natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Situations where individual consumption is not or cannot be determined (and therefore billed) should be remedied as quickly as possible.
Siellä, missä yksilöllistä kulutusta ei nykyään vielä mitata (eikä näin ollen laskuteta) tai voida mitata (eikä laskuttaa), tilanne on korjattava pikimmiten.
Situations where passengers are left stranded without any interlocutor still happen too often and must be severely prosecuted by NEBs.
Tilanteita, joissa matkustajat jätetään heitteille vailla minkäänlaista yhteyshenkilöä, esiintyy edelleen liian usein, ja kansallisten täytäntöönpanoelinten on tiukasti nostettava niistä syytteitä.
Situations where projects of European interest are not given national priority status, or where these projects are not equally supported by all Member State involved are untenable.
Ei voida hyväksyä tilanteita, joissa Euroopan etua koskeville hankkeille ei anneta jäsenvaltioissa ensisijaista merkitystä tai joissa kaikki mukana olevat jäsenvaltiot eivät tue hankkeita yhtäläisesti.
Situations where requirements over and above the design standard are set by airlines on the airport as their minimum criteria should be avoided.
Olisi vältettävä tilanteita, joissa lentoyhtiöt asettavat lentoasemalle vähimmäisvaatimuksinaan suunnittelustandardin ylittäviä vaatimuksia.
situations where the budget is implemented directly (by the Commission or executive agencies – Article 53(1) point (1));
tilanteet, joissa talousarviota toteutetaan suoraan (komissio tai toimeenpanovirastot; 53 artiklan 1 kohdan 1 alakohta), sekä
situations where the conclusion or performance of contracts as well as the continuity and regular nature of business relations is subject to the performance of obligations that have no connection with the subject of the contract or the business relation in question;
sellaisten suoritusten asettaminen sopimusten tekemisen ja täytäntöönpanon tai kauppasuhteiden jatkuvuuden ja säännölliseksi ehdoksi, joilla ei ole mitään tekemistä sopimuksen kohteen ja kyseisen kauppasuhteen kanssa
Situations where the need for effective measures exceeds the ability of particular Member States to supply them are detrimental to the union as a whole.
Tilanteet, joissa tehokkaiden toimien tarve on suurempi kuin yksittäisten jäsenvaltioiden mahdollisuus saada aikaan näitä toimia, ovat koko unionille haitallisia.
Situations where there is no real change of control, for instance when the change of control is temporary or the acquisition has taken place within the same company group or "acting in concert" group.
Tilanteet, joissa määräysvalta ei todellisuudessa vaihdu, esimerkiksi jos määräysvalta vaihtuu vain väliaikaisesti tai jos hankinta on tapahtunut saman yritysryhmän tai yhdessä toimivan ryhmän sisällä.
Situations where third parties might be indirectly affected only arise where there are rights concerned with a patent which has been declared invalid.
Tilanteita, joissa vaikutukset voivat ulottua kolmansiin osapuoliin, syntyy vain silloin kun on kyse mitättömäksi julistettuun patenttiin liittyvistä oikeuksista.
Situations, in which different Member States tax the same income or capital twice can create serious tax obstacles for businesses operating cross border.
Tilanteet, joissa eri jäsenvaltiot verottavat samaa tuloa tai pääomaa kahteen kertaan, voivat aiheuttaa vakavia verotuksellisia esteitä rajojen yli toimiville yrityksille.
Siupsinskas (III-LT)
Šiupšinskas (LT–III)
Siupsinskas (LT-III)
Siupsinskas (LT–III)
SIX
BOA
SIX
Sardiini
Six action plans (on Afghanistan and the neighbouring region, Iraq, Morocco, Somalia and Sri Lanka, Albania and the neighbouring region) were adopted by the Council in 1999 and 2000.
Vuosina 1999 ja 2000 neuvosto hyväksyi yhteensä kuusi toimintasuunnitelmaa (joiden kohteena ovat Afganistan ja lähialueet, Irak, Marokko, Somalia, Sri Lanka sekä Albania ja lähialueet).
Six amendments have also been made to Regulation (EC) No 94/2002 (internal market promotion):
Asetukseen (EY) N:o 94/2002 (menekinedistämistoimet sisämarkkinoilla) on tehty kuusi muutosta:
six amendments partly (numbers 1, 14, 19, 20, 22 and 26 part 2);
kuusi tarkistusta osittain (numerot 1, 14, 19, 20, 22 ja 26, osa 2)
Six amendments were submitted by Mr Serra Arias.
Serra Arias esitti kuusi muutosehdotusta.
Six amendments were tabled.
Muutosehdotuksia oli tehty kuusi.
Six are appointed by the Commission, and six by the Council.
Komissio nimittää kuusi jäsentä ja neuvosto toiset kuusi.
Six areas have been identified where EU legislation is currently not adapted to the Minamata Convention, which concern (1) import of metallic mercury, (2) exports of mercury-added products (3) existing use of mercury in industrial processes, (4) new mercury uses in products and processes (5) artisanal small gold mining and (6) use of dental amalgam.
Ne koskevat 1) metallisen elohopean tuontia, 2) lisättyä elohopeaa sisältävien tuotteiden vientiä, 3) elohopean tämänhetkistä käyttöä teollisuusprosesseissa, 4) elohopean uusia käyttötarkoituksia tuotteissa ja prosesseissa, 5) pienimuotoista kullankaivua ja 6) hammasamalgaamin käyttöä.
six case studies of EU Member States conducted to test the theory of change of the programme.
kuusi EU:n jäsenvaltioita koskevaa tapaustutkimusta, joissa pyrittiin testaamaan ohjelman muutosteoriaa (theory of change).
Six cases were the subject of instruments adopted by the Commission.
Komissio antoi säädöksen kuudesta asiasta.
Six cities (Alginet, Benidorm, Calvia, Castellón de la Plana, Colmenar Viejo and Palma de Mallorca) were located in sensitive areas and should therefore be equipped with more advanced treatment.
Haavoittumiselle alttiilla alueilla sijaitsee kuusi kaupunkia (Alginet, Benidorm, Calvia, Castellón de la Plana, Colmenar Viejo ja Palma de Mallorca), joten niissä pitäisi olla käytössä biologista käsittelyä tehokkaampi menetelmä.
Six cities had primary treatment or secondary treatment only for parts of its agglomeration: Cardiff (84 % of the load untreated, 16 % secondary treatment)), Dundee (34 % untreated, secondary treatment for about 66 % of its load, treated by the Tay agglomeration), Eastburne (primary treatment only), Dover/Folkstone (primary treatment only), Worthing (primary treatment only) and Sandown (primary treatment only).
Kuudessa kaupungissa oli mekaaninen käsittely tai biologinen käsittely vain osalle jätevesistä: Cardiff (84 prosenttia kuormituksesta käsittelemättä, 16 prosentilla biologinen käsittely), Dundee (34 prosenttia käsittelemättä, biologinen käsittely noin 66 prosentilla kuormituksesta, käsittely Tayn taajamassa), Eastburne (vain mekaaninen käsittely), Dover/Folkstone (vain mekaaninen käsittely), Worthing (vain mekaaninen käsittely) ja Sandown (vain mekaaninen käsittely).
Six Commission Decisions amending programmes of BG and RO were adopted in 20066, three for each country.
Vuonna 2006 tehtiin kolme komission päätöstä Bulgarian ja kolme päätöstä Romanian ohjelmien muuttamisesta6.
six concerned the recitals in the preamble;
kuusi liittyi johdanto-osan kappaleisiin
Six consultation workshops with stakeholders planned for the period November 2006 – May 2007.
Sidosryhmien kanssa on tarkoitus järjestää kuusi tapaamista marraskuun 2006 ja toukokuun 2007 välisenä aikana.
Six consumer associations joined forces in this project, which was designed to examine the general terms and conditions offered by five leading car rental companies in six European countries and to eliminate any unfair terms found, either via negotiation or via litigation.
Hankkeessa tarkasteltiin kuudessa Euroopan maassa toimivien viiden suuren autonvuokraamon yleisiä sopimusehtoja, ja tavoitteena oli poistaa kohtuuttomat ehdot vakiosopimuksista joko neuvottelu- tai oikeusteitse.
Six cooperation projects were approved in 1999, relating in particular to managing innovation, advice to SMEs in difficulty during start-up, benchmarking, new information technologies and electronic trade for high quality food and craft trade products.
Vuonna 1999 hyväksyttiin kuusi yhteistyöhanketta, jotka koskevat innovaatiotoiminnan hallinnointia, alkuvaikeuksista kärsivien pk-yritysten neuvontaa, esikuva-analyysiä, uusia tietotekniikoita sekä laadukkaiden elintarvikkeiden ja käsiteollisuustuotteiden sähköistä kauppaa.
Six Council regulations are to be replaced by a single regulation and definitions and other basic provisions made clearer.
Kuusi neuvoston asetusta korvataan yhdellä ainoalla asetuksella ja määrityksiä ja muita perussäännöksiä selkeytetään.
Six countries (Belgium, Switzerland, France, the Netherlands, Romania, United Kingdom) finance studies on the health effects of EMF exposure from combined sources.
Kuusi maata (Belgia, Sveitsi, Ranska, Alankomaat, Romania ja Yhdistynyt kuningaskunta) rahoittaa useille sähkömagneettisille kentille yhdistetysti tapahtuvan altistumisen terveysvaikutuksia koskevia tutkimuksia.
Six countries (Czech Republic, Estonia, Luxembourg, Poland, Sweden and Norway) report having some form of policy or guidelines concerning the practice of trans-border blood donation.
Kuudella maalla (Luxemburg, Puola, Ruotsi, Tšekki, Viro ja Norja) on jonkinlainen toimintalinja tai suuntaviivat tällaista rajat ylittävää verenluovutusta varten.
Six countries border the Black Sea: Romania, Bulgaria, Turkey, Georgia, Russia and Ukraine.
Mustallamerellä on kuusi rannikkovaltiota: Romania, Bulgaria, Turkki, Georgia, Venäjä ja Ukraina.
Six countries have an effectiveness higher than the EU average, four of them with feed-in tariffs (DK, DE, GR, LU) and two of them with green certificates (UK, IT).
Tukien vaikuttavuus on EU:n keskiarvon yläpuolella kuudessa maassa, joista neljässä käytetään syöttötariffeja (Tanska, Saksa, Kreikka ja Luxemburg) ja kahdessa vihreitä sertifikaatteja (Yhdistynyt kuningaskunta ja Italia).
Six countries mention improvements introduced at national level on the basis of exchanges, modules or recommendations.
Kuusi maata mainitsee parannuksia, joita kansallisella tasolla on tapahtunut joko vaihtojen, koulutusmoduulien tai suositusten pohjalta.
Six countries of the latter group decided to raise the threshold to EUR 50 000 on a voluntary basis, while the remaining seven continued to apply the EUR 12 500 threshold.
Viimeksi mainitusta ryhmästä kuusi jäsenvaltiota päätti vapaaehtoisesti nostaa ilmoitusrajan 50 000 euroon, kun taas loput seitsemän sovelsivat edelleenkin 12 500 euron ilmoitusrajaa.
Six countries recommended improving follow-up.
Lisäksi kuusi maata suositteli seurannan vahvistamista.
Six countries that have not implemented any action have experienced a reduction in the number of women on boards.
Kuudessa maassa, joissa ei ole toteutettu mitään toimia, naisten määrä johtokunnissa on vähentynyt.
Six different successive versions of the operational rules applicable to air transport by aeroplane established by the JAAs (JAR‑OPS 1) are at present being implemented by the 25 Member States, and eight of them have amended the version that they have chosen to apply through national rules.
JAAn määrittelemistä lentokoneilla harjoitettavaan ilmakuljetukseen sovellettavista lentotoimintasäännöistä (JAR-OPS 1) on pantu täytäntöön 25 jäsenvaltiossa kuusi peräkkäistä, erilaista versiota, ja kahdeksan jäsenvaltiota on vielä muuttanut sovellettavaksi valitsemaansa versiota kansallisilla säännöillä.
Six DPs have progressed for Action 1 to Action 2 and have been issued their Letters of Offers.
Kuusi kehittämiskumppanuutta eteni toiminnosta 1 toimintoon 2, ja niille toimitettiin tarjouskirjeet.
Six EGF contributions granted in previous years were wound up (details in section 4.5.4 and Table 6).
Kuuden edellisvuosina myönnetyn rahoitustuen tilit päätettiin (yksityiskohtaiset tiedot kohdassa 4.5.4 ja taulukossa 6).
Six EU countries (AT, BE-nl, BG, LT, PL, RO) allow their HEIs to work with foreign registered agencies for regular evaluation, audit or accreditation.
Kuusi EU:n jäsenvaltiota (Belgia / hollanninkieliset yhteisöt, Bulgaria, Itävalta, Liettua, Puola, Romania) antaa omien korkeakoululaitostensa tehdä yhteistyötä ulkomaisten rekisteröityjen virastojen kanssa säännöllisten arviointien, tarkastusten tai akkreditointien alalla.
Six existing Directives in the fields of cosmetic products, safety of toys, emissions of volatile organic compounds, end-of-life vehicles and waste electric and electronic equipment already contain substantive legal provisions.
Mainitut kuusi nykyistä direktiiviä, jotka koskevat kosmeettisia valmisteita, lelujen turvallisuutta, haihtuvien orgaanisten yhdisteiden päästöjä, romuajoneuvoja ja sähkö- ja elektroniikkalaiteromua, sisältävät jo merkittäviä oikeudellisia säännöksiä.
Six expert group meetings were held in 2007 and another six are scheduled in 2008 on the implementation of the Services Directive.
Vuonna 2007 järjestettiin kuusi palveludirektiivin täytäntöönpanoa käsittelevän asiantuntijaryhmän kokousta ja vuodelle 2008 on suunnitteilla myös kuusi kokousta.
Six flat test pieces measuring (1 100 mm × 500 mm) + 5/− 2 mm are subjected to testing.
Testataan kuusi tasaista testikappaletta (1 100 mm + 5 mm/− 2 mm) × (500 mm + 5/− 2 mm).
Six flat test pieces measuring 1 100 × 500 mm (+ 25/− 0 mm) are subjected to testing.
Testataan kuusi tasaista testikappaletta, joiden mitat ovat 1 100 × 500 mm (+ 25/−0 mm).
Six flat test pieces measuring 1 100 × 500 mm (+ 5/− 2 mm) are subjected to testing.
Testataan kuusi tasaista testikappaletta, joiden koko on 1 100 × 500 mm (+ 5/−2 mm).
Six flat test pieces measuring 1 100 × 500 mm (+ 5/− 2 mm) are subjected to testing.
Testataan kuusi tasaista testikappaletta, joiden mitat ovat 1 100 × 500 mm (+ 5/− 2 mm).
Six focused on migrant and ethnic communities.
Kuusi niistä kohdistui maahanmuuttajien ja etnisten yhteisöjen kieliin.
Six further countries plan to start doing this in 2013-14.
Kuusi muuta maata aikoo aloittaa tämän vuosina 2013–2014.
Six German Länder are classified as Objective 1 regions.
Saksan kuusi "Bundeslandia" luokitellaan tavoite 1 ‑alueiksi.
Six hormonal substances were subject to this assessment: oestradiol 17 â, testosterone, progesterone, trenbolone acetate, zeranol, melengestrol acetate.
Arvioinnin kohteena oli kuusi hormonaalista ainetta: 17-beta-estradioli, testosteroni, progesteroni, trenboloniasetaatti, tseranoli ja melengestroliasetaatti.
Six indicators are drawn from the European Commission’s Structural indicators5.
Kuusi indikaattoria perustuu Euroopan komission rakenteellisiin indikaattoreihin5.
Six indicators to be developed are proposed for the new domain on the environment.
Uudelle ympäristöä koskevalle alueelle on ehdotettu kuutta indikaattoria.
Six infringement cases have also been launched concerning Member States' failures to report on implementation.
Kuusi rikkomusmenettelyä on pantu vireille, koska jäsenvaltiot eivät ole toimittaneet täytäntöönpanoa koskevaa kertomusta.
Six Irish Objective 1 programmes approved in 2000 were being implemented in 2001.
Vuonna 2000 hyväksyttyjen Irlannin kuuden tavoite 1 ‑ohjelman toteutus jatkui vuonna 2001.
Six ITS projects covering 14 Member States (Greece is not covered) have been selected and will receive EUR 192 million of EU support, while in 2001 the 12 related financial decisions amounted to a total of EUR 25.3 million.
Ohjelmaan on valittu kuusi älykkäitä liikennejärjestelmiä koskevaa hanketta, jotka käsittävät 14 jäsenvaltiota (muut paitsi Kreikan) ja jotka saavat EU:lta tukea 192 miljoonaa euroa, kun taas vuonna 2001 tehtyjen 12 rahoituspäätöksen kokonaismäärä oli 25,3 miljoonaa euroa.
Six JTls (Innovative medicines, Nanoelectronics, Embedded computing systems, Aeronautics and air transport, Hydrogen and Fuel Cells and Global monitoring for environment and security) are being considered.
Parhaillaan tarkastellaan kuuden yhteisen teknologia-aloitteen perustamista (innovatiiviset lääkkeet, nanoelektroniikka, ilmailu ja lentoliikenne, vety ja polttokennot sekä ympäristön ja turvallisuuden maailmanlaajuinen seuranta).
Six judges would allow formation of two chambers.
Kuudesta tuomarista voidaan muodostaa kaksi jaostoa.
Six key priorities
Kuusi ensisijaista tavoitetta
Six lead cylinders
Kuusi lyijysylinteriä
Six main points needed to be made: 1) The basic objectives of the concerted strategy - secure income, sustainable pensions, social inclusion, high quality sustainable health care, plus equal treatment mainstreaming - were all supported.
Lausunnossa on kuusi pääkohtaa: 1) Komitea kannattaa yhteisen strategian perustavoitteita, jotka ovat turvattu toimeentulo, eläkejärjestelmien ylläpidettävyys, sosiaalisen syrjäytymisen estäminen, korkeatasoinen kestävä terveydenhuolto sekä sukupuolinäkökulman sisällyttäminen tavoitteisiin (mainstreaming).
SIX MAJOR OBJECTIVES
KUUSI PERUSTAVOITETTA
Six mandates concerned energy policy (reduction of consumption and alternative sources).
Kuusi toimeksiantoa koski energiankulutuksen vähentämistä ja vaihtoehtoisia energialähteitä koskevaa politiikkaa.
Six markets were identified for the initial stage of the lead market initiative31:
Edelläkävijämarkkinat-aloitteen alkuvaiheessa määriteltiin seuraavat kuusi markkinaa31:
Six meetings/yr x 15 delegates x 650€
Kuusi kokousta/vuosi x 15 valtuutettua x 650 €
Six Member States (AT, CY, ES, SK, SI, UK) have not yet sent their national measures to the Commission.
Kuusi jäsenvaltiota (AT, CY, ES, SK, SI, UK) ei ole vielä ilmoittanut komissiolle kansallisista toimenpiteistään.
Six Member States (AT, DK, IE, NL, PL, UK) already require impact assessments and another five Member States (BE, CZ, EE, DE, SI) presented plans to introduce obligatory impact assessments.
Kuusi jäsenvaltiota (Itävalta, Tanska, Irlanti, Alankomaat, Puola, Yhdistynyt kuningaskunta) edellyttää nykyään vaikutusten arviointia ja viisi muuta jäsenvaltiota (Belgia, Tšekki, Viro, Saksa, Slovenia) on esittänyt suunnitelman pakollisen vaikutusten arvioinnin käyttöönotosta.
Six Member States (BE, CZ, DE, LT, HU and AT) make reference to the National Socialist regime or Nazi Germany as the relevant perpetrators of these crimes.
Kuusi jäsenvaltiota (BE, CZ, DE, LT, HU ja AT) viittaavat kansallissosialistiseen järjestelmään tai Natsi-Saksaan mainittujen rikosten tekijöinä.
Six Member States (Belgium, Estonia, Latvia, Luxembourg, Poland and Slovakia) have not reported on progress.
Kuusi jäsenvaltiota (Belgia, Latvia, Luxemburg, Puola, Slovakia, Viro) ei ole raportoinut minkäänlaisesta edistymisestä.
Six Member States (Belgium, Hungary, France, Germany, Ireland and more recently Finland) have created a "credit ombudsman".
Kuudessa jäsenvaltiossa (Belgiassa, Unkarissa, Ranskassa, Saksassa, Irlannissa ja hiljattain Suomessa) on otettu käyttöön ns.
Six Member States (BU, CY, ES, IT8, MT, RO) only cover credit institutions;
Kuudessa jäsenvaltiossa (Bulgaria, Espanja, Italia8, Kypros, Malta ja Romania) toimenpiteet koskevat vain luottolaitoksia.
Six Member States (CY, EL, HU, IE, LT and PT) explicitly mention the need to foster structural changes.
Kuusi jäsenvaltiota (Kypros, Kreikka, Unkari, Irlanti, Liettua ja Portugali) erityisesti mainitsee tarpeen edistää rakennemuutoksia.
Six Member States (Denmark, Ireland, Austria, Portugal, Sweden and the United Kingdom) report that the whole population can choose from more than five alternative providers, whereas in Spain and Luxembourg the choice is between 3 and 5 operators.
Kuuden jäsenvaltion (Tanska, Irlanti, Itävalta, Portugali, Ruotsi ja Yhdistynyt kuningaskunta) mukaan koko väestöllä on valittavanaan yli viisi vaihtoehtoista operaattoria, ja Espanjassa ja Luxemburgissa valinta on tehtävä 3–5 operaattorin välillä.
Six Member States (Finland, France, Germany, Ireland, the Netherlands and Sweden) have provided for such legislation ensuring that legal persons can be held liable for the offences referred to in Articles 2 to 4 committed for their benefit by persons who have a leading position within the legal person.
Kuusi jäsenvaltiota (Alankomaat, Irlanti, Ranska, Ruotsi, Saksa ja Suomi) ovat antaneet lainsäädäntöä, jolla varmistetaan, että oikeushenkilöt voidaan saattaa vastuuseen 2–4 artiklassa tarkoitetuista rikoksista, jotka on oikeushenkilön hyväksi tehnyt oikeushenkilössä johtavassa asemassa oleva henkilö.
Six Member States (France, Finland, Germany, Ireland, Italy, Sweden) whose legislation is in force, have provided the possibility to impose administrative or criminal fines and sometimes other measures varying from judicial winding up order to administrative sanctions and commercial law sanctions.
Kuusi jäsenvaltiota (Irlanti, Italia, Ranska, Ruotsi, Saksa ja Suomi), joiden asian kannalta merkitykselliset säännökset ovat jo voimassa, on säätänyt mahdollisuudesta määrätä hallinnollisia tai rikosoikeudellisia sakkoja ja toisinaan muita toimenpiteitä, jotka vaihtelevat yhtiön purkamisesta hallinnollisiin ja kauppaoikeudellisiin seuraamuksiin.
Six Member States (Germany, Greece, Italy, Luxembourg, Spain and Portugal) did not send their inventories in time.
Kuusi jäsenvaltiota (Saksa, Kreikka, Italia, Luxemburg, Espanja ja Portugali) eivät lähettäneet selvitystään ajoissa.
Six Member States (Greece, Croatia, Cyprus, Portugal, Spain and Italy) face a number of substantial employment and social challenges.
Kuudella jäsenvaltiolla (Kreikalla, Kroatialla, Kyproksella, Portugalilla, Espanjalla ja Italialla) on huomattavia työllisyyteen ja sosiaaliseen tilanteeseen liittyviä haasteita.
Six Member States (Greece, France, Ireland, Portugal, Netherlands and Luxembourg) provided a very partial gender breakdown, although, for most of them, data is available.
Kuuden jäsenvaltion (Kreikka, Ranska, Irlanti, Portugali, Alankomaat ja Luxemburg) tiedoissa sukupuolijakaumia esitellään satunnaisesti, vaikka useimmissa näistä maista tietoja olisi saatavilla.
Six Member States (NL, IT, CZ, EL, CY and BG) did not reply.
Kuusi jäsenvaltiota (NL, IT, CZ, EL, CY ja BG ) jätti vastaamatta.
Six Member States accounted together for over three quarters of block exempted measures: Italy (322), Spain (220), Germany (186), the United Kingdom (184), Poland (121) and Austria (113).
Yli kolme neljäsosaa ryhmäpoikkeuksen soveltamisalaan kuuluvista toimenpiteistä toteutettiin kuudessa jäsenvaltiossa eli Italiassa (322), Espanjassa (220), Saksassa (186), Yhdistyneessä kuningaskunnassa (184), Puolassa (121) ja Itävallassa (113).
Six Member States allow access in exceptional cases and in an informal fashion.
Kuudessa jäsenvaltiossa sallitaan maahantulo vastaavalla perusteella poikkeustapauksissa, epävirallisesti.
Six Member States and the Commission, together accounting for 83% of EU aid for trade, have already implemented most of the Council's recommendations16.
Kuusi jäsenvaltioita ja komissio, jotka edustavat yhdessä 83 prosenttia EU:n kauppaa tukevasta avusta, ovat jo toteuttaneet suurimman osan neuvoston suosituksista16.
Six Member States are above the EU average.
Kuudessa jäsenvaltiossa osuus oli Euroopan unionin keskitasoa korkeampi.
Six Member States are particularly active, having submitted 64% of all proposals and accounting for 68% of the projects funded.
Kuusi aktiivisinta jäsenvaltiota on tehnyt 64 prosenttia kaikista ehdotuksista, ja niiden osuus rahoitusta saaneista hankkeista on 68 prosenttia.
Six Member States consider exchanges to be very useful and eight Member States useful (Annex 4).
Kymmenen jäsenvaltiota pitää toimea "hyödyllisenä" ja neljä jäsenvaltiota "erittäin hyödyllisenä" (liite 1).
Six Member States consider the seminars “very useful”, and six consider them “useful”.
Kuusi jäsenvaltiota piti seminaareja "erittäin hyödyllisinä" ja kuusi jäsenvaltiota piti niitä "hyödyllisinä".
Six Member States declared to be generally favourable and open to discussions.
Kuusi jäsenvaltiota ilmaisi suhtautuvansa yleisesti ottaen myönteisesti ja olevansa valmiita keskustelemaan.
Six Member States depend on a single external supplier for their entire gas imports and therefore remain too vulnerable to supply shocks.
Kuuden jäsenvaltion koko kaasuntuonti on yhden ainoan ulkopuolisen toimittajan varassa, joten kyseiset valtiot ovat liian alttiita tarjontahäiriöille.
Six Member States do not provide for a domestic system of group taxation.
Kuusi jäsenvaltiota ei sovella maansa sisällä konserniverotusjärjestelmää.