natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Options to fill gaps in skills that are identified include greater complementarity by using EU wide expertise and the use of local experts (where available), which would boost local employment and enhance capacity building.
Taidoissa ilmenneiden puutteiden korjausmahdollisuuksia ovat täydentävyyden lisääminen käyttämällä EU:n laajuista asiantuntemusta sekä paikallisten asiantuntijoiden käyttö (silloin kun mahdollista), mikä edistäisi paikallista työllisyyttä ja tehostaisi vastaanottokyvyn kehittämistä.
Options to incentivise and motivate cooperation and networking among the diverse chambers of commerce and similar organisations in non-EU countries could be enhanced, particularly where the varied cultural and linguistic assets of these organisations can offer substantial value.
Kauppakamarien ja EU:n ulkopuolisissa maissa toimivien vastaavien järjestöjen välisen yhteistyön ja verkostoitumisen kannustus- ja motivointimuotoja voitaisiin parantaa, erityisesti siellä, missä näiden järjestöjen kulttuurisella tietämyksellä ja kielellisellä osaamisella voi olla merkittävää arvoa.
Options to increase market rewards for genuinely environmentally friendly products;
vaihtoehdot, joilla markkinat voisivat palkita aidosti ympäristöystävälliset tuotteet;
Options to introduce binding legislation, binding standards or quality labels were discarded at an early stage, as the legal basis of Article 196 TFEU excludes harmonisation.
Vaihtoehdot, joissa otettaisiin käyttöön sitovaa lainsäädäntöä, sitovia normeja tai laatumerkintöjä, hylättiin varhaisvaiheessa, koska oikeusperusta eli EU:n toiminnasta tehdyn sopimuksen 196 artikla sulkee pois yhdenmukaistamisen.
Options to make the system more predictable and capable of better coordinating Member States' assistance would certainly provide added value.
Sellaisilla vaihtoehdoilla, joilla voidaan lisätä järjestelmän ennustettavuutta ja varmistaa, että jäsenvaltioiden apu pystytään koordinoimaan entistä paremmin, voitaisiin varmasti saada aikaan lisäarvoa.
Options to mitigate or make the best use of the impact of climate change are also important, as well as risks and opportunities in relation to the Arctic Ocean.
Tärkeitä ovat myös keinot lieventää tai mahdollisuuksien mukaan hyödyntää näitä vaikutuksia samoin kuin Pohjoisen jäämeren tilaan liittyvät riskit ja mahdollisuudet.
Options to promote better project preparation and design projects that are better suited for private sector involvement will be explored.
Lisäksi tutkitaan mahdollisuuksia edistää hankkeiden parempaa valmistelua ja yksityisen sektorin osallistumiseen paremmin soveltuvien hankkeiden suunnittelua.
Options to provide legal certainty on concessions
Vaihtoehdot, joilla oikeusvarmuus voidaan toteuttaa käyttöoikeussopimusten
Options to provide legal certainty on concessions
Vaihtoehdot, joilla oikeusvarmuus voidaan toteuttaa käyttöoikeussopimusten osalta
Options to purchase by phone (via SMS or calls) or through the internet would offer added value for users because there are no limits by location or opening hours for purchase.
Mahdollisuus ostaa vinjetti puhelimitse (tekstiviestillä tai soittamalla) tai internetin välityksellä antaisi käyttäjille lisäarvoa, koska sijainti tai aukioloajat eivät rajoittaisi vinjetin ostamista.
Options to redress the system must therefore be provided immediately.
Tämän vuoksi on välittömästi laadittava järjestelmää korjaavia vaihtoehtoja.
Options to revise the regulatory framework and make it compatible should be examined, covering inter alia operation of offshore transmission assets, access to and charging of transmission, balancing rules and ancillary services.
Lisäksi olisi tutkittava mahdollisuuksia tarkistaa sääntelykehystä ja sen yhteensopivuutta muun muassa energiansiirtoon liittyvän kiinteän omaisuuden, siirtoverkkoon pääsyn ja siirtomaksujen, tasehallinnan ja liitännäispalvelujen osalta.
Options to tackle deforestation include effective international and domestic forest policies coupled with economic incentives.
Metsien vähenemisen estämiseen käytettäviin keinoihin kuuluvat tehokkaat kansainväliset ja kansalliset metsäpolitiikat sekä niihin liittyvät taloudelliset kannustimet.
Options under a regulatory approach aim to achieve many of the same objectives to support practical water management, but through legislative means.
Sääntelyyn perustuvilla vaihtoehdoilla pyritään saavuttamaan monia samoja tavoitteita vesihuollon käytännön tuen alalla, mutta lainsäädännön avulla.
Options under consideration include:
Harkittavina olevia toimintavaihtoehtoja ovat seuraavat:
Options were analysed in terms of the degree to which they would contribute to the objectives.
Vaihtoehtojen analyysissa tarkasteltiin sitä, missä määrin ne edesauttaisivat tavoitteiden toteutumista.
Options were assessed in particular in relation to the Cohesion Fund contribution to investing in basic infrastructure in transport and environment.
Vaihtoehtoja punnittiin erityisesti siltä osin, miten paljon koheesiorahaston rahoitusta suunnataan liikenteen ja ympäristön perusinfrastruktuureihin.
Options were assessed in particular in relation to the ERDF contribution to two public goods:
Vaihtoehtoja tarkasteltiin erityisesti sen kannalta, miten EAKR:n rahoitus vaikuttaa kahteen julkisten hyödykkeiden alaan:
Options were compared against the baseline scenario (status quo – Option 2).
Vaihtoehtoja verrattiin perusskenaarioon (vaihtoehdossa 2 kuvattu nykytilanne).
Options were compared based on their effectiveness; efficiency and coherence.
Vaihtoehtoja verrattiin niiden tehokkuuden, vaikuttavuuden ja johdonmukaisuuden perusteella.
Options were identified and assessed for each of the operational objectives separately, though these options are cummulative and to a degree dependent on one another.
Kunkin toiminnallisen tavoitteen kohdalla on mahdolliset vaihtoehdot selvitetty ja arvioitu erikseen, vaikka vaihtoehdot ovatkin kumulatiivisia ja jonkin verran riippuvaisia toisistaan.
OPTIONS WHICH ARE NOT RECOMMENDED
VAIHTOEHDOT, JOITA EI SUOSITELLA
Options which increase possibilities for data sharing and analysis at the international level should be favoured from this perspective, since such data sharing and analysis will increase the effectiveness and provide more added value.
Tästä näkökulmasta olisi suosittava vaihtoehtoja, joilla parannetaan mahdollisuuksia kansainvälisellä tasolla toteutettavaan tietojen yhteiskäyttöön ja analysointiin, joka parantaa tehokkuutta ja tarjoaa enemmän lisäarvoa.
Options which were not considered in the impact assessment are the following:
Vaikutusten arvioinnissa ei tarkasteltu seuraavia vaihtoehtoja:
Options which will be considered include improved measures for the permanent identification of sheep, possibly including individual ear-tags  or other forms of identification (e.g. electronic).
Mahdollisiin vaihtoehtoihin sisältyvät paremmat toimenpiteet lampaiden tunnistamiseksi pysyvästi, mahdollisesti myös eläinkohtaiset korvamerkit tai muut tunnistamiskeinot (esim.
Options with an overall reach
Kaikkiin vaikuttavat vaihtoehdot
Options with an overall reach (mutually exclusive)
Kaikkiin vaikuttavat vaihtoehdot (sulkevat toisensa pois)
Options with larger constellations would be less affected by such events.
Tällaiset tapahtumat vaikuttaisivat vähemmän vaihtoehtoihin, joissa on käytössä useampia satelliitteja.
Options, analysis and comparison
Vaihtoehdot, analyysi ja vertailu
Options, discretions and harmonisation (entire Regulation): In 2000, seven banking directives were replaced by a single Directive.
Vaihtoehdot, harkintavalta ja yhdenmukaistaminen (koko asetus): Vuonna 2000 korvattiin seitsemän pankkidirektiiviä yhdellä ainoalla direktiivillä.
Options, discretions and minimum harmonisation
Vaihtoehdot, harkintavalta ja vähimmäistason yhdenmukaistaminen
Options/sub-options and their combinations
Vaihtoehdot/alavaihtoehdot ja niiden yhdistelmät
Option 2 would make it possible to continue the statistical reporting based on payments in the SEPA environment and enable automated payment processing.
Vaihtoehdossa 2 olisi mahdollista jatkaa maksuja koskevaa tilastotietojen ilmoittamista SEPA-ympäristössä ja toteuttaa automatisoitu maksujenkäsittely.
Option 2: Given that PS are at different levels as regards preparedness, the implementation of non-binding EU guidelines would have varying implications in terms of costs and effectiveness.
Vaihtoehto 2: Koska osallistuvien valtioiden valmiustaso vaihtelee, ei-sitovien EU:n ohjeiden täytäntöönpanon vaikutukset kustannuksiin ja tehokkuuteen olisivat vaihtelevia.
Option 4c would present the same benefits as Option 4b, the only difference being that the BoP requirements would be phased out, after an initial phase during which the reporting threshold would be raised.
Ainoa ero on se, että maksutaseraportointia koskevat velvoitteet poistettaisiin alkuvaiheen – jonka aikana ilmoitusrajaa nostettaisiin – jälkeen.
Option 5 (repeal the Directive) would create legal uncertainty and hinder the development of new electronic money services.
Toimintavaihtoehto 5 (kumotaan direktiivi) loisi oikeusvarmuuden puutteen ja haittaisi uusien sähköisen rahan palvelujen kehittymistä.
or
sekä
or
tai,
or
taikka
or (b) operational areas:
b) toiminnallisin perustein:
or (e)
(e)
or 10 % P2O5
tai 10 % P2O5
Or 11 kg or less of VOC/m3
tai enintään 11 kg VOC-yhdisteitä/m3
or 1 % of the whole production, the samples chosen being representative for all production.
tai 1 % koko tuotannosta, kun näytteet valitaan siten, että ne edustavat koko tuotantoa.
or 3.2 of Annex I.
tai 3.2.
or 3.2.
tai 3.2.
or 5.83%).
tai 5,83 %).
or 50
tai 50
or 6.4
tai 6.4.
Or 9 kg or less of VOC/m3
tai enintään 9 kg VOC-yhdisteitä/m3
or [have been vaccinated against Newcastle disease using:
[joka on rokotettu Newcastlen tautia vastaan seuraavalla rokotteella:
or [the provisions of Articles 6 (a) (i), (ii) and (b), 8 and 20 of Council Directive […/…/EC]];
[neuvoston direktiivin […/…/EY] 6 artiklan a alakohdan i ja ii alakohdan ja b alakohdan, 8 artiklan ja 20 artiklan säännökset];
or a description of the journeys made by the vehicle in carrying out these basic goods transport operations.
tai kuvaamalla matkoja, jotka ajoneuvolla on tehty tavarakuljetukseen kuuluvien peruskuljetusten hoitamiseksi.
or a duplicate or a certified copy of the movement document referred to in Article 6;
tai 6 artiklassa tarkoitetun siirtoasiakirjan kaksoiskappale taikka oikeaksi todistettu jäljennös;
or a European network representing non‑profit bodies active in the Member States or in the candidate countries and promoting principles and policies consistent with the objectives of the Treaties.
eurooppalainen verkosto, joka edustaa jäsenvaltioissa tai unionin jäsenyyttä hakeneissa maissa toimivia voittoa tavoittelemattomia yhteisöjä ja edistää perustamissopimusten tavoitteiden mukaisia periaatteita ja politiikkoja.
Or a local authority that currently offers a bus service to the local hospital which cannot accommodate wheel chair users, relying on (c) could resist calls to provide an alternative form of transport.
Paikallisviranomainen, jonka busseja paikalliseen sairaalaan kulkevat pyörätuolilla liikkuvat eivät voi käyttää, voisi puolestaan c kohdan nojalla torjua vaatimukset vaihtoehtoisen kuljetuspalvelun tarjoamisesta.
or a mixture of both, combining an ad valorem element and a specific element.
tai näiden yhdistelmä, johon kuuluvat valmisteveron arvoon perustuva osa ja valmisteveron erityisosa.
or a part which is not subject to any specific requirements under type approval legislation presents a serious risk to road safety, occupational safety, public health or environmental protection, that manufacturer shall immediately inform the approval authority that granted the vehicle approval thereof.
tai osa, johon ei sovelleta erityisiä vaatimuksia tyyppihyväksyntälainsäädännössä, aiheuttaa vakavan vaaran liikenneturvallisuudelle, työturvallisuudelle, kansanterveydelle tai ympäristönsuojelulle, valmistajan on välittömästi ilmoitettava asiasta ajoneuvon hyväksynnän myöntäneelle hyväksyntäviranomaiselle.
or a plasticiser;
pehmittimenä;
or a specific duty expressed as an amount per kilogram, or in the case of cigars and cigarillos, alternatively for a given number of items,
tai erityisvalmistevero, joka ilmoitetaan kilogrammaa kohti kannettavana määränä tai sikareiden ja pikkusikareiden osalta vaihtoehtoisesti tiettyä kappalemäärää kohti kannettavana määränä;
or a volume V =
tai tilavuus V =
Or again, certain directives have, over time, been partially amended by various legal instruments without the adoption of any new and legally binding consolidated text.
Joskus direktiivejä on muutettu osittain ajan kuluessa eri säädöksillä, ilman että samalla olisi annettu uutta sitovaa konsolidoitua säädöstä.
or alternative means allowing the donor to be uniquely identified.
tai vaihtoehtoisesti muut tiedot, joiden perusteella luovuttaja voidaan yksilöidä.
Or alternatively, merchants report if they were able to buy services from the most competitive providers in the EU, they would in some cases pay up to 20 times less for card payments.
Kauppiaiden mukaan he maksaisivat joissakin tapauksissa korttimaksuista jopa 20 kertaa vähemmän, jos he voisivat ostaa palveluja EU:n kilpailukykyisimmiltä palveluntarjoajilta.
or an ad hoc sectoral directive could be passed, as the Commission did when it issued a proposal for a directive on the labelling of tyres with respect to fuel efficiency13.
Voidaan myös hyväksyä alakohtainen tilapäinen direktiivi, kuten komissio teki antaessaan ehdotuksen direktiiviksi renkaiden polttoainetehokkuutta koskevista merkinnöistä13.
or an instananeous value (for NRTC test)
tai hetkellistä arvoa (NRTC-testi)
or an oval mark at least 6,5 cm wide by 4,5 cm high, bearing the following information in perfectly legible characters:
tai soikiomainen merkki, jonka leveys on vähintään 6,5 cm ja korkeus vähintään 4,5 cm ja jossa on seuraavat tiedot selvästi luettavassa muodossa:
Or are we saying that there should be a formula which takes such situations / circumstances into account?
Vai haluammeko, että laadittaisiin laskentakaava, jossa tällaiset tilanteet tai olosuhteet otetaan huomioon?
Or are we simply dealing here with transfers from one mode of transport to another, using suitable platforms.
Vai tarkoitetaanko vain toiseen liikennemuotoon siirtymistä soveltuvissa pisteissä?
or as a dispersion medium;
dispergointiväliaineena;
or as a dissolver;
taikka liuotteena,
or as a preservative;
tai säilöntäaineena;
or as a surface tension adjuster;
pintajännityksen poistajana;
or as a viscosity adjuster;
viskositeetin säätäjänä;
or at least two and a half years at a specialized school ("Fachschule") culminating in an examination and supplemented by work experience of a duration of not less than six months or a traineeship of not less than six months in an approved establishment
tai vähintään kaksi ja puoli vuotta erikoisoppilaitoksessa ("Fachschule") annettavaa loppututkintoon päättyvää koulutusta, jota täydennetään vähintään kuuden kuukauden työelämään tutustumisella tai vähintään kuuden kuukauden ammattiin perehdyttävällä harjoittelulla hyväksytyssä laitoksessa,
or at least two and a half years of vocational training in a specialized school culminating in an examination and supplemented by work experience of at least six months or by a traineeship of at least six months in an approved establishment
tai vähintään kaksi ja puoli vuotta erikoisoppilaitoksessa annettavaa loppututkintoon päättyvää ammatillista koulutusta, jota täydennetään vähintään kuuden kuukauden työelämään tutustumisella tai vähintään kuuden kuukauden ammattiin perehdyttävällä harjoittelulla hyväksytyssä laitoksessa
or at least two years at a specialized school ("Fachschule") culminating in an examination and supplemented by work experience of a duration of not less than one year or a traineeship of not less than one year in an approved establishment.
tai vähintään kaksi vuotta erikoisoppilaitoksessa ("Fachschule") annettavaa loppututkintoon päättyvää koulutusta, jota täydennetään vähintään yhden vuoden työelämään tutustumisella tai vähintään yhden vuoden ammattiin perehdyttävällä harjoittelulla hyväksytyssä laitoksessa.
or at least two years of vocational training in a specialized school culminating in an examination and supplemented by work experience of at least one year or by a traineeship of at least one year in an approved establishment
tai vähintään kaksi vuotta erikoisoppilaitoksessa annettavaa loppututkintoon päättyvää ammatillista koulutusta, jota täydennetään vähintään yhden vuoden työelämään tutustumisella tai vähintään yhden vuoden ammattiin perehdyttävällä harjoittelulla hyväksytyssä laitoksessa
Or at least, it has failed to give an adequate airing to these matters.
tai maailmanlaajuista köyhyyden torjumista.
or at some other stage (please specify)?
muissa tilanteissa?
or at speeds of the order of 200 km/h, on existing lines specially upgraded for high-speed operation.
noin 200 kilometrin tuntinopeudella nykyisillä erityisesti parannetuilla tai parannettavilla radoilla.
or at speeds of the order of 200 km/h on the lines of section 1, where compatible with the performance levels of these lines.
tai noin 200 kilometrin tuntinopeudella edellä 1 kohdassa mainituilla radoilla, mikäli kyseisten ratojen suoritustaso sen sallii.
or at the recommendation of the Commission accompanied by a Council and European Parliament decision establishing a monitoring and reporting system.
komission suosituksella, johon liittyy neuvoston ja Euroopan parlamentin päätös tarkastus- ja raportointijärjestelmän perustamisesta.
or attach the component type-approval certificate for the engine type or family concerned.
Vaihtoehtoisesti mukaan liitetään asianomaisen moottorityypin tai ‑perheen tyyppihyväksyntätodistus.
or be frozen after boning so as to reach a temperature of -18°C within 24 hours.
tai jäädytettävä luiden poistamisen jälkeen -18 °C:n lämpötilaan 24 tunnin kuluessa.
or be frozen after boning so as to reach a temperature of -18°C within 24 hours.
tai jäädytettävä luiden poistamisen jälkeen –18 °C:n lämpötilaan 24 tunnin kuluessa.
or both."
molemmat.”
or by a Member State.
jokin jäsenvaltio.
or by a Member State.
tai jokin jäsenvaltio.
or by a mixture of the two processes.
tai kahden edellä mainitun menettelytavan yhdistelmänä.
Or by doing the opposite and accepting a different global paradigm is rapidly emerging – where the predominant influence is a new "G2" of Washington and Beijing?
Vai toimimalla juuri päinvastoin eli hyväksymällä se tosiasia, että maailmantalouden malli on nopeasti muuttumassa sellaiseksi, että suurin vaikutusvalta on uudella, Washingtonin ja Pekingin muodostamalla "G2-ryhmällä"?
Or by e-mail to SANCO-B2@ec.europa.eu
tai sähköpostitse osoitteeseen SANCO-B2@ec.europa.eu.
or by e-mail to SANCO-B2@ec.europa.eu.
tai sähköpostitse osoitteeseen SANCO-B2@ec.europa.eu.
Or by e-mail to Sanco-consumer-collective-redress@ec.europa.eu
tai sähköpostitse osoitteeseen Sanco-consumer-collective-redress@ec.europa.eu
Or by e-mail to: new-env-prg@cec.eu.int
tai sähköpostilla osoitteeseen: new-env-prg@cec.eu.int
or by electronic mail to the following address:
tai sähköpostitse seuraavaan osoitteeseen:
or by email to MARKT-RETAIL@ec.europa.eu
tai sähköpostitse osoitteeseen MARKT-RETAIL@ec.europa.eu.
or by email to the following address:
Ne voidaan myös lähettää sähköpostitse seuraavaan osoitteeseen:
Or by email to:
tai seuraavassa sähköpostiosoitteessa:
or by email to:
tai sähköpostilla osoitteeseen:
Or by email to:
tai sähköpostitse osoitteeseen:
or by email to:
Tai sähköpostitse:
Or by email to: consultsanco@cec.eu.int
sähköposti: consultsanco@cec.eu.int
or by email to: mare-cfp-consultation@ec.europa.eu
tai sähköpostilla osoitteeseen: mare-cfp-consultation@ec.europa.eu
or by hand-delivery to the premises of the institution by the tenderer himself or by an agent, including courier service; the tender documents shall specify, in addition to the information referred to in Article 128(2)(a), the department to which tenders shall be delivered against a signed and dated receipt.
tai asianomaisen toimielimen yksikköön henkilökohtaisesti tai edustajaa, esimerkiksi yksityistä lähettipalvelua käyttäen; tarjouskilpailuasiakirjoissa mainitaan 128 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitettujen tietojen lisäksi yksikkö, jolle tarjoukset toimitetaan päivättyä ja allekirjoitettua kuittia vastaan.
or by post to the following address:
tai postitse seuraavaan osoitteeseen:
Or by post to:
tai postiosoitteeseen
or by post to:
tai postitse osoitteeseen
or by referring to the specifications in point (a) for certain characteristics, and to the performance capabilities or functional requirements in point (b) for other characteristics.
tai viittaamalla a alakohdan eritelmiin tiettyjen ominaisuuksien osalta ja b alakohdan suorituskykyyn tai toiminnallisiin vaatimuksiin muiden ominaisuuksien osalta.
or by referring to the specifications in point (a) for certain characteristics, and to the performance capabilities or functional requirements in point (b) for other characteristics.
tai viittaamalla a alakohdan eritelmiin tiettyjen ominaisuuksien osalta ja viittaamalla b alakohdan suorituskykyyn ja toiminnallisiin vaatimuksiin muiden ominaisuuksien osalta.
or by referring to the specifications mentioned in subparagraph (a) for certain characteristics, and by referring to the performance or functional requirements mentioned in subparagraph (b) for other characteristics.
viittaamalla a alakohdassa tarkoitettuihin eritelmiin tiettyjen ominaisuuksien osalta ja b alakohdassa tarkoitettuun suorituskykyä koskeviin ja toiminnallisiin vaatimuksiin muiden ominaisuuksien osalta.
or by the competent authority of another third country, on condition that such third country figures on the Community list of third countries authorised to import fishery products into the Community and that the fishery products are landed regularly on its territory and inspected by its competent authority, which must also apply health marks to the products and issue the health certificates,
jonkin muun kolmannen maan toimivaltainen viranomainen edellyttäen, että tämä maa on yhteisön luettelossa maista, joista saa tuoda kalastustuotteita yhteisöön ja että kalastustuotteita puretaan aluksista säännöllisesti sen alueella ja toimivaltainen viranomainen tarkastaa ne sekä kiinnittää tuotteisiin terveysmerkin ja antaa terveystodistuksen,
or by the competent authority of another third country, on condition that such third country figures on the Community list of third countries authorised to import fishery products into the Community and the fishery products are landed regularly on its territory and inspected by its competent authority, which must also apply health marks to the products and issue the health certificates,
tai jonkin muun kolmannen maan toimivaltainen viranomainen edellyttäen, että tämä maa on yhteisön luettelossa maista, joista saa tuoda kalastustuotteita yhteisöön, kalastustuotteita puretaan aluksista säännöllisesti sen alueella ja toimivaltainen viranomainen tarkastaa ne sekä kiinnittää tuotteisiin terveysmerkin ja antaa terveystodistuksen,
or by the criteria proposed by the Agency pursuant to Article 17 of Regulation (EC) No .../2004 and adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 30(2).
tai perusteilla, joita virasto ehdottaa asetuksen (EY) N:o .../2004 17 artiklan mukaisesti ja jotka komissio hyväksyy 30 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti.
or by the mixture of a spirit drink with:
tai sekoittamalla väkevää alkoholijuomaa:
or call the press department on tel.
tai puhelimitse numerosta puh.
or characteristic diagram(2)(3):
tai ominaiskaavio (2) (3):
or compensatory damages corresponding to the actual prejudice (including lost profits) suffered by the right holder as a result of the infringement.
tai kompensoiva vahingonkorvaus, joka vastaa loukkauksesta aiheutuneita vahinkoja ja ansionmenetystä.
or conformity to type based on quality assurance of the production process (module D – Annex VIII)
tuotantoprosessin laadunvarmistukseen perustuva tyypinmukaisuus (moduuli D – liite VIII)
or containers which may be re-used provided they are cleaned and disinfected beforehand.
tai säiliöissä, joita voidaan käyttää uudelleen, jos ne puhdistetaan ja desinfioidaan jokaisen käytön jälkeen.