natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Quotes offered and details of off-exchange trades completed by investment firms may also embody information which is relevant for the valuation of instruments by other market participants.
Noteerauksilla ja sijoituspalveluyritysten pörssin ulkopuolella toteuttamiin kauppoihin sisältyvillä tiedoilla saattaa olla muille markkinaosapuolille merkitystä niiden määrittäessä rahoitusvälineiden arvoa.
Quoting from the UNHCR opinion on interviews with newly arrived refugees without drawing conclusions is not appropriate.
Ei ole asianmukaista lainata otteita saapuvien pakolaisten puhuttamista koskevasta UNHCR:n lausunnosta tekemättä minkäänlaisia päätelmiä.
Quoting Mr Junker's statement to the Committee, when he lamented the fact that opposition to enlargement was growing, Mr Strasser felt that concern was emerging over free movement, employment, social security, and the outlook for agriculture, and that these issues needed to be addressed.
Strasser arvioi, siteeraten Jean-Claude Junckeria, joka komitealle pitämässään puheessa pahoitteli sitä, että laajentumisen vastustus on voimistumassa, että huolenaiheet liittyvät vapaaseen liikkuvuuteen, työllisyyteen, sosiaaliturvaan ja maatalouden tulevaisuuteen.
Quoting one example, Germany, the Annex foresees 1 500 000 loading stations, of which 150 000 are to be public.
Liitteessä esitetään esimerkiksi Saksaa varten 1 500 000 latauspistettä, joista 150 000:n on tarkoitus olla julkisia.
QWPSR wines
Tma-laatuviinit
qx = the quantity of dangerous substances x (or category of dangerous substances) falling within Parts 1 or 2 of this Annex,
qx = tämän liitteen osaan 1 tai 2 kuuluvien vaarallisten aineiden x (tai vaarallisten aineiden luokan) määrä,
R & D efforts should be particularly focused on this objective.
Tutkimus- ja kehitystoiminta olisi erityisesti kohdennettava tämän tavoitteen saavuttamiseen.
R & D expenditures and internet hosts
T & K-menot ja Internet-palvelimet
R & TD
TTK
R (87) 20 of the Committee of Ministers of the Council of Europe on Social reactions to juvenile delinquency, and, more recently, in Recommendation Rec(2003) 20 of the Committee of Ministers on New ways of dealing with juvenile delinquency and the role of juvenile justice6), the same cannot be said of the EU institutions, which have only touched on the matter when dealing with other issues such as crime prevention.
EU:n toimielimet ovat puolestaan vain sivunneet aihetta tarkastellessaan muita, yleisluonteisempia kysymyksiä, kuten rikollisuuden torjuntaa.
R 1 - R 8 - R 20 - R 98
R 1 – R 8 – R 20 – R 98
R 1 - R 8 - R 20 - R 98
R 1 – R 8 – R 20 – R 98
R 1/2003 abolished the notification system so that the Commission can focus its enforcement policy on serious infringements of competition law.
Asetuksella 1/2003 lakkautettiin ilmoitusjärjestelmä, jotta komissio voi keskittyä paremmin kilpailusääntöjen vakavien rikkomusten tutkintaan.
R 10:
SUOSITUS 10:
R 11 Use of wastes obtained from any of the operations numbered R 1 to R 10
R 11 Toimista R 1 - R 10 syntyneiden jätteiden käyttö
R 11:
SUOSITUS 11:
R 12 Exchange of wastes for submission to any of the operations numbered R 1 to R 11
R 12 Jätteiden vaihto jonkin toimista R 1 - R 11 soveltamiseksi jätteeseen
R 13 Storage of wastes pending any of the operations numbered R 1 to R 12 (excluding temporary storage, pending collection, on the site where the waste is produced)
R 13 Jätteen varastoiminen ennen sen toimittamista johonkin toimista R 1 - R 12 (lukuun ottamatta väliaikaista varastointia jätteen syntypaikalla ennen keräilyä).
R 1:
SUOSITUS 1:
R 2:
SUOSITUS 2:
R 3:
SUOSITUS 3:
R 3a:
SUOSITUS 3a:
R 3b:
SUOSITUS 3b:
R 4:
SUOSITUS 4:
R 5:
SUOSITUS 5:
R 6:
SUOSITUS 6:
R 7:
SUOSITUS 7:
R 8:
SUOSITUS 8:
R 9:
SUOSITUS 9:
R 9a:
SUOSITUS 9a:
R 9b:
SUOSITUS 9b:
r = ratio of the SST throat to inlet absolute, static pressure =
r = SSV:n kurkun ja syötön absoluuttisen staattisen paineen suhde =
r a description of the object of the contract;
d kuvaus hankintasopimuksen kohteesta;
R and D activities and the distribution of their costs;
tutkimus- ja kehittämistoiminta ja sen kustannusten jakautuminen
R Category: benefit of € 68,750,000 (average)
Luokka R: hyöty 68 750 000 euroa (keskimäärin)
R Code
R-koodi
R finally sells the goods to the end customer, C, for EUR 100.
Lopuksi R myy tavaran 100 eurolla lopulliselle asiakkaalle C.
R I, R II, and A I expressed in EUR/%/hl; R III; A II and A III expressed in EUR/hl.
(1) R I, R II ja A I on ilmoitettu euroina/%/hl; R III; R III, A II ja A III on ilmoitettu euroina/hl.
R is normally assessed as the number of a specific age, normally 1 to 2 years old, being added to the stock at a specific time each year;
R:llä tarkoitetaan yleensä tietynikäisten, yleensä 1–2-vuotiaiden kalojen kantaan vuosittain tiettyyn aikaan tulevien kalojen lukumäärää;
r means the average of the radii of curvature measured over the reflecting surface, in accordance with the method described in item 2 of Appendix 1 to this Annex.
r:llä tarkoitetaan peilin heijastavan pinnan kaarevuussäteiden keskiarvoa mitattuna tämän liitteen lisäyksen 1 kohdassa 2 määriteltyä menetelmää noudattaen.
R&D -
t&k.
R&D Activities and eEurope: a Focus on New Wireless Services
TTK-toimet ja eEurope: painopisteenä uudet langattomat palvelut
R&D activities and the distribution of their costs;
tutkimus- ja kehittämistoiminta ja sen kustannusten jakautuminen
R&D activities for the longer term
Pidemmän aikavälin t&k-toimet
R&D activities related to Transport Telematics;
kuljetusten telematiikkaa koskevat T&K-toimenpiteet
R&D activities should concentrate on the development of refit concepts accompanied by support programmes (including pilot tests), fiscal incentives and training.
Tutkimus- ja kehitystyössä olisi keskityttävä uudelleenvarustusmenetelmien ja niitä tukevien ohjelmien (pilottikokeet mukaan lukien), verokannustimien ja koulutuksen kehittämiseen.
R&D activities supported by this Specific Programme are entirely consistent with the objectives of the Strategic Energy Technology Plan (SET-Plan).
Erityisohjelmasta tuettavat t&k-toimet vastaavat strategisen energiateknologiasuunnitelman (SET-suunnitelman) tavoitteita.
R&D activities to be supported by the proposed Euratom Framework Programme are entirely consistent with the goals of the Strategic Energy Technology Plan (SET Plan).
Ehdotetusta Euratomin puiteohjelmasta tuettavat t&k-toimet vastaavat strategisen energiateknologiasuunnitelman (SET-suunnitelman) tavoitteita.
R&D activities to be supported by the proposed Specific Programme are within the scope of the Strategic Energy Technology Plan (SET-Plan), which has been endorsed by European Council.
Ehdotetusta erityisohjelmasta tuettavat t&k-toimet kuuluvat Eurooppa-neuvoston hyväksymän Euroopan strategisen energiateknologiasuunnitelman (SET-suunnitelman) alaan.
R&D activity in the business sector is thus largely concentrated in 30-40 firms and is clustered around a number of specific sectors mainly related to high value added such as ICT and financial intermediation.
Yrityssektorin t&k-toiminta on siten laajalti keskittynyt 30–40 yritykseen ja kerääntynyt nimenomaisille sektoreille, jotka ovat suurimmaksi osaksi korkean lisäarvon aloja, kuten TVT ja rahoitusvälitys.
R&D agreements are only likely to give rise to restrictive effects on competition where the parties to the co-operation have market power on the existing markets and/or competition with respect to innovation is appreciably reduced.
T&K-sopimukset johtavat todennäköisesti kilpailua rajoittaviin vaikutuksiin, kun yhteistyön osapuolilla on markkinavoimaa nykyisillä markkinoilla ja/tai innovointiin liittyvä kilpailu on tuntuvasti vähentynyt.
R&D agreements may also give rise to cost reductions.
T&K-sopimukset voivat johtaa myös kustannusten pienentymiseen.
R&D agreements may also lead to a wider dissemination of knowledge, which may trigger further innovation.
T&K-sopimukset voivat myös johtaa osaamisen laajempaan jakeluun, mikä voi edistää innovointia.
R&D agreements restrict competition by object if they do not truly concern joint R&D, but serve as a tool to engage in a disguised cartel, that is to say, otherwise prohibited price fixing, output limitation or market allocation.
T&K-sopimusten tarkoituksena on rajoittaa kilpailua, jos niillä ei todellisuudessa pyritä yhteiseen T&K-toimintaan vaan niiden tarkoituksena on luoda verhottu kartelli eli kielletty hintojen vahvistaminen, tuotannon rajoittaminen tai markkinoiden jakaminen.
R&D agreements vary in form and scope.
T&K-sopimukset vaihtelevat muodoltaan ja laajuudeltaan.
R&D aid for SMEs
Pk-yritysten T&K-tuki
R&D aid is one means by which Member States can support the R&D activities of the business sector.
T&K-tuki on yksi keino, jonka avulla jäsenvaltiot voivat tukea yritysten T&K-toimintaa.
R&D aid that is given in the context of regional aid is not included.
Aluetuen yhteydessä myönnetty T&K-tuki ei sisälly lukuihin.
R&D aid to Bell Laboratories in Dublin
T&K-tuki Bellin laboratorioille Dublinissa
R&D aid to the aeronautical sector (Italy)262
T&K-tuki ilmailuteollisuuden alalla toimiville yrityksille (Italia)262
R&D and demonstration support will be required to advance the requisite technology.
Tarvittava teknologia edellyttää t&k-toimia ja demonstrointitukea.
R&D and early deployment of low carbon technologies as a means to reduce overall costs and increase public acceptance for certain technologies.
vähähiilisten teknologioiden tutkimus ja kehittäminen sekä niiden käyttöönotto varhaisessa vaiheessa keinona vähentää kokonaiskustannuksia ja lisätä tiettyjen teknologioiden yleistä hyväksyttävyyttä,
R&D and innovation
T&K ja innovaatio
R&D and innovation
T&K ja innovaatiot
R&D and innovation
T&K ja innovointi
R&D and innovation
Tutkimus ja kehitys sekä innovaatio
R&D and innovation
Tutkimus- ja kehitystoiminta ja innovaatiot
R&D and innovation
Tutkimus-, kehittämis- ja innovointitoiminta
R&D and innovation are of paramount importance, because Europe is still the source of shipbuilding ideas for the world.
Tutkimus ja kehitys sekä innovaatiot ovat erittäin tärkeitä asioita, sillä Eurooppa on edelleenkin laivanrakennusalan innovaatiolähde maailmassa.
R&D and innovation by enterprises in business-related services
Yritysten T&K- ja innovaatiotoiminta yritystoimintaan liittyvien palvelujen alalla
R&D and innovation in corporate strategies and management
T&k ja innovointi yritysstrategioissa ja yrityshallinnossa
R&D and innovation performance is relatively poor, and competition in liberalised network industries is progressing slowly.
Tutkimus- ja kehitystoiminta ja innovaatiotoiminta ovat suhteellisen heikkoja, ja kilpailu vapautetuilla verkostoja käyttävillä toimialoilla etenee hitaasti.
R&D and innovation policies are crucial both for the ICT industry as such, and the ICT users industry.
Tutkimukseen ja kehitykseen (T&K) sekä innovointiin liittyvät politiikat ovat äärimmäisen tärkeitä sekä TVT-teollisuudelle sinänsä että TVT:n käyttäjille.
R&D and innovation programmes and actions for service innovation should be strongly promoted.
T&K- ja innovaatio-ohjelmia ja palvelu-alan innovointia tukevia toimia tulisi edistää voimakkaasti.
R&D and innovation should be a priority in the Seventh Framework Programme, as technological innovation could open up new avenues for the sector.
Tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen tulee olla seitsemännen puiteohjelman painopiste, sillä tekninen innovointi voi avata alalle uusia mahdollisuuksia.
R&D and Innovation Statistics for the Candidate Countries and the Russian Federation (Eurostat).
EU:n ehdokasmaiden sekä Venäjän federaation t&k- ja innovaatiotilastot (Eurostat).
R&D and innovation,
tutkimus- ja kehitystoiminnan ja innovaatioiden tukeminen
R&D and innovation, labour markets (flexicurity, skills and lifelong learning), the business environment and consolidation of public finances which are all crucial areas to preparing the EU for globalisation and ageing and enhancing the EU's prosperity.
Painotetut alat, eli tutkimus ja kehitys sekä innovointi, työmarkkinat (joustoturva, osaaminen ja elinikäinen oppiminen), liiketoimintaympäristö ja julkisten talouksien vakauttaminen, ovat kaikki keskeisiä globalisaation ja ikääntymisen haasteisiin valmistautumisen ja EU:n vaurauden kasvattamisen kannalta.
R&D and marketing.
tutkimus- ja kehitystyöhön sekä markkinointiin.
R&D and standardisation work in this field are, in the EESC's view, potentially very productive.
Tämän alan tutkimus ja kehitys sekä standardoiminen voivat ETSK:n käsityksen mukaan olla erittäin tuottavia.
R&D and standardisation work in this field is, in the EESC's view, potentially very productive and should remain market-led and involve all relevant stakeholders.
Tämän alan tutkimus ja kehitys sekä standardoiminen voi ETSK:n käsityksen mukaan olla erittäin hyödyllistä, ja sen tulisi siksi edelleen suuntautua markkinoihin ja ottaa huomioon kaikki asianomaiset sidosryhmät.
R&D and standardisation work in this field is, in the EESC's view, potentially very productive and should remain market-led and involve all relevant stakeholders.
Tämän alan tutkimus ja kehitys sekä standardoiminen voivat ETSK:n käsityksen mukaan olla erittäin tuottavia, ja niiden tulisi siksi edelleen suuntautua markkinoihin ja niissä tulisi ottaa huomioon kaikki asianomaiset sidosryhmät.
R&D and technology demonstration
Tutkimus ja tuotekehitys ja tekniikan esittely
R&D and VAT
T&K-toiminnan arvonlisävero
R&D are the starting point and engine of innovation for competitive products and technologies.
Tutkimus ja kehittäminen ovat lähtökohta ja moottori innovaatioprosesseille kilpailukykyisten tuotteiden ja tekniikoiden kehittämiseksi.
R&D as a % of GDP
T&K-rahoitus prosentteina bkt:sta
R&D by private businesses is an important indicator of national innovation capacity, and Member States apply various approaches to improve their performance.
Yksityisten yritysten T&K-toiminta on erittäin tärkeä kansallisen innovaatiokapasiteetin indikaattori, ja jäsenvaltiot yrittävät eri tavoin tehostaa tällaista toimintaa.
R&D co-operation between firms is increasingly necessary to take advantage of economies of scale, sharing of knowledge and complementary technologies.
Yritysten välinen t&k-yhteistyö on yhä tärkeämpää, jotta voidaan hyötyä mittakaavaeduista sekä jakaa osaamista ja toisiaan täydentäviä teknologioita.
R&D co-operation can restrict competition in various ways.
T&K-yhteistyö voi rajoittaa kilpailua eri tavoin.
R&D co-operation may not only affect competition in existing markets, but also competition in innovation and new product markets.
On mahdollista, että T&K-yhteistyö ei vaikuta kilpailuun ainoastaan nykyisillä markkinoilla, vaan vaikuttaa sen lisäksi kilpailuun innovaatiotoiminnan alalla ja uusilla tuotemarkkinoilla.
R&D co-operation may not only concern products but also technology.
T&K-yhteistyö voi tuotteiden lisäksi koskea myös teknologiaa.
R&D co-operation which does not include the joint exploitation of possible results by means of licensing, production and/or marketing rarely gives rise to restrictive effects on competition within the meaning of Article 101(1).
T&K-yhteistyö, johon ei sisälly mahdollisten tulosten yhteistä hyödyntämistä lisensoinnin, tuotannon ja/tai markkinoinnin avulla, johtaa vain harvoin 101 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin kilpailua rajoittaviin vaikutuksiin.
R&D constitutes a key element in their corporate strategy and business plans.
T&k on keskeinen elementti tällaisen yrityksen yritysstrategiassa ja liiketoimintasuunnitelmissa.
R&D contracts
T&K-sopimukset
R&D costs and risks can be further reduced through bundling of demand with other public purchasers as well as financial incentives from innovation policy agencies to public purchasers.
T&k-kustannuksia ja -riskejä voidaan edelleen vähentää niputtamalla kysyntää muiden julkisten ostajien kanssa sekä taloudellisin kannustimin, joita innovaatiopoliittiset virastot tarjoavat julkisille ostajille.
R&D does not include commercial development activities such as quantity production, supply to establish commercial viability or to recover R&D costs, integration, customisation, incremental adaptations and improvements to existing products or processes.
T&k-toimet eivät kata kaupallisia kehitystoimia, kuten joukkotuotannon harjoittamista kaupallisen kannattavuuden saavuttamiseksi tai tutkimus- ja kehittelykulujen kattamiseksi tai olemassa olevien tuotteiden tai prosessien integroimista, mukauttamista, vähittäistä muuttamista ja parantamista.
R&D effort.
T&K-toiminta
R&D efforts are recognised in the stability pact, in which spending on R&D is authorised in excess of the 3% deficit limit.
Työskentely T&K:n alalla on tunnustettu vakaussopimuksessa, jossa T&K:hon käytetyt menot saavat ylittää alijäämälle määritellyn 3 prosentin rajan.
R&D efforts focussing on integration into civil airspace should also be increased and efficiently coordinated to keep lead times for promising technologies as short as possible.
T&K-toimia, joilla pyritään integroimaan RPAS-laitteet siviilikäyttöön tarkoitettuun ilmatilaan, olisi myös lisättävä ja koordinoitava tehokkaasti, jotta lupaavan teknologian läpimenoajat pidetään mahdollisimman lyhyinä.
R&D efforts must be carried out at European level.
T&k-työtä on toteutettava Euroopan tasolla.
R&D expenditure
T&K-menot
R&D expenditure
Tutkimus- ja kehittämismenot
R&D expenditure
Tutkimus- ja kehitysmenot
R&D expenditure (% of GDP)6
T&K-menot (% suhteessa BKT:hen)6
R&D expenditure and staffing in the main OECD countries, 1997
T&K-alan menot ja henkilöstö suurimmissa OECD-maissa vuonna 1997
R&D expenditure as a percentage of GDP in the EU has not increased in 2001.
T&K-menojen prosenttiosuus EU:n BKT:stä ei ole kasvanut vuonna 2001.
R&D expenditure as a share of GDP is almost three times higher in RCE regions than in Convergence.
T&K-menojen osuus BKT:stä on alueellisen kilpailukyvyn ja työllisyyden alueilla lähes kolminkertainen lähentymisalueisiin verrattuna.
R&D expenditure data taken from the Eurostat database.
T&K-menoja koskevat tiedot ovat peräisin Eurostatin tietokannasta.
R&D expenditure is also low.
Myös t&k-menot ovat pienet.
R&D expenditure tends to be concentrated in high-technology sectors like aerospace, computers, electronics, chemicals, pharmaceuticals and motor vehicles.
T&k-menot keskittyvät yleensä korkean teknologian aloille kuten avaruusteollisuus, tietokoneet, elektroniikka, kemikaalit, lääkkeet ja moottoriajoneuvot.
R&D expenditure, composition and as % of GDP, 1999
Tutkimus ja kehitys: menojen koostumus ja osuus BKT:stä (%), 1999
R&D expenditures in the euro area stand at around 2% of GDP, thus significantly short of the EU-wide objective of 3%.
Tutkimus- ja kehitysmenot ovat euroalueella noin kaksi prosenttia suhteessa BKT:hen eli huomattavasti alle koko EU:n kolmen prosentin tavoitteen.
R&D expenditures vary considerably across different industry sectors.
Eri alojen T&K-menot vaihtelevat runsaasti.
R&D financed by government as a percentage of GDP in EU-27 equalled 0.63% in 2005, against 0.64% in 2000.
Julkisesti rahoitetun t&k-toiminnan osuus EU-27:n BKT:stä oli 0,63 prosenttia vuonna 2005, kun vuonna 2000 se oli 0,64 prosenttia.
R&D funding within the sector should be increased and targeted towards innovative use of raw material and products.
Alan t&k-toiminnan rahoitusta tulisi lisätä ja kohdentaa raaka-aineiden ja tuotteiden innovatiiviseen käyttöön.
R&D funding within the sector should be increased, in particular in FP7 and other linked programmes, and targeted towards innovative use of raw material and products.
Alan t&k‑toiminnan rahoitusta erityisesti tutkimuksen seitsemänteen puiteohjelmaan ja muihin siihen liittyviin ohjelmiin tulisi lisätä ja kohdentaa raaka-aineiden ja tuotteiden innovatiiviseen käyttöön.
R&D in % of GDP
T&K prosentteina BKT:stä
R&D in % of GDP
T&K prosentteina suhteessa BKT:hen
R&D in % of GDP
T&K, % suhteessa BKT:hen
R&D in and competitiveness of the EU feed industry would be negatively influenced by option 2 because of disclosure of their recipes and increased costs especially considering the high portion of unbranded products produced specifically for retail.
EU:n rehualan tutkimus- ja kehittämistoiminta ja kilpailukyky kärsisivät vaihtoehdosta 2 valmistuskaavojen julkitulon sekä lisäkustannusten vuoksi, etenkin kun otetaan huomioon varta vasten vähittäismyyntiin valmistettavien merkittömien tuotteiden suuri osuus.
R&D in Europe has stagnated at about 1.84% of GDP for a number of years, well below the agreed target of 3%.
Tutkimus- ja kehitysinvestointien bkt-osuus on Euroopan unionissa useiden vuosien ajan pysynyt noin 1,84 prosentissa, mikä on huomattavasti vähemmän kuin yhteisesti sovittu 3 prosentin tavoite.
R&D in Europe has stagnated at about 1.84% of GDP for a number of years, well below the agreed target of 3%.
Tutkimus- ja kehitysinvestointien bkt-osuus on Euroopan unionissa useiden vuosien ajan pysynyt noin 1,84 prosentissa, mikä on huomattavasti vähemmän kuin yhteisesti sovittu kolmen prosentin tavoite.
R&D in preparation of ITER operation
ITERin toimintaa valmistelevat t&k-toimet
R&D in statistics has an important European dimension, because statistical production is international by nature as only few Member States could afford it on their own.
Eurooppalaisella ulottuvuudella on tärkeä merkitys tilastoalan tutkimuksessa ja kehittämisessä, sillä tilastotuotanto on luonteeltaan kansainvälistä toimintaa, koska vain harvoilla jäsenvaltioilla on varaa tuottaa tilastot yksin.
R&D incentives (60.0%);
t&k-kannustimet (60,0 %)
R&D intensity
T&k-intensiteetti
R&D intensity and efficiency scores17
T&K-toiminnan intensiteettiä ja tehokkuutta kuvaavat pisteet17
R&D intensity in % as of GDP
T&K-intensiteetti, % BKT:sta
R&D intensity in Finland decreased to 3.55 % of GDP in 2012 (3.80 % of GDP in 2011).
T&K-intensiteetti heikkeni 3,55 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna 2012 (vuonna 2011 se oli 3,80 prosenttia).
R&D intensity in Sweden and Finland is already greater than 3% but remains below the targets they have set themselves at 4%.
Ruotsin ja Suomen t&k-intensiteetti on jo yli 3 prosenttia, mutta maat eivät ole vielä saavuttaneet itselleen asettamaansa 4 prosentin tavoitetta.
R&D intensity in the EU was 1.9 % of GDP in 1996, against 2.6 % in USA and 2.8 % (1995) in Japan.
T&k-toiminnan osuus BKT:stä oli EU:ssa 1,9 prosenttia vuonna 1996 verrattuna Yhdysvaltojen 2,6 prosenttiin ja Japanin 2,8 prosenttiin (1995).
R&D intensity in the EU, measured as the percentage of GDP accounted for by total investment in R&D, stagnated at around 1.9% over the last ten years, while in the US it grew continuously from 2.4 % in 1994 to 2.7 % in 2000.
EU:n t&k-intensiteetti, joka mitataan kaikkien t&k-investointien osuutena BKT:sta, on viime vuosikymmenen ajan pysynyt 1,9 prosentissa, kun se puolestaan Yhdysvalloissa kasvoi tasaisesti vuonna 1994 kirjatusta 2,4 prosentista 2,7 prosenttiin vuonna 2000.
R&D intensity increases are thus almost exclusively observed in less intensive R&D Member States.
T&k-intensiteetti on siis kasvanut lähes yksinomaan niissä jäsenvaltioissa, joiden t&k-intensiteetti on keskimääräistä alhaisempi.
R&D investment  (% of GDP)
T&K-investoinnit (% suhteessa BKT:hen)
R&D investment continued, allowing most to participate
T&K-investoinnit jatkuvat, ja useimmat voivat osallistua
R&D investment in clean technologies and services needs to be boosted significantly.
Investointeja puhtaiden teknologioiden ja palveluiden tutkimukseen ja kehitykseen on vauhditettava merkittävästi.
R&D investment in EU Member States as a % of GDP
T&K-investoinnit EU:n jäsenvaltioissa (% BKT:sta)
R&D investment in the EU has become close to stagnation.
T&K-investointien kasvu on EU:ssa lähestulkoon pysähdyksissä.
R&D investment is crucial for competitiveness and is one of the headline targets of the Europe 2020 strategy.
T&K-investoinnit ovat ratkaisevan tärkeitä kilpailukyvyn kannalta ja yksi Eurooppa 2020 -strategian yleistavoitteista.
R&D investments are the current generation's way of making amends to future generations for present-day consumption of energy resources and for loading the atmosphere with greenhouse gases.
Investoimalla tutkimukseen ja kehitykseen nykyiset sukupolvet voivat tavallaan korvata tuleville sukupolville nykyisen energiavarantojen kulutuksen ja ilmakehän saastuttamisen kasvihuonekaasuilla.