natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Long term social care and de-institutionalisation (exploratory opinion requested by the Latvian presidency)
Pitkäkestoinen sosiaalihuolto ja laitoshoidosta luopuminen (puheenjohtajavaltio Latvian pyynnöstä laadittu valmisteleva lausunto)
Long term social care, labour supply and mobility
"kotitalouksissa asuvien hoivatyöntekijöiden oikeudet"
Long term social care, labour supply and mobility
"pitkäkestoinen sosiaalihuolto, työvoiman tarjonta ja liikkuvuus"
Long term social care, labour supply and mobility
Kotitalouksissa asuvien
Long term social care, labour supply and mobility
Pitkäkestoinen sosiaalihuolto, työvoiman tarjonta ja liikkuvuus
Long term social care, labour supply and mobility (own-initiative opinion)
Pitkäkestoinen sosiaalihuolto, työvoiman tarjonta ja liikkuvuus (oma-aloitteinen lausunto)
Long term strategic approach: developments need to be included which are expected in the long term (50 – 100 years),
Pitkän aikavälin strateginen lähestymistapa: Pitkällä aikavälillä (50–100 vuotta) odotettavissa olevat kehityssuunnat on otettava huomioon.
long term strategies should be discussed in the MCs or in other appropriate bodies linked to the NSRF.
Pitkän aikavälin strategioista olisi keskusteltava hallintokomiteoissa tai muissa tarkoituksenmukaisissa kansallisiin strategisiin viitekehyksiin (National Strategic Reference Frameworks, NSRF) liittyvissä elimissä.
Long term strategy;
pitkän ajan strategia; sekä
Long term sustainability and reforms of pension policies
Pitkän aikavälin kestävyys ja eläkejärjestelmien uudistukset
Long term sustainability will depend on the ability to produce products that consumers wish to buy, while achieving high environmental standards.
Kestävä kehitys riippuu kyvystä tuottaa ympäristöä koskevia tiukkoja vaatimuksia noudattaen tuotteita, joita kuluttajat haluavat ostaa.
Long term target
Pitkän aikavälin päämäärä
Long term target 2020
Pitkän aikavälin päämäärä
Long term unemployed in active measures
Pitkä­aikais­työt­tö­mien osallistuminen aktiivisiin toimenpiteisiin
Long term unemployment
Pitkäaikaistyöttömyys
Long term unemployment can lead to loss of skills, disillusion, discrimination in new hiring and exit of the labour market, thus having a long lasting adverse structural impact on the productivity and the growth potential.
Pitkäaikaistyöttömyys voi johtaa ammattitaidon menettämiseen, pettymiseen, syrjintään uutta työtä haettaessa ja työmarkkinoilta pois jäämiseen, eli sillä voi olla kauaskantoisia rakenteellisia haittavaikutuksia tuottavuuteen ja kasvupotentiaaliin.
Long term unemployment has almost doubled since 200820 with large variations between Member States.
Pitkäaikaistyöttömyys on lähes kaksinkertaistunut vuodesta 200820, ja erot jäsenvaltioiden välillä ovat suuria.
Long term unemployment has increased to 9.1% of the labour force and is unlikely to have reached its peak.
Pitkäaikaistyöttömien osuus työvoimasta on kasvanut 9,1 prosenttiin, ja se todennäköisesti kasvaa edelleen.
Long term unemployment rate
Pitkäaikais-työttömyys
Long term unemployment rates by gender
Pitkäaikaistyöttömyysaste sukupuolen mukaan eriteltynä
Long term unemployment share
Pitkäaikais-työttömien osuus
Long term, it will create the interactivity the European Union seeks with civil society.
Pitkällä tähtäimellä tämä tuo mukanaan sellaista interaktiivisuutta, jota Euroopan unioni tarvitsee toimiessaan kansalaisyhteiskunnan edustajien kanssa.
Long Term:
Pitkällä aikavälillä:
Long term: overall evaluation
Pitkällä aikavälillä: yleisarviointi
Long time scales are needed to account properly for persistent pollutants that accumulate in the environment.
Tarvitaan pitkän aikavälin tarkasteluja, jotta voidaan arvioida riittävästi ympäristöön keräytyviä pysyviä orgaanisia yhdisteitä.
Long time scales are needed to account properly for the effects of persistent organic and non-organic pollutants and heavy metals.
Pysyvien orgaanisten ja epäorgaanisten yhdisteiden sekä raskasmetallien vaikutukset tulevat kunnolla ilmi vasta pitkällä aikavälillä.
Long transition periods and a permanent safeguard clause can be considered to avoid serious disturbances on the EU labour market.
EU:n työmarkkinoiden vakavien häiriöiden välttämiseksi voidaan harkita pitkiä siirtymäkausia ja pysyvää suojalauseketta.
Long transition periods may be required.
Pitkät siirtymäkaudet saattavat olla tarpeen.
Long tunnels of over 500 m in length are important structures which facilitate communication between large areas of Europe and play a decisive role in the functioning and development of regional economies.
Yli 500 metrin pituiset tunnelit ovat tärkeitä rakenteita, jotka helpottavat yhteydenpitoa Euroopan suurien alueiden välillä ja joilla on ratkaiseva osuus alueellisten talouksien toiminnassa ja kehityksessä.
Long vesting periods in occupational pension schemes make it difficult for people who are not part of a company's core workforce to earn sufficient pension entitlements.
Työeläkejärjestelmien pitkät odotusajat tekevät riittävien eläkeoikeuksien karttumisen hankalaksi muille kuin yrityksen perushenkilöstöön kuuluville.
Long waiting times at the eastern external borders of the EU and at the borders of the Kaliningrad enclave have become the norm over the last few years.
Unionin itäisillä ulkorajoilla ja Kaliningradin enklaavin rajoilla pitkistä autojonoista on viime vuosina tullut arkipäivää.
Long working hours, shift work and night work can have a significant effect on the health of new and expectant mothers, and on breastfeeding.
Pitkä työaika, vuorotyö ja yötyö voivat merkittävästi heikentää raskaana olevien ja äskettäin synnyttäneiden terveyttä ja haitata imetystä.
Long, drawn-out negative employment and social developments can have a negative impact on potential GDP growth in a variety of ways and risk compounding macroeconomic imbalances.
Pitkään jatkunut negatiivinen työllisyys- ja sosiaalinen kehitys voi vaikuttaa monin tavoin haitallisesti BKT:n potentiaaliseen kasvuun ja saattaa pahentaa makrotalouden epätasapainotiloja.
Long, drawn-out negative employment and social developments can have a negative impact on potential GDP growth in a variety of ways and risk compounding macroeconomic imbalances.
Pitkään jatkunut negatiivinen työllisyys- ja yhteiskuntakehitys voi vaikuttaa monin tavoin haitallisesti BKT:n potentiaaliseen kasvuun ja pahentaa makrotalouden epätasapainotiloja.
Long- term unemployed may thus experience a change in the agencies assisting them.
Pitkäaikaistyötöntä avustava taho voi siis muuttua ajan mittaan.
long-distance and/or international transport, regional and local transport.
kauko- ja/tai kansainvälisen, alueellisen ja paikallisliikenteen.
Long-Distance Fleet RAC
Pitkän matkan laivastojen toimikunta
Long-distance intercity services are to be found in the second segment.
Pitkän matkan intercity-palvelut kuuluvat toiseen segmenttiin.
Long-distance journeys frequently start in Central and Eastern Europe and animals are at present reaching the border of the Union after having travelled for long periods of time.
Pitkät kuljetusmatkat alkavat usein Keski- ja Itä-Euroopasta, joten unionin rajalle saapuvia eläimiä on kuljetettu siihen mennessä jo kauan aikaa.
Long-distance services (night trains) are in difficulty and several of them have recently been withdrawn by the railway undertakings concerned to limit losses.
Pitkän matkan palvelut (yöjunat) ovat vaikeuksissa, ja rautatieyritykset ovat viime aikoina lopettaneet useita tällaisia yhteyksiä tappioidensa rajoittamiseksi.
Long-distance services are probably the best known international rail passenger services.
Kaukoliikennepalvelut ovat luultavasti parhaiten tunnettuja rautateiden kansainvälisiä henkilöliikennepalveluja.
Long-distance storage options (e.g. Norway) or currently untested technologies, using mines and deep sea cavities for example, are under discussion.
Parhaillaan keskustellaan kaukovarastoinnista (esimerkkinä Norja) tai vielä kokeilemattomista teknologioista, kuten kaivosten tai syvänmeren painaumien käytöstä varastoina.
Long-finned gurnard
Grey gurnard
Long-finned squid
Pitkäeväkalmari
Long-grain rice.
Pitkäjyväinen riisi.
Long-grain varieties the grains of which are of a length exceeding 6,0 millimetres and of a length/width ratio of greater than or equal to 3
Pitkäjyväiset lajikkeet, joiden jyvien pituus on yli 6,0 millimetriä ja joiden pituuden ja leveyden välinen suhdeluku on vähintään 3.
Long-grain varieties the grains of which are of a length exceeding 6.0 millimetres and of a length/width ratio of not less than 3
Pitkäjyväiset lajikkeet, joiden jyvien pituus on yli 6,0 millimetriä ja joiden pituuden ja leveyden välinen suhdeluku on vähintään 3
Long-lasting judicial review could prolong the resolution of possible consumer law infringements, which may seriously affect consumers and businesses.
Kauan kestävä oikeudellinen uudelleentarkastelu voi pitkittää mahdollisten kuluttajalainsäädännön rikkomisten ratkaisua, mikä puolestaan saattaa haitata vakavasti kuluttajia ja yrityksiä.
Long-life tangible and intangible assets should be depreciated individually, while others should be placed in a pool.
Pitkävaikutteisista aineellisista ja aineettomista hyödykkeistä olisi tehtävä poistot yksittäin, kun taas muut olisi siirrettävä omaisuuserien ryhmään.
long-life tangible assets other than buildings: 15 years;
pitkävaikutteiset aineelliset hyödykkeet, lukuun ottamatta rakennuksia: 15 vuotta;
Long-lived and short-lived plastics based on regrowing raw materials also open up completely new perspectives for waste recycling, since so-called biodegradable materials can be composted and – as a better option from an energy standpoint - thermically processed.
Pitkä- ja lyhytikäiset uusiutuvista raaka-aineista tuotetut muovit avaavat täysin uusia näkymiä myös jätteenkierrätyksessä, sillä biologisesti hajoavat materiaalit voidaan kompostoida ja, mikä energiantuotannon kannalta järkevämpää, hyödyntää lämmöntuotannossa.
Long-lived and short-lived plastics based on regrowing raw materials also open up completely new perspectives for waste recycling, since so-called biodegradable materials can be composted and – as a better option from an energy standpoint – thermically, or thermically and electrically (through biogas plants) processed.
Pitkä- ja lyhytikäiset uusiutuvista raaka-aineista tuotetut muovit avaavat täysin uusia näkymiä myös jätteenkierrätyksessä, sillä biologisesti hajoavat materiaalit voidaan kompostoida ja, mikä on energianäkökulmasta järkevämpää, hyödyntää lämmöntuotannossa tai käyttää biokaasulaitoksissa lämmön- ja sähköntuotantoon.
long-necked Kjeldahl flasks of 300 and 500 ml,
300 ja 500 ml:n pitkäkaulaiset kjeldahlkolvit,
Long-Range Identification and Tracking of vessels (LRIT): Establishment and management of the EU LRIT data centre which covers more than 6.000 EU-flag ships.
Alusten kaukotunnistus- ja -seurantajärjestelmä (long-range identification and tracking, LRIT): EU:n LRIT-tietokeskuksen perustaminen ja hallinnointi; kyseinen tietokeskus kattaa yli 6 000 EU:n lipun alla purjehtivaa alusta.
Long-range transboundary air pollution
Valtiosta toiseen tapahtuva ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutuminen
Long-range transboundary pollution occurs mainly in flatlands or non-mountainous terrain often subject to accumulation of pollutants advected in continental air masses.
Pitkän matkan kaukokulkeutumista tapahtuu pääasiassa tasangoilla tai vuorettomilla alueilla, ja siihen liittyy usein mantereisten ilmamassojen mukana vaakasuorassa kulkeutuvien epäpuhtauksien kerääntymistä.
Long-range, sustainable planning can play an important role in helping prevent the spread of such diseases and specifically requires developing far sighted systems which continually take account of the potential role of animal transport in the spread of infectious diseases.
Suunnittelu edellyttää sellaisten pitkälti ennakoivien järjestelmien kehittämistä, joissa otetaan jatkuvasti huomioon, että eläinkuljetuksilla voi olla oma osuutensa tarttuvien tautien leviämisessä.
Long-standing concerns about the IASCF's funding arrangements have been repeatedly highlighted, notably by the ECOFIN Council in its conclusions adopted in July 200614 and July 200715, as well as by the European Parliament16.
IASCF:n rahoitusjärjestelyihin liittyviä ongelmia on tuotu esiin toistuvasti jo jonkin aikaa, muun muassa ECOFIN-neuvoston päätöslauselmissa heinäkuussa 200614 ja heinäkuussa 200715 sekä Euroopan parlamentissa16.
Long-standing exceptional rules would be integrated in the production rules.
Tuotantosääntöihin sisällytettäisiin pitkäaikaisia poikkeussääntöjä.
Long-standing problem of insurance for companies (especially SMEs) operating in another Member State30
Belgiassa henkilöstövuokrausyritykset ovat säänneltyjä kun taas toisissa jäsenvaltioissa näin ei ole (33).
Long-standing unresolved conflicts, as well as continuing tensions arising from more recent conflicts represent further potential threats to security and impediments to further integration.
Pitkään jatkuneet ratkaisua vailla olevat konfliktit ja uudemmista konflikteista johtuvat jännitteet ovat mahdollinen lisäuhka turvallisuudelle ja este yhdentymiskehityksen jatkumiselle.
Long-term
Pitkä aikaväli
Long-term (>12 months)
Pitkäaikaistyöttömät (>12 kk)
Long-term absences for a year or more (3 % of workforce) have increased mostly.
Eniten on kasvanut pitkäaikaisten, vähintään vuoden kestävien poissaolojen määrä (3 prosenttia työvoimasta).
Long-term action – reconstruction, economic redevelopment, prevention – can qualify for aid under other instruments, most notably the Structural Funds.
Pitkän aikavälin toimet – jälleenrakentaminen, taloudellinen elvyttäminen, ehkäisy – voivat täyttää muista rahoitusvälineistä, ennen kaikkea rakennerahastoista, myönnettävän tuen kelpoisuusehdot.
Long-term actions
Pitkän aikavälin toimet
LONG-TERM ACTIONS (10 years )
PITKÄN AIKAVÄLIN TOIMET (10 vuotta)
Long-term and high-risk activities ask for predictability, certainty, and continuous commitments.
Pitkäaikaiset ja riskialttiit toimet vaativat ennakoitavuutta, varmuutta ja jatkuvaa sitoutumista.
Long-term and high-risk activities ask for predictability, certainty, and continuous commitments.
Pitkän aikavälin ja riskialttiit toimet vaativat ennakoitavuutta, varmuutta ja jatkuvaa sitoutumista.
Long-term and low-skilled unemployment are increasing across the Union…
Talouden elpyminen on pysähtynyt kaikkialla EU:ssa.
long-term and medium-term goals for the reduction of the number of persons that is affected by the noise from specific sources; these specific sources shall include road traffic, rail traffic, civil air traffic and industry;
tiettyjen melulähteiden tuottamasta melusta kärsivien henkilöiden määrän vähentämiseen liittyvät pitkän ja keskipitkän aikavälin tavoitteet; tiettyihin melulähteisiin kuuluvat tieliikenne, raideliikenne, siviili-ilmailu ja teollisuus;
Long-term and other issues
Pitkän aikavälin kysymyksiä ja muita kysymyksiä
Long-term and other issues: Actions 9, 10, 11, 12, 13 recommend that:
Pitkän aikavälin kysymyksiä ja muita kysymyksiä: Toimenpiteissä 9, 10, 11, 12 ja 13 suositellaan seuraavaa:
Long-term and short-term contracts
pitkä- ja lyhytkestoiset sopimukset
Long-term and youth unemployment and poverty indicators have improved modestly in 2014.
Pitkäaikais- ja nuorisotyöttömyydessä ja köyhyysindikaattoreissa oli vaatimatonta parannusta vuonna 2014.
Long-term and youth unemployment and the severe material deprivation rate have further declined.
Pitkäaikais- ja nuorisotyöttömyys sekä vakava aineellinen puute ovat edelleen vähentyneet.
Long-term and youth unemployment have also fallen substantially.
Pitkäaikais- ja nuorisotyöttömyys ovat myös vähentyneet huomattavasti.
Long-term approach is necessary.
Pitkän aikavälin lähestymistapa on tarpeen.
Long-term approach is necessary.
Pitkän aikavälin lähestymistapa on tarpeen."
long-term assessment (not before ten years) of the economic impact of the Directive.
direktiivin taloudellisten vaikutusten arvioiminen pitkällä aikavälillä (aikaisintaan kymmenen vuoden kuluttua).
Long-Term Availability of Radio Spectrum
Radiotaajuuksien pitkän aikavälin saatavuus
Long-term budgetary risks remain, however, because health care and dependency payment schemes are not yet appropriately dealing with the consequences of population ageing.
Julkiseen talouteen sisältyy kuitenkin yhä pitkän aikavälin riskejä, koska terveydenhuollon ja hoitovakuutuksen maksujärjestelmät eivät vielä riittävästi ratkaise väestön ikääntymisen tuomia ongelmia.
Long-term care and geriatric medicine will have scope for development, requiring not only medical knowledge, but also a social approach to patients.
Pitkäaikaishoitoa ja geriatriaa on mahdollista kehittää, mikä edellyttää lääketieteen alan tietämyksen lisäksi sosiaalisen lähestymistavan soveltamista potilaisiin.
Long-term care as a European challenge
Pitkäaikaishoidon haaste Euroopan unionissa
Long-term care can be provided in different ways.
Pitkäaikaishoitoa voidaan tarjota eri tavoin.
Long-term care consists of assistance to persons who are unable to live autonomously and are therefore dependent on the help of others in their everyday lives.
Pitkäaikaishoidossa annetaan apua henkilöille, jotka eivät pysty elämään yksin ja ovat näin ollen riippuvaisia toisten avusta jokapäiväisessä elämässään.
Long-term care financing arrangements have been modified in a number of Member States (Austria, Belgium, Bulgaria, Hungary, Germany, Luxembourg).
Pitkäaikaishoidon rahoitusjärjestelyjä on muutettu useissa jäsenvaltioissa (Itävalta, Belgia, Bulgaria, Unkari, Saksa, Luxemburg).
Long-term care insurance - insurance policy that covers costs of long-term care beyond a predetermined period not covered by health insurance
Pitkäaikaishoitovakuutus kattaa pitkäaikaisesta hoidosta koituvat kulut, joita sairausvakuutus ei kata ennalta määritellyn ajanjakson päättymisen johdosta.
Long-term care insurance is projected to run a deficit in 20159 and its reserves are expected to gradually reduce with the result that already in 2017 they will fall below the legal minimum of 10 % of expenses.
Pitkäaikaishoitoa koskevan vakuutuksen odotetaan olevan alijäämäinen vuonna 20159 ja sen varantojen vähenevän asteittain siten, että jo vuonna 2017 alitetaan lakisääteinen vähimmäisosuus, joka on 10 prosenttia menoista.
Long-term care is characterised by dispersed services between the health and the social welfare systems, low coverage rates and formal care, high costs of provision and long waiting lists.
Pitkäaikaishoidolle on ominaista palvelujen hajautuminen sekä terveydenhuolto- että sosiaaliturvajärjestelmien piiriin, virallisen hoidon alhaiset kattavuusluvut, hoitopalvelujen tarjoamisen korkeat kustannukset ja pitkät potilasjonot.
Long-term care reforms have shifted responsibilities to municipalities, bringing a reduction in overall expenditure and a focus on efficiency gains.
Pitkäaikaishoidon uudistusten myötä vastuuta on siirretty kunnille, minkä ansiosta kokonaismenoja on voitu supistaa ja huomio keskittää tehokkuusetuihin.
Long-term care services could also be made more cost-effective by strengthening coordination between healthcare and social care, improving service delivery and better supporting family carers.
Pitkäaikaishoitopalvelut voitaisiin myös saada kustannustehokkaammiksi parantamalla terveydenhuollon ja sosiaalipalvelujen koordinointia ja palvelujen tarjoamista sekä tukemalla omaishoitajia paremmin.
Long-term challenges
Pitkän aikavälin haasteet
Long-term challenges, such as the consequences of climate change, need to be considered and require integrated long-term planning in order to take into account all the relevant factors and their complex interactions, and to deliver sustainable solutions.
On tarkasteltava ilmastonmuutoksen seurausten kaltaisia pitkän aikavälin haasteita, jotka edellyttävät yhdennettyä pitkän aikavälin suunnittelua, jotta voidaan ottaa huomioon kaikki olennaiset tekijät ja niiden monimutkainen vuorovaikutus sekä saada aikaan kestäviä ratkaisuja.
Long-term charter between oil company and carrier
Öljy-yhtiöiden ja rahtausyhtiöiden väliset pitkäaikaiset sopimukset
long-term commitment and a clear-cut budget encourage confidence in public and private investors;
pitkän aikavälin sitoutuminen ja selkeä budjetti herättävät luottamusta julkisen ja yksityisen sektorin sijoittajissa;
Long-term commitment, political will and a good mix of policies appear to be more important than any single tool.
Pitkäaikainen sitoutuminen, poliittinen tahto ja hyvä toimintamuotojen yhdistelmä näyttäisivät olevan tärkeämpiä kuin yksittäiset välineet.
Long-term commitments are necessary for attracting new actors to the market and for developing new services.
Pitkän aikavälin sitoumukset ovat tarpeen uusien toimijoiden houkuttelemiseksi markkinoille sekä uusien palvelujen kehittämiseksi.
Long-term continuity is, of course, worth aiming for, and should be planned for well in advance.
On luonnollisesti pyrittävä tavoittelemaan jatkuvuutta pitkällä aikavälillä niin, että suunnittelulle varataan riittävästi aikaa.
long-term continuity;
jatkuvuus pitkällä aikavälillä;
Long-term contracts
Pitkäaikaishankkeet
Long-term contracts (1 year or over):
Pitkäaikaiset sopimukset (vähintään 1 vuosi):
Long-term contracts also facilitate diversification in the medium term of gas supplies in the European Union and help to bring new sources of gas onto the market, which encourages competition on the supply side.
Pitkäaikaiset sopimukset helpottavat myös Euroopan unionin kaasunsaannin monipuolistamista keskipitkällä aikavälillä ja myötävaikuttavat uusien kaasulähteiden pääsyyn markkinoille, mikä edistää kilpailua tarjontapuolella.
Long-term contracts are acceptable provided they comply with competition rules, but they will not be encouraged as they have a potential foreclosing effect on the market.
Pitkän aikavälin sopimukset voidaan hyväksyä, jos ne ovat kilpailusääntöjen mukaiset, mutta niiden tekemistä ei kannusteta, sillä niillä voi olla markkinoita sulkeva vaikutus.
Long-term contracts between market participants can help mitigate the investment risk for the capital-intensive investments required in the electricity sector, facilitating access to capital in particular for low-carbon technologies at reasonable costs.
Markkinatoimijoiden väliset pitkäkestoiset sopimukset voivat pienentää sijoitusriskiä sähköalalla tarvittavissa pääomavaltaisissa investoinneissa helpottaen pääoman saantia kohtuullisin kustannuksin erityisesti vähähiilisiin teknologioihin.
Long-term contracts can be a helpful instrument, within the limits set by the need for sufficient competition.
Pitkäaikaiset sopimukset voivat tässä yhteydessä olla hyödyllinen väline riittävän kilpailun turvaamisen asettamissa rajoissa.
Long-term contracts have played a very important role in securing gas supplies for Europe and will continue to do so.
Pitkäaikaisilla sopimuksilla on ollut ja on edelleen hyvin suuri merkitys yhteisön kaasunsaannin turvaamisessa.
Long-term contracts may also facilitate the diversification in the medium term of EU's gas supply and help bring new sources of gas to the market hence enhance supply-side competition.
Lisäksi niillä helpotetaan EU:n kaasutoimitusten erilaistamista keskipitkällä aikavälillä ja edistetään uusien kaasulähteiden pääsyä markkinoille, mikä tehostaa kilpailua toimituspuolella.
Long-term contracts on entering the group
Pitkäaikaishankkeet konserniin liityttäessä
Long-term contracts on entering the system
Pitkäaikaishankkeet järjestelmään liityttäessä
Long-term contracts on leaving the system
Pitkäaikaishankkeet järjestelmästä poistuttaessa
Long-term contracts provide an important element of stability for external suppliers and enhance their ability to continue the development of large-scale capital-intensive gas supply projects.
Pitkäaikaiset sopimukset ovat ulkopuolisten kaasuntoimittajien kannalta merkittävä vakautta luova tekijä, ja ne parantavat toimittajien mahdollisuuksia jatkaa suurten, pääomavaltaisten kaasuntoimitushankkeiden kehittämistä.
Long-term contracts with customers have also been identified as a competition problem in energy markets outside the gas and electricity sectors.
Myös asiakkaiden tekemät pitkäaikaiset sopimukset ovat kilpailun kannalta ongelmallisia muilla sähkö- ja kaasualan ulkopuolisilla energiamarkkinoilla.