natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sales of concentrated hydrogen peroxide, a well known and widely used HME precursor, account for around 60% of these totals.
Kotitekoisten räjähteiden lähtöaineena laajalti tunnetun ja käytetyn korkeapitoisen vetyperoksidin myynnin osuus on noin 60 prosenttia näistä luvuista.
Sales of electronically supplied services
Sähköisesti suoritettavien palvelujen myynti
sales of equipment,
tarvikkeiden myynnistä,
Sales of fixed assets shall be advertised locally in appropriate fashion, if the unit purchase value is EUR 8 100 or more.
Käyttöomaisuuden myynnistä ilmoitetaan asiaankuuluvin paikallisin ilmoitusmenettelyin, kun omaisuuden yksikkökohtainen hankinta-arvo on 8 100 euroa tai enemmän.
Sales of fragrances and cosmetics and sales of tobacco each amounted to € 0.9 billion which is 22% of sales for each group.
Niin hajusteiden ja kosmetiikan kuin tupakankin myynti oli 0,9 miljardia euroa, joten kummankin ryhmän osuus oli 22% kokonaismyynnistä.
Sales of goods shall be included in the sales factor of the group member located in the Member State where dispatch or transport of the goods to the person acquiring them ends.
Tavaroiden myynti on sisällytettävä siinä jäsenvaltiossa sijaitsevan konserniyhtiön myyntiä koskevaan jakotekijään, jossa tavaroiden lähetys tai kuljetus ne hankkineelle henkilölle päättyy.
Sales of goods without delivery
Tavaroiden myynti ilman toimitusta
Sales of hardware supporting Internet service operations (e-mail, web) have shown above average growth rates, in a market worth $13.6 billion in 1999.
Internet-palvelujen tukilaitteistojen (sähköposti, web) kasvuluvut ylittävät keskiarvon ja niiden markkina-arvo vuonna 1999 oli 13,6 miljardia dollaria.
Sales of illicit products mean that the consumers do not benefit from the safeguards introduced by the TPD.
Laittomien tuotteiden myynti merkitsee sitä, että kuluttajat eivät saa etua tupakkatuotedirektiivin mukaisista suojatoimenpiteistä.
Sales of legal cigarettes decreased, while smuggling and the illegal market grew in size.
Laillisten savukkeiden myynti on vähentynyt, kun taas salakuljetus ja laittomat markkinat ovat kasvaneet.
Sales of light-duty vans dropped by more than 10%, and of heavy goods vehicles by 4%.
Kevyiden hyötyajoneuvojen kauppa laski yli kymmenen prosenttia ja kuorma-autojenkin neljä prosenttia.
Sales of like vessels in the domestic market of the exporting country, or export sales to a third country, at prices below unit production costs (fixed and variable) plus selling, general and administrative costs may be treated as not being in the ordinary course of trade by reason of price, and may be disregarded in determining normal value, only if it is determined that such sales are at prices which do not provide for the recovery of all costs within a reasonable period, which should normally be five years.
Samankaltaisten alusten myyntiä viejämaan kotimarkkinoilla tai myyntiä kolmanteen maahan sellaisia tuotannon yksikkökustannuksia (kiinteitä ja muuttuvia) alhaisemmilla hinnoilla, joihin on lisätty myyntikustannukset sekä hallinnolliset ja muut yleiset kustannukset, voidaan hintansa vuoksi pitää tavanomaiseen kaupankäyntiin kuulumattomana, ja se voidaan jättää normaaliarvon määrityksen ulkopuolelle vain, jos vahvistetaan, että kyseinen myynti tapahtuu hinnoilla, joilla ei voida kattaa kaikkia kustannuksia kohtuullisessa ajassa eli tavanomaisesti viiden vuoden kuluessa.
sales of new-to-market products
Markkinoille uusien tuotteiden myynnin osuus prosentteina kokonaismyynnistä
Sales of physical goods
Fyysisten tavaroiden myynti
Sales of publications and on-line products.
Julkaisujen ja on-line -tuotteiden myynti.
Sales of shares and participating interests
Osakkeiden ja osuuksien myynnit
Sales of smuggled tobacco currently account for 10% of the EU total1 and, as the European Commission's proposal for a directive indicates, those figures could quickly double.
Mikäli Euroopan komission direktiiviehdotus toteutetaan sellaisenaan, nämä luvut voivat kaksinkertaistua lyhyessä ajassa.
Sales of smuggled tobacco currently account for 10% of the EU total15 and, as the European Commission's proposal for a directive indicates, those figures could quickly double.
Salakuljetetulla tupakalla on EU:ssa nykyisin kymmenen prosentin osuus tupakan­myynnistä.15 Mikäli Euroopan komission direktiiviehdotus toteutetaan sellaisenaan, nämä luvut voivat kaksinkertaistua lyhyessä ajassa.
Sales of the like product in the domestic market of the exporting country, or export sales to a third country, at prices below unit production costs (fixed and variable) plus selling, general and administrative costs may be treated as not being in the ordinary course of trade by reason of price, and may be disregarded in determining normal value, only if it is determined that such sales are made within an extended period in substantial quantities, and are at prices which do not provide for the recovery of all costs within a reasonable period of time.
Kun samankaltaista tuotetta myydään viejämaan kotimarkkinoilla tai kolmanteen maahan hinnoilla, jotka ovat alhaisempia kuin tuotannon (kiinteät ja muuttuvat) yksikkökustannukset lisättynä myynti-, hallinto- ja muilla kustannuksilla, myynnin voidaan hintansa vuoksi katsoa poikkeavan tavanomaisessa kaupankäynnissä käytetystä ja se voidaan jättää huomioon ottamatta normaaliarvoa määritettäessä vain, jos määritetään myynnin tapahtuneen pidennetyn ajanjakson kuluessa huomattavissa määrin ja hinnoilla, joilla ei voida kattaa kaikkia kustannuksia kohtuullisen ajan kuluessa.
Sales of the like product in the domestic market of the exporting country, or export sales to a third country, at prices below unit production costs (fixed and variable) plus selling, general and administrative costs may be treated as not being in the ordinary course of trade by reason of price, and may be disregarded in determining normal value, only if it is determined that such sales are made within an extended period in substantial quantities, and are at prices which do not provide for the recovery of all costs within a reasonable period of time.
Kun samankaltaista tuotetta myydään viejämaan kotimarkkinoilla tai kolmanteen maahan hinnoilla, jotka ovat alhaisempia kuin tuotannon (kiinteät ja muuttuvat) yksikkökustannukset lisättynä myynti-, hallinto- ja muilla kustannuksilla, myynnin voidaan hintansa vuoksi katsoa poikkeavan tavanomaisessa kaupankäynnissä käytetystä ja se voidaan jättää huomioon ottamatta normaaliarvoa määritettäessä vain, jos määritetään myynnin tapahtuneen pidennetyn ajanjakson kuluessa huomattavissa määrin ja hinnoilla, joilla ei voida kattaa kaikkia kustannuksia kohtuullisen ajan kuluessa.
Sales of the like product intended for domestic consumption shall normally be used to determine normal value if such sales volume constitutes 5 % or more of the sales volume of the product under consideration to the Community.
Normaaliarvon määritykseen käytetään tavallisesti kotimarkkinoiden kulutukseen tarkoitetun samankaltaisen tuotteen myyntiä, jos myynnin määrä on vähintään viisi prosenttia tutkimuksen kohteena olevan tuotteen myynnin määrästä yhteisöön.
Sales of the substances in higher concentrations than those allowed under option 3 through a trader or consumer licensing system.
Myydään aineita vaihtoehdossa 3 sallittuja suurempina pitoisuuksina myyjiä tai kuluttajia koskevan lupajärjestelmän puitteissa.
Sales of these in Europe have declined substantially and in 1998 amounted to less than 100 tonnes.
Rasvausseosten myynti on vähentynyt Euroopassa huomattavasti, ja vuonna 1998 se oli alle 100 tonnia.
Sales of ‘new to market’ products (% of all turnover in manufacturing)
"Markkinoille uusien" tuotteiden myynti (% teollisuuden kokonaisliikevaihdosta)
Sales promotion
Myynninedistäminen
sales promotion and advertising measures.
myynninedistämistä ja mainontaa koskevat toimet.
Sales Promotions
Myynninedistäminen
Sales Promotions
Myynninedistämistoimet
Sales promotions are an indispensable part of companies’ strategies when seeking to expand in new markets.
Myynninedistäminen on välttämätön osa yritysten strategiaa, kun toimintaa halutaan laajentaa uusille markkinoille.
Sales promotions are essential to the development of cross-border trade in products and services within the Internal Market.
Myynninedistäminen on olennaisen tärkeää sisämarkkinoilla, kun tuotteilla ja palveluilla käydään kauppaa rajojen yli.
Sales promotions are essential to the development of cross-border trade in products and services within the internal market.
Myynninedistämistoimet ovat olennaisia kehitettäessä tuotteiden ja palveluiden rajatylittävää kauppaa sisämarkkinoilla.
Sales promotions are key tools to market goods and services.
Myynninedistämistoimet ovat tärkeimpiä tavaroiden ja palveluiden markkinointivälineitä.
Sales promotions are regulated differently across the Member States in particular to ensure consumer protection and the protection against unfair competition.
Myynninedistämistoimia säännellään eri tavoin eri jäsenvaltioissa erityisesti siksi, että voitaisiin turvata kuluttajansuoja ja suojelu epäterveeltä kilpailulta.
Sales promotions cover discounts of all forms; premium offers, free gifts, promotional contests and promotional games.
Myynninedistämiseen sisältyvät kaikenlaiset alennukset, bonustarjoukset, ilmaislahjat sekä myynninedistämiskilpailut ja -pelit.
Sales promotions in the internal market
Myynninedistäminen sisämarkkinoilla
Sales promotions relating to on-line gambling services are regulated by the Unfair Commercial Practices Directive as well as Data Protection Directive and E-Privacy Directive 2002/58/EC.
Sähköisesti välitettävien rahapelipalvelujen myynninedistämistä säännellään sopimattomia kaupallisia menettelyjä koskevalla direktiivillä, tietosuojadirektiivillä ja sähköisen viestinnän tietosuojadirektiivillä 2002/58/EY.
Sales promotions using vouchers and payment cards
Alennuskuponkeja ja maksukortteja käyttävät myynninedistämisjärjestelmät
Sales promotions;
Myynninedistäminen
Sales shall be valued according to Article 22.
Myynti on arvotettava 22 artiklan mukaisesti.
Sales shall mean the proceeds of all sales of goods and supplies of services after discounts and returns, excluding value added tax, other taxes and duties.
Myynnillä tarkoitetaan kaikkia tavaroiden myynnistä ja palvelujen suorituksista saatavia tuloja alennusten ja palautusten jälkeen, pois lukien arvonlisävero sekä muut verot ja tullit.
Sales share of products new to the market in the manufacturing sector
Markkinoille uusien tuotteiden osuus teollisuuden pk-yritysten myynnistä
Sales through Distributors into above applications plus minor uses
Jakeluportaan myynti edellä mainittuihin sovelluksiin sekä vähämerkityksiset käyttötarkoitukset
Sales to anyone not permanently engaged in paint-stripping, on or off-site, whether regarded as being a "professional" or a "consumer" should be limited to a maximum of 1L per container and purchase.
Tuotteiden myymistä henkilöille, jotka eivät jatkuvasti tee maalinpoistotöitä tuotantolaitoksissa tai muualla, tulisi rajoittaa riippumatta siitä, onko kyseessä ammattilainen vai tavallinen kuluttaja.
Sales to EU partner countries have doubled in the period since 1995.
Myynti EU:n kumppanimaihin on kaksinkertaistunut vuoden 1995 jälkeen.
Sales to industrial installations would be possible only where a series of protective measures, in particular effective ventilation and the provision and use of the appropriate personal protective equipment, are in place.
Myynti teollisuuslaitoksille olisi mahdollista vain, jos noudatetaan tiettyjä turvatoimia, jotka koskevat erityisesti tehokasta ilmanvaihtoa sekä asianmukaisten henkilönsuojainten hankkimista ja käyttöä.
Sales to passengers on aircraft and vessels on intra-Community journeys
Myynti lentokoneessa tai laivassa yhteisön alueella tapahtuvalla matkalla
Sales to professional users, who are more likely to use the appropriate protective equipment, will be unaffected.
Tämä ei vaikuta myyntiin ammattimaisille käyttäjille, jotka todennäköisemmin käyttävät asianmukaisia suojavarusteita.
Sales to the Community in the period 1992 to 1994 were not significant.
Yhteisöön suuntautuva myynti ei ollut merkittävää vuosina 1992–1994.
Sales to the rest of the world have become an increasingly significant source of jobs for Europeans.
Muualle maailmaan suuntautuvasta myynnistä on tullut yhä tärkeämpi työpaikkojen lähde eurooppalaisille.
Sales volume, and full use of the aircraft, was widely considered to be critical to commercial success, especially for short‑haul packages (essentially those to the Mediterranean area) because unit profit margins are low.
Myyntimäärän ja lentokoneen koko kapasiteetin käytön katsottiin yleisesti olevan ratkaisevan tärkeitä seikkoja kaupallisen menestyksen kannalta, erityisesti lähikohteisiin suuntautuvien valmismatkojen osalta (pääasiassa Välimeren alueelle suuntautuvat matkat), koska yksikkökohtaiset voittomarginaalit ovat pieniä.
Sales volumes have taken precedence over proper investment advice.
Myynnin volyymi on asetettu asianmukaisen sijoitusneuvonnan edelle.
Sales volumes increased, especially for DEA and TEA.
Myyntimäärät kasvoivat erityisesti di– ja trietanoliamiinin osalta.
Sales, Marketing
Myynti, markkinointi
Sales: Sales representatives and agents taking orders or negotiating contracts for goods for a company located in the territory of the other Party, but not delivering goods;
Myynti: myyntiedustajat ja –asiamiehet, jotka ottavat vastaan tilauksia tai neuvottelevat sopimuksia, jotka koskevat toisen sopimuspuolen alueelle asettautuneen yrityksen tavaroita, mutta eivät toimita tavaroita
Salicylic acid and its salts (*)
Salisyylihappo ja sen suolat (*)
Salicylic acids.
3303-3307
Salicylic acids.
Salisyylihapot.
Salient features of Regulation (EC) No 1400/2002
Asetuksen (EY) N:o 1400/2002 pääpiirteet
Saline Aquifer
Suolainen pohjavesi­esiintymä
saline solutions containing chlorides, fluorides and halides
suolaliuokset, jotka sisältävät klorideja, fluorideja tai muita halogenideja
saline solutions containing nitrates and related compounds
suolaliuokset, jotka sisältävät nitraatteja tai samankaltaisia yhdisteitä
saline solutions containing phosphates and related solid salts
suolaliuokset, jotka sisältävät fosfaatteja tai samankaltaisia yhdisteitä
saline solutions containing sulphates, sulphites or sulphides
suolaliuokset, jotka sisältävät sulfaatteja, sulfiitteja tai sulfideja
Salinisation
Suolaantuminen
Salinisation is the accumulation in soils of soluble salts mainly of sodium, magnesium, and calcium.
Suolaantuminen johtuu siitä, että maaperään kertyy liukenevia suoloja, pääasiassa natriumia, magnesiumia ja kalsiumia.
Salinisation is the accumulation in soils of soluble salts of sodium, magnesium, and calcium to the extent that soil fertility is severely reduced.
Suolaantuminen johtuu natriumin, magnesiumin ja kalsiumin liukenevien suolojen kerääntymisestä siinä määrin, että maaperän viljavuus heikkenee huomattavasti.
salinisation through the accumulation in soil of soluble salts;
suolaantuminen, kun maaperään kertyy liukoisia suoloja;
salinisation:
suolaantuminen:
salinity including trends and gradients across the region.
suolaisuus, mukaan luettuna suuntaukset ja gradientit alueen eri osissa.
Salis-Madinier (FR-II)
Salis-Madinier (FR–II)
Salle P3A050
kokoussali P3A050
Salle UEO (Union de l'Europe Occidentale)
Sali UEO (Union de l'Europe Occidentale)
Sallow-thorn berries
Tyrnimarjat
Salmon (Salmo salar
Lohi (Salmo salar)
Salmon caught at sea from service vessels shall be counted against the national quota.
Virkistyskalastuspalveluja tarjoavien alusten merellä pyytämät lohet lasketaan kansalliseen kiintiöön.
Salmon fishing also employs a large number of people indirectly in fish processing and selling, and the fishing equipment industry.
Lohenkalastus työllistää edelleen suuren joukon välillisesti kalanjalostuksessa, kalakaupassa ja kalastusvälineteollisuudessa.
Salmon is a species of EU interest, as defined by the Habitat Directive1 and its inland habitat is protected by the Water Framework Directive2.
Lohi on luontotyyppidirektiivissä1 määritelty EU:n tärkeänä pitämä laji, ja vesipuitedirektiivillä2 suojellaan sen elinympäristöä sisävesillä.
Salmon is caught by both commercial and recreational fishermen at sea, in estuaries and in river areas.
Kaupallisten kalastajien lisäksi lohta pyytävät virkistyskalastajat merellä, jokisuissa ja jokialueella.
Salmon processing is also a significant activity in the West of Scotland.
Myös lohenjalostus on tärkeätä toimintaa Länsi-Skotlannissa.
Salmon provides work not just for commercial fishermen but also for at least as many people in fishing tourism.
Lohi työllistää kaupallisten kalastajien lisäksi vähintään yhtä suuren joukon henkilöitä kalastusmatkailun parissa.
Salmon Steak
Lohi
Salmon, fresh or chilled.
Lohi, tuore tai jäähdytetty.
Salmon, IIId
Lohi, IIId
Salmon, sea trout
Lohi, meritaimen
Salmonella comprises more than 150 serotypes and can be found in a whole series of food products such as raw eggs, poultry, pork, beef, other meat products and dairy products.
Salmonellasta esiintyy yli 150 serotyyppiä ja sitä voi löytyä hyvin monista ruoka-aineista, kuten raaoista munista, kananlihasta, sianlihasta, muista lihatuotteista ja maitotuotteista.
Salmonella Enteritidis and Salmonella Typhimurium
Salmonella enteritidis ja salmonella typhimurium
Salmonella is identified as the priority target, especially in poultry products and eggs.
Salmonellan katsotaan olevan toimenpiteiden ensisijainen kohde, etenkin siipikarjatuotteiden ja munien osalta.
Salmonella is just one zoonotic agent.
Salmonella on ainoastaan yksi zoonoosien aiheuttajista.
Salmonella pullorum et gallinarum, or Salmonella arizonae, it may be restored after negative results have been recorded in two tests performed with an interval of at least 21 days on the establishment and after disinfection following sanitary slaughter of the infected flock,
Salmonella pullorum ja gallinarum tai Salmonella arizonae -taudin esiintymän johdosta, se voidaan myöntää uudelleen, kun kahdessa vähintään 21 päivän väliajoin laitoksessa suoritetussa kokeessa saastuneen parven tappamista ja tartunnanhävittämistoimenpiteitä seuranneen desinfioinnin jälkeen on saatu kielteinen tulos;
Salmonella pullorum et gallinarum: fowls, turkeys, guinea fowls, quails, pheasants, partridges and ducks.
Salmonella pullorum ja gallinarum: kanat, kalkkunat, helmikanat, viiriäiset, fasaanit, peltopyyt, ankat.
Salmonella pullorum, Salmonella gallinarum and Salmonella arizonae infections
Salmonella pullorum-gallinarum ja Salmonella arizonae
Salmonella reduction targets, sampling schemes and timetable to implement them
Salmonellan vähentämistä koskevat tavoitteet, näytteenottojärjestelmät ja niiden täytäntöönpanoa koskevat aikataulut
Salmonella: Absence in 25 g:
25 grammassa ei esiinny salmonellaa:
Salmonella: Absence in 25 g: n=5, c=0, m=0, M=0
25 grammassa ei esiinny salmonellaa: n=5, c=0, m=0, M=0
Salmonella: absence in 25 grams, n=5, c=0, m=0, M=0
25 grammassa näytettä ei esiinny salmonellaa:     n=5, c=0, m=0, M=0;
salmonella: absence in 25 grams, n=5, c=0, m=0, M=0
25 grammassa näytettä ei esiinny salmonellaa: n=5, c=0, m=0, M=0
Salmonella: absence in 25 grams, n=5, c=0, m=0, M=0
25 grammassa näytettä ei esiinny salmonellaa: n=5, c=0, m=0, M=0;
Salmonella: absence in 25g, n=5, c=0, m=0, M=0
Salmonellaa ei saa esiintyä 25 g:ssa näytettä:     n=5, c=0, m=0, M=0
Salmonella: absence in 25g, n=5, c=0, m=0, M=0
Salmonellaa ei saa esiintyä 25 g:ssa näytettä: n=5, c=0, m=0, M=0.
Salmonella: Absence in 25 g: n=5, c=0, m=0, M=0
25 grammassa ei esiinny salmonellaa: n=5, c=0, m=0, M=0
Salmonella: absence in 25 grams, n=5, c=0, m=0, M=0
25 grammassa näytettä ei esiinny salmonellaa: n=5, c=0, m=0, M=0
Salmonellosis (zoonotic salmonella)
salmonelloosi (zoonoottinen salmonella)
Salmonellosis and agents thereof
Salmonelloosi ja sen aiheuttajat
Salmonellosis is the most reported zoonotic disease in European countries.
Salmonelloosi on yleisin Euroopan maissa todettu zoonoosi.
salmonellosis,
salmonelloosi
Saloon (AA) with a hatch at the rear end of the vehicle.
Takalasin käsittävällä peräluukulla varustettu sedan (AA)
Saloon cars.
Avolavakuorma-autot.
Saloon cars.
Sedan-malliset autot.
Salt and pure sodium chloride.
Suola ja puhdas natriumkloridi.
salt and salt substitutes;
suola ja ruokasuolavalmisteet;
Salt in brine.
Pinnoitetut tiekivet.
Salt in brine.
Suolavesi.
Salt intake is another aspect of nutrition that causes ill health (particularly cardiovascular disease and stroke).
Ravinnon suolapitoisuus on yksi tekijä, joka vaikuttaa huonoon terveydentilaan (erityisesti sydän- ja verisuonitauteihin ja aivohalvauksiin).
Salt of aspartame and acesulfame
Aspartaamin ja asesulfaamin suola
Salt of aspartame-acesulfame
Aspartaamin ja asesulfaamin suola
salt slags from secondary smelting
Sekundäärisulatuksen suolakuonat
Salt spreaders.
Teiden suolausajoneuvot.
Salt, spices and aromatic herbs may be added to tomato juice and tomato juice from concentrate.
Tomaattimehuun ja tiivisteestä valmistettuun tomaattimehuun voidaan lisätä suolaa, mausteita ja yrttejä.
Salt, sulphur, earths and stone, plastering materials, lime and cement
Medical Boards and Examining Medical Officers (War Pensions)
Salt.
Suola.
Salted biscuits (Tuc)
Suolakeksit (Tuc)
salted butter produced from cream or milk in an approved undertaking in the Union of a minimum butterfat content, by weight, of 80 %, a maximum milk solids-non-fat content, by weight, of 2 %, a maximum water content, by weight, of 16 % and a maximum salt content, by weight, of 2 %.
unionissa hyväksytyssä yrityksessä kermasta tai maidosta tuotettu suolattu voi, jonka rasvapitoisuus on vähintään 80 painoprosenttia, johon käytetyn maidon rasvattoman kuiva-aineen pitoisuus on enintään 2 painoprosenttia, jonka vesipitoisuus on enintään 16 painoprosenttia ja jonka suolapitoisuus on enintään 2 painoprosenttia.
salted butter produced from cream or milk in an approved undertaking of the Community of a minimum butterfat content, by weight, of 80 %, a maximum milk solids non-fat content, by weight, of 2%, a maximum water content, by weight, of 16 % and a maximum salt content, by weight, of 2%;"
yhteisön hyväksymässä yrityksessä kermasta tai maidosta tuotetulle suolatulle voille, jonka rasvapitoisuus on vähintään 80 painoprosenttia, johon käytetyn maidon rasvattoman kuiva-aineen pitoisuus on enintään 2 painoprosenttia, jonka vesipitoisuus on enintään 16 painoprosenttia ja suolapitoisuus enintään 2 painoprosenttia;”
Salted fish of the species Clupea ilisha, in brine
Suolattua Clupea ilisha -lajin kalaa, suolavedessä
Salted fish.
Suolattu kala.
salted for 7 days in (sea) salt with addition of sodium carbonate to 2%1, or
suolaus vähintään 7 päivän ajan käyttäen (meri)suolaa, johon on lisätty 2 prosenttia natriumkarbonaattia1 tai
salted for 7 days in sea salt with addition of sodium carbonate to 2%,
suolattu vähintään 7 päivän ajan käyttäen merisuolaa, johon on lisätty 2 prosenttia natriumkarbonaattia
salted for seven days in sea salt with the addition of sodium carbonate to 2%, or
suolattu vähintään 7 päivän ajan käyttäen merisuolaa, johon on lisätty 2 prosenttia natriumkarbonaattia tai
Salting
Suolaus
salts and solutions containing cyanides
suolat ja liuokset, jotka sisältävät syanideja
salts and solutions containing organic compounds
suolat ja liuokset, jotka sisältävät orgaanisia yhdisteitä
Salts may be re-used after cleaning where HACCP procedures have demonstrated that there is no risk of contamination.
Suolaa voidaan käyttää uudestaan puhdistuksen jälkeen, jos HACCP-menettelyjen mukaisesti on todettu, ettei saastumisriskiä ole.
Salts of 4,4′-carbonimidoylbis[N,N-dimethylaniline]
4,4′-Karbonimidoyylibis[N,N-dimetyylianiliini] suolat
Salts of nitrite and nitrate are permitted for use in meat products, cheese and certain fish products for preservation.
Nitriitin ja nitraatin suolojen käyttö on sallittu lihatuotteissa, juustossa ja tietyissä kalatuotteissa säilymisen varmistamiseksi.
Salts of O-alkyldithiocarbonic acids
O-Alkyyliditiohiilihappojen suolat
Salts of o-dianisidine
o-Dianisidiinin suolat
Salts of oxometallic or peroxometallic acids,
Oksometallihappojen ja peroksometallihappojen suolat