natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Put simply it means that, in all relevant forms and all sectors, the EU has to demonstrate that its aid programmes will provide the greatest long term impact and will be used as a key instrument to focus on achieving the MDGs and beyond.
Yksinkertaistetusti tämä merkitsee sitä, että EU:n on osoitettava kaikissa apumuodoissa ja kaikilla sektoreilla, että sen apuohjelmat tuottavat suurimman pitkän aikavälin vaikutuksen ja ovat keskeinen väline vuosituhattavoitteiden saavuttamisessa ja ohittamisessa.
Put simply, business as usual will not allow any of these Member States to achieve the European Council’s deadline.
Mikäli muutoksia ei tapahdu, yksikään edellä mainituista jäsenvaltioista ei saavuta Eurooppa-neuvoston asettamaa määräaikaa.
Put simply, Capital Markets Union will strengthen the link between savings and growth.
Pääomamarkkinaunioni lujittaa yhteyttä säästämisen ja kasvun välillä.
Put simply, large and sustained wage increases almost always meet with disapproval, whereas strategies to depress wages are actually seen as something beneficial.
Edellä esitetty tarkoittaa yksinkertaisesti sanottuna sitä, että palkkojen laaja-alaisiin korotuksiin ja jatkuvaan nousuun suhtaudutaan lähes aina torjuvasti, kun taas palkkojen jäädyttämistä pidetään hyödyllisenä.
Put simply, regions blessed with a sound infrastructure, a highly-skilled workforce and a high degree of social cohesion tend to specialize, for example, in high-tech products, information and communications services, research-intensive production processes and communications-orientated manufacturing.
Yksinkertaistetusti sanoen alueet, joilla on hyvä perusrakenne ja ammattitaitoista työvoimaa ja jotka ovat sosiaalisesti yhtenäisiä, erikoistuvat esimerkiksi korkean teknologian tuotteisiin, tieto- ja viestintäjärjestelmäpalveluihin, tutkimusta vaativiin tuotantoprosesseihin ja viestintäsuuntautuneisiin valmistusmenetelmiin.
Put simply, the Commission proposal to levy annual sanctions of 0.1 or 0.2% of GDP on Member States that do not follow up on its recommendations will be adopted unless the Council of Finance Ministers finds a qualified majority to vote it down within a period of ten days.
Yksinkertaisesti sanottuna tämä toimintamalli merkitsee seuraavaa: komission ehdotus langettaa jäsenvaltiolle, joka ei noudata komission suosituksia, vuotuinen rangaistus, jonka suuruus on 0,1–0,2 prosenttia bkt:stä, hyväksytään, mikäli Ecofin-neuvosto ei hylkää sitä määräenemmistöllä kymmenen päivän kuluessa.
Put simply, the developed economies essentially enjoy similar equipment advantages and therefore seek to supply the same global markets.
Yksinkertaistettuna: teollisuusmailla on periaatteessa samankaltaisia varustukseen perustuvia etuja ja ne toimivat siis maailmanlaajuisesti samoilla markkinoilla.
Put simply, the question is: under which conditions should two or more legally separate transactions be considered, for the purposes of the Merger Regulation, as constituting a single notifiable transaction ?
Lyhyesti esitettynä kysymys kuuluu: milloin kahden tai useamman oikeudellisesti erillisen toimenpiteen on sulautuma-asetusta sovellettaessa katsottava muodostavan yhden ainoan ilmoitusvelvollisuuden alaisen toimen?
put someone in charge of the euro who can speak with a single voice, by institutionalising the euro group.
Nimetään eurolle vastuutaho institutionalisoimalla euroryhmä, jolloin voidaan puhua yhtenäisellä äänellä.
Put Space in Europe’s policy toolbox
Avaruusala osaksi Euroopan unionin politiikan välineitä
Put strong emphasis on results.
Panostetaan tuloksiin.
put the consumers at the heart of the legislation by promoting a better integration of consumer interests in other EU policies,
asetettava kuluttajat sääntelyssä etusijalle ottamalla paremmin kuluttajien edut huomioon EU:n muilla politiikanaloilla
Put the contents of the filter flask into the beaker used for the precipitation.
Suodatinpullon sisältö kaadetaan saostuksessa käytettyyn dekantterilasiin.
Put the deleted second part as a new paragraph 5.7 in the following wording:
Kohdasta poistettu jälkimmäinen osa lisätään uudeksi kohdaksi 5.7 seuraavansisältöisenä:
put the energy user in the centre,
asetetaan energiankäyttäjä keskeiseen asemaan
Put the Union in a stronger position to deal with any additional competitive pressures arising from exchange rate developments between the euro and other major currencies.
Vahvistaisi unionin mahdollisuuksia vastata ylimääräisiin kilpailupaineisiin, joita euron ja muiden merkittävien valuuttojen kurssikehitys aiheuttaa.
Put to a general vote, the opinion was adopted by 57 votes to 6, with 10 abstentions.
Muutosehdotusten käsittelyn jälkeen äänestettiin koko lausunnosta, ja se hyväksyttiin äänin 57 puolesta ja 6 vastaan 10:n pidättyessä äänestämästä.
Put to a vote, the amendment as modified by Mr Dassis was adopted by 108 votes to 46 with 13 abstentions.
Tämän jälkeen äänestettiin Dassisin ehdottamasta kompromissiratkaisusta, ja se hyväksyttiin täysistunnossa äänin 108 puolesta ja 46 vastaan 13:n pidättyessä äänestämästä.
Put to a vote, the amendment was adopted by 92 votes to 7 with 9 abstentions.
Muutosehdotus hyväksyttiin äänin 92 puolesta, seitsemän vastaan yhdeksän pidättyessä äänestämästä.
Put to a vote, the amendment was defeated by 85 votes to 47 with 4 abstentions.
Äänestyksessä muutosehdotus hylättiin äänin 85 vastaan, 47 puolesta 4:n pidättyessä äänestämästä.
Put to a vote, the amendment was rejected by 110 votes to 45 with 14 abstentions.
Tämän jälkeen äänestettiin muutosehdotuksesta, ja se hylättiin äänin 45 puolesta ja 110 vastaan 14:n pidättyessä äänestämästä.
Put to a vote, the amendment was rejected by 39 votes to 30 with 19 abstentions.
Äänestyksessä muutosehdotus hylättiin äänin 30 puolesta, 39 vastaan 19:n pidättyessä äänestämästä.
Put to a vote, the amendment was rejected by 84 votes to 27 with 22 abstentions.
Äänestyksessä muutosehdotus hylättiin äänin 27 puolesta, 84 vastaan ja 22 pidättyessä äänestämästä.
Put to a vote, the opinion as a whole was adopted by 56 votes to 11 with four abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 56 puolesta, 11 vastaan 4:n pidättyessä äänestämästä.
Put to a vote, the Opinion as a whole was adopted by 84 votes to 5 with 6 abstentions.
Äänestyksessä lausunto hyväksyttiin kokonaisuudessaan äänin 84 puolesta, 5 vastaan 6:n pidättyessä äänestämästä.
Put to a vote, the opinion as a whole, thus amended, was adopted by 87 votes with one abstention.
Tämän jälkeen äänestettiin näin muutetusta lausunnosta, joka hyväksyttiin äänin 87 puolesta 1:n pidättyessä äänestämästä.
Put to a vote, the opinion was adopted by 109 votes to eight, with 15 abstentions.
Lausunnosta äänestettiin ja se hyväksyttiin äänin 109 puolesta, 8 vastaan 15:n pidättyessä äänestämästä.
Put to a vote, the opinion was adopted by 120 votes to 10 with 23 abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 120 puolesta, 10 vastaan 23:n pidättyessä äänestämästä.
Put to a vote, the opinion was adopted by 84 votes to one with three abstentions.
Lausunnosta äänestettiin, ja se hyväksyttiin äänin 84 puolesta ja 1 vastaan 3:n pidättyessä äänestämästä.
Put to a vote, the opinion was adopted by 94 votes to five, with 11 abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 94 puolesta, 5 vastaan 11:n pidättyessä äänestämästä.
Put to a vote, the opinion was adopted by the Committee by 62 votes to one with one abstention.
Komitea hyväksyi lausunnon äänin 62 puolesta, yksi vastaan yhden pidättyessä äänestämästä.
Put to a vote, the opinion was adopted unanimously.
Tämän jälkeen lausunnosta äänestettiin, ja se hyväksyttiin yksimielisesti.
Put to the vote after the exchange of views with Commissioner Solbes, the opinion was adopted UNANIMOUSLY.
Komission jäsenen Pedro Solbesin näkemyksistä käydyn keskustelun jälkeen lausunto hyväksyttiin äänestyksessä yksimielisesti.
Put to the vote and adopted by 37 votes to 28, with 11 abstentions
Hyväksyttiin äänin 37 puolesta, 28 vastaan 11:n pidättyessä äänestämästä.
Put to the vote and adopted by 37 votes to 31, with 7 abstentions
Hyväksyttiin äänin 37 puolesta, 31 vastaan 7:n pidättyessä äänestämästä.
Put to the vote and adopted by 49 votes to 22, with 14 abstentions
Hyväksyttiin äänin 49 puolesta, 22 vastaan 14:n pidättyessä äänestämästä.
Put to the vote and adopted by 52 votes to 25, with 2 abstentions
Hyväksyttiin äänin 52 puolesta, 25 vastaan 2:n pidättyessä äänestämästä.
Put to the vote and adopted by 54 votes to 15, with 8 abstentions
Hyväksyttiin äänin 54 puolesta, 15 vastaan 8:n pidättyessä äänestämästä.
Put to the vote and rejected by 37 votes to 33, with 8 abstentions
Hylättiin äänin 33 puolesta, 37 vastaan 8:n pidättyessä äänestämästä.
Put to the vote and rejected by 39 votes to 28, with 8 abstentions
Hylättiin äänin 28 puolesta, 39 vastaan 8:n pidättyessä äänestämästä.
Put to the vote as amended the opinion was adopted by 81 votes to one.
Siirryttiin äänestämään näin muutetusta lausunnosta, ja se hyväksyttiin äänin 81 puolesta ja 1 vastaan.
Put to the vote as amended, the opinion was adopted by 106 votes with 8 abstentions.
Näin muutetusta lausunnosta äänestettiin, ja se hyväksyttiin äänin 106 puolesta 8:n pidättyessä äänestämästä.
Put to the vote as amended, the opinion was adopted by 50 votes to five, with two abstentions.
Näin muutetusta lausunnosta äänestettiin ja se hyväksyttiin äänin 50 puolesta, 5 vastaan 2:n pidättyessä äänestämästä.
Put to the vote as amended, the opinion was adopted by 81 votes in favour, one vote against with three abstentions.
Lausunnosta äänestettiin näin muutettuna, ja se hyväksyttiin äänin 81 puolesta, 1 vastaan 3:n pidättyessä äänestämästä.
Put to the vote as amended, the opinion was adopted by 84 votes in favour, 2 votes against with 5 abstentions.
Näin muutetusta lausunnosta äänestettiin, ja se hyväksyttiin äänin 84 puolesta, 2 vastaan 5:n pidättyessä äänestämästä.
Put to the vote as amended, the opinion was adopted unanimously.
Näin muutetusta lausunnosta äänestettiin, ja se hyväksyttiin yksimielisesti.
Put to the vote it was rejected by 67 votes to 31 with two abstentions.
Äänestyksessä se hylättiin äänin 31 puolesta, 67 vastaan kahden pidättyessä äänestyksestä.
Put to the vote the amendment was adopted by 32 votes to 56 with 16 abstentions.
Tämän jälkeen muutosehdotuksesta äänestettiin ja se hylättiin äänin 32 puolesta, 56 vastaan, 18:n pidättyessä äänestämästä.
Put to the vote the amendment was adopted by 59 votes to 39, with 19 abstentions.
Äänestyksessä muutosehdotus hyväksyttiin äänin 59 puolesta, 39 vastaan ja 19 tyhjää ääntä.
Put to the vote the amendment was carried with 41 votes in favour, 13 against and 10 abstentions.
Muutosehdotuksesta äänestettiin, ja se hyväksyttiin äänin 41 puolesta, 13 vastaan 10:n pidättyessä äänestämästä.
Put to the vote the amendment was defeated by 18 votes to 79, with 17 abstentions.
Äänestyksessä muutosehdotus hylättiin äänin 18 puolesta, 79 vastaan ja 17 tyhjää ääntä.
Put to the vote the amendment was defeated by 32 votes to 61, with ten abstentions.
Äänestyksessä muutosehdotus hylättiin äänin 32 puolesta, 61 vastaan ja 10 tyhjää ääntä.
Put to the vote the amendment was defeated by 34 votes to 39 with 14 abstentions.
Tämän jälkeen muutosehdotuksesta äänestettiin ja se hylättiin äänin 34 puolesta, 39 vastaan, 14:n pidättyessä äänestämästä.
Put to the vote the amendment was defeated by 42 votes to 61, with ten abstentions.
Äänestyksessä muutosehdotus hylättiin äänin 42 puolesta, 61 vastaan ja 10 tyhjää ääntä.
Put to the vote the amendment was rejected by 75 votes to 41, with 14 abstentions.
Äänestyksessä se hylättiin äänin 41 puolesta, 75 vastaan, 14 pidättyi äänestyksestä.
Put to the vote the opinion (including the minor change to point 3.2 suggested by Ms Konitzer) was adopted by 86 votes to one with one abstention.
Lausunto hyväksyttiin (Ursula Konitzerin kohtaan 3.2 ehdottaman pienen muutoksen jälkeen) äänin 86 puolesta, 1 vastaan 1:n pidättyessä äänestämästä.
Put to the vote the opinion as amended was adopted unanimously.
Näin muutetusta lausunnosta äänestettiin, ja se hyväksyttiin yksimielisesti.
Put to the vote the opinion thus amended was adopted by 126 votes with one abstention.
Näin muutetusta lausunnosta äänestettiin ja se hyväksyttiin äänin 126 puolesta, yhden pidättyessä äänestämästä.
Put to the vote the opinion thus amended was adopted by 87 votes to nine with 23 abstentions.
Kun lausuntoon oli tehty hyväksytyt muutokset, siitä äänestettiin ja se hyväksyttiin äänin 87 puolesta, 9 vastaan, 23 pidättyi äänestyksestä.
Put to the vote the opinion thus amended was adopted by 98 votes to one, with eight abstentions.
Näin muutetusta lausunnosta äänestettiin ja se hyväksyttiin äänin 98 puolesta, 1 vastaan 8:n pidättyessä äänestämästä.
Put to the vote the opinion was adopted by 53 votes against 40, with four abstentions.
Koko lausunnosta äänestettiin, ja se hyväksyttiin äänin 53 puolesta, 40 vastaan 4:n pidättyessä äänestämästä.
Put to the vote the opinion was adopted by 56 votes to three with seven abstentions.
Äänestyksessä lausunto hyväksyttiin äänin 56 puolesta, 3 vastaan 7:n pidättyessä äänestämästä.
Put to the vote the opinion was adopted by 72 votes to eight.
Tämän jälkeen lausunnosta äänestettiin, ja se hyväksyttiin äänin 72 puolesta, 8 vastaan.
Put to the vote the opinion was adopted by 85 votes, with one abstention.
Lausunto hyväksyttiin äänin 85 puolesta 1:n pidättyessä äänestämästä.
Put to the vote the opinion was adopted by 90 votes to one, with three abstentions.
Lausunnosta äänestettiin, ja se hyväksyttiin äänin 90 puolesta, 1 vastaan 3:n pidättyessä äänestämästä.
Put to the vote the opinion was adopted by 98 votes against two, with four abstentions.
Komitea hyväksyi lausunnon äänin 98 puolesta ja 2 vastaan 4:n pidättyessä äänestämästä.
Put to the vote the opinion was adopted unanimously (44 votes in favour).
Asiakirjasta äänestettiin, ja se hyväksyttiin yksimielisesti (44 ääntä puolesta).
Put to the vote the opinion, including the amendment which had been tabled by Mr Dantin, was unanimously adopted.
Lausuntoon tehtiin Dantinin esittämä muutos, ja se hyväksyttiin yksimielisesti.
Put to the vote the resolution thus amended was adopted by 116 votes in favour, 37 votes against, and seven abstentions.
Näin muutettu päätöslauselma hyväksyttiin äänin 116 puolesta, 37 vastaan 7:n pidättyessä äänestämästä.
Put to the vote the three amendments were defeated, respectively, by 28 votes to 79, with 13 abstentions, by 35 votes to 85, with 12 abstentions, and by 41 votes to 58, with 19 abstentions.
Äänestyksessä muutosehdotukset hylättiin äänin 28 puolesta, 79 vastaan ja 13 tyhjää ääntä; 35 puolesta, 85 vastaan ja 12 tyhjää ääntä; 41 puolesta, 58 vastaan ja 19 tyhjää ääntä.
Put to the vote, Mr Pricolo's amendment was defeated by 21 votes to 54, with 16 abstentions.
Äänestyksessä Pricolon muutosehdotus hylättiin äänin 21 puolesta, 54 vastaan 16:n pidättyessä äänestämästä.
Put to the vote, the amended opinion was adopted by 88 votes to two, with 17 abstentions.
Täysistunto hyväksyi lausunnon edellä mainituin muutoksin äänin 88 puolesta ja 2 vastaan 17:n pidättyessä äänestämästä.
Put to the vote, the amendment as it stood on the order paper was adopted by 54 votes to 34, with 19 abstentions.
Muutosehdotuksesta äänestettiin sellaisena kuin se oli esityslistalla, ja se hyväksyttiin äänin 54 ääntä puolesta, 34 vastaan 19:n pidättyessä äänestämästä.
Put to the vote, the amendment was accepted by 67 votes to 54 with 7 abstentions.
Muutosehdotus hyväksyttiin äänin 67 puolesta, 54 vastaan 7:n pidättyessä äänestämästä.
Put to the vote, the amendment was accepted with 70 votes for and 19 against.
Äänestyksessä muutosehdotus hyväksyttiin äänin 70 puolesta ja 19 vastaan.
Put to the vote, the amendment was adopted by 35 votes to 30 with 18 abstentions.
Tämän jälkeen muutosehdotuksesta äänestettiin ja se hyväksyttiin äänin 35 puolesta, 30 vastaan, 18:n pidättyessä äänestämästä.
Put to the vote, the amendment was adopted by 71 votes to 37, with 4 abstentions.
Muutosehdotuksesta äänestettiin, ja se hyväksyttiin äänin 71 ääntä puolesta, 37 vastaan neljän pidättyessä äänestämästä.
Put to the vote, the amendment was adopted by 72 votes to 23 with 10 abstentions.
Tämän jälkeen muutosehdotuksesta äänestettiin ja se hyväksyttiin äänin 72 puolesta, 23 vastaan, kymmenen pidättyessä äänestämästä.
Put to the vote, the amendment was adopted by 92 votes to 21 with 22 abstentions.
Äänestyksessä muutosehdotus hyväksyttiin äänin 92 puolesta ja 21 vastaan 22 jäsenen pidättäytyessä äänestyksestä.
Put to the vote, the amendment was adopted by 93 votes to 18, with nine abstentions.
Äänestyksessä muutosehdotus hyväksyttiin äänin 93 puolesta, 18 vastaan ja 9 tyhjää ääntä.
Put to the vote, the amendment was adopted by 93 votes to 35 with 18 abstentions.
Äänestyksessä muutosehdotus hyväksyttiin äänin 93 puolesta ja 35 vastaan 18 jäsenen pidättäytyessä äänestämästä.
Put to the vote, the amendment was adopted by 93 votes to 9 with 29 abstentions.
Äänestyksessä muutosehdotus hyväksyttiin äänin 93 puolesta ja 9 vastaan 29 jäsenen pidättäytyessä äänestyksestä.
Put to the vote, the amendment was defeated by 18 votes to 73 with 14 abstentions.
Tämän jälkeen muutosehdotuksesta äänestettiin ja se hylättiin äänin 18 puolesta, 73 vastaan, 14:n pidättyessä äänestämästä.
Put to the vote, the amendment was defeated by 28 votes to 56 with 15 abstentions.
Tämän jälkeen muutosehdotuksesta äänestettiin ja se hylättiin äänin 28 puolesta, 56 vastaan, 15:n pidättyessä äänestämästä.
Put to the vote, the amendment was defeated by 30 votes to 69 with seven abstentions.
Tämän jälkeen muutosehdotuksesta äänestettiin ja se hylättiin äänin 30 puolesta, 69 vastaan, seitsemän pidättyessä äänestämästä.
Put to the vote, the amendment was defeated by 36 votes to 47, with 23 abstentions.
Äänestyksessä muutosehdotus hylättiin äänin 36 puolesta, 47 vastaan ja 23 tyhjää ääntä.
Put to the vote, the amendment was defeated by 43 votes to 43, with nine abstentions.
Muutosehdotus hylättiin äänin 43 puolesta, 43 vastaan, ja 9 pidättyi äänestämästä.
Put to the vote, the amendment was defeated by 44 votes to 33, with 8 abstentions.
Muutosehdotuksesta äänestettiin ja se hylättiin äänin 44 vastaan, 33 puolesta, ja 8 pidättyi äänestämästä.
Put to the vote, the amendment was defeated by 51 votes to 19, with seven abstentions.
Muutosehdotuksesta äänestettiin ja se hylättiin äänin 19 puolesta, 51 vastaan seitsemän pidättyessä äänestämästä.
Put to the vote, the amendment was defeated by 52 votes to 24, with ten abstentions.
Muutosehdotus hylättiin äänin 52 vastaan, 24 puolesta, ja 10 pidättyi äänestämästä.
Put to the vote, the amendment was defeated by 55 votes to 30, with 14 abstentions.
Muutosehdotus hylättiin äänin 55 vastaan, 30 puolesta, ja 14 pidättyi äänestämästä.
Put to the vote, the amendment was defeated by 56 votes to 38, with seven abstentions.
Muutosehdotus hylättiin äänin 56 vastaan, 38 puolesta, ja 7 pidättyi äänestämästä.
Put to the vote, the amendment was defeated by 60 votes to 25 with 6 abstentions.
I omröstningen avvisades detta ändringsförslag med 25 röster för, 60 emot och 6 nedlagda röster.
Put to the vote, the amendment was defeated by 60 votes to 9 with 10 abstentions.
Käydyssä äänestyksessä muutosehdotus hylättiin äänin 9 puolesta ja 60 vastaan, kymmenen pidättyessä äänestämästä.
Put to the vote, the amendment was defeated by 61 votes to 53, with 24 abstentions.
Muutosehdotuksesta äänestettiin ja se hylättiin äänin 61 vastaan ja 53 puolesta 24:n pidättyessä äänestämästä.
Put to the vote, the amendment was defeated by 69 votes to 24, with five abstentions.
Muutosehdotus hylättiin äänin 69 vastaan, 24 puolesta, ja 5 pidättyi äänestämästä.
Put to the vote, the amendment was defeated by a large majority, with 2 votes for and one abstention.
Äänestyksessä muutosehdotus hylättiin suurella enemmistöllä kahden puoltaessa ehdotusta ja yhden pidättyessä äänestämästä.
Put to the vote, the amendment was defeated by a majority vote with 10 abstentions.
Käydyssä äänestyksessä muutosehdotus hylättiin äänten enemmistöllä, kymmenen pidättyessä äänestyksestä.
Put to the vote, the amendment was defeated with 31 votes for, 53 against and 4 abstentions, and is included in the Appendix.
Äänestyksessä muutosehdotus hylättiin äänin 31 puolesta, 53 vastaan neljän pidättyessä äänestämästä.
Put to the vote, the amendment was defeated with 40 votes for, 40 against and 26 abstentions, and is included in the Appendix.
Äänestyksessä muutosehdotus hylättiin äänin 40 puolesta, 40 vastaan 26:n pidättyessä äänestämästä.
Put to the vote, the amendment was rejected by 130 votes to 41, with 21 abstentions.
Muutosehdotuksesta äänestettiin, ja se hylättiin äänin 41 puolesta ja 130 vastaan 21 pidättyessä äänestämästä.
Put to the vote, the amendment was rejected by 25 votes to 54 with 8 abstentions.
Muutosehdotuksesta äänestettiin, ja se hylättiin äänin 25 puolesta, 54 vastaan 8:n pidättyessä äänestämästä.
Put to the vote, the amendment was rejected by 30 votes to 70 with 21 abstentions.
Muutosehdotuksesta äänestettiin, ja se hylättiin äänin 30 puolesta, 70 vastaan 21:n pidättyessä äänestämästä.
Put to the vote, the amendment was rejected by 32 votes to 24 with 6 abstentions.
Muutosehdotus hylättiin äänin 32 vastaan, 24 puolesta 6:n pidättyessä äänestämästä.
Put to the vote, the amendment was rejected by 41 votes in favour, 46 against and seven abstentions.
Äänestyksessä muutosehdotus hylättiin äänin 41 puolesta, 46 vastaan 7:n pidättyessä äänestämästä.
Put to the vote, the amendment was rejected by 44 votes to 24 with 6 abstentions.
Muutosehdotus hylättiin äänin 44 vastaan, 24 puolesta 6:n pidättyessä äänestämästä.
Put to the vote, the amendment was rejected by 44 votes in favour, 132 votes against, with 7 abstentions.
Muutosehdotus hylättiin äänin 44 puolesta ja 132 vastaan 7:n pidättyessä äänestämästä.
Put to the vote, the amendment was rejected by 46 votes in favour, 117 votes against, with 18 abstentions.
Muutosehdotus hylättiin äänin 46 puolesta ja 117 vastaan 18:n pidättyessä äänestämästä.
Put to the vote, the amendment was rejected by 47 votes to 27 with 9 abstentions.
Muutosehdotus hylättiin äänin 47 vastaan, 27 puolesta 9:n pidättyessä äänestämästä.
Put to the vote, the amendment was rejected by 47 votes to 28 with 11 abstentions.
Muutosehdotus hylättiin äänin 47 vastaan, 28 puolesta 11:n pidättyessä äänestämästä.
Put to the vote, the amendment was rejected by 50 votes in favour, 127 votes against, with 6 abstentions.
Muutosehdotus hylättiin äänin 50 puolesta ja 127 vastaan 6:n pidättyessä äänestämästä.
Put to the vote, the amendment was rejected by 53 votes to 44 with 11 abstentions.
Muutosehdotus hylättiin äänin 53 vastaan, 44 puolesta 11:n pidättyessä äänestämästä.
Put to the vote, the amendment was rejected by 54 votes in favour, 124 votes against, with 9 abstentions.
Muutosehdotus hylättiin äänin 54 puolesta ja 124 vastaan 9:n pidättyessä äänestämästä.
Put to the vote, the amendment was rejected by 56 votes to 37 with 10 abstentions.
Muutosehdotus hylättiin äänin 56 vastaan, 37 puolesta 10:n pidättyessä äänestämästä.
Put to the vote, the amendment was rejected by 65 votes to 42 with 6 abstentions.
Muutosehdotus hylättiin äänin 65 vastaan, 42 puolesta 6:n pidättyessä äänestämästä.
Put to the vote, the amendment was rejected by 67 votes to 30 with 7 abstentions.
Muutosehdotus hylättiin äänin 67 vastaan, 30 puolesta 7:n pidättyessä äänestämästä.
Put to the vote, the amendment was rejected by 72 votes to 37 with 4 abstentions.
Muutosehdotus hylättiin äänin 72 vastaan, 37 puolesta 4:n pidättyessä äänestämästä.
Put to the vote, the amendment was rejected by the rapporteur and defeated by 51 votes to 38, with 18 abstentions.
Äänestyksessä muutosehdotus, jonka esittelijä oli torjunut, hylättiin äänin 38 puolesta ja 51 vastaan 18:n pidättyessä äänestämästä.
Put to the vote, the amendment was rejected by the rapporteur, opposed by Mr Frerichs and defeated by 105 votes to 9 with 17 abstentions.
Äänestyksessä muutosehdotus, jonka esittelijä oli torjunut ja jota Frerichs oli vastustanut, hylättiin äänin 9 puolesta ja 105 vastaan 17:n pidättyessä äänestämästä.
Put to the vote, the amendment was rejected by the rapporteur, opposed by Mr Frerichs and defeated by 105 votes to 9 with 4 abstentions.
Äänestyksessä muutosehdotus, jonka esittelijä oli torjunut ja jota Frerichs oli vastustanut, hylättiin äänin 9 puolesta ja 105 vastaan 4:n pidättyessä äänestämästä.