natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Socio-economic organisations should be directly involved in the establishment of priorities, on the basis of EU priorities and in partnership with the local authorities.
Taloudellis-yhteiskunnallisten järjestöjen tulisi paikallisviranomaisten kumppaneina osallistua suoraan tärkeimpien tavoitteiden määrittelemiseen aluetasolla Euroopan unionin ensisijaisten tavoitteiden pohjalta.
Socio-economic organisations should be directly involved in the establishment of priorities, on the basis of EU priorities and in partnership with the local authorities.
Taloudellis-yhteiskunnallisten järjestöjen tulisi paikallisviranomaisten kumppaneina osallistua suoraan tärkeimpien tavoitteiden määrittelemiseen Euroopan unionin ensisijaisten tavoitteiden pohjalta.
Socio-economic organizations, and in particular the social partners, traditionally play a critical role in these areas.
Ammatillis-yhteiskunnallisilla järjestöillä ja erityisesti työmarkkinaosapuolilla on perinteisesti keskeinen rooli näillä aloilla.
Socio-economic reform
Sosioekonomiset uudistukset
Socio-economic Reforms
Sosioekonomiset uudistukset
Socio-economic research
Sosioekonominen tutkimus
Socio-economic Research
Yhteis-kunta ja talous
SOCIO-ECONOMIC RESEARCH
YHTEISKUNTA- JA TALOUS-TIETEET
Socio-economic research along with the development of new concepts and institutional innovations is needed to ensure cohesion of rural areas and prevent economic and social marginalisation, foster diversification of economic activities (including service sector), ensure appropriate relations between rural and urban areas, as well as facilitate knowledge exchange, demonstration, innovation and dissemination and foster participatory resource management.
Sosioekonominen tutkimus yhdessä uusien konseptien kehittämisen ja institutionaalisten innovaatioiden kanssa on tarpeen, jotta voidaan varmistaa maaseutualueiden yhteenkuuluvuus ja estää taloudellista ja sosiaalista syrjäytymistä, edistää taloudellisen toiminnan monipuolistamista (myös palvelualalla), taata tarkoituksenmukaiset yhteydet maaseutu- ja kaupunkialueiden välillä, helpottaa osaamisen vaihtoa, demonstrointia, innovointia ja tiedon jakamista sekä edistää osallistavaa resurssien hoitoa.
Socio-economic research and forward looking activities for policy making
Sosioekonominen tutkimus ja ennakoivat toimet politiikan määrittelemistä varten
Socio-economic research and innovation can help reduce situations leading to social conflicts or maritime crime.
Sosioekonominen tutkimus ja innovointi voivat auttaa vähentämään tilanteita, jotka johtavat yhteiskunnallisiin ristiriitoihin tai meririkollisuuteen.
Socio-economic research into developing policy analysis tools: for example, tools to internalise environmental costs into pricing and accounting systems.
Toiminnan yleisen analysoinnin välineiden kehittämistä koskeva sosioekonominen tutkimustyö: esimerkiksi menetelmät, joilla voidaan sisällyttää ympäristökustannuksia hinnoittelu- ja kirjanpitojärjestelmiin.
Socio-economic research related to global change/climate
Maailmanlaajuisiin ympäristömuutoksiin ja ilmastoon liittyvä sosioekonominen tutkimus
Socio-economic research will be part of activities in relevant areas such as Digital Agenda, sustainable production and consumption or public health.
Sosiaalistaloudellinen tutkimus on osa digitaalistrategian, kestävän tuotannon ja kulutuksen sekä kansanterveyden kaltaisten asiaankuuluvien alojen toimintoja.
Socio-economic sectors and in particular infrastructure, including energy, water, transport, information and communications technology, environment and social infrastructure will be targeted, as well as investments in human capital and access to finance for micro-, small- and medium-sized enterprises, with a particular focus on job creation, including for young people and women.
Toimien kohteena ovat sosioekonomiset alat ja erityisesti infrastruktuuri, kuten energia-, vesi-, liikenne-, tieto- ja viestintätekniikka, ympäristö ja sosiaalinen infrastruktuuri sekä investoinnit inhimilliseen pääomaan ja mikro- ja pk-yritysten rahoituksen saatavuus, erityisenä painopisteenä työpaikkojen luominen myös nuorille ja naisille.
socio-economic security (including levels and distribution of wages);
sosioekonominen turvallisuus (palkkataso ja -jakauma mukaan luettuina)
Socio-economic situation in Chile
Chilen talous- ja yhteiskuntaelämän tila sekä
Socio-economic situation in Chile and its relations with Mercosur and the EU
Chilen talous- ja yhteiskuntaelämän tila sekä suhteet Mercosuriin ja EU:hun
Socio-economic situation in Chile and its relations with Mercosur and the EU (own-initiative)
Chilen talous- ja yhteiskuntaelämän tila sekä suhteet Mercosuriin ja EU:hun (oma-aloitteinen)
Socio-economic situation in Chile and its relations with Mercosur and the EU.
"Chilen talous- ja yhteiskuntaelämän tila sekä suhteet Mercosuriin ja EU:hun"
socio-economic, energy and environmental modelling.
sosioekonominen sekä energiaa ja ympäristöä koskeva mallintaminen.
socio-economic, organised civil society being the key factor for ensuring economic growth that is compatible with human development of local societies;
sosioekonomisesti, sillä järjestäytynyt kansalaisyhteiskunta on perustekijä talouskasvussa, joka on sopusoinnussa paikallisyhteisöjen inhimillisen kehityksen kanssa.
Socio-economics aspects in relation to the improving of certain welfare requirements for pigs as provided in the Commission proposal
Eräisiin komission ehdotuksen mukaisiin sikojen hyvinvoinnin parantamiseen tähtääviin vaatimuksiin liittyvät sosiaalis-taloudelliset tekijät
Socio-occupational organisations in the sector and consumer associations can make a useful contribution to training operators and spreading information on the implemented system of controls.
Alan yhteiskunnallis-ammatilliset järjestöt ja kuluttajajärjestöt voivat antaa oman hyödyllisen panoksensa toimijoiden kouluttamiseen ja käyttöönotettavaa valvontajärjestelmää koskevan tiedon jakamiseen.
Socio-occupational representatives should be consulted on and involved in their preparation and monitoring.
Yhteiskunnallis-ammatillisten järjestöjen edustajia olisi kuultava, ja heidät olisi otettava mukaan seurannan järjestämiseen ja valvontaan.
socio-political and institutional, organised civil society being the condition sine qua non for building social and civil dialogue and participatory democracy;
sosiopoliittisesti ja institutionaalisesti, sillä järjestäytynyt kansalaisyhteiskunta on välttämätön edellytys sosiaalisen ja kansalaisvuoropuhelun sekä osallistavan demokratian kehittämiselle.
Socio-professional interests in these cross-border regions should themselves be given a key role in designing and operating such cross-border programmes.
Raja-alueiden yhteiskunnallis-ammatillisille toimijoille olisi myönnettävä tärkeä asema näitä alueita koskevien ohjelmien suunnittelussa ja toteuttamisessa.
socioeconomic measures: minimum of 32% of the global amount.
sosiaalis-taloudelliset toimenpiteet: vähintään 32 prosenttia kokonaismäärästä.
Sociological and cultural drivers: Low awareness, lack of knowledge, a policing culture which encourages law enforcement officers to be cautious about information sharing.
Yhteiskunnalliset ja kulttuuriset syyt: Tiedon ja tiedostamisen puute; poliisikulttuuri, jossa lainvalvojien odotetaan suhtautuvan tiedonjakamiseen varovaisesti.
Sociologist and Gerontologist
sosiologi ja gerontologi
Société (Company)
Société (yhtiö)
Société anonyme du canal et des installations maritimes de Bruxelles - Naamloze Vennootschap "Zeekanaal en Haveninrichtingen van Brussel",
Palais des beaux-arts - Paleis voor Schone Kunsten,
Société civile (Civil company)
Société civile (siviiliyhtiö)
Société de personnes (Partnership)
Société de personnes (henkilöyhtiö)
Société des transports intercommunaux de Bruxelles (STIB).
Société des transports intercommunaux de Bruxelles (STIB),
Société des transports intercommunaux de Charleroi (STIC).
Société des transports intercommunaux de Charleroi (STIC),
Société des transports intercommunaux de l'agglomération verviétoise (STIAV) and other entities set up pursuant to the Loi relative à la création de sociétés de transports en commun urbains/Wet betreffende de oprichting van maatschappijen voor stedelijk gemeenschappelijk vervoer of 22 February 1962.
Société des transports intercommunaux de l'agglomération verviétoise (STIAV), ja muut yksiköt, jotka on perustettu 22 päivänä helmikuuta 1962 annetun loi relative à la création de sociétés de transports en commun urbains/Wet betreffende de oprichting van maatschappijen voor stedelijk gemeenschappelijk vervoer nojalla.
Société du logement de la Région bruxelloise et sociétés agréées - Brusselse Gewestelijke Huisvestingsmaatschappij en erkende maatschappijen,
Pool des marins de la marine marchande - Pool van de Zeelieden ter Koopvaardij,
Société en participation (Joint venture)
Société en participation (yhteisyritys)
Société flamande d'épuration des eaux - Vlaamse Maatschappij voor Waterzuivering,
Régie des bâtiments - Regie der Gebouwen,
Société national maritime Corse-Méditérannée
Valikoiva aluetuki
Société nationale des chemins de fer français and other rail networks open to the public referred to in the loi d'orientation des transports intérieurs du 30 décembre 1982, titre II, chapitre 1er du transport ferroviaire.
Société nationale des chemins de fer français ja muut réseaux ferroviaires ouverts au public, joita tarkoitetaan loi d'orientation des transports intérieurs du 30 décembre 1982, titre II, chapitre 1er du transport ferroviaire.
Société nationale des chemins de fer vicinaux (SNCV)/Nationale Maatschappij van Buurtspoorwegen (NMB)
Société nationale des chemins de fer vicinaux (SNCV)/Nationale Maatschappij van Buurtspoorwegen (NMB).
Société nationale des gaz du Sud-Ouest, transporting gas.
Société nationale des gaz du Sud-Ouest, joka siirtää kaasua.
Société privée à responsabilité limitée / besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid;
société privée à responsabilité limitée / besloten vennootschap met beperkte aanssprakelijkheid;
Socket panel
Liitinpaneeli
Socpresse is also a French company producing national and regional daily newspapers, magazines and specialist publications.
Myös Socpresse on ranskalainen yritys, joka julkaisee kansallisia ja alueellisia päivittäissanomalehtiä, aikakauslehtiä ja erikoisjulkaisuja.
Socrates
Sokrates
Socrates (00-06)
Sokrates (00−06)
SOCRATES - amendments
Sokrates-toimintaohjelman muuttaminen
SOCRATES - General Information
SOKRATES - yleisesittely
Socrates advocates European cooperation in all areas of education.
Sokrates-ohjelmalla edistetään eurooppalaista yhteistyötä koulutuksen kaikilla aloilla.
Socrates consists of a series of actions which offer teachers and learners the opportunity to experience scientific, educational and social situations which are different from those they know in their own country or region.
Sokrates sisältää useita toimintamuotoja, joissa oppijat ja opettajat voivat käytännössä tutustua omasta toimintaympäristöstään poikkeaviin käytäntöihin muiden maiden tiedemaailmassa, koulutuksessa ja sosiaalisessa ympäristössä.
Socrates has a budget of EUR 1,850 million for the duration of the programme (seven years).
Sokrates-ohjelman budjetti on 1 850 miljoonaa euroa koko ohjelman ajaksi (7 vuotta).
Socrates has a specific line, Minerva, for Open and Distance Learning (ODL) and educational use of ICT.
Sokrateksen Minerva-toiminto on omistettu avoimelle ja etäoppimiselle sekä tieto- ja viestintätekniikan opetuskäytölle.
Socrates is a complex programme consisting of many actions and sub-actions which are managed in different ways.
Sokrates-ohjelma on rakenteeltaan monimutkainen: se muodostuu useista eri tasoilla vaihtelevin tavoin toteutettavista toiminnoista.
Socrates is a complex programme which consists of a large number of actions and sub-actions and involves different types of administrative arrangements.
Sokrates-ohjelma on rakenteeltaan monimutkainen: se muodostuu useista eri tasoilla vaihtelevin tavoin toteutettavista toiminnoista.
SOCRATES is designed to provide stimulation for opening up to Europe of national policies on a complementary — and not an alternative — basis to them.
Sokrates-ohjelman tarkoituksena on kannustaa jäsenvaltioiden koulutuspolitiikoita avautumaan Eurooppaan ja täydentää niitä, ei toimia niiden vaihtoehtona.
Socrates is Europe's education programme and involves around 30 European countries.
Sokrates on Euroopan yhteisön koulutusalan toimintaohjelma, johon osallistuu kolmisenkymmentä Euroopan maata.
Socrates is the Community action programme in the field of education.
Sokrates on yhteisön koulutusalan toimintaohjelma.
Socrates pilot projects: law, geography, environmental and food sciences, biology, chemistry, environment/water, languages, statistics for engineers
Sokrates-pilottihankkeet: oikeustiede, maantieto, ympäristö- ja ravintotiede, biologia, kemia, ympäristötiede ja vesistöt, kielet, tilastotiede insinööreille
Socrates provides an opportunity to put these ideas into practice.
Sokrates-ohjelman avulla näille sanoille on mahdollisuus antaa todellista sisältöä.
SOCRATES subsumed the Erasmus programme (adopted in 1987) and a major portion of the Lingua programme (adopted in 1989), as well as various pilot initiatives previously undertaken by the Commission, particularly in school education.
Sokratekseen sisällytettiin Erasmus-ohjelma (hyväksytty 1987) ja merkittävä osa Lingua-ohjelmasta (hyväksytty 1989) sekä useita komission aikaisemmin erityisesti kouluopetuksen alalla toteuttamia kokeiluhankkeita.
Socrates targets all members of the education community, including those in adult education:
Sokrates-ohjelma on suunnattu kaikille koulutusalalla toimiville, aikuisopetus mukaan lukien.
Socrates was already a step in this direction, which must be broadly reinforced and fleshed out through the instruments made available to EU citizens under the eLearning programme.
Sokrates-ohjelma on jo edistänyt tämänsuuntaista työskentelyä, ja sitä on laajennettava tuntuvasti sekä täydennettävä eLearning-ohjelmaan sisältyvillä, unionin kansalaisten käyttöön tarkoitetuilla välineillä.
SOCRATES, as a pioneering programme in opening up to the countries of central and eastern Europe, must also help to pave the way for the next round of enlargement of the EU, the success of which will hinge as much as on the commitment of the policy decision makers as on that of the people.
Koska Sokrates-ohjelma toimii uranuurtajana suuntauduttaessa Keski- ja Itä-Euroopan maihin, se voi myös helpottaa Euroopan unionin seuraavaa laajentumista, jonka onnistuminen riippuu yhtä lailla poliittisten päättäjien kuin kansalaisten mukaantulosta.
Socrates: the Community action programme in the field of education -
Sokrates: Yhteisön korkeakoulutusalan toimintaohjelma
Socrates: the Community action programme in the field of education - Report on the results achieved in 1995 and 1996
Sokrates: Yhteisön korkeakoulutusalan toimintaohjelma – Kertomus saaduista tuloksista vuosina 1995 ja 1996
Soda ash is a chemical used in the manufacture of glass.
Kalsinoitu sooda on kemiallinen tuote, jota käytetään lasin valmistuksessa.
Soda lime: particle dimensions, about 1,0 to 1,5 mm.
Natronkalkki: hiukkaskoko noin 1,0–1,5 mm
Sodankylä Meteorological Institute Research Centre, Sodankylä
Ilmatieteen laitoksen Sodankylän tutkimuskeskus, Sodankylä
sodium
natriumin
sodium (Na) = sodium oxide (Na2O)  0.742;
natrium (Na) = natriumoksidi (Na2O) x 0,742,
Sodium acetates
Natriumasetaatti
Sodium aluminium phosphate, acidic
Natriumalumiinifosfaatti, hapan
Sodium bicarbonate, NaHCO3 AR
Natriumbikarbonaatti (NaHCO3) analyysia varten
Sodium bismuthate (NaBiO3) (85 %).
Natriumvismutaatti (NaBiO3) (85 %)
Sodium carbonate solution: 10 % (W/V)
Natriumkarbonaattiliuos: 10-prosenttinen (paino/tilavuus)
Sodium carbonate solution: at 10 % (W/V)
Natriumkarbonaattiliuos: 10-prosenttinen (paino/tilavuus)
Sodium carbonate.
Tuberkuliini.
Sodium chlorate (CAS RN 7775-09-9)
Natriumkloraatti (CAS RN 7775-09-9)
Sodium chloride (NaCl), boron (B), arsenic (As) and mercury (Hg) are, for example, a source of pollution if discharged into the environment.
Esimerkiksi natriumkloridi (NaCl), boori (B), arsenikki (As) ja elohopea (Hg) ovat ympäristöön päästessään saasteita.
Sodium chloride AR
Natriumkloridi analyysia varten
Sodium chlorite.
Natriumkloriitti.
Sodium chromate
Natriumdikromaatti
Sodium content greater than 200 mg/l
Natriumpitoisuus yli 200 mg/l
Sodium content less than 20 mg/l
Natriumpitoisuus alle 20 mg/l
Sodium dichromate anhydrate
Natriumdikromaatti, anhydraatti
Sodium gluconate
Sinkkifosfaatti
Sodium gluconate is a chemical used to clean metal and glass, with applications such as bottle washing, utensil cleaning and paint removal, and as a food additive, together with various other chemical applications.
Natriumglukonaatti on kemikaali, jota käytetään metallin ja lasin puhdistuksessa, kuten pullojen pesemiseen, työkalujen puhdistamiseen ja maalin poistamiseen, sekä elintarvikkeiden lisäaineena ja monissa muissa kemiallisissa sovelluksissa.
Sodium gluconate45
Natriumglukonaatti45
Sodium gluconate74
Natriumglukonaatti74
Sodium hexafluorosilicate.
Natriumheksafluorisilikaatti.
Sodium hexafluorosilicate.
Orgaaniset peroksidit.
Sodium hexametaphosphate solution: 1 %.
Natriumheksametafosfaattiliuos: 1
Sodium hexametaphosphate.
Natriumheksametafosfaatti.
Sodium hydrogen carbonate in sour milk cheese
Natriumvetykarbonaatti hapanmaitojuustoissa
Sodium hydroxide solution 5 mol/l
Natriumhydroksidiliuos: 5 mol/l
Sodium hydroxide solution containing at least 30 % NaOH (d20 = 1,33 g/ml)
Natriumhydroksidiliuos, joka sisältää vähintään 30 % NaOH:ta (tiheys 20 °C:ssa = 1,33 g/ml)
Sodium hydroxide solution, about 0,5 mol/l
Natriumhydroksidiliuos, noin 0,5 mol/l
Sodium hydroxide solution, about 0.1 mol/l
Natriumhydroksidiliuos, noin 0,1 mol/l
Sodium hydroxide solution, about 2 mol/l
Natriumhydroksidiliuos, noin 2 mol/l
Sodium hydroxide solution, approximately 30 % NaOH (d20 = 1.33 g/ml), ammonia free
Natriumhydroksidiliuos, noin 30-prosenttinen NaOH (tiheys 20 °C:ssa = 1,33 g/ml), ammoniakkivapaa
Sodium hydroxide solution, approximately 30 % NaOH (d20 = 1.33 g/ml), ammonia free
Natriumhydroksidiliuos, noin 30-prosenttinen NaOH (tiheys 20 °C:ssa = 1,33 g/ml), ammoniakkivapaa
Sodium hydroxide solution, NaOH, 30 % minimum (d = 1,33)
Natriumhydroksidiliuos, vähintään 30-prosenttinen NaOH (tiheys = 1,33)
Sodium hydroxide solution: 10 mol/l
Natriumhydroksidiliuos: 10 mol/l
Sodium hydroxide solution: approximately 2 mol/l
Natriumhydroksidiliuos: noin 2 mol/l
Sodium hydroxide, approximately 30 % NaOH (d20 = 1.33 g/ml), ammonia free
Natriumhydroksidiliuos, noin 30-prosenttinen NaOH (tiheys 20 °C:ssa = 1,33 g/ml), ammoniakkivapaa
Sodium hydroxide.
Aromaattiset polykarboksyyli- ja karboksyylihapot.
Sodium hydroxide: 0,1 mol/l standard solution.
Natriumhydroksidin standardiliuos: 0,1 mol/l
Sodium hypochlorite.
Natriumhypokloriitti.
Sodium hypochlorite: a) accept CLP re-classification effect for mixtures
Natriumhypokloriitti: a) hyväksytään CLP:n uudelleenluokitteluvaikutus seosten osalta
Sodium is included among the nutrients listed.
Natrium on sisällytetty ravintoaineiden luetteloon.
Sodium malates
Natriummalaatti
Sodium molybdate
daatti
sodium molybdate (molybdenum (VI) )
natriummolybdaatti (molybdeeni (VI))
Sodium nitrate (CAS RN 7631-99-4)
Natriumnitraatti (CAS RN 7631-99-4)
Sodium nitrate for analysis
Natriumnitraatti analyysia varten
Sodium nitrate for analysis
Natriumnitraatti, analyysia varten
Sodium nitrate.
Natriumnitraatti.
Sodium or potassium hydroxide solution, carbonate free: 0.1 mol/l
Natrium- tai kaliumhydroksidiliuos, karbonaatiton: 0,1 mol/l
Sodium or potassium hydroxide solution, carbonate free: 0.2 mol/l
Natrium- tai kaliumhydroksidiliuos, karbonaatiton: 0,2 mol/l
Sodium or potassium hydroxide solution, carbonate free: 0.5 mol/l
Natrium- tai kaliumhydroksidiliuos, karbonaatiton: 0,5 mol/l
Sodium or potassium hydroxide solution: 0.1 mol/l
Natrium- tai kaliumhydroksidiliuos: 0,1 mol/l
Sodium or potassium hydroxide solution: 0.2 mol/l, free of carbonates
Natrium- tai kaliumhydroksidiliuos: 0,2 mol/l, karbonaatiton
Sodium or potassium hydroxide standard solution, carbonate free: 0.1 mol/l
Natrium- tai kaliumhydroksidin standardiliuos, karbonaatiton: 0,1 mol/l
Sodium or potassium hydroxide standard solution, carbonate free: 0.2 mol/l
Natrium- tai kaliumhydroksidin standardiliuos, karbonaatiton: 0,2 mol/l
Sodium or potassium hydroxide standard solution, carbonate free: 0.5 mol/l
Natrium- tai kaliumhydroksidin standardiliuos, karbonaatiton: 0,5 mol/l
Sodium or potassium hydroxide: 0.1 mol/l
Natrium- tai kaliumhydroksidiliuos: 0,1 mol/l
Sodium orthophenyl phenol
Natriumortofenyyli-fenoli
Sodium orthophenyl phenol
Natriumortofenyylifenoli
Sodium perborate
Muodon 1 osalta:
Sodium perchlorate
Natriumperkloraatti
Sodium perchlorate (CAS RN 7601-89-0)
Natriumperkloraatti (CAS RN 7601-89-0)
Sodium propyl p-hydroxybenzoate
Natrium-p-hydroksibentsoaatti
Sodium silicate.
Natriumsilikaatti.
Sodium stearate, pure C18H36O2.
Natriumstearaatti, puhdas C18H36O2.Na
Sodium sulphate.
Natriumsulfaatti.
Sodium tetraborate (Borax)
Natriumtetraboraatti (Borax)
Sodium thiosulphate standard solution
Natriumtiosulfaatin standardiliuos
Sodium thiosulphate.
Natriumtiosulfaatti.
Sodium tripolyphosphate (STPP) is the most commonly used phosphate in detergents.
Yleisin pesuaineissa käytettävä fosfaatti on natriumtripolyfosfaatti (NTPF).
Sodium, potassium or ammonium acid or salts of:
Seuraavien happojen natrium-, kalium- tai ammoniumsuolat:
SODIUM-FREE or SALT-FREE
EI SISÄLLÄ NATRIUMIA tai SUOLATON
Soederberg anodes are baked in the cell, with a mixture of petroleum coke and coal tar pitch acting as a binder.
Söderbergin anodit käsitellään kennossa öljykoksin ja kivihiilipien muodostaman seoksen toimiessa sideaineena.
Soederberg electrodes are cheaper than prebaked ones, because no anode baking plant is needed.
Söderbergin elektrodit ovat käsiteltyjä elektrodeja edullisempia, koska niitä käytettäessä ei tarvita lainkaan anodien käsittelylaitosta.
Soederberg pot with vertical contact bolts and waste gas collection systems.
Söderbergin astia, johon kuuluvat pystysuorat liitinpidikkeet sekä jätekaasujen talteenottojärjestelmät.
Sofaris (France)
Sofaris (Ranska)
Sofaris estimates that some 20.000-25.000 micro enterprises will benefit from the Facility.
Sofaris arvioi noin 20 000–25 000 mikroyrityksen hyötyvän järjestelmästä.
Sofaris is a national guarantee institution managing several guarantee funds aimed at the support of SMEs.
Sofaris on kansallinen takuulaitos, joka hallinnoi useita pk-yritysten tukemiseen tarkoitettuja takuurahastoja.
SOFE (Social Services of the Ministry of Finance)
Customs and Immigration Department
Sofia - Thessaloniki
Sofia–Thessaloniki
Sofia airport reconstruction,
Sofian lentokentän uudelleen rakentaminen,
Sofia Björnsson (SE-III)
Björnsson (SE–III)
Sofia Björnsson (SE-III)
Bobrowski (PL–II)
Sofia Björnsson (SV-III)
Sofia Björnsson (SE–III)
Sofia Moreira da Costa Marta (for the co-rapporteur)
Sofia Moreira da Costa (toisen esittelijän asiantuntija)
Sofia – Burgas/TR border
Sofia – Burgas/Turkin raja
Sofia-Kulata-Greek/Bulgarian border motorway (2010), with Promahon-Kulata as cross-border section;
Moottoritie Sofia–Kulata–Kreikan ja Bulgarian raja (2010), rajanylittävänä osuutena Promahon–Kulata
Sofitel Hotel
Hôtel Sofitel
Soft cheese.
Pehmeät juustot.
soft drinks and carbonated water industries
Terveysjuomien ja hiilihapollisten kivennäisvesien valmistus
soft drinks, fruit juices, fruit nectars and alcoholic beverages containing more than 1,2 % by volume of alcohol in individual containers of more than five litres, intended for supply to mass caterers,
suurtalouksiin tarkoitetut virvoitusjuomat, hedelmämehut, hedelmänektarit ja yli 1,2 tilavuusprosenttia alkoholia sisältävät alkoholijuomat erillisissä astioissa, joiden tilavuus on suurempi kuin viisi litraa;
Soft drinks.
Virvoitusjuomat.
Soft furnishings.
Sisustustekstiilit.
Soft ground rock phosphate
Hienoksi jauhettu raakafosfaatti
Soft ground rock phosphate:
Hienoksi jauhettu raakafosfaatti
Soft Law
Ei-sitova säädös
Soft law
Ei-sitovat säädökset
Soft law (Option 3)
Ei-sitovat säädökset (vaihtoehto 3)
Soft law + Legislative approach
Ei-sitovat säädökset + säännöstön laatiminen