natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Stockholm adopted its first environmental programme in the mid-1970s.
Tukholmassa hyväksyttiin ensimmäinen ympäristöohjelma 1970-luvun puolivälissä.
Stockholm airport system
Tukholman lentokenttäjärjestelmä
Stockholm Arlanda Airport (about 17 million passengers per year) has three underground rail stations.
Tukholman Arlandan lentoasemalla (noin 17 miljoonaa matkustajaa vuodessa) on kolme maanalaista rautatieasemaa.
Stockholm City has since 1999 offered a Roof Over Your Head guarantee as one element of the long-term efforts to improve support for the homeless.
Tukholman kaupunki on vuodesta 1999 tarjonnut taatun yömajapaikan osana asunnottomien tukemiseen tähtäävää pitkän aikavälin toimintaansa.
Stockholm Convention on persistent Organic Pollutants
Hitaasti hajoavia orgaanisia yhdisteitä koskeva Tukholman yleissopimus
STOCKHOLM CONVENTION ON PERSISTENT ORGANIC POLLUTANTS
PYSYVIÄ ORGAANISIA YHDISTEITÄ KOSKEVA TUKHOLMAN YLEISSOPIMUS
Stockholm Convention on persistent Organic Pollutants
Tukholman yleissopimus hitaasti hajoavista orgaanisista yhdisteistä
Stockholm Convention on persistent Organic Pollutants (2001)
Pysyviä orgaanisia yhdisteitä koskeva Tukholman yleissopimus (2001)
Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants (POPs)
Tukholman yleissopimus hitaasti hajoavista orgaanisista yhdisteistä
Stockholm emphasised continuity and a sustained effort
Tukholmassa tähdennettiin jatkuvuutta ja kestävyyttä.
Stockholm European Council: Member States are to reduce the general level of state aid and redirect it towards horizontal objectives of Community interest (strengthening of economic and social cohesion, employment, environmental protection, and promotion of SME R&D).
Tukholmassa kokoontuneen Eurooppa-neuvoston mukaan jäsenvaltioiden tulee vähentää valtiontuen yleistä tasoa sekä suunnata tuki uudelleen yhteisön edun mukaisiin horisontaalisiin tavoitteisiin (taloudellisen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden vahvistaminen, työllisyys, ympäristönsuojelu, tutkimus- ja kehitystyön sekä pk‑yritysten edistäminen).
Stockholm European Council: Member States are to reduce the general level of state aid and redirect it towards horizontal objectives of Community interest (strengthening of economic and social cohesion, employment, environmental protection, promotion of R&D and development of SMEs).
Tukholmassa kokoontuneen Eurooppa-neuvoston mukaan jäsenvaltioiden tulee vähentää valtiontuen yleistä tasoa sekä suunnata tuki uudelleen yhteisön edun mukaisiin horisontaalisiin tavoitteisiin (taloudellisen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden vahvistaminen, työllisyys, ympäristönsuojelu, tutkimus- ja kehitystyön edistäminen sekä pk-yritysten kehittäminen).
Stockholm indicator – Do Member States demonstrate a downward trend in granting aid?
Tukholman indikaattori – Onko jäsenvaltioiden myöntämän tuen määrä laskenut?
Stockholm indicator – Movement in a downward direction
Tukholman indikaattori – Edistystä oikeaan suuntaan
Stockholm Matching
Stockholm Matchning
Stockholm must build on the way of working initiated in Lisbon.
Tukholmassa on jatkettava eteenpäin Lissabonissa käyttöön otetun työskentelytavan pohjalta.
Stockholm Programme (COM(2009) 262)
Tukholman ohjelma (KOM(2009) 262)
Stockholm Programme initiatives
Tukholman ohjelmaan sisältyviä aloitteita
Stockholm Seminar 1998: training for new starters
Tukholman seminaari 1998: aloittaville yrittäjille tarjottava koulutus
Stockholm Summit - Presentation of the priorities of the Swedish presidency's programme
Tukholman huippukokous – Ruotsin puheenjohtajakauden ohjelman prioriteettien esittely
Stockholm target
Tukholman tavoite
Stockholm-Arlanda/Bromma
Tukholma—Arlanda/Bromma
Stockholm/arsta
Stockholm/Årsta
Stockholms Fondbörs
P.O.Box 1256
Stocking
Tuki-istutukset
Stocking based on aquaculture and classic aquaculture should be covered by this legislation.
Tällä lainsäädännöllä olisi katettava sekä vesiviljelyyn perustuvat istutukset että perinteinen vesiviljely.
Stocking of salmon may only be conducted in wild salmon river.
Lohien tuki-istutuksia saa tehdä ainoastaan luonnonlohijokiin.
Stocking of the employment situation and the social situation in the applicant states in the context of the application of the existing body of EU law covering the internal market (information report)
Jäsenyyttä hakeneiden maiden työllisyys sekä sosiaali- ja työmarkkinapoliittinen tilanne – yhteisön sisämarkkinasäännöstön soveltaminen (tiedonanto)
Stocking shall be conducted in a way that safeguards the genetic diversity of the different salmon river stocks taking into account existing fish communities in the stocked river and in neighbouring rivers while maximising the effect of stocking.
Tuki-istutukset on tehtävä siten, että eri jokilohikantojen geneettinen monimuotoisuus turvataan ottaen huomioon istutusjoen ja lähijokien olemassa olevat kalastot ja maksimoiden istutuksen vaikutukset.
Stockings.
Pitkät sukat.
Stockpiles consisting of or containing chemicals listed either in Annex A or Annex B; and
varastot, jotka koostuvat joko A liitteessä tai B liitteessä luetelluista kemikaaleista tai niitä sisältävistä kemikaaleista; ja
Stockpiles of chemicals listed either in Annex A or Annex B, after they are no longer allowed to be used according to any specific exemption specified in Annex A or any specific exemption or acceptable purpose specified in Annex B, except stockpiles which are allowed to be exported according to paragraph 2 of Article 3, shall be deemed to be waste and shall be managed in accordance with subparagraph (d);
Joko A liitteessä tai B liitteessä lueteltujen kemikaalien varastot katsotaan jätteiksi ja niitä käsitellään d kohdan mukaisesti sen jälkeen, kun niitä ei enää saa käyttää jonkin A liitteessä mainitun yksittäisen vapautuksen mukaisesti tai jonkin B liitteessä mainitun yksittäisen vapautuksen tai hyväksyttävän käyttötarkoituksen mukaisesti, lukuun ottamatta varastoja, joita saa viedä maasta 3 artiklan 2 kappaleen määräysten mukaisesti;
Stockpiling and infrastructures play an essential role in gas supplies in the European Union and in the functioning of this market, both under normal market conditions and in crises.
Varastoinnilla ja infrastruktuurilla on suuri merkitys Euroopan unionin kaasunsaannille ja kaasumarkkinoiden toiminnalle niin tavanomaisissa markkinaoloissa kuin hätätilanteissakin.
Stocks
Vaihto-omaisuus
Stocks and equities
Osakkeet
Stocks and work-in-progress
Varastot ja keskeneräiset työt
Stocks and work-in-progress shall be valued on the last day of the tax year at the lower of cost and net realisable value.
Varastot ja keskeneräiset työt on verovuoden viimeisenä päivänä arvostettava menoon tai nettorealisointiarvoon sen mukaan, kumpi niistä on pienempi.
Stocks and work-in-progress shall be valued on the last day of the tax year at the lower of cost and net realisable value.
Varastot ja keskeneräiset työt on verovuoden viimeisenä päivänä arvotettava menoon tai nettorealisointiarvoon sen mukaan, kumpi niistä on pienempi.
Stocks are generally held by companies.
Yleensä varantoja pitävät yritykset.
Stocks belonging to your country but held in another country, to which access is guaranteed by an agreement between the respective governments.
Kyseiselle maalle kuuluvat varastot, jotka pidetään toisessa maassa ja joiden saanti on taattu kyseisten hallitusten välisellä sopimuksella.
Stocks classified according to criteria (reference point agreed)
Perusteiden mukaan luokitellut kannat (viitearvosta sovittu)
Stocks classified according to the above criteria (reference point agreed)
Edellä olevien perusteiden mukaan luokitellut kannat (viitearvosta sovittu)
Stocks held abroad designated definitely for import stocks
Ulkomailla olevat, lopullista vientiä varten tarkoitetut varastot
Stocks held in addition to operational stocks, for the specific purposes of security of supply, are therefore very difficult to identity.
Tästä syystä on hyvin vaikea yksilöidä varastoja, joita pidetään operatiivisten varastojen ohella toimitusvarmuuden turvaamiseksi.
Stocks increased by 10% over the IIP.
Varastot kasvoivat 10 prosenttia vahinkoa koskevan tarkasteluajanjakson aikana.
Stocks not included in category 10 which belonging to the reporting state but which are held in another state and awaiting import there.
Luokkaan 10 kuulumattomat varastot, jotka kuuluvat raportoivalle valtiolle mutta joita pidetään toisessa valtioissa ja jotka odottavat vientiä sinne.
Stocks not under plans are managed through fixing fishing opportunities by Council and other measures.
Suunnitelmien ulkopuolelle jäävien kantojen hoitotoimenpiteinä ovat neuvoston vahvistamat kalastusmahdollisuudet sekä muut toimet.
Stocks of 3% or 6% concentrates are stored in central depots, for distribution and dilution on site when a fire occurs.
3- tai 6‑prosenttisia tiivisteitä on varastoitu keskusvarastoihin, joista niitä jaetaan palon sattuessa ja laimennetaan paikan päällä.
Stocks of 3% or 6% concentrates are stored in central depots, for distribution and dilution on site when a fire occurs.
3- tai 6‑prosenttisia tiivisteitä on varastoitu keskusvarastoihin, joista niitä jaetaan palon sattuessa ja laimennetaan tapahtumapaikalla.
stocks of cereals and milk products have fallen sharply, as had beef stocks until the BSE crisis;
Vilja- ja maitotuotevarastot ovat pienentyneet huomattavasti, samoin naudanlihavarasto BSE-kriisiin asti.
Stocks of coal will be needed to provide energy in Europe, and to feed the huge rise in energy demand already under way in many developing countries.
Hiilivarantoja tarvitaan energian tuottamiseksi Euroopalle ja monissa kehitysmaissa jo alkaneen nopean energiankysynnän kasvun tyydyttämiseksi.
Stocks of Group 5 shall be managed based on the precautionary approach in line with scientific advice.
Ryhmän 5 kantoja hoidetaan ennalta varautuvan lähestymistavan perusteella tieteellisten lausuntojen mukaisesti.
Stocks of net external liabilities are generally falling, though in most cases at a slow pace.
Ulkomainen nettovelkakanta on yleisesti ottaen pienentynyt mutta useimmissa tapauksissa hitaasti.
Stocks of orange roughy, certain deep-sea sharks, and red sea bream in the Bay of Biscay and roundnose grenadier are depleted.
Keltaroussin, eräiden syvämerenhaiden ja pilkkupagellin kannat Biskajanlahdella sekä lestikalan kannat ovat uhanalaisia.
Stocks of other demersal species also show a downward trend.
Myös muiden pohjakalalajien kannat ovat pienentyneet.
stocks of raw materials and finished or semi-finished products;
raaka-ainevarastoihin sekä valmiisiin ja puolivalmiisiin tuotteisiin,
Stocks of small pelagic species (herring, sprat, mackerel, horse mackerel, anchovy, sardine) and species which support industrial fisheries (Norway pout, sandeels) have generally not deteriorated over the last twenty years and especially not over the last ten years.
Pienten pelagisten lajien kannat (silli, kilohaili, makrilli, piikkimakrilli, sardelli, sardiini) ja sellaisten lajien kannat, joita käytetään rehuteollisuudessa (harmaaturska, tuulenkalat), eivät yleisesti ottaen ole heikentyneet viimeisten 20 vuoden aikana eivätkä varsinkaan viimeisten 10 vuoden aikana.
Stocks of small pelagic species (herring, sprat, mackerel, horse mackerel, anchovy, sardine) and species which support industrial fisheries (Norway pout, sandeels) have generally not deteriorated over the last twenty years and especially not over the last ten years.
Pienten pelagisten lajien kannat (silli, kilohaili, makrilli, piikkimakrilli, sardelli, sardiini) ja teolliseen käyttöön kalastettavien lajien kannat (harmaaturska, tuulenkalat) eivät yleisesti ottaen ole heikentyneet viimeisten 20 vuoden aikana eivätkä varsinkaan viimeisten 10 vuoden aikana.
Stocks of some species have significantly declined and certain fishing practices cause incidental catches of non target species or destroy habitats.
Jotkin lajit ovat huvenneet merkittävästi, ja eräiden kalastusmuotojen yhteydessä saaliiksi tulee muitakin lajeja kuin on tarkoitus tai lajien elinympäristö turmeltuu.
Stocks of these fuels are - to varying degrees - limited, and their combustion produces emissions (in particular of carbon dioxide) that impact on the climate and the environment.
Niiden kooltaan vaihtelevat varannot ovat rajallisia, ja niiden poltto tuottaa ilmastoon ja ympäristöön vaikuttavia päästöjä (etenkin hiilidioksidia).
Stocks on last day of year (1040-1050-1060)
Varastot vuoden viimeisenä päivänä (1040-1050-1060)
Stocks should be held separately from commercial stocks and at least part of the stocks should be in the form of products.
Varastoja ylläpidettäisiin erillään kaupallisista varastoista, ja ainakin osa varastoista koostuisi tuotteista.
Stocks such as mackerel, blue whiting and northern hake straddle several of the above-mentioned areas.
Sellaiset kannat kuin makrilli, mustakitaturska ja pohjoinen kummeliturska ovat hajallaan useilla edellä mainituilla alueilla.
Stocks taken into account (out of 19 species)
Huomioon otetut kannat (19 lajista)
Stocks that are shared by several Member States predominate.
Suurin osa kalavaroista on sellaisia, joita useampi kuin yksi jäsenvaltio hyödyntää.
stocks to be held totally or in large part under the responsibility or direct authority of the State (stockholding agencies or bodies);
varastojen alistaminen kokonaisuudessaan tai osittain valtion vastuulle tai sen välittömään määräysvaltaan (varastointielimet tai -laitokset)
Stocks where a scientific advice concerning fishing opportunities is available
Kannat, joista on saatavissa kalastusmahdollisuuksia koskevia tieteellisiä lausuntoja
Stocks where no scientific advice is available
Kannat, joista tieteellistä lausuntoa ei ole saatavissa
Stocks where stock size and fishing mortality can be forecast
Kannat, joiden koko ja kalastuskuolevuus on ennalta arvioitavissa
Stocks.
Liemitiivisteet.
Stocktaking (question 3)
Nykytilanne (3.
stocktaking exercises and sector studies.
tilannekatsausten ja alakohtaisten selvitysten laadinta.
STOCKTAKING OF CAP REFORM
UUDISTUKSESTA"
Stocktaking of Community action to help upland areas
Katsaus vuoristoalueita koskeviin yhteisön toimiin
Stocktaking of existing local capacities and mechanisms for information and needs forecast on training, qualifications and employment (the ‘Observatory’ function)
Selvitettiin olemassa olevat paikalliset voimavarat ja mekanismit, joiden avulla voidaan hankkia tietoa sekä ennakoida koulutus-, tutkinto- ja työllisyystarpeita (havaintokeskusten tehtävä).
Stocktaking of social realities must therefore start at the base level of society.
Sosiaalisen tilanteen kartoituksessa on siksi lähdettävä liikkeelle yhteiskunnan perustasosta.
Stocktaking of social realities must therefore start at the base level of society.
Sosiaalisen todellisuuden kartoituksessa on siksi lähdettävä liikkeelle yhteiskunnan pohjakerroksesta.
Stocktaking of the
aiheesta
Stocktaking of the
REX / 015
Stocktaking of the Employment Situation and the Social Situation in the Applicant States in the context of the application of the existing body of EU law covering the internal market.
"Jäsenyyttä hakeneiden maiden työllisyys sekä sosiaali- ja työmarkkinapoliittinen tilanne – yhteisön sisämarkkinasäännöstön soveltaminen"
Stocktaking of the employment situation and the social situation in the applicant states in the context of the application of the existing body of EU law covering the internal market.
"Jäsenyyttä hakeneiden maiden työllisyys sekä sosiaali- ja työmarkkinapoliittinen tilanne – yhteisön sisämarkkinasäännöstön soveltaminen".
Stocktaking of the EU social "acquis": is it still relevant and up to date?
EU:n sosiaalisen säännöstön tilannekatsaus: onko se yhä relevantti ja ajan tasalla?
Stocktaking of the first three years of the CAP reform
Arvio yhteisen maatalouspolitiikan uudistuksen kolmesta ensimmäisestä vuodesta
Stocktaking of the first three years of the CAP reform
Arvio YMP:n uudistuksen kolmesta ensimmäisestä vuodesta
Stocktaking of the first three years of the CAP reform (own-initiative opinion)
"Arvio yhteisen maatalouspolitiikan uudistuksen kolmesta ensim­mäisestä vuodesta" (oma-aloitteinen)
Stocktaking of the first three years of the CAP reform.
"Arvio YMP:n uudistuksen kolmesta ensimmäisestä vuodesta".
Stocktaking of wood energy resources must be improved in all present and future Member States as this information constitutes the basis for sustainable development.
Energiaksi käytettävien puuvarojen inventointia tulee parantaa kaikissa nykyisissä ja tulevissa jäsenvaltioissa, sillä tieto on kestävän kehityksen perusta.
Stocktaking or feasibility studies will have a duration of 6-12 months financed under B3-4105A
Toteutettavuustutkimukset kestävät 6–12 kuukautta, ja ne rahoitetaan budjettikohdasta B3-4105A.
Stocktaking should cover all administrative levels (local, regional and national), as well as identify the responsibilities and functions of the 'social partners' who are representative of citizens and their socio-economic organisations".
"Arvioinnin on katettava kaikki hallinnolliset tasot (paikallinen, alueellinen ja valtakunnallinen) ja lisäksi siinä on osoitettava vastuualueet sekä kansalaisia ja taloudellis-yhteiskunnallisia järjestöjä edustavien "työmarkkinaosapuolten" tehtävät."
Stocktaking – Action Plan 2007-2009 and beyond
Katsaus vuosien 2007–2009 toimintasuunnitelmaan ja senjälkeiseen tilanteeseen
Stocktaking — Progress and outstanding problems in health and safety at work
Työterveyden ja -turvallisuuden alalla tapahtunut kehitys ja ratkaisemattomat ongelmat
Stocktaking, before launch of initiative
Tilannekatsaus, sitten aloite
Stocznia Gdynia (Poland)
Stocznia Gdynia (Puola)
Stocznia Szczecinska (Poland)
Stocznia Szczecinska (Puola)
Stoev (BG-I)
Asiantuntijat:
Stoev (BG-I)
Juraj Stern (SK–III)
Stoev (BG-I)
Stoev (BG–I)
Stoev (BG-I)
von Schwerin (DE–II)
Stoev, Georgi
Läsnä
Stoichiometric air/fuel ratio
Stoikiometrinen ilman ja polttoaineen suhde
stoichiometric air/fuel ratio, kg/kg
stoikiometrinen ilman ja polttoaineen suhde, kg/kg
Stojan
STÖLLNBERGER
Stojan (SI - I)
Stojan (SI–I)
STOJAN (SI-I)
Stojan (SI–I)
Stojan (SL-I)
Stojan (SI–I)
Stojan (SL-I)
Stojan (SL–I)
stojan Dare
STRAUTMANIS Gundars
stojan Dare
stulÍk David
stojan Dare
Stöhr Frank
STOJAN Dare
SVOBODA Jiri
stojan Darko
STRAUTMANIS Gundars
Stojan, Dare
Rizzo, Ben
Stokkers
JASCHICK
Stolen and Lost Travel Documents (SLTD)
Varastettuja ja kadonneita matkustusasiakirjoja koskeva tietokanta (SLTD)
Stolen registration certificate and/or plates (Yes/No)
Varastettu rekisteröintitodistus ja/tai rekisterikilpi (kyllä/ei)
Stolen, lost or defective driving licences incorporating a driver card
Varastettu, kadonnut tai viallinen kuljettajakortin sisältävä ajokortti
Stomachs may not be transported unless scalded or cleaned, nor may heads and feet unless they are skinned or scalded and depilated.
Mahoja ei saa kuljettaa, ellei niitä ole kaltattu tai puhdistettu, eikä päitä ja sorkkia, ellei niitä ole nyljetty tai kaltattu ja karvottu.
STOMATOLOGY
SUUTAUTIOPPI (STOMATOLOGIA)
Stomatology ____________________________________________________________
Suutautioppi (stomatologia) ______________________________________
Stomatology devices.
Laastarit.
Stomatology devices.
Stomatologialaitteet.
Stone chippings.
Kivimurske.
Stone construction materials.
Rakentamisessa käytettävät kiviainekset.
Stone for construction
Rakennuskivi
Stone for construction.
Rakentamisessa käytettävä kivi.
Stone fruit.
Luumarjat.
stone working and manufacture of other non-metallic mineral products
Kivituotteiden ja ei-metallisten mineraalituotteiden valmistus
Stone/Marble (NACE: Manufacture of other non-metallic mineral products, division 23)
Kivi/marmori (NACE: Muiden ei-metallisten mineraalituotteiden valmistus, kaksinumerotaso 23)
Stonework.
Seinänverhoilutyöt.
Stoning of women
Naisten kivittäminen
Stools.
Jakkarat.
Stools.
Puutarhakalusteet.
Stop depopulation!
"Väestökadon pysäyttäminen.
Stop heating and dismantle the apparatus.
Lämmittäminen lopetetaan ja laitteisto puretaan.
Stop heating and leave for at least three hours at ambient temperature.
Kuumentaminen lopetetaan ja liuos jätetään vähintään 3 tunniksi huoneen lämpötilaan.
Stop heating, introduce 0.4 g of copper oxide or 1.25 g of copper sulphate (4.24) as catalyst.
Kuumentaminen lopetetaan ja 0,4 g kuparioksidia tai 1,25 g kuparisulfaattia (4.24) lisätään katalyytiksi.
stop lamp
’jarruvalaisimella’
stop lamp;
jarruvalaisimet,
stop lamp;
jarruvalaisin,
Stop lamps
Jarruvalaisin
Stop lamps: yes/ no (2)
Jarruvalaisimet: kyllä/ei (2).
Stop roaming charges now
Verkkovierailumaksujen poistaminen
Stop roaming charges now
Verkkovierailumaksujen välitön poistaminen
Stop Roaming charges now (information report)
Verkkovierailumaksujen poistaminen (tiedonanto)
Stop roaming charges now!
"verkkovierailumaksujen poistaminen"
Stop roaming charges now!
"Verkkovierailumaksujen poistaminen".
Stop roaming charges now!
Verkkovierailumaksujen poistaminen
Stop roaming charges now!
Verkkovierailumaksujen poistaminen.
Stop sending out by email those documents which were available in the members' portal/TOAD and to maintain this service only for notices of meeting, letters and urgent documents.
lopettaa jäsenportaalissa/TOADissa saatavilla olevien asiakirjojen lähettämisen sähköpostitse ja säilyttää palvelun vain kokouskutsujen, kirjeiden ja kiireellisten asiakirjojen osalta.
Stop sending out documents via DHL for members who had provided their electronic address and to maintain this service only for members who had provided the president with reasonable grounds for doing so;
lopettaa asiakirjojen lähettämisen DHL:n toimittamina jäsenille, jotka ovat ilmoittaneet sähköpostiosoitteensa, ja säilyttää palvelun mahdollisena vain niille jäsenille, jotka ovat esittäneet puheenjohtajalle asianmukaisen perustelun
Stop the "Blame Culture"
"Syyllistämiskulttuurista" luopuminen
Stop the filtration at the exact moment when the calibration mark is reached.
Lopetetaan suodatus tarkalleen mittapullon kalibroituun merkkiin.
Stop the gas flow after five minutes.
Kaasun virtaus katkaistaan viiden minuutin kuluttua.
Stop the heating, introduce copper oxide (4.27) as a catalyst and keep it at a temperature such that white fumes are emitted for a further 10 to 15 minutes.
Lämmittäminen lopetetaan, lisätään kuparioksidi (4.27) katalysaattoriksi ja näyte pidetään lämpötilassa, jossa syntyy valkoista höyryä vielä 10–15 minuuttia.
Stop the reaction by the addition of 50 μl/well of 1M sulphuric acid (H2SO4).
Reaktio pysäytetään lisäämällä 1 M rikkihappoa (H2SO4 ) (50 μl/kuoppa).
Stop the reduction of funding; double the budget for Space sciences
Lopetettava rahoituksen vähentäminen; kaksinkertaistettava avaruustieteiden määrärahat
stop valves and/or cocks are provided on the inlet side and outlet side of the oil fuel strainers and;
polttoöljynsuodattimien imu- ja poistopuolella on sulkuventtiilit ja/tai hanat ja
Stop valves.
Sulkuventtiilit.
Stop-go policies, an unstable and inconsistent legislative framework and red tape are the main barriers to developing activities and quality, decent green jobs.
Kehitystä sekä asiamukaisten ja ihmisarvoisten vihreiden työpaikkojen luomista haittaavat eniten tempoileva politiikka, epävarma ja epäjohdonmukainen sääntelykehys ja hallinnolliset esteet.
Stop-go policies, an unstable and inconsistent legislative framework and red tape are the main barriers to developing activities and quality, decent green jobs.
Kehitystä sekä asiamukaisten ja ihmisarvoisten vihreiden työpaikkojen luomista haittaavat eniten tempoileva politiikka, epävarma ja epäjohdonmukainen sääntelykehys sekä hallinnolliset esteet.
Stop-watch, accurate to 0,5 second.
Sekuntikello, tarkkuus 0,5 sekuntia.
Stopper if the filtrate is not used immediately.
Suljetaan tulpalla, jos suodosta ei käytetä välittömästi.
Stopper if the solution is not to be used immediately.
Suljetaan tulpalla, jos liuosta ei käytetä välittömästi.
Stopper the Erlenmeyer flask and shake in order to suspend the fertilizer without forming lumps.
Erlenmeyerpullo suljetaan tulpalla ja sitä ravistetaan, jotta lannoite suspendoituisi paakkuuntumatta.
Stopper the flask and shake vigorously by hand to avoid the formation of lumps and to prevent any adherence of the substance to the sides.
Pullo suljetaan ja sitä ravistellaan voimakkaasti käsin, ettei kokkareita muodostuisi eikä ainetta tarttuisi reunoihin.