natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Key research areas have been pioneered in FET at the same time as strategies for service robotics have been mapped out in the European industry.
FETin puitteissa on tehty pioneerityötä keskeisillä tutkimusaloilla samalla kun alan eurooppalaisessa teollisuudessa on kartoitettu strategioita palvelurobottien kehittämistä varten.
Key research issues in the nuclear sector
Ydinenergia-alan tutkimuksen haasteet
Key research themes in the nuclear sector
Ydinenergia-alan tärkeimmät tutkimusaiheet
Key Resp4.
Päävastuu4
Key responses in the White Paper
Valkoisessa kirjassa annetut tärkeimmät vastaukset
Key results of the EYPD Campaign
Teemavuoden kampanjan keskeiset tulokset
Key risk factors
Tärkeimmät riskitekijät
Key role and importance of Directive 96/71/CE
Direktiivin 96/71/EY keskeinen asema ja merkitys
Key role for the Foundation in Stability Pact
Säätiön avainasema vakaussopimuksessa
Key role of the own resources Decision
Omia varoja koskevan päätöksen keskeinen asema
Key role of the social dialogue
Työmarkkinaosapuolten vuoropuhelu avainasemassa
key role of women.
naisten keskeinen rooli.
Key sector objectives of the Campaign to be reached by 2003 were set at between 15% to 25% of the overall White Paper objectives for 2010.
Kampanjan avainalojen tavoitteeksi vuodeksi 2003 asetettiin 15–25 prosenttia valkoisen kirjan yleistavoitteista vuodeksi 2010.
Key sector-specific challenges include the need to make more progress towards creating a fully competitive single market for pharmaceuticals products, and environmental and market access issues relating to the food and drink industries, pharmaceuticals, and cosmetics.
Tärkeimmistä sektorikohtaisista haasteista voidaan mainita seuraavat: lääketeollisuuden osalta on pyrittävä edistymään täyden kilpailun yhtenäismarkkinoiden luomisessa, ja elintarvike- ja juoma- sekä lääke- ja kosmetiikkateollisuuden kannalta tärkeitä ovat ympäristöön ja markkinoille pääsyyn liittyvät näkökohdat.
Key sectors
Tärkeimmät sektorit
Key sectors for many such regions, such as tourism, could be vulnerable to cost increases although this could be offset in the short-term by the gains in efficiency from low-cost air carriers.
Monet kyseisten alueiden keskeiset toimialat kuten matkailu voivat joutua kärsimään kustannusten noususta, vaikka tilannetta voidaan lyhyellä aikavälillä tasoittaa halpalentoyhtiöiden tarjoamin tehokkuuseduin.
Key sectors of the European economy have been fragmented across fifteen countries by country boundaries.
Useat Euroopan talouden avainalat ovat pirstoutuneet yhteisön 15 jäsenvaltion kesken valtiollisten rajojen vuoksi.
Key sectors of the Internal Market are already on the agenda : public procurement, investment, competition, intellectual and industrial property rights, professional and financial services.
Sisämarkkinoiden keskeiset alat ovat käsiteltävien asioiden listalla: julkiset hankinnat, investoinnit, kilpailu, teollis- ja tekijänoikeudet, ammatinharjoittajien palvelut ja rahoituspalvelut.
Key sectors of the Internal Market remain fragmented and excessively shielded from competition.
Eräät sisämarkkinoiden avainsektorit ovat edelleen hajanaisia ja liiaksi kilpailulta suojattuja.
Key selection criteria for PPPs should include scale of EU level impact, long-term commitment of partners and leverage effect on R&I investments.
Julkisen ja yksityisen sektorin välisten kumppanuuksien keskeisiin valintaperusteisiin olisi sisällyttävä EU:n tason vaikutusten laajuus, kumppanien pitkäaikainen sitoutuminen ja varojen hankinta tutkimuksen ja innovoinnin investointeihin.
key services of general interest;
keskeiset yleishyödylliset palvelut
Key skills
avaintaidot
Key skills in the workplace of tomorrow are e.g. interactive skills, self-management, the ability to learn and acquire new knowledge, extracting the essential from a complex flood of information, the skills needed to work in multi-cultural workplaces and networks.
Tulevaisuuden työelämässä tärkeimpiä taitoja ovat esimerkiksi vuorovaikutustaidot, itsensä johtaminen, kyky oppia ja hankkia uutta tietoa, olennaisen erottaminen monimutkaisesta tietotulvasta, taito toimia monikulttuurisessa työyhteisössä ja verkostoissa.
Key social and gender aspects and the development of employment opportunities and social protection guarantees must be part and parcel of the negotiations and subsequently translated into reality.
Keskeiset sosiaaliset ja sukupuolinäkökohdat sekä työllistämismahdollisuuksien ja sosiaalisen suojelun takeiden kehittäminen on otettava elimelliseksi osaksi neuvotteluja ja myöhemmin toteutettava käytännössä.
Key Social Developments
Keskeiset sosiaaliset suuntaukset
Key social objectives – such as decent employment, poverty eradication, inequality reduction and social investment – must be put on an equal footing with macroeconomic considerations in the European semester19.
Keskeiset yhteiskunnalliset tavoitteet – kuten säällinen työ, köyhyyden poistaminen, eriarvoisuuden vähentäminen ja sosiaaliset investoinnit – tulee mieltää samanarvoisiksi makrotaloudellisten näkökohtien kanssa talouspolitiikan eurooppalaisessa ohjausjaksossa19.
Key spatial development challenges
Aluekehityksen tärkeimmät haasteet
Key speakers will include:
Pääpuhujat:
Key specific issues
Keskeiset erityiskysymykset
Key specific points to which attention is drawn are as follows:
Huomio kiintyy erityisesti seuraaviin avainkohtiin:
Key stakeholders are: education and training providers (whether formal or non-formal), qualifications authorities, employers, trade unions, chambers of industry, commerce and skilled crafts, bodies involved in the recognition of academic and professional qualifications, employment services and services in charge of migrants' integration.
Tärkeimmät sidosryhmät ovat seuraavat: koulutuksen tarjoajat (sekä virallisen koulutuksen että epävirallisen oppimisen alalla), tutkintoja myöntävät viranomaiset, työnantajat, ammattiliitot, teollisuus- ja kauppa- ja käsityöläiskamarit, akateemisten tutkintojen ja ammattipätevyyden tunnustamiseen osallistuvat elimet, työvoimapalvelut sekä maahanmuuttajien kotouttamisesta vastaavat yksiköt.
Key stakeholders include businesses, restaurant and hospitality associations, employer groups, trade unions, the media, health professionals, organizations representing children and young people, institutions of learning or faith, the research community and the general public.
Keskeisiä sidosryhmiä ovat yritykset, hotelli- ja ravintola-alan järjestöt, työnantajaryhmät, ammattiliitot, tiedotusvälineet, terveysalan ammattilaiset, lapsia ja nuoria edustavat järjestöt, opetusalan ja uskontokuntien järjestöt, tutkimusyhteisö ja väestö.
Key stakeholders involved in pharmacovigilance are:
Lääketurvatoimintaan osallistuvia merkittäviä sidosryhmiä ovat
Key stakeholders, including industry representatives, supervisors, central bankers and regulators discussed efficiency and robustness of supervisory arrangements and underlined the need to develop a clearer European framework for dealing with cross-border crises.
Keskeiset sidosryhmät, mukaan lukien alan toimijoiden edustajat, valvojat, keskuspankit ja sääntelyviranomaiset, keskustelivat valvontajärjestelyjen tehokkuudesta ja vakaudesta, ja korostivat tarvetta kehittää selkeämpi eurooppalainen kehys rajatylittäviä kriisitilanteita varten.
Key statistics
Keskeiset tilastot
Key steps and assumptions
Tärkeimmät vaiheet ja oletukset
Key steps for the EU accession to the European Convention on Human Rights
Keskeiset toimenpiteet EU:n liittymiseksi Euroopan ihmisoikeussopimukseen
Key strategic goal for international cooperation in science and technology and universal access to ICTs
Kansainvälisen tiede- ja tutkimusyhteistyön strateginen avaintavoite ja tieto- ja viestintätekniikoiden käyttömahdollisuus
Key strategic objectives
Tärkeimmät strategiset tavoitteet
Key strategic strands12
Strategiset avainalueet12
Key structural changes
Tärkeimmät rakennemuutokset
Key structural drivers include new technologies, rising expectations, population ageing and the increase in unhealthy behaviours.
Keskeisiä rakenteellisia tekijöitä ovat uudet teknologiat, kasvavat odotukset, väestön ikääntyminen ja epäterveellisten elintapojen lisääntyminen.
Key structural problems include the failure of labour costs to adjust to productivity and local labour market conditions, and low labour mobility, partly owing to housing market rigidities and the operation of certain regional benefit schemes.
Keskeisiä rakenteellisia ongelmia ovat muun muassa se, että työvoimakustannuksia ei ole pystytty sopeuttamaan tuottavuuteen ja paikallisiin työmarkkinaoloihin, ja se, että työvoiman liikkuvuus on vähäistä, mikä johtuu osittain asuntomarkkinoiden jäykkyydestä ja eräiden alueellisten sosiaalietuusjärjestelmien toiminnasta.
Key structural problems include the failure of labour costs to adjust to productivity and local labour market conditions, and low labour mobility, partly owing to housing market rigidities and the operation of certain regional benefit schemes.
Nämä ovat keskeisiä rakenteellisia ongelmia: työvoimakustannuksia ei ole pystytty sopeuttamaan tuottavuuten ja paikallisiin työmarkkinaoloihin ja työvoiman liikkuvuus on vähäistä, mikä johtuu osittain asuntomarkkinoiden jäykkyydestä ja eräiden alueellisten etuusjärjestelmien toiminnasta.
Key subjects on its agenda have been external quality assurance, auditing standards and auditor independence.
Sen asialistan tärkeimpiä aiheita ovat olleen ulkoinen laadunvarmistus, tilintarkastusstandardit ja tilintarkastajien riippumattomuus.
Key subjects on its agenda have been external quality assurance, auditing standards and auditor independence.
Sen asialistan tärkeimpiä aiheita ovat olleet ulkoinen laadunvarmistus, tilintarkastusstandardit ja tilintarkastajien riippumattomuus.
Key suggestions include:
Tärkeimmät ehdotukset ovat seuraavat:
Key supply chain processes/activities for the sector;
toimitusketjuun kuuluvat toimialan keskeiset prosessit/toiminnot
Key target groups are superiors and staff responsible for health and safety.
Keskeisiä kohderyhmiä ovat esimiehet sekä työsuojelusta vastaavat henkilöt.
Key targets and quantified objectives are difficult to track but are promised in the updated NAP due next April.
Suunnitelmasta on vaikea löytää keskeisiä erityistavoitteita ja määrällisiä yleistavoitteita, mutta niitä on luvattu asettaa ajan tasalle saatetussa toimintasuunnitelmassa, joka on määrä julkaista huhtikuussa 2004.
Key targets are broken down by gender wherever possible, as are indicators.
Erityistavoitteet on eritelty sukupuolen mukaan aina kun mahdollista, samoin indikaattorit.
Key targets have been set in the area of literacy and reducing the number of young people who leave school early.
Keskeisiä tavoitteita on asetettu luku- ja kirjoitustaidon edistämiseksi ja koulunkäyntinsä varhain keskeyttävien nuorten määrän vähentämiseksi.
Key targets in relation to rural areas are: improve transport services to and improve access to employment, health, education and housing services for rural dwellers.
Keskeisinä tavoitteina on kehittää liikennepalveluja sekä parantaa maaseutualueilla asuvien työllistyvyyttä ja terveydenhuolto-, koulutus- ja asuntopalvelujen saatavuutta.
Key Tasks
Avaintehtävät
Key tasks of the ECDC relate to epidemiological surveillance and to early warning and response.
Keskuksen tehtävät liittyvät epidemiologiseen seurantaan sekä ennakkovaroittamiseen ja vastaamiseen.
Key Technologies - TERES II
"Avainteknologiat"– Teres II
Key technologies and materials required for the licensing, construction and operation of the DEMO power plant will be further developed in the Fusion Associations and industry in order to test them in ITER and to position European industry to be able to construct DEMO and develop future fusion power plants.
DEMO-voimalaitoksen lupamenettelyjä, rakentamista ja käyttöä varten tarvittavien keskeisten teknologioiden ja materiaalien kehittämistä jatketaan fuusioassosiaatioissa ja teollisuudessa, jotta niitä voidaan testata ITERissä ja jotta Euroopan teollisuus saavuttaisi sellaisen osaamisen tason, että se kykenee rakentamaan DEMOn ja kehittämään tulevaisuuden fuusiovoimaloita.
Key Technologies/Lead Countries - TERES II
Avainteknologia/Johtavat maat
Key Terms
Keskeiset käsitteet
Key terms here are further automation, improved process control and embedded systems for operation and maintenance.
Tässä ovat avainasemassa automaation kehittäminen, prosessin valvonnan tehostaminen sekä integroidut käyttö- ja huoltojärjestelmät.
Key themes
Keskeisiä aiheita
Key themes and issues for the transatlantic partnership
Transatlanttisen kumppanuuden strategiset aiheet ja yhteistyön painopisteet
Key themes for an EU platform in international maritime affairs
Avainaiheet meriasioiden maailmanlaajuisesti yhdennetyn lähestymistavan EU:n toimintafoorumia varten
Key themes of EU-ASEAN relations
EU:n ja Aseanin suhteiden keskeiset teemat
Key to "smiley" grades
Hymiöluokituksen selitykset
Key to achieving this goal is to support neighbouring countries in implementing democratic and economic reforms, uphold the rule of law, strengthen economic governance and competitiveness, develop institutional capacities and a well-functioning public administration and to become more prosperous.
Tavoitteen saavuttamisessa on keskeistä tukea naapurimaita, kun ne panevat täytäntöön demokraattisia ja taloudellisia uudistuksia, pitävät yllä oikeusvaltioperiaatetta, vahvistavat talousohjausta ja kilpailukykyä, kehittävät institutionaalisia valmiuksia ja hyvin toimivaa julkista hallintoa sekä lisäävät vaurautta.
Key to decision-making in rapidly evolving situations is a standardised and real-time information flow.
Nopeasti muuttuvissa tilanteissa on päätöksenteon kannalta olennaisen tärkeää, että tieto kulkee ennalta sovituissa muodoissa ja reaaliajassa.
Key to driving the essential and long-overdue reform of European airspace is a comprehensive Performance Scheme.
"Eurooppalaisen ilmatilan tärkeän ja jo kauan tarpeellisena pidetyn uudistuksen olennaisena kannustimena on kattava suorituskyvyn kehittämisjärjestelmä.
Key to Figures 1, 2, 3 and 4
Kuvioiden 1, 2, 3 ja 4 selitykset
Key to Figure 5
Kuvion 5 selitys
Key to guaranteeing the effectiveness of such a comprehensive approach is ensuring that policies are implemented on the ground in a coherent and complementary manner.
Tällaisen kattavan lähestymistavan tuloksellisuuden kannalta keskeistä on varmistaa, että politiikkatoimet pannaan täytäntöön johdonmukaisesti ja toisiaan täydentävästi.
Key to making any of this happen is the guarantee of the freedoms of expression, association and assembly.
Avainasemassa kansalaisyhteiskunnan toteutumisen kannalta on ilmaisun-, yhdistymis- ja kokoontumisvapauden takaaminen.
Key to promoting transparency is the collection, publication, assessment and easy accessibility of data and information on the pace of progress made, nationally and internationally.
Läpinäkyvyyttä edistetään keräämällä, julkaisemalla ja arvioimalla tietoa kansallisesti ja kansainvälisesti toteutuneesta edistymisestä sekä turvaamalla näiden tietojen saatavuus.
Key to that are a revival and the promotion of entrepreneurial spirit in Europe, so that the European economy can stay competitive.
Keskeinen tekijä tässä on yrittäjähengen elpyminen ja edistäminen Euroopassa, jotta Euroopan talous pysyy kilpailukykyisenä.
Key to the achievement of this objective is the setting up of a proper balance between actions at EU level and actions at national level.
Ratkaisevan tärkeää näiden puitteiden luomiselle on oikean tasapainon löytäminen EU:n tason ja kansallisen tason toimien välillä.
Key to the realisation and implementation of all these measures is the Lisbon Strategy for growth and jobs.
Kaikkien mainittujen toimenpiteiden täytäntöönpano perustuu Lissabonin kasvu- ja työllisyysstrategiaan.
Key to the SES is the Performance Scheme13 which represents an opportunity to improve air navigation service performance at EU level in the areas of safety, the environment, capacity/delays and cost-efficiency.
Yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan kannalta keskeisessä asemassa on suorituskyvyn kehittämisjärjestelmä13, jolla on mahdollista parantaa lennonvarmistuspalvelujen suorituskykyä EU:ssa turvallisuuden, ympäristön, kapasiteetin/viivästymisten ja kustannustehokkuuden alalla.
Key to the success of the partnership will be its ability to cement the bonds between the two continents beyond the formal political and economic interaction.
Kumppanuuden onnistuminen riippuu siitä, kuinka hyvin siinä onnistutaan lujittamaan siteet näiden kahden mantereen välillä virallisen poliittisen ja taloudellisen vuorovaikutuksen ohella.
Key to the successful impact of Community action to fight poverty and social exclusion is the extent to which it enjoys broad popular support.
Köyhyyttä ja sosiaalista syrjäytymistä torjuvien yhteisön toimien vaikuttavuuden ratkaisee se, miten laaja kansalaisten tuki niillä on.
Key to the successful impact of the Community non-discrimination legislative framework is the extent to which it enjoys broad popular support.
Kansalaisten tarjoaman tuen laajuus ratkaisee sen, miten suuri vaikutus yhteisön syrjinnän vastaisella lainsäädännöllä on.
Key to this are:
Keskeisiä tekijöitä tässä yhteydessä ovat
Key to this is an economic renaissance with its associated requirements in in terms of energy policy, infrastructure and markets.
Keskeistä tässä on talouden uudelleennousu ja siihen liittyvät edellytykset energiapolitiikan, infrastruktuurin ja markkinoiden aloilla.
Key to this is an economic renaissance with its associated requirements in terms of energy policy, infrastructure and markets.
Keskeistä tässä on talouden uudelleennousu ja siihen liittyvät edellytykset energiapolitiikan, infrastruktuurin ja markkinoiden aloilla.
Key to this is granting universities sufficient autonomy to develop their own strategies.
Keskeistä tässä on antaa korkeakouluille riittävästi valtaa päättää omista strategioistaan.
Key to this is the existence of a well-educated, skilled and adaptable workforce and the EU must invest more, and more cost-effectively, in its human capital, within the framework of a sound budgetary policy.
Keskeisellä sijalla tässä on hyvin koulutettu, ammattitaitoinen ja sopeutumiskykyinen työvoima, ja EU:n onkin investoitava enemmän ja kustannustehokkaammin henkilöpääomaansa vakaan budjettipolitiikan puitteissa.
Key to this will be to work on eliminating stereotypes and prejudices.
Keskeistä tässä työssä on saada poistettua sterotypiat ja ennakkoluulot.
Key to young people's full participation is access to a good job which also requires qualitative and relevant education.
Nuorten täysipainoisen osallistumisen kannalta keskeistä on hyvän työpaikan saanti, mikä edellyttää myös, että he saavat korkealuokkaista ja asianmukaista koulutusta.
Key tools are EU education, training and lifelong learning programmes.
Keskeisiä välineitä ovat unionin ohjelmat, jotka liittyvät yleissivistävään, ammatilliseen ja jatkuvaan koulutukseen.
Key topics have included: solidarity between generations, older workers, healthcare, care of the elderly and long-term care, violence against older people, lifelong learning, the needs of older people and the effects of the ageing population on health and social systems1.
Keskusteluissa on käsitelty muun muassa sukupolvien välistä solidaarisuutta, iäkkäitä työntekijöitä, terveydenhuoltoa, vanhustenhoitoa ja pitkäaikaishoitoa, ikääntyneisiin kohdistuvaa väkivaltaa, elinikäistä oppimista, ikääntyneiden tarpeita ja väestön ikääntymisen vaikutuksia terveydenhuolto- ja sosiaaliturvajärjestelmiin1.
Key topics of the political dialogue
Poliittisen vuoropuhelun keskeisiä aiheita
Key topics of the political dialogue and policy outcome
Poliittisen vuoropuhelun keskeisiä aiheita ja poliittiset tulokset
Key trends
Tärkeimmät suuntaukset
Key trends and challenges
Tärkeimmät suuntaukset ja haasteet
Key trends and new and emerging challenges arising from the NAPs/Inclusion
Tärkeimmät suuntaukset ja uudet haasteet sosiaalista osallisuutta koskevien kansallisten toimintasuunnitelmien perusteella
key Trends, findings and policy implications
Tärkeimmät suuntaukset, havainnot ja politiikkaa koskevat vaikutukset
Key trends, opportunities and risks
Avaintrendit, mahdollisuudet ja riskit
Key US industries in this field have posted growth rates of 10 to 30 % in the last six years.
Yhdysvalloissa alan kasvuvauhti on ollut 10–30 % viimeisten kuuden vuoden aikana.
Key users of the Register are now more confident that EQAR is helping to open national QA systems for agencies from abroad (60% of national students unions in 2012, compared to 41% in 2009)46.
Rekisterin keskeiset käyttäjät uskovat nyt entistä vakaammin, että EQAR auttaa avaamaan kansallisia laadunvarmistusjärjestelmiä ulkomaisille virastoille (60 prosenttia kansallisista ylioppilaskunnista vuonna 2012 verrattuna 41 prosenttiin vuonna 2009)46.
Key values which could be developed and conveyed include tolerance, an open, welcoming attitude and openness to exchange between different peoples and ethnic groups.
Keskeisiä kehitettäviä ja levitettäviä arvoja voivat olla esimerkiksi suvaitsevaisuus, avoimuus, vastaanottavuus sekä valmius kohdata muita kansoja ja etnisiä ryhmiä.
Key words in this connection are nanotechnology, bionics, sensors from aerospace technology and robotics.
Avainsanoja ovat tässä yhteydessä nanoteknologia, bioniikka, avaruusteknologiassa käytetyt sensorit ja robotiikka.
Key words such as education, mobility, individualisation, standards on population growth, care and health, reconciling family and work commitments, and changing communication and leisure habits indicate an additional new requirement for social and personal but also for commercial services.
Sellaiset avainsanat kuin koulutus, liikkuvuus, yksilöllistäminen, väestökehityksen sekä hoito- ja terveyspalveluihin kohdistuvat vaatimukset, perhe- ja työelämän yhdistäminen sekä viestinnän ja vapaa-ajan vieton muotojen muuttuminen ovat osoitus uudesta sosiaalisten, henkilökohtaisten mutta myös kaupallisten palvelujen tarpeesta.
Key ‘Investment-Heavy’ Directives
Tärkeimmät suuria investointeja edellyttävät direktiivit
Key: + positive impact, ++ substantially positive impact, - negative impact, -- substantially negative impact, 0 no impact, NA – not applicable/very difficult to assess.
Selitykset: + positiivinen vaikutus, ++ huomattavan positiivinen vaikutus, - negatiivinen vaikutus, -- huomattavan negatiivinen vaikutus, 0 ei vaikutusta, NA – ei sovelleta / hyvin vaikea arvioida.
Key: ++ = very positive impact; 0=no or neutral impact; - - = very negative impact.
Selitykset: ++ = erittäin myönteiset vaikutukset; 0 = ei vaikutusta tai vaikutuksiltaan neutraali; - - = erittäin kielteiset vaikutukset.
Key: PI = Positive Ignition, CI = Compression Ignition
PI (Positive Ignition) = ottomoottorit, CI (Compression Ignition) = puristussytytysmoottorit
Key: SoS: Security of Supply / IEM: Internal Energy Market / EE: Energy Efficiency / GHG: Greenhouse gases / R&I: Research and Innovation
Lyhenteet: TV: Toimitusvarmuus / ESM: Energian sisämarkkinat / ET: Energiatehokkuus / KHK: Kasvihuonekaasut / T&I: Tutkimus ja innovointi
Key:  positive impact; ?
Merkkien selitys: + myönteinen vaikutus ?
Keyed carrier
Avainnettu kantaja
Keynote speaker at Déjeuner-débat Europe et Société
Aihetta "Eurooppa ja yhteiskunta" käsitelleen lounaskeskustelun pääpuhuja
Keynote speaker at the lunchtime debate on Europe and Society
Aihetta "Eurooppa ja yhteiskunta" käsitelleen lounaskeskustelun pääpuhuja
Keynote speakers
Kutsuvieraat
Keynote speakers
Puhujat
Keynote speech by Commissioner Olli Rehn (tbc)
Pääpuhuja: komission jäsen Olli Rehn (vahvistettava)
Keynote speeches
Pääpuhujat:
Keynote speeches are expected from Mr Vitorino, Commissioner for Justice and Internal Affairs, and Mr Haarder, Danish Minister for refugees, immigration and integration, among others.
Pääpuhujiin kuuluvat todennäköisesti oikeus- ja sisäasioista vastaava komission jäsen Antonio Vitorino ja Tanskan pakolais-, maahanmuutto- ja kotouttamisasiain ministeri Bertel Haarder.
Keynote speeches by Mr Klaus Regling, European Financial Stability Facility (EFSF)
Klaus Regling, Euroopan rahoitusvakausväline (ERVV)