natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rehabilitation and optimisation of the oil and gas networks of the former USSR, thereby freeing the resources of Russia and the Caspian Sea basin, should help in the long term to improve the oil supply of an enlarged European Union.
Entisen Neuvostoliiton alueen öljy- ja kaasuverkkojen kunnostuksen ja optimoinnin, jolla pyritään vapauttamaan käyttöön Venäjän ja Kaspianmeren alueen voimavarat, pitäisi pitkällä aikavälillä parantaa laajentuneen Euroopan unionin öljyntoimituksia.
Rehabilitation and Reconstruction Assistance
Tuki kunnostus- ja jälleenrakennustoimille
Rehabilitation and reconstruction of earthquake‑damaged industrial installations
Maanjäristyksessä vaurioituneiden teollisuuslaitosten kunnostaminen ja jälleenrakentaminen
Rehabilitation and reconstruction of earthquake‑damaged urban infrastructure
Maanjäristyksessä vaurioituneen infrastruktuurin kunnostaminen ja jälleenrakentaminen
Rehabilitation and upgrading of about 86km of roads
Noin 86 km tieosuuden kunnostaminen ja parantaminen
Rehabilitation and upgrading of around 650 km of roads
Noin 650 km tieosuuden kunnostaminen ja parantaminen
Rehabilitation and upgrading of around 86 km of roads on Albania's main north‑south corridor
Noin 86 km pituisen tieosuuden kunnostaminen ja parantaminen Albanian tärkeimmällä pohjois–etelä -käytävällä.
Rehabilitation and upgrading of the existing east-west railway infrastructure as well as safety improvements are the priority in the medium term.
Itä–länsi-suuntaisen rautatieinfrastruktuurin kunnostaminen ja parantaminen sekä turvallisuuden parantaminen ovat keskeisiä tavoitteita keskipitkällä aikavälillä.
Rehabilitation for work, and any associated supporting measures aimed at increasing a person's control of his or her life, are key methods identified by NAPincl in putting an end to social exclusion.
Toimintasuunnitelmassa mainitaan työhön kuntouttaminen ja siihen mahdollisesti liittyvät elämänhallintaa lisäävät tukitoimet syrjäytymisen katkaisussa keskeisinä keinoina.
Rehabilitation of electricity transmission and supply networks
Sähkön siirto- ja -huoltoverkostojen kunnostaminen
rehabilitation of land contaminated by historic or accidental pollution;
ajan kuluessa tai vahingossa saastuneen maaperän tervehdyttäminen
rehabilitation of land contaminated by historic or accidental pollution;
ajan kuluessa tai vahingossa saastuneen maaperän tervehdyttäminen,
Rehabilitation of national road network
Maantieverkon kunnostus
Rehabilitation of public administration is designed to strengthen Lebanon’s planning and operational capacity of ministries, state agencies and institutions in carrying out social sector activities (?38 M).
Julkisen hallinnon tervehdyttäminen on suunniteltu lisäämään Libanonin ministeriöiden, keskusvirastojen ja julkisten laitosten valmiuksia suunnitella ja toteuttaa sosiaalialan toimintoja (38 miljoonaa euroa).
Rehabilitation of the Ukrainian gas and oil transit network is a priority, including through improvement of the monitoring of gas and oil flows into Ukraine.
Ensisijaisia toimia ovat Ukrainan kaasun- ja öljynsiirtoverkoston kunnostaminen ja Ukrainaan tulevien kaasu- ja öljyvirtojen valvonnan parantaminen.
Rehabilitation of urban areas or livelihoods: Lower Saxony (together with the Jayawickreme Foundation), supports the families of fishermen in Weligama, Sri Lanka where the 2006 tsunami wreaked devastation, destroying both homes and livelihoods (boats and nets).
Kaupunkialueiden jälleenrakentaminen ja elinkeinojen elvyttäminen: Ala-Saksi (yhdessä Jayawickreme Foundationin kanssa) tukee Sri Lankassa sijaitsevan Weligaman kalastajaperheitä, joiden kodit ja elinkeinot (veneet ja verkot) tuhoutuivat vuoden 2006 tsunamissa.
Rehabilitation often takes place both during and after treatment with vocational training (particularly in prisons) as well as mentoring programs playing central roles.
Kuntoutus tapahtuu usein sekä hoidon aikana että sen jälkeen, ja ammatillisella koulutuksella (varsinkin vankiloissa) sekä mentoriohjelmilla on siinä tärkeä osa.
Rehabilitation programmes for victims
Uhrin sopeuttamiseen tähtäävät ohjelmat
Rehabilitation services, individualised personal assistance and making work pay will be promoted.
Myös kuntoutuspalveluja, henkilökohtaista tukea ja työnteon tekemistä kannattavaksi edistetään.
rehabilitation works for the walled city of Nicosia (Nicosia Master Plan in the 2nd Financial Protocol and in all pre-accession programmes since 2000, Sanitation of Nicosia in the 1st 2nd and 3rd Financial Protocols),
kunnostustoimia muurin jakamassa Nikosiassa (Nikosian kaupunkisuunnitelma toisessa rahoituspöytäkirjassa ja kaikissa liittymistä valmistelevissa ohjelmissa vuodesta 2000, Nikosian puhtaanapitosuunnitelma ensimmäisessä, toisessa ja kolmannessa rahoituspöytäkirjassa),
Rehabilitation, continued employment and access to compensation shall be in accordance with national and/or sectoral agreements or legislation;
Kuntoutus, työsuhteen jatkaminen ja mahdollisuus korvaukseen on järjestettävä kansallisten ja/tai alakohtaisten sopimusten tai lainsäädännön mukaisesti.
Rehabilitation, reconstruction and development aid
Kunnostus- ja jälleenrakennustoimet ja kehitysapu
Rehypothecation of financial instruments received as collateral
Vakuutena saatujen rahoitusinstrumenttien edelleenpanttaus
Reibel (MARKT)
ORLANDI
Reichel (Cat.
Reichel (DE–kat.
Reid vapour pressure, summer period a
Höyrynpaine, kesäkausi a
Reignault (FR-III)
Reignault (FR‑III)
Reignault (FR-III)
Reignault (FR–III)
Reignault (FR-III)
Sears (UK–I) (62 art.
Reigniting enthusiasm among young people will involve looking at space in a new light and redefining the objectives proposed.
Nuorten kiinnostuksen herättäminen uudelleen edellyttää, että avaruutta tarkastellaan uudesta näkökulmasta ja että ehdotetut tavoitteet määritellään uudelleen.
Reigniting the entrepreneurial spirit in Europe
Uutta kipinää Euroopan yrittäjyyteen
Reimburs.
vuosinelj.
Reimbursable VAT;
palautettava alv;
Reimbursement
Korvaus
Reimbursement
Tuen maksaminen takaisin
reimbursement and remission
Palauttaminen ja peruuttaminen
Reimbursement at the rate of 100% in the case of serious illnesses (detailed list and the general criteria applicable), screening tests and confinements and the establishment of special reimbursement ceilings (paragraph 6).
Vakaviin sairauksiin, seulontatutkimuksiin ja synnytyksiin liittyvät kulut korvataan 100-prosenttisesti; tietyille korvauksille vahvistetaan erityiset enimmäismäärät (6 kohta).
Reimbursement cannot be claimed for the enforcement of expulsion decisions issued more than three years prior to their enforcement.
Korvausta ei voida vaatia sellaisten maastapoistamispäätösten täytäntöönpanosta, jotka on annettu yli kolme vuotta ennen päätöksen toimeenpanoa.
Reimbursement in full shall not apply in cases of occupational disease or injury resulting in the application of Article 73 of the Staff Regulations.
Menettelyä kulujen korvaamisesta 100-prosenttisesti ei sovelleta, jos kyseessä on ammattitauti tai tapaturma, jonka vuoksi on sovellettu henkilöstösääntöjen 73 artiklaa.
Reimbursement is at the request of the enforcing Member State and on the basis of actual costs.
Korvaus suoritetaan täytäntöönpanevan jäsenvaltion hakemuksesta todellisten kustannusten pohjalta.
Reimbursement may be requested in whole or in part in respect of activities for which financing was granted but which are not executed or executed only in part.
Rahoitustuki voidaan vaatia palauttamaan joko kokonaan tai osittain, jos toimet, joihin rahoitusta on myönnetty,  jäävät kokonaan toteuttamatta tai toteutetaan vain osittain.
Reimbursement models
Korvausmallit
reimbursement of a percentage of the reimbursable expenditure actually incurred;
korvaukset, jotka kattavat prosenttiosuuden tosiasiallisesti aiheutuneista korvattavista menoista;
Reimbursement of costs below the level granted in the country of social insurance affiliation for treatment in another Member State also represents an obstacle to freedom to provide and use services.
Toisessa jäsenvaltiossa suoritetun hoidon korvaaminen alempimääräisenä kuin siinä jäsenvaltiossa, jossa henkilö on vakuutettu, on myös este palvelujen tarjonnan ja käytön vapaudelle.
reimbursement of costs incurred by external experts
ulkopuolisista asiantuntijoista johtuvien kustannusten korvaaminen;
Reimbursement of court costs and lawyers’ fees
Oikeudenkäyntikulujen ja asianajopalkkioiden korvaaminen
reimbursement of eligible costs actually incurred;
tosiasiallisesti aiheutuneiden avustuskelpoisten kustannusten korvaaminen;
Reimbursement of expenditure incurred by the State of enforcement of penalties
Täytäntöönpanovaltiolle aiheutuvien kulujen korvaaminen
Reimbursement of expenses in Member States by payment to the Competent authorities.
Jäsenvaltioille aiheutuneiden menojen korvaaminen toimivaltaisten viranomaisten kautta.
Reimbursement of experts and payment of experts for studies carried out will be made in compliance with applicable financial rules.
Asiantuntijoiden käytöstä koituneet kulut ja asiantuntijoiden tekemistä selvityksistä suoritettavat maksut maksetaan sovellettavien rahoitussääntöjen mukaisesti.
Reimbursement of experts and payment of experts for studies carried out will be made in compliance with applicable financial rules.
Asiantuntijoiden käytöstä koituneet kulut ja asiantuntijoille heidän suorittamistaan selvityksistä suoritettavat korvaukset maksetaan niihin sovellettavien rahoitussääntöjen mukaisesti.
Reimbursement of experts and payment of experts for studies carried out will be made in compliance with applicable financial rules.
Asiantuntijoiden käytöstä koituneet kulut ja asiantuntijoille maksettavat korvaukset suoritetuista selvityksistä korvataan sovellettavien rahoitussääntöjen mukaisesti.
Reimbursement of healthcare received in another Member State.
Toisessa jäsenvaltiossa saadun terveydenhoidon korvaaminen.
Reimbursement of national experts’ travel expenses, estimated at 25 times an average of Euro 750/expert.
Kansallisten asiantuntijoiden matkakustannusten korvaukset, arviolta 25 kertaa keskimäärin 750 euroa asiantuntijaa kohden.
reimbursement of national financial assistance.
kansallisen taloudellisen tuen korvaamista.
reimbursement of part of eligible expenditure after projects completion,
Osa tukikelpoisista menoista hyvitetään, kun hankkeet on saatu päätökseen.
Reimbursement of storage costs (per 100 kg)
Varastointikustannusten korvaus (100 kg kohden)
Reimbursement of storage costs :
Varastointikustannusten korvaaminen: 98,2 milj.
Reimbursement of supplementary aid as a result of the franchises (7)
Lisätuen takaisinmaksu vapautusjärjestelmän johdosta (7)
reimbursement of the full cost of the ticket, under the conditions by which it was paid, for the part or parts of the journey not made and for the part or parts already made, if no longer serving any purpose in relation to the passenger's original travel plan, with a return flight to the first point of departure at the earliest opportunity;
lipun koko hinnan maksaminen takaisin samoilla ehdoilla, joilla se on maksettu, jokaiselta osalta matkaa, joka jää tekemättä, sekä sellaisilta jo tehdyiltä osilta matkaa, joista ei ole enää matkustajan alkuperäisen matkasuunnitelman kannalta hyötyä, sekä paluulento, joka lähtee mahdollisimman pian ensimmäiseen lähtöpaikkaan,
reimbursement of the full cost of the ticket, under the conditions by which it was paid, for the part or parts of their journey not made and for the part or parts already made if the international journey is no longer serving any purpose in relation to the passenger’s original travel plan, together with, when relevant, a return service to the first point of departure at the earliest opportunity.
lipusta maksetun hinnan palauttaminen kokonaisuudessaan takaisin samoilla ehdoilla, joilla se on maksettu, kultakin matkan osalta, joka jää tekemättä, sekä jo tehdyiltä osilta matkaa, jos kansainvälisestä matkasta ei ole enää matkustajan alkuperäisen matkasuunnitelman kannalta hyötyä, sekä tarvittaessa paluumatka mahdollisimman pian ensimmäiseen lähtöpaikkaan.
Reimbursement of the premium must be limited to an amount corresponding to the quota.
Tämän vuoksi palkkion enimmäismäärä on rajoitettava jalostuskiintiötä vastaavaan määrään.
Reimbursement of travel and accommodation expenses for 21 delegates in accordance with the rules set out by the Management Board of the Agency.
Kahdenkymmenenyhden edustajan matka‑ ja oleskelukustannukset korvataan lääkearviointiviraston hallintoneuvoston antamien sääntöjen mukaisesti.
Reimbursement of travel expenses (European ITS Committee and the Advisory Group 4 meetings a year each): 122.200,00 €
Matkakulut (ITS-komitea ja ITS-alan neuvoa-antava ryhmä, kullakin 4 kokousta vuodessa): 122 200,00 €
Reimbursement of travel expenses for governmental experts to attend this meeting is estimated at an average of EUR 650/expert x 15.
Kokoukseen osallistuvien jäsenvaltioiden asiantuntijoiden korvattavien matkakulujen arvioidaan olevan keskimäärin 650 euroa/asiantuntija x 15.
Reimbursement of travel expenses for participants of meetings.
Kokousten osanottajille korvataan matkakulut.
Reimbursement of travel expenses for the meetings with Member States' experts, estimated at 25 times an average of €750/expert per meeting.
Jäsenvaltioiden asiantuntijoiden kanssa käytävien kokousten matka-kustannusten korvaaminen, arvio: 25 x keskimäärin 750 euroa / asiantuntija / kokous.
Reimbursement of travel expenses – letter to members' organisations
Matkakulujen korvaaminen – kirje jäsenten edustamille organisaatioille
reimbursement on the basis of real costs, which requires production of proof of actual expenditure; or
korvaus todellisten kustannusten perusteella, mikä edellyttää todellisista kustannuksista esitettyä näyttöä; tai
reimbursement on the basis of unit costs;
korvaus, joka määräytyy yksikkökustannusten perusteella;
Reimbursement or remission should, however, not be possible in case this would allow the exempt consumption of excise goods other than those provided for under Article 11.
Palauttamista tai peruuttamista ei saisi kuitenkaan sallia tilanteessa, joka mahdollistaisi muiden kuin 11 artiklassa tarkoitettujen valmisteveron alaisten tavaroiden valmisteverottoman kulutuksen.
Reimbursement requests must be made in writing and be accompanied by documentary proof of the recoverable costs.
Korvaushakemukset toimitetaan kirjallisesti ja niihin on liitettävä mukaan asianmukaiset tositteet perittävistä kustannuksista.
Reimbursement requests will increase since it will no longer be possible to offset input VAT against output VAT.
Palautushakemukset tulevat lisääntymään, kun perittyä arvonlisäveroa ei voida enää kompensoida maksetulla arvonlisäverolla.
Reimbursement shall be effected by the AFM President after consulting the secretariat.
Entisten jäsenten yhdistyksen puheenjohtaja huolehtii korvauksen suorittamisesta sihteeristöä kuultuaan.
Reimbursement shall be effected on a "first come, first served" basis.
Korvaukset maksetaan siinä järjestyksessä, kun niitä on haettu.
Reimbursement to the businesses for the increase in pension insurance contributions and co-funding for daily layoff allowances to facilitate labour market agreement.
Työeläkemaksujen korotusten korvaaminen yrityksille ja osallistuminen lomautuspäivärahan rahoittamiseen työmarkkinasopimisen helpottamiseksi.
Reimbursement, subsidy or aid to the service recipient
Palvelun vastaanottajalle maksettu korvaus, hyvitys tai tuki
Reimbursement: €400
Korvaus: 400 €
Reimbursement: €400 + €100 (50% guarantee – Article 21(3))
Korvaus: 400 € + 100 € (50 %:n korvaustakuu - 21 artiklan 3 kohta)
Reimbursement: €800
Korvaus: 800 €
reimbursement;
kustannusten korvaaminen
Reimbursements
Takaisinmaksu
Reimbursements for cross-border healthcare will be up to the level of costs that would have been assumed by the Member State of affiliation, had the healthcare been provided within its territory (without exceeding the actual costs of healthcare received).
Rajatylittävän terveydenhuollon kustannukset korvataan enintään siihen määrään saakka, jonka vakuutusjäsenvaltio olisi korvannut, jos kyseinen terveydenhuolto olisi tarjottu sen alueella (ylittämättä kuitenkaan saadun terveydenhuollon tosiasiallisia kustannuksia).
Reimbursements from another sickness insurance scheme
Toisesta sairausvakuutusjärjestelmästä saadut korvaukset
Reimbursements made on real costs; some optional simplified cost options
Korvaukset tosiasiallisten kustannusten mukaan; joitakin yksinkertaistettuja kustannusvaihtoehtoja
Reimbursements obtained from a private top-up health insurance scheme intended to cover that portion of the costs not reimbursed by this Scheme shall not be included in this calculation.
Yksityisestä täydentävästä sairausvakuutuksesta saatuja korvauksia, jotka on tarkoitettu kattamaan yhteisestä sairausvakuutusjärjestelmästä korvauksetta jätettävä kulujen osa, ei sisällytetä laskelmaan.
Reimbursements to Bulgaria were resumed in September 2009.
Korvausten maksaminen Bulgarialle aloitettiin uudelleen syyskuussa 2009.
Reimbursements to Romania were resumed in July 2009.
Korvausten maksaminen Romanialle aloitettiin uudelleen heinäkuussa 2009.
Reimbursements would be necessary in relation to three types of costs incurred: transport costs, administrative costs and accommodation costs.
Korvaukset ovat tarpeen kolmentyyppisten kustannusten osalta: matka-, hallinto- ja majoitus­kustannukset.
Reimbursements would never be greater than the advances received.
Takaisin suoritettavat määrät eivät kuitenkaan koskaan olisi suurempia kuin saadut ennakot.
Reimbursement‑level coefficient = Index for EUR 15/Index for USA, i.e. 0.5
Korjauskerroinperuste = Indeksi EUR 15 /Indeksi USA, eli 0,5
Reimersholmsgatan, 8
Reimersholmsgatan 8
Reindeer-husbandry as a livelihood
Porotalous elinkeinona
Reindustrialisation refers to a series of initiatives and programmes to support production and economic development in regions affected by industrial, socio-economic and environmental crises.
Uudelleenteollistamisella tarkoitetaan aloitteita ja ohjelmia, joilla tuetaan talouden ja tuotannon kehittämistä teollisuuden kriisistä, sosioekonomisesta kriisistä ja ympäristökriisistä kärsivillä alueilla.
Reine-Claude Mader (FR-III)
Mader (FR–III)
Reine-Claude Mader (FR-III)
Maier (AT–I) (62 art.
Reine-Claude Mader (FR–III)
Alberto MAZZOLA (IT–I) (62 art.
Reine-Claude MADER (Various Interests - FR)
Reine-Claude Mader (muut eturyhmät – FR)
Reine-Claude Mader (Various Interests – FR)
Reine-Claude Mader (muut eturyhmät – FR)
Reine-Claude Mader (Various Interests – FR)
Reine-Claude Mader (muut eturyhmät– FR)
Reine-Claude MADER (FR-III)
Reine-Claude Mader (FR–III)
REINESCH Gaston (Vice-president)
REINESCH Gaston (varapuheenjohtaja)
reinforce 2.4
2.4 – Vahvistetaan.
reinforce action on energy efficiency in a new Energy Efficiency Action Plan,
vahvistamaan energiatehokkuustoimia uuden energiatehokkuutta koskevan toiminta­suunnitelman yhteydessä
reinforce action on renewables in a new Renewables Action Plan,
vahvistamaan uuteen, uusiutuvia energiamuotoja koskevaan toimintasuunnitelmaan sisältyviä toimenpiteitä
Reinforce actions regarding child victims of trafficking in human beings by assisting and protecting these children at the very earliest stage, by referring them to specific services in the country where they are found.
vahvistettava ihmiskaupan lapsiuhreja koskevia toimia antamalla heille apua ja suojelua heti varhaisvaiheessa ja ohjaamalla heidät asianomaisten viranomaisten luo siinä maassa, jossa heidät löydetään.
reinforce active labour market policies for the adult unemployed before the 12 month point to supplement the support provided by the Jobseekers' Allowance Benefit and schemes to improve job search effectiveness.
Aikuisiin työttömiin kohdistuvia aktiivisen työvoimapolitiikan toimia olisi tehostettava ennen kuin työttömyys on kestänyt 12 kuukautta, jotta voidaan täydentää työnhakijan avustusjärjestelmästä (Jobseekers' Allowance Benefit) annettavaa tukea työnhaun tehostamiseksi.
reinforce active labour market policies, introduce further incentives to work and to remain on the labour market and complete the establishment of an integrated employment and social services system;
vahvistaa aktiivista työmarkkinapolitiikkaa, jonka avulla otetaan käyttöön uusia työnteon kannustimia työmarkkinoille jäämiseksi ja saatetaan yhdennetyn työllisyys- ja sosiaalipalvelujärjestelmän perustaminen loppuun;
reinforce active measures targeted at those communities and individuals most prone to the risk of concentrated or long-term unemployment and inactivity; and
niiden aktiivisten toimenpiteiden voimistaminen, jotka on suunnattu yhteisöille ja henkilöille, joilla pitkäaikaistyöttömyyden keskittymisen ja työmarkkinoiden ulkopuolelle jäämisen vaara on erityisen suuri ja
reinforce and coordinate R&D through greater investment,
vahvistettava ja koordinoitava tutkimus- ja kehittämistoimintaa lisäämällä investointeja.
Reinforce and improve the effectiveness of port State control.
Satamavaltioiden suorittaman valvonnan tehostaminen ja parantaminen.
Reinforce and promote citizens’ rights
Kansalaisten oikeuksien vahvistaminen ja tukeminen
Reinforce and promote the full use of the rights of citizens
Kansalaisoikeuksien täysimääräisen käytön vahvistaminen ja edistäminen
Reinforce and rationalise the use of the Structural and Rural Development Funds
Lisätään ja tehostetaan rakennerahastojen ja maaseudun kehittämisrahastojen käyttöä
reinforce attempts to ensure policy coherence and identify long-term objectives,
pyritään entistä aktiivisemmin huolehtimaan unionin politiikan johdonmukaisuudesta ja hahmottelemaan pitkän aikavälin tavoitteita
Reinforce attempts to ensure policy coherence and identify long-term objectives.
pyrkii entistä aktiivisemmin huolehtimaan unionin politiikan johdonmukaisuudesta ja hahmottelemaan pitkän aikavälin tavoitteita
reinforce bilateral regulatory cooperation with the EU's main trading partners.
tehostettava EU:n tärkeimpien kauppakumppanien kanssa tehtävää kahdenvälistä sääntely-yhteistyötä.
Reinforce capacities for market knowledge and analysing the effects of the programme.
Lisätään markkinatuntemusta ja kykyä analysoida ohjelman vaikutuksia.
Reinforce co-ordination with Chinese authorities.
Lisätään toimien koordinointia Kiinan viranomaisten kanssa.
Reinforce co-ordination, and explore possibilities for concrete, project-related co-operation with other donors, in particular EU Member States, International Financial Institutions and UN agencies.
Lisätään koordinointia ja tarkastellaan mahdollisuuksia harjoittaa konkreettista hankekeskeistä yhteistyötä muiden avunantajien kuten EU:n jäsenvaltioiden, kansainvälisten rahoituslaitosten ja YK:n erityisjärjestöjen kanssa.
reinforce Common Agricultural Policy management mechanisms and administrative structures (monitor agricultural markets and implement structural and rural development measures, set up bodies and control mechanisms).
Bulgarian on vahvistettava yhteisen maatalouspolitiikan hallintomekanismeja ja hallintorakenteita (valvottava maataloustuotteiden markkinoita, toteutettava rakenteiden ja maaseudun kehittämistä koskevia toimenpiteitä sekä perustettava uusia elimiä ja valvontamekanismeja),
reinforce Community antifraud investigation powers (Regulation (Euratom, EC) No 2185/96) as regards direct expenditure.
vahvistamaan yhteisön petostentorjuntavaltuuksia (asetus (Euratom, EY) N:o 2185/96) suorien menojen alalla.
reinforce competition while ensuring the delivery of real benefits to consumers:
vahvistettava kilpailua ja samalla varmistettava, että siitä on todellisia etuja kuluttajille:
Reinforce conditionalities,
Vahvistetaan ehtoja
Reinforce controls at the external borders by undertaking risk-based controls on goods and through establishing a Customs Priority Control Action.
tehostetaan EU:n ulkorajoilla suoritettavaa valvontaa toteuttamalla tavaroihin kohdistuvia riskiperusteisia tarkastuksia ja aloittamalla kohdennetun tullivalvonnan soveltaminen;
reinforce cooperation between the regions, towns and Member States.
vahvistaa alueiden, kaupunkien ja jäsenvaltioiden keskinäistä yhteistyötä.