natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Reform can only truly succeed if there is a parallel change within the Council and the European Parliament so that, when they ask the Commission to perform new tasks, they are conscious of the implications for the Commission’s ability to execute existing responsibilities.
Uudistus voi onnistua vain, jos samanaikaisesti tehdään muutoksia neuvostossa ja parlamentissa siten, että näiden toimielinten esittäessä komissiolle uusia tehtäviä ne myös ymmärtävät, miten tällainen pyyntö vaikuttaa komission mahdollisuuksiin suoriutua nykyisistä velvollisuuksistaan.
Reform chemicals policy
Kemikaalipolitiikan uudistaminen
Reform CMO in bananas
Banaanin YMJ:n uudistus
Reform efforts in the second half of the 1990s have been successful in stimulating employment and strengthening the EU economy.
1990-luvun jälkipuoliskolla toteutetuilla uudistuksilla on onnistuttu parantamaan työllisyyttä ja vahvistamaan EU:n taloutta.
Reform efforts in the second half of the 1990s have contributed to stimulating employment, amongst others through increasing the job content of growth, and strengthening the EU economy.
1990-luvun puolivälin jälkeen tehdyt uudistukset ovat parantaneet työllisyyttä muun muassa lisäämällä kasvun työllistävää vaikutusta ja vahvistaneet EU:n taloutta.
Reform efforts in this area are mainly focused on strengthening incentives to take up work.
Alan uudistuspyrkimyksissä keskitytään pääasiassa työnteon kannustimien parantamiseen.
Reform efforts should pay special attention to this area.
Uudistuspyrkimyksissä olisi kiinnitettävä erityistä huomiota tähän alaan.
Reform efforts, both in eastern and southern ENP countries, continued and the EU supported these efforts.
Uudistuksia jatkettiin niin naapuruuspolitiikan itäisissä kuin eteläisissäkin maissa, ja EU tuki niitä.
reform employment protection legislation to promote job creation.
Työllisyyttä suojaavaa lainsäädäntöä on uudistettava, jotta edistettäisiin työpaikkojen luomista.
reform employment protection legislation with a view to striking a proper balance between greater flexibility and security to facilitate access to employment.
on uudistettava työsuhdeturvalainsäädäntöä, jotta saavutetaan tarvittava tasapaino suuremman joustavuuden ja turvallisuuden välille, mikä parantaa mahdollisuuksia saada työtä.
Reform has failed to solve the problem of growing unemployment – especially of women and young people10 and in rural areas – and the poverty that goes with it.
Uudistusten avulla ei ole pystytty ratkaisemaan kasvavaa työttömyysongelmaa – erityisesti nuorten ja naisten keskuudessa10 ja maaseudulla – eikä siitä johtuvaa köyhyyttä.
Reform has helped raise the employment content of growth, provide more employment-friendly wage developments, and lower structural rates of unemployment.
Uudistuksen myötä kasvun työllisyysvaikutukset ovat lisääntyneet, palkkakehitys on tukenut työllisyyttä aiempaa paremmin ja rakenteellinen työttömyys on vähentynyt.
Reform in the four policy areas strengthens each of them, since there are various interactions between them, as well as with the general economic context.
Uudistukset kunkin neljän politiikanlohkon piirissä tukevat toisiaan, koska nämä alat ovat sidoksissa paitsi toisiinsa myös talouden koko kenttään.
Reform in the rule of law and law enforcement sectors is necessary to strengthen the respect for human rights.
Oikeusvaltioperiaatetta sekä poliisi- ja oikeusasioita on tehostettava ihmisoikeuksien kunnioittamiseksi.
Reform in three broad areas appears most promising in order to boost the supply-side.
Tarjontapuolta näyttävät lujittavan uudistukset erityisesti kolmella alueella.
Reform is needed, all the more so since competition policy will face two major challenges in the immediate future: enlargement to include new member countries and the increasing globalisation of Europe’s economies.
Sen uudistaminen on tärkeää jo senkin vuoksi, että tulevaisuuden kilpailupolitiikkaan kohdistuu kaksi suurta haastetta: laajentuminen uusiin jäsenvaltioihin ja talouksien jatkuva globalisaatio.
Reform is predicated upon a precise definition of the responsibilities of each actor, and upon regular checks by the new Internal Audit Service on the quality and reliability of each internal control system.
Uudistus perustuu kunkin toimijan vastuiden tarkkaan määrittelyyn sekä uuden sisäisen tarkastuksen osaston säännöllisesti tekemiin tarkastuksiin, jotka koskevat kunkin sisäisen valvontajärjestelmän laatua ja luotettavuutta.
Reform is the key to the long term preservation of our social model
Uudistusten avulla voidaan tuttu yhteiskuntamalli säilyttää pitkällä aikavälillä
Reform is therefore considered to be a "prerequisite not only for opening accession negotiations but for the successful realization of enlargement."
Tätä pidetään välttämättömänä ehtona ei vain liittymisneuvottelujen avaukselle, vaan myös laajentumisen myönteiselle toteutumiselle.
Reform is, therefore, an essential pre-condition for realising our vision for Europe.
Uudistus on tämän vuoksi välttämätön edellytys tulevaisuuden Euroopasta muodostamamme vision toteuttamiselle.
Reform labour markets
Työmarkkinoiden uudistaminen
Reform linked clearly to  strategic objectives
Uudistus yhdistetty selkeästi strategisiin tavoitteisiin
Reform measures focus on further developing home care services and strengthening care integration.
Uudistuksissa keskitytään kehittämään edelleen kotihoitopalveluja ja tehostamaan hoidon integrointia.
Reform measures have been taken but important elements of labour market reform are either still pending in parliament (employment protection legislation) or were not tackled (wage differentiation).
Uudistustoimenpiteitä on toteutettu, mutta työmarkkinauudistuksen merkittäviä osia on yhä parlamentin käsittelyssä (työsuhdeturvalainsäädäntö) tai niitä ei käsitelty lainkaan (palkkojen porrastus).
Reform measures introduced to raise employment and prevent social exclusion, and target for employment rate for workers aged 55-64 is achievable
Toteutettu uudistustoimia työllisyyden lisäämiseksi ja sosiaalisen syrjäytymisen ehkäisemiseksi; 55–64-vuotiaiden työntekijöden työllisyysastetta koskeva tavoite on saavutettavissa
Reform measures proposed by the European Commission
Komission esittämä uudistusehdotus
Reform measures should prioritise raising the level of knowledge, skills and competences as well as filling the growing gap between unqualified and highly-qualified people.
Uudistustoimenpiteissä olisi asetettava etusijalle sekä tietämyksen, taitojen ja osaamisen lisääminen että heikosti koulutettujen ja korkeasti koulutettujen välisen kuilun kaventaminen.
Reform measures, including lowering tax on labour, to increase labour supply
Toteuttanut uudistustoimia työvoiman tarjonnan lisäämiseksi, kuten alentanut työvoimaverotusta
Reform must be started now, so that people see changes well before further modification of the EU Treaties.
Uudistus on aloitettava heti, jotta näkyviä muutoksia saadaan aikaan hyvissä ajoin ennen seuraavaa perussopimusten tarkistusta.
Reform must better equip the Commission to carry out the tasks given to it in the Treaties and, thereby, serve the European Union.
Uudistuksella parannetaan komission mahdollisuuksia hoitaa perustamissopimusten mukaisia tehtäviään ja näin palvella Euroopan unionia.
Reform must seek to reinforce the commitment of all Member States to common goals, without compromising the credibility of their commitment to the stability of public finances, budgetary discipline, sustainability and economic policy coordination.
Uudistaminen on tehtävä siten, että kaikkien sitoutuminen yhteisiin tavoitteisiin vahvistuisi ja ettei jäsenvaltioiden julkisen talouden vakaus, budjettikuri, kestävyys ja talouspolitiikan koordinaation uskottavuus vaarantuisi.
Reform needs to be the guiding principle for national as well as European economic policy.
Uudistus on otettava sekä jäsenvaltioiden että koko Euroopan talouspolitiikan perusperiaatteeksi.
Reform objectives
Uudistuksen tavoitteet
reform of administrative machinery and society as a whole;
hallintokoneiston ja koko yhteiskunnan uudistus,
Reform of both budget receipts and expenditure is indispensable.
Talousarvion menoja ja tuloja koskeva uudistus on välttämätön.
Reform of CAP in 2006
Yhteisen maatalouspolitiikan uudistaminen vuonna 2006
Reform of CAP under Agenda 2000 – proposal for a rural development regulation,
Yhteisen maatalouspolitiikan uudistaminen Agenda 2000:n yhteydessä – ehdotus maaseudun kehittämistä koskevaksi asetukseksi
Reform of chemicals policy.
Uudistetaan kemikaalipolitiikkaa.
Reform of cohesion policy in the wake of enlargement must not weaken support for these extremely vulnerable communities.
Laajentumiseen liittyvät koheesiotoimien uudistukset eivät saa merkitä näille erittäin haavoittuville alueille osoitetun tuen heikentämistä.
Reform of comitology procedures
Komiteamenettelyjen uudistaminen
Reform of committee procedures
Komiteamenettelyjen uudistaminen
Reform of Community financial instruments for better anticipation and management of restructuring
Yhteisön rahoitusvälineiden uudistaminen rakenneuudistusten ennakoinnin ja hallinnan tehostamiseksi
Reform of core security actors such as the military, paramilitary, police as well as its civilian oversight structures, are of fundamental importance to create safe security environments and to keep the security sector permanently subject to the same governance norms as other parts of the public sector and military forces under the political control of a civilian authority.
Turva-alan avaintoimijoiden kuten armeijan, puolisotilaallisten joukkojen ja poliisin samoin kuin niiden siviilivalvontarakenteiden uudistaminen on ehdottoman tärkeää turvallisia toimintaympäristöjä luotaessa ja huolehdittaessa siitä, että turvallisuusalaan sovelletaan poikkeuksetta samoja johtamisnormeja kuin muihin julkisen sektorin osa-alueisiin ja siviiliviranomaisen poliittisen käskyvallan alla olevaan armeijaan.
Reform of early retirement
Varhaiseläkkeiden uudistaminen
Reform of EC Institutions
EY:n toimielinten uudistus
reform of education and training with a view to the needs of a knowledge-based society and improvement of their labour market relevance;
uudistetaan yleissivistävää ja ammatillista koulutusta siten, että voidaan vastata osaamisyhteiskunnan vaatimuksiin ja mukauttaa koulutusta työmarkkinoiden tarpeisiin
Reform of eligibility criteria to improve work incentives are however lacking.
Kelpoisuusehtoja ei kuitenkaan ole uudistettu työnteon kannustimien parantamiseksi.
Reform of employment protection is progressing, and changes are intended for small firms and relaxed access to professions.
Työsuhdeturvan uudistaminen etenee, ja luvassa on pieniin yrityksiin kohdistettavia muutoksia sekä helpotuksia ammattien harjoittamiseen liittyviin vaatimuksiin.
Reform of employment services will include the creation of networks with employers and education institutes.
Työvoimapalvelujen uudistamiseen sisältyy työnantajien ja oppilaitosten välisten verkostojen luominen.
Reform of environmentally harmful subsidies
Ympäristölle haitallisten tukien uudistaminen
Reform of EU company taxation is crucial for achieving the Lisbon-goals.
EU:n yritysverotuksen uudistaminen on elintärkeää Lissabonissa asetettujen tavoitteiden saavuttamiseksi.
Reform of EU financing
EU:n rahoituksen uudistaminen
Reform of Eurocontrol in support of SES and with a reduced cost base
Eurocontrolin uudistaminen yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan tukemiseksi ja kustannuspohjan keventämiseksi
reform of Eurocontrol in support of SES and with a reduced cost base;
Eurocontrolin uudistaminen yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan tukemiseksi ja kustannuspohjan keventämiseksi
Reform of existing legislation by gradually grouping together technical measures by fishery (see ‘Legislation to be simplified and other reference documents’ below) mainly by:
Voimassa olevan lainsäädännön uudistus kokoamalla asteittain yhteen kutakin kalastusta koskevat tekniset toimenpiteet (ks.
Reform of financial instruments and the role of the Structural Funds, also in a crisis
Rahoitusvälineiden uudistaminen ja rakennerahastojen tehtävät myös kriisien aikana
Reform of limited recognition
Määräaikaista hyväksyntää koskeva uudistus
reform of mechanisms and planning.
välineiden ja ohjelmien laatimisen uudistaminen.
Reform of merger control
Yrityskeskittymien valvonnan uudistaminen
Reform of merger control
Yrityskeskittymien valvonnan uudistus
Reform of motor vehicle insurance partially complete.
Moottoriajoneuvovakuutuksen uudistus on toteutettu osittain.
Reform of pension systems has a key role to play in this respect through the provision of better employment incentives.
Eläkejärjestelmien uudistaminen on tällöin ratkaisevassa asemassa siten, että sen avulla kannustetaan nykyistä paremmin työssäkäyntiin.
Reform of Personnel Policy
Henkilöstöhallinnon uudistus
Reform of PES
Työnvälityspalveluiden uudistus
reform of public administration at national, regional and local level
julkishallinnon uudistaminen kansallisella, alueellisella ja paikallisella tasolla
Reform of public procurement legislation is one of the twelve planned measures in the Communication from the Commission on the Single Market Act – Twelve levers to boost growth and strengthen confidence, adopted in April 2011.
Julkisia hankintoja koskevan lainsäädännön uudistaminen on yksi kahdestatoista suunnitellusta toimenpiteestä, jotka on esitelty huhtikuussa 2011 hyväksytyssä komission tiedonannossa "Sisämarkkinoiden toimenpidepaketti – 12 viputekijää kasvun vauhdittamiseksi ja luottamuksen lisäämiseksi".
Reform of Regulation No 17, which is currently being discussed in the Council, is vital as it will enable the Commission to meet this challenge by becoming increasingly efficient at fighting hidden practices.
Asetuksen N:o 17 uudistamisella, josta parhaillaan keskustellaan neuvostossa, on suuri merkitys, sillä sen perusteella komissio voi vastata tähän haasteeseen tehostamalla entisestään salaisten käytäntöjen vastaista toimintaansa.
Reform of social dialogue is ongoing in many Member States.
Työmarkkinaosapuolten vuoropuhelun uudistaminen on käynnissä useissa jäsenvaltioissa.
Reform of social security systems, in particular pensions, is being addressed with a view to meet both social and financial objectives in a sustainable way.
Sosiaaliturvajärjestelmien ja varsinkin eläkejärjestelmien uudistuksia käsitellään niin, että päästäisiin sekä yhteiskunnallisiin että taloudellisiin tavoitteisiin kestävällä tavalla.
Reform of social security systems, in particular pensions, is being addressed with a view to meeting both social and financial objectives in a sustainable way.
Sosiaaliturvajärjestelmien ja varsinkin eläkejärjestelmien uudistamisen avulla pyritään sekä sosiaalisiin että taloudellisiin tavoitteisiin kestävällä tavalla.
Reform of staff regulations: Modernisation of the pension system
Henkilöstösääntöjen uudistus: Eläkejärjestelmän nykyaikaistaminen
Reform of staff regulations: Modernisation of the remuneration system
Henkilöstösääntöjen uudistus: Palkkausjärjestelmän nykyaikaistaminen
Reform of state-owned enterprises, and the creation of a social security system to cushion the consequences flowing therefrom, remain a key challenge for the future.
Valtionyritysten uudistus ja sosiaalisen verkon rakentaminen uudistuksen seurausten pehmentämiseksi ovat tulevaisuuden suuria haasteita.
reform of tax and charges systems,
verotus- ja maksujärjestelmien uudistus
Reform of tax and of the social security system along with substantial (re-)immigration have also boosted labour supply.
Verotus- ja sosiaaliturvajärjestelmän uudistus sekä huomattava (paluu‑/)maahanmuutto ovat myös lisänneet työvoiman tarjontaa.
Reform of tax system
Verojärjestelmän uudistus
Reform of teaching practices and conditions (training for the trainers, smaller classes, combination of theoretical and practical learning and teaching, interactive approach).
Opetuksen käytäntöjä ja edellytyksiä on uudistettava (kouluttajien opettajankoulutuksella, luokkakokoa pienentämällä, teoreettista ja käytännön oppimista ja opetusta yhdistämällä sekä vuorovaikutteisella lähestymistavalla).
Reform of the advisory committees
Neuvoa-antavien komiteoiden uudistus
Reform of the advisory committees:
Neuvoa-antavien komiteoiden uudistus
Reform of the agriculture sector has required three parallel processes; land privatisation and liberalisation of the market for land, fundamental legal and regulatory reforms and the promotion of an environment conducive to economic growth in the rural sector including investment and training.
Maatalousalan uudistamiseen on tarvittu kolme rinnakkaista prosessia; maan yksityistäminen ja maan osto- ja myyntimarkkinoiden vapauttaminen, perusteelliset oikeudelliset ja sääntelyyn liittyvät uudistukset ja maaseudun taloudellista kasvua edistävien olosuhteiden kehittäminen, mikä käsittää myös investoinnit ja koulutuksen.
reform of the aid system;
avustusjärjestelmän uudistaminen
Reform of the arrangements for the management of fishing agreements with third countries.
Kolmansien maiden kanssa tehtyjen kalastussopimusten hallintojärjestelyjen uudistus (ks.
Reform of the CAP
Yhteisen maatalouspolitiikan uudistus
Reform of the CAP could therefore be pursued with different degrees of intensity.
Yhteisen maatalouspolitiikan uudistaminen voitaisiin näin toteuttaa eri laajuisena.
Reform of the CAP in 2013
YMP:n uudistaminen vuonna 2013
Reform of the CAP must also continue, to promote greater competitiveness, efficient use of taxpayer resources and effective public policy returns European citizens expect, with regard to food security, the environment, climate change and social and territorial balance.
Yhteisen maatalouspolitiikan uudistusta tarvitaan myös siksi, että voitaisiin edistää kilpailukyvyn paranemista, veronmaksajien varojen tehokkaampaa käyttöä sekä Euroopan kansalaisten odotusten mukaista vaikuttavampaa julkista politiikkaa elintarviketurvan, ympäristön, ilmastonmuutoksen sekä sosiaalisen ja alueellisen tasapainon osalta.
Reform of the CAP must take account of economic, environmental and social objectives.
YMP:tä uudistettaessa on otettava huomioon taloudelliset, sosiaaliset ja ympäristötavoitteet.
Reform of the career structure
Urajärjestelmää koskeva uudistus
Reform of the CFP
"YKP:n uudistus"
Reform of the CFP
Yhteisen kalastuspolitiikan uudistus
Reform of the CFP
YKP:n uudistus
Reform of the CFP (Green Paper)
YKP:n uudistus (vihreä kirja)
Reform of the CFP is enshrined in Regulation (EU) No 1380/20134 (the ‘Basic Regulation’).
Yhteisen kalastuspolitiikan uudistus esitetään asetuksessa (EU) N:o 1380/20134, jäljempänä ’perusasetus’.
Reform of the child-assistance scheme has progressed well and is deemed to be satisfactory.
Lapsille tarkoitetun tukijärjestelmän uudistus on edistynyt hyvin ja sitä voidaan pitää tyydyttävänä.
Reform of the CMO for bananas
Banaanialan yhteisen markkinajärjestelyn uudistus
Reform of the CMO for beef and veal cannot be carried out without taking this important factor into account, as the incomes of cattle farmers, and particularly those in disadvantaged and mountainous areas, are extremely low in many regions of the European Union.
Naudanliha-alan markkina­järjestelyn uudistusta ei voida toteuttaa ottamatta huomioon tätä tärkeää seikkaa, sillä jo nykyään karjankasvattajien ja erityisesti epäsuotuisten ja vuoristoisten alueiden karjankasvattajien tulot ovat monilla Euroopan unionin alueilla hyvin alhaiset.
Reform of the CMO for wine
Viinin YMJ:n uudistus
Reform of the CMO in wine
"viinin YMJ:n uudistus"
Reform of the CMO in wine
Viinin YMJ:n uudistus
Reform of the CMO in wine (Toledo) (NAT)
Valmisteluryhmä "viinialan YMJ:n uudistus" (Toledo) (NAT)
Reform of the CMO in wine – first and only meeting in Toledo + hearing and information visit (NAT)
ja ainoa kokous (Toledossa) + kuulemistilaisuus ja tiedonkeruumatka (NAT)
Reform of the COM in olive oil
Oliiviöljyn YMJ:n uudistus
Reform of the COM/COP
YMP:n uudistaminen / viljat, öljy- ja valkuaiskasvit
Reform of the comitology procedures
Komiteamenettelyjen uudistaminen
Reform of the committee procedures
Komiteamenettelyjen uudistaminen
Reform of the common agricultural policy in 2013
Yhteisen maatalouspolitiikan uudistaminen vuonna 2013
Reform of the common agricultural policy in 2013.
Yhteisen maatalouspolitiikan uudistaminen vuonna 2013.
Reform of the common agricultural policy redirecting aid to promote sustainable agriculture, introduction of a single farm payment totally or partly unrelated to production activity and entailing the obligation to keep land in good agricultural and environmental condition.
Yhteisen maatalouspolitiikan uudistus, jossa tuet ohjattiin uudelleen kestävän maatalouden edistämiseen; otettiin käyttöön yksi tilakohtainen maksu, joka on kokonaan tai osaksi riippumaton tuotantotoiminnasta ja joka perustuu velvollisuuteen noudattaa hyvää viljelykäytäntöä ja ympäristöstä huolehtimista koskevia sääntöjä.
Reform of the Common European Asylum System
Euroopan yhteisen turvapaikkajärjestelmän uudistaminen
Reform of the Common Fisheries Policy
Yhteisen kalastuspolitiikan uudistus
Reform of the common fisheries policy
YKP:n uudistus
Reform of the Common Fisheries Policy (communication)
Nautaeläinten elektroninen tunnistaminen
Reform of the Common Fisheries Policy (communication)
Yhteisen kalastuspolitiikan uudistus (komission tiedonanto)
Reform of the Common Fisheries Policy (green paper)
Yhteisen kalastuspolitiikan uudistus (vihreä kirja)
Reform of the Common Market Organisation for fisheries and aquaculture products
Kalastus- ja vesiviljelytuotteiden yhteisen markkinajärjestelyn uudistus
Reform of the Common Market Organisations should be continued, with a view to further decoupling producer support from production subsidies through the introduction of the single farm payment.
yhteisten markkinajärjestelyjen uudistamista on jatkettava tuottajatuen irrottamiseksi tuotantotuesta ottamalla käyttöön tilatukijärjestelmä,
Reform of the common market organization for olive oil
Oliiviöljyn yhteisen markkinajärjestelyn uudistus
Reform of the common organisation of the markets in the fishery and aquaculture sector, focusing on sustainable fishing and marketing activities.
Kalastus- ja vesiviljelyalan yhteisen markkinajärjestelyn uudistaminen, jossa keskitytään kestävään kalastus- ja markkinointitoimintaan.
Reform of the Community courts
Euroopan yhteisöjen tuomioistuinjärjestelmän uudistaminen
Reform of the Competition Restrictions Act.
Uudistetaan kilpailunrajoituksista annettua lakia.
Reform of the conditions governing tolls and user charges will introduce greater transparency in setting the price charged to the user.
Tietulleja ja käyttäjämaksuja koskevien sääntöjen uudistaminen parantaa käyttäjiltä perittävien hintojen määräytymisen avoimuutta.
Reform of the Control Regime
Valvontajärjestelmän uudistaminen
Reform of the Dutch health care insurance system312
Alankomaiden sairausvakuutusjärjestelmän uudistus312
Reform of the Emissions Trading System
Päästökauppajärjestelmän uudistaminen
Reform of the EU rules applicable to State aid in the form of public service compensation
Julkisesta palvelusta maksettavana korvauksena myönnettävää valtiontukea koskevien EU:n sääntöjen uudistus
Reform of the EU State Aid Rules on Services of General Economic Interest
Yleishyödyllisiä taloudellisia palveluja koskevien EU:n valtiontukisääntöjen uudistus
Reform of the EU State aid rules on services of general economic interest (communication) (to be confirmed)
Yleishyödyllisiä taloudellisia palveluja koskevien EU:n valtiontukisääntöjen uudistus (komission tiedonanto) (vahvistettava)
Reform of the EURES legal base
Eures-oikeusperustan uudistaminen
Reform of the European Employment Strategy
Euroopan työllisyysstrategian uudistaminen
Reform of the European Employment Strategy (EES)
Euroopan työllisyysstrategian uudistaminen
Reform of the financial base for pension required a switch towards pre-funded schemes.
Eläkkeiden rahoituspohjan uudistus vaatii sysäyksen kohti etukäteen rahoitettuja järjestelmiä.
reform of the financial instruments and creation of a growth adjustment fund;
rahoitusvälineiden uudistaminen ja kasvun mukauttamiseen tarkoitetun rahaston perustaminen