natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Possible areas for further sub-regional co-operation will be identified in the bilateral action plans, building also on the Euro-Mediterranean Ministerial Conferences and may include reform of the judiciary, independence of the media and freedom of expression or promotion of equal opportunities for women.
Pienaluetason mahdollisia yhteistyöaloja yksilöidään lisää kahdenvälisissä toimintasuunnitelmissa, myös Euro–Välimeri-ministerikokousten pohjalta, ja niitä voivat olla tuomioistuinlaitoksen uudistus, joukkotiedotusvälineiden riippumattomuus ja ilmaisun vapaus tai naisille tarjolla olevien tasavertaisten mahdollisuuksien edistäminen.
Possible areas include the health sector (personalised medicine), integrated management of transportation and logistics for entire regions, the management of food chains by tracking food items from farm to fork, etc.;
Mahdollisia aloja ovat muun muassa terveysala (räätälöity lääketiede), liikenteen ja logistiikan yhdennetty hallinnointi kokonaisilla alueilla sekä elintarvikeketjujen hallinnointi jäljittämällä elintarvikkeita maatilalta ruokapöytään
Possible areas of action for the EU
Aloja, joilla Euroopan unioni voisi mahdollisesti toimia
Possible areas of administrative cooperation include sharing or exchanging information relating to:
Mahdollisiin hallinnollisen yhteistyön kohteisiin kuuluu tietojen jakaminen tai vaihtaminen seuraavista aiheista:
Possible arguments in support of this proposal, which runs counter to the EU’s commitment towards LDCs, are the still isolated character of the European initiative (EBA) until the recent announcements by Australia, New Zealand and Canada, and the practical difficulties of preventing fraud in relation to the rules of origin.
Tukeakseen ehdotustaan, joka on ristiriidassa unionin tekemien vähiten kehittyneitä maita koskevien sitoumusten kanssa, toimijat väittävät, että Euroopan EBA-aloite oli ainoa vastaavanlainen aloite siihen saakka, kun Australia, Uusi-Seelanti ja Kanada tekivät hiljattain omat aloitteensa, ja että alkuperäsääntöihin liittyviä petoksia on käytännössä vaikea ehkäistä.
Possible at any time
Mahdollista milloin tahansa
Possible avenues for EU action
Mahdolliset EU-tason toimintavaihtoehdot
possible beneficial effects on competitiveness, by securing wider acceptance on the part of consumers and the market, and by boosting demand for certified products,
Voidaan saada aikaan myönteisiä kilpailuvaikutuksia kuluttajien ja markkinoiden entistä myönteisemmän suhtautumisen ja sertifioitujen tuotteiden kysynnän kasvun ansiosta.
Possible candidates for such mergers would be aid to refugees/uprooted people and the Rehabilitation Regulation.
Tällaisen yhdistämisen kohteena voisivat olla pakolaisapu ja apu siirtymään joutuneille väestöryhmille sekä kunnostustoimia koskeva asetus.
Possible cash shortages concern mainly small‑denomination banknotes so additional quantities are being produced.
Käteisrahan puutetta voi olla pääasiassa pienistä seteleistä.
Possible causes of price dispersion
Hintahajonnan mahdolliset syyt
Possible CF
Mahdollinen CF-rahoitus.
Possible CF and ERDF
Mahdollinen CF- ja ERDF-rahoitus.
Possible CF or ERDF
Mahdollinen CF- tai ERDF-rahoitus.
Possible changes in the physico-chemical characteristics (e.g. stiffness, brittleness, and surface characteristics) of the material of a reprocessed single use medical device may pose a risk in terms of performance of the device.
Uudelleenkäsitellyn kertakäyttöisen lääkinnällisen laitteen materiaalin fysikaalis-kemiallisten ominaisuuksien (esimerkiksi jäykkyyden, haurauden tai pinnan ominaisuuksien) mahdolliset muutokset saattavat aiheuttaa laitteen toimintaan liittyvän riskin.
Possible changes in this area might include strengthening the results-orientated financing of research and remuneration of researchers, without detriment to fundamental research.
Alalla toteutettavia muutoksia voisivat olla esimerkiksi tutkimustoiminnan rahoitus tulosten perusteella ja tutkijoiden palkitseminen.
Possible changes include replacing the current national plans with an open competition based on targeted performance (a tender or competitive bidding with investments representing the best value for money being selected / prioritised), or publication by the Commission instead of reporting by Member States.
Mahdollisia muutoksia ovat tämänhetkisten kansallisten suunnitelmien korvaaminen avoimella kilpailulla, joka perustuu kohdennettuun suorituskykyyn (tarjouskilpailumenettely, jossa valitaan /asetetaan etusijalle investoinnit, joista saadaan parasta vastinetta rahalle) tai komission asiakirja jäsenvaltioiden raporttien sijaan.
Possible changes to market instruments, research and innovation would be addressed under the initiative CAP post 2013, in order to broaden the discussion to the wider context of all agricultural products and have a coherent approach.
Markkinavälineitä, tutkimusta ja innovaatiota koskevia mahdollisia muutoksia olisi käsiteltävä vuoden 2013 jälkeistä yhteistä maatalouspolitiikkaa koskevan aloitteen yhteydessä, jotta keskustelu voitaisiin ulottaa koskemaan johdonmukaisesti kaikkia maataloustuotteita.
Possible changes to the notification procedures for satellite networks.
Mahdolliset muutokset satelliittiverkkojen ilmoitusmenettelyihin
Possible changes will be taken up in this document.
Mahdolliset muutokset huomioidaan tässä asiakirjassa.
Possible clustering of priority areas
Painopistealueiden mahdollinen ryhmittäminen
Possible Commission initiative to step up beyond 20% (20 to 30%)
Mahdollinen komission aloite 20 prosentin ylittämisestä (20:stä 30 prosenttiin)
Possible competitive distortions
mahdolliset kilpailuvääristymät
Possible Complementary Measures under the Treaty on European Union
Mahdolliset täydentävät toimenpiteet Euroopan unionista tehdyn sopimuksen nojalla
Possible comprehensive approaches and technicalities
Mahdollisia laaja-alaisia lähestymistapoja ja teknisiä seikkoja
possible conceptual confusion with the organic product label (Council Regulation (EC) No 834/2007 of 28 June 2007 on organic production and labelling of organic products).
Merkki voidaan käsitteellisesti sekoittaa luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden merkintään (neuvoston asetus (EY) N:o 834/2007, annettu 28 päivänä kesäkuuta 2007, luonnonmukaisesta tuotannosta ja luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden merkinnöistä).
possible confusion with the organic product label (Council Regulation (EC) No 834/2007 of 28 June 2007 on organic production and labelling of organic products).
Merkki voidaan sekoittaa luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden merkintään (neuvoston asetus (EY) N:o 834/2007, annettu 28 päivänä kesäkuuta 2007, luonnonmukaisesta tuotannosta ja luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden merkinnöistä).
Possible consequences are less resilient and less stability in the ecosystem.
Tämä voi puolestaan heikentää ekosysteemin joustavuutta ja vakautta.
Possible consequences are less resilient and less stable ecosystem.
Tämän vuoksi ekosysteemit voivat menettää elinvoimaansa ja muuttua epävakaammiksi.
possible consequences for subjects already included in the trial;
mahdolliset seuraukset tutkimuksessa jo mukana oleville tutkittaville
possible consequences for the evaluation of the results.
mahdolliset seuraukset tulosten arvioimiselle.
Possible consequences include the need to reorganise the upper-secondary school network and/or the provision of pre-school education.
Tästä voi olla seurauksena tarve toisen asteen kouluverkoston ja/tai esiopetuksen tarjonnan uudelleenjärjestelyyn.
Possible consequences of changes to the organisation of the dried fodder market
Kuivarehualan markkinajärjestelyn muuttamisen mahdolliset vaikutukset
Possible consequences of EU enlargement
EU:n laajentumisen mahdolliset vaikutukset
Possible consequences of expanding the use of GMOs on the CAP, which is currently being reformed (Agenda 2000 proposals)
Geneettisesti muunnettujen organismien käytön lisäämisen mahdolliset vaikutukset parhaillaan uudistettavaan YMP:iin (Agenda 2000:n ehdotukset)
Possible constitutional reform in Bosnia and Herzegovina will be an additional challenge.
Bosnia ja Hertsegovinan mahdollinen perustuslakiuudistus on myöskin suuri haaste.
possible contamination of the molluscs;
simpukoiden mahdollinen saastuminen;
possible contribution of 'green growth' to the recovery of the EU economy from the current crisis,
"vihreän kasvun" mahdollinen panos EU:n talouden toipumiseen nykyisestä kriisistä
possible corrosion of deck machinery mountings,
kansikoneistojen alustojen mahdollinen ruostuminen;
Possible cost-cutting measures include:
Kustannuksia voidaan alentaa esimerkiksi seuraavin toimenpitein:
Possible costs of additional UWWTP upgrades to remove E2 if locally required and not sufficient from option A2 and to reduce E2 emissions from livestock to water.
mahdollisia kustannuksia syntyy yhdyskuntajätevedenpuhdistamojen lisäuudistuksista E2:n poistamiseksi, jos sitä edellytetään paikallisesti eivätkä vaihtoehdon A2 poistot riitä, sekä karjasta veteen siirtyvien E2-päästöjen vähentämisestä.
Possible courses of action
Etenemisväylä
Possible courses of action
Toimintavaihtoehtoja
Possible courses of action for the EU and limiting factors
EU:n vaihtoehtoiset toimintamahdollisuudet ja niiden reunaehdot
possible cracks or local corrosion in transverse bulkheads,
poikittaislaipioissa mahdollisesti esiintyvät murtumat tai ruosteläikät;
Possible criteria for voluntary certification include:
Vapaaehtoisen sertifioinnin kriteereitä voisivat olla
possible cross contamination with other products used or to be used in the feed chain;
mahdollinen ristikontaminaatio muiden rehuketjussa käytettyjen tai käytettävien tuotteiden kanssa,
Possible damages to EU interests:
Mahdolliset EU:n etuihin kohdistuvat haitalliset vaikutukset:
Possible debates:
Mahdolliset keskustelunaiheet:
possible deformation and/or corrosion of hatch covers,
kansiluukkujen mahdollinen vääntyminen ja/tai ruostuminen;
Possible delays in implementation to be mitigated by regular monitoring
Mahdolliset viivästykset täytäntöönpanossa; riskiä lievennetään säännöllisellä seurannalla.
Possible delays or practical constraints in providing translations should not preclude documents being made available in their source language.
Mahdolliset viivästykset tai käytännön esteet asiakirjojen käännättämisessä eivät saisi sulkea pois niiden julkaisemista lähdekielisinä.
Possible derogations
Mahdolliset poikkeukset
Possible details of such a system are discussed below (3.6).
Tällaista järjestelmää käsitellään tarkemmin kohdassa 3.6.
Possible developments in the role of the Union as regards tourism
Vaihtoehdot unionin roolista matkailualalla
Possible differences shall be offset in the debit note for the year N+1.
Mahdollinen erotus otetaan huomioon vuotta N+1 koskevassa veloitusilmoituksessa.
Possible differences that may exist within federal states are neither covered.
Myöskään liittovaltioiden eri osissa mahdollisesti esiintyviä eroavuuksia ei ole otettu huomioon.
Possible difficulties in putting existing legislation into practice should be addressed.
Mahdolliset vaikeudet nykylainsäädännön täytäntöönpanossa tulisi ratkaista.
Possible discussion on progress in implementing the Europe 2020 strategy and Europe's challenges
Mahdollinen keskustelu Eurooppa 2020 ‑strategian täytäntöönpanon edistymisestä ja Euroopan haasteista
Possible discussion on progress on implementing the Europe 2020 strategy and Europe's challenges.
Mahdollinen keskustelu Eurooppa 2020 -strategian täytäntöönpanon edistymisestä ja Euroopan haasteista
Possible distortion of competition created by aid to cinema and TV programme production would originate more from territorialisation requirements rather than from the level of aid itself.
Elokuva- ja televisio-ohjelmatuotantoon myönnettävä tuki vääristää kilpailua pikemminkin alueellisuusvaatimusten kuin tuen määrän takia.
Possible drafting of guidelines to facilitate the implementation of relevant legislation and to assist with maritime spatial planning
Mahdolliset suuntaviivat asiaa koskevan lainsäädännön täytäntöönpanon helpottamiseksi ja merialuesuunnittelun edistämiseksi
Possible drafting of the UCITS Directive new legal provisions
Ensimmäinen luonnos yhteissijoitusyrityksiä koskevan direktiivin uusiksi säännöksiksi
Possible early changes to the Operational Programmes with a view to address new needs, simplify delivery and speed up implementation of established priorities;
toimenpideohjelmiin mahdollisesti tehtäviä varhaisia muutoksia, joiden tarkoituksena on täyttää uusia tarpeita, yksinkertaistaa toteutusta ja nopeuttaa vahvistettujen ensisijaisten tavoitteiden saavuttamista; ja
Possible early changes to the Operational Programmes with a view to introducing financing for energy efficiency and renewable energy investment in housing in programmes in the EU-15 and reinforcing such investments in the EU 12.
EU15:n toimenpideohjelmiin mahdollisesti tehtäviä varhaisia muutoksia, joiden tarkoituksena on rahoittaa asuntojen energiatehokkuutta ja uusiutuvan energian käyttöä asunnoissa lisääviä investointeja, sekä tällaisten investointien laajentaminen koskemaan EU12:ta.
Possible economies of scale in distribution (paragraph (107)(g)) do not seem likely to justify exclusive supply.
Mahdolliset jakeluun liittyvät mittakaavaedut (107 kohdan g alakohta) eivät todennäköisesti riitä perusteeksi yksinomaiselle toimitukselle.
possible effects of higher costs on smaller airlines;
kustannusten kohoamisen vaikutukset pienehköihin lentoyhtiöihin
possible effects of higher costs on smaller airlines;
kustannusten kohoamisen vaikutukset pienehköihin lentoyhtiöihin,
Possible efficiency arguments (“need to assure the buyer uses the right sort of input for the fragile machine we sold him as breakdowns may hurt our products image” or “joint delivery is cost saving”) may be limited.
Mahdollisuudet perustella tehokkuutta voivat olla rajallisia ("täytyy varmistaa, että asiakas käyttää oikeanlaisia raaka-aineita myymässämme helposti särkyvässä laitteessa, koska käyttöhäiriöt voivat vahingoittaa tuotteen imagoa" tai "toimitusten yhdistämisellä säästetään kustannuksia").
Possible elements for an Introduction to a European Charter on the Rights of Energy Consumers
Mahdollisia tekijöitä energiankuluttajien oikeuksia koskevan eurooppalaisen peruskirjan johdantoon
Possible elements of a European Thematic Strategy on the Sustainable Use of Pesticides
Torjunta-aineiden kestävää käyttöä koskevan eurooppalaisen strategian mahdolliset osatekijät
possible elements that could flesh out existing rights and could be achieved through self-regulation36 by private stakeholders, consumers' representatives37, environmental organisations38 and representatives of business,
On tutkittava mahdollisia uusia tapoja konkretisoida olemassa olevia oikeuksia itsesääntelyn36 keinoin, mihin osallistuisivat yksityiset sidosryhmät, kuluttajien edustajat37 ympäristöjärjestöt38 sekä yritysmaailman edustajat.
possible elements that could flesh out existing rights and would come under the powers of the Member States,
On tutkittava mahdollisia uusia tapoja konkretisoida olemassa olevia oikeuksia jäsenvaltioiden toimin.
Possible elements that should be taken into account by Member States authorities (governments or regulatory authorities) in implementing and applying that legislation.
mahdollisia tekijöitä, jotka jäsenvaltioiden viranomaisten (hallitusten tai sääntelyviranomaisten) olisi otettava huomioon lainsäädännön täytäntöönpanossa ja soveltamisessa
Possible elements which might supplement existing rights and which fall within the responsibility of Member States.
mahdollisia tekijöitä, joilla voitaisiin täydentää nykyisiä oikeuksia ja jotka kuuluvat jäsenvaltioiden vastuualaan
Possible emergency measures at EU or Member State level
Mahdolliset EU:n tai jäsenvaltioiden tason hätätoimenpiteet
Possible enforcement action
Mahdollinen täytäntöönpanon valvonta
Possible environmental effects - positive and negative - on other resources;
mahdolliset ympäristövaikutukset – myönteiset ja kielteiset – jotka kohdistuvat muihin resursseihin;
Possible ERDF
Mahdollinen ERDF-rahoitus.
Possible establishment of a European Quality Standard for products emanating from high animal welfare production systems and creation of a specific technical and financial system to promote at European level the application of higher welfare standards both for their technical developments and to market them in Europe and abroad
Harkitaan hyvinvoinnin kannalta erityisen korkeatasoisista tuotantojärjestelmistä peräisin oleville tuotteille myönnettävän eurooppalaisen laatustandardin perustamista sekä erityistä teknis-rahoituksellista järjestelmää, jolla edistetään Euroopan tasolla tiukempien hyvinvointivaatimusten soveltamista tavoitteena tukea niiden teknistä kehittämistä ja lisätä niiden käyttöä Euroopassa ja muualla.
Possible establishment of an Expert Group on Securitisation
Arvopaperistamista käsittelevän asiantuntijaryhmän mahdollinen perustaminen
Possible establishment of common minimum standards.
Tähän voi sisältyä yhteisten vähimmäisvaatimusten laatiminen.
Possible establishment of cooperation mechanisms in EU delegations in priority third countries and regions
Yhteistyömekanismien mahdollinen luominen ensisijaisissa kolmansissa maissa ja ensisijaisilla kolmansilla alueilla sijaitseviin EU:n edustustoihin
Possible ethical issues for N&N include e.g. non-therapeutic human enhancement, invasion of privacy due to invisible sensors.
Nanotieteeseen ja ‑teknologiaan liittyviä eettisiä ongelmia voivat olla esimerkiksi ihmisen ominaisuuksien parantelu muussa kuin hoitotarkoituksessa sekä yksityisyyden loukkaaminen näkymättömien sensorien avulla.
Possible EU contributions concern notably: benchmarking, equipment standards, consumer information, facilitating and promoting access to added value services.
EU voisi osallistua prosessiin lähinnä seuraavilla aloilla: vertailuanalyysit, laitestandardit, kuluttajatiedotus sekä lisäarvopalvelujen saatavuuden helpottaminen ja edistäminen.
Possible EU policy responses
Mahdolliset EU:n toimintavaihtoehdot
possible EU security measures should focus on terrorism rather than on crime in general;
EU:n mahdollisissa turvatoimenpiteissä olisi keskityttävä terrorismiin eikä rikollisuuteen yleensä;
Possible EUR 49 mio from CF 2004-2006
Mahdollinen 49 milj.
possible evidence of actual foreclosure.
mahdolliset todisteet todellisesta markkinoiden sulkemisesta.
Possible evolutions and adjustments of the current institutional set-up of the European Union
Euroopan unionin nykyisen toimielinrakenteen mahdolliset kehityskulut ja mukautukset
Possible evolutions and adjustments of the current institutional set-up of the European Union
Euroopan unionin nykyisen toimielinrakenteen mahdolliset kehityskulut ja mukautukset.
Possible examples of such large-scale initiatives, which are beyond the capacity of any single country, could be biorefineries, sustainable coal and gas technologies, fuel cells and hydrogen and Generation IV nuclear fission.
Mahdollisia esimerkkejä tällaisista laajamittaisista hankkeista, joiden toteuttamiseen yhden maan resurssit eivät riitä, ovat biojalostamot, kestävät hiili- ja kaasuteknologiat, polttokennot ja vety sekä neljännen sukupolven ydinfissio.
Possible exceptions to return of the child
Mahdollisuus kieltäytyä lapsen palauttamisesta
Possible exchange of information and cooperation with the responsible authorities of non-Community countries (R.10)
Mahdollisuus tietojenvaihtoon ja yhteistyöhön EU:n ulkopuolisten maiden toimivaltaisten viranomaisten kanssa (S.10)
Possible exemptions could include:
Poikkeuksia voitaisiin myöntää
Possible exemptions thus relate to marketing:
Poikkeukset koskevat seuraavien aineistojen kaupan pitämistä:
Possible existence of a principle of return to event organisers
Tulojen mahdollinen palauttaminen tapahtuman järjestäjille
Possible expenses or fees, other than the charges mentioned in paragraph 1.17, distinguishing between those to be paid by the unit-holder and those to be paid out of the unit trust’s/ common fund’s or of the investment company’s assets.”
Mahdolliset muut kuin kohdassa 1.17 mainitut kulut ja maksut, eriteltyinä niihin, jotka maksaa osuudenomistaja, ja niihin, jotka maksetaan sijoitusrahaston tai sijoitusyhtiön varoista."
Possible explanations range from unawareness of the schemes’ existence and unwillingness to engage with the claims agency (the Assisting Authority).
Mahdollisia selityksiä tälle ovat tietämättömyys järjestelmien olemassaolosta ja haluttomuus kääntyä korvausviranomaisen (avustavan viranomaisen) puoleen.
possible exposure to situations involving violence at the workplace.
työpaikalla voi joutua kohtaamaan väkivaltaisia tilanteita.
Possible extension after 1998 if scientifically justified
1998 jälkeen mahdollista tieteellisin perustein.
Possible extension after 2002, if scientifically justified
2002 jälkeen mahdollista tieteellisin perustein.
Possible extension of certification requirements to different operators in the supply chain (such as importers and distributors) as is the case for organic products.
Varmennusvaatimusten mahdollinen ulottaminen toimitusketjun eri toimijoihin (kuten maahantuojiin ja jakelijoihin) samaan tapaan kuin luomutuotteiden yhteydessä.
Possible extension of deadline:
Määräajan mahdollinen pidentäminen:
Possible extensions of the current mandates should be thoroughly assessed in the light of the subsidiarity principle and against costs and benefits.
Nykyisten toimeksiantojen mahdollista laajentamista olisi arvioitava perusteellisesti toissijaisuusperiaatteen sekä kustannusten ja hyötyjen kannalta.
Possible field of competence16
Toiminta-ala16
Possible financial measures against Member States in case of inadequate management;
Mahdolliset taloudelliset seuraamukset jäsenvaltioille hallintoon liittyvien puutteiden vuoksi
Possible financial products for collaboration, in addition to co-financing at project level, include, among others, risk-sharing products to provide cover for unsecured lending and other riskier types of financing, joint securitisation platforms, venture capital funds, and other investment funds and platforms.
Sellaisiin rahoitustuotteisiin, joiden osalta yhteistyötä voitaisiin tehdä, kuuluvat hanketason yhteisrahoituksen lisäksi muun muassa riskinjakotuotteet, joilla katetaan vakuudettomasta luotonannosta ja muista riskipitoisemmista rahoitusmuodoista aiheutuvia riskejä, sekä yhteiset arvopaperistamisjärjestelyt, riskipääomarahastot ja muut sijoitusrahastot ja -järjestelyt.
Possible financing mechanisms.
mahdolliset rahoitusmekanismit.
Possible foreclosure of other buyers / retailers
Muiden ostajien / vähittäiskauppiaiden mahdollinen sulkeminen pois.
Possible foreclosure of suppliers' competing goods; restriction of in-store inter-brand competition
Toimittajien kilpailevien tuotteiden mahdollinen sulkeminen pois; rajoitetaan tuotemerkkien välistä kilpailua myymälöissä.
Possible foreclosure on the market of tied product, and indirectly of the tying product
Sidotun hyödykkeen ja – epäsuoraan –sitovan hyödykkeen markkinoiden mahdollinen sulkeminen.
Possible forms of basic acts
Perussäädösten ilmenemismuodot
Possible framework for crisis management and resolution for financial institutions other than banks
Muiden rahoituslaitosten kuin pankkien kriisien hallinnan ja ratkaisemisen mahdolliset puitteet
Possible frameworks for cooperation
Mahdolliset yhteistyöpuitteet
Possible Further Community Macro-Financial Assistance and main Characteristics of This Assistance
Yhteisön mahdollinen makrotaloudellinen lisärahoitusapu ja tämän avun tärkeimmät piirteet
Possible further disclosure requirements
Mahdolliset uudet tiedonantovaatimukset
Possible further improvements could comprise the opening up of funding for specific climate change related initiatives in the context of the ongoing revision of the EC-ACP Convention (Lomé) and of other budget lines governing development aid.
Mahdollisiin lisäparannuksiin voisi kuulua rahoituksen avaaminen erityisiä ilmastonmuutoksiin liittyviä aloitteita varten EY:n ja Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden yleissopimuksen (Lomén yleissopimus) parhaillaan käynnissä olevan tarkistuksen yhteydessä sekä muiden kehitysapua koskevien budjettikohtien käyttö.