natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Roads where there is insufficient shock protection or the speed limits are inappropriate receive bad marks.
Tiet, joilla ei ole riittävää suojaa törmäyksien varalta tai joiden nopeusrajoitukset eivät ole tarkoituksenmukaisia, saavat huonon arvosanan.
Roads which form part of the comprehensive network are indicated on the maps in Annex I.
Kattavaan verkkoon kuuluvat maantiet on merkitty liitteessä I oleviin karttoihin.
Roads within the port area
satama-alueen tiet
Roads*
Maantiet
Roads, railways and airport extensions play an important part in this trend.
Maanteillä, rautateillä ja lentokenttien laajentamisilla on tässä yhteydessä erityinen ja ensisijainen merkitys.
Roads, railways and airport extensions play an important part in this trend.
Teillä, rautateillä ja lentokenttien laajentamisilla on tässä yhteydessä erityinen ja ensisijainen merkitys.
Roadside checks shall be carried out without discrimination of vehicles and drivers, whether resident or not.
Tiellä tehtävät tarkastukset on toteutettava syrjimättä kotipaikan perusteella ajoneuvoja tai kuljettajia.
Roadside checks shall be carried out without discrimination.
Tienvarsitarkastukset on toteutettava syrjimättä.
Roadside checks shall be organised in different places and at any time, covering a sufficiently extensive part of the road network to make it difficult to avoid checkpoints.
Tienvarsitarkastuksia on tehtävä eri paikoissa ja eri aikoina, ja niiden on katettava riittävän suuri osa tieverkosta siten, että tarkastuspaikkojen välttäminen on vaikeaa.
Roadside checks shall be organised in different places at any time, covering a sufficiently extensive part of the road network to make it difficult to avoid checkpoints.
Tienvarsitarkastuksia on tehtävä eri paikoissa ja eri aikoina, ja niiden on katettava riittävän suuri osa tieverkosta siten, että tarkastuspaikkojen välttäminen on vaikeaa.
Roadside checks were carried out in the framework of “Euro Contrôle Route” - the cross-border inspection system introduced in 1999 by Belgium, the Netherlands, Luxembourg and France.
Tienvarsitarkastuksen toteutti Euro Contrôle Route, joka on Belgian, Alankomaiden, Luxemburgin ja Ranskan vuonna 1999 perustama rajojen yli toimiva tarkastusjärjestelmä.
Roadside design and street furniture can also play an essential part in reducing injuries in the event of a collision and may have a positive impact on behaviour.
Maanteiden ja infrastruktuurien suunnittelulla on keskeinen merkitys törmäyksissä sattuvien vammojen vähentämisessä, ja se voi vaikuttaa myönteisesti liikennekäyttäytymiseen.
roadside emergency care
hoidon antaminen onnettomuuspaikalla
Roadside emergency telephone lines.
Lentokenttien, kiitoratojen ja liikennealueiden rakennustyöt.
Roadside inspection of a sample of commercial vehicles
Hyötyajoneuvojen pistokoetarkastukset tien varrella
Roadside inspection system
Tienvarsitarkastusten järjestelmä
ROADSIDE INSPECTION SYSTEM AND GENERAL OBLIGATIONS
TIENVARSITARKASTUSJÄRJESTELMÄ JA YLEISET VELVOITTEET
roadside inspections of a statistically valid proportion of vehicle park;
tienvarsitarkastukset, jotka tehdään tilastollisesti edustavalle otokselle ajoneuvokannasta;
Roadside inspections risk rating system
Tienvarsitarkastusten riskiluokitusjärjestelmä
Roadside inspections shall be based on the following three-stage approach:
Tien varrella tehtävät tarkastukset perustuvat kolmivaiheiseen porrastettuun menetelmään:
Roadside technical inspections may cover items and use the methods listed in table 1
Teknisten tienvarsitarkastusten mahdolliset kohteet ja käytettävät tarkastusmenetelmät on lueteltu taulukossa 1.
Roadworking tools.
Tietyövälineet.
Roadworks.
Padon seinämä.
Roadworthiness Committee
Katsastuskomitea
Roadworthiness Package
Liikennekelpoisuuspaketti,
Roadworthiness test activities performed by authorised private bodies shall be subject to supervision.
Hyväksyttyjen yksityisten elinten tekemiä katsastuksia on valvottava.
Roadworthiness test required after accident with serious damage
Pakollinen katsastus vakaviin vaurioihin johtaneen onnettomuuden jälkeen
Roadworthiness testing is the subject of a separate directive and a Commission proposal to enhance roadside checking of heavy duty vehicles is in the discussion phase.
Katsastusta käsitellään erillisessä direktiivissä, ja raskaiden hyötyajoneuvojen tienvarsitarkastusten tehostamista koskeva komission ehdotus on keskusteluvaiheessa.
ROADWORTHINESS TESTS
KATSASTUKSET
Roadworthiness tests for motor vehicles
"moottoriajoneuvojen katsastus"
Roadworthiness tests for motor vehicles
Moottoriajoneuvojen katsastus
Roadworthiness tests for motor vehicles (recast)
Moottoriajoneuvojen katsastus (uudelleen laadittu)
Roadworthiness tests for motor vehicles (recast) (Category C)
Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen katsastus (uudelleenlaatiminen) (ryhmä C)
Roadworthiness tests for motor vehicles (recast) (Category C)
Moottoriajoneuvojen katsastus (uudelleenlaatiminen) (ryhmä C)
Roadworthiness tests for motor vehicles (rolling programme)
Moottoriajoneuvojen katsastus (säännöllisesti tarkistettava ohjelma)
Roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers (recast)
Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen katsastus (uudelleen laadittu)
Roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers (recast)
Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen katsastus (uudelleenlaatiminen)
Roadworthiness tests of motor vehicles
Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen määräaikaiset katsastukset
Roadworthiness tests shall be carried out by inspectors fulfilling the minimum competence and training requirements laid down in Annex VI.
Katsastuksia tekevien katsastajien on täytettävä liitteessä VI säädetyt vähimmäispätevyyttä ja -koulutusta koskevat vaatimukset.
Roadworthiness tests shall be carried out only by the competent authority of a Member State or by testing centres authorised by Member States.
Katsastuksia saavat tehdä ainoastaan jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen tai jäsenvaltioiden hyväksymät katsastusasemat.
Roadworthiness tests shall be carried out using facilities and equipment complying at least with the following minimum requirements:
Katsastukset on tehtävä käyttäen tiloja ja laitteita, jotka täyttävät vähintään seuraavat vähimmäisvaatimukset:
Roaming
Verkkovierailut
Roaming (amendment 37)
Verkkovierailut (tarkistus 37)
Roaming 2G/3G
Verkko­vierailu 2G/3G
Roaming customers should not be required to pay any additional charge for receiving a regulated roaming SMS message while roaming on a visited network, since such termination costs are already compensated by the retail charge levied for the sending of a roaming SMS message.
Verkkovierailuasiakkaiden ei pitäisi joutua maksamaan lisämaksua säännellyn verkkovierailutekstiviestin vastaanottamisesta vierailuverkossa, koska nämä kohdeverkkokustannukset katetaan jo vähittäismaksussa, joka peritään säännellyn verkkovierailutekstiviestin lähettämisestä.
Roaming customers who have not expressed their choice within that period shall have the right to opt for an alternative roaming provider at any moment, in line with paragraphs 3 and 4.
Verkkovierailuasiakkailla, jotka eivät ole ilmaisseet valintaansa kyseisen ajanjakson kuluessa, on oikeus valita vaihtoehtoinen verkkovierailuoperaattori milloin tahansa myöhemmin 3 ja 4 kohdan mukaisesti.
Roaming fees
Verkkovierailumaksut
Roaming markets display unique characteristics which justify exceptional measures.
Verkkovierailumarkkinoilla on ainutlaatuisia piirteitä, jotka oikeuttavat poikkeukselliset toimenpiteet.
Roaming markets exhibit unique characteristics which justify exceptional measures.
Verkkovierailumarkkinoiden ominaisuudet ovat ainutlaatuisia, minkä vuoksi myös toteutettavien toimenpiteiden on oltava poikkeuksellisia.
Roaming on public mobile communications networks
Verkkovierailut yleisissä matkaviestintäverkoissa
Roaming on public mobile communications networks
verkkovierailut yleisissä matkaviestintäverkoissa unionin alueella
Roaming on public mobile networks
Verkkovierailut yleisissä matkapuhelinverkoissa
Roaming on public mobile networks
Verkkovierailut yleisissä matkaviestintäverkoissa
Roaming on public mobile networks
Verkkovierailut yleisissä matkaviestinverkoissa
Roaming on public mobile networks (recast)
Verkkovierailut yleisissä matkaviestintäverkoissa (uudelleenlaatiminen)
Roaming on public mobile telephone networks
"verkkovierailut yleisissä matka-puhelinverkoissa"
Roaming on public mobile telephone networks
Verkkovierailut yleisissä matkapuhelinverkoissa
Roaming packet switched data services
Pakettikytkentäisten dataviestintäpalvelujen verkkovierailu
Roaming price levels have declined steadily in the last few years, but this is mainly due to the regulation of wholesale and retail prices.
Verkkovierailujen hintataso on tasaisesti laskenut muutamina viime vuosina, mutta se johtuu ensisijaisesti tukku- ja vähittäishintojen sääntelystä.
Roaming providers shall make available to all their roaming customers, clearly and transparently, a Euro-data tariff as provided for in paragraph 2.
Verkkovierailuoperaattoreiden on saatettava 2 kohdassa tarkoitettu eurodatatariffi selkeästi ja avoimesti kaikkien verkkovierailuasiakkaidensa saataville.
Roasted coffee.
Paahdettu kahvi.
Roasted or salted nuts.
Paahdetut tai suolatut pähkinät.
Roasters, hobs, hotplates and boiling rings.
Paahtimet, lämpölevyt, keittolevyt ja keittorenkaat.
Roasters.
Hiustenkuivaajat.
Roasters.
Paahtimet.
Roasting / Grilling
Paahtaminen/grillaaminen
Robert J. MORELAND
pääsihteeri
Robert J. Moreland
Robert J.
Robert MORELAND
pääsihteeri
Robert Moreland
yhdyskunta­suunnittelun ja
Robert Schuman also stated that Europe cannot be built all at once, but rather through practical achievements and, above all, by creating genuine solidarity.
Hän totesi samalla, ettei Eurooppaa voida rakentaa hetkessä vaan käytännön saavutuksilla ja ennen muuta aitoa yhteisvastuullisuutta kehittämällä.
Robert Stehrer (for Group III
Robert Stehrer (ryhmä III:n asiantuntija)
Robert Stehrer (for Group III)
Robert Stehrer (ryhmä III:n asiantuntija)
Robert Van Otterdijk, Agro-Industry Officer, Rural Infrastructure and Agro‑Industries Division, Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO)
Robert Van Otterdijk, maatalousteollisuudesta vastaava toimihenkilö, YK:n elintarvike- ja maatalousjärjestön FAO:n "maaseudun infrastruktuuri ja maatalousteollisuus" -jaosto
Robert Wright (for Group I)
Robert Wright (ryhmä I:n asiantuntija)
Roberto Antonelli (for the rapporteur)
(esittelijän asiantuntija)
Roberto Antonelli (rapporteur's expert)
(esittelijän asiantuntija)
Roberto Confalonieri (IT, III)
Confalonieri (IT–III)
Roberto Confalonieri (IT-III) (Rule 62 – Ariane Rodert)
Confalonieri (IT–III) (62 art.º– Rodert)
Roberto Della Seta (for Group III)
(ryhmä III:n asiantuntija)
Roberto Parrillo (for Group II)
Roberto Parrillo (ryhmä II:n asiantuntija)
Robotic systems: advanced autonomous systems; cognition, control, action skills, natural interaction; miniaturisation.
Robottijärjestelmät: Kehittyneet itsenäiset järjestelmät; kognitio, hallinta, toimintakyvyt, luonnollinen vuorovaikutus; miniaturisointi.
Robotics, video-surveillance and submersible technology are now routinely packaged into machinery for operations that were not feasible ten years ago.
Robotteja, videovalvontaa ja vedenalaista teknologiaa käytetään nykyisin säännöllisesti koneissa ja laitteissa toimintaan, joka ei olisi ollut mahdollista 10 vuotta sitten.
Robotisation and artificial intelligence are replacing routine jobs, not only on the factory floor, but in the office.
Robotisaatio ja tekoäly korvaavat rutiinimaisia töitä, ei ainoastaan tehtaissa vaan myös toimistossa.
Robots are beginning to revolutionise laboratory practices and reduce the ‘drudgery’ of manual experiments in ‘wet labs’.
Robotit ovat mullistamassa laboratoriokäytänteitä ja vähentämässä työläitä manuaalisia kokeita märkälaboratorioissa.
Robust action is required to prevent illegal construction and demolition of cultural heritage sites.
Kulttuuriperinnön kannalta arvokkaiden paikkojen laittoman rakentamisen ja tuhoamisen estämiseksi tarvitaan tehokkaita toimia.
Robust action to foster the spirit of enterprise can increase the number of entrepreneurs and boost the development and innovation process.
Myös yrittäjähengen luomista koskevat toimet laajentavat yrityspohjaa ja edistävät kehitystä ja innovaatiota.
Robust and credible funding arrangements are more than ever needed.
Vankkoja ja uskottavia rahoitusjärjestelyjä tarvitaan kipeämmin kuin koskaan aikaisemmin.
Robust and easily understandable indicators will be necessary to provide signals and measure progress in improving resource efficiency.
Vankat ja helposti ymmärrettävissä olevat indikaattorit ovat tarpeen signaalien antamiseksi ja resurssitehokkuuden parantamisessa edistymisen mittaamiseksi.
Robust and sufficient gas storage facilities are crucial to energy security and resilience in times of major supply disruption.
Vankat ja riittävät kaasuvarastot ovat energiatoimitusten varmuuden ja häiriönsietokyvyn kannalta olennaisia siltä varalta, että toimituksissa esiintyy merkittäviä katkoksia.
Robust and transparent tools, methods and models to assess and enable the main economic, societal and institutional changes needed to achieve a paradigm shift towards a green economy will be developed.
Jotta paradigmamuutos kohti vihreää taloutta saadaan aikaan, kehitetään tukevat ja läpinäkyvät välineet, menettelyt ja mallit tarvittavien tärkeimpien taloudellisten, yhteiskunnallisten ja institutionaalisten muutosten arvioimiseen ja mahdollistamiseen.
Robust and verifiable low-carbon development strategies should be a prerequisite for access to international support for mitigation action.
Ilmastonmuutoksen hillitsemistoimille annettavan kansainvälisen tuen edellytyksenä pitäisi olla kestävät ja varmistettavissa olevat vähähiilistä kehitystä koskevat strategiat.
Robust audit is key to re-establishing trust and market confidence.
Luotettavalla tilintarkastuksella on keskeinen asema yleisen luottamuksen ja markkinoiden luottamuksen palauttamisessa.
Robust audit is key to re-establishing trust and market confidence; it contributes to investor protection and reduces the cost of capital for companies.
Luotettavalla tilintarkastuksella on keskeinen asema yleisen luottamuksen ja markkinoiden luottamuksen palauttamisessa; sillä edistetään sijoittajansuojaa ja vähennetään yritysten pääomakustannuksia.
Robust cartel enforcement is vital in that context.
Tehokas kartellien torjunta on olennaisen tärkeää tässä yhteydessä.
Robust Compliance and Enforcement
Tehokas määräysten noudattaminen ja täytäntöönpano
Robust compliance and enforcement procedures are important for the good functioning of the scheme, not least in view of linking with schemes in third countries.
Tehokkaan määräysten noudattamisen ja toimeenpanon varmistavat menettelyt ovat tärkeitä järjestelmän hyvän toiminnan kannalta, eivätkä vähiten silloin, kun toimitaan yhteistyössä kolmansien maiden kanssa.
Robust data protection provisions need to be combined with state of the art data security infrastructure and technology.
Vankat tietosuojasäännökset on yhdistettävä vallitsevan teknisen kehitystason mukaiseen tietoturvainfrastruktuuriin ja ‑teknologiaan.
Robust data will therefore be needed to monitor any effects and to assess what this might entail for the lump sum amounts.
Näin ollen tarvitaan luotettavia tietoja mahdollisten vaikutusten seuraamiseksi ja sen arvioimiseksi, mitä tämä saattaa merkitä kiinteämääräisten summien kannalta.
Robust defence of migrants' fundamental rights out of respect for our values of human dignity and solidarity will enable them to contribute fully to the European economy and society.
Ihmisarvon kunnioittamisen ja solidaarisuuden kaltaisiin arvoihimme perustuva maahanmuuttajien perusoikeuksien määrätietoinen puolustaminen antaa maahanmuuttajille mahdollisuuden osallistua täysipainoisesti Euroopan talouteen ja yhteiskuntaan.
Robust economic performance was registered in Belgium in recent years.
Belgian talouskehitys on viime vuosina ollut vahvaa.
Robust economic performance was registered in Latvia in recent years despite a weak external environment.
Heikosta ulkoisesta ympäristöstä huolimatta Latvian talous on kehittynyt vahvasti viime vuosina.
Robust governance arrangements: the debt and equity platforms will have robust governance structures in place to ensure that the EU has effective oversight of the financial operations and investments as well as the achievement of policy objectives.
Vankat hallinnointijärjestelyt: velka- ja pääomamekanismeille luodaan vankat hallinnointijärjestelyt sen varmistamiseksi, että EU pystyy tarkkailemaan tehokkaasti rahoitustoimia ja investointeja sekä poliittisten tavoitteiden saavuttamista.
Robust governance requirements are a pre-requisite for an efficient solvency system.
Vankat hallintotapaa koskevat vaatimukset ovat edellytys tehokkaalle vakavaraisuusjärjestelmälle.
Robust government and private sector players need to develop new synergies and learn new forms of engagement.
Määrätietoisten julkisen ja yksityisen sektorin toimijoiden on tarpeen kehittää uusia yhteisvaikutuksia ja omaksua uusia yhteistyön muotoja.
Robust IPR protection is vital for SMEs to make full use of new trading opportunities.
Immateriaalioikeuksien vankka suoja on elintärkeää pk-yrityksille, jotta ne voivat hyötyä uusista kaupankäyntimahdollisuuksista täysimääräisesti.
Robust legislation regulating new food waste sterilisation technologies at a centralised industrial level, could ensure the microbiological safety of animal feed while creating new jobs and investment opportunities and reaping the environmental benefits of more effective application of the waste hierarchy.
Vakaalla lainsäädännöllä, jolla säännellään keskitetysti uusia teollisuuden hyödyntämiä elintarvikejätteen sterilointiteknologioita, voitaisiin varmistaa rehun mikrobiologinen turvallisuus, luoda uusia työpaikkoja ja investointimahdollisuuksia sekä saada ympäristöhyötyjä jätehierarkian soveltamisen tehostamisesta.
Robust measures should also be agreed for combating sex tourism that involves children.
On myös sovittava lasten hyväksikäyttöön suuntautuvan seksiturismin vastaisista voimakkaista toimista.
robust mechanisms for emission exchange;
vankkoja päästökauppamekanismeja
Robust mechanisms to monitor implementation and effectiveness must be in place.
Lisäksi käytössä on oltava vankat mekanismit täytäntöönpanon ja tehokkuuden seuraamiseksi.
Robust monitoring and evaluation arrangements are essential in order to be able to measure the progress made in the implementation of the Funds.
Vankat seuranta- ja arviointijärjestelyt ovat olennaisen tärkeät, jotta rahastojen täytäntöönpanossa tapahtuvaa edistymistä voidaan mitata.
Robust monitoring will also help strengthen the quality of information about pollution levels.
Tehokas seuranta parantaa myös saastumisastetta koskevien tietojen laatua.
Robust political alliances based on common interests and shared values form the basis of successful cooperation on global issues.
Luja poliittinen liittolaisuus, joka perustuu yhteisiin etuihin ja arvoihin, muodostaa perustan onnistuneelle yhteistyölle globaaleissa kysymyksissä.
Robust quantitative data are an invaluable tool for operators, consumers and decision-makers alike.
Vankoista kvantitatiivisista tiedoista muodostuu korvaamaton apuväline toiminnanharjoittajille, kuluttajille ja päätöksentekijöille.
Robust recovery of EU labour markets in 2006 brought a net increase in employment of over 4 million – the strongest performance since 2000.
EU:n työmarkkinoiden selvä elpyminen vuonna 2006 johti työpaikkojen nettomäärän kasvuun yli 4 miljoonalla, mikä on vuoden 2000 jälkeen paras tulos.
Robust State aid control is also essential to ensure a well functioning single market.
Määrätietoinen valtiontukien valvonta on myös olennaista hyvin toimiville sisämarkkinoille.
Robust strategies, policies, processes and systems shall exist for the identification, measurement and management of liquidity risk over an appropriate set of time horizons, including intra-day, so as to ensure that credit institutions maintain adequate levels of liquidity buffers.
Käytössä on oltava tehokkaat strategiat, toimintatavat, prosessit ja järjestelmät, joilla tunnistetaan, mitataan ja hallitaan likviditeettiriskiä tarkoituksenmukaisessa aikahorisonttisarjassa, myös päivänsisäisesti, sen varmistamiseksi, että luottolaitokset säilyttävät riittäväntasoiset likviditeettipuskurit.
robust study summaries of the information derived from the application of Annexes V to IX, if required under Annex I;
selkeät tutkimustiivistelmät tiedoista, jotka on saatu liitteitä V–IX soveltamalla, jos sitä edellytetään liitteen I mukaisesti;
Robust study summary means a detailed summary of the objectives, methods, results and conclusions of a full study report providing sufficient information to make an independent assessment of the study minimising the need to consult the full study report;
‘selkeällä tutkimustiivistelmällä’ yksityiskohtaista tiivistelmää täydellisen tutkimusraportin tavoitteista, menetelmistä, tuloksista ja päätelmistä; siinä on annettava riittävästi tietoa, jotta tutkimus voidaan arvioida itsenäisesti, jolloin tarve tutkia täydellistä tutkimusraporttia on mahdollisimman vähäinen;
Robust, coordinated and coherent action is needed to reverse this trend.
Tämän suuntauksen kääntämiseksi tarvitaan jämäkkää, koordinoitua ja johdonmukaista toimintaa.
robust, finely-tuned instruments and procedures to develop reliable, trustworthy models for evaluating atomic energy safety and security;
Vahvistetaan ja parannetaan välineitä ja menettelyjä luotettavien ja kiistattomien ydinenergian turvallisuuden arviointimenetelmien kehittämiseksi.
robust, resilient and auditable processes in order to reconcile portfolios, to manage the associated risk and to identify disputes between parties early and resolve them, and to monitor the value of outstanding contracts.
toimivat, kestävät ja tarkastettavissa olevat menettelyt, joilla täsmäytetään sijoitussalkut, hallitaan niihin liittyviä riskejä, todetaan osapuolten väliset erimielisyydet varhaisessa vaiheessa ja ratkaistaan ne sekä seurataan voimassa olevien sopimusten arvoa.
Robyns de Schneidauer
Robyns de Schneidauer (BE–I) (62 art.
Robyns de Schneidauer (BE – I)
Robyns de Schneidauer (BE–I)
ROBYNS de SCHNEIDAUER (BE-I)
Robyns de Schneidauer (BE–I)
Robyns de Schneidauer (BE-I)
Robyns de Schneidauer (BE–I) (62 art.
ROBYNS de SCHNEIDAUER (BE-I)
Robyns de Scneidauer (BE–I)
Robyns de Schneidauer (BE-I)
Wautier Robyns de Schneidauer (BE–I)
Robyns de Schneidauer (BE–I)
Robyns de Schneidauer
ROBYNS DE SCHNEIDAUER (GR I-BE)
ROBYNS DE SCHNEIDAUER (ryhmä I – BE)
ROBYNS DE SCHNEIDAUER (GR-BE)
ROBYNS DE SCHNEIDAUER
Robyns De Schneidauer (Gr.
Robyns de Schneidauer (BE–I)
ROBYNS DE SCHNEIDAUER (I-BE)
Robyns de Schneidauer (BE – I)
Robyns de Schneidauer (I-BE)
Robyns de Schneidauer (BE–I)
Robyns De Schneidauer (I-BE)
Robyns De Schneidauer (I–BE)
ROCCA / IT
ROCCA / I
Roche Ramo (ES-III)
Roche Ramo (ES–III) (62 art.
Roche Ramo (ES–III)
Ramo (ES–III)
Rochusstrabe 2
Rochusstraße 2
Rock lobster and other sea crawfish (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.)
Langustit (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.)
Rock salt.
Pikiterva.
Rock salt.
Vuorisuola.
Rock the wheel or apply a lateral force to each wheel and note the amount of movement of the wheel relative to the stub axle.
Ravistetaan pyörää tai kohdistetaan sivuttaissuuntainen voima kuhunkin pyörään ja tarkkaillaan pyörän liikettä suhteessa olka-akseliin.
Rock-cupped oyster
Osteri-suku e.m.l.
Rock-drilling equipment.
Kallionporauskoneet.
Rock-removal work.
Myymälärakennukset.
Rockall haddock box in ICES sub-area VI
Rockallin koljan kalastuskieltoalue ICES-suuralueella VI
Rockall Haddock box in ICES Subarea VI
Rockallin koljan kalastuskieltoalue ICES-suuralueella VI
Rocket-launching systems.
Rakettien laukaisujärjestelmät.
rocks falling ;
putoavat kivet;
Rocky habitats and sclerophyllus shrubs (e.g. different types of screes) tend to have more positive assessments than other habitat groups.
Kallioisten luontotyyppien ja sklerofyyttisten pensaikkojen (esimerkiksi erityyppiset vyörysoraikot ja -lohkareikot) suojelutaso on yleensä arvioitu suotuisammaksi kuin muiden luontoryhmien suojelutaso.