late payments legislation.
Maksuviivästysten tehokkaasta torjunnasta yhteisön säädösten keinoin hyötyisivät eniten pk‑yritykset.
SMEs still face market failures undermining the conditions in which they operate and compete with other players in areas like finance (especially venture capital), research, innovation and the environment.
Pk-yritykset kohtaavat edelleen markkinoiden toimintapuutteita, jotka haittaavat niiden toimintaolosuhteita ja kilpailua muiden toimijoiden kanssa esimerkiksi rahoituksessa (varsinkin riskipääoman osalta), tutkimuksessa, innovoinnissa ja ympäristöasioissa.
SMEs submit their projects to a network of 80 financial intermediaries in the 15 Member States196.
Pk-yritykset esittävät hankkeet 15 jäsenvaltion yli 80:sta välittäjänä toimivasta rahoituslaitoksesta muodostuvalle verkolle.196
SMEs successfully marketing speciality feeds based on extraordinary investment in product development could suffer from options 1-1 and 2-2.
Erikoisrehujen kaupassa huomattavien tuotekehitysinvestointien ansiosta menestyvät pk-yritykset voisivat kärsiä vaihtoehdoista 1-1 ja 2-2.
SMEs suffer from a lack of sufficient information and the financial and human resources necessary to create innovative products and implement information and communication technologies.
Pk-yrityksillä ei ole käytettävissään riittävästi tietoa eikä tarvittavia rahoitus- ja henkilöresursseja luodakseen innovatiivisia tuotteita ja soveltaakseen tieto- ja viestintätekniikkaa.
SMEs suffer from unclear bankruptcy laws, slow justice systems and weak creditor rights.
Epäselvä konkurssilainsäädäntö, hitaat oikeusjärjestelmät ja heikot velkojien oikeudet hankaloittavat pk-yritysten toimintaa.
SMEs suffer in particular from the lack of skilled labour in the field of new technologies.
Pk-yritykset kärsivät ammattitaitoisen työvoiman puutteesta varsinkin uusien teknologioiden alalla.
SMEs suffer most because of limited organisation and resource capacities, and through lack of the necessary managerial competencies, experience and strategic vision.
Pk-yritykset kärsivät eniten, koska niiden organisaatio ja resurssit ovat suppeita eikä niillä ole asian vaatimia johtamisvalmiuksia, kokemusta ja strategista visiota.
SMEs support is modest but developing gradually.
Pk-yritysten tuki on vaatimatonta, mutta sitä kehitetään vähitellen.
SMEs take many paths to internationalisation with some "born" global and others learning slowly how to adapt.
Pk-yritykset kansainvälistyvät monin eri tavoin: jotkut ovat alusta lähtien suuntautuneet maailmanmarkkinoille, toiset taas oppivat vähitellen sopeutumaan.
SMEs take many paths to internationalisation with some "born" global and others learning slowly how to adapt.
Pk-yritykset kansainvälistyvät monin eri tavoin: jotkut ovat alusta lähtien suuntautuneet maailman­markkinoille, toiset taas oppivat vähitellen sopeutumaan.
SMEs taking part in programmes should be placed in advance in an SME category (broken down by size class, i.e. <250, <50 and <10 employees), so that data on numbers of SME beneficiaries can be collected and comparisons made.
Niiden ohjelmien osalta, jotka vaikuttavat pk-yrityksiin, olisi heti alussa määriteltävä edunsaajiin kuuluvien pk-yritysten ryhmät (koon perusteella joko alle 250, alle 50 tai alle 10 työntekijän yritykset), jotta pk-yritysten todellisesta osallistumisesta voitaisiin kerätä tietoja vertailujen tekemiseksi.
SMEs tend to be localised, this affects their outsourcing methodology, and their way of recruiting (often very prudent).
Pk-yritykset toimivat tavallisesti paikallisesti, mikä vaikuttaa niiden ulkoistamismenetelmiin ja työhönottokäytäntöihin (usein tarkkaan harkittuja).
SMEs tend to be more focused on the immediate problems.
Pk-yritykset keskittyvät usein lähinnä lyhyen aikavälin ongelmiin.
SMEs tend to consider that their busi­ness processes are less complex and might not require the use of Information Society tools.
Pk-yrityksissä ajatellaan usein, että niiden yritystoiminnassa käytetään yksinkertaisempia menettelyjä, joissa ei ehkä tarvitse käyttää tietoyhteiskunnalle ominaisia välineitä.
SMEs tend to have more difficulties than larger firms in accessing finance and information that is not linked to their core business.
Pk-yrityksillä on yleensä suuria yrityksiä enemmän vaikeuksia saada rahoitusta ja tietoa, jotka eivät suoraan liity niiden pääasialliseen toimintaan.
SMEs tend to stop their eco-design activities once external support has ceased;
Pienillä ja keskisuurilla yrityksillä on taipumus keskeyttää ekologiset suunnittelutoimet, kun ulkopuolinen tuki loppuu.
SMEs tend to suffer more from barriers to market entry and weaknesses in the business environment.
Pk-yritykset kärsivät yleensä enemmän markkinoille pääsyn esteistä ja liiketoimintaympäristön heikkouksista.
SMEs that are not members of professional associations lack information, which restricts their knowledge of occupational safety and health.
Toimialajärjestöihin kuulumattomilta pk-yrityksiltä puuttuu asiasta tietoja, eivätkä ne siksi tunne työterveys- ja työturvallisuusasioita kattavasti.
SMEs that do not have ERP (Enterprise Resource Planning) information systems will not be able to provide all the information required.
Pk-yritykset, joilla ei ole toiminnanohjauksen (Enterprise Resource Planning, ERP) kaltaisia tietojärjestelmiä, eivät kykene toimittamaan kaikkia tarvittavia tietoja.
SMEs that have the potential to grow rapidly but are too small for the capital market and do not meet the criteria for loans should be a particular focal point.
Painopisteen on oltava eritoten niissä pk-yrityksissä, jotka kykenevät kasvamaan nopeasti mutta jotka ovat liian pieniä pääomamarkkinoiden silmissä ja jotka eivät täytä luotonsaannin edellyttämiä kriteereitä.
SMEs that rely on venture capital financing fare better than those that receive no venture capital backing.
Riskipääomarahoitukseen turvautuvat pk-yritykset menestyvät paremmin kuin ne, jotka eivät saa riskipääomatukea.
SMEs that so far benefitted from subcontractors not abiding to minimum wage legislation will have to find new business models.
Sellaisten pk-yritysten, jotka tähän mennessä ovat hyödyntäneet alihankkijoita, jotka eivät noudata vähimmäispalkkalainsäädäntöä, on etsittävä uusia liiketoimintamalleja.
SMEs that use these services are relatively satisfied, although only 27 % of internationalised SMEs said that they were aware of existing public support measures and 7 % actually used them.
Tällaisia palveluja käyttävät pk-yritykset ovat suhteellisen tyytyväisiä, vaikka ainoastaan 27 prosenttia kansainvälistyneistä pk-yrityksistä sanoi olevansa tietoinen käytettävissä olevista julkisista tukitoimenpiteistä ja ainoastaan 7 prosenttia oli hyödyntänyt niitä.
SMEs themselves have an important role to play in this process, and should step up their efforts to inform, improve their internal procedures and take action on debtors.
Pk-yrityksillä on tärkeä tehtävä tässä prosessissa: niiden tulee tehostaa tiedotustoimiaan, parantaa sisäisiä menettelyjään ja vaikuttaa velallisiinsa.
SMEs today make up more than 90% of the economic fabric of Europe.
Pienet ja keskisuuret yritykset kattavat nykyään yli 90 prosenttia Euroopan yrityskartasta.
SMEs too often have a narrow view of the transition to the euro, seeing it merely as a conversion from one currency to another.
Pk-yritykset aliarvioivat liian usein euron käyttöönottoa pitäen sitä pelkkänä muunto-operaationa.
SMEs traditionally supplying the public sector or interested in entering this market will have to adapt to this new environment and learn how to use the new tools.
Pk-yritysten, jotka ovat julkisen sektorin perinteisiä toimittajia tai kiinnostuneita tulemaan näille markkinoille, on mukauduttava tähän uuteen ympäristöön ja opittava käyttämään uusia työkaluja.
SMEs usually do not have such optimisation opportunities.
Pk-yrityksillä ei yleensä ole sellaisia optimointimahdollisuuksia.
SMEs want simplified information at EU level.
Pk-yritykset haluavat tietojen yksinkertaistamista EU:n tasolla.
SMEs wanted to develop cross-border activities and needed to be provided with a simple and functional legal instrument setting clear conditions.
Rajanylittävään toimintaan halukkaita pk-yrityksiä varten on luotava yksinkertainen ja käytännöllinen oikeusväline selkeine puitteineen.
SMEs were another area of particular concern.
Lisäksi kiinnitettiin erityistä huomiota pk-yrityksiin.
SMEs which are active internationally expand by 7% in terms of jobs created, whereas others expand by only 1%;
Kansainvälisesti toimivissa pk-yrityksissä työllisyyden kasvuvauhti on 7 prosenttia, kun taas muissa pk‑yrityksissä se on vain prosentti.
SMEs which are currently only active in their domestic market and wish to expand for the first time in another Member State would benefit most in relative terms from the introduction of the pilot scheme.
Pk-yritykset, jotka toimivat tällä hetkellä ainoastaan kotimarkkinoillaan mutta haluaisivat laajentua ensimmäistä kertaa toiseen jäsenvaltioon, hyötyisivät pilottihankkeen käynnistämisestä suhteessa eniten.
SMEs which have already had subcontractors abiding to minimum wage legislation and therefore had higher costs (in comparison to competitors with subcontractors not abiding the law) will benefit from a better level-playing field.
Tasapuolisemmasta toimintaympäristöstä on hyötyä pk-yrityksille, joiden alihankkijat noudattavat vähimmäispalkkalainsäädäntöä ja joiden kustannukset ovat siksi olleet suuremmat kuin kilpailijoiden, joiden alihankkijat eivät noudata lakia.
SMEs who tender for public contracts, and believe they have been treated unfairly, complain that the procedures to investigate such complaints are not transparent.
Julkisiin tarjouskilpailuihin osallistuneet pk-yritykset, jotka katsovat kohtelunsa olleen epäoikeudenmukaista, kritisoivat sitä, etteivät menettelyt asiaa koskevien valitusten tutkimiseksi ole avoimia.
SMEs who uphold sustainable principles and who operate in the green economy should hence be helped in the funding process.
Kestävyysperiaatteita noudattavia, vihreän talouden alalla toimivia pk-yrityksiä olisi siksi autettava rahoitusprosessissa.
SMEs whose main activity is the development of innovative and technology products (computers, software, internet software, etc.) particularly need support.
Erityistä tukea tarvitsevat pk-yritykset, joiden päätoimialana on kehittää innovatiivisia tai teknisiä tuotteita (tietokoneet, ohjelmistot, Internet-ohjelmistot jne.).
SMEs whose main activity is the development of innovative and technology products and innovative services (computers, software, internet software, creation of information systems,  etc.) particularly need support."
"Erityistä tukea tarvitsevat pk-yritykset, joiden päätoimialana on kehittää innovatiivisia tai teknisiä tuotteita ja innovatiivisia palveluita (tietokoneet, ohjelmistot, Internet-ohjelmistot, tietojärjestelmät jne.)."
SMEs whose main activity is the development of innovative and technology products and innovative services (computers, software, internet software, creation of information systems, etc.) particularly need support.
Erityistä tukea tarvitsevat pk-yritykset, joiden päätoimialana on kehittää innovatiivisia tai teknisiä tuotteita ja innovatiivisia palveluita (tietokoneet, ohjelmistot, Internet-ohjelmistot, tietojärjestelmät jne.).
SMEs whose securities are not traded on any trading venue should also be eligible to this disclosure regime as they may also be required to draw up a prospectus when offering their securities to the public, including through crowdfunding platforms.
Pk-yritykset, joiden arvopapereilla ei käydä kauppaa missään kauppapaikassa, olisi myös kelpuutettava tähän julkistamisjärjestelmään, koska niiltäkin voidaan vaatia esitteen laatimista, kun ne tarjoavat arvopapereitaan yleisölle, muun muassa joukkorahoitusfoorumeilla.
SMEs will also benefit from the reduction of EU administrative burdens by 25% by 2012.
MyMy Myös pk-yritykset hyötyvät hallinnollisen taakan vähentämisestä 25 prosentilla vuoteen 2012 mennessä.
SMEs will also benefit from the reduction of EU administrative burdens by 25% by 2012.
Myös pk-yritykset hyötyvät hallinnollisen taakan vähentämisestä 25 prosentilla vuoteen 2012 mennessä.
SMEs will also take benefit from the reduction of EU administrative burdens by 25% by 2012.
MyMy Myös pk-yritykset hyötyvät hallinnollisen taakan vähentämisestä 25 prosentilla vuoteen 2012 mennessä.
SMEs will be a source for growth and jobs in Europe only if their access to finance is improved.
Pk-yritykset voivat saada aikaan kasvua ja luoda uusia työpaikkoja EU:hun vain, jos niiden rahoituksen saantia parannetaan.