natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Portugal proposed an expert for Working Group A (information), Denmark for Working Group B (training), Spain for Working Group C (quality) and France for Working Group D (environment and sustainable development).
Portugali ehdotti asiantuntijaa informaatiota käsittelevälle A-ryhmälle, Tanska koulutusta käsittelevälle B-ryhmälle, Espanja laatua käsittelevälle C-ryhmälle ja Ranska ympäristöä ja kestävää kehitystä käsittelevälle D-ryhmälle.
Portugal proposes several programmes to support the internationalisation of businesses.
Portugalilla on suunnitteilla useita yritysten kansainvälistymistä tukevia ohjelmia.
Portugal provides a fiscal reserve for fixed capital investments or investments in innovation and development.
Portugali tarjoaa pääomainvestoinneista tai innovaatio- ja kehittämisinvestoinneista verovarauksen.
Portugal provides an example of best practice in this field7.
Portugali tarjoaa esimerkin tämän alan parhaista käytänteistä.7
Portugal provides specific support, technical assistance structure and a network of national and international co-operation.
Portugali  tarjoaa erityisavustuksia ja  teknistä tukea sekä verkoston kansallista ja kansainvälistä yhteistyöta varten.
Portugal recognised the importance of motivating workers who have lost their jobs, ensuring the full involvement of the regional employment centres and complying with a timetable to ensure that the implementation period is used in the best possible way.
Portugalissa tunnistettiin, kuinka tärkeää on motivoida työnsä menettäneitä työntekijöitä, huolehtia alueellisten työvoimakeskusten täysimääräisestä osallistumisesta ja noudattaa aikatauluja, jotta varmistetaan toteuttamiskauden mahdollisimman tehokas hyödyntäminen.
Portugal reported 39% of the involved amount.
Portugalin ilmoitukset koskivat 39:ää prosenttia kyseessä olevasta yhteismäärästä.
Portugal reported delivery periods of 2-3 days.
Portugalin ilmoituksen mukaan toimitusaika voi olla 2–3 päivää.
Portugal reported that it had notified the Commission of a number of national waste planning documents which include focus on the objectives of preventing or reducing waste volumes and the risks posed.
Portugali ilmoitti, että se oli toimittanut komissiolle tiedot useista kansallisista jätehuollon suunnitteluasiakirjoista, joiden tavoitteisiin kuuluu jätemäärien ja jätteistä aiheutuvien riskien ehkäiseminen tai vähentäminen.
Portugal reported that, in accordance with the provisions of Order 335/97 of 16/5/97, the transport of wastes must be carried out under environmentally appropriate conditions in order to avoid dispersal and spills.
toukokuuta 1997 annetun asetuksen 335/97 säännösten mukaisesti jätteiden kuljetus on tehtävä ympäristön kannalta asianmukaisissa olosuhteissa haihtumisten ja vuotojen välttämiseksi.
Portugal reports an estimated increase in public pension spending from 9.7% of GDP in 2000 to 12.1% of GDP in 2050, after taking into account the impact of the 2002 reform (compared to 9.8% to 13.2% in the EPC projections).
Portugalin arvioiden mukaan julkisten eläkekustannusten osuus BKT:stä nousee 9,7 prosentista 12,1 prosenttiin vuosina 2000–2050; arvioissa on otettu huomioon vuoden 2002 uudistuksen vaikutukset (talouspoliittisen komitean arvioiden mukaan vastaavat luvut ovat 9,8 prosenttia ja 13,2 prosenttia).
Portugal RTP
Portugali – RTP
Portugal saw a drop in both periods, first of 0.5 and then of 1.0 percentage points.
Portugalissa työllisyysaste laski molempina ajanjaksoina, ensin 0,5 ja sitten 1,0 prosenttiyksikköä.
Portugal saw a drop in both periods, first of 0.5 and then of 1.0 percentage points.
Portugalissa työllisyysaste laski molempina ajanjaksoina, ensin 0,5 ja sitten 1,0 prosenttiyksikköä.
Portugal shall gradually cease harvesting the parcels planted using the vine varieties referred to in Article 120a(2), second subparagraph, point b) of Regulation (EC) No 1234/2007 with, if necessary, the supports provided for in Article 103q of that Regulation.
Portugalin on asteittain lopetettava viljely sellaisilla aloilla, joille on istutettu asetuksen (EY) N:o 1234/2007 120 a artiklan 2 kohdan toisen alakohdan b alakohdassa tarkoitettuja viiniköynnöslajikkeita, mainitun asetuksen 103 q artiklassa säädettyjä tukia tarvittaessa hyödyntäen.
Portugal should also ensure the full and timely implementation of these recommendations,
Myös Portugalin olisi varmistettava, että kyseiset suositukset pannaan täytäntöön täysimääräisesti ja oikea-aikaisesti,
Portugal should also ensure the full and timely implementation of these recommendations.
Myös Portugalin olisi varmistettava, että kyseiset suositukset pannaan täytäntöön täysimääräisesti ja oikea-aikaisesti,
Portugal should also vigorously implement all the Employment Recommendations (E-REC), which deal with employment issues in a more comprehensive way.
Portugalin olisi myös määrätietoisesti pantava täytäntöön kaikki työllisyyttä koskevat suositukset, joissa käsitellään kattavammin työllisyyteen liittyviä kysymyksiä.
Portugal should take measures to reduce the corporate debt overhang, to address the corporate non-performing loans ratio in banks and to reduce the debt bias for corporates under tax provisions.
Portugalin olisi toteutettava toimenpiteitä, joilla kevennetään yritysten velkataakkaa, puututaan pankkien järjestämättömien yrityslainojen osuuteen ja vähennetään yritysten velanoton suosimista verosäännöksissä.
Portugal should therefore:
Portugalille suositellaan näin ollen seuraavia toimenpiteitä:
Portugal spends less than average of its GDP on social protection (23.4% in 1998, compared with a Community average of 27.7%).
Portugali käyttää BKT:sta sosiaaliseen suojeluun EU:n keskiarvoa vähemmän (23,4 % vuonna 1998, kun EU:n keskiarvo oli 27,7 %).
Portugal stated that the measures taken to ensure that regeneration units are operated without causing damage to the environment are laid down in the law of 22 December 1986 incorporating into Portugal's national legislation Directive 75/439/EEC, as notified to the Commission, and in Portugal's other national legislation on waste management.
Portugali ilmoitti, että toimenpiteet sen varmistamiseksi, että uudistamislaitosten toiminnasta ei aiheudu ympäristölle vahinkoa, on vahvistettu komissiolle ilmoitetulla 22 päivänä joulukuuta 1986 annetulla lailla, jolla direktiivi 75/439/ETY saatettiin osaksi Portugalin kansallista lainsäädäntöä, ja muulla Portugalin kansallisella jätehuoltolainsäädännöllä.
Portugal stated that the meeting and the conclusions were very positive and that it should stimulate an efficient network.
Portugali totesi, että kokous ja sen päätelmät olivat erittäin myönteiset ja että tapahtuma todennäköisesti edistää tehokkaan verkon muodostumista.
Portugal states that it had, since 2001, applied the same legislation system governing videocassettes and DVDs.
Portugali totesi, että maassa oli sovellettu vuodesta 2001 alkaen samaa lainsäädäntöä videokasetteihin ja DVD-levyihin.
Portugal stressed the importance of guaranteeing that the Directive was correctly transposed in all Member States.
Portugali painotti, että on tärkeää varmistaa, että direktiivi on saatettu asianmukaisesti osaksi kansallista lainsäädäntöä kaikissa jäsenvaltioissa.
Portugal stresses the link between education and culture and the potential for personal development and redressing structural inequalities in basic education.
Portugali korostaa koulutuksen ja kulttuurin välistä yhteyttä sekä mahdollisuutta henkilökohtaiseen kehitykseen ja peruskoulutuksen rakenteellisen eriarvoisuuden korjaamiseen.
Portugal submitted its reports in October 2002.
Portugali antoi kertomuksensa lokakuussa 2002.
Portugal suggests that the sales descriptions "dairy spread X%", "fat spread X%" and "blended spread X%" should be translated into Portuguese as "dairy cream spread X%", "cream spread X%" and "blended cream spread X%".
Portugali ehdottaa, että nimille 'x-prosenttinen levitettävä maitorasva', 'x‑prosenttinen levitettävä ravintorasva' ja 'x‑prosenttinen levitettävä ravintorasvaseos' annettavat portugalinkieliset vastineet olisivat 'x‑prosenttinen levitettävä maitorasva', 'x‑prosenttinen levitettävä ravintorasva' ja 'x‑prosenttinen levitettävä ravintorasvaseos'.
Portugal tackled this problem recently with the creation of a National Innovation Agency.
Portugalissa tämä ongelma poistettiin hiljattain perustamalla kansallinen innovaatiovirasto.
Portugal Tax reserve for investment
Portugali – verovaranto investointeja varten
Portugal Total:
Portugali yhteensä:
Portugal used the mean-variant population scenario rather than the high-variant scenario.
Portugali käytti perusväestöskenaariota eikä väestöennusteen korkeaa vaihtoehtoa.
Portugal wants 50% of its enterprises to have access to broadband Internet for by 2005.
Portugalin tavoitteena on se, että 50 prosentilla maan yrityksistä olisi käytössään Internet-laajakaistayhteys vuoteen 2005 mennessä.
Portugal was the only country where most people were not convinced that prices had risen in response to the introduction of the euro (49%).
Ainoat, joiden enemmistö ei usko hintojen nousseen eurokäteisrahan käyttöönoton myötä, ovat portugalilaiset (49 prosenttia).
Portugal will also increase by 10% the number of disabled participants and their families in cultural, leisure and sport activities.
Lisäksi Portugali lisää 10 prosentilla vammaisten ja heidän perheidensä osallistumista kulttuuri- ja urheilutoimintaan sekä vapaa-ajan toimintaan.
Portugal would in fact violate the international obligations it assumed under the Concordat if it applied the rules in Articles 2 et seq.
Portugali itse asiassa loukkaisi konkordaatin mukaisia kansainvälisiä velvoitteitaan, jos sen olisi sovellettava 2 artiklaa ja sitä seuraavien artikloja siviilituomioistuimiin, kun Portugalissa konkordaatin mukaisesti solmittu avioliitto julistetaan pätemättömäksi.
Portugal – forest fires
Portugali – metsäpalot
Portugal – Spain
Portugali – Espanja
PORTUGAL ……………………………………………………………………38
PORTUGALI…………………………………………………………………….42
PORTUGAL" is replaced by the following:
PORTUGALI"  seuraavasti:
PORTUGAL" of Annex IIa in order to take into account the changes made to Portuguese legislation;
PORTUGALI", jotta otetaan huomioon Portugalin lainsäädäntöön tehdyt muutokset,
Portugal's GDP growth dropped to 0.2% in 2008, from almost 2% in 2007.
Portugalin bruttokansantuotteen (BKT) kasvu hidastui 0,2 prosenttiin vuonna 2008, kun se vuonna 2007 oli lähes 2 prosenttia.
Portugal's National Reform Programme shows sufficient ambition to tackle the excessive imbalances, outlines relevant measures to foster competitiveness and reduction of private debt and refers to the challenges in the 2016 Country Report and the euro area recommendations focusing on the need to re-launch investment and ensure the sustainability of public finances.
Portugalin kansallisessa uudistusohjelmassa puututaan riittävän määrätietoisesti liiallisiin epätasapainoihin, esitetään asianmukaisia toimenpiteitä kilpailukyvyn edistämiseksi ja yksityisen velan vähentämiseksi, viitataan vuoden 2016 maaraportissa esitettyihin haasteisiin ja euroaluetta koskeviin suosituksiin, joissa keskitytään tarpeeseen käynnistää investoinnit uudelleen ja varmistaa julkisen talouden kestävyys.
Portugal's poverty rate continues to be among the highest in the EU, despite a clear improvement since 1995 (23%).
Portugalin köyhyysaste on edelleen EU:n korkeimpia huolimatta tilanteen selvästä kohenemisesta vuoteen 1995 verrattuna (23 prosenttia).
Portugal's traditionally high employment rate has declined markedly since the start of the economic crisis, from 73.1% in 2008 to 65.6 % in 2013.
Portugalin perinteisesti hyvä työllisyysaste on talouskriisin puhjettua laskenut huomattavasti, 73,1 prosentista vuonna 2008 aina 65,6 prosenttiin vuonna 2013.
Portugal*
Portugali
Portugal, Austria and to a lesser extent Italy have made efforts to reduce their deficits (figure 3), although in Italy's case its deficit is still double the 1.5% target;
Portugali ja Itävalta sekä vähemmässä määrin Italia ovat onnistuneet pienentämään vajettaan (kuva 3), vaikkakin Italian vaje on vielä kaksinkertainen 1,5 prosentin tavoitteeseen verrattuna.
Portugal, before 15 January 1997
Portugalin osalta ennen 15 päivää tammikuuta 1997,
Portugal, Denmark, Sweden, Finland, the Netherlands, the UK and France take action to assist deprived areas and neighbourhoods and to stop economic and social segregation, especially in urban areas.
Portugali, Tanska, Ruotsi, Suomi, Alankomaat, Yhdistynyt kuningaskunta ja Ranska toteuttavat toimia köyhien alueiden ja asuinalueiden auttamiseksi sekä taloudellisen ja sosiaalisen syrjinnän poistamiseksi erityisesti kaupunkialueilla.
Portugal, followed by the UK and Greece, come out as the least expensive.
Portugali, Yhdistynyt kuningaskunta ja Kreikka osoittautuvat halvimmiksi.
Portugal, France, Spain, Ireland, United Kingdom and Greece stated that they had not considered it necessary to adopt more stringent measures than those in the Directive.
Portugali, Ranska, Espanja, Irlanti, Yhdistynyt kuningaskunta ja Kreikka ilmoittivat, etteivät ne olleet katsoneet tarpeelliseksi hyväksyä direktiivissä säädettyä tiukempia toimenpiteitä.
Portugal, France, Sweden and Belgium have presented an initiative with a view to the adoption of a Council decision setting up a Provisional Judicial Cooperation Unit.184
Portugali, Ranska, Ruotsi ja Belgia184 tekivät aloitteen neuvoston päätöksen tekemiseksi väliaikaisen oikeudellisen yhteistyöyksikön perustamisesta.
Portugal, France, Sweden and Belgium have presented an initiative with a view to the adoption of a Council decision setting up a Provisional Judicial Cooperation Unit.219
Portugali, Ranska, Ruotsi ja Belgia tekivät aloitteen neuvoston päätöksen tekemiseksi väliaikaisen oikeudellisen yhteistyöyksikön perustamisesta219.
Portugal, France, Sweden and Belgium, and Germany have presented an initiative with a view to the adoption of a Council decision setting up a Provisional Judicial Cooperation Unit.155
Portugali, Ranska, Ruotsi ja Belgia tekivät aloitteen neuvoston päätöksen tekemiseksi väliaikaisen oikeudellisen yhteistyöyksikön perustamisesta155.
Portugal, France, Sweden and Belgium156and Germany157 have presented initiatives with a view to the adoption of a Council decision setting up Eurojust.
Portugali, Ranska, Ruotsi ja Belgia156 sekä Saksa157 tekivät aloitteet neuvoston päätöksen tekemiseksi Eurojustin perustamisesta.
Portugal, France, Sweden and Belgium186 and Germany187 have presented initiatives with a view to the adoption of a Council decision setting up Eurojust.
Portugali, Ranska, Ruotsi ja Belgia186 sekä Saksa187 tekivät aloitteet neuvoston päätöksen tekemiseksi Eurojustin perustamisesta.
Portugal, France, Sweden and Belgium221 and Germany222 have presented initiatives with a view to the adoption of a Council decision setting up Eurojust.
Portugali, Ranska, Ruotsi ja Belgia221 sekä Saksa222 tekivät aloitteet neuvoston päätöksen tekemiseksi Eurojustin perustamisesta.
Portugal, Greece, Italy (since 1987), Austria (referendum 1978), Luxembourg and Ireland make no use of nuclear power.
Portugali, Kreikka, Italia (vuodesta 1987), Itävalta (kansanäänestys 1978), Luxemburg ja Irlanti ovat päättäneet olla täysin ilman ydinvoimaa.
Portugal, Greece, Italy and Spain have adopted National Action Plans to combat desertification, in which they analyse the desertification process and identify actions to be undertaken.
Portugali, Kreikka, Italia ja Espanja ovat laatineet aavikoitumisen estämiseksi kansallisia toimintaohjelmia, joissa ne analysoivat aavikoitumisprosessia ja yksilöivät toteutettavia toimia.
Portugal, however, traditionally a low beneficiary, remained a net contributor, despite its share of total agricultural expenditure rising from 0.6% to 1.6%.
Portugali, joka on perinteisesti ollut vähäisempi tuensaaja, säilyi nettomaksajana, vaikka sen osuus maatalousmenoista nousikin 0,6 %:sta 1,6 %:iin.
Portugal, Ireland, Greece and Latvia have also recently established NPBs.
Kansallisia kehityspankkeja on äskettäin perustettu myös Portugalissa, Irlannissa, Kreikassa ja Latviassa.
Portugal, Ireland, Sweden, France, Denmark and Finland have relatively high levels of aid to specific sectors.
Portugalissa, Irlannissa, Ruotsissa, Tanskassa ja Suomessa erityisaloille myönnettävät tukimäärät ovat melko suuria.
Portugal, meanwhile, has the lowest number of PCs set up for Internet access.
Portugalissa on vähiten Internetiin liitettyjä tietokoneita.
Portugal, Slovenia
Portugali, Slovenia
Portugal, the e-U initiative: Every University in Portugal will be able to offer their students online services and information with fast Internet access everywhere on campus.
Portugalin e-U-aloite: Jokainen yliopisto Portugalissa pystyy tarjoamaan opiskelijoilleen verkkopalveluja ja tietoa nopean Internet-yhteyden välityksellä eri puolilla kampusta.
Portugal, UK
Portugali, Yhdistynyt kuningaskunta
Portugal, which intends to generate up to 1.3 Million tonnes CO2 equivalent, would only achieve a slight reduction of its gap.
Portugali aikoo vähentää jopa 1,3 miljoonaa hiilidioksidiekvivalenttitonnia, mutta näin ero kuroutuisi umpeen vain hieman.
Portugal, with 27,197 fishers, was the country to show the next largest decline in fishing employment with a fall of over 10,000 (since 1981).
Toiseksi eniten kalastusalan työpaikat vähenivät Portugalissa, jonka 27 197 kalastajassa on pudotusta yli 10 000 henkeä (sitten vuoden 1981).
Portugal-Spain-Central Europe
multimodaaliyhteydet Keski-Eurooppaan
PORTUGAL-UNITED KINGDOM
PORTUGALI–YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA
Portugal11
Portugali11
Portugal9
Portugali9
Portugal:
157
Portugal:
Irlanti:
Portugal:
Portugalin tasavalta:
PORTUGAL:
PORTUGALI :
Portugal: (1) Accelerate transposition of Single Market regulations, especially in public procurement, telecommunications and transport.
Portugali: (1) Yhtenäismarkkinalainsäädännön saattamista osaksi kansallista lainsäädäntöä on nopeutettava  erityisesti julkisten hankintojen, televiestinnän ja liikenteen osalta.
Portugal: (1) Ensure the target for the government deficit of 2% of GDP.
Portugali: (1) On varmistettava, että saavutetaan julkisen talouden alijäämätavoite, 2 prosenttia suhteessa bruttokansantuotteeseen.
Portugal: (1) Reform the benefit system to ensure appropriate incentives to take up job offers and to participate in active measures.
Portugali: (1) Etuusjärjestelmä on uudistettava, jotta voidaan kannustaa riittävästi työtarjousten vastaanottamista ja aktiivisiin toimenpiteisiin osallistumista.
Portugal: 16% to 18% of the total.
Portugali: 16–18 prosenttia kokonaisvaroista.
Portugal: 2006 target to maintain the current average exit age of 62.
Portugali: vuoden 2006 tavoitteena on säilyttää nykyinen keskimääräinen ikä 62 vuotta.
Portugal: 24 667 ha,
Portugali: 24 667 ha,
Portugal: 3 elected
Portugali: 3 valittua
Portugal: 360 ha.
Portugali: 360 ha.
Portugal: 5.4%.
Portugali: 5,4 prosenttia.
Portugal: Barreiro
Portugalissa: Barreiro,
Portugal: Cova da Beira, Vila Nova da Gaia
Portugalissa: Cova da Beira, Vila Nova da Gaia,
Portugal: Develop venture capital market and improve innovative activity.
Portugali: On kehitettävä pääomasijoitusmarkkinoita ja lisättävä innovatiivista toimintaa.
Portugal: EUR 232,57
Portugalissa: 232,57 euroa.
Portugal: EUR 556.
Portugali: 556 euroa.
Portugal: impact on the education system
Portugali: vaikutus koulutusjärjestelmään
Portugal: In February 2015, the Commission concluded that Portugal was experiencing excessive macroeconomic imbalances requiring decisive policy action and specific monitoring particularly involving risks from high levels of external, public and private debt, deleveraging pressures and elevated unemployment.
Portugali: Komissio päätteli helmikuussa 2015, että Portugalilla oli liiallisia makrotalouden epätasapainotiloja, jotka edellyttivät määrätietoisia politiikkatoimia ja erityisseurantaa.
Portugal: In March 2016, the Commission concluded that Portugal was experiencing excessive macroeconomic imbalances relating to large stocks of external liabilities, private and public debt, a large share of non-performing loans (NPL) and elevated unemployment.
Portugali: Komissio päätteli maaliskuussa 2016, että Portugalilla oli liiallisia makrotalouden epätasapainotiloja, jotka liittyvät suureen ulkomaanvelkakantaan, yksityiseen ja julkiseen velkaan, järjestämättömien lainojen suureen osuuteen ja korkeaan työttömyyteen.
Portugal: New national emergency telephone line will be put in place; commitment by local social action centres to reach out to all homeless within one year.
Portugali: Perustetaan uusi kansallinen hätäpuhelinlinja; paikalliset sosiaaliset toimintakeskukset sitoutuvat tavoittamaan kaikki asunnottomat vuoden sisällä.
Portugal: only a minority of enterprises is being provided with preventive expertise.
Portugali: Vain pienessä osassa yrityksiä on ennaltaehkäisyyn liittyvää asiantuntemusta.
Portugal: Report of April 1999
Portugali: kertomus huhtikuulta 1999
PORTUGAL: Self-employed workers are covered by regulations which apply without distinction to employees and self-employed workers.
PORTUGALI: Itsenäiset ammatinharjoittajat kuuluvat lainsäädännön soveltamisalaan.
Portugal: The "Simplex" programme aims at simplifying administrative processes, procedures and practices.
Portugali: ”Simplex”-ohjelman tarkoituksena on yksinkertaistaa hallintoprosesseja, -menettelyjä ja -käytäntöjä.
PORTUGAL: The general rate in many municipalities put the effective corporate tax in 37,4% (local surcharges of 10% of the base tax).
PORTUGALI: Yleinen veroaste useissa kunnissa nostaa efektiivisen yritysveron 37,4 prosenttiin (paikallinen lisä 10 % perusveroon).
Portugalia, a private Portuguese airline, was to merge its ground handling business into that of TAP and in return would acquire 6% of the shares in the new ground handling company.
Yksityisen portugalilaisen lentoyhtiön Portugalian tarkoituksena oli yhdistää maahuolintatoimintonsa TAP:n maahuolintatoimintoihin ja saada vastineeksi 6 prosenttia uuden maahuolintayhtiön osakkeista.
Portugal’s environment strategic framework for 2000-06 includes the following priorities:
Ohjelmakaudella 2000–2006 Portugalin ympäristöalan strategisessa viitekehyksessä määritellään seuraavat ensisijaiset tavoitteet:
Portugal’s record in transposing Internal Market directives is below the March 2002 target of 98.5%.
Portugal on siirtänyt kansalliseen lainsäädäntöön vähemmän sisämarkkinadirektiivejä kuin maaliskuuksi 2002 asetettu tavoite, 98,5 prosenttia, edellyttäisi.
Portugal’s Single Market transposition record is poor and little legislative progress has been made since November 1997.
Portugali on siirtänyt hyvin puutteellisesti yhtenäismarkkina-direktiivejä osaksi kansallista lainsäädäntöään, ja marraskuun 1997 jälkeen lainsäädännössä on edistytty hyvin vähän.
PORTUGAL” is renumbered “I.
PORTUGALI” tulee ”I.
PORTUGAL” the following entries are inserted:
PORTUGALI” alla olevan merkinnän jälkeen seuraava:
PORTUGAL” the following entry is inserted:
PORTUGALI” alla olevan merkinnän jälkeen seuraava:
PORTUGAL”, “U.
PORTUGALI”, ”U.
PORTUGAL”, “W.
PORTUGALI”, ”W.
PORTUGAL”;
PORTUGALI”.
Portugal……
Portugali
PORTUGUESE
SERBIA
Portuguese (1)
portugalilaiset (1)
Portuguese banks will receive notes during October, the period also chosen for the advance distribution of notes and coins in Greece.
Portugalin pankit vastaanottavat seteleitä lokakuussa, ja tämä ajankohta on valittu myös seteleiden ja kolikoiden jakamiseksi Kreikassa.
Portuguese Blood Institute
Ministry of Justice
Portuguese escudos
Portugalin escudoa
Portuguese information on the Internet
Tietoja portugaliksi Internetissä
Portuguese Initiative for the provisional establishment of the European Police College.183
Portugali teki aloitteen183 Euroopan poliisiakatemian väliaikaisesta perustamisesta.
Portuguese Initiative for the provisional establishment of the European Police College.218
Portugali teki aloitteen Euroopan poliisiakatemian perustamiseksi väliaikaisesti218.
Portuguese Initiative for the provisional establishment of the European Police College.256
Portugali teki aloitteen Euroopan poliisiakatemian perustamiseksi väliaikaisesti.256
Portuguese initiative in July 2000 for amendment to the Europol Convention (see above).270
Portugali teki heinäkuussa 2000 aloitteen Europol-yleissopimuksen muuttamisesta271 (ks.