natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Repeal of 4 Directives on Pressure Vessels (76/767/EEC, 84/525/EEC, 84/526/EEC and 84/527/EEC) and integration of the still relevant provisions into the revision of Directive 1999/36/EC.
Uudelleenlaatimisen tarkoituksena on paineastioita koskevien neljän direktiivin (76/767/ETY, 84/525/ETY, 84/526/ETY ja 84/527/ETY) kumoaminen sekä direktiivien edelleen relevanttien säännösten sisällyttäminen direktiiviin 1999/36/EY sen tarkistuksen yhteydessä.
repeal of and transitional provisions for the existing "daughter Directives" listed in annex IX WFD as suggested by Article 16.10 WFD,
puitedirektiivin liitteessä IX lueteltujen johdannaisdirektiivien kumoamista ja tähän liittyvää siirtymäkautta koskevat säännökset, kuten puitedirektiivin 16 artiklan 10 kohdassa esitetään,
Repeal of Council Decision 85/368/EEC on a system for the comparability of vocational education and training (VET) qualifications
Kumotaan neuvoston päätös 85/368/ETY jäsenvaltioiden ammatillisen koulutuksen todistusten vastaavuudesta
Repeal of Council Directive 89/107/EEC on the approximation of the laws of the Member States concerning food additives authorised for use in foodstuffs intended for human consumption, European Parliament and Council Directives 94/35/EC on sweeteners for use in foodstuffs, 94/36/EC on colours for use in foodstuffs and 95/2/EC on food additives other than colours and sweeteners and the European Parliament and the Council Decision No. 292/97/EC on the maintenance of national laws prohibiting the use of certain additives in the production of certain specific foodstuffs.
Kumotaan neuvoston asetus 89/107/ETY elintarvikkeissa sallittuja lisäaineita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 94/35/EY elintarvikkeissa käytettäväksi tarkoitetuista makeutusaineista, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 94/36/EY elintarvikkeissa käytettäväksi tarkoitetuista väriaineista, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 95/2/EY elintarvikkeiden muista lisäaineista kuin väri- ja makeutusaineista sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 292/97/EY tiettyjen lisäaineiden käyttökieltoa tiettyjen elintarvikkeiden tuotannossa koskevan kansallisen lainsäädännön voimassa pitämisestä.
Repeal of Council Regulation (EC) No 1098/2007
Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1098/2007 kumoaminen
Repeal of Council Regulation (EC) No 2978/94
Neuvoston asetuksen (EY) N:o 2978/94 kumoaminen.
Repeal of Council Regulation (EEC) No 1973/92
Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1973/92 kumoaminen
Repeal of Council Regulation (EEC) No 4056/86 – Liner conference block exemption
Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4056/86 kumoaminen – linjakonferenssien ryhmäpoikkeus
Repeal of country specific minima for heating gas oil (Article 9.2): The existence of the lower minima for heating gas oil in BE, LU and DK creates an undue advantage for business consumers in these countries, risking distorting the internal market.
Lämmitysöljyn maakohtaisten vähimmäisverokantojen kumoaminen (9 artiklan 2 kohta): Lämmityspolttoöljyn alemmat verokannat Belgiassa, Luxemburgissa ja Tanskassa antavat aiheetonta etua yritysasiakkaille näissä maissa ja uhkaavat vääristää sisämarkkinoita.
Repeal of country specific minima for heating gas oil in accordance with Article 9(2) of the ETD.
Energiaverodirektiivin 9 artiklan 2 kohdan mukaisten lämmitysöljyn maakohtaisten vähimmäisverokantojen kumoaminen.
Repeal of Decision 2003/548/EC Decision on leased lines
Kiinteistä yhteyksistä tehdyn päätöksen 2003/548/EY kumoaminen
Repeal of Decision 2119/98/EC
Päätöksen N:o 2119/98/EY kumoaminen
Repeal of Directive
Kumoaminen
Repeal of Directive 2003/6/EC
Direktiivin 2003/6/EY kumoaminen
Repeal of Directive 2007/46/EC
Direktiivin 2007/46/EY kumoaminen
Repeal of Directive 2009/50/EC
Direktiivin 2009/50/EY kumoaminen
Repeal of Directive 84/539/EEC on electro-medical equipment used in human or veterinary medicine
Lääkinnässä tai eläinlääkinnässä käytettäviä sähkölaitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 84/539/ETY kumoaminen
Repeal of Directive 93/22/EEC.
Direktiivin 93/22/ETY kumoaminen
Repeal of Directive 95/46/EC
Direktiivin 95/46/EY kumoaminen
Repeal of Directive 99/93/EC and no regulatory activities concerning eID or ancillary trust services
Kumotaan direktiivi 1999/93/EY; ei sähköistä tunnistamista tai luottamuspalveluja koskevia sääntelytoimia.
Repeal of directive on the scientific examination of questions relating to food
Elintarvikkeiden tieteellisestä tutkimisesta annetun direktiivin kumoaminen
Repeal of ERMES Directive and replacement of the plan by another EC binding measure are necessary to ensure timely and harmonised introduction of the new plan in Member States.
ERMES-direktiivin kumoaminen ja suunnitelman korvaaminen toisella sitovalla EY:n toimenpiteellä on välttämätöntä, jotta uusi suunnitelma otettaisiin käyttöön oikea-aikaisesti ja yhdenmukaisesti jäsenvaltioissa.
Repeal of ERMES Directive can only be done at EC level by a directive.
ERMES-direktiivi voidaan kumota vain EY:n tason direktiivillä.
Repeal of existing Directives (Article 2)
Voimassa olevien direktiivien kumoaminen (2 artikla)
Repeal of existing legislation
Nykyisen lainsäädännön kumoaminen
Repeal of existing legislation
Olemassa olevan lainsäädännön kumoaminen
Repeal of existing legislation
Olemassa olevan sääntelyn kumoaminen
Repeal of existing legislation
Voimassa olevan lainsäädännön kumoaminen
Repeal of existing legislation
Voimassa olevan sääntelyn kumoaminen
Repeal of existing legislation
Voimassaolevan sääntelyn kumoaminen
Repeal of existing legislative provisions
Voimassa olevan lainsäädännön kumoaminen
Repeal of Framework Decision 2002/629/JHA
Puitepäätöksen 2002/629/YOS kumoaminen
Repeal of Framework Decision 2004/68/JHA
Puitepäätöksen 2004/68/YOS kumoaminen
Repeal of Framework Decision 2005/222/JHA
Puitepäätöksen 2005/222/YOS kumoaminen
Repeal of GSM Directive and adoption of coexistence conditions for GSM and UMTS by a binding EC harmonisation measure are necessary to ensure timely and harmonised introduction of the new spectrum usage conditions in Member States.
GSM-direktiivin kumoaminen ja GSM- ja UMTS-järjestelmien rinnakkaistoiminnan edellytysten hyväksyminen Euroopan yhteisön sitovilla yhdenmukaistamistoimilla on välttämätöntä, jotta voidaan taata uusien taajuuksien käytön edellytysten nopea ja yhdenmukainen käyttöönotto jäsenvaltioissa.
Repeal of legislation
Lainsäädännön kumoaminen
Repeal of previous Regulations
Aiempien asetusten kumoaminen
Repeal of Regulation (EC) No 1288/2009
Asetuksen (EY) N:o 1288/2009 kumoaminen
Repeal of Regulation (EC) No 1347/2000
Asetuksen (EY) N:o 1347/2000 kKumoaminen
Repeal of Regulation (EC) No 1347/2000
Asetuksen (EY) N:o 1347/2000 kumoaminen
Repeal of Regulation (EEC) No 1973/92
Asetuksen (ETY) N:o 1973/92 kumoaminen
Repeal of Regulation 569/2008 amending Regulation No 11(1960) concerning the abolition of discrimination in transport rates and conditions.
Kumotaan asetus (EY) N:o 569/2008 syrjinnän poistamiseksi kuljetusmaksuista ja -ehdoista annetun asetuksen N:o 11 muuttamisesta
Repeal of Regulation 93/1836/EEC
Asetuksen 93/1836/ETY kumoaminen
Repeal of Regulation (EC) No 2003/2003
Asetuksen (EY) N:o 2003/2003 kumoaminen
Repeal of the 3 Regulations as the risk of competitive abuse of a dominant position initially requiring them no longer applies.
Kumotaan kaikki kolme asetusta, koska niiden perustana ollut riski määräävän markkina-aseman väärinkäytöstä on poistunut.
Repeal of the GSM Directive
GSM-direktiivin kumoaminen
Repeal of the old Regulation: the Council has clarified the parameters for the repeal of Regulation (EC) No 859/2003 in the new Article 2 of the proposal.
Vanhan asetuksen kumoaminen: Neuvosto on selkeyttänyt asetuksen (EY) N:o 859/2003 kumoamiseen liittyviä tekijöitä ehdotuksen uudessa 2 artiklassa.
Repeal of the provisions on aid and the market regulation mechanisms laid down in Council Regulation No 136/66/EEC on the establishment of the market in oils and fats with effect from 1 November 2001.
Kumotaan asetuksen 136/66/ETY tukia koskevat määräykset ja markkinoiden sääntelymekanismit, ja luodaan 1.
Repeal or amendment of obligations
Velvoitteiden kumoaminen tai muuttaminen
Repeal provisions
Kumoamissäännökset
repeal provisions which manifestly prohibit or restrict the use of electronic media;
kumottava säännökset, jotka selvästi kieltävät tai rajoittavat elektronisen muodon käyttöä
Repeal Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council concerning novel foods and novel food ingredients laying down the general principles for authorisation of novel foods and food ingredients in the European Union.
Kumotaan uuselintarvikkeista ja elintarvikkeiden uusista ainesosista annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 258/97, jossa säädetään uuselintarvikkeiden ja elintarvikkeiden uusien ainesosien hyväksymistä koskevista yleisistä periaatteista Euroopan unionissa.
repeal Regulation (EEC) No 3975/87, with the exception of Article 6(3) which provides for a transitional provision allowing the Commission to revoke or amend existing exemption decisions;
kumotaan asetus (ETY) N:o 3975/87 lukuun ottamatta 6 artiklan 3 kohtaa, jossa säädetään siirtymäsäännöksistä, joiden mukaan komissio voi kumota tai muuttaa voimassa olevia poikkeuslupapäätöksiä;
repeal some 50 technical Directives in the automotive sector and replace them, where appropriate, with references to UNECE Regulations;
kumota noin 50 autoteollisuuden teknistä direktiiviä ja korvata ne tarvittaessa viittauksilla UNECE-sääntöihin;
Repeal the Directive and implement its provisions within the Ecodesign Directive - full implementation of the current ELD scope, plus coverage of all energy-related products, excluding means of transport.
Direktiivin kumoaminen ja sen säännösten sisällyttäminen ekologista suunnittelua koskevaan direktiiviin: energiankulutusmerkintöjä koskevan direktiivin täytäntöönpano koko sen nykyisellä soveltamisalalla sekä kaikkien energiaan liittyvien tuotteiden ottaminen sen soveltamisalaan kulkuneuvoja lukuun ottamatta.
Repeal the ELD and implement energy labelling within the Ecodesign Directive, including coverage of all energy-related products.
Merkintöjä sovelletaan tällöin kaikkiin energiaan liittyviin tuotteisiin.
repeal will have no financial impact.
Kumoamisella ei ole rahoitusvaikutuksia.
Repeal, amendments, transitional and final provisions
Kumoaminen sekä siirtymä- ja loppusäännökset
Repeal: The provisions included in these directives are already incorporated in existing international agreements
Kumotaan: direktiivien säännökset ovat jo osa kansainvälisiä sopimuksia.
Repealed Article 7(1)(bb)
Kumottu 7 artiklan 1 kohdan b alakohta
Repealed by Directive 2012/27/EU
Kumottu direktiivillä 2012/27/EU
Repealed Council Directives
Kumotut neuvoston direktiivit
Repealed Decision and its amending Decision
Kumottu päätös ja sen muutokset
REPEALED DIRECTIVE AND DEADLINES FOR TRANSPOSITION INTO NATIONAL LAW AND FOR APPLICATION
KUMOTTU DIREKTIIVI JA UUDEN DIREKTIIVIN SAATTAMISTA OSAKSI KANSALLISTA LAINSÄÄDÄNTÖÄ JA SOVELTAMISTA KOSKEVA MÄÄRÄAIKA
Repealed Directive and its amendment
Kumottu direktiivi ja sen muutokset
Repealed Directive and its amendments
Kumottu direktiivi ja sen muutokset
Repealed Directive as successively amended
Kumottava direktiivi muutoksineen
Repealed Directive with its amending act
Kumottu direktiivi ja sen muutokset
Repealed Directive with its successive amendments
Kumottu asetus ja sen muutokset
Repealed Directive with its successive amendments
Kumottu direktiivi ja siihen tehdyt muutokset
Repealed Directive with list of its successive amendments
Kumottu direktiivi ja sen muutoksista
Repealed Directive with list of the successive amendments
Kumottu direktiivi ja luettelo sen muutoksista
Repealed Directive with list of the successive amendments thereto
Kumottu direktiivi ja luettelo sen muutoksista
Repealed Directives and deadlines for transposition into national law
Kumotut direktiivit ja määräajat kansallisen lainsäädännön osaksi saattamiseksi
Repealed directives and their correlation with this Directive
Kumotut direktiivit ja niiden vastaavus tämän direktiivin kanssa
Repealed Directives and their successive amendments
Kumotut direktiivit ja niiden muutokset
Repealed Directives and time-limits for transposition into national law
Kumotut direktiivit ja määräajat kansallisen lainsäädännön osaksi saattamiseksi
Repealed Directives with list of successive amendments
Kumotut direktiivit ja niiden myöhemmät muutokset
Repealed Directives with list of the successive amendments thereto
Kumotut direktiivit ja luettelot niiden muutoksista
Repealed Directives with the list of its successive amendments
Kumotut direktiivit ja niihin myöhemmin tehdyt muutokset
Repealed regulation (referred to in Article 43)
(43 artiklassa tarkoitettu) kumottu asetus
Repealed Regulation and its amending Regulations
Kumottu asetus ja sen muutokset
Repealed Regulation and its amendment
Kumottu päätös ja sen muutos
Repealed Regulation and its successive amendments
Kumottu asetus ja sen muutokset
Repealed Regulation with its list of successive amendments
Kumottu asetus ja luettelo sen muutoksista
Repealed Regulation with its successive amendment
Kumottu asetus ja sen muutokset
Repealed Regulation with list of its successive amendments
Kumottu asetus ja luettelo siihen tehdyistä muutoksista
Repealed Regulation with list of its successive amendments
Kumottu asetus ja luettelo sitä muuttavista asetuksista
Repealed Regulation with the amendment thereto
Kumottu asetus ja siihen tehdyt muutokset
Repealed Regulation with the amendment thereto
Tuonin arvielto palkas ja pävämärä
Repealing and modifying Regulation (EEC) n° 1696/71 following adoption of Regulation (EC) n° 1782/2003
Asetuksen (ETY) N:o 1696/71 kumoaminen ja korvaaminen asetuksen (EY) N:o 1782/2003 antamisen vuoksi
Repealing and modifying Regulation (EEC) n° 2358/71 following the reform in the seeds sector established by Regulation (EC) n° 1782/2003
Asetuksen (EY) N:o 2358/71 kumoaminen ja korvaaminen asetuksella (EY) N:o 1782/2003 toimeenpannun siemenalan uudistuksen vuoksi
repealing certain Directives on the hygiene of foodstuffs and the health conditions for the production and placing on the market of certain products of animal origin intended for human consumption and amending Directives 89/662/EEC and 91/67/EEC
elintarvikehygieniasta ja eräiden ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden tuotantoa ja markkinoille saattamista koskevista terveyssäännöistä annettujen direktiivien kumoamisesta ja direktiivien 89/662/ETY ja 91/67/ETY muuttamisesta
repealing clauses and transitional provisions (Article 22);
kumoaminen ja siirtymäsäännökset (22 artikla)
repealing Council Decision 68/416/EEC on the conclusion and implementation of individual agreements between governments relating to the obligation of Member States to maintain minimum stocks of crude oil and/or petroleum products and Council Decision 77/706/EEC on the setting of a Community target for a reduction in the consumption of primary sources of energy in the event of difficulties in the supply of crude oil and petroleum products
raakaöljy- ja/tai öljytuotevarastojen vähimmäistason ylläpitämistä koskevasta jäsenvaltioiden velvoitteesta tehtyjen yksittäisten hallitustenvälisten sopimusten tekemisestä ja täytäntöönpanosta tehdyn neuvoston päätöksen 68/416/ETY sekä yhteisön tavoitteesta vähentää primäärienergian kulutusta raakaöljyn ja öljytuotteiden hankinnan vaikeutuessa tehdyn neuvoston päätöksen 77/706/ETY kumoamisesta
repealing Council Directive 2003/48/EC
neuvoston direktiivin 2003/48/EY kumoamisesta
repealing Council Directive 71/304/EEC of 26 July 1971 concerning the abolition of restrictions on freedom to provide services in respect of public works contracts and on the award of public works contracts to contractors acting through agencies or branches
julkisia rakennusurakoita koskeviin sopimuksiin liittyvien palvelujen tarjoamista koskevien rajoitusten poistamisesta sekä julkisia rakennusurakoita koskevien sopimusten tekemisestä kauppaedustajan tai sivuliikkeiden välityksellä toimivien urakoitsijoiden kanssa 26 päivänä heinäkuuta 1971 annetun neuvoston direktiivin 71/304/ETY kumoamisesta
repealing Council Directive 87/372/EEC on the frequency bands to be reserved for the coordinated introduction of public pan-European cellular digital land-based mobile communications in the Community
taajuusalueista, jotka varataan yleiseurooppalaisen yleisen solukkojärjestelmäisen digitaalisen maanpäällisen matkaviestinliikenteen yhteen sovitettuun käyttöönottoon yhteisössä, annetun neuvoston direktiivin 87/372/ETY kumoamisesta
repealing Council Directive 93/5/EEC of 25 February 1993 on assistance to the Commission and cooperation by the Member States in the scientific examination of questions relating to food
jäsenvaltioiden avusta komissiolle ja näiden yhteistyöstä elintarvikkeita koskevien kysymysten tieteellisessä tutkimisessa 25 päivänä helmikuuta 1993 annetun neuvoston direktiivin 93/5/ETY kumoamisesta
repealing Council Directives 68/414/EEC and 98/93/EC imposing an obligation on Member States of the EEC to maintain minimum stocks of crude oil and/or petroleum products, and Council Directive 73/238/EEC on measures to mitigate the effects of difficulties in the supply of crude oil and petroleum products
ETY:n jäsenvaltioiden velvollisuudesta ylläpitää raakaöljy- ja/tai öljytuotevarastojen vähimmäistasoa annettujen neuvoston direktiivien 68/414/ETY ja 98/93/EY sekä raakaöljyn ja öljytuotteiden hankintavaikeuksista aiheutuneiden vaikutusten lieventämiseksi tarkoitetuista toimenpiteistä annetun neuvoston direktiivin 73/238/ETY kumoamisesta
repealing Council Directives 71/317/EEC, 71/347/EEC, 71/349/EEC, 74/148/EEC, 75/33/EEC, 76/765/EEC, 76/766/EEC, and 86/217/EEC regarding metrology
metrologiaa koskevien neuvoston direktiivien 71/317/ETY, 71/347/ETY, 71/349/ETY, 74/148/ETY, 75/33/ETY, 76/765/ETY, 76/766/ETY ja 86/217/ETY kumoamisesta
repealing Council Regulation (EC) No 820/97
neuvoston asetuksen (EY) N:o 820/97 kumoamisesta
repealing Council Regulation (EEC) No 1101/89, Regulations (EC) No 2888/2000 and (EC) No 685/2001
neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1101/89 sekä asetusten (EY) N:o 2888/2000 ja (EY) N:o 685/2001 kumoamisesta
Repealing Directive 72/462/EEC
Direktiivin 72/462/ETY kumoaminen
repealing Directive 72/462/EEC
direktiivin 72/462/ETY kumoamisesta
Repealing Directive 87/372/EC on the frequency bands to be reserved for cellular digital band-based mobile communications
Kumotaan direktiivi 87/372/EY taajuusalueista, jotka varataan yleiseurooppalaisen yleisen solukkojärjestelmäisen digitaalisen maanpäällisen matkaviestinliikenteen yhteen sovitettuun käyttöönottoon yhteisössä
Repealing directive on the scientific examination of food (category C)
Elintarvikkeiden tieteellisestä tutkimisesta annetun direktiivin kumoaminen (ryhmä C)
Repealing Directives on methods and transforming them into a technical annex
Menetelmiä koskevien direktiivien kumoaminen ja muuttaminen tekniseksi liitteeksi
repealing existing legislation (as required by Article 16 (10) of the WFD) and
kumota aiempaa lainsäädäntöä (vesipolitiikan puitedirektiivin 16 artiklan 10 kohdan vaatimuksen mukaisesti),
repealing Framework Decision 2002/629/JHA
puitepäätöksen 2002/629/YOS kumoamisesta
Repealing obsolete acts - CAP
Vanhentuneiden säädösten kumoaminen – YMP
Repealing obsolete acts - CAP
YMP:tä koskevien vanhentuneiden säädösten kumoaminen
Repealing obsolete acts - CAP (category C)
YMP:tä koskevien vanhentuneiden säädösten kumoaminen (ryhmä C)
Repealing of Directive 88/378/EEC;
direktiivin 88/378/ETY kumoaminen
Repealing of regulation EC No 736/96 requiring member states to provide Commission with information on electricity, gas and oil infrastructure
Sähkö-, kaasu- ja öljyinfrastruktuuria koskevien tietojen ilmoittamisvelvollisuutta koskevan asetuksen (EY) N:o 736/96 kumoaminen
Repealing or declaring obsolescent such acts therefore also requires prior consultation of Member States.
Tällaisten säädösten kumoaminen tai vanhentuneeksi julistaminen edellyttää näin ollen myös jäsenvaltioiden kuulemista etukäteen.
Repealing outdated legislation…
Vanhentuneen lainsäädännön kumoaminen
repealing Regulation (EEC) No 3975/87 and amending Regulation (EEC) No 3976/87 and Regulation (EC) No 1/2003, in connection with air transport between the Community and third countries
asetuksen (ETY) N:o 3975/87 kumoamisesta ja asetuksen (ETY) N:o 3976/87 ja asetuksen (EY) N:o 1/2003 muuttamisesta yhteisön ja kolmansien maiden välisen lentoliikenteen osalta
repealing Regulation (EEC) No 4056/86 laying down detailed rules for the application of Articles 85 and 86 to maritime transport, and amending Regulation (EC) No 1/2003 as regards the extension of its scope to include cabotage and international tramp services
perustamissopimuksen 85 ja 86 artiklan yksityiskohtaisesta soveltamisesta meriliikenteeseen annetun asetuksen (ETY) N:o 4056/86 kumoamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1/2003 muuttamisesta kabotaasipalvelujen ja kansainvälisten hakurahtipalvelujen lisäämiseksi sen soveltamisalaan
Repealing the concept of dietetic food will prevent further distortions between 'dietetic' foods with suitability statements and 'normal' foods with nutrition and health claims.
Erityisruokavaliovalmisteen käsitteen poistaminen estäisi, ettei vääristymiä pääsisi enää syntymään ’erityisruokavaliovalmisteiden’, joihin on liitetty soveltuvuutta koskeva maininta, ja sellaisten ’tavanomaisten elintarvikkeiden’ välillä, joista on esitetty ravitsemus- ja terveysväitteitä.
Repealing the Directive
Kumotaan direktiivi
Repealing the Directive (option 2) would remove the safety net provided at Union level by the minimum PSI re-use rules.
Direktiivin kumoaminen (vaihtoehto 2) poistaisi unionin tason turvaverkon, jonka julkisen sektorin tiedon uudelleenkäyttöä koskevat vähimmäissäännöt muodostavat.
Repealing the Directive is also entirely inconsistent with related initiatives on data accessibility and re-usability pursued at EU and national level.
Direktiivin kumoaminen olisi myös täysin ristiriidassa siihen liittyvien tiedon saatavuutta ja uudelleenkäytön mahdollistamista koskevien aloitteiden kanssa, joita toteutetaan EU:n tasolla ja kansallisella tasolla.
Repealing the Directive would also be totally inconsistent with related data accessibility and re-usability initiatives pursued at Union and national level.
Direktiivin kumoaminen olisi myös täysin ristiriidassa siihen liittyvien tiedon saatavuutta ja uudelleenkäytön mahdollistamista koskevien aloitteiden kanssa, joita toteutetaan sekä unionin että kansallisella tasolla.
repealing the EPBD and replacing it by ‘soft’ policy instruments.
Kumotaan rakennusten energiatehokkuutta koskeva direktiivi ja korvataan se ”pehmeillä” poliittisilla välineillä.
Repealing the Novel Food Regulation would do away with harmonised food safety rules and would endanger the free movement of (novel) food in the EU.
Uuselintarvikkeista annetun asetuksen kumoaminen hävittäisi elintarviketurvallisuutta koskevat yhdenmukaiset säännöt ja vaarantaisi (uus)elintarvikkeiden vapaan liikkuvuuden EU:ssa.
Repealing the obsolete legislation is useful for keeping the legislative framework transparent, clear and easy to use by Member States and relevant stakeholders, in this case the road haulage sector.
Vanhentuneen lainsäädännön kumoaminen auttaa lisäämään lainsäädäntökehyksen avoimuutta ja selkeyttä ja helpottamaan sen soveltamista jäsenvaltioissa ja asianomaisten sidosryhmien – tässä tapauksessa maanteiden tavarakuljetusalan – keskuudessa.
Repealing unnecessary possibilities for the Member States to derogate nationally from the general provisions and upgrading useful derogations onto the mandatory European level streamlines the legislation and increases transparency for the concerned parties.
Kun poistetaan jäsenvaltioiden tarpeettomat mahdollisuudet poiketa kansallisella tasolla yleisistä säännöksistä ja säädetään tarvittavista poikkeuksista Euroopan tasolla, voidaan keventää lainsäädäntöä ja lisätä avoimuutta asianomaisten osapuolten kannalta.
Repeals
Kumotut säädökset
Repeals
Poikkeus
Repeals
Säädösten kumoaminen
Repeals and Entry into force (Chapter 19 of the proposed Regulation)
Kumoamiset ja voimaantulo (asetusehdotuksen 19 luku)