natgillin/translations-raw huggingface dataset:
P1A% (wool) = 10,23 × [1 + (17,0+0,0 / 100)]/[10,23×(1+ (17,00+0,0)/100) +48,75×(1+(13+0,0 / 100) + 41,02×(1+(8,5+4,0)/ 100)] × 100 = 10,57%
P1A% (villa) = 10,23 × [1 + (17,0+0,0 / 100)]/[10,23×(1+ (17,00+0,0)/100) +48,75×(1+(13+0,0 / 100) + 41,02×(1+(8,5+4,0)/ 100)] × 100 = 10,57
P1A% (wool) = 10,30×[1+(17,0+0,0)/100] / [10,30×(1+ (17,0+0,0)/100) + 50,00× (1+ (6,25+0,0)/100) + 39,70×(1+(8,5+4,0 /100)] × 100 = 10,97
P1A% (villa) = 10,30×[1+(17,0+0,0)/100] / [10,30×(1+ (17,0+0,0)/100) + 50,00× (1+ (6,25+0,0)/100) + 39,70×(1+(8,5+4,0 /100)] × 100 = 10,97
P1A% is the percentage of insoluble component adjusted by conventional agreed allowances and for loss in mass during pre-treatment.
P1A%  on liukenemattoman komponentin prosenttiosuus, kun laskennassa käytetään sovittuja massalisiä ja otetaan huomioon esikäsittelyssä tapahtuva massahäviö.
P1 = the mass of the Soxhlet flask and the impure sulphur after drying,
P1 = Soxhlet-kolvin ja epäpuhtaan rikin massa kuivatuksen jälkeen,
P2
H2
P2 FLAMMABLE Gases
P2 SYTTYVÄT KAASUT
P2 is the percentage of the second clean dry component obtained by one of the formula given in I.8.1.
P2 on yhdellä I.8.1 kohdassa esitetyistä kaavoista saadun puhtaan ja kuivan toisen komponentin prosenttiosuus.
P2 Rural development (4)
P2 Maaseudun kehittäminen (4)
P2% (polyamide) = [1,0 / 1,0 – 1,0×0,9000 / 1,8000 + 1,4166 / 1,6000 × (1– 1,0 /1,0)] ×100 = 50,00
P2% (polyamidi) = [1,0 / 1,0 – 1,0×0,9000 / 1,8000 + 1,4166 / 1,6000 × (1– 1,0 /1,0)] ×100 = 50,00
P2% (viscose) = 1,0×1,4166 / 1,6000 ×100 – 1,0 / 1,03 ×40,98=48,75 %
P2% (viskoosi) = 1,0×1,4166 / 1,6000 ×100 – 1,0 / 1,03 ×40,98=48,75
P2% is the percentage of the second clean dry component (component dissolved by the reagent);
P2% on puhtaan ja kuivan toisen komponentin (reagenssin liuottaman komponentin) prosenttiosuus.
P2% is the percentage of the second clean dry component (component soluble, at the same time as the first component of the second specimen, in the second reagent);
P2% on puhtaan ja kuivan toisen komponentin prosenttiosuus (komponentin, joka liukenee toiseen reagenssiin samanaikaisesti kuin toisen analyysinäytteen ensimmäinen komponentti).
P2% is the percentage of the second clean dry component (second soluble component);
P2% on puhtaan ja kuivan toisen komponentin (toisen liukenevan komponentin) prosenttiosuus.
P2% is the percentage of the second clean dry component;
P2% on puhtaan ja kuivan toisen komponentin prosenttiosuus.
P21
214
P2A% (polyamide) = 50,0 × (1+ (6,25+0,0)/100) /109,8385 ×100 = 48,37
P2A% (polyamidi) = 50,0 × (1+ (6,25+0,0)/100) /109,8385 ×100 = 48,37
P2A% is the percentage of the second clean dry component, including moisture content and loss in mass during pre-treatment;
P2A% on puhtaan ja kuivan toisen komponentin prosenttiosuus kosteuspitoisuus ja esikäsittelyssä tapahtunut massahäviö mukaan luettuina.
P2A%(viscose) = 48,75× [1+(13+0,0) / 100] / 113,2041 ×100 = 48,65%
P2A%(viskoosi) = 48,75× [1+(13+0,0) / 100] / 113,2041 ×100 = 48,65
P2O5 in the fertilizer =
lannoitteen P2O5 % =
P2O5 in the fertilizer = (A – a)  F
lannoitteen P2O5 % = (A - a) × F
P2O5 solubility in:
P2O5-liukoisuus:
P2Ps align national strategies, helping to overcome fragmentation of public research effort.
Julkisen sektorin sisäisillä kumppanuuksilla yhtenäistetään kansallisia strategioita, mikä auttaa torjumaan julkisen tutkimustoiminnan hajanaisuutta.
P2Ps can also contribute to joint policy learning, as with Europe INNOVA/PRO INNO Europe.
Lisäksi julkisen sektorin sisäisillä kumppanuuksilla voidaan edistää yhteistä politiikkaoppimista, kuten aloitteissa Europe INNOVA ja PRO INNO Europe.
P2 = the mass of the Petri dish,
P2 = petrimaljan massa,
P3
H3
P3 is the percentage of the third clean dry component obtained by one of the formula given in I.8.1.
P3 on yhdellä I.8.1 kohdassa esitetyistä kaavoista saadun puhtaan ja kuivan kolmannen komponentin prosenttiosuus.
P3% (cotton) = 0,99×0,6630 / 1,6000 × 100= 41,02 %
P3% (puuvilla) = 0,99×0,6630 / 1,6000 × 100= 41,02
P3% (cotton) = 100–(10,30 + 50,00) = 39,70
P3% (puuvilla) = 100–(10,30 + 50,00) = 39,70.
P3% is the percentage of the third clean dry component (component dissolved in the second specimen by the reagent);
P3% on puhtaan ja kuivan kolmannen komponentin (reagenssin toisesta analyysinäytteestä liuottaman komponentin) prosenttiosuus.
P3% is the percentage of the third clean dry component (component undissolved in both specimens);
P3% on puhtaan ja kuivan kolmannen komponentin (kumpaankin näytteeseen liukenemattoman komponentin) prosenttiosuus.
P3% is the percentage of the third clean dry component (insoluble component);
P3% on puhtaan ja kuivan kolmannen komponentin (liukenemattoman komponentin) prosenttiosuus.
P3% is the percentage of the third clean dry component;
P3% on puhtaan ja kuivan kolmannen komponentin prosenttiosuus.
P3A% (cotton) = 100 - (10,57 + 48,65) = 40,78%
P3A% (puuvilla) = 100 - (10,57 + 48,65) = 40,78%.
P3A% (cotton) = 100 - (10,97 + 48,37) = 40,66
P3A% (puuvilla) = 100–(10,97 + 48,37) = 40,66.
P3A% is the percentage of the third clean dry component, including moisture content and loss in mass during pre-treatment;
P3A% on puhtaan ja kuivan kolmannen komponentin prosenttiosuus kosteuspitoisuus ja esikäsittelyssä tapahtunut massahäviö mukaan luettuina.
P3 = the mass of the Petri dish after sublimation of the sulphuring.
P3 = petrimaljan massa rikin sublimoinnin jälkeen.
P4
H4
P4 OXIDIZING gases
P4 HAPETTAVAT KAASUT
P5
H5
P5a FLAMMABLE LIQUIDS
P5a SYTTYVÄT NESTEET
P5b FLAMMABLE LIQUIDS
P5b SYTTYVÄT NESTEET
P5c FLAMMABLE liquids
P5c SYTTYVÄT NESTEET
P6
H6
P6a Self-reactive substances and mixtures and organic peroxides
P6a ITSEREAKTIIVISET AINEET JA SEOKSET ja ORGAANISET PEROKSIDIT
P6b Self-reactive substances and mixtures and organic peroxides
P6b ITSEREAKTIIVISET AINEET JA SEOKSET ja ORGAANISET PEROKSIDIT
P7
H7
P7 Pyrophoric liquids anD SOLIDS
P7 PYROFORISET NESTEET JA KIINTEÄT AINEET
P8
H8
P8 OXIDIZING LIQUIDS AND SOLIDS
P8 HAPETTAVAT NESTEET JA KIINTEÄT AINEET
P9
H9
P: Parameter uncertainty;
P: muuttujan epävarmuus
P: The Web Accessibility Initiative has already been adopted within the framework of the National Initiative for Citizen with Special Needs in Information Society (Iniciativa Nacional para os Cidadãos com Necessidades Especiais na Sociedade da Informação) by Cabinet Resolution 96 in August 1999 and Cabinet Resolution 97/99 – Accessibility to the Public Administration Web sites.
P: WAI-aloite on jo hyväksytty hallituksen elokuussa 1999 tekemillä päätöksillä 96/99 ja 97/99 osana kansallista ohjelmaa, joka koskee erityisryhmien tarpeita tietoyhteiskunnassa (Iniciativa Nacional para os Cidadãos com Necessidades Especiais na Sociedade da Informação).
P: weight of municipal waste generated in a given year.
P: tiettynä vuotena syntyneen yhdyskuntajätteen määrä.
P: weight of packaging waste generated in a given year.'
P: tiettynä vuotena syntyneen pakkausjätteen määrä.
P>2000 kW and SVc1)>5 litres
P>2000 kW ja SVc1)>5 litraa
PA
0,100
PA
0,200
PA
0,900
PA
11 520
PA
26,432
PA
30,920
PA
41,750
PA
5.1.1
PA
8,200
PA
86,660
PA
87,870
Pa
kPa
PA
MM
PA
MSM
PA % = percentage of animal fibre in the clean dry specimen.
PA % = eläinkuitujen prosenttiosuus puhtaasta ja kuivasta näytteestä.
PA / Options
Toiminta­vaihtoehdot
PA 020201
2,65
pA = absolute outlet pressure at pump outlet, kPa
pA = absoluuttinen lähtöpaine pumpun lähdössä, kPa
pA = absolute pressure at venturi inlet, kPa
pA = absoluuttinen paine venturin syötössä, kPa
PA CESE 949/2007
PA CESE 979/2007
PA Data collection = 50% of CA year n + 50% of CA of the year n-1
MM tietojen keruu = 50 % MSM:stä vuonna n + 50 % MSM:stä vuonna n-1
PA establishes the taxable income of PA, DB, DC and DDC according to the tax legislation of Member State A
PA määrittää PA:n, DB:n, DC:n ja DDC:n verotettavan tulon jäsenvaltion A verolainsäädännön mukaan
PA files a group/comprehensive tax return in Member State A and pays tax (on its share)
PA jättää koko konsernin veroilmoituksen jäsenvaltioon A ja maksaa veron (osuudestaan)
PA Scientific advice = 80% of CA year n + 20% CA year n-1
MM tieteelliset lausunnot = 80 % MSM:stä vuonna n + 20 % MSM:stä vuonna n-1
PA Studies = 80% of CA year n +20 % CA year n-1
MM selvitykset = 80 % MSM:stä vuonna n + 20 % MSM:stä vuonna n-1
PA: + 470
Maksumäärärahat: + 470
PA: + 90
Maksumäärärahat: + 90
PA: CESE 937/2007
sähköpostitse (nat@eesc.europa.eu) tai
PA: EUR 11 900 560 340
Maksumäärärahat: 11 900 560 340 euroa
PA: EUR 12 606 200 000
MM: 12 606 200 000 euroa
PA: EUR 55 269 004 060
MM: 55 269 004 060 euroa
PA: EUR 9 135 331 205
MM: 9 135 331 205 euroa
pa: saturation vapour pressure of the intake air, kPa
pa: imuilman kyllästymishöyrynpaine, kPa
PA: –
MSM:
PA:Briefpost
PA: Briefpost
PAAIR: Patient Associations and Alpha1 International Registry,
PAAIR: potilasyhdistykset ja kansainvälinen Alpha1-rekisteri
Paananen (FI-II)
Paananen (FI–II)
Paananen , Reijo
Ouin, Béatrice
Paananen, Reijo
Ouin, Béatrice
Paananen, Reijo (rule 18 – Mr Metsämäki)
Paananen, Reijo (18 art.
Paardenmarket, 66
Paardenmarkt 66
Paardenmarkt, 66
Paardenmarkt 66
PAARENDSON
PÄÄRENDSON
PaaS (Platform as a Service), where infrastructure and core software are covered by CC, designed primarily for software developers,
PaaS (Platform as a Service), jossa infrastruktuuri ja perusohjelmistot on ulkoistettu resurssipalveluksi; tarkoitettu ohjelmistokehittäjille.
Pablo Sanchez Centellas (for Group II)
Pablo Sanchez Centellas (ryhmä II:n asiantuntija)
PAC
SBA
Pace at which additional posts will have to be made available: once Council Decision has been adopted, probably during second half of 2000.
Lisävirkojen perustamisaikataulu: neuvoston päätöksen hyväksymisen jälkeen, todennäköisesti vuoden 2000 jälkipuoliskolla.
Pace of implementation of the flagship initiatives;
keskeisten aloitteiden toteuttamisvauhti;
Pace of progress since 1997
Edistymisvauhti vuodesta 1997
Pace of progress since 1997
Kehitys vuodesta 1997 lähtien
Pace/intensity of work
Työtahti/työn intensiivisyys
Pacemaker.
Sairaalapöydät.
Pacemaker.
Sydämentahdistin.
Pacific
Tyynimeri
Pacific in September 2004 in Fiji.
Tyynen valtameren alue – syyskuu 2004, Fidži
Pacific Ocean: Environment and sustainable management of natural resources (sub-sectors climate change and biodiversity);
Tyynimeri: ympäristö ja luonnonvarojen kestävä hallinta (alasektorit: ilmastonmuutos ja luonnon monimuotoisuus);
Pacific Ocean: Peru (Callao, Chimbote, Puerto Pisco), Panama (Vacamonte), New Zealand (Napier), French Polynesia (Papeete - Tahiti).
Tyynimeri: Peru (Callao, Chimbote, Puerto Pisco), Panama (Vacamonte), Uusi-Seelanti (Napier), Ranskan Polynesia (Papeete, Tahiti).
Pacific OCT statistics
Tyynenmeren merentakaisia alueita koskevia tietoja
Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho), salted or in brine
Tyynenmerenlohet (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou ja Oncorhynchus rhodurus), merilohi (Salmo salar) ja tonavanjokilohi (Hucho hucho), suolattu tai suolavedessä
Pacific states have experienced very diverse economic development and most face serious constraints due to their size and location.
Useimmilla on suuria ongelmia kokonsa ja sijaintinsa vuoksi.
Pacific white shrimp (Penaeus vannamei), Pacific blue shrimp (P.
Seuraavat katkaravut: Penaeus vannamei, P.
Pacific: Ecuador, Colombia, Peru, Panama, Costa Rica and a regional agreement with the Forum Fisheries Agency.
Tyynellämerellä Ecuadorin, Kolumbian, Perun, Panaman ja Costa Rican kanssa sekä tekemällä alueellisen sopimuksen Forum Fisheries Agencyn kanssa.
Package containing:
Paketti, johon sisältyy:
Package leaflet
'Pakkausselosteella':
Package leaflet of homeopathic veterinary medicinal products
Homeopaattisten eläinlääkkeiden pakkausseloste
Package leaflet of veterinary medicinal products
Eläinlääkkeiden pakkausseloste
Package means a sealable receptacle used to hold, protect, handle, and distribute fertilizers and holding not more than 1 000 kg.
’Pakkauksella’ säiliötä, joka voidaan sulkea tiiviisti ja jota käytetään lannoitteen säilyttämiseen, suojaamiseen, käsittelyyn ja jakeluun ja jonka vetoisuus on enintään 1 000 kilogrammaa.
Package meetings
"Pakettikokoukset"
Package meetings could be used to examine with the Member State concerned any problems it might be encountering in transposing Community texts and to shed light on the matter.
Jäsenvaltion kanssa voitaisiin järjestää pakettikokouksia, joissa tutkitaan yhteisön lainsäädännön täytäntöönpanossa esiintyneitä vaikeuksia ja annetaan jäsenvaltiolle lisätietoa asiasta.
Package of actions, in accordance with the White Paper on a Common Transport Policy21
Yhteistä liikennepolitiikkaa koskevan valkoisen kirjan mukainen toimenpidepaketti21.
Package of emergency measures.
Kiireellisten toimenpiteiden paketti
Package of four regional MEDA projects on training in maritime safety which were launched during the second of the 2001.
Meriturvallisuuskoulutusta koskevat neljä alueellista MEDA-hanketta, jotka käynnistettiin vuoden 2001 toisella puoliskolla.
Package of legislative proposals following the Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and sound financial management
tehdyn toimielinten sopimuksen perusteella esitettävät säädösehdotukset
Package of measures
Toimenpidepaketti
Package on a Social Maritime Agenda
Paketti meriliikenteen sosiaalisesta toimintaohjelmasta
Package on agricultural product quality policy
Maataloustuotteiden laatupolitiikkaa koskeva paketti
Package on innovation in health:
Terveysalan innovaatiopaketti:
Package promoting innovation investment
Innovaatioinvestointeja koskeva paketti
Package solution
Pakettiratkaisu
Package to reinforce the security of oil and gas supplies in the framework of the energy internal market (2002/0219/COD, 2002/0220/COD, 2002/0221/CNS and COM(2002)488, 1 to 5)
Öljyn ja maakaasun toimitusvarmuuden lisäämistä energian sisämarkkinoilla koskeva paketti (2002/0219/COD, 2002/0220/COD, 2002/0221/CNS ja KOM(2002) 488, 1–5)
Package travel and assisted travel arrangements45 and
matkapaketeista ja avustetuista matkajärjestelyistä45 ja
Package travel, package holidays and package tours
"matkapaketit, pakettilomat ja pakettikiertomatkat"
Package travel, package holidays and package tours
Matkapaketit, pakettilomat ja pakettikiertomatkat
Package Travel, Package Holidays and Package Tours
Pakettimatkat, pakettilomat ja pakettikiertomatkat
Package travel, package holidays and package tours (to be confirmed) (rolling programme)
Matkapaketit, pakettilomat ja pakettikiertomatkat (vahvistettava) (säännöllisesti tarkistettavassa ohjelmassa)
PACKAGE TYPE - Classification following TS-R-1
PAKKAUSTYYPPI: Luokittelu TS-R-1:n perusteella
Package, labelling and instructions - covers both goods (including food) and services)
Pakkaus, merkinnät ja ohjeet – kattaa sekä tavarat (myös elintarvikkeet) että palvelut)
Package;
Paketti, johon kuuluvat:
Packaged cut meat and packaged offal referred to in point 6 and point 7 must bear a health mark in accordance with point 4.
Leikattu ja pakattu liha sekä 6 ja 7 kohdassa tarkoitetut pakatut muut eläimenosat on varustettava 4 kohdan mukaisella terveysmerkinnällä.
Packaged cut meat and packaged offal referred to in point 6 and point 7 must bear a health mark in accordance with point 4.
Leikattu ja pakattu liha sekä 6 ja 7 kohdassa tarkoitetut pakatut sivutuotteet on varustettava 4 kohdan mukaisella terveysmerkinnällä.
packaged investments (including insurance contracts whose main purpose is an investment such as unit-linked and index-linked life insurance contracts but excludes those products covered under 3.11),
paketoidut sijoitustuotteet (mukaan luettuina pääasiassa sijoittamiseen tarkoitetut vakuutussopimukset, kuten sijoitussidonnaiset ja korkosidonnaiset henkivakuutussopimukset, lukuun ottamatta 3.11 kohdassa tarkoitettuja tuotteita),
Packaged meat must not be transported with unpacked meat unless adequate physical separation is provided.
Pakattua lihaa ei saa kuljettaa pakkaamattoman lihan kanssa, ellei käytössä ole asianmukaista fyysistä erottelumenetelmää.
Packaged media
Pakatut tallenteet
Packaged Retail Investment Products legislative proposals
Vähittäismarkkinoille tarkoitettuja paketoituja sijoitustuotteita koskevat säädösehdotukset
Packaged solid fertilizers or fluid fertilizers in containers (= packages each not exceeding 100 kg)
Pakatut kiinteät tai nestemäiset lannoitteet enintään 100 kg:n vetoisissa astioissa (= pakkauksissa)
Packaged solid fertilizers or fluid fertilizers in containers (= packages) each not exceeding 100 kg
Pakatut kiinteät tai nestemäiset lannoitteet enintään 100 kg:n vetoisissa astioissa (=pakkauksissa).
Packaged solid fertilizers or fluid fertilizers in containers (= packages) each not exceeding 100 kg
Pakatut kiinteät tai nestemäiset lannoitteet enintään 100 kg:n vetoisissa astioissa (= pakkauksissa)
packages and assisted travel arrangements lasting less than 24 hours should be included in the scope of the proposal.
Alle 24 tuntia kestävät matkapaketit ja avustetut matkajärjestelyt tulisi sisällyttää ehdotuksen soveltamisalaan.
Packages and containers which have been officially sealed shall not be resealed, whether one or more times, except officially or under official supervision.
Pakkaukset voidaan sulkea uudelleen yhden tai useamman kerran ainoastaan virallisesti tai virallisen valvonnan alaisena.
Packages C and D are almost equally effective in terms of addressing the objectives.
Vaihtoehdot C ja D ovat lähes yhtä tehokkaita tavoitteiden saavuttamisen kannalta.
Packages not exceeding 1 kg:
Enintään 1 kg:n pakkaukset:
Packages not exceeding 1 kg: mass of the contents of four original packages.
Enintään 1 kg:n pakkaukset: neljän alkuperäispakkauksen sisällön massa.
Packages of more than 1 kg
Yli 1 kg:n pakkaukset
Packages of more than 1 kg: 4 kg
Yli 1 kg:n pakkaukset: 4 kg.
Packages or containers shall be sealed in such a way that, when the package or container is opened, the seal is damaged and cannot be reused.
Pakkaukset ja säiliöt on sinetöitävä niin, että sinetti vaurioituu avattaessa eikä sitä voi käyttää uudelleen.
Packages: post offices
Pakkaukset: postitoimistot
Package 1, 'do nothing' or Package 2, 'guidance note' would maintain the complexity of the legal framework after the transposition of the PSD in 2009 and would hinder further market development.
Toimintavaihtoehdossa 1 (ei tehdä mitään) ja toimintavaihtoehdossa 2 (laaditaan ohjeet) oikeudellisen kehyksen monimutkaisuus pysyisi ennallaan, kun maksupalveludirektiivi on saatettu osaksi kansallista lainsäädäntöä vuonna 2009, ja haittaisi edelleen markkinoiden kehittymistä.
Package 1: Keep the EMD as it is ('do nothing' approach)
Toimintavaihtoehto 1: säilytetään sähköistä rahaa koskeva direktiivi sellaisenaan (’ei tehdä mitään’)
Package 2: Issue a guidance note on the scope and definition of electronic money
Toimintavaihtoehto 2: Laaditaan sähköisen rahan määritelmää ja direktiivin soveltamisalaa koskevat ohjeet
Package 3, applying the prudential requirements of payment institutions would have the advantage that it would lower the administrative burden as no reporting would be required.
Toimintavaihtoehdossa 3, jossa sovelletaan maksulaitosten toiminnan vakauden valvontavaatimuksia, on etuna hallinnollisen taakan keveneminen, koska raportointivaatimuksia ei ole.
Package 3: Align with PSD, applying the prudential regime of Payment Institutions to EMIs
Toimintavaihtoehto 3: Yhdenmukaistetaan maksupalveludirektiivin kanssa ja sovelletaan maksulaitoksiin sovellettavaa toiminnan vakauden valvontajärjestelmää sähköisen rahan liikkeeseenlaskijoihin
Package 4 is almost the same as Package 3 except from the specific prudential regime for EMIs.
Toimintavaihtoehto 4 on lähes sama kuin toimintavaihtoehto 3, mutta siinä laaditaan erityinen toiminnan vakauden valvontajärjestelmä sähköisen rahan liikkeeseenlaskijoille.
Package 5, 'repeal of the directive' would simplify the legal framework, however creating legal uncertainty and hindering the development of new electronic money services.
Toimintavaihtoehto 5 (kumotaan direktiivi) yksinkertaistaisi oikeudellista kehystä, mutta heikentäisi oikeusvarmuutta ja haittaisi uusien sähköisen rahan palvelujen kehitystä.
Package 5: Repeal the EMD directive
Toimintavaihtoehto 5: Kumotaan sähköistä rahaa koskeva direktiivi
PACKAGING
PAKKAUSTEOLLISUUS
packaging (other than wooden packaging material), transport vehicle
pakkausmateriaali (muu kuin puinen pakkausmateriaali), kuljetusajoneuvo
Packaging (type, materials, size, etc.), compatibility of the preparation with proposed packaging materials to be included
Pakkaus (tyyppi, materiaalit, koko jne.), mukaan lukien valmisteen yhteensopivuus ehdotettujen pakkausmateriaalien kanssa
Packaging activities
Sihteeri- ja käännöspalvelut
Packaging and compatibility of the biocidal product with proposed packaging materials
Pakkaaminen ja biosidivalmisteen yhteensopivuus ehdotetun pakkausmateriaalin kanssa
Packaging and Labelling
Pakkaukset ja merkinnät
Packaging and Labelling requirements (Article16)
Pakkauksia ja niiden merkintöjä koskevat vaatimukset (16 artikla)
Packaging and packaging waste
"pakkaukset ja pakkausjätteet"
Packaging and packaging waste
Pakkaukset ja pakkausjäte
Packaging and packaging waste
Pakkaukset ja pakkausjätteet
Packaging and packaging waste to reduce the consumption of lightweight plastic carrier bags
"pakkaukset ja pakkausjätteet – kevyiden muovisten kantokassien kulutuksen vähentäminen"
Packaging and packaging waste to reduce the consumption of lightweight plastic carrier bags
Pakkaukset ja pakkausjätteet – kevyiden muovisten kantokassien kulutuksen vähentäminen
Packaging and plastics
Pakkaukset ja muovit
Packaging and processing centres generate income, added value, employment and a technological culture in rural areas.
Hedelmien ja vihannesten esikäsittelypisteet ja jalostusteollisuus kasvattavat maaseutualueiden tuloja, antavat lisäarvoa sekä luovat työpaikkoja ja teknologiakulttuuria.
Packaging Chain Forum (ad hoc grouping of industrial organisations with direct interest in packaging)
Packaging Chain Forum (sellaisten teollisuuden järjestöjen erityisryhmä, joilla on välitöntä intressiä pakkausalaan)
Packaging destined for re-use is excluded from the calculations determining the amount of packaging placed on the market and whether or not a producer is a major producer and thereby has to fulfil more onerous producer responsibility obligations.
Uudelleenkäyttöä varten tarkoitetut pakkaukset eivät sisälly laskelmiin, joilla määritellään markkinoille saatettujen pakkausten määrä ja se, onko niiden tuottaja sellainen suurtuottaja, jonka on täytettävä tavallista raskaammat tuottajille asetetut velvoitteet.
Packaging generated by the distribution and retail sector represents more than 80% of the collectable waste plastics (potential).
Jakelu- ja vähittäiskauppa-alan tuottama pakkausjäte muodostaa yli 80 prosenttia jätemuovista, joka voitaisiin kerätä (potentiaali).
Packaging is a basic element in the quality of life we enjoy as consumers today.
Ne vaikuttavat olennaisesti siihen elämänlaadun tasoon, josta nykyään kuluttajina nautimme.
Packaging is continually evolving in line with the requirements of the many players operating at the various links in the product manufacturing-distribution-consumption chain.
Pakkaukset kehittyvät jatkuvasti tuotteen tuotanto-, jakelu- ja kulutusketjun eri vaiheissa vaikuttavien lukuisten toimijoiden tarpeiden mukaan.
Packaging is relatively short-lived.
Pakkausten elinkaari on melko lyhyt.
Packaging machines.
Pakkauskoneet.
Packaging manufacturers, packers/fillers and retailers
Pakkausteollisuus, pakkaajat ja vähittäiskauppa
Packaging manufacturers, packers/fillers and retailers
Pakkausteollisuuteen, pakkaajiin ja vähittäiskauppaan.
Packaging Material
Pakkausmateriaali
Packaging material must be incinerated or disposed of by some other means in accordance with instructions from the official veterinarian
Pakkaukset on poltettava tai hävitettävä muulla tavoin virkaeläinlääkärin ohjeiden mukaisesti.