natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Measures adopted in accordance with paragraph 1 of this Article shall not affect the use, in the Member State concerned, of food and feed containing an adventitious or technically unavoidable presence of genetically modified material which, by application of the thresholds set out in Articles 12 and 24, are not required to be labelled in accordance with this Regulation.
Tämän artiklan 1 kohdan mukaisesti hyväksytyt toimenpiteet eivät saa vaikuttaa asianomaisessa jäsenvaltiossa sellaisten elintarvikkeiden ja rehujen käyttöön, joihin sisältyvän muuntogeenisen aineksen esiintyminen on satunnaista tai ei ole teknisesti vältettävissä ja joissa tällaisen aineksen merkitseminen ei 12 ja 24 artiklassa vahvistettuja kynnysarvoja sovellettaessa ole tämän asetuksen mukaisesti pakollista.
Measures adopted in accordance with paragraph 1 of this Article shall provide for a reasonable period of time during which existing stocks of the products referred to in Article 3(1) and 15(1) concerned by such measures, which could legally be used before the date of adoption of the measures, may be used up.
Tämän artiklan 1 kohdan mukaisesti hyväksytyissä toimenpiteissä on asetettava kohtuullinen ajanjakso, jonka kuluessa toimenpiteiden kohteena olevien 3 artiklan 1 kohdassa ja 15 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden, joita voitiin käyttää laillisesti ennen toimenpiteiden hyväksymispäivää, varastot voidaan käyttää loppuun.
Measures adopted in accordance with point b of paragraph 1 shall have a maximum validity period of four years and may be renewed.
Edellä olevan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti hyväksytyt toimenpiteet ovat voimassa enintään neljä vuotta, ja ne voidaan uusia.
Measures adopted in applying this Article do not constitute the granting of new rights of use and therefore are not subject to the relevant provisions of Article 5(2) of Directive 2002/20/EC (Authorisation Directive).
Tämän artiklan nojalla hyväksytyt toimenpiteet eivät merkitse uusien käyttöoikeuksien myöntämistä, eikä niihin sen vuoksi sovelleta direktiivin 2002/20/EY (valtuutusdirektiivi) 5 artiklan 2 kohdan asiaa koskevia säännöksiä.
Measures adopted in international fora, whether or not binding on the EU, will be examined with a view to their implementation by the Community;
Kansainvälisillä areenoilla hyväksyttyjä toimenpiteitä, olivatpa ne sitten yhteisöä sitovia tai ei, tarkastellaan niiden yhteisössä täytäntöönpanon kannalta;
Measures adopted in this area shall place particular emphasis on trans-regional cooperation and the implementation of international standards in the fields of risk awareness, vulnerability analysis, emergency preparedness, alert and consequence management;
Alan toimenpiteissä painotetaan erityisesti alueiden rajat ylittävää yhteistyötä ja kansainvälisten normien täytäntöönpanoa riskeihin liittyvän tietoisuuden, haavoittuvuusanalyysin, hätätilanteisiin valmistautumisen, hälytysten ja seurausten hallinnan aloilla;
Measures adopted may include expenditure such as remuneration and travel costs of experts, costs for training and information activities, thematic and follow-up studies, expenditure linked to dissemination, publication and ensuring the visibility of Community development cooperation..
Hyväksyttäviin toimiin voi sisältyä seuraavia kuluja: asiantuntijoiden palkat ja matka­kustannukset, koulutus- ja tiedotustoimintojen kustannukset, aihe­kohtaisiin ja seurantaan liittyviin selvityksiin, tulosten levittämiseen ja julkaisemiseen sekä yhteisön kehitysyhteistyön näkyvyyden varmistamiseen liittyvät menot.
Measures adopted on the basis of paragraph 1 shall be proportionate and no more restrictive of trade than is required to achieve the high level of health protection chosen in the Community, regard being had to technical and economic feasibility and other factors regarded as legitimate in the matter under consideration.
Edellä olevan 1 kohdan nojalla toteutettujen toimenpiteiden on oltava oikeasuhteisia, eivätkä ne saa rajoittaa kauppaa enemmän kuin on tarpeen yhteisössä valitun korkeatasoisen terveyden suojelun saavuttamiseksi, ja niissä on otettava huomioon tekninen ja taloudellinen toteutettavuus sekä muut tarkasteltavana olevan asian kannalta lailliset tekijät.
Measures adopted or envisaged by the Member State
Jäsenvaltion hyväksymät tai aloittamat toimenpiteet
Measures adopted or envisaged to achieve compliance
Toteutetut tai suunnitellut toimenpiteet direktiivin noudattamiseksi
Measures adopted pursuant to Article 95 in the context of the completion of the internal market;
toimenpiteillä, jotka se 95 artiklan nojalla toteuttaa sisämarkkinoiden toteuttamisen yhteydessä;
Measures adopted pursuant to in paragraph 4 of this Article shall aim at achieving the target set out in Article 4(1)(b).
Tämän artiklan 4 kohdan mukaisesti hyväksytyillä toimenpiteillä pyritään 4 artiklan 1 kohdan b alakohdassa vahvistetun päämäärän saavuttamiseen.
Measures adopted pursuant to paragraph 1 may in particular be limited to:
Edellä olevan 1 kohdan nojalla toteutetut toimenpiteet voidaan erityisesti rajoittaa koskemaan
Measures adopted pursuant to paragraph 1 may in particular be limited to: Contracting authorities and contracting entities on the list adopted pursuant to Article 9 shall apply the price adjustment measure to the following:
Edellä olevan 1 kohdan nojalla toteutetut toimenpiteet voidaan erityisesti rajoittaa koskemaan Edellä 9 artiklan nojalla hyväksyttyyn luetteloon kuuluvat hankintaviranomaiset ja hankintayksiköt soveltavat hinnanoikaisutoimenpiteitä seuraaviin:
Measures adopted pursuant to paragraph 1 may include the identification of a harmonised or coordinated approach for dealing with the following issues:
Edellä olevan 1 kohdan mukaisesti hyväksyttyihin toimenpiteisiin voi sisältyä yhdenmukaistetun tai koordinoidun lähestymistavan yksilöinti seuraavien aiheiden käsittelemiseen:
Measures adopted pursuant to paragraph 1 may include the identification of a harmonised or coordinated approach to deal with the following issues:
Edellä olevan 1 kohdan mukaisesti hyväksyttyihin toimenpiteisiin voi sisältyä yhdenmukaistetun tai koordinoidun lähestymistavan yksilöinti seuraavien aiheiden käsittelemiseen:
Measures adopted pursuant to paragraph 4 of this Article shall aim at achieving the target set out in Article 4(1)(b).
Tämän artiklan 4 kohdan mukaisesti hyväksytyillä toimenpiteillä pyritään 4 artiklan 1 kohdan b alakohdassa vahvistetun päämäärän saavuttamiseen.
Measures adopted pursuant to paragraph 4 shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures.
Toimenpiteet, jotka on vahvistettu 4 kohdan mukaisesti, eivät estä jäsenvaltioita pitämästä voimassa tai toteuttamasta tiukempia suojatoimia.
Measures adopted pursuant to paragraphs 1 and 2 shall not increase fishing effort.”
Edellä 1 ja 2 kohdan mukaisesti toteutetut toimenpiteet eivät saa lisätä pyyntiponnistusta."
Measures adopted pursuant to paragraphs 2 and 3 of this Article shall aim at achieving the target set out in Article 4(1)(c).
Tämän artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti hyväksytyillä toimenpiteillä pyritään 4 artiklan 1 kohdan c alakohdassa vahvistetun päämäärän saavuttamiseen.
Measures adopted pursuant to the results of the feasibility studies shall respect the principle of cost-effectiveness, as defined in Article 10 of Regulation (EC) No 322/97, including minimisation of the burden on respondents.
Toteutettavuustutkimusten tulosten perusteella toteutettavien täytäntöönpanotoimien on noudatettava asetuksen (EY) N:o 322/97 10 artiklassa määriteltyä kustannustehokkuuden periaatetta, myös siltä osin, että vastaajille aiheutuva vaivannäkö on vähennettävä pienimpään mahdolliseen.
Measures adopted pursuant to this Article shall be applied having regard to the obligations arising from agreements concluded in accordance with Article 300(2) of the Treaty.
Tämän artiklan mukaisesti vahvistettuja toimenpiteitä sovelletaan perustamissopimuksen 300 artiklan 2 kohdan mukaisista kansainvälisistä sopimuksista johtuvia velvoitteita noudattaen.
Measures adopted pursuant to this Regulation, which restrict or prohibit the use of GMOs or GM food and feed should not affect the use in other Member States of these products as well as of products derived from their consumption.
Tämän asetuksen nojalla hyväksyttyjen toimenpiteiden, joilla rajoitetaan muuntogeenisten organismien tai muuntogeenisten elintarvikkeiden ja rehujen käyttöä tai kielletään se, ei pitäisi vaikuttaa kyseisten tuotteiden ja niiden käytöstä saatujen tuotteiden käyttöön muissa jäsenvaltioissa.
Measures adopted so far to reduce emissions include vehicle emission and fuel quality directives within the Auto Oil I exercise, directives on solvent emissions from industry, sulphur emissions from heavy fuel oil and the Integrated Pollution Prevention and Control (IPPC) Directive for industrial emissions.
Tähän mennessä päästöjen vähentämiseksi on hyväksytty toimenpiteitä, joihin kuuluvat ajoneuvojen päästöjä ja polttoaineen laatua koskevat direktiivit osana Auto Oil I -ohjelmaa sekä teollisuuden aiheuttamia liuotinpäästöjä, raskaasta polttoöljystä aiheutuvia rikkipäästöjä ja ympäristön pilaantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistämistä (IPPC) koskevat direktiivit.
Measures adopted under Article 114 TFEU should have as their object the establishment and functioning of the internal market.
Sopimuksen 114 artiklan mukaisesti hyväksyttyjen toimenpiteiden tavoitteena pitäisi olla sisämarkkinoiden toteuttaminen ja toiminta.
Measures adopted under Article 95 of the Treaty should have as their object the establishment and functioning of the internal market.
Perustamissopimuksen 95 artiklan mukaisesti hyväksyttyjen toimenpiteiden tavoitteena pitäisi olla sisämarkkinoiden toteuttaminen ja toiminta.
Measures adopted under international agreements to which the Community is a party and which become binding on the Community shall be implemented in Community law in accordance with the procedure laid down in Article 31 (3).
Kansainvälisten sopimusten, joissa yhteisö on osapuolena, nojalla hyväksytyt toimenpiteet, joista tulee yhteisöä sitovia, saatetaan osaksi yhteisön lainsäädäntöä 31 artiklan 3 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Measures adopted under such a procedure are interim measures, save when they apply to individually identified products or batches of products.
Tällaisen menettelyn yhteydessä toteutetut toimenpiteet ovat väliaikaisia, paitsi jos ne koskevat yksilöityjä tuotteita tai tuote-eriä.
Measures adopted under this Article shall be applied having regard to the obligations arising from agreements concluded in accordance with Article 300(2) of the Treaty.
Tämän artiklan nojalla vahvistettuja säännöksiä sovelletaan perustamissopimuksen 300 artiklan 2 kohdan mukaisista sopimuksista johtuvia velvoitteita noudattaen.
Measures adopted under this Joint Action and financed by the budget of the European Communities shall be managed by the Commission in conformity with the Financial Regulation of 21 December 1977 applicable to the general budget of the European Communities23.
Komissio hallinnoi tämän ohjelman perusteella hyväksyttyjä Euroopan yhteisöjen yleisestä talousarviosta rahoitettavia toimenpiteitä Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavan, 21 päivänä joulukuuta 1977 annetun varainhoitoasetuksen23 mukaisesti.
Measures affecting the Member States
Jäsenvaltioita koskevat toimenpiteet
measures against asymmetric information with regard to credit access in order to ensure an adequate supply of credit, loans and risk capital participation;
Toteutetaan toimenpiteitä luotonsaantia koskevan epäsymmetrisen informaation torjumiseksi ja varmistetaan asianmukainen luoton- ja lainantarjonta sekä osallistuminen riskipääomaan.
Measures against countries allowing non-sustainable fishing
"kestämättömän kalastuksen sallivien maiden osalta toteutettavat toimenpiteet"
Measures against countries allowing non-sustainable fishing
Kestämättömän kalastuksen sallivien maiden osalta toteutettavat toimenpiteet
Measures against countries allowing non-sustainable fishing
Kestämättömän kalastuksen salliviin maihin liittyvät, kalakantojen säilyttämiseksi toteutettavat toimenpiteet
Measures against discrimination on the grounds of race, sex or nationality in all media
Rotuun, sukupuoleen tai kansallisuuteen perustuvan syrjinnän vastaiset toimenpiteet.
Measures against homelessness
Toimenpiteet kodittomuuden ehkäisemiseksi
Measures against Smuggling of Human Beings
Toimet ihmisten salakuljetuksen torjumiseksi
MEASURES AGAINST TAX AVOIDANCE
TOIMENPITEET VERON KIERTÄMISTÄ VASTAAN
Measures against UTPs address practices resulting mainly from economic imbalances.
Hyvän kauppatavan vastaisten käytäntöjen torjunnassa puututaan lähinnä taloudelliseen epätasapainoon.
Measures aimed at a stricter spending limits procedure will be initiated with respect to the binding effect of budget limits and the coverage of budget rules.
Käynnistetään kehysmenettelyn tiukentaminen budjettikehysten sitovuuden ja budjettisääntöjen kattavuuden osalta.
Measures aimed at achieving public interest objectives in the emerging audiovisual media services sector will be more effective if they are taken with the active support of the service providers themselves.
Toimenpiteet yleistä etua koskevien tavoitteiden saavuttamiseksi uusien kehittyvien audiovisuaalisten mediapalvelujen alalla ovat tehokkaampia, jos ne toteutetaan palvelujen tarjoajien oman aktiivisen tuen avulla.
Measures aimed at adapting the Annex, which are measures with a general scope and the objective of modifying non-essential elements of this Regulation, shall be laid down in compliance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 18(4).
Liitteen muuttamiseen tarkoitetuista toimenpiteistä, jotka ovat laajakantoisia toimenpiteitä ja joiden tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia, päätetään 18 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.
measures aimed at community-building and capability-raising; and
yhteisöjen luomiseen ja valmiuksien parantamiseen tähtääviä toimenpiteitä; ja
Measures aimed at complying with minor-related provisions of the Return Directive are eligible26 under the European Return Fund.
Euroopan paluurahastosta voidaan rahoittaa26 toimia, joiden tavoitteena on alaikäisiä koskevien palauttamisdirektiivin säännösten täytäntöönpano.
Measures aimed at creating new infrastructure are generally progressing well while those involving the participation of the private sector are proceeding more slowly.
Infrastruktuurien rakentamista edistävät toimenpiteet etenevät yleensä joutuisasti, kun taas yksityisen sektorin rahoituspanosta edellyttävät hankkeet ovat hieman hitaampia.
measures aimed at eliminating distortions relating to the level of taxation of income from capital:
Ryhdytään toimiin pääomaverotuksen vääristymien poistamiseksi
Measures aimed at enhancing training and skills development are also valuable, but they would be beyond the means of the programme if funding remained at current levels.
Tärkeitä ovat myös koulutuksen ja taitojen kehittämiseen pyrkivät toimenpiteet, joskaan ne eivät mahtuisi ohjelman piiriin, jos sen rahoitus pysyy nykyisellä tasolla.
Measures aimed at ensuring contract continuity and promoting social security and entitlement to various forms of social provision and their transfer, should researchers move, must therefore be strongly encouraged.
Tämän vuoksi on tuettava voimakkaasti mahdollisuutta toteuttaa toimia, joilla voidaan varmistaa työsopimuksen jatkuminen ja edistää sosiaaliturvaa sekä oikeutta erilaisiin sosiaalisen suojelun muotoihin ja niiden siirtoon liikkuvuuden yhteydessä.
Measures aimed at ensuring that the scheme is the best indication for external stakeholders and national enforcement authorities as regards performance improvement and legal compliance.
Toimenpiteet, joilla varmistetaan, että järjestelmä antaa ulkoisille sidosryhmille ja kansallisille lainvalvontaviranomaisille parhaan kuvan ympäristönsuojelun tason parantamisesta ja lainsäädännön noudattamisesta.
measures aimed at establishing synergies with initiatives relevant to interoperability in other areas of Union policy;
toimenpiteitä, joilla pyritään luomaan synergioita yhteentoimivuuden kannalta merkityksellisten aloitteiden kanssa unionin politiikan muilla aloilla;
Measures aimed at fighting terrorism should be coupled with measures aimed at fighting traditional security problems (organised crime, piracy, fraud, smuggling and illegal immigration).
Terrorismin torjuntaan tähtääviin toimenpiteisiin tulisi yhdistää toimia perinteisten turvallisuusongelmien (kuten järjestäytynyt rikollisuus, kaappaukset, petokset, salakuljetus sekä laiton maahanmuutto) torjumiseksi.
Measures aimed at financing basic services should be available, such as creating commercial centres, shops or markets.
Saatavilla tulisi olla peruspalvelujen rahoittamiseen tähtääviä toimia esimerkiksi kauppakeskusten ja liikkeiden perustamiseksi.
Measures aimed at financing basic services should be available, such as creating commercial centres, shops or markets.
Tarjolla tulisi olla peruspalvelujen rahoittamiseen tähtääviä toimenpiteitä esimerkiksi kauppakeskusten ja liikkeiden perustamiseksi.
Measures aimed at fostering job creation in the short term need to be complemented with measures addressing segmentation.
Toimenpiteitä, joiden avulla edistetään työpaikkojen luomista lyhyellä aikavälillä, on täydennettävä toimenpiteillä, joilla puututaan työmarkkinoiden segmentoitumiseen.
Measures aimed at implementing good sporting practice in the education system and improving the necessary infrastructure have the Committee's full support.
ETSK kannattaa täysin toimia hyvien urheilukäytänteiden panemiseksi täytäntöön koulutusjärjestelmässä ja tarpeellisten infrastruktuurien parantamiseksi.
Measures aimed at improving European economic governance should be accompanied by steps to improve its legitimacy, accountability and ownership.
EU:n talouden ohjausjärjestelmän kehittämiseen tähtääviin toimenpiteisiin on sisällytettävä oikeutusta, vastuunalaisuutta ja sitoutumista lisääviä toimia.
measures aimed at improving human potential through:
toimenpiteet alan toimijoiden toimintaedellytysten parantamiseksi seuraavin keinoin:
Measures aimed at improving recovery of uncollected resources and wrongful payments
Toimenpiteet maksamatta jääneiden omien varojen perimiseksi ja aiheettomasti maksettujen menojen takaisinperimiseksi
measures aimed at improving the quality of agricultural production and products by:
toimenpiteet maataloustuotannon ja ‑tuotteiden laadun parantamiseksi seuraavin keinoin:
Measures aimed at improving the security of supplies must therefore not create any barriers to the entry of new players onto the European energy market or any additional difficulties for undertakings with small market shares.
Toimitusvarmuuden parantamiseen tähtäävät toimenpiteet eivät siis saa olla esteenä uusien toimijoiden pääsylle Euroopan energiamarkkinoille, eivätkä ne saa vaikeuttaa sellaisten yritysten toimintaa, joilla on pienet markkinaosuudet.
Measures aimed at improving the supply of oil and gas will have little or no positive impact if they are thwarted by price manipulation or if access to transport networks is limited.
Öljyn ja kaasun toimitusvarmuuden parantamistoimenpiteillä on vain vähän tai ei lainkaan myönteistä vaikutusta, jos niitä hankaloittaa hintojen manipulointi tai jos kuljetusverkkoon pääsyä rajoitetaan.
Measures aimed at increasing employability are being pursued in Belgium, in particular by improving progression routes via short cycle programmes (Flemish Community) and dual or work-based education programmes at bachelor level (Federation Wallonia-Brussels).
Belgiassa ollaan toteuttamassa työllistyvyyden parantamiseen tähtääviä toimenpiteitä, etenkin parantamalla etenemisreittiä alempien tutkintojen kautta (flaaminkielinen yhteisö) ja kehittämällä kaksitahoista (työn ja koulutuksen yhdistävää) koulutusta ja työssäoppimista alemmassa korkeakoulututkinnossa (ranskankielinen yhteisö).
Measures aimed at integrating foreign workers legally residing in Member States concentrate on better information on labour market rights and increased control of working conditions (FI).
Laillisesti jäsenvaltiossa asuvien ulkomaalaisten työntekijöiden integraatioon tähtäävissä toimenpiteissä keskitytään antamaan enemmän tietoja työmarkkinaoikeuksista ja lisäämään työolojen valvontaa (Suomi).
Measures aimed at maintaining the entity as a going concern - such as the power to write down debt or convert it to equity20 - should be a last resort, and only used in duly justified cases.
Toimia, joilla pyritään jatkamaan yrityksen toimintaa, kuten velkojen alaskirjausta tai muuttamista omaksi pääomaksi20, tulisi käyttää viimeisinä keinoina ja ainoastaan asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa.
Measures aimed at making the scheme more user-friendly
Toimenpiteet, joilla pyritään tekemään järjestelmästä käyttäjäystävällisempi.
Measures aimed at making workers physically and mentally capable of remaining longer in active employment, above all by reducing pressures at work and by adapting working conditions (e.g. incentives to develop health protection in the workplace, generally available company health promotion, preventative medicine and employee protection programmes).
toimet, joilla pyritään parantamaan työntekijöiden fyysistä ja psyykkistä kuntoa työuran pidentämiseksi, etenkin työpaineen vähentäminen yrityksissä ja iän huomioon ottavien työehtojen luominen (muun muassa kannustimet työterveyshuollon kehittämiseksi työpaikalla sekä laaja-alaiset yritysohjelmat terveyden edistämistä, sairauksien ehkäisemistä ja työntekijöiden suojelua varten).
Measures aimed at older workers’ labour force participation continue to be implemented, and the inflow into early retirement has started to decrease.
Vanhempien työntekijöiden osallistumista työmarkkinoille lisäävien toimenpiteiden täytäntöönpanoa jatketaan ja varhaiseläkkeelle siirtyminen on alkanut vähentyä.
measures aimed at preserving genetic diversity.
toimenpiteisiin, joiden tarkoituksena on säilyttää geneettinen monimuotoisuus,
Measures aimed at preventing segregation
Toimet etnisen erottelun ehkäisemiseksi
Measures aimed at productive and direct investments in firms show the highest implementation rates among ERDF measures.
EAKR:n toimenpiteistä toteutuivat parhaiten yritysten tuotantoinvestointeja ja suoria investointeja koskevien toimenpiteiden määrärahat.
Measures aimed at protecting biodiversity
Biologisen monimuotoisuuden suojelemista koskevat toimenpiteet
Measures aimed at raising the attractiveness of the scheme for participating organisations, particularly for small organisations, by reducing the administrative burden for participating organisations and by increasing the visibility of participation in EMAS.
Toimenpiteet, joilla pyritään lisäämään järjestelmän houkuttelevuutta osallistuville organisaatioille, erityisesti pienille organisaatioille, vähentämällä osallistuvien organisaatioiden hallinnollista taakkaa ja lisäämällä EMAS-järjestelmään osallistumisen näkyvyyttä.
Measures aimed at reducing early school-leaving have been introduced by all Member States and are having a positive effect; in 2015 the EU average rate of early school leaving (age group 18-24) was around one percentage point away from the Europe 2020 benchmark of 10%, but with wide variations between Member States.
Kaikki jäsenvaltiot ovat ottaneet käyttöön toimenpiteitä, joilla pyritään vähentämään koulunkäynnin keskeyttämistä, ja niiden vaikutukset ovat myönteisiä; vuonna 2015 EU:n keskimääräinen koulunkäynnin keskeyttämisaste (ikäryhmä 18–24-vuotiaat) oli noin yhden prosenttiyksikön päässä Euroopalle vuodeksi 2020 asetetusta 10 prosentin tavoiteasteesta, mutta vaihtelu jäsenvaltioiden välillä oli suurta.
Measures aimed at replacing vehicles in use were also necessary.
Myös autokannan uudistamiseen tähtäävät toimenpiteet ovat tarpeen.
Measures aimed at restoring the long-term viability of an institution may include:
Toimenpiteisiin, joilla on määrä palauttaa laitoksen pitkän aikavälin elinkelpoisuus, voivat kuulua
measures aimed at restructuring physical potential through:
toimenpiteet alan fyysisten toimintaedellytysten rakenteelliseksi uudistamiseksi seuraavin keinoin: