natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It shall apply from […].
Sitä sovelletaan [...].
It shall apply from […].
Sitä sovelletaan […]
It shall apply from […].
Sitä sovelletaan […].
It shall apply from […].
Sitä sovelletaan ensimmäisestä päivästä heinäkuuta 2005.
It shall apply from __ _________ 200_, with the exception of Articles 29, 30 and 31 which shall apply from __ ________ 200_.
Tätä asetusta sovelletaan ../../200_ alkaen lukuun ottamatta 29, 30 ja 31 artiklaa, joita sovelletaan ../../200_ alkaen.
It shall apply from January 2004.
Sitä sovelletaan tammikuusta 2004 alkaen.
It shall apply from six months after its entry into force to nationals of non-member countries.
Sitä sovelletaan kuuden kuukauden kuluttua sen voimaantulosta kaikkiin kuljettajiin, jotka ovat jonkin kolmannen maan kansalaisia.
It shall apply from six months after the date of publication of this Regulation [date].
Sitä sovelletaan kuuden kuukauden kuluttua tämän asetuksen julkaisupäivästä [päivämäärä].
It shall apply from six months following its entry into force.
Sitä sovelletaan kuuden kuukauden kuluttua sen voimaantulosta.
It shall apply from the 1999/2000 marketing year.
Sitä sovelletaan markkinointivuodesta 1999/2000.
It shall apply from the 2001/02 marketing year.
Sitä sovelletaan markkinointivuodesta 2001/02.
It shall apply from the 2001/02 marketing year.
Sitä sovelletaan markkinointivuodesta 2001/2002.
It shall apply from the 2002 harvest.
Sitä sovelletaan satovuodesta 2002 alkaen.
It shall apply from the 2004/2005 marketing year.
Sitä sovelletaan markkinointivuodesta 2004/05.
It shall apply from the 22 July 2013, except for Articles 2 (3), 3 (2), 8 (5), 9 (2) and 13 (4), which shall apply from the date of entry into force of the Regulation.
Sitä sovelletaan heinäkuun 22 päivästä 2013 alkaen, lukuun ottamatta 2 artiklan 3 kohtaa, 3 artiklan 2 kohtaa, 8 artiklan 5 kohtaa, 9 artiklan 2 kohtaa ja 13 artiklan 4 kohtaa, joita sovelletaan tämän asetuksen voimaantulopäivästä alkaen.
It shall apply from the 22 July 2013, except for paragraph 3 of Article 2 and paragraph 5 of Article 8, which shall apply from the date of entry into force of this Regulation..
Sitä sovelletaan heinäkuun 22 päivästä 2013 alkaen, lukuun ottamatta 2 artiklan 3 kohtaa ja 8 artiklan 5 kohtaa, joita sovelletaan tämän asetuksen voimaantulopäivästä alkaen.
It shall apply from the date of entry into force of the Implementing Regulation mentioned in Article 71.
Sitä sovelletaan 71 artiklassa tarkoitetun täytäntöönpanoasetuksen voimaantulopäivästä.
It shall apply from the date of entry into force of the Shipbuilding Agreement11.
Sitä sovelletaan laivanrakennussopimuksen voimaantulopäivästä11.
It shall apply from the date of entry into force, with the exception of Article 6 that shall apply [OP please introduce exact date, 18 months after publication of this Regulation] and Articles 13 to 18 and 20 that shall apply [OP please introduce exact date, 36 months after publication of this Regulation].
Tätä asetusta sovelletaan sen voimaantulopäivästä, lukuun ottamatta 6 artiklaa, jota sovelletaan [julkaisutoimisto lisää tarkan päivämäärän, joka on 18 kuukauden kuluttua asetuksen julkaisemista], sekä 13–18 artiklaa ja 20 artiklaa, joita sovelletaan [julkaisutoimisto lisää tarkan päivämäärän, joka on 36 kuukauden kuluttua asetuksen julkaisemista].
It shall apply from the date of its entry into force or from the date of entry into force of the Montreal Convention, whatever is the latest.
Sitä sovelletaan siitä päivästä, jona se tulee voimaan tai siitä päivästä, jona Montrealin yleissopimus tulee voimaan, sen mukaan, kumpi näistä on myöhemmin.
It shall apply from the date of its entry into force or from the date of entry into force of the Montreal Convention, whatever is the latest.
Sitä sovelletaan siitä päivästä, jona se tulee voimaan tai siitä päivästä, jona Montrealin yleissopimus tulee voimaan, sen mukaan, kumpi näistä on myöhempi.
It shall apply from the date on which the EES is to start operations, as determined by the Commission in accordance with Article 60 of [Regulation N° XXX of the European Parliament and of the Council establishing the Entry/Exit System (EES) to register entry and exit data of third country nationals crossing the external borders of the Member States of the European Union and determining the conditions for access to the EES for law enforcement purposes].
Sitä sovelletaan EES:n käyttöönottopäivästä, jonka komissio määrittää [rajanylitystietojärjestelmän (EES) perustamisesta Euroopan unionin jäsenvaltioiden ulkorajat ylittävien kolmansien maiden kansalaisten maahantuloa, maastalähtöä ja pääsyn epäämistä koskevien tietojen rekisteröimiseksi ja edellytysten määrittämisestä pääsylle EES:n tietoihin lainvalvontatarkoituksissa annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen N:o XXX] 60 artiklan mukaisesti.
It shall apply from the date referred to in Article 56.
Sitä sovelletaan 56 artiklassa tarkoitetusta päivästä alkaen.
It shall apply from the date referred to in the first paragraph of Article 41.
Sitä sovelletaan 41 artiklan 1 kohdassa tarkoitetusta päivästä alkaen.
It shall apply from the date set in accordance with Article 65 (3) of Decision 2006/XX/JHA.
Asetuksen soveltaminen alkaa päivästä, joka vahvistetaan päätöksen 2006/XX/YOS 65 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
It shall apply from the entry into force of the accession treaty of 2003.
Tätä päätöstä sovelletaan vuonna 2003 allekirjoitetun liittymissopimuksen voimaantulosta.
It shall apply from the financial year following its date of entry into force.
Sitä sovelletaan sen voimaantuloa seuraavasta varainhoitovuodesta.
It shall apply from thirty months after its entry into force to all drivers regardless of their nationality.
Sitä sovelletaan kolmenkymmenen kuukauden kuluttua sen voimaantulosta kaikkiin kuljettajiin kansalaisuudesta riippumatta.
It shall apply from twelve months after the date of its publication.
Sen soveltaminen alkaa kahdentoista kuukauden kuluttua julkaisemisesta.
It shall apply from xx xx 2009.
Sitä sovelletaan xx päivästä xx kuuta 2009.
It shall apply from XXX.
Sitä sovelletaan XX päivästä XXkuuta XXXX.
It shall apply from …
Sitä sovelletaan xx päivästä xxkuuta 200x.
It shall apply from ….
Sitä sovelletaan ….
It shall apply from.
Sitä sovelletaan
It shall apply in relation to Community support as from 1 January 2007.
Sitä sovelletaan yhteisön tukeen 1 päivästä tammikuuta 2007.
It shall apply in relation to the three-year plan starting on or after 1 January 2012.
Sitä sovelletaan 1 päivänä tammikuuta 2012 tai sen jälkeen alkavaan kolmivuotissuunnitelmaan.
It shall apply on condition that the contract has been concluded with a person who pursues a trade or profession in the Member State in which the consumer has his habitual residence or, by any means, directs such activities to that Member State or to several States including that Member State, and the contract falls within the scope of such activities, unless the professional did not know where the consumer had his habitual residence and this ignorance was not attributable to his negligence.
Säännöstä sovelletaan edellyttäen, että sopimus on tehty sellaisen elinkeinonharjoittajan kanssa, joka harjoittaa kaupallista tai elinkeinotoimintaa siinä jäsenvaltiossa, jossa kuluttajan asuinpaikka on, tai joka suuntaa tällaista toimintaa kyseiseen jäsenvaltioon tai useisiin valtioihin kyseinen jäsenvaltio mukaan lukien millä keinoin tahansa, ja että sopimus kuuluu kyseisen toiminnan piiriin, lukuun ottamatta tilanteita, joissa elinkeinonharjoittaja ei ole tietoinen kuluttajan asuinpaikasta ja joissa tämän tiedon puute ei johdu elinkeinonharjoittajan huolimattomuudesta.
It shall apply on the 1 January 2014.
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2014.
It shall apply one year after the entry into force of this Regulation
Tätä asetusta sovelletaan vuoden kuluttua sen voimaantulosta.
It shall apply only in respect of official controls concerning the activities of food business operators and persons to which Regulation (EC) No …/…
Asetusta sovelletaan ainoastaan viralliseen valvontaan, joka kohdistuu elintarvikealan toimijoiden ja [eläinperäisiä elintarvikkeita koskevista erityisistä hygieniasäännöistä annetun] asetuksen (EY) N:o .../...
It shall apply only to natural persons who, when they obtained the certificate of professional competence under the conditions referred to in the first subparagraph, had not yet obtained the said certificate in a Member State.";
Tätä alakohtaa sovelletaan ainoastaan sellaisiin luonnollisiin henkilöihin, jotka saadessaan todistuksen ammatillisesta pätevyydestä ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetuin edellytyksin eivät olleet koskaan aiemmin saaneet kyseistä todistusta missään jäsenvaltiossa."
It shall apply only to the quota available on 31 March 2010.
Sitä sovelletaan ainoastaan maatilalla 31 päivänä maaliskuuta 2010 käytettävissä olleeseen kiintiöön.
It shall apply the principles and minimum standards of security defined and implemented by Council Decision 2001/264/EC29.
Yhteisyritys soveltaa niitä turvallisuutta koskevia periaatteita ja vähimmäisvaatimuksia, jotka on saatettu voimaan neuvoston päätöksellä 2001/264/EY29.
It shall apply the risk-based method established by the delegated act according to the second subparagraph of paragraph 5.
Sen on sovellettava riskiperusteista menetelmää, joka vahvistetaan delegoidussa säädöksessä 5 kohdan toisen alakohdan mukaisesti.
It shall apply the risk-based method specified in the delegated act adopted by the Commission in accordance with the third subparagraph of Article 74c(5).
Sen on sovellettava riskiperusteista menetelmää, joka täsmennetään komission antamassa delegoidussa säädöksessä 74 c artiklan 5 kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti.
It shall apply the uniform principles for evaluation and authorisation of plant protection products, referred to in Article 29(6), to establish whether the plant protection product meets the requirements provided for in Article 29, where used in accordance with Article 52, and under all realistic normal conditions of use, and the consequences of its use under the authorised conditions.
Sen on sovellettava 29 artiklan 6 kohdassa tarkoitettuja yhdenmukaisia periaatteita kasvinsuojeluaineiden arvioimiseksi ja niitä koskevien lupien myöntämiseksi määrittääkseen, täyttääkö kasvinsuojeluaine 29 artiklassa säädetyt vaatimukset, kun sitä käytetään 52 artiklan mukaisesti ja kaikissa realistisissa tavanomaisissa käyttöolosuhteissa, sekä sen käytön seuraukset hyväksytyissä olosuhteissa.
It shall apply the uniform principles for evaluation and authorisation of plant protection products, referred to in Article 29(6), to establish whether the plant protection product meets the requirements provided for in Article 29, where used in accordance with Article 52, and under all realistic normal conditions of use, and the consequences of its use under the authorised conditions.
Sen on sovellettava 29 artiklan 6 kohdassa tarkoitettuja yhdenmukaisia periaatteita kasvinsuojeluaineiden arvioimiseksi ja sallimiseksi määrittääkseen, täyttääkö kasvinsuojeluaine 29 artiklassa säädetyt vaatimukset, kun sitä käytetään 52 artiklan mukaisesti ja kaikissa realistisissa tavanomaisissa käyttöolosuhteissa, sekä sen käytön seuraukset hyväksytyissä olosuhteissa.
It shall apply to all applications submitted between 1 January 2014 and 31 December 2020.
Sitä sovelletaan kaikkiin 1 päivän tammikuuta 2014 ja 31 päivän joulukuuta 2020 välisenä aikana toimitettuihin hakemuksiin.
It shall apply to all foods intended for the final consumer, including foods delivered by mass caterers and foods intended for supply to mass caterers.
Sitä sovelletaan kaikkiin elintarvikkeisiin, jotka on tarkoitettu lopulliselle kuluttajalle, mukaan luettuna suurtalouksien toimittamat elintarvikkeet ja elintarvikkeet, jotka on tarkoitettu toimitettaviksi suurtalouksille.
It shall apply to all intelligent transport systems in the field of road transport and interfaces with other transport modes.
Sitä sovelletaan kaikkiin tieliikennealan älykkäisiin liikennejärjestelmiin sekä tieliikenteen ja muiden liikennemuotojen välisiin rajapintoihin.
It shall apply to applications for international protection lodged as from [Ö the first day following its entry into force Õ ]  of the sixth month following its entry into force and, from that date, it will apply to any request to take charge of or take back applicants, irrespective of the date on which the application was made  .
Sitä sovelletaan kansainvälistä suojelua koskeviin hakemuksiin, jotka jätetään sen voimaantuloa [Ö seuraavasta päivästä alkaen Õ ] seuraavan kuudennen kuukauden ensimmäisestä päivästä alkaen, ja mainitusta päivästä alkaen sitä sovelletaan kaikkiin pyyntöihin, jotka koskevat hakijoiden vastaanottoa tai takaisinottoa, riippumatta siitä, minä päivänä hakemus on tehty.
It shall apply to asylum applications lodged as from the first day of the sixth month following its entry into force.
Sitä sovelletaan turvapaikkahakemuksiin, jotka esitetään sen voimaantuloa seuraavan kuudennen kuukauden ensimmäisestä päivästä alkaen.
It shall apply to cargo ships and passenger ships operating exclusively on domestic voyages from one year after the date of entry into force of this Regulation.
Sitä sovelletaan vuoden kuluttua tämän asetuksen voimaantulopäivästä sellaisiin lastialuksiin ja matkustaja-aluksiin, jotka liikennöivät yksinomaan kotimaan reiteillä.
It shall apply to civil disputes of all types, irrespective of the type of court.
Tämä direktiivi kattaa kaikki yksityisoikeudelliset menettelyt lainkäyttöelimestä riippumatta.
It shall apply to contractual obligations arising after its entry into application.
Tätä asetusta sovelletaan sopimusvelvoitteisiin, jotka syntyvät asetuksen soveltamisen alkamisen jälkeen.
It shall apply to cross-border payments in euro up to EUR 50 000 within the Community.
Asetusta sovelletaan yhteisössä suoritettaviin rajatylittäviin euromääräisiin maksuihin, joiden arvo on enintään 50 000 euroa.
It shall apply to each product or group of products from the 2001/02 marketing year.
Sitä sovelletaan kunkin tuotteen tai tuoteryhmän osalta markkinointivuodesta 2001/02 alkaen.
It shall apply to expenditure in respect of which the Commission’s written communication of the result of the checks to the Member State dates after the entry into force of this Regulation, excluding expenditure effected more than 24 months before the date of entry into force of this Regulation.
Sitä sovelletaan menoihin, joita koskeva komission jäsenvaltiolle toimittama kirjallinen tiedoksianto tarkastusten tuloksista on päivätty tämän asetuksen voimaantulon jälkeen, lukuun ottamatta menoja, joiden maksu on suoritettu 24:ää kuukautta ennen tämän asetuksen voimaantuloa.
It shall apply to non-contractual obligations arising out of acts occurring after its entry into force.
Tätä asetusta sovelletaan sopimuksenulkoisiin velvoitteisiin, jotka johtuvat asetuksen voimaantulon jälkeen ilmenneistä tosiseikoista.
It shall apply to non-financial counterparties where so provided.
Sitä sovelletaan finanssialan ulkopuolisiin vastapuoliin, jos niin säädetään.
It shall apply to non‑contractual obligations arising out of acts occurring after its entry into force.
Tätä asetusta sovelletaan sopimuksenulkoisiin velvoitteisiin, jotka johtuvat asetuksen voimaantulon jälkeen ilmenneistä tosiseikoista.
It shall apply to pre-packed products and pre-packages, as defined in Article 2 of Directive 76/211/EEC.
Sitä sovelletaan direktiivin 76/211/ETY 2 artiklan määritelmien mukaisiin ennalta pakattuihin valmisteisiin ja valmispakkauksiin.
It shall apply to research infrastructures of pan-European interest.
Sitä sovelletaan Euroopan yleistä etua palveleviin tutkimusinfrastruktuureihin.
It shall apply to the accreditation period and levels within the meaning of Article 2(2) of the Commission Decision and Article 3(2) of the present EU Contribution Agreement, for the duration of the Accreditation and Cooperation Agreement with the Board of Governors on-going when the present EU Contribution Agreement is signed, starting with the school year [school year, during which the present EU Contribution Agreement is signed], and shall expire on the day after the end of the of the related Accreditation Agreement.
Sitä sovelletaan komission päätöksen 2 artiklan 2 kohdassa ja tämän EU:n rahoitusosuutta koskevan sopimuksen 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuihin akkreditointijaksoon ja akkreditointitasoihin tämän EU:n rahoitusosuutta koskevan sopimuksen allekirjoitushetkellä voimassa olevan, johtokunnan kanssa tehdyn akkreditointi- ja yhteistyösopimuksen keston ajan lukuvuodesta [lukuvuosi, jonka aikana tämä EU:n rahoitusosuutta koskeva sopimus allekirjoitetaan] alkaen, ja sen voimassaolo päättyy kyseisen akkreditointisopimuksen voimassaolon päättymistä seuraavana päivänä.
It shall apply to the design, siting, construction, maintenance, operation and decommissioning of nuclear installations, for which consideration of safety is required under the legislative and regulatory framework of the Member State concerned.
Direktiiviä sovelletaan ydinlaitosten suunnitteluun, sijoituspaikan valintaan, rakentamiseen, kunnossapitoon, käyttöön ja käytöstäpoistoon, mitä varten vaaditaan turvallisuusnäkökohtien huomioon ottamista kyseisen jäsenvaltion oikeus- ja sääntelykehyksen nojalla.
It shall apply to the processing of personal data activities carried out by the Member State in application of this Regulation.
Sitä sovelletaan jäsenvaltioiden tämän asetuksen mukaisesti suorittamiin henkilötietojen käsittelytoimiin.
It shall apply to the production and placing on the market of live animals and products of animal origin.
Sitä sovelletaan elävien eläinten ja eläinperäisten tuotteiden tuotantoon ja markkinoille saattamiseen.
It shall apply to third-country nationals who are not citizens of the Union within the meaning of Article 20(1) of the Treaty, without prejudice to:
Sitä sovelletaan kolmansien maiden kansalaisiin, jotka eivät ole perussopimuksen 20 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja unionin kansalaisia, sanotun kuitenkaan rajoittamatta
It shall apply to vehicles registered in the Community where the carriage by road is undertaken:
Asetusta sovelletaan yhteisössä rekisteröityihin ajoneuvoihin, kun
It shall apply until 31 December 2003."
Valtuutus on voimassa 31 päivään joulukuuta 2003 asti.”
It shall apply until 31 December 2010.
Tätä asetusta sovelletaan 31 päivään joulukuuta 2010.
It shall apply until 31 December 2018.
Sitä sovelletaan 31 päivään joulukuuta 2018.
It shall apply until [24 months from the entry into force].
Sitä sovelletaan [24 kuukauden ajan voimaantulosta].
It shall apply until the Agreement enters into force but no longer than 1 June 2002.
Sitä sovelletaan sopimuksen voimaantuloon, kuitenkin enintään 1 päivään kesäkuuta 2002.
It shall apply with effect from ...
Sitä sovelletaan ....
It shall apply with effect from 1 August 2006 to all operations receiving assistance from the Structural Funds or Cohesion Fund during the 2007-2013 programming period.
Sitä sovelletaan 1 päivästä elokuuta 2006 kaikkiin rakennerahastoista tai koheesiorahastosta ohjelmakaudella 2007–2013 tukea saaviin toimiin.
It shall apply with effect from 1 May 2004.
Sitä sovelletaan 1 päivästä toukokuuta 2004.
It shall apply with effect from [a year after its entry into force].
Sitä sovelletaan [vuoden kuluttua sen voimaantulosta].
It shall apply with effect from [one year after entry into force].
Asetusta sovelletaan [vuoden kuluttua sen voimaantulosta].
It shall apply with effect from the 2000/2001 marketing year.
Sitä sovelletaan markkinointivuodesta 2000/2001.
It shall apply without prejudice to Decision 89/153/EEC and to implementing rules laid down in accordance with Directive 91/496/EEC.
Sitä sovelletaan, sanotun kuitenkaan rajoittamatta päätöksen 89/153/ETY ja direktiivin 91/496/ETY mukaisesti annettujen soveltamissäännösten soveltamista.
It shall apply without prejudice to the provisions adopted pursuant to Regulation (EC) No 338/97.
Asetusta sovelletaan rajoittamatta kuitenkaan asetuksen (EY) N:o 338/97 nojalla annettujen säännösten soveltamista.
It shall apply without prejudice to the provisions adopted pursuant to Regulation (EC) No 338/97.
Asetusta sovelletaan sanotun kuitenkaan rajoittamatta asetuksen (EY) N:o 338/97 nojalla annettujen säännösten soveltamista.
It shall appoint the Chairman, the members and alternates of the Board of Appeal.
Se nimittää valituslautakunnan puheenjohtajan, jäsenet ja varajäsenet.
It shall approve the programmes after it has informed the Management Committees for the sectors in question, and shall give preference to programmes from organisations that cover several Member States.
Komissio hyväksyy ohjelmat annettuaan ne tiedoksi asianomaisten alojen hallintokomiteoille ja asettaa etusijalle useissa jäsenvaltioissa toimivien organisaatioiden laatimat ohjelmat.
It shall as often as necessary invite the parties to the appeal proceedings to file observations on notifications issued by itself or on communications from the other parties to the appeal proceedings, within specified time limits.
Se kehottaa valitusmenettelyn osapuolia aina tarvittaessa esittämään tietyssä määräajassa huomautuksensa tiedoksiannoista, jotka on vastaanotettu valituslautakunnalta tai muilta valitusmenettelyn osapuolilta.
It shall as often as necessary invite the parties to the appeal proceedings to file, within specified time limits, written observations on notifications issued by itself or on communications from other parties to the appeal proceedings.
Se kehottaa muutoksenhakumenettelyn osapuolia aina tarvittaessa esittämään asetettuja määräaikoja noudattaen kirjalliset huomautuksensa valituslautakunnalta tai muilta muutoksenhakumenettelyn osapuolilta vastaanotetuista tiedoksiannoista.
It shall assemble, harmonise and integrate such data and software elements within a distributed service infrastructure.
Siihen kerätään, yhdenmukaistetaan ja integroidaan tällaista tietoa ja ohjelmistoelementtejä jaetussa palveluinfrastruktuurissa.
It shall assess the results of the Union's financial assistance, using as far as possible, specific and measurable indicators of its role in meeting the objectives of the Instruments.
Siinä arvioidaan unionin rahoitusavun tuloksia käyttäen mahdollisuuksien mukaan erityisiä mitattavissa olevia indikaattoreita siitä, miten avulla on voitu vaikuttaa välineiden tavoitteiden saavuttamiseen.
It shall assign a single identification number even where the body is notified under several Union acts.
Se antaa laitokselle yhden ainoan tunnusnumeron myös silloin, kun laitos ilmoitetaan usean unionin säädöksen nojalla.
It shall assign a single such number even where the body is notified under several Community acts.
Numeroja annetaan vain yksi myös silloin, kun laitos ilmoitetaan usean yhteisön säädöksen nojalla.
It shall assign a single such number even where the body is notified under several Union acts.
Se antaa laitokselle yhden ainoan numeron myös silloin, kun laitos ilmoitetaan usean unionin säädöksen nojalla.
It shall assign an official number to each approved or registered plant, establishment or user, and to each operator on which information has been provided in accordance with Article 40(3) which identifies the plant, establishment, user or operator with respect to the nature of its activities.
Jokaiselle hyväksytylle tai rekisteröidylle laitokselle tai käyttäjälle ja toimijalle, josta on toimitettu tiedot 40 artiklan 3 kohdan mukaisesti, on annettava virallinen numero, jolla laitos, käyttäjä tai toimija ja sen toiminnan luonne yksilöidään.
It shall assist the Commission in the effective implementation of Community legislation on maritime safety and maritime security, prevention of pollution and response to pollution caused by ships throughout the Community.
Virasto avustaa komissiota meriturvallisuutta, merenkulun turvatoimia sekä alusten aiheuttaman pilaantumisen ehkäisemistä ja torjuntaa koskevan yhteisön lainsäädännön tehokkaassa täytäntöönpanossa koko yhteisön alueella.
It shall assist the Commission in the effective implementation of Community legislation on maritime safety throughout the Community.
Virasto avustaa komissiota yhteisön meriturvallisuuslainsäädännön tehokkaassa täytäntöönpanossa koko yhteisön alueella.