natgillin/translations-raw huggingface dataset:
SMEs account for 81% of exporting firms, but only 34% of the volume exported; however, worldwide, they account for more than 50% in some specialised niche markets.
Pk-yritysten osuus vientiyrityksistä on 81 prosenttia mutta vientimääristä vain 34 prosenttia6, joillain pienillä erikoismarkkinoilla niiden osuus maailmanlaajuisesti on kuitenkin yli 50 prosenttia.
SMEs account for approximately two thirds of all people directly employed in the cosmetics sector in the EU.
Noin kaksi kolmasosaa kosmetiikka-alan EU:ssa suoraan työllistämistä henkilöistä työskentelee pk-yrityksissä.
SMEs account for between 60% (Netherlands) and 80 % (Italy) of employment in the EU7.
Pk-yritysten osuus EU:n työpaikoista vaihtelee 60 prosentista (Alankomaat) ja 80 prosenttiin (Italia)7.
SMEs accounted for 22.5% of participations in the four thematic programmes and received 19% of the financial support allocated by these programmes.
Pk-yrityksistä tulee 22,5 % puiteohjelmaan kuuluvien neljän aihepiirikohtaisen ohjelman osallistujista, ja pk-yrityksille myönnetty rahoitustukiosuus oli 19 % näissä ohjelmissa myönnetystä tuesta.
SMEs accounted for more than 23% of participations in the four thematic programmes and received more than 15% of the financial support allocated by these programmes.
Pk-yritysten osuus puiteohjelmaan kuuluvien neljän aihepiirikohtaisen ohjelman osallistujista on yli 23 %, ja pk-yrityksille myönnetty rahoitustukiosuus on yli 15 % näissä ohjelmissa myönnetystä tuesta.
SMEs actually provide two thirds of total employment11, with only a third of all jobs provided by large enterprises.
Kaksi kolmannesta kaikista työpaikoista11 on pk-yrityksissä ja vain kolmannes suuryrityksissä.
SMEs adapting to global markets
Pk-yritysten sopeutuminen maailmanmarkkinoihin
SMEs adapting to global markets
Pk-yritysten sopeutuminen maailman­markkinoihin
SMEs adapting to global markets (own-initiative opinion)
Pk-yritysten sopeutuminen maailmanmarkkinoihin (oma-aloitteinen lausunto)
SMEs also benefit from the LIFE-Programme, the financial instrument for the environment, which spent € 28 million in 2002 on projects in which SMEs are involved, or from the EU Eco-label scheme, where 80 % of the participating companies are SMEs21.
Pk-yritykset saavat tukea myös LIFE-ohjelmasta, ympäristöalan rahoitusvälineestä, josta vuonna 2002 käytettiin 28 miljoonaa euroa hankkeisiin, joissa on mukana pk-yrityksiä, sekä EU:n ympäristömerkkihankkeesta, johon osallistuvista yrityksistä 80 prosenttia on pk-yrityksiä21.
SMEs also face particular challenges in raising equity capital, with European venture capital suffering a slow-down in private equity activity in 2008-2014 in terms of fund-raising, investment levels (notwithstanding a slight pick-up in 2014) and divestment conditions, and remaining fragmented across countries and all the more dependent on a lifeline from public investors.
Pk-yritysten oman pääoman ehtoisen rahoituksen hankkimiseen liittyy myös erityisiä haasteita, sillä eurooppalainen riskipääoma kärsii pääomasijoittamisen hidastumisesta vuosina 2008–2014.
SMEs also have their own association but this body, too, represents only part of the enterprises concerned.
Pk-yrittäjillä on oma liittonsa, mutta siinäkin on jäsenenä vain osa yrityksistä.
SMEs also must be helped in accessing finance when making the shift from research to prototypes and products.
Pk-yrityksiä on autettava hankkimaan rahoitusta, kun ne siirtyvät tutkimuksesta prototyyppeihin ja tuotteisiin.
SMEs also need a continued thorough reduction of unnecessary administrative burdens, which weigh disproportionately over them due to their smaller size.
PK-yritysten tarpeettomia hallinnollisia taakkoja on myös vähennettävä jatkuvasti ja merkittävästi, sillä ne ovat pk-yrityksille suhteettoman raskaita niiden muita pienemmän koon vuoksi.
SMEs also tend to believe that they are complying with environmental legislation unless told otherwise.
Lisäksi pk-yritykset yleensä olettavat noudattavansa ympäristölainsäädäntöä, jos ne eivät saa huomautuksia asiasta.
SMEs also tend to believe that they are complying with legislation unless told otherwise.
Lisäksi pk-yritykset katsovat yleensä noudattavan täysin voimassa olevaa lainsäädäntöä, ellei niille huomauteta erikseen asian olevan toisin.
SMEs among the component suppliers will be treated similarly to other suppliers.
Komponenttien toimittajina toimivat pk-yritykset rinnastetaan muihin toimittajiin.
SMEs and consumers are particularly affected.
Vaikutukset kohdistuvat eritoten pk-yrityksiin ja kuluttajiin.
SMEs and craft businesses in Europe
"Pk-yritykset ja käsiteollisuus Euroopassa"
SMEs and craft businesses in Europe (additional own-initiative opinion);
Pk-yritykset ja käsiteollisuus Euroopassa (oma-aloitteinen lisälausunto)
SMEs and Craft Industries (additional own-initiative opinion)
Pk-yritykset ja käsiteollisuus Euroopassa (oma-aloitteinen lisälausunto)
SMEs and entrepreneurs need a supportive environment to engage in new industrial relationships enabling them to move towards a circular economy.
Voidakseen siirtyä kiertotalouteen pk-yritykset ja yrittäjät tarvitsevat tukea tarjoavan ympäristön, joka sitoutuu uusiin teollisiin suhteisiin.
SMEs and entrepreneurship
Pk-yritykset ja yrittäjyys
SMEs and environmental policy
Pk-yritykset ja ympäristöpolitiikka
SMEs and EU energy policy
"Pk-yritykset ja EU:n energiapolitiikka "
SMEs and EU energy policy
Pk-yritykset ja EU:n energiapolitiikka
SMEs and IICs must have better access to finance.
Pk-yritysten ja arvoketjun alku- ja keskivaiheen toimijoiden rahoitusmahdollisuuksia tulee parantaa.
SMEs and industry are targeted in these funds.
Rahastojen kohderyhmiä ovat pk-yritykset ja teollisuus.
SMEs and Innovation
Pk-yritykset ja innovointi
SMEs and innovative businesses in particular are often in need of targeted support, since they face a particular skills challenge and greater financing constraints than bigger companies.
Pk-yritykset ja innovatiiviset yritykset ovat erityisen usein kohdennetun tuen tarpeessa, sillä niihin kohdistuu erityisiä osaamishaasteita ja tiukempia rahoitusvaatimuksia kuin suuryrityksiin.
SMEs and micro businesses should be encouraged to become more active in the Forum.
Pk- ja mikroyrityksiä tuli rohkaista toimimaan foorumeissa nykyistä aktiivisemmin.
SMEs and micro-businesses which are particularly sensitive to unfair competition will benefit from these provisions.33
Vilpilliselle kilpailulle erityisen alttiille pk-yrityksille ja mikroyrityksille on hyötyä näistä säännöksistä.33
SMEs and micro-businesses with a good record will benefit from inspections based on a risk assessment.
Hyvämaineisille pk-yrityksille ja mikroyrityksille on hyötyä riskinarviointiin perustuvista tarkastuksista.
SMEs and micro-enterprises are only expected to be affected indirectly, through related increased activities (e.g. equipment, catering, and transport) and if EU shale gas operations lead to impacts on energy prices.
Pk-yrityksille ja mikroyrityksille aiheutunee vain välillisiä vaikutuksia asiaan liittyvien toimintojen (esimerkiksi laitteet, catering, liikenne) lisääntymisen vuoksi ja jos liuskekaasutoiminnot vaikuttavat energian hintoihin.
SMEs and micro-enterprises will not be significantly impacted by the preferred options, except those dentists who are not yet equipped with dental amalgam amalgamators and separators.
Parhaaksi arvioidut vaihtoehdot eivät vaikuta merkittävästi pk-yrityksiin ja mikroyrityksiin lukuun ottamatta niitä hammaslääkäreitä, joiden vastaanotoille ei ole vielä asennettu hammasamalgaamin sekoittimia ja erottimia.
SMEs and micros need to be better involved in this exercise as they have expressed concerns that exemptions should not lead to disadvantages for their situation.
Pk-yritykset ja mikroyritykset on saatava osallistumaan uudelleentarkasteluun tähänastista laajemmin, koska ne ovat ilmaisseet huolensa siitä, että poikkeukset voisivat heikentää niiden asemaa.
SMEs and other enterprises throughout Europe are increasingly interested in contributing to this development.
Pk-yritykset ja muut yritykset kaikkialla Euroopassa ovat yhä kiinnostuneempia tähän kehitykseen osallistumisesta.
SMEs and other suppliers can thus establish the exact nature of the works, services or supplies required by a contracting authority.
Pk-yritykset ja muut tavarantoimittajat saisivat näin tarkat tiedot hankintaviranomaisten pyytämien urakoiden, palvelujen tai tavaroiden luonteesta.
SMEs and public research organisations in particular should be targeted by such efforts.
Tiedotusta olisi kohdistettava erityisesti pk-yrityksille ja julkisille tutkimusorganisaatioille.
SMEs and research facilities in all countries must be broadly interconnected in order to get as many MS on board for a European strategy as possible.
Kaikkien maiden pk-yritysten ja tutkimuslaitosten on oltava laajalti yhteydessä toisiinsa, jotta eurooppalaiseen strategiaan saadaan mukaan mahdollisimman monta jäsenvaltiota.
SMEs and SEEs form part of the local fabric.
Pk-yritykset ja osuus- ja yhteisötalouden yritykset ovat osa paikallista rakennetta.
SMEs and SEEs in the accession countries are an important instrument of employment and re-employment in the major industrial changes in progress, from declining sectors and those which reduce employment to traditional sectors (crafts and trades) and others which are expanding, such as services to enterprises, the new information and communication technologies, high-technology sectors, construction and public works, proximity services (including health) and tourism.
Taantuvilta ja työtekijöitä vähentäviltä aloilta siirrytään perinteisille aloille (käsi- ja pienteollisuus) sekä laajentuville aloille, kuten yrityspalveluihin, uuden tieto- ja viestintätekniikan yrityksiin, huipputeknologia-aloille, rakennusalalle ja julkisiin töihin, lähipalveluihin (myös terveyspalvelut) ja matkailuun.
SMEs and SEEs in the accession countries must also be considered in their role as employers, even if work in them as a conventional employee coexists with work as a self-employed person and with worker ownership.
Unioniin liittyvien maiden pk-yrityksiä sekä osuus- ja yhteisötalouden yrityksiä tulee tarkastella myös työnantajina, vaikka niissä työskentelee perinteisten palkansaajien ohella myös itsenäisiä ammatinharjoittajia ja osakkaita.
SMEs and service companies are the least well-equipped to benefit from tax competition.
Pk- ja palveluyrityksillä on heikoimmat edellytykset hyötyä verokilpailusta.
SMEs and SMIs are increasingly familiar with standard document formats and international trade law, and are extending their use to their cross‑border activities.
Pk-yritykset ja pk-teollisuuslaitokset tuntevat yhä paremmin vakioasiakirjat sekä kansainvälisen kauppaoikeuden, ja niiden käyttö lisääntyy pk-yritysten ja pk-teollisuuslaitosten rajatylittävässä toiminnassa.
SMEs and societal stakeholders should be better represented in European standardisation, and the financial support to organisations representing SMEs and societal stakeholders will be ensured.
Pk-yritysten ja yhteiskunnan sidosryhmien edustusta eurooppalaisessa standardoinnissa olisi parannettava, ja niitä edustaville organisaatioille myönnettävästä taloudellisesta tuesta huolehditaan.
SMEs and start-ups also find it difficult to secure funding.
Pk-yritykset ja aloittelevat yritykset pitävät vaikeana myös rahoituksen saantia.
SMEs and the craft sector (6th Euromed Summit) (information report)
Pk-yritysten ja käsiteollisuuden innovaatiopolitiikka (kuudes Eurooppa–Välimeri-huippukokous) (tiedonanto)
SMEs and their representative bodies are one of the major components of partnerships, be in mobility of those undergoing training, the development of innovative approaches in pilot projects, or surveys and analyses of networks for valorising the results of European vocational training programmes, by adapting innovative products, tools and methodologies and disseminating them Europe-wide.
Pk-yritykset ja niitä edustavat järjestöt ovat tärkeä osa kumppanuuksia, olipa kyseessä sitten koulutettavien henkilöjen liikkuvuus, innovatiivisten toimintatapojen kehittäminen osana kokeiluhankkeita, tutkimukset ja analyysit tai ammatillista koulutusta koskevien eurooppalaisten ohjelmien tulosten hyödyntämisverkot, sillä ne ottavat käyttöön ja levittävät innovatiivisia tuotteita, välineitä ja menetelmiä Euroopassa.
SMEs and their representative organisations have an important role to play in this process.
Tässä prosessissa pk-yrityksillä ja niiden organisaatioilla on tärkeä rooli.
SMEs and universities are often not aware of how best to use their patent rights to protect and exploit their inventions.
Pk-yritykset ja yliopistot eivät useinkaan tiedä, miten ne voisivat käyttää patenttioikeuksiaan parhaalla mahdollisella tavalla suojellakseen ja hyödyntääkseen keksintöjään.
SMEs and very small businesses, as well as self-employed workers and unpaid family helpers, should all be the subject of specific measures in terms of information, awareness and risk prevention programmes.
Pk- ja mikroyrityksiin, itsenäisiin ammatinharjoittajiin ja yrityksessä työskenteleviin perheenjäseniin olisi kohdennettava erityistoimenpiteitä tiedotus-, valistus- ja riskienehkäisyohjelmissa.
SMEs and ‘start ups’ and regional technological clusters integrating industry, R&D organisations / universities, investors and other stakeholders can play a crucial role in particular at regional level.
Pk-yritykset ja uudet yritykset sekä alueelliset teknologiaklusterit, joihin kuuluu yrityksiä, t&k-organisaatioita/korkeakouluja, investoijia ja muita sidosryhmiä, voivat olla ratkaisevassa asemassa erityisesti alueellisesti.
SMEs apparently tend to view the implementation of the Directives’ requirements solely as a burden.
Pk-yritykset ovat taipuvaisia pitämään direktiivien vaatimusten täytäntöönpanoa pelkästään taakkana.
SMEs are a basic source of jobs, a seedbed for business ideas and the main driver for innovation, employment and social and local cohesion.
Pk-yritykset perusluonteisia tärkeitä työpaikkojen luojia, niissä syntyy uusia liikeideoita ja niiden toiminta edistää innovaatiota, työllisyyttä sekä sosiaalista ja alueellista koheesiota.
SMEs are a case in point.
Tästä esimerkkinä ovat pk-yritykset.
SMEs are a heterogeneous group and many will not have the strength, resources or desire to tackle global markets.
Pk-yritysten ryhmä on heterogeeninen, eikä niistä monilla ole voimia, resursseja tai halua pyrkiä maailmanmarkkinoille.
SMEs are a key element for success in the renewed Lisbon partnership for growth and jobs13.
Pk-yritykset ovat keskeisellä sijalla Lissabonin uudistetun kasvu- ja työllisyysstrategian onnistumisen kannalta13.
SMEs are a key part of European industry, not least as they contribute up to 80% of employment in some industrial sectors, such as textiles, construction or furniture.
Pk-yritykset ovat avainasemassa Euroopan teollisuudessa, eivätkä vähiten siksi, että niiden osuus työllisyydestä on jopa 80 prosenttia eräillä teollisuuden aloilla kuten tekstiili-, rakennus- ja huonekaluteollisuudessa.
SMEs are a major source of economic growth and job creation in the EU, accounting for more than 67 % of private sector jobs and providing more than 58 % of total turnover in the EU.
Pk-yritykset ovat merkittävä talouskasvun ja uusien työpaikkojen lähde EU:ssa, sillä niiden osuus on yli 67 prosenttia yksityisen sektorin työpaikoista ja ne vastaavat yli 58 prosentista kokonaisliikevaihdosta EU:ssa.
SMEs are affected as subcontractors.
Pk-yritykset ovat mukana alihankkijoina.
SMEs are affected differently by TDI, depending if they are a producer, user or importer/trader.
Kaupan suojatoimet vaikuttavat eri tavoin pk-yrityksiin sen mukaan, onko kyseessä tuottaja, käyttäjä vai tuoja/kauppias.
SMEs are almost exclusively located at the beginning of the automotive supply chain and the effect on them is expected to be minimal.
Koska pk-yrityksiä on lähes yksinomaan ajoneuvojen toimitusketjun alkupäässä, niihin kohdistuvien vaikutusten odotetaan olevan minimaalisia.
SMEs are also an important target for the Sixth Framework Programme for RTD.
Pk-yritykset ovat myös tärkeä kohde tutkimuksen ja kehityksen kuudennelle puiteohjelmalle.
SMEs are also hindered in their cross-border development by the lack of trust in certain foreign company forms in other Member States.
Pk-yritysten rajatylittävän toiminnan kehittymistä haittaa myös muissa jäsenvaltioissa tunnettu epäluottamus tiettyihin ulkomaisiin yhtiömuotoihin.
SMEs are also important contributors in this field.
Myös pk-yritykset ovat tärkeitä osatekijöitä tällä alalla.
SMEs are also the main creators of new jobs and growth – as a result of which they would expect to become more competitive and anticipate fewer constraints.
Pk-yritykset ovat myös suurimpia uusien työpaikkojen ja kasvun luojia, minkä vuoksi ne odottavat kilpailukykynsä vahvistumista ja rajoitusten vähentämistä.
SMEs are also the major drivers of net job creation as entrepreneurs start up new enterprises and small enterprises grow.
Pk-yritykset ovat nettomääräisesti merkittävä uusia työpaikkoja luova voima yrittäjien perustaessa uusia liikeyrityksiä ja pienten yritysten kasvaessa.
SMEs are also well represented in industrial sectors such as building, leather and footwear and textiles, which also saw their status in the sectoral social dialogue upgraded in the process of the reform.
Pk-yritykset ovat myös hyvin edustettuina sellaisilla teollisuuden aloilla, kuten rakentaminen, nahka- ja jalkineteollisuus sekä tekstiiliteollisuus, joiden asema alakohtaisessa työmarkkinaosapuolten vuoropuhelussa parani uudistuksen myötä.
SMEs are an important part of the economy and the employment market in the Alpine Region.
Pk-yritykset ovat talouden ja työmarkkinoiden tärkeä osa Alppien alueella.
SMEs are assisted either through direct capacity building initiatives, setting up of e‑procurement Facilitating Support Centres by national, regional contracting authorities or constituted bodies representing SMEs through national and EU financing – to ensure that SMEs and micro-enterprises embrace and leverage e‑procurement.
pk-yrityksiä autetaan joko suorilla valmiuksien kehittämiseen liittyvillä hankkeilla joko siten, että valtakunnalliset tai alueelliset hankintaviranomaiset perustavat sähköisen hankinnan tukikeskuksia tai pysyviä elimiä, jotka edustavat pk-yrityksiä, tai kansallisen rahoituksen ja EU:n rahoituksen avulla sen varmistamiseksi, että pk-yritykset ja mikroyritykset ottavat sähköisen hankinnan käyttöön ja hyödyntävät sitä.
SMEs are assisted either through direct capacity building initiatives, setting up of support centres by national, regional contracting authorities or constituted bodies representing SMEs through national and EU financing – to ensure that SMEs embrace and leverage e‑procurement.
pk-yrityksiä autetaan joko suorilla valmiuksien kehittämiseen liittyvillä hankkeilla perustamalla valtakunnallisten tai alueellisten hankintaviranomaisten tukikeskuksia tai pysyviä elimiä, jotka edustavat pk-yrityksiä, tai kansallisen rahoituksen ja EU:n rahoituksen avulla sen varmistamiseksi, että pk-yritykset ottavat sähköisen hankinnan käyttöön ja hyödyntävät sitä.
SMEs are becoming increasingly important both in terms of added value and job creation.
Pk-yrityksistä on tulossa yhä tärkeämpiä sekä lisäarvon tuottamisessa että työpaikkojen luomisessa.
SMEs are central to the EU economy: some 20 million of them account for almost 60% of value-added and two-thirds of employment in the private sector.
Pk-yritykset ovat EU:n talouden kannalta keskeisiä, sillä EU:n noin 20 miljoonaa pk-yritystä vastaavat lähes 60 prosentista yksityissektorin arvonlisäyksestä ja kahdesta kolmasosasta sen työpaikoista.
SMEs are crucial in this area and so their involvement has been encouraged.
Pk-yrityksillä on alalla keskeinen asema, joten niitä on kannustettu.
SMEs are crucial to innovation and to exploring new market opportunities.
Pk-yritykset ovat ratkaisevan tärkeitä innovaatiotoiminnan ja uusien markkinamahdollisuuksien etsimisen kannalta.
SMEs are defined by employment, revenue and or balance sheet.
Asetuksessa käytetään markkina-arvoa suurten yritysten määrittelemiseen.
SMEs are defined by employment, revenue and or balance sheet.
Pk-yritykset määritellään työpaikkojen, tulojen ja/tai taseen perusteella.
SMEs are either already making a substantial contribution to the process of innovation, or have the potential to do so in future.
Pk-yritykset antavat jo nyt huomattavan panoksen innovaatioprosessiin tai niillä on potentiaalia tehdä se tulevaisuudessa.
SMEs are especially vulnerable to counterfeit and pirated products.
Pk-yritykset ovat erityisen haavoittuvia väärennettyjen ja laittomasti valmistettujen tuotteiden vaikutuksille.
SMEs are exposed to mergers and acquisitions.
Pk-yritykset ovat alttiita sulautumille ja yritysostoille.
SMEs are faced with a very high number of individual initiatives aimed at integrated environmental protection.
Pk-yrityksiä varten on lukuisia yksittäisiä aloitteita, joilla pyritään yhdennettyyn ympäristönsuojeluun.
SMEs are flexible, dynamic and quick to take up innovation.
Pk-yritykset ovat joustavia, dynaamisia ja nopeita innovaatioiden käyttöönotossa.
SMEs are identified as key to achieving the objectives of the Lisbon strategy of making the EU the most competitive knowledge-based economy.
Pk-yritysten on todettu olevan avainasemassa pyrittäessä Lissabonin strategian tavoitteeseen tehdä EU:sta kilpailukykyisin osaamispohjainen talous.
SMEs are in general too small and have too little resources to be fully up to date with the possibilities the EU creates in certain circumstances.
Pk-yritykset ovat yleensä liian pieniä ja niillä on liian vähän resursseja, jotta ne voisivat täysin hyödyntää EU:n tietyissä tilanteissa luomia mahdollisuuksia.
SMEs are increasingly active in export markets and often face the greatest challenges in addressing trade barriers.
Pk-yritykset ovat entistä aktiivisempia vientimarkkinoilla, ja kaupan esteiden voittaminen on usein niiden suurin haaste.
SMEs are invited to participate in online consultations through the “Your Voice in Europe” website and the Enterprise Directorate-General’s homepage.
Pk-yrityksiä kehotetaan osallistumaan online-kuulemisiin "Sinun äänesi Euroopassa"‑verkkosivuston ja yritystoiminnan pääosaston kotisivun kautta.
SMEs are key actors for upscaling energy efficiency especially in households (70 % of energy efficiency improvement measures are carried out by SMEs) and will benefit from increased business opportunities, as well as reduced energy bills resulting from reducing consumption.
Pk-yritykset ovat keskeisiä toimijoita energiatehokkuuden edistämisessä, etenkin kotitalouksissa (pk-yritykset toteuttavat 70 prosenttia energiatehokkuuden parantamiseen tähtäävistä toimista) ja ne saavat etua lisääntyneistä liiketoimintamahdollisuuksista samoin kuin alentuneesta kulutuksesta johtuvista pienemmistä energialaskuista.
SMEs are key drivers for economic growth and employment in Greece.
Pk-yritykset ovat Kreikan talouden kasvun ja työllisyyden veturi.
SMEs are key drivers of innovation thanks to their ability to quickly and efficiently transform new ideas in successful businesses.
Pk-yritykset ovat keskeisiä innovoinnin edistäjiä, koska ne pystyvät nopeasti ja tehokkaasti muuntamaan uudet ideat menestykselliseksi liiketoiminnaksi.
SMEs are likely to consider health and safety measures a bother and a burden and tend not to implement the requirements of the Directive comprehensively.
Pk-yritykset ovat taipuvaisia pitämään työterveyttä ja ‑turvallisuutta edistäviä toimia taakkana, eivätkä ne useinkaan sovella kaikkia direktiivin vaatimuksia.
SMEs are likely to find the process for obtaining permission to re-use PSI too complex and shelve their product for lack of resources to follow the process through to its ultimate conclusion.
Pk-yritykset pitävät todennäköisesti julkisen sektorin tietojen uudelleenkäyttöä koskevaa lupaprosessia liian monimutkaisena ja hyllyttävät tuotteensa, jos resurssit eivät riitä prosessin loppuun viemiseen.
SMEs are mainly involved in national supply chains.
Pk-yritykset toimivat pääasiassa osana kansallista toimitusketjua.