natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Option 2: clarification and updating, including consolidation of certain provisions to increase coherence with the Internal energy market legislation.
Vaihtoehto 2: selkeytetään ja päivitetään säännöksiä, mukaan luettuna tiettyjen säännösten konsolidointi, jotta lisätään johdonmukaisuutta energian sisämarkkinoita koskevaan lainsäädäntöön nähden.
Option 2: Clarify the scope using fixed lists
Vaihtoehto 2: Soveltamisalan selkeyttäminen vahvistamalla tuoteluettelot.
Option 2: Commission Guidelines
Toimintavaihtoehto 2: komission suuntaviivat
Option 2: Commission recommendation
Vaihtoehto 2: komission suositus
Option 2: Common Criteria
Vaihtoehto 2: yhteiset perusteet
Option 2: Common Criteria
Vaihtoehto 2: Yleiset perusteet
Option 2: Community legislative action
Vaihtoehto 2: yhteisön lainsäädäntötoimi
Option 2: Community legislative intervention
Vaihtoehto 2: yhteisön lainsäädäntötoimi
Option 2: Complementing the current requirement of a minimum four-year academic training by a requirement of two years of professional practice.
Vaihtoehto 2: Nykyisen vähintään neljän vuoden akateemisia opintoja koskevan vaatimuksen täydentäminen kahden vuoden mittaisella ammattiin liittyvien tehtävien hoitamisella.
Option 2: Complete the EC type-approval requirements and make EC type-approval mandatory for all categories of vehicles
Vaihtoehto 2: Täydennetään EY-tyyppihyväksyntävaatimukset ja tehdään EY-tyyppihyväksynnästä pakollinen kaikissa ajoneuvoluokissa.
Option 2: Consumers would be able to choose any of the available remedies from the start.
Vaihtoehto 2: Kuluttajat saavat saman tien valita minkä tahansa käytettävissä olevista oikaisukeinoista.
Option 2: Continuation of ETAP
Vaihtoehto 2: ETAP-toimintasuunnitelman voimassaolon jatkuminen
Option 2: Cooperation activities would be financed from the EU budget.
Vaihtoehto 2: Yhteistyö rahoitettaisiin EU:n talousarviosta.
Option 2: Creating a single Community eco-labelling scheme for fish and fishery products
Vaihtoehto 2: Yhteisön yhtenäisen ympäristömerkkijärjestelmän luominen kaloille ja kalastustuotteille
Option 2: Default rules for commercial guarantees would be introduced.
Vaihtoehto 2: Otetaan käyttöön kaupallista takuuta koskevat oletussäännöt.
Option 2: Delivery would mean that goods are placed at the consumer’s disposal at the time and place specified in the contract.
Vaihtoehto 2: Toimituksen pitäisi merkitä sitä, että tavara asetetaan kuluttajan saataville paikkaan ja ajankohtana, jotka on määritetty sopimuksessa.
Option 2: Detailed reporting requirements now
Vaihtoehto 2: Yksityiskohtaiset raportointivaatimukset heti
Option 2: Development of a programme to strengthen the efforts to counter attacks against information systems with non- legislative measures.
Vaihtoehto 2: ohjelman laatiminen tieto–järjestelmiin kohdis–tuvien hyökkäysten torjunnan lujittamiseksi muilla kuin lainsäädän–nöllisillä toimenpiteillä
Option 2: Directive dealing with the conditions of entry and residence of intra-corporate transferees.
Vaihtoehto 2: Direktiivi, jossa säädetään sisäisen siirron saaneiden työntekijöiden maahanpääsyn ja oleskelun edellytyksistä.
Option 2: Directive dealing with the conditions of entry and residence of intra-corporate transferees.
Vaihtoehto 2: Direktiivi, jossa säädetään sisäisen siirron saaneiden työntekijöiden maahantulon ja oleskelun edellytyksistä.
Option 2: Directive on entry and residence conditions of seasonal workers and rights
Vaihtoehto 2: Direktiivi kausityöntekijöiden maahantulon ja oleskelun edellytyksistä ja heidän oikeuksistaan
Option 2: Discontinuation
Vaihtoehto 2: Toimien lakkauttaminen
Option 2: Discontinuing existing Union action: repeal of the PSI Directive
Vaihtoehto 2: Unionin nykyisten toimien lopettaminen: PSI-direktiivin kumoaminen
Option 2: drafting a European code of conduct and setting up a body to monitor credit rating agencies’ compliance with the code, albeit with no enforcement powers;
Vaihtoehto 2: laaditaan eurooppalaiset käytännesäännöt ja perustetaan valvontaelin seuraamaan, että luottoluokituslaitokset noudattavat sääntöjä; kyseisellä elimellä ei kuitenkaan olisi täytäntöönpanovaltuuksia;
Option 2: Enhanced coordination with an increased scope for tailor made solutions (legislative option)
Vaihtoehto 2: Parempi koordinointi ja suuremmat mahdollisuudet räätälöidyille ratkaisuille (lainsäädännöllinen vaihtoehto)
Option 2: Enlarged electricity and gas
Vaihtoehto 2: Laajennettu sähkö ja kaasu
Option 2: entails, in addition to option 1, developing guidelines for interpreting provisions which are not clear or precise enough.
Vaihtoehdossa 2 laaditaan vaihtoehdon 1 lisäksi tulkintaohjeet säännöksille, jotka eivät ole selkeitä tai riittävän tarkkoja.
Option 2: Entry/exit system
Vaihtoehto 2: Maahantulo- ja maastapoistumisjärjestelmä
Option 2: Establish requirements to report on the consistency of information between the reporting under the MMD with the reporting under the EU ETS, the E-PRTR, the NEC Directive and the F-Gas Regulation and to report on the QA/QC checks conducted to ensure consistency across the different legal instruments (including share of ETS emissions).
Vaihtoehto 2: Vahvistetaan velvoitteet raportoida tietojen yhtenäisyydestä EU:n päästökauppajärjestelmän, E-PRTR-rekisterin, päästörajadirektiivin (NEC) ja fluorattuja kasvihuonekaasuja koskevan asetuksen puitteissa suoritettavan raportoinnin yhteydessä sekä raportoida laadunvarmistus- ja laadunohjaustarkastuksista, joita on tehty raportoinnin yhtenäisyyden varmistamiseksi eri oikeudellisten välineiden kesken (päästökauppaosuus mukaan luettuna).
Option 2: Establish revised reporting requirements for LULUCF activities, based on information from the ongoing international negotiations (and in addition to existing reporting requirements), in the following areas ("Detailed requirements now"):6
Vaihtoehto 2: Vahvistetaan LULUCF-toiminnalle tarkistetut raportointivaatimukset meneillään oleviin kansainvälisiin neuvotteluihin perustuvien tietojen pohjalta (nykyisten raportointivaatimusten lisäksi) seuraavilla aloilla (Yksityiskohtaiset vaatimukset heti)6:
Option 2: Establishing a ban on trade in cat and dog fur or fur products
Vaihtoehto 2: Kissan ja koiran turkista ja turkistuotteiden kauppaa koskeva kielto
Option 2: Establishing a centralised EU system with mandatory state/public ownership of emergency stocks
Vaihtoehto 2: Luodaan keskitetty yhteisön järjestelmä, johon liittyy velvoite varmuusvarastojen ylläpitämisestä valtion/julkisessa omistuksessa
Option 2: Establishing referencing criteria and a mechanism for the referencing of international qualifications and international sectoral qualifications frameworks to EQF: this option would clarify the provision in the current Recommendation on international (sectoral) qualifications.
Vaihtoehto 2: Vahvistetaan viittausperusteet ja mekanismi EQF:ään viittaamiseksi kansainvälisten tutkintojen ja kansainvälisten toimialatutkintojen puitteissa: tällä vaihtoehdolla selkeytettäisiin voimassa olevaa suositusta kansainvälisten (toimiala)tutkintojen osalta.
Option 2: EU coordinators and mandatory regional or thematic priority structures
Vaihtoehto 2: EU:n koordinaattorit ja pakolliset alueelliset tai aihekohtaiset prioriteettirakenteet
Option 2: EU income and expenditure by 3 KICs 2014-2020 to total €1,800m.
Vaihtoehto 2: EU:n tulot ja menot kolmen osaamis- ja innovaatioyhteisön osalta ovat vuosina 2014–2020 yhteensä 1,8 miljardia euroa.
Option 2: EU Recommendation defining common accessibility requirements for the selected products and services, as well as in the area of public procurement.
Vaihtoehto 2: EU:n suositus, jossa määritellään yhteiset esteettömyysvaatimukset valikoiduille tuotteille ja palveluille sekä julkisten hankintojen alalla.
Option 2: European Regulatory Authority without discretionary decision-making powers assisting in the implementation of reinforced Community procedures; and
Vaihtoehto 2: Eurooppalainen sääntelyviranomainen, jolla ei ole harkintavaltaa tehdä päätöksiä ja joka avustaa tehostettujen yhteisön menettelyjen täytäntöönpanossa; ja
Option 2: extend Article 7 to 2030;
Vaihtoehto 2: jatketaan 7 artiklan soveltamista vuoteen 2030 asti;
Option 2: Extension of the transitional regime
Vaihtoehto 2: Siirtymäjärjestelyn jatkaminen
Option 2: Framework – A framework regulation containing general provisions and corresponding standards; common rules and technical provisions; and baseline standards by region corresponding to identified results which would function as a default measures in the context of regionalisation.
Vaihtoehto 2: Kehys – Puiteasetus, joka sisältäisi yleiset säännökset ja vastaavat vaatimukset, yhteiset säännöt ja tekniset säännökset sekä aluekohtaiset perusvaatimukset, jotka vastaisivat yksilöityjä tuloksia ja jotka toimisivat oletusarvoisina toimenpiteinä alueellistamisen yhteydessä.
Option 2: freezing or gradually reducing fishing pressure in view of the insufficient knowledge about the biological status of the stock;
Vaihtoehto 2: ollaan muuttamatta kalastuspainetta tai vähennetään sitä asteittain, koska kannan biologisesta tilasta ei ole riittävästi tietoa;
Option 2: full deregulation (abolition of the Code of Conduct).
Vaihtoehto 2: Täydellinen sääntelyn purkaminen (käytännesääntöjen poistaminen).
Option 2: Further ERA “Coordination” over NSAs
Vaihtoehto 2: rautatievirastolle selvempi koordinointitehtävä suhteessa kansallisiin turvallisuusviranomaisiin
Option 2: Generic authorisation: All companies able to market in the EU and simplified procedure abolished.
Vaihtoehto 2: Yleinen hyväksyminen: Kaikki yritykset saavat saattaa elintarviketta markkinoille EU:ssa ja yksinkertaistettu menettely poistetaan.
Option 2: going farther than the recommendations made by the General Assembly and implement a prohibition applicable to EU vessels unilaterally.
Vaihtoehto 2: tämä vaihtoehto menee yleiskokouksen antamia suosituksia pidemmälle ja panee täytäntöön EU:n aluksiin yksipuolisesti sovellettavan kiellon.
Option 2: Greater coordination role for the Agency in ensuring a consistent approach to certification of railway undertakings and vehicle authorisation
Vaihtoehto 2: Annetaan rautatievirastolle selvempi koordinointitehtävä johdonmukaisen lähestymistavan vahvistamisessa rautatieyritysten todistusten ja kalustoyksikköjen lupien myöntämiseen.
Option 2: Halt the loss of biodiversity and ecosystem services in the EU by 2020;
vaihtoehto 2: pysäytetään biologisen monimuotoisuuden ja ekosysteemipalvelujen häviäminen EU:ssa vuoteen 2020 mennessä
Option 2: Halt the loss1 of biodiversity and ecosystem services in the EU by 2020;
vaihtoehto 2: pysäytetään biologisen monimuotoisuuden ja ekosysteemipalvelujen häviäminen EU:ssa vuoteen 2020 mennessä
Option 2: Halt the loss2 of biodiversity and ecosystem services in the EU by 2020;
vaihtoehto 2: pysäytetään biologisen monimuotoisuuden ja ekosysteemipalvelujen häviäminen EU:ssa vuoteen 2020 mennessä
Option 2: Harmonised sanctions for employers of illegally staying third-country nationals across the EU with an enforcement obligation on Member States (obligation to undertake a certain number of workplace inspections).
Vaihto-ehto 2: Työnantajille, jotka palkkaavat laittomasti oleskelevia kolmansien maiden kansalaisia, määrätään kaikkialla EU:ssa yhdenmukaiset seuraamukset, jotka jäsenvaltioiden on pantava täytäntöön (velvollisuus toteuttaa tietty määrä tarkastuksia työpaikoilla).
Option 2: Health Strategy with
Vaihtoehto 2: Terveysstrategia ja
Option 2: Immediate action in all areas where the defence industry is currently treated differently to other industrial sectors
Vaihtoehto 2: Ryhdytään välittömiin toimiin kaikilla aloilla, joilla puolustusteollisuutta nykyään kohdellaan eri tavalla kuin muita teollisuudenaloja.
Option 2: Immediate modernisation through replacing Annex IV by the common vocabulary used in the area of public procurement?
Vaihtoehto 2: Direktiivi uudistetaan välittömästi korvaamalla liite IV julkisissa hankinnoissa käytettävällä yhteisellä nimikkeistöllä.
Option 2: Impact of stricter noise emissions limits
Vaihtoehto 2: Melupäästörajojen tiukentamisen vaikutukset
Option 2: Improving cooperation between the Member States through voluntary initiatives
Vaihtoehto 2 Parannetaan yhteistyötä jäsenvaltioiden välillä vapaaehtoisten aloitteiden avulla
Option 2: In addition to option 1, guidelines could be elaborated by the Commission so as to provide interpretation to the current FAR provisions which are not clear or precise enough.
Vaihtoehto 2: Vaihtoehdon 1 lisäksi komissio voisi laatia tulkintaohjeet niille nykyisen kalastuslupa-asetuksen säännöksille, jotka eivät ole selkeitä tai riittävän tarkkoja.
Option 2: Incentives for demonstration and penetration of Sustainable Coal technologies.
Vaihtoehto 2: Kestävän hiiliteknologian demonstrointia ja yleistymistä kannustetaan.
Option 2: Inclusion of projects of European interest in national priorities and application of fastest national procedure (where existing)
Vaihtoehto 2: Euroopan edun mukaisten hankkeiden sisällyttäminen kansallisiin painopisteisiin ja nopeimman kansallisen menettelyn soveltaminen (jos käytössä)
Option 2: incorporation of the Convention without adaptations.
Vaihtoehto 2: Yleissopimuksen sisällyttäminen yhteisön oikeuteen muutoksitta.
Option 2: Increased support to EU legal obligations such as the Modernised Customs Code (MCC)
Vaihtoehto 2: Lisää tukea uudistetulle tullikoodeksille ja muille EU:n lakisääteisille velvoitteille
Option 2: Increasing the requirement of ten years to twelve years of general school education
Vaihtoehto 2: Vaatimusta muutetaan niin, että kymmenen vuoden sijasta edellytetään kahdentoista vuoden oppimäärää yleissivistäviä opintoja.
Option 2: Introduce a Member State option to grant an exemption from the reporting requirement under the Second Directive where an expert report is established in the course of a division; and
Vaihtoehto 2: otetaan käyttöön jäsenvaltioiden mahdollisuus myöntää poikkeus toisen direktiivin mukaisesta tietojen ilmoittamista koskevasta vaatimuksesta, jos asiantuntijalausunto laaditaan yhtiön jakautumista toteutettaessa; ja
Option 2: Introduce mandatory fuel consumption meters (FCM) for LDV vehicles and extend the mandatory installation of gear shift indicators (GSI) from only passenger cars to all LD vehicles
Vaihtoehto 2: Pakolliset polttoaineen kulutus­mittarit kaikkiin kevyisiin hyötyajoneuvoihin ja vaihteen vaihdon ilmaisi­mien pakollisuuden ulottaminen henkilö­autoista kaikkiin kevyisiin hyötyajoneuvoihin
Option 2: Introduce the possibility, for shareholders, to renounce the written report of the management and the accounting statement, either by unanimity or by majority decision;
Vaihtoehto 2: otetaan käyttöön osakkeenomistajien mahdollisuus luopua johdon kirjallisesta kertomuksesta ja välitilinpäätöksestä joko yksimielisesti tai enemmistöpäätöksellä;
Option 2: Introducing the wider and more rigorous alert obligation for Member States to immediately alert all other Member States if a health professional is no longer allowed to practise due to a disciplinary sanction?
Vaihtoehto 2: Laajempi ja sitovampi hälytysvelvollisuus, jossa jäsenvaltioiden olisi välittömästi annettava hälytys kaikille muille jäsenvaltioille, jos terveydenhuoltoalan ammattilainen ei kurinpitotoimien vuoksi enää voisi harjoittaa ammattiaan.
Option 2: Issue a second communication highlighting increased cooperation and partnerships within existing frameworks;
Vaihtoehto 2: komissio antaa toisen tiedonannon, jossa korostetaan yhteistyön ja kumppanuuksien lisäämistä nykyisissä puitteissa;
Option 2: It would apply to cross-border contracts only.
Vaihtoehto 2: Sitä sovelletaan ainoastaan valtioiden rajat ylittäviin sopimuksiin.
Option 2: It would be up to the professional to prove that the defect did not exist at the time of delivery for the entire duration of the legal guarantee, as long as this would be compatible with the nature of the goods and the defects.
Vaihtoehto 2: Elinkeinonharjoittajan pitää pystyä koko lakisääteisen takuuajan todistamaan, että vikaa ei ollut toimitushetkellä, mikäli tämä ei ole ristiriidassa tavaran ja vian luonteen kanssa.
Option 2: Legally non-binding option
Vaihtoehto 2: Oikeudellisesti sitomaton vaihtoehto
Option 2: Light Coord.
Toimintavaihto-ehto 2: kevyt koordinointi
Option 2: Lisbonisation
Vaihtoehto 2: Lissabonisointi
Option 2: Maintain the current structure of the EU/Greenland partnership but amending it to better respond to an enhanced partnership
Vaihtoehto 2: Säilytetään EU:n ja Grönlannin kumppanuuden nykytilanne, mutta tarkistetaan sitä niin, että se vastaa paremmin tiiviimpää kumppanuutta
Option 2: Maintaining the status quo
Vaihtoehto 2: Nykyisen tilanteen säilyttäminen
Option 2: Making further legislative amendments through the Europol regulation
Vaihtoehto 2: Lainsäädännön kehittäminen muuttamalla Europol-asetusta
Option 2: Making further legislative amendments to the Europol regulation
Vaihtoehto 2: Lisämuutosten tekeminen Europol-asetukseen
Option 2: management plan
Vaihtoehto 2: hoitosuunnitelma
Option 2: Mandatory collection of data on sales and use and establishment of a Community compliance programme.
Vaihtoehto 2: Pakollinen myyntiä ja käyttöä koskevien tietojen keruu ja sääntöjen noudattamista koskevan yhteisön ohjelman vahvistaminen
Option 2: Mandatory fuel consumption meters for all LD vehicles and extension of the mandatory installation of gear shift indicators from only passenger cars to all LD vehicles
Vaihtoehto 2: Pakolliset polttoaineen kulutusmittarit kaikkiin kevyisiin hyötyajoneuvoihin ja vaihteen vaihdon ilmaisimien pakollisuuden ulottaminen henkilöautoista kaikkiin kevyisiin hyötyajoneuvoihin
Option 2: market-driven option
Vaihtoehto 2: markkinalähtöinen vaihtoehto
Option 2: Member State-based training as part of an EU network
Vaihtoehto 2: jäsenvaltiot järjestävät koulutusta osana EU:n verkostoa
Option 2: minimum approximation of sanctioning regimes - sectoral approach
Vaihtoehto 2: seuraamusjärjestelmien lähentäminen vähimmäisvaatimuksin – alakohtainen lähestymistapa
Option 2: minimum EU rules
Vaihtoehto 2: EU:n vähimmäissäännöt
Option 2: Minimum inspection and enforcement requirements for treatment of WEEE
Vaihtoehto 2: Sähkö- ja elektroniikkalaiteromun tarkastuksia ja sääntöjen noudattamisen valvontaa koskevat vähimmäisvaatimukset.
Option 2: Model clauses for inclusion in IGA which do not infringe EU law/guidelines:
Vaihtoehto 2: Hallitustenvälisiin sopimuksiin sisällytetään vakiolausekkeet, jotka eivät ole ristiriidassa EU:n oikeuden/suuntaviivojen kanssa:
Option 2: Model clauses for inclusion in IGAs which do not infringe EU law/guidelines
Vaihtoehto 2: Hallitustenvälisiin sopimuksiin sisällytetään vakiolausekkeet, jotka eivät ole ristiriidassa EU:n oikeuden/suuntaviivojen kanssa.
Option 2: Modifying and extending the Erasmus Mundus programme.
Vaihtoehto 2: Muutetaan ja laajennetaan Erasmus Mundus -ohjelmaa.
Option 2: more cooperation.
Vaihtoehto 2: enemmän yhteistyötä.
Option 2: More flexible auction supply in the form of a market stability reserve (additional option building on a variant of option of discretionary price management mechanisms from the Carbon Market Report).
Vaihtoehto 2: Lisätään joustavuutta huutokauppatarjonnassa markkinavakausvarannon muodossa (lisävaihtoehto; muunneltu versio hiilimarkkinakertomuksessa esitetystä vaihtoehdosta, joka perustuu harkinnanvaraisiin hintojen hallintamekanismeihin);
Option 2: N/A (new actions, thus identical to Option 1)
Vaihtoehto 2: Ei sovelleta (uusia toimia, näin ollen samat päätelmät kuin vaihtoehdon 1 kohdalla).
Option 2: New test method and the existing limit values
Vaihtoehto 2: Uusi testimenetelmä ja nykyiset raja-arvot
Option 2: No action
Toimintavaihtoehto 2: Ei toimia
Option 2: No change to the regulatory framework.
Vaihtoehto 2: Ei muutoksia nykyiseen sääntelyjärjestelmään.
Option 2: No EU policy or action plan on HIV/AIDS
Vaihtoehto 2: Ei EU:n politiikkaa tai hiviä/aidsia koskevaa toimintasuunnitelmaa
Option 2: No joint programme, only FP7
Vaihtoehto 2: Ei yhteisohjelmaa, ainoastaan puiteohjelma.
Option 2: No regulation: remove or restrict sector-specific regulation ('regulatory holidays'); and
Vaihtoehto 2: Ei sääntelyä: alakohtainen sääntely poistetaan tai sitä vähennetään (”hengähdystauot” sääntelyssä); ja
Option 2: No, they would be excluded from the scope of Community rules.
Vaihtoehto 2: Ei, ne pitäisi jättää yhteisön sääntöjen ulkopuolelle.
Option 2: One application for all new foods for different uses.
Vaihtoehto 2: Yksi hakemus kaikkia uuselintarvikkeiden käyttötarkoituksia varten.
Option 2: One uniform procedure for the notice of withdrawal across the consumer acquis would be established.
Vaihtoehto 2: Otetaan käyttöön yksi peruuttamisilmoitusmenettely, jota käytetään koko kuluttajansuojasäännöstössä.
Option 2: Only the list of terms annexed to the Directive would be made applicable to individually negotiated terms.
Vaihtoehto 2: Vain direktiivin liitteenä olevassa luettelossa mainitut ehdot pitäisi ottaa huomioon erikseen neuvoteltujen ehtojen yhteydessä.
Option 2: Optional CCTB
Vaihtoehto 2: Vaihto­ehtoinen CCTB
Option 2: Policy monitoring with a complementary reporting mechanism
Vaihtoehto 2: Politiikan toteuttamisen seuranta ja täydentävä raportointimekanismi
Option 2: Postponing the date of transposition would not unduly impede either the use of MRI or other industrial activities.
Vaihtoehto 2: Direktiivin täytäntöönpanopäivän lykkäämisellä voidaan välttää tarpeettomia kielteisiä vaikutuksia magneettiresonanssikuvauksen käyttöön tai eräiden teollisuudenalojen toimintaan.
Option 2: PRIMA Joint Programme based on Article 185 TFEU – It enables the EU to make provision for its participation in research and development programmes undertaken by several Member States, including participation in the structures created for the execution of those programmes.
Vaihtoehto 2: SEUT-sopimuksen 185 artiklaan perustuva PRIMA-aloitteen mukainen yhteinen ohjelma – Tämän avulla EU voi säätää osallistumisestaan useiden jäsenvaltioiden käynnistämiin tutkimus- ja kehitysohjelmiin, myös osallistumisesta tällaisten ohjelmien täytäntöönpanoa varten luotuihin rakenteisiin.
Option 2: PRIMA Joint Programme based on Article 185 TFEU – This enables the EU to make provisions for its participation in research and development programmes run by several Member States, including its participation in the structures created for the implementation of those programmes.
Vaihtoehto 2: SEUT-sopimuksen 185 artiklaan perustuva PRIMA-aloitteen mukainen yhteinen ohjelma – Näin EU voi säätää osallistumisestaan useiden jäsenvaltioiden toteuttamiin tutkimus- ja kehitysohjelmiin, myös osallistumisestaan tällaisten ohjelmien täytäntöönpanoa varten luotuihin rakenteisiin.
Option 2: Proactive creation of a single market through Community action
Vaihtoehto 2: Sisämarkkinoiden aktiivinen luominen yhteisön toimien avulla
Option 2: Profound reform of the CMO
Vaihtoehto 2: YMJ:n perusteellinen uudistus
Option 2: Recast of the Control Regulation, combined with a Code of Conduct
Vaihtoehto 2: Valvonta-asetuksen uudelleen laatiminen yhdistettynä käytännesääntöihin
Option 2: recommendation on transparency
Vaihtoehto 2: läpinäkyvyyttä koskeva suositus
Option 2: recommendation on transparency of institutional investors and asset managers
Vaihtoehto 2: yhteisösijoittajien ja omaisuudenhoitajien avoimuutta koskeva suositus
Option 2: recommendation providing guidelines
Vaihtoehto 2: ohjeistava suositus
Option 2: Recommendations and guidelines (OMC)
Vaihtoehto 2: Suositukset ja ohjeet (avoin koordinointimenetelmä)
Option 2: Recommendations and guidelines1
Vaihtoehto 2: Suositukset ja ohjeet1
Option 2: Regulation with harmonised rules and a more efficient role for the Competent Authorities
Vaihtoehto 2: Asetus yhdenmukaistetuista säännöistä ja toimivaltaisten viranomaisten aiempaa voimakkaampi asema
Option 2: Regulation with harmonised rules and more efficient role of the Competent Authorities
Vaihtoehto 2: Asetus yhdenmukaistetuista säännöistä ja toimivaltaisten viranomaisten aiempaa voimakkaampi asema
Option 2: Regulation with harmonised rules and the Competent Authorities playing a more efficient role
Vaihtoehto 2: Asetus yhdenmukaistetuista säännöistä ja toimivaltaisten viranomaisten aiempaa voimakkaampi asema
Option 2: Regulatory action;
vaihtoehto 2: sääntely