natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Setting up the equality bodies provided for in the Directive will undoubtedly contribute to a better implementation of gender equality legislation.
Direktiivissä säädettyjen tasa-arvoelinten perustaminen epäilemättä edistää tasa-arvolainsäädännön tehokkaampaa täytäntöönpanoa.
setting up the European Multi-Stakeholder Forum on Electronic Invoicing (e-invoicing)
sähköistä laskutusta käsittelevän eurooppalaisen sidosryhmäfoorumin perustamisesta
Setting up the European Police College - starting as a network of existing national training institutes - open to applicant countries
Euroopan poliisiakatemian perustaminen aluksi nykyisten kansallisten oppilaitosten välisenä verkostona – myös hakijamaat voisivat osallistua
Setting up the European Police College - starting as a network of existing national training institutes - open to applicant countries
Euroopan poliisiakatemian perustaminen – aluksi nykyisten kansallisten oppilaitosten välisenä verkostona – myös hakijamaat voisivat osallistua
Setting up the European Police College ‑ starting as a network of existing national training institutes ‑ open to applicant countries
Euroopan poliisiakatemian perustaminen aluksi nykyisten kansallisten oppilaitosten välisenä verkostona - myös hakijamaat voisivat osallistua
Setting up the European Racism and Xenophobia Information Network (Raxen), for example, will still require several more months’ work.
Esimerkiksi Euroopan rasismia ja muukalaisvihaa koskevan tietoverkon (Raxen) käyntiin saaminen kestää vielä kuukausia.
Setting up the European Research Council within the European Community Framework provides the best guarantee for its autonomy.
Euroopan tutkimusneuvoston toiminta Euroopan yhteisön puitteissa antaa parhaat takeet sen itsenäisyydestä.
setting up the financial correction mechanisms referred to in Article 53(5) of the Financial Regulation and spelled out in Article 40, in particular as regards recovery by means of offsetting.
määräykset, joilla perustetaan varainhoitoasetuksen 53 artiklan 5 kohdassa tarkoitetut ja 40 artiklassa täsmennetyt rahoituskorjausjärjestelyt, kuten saamisten periminen kuittaamalla.
setting up the financial correction mechanisms referred to in Article 53c of the Financial Regulation and specified in Article 42 of this Regulation, in particular as regards recovery by means of offsetting where the action is fully decentralised.”
määräykset, joilla perustetaan varainhoitoasetuksen 53 c artiklassa tarkoitetut ja tämän asetuksen 42 artiklassa täsmennetyt rahoitus­korjausjärjestelyt, kuten saamisten periminen kuittaamalla, kun toimen hallinnointi on kokonaan hajautettu.”
setting up the financial correction mechanisms referred to in Article 53c of the Financial Regulation and specified in Article 42, in particular as regards recovery by means of offsetting where the action is fully decentralised.”
määräykset, joilla perustetaan varainhoitoasetuksen 53 c artiklassa tarkoitetut ja 42 artiklassa täsmennetyt rahoituskorjausjärjestelyt, kuten saamisten periminen kuittaamalla, kun toimen hallinnointi on kokonaan hajautettu.”
Setting up the fonds commun de placement for funded instruments
Yhteisen sijoitusrahaston perustaminen rahoitettuja välineitä varten
Setting up the framework of the study: The Lisbon request
Puitteiden asettaminen tutkimukselle: Lissabonissa esitetty pyyntö
setting up the Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking
asetukseksi polttokenno- ja vetyteknologioiden alalla toimivan yhteisyrityksen perustamisesta
Setting up the fuel cells and hydrogen joint undertaking
Polttokenno- ja vetyteknologian alalla toimivan yhteisyrityksen perustaminen
Setting up the fuel cells and hydrogen joint undertaking
Yhteisyrityksen perustaminen – polttokennot ja vety
Setting up the Galileo Joint Undertaking
Galileo-yhteisyrityksen käynnistäminen
Setting up the guarantees window of Progress Microfinance
Progress-mikrorahoitusjärjestelyn takausten osajärjestelmän perustaminen
Setting Up the Innovative Medicines Initiative Joint Undertaking
"yhteisyrityksen perustaminen – Innovatiiviset lääkkeet -aloite"
Setting up the Innovative medicines initiative joint undertaking
Innovatiiviset lääkkeet -aloite – Yhteisyrityksen perustaminen
Setting up the Innovative Medicines Initiative Joint Undertaking
Yhteisyrityksen perustaminen Innovatiiviset lääkkeet -aloitetta varten
Setting up the Innovative Medicines Initiative Joint Undertaking
Yhteisyrityksen perustaminen – Innovatiiviset lääkkeet ‑aloite
setting up the Innovative Medicines Initiative Joint Undertaking
yhteisyrityksen perustamisesta Innovatiiviset lääkkeet -aloitetta varten
Setting up the necessary bodies (or body) that are competent and empowered to transform the "regional approach" into a regional programme for peace, reconstruction and development throughout the region.
On perustettava yksi tai tarvittaessa useampi elin, joka on pätevä ja toimivaltainen muuttamaan "alueellisen lähestymistavan" alueelliseksi ohjelmaksi rauhan, jälleenrakennuksen ja kehityksen puolesta koko alueella.
Setting up the observatories (Rule 21)
Seurantaryhmien muodostaminen (työjärjestyksen 21 artikla)
setting up the radio medical centres was a challenge, due to doctors being unfamiliar with the maritime environment, a lack of experience in radio communication technologies, and the infrequency of this type of emergency call;
Radioneuvontakeskusten perustaminen oli haaste, sillä lääkärit eivät tunteneet meriympäristöä, kokemusta radioviestintätekniikoista ei ollut ja tällaisia hätäpuheluita tulee vain silloin tällöin.
Setting up the RAN was a step in that direction; the structured dialogues that it fostered should be continued and the repository of best practices that was compiled as a result should be developed further.
Verkoston edistämää jäsenneltyä vuoropuhelua olisi jatkettava ja sen pohjalta koottuja parhaita toimintatapoja olisi täydennettävä ja parannettava.
Setting up the School will not entail budget expenditure.
Koulutuskeskuksen perustaminen ei edellytä yhteisön rahoitustukea.
Setting up the sections:
Eritysjaostojen muodostaminen:
Setting up the system would imply some limited additional costs for national administrations, but these costs are considered proportionate considering the positive impacts on legal sales and reduced consumption.
Järjestelmän perustamisesta aiheutuisi joitakin lisäkustannuksia kansallisille hallinnoille, mutta niitä pidetään oikeasuhteisina, kun otetaan huomioon positiivinen vaikutus lailliseen myyntiin ja kulutuksen alenemiseen.
Setting up the Tripartite Social Summit
Kasvua ja työllisyyttä käsittelevän sosiaalialan kolmikantahuippukokouksen järjestäminen
setting up thematic consultative committees;
perustaa aihekohtaisia neuvoa-antavia komiteoita
Setting up these initiatives quickly and maximising their capacity to mobilise resources should be basic criteria for any decision.
Päätöksenteon peruskriteerinä tulisi olla aloitteiden nopea käynnistettävyys ja kyky mobilisoida resursseja.
Setting up this sustainable cycle is harder in free-to-air than in pay-TV because there are no equipment subsidies to drive initial penetration in horizontal, retail markets.
Tällaisen kestävän syklin aikaansaaminen on ilmaislähetyksissä hankalampaa kuin maksutelevisiossa, koska laitteiden hankintaa ei tueta ensimmäisessä yleistymisvaiheessa horisontaalisilla vähittäismarkkinoilla.
Setting up this system at EU level would be relatively costly in terms of staff implications for the Commission.
Järjestelmän perustamisesta EU:n tasolle aiheutuisi suhteellisen suuret kustannukset komission henkilöstövaikutusten vuoksi.
Setting up training for local practitioners who help individuals disengage and de-radicalise;
luodaan koulutusta paikallisille toimijoille, jotka auttavat yksilöitä loitontumaan tai luopumaan radikalismista,
Setting up transnational legal entities to coordinate individual projects
Koordinointi kunkin hankkeen tasolla: ylikansallisten oikeussubjektien perustaminen
Setting up universal targets could facilitate a more integrated approach to compare worldwide the results from the implementation and exchange good practices between developed and developing countries.
Yleisten tavoitteiden asettaminen voisi helpottaa yhtenäisemmän lähestymistavan käyttöönottoa, jotta voitaisiin vertailla täytäntöönpanosta saatuja tuloksia maailmanlaajuisesti ja vaihtaa parhaita käytäntöjä kehitys- ja kehittyneiden maiden välillä.
setting up urban distribution centres, to ensure deliveries in the city centre, along with load restrictions, mandatory use of logistics platforms, optimised fuel tanking, use of electric vehicles;
perustaa kaupunkijakelukeskuksia, joista tehtäisiin toimituksia ydinkeskustaan, sekä rajoittaa rahtimääriä, asettaa logistiikkakeskusten kauttakulkupakko, optimoida täyttöaste ja käyttää sähköllä toimivia ajoneuvoja
setting up voluntary certification schemes for organisations abiding by ABS rules;
vapaaehtoiset sertifiointiohjelmat toimijoille, jotka noudattavat perintöaineksen saatavuuteen ja hyötyjen jakoon liittyviä sääntöjä,
setting up, at the request of Community legislation, independent institutions responsible for enforcing compliance with fundamental rights (18) in certain areas such as the fight against discrimination or the protection of personal data;
riippumattomien laitosten perustaminen yhteisön lainsäädännön vaatimusten mukaisesti perusoikeuksien valvomiseksi (18) tietyillä aloilla, kuten syrjinnän vastustaminen tai henkilökohtaisten tietojen suojelu,
Setting, modifying or deletion related to applications for mrls
Jäämien enimmäismäärien vahvistamista, muuttamista tai peruuttamista koskevat hakemukset
Setting- up of River Information Services
Jokiliikenteen tiedotuspalvelujen perustaminen
Setting-up a  sub-committee on a sustainable Europe for a better world
"Kestävän kehityksen Eurooppa paremman maailman luomiseksi" -alakomitean muodostaminen
Setting-up a forum on Digital Divide
Perustetaan digitaalista kahtiajakoa käsittelevä foorumi
Setting-up a harmonised documentary database
asiakirja-aineistoa sisältävän yhdenmukaisen tietokannan perustaminen
Setting-up a platform of services in the customs sector
Palvelualustan perustaminen tullialalla
Setting-up aid
Aloitustuki
Setting-up aid for F&V producer groups
Hedelmien ja vihannesten tuottajaryhmien perustamistuki
Setting-up an administrative single window;
yhden luukun palvelun perustaminen hallinnollista asiointia varten,
Setting-up an open cooperation framework between Member States and the Commission
Avoimen yhteistyörakenteen perustaminen jäsenvaltioiden ja komission välille
Setting-up and administration of the register
Rekisterin käyttöönotto ja hallinto
Setting-up and confirmation of study and drafting groups
Valmistelu- ja toimitusryhmien muodostaminen ja vahvistaminen
Setting-up and transferring enterprises.
Yritysten perustaminen ja siirto
Setting-up at European level of a clear, recognised legal and regulatory framework.
turvallisen ja tunnustetun sääntelyjärjestelmän luominen unionitasolla.
setting-up demand-side management programmes targeted at low-income energy consumers who spend a disproportionate amount of their disposable income on energy;
käynnistämällä kysyntää ohjailevia ohjelmia pienipalkkaisille energiankuluttajille, jotka käyttävät suhteettoman suuren osan varoistaan energiakuluihin
Setting-up emergency plans.
pelastussuunnitelmien laatiminen.
Setting-up grants also help 23 000 young farmers each year.
Tilanpidon aloittamiseen myönnetään vuosittain tukea 23 000 nuorelle viljelijälle.
Setting-up interoperable multimodal datasets gathering all information about urban mobility.
perustetaan yhteentoimivat multimodaaliset tietokannat, joihin kerätään kaikki kaupunkiliikennettä koskevat tiedot.
setting-up networks at European level between NGOs as well as to promote cooperation between NGOs and the appropriate authorities;
kansalaisjärjestöjen välisten verkostojen perustamisen Euroopan tasolla sekä kansalaisjärjestöjen ja toimivaltaisten viranomaisten välisen yhteistyön edistämisen,
Setting-up of 3 demonstration farms (Bulgaria, Romania and Hungary) for sustainable agriculture and making projections for future of Organic Agriculture (ARP project)
Perustettiin kolme koetilaa (Bulgariaan, Romaniaan ja Unkariin), joilla esitellään kestävää maanviljelyä ja suunnitellaan tulevaisuuden luonnonmukaista viljelyä (soveltava tutkimushanke).
Setting-up of a Community service platform
Yhteisön palvelukeskuksen perustaminen
Setting-up of a European Advisory Committee on Community Statistical Information Policy (to be confirmed)
Yhteisön tilastotietopolitiikan eurooppalaisen neuvoa-antavan komitean perustaminen (vahvistettava)
Setting-up of a European electronic toll service
Sähköisen maksunkeruun Euroopan laajuisen palvelun luominen
Setting-up of a flexible bottom-up mechanism (new labelling governance) that would enable industry to innovate, and the labelling rules to adapt to different and continuously changing markets and consumer demands;
Perustetaan joustava alhaalta ylöspäin ‑lähestymistapaa noudattava mekanismi (uusi merkintöjen hallinnointi), joka antaa toimialalle mahdollisuuden innovointiin ja mahdollistaa merkintäsääntöjen mukauttamisen erilaisiin ja jatkuvasti muuttuviin markkinoihin ja kuluttajien vaatimuksiin.
Setting-up of a flexible bottom-up mechanism (new labelling governance) that would enable the industry to innovate on food labelling, and the labelling rules to adapt to different and continuously changing markets and consumer demands.
Perustetaan joustava alhaalta ylöspäin ‑lähestymistapaa noudattava mekanismi (uusi merkintöjen hallinnointi), joka antaa toimialalle mahdollisuuden elintarvikkeiden merkintöjä koskevaan innovointiin ja mahdollistaa merkintäsääntöjen mukauttamisen erilaisiin ja jatkuvasti muuttuviin markkinoihin ja kuluttajien vaatimuksiin.
Setting-up of a flexible bottom-up mechanism (through national schemes) that would enable industry to innovate, and allow for some aspects of the labelling rules to be adapted to different and continuously changing markets and consumer demands.
Perustetaan joustava alhaalta ylöspäin ‑lähestymistapaa noudattava mekanismi (kansallisten järjestelmien avulla), joka antaa toimialalle mahdollisuuden innovointiin ja mahdollistaa merkintäsääntöjen joidenkin näkökohtien mukauttamisen erilaisiin ja jatkuvasti muuttuviin markkinoihin ja kuluttajien vaatimuksiin.
setting-up of a new Community support structure for micro-credit within Jeremie, to develop technical assistance and support for consolidation of micro-credit bodies/institutions, and appropriate publicity and communication measures.
Mikroluottojen tukemiseksi luodaan Jeremie-aloitteen puitteissa uusi yhteisön rakenne, jolla myönnetään teknistä apua ja tuetaan mikrorahoituselinten tai -laitosten lujittamista ja harjoitetaan tarkoituksenmukaista levitys- ja viestintätoimintaa.
Setting-up of a permanent study group
Pysyvän valmisteluryhmän perustaminen
Setting-up of a Rules of Procedure Panel (Rule 77 of the R.P.)
Työjärjestysvaliokunnan perustaminen (työjärjestyksen 77 artikla)
Setting-up of a Rules of Procedure Panel (Rule 77 of the R.P.)
Työjärjestysvaliokunnan perustaminen (työjärjestyksen 77 artikla)
SETTING-UP OF A RUSSIA CONTACT GROUP
EU:N JA VENÄJÄN YHTEYSRYHMÄN PERUSTAMINEN
Setting-up of a sub-committee (Rule 19(1) of the RP)
Alakomitean muodostaminen (19 artiklan 1 kohta)
Setting-up of a sub-committee on The role of the EU in the Northern Ireland peace process (Rule 19(1) of the Rules of Procedure)
Alakomitean "EU:n rooli Pohjois-Irlannin rauhanprosessissa" perustaminen (työjärjestyksen 19 artiklan 1 kohta)
Setting-up of a subcommittee
Alakomitean muodostaminen
Setting-up of a subcommittee (Rule 19) responsible for drawing up an own-initiative opinion (Rule 29(2))
Alakomitean muodostaminen (19 artikla) oma-aloitteisen lausunnon laatimiseksi (29 artiklan 2 kohta)
Setting-up of a system of taxes/levies to influence qualitatively pesticide use.
Vero-/maksujärjestelmä, joka vaikuttaa laadullisesti torjunta-aineiden käyttöön.
setting-up of a TEN section 12-member permanent study group on the Digital Agenda which would work closely with the Europe 2020 Steering Committee;
"liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" -erityisjaoston 12-jäsenisen, Eurooppa 2020 -ohjauskomitean kanssa tiivistä yhteistyötä tekevän pysyvän valmisteluryhmän "digitaalistrategia" perustamisen
setting-up of a training programme,
koulutusohjelman perustaminen
setting-up of a training programme;
koulutusohjelman perustaminen
Setting-up of an Ad hoc Group on the EESC's future consultative structures
ETSK:n tulevia neuvoa-antavia rakenteita käsittelevän työvaliokunnan väliaikaisen ryhmän perustaminen
Setting-up of an NGO Forum to assist the Committee.
Valtiosta riippumattomien järjestöjen foorumin asettaminen komiteaa avustamaan
Setting-up of bodies and working groups
Elinten ja työryhmien muodostaminen
Setting-up of business by unemployed or inactive persons
Työttömät tai työelämän ulkopuolella olevat yrityksiä perustamaan
SETTING-UP OF CATEGORIES
ETURYHMIEN PERUSTAMINEN
Setting-up of categories (Rule 28)
Eturyhmien perustaminen (työjärjestyksen 28 artikla)
Setting-up of computer systems
Sellaisten tietojärjestelmien luominen, joihin
SETTING-UP OF EESC BODIES AND WORKING GROUPS
ELINTEN JA TYÖRYHMIEN MUODOSTAMINEN
Setting-up of expert groups
Asiantuntijaryhmien perustaminen
SETTING-UP OF GROUPS
RYHMIEN MUODOSTAMINEN
setting-up of information centres responsible for telling victims the names and addresses of the other party and of the representative responsible for settling claims in his/her country of residence;
perustetaan informaatiokeskuksia, joista vahingonkärsijä saa tietoa vahingon aiheuttajan vakuutusyhtiöstä ja sen korvausasiamiehestä vahingonkärsijän asuinvaltiossa
setting-up of qualification systems for services;
palvelujen sertifioinnin käyttöönotto
setting-up of sections
erityisjaostojen muodostaminen
SETTING-UP OF SECTIONS
JAOSTOJEN PERUSTAMINEN
Setting-up of the ARTEMIS Joint Undertaking as a public-private partnership, and Community contribution to its resources.
ARTEMIS-yhteisyrityksen perustaminen julkis-yksityisenä kumppanuutena ja yhteisön osallistuminen sen voimavaroihin.
SETTING-UP OF THE CONSULTATIVE COMMISSION ON INDUSTRIAL CHANGE
NEUVOA-ANTAVAN VALIOKUNNAN "TEOLLISUUDEN MUUTOKSET" MUODOSTAMINEN
Setting-up of the Consultative Commission on Industrial Change (CCMI) (Rule 24)
Neuvoa-antavan valiokunnan "teollisuuden muutokset" (CCMI) muodostaminen (työjärjestyksen 24 artikla)
Setting-up of the consultative commissions (CCMI) (Rule 24 of the RP)
Neuvoa-antavien valiokuntien muodostaminen (neuvoa-antava valiokunta "teollisuuden muutokset") (työjärjestykseen 24 artikla)
Setting-up of the consultative commissions (CCMI) (Rule 24)
Neuvoa-antavien valiokuntien muodostaminen (neuvoa-antava valiokunta "teollisuuden muutokset") (24 artikla)
SETTING-UP OF THE DELEGATIONS AND JOINT CONSULTATIVE COMMITTEES
VALTUUSKUNTIEN JA NEUVOA-ANTAVIEN SEKAKOMITEOIDEN ASETTAMINEN
Setting-up of the delegations and joint consultative committees (Rule 26)
Valtuuskuntien ja neuvoa-antavien sekakomiteoiden muodostaminen (työjärjestyksen 26 artikla)
Setting-up of the ENIAC Joint Undertaking as a public-private partnership, and Community contribution to its resources.
ENIAC-yhteisyrityksen perustaminen julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuutena ja yhteisön panostus sen voimavaroihin.
Setting-up of the European Voluntary Humanitarian Aid Corps (EVHAC)
Euroopan humanitaarisen avun vapaaehtoisjoukkojen perustaminen
SETTING-UP OF THE GROUPS
RYHMIEN MUODOSTAMINEN
Setting-up of the Groups (Rules 2(2) and 27)
Ryhmien muodostaminen (työjärjestyksen 2 artiklan 2 kohta ja 27 artikla)
SETTING-UP OF THE OBSERVATORIES
SEURANTARYHMIEN MUODOSTAMINEN
Setting-up of the observatories (Rule 21 of the RP)
Seurantaryhmien muodostaminen (työjärjestyksen 21 artikla)
Setting-up of the observatories (Rule 21)
Seurantaryhmien muodostaminen (21 artikla)
Setting-up of the observatories (Rule 21)
Seurantaryhmien muodostaminen (työjärjestyksen 21 artikla)
SETTING-UP OF THE SECTIONS
ERITYISJAOSTOJEN MUODOSTAMINEN
Setting-up of the sections (Rules 14(2) and 15 of the Rules of Procedure)
Erityisjaostojen muodostaminen (työjärjestyksen 14 artiklan 2 kohta ja 15 artikla)
Setting-up of the sections (Rules 14(2) and 15 of the Rules of Procedure)
Erityisjaostojen muodostaminen työjärjestyksen 14 artiklan 2 kohdan ja 15 artiklan mukaisesti
Setting-up of the sections (Rules 14(2) and 15 of the Rules of Procedure)
Jaostojen muodostaminen työjärjestyksen 14 artiklan 2 kohdan ja 15 artiklan mukaisesti
Setting-up of the sections (Rules 14(2) and 15 of the Rules of Procedure);
Erityisjaostojen muodostaminen työjärjestyksen 14 artiklan 2 kohdan ja 15 artiklan mukaisesti
Setting‑up of the Schengen implementing Convention Standing Committee
Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehdyn yleissopimuksen pysyvän komitean perustaminen
settle environmental quality standards for 33 priority and priority hazardous substances (based on Article 16 (7) of the WFD),
asettaa ympäristönlaatunormit 33 prioriteettiaineelle ja vaaralliselle prioriteettiaineelle (vesipolitiikan puitedirektiivin 16 artiklan 7 kohdan nojalla),
Settlement
Suoritus
Settlement agreements reached through mediation are more likely to be enforced voluntarily and are more likely to preserve an amicable and sustainable relationship between the parties.
On todennäköisestä, että sovittelun avulla aikaansaatuja sopimuksia noudatetaan vapaaehtoisesti, ja lisäksi sovittelussa osapuolten välit säilyvät todennäköisemmin sopuisina.
Settlement and clearing (e.g., tri-party, Central Counterparty, bilateral).
selvitys- ja toimitusjärjestelmä (esim.
settlement and clearing services for financial assets, including securities, derivative products, and other negotiable instruments;
rahoitusvaroihin kuten arvopapereihin, johdannaistuotteisiin ja muihin siirtokelpoisiin välineisiin liittyvät maksu- ja selvityspalvelut
settlement beds which are unlikely to survive winter weather or are surplus to requirements; or
yhdyskunnista, jotka eivät todennäköisesti selviä hengissä talven yli tai joista on ylitarjontaa; tai
Settlement conventions: These conventions should be set with a view to support the attractiveness of the instruments, i.e. for short-term paper with t+1 (to facility short-term treasury objectives) and for longer-term securities with t+3 (to minimize the risk of settlement failures).
lyhytaikaisen arvopaperin osalta t+1 (lyhytaikaisten valtiokonttorin tavoitteiden helpottamiseksi) ja pitkäaikaisen arvopaperin osalta t+3 (katteensiirron epäonnistumisen riskin minimoimiseksi).
Settlement discipline: the preferred option is a combination of options 2, 3 and 5.
Toimittamista koskeva kurinalaisuus: Paras vaihtoehto on vaihtoehtojen 2, 3 ja 5 yhdistelmä.
Settlement fails, which are situations where a transaction fails to be settled on the intended settlement date, are not subject to deterrent penalties in all markets and where they exist settlement discipline measures differ widely between markets.
Kaikilla markkinoilla ei ole mahdollista määrätä varoittavia seuraamuksia toimituspuutteista eli siitä, että arvopaperitapahtumaa ei toteuteta aiottuna toimituspäivänä, ja jos seuraamuksia voidaan määrätä, toimituskuria koskevat toimenpiteet ovat hyvin erilaisia eri markkinoilla.
Settlement fails, which are situations where a transaction fails to be settled on the intended settlement date, are not subject to deterrent penalties in all markets and where they exist settlement discipline measures differ widely between markets;
Kaikilla markkinoilla ei ole mahdollista määrätä varoittavia seuraamuksia toimituspuutteista eli siitä, että arvopaperitapahtumaa ei toteuteta aiottuna toimituspäivänä, ja jos seuraamuksia voidaan määrätä, toimituskuria koskevat toimenpiteet ovat hyvin erilaisia eri markkinoilla.
Settlement Finality and Collateral Security
selvityksen lopullisuudesta ja vakuuksista"
Settlement finality in payment and securities settlement systems
Selvityksen lopullisuus maksujärjestelmissä ja arvopaperien selvitysjärjestelmissä
Settlement generally is an issue which remains to be addressed.
Toimittamiseen liittyviä kysymyksiä on vielä yleisesti ottaen selvitettävä.
Settlement in 2000 of commitments for the period 1993-99
Kauden 1993–1999 maksusitoumusten maksattaminen vuonna 2000