natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The burden of proof rests with the applicant in all Member States, but the degree of proof varies and is not always set down in the legislation establishing the scheme.
Todistustaakka kuuluu kaikissa jäsenvaltioissa hakijalle, mutta näyttöä koskevat edellytykset vaihtelevat eikä niitä ole aina määritelty korvausjärjestelmän perustamissäädöksissä.
The burden of proof shall be governed by the legislation of the requested Member State.
Todistustaakka määräytyy vaatimuksen kohteena olevan jäsenvaltion lainsäädännön mukaisesti.
The burden of proof should be on the controller to demonstrate that their legitimate interests may override the interests or the fundamental rights and freedoms of the data subject.
Rekisterinpitäjän olisi osoitettava, että rekisterinpitäjän oikeutetut edut voivat syrjäyttää rekisteröidyn edut tai perusoikeudet ja ‑vapaudet.
The burden of proof that the consumer has been informed and has given his consent lies with the consumer.
Palveluiden tarjoajalla on todistustaakka tietojen antamista ja kuluttajan antamaa suostumusta koskevissa asioissa.
The burden of proof that the lack of conformity with the contract does not impair functionality, interoperability and other main performance features of the digital content shall be on the supplier.
Toimittajalla on todistustaakka osoittaa, että digitaalisen sisällön virheellisyys ei vaikuta sen toimivuuteen, yhteentoimivuuteen tai sen muhin keskeisiin ominaisuuksiin.
The burden of proof will be on the tenderer.
Todistustaakka on tarjoajalla.
The burden of proof will be reversed – it will now lie on the recipient country,
Todistustaakka käännetään – se on vastaisuudessa edunsaajamaalla.
The burden of proof with respect to the conformity with the contract at the time indicated in Article 10 shall be on the supplier.
Digitaalisen sisällön sopimuksenmukaisuutta koskeva todistustaakka on 10 artiklassa tarkoitettuna ajankohtana toimittajalla.
The burden of proof would rest on the parties, including the burden of demonstrating that the efficiencies are of such a magnitude as to counteract anticompetitive effects the merger might otherwise have.
Todistustaakka on osapuolilla, samoin kuin velvollisuus osoittaa, että tehokkuusedut tasapainottavat sulautumasta muussa tapauksessa mahdollisesti aiheutuvia kilpailunvastaisia vaikutuksia.
the burden of proof:
Valmisteluryhmä:
The burden of proving fault or neglect shall lie with the claimant”.
Tuottamusta tai laiminlyöntiä koskeva todistustaakka on kantajalla.”
The burden of proving for the existence of a viable alternative lies with the operator of the service facility.
Toteuttamiskelpoisten vaihtoehtojen olemassaolon todistaminen kuuluu palvelun harjoittajalle.
The burden of proving that charges are cost-oriented and comply with relevant limits should lie with the public sector body charging for the re-use of documents.
Todistustaakka sen osalta, että maksut ovat kustannuslähtöisiä ja noudattavat niitä koskevia rajoituksia, pitäisi olla julkisen sektorin elimellä, joka perii maksuja asiakirjojen uudelleenkäytöstä.
The burden of proving that charges are cost‑oriented shall lie with the public sector body charging for the re-use of the document.
Maksujen kustannuslähtöisyyttä koskeva todistustaakka on asiakirjan uudelleenkäyttöoikeudesta maksua perivällä julkisen sektorin elimellä.
the burden of proving that charges comply with the requirements of the directive lies with the public sector body providing users with information.
Todistustaakka sen osalta, että maksut ovat direktiivin mukaisia, on sillä julkisen sektorin elimellä, joka toimittaa tiedot käyttäjälle.
The burden of reporting and of maintaining the reporting infrastructure has a significant impact on the costs of credit transfers.
Ilmoitusvelvoitteella ja tarpeella ylläpitää vastaavaa infrastruktuuria on huomattavia vaikutuksia tilisiirtokuluihin.
The burden of reporting can also deter businesses from focusing on operations that could improve their performance in the long run.
Taakaksi muodostuva raportointi voi myös saada yritykset luopumaan toiminnasta, joka voisi pitkällä aikavälillä parantaa niiden tuottavuutta.
the burden of taxation and social contributions;
korkeat sosiaaliturvamaksut ja verot
the burden of the proof in the event where the customs authorities challenge the origin declared;
todistustaakka tilanteessa, jossa tulliviranomaiset kyseenalaistavat ilmoitetun alkuperän;
The burden of this cost and complexity must not be allowed to fall on the end users and the public.
Ongelmiin liittyvistä kustannuksista ja ongelmien monitahoisuudesta johtuvia seurauksia ei voida sälyttää loppukäyttäjien ja kansalaisten niskoille.
The burden of VAT obligations132 as well as the very significant differences between Member States (for example in terms of rates, obligations, procedures or forms) result in considerable difficulties.
Alv-velvoitteiden132 raskaus ja jäsenvaltioiden väliset huomattavat erot (veroasteet, velvoitteet, menettelyt, lomakkeet jne.)
The burden on businesses was difficult to quantify, because there are limited data existing in the Member States quantifying it.
Yrityksille koituvan taakan mittaaminen on vaikeaa, koska määrällisiä tietoja on jäsenvaltioista saatavilla vain vähän.
The burden on employers should be limited to checking that the document is not manifestly incorrect, such as bearing a manifestly wrong photograph.
Työnantajaa olisi vaadittava tarkistamaan ainoastaan se, että kyseistä asiakirjaa ei ole selvästi väärennetty esimerkiksi kiinnittämällä siihen ilmeisen väärää valokuvaa.
The burden on enterprises and households of responding to surveys.
Tilastokyselyihin vastaamisesta yrityksille ja kotitalouksille aiheutuva taakka.
The burden on freight transport could have a negative impact on industry, services and the economy in general, since the increase in transport costs as a result of the Directive are put at around 3% and thus it would be advisable to establish limits or a maximum for possible charges.
Tavaraliikenteelle asetetuilla velvoitteilla saattaa olla kielteisiä seurauksia teollisuudelle, palveluille ja taloudelle yleensä, sillä direktiivin lasketaan johtavan noin kolmen prosentin korotukseen kuljetuskustannuksissa.
The burden on patients' quality of life and mortality and on healthcare systems' costs is considerable10.
Tällä on huomattavia vaikutuksia potilaiden elämänlaatuun, kuolleisuuteen ja terveydenhuoltojärjestelmien kustannuksiin10.
The burden on public authorities is limited mainly to the marginal costs in connection with deferring the signing of a contract for ten calendar days as a rule, and to an initial increase in the number of reviews by a few percent in relation to the number of public contracts published at Community level.
Julkisille viranomaisille syntyisi lisäkustannuksia pääasiallisesti vain siitä, että sopimuksen allekirjoittamista olisi lykättävä kymmenen kalenteripäivää sekä siitä, että muutoksenhakujen määrä suhteessa yhteisön laajuisesti avattuihin julkisiin hankintakilpailuihin nousisi aluksi muutamalla prosenttiyksiköllä.
The burden on public finances can only be justified if the beneficiaries' role in the real economy is supported sustainably.
Julkisen talouden rasittaminen on oikeutettua vain, jos edunsaajat tukevat kestävällä tavalla reaalitalouden tavoitteita.
The burden on those who wish to produce and consume without GMOs should be kept to a minimum, and such measures must not push up their production costs and prices.
Ilman muuntogeenisiä organismeja tuottaville tiloille ja yrityksille tulisi syntyä mahdollisimman vähän haittoja, eikä lopputuloksena saa olla niiden tuotantokustannusten ja hintojen nousu.
The burden reduction potential of this proposal amounts to around EUR 0.2 bn.
Tämän toimintavaihtoehdon mahdollisuudet hallinnollisen rasituksen vähentämiseen ovat noin 0,2 miljardia euroa.
The burden savings of option 2 are estimated to lie between 3.26 – 9.43 mio €/year, depending on how many Member States will make use of the option to be granted.
Vaihtoehdon 2 tarjoamat säästöt ovat arviolta 3,26–9,43 miljoonaa euroa vuodessa riippuen siitä, kuinka monet jäsenvaltiot käyttävät tätä mahdollisuutta hyväkseen.
The burden shall not be deemed disproportionate where it is compensated by funding from other sources than the economic operator’s own resources, whether public or private.
Rasitetta ei pidetä kohtuuttomana, jos se kompensoidaan muista lähteistä kuin talouden toimijan omista varoista riippumatta siitä, onko kyse julkisesta vai yksityisestä rahoituksesta.
The burden shall not be disproportionate when it is sufficiently remedied by measures existing within the framework of the equal treatment policy of the Member State concerned.
Tätä rasitetta ei pidetä kohtuuttomana, jos se riittävässä määrin korvautuu kyseisessä jäsenvaltiossa toteutetuilla yhdenvertaisen kohtelun politiikan toimenpiteillä.
The Burden Sharing Agreement and the Monitoring Mechanism
Taakanjakosopimus ja valvontajärjestelmä
The burden sharing agreement that was agreed by the Council in 1998 will have to be incorporated into a legal instrument.
Neuvostossa vuonna 1998 tehty rasitteiden jakamista koskeva sopimus on saatettava oikeudellisen säännöksen muotoon.
The burden to businesses and Member States resulting from the preferred option are the most proportionate as the objectives will be achieved at the lowest costs avoiding duplication of expenses or unnecessary administrative burdens.
Parhaaksi katsotusta vaihtoehdosta jäsenvaltioille ja elinkeinonharjoittajille aiheutuva rasite on oikeasuhteinen, koska tavoitteet saavutetaan alimmilla kustannuksilla ja vältetään menojen päällekkäisyys tai tarpeeton hallinnollinen rasite.
The burden to the economy as a whole includes the direct costs relating to increased healthcare expenditure on tobacco-related diseases, and the indirect costs linked to productivity losses and lost income tax and social security contributions among smokers and second-hand smoke victims who would otherwise be in paid employment.xxi
Kokonaistaloudelle aiheutuva rasitus sisältää lisääntyneet, tupakkaan liittyvien sairauksien hoidon aiheuttamat suorat kustannukset sekä välilliset kustannukset, jotka liittyvät tuottavuuden menetyksiin sekä tuloveroihin ja sosiaaliturvamaksuihin, jotka jäävät saamatta ansiotyöstä poissa olevilta tupakoijilta ja passiivisen tupakoinnin uhreiltaxxi.
The burden will naturally fall on the national contact points and on short sea shipping promotion centres; they will have the responsibility to change that image.
Se tietää luonnollisesti raskasta tehtävää maakohtaisille lähimerenkulun yhteyshenkilöille ja lähimerenkulun edistämiskeskuksille, joiden vastuulle muodostuneen käsityksen muuttaminen jää.
The burden will vary depending on the volumes of equipment companies sold in the past.
Rasitteen suuruus riippuu yritysten aiemmin myymistä laitemääristä.
The burden would be on the Commission and on national authorities responsible for enforcement.
Rasite lankeaisi komissiolle ja täytäntöönpanosta vastaaville kansallisille viranomaisille.
The burden, however, is often placed on individuals to adapt.
Vastuu sopeutumisesta jää kuitenkin usein yksilön kannettavaksi.
The burdens of the past of these countries in transition are particularly heavy requiring considerable public support in some areas.
Näiden siirtymävaiheessa olevien maiden menneisyyden taakka on erityisen raskas, ja ne tarvitsevat merkittävää julkista tukea tietyillä aloilla.
The burdens on those involved in the payment process also need to be kept to a minimum.
Maksuprosessin osapuoliin kohdistuvat rasitteet olisi supistettava mahdollisimman vähiin.
The burdensome procedures hamper flexibility in the application of the ESIFs and could impede achievement of the Europe 2020 objectives.
Raskaat menettelyt vähentävät joustavuutta ERI-rahastojen soveltamisessa ja saattavat vaikeuttaa Eurooppa 2020 ‑strategian tavoitteiden saavuttamista.
The Bureau  decided to come back to this issue at a subsequent meeting.
Työvaliokunta päätti käsitellä asiaa uudestaan jossakin työvaliokunnan tulevista kokouksista.
The Bureau  heard a presentation by Maroš Šefčovič, vice-president of the European Commission responsible for interinstitutional relations and administration, of the European Commission's 2013 work programme.
Euroopan komission institutionaalisista suhteista ja hallinnosta vastaava varapuheenjohtaja Maroš Šefčovič esitteli työvaliokunnalle Euroopan komission työohjelman vuodeksi 2013.
the Bureau (Rule 3(1)(a), (c) and (d))
työvaliokunta (työjärjestyksen 3 artiklan 1 kohdan a, c ja d alakohta)
The Bureau - following comments from Mr Krawczyk, Mr Dassis, Mr Jahier and the President - then decided to postpone its decision until its next meeting.
Krawczykin, Dassisin, Jahierin ja puheenjohtajan puheenvuorojen jälkeen työvaliokunta päätti siirtää päätöksen tekemisen seuraavaan kokoukseensa.
The Bureau accepted requests 22 and 23, while emphasising that these issues would be addressed by the Single Market Observatory and presented to the INT section by a rapporteur working without a study group.
Työvaliokunta hyväksyi kohdat 22 ja 23 mutta korosti, että nämä asiat käsitellään yhtenäismarkkinoiden seurantaryhmässä ja että ne esittelee INT-erityisjaostossa ainoa esittelijä.
The Bureau accepted the breakdown of appropriations for 2004.
Työvaliokunta hyväksyi määrärahojen jaon vuodelle 2004.
The Bureau accepted the proposal and adopted the amended agenda.
Työvaliokunta kannatti ehdotusta ja hyväksyi esityslistan näin muutettuna.
The Bureau accepted the proposal and adopted the amended session agenda.
Työvaliokunta hyväksyi ehdotuksen sekä näin muutetun täysistunnon esityslistan.
The Bureau accepted the proposal endorsed by the Budget Group to amend the implementing provisions of Rule 10 of the RP, by changing the word "recommendations" in point E to "suggestions".
Työvaliokunta hyväksyi budjettiryhmän vahvistaman ehdotuksen työjärjestyksen 10 täytäntöönpanomääräysten artiklan muuttamisesta sillä edellytyksellä, että kohdassa E maininta "suositukset" korvataan maininnalla "ehdotukset".
The Bureau accepted the proposal.
Työvaliokunta hyväksyi ehdotuksen.
The Bureau accepted the proposals for own-initiative opinions submitted for its approval.
Työvaliokunta hyväksyi sille esitetyt ehdotukset oma-aloitteisiksi lausunnoiksi.
The Bureau accepted this proposal.
Työvaliokunta hyväksyi kyseisen ehdotuksen.
The bureau accepted, and would propose that the meeting accept, retired former directors Mr Burton and Mr Leiner as members of the AFM, together with Mr McLaughlin, who would be retiring in June 2002.
Työvaliokunta hyväksyi puolestaan ja esitti vuosikokouksen hyväksyttäväksi eläkkeellä olevien entisten johtajien Buronin ja Leinerin hakemukset entisten jäsenten yhdistyksen jäseniksi sekä vuoden 2002 kesäkuussa eläkkeelle jäävän McLaughlinin hakemuksen.
The Bureau acknowledged note R/CESE 931/2009 rev.
Työvaliokunta tutustui muistioon R/CESE 931/2009 rev.
The Bureau acknowledged the value of bilateral contacts between the rapporteurs of the EESC and of the EP but also recognised the need to structure its relations with the European Parliament.
Työvaliokunta pitää arvossa ETSK:n ja Euroopan parlamentin esittelijöiden kahdenvälisiä suhteita mutta pitää myös tarpeellisena, että suhteita Euroopan parlamenttiin rakennettaisiin järjestelmällisemmin.
The Bureau adopted recommendations on strengthening the impact of priority opinions and asked section presidents and secretariats to implement them.
Työvaliokunta hyväksyi suositukset ensisijaisten lausuntojen vaikutuksen vahvistamisesta ja pyysi erityisjaostojen puheenjohtajia ja sihteeristöjä panemaan ne täytäntöön.
The Bureau adopted the actions regarding publications policy contained in the memo drawn up by the secretariat.
Työvaliokunta hyväksyi sihteeristön laatimassa muistiossa esitetyt julkaisupolitiikkaan liittyvät toimet.
The Bureau adopted the agenda.
Työvaliokunta hyväksyi esityslistan.
The Bureau adopted the amended agenda.
Esityslista hyväksyttiin näin muutettuna.
The Bureau adopted the amended draft agenda.
Työvaliokunta hyväksyi esityslistan näin muutettuna.
The Bureau adopted the amendments to the implementing provisions for Rule 72 of the Rules of Procedure proposed by the Rules of Procedure Panel, subject to the following changes being made:
Työvaliokunta hyväksyi työjärjestysvaliokunnan ehdotuksen työjärjestyksen 72 artiklan täytäntöönpanomääräysten tarkistamiseksi sillä edellytyksellä, että tehdään seuraavat muutokset:
The Bureau adopted the amendments which were intended to extend the benefits of the rules to CCMI delegates.
Työvaliokunta hyväksyi muutokset, joiden tarkoituksena on laajentaa sääntöjen etuudet koskemaan CCMI:hin nimettyjä edustajia.
The Bureau adopted the changes made to the rules on language, IT and communication courses for EESC members.
Työvaliokunta hyväksyi ETSK:n jäsenten kieli-, tietotekniikka- ja viestintäkursseja koskeviin määräyksiin tehdyt muutokset.
The Bureau adopted the decision with 8 abstentions.
Työvaliokunta hyväksyi päätöksen 8:n pidättyessä äänestämästä.
The Bureau adopted the draft 2012 schedule as prepared by the secretariat.
Työvaliokunta hyväksyi vuoden 2012 kokousaikataulun sihteeristön laatimassa muodossa.
The Bureau adopted the draft agenda for the plenary session (CES2379-2013_00_02_TRA_CONV-POJ).
Työvaliokunta hyväksyi täysistunnon esityslistan (CES2379-2013_00_02_TRA_CONV-POJ).
The Bureau adopted the draft agenda for the plenary session (EESC-2015-04158-02-04-CONVPOJ-TRA).
Työvaliokunta hyväksyi täysistunnon esityslistan (EESC-2015-04158-02-04-CONVPOJ-TRA).
The Bureau adopted the draft agenda for the plenary session (R/CESE 1484/2008).
Työvaliokunta hyväksyi täysistunnon esityslistan (R/CESE 1484/2008).
The Bureau adopted the draft agenda for the plenary session thus amended.
Työvaliokunta hyväksyi täysistunnon esityslistan näin muutettuna.
The Bureau adopted the draft meetings schedule for 2008 (Appendix 1).
Työvaliokunta hyväksyi vuoden 2008 kokouskalenterin luonnoksen (liite 1).
The Bureau adopted the draft timetable of meetings of the EESC and its constituent bodies for 2005.
Työvaliokunta hyväksyi ETSK:n ja sen elinten vuoden 2005 kokousaikataulun.
The Bureau adopted the following decision: "Preparation and implementation of a new financial statute for EESC Members".
Työvaliokunta hyväksyi päätöksen "ETSK:n jäsenten taloudellista asemaa koskevien uusien sääntöjen laatiminen ja täytäntöönpano".
The Bureau adopted the following decisions:
Työvaliokunta teki seuraavat päätökset:
The Bureau adopted the following list of new members for the Consultative Commission on Industrial Change (R/CESE 159/2007 rev.
Työvaliokunta vahvisti seuraavan luettelon neuvoa-antavan valiokunnan uusista jäsenistä (R/CESE 159/2007 rev.
The Bureau adopted the following list of new members for the Single Market Observatory (R/CESE 159/2007 rev.
Työvaliokunta vahvisti seuraavan luettelon yhtenäismarkkinoiden seurantaryhmän uusista jäsenistä (R/CESE 159/2007 rev.
The Bureau adopted the following list of new members for the Sustainable Development Observatory (R/CESE 159/2007 rev.
Työvaliokunta vahvisti seuraavan luettelon kestävän kehityksen seurantaryhmän uusista jäsenistä (R/CESE 159/2007 rev.
The Bureau adopted the following membership for the existing bodies (R/CESE 1276/2006 rev.
Työvaliokunta vahvisti olemassa olevien työrakenteiden seuraavat kokoonpanot (R/CESE 1276/2006 rev.
The Bureau adopted the minutes of its previous meeting, noting Mr Nilsson's comment concerning the need to correct the Group III representation within the EESC/CoR ad hoc group.
Työvaliokunta hyväksyi työvaliokunnan edellisen kokouksen pöytäkirjan merkiten tiedoksi Nilssonin esittämän korjauksen, joka koski ryhmä III:n edustusta ETSK:n ja AK:n yhteysryhmässä.
The Bureau adopted the minutes thus amended.
Työvaliokunta hyväksyi pöytäkirjan näin muutettuna.
The Bureau adopted the proposal of the budget group to ask the Council to increase by 15% the amounts of the daily allowances for EESC members, including the additional accommodation allowance and the fixed travel allowance.
Työvaliokunta hyväksyi budjettiryhmän ehdotuksen pyytää neuvostoa korottamaan ETSK:n jäsenten päivärahoja (myös täydentävää majoituskorvausta ja kertakaikkisia matkapäivärahoja) 15 prosentilla.
The Bureau adopted the proposal submitted by the Budget Group (R/CESE 30/2007 rev.
Työvaliokunta hyväksyi budjettiryhmän ehdotuksen (R/CESE 30/2007 rev.
The Bureau adopted the proposal to amend the implementing provisions of the Rules of Procedure tabled by the Rules of Procedure panel.
Työvaliokunta hyväksyi työjärjestysvaliokunnan tekemän ehdotuksen työjärjestyksen täytäntöönpanomääräysten tarkistamiseksi.
The Bureau adopted the proposals put forward by the ad hoc group.
Työvaliokunta hyväksyi tilapäisen ryhmän "CCMI" tekemät ehdotukset.
The Bureau adopted the proposed allocation of appropriations for 2008 presented by the budget group (R/CESE 1/2008 rev.
Työvaliokunta hyväksyi budjettiryhmän ehdotuksen vuoden 2008 määrärahojen jakamisesta (R/CESE 1/2008 rev.
The Bureau adopted the proposed breakdown of the special duty allowances for the Committee president and vice-presidents (item 1000).
Työvaliokunta hyväksyi esityksen Euroopan talous- ja sosiaalikomitean puheenjohtajan ja varapuheenjohtajien toiminnasta aiheutuvien kulujen korvaamiseen tarkoitettujen määrärahojen (alamomentti 1000) jakamisesta.
The Bureau adopted the proposed recommendations and asked the section presidents and secretariats to put them into practice.
Työvaliokunta hyväksyi esitetyt suositukset ja pyysi erityisjaostojen puheenjohtajia ja sihteeristöjä toteuttamaan ne.
The Bureau adopted the provisions for current business and agreed to the activities submitted in this context (whilst taking note of the change with regard to the number of participants for the CoR Open Days).
Työvaliokunta hyväksyi juoksevia asioita koskevat määräykset sekä tässä yhteydessä sille esitetyt toimet (ja merkitsi tiedoksi AK:n Open Days -tapahtuman osallistujamäärää koskevan muutoksen).
The Bureau adopted the publications programme for 2014.
Työvaliokunta hyväksyi vuoden 2014 julkaisuohjelman.
The Bureau adopted the publications programme for 2015.
Työvaliokunta hyväksyi vuoden 2015 julkaisuohjelman.
The Bureau adopted the revised version of the report by the ad hoc group and endorsed the measures laid out in memo CES2370-2012_14_00_TRA_NB – item 7b), including the extension of the ad hoc group's mandate, in order to ensure that the measures proposed would be followed up by involving the Quaestors.
Työvaliokunta hyväksyi väliaikaisen työryhmän tarkistetun raportin ja vahvisti toimet, jotka on lueteltu asiakirjassa CES2370‑2012­_14_00_TRA_NB – pt 7 b.
The Bureau adopted the schedule of Bureau meetings and plenary sessions for 2012 at its meeting of 3.5.2011.
toukokuuta 2011 pitämässään kokouksessa komitean työvaliokuntakokousten ja täysistuntojen aikataulun vuodeksi 2012.
The Bureau adopted the studies programme for 2014.
Työvaliokunta hyväksyi vuoden 2014 tutkimusohjelman.
The Bureau adopted these points and instructed the president to submit them to the AICESIS general assembly.
Työvaliokunta hyväksyi nämä suuntaviivat ja antoi puheenjohtajalleen tehtäväksi esittää ne AICESISin yleiskokouksessa.
The Bureau adopted these points and tasked the President to submit them to the AICESIS general assembly.
Työvaliokunta hyväksyi nämä suuntaviivat ja antoi puheenjohtajalleen tehtäväksi esittää ne AICESISin yleiskokouksessa.
The Bureau adopted this document.
Työvaliokunta hyväksyi asiakirjan.
The Bureau adopted this proposal, warmly thanking Mr Smet for his services to the Committee.
Työvaliokunta hyväksyi tämän ehdotuksen ja kiitti lämpimästi Freddy Smetiä hänen palveluksistaan komitealle.
The Bureau adopted, unanimously, the draft revision of the Members' Financial Statute and mandated the president to open negotiations with the budgetary authorities and begin to make the requisite preparations for implementing the decision.
Työvaliokunta päätti pyytää puheenjohtajaa tekemään työvaliokunnalle selkoa näiden toimien etenemisestä.