natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pioneering the air transport of the future: addressing the longer term challenges of aviation with more radical, environmentally efficient and innovative combinations of technologies which would lead to significant steps forward in air transport.
Tien avaaminen tulevaisuuden lentoliikenteelle: vastaaminen pitkän aikavälin haasteisiin radikaalimmilla, ympäristötehokkaammilla ja innovatiivisemmilla teknologioiden yhdistelmillä, jotka johtavat merkittäviin edistysaskeliin lentoliikenteessä.
Piotr Sarnecki
Claus Matecki
Piotr Tamowicz (for the rapporteur)
Piotr Tamowicz (esittelijän asiantuntija)
Pipe - introduction plan to foreign promotion, Spain
Pipe – Johdanto promootiotoimintaan ulkomailla, Espanja
Pipe clamps.
Putkien kiinnittimet.
Pipe dreams would be of no help to agriculture or rural development.
Pilvilinnoilla ei edistetä maataloutta eikä maaseudun kehitystä.
pipe joints of welded construction or of circular cone type or spherical type union joint are applied as much as possible.
hitsattuja tai ympyräkartiotyyppisiä putkiliitoksia taikka palloliitoksia käytetään mahdollisimman suuressa määrin.
Pipe joints.
Metalliset pöytäastiat.
Pipe joints.
Putkien liitososat.
Pipe renovation methods based on flexible textile pipes
Taipuisien tekstiiliputkien käyttöön perustuvat putkien uusimismenetelmät
Pipe-hanging brackets.
Putkien ripustintelineet.
Pipefishes, seahorses
merineulat
Pipelaying.
Katukalusteiden asennustyöt.
Pipeline distribution of hydrogen is also a well-proven technology.
Myös vedyn jakelu putkistojen kautta on teknisenä menetelmänä jo hyvin testattu.
Pipeline fill
Putkijohtojen sisältö
Pipeline from Algeria through Sardinia and possibly through Corsica to supply gas to Italy and France,
putkisto Algeriasta Sardinian ja mahdollisesti myös Korsikan kautta kaasun toimittamiseksi Italiaan ja Ranskaan
Pipeline lifting and relaying.
Tiemerkkien ja -opasteiden asennustyöt.
Pipeline machinery.
Putkijohtoihin liittyvät laitteet.
Pipeline pigs.
Putkipossut.
Pipeline relaying works.
Valtateiden pohjustustyöt.
Pipeline supports.
Putkijohtojen tukirakenteet.
Pipeline transport services.
Henkilöstö- ja palkanlaskentapalvelut.
Pipelines
Putket
Pipelines
putkistot
Pipelines and projects of common interest identified in the guidelines established under Article 155 EC Treaty.
EY:n perustamissopimuksen 155 artiklan mukaisesti laadituissa suuntaviivoissa määritellyt putkistot ja yhteistä etua koskevat hankkeet.
Pipelines are included here since, as well as being an element of infrastructure, they are also a sound transport mode for certain goods.
Putkistot on sisällytetty tämän lausunnon aihepiiriin, koska ne muodostavat oman perusrakennekokonaisuutensa ja koska ne soveltuvat hyvin tiettyjen hyödykkeiden kuljettamiseen.
Pipelines are included here since, as well as being an element of infrastructure, they are also a sound transport mode for certain goods.
Putkistot, jotka muodostavat oman perusrakennekokonaisuutensa, on sisällytetty tämän lausunnon aihepiiriin, koska ne soveltuvat hyvin tiettyjen hyödykkeiden kuljettamiseen.
Pipelines are often considered to be an element of infrastructure rather than a transport mode.
Putkistoja ei useinkaan pidetä kuljetusmuotona vaan perusrakennekokonaisuutena.
Pipelines are often considered to be an element of infrastructure rather than a transport mode.
Putkistoja ei useinkaan pidetä kuljetusmuotona vaan perusrakenne­kokonaisuutena.
Pipelines can in this context also be mentioned as a separate mode of transport.
Putkistot voidaan tässä yhteydessä mainita erillisenä kuljetusmuotona.
Pipelines for military purposes and those supplying plants outside the scope of point 1.1 are excluded.
Huomioon ei oteta sotilaallisiin tarkoituksiin käytettäviä putkistoja eikä putkistoja, joilla toimitetaan öljyä 1.1 kohdan soveltamisalaan kuulumattomiin laitoksiin.
Pipelines for the transport of dangerous substances.
Vaarallisten aineiden kuljetuksiin käytettävät putket.
Pipelines for the transport of gas, oil or chemicals with a diameter of more than 800 mm and a length of more than 40 km.
Putkijohdot kaasun, öljyn tai kemikaalien kuljettamiseen halkaisijan ollessa yli 800 mm ja pituuden yli 40 km.
Pipelines for the transport of gas, oil, chemicals and pipelines for the transport of carbon dioxide streams for the purposes of geological storage with a diameter of more than 800 mm and a length of more than 40 km, including associated booster stations."
Kaasu-, öljy- ja kemikaaliputket sekä hiilidioksidivirtojen siirtoihin geologista varastointia varten tarkoitetut putket, joiden halkaisija on yli 800 mm ja pituus yli 40 km, mukaan luettuina niihin liittyvät paineenkorotusasemat.”
Pipelines for the transport of greenhouse gases for geological storage in a storage site permitted under Directive xxxx/xx/EC
Putket kasvihuonekaasujen kuljettamiseksi geologista varastointia varten direktiivin xxxx/xx/EY mukaisesti sallittuun varastointipaikkaan.
Pipelines of diameter greater than 800mm and length greater than 40km will require environmental impact assessment under Directive 85/337/EC, and further regulation will be for Member States.
Putkista, joiden halkaisija on yli 800 mm ja pituus yli 40 km, on tehtävä direktiivin 85/337/EY mukainen ympäristövaikutusten arviointi.
Pipelines which constitute essential links in national or international interconnecting networks and pipelines and projects of common interest identified in the guidelines established under Article 155 of the EC Treaty.
Putkistot, jotka muodostavat olennaisia yhteyksiä kansallisissa ja kansainvälisissä yhteenliitetyissä verkoissa, sekä EY:n perustamissopimuksen 155 artiklan mukaisesti laadituissa suuntaviivoissa määritellyt putkistot ja yhteistä etua koskevat hankkeet.
Pipelines with a diameter of more than 800 mm and a length of more than 40 km:
Putket, joiden halkaisija on yli 800 mm ja pituus yli 40 km ja jotka on tarkoitettu
Piperonyl butoxide (chemno 185)
Piperonyylibutoksidi (chemno 185)
Pipes and fittings.
7507+7609+7805+7906+8006
Pipes and fittings.
Johdot ja johtotarvikkeet.
Pipes and hydrants
Putket ja palopostit
Pipes damaged or excessively corroded.
Putket ovat vahingoittuneet tai liiallisesti syöpyneet
Pipes misplaced.
Putket on sijoitettu väärin
Pipes or connections leaking (air brake systems).
Vuoto (ilmajarrujärjestelmät)
Pipes or connections leaking (air brake systems).
Vuoto (ilmajarrujärjestelmät).
Pipes or connections leaking (hydraulic brake systems
Vuoto (hydraulijarrujärjestelmät).
Pipes or connections leaking (hydraulic brake systems)
Vuoto (hydraulijarrujärjestelmät)
Pipes penetrating ‘A’ or ‘B’ class divisions shall be of approved materials having regard to the temperature such divisions are required to withstand.
A- tai B-luokan rajapintojen läpi kulkevien putkien on oltava valmistettu hyväksytystä aineesta ottaen huomioon lämpötilan, jonka tällaisten rajapintojen vaaditaan kestävän.
pipes/ plant
puhdistuslaitokset
Pipette 20 ml (2,0 mg B) of the calibration solution (4.5), into a 400 ml beaker and add several drops of methyl red indicator solution (4.1).
Pipetoidaan 20 ml (2,0 mg B) kalibrointiliuosta (4.5) 400 ml:n dekantterilasiin ja lisätään useita tippoja metyylipunaindikaattoriliuosta (4.1).
Pipette 25 ml of the standard 0.1 mol/l hydrochloric acid solution (4.21) into the dropping funnel, allow to run into the solution, then rinse with a little water.
Siirretään pipetillä 25 ml 0,1-molaarista suolahapon standardiliuosta (4.2) tiputussuppiloon, annetaan sen juosta liuokseen ja huuhdotaan sitten pienellä vesimäärällä.
Pipette 50 ml of filtrate into the 300-ml Erlenmeyer of the apparatus (5.3).
Pipetoidaan 50 ml suodosta laitteen 300 ml:n erlenmeyerpulloon (5.3).
Pipette 50 ml of the filtrate into the 300-ml Erlenmeyer of the apparatus (5.3).
50 ml suodosta pipetoidaan laitteiston (5.3) 300 ml:n erlenmeyerpulloon.
Pipette a portion containing a maximum of 100 mg N into a 300-ml Kjeldahl flask.
Pipetoidaan liuosta määrä, joka sisältää enintään 100 mg typpeä (N), 300 ml:n kjeldahlkolviin.
Pipette an aliquot part (8.1) of the solution to be analyzed into a 400 millilitre beaker.
Pipetoidaan sopiva määrä (8.1) analysoitavaa liuosta 400 ml:n dekantterilasiin.
Pipette an aliquot part of one of the extraction solutions indicated at 2 containing between 20 and 100 milligrams of S or 50 and 250 milligrams of SO3.
Pipetoidaan kohdassa 2 mainitusta uuteliuoksesta määrä, joka sisältää 20–100 mg S:ä tai
Pipette an aliquot part of the solution to be analyzed equal to that taken from the above titration and place it in a 400 millilitre beaker.
Pipetoidaan sama määrä analyysiliuosta kuin edellä (8.2) 400 ml:n dekantterilasiin.
Pipette into a 100-ml beaker a portion of filtrate (7.1) containing not more than 20 mg of urea.
Pipetoidaan 100 ml:n dekantterilasiin suodosta (7.1), joka sisältää enintään 20 mg ureaa.
Pipette into a 300-ml Kjeldahl flaks, an aliquot of the filtrate (7.2.1.1 or 7.2.1.2), containing 100 mg of nitrogen at the most.
Pipetoidaan 300 ml:n kjeldahlkolviin suodosta (7.2.1.1 tai 7.2.1.2), joka sisältää enintään 100 mg typpeä.
Pipette into a 300-ml Kjeldahl flask an aliquot of filtrate (7.1) containing not more than 50 mg N to be determined.
Pipetoidaan 300 ml:n kjeldahlkolviin suodosta (7.1), joka sisältää enintään 50 mg määritettävää typpeä.
Pipette into a 500-ml graduated flask a portion of filtrate (7.1) containing not more than 250 mg of urea nitrogen.
Pipetoidaan 500 ml:n mittapulloon suodosta (7.1), joka sisältää enintään 250 mg ureatyppeä.
Pipette into the 300-ml Erlenmeyer exactly 50 ml of titrated 0.1 mol/l sulphuric acid solution (4.14) and an amount of distilled water so that the level of the liquid is approximately 5 cm above the opening of the intake tube.
Siirretään pipetillä 300 ml:n erlenmeyerpulloon 50 ml titrattua 0,1‑molaarista rikkihappoliuosta (4.14) sekä niin paljon tislattua vettä, että nesteen pinta ulottuu noin 5 cm sisäänpanoputken aukon yläpuolelle.
Pipette, into the 300-ml Erlenmeyer, 50 ml of the standard sulphuric acid solution 0.1 mol/l (4.17) and enough distilled water for the level of the liquid to be approximately 5 cm above the opening of the delivery tube.
Pipetoidaan 300 ml:n erlenmeyerpulloon 50 ml 0,1-molaarista rikkihapon standardiliuosta (4.17) ja niin paljon tislattua vettä, että nesteen pinta on noin 5 cm syöttöputken suun yläpuolella.
Pipettes of 10, 20, 25, 50, 100 and 200 ml
10, 20, 25, 50, 100 ja 200 ml:n pipetit
pipettes of 2, 5, 10, 20, 25, 50 and 100 ml,
2, 5, 10, 20, 25, 50 ja 100 ml:n pipetit,
Pipettes of 25, 50 and 100 ml
25, 50 ja 100 ml:n pipetit
Pipettes of 50, 100 and 200 ml
50, 100 ja 200 ml:n pipetit
Piping and flexible tubes
Putket ja taipuisat johdot
Piping supplies.
Kaapelikanavat.
Piping supplies.
Putkistotarvikkeet.
Piping supplies.
Viemäriputkistot.
Piping which has no open orifice in a compartment shall be considered intact in the event of any damage to that compartment, provided that it is within the safety area defined in Section 5 above and is more than 0.50 m from the bottom.
Jos putkistolla ei ole jossakin osastossa avointa päätä, on putki tämän osaston vahingoituttua vahingoittumaton, jos se sijaitsee 5 kohdassa määritellyn turva-alueen sisällä ja yli 0,50 m:n etäisyydellä pohjasta.
piping with a sufficient number of hydrants;
palonsammutusjohto, jossa on riittävä määrä paloruiskuja,
Piping.
Jalometallit.
Piping.
Putkistot.
Pippinger Strasse 122b
Pippinger Strasse 122 b
PIR: Passive Infra – Red (Sensors)
PIR: Passive Infra-Red (Sensors) (passiivinen infrapunatunnistin)
Piracy also has a negative impact on the revenues of the national treasury.
Laiton kopiointi vaikuttaa kielteisesti myös valtion verotuloihin.
Piracy and armed robbery at sea represent a serious threat not only to specific maritime activities per se, but also to a wide range of international economic and security interests.
Merirosvous ja aseelliset ryöstöt merellä ovat vakava uhka paitsi merenkululle sinällään vaan myös monenlaisille kansainvälisille talouteen ja turvallisuuteen liittyville eduille.
Piracy and unauthorised up- and downloading of copyrighted content remains a central concern.
Piratismi ja tekijänoikeussuojatun sisällön lataaminen verkkoon ja verkosta on edelleen keskeinen huolenaihe.
Piracy differs from counterfeiting in the strict sense and strict definitions should continue to apply to criminal offences.
Luvaton jäljentäminen eroaa varsinaisesta väärentämisestä, ja rangaistavien tekojen tulkinta on pidettävä tiukkana.
Piracy does not only deprive operators of their revenues, it also increases the operating costs as well as the need for additional investment.
Laiton kopiointi ei ainoastaan vie palvelun tarjoajilta niiden tuloja, vaan se myös lisää käyttökustannuksia ja lisäinvestointien tarvetta.
Piracy has become a very lucrative criminal business and an appealing career for youngsters in the area.
Merirosvouksesta on tullut erittäin tuottoisaa rikollista liiketoimintaa, joka vetoaa kyseisen alueen nuoriin uravalintana.
Piracy in the Gulf of Aden/Horn of Africa represents a strategic threat to the EU since it affects the traffic in the main Europe-Asia corridor.
Adeninlahden ja Afrikan sarven alueen merirosvous on EU:lle strateginen uhka, koska sillä on vaikutuksia liikenteeseen tärkeimmässä Euroopan ja Aasian välisessä liikennekäytävässä.
Piracy in the services sphere will cover mainly broadcast services and services linked to the development of the information society.
Laittomasti valmistetut tuotteet ovat palvelujen alalla lähinnä radiolähetyksiä ja informaatioyhteiskunnan kehitykseen liittyviä palveluja.
Piracy involves a very relevant political dimension.
Merirosvouksessa on erittäin tärkeä poliittinen ulottuvuus.
Piracy is hampering the delivery of EU food aid when most needed to African drought victims.
Merirosvous haittaa EU:n ruoka-avun toimittamista perille juuri silloin, kun Afrikan kuivuuden uhrit sitä eniten tarvitsisivat.
Piracy is not a remote issue taking place somewhere in the Indian Ocean affecting only vessels attacked and their seafarers.
Merirosvous ei ole mikään etäinen ongelma, joka esiintyy jossain Intian valtamerellä ja vaikuttaa ainoastaan hyökkäysten kohteeksi joutuneisiin aluksiin ja niiden laivaväkeen.
Piracy methods and tools
Laittomat kopiointimenetelmät ja -välineet
Piracy of electronic pay services has the same detrimental effects in the knowledge society as white-collar crime and counterfeiting of goods in the 20th century.
Maksullisten sähköisten palvelujen laittomalla kopioinnilla on samat vahingolliset vaikutukset tietoyhteiskuntaan kuin valkokaulusrikollisuudella ja tuoteväärennöksillä oli 1900-luvulla.
Piracy, in particular in the Indian Ocean, has evolved into a major challenge facing European shipping and European seafarers.
Merirosvoudesta on tullut etenkin Intian valtamerellä suuri ongelma eurooppalaisille laivoille ja eurooppalaisille merenkulkijoille.
Piracy-prone business practices
Laittomalle kopioinnille alttiit liiketoimintakäytännöt
Piraeus port (Organismos Limenos Peiraios), set up pursuant to Emergency Law 1559/1950 and Law 1630/1951.
Pireuksen satama (Organismos Limenos Peiraios), joka on perustettu poikkeuslailla 1559/1950 ja lailla 1630/1951.
Pirate smart cards are often based on the original smart cards issued by pay-TV operators.
Laittomat toimikortit perustuvat usein maksutelevisiopalvelujen tarjoajien myymiin alkuperäisiin toimikortteihin.
Pirated copies of a film are increasingly made available online even before its initial distribution in cinemas or on television, imposing further pressure to shorten release windows.39
Elokuvien piraattikopioita tulee yhä useammin saataville verkkoon jopa ennen ensijulkistusta elokuvissa tai televisiossa, mikä lisää osaltaan paineita lyhentää julkaisuikkunoita.39
Pirates do not pay taxes on their services; and legitimate providers pay less VAT and company taxes due to lower turnover and lesser profits.
Laittoman kopioinnin harjoittajat eivät maksa veroja palveluistaan, ja oikeuden saaneet palveluntarjoajat maksavat pienemmän liikevaihdon ja pienempien voittojen takia vähemmän arvonlisäveroa ja yhtiöveroja.
pirating associated with the new technologies;
uuteen tekniikkaan liittyvä laiton kopiointi
Pirelli-BICC4, illustrates the result of a process where European deregulation and harmonisation effectively led to a widening of the relevant anti-trust markets.
Asia Pirelli-BICC4 on esimerkki sellaisen kehityksen tuloksesta, jossa sääntelyn purkaminen ja harmonisointi Euroopassa käytännössä johti monopolimarkkinoiden avaamiseen.
Pirjo Kruskopf from the office of the Ombudsman for Minorities spoke about discrimination against Roma in housing and working life.
Vähemmistövaltuutetun toimistossa työskentelevä Pirjo Kruskopf puhui romaneihin kohdistuvasta syrjinnästä asumisessa ja työelämässä.
Pirkko Nikula (for Group II)
(ryhmä II:n asiantuntija)
Pirkko Raunemaa (FI-III)
JAOSTO HYVÄKSYI LAUSUNTONSA 1.
Pirkko Raunemaa (FI-III)
Michael Smyth (UK–III)
Pirkko Raunemaa (FI-III)
Raunemaa (FI–III)
Pirkko Raunemaa (FI-III)
Stantič (SI–I)
Piroska KÁLLAY (HU-II)
Kállay (HU–II)
Piroska KÁLLAY (HU-II)
Piroska KÁLLAY (HU–II)
Piroska Kállay (HU-II)
Kállay (HU–II)
Pirvulescu
Preidiené
Pirvulescu
Preidienė
Pirvulescu
Pîrvulescu
Pirvulescu Cristian (RO-III)
Cristian Pirvulescu (RO–III)
Pirvulescu, Cristian
Preidienė, Inga
Pirvulescu, Cristian
Prud'homme, Nicole
PISA (2006)3 data show that at least 10% of the school population at age 15 within the EU 15 countries was either born abroad or has both parents born in another country; the figure approaches 15% at the fourth grade of primary school.
PISA-tutkimuksen (2006)3 tiedot osoittavat, että vähintään 10 prosenttia 15-vuotiaista oppilaista 15 EU-maassa joko oli syntynyt ulkomailla tai heidän molemmat vanhempansa olivat syntyneet toisessa maassa; luku oli 15 prosenttia perusasteen neljännellä luokalla.
Pisani-Ferry , J., 2004, The Eurozone's macroeconomic framework: Does it matter?
Pisani-Ferry, J., 2004, The Eurozone's macroeconomic framework: Does it matter?
Pisani-Ferry , J., 2004, The Eurozone’s macroeconomic framework: Does it matter?
Pisani-Ferry, J., 2004, The Eurozone's macroeconomic framework: Does it matter?
Piskorz, Counsellor Minister – Poland mission
Piskorz, neuvoa-antava ministeri – Puolan edustusto
pistachios falling within CN codes 0802 50,
CN-koodiin 0802 50 kuuluvia pistaasipähkinöitä,
pistachios falling within CN codes 0802 50,
CN-koodiin 0802 50 kuuluvat pistaasipähkinät;
Pistols.
Pistoolit.
Piston travel (mm) as % of parent engine
Iskutilavuus (mm) prosentteina kantamoottorin iskutilavuudesta
Pitcairn
Ranskan Polynesia
Pitch (Cas No 61789-60-4), if it contains > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene
Piki (CAS-numero: 61789-60-4), joka sisältää > 0,005 painoprosenttia bentso[a]pyreeniä
Pitch and roll attitude, thrust or power on each engine, configuration of lift and drag devices, air temperature, use of automatic flight control systems, position of primary flight controls and pitch trim, radio altitude and primary navigation information displayed to the flight crew, cockpit warnings and landing gear position.
pituus- ja sivuttaiskallistus, kunkin moottorin teho tai työntövoima, nostovoimaa ja vastusta lisäävien laitteiden asento, ilman lämpötila, automaattiohjauksen käyttö, pääohjainten ja korkeusohjaintrimmin asennot, radiokorkeus, ohjaamomiehistön näkyvillä olevat pääsuunnistustiedot, ohjaamon varoitukset ja laskutelineiden asento.
Pitch tar.
Pikiterva.
Pitch tar.
Syanidit.
Pitch use with higher melting point (HSS + VSS).
Pien ja korkeamman sulamispisteen käyttö (HSS + VSS).
Pitch, coal tar, high temp., heat-treated; Pitch
Piki, kivihiiliterva, korkealämpötilainen, lämpökäsitelty; Piki
Pitch, coal tar, high temp., secondary; Pitch redistillate
Piki, kivihiiliterva, korkealämpötilainen, sekundäärinen; Pikitisle
Pitch, coal tar, high temp.; Pitch
Piki, kivihiiliterva, korkealämpötilainen; Piki
Pitch, coal tar, low-temp., heat-treated (Cas No 90669-58-2), if it contains > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene
Piki, kivihiiliterva, korkealämpötilainen, lämpökäsitelty (CAS-numero: 90669-58-2), joka sisältää > 0,005 painoprosenttia bentso[a]pyreeniä
Pitch, coal tar, low-temp., heat-treated; Pitch residue, oxidised; Pitch residue, heat-treated
Piki, kivihiiliterva, korkealämpötilainen, lämpökäsitelty; Pikijäännös, hapetettu; Pikijäännös, lämpökäsitelty
Pitch, coal tar, low-temp., oxidised (Cas No 90669-59-3), if it contains > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene
Piki, kivihiiliterva, matalalämpötilainen, hapetettu (CAS-numero: 90669-59-3), joka sisältää > 0,005 painoprosenttia bentso[a]pyreeniä
Pitch, coal tar, low-temp., oxidized; Pitch residue, oxidised
Piki, kivihiiliterva, matalalämpötilainen, hapetettu; Pikijäännös, hapetettu
Pitch, coal tar-petroleum (Cas No 68187-57-5), if it contains > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene
Piki, kivihiiliterva-maaöljy (CAS-numero: 68187-57-5), joka sisältää > 0,005 painoprosenttia bentso[a]pyreeniä
Pitch.
Piki.
Pithead winding gear and winches for use underground.
Kaivosvintturit ja maan alla käytettävät vintturit.
Pithead winding gear, winches for underground use, and capstans.
Kaivosvintturit, maan alla käytettävät vintturit ja vetorullat.
Pithead winding gear.
Kaivosvintturit.
Pitta steerii
ruskopitta
Pivot too tight.
Laakerointi liian kireä
Pivotal constitutional amendments were unanimously adopted in July 2016, launching a thorough and comprehensive reform process of the judicial system.
Heinäkuussa 2016 hyväksyttiin keskeisiä perustuslakimuutoksia, joiden myötä käynnistyi oikeusjärjestelmän kokonaisvaltainen uudistusprosessi.
pivotal role of dialogue and mutual commitments;
vuoropuhelun ja keskinäisen sitoutumisen keskeinen rooli
PK fertilizers
PK-lannoitteet
PK fertilizers.
PK-lannoitteet
PK-fertilizer solution.
PK-lannoiteliuos
Pkm-
henk.­km
Pkm-Tkm
henk.­km – tonni­km
PKW staff would benefit from greater specialisation to carry out effective checks of party finances.20 In June 2013, the ruling party proposed a draft law to abolish state subsidies for political parties, without reference to the potential impact on prevention of corruption.21 Parliament is now considering the draft law.
Kansallisen vaalilautakunnan henkilöstön kannattaisi erikoistua pidemmälle, jotta puolueiden rahoituksen tarkastamista tehostettaisiin.20 Kesäkuussa 2013 hallitseva puolue teki lakiesityksen puolueiden valtiontukien poistamisesta viittaamatta mitenkään siihen, miten tukien poistaminen vaikuttaisi korruption torjuntaan.21 Parlamentti arvioi lakiesitystä parhaillaan.
PL
13700
PL
EL
PL
PUOLA
PL - 00-701 Warsaw
PL–00-701 WARSZAWA
PL - 28366 Malogoszcz
PL–28366 MALOGOSZCZ
PL - 80-855  GDANSK
PL–80-855 GDANSK
PL - Poland
PL – Puola
PL 90-924 Łódź
PL–90-924 Łódź
PL and UK did not provide information on standards.
Puola ja Yhdistynyt kuningaskunta eivät ole toimittaneet tietoja standardeista.
PL Border - Berlin - Hannover - Amsterdam/Rotterdam
Puolan raja - Berlin - Hannover - Amsterdam/Rotterdam
PL changed the selection criteria to ensure ESF projects are accessible to workers in the sectors particularly affected by the crisis.
Puolassa muutettiin valintaperusteita, jotta ESR-hankkeisiin voisivat osallistua työntekijät kriisin erityisen voimakkaasti koettelemilla sektoreilla.
PL did not find justifiable to intervene at this stage into the remuneration schemes of private companies, leaving it to the prudence and responsibility of relevant corporate bodies to include principles of the Recommendation in their rules on corporate governance and best business practices.
Puolan mielestä tässä vaiheessa ei ole aiheellista puuttua yksityisten yritysten palkka- ja palkkiojärjestelmiin, vaan suosituksen mukaisten periaatteiden sisällyttäminen yritysten hyvää hallintotapaa ja parhaita liiketoimintakäytäntöjä koskeviin yritysten omiin sääntöihin jätetään asiasta vastaavien yritysten elinten harkintavaltaan ja vastuulle.
PL is however planning to implement national principles regarding remuneration policy of credit institutions and investment firms following the revision of the CRD.
Puola suunnittelee kuitenkin ottavansa käyttöön kansalliset periaatteet, jotka koskevat luottolaitosten ja sijoituspalveluyritysten palkka- ja palkkiopolitiikkaa, kun pääomavaatimuksia koskevaa direktiiviä on tarkistettu.
PL Sejm (1 vote)
PL Sejm (1 ääni)
PL Senat (1 vote)
PL Senat (1 ääni)
PL – 00-513 Warsaw
PL-00-513 WARSZAWA
PL – 02 - 776 WARSAW
PL–02-776 WARSZAWA