natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ocean models are used to deliver three-dimensional past, present and future ocean states38 at a global and European sea-basin level for different parameters such as sea temperature, currents, salinity, sea ice, sea level, wind and biogeochemistry.
Valtamerimalleja käytetään kolmiulotteisen tiedon tuottamiseen maailman ja Euroopan merialueiden menneestä, nykyisestä ja tulevasta tilasta38 monenlaisilla parametreilla, joita ovat esimerkiksi meren lämpötila, virtaukset, suolaisuus, jääpeite, pinnankorkeus, tuulet ja biogeokemialliset kierrot.
Ocean monitoring to improve understanding of climate change and to support the sustainable management of resources e.g. fisheries.
Valtamerien seuranta, jolla lisätään ymmärrystä ilmastonmuutoksesta ja tuetaan resurssien (esimerkiksi kalatalous) kestävää hallintaa.
Ocean sustainability is today widely recognised as a major global challenge, intimately connected with climate change.
Valtamerien kestävyyttä pidetään nykyään yleisesti huomattavana maailmanlaajuisena haasteena, joka liittyy läheisesti ilmastonmuutokseen.
Ocean Thermal Energy Conversion (OTEC) technology has a strong potential in the Outermost Regions due to their location in the tropics, where the temperature difference between surface and deep waters is the greatest.
Meren lämpöenergian muuntaminen (OTEC) on teknologia, joka tarjoaa merkittäviä mahdollisuuksia unionin kaukaisimmilla alueilla, koska ne sijaitsevat tropiikissa, jossa pintaveden ja syvän veden lämpötilaero on suurin.
Ocean trades
Valtameri­liikenne
OCEAN: Designed for extended voyages where conditions may exceed wind force 8 (Beaufort scale) and significant wave heights of 4 m and above but excluding abnormal conditions, and vessels largely self-sufficient.
VALTAMERI: suunniteltu pitkille matkoille, joiden aikana tuulen voimakkuus saattaa olla enemmän kuin 8 boforia ja merkitsevä aallonkorkeus ainakin 4 metriä, lukuun ottamatta kuitenkaan tavallisuudesta poikkeavia olosuhteita, ja joiden aikana nämä veneet ovat suureksi osaksi omavaraisia.
Oceanarium
Meriakvaario
Oceanic (Western Indian Ocean) sub-area (Sub-area 51.7)
Valtamerellinen suuralue (läntinen Intian valtameri) (suuralue 51.7):
Oceanic sea breams : Brama rayi
Merilahnat: Brama rayi
Oceanic whitetip shark
Valkopilkkahai
Oceanic whitetip shark (Carcharhinus longimanus)
Valkopilkkahait (Carcharhinus longimanus)
Oceans
Valtameret
oceans and marine resources,
valtameret ja meriluonnonvarat
Oceans and seas
Meret ja valtameret
OCEANS AND SEAS
VALTAMERET JA MERET
Oceans and seas are an essential component of the earth's ecosystem and play a key role in moderating climate change.
Meret ovat maapallon ekosysteemin tärkeä osa ja merillä on keskeinen osa ilmastonmuutoksen hillitsemisessä.
Oceans and seas provide an enormous source of life for our planet, and yet they are coming under increasing threat from human activity.
Meret ovat valtava elämänlähde maanpallolla, ja kuitenkin ihminen toiminnallaan uhkaa niitä yhä enemmän.
OCM
Tursaat
OCM on beef and veal
YMJ / naudanliha
OCT
LOK
OCT
MMA
OCT (1990‑95)
MMA (1990–1995)
OCT (1996‑2000)
MMA (1996–2000)
Oct 1999
1999
OCT group
MMA-ryhmä
OCT) COM(2004) 301 final
KOM(2004) 301 lopullinen
Oct-2010
Lokakuu 2010
Oct-Dec
Loka-joulukuu
Oct. 1997
lokakuu 1997
Oct. 1999
lokakuu 1999
Oct.-07
loka-07
Oct.-08
loka-08
Oct.2015
Puheenjohtajuus
OCT/EU Association
EU:n ja merentakaisten maiden ja alueiden assosiaatio
Oct/Nov 2000
loka-marraskuu 2000
Octa- and decaBDE are persistent, both microbially and abiotically in water and air.
8‑ ja 10-BDE-yhdisteet ovat sekä mikrobiologisesti että abioottisesti pysyviä vedessä ja ilmassa.
OctaBDE have been measured in indoor air on premises containing flame‑retarded electronic apparatus such as computers and television receivers.
8-BDE-yhdisteitä on löytynyt sisäilmasta tiloissa, joissa on ollut palonestoaineita sisältäviä elektroniikkalaitteita, esimerkiksi tietokoneita tai televisiovastaan-ottimia.
OctaBDE is currently the subject of risk assessment under Regulation (EEC) 793/93.
Oktabromidifenyylieetteriin mahdollisesti liittyviä riskejä arvioidaan parhaillaan asetuksen (ETY) 793/93 mukaisesti.
Octabrominated diphenyl ether (octaBDE)
Oktabromidifenyylieetteri (okta-BDE)
Octachlorostyrene (chemno 190)
Oktaklooristyreeni (chemno 190)
Octavian Cătălin Albu (RO-I)
Batut (FR–II)
October
36 Lokakuu
OCTOBER
LOKAKUU
OCTOBER
LOKA­KUU
October
NELIVUOTISKAUDEN
October 1993
Lokakuu 1993
October 1995
Lokakuu 1995
October 1995) the Economic and Social Committee adopted the following Opinion ...
päivän 1995 kokouksessa) seuraavan lausunnon.
October 1996
lokakuu 1996
October 1997
lokakuu 1997
October 1997 saw the retirement of Mr Werner Löw after 15 years in membership.
Lokakuussa 1997 Werner Löw erosi TSK:sta 15 jäsenyysvuoden jälkeen.
October 1999 - Tampere milestones
Lokakuu 1999 – Tampereella saavutettu edistys
October 2000
joulukuu 2000
October 2000
lokakuu 2000
October 2000
tammikuu 2001
October 2000 – adoption of guidelines to operational services;
Lokakuu 2000 – operatiivisten yksikköjen suuntaviivojen hyväksyminen.
October 2000 – March 2001.
Lokakuu 2000 – maaliskuu 2001.
October 2000 – September 2002
Lokakuu 2000 – syyskuu 2002
October 2000: adoption of a draft Commission Decision laying down rules for members of staff reporting misconduct under existing procedures.
Lokakuu 2000: luonnos komission päätökseksi rikkomuksista nykyisen menettelyn mukaisesti ilmoittavia toimihenkilöitä koskevista säännöistä.
October 2000: adoption of draft Commission Decision on administrative improvements to disciplinary procedures.
Lokakuu 2000: komission päätösluonnos kurinpitomenettelyn hallinnollisista parannuksista.
October 2000: adoption of draft Commission Decision on management;
Lokakuu 2000: luonnos johtamistaitoja koskevaksi komission päätökseksi
October 2000: Consultative document containing an overall evaluation of its ongoing activities for improving working conditions and its action plan for the coming years, including a draft proposal for the necessary changes to the Staff Regulations.
Lokakuu 2000: keskusteluasiakirja, joka sisältää yleisarvion työolojen osalta käynnissä olevista toimenpiteistä ja toimintasuunnitelman tulevia vuosia varten, ehdotusluonnos henkilöstösääntöihin tarvittavista muutoksista mukaan luettuna.
October 2000: Consultative document containing an overall evaluation of its ongoing activities in the area of equal opportunities and its action plan for the coming years, including a draft proposal for the necessary changes to the Staff Regulations.
Lokakuu 2000: keskusteluasiakirja, joka sisältää yleisarvioinnin käynnissä olevista, tasa-arvoon liittyvistä toimista sekä tulevien vuosien toimintasuunnitelman ja ehdotusluonnoksen tarvittavista henkilöstösääntöjen muutoksista.
October 2000: Consultative document on discipline, including proposals for improving administrative procedures and amendments to the Staff Regulations and.
Lokakuu 2000: kurinpitoa käsittelevä keskusteluasiakirja, joka sisältää ehdotuksia hallinnollisten menettelyjen parannuksista ja henkilöstösääntöjen muutoksista.
October 2000: Consultative document on professional incompetence, including draft Commission Decision and proposals to amend the Staff Regulations.
Lokakuu 2000: ammatillista epäpätevyyttä koskeva keskusteluasiakirja, johon sisältyy myös luonnos komission päätökseksi ja ehdotukset henkilöstösääntöjen muutoksista
October 2000: Consultative document on rules on whistleblowing, including proposals for the necessary changes to the Staff Regulations and clarification concerning the reporting of wrongdoing to OLAF.
Lokakuu 2000: keskusteluasiakirja ilmiantoja koskevista säännöistä,  henkilöstösääntöihin tarvittavat muutosehdotukset ja rikkomusten ilmoittamista petostentorjuntavirastolle koskevat selvennykset mukaan luettuina.
October 2000: Consultative document on social policy containing an overall evaluation of the policy to date and an action plan for the coming years.
Lokakuu 2000: sosiaalipolitiikkaa koskeva keskusteluasiakirja, joka sisältää yleisarvion politiikasta tähän mennessä ja toimintasuunnitelman tulevia vuosia varten.
October 2000: draft Inter-Institutional agreement on whistleblowers.
Lokakuu 2000: luonnos ilmiantajia koskevasta toimielinten välisestä sopimuksesta.
October 2000: first reading of a proposal to amend the Staff Regulations by the Commission.
Lokakuu 2000: henkilöstösääntöjen muutosehdotuksen ensimmäinen käsittely komissiossa.
October 2000: Proposals for new officials’ programme.
Lokakuu 2000: ehdotukset uusien virkamiesten koulutusohjelmasta.
October 2000: Report on current decision-making and administrative procedures and review of current state of decentralisation.
Lokakuu 2000: Nykyisiä päätöksenteko- ja hallinnollisia menettelyjä koskeva kertomus sekä katsaus hajauttamisen nykytilaan.
October 2000: Report on measures to increase internal training activities.
Lokakuu 2000: raportti sisäisen koulutuksen lisäämiseen tähtäävistä toimenpiteistä.
October 2001
Lokakuu 2001
October 2001
Lokakuussa 2001
October 2001: Frontloading of banks with notes and coins in Greece.
Lokakuu 2001: Seteleiden ja kolikoiden ennakkojakelu pankeille Kreikassa.
October 2003
lokakuu 2003
October 2003 was the deadline for Member States to put in place the laws and administrative provisions necessary to comply with the Directive.
Direktiivin noudattamisen edellyttämät lait ja hallinnolliset määräykset oli annettava jäsenvaltioissa viimeistään lokakuussa 2003.
October 2003: Proposal to Board of Directors concerning launch of a specific instrument for mid-size companies’ investment projects, notably in RDI; related working guidelines to be established with Commission
Lokakuu 2003: Ehdotus hallintoneuvostolle keskisuurten yritysten investointihankkeisiin (erityisesti TTK-hankkeisiin) tarkoitetun erityisrahoitusvälineen käynnistämisestä, johon liittyvät työsuuntaviivat laaditaan yhdessä komission kanssa
October 2004
lokakuu 2004
OCTOBER 2004
OCTOBRE  2004
OCTOBER 2004
OCTOBRE 2004
October 2005 – April 2006
Lokakuu 2005 – huhtikuu 2006
October 2006
Lokakuu 2006
October 2007.
lokakuu 2007
OCTOBER 2008 – FEBRUARY 2009
LOKAKUU 2008 – HELMIKUU 2009
October 2009
Lokakuu 2009
OCTOBER 2009 – FEBRUARY 2010
LOKAKUU 2009 – HELMIKUU 2010
October 2010
Lokakuu 2010
October 2013 (tbc)
lokakuu 2013 (vahvistettava)
October 2013 (to be confirmed)
lokakuu 2013 (vahvistettava)
October 2014 the Council respectively decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 207 (2) of the TFEU, on the
lokakuuta 2014 Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 207 artiklan 2 kohdan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
October 2014 the Council respectively decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 207(2) of the TFEU, on the
lokakuuta 2014 Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 207 artiklan 2 kohdan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
October 2015
Lokakuu 2015
October 2015) and adopted the following opinion by …
lokakuuta 2015 pitämässään 511.
October plenary session
Joulukuun täysistunto
October plenary session
Lokakuun täysistunto
October session
Lokakuun täysistunto
October timetable
aikataulu – lokakuu
October to December
lokakuusta joulukuuhun
October(*)
lokakuu(*)
October) to appoint Mr Bedossa as rapporteur-general1 and adopted the following opinion by ….
lokakuuta 2003 pitämässään 403.
October) to appoint Ms Florio as rapporteur-general1 and adopted the following opinion.
Äänestyksessä annettiin < ääntä puolesta, < vastaan, ja < pidättyi äänestämästä.
October) to appoint Ms Polverini as rapporteur-general1 and adopted the following opinion by .…
Äänestyksessä annettiin < ääntä puolesta, < vastaan, ja < pidättyi äänestämästä.
October), the Economic and Social Committee adopted the following opinion …
päivän kokouksessa) seuraavan lausunnon.
October-November 2015
loka–marraskuu 2015
October/November 2001
loka–marraskuu 2001
October/November 2005
loka-marraskuu 2005
October/November 2005
lokakuu/marraskuu 2005
October/November 2007
loka-marraskuu 2007
October/November 2008
loka- marraskuu 2008
October/November 2008
loka-/marraskuu 2008
October/November 2010
Loka–marraskuu 2010
October:
Lokakuu:
October: The environment and transport priorities for 2003 were put into perspective.
Lokakuu: Määriteltiin ympäristö- ja liikennealan tärkeimmät painopistealueet vuodeksi 2003.
Octopus (Octopus spp.), live, fresh or chilled
Meritursaat(Octopus spp.), elävät, tuoreet tai jäähdytetyt
Octopus (Octopus vulgaris)
Meritursas (Octopus vulgaris)
OCTs maintain the primary responsibility for the establishment of Programming Documents, including the priorities upon which their strategies are based and ensuring the necessary local consultation.
MMA:illa on päävastuu ohjelma-asiakirjojen laatimisesta, mukaan lukien painopisteet, joihin niiden strategiat perustuvat, ja tarvittavien kuulemisten järjestämisestä paikallistasolla.
Octyl alcohol
Oktyylialkoholi
Octylphenol
oktyylifenolit
Octylphenol (CAS 1806-26-4, EU 217-302-5) including isomer 4-(1,1',3,3'-tetramethylbutyl)-phenol (CAS 140-66-9, EU 205-426-2).
Oktyylifenoli (CAS 1806-26-4, EU 217-302-5) mukaan lukien isomeeri 4-(1,1',3,3'-tetrametyylibutyyli)-fenoli (CAS 140-66-9, EU 205-426-2).
Octylphenol-5-ethoxylate (chemno 235)
Oktyylifenoli-5-etoksylaatti (chemno 235)
Octylphenols
oktyylifenolit
Octylphenols7
oktyylifenolit7
Octylphenols;
oktyylifenolit
Oculomotor paralysis
Silmän liikehermon halvaus
ODA alone, however, will not be enough.
Virallinen kehitysapu ei kuitenkaan yksin riitä.
ODA can help boost other means of implementation if properly designed and implemented.
Julkisella kehitysavulla voidaan edistää muita toteutustapoja, jos se suunnitellaan hyvin ja sitä käytetään oikein.
ODA constitutes on average only 1.7% of public investment in developing countries.
Kehitysapu muodostaa keskimäärin vain 1,7 prosenttia julkisista investoinneista kehitysmaissa.
ODA grants as defined in the “DAC Guiding Principles for Associated Financing and Tied and Partially Untied Official Development Assistance (1987)”;
yhdistelmärahoitusta ja sidottua tai osittain sitomatonta julkista kehitysapua koskevissa DAC:n suuntaviivoissa (DAC Guiding Principles for Associated Financing and Tied and Partially Untied Official Development Assistance, 1987) määritetty julkinen kehityslahjoitus,
ODA in % of GNI
ODA % BKTL:stä
ODA in € million at current prices.
JKA miljoonina euroina (nykyisin hinnoin).
ODA is a key factor in the quest to reduce world poverty, reach the MDGs and leverage other sources.
Virallinen kehitysapu on keskeinen tekijä pyrittäessä vähentämään köyhyyttä maailmassa, saavuttamaan vuosituhattavoitteita ja hankittaessa uusia rahoituslähteitä.
ODA is a key resource for development, especially for the poorest countries.
Virallisen kehitysavun vaikutus kehitykseen on huomattava erityisesti köyhimmissä maissa.
ODA is at current prices.
ODA on esitetty käypään hintaan.
ODA is the best known indicator of official donors’ resolve and the main focus of this document; but is not the only source of funds mobilised for development.
Julkinen kehitysapu ei ole ainoa kehitysrahoituksen lähde, mutta kylläkin tunnetuin julkisten avunantajien toiminnan indikaattori ja siksi tämän tiedonannon keskipisteessä.
ODA should be leveraged to marshal all sources of aid, including private investment, to eradicate poverty.
On aiheellista hyödyntää julkisen kehitysavun vipuvaikutusta, jotta voidaan mobilisoida kaikki avun lähteet, myös yksityiset investoinnit, köyhyyden poistamiseksi.
ODA to Africa: The EU and its Member States together remain the biggest aid donor to Africa and disbursed EUR 20.5 billion to the continent in 2009.
EU jäsenvaltioineen on edelleen Afrikan suurin avunantaja: vuonna 2009 ne avustivat maanosaa 20,5 miljardilla eurolla.
ODA to Least Developed Countries (LDCs): Within the overall ODA commitment, the EU, in 2008, pledged to collectively spend at least 0.15 % of its combined GNI by 2010 on ODA to the LDCs.
Julkisen kehitysavun kokonaistavoitteen mukaisesti EU jäsenvaltioineen sitoutui vuonna 2008 käyttämään vuoteen 2010 mennessä vähintään 0,15 prosenttia yhteenlasketusta bruttokansantulostaan julkiseen kehitysapuun vähiten kehittyneille maille.
ODA under threat
Julkinen kehitysapu vaarassa
ODA will continue to be available and can help implement national and regional green economy strategies of partner countries, in the context of their national development plans.
Julkista kehitysapua on edelleen saatavilla ja se voi edistää kansallisten ja alueellisten vihreän talouden strategioiden täytäntöönpanoa kumppanimaissa niiden kansallisten kehityssuunnitelmien puitteissa.
Oddly enough, it specifies what is not covered, such as the decommissioning of nuclear power stations or housing measures.
Tällaisia ovat esimerkiksi ydinvoimaloiden käytöstäpoisto ja asuntorakennuksiin liittyvät toimet.
Oddly enough, non-compliance with other obligations in the field of employment law (working conditions, working time, binding collective agreements) hardly ever forms part of national definitions of informal work.
Kumma kyllä muiden, työoikeudellisten velvoitteiden (työskentelyolosuhteet, työajat, yleisesti sitovat työehto­sopimukset) noudattamista ei mainita kuin joissakin harvoissa harmaata työtä koskevassa maakohtaisessa määritelmässä.
Oddly enough, non-compliance with other obligations in the field of employment law (working conditions, working time, binding collective agreements) hardly ever forms part of national definitions of informal work.
Kumma kyllä muiden, työoikeudellisten velvoitteiden (työskentelyolosuhteet, työajat, yleisesti sitovat työehto­sopimukset) noudattamista ei mainita kuin joissakin harvoissa harmaata työtä koskevassa maakohtaissa määritelmässä.
Oddly enough, non-compliance with other obligations in the field of employment law (working conditions, working time, binding collective agreements) hardly ever forms part of national definitions of informal work.
Kumma kyllä muiden, työoikeudellisten velvoitteiden (työskentelyolosuhteet, työajat, yleisesti sitovat työehto­sopimukset) noudattamista ei mainita kuin joissakin harvoissa harmaata työtä koskevissa maakohtaisessa määritelmässä.
Odesa oblast
Odessan alue
Odile Quintin, Director General, Employment and Social Affairs, European Commission
Odile Quintin, pääjohtaja, työllisyyden ja sosiaaliasioiden pääosasto, Euroopan komissio
Odometer fraud should also be more systematically considered as an offence liable to a penalty.
Matkamittareihin liittyviä petoksia olisi myös pidettävä järjestelmällisemmin rikoksena, josta voidaan langettaa seuraamus.
Odometer if available
Matkamittari, jos saatavilla
Odometer if available/
Matkamittari, jos saatavilla/
Odometer reading at the time of inspection
Matkamittarin lukema tarkastushetkellä
Odometer reading at the time of the test, if available
Matkamittarin lukema katsastushetkellä, jos saatavilla
Odometer readings are not collected in a centralised manner;
matkamittarin lukemia ei kerätä keskitetysti;
Odoriferous preparations and waxes.
Hajusteet ja vahat.
Odour-masking apparatus.
Ilmanraikastimet.
ODP 0,
ODP 0, GWP 0
ODP 0, GWP 0
ODP 0; GWP 0
ODP=0, GWP same range as HCFCs
ODP=0, GWP samaa luokkaa kuin HCFC‑yhdisteillä
ODR facilitators and ADR entities shall be subject to rules of professional secrecy or other equivalent duties of confidentiality laid down in national legislation.
ODR-yhteyshenkilöihin ja ADR-elimiin sovelletaan vaitiolovelvollisuutta tai muita vastaavia salassapitovelvollisuutta koskevia sääntöjä, joista säädetään kansallisessa lainsäädännössä.
ODR for cross-border e-commerce transactions
Verkkovälitteinen vaihtoehtoinen riidanratkaisu valtioiden rajat ylittävissä sähköisissä liiketoimissa
ODS banks in the EU could add up to approximately 700 000 ODP tonnes in 2010, equivalent to 5 billion tonnes of CO2, although the current estimates are subject to a large degree of uncertainty.
Vuonna 2010 EU:ssa arvioidaan olevan varastoituneena noin 700 000 ODP-tonnia eli 5 miljardia hiilidioksidiekvivalenttitonnia otsonikerrosta heikentäviä aineita, vaikkakin nykyisiin arvioihin liittyy monia epävarmuustekijöitä.
ODS production in the EC for uses controlled by the Protocol and the Regulation is set to end by 2025 and is currently decreasing to around 4 000 ODP tonnes per year in 2010 compared with baseline levels of 700 000 tonnes.
Tällä hetkellä tuotanto on pienentymässä, ja vuonna 2010 se vakiintunee noin 4 000 ODP-tonniin vuodessa verrattuna 700 000 tonnin viitetasoon.
ODS production in the EC will be down to less than 4 000 ODP tonnes per year by 2010 (compared with baseline production levels of 700 000 tonnes).
Vuoteen 2010 mennessä otsonikerrosta heikentävien aineiden tuotanto EY:ssä on alle 4 000 ODP-tonnia vuodessa (verrattuna 700 000 tonnin viitetasoon).
ODYSSUD
TAIE
OECD "Agreement Respecting Normal Competitive Conditions in the Commercial Shipbuilding and Repair Industry", Final Act signed in December 1994 by the Commission of the European Communities, and the Governments of Finland, Japan, the Republic of Korea, Norway, Sweden and the United States
OECD:n sopimus tavanomaisten kilpailuedellytysten noudattamisesta kauppalaivojen rakennus- ja korjausteollisuudessa, Euroopan yhteisöjen komission sekä Suomen, Japanin, Korean tasavallan, Norjan, Ruotsin ja Yhdysvaltojen hallituksen joulukuussa 1994 allekirjoittama päätösasiakirja.
OECD "Agreement Respecting Normal Competitive Conditions in the Commercial Shipbuilding and Repair Industry", Final Act signed in December 1994 by the Commission of the European Communities, and the Governments of Finland, Japan, the Republic of Korea, Norway, Sweden and the United States.
Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestössä (OECD) tehty sopimus tavanomaisten kilpailuedellytysten noudattamisesta kaupallisessa laivanrakennus- ja korjausteollisuudessa, joulukuussa 1994 Euroopan yhteisöjen komission sekä Suomen, Japanin, Etelä-Korean, Norjan, Ruotsin ja Yhdysvaltojen hallituksen allekirjoittama päätösasiakirja.
OECD "Understanding on export credits for ships", 1994.
OECD:n laivavientiluottoja koskeva sopimus, 1994.
OECD (2003), Agricultural Outlook, 2003 – 2008.
OECD (2003), Agricultural Outlook, 2003–2008.
OECD (Organisation for Economic Co-operation and Development)
OECD (Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestö)
OECD and UNESCO cooperate on the development of non-binding guidelines on consumer protection in cross-border higher education, with a strong emphasis on quality assurance.
OECD ja UNESCO työstävät rajatylittävän korkea-asteen koulutuksen kuluttajansuojaa koskevia ohjeellisia suuntaviivoja, joissa korostetaan laadunvarmistusta.
OECD Anti Bribery Convention, Recommendation 7 on "Combating Bribery, Bribe Solicitation and Extortion" of the OECD Guidelines for Multinational Enterprises;
lahjonnan torjuntaa koskeva OECD:n yleissopimus, OECD:n toimintaohjeisiin monikansallisille yrityksille sisältyvä suositus nro 7 lahjonnan, lahjusvaatimusten ja kiristyksen torjunnasta
OECD classification :
OECD-luokka:
OECD Code 10, 2010
OECD:n testiohje 10, 2010
OECD Code 3, 2010
OECD:n testiohje 3, 2010
OECD Code 4, 2010
OECD:n testiohje 4, 2010
OECD Code 6, 2010
OECD:n testiohje 6, 2010
OECD Code 7, 2010
OECD:n testiohje 7, 2010
OECD Code 8, 2010
OECD:n testiohje 8, 2010
OECD Codes 3, 4, 6, 7, 8; 2010
OECD:n testiohjeet 3, 4, 6, 7, 8; 2010
OECD CODES*
OECD:N TESTIOHJE
OECD comments: The OECD notes that the wording in TPG 7.12 is “costs for analyzing the question whether to reorganize the group, to acquire new members, or to terminate a division” and that this is a significantly narrower scope.
OECD:n huomautukset: OECD huomauttaa, että siirtohinnoittelua koskevien toimintaohjeiden 7.12 kohdan sanamuodon perusteella kyseessä ovat varsinaisesti kustannukset, jotka aiheutuvat sen harkitsemisesta, toteutetaanko konsernissa rakennejärjestely, hankitaanko konserniin uusia jäseniä tai lakkautetaanko osasto, ja jotka ovat siis laajuudeltaan huomattavasti kapea-alaisempia.
OECD Competition Committee (CC)
OECD:n kilpailukomitea
OECD Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions4;
kansainvälisissä liikesuhteissa tapahtuvan ulkomaisiin virkamiehiin kohdistuvan lahjonnan torjuntaa koskeva OECD:n yleissopimus4