natgillin/translations-raw huggingface dataset:
modifications of contracts as set out in points (a) and (b) of Article 166(3) where the value of the modification is below the thresholds laid down in Article 169(1);
166 artiklan 3 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitetut sopimusten muutokset, joiden arvo on pienempi kuin 169 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu asianomainen kynnysarvo;
Modifications of measures to recover the foot-and-mouth disease and infection free status
suu- ja sorkkataudista ja suu- ja sorkkatautitartunnasta vapaan aseman palauttamiseen tähtäävien toimenpiteiden muuttaminen
modifications of operational programmes;
toimintaohjelmien muutoksia;
modifications of RT or ACT do not lead to significantly different CO2 reduction results.
rekisteröinti- ja käyttöveron muutokset eivät tuota merkittävästi erilaisia hiilidioksidipäästöjen vähenemisen tuloksia.
Modifications of tax and benefits systems to ensure there are effective stimuli to encourage people to extend their active participation in labour market need to be introduced by the Member States.
Jäsenvaltioiden on tehtävä muutoksia vero- ja etuusjärjestelmiin, jotta varmistetaan tehokkaat kannustimet ihmisten motivoimiseksi pysymään työmarkkinoilla pidempään.
Modifications of the proposed new Article 26b of the amended Directive
Muutetun direktiivin ehdotetun uuden 26 b artiklan muutokset
Modifications of the terms of the work contract that affect the conditions for admission or changes in the work relationship shall be subject to the prior authorisation in writing of the competent authorities of the Member State of residence, according to national procedures and within the time limits set out in Article 12(1).
Työsopimuksen ehtoihin tehtäviin muutoksiin, jotka vaikuttavat maahanpääsyn ehtoihin, ja työsuhteessa tapahtuviin muutoksiin on saatava etukäteen oleskelujäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten kirjallinen hyväksyntä kansallisten menettelyjen ja 12 artiklan 1 kohdassa säädettyjen määräaikojen mukaisesti.
Modifications or additions to an approved pattern must receive additional pattern approval from the Member State which granted EC pattern approval, where such changes influence or might influence measurement results or the prescribed conditions for use of the instrument.
Hyväksytyn tyypin muutoksiin tai lisäyksiin on saatava täydentävä tyyppihyväksyntä jäsenvaltiolta, joka antoi EY-tyyppihyväksynnän, jos nämä muutokset vaikuttavat tai voivat vaikuttaa mittaustuloksiin tai säädettyihin laitteen käyttöedellytyksiin.
modifications or alterations to the physical characteristics of marine waters brought about by actions taken for overriding reasons of public interest which outweighed the negative impact on the environment.
merivesien fyysisten ominaisuuksien muutokset sellaisten toimien seurauksena, joiden perusteena on ympäristöön kohdistuvia kielteisiä vaikutuksia merkittävämpi yleinen etu.
Modifications proposed
Ehdotetut muutokset
Modifications proposed by the commission
Komission ehdottamat muutokset
Modifications proposed by the Council have led to a slight restructuring and renumbering.
Neuvoston ehdottamat muutokset ovat muuttaneet hieman tekstin rakennetta ja numerointia.
Modifications should also be made to align certain provisions on those applicable to new Member States and in a limited case with retrospective effect vis-à-vis all beneficiary countries.
Muutoksia olisi tehtävä myös eräiden säännösten mukauttamiseksi uusissa jäsenvaltioissa sovellettaviin säännöksiin, ja joissain tapauksissa näitä säännöksiä olisi sovellettava taannehtivasti kaikkiin tuensaajamaihin.
Modifications should be made to align certain provisions on those applicable to new Member States.
Muutoksia olisi tehtävä myös eräiden säännösten mukauttamiseksi uusissa jäsenvaltioissa sovellettaviin säännöksiin.
Modifications should therefore be made to align certain provisions on those applicable to new Member States.
Muutoksia on tehtävä eräiden säännösten mukauttamiseksi uusissa jäsenvaltioissa sovellettaviin säännöksiin.
Modifications stemming from provisions of new Staff Regulations
Uusista henkilöstösäännöistä johtuvat muutokset
Modifications to Annex I shall be decided upon in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty.
Liitteen I muutoksista tehdään päätös perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen.
Modifications to article 8 on environment are proposed in response to some ideas suggested by amendment 20.
Ympäristönsuojelua koskevaa 8 artiklaa on muutettu joidenkin tarkistuksessa 20 esitettyjen ajatusten mukaan.
Modifications to be planned
Suunniteltavat muutokset
modifications to existing establishments covered by Article 10;
olemassa oleviin tuotantolaitoksiin tehtäviä 10 artiklassa tarkoitettuja muutoksia,
modifications to existing establishments under Article 10, where such modifications are subject to obligations provided for in this Directive as to planning;
olemassa olevissa tuotantolaitoksissa tehtävät 10 artiklassa tarkoitetut muutokset, kun aiotut muutokset on tehtävä tämän direktiivin maankäytön suunnittelua koskevia määräyksiä noudattaen,
Modifications to existing legislation may also be required in view of the rapidly changing work situation and of the appearance of new risks.
Voimassa olevan lainsäädännön muutokset voivat myös olla tarpeen nopeasti muuttuvan työtilanteen ja uudenlaisten riskien vuoksi.
modifications to maximum amounts that may be granted in accordance with the direct payments,
muutokset enimmäismääriin, jotka voidaan myöntää suorien tukien yhteydessä;
Modifications to public procurement Directives: DG MARKT, supported by INFSO, DG ADMIN, and SG
Muutokset julkisista hankinnoista annettuihin direktiiveihin: sisämarkkinoiden pääosasto, jota avustavat tietoyhteiskunnan pääosasto, hallinnon pääosasto ja pääsihteeristö.
Modifications to the Annexes
Muutokset liitteisiin
Modifications to the approved design must receive additional approval from the notified body that issued the EC design examination certificate where such changes may affect the conformity with the essential requirements of this Directive, the conditions for validity of the certificate or the prescribed conditions for use of the instrument.
Hyväksyttyyn suunnitteluun tehtäville muutoksille on saatava lisähyväksyntä suunnittelua koskevan EY-tarkastustodistuksen myöntäneeltä ilmoitetulta laitokselta, jos nämä muutokset voivat vaikuttaa tämän direktiivin olennaisten vaatimusten mukaisuuden, todistuksen voimassaoloa koskeviin edellytyksiin tai laitteen käyttöedellytyksiin.
Modifications to the approved type must receive additional approval from the notified body that issued the EC type-approval certificate where such changes influence conformity with the essential requirements of this Directive or the prescribed conditions for use of the instrument.
Hyväksytyn tyypin muutoksiin on lisäksi saatava hyväksyntä EY-tyyppihyväksyntä­todistuksen antaneelta tarkastuslaitokselta, jos nämä muutokset vaikuttavat yhdenmukaisuuteen tässä direktiivissä säädettyjen olennaisten vaatimusten kanssa tai vaikuttavat vaa’alle määrättyihin käyttöolosuhteisiin.
Modifications to the approved type must receive additional approval from the notified body that issued the EC type-examination certificate where such changes affect conformity with the essential requirements or the prescribed conditions for use of the appliance.
Hyväksyttyyn tyyppiin tehdyille muutoksille on saatava lisähyväksyntä EY-tyyppi­tarkastustodistuksen antaneelta ilmoitetulta tarkastuslaitokselta, jos muutokset vaikuttavat laitteen olennaisten vaatimusten mukaisuuteen tai laitteen käyttö­olosuhteista säädettyihin vaatimuksiin.
Modifications to the articles
Muutokset artikloihin
Modifications to the current procedural framework
Muutokset nykyisiin menettelypuitteisiin
Modifications to the establishment plan of BEREC (Body of European Regulators for Electronic Communications) Office, without additional financial provisions.
Euroopan sähköisen viestinnän sääntelyviranomaisten yhteistyöelimen (BEREC) viraston henkilöstötaulukkoon tehtävät muutokset, jotka eivät edellytä uusia määrärahoja.
Modifications to the existing entries in the Annexes, including their adaptation to scientific and technical progress, shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 16(2).
Komissio hyväksyy liitteissä olevien merkintöjen muutokset, mukaan lukien mukauttaminen tieteen ja tekniikan kehitykseen, 16 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti.
Modifications to the fleet aid policy will also involve social costs: the proposed restriction of aid for modernisation, as well as the proposed elimination of aid for renewal and export of fishing vessels and the more attractive scheme to permanently reduce capacity are likely to have consequences for the sector.
Laivaston tukitoimenpiteiden muuttamisesta aiheutuu niin ikään sosiaalisia kustannuksia: laivaston nykyaikaistamiseen tarkoitetun tuen ehdotettu rajoittaminen samoin kuin kalastusalusten uusimiseen ja vientiin myönnettävän tuen poistaminen ja kapasiteetin pysyvään vähentämiseen tähtäävä houkuttelevampi järjestelmä vaikuttavat todennäköisesti alaan.
Modifications to the legal framework
Sääntelykehyksen muuttaminen
modifications to the list of data sources (Article 3(3));
tietolähdeluettelon muutokset (3 artiklan 3 kohta)
Modifications to the list shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 23, on the Commission's own initiative or following a request by a Member State.
Muutokset hyväksyttyyn luetteloon on tehtävä 23 artiklassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti komission omasta aloitteesta tai jäsenvaltion pyynnöstä.
Modifications to the lists referred to in paragraph 1 shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 13(2).
Muutokset 1 kohdassa tarkoitettuihin luetteloihin tehdään 13 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Modifications to the lists referred to in paragraph 1 shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 16(2).
Muutokset 1 kohdassa tarkoitettuihin luetteloihin tehdään 16 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Modifications to the lists referred to in paragraph 1, being measures designed to amend non-essential elements of this Directive, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 13(3).
Edellä 1 kohdassa mainittuihin luetteloihin tehtävistä muutoksista, jotka ovat toimenpiteitä, joiden tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia, päätetään 13 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.
Modifications to the mandate of the Committee for adaptations (Article 1.4)
Muutokset mukauttamisesta vastaavan komitean toimivaltaan (1 artiklan 4 kohta)
Modifications to the national regional state aid maps in Finland258 and Greece259
Suomen258 ja Kreikan259 kansallisten aluetukikarttojen muutokset
modifications to the national statistics and to the applicable clarifications or definitions (Article 4(3));
kansallisten tilastojen ja sovellettavien selitysten tai määritelmien muutokset (4 artiklan 3 kohta)
Modifications to the pension system in order to keep pace with demographic developments
Eläkejärjestelmään väestörakenteen kehityksen vuoksi tehtävät muutokset
Modifications to the programme of pilot studies to combat poverty
Köyhyyden vastaisen taistelun kokeiluhanke- ja tutkimusohjelman tarkistus
Modifications to the programme, mainly on eligibility criteria, were adopted in October 2007 by means of a Commission Decision.
Ohjelman muutokset, jotka koskivat pääasiallisesti tukikelpoisuuskriteereitä, hyväksyttiin lokakuussa 2007 tehdyllä komission päätöksellä.
Modifications to the recitals
Muutokset johdanto-osan kappaleisiin
Modifications to the Regulation’s annex
Muutokset asetuksen liitteeseen
Modifications to the rolling work programme concerning budgetary allocations of more than EUR 400.000 per action shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 12(2).
Sellaiset työohjelmaan tehtävät muutokset, jotka koskevat yli 400 000 euron toimikohtaisia budjettimäärärahoja, vahvistetaan 12 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
modifications to the total maximum amounts of direct payments that may be granted;
muutokset niiden suorien tukien kokonaisenimmäismääriin, joita voidaan myöntää;
modifications to the transmission arrangements (Article 5(3)).
tietojen toimittamiseen liittyvien järjestelyjen muutokset (5 artiklan 3 kohta).
modifications to the uses of products containing active substances that have arisen as a result of decisions under Directive 91/414/EEC;
tehoaineita sisältävien tuotteiden käyttötarkoitusten muutokset direktiivin 91/414/ETY nojalla tehtyjen päätösten seurauksena;
modifications to the voluntary modulation referred to in Regulation (EC) No 378/2007,
muutokset asetuksessa (EY) N:o 378/2007 tarkoitettuun vapaaehtoiseen tuen mukauttamiseen;
modifications to the voluntary modulation system provided for in Regulation (EC) No 378/2007;
muutokset asetuksessa (EY) N:o 378/2007 tarkoitettuun vapaaehtoisen tuen mukauttamisen järjestelmään;
Modifications TSE
TSE-asetusmuutokset
Modifications were also made to points 3.1.2 and 3.1.5.
Myös kohtiin 3.1.2 ja 3.1.5 tehtiin muutoksia.
Modifications were introduced in the proposals to make them acceptable to all Member States.
Ehdotuksiin tehtiin muutoksia, jotta kaikki jäsenvaltiot voisivat hyväksyä ne.
Modifications which can be accepted in part
Tarkistukset, jotka voidaan hyväksyä osittain
Modifications which cannot be accepted
Tarkistukset, joita ei voida hyväksyä
Modifications/Transmissible Spongiform Encephalopathies
TSE-asetusmuutokset
Modifications: The modification of concessions during their term has become an increasingly relevant and problematic issue for practitioners.
Muutokset: Käyttöoikeussopimusten muuttamisesta niiden voimassaoloaikana on tullut yhä merkittävämpi ja ongelmallisempi kysymys toimijoille.
Modified
387
Modified
Mukautettu
Modified
Muutettu
Modified
Vanhentunut
Modified acceptance
Muutettu hyväksyminen
Modified Annex III criteria to address discrepancies in the screening of Annex II projects
Muutetaan liitteessä III olevia arviointiperusteita, jotta voidaan puuttua liitteen II mukaisten hankkeiden tarpeellisuusselvityksessä ilmeneviin eroihin
Modified as follows:
Muutetaan seuraavasti:
Modified baseline
Tarkistettu lähtötilanne
Modified cereal starches
Muunnettu tärkkelys
modified cereal starches: DG Enterprise/Member States - monthly communications of payments.
muunnettu tärkkelys: yritystoiminnan PO / jäsenvaltiot – kuukausittaiset maksuilmoitukset.
Modified Commission’s proposal after the first EP reading (COM(2003) 38) – adopted in January 2003
Euroopan parlamentin ensimmäistä käsittelyä seurannut komission muutettu ehdotus (KOM(2003) 38), tammikuu 2003.
Modified DNA or protein
Muunnettu DNA tai proteiini
Modified existing projects
Nykyisiin hankkeisiin tehtävät muutokset
Modified INCO call: supports participation of researchers from candidate countries in conferences organised in Western Europe and organisation of conferences in candidate countries (with possibility to fund information days).
Muutettu INCO-ehdotuspyyntö: tuki ehdokasmaista tulevien tutkijoiden osallistumiselle Länsi-Euroopassa järjestettäviin konferensseihin ja konferenssien järjestämiselle ehdokasmaissa (mahdollisuus myös tiedotuspäivien rahoittamiseen).
modified lipid
muunnettu lipidiprofiili
Modified projects
Muutetut hankkeet
Modified Proposal
Muutettu ehdotus
Modified proposal for a
Muutettu ehdotus
Modified proposal for a
Muutettu ehdotus:
Modified proposal for a
Muutettu ehdotus :
Modified Proposal for a Parliament and Council Decision establishing a single financing and programming instrument for cultural cooperation (“Culture 2000”)
Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi kulttuuriyhteistyön yhtenäisen rahoitus- ja ohjelmointivälineen perustamisesta (Kulttuuri 2000 -ohjelma)
Modified proposal in order to fully unleash the potential of e-commerce in the Digital Single Market.
Asiasta laaditaan muutettu ehdotus, jotta sähköisen kaupan tarjoamat mahdollisuudet digitaalisilla sisämarkkinoilla voidaan ottaa täysimääräisesti huomioon.
Modified proposal on the Asylum Procedures Directive
Muutettu ehdotus turvapaikkamenettelyistä annetuksi direktiiviksi
Modified proposal on the Reception Conditions Directive
Muutettu ehdotus vastaanotto-olosuhteista annetuksi direktiiviksi
Modified proposals
Muutetut esitykset
Modified request
Muutettu esitys
Modified requests
Muokatut esitykset
Modified requests
Muutetut esitykset
Modified requests
Muutetut esitykset:
Modified requests:
Muutetut esitykset
Modified requests:
Muutetut esitykset:
Modified starch40
Muunnetut tärkkelykset40
modified, or
muutettavat asiat
Modifies braking systems
Muutetut jarrujärjestelmät
Modifies COM's 2006 proposal by introducing comprehensive criminal sanctions (common definition, level and types of penalties) in Member States by defining infringements of an intellectual property right as a criminal offence
Komission ehdotusta vuodelta 2006 muutetaan niin, että otetaan käyttöön kattavat rikosoikeudelliset seuraamukset (yhteinen määritelmä, rangaistusten taso ja tyyppi) jäsenvaltioissa määrittelemällä immateriaalioikeuksien rikkominen rikokseksi.
Modify 1st paragraph as follows:
Muutetaan kohdan ensimmäinen kappale kuulumaan seuraavasti:
Modify 4th sentence as follows:
Muutetaan neljäs virke kuulumaan seuraavasti:
Modify as follows
Muutetaan kuulumaan seuraavasti:
Modify as follows
Muutetaan seuraavasti:
Modify as follows (2nd bullet point):
Muutetaan seuraavasti (2.
Modify as follows (4th bullet point):
Muutetaan seuraavasti (4.
Modify as follows :
Muutetaan kuulumaan seuraavasti:
Modify as follows :
Muutetaan seuraavasti:
Modify as follows:
Muutetaan kulumaan seuraavasti:
Modify as follows:
Muutetaan kuulumaan seuraavasti:
Modify as follows:
Muutetaan seuraavasti:
Modify as follows:
Muutetaan.
Modify CMF-2 applications
CMF-2-sovellusten muuttaminen
Modify CMF2 applications
CMF2-sovellusten muuttaminen
Modify CMF2 reports
CMF2-raporttien muuttaminen
Modify eligibility criteria and regulatory adjustments as specified in Feb 2010 public consultation
Muutetaan helmikuussa 2010 järjestetyssä julkisessa kuulemisessa esitettyjä hyväksyttävyyskriteerejä ja tarkistetaan sääntelyä
Modify eligibility criteria and regulatory adjustments based on Basel approach
Muutetaan hyväksyttävyyskriteerejä ja tarkistetaan sääntelyä Baselin lähestymistavan pohjalta
Modify eligibility criteria and regulatory adjustments based on Basel approach with some adjustments for EU specificities
Muutetaan hyväksyttävyyskriteerejä ja tarkistetaan sääntelyä Baselin lähestymistavan mukaisesti, mutta tehdään joitakin EU:n erityispiirteiden vaatimia mukautuksia
Modify final paragraph as follows :
Muutetaan viimeinen kappale kuulumaan seuraavasti:
Modify last sentence
Muutetaan viimeistä virkettä.
Modify last sentence:
Muutetaan kohdan viimeinen virke kuulumaan seuraavasti:
Modify only the eligibility criteria as specified in Feb 2010 public consultation
Muutetaan ainoastaan helmikuussa 2010 järjestetyssä julkisessa kuulemisessa esitettyjä hyväksyttävyyskriteerejä
Modify point 1.5 as follows:
Kohta 1.5.
Modify point 2.2:
Muutetaan seuraavasti:
Modify point 3.10.1
Muutetaan kohtaa 3.10.1.
Modify point 3.10.2
Muutetaan kohtaa 3.10.2.
Modify point 3.10.3
Muutetaan kohtaa 3.10.3.
Modify point 3.11.1
Muutetaan kohtaa 3.11.1.
Modify point 3.11.3
Muutetaan kohtaa 3.11.2.
Modify point 3.4.4
Muutetaan kohtaa 3.4.4.
Modify point 3.6.3
Muutetaan kohtaa 3.6.3.
Modify point 3.7.1
Muutetaan kohtaa 3.7.1.
Modify point 3.7.3
Muutetaan kohtaa 3.7.3.
Modify point 3.7.4
Muutetaan kohtaa 3.7.4.
Modify point 4.1 as follows:
Muutetaan kohta 4.1 kuulumaan seuraavasti:
Modify point 5.8:
Muutetaan.
Modify point 8 as follows:
Muutetaan luku 8 kuulumaan seuraavasti:
Modify point number:
Muutetaan kohdan numerointi:
Modify point:
Muutetaan.
modify remaining initiatives under two categories; self-regulation /co-regulation and partnerships;
jäljelle jäävien aloitteiden erittely kahteen luokkaan: itsesääntely, yhteisääntely ja kumppanuudet
Modify Rulebook
Ohjekirjan muuttaminen
Modify sentence as follows:
Muutetaan kuulumaan seuraavasti:
modify text
Muutetaan kohdan 3.4.1.2 tekstiä.
Modify text as follows and add a new bullet-point:
Muutetaan kuulumaan seuraavasti:
Modify text as follows:
Muutetaan kuulumaan seuraavasti:
Modify text as follows:
Muutetaan seuraavasti:
Modify text as follows:
Muutetaan.
Modify text:
Muutetaan seuraavasti:
Modify text:
Muutetaan.
modify the dates laid down in Article 56;
edellä 56 artiklassa säädettyjen päivämäärien muuttamista;
Modify the Directive to provide for more detailed harmonisation of funding and for a borrowing mechanism between national compensation schemes.
Direktiiviä olisi muutettava siten, että siinä säädetään rahoituksen yhdenmukaistamista koskevista yksityiskohdista ja kansallisten korvausjärjestelmien välisestä luottojärjestelystä.
Modify the existing site-based  registration to encompass all types of economic activities following the extension of the scope of EMAS and to be compatible with ISO 14001.
Muuttaa EMAS-järjestelmän sovel­tamis­alueen laajentamisen johdosta nykyisen toimipaikkapohjaisen rekiste­röinti sellaiseksi, että se katta­a kaikenlaisen taloudel­linen toiminnan ja on yhdenmukainen ISO 14001 ‑standardin kanssa.
Modify the legislation in order to establish the principle of mandatory fields; annex to the revised legislation the list of mandatory fields for each relevant category of occurrences – PP2 and PP3
Muutetaan lainsäädäntöä pakollisia tietokenttiä koskevan periaatteen ottamiseksi käyttöön; liitetään tarkistettuun lainsäädäntöön luettelo kunkin poikkeamaluokan osalta vaadituista pakollisista tietokentistä – toimenpidekokonaisuudet 2 ja 3
Modify the method for the adjustment of salaries, while prolonging the current 'special levy' paid by all officials at the present maximum rate of 5.5%.
muuttaa palkkojen mukauttamismenettelyä ja jatkaa kaikkien virkamiesten maksaman erityismaksun pidättämistä nykyisellä 5,5 prosentin enimmäistasolla.
modify the method to calculate the number of voting rights relating to the financial instruments referred to in paragraph 1a;
muokataan 1a kohdassa tarkoitettua rahoitusvälineisiin liittyvien äänioikeuksien määrän laskentatapaa;
Modify the paragraph accordingly:
Muutetaan kuulumaan seuraavasti:
Modify the paragraph as follows:
Muutetaan kuulumaan seuraavasti:
Modify the paragraph:
Muutetaan seuraavasti:
Modify the point 1.10:
Muutetaan seuraavasti:
Modify the point 1.4:
Muutetaan.
Modify the point 1.5.1
Muutetaan seuraavasti:
Modify the point 1.7:
Muutetaan seuraavasti:
Modify the point 1.8:
Muutetaan seuraavasti:
Modify the point 1.8:
Muutetaan.
Modify the point 2.3:
Muutetaan seuraavasti:
Modify the point 2.7:
Muutetaan.
Modify the point 3.2
Muutetaan seuraavasti:
Modify the point 4.2
Muutetaan seuraavasti:
Modify the point 4.3
Muutetaan seuraavasti:
Modify the point 4.3:
Muutetaan seuraavasti:
Modify the point 4.5.1:
Muutetaan.
Modify the point 5.3:
Muutetaan seuraavasti:
Modify the point 5.3:
Muutetaan.
Modify the second part of the first sentence and delete the whole quotation from the EC Communication:
Muutetaan ensimmäistä virkettä ja poistetaan lainaus komission tiedonannosta.
Modify the text:
Muutetaan seuraavasti:
Modify the third indent as follows:
Muutetaan kolmas luetelmakohta seuraavasti:
Modify this point as follows:
Muutetaan kuulumaan seuraavasti:
Modify this point as follows:
Muutetaan seuraavasti:
modify, where appropriate, the definition of "coal and steel" appended to the Decision.
muuttaa tarvittaessa päätöksen liitteenä olevaa hiilen ja teräksen määritelmää.
modify, where appropriate, the definition of "coal" and steel" appended to the Decision.
muuttaa tarvittaessa päätöksen liitteenä olevaa hiilen ja teräksen määritelmää.
Modify:
Muutetaan.
Modify:
Muutetaan:
Modifying a law needs the involvement of governments and parliaments: a usually lengthy procedure, more so when sensitive issues are concerned.
Lainsäädännön muuttamiseen osallistuvat niin hallitukset kuin parlamentit.