natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sensibility of an animal is essentially its ability to feel pain.
Eläimen tuntemiskyvyllä tarkoitetaan pohjimmiltaan kykyä tuntea kipua.
Sensible childcare policies allow women and men to work without having to choose between a career and a family; active ageing policies keep elderly workers in the labour force, enabling them and society as a whole to benefit from longer life expectancy.
Järkevän lastenhoidon ansiosta naiset ja miehet voivat käydä työssä eikä heidän tarvitse valita uran ja perheen välillä.
Sensing systems for ITS can be:
Älykkäiden liikennejärjestelmien anturitekniikka voidaan asentaa
Sensitisation/allergenicity observations, if available
Mahdolliset havainnot herkistymisestä/allergeenisuudesta
sensitise and educate young people about life sciences;
annetaan nuorille valistusta ja koulutusta biotieteissä
sensitising
herkistäviksi
sensitising financial institutions to the needs of businesses seeking funding and support for growth: this again entails fostering a greater understanding of entrepreneurship in the financial sector;
Rahoituslaitokset on saatava ymmärtämään rahoitusta ja kasvulleen tukea tarvitsevien yritysten tarpeita: tämä puolestaan edellyttää, että rahoitussektorilla ymmärretään entistä paremmin yrittäjyyttä.
Sensitising the host population to the benefits and challenges of immigration are core elements in a pro-active integration strategy.
Vastaanottavan väestön saaminen tietoiseksi maahanmuuton hyödyistä ja haasteista on yksi ennakoivan kotouttamisstrategian ydinseikoista.
sensitising.
herkistävä.
Sensitive activities, such as those affecting the security of the system, remain outside the cooperation framework.
Arkaluontoiset toimet kuten järjestelmän suojausta koskevat kysymykset jätetään yhteistyön ulkopuolelle.
Sensitive areas
Haavoittumiselle alttiit alueet
Sensitive areas of the single market in this respect include:
Yhtenäismarkkinoilla herkkiä seikkoja ovat seuraavat:
Sensitive customer information should stay within a secure payment infrastructure, both in terms of processing and storing data.
Arkaluontoisten asiakastietojen olisi pysyttävä suojatun maksuinfrastruktuurin sisällä sekä niitä käsiteltäessä että niitä säilytettäessä.
sensitive data - where special categories of data are involved, revealing racial or ethnic origin, political opinions, religious or philosophical beliefs or trade-union membership, data concerning health or sex life, and data relating to offences, criminal convictions or security measures, data may not be processed unless domestic law provides additional safeguards.
arkaluonteiset tiedot – jos käsittely koskee erityisiä tietoluokkia, joista ilmenevät rotu tai etninen alkuperä, poliittiset näkemykset, uskonnollinen tai filosofinen vakaumus tai ammattiliittoon kuuluminen, tai jos on kyse rekisteröidyn terveyteen ja seksuaaliseen käyttäytymiseen liittyvistä tiedoista tai rikoksiin, rikosasioissa annettuihin tuomioihin tai turvallisuutta koskeviin toimenpiteisiin liittyvistä tiedoista, henkilötietoja ei voida käsitellä, ellei kansallisessa lainsäädännössä anneta ylimääräisiä suojatoimia.
Sensitive data is transmitted using encryption.
Arkaluonteiset tiedot lähetetään salattuina.
Sensitive information of a purely commercial nature, such as information concerning business relations and cost components, shall not be made public.
Puhtaasti kaupallisia luottamuksellisia tietoja, kuten liikesuhteita ja kustannustekijöitä koskevia tietoja, ei julkisteta.
Sensitive information recorded in one CCP shall not be used for commercial use by any other natural or legal person that has a parent undertaking or a subsidiary relationship with the CCP.
Mikään muu luonnollinen tai oikeushenkilö, jolla on emoyritys- tai tytäryrityssuhde keskusvastapuolen kanssa, ei saa käyttää keskusvastapuolen säilyttämiä arkaluonteisia tietoja kaupalliseen tarkoitukseen.
Sensitive posts should be subject to rotation.
Arkaluonteisia toimia on kierrätettävä.
Sensitive public contracts awarded by contracting authorities operating in the field of defence, i.e. contracts for the supply of arms, munitions or war material, are excluded from the scope of this agreement.
Puolustusalan hankintaviranomaisten tekemät arkaluonteiset hankintasopimukset eli aseiden, ammusten ja sotatarvikkeiden tavarahankinnat eivät kuulu kyseisen GPA-sopimuksen soveltamisalaan.
sensitive routes.
1.1.2.
Sensitive sectors
Arkaluonteiset alat
Sensitive species, in particular, include species listed in Annexes II and IV of Directive 92/43/EEC, species covered by Directive 2009/147/EC and species whose protection is necessary to achieve good environmental status under Directive 2008/56/EC;
Herkkiin lajeihin kuuluvat erityisesti direktiivin 92/43/ETY liitteissä II ja IV luetellut lajit, direktiivin 2009/147/EY soveltamisalaan kuuluvat lajit ja lajit, joiden suojelu on tarpeen direktiivin 2008/56/EY mukaisen ympäristön hyvän tilan saavuttamiseksi;
sensitive, because each Member State, proud of the wealth and variety of its cinematographic heritage, will view this new phase with great caution or even scepticism;
arkaluonteinen, sillä jokainen jäsenvaltio on ylpeä omasta rikkaasta ja vaihtelevasta kansallisesta elokuvaperinteestään ja suhtautuu varauksellisesti tai jopa epäillen tähän uuteen vaiheeseen
sensitive, because each Member State, proud of the wealth and variety of its cinematographic heritage, will view this new phase with great caution or even scepticism;
arkaluontoinen, sillä jokainen jäsenvaltio on ylpeä omasta rikkaasta ja vaihtelevasta kansallisesta elokuvaperinteestään ja suhtautuu varauksellisesti tai jopa epäillen tähän uuteen vaiheeseen
Sensitivity analysis of the use of these different sources and definitions is presented as well.
Suunnitelmissa esitellään myös näiden eri lähteiden ja määritelmien käytön herkkyysanalyysi.
Sensitivity analysis should be made for more parameters.
Useammista parametreista tulisi tehdä herkkyysanalyysi.
Sensitivity analysis – Systematic procedures for estimating the effects of the choices made regarding methods and data on the results of a PEF study (based on ISO 14040: 2006).
vertailuväite – tuotteen paremmuutta tai samanlaisuutta koskeva ympäristöväittämä, joka perustuu PEF-tutkimuksen tuloksiin ja asianomaisiin PEFCR-sääntöihin (perustuu ISO 14040:2006 -standardiin).
sensitivity and risks
Herkkyys ja riskit
sensitivity of the area affected by local emissions;
paikallisille melupäästöille altistuvan alueen herkkyys;
Sensitivity should enable it to detect 5 g of metal at 5 cm.
Herkkyyden on oltava sellaisella tasolla, että 5 grammaa metallia voidaan osoittaa 5 senttimetrin etäisyydeltä.
sensitivity tests provide information on the robustness of the results with respect to changes to key parameters.
herkkyysanalyyseillä saadaan tietoa tulosten kestävyydestä suhteessa tärkeimpien parametrien muutoksiin.
sensitivity to contrasts: good;
kontrastiherkkyys hyvä
sensitivity to costs,
kustannusherkkyys,
Sensitivity to the natural environment is leading to a growing demand for new products and services which improve efficiency in the use of resources, aid environmental protection, and reduce impact on the climate.
Kun ympäristökysymykset otetaan huomioon, syntyy kysyntää uusille tuotteille ja palveluille, joilla voidaan tehostaan voimavarojen käyttöä, tukea ympäristönsuojelua ja vähentää ilmastovaikutuksia.
sensitivity to the needs and demands of society and the knowledge-based economy, through the development of innovative, attractive and flexible programmes;
On perehdyttävä yhteiskunnan ja tietoon perustuvan talouden tarpeisiin ja vaatimuksiin kehittämällä innovatiivisia, houkuttelevia ja joustavia ohjelmia.
Sensitization of decision-makers in the developing countries
Kehitysmaiden päätöksentekijöiden tiedon lisääminen
Sensitize both, public and private sector, to give priority to the support of scientific investments, information and education in this area;
Kiinnitetään sekä julkisen että yksityisen sektorin huomiota alan tieteellisten investointien, tiedotuksen ja koulutuksen tukemisen ensisijaisuuteen.
Sensorimotor deficits
Sensomotoriset häiriöt
Sensors for hydrogen systems
Vetyjärjestelmä­anturit
Sensors shall have an accuracy at least as good as the values in Table 5:
Anturien tarkkuuden on oltava vähintään yhtä hyvä kuin taulukossa 5 annetut arvot:
Sensors, detectors and electrodes (plus item 1)
Anturit, ilmaisimet ja eletrodit (kohdan 1 lisäksi)
sensory additives: any substance, the addition of which to feed improves or changes the organoleptic properties of the feed, or the visual characteristics of the food derived from animals.;
sensoriset lisäaineet: aine, jonka lisääminen rehuun parantaa tai muuttaa rehun aistivaraisia ominaisuuksia tai eläimistä johdettujen elintarvikkeiden visuaalisia ominaisuuksia,
SENSORY SYSTEM
AISTIT
SENSORY SYSTEM AND STOMATOLOGY
AISTIT JA SUUTAUTIOPPI (STOMATOLOGIA)
Sensory system and stomatology  __________________________________________
Aistit ja suutautioppi (stomatologia)________________________________________
Sent to all EU and 3 EFTA countries
Lähetetään kaikille EU-maille ja kolmelle EFTA-maalle
Sent: Wednesday, October 07, 2015 9:01 PM
lokakuuta 2015, 21:01
sentence, (a), (b) and (c)
lause ja a, b ja c alakohta
sentence, and (7) (s)
mäinen virke ja 7 koh
Sentences served in instalments (weekend detention)
Tuomion täytäntöönpanon jaksottaminen (”viikonlopun arestirangaistus”)
Sentencing should be dissuasive, and assets acquired through criminal means should be confiscated.
Seuraamusten pitäisi olla varoittavia, ja rikoksella hankittu omaisuus pitäisi tuomita menetetyksi.
Sentinel 1 carries a Synthetic Aperture Radar (SAR).
Sentinel 1 kuljettaa synteettisen apertuuritutkan (SAR).
Sentinel 1: High-resolution microwave imaging
Sentinel 1: Korkean resoluution mikroaaltokuvaus
Sentinel 2 is useful for land applications and provides overview data for emergency response and security.
Sentinel 2:sta on hyötyä maasovelluksissa, ja se tarjoaa yleisnäkymän antavaa tietoa hätätilanteisiin reagoimiseksi ja turvallisuustoimia varten.
Sentinel 2: High-resolution multispectral imaging
Sentinel 2: Korkean resoluution monispektrikuvaus
Sentinel 3 is useful for global land and ocean colour monitoring.
Sentinel 3:sta on hyötyä maailmanlaajuisessa maan ja merien värin seurannassa.
Sentinel 3: Medium-resolution multispectral imaging and altimetry
Sentinel 3: Keskisuuren resoluution monispektrikuvaus ja korkeudenmittaus
Sentinel 4: Atmospheric composition monitoring from geo-stationary orbit
Sentinel 4: Ilmakehän koostumuksen seuranta geostationaariselta kiertoradalta
Sentinel 5: Atmospheric composition monitoring from low-Earth orbit
Sentinel 5: Ilmakehän koostumuksen seuranta matalalta kiertoradalta
Sentinel clinical surveillance should start in Member States with good systems of case recognition by clinicians linked to virological surveillance and should include age-specific morbidity and where possible also mortality and rates of hospitalisation.
Jäsenvaltioissa olisi aloitettava sentinellien kliininen seuranta virologiseen seurantaan liittyvillä tehokkailla järjestelmillä, joissa lääkärit tunnistavat tapaukset, ja niissä olisi otettava huomioon ikäryhmittäistä sairastavuutta ja mahdollisuuksien mukaan myös kuolevuutta ja sairaalahoitoa koskevat luvut.
Sentmenat (ES) – Bescanό (ES) – Baixas (FR) line
Sentmenat (ES) – Bescanό (ES) – Baixas (FR) -linja
SEP and others/Automobiles Peugeot
/ Automobiles Peugeot
Sep-Dec 1998
syys-joulukuu 1998
SEPA (Single Euro Payments Area) was an important focus of antitrust advocacy in the field of financial services.
Rahoituspalvelujen alalla SEPA (yhtenäinen euromaksualue) oli keskeisellä sijalla kilpailun edistämistoiminnassa.
SEPA aims at end-to-end straight-through-processing of payments.
SEPAn tavoitteena on mahdollistaa automaattinen maksujenkäsittely päästä päähän.
SEPA also provides a platform for the development of pan-European e-invoicing and its mass adoption by SMEs.
SEPA tarjoaa myös perustan yleiseurooppalaisen sähköisen laskutuksen kehittämiselle ja sen laajalle käyttöönotolle pk-yrityksissä.
SEPA could create a launching path for a successful e-invoicing initiative by promoting full process integration across the financial supply chain and mass adoption of e-invoicing could benefit SEPA migration due to the close link between payments and invoices.
SEPA voi edistää täydellistä prosessi-integraatiota koko taloudellisessa toimitusketjussa ja luoda siten perustan menestyksekkäälle sähköistä laskutusta koskevalle aloitteelle, ja sähköisen laskutuksen laajamittainen käyttöönotto voi edistää SEPAan siirtymistä maksujen ja laskujen läheisen yhteyden vuoksi.
SEPA is aimed primarily at resolving the issue of payments in euros.
SEPAn ensisijaisena tavoitteena on euromääräisiin maksuihin liittyvien ongelmien ratkaiseminen.
SEPA is an area in which consumers, companies and other economic actors will be able to make and receive payments in euro, whether between or within national boundaries under the same basic conditions, rights and obligations, regardless of their location.
Yhtenäisellä euromaksualueella kuluttajat, yritykset ja muut talouden toimijat voivat suorittaa ja vastaanottaa euromääräisiä maksuja joko kansallisten rajojen välillä tai sisällä samoin perusehdoin, -oikeuksin ja -velvollisuuksin sijaintipaikasta riippumatta.
SEPA is an excellent example of how self-regulation, regulation and competition law enforcement can and should work together to create open, efficient and innovative market structures.
Yhtenäinen euromaksualue on erinomainen esimerkki siitä, kuinka itsesääntely, sääntely ja kilpailuoikeuden soveltaminen voivat toimia ja kuinka niiden olisi toimittava yhdessä avointen, tehokkaiden ja innovatiivisten markkinarakenteiden luomiseksi.
SEPA migration has regularly featured on the agenda of many technical meetings of the ECB with representatives of national central banks, as well as in some fora with representatives from the banking industry.
SEPAan siirtymistä on käsitelty säännöllisesti myös monissa teknisissä kokouksissa, joita EKP on pitänyt kansallisten keskuspankkien edustajien kanssa, sekä tietyillä foorumeilla pankkialan edustajien kanssa.
SEPA payments in euro will thereby become 'domestic', and there will no longer be any differentiation between national and cross border payments within the euro area.
Euromääräisistä SEPA-maksuista tulee sen vuoksi ”kotimaisia” eikä euroalueella enää erotella kansallisia ja rajat ylittäviä maksuja.
SEPA shall provide European citizens and businesses with low cost, user-friendly and reliable payment services, and create favourable conditions for increased competition and development of payments-related innovations.
SEPA tarjoaa Euroopan kansalaisille ja yrityksille edullisia, käyttäjäystävällisiä ja luotettavia maksupalveluja ja luo suotuisat olosuhteet kilpailun lisääntymiselle ja maksuihin liittyvien innovaatioiden kehittämiselle.
SEPA was originally conceived as a primarily market-driven project.
SEPA suunniteltiin alun perin ensisijaisesti markkinavetoiseksi hankkeeksi.
SEPA will also provide a launch platform for value added services linked to payments, such as the development of a European eInvoicing framework.
SEPA tarjoaa myös alustan maksuihin liittyvien lisäarvopalvelujen käyttöönotolle, kuten sähköistä laskutusta koskevan eurooppalaisen kehyksen laatimiselle.
SEPA will provide European citizens and businesses with competitively-priced, user-friendly and reliable payment services in euros, and will provide a platform for the development of payments-related innovation.
SEPA tarjoaa Euroopan kansalaisille ja yrityksille hinnoiltaan kilpailukykyisiä, käyttäjäystävällisiä ja luotettavia euromaksupalveluja ja luo perustan maksuihin liittyville innovaatioille.
SEPA, as one domestic payments market, does not require the collection of such information.
Yhdet kotimaiset maksumarkkinat muodostava SEPA ei edellytä tällaisten tietojen keräämistä.
SEPA, PSD and Regulation 2560: the direct debit issue
Yhtenäinen euromaksualue, maksupalveludirektiivi ja asetus 2560/2001: suoraveloitusta koskeva kysymys
Separate accommodation must also be provided for minors and vulnerable people within 15 days.
Myös alaikäisille ja haavoittuvassa asemassa oleville on järjestettävä erityismajoitusta 15 päivän kuluessa.
separate accounting for service and regulation activities, when they are both performed by the same port authority;
Palvelutoiminnan ja sääntelytoiminnan kirjanpito eriytetään, mikäli niistä huolehtii sama satamaviranomainen.
separate accounting where competing networks are provided by one and the same operator, as under Directive 95/51/EC, has not proved to be adequate;
direktiivissä 95/51/EY säädetty kirjanpitojen erottaminen toisistaan, kun sama teletoiminnan harjoittaja tarjoaa samanaikaisesti kilpailevia verkkoja, on osoittautunut riittämättömäksi
separate accounting where competing networks are provided by one and the same operator, as under Directive 95/51/EC, has not provided the necessary safeguards against all forms of anti-competitive behaviour;
Direktiivissä 95/51/EY säädetty kirjanpitojen erottaminen toisistaan, kun sama teletoiminnan harjoittaja tarjoaa samanaikaisesti kilpailevia verkkoja, ei ole tarjonnut tarvittavaa suojaa kilpailua rajoittavan toiminnan kaikkia muotoja vastaan.
Separate accounts
Erillinen kirjanpito
Separate action by Member States would only solve these issues bilaterally in the best case scenario.
Nämä ongelmat ratkeaisivat jäsenvaltioiden erillisin toimin parhaassakin mahdollisessa tapauksessa vain kahdenvälisesti.
Separate actions also involve the risk of inconsistent legal decisions in different jurisdictions.
Erilliset kanteet aiheuttavat myös vaaran, että eri tuomioistuimien päätökset ovat epäyhtenäisiä.
Separate adjustments to the workings of the Commission
Muut komission toimintatapaan tehtävät parannukset
Separate amendments of this kind are not necessary and cannot be accepted.
Tämänkaltaiset erilliset tarkistukset eivät ole tarpeellisia eikä niitä voida hyväksyä.
Separate and auxiliary structures as well as networks of female staff and members have contributed significantly to positive change in some organisations.
Eräissä organisaatioissa naisista koostuvat lisäjärjestöt ja jäsenorganisaatiot sekä naistyöntekijöiden ja -jäsenten verkostot ovat omilla toimillaan edistäneet merkittävästi konkreettisia muutoksia.
Separate and transparent accounting for the reserved service represents the basis of decisions on the continuation of the reserved service.
Kilpailulta suojattujen palvelujen erillinen ja avoin tilinpito on pohja niiden säilyttämistä koskeville päätöksille.
Separate arrangements should be considered for dealing with other functions of the European Supervisory Authorities.
Euroopan valvontaviranomaisten hoitamia muita tehtäviä varten voitaisiin harkita erillisiä järjestelyjä.
Separate arrangements will be needed for compensation when the amount involved consists in direct aid, and when it consists in prices or in other aid.
Korvauksia koskevissa yksityiskohtaisissa säännöissä olisi tehtävä ero sen mukaan, ovatko kyseessä suorat tuet vai hinnat ja muut tuet.
Separate assessments have been made of the impact on each product and service, and different policy options could be used for each of them.
Kuhunkin tuotteeseen ja palveluun kohdistuvia vaikutuksia on arvioitu erikseen, ja kuhunkin niistä voitaisiin soveltaa erilaisia toimintavaihtoehtoja.
Separate benchmarks are needed to take into account the diversity of the different sectors and subsectors.
On käytettävä erillisiä vertailuarvoja, jotta voidaan ottaa huomioon eri alojen ja osa-alojen monimuotoisuus.
separate calculation: the quotient of the net replacement cost for all contracts included in a legally valid bilateral netting agreement with a given counterparty (numerator) and the gross replacement cost for all contracts included in a legally valid bilateral netting agreement with that counterparty (denominator), or
erillislaskelma: kaikkien sellaisten sopimusten, jotka sisältyvät saman vastapuolen kanssa tehtyyn laillisesti sitovaan kahdenväliseen nettoutussopimukseen, nettojälleenhankintakustannusten (osoittaja) ja kaikkien sellaisten sopimusten, jotka sisältyvät tämän vastapuolen kanssa tehtyyn laillisesti sitovaan kahdenväliseen nettoutussopimuksen, bruttojälleenhankintakustannusten (nimittäjä) välinen suhde tai
Separate certificates are to be issued to testify to knowledge of the locomotives used, but often the locomotives are the same.
Erilliset todistukset on määrä antaa käytettävien veturien tuntemusta osoittamaan, mutta käytettävät veturit ovat usein samoja.
Separate certificates are to be issued to testify to knowledge of the locomotives used, but often the locomotives are the same.
Erilliset todistukset on määrä antaa osoittamaan käytettävien veturien tuntemusta, mutta käytettävät veturit ovat usein samoja.
Separate clusters of PCs and consumer electronics devices will increasingly communicate with each other, creating ‘digital home’ environments.
Erilliset tietokoneiden ja kulutuselektroniikkalaitteiden keskittymät pystyvät yhä enemmän viestimään keskenään, jolloin syntyy ns.
Separate collection
Erillinen keräys
Separate collection
Erillinen keräys Erilliskeräys
Separate collection - Article 4
4 artikla – Erillinen keräys
Separate collection and re-use/recycling
Erillinen keräys ja uudelleenkäyttö/kierrätys
Separate collection and treatment of emissions from loading and discharging;
Lastauksesta ja purkauksesta peräisin olevien päästöjen erillinen talteenotto ja käsittely,
Separate collection and treatment of emissions from loading and discharging; and
Lastauksesta ja purkauksesta peräisin olevien kaasujen erillinen keräys ja käsittely,
Separate collection and treatment of waste streams, such as WEEE, contributes to a cleaner municipal waste stream and thereby a reduction in the emissions caused by the incineration or the smelting of WEEE containing heavy metals and halogenated substances.
Sähkö- ja elektroniikkalaiteromun kaltaisten jätteiden erillinen keräys ja esikäsittely puhdistaa yhdyskuntajätettä ja vähentää siten raskasmetalleja ja halogenoituja aineita sisältävän sähkö- ja elektroniikkalaiteromun polton tai sulamisen aiheuttamia päästöjä.
Separate collection at source along with sound methodologies to calculate recycling rates will ensure high quality recycling and contribute to the development of markets for the supply of high quality secondary raw materials.
Jätteiden erilliskeräys jätteiden syntypaikalla sekä luotettavat menetelmät kierrätysmäärien laskemiseksi varmistavat korkeatasoisen kierrätyksen ja auttavat kehittämään markkinoita korkeatasoisten uusioraaka-aineiden tarjontaa varten.
Separate collection at source is the surest method yet its organisation is not always simple.
Varminta on jätteen kerääminen lajiteltuna, mutta sitä ei ole aina helppo järjestää.
Separate collection is an essential prerequisite for subsequent treatment and recovery operations.
Erillinen keräys on oleellinen edellytys, jotta taataan sitä seuraavat esikäsittely- ja hyödyntämisvaiheet.
Separate collection is athe precondition to ensure specific treatment and recycling of WEEE and is necessary to achieve the chosen level of protection of human health and the environment in the Community.
Erilliskeräys Erillinen keräys on ensimmäinen edellytys sille, että varmistetaan sähkö- ja elektroniikkalaiteromun erityinen käsittely ja kierrätys, ja se on tarpeen, jotta saavutetaan ihmisten ja ympäristön suojelun haluttu taso yhteisössä.
Separate collection is the precondition to ensure specific treatment and recycling of WEEE and is necessary to achieve the chosen level of protection of human and animal health and the environment in the Community.
Erillinen keräys on edellytys sille, että varmistetaan sähkö- ja elektroniikkalaiteromun erityinen esikäsittely ja kierrätys ja saavutetaan ihmisten ja eläinten terveyden sekä ympäristön suojelun haluttu taso yhteisössä.
Separate collection obligation
Erilliskeräysvelvoite
Separate collection of bio-waste followed by anaerobic digestion: 80 to125 €/tonne;
biojätteen erilliskeräys ja anaerobinen mädätys: 80–125 euroa tonnilta;
Separate collection of bio-waste followed by composting: 35 to 75 €/tonne;
biojätteen erilliskeräys ja kompostointi: 35–75 euroa tonnilta;