natgillin/translations-raw huggingface dataset:
lays down that respect for democratic principles and fundamental rights and freedoms constitutes an essential element for the application of this Regulation.
Artiklassa säädetään siitä, että demokraattisten periaatteiden ja perusoikeuksien ja ‑vapauksien kunnioittaminen on olennainen osa tämän asetuksen soveltamista.
lays down the duration of the programme.
Artiklassa määritellään ohjelman kesto.
lays down the obligation for EU flag States to establish mechanisms in order to meet their responsibilities in enforcing Directive 2009/13/EC,
EU:ssa sijaitseva lippuvaltio velvoitetaan ottamaan käyttöön mekanismit, joilla varmistetaan direktiivin 2009/13/EY noudattaminen
lays down the principles and procedure to be followed by the flag States' competent staff in dealing with complaints on board EU flagged ships.
säädetään valituksista EU-maan lipun alla purjehtivilla aluksilla sekä vahvistetaan periaatteet ja menettely, joita lippuvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on noudatettava.
lays down the principles and procedure to be followed by the flag States' competent staff in dealing with the complaints on board EU flagged ships.
säädetään valituksista EU:n lipun alla purjehtivilla aluksilla sekä vahvistetaan periaatteet ja menettely, joita lippuvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on noudatettava.
Lazambohitra
WELWITSCHIACEAE
Lazio (1.35)
Lazio (1,35)
Lazio – Greenhouse gas reduction (Italy)
Lazio – Kasvihuonekaasujen vähentäminen (Italia)
LBAS membership has fallen to around 200,000.
LBAS:n jäsenmäärä on pudonnut noin 200 000 jäseneen.
LBB Performance Test
Vuoto ennen murtumaa ‑testi
LBT permits may be issued for a period of validity up to 5 years
Paikalliset rajaliikenneluvat voidaan myöntää enintään viideksi vuodeksi
LCA analysis would provide the answer – however there is little reference to such an analysis in the Commission's Communication.
Asiaa voitaisiin selvittää elinkaariarvioinnin avulla, mutta komission tiedonannossa on vain hyvin vähän viittauksia tällaiseen arviointiin.
LCA guidelines should help here.
Elinkaariarvioinnin ohjeista voisi olla tässä apua.
LCAs provide the best framework for assessing the potential environmental impacts of products currently available.
Elinkaariarvioinnit tarjoavat parhaimmat puitteet saatavilla olevien tuotteiden mahdollisten ympäristövaikutusten arvioimiseen.
LCCs have not been losing money in the latest crisis to the extent that the "network" carriers have.
Halpalentoyhtiöt eivät ole kärsineet tappioita viimeisimmässä kriisissä siinä määrin kuin reittilentoyhtiöt.
LCCs in particular are able to redeploy their aircraft and crews throughout Europe at very short notice, depending on the economic potential of a new route to an alternative airport.
Erityisesti halpalentoyhtiöt kykenevät hyvin lyhyellä varoitusajalla siirtämään ilma-aluksiaan ja henkilöstöään vaihtoehtoiselle lentoasemalle kaikkialla Euroopassa uuden reitin taloudellisen potentiaalin mukaan.
LCIs and LCAs are neither simple nor cheap to put together.
Elinkaari-inventaarioiden ja -analyysien laatiminen on työlästä ja kallista.
LCItj== =
LCItj===
LCR would require institutions to match net liquidity outflows during a 30 day period with a buffer of 'high quality' liquid assets.
Maksuvalmiusvaatimuksen mukaan laitoksilla on oltava laadukkaista likvideistä varoista muodostuva puskuri, joka vastaa vähintään niiden likviditeetin nettoulosvirtauksia 30 päivän ajanjakson aikana.
Ld = (Lf + Ll)/2, Lf and Ll are the certificated noise levels at the flyover and lateral measurement points; and
Ld = (Lf + Ll)/2, Lf ja Ll ovat melutodistuksen mukaiset melutasot ylilento- ja sivumittauspisteissä; ja
Ld = (Lf + Ll)/2, Lf and Ll are the certificated noise levels at the flyover and lateral measurement points; and
Ld = (Lf + Ll)/2, Lf ja Ll ovat melutodistuksen mukaiset melutasot ylilento‑ ja sivumittauspisteissä; ja
LDAs work within a network to strengthen the stabilisation and regional development process in the context of the stability pact.
Kaikki paikallisdemokratiatoimistot toimivat verkostona vakauttamisprosessin ja alueellisen kehityksen vahvistamiseksi vakaussopimuksen yhteydessä.
LDAs – Local Democracy Agencies
LDA – paikallisdemokratiatoimisto (Local Democracy Agency)
Lday is the A-weighted long-term average sound level as defined in ISO 1996-2: 1987, determined over all the day periods of a year;
Lday on ISO 1996-2: 1987:ssa tarkoitettu A-painotettu pitkän ajan keskiäänitaso, joka määritellään vuoden kaikkien päiväaikojen perusteella,
LDC: Access to infrastructure and services remains the main problem.
Vähiten kehittyneet maat (LDC-maat): ongelmat liittyvät infrastruktuurien ja palvelujen saatavuuteen.
LDCs
LDC
LDCs and other vulnerable countries are more prone to crises, which can jeopardise their long-term development efforts, in particular for those with a primarily export-led growth strategy.
Vähiten kehittyneet maat ja muut heikommassa asemassa olevat maat ovat alttiimpia kriiseille, mikä voi vaarantaa niiden pitkän aikavälin kehityspyrkimykset.
LDCs benefit from further flexibilities, beyond levels offered by most other developed countries in their own GSP-type schemes.
Vähiten kehittyneet maat hyötyvät lisäjoustosta, joka on suurempi kuin useampien muiden kehittyneiden maiden omissa tullietuusjärjestelmissään tarjoama.
LDCs in particular remain marginalised in global trade.
Etenkin vähiten kehittyneet maat ovat edelleen syrjässä maailmankaupasta.
LDCs likely to cease exports
Kehitysmaat, jotka saattavat lopettaa vientinsä
LDCs would benefit, but the many other developing countries and economic sectors which are also most in need would suffer as preferential access disappears.
Vähiten kehittyvät maat hyötyvät, mutta monet muut kehitysmaat ja etuuksia eniten tarvitsevat talouden alat kärsivät etuuskohteluun perustuvan markkinoille pääsyn loppuessa.
LDCs' external debt, which limited their development potential and had become permanent;
vähiten kehittyneiden maiden ulkomaanvelka, joka haittaa niiden kehitys­mahdollisuuksia ja on jo muuttunut ikuiseksi velaksi
Lden and Lnight are the two noise indicators to be used in the EU noise policy, in new legislation on noise mapping, acoustical planning or noise zoning and in revising existing legislation on noise mapping, acoustical planning or noise zoning.
Lden ja Lnight ovat kaksi meluindikaattoria, joita on määrä käyttää EU:n melupolitiikassa, melukartoitusta, akustista suunnittelua ja meluvyöhykejakoa koskevassa uudessa lainsäädännössä sekä uudistettaessa melukartoitusta, akustista suunnittelua ja meluvyöhykejakoa koskevaa voimassa olevaa lainsäädäntöä.
LDEN, in combination with special dose-effect relations, is also applicable in the following cases:
LDEN-arvon sekä melun annos-vastesuhteen avulla voidaan arvioida myös seuraavia tapauksia:
Le  Scornet   Daniel
Le Scornet Daniel
LE BODIC (rule 18 - Stöhr)
LE BODIC (18 art.
le Bréau
F–89130 LA VILLOTTE
Le Comité procède ensuite à l'élection des présidents des sections spécialisées à la majorité simple.
Sen jälkeen komitea valitsee erityisjaostojen puheen-johtajat yksinkertaisella äänten enemmistöllä.
Le Fonds des maladies professionnelles
Caisse nationale d'assurance vieillesse des travailleurs salariés,
Le Livre Blanc sur une politique européenne de communication a pour objet essentiel de lancer un vaste processus de consultation sur la politique européenne de communication en général et sur les suggestions qu’il contient.
Eurooppalaista viestintäpolitiikkaa käsittelevän valkoisen kirjan keskeisenä tavoitteena on käynnistää laaja kuulemismenettely eurooppalaisesta viestintäpolitiikasta yleisesti ja valkoiseen kirjaan sisältyvistä ehdotuksista.
Le Nouail
Le Nouail Marlière
Le Nouail   Marlière An
Le Nouail MARLIÈRE An
Le Nouail (F-II)
Le Nouail (F–II)
Le Nouail (F-II)
Le Nouail (F–II) (54 art.
Le Nouail (FR-II) (Rule 62 - Prud'homme)
Le Nouail (FR–II) (62 art.
LE NOUAIL (Rapporteur)
Le Nouail (esittelijä)
Le Nouail (Rule 62 Retureau) (FR II)
Poupakis (EL–II) (62 art.
LE NOUAIL (Rule 62)
LE NOUAIL (62 art.)
LE NOUAIL MARLIERE
LE NOUAIL-MARLIÈRE
Le Nouail Marliere (II-FR)
Le Nouail Marlière (FR–II)
LE NOUAIL MARLIERE (proxy for Mr Dantin)
LE NOUAIL MARLIÈRE (Dantinin valtuuttamana)
LE NOUAIL MARLIERE (Rule 61 - Ms Cornejova)
LE NOUAIL MARLIERE (61 art.
LE NOUAIL MARLIERE (Rule 61 – Mr Soares)
LE NOUAIL MARLIÈRE (61 art.
LE NOUAIL MARLIERE (Rule 61 – Ms Prud'homme)
LE NOUAIL MARLIÈRE (61 art.
LE NOUAIL MARLIERE An
LE NOUAIL MARLIÈRE An
Le Nouail Marlière
LE NOUAIL MARLIERE
Le Nouail Marlière (FR-II)
Le Nouail Marlière (FR–II)
Le Nouail Marlière (FR-II)
Nilsson (SE–III)
Le Nouail Marlière (II – FR)
Le Nouail Marlière (FR–II)
Le Nouail Marlière An (FR-II)
Le Nouail Marlière (FR–II)
Le Nouail Marlière An (FR-II)
Nilsson (SE–III)
Le Nouail Marlière, An
LE NOUAIL MARLIERE, AN
LE NOUAIL-MARLIERE
LE NOUAIL MARLIERE
LE NOUAIL-MARLIÈRE
LE NOUAIL MARLIÈRE
LE NOUAIL-MARLIÈRE OUIN
LE NOUAIL MARLIÈRE OUIN
Le Nouail-Marlière (FR-II)
Le Nouail Marlière (FR–II)
Le Nouail-Marlière (FR-II)
Le Nouail-Marlière (FR–II)
Le Plan Rosetta
”Le Plan Rosetta”
Le processus de consultation est prévu pour une période de 6 mois, de février à juin-juillet 2006.
Kuulemismenettelyn on suunniteltu kestävän puoli vuotta eli vuoden 2006 helmikuusta kesä-heinäkuuhun.
Le Président
Puheenjohtaja
Le réseau européen d’action sociale
European Social Action Network
Le Scornet
LE SCORNET 62 art.
Le Scornet (FR-III)
Le Scornet (FR–III)
Le Scornet (FR-III)*
Le Scornet (FR–III)
LE SCORNET (proxy for Mrs Pichenot)
LE SCORNET (Pichenot'n valtuuttamana)
LE SCORNET (Rule 61 - Mr Bloch-Lainé)
LE SCORNET (61 art.
LE SCORNET (Rule 61 - Mr Hoffelt)
LE SCORNET (61 art.
Le Scornet (Rule 62 – Mr Bloch-Lainé (FR-III)
Le Scornet (FR–III) (62 art.– Bloch-Lainé)
Le Scornet (Rule.
Le Scornet (62 art.
Leachate collection and treatment of controlled landfills respecting environmentally sound technical standards, such as those set out in Directive 99/31/EC, does not completely eliminate exposure nor does it solve all the problems either.
Valumaveden keruu ja käsittely valvotuilla kaatopaikoilla, joissa noudatetaan ympäristön mahdollisimman pieneen kuormitukseen tähtääviä teknisiä standardeja, esimerkiksi direktiivissä 99/31/EY määriteltäviä vaatimuksia, ei eliminoi altistumista kokonaan eikä ratkaise kaikkia ongelmia.
Leachate containing the above pollutants from uncontrolled landfills might contaminate water to an extent that its use as drinking water is impossible on the basis of the limits set out in Council Directive 80/778/EEC relating to the quality of water intended for human consumption.
Edellä mainittuja epäpuhtauksia sisältävä valvomattomilta kaatopaikoilta vapautuva valumavesi voi saastuttaa vettä niin paljon, että sitä ei voida käyttää juomavetenä, koska se ei täytä juomaveden laadusta annetussa neuvoston direktiivissä 80/778/ETY juomavedelle asetettavia vaatimuksia.
Leachate pollution Baltic Sea, St Petersburg (€201,000)
suodattumisesta johtuva Itämeren pilaantuminen, Pietari (201 000 euroa)
Leaching from old drill cuttings is a possible source of oil, but quantities released will be very small if the cuttings are not disturbed.
Vanhoista porausjätteistä liukeneva öljy on yksi mahdollinen lähde, mutta päästöjen määrä pysyy hyvin alhaisena, jos jätteitä ei siirrellä.
Leaching is not important under normal conditions although there is some evidence to suggest that Pb is taken up by some plants.
Huuhtoutumisella ei ole tavanomaisissa olosuhteissa merkitystä, vaikka onkin jonkin verran todisteita siitä, että jotkut kasvit voivat ottaa lyijyä.
Leaching of mercury takes place when certain electronic devices, such as circuit breakers, are destroyed.
Elohopeaa huuhtoutuu, kun tietyt elektroniikkalaitteet, kuten elohopeakatkaisijat, tuhoutuvat.
Lead
Hg
Lead (0,1%)
Lyijy (0,1 %)
Lead (and support by)
Johto (ja tuki)
Lead (chemno 508)
Lyijy (chemno 508)
Lead - human health
lyijy - ihmisten terveys
Lead accumulates in the environment and has high acute and chronic toxic effects on plants, animals and micro-organisms.
Lyijyä kertyy ympäristöön, ja erittäin myrkyllisenä se aiheuttaa sekä akuutteja että kroonisia vahinkoja kasveihin, eläimiin ja mikro-organismeihin.
Lead accumulates in the environment and has high acute and chronic toxic effects on plants, animals and micro-organisms3.
Lyijyä kertyy ympäristöön, ja erittäin myrkyllisenä se aiheuttaa sekä akuutteja että kroonisia vahinkoja kasveihin, eläimiin ja mikro-organismeihin3.
Lead actor in the network
Verkon johtava toimija
Lead affects the major organs as well as the central nervous and circulatory systems.
Lyijyllä on vaikutuksia tärkeimpiin elimiin sekä keskushermostoon ja verenkiertoon.
Lead Agency for agriculture, forestry, fisheries and rural development
Maa-, metsä- ja kalatalousasioiden sekä maaseudun kehittämisen alan johtava virasto.
Lead alkyls
234-232-0
Lead alloys as solder for transducers used in high-powered (designated to operate for several hours at acoustic power levels of 125 dB SPL and above) loudspeakers.
Lyijyseokset juotosaineessa, jota käytetään suurtehokaiuttimissa (suunniteltu käytettäväksi useiden tuntien ajan vähintään 125 desibelin äänenteholla (SPL)) käytettävien muuntimien juotoksissa.
LEAD AND ARTICLES THEREOF, excluding products of 7801
LYIJY JA LYIJYTAVARAT, ei kuitenkaan nimikkeen 7801 tuotteet
Lead and articles thereof, excluding products of 7801
LYIJY JA LYIJYTAVARAT, lukuun ottamatta nimikkeen 7801 tuotteita
Lead and articles thereof, excluding the products under heading 7801
Lyijy ja lyijytavarat, lukuun ottamatta nimikkeen 7801 tuotteita
Lead and cadmium in atomic adsorption spectroscopy lamps
Lyijy ja kadmium atomiadsorptiospektroskopialampuissa
Lead and cadmium in ion selective electrodes including glass of pH electrodes
Lyijy ja kadmium ioniselektiivisissä elektrodeissa, myös pH-elektrodien lasissa
Lead and cadmium in metallic bonds to superconducting materials in MRI and SQUID detectors
Lyijy ja kadmium suprajohtavien materiaalien metallisidoksissa MRI-laitteissa ja SQUID-ilmaisimissa
Lead and compounds (as Pb)
Lyijy ja lyijy-yhdisteet (lyijynä)
Lead and its compounds
lyijy ja lyijyyhdisteet
Lead and lead derivatives - in so far as these agents are capable of being absorbed by the human organism
Lyijy ja sen johdannaiset siltä osin kuin ne voivat imeytyä ihmisen elimistöön
Lead anodes in electrochemical oxygen sensors
Lyijyanodit sähkökemiallisissa happiantureissa
Lead as activator in the fluorescent powder (1 % lead by weight or less) of discharge lamps when used as sun tanning lamps containing phosphors such as BSP (BaSi2O5:Pb) as well as when used as speciality lamps for diazo-printing reprography, lithography, insect traps, photochemical and curing processes containing phosphors such as SMS ((Sr,Ba)2MgSi2O7:Pb).
Lyijy aktivaattorina valaisevassa jauheessa (korkeintaan 1 painoprosentti lyijyä) valoaineita (esimerkiksi BaSi2O5:Pb) sisältävissä purkauslampuissa, joita käytetään solariumlamppuina, ja valoaineita sisältävissä (esimerkiksi (Sr,Ba)2MgSi2O7:Pb) erikoislampuissa, joita käytetään diatso-menetelmällä tehtävässä reprografiassa, litografiassa ja hyönteispyydyksissä sekä fotokemiallisissa ja käsittelyprosesseissa.
Lead as an alloying element in steel containing up to 0,35 % lead by weight, aluminium containing up to 0,4 % lead by weight and as a copper alloy containing up to 4 % lead by weight.
Lyijy seosaineena teräksessä, jonka painosta korkeintaan 0,35 prosenttia on lyijyä, alumiinissa, jonka painosta korkeintaan 0,4 prosenttia on lyijyä, ja kupariseoksessa, jonka painosta korkeintaan 4 prosenttia on lyijyä.
Lead as an alloying element in steel containing up to 0.3% lead by weight, aluminium containing up to 0.4% lead by weight and as a copper alloy containing up to 4% lead by weight
Lyijy seosaineena teräksessä, jonka painosta korkeintaan 0,3 prosenttia on lyijyä, alumiinissa, jonka painosta korkeintaan 0,4 prosenttia on lyijyä, ja kupariseoksessa, jonka painosta korkeintaan 4 prosenttia on lyijyä
Lead as radiation protection
Lyijy säteilysuojaimena
Lead bars, rods, profiles and wire.
Lyijytangot, -kanget, -profiilit ja -lanka.
lead batteries
Lyijyakut
Lead batteries.
Lyijyparistot.
Lead batteries.
Valaisimet ja valaistustarvikkeet.
Lead bearings in X-ray tubes
Lyijylaakerit röntgenputkissa
Lead beneficiaries shall be located, and sole beneficiaries shall be registered, in a Member State.
Johtavan tuensaajan on sijaittava jäsenvaltiossa ja ainoan tuensaajan on oltava rekisteröity jäsenvaltioon.
Lead bodies: Commission and Member States.
Toiminnasta vastaavat: komissio ja jäsenvaltiot.
Lead bodies: European Parliament and Council (final agreement at the end of the Greek Presidency).
Toiminnasta vastaavat: Euroopan parlamentti ja neuvosto (lopullinen hyväksyntä Kreikan puheenjohtajakauden aikana).
Lead bodies: European Parliament and Council (final agreement at the end of the Greek Presidency).
Toiminnasta vastaavat: Euroopan parlamentti ja neuvosto (poliittinen yhteisymmärrys Kreikan puheenjohtajakauden aikana).
Lead bodies: European Parliament and Council.
Toiminnasta vastaavat: Euroopan parlamentti ja neuvosto.
Lead bodies: Member State concerned (additional information) - Commission (assessment and proposal).
Toiminnasta vastaavat: asianomainen jäsenvaltio (lisätiedot) ja komissio (tietojen tutkiminen ja ehdotuksen tekeminen).
Lead bodies: Member State concerned (application) - Commission (agreement).
Toiminnasta vastaavat: asianomainen jäsenvaltio (pyyntö) ja komissio (hyväksyntä).
Lead bodies: Member States concerned (application) - Commission (agreement).
Toiminnasta vastaavat: kyseinen jäsenvaltio (pyyntö) ja komissio (hyväksyntä).
Lead bodies: Member States concerned.
Toiminnasta vastaavat: asianomaiset jäsenvaltiot.
Lead bodies: Member States.
Toiminnasta vastaavat: jäsenvaltiot.
Lead bodies: Member states/competent authorities concerned (applications) - Commission (agreement).
Toiminnasta vastaavat: asianomaiset jäsenvaltiot / toimivaltaiset viranomaiset (pyynnöt) ja komissio (hyväksyntä).
Lead body: Commission (March-April 2003).
Toiminnasta vastaa: komissio (maalis-huhtikuussa 2003)
Lead body: Commission (to present a proposal).
Toiminnasta vastaa: komissio (antamalla asiaa koskevan ehdotuksen).
Lead body: Commission.
Toiminnasta vastaa: komissio.
Lead body: Commission.9
Toiminnasta vastaa: komissio9.
Lead body: Council.
Toiminnasta vastaa: neuvosto.
Lead body: the Member State concerned.
Toiminnasta vastaa: asianomainen jäsenvaltio.
Lead body: the Member State concerned.
Vastuutaho: asianomainen jäsenvaltio.
Lead bound in crystal glass as defined in Annex I (Categories 1, 2, 3 and 4) of Council Directive 69/493/EEC29.
Lyijy neuvoston direktiivin 69/493/ETY29 liitteessä I (luokat 1, 2, 3 ja 4) määritellyssä kristallilasissa.
lead by example by EMAS certifying all Commission buildings (2007-2009) and propose extending to other EU Institutions (2010)
esimerkkinä toimiminen EMAS-sertifioimalla kaikki komission rakennukset (2007–2009) ja ehdotuksen tekeminen näiden toimenpiteiden laajentamisesta muihin EU:n toimielimiin (2010)
Lead by example on open and transparent eGovernment by creating in 2010 and implementing an ambitious eCommission 2011-2015 action plan, including full electronic procurement.
Näytetään esimerkkiä avoimista ja läpinäkyvistä sähköisistä viranomaispalveluista laatimalla vuonna 2010 ja panemalla täytäntöön laaja toimintasuunnitelma sähköisestä hallinnosta komissiossa vuosina 2011–2015, jonka myötä muun muassa siirrytään täysin sähköisiin hankintamenettelyihin.
Lead can cause damage to both the central and peripheral nervous systems of humans.
Lyijy voi vahingoittaa ihmisen keskus- ja ääreishermostoa.
Lead can damage both the central and peripheral nervous systems of humans.
Lyijy voi vahingoittaa ihmisten keskus- ja ääreishermostoa.
Lead can have adverse effects on the ecosystem, including interference with growth and productivity of marine life, and toxicity of fish.41
Lyijyllä voi olla kielteisiä vaikutuksia ekosysteemiin, mukaan luettuina vaikutukset meren eliöstön kasvuun ja tuottavuuteen, sekä kalojen myrkkypitoisuuksiin.41
Lead can have negative effects on several systems in the human body, especially the nervous system, blood system and kidneys.
Lyijy voi vaikuttaa haitallisesti useisiin ihmisen elimistön osiin, erityisesti hermostoon, verenkiertoon ja munuaisiin.
Lead Co-ordination Centre is responsible for resolving the problem
ratkaisuun pyrkivä koordinointikeskus on vastuussa ongelman ratkaisemisesta
Lead Commission Service
Vastuuyksikkö
Lead Countries*
Johtavat maat
Lead country initiatives should be seen as a way of speeding up the start-up phase of a major project.
Vetäjämaa-aloitteita olisi pidettävä keinona vauhdittaa suuren hankkeen aloitusvaihetta.
LEAD DEPT.
TOTEUTTAJAT
Lead dept.
Vastuu-yksikkö
Lead dept.
Vastuu­yksikkö
LEAD DEPT.45
TOTEUTTAJAT45
Lead DG:
Oheisasiakirja
Lead DG: DG Enterprise and Industry
Vastuupääosasto: Yritystoiminnan ja teollisuuden pääosasto
Lead DG: DG FISH
Vastuupääosasto: PO FISH
Lead DG: DG MOVE
Vastuupääosasto: PO MOVE
Lead DG: DG REGIO
Vastuupääosasto: Aluepolitiikan pääosasto
Lead DG: Directorate-General Energy and Transport
Vastuupääosasto: Energian ja liikenteen pääosasto
Lead DG: Energy and Transport
Asiasta vastaava pääosasto: energia ja liikenne
Lead DG: Enterprise and Industry
Vastuupääosasto: Yritys- ja teollisuustoiminta
Lead DG: TREN
Asiasta vastaava pääosasto: TREN
Lead DG: TREN
Vastuupääosasto: TREN
Lead does not appear to bioconcentrate significantly in fish but does so in some shellfish, such as mussels.
Lyijyä ei näytä kertyvän kaloihin merkittävissä määrin, mutta kylläkin joihinkin äyriäisiin, kuten simpukoihin.
Lead enters water from atmospheric fallout, runoff or wastewater; little is transferred from natural ores.
Veteen lyijyä joutuu ilmasta laskeumana sekä valuma- ja jätevesien mukana, hyvin pieni määrä kulkeutuu luonnon malmien mukana.
Lead exposure is most serious for young children because they absorb lead more easily than adults and are more susceptible to its harmful effects.
Lyijylle altistuminen aiheuttaa vakavimpia vaikutuksia pienille lapsille, koska lyijy imeytyy heihin helpommin kuin aikuisiin ja koska he ovat herkempiä lyijyn vahingollisille vaikutuksille.
Lead from WEEE represents about 50% of the lead input in incinerators.
Noin 50 % polttimiin menevästä lyijystä on peräisin sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta.
Lead has been associated with learning impairment, especially in children.
Lyijyn vaikutusten arvellaan liittyvän oppimiskyvyn heikkenemiseen, erityisesti lapsissa.
Lead hydroxide.
Bentseeni.
Lead hydroxide.
Lyijyhydroksidi.
Lead in alloys as a superconductor and thermal conductor in MRI
Lyijy seoksissa suprajohteena ja lämpöjohteena MRI-laitteissa
Lead in counterweights
Lyijy vastapainoissa
Lead in electromagnetic radiation amplification devices: micro-channel plate and capillary plate
Lyijy sähkömagneettisen säteilyn vahvistuslaitteissa: mikrokanavalevyissä ja kapillaarilevyissä
Lead in electronic ceramic parts
Lyijy elektronisissa keraamisissa osissa
lead in electronic ceramic parts (e.g. piezoelectronic devices).
Lyijy elektronisissa keraamisissa osissa (esimerkiksi pietsosähköiset laitteet).
Lead in finishes of fine pitch components other than connectors with a pitch of 0.65 mm or less with NiFe lead frames and lead in finishes of fine pitch components other than connectors with a pitch of 0.65 mm or less with copper lead frames.
Lyijy, jota käytetään sellaisten pintaliitoskomponenttien (muiden kuin liittimien) pintakäsittelyyn, joissa johtimien väli on korkeintaan 0,65 mm ja joissa käytetään NiFe-johdinkehystä sekä lyijy, jota käytetään sellaisten pintaliitoskomponenttien (muiden kuin liittimien) pintakäsittelyyn, joissa johtimien väli on korkeintaan 0,65 mm ja joissa käytetään kuparista johdinkehystä.
Lead in glass frit of X-ray tubes and image intensifiers and lead in glass frit binder for assembly of gas lasers and for vacuum tubes that convert electromagnetic radiation into electrons
Lyijy röntgenputkien lasifritissä ja kuvanvahvistimissa sekä lyijy lasifrittisideaineessa, jota käytetään kaasulaserien kokoonpanoissa ja sähkömagneettisen säteilyn elektroneiksi muuntavissa tyhjiöputkissa
Lead in glass in electronic components
Elektronisen komponentin lasin sisältämä lyijy