natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Point (b) deletes the transitional provisions in favour of the Hellenic Republic, the Federal Republic of Germany and the Portuguese Republic, as they are no longer applicable.
Uudella b alakohdalla poistetaan Helleenien tasavaltaa, Saksan liittotasavaltaa ja Portugalin tasavaltaa koskevat siirtymäkauden säännökset, koska niitä ei enää sovelleta.
Point (b) includes a new paragraph 1a in Article 4 of the Parent-Subsidiary Directive, due to the proposed changes to the Directive concerning the extension of the scope of the Directive.
Emo- ja tytäryhtiödirektiivin 4 artiklan b alakohtaan lisätään uusi 1 a kohta soveltamisalan laajentamiseen liittyvien muutosehdotusten vuoksi.
Point (b) is amended to ensure that one blank double page be available in the applicant's travel document so that the visa sticker and subsequent entry-exit stamps are placed next to each other.
Muutetaan b alakohtaa sen varmistamiseksi, että hakijan matkustusasiakirjassa on yksi tyhjä aukeama, jotta viisumitarra sekä maahantulo- ja maastalähtöleimat voidaan panna vierekkäin.
Point (b) is concerned with procedural measures to ensure the fairness, efficiency and  accessibility of asylum determination procedures.
Artiklan b kohta koskee menettelyjä , joilla varmistetaan turvapaikkamenettelyjen tasapuolisuus, tehokkuus ja saatavuus.
point (b) is deleted;
Poistetaan b alakohta;
point (b) is replaced by the following:
korvataan ensimmäisen alakohdan b alakohta seuraavasti:
point (b) is replaced by the following:
korvataan ensimmäisen alakohdan b alakohta seuraavasti:
point (b) is replaced by the following:
korvataan kohta b) seuraavasti:
point (b) is replaced by:
korvataan b alakohta seuraavasti:
Point (b) now also refers to the amended European Social Charter.
Lisäksi b alakohdan viittausta Euroopan sosiaaliseen peruskirjaan on tarkistettu.
Point (b) of Article 48 is deleted, and point (c) is renamed point (b).
20 a) Poistetaan 48 artiklan b alakohta, ja c alakohdasta tulee uusi b alakohta.
Point (b) of Article 48 is deleted, and point (c) is renamed point (b).
Poistetaan 48 artiklan b alakohta, ja c alakohdasta tulee uusi b alakohta.
Point (b) of Article 7§1 splits the obligation of former Article 14(1)§(d) into an obligation to obtain country of origin information and the one to provide the personnel examining and deciding on applications with this information.
Ehdotuksen 7 artiklan 1 kohdan b alakohdassa on entisen 14 artiklan 1 kohdan d alakohdassa esitetty velvollisuus jaettu velvollisuudeksi hankkia tietoa lähtömaasta ja velvollisuudeksi toimittaa se edelleen henkilöstölle, joka käsittelee hakemukset ja tekee niitä koskevat päätökset.
Point (b) of Article 8(1) is deleted.
Poistetaan 8 artiklan 1 kohdan b alakohta.
Point (b) of Article 82(2) refers to "the rights of individuals in criminal procedure" as one of the areas in which minimum rules may be established.
Sopimuksen 82 artiklan 2 kohdan b alakohdassa viitataan yksilön oikeuksiin rikosasioiden käsittelyssä eräänä alueena, jolla voidaan säätää vähimmäissääntöjä.
Point (b) of paragraph 2 is reworded as a consequence of the repeal of the previous Article 41 and of the abolition of the ranking of outsourcing as 'last resort'.
Muotoillaan uudelleen 2 kohdan b alakohta, koska entinen 41 artikla kumotaan ja koska ulkoistamista ei enää pidetä viimeisenä keinona.
Point (b) of paragraph 3 is amended as a consequence of the reformulation of the first sentence.
Muutetaan 3 kohdan b alakohtaa ensimmäisen virkkeen uudelleen muotoilun seurauksena.
Point (b) of the first subparagraph is replaced by the following:
Korvataan ensimmäisen alakohdan b alakohta seuraavasti:
point (b) of the first subparagraph is replaced by the following::
Korvataan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan b alakohta seuraavasti::
Point (b) of this paragraph is without prejudice to the requirements set out in Article 75 and any notification requirements under the Union State aid framework.
Tämän kohdan b alakohta ei rajoita 75 artiklan vaatimusten eikä mahdollisten unionin valtiontukikehyksen mukaisten ilmoitusvaatimusten soveltamista.
Point (b) of this paragraph shall be without prejudice to Article 8(3).
Tämän kohdan b alakohta ei rajoita 8 artiklan 3 kohdan soveltamista.
Point (b) refers to accrued and capitalised interest realised at the sale, refund or redemption of debt-claims and income realised at the sale, refund or redemption of shares in UCITS, entities which have opted to be treated as such under Article 4 (3) and undertakings for collective investment established outside the EU.
Alakohdassa b viitataan velkasitoumusten myynnin, takaisinoston tai lunastuksen yhteydessä kertyneeseen tai pääomitettuun korkoon sekä yhteissijoitusyritysten, 4 artiklan 3 kohdan nojalla sellaisiksi laskettavien yhteisöjen ja EU:n ulkopuolelle sijoittautuneiden yhteissijoitusyritysten osakkeiden myynnin, takaisinoston tai lunastuksen yhteydessä realisoituneisiin tuottoihin.
Point (b) refers to “a levy of equivalent effect to be borne by the recipient”.
Alakohdassa b mainitaan ”saajan maksettavaksi jäävä vaikutuksiltaan vastaavansuuruinen vero”.
Point (b) states that minors will have access to education under the same conditions as nationals of the host country.
Artiklan b alakohdassa säädetään, että alaikäisillä uhreilla on oltava mahdollisuus saada koulutusta samoin edellytyksin kuin vastaanottavan valtion kansalaisilla.
Point (b), and points (d) to (h) shall apply by analogy to the administrative authority.
Mitä b ja d–h alakohdassa säädetään, koskee vastaavasti tällaista hallintoviranomaista.
Point (b), and points (d) to (h) shall apply by analogy to the administrative authority.
Mitä b ja d–h alakohdassa säädetään, koskee vastaavasti tällaista hallintoviranomaista.
point (b), “EUR 30 000" is replaced by "EUR 60 000”.
Korvataan b alakohdassa ilmaisu ”30 000 euroa” ilmaisulla ”60 000 euroa”.
Point (c)
2 kohdan c alakohta
Point (c) ('List of variables'), is amended as follows:
Muutetaan c kohta (’Muuttujien luettelo’) seuraavasti:
point (c) (iii)
18 artiklan 3 kohta
Point (c) amends item 32 by replacing the text 'Tool set for temporary repairs' by 'One handlamp for each member of the vehicle crew';
Kyseisen kohdan c alakohdassa muutetaan liitteen 32 kohta korvaamalla ilmaisu "Työkalut satunnaisia korjauksia varten" ilmaisulla "Yksi taskulamppu jokaista ajoneuvon miehistön jäsentä varten".
Point (c) becomes point (b), and the following sentence is added at the end of paragraph 5: “It may be instructed by the Appointing Authority to ensure that the periodic reports on staff members are made in a uniform manner within the institution.”
Nykyisestä c alakohdasta tulee b alakohta ja 5 kohdan loppuun lisätään virke "Nimittävä viranomainen voi antaa komitean tehtäväksi huolehtia, että toimielimen henkilöstön arviointi on yhdenmukaista.".
Point (c) becomes point (b), and the following sentence is added at the end of paragraph 5: “It may be instructed by the Appointing Authority to ensure that the periodic reports on staff members are made in a uniform manner within the institution.”
Nykyisestä c alakohdasta tulee b alakohta ja 5 kohdan loppuun lisätään virke seuraavasti: "Nimittävä viranomainen voi antaa komitean tehtäväksi huolehtia, että toimielimen henkilöstön arviointi on yhdenmukaista.".
Point (c) corresponds to the receiving, selling, transmission, etc., of payment instruments, false or falsified, as well as of genuine instruments stolen or otherwise unlawfully appropriated in order to be used fraudulently.
Artiklan c alakohta koskee väärän tai väärennetyn taikka anastetun tai muuten laittomasti haltuunotetun maksuvälineen kätkemistä, myymistä, siirtämistä toiselle henkilölle jne.
Point (c) introduces a new sentence in paragraph 2 of Article 4 of the Parent-Subsidiary Directive.
Uudessa c alakohdassa lisätään emo- ja tytäryhtiödirektiivin 4 artiklan 2 kohtaan uusi virke.
Point (c) is deleted;
Poistetaan c alakohta.
point (c) is deleted;
poistetaan c alakohta;
Point (c) is designed to cover the situation of a recipient acting as a nominee for another individual who is the beneficial owner.
C alakohta on suunniteltu kattamaan tilanteet, joissa koron saaja toimii toisen henkilön eli tosiasiallisen edunsaajan valtuuttamana.
Point (c) is replaced by the following:
Korvataan c alakohta seuraavasti:
Point (c) makes specific provision for unmarried partners and specifies the means of combating abuse of this type of reunification.
Ensimmäisen kohdan c alakohdassa säädetään nimenomaisesti avopuolisoiden tilanteesta ja osoitetaan keinot torjua tämäntyyppisen perheenyhdistämisen tavoitteen vääristymistä.
Point (c) of Article 1(2) is replaced by the following:
Korvataan 1 artiklan 2 kohdan c alakohta seuraavasti:
Point (c) of Article 4(3) is replaced by the following:
Korvataan 4 artiklan 3 kohdan c alakohta seuraavasti:
Point (c) of Article 6(3) is replaced by the following:
Korvataan 6 artiklan 3 kohdan c alakohta seuraavasti:
Point (c) of Article 82(2) refers to 'the rights of victims of crime' as one of the areas where minimum rules may be established.
Sopimuksen 82 artiklan 2 kohdan c alakohdassa viitataan rikosten uhrien oikeuksiin yhtenä alueena, jolla voidaan säätää vähimmäissääntöjä.
Point (c) of paragraph 1 is amended to take account of the repeal of the previous Article 41.
Muutetaan 1 kohdan c alakohtaa entisen 41 artiklan kumoamisen huomioon ottamiseksi.
Point (c) of paragraph 1 is replaced by the following:
Korvataan 1 kohdan c alakohta seuraavasti:
Point (c) of paragraph 2 shall not prevent resolution authorities, where appropriate, from exercising those powers in relation to any amount of a deposit that exceeds the coverage under that Directive.
Tämän 2 kohdan c alakohta ei estä kriisinratkaisuviranomaisia soveltuvin osin käyttämästä näitä valtuuksia siihen osaan talletuksesta, joka ylittää mainitussa direktiivissä määritellyn katon.
Point (c) of paragraph 3 is amended to make a clear reference to the category of persons to be covered.
Muutetaan 3 kohdan c alakohtaa, jotta viittaus sen kattamiin henkilöryhmiin on selvä.
Point (c) of paragraph 1 is replaced by the following:
Korvataan 1 kohdan c alakohta seuraavasti:
Point (c) of the first paragraph shall not apply where the supply of goods concerned is also exempt pursuant to Article 138."
Ensimmäisen kohdan c alakohtaa ei sovelleta, kun myös asianomainen tavaroiden luovutus on vapautettu verosta 138 artiklan nojalla.”.
Point (c) of the first subparagraph shall apply to financial undertakings only if more than 50 percent of the entity’s income in these categories comes from transactions with the taxpayer or its associated enterprises.
Ensimmäisen alakohdan c alakohtaa sovelletaan rahoitusalan yrityksiin ainoastaan, jos yli 50 prosenttia yhteisön näiden luokkien tuloista saadaan verovelvollisen tai verovelvolliseen etuyhteydessä olevien yritysten kanssa suoritettavista liiketoimista.
Point (c) of the former Article 9 of Directive 86/378/EEC as amended by Directive 96/97/EC (paragraph 5 of Article 1), contains a transitional period for the equalisation of contributions of self-employed persons.
Direktiivin 86/378/ETY 9 artiklan c alakohta, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivin 96/97/EY 1 artiklan 5 kohdalla, sisältää säännöksiä siirtymäkaudesta itsenäisten ammatinharjoittajien maksuosuuksien tasaamiseksi.
Point (c) of the third subparagraph of Article 251(2) of the EC Treaty provides that the Commission is to issue an opinion on the amendments proposed by the European Parliament at second reading.
EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan c alakohdan mukaan komissio antaa lausunnon Euroopan parlamentin toisessa käsittelyssä ehdottamista tarkistuksista.
Point (c) of the third subparagraph of Article 251(2) of the EC Treaty stipulates that the Commission is to deliver an opinion on amendments proposed by the European Parliament at second reading.
EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan c alakohdassa määrätään, että komissio antaa lausunnon Euroopan parlamentin toisessa käsittelyssään ehdottamista tarkistuksista.
Point (c) refers to income distributed by UCITS, entities which have opted to be treated as such under Article 4 (3) and undertakings for collective investment established outside the EU.
Alakohdassa c viitataan yhteissijoitusyritysten, 4 artiklan 3 kohdan nojalla sellaisiksi laskettavien yhteisöjen ja EU:n ulkopuolelle sijoittautuneiden yhteissijoitusyritysten jakamiin tuloihin.
Point (c) refers to irreconcilability with a judgment given in proceedings between the same parties in the Member State in which recognition is sought, regardless of whether the judgment in the latter State predates or postdates the judgment given in the State of origin.
Ensimmäinen, c alakohdan säännös koskee tuomion ristiriitaisuutta sellaisen tuomion kanssa, joka on annettu oikeudenkäynnissä samojen asianosaisten välillä siinä valtiossa, jossa tunnustamista pyydetään, riippumatta siitä, onko viimeksi mainitussa valtiossa annettu tuomio aikaisempi vai myöhäisempi kuin tuomio, jonka tunnustamista pyydetään.
Point (c) relates to social provision for asylum applicants and displaced persons.
Artiklan c kohta koskee turvapaikanhakijoiden ja siirtymään joutuneiden henkilöiden sosiaaliturvaa.
Point (c) reproduces the relevant provisions of the Council Resolution of 26 June 1997 on unaccompanied minors who are nationals of third countries,19 with particular reference to the establishment of their identity and their representation.
Artiklan c alakohdassa toistetaan ilman huoltajaa tulevista kolmansien maiden kansalaisista 26 päivänä kesäkuuta 1997 annetun neuvoston päätöslauselman19 säännökset, jotka koskevat erityisesti näiden alaikäisten henkilöllisyyden toteamista ja edustamista.
Point (c) shall not apply to active substances for product types 4 and 14 to 19.
Edellä olevaa c alakohtaa ei sovelleta valmisteryhmään 4 tai 14–19 kuuluviin tehoaineisiin.
Point (c) to "N.
Jaksoon "N.
Point (c), corresponding to paragraph 3 of the current Article 40, has been amended only by the statement that the scope of the Directive is not affected.
Kyseisen kohdan d alakohtaa, joka vastaa nykyistä 40 artiklan 3 kohtaa, on muutettu ainoastaan lisäämällä täsmennys, että direktiivin soveltamisalaa ei saa muuttaa.
Point (c), third indent of Article 3 shall be replaced by the following :
Korvataan 3 artiklan c kohdan kolmas luetelmakohta seuraavasti:
Point (d) adds a reference to the new paragraph 1a of this Article 4 since it deals with similar issues as paragraph 1.
Uudessa d alakohdassa lisätään viittaus uuteen 4 artiklan 1 a kohtaan, koska siinä käsitellään samanlaisia aiheita kuin 1 kohdassa.
Point (d) amends item 34 by replacing the text 'Two orange-coloured lights' by 'Two self-standing warning signs';
Kyseisen kohdan d alakohdassa muutetaan liitteen 34 kohta korvaamalla ilmaisu "Kaksi oranssinväristä valoa antavaa merkkilamppua" ilmaisulla "Kaksi itsestään seisovaa varoitusmerkkiä".
Point (d) covers Union citizens who are entitled to exercise the right of residence, either because they themselves meet the conditions laid down in points (a), (b) or (c) (exercise a gainful activity or have sufficient resources or be a student), or because they are a family member of a Union citizen who does.
Artiklan d alakohta koskee unionin kansalaista, joka voi harjoittaa oleskeluoikeuttaan joko sillä perusteella, että hän täyttää itse a, b tai c alakohdassa esitetyt edellytykset (joiden mukaan hän harjoittaa taloudellista toimintaa, tai hänellä on riittävät varat tai hän on opiskelija), tai sillä perusteella, että hän on nämä edellytykset täyttävän unionin kansalaisen perheenjäsen.
Point (d) defines « legal person ».
Artiklan d alakohdassa määritellään ’oikeushenkilö’.
Point (d) has also been amended by the Council common position to spell out the arrangements for computing and certifying technical provisions.
Neuvoston yhteisessä kannassa on myös muutettu d kohtaa vakuutusteknisen vastuuvelan laskenta- ja vahvistamistavan selventämiseksi.
Point (d) has been amended because the term "identical" was very restrictive and made the application of this inadmissibility ground impossible in practice and incompatible with the rules on subsequent applications it was meant to serve.
Se teki tämän tutkimattajättämisperusteen soveltamisen käytännössä mahdottomaksi, ja se oli ristiriidassa myöhempiä hakemuksia koskevien säännösten kanssa, vaikka tarkoitus oli tukea niitä.
Point (d) is concerned with assistance for vulnerable groups.
Artiklan d kohta koskee erityisen haavoittuville ryhmille annettavaa apua.
Point (d) is deleted.
Poistetaan d kohta.
Point (d) is replaced by the following:
korvataan d alakohta seuraavasti:
point (d) of paragraph 1 is replaced by the following:
Korvataan d alakohta seuraavasti:
Point (d) of paragraph 3 renders the fee waiver for holders of diplomatic and service passports mandatory
Artiklan 3 kohdan d alakohdan mukaan viisumimaksu on pakko jättää perimättä virka- ja diplomaattipassien haltijoilta.
Point (d) refers to the (deemed) interest payments by the entities referred to in Article 4 (2) which have not exercised the option under Article 4 (3).
Alakohdassa d viitataan 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen yhteisöjen, jotka eivät ole käyttäneet 4 artiklan 3 kohdassa annettua mahdollisuutta, maksamiin korkoihin.
Point (d) relates to cases in which the judgment, whether given in another Member State or in a non-member State between the same parties, meets two conditions:
Toinen, d alakohdan säännös koskee tapauksia, joissa toisessa jäsenvaltiossa tai kolmannessa maassa samojen asianosaisten välillä annettu tuomio täyttää seuraavat edellytykset:
Point (d) shall be deleted  replaced by the following:
Poistetaan Korvataan d alakohta seuraavasti:
Point (d) shall be deleted.
Poistetaan d alakohta.
Point (d) shall not prevent the provision of Common Equity Tier 1 instruments to a holder of relevant capital instruments in accordance with paragraph 2.
Edellä oleva d alakohta ei estä rajoituksettomiin ensisijaisiin omiin varoihin kuuluvien instrumenttien tarjoamista kyseeseen tulevien pääomainstrumenttien haltijalle 2 kohdan mukaisesti.
Point (d) shall only be applied where there are serious grounds for considering that the applicant is attempting to conceal relevant elements which would likely lead to a decision refusing to grant international protection and provided that the applicant has been given an effective opportunity to provide substantiated justifications for his actions.
Edellä olevaa d alakohtaa sovelletaan vain, jos on vakavia perusteita katsoa, että hakija yrittää peitellä tärkeää tietoa, joka todennäköisesti johtaisi päätökseen, jolla kieltäydytään myöntämästä kansainvälistä suojelua, ja sillä edellytyksellä, että hakijalle on annettu tosiasiallinen mahdollisuus esittää perustelut toiminnalleen.
Point (d) thereof stipulates that whole milk must have a fat-free dry matter content of 8.50% (m/m) or more.
Mainitun artiklan d kohdassa täsmennetään, että täysmaidon rasvattoman kuiva-ainepitoisuuden on oltava vähintään 8,50 prosenttia (m/m).
Point (e) amends item 36 by replacing the text 'Driver's personal protective equipment' by 'A suitable warning vest or warning clothing for each member of the vehicle crew'.
Kyseisen kohdan e alakohdassa muutetaan liitteen 36 kohta korvaamalla ilmaisu "Kuljettajan henkilökohtaiset suojavarusteet" ilmaisulla "Sopiva varoitusliivi tai varoitusvaatetus jokaista ajoneuvon miehistön jäsentä varten".
Point (e) becomes point (f)
Nykyisestä e alakohdasta tulee f alakohta.
Point (e) becomes point (f) and "category or service" is replaced by "function group".
Nykyisestä e alakohdasta tulee f alakohta, ja korvataan ilmaisu "hänen ura-alueellaan tai virkaryhmässään" sanoilla "hänen tehtäväryhmässään".
Point (e) cannot have any serious practical application.
Liitteen e kohdalla ei voi olla todellisia käytännön seurauksia.
Point (e) confirms the exclusion of arbitration agreements and agreements on the choice of court as the majority of the replies to the Green Paper felt that the former was already covered by satisfactory international regulations and that the question of the law applicable to the choice-of-forum clause should ultimately be settled by the Brussels I Regulation.
Artiklan 2 kohdan e alakohdassa vahvistetaan välityssopimusten ja oikeuspaikkaa koskevien sopimusten rajaaminen soveltamisalan ulkopuolelle, sillä pääosassa vihreään kirjaan annetuista vastauksista katsottiin, että välityssopimuksia koskeva kansainvälinen sääntely on jo tyydyttävää, ja oikeuspaikkaa koskeva kysymys on puolestaan tarkoitus ratkaista Bryssel I –asetuksessa.
Point (e) contains a definition of the term “proxy” which currently does not have an identical meaning in all Member States.
Tämän artiklan e kohdassa määritellään ”valtakirja”, jolle ei ole yhtenäistä määritelmää kaikissa jäsenvaltioissa.
Point (e) defines the concepts of transmitting and storing invoices “by electronic means” for the purposes of applying points (c) and (d).
Kyseisten artiklan c ja d alakohdan soveltamiseksi e alakohdassa määritellään laskujen elektronisen lähettämisen ja tallentamisen käsite.
Point (e) is amended as follows:
Muutetaan e alakohta seuraavasti:
Point (e) is concerned with public awareness measures.
Artiklan e kohta koskee valistustoimintaa.
point (e) is deleted;
Poistetaan e alakohta;
Point (e) is new and provides scope for revising the new Annexes X and XIX - i.e. the list of Community liberalisation legislation, the technical specifications for publication - by the procedure described in Article 65.
Kyseisen kohdan f alakohta on uusi, ja siinä annetaan mahdollisuus tarkistaa uusia liitteitä X ja XIX, eli vapauttamisesta annetun yhteisön lainsäädännön luetteloa ja julkaisemista koskevia teknisiä eritelmiä, 65 artiklan mukaista menettelyä noudattaen.
Point (e) of Article 3 shall be replaced by the following:
Korvataan 3 artiklan e kohta seuraavasti:
Point (e) of Article 31 provides for the progressive adoption of measures establishing minimum rules relating to the constituent elements of criminal acts and to penalties in fields including illicit drug trafficking.
Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 31 artiklan e alakohdassa määrätään toimenpiteiden toteuttamisesta asteittain muun ohessa laitonta huumausainekauppaa koskevia rikostunnusmerkistöjä ja seuraamuksia koskevien vähimmäissääntöjen vahvistamiseksi.
Point (e) of paragraph 1 is without prejudice to the liability of parties to a transaction in which electronic identification means falling under the notified scheme are used.
Edellä 1 kohdassa olevalla e alakohdalla ei rajoiteta osapuolten vastuita transaktiossa, jossa käytetään ilmoitetun järjestelmän piiriin kuuluvaa sähköisen tunnistamisen menetelmää.
Point (e) of paragraph 3 renders the fee waiver for participants aged 25 years or less in seminars, conferences, sports, cultural or educational events, organised by non-profit organisations mandatory, thus doing away with optional fee waiver for this group and the mandatory fee waiver for representatives aged 25 years or less in seminars, conferences, sports, cultural or educational events, organised by non-profit organisations.
Artiklan 3 kohdan e alakohdan mukaan viisumimaksu on pakko jättää perimättä sellaisilta 25-vuotiailta ja sitä nuoremmilta, jotka osallistuvat voittoa tuottamattomien järjestöjen järjestämiin seminaareihin, konferensseihin taikka urheilu-, kulttuuri- tai koulutustapahtumiin, ja näin poistetaan mahdollisuus jättää viisumimaksu perimättä samalta ryhmältä ja pakko jättää viisumimaksu perimättä 25-vuotiailta ja sitä nuoremmilta edustajilta, jotka osallistuvat voittoa tuottamattomien järjestöjen järjestämiin seminaareihin, konferensseihin taikka urheilu-, kulttuuri- tai koulutustapahtumiin.
Point (e) of paragraph 5 is amended as a consequence of the amendment of Article 9.
Muutetaan 5 kohdan e alakohtaa 9 artiklan muuttamisen seurauksena.
Point (e) of paragraph 1 is replaced by the following:
Korvataan 1 kohdan e alakohta seuraavasti:
Point (e) of section V “Health information” of the certificate corresponding to Model III in Annex E to Council Directive 91/68/EEC states that:
Neuvoston direktiivin 91/68/ETY liitteessä E olevan mallin III mukaisen terveystodistuksen V jakson "Terveyttä koskevat tiedot" e kohdassa on seuraava maininta: