natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It will also permit Member State competent authorities to direct their resources towards evaluating the quality of the information submitted by industry rather than doing risk assessments themselves.
Sen ansiosta myös jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset voivat suunnata voimavaransa teollisuuden toimittamien tietojen laadun arviointiin pikemminkin kuin riskinarviointien tekemiseen itse.
It will also permit the introduction of new passenger services employing tilting trains.
Niiden ansiosta myös uusien matkustajapalvelujen käyttöönotto tulee olemaan kannattavaa kallistuvakorisia junia käyttämällä.
It will also play a central role in the automatic and spontaneous communication of certain types of information.
Sillä on kuitenkin keskeinen tehtävä tiettyjen ilman erillistä pyyntöä ja oma-aloitteisesti toimitettavien tietojen välittämisessä.
It will also play a key role in supporting the efforts which future Member States will have to make in order to close the competitiveness gap, as well as to alleviate their social consequences.
Sillä on myös keskeinen rooli tuettaessa toimia, joita tulevien jäsenvaltioiden on toteuttava kuroakseen umpeen kilpailukykykuilua, sekä näiden toimien sosiaalisten seurausten lievittämiseksi.
It will also play a leading role in the development of an integrated EU maritime surveillance network, by making available its data available to other EU institutions and bodies.
Se myös osallistuisi merkittävällä tavalla EU:n yhdennetyn merivalvontaverkoston perustamiseen antamalla tietonsa muiden EU:n toimielinten ja laitosten käyttöön.
It will also prepare a report on progress being made in implementing IPP and submit it to the European Parliament and Council.
Lisäksi se laatii raportin yhdennetyn tuotepolitiikan täytäntöönpanon edistymisestä ja toimittaa sen Euroopan parlamentille ja neuvostolle.
It will also prepare an agenda on ICT for active ageing and the workplace.
Se myös laatii toimintasuunnitelman tieto- ja viestintäteknologioiden hyödyntämisestä aktiivisessa ikääntymisessä ja työpaikoilla.
It will also prepare guidance on non‑horizontal mergers and work on updating its remedies policy to take account of the ex‑post study on remedies published in 2005.
Se laatii myös ohjeita muiden kuin horisontaalisten keskittymien arvioinnista ja päivittää korjaustoimenpiteitä koskevaa politiikkaa siten, että siinä otetaan huomioon vuonna 2005 julkaistu korjaustoimenpiteitä koskeva jälkikäteen tehty tutkimus.
It will also prepare relevant legislative initiatives, in particular in the customs area as provided for in the Stockholm Action Plan.55
Se aikoo myös valmistella asiaa koskevia aloitteita erityisesti tullin osa-alueella, kuten Tukholman toimintasuunnitelmassa55 edellytetään.
It will also present , during the course of 2001, a proposal for a Regulation of the Council and the European Parliament which will allow the Member States to receive assistance from the Commission in the most complex cases of fraud;
Lisäksi se aikoo tehdä vuoden 2001 aikana ehdotuksen neuvoston ja Euroopan parlamentin asetukseksi, jolla annetaan jäsenvaltioille mahdollisuus saada komissiolta apua monimutkaisimmissa petostapauksissa,
It will also present a Communication and an action plan on financial participation.
Se esittää myös tiedonannon ja toimintasuunnitelman työntekijöiden rahoitusosuusjärjestelmistä.
It will also present a communication evaluating the action undertaken to combat financial crime under the third pillar.
Lisäksi se esittää tiedonannon, jossa arvioidaan kolmannen pilarin yhteydessä toteutettuja talousrikollisuuden torjuntatoimia.
It will also present a state of play of the indicative codification programme 2006-2008.
Lisäksi esitetään yhteenveto suuntaa-antavasta kodifiointiohjelmasta vuosina 2006–2008.
It will also present an external evaluation by the newly created European Research and Innovation Advisory Board.
Lisäksi komissio esittelee äskettäin perustetun eurooppalaisen tutkimuksen ja innovoinnin neuvoa-antavan komitean laatiman ulkoisen arvioinnin.
It will also present harmonised provisions for future legislation.
Lisäksi se sisältää yhdenmukaistettuja säännöksiä tulevaa lainsäädäntöä varten.
It will also present proposals for future EU initiatives to consolidate the move towards an inclusive eSociety.
Se tekee ehdotuksia tuleviksi EU:n toimiksi, joilla pönkitetään siirtymistä osallisuutta edistävään sähköiseen yhteiskuntaan.
It will also present proposals to improve the legal framework for e-commerce.
Lisäksi se tekee ehdotuksia, joilla parannetaan sähköisen kaupankäynnin säädösympäristöä.
It will also present the first results of its regulatory fitness checks.
Se aikoo myös esittää sääntelyn kuntotestien ensimmäiset tulokset.
It will also prioritise infringement procedures relating to this Directive.
Se myös nostaa etusijalle rikkomismenettelyt, jotka liittyvät kyseisen direktiivin noudattamiseen.
It will also produce 'country guides' on several key countries.
Se aikoo myös laatia maakohtaisia oppaita useista keskeisistä maista.
It will also produce a synthesis of cost/benefit analyses of different policy options carried out at the national level.
Siinä esitetään myös yhteenveto kansallisella tasolla toteutetuista eri politiikkavaihtoehtojen kustannus-hyötyanalyyseista.
It will also produce regular measurements of citizens’ sentiment on the performance of these sectors and the impact of market opening.
Niiden avulla voidaan lisäksi säännöllisesti tutkia kansalaisten käsityksiä kyseisten alojen toimivuudesta ja markkinoiden avautumisen vaikutuksista.
It will also produce regulatory impact assessments.
Talousneuvosto tekee myös säännöllisesti vaikutustenarviointeja.
It will also promote a more joined-up approach between direct and indirect taxes and between taxation and customs to enhance communication and promote a more systematic sharing of best practices and tools, where appropriate.
Se aikoo myös edistää yhtenäisempää lähestymistapaa välittömien ja välillisten verojen sekä verotuksen ja tullitoiminnan välillä, ja siten tehostaa viestintää ja edistää tarpeen mukaan parhaiden toimintatapojen ja välineiden järjestelmällisempää jakamista.
It will also promote access to finance for space in the context of the Investment Plan for Europe and Union funding programmes13.
Lisäksi se edistää avaruuteen liittyvän rahoituksen saamista Euroopan investointiohjelman ja unionin rahoitusohjelmien puitteissa13.
It will also promote actions at national and regional level enabling citizens from all walks of life to debate, synthesise their views, discuss them with decision-makers and involve the media.
Lisäksi se edistää kansallisen ja alueellisen tason toimia, joilla annetaan kaikkia elämänaloja edustaville kansalaisille mahdollisuus käydä keskustelua, jäsennellä näkemyksiään, keskustella niistä päättäjien kanssa ja saada media mukaan.
It will also promote consumer participation in international standardisation.
Komissio myös edistää kuluttajien osallistumista kansainväliseen standardointiin.
It will also promote CSR as an incentive to enhancing sustainable development and good governance in developing countries.
Se myös edistää yritysten sosiaalisen vastuun käyttöä kannustimena, jolla vahvistetaan kestävää kehitystä ja hyvää hallintotapaa kehitysmaissa.
It will also promote dialogue, participation and reconciliation with a view to promoting peace and preventing outbreaks of violence.
Se tukee myös vuoropuhelua, osallistumista ja sovittelua päämääränä rauha ja väkivallan ehkäiseminen.
It will also promote education and training policies so that Europe has the skills it needs to research, innovate and use ICT.
Lisäksi se edistää koulutuspolitiikkaa, jotta Euroopalla olisi tutkimukseen, innovointiin ja TVT:n käyttöön tarvittavat valmiudet.
It will also promote initiatives in collaboration with Member States to encourage quality early childhood education and care, fight against segregation in educational systems, and disseminate good practices.
Se myös tukee yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa aloitteita, joiden avulla edistetään laadukasta varhaiskasvatusta ja hoitojärjestelyjä, ehkäistään erottelua koulutusjärjestelmissä ja levitetään hyviä käytänteitä.
It will also promote substitution of dangerous chemicals, thus fostering innovation through the development of new and safer substances.
Lisäksi siinä edistetään vaarallisten kemiallisten aineiden korvaamista kehittämällä uusia ja turvallisempia aineita, mikä edistää innovaatiotoimintaa.
It will also promote the development of data analytics tools, in particular to detect anomalies in the procurement process.
Se myös edistää tiedonanalysointivälineiden kehittämistä, etenkin sellaisten, joilla havaitaan epäselvyyksiä hankintamenettelyssä.
It will also promote the development of qualitative information sources, in particular in the fields of assessment and recognition; information, guidance and counselling; and training of teachers and trainers78.
Samalla edistetään myös laadullisten tietojen hankkimista erityisesti arvioinnin, suoritusten tunnustamisen, tiedotuksen, ohjauksen ja neuvonnan sekä opettajien ja kouluttajien koulutuksen osalta78.
It will also promote voluntary commitments by airports to set quality standards for services and to consider design standards for terminals.
Komissio tukee myös lentokenttien vapaaehtoista sitoutumista palvelujen laatunormien määrittämiseen ja terminaalien rakennenormien pohdintaan.
It will also prompt the creation of new businesses34 and thus new jobs.
Internet myös motivoi uusien yritysten perustamiseen ja siten tuottaa lisätyöpaikkoja34.
It will also propose a common policy framework to fight illegal immigration in 2006.
Vuonna 2006 se aikoo ehdottaa myös yhteistä toimintakehystä laittoman maahanmuuton torjumiseksi.
It will also propose a definitive VAT regime for cross-border trade within the EU that will further reduce the burden for start-ups and scale-ups.
Lisäksi se aikoo antaa EU:n sisäisen rajatylittävän kaupankäynnin lopullista arvonlisäverojärjestelmää koskevan ehdotuksen, jolla myös kevennetään start-up- ja scale-up-yritysten rasitteita.
It will also propose a mandate to assess what specifications for multiple units and locomotives may be needed.
Se ehdottaa myös toimeksiantoa sen arvioimiseksi, mitä eritelmiä saatetaan tarvita yhteisohjauksisia junia ja vetureita varten.
It will also propose a peer review of the CSR practices in Member States, assessing the performance and the value added of regulatory frameworks and monitoring schemes.
Se ehdottaa myös sosiaaliseen vastuuseen liittyviä jäsenvaltioiden käytäntöjä koskevaa vertaisarviointia, jossa tarkastellaan sääntelypuitteiden ja seurantajärjestelmien suorituskykyä ja niiden tuottamaa lisäarvoa.
It will also propose a recasting of the Sixth VAT Directive and will continue to take steps to modernise the system of excise duties.
Se ehdottaa kuudennen arvonlisäverodirektiivin muokkaamista uudelleen ja jatkaa valmisteverojärjestelmän uudistamista.
It will also propose a revision of the Merger Directive which is designed to assist the re-organisation of companies by providing for the deferral of certain tax charges and avoiding double taxation.
Se ehdottaa myös yritysfuusiodirektiivin tarkistamista; direktiivi on suunniteltu helpottamaan yritysjärjestelyjä mahdollistamalla tiettyjen verojen siirron ja estämällä kaksinkertaisen verotuksen.
It will also propose a specific Directive on the working time and rest periods of seafishermen.
Siinä ehdotetaan myös erityistä direktiiviä merikalastajien työ- ja lepoajoista.
It will also propose any necessary amendments.
Komissio tekee tarvittaessa ehdotuksia asetuksen muuttamisesta.
It will also propose bilateral dialogue with Member States in autumn 2010 to discuss:
Se ehdottaa jäsenvaltioille myös seuraavista aiheista syksyllä 2010 käytäviä kahdenvälisiä neuvotteluja:
It will also propose calling upon a Committee to validate the guidelines for the corridors and the consistency of the different corridors.
Se ehdottaa myös, että erityiselle komitealle annetaan valtuudet hyväksyä käytäviä koskevat suuntaviivat ja varmistaa käytävien keskinäinen johdonmukaisuus.
It will also propose EU minimum performance requirements for new and renovated buildings (kWh/m²).
Komissio ehdottaa myös EU:n laajuisia energiatehokkuuden vähimmäisvaatimuksia uusille ja korjatuille rakennuksille (kWh/m2).
It will also propose measures to ensure the protection of European Union citizens throughout the world by means of appropriate bilateral or multilateral arrangements.
Lisäksi komissio aikoo ehdottaa toimenpiteitä, joilla varmistetaan Euroopan unionin kansalaisten suojelu kaikkialla maailmassa sopivien kahden- tai monenvälisten järjestelyjen avulla.
It will also propose measures to secure the completion of a true internal market for electricity and gas.
Komissio aikoo myös ehdottaa erityistoimia, joiden tarkoituksena on varmistaa sähkön ja kaasun sisämarkkinoiden toteutuminen.
It will also propose new initiatives, legislative and non-legislative, to bring the Digital Single Market to the level of ambition needed to respond to the existing challenges.
Se ehdottaa myös uusia lainsäädännöllisiä ja muita aloitteita, joilla digitaalisten sisämarkkinoiden kunnianhimoisuus nostetaan tasolle, jota nykyisiin haasteisiin vastaaminen vaatii.
It will also propose new legislation for increased protection of personal data and actions in the areas of enforcement and information provision to increase consumers' confidence in e-commerce.
Se esittää myös uutta lainsäädäntöä, jonka tarkoituksena on parantaa henkilötietojen suojaa, sekä toimia, jotka liittyvät täytäntöönpanon valvontaan ja tiedon tarjontaan, lisätäkseen kuluttajien luottamusta sähköiseen kauppaan.
It will also propose the creation of a ‘European Skills Passport’ enabling individuals to record the knowledge and skills they have acquired throughout their lives.
eurooppalainen osaamispassi, joka sisältäisi yksityiskohtaisia tietoja koko eliniän aikana hankituista tiedoista ja taidoista.
It will also propose the setting up of a European Air Safety Agency and improve safety standards and training in the maritime sector.
Komissio ehdottaa myös lentoturvallisuudesta vastaavan EU:n viraston perustamista ja pyrkii vahvistamaan meriliikenteen turvallisuusnormeja ja alan koulutusta.
It will also propose the setting up of a European Air Safety Agency and improve safety standards and training in the maritime sector.
Komissio ehdottaa myös lentoturvallisuudesta vastaavan EU:n viraston perustamista ja pyrkii vahvistamaan meriliikenteen turvallisuusnormeja ja merenkulkualan koulutusta.
It will also propose to the European Chemicals Agency to make certain changes in the existing database of registered chemicals under REACH so as to improve and facilitate the search of information on registered substances used for hydraulic fracturing purposes.
Se ehdottaa myös Euroopan kemikaalivirastolle, että tämä tekisi tiettyjä muutoksia REACH-asetuksen mukaiseen rekisteröityjä kemikaaleja koskevaan tietokantaansa, jotta voitaisiin parantaa ja helpottaa tietojen etsimistä vesisärötystarkoituksissa käytetyistä rekisteröidyistä aineista.
It will also protect businesses that respect the rules against rogue traders who put the CE marking on a product that does not offer the high level of protection that is required in Europe.
Lisäksi se suojaa sääntöjä noudattavia yrityksiä huijareilta, jotka laittavat CE-merkinnän tuotteeseen, joka ei tarjoa Euroopassa vaadittua korkeatasoista turvaa.
It will also prove the strong connection between industrial capabilities and the implementation of a CSDP.
Näin osoitetaan myös teollisuuden voimavarojen sekä yhteisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan vahva keskinäinen sidos.
It will also provide a framework to give incentives for mitigation action by farmers, foresters and industry, ensuring they are visible and correctly reflected.
Se tarjoaa myös kehyksen viljelijöiden, metsänkasvattajien ja teollisuuden hillitsemistoimien kannustimille ja varmistaa, että ne ovat näkyviä ja otetaan asianmukaisesti huomioon.
It will also provide a legal basis for exchanges between the excise authorities and other tax authorities in the same Member State.
Se on myös oikeusperusta valmisteverotuksesta vastaavien viranomaisten väliselle sekä niiden ja jäsenvaltion muun verohallinnon väliselle tietojenvaihdolle.
It will also provide a multi-country and multilingual search service for users using a Central Access Point accessible via the e-Justice portal.
Se tarjoaa myös monta valtiota kattavan monikielisen hakupalvelun Euroopan oikeusportaalin keskusyhteyspisteen käyttäjille.
It will also provide a stable, predictable framework for charges, enabling operators to position themselves and more effectively decide their development strategy in the large market.
Se muodostaa myös vakaan ja ennakoitavissa olevan kehyksen tiemaksuille, minkä ansioista liikenteenharjoittajat voivat määrittää asemansa ja päättää helpommin kehitysstrategiastaan suurilla markkinoilla.
It will also provide a world-wide operating system complementary to other existing navigation systems, which could provide a secure fallback if needed.
Se tarjoaa myös maailmanlaajuisen toiminnallisen järjestelmän, joka täydentää nykyisiä navigointijärjestelmiä ja saattaa tarvittaessa toimia turvallisena varajärjestelmänä.
It will also provide access to all Member States' travel advisory services.
Sivuston kautta on myös pääsy kaikkien jäsenvaltioiden matkustustiedotuspalveluihin.
It will also provide additional certainty for consumers.
Siinä tarjotaan lisävarmuutta myös kuluttajille.
It will also provide an assessment of economic conditions and prospects, as well as general orientations of budgetary policies which Member States should take into account  in preparing their annual budgets during the autumn months.
Siinä myös arvioidaan taloustilannetta ja -näkymiä sekä tarjotaan finanssipolitiikkaa koskevia yleisiä suuntaviivoja, jotka jäsenvaltioiden olisi otettava huomioon laatiessaan syksykuukausina vuosittaista talousarviotaan.
It will also provide an opportunity to canvass the views of Serbian civil society organisations in the course of a study visit to Serbia.
Tarkoituksena on myös kuulla Serbian kansalais­yhteiskunnan organisaatioita maahan tehtävän tiedonkeruumatkan yhteydessä.
It will also provide an overview of EU legislation and financial instruments relevant to urban mobility.
Tietokanta sisältää myös yleiskatsauksen kaupunkiliikennettä koskevaan EU-lainsäädäntöön ja rahoitusvälineisiin.
It will also provide Community financial support for arrangements with Community consultative bodies to provide the secretariat to the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF), and to conduct the pre-analysis, evaluation and preparation of data.
Yhteisön rahoitustukea myönnetään myös yhteisön neuvoa-antavien elinten kanssa tehtäviin järjestelyihin tieteellis-teknis-taloudellisen kalastuskomitean (STECF) sihteeristön toimintaan sekä tietojen esikäsittelyyn, arviointiin ja valmisteluun.
It will also provide examples of good practice and facilitate the exchange of information32.
Lisäksi sillä tarjotaan esimerkkejä hyvistä käytännöistä ja helpotetaan tiedonvaihtoa32.
It will also provide for a more risk-based categorisation of ABP, will clarify the derogations and would imply a reduction of administrative burden by eliminating double approvals for some types of premises.
Eläimistä saatavien sivutuotteet luokittelu perustuisi enemmän riskiin, poikkeuksia selkeytettäisiin ja hallinnollista rasitetta vähennettäisiin poistamalla tietyntyyppisten laitosten päällekkäiset hyväksynnät.
It will also provide for an additional important investment in the development of an adequate IT system – as recommended by a recent report of the Court of Auditors..
Henkilöstö- ja hallintokulujen lisääminen voidaan kattaa myös kulut, joita aiheutuu tarvittavan atk-järjestelmän luomisesta tilintarkastustuomioistuimen äskettäisten suositusten mukaisesti.
It will also provide for controls by the Commission, including the European Anti-Fraud Office (OLAF), with the right to perform on-the-spot checks and inspections, and for audits by the Court of Auditors, where appropriate, to be carried out on the spot.
Siinä määrätään myös komission ja Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) valvonnasta, johon sisältyy oikeus suorittaa paikan päällä tarkastuksia ja todentamisia, sekä tilintarkastustuomioistuimen tilintarkastuksista, jotka voidaan tarvittaessa suorittaa paikan päällä.
It will also provide for the establishment of a common Committee.
Lisäksi siinä säädetään yhteisen komitean perustamisesta.
It will also provide funding for the meetings of the Article 21 Committee.
Lisäksi komissio vastaa 21 artiklassa tarkoitetun komitean kokouskustannuksista.
It will also provide guarantees for debt finance, mezzanine finance and microcredits to SMEs.
Lisäksi siitä myönnetään takauksia pk-yrityksiin suunnatulle velkarahoitukselle, välirahoitukselle sekä mikroluotoille.
It will also provide information and data to the EU Clearinghouse Mechanism, which will be a useful tool for national, regional and local policy makers.
Siitä saadaan tietoja myös EU:n tietokeskukselle (Clearinghouse Mechanism), joka on hyödyllinen väline kansallisia, alueellisia ja paikallisia päättäjiä varten.
It will also provide initial indications of the impact and sustainability of Progress Microfinance.
Siinä annetaan myös alustavia tietoja Progress-mikrorahoitusjärjestelyn vaikutuksesta ja kestävyydestä.
It will also provide input to the Commission’s forthcoming White Paper on an EU communications strategy.
Se tuottaa myös aineistoa komission tulevaan valkoiseen kirjaan EU:n viestintästrategiasta.
It will also provide institutions with the flexibility to develop effective investment policies.
Lisäksi laitoksille jätetään joustavasti mahdollisuuksia tehokkaan sijoituspolitiikan kehittämiseen.
It will also provide Member States, awarding authorities and small businesses with cases of good practice.
Tutkimus antaa myös jäsenvaltioille, hankintaviranomaisille ja pienyrityksille esimerkkejä hyvistä toimintatavoista.
It will also provide methodological inputs for setting a price monitoring system.
Se tarjoaa myös metodologista panosta hintaseurantajärjestelmän perustamiseen.
It will also provide opportunities for local and regional involvement.
Strategiaan kuuluvilla toimilla tarjotaan myös paikallis- ja aluetason toimijoille mahdollisuuksia osallistua toimintaan.
It will also provide opportunities for private enterprises through trade and investment, including from Europe, thus also supporting European Economic Diplomacy and contributing to European economic growth.
Se tarjoaa myös eurooppalaisille yrityksille uusia mahdollisuuksia kaupan ja investointien alalla ja tukee siten myös EU:n talousdiplomatiaa ja edistää Euroopan talouskasvua.
It will also provide opportunities for research, innovation and investment that can be exploited by EU companies.
Samalla luodaan tutkimus-, innovointi- ja investointimahdollisuuksia, joita eurooppalaiset yritykset voivat hyödyntää.
It will also provide portable stands for use in public buildings and work together with Cypriot schools to organize a national competition to raise the level of knowledge of the euro.
Lisäksi komissio toimittaa materiaalia julkisissa rakennuksissa näytteillepanoa varten ja tekee yhteistyötä kyproslaisten koulujen kanssa järjestääkseen kansallisen kilpailun eurotietouden parantamiseksi.
It will also provide references via hyperlinks to national implementation aspects, as well as on basic figures and trends on spam where available.
Komissio aikoo linkittää nämä sivut kansallista täytäntöönpanoa koskeviin tietoihin sekä roskapostia ja sen kehityssuuntauksia koskeviin perustilastoihin (sikäli kuin käytettävissä).
It will also provide the "new neighbours" with a “ready to use” regulatory framework, suited to the needs of a market economy.
"Uudet naapurit" saavat lisäksi "käyttövalmiin" sääntelykehyksen, joka soveltuu markkinatalouden tarpeisiin.
It will also provide the associations with all the necessary documents.
Komissio myös toimittaisi järjestöille kaikki tarvittavat asiakirjat.
It will also provide the basis for assessing how to better share information within the EU.
Sen avulla voidaan myös arvioida, miten tiedonjakamista olisi parannettava EU:ssa.