natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pressure2 or characteristic diagram
Paine2) tai kaavio:
Pressure2 or characteristic diagram:
Paine2) tai kaavio:
Pressure2 or characteristic diagram:
Paine2) tai kaavio: ..
Pressure: 860 to 1 060 mbar.
Ilmanpaine: 860-1 060 mbaaria.
Pressures accumulated on Latvian capital and financial markets and in its banking system, leading to the authorities' acceptance of the urgent need for international financial assistance.
Latvian pääoma- ja rahoitusmarkkinoihin ja maan pankkijärjestelmään kohdistuvat paineet alkoivat kasautua niin, että viranomaisten oli todettava maan tarvitsevan kiireesti kansainvälistä rahoitusapua.
Pressures and deflections in those tyres which are lashed in the various tests shall be in accordance with the following table:
Eri testeissä kiinni köytettyjen renkaiden paineiden ja poikkeamien tulee olla seuraavan taulukon mukaisia:
Pressures and drivers causing biodiversity loss
Biologisen monimuotoisuuden häviämisen aiheuttajat
Pressures are also mounting on the rental market.
Paineet kasvavat myös vuokra-asuntomarkkinoilla.
pressures from environmental groups on a subject bound to arouse emotion as well as practical considerations;
ympäristönsuojelijoiden esittämät vaatimukset käsiteltäessä tunteisiin vetoavaa ja käytännön seikkoihin puuttumista edellyttävää aihetta
pressures from environmental groups on a subject bound to arouse emotion as well as practical considerations;
ympäristönsuojelijoiden painostus käsiteltäessä tunteisiin vetoavaa ja käytännön seikkoihin puuttumista edellyttävää aihetta
Pressures from low-cost airlines, who ask for a lower service level and for accordingly lower airport charges, can not always be accommodated given the costs associated with regulatory compliance.
Halpalentoyhtiöt haluavat tasoltaan tavallista vaatimattomampaa palvelua ja näin ollen odottavat huokeampia lentoasemamaksuja.
Pressures from pollution, unsustainable use of the land and sea and risks to biodiversity need to be redressed.
Saastumisen, kestämättömän maa- ja merialueiden käytön sekä biologiseen monimuotoisuuteen kohdistuvien riskien aiheuttamaa rasitusta on hellitettävä.
Pressures on biodiversity from farming
Maanviljelyn aiheuttama uhka biologiselle monimuotoisuudelle
Pressures on environment and climate: Functioning of climate and the earth system, including the polar regions; adaptation and mitigation measures; pollution in air, soil and water; changes in atmospheric composition and water cycle; global and regional interactions between climate and atmosphere, land surface, ice and the ocean; and impacts on biodiversity and ecosystems, including the effects of the sea level rise on coastal zones and impacts on particularly sensitive areas such as mountain regions..
Ympäristöön ja ilmastoon kohdistuvat paineet: ilmaston ja maapallon luonnonjärjestelmän toiminta, myös napaseuduilla; sopeutumis- ja lieventämistoimenpiteet; ilman, maaperän ja veden pilaantuminen; muutokset ilmakehän koostumuksessa ja veden kierrossa; ilmaston, ilmakehän, maanpinnan, jään ja valtamerien välinen globaali ja paikallinen vuorovaikutus; vaikutukset biologiseen monimuotoisuuteen ja ekosysteemeihin, mukaan luettuina merenpinnan nousun vaikutukset rannikkoalueisiin ja vaikutukset erityisen haavoittuviin alueisiin, kuten vuoristoalueisiin.
Pressures on environment and climate: Functioning of climate and the earth system; adaptation and mitigation measures; pollution in air, soil and water; changes in atmospheric composition and water cycle; interactions between climate, land surface and the ocean; and impacts on biodiversity and ecosystems.
Ympäristöön ja ilmastoon kohdistuvat paineet: ilmaston ja maapallon luonnonjärjestelmän toiminta; sopeutumis- ja lieventämistoimenpiteet; ilman, maaperän ja veden pilaantuminen; muutokset ilmakehän koostumuksessa ja veden kierrossa; ilmaston, maanpinnan ja valtamerien välinen vuorovaikutus; vaikutukset biologiseen monimuotoisuuteen ja ekosysteemeihin.
Pressures on environmental quality and on climate from pollution of the air, water and soil will be investigated as well as the interactions between the atmosphere, the stratospheric ozone layer, land surface, ice and oceans.
Tutkimuskohteina ovat myös ilman, veden ja maaperän pilaantumisen ympäristön laatuun ja ilmastoon aiheuttama paine sekä ilmakehän, stratosfäärin otsonikerroksen, maanpinnan, jäätiköiden ja valtamerien välinen vuorovaikutus.
Pressures on the environment and on the natural resource base have grown since Rio and poverty has continued to increase globally.
Ympäristöön ja luonnonvaroihin kohdistuvat paineet ovat Rion konferenssin jälkeen kasvaneet ja köyhyys lisääntyy jatkuvasti kaikkialla maailmassa.
Pressures on these systems, including from the discharge into the sea of pollutants in freshwater, are still severe, even if in some cases declining.
Näihin järjestelmiin kohdistuvat paineet, muun muassa makean veden sisältämien saasteiden laskeminen mereen, ovat edelleen kovat, vaikkakin joissakin tapauksissa vähenemään päin.
Pressures on water resources will increase significantly in the south and east, and it is expected that, by 2025, 80 million Mediterranean people will face shortage conditions (with less than 500 m3/capita/year).
Vuoteen 2025 mennessä 80 miljoonan Välimeren alueen asukkaan arvioidaan kärsivän vesipulasta (alle 500 kuutiometriä asukasta kohden vuodessa).
Pressures to increase government expenditure and reduce taxes are on the rise as budgetary positions have improved to their best levels for many years and in some cases for decades.
Paineita julkisten menojen lisäämiseksi ja verojen alentamiseksi alkaa kehittyä, koska julkisen talouden rahoitusasema on monissa maissa parempi kuin vuosiin tai jopa vuosikymmeniin.
Pressures to innovate in manufacturing and distribution will also intensify, as will requirements to respect the environment and provide acceptable standards of health, safety and welfare.
Lisäksi kasvavat paineet innovointiin tuotannossa ja jakelussa sekä vaatimukset suojella ympäristöä ja luoda hyväksyttävät terveyttä, turvallisuutta ja hyvinvointia koskevat standardit.
Pressures towards further concentration of economic activities and more rapid urbanisation will become stronger with enlargement.
Laajentumisen myötä taloudellisen toiminnan yhä suuremman keskittämisen ja nopeamman urbanisoitumisen paineet tulevat lisääntymään.
Pressure (2) or characteristic diagram: …… kPa
Paine (2) tai kaavio: …... kPa
Pressure (2) or characteristic diagram: …… kPa
Paine (2) tai kaavio: …… kPa
Pressurised (ordinary or "light") water reactor (PWR)
Tavallista eli kevyttä vettä käyttävä painevesireaktori (PWR)
Pressurised by divergent interests, some Member States may favour action in some sectors (and/or companies) more than others.
Jotkut jäsenvaltiot saattavat erilaisten etunäkökohtien puristuksessa suosia joiden alojen (ja/tai yritysten) toimintaa muita enemmän.
Pressurised gas containers:
Paineistetut kaasusäiliöt:
Pressurised heavy water reactor (PHRW, or CANDU)
Raskasvettä käyttävä painevesireaktori (PHWR, Candu)
pressurised hot water reservoirs, with a water/steam mixture at temperatures of up to 250°C or more (however, such high temperatures are of rare occurrence) which can be used to generate electricity or for heating.
Paikalle johdetun pintaveden avulla kivimuodostelmien lämpö otetaan talteen jäähdyttämällä stimulaation avulla keinotekoisesti tuotettuja lämmönvaihdinpintoja syväkivilajeissa.
Pressurised ordinary water *
tavallinen painevesi
Pressurized water cleaning apparatus.
Painevesipesurit.
Prestige oil spill
Prestigen öljyvuoto
PRESTOSPACE (2004-2007, 9 MEUR co-funding) is developing a toolkit which audiovisual archives can use to digitise audiovisual material.
PRESTOSPACE-hankkeessa (2004–2007, 9 miljoonan euron yhteisrahoitus) kehitetään välineitä, joita audiovisuaaliset arkistot voivat käyttää audiovisuaalisen aineiston digitoimiseen.
Presumably some of these have now been replaced by the 5,000 or so "new substances" listed in ELINCS – with similar problems of definition and identification – to give a round total of 30,000 substances actually on the market in 2005.
Oletettavasti muutamat näistä on nyt korvattu ELINCS-luetteloon sisältyvillä noin 5 000 "uudella aineella", joita koskevat samankaltaiset määrittely- ja tunnistusongelmat.
Presumably some of these have now been replaced by the 5,000 or so "new substances" listed in ELINCS – with similar problems of definition and identification – to give a round total of 30,000 substances actually on the market in 2005.
Oletettavasti muutamat näistä on nyt korvattu ELINCS-luetteloon sisältyvällä noin 5 000 "uudella aineella", joita koskevat samankaltaiset määrittely- ja tunnistusongelmat.
Presumably there is a finite limit to the quantity of private cars.
Otaksuttavasti yksityisautojen määrällä on rajansa.
Presumably these organisations will be included in the general provisions outlined by the Commission.
Nämä järjestöt todennäköisesti sisällytetään komission hahmotelmaan yleisistä määräyksistä.
Presumably this reference to products also includes services.
Viittauksen tuotteisiin voidaan katsoa sisältävän myös palvelut.
Presumably, it is implicit in the new system that the EESC would be consulted about the content of the main policy-impact assessments but the Committee suggests that this should be acknowledged explicitly.
Oletettavasti uuteen järjestelmään kuuluu automaattisesti ETSK:n kuuleminen keskeisten politiikkojen vaikutustenarvioinnin valmisteluvaiheessa, mutta komitea toivoisi, että asia mainitaan selväsanaisesti.
Presumably, this would gain legal weight through the "fair competition clauses" that the Commission is looking to sign with these external states.
Oletettavasti se saisi lisää painoarvoa, jos komissio allekirjoittaisi aikomuksensa mukaisesti tasapuolista kilpailua koskevat lausekkeet ulkopuolisten valtioiden kanssa.
Presumption (because of 'visa history' of fulfilment of entry conditions regarding migratory and security risk and sufficient means of subsistence.
Oletus (’viisumihistorian’ perusteella) siitä, että maahanmuutto- ja turvallisuusriskejä sekä oleskelukustannusten kattamiseen riittäviä varoja koskevat maahantulon edellytykset ovat täyttyneet.
Presumption because of ‘positive visa history’ of fulfilment of entry conditions
Oletus maahantulon edellytysten täyttymisestä ”hyvän viisumihistorian” vuoksi
Presumption in favour of the registered holder of the design
Olettama rekisteröidyn mallin haltijan eduksi
Presumption of an irregular stay in the absence of the appropriate records (Article 11)
oletus oleskelun laittomuudesta, jos asianmukaiset kirjaukset puuttuvat (11 artikla);
presumption of an irregular stay in the absence of the appropriate records in the EES and possibilities of rebuttal (Article 12);
olettamus sääntöjenvastaisesta oleskelusta, jos EES:ssä ei ole asianmukaisia kirjauksia, sekä mahdollisuus olettamuksen kumoamiseen (12 artikla);
Presumption of Community status
Yhteisöasemaa koskeva olettamus
Presumption of conformity of a notified body
Olettama ilmoitetun laitoksen vaatimustenmukaisuudesta
Presumption of conformity of appliances and fittings
Olettama laitteiden ja varusteiden vaatimustenmukaisuudesta
presumption of conformity of the product on the basis of harmonised standards and CE marking.
tuotteen vaatimustenmukaisuusolettama yhdenmukaistettujen standardien ja CE-merkinnän perusteella.
Presumption of conformity via application of harmonised standard(s) is limited to the scope of the harmonised standard(s) applied and the relevant essential requirements covered by such harmonised standard(s).
Oletus standardin mukaisuudesta yhdenmukaistetun standardin (yhdenmukaistettujen standardien) soveltamisen kautta koskee ainoastaan yhdenmukaistetun standardin (standardien) soveltamisalaa ja kyseisen standardin (standardien) kattamia asiaankuuluvia olennaisia vaatimuksia.
Presumption of conformity with harmonised standards
Vaatimustenmukaisuusolettama yhdenmukaistettujen standardien suhteen
Presumption of copyright
Olettama tekijänoikeudesta
Presumption of copyright tenure
Olettama tekijänoikeudesta
Presumption of innocence and right of defence
Syyttömyysolettama ja oikeus puolustukseen
Presumption of innocence and rights of the defence
Syyttömyysolettama ja oikeus puolustukseen
Presumption of validity - Defence as to the merits
Pätevyysolettama – aiheellisuuden puolustaminen
Presumption of vulnerability
Haavoittuvuusolettama
Presumptions as regards fulfilment of conditions of duration of stay
Olettamukset oleskelun kestoa koskevien vaatimusten täyttämisestä
Presumptions of fault or neglect of a party or the allocation of the burden of proof to a party shall not prevent evidence in favour of that party from being considered.
Osapuolen tuottamusta tai laiminlyöntiä koskevat olettamat tai todistustaakan asettaminen osapuolelle eivät estä ottamasta huomioon todisteita kyseisen osapuolen eduksi.
presupposes that the young person then attends the training
edellyttää, että nuori sitten menee koulutukseen.
Pretreating scrap, for example stripping of plastic or PVC coatings, pretreating cable scrap using only cold/mechanical methods;
Romun esikäsittely, esimerkiksi muovin tai PVC-pinnoitteiden poistaminen, kaapeliromun esikäsittely yksinomaan kylmämenetelmien tai mekaanisten menetelmien avulla,
Prevailing costs and charges of different modes of transport together with the available offer of suitable transport infrastructure to a large extent explain the current pattern of trade and transport flows in Europe.
Eri liikennemuotojen vallitseva kustannus- ja maksutaso sekä tarjolla oleva soveltuva liikenneinfrastruktuuri selittävät Euroopan nykyiset kauppa- ja liikennevirrat suurelta osin.
Prevailing winds and currents tend to carry the resultant pollution - be it caused by discharges or accidents - towards the shores of western Europe.
Vallitsevat tuulet ja merivirrat yleensä kuljettavat – päästöjen tai onnettomuuksien seurauksena syntyneet – saasteet kohti Länsi-Euroopan valtioiden rannikkoja.
Prevalence and Burden of Adverse Events
Haittatapahtumien esiintyminen ja niistä johtuvat haitat
Prevalence indicators on HIV, hepatitis C and other infections (EMCDDA)
HI-viruksen, hepatiitti C.n ja muiden infektioiden esiintymistiheyttä kuvaavat indikaattorit (EHNVS)
prevalence of conditions over regulations
muiden ehtojen soveltaminen
Prevalence of HIV, hepatitis B and C among injecting drug users appears relatively stable, although prevalence of hepatitis C infection is high3.
Hiv:n sekä hepatiitti B:n ja C:n esiintyminen huumausaineita suonensisäisesti käyttävillä näyttää varsin vakaalta, vaikkakin hepatiitti C -tartuntoja esiintyy runsaasti.3
Prevalence of major western diseases is higher than in the current Union, such as cardiovascular disease and cancer – especially lung cancer.
Länsimaiden yleisimpiä tauteja, kuten sydän- ja verisuonitauteja ja syöpää – varsinkin keuhkosyöpää – esiintyy näissä maissa enemmän kuin nykyisessä unionissa.
Prevalence of MRSA in Europe varies considerably from country to country.
MRSA:n levinneisyys vaihtelee Euroopassa huomattavasti maittain.
Prevalence of obesity appears to increase through adulthood with highest levels among adults in their 50s and 60s.
Lihavuuden esiintyvyys vaikuttaa lisääntyvän läpi aikuisuuden, ja korkeimmat tasot ovat 50- ja 60-vuotiailla.
Prevalence of one or the other product is determined by consumer preferences and differs from one Member State to another.
Yhden tai toisen valmisteen vallitsevuuden markkinoilla määräävät kuluttajien tottumukset, ja tilanne vaihtelee jäsenvaltioittain.
prevalence of problem drug use
ongelmakäytön yleisyys
Prevalence rates are up to about 10% in certain populations.
Niiden esiintyvyys on jopa noin 10 prosenttia tietyissä väestöryhmissä.
Prevalence, particularly of multi-drug resistance (MDR), is important for public health as MDR-TB represents a major epidemic risk, particularly to immuno-suppressed individuals such as HIV-infected persons and those in institutions such as hospitals and care centers.
Erityisesti monilääkeresistenssin esiintyvyys on tärkeää kansanterveyden kannalta, koska monilääkeresistentti tuberkuloosi (MDR-TB) voi aiheuttaa huomattavan epidemiariskin erityisesti niille henkilöille, joiden immuunipuolustusjärjestelmä on heikentynyt (esim.
Prevent
Ehkäiseminen
Prevent a major incident from occurring in EU offshore oil and gas exploitation (relating, in particular, to major accident hazards (MAH)).
Estettävä suuronnettomuuden tapahtuminen EU:n öljyn- ja kaasunporaustoiminnassa avomerellä (liittyy etenkin suuronnettomuusvaarojen torjuntaa koskevaan EU-lainsäädäntöön).
Prevent abuse happening to your child.
Estäkää lapsenne hyväksikäyttö.
prevent abuse of asylum procedures in the form of multiple applications for asylum submitted simultaneously or successively by the same person in several Member States with the sole aim of extending his stay in the European Union;
estää turvapaikkamenettelyjen väärinkäyttö, joka ilmenee siten, että sama henkilö hakee turvapaikkaa samanaikaisesti tai perätysten eri jäsenvaltioista vain voidakseen jatkaa oleskelua Euroopan unionin alueella,
prevent aircraft taking off (Article 8).
estää ilma-aluksia nousemasta ilmaan (8 artikla).
Prevent alcohol related harm among adults and in the workplace
Alkoholiin liittyvien haittojen ehkäiseminen aikuisten keskuudessa ja työpaikalla
Prevent alcohol-related harm among adults and reduce the negative impact on the workplace
Ehkäistään alkoholiin liittyviä haittoja aikuisten keskuudessa ja vähennetään kielteistä vaikutusta työpaikalla
Prevent alcohol-related harm among adults and reduce the negative impact on the workplace;
ehkäistään alkoholiin liittyviä haittoja aikuisten keskuudessa ja vähennetään kielteistä vaikutusta työpaikalla
prevent and alleviate the consequences of drought through rational management of scarce water resources;
ennakoidaan ja lievitetään kuivuuskausien seurauksia valvomalla vesipulaa rationaalisesti
prevent and deal with irregularities and fraud;
estääkseen sääntöjenvastaisuudet ja petokset ja puuttuakseen niihin;
prevent and deal with irregularities, mismanagement and fraud;
estääkseen sääntöjenvastaisuudet, huonon hallinnon ja petokset ja puuttuakseen niihin;
Prevent and eliminate all forms of violence against women and girls
Ehkäistä ja lopettaa kaikenlainen naisiin ja tyttöihin kohdistuva väkivalta
Prevent and mitigate drought
Ehkäistä ja torjua kuivuutta
Prevent and mitigate drought.
Ehkäistä ja torjua kuivuutta
prevent and pursue irregularities;
väärinkäytösten ehkäisemiseksi ja käsittelemiseksi;
Prevent and reduce environmental pollution and promote sustainable production and consumption to break the link between economic growth and environmental degradation.
Tavoitteena on myös estää ja vähentää ympäristön saastumista sekä auttaa kestävällä tuotannolla ja kulutuksella katkaisemaan talouskasvun ja ympäristön pilaantumisen välinen yhteys.
Prevent and reduce environmental pollution and promote sustainable production and consumption to break the link between economic growth and environmental degradation.
Tavoitteena on myös estää ja vähentää ympäristön saastumista sekä edistää kestävällä tuotannolla ja kulutuksella katkaisemaan talouskasvun ja ympäristön pilaantumisen välistä yhteyttä.
prevent and take action against irregularities;
ehkäistään ja torjutaan väärinkäytökset;
prevent any direct or indirect discrimination among users depending on their nationality or place of residence;
estettävä käyttäjien kansalaisuuteen tai asuinpaikkaan perustuva välillinen tai välitön syrjintä;
prevent any irregularity,
estetään väärinkäytökset,
prevent any malpractice with regard to the origin, provenance and destination of live bivalve molluscs;
välttää väärinkäytökset elävien simpukoiden alkuperän ja määräpaikan suhteen,
prevent any malpractice with regard to the origin, provenance and destination of live bivalve molluscs;
välttää väärinkäytökset elävien simpukoiden alkuperän ja määräpaikan suhteen;
prevent any unauthorised access to personal data;
henkilötietojen luvattoman saannin estämiseksi;
prevent any unauthorised disclosure, reading, copying, modification, erasure or removal of personal data;
henkilötietojen luvattoman luovuttamisen, lukemisen, jäljentämisen, muuttamisen, poistamisen tai siirtämisen estämiseksi;
Prevent any unfair competition to Community air carriers from countries which are not members of the EC through subsidies, state aid and unfair pricing practices (Regulation (EC) No 868/2004);
Estetään avustuksien, valtiontukien ja epäterveiden hinnoittelukäytäntöjen mahdollisesti aiheuttama epäoikeudenmukainen kilpailu unionin lentoyhtiöiden ja unionin ulkopuolisten maiden lentoyhtiöiden välillä (asetus (EY) N:o 868/2004).
prevent application of a provision or provisions of the law of the forum or of the law designated by this Regulation.
jotka ovat ristiriidassa oikeuspaikan lain tai tämän asetuksen mukaisesti määräytyvän lain säännöksen tai säännösten soveltamisen kanssa.
Prevent asylum shopping and secondary movements
Torjutaan edullisimman kohtelun tarjoavan maan etsintää (asylum shopping) ja turvapaikanhakijoiden turhaa liikkumista jäsenvaltiosta toiseen.
prevent cargo that is not meant for carriage from being accepted and stored on board the ship.
estää sellaisen lastin ottaminen alukselle ja varastointi, jota ei ole tarkoitettu kuljetettavaksi.
prevent cargo that is not meant for carriage from being accepted and stored within the port facility.
estää sellaisen lastin ottaminen satamarakenteeseen ja varastointi, jota ei ole tarkoitettu kuljetettavaksi.
prevent CCPs from competing on risk; and
Estetään keskusvastapuolia kilpailemasta riskeillä.
prevent companies already dominating the market in one national media sector from gaining a dominant position in another EU Member State;
estää jäsenvaltion tietyllä tiedotusvälinesektorilla hallitsevan aseman saaneita yrityksiä saamasta hallitsevaa asemaa jossakin toisessa EU:n jäsenvaltiossa
prevent companies already in a state of abuse of a dominant position in one national media sector from arriving in a similar situation in another EU Member State;
estää jäsenvaltion tietyllä tiedotusvälinesektorilla hallitsevaa asemaa väärinkäyttäviä yrityksiä saamasta vastaavaa asemaa jossakin toisessa EU:n jäsenvaltiossa
prevent companies from abusing dominant positions in several sectors (digital and terrestrial television, radio, press, audiovisual and information services on the Internet, multimedia publishing) on one or more national markets or within the same language area;
estää yrityksiä väärinkäyttämästä hallitsevaa asemaa usealla sektorilla (digitaalinen ja analoginen TV, radio, lehdistö, Internetin audiovisuaaliset ja tekstimuotoiset palvelut, multimedia­julkaisutoiminta) jäsenvaltioiden yhdellä tai useammalla markkina- tai kielialueella
prevent companies from acquiring dominant positions in several sectors (digital and terrestrial television, radio, press, audiovisual and information services on the Internet, multimedia publishing) on one or more national markets or within the same language area;
estää yrityksiä saamasta hallitsevaa asemaa usealla sektorilla (digitaalinen ja analoginen TV, radio, lehdistö, Internetin audiovisuaaliset ja tekstimuotoiset palvelut, multimediajulkaisutoiminta) jäsenvaltioiden yhdellä tai useammalla markkina- tai kielialueella
Prevent conflicts of jurisdiction by examining the possibility of registering proceedings pending in different Member States
Toimivaltaristiriitojen ehkäisemiseksi tutkitaan mahdollisuutta kerätä tietoja siitä, käsitelläänkö eri jäsenvaltioiden tuomioistuimissa samoihin rikoksiin liittyviä asioita
prevent deceptive practices;
estää vilpillisiä menettelyitä;
Prevent dilution of funds; ensure better geographical coverage; improve dissemination and use of results; improve monitoring and evaluation of the programmes.
ehkäistään varojen pirstaloitumista; varmistetaan parempi maantieteellinen jakauma; parannetaan tulosten levittämistä ja käyttöä; parannetaan ohjelmien seurantaa ja arviointia.
Prevent diseases and injuries
Ehkäistään sairauksia ja vammoja
Prevent dissemination
leviä­misen estäminen
prevent distortions being generated by differing national rules on arms exports3.
erilaisten maakohtaisten aseiden vientiä koskevien sääntöjen aiheuttamien vääristymien torjuminen3.