natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Net lending to the corporate sector was negative in 2011, while survey evidence shows that a significant number of SMEs are credit constrained.
Nettoluotonanto yrityksille oli negatiivista vuonna 2011, ja kyselyjen perusteella merkittävä määrä pk-yrityksistä kärsi luotonsaannin vaikeuksista.
Net length * days
Verkon pituus x päivät
Net Load (m)
Nettokuorma (m)
Net Load (m) in verification scale intervals (e)
Nettokuorma (m) vakausaskelarvoissa (e)
Net loss of soil organic matter in a warming climate is a major concern as soil is the largest terrestrial pool of carbon.
Maaperän orgaanisen aineksen kokonaishäviö lämpenevässä ilmastossa on merkittävä huolenaihe, koska maaperä on hiilen suurin maanpäällinen varasto.
Net lower calorific value (kJ/kg)
Tehollinen lämpöarvo (kJ/kg)
Net Maximum Electrical Capacity Of Combustible Fuels
Palavien polttoaineiden sähköntuotannon maksiminettokapasiteetti
Net maximum electrical capacity of combustible fuels must be declared for both main activity producers and autoproducers, and separately for each type of single-fired or multi-fired plant mentioned in the next table.
Palavien polttoaineiden sähköntuotannon maksiminettokapasiteetti on ilmoitettava sekä päätoimisilta tuottajilta että omaan käyttöön tuottajilta ja erikseen jokaisesta seuraavassa taulukossa mainitusta, joko yhtä tai useaa polttoainetta käyttävästä laitostyypistä.
Net metering
Nettomittaus
Net migration
Netto-maahan-muutto
Net migration
Netto­maahan-muutto
Net migration has exceeded natural population increase (the difference between births and deaths) since 1992 and now accounts for two-thirds of Europe's population growth.
Nettomuutto on ylittänyt luonnollisen väestönkasvun (syntyvyyden ja kuolevuuden erotus) vuodesta 1992 lähtien, ja sen osuus EU:n väestönkasvusta on nyt kaksi kolmasosaa.
Net migration is and will be necessary because of demographic developments.
Nettomuutto on väestökehityksen vuoksi välttämätöntä ja pysyy sellaisena.
Net migration is still relatively low but progressively positive in the majority of the new Member States.
Nettomuutto on vielä suhteellisten vähäistä, mutta progressiivisesti positiivista useimmissa uusissa jäsenvaltioissa.
Net migration to the EU might add 56 million people to the EU’s population in the next five decades22.
Muuttoliike EU:hun saattaa nettomääräisesti kasvattaa EU:n väestöä 56 miljoonalla ihmisellä tulevien viiden vuosikymmenen aikana22.
Net migration, ranging between 0.5 and 1 million per year for most of the 1990s, has increased to levels ranging between 1.5 and 2 million since 2002.
Vuodesta 2002 alkaen nettomuutto on ollut 1,5–2 miljoonaa asukasta vuodessa, kun se 1990-luvulla oli enimmäkseen 0,5–1 miljoonaa asukasta vuodessa.
Net National ceilings referred to in Article 8
Asetuksen 8 artiklassa tarkoitetut kansalliset nettoenimmäismäärät
Net Neutrality
"verkon neutraliteetti"
Net Neutrality
Verkon neutraliteetti
Net Neutrality (communication)
Internetin neutraliteetti (komission tiedonanto)
Net neutrality has been identified as an issue in some Member States mainly in the context of mobile operators either preventing access or applying differentiated pricing strategies to VoIP services.
Joissakin jäsenvaltioissa on havaittu verkon riippumattomuuteen liittyviä ongelmia lähinnä sellaisissa tapauksissa, joissa matkaviestinoperaattorit estävät internet-puhelujen käytön tai soveltavat niihin erilaista hinnoittelua.
Net neutrality is a key concern, but it is not the only one.
Verkon puolueettomuus on keskeinen mutta ei ainoa ongelma.
Net neutrality provisions of the EU regulatory framework
Verkon neutraliteettiin liittyvät säännökset EU:n sääntelyjärjestelmässä
Net neutrality touches on a number of rights and principles enshrined in the EU Charter of Fundamental Rights, in particular the respect for private and family life, the protection of personal data and freedom of expression and information.
Verkon neutraliteetti sivuaa useita EU:n perusoikeuskirjaan kirjattuja oikeuksia ja periaatteita, erityisesti oikeutta nauttia yksityis- ja perhe-elämän kunnioitusta, henkilötietojen suojaa sekä sananvapautta ja tiedonvälityksen vapautta.
Net neutrality would therefore be seriously challenged.
Internetin neutraalius olisi sen vuoksi kovalla koetuksella.
net neutrality, which is recognised as being fundamental to the Digital Agenda;
verkon puolueettomuus, joka tunnustetaan keskeiseksi seikaksi digitaalistrategiassa
Net or gross mass, and optionally volume for fluid fertilizers;
netto- tai bruttomassa ja vapaaehtoisesti nestemäisten lannoitteiden osalta tilavuus,
Net outflows decelerated in Spain, the Baltic states and in Ireland, where the economic situation has improved noticeably.
Nettomaastamuutto väheni Espanjassa, Baltian maissa ja Irlannissa, joissa taloudellinen tilanne on parantunut huomattavasti.
Net outflows notably increased in countries such as Greece, Cyprus and Croatia, while net inflows increased among others in Germany and Austria.
Nettomaastamuutto lisääntyi muun muassa Kreikassa, Kyproksessa ja Kroatiassa ja nettomaahanmuutto muun muassa Saksassa ja Itävallassa.
Net outstanding at the end of each period (1)
Yhteisön liikkeessä oleva nettolainakanta kunkin jakson lopussa (1)
Net positions exceeding such a threshold will be eligible for a correction (partial refund).
Raja-arvon ylittävät nettoasemat oikeuttavat korjaukseen (osittaiseen palautukseen).
Net positions exceeding the RNC are eligible for a partial refund: the corrective percentage or the refund rate (RR), to be applied to the part of the Member State's net budgetary balance exceeding the threshold (RNC).
Jos nettobudjettiasema on suurempi kuin kohtuullinen nettorahoitusosuus, voidaan myöntää osittainen palautus käyttämällä korjauskertoimena palautuskerrointa, jota sovelletaan raja‑arvon (kohtuullisen nettorahoitusosuuden) ylittävään nettoaseman osaan.
Net power (P) (kW)
Nettoteho (P) (kW)
Net Product of modulation/degressivity
Tuen mukauttamisen / vähentämisen tuotto
Net production is estimated to increase in 2002 and 2003, as beef production returns to more normal conditions.
Nettotuotannon odotetaan kasvavan vuosina 2002 ja 2003 naudanlihan tuotantoedellytysten normalisoituessa.
Net production is expected to be down on the levels forecast at the time of Agenda 2000.
Nettotuotannon odotetaan alenevan Agenda 2000 -asiakirjan aikoihin tehtyjen ennusteiden tasolle.
Net production of electricity and net generation of heat from autoproducers of electricity generation and heat production are to be declared, for CHP plants, for electricity (only) plants and for heat (only) plants separately, in the following plants or activities:
Omaan käyttöön tuottavien sähkön- ja lämmöntuottajien sähkön ja lämmön nettotuotanto on ilmoitettava sähkön ja lämmön yhteistuotantolaitoksista, (pelkistä) sähkövoimaloista ja (pelkistä) lämpövoimaloista erikseen seuraavien laitosten tai toimintojen osalta.
net profit on financial operations;
rahoitusmarkkinatoiminnan nettotuotto,
Net Profit/
Nettovoitto
Net Quantity
Sisällyksen määrä
NET QUANTITY DECLARATION
SISÄLLYKSEN MÄÄRÄN ILMOITTAMINEN
Net quantity: the Council first reading position reintroduces the possibility for Member States to maintain rules on the expression of the net quantity for specified foods in a different manner to that provided for in the Regulation.
Sisällyksen määrä: Neuvoston ensimmäisen käsittelyn kannassa otetaan uudelleen käyttöön jäsenvaltioiden mahdollisuus pitää voimassa säännöt, jotka koskevat määrättyjen elintarvikkeiden sisällyksen määrän ilmaisemista muulla kuin asetuksessa säädetyllä tavalla.
Net rated power (kW)
Nimellisnettoteho (kW)
Net receipts from sales shall be passed on to the institutions.
Myynnin nettotulot maksetaan takaisin toimielimille.
Net Replacement rates
Nettokorvausasteet
Net replacement ratios in the first as well as after 5 years (OECD)
nettokorvausaste ensimmäisenä vuotena sekä viiden vuoden kuluttua (OECD)
net result for year n
varainhoitovuoden n nettotulos
Net revenue available to finance research projects for year n+2 shall be recorded in the balance sheet of the "ECSC in liquidation" of year n, and once liquidation has been completed, in the balance sheet of the "Assets of the Coal and Steel Research Fund".
Vuoden n+2 tutkimushankkeiden rahoittamiseen käytettävät nettotulot merkitään vuoden n "EHTY:n selvityksessä olevien varojen" taseeseen ja selvityksen päätyttyä "hiili- ja terästutkimusrahaston varojen" taseeseen.
Net revenue available to finance research projects for year n+2 shall be recorded in the balance sheet of the ECSC in liquidation of year n, and once liquidation has been completed, in the balance sheet of the assets of the Coal and Steel Research Fund.
Vuoden n+2 tutkimushankkeiden rahoittamiseen käytettävät nettotulot merkitään vuoden n "EHTY:n selvityksessä olevien varojen" taseeseen ja selvityksen päätyttyä "hiili- ja terästutkimusrahaston varojen" taseeseen.
Net revenue directly generated by a project during its implementation which has not been taken into account at the time of approval of the project, shall be deducted from the eligible expenditure of the project in the final payment request submitted by the beneficiary.
Nettotulot, jotka hanke on tuottanut suoraan täytäntöönpanonsa aikana ja joita ei ole otettu huomioon hankkeen hyväksymisajankohtana, on vähennettävä hankkeen tukikelpoisista menoista tuensaajan esittämässä loppumaksupyynnössä.
Net revenue directly generated by an operation during its implementation which has not been taken into account at the time of approval of the operation, shall be deducted from the eligible expenditure of the operation in the final payment claim submitted by the beneficiary.
Nettotulot, jotka toimi on tuottanut suoraan toteuttamisensa aikana ja joita ei ole otettu huomioon toimen hyväksymisajankohtana, on vähennettävä toimen tukikelpoisista menoista tuensaajan esittämässä loppumaksupyynnössä.
Net revenue from the investments provided for under Article 3 2 shall constitute revenue in the budget of the European Communities.
Nettotulot 3 2 artiklassa tarkoitetusta sijoitustoiminnasta otetaan tuloina Euroopan yhteisöjen talousarvioon.
Net revenue from the investments provided for under Article 3 shall constitute revenue in the budget of the European Communities.
Nettotulot 3 artiklassa tarkoitetusta sijoitustoiminnasta otetaan tuloina Euroopan yhteisöjen talousarvioon.
Net revenue generated after completion of an operation over a specific reference period shall be determined in advance by one of the following methods:
Toimen päätökseen saamisen jälkeen tietyn viitekauden aikana saatavat nettotulot määritetään ennalta käyttämällä jompaakumpaa seuraavista menetelmistä:
Net revenue which may be used to finance research projects corresponds to the annual net result of the "ECSC in liquidation" and subsequently, when liquidation has been completed, to the annual net result of the "Assets of the Coal and Steel Research Fund".
Tutkimushankkeiden rahoittamiseen käytettävät nettotulot vastaavat "EHTY:n selvityksessä olevien varojen" vuotuista nettotulosta ja selvityksen päätyttyä "hiili- ja terästutkimusrahaston varojen" vuotuista nettotulosta.
Net revenue which may be used to finance research projects corresponds to the annual net result of the ECSC in liquidation and subsequently, when liquidation has been completed, to the annual net result of the assets of the Coal and Steel Research Fund.
Tutkimushankkeiden rahoittamiseen käytettävät nettotulot vastaavat "EHTY:n selvityksessä olevien varojen" vuotuista nettotulosta ja selvityksen päätyttyä "hiili- ja terästutkimusrahaston varojen" vuotuista nettotulosta.
Net sector output will be somewhat less since a significant proportion of output is consumed within the fisheries branch.
Alan nettotuotos on jonkin verran alhaisempi, koska merkittävä osa tuotoksesta käytetään kalatalousalan tarpeisiin.
net short positions in sovereign debt,
valtion joukkolainoja koskevat nettomääräiset positiot
Net social protection benefits are defined as the value of social protection benefits excluding taxes and social contributions paid by the benefits recipients complemented by the value of “Fiscal benefits”.
Nettososiaalietuuksilla tarkoitetaan sosiaalietuuksien arvoa ilman veroja ja etuuden saajien suorittamia maksuja mutta lisättynä veroetuuksien arvolla.
Net Stable Funding Requirement
Pysyvän varainhankinnan vaatimus
Net taxes on production (collective services relating to defence)
Nettotuotantoverot (puolustusta koskevat kollektiiviset palvelut)
Net tonnage
Nettovetoisuus
Net trade
Nettokauppa
Net trade effects would be below 1% except for meat (which nevertheless decreases by just 5%, compared to over 25% in the baseline).
Vaikutus nettokauppaan jäisi alle 1 prosentin, lihaa lukuun ottamatta (joka kuitenkin vähenee vain 5 % verrattuna yli 25 %:iin perusskenaariossa).
Net transfer between EAGF and EAFRD
Maataloustukirahaston ja maaseuturahaston välillä siirretty nettomäärä
Net transfers make up a minimal part of these resources, despite the objectives set out in the Europe 2020 strategy and the Europe 2030 project.
Nettomääräiset siirrot muodostavat erittäin pienen osan näistä varoista Eurooppa 2020 -strategiassa ja Eurooppa 2030 -hankkeessa asetetuista tavoitteista huolimatta.
net turnover :
nettoliikevaihto:
Net turnover.
Nettoliikevaihto.
net turnover: 12,8 million ECU EUR 12 800 000;
nettoliikevaihto: 12,8 miljoonaa ECUa 12 800 000 euroa;
net turnover: 24 million ECU,
nettoliikevaihto: 24 miljoonaa ECUa;
net turnover: EUR 10 000 000;
nettoliikevaihto: 10 000 000 euroa;
net turnover: EUR 40 000 000;
nettoliikevaihto: 40 000 000 euroa;
net turnover: EUR 40,000,000
nettoliikevaihto: 40 000 000 euroa
net turnover: EUR 700 000;
nettoliikevaihto: 700 000 euroa;
Net Value Added and Employment
Nettoarvonlisä ja työllisyys
Net value of 1.5 Euro-cent per litre has been used for the further analyses.
Analyyseissa on käytetty 1,5 eurosentin lisäkustannusta.
Net weight exported
Viety nettopaino
Net weight imported (Kg)
Tuotu nettopaino (kg)
net weight of fresh product in tonnes
tuoreen raaka-aineen nettopaino tonneina
Net/hook fishery
Verkko-/koukkukalastus
Netflix (Video on demand), which needs high download speeds, has provoked the net neutrality debate in the USA.
Netflix (tilausvideopalvelu), joka edellyttää suuria verkosta noutamisen nopeuksia, on herättänyt Yhdysvalloissa keskustelun verkon neutraliteetista.
Nether
Alanko
Nether-lands
Alankomaat
Nether-lands
Alanko­maat
Nether-lands
Alan­komaat
Nether-lands
Suomi
NETHERLAND
ALANKOMAAT
Netherlands
11,7
Netherlands
42,9
Netherlands
Alakomaat
Netherlands
Alanko-maat
Netherlands
Alankom.
Netherlands
Alanko­maat
NETHERLANDS
Béatrice Hertogs
Netherlands
ei tied.
NETHERLANDS
Hacksteiner
Netherlands
Luxemburg
Netherlands
NL–2280 RIJSWIJK
Netherlands
NL–3001 Rotterdam
Netherlands
Ranska
NETHERLANDS
sähköposti: zuijlen_e@schiphol.nl
Netherlands
Tanska
Netherlands  (3)
Alankomaat  (3)
Netherlands (1)
Alankomaat (1)
Netherlands (10.4%)
Alankomaat (10,4%)
Netherlands (1994)
Alankomaat (1994)
Netherlands (1999)
Alankomaat (1999)
Netherlands (6)
Alankomaat (6)
Netherlands (7)
Alankomaat(7)
Netherlands (NL)
Alankomaat
Netherlands *
Alankomaat
Netherlands - 12
Alankomaat 12
Netherlands - EIM
Alankomaat: EIM
Netherlands - Flevoland
Nederland - Flevoland
Netherlands :
Alankomaat:
Netherlands a
Alankomaata
Netherlands Antilles
Norfolkinsaari
Netherlands Antilles holding companies legislation
holding-järjestelmä, Alankomaiden Antillit
Netherlands b
Alankomaatb
Netherlands c
Alankomaatc
Netherlands Court of Audit - Algemene Rekenkamer
Ministry of the Environment
Netherlands has developed a programme on electronic data gathering (questionnaire on diskette to be filled in by the respondents).
Alankomaissa on laadittu ohjelma sähköistä tiedonkeruutta varten (vastaajien täytettäväksi annettava kyselylomake on levykkeellä).
Netherlands has worked on a system for estimating arrivals and overnight stays at pitches on extended or permanent lease.
Alankomaat on kehittänyt järjestelmää, jolla estimoidaan saapumisia ja yöpymisiä leirintäpaikoilla, joita koskee pitkäaikainen tai pysyvä vuokrasopimus.
Netherlands v Commission (MINAS)
Alankomaat vastaan komissio (MINAS)
Netherlands will abolish the municipal specific allowances for those younger than 65, and long-term unemployed persons on social assistance will be offered activation.
Alankomaissa poistetaan kunnalliset erityisavustukset alle 65-vuotiailta ja sosiaaliavustuksista riippuvaisille pitkäaikaistyöttömille tarjotaan aktivointipalveluja.
Netherlands – United Kingdom
Alankomaat – Yhdistynyt kuningaskunta
NETHERLANDS" is replaced by the following:
ALANKOMAAT” seuraavasti:
NETHERLANDS" should be brought into line with the new Health Care Insurance Act.
ALANKOMAAT” teksti olisi saatettava uuden hoitovakuutuslain mukaiseksi.
NETHERLANDS", point 1 shall be replaced by the following:
ALANKOMAAT” 1 kohta seuraavasti:
NETHERLANDS", point 4 is replaced by the following:
ALANKOMAAT” 4 kohta seuraavasti:
NETHERLANDS", the following is added:
ALANKOMAAT” alakohta seuraavasti:
Netherlands(*)
Alankomaat (*)
Netherlands, Austria, Greece, Ireland, Portugal and Spain raise the issue of the growing comparative disadvantage of traditional rural areas.
Alankomaat, Itävalta, Kreikka, Irlanti, Portugali ja Espanja nostavat esille perinteisten maatalousalueiden verrattain epäedullisen aseman, joka huononee koko ajan.
Netherlands1,2
Alankomaat1,2
Netherlands141
Alankomaat141
Netherlands2
Alankomaat2
Netherlands3
Alankomaat3
Netherlands34 which gave details regarding the link between detailed opinions within the meaning of Directive 98/34/EC and notice issued on the basis of Article 226 of the EC Treaty under infringement procedures.
Alankomaat34, jossa täsmennetään direktiivissä 98/34/EY tarkoitetun yksityiskohtaisen lausunnon ja perustamissopimuksen 226 artiklan nojalla lähetettyjen virallisten huomautusten välistä suhdetta.
Netherlands6
Alankomaat6
NETHERLANDS:
ALANKOMAAT :
Netherlands: (1) Continue efforts to reduce the overall tax burden on labour, especially for low-wage earners.
Alankomaat: (1) Palkkatulojen kokonaisverorasitusta on edelleen pyrittävä alentamaan erityisesti pienituloisten osalta.
Netherlands: (1) Respect the target for the government deficit of 1.3% of GDP.
Alankomaat: (1) Julkisen talouden alijäämätavoitetta, joka on 1,3 prosenttia suhteessa bruttokansantuotteeseen, on noudatettava.
Netherlands: (1) Speed up transposition of Single Market regulations, particularly in transport.
Alankomaat: (1) Yhtenäismarkkinalainsäädännön saattamista osaksi kansallista lainsäädäntöä on nopeutettava erityisesti liikenteen alalla.
Netherlands: 10% of a teacher's annual working hours should be spent on the advancement of professionalism.
Alankomaat: Opettajien tulisi käyttää 10 prosenttia vuosittaisesta työajastaan ammattitaitonsa kehittämiseen.
Netherlands: 2 elected
Alankomaat: 2 valittua
Netherlands: B/NL border – Rotterdam – Amsterdam
Alankomaat: Belgian ja Alankomaiden raja – Rotterdam – Amsterdam
Netherlands: Comprehensive strategy and approach with the aim of preventing expulsion and rent arrears; integrated approach at local level; comprehensive registration and data base for all homeless in centres by 2006.
Alankomaat: Strategia ja lähestymistapa ovat kokonaisvaltaisia, ja niiden tarkoituksena on estää häätö ja vuokravelkojen syntyminen; paikallistason lähestymistapa on kokonaisvaltainen; kaikki asutuskeskusten asunnottomat rekisteröidään ja heidän tietonsa tallennetaan tietokantaan vuoteen 2006 mennessä.
Netherlands: In March 2014, the Commission concluded that the Netherlands was experiencing macroeconomic imbalances, in particular involving the continuing adjustment in the housing market and the high level of indebtedness of the household sector.
Alankomaat: Maaliskuussa 2014 komissio katsoi, että Alankomaiden makrotaloudessa oli epätasapainoja, jotka liittyivät varsinkin asuntomarkkinoiden korjausliikkeen jatkumiseen sekä kotitaloussektorin suureen velkaantuneisuuteen.
Netherlands: In March 2016, the Commission concluded that the Netherlands was experiencing macroeconomic imbalances, in particular involving risks stemming from the large and persistent current account surplus and the very large stock of household debt.
Alankomaat: Komissio päätteli maaliskuussa 2016, että Alankomailla oli makrotalouden epätasapainotiloja, joihin sisältyi erityisesti riskejä, jotka johtuvat suuresta pitkäaikaisesta vaihtotaseen ylijäämästä ja kotitalouksien erittäin suuresta velkakannasta.
NETHERLANDS: The arbowet legislation does not apply to the self-employed.
ALANKOMAAT: Arbowet-lainsäädäntöä ei sovelleta itsenäisiin ammatinharjoittajiin.
NETHERLANDS: The corporate income tax is 35% (together with local taxes).
ALANKOMAAT: Yritystulovero on 35 % (sisältää kunnallisveron).
Netherlandsb
Alankomaatb
NETHERLANDS” and in the entry under this heading the following is added:
ALANKOMAAT”, ja otsakkeen alla olevaan merkintään lisätään seuraava:
NETHERLANDS” is renumbered “H.
ALANKOMAAT” tulee ”H.
NETHERLANDS” the following entries are added:
ALANKOMAAT” alla olevan merkinnän jälkeen seuraavat:
NETHERLANDS”, “R.
ALANKOMAAT”, ”R.
NETHERLANDS”, “S.
ALANKOMAAT”, ”S.
Netlink: since October 2001, hospitals in Baden-Württemberg treating hemodialysis patients from Alsace under an agreement between the German and French social security systems, have been able to read the VITALE card and complete form E112 on the basis of it.
Netlink-hanke: Vuoden 2001 lokakuusta niissä Baden-Württembergin sairaaloissa, joissa Saksan ja Ranskan sosiaaliturvajärjestelmien välillä tehdyn sopimuksen perusteella otetaan vastaan hemodialyysihoitoa tarvitsevia alsacelaisia potilaita, pystytään lukemaan Vitale-kortti ja täyttämään kortin tietojen perusteella E112-lomake.
nets which are on or above deck shall be securely lashed and
kannella tai kannen yläpuolella olevat verkot on kiinnitettävä tukevasti; ja
Nets, traps, poisoned or anaesthetic bait.
verkot, loukut, myrkky- ja nukutussyötit,
NettiNappi will be shaped further by young people according to their needs.
Nuoret muokkaavat NettiNappia edelleen tarpeidensa mukaan.
Netting across transactions entered into by different legal entities of a group shall not be recognised for the purposes of calculating the own funds requirements.
Ryhmän oikeudellisesti eri yksiköiden toteuttamien transaktioiden nettouttamista keskenään ei hyväksytä omien varojen vaatimusten laskemista varten.
Netting agreements are agreements whereby counterparties contractually agree to set-off the obligations they have towards one another at the occurrence of a certain event, so that only 1 net obligation be owed from one counterparty to the other.
Nettoutussopimuksissa osapuolet sopivat, että ne voivat tietyssä tilanteessa kuitata saatavansa toisen saatavaa vastaan siten, että niillä on vain yksi nettosaatava toiselta osapuolelta.
netting for the purposes of Sections 5 and 6 shall be recognised as set out in those Sections;
jäljempänä 5 ja 6 jakson tarkoituksia varten suoritettava nettoutus tunnustetaan kyseisten jaksojen mukaisesti;
Netting of long and short positions should not be allowed.
Pitkien ja lyhyiden positioiden nettouttamista ei pidä sallia.
Netting shall not be recognised (that is, the exposure value shall be determined as if there were a netting set that comprises just an individual transaction).
Nettoutusta ei hyväksytä, eli vastuuarvo on määritettävä ikään kuin olisi olemassa suojausryhmä, joka käsittää juuri kyseisen yksittäisen transaktion.
Netting systems have been established.
On perustettu nettoutusjärjestelmiä.
Network
Verkko–alat
Network (1)
Verkko (1)
Network access and interconnectivity
Verkkoon pääsy ja yhteenliitettävyys
Network access and interconnectivity
Yhteysverkkojen käyttö ja yhteenliitettävyys
Network access and special network access (Directive 97/33/EC, Directive  98/10/EC)
Verkon käyttöoikeudet ja käyttöoikeudet erityisehdoin (direktiivi 97/33/EY, direktiivi 98/10/EY)
Network access and special network access (Directive 97/33/EC, Directive 98/10/EC)
Verkon käyttöoikeudet ja käyttöoikeudet erityisehdoin (direktiivi 97/33/EY, direktiivi 98/10/EY)
Network access charges seem higher than in most other Member States.
Verkkojen pääsymaksut näyttävät suuremmilta kuin useimmissa muissa jäsenvaltioissa.
network access regulation,
verkkoon pääsyn sääntely