natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lifting or reducing anonymity for prepaid cards implies certain costs linked to complying with the obligations in the Directive.
Ennalta maksettujen korttien nimettömyyden poistaminen tai rajoittaminen aiheuttaisi kustannuksia, jotka liittyvät direktiivillä asetettujen velvoitteiden noudattamiseen.
Lifting speed 5 cm / s to 10 cm / s;
nostonopeus 5 cm/s–10 cm/s;
Lifting the ban of oral tobacco (snus) and subject STP to stricter rules on labelling and ingredients would remove the current differential treatment between different categories of STP.
Poistetaan suussa käytettäväksi tarkoitettua tupakkaa (nuuskaa) koskeva kielto ja sovelletaan tiukempia pakkausmerkintöjä ja ainesosia koskevia sääntöjä savuttomiin tupakkatuotteisiin; näin poistettaisiin nykyinen savuttomien tupakkatuotteiden eri lajien erilainen kohtelu.
Lifting the barriers to participation
Osallistumisen esteiden poistaminen
Lifting the current cap in place on funding for Erasmus students' outgoing travel will encourage more young Europeans to study in partner countries in order to increase links between Member States and partner countries.
Rahoituksellinen rajoitus Erasmus-opiskelijoiden matkustamiselle Euroopan ulkopuolelle olisi poistettava, mikä kannustaisi useampia nuoria eurooppalaisia opiskelemaan kumppanimaissa ja lisäisi jäsenvaltioiden ja kumppanimaiden välisiä yhteyksiä.
Lifting the obstacles to the uptake of the Internet of Things
Esineiden internetin käyttöönoton esteiden poistaminen
Lifting the visa obligation is a long-term issue.
Viisumivelvollisuuden poistaminen on pitkän aikavälin kysymys.
Lifting trucks.
Nostotrukit.
lifting weekend and similar driving restrictions for initial and final road haulage that is part of combined transport;
viikonloppu- ja muiden vastaavien ajokieltojen poistaminen alku- ja loppuosuuksien maantiekuljetuksilta, jotka ovat yhdistelmäkuljetusten osia
Lifting, handling, loading or unloading machinery.
Nosto-, käsittely-, lastaus- tai purkulaitteet.
Lifts (95/16/EC)
Hissit (95/16/EY)
Lifts (Directive 95/16/EC)
Hissit (direktiivi 95/16/EY)
Lifts and safety components for lifts which are in conformity with harmonised standards or parts thereof the references of which have been published in the Official Journal of the European Union shall be presumed to be in conformity with the essential health and safety requirements covered by those standards or parts thereof set out in Annex I.
Hissien ja hissien turvakomponenttien, jotka ovat sellaisten yhdenmukaistettujen standardien tai niiden osien, joiden viitetiedot on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä, mukaisia, katsotaan olevan kyseisten standardien tai niiden osien kattamien, liitteessä I vahvistettujen olennaisten terveys- ja turvallisuusvaatimusten mukaisia.
lifts constructed in accordance with that standard shall be presumed to comply with the relevant essential requirements.
tämän standardin mukaisesti rakennettuja hissejä on pidettävä asianomaisten olennaisten vaatimusten mukaisina,
Lifts covered by this Directive must satisfy the essential health and safety requirements set out in Annex I.
Tämän direktiivin soveltamisalaan kuuluvien hissien on täytettävä liitteessä I asetetut olennaiset terveys- ja turvallisuus- ja terveysvaatimukset.
Lifts Directive: Directive 95/16/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to lifts;
hissidirektiivi: direktiivi 95/16/EY jäsenvaltioiden hissejä koskevan lainsäädännön lähentämisestä;
Lifts directive: European Parliament and Council Directive 95/16/EC of 29 June 1995 on the approximation of the laws of the Member States relating to lifts.
hissejä koskeva direktiivi: parlamentin ja neuvoston direktiivi 95/16/EY hissejä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä
Lifts driven by friction pulleys must be designed so as to ensure stability of the traction cables on the pulley.
Vetopyörähissit on suunniteltava niin, että varmistetaan kitkan riittävyys köysien ja vetopyörän välillä.
Lifts have to bear the installer’s name and address and a number allowing to identify and link the lift to its technical documentation.
Hisseissä on oltava asentajan nimi ja osoite sekä numero, jonka avulla hissi voidaan tunnistaa ja yhdistää sitä koskeviin teknisiin asiakirjoihin.
Lifts must be equipped with an overspeed governor.
Hissit on varustettava nopeudenrajoittimella.
Lifts must be equipped with means enabling people trapped in the car to be released and evacuated.
Hissit on varustettava hissiin ja/tai sen asennustapaan sopivin tarkoituksenmukaisin menetelmin, joilla koriin loukkuun jääneet henkilöt voidaan vapauttaa ja kori tyhjentää.
Lifts must be so designed and constructed as to make it impossible for them to be set in motion if the device provided for in Section Point 3.2 is not in an operational position.
Hissit on suunniteltava ja valmistettava niin, että niitä ei voi käynnistää, jos 3.2 kohdassa vaadittu laite ei ole toiminta-asennossa.
Lifts must be so designed and constructed that, in the event of the temperature in the lift machine exceeding the maximum set by the installer of the lift, they can complete movements in progress but refuse new commands.
Hissit on suunniteltava ja rakennettava niin, että hissin koneiston lämpötilan ylittäessä hissin asentajan asettaman enimmäisarvon ne voivat suorittaa loppuun käynnissä olevat liikkeet, mutta eivät voi vastaanottaa uusia käskyjä.
Lifts must be so designed, constructed and installed as to prevent normal starting if the rated load is exceeded.
Hissit on suunniteltava, rakennettava ja asennettava niin, että tavallinen käynnistyminen ei ole mahdollista, jos nimelliskuorma ylitetään.
Lifts, skip hoists, hoists, escalators and moving walkways.
Hissit, kippinostimet, nostolaitteet, liukuportaat ja liukukäytävät.
Lifts.
Hissit.
Ligatures.
3804
Ligatures.
Kyynär- ja kainalosauvat.
light
mieto
LIGHT AIR-CURED
LIGHT AIR CURED
light air-cured:
Light air cured:
Light and flexible mechanisms will be used to this end.
Tähän tarkoitukseen käytetään kevyitä ja joustavia menetelmiä.
light bulbs,
hehkulamput,
Light bulbs.
Galvanointilaitteet.
Light bulbs.
Hehkulamput.
Light commercial vehicles (N1 vehicles) are defined as vehicles used for the carriage of goods and having a maximum mass not exceeding 3.5 tonnes.
Kevyet hyötyajoneuvot (N1‑luokan ajoneuvot) ovat tavaroiden kuljetukseen käytettäviä ajoneuvoja, joiden suurin massa on korkeintaan 3,5 tonnia.
Light commercial vehicles account for about 10% of total road transport CO2 emissions.
Kevyiden hyötyajoneuvojen on kuitenkin laskettu aiheuttavan maantieliikenteen hiilidioksidipäästöistä 10 prosenttia.
Light commercial vehicles and CO2 emissions
Kevyiden hyötyajoneuvojen hiilidioksidipäästöt
Light commercial vehicles and their trailers will be included into the scope of roadside test activities as this group of vehicles does not follow the downward trend in road fatalities.
Kevyet hyötyajoneuvot ja niiden perävaunut lisätään tienvarsitarkastusten kohderyhmään, sillä tällaisilla ajoneuvoilla tapahtuvien liikennekuolemien määrä ei ole vähenemässä.
Light commercial vehicles are mainly used by businesses, including small and medium enterprises and currently light commercial vehicles make up around 12% of the fleet.
Kevyitä hyötyajoneuvoja käytetään lähinnä yrityksissä, myös pienissä ja keskisuurissa yrityksissä, ja tällä hetkellä kevyiden hyötyajoneuvojen osuus ajoneuvokannasta on noin 12 prosenttia.
Light Commercial Vehicles are mostly used by commercial enterprises including SMEs.
Kevyitä hyötyajoneuvoja käyttävät etupäässä yritykset, myös pk-yritykset.
Light commercial vehicles are used to transport goods therefore there are fewer incentives to make them heavier.
Kevyitä hyötyajoneuvoja käytetään tavaroiden kuljetukseen, minkä vuoksi kannustimia näiden ajoneuvojen painon lisäämiseksi on vähän.
Light commercial vehicles used for transport of goods
Tavarankuljetukseen käytettävä kevyet hyötyajoneuvot
Light containers, of metal.
Kevytmetallipakkaukset
Light firearms of 7-mm calibre or more.
Kaliiperiltaan vähintään 7 mm:n kevyet tuliaseet.
Light firearms of calibre less than 7 mm.
Kaliiperiltaan alle 7 mm:n kevyet tuliaseet.
Light firearms.
Kevyet tuliaseet.
light fraction from automobile shredding
autopaloituksen kevyt jae
Light Fuel Oil (LFO) and Natural Gas (NG)
Kevyt polttoöljy ja maakaasu
Light heating oil for industrial and commercial uses, marine diesel and diesel used in rail traffic, other gas oil including heavy gas oils which distil between 380°C and 540°C and which are used as petrochemical feedstocks.
Kevyt lämmitysöljy teolliseen ja kaupalliseen käyttöön, meriliikenteen ja rautatieliikenteen käyttämä dieselöljy, muu kaasuöljy, myös raskaat kaasuöljyt, joiden tislausalue on 380°C–540°C ja joita käytetään petrokemian raaka-aineina.
Light is shed on the dividing line between the concepts of freedom of establishment and freedom to provide services, and certain situations in which it is difficult to differentiate between the two are analyzed in depth.
Siinä selvitetään, mitä eroa on sijoittumisoikeuden ja palvelujen tarjoamisen vapauden käsitteiden välillä.
Light level monitoring: switching /dimming artificial lighting to maintain a light level measured by a Photocell.
Valotehon säätö: valaistuksen kytkeminen päälle tai pois päältä tai sen himmentäminen valokennojen mittaaman tietyn valaistustehon säilyttämiseksi.
Light lorries have respectively lower PCUs, for motorcycles a value of 0.5 is commonly applied.
Kevyillä kuorma-autoilla on vastaavasti alemmat PCU-arvot ja moottoripyöriin sovelletaan yleisesti arvoa 0,5.
Light lunch
Kevyt lounas
Light metal containers, corks, tops for containers, and lids.
Kevytmetallisäiliöt, korkit ja kannet.
Light metal containers, corks, tops for containers, and lids.
Putkityötarvikkeet ja lämmitysjärjestelmän rakennustarvikkeet.
Light metal containers.
7615.1+8210+
Light metal containers.
Kevytmetallisäiliöt.
Light mini-car
Kevyt miniauto
Light mini-car for passenger transport
Kevyt henkilöminiauto
Light mini-cars for utility purposes
Kevyt tavaraminiauto
Light mosaics merely causing discoloration and not leaf deformation shall be ignored.
Huomioon ei oteta lievää kirjavuutta eli yksinkertaista lehtien vaalenemista, johon ei liity lehtien muodon muuttumista.
Light motorcycles
Kevyet moottoripyörät
Light motorcycles are limited today to 125 cc and 11 kW.
Kevyiden moottoripyörien rajana on nykyään enintään 125 cm3:n sylinteritilavuus ja 11 kW:n teho.
light motorcycles under a licence for category B..
kevyitä moottoripyöriä saa kuljettaa B-luokan ajokortilla.
light motorcycles with a cubic capacity not exceeding 125 cm3 and of a power not exceeding 11 kW;
kevyet moottoripyörät, joiden sylinteritilavuus on enintään 125 cm3 ja joiden enimmäisteho on 11 kW;
Light motorcycles with a cylinder capacity not exceeding 125 cubic centimetres, of a power not exceeding 11 kW and with a power/weight ratio not exceeding 0.1 kW/kg;
kevyitä moottoripyöriä, joiden sylinteritilavuus on enintään 125 cm3, enimmäisteho 11 kW ja teho/painosuhde pienempi kuin 0,1 kW/kg;
Light oils.
Kevyet öljyt.
Light oils.
Kloori.
Light on-road quad
Kevyt maantiemönkijä
Light pens.
Optiset levyasemat.
Light pens.
Valokynät.
Light petroleum
Kevyt polttoöljy
Light private vehicles and light commercial vehicles used for passenger transport
Kevyet yksityisajoneuvot ja henkilökuljetukseen käytettävät kevyet hyötyajoneuvot
Light quad
Kevyt mönkijä
Light quadricycle
Kevyt nelipyörä
Light scattered by instrument
Instrumentin hajavalo
Light scattered by instrument and test piece
Instrumentin ja testikappaleen hajavalo
Light source and lamp not compatible
Valonlähde ja valaisin eivät ole yhteensopivia
Light source consisting of an incandescent lamp having its filament contained within a parallelepiped measuring 1,5 mm × 1,5 mm × 3 mm.
Valonlähde, joka koostuu hehkulampusta, jonka hehkulanka on 1,5 mm × 1,5 mm × 3 mm:n suuntaissärmiössä.
Light source incorrectly fitted
Valonlähde asennettu väärin.
Light transmission
Valon läpäisy
Light transmission measurement in accordance with the requirements of point 9.1 of Annex III C.
Valonläpäisymittaus liitteessä III C olevan 9.1 kohdan vaatimusten mukaisesti.
light transmission;
valonläpäisy;
Light transmittance
Valon läpäisevyys
Light transmittance
Valonläpäisevyys
Light truck: Category N2 motor vehicle.
Kevyt kuorma-auto: N2-luokan moottoriajoneuvo
Light trucks
Kevyet hyötyajoneuvot
Light two-wheel powered vehicle
Kevyt kaksipyöräinen moottorikäyttöinen ajoneuvo
Light updates on social protection.
suppeat päivitykset sosiaalisen suojelun kehityksestä.
Light vans.
Kevyet pakettiautot.
Light vans.
Lentokoneiden hinausajoneuvot.
Light vehicles
Kevyet ajoneuvot
Light vessels.
Kevyet alukset.
Light, predictable and transparent procedures as well as more economically sound and robust criteria for the assessment of state aid measures should be the result of the reform process undertaken.
Uudistusprosessin pitäisi johtaa kevyisiin, ennustettavissa oleviin ja avoimiin menettelyihin sekä taloudellisesti aiempaa järkevämpiin ja vankempiin perusteihin valtiontukitoimenpiteiden arvioinnissa.
Light, predictable and transparent procedures as well as sound economic criteria for the implementation of state aid measures should be the result of the reform process.
Uudistusprosessin odotetaan johtavan kevyisiin, ennustettavissa oleviin ja avoimiin menettelyihin sekä vankkoihin taloudellisiin arviointiperusteisiin valtiontukitoimenpiteiden toteuttamisen alalla.
Light-duty trucks built in two or more stages
Kahdessa tai useammassa vaiheessa rakennetut kevyet kuorma-autot
Light-duty trucks of up to 3.5 tonnes in this respect are very similar to passenger cars.
Enintään 3,5 tonnia painavat kevyet hyötyajoneuvot ovat tässä suhteessa hyvin samankaltaisia kuin henkilöautot.
Light-duty vehicles built in one stage
Kevyet hyötyajoneuvot, jotka on rakennettu yhdessä vaiheessa
Light-duty vehicles built in two or more stages
Kevyet hyötyajoneuvot, jotka on rakennettu kahdessa tai useammassa vaiheessa
Light-emitting diodes.
Valodiodit.
light-emitting surface of a lighting device or retro- reflector
valaisimen tai heijastimen valoa lähettävällä pinnalla
Light-signalling devices on two or three-wheel motor vehicles (codification)
Kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen valaisimet (kodifioitu toisinto)
Light-signalling devices on two or three-wheel motor vehicles (codified version)
Kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen valaisimien asennus (kodifioitu toisinto)
Light: simpler legislation, less products to monitor
Pieni: Yksinkertaisempi lainsäädäntö, vähemmän seurattavia tuotteita
lightening tax declaration obligations for companies that obtain an authorisation by entering into a partnership with tax administrations;
Karsitaan ilmoitusvelvoitteita yrityksiltä, jotka saavat siihen luvan sitoutuessaan tekemään yhteistyötä veroviranomaisten kanssa.
lighter cars, more efficient road goods transport vehicles,
suunnittelemalla entistä kevyempiä ajoneuvoja sekä entistä tehokkaampia tavarankuljetusajoneuvoja
Lighter procedures should be created for small projects.
Pienissä hankkeissa olisi voitava soveltaa kevyempiä menettelyjä.
Lighter regime for sub-central contracting authorities: In line with the WTO Government Procurement Agreement, the proposal provides a simplified procurement regime that applies to all contracting authorities below the central government level, such as local and regional authorities.
Kevyemmät säännöt keskustasoa alemmalla tasolla toimiville hankintaviranomaisille: WTO:n julkisia hankintoja koskevan sopimuksen (GPA-sopimus) mukaisesti ehdotetaan, että kaikkiin keskushallintotasoa alemmalla tasolla toimiviin hankintaviranomaisiin, muun muassa paikallisiin ja alueellisiin viranomaisiin, sovelletaan yksinkertaistettuja hankintasääntöjä.
Lighters are also regularly notified (7% in 1997 and 26% in 1998).
Sytyttimistä ilmoitetaan myös säännöllisesti (7 % vuonna 1997 ja 26 % vuonna 1998).
Lighters fulfilling certain technical criteria are excluded from the scope of the Decision.
Tietyt tekniset kriteerit täyttävät sytyttimet eivät kuulu päätöksen soveltamisalaan.
Lighters over 650 tonnes: 0.18.
yli 650 tonnin proomut: 0,18.
Lighters over 650 tonnes: 0.36;
yli 650 tonnin proomut: 0,36
Lighters with piezo-igniter
Sytyttimet, joissa on pietsosähköinen sytytys­järjestelmä
Lighters, articles of combustible materials, pyrotechnics, matches and liquid or liquefied gas fuels.
Ei-metalliset kierrätysraaka-aineet.
Lighters, articles of combustible materials, pyrotechnics, matches and liquid or liquefied gas fuels.
Sytyttimet, tulenaroista aineista valmistetut tuotteet, ilotulitustarvikkeet, tulitikut ja polttonesteet tai nestekaasut.
lighters, lighter fuel, cigarette cases, cigar cutters, etc.
tupakansytyttimet, tupakansytytinten neste, savukerasiat, sikarileikkurit, jne.
lighthouse and due south-west from
majakasta suoraan koilliseen ja Skadanin
Lighthouse services.
Yksityishenkilöitä työllistävät kotitaloudet.
lighthouse to the point 59°30'N-5°45'W
59°30' N – 5°45' W välisestä viivasta länteen
Lighting
>1000m
Lighting (0.10)
Valaistus (0.10.)
Lighting accounts for 19% of electricity consumption worldwide and 14% in the EU1.
Valaistukseen käytetään koko maailmassa 19 prosenttia sähkönkulutuksesta ja EU:ssa 14 prosenttia1.
Lighting accounts for 50% of the electricity consumption of European cities33.
Valaistuksen osuus Euroopan kaupunkien sähkönkulutuksesta on 50 prosenttia33.
Lighting and light signalling devices
Valaisimet ja merkkivalolaitteet
Lighting and light-signalling devices
Valaisimet ja
LIGHTING AND LIGHT-SIGNALLING DEVICES (dimensioned sketches of the exterior of the vehicle showing the position of the illuminating surface of all devices; number, wiring, type-approval mark and colour of lights)
VALAISIMET JA MERKKIVALOLAITTEET (ajoneuvon ulkopuolta esittävät mittakaaviot, joista käyvät ilmi kaikkien laitteiden valaisevat pinnat: lukumäärä, sähkökytkennät, tyyppihyväksyntämerkki ja valojen väri)
Lighting and light-signalling devices on agricultural tractors (codification)
Maataloustraktoreiden valolaitteet (kodifioitu toisinto)
Lighting and light-signalling devices on agricultural tractors (codification) (category C)
Maataloustraktoreiden valaisimien ja merkkivalolaitteiden tyyppihyväksyntä (kodifioitu toisinto) (ryhmä C)
Lighting and light-signalling devices on wheeled agricultural and forestry tractors (codification)
Maatalous- ja metsätraktoreiden valaisimet ja merkkivalolaitteet (kodifioitu toisinto)
Lighting and light-signalling devices on wheeled agricultural and forestry tractors (codification) (category C)
Direktiivi pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennuksesta (kodifioitu toisinto) (ryhmä C)
Lighting and light-signalling devices on wheeled agricultural and forestry tractors (codification) (category C)
Maataloustraktoreiden valaisimien asennus (kodifioitu toisinto) (ryhmä C)
Lighting and light-signalling devices:
Valaisimet ja merkkivalolaitteet:
Lighting consumes about 9 Mtoe, or around 4% of total energy in the residential sector, where the majority of lighting fixtures are not permanently installed in the building.
Valaistus kuluttaa noin 9 miljoonaa öljyekvivalenttitonnia tai noin 4 % energiasta asuntoalalla, jolla suurin osa valaisimista ei ole pysyvästi asennettu rakennukseen.
Lighting devices
Valaistuslaitteet
Lighting devices on wheeled agricultural and forestry tractors (codification)
Pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden valaisimet (kodifioitu toisinto)
Lighting equipment and electric lamps.
Valaistut liikennemerkit.
Lighting equipment and parts of electric system;
Valaisinlaitteet ja sähköjärjestelmän osat
Lighting equipment installed on the tractor submitted for approval (1) …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
Hyväksyttäväksi luovutettuun traktoriin asennetut valaisinlaitteet (1): ……….….
lighting equipment such as ceiling lights, standard lamps, globe lights and bedside lamps,
valaisimet, kuten kattovalaisimet, seinävalaisimet ja pöytävalaisimet
Lighting equipment, including
Valaistuslaitteet, mukaan luettuina
Lighting fittings shall be so arranged as to prevent temperature rises which could damage the cables and wiring, and to prevent surrounding material from becoming excessively hot.
Valaistusvarusteet on sĳoitettava siten, että estetään kaapeleita ja johtoja mahdollisesti vahingoittava lämpötilan nousu sekä ympäröivän materiaalin ylikuumeneminen.
Lighting for aircraft guidance and illumination.
Lentoaseman ohjaus-, turva- tai merkinantolaitteet.
Lighting for aircraft guidance and illumination.
Lentoliikenteen ohjausvalot ja muu valaistus.
Lighting for river guidance and illumination.
Jokiliikenteen ohjausvalot ja muu valaistus.
Lighting for river guidance and illumination.
Pysäköintialueiden ohjaus-, turva- tai merkinantolaitteet.
Lighting for ship guidance and illumination.
Laivaliikenteen ohjausvalot ja muu valaistus.
Lighting for ship guidance and illumination.
Sisävesiliikenteen ohjaus-, turva- tai merkinantolaitteet.
lighting in both the domestic and tertiary sectors ( 24 Mt CO2 )
valaistus sekä kotitalouksissa että palvelusektorilla (24 Mt CO2)
Lighting industries have an energy-saving potential of between 30 % and 65 %51.
Valaistusteollisuus voisi säästää energiaa 30–65 prosenttia51.
Lighting inside and outside the facility, including parking areas;
valaistus tilojen sisällä ja ulkopuolella, pysäköintialueet mukaan luettuina
Lighting installation
Valaisimien asennus
lighting installation
valaistusjärjestelmä
Lighting installations for traffic and safety purposes;
Valaistuslaitteet liikennettä ja turvallisuutta varten;
Lighting is an essential service for domestic use, in public spaces and other applications, from advertising panels, automotive, traffic and street lights to public offices and buildings.
Valaistus on olennainen palvelu kotitalouksissa, julkisissa tiloissa ja muissa sovelluksissa mainostauluista, ajoneuvoista, liikenteestä ja katuvaloista julkisiin toimistoihin ja rakennuksiin.
lighting or equipment for the purpose of spreading or controlling light, such as Luminaires for fluorescent lamps, Straight fluorescent lamps, Compact fluorescent lamps, High intensity discharge lamps, including pressure sodium lamps and metal halide lamps, Low pressure sodium lamps
valaistuslaitteet tai laitteet valaistuksen suuntaamista ja säätämistä varten, kuten loisteputkivalaisimet, loisteputket, pienoisloisteputket, korkeatehoiset purkauslamput, mukaan luettuina painenatriumlamput ja metallihalidilamput, matalapaineiset natriumlamput
Lighting provided inside and outside the facility, including parking areas;
valaistus tilojen sisällä ja ulkopuolella, myös pysäköintialueilla
Lighting quality and visual comfort: SSL offers high-quality lighting21 and visual comfort in terms of colour rendering (vivid saturated colours of illuminated objects) and dynamic control (light spectrum, instantaneous switching and dimming).
Valaistuksen laatu ja visuaalinen mukavuus: SSL-valaisin tarjoaa laadukasta valaistusta21 ja visuaalista mukavuutta sekä värintoiston (valaistut esineet ovat värikylläisiä) että dynaamisen ohjauksen suhteen (valospektri, välittömästi syttyvät valot, himmennys).
Lighting requirements
Valaisulle asetetut vaatimukset
Lighting shall be provided solely by electric lighting systems.
Valaistukseen saa käyttää vain sähkölaitteita.
lighting sources,
valonlähteet,
Lighting supplied from the aeroplane’s electrical system to provide adequate illumination for all instruments and equipment essential to the safe operation of the aeroplane;
lentokoneen sähköjärjestelmästä virran saava valaistus, jolla kaikki lentokoneen turvallisen käytön kannalta oleelliset mittarit ja laitteet voidaan riittävästi valaista;
Lighting supplied from the aeroplane’s electrical system to provide illumination in all passenger compartments; and
lentokoneen sähköjärjestelmästä virran saava valaistus, jolla kaikki matkustajaosastot voidaan valaista; ja
Lighting systems electronically managed
Sähköisesti hallinnoidut valaisinjärjestelmät
Lighting systems.
Lennonrekisteröintilaitteet.
Lighting systems.
Valaistusjärjestelmät.
Lighting the Future
Valoa tulevaisuuteen
Lighting – control examples:
Esimerkkejä valaistuksen säädöstä: