natgillin/translations-raw huggingface dataset:
One-stop authorisation agencies should be established to take charge of processing authorisation applications and providing assistance to applicants.
Jäsenvaltioiden olisi nimettävä keskitetty lupaviranomainen, joka vastaa lupahakemusten käsittelystä ja avustaa hakijoita.
One-stop mobility information site + information on qualifications
Liikkuvuutta koskeva täyden palvelun www-sivusto, tutkintovaatimuksista tiedottaminen
One-stop scheme for fulfilling obligations in Member States where the taxable person is not established
Yhden luukun järjestelmä velvoitteiden täyttämiseksi jäsenvaltiossa, johon verovelvollinen ei ole sijoittautunut
one-stop security and close cooperation,
yhden turvatarkastuksen periaate ja tiivis yhteistyö
One-Stop Security should be applied throughout the EU by April 2010 (date of entry into force of the new EU security rules of Regulation 300/2008).
Yhden turvatarkastuksen periaate on otettava käyttöön kaikkialla EU:ssa huhtikuuhun 2010 mennessä (silloin tulevat voimaan asetuksen N:o 300/2008 mukaiset EU:n uudet siviili-ilmailun turvaamista koskevat säännöt).
One-Stop Security should be applied throughout the EU by April 2010 (date of entry into force of the new EU security rules of Regulation 300/2008).
Yhden turvatarkastuksen periaate on otettava käyttöön kaikkialla EU:ssa huhtikuuhun 2010 mennessä (silloin tulevat voimaan asetuksen N:o 300/2008 mukaiset EU:n uudet turvallisuussäännöt).
One-stop shop (OSS) (Article 12)
Yksi yhteyspiste (12 artikla)
One-stop shop for controls;
keskitetyt tarkastukset
One-stop shop for requests for international train paths
Keskitetty palvelupiste kansainvälisiä reittejä koskeville hakemuksille
One-stop shopping portals are gradually becoming the norm for citizen services.
Keskitetyn palvelun portaaleista on vähitellen tulossa kansalaisille suunnattujen palvelujen normi.
One-stop shops also have the advantage of creating transparency with regard to the access to financial instruments.
Niiden avulla voidaan myös luoda avoimuutta rahoitusinstrumenttien käyttömahdollisuuksien suhteen.
One-stop shops for businesses
yrityksille suunnatut keskitetyt palvelupisteet
one-stop shops for start-ups enable companies to fulfil regulatory obligations (including VAT registration) in a single location and/or electronically;
yrityksen perustajat voivat hoitaa kaikki säännöksistä johtuvat yrityksen perustamiseen liittyvät velvollisuudet (myös ALV-velvolliseksi rekisteröitymisen) samassa palvelupisteessä ja/tai sähköisesti,
One-stop shops should offer guidance to small investors from the feasibility/planning stage through to deployment.
Keskitettyjen asiointipisteiden olisi tarjottava piensijoittajille opastusta toteutettavuustutkimus- tai suunnitteluvaiheesta aina käyttöönottoon saakka.
One-stop shops should offer guidance to small investors from the feasibility/planning stage through to deployment;
Keskitettyjen asiointipisteiden olisi tarjottava piensijoittajille opastusta toteutettavuustutkimus- tai suunnitteluvaiheesta aina käyttöönottoon saakka.
One-Stop-Shop for Entrepreneurs, Germany
Keskitetty palvelupiste yrittäjille, Saksa
One-stop-shop: a 'one-stop-shop' for businesses: companies will only have to deal with one single supervisory authority, not 28, making it simpler and cheaper for companies to do business in the EU;
yhden luukun järjestelmä: yritykset voivat keskitetyn asiointipisteen ansiosta hoitaa asiansa yhden valvontaviranomaisen kanssa 28:n sijaan.
One-stop-shops could avoid duplications, overlaps or competition between the various instruments.
Keskitetyillä palvelupisteillä voitaisiin välttää päällekkäisyydet ja kilpailu eri instrumenttien välillä.
One-stop-Shops for SMEs (VEM), Slovenia
Keskitetyt palvelupisteet pk-yrityksille (VEM), Slovenia
One-stop-shops have also been established to improve accessibility and outreach.
Saatavuuden ja saavutettavuuden parantamiseksi on myös perustettu keskitettyjä asiointipisteitä.
One-stop-shops have been set up to reduce the administrative burden, and bankruptcy laws have been improved in several countries.
On perustettu keskitettyjä palvelupisteitä vähentämään hallinnollisia rasitteita, ja useissa maissa on uudistettu konkurssilainsäädäntöä.
One-stop-shops must be encouraged.
Keskitettyjä palvelupisteitä on edistettävä.
One-stop-shops should be set up to make procedures for granting permits faster, more transparent and simple.
Keskitettyjä asiointipisteitä olisi perustettava, jotta lupien myöntämiseen liittyviä menettelyjä voidaan nopeuttaa ja jotta niistä voidaan tehdä läpinäkyvämpiä ja yksinkertaisempia.
One-tenth of the quantity of allowances determined pursuant to Article 4(4) shall be cancelled pursuant to Article 12(4) of Directive 2003/87/EC for each year from 2021 to 2030.
Kymmenys 4 artiklan 4 kohdan mukaisesti määritetystä oikeuksien määrästä mitätöidään direktiivin 2003/87/EY 12 artiklan 4 kohdan mukaisesti kauden 2021–2030 jokaiselta vuodelta.
One-third of all water pipes and 17 percent of sewage pipes urgently need to be replaced.
Kolmannes kaikista vesijohdoista ja 17 prosenttia viemäriputkista on vaihdettava kiireellisesti.
One-third of SMEs which participated in FP4 can be considered as "technology developers", and 62 % are "leading technology users".
Kolmasosa neljänteen puiteohjelmaan osallistuneista pk-yrityksistä voidaan luokitella teknologian kehittäjiksi ja 62 prosenttia johtaviksi teknologian käyttäjiksi.
One-third of the population now contributes towards a private, supplementary pension.
Kolmannes väestöstä on liittynyt yksityisiin lisäeläkejärjestelmiin.
One-third of the solvency margin shall constitute the guarantee fund.
Yksi kolmasosa solvenssimarginaalista muodostaa takuurahaston.
One-third of women with one child and half of women with three or more children work on part-time basis, while the number of children has little effect on the proportion of men working part-time.
Kolmannes naisista, joilla on yksi lapsi, ja puolet naisista, joilla on vähintään kolme lasta, työskentelee osa-aikaisesti, mutta lasten lukumäärällä ei ole juurikaan vaikutusta osa-aikatyötä tekevien miesten osuuteen.
One-third, or one-seventh, of the amount so obtained, according to the period of reference established in paragraph 1, shall be divided into two portions, the first extending up to EUR 35 million and the second comprising the excess; 26 % and 23 % of these portions respectively shall be calculated and added together.
Yksi kolmasosa tai yksi seitsemäsosa näin saadusta kokonaismäärästä (1 kohdassa määritellyn viiteajanjakson mukaisesti) jaetaan kahteen osaan, joista ensimmäinen käsittää enintään 35 miljoonaa euroa ja toinen yli menevän osan; ensimmäisestä otetaan 26 prosenttia ja jälkimmäisestä 23 prosenttia ja lasketaan ne yhteen.
One-third, or one-seventh, of the amount so obtained, according to the period of reference established in paragraph 1, shall be divided into two portions, the first extending up to EUR 35 million and the second comprising the excess; 26 % and 23 % of these portions respectively shall be calculated and added together.
Edellä 1 kohdassa määritellyn viiteajanjakson mukaisesti joko yksi kolmasosa tai yksi seitsemäsosa näin saadusta kokonaismäärästä jaetaan kahteen osaan, joista ensimmäinen käsittää enintään 35 miljoonaa euroa ja toinen yli menevän osan; ensimmäisestä otetaan 26 prosenttia ja jälkimmäisestä 23 prosenttia ja lasketaan ne yhteen.
One-time last time principle.
Tuen ainutkertaisuuden periaate.
One-to-one advice using checklists was considered particularly effective, as it is a very individualised and structured way of providing advice.
Erityisen tehokkaana pidettiin viljelijäkohtaista neuvontaa, jossa käytettiin tarkastuslistoja, sillä se on hyvin yksilöllinen ja jäsennelty neuvontamuoto.
One-to-one guidance is provided by local projects in the various education settings.
Henkilökohtaista ohjausta järjestetään eri koulutusympäristöissä toteutettujen paikallisten hankkeiden kautta.
One-to-one spiritual counselling can often also be arranged on request.
Usein välitetään pyynnöstä myös yksityisiä sielunhoidollisia keskusteluja.
One-use items.
Betonilaatat.
One-use items.
Kertakäyttöiset tuotteet.
One-year record in France (17 additives - tier 2).
Yhden vuoden kestänyt tietojen kirjaaminen Ranskassa (17 lisäainetta  taso 2).
One20 emphasises that effective aid for trade also requires the active participation of economic and social actors in shaping programmes, monitoring their implementation and evaluating their outcome and impact.
Ensimmäisessä20 korostetaan, että tehokas tuki kaupalle edellyttää myös taloudellisten ja yhteiskunnallisten toimijoiden aktiivista osallistumista ohjelmien suunnitteluun, niiden toteutuksen seurantaan sekä tulosten ja vaikutusten arviointiin.
One21 emphasises that effective aid for trade also requires the active participation of economic and social actors in shaping programmes, monitoring their implementation and evaluating their outcome and impact.
Ensimmäisessä21 korostetaan, että tehokas tuki kaupalle edellyttää myös taloudellisten ja yhteiskunnallisten toimijoiden aktiivista osallistumista ohjelmien suunnitteluun, niiden toteutuksen seurantaan sekä tulosten ja vaikutusten arviointiin.
One: working within the south-eastern European cooperation Initiative.
Yksi ryhmä toimii Kaakkois-Euroopan yhteistyöaloitteen rajoissa.
Onerous conditions going beyond those permitted under the Licensing Directive are not acceptable.
Hankalia ehtoja, jotka ovat ankarampia kuin toimilupadirektiivissä, ei voida hyväksyä.
One problem which still needs to be resolved is that of the mutual recognition of qualifications7.
Yksi ongelma, joka on vielä ratkaisematta, on tutkintojen vastavuoroinen tunnustaminen7.
One problem which still needs to be resolved is that of the mutual recognition of qualifications8.
Yksi ongelma, joka on vielä ratkaisematta, on tutkintojen vastavuoroinen tunnustaminen8.
One‑day meetings with the representatives of the Member States.
Yksipäiväiset kokoukset jäsenvaltioiden edustajien kanssa.
One‑off drilling operations
Yksittäistä poraustoimintaa
One‑off partnership
Tapauskohtainen kumppanuus
Ongoing
Aloitettu
Ongoing
Jatkuva
Ongoing
kesken
Ongoing
Käynnissä
Ongoing
Käynnissä.
Ongoing
meneillä
Ongoing
valmisteilla
Ongoing (ancient coins)
Käsiteltävänä (vanhoja kolikoita)
Ongoing (sixteenth century Bible)
Käsiteltävänä (1500-luvulta peräisin oleva Raamattu)
Ongoing action was needed to back up EU enlargement.
päätynyt siihen, että EU:n laajentumisprosessi kehittyy asteittain.
Ongoing actions
Parhaillaan toteutettavat toimet
Ongoing actions are due to be continued, in particular the programmes to strengthen critical information infrastructure protection and improve public-private cooperation against cybercrime.
Käynnissä olevia toimia jatketaan, erityisesti ohjelmia, joiden tavoitteena on lujittaa elintärkeän tietoinfrastruktuurin suojaamista ja parantaa julkisen ja yksityisen sektorin yhteistyötä tietoverkkorikollisuuden torjumiseksi.
Ongoing actions are reported on.
Käynnissä olevat toimet ovat mukana selvityksessä.
Ongoing actions by the Commission to promote a fair and efficient European fiscal environment is likely to have a significantly favourable effect on the attractiveness of the EU for research investment and innovation.
Komission meneillään olevat toimet tasapuolisen ja tehokkaan eurooppalaisen veroympäristön edistämiseksi tulevat todennäköisesti huomattavasti lisäämään EU:n kiinnostavuutta investointien ja innovoinnin näkökulmasta.
Ongoing actions have proven not to be sufficient and the EESC deplores that the Commission has no intention to address the issue before the end of 2009.
Nykyiset toimet ovat osoittautuneet riittämättömiksi, ja ETSK pahoitteleekin sitä, ettei komissio aio käsitellä aihetta ennen vuoden 2009 loppua.
Ongoing actions have proven not to be sufficient and the EESC deplores that the Commission has no intention to address the issue before the end of 2009.
Nykyiset toimet ovat osoittautuneet riittämättömiksi, ja ETSK pahoitteleekin sitä, että komissio aikoo käsitellä aihetta vasta vuoden 2009 loppupuolella.
Ongoing actions, in particular the programmes to strengthen critical information infrastructure protections and to improve public-private cooperation against cyber crime, would be continued.
Käynnissä olevia toimia jatketaan, erityisesti ohjelmia, joiden tavoitteena on lujittaa elintärkeän tietoinfrastruktuurin suojaamista ja parantaa julkisen ja yksityisen sektorin yhteistyötä tietoverkkorikollisuuden torjumiseksi.
Ongoing activities
Käynnissä oleva toiminta
ongoing activities at eu level
Meneillään oleva EU:n tason toiminta
Ongoing activities at European, national and regional level, including those described in section 5, need to be reinforced and co-ordinated in line with SEIS.
Euroopan tasolla sekä kansallisella ja alueellisella tasolla käynnissä olevia toimia, mukaan luettuina jaksossa 5 kuvatut toimet, on vahvistettava ja koordinoitava yhteisen ympäristötietojärjestelmän suuntaisesti.
Ongoing activities during 2000 included the development of test methods in the context of the OECD Task Force for the Assessment and Testing of endocrine disrupters.
Käynnissä olevia toimia vuonna 2000 olivat testimenetelmien kehittäminen hormonaalisten haitta-aineiden arviointia ja testausta käsittelevässä OECD:n erityistyöryhmässä.
Ongoing activities would continue.
Käynnissä olevat toimet jatkuvat sellaisinaan.
Ongoing adaptation of existing directives to changes in scientific knowledge, technical progress and the world of work.
Mukautetaan nykyisiä direktiivejä säännöllisesti tieteellisten ja teknisten tietojen sekä työympäristön kehityksen mukaisesti.
Ongoing amendment of textile directives.
Tekstiilidirektiiveihin tekeillä olevat muutokset
Ongoing and from 2015
Käynnissä ja vuodesta 2015 alkaen
Ongoing and future international agreements, whether bilateral or with several countries at a time, can be used more effectively to establish legally binding commitments.
Tekeillä olevia ja tulevia kansainvälisiä sopimuksia, niin kahden- kuin monenvälisiäkin, voitaisiin käyttää nykyistä tuloksellisemmin oikeudellisesti sitovien tavoitteiden asettamiseen.
ONGOING AND FUTURE LEGISLATIVE ACTIVITIES (2005-2010)
KÄYNNISSÄ OLEVAT JA TULEVAT SÄÄNTELYTOIMET (2005–2010)
Ongoing and new criminal cases against journalists, writers or social media users, withdrawal of accreditations, high numbers of arrests of journalists as well as closure of numerous media outlets in the aftermath of the July attempted coup are of serious concern.
Käynnissä olevat ja uudet rikosoikeudelliset menettelyt toimittajia, kirjoittajia ja sosiaalisen median käyttäjiä vastaan, akkreditoinnin peruuttaminen, lukuisten toimittajien pidätykset ja monien mediatalojen sulkeminen heinäkuun vallankaappausyrityksen jälkeen ovat vakava huolenaihe.
Ongoing and planned initiatives
Käynnissä ja suunnitteilla olevat aloitteet
Ongoing and regular contacts have taken place between EESC and European Parliament (EP) rapporteurs during work on the most important opinions and following adoption thereof.
Komitean ja Euroopan parlamentin esittelijät ovat jatkuvasti yhteydessä toisiinsa laadittaessa tärkeimpiä lausuntoja ja mietintöjä ja seurattaessa niiden vaikutuksia.
ongoing and sustainable measures to support children and families – because the long-term stability of these policies is the key to their success.
Sitoudutaan siihen, että lapsi- ja perhepoliittiset toimet ovat jatkuvia ja kestävällä pohjalla, sillä tämän tyyppisten politiikkojen pysyvyys on yksi niiden onnistumisen salaisuus.
ongoing and sustainable measures to support children and families – because the long-term stability of these policies is the key to their success.
sitoutuminen siihen, että lapsi- ja perhepoliittiset toimet ovat jatkuvia ja kestävällä pohjalla, sillä tämän tyyppisten politiikkojen pysyvyys on yksi niiden onnistumisen salaisuus.
ongoing and sustainable measures to support children and families.
sitoutuminen siihen, että lapsi- ja perhepoliittiset toimet ovat jatkuvia ja kestävällä pohjalla.
Ongoing annual evaluation shall be organised on the initiative of the Managing Authorities in cooperation with the Commission.
Jatkuva vuosiarviointi on järjestettävä hallintoviranomaisen aloitteesta yhteistyössä komission kanssa.
Ongoing antitrust investigations in relation to CDS and the EURIBOR
Käynnissä olevat kilpailuoikeudelliset tutkimukset, jotka koskevat luottoriskinvaihtosopimuksia ja euriborkorkoa
Ongoing armed conflicts, sectarian or ethnic polarisation and external factors, such as terrorism, impeded progress on the ENP agenda.
Käynnissä olevat aseelliset selkkaukset, uskonnollinen ja etninen vastakkainasettelu ja ulkoiset tekijät, kuten terrorismi, ovat haitanneet naapuruuspolitiikan toteuttamista.
Ongoing assessment of policies will continue using existing indicators and reported information.
Politiikkoja arvioidaan jatkuvasti, ja tällöin hyödynnetään olemassa olevia indikaattoreita ja raportoituja tietoja.
Ongoing assistance under the European Neighbourhood and Partnership Instrument has also been reoriented to promote SME development and support job creation initiatives in Algeria, Egypt, Jordan and Tunisia in particular.
Myös täytäntöönpanovaiheessa oleva eurooppalaisesta naapuruuden ja kumppanuuden välineestä myönnetty apu on kohdennettu uudelleen pk-yritysten kehittämiseksi ja työllisyysaloitteiden tukemiseksi varsinkin Algeriassa, Egyptissä, Jordaniassa ja Tunisiassa.
Ongoing campaigns to provide information and to make optimum use of it will be needed at national and Community levels alike.
Jatkuvat tiedotus- ja hyödyntämistoimet ovat tarpeen jäsenvaltioiden ja yhteisön tasolla.
Ongoing capital endowment
Jatkuva omien varojen riittävyys
ongoing capital operations and debt management;
vireillä olevat pääomaoperaatiot ja velanhoitoon liittyvät toimet;
ongoing capital operations and debt management;
vireillä olevat pääomatoimet ja velanhoitoon liittyvät toimet;
Ongoing closer cooperation with sister-organisations, particularly in the Baltic Sea area, including Russia, plays a key part, as does cooperation within the European framework.
Jatkuva ja tehokas yhteistyö vastaavien järjestöjen kanssa lähinnä Itämeren alueella, mukaan luettuna Venäjä, on erittäin tärkeää, kuten myös Euroopan laajuinen yhteistyö .
Ongoing closer cooperation with sister-organisations, particularly in the Baltic Sea area, including Russia, plays a key part, as does cooperation within the European framework.
Jatkuva ja tehokas yhteistyö vastaavien järjestöjen kanssa lähinnä Itämeren alueella, mukaan luettuna Venäjä, on erittäin tärkeää, kuten myös Euroopan laajuinen yhteistyö.
Ongoing closer cooperation with sister-organisations, particularly in the Baltic Sea area, including Russia, plays a key part, as does cooperation within the European framework.
Jatkuva ja tehokas yhteistyö vastaavien järjestöjen kanssa lähinnä Itämeren alueella, mukaan luettuna Venäjä, on erittäin tärkeää, kuten myös yhteistyö eurooppalaisissa puitteissa.
Ongoing co-ordination of the work programmes of these two specific programmes ensures that there is no overlap of effort and that proposals which address one or other of the Key Actions can be allocated correctly to the most appropriate area.
Näiden erityisohjelmien työohjelmien jatkuvalla koordinoinnilla varmistetaan, että päällekkäistä toimintaa ei esiinny, ja että hanke-ehdotukset voidaan sijoittaa kaikkien sopivimpaan kokonaisuuteen.
Ongoing Commission review of both total permits issued and the number of individual permits issued across a majority of Member States.
Komissio seuraa myönnettyjen lupien kokonaismäärää sekä useimmissa jäsenvaltioissa myönnettyjen yksittäisten lupien määrää.
Ongoing Commission studies will look further into the environmental impact and improvement potential of these products.
Meneillään olevissa komission tutkimuksissa tarkastellaan yksityiskohtaisesti näiden tuotteiden ympäristövaikutuksia ja kehittämispotentiaalia.
ongoing communication and transparency is needed to bridge the gap between EU-level and public and private players.
EU-tason ja julkisten ja yksityisten toimijoiden välisen kuilun ylittäminen edellyttää jatkuvaa viestintää ja avoimuutta.
Ongoing consolidation in the sugar sector
Sokerialan käynnissä oleva yhdentymisprosessi
Ongoing convergence in the application of investment rules should contribute to the security, quality, liquidity and profitability of IORPs portfolios as a whole, thus improving occupational retirement provision across the EU in both qualitative and quantitative terms.
Sijoittamista koskevien sääntöjen parhaillaan käynnissä oleva lähentäminen voi kohentaa ammatillisia lisäeläkkeitä tarjoavien laitosten sijoitussalkkujen suojaa, laatua, maksuvalmiutta ja kannattavuutta kokonaisuudessaan ja näin parantaa sekä laadullisesti että määrällisesti työeläkkeen tarjontaa kaikkialla EU:ssa.
Ongoing decentralisation will require additional measures to clarify and enforce fiscal responsibility at all levels of government, while maintaining an adequate level of interregional transfers.
Meneillään oleva hallinnon hajauttaminen edellyttää lisätoimenpiteitä, jotta voidaan selkiyttää ja valvoa tilivelvollisuutta kaikilla hallintotasoilla ja samalla säilyttää alueiden välisten siirtojen riittävä taso.
ongoing development and improvement of the supply of care services, e.g. with regard to choice, cost, quality and efficiency;
tarjottavien hoito- ja hoivapalveluiden ja niiden tehokkuuden jatkuva kehittäminen ja parantaminen
ongoing development and improvement of the supply of care services, e.g. with regard to choice, cost, quality and efficiency;
tarjottavien hoito- ja hoivapalveluiden ja niitä koskevien valintamahdollisuuksien sekä niiden kustannusten, laadun ja tehokkuuden jatkuva kehittäminen ja parantaminen
ongoing development and improvement of the supply of care services, e.g. with regard to efficiency;
tarjottavien hoito- ja hoivapalveluiden ja niiden tehokkuuden jatkuva kehittäminen ja parantaminen
ongoing development of the legal framework/access to free and fair competition,
oikeuskehyksen kehittäminen / osallistuminen vapaaseen ja rehtiin kilpailuun
ONGOING DEVELOPMENTS
NYKYINEN KEHITYS
Ongoing developments in the context of thematic environmental legislation are increasingly recognising the need to adopt a more modern approach to the production, exchange and use of data and information.
Teemakohtaista ympäristölainsäädäntöä kehitettäessä otetaan yhä useammin huomioon tarve nykyaikaistaa tietojen tuottamista, vaihtoa ja käyttöä.
Ongoing dialogue is an important aspect as it ensures that the limits set by occasional dialogue are overcome.
Vuoropuhelun jatkuvuus on merkittävä tekijä, jonka avulla voidaan ylittää satunnaisuuden asettamat rajat.
Ongoing dialogue with the European umbrella civil-society networks23 on the various grounds for discrimination covered by Article 13 and Equinet (the European Network of Equality Bodies), which was set up during the EYEO, will help the Commission to obtain up-to-date reports of violations of rights.
Jatkuva vuoropuhelu 13 artiklan kattamia eri syrjintäperusteita käsittelevien kansalaisyhteiskunnan järjestöjen Euroopan kattoverkostojen23 ja teemavuoden aikana perustetun tasa-arvoelinten verkon Equinetin kanssa auttavat komissiota saamaan ajantasaista tietoa oikeuksien rikkomuksista.
Ongoing dialogue with the Member States and civil society that draws on experience during the EYEO will also help to identify policy responses and good practice in anticipating and combating discrimination in the current economic and social climate.
Jäsenvaltioiden ja kansalaisyhteiskunnan edustajien kanssa käytävät keskustelut, joissa käsitellään teemavuoden aikana saatuja kokemuksia, auttavat myös kartoittamaan poliittisia toimia ja hyviä toimintatapoja, joilla voidaan ennakoida ja torjua syrjintää nykyisessä taloudellisessa ja sosiaalisessa ilmapiirissä.
Ongoing discussion between relevant Cabinets and services.
Asiasta keskustellaan asianomaisten kabinettien ja yksiköiden kesken.
Ongoing discussion within the Pre-accession Pact Expert Group.
Asiaa käsitellään liittymistä valmistelevassa asiantuntijaryhmässä.