natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Since 2004 the Commission has collaborated closely with Member States and experts to prepare an EU pilot project18 on human biomonitoring (HBM) to test out the feasibility of a coherent HBM approach in Europe.
Komissio on vuodesta 2004 lähtien tehnyt tiivistä yhteistyötä jäsenvaltioiden ja asiantuntijoiden kanssa valmistellakseen ihmisten biomonitorointia koskevaa EU:n pilottihanketta18, jonka avulla pyritään selvittämään, onko johdonmukainen ihmisten biomonitorointia koskeva lähestymistapa toteutettavissa Euroopassa.
Since 2004 the Commission services have held extensive consultations with Member States experts, international organisations, researchers and stakeholders (wider alcohol industry and consumer and health NGOs), which have led to the identification of the options analysed in the present Impact Assessment (IA).
Komission yksiköt ovat vuodesta 2004 lähtien käyneet jäsenvaltioiden asiantuntijoiden, kansainvälisten järjestöjen, tutkijoiden ja sidosryhmien (alkoholiteollisuus laajemmassa mielessä sekä kuluttaja- ja terveysalan kansalaisjärjestöt) kanssa laaja-alaisia keskusteluja, joiden ansiosta voitiin määrittää tässä vaikutustenarvioinnissa eritellyt toimintavaihtoehdot.
Since 2004 the final results of the projects were analysed, consolidated and conferences and workshops were organised to highlight the results.
Vuodesta 2004 lähtien hankkeiden lopullisia tuloksia on analysoitu ja koottu ja kokouksia ja työpajoja järjestetty tulosten esittämiseksi.
Since 2004, 15 Member States (MS) have established action plans for the development of organic farming at national or regional level8.
Vuoden 2004 jälkeen 15 jäsenvaltiota on laatinut toimintasuunnitelman luonnonmukaisen maatalouden kehittämiseksi kansallisella tai alueellisella tasolla8.
Since 2004, Estonia has had in place strategic planning of anti-corruption policy.
Hallitus on vuodesta 1999 alkaen ottanut käyttöön peräkkäisiä kattavia korruption vastaisia strategioita.
Since 2004, Eurojust has dealt with more cases of drug trafficking than any other type of crime.
Eurojust on vuodesta 2004 lähtien käsitellyt enemmän huumausainekauppaan liittyviä tapauksia kuin minkään muun rikollisuuden lajin tapauksia.
Since 2004, German working time law allows for working time limits to be exceeded, where collective agreements so provide, subject to individual workers' agreement (individual opt-out).
Saksan työaikalaki sallii vuodesta 2004 lähtien enimmäistyöaikojen ylitykset työehtosopimusten niin määrätessä, kunhan se hyväksytään yksittäisessä työntekijän sopimuksessa (henkilökohtainen opt-out-mahdollisuus).
Since 2004, Luxembourg has offered some 40 non-fraudulent bankrupts a tailor-made training course on management issues to better equip them for their fresh start.
Vuoden 2004 jälkeen Luxemburgissa on tarjottu noin 40:lle rehellisen konkurssin tehneelle yrittäjälle heidän erityistarpeisiinsa suunniteltua hallinnollista koulutusta, jotta he olisivat paremmin varustautuneita uuteen alkuun.
Since 2004, mobile telephony prices, as measured by the so-called "OECD baskets methodology", have decreased by 34.5% for all consumer profiles.
Matkapuhelujen hinnat ovat OECD:n hintakorimenetelmän mukaan laskettuina pudonneet 34,5 prosenttia kaikissa kuluttajaryhmissä vuoteen 2004 verrattuna.
Since 2004, robust growth in employment of about 1½% annually in the new Member States went alongside strong employment creation in the old Member States (about 1% per year since enlargement).
Vuodesta 2004 alkaen työllisyyden vankka kasvu, joka oli uusissa jäsenvaltioissa vuosittain 1,5 prosentin luokkaa, yhdistyi työpaikkojen määrän voimakkaaseen kasvuun vanhoissa jäsenvaltioissa (noin 1 prosentti vuodessa laajentumisesta alkaen).
Since 2004, several Member States have notified drafts on the co-existence of genetically modified crops with conventional and organic crops and on the control of accidental contamination by GMOs.
Useat jäsenvaltiot ovat vuodesta 2004 lähtien ilmoittaneet toimenpiteistä, jotka koskevat muuntogeenisten sekä tavanomaisten ja luonnonmukaisesti viljeltyjen viljelykasvien rinnakkaiseloa tai tahatonta saastumista muuntogeenisillä organismeilla.
Since 2004, the Commission has been obliged to start 61 legal proceedings against Member States for non-compliance with the Directive.
Komissio on vuodesta 2004 joutunut aloittamaan 61 oikeudellista menettelyä jäsenvaltioita vastaan direktiivin noudattamatta jättämisen vuoksi.
Since 2004, the Commission has investigated a significant number of cases using the new SIEC test.
Komissio on tutkinut vuoden 2004 jälkeen huomattavan monta tapausta soveltaen uutta kilpailun olennaista estymistä koskevaa testiä.
Since 2004, the Commission has set OR-related actions within a framework based on three axes3:  improving accessibility; improving competitiveness; and promoting regional integration in neighbouring regions.
Komissio on vuodesta 2004 laatinut syrjäisimpiin alueisiin liittyvät toimensa kolmeen keskeiseen päätoimintalinjaan perustuvan kehyksen mukaisesti3: yhteyksien parantaminen; kilpailukyvyn parantaminen; alueellisen yhdentymisen edistäminen naapurialueilla.
Since 2004, the Council has reviewed the legislation on organic farming in 2007, and now the Commission has adopted a proposal for a new Regulation of the European Parliament and of the Council on organic production and labelling of organic products, repealing Regulation (EC) No 834/20076.
Toimintasuunnitelman esittämisen jälkeen neuvosto tarkisti luonnonmukaista maataloutta koskevaa lainsäädäntöä vuonna 2007, ja nyt komissio on antanut ehdotuksen uudeksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi luonnonmukaisesta tuotannosta ja luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden merkinnöistä ja asetuksen (EY) N:o 834/2007 kumoamisesta6.
Since 2004, the deep-sea fisheries have been brought under bi-annual management of fishing opportunities.
Syvänmerenkalastukseen on vuodesta 2004 sovellettu puolivuosittaista kalastusmahdollisuuksien hallinnointia.
Since 2004, the ENP has provided a framework for the EU’s relations with its neighbouring countries, enabling the EU Member States to reach consensus on greater engagement with neighbours both to the East and to the South.
Euroopan naapuruuspolitiikka on vuodesta 2004 lähtien muodostanut puitteet EU:n suhteille naapurimaihin ja tarjonnut EU:n jäsenvaltioille mahdollisuuden päästä yhteisymmärrykseen tiiviimmästä kanssakäymisestä sekä itäisten että eteläisten naapurimaiden kanssa.
Since 2004, the European Commission has commissioned 'Eurobarometer' (EB) surveys in the countries which joined the EU in 2004, 2007 and 2013 and have yet to adopt the euro (the newer Member States - 'NMS') in order to gauge citizens' attitudes towards and knowledge about the introduction of the euro.
Euroopan komissio on teettänyt vuodesta 2004 alkaen Eurobarometri-tutkimuksia (EB) EU:hun vuosina 2004, 2007 ja 2013 liittyneissä maissa, jotka eivät vielä ole ottaneet euroa käyttöön (uudet jäsenvaltiot, NMS).
Since 2004, the European Commission has commissioned 'Eurobarometer' surveys in the countries which joined the EU in 2004 and 2007 and have yet to adopt the euro in order to gauge citizens' attitudes towards and knowledge about the introduction of the euro.
Vuodesta 2004 alkaen Euroopan komissio on teettänyt Eurobarometri-tutkimuksia EU:hun vuosina 2004 ja 2007 liittyneissä maissa, jotka eivät vielä ole ottaneet euroa käyttöön, selvittääkseen ihmisten euroon kohdistuvia asenteita ja euron käyttöönottoa koskevia tietoja.
Since 2004, trade in services between the EU and the rest of the world has been growing faster than inside the Single Market.
EU:n ja muun maailman välisen palvelukaupan kasvu on ollut vuodesta 2004 nopeampaa kuin sisämarkkinoilla käytävän palvelukaupan.
Since 2004, trade in services between the EU and the rest of the world has been growing faster than intra-EU trade.
EU:n ja muun maailman välinen palvelukauppa on vuodesta 2004 kasvanut nopeammin kuin EU:n sisällä käytävä palvelukauppa.
Since 2005 China and India have also agreed joint action plans and signed memoranda of understanding in the area of employment and social policy with the European Commission.
Vuodesta 2005 Kiina ja Intia ovat niin ikään sopineet yhteisistä toimintasuunnitelmista ja allekirjoittaneet Euroopan komission kanssa työllisyyttä ja sosiaalipolitiikkaa koskevia yhteisymmärryspöytäkirjoja.
Since 2005 the European Defence Agency (EDA) has worked to strengthen the industrial and technological base of the defence sector and provide better equipment for soldiers.
Euroopan puolustusvirasto on vuodesta 2005 tehnyt työtä puolustusalan teollisuus- ja teknologiaperustan vahvistamiseksi ja sotilaiden varustamiseksi paremmin.
Since 2005 the IMO, together with the ILO and UNEP (United Nations Environment Programme) has been working towards a binding international regime for clean ship dismantling.
Vuodesta 2005 lähtien IMO:n, ILO:n ja YK:n ympäristöohjelman UNEP:n puitteissa on työstetty ympäristöystävällistä laivanromutusta koskevaa, sitovaa kansainvälistä järjestelmää.
Since 2005 the Member States and the European Commission have shared a common vision of development enshrined in the European Consensus on Development.
Jäsenvaltioilla ja Euroopan komissiolla on ollut vuodesta 2005 yhteinen näkemys kehityksestä, mistä on osoituksena kehityspolitiikkaa koskeva eurooppalainen konsensus.
Since 2005 the number of notifications to the Commission was rather low compared to the vast growth of regional airports in the EU.
Vuodesta 2005 lähtien komissiolle tehtyjen ilmoitusten lukumäärä on verrattain vähäinen suhteessa alueellisten lentoasemien huomattavaan kasvuun EU:ssa.
Since 2005, 8 impact assessments have been carried out for all significant reforms of the CAP, as for example for the wine and fruit and vegetables reform and the Health Check13.
Vuodesta 2005 lähtien on suoritettu kahdeksan vaikutusten arviointia kaikista YMP:n tärkeimmistä uudistuksista sekä esimerkiksi viini- sekä hedelmä- ja vihannesalan uudistuksesta ja terveystarkastuksesta13.
Since 2005, a dozen major initiatives have been taken and have demonstrated how close cooperation of this kind can work successfully38.
Vuodesta 2005 alkaen on toteutettu yli kymmenen suurta aloitetta, ja niissä on käynyt ilmi, miten tuloksellista tällainen tiivis yhteistyö voi olla.38
Since 2005, a global consensus has emerged on the urgent need for scientific knowledge of the safety aspects of manufactured nanomaterials.
Vuodesta 2005 alkaen ollaan yleisesti oltu yhtä mieltä siitä, että teollisuuden nanomateriaalien turvallisuusnäkökohdista on tarpeen saada kiireellisesti tieteellistä tietoa.
Since 2005, a majority of Member States have started to make such overviews, in various forms.
Vuodesta 2005 suurin osa jäsenvaltioista on ryhtynyt eri muodoissa tekemään tällaisia katsauksia.
Since 2005, a single authority, the Entity for Accounts and Political Financing (ECFP), has supervised party accounts.
Vuodesta 2005 lähtien puolueiden tilejä on valvonut yksi viranomainen, tileistä ja poliittisesta rahoituksesta vastaava yksikkö (ECFP).
Since 2005, each Member State (except for Bulgaria) has set a national R&D intensity target.
Vuodesta 2005 lähtien jokainen jäsenvaltio (Bulgariaa lukuun ottamatta) on asettanut kansallisen t&k-intensiteettitavoitteen.
Since 2005, Guadeloupe has set up a network of high-speed undersea digital cables ("Global Cable Network") running from Puerto Rico and serving 14 islands in the Eastern Caribbean as far as Trinidad and Tobago.
Guadeloupe otti vuonna 2005 käyttöön suurinopeuksisen digitaalisen merikaapeliverkon (”Global Cable Network”), jota hallinnoidaan Puerto Ricosta käsin ja joka palvelee 14:ää Itä-Karibian saarta aina Trinidadiin ja Tobagoon asti.
Since 2005, however, restructuring towards sectors with lower energy costs has occurred.
Vuodesta 2005 lähtien on kuitenkin tapahtunut rakennemuutosta kohti alhaisempien energiakustannusten aloja.
Since 2005, Member States have reported 115 new psychoactive substances through the EU Early Warning System21.
Vuodesta 2005 lähtien jäsenvaltiot ovat tehneet 115 ilmoitusta uusista psykoaktiivisista aineista EU:n varhaisvaroitusjärjestelmän21 kautta.
Since 2005, more than 200 suggestions for simplification of the CAP have been received.
Vuodesta 2005 lähtien on saatu yli 200 ehdotusta YMP:n yksinkertaistamiseksi.
Since 2005, new or revised collection and recycling targets at EU level have further fostered the internal market for recycling.
Vuoden 2005 jälkeen uudet tai tarkistetut keräys- ja kierrätystavoitteet EU:n tasolla ovat edistäneet kierrätyksen sisämarkkinoita.
Since 2005, the Commission and Member States apply a coordination process prior to meetings of the International Maritime Organisation (IMO) which allows for the preparation of either common or coordinated positions, and the presentation of common submissions on matters of EU competence or interest.
Komissiolla ja jäsenvaltioilla on vuodesta 2005 ollut käytössään koordinointijärjestelmä, jota sovelletaan ennen IMO:n kokouksia yhteisten tai koordinoitujen kantojen valmistelua sekä EU:n toimivaltaan kuuluvien tai sen edun mukaisten asioiden yhteistä esilletuontia varten.
Since 2005, the Commission has stepped up supporting actions to improve implementation and enforcement of the EU waste acquis at national level.
Komissio on vuodesta 2005 alkaen lisännyt toimia, joilla tuetaan EU:n jätelainsäädännön parempaa soveltamista ja täytäntöönpanoa kansallisella tasolla.
Since 2005, the context in which the Partnership operates has changed.
Kumppanuuden toimintaympäristö on muuttunut vuodesta 2005.
Since 2005, the effort regime imposed a 10% reduction on the maximum number of fishing days from one year to the other.
Pyyntiponnistusjärjestelmässä on vuodesta 2005 lähtien määrätty kalastuspäivien enimmäismäärään vuosittain tehtävästä 10 prosentin vähennyksestä.
Since 2005, the EU Commission has issued proposals for simplifications and reduction of administrative burden.
Komissio on esittänyt vuodesta 2005 hallintotaakan yksinkertaistamista ja vähentämistä.
Since 2005, the European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) provides scientific risk assessment on communicable diseases.
Euroopan tautien ehkäisy- ja valvontakeskus (ECDC) on tarjonnut vuodesta 2005 tieteellistä riskinarviointia tartuntataudeista.
Since 2005, the European Commission has issued proposals for simplifications and reduction of red tape.
Komissio on esittänyt vuodesta 2005 hallintotaakan yksinkertaistamista ja vähentämistä.
Since 2005, the ICT sector has become increasingly driven by the expansion in the software market and relatively less by the electronic communication segment.
Vuodesta 2005 lähtien ala on enenevässä määrin edennyt ohjelmistomarkkinoiden paisumisen vetämänä ja suhteellisesti vähemmän sähköisen viestinnän sektorin kasvun myötä.
Since 2005, the IMO has been working towards a binding international regime for clean ship dismantling.
IMO on vuodesta 2005 alkaen kehittänyt sitovaa kansainvälistä järjestelmää ympäristöystävällistä laivanromutusta varten.
Since 2005, the only eligible countries have been Bulgaria, Croatia, Romania and Turkey.
Vuodesta 2005 lähtien ainoat maat, joihin pk-yritysten rahoitusvälinettä voidaan soveltaa, ovat olleet Bulgaria, Kroatia, Romania ja Turkki.
Since 2005, there has been an intensification of policy learning and exchanges of good practices.
Poliittinen oppimisprosessi ja hyvien käytänteiden vaihto ovat tehostuneet vuodesta 2005.
Since 2005, this Commission has undertaken undoubtedly the most ambitious and determined initiative ever to update, modernise and simplify the body of Community legislation (the 'acquis').
Nykyinen komissio on vuodesta 2005 alkaen toteuttanut yhteisön säännöstön ajantasaistamiseen, uudistamiseen ja yksinkertaistamiseen tähtäävää aloitetta, joka on epäilemättä kunnianhimoisin ja määrätietoisin koskaan.
Since 2005, when the IBSFC ceased to exist and the SAP in theory became obsolete, the European Community has been managing marine salmon fishing by setting TACs on an annual basis, combined with technical measures such as closed seasons and minimum landing size.
Siitä saakka Euroopan yhteisö on hoitanut merilohikalastusta vahvistamalla vuosittain TACit ja teknisiä säilyttämistoimenpiteitä, joita ovat muun muassa rauhoitusajat ja aluksesta purettavien kalojen vähimmäiskoot.
Since 2005-2006, the balance of power between the two organisations has gradually tipped (in 2001, the CSRM had 450 000 members and Solidaritatea had 200 000).
Vuodesta 2005–2006 voimasuhde kahden organisaation välillä vähitellen kääntyi (vuonna 2001 CSRM edusti 450 000:ta jäsentä ja Solidaritatea 200 000:ta).
Since 200520 the intra-EU trade remained pretty much stable.
Vuodesta 200520 lähtien EU:n sisäinen kauppa on ollut melko vakaata.
Since 2006 all vacancies from EU and EEA national public employment services have been accessible on the EURES portal in 25 European languages.
Vuodesta 2006 kaikki EU- ja ETA-maiden julkisten työvoimapalvelujen työpaikkailmoitukset ovat olleet luettavissa Eures-portaalissa 25 kielellä.
Since 2006 the Commission carried out a number of inspections on both the Spanish and Portuguese control systems.
Komissio on vuodesta 2006 alkaen tarkastanut useampaan otteeseen sekä Espanjan että Portugalin valvontajärjestelmiä.
Since 2006 the Commission has organised meetings of the competent national authorities to discuss any differences in the interpretation of the Regulation.
Komissio on järjestänyt vuodesta 2006 lähtien kokouksia, joissa toimivaltaisilla kansallisilla viranomaisilla on tilaisuus keskustella mahdollisista asetuksen tulkintaeroista.
Since 2006 the EU has been Colombia's second trade partner.
1.4 EU on ollut vuodesta 2006 lähtien Kolumbian toiseksi tärkein kauppakumppani.
Since 2006 the European Food Safety Authority (EFSA) has a new role advising the Commission on the implementation of the Nutrition and Health Claims Regulation.
Vuodesta 2006 lähtien Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisella on ollut uusi tehtävä komission neuvonantajana ravitsemus- ja terveysväitteitä koskevan asetuksen täytäntöönpanoon liittyvissä seikoissa.
Since 2006 the gap has widened again.
Sitten se supistui jonkin verran ja vuonna 2006 se syveni uudelleen.
Since 2006 the Network has developed, with the support of the European Commission, a shared case‑law portal of the Supreme Courts that will enable members to search all the national case-law databases.
Korkeimpien oikeuksien presidenttien verkosto on laatinut vuodesta 2006 alkaen oikeuskäytännön yhteisportaalia, jossa verkoston jäsenet voisivat tehdä hakuja kansallisen oikeuskäytännön kaikista tietokannoista.
Since 2006 was the last year for ISPA – at least for the vast majority of the projects and beneficiary countries (only the 6 Croatian projects will be continued to be implemented under the ISPA Council Regulation) – it is appropriate to draw a few lessons from the experience gained over the last 7 years.
Vuosi 2006 oli ISPAn viimeinen toimintavuosi valtaosan hankkeista ja edunsaajamaista kohdalla (ainoastaan Kroatian kuuden hankkeen toteuttamista jatketaan neuvoston ISPA-asetuksen mukaisesti), joten nyt on sopiva aika luoda katsaus joihinkin seitsemän viime vuoden kuluessa saatuihin kokemuksiin.
Since 2006, a new approach has been emerging for handling migration and migration policy, particularly against the background of the United Nations High-level Dialogue on International Migration and Development1.
Vuonna 2006 näki päivänvalon uudenlainen lähestymistapa siirtolaisuuden ja siirtolaispolitiikkojen käsittelemiseksi, mikä oli etenkin Yhdistyneissä Kansakunnissa käydyn, kansainvälistä siirtolaisuutta ja kehitystä käsitelleen korkean tason keskustelun1 ansiota.
Since 2006, foreign investment flows have become increasingly disassociated from the privatisation process and important operations are being carried out in sectors such as tourism, real estate, telecommunications, insurance, banking, industry and transport.
Vuodesta 2006 lähtien ulkomaiset investointivirrat ovat vähitellen eriytyneet yksityistämisprosessista samalla kun on toteutettu merkittäviä toimenpiteitä muun muassa matkailu-, kiinteistö-, televiestintä-, vakuutus-, pankki-, teollisuus- ja liikennealoilla.
Since 2006, in the context of its international trade negotiations, the EU has been increasingly seeking ambitious market-access commitments by other trading partners on trade in services and public procurement, especially in the public-works area.
EU on vuodesta 2006 lähtien yhä enemmän pyrkinyt kansainvälisissä kauppaneuvotteluissa saamaan markkinoille pääsyä koskevia kunnianhimoisia sitoumuksia muilta kauppakumppaneilta palvelukaupassa ja julkisissa hankinnoissa, erityisesti julkisten rakennusurakoiden alalla.
Since 2006, Member States have proposed an area larger than Portugal for protection under the Habitats Directive, extending the network for the first time to the new Member States.
Jäsenvaltiot ovat vuoden 2006 jälkeen ehdottaneet luontodirektiivin mukaisesti suojeltavaksi alueita, joiden yhteispinta-ala on suurempi kuin Portugalin pinta-ala, ja verkosto ulottuu nyt ensimmäistä kertaa uusiin jäsenvaltioihin.
Since 2006, the Commission has been stepping up the "ex post monitoring" of the main types of aid covered by Block Exemption Regulations (BER) and therefore no longer subject to the notification obligation.
Komissio on vuodesta 2006 alkaen tehostanut ryhmäpoikkeusasetusten soveltamisalaan kuuluvien ja siten ilmoitusvelvollisuuden ulkopuolelle jäävien tärkeimpien tukimuotojen jälkikäteisvalvontaa.
Since 2006, the Commission has been transmitting all new proposals to national parliaments, and has put in place a procedure for replying to their opinions22.
Komissio on vuodesta 2006 toimittanut kaikki uudet ehdotukset kansallisille parlamenteilla ja ottanut käyttöön menettelyn, jolla vastataan parlamenttien esittämiin lausuntoihin22.
Since 2006, the Commission has on its own initiative transmitted all new proposals to national Parliaments, and has put in place a procedure for replying to their opinions13.
Komissio on vuodesta 2006 toimittanut oma-aloitteisesti kaikki uudet ehdotukset kansallisille parlamenteilla ja ottanut käyttöön menettelyn, jolla vastataan parlamenttien esittämiin lausuntoihin13.
Since 2006, the ETF has also established its internal audit capability.
Vuodesta 2006 säätiöllä on ollut myös oma sisäinen tarkastuksensa.
Since 2006, the Impact Assessment Board has fulfilled this scrutiny role.
Tämäntyyppisestä tarkastelusta on vuodesta 2006 lähtien vastannut vaikutustenarviointilautakunta.
Since 2006, the LEADER programme has been funded through the EAFRD and directly managed by DG AGRI.
Leader-ohjelma on kuulunut vuodesta 2006 Euroopan maaseudun kehittämisen maaseuturahastosta myönnettävän rahoituksen piiriin, ja sitä hallinnoi suoraan maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosasto.
Since 2006, when the first report on the promotion by Member States of voluntary and unpaid donations of tissues and cells was issued by the Commission, Bulgaria, Czech Republic, Poland, Portugal and the United Kingdom have updated or changed their provisions on voluntary and unpaid donation of tissues and cells.
Sen jälkeen, kun komissio julkaisi vuonna 2006 ensimmäisen kertomuksen vapaaehtoisen ja maksuttoman kudosten ja solujen luovutuksen edistämisestä jäsenvaltioissa, Bulgaria, Portugali, Puola, Tšekki ja Yhdistynyt kuningaskunta ovat päivittäneet tai muuttaneet vapaaehtoista ja maksutonta kudosten ja solujen luovutusta koskevaa lainsäädäntöään.
since 2007
Vuodesta 2007
Since 2007 all surplus countries have noticeably reduced their surpluses.
Kaikki ylijäämämaat ovat merkittävästi supistaneet ylijäämiään vuoden 2007 jälkeen.
Since 2007 altogether 18 actions have been funded under the heading of Commission Initiatives.
Komission aloitteet ‑otsakkeesta on rahoitettu yhteensä 18 tointa vuodesta 2007.
Since 2007 more than half of Member States have adopted obligations to blend, in most cases combined with partial but increasing levels of taxation.
Vuodesta 2007 lähtien yli puolet jäsenvaltioista on asettanut sekoitusvaatimuksia ja useimmissa tapauksissa soveltanut samaan aikaan vain osittaista, mutta yhä korkeampaa verotusta.