natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Solvency II should not result in market consolidation, especially in respect of small and medium insurers.
Solvenssi II ‑järjestelmä ei saisi johtaa markkinoiden keskittymiseen etenkään pienten ja keskisuurten vakuutuksenantajien osalta.
Solvent and other product use
Käyttö liuottimissa ja muissa tuotteissa
solvent based developer solutions
liuotinpohjaiset kehiteliuokset
Solvent in pesticide
Torjunta-aineiden liuottimena
Solvent insurers are often prepared to take over endangered companies, even without a financial contribution, in order to take on their customers.
Usein maksukykyiset vakuutusyhtiöt ovat valmiita ottamaan haltuunsa uhanalaisia yrityksiä myös ilman rahoitustukea varmistaakseen itselleen asiakaskannan.
solvent mixes or organic liquids free of halogenated solvents
liuotinseokset ja orgaaniset nesteet, jotka eivät sisällä halogenoituja liuottimia
Solvent naphtha (petroleum), light arom.; Low boiling point naphtha — unspecified
Liuotinbensiini (maaöljy), kevyt aromaattinen; Matalalla kiehuva teollisuusbensiini — täsmentämätön
solvent- borne coatings (SB) means coatings, the viscosity of which is adjusted by the use of organic solvent;
liuotinohenteisella maalilla/pinnoitteella (LO) maalia/pinnoitetta, jonka viskositeettia muutetaan orgaanisella liuottimella.
Solvent-borne paints will still be permitted for a large number of applications, thus allowing for more gradual change than would be required if greater emphasis were placed on water-based technologies.
Liuotinohenteisia maaleja voidaan edelleen käyttää useisiin sovelluksiin, mikä antaa mahdollisuuden asteittaisempaan muutokseen kuin jos vesiohenteisia tuotteita painotettaisiin ehdotettua enemmän.
Solvent-covered workpieces are dried in a drying cabinet.
Kuivauskaapissa kuivataan liuottimen kastelemia työkappaleita.
Solvent-impregnated dusts were being blended in a mixer.
Liuottimella kostutettuja pölyjä käsiteltiin sekoittimella.
solvents and solvent mixes free of halogenated solvents
lietteet ja kiinteät jätteet, jotka eivät sisällä halogenoituja liuottimia
Solvents Directive
Liuotindirektiivi
Solvents.
Liuotinaineet.
Solving airport capacity crunch must be an integral part of this.
Lentoasemien kapasiteettipulan ratkaisemisen on oltava oleellinen osa sitä.
Solving international problems
Osallistuminen kansainvälisten ongelmien ratkaisuun
solving of political crises, and
poliittisten kriisien ratkaiseminen
Solving operational bottlenecks that hamper port efficiency
Poistetaan satamien tehokkuutta haittaavat toiminnalliset pullonkaulat
solving operational bottlenecks that hamper port efficiency.
satamien tehokkuutta haittaavien toiminnallisten pullonkaulojen poistaminen.
Solving problems
Ongelmien ratkaisu
Solving technical issues and facilitating market development
Teknisten kysymysten ratkaiseminen ja markkinakehityksen helpottaminen
Solving technical issues and facilitating market development
teknisten kysymysten ratkaiseminen ja markkinakehityksen helpottaminen.
Solving the problems identified above means meeting very difficult goals by 2050 – and challenging ones by 2020/30 to ensure we are moving in the right direction.
Edellä määriteltyjen ongelmien ratkaiseminen edellyttää hyvin vaativien tavoitteiden saavuttamista vuoteen 2050 mennessä ja haastavien tavoitteiden saavuttamista vuoteen 2020/2030 mennessä, jotta varmistetaan, että kehitys on oikeansuuntaista.
Solving them often requires cooperation between countries, which is more successful when it is easy to share data across borders and organisations.
Niiden ratkaiseminen edellyttää usein maiden välistä yhteistyötä, joka onnistuu paremmin, mikäli voidaan jakaa tietoja rajojen yli ja organisaatioiden välillä.
Solving these problems is urgent because of the growth in traffic between Member States, expected to double by 2020.
Näiden ongelmien ratkaisemisella on kiire, sillä jäsenvaltioiden välinen liikenne kasvaa, ja sen odotetaan kaksinkertaistuvan vuoteen 2020 mennessä.
Solving these problems requires measures that address exchange, sharing, access and use of interoperable spatial data and spatial data services from across the various levels of public authority and from across different sectors.
Ongelmien ratkaiseminen edellyttää hallinnon eri tasojen ja eri aihealueiden yhteentoimivien paikkatietojen ja paikkatietopalveluiden yhteyksiä, yhteiskäyttöä, saatavuutta ja käyttöä tukevia toimenpiteitä.
Solving this challenging issue requires careful planning of a migration-transition strategy.
Tämän haastavan kysymyksen ratkaiseminen edellyttää siirtymästrategian huolellista suunnittelua.
Solving this problem is crucial, for SMEs are essential sources of innovation and job creation, the engines of European growth, whose activities promote structural change and improved welfare for the whole of Europe.
On tärkeää löytää ratkaisu tähän ongelmaan, sillä pk-yritykset ovat keskeisiä innovaatioiden lähteitä ja uusien työpaikkojen perustajia; ne ovat Euroopan kasvumoottoreita, jotka toiminnallaan edistävät rakennemuutosta ja hyvinvointia kaikkialla Euroopassa.
Solving this problem, which of course belongs on more agendas than just that of the CTE, would to a large extent bear out the Commission's position that trade policy and environmental policy can provide each other with mutual support for promoting sustainable development.
Ongelman ratkaisun, joka kuuluu tietysti muidenkin kuin vain CTE:n työohjelmaan, tulee vahvistaa komission kanta, jonka mukaan kauppapolitiikka ja ympäristöpolitiikka voivat tukea toisiaan kestävän kehityksen edistämisessä.
Solving transport problems therefore means maintaining a balance between the negative effects of transport on quality of life and the mobility requirements of people and the economy.
Kaupunkien liikenneongelmia ratkaistaessa onkin löydettävä tasapaino elämänlaatuun kohdistuvien kielteisten vaikutusten sekä kansalaisten ja talouselämän toimijoiden liikkumistarpeiden välillä.
SOLVIT (effective problem solving in the internal market):
SOLVIT (tehokas ongelmien ratkaisu sisämarkkinoilla):
SOLVIT (problem-solving without legal procedures on a case-by-case basis; tackling all problems related to rights guaranteed by EU legislation)
SOLVIT (problem-solving without legal procedures on a case-to-case basis; tackling all problems related rights guaranteed by EU legislation)
SOLVIT (problem-solving without legal procedures on a case-by-case basis; tackling all problems related to rights guaranteed by EU legislation)
SOLVIT (problem-solving without legal procedures on a case-to-case basis; tackling all problems related to rights guaranteed by EU legislation)
SOLVIT centres were created in all 27 Member States as well as in Iceland, Liechtenstein and Norway.
Jokaiseen 27 jäsenvaltioon sekä Islantiin, Liechtensteiniin ja Norjaan on perustettu SOLVIT-keskus.
SOLVIT does not affect these deadlines.
SOLVIT‑järjestelmä ei vaikuta näihin määräaikoihin.
SOLVIT has been set up by DG Internal Market to resolve citizens and businesses problems resulting from possible misapplication of Internal Market rules by public administrations in other Member States.
Sisämarkkinoiden pääosaston perustaman SOLVIT-verkoston tarkoituksena on ratkaista kansalaisten ja yritysten ongelmia, jotka johtuvat siitä, että jäsenvaltioiden kansalliset viranomaiset ovat mahdollisesti soveltaneet väärin yhtenäismarkkinasäädöksiä.
SOLVIT has continued to increase its value and efficiency, offering assistance and solutions to citizens and business while also playing an important role in the identification of structural impediments to free movement.
SOLVIT on ollut entistä hyödyllisempi ja tehokkaampi avun ja ratkaisujen tarjoamisessa kansalaisille ja yrityksille.
SOLVIT helps Union citizens and businesses find fast and pragmatic solutions to problems arising from the incorrect application of EC law by national administrations, within a deadline of ten weeks.
SOLVIT auttaa unionin kansalaisia ja yrityksiä löytämään kymmenen viikon kuluessa nopeat ja käytännönläheiset ratkaisut ongelmiin, jotka johtuvat siitä, että kansalliset viranomaiset ovat soveltaneet EU:n lainsäädäntöä virheellisesti.
SOLVIT is a particularly helpful but unfortunately "underused" tool due to a lack of knowledge about the system and its usefulness and adequate resources especially at national level.
Sisämarkkinoiden ratkaisujärjestelmä (SOLVIT) on erittäin hyödyllinen väline, mutta sitä käytetään valitettavasti liian vähän, koska siitä eikä sen hyödyllisyydestä ei tiedetä tarpeeksi yleisesti ja koska asianmukaisia voimavaroja puutuu etenkin kansalliselta tasolta.
SOLVIT is a particularly helpful but unfortunately "underused" tool due to a lack of knowledge about the system and its usefulness and adequate resources especially at national level.
Sisämarkkinoiden ratkaisujärjestelmä (SOLVIT) on erittäin hyödyllinen väline, mutta sitä käytetään valitettavasti liian vähän, koska siitä ja sen hyödyllisyydestä ei tiedetä tarpeeksi yleisesti ja koska asianmukaisia voimavaroja puuttuu etenkin kansalliselta tasolta.
SOLVIT is no substitute for existing methods or networks, which have proved effective.
SOLVIT‑verkolla ei ole tarkoitus korvata nykyisiä tehokkaiksi osoittautuneita menettelyjä tai verkkoja.
Solvit programme and Single Market Assistance Services Action plan
Sisämarkkinoiden ongelmanratkaisuverkkoa (Solvit) koskeva ohjelma ja yhtenäismarkkinoihin liittyviä neuvontapalveluja koskeva toimintasuunnitelma
SOLVIT proposes a number of changes, which will make problem solving within the Internal Market more effective.
SOLVIT-järjestelmä tuo mukanaan useita muutoksia, joilla tehostetaan ongelmanratkaisua sisämarkkinoilla.
Solvit – the decentralised system of problem solving and complaint treatment – is not sufficient.
Hajautettu ongelmanratkaisu- ja valitustenkäsittelyjärjestelmä Solvit ei riitä.
SOLVIT, a network of national authorities supported by the Commission, treats an increasing number of cases year by year, especially in the sector of regulated professions, residence and social security.
Komission tukemassa kansallisten viranomaisten SOLVIT-verkostossa käsitellään vuosi vuodelta yhä useampia tapauksia etenkin säänneltyjen ammattien, oleskelun ja sosiaaliturvan aloilla.
SOLVIT, on the other hand, is a consultative system that proposes solutions to problems regarding cross-border issues which are not already subject to legal proceedings and which concern specific problems faced by individuals or businesses in their dealings with public administrations.
SOLVIT puolestaan on neuvontajärjestelmä, ja sen kautta voi saada ratkaisuehdotuksia kansalaisten tai yritysten ja viranomaisten välisiin rajatylittäviin ongelmakysymyksiin, jotka eivät ole oikeudellisen menettelyn kohteena, joiden perustana on tietty ongelmanasettelu ja jotka ovat tarkasti rajattuja.
SOLVIT4 is a network providing informal solutions to cross-border problems concerning the single market.
Euroopan komission perustaman SOLVIT-verkon4 avulla voidaan ratkaista epävirallisesti sisämarkkinoiden rajatylittäviä ongelmia.
SOLVIT83 is a network set up by the Commission to resolve problems relating to the misapplication of regulations - these might emerge in various aspects of business life, e.g. market access of goods and services, public procurement, taxation, or the starting-up of a company.
SOLVIT83 on komission perustama verkko, jonka tehtävänä on ratkaista säädösten virheelliseen soveltamiseen liittyviä ongelmia, joita voi ilmetä liike-elämän eri osa-alueilla, esimerkiksi tavaroiden ja palvelujen markkinoillepääsyssä, julkisissa hankinnoissa, verotuksessa tai yrityksen perustamisessa.
Solzano, 25 – 1° B
Solzano, 25 – 1°B
Somali Piracy Crisis: As part of a comprehensive EU approach to tackling piracy off the coast of Somalia, the IfS, along with the UNODC, has developed programmes to support piracy trials.
Somalian merirosvouskriisi: Osana EU:n kokonaisvaltaista toimintaa merirosvouksen torjumiseksi Somalian rannikon edustalla vakautusväline on yhdessä YK:n huume- ja rikosjärjestö UNODC:n kanssa kehittänyt ohjelmia, joilla tuetaan merirosvousoikeudenkäyntejä.
Somali producers should receive direct special aid.
Tästä syystä Somalian tuottajien tulisi olla erityisten avustustoimien välittömiä edunsaajia.
Somalia
Sierra Leone
Somalia (Somalia Unit)
Somalia (Somalian yksikkö)
Somalia is a good example of successful donor co-ordination.
Somalia on hyvä esimerkki onnistuneesta avustustoiminnan koordinoinnista.
Soman (GD):O-Pinacolyl methylphosphonofluoridate (CAS 96-64-0);
somaani (GD):O-pinakolyylimetyylifosfonofluoridaatti (CAS 96–64–0),
Somatic cell count (per ml)
Somaattisten solujen määrä / ml // < 100 000()
somatic cell therapy medicinal products, as defined in Annex I to Directive 2001/83/EC; or
somaattisessa soluterapiassa käytettäviä lääkkeitä, sellaisina kuin ne on määritelty direktiivin 2001/83/EY liitteessä I; tai
SOME
KOHTA-LAINEN
some
osa
Some  administrations have suggested creating a European non-food product safety agency.
Jotkin viranomaiset ehdottivat eurooppalaisen tuoteturvallisuusviraston perustamista.
Some "good examples" have thus been highlighted, but though worth discussing in all euro zone countries, their actual application must depend on the situation in each country.
Lausunnossa esitetään muutamia hyviä esimerkkejä, joita on toki aiheellista pohtia kaikissa euroalueen maissa, mutta niiden soveltamisessa on kuitenkin otettava huomioon kunkin maan oma tilanne.
Some (AT, DE) have raw materials action plans aimed at improving resource efficiency.
Eräät jäsenvaltiot (Itävalta ja Saksa)ovat laatineet raaka-aineita koskevia toimintasuunnitelmia, joiden avulla pyritään parantamaan resurssitehokkuutta.
Some (ES, SK) seem to have made particularly good progress, but others (AT, MT) have clearly been less diligent.
Espanja ja Slovakia näyttävät edistyneen erityisen hyvin, kun taas Itävallan ja Maltan toimet ovat olleet selvästi vähäisempiä.
Some (low) costs to achieve no benefits (storage of developed satellites).
Joitakin (vähäisiä) kustannuksia mutta ei mitään hyötyä (kehitettyjen satelliittien varastointi).
Some (re-)fall prey to traffickers, others try to join members of their families or communities in other Member States and/or end up working in the grey economy and living in degrading situations.
Osa heistä joutuu (uudelleen) ihmiskauppiaiden uhreiksi, osa yrittää saada yhteyden perheenjäseniinsä tai maanmiestensä muodostamiin yhteisöihin muissa jäsenvaltioissa ja/tai päätyy pimeille työmarkkinoille ja kurjiin olosuhteisiin.
Some (Tunisia, Morocco, Egypt, Jordan) are relatively well advanced; others (Syria, Algeria, Libya) much less.
Jotkin niistä ovat melko pitkällä (Tunisia, Marokko, Egypti ja Jordania), toiset eivät niinkään (Syyria, Algeria ja Libya).
Some - the minority - had had the courage to jump over this hurdle, but the majority was hesitating and stayed put: it was necessary to build bridges to proceed jointly.
Jotkut harvat ovat rohjenneet loikata rotkon yli, mutta enemmistö epäröi ja on jäänyt rotkon toiselle reunalle.
Some 0.032m tonnes out of a total of 48.6m tonnes of waste generated in Austria in 1999 were exported for disposal, representing over 99% self-sufficiency.
Noin 0,032 miljoonaa tonnia Itävallassa vuonna 1999 tuotetuista kaikkiaan 48,6 miljoonasta jätetonnista vietiin huolehdittavaksi ulkomaille, eli maa on yli 99-prosenttisesti omavarainen.
Some 0.05m tonnes of waste were exported for disposal annually to other Member States over the period 1998-2000.
Ajanjaksona 1998–2000 muihin jäsenvaltioihin vietiin vuosittain huolehtimista varten noin 0,05 miljoonaa tonnia jätettä.
Some 1 200 000 pieces of each denomination had been exported by private banks between €-day and 25 January.
Yksityiset pankit veivät ulkomaille noin 1 200 000 kappaletta kutakin kolikkoa €-päivän ja 25.
some 1 billion tonnes of oil enter European Union ports or cross the waters surrounding its territory each year;
EU:n satamiin tuodaan tai sen vesien kautta kulkee vuosittain noin miljardi tonnia öljyä;
Some 1,800 professionals (producers, distributors, script-writers) are trained annually, enabling them to acquire relevant qualifications and skills and benefit from cross-border networking opportunities.
Noin 1 800 ammattilaista (tuottajaa, jakelijaa, käsikirjoittajaa) saa vuosittain koulutusta, jonka kautta he saavat pätevyyttä ja tarpeellisia taitoja ja voivat hyödyntää rajat ylittäviä verkostoitumismahdollisuuksia.
Some 10 Member States argue that some sort of extension should be arranged and another 4 Member States are cautiously positive to this idea.
Yhteensä 10 jäsenvaltiota katsoo, että jonkinasteinen laajennus olisi paikallaan, ja neljä muuta jäsenvaltiota suhtautuu varovaisen myönteisesti tähän ajatukseen.
Some 10% of the EU population live in mountain regions (table 4).
Noin 10 prosenttia EU:n väestöstä asuu vuoristoalueilla (taulukko 4).
Some 100 articles published in the scientific, regional or sectoral press and an active media campaign increased their impact.
Tieteellisistä, alueellisissa ja alakohtaisissa julkaisuissa julkaistiin noin 100 artikkelia, ja niiden vaikutusta lisättiin aktiivisella tiedotusvälinekampanjalla.
Some 100 million EU citizens make a positive contribution to their community offering their time, talent and money too.
Noin 100 miljoonaa EU-kansalaista antaa panoksensa oman yhteisönsä toimintaan lahjoittamalla siihen aikaansa ja osaamistaan ja myös rahaa.
Some 100 of these SME proposers are from States Associated to FP5, witnessing their increasing interest in EU RTD programmes.
Ehdotuksia tehneistä pk-yrityksistä noin sata tulee assosioituneista maista, mikä heijastaa maiden lisääntynyttä kiinnostusta EU:n TTK-ohjelmiin.
Some 107 bank branches received euro banknotes worth €540 million and euro coins worth €27.81 million before €-day.
Noin 107 pankkitoimipisteelle toimitettiin euroseteleitä 540 miljoonan euron arvosta ja eurokolikoita 27,81 miljoonan euron arvosta ennen €-päivää.
Some 10 000 manufacturing establishments are now covered, of which around 4 500 are currently designated as being "Upper Tier", i.e, requiring more stringent reporting and control than the 5 500 "Lower Tier" establishments.
Lainsäädäntö kattaa nyt noin 10 000 tuotantolaitosta, joista noin 4 500 on nykyisin luokiteltu ylemmän tason tuotantolaitoksiksi, joilta vaaditaan tiukempaa raportointia ja valvontaa kuin 5 500:lta alemman tason tuotantolaitokselta.
Some 10 000 manufacturing establishments are now covered, of which around 4 500 are currently designated as being "Upper Tier", i.e, requiring more stringent reporting and control than the 5 500 "Lower Tier" establishments.
Lainsäädäntö kattaa nyt noin 10 000 tuotantolaitosta, joista noin 4 500 on nykyisin luokiteltu ylemmän tason tuotantolaitoksiksi, joilta vaaditaan tiukempaa raportointia ja valvontaa kuin 5 500:lta alemman tason tuotantolaitokselta.
Some 11 000 people die in road traffic in EU urban areas every year23.
Noin 11 000 ihmistä kuolee tieliikenteessä EU:n kaupunkialueilla joka vuosi23.
Some 11% of natural areas will be lost globally by 2050, mainly from conversion to agriculture, expansion of infrastructure and climate change.
Noin 11 % maailman luonnonvaraisista alueista katoaa vuoteen 2050 mennessä pääasiassa maatalouskäyttöön raivaamisen, infrastruktuurien laajenemisen ja ilmastonmuutoksen vuoksi.
Some 110 million euro banknotes of various denominations were borrowed from the Deutsche Bundesbank.
Saksan keskuspankilta lainattiin noin 110 miljoonaa erisuuruista euroseteliä.
Some 115 million (23%) of EU citizens are categorised as living in rural areas.
Noin 115 miljoonaa (23 prosenttia) EU:n kansalaisista luokitellaan maaseudun asukkaiksi.
Some 116 schemes were funded under the last Urban programme, for a total of EUR 900 million.
Edellisestä Urban-ohjelmasta rahoitettiin yhteensä 116 hanketta 900 miljoonalla eurolla.
Some 12% of electricity in Russia is generated by nuclear power.
Noin 12 prosenttia Venäjällä tuotetusta sähköstä tuotetaan ydinvoimalla.
Some 120 European regions have received support from the Commission for the formulation of regional innovation strategies by using a tried and tested approach to innovation policy-making at regional level.
Komissio on myöntänyt tukea noin 120 eurooppalaiselle alueelle alueellisiin innovaatiostrategioihin, joita laaditaan käyttämällä alueellisen innovaatiopolitiikan tekemisessä hyväksi koettuja lähestymistapoja.
Some 120 projects out of the Phare programming exercise for 1998 were circulated to the Member States in May and October.
Jäsenvaltioille ilmoitettiin touko- ja lokakuussa noin 120 hankkeesta, jotka liittyivät Phare-ohjelman ohjelmointiin vuonna 1998.
Some 13 of the most populous countries have indicated sharply falling birth rates, to or under the level of two children per woman.
Syntyvyys on vähentynyt jyrkästi eräissä maailman 13:sta väekkäimmästä valtiosta, jopa niin, että suhde on alle kaksi lasta naista kohti.
Some 13% of industrial aid in the Community are spent on particular sectors.
Noin 13 prosenttia teollisuudelle myönnettävästä tuesta yhteisöstä myönnetään erityisaloille.
Some 132 million euro banknotes of various denominations were borrowed from the Deutsche Bundesbank.
Saksan keskuspankilta lainattiin noin 132 miljoonaa erisuuruista euroseteliä.
Some 139 programmes were approved with total amount of EUR 660 million, of which EUR 344 million under the ERDF.
Ohjelmia hyväksyttiin 139, ja niiden kokonaisrahoitus on 660 miljoonaa euroa, josta EAKR:n osuus on 344 miljoonaa euroa.
Some 14 000 businesses signed a sub-frontloading contract with a bank and were supplied with almost 24% of the value of frontloaded banknotes and 68% of the value of frontloaded coins.
Noin 14 000 yritystä allekirjoitti edelleenjakelusopimuksen pankin kanssa ja niille toimitettiin lähes 24 prosenttia ennakkojaettujen seteleiden arvosta ja 68 prosenttia ennakkojaettujen kolikoiden arvosta.
Some 140 of these substances have been identified as priority substances and are subject to comprehensive risk assessment carried out by Member State authorities under Regulation 793/93.
Noin 140 näistä aineista on määritelty ensisijaisiksi aineiksi, ja niille on tehtävä kattava riskinarviointi, jonka jäsenvaltioiden viranomaiset suorittavat asetuksen 793/93 mukaisesti.
Some 140 of these substances have been identified as priority substances and are subject to comprehensive risk assessment carried out by Member State authorities.
Kyseisistä aineista noin 140 on määritelty ensisijaisiksi aineiksi, joille jäsenvaltioiden viranomaisten on toteutettava perusteellinen riskinarviointi.
Some 14000 proposals were received in response to 55 calls for proposals, with more than 72000 applicants.
Kaikkiaan 55 ehdotuspyyntöön saatiin noin 14 000 ehdotusta, ja hakijoita oli yli 72 000.
Some 15 years on, the liberalised internal transport market and Europe-wide mobility is becoming a reality.
Liikenteen vapaat sisämarkkinat ja Euroopan laajuinen liikkuvuus ovat nyt – noin 15 vuotta myöhemmin – toteutumassa.
Some 15% of EU citizens had an income below the poverty level in 1999, down from 17% in 1995.
Noin 15 prosenttia EU:n kansalaisista eli köyhyysrajan alapuolella vuonna 1999, kun vastaava osuus vuonna 1995 oli 17 prosenttia.
Some 15% of the drafts notified by the Member States were not compatible with Community law.
Noin 15 prosenttia jäsenvaltioiden ilmoittamista luonnoksista ei sovi yhteen yhteisön oikeuden kanssa.
Some 150 000 pupils and language teachers moved around between 1995 and 1999 at the end of their joint language project (Lingua E).
Noin 150 000 koululaista ja kieltenopettajaa osallistui liikkuvuustoimiin vuosina 1995–1999 kielten alan yhteishankkeen loppuvaiheessa (Linguan toimintamuoto E).
Some 150 000 businesses close each year because of an unsuccessful succession, leading to the loss of 600 000 jobs5.
Vuosittain noin 150 000 yritystä lopettaa toimintansa epäonnistuneen sukupolvenvaihdoksen vuoksi, ja 600 000 työpaikkaa menetetään5.
Some 150 000 businesses close each year because of an unsuccessful succession, leading to the loss of 600 000 jobs5.
Vuosittain noin 150 000 yritystä lopettaa toimintansa epäonnistuneen sukupolvenvaihdoksen vuoksi, ja 600 000 työpaikkaa menetetään5.