natgillin/translations-raw huggingface dataset:
SCR is expected to be universally used to meet the Euro 5 emission limits, in combination with a diesel particulate filter and diesel oxidation catalyst, but some engines may meet the requirements using SCR alone.
SCR-menetelmää käytetään todennäköisesti yleisesti yhdessä dieselhiukkassuodattimen ja hapetuskatalysaattorin kanssa Euro 5 ‑päästörajojen saavuttamiseksi, mutta jotkut moottorit voivat täyttää vaatimukset pelkästään SCR:n avulla.
SCR lapse denotes the lapse risk sub-module;
SCR raukeamis on raukeamisriskialamoduuli;
SCR life catastrophe denotes the life catastrophe risk sub-module.
SCR henki/katastrofi on henkivakuutukseen liittyvä katastrofiriskialamoduuli.
SCR life denotes the life underwriting risk module;
SCR henki on henkivakuutusriskimoduuli;
SCR life expense denotes the life expense risk sub-module;
SCR kustannus on henkivakuutukseen liittyvä kustannusriskialamoduuli;
SCR longevity denotes the longevity risk sub-module;
SCR pitkäikäisyys on pitkäikäisyysriskialamoduuli;
SCR market denotes the market risk module;
SCR markkina on markkinariskimoduuli;
SCR mortality denotes the mortality risk sub-module;
SCR kuolevuus on kuolevuusriskialamoduuli;
SCR nl catastrophe denotes the non-life catastrophe risk sub-module.
SCR vahinko/katastrofi on vahinkovakuutukseen liittyvä katastrofiriskialamoduuli.
SCR nl premium and reserve denotes the non-life premium and reserve risk sub-module;
SCR vahinko/vakuutusmaksu-korvausvastuu on vahinkovakuutukseen liittyvä vakuutusmaksu- ja korvausvastuuriskialamoduuli;
SCR non-life denotes the non-life underwriting risk module;
SCR vahinko on vahinkovakuutusriskimoduuli;
SCR property denotes the property risk sub-module;
SCR omaisuus on omaisuusriskialamoduuli;
SCR revision denotes the revision risk sub-module;
SCR muuttamis on muuttamisriskialamoduuli;
SCR special health denotes the special health underwriting risk module;
SCR sairaus on erityinen sairausvakuutusriskimoduuli;
SCR spread denotes the spread risk sub-module;
SCR hajautus on hajautusriskialamoduuli;
scrap cuttings and scrap trimmings (other than whole muscle cuttings) or from mechanically separated meat or meat containing bone fragments or skin;
leikkuun jätepaloista, muista leikkuuosista kuin kokonaisista lihaksen leikkuupaloista eikä mekaanisesti erotellusta lihasta tai luunpaloja tai nahkaa sisältävästä lihasta,
scrap cuttings and scrap trimmings (other than whole muscle cuttings) or from mechanically separated meat;
leikkuun jätepaloista, muista leikkuuosista kuin kokonaisista lihaksen leikkuupaloista eikä mekaanisesti erotellusta lihasta,
Scrap plastic of non-halogenated polymers and co-polymers, including but not limited to the following75:
Halogenoimattomista polymeereistä ja kopolymeereistä koostuva muoviromu, muun muassa seuraavat75:
Scrap wood.
Jätepuu.
Scrap yards make profits from recycling the materials recovered.
Romuttamot saavat voittoa kierrättämällä talteen otetut materiaalit.
Scraped systems
Raappasikalat
Scraper machines.
Raappauskoneet.
Scrapers.
Kaapimet.
Scrapping Fund
Romutusrahasto
scrapping of vessels and  permanent reassignment of vessels for purposes other than fishing: minimum of 40% of the global amount;
alusten romuttaminen ja alusten siirtäminen lopullisesti muuhun kuin kalastuskäyttöön: vähintään 40 prosenttia kokonaismäärästä,
Scrapping of vessels, reassignment for purposes other than fishing
Alusten romuttaminen ja siirtäminen muuhun kuin kalastuskäyttöön
Scrapping of vessels, reassignment for purposes other than fishing
Alusten romuttaminen, siirtäminen muuhun kuin kalastuskäyttöön
Scrapping schemes introduced in various national markets, in particular the German scheme, had a positive impact on sales in the short term.
Useilla kansallisilla markkinoilla käyttöön otetut romutusohjelmat, erityisesti Saksan ohjelma, vaikuttivat myönteisesti myyntiin lyhyellä aikavälillä.
scrapping the requirement for  various identity numbers when an initiative is signed;
luopuminen erilaisista tunnistenumeroista aloitteen allekirjoittamisen yhteydessä
scrapping the requirement for various identity numbers when an initiative is signed;
luopuminen erilaisista tunnistenumeroista aloitteen allekirjoittamisen yhteydessä
scratch- and corrosion-resistant nanostructured sheet metal,
naarmuuntumattomat ja korroosionkestävät nanorakenteiset levyt
scratch- and corrosion-resistant nanostructured sheet metal;
naarmuuntumattomat ja korroosionkestävät nanorakenteiset levyt
Screen characteristics:  the screen shall be flicker-free and have at least 800 lines (typically 1024*1024 pixels, i.e. high-resolution monitors).
Näytön ominaisuudet: näytön on oltava välkkymätön ja vähintään 800-juovainen (tavallisesti 1024*1024 pikseliä eli teräväpiirtonäyttö).
screen EU legislation in selected areas, including in particular the free movement of goods, to identify where further harmonisation could significantly reduce the costs of doing business across borders;
tarkastella valikoitujen alojen EU-lainsäädäntöä, mihin sisältyy erityisesti tavaroiden vapaa liikkuvuus, jotta tunnistettaisiin alueet, joilla yhdenmukaistamisella voitaisiin saavuttaa merkittäviä kustannussäästöjä rajatylittävässä liiketoiminnassa;
Screen formats like wide-screen are hard to launch because there are co-ordination problems between broadcasters and between broadcasters and manufacturers.
Laajakuvaformaatin kaltaista kuvamuotoa on vaikea saattaa markkinoille yhtäältä eri televisiolähetystoiminnan harjoittajien välisten ja toisaalta televisiolähetystoiminnan harjoittajien ja laitevalmistajien välisten koordinointiongelmien takia.
Screen proposals that are pending before the European Parliament and the Council with regard to their impact on competitiveness and other impacts, and take the appropriate decisions;
seuloa neuvoston ja parlamentin käsiteltävinä olevat ehdotukset niiden kilpailukykyyn aiheutuvien ja muiden vaikutusten osalta sekä tehdä asianmukaiset päätökset
Screen size:  the monitor’s screen shall be sufficient in size for operator’s comfort (typically 14 inches and above).
Näytön koko: monitorin näytön on oltava käyttäjän kannalta riittävän suuri (tavallisesti vähintään 14 tuumaa).
Screen the EU regulatory landscape to identify relevant existing regulatory uncertainties, which hinder innovation and, consequently, impede the potential to create economic value in Europe;
arvioi analyyttisesti EU:n sääntely-ympäristön tunnistaakseen olemassa olevat sääntelyyn liittyvät epävarmuudet, jotka estävät innovointia ja siten rajoittavat mahdollisuuksia luoda taloudellista arvoa Euroopassa;
Screen the regulatory framework in key areas
Seulotaan keskeisten alojen sääntelypuitteita
Screened cables must be used in connecting the TEM cell to the peripheral or the vehicle if the vehicle or peripheral is not in the same or adjacent screened room.
TEM-kammio on yhdistettävä oheislaitteisiin tai ajoneuvoon suojatuilla kaapeleilla, jos ajoneuvo tai oheislaite ei ole samassa tai viereisessä suojatussa huoneessa.
Screening
Seulonta
Screening and Withdrawal of pending proposals
Vireillä olevien ehdotusten seulominen ja peruminen
Screening and withdrawal of pending proposals
Vireillä olevien lakiehdotusten seulonta ja peruminen
Screening and withdrawal of pending proposals
Vireillä olevien säädösehdotusten seulonta ja peruminen
Screening at the port of loading (EU) instead of the port of discharge (US) is a Herculian task.
Tarkistusten suorittaminen lastaussatamassa (EU) purkusataman (Yhdysvallat) sijasta on jättiläismäinen urakka.
Screening can take place at the departure gate or can be centralized on entry into a sterile area.
Tarkastukset voidaan tehdä lähtöportilla tai ne voidaan keskittää pisteeseen, josta saavutaan puhtaalle alueelle.
Screening consumer markets
Kuluttajamarkkinoiden kartoitus
Screening equipment in the aviation security sector represents a considerable market, with an annual global turnover of 14 billion euro, 4.2 billion of which in the EU alone.
Ilmailun turvatarkastuslaitteiden markkinat ovat huomattavat, sillä niiden vuotuinen maailmanlaajuinen liikevaihto on 14 miljardia euroa, josta pelkästään EU:n osuus on 4,2 miljardia euroa.
Screening existing policies affecting business services and designing concrete policy actions at the adequate level (regional, national or EU)
arvioida yrityspalveluihin vaikuttavia nykyisiä politiikkoja ja suunnitella asianmukaisella tasolla (alue-, jäsenvaltio- tai unionitaso) konkreettisia poliittisia toimia
Screening existing policies affecting business services and designing concrete policy actions at the appropriate level (regional, national or EU).
arvioida yrityspalveluihin vaikuttavia nykyisiä politiikkoja ja suunnitella asianmukaisella tasolla (alue-, jäsenvaltio- tai unionitaso) konkreettisia poliittisia toimia
Screening for barriers in existing and new European and national legislation
Nykyiseen ja uuteen eurooppalaiseen ja kansalliseen lainsäädäntöön sisältyvien esteiden karsiminen
Screening for BSE
BSE:n seulontatestit
Screening for compliance with total indicative dose (TID)
Viitteellisen kokonaisannoksen noudattamisen seulonta
screening for coronary heart disease (CHD) is mostly done by exercise tests.
Sepelvaltimotaudin esiintymistä testataan usein kuntotestien avulla.
Screening for reproductive/developmental toxicity, one species (OECD 421 or 422), if there is no evidence from available information on structurally related substances, from (Q)SAR estimates or from in vitro methods that the substance may be a developmental toxicant.
Lisääntymis- ja/tai kehityshäiriöiden alustava arviointi yhdellä lajilla (OECD 421 tai 422), jos rakenteellisesti samankaltaisista aineista saatavilla olevista tiedoista tai (Q)SAR-estimaateista tai in vitro -tutkimuksista ei ole näyttöä, että aine saattaa aiheuttaa kehityshäiriöitä.
Screening for reproductive/developmental toxicity, one species (OECD 421), if there is no evidence from available information on structurally related substances, from (Q)SAR estimates or from in vitro methods that the substance may be a developmental toxicant.
Lisääntymis- ja/tai kehitysmyrkyllisyyden seulonta yhdellä lajilla (OECD 421), jos rakenteellisesti samankaltaisista aineista saatavilla olevista tiedoista tai (Q)SAR-estimaateista tai in vitro -kokeista ei ole näyttöä, että aine saattaa olla kehitykselle myrkyllinen.
Screening is a practical way to identify, and remove, barriers to trade, whether they stem from incorrect implementation, a lack of proper enforcement of EU law, or simply an administrative practice that is not in line with EU requirements.
Tarkastukset ovat käytännöllinen tapa tunnistaa ja poistaa kaupan esteet ja nähdä, johtuvatko esteet EU:n oikeuden vääränlaisesta täytäntöönpanosta, noudattamisen asianmukaisen valvonnan laiminlyönnistä vai yksinkertaisesti hallinnollisesta käytännöstä, joka ei ole EU:n vaatimusten mukainen.
screening it by X-ray; or
läpivalaisu tai
Screening mechanism (decision as to whether or not to carry out an EIA)
Ennakkoselvitys (päätös ympäristövaikutusten arvioinnin suorittamisesta)
Screening not commenced
Tarkas-telua ei aloitettu
SCREENING OF A DOCUMENTARY ON THE MAÏDAN PROTESTS
DOKUMENTTI ITSENÄISYYDENAUKION MIELENOSOITUKSISTA
Screening of diplomats and other privileged persons
Diplomaattien ja muiden erioikeuksia nauttivien henkilöiden tarkastaminen
Screening of hand baggage should be carried out by hand or by X-ray equipment.
Käsimatkatavarat on tarkastettava käsin tai läpivalaisulaitteilla.
Screening of hold baggage
Ruumaan menevien matkatavaroiden turvatarkastus
Screening of legislation on processed agricultural products has resulted in identification of 3 Commission regulations to be simplified (Regulations (EC) 1520/2000, 3223/93 and (EEC) 3615/92).
Jalostettuja maataloustuotteita koskevan lainsäädännön tarkastelussa on löytynyt kolme komission asetusta, jotka olisi yksinkertaistettava (asetukset (EY) N:o 1520/2000, (EY) N:o 3223/93 ja (ETY) N:o 3615/92).
Screening of pending legislative proposals
Vireillä olevien lakiehdotusten seulonta
Screening of pending proposals
Vireillä olevien ehdotusten tarkastelu
Screening of policy sectors during Phase II (October 2003 - March 2004)
Politiikanalojen seulonta vaiheessa II (lokakuu 2003  maaliskuu 2004)
Screening of the acquis and future simplification activities
Yhteisön säännöstön seulonta ja tulevat yksinkertaistamistoimet
Screening of the film "The Age of Stupid", 1.15 – 2.45 p.m.
Elokuvan "The Age of Stupid" esitys kello 13.15–14.45 ETSK:ssa Jacques Delors-rakennuksessa
Screening of the film "The Age of Stupid", 1.15–2.45 p.m.
Elokuvan "The Age of Stupid" esitys kello 13.15–14.45 ETSK:ssa Jacques Delors-rakennuksessa
Screening of the instruments identified policy options B (voluntary commitment), C1 (differentiated track access charges), C3 (subsidies for retrofitting), D2 (operating restrictions for noisy freight wagons) and D3 (noise emission ceiling) as most suitable to meet the objectives.
Välineitä arvioitaessa todettiin toimintavaihtoehtojen B (vapaaehtoiset sitoumukset), C1 (eriytetyt radan käyttömaksut), C3 (tuki jälkiasennukseen), D2 (meluisien tavaravaunujen käyttörajoitukset) ja D3 (melupäästöjen ylärajat) olevan sopivimpia tavoitteisiin pääsemiseksi.
Screening of the Open Days DVD (8 min.)
Open Days -tapahtumasta tehdyn DVD:n esittäminen (8 min.)
Screening of the very voluminous legislation concerning the motor vehicle type approval system was launched in Phase I to identify legal acts to be subject to the first stage of this simplification programme, i.e. codification and recasting (which has in some cases already started).
Moottoriajoneuvojen tyyppihyväksyntäjärjestelmää koskevan erittäin laajan lainsäädännön tarkastelu käynnistettiin vaiheessa I sellaisten säädösten kartoittamiseksi, joihin voitaisiin soveltaa yksinkertaistamisohjelman ensimmäistä vaihetta eli kodifiointia ja uudelleenlaadintaa (joka joissain tapauksissa on jo alkanut).
Screening potential options
Mahdollisten vaihtoehtojen arviointi
Screening practices
Seulontamenettelyt
Screening procedure
Arviointimenettely
Screening process:
Arviointiprosessi
Screening R&D and innovation programmes to assess the position of business services
T&K- ja innovaatio-ohjelmien seuranta yrityspalvelujen aseman arvioimiseksi
Screening reports on all of these chapters, bar one, had been submitted to the Council by the end of the year.
Vuoden loppuun mennessä neuvostolle oli toimitettu kaikkia paitsi yhtä lukua koskevat kertomukset.
Screening rooms.
Vesi- ja viemäriputkien rakennustyöt.
Screening step (see section 5.2).
kohta 5.2).
Screening: Based on current projections, well over 500 million screening examinations for breast, cervical and/or colorectal cancer will have been performed in publicly mandated programmes in the EU between 2010 and 2020.
Seulonta: Nykyisten ennusteiden mukaan vuosina 2010–2020 EU:ssa saadaan suoritettua yli 500 miljoonaa rintasyövän, kohdunkaulan syövän ja/tai paksu- ja peräsuolen syövän seulontatutkimusta julkisten ohjelmien puitteissa.
Screens.
Suojaverkot.
Screenwashers
Tuulilasin pesulaite
Screw hooks or screw rings.
Ruuvikoukut tai silmukkaruuvit.
Screwdriver bits.
Ruuvitaltan terät.
Screwdrivers.
Ruuvitaltat.
Script-writing techniques
Käsikirjoitusten laatimistekniikat
script-writing techniques and storytelling including techniques for the development of new audiovisual programme types.
käsikirjoitusten laadinta- ja kerrontatekniikat, uudentyyppisten audiovisuaalisten ohjelmien kehittämistekniikat mukaan lukien.
Scripts, applets & plug-ins.
Skriptit, sovelmat ja laajennukset.
SCRS shall review these specifications, and if necessary provide recommendations to modify them.
SCRS tarkastelee näitä eritelmiä ja antaa tarvittaessa suosituksia niiden muuttamiseksi.
Scrubbing controls all these gases.
Kaikkien näiden kaasujen päästöjä voidaan vähentää märkäpesulla.
Scrubbing methods have been developed which include pre-quenching of the waste gas, leaching by high‑performance scrubbing and separation by drip deposition.
On kehitetty puhdistusmenetelmiä, joihin kuuluu jätekaasujen esijäähdytystä, kaasujen huuhtelua tehopesun avulla sekä pisaralaskeumien avulla tapahtuvaa erottelua.
Scrubbing with limestone or petroleum cokes is effective for reducing PAH; with aluminium not known.
Kalkkikiven tai öljykoksin avulla tapahtuva erottelu vähentää PAH-yhdisteitä tehokkaasti; alumiinin avulla tapahtuvan erottelun tehokkuus ei ole tiedossa.
Scrupulous and timely implementation of all these measures is vital.
3 Kaikkien näiden toimenpiteiden tiukka ja täsmällinen toteuttaminen on hyvin tärkeää.
Scrupulous and timely implementation of all these measures is vital.
4 Kaikkien näiden toimenpiteiden tiukka ja täsmällinen toteuttaminen on hyvin tärkeää.
scrutinise completeness, accuracy, and comprehensibility of information required under this Directive, to the extent that a Member State decides to make mandatory such scrutiny in full or only in respect of completeness and comprehensibility.
tarkastella tämän direktiivin mukaisten tietojen perusteellisuutta, tarkkuutta ja ymmärrettävyyttä, jos jäsenvaltio vaatii tietojen kokonaisvaltaista tarkastelua tai vain perusteellisuuden ja ymmärrettävyyden tarkastelua.
Scrutinise energy policies and other relevant framework conditions against the EU goals of an efficient, low carbon economy.
Tarkastellaan energiapolitiikkaa ja muita keskeisiä toimintaedellytyksiä suhteessa tehokasta ja vähähiilistä taloutta koskeviin EU:n tavoitteisiin.
Scrutinise energy policies and other relevant framework conditions against the EU goals of an efficient, low carbon economy.
Tarkastellaan energiapolitiikkaa ja muita keskeisiä toimintaedellytyksiä tehokasta ja vähähiilistä taloutta koskevat EU:n tavoitteet huomioon ottaen.
Scrutinise the identified obstacles systematically, item by item, with a view to eliminating them.
Tutkitaan yksilöidyt esteet järjestelmällisesti kohta kohdalta niiden poistamiseksi.
scrutinising the socio-economic consequences of Turkey's adoption of the "acquis communautaire";
tutkimaan huolellisesti yhteiskunnallis-taloudellisia seurauksia, joita Turkille aiheutuu yhteisön säännöstön hyväksymisestä
Scrutiny and approval of the prospectus
Esitteen tarkastaminen ja hyväksyminen
Scrutiny by the Commission and publication for opposition
Komission suorittama tutkimus ja vastaväitteiden julkistaminen
Scrutiny by the Commission’s Impact Assessment Board
Komission vaikutustenarviointilautakunnan tarkastelu
Scrutiny can help us stick to our better regulation principles, ensuring proposals are based on the best available evidence and analysis.
Tarkastelu voi auttaa meitä pitäytymään paremman sääntelyn periaatteissa ja varmistaa siten, että ehdotukset perustuvat parhaaseen saatavilla olevaan näyttöön ja analyysiin.
Scrutiny cannot be managed exclusively by the State applying for a derogation.
Valvontaa ei voida jättää yksinomaan poikkeusta pyytävän valtion vastuulle.
Scrutiny extends not only to direct financial interventions, but also to tax breaks, as well as to any other kind of advantage granted to businesses on a selective basis; these may be deemed unacceptable by the European Commission if they distort competition.
Suoran rahoitusavun antaminen ei ole ainoa asia, jota on tutkittava: Euroopan komissio voi olla hyväksymättä valikoiduille yrityksille myönnettyjä veroetuja tai mitä tahansa muita etuja, jos ne vääristävät kilpailua.
Scrutiny of ESF and ERDF projects by an auditor.
Tilintarkastaja tarkasti ESR- ja EAKR-hankkeet.
Scrutiny of Europol’s activities by the European Parliament, together with national Parliaments
Menettelytavat, joilla Euroopan parlamentti valvoo Europolin toimintaa yhdessä kansallisten parlamenttien kanssa
Scrutiny of the BSIK scheme237 provided the Commission with an opportunity to spell out the nature of the obligation to notify individual grants of aid under an R&D aid scheme that it has previously authorised.
BSIK-ohjelmaa237 koskevan tutkimuksen yhteydessä komissio sai tilaisuuden täsmentää ilmoitusvelvollisuuden sisältöä tilanteessa, jossa kyseessä on yksittäinen tukihanke, joka rahoitetaan komission jo aikaisemmin hyväksymän T&K-tukiohjelman yhteydessä.
Scrutiny of the ESF assistance was guaranteed by a combination of the Monitoring Committees, annual meetings, analysis of the annual reports, field visits and various meetings with the Spanish authorities and the Commission.
ESR:n tukitoimien seuranta varmistettiin seurantakomiteoiden kokouksissa, hallintoviranomaisten ja komission välisissä vuotuisissa tapaamisissa, analysoimalla vuosittaisia täytäntöönpanokertomuksia, tekemällä tutustumiskäyntejä sekä erilaisissa kokouksissa jäsenvaltioiden ja komission yksiköiden välillä.
Scrutiny of the legality of the cross-border merger
Rajatylittävän sulautumisen lainmukaisuuden valvominen
Scrutiny of the legality of the transfer
Siirron laillisuuden tarkastaminen
SCTEE opinion available at:
SCTEE:n lausunto on saatavissa osoitteessa
SCULLY
KONTIO
Scully
QUENTIN
Scully
THOMAS
Scully (IRL-III)
Scully (IRL–III)
Sculpins n.e.i.
Myoxocephalus spp.
Scup
SCP
Scuppers
Valumisaukot
scutched flax.
loukutettu pellava.
SCUTT
BOYLE (62 art.
Scutt (UK-I)
Scutt (UK – I)
Scutt (UK-I)
Scutt (UK–I)
Scyliorhinus spp.
Mustelus spp.
Scyllaridae
Nephropsis stewarti
Scymnodon ringens
Dalatias licha
SD
ED
SD governance at national, regional and local level would also benefit from a new impetus.
Myös kestävän kehityksen jäsenvaltio-, alue- ja paikallistason ohjaus hyötyisi tästä uudesta sysäyksestä.
SD strategies are most often seen as dealing exclusively with economic, social and environmental issues.
Useimmiten katsotaan, että kestävän kehityksen strategioissa on kyse yksinomaan talous-, sosiaali- ja ympäristökysymyksistä.
SD strategy is no big bang-phenomenon.
Kestävä kehitys ei ole alkuräjähdykseen verrattava äkkinäinen ilmiö.
SD strategy is no big-bang-phenomenon.
Kestävä kehitys ei ole alkuräjähdykseen verrattava äkkinäinen ilmiö.
SD: Sustainable Development
SD: Sustainable Development (kestävä kehitys)
SD: to be covered by a separate directive
ED: asiasta säädetään erityisdirektiivillä.
SDD permits obliged entities to perform reduced customer due diligence measures for certain types of customer or business.
Yksinkertaistetun tuntemisvelvollisuuden piiriin kuuluvat yksiköt voivat soveltaa tietyntyyppisiin asiakkaisiin tai yrityksiin kevennettyjä tuntemisvelvollisuuksia.
SDG: sustainable development goal
SDG: Kestävän kehityksen tavoite
SDGs can only be implemented if civil society and other stakeholders take an active role and acquire ownership.
Kestävän kehityksen tavoitteet on mahdollista toteuttaa ainoastaan siinä tapauksessa, että kansalaisyhteiskunta ja muut sidosryhmät omaksuvat aktiivisen roolin ja sitoutuvat asiaan.
SDGs have two notable differences compared to MDGs: they would have a global reach (as opposed to MDGs which mainly focus on the South) and include dimensions beyond the meta-norm of poverty reduction (natural resources, consumption, production, energy, human rights, etc.).
Kestävän kehityksen tavoitteilla ja vuosituhattavoitteilla on kaksi suurta eroa: kestävän kehityksen tavoitteet ovat maailmanlaajuisia (toisin kuin vuosituhattavoitteet, jotka koskevat lähinnä eteläistä pallonpuoliskoa) ja niillä on muitakin ulottuvuuksia kuin köyhyyden vähentäminen (luonnonvarat, kulutus, tuotanto, energia, ihmisoikeudet jne.).
SDIs are a comprehensive monitoring tool, although some important indicators still need to be developed.
Kestävän kehityksen indikaattorit muodostavat kattavan seurantavälineen, vaikka joitakin tärkeitä indikaattoreita on vielä kehitettävä.
SDO conference in Bordeaux on the topic "Sustainable Cities", Bordeaux, France (NAT/SDO)
Kestävän kehityksen seurantaryhmän konferenssi Bordeaux'ssa aiheesta "Kestävän kehityksen mukaiset kaupungit", Bordeaux, Ranska (NAT/SDO)
SDO conference on the Next steps for a sustainable European future
Kestävän kehityksen seurantaryhmän konferenssi aiheesta "Seuraavat vaiheet matkalla kestävällä pohjalla olevaan eurooppalaiseen tulevaisuuteen"
SDO delegation of three members to high level political forum, New York, June/July 2015 (18615)
Kestävän kehityksen seurantaryhmän kolmen jäsenen valtuuskunnan osallistuminen korkean tason poliittiseen foorumiin New Yorkissa kesä-heinäkuussa 2015 (18615)