natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Prepared binders for foundry moulds or cores; chemical products and preparations of the chemical or allied industries, not elsewhere specified or included, excluding products of 3824 60
Valmistetut sitomisaineet valumuotteja ja -sydämiä varten; kemialliset tuotteet ja kemian- tai siihen liittyvän teollisuuden valmisteet (myös jos ne ovat luonnontuotteiden seoksia), muualle kuulumattomat; kemian- tai siihen liittyvän teollisuuden jätetuotteet, muualle kuulumattomat
Prepared bread products.
Päällystetyt tai täytetyt leivät ja sämpylät.
Prepared breakfast cereals.
Aamiaismurot.
Prepared by Erika Koller
Laatija: Erika Koller
Prepared by Ms Koller (CESE 556/2009)
Laatija: Erika Koller (CESE 556/2009)
prepared by the rapporteur, Mr RODRÍGUEZ GARCÍA CARO
Esittelijä: José Rodríguez García-Caro
Prepared de-icing fluids:
Valmistetut huurteen- ja jäänpoistonesteet:
Prepared dishes.
Valmisruoat.
Prepared documents
Laaditut asiakirjat
prepared exclusively from grape must;
joka on valmistettu yksinomaan rypäleen puristemehusta;
Prepared explosives.
Räjähteet.
Prepared feathers and down and articles made of feathers or of down; artificial flowers; articles of human hair
VCT: Pienyritysten kehittämistä koskevassa lakialoitteessa määritellään mikro- ja pienyritykset ja säädetään toiminnasta, jota näiden yritysten on harjoitettava.
Prepared fish dishes.
Kalaruoat.
Prepared foods
Elintarvikevalmisteet
Prepared foods obtained from rice
Riisistä tehdyt elintarvikevalmisteet
Prepared foodstuffs; beverages, spirits and vinegar; tobacco etc.
Elintarviketeollisuuden tuotteet; juomat, etyylialkoholi (etanoli) ja etikka; tupakka ...
Prepared glues and other prepared adhesives, not elsewhere specified or included; products suitable for use as glues or adhesives, not exceeding a net weight of 1 kg
Valmistetut liimat ja liisterit, muualle kuulumattomat; liimana tai liisterinä käytettäväksi soveltuvat tuotteet, liimana tai liisterinä myytävät, nettopainoltaan enintään 1 kg:n vähittäismyyntipakkauksissa
Prepared glues and other prepared adhesives, not elsewhere specified or included; products suitable for use as glues or adhesives, put up for retail sale as glues or adhesives, not exceeding a net weight of 1 kg
Valmistetut liimat ja liisterit, muualle kuulumattomat; liimana tai liisterinä käytettäväksi soveltuvat tuotteet, liimana tai liisterinä myytävät, nettopainoltaan enintään 1 kg:n vähittäismyyntipakkauksissa
Prepared in close consultation with the industry and the social partners, this document provides in particular that train drivers must hold certificates of their general competence, valid throughout the Community.
Kyseinen teksti on laadittu tiiviissä yhteistyössä rautatiesektorin ja työmarkkinaosapuolten kanssa ja siinä esitetään muun muassa, että junankuljettajilla on oltava lupakirja, jossa tunnustetaan yleinen, koko yhteisön alueella voimassa oleva ammattipätevyys.
prepared meals,
Valmisateriat
Prepared meals.
Valmisateriat.
Prepared or preserved anchovies
Sardellivalmisteet ja -säilykkeet (aito anjovis)
Prepared or preserved crustaceans.
Äyriäisvalmisteet tai -säilykkeet.
Prepared or preserved fish, whole or in pieces, but not minced:
Kalavalmisteet ja -säilykkeet, kokonainen tai paloiteltu kala, ei kuitenkaan murskeena tai jauheena
Prepared or preserved fish; caviar and caviar substitutes
Kalavalmisteet ja -säilykkeet; kaviaari ja kaviaarinkorvikkeet
Prepared or preserved fish; caviar and caviar substitutes prepared from fish eggs
Kalavalmisteet ja ‑säilykkeet; kaviaari ja kalanmädistä valmistetut kaviaarinkorvikkeet
Prepared or preserved fish; caviar and caviar substitutes prepared from fish eggs;
Kalavalmisteet ja säilykkeet; kaviaari ja kalanmädistä valmistetut kaviaarin­korvikkeet;
Prepared or preserved herring.
Sillivalmisteet tai -säilykkeet.
Prepared or preserved peaches (except 2008 70 11, 2008 70 31, 2008 70 39 and 2008 7059)27
Valmistetut tai säilötyt persikat (eivät kuitenkaan alanimikkeisiin 2008 70 11, 2008 70 31, 2008 70 39 ja 2008 70 59 kuuluvat)27
Prepared or preserved peaches27 (except 2008 70 11, 2008 70 31, 2008 70 39 and 2008 7059)
Valmistetut tai säilötyt persikat27 (eivät kuitenkaan alanimikkeisiin 2008 70 11, 2008 70 31, 2008 70 39 ja 2008 70 59 kuuluvat)
Prepared or preserved pears (except 2008 40 11, 2008 40 21, 2008 40 29 and 2008 40 39)26
Valmistetut tai säilötyt päärynät (eivät kuitenkaan alanimikkeisiin 2008 40 11, 2008 40 21, 2008 40 29 ja 2008 40 39 kuuluvat)26
Prepared or preserved pears26 (except 2008 40 11, 2008 40 21, 2008 40 29 and 2008 40 39)
Valmistetut tai säilötyt päärynät26 (eivät kuitenkaan alanimikkeisiin 2008 40 11, 2008 40 21, 2008 40 29 ja 2008 40 39 kuuluvat)
Prepared or treated wooden products.
Itsejäljentävä paperi.
Prepared or treated wooden products.
Kyllästetyt tai muuten käsitellyt puutuotteet.
Prepared pasta and couscous.
Pasta- ja kuskusruoat.
Prepared pasta.
Pastaruoat.
Prepared pet food.
Valmistetut lemmikkieläinten ruoat
Prepared pork dishes.
Sianliharuoat.
Prepared rubber accelerators; compound plasticizers for rubber or plastics, not elsewhere specified or included; anti-oxidising preparations and other compound stabilisers for rubber or plastics
Valmistetut vulkanoinnin kiihdyttimet; muualle kuulumattomat kumin tai muovin pehmitinseokset; hapettumisen estoaineet ja muut kumin tai muovin stabilaattoriseokset
Prepared rubber accelerators; compounds plasticisers for rubber or plastics, not elsewhere specified or included; anti-oxidising preparations and other compound stabilisers for rubber or plastics
Valmistetut vulkanoinnin kiihdyttimet; muualle kuulumattomat kumin tai muovin pehmitinseokset; hapettumisen estoaineet ja muut kumin tai muovin stabilaattori­­seokset
Prepared rubber accelerators; compounds plasticisers for rubber or plastics, not elsewhere specified or included; anti-oxidizing preparations and other compound stabilisers for rubber or plastics
Valmistetut vulkanoinnin kiihdyttimet; muualle kuulumattomat kumin tai muovin pehmitinseokset; hapettumisen estoaineet ja muut kumin tai muovin stabilaattoriseokset
Prepared softwood.
Jalostettu havupuutavara.
Prepared unrecorded media for sound recording or similar recording of other phenomena, other than products of Chapter 37
Valmistettu tallentamaton materiaali äänen tallennukseen tai muiden ilmiöiden vastaa­valla tavalla tapahtuvaan tallennukseen, ei kuitenkaan 37 ryhmän tuotteet
Prepared unrecorded media for sound recording or similar recording of other phenomena, other than products of Chapter 37
Valmistettu tallentamaton materiaali äänen tallennukseen tai muiden ilmiöiden vastaavalla tavalla tapahtuvaan tallennukseen, ei kuitenkaan 37 ryhmän tuotteet
Prepared unrecorded media.
Valmistetut tallentamattomat tallennevälineet
Preparedness activities also link naturally with response and recovery activities.
Valmiuteen liittyvät toimet liittyvät luonnostaan toimintaan itse kriisitilanteessa ja sen jälkeen.
Preparedness and consequence management in the fight against terrorism
Terrorismin torjuntavalmius ja seurausten hallinta
Preparedness and prevention
Varautuminen ja ehkäisy
Preparedness and Prevention: to ensure preparedness at all levels
Varautuminen ja ehkäisy: valmiuden varmistaminen kaikilla tasoilla
Preparedness and response planning
Valmistautumisen ja reagoinnin suunnittelu
Preparedness and response planning in critical sectors of society
Valmius- ja reagointisuunnittelu yhteiskunnan kriittisillä sektoreilla
Preparedness and response planning is a key priority in the EU.
Hätätilanteisiin valmistautuminen ja suunnittelu ovat etusijalla Euroopan unionissa.
preparedness and response planning, common approach at EU level for all serious cross-border threats to health
Valmius- ja reagointisuunnittelu, yhteinen lähestymistapa EU:n tasolla kaikkiin valtioiden rajat ylittäviin vakaviin terveysuhkiin.
Preparedness and response to marine pollution are based on three pillars: the development of preparedness actions, a Community information system to facilitate the exchange of information between Member States, and improving the response via the Community civil protection mechanism2.
Meren pilaantumisen torjuminen ja torjuntavalmius perustuvat kolmeen pilariin: torjuntavalmiustoimien kehittäminen, yhteisön tietojärjestelmä tietojenvaihdon helpottamiseksi jäsenvaltioiden välillä ja torjunnan helpottaminen yhteisön pelastuspalvelumekanismin2 avulla.
preparedness and screening.
valmistautuminen ja seulonta.
Preparedness for effective emergency response to major offshore accidents
Valmius tehokkaisiin hätätoimiin suuren offshore-onnettomuuden tapahtuessa
Preparedness for efficient and effective use of rapidly rising aid volumes: Member States will provide 90% of the additional EU aid bilaterally.
Valmius käyttää nopeasti kasvavaa kehitysapua tehokkaasti ja tuloksellisesti: Jäsenvaltiot antavat 90 prosenttia EU:n lisäavusta kahdenvälisesti.
Preparedness for immediate response;
valmius välittömiin pelastustoimiin
Preparedness in all other sectors and inter-sectorally
Valmius kaikilla sektoreilla ja sektorien välillä
preparedness in all other sectors and inter-sectorally.
valmius kaikilla muilla sektoreilla ja niiden välillä.
Preparedness in other countries is crucial if the European Union is to be protected from health risks that could spread from these countries to the EU.
Muiden maiden valmius on elintärkeää, jos Euroopan unionia aiotaa suojata terveysriskeiltä, jotka voivat levitä näistä maista EU:hun.
Preparedness may involve many types of activities, such as contingency planning, stockpiling of equipment and supplies, emergency services and standby arrangements, communications, information management and coordination arrangements, capacity building in communities at risk and their institutions, personnel training, community drills and exercises, and public education.
Katastrofivalmiuteen voi kuulua monenlaisia toimia, kuten valmiussuunnittelua, varusteiden ja tarvikkeiden varastointia, pelastustoiminta- ja päivystysjärjestelyjä, viestintä-, tiedonhallinta- ja koordinointijärjestelyjä, riskialttiiden yhteisöjen ja niiden instituutioiden valmiuksien parantamista, henkilöstön koulutusta, harjoituksia ja valistustoimintaa.
Preparedness measures would need to pay particular attention to protecting workers potentially exposed to the threat.
Valmiustoimenpiteissä olisi kiinnitettävä erityistä huomiota uhkalle mahdollisesti altistuvien työntekijöiden suojeluun.
Preparedness of the health sector
Terveyssektorin valmius
preparedness of the health sector and
valmius terveydenhuoltosektorilla ja
Preparedness: informing the population about flood risks and what to do in the event of a flood;
Valmius: tiedottaminen väestölle tulvariskeistä ja toiminnasta tulvatilanteessa.
preparedness;
valmistelu
preparedness;
valmius
Preparers
Laatijat
Preparers: MNCs, other companies, associations of companies;
Laatijat: monikansalliset yritykset, muut yritykset ja yritysten yhteenliittymät.
Preparing a compressed pellet
Puristepallon valmistaminen
Preparing a fully converged Audio-visual World (Green Paper)
"valmistautuminen täysin konvergoituneeseen audiovisuaaliseen maailmaan (vihreä kirja)"
Preparing a fully converged Audio-visual World (Green Paper)
Valmistautuminen täysin konvergoituneeseen audiovisuaaliseen maailmaan (vihreä kirja)
Preparing a fully converged audio-visual world: Growth, creation and values (Green Paper)
Preparing for a Fully Converged Audiovisual World: Growth, Creation and Values (vihreä kirja) (pysyvä valmisteluryhmä "digitaalistrategia")
Preparing a fully converged audio-visual world: Growth, creation and values (Green Paper) (to be confirmed)
Preparing for a Fully Converged Audiovisual World: Growth, Creation and Values (vihreä kirja) (pysyvä valmisteluryhmä "digitaalistrategia") (vahvistettava)
Preparing actions supportive of Community policies in view of the next WRC Conference due in 2011.
yhteisön politiikkoja tukevien toimien valmisteleminen seuraavaa WRC-konferenssia varten, joka on tarkoitus pitää vuonna 2011.
Preparing all European societies for ICT-supported lifelong learning will help to build a European Knowledge Area as well as a knowledge-based society4.
Euroopan yhteiskuntien valmistaminen TVT-avusteiseen elinikäiseen oppimiseen edistää eurooppalaisen osaamis­alueen sekä osaamisyhteiskunnan4 luomista.
preparing an appropriate basic regulatory framework for services linked to the information society;
tietoyhteiskuntaan liittyville palveluille suunnatun peruslakikehyksen valmistelu,
preparing an electronic mail system, which through push, as well as pull, technology can target and reach particular groups in the Member States and the applicant countries;
laatii sähköpostijärjestelmän, jonka avulla voidaan kysyntä- ja tarjontatekniikkaa käyttäen saavuttaa tietyt kohderyhmät jäsenvaltioissa ja ehdokasmaissa
preparing and announcing calls for expressions of interest and for proposals concerning the EMRP;
EMRP:tä koskevien kiinnostuksenosoituspyyntöjen ja ehdotuspyyntöjen valmistelu ja julkaiseminen
preparing and deciding on funding conditions for the execution of the EMRP, including the criteria for the selection of evaluators;
EMRP:n täytäntöönpanoehtojen, myös arvioijien valintakriteerien, valmistelu ja niistä päättäminen
preparing and evaluating invitations to tender;
tarjouskilpailujen valmistelu ja tarjousten arviointi,
preparing and issuing (legally valid) requests to the designated provider(s) of financial messaging services for the raw data to be provided to an authorised recipient or recipients.
sellaisten (oikeudellisesti pätevien) pyyntöjen laatiminen ja toimittaminen nimetyille rahaliikenteen sanomanvälityspalvelujen tarjoajille, jotka koskevat käsittelemättömien tietojen toimittamista luvalliselle vastaanottajalle tai luvallisille vastaanottajille.
preparing and issuing publications, preparation and execution of other information activities,
julkaisujen laatiminen ja julkaiseminen, muiden tiedotustoimien valmistelu ja toteuttaminen,
Preparing and issuing requests for "raw data"
Käsittelemättömiä tietoja koskevien pyyntöjen laatiminen ja toimittaminen
Preparing and negotiating common rules under the Lisbon Treaty, and with the involvement of 28 Member States and the European Parliament, has been a particularly complex task.
Yhteisten sääntöjen valmistelu ja niistä käydyt neuvottelut Lissabonin sopimuksen mukaisesti ja myös 28 jäsenvaltion ja Euroopan parlamentin kanssa on ollut erityisen monimutkainen tehtävä.
Preparing and negotiating common rules under the new Lisbon Treaty, and with the involvement of 28 Member States and the European Parliament, has been a particularly complex task.
Yhteisten sääntöjen valmistelu ja niistä käydyt neuvottelut uuden Lissabonin sopimuksen mukaisesti myös 28 jäsenvaltion ja Euroopan parlamentin kanssa on ollut erityisen monimutkainen tehtävä.
preparing and presenting the accounts in accordance with Title XIII ;
tilinpäätöksen laatiminen ja esittäminen XIII osaston mukaisesti;
preparing and publishing calls for proposals or an ongoing project submission procedure;
laatia ja julkaista ehdotuspyyntöjä tai jatkuva hanke-ehdotusten jättämismenettely;
Preparing and responding to influenza pandemics presents a formidable challenge and requires increased efforts by the Member States and the Commission.
Influenssapandemioihin valmistautuminen ja reagoiminen on valtava haaste ja vaatii huomattavia lisäponnisteluja jäsenvaltioilta ja komissiolta.
preparing and reviewing policies that influence resource use and its associated environmental impacts.
valmistella ja tarkistaa politiikkoja, jotka vaikuttavat luonnonvarojen käyttöön ja siihen liittyviin ympäristövaikutuksiin.
Preparing and safeguarding technological and industrial capabilities for the development of next generation launchers
Valmistellaan ja turvataan teknologiset ja teolliset valmiudet seuraavan sukupolven kantorakettien kehittämiseen.
preparing and training civil society for pursuing the partnership after 2008; and
kansalaisyhteiskunnan valmistaminen ja kouluttaminen kumppanuuden jatkamiseen vuoden 2008 jälkeen
preparing and updating urban traffic plans, paying special attention to their efficiency in terms of the reduction of ozone;
kaupunkiliikennesuunnitelmien laatimista ja ajantasaistamista siten, että kiinnitetään huomiota erityisesti niiden tehokkuuteen kasvihuonekaasupäästöjen vähentämisen kannalta
Preparing annual work programmes/financing decisions, establishing annual priorities
vuotuisten työohjelmien / rahoituspäätösten valmistelu, vuotuisten painopisteiden asettaminen
preparing Bulgarian regions and local authorities for activity in the framework of future membership of the European Union;
Bulgarian alueiden ja paikallisviranomaisten toimintakyvyn valmistelu Euroopan unioniin liittymistä silmällä pitäen;
preparing Bulgarian regions and local authorities for their participation in the work of the Committee of the Regions after accession of the Republic of Bulgaria;
Bulgarian alueiden ja paikallisviranomaisten valmistelu alueiden komitean työhön osallistumiseen Bulgarian liittymisen jälkeen;
Preparing calls for proposals
Ehdotuspyyntöjen valmistelu
Preparing civil society representatives from Bulgaria and Romania for accession – enabling their participation in EESC work and meetings
Bulgarian ja Romanian kansalaisyhteiskunnan edustajien valmistaminen EU-jäsenyyteen mahdollistamalla niiden osallistuminen ETSK:n kokouksiin ja muuhun työskentelyyn
preparing Croatia for fulfilling its goal of EU accession;
Kroatian valmistautuminen sen tavoitteena olevaan EU-jäsenyyteen
preparing Cypriot local authorities for activity in the framework of future membership of the European Union;
Kyproksen paikallisviranomaisten toimintakyvyn valmistelu Euroopan unioniin liittymisen jälkeistä aikaa silmällä pitäen;
preparing Cypriot local authorities for their participation in the work of the Committee of the Regions after accession of the Republic of Cyprus;
Kyproksen paikallisviranomaisten valmistelu alueiden komitean työhön osallistumiseen Kyproksen tasavallan liittymisen jälkeen;
preparing Czech regions and local authorities for activity in the framework of future membership of the European Union;
Tšekin alue- ja paikallisviranomaisten toimintakyvyn valmistelu Euroopan unioniin liittymisen jälkeen,
preparing Czech regions and local authorities for their participation in the work of the Committee of the Regions after accession of the Czech Republic;
Tšekin alue- ja paikallisviranomaisten valmistelu alueiden komitean työhön osallistumiseen Tšekin liittymisen jälkeen,
preparing draft opinions of the Management Board concerning the proposed rules of procedure of the Committees and of the Forum;
komiteoiden ja tietojenvaihtofoorumin työjärjestyksiä koskevien hallintoneuvoston lausuntoluonnosten laatiminen;
preparing draft programmes for the reconstruction of Kosovo and the return of refugees in accordance with guidelines provided by the Commission;
jälleenrakentamista ja pakolaisten paluuta koskevien ohjelmaluonnosten laatiminen komission antamien suuntaviivojen mukaisesti.
Preparing early for wide-scale deployment
Valmistautuminen hyvissä ajoin laajamittaiseen käyttöönottoon
preparing Estonian regions and local authorities for activity in the framework of future membership of the European Union;
Viron alueiden ja paikallisviranomaisten valmistelu Euroopan unionin jäsenyyttä varten;
preparing Estonian regions and local authorities for their participation in the work of the Committee of the Regions after accession of the Republic of Estonia;
Viron alueiden ja paikallisviranomaisten valmistelu alueiden komitean työhön osallistumista varten Viron liittymisen jälkeen;
Preparing EU enlargement
Euroopan unionin laajentumisen valmisteleminen
Preparing Europeans for Lifelong Learning
Eurooppalaisten valmentaminen elinikäiseen oppimiseen
Preparing Europe’s digital future
Euroopan digitaalisen tulevaisuuden valmistelut
preparing explanatory information on this Regulation;
tätä asetusta koskevien selitysten laatiminen;
Preparing financial participation plans in such companies, especially in the form of employee equity participation, can send a powerful message to financial institutions regarding a company's potential for growth.
Taloudellisen osallistumisen suunnitelmien laatiminen pk‑yrityksissä, etenkin työntekijöiden pääomaosakkuus, saattaa olla tärkeä merkki rahoituslaitoksille yrityksen kasvumahdollisuuksista.
preparing for a full or partial search of the ship.
valmistaudutaan aluksen täydelliseen tai osittaiseen tarkastukseen.
Preparing for a fully converged audiovisual world: growth, creation and values (Green Paper)
Valmistautuminen täysin konvergoituneeseen audiovisuaaliseen maailmaan: kasvu, luominen ja arvot (vihreä kirja)
Preparing for a Period of Learning Mobility
Oppimiseen liittyvän liikkuvuusjakson valmistelu
preparing for accession of Bulgaria and Romania and advancing on negotiations related to future enlargements, notably initiating the process with Turkey;
Valmistaudutaan Bulgarian ja Romanian liittymiseen unioniin ja edetään tulevaa laajentumista koskevissa neuvotteluissa ja erityisesti Turkin liittymisprosessissa.
Preparing for ageing in times of economic recession
Valmistautuminen ikääntymiseen talouden taantumassa
Preparing for an effective implementation of the Post-2015 framework
Valmistautuminen vuoden 2015 jälkeisen toimintakehyksen tehokkaaseen toteuttamiseen
Preparing for and attending meetings of Council and Parliament to negotiate the proposal through the adoption.
Kokousvalmistelut ja osallistuminen niihin neuvoston ja parlamentin kokouksiin, joissa neuvotellaan ehdotuksesta ennen sen hyväksymistä.
Preparing for and attending meetings of Council and Parliament to negotiate the proposal through the adoption.
Niiden neuvoston ja parlamentin kokousten, joissa neuvotellaan ehdotuksesta ennen sen hyväksymistä, valmistelu ja näihin kokouksiin osallistuminen.
Preparing for and participating in meetings of the Hague Union and coordinate positions with the Member States.
Haagin liiton kokousten valmistelu ja osallistuminen niihin sekä jäsenvaltioiden kantojen sovittaminen yhteen.
Preparing for climate change
Valmistautuminen ilmastonmuutokseen
Preparing for effective implementation of the post-2015 framework
Valmistautuminen vuoden 2015 jälkeisen toimintakehyksen tehokkaaseen toteuttamiseen
Preparing for enlargement
Laajentumiseen valmistautuminen
Preparing for Enlargement
Laajentumisen valmistelu
Preparing for Enlargement
Laajentumisvalmistelut
Preparing for enlargement
Valmistaudutaan laajentumiseen
Preparing for enlargement
Valmistautuminen laajentumiseen
Preparing for enlargement and its consequences will also lay the foundations for a revision of the European Union’s financial perspectives in 2006 at the latest.
Valmistautuminen laajentumiseen ja sen vaikutuksiin luo perustan unionin rahoitusnäkymien tarkistuksille, joista on päätettävä viimeistään vuonna 2006.
Preparing for enlargement and promoting international co-operation
Laajentumiseen valmistautuminen ja kansainvälisen yhteistyön edistäminen
Preparing for enlargement is a challenge which will require change on all sides.
Laajentumiseen valmistautuminen on haaste, joka edellyttää muutoksia kaikilta osapuolilta.
Preparing for enlargement is another reason for speeding up the work to complete the single market in services, in order to make substantial progress before the accession of the first new Member States.
Laajentumiseen valmistautuminen on myös yksi syy nopeuttaa palvelujen yhtenäis­markkinoiden toteuttamiseen tähtääviä toimia, jotta asiassa edistyttäisiin tuntuvasti, ennen kuin ensimmäiset uudet valtiot liittyvät unioniin.
Preparing for enlargement up to the end of 2006
Laajentumisen valmistelemista vuoden 2006 loppuun asti
Preparing for enlargement up to the end of 2006.
valmistautuminen laajentumiseen vuoden 2006 loppuun asti.
preparing for enlargement.
laajentumisvalmistelut.
Preparing for enlargement.
Valmistautuminen laajentumiseen.