natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposals for Council Decisions concerning the specific programmes implementing the Framework Programme 2002-2006 of the European Community for research, technological development and demonstration activities concerning the specific programmes implementing the Framework Programme 2002-2006 of the European Atomic Energy Community for research and training activities
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheista "Ehdotukset: Neuvoston päätökset erityisohjelmista, joilla pannaan täytäntöön Euroopan yhteisön tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn puiteohjelma 2002–2006, ja erityisohjelmista, joilla pannaan täytäntöön Euroopan atomienergiayhteisön tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelma 2002–2006"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposals for regulations of the European Parliament and of the Council on the Instrument for Pre-accession Assistance (IPA II) and for establishing a European Neighbourhood Instrument.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheista Ehdotus – Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus liittymistä valmistelevasta tukivälineestä (IPA II) ja Ehdotus – Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus Euroopan naapuruuspolitiikan rahoitusvälineen perustamisesta
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Prospects for long-term smart, sustainable development of European offshore industry and its relations with the EU's maritime sectors (own-initiative opinion)
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Euroopan offshore-teollisuuden pitkäaikaisen älykkään ja kestävän kehityksen näkymät ja alan suhteet EU:n meriteollisuuteen (oma-aloitteinen lausunto)
Opinion of the European Economic and Social Committee on The quality of rail services in the EU (own-initiative opinion)
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Rautatiepalveluiden laatu EU:ssa (oma-aloitteinen lausunto)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the realities and prospects for appropriate environmental technologies in the candidate countries
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta "Sovitettujen ympäristöteknologioiden todellisuus ja mahdollisuudet ehdokasvaltioissa"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Recommendation for a Council recommendation on the implementation of the broad guidelines for the economic policies of the Member States whose currency is the euro
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Suositus – neuvoston suositus euroa rahayksikkönään käyttävien jäsenvaltioiden talouspolitiikan laajojen suuntaviivojen täytäntöönpanosta
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Reduction of CO2 emissions from airports through new airport management - Exploratory opinion
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Lentoasemien hiilidioksidipäästöjen vähentäminen asemien uudenlaisen hallinnoinnin avulla (valmisteleva lausunto)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Regulation of the European Parliament and of the Council on substances that deplete the ozone layer (Recast)
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus otsonikerrosta heikentävistä aineista (Uudelleenlaadittu)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Renewal of the Community Method (Guidelines)
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Yhteisömenetelmän uudistaminen (suuntaviivat)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the repercussions of trade policy on industrial change, with special reference to the steel sector
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta "Teollisuuden ja erityisesti terästeollisuuden muutoksiin liittyvät kauppapoliittiset näkökohdat"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Report from the Commission to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee on the application of Articles 7 to 10 of Directive 92/12
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta "Komission kertomus Euroopan parlamentille, neuvostolle sekä Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle direktiivin 92/12/ETY 7–10 artiklan soveltamisesta
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Report from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions concerning the added value of macro-regional strategies
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Komission kertomus Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle makroaluestrategioiden lisäarvosta
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Representation of women in the decision-making bodies of economic and social interest groups in the European Union
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Naisten edustus Euroopan unionin talous- ja yhteiskuntaelämän eturyhmien päättävissä elimissä
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Review of the Single Market
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Yhtenäismarkkinoiden tarkastelu
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Revision of the list of trans-European network (TEN) projects up to 2004 (Exploratory opinion)
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta "Euroopan laajuisia verkkoja koskevien hankkeiden (TEN-hankkeiden) luettelon tarkistaminen vuoteen 2004 mennessä"
Opinion of the European Economic and Social Committee on The rights of live-in care workers
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Kotitalouksissa asuvien hoivatyöntekijöiden oikeudet
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Risks and problems associated with the supply of raw materials to European industry
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Euroopan teollisuuden raaka-ainetoimituksiin liittyviä riskejä ja ongelmia
Opinion of the European Economic and Social Committee on The road to the European knowledge-based society - the contribution of organised civil society to the Lisbon Strategy
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Eteneminen kohti eurooppalaista tietoyhteiskuntaa – Järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan panos Lissabonin strategiaan
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Roadmap to a single European transport area - Progress and challenges (exploratory opinion requested by the European Parliament)
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Yhtenäistä Euroopan liikennealuetta koskeva etenemissuunnitelma – Kehitys ja haasteet (Euroopan parlamentin pyynnöstä laadittava valmisteleva lausunto)
Opinion of the European Economic and Social Committee on The role of civil society in EU pre-accession aid programmes in the Republic of Albania
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Kansalaisyhteiskunnan rooli Albaniassa toteutettavissa laajentumista valmistelevissa Euroopan unionin tukiohjelmissa
Opinion of the European Economic and Social Committee on The role of civil society in EU-Serbia relations
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Kansalaisyhteiskunnan rooli EU:n ja Serbian suhteissa
Opinion of the European Economic and Social Committee on The role of civil society in helping to prevent undeclared work
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Kansalaisyhteiskunnan rooli pimeän työn torjunnassa
Opinion of the European Economic and Social Committee on The role of micro and small enterprises in Europe's economic life and productive fabric
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta "Mikro- ja pienyritysten rooli talouselämässä ja Euroopan tuotannossa"
Opinion of the European Economic and Social Committee on The role of railway stations in an enlarged EU
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Rautatieasemien merkitys laajentuneessa Euroopan unionissa
Opinion of the European Economic and Social Committee on The role of sustainable development within the forthcoming financial perspectives (Exploratory opinion)
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Kestävän kehityksen asema seuraavissa rahoitusnäkymissä (valmisteleva lausunto)
Opinion of the European Economic and Social Committee on The role of the EU in the Northern Ireland peace process
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta EU:n rooli Pohjois-Irlannin rauhanprosessissa
Opinion of the European Economic and Social Committee on The Role of the National Councils for Sustainable Development (own-initiative opinion)
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Kestävän kehityksen kansallisten neuvostojen rooli (oma-aloitteinen lausunto)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Scope and effects of company relocations (own-initiative opinion)
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta "Yritysten siirtymisen laajuus ja vaikutukset" (oma-aloitteinen lausunto)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Second Progress Report on economic and social cohesion
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta "Taloudellista ja sosiaalista koheesiota käsittelevä toinen väliraportti"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Shipbreaking and the recycling society
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Merialusten romuttaminen ja kierrätysyhteiskunta
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Single European Sky II+
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Yhtenäinen eurooppalainen ilmatila II+
Opinion of the European Economic and Social Committee on The Single Market Act - identifying missing measures (additional opinion)
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Sisämarkkinoiden toimenpidepaketti – puuttuvien toimien määrittely (lisälausunto)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Social cohesion: fleshing out a European social model
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta: Sosiaalinen koheesio: eurooppalaisen yhteiskuntamallin sisältö
Opinion of the European Economic and Social Committee on The social dimension of culture
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta "Kulttuurin sosiaalinen ulottuvuus"
Opinion of the European Economic and Social Committee on The social dimension of culture
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Kulttuurin sosiaalinen ulottuvuus
Opinion of the European Economic and Social Committee on The Social Dimension of Globalisation - the EU's policy contribution on extending the benefits to all (COM(2004) 383 final)
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Globalisaation sosiaalinen ulottuvuus – etujen laajempaa jakautumista edistävät EU:n poliittiset linjaukset (KOM(2004) 383 lopullinen)
Opinion of the European Economic and Social Committee on The social dimension of globalisation – the EU's policy contribution on extending the benefits to all (COM(2004) 383 final), OJ C 234 of 22.9.2005
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta "Globalisaation sosiaalinen ulottuvuus – etujen laajempaa jakautumista edistävät EU:n poliittiset linjaukset", KOM(2004) 383 lopullinen, EUVL C 234, 22.9.2005.
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Social dumping in the European civil aviation sector (own–initiative opinion)
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Sosiaalinen polkumyynti Euroopan siviili-ilmailun alalla (oma-aloitteinen lausunto)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the State aid action plan - Less and better targeted state aid: a roadmap for state aid reform 2005–2009
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Valtiontuen toimintasuunnitelma – Valtiontukien vähentäminen ja tarkempi kohdentaminen: suunnitelma valtiontuen uudistamiseksi vuosina 2005–2009
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Statute for a European Mutual Society: views, role and contribution of civil society (own-initiative opinion)
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Eurooppalaisen keskinäisen yhtiön perussääntö: kansalaisyhteiskunnan näkemykset, rooli ja panos (oma-aloitteinen lausunto)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Strategy for the Outermost regions: Achievements and future Prospects
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Syrjäisimpiä alueita koskeva strategia: saavutukset ja tulevaisuudennäkymät
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Structural and conceptual change as a prerequisite for a globally competitive knowledge and research-based European industrial construct (Europe: Catching up or taking the lead?)
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Rakenteellinen ja käsitteellinen muutos edellytyksenä tietoon ja tutkimukseen perustuvan Euroopan teollisuusrakenteen maailmanlaajuiselle kilpailukyvylle (Kurooko Eurooppa eron umpeen vai ottaa johtoaseman?)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the subject: Towards a common energy policy (own-initiative opinion)
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Kohti yhteistä energiapolitiikkaa (oma-aloitteinen lausunto)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Sustainable changes in transition societies
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Kestäväpohjaiset muutokset siirtymäyhteiskunnissa
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Sustainable growth business models, low-carbon economy and industrial change
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Toimintamallit kestävää kasvua, vähähiilistä taloutta ja teollisuuden muutoksia varten
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Technical textiles (own-initiative opinion)
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Tekniset tekstiilit (oma-aloitteinen lausunto)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Territorial Agenda
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Alueellinen toimintasuunnitelma
Opinion of the European Economic and Social Committee on the The "affordability" of SGEIs: definition, measurement, challenges, European initiatives (own-initiative opinion)
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Yleistä taloudellista etua koskevien palvelujen "kohtuuhintaisuuden" määritteleminen ja mittaaminen sekä tähän liittyvät haasteet ja unionin aloitteet (oma-aloitteinen lausunto)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Third report on the practical preparations for the future enlargement of the euro area
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Kolmas kertomus euroalueen tulevan laajentumisen käytännön valmisteluista
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Towards digital health - electronic information for safe use of medicinal products (own-initiative opinion)
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Kohti digitaalisia terveydenhuoltopalveluja – lääkkeiden turvallista käyttöä koskevat sähköiset tiedot (oma-aloitteinen lausunto)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the White Paper on Financial Services Policy 2005-2010
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Valkoinen kirja – Rahoituspalvelu­politiikka 2005–2010
Opinion of the European Economic and Social Committee on the White paper on sport
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Urheilun valkoinen kirja
Opinion of the European Economic and Social Committee on the White paper – Space: a new European frontier for an expanding Union - An action plan for implementing the European space policy
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta "Valkoinen kirja – Euroopan avaruuspolitiikka"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the White paper – Together for Health: A strategic approach for the EU 2008-2013
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Valkoinen kirja – Yhdessä terveyden hyväksi: EU:n strateginen toimintamalli vuosiksi 2008–2013
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Women in Science
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Naiset ja tiede
Opinion of the European Economic and Social Committee on the XXXIIIrd Report on Competition Policy – 2003
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta XXXIII kilpailupolitiikkaa koskeva kertomus – 2003
Opinion of the European Economic and Social Committee on the XXXIst report on competition policy - 2001  (SEC (2002) 462 final)
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta "XXXI kilpailupolitiikkaa koskeva kertomus 2001" (SEC(2002) 462 lopullinen)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the: Amended proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on injunctions for the protection of consumers' interests (Codified version)
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi kuluttajien etujen suojaamista tarkoittavista kieltokanteista (kodifioitu toisinto)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the: Communication from the Commission to the Council and the European Parliament: Results of the review of the Community Strategy to reduce CO2 emissions from passenger cars and light-commercial vehicles
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille: Yhteisön strategia henkilöautojen ja kevyiden hyötyajoneuvojen hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi: uudelleentarkastelun tulokset
Opinion of the European Economic and Social Committee on the: Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee: Coordinating Member States' direct tax systems in the Internal Market
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheista Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille ja Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle – Jäsenvaltioiden välittömän verotuksen järjestelmien koordinointi sisämarkkinoilla
Opinion of the European Economic and Social Committee on the: Communication from the Commission to the European Parliament and the Council - Implementing the European Agenda on Security: EU action plan against illicit trafficking in and use of firearms and explosives.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle – Euroopan turvallisuusagendan täytäntöönpano: EU:n toimintasuunnitelma ampuma-aseiden ja räjähteiden laittoman kaupan ja käytön torjumiseksi
Opinion of the European Economic and Social Committee on the: Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on an Integrated Maritime Policy for the European Union
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle: Euroopan unionin yhdennetty meripolitiikka
Opinion of the European Economic and Social Committee on the: Proposal for a Council Regulation concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility repealing Regulation (EC) No. 1347/2000 and amending Regulation (EC) No. 44/2001 in matters relating to maintenance
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta "Ehdotus: Neuvoston asetus tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta avioliittoa ja lapsen huoltoa koskevissa asioissa sekä asetuksen (EY) N:o 1347/2000 kumoamisesta ja asetuksen (EY) N:o 44/2001 muuttamisesta elatusapua koskevien asioiden osalta"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the: Proposal for a Council regulation extending the provisions of Regulation (EC) No 883/2004 and Regulation (EC) No […] to nationals of third countries who are not already covered by these provisions solely on the ground of their nationality
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Ehdotus – Neuvoston asetus asetuksen (EY) N:o 883/2004 ja asetuksen (EY) N:o […]
Opinion of the European Economic and Social Committee on the: Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council amending Council Decision 2001/470/EC establishing a European Judicial Network in civil and commercial matters
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös, siviili- ja kauppaoikeuden alan Euroopan oikeudellisen verkoston perustamisesta tehdyn neuvoston päätöksen 2001/470/EY muuttamisesta
Opinion of the European Economic and Social Committee on the: Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No. 276/1999/EC adopting a multiannual Community action plan on promoting safer use of the Internet by combating illegal and harmful content on global networks
Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta "Ehdotus – Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös Internetin käyttöturvallisuuden parantamista koskevan yhteisön monivuotisen toimintasuunnitelman hyväksymisestä maailmanlaajuisten verkkojen laitonta ja haitallista sisältöä torjumalla tehdyn päätöksen N:o 276/1999/EY muuttamisesta"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the: Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/54/EC concerning common rules for the internal market in electricity
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheista Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi sähkön sisämarkkinoita koskevista yhteisistä säännöistä annetun direktiivin 2003/54/EY muuttamisesta
Opinion of the European Economic and Social Committee on the: Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council laying down rules on nominal quantities for pre-packed products, repealing Council Directives 75/106/EEC and 80/232/EEC, and amending Council Directive 76/211/EEC
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Ehdotus – Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi valmispakkauksiin pakattujen tuotteitten nimellismääristä sekä neuvoston direktiivien 75/106/ETY ja 80/232/ETY kumoamisesta ja neuvoston direktiivin 76/211/ETY muuttamisesta
Opinion of the European Economic and Social Committee on the: Proposal for a European Parliament and Council directive amending directive 2006/116/EC of the European Parliament and of the Council on the term of protection of copyright and related rights
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tekijänoikeuden ja tiettyjen lähioikeuksien suojan voimassaoloajasta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/116/EY muuttamisesta
Opinion of the European Economic and Social Committee on the: Proposal for a Recommendation of the European Parliament and of the Council on Transnational mobility for education and training purposes: European Quality Charter for Mobility
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Euroopan parlamentin ja neuvoston suositus koulutukseen liittyvästä valtioiden rajat ylittävästä liikkuvuudesta yhteisössä: Liikkuvuutta koskeva eurooppalainen laatuperuskirja
Opinion of the European Economic and Social Committee on the: Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus moottoriajoneuvojen yleiseen turvallisuuteen liittyvistä tyyppihyväksyntä­vaatimuksista
Opinion of the European Economic and Social Committee on the: Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down the procedure for implementing Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 883/2004 täytäntöönpanomenettelystä