natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Monetary Union was launched with insufficient economic and social dimensions, but with considerable economic and social consequences.
Rahaliitto pantiin alulle ottamatta taloudellista ja sosiaalista ulottuvuutta riittävästi huomioon, mutta sen taloudelliset ja yhteiskunnalliset seuraukset ovat olleet huomattavat.
Monetary union will undoubtedly impact on the choice of location for investment in Europe.
Sijoitusten kohdentaminen EMUssa
Monetary Union.
Rahaliitto.
Monetary valuation of these impacts has been carried out in the context of the ExternE18 projects, taking into account only the damage to human health, materials and crops.
Näistä vaikutuksista on tehty ExternE -hankkeen18 yhteydessä rahallinen arvio, jossa otetaan huomioon vain ihmisten terveydelle, materiaaleille ja sadolle aiheutuvat vahingot.
Monetary, financial, trade and balance of payments statistics
Raha-, rahoitus-, kauppa- ja maksutasetilastot
Monetising the costs of environmental damage and the benefits of environmental protection can help to focus policy debate to the extent that our prosperity and well-being depend on goods and services provided by nature.
Ympäristövahinkojen ja ympäristönsuojelusta saatavien hyötyjen muuntaminen rahaksi voi auttaa tuomaan poliittisessa keskustelussa enemmän esiin sitä, että vauraus ja hyvinvointi riippuvat luonnon tarjoamista hyödykkeistä ja palveluista.
Monetized benefit/cost ratio
Kus–tannushyöty­suhde rahana
Monetized benefits of emissions reductions
Päästövähennyksistä saavutettava rahallinen hyöty
Monetized gain
Säästön rahallinen arvo
Money Advice and Budgeting Service
Talous- ja rahankäytön neuvontapalvelu
Money advice and budgeting service (Ireland)
Velkaneuvontaa ja apua talouden hallintaan (Irlanti)
Money and derivatives markets
Raha- ja johdannaismarkkinat
Money and finance
Raha ja rahoitus
Money broking.
Välitystoiminta rahamarkkinoilla
money broking;
välitystoiminta rahamarkkinoilla
Money can be transferred through the financial sector, through wire transfers, alternative remittance systems and via cash courriers, but funds can also be moved and raised under the cover of NPOs.
Varat voidaan siirtää rahoitusalan toimijoiden kautta, maksumääräyksenä, vaihtoehtoisen rahanlähetyspalvelun välityksellä tai käyttämällä rahalähettiä.
Money for financing the immediate actions of the compacts: EUR 1 billion to be added to the EU Emergency Trust Fund for Africa, consisting of EUR 0.5 billion from the EDF reserve and EUR 0.5 billion from the Member States.
Rahoitus sopimuksiin sisältyviä välittömiä toimia varten: EU:n Afrikka-hätärahastoon on tarkoitus osoittaa 1 miljardi euroa lisärahoitusta, josta 0,5 miljardia euroa on peräisin EKR:n varauksesta ja 0,5 miljardia euroa jäsenvaltioilta.
Money from the existing innovative financing instruments: EUR 3.6 billion from the EU Emergency Trust Fund for Africa31 and EUR 1 billion from the EU Regional Trust Fund in Response to the Syrian Crisis.32
Rahoitus olemassa olevista innovatiivisista rahoitusvälineistä: 3,6 miljardia euroa EU:n Afrikka-hätärahastosta31 ja 1 miljardi euroa Syyrian kriisin johdosta perustetusta EU:n alueellisesta erityisrahastosta32.
Money from the Fund would be granted on request by the affected country as a global relief grant.
Varoja rahastosta myönnettäisiin onnettomuudesta kärsineen maan pyynnöstä yleisenä katastrofiapuna.
Money from the relief fund would be given in response to a request from the affected country as a single grant on the basis of an agreement between the European Commission and the country and – where appropriate - the affected region(s) or localities.
Tuki myönnettäisiin rahastosta asianomaisen maan pyynnöstä kertasuorituksena Euroopan komission, kyseisen maan ja tarvittaessa kyseisen alueen tai kyseisten alueiden taikka kyseisten paikallisviranomaisten välisen sopimuksen perusteella.
Money from the Social Fund is paid out on a horizontal and not on a sectorial basis, so an extrapolation corresponding to the concept of aid within the meaning of Article 87 of the Treaty is not possible.
Sosiaalirahastosta ei myönnetä varoja alakohtaisella vaan horisontaalisella perusteella, joten tuen osuuden määrittäminen EY:n perustamissopimuksen 87 artiklassa tarkoitetun tuen käsitteen mukaisesti ei ole mahdollista.
Money from the Social Fund is paid out on a horizontal and not on a sectorial basis, so an extrapolation corresponding to the concept of aid within the meaning of Article 87 of the Treaty is not possible.
Sosiaalirahastosta myönnetään varoja horisontaalisella eikä alakohtaisella perusteella, joten tuen osuuden määrittäminen EY:n perustamissopimuksen 87 artiklassa tarkoitetun tuen käsitteen mukaisesti ei ole mahdollista.
Money from the Social Fund is paid out on a horizontal and not on a sectorial basis, so an extrapolation corresponding to the concept of aid within the meaning of Article 92 of the Treaty is not possible.
Sosiaalirahaston varat myönnetään horisontaalisella eikä alakohtaisella perusteella, joten niitä ei voida verrata perustamissopimuksen 92 artiklassa tarkoitettuun valtiontukeen.
Money is also directed towards improving access to peripheral regions9 and developing training, research and innovation activities, which are essential to development of the knowledge society and the knowledge-based economy and which, because of national budget constraints, could not be fully carried out without Community support.
Lisäksi varoja on osoitettu syrjäisten alueiden liikenneyhteyksien parantamiseen 9 sekä koulutus-, tutkimus- ja innovaatiotoiminnan kehittämiseen, mikä on oleellisen tärkeää osaamisyhteiskunnan ja osaamistalouden kehittämisessä ja mitä ei kansallisten budjettirajoitusten vuoksi pystyttäisi täysin toteuttamaan ilman yhteisön tukea.
Money is channelled through the various Objectives to enable Member States to improve the employment climate.
Rahastojen eri tavoitteiden puitteissa ohjataan varoja jäsenvaltioihin työllistämisedellytysten kohentamiseen.
Money is not the only thing needed to achieve the MDGs.
Vuosituhattavoitteiden saavuttamiseksi tarvittavat keinot eivät rajoitu yksinomaan varainsiirtoihin.
Money launderers, tax evaders, terrorists, fraudsters and other criminals are all able to cover their tracks in this way.
Rahanpesijät, veronkiertäjät, terroristit, petostentekijät ja muut rikolliset voivat kaikki peittää jälkensä tällä tavoin.
Money laundering
Puheenjohtaja:
Money laundering
Valmisteluryhmä:
Money laundering and terrorism financing create a high risk to the integrity, proper functioning, reputation and stability of the financial system, with potentially devastating consequences for the broader society.
Rahanpesu ja terrorismin rahoitus luovat suuren riskin rahoitusjärjestelmän eheydelle, moitteettomalle toiminnalle, maineelle ja vakaudelle, ja seurauksena voi olla tuhoisia vaikutuksia monilla yhteiskunnan lohkoilla.
money laundering and terrorist financing as defined in Article 1 of Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council27.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2005/60/EY 27 1 artiklassa määritelty rahanpesu tai terrorismin rahoitus.
Money laundering and the funding of terrorism are two areas of great concern, and involve large amounts of money (the UN calculates the proceeds of crime at some 500 billion dollars annually).
Rikoksella saadun rahan pesu ja terrorismin rahoittaminen ovat hyvin vakavia ilmiöitä, joissa liikkuu huomattavia rahasummia (YK:n arvion mukaan rikoksista peräisin olevat varat yltävät noin 500 miljardiin dollariin vuosittain).
money laundering as defined in Article 1of Council Directive 91/308/EEC of 10 June 1991on prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering7, as amended by Directive 2001/97/EC of the European Parliament and of the Council of 4 December 20018.
rahanpesu siten kuin se määritellään rahoitusjärjestelmän rahanpesutarkoituksiin käyttämisen estämisestä 10 päivänä kesäkuuta 1991 annetussa neuvoston direktiivissä 91/308/ETY7 sellaisena kuin se on muutettuna 4 päivänä joulukuuta 2001 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2001/97/EY8.
Money laundering as defined in the Directive should be a criminal offence.
Direktiivissä määritelty rahanpesu olisi kriminalisoitava.
Money laundering can be carried out by the manipulation of large transactions for services in cash, just as it can be carried out by the manipulation of large transactions for goods in cash.
Rahanpesu voidaan toteuttaa sijoittamalla runsaasti käteisvaroja palveluiden ostamiseen aivan samoin kuin ostamalla runsaasti tavaroita käteisellä.
Money laundering helps criminal groups hide the proceeds of their crimes.
Rahanpesulla rikollisryhmät pystyvät piilottamaan rikostensa tuotot.
Money laundering is a key activity of organised crime groups that operate in the Union, since it serves as a source of financing.
Rahanpesu on unionissa toimivien järjestäytyneiden rikollisryhmien pääasiallisia tehtäviä, sillä se toimii niiden rahoituslähteenä.
Money laundering is also covered by the Action Plan to combat organised crime5 and has been the subject of two major reports and resolutions of the European Parliament6.
Rahanpesu sisältyy myös järjestäytyneen rikollisuuden torjuntaa koskevaan toimintasuunnitelmaan5 ja sitä on käsitelty kahdessa keskeisessä parlamentin mietinnössä ja päätöslauselmassa6.
Money laundering is also one of the priorities set up by the Tampere European Council (Conclusions 51-58).
Rahanpesun torjunta on myös yksi Tampereella kokoontuneen Eurooppa-neuvoston painopistealueista (päätelmien kohta 51–58).
Money laundering is at the very heart of organised crime.
Rahanpesu on keskeisellä sijalla järjestäytyneessä rikollisuudessa.
Money laundering is expanding continuously in spite of the efforts made by the European and national authorities.
Rahanpesu lisääntyy jatkuvasti huolimatta EU:n tason ja kansallisten viranomaisten ponnistuksista.
money laundering or terrorist financing, as defined in Article 1 of Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council41;
rahanpesu tai terrorismin rahoitus, sellaisina kuin ne on määritelty Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2005/60/EY41 1 artiklassa;
Money laundering package
Rahanpesun torjuntapaketti
Money laundering related to the proceeds of the offences provided for in paragraph 1 is established as a criminal offence.
edellä 1 kohdassa tarkoitettujen rikosten tuottaman hyödyn rahanpesu säädetään rikokseksi.
Money laundering rules will be adapted to take account of products and transactions, including e-money20, issued or used in small amounts, which represent a low risk of money laundering.
Rahanpesua koskevia sääntöjä mukautetaan siten, että otetaan huomioon tuotteet ja palvelut, mukaan luettuna sähköinen raha20, joita lasketaan liikkeeseen tai käytetään pieniä määriä ja joihin liittyvä rahanpesuriski on alhainen.
Money laundering shall be regarded as such even where the activities which generated the property to be laundered were carried out in the territory of another Member State or in that of a third country.
Rahanpesu on katsottava rahanpesuksi myös silloin, kun rahanpesun kohteena olevat varat ovat saaneet alkunsa toisen jäsenvaltion tai kolmannen maan alueella suoritetuista toimista.
Money laundering shall be regarded as such even where the activities which generated the property to be laundered were perpetrated in the territory of another Member State or in that of a third country.
Rahanpesu on kyseessä myös, vaikka rahanpesun kohteena olevat varat ovat saaneet alkunsa toisen jäsenvaltion alueella tai yhteisön ulkopuolisessa maassa suoritetuista toimista.
Money laundering takes many forms.
Rahanpesu on monimuotoinen ilmiö.
Money laundering via cross-border cash movements represents a threat to the security and financial interests of the Member States and the Community.
Rajatylittävän rahaliikenteen avulla tapahtuva rahanpesu on uhka jäsenvaltioiden ja yhteisön turvallisuudelle ja taloudellisille eduille.
money laundering, as defined in Article 1 of Council Directive 91/308/EEC34.
neuvoston direktiivin 91/308/ETY34 1 artiklassa määritelty rahanpesu.
Money laundering, economic and financial crimes
Blanchiment d’argent, crimes économiques et financiers
Money laundering, for its part, is said to represent between 2% and 5% of world GDP each year, or more than USD 1,000bn.
Rahanpesun osuus on puolestaan 2–5 % vuotuisesta koko maailman BKT:stä eli yli 1000 miljardia dollaria.
Money laundering, VAT: assistance and mutual information between the Commission and Member States on suspicious transactions
Rahanpesu, alv: komission ja jäsenvaltioiden keskinäinen avunanto ja tietojenvaihto epäilyttävien rahoitustapahtumien paljastamiseksi
Money Market Funds
"rahamarkkinarahastot"
Money Market Funds
Rahamarkkinarahastot
Money Market Funds (MMFs) and other types of investment funds or products with deposit-like characteristics, which make them vulnerable to massive redemptions ("runs");
Rahamarkkinarahastot ja muuntyyppiset sijoitusrahastot tai -tuotteet, joilla on talletusten kaltaisia ominaisuuksia, joiden vuoksi ne ovat alttiita mittaville lunastuksille (talletuspaoille);
Money Market Funds (MMFs) are an important source of short-term financing for financial institutions, corporates and governments.
Rahamarkkinarahastot ovat tärkeä lyhytaikaisen rahoituksen lähde finanssilaitoksille, yrityksille ja valtioille.
Money market funds (MMFs) with Constant Net Asset Value (CNAV) (Article 25)
Kiinteän nettoarvon rahamarkkinarahasto (CNAV – Constant Net Asset Value) (25 artikla)
Money market funds: During the financial crisis, some money market funds in the EU and the US experienced difficulties leading to concerns about the risks associated with them and a rapid increase in investor redemption requests.
Rahamarkkinarahastot: Finanssikriisin aikana eräät rahamarkkinarahastot EU:ssa ja Yhdysvalloissa joutuivat vaikeuksiin, mikä sai aikaan huolestumista rahastoihin liittyvistä riskeistä ja johti sijoittajien lunastuspyyntöjen määrän nopeaan kasvuun.
Money Market Funds: from A-6 to A-9
Rahamarkkinarahastot: luokasta A-6 luokkaan A-9,
money market instruments
rahamarkkinavälineet
Money Market Instruments (Amendments 2 and 3)
Rahamarkkinavälineet (muutokset nro 2 ja 3)
money market instruments (including cheques, bills, certificates of deposits);
rahamarkkinavälineet (mukaan lukien sekit, vekselit ja talletustodistukset)
Money market instruments cover those transferable instruments which are normally not traded on regulated markets but dealt in on the money market, for example treasury and local authority bills, certificates of deposit, commercial papers, medium-term notes and bankers' acceptances.
Rahamarkkinavälineisiin kuuluvat sellaiset siirtokelpoiset rahoitusvälineet, joilla ei yleensä käydä kauppaa säännellyillä markkinoilla vaan rahamarkkinoilla, kuten esimerkiksi valtion velkasitoumukset, kuntatodistukset, sijoitustodistukset, yritystodistukset, siirtokelpoiset keskipitkät velkasitoumukset ja pankkivekselit.
money market instruments which are not dealt in on a regulated market, unless the issue of such instruments is itself regulated for the purpose of protecting investors and savings, and provided that they are:
rahamarkkinavälineisiin, joilla ei käydä kauppaa säännellyllä markkinapaikalla, ellei kyseisten rahoitusvälineiden liikkeeseen laskua säännellä sijoittajien ja talletusten suojaamiseksi, ja jos niiden:
money market instruments, with a final maturity of less than one year, issued by authorised banks or by other categories of authorised issuers as set out in these guidelines;
hyväksyttyjen pankkien liikkeeseen laskemat tai näiden suuntaviivojen mukaisten muiden hyväksyttyä tyyppiä olevien tahojen liikkeeseen laskemat rahamarkkinainstrumentit, joiden maturiteetti on alle vuoden
Money rate to more closely reflect the standards applied to major European businesses.
Lainan koron mukauttaminen siten, että se vastaa nykyistä paremmin suurille eurooppalaisille yrityksille myönnettävää tasoa.
money remittance transactions where funds are received from a payer, without any payment accounts being created in the name of the payer or the payee, for the sole purpose of transferring a corresponding amount to a payee or to another payment service provider acting on behalf of the payee, and/or where such funds are received on behalf of and made available to the payee.
rahansiirtotapahtumiin, joissa maksajalta vastaanotetaan varoja ilman maksutilin perustamista maksajan tai maksunsaajan nimiin ja jonka yksinomaisena tarkoituksena on siirtää vastaava summa maksunsaajalle tai maksunsaajan puolesta toimivalle muulle maksupalveluntarjoajalle ja/tai jossa varat vastaanotetaan maksunsaajan puolesta ja asetetaan tämän käyttöön.
Money remittance, internally processed payments, large-value payment transactions between payment service providers and payments via mobile phone should not fall under the scope of those rules since these payment services are not comparable to credit transfers and direct debits.
Rahansiirron, sisäisesti käsiteltyjen maksujen, maksupalveluntarjoajien välisten suurten maksutapahtumien ja matkapuhelimen välityksellä suoritettavien maksujen ei pitäisi kuulua sääntöjen soveltamisalaan, koska kyseiset maksupalvelut eivät ole verrattavissa tilisiirtoihin ja suoraveloituksiin.
Money spent on research has a direct effect on the uptake of new technologies.
Tutkimukseen käytettyjen varojen määrä vaikuttaa suoraan siihen, kuinka uusia tekniikoita omaksutaan.
Money transfers, issuing and administering means of payment
Maksujen välityspalvelut, maksuvälineiden liikkeeseenlasku ja hoitaminen
Money transmission and remittance businesses should ensure they have systems allowing them to comply with international standards on originator’s information as well as with the risk based approach to AML/CFT measures, including appropriate monitoring of suspicions.
Rahansiirto- ja maksupalveluja tarjoavien yritysten olisi varmistettava, että niillä on järjestelmät, joiden avulla ne voivat noudattaa maksajatietoihin sovellettavia kansainvälisiä normeja ja rahanpesun sekä terrorismin rahoituksen estämisessä sovellettavaa riskilähtöistä lähestymistapaa, johon kuluu myös epäilyjen perusteella toteutettava seuranta.
Money transmission services.
Maksujen välityspalvelut
Money wages increased somewhat faster in Finland and the Netherlands, reflecting different cyclical positions; the highest rates of nominal wage growth were in Ireland, Portugal and Greece.
Rahapalkat kasvoivat hieman keskimääräistä nopeammin Suomessa ja Alankomaissa, mikä kertoo erilaisista suhdanteista; nimellispalkkojen kasvu oli suurinta Irlannissa, Portugalissa ja Kreikassa.
Money would be shifted from the first to the second pillar.
Varoja siirrettäisiin ensimmäisestä pilarista toiseen.
Money-laundering is at the very heart of organised crime.
Rahanpesu on keskeisellä sijalla järjestäytyneessä rikollisuudessa.
Money-laundering is defined in Article 1 in accordance with Council Directive 91/308/EEC of 10 June 1991.
Rahanpesu määritellään yhteisen toiminnan 1 artiklassa 10 päivänä kesäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/308/ETY mukaisesti.
Money-market instruments means those classes of instruments which are normally dealt in on the money market, such as treasury bills, certificates of deposit and commercial papers and excluding instruments of payment;
'rahamarkkinavälineillä' tarkoitetaan senlajisia välineitä, joilla tavallisesti käydään kauppaa rahamarkkinoilla, kuten esimerkiksi valtion velkasitoumuksia, sijoitustodistuksia ja yritystodistuksia, lukuun ottamatta maksuvälineitä;
Money‑laundering is at the very heart of organised crime.
Rahanpesu on keskeisellä sijalla järjestäytyneessä rikollisuudessa.
Mongolia
Burma
Mongolia 6%
Mongolia 6
Mongolia 7 %
Kanada 10
Mongolia has been included in the programme since 1993.
Mongolia on kuulunut ohjelman piiriin vuodesta 1993.
Monica Løland (for the rapporteur)
Monica Løland (esittelijän asiantuntija)
Monica Taylor (UK-II)
Monika Taylor (UK–II)
Monika Hrusecká
Monika Hrušecká
Monika Hrušecká
Hrušecká
Monika Hrušecká (Cat.
Monika Hrušecká (kat.
Monika SITÁROVÁ HRUSECKÁ (Cat.
Sitárová Hrusecká (SK – kat.
Monika SITÁROVÁ HRUŠECKÁ
SITAROVA HRUSECKA Monika
Monika Sitárová Hrusecká (Cat.
Sitárová Hrusecká (SK – kat.
Monika Sitárová Hrušecká (SK-Cat.
Sitárová Hrušecká (SK – kat.
Monique GOYENS
GOYENS Monique
monitor airport and airline security programmes; and
valvottava lentoasemien ja lentoyhtiöiden turvaohjelmia ja
Monitor and analyse stock developments including the identification of a mechanism to gather relevant data (workshops, study, follow up workshop).
Varastojen kehityksen seuranta ja analysointi sekä tiedonkeruumenettelyn määrittely (seminaarit, selvitys, seurantaseminaarit).
monitor and assess market developments in the area of its competence;
seurata ja arvioida markkinakehitystä omalla vastuualueellaan;
Monitor and contribute to research
Tutkimustoiminnan seuranta ja edistäminen
Monitor and define remedial action in the European semester process
Seuranta ja korjaavien toimien määrittely EU-ohjausjaksossa
monitor and ensure the application of this Regulation;
valvoo tämän asetuksen soveltamista ja varmistaa sen;
Monitor and evaluate at national level all measures under the Skills Guarantee and the impact on progress of the target group towards literacy, numeracy and digital skills acquisition and achievement of EQF level 4 qualifications or units thereof.
seuraavat ja arvioivat kansallisella tasolla kaikkia taitotakuun piiriin kuuluvia toimenpiteitä ja vaikutuksia kohderyhmän edistymiseen luku- ja kirjoitustaidon, laskutaidon ja digitaalisten taitojen hankkimisessa ja EQF-tason 4 tutkinnon tai sen osayksiköiden saavuttamisessa.
Monitor and evaluate progress on implementation of Business Start-ups Recommendation, share information about best practice through concerted actions with Member States.
yritysten perustamista koskevan suosituksen täytäntöönpanon edistymisen valvonta ja arviointi sekä tiedon jakaminen parhaista toimintatavoista jäsenvaltioiden kanssa harjoitettavan yhtenäisen toiminnan kautta
monitor and evaluate projects and disseminate their results, including the results of projects decided upon during the preceding phases of Life ("assist" measure).
hankkeiden seuraamiseksi ja arvioimiseksi sekä niistä saatuja tuloksia koskevien tietojen levittämiseksi, mukaan lukien Life-rahoitusvälineen aikaisempien vaiheiden aikana päätetyt hankkeet ("avustustoimet").
Monitor and evaluate the effectiveness of policy measures using the above mentioned indicators;
Seuraavat ja arvioivat politiikkaan liittyvien toimien tehokkuutta käyttäen edellä mainittuja indikaattoreita.
Monitor and evaluate the transition from education and training to working life, recruitment and career development of potential female top managers.
Naispuolisten huippujohtajien koulutuksesta työelämään siirtymisen, rekrytoinnin ja urakehityksen seuranta ja arviointi.
Monitor and fight hate speech and anti-Gypsyism.
Valvotaan vihapuhetta ja romanivastaisuutta ja pyritään torjumaan näitä ilmiöitä.
Monitor and follow up on the EU institutions' action on EESC recommendations, e.g. the launch of a phase 2 SBI.
Toimet päätetään päätöstilaisuuteen otsikolla "Strasbourg vuotta myöhemmin".
monitor and follow up recommendations, to ensure real progress.
seurataan ja noudatetaan suosituksia todellisen kehityksen varmistamiseksi.
monitor and follow up the action taken, in particular by updating the guidance material and, after the assessment and evaluation of this action carried out in cooperation with the Member States, report, four years after the adoption of this Recommendation, to the European Parliament and the Council on the experience gained and implications for the future, including, if necessary, a possible review and adaptation of this Recommendation.
seurata toteutettuja toimenpiteitä ja ryhtyä jatkotoimiin erityisesti päivittämällä ohjeita sekä arvioituaan toteutetut toimenpiteet yhdessä jäsenvaltioiden kanssa raportoida neljän vuoden kuluttua tämän suosituksen antamisesta Euroopan parlamentille ja neuvostolle saaduista kokemuksista ja vaikutuksista tulevaisuuteen sekä tarvittaessa tarkistaa ja muuttaa suositusta.