natgillin/translations-raw huggingface dataset:
social policies have done much to foster integration and cohesion, particularly in the fields of labour legislation, health and safety at work, free movement of persons and equal opportunities between men and women;
Sosiaalipolitiikalla on ollut suuri vaikutus työlainsäädännön, työsuojelun, ihmisten vapaan liikkumisoikeuden sekä miesten ja naisten yhtäläisten mahdollisuuksien yhdentymiseen ja yhdenmukaistumiseen.
Social policies have had an impact on reducing the infant mortality rate (36 per 1000), but much more work still needs to be done in this field, especially in the North and North-east regions of the country.
Sosiaalipolitiikoilla on onnistuttu alentamaan lapsikuolleisuutta (joka on 36 promillea), mutta tehtävää riittää kuitenkin vielä paljon etenkin maan pohjois- ja koillisosissa.
Social policies have had an impact on reducing the infant mortality rate (36 per 1000), but much more work still needs to be done in this field, especially in the North and North-east regions of the country.
Sosiaalipolitiikoilla on onnistuttu alentamaan lapsikuolleisuutta (joka on 36 promillea), mutta tehtävää riittää kuitenkin vielä paljon maan pohjois- ja koillisosissa.
Social policies in Spain continue to be highly structured around specific groups.
Espanjan sosiaalipolitiikka keskittyy edelleen tiettyihin erityisryhmiin.
Social policies need to keep pace with these changing realities - they need to be flexible and responsive to change.
Sosiaalipolitiikan on pysyttävä muuttuvan todellisuuden tasalla – sen on oltava joustavaa ja reagoitava muutoksiin.
Social policies perform economic as well as social functions with employment and incomes as the essential links between the two.
Sosiaalipolitiikalla on taloudellisia samoin kuin yhteiskunnallisia tehtäviä, jotka ovat merkittäviä linkkejä työllisyyden ja tulojen välillä.
social policies to cover the most vulnerable people and those without sufficient resources to acquire insurance policies are necessary.
on luotava sosiaalipolitiikkoja, jotka varmistavat niiden heikoimmassa asemassa olevien ihmisten turvan, joilla ei ole riittäviä varoja ostaa vakuutuksia.
social policies to cover the most vulnerable people and those without sufficient resources to acquire insurance policies are necessary.
Tarvitaan sosiaalipolitiikkoja, jotka varmistavat niiden heikoimmassa asemassa olevien ihmisten turvan, joilla ei ole riittäviä varoja ostaa vakuutuksia.
social policies to cover the most vulnerable people and those without sufficient resources to acquire insurance policies are necessary.
Tarvitaan sosiaalipolitiikkoja, jotka varmistavat niiden heikoimmassa asemassa olevien ihmisten turvan, joilla ei ole riittäviä varoja vakuutusten hankkimiseen.
social policies to reconcile social goals with economic policies.
sosiaalipoliittiset toimet sosiaalisten tavoitteiden sovittamiseksi yhteen talouspolitiikan kanssa.
Social policies1 are not simply an outcome of good economic performance and policies but are at the same time an input and a framework.
Sosiaalipolitiikka1 ei ole vain tulosta hyvästä taloudellisesta suorituskyvystä ja talouspolitiikasta, vaan se toimii samalla niiden tuotantopanoksena ja asettaa niille puitteet.
Social policy
Sosiaalikysymyksiä koskeva politiikka
Social policy
Sosiaalipolitiikka
Social policy
Työmarkkina- ja sosiaalipolitiikka
Social policy (including unemployment and unemployment benefits) is a matter for the Member States,
Sosiaalipolitiikka (ja niin muodoin myös työttömyys- ja työttömyysetuusasiat) kuuluu jäsenvaltioiden toimivaltaan.
Social policy adviser
Conseiller en politique sociale
Social Policy Agenda
"Sosiaalipoliittinen ohjelma"
Social Policy Agenda
Sosiaalipoliittinen ohjelma
SOCIAL POLICY AGENDA
SOSIAALI­POLIITTINEN OHJELMA
Social Policy Agenda (communication)
Sosiaalipoliittinen ohjelma (komission tiedonanto)
Social Policy Agenda (communication)
Sosiaalipoliittinen ohjelma (tiedonanto)
Social policy agenda: Helping European society to anticipate and manage change.
Sosiaalipoliittinen toimintasuunnitelma: Euroopan yhteiskunnan auttaminen muutoksen ennakoinnissa ja hallinnassa.
Social policy and economic performance
Sosiaalipolitiikka ja talouden kantokyky
Social Policy and Economic Performance (F-D-E)
Sosiaalipolitiikka ja talouden kantokyky (De,En,Fr)
Social policy and economic performance (own-initiative)
"Sosiaalipolitiikka ja talouden kantokyky" (oma-aloitteinen)
Social policy and economic performance are interdependent.
Sosiaalipolitiikka ja taloudellinen suorituskyky ovat toisistaan riippuvaisia.
Social policy and economic performance.
"Sosiaalipolitiikka ja talouden kantokyky".
Social policy and economic policy are interdependent and mutually reinforcing and they usually have a specific impact on the ground.
Sosiaali- ja talouspolitiikka ovat toisistaan riippuvaisia: ne vahvistavat toinen toistaan, ja ne vaikuttavat useimmiten käytännössä tiettyyn alueeseen.
Social policy and employment – Continue alignment with EU legislation in the fields of occupational health and safety, labour law, equal treatment for women and men and anti-discrimination; strengthen related administrative structures and those required for the co-ordination of social security.
Sosiaalipolitiikka ja työllisyys – Kroatian on jatkettava lainsäädäntönsä yhdenmukaistamista yhteisön säännöstön kanssa työterveyden ja ‑turvallisuuden, työoikeuden, naisten ja miesten yhtäläisen kohtelun ja syrjinnän torjumisen aloilla.
Social Policy and Employment;
sosiaalipolitiikka ja työllisyys
Social policy and prudential supervision
Sosiaalipolitiikka ja toiminnan vakauden valvonta
Social policy and the Amsterdam Treaty;
sosiaalipolitiikka ja Amsterdamin sopimus
Social policy as a productive factor – modernising the welfare state
Sosiaalipolitiikka tuotannontekijänä eli hyvinvointivaltion modernisointi
Social policy as an economic stabiliser
Sosiaalipolitiikka talouden vakauttajana
Social policy concerns form part of both the aspirations (e.g. for a cohesive society) and the challenges (e.g. gaps between rich and poor; ageing society).
Sosiaalipoliittiset kysymykset kuuluvat sekä tavoitteisiin (kuten yhteenkuuluvuutta lisäävä yhteiskunta) että haasteisiin (kuten rikkaiden ja köyhien välinen kuilu sekä ikääntyvä väestö).
Social policy coordination
Sosiaalipolitiikkojen koordinointi
Social policy directives, environmental directives and consumer protection directives also show high average global time paths.
Sosiaalipolitiikkaa, ympäristönsuojelua ja kuluttajansuojaa koskevien direktiivien vaatimat keskimääräiset kokonaisajat ovat myös pitkät.
Social policy does indeed have to provide protection and compensation but it also has to seek to promote the rights and duties of all individuals and of society as a whole.
Sen tulee toki olla suojelu- ja korjauspolitiikkaa, mutta myös olla omiaan edistämään kaikkien ihmisten oikeuksien ja velvollisuuksien yksilöllistä ja yhteisöllistä lujittamista.
Social policy emphasises the role of education and training as a route out of poverty and/or a key factor for social cohesion.
Sosiaalipolitiikassa korostetaan yleissivistävän ja ammatillisen peruskoulutuksen asemaa ulospääsynä köyhyydestä ja/tai sosiaalisen yhteenkuuluvuuden välineenä.
Social policy had to be created in order to help the most vulnerable.
Sosiaalipolitiikan avulla on autettava heikoimmassa asemassa olevia.
Social policy has been dominated by non-targeted cash benefits, but this is changing as a result of recent steps.
Kohdentamattomat käteisavustusjärjestelmät ovat ohjailleet Kreikan sosiaalipolitiikkaa, mutta tilanne on muuttumassa viimeaikaisen kehityksen myötä.
Social policy has now become one of the policies which back up the single market; in this context it is essential that the candidate states set themselves the goal of introducing the European social model, with its principles of social and territorial cohesion, as a key feature of the transformation process.
Sosiaalipolitiikka on yksi yhtenäismarkkinoita täydentävä politiikan ala; hakijamaiden on pyrittävä ottamaan käyttöön muutosprosessiin keskeisesti sisältyvä eurooppalainen yhteiskuntamalli ja siihen liittyvät sosiaalisen ja alueellisen koheesion periaatteet.
Social policy has played a central role in building Europe's economic strength, through the development of a unique social model6.
Eurooppalainen sosiaalipolitiikka on ollut keskeisessä asemassa rakennettaessa Euroopan taloutta yhtenäisen yhteiskuntamallin kehittämisen kautta6.
Social policy in the broad sense
Sosiaalipolitiikka laajassa mielessä
social policy innovation, initially launched on a small scale due to uncertainties regarding its effectiveness,
Käynnistetään aluksi pienimuotoinen sosiaalipoliittinen innovaatio, koska toimen vaikutuksista ei ole varmaa tietoa.
social policy innovation, initially launched on a small scale due to uncertainties regarding its effectiveness;
Käynnistetään aluksi pienimuotoinen sosiaalipoliittinen innovaatio, koska toimen vaikutuksista ei ole varmaa tietoa.
Social policy is a productive factor and contributes to sustainable development.
Sosiaalipolitiikka on tuotannontekijä ja edistää kestävää kehitystä.
Social policy is a productive factor.
Sosiaalipolitiikka on tuotannontekijä.
social policy is also one major component of improved competitiveness.
Sosiaalipolitiikka on myös yksi kilpailukyvyn parantamisen tärkeistä osatekijöistä.
Social policy is primarily based on national legislation and regulation.
Työmarkkina­politiikka kumpuaa edelleen pääasiassa kansallisesta lainsäädännöstä.
Social policy is therefore a productive factor, even though its costs are generally visible in the short term while its benefits are often only apparent in the long term"1.
Sosiaalipolitiikka on siis tuotannontekijä, vaikka sen kustannukset ovat yleensä nähtävissä lyhyellä aikavälillä, kun taas hyödyt tulevat esiin usein vasta pitkällä aikavälillä."1
Social policy must be recognised as a prerequisite for competitiveness and productivity and vice-versa.
Sosiaalipolitiikka tulisi tunnustaa kilpailukyvyn ja tuottavuuden edellytykseksi ja päinvastoin.
Social policy must be treated as a "red thread" running through all areas of integration - not merely as a sectoral issue.
Sosiaalipolitiikka ei voida käsitellä alakohtaiselta kannalta, vaan "ulottuvuutena", joka liittyy kaikkiin yhdentymistä koskeviin kysymyksiin.
Social policy must be treated as a constituent part of all areas of integration - not merely as a sectoral issue.
Sosiaalipolitiikka ei voida käsitellä alakohtaiselta kannalta, vaan "ulottuvuutena", joka liittyy kaikkiin yhdentymistä koskeviin kysymyksiin.
Social policy must become more sustainable.
Sosiaalipolitiikasta on tehtävä kestäväpohjaisempaa.
Social policy objectives such as protecting vulnerable consumers with general regulated tariffs lack transparency and may actually increase energy costs for vulnerable and non-vulnerable consumers alike.
Sosiaalipolitiikan tavoitteet, kuten muita heikommassa asemassa olevien kuluttajien suojelu säännellyillä tariffeilla, eivät ole läpinäkyviä ja voivat itse asiassa lisätä sekä heikommassa asemassa olevien että muiden kuluttajien energiakustannuksia.
Social policy principles could provide a substantive basis for the Commission's recommendations, especially in the context of the European Semester, the Europe 2020 strategy, the open method of coordination and application of the social impact assessment under Article 9 TFEU.
Sosiaalipoliittiset periaatteet voivat tarjota sisällöllisen perustan komission suosituksille etenkin eurooppalaisen ohjausjakson, Eurooppa 2020 -strategian ja avoimen koordinointimenetelmän yhteydessä sekä sovellettaessa Euroopan unionin toiminnasta annetun sopimuksen 9 artiklan mukaista sosiaalista vaikutustenarviointia.
Social Policy Scoreboard
Sosiaalipolitiikan tulostaulu
social policy should also form a separate chapter.
sosiaalipolitiikka, jota tulee käsitellä erillään muista toimintalinjoista.
Social policy should be considered on an equal footing with economic policy and be developed jointly.
Talous- ja sosiaalipolitiikan tulisi olla tasapainossa, ja niitä olisi kehitettävä yhdessä.
Social policy should continue to ensure the promotion of collective solidarity.
Sosiaalipolitiikan avulla olisi jatkossakin varmistettava yhteisvastuullisuuden edistäminen.
Social policy should rather be regarded as a productive factor which has a beneficial impact on growth and employment.
Pikemminkin sosiaalipolitiikka on nähtävä tuotannontekijänä, joka omalta osaltaan vaikuttaa myönteisesti kasvuun ja työllisyyteen.
Social policy underpins economic performance and helps citizens to take up their responsibility.
Sosiaalipolitiikalla tuetaan talouden suorituskykyä ja autetaan kansalaisia noudattamaan velvollisuuksiaan.
Social policy underpins economic policy and employment has not only economic but also a social value.
Sosiaalipolitiikka tukee talouspolitiikkaa, ja työllisyydellä on taloudellisten arvojen lisäksi myös sosiaalisia arvoja.
Social policy will therefore have to be at the heart of integration.
Sosiaalipolitiikan on siis oltava yhdentymisessä keskeisellä sijalla.
Social policy with its emphasis on the role of education and training as a route out of poverty and a key factor of social inclusion, and the emphasis on 'core skills' in the Youth Pact;10
Sosiaalipolitiikassa painotetaan koulutuksen asemaa köyhyyden poistamisessa ja sosiaalisen osallisuuden edistämisen kannalta keskeisenä tekijänä.
Social policy within a pan-European system for regulating inland-waterway transport
Sosiaalipolitiikka yleiseurooppalaisessa sisävesiliikennejärjestelmässä
Social policy within a pan-European system for regulating inland-waterway transport (TEN)
Sosiaalipolitiikka yleiseurooppalaisessa sisävesiliikennejärjestelmässä (TEN)
Social policy within a pan-European system for regulating inland-waterway transport.
Sosiaalipolitiikka yleiseurooppalaisessa sisävesiliikennejärjestelmässä.
Social policy, education, vocational training and youth
sosiaalipolitiikka, koulutus, ammatillinen koulutus ja nuoriso
Social policy, education, vocational training and youth;
sosiaalipolitiikka, koulutus, ammatillinen koulutus ja nuoriso
Social policy, which has been largely neglected in the existing inland navigation regulatory regions in Europe, must be given special attention in this new system.
Sosiaalipolitiikkaan, jota on laajalti laiminlyöty nykyisten Euroopan sisävesiliikennettä koskevien säännöstöjen aluekokonaisuuksissa, tulee kiinnittää uudessa järjestelmässä erityishuomiota.
Social policy/inland waterway transport
sisävesi-liikenne
Social policy:  The Committee refers to the potential job losses in the road transport sector in particular because of the considerable wage differentials.
Sosiaalipolitiikka: Komitea toteaa erityisesti maantieliikenteen työpaikkojen olevan vaarassa suurten palkkaerojen vuoksi.
Social pressure in neighbourhoods have brought good results.
Sosiaalinen paine asuma-alueilla on tuottanut hyviä tuloksia.
Social problems cannot be solved by Member States alone.
Jäsenvaltiot eivät voi yksin ratkaista sosiaalisia ongelmia.
Social problems in countries of origin ensuing from migration
muuttoliikkeestä johtuvat sosiaaliset ongelmat lähtömaissa
Social problems need not only be associated with a low level of economic activity.
Sosiaaliset ongelmat eivät välttämättä liity vain laimeaan taloudelliseen toimintaan.
social problems, including gender equality;
sukupuolten tasa-arvoon, liittyvät ongelmat
Social progress, supported by economic development, is the fundamental basis for reducing existing disparities, either between individuals or between areas.
Taloudellisen kehityksen tukema sosiaalinen edistys on tärkeä perustekijä, jolla vähennetään sekä kansalaisten että alueiden välisiä eroja.
SOCIAL PROTECTION
kohentaminen
social protection
nykyaikaistaminen
Social protection accounts for a large share of Member States' public expenditure, also on account of the increases in spending in recent years, but there is scope for better targeting.
Sosiaalinen suojelu vie suuren osan jäsenvaltioiden julkisista menoista myös siksi, että menot ovat viime vuosina kasvaneet.
Social protection and access to essential services
Sosiaalinen suojelu ja olennaisten palveluiden käyttömahdollisuudet
Social protection and climate change adaptation measures should also be closely linked in order to reduce the vulnerability of poor people to the effects of climate change.
Sosiaalinen suojelu ja toimet ilmastonmuutokseen sopeutumiseksi olisi myös liitettävä tiiviisti yhteen, jotta köyhien ihmisten altistumista ilmastonmuutoksen seurauksille vähennettäisiin.
Social protection and competitiveness can be mutually reinforcing.
Sosiaalinen suojelu ja kilpailukyky voivat vahvistaa toisiaan.
Social protection and employment
Sosiaalinen suojelu ja työllisyys
Social protection and growth
Sosiaalinen suojelu ja talouskasvu
social protection and including social security and healthcare;
sosiaalinen suojelu, myös ja sosiaaliturva ja terveydenhuolto
Social protection and inclusion
Sosiaalinen suojelu ja sosiaalinen osallisuus
Social protection and minimum income issues are raised in The NAPincl.
Toimintasuunnitelmassa tuodaan esiin sosiaaliseen suojeluun ja vähimmäistuloon liittyvät kysymykset.
Social protection and minimum income should enable citizens to choose between employment, training and socially meaningful activity.
Sosiaalisen suojelun ja vähimmäistoimeentulon pitäisi mahdollistaa kansalaisille valinta työnteon, koulutuksen ja sosiaalisesti hyödyllisen toiminnan välillä.
Social protection and other policies
Sosiaalinen suojelu ja muut toiminta-alat
Social protection and public services should provide a safety net to facilitate the adjustment.
Sosiaaliturvan ja ‑palvelujen olisi tarjottava turvaverkosto sopeutumisen helpottamiseksi.
Social protection and social assistance schemes fall within the competence of the Member States.
Sosiaalisen suojelun ja sosiaaliavun järjestelmät kuuluvat jäsenvaltioiden toimivaltaan.
Social Protection and Social Inclusion Policy
Sosiaaliturva ja sosiaalista osallisuutta tukeva politiikka
Social Protection and Social Inclusion Policy
Sosiaaliturvapolitiikka
social protection and social inclusion: supporting implementation of the open coordination method in this sphere, as well as improving understanding of all aspects of poverty and analysing the link between this goal and other policy areas;
Sosiaalinen suojelu ja sosiaalisen osallisuuden edistäminen: Avoimen koordinointimenetelmän tukeminen kyseisellä alalla, köyhyyden kaikkia näkökohtia koskevan tietämyksen parantaminen sekä kyseisen tavoitteen ja muiden politiikan alojen yhteyksien analysointi.
Social protection and the free movement of people
Sosiaalinen suojelu ja henkilöiden vapaa liikkuvuus
Social protection and welfare
Sosiaaliturva ja hyvinvointi
social protection arrangements adapted to the need for a high level of health protection
sosiaaliturvan toimivuus ottaen huomioon korkeatasoisen terveydenhuollon tarve,
Social protection arrangements sometimes hinder such transitions, for instance where pension schemes base benefit entitlements on final earnings or social security coverage is limited by a threshold in terms of the number of hours worked.
Sosiaalisen suojelun järjestelmät haittaavat joskus tällaisia siirtymisiä, esimerkiksi jos eläkejärjestelmissä oikeus etuuteen perustuu loppupalkkaan tai sosiaaliturvan kattavuutta rajoittaa tehtyjen työtuntien lukumäärä.
social protection arrangements;
sosiaalisen suojelun järjestelmät
social protection as a productive factor;
sosiaalinen suojelu tuotantotekijänä
Social protection benefits classified by:
Sosiaalietuudet luokiteltuina
Social protection can back up such developments by facilitating the different forms of labour market transitions.
Sosiaalinen suojelu voi tukea näitä kehityskulkuja helpottamalla erilaisia työmarkkinoilla tapahtuvia muutoksia.
Social protection can be considered to include both policies and measures intended to improve the capacity of every person, particularly those from vulnerable groups, to avoid falling into poverty or succeed in rising out of poverty, and policies and measures that can offer income security, facilitate lifelong access to basic health services and encourage equality and dignity.
Sosiaalisen suojelun voidaan katsoa käsittävän politiikat ja toimet, joilla pyritään parantamaan kaikkien ihmisten, erityisesti heikossa asemassa olevien ryhmien valmiuksia, jotta vältetään ajautuminen köyhyyteen tai päästään irti köyhyydestä, sekä politiikat ja toimet, joilla voidaan tarjota tuloturvaa, helpottaa terveydenhuollon ja sosiaalisten peruspalveluiden saatavuutta kaikissa ikävaiheissa sekä edistää tasa-arvoa ja ihmisarvoa.
Social protection can be considered to include both policies and measures intended to improve the capacity of every person, particularly those from vulnerable groups, to avoid falling into poverty or succeed in rising out of poverty, and policies and measures that can offer income security, facilitate lifelong access to basic health services and encourage equality and dignity.
Sosiaalisen suojelun voitaisiin katsoa käsittävän politiikat ja toimet, joilla pyritään parantamaan kaikkien ihmisten, erityisesti heikossa asemassa olevien ryhmien valmiuksia, jotta vältetään ajautuminen köyhyyteen tai päästään irti köyhyydestä, sekä politiikat ja toimet, joilla voidaan tarjota tuloturvaa, helpottaa terveydenhuollon ja sosiaalisten peruspalveluiden saatavuutta kaikissa ikävaiheissa sekä edistää tasa-arvoa ja ihmisarvoa.
Social protection can play a key role in reducing poverty and vulnerability.
Sosiaalinen suojelu voi olla keskeisessä asemassa köyhyyden ja suojattomuuden vähentämisessä.
Social protection can provide inter-generational equity by distributing social benefits over the life-cycle from the currently-productive generation to children, young people and the elderly.
Sosiaalisella suojelulla voidaan luoda sukupolvien välistä tasa-arvoa, kun sosiaalietuuksia jaetaan elinkaaren mittaan nyt tuottavassa iässä olevalta sukupolvelta lapsille, nuorille ja vanhuksille.
Social protection can provide tools for risk management for individuals and their assets, enabling them to defend their long-term income-generating potential as well as make investments.
Sosiaalisella suojelulla voidaan tarjota riskinhallinnan välineitä yksittäisille ihmisille ja heidän omaisuudelleen, jotta he pystyvät suojelemaan pitkän aikavälin mahdollisuuksiaan saada tuloja ja tekemään investointeja.
Social Protection Committee
Sosiaalista suojelua käsittelevä komitea
Social Protection Committee (SPC)
Sosiaalisen suojelun komitea
Social Protection Committee (to be confirmed)
Sosiaalista suojelua käsittelevä komitea (vahvistettava)
social protection cover for "atypical" workers;
epätyypillisissä työsuhteissa olevien sosiaaliturva
Social protection expenditure accounts for 28% of EU total GDP.
Sosiaaliseen suojeluun käytettyjen varojen määrä on 28 prosenttia Euroopan unionin bruttokansantuotteesta.
Social protection expenditure as a share of GDP increased slightly on average in the 28 EU Member States.
Sosiaaliseen suojeluun liittyvien menojen osuus bruttokansantuotteesta kasvoi keskimäärin hieman EU:n 28 jäsenvaltiossa.
Social Protection Floors
Sosiaalisen suojelun vähimmäistasot
Social protection for assisting spouses
Avustavien puolisoiden sosiaaliturva
Social protection for the self-employed
Itsenäisten ammatinharjoittajien sosiaaliturva
Social protection has the potential to promote inclusive development in a number of ways:
Sosiaalisella suojelulla on mahdollisuus tukea osallistavaa kehitystä monin tavoin:
Social protection in Developing Economies
Sosiaalinen suojelu kehittyvissä talouksissa
Social protection in development cooperation
"sosiaalinen suojelu kehitysyhteistyössä"
Social protection in development cooperation
Sosiaalinen suojelu kehitysyhteistyössä
Social protection in development cooperation (communication)
Sosiaalinen suojelu Euroopan unionin kehitysyhteistyössä (komission tiedonanto)
Social Protection in development policy
Sosiaalinen suojelu kehitysyhteistyöpolitiikassa
Social protection in Europe
Sosiaalinen suojelu Euroopassa
Social protection in Europe and freedom to provide services
Sosiaalinen suojelu ja palvelujen tarjoamisvapaus
Social protection in Europe and the free movement of goods
Sosiaalinen suojelu ja tavaroiden vapaa liikkuvuus