natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Outcome: the amendment was accepted by the rapporteur with some minor changes and then adopted unanimously by the Committee.
Tulos: Esittelijä hyväksyi muutosehdotuksen vähäisin muutoksin, jonka jälkeen täysistunto hyväksyi sen yksimielisesti.
Outcome: the amendment was accepted by the rapporteur-general and adopted by the plenary session.
Tulos: Yleisesittelijä totesi pitävänsä muutosehdotusta hyväksyttävänä, minkä jälkeen täysistunto hyväksyi sen.
Outcome: the amendment was accepted by the rapporteur-general with stylistic changes and adopted by the plenary session.
Tulos: Yleisesittelijä totesi pitävänsä muutosehdotusta hyväksyttävänä toimituksellisin mukautuksin, minkä jälkeen täysistunto hyväksyi sen.
Outcome: The amendment was accepted on the understanding that some language versions needed bringing into line.
Tulos: Hyväksyttiin muutosehdotus, jossa oli kyse eräiden kielitoisintojen muokkaamisesta alkutekstiä vastaaviksi.
Outcome: the amendment was adopted by 125 votes to 4, with 11 abstentions.
Tulos: Muutosehdotus hyväksyttiin äänin 125 puolesta, 4 vastaan 11:n pidättyessä äänestämästä.
Outcome: The amendment was defeated by 100 votes to 59, with 11 abstentions.
Tulos: Muutosehdotus hylättiin äänin 100 vastaan, 59 puolesta 11:n pidättyessä äänestämästä.
Outcome: The amendment was defeated by 102 votes to 66, with six abstentions.
Tulos: Muutosehdotus hylättiin äänin 102 vastaan, 66 puolesta 6:n pidättyessä äänestämästä.
Outcome: The amendment was defeated by 80 votes to 58, with seven abstentions.
Tulos: Muutosehdotus hylättiin äänin 80 vastaan, 58 puolesta 7:n pidättyessä äänestämästä.
Outcome: The amendment was defeated by 90 votes to 68, with eight abstentions.
Tulos: Muutosehdotus hylättiin äänin 90 vastaan, 68 puolesta  8:n pidättyessä äänestämästä.
Outcome: The amendment was defeated by 92 votes to 54, with nine abstentions.
Tulos: Muutosehdotus hylättiin äänin 92 vastaan, 54 puolesta 9:n pidättyessä äänestämästä.
Outcome: The amendment was defeated by 93 votes to 52, with five abstentions.
Tulos: Muutosehdotus hylättiin äänin 93 vastaan, 52 puolesta 5:n pidättyessä äänestämästä.
Outcome: the amendment was rejected by 115 votes to 28, with 17 abstentions.
Tulos: Muutosehdotus hylättiin äänin 115 vastaan, 28 puolesta 17:n pidättyessä äänestämästä.
Outcome: the amendment was rejected by 117 votes to 25, with 11 abstentions.
Tulos: Muutosehdotus hylättiin äänin 117 vastaan, 25 puolesta11:n pidättyessä äänestämästä.
Outcome: the amendment was withdrawn
Tulos: Muutosehdotus peruttiin.
Outcome: The amendment was withdrawn, subject to alignment of all the language versions on the English version.
Tulos: Muutosehdotus peruttiin sillä ehdolla, että kaikissa kielitoisinnoissa noudatetaan englanninkielisen alkutekstin muotoilua.
Outcome: The amendment was withdrawn.
Tulos: Muutosehdotus peruttiin.
Outcome: the compromise was accepted by the assembly.
Tulos: Täysistunto hyväksyi kompromissin.
Outcome: The compromise was accepted by the Assembly.
Täysistunto hyväksyi kompromissimuutoksen.
Outcome: The compromise wording was accepted by the Assembly.
Tulos: Täysistunto hyväksyi kompromissin.
Outcome: The rapporteur and the Assembly accepted the amendment.
Esittelijä ja täysistunto hyväksyivät muutosehdotuksen.
Outcome: The rapporteur and the Assembly accepted the amendment.
Tulos: Esittelijä ja täysistunto hyväksyivät muutosehdotuksen.
Outcomes 19994
Tulokset – vuoden 19994 tilanne
OUTCOMES AND IMPACT
TULOKSET JA VAIKUTUKSET
Outcomes and inputs, as well as the links between them, are also decided in this process (…).
Tässä prosessissa selvitetään myös tiedot ja tulokset sekä niiden väliset suhteet (– –).
Outcomes and inputs, as well as the links between them, are also decided in this process (…).
Tässä prosessissa selvitetään myös tiedot ja tulokset sekä niiden väliset suhteet – –.
Outcomes are positive and negative changes that have a value in themselves.
Tulokset ovat positiivisia ja negatiivisia muutoksia, joilla on itseisarvo.
Outcomes can be optimised by further channelling and harnessing research under the 7th Framework Programme, by establishing synergies between research themes, technology platforms, emerging lead markets and regulation.
Jotta saataisiin optimaalisia tuloksia, olisi kanavoitava ja hyödynnettävä vahvemmin tutkimuksen seitsemännen puiteohjelman yhteydessä tehtävää tutkimusta ja luotava synergioita tutkimusaiheiden, teknologiafoorumien, nousevien edelläkävijämarkkinoiden ja sääntelyn välille.
Outcomes can be short-, medium- or long-term, and they can be social, environmental or economic in nature.
Tulokset voivat ilmetä lyhyellä, keskipitkällä tai pitkällä aikavälillä, ja ne voivat olla sosiaalisia, ympäristöön liittyviä tai taloudellisia.
Outcomes of any peer review will be reported to the Member States and the Commission.
Vertaisarviointien tulokset ilmoitetaan jäsenvaltioille ja komissiolle.
Outcomes of large-scale projects receive positive feedback.
Laajojen hankkeiden tulokset ovat herättäneet myönteistä vastakaikua.
outcomes of the consultation concerning research aspects were analysed4 in the light of two reports dealing with higher education-research relations5 and addressed at a major conference in Liège in April 20046; the forthcoming Action Plan on University-based Research (a twin document to the present Communication) will deal with the research dimension of universities;
tutkimustoimintaa koskevan kuulemisen tulokset analysoitiin4 ottaen huomioon kaksi korkea-asteen opetuksen ja tutkimuksen suhteita koskevaa raporttia5, ja näitä tuloksia käsiteltiin Liègessä pidetyssä konferenssissa huhtikuussa 20046; tulevassa toimintasuunnitelmassa korkeakoulututkimuksesta (Action Plan on University-based Research, joka on tämän tiedonannon rinnakkaisasiakirja) käsitellään yliopistojen tutkimusnäkökohtia
Outcomes of the Member State consultation on experience gained so far with the implementation of Articles 6, 8 and 16 of the Regulation
Jäsenvaltioiden kuulemisten tulokset asetuksen 6, 8 ja 16 artiklan täytäntöönpanosta toistaiseksi saadusta kokemuksesta
outcomes on higher education aspects were analysed7 within the framework of the “Education and Training 2010” work programme8 and discussed at the conference “Enabling European universities to make their full contribution to the Lisbon Strategy” of February 20059;
korkea-asteen opetusta koskevat tulokset analysoitiin7 Koulutus 2010 ‑työohjelman8 puitteissa ja niistä keskusteltiin helmikuussa 2005 pidetyssä konferenssissa “Enabling European universities to make their full contribution to the Lisbon Strategy” (Miten yliopistot saadaan hyödyntämään koko potentiaaliaan Lissabonin strategian edistämiseksi)9.
Outcomes to the end of 2006 were as follows: 80 Erasmus Mundus Masters Courses (Action 1); 2325 scholarships for incoming third country students (Action 2); 19 Partnerships (Action 3); 23 attractiveness projects (Action 4).6 Participation rates in the programme so far have been broadly in line with expectations, with the exception of Partnerships (Action 3), where participation was lower than anticipated.
Lukumääräiset tulokset olivat vuoden 2006 lopussa seuraavat: 80 Erasmus Mundus master -kurssia (toimi 1); 2325 apurahaa EU:hun saapuville kolmansien maiden opiskelijoille (toimi 2); 19 kumppanuutta (toimi 3); 23 vetovoimahanketta (toimi 4).6 Ohjelmaan osallistumisen taso on tähän asti ollut pääpiirteittäin odotustenmukainen lukuun ottamatta kumppanuuksia (toimi 3), joihin osallistuminen oli odotettua vaisumpaa.
Outcomes were more mixed in internal market, ESC, regional policy and transport.
Sisämarkkinoiden, taloudellisen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden, aluepolitiikan ja liikenteen aloilla edistystä tapahtui vaihtelevasti.
Outdated by more recent proposals - COM(2011) 0215 Proposal for a Regulation implementing enhanced cooperation in the area of unitary patent protection and COM(2011) 0216 Proposal for a Regulation implementing enhanced cooperation in the area of unitary patent protection (translation arrangements).
Vanhentunut uudempien ehdotusten vuoksi: KOM(2011) 215: Ehdotus asetukseksi yhtenäisen patenttisuojan luomiseksi toteutettavasta tiiviimmästä yhteistyöstä, ja KOM(2011) 216: Ehdotus asetukseksi yhtenäisen patenttisuojan luomiseksi toteutettavasta tiiviimmästä yhteistyöstä käännösjärjestelyjen osalta
Outdated procedures, processes and other customs rules that were developed for a paper-based environment will also increase the risk of fraud, compromise safety and security at the external border and weaken the role of customs as the principal agency for border protection and supervision in respect of the international movement of goods.
Vanhentuneet menettelyt ja järjestelmät sekä paperiasiakirjoihin perustuvaa toimintaympäristöä varten kehitetyt muut tullisäännöt lisäävät myös petosten riskiä, vaarantavat turvallisuutta ulkorajoilla ja heikentävät tullin asemaa tärkeimpänä rajojen turvaajana ja valvojana kansainvälisessä tavarakaupassa.
Outdated qualifications and skills should be brought to meet modern technological demands.
Jälkeenjääneet pätevyydet ja taidot olisi saatettava nykyaikaisen teknologian edellyttämälle tasolle.
Outdated theoretical training is not adequate; young people deserve ongoing professional advice adapted to the real needs of their work.
Teoreettinen ja heikosti ajan tasalla oleva koulutus ei riitä, vaan nuoret tarvitsevat jatkuvaa ammatillista neuvontaa, joka on mukautettu heidän toimintaansa liittyviin todellisiin tarpeisiin.
outdated traditional business models;
vanhentuneet perinteiset liiketoimintamallit
Outdoor concentrations are much lower.
Pitoisuudet ulkoilmassa ovat paljon pienemmät.
outdoor equipment
Esittelijä:
Outdoor equipment placed on the market which complies with the provisions of the Directive has to bear the CE marking of conformity.
Direktiivin säännösten mukaisiin markkinoille saatettuihin ulkona käytettäviin laitteisiin on kiinnitettävä vaatimustenmukaisuutta osoittava CE-merkintä.
Outdoor sports equipment.
Ulkoliikunnan välineet.
Outdoor switching installations.
Liitokset ja liitoskappaleet.
Outdoor switching installations.
Ulkokytkinlaitteistot.
Outdoor ventilation installation work.
2508+2512+2517+2821
Outdoor wear
Ulkoiluvaatteet
Outer conductor, shield
Ulompi johdin, vaippa
Outer diameter (1)
Ulkohalkaisija(1)
Outer packaging
'Ulkoisella päällyksellä':
Outer/immediate packaging
Ulompi päällys/sisäpakkaus
Outermost and sparsely populated regions
Syrjäisimmät ja harvaan asutut alueet
Outermost region
Syrjäisin alue
Outermost regions : Achievements and future prospects
"syrjäisimpiä alueita koskeva strategia: saavutukset ja tulevaisuudennäkymät"
Outermost regions and islands suffer from considerable economic disadvantages but have a high potential in maritime activities and marine research.
Syrjäisimmät alueet ja saaret kärsivät huomattavista taloudellisista haitoista, mutta merellä tapahtuva toiminta ja merentutkimus tarjoavat niille erinomaisia mahdollisuuksia.
Outermost regions and outlying Greek islands which are under a handicap due to distant location
Syrjäisimmät alueet ja Kreikan syrjäiset saaristoalueet, jotka kärsivät syrjäisestä sijainnistaan
Outermost regions of the EU
EU:n syrjäisimmät alueet
Outermost regions of the European Community
Euroopan yhteisön syrjäisimmät alueet
Outermost regions: Achievements and future prospects
"syrjäisimpiä alueita koskeva strategia: saavutukset ja tulevaisuudennäkymät"
Outermost Regions: Achievements and Future Prospects
Syrjäisimpiä alueita koskeva strategia: saavutukset ja tulevaisuudennäkymät
Outermost Regions: Achievements and Future Prospects (communication)
Syrjäisimpiä alueita koskeva strategia: saavutukset ja tulevaisuudennäkymät (komission tiedonanto)
Outermost regions: smart growth
"syrjäisimmät alueet: älykäs kasvu (komission tiedonanto)"
Outermost regions: smart growth
Syrjäisimmät alueet: älykäs kasvu
Outermost regions: smart growth (communication)
Syrjäisimmät alueet: älykäs kasvu (komission tiedonanto)
Outerwear.
Päällysvaatteet.
Outflows to inactivity are likely to reflect discouraged worker effects, and are particularly large in Italy, and to a somewhat lesser extent in Finland, Estonia, and Latvia.
Tätä tapahtuu erityisen paljon Italiassa ja jossain määrin Suomessa, Virossa ja Latviassa.
Outgoing Bureau
työkautensa päättävän työvaliokunnan kokous
Outgoing cross-border mail is already de facto open to competition in most Member  States; its reservation is not needed to ensure universal service representing on average 3% of total postal revenues.; Ooppening this part of the market de lejure would allow different postal operators to collect, sort and transport all outgoing cross‑-border mail and to deliver it in Member States, but only to the extentwhere that the domestic regulation in a particular Member State permits this.
Lähtevä ulkomaanposti on jo käytännössä kilpailulle avointa useimmissa jäsenvaltioissa; sen varaamista ei tarvita varmistamaan yleispalvelua, koska se edustaa keskimäärin kolmea prosenttia kokonaispostituloista; markkinoiden tämän osan avaaminen lailla antaisi postin alan eri toimijoille mahdollisuuden kerätä, lajitella ja kuljettaa kaikkea lähtevää ulkomaanpostia ja toimittaa sitä jäsenvaltioissa, mutta vain siinä määrin kuin kyseisen jäsenvaltion kansallinen lainsäädäntö sallii sen tapahtuvan.
Outgoing cross-border mail must remain in the reserved sector under the same conditions as domestic mail until such time as a new, cost-oriented final settlement scheme proposed by the Commission is introduced.
Lähtevä ulkomaan kirjeposti on suojattava samoin ehdoin kuin kotimaan kirjeposti siihen asti, kunnes komission ehdottama uusi, kulujen mukainen lopullisten korvausten järjestelmä otetaan käyttöön.
Outgoing cross-border mail, express services and package services will be excluded from the reservable services, as they are already de facto liberalized in most Member States.
Lähtevä rajat ylittävä kirjeposti sekä pika- ja pakettiposti suljetaan kilpailurajoitusten ulkopuolelle, sillä se on useimmissa jäsenvaltioissa tosiasiallisesti jo vapautettu.
Outgoing workers should have the right to leave their vested pension rights as dormant rights in the supplementary pension scheme in which their entitlement was established.
Lähtevän työntekijän olisi voitava jättää suojatut eläkeoikeutensa vapaakirjaoikeuksina siihen lisäeläkejärjestelmään, jossa kyseiset oikeudet ovat karttuneet.
Outils de communication
Viestintämenetelmät
Outlet types
Myymälätyyppi
OUTLETS
TIETOPISTEET
Outlets for food and
NAT/033
Outline
1.1
OUTLINE
SISÄLLYS
outline a course of action to counter these challenges and provide a more performing, robust and unified customs union by 2020.
hahmotella toimia, joilla näihin haasteisiin voidaan vastata ja saada aikaan suorituskykyisempi, vahvempi ja yhtenäisempi tulliliitto vuoteen 2020 mennessä.
outline a course of action to counter these challenges and provide a more performing, robust and unified customs union by 2020.
hahmotella toimia, joilla voidaan vastata näihin haasteisiin ja saada aikaan suorituskykyisempi, vahvempi ja yhtenäisempi tulliliitto vuoteen 2020 mennessä.
outline a “Code of conduct for the recruitment of researchers” based on best practice, to improve recruitment methods.
laatia parhaisiin käytäntöihin perustuvat "tutkijoiden työhönoton käytännesäännöt", joilla parannetaan työhönottomenetelmiä.
Outline a “Code of conduct for the recruitment of researchers” based on best practise, to improve recruitment methods.
laatia parhaisiin käytäntöihin perustuvat "tutkijoiden työhönoton käytännesäännöt", joilla parannetaan työhönottomenetelmiä.
Outline a “Code of conduct for the recruitment of researchers” based on best practise, to improve recruitment methods.
laatii parhaisiin käytäntöihin perustuvat "tutkijoiden työhönoton käytännesäännöt", joilla parannetaan työhönottomenetelmiä
Outline and scope of a general appraisal on transport and the mobility of persons
Henkilöiden kuljetukselle ja liikkuvuudelle omistetun kokonaisvaltaisen tarkastelun suuntaviivat ja tutkimuskenttä
Outline background to the opinion
Lausunnon perusteet
Outline concrete follow-up actions to strengthen university-business cooperation.
suunnitella konkreettisia toimenpiteitä korkea-asteen oppilaitosten ja yritysten yhteistyön vahvistamiseksi.
Outline concrete follow-up actions to strengthen university-business cooperation.
suunnitella konkreettisia toimenpiteitä korkeakoulujen ja yritysten välisen yhteistyön vahvistamiseksi.
Outline description of competition
Kilpailun luonnehdinta
outline economic compatibility systems which respect competition and are supported by society, for public and private financing, for taxation and for budgetary planning;
hahmoteltava kilpailusääntöjen mukaisia ja yhteiskunnan hyväksymiä järjestelmiä talousnäkökohtien yhteensovittamiseksi julkista ja yksityistä rahoitusta, verotusta sekä talousarviosuunnittelua varten
outline economic compatibility systems which respect competition and are supported by society;
hahmoteltava kilpailusääntöjen mukaisia ja yhteiskunnan hyväksymiä järjestelmiä talousnäkökohtien yhteensovittamiseksi
Outline for a social study on today's consumers"), 2008), which are beyond the scope of this opinion.
Suunnitelma yhteiskunnallisen tutkimuksen tekemiseksi tämän päivän kuluttajista) 2008), joiden analysoiminen ei ole tämän lausunnon aiheena.
Outline for an INTERNAL AGREEMENT9
SISÄINEN SOPIMUS9
Outline GMES EC Action Plan
Euroopan komission GMES-toimintasuunnitelman pääpiirteet
outline guidelines on strengthening European economic governance.
määritellä suuntaviivoja unionin talouspolitiikan ohjausjärjestelmän vahvistamiseksi.
Outline how, in parallel to the Horizon 2020 initiative, the Commission can contribute to the protection and recovery of the Mediterranean through its broader cooperation, and how the Commission will seek to improve co‑ordination with partner countries and other actors.
selostetaan, miten komissio voi samanaikaisesti Horizon 2020 ‑aloitteen kanssa edistää Välimeren ympäristön suojelua ja kunnostamista laajemman yhteistyönsä puitteissa ja parantaa koordinointia kumppanimaiden ja muiden toimijoiden kanssa.
Outline method of calculating costs; examples
Metodologinen kokeilu esimerkkeineen.
Outline of 2001 budget
Vuoden 2001 talousarvion päälinjat
Outline of 2002 budget
Vuoden 2002 talousarvion päälinjat
Outline of a possible Home State Taxation pilot scheme for small and medium-sized enterprises
PK-yritysten kotivaltioverotusta koskevan mahdollisen kokeiluhankkeen suuntaviivat
Outline of an EU common methodology for assessing administrative costs imposed by legislation
Lainsäädännöstä johtuvien hallintokustannusten arvioimiseen käytettävän EU:n yhteisen metodiikan hahmotelma
Outline of expected modifications/creation of new appendixes
Yhteenveto odotettavissa olevista muutoksista / uusista lisäyksistä
Outline of major differences between the Commission’s amended proposal and the Common Position
Pääerot komission muutetun ehdotuksen ja yhteisen kannan välillä
Outline of Mr Frerich's statement to the
Yhteenveto Göke Frerichsin selonteosta
Outline of the additional measures available and an indication of the main reasons for their selection.
Yleiskuva käytettävissä olevista lisätoimenpiteistä ja niiden valinnan tärkeimmät perusteet.
Outline of the Commission document
Komission asiakirjan pääsisältö
Outline of the Commission document
Komission asiakirjan sisältö
Outline of the Commission proposal
Komission ehdotuksen olennainen sisältö
Outline of the Commission’s proposal
Komission ehdotus
Outline of the Community directives
Yhteisön direktiivit: tilannekatsaus
Outline of the contents of this proposal
Ehdotuksen pääsisältö
Outline of the contents of this proposal
Ehdotuksen sisältö pääpiirteissään
Outline of the draft directives.
Direktiiviluonnosten pääkohdat
Outline of the draft regulation
Asetuksen säännösten selitykset
Outline of the European Commission's proposals
Euroopan komission ehdotusten pääsisältö
Outline of the Green Paper
Vihreän kirjan runko
Outline of the issue
Ongelmien kartoitus
Outline of the main views of the interested parties
Tiivistelmä eri ryhmien tärkeimmistä huomioista
Outline of the most important changes
Yhteenveto keskeisimmistä muutoksista
Outline of the new forest strategy
Uuden metsästrategian esittely
Outline of the new policy framework proposal
Uusia toimintapuitteita koskevan ehdotuksen pääpiirteet
Outline of the opinion
Lausunnon rakenne
Outline of the problem
Ongelman pääpiirteet
Outline of the proposal
Ehdotuksen pääsisältö
Outline of the proposal
Ehdotuksen runko
OUTLINE OF THE PROPOSAL
EHDOTUKSEN TAUSTA
Outline of the proposed amendments to the 4th Directive
Yhteenveto neljänteen direktiiviin ehdotetuista muutoksista
Outline of the proposed amendments to the 7th Directive
Yhteenveto seitsemänteen direktiiviin ehdotetuista muutoksista
Outline of the proposed changes to the existing articles and the new Provisions based on the Spanish Proposals
Voimassa oleviin artikloihin ehdotetut muutokset ja Espanjan ehdotuksiin perustuvat uudet säännökset
Outline of the proposed directive
Ehdotettu direktiivi pääpiirteittäin
OUTLINE OF THE PROPOSED FRAMEWORK MONITORING REGULATION
YHTEENVETO EHDOTUKSESTA SEURANTAA KOSKEVAKSI PUITEASETUKSEKSI
Outline of the proposed Regulation
Ehdotetun asetuksen pääpiirteet
Outline of the rules of the Rome Convention
Lyhyt selvitys Rooman yleissopimuksen määräyksistä
Outline of the tiered approach
Tasomalli pääpiirteissään
Outline of the transposition requirement and the difficulties encountered by the Member States
Kansallisen lainsäädännön osaksi saattamista koskeva velvoite ja jäsenvaltioiden kohtaamat ongelmat
Outline of their main view:
Organisaatioiden kannat pääpiirteittäin
Outline of their main view:
Osallistujien kannat pääpiirteittäin
Outline plan of the trans-European transport network
Euroopan laajuinen liikenneverkko
outline proposals considered by the SLIM teams and their likely effects;
esitetään tiivistetysti SLIM-työryhmien harkitsemat ehdotukset ja arvioidaan ko.
Outline summary of the Commission's approach in the draft communication
Komission alustavan tiedonannon pääsisältö
Outline summary of the proposed directive
Tiivistelmä ehdotetusta direktiivistä
Outline the -serious and lasting repercussions on living conditions and economy stability.
Kuvaus vakavista ja pitkäaikaisista vaikutuksista elinoloihin ja talouden vakauteen
outline the Commission's approach to using the precautionary principle,
luonnostella komission lähestymistapa, jota se aikoo noudattaa sovellettaessa ennalta varautumisen periaatetta
Outline the Horizon 2020 initiative and make a first proposal, to be discussed with partners, for the feasible depollution timetable as an important step to fulfilling the political commitment taken in Barcelona.
esitellään Horizon 2020 ‑aloite ja tehdään ensimmäinen ehdotus toteuttamiskelpoiseksi puhdistustöiden aikatauluksi, josta keskustellaan myöhemmin kumppanien kanssa ja joka on merkittävä askel Barcelonassa annetun poliittisen sitoumuksen täyttämiseksi, ja
outline the implementation of the SBA within its services, the Member States and the regions;
tähdennetään SBA-aloitteen toteuttamista komission yksiköissä sekä jäsenvaltioissa ja alueilla
Outline the serious and lasting repercussions on living conditions
Vakavat ja pitkäaikaiset vaikutukset elinoloihin
Outline the serious repercussions that the disaster has had on living conditions, the natural environment or the economy?
Katastrofin aiheuttamat vakavat vaikutukset elinoloihin, luonnonympäris-töön tai talouteen
Outline the serious repercussions that the disaster has had on living conditions, the natural environment or the economy?
Katastrofin aiheuttamat vakavat vaikutukset elinoloihin, luonnonympäristöön tai talouteen
outline the various viewpoints which have driven the political and economic debate over the six years in which the Stability and Growth Pact has been in existence
hahmotella erilaisia näkemyksiä, joita poliittisessa ja taloudellisessa keskustelussa on tullut esille niiden kuuden vuoden aikana, joina vakaus- ja kasvusopimuksen vaikutukset ovat olleet nähtävissä