natgillin/translations-raw huggingface dataset:
paid for directly by liable parties;
(10) korvausvelvolliset osapuolet ovat maksaneet suoraan
Paid in 1991
Suoritus 1991
Paid in 1992
Suoritus 1992
Paid in 1993
Suoritus 1993
Paid in 1994
Suoritus1994
Paid in 1995
Suoritus 1995
Paid in 1996
Suoritus 1996
Paid in 1997
Suoritus 1997
Paid labour is an important precondition of economic independence and it is measured by the employment and unemployment rate.
Palkkatyö on tärkeä ennakkoedellytys taloudelliselle riippumattomuudelle, ja sitä mitataan työllisyys- ja työttömyysasteella.
Paid leave.
Palkallinen loma.
Paid sick leave shall not exceed one month or the length of time worked by a member of the auxiliary staff, where the latter period is longer.
Palkallinen sairausloma voi kestää enintään kuukauden tai ylimääräisen toimihenkilön jo suorittaman palvelusajan verran, jos tämä aika on kuukautta pidempi.
Paid traineeships are limited to bigger companies and major institutions.
Palkallinen harjoittelu on mahdollista vain suurissa yrityksissä ja instituutioissa.
Paid until 31 December 2013
Maksettu 31.12.2013 asti
Paid Vacations (Seafarers) (Revised), 1949
Merenkulkijoiden palkallinen loma (muutettu), 1949
Paid work
Palkkatyö
Paid work means personal income, better social security and pension benefits, and a cushion against poverty in the event of separation, divorce or widowhood.
Palkkatyö mahdollistaa henkilökohtaiset tulot, antaa paremmat takeet sosiaaliturvasta ja eläkkeestä sekä suojaa köyhyydeltä erotilanteessa tai puolison kuoltua.
Paid work means personal income, individual pension rights, and a cushion against poverty in the event of separation, divorce or widowhood.
Palkkatyö mahdollistaa henkilökohtaiset tulot ja oikeuden omaan eläkkeeseen sekä suojaa köyhyydeltä erotilanteessa tai puolison kuoltua.
paid-for research and development of contract products or contract technologies and joint exploitation of the results of that research and development,
sopimustuotteita tai sopimusteknologioita koskeva maksettu tutkimus- ja kehitystyö sekä tämän tutkimus- ja kehitystyön tulosten yhteinen hyödyntäminen,
Paid-in capital
Maksettu pääoma
Paid: €15 777 000
Maksettu: 15 777 000 euroa
Pain after dislocation or fracture of the sacroiliac joint
Risti-suoliluunivelen murtuman tai sijoiltaan menon jälkeiset kivut
Pain and suffering is a concept that is found in several Member States.
Kipu ja särky esiintyvät käsitteinä useissa jäsenvaltioissa.
Pain and/or instability in the pubic symphysis
Häpyliitoksen kivut ja/tai epävakaus
pain control, stimulation of bone growth etc.
kivunlievitys, luun kasvun stimulointi jne.
Paint industry: annual solvent usage is estimated at 1.5 million tonnes.
Maaliteollisuus: Liuottimia käytetään arviolta 1,5 miljoonaa tonnia vuodessa.
Paint lockers and flammable liquid lockers shall be protected by an approved fire-extinguishing arrangement, enabling the crew to extinguish a fire without entering the space.
Maalivarastot ja palavia nesteitä sisältävät varastot on suojattava hyväksytyllä palonsammutusjärjestelyllä, jonka avulla laivaväki pystyy sammuttamaan palon astumatta sisälle tilaan.
Paint lockers shall be protected by:
Maalivarastot on suojattava:
Paint pellets are projected by a force of between 10 and 13 joules.
Värikuulien lähtönopeus on yleensä 10–13 joulea.
Paint retailers and professional painters may fear that higher prices might lead to a decrease in sales.
Vähittäismyyjät ja ammattimaalarit pelkäävät ehkä, että hintojen nousu vähentää myyntiä.
Paint strippers are used to remove coats of paints, especially blistered or cracked coats on various substrates, particularly metal and wood and are applied by industrial and professional users, as well as consumers.
Maalinpoistoaineita käytetään etenkin kupruilleen tai rakoilleen maalipinnan poistamiseen erilaisilta pinnoilta, varsinkin metalli- ja puupinnoilta.
paint, inks, adhesives and resins
maalit, painovärit, liimat ja hartsit
paint, inks, adhesives and resins other than those mentioned in 20 01 27
muut kuin nimikkeessä 20 01 27 mainitut maalit, painovärit, liimat ja hartsit
Paint, varnish and other surface treatment products used indoors, as well as materials used to face and insulate, shall be of a fire-resistant type.
Sisätiloissa käytettyjen maalien, lakkojen ja muiden aineiden sekä verhousten ja eristysten on oltava huonosti syttyviä.
Paint-spraying operations
Maalaamot
Paint-stripping work.
Metalleja sisältävät tuhkat ja jäämät.
Painters' brushes.
Maalarinsiveltimet.
Painting and protective-coating work of structures.
Kuparia sisältävät tuhkat ja jäämät.
Painting industry producing harmful organotin paints will have to produce alternative paints.
Orgaanisia tinayhdisteitä sisältäviä haitallisia maaleja tuottavan maaliteollisuuden on ryhdyttävä tuottamaan vaihtoehtoisia maaleja.
painting of civil engineering structures
maa- ja vesirakennuskohteiden sävytys
Painting work of buildings.
Kuparijäte ja -romu.
Painting work.
Kuparituotteet.
paints [3208] [3209]
maalit [3208] [3209]
Paints and assimilated products
Maalit ja vastaavat tuotteet
Paints and varnishes, prepared water pigments and dyes:
Maalit ja lakat, valmistetut vesipigmenttivärit, väriaineet:
Paints and wallcoverings.
Alkumuotoiset styreenipolymeerit.
Paints and wallcoverings.
Katukivet.
Paints and wallcoverings.
Maalit ja seinäpinnoitteet.
Paints will probably then be 1-1.5% more expensive for the final consumer.
Loppukuluttajat joutuvat todennäköisesti maksamaan maaleista 1–1,5 prosenttia enemmän kuin aikaisemmin.
Paints with high VOC contents have been prohibited for interior use by professional painters since 1/1/2000 because of occupational health concerns.
tammikuuta 2000 voimaan kielto, jonka mukaan ammattimaalarit eivät saa työterveyssyistä käyttää sisätiloissa maaleja, joiden VOC-pitoisuudet ovat suuria.
Paints with higher concentrations of DEGBE may be placed on the market for supply to the general public, but only with the marking “Do not use in paint spraying equipment”.
Maaleja, joiden DEGBE-pitoisuus on tätä suurempi, voidaan saattaa markkinoille yleiseen myyntiin, mutta vain merkinnällä "Ei saa käyttää ruiskumaalauslaitteissa" varustettuna.
Paints, Sealants & Adhesives
Maalit, tiivistysaineet ja liimat
Paints, varnishes and other finishes used on exposed interior surfaces shall not be capable of producing excessive quantities of smoke and toxic products, this being determined in accordance with the IMO Fire Test Procedures Code.
Sisätilojen näkyvissä pinnoissa käytettävien maalien, lakkojen ja muiden pinnoitteiden on oltava sellaisia, että ne eivät kehitä liiallisessa määrin savua ja myrkyllisiä aineita; tämä määritetään IMOn palotestisäännöstön (Fire Test Procedures Code) mukaisesti.
Paints, varnishes and other finishes used on exposed interior surfaces shall not be capable of producing excessive quantities of smoke and toxic products.
Sisätilojen näkyvissä pinnoissa käytettävien maalien, lakkojen ja muiden pinnoitteiden on oltava sellaisia, että ne eivät kehitä liiallisessa määrin savua ja myrkyllisiä aineita.
Paints, varnishes and similar coatings, printing ink and mastics.
Maalit, lakat ja vastaavat päällysteet sekä painovärit ja mastis
Paints, varnishes, printing ink and mastics.
Maalit, lakat, painovärit ja mastiksi.
Paints.
Maalit.
Paintstripper.
Maalinpoistoaine.
Pair trawls (above the Posidonian beds)
Paritroolaus (Poseidonia Oceanica -lajin esiintymien yläpuolella)
paired vessels whose combined engine power does not exceed 221kW at any time using demersal pair trawls;
pareittain pyytävät alukset, joiden yhteinen koneteho ei ole millään hetkellä yli 221 kW ja jotka pyytävät pohjapyyntiin tarkoitetuilla paritrooleilla,
Paivi Majaniemi from the Finnish League for Human Rights.
Päivi Majaniemi Suomen ihmisoikeusliitosta
Pajares (for the rapporteur)
PAJARES (esittelijän asiantuntija)
Pajares Alonso (for the rapporteur)
PAJARES ALONSO (esittelijän asiantuntija)
Pakistan
Päivän­tasaajan Guinea
Pakistan
Ruanda
Pakistan has been continuously criticized by the ILO for its use of forced labour in the past ten years, without any positive results.
ILO on viimeisten kymmenen vuoden aikana jatkuvasti arvostellut Pakistania pakkotyön käytöstä, mutta tämä ei ole johtanut mihinkään näkyviin tuloksiin.
Pakistan has been recently added to the list of countries that benefit from trade preferences linked to the promotion of export and income-generating activities that provide an alternative to drug production and trafficking [the Generalised System of Preferences (GSP) Drugs regime].
Pakistan on äskettäin lisätty luetteloon maista, jotka voivat hyötyä viennin edistämiseen ja huumeiden tuotannolle vaihtoehtoisten tulonlähteiden kehittämiseen liittyvistä kauppaetuuksista [yleisen tullietuusjärjestelmän huumeohjelma].
Pakistan has now joint Central America and the Andean Countries as a beneficiary of the drugs scheme within the EC’s Generalised System of Trade Preferences.
Pakistan on nyt Keski-Amerikan ja Andien maiden ohella edunsaaja huumeidentorjuntaohjelmassa, joka on osa EU:n yleistä tullietuusjärjestelmää.
Pakistan MIP, DCI
Pakistanin MMO, KYV
Pakistan: The case of Pakistan demonstrates the versatility of the IfS.
Pakistan: Pakistanin tapaus osoittaa vakautusvälineen monikäyttöisyyden.
Pakov (alternate Dimitrov)
Pakov (Dimitrovin sijainen)
Pakov (alternate)
Pakov (sijainen)
Pakov (alternate, Dimitrov)
Pakov (Dimitrovin sijainen)
PAL
DCP
Palace conference room, level 2
Oikeuspalatsin kokoussali, taso 2
Palace.
Poliisiasema.
Palaemonid shrimps
Pandalus-suvun katkaravut
Palaemonid shrimps
Uivat kymmenjalkais­äyriäiset e.m.l.
Palaemonidae
Natantia
Palais d'Egmont
Torstai
Palataki, moorings for cruiseships in the port of Piraeus
Palataki, laituri Pireuksen sataman matkustajalaivoille
Palau Islands
Palaun saaret
Pale blue: Operating grants referred to in the legal basis
Turkoosi: Oikeusperustassa mainitut toiminta-avustukset
Palea steindachneri (III China)
Palea steindachneri (III Kiina)
Palenik
Papaspyros
PALENIK
PÁLENIK
Palenik (alternate Stern)
Palenik (Sternin sijainen)
Palenik (alternate)
Páleník (sijainen)
PALENIK (III-SK)
Viliam Palenik (SK–III)
Palenik (III-SK)*
Viliam Palenik (SK–III)
PALENIK (Rule 62 – Fusco)
PÁLENÍK (62 art.
Palenik (SK-III)
Palenik (SK–III)
Palenik (SK-III)
Páleník (SK–III)
Palenik (SK-III)
Raunemaa (FI–III)
Palenik, Viliam
Páleník, Viliam
PALENÍK (SK-III)
Santillán Cabeza (ES–II)
Paleník (SK-III)
Metzler (DE–III)
Paleník (SK-III)
Paleník (SK–III)
Paleník* (SK-III)
Páleník* (SK–III)
Paleofarsalos-Kalambaka
Paleofarsalos–Kalambaka
Palermo is improving the local environment by increasing the efficiency and reliability of public transport
Palermossa parannetaan paikallisympäristöä lisäämällä joukkoliikenteen tehokkuutta ja luotettavuutta
Palestine: The Palestinian Authority signed the regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin, thus implementing one of the recommendations of last year’s ENP progress report.
Palestiina: Palestiinalaishallinto allekirjoitti Paneurooppa–Välimeri-etuusalkuperäsääntöjä koskevan alueellisen yleissopimuksen ja pani siten täytäntöön yhden naapuruuspolitiikan viimevuotisen edistymiskertomuksen suosituksista.
Palestinian administered areas
Palestiinan hallintoalue
Palestinian Authority
Palestiina
Palestinian Authority
palestiinalaisalueet
Palestinian Authority
Palestiinalaishallinto
PALESTINIAN AUTHORITY
PALESTIINAN ITSEHALLINTOALUE
Palestinian Authority (01.07.1997)
Palestiinalaishallinto (1.7.1997)
Palestinian Authority, Lebanon, Syria (Mashrek),
(Mashrek), Turkille, Kyprokselle ja
Palestinian Authority, Lebanon, Syria (Mashrek),
palestiinalaishallinnolle, Libanonille, Syyrialle
Palestinian Terr (PS)(4)
Palestiinan alue (PS) (4)
Palestinian, Israeli and foreign companies are potential investors in labour-intensive industries and commercial and service enterprises.
Palestiinalaiset, israelilaiset ja ulkomaiset yritykset olisivat mahdollisia sijoittajia työvoimavaltaisiin teollisuudenaloihin sekä kaupan ja palvelualojen yrityksiin.
Paletots, fresh, chilled or frozen
Puhdistettu hanhi, tuore, jäähdytetty tai jäädytetty
Palgrave-MacMillan, London.
Palgrave-MacMillan, Lontoo.
Palgrave‑MacMillan, London.
Palgrave-MacMillan, Lontoo.
Palinuris delagoae
Palinurus gilchristi
Palkovicovo-Mohàcs (2014);
Palkovicovo–Mohàcs (2014)
Palkovicovo-Mohács (2014)
Palkovicovo — Mohács (2014)
Pallet
Kuormalava
Pallet boxes.
4820.20
Pallet boxes.
Häkkilavat.
Pallet-picking system.
Kuormalavan nostojärjestelmä.
Pallet-retrieving system.
Kuormalavojen siirtojärjestelmä.
Palletised goods
Kuormalavatavarat
Pallets, packaging materials and technical components are also markets that the sector is currently trying to break into by exploiting the technical and environmental qualities of short flax fibre and hemp fibre.
Alalla pyritään pääsemään kuormalavojen, pakkausten ja teknisten osien markkinoille korostamalla lyhyiden pellavakuitujen ja hamppukuitujen teknistä ja ympäristöystävällistä laatua.
Palliative care and better understanding of neurodegenerative diseases such as Alzheimer's are also important needs to address.
Lisäksi on tärkeää panostaa kipua lievittävään hoitoon ja Alzheimerin taudin kaltaisten hermorappeumasairauksien parempaan ymmärtämiseen.
palliative care and psychological support services to families;
palliatiiviset hoitopalvelut sekä perheille tarjottava psykologinen apu
Palliative medicine and the hospice movement play an important role here.
Tärkeä tehtävä tässä yhteydessä on palliatiivisella hoidolla ja saattokodeilla.
palm
palmu
palm hearts of subheading 2001 90 60
alanimikkeen 2001 90 60 palmunsydämet
palm hearts of subheading 2008 91 00
alanimikkeen 2008 91 00 palmunsydämet
Palm kernel or babassu oil, and fractions thereof:
Palmunydin- ja babassuöljy sekä niiden jakeet
Palm oil and its fraction, whether or not refined, but not chemically modified
Palmuöljy ja sen jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat
palm oil biodiesel (process with no methane emissions to air at oil mill)
biodiesel palmuöljystä (prosessi, jossa ei metaanipäästöjä ilmaan öljynpuristamolla)
palm oil biodiesel (process with no methane emissions to air at the oil mill)
biodiesel palmuöljystä (prosessi, jossa ei metaanipäästöjä ei ilmaan öljynpuristamolla)
palm oil biodiesel (process with no methane emissions to air at the oil mill)
biodiesel palmuöljystä (prosessi, jossa metaanipäästöjä ei pääse ilmaan öljynpuristamolla)
Palmgren (FI-III)
Palmgren (FI–III)
Palmgren (Gr.
Palmgren (FI–III) (62 art.
Palmgren Thomas (FI-III)
Palmgren (FI–III)
Palmgren, Thomas
Palmrgen, Thomas
Palmieri (IT-II)
Olsson (SE – kat.
Palmieri (IT-II)
Palmieri (IT–II)
Palmieri (IT-II)
Peltola (FI–I)
Palmieri (IT-II)
Pezzini (IT–I) (62 art.
Palmieri (IT-II)
Sipko (SK–III)
Palmieri (IT-II)
Stefano Palmieri (IT–II)
Palmieri, Stefano
Bischoff, Gabriele
Palmieri, Stefano
Del Rio, Cinzia
Palmieri, Stefano
McCusker, Jim
Paloma FAVIERES RUIZ (for the rapporteur)
Paloma FAVIERES RUIZ (esittelijän asiantuntija)
palpation and, where judged necessary by the official veterinarian, incision of those parts of the animal which have undergone any change or are suspect for any other reason;
niiden eläinten osien, joissa on muutoksia tai jotka ovat mistä tahansa muusta syystä epäilyttäviä, tunnustelu ja, jos virkaeläinlääkäri pitää sitä tarpeellisena, viiltäminen;
palpation of organs, where appropriate;
tapauksen mukaan elinten tunnustelu,
palpation of organs, where necessary;
tarvittaessa elinten tunnustelu;
PAMECA was also involved in the preparation of the agreement on operational and strategic cooperation with Europol (ratified in May 2014), as well as in the formulation of the new ASP Law.
PAMECA osallistui myös operatiivista ja strategista yhteistyötä Europolin kanssa koskevan sopimuksen valmisteluun (sopimus ratifioitiin toukokuussa 2014) sekä uuden Albanian poliisivoimia koskevan lain muotoiluun.
Pan African programme
Yleisafrikkalainen ohjelma
Pan European carriers should be given the option to apply for such oversight.
Yleiseurooppalaisille toiminnanharjoittajille tulisi antaa mahdollisuus hakea tällaista valvontamuotoa.
Pan European framework for electronic identification, authentication and signature*
Sähköistä tunnistamista ja todentamista sekä sähköisiä allekirjoituksia koskevat yleiseurooppalaiset puitteet
Pan European Products
Yleiseurooppalaiset tuotteet
Pan European Vocational Training and Qualifications need to be developed for the whole forestry chain.
Yleiseurooppalaista ammatillista koulutusta ja tutkintoja on kehitettävä koko metsätalousalaa varten.
pan-EU in the sense of converging and integrating at EU level;
unioninlaajuista EU:n tasolla tapahtuvan lähentymisen ja yhdentymisen merkityksessä
Pan-EU land cover and hot spot land cover maps service
Koko EU:n kattava maanpeitekartoitus ja täsmäkartoitus
Pan-Euro cumulation is now being extended to the Barcelona process countries, thus creating the "pan-Euro-Med" cumulation.
Yleiseurooppalaista kumulaatiota laajennetaan parhaillaan koskemaan Barcelonan prosessiin kuuluvia maita, mikä johtaa ”yleiseurooppalaisen Euro–Välimeri-kumulaation” syntymiseen.
Pan-European branded goods such as those above have a large degree of consumer recognition throughout the EU.
Kuluttajat tunnistavat edellä mainittujen kaltaiset yleiseurooppalaiset merkkituotteet laajalti eri puolilla Euroopan unionia.
Pan-European Convention
yleiseurooppalainen yleissopimus
Pan-European Corridors
Yleiseurooppalaiset liikennekäytävät
Pan-European corridors (I) (TEN - 2nd half 2003)
Yleiseurooppalaiset liikennekäytävät (I) (TEN – vuoden 2003 toinen puolisko)
Pan-European Corridors and Areas
Yleiseurooppalaiset liikennekäytävät ja -alueet
Pan-European Corridors and Areas (PEC) were developed during two Ministerial Conferences in Crete (1994) and in Helsinki (1997) with the aim of connecting the EU-15 with the then neighbouring countries.
Yleiseurooppalaiset liikennekäytävät ja -alueet kehitettiin kahdessa ministerikokouksessa, jotka pidettiin Kreetalla 1994 ja Helsingissä 1997, ja niiden tarkoituksena oli parantaa yhteyksiä EU:n 15 jäsenvaltion ja naapurimaiden välillä.
Pan-European corridors and transport areas
Yleiseurooppalaiset liikennekäytävät ja -alueet
Pan-European Corridors/Areas
Yleiseurooppalaiset liikennekäytävät ja -alueet
Pan-European defence companies also face difficulties in cross-border cooperation between different plants because of diverging licensing regimes.
Erilaiset lupajärjestelmät aiheuttavat Euroopan laajuisesti toimiville puolustusalan yrityksille vaikeuksia myös eri maissa sijaitsevien tuotantolaitosten yhteistyössä.
pan-European deliberative polling, where a random sample of the population polled gathered for three days and debated face to face;
yleiseurooppalainen keskusteleva mielipidemittaus, jossa väestöstä satunnaisotannalla valittu ryhmä kokoontui kolmen päivän ajaksi keskustelemaan kasvokkain
Pan-European Dialogue Brussels
Yleiseurooppalainen kansalaiskuuleminen, Bryssel
Pan-European East-West Partnership for Sustainable Development.
Yleiseurooppalainen kestävän kehityksen itä–länsi-kumppanuus.
Pan-European eGovernment services permit public administrations, businesses and citizens to interact better with public administrations across borders.
Yleiseurooppalaiset julkishallinnon sähköiset palvelut antavat viranomaisille, yrityksille ja kansalaisille paremmat mahdollisuudet asioida interaktiivisesti viranomaisten kanssa kansallisten rajojen yli.
Pan-European eGovernment services should be developed in the context of specific projects of common interest whereas the necessary horizontal measures should be put in place to support the interoperable delivery of these services by establishing or enhancing infrastructure services in support of pan-European telematic networks.
Yleiseurooppalaisia julkishallinnon sähköisiä palveluita olisi kehitettävä yhteistä etua palvelevien erityishankkeiden kautta, ja näiden palveluiden yhteentoimivan tarjoamisen edellyttämät laaja-alaiset toimenpiteet olisi toteutettava perustamalla tai tehostamalla yleiseurooppalaisia telemaattisia verkkoja tukevia infrastruktuuripalveluita.
Pan-European Environmental Co-operation
Yleiseurooppalainen ympäristöalan yhteistyö
Pan-European environmental cooperation
Yleiseurooppalainen ympäristöalan yhteistyö
Pan-European environmental cooperation
Yleiseurooppalainen ympäristöalan yhteistyö (Kiova)
Pan-European environmental cooperation (communication)
Yleiseurooppalainen ympäristöalan yhteistyö (komission tiedonanto)
Pan-European environmental cooperation (communication)
Yleiseurooppalainen ympäristöalan yhteistyö (tiedonanto)
Pan-European environmental cooperation (Kiev)
"Yleiseurooppalainen ympäristöalan yhteistyö (Kiova)"
Pan-European environmental cooperation (Kiev)
Yleiseurooppalainen ympäristöalan yhteistyö (Kiova)
Pan-European equity fund for supporting long-term infrastructure investment in EU transport, energy and renewables sectors
Yleiseurooppalainen oman pääoman ehtoinen rahasto, jolla tuetaan pitkän aikavälin infrastruktuuri-investointeja EU:ssa liikenteeseen, energiaan ja uusiutuviin energialähteisiin
Pan-European exercise on large-scale network security incidents
Yleiseurooppalaiset harjoitukset laajojen verkkoturvaloukkausten varalle
Pan-European exercises on large-scale network security incidents.
Yleiseurooppalaiset harjoitukset laajojen verkkoturvaloukkausten varalle.
Pan-European funding mechanisms have the potential to increase sources of funding, deepen the liquidity of the market and more generally allow for the diversification of risk.
Yleiseurooppalaiset rahoitusmekanismit voivat lisätä rahoituslähteitä, parantaa markkinoiden likviditeettiä ja yleisemmin tarkasteltuna edistää riskien hajauttamista.
Pan-European harmonisation of spectrum licensing/assignment
Taajuuksien toimilupa-/myöntämisjärjestelmän yhdenmukaistaminen yleiseurooppalaisella tasolla
pan-European in the sense of converging and integrating at EU level;
yleiseurooppalaista EU:n tasolla tapahtuvan lähentymisen ja yhdentymisen merkityksessä
Pan-European in-vehicle emergency call.
Yleiseurooppalainen ajoneuvojen hätäviestijärjestelmä.
Pan-European information platforms and tools for increasing acceptance must be developed to this end.
Tätä varten on kehitettävä Euroopan laajuisia tiedotusfoorumeita ja hyväksyntää edistäviä välineitä.
Pan-European inland navigation
Yleiseurooppalainen sisävesiliikennejärjestelmä
pan-European interest;
yleiseurooppalainen etu
Pan-European land-based public radio paging (PRP)
Yleiseurooppalainen maanpäällinen yleinen kaukohakujärjestelmä
Pan-European land-based public radio paging in the Community (PRP)
Taajuusalueet / Yleinen kaukohakujärjestelmä
Pan-European land-based public radio paging in the Community (PRP)
Yleiseurooppalainen maanpäällinen yleinen kaukohakujärjestelmä
pan-European level: a centralised call for proposals to co-finance a comprehensive 27-Member-State transnational project with a budget of EUR 2 million;
yleiseurooppalainen taso: keskitetty ehdotuspyyntö, joka koskee kattavan, 27 jäsenvaltiota koskevan rajatylittävän hankkeen yhteisrahoittamista 2 miljoonan euron budjetilla
Pan-European licensing of services, spectrum and content is needed, as well as a more flexible, market-based regime for allocating radio spectrum.
Palveluja, taajuuksia ja sisältöä varten tarvitaan yleiseurooppalainen lisenssijärjestelmä, ja lisäksi olisi luotava joustavampi, markkinapohjainen järjestelmä radiotaajuuksien antamiseen.
pan-European networks
"Euroopan laajuiset verkot"
Pan-European networks and services, in transport and in electronic communications: for instance, additional spectrum requirements for the next-generation European Air Traffic Management system19 may be required, and the WRC-11 agenda ought to be able to cater for this eventuality, as well as for unmanned aerial vehicles and aeronautical satellite communications.
Yleiseurooppalaiset verkot ja palvelut liikenteen ja sähköisen viestinnän alalla: Esimerkiksi uuden sukupolven eurooppalaisen ilmaliikenteen hallintajärjestelmää19 varten voidaan tarvita lisätaajuuksia, ja tähän olisi varauduttava WRC-11:n asialistassa; sama koskee miehittämättömiä ilma-aluksia ja ilmailun satelliittiviestintää.