natgillin/translations-raw huggingface dataset:
related to residence in a second Member State as member of the family of a long‑term resident exercising the right of residence under this Directive or of a citizen of the Union exercising the right to free movement of persons.
liittyy oleskeluun toisessa jäsenvaltiossa joko sellaisen pitkään oleskelleen kolmannen maan kansalaisen perheenjäsenenä, joka käyttää tähän direktiiviin perustuvaa oikeuttaan oleskella kyseisessä valtiossa, tai sellaisen unionin kansalaisen perheenjäsenenä, joka käyttää oikeuttaan henkilöiden vapaaseen liikkuvuuteen.
Related to small scale coastal fisheries may benefit from an increase by
Pienimuotoiseen rannikkokalastukseen liittyvien toimien osalta korotus voi olla
Related to that issue are possible other technical amendments to Annex I defining the scope (policy issue 2) and the procedures for adapting Annex I in the future (policy issue 3) to specific cases requiring more flexible solutions than are offered by the reference to the CLP Regulation.
Tähän kysymykseen liittyy mahdollisesti muita liitteen I teknisiä muutoksia, jotka vaikuttavat soveltamisalaan (toimintapoliittinen kysymys 2), sekä menettelyt liitteen I mukauttamiseksi tulevaisuudessa erityistapauksissa, jotka edellyttävät joustavampia ratkaisuja kuin kytkös CLP-asetukseen tarjoaa (toimintapoliittinen kysymys 3).
Related to that issue were possible other technical amendments to Annex I and the procedures for adapting Annex I in the future.
Tähän kysymykseen liittyen tarkasteltiin myös muita mahdollisia muutoksia liitteeseen I ja liitteen I tulevia mukautuksia koskevaa menettelyä.
Related to the above is the need to establish long-term enduring relationships which go beyond the scope of the Tacis intervention.
Edellä esitettyyn liittyy tarve luoda pitkäaikaisia, kestäviä yhteyksiä, jotka ulottuvat varsinaisen Tacis-toimen soveltamisalaa pidemmälle.
Related to the above subject is the provision of Article 16 of the Directive which guarantees access to airport installations to service suppliers and self-handling airport users.
Edellä käsiteltyyn aiheeseen liittyy myös direktiivin 16 artikla, jolla taataan se, että maahuolintapalvelujen tarjoajilla ja omahuolintaa harjoittavilla käyttäjillä on mahdollisuus lentoasemien rakennelmien ja laitteiden käyttämiseen.
related to the business use of cars i.e., for transactions within the scope of VAT, both transactions in respect of which VAT is deductible and exempt transactions where VAT is not deductible.
autojen liiketoiminnalliseen käyttöön, toisin sanoen ALV:n soveltamisalaan kuuluviin liiketoimiin, vähennykseen oikeuttaviin liiketoimiin ja vähennyksiin oikeuttamattomiin, vapautettuihin liiketoimiin.
Related to the defined objectives as presented in chapter 4, this option improves the coordination and coherence of policies and investment decisions, strengthens the institutional capacity of the Region (as it makes use of and reinforces existing structures and institutions and as it intensifies cooperation between countries) and improves the visibility and accountability (as it will be continuously monitored and evaluated by the European Commission and the Member States).
Mitä tulee osassa 4 esitettyihin tavoitteisiin, tällä vaihtoehdolla parannetaan politiikan ja investointipäätösten koordinointia ja johdonmukaisuutta, vahvistetaan alueen institutionaalisia valmiuksia (siinä hyödynnetään ja vahvistetaan olemassa olevia rakenteita ja instituutioita ja tiivistetään maiden välistä yhteistyötä) ja parannetaan näkyvyyttä ja vastuuvelvollisuutta (Euroopan komissio ja jäsenvaltiot seuraavat ja arvioivat toimintaa jatkuvasti).
related to the discharge of military obligations, detachment for employment purposes, including the provision of cross‑border services, studies, with the exception of study for a doctorate, or research, serious illness, pregnancy or maternity; or
liittyy asevelvollisuuden suorittamiseen, työtehtävien vuoksi tapahtuvaan siirtoon toiseen jäsenvaltioon rajat ylittävä palvelujen tarjoaminen mukaan luettuna, opintoihin, lukuun ottamatta väitöskirjan laatimiseen oikeuttavia opintoja tai tutkimustyöhön, vakavaan sairauteen, raskauteen tai synnytykseen taikka
related to the means for preparing and carrying on the criminal activity, including the (elaboration of the) device-making equipment.
liittyä rikoksen valmistelussa tai toteuttamisessa tarvittaviin välineisiin, kuten välineiden valmistamiseen tarkoitettuihin laitteisiin (ja niiden valmistamiseen).
Related to the Millennium Declaration there are eight Millennium Development Goals with specific targets: (1) eradicate extreme poverty and hunger; (2) achieve universal primary education; (3) promote gender equality; (4) reduce child mortality; (5) improve maternal health; (6) combat HIV/AIDS, malaria and other diseases; (7) ensure environmental sustainability; (8) develop a global partnership for development.
Vuosituhatjulistukseen sisältyvät kahdeksan vuosituhattavoitetta, joille on vahvistettu erityiset osatavoitteet, ovat: 1) köyhyyden ja nälänhädän poistaminen, 2) peruskoulutuksen takaaminen kaikille, 3) sukupuolten välisen tasa-arvon edistäminen, 4) lapsikuolleisuuden vähentäminen, 5) äitien terveydentilan parantaminen, 6) HI-viruksen/aidsin ja muiden tautien torjuminen, 7) ympäristön kestävän kehityksen varmistaminen ja 8) kehitykseen tähtäävään globaaliin kumppanuuteen sitoutuminen.
Related to the movement of sheep prior to the detection of the first outbreak in the United Kingdom, a limited number of holdings in France, Ireland and the Netherlands were also infected.
Lampaiden siirrot ennen Yhdistyneen kuningaskunnan ensimmäisen taudinpurkauksen havaitsemista aiheuttivat tartunnan leviämisen joillekin tiloille Ranskassa, Irlannissa ja Alankomaissa.
related to the non-business use of cars (i.e. private use but also use linked to transactions outside the scope of VAT); and,
autojen käyttöön muuhun kuin liiketoimintaan (toisin sanoen yksityiseen käyttöön mutta myös ALV:n soveltamisalan ulkopuoliseen käyttöön)
Related to the study group's work, on 2 June 2008, the NAT Section plans to organise a high level conference at the EESC that should answer the most pressing questions concerning the likely price development for agricultural products and food.
NAT-erityisjaosto aikoo valmisteluryhmän työskentelyyn liittyen järjestää ETSK:ssa 2. kesäkuuta 2008 korkean tason konferenssin, jossa on tarkoitus vastata maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden todennäköistä hintakehitystä koskeviin polttavimpiin kysymyksiin.
Related to the two problems mentioned above is the issue of insufficient coordination and complementarity between the different funds (ESF, ERDF and CF) and other EU policies and financial instruments as well as Member State National Reform Programmes.
Edellä mainittuihin kahteen ongelmaan liittyy kysymys riittämättömästä koordinoinnista ja vastaavuudesta eri rahastojen (ESR, EAKR ja koheesiorahasto), muiden EU-politiikkojen ja rahoitusvälineiden sekä jäsenvaltioiden kansallisten uudistusohjelmien välillä.
Related to the use of fish meal intended for young ruminants, certain restrictions could be envisaged linked to the production or type of those feedingstuffs.
Nuorille märehtijöille tarkoitetun kalajauhon käytön osalta voitaisiin harkita tiettyjä tuotantoon ja rehulajiin liittyviä rajoituksia.
Related to this are procedural consequences for the examination of the application after a take back transfer.
Tällä on myös prosessuaalisia seurauksia takaisinoton toteuttamisen jälkeen tehdyn hakemuksen käsittelyn kannalta.
Related to this are the aims of improving choice to the consumer on the internal market and improving the possibilities of parallel trade.
Edellä mainittuihin tavoitteisiin liittyvät myös tavoite laajentaa kuluttajien valintamahdollisuuksia yhtenäismarkkinoilla sekä rinnakkaismarkkinoiden mahdollisuuksien parantaminen.
Related to this are very tricky staffing issues still to be resolved arising from the abolition of Protocol 16 of the Maastricht Treaty.
Tähän liittyen on ratkaistavanamme erittäin hankalia henkilöstökysymyksiä, joita Maastrichtin sopimuksen pöytäkirjan numero 16 kumoaminen aiheuttaa.
Related to this development, which implies more responsibility for national competition authorities, Member States (notably Ireland, the Netherlands, Spain and the United Kingdom) made a welcome step by providing additional resources.
Lainsäädännön kehittymisen myötä kansallisille kilpailuviranomaisille on annettu lisää vastuuta, ja jäsenvaltiot (erityisesti Irlanti, Alankomaat, Espanja ja Yhdistynyt kuningaskunta) ovat myös lisänneet resursseja tälle alalle.
Related to this issue are what other types of compensation, which the victim has actually been able to get, should be deducted from the compensation to be paid from the State.
Tähän liittyy kysymys siitä, mitä muita uhrin saamia korvauksia olisi vähennettävä valtion maksamasta korvauksesta.
Related to this objective the Committee will examine the role of Estonian economic and social organisations and their participation in the enlargement process as an essential element of the pre-accession strategy for Estonia.
Tämän tavoitteen osalta komitea selvittää Viron talous- ja yhteiskuntaelämän organisaatioiden roolia ja osallistumista laajentumisprosessiin keskeisenä tekijänä Viron liittymistä edeltävässä strategiassa.
Related to this point, it should be noted that the preparatory work on the amendments of maps and other modifications required in the framework of the technical adaptation of Decision N° 1692/96/EC has been included in the framework of the accession negotiations with the Candidate Countries (amendments 9).
Tässä yhteydessä on syytä huomauttaa, että päätöksen N:o 1692/96/EY teknisen mukauttamisen yhteydessä edellytettävien kartta- ja muiden muutosten valmistelutyö on sisällytetty osaksi ehdokasmaiden liittymisneuvotteluja (tarkistus 9).
Related to this, given that final consumers are increasingly conscious of the ethical performance of companies, supply chain auditing that reduces the risk of IP infringements also offers marketing and reputational value for IPR-intensive companies trading in or to the Single Market12.
Toisaalta, koska loppukuluttajat kiinnittävät yhä enemmän huomiota yritysten toiminnan eettisyyteen, toimitusketjujen tarkastaminen, jolla vähennetään teollis- ja tekijänoikeuksien loukkausten riskiä, tarjoaa myös markkina- ja mainearvoa teollis- ja tekijänoikeuksia intensiivisesti käyttäville yrityksille, jotka käyvät kauppaa sisämarkkinoilla tai toimittavat niille tuotteita12.
Related to this, the Bank's participation in a project, given its unique status as an "impartial" not-for-profit financier with a public policy mission and considerable technical expertise, can have an important effect in building confidence between the public and private parties to a transaction.
"Tässä suhteessa EIP:n osallistumisella voi olla suuri merkitys, kun otetaan huomioon sen ainutlaatuinen asema 'puolueettomana', voittoa tavoittelemattomana rahoittajana, joka hoitaa yleishyödyllistä tehtävää ja jolla on huomattavan paljon teknistä asiantuntemusta.
Related to this, the Bank's participation in a project, given its unique status as an 'impartial' not-for-profit financier with a public policy mission and considerable technical expertise, can have an important effect in building confidence between the public and private parties to a transaction.
"Tässä suhteessa EIP:n osallistumisella voi olla suuri merkitys, kun otetaan huomioon sen ainutlaatuinen asema 'puolueettomana', voittoa tavoittelemattomana rahoittajana, joka hoitaa yleishyödyllistä tehtävää ja jolla on huomattavan paljon teknistä asiantuntemusta.
Related to this, the implications of climate change for Europe's energy networks, for example, the positioning of plants, power lines and pipelines, need to be taken into account.
Tässä yhteydessä on otettava huomioon myös ilmastonmuutoksen vaikutukset Euroopan energiaverkkoihin, kuten voimalaitosten, voimajohtojen ja putkilinjojen sijaintipaikkoihin.
Related to this, where life-cycle maintenance obligations fall to the private sector, operators are incentivised to optimise capital and maintenance spends over the project duration (…).
Kun ylläpito­velvollisuus on koko käyttöiän yksityisellä sektorilla, toiminnanharjoittajilla on kannustimia investointi‑ ja ylläpitomenojen optimoimiseksi koko hankkeen ajan – –."
Related Topic Areas
Aihe-alueet
related undertaking means either a subsidiary or other undertaking in which a participation is held, or undertaking linked with another undertaking by a relationship within the meaning of Article 12 (1) of Directive 83/349/EEC;
'sidosyrityksellä' joko tytäryritystä tai muuta yritystä, jossa toisella yrityksellä on omistusyhteys, tai yritystä, joka on sidoksissa toiseen yritykseen direktiivin 83/349/ETY 12 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun suhteen kautta;
relates to processing activities which are related to the offering of goods or services to data subjects in several Member States, or to the monitoring of their behaviour; or
jotka koskevat käsittelytoimia, jotka liittyvät tavaroiden tai palvelujen tarjoamiseen eri jäsenvaltioissa asuville rekisteröidyille tai näiden käyttäytymisen seuraamiseen; tai
relates to the content of the instrument; and
asiakirjan sisältöön ja
relates to the signature and the content of the authentic instrument, and
jonka virallisuus liittyy asiakirjan allekirjoitukseen ja sisältöön ja
relates to the signature and the content of the authentic instrument, and
jonka virallisuus liittyy asiakirjan allekirjoitukseen ja sisältöön, ja
relates to the signature and the content of the authentic instrument, and
virallisuus liittyy asiakirjan allekirjoitukseen ja sisältöön ja
relates to the signature and the content of the instrument, and
jonka virallisuus liittyy asiakirjan allekirjoitukseen ja sisältöön ja
relates to the signature and the content of the instrument; and
virallisuus liittyy asiakirjan allekirjoitukseen ja sisältöön, ja jonka
relates to the signing and content of the authentic instrument; and
virallisuus liittyy asiakirjan allekirjoitukseen ja sisältöön, ja
relating contracts to the professional skills of the driver rather than to performance (EESC recommendation).
Komitea kannattaa sitä, että sopimukset suhteutetaan kuljettajan ammattitaitoon, ei ajosuoritteeseen.
Relating EU measures in the sphere of sport and education to the traditional values of sport and Olympic ideals will be a difficult task, requiring a systematic, comprehensive and large-scale effort.
Urheilu- ja koulutusaloja koskevien yhteisön toimien yhdistäminen urheilun perinteisiin arvoihin ja olympia-aatteeseen on vaikea tehtävä, sillä se edellyttää järjestelmällisiä, kokonaisvaltaisia ja mittavia toimenpiteitä.
Relating these qualifications to different EQF levels suggests difference in the level of learning outcomes achieved, which may present obstacles to the mobility of school leavers wishing to access higher education in another country.
Näiden tutkintojen kytkeminen eurooppalaisen tutkintojen viitekehyksen eri tasoille viittaa saavutettujen oppimistulosten tason erilaisuuteen, mikä saattaa aiheuttaa esteitä sellaisten koulunkäynnin päättäneiden nuorten liikkuvuudelle, jotka haluaisivat korkeakoulutukseen toiseen maahan.
relating to a reduction in the sulphur content of certain liquid fuels (Codification)
tiettyjen nestemäisten polttoaineiden rikkipitoisuuden vähentämisestä (kodifikaatio)
relating to a specific offer to the public of securities or to an admission to trading on a regulated market; and
jotka liittyvät tiettyyn arvopapereiden tarjoamiseen yleisölle tai kaupankäynnin kohteeksi ottamiseen säännellyllä markkinalla, ja
Relating to Article 7, as regards each of the points which it covers, on the same dates as those on which the Member States comply with the provisions applicable in intra-Community trade, and in particular the decisions that are successively adopted pursuant to Article 6.
kunkin 7 artiklan kohdan noudattamiseksi, niinä päivämäärinä, joina jäsenvaltioiden on noudatettava vastaavia yhteisön sisäistä kauppaa varten annettuja säännöksiä, ja etenkin myöhemmin tehtäviä päätöksiä 6 artiklan täytäntöönpanosta.
relating to cableway installations designed to carry persons and repealing Directive 2000/9/EC relating to cableway installations designed to carry persons
henkilökuljetukseen tarkoitetuista köysiratalaitteistoista ja henkilökuljetukseen tarkoitetuista köysiratalaitteistoista annetun direktiivin 2000/9/EY kumoamisesta
relating to certain levies, duties, taxes and other measures
ja muihin toimenpiteisiin liittyvien saatavien perinnässä
relating to cocoa and chocolate products intended for human consumption
elintarvikkeena käytettävistä kaakao- ja suklaatuotteista
relating to comorbidity, chronic illnesses, cancer, heart conditions, rheumatism and illnesses of the musculoskeletal system, visual impairment (e.g. cataracts), neurodegenerative illnesses such as Alzheimer's disease, etc. This should also include improving diagnostics so that problems can be diagnosed, and treatment started, at an early stage;
esimerkiksi sairauksien yhteisesiintymisen, kroonisten sairauksien, syövän, sydänsairauksien, reuman, liikuntaelinten sairauksien, näön heikkenemiseen (esimerkiksi harmaakaihi) liittyvien sairauksien, hermostoa rappeuttavien sairauksien, kuten Alzheimerin taudin, tutkimus.
relating to comorbidity, chronic illnesses, cancer, heart conditions, rheumatism and illnesses of the musculoskeletal system, visual impairment (e.g. cataracts), neurodegenerative illnesses such as Alzheimer's disease, etc.;
esimerkiksi sairauksien yhteisesiintymisen, kroonisten sairauksien, syövän, sydänsairauksien, reuman, liikuntaelinten sairauksien, näön heikkenemiseen (esimerkiksi harmaakaihi) liittyvien sairauksien, hermostoa rappeuttavien sairauksien, kuten Alzheimerin taudin, tutkimus
RELATING TO EC TYPE-APPROVAL OF FRONTAL PROTECTION SYSTEMS AS SEPARATE TECHNICAL UNIT ([2003/…/EC])
EY-TYYPPIHYVÄKSYNNÄSTÄ, JONKA AIHEENA ON ERILLISENÄ TEKNISENÄ YKSIKKÖNÄ TOIMITETTAVA ETUSUOJAJÄRJESTELMÄ ([2003/…/EY])
relating to economic activities carried out directly or indirectly for the purpose of supplying or provisioning a military establishment;
liittyvät taloudelliseen toimintaan, jonka tarkoituksena on suoraan tai välillisesti sotilaskohteen varustaminen
relating to economic activities undertaken directly or indirectly for the purpose of delivering supplies or provisions to a military establishment;
liittyvät taloudelliseen toimintaan, jonka tarkoituksena on suoraan tai välillisesti sotilaskohteen varustaminen,
RELATING TO EC TYPE-APPROVAL FOR A TYPE OF TYRE
RENGASTYYPIN EY-TYYPPIHYVÄKSYNTÄÄ VARTEN
relating to fertilizers
lannoitteista
relating to fissionable and fusionable materials or the materials from which they are derived;
liittyvät halkeavaan ja yhtyvään ydinmateriaaliin tai materiaaleihin, joista edellä mainitut ovat peräisin
relating to fissionable or fusionable materials or the materials from which they are derived;
liittyvät halkeavaan ja yhtyvään ydinmateriaaliin tai materiaaleihin, joista edellä mainitut ovat peräisin,
relating to free movement enjoyed by citizens of the Union or third country nationals who are members of the family of a citizen of the Union;
unionin kansalaisille tai heidän perheenjäseninään oleville kolmansien maiden kansalaisille kuuluviin vapaata liikkuvuutta koskeviin oikeuksiin;
relating to free movement enjoyed by citizens of the Union or third-country nationals who are members of the family of a citizen of the Union;
unionin kansalaisille tai heidän perheenjäseninään oleville kolmansien maiden kansalaisille kuuluviin vapaata liikkuvuutta koskeviin oikeuksiin;
relating to government procurement essential to national security or for national defence purposes; or
liittyvät kansallisen turvallisuuden tai kansallisen puolustuksen kannalta välttämättömiin julkisiin hankintoihin, tai
relating to government procurement indispensable for national security or for national defence purposes; or
liittyvät kansallisen turvallisuuden tai kansallisen puolustuksen kannalta välttämättömiin julkisiin hankintoihin tai
Relating to Heavy Duty Vehicles, Euro IV standards are in force from October 2005 and the Euro V standards will enter into force in 2008.
Raskaita hyötyajoneuvoja koskevat Euro 4 -normit ovat olleet voimassa lokakuusta 2005 lähtien, ja Euro 5 -normit tulevat voimaan vuonna 2008.
relating to limit values for benzene and carbon monoxide in ambient air
ilmassa olevan bentseenin ja hiilimonoksidin raja-arvoista
relating to limit values for sulphur dioxide, nitrogen dioxide and oxides of nitrogen, particulate matter and lead in ambient air
ilmassa olevien rikkidioksidin, typpidioksidin ja typen oksidien, hiukkasten ja lyijyn pitoisuuksien raja‑arvoista
relating to limit values for sulphur dioxide, nitrogen dioxide and oxides of nitrogen, particulate matter and lead in ambient air
ilmassa olevien rikkidioksidin, typpioksidin ja typen oksidien, hiukkasten ja lyijyn pitoisuuksien raja‑arvoista
relating to limit values for sulphur dioxide, oxides of nitrogen, particulate matter and lead
rikkidioksidin, typen oksidien, hiukkasten ja lyijyn pitoisuuksien raja-arvoista
RELATING TO METHODS OF ANALYZING FERTILIZERS
KOSKEVAT YLEISET MÄÄRÄYKSET
relating to motor vehicles and their trailers transporting certain animals and amending Directive 70/156/EEC in respect of the type-approval of motor vehicles and their trailers
tiettyjen eläinten kuljetukseen käytettävistä moottoriajoneuvoista ja niiden perävaunuista sekä direktiivin 70/156/ETY muuttamisesta moottoriajoneuvojen ja niiden tyyppihyväksynnän osalta
RELATING TO OPINIONS ADOPTED AT THE 388th PLENARY SESSION
TÄYSISTUNNOSSA HYVÄKSYTTYJÄ LAUSUNTOJA KOSKEVIEN KESKUSTELUPÖYTÄKIRJOJEN HYVÄKSYMINEN
relating to other sectors.
rajoitukset, jotka liittyvät muihin aloihin.
relating to ozone in ambient air
ilman otsonista
relating to Postal Services
valtion toimenpiteiden täytäntöönpanemisesta
relating to reduced rates and exemptions from excise duties on certain mineral oils, when used for specific purposes
erityistarkoituksiin käytettäviin tiettyihin kivennäisöljyihin sovellettavista valmisteveron alennetuista määristä ja valmisteveroa koskevista vapautuksista
relating to restrictions on the marketing and use of certain polycyclic aromatic hydrocarbons in extender oils and tyres (twenty-seventh amendment of Council Directive 76/769/EEC)
Pehmittimissä ja renkaissa esiintyvien tiettyjen polysyklisten aromaattisten hiilivetyjen markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksista (neuvoston direktiivin 76/769/ETY kahdeskymmenesseitsemäs muutos)
relating to restrictions on the marketing and use of nonylphenol, nonylphenol ethoxylate and cement (twenty-sixth amendment of Council Directive 76/769/EEC)
nonyylifenolin, nonyylifenolietoksylaatin ja sementin markkinoinnin ja käytön rajoituksista (neuvoston direktiivin 76/769/ETY kahdeskymmeneskuudes muutos)
relating to restrictions on the marketing and use of perfluorooctane sulfonates (amendment of Council Directive 76/769/EEC)
perfluoro-oktaanisulfonaattien markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksista (neuvoston direktiivin 76/769/ETY muutos)
relating to restrictions on the marketing and use of toluene and trichlorobenzene (twenty-eighth amendment of Council Directive 76/769/EEC)
tolueenin ja triklooribentseenin markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksista (neuvoston direktiivin 76/769/ETY kahdeskymmeneskahdeksas muutos)
relating to roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers
Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen katsastusta koskevan
relating to simple pressure vessels (codified version)
yksinkertaisista paineastioista (kodifioitu toisinto)
relating to telecommunications terminal equipment and satellite earth station
telepäätelaitteiden ja satelliittimaa-asemien laitteista ja
relating to telecommunications terminal equipment and satellite earth station equipment,
telepäätelaitteiden ja satelliittimaa-asemien laitteista
relating to the above-
lajeihin liittyvää
relating to the allocation of railway infrastructure capacity
rautatieinfrastruktuurin kapasiteetin käyttöoikeuden myöntämisestä
relating to the allocation of railway infrastructure capacity
rautatieinfrastruktuurin kapasiteetin käyttöoikeuden myöntämisestä ja