natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Remedies: This proposal provides for an extension of the scope of application of the Remedies Directives (Directives 89/665/EEC and 92/13/EC, as amended by Directive 2007/66/EC) to all concession contracts above the threshold in order to guarantee effective channels for challenging the award decision in court and provide minimal judicial standards which have to be observed by contracting authorities or entities.
Muutoksenhakukeinot: Ehdotuksessa on säännökset muutoksenhakua koskevien direktiivien (direktiivit 89/665/ETY ja 92/13/EY, sellaisina kuin ne ovat muutettuina direktiivillä 2007/66/EY) soveltamisalan laajentamisesta kaikkiin kynnysarvon ylittäviin käyttöoikeussopimuksiin, jotta kaikille asianosaisille taataan tehokkaat kanavat, joiden kautta ne voivat riitauttaa käyttöoikeussopimuksen tekoa koskevan päätöksen tuomioistuimessa, ja jotta voidaan asettaa oikeudelliset vähimmäisvaatimukset, joita hankintaviranomaisten tai -yksikköjen on noudatettava.
Remedy
Muutoksenhaku
Remedy for the failure to supply
Oikeussuojakeinot toimituksen laiminlyönnin yhteydessä
Remedy implementation
Korjaustoimenpiteiden täytäntöönpano
Remedy should be linked to the problem identified
Korjaavan toimenpiteen on liityttävä todettuun ongelmaan
Remedy threats to the acquis.
Parannuskeinot vaarantavat unionin lainsäädännön.
remedying identified inconsistencies in EC contract law
havaittujen epäjohdonmukaisuuksien poistamista EY-sopimusoikeudesta
Remedying interventions need to take place on the damaged site itself or by creating similar resources in nearby areas.
Korjaustoimet on toteutettava vahingoittuneella alueella tai luomalla vastaavia varoja läheisille alueille.
REMEDYING OF ENVIRONMENTAL DAMAGE
YMPÄRISTÖVAHINKOJEN KORJAAMINEN
Remedying of environmental damage in relation to water or protected species or natural habitats is achieved through the restoration of the environment to its baseline condition by way of primary, complementary and compensatory remediation.
Ympäristövahingot korjataan vesille taikka suojeltaville lajeille tai luontotyypeille aiheutuneiden vahinkojen osalta palauttamalla ympäristö perustilaan ensisijaisin, täydentävin ja korvaavin toimin.
Remedying of environmental damage, in terms of biodiversity damage and water pollution, is achieved through the restoration of the environment as a whole to its baseline condition.
Ympäristövahinkojen korjaaminen biologiselle monimuotoisuudelle aiheutuneiden vahinkojen ja vesien pilaantumisen osalta toteutetaan palauttamalla ympäristö kokonaisuutena perustilaan.
Remedying of environmental damage, in terms of water pollution and in terms of biodiversity damage, also implies that any serious harm or serious potential harm to human health be removed should such a harm be present.
Ympäristövahinkojen korjaaminen vesien pilaantumisen ja biologisen monimuotoisuuden vahingoittumisen osalta edellyttää myös, että poistetaan ihmisten terveydelle koitunut vakava haitta tai mahdollinen vakava haitta.
remedying of structural shortcomings at regional level;
rakenteellisten puutteiden korjaaminen alueellisella tasolla;
Remedying these malfunctions is a collective responsibility, in order to ensure greater consistency between Europe and its states based on their complementary roles.
Kyseiset puutteet on korjattava yhteistoimin, jotta Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden yhteenkuuluvuutta voidaan parantaa käyttäen samalla hyödyksi niiden toisiaan täydentävää roolia.
Remedying this situation is one of the priorities of the new pact between the generations.
Sen ehkäiseminen on ensisijaisen tärkeää eri sukupolvien yhteisymmärryksen säilyttämiseksi.
Remedying/restoration is aimed at putting in place equivalent alternatives to the damaged resources rather than necessarily replicating them.
Vahinkojen korjaamisen tavoitteena on toteuttaa vahingoittuneita luonnonvaroja vastaavia ratkaisuja pikemmin kuin luoda uudestaan vahinkoa edeltänyt tilanne.
Remelted scrap ingots.
Romusta sulatetut harkot.
Remember if someone makes you an offer which seems too good to be true, it’s probably a trick!
Liian hyvältä vaikuttavat tarjoukset ovat usein ansoja.
Remember that technology development should be done for the people and that the related ethical risks should also be evaluated.
Asiaan liittyvät eettiset riskit olisi arvioitava.
Remember that turnout in the European elections fell from 63% in 1979 to 49% in 1999.
On hyvä muistaa, että vuonna 1999 Euroopan parlamentin vaalien äänestysprosentti putosi 49 prosenttiin, kun se vuoden 1979 vaaleissa oli vielä 63 prosenttia.
Remember that, in calculating the APR, it is normally assumed that the borrowing rate and other costs remain fixed at the initial level and apply until the end of the credit agreement.
Todellisen vuosikoron laskemista varten oletetaan, että luoton korko ja muut maksut pysyvät luottosopimuksen loppuun saakka samansuuruisina kuin alussa.
remember the counterfactual
ei pidä unohtaa kontrafaktuaalista kysymyksenasettelua
remember the counterfactual
Ei pidä unohtaa kontrafaktuaalista kysymyksenasettelua.
Remembrance gained increasing prominence during the life of the programme.
Muistiperintötoimen merkitys kasvoi ohjelman toteutusaikana.
Remembrance projects
Muistiperintöön liittyvät hankkeet
remind their contracting authorities of their obligation to avoid disproportionate qualification and financial requirements
muistuttamaan hankintaviranomaisia velvollisuudesta välttää kohtuuttomia kelpoisuus- ja taloudellisia vaatimuksia
reminded members that IT services were on standby to provide support for plenary sessions;
muistutti jäsenille myös, että täysistuntojen yhteydessä järjestetään päivystys tietotekniikkaan liittyvien ongelmien varalta.
reminded members that there was a joint group (members-administrators) for IT matters that could contribute to finding a solution;
muistutti, että komiteassa on tietotekniikkaan ja televiestintään keskittyvä jäsenten ja virkamiesten yhteinen työryhmä, joka saattaisi auttaa löytämään ratkaisuja.
Reminded participants about recent fatal accident caused by incorrect manipulation with pyrotechnic flares
muistutus jäsenille jokin aikaa sitten sattuneesta tuhoisasta onnettomuudesta, joka aiheutui ilotulitteiden virheellisestä käsittelystä
REMINDER
MUISTUTUS
Reminder of certain principles
Tiettyjä periaatteita
Reminder of the four options for determining the eligibility of regions whose development is lagging behind and transitional support in the Second Cohesion Report
Muistutus neljästä vaihtoehdosta kehityksessä jälkeen jääneiden alueiden tukikelpoisuuden ja väliaikaisen tuen määrittelemiseksi toisessa koheesioraportissa
REMINDER OF THE PROGRAMME OBJECTIVES
OHJELMAN TAVOITTEET
Reminder of the rules governing the election of the Bureau (Rules 3, 4 and 6 of the RP)
Työvaliokunnan valitsemista koskevien määräysten kertaaminen (työjärjestyksen 3, 4 ja 6 artikla)
Reminder of the rules governing the establishment of an election panel (Rule 6(1) of the RP)
Vaalivaliokunnan muodostamista koskevien määräysten kertaaminen (työjärjestyksen 6 artiklan 1 kohta)
Reminder of the rules on setting up the sections (Rules 14, 15 and 16 of the RP)
Erityisjaostojen muodostamista koskevien määräysten kertaaminen (työjärjestyksen 14, 15 ja 16 artikla)
Reminder of the rules on the election of the quaestors (Rule 69 of the RP)
Kvestorien valitsemista koskevien määräysten kertaaminen (työjärjestyksen 69 artikla)
Reminder of the rules on the procedure for electing the members of the Bureau (Rules 6(2) to 6(8) of the Rules of Procedure (RP))
Työvaliokunnan jäsenten valintamenettelyä koskevien määräysten kertaaminen (työjärjestyksen 6 artiklan 2–8 kohta)
Reminder.
Muistutukseksi.
Reminders had to be sent in two cases (one each for France and Italy).
Muistutus on lähetetty kahdessa tapauksessa (kerran Italialle ja kerran Ranskalle).
Reminders to put safety belts on must become standard vehicle equipment.
Turvavöiden käytöstä muistuttavien järjestelmien on oltava ajoneuvoissa standardivarusteina.
Reminders were sent in January 2002, in which Member States were also encouraged to provide updated information on waste water treatment in agglomerations discharging into sensitive areas and major cities discharging into sensitive and non-sensitive areas.
Muistutukset lähetettiin tammikuussa 2002 ja jäsenvaltioita kehotettiin myös toimittamaan päivitetyt tiedot jäteveden käsittelystä taajamissa, joiden jätevedet johdetaan haavoittumiselle alttiille alueille, ja suurissa kaupungeissa, joiden jätevedet johdetaan haavoittumiselle alttiille alueille ja muille kuin haavoittumiselle alttiille alueille.
Reminders were sent out to those not replying after 3 weeks.
Niille, jotka eivät vastanneet kolmen viikon kuluessa, lähetettiin muistutus.
Reminding people why the European Union has adopted the euro and of some of the benefits that are emerging, including economic growth, stable prices and low interest rates.
muistuttamalla kansalaisia siitä, miksi Euroopan unioni on valinnut euron, sekä muistuttamalla joistakin esiin tulevista hyödyistä, kuten taloudellisesta kasvusta, vakaista hinnoista ja matalasta korkotasosta.
reminds all Commission's services that the SME test is an integral part of IAs.
muistuttaa kaikille komission yksiköille, että pk-yritystesti on erottamaton osa vaikutustenarviointeja.
reminds all the Commission departments that the SME test is an integral part of impact analyses and the drawing up of legislative texts, and welcomes the REFIT programme which will identify burdens and ineffective measures for SMEs.
muistuttaa kaikille komission yksiköille, että pk-yritystesti on erottamaton osa laadittaessa vaikutustenarviointeja ja lainsäädäntöä.
Reminds Member States that, irrespective of the type of procedure (administrative or judicial), every stage must be governed by the logic of protection and not prosecution.
ETSK muistuttaa jäsenvaltioita siitä, että olkoon menettelyn muoto mikä tahansa (hallinnollinen, oikeudellinen), sen kaikkien vaiheiden on perustuttava suojelun eikä syyttämisen logiikkaan.
reminds that combating over-indebtedness requires a European framework for usury;
toteaa, että ylivelkaantumisen torjuminen edellyttää eurooppalaista kehystä, jolla puututaan koronkiskontaan.
reminds that the main problem remains the adequate application of the proportionality principle in the new banking rules (especially regarding the Capital Requirements Directive – CRD IV and the Capital Requirements Regulation - CRR);
muistuttaa siitä, että merkittävin ongelma on kuitenkin edelleen se, ettei suhteellisuusperiaatetta sovelleta asianmukaisesti uusissa pankkisäännöksissä (erityisesti, kun kyse on vakavaraisuusdirektiivistä [CRD IV] ja vakavaraisuusasetuksesta [CRR]).
Remission
Rangaistuksen lieventäminen
Remission of tax of the fuel
Vapautus polttoaineverosta
Remit
Tehtävät
Remit and requests for Opinions
Tehtävät ja lausuntopyynnöt
Remit confined to the scope of Community (or Union) law
Yhteisön (tai unionin) oikeuden soveltamisalaan rajoittuvat toimivaltuudet
Remit covering Article 7 of the Union Treaty
Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 7 artiklan kattavat toimivaltuudet
Remit of Budget Group
Budjettiryhmän tehtävät
Remit: Commission
Vastuutaho: komissio
Remit: Community institutions and Member States
Vastuutaho: yhteisön toimielimet ja jäsenvaltiot
Remit: Institutions
Vastuutaho: toimielimet
Remit: Institutions – Even where the Commission proposes a legislative act in which provision is made for coregulation, the proposal must be adopted by the European Parliament and the Council.
Vastuutaho: toimielimet – vaikka komissio ehdottaakin säädöstä, jossa säädetään myötäsääntelyn käytöstä, on Euroopan parlamentin ja neuvoston tehtävänä hyväksyä ehdotus.
Remit: institutions.
Vastuutaho: toimielimet
Remit: Member States
Vastuutaho: jäsenvaltiot
Remit: Member States and Commission.
Vastuutaho: jäsenvaltiot ja komissio
Remit: The European Parliament and the Council will carry out the assessments and will be responsible for their amendments.
Vastuutaho: Euroopan parlamentti ja neuvosto laativat arvioinnit ja ovat vastuussa tekemistään muutoksista.
RemitAid provides support for the development initiatives of diasporas through a joint fund comprising tax refunds from remittances (similar to the gift aid scheme which provides tax relief for charitable donations in the UK).
RemitAid tukee ulkomailla asuvien käynnistämiä kehittämishankkeita rahalähetysten veronpalautuksista muodostetun yhteisen pääoman turvin (samaan tapaan kuin gift aid -järjestelmässä, jossa verovähennyksiä sovelletaan kotitalouksien hyväntekeväisyyteen antamiin lahjoituksiin).
Remits
toimivaltaperiaate
Remits: It is obvious that, in order to establish a solid, lasting partnership, the various stakeholders must be able to pursue independently their own objectives, determined by mutual agreement, and that their remits must therefore be recognised, whether in the form of an explicit legal mandate, delegation of powers or just formal or informal representation.
Tätä varten niille on myönnettävä toimivaltaa, joka perustuu nimenomaiseen lainsäädäntöön, valtuuttamiseen tai yksinkertaisesti viralliseen tai epäviralliseen edustamiseen.
Remittance fees disproportionately impact on low-income families who are sending regular but small amounts of money.
Lähetyskustannuksilla on suhteeton vaikutus pienituloisiin perheisiin, jotka lähettävät säännöllisiä mutta pieniä rahamääriä.
Remittance flows within the OECD countries, but also from OECD to developing countries and even between developing countries are steadily increasing4.
Maastamuuttajien rahalähetykset OECD-maissa, mutta myös OECD-maista kehitysmaihin ja jopa kehitysmaasta toiseen kasvavat jatkuvasti4.
Remittance transfers lead to significant income increases for recipient households, and are a powerful driver for short-term poverty relief and, if managed carefully, can even lead to long-term sustainable development.
Rahalähetykset merkitsevät huomattavaa tulonlisäystä vastaanottaville kotitalouksille ja ovat varteenotettava tekijä vähennettäessä köyhyyttä lyhyellä aikavälillä ja harkitusti käytettyinä voivat jopa johtaa pitkäaikaiseen kestävään kehitykseen.
Remittances
Rahalähetykset
Remittances are an important source of income for the EaP countries.
Maastamuuttajien rahalähetykset ovat tärkeä tulonlähde itäisen kumppanuuden maille.
Remittances are quite stable, they are usually given over to basic expenditure and the current costs of transactions are high.
Rahalähetysten määrä on melko vakiintunut, lähetetyillä varoilla katetaan yleensä perusmenoja ja rahalähetyksistä koituu nykyisin huomattavia kuluja.
Remittances as % of GDP
Rahalähetykset, prosenttia BKT:sta
Remittances as % of GDP
Rahalähetykset, prosenttia suhteessa BKT:hen
Remittances as well as the concepts of co-development and circular migration have significant developmental potential.
Rahalähetyksillä, samoin kuin yhteisen kehitystyön ja kiertomuuton käsitteillä on merkittävä potentiaali kehityksen kannalta.
Remittances as well as the transfer of skills, innovation and knowledge may favour sustainable investments and the development of the countries of origin.
Rahalähetykset sekä osaamisen, innovoinnin ja tiedon siirtyminen voi edistää kestäviä investointeja ja alkuperämaiden kehitystä.
Remittances data suggest that they make a significant contribution to GDP in several EU Member States, in particular Poland, the Baltic States, and above all Romania and Bulgaria (Chart A13).
Rahalähetyksistä kerättyjen tietojen mukaan niillä on merkittävä vaikutus bruttokansantuotteeseen monissa EU-maissa, kuten Puolassa, Baltian maissa ja ennen kaikkea Romaniassa ja Bulgariassa (kaavio A13).
Remittances from emigrants are an important source of income for their countries of origin - sometimes even the main source of income.
Maastamuuttajien säästöt ovat heidän lähtömaalleen tärkeä, toisinaan jopa pääasiallisin tulolähde.
Remittances from the EU to developing countries, even by a conservative assessment11, are about the same as total EU ODA.
Rahalähetykset EU:sta kehitysmaihin ovat varovaistenkin arvioiden11 mukaan samaa suurusluokkaa EU:n julkisen kehitysavun kokonaismäärän kanssa.
Remittances of savings and other funds from migrants are also a significant source of investment, and incentives can be used to shift them more towards the countries' development needs.
Myös maasta muuttaneiden säästöjen ja muiden varojen siirrot muodostavat tärkeän investointilähteen, ja niitä on ohjattava kannustimin entistä enemmän kyseessä olevien valtioiden kehitystarpeisiin.
Remittances sent by workers living abroad to Bulgaria and Romania represent around 3 % of GDP in both countries (average 2004-201022).
Ulkomailla asuvien bulgarialaisten ja romanialaisten työntekijöiden kotimaihinsa lähettämät rahalähetykset muodostavat noin 3 prosenttia molempien maiden BKT:stä (vuosien 2004–2010 keskiarvo22).
Remittances, which totalled USD 1.74 billion in 2004, constitute the second greatest source of foreign currency income, after oil.
Rahalähetykset, joiden arvo vuonna 2004 kohosi 1,74 miljardiin dollariin, ovat raakaöljyn jälkeen maan toiseksi tärkein valuuttatulojen lähde.
Remittances7
Rahalähetykset7
Remittances: the EU is taking action aimed at increasing competition in the EU payments market1.
Rahalähetykset: EU toteuttaa toimia kilpailun lisäämiseksi EU:n maksuliikennemarkkinoilla1.
REMMEL Helve
ROKSANDIC' Metka
remodelling of FP6 around three main targets, as the Commission proposed, but restructuring the three targets around five specific blocks of actions;
kuudes puiteohjelma jäsennetään komission ehdotuksen mukaisesti uudelleen kolmen päätavoitteen ympärille ja että nämä kolme tavoitetta ryhmitetään viideksi erityistoimiryhmäksi
remodelling of FP6 around three main targets, as the Commission proposed, but with the following modifications: Target one should contain the long-term thematic priorities/actions, Target two short- and medium-term projects and Target three permanent activities;
Kuudes puiteohjelma jäsennetään komission ehdotuksen mukaisesti uudelleen kolmen päätavoitteen ympärille, kuitenkin seuraavat muutokset huomioon ottaen: tavoitteen yksi tulisi sisältää pitkän aikaväin aihekohtaiset ensisijaiset tavoitteet ja toimet, tavoitteen kaksi puolestaan lyhyen ja keskipitkän aikavälin hankkeet ja tavoitteen kolme pysyvät toiminnot.
remodernizing the economic and social roles of the state and the institutions of society;
valtion ja yhteiskunnan toimielinten taloudellisen ja yhteiskunnallisen roolin ajantasaistaminen.
Remote
Kaukainen
Remote afterloading brachytherapy
Jälkilataustykösädehoito
Remote and isolated regions
Syrjäiset ja eristyneet alueet
Remote areas: areas where the concentration of livestock is so low, and where facilities are so far away, that the arrangements necessary for the collection and transport would be unacceptably onerous compared to local disposal;
Syrjäiset alueet: alueet, joilla karjaa on niin vähän ja joilla tarvittavat laitokset ovat niin kaukana, että keräyksen ja kuljetuksen järjestäminen olisi kohtuuttoman vaikeaa verrattuna hävittämiseen paikallisesti.
Remote card transactions represent only a minor share of all card transactions but already account for the majority of all fraud cases.
Etäkorttimaksut ovat vain pieni osa kaikista korttimaksutapahtumista, mutta jo nyt suurin osa petostapauksista liittyy niihin.
Remote communication for control purposes
Etäyhteys tarkastuksia varten
Remote communication for control purposes
Valvonnassa käytettävä etäviestintä
remote control arrangements for shutting off the exhaust fans and supply fans, for operating the fire dampers mentioned in .2 and for operating the fire-extinguishing system, which shall be placed in a position close to the entrance to the galley.
kauko-ohjauslaitteet poisto- ja tuloilmatuulettimien pysäyttämiseksi, .2 kohdassa mainittujen palopeltien sulkemiseksi sekä palonsammutus­järjestelmän laukaisemiseksi; nämä kauko-ohjauslaitteet on sĳoitettava keittiön sisäänkäynnin viereen.
Remote control of doors or warning devices defective
Ovien kauko-ohjaus tai varoituslaitteet viallisia
remote control of the propulsion machinery shall be possible only from one location at a time; at such locations interconnected control positions are permitted.
kuljetuskoneistoa on voitava kaukosäätää ainoastaan yhdestä paikasta kerrallaan; tällaisilla paikoilla sallitaan toisiinsa liitettyjä säätölaitteita.
Remote control of the propulsion machinery shall be possible only from one location at a time; at such locations interconnected control positions are permitted.
Kuljetuskoneistoa on voitava kaukosäätää vain yhdestä paikasta kerrallaan; tällaisilla paikoilla sallitaan toisiinsa liitettyjä säätölaitteita.
remote control systems for the above devices shall not be dangerous - in other words, they shall be able to close the windows only from a certain maximum distance;
kyseisten laitteiden kauko-ohjaimien ei tule olla vaarallisia eli niillä tulee voida sulkea ikkunat vain tietyltä enimmäisetäisyydeltä.
Remote Data Transmission to the ESO headquarters.
Etätiedonsiirto Euratomin turvavalvontatoimiston pääpaikkaan.
Remote electronic banking
Etäkäyttöön perustuvat elektroniset-pankki-palvelut
remote electronic banking applications (i.e. home/phone/PC techniques).
etäkäyttöön perustuvat elektroniset pankkisovellukset (kuten kotipankki, puhelinpankki ja PC-sovellukset).
Remote Electronic Monitoring
Sähköinen etävalvonta
Remote handling facilities (Brasimone, Italy).
Kauko-ohjatun käsittelyn tutkimuslaitokset (Brasimone, Italia).
Remote handling: On JET full remote handling has been demonstrated for the replacement of the divertor system inside the plasma chamber and for several other maintenance operations.
Kauko-ohjattu käsittely: JETin yhteydessä on demonstroitu kokonaan kauko-ohjattua käsittelyä plasmakammion sisällä olevan divertorijärjestelmän vaihdossa ja useissa muissa huoltotoimenpiteissä.
Remote islands and regions
Syrjäiset saaret ja alueet
Remote m-payments mostly take place through internet/WAP9 or through premium SMS services which are billed to the payer through the Mobile Network Operator (MNO).
Etämobiilimaksuja suoritetaan enimmäkseen internetin/WAP-protokollan9 kautta tai käyttäen lisämaksullisia tekstiviestipalveluja, jotka laskutetaan maksajalta matkapuheluoperaattorin välityksellä.
Remote operating positions shall only be at the navigating bridge as required by paragraph .7.1.5 and the location where hand operation above the bulkhead deck is required by paragraph .7.1.4.
Kaukosäätö­asemia saa olla ainoastaan komentosillalla .7.1.5 kohdan vaatimuksen mukaisesti ja paikassa, jossa .7.1.4 kohdan mukaisesti vaaditaan laipiokannen yläpuolista käsikäyttöä.
Remote region
syrjäinen alue
Remote regions and communities will benefit most from access to faster broadband services.
Nopeiden laajakaistayhteyksien saatavuus hyödyttää eniten syrjäisiä alueita ja yhteisöjä.
REMOTE REGIONS AND ISLANDS
SYRJÄISET SAARET JA ALUEET
Remote sensing analysis techniques and systems for integration and analysis of multiple source data (including earth observation and open source) are central to the approach; they will be used in support to the implementation of Joint Actions under CFSP, the Kimberley process, mechanisms for monitoring illegal trade including in timber and dual use items, EU Programme for Peace, and conflict prevention programmes in general.
Joint Action -toimet), Kimberley-prosessia, muun muassa puutavaran ja kaksikäyttötuotteiden laittoman kaupan seurantamekanismeja, EU:n rauhanohjelmaa ja yleensäkin konfliktien ehkäisyyn tähtääviä ohjelmia.
Remote sensing measurement showing significant non-compliance
Anturimittaus osoittaa merkittävää vaatimustenvastaisuutta.
Remote sensing, standards for measurement methods and data collection; multi-sensors, mathematical models and civil works for flood prediction/prevention and impact mitigation.
Etäseuranta, mittausmenetelmien ja tiedonkeruun standardit; monianturit, matemaattiset mallit ja tekniset laskelmat tulvien ennustamiseen ja ehkäisemiseen sekä vaikutusten lieventämiseen.
Remote-control equipment.
Ilmapuntarit.
Remote-control equipment.
Kauko-ohjauslaitteet.
Remote-control siren devices.
Kauko-ohjaussireenilaitteet.
Remote-control siren devices.
Psykrometrit.