natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Non-industrial fishing for white fish
Valkolihaisen kalan pienimuotoinen kalastus
non-industrial fishing, which suffers from the drawbacks of small and overexploited coastal  shelves;
käsityövaltainen kalastuksen ongelmana ovat vähäiset mannerjalustat, joiden kalakanta on liikapyynnin seurauksena huvennut,
non-industrial fishing, which suffers from the drawbacks of small and overexploited coastal shelves;
käsityövaltaisen kalastuksen ongelmana ovat vähäiset mannerjalustat, joiden kalakanta on liikapyynnin seurauksena huvennut,
Non-infectious animal health care wastes
Tartuntavaaraa aiheuttamattomat eläinten terveydenhoidossa syntyvät jätteet
Non-infectious health care wastes
Tartuntavaaraa aiheuttamattomat terveydenhoidossa syntyvät jätteet
Non-installed equipment is estimated to account for around 20% of the tertiary sector´s consumption, due partially to the large share of office equipment.
Ei-asennettujen laitteiden osuudeksi palvelualan energiankulutuksesta arvioidaan noin 20 %, joka johtuu osittain toimistolaitteiden suuresta osuudesta.
Non-installed equipment must be designed to minimise errors which could contribute to the creation of hazards.
Irralliset varusteet on suunniteltava siten, että minimoidaan virheet, jotka saattaisivat osaltaan synnyttää vaaratilanteita.
Non-installed equipment must be operable without needing exceptional skill or strength.
Irrallisia varusteita on voitava käyttää ilman, että tarvitaan poikkeuksellista taitoa tai voimaa.
Non-installed equipment must perform its safety function or function relevant for safety as intended under any foreseeable operating conditions unless that function can also be performed by other means.
Irrallisen varusteen on täytettävä turvallisuustehtävänsä tai turvallisuuden kannalta merkittävä tehtävänsä suunnitellulla tavalla kaikissa ennakoitavissa olevissa käyttöolosuhteissa, ellei kyseistä tehtävää voida täyttää muulla tavoin.
Non-installed equipment, whether functioning properly or improperly, must not reduce safety and must not adversely affect the proper functioning of any other equipment, system or appliance.
Irralliset varusteet, riippumatta siitä, onko niiden toiminta moitteetonta vai ei, eivät saa heikentää turvallisuutta tai vaikuttaa haitallisesti minkään muun varusteen, järjestelmän tai laitteen moitteettomaan toimintaan.
Non-installed equipment:
Irralliset varusteet:
Non-institutional care infrastructure including all the necessary services (outpatient care, home care, help with odd jobs) should be promoted.
Olisi tuettava muuta kuin laitoksissa tarjottavaa hoitoinfrastruktuuria, jossa yhdistyvät kaikki välttämättömät palvelut (avohoito, kotihoito, pienimuotoiset tukipalvelut).
Non-insulin-dependent diabetes
Diabetes, jossa ei tarvita insuliinihoitoa
Non-intensive agriculture thus maintains both wild and domesticated plant and animal species, varieties or breeds, as well as ecosystems, at times under threat of extinction.
Näin ollen perinteinen maatalous edistää ajoittain sukupuuttoon kuolemassa olevien sekä luonnonvaraisten että jalostettujen kasvilajien ja eläinlajien, -lajikkeiden tai -kantojen sekä ekosysteemien säilymistä.
Non-intentional release of GMMs must be minimised but if bio-hazardous, leaks must be prevented.
GMM:ien tahaton leviäminen on minimoitava, ja jos on olemassa biologinen vaara, vuodot on estettävä.
Non-interest-bearing deposit
Koroton talletus
Non-interoperable urban/suburban passenger transport.
ei-yhteentoimiva taajamien henkilöliikenne
Non-intervention can result in market failure and jeopardise general interest goals in the sense explained above.
Sääntelemättömyys saattaa johtaa markkinoiden epäonnistumiseen ja vaarantaa yleisen edun edellä kuvatussa mielessä.
Non-interventional trials are trials with authorised medicines, where subjects are not assigned in advance and where no additional intervention takes place.
Non-interventiotutkimukset ovat hyväksytyillä lääkkeillä tehtäviä lääketutkimuksia, joissa tutkittavia ei valita etukäteen ja joihin ei sisälly lisäinterventiota.
Non-ionic surfactants
Ionittomat ointa-aktiiviset aineet
Non-ionising electromagnetic radiation
Ionisoimaton sähkömagneettinen säteily
Non-ionising radiation is generally considered not harmful compared to ionising radiation, such as X-rays.
Ionisoimatonta säteilyä pidetään yleensä harmittomampana kuin ionisoivaa säteilyä, kuten röntgensäteitä.
Non-ionized ammonia (mg/l NH3)
Ionisoituma-ton ammoniakki
Non-ionizing radiation
Muu kuin ionisoiva säteily
non-isolated intermediate means an intermediate that during synthesis is not intentionally removed (except for sampling) from the equipment in which the synthesis takes place.
‘eristämättömällä välituotteella’ välituotetta, jota ei synteesin aikana tarkoituksellisesti poisteta (paitsi näytteenottoa varten) laitteistosta, jossa synteesi tapahtuu.
Non-isolated intermediates are not within the scope.
Asetusta ei sovelleta myöskään eristämättömiin välituotteisiin.
non-isolated intermediates.
eristämättömiin välituotteisiin.
Non-judicial dispute settlement, such as out-of court settlement, administrative procedures or mediation procedures should enable disputes to be settled fairly, promptly (within a period of 3 months) and with no cost to the consumer.
Muiden kuin oikeudellisten menettelyjen, kuten tuomioistuinten ulkopuolisten riidanratkaisumenettelyjen, hallinnollisten menettelyjen tai sovittelumenettelyjen olisi mahdollistettava riitojen oikeudenmukainen ja kuluttajalle maksuton ratkaisu nopeasti (kolmen kuukauden kuluessa).
Non-lawyers may, however, often need help also in later stages of the procedure.
Muut kuin lainopillisen koulutuksen saaneet edustajat saattavat tarvita apua myös menettelyn myöhemmissä vaiheissa.
Non-leather belts.
Muut kuin nahkaiset vyöt.
Non-legal barriers
Muut kuin oikeudelliset esteet
Non-Legislative
Muu kuin lainsädäntö
Non-Legislative
Muu kuin lainsäädäntö
Non-legislative
Muu kuin säädös
Non-Legislative / Legislative
Muu kuin säädös / säädös
Non-legislative / Legislative
Säädös / muu kuin säädös
Non-legislative action
Muut kuin sääntelytoimet
Non-legislative action (with 3 suboptions)
Muut kuin lainsäädäntötoimet (3 alavaihtoehtoa)
Non-legislative action / Communication
Muu kuin lainsäädäntö / komission tiedonanto
Non-legislative action based, for example, on a code of good practice or guidelines could not give sufficient protection and would lack legal certainty.
Lainsäädännön ulkopuoliset toimet, kuten hyvät käytänteet tai suuntaviivat, eivät tarjoaisi riittävää suojaa eivätkä oikeudellista varmuutta.
Non-Legislative action/
Muu kuin lainsäädäntö /
Non-legislative action/ Action Plan
Muu kuin lainsäädäntö / toimintasuunnitelma
Non-legislative action/ Commission Communication
Muu kuin lainsäädäntö / komission tiedonanto
Non-Legislative action/ Communication
Muu kuin lainsäädäntö / komission tiedonanto
Non-legislative action/ Green Paper
Muu kuin lainsäädäntö / vihreä kirja
Non-legislative action/ Other
Muu kuin lainsäädäntö
Non-legislative action/ Report
Muu kuin lainsäädäntö / kertomus
Non-legislative action/ White Paper
Muu kuin lainsäädäntö / valkoinen kirja
Non-legislative action/Communication
Muu kuin lainsäädäntö / komission tiedonanto
Non-Legislative action/consultation
Muu kuin lainsäädäntö / kuuleminen
Non-Legislative action/Green paper
Muu kuin lainsäädäntö / vihreä kirja
Non-legislative action/Recommendation
Muu kuin lainsäädäntö / suositus
Non-legislative action/White Paper
Muu kuin lainsäädäntö / valkoinen kirja
Non-legislative action:
Muut kuin lainsäädäntötoimet:
Non-legislative actions are envisaged in promoting proportionate and equitable IP enforcement measures, and prioritising policy actions to bring more focus, better coordination and streamlining to current policies in protecting IPR.
Tarkoituksena on esittää muita kuin lainsäädäntötoimia, joilla edistetään oikeasuhteisten ja tasapuolisten teollis- ja tekijänoikeustoimenpiteiden täytäntöönpanoa ja asetetaan etusijalle toimet, joilla parannetaan nykyisten teollis- ja tekijänoikeuksien suojaa koskevien toimien keskittämistä, koordinointia ja järkeistämistä.
Non-legislative action / Commission Communication
Muu kuin lainsäädäntö / komission tiedonanto
Non-legislative action / Commission Communications
Muu kuin lainsäädäntö / komission tiedonannot
Non-legislative action / Green Paper
Muu kuin lainsäädäntö / vihreä kirja
Non-legislative action / Recommendation
Muu kuin lainsäädäntö / suositus
Non-legislative approaches, such as the Integrated Product Policy9 (IPP), have been developed specifically to reduce the negative environmental impacts of products across their life cycle, including production, use and disposal.
Tähän liittyen on kehitetty muuhun kuin lainsäädäntöön perustuvia lähestymistapoja, kuten yhdennetty tuotepolitiikka (IPP)9, joilla vähennetään tuotteiden kielteisiä ympäristövaikutuksia tuotteiden koko elinkaaren aikana, mukaan luettuina tuotanto, käyttö ja jätteestä huolehtiminen.
Non-legislative measures
Lainsäädännön ulkopuoliset toimet
Non-Legislative Measures
Muut kuin oikeudelliset toimenpiteet
Non-legislative measures (for example, exchange of good practice and social partners' initiatives) will continue in any case, as will other measures to increase the employment rate of women.
Ei-lainsäädännöllisiä toimenpiteitä (kuten hyvien toimintamallien vaihtoa ja työmarkkinaosapuolten hankkeita) ja muita toimia, joilla pyritään nostamaan naisten työllisyysastetta, jatketaan joka tapauksessa.
Non-legislative measures (for example, exchanges of good practice and social partners' initiatives) will continue in any case, as will other measures to increase the employment rate of women.
Ei-lainsäädännöllisiä toimenpiteitä (kuten hyvien toimintamallien vaihtoa ja työmarkkinaosapuolten hankkeita) ja muita toimia, joilla pyritään nostamaan naisten työllisyysastetta, jatketaan joka tapauksessa.
Non-legislative measures (option C2) could not ensure legal certainty with respect to access to information.
Muilla kuin lainsäädännöllisillä toimenpiteillä (vaihtoehto C2) ei voitaisi turvata oikeusvarmuutta tietojen saannissa.
Non-legislative measures adopted by the Commission, such as decisions, are also subject to checks on their compatibility with the Charter during drafting, even if there is no impact assessment.
Vaikka komission hyväksymistä muista kuin säädösteksteistä, kuten päätöksistä, ei tehdä vaikutusten arviointia, niiden yhdenmukaisuus perusoikeuskirjan kanssa tarkastetaan valmisteluvaiheessa.
Non-legislative measures and self regulation would improve the situation in certain areas where implementation is crucial.
Muilla kuin lainsäädäntötoimenpiteillä ja itsesääntelyllä voitaisiin parantaa tilannetta eräillä aloilla, joilla täytäntöönpano on keskeinen kysymys.
Non-legislative measures and self-regulation would improve the situation in certain areas where implementation is crucial.
Muilla kuin lainsäädännöllisillä toimenpiteillä ja itsesääntelyllä tilanne paranisi joillain aloilla, joilla täytäntöönpano on olennaista.
Non-legislative measures are useful, but by themselves would be unlikely to achieve the objective of reducing use of the exemptions.
Muut kuin lainsäädäntötoimenpiteet ovat hyödyllisiä, mutta on epätodennäköistä, että yksistään niiden avulla päästäisiin tavoitteeseen rajoittaa poikkeuksiin turvautumista.
Non-legislative measures could be put in place in the areas of victim support schemes, monitoring, prevention measures in countries of destination, prevention measures in countries of origin, training, and law enforcement cooperation.
Muita kuin lainsäädäntötoimenpiteitä voidaan toteuttaa uhrien tukemisen, seurannan, kohde- ja lähtömaissa toteutettavien ehkäisytoimien, koulutuksen ja lainvalvontayhteistyön aloilla.
Non-legislative measures could be put in place in the areas of victim support schemes, monitoring, prevention measures in countries of destination, prevention measures in countries of origin, training, law enforcement cooperation.
Muita kuin lainsäädäntötoimenpiteitä voidaan toteuttaa uhrien tukemisen, seurannan, kohde- ja lähtömaissa toteutettavien ehkäisytoimien, koulutuksen ja lainvalvontayhteistyön aloilla.
Non-legislative measures could include an interpretative communication on the use of Article 14 of the PP Directive in the field of security; a more proactive infringement policy; and training for national contracting authorities and Commission staff for their assessment of possible exemptions.
Muihin kuin lainsäädäntötoimenpiteisiin voisi sisältyä tulkitseva tiedonanto julkisia hankintoja koskevan direktiivin 14 artiklan soveltamista turvallisuusalalla, entistä ennakoivampi rikkomuksia koskeva toimintalinja sekä kansallisten hankintaviranomaisten ja komission henkilöstön kouluttaminen mahdollisten poikkeusten arvioimiseksi.
non-legislative measures to improve health and safety at work
parantamiseksi muilla kuin lainsäädännöllisillä toimenpiteillä
non-legislative measures to remove certain non-regulatory barriers (including Community codes of conduct, dispute settlement mechanisms, awareness-raising measures);
Ryhdytään poistamaan muutoin kuin lainsäädäntötoimin tiettyjä lainsäädännön ulkopuolisia esteitä (laaditaan yhteisön käytännesäännöt, luodaan riitojenratkaisumenettelyjä ja toteutetaan tiedotustoimia).
Non-legislative measures will address natural radiation issues and the protection of non-human species.
Luonnon säteilyyn liittyviä kysymyksiä ja muiden lajien kuin ihmisten suojelua käsiteltäisiin muilla kuin lainsäädännöllisillä toimenpiteillä.
Non-legislative measures would, in addition to the programme for critical information infrastructure protection, focus on cross-border law enforcement and public-private cooperation, and should facilitate further coordinated action at EU level.
Elintärkeän tietoinfrastruktuurin suojaamiseen tähtäävän ohjelman lisäksi muissa kuin lainsäädännöllisissä toimenpiteissä keskityttäisiin rajatylittävään lainvalvontaan ja julkisen ja yksityisen sektorin yhteistyöhön.
Non-legislative measures would, in addition to the programme for critical information infrastructure protection, focus on cross-border law enforcement and public-private cooperation.
Elintärkeän tietoinfrastruktuurin suojaamiseen tähtäävän ohjelman lisäksi muissa kuin lainsäädännöllisissä toimenpiteissä keskityttäisiin rajatylittävään lainvalvontaan ja julkisen ja yksityisen sektorin yhteistyöhön.
Non-legislative measures, especially awareness-raising activities and clear objectives in the open coordination method, were vital in this respect.
Muut kuin lainsäädäntötoimet, esimerkiksi valistustoiminta ja avoimen koordinointimenetelmän mukaiset selkeät tavoitteet, ovat tässä suhteessa ratkaisevan tärkeitä.
Non-legislative measures, for example the 2013 Roadmap for Completing the Single Market for Parcel Delivery2 have not improved affordability or regulatory oversight to date.
Muilla kuin lainsäädännöllisillä toimenpiteillä, kuten vuoden 2013 etenemissuunnitelmalla pakettitoimitusten sisämarkkinoiden toteuttamiseksi2, ei ole toistaiseksi parannettu kohtuuhintaisuutta tai viranomaisvalvontaa.
Non-legislative measures, meanwhile, are also important.
Myös muut kuin lainsäädäntötoimet ovat tärkeitä.
Non-legislative measures, such as encouraging self-regulation and exploring the feasibility of  EU privacy seals, will be pursued in parallel.
Rinnan säädösehdotusten kanssa esitetään myös muita toimenpiteitä, esimerkiksi kannustetaan itsesääntelyä ja selvitetään yksityisyyden suojaa koskevan EU:n tunnuksen toteuttamisedellytyksiä.
Non-legislative measures, such as encouraging self-regulation and exploring the feasibility of EU privacy seals, will be pursued in parallel.
Rinnan säädösehdotusten kanssa esitetään myös muita toimenpiteitä, esimerkiksi kannustetaan itsesääntelyä ja selvitetään yksityisyyden suojaa koskevan EU:n tunnuksen toteuttamisedellytyksiä.
Non-legislative options (e.g. a voluntary agreement with industry) have been considered, but the initial analysis concluded that such an approach would be unsuitable for reaching the initiative's objectives.
Lainsäädännön ulkopuolisia vaihtoehtoja (esimerkiksi vapaaehtoista sopimusta teollisuuden kanssa) harkittiin, mutta alkuvaiheen analyysissä tehtiin päätelmä, jonka mukaan tällainen lähestymistapa ei soveltuisi aloitteen tavoitteiden saavuttamiseen.
Non-legislative options to address the issues identified have been evaluated.
Näiden ongelmien ratkaisemiseksi on tarkasteltu myös muita kuin lainsäädäntöön perustuvia toimenpidevaihtoehtoja.
Non-legislative options were discarded for reasons set out in detail in the impact assessment.
Muihin kuin lainsäädäntötoimenpiteisiin kuuluvat vaihtoehdot hylättiin syistä, joita selostetaan yksityiskohtaisesti vaikutusten arvioinnissa.
Non-legislative policy options, such as developing guidance and other implementation support for CMD or reliance on self-regulation have also been considered.
Lisäksi tarkasteltiin muita kuin lainsäädännöllisiä toimintavaihtoehtoja, kuten ohjeiden ja muiden karsinogeeni- ja mutageenidirektiivin täytäntöönpanoa tukevien välineiden laatimista sekä itsesääntelyä.
Non-legislative proposals
Muut ehdotukset
Non-legislative/
Muu kuin säädös /
Non-legislative/ Green Paper
Muu kuin lainsäädäntö / vihreä kirja
Non-legislative/ Legislative
Säädös / muu kuin säädös
Non-life
Vahin-ko
Non-Life
Vahinko
Non-life
Vahinkovakuutus
Non-life
Vahinko­vakuutus
non-life insurance contracts of very short duration (one month), where the consumer can quickly back out, allowing him, in case of dissatisfaction, to seek another supplier;
erittäin lyhytaikaisiin (1 kk) vahinkovakuutussopimuksiin, joissa kuluttajan sitoumus päättyy erittäin nopeasti ja hän voi kääntyä toisen palveluiden tarjoajan puoleen ollessaan tyytymätön
non-life insurance enterprises: all those referred to in Article 2(1)(a) of Directive 91/674/EEC13,
muut vakuutusyritykset kuin henkivakuutusyritykset: kaikki direktiivin 91/674/ETY13 2 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetut yritykset,
non-life insurance undertakings and reinsurance undertakings;
vahinkovakuutus- ja vahinkojälleenvakuutusyritykset;
Non-life Insurance – Travel
Vahinkovakuutukset – Matkavakuutukset
Non-life Insurance — Health, accident and other
Vahinkovakuutukset — Sairaus- ja tapaturmavakuutukset sekä muut vastaavat
Non-life Insurance — Home and property
Vahinkovakuutukset — Koti- ja kiinteistövakuutukset
Non-life Insurance — Transport
Vahinkovakuutukset — Liikenteeseen liittyvät vakuutukset
non-life;
vahinkovakuutus
Non-linear (on-demand) services will be subject to some minimum principles with regard to
Ei-lineaarisiin (tilattaviin) palveluihin sovelletaan tiettyjä vähimmäisperiaatteita seuraavilta osin:
Non-linear audiovisual media services have the potential to partially replace linear services.
Ei-lineaariset audiovisuaaliset mediapalvelut voivat osittain korvata lineaarisia palveluja.
Non-linear services are different from linear services with regard to choice and control the user can exercise and with regard to the impact they have on society17.
Ei-lineaariset palvelut eroavat lineaarisista palveluista käyttäjien valinta- ja hallintamahdollisuuksien sekä palvelujen yhteiskunnallisten vaikutusten suhteen17.
Non-linear services would be subject only to a basic tier of rules.
Ei-lineaarisiin palveluihin sovellettaisiin vain perussääntöjä.
Non-liner transport usually has the opposite characteristic, i.e. high load factors and exceptionally competitive freight rates.
Sen sijaan epäsäännöllinen liikenne yleensä antaa päinvastaisen vaikutelman: toisin sanoen sillä on korkea käyttöaste ja erittäin kilpailukykyiset rahtimaksut.
Non-listed companies and companies listed in markets other than regulated markets in the Community should therefore be exempted from the obligation to produce a prospectus under those circumstances.
Sen vuoksi on tarpeen vapauttaa listaamattomat yhtiöt sekä yhtiöt, jotka on listattu yhteisössä muilla kuin säännellyillä markkinoilla, esitteen laatimisvelvollisuudesta tällaisissa tilanteissa.
Non-mandatory note on Article 26(2) of the Brussels I Regulation (recast)
Bryssel I -asetuksen (uudelleenlaadittu) 26 artiklan 2 kohdan mukainen vapaaehtoinen ilmoitus
Non-marital children are not covered.
Myöskään avioliiton ulkopuolella syntyneet lapset eivät kuulu asetuksen piiriin.
Non-marital cohabitation (living together): Situation in which two people live together on a stable and continuous basis without this relationship being registered with an authority.
Avoliitto: Tilanne, jossa kaksi henkilöä asuu vakituisesti ja jatkuvasti yhdessä rekisteröimättä suhdetta virallisesti.
Non-maritime combined transport
Muun kuin meriliikenteen yhdistetyt kuljetukset
Non-market based measures are to be used only when market-based mechanisms alone can no longer ensure supplies, in particular to protected customers, or for the application of Article 12;
Muita kuin markkinapohjaisia toimenpiteitä on käytettävä vain, jos pelkin markkinapohjaisin mekanismein ei enää voida varmistaa toimituksia erityisesti suojatuille asiakkaille, tai 12 artiklan soveltamiseksi;
non-market cost-benefit ratio;
markkinoista riippumaton kustannus–hyöty-suhde
Non-market services
Ei-kaupalliset palvelut
Non-medical equipment based on the use of radiations.
Säteilyn käyttöön perustuva muu kuin lääketieteellinen laitteisto.
Non-medical equipment based on the use of radiations.
Topografiassa käytettävät laitteet.
Non-medicated feeds should be handled separately from medicated feeds to prevent contamination.
Muut kuin lääkerehut olisi käsiteltävä lääkerehuista erillään, jotta vältetään saastuminen.
Non-member countries
EU:n ulkopuoliset maat
Non-member countries or international organisations may access the PRS only where:
Kolmas maa tai kansainvälinen järjestö voi käyttää PRS-palvelua, jos
non-member insurance undertakings which have as participating undertakings, undertakings within the meaning of Article 2 which have their head office in the Community.
kolmannen maan vakuutusyritysten osalta, joissa on osakasyrityksinä 2 artiklassa tarkoitettuja yrityksiä, joiden pääkonttori on yhteisössä.
Non-member organisations interested in the work of the Health Policy Forum can on request be included in a database of organisations that are kept informed about the work of the Policy Forum (circulation of the minutes, consultation etc.).
Terveyspolitiikan foorumista kiinnostuneet järjestöt voidaan pyynnöstä kirjata tietokantaan, jonka perusteella niille toimitetaan tietoa foorumin toiminnasta (pöytäkirjat, kuulemiset jne.).
Non-member states and international organisations
Kolmannet maat ja kansainväliset järjestöt
Non-metallic mineral products
Muut mineraalit kuin metalli
Non-Metallic Minerals
Epämetalliset mineraalit
Non-metallic minerals
Muut mineraalit kuin metalli
Non-metallic wastes
Muut kuin metallijätteet
Non-Methane Cutter (NMC) Method
Metaanierotin-menetelmä (NMC)
Non-Methane Cutter Method (NMC, Figure 10)
Metaanierotinmenetelmä (NMC, kuva 10)
Non-Methane Hydrocarbon (NMHC) Analysis (NG Fuelled Gas Engines Only)
Metaanittomien hiilivetyjen (NMHC) analyysi (ainoastaan maakaasukäyttöiset kaasumoottorit)
Non-methane hydrocarbons (g/kWh)
Muut hiilivedyt kuin metaani (g/kWh)
Non-methane hydrocarbons shall be determined by subtraction of the methane analysed with a Gas Chromatograph (GC) conditioned at 423 K (150 °C) from the hydrocarbons measured according to section 3.3.3.
Metaanittomat hiilivedyt on määritettävä vähentämällä kaasukromatografilla (GC) 423 K:n (150 °C:n) lämpötilassa analysoitu metaani 3.3.3 kohdan mukaisesti mitatuista hiilivedyistä.
non-methane volatile organic compounds
non-methane volatile organic compounds, muut haihtuvat orgaaniset yhdisteet kuin metaani
Non-microbial plant biostimulant
Ei-mikrobipohjainen kasvibiostimulantti
Non-modern fleets of trucks add to the pollution.
Vanhanaikainen kuorma-autokanta pahentaa saastumista.
Non-monetary contributions in the form of access and use of infrastructures should be allowed, provided they do not represent a significant part of the entire contribution.
Muut kuin rahalliset panostukset infrastruktuurien käyttöoikeuksien ja käytön muodossa olisi hyväksyttävä, kunhan ne eivät muodosta merkittävää osaa koko osuudesta.
Non-monetary household deprivation indicators
Muut kuin rahalliset kotitalouden puutteen indikaattorit