natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Other agreements and measures: With regard to the Union’s new preferential agreements with other non-member countries, the Commission will carry out an analysis of the impact of these agreements on the economy of the outermost regions.
Muut sopimukset ja toimenpiteet: Euroopan unionin ja kolmansien maiden välisten etuuskohtelusopimusten osalta komissio aikoo toteuttaa analyysin, jolla mitataan tällaisten sopimusten vaikutusta syrjäisimpien alueiden elinkeinoelämään.
Other agreements, programmes or dedicated funds, however, make no provision for compulsory consultation or involvement of third country NSAs, although in practice the Commission has consulted with various elements of civil society on a more or less informal basis.
Muiden sopimusten, ohjelmien tai erityisten rahoituskanavien yhteydessä ei toistaiseksi velvoiteta kuulemaan unionin ulkopuolisten maiden valtiosta riippumattomia toimijoita tai varaamaan niille osallistumismahdollisuutta, mutta käytännössä komissio on kuullut kansalaisyhteiskunnan eri edustajia virallisesti tai epävirallisesti.
Other agricultural and forestry machinery.
Muut maa- ja metsätalouskoneet
Other agricultural products 1
Muut maataloustuotteet 1
Other agricultural products are not used as either food or feed e.g. cotton and hemp.
puuvillaa ja hamppua, ei käytetä sen enempää elintarvikkeena kuin rehunakaan.
other agricultural products,
muut maataloustuotteet,
other agricultural raw materials,
muista maatalouden raaka-aineista,
other aid agreed by the Council.
muu tuki, josta neuvosto päättää.
Other aid provided in liberalised sectors should be considered under Article 87 EC Treaty, particularly under the notion of development of a sector set out in subparagraph (3)c thereof.
Vapaan kilpailun aloilla myönnettäviä muita tukia olisi tarkasteltava EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan, erityisesti sen 3 kohdan c alakohdassa vahvistetun alan kehittämistä koskevan käsitteen perusteella.
Other airlines
Muut lentoyhtiöt
Other airlines follow patterns that are a combination of the two.
Muut lentoyhtiöt noudattavat malleja, jotka yhdistävät kaksi edellä mainittua suuntausta.
Other airports apply charging systems, which classify aircraft in a larger number of noise groups than just Chapter 2 and Chapter 3 and which use either noise certification data or operational noise levels.
Muilla lentoasemilla sovelletaan maksujärjestelmiä, joissa ilma-alukset luokitellaan 2 ja 3 lukua useampiin meluluokkiin ja joissa käytetään luokitteluperusteina joko meluhyväksyntätietoja tai lentotoiminnallisia melutasoja.
Other albumins
Muut albumiinit
Other alcoholic product production areas (production and commercial): 290 jobs;
Muut alkoholin tuotantoalueet (tuotanto ja kauppa): vaikutus 290 työpaikkaan.
Other allocations for economic and social cohesion assist in developing the mechanisms and institutions that each country will need as it joins the EU, particularly to implement EU regional funding.
Muilla taloudellisen ja yhteis­kunnallisen koheesion tukemiseen tähtäävillä määrärahoilla autetaan kehittämään niitä järjestelmiä ja instituutioita, joita kukin maa tarvitsee EU:hun liittyessään, erityisesti EU:n alueellisten tukien toimeenpanossa.
Other allowances (e.g. apprenticeship schemes)
Muut avustukset (esim.
Other alternative fuels could also be taken into account, such as automotive LPG (Liquefied Petroleum Gas), LNG (Liquefied Natural Gas), DME (Dimithylether) and CNG (Compressed Natural Gas), which are already used in the transport fuel market.
Lisäksi huomioon voitaisiin ottaa muita vaihtoehtoisia polttoaineita, kuten moottoriajoneuvojen polttoaineena käytettävä nestekaasu (LPG), nesteytetty maakaasu (LNG), dimetyylieetteri (DME) ja paineistettu maakaasu (CNG), joita käytetään jo liikennepolttoaineiden markkinoilla.
Other alternative policy tools, such as direct subsidies for particular activities, in the main achieve the same goals as reduced VAT rates with fewer costs.
Muilla vaihtoehtoisilla politiikan välineillä, kuten tiettyjen toimien suorilla tuilla, voidaan pienemmin kustannuksin saavuttaa lähestulkoon samat tavoitteet kuin alennetuilla alv-kannoilla.
Other alternatives are also emerging through satellite, interactive digital TV, broadband fixed wireless access, fibre connections to the home; but as yet they remain insignificant.
Muita nousevia vaihtoehtoja ovat satelliitti, interaktiivinen digitaalitelevisio, kiinteän verkon langattomat yhteydet ja kotitalouksien kuitukaapeliyhteydet, mutta nykyisellään ne ovat vielä merkityksettömiä.
Other alternatives concidered but discarded at an early stage and not assessed in detail include direct senior lending by EU or EIB, a full debt service guarantee, a loss reserve fund and creating a European Infrastructure Bank or Guarantee Agency, which either do not promote capital market financing or distort the incentives of the different players.
Harkinnassa olivat myös muun muassa seuraavat vaihtoehdot, joista kuitenkin luovuttiin aikaisessa vaiheessa ja joita ei arvioitu yksityiskohtaisesti: EU:n tai EIP:n suoraan myöntämä etuoikeutettu laina, takaus velan täydellisestä takaisinmaksusta, tappioiden vararahasto sekä Euroopan infrastruktuuripankin tai vakuusviraston perustaminen.
Other alternatives could be envisaged.
Myös muita vaihtoehtoja voitaisiin harkita.
Other alternatives such as co-regulation, self-regulation or agreements between the social partners can sometimes provide more effective solutions.
Vaihtoehdot, kuten yhteinen sääntely, itsesääntely tai työmarkkinaosapuolten sopimukset, voivat joskus olla tehokkaampia ratkaisuita.
Other alternatives to the agreement are shown to be less certain and less cost-effective in delivering the same net benefits.
Muiden vaihto­ehtojen on osoitettu olevan saman nettohyödyn saamisen kannalta epävarmempia eivätkä ne ole yhtä kustannustehokkaita.
Other amending or complementary texts will no doubt be drawn up.
Muita muutoksia tai täydennyksiä tullaan epäilemättä laatimaan.
Other amendments
Muita muutoksia
Other amendments
Muut muutokset
Other amendments
Muut tarkistukset
Other amendments (16, 19, 30): introduce drafting clarifications to the Commission proposal.
Muut tarkistukset (16, 19 ja 30): Näissä tarkistuksissa selvennetään komission ehdotuksen sanamuotoja.
Other amendments (34, 36, 38, 45, 46, 47, 48): make minor changes to other parts of the text, dealing with compensation, hypothecation, eurovignette maximum rates and non discrimination.
Muut tarkistukset (34,36,38,45,46,47,48): Muilla tarkistuksilla tehdään pieniä muutoksia tekstin muihin osiin, jotka koskevat korvaamista, kiinnittämistä, eurovinjettien enimmäistasoa ja puolueettomuutta.
Other amendments (no 5)
Muut tarkistukset (tarkistus 5)
Other amendments aim at addressing the risk of over-reliance on credit ratings by financial market participants as regards structured finance instruments and at increasing the quality of the credit ratings regarding such instruments:
Muilla muutoksilla pyritään puuttumaan rahoitusmarkkinatoimijoiden liialliseen luottoluokitusten käyttöön, kun kyse on strukturoiduista rahoitusvälineistä, ja parantamaan tällaisia välineitä koskevien luottoluokitusten laatua:
Other amendments aim at updating the references to existing legislation (in Article 4) and to the new agreement (in Article 11), as well as updating the name of the Energy Star Board (in Article 8).
Muilla muutoksilla pyritään päivittämään viittaukset voimassa olevaan lainsäädäntöön (4 artikla) ja uuteen sopimukseen (11 artikla) sekä saattamaan Energy Star -lautakunnan nimi ajan tasalle (8 artikla).
Other amendments aimed to modify the list of exceptions (removal of exception concerning integrated services, expansion of base in other cases) or extend contract duration (as contracts which are too short could cause problems concerning continuity of provision of services, investments and personnel) and the transitional period.
Muilla tarkistuksilla pyrittiin erityisesti muuttamaan poikkeusluetteloa (poistamalla siitä integroituja palveluja koskeva poikkeus ja laajentamalla poikkeusten perustaa muissa tapauksissa) tai pidentämään sopimusten voimassaoloaikaa (koska liian lyhytaikaiset sopimukset olisivat voineet luoda tarjonnan jatkuvuuteen, investointeihin ja henkilöstön pysyvyyteen liittyviä ongelmia) ja siirtymäkautta.
Other amendments are designed to clarify and strengthen certain aspects of the common position and can therefore be accepted as such or in their spirit.
osa), tavoitteena on selventää ja vahvistaa tiettyjä yhteisen kannan osia, ja ne voidaan hyväksyä joko sellaisenaan tai sisällöltään.
Other amendments are designed to strengthen the emphasis placed on certain key features of the proposal, e.g. the dissemination of results and the academic recognition of studies pursued in other Member States via the ECTS (European course credit transfer system);
Lisäksi tarkistuksilla pyritään korostamaan ehdotuksen tiettyjä avainkohtia, muun muassa tulosten levittämistä ja toisissa jäsenvaltioissa suoritettujen opintojen ja arvosanojen siirtojärjestelmän (ECTS) avulla tapahtuvaa akateemisten opintojen vastavuoroista tunnustamista.
Other amendments are included in part (35, 36, 44, 62, 80) or with different deadlines (73, 88, 100 and 101).
Muita tarkistuksia on sisällytetty osittain (35, 36, 44, 62, 80) tai eri määräajoilla (73, 88, 100 ja 101).
Other amendments are intended to make the text simpler and clearer.
Muiden muutosten tarkoituksena on yksinkertaistaa ja selkeyttää tekstiä.
Other amendments are not acceptable, because they are incompatible with existing Community procedures or important legal aspects, or because they are covered by other legal provisions either in this text or in other Community texts.
Muita tarkistuksia ei voida hyväksyä, koska ne eivät sovi yhteen yhteisön nykyisten menettelyjen tai tärkeiden oikeudellisten näkökohtien kanssa tai koska ne kuuluvat joko tämän ehdotuksen muiden säännösten tai muiden yhteisön säädösten piiriin.
Other amendments are not accepted, as these are either not supported by the Member States concerned (cf. Art.
Muita tarkistuksia ei ole hyväksytty, koska ne eivät joko ole saaneet kyseisten jäsenvaltioiden tukea (vrt.
Other amendments are of a linguistic nature or spell out the procedure more clearly.
Muut muutokset ovat luonteeltaan kielellisiä tai niissä selvennetään menettelyä.
Other amendments are of a more formal nature and have been made to render the text easier to read.
Muut muutokset liittyvät muotoiluun ja ne on tehty tekstin luettavuuden parantamiseksi.
Other amendments clarifying and strengthening the text (amendments 2, 6, 26, 27, 29, 50, 51 and 52)
Muut tekstiä selkeyttävät ja tukevat tarkistukset (tarkistukset 2, 6, 26, 27, 29, 50, 51 ja 52)
Other amendments have also been proposed with a the consequence that the food additives permitted in flavourings will be listed in Annex III rather than Annex II as originally foreseen (amendments 58 and 59).
Myös sellaisia muita tarkistuksia on ehdotettu, joiden tuloksena aromeissa hyväksytyt elintarvikelisäaineet lueteltaisiin liitteessä III eikä liitteessä II, kuten alun perin suunniteltiin (tarkistukset 58 ja 59).
Other amendments have been accepted subject to reformulation.
Joitakin tarkistuksia on hyväksytty uudelleen muotoiltuina.
Other amendments have been adopted only in part or with a wording which, while not exactly the same as in the Parliament's amendments, is very close to it.
Muut tarkistukset on sisällytetty vain osittain tai sellaisessa muodossa, jossa ne ovat samansuuntaisia mutta eivät täysin samanlaisia kuin parlamentin tarkistukset.
Other amendments have been reflected in parts inthe Council's position such as amendment 58 on the adjustment to inflation or part of amendment 63.
Neuvoston kannassa on otettu osittain huomioon muita tarkistuksia, kuten inflaatioon mukauttamista koskeva tarkistus 58 ja osa tarkistuksesta 63.
Other amendments in the common position
Muut muutokset yhteisessä kannassa
Other amendments introduce new text on the development of abatement technology and economic instruments as an alternative or complement to regulation on fuel sulphur content.
Joissakin tarkistuksissa lisätään uutta tekstiä päästöjen vähentämiseen käytettävästä teknologiasta sekä taloudellisista välineistä, joiden avulla voitaisiin tarjota vaihtoehtoja tai täydentäviä keinoja polttoaineiden rikkipitoisuuden sääntelylle.
Other amendments introduce technical changes, sometimes clarifying, or in many cases detailing procedural issues.
Muut ovat teknisiä muutoksia, joilla joskus selvennetään ja usein täsmennetään menettelykysymyksiä.
Other amendments introduced by the Council
Muut neuvoston sisällyttämät tarkistukset
Other amendments introduced in the recitals (amendments n° 29, 31, 30 and 7)
Muut, johdanto-osan kappaleisiin tehdyt tarkistukset (tarkistukset 29, 31, 30 ja 7)
Other amendments of the European Parliament seek to strengthen existing provisions of the 1976 Directive:
Euroopan parlamentin tekemissä tarkistuksissa pyritään lujittamaan vuoden 1976 direktiivin säännöksiä:
Other amendments of the Statutes
Perussääntöjen muut muutokset
Other amendments proposed by the European Parliament cannot be accepted as they fall substantially outside the scope of the Directive.
Muita Euroopan parlamentin ehdottamia tarkistuksia ei voida hyväksyä, sillä ne jäävät direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle.
Other amendments provide for the development and application of new methodology.
Muut tarkistukset koskevat uusien menetelmien kehittämistä ja soveltamista.
Other amendments run the risk of obstructing the efficient transfer of radioactive waste and spent fuel.
Tietyt muutokset puolestaan voivat haitata radioaktiivisten jätteiden ja käytetyn polttoaineen siirtojen sujuvuutta.
Other amendments specify in great detail the practical arrangements for providing the information.
Muissa tarkistuksissa määritetään varsin yksityiskohtaisesti käytännön järjestelyt tiedon asettamiseksi saataville.
Other amendments strengthen the texts as regards consultation with local or regional authorities as well as international organisations (amendments 9, 12, 13).
Muut tarkistukset vahvistavat tekstin niitä osuuksia, jotka koskevat paikallisten ja alueellisten viranomaisten sekä kansainvälisten organisaatioiden kuulemista (tarkistukset 9, 12 ja 13).
Other amendments that were not taken up are amendments 4, 7, 12, 27, 28.
Lisäksi on jätetty pois tarkistukset 4, 7, 12, 27, 28.
Other amendments to directive 76/768/EEC on cosmetic products
Muut kosmeettisia valmisteita koskevan direktiiviin 76/768/ETY ehdotetut muutokset
Other amendments to the procedure
Muut menettelyyn tehtävät muutokset
Other amendments to the Regulation
Asetuksen muut muutokset
Other amendments to the Regulation
Muut asetukseen tehtävät muutokset
Other amendments were supported by the Commission, such as: labelling of "date of manufacture" for frozen products: (am 62, 97, 140, 141), derogation for micro enterprises (am 104), additional information for instructions for use and storage (am 142), introduction of criteria for the voluntary labelling "vegetarian and vegan" (am 175), sausage casings (am 229).
Komissio kannatti myös seuraavia tarkistuksia: pakasteiden "valmistusajankohtaa" koskevat merkinnät (tarkistukset 62, 97, 140, 141), mikroyrityksiä koskevat poikkeukset (tarkistus 104), käyttö- ja varastointiohjeista annettavat lisätiedot (tarkistus 142), vapaaehtoisia merkintöjä "kasvis-" ja "vegaaninen" koskevien kriteerien käyttöönotto (tarkistus 175), makkaroihin käytettävät suolet (tarkistus 229).
Other amendments which clarify the text or better define procedures have been incorporated.
Tekstiin on sisällytetty muita tarkistuksia, joilla selkeytetään tekstiä tai määritellään menettelyt paremmin.
Other amendments which usefully clarified some provisions of the proposal were accepted in principle or in part.
Muut tarkistukset, joissa selkiytettiin hyödyllisellä tavalla ehdotuksen säännöksiä, hyväksyttiin periaatteessa tai osittain.
Other amendments which were not acceptable or not acceptable in the proposed wording for the Commission have not been included in the common position:
Muita tarkistuksia, joita komissio ei pidä joko ehdotetussa sanamuodossa tai muutoin hyväksyttävinä ja joita ei ole sisällytetty yhteiseen kantaan, ovat tarkistukset, joissa:
Other amendments would concern the campaigns and other actions adopted by the IGI to ensure that they are given proper priority on the ground.
Muutoksia on tehtävä myös sen varmistamiseksi, että IGI:n päätösten mukaisille kampanjoille ja muille toimille pannaan riittävästi painoa kenttätyössä.
Other amendments, relating to future work, are acceptable in principle or in part but need to be investigated before implementing definitive proposals:
Jotkin tulevaan työhön liittyvät tarkistukset voidaan hyväksyä periaatteessa tai osittain, mutta niitä on selvitettävä ennen lopullisten ehdotusten tekemistä.
Other amendments, relating to future work, are acceptable in principle or partly but need to be investigated before implementing definitive proposals.
Jotkin tulevaan työhön liittyvät tarkistukset voidaan hyväksyä periaatteessa tai osittain, mutta niitä on selvitettävä ennen lopullisten ehdotusten tekemistä.
Other amendments, which are considered to bring useful clarification and details to the text of the proposal, were accepted in part or in principle.
Muita tarkistuksia, joiden katsottiin selventävän tai tarkentavan ehdotuksen tekstiä hyödyllisellä tavalla, hyväksyttiin osittain tai periaatteessa.
Other amendments, which were introduced by the Commission in its amended proposal, concern the requirement in Article 29 that the formulation of a plant protection product should be such that it limits user exposure and other risks without compromising efficacy and the obligation for Member States in Article 49 to keep available on their official website a list of minor uses.
Muut tarkistukset, jotka komissio sisällytti muutettuun ehdotukseensa, koskevat vaatimusta siitä, että kasvinsuojeluaineen formulointi rajoittaa käyttäjäaltistumista tai muita riskejä mahdollisimman paljon vaarantamatta aineen toimivuutta (29 artikla), ja jäsenvaltioiden velvollisuutta pitää virallisella www-sivustollaan saatavilla luettelo vähäisistä käyttötarkoituksista (49 artikla).
Other analysis9 estimates that EU trade could increase 15 to 30% were service markets integrated, whilst the stock of foreign investment in services would rise 20 to 35%.
Erään toisen analyysin9 mukaan EU:n kauppa voisi kasvaa arviolta 15–30 prosenttia palvelumarkkinoiden yhdentyessä, ja palveluihin kohdennettujen ulkomaisten sijoitusten määrä voisi nousta 20–35 prosenttia.
other ancillary services that facilitate the operation of air carriers, such as ground handling services, rental services of aircraft with crew, and airport management services.
muut liitännäispalvelut, joilla helpotetaan lentoliikenteen harjoittajien toimintaa, kuten maahuolintapalvelut, ilma-alusten vuokrauspalvelut miehistöineen ja lentokentän hallintopalvelut.
Other animal fats and oils and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified:
Muut eläinrasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat
Other animal fats and oils and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified;
Muut eläinrasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat:
Other Animal Health Measures (ABB Code: 170402)
Muut eläinten terveyttä koskevat toimenpiteet (toimintoperusteisen
Other animal product measures
Muut eläintuotteita koskevat toimet
OTHER ANIMAL PRODUCTS
MUUT ELÄINTUOTTEET
OTHER ANIMAL PRODUCTS MEASURES
MUUT ELÄINTUOTTEITA KOSKEVAT TOIMET
other animal waste, including offal, of possibly infected and contaminated animals are disposed of under official supervision in such a way as to avoid the risk of foot-and-mouth disease virus spreading and in accordance with Community legislation on waste;
mahdollisesti tartunnan saaneista ja viruksen saastuttamista eläimistä peräisin oleva muu eläinjäte, muu eläimenosat mukaan luettuina, hävitetään virallisessa valvonnassa jätteitä koskevan yhteisön lainsäädännön mukaisesti siten, että vältetään suu- ja sorkkatautiviruksen leviämisriski;
Other animals fats and oils and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified:
Muut eläinrasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet, myös puhdis­tetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat:
Other animals, live, and their products.
Muut elävät eläimet ja niistä saadut tuotteet
Other Annex I products (spices etc. …)
Muut liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.)
Other Annexes
Muut liitteet
Other annual costs.
Muut vuotuiset kustannukset
Other applicable instruments
Muut soveltuvat välineet
OTHER APPLICABLE PROVISIONS
MUUT SOVELLETTAVAT SÄÄNNÖKSET
Other applicant countries are assisted with the establishment or designation of similar anti-fraud coordinating structures or services.
Muita ehdokasmaita autetaan perustamaan tai nimeämään vastaavat petostentorjuntaa koordinoivat rakenteet tai yksiköt.
Other applicant countries use a different system.
Muissa ehdokasvaltioissa sovelletaan erilaista järjestelmää.
Other applications - such as fine chemicals production and bioremediation - are less controversial.
Muut sovellukset, esimerkiksi hienokemikaalien tuotanto ja biopuhdistus, eivät herätä niin paljon kysymyksiä.
Other applications: logistics, environment, science, law enforcement and others
Muut sovellukset: logistiikka, ympäristö, tiede, lainvalvonta jne.
Other appointments:
Muut nimeämiset:
Other approaches are not seen as valid options.
Muita lähestymistapoja ei pidetä käypinä vaihtoehtoina.
Other approaches could also be explored, for example the establishment of a common fast-track procedure to admit migrants in cases of specific labour and skills gaps, activated if a certain number of Member States obtain Council authorisation to do so via a very swift procedure.
Menettely aloitettaisiin aina, kun tietty määrä jäsenvaltioita saa neuvostolta luvan päästää maahanmuuttajia maahan nopeutetulla menettelyllä.
Other approaches include setting aside an EU-wide reserve in most programmes, or modulating co-financing rates to performance.
Muita lähestymistapoja ovat EU:n laajuisen varauksen asettaminen useimmille ohjelmille tai osarahoitusosuuksien muuttaminen hankkeen toteutumisen mukaan.
Other approaches seek to develop incentives for consumers based on rating, e.g. through eco-points systems, environmental friendly behaviour including participation in recycling programmes.
Muiden lähestymistapojen avulla kuluttajille pyritään kehittämään kannustimia (ekopisteytysjärjestelmiä), joissa pisteytetään ympäristönäkökohdat huomioon ottavaa käyttäytymistä, esimerkiksi osallistumista kierrätysohjelmiin.
Other approaches would see more positive efforts by the EU to help partners to meet EU levels of climate action and close any potential competitive gap.
Muita lähestymistapoja voisivat olla EU:n toteuttamat aiempaa positiivisemmat toimet, joilla se pyrkii auttamaan kumppaneitaan saavuttamaan EU:n ilmastotoimien tason ja kuromaan umpeen mahdolliset kilpailukyvyn erot.
Other appropriate methods may be adopted.
Muita asianmukaisia menetelmiä voidaan ottaa käyttöön.
Other appropriate methods may be adopted.
Myös muita sopivia menetelmiä voidaan käyttää.
other appropriate sources, including administrative data if these are appropriate in terms of timeliness and relevance;
muut asianmukaiset lähteet, mukaan luettuna hallinnollis et tiedot, jos ne ovat riittävän ajantasaisia ja relevantteja
Other appropriate sources, including administrative data, could be used to complete the data to be collected where these sources are appropriate in terms of relevance and timeliness.
Kerättävien tietojen täydentämiseksi tulevat kyseeseen myös muut asianmukaiset lähteet, mukaan luettuna hallinnolliset tiedot, jos ne ovat asian kannalta olennaisia ja ajantasaisia.
other appropriate sources.
muut sopivat lähteet,
other appropriate temporary measures.
muut aiheelliset tilapäiset toimenpiteet.
Other approval authorities may decide to accept the provisional approval referred to in paragraph 3 on their territory.
Muut hyväksyntäviranomaiset voivat päättää hyväksyä 3 kohdassa tarkoitetun tilapäisen hyväksynnän alueellaan.