natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 12 September 2006 the Commission presented a proposal for a regulation on roaming on public mobile networks in the EU, which seeks to limit the prices that operators can charge each other for handling mobile calls and the price charged to the user for making and receiving such calls outside their home country but within the European Union.
Ehdotetulla asetuksella pyritään rajoittamaan matkapuheluiden välittämisestä operaattoreiden toisiltaan perimää hintaa sekä puheluiden soittamisesta ja vastaanottamisesta ulkomailla Euroopan unionin alueella käyttäjältä perittävää hintaa.
on 13 and 14 February 2013
helmikuuta 2013
on 13 and 14 July 2011
heinäkuuta 2011 pidetty
on 13 and 14 May 2009
toukokuuta 2009 pidetty
on 13 and 14 September 1995
Kokous 13.
on 13 and 14 September 2006
syyskuuta 2006
On 13 April 2012, Bulgaria submitted its convergence programme covering the period 2012-2015 and its 2012 national reform programme.
Bulgaria toimitti vuosien 2012–2015 lähentymisohjelmansa sekä vuoden 2012 kansallisen uudistusohjelmansa 13 päivänä huhtikuuta 2012.
On 13 December 2006 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
joulukuuta 2006 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 95 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 13 December 2006 the European Commission adopted a series of measures to support the revitalisation of the railway sector by removing obstacles to the movement of trains throughout the European rail network.
joulukuuta 2006 toimenpiteitä, joiden tarkoituksena on tukea rautatiealan elvyttämistä poistamalla esteet, jotka haittaavat junien liikkumista Euroopan rautatieverkossa.
On 13 December 2006, the European Commission adopted a series of measures to support the revitalisation of the railway sector by removing obstacles to the movement of trains throughout the European rail network.
joulukuuta 2006 toimenpiteitä, joiden tarkoituksena on tukea rautatiealan elvyttämistä poistamalla esteet, jotka haittaavat junien liikkumista Euroopan rautatieverkossa.
On 13 December 2011 the European Parliament and on …
joulukuuta 2011 ja neuvosto <.
On 13 December the Commission took decisions establishing for both countries a mechanism for cooperation and verification of progress on judicial reform, the fight against corruption and organised crime.
Komissio teki 13. joulukuuta päätökset kummallekin maalle perustettavasta yhteistyö- ja todentamismekanismista, jonka avulla seurataan oikeuslaitoksen uudistamisen sekä korruption ja järjestäytyneen rikollisuuden torjunnan edistymistä.
On 13 February 2001, the Commission adopted a proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the application of international accounting standards2 (‘the IAS Regulation’).
Komissio teki 13 päivänä helmikuuta 2001 ehdotuksen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi kansainvälisten tilinpäätössuositusten soveltamisesta2 (IAS-asetus).
On 13 February 2006, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 175(1) of the Treaty establishing the European Community, on the
helmikuuta 2006 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 175 artiklan 1 kohdan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 13 February 2006, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
helmikuuta 2006 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 262 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 13 February 2007, the European Economic and Social Committee received a letter from the upcoming Portuguese Council presidency asking it to draw up an exploratory opinion on:
Euroopan unionin seuraava puheenjohtajavaltio Portugali pyysi 13. helmikuuta 2007 päivätyssä kirjeessään Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa laatimaan lausunnon aiheesta
On 13 February the DK Presidency issued a paper with two options, one of which was to propose an inclusion of a recital including a reference to Article 80 TFEU.
Puheenjohtajavaltio Tanska julkaisi 13. helmikuuta kaksi vaihtoehtoa sisältävän asiakirjan, jossa toisessa vaihtoehdoista esitettiin SEUT-sopimuksen 80 artiklaan viittaavan johdanto-osan kappaleen sisällyttämistä tekstiin.
On 13 July 1992, in a Resolution on future priorities for the development of consumer protection policy, the Council for the first time included research into over-indebtedness as being one of these priorities.
heinäkuuta 1992 kuluttajansuojapolitiikan kehittämisen tulevista painopistealoista antamassaan päätöslauselmassa ensimmäisen kerran ylivelkaantumisen tutkimisen olevan yksi tärkeimmistä tavoitteista.
On 13 July 2006 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
heinäkuuta 2006 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 262 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 13 July 2007 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
heinäkuuta 2007 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 95 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 13 July 2010, in the context of the excessive deficit procedure, the Council recommended to the Cypriot authorities to strengthen the binding nature of their medium-term budgetary framework too.
Liiallisen alijäämän menettelyn yhteydessä 13 päivänä heinäkuuta 2010 neuvosto suositteli Kyproksen viranomaisille myös keskipitkän aikavälin julkisen talouden kehyksen sitovan luonteen vahvistamista.
On 13 July 2010, the Bureau proposed bringing the term of office of CCMI delegates into line with the new length of the members' term of office and also reducing the time between members taking up their seats and delegates being appointed.
heinäkuuta 2010 kokoontuneen työvaliokunnan ehdotuksesta ja yhdenmukaistaakseen neuvoa-antavaan valiokuntaan "teollisuuden muutokset" nimettyjen edustajien toimikauden komitean jäsenten toimikauden uuden keston kanssa sekä lähentääkseen jäsenten asettamisen ja edustajien nimeämisen ajankohtaa:
On 13 July 2011 the Commission presented a report to the European Parliament and the Council, in accordance with Council Regulation (EC) No 2371/2002, on the arrangements concerning access to fisheries resources within the 12 nautical mile zone6, which concluded that the access regime is very stable and has continued to operate satisfactorily since 2002.
Komissio esitti 13 päivänä heinäkuuta 2011 Euroopan parlamentille ja neuvostolle neuvoston asetuksen (EY) N:o 2371/2002 mukaisesti kertomuksen järjestelyistä, jotka koskevat oikeutta hyödyntää kalavaroja 12 meripeninkulman sisällä6; kertomuksen päätelmien mukaan pääsyä koskeva järjestelmä on erittäin vakaa, ja se on toiminut tyydyttävästi vuodesta 2002 lähtien.
On 13 July, the Commission approved the proposed acquisition of sole control of the Canadian chemicals company Acetex, by the US based merchant-banking firm Blackstone.
Heinäkuun 13. päivänä komissio hyväksyi ehdotetun yrityskaupan, jolla Yhdysvaltoihin sijoittautunut liikepankkiyhtiö Blackstone hankki yksinomaisen määräysvallan kanadalaisessa kemian alan yhtiössä Acetexissa.
On 13 June 2000, the Commission adopted its Communication The EU’s Financial Reporting Strategy: The Way Forward1.
Komissio julkaisi 13 päivänä kesäkuuta 2000 tiedonannon EU:n tilinpäätösraportoinnin strategia: tie eteenpäin1.
On 13 June 2000, the Commission adopted its Communication The EU’s Financial Reporting Strategy: The Way Forward2.
Komissio antoi 13 päivänä kesäkuuta 2000 tiedonannon EU:n tilinpäätösraportoinnin strategia: tie eteenpäin2.
On 13 June 2001, the European Parliament adopted a series of amendments at its first reading4.
Euroopan parlamentti teki ehdotukseen ensimmäisessä käsittelyssä joukon tarkistuksia 13. kesäkuuta 20014 .
On 13 June 2002 the Council adopted a Framework Decision on the European arrest warrant and the surrender procedures between Member States,56 which entered into force on 7 August 2002.
Eurooppalaisesta pidätysmääräyksestä ja jäsenvaltioiden välisistä luovuttamismenettelyistä 13. kesäkuuta 2002 tehty neuvoston puitepäätös56 tuli voimaan 7. elokuuta 2002.
On 13 June 2002, the European Parliament took the view that the Union could not abandon its legislative powers to third parties when the protection of citizens was at stake.
Euroopan parlamentti katsoi 13. kesäkuuta 2002, että unioni ei voi luovuttaa lainsäädäntövaltaansa kolmansille osapuolille, kun kyseessä on kansalaisten suojelu.
On 13 June 2002,12 the Council adopted the ARGO programme aimed at promoting administrative cooperation in the areas of external borders, visas, asylum and immigration.
Neuvosto hyväksyi 13. kesäkuuta 200212 Argo-ohjelman, jonka tarkoituksena on edistää hallinnollista yhteistyötä ulkorajojen sekä viisumi-, turvapaikka- ja maahanmuuttoasioiden alalla.
On 13 June, the European Parliament welcomed the Commission's document.
Euroopan parlamentti ilmoitti 13. kesäkuuta suhtautuvansa myönteisesti komission asiakirjaan.
On 13 March 2000 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Articles 43 and 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
maaliskuuta 2000 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 43 ja 198 artiklan nojalla pyytää talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 13 March 2001 the Commission decided1 that any proposal for legislation and any draft instrument to be adopted by it would, as part of the normal decision‑making procedures, first be scrutinised for compatibility with the Charter of Fundamental Rights of the European Union2.
Komissio päätti 13 päivänä maaliskuuta 20011, että kaikkien komission hyväksyttäviksi tulevien lainsäädäntöehdotusten ja säädösten laadintavaiheessa tarkastetaan tavanomaisten menettelyiden mukaisesti ennalta niiden yhteensopivuus Euroopan unionin perusoikeuskirjan2 kanssa.
On 13 March 2002, the European Parliament adopted a series of amendments at its first reading.
Euroopan parlamentti teki ehdotukseen useita tarkistuksia sen ensimmäisessä käsittelyssä 13. maaliskuuta 2002.
On 13 March 2007, the Committee Bureau decided, under Rule 29A of the implementing provisions of the Rules of Procedure, to draw up an additional opinion on the
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean työvaliokunta päätti 13.
On 13 March 2009 the president of the European Commission asked the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, to draw up an opinion on the
Euroopan komission puheenjohtaja pyysi 13. maaliskuuta 2009 päivätyssä kirjeessään Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 262 artiklan nojalla Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa antamaan lausunnon aiheesta
On 13 May 2008 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 71(1)(c) of the Treaty establishing the European Community, on the
toukokuuta 2008 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 71 artiklan 1 kohdan c alakohdan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 13 November 2002, Austria took the initiative of proposing a Regulation establishing the criteria for determining the States which qualify as safe third States for the purpose of taking the responsibility for examining an application for asylum lodged in a Member State by a third country national and drawing up a list of safe third States1 in Europe.
Itävalta esitti 13. marraskuuta 2002 aloitteen1 neuvoston asetuksen antamiseksi perusteiden vahvistamisesta sellaisten valtioiden määrittämiseksi, joita voidaan pitää turvallisina kolmansina valtioina ja eurooppalaisten turvallisten kolmansien valtioiden luettelon laatimisesta.
On 13 November 2006, the Council of the EU approved the launch of negotiations with countries of the ASEAN1, India, the Republic of Korea, Central America and Andean countries along with continuing negotiations with Mercosur and the Gulf Cooperation Council.
marraskuuta 2006 tukea neuvottelujen käynnistämistä ASEAN-maiden1, Intian, Korean tasavallan, Keski-Amerikan maiden ja Andien yhteisöön kuuluvien maiden kanssa sekä neuvotteluiden jatkamista Mercosurin ja Persianlahden yhteistyöneuvoston kanssa.
on 13 November 2007 and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Koska tekstiin ei ollut ehdotettu yhtään muutosta, komitea päätti yksimielisesti, ettei yleiskeskustelua käydä, vaan siirrytään välittömästi äänestykseen (työjärjestyksen 50 artiklan 4 kohta ja 56 artiklan 3 kohta).
On 13 November the Commission proposed establishment of a European Electronic Communications Market Authority10.
Komissio ehdotti 13. marraskuuta 2007 Euroopan sähköisen viestinnän markkinaviranomaisen perustamista10.
On 13 November, the Commission decided to give conditional approval to the rescue aid granted by France to Bull223.
Komissio päätti 13. marraskuuta 2002 Ranskan Bull-yhtiölle myöntämän pelastamistuen ehdollisesta hyväksymisestä223.
On 13 October 1998 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 130s of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
lokakuuta 1998 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 130 s artiklan nojalla pyytää talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 13 September 2000, the Committee on Agriculture and Rural Development adopted the zu Baringdorf report and approved the Commission proposal with 5 amendments.
Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta hyväksyi 13. syyskuuta 2000 zu Baringdorf ‑mietinnön ja komission ehdotuksen sekä teki ehdotukseen viisi tarkistusta.
On 13 September 2007, the Commission adopted draft Guidelines on the application of Article 81 of the EC Treaty to maritime transport services, for public consultation106.
syyskuuta 2007 julkista kuulemista varten luonnoksen EY:n perustamissopimuksen 81 artiklan soveltamisesta meriliikennepalveluihin annettaviksi suuntaviivoiksi106.
On 13 September 2013, the Commission’s Internal Market and Services Directorate-General met a number of EU business representatives13.
Komission sisämarkkinoiden ja palvelujen pääosasto tapasi 13. syyskuuta 2013 useita EU:n liike-elämän edustajia13.
On 13 September 2013, the Internal Market and Services DG then met business representatives to discuss the Commission's proposed initiative.
Tämän jälkeen komission sisämarkkinoiden ja palvelujen pääosasto tapasi 13. syyskuuta 2013 liike-elämän edustajia komission suunnitteleman aloitteen johdosta.
On 13 September, the draft report was voted in the Committee on Culture.
Euroopan parlamentin kulttuurivaliokunta äänesti mietintöluonnoksesta 13. syyskuuta.
on 13, 14 and 15 October 1998
Lokakuun 15.
on 13, 14 and 15 October 1998
lokakuuta 1998 pitämän
On 13.12.2001 (COM(2001) 676 final), the Commission adopted, in accordance with Article 250(2) of the Treaty, an amended proposal incorporating, wholly or in part, a big number of amendments adopted by Parliament.
Perustamissopimuksen 250 artiklan 2 kohdan mukaisesti komissio antoi 13. joulukuuta 2001 muutetun ehdotuksen (KOM(2001) 676 lopullinen), johon sisältyi - kokonaisuudessaan tai osittain - suuri osa parlamentin tekemistä tarkistuksista.
On 13/14 March 2008, the European Council called on the Commission to identify new "fast track" legislative proposals in order to reduce administrative burdens.
maaliskuuta 2008 komissiota määrittämään uusia nopeutetun menettelyn lainsäädäntöehdotuksia hallinnollisten rasitteiden vähentämiseksi.
on 13/14 September 1995
den 13 och 14 september 1995
On 13th December 2006, the Commission adopted a Draft Decision on Financing a set of actions with a view to strengthen the European Commission's capacity to contribute to the EU's management of crises, notably those related to terrorist attacks, campaigns or threats.14 This entails the implementation of the crisis management capacity, back-to-back with the development of the EU integrated crisis management arrangements.
joulukuuta 2006 päätösluonnoksen toimenpidekokonaisuuden rahoittamisesta, jolla lisätään Euroopan komission valmiuksia osallistua kriisinhallintaan EU:ssa erityisesti terrori-iskujen, ‑kampanjoiden ja -uhkien osalta.14 Ehdotus käsittää kriisinhallintavalmiuksien käyttöönoton sekä EU:n koordinoitujen kriisinhallintahallintajärjestelyjen kehittämisen.
On 13th July 2011, the Commission services launched a public consultation on possible measures to improve the access of social businesses to finance by means of investment funds, which closed on 14th Sept 2011.5 Contributions received were 67 in total and can be consulted at the following website:
Komission yksiköt käynnistivät 13 päivänä heinäkuuta 2011 julkisen kuulemisen toimenpiteistä, joilla voitaisiin parantaa yhteiskunnallisten yritysten rahoituksen saantia sijoitusrahastojen avulla.
On 13th June 1997, the Commission adopted a proposal to amend the Council Regulation (EEC) No 1210/90 in the European Environment Agency (COM/97/282 - SYN 97/168 - OJ C 255, 20.8.1997).
Komissio antoi 13 päivänä kesäkuuta 1997 ehdotuksen Euroopan ympäristökeskuksesta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1210/90 muuttamisesta (KOM 97/282 lopullinen - SYN 97/168 - EYVL C 255, 20.8.1997).
On 13th June 2006, the European Parliament adopted 41 of the 47 amendments that were tabled.
päivänä 2006 Euroopan parlamentti hyväksyi ehdotetuista 47 tarkistuksesta 41 tarkistusta.
On 13 December 2000, the European Parliament adopted, in second reading, 13 amendments to the Council's common position.
Euroopan parlamentti teki toisessa käsittelyssä 13. joulukuuta 2000 neuvoston yhteiseen kantaan 13 tarkistusta.
On 13 December 2011 and 24 January 2012, respectively, the European Parliament and the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Euroopan parlamentti päätti 13. joulukuuta 2011 ja neuvosto 24. tammikuuta 2012 Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 114 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
on 14 and 15 July 2010
Heinäkuun 15.
on 14 and 15 July 2010
heinäkuuta 2010 pidetty
on 14 and 15 November 2012
marraskuuta 2012
On 14 April 1999 the Council adopted a common position on the proposal for a Regulation in accordance with Article 189c of the EC Treaty.
Neuvosto vahvisti 14. huhtikuuta 1999 yhteisen kannan asetusehdotukseen EY:n perustamissopimuksen 189 c artiklan mukaisesti.
On 14 December 1999, the Commission adopted a Communication to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions concerning a proposal for a programme in support of the audiovisual industry.1 This communication was forwarded to the institutions concerned on 30 January 2000.
Komissio antoi 14 päivänä joulukuuta 1999 tiedonannon neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle ehdotuksesta eurooppalaisen audiovisuaaliteollisuuden tukiohjelmaksi.1 Tiedonanto toimitettiin kyseisille toimielimille 30 päivänä tammikuuta 2000.
On 14 December 2000, the Council gave a negotiating mandate to the Commission.
Neuvosto antoi komissiolle neuvotteluvaltuudet 14.12.2000.
On 14 December 2001, the Commission transmitted to the European Parliament and to the Council its proposal for a Directive (COM(2001)547/2 final - 2001/0265(COD)).
joulukuuta 2001 Euroopan parlamentille ja neuvostolle direktiiviehdotuksen (KOM(2001)547-2 lopullinen ‑ 2001/0265(COD)).
On 14 December 2011 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Euroopan komissio päätti 14. joulukuuta 2011 Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 304 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 14 February 2002 the Education Council invited Member States to take concrete steps to promote linguistic diversity and language learning, and invited the European Commission to draw up proposals in these fields.
14. helmikuuta 2002 kokoontunut koulutusneuvosto kehotti jäsenvaltioita ryhtymään konkreettisiin toimiin, joilla edistetään kielellistä monimuotoisuutta ja kieltenopiskelua, ja pyysi Euroopan komissiota laatimaan ehdotuksia näistä aiheista.
On 14 February 2007 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 36 and 37 of the Treaty establishing the European Community, on the
helmikuuta 2007 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 36 ja 37 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 14 February 2012, the Commission, on the basis of Regulation (EU) 1176/2011, adopted the Alert Mechanism Report5, in which it did not identify Estonia as one of the Member States for which an in-depth review would be carried out.
Komissio hyväksyi 14 päivänä helmikuuta 2012 asetuksen (EU) N:o 1176/2011 perusteella varoitusmekanismia koskevan kertomuksen5, jossa se katsoi, että Viro ei kuulu niihin jäsenvaltioihin, joista laadittaisiin perusteellinen tarkastelu.
On 14 February 2012, the Commission, on the basis of Regulation (EU) 1176/2011, adopted the Alert Mechanism Report5, in which it did not identify Poland as one of the Member States for which an in-depth review would be carried out.
Komissio hyväksyi 14 päivänä helmikuuta 2012 asetuksen (EU) N:o 1176/2011 perusteella varoitusmekanismia koskevan kertomuksen5, jossa se katsoi, että Puola kuuluu niihin jäsenvaltioihin, joista laadittaisiin perusteellinen tarkastelu.
On 14 February 2012, the Commission, on the basis of Regulation (EU) 1176/2011, adopted the Alert Mechanism Report5, in which it did not identify the Netherlands as one of the Member States for which an in-depth review would be carried out.
Komissio hyväksyi 14 päivänä helmikuuta 2012 asetuksen (EU) N:o 1176/2011 perusteella varoitusmekanismia koskevan kertomuksen5, jossa se katsoi, että Alankomaat ei kuulu niihin jäsenvaltioihin, joista laadittaisiin perusteellinen tarkastelu.
On 14 February 2012, the Commission, on the basis of Regulation (EU) 1176/2011, adopted the Alert Mechanism Report5, in which it identified Spain as one of the Member States for which an in-depth review would be carried out.
Komissio hyväksyi 14 päivänä helmikuuta 2012 asetuksen (EU) N:o 1176/2011 perusteella varoitusmekanismia koskevan kertomuksen5, jossa se katsoi, että Espanja kuuluu niihin jäsenvaltioihin, joista laadittaisiin perusteellinen tarkastelu.
On 14 February 2012, the Commission, on the basis of Regulation (EU) 1176/2011, adopted the Alert Mechanism Report6, in which it identified Finland as one of the Member States for which an in-depth review would be carried out.
Komissio hyväksyi 14 päivänä helmikuuta 2012 asetuksen (EU) N:o 1176/2011 perusteella varoitusmekanismia koskevan kertomuksen6, jossa se katsoi, että Suomi kuuluu niihin jäsenvaltioihin, joista laadittaisiin perusteellinen tarkastelu.
On 14 February 2012, the Commission, on the basis of Regulation (EU) 1176/2011, adopted the Alert Mechanism Report6, in which it identified France as one of the Member States for which an in-depth review would be carried out.
Komissio hyväksyi 14 päivänä helmikuuta 2012 asetuksen (EU) N:o 1176/2011 perusteella varoitusmekanismia koskevan kertomuksen6, jossa se katsoi, että Ranska on yksi niistä jäsenvaltioista, joiden osalta laadittaisiin perusteellinen tarkastelu.
On 14 February 2012, the Commission, on the basis of Regulation (EU) 1176/2011, adopted the Alert Mechanism Report6, in which it identified Hungary as one of the Member States for which an in-depth review would be carried out.
Komissio hyväksyi 14 päivänä helmikuuta 2012 asetuksen (EU) N:o 1176/2011 perusteella varoitusmekanismia koskevan kertomuksen6, jossa se katsoi, että Unkari kuuluu niihin jäsenvaltioihin, joista laadittaisiin perusteellinen tarkastelu.