natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The budget commitments for subsequent instalments shall be made by the Commission before 1 May of each year, on the basis of the decision referred to in paragraph 2 of this Article, except where Article [13] of the Financial Regulation applies.
Komissio tekee seuraaviin eriin liittyvät talousarviositoumukset ennen kunkin vuoden toukokuun 1 päivää tämän artiklan 2 kohdassa tarkoitetun päätöksen perusteella, paitsi jos sovelletaan varainhoitoasetuksen [13] artiklaa.
The budget commitments for subsequent instalments shall be made by the Commission before 1 May of each year, on the basis of the decision referred to in the second subparagraph, except where Article 13 of the Financial Regulation applies.
Komissio tekee myöhempiä eriä koskevat talousarviositoumukset ennen kunkin vuoden toukokuun 1 päivää toisessa alakohdassa tarkoitetun päätöksen perusteella lukuun ottamatta tapauksia, joihin sovelletaan varainhoitoasetuksen 13 artiklaa.
The budget commitments for subsequent instalments shall be made by the Commission, before 1 May of each year, on the basis of the decision referred to in the second subparagraph.
Komissio tekee myöhempiä eriä koskevat talousarviositoumukset ensimmäisessä kohdassa tarkoitetun päätöksen perusteella ennen kunkin vuoden 1 päivää toukokuuta.
The budget commitments of the Union in respect of each national programme shall be made in annual instalments during the period from 1 January 2014 to 31 December 2020.
Kutakin kansallista ohjelmaa koskevat unionin talousarviositoumukset tehdään vuotuisina erinä 1 päivän tammikuuta 2014 ja 31 päivän joulukuuta 2020 väliselle ajanjaksolle.
The budget commitments of the Union in respect of each programme shall be made in annual instalments for each Fund during the period between 1 January 2014 and 31 December 2020.
Unionin talousarviositoumukset toteutetaan kunkin ohjelman osalta rahastokohtaisina vuotuisina erinä 1 päivän tammikuuta 2014 ja 31 päivän joulukuuta 2020 välisenä aikana.
The budget committed in 1993-99, ?8.6 million, was about 0.05% of the total resources committed by the Fund.
Koko kaudella 1993–1999 maksusitoumuksia tehtiin 8,6 miljoonaa euroa eli alle 0,05 % rahaston määrärahoista.
The Budget Committee adopted its report 13 September 2001.
Budjettivaliokunta antoi lausuntonsa 13 päivänä syyskuuta 2001.
The budget committee points out that both committees must vacate the premises they now occupy, and that we must expect to be allowed to remain in this building at least until the end of 2000 because the new Belliard I and II buildings have to be renovated.
Budjettivaliokunta muistuttaa myös, että molempien komiteoiden on muutettava nykyisin miehittämistään rakennuksista, mutta me voimme odottaa pysyvämme tässä rakennuksessa ainakin vuoden 2000 loppuun asti, sillä Belliard I ja Belliard II -rakennukset on kunnostettava.
The Budget Committee shall have the powers assigned to it in this Section and in Article 38(4).
Talousarviokomitealla on sille tässä jaksossa sekä 38 artiklan 4 kohdassa annettu toimivalta.
THE BUDGET CONTEXT IN  2000
VARAINHOITOVUODEN 2000 TALOUSARVIOTILANNE
THE BUDGET CONTEXT IN 1999
VARAINHOITOVUODEN 1999 TALOUSARVIOTILANNE
THE BUDGET CONTEXT IN 1999 AND 2000
VARAINHOITOVUODEIN 1999 JA 2000 TALOUSARVIOTILANNE
The budget context in 2000
Varainhoitovuoden 2000 talousarviotilanne
The budget context in 2000 and 2001
Varainhoitovuosien 2000 ja 2001 talousarviotilanne
The budget context in 2001
Varainhoitovuoden 2001 talousarvio
The budget context in 2001
Varainhoitovuoden 2001 talousarviotilanne
the budget contribution of EUR 20 million for the ICT sector also enabled credit enhancement of around EUR 38 million in support of a bond issue for around EUR 189 million by a French broadband service provider;
Tieto- ja viestintätekniikka-alalle talousarviosta osoitetut 20 miljoonan euron määrärahat mahdollistivat myös noin 38 miljoonan euron luottoriskiä vähentävän järjestelyn, jolla tuettiin ranskalaisen laajakaistapalvelujen tarjoajan 189 miljoonan euron joukkolainojen liikkeeseenlaskua;
The budget currently allocated to the ESP (approximately EUR 60 million per year) is small relative to the total EU budget and the proposed increase would be within the limits of existing overall budget constraints.
Euroopan tilasto-ohjelman tämänhetkiset määrärahat (noin 60 miljoonaa euroa vuodessa) ovat pienet verrattuna EU:n kokonaistalousarvioon.
The budget currently available was intended for only 15 and not 25 Member States, and the new members will certainly have greater needs.
Tällä hetkellä käytössä oleva talousarvio on tarkoitettu 15- eikä 25-jäsenistä EU:ta varten, ja uusilla kumppaneilla on varmasti vanhoja jäsenvaltioita suurempia tarpeita.
The budget currently contains two parts: Part I for the administration of the Board and Part II for the SRF.
Talousarvio on tällä hetkellä kaksiosainen: sen I osa koskee kriisinratkaisuneuvoston hallintoa ja II osa kriisinratkaisurahastoa.
The budget deficit exceeded the target in 2013 and the high level of public debt increased further restricting the fiscal room for manoeuvre.
Budjettialijäämä ylitti tavoitteen vuonna 2013, ja suuri julkinen velka kasvoi edelleen, mikä rajoittaa finanssipoliittista liikkumavaraa.
The budget deficit for the euro area reached 1.3% of GDP, up from 0.7% in 2000.
Euroalueen julkisen talouden alijäämä oli 1,3 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2001, kun se vuonna 2000 oli ollut 0,7 prosenttia suhteessa BKT:hen.
The budget deficit has been reduced over several years, to 1.2% of GDP in 2008.
Tšekki on supistanut julkisen talouden alijäämää useiden vuosien ajan.
the budget deficit has fallen below 3% of GDP (it has fallen from 6.1% in 1993 to less than 2% in 1998);
valtiontalouden alijäämä on laskenut alle kolmeen prosenttiin BKT:sta (se on laskenut 6,1 prosentista vuonna 1993 alle 2 prosenttiin vuonna 1998)
The budget deficit in three of the six non-euro-area countries currently under excessive deficit procedure (CZ, HU and PL) is expected to stay above 3% of GDP.
Julkisen talouden alijäämän odotetaan jäävän yli 3 prosenttiin suhteessa BKT:hen kolmessa (Tšekki, Unkari ja Puola) niistä kuudesta euroalueeseen kuulumattomassa maassa, joissa sovelletaan liiallisia alijäämiä koskevaa menettelyä.
The budget deficit is expected to have widened slightly to 2.5% of GDP in 2008 and this is projected to further deteriorate by about 1 percentage point in 2009.
Julkisen talouden alijäämän odotetaan vuonna 2008 kasvaneen hieman, 2,5 prosenttiin suhteessa BKT:hen, ja vuonna 2009 sen ennakoidaan edelleen kasvavan noin 1 prosenttiyksiköllä.
The budget deficit reached 3.4% of GDP in 2008 due to revenue shortfalls and, to a lesser extent, expenditure overruns.
Julkisen talouden alijäämä oli 3,4 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2008 tulonmenetysten ja vähäisemmässä määrin myös menojen ylitysten vuoksi.
The budget deficit was 6% of GDP in 2008, reversing recent modest surpluses, and this deficit risks widening considerably further subsequently.
Julkisen talouden alijäämä oli 6 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2008.
The budget deficits have been curtailed from high levels but progress has stalled in 2003.
Julkisen talouden alijäämä on aiempaa pienempi, mutta kehitys pysähtyi vuonna 2003.
The budget destined to cover both measures is established on the basis of the average expenditure on aid to this sector in the reference years reduced by the amounts that were received by the ginners but not necessarily transferred to the producers.
Molemmat toimenpiteet kattava talousarvio laaditaan tuista tällä alalla viitevuosina aiheutuneiden keskimääräisten menojen perustella vähennettynä määrillä, jotka siementenpoistajat saivat mutta joita ei välttämättä siirretty tuottajille.
The budget devoted so the Agency has developed as shown in table 1.
Virastolle myönnetty budjetti on kehittynyt taulukon 1 mukaisesti.
The budget distribution within Horizon 2020:
Horisontti 2020 ‑puiteohjelman budjetti jakautuu siten, että se
The budget earmarked for implementation of the Pericles Programme in 2002 was approx. €475,000.
Perikles-ohjelman toteuttamiseen varattiin vuodeksi 2002 noin 475’000 euron määrärahat.
The budget effect of establishing the Office will be neutral.
Toimiston perustamisella ei ole rahoitusvaikutuksia talousarvioon.
The budget entry corresponding to the grant component of the assistance will be activated subject to compliance with a number of policy conditions to be agreed with the authorities of Bosnia and Herzegovina.
Talousarvioon varataan rahoitusavun avustusosuutta vastaava summa, joka on nostettavissa ainoastaan, jos Bosnian ja Hertsegovinan viranomaisten kanssa sovitut politiikkaa koskevat ehdot täyttyvät.
The budget entry is intended to provide a budgetary back-up for guarantees granted by the European Community to the European Investment Bank.
Talousarvioon varattavan summan tarkoituksena on mahdollistaa Euroopan yhteisön Euroopan investointipankille myöntämien takauksen kattaminen talousarviosta.
The budget entry reflecting the budget guarantee for the loan component of the assistance will be activated only in the case of an effective call on the guarantee.
Rahoitusavun lainaosuuden talousarviotakuuta vastaava erä otetaan käyttöön ainoastaan, jos takuun maksua todella vaaditaan.
The budget envisaged for this five-year period is 32 Million EURO.
Näiden viiden vuoden ajaksi varatun rahoituksen määrä on 32 miljoonaa euroa.
The budget envisaged reflects the estimate above about the financial volume of catalyst actions: around 10 to 15 million €.
Suunniteltu talousarvio vastaa edellä esitettyä arviota katalyyttisten toimien kustannuksista (10–15 miljoonaa euroa).
The budget established for the programme period is €129.62 million and is to be distributed amongst the different actions according to the following percentages:
Ohjelmakaudelle vahvistettu talousarvio on 129 620 000 euroa, joka jakaantuu eri lohkoille prosentuaalisesti seuraavalla tavalla:
the budget estimate.
arvioitu talousarvio.
The budget estimates are based on the KIC lifecycle4 and on the principle that a KIC will be financed on average for up to 25% of its global expenditure for the whole life-cycle (15 years).
Talousarviota koskevat laskelmat perustuvat osaamis- ja innovaatioyhteisöjen elinkaareen4 sekä siihen periaatteeseen, että osaamis- ja innovaatioyhteisön rahoitus on keskimäärin enintään 25 prosenttia sen koko elinkaaren ajan (15 vuotta) kokonaismenoista.
The budget estimates for 1999 would have to take account of the European Parliament's decisions on buildings, which made the ESC's removal to "Belliard" a tangible prospect.
Vuoden 1999 talousarvioesityksessä on huomioitava Euroopan parlamentin rakennuksia koskeva päätös, jossa otetaan konkreettisesti esiin TSK:n muutto Belliardiin.
The budget estimates for both sets of options entailing a price fall do not include expenditure on restructuring or compensation to any other categories of stakeholder.
Talousarvioon liittyvät arviot niiden kahden vaihtoehtokokonaisuuden osalta, jotka johtavat hintojen alentamiseen, eivät kata rakenneuudistukseen liittyviä menoja eivätkä menoja, jotka aiheutuvat korvauksista mahdollisille muille toimijoiden ryhmille, joihin alennukset vaikuttavat.
The budget estimates up to 2006 have been drawn up in the light of the new aids, thresholds and ceilings fixed and taking into account the expiry of certain schemes (e.g. for nuts).
Talousarviot on laadittu vuoteen 2006 saakka uusien tukien, kynnysten ja vahvistettujen enimmäismäärien perusteella ja ottaen huomion eräiden järjestelmien päättyminen (esim.
The budget execution for the year 2011
vuoden 2011 talousarvion toteutuma
the budget execution should pay close attention to primary current expenditure, especially health expenditure and the government’s wage bill, in order to generate an efficient and permanent budgetary consolidation; if evidence of overheating will emerge, a tight fiscal stance should be adopted;
Talousarvion toteuttamisessa on kiinnitettävä tarkoin huomiota juokseviin menoihin, erityisesti terveydenhoitomenoihin ja julkisen sektorin palkkamenoihin, jotta julkista taloutta lujitettaisiin tehokkaasti ja pysyvästi; jos yli-kuumenemisen merkkejä ilmaantuu, on finanssipolitiikkaa kiristettävä;
the budget for 2000 should aim for a further decline in the deficit helped by a reduction in the primary current expenditure ratio to GDP in order to contribute to lowering inflation expectations.
Vuoden 2000 talousarviossa on pyrittävä supistamaan edelleen alijäämää alentamalla muiden kuin korkomenojen suhdetta bruttokansan-tuotteeseen, jotta inflaatio-odotuksia heikennettäisiin.
the budget for 2000 should aim to re-establish the primary surplus of 5.5% of GDP indicated in Italy’s stability programme.
Vuoden 2000 talousarviossa on pyrittävä jälleen Italian vakausohjelmassa ilmoitettuun perusylijäämään, 5,5 prosenttia suhteessa bruttokansantuotteeseen.
the budget for 2000 should reaffirm the targets and strategy outlined in the stability programme: i.e. a deficit of 1% of GDP based on the containment of primary current expenditure.
Vuoden 2000 talousarviossa on vahvistettava vakausohjelmassa esitetyt tavoitteet ja strategia eli yhden prosentin alijäämä suhteessa bruttokansantuotteeseen, mikä perustuu muiden kuin korkomenojen  hillitsemiseen.
The budget for 2001 is expressed in drachmas and in euros.
Vuoden 2001 talousarvio annetaan sekä drakmoina että euroina.
The budget for 2001 was EUR 1 641 million, of which the transport share was very small, approximately EUR 36 million.
Vuoden 2001 talousarvio oli 1 641 miljoonaa euroa, josta liikenteen osuus oli hyvin pieni, noin 36 miljoonaa euroa.
The Budget for 2002 and the Preliminary Draft Budget (PDB) for 2003 envisage that the margin under the respective ceilings for these years will remain at around EUR 2.3 billion.
Vuoden 2002 talousarvion ja vuoden 2003 alustavan talousarvioesityksen mukaan yläraja alitettaisiin kyseisinä vuosina edelleen noin 2,3 miljardilla eurolla.
The budget for 2012 targets a government deficit of 4.5% of GDP, which is in line with the Economic Adjustment Programme requirements and with the Council recommendations given to Portugal under the Excessive Deficit Procedure.
Vuoden 2012 talousarviossa tavoitteena on 4,5 prosentin julkisen talouden alijäämä suhteessa BKT:hen, mikä vastaa talouden sopeutusohjelman vaatimuksia ja liiallista alijäämää koskevan menettelyn yhteydessä Portugalille annettuja neuvoston suosituksia.
The budget for an Executive Agency could be set by the budgetary authority as a percentage of the programme's overall financial allocation.
Budjettivallan käyttäjä voi määrittää toimeenpanoviraston talousarvion prosenttiosuutena ohjelman kokonaismäärärahoista.
The budget for each newly-launched KIC would be the approximately same as that currently applied to existing KICs.
Jokaisen uuden osaamis- ja innovaatioyhteisön talousarvio olisi samaa suuruusluokkaa kuin nykyisten yhteisöjen talousarvio.
The budget for Europe 2020 will invest in Europe's brains by increasing the amounts allocated to education, training, research and innovation.
Eurooppa 2020 -strategiaa tukevassa talousarviossa investoidaan eurooppalaiseen taitotietoon lisäämällä koulutukseen, tutkimukseen ja innovointiin tarkoitettuja määrärahoja.
The budget for implementation of the Decree in 2003 is EUR 1 170 000.
Vuodeksi 2003 asetuksen täytäntöönpanoon on varattu 1 170 000 euron talousarvio.
The budget for implementing this Decision for the period from 1 January 2011 to 31 December 2011 is EUR 6 000 000.
Tämä päätöksen täytäntöönpanobudjetti 1 päivän tammikuuta 2011 ja 31 päivän joulukuuta 2011 väliseksi ajaksi on 6 000 000 euroa.
The budget for implementing this programme for the period set out in Article 1(1) is fixed at €1 055 million.
Tämän ohjelman toteuttamisen rahoituspuitteet 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuna aikana ovat 1 055 miljoonaa euroa.
The budget for implementing this programme for the period set out in Article 1paragraph 2 is fixed at €15 million.
Tämän ohjelman toteuttamisbudjetti 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuna aikana on 15 miljoonaa euroa.
The budget for innovative actions in 2000-06 will stay within the ceiling set in Article 22 of Regulation (EC) No 1260/1999, i.e. 0.4% of the annual funding of the ERDF.
Innovatiivisille toimille kaudeksi 2000–2006 laadittu talousarvio on asetuksen (EY) N:o 1260/1999 22 artiklassa annettujen rajojen mukainen, toisin sanoen 0,4 % EAKR:n vuotuisista varoista.
The budget for innovative actions in each year in 2000-06 is 0.4% of the annual ERDF budget, which means approximately €400 million over the entire period.
Innovatiivisten toimien vuosibudjetti kaudella 2000–2006 on 0,4 % EAKR:n vuotuisesta talousarviosta, mikä vastaa noin 400:aa miljoonaa euroa koko ohjelmakauden budjetista.
The budget for IPA II will be organised according to article 41 of the Financial Regulation.
IPA II:n talousarvio laaditaan varainhoitoasetuksen 41 artiklan mukaisesti.
The budget for research and innovation has to present a proportion of the overall EU-budget which definitely reflects their stated importance and weight within the 2020 strategy.
Tutkimus- ja innovointimäärärahojen osuuden EU:n kokonaistalousarviosta on oltava sellainen, että se todella kuvastaa tutkimus- ja innovointitoiminnalle Eurooppa 2020 ‑strategiassa annettua painoarvoa ja merkitystä.
The budget for specific actions, however, accounts for around 4B?.
Eritystoimia varten varattu budjetti on kuitenkin noin 4 miljardia euroa.
The budget for specific actions, however, accounts for around €4 billion.
Eritystoimia varten varattu budjetti on kuitenkin noin 4 miljardia euroa.
The budget for studies is calculated on the basis of 2 studies per year of about 1 person-month each.
Tutkimusmäärärahatarve perustuu arvioon, jonka mukaan tehdään kaksi tutkimusta vuodessa ja kunkin vaatima työmäärä on 1 henkilötyökuukausi.
The budget for support measures referred to in Article 4 (1) (d) shall be managed by the Commission.
Edellä 4 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitettujen tukitoimenpiteiden määrärahoja hallinnoi komissio.
the budget for supporting research and innovation be increased to a proportion of the overall budget which definitely reflects the stated importance and weight of this area in the 2020 strategy,
tutkimuksen ja innovoinnin tukemiseen tarkoitettuja määrärahoja lisätään siten, että niiden osuus kokonaistalousarviosta todella kuvastaa tutkimus- ja innovointitoiminnalle Eurooppa 2020 -strategiassa annettua painoarvoa ja merkitystä
the budget for supporting research and innovation be increased to reflect the stated importance and weight of this area in the 2020 strategy,
tutkimuksen ja innovoinnin tukemiseen tarkoitettuja määrärahoja lisätään siten, että ne kuvastavat tutkimus- ja innovointitoiminnalle Eurooppa 2020 -strategiassa annettua painoarvoa ja merkitystä
The budget for Technical Assistance should also increase to meet actual administrative costs.
Tekniseen tukeen osoitettuja määrärahoja tulisi lisätä, jotta ne vastaisivat todellisia hallinnollisia kustannuksia.
The budget for TEN-E has remained more or less stable, with a budget of €155m for 2007-2013 (compared to €148m for 2000-2006) for some 300 eligible projects.
Vuosina 2007–2013 budjetti oli 155 miljoonaa euroa (vuosina 2000–2006 148 miljoonaa euroa) noin 300 tukikelpoiselle hankkeelle.
The budget for the 2011 European Year will be EUR 6 000 000.
Teemavuoden 2011 budjetti on 6 000 000 euroa.
The budget for the 7 years is EUR 801 million.
Ohjelman budjetti seitsemälle vuodelle on 801 miljoonaa euroa.
The budget for the action or the operating budget attached to the application must have revenue and expenditure in balance and show clearly the costs which are eligible for financing from the Community budget, save in the case of the flat-rate amounts referred to in Article 179(1).
Hakemukseen on liitettävä menojen ja tulojen osalta tasapainossa oleva toimintatalousarvio, josta on käytävä selvästi ilmi ne menot, joihin voidaan myöntää rahoitusta yhteisön talousarviosta, paitsi 179 artiklan 1 kohdassa tarkoitetussa kiinteiden määrien tapauksessa.
The budget for the action or the operating budget attached to the application shall have revenue and expenditure in balance, subject to provisions for possible variations in exchange rates, and shall indicate the costs which are eligible for financing from the Community budget.”
Hakemukseen liitetyssä toimen talousarviossa tai toimintatalousarviossa menojen ja tulojen on oltava tasapainossa, kun mahdolliset valuuttakurssivaihtelut otetaan huomioon, ja siinä on mainittava erikseen kustannukset, joita varten voidaan myöntää rahoitusta yhteisön talousarviosta.”
The budget for the action or the operating budget attached to the application shall have revenue and expenditure in balance, subject to provisions for possible variations in exchange rates, and shall indicate the costs which are eligible for financing from the Community budget.”
Hakemukseen on liitettävä toimen talousarvio tai toimintatalousarvio, jossa menot ja tulot ovat tasapainossa, kun valuuttakurssin vaihtelut otetaan huomioon, ja jossa on erikseen mainittu sellaiset menot, joita varten voidaan myöntää rahoitusta yhteisön talousarviosta.”
The budget for the actions set out in the programme is EUR 915 m. over seven years.
Ohjelman mukaisiin toimiin on varattu talousarviossa 915 miljoonaa euroa jaettavaksi seitsenvuotisen ohjelmakauden aikana.
The budget for the campaign is considered to be the minimum required to sustain effective and meaningful campaign.
Kampanjan määrärahojen katsotaan vastaavan sitä vähimmäismäärää, joka tarvitaan tehokkaan ja mielekkään kampanjan toteuttamiseksi.
The budget for the EU-China co-operation programme 2001-2005 should be around ?250m.
EU:n ja Kiinan yhteistyöohjelman vuosien 2001–2005 talousarvion olisi oltava noin 250 miljoonaa euroa.
The budget for the implementation of this instrument is set at EUR 109.3 million for the period set out in Article 1.
Määrärahoiksi tämän välineen toteuttamista varten vahvistetaan 109,3 miljoonaa euroa 1 artiklassa säädetyksi ajanjaksoksi.
The budget for the implementation of this instrument is set at EUR 138.2 million for the period set out in Article1.
Määrärahoiksi tämän välineen toteuttamista varten vahvistetaan 138,2 miljoonaa euroa 1 artiklassa säädetyksi ajanjaksoksi.
The budget for the implementation of this programme for the period referred to in Article 1 is hereby set at EUR 235 million.
Vahvistetaan tämän ohjelman täytäntöönpanoa varten 235 miljoonan euron rahoitusvarat 1 artiklassa tarkoitetuksi kaudeksi.
The budget for the implementation of this programme for the period referred to in Article 1 is hereby set at EUR 885 million.
Rahoituspuitteet tämän ohjelman toteuttamiseksi 1 artiklassa tarkoitetuksi kaudeksi vahvistetaan 885 miljoonaksi euroksi.
The budget for the implementation of this programme for the period referred to in Article 1 is hereby set at EUR 915 million.
Rahoituspuitteet tämän ohjelman toteuttamiseksi 1 artiklassa tarkoitetuksi kaudeksi vahvistetaan 915 miljoonaksi euroksi.
The budget for the Ispa instrument comes from two budget lines B7-020 and B7-020A.
ISPA-välineen määrärahat ovat peräisin kahdesta budjettikohdasta: B7-020 ja B7-020A.
The budget for the ISPA instrument is provided for by two budget lines, B7-020 and B7-020A.
ISPA-välineen määrärahat ovat peräisin kahdesta budjettikohdasta: B7-020 ja B7-020A.
The budget for the ISPA instrument is provided for by two budget lines, B7-020 and B7-020A.
ISPAn määrärahat myönnetään kahdesta eri budjettikohdasta: B7-020 ja B7-020A.
The budget for the judiciary in 2003 (including prosecutors and the prison system) amounted to €231 million, compared to €192 million in 2002.
Oikeuslaitoksen vuoden 2003 talousarvio (syyttäjät ja vankilajärjestelmä mukaan luettuina) oli 231 miljoonaa euroa, kun vuonna 2002 se oli 192 miljoonaa euroa.
The budget for the MLIS was 15 million Euro.
MLIS-ohjelman määrärahat olivat 15 miljoonaa euroa.
The budget for the period in question is € 1,850 million, not including the annual contribution from the 15 associated countries.
Kaudelle on varattu rahaa 1 850 M euroa, minkä lisäksi 15 jäsenvaltiota maksaa vuosimaksua.