natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rule 23(3) of the Rules of Procedure
työjärjestyksen 23 artiklan 3 kohta
Rule 23(3) RP
työjärjestyksen 23 artiklan 3 kohta
Rule 23, Paragraph 2
Työjärjestyksen 23 artiklan 2 kohta
Rule 23, paragraph 3
työjärjestyksen 23 artiklan 3 kohta
Rule 23, second paragraph
23 artiklan 2 kohta
Rule 23, second paragraph
työjärjestyksen 23 artiklan 2 kohta
Rule 23, second paragraph
työjärjestyksen 23 artiklan toinen kohta
Rule 23, third paragraph
työjärjestyksen 23 artiklan 3 kohta
Rule 24 - Rapporteurs
24 artikla – Esittelijä
Rule 24 – Rapporteurs [new rule]
24 artikla – Esittelijä [uusi artikla]
Rule 24 – Replacements
22 a artikla – Korvaaminen
Rule 24 – Replacements [new Rule]
24 artikla – Korvaaminen [uusi artikla]
Rule 24 – Role of the rapporteur
24 artikla – Esittelijän tehtävä
Rule 24 – Role of the rapporteur [new Rule]
24 artikla – Esittelijän tehtävä [uusi artikla]
Rule 24 – Working procedures of the consultative commissions [new rule]
24 artikla – Neuvoa-antavien valiokuntien työskentelymenettelyt [uusi artikla]
Rule 24(1) and (2) (Am.
24 artiklan 1 ja 2 kohta (am.
Rule 24(2)
24 artiklan 2 kohta
Rule 24(2) (Am.
24 artiklan 2 kohta (am.
Rule 24(3) (Am.
24 artiklan 3 kohta (am.
Rule 24(4) (Am.
24 artiklan 4 kohta (am.
Rule 25 – Rapporteur-general
25 artikla – Yleisesittelijä
Rule 25 – Rapporteur-general [ex-Rule 20]
25 artikla – Yleisesittelijä [entinen 20 artikla]
Rule 25 – Rapporteurs-general
25 artikla – Yleisesittelijä
Rule 25 – Rapporteurs-general [ex Rule 20]
25 artikla – Yleisesittelijä [entinen 20 artikla]
Rule 25 – Subcommittees
25 artikla – Alakomiteat
Rule 25 – Subcommittees [ex Rule 19]
25 artikla – Alakomiteat [entinen 19 artikla]
Rule 250
250 artikla
Rule 26  R.P.
työjärjestyksen 26 artikla
Rule 26 (Am.
26 artikla (am.
Rule 26 C
26 artiklan C kohta:
Rule 26 of the Rules of Procedure
työjärjestyksen 26 artikla
Rule 26 – Rapporteur-general
26 artikla – Yleisesittelijä
Rule 26 – Rapporteur-general [ex Rule 20]
26 artikla – Yleisesittelijä [entinen 20 artikla]
Rule 26 – Subcommittees
26 artikla – Alakomiteat
Rule 26 – Subcommittees [ex Rule 19]
26 artikla – Alakomiteat [entinen 19 artikla]
Rule 26(3) (Am.
26 artiklan 3 kohta (am.
Rule 262
262 artikla
Rule 27 – Observatories
27 artikla – Seurantaryhmät
Rule 27 – Observatories [ex Rule 21]
27 artikla – Seurantaryhmät [entinen 21 artikla]
Rule 27 – Observatories [ex-Rule 2]
27 artikla – Seurantaryhmät [entinen 21 artikla]
Rule 27 – Rapporteur-general [ex Rule 20]
27 artikla – Yleisesittelijä [entinen 20 artikla]
Rule 27 – Role of the rapporteur
27 artikla – Esittelijän tehtävä
Rule 27 – Role of the rapporteur [new Rule]
27 artikla – Esittelijän tehtävä [uusi artikla]
Rule 27(1)(b) of the European Patent Convention requires that the content of the description of the patent should indicate the background art which, as far as known to the applicant, can be regarded as useful for understanding the invention, for drawing up the European search report and for the examination, and, preferably, cite the documents reflecting such art.
Euroopan patenttisopimuksen 27 toimeenpanosäännön 1 kappaleen b kohdan mukaan patentin kuvauksessa olisi ilmoitettava tekniikan tunnettu taso siinä määrin kuin sen selittäminen on hakijan käsityksen mukaan tarpeen keksinnön ymmärtämiseksi, eurooppalaisen uutuustutkimusraportin laatimiseksi sekä tutkinnan tekemiseksi sekä mieluiten mainittava asiakirjat, jotka osoittavat tekniikan tasoa.
Rule 27(2a) (Am.
27 artiklan 2 a kohta (am.
Rule 28 (Am.
28 artikla (am.
Rule 28 – Observatories
28 artikla – Seurantaryhmät
Rule 28 – Observatories [ex Rule 21]
28 artikla – Seurantaryhmät [entinen 21 artikla]
Rule 28 – Observatories [ex Rule 21]
28 artikla – Seurantaryhmät [entinen 21 artikla]
Rule 28 – Steering committees
28 artikla – Ohjauskomiteat
Rule 28 – Steering committees [new rule]
28 artikla – Ohjauskomiteat [uusi artikla]
Rule 29 (2) of the Rules of Procedure
työjärjestyksen 29 artiklan 2 kohta
Rule 29 - Hearings
29 artikla – Kuulemismenettelyt
Rule 29 A of the implementing provisions
työjärjestyksen 29 artiklan A kohta
Rule 29 A of the implementing provisions
Työjärjestyksen 29 artiklan täytäntöönpanomääräysten A kohta
Rule 29 A of the Implementing Provisions of the Rules of Procedure
komitean työjärjestyksen 29 artiklan täytäntöönpano­määräysten A kohta
Rule 29 of the R.P.
työjärjestyksen 29 artikla
Rule 29 RP
Työjärjestyksen 29 artikla
Rule 29 – Hearings
29 artikla – Kuulemismenettelyt
Rule 29 – Hearings [ex Rule 22]
29 artikla – Kuulemismenettelyt [entinen 22 artikla]
Rule 29 – Steering committees
29 artikla – Ohjauskomiteat [uusi artikla]
Rule 29 – Steering committees [new rule]
29 artikla – Ohjauskomiteat [uusi artikla]
Rule 29(1) of the Rules of Procedure
työjärjestyksen 29 artiklan 1 kohta
Rule 29(1) RP
työjärjestyksen 29 artiklan 1 kohta
Rule 29(1), Rules of Procedure
työjärjestyksen 29 artiklan 1 kohta
Rule 29(1):
29 artiklan 1 kohta:
Rule 29(2) of EESC Rules of Procedure
työjärjestyksen 29 artiklan 2 kohta
Rule 29(2) of Rules of Procedure
työjärjestyksen 29 artikla 2 kohta
Rule 29(2) of the RP
työjärjestyksen 29 artiklan 2 kohta
Rule 29(2) of the Rules of Procedure
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 29 artiklan 2 kohta
Rule 29(2) of the Rules of Procedure
työjärjestyksen 29 artikla
Rule 29(2) of the Rules of Procedure
työjärjestyksen 29 artiklan 2 kohta
Rule 29(2) of the Rules of Procedure
työjärjestyksen 29 artiklan täytäntöönpanomääräysten A kohta
Rule 29(2) of the Rules of Procedure, changed to Rule 31
työjärjestyksen 29 artiklan 2 kohta, muutettu 31 artiklaksi
Rule 29(2) R.P.
työjärjestyksen 29 artiklan 2 kohta
Rule 29(2) RP
työjärjestyksen 29 artiklan 2 kohta
Rule 29(2) Rules of Procedure
29 artiklan 2 kohta
Rule 29(2) Rules of Procedure
työjärjestyksen 29 artiklan 2 kohta
Rule 29(2), of the Rules of Procedure
työjärjestyksen 29 artiklan 2 kohta
Rule 29(2), Rules of Procedure
työjärjestyksen 29 artiklan 2 kohta
Rule 29(a) of the Rules of Procedure
työjärjestyksen 29 artiklan a kohta
Rule 29.2 of EESC Rules of Procedure
ETSK:n työjärjestyksen 29 artiklan 2 kohta
Rule 29.2 of EESC Rules of Procedure
työjärjestyksen 29 artiklan 2 kohta
Rule 29A of the implementing provisions
työjärjestyksen 29 artiklan täytäntöönpanomääräysten A kohta
Rule 2a
2 a artikla
Rule 2a - European Union symbols
2 a artikla – Euroopan unionin tunnukset
Rule 3 (Am.
3 artikla (am.
Rule 3 was adopted.
3 artikla hyväksyttiin.
Rule 3 – Term of office and first meeting
3 artikla – Toimikausi ja ensimmäinen kokous
Rule 3 – Term of office and first meeting [ex Rule 1]
3 artikla – Toimikausi ja ensimmäinen kokous [entinen 1 artikla]
Rule 3 – Term of office and first meeting [ex Rule 1]
3 artikla – Toimikausi ja ensimmäinen kokous [entinen 1 artikla]
Rule 3(1) (Am.
3 artiklan 1 kohta (am.
Rule 3(3) (Am.
3 artiklan 3 kohta (am.
Rule 3(4) (Am.
3 artiklan 4 kohta (am.
Rule 3(4), which stipulates that the president and vice-presidents may not be re-elected for the two years immediately following the expiry of their two-year term of office.
Ehdokaslistan on noudatettava työjärjestyksen 3 artiklan 4 kohtaa, jonka mukaan puheenjohtaja ja varapuheenjohtajat eivät voi toimia tehtävissään kahtena peräkkäisenä kaksivuotisjaksona.
Rule 3(6), which requires observance of the balance between the Groups;
Ehdokaslistan on noudatettava työjärjestyksen 3 artiklan 6 kohtaa, jonka mukaan on otettava huomioon ryhmien välinen tasapaino.
Rule 30 IP: The wording here is very strange and bears no relation to any current practice.
30 artiklan täytäntöönpanomääräykset: sanamuoto on erittäin omituinen eikä vastaa mitään olemassa olevaa käytäntöä.
Rule 30 of EESC Rules of Procedure
ETSK:n työjärjestyksen 30 artikla
Rule 30 – Dialogue with civil society [ex Rule 25]
30 artikla – Vuoropuhelu kansalaisyhteiskunnan kanssa [entinen 25 artikla]
Rule 30 – Experts
30 artikla – Asiantuntijat
Rule 30 – Experts [ex Rule 23]
30 artikla – Asiantuntijat [entinen 23 artikla]
Rule 30 – Hearings
30 artikla – Kuulemismenettelyt
Rule 30 – Hearings [ex Rule 22]
30 artikla – Kuulemismenettelyt [entinen 22 artikla]
Rule 30(1): "Requests for opinions referred to in Rule 29(1) shall be addressed to the president of the Committee.
30 artiklan 1 kohta: "29 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut lausuntopyynnöt osoitetaan komitean puheenjohtajalle.
Rule 31 of the Rules of  Procedure
työjärjestyksen 31 artikla
Rule 31 of the Rules of Procedure
työjärjestyksen 31 artikla
Rule 31 of the Rules of Procedure
työjärjestyksen 31 artikla (23.–24.
Rule 31 of the Rules of Procedure
työjärjestyksen 31 artikla (osana 23.–24.
Rule 31 of the Rules of Procedure
Työjärjestyksen 31 artikla:
Rule 31 RP
työjärjestyksen 31 artikla
Rule 31 – Establishment of consultative commissions
31 artikla – Neuvoa-antavien valiokuntien perustaminen
Rule 31 – Establishment of consultative commissions [ex Rule 24(1) and (2)]
31 artikla – Neuvoa-antavien valiokuntien muodostaminen [entinen 24 artiklan 1 ja 2 kohta]
Rule 31 – Establishment of consultative commissions [ex Rule 24(1) and (2)]
31 artikla – Neuvoa-antavien valiokuntien perustaminen [entinen 24 artiklan 1 ja 2 kohta]
Rule 31 – Experts
31 artikla – Asiantuntijat
Rule 31 – Experts[ ex Rule 23]
31 artikla – Asiantuntijat [entinen 23 artikla]
Rule 31 – Relations with non-EU countries and geographical groupings [ex Rule 26]
31 artikla – Suhteet EU:n ulkopuolisiin maihin ja maaryhmittymiin [entinen 26 artikla]
Rule 31a
31 a artikla
Rule 31a of the Rules of Procedure
työjärjestyksen 31 a artikla
Rule 31a) (Am.
31 a artikla (am.
Rule 32 (2) of the RP
työjärjestyksen 32 artiklan 2 kohta
Rule 32 – Establishment of consultative commissions
32 artikla – Neuvoa-antavien valiokuntien perustaminen
Rule 32 – Establishment of consultative commissions [ex Rule 24(1) and (2)]
32 artikla – Neuvoa-antavien valiokuntien perustaminen [entinen 24 artiklan 1 ja 2 kohta]
Rule 32 – The three Committee groups [ex Rule 27]
32 artikla – Komitean kolme ryhmää [entinen 27 artikla]
Rule 32 – Working procedures of the consultative commissions
32 artikla – Neuvoa-antavien valiokuntien työskentelymenettelyt
Rule 32 – Working procedures of the consultative commissions [New Rule]
32 artikla – Neuvoa-antavien valiokuntien työskentelymenettelyt [uusi artikla]
Rule 32(1):
32 artiklan 1 kohta:
Rule 32(2) of RP
työjärjestyksen 32 artiklan 2 kohta
Rule 32(2) of the Rules of Procedure (supplementary opinion)
työjärjestyksen 32 artiklan 2 kohta (täydentävä lausunto)
Rule 32(2) RP
työjärjestyksen 32 artiklan 2 kohta
Rule 33 – Consultative commission on industrial change [new rule; ex Rule 24(3)]
33 artikla – Neuvoa-antava valiokunta "teollisuuden muutokset" [uusi artikla, entinen 24 artiklan 3 kohta]
Rule 33 – Consultative committee on industrial change
33 artikla – Neuvoa-antava valiokunta "teollisuuden muutokset"
Rule 33 – The Consultative Commission for Industrial Change (CCMI) [new rule – ex Rule 24(3)]
33 artikla – Neuvoa-antava valiokunta "teollisuuden muutokset" (CCMI) [uusi artikla, entinen 24 artiklan 3 kohta]
Rule 33 – The Consultative commission on industrial change (CCMI)
33 artikla – Neuvoa-antava valiokunta "teollisuuden muutokset" (CCMI)
Rule 33 – Working procedures of the consultative commissions
33 artikla – Neuvoa-antavien valiokuntien työskentelymenettelyt
Rule 33 – Working procedures of the consultative commissions [New Rule]
33 artikla – Neuvoa-antavien valiokuntien työskentelymenettelyt [uusi artikla]
Rule 34 - Dialogue with civil society
34 artikla – Vuoropuhelu kansalaisyhteiskunnan kanssa
Rule 34 – Convening the assembly to adopt opinions [ex Rule 29]
34 artikla – Täysistunnon kutsuminen koolle lausuntojen antamista varten [entinen 29 artikla]
Rule 34 – Dialogue with civil society
34 artikla – Vuoropuhelu kansalaisyhteiskunnan kanssa
Rule 34 – Dialogue with civil society [ex Rule 25]
34 artikla – Vuoropuhelu kansalaisyhteiskunnan kanssa [entinen 25 artikla]
Rule 34 – The CCMI
34 artikla – CCMI
Rule 34 – The CCMI [new rule – ex Rule 24(3)]
34 artikla – CCMI [uusi artikla – entinen 24 artiklan 3 kohta]
Rule 35 – Allocation of opinions [ex Rule 30]
35 artikla – Lausuntotöiden jakaminen [entinen 30 artikla]
Rule 35 – Dialogue with civil society
35 artikla – Vuoropuhelu kansalaisyhteiskunnan kanssa
Rule 35 – Dialogue with civil society [ex Rule 25]
35 artikla – Vuoropuhelu kansalaisyhteiskunnan kanssa [entinen 25 artikla]
Rule 35 – Relations with non-EU countries and geographical groupings
35 artikla – Suhteet EU:n ulkopuolisiin maihin ja maaryhmittymiin
Rule 35 – Relations with non-EU countries and geographical groupings [ex Rule 26]
34 35 artikla – Suhteet EU:n ulkopuolisiin maihin ja maaryhmittymiin [entinen 26 artikla]
Rule 35 – Relations with non-EU countries and geographical groupings [ex Rule 26]
35 artikla – Suhteet EU:n ulkopuolisiin maihin ja maaryhmittymiin [entinen 26 artikla]
Rule 35 – Relations with non-EU countries and groups of countries
35 artikla – Suhteet EU:n ulkopuolisiin maihin ja maaryhmittymiin
Rule 35 – Relations with non-EU countries and groups of countries [ex Rule 26]
35 artikla – Suhteet EU:n ulkopuolisiin maihin ja maaryhmittymiin [entinen 26 artikla]
Rule 36 F
36 artiklan F kohta
Rule 36 F was adopted.
36 artiklan F kohta hyväksyttiin.
Rule 36 – Groups
36 artikla – Ryhmät
Rule 36 – Groups [ex Rule 27]
36 artikla – Ryhmät [entinen 27 artikla]
Rule 36 – Relations with non-EU countries and geographical groupings
36 artikla – Suhteet EU:n ulkopuolisiin maihin ja maaryhmittymiin
Rule 36 – The three Committee groups
36 artikla – Komitean kolme ryhmää
Rule 36 – The three Committee groups [ex Rule 27]
35 36 artikla – Komitean kolme ryhmää [entinen 27 artikla]
Rule 36 – The three Committee groups [ex Rule 27]
36 artikla – Komitean kolme ryhmää [entinen 27 artikla]
Rule 37 – Categories
37 artikla – Eturyhmät
Rule 37 – Categories [ex Rule 28]
37 artikla – Eturyhmät [entinen 28 artikla]
Rule 37 – Formation of categories
37 artikla – Eturyhmien muodostaminen
Rule 37 – Formation of categories [ex Rule 28]
36 37 artikla – Eturyhmien muodostaminen [entinen 28 artikla]
Rule 37 – Formation of categories [ex Rule 28]
37 artikla – Eturyhmien muodostaminen [entinen 28 artikla]
Rule 37 – Information reports [ex Rule 31]
37 artikla – Tiedonannot [entinen 31 artikla]
Rule 37 – The three Committee groups
37 artikla – Komitean kolme ryhmää
Rule 37 – The three Committee groups [ex Rule 27]
37 artikla – Komitean kolme ryhmää [entinen 27 artikla]
Rule 38 - Referrals and own-initiative work
38 artikla – Lausuntopyynnöt ja oma-aloitteinen työskentely
Rule 38 – Convening the assembly to adopt opinions [ex Rule 29]
37 38 artikla – Täysistunnon kutsuminen koolle lausuntojen antamista varten [entinen 29 artikla]
Rule 38 – Formation of categories
38 artikla – Eturyhmien muodostaminen
Rule 38 – Formation of categories [ex Rule 28]
38 artikla – Eturyhmien muodostaminen [entinen 28 artikla]
Rule 38 – Referrals and own-initiative work
38 artikla – Lausuntopyynnöt ja oma-aloitteinen työskentely
Rule 38 – Referrals and own-initiative work [ex Rule 29]
38 artikla – Lausuntopyynnöt ja oma-aloitteinen työskentely [entinen 29 artikla]
Rule 39 - Allocation of opinions
39 artikla – Lausuntotöiden jakaminen
Rule 39 – Allocation of opinions
39 artikla – Lausuntotöiden jakaminen
Rule 39 – Allocation of opinions [ex Rule 30]
38 39 artikla – Lausuntotöiden jakaminen [entinen 30 artikla]
Rule 39 – Allocation of opinions [ex Rule 30]
39 artikla – Lausuntotöiden jakaminen [entinen 30 artikla]
Rule 39 – Allocation of opinions [ex Rule 30]
39 artikla – Lausuntotöiden jakaminen [entinen 30 artikla]
Rule 39 – Convening the assembly to adopt opinions
39 artikla – Täysistunnon kutsuminen koolle lausuntojen antamista varten
Rule 39 – Convening the assembly to adopt opinions [ex Rule 29]
39 artikla – Täysistunnon kutsuminen koolle lausuntojen antamista varten [entinen 29 artikla]
Rule 39 – Designation of the body responsible [ex Rule 32]
39 artikla – Vastuussa olevan elimen nimeäminen [entinen 32 artikla]
Rule 4 – European Union symbols
4 artikla – Euroopan unionin tunnukset
Rule 4 – European Union symbols [ex Rule 2a]
4 artikla– Euroopan unionin tunnukset [entinen 2 a artikla]
Rule 4 – European Union symbols [ex Rule 2a]
4 artikla – Euroopan unionin tunnukset [entinen 2 a artikla]
Rule 4 – Symbols of the European Union [ex Rule 2a]
4 artikla – Euroopan unionin tunnukset [entinen 2 a artikla]
Rule 40 – Allocation of opinions
40 artikla – Lausuntotöiden jakaminen
Rule 40 – Allocation of opinions [ex Rule 30]
40 artikla – Lausuntotöiden jakaminen [entinen 30 artikla]
Rule 40 – Joint meetings [ex Rule 34]
40 artikla – Yhteiskokoukset [entinen 34 artikla]
Rule 40 – Own-initiative opinions
40 artikla – Oma-aloitteiset lausunnot
Rule 40 – Own-initiative opinions [new rule]
40 artikla – Oma-aloitteiset lausunnot [uusi artikla]
Rule 41 – Categories of opinion
41 artikla – Lausuntojen ryhmittely
Rule 41 – Categories of opinion [New Rule - ex Rule 30]
41 artikla – Lausuntojen ryhmittely [uusi artikla – entinen 30 artikla]
Rule 41 – Categories of opinion [new rule – ex Rule 30]
40 41 artikla – Lausuntojen ryhmittely [uusi artikla – entinen 30 artikla]
Rule 41 – Categories of opinion [new rule; ex Rule 30]
41 artikla – Lausuntojen ryhmittely [uusi artikla – entinen 30 artikla]
Rule 41 – Own-initiative opinions
41 artikla – Oma-aloitteiset lausunnot
Rule 41 – Own-initiative opinions [New Rule - ex Rule 30]
41 artikla – Oma-aloitteiset lausunnot [uusi artikla – entinen 30 artikla]
Rule 42 – Information reports
42 artikla – Tiedonannot
Rule 42 – Information reports [ex Rule 31]
41 42 artikla – Tiedonannot [entinen 31 artikla]
Rule 42 – Information reports [ex Rule 31]
42 artikla – Tiedonannot [entinen 31 artikla]
Rule 42 – Meetings [ex Rule 36]
42 artikla – Kokoukset [entinen 36 artikla]
Rule 42 – Studies and other activities
42 artikla – Tutkimukset ja muu toiminta
Rule 42 – Studies and other activities [New Rule]
42 artikla – Tutkimukset ja muu toiminta [uusi artikla]
Rule 43 – Categories of opinion [New Rule - ex Rule 30]
43 artikla – Lausuntojen ryhmittely [uusi artikla – entinen 30 artikla]
Rule 43 – Quorum [ex Rule 37]
43 artikla – Päätösvaltaisuus [entinen 37 artikla]
Rule 43 – Resolutions on a current topic
43 artikla – Päätöslauselmat ajankohtaisista aiheista
Rule 43 – Resolutions on current topics
43 artikla – Päätöslauselmat ajankohtaisista aiheista
Rule 43a
43 a artikla
Rule 43a
Alkukieli: ES
Rule 44 – Adoption of opinions [ex Rule 38]
44 artikla – Lausuntojen antaminen [entinen 38 artikla]
Rule 44 – Information reports
44 artikla – Tiedonannot
Rule 44 – Information reports [ex Rule 31]
44 artikla – Tiedonannot [entinen 31 artikla]
Rule 44 – Studies and other activities
44 artikla – Tutkimukset ja muu toiminta
Rule 44 – Studies and other activities [new rule]
44 artikla – Tutkimukset ja muu toiminta [uusi artikla]
Rule 45 – Content of opinions [ex Rule 39]
45 artikla – Lausuntojen sisältö [entinen 39 artikla]
Rule 45 – Designation of the body responsible
45 artikla – Vastuussa olevan elimen nimeäminen
Rule 45 – Designation of the body responsible [ex Rule 32]
45 artikla – Vastuussa olevan elimen nimeäminen [entinen 32 artikla]
Rule 45 – Designation of the body responsible [ex Rule 32]
45 artikla – Vastuussa olevan elimen nimeäminen [entinen 32 artikla]
Rule 45 – Joint meetings [ex Rule 34]
44 45 artikla – Yhteiskokoukset [entinen 34 artikla]
Rule 45 – Resolutions on a current topic
45 artikla – Päätöslauselmat ajankohtaisista aiheista
Rule 45(1): "Sessions [of the Assembly] shall be prepared by the president in consultation with the bureau".
45 artiklan 1 kohta: "Puheenjohtaja valmistelee täysistunnot työvaliokunnan kanssa."
Rule 46 – Designation of the body responsible
46 artikla – Vastuussa olevan elimen nimeäminen
Rule 46 – Designation of the body responsible [ex Rule 32]
46 artikla – Vastuussa olevan elimen nimeäminen [entinen 32 artikla]
Rule 46 – Supplementary opinions
46 artikla – Täydentävät lausunnot
Rule 46 – Supplementary opinions [new rule; ex Rule 32]
46 artikla – Täydentävät lausunnot [uusi artikla; entinen 32 artikla]
Rule 46(2) of the Rules of Procedure states that "the draft agenda shall be submitted to the assembly for approval at the opening of each session.
Esityslistan hyväksyminen (työjärjestyksen 46 artiklan 2 kohta)
Rule 47 (Am.
47 artikla (am.
Rule 47 - Convening of sections or consultative commissions [ex Rule 35]
47 artikla – Jaostojen ja neuvoa-antavien valiokuntien kutsuminen koolle [entinen 35 artikla]
Rule 47 - Convening sections or consultative commissions
[entinen 35 artikla]
Rule 47 – Convening sections or consultative commissions [ex Rule 35]
47 artikla – Koolle kutsuminen [entinen 35 artikla]
Rule 47 – Meetings [ex Rule 36]
46 47 artikla – Kokoukset [entinen 36 artikla]
Rule 47 – Supplementary opinions
47 artikla – Täydentävät lausunnot
Rule 47 – Supplementary opinions [New Rule; ex Rule 32]
47 artikla – Täydentävät lausunnot [uusi artikla; entinen 32 artikla]
Rule 48 was adopted.
48 artikla hyväksyttiin.
Rule 48 – Joint meetings
48 artikla – Yhteiskokoukset
Rule 48 – Joint meetings [ex Rule 34]
48 artikla – Yhteiskokoukset [entinen 34 artikla]
Rule 48 – Meetings
48 artikla – Kokoukset
Rule 48 – Meetings [ex Rule 36]
48 artikla – Kokoukset [entinen 36 artikla]
Rule 48 – Quorum [ex Rule 37]
47 48 artikla – Päätösvaltaisuus [entinen 37 artikla]
Rule 49 - Convening of sections or consultative commissions
49 artikla – Erityisjaostojen ja neuvoa-antavien valiokuntien kutsuminen koolle
Rule 49 - Convening of sections or consultative commissions [ex Rule 35]
49 artikla – Erityisjaostojen ja neuvoa-antavien valiokuntien kutsuminen koolle [entinen 35 artikla]
Rule 49 – Adoption of opinions [ ex Rule 38]
48 49 artikla – Lausuntojen antaminen [entinen 38 artikla]
Rule 49 – Quorum
49 artikla – Päätösvaltaisuus
Rule 49 – Quorum [ex Rule 37]
49 artikla – Päätösvaltaisuus [entinen 37 artikla]
Rule 5 states that "the meeting at which the bureau of the Committee is elected for the last two years of a four-year period shall be convened by the retiring president.
Työjärjestyksen 5 artiklassa todetaan seuraavaa: "Eroava puheenjohtaja kutsuu koolle istunnon, jossa valitaan komitean työvaliokunta nelivuotiskauden toiseksi kaksivuotiskaudeksi.
Rule 5 was adopted.
5 artikla hyväksyttiin.
Rule 5 – Composition of the assembly
5 artikla – Täysistunnon kokoonpano
Rule 5 – Composition of the assembly [new rule]
5 artikla – Täysistunnon kokoonpano [uusi artikla]
Rule 50 - to be confirmed by the Assembly on 28 May 1997
50 artikla – vahvistetaan täysistunnossa 28. toukokuuta 1997
Rule 50 – Adoption of opinions
50 artikla – Lausuntojen antaminen
Rule 50 – Adoption of opinions [ex Rule 38]
50 artikla – Lausuntojen antaminen [entinen 38 artikla]
Rule 50 – Adoption of opinions [ex Rule 38]
50 artikla – Lausuntojen antaminen [entinen 38 artikla]
Rule 50 – Content of opinions [ex Rule 39]
49 50 artikla – Lausuntojen sisältö [entinen 39 artikla]
Rule 50 – Meetings
50 artikla – Kokoukset
Rule 50 – Meetings [ex Rule 36]
50 artikla – Kokoukset [entinen 36 artikla]
Rule 50(4) (Am.
50 artiklan 4 kohta (am.
Rule 51 – Minutes
51 artikla – Pöytäkirja
Rule 51 – Minutes [ex Rule 41]
51 artikla – Pöytäkirja [entinen 41 artikla]
Rule 51 – Organisation of work [ex Rule 45]
51 artikla – Työskentelyn organisointi [entinen 45 artikla]
Rule 51 – Quorum
51 artikla – Päätösvaltaisuus
Rule 51 – Quorum [ex Rule 37]
51 artikla – Päätösvaltaisuus [entinen 37 artikla]
Rule 51 – Submission to the assembly [ex Rule 40]
50 51 artikla – Esittäminen täysistunnolle [entinen 40 artikla]
Rule 51(1) (Ams.
51 artiklan 1 kohta (am.
Rule 51(3) (Am.
51 artiklan 3 kohta (am.
Rule 51(8) (Am.
51 artiklan 8 kohta (am.
Rule 52 – Adoption of opinions
52 artikla – Lausuntojen antaminen
Rule 52 – Adoption of opinions [ex Rule 38]
52 artikla – Lausuntojen antaminen [entinen 38 artikla]
Rule 52 – Content of opinions
52 artikla – Lausuntojen sisältö
Rule 52 – Content of opinions [ex Rule 39]
52 artikla – Lausuntojen sisältö [entinen 39 artikla]
Rule 52 – Content of opinions [ex Rule 39]
52 artikla – Lausuntojen sisältö [entinen 39 artikla]
Rule 53 – Content of opinions
53 artikla – Lausuntojen sisältö
Rule 53 – Content of opinions [ex Rule 39]
53 artikla – Lausuntojen sisältö [entinen 39 artikla]
Rule 53 – Quorum [ex Rule 47]
54 artikla – Ajankohtaisaiheet [entinen 48 artikla]