natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The 1997 Intergovernmental Conference adopted Declaration 38 on volunteering,5 which was attached to the final act of the Treaty of Amsterdam and recognised the important contribution made by voluntary service activities to developing social solidarity.
Vuoden 1997 hallitustenvälinen konferenssi antoi vapaaehtoispalveluista julistuksen 5, joka liitettiin Amsterdamin sopimuksen päätösasiakirjaan ja jossa tunnustettiin vapaaehtoispalvelun merkittävä osuus yhteiskunnallisen yhteisvastuullisuuden kehittämisessä.
The 1997 Intergovernmental Conference annexed a declaration to the Amsterdam Treaty inviting the European Parliament, the Council and the Commission to establish – by common accord – guidelines for improving the quality of the drafting of Community legislation.
Vuoden 1997 hallitustenvälisessä konferenssissa päätettiin liittää Amsterdamin sopimukseen julistus, jossa kehotetaan Euroopan parlamenttia, neuvostoa ja komissiota laatimaan yhteisellä sopimuksella suuntaviivat yhteisön lainsäädännön valmistelun laadun parantamiseksi.
The 1997 Kyoto Protocol promotes sustainable development and calls on each Party to implement policies and measures to protect and enhance sinks and reservoirs of greenhouse gases.
Vuonna 1997 tehdyllä Kioton pöytäkirjalla edistetään kestävää kehitystä, ja siinä kehotetaan kaikkia sopimuspuolia toteuttamaan politiikkoja ja toimenpiteitä, joilla suojellaan ja lisätään kasvihuonekaasujen nieluja ja varastoja.
The 1997 Postal Directive (97/67/EC) provided for a first phase of harmonisation of EU postal services.
Vuonna 1997 annetulla postidirektiivillä (direktiivi 97/67/EY) käynnistettiin EU:n postipalveluiden yhdenmukaistamisen ensimmäinen vaihe.
The 1997 programme provided valuable support to reforms in both the banking sector and the public administration sector, which received Phare support for the first time.
Vuoden 1997 ohjelmasta tuettiin arvokkaalla tavalla ensimmäistä kertaa sekä pankkialan että julkishallinnon uudistuksia.
The 1997 programme was geared to smoothing the way for Phare's new direction and focused on the efforts required as part of the pre-accession strategy.
Ohjelman tavoitteena oli vuonna 1997 edistää siirtymistä noudattamaan Pharen uusia suuntauksia ja keskittyä liittymistä valmisteleviin toimiin.
The 1997 proposal to restructure the Community framework for the taxation of energy products has now obtained unanimous political support in the Council.
Vuonna 1997 tehty ehdotus energiatuotteiden verotusta koskevan yhteisön kehyksen uudistamisesta on saanut yksimielistä poliittista tukea neuvostossa.
The 1997 Protocol on Animal Welfare2 established a view : "Desiring to ensure improved protection and respect for the welfare of animals as sentient beings".
Vuodelta 1997 peräisin olevassa eläinten hyvinvointia koskevassa pöytäkirjassa2 todetaan, että "eläinten suojelua parannetaan ja niiden hyvinvointi tuntevina olentoina otetaan huomioon".
The 1997 Protocol on Animal Welfare3 established a view : "Desiring to ensure improved protection and respect for the welfare of animals as sentient beings".
Vuodelta 1997 peräisin olevassa eläinten hyvinvointia koskevassa pöytäkirjassa3 todetaan, että "eläinten suojelua parannetaan ja niiden hyvinvointi tuntevina olentoina otetaan huomioon".
The 1997 regulation, besides extending the scheme by five years until the end of 2001, put special emphasis on the need to further develop the Community information system (data base) on forest fires.
Paitsi että vuoden 1997 asetuksella jatkettiin järjestelmää vuoden 2001 loppuun, siinä painotettiin erityisesti tarvetta kehittää edelleen metsäpaloja koskevaa yhteisön tietojärjestelmää (tietokantaa).
The 1997 Regulations define a “child” as “a person who is not over compulsory school age” and a “young person” as “any person who has not attained the age of 18”.
Vuoden 1997 asetuksen määritelmän mukaan ”lapsi” on henkilö, joka ei ole ohittanut oppivelvollisuusikää ja ”nuori” alle kahdeksantoistavuotias henkilö.
The 1997 UNCTAD Report on Trade and Development points out that market access and trade liberalisation do not automatically lead to increased economic growth in developing countries.
Vuonna 1997 UNCTAD:in julkaisemassa kauppaa ja kehitystä käsittelevässä raportissa huomautettiin, että markkinoille pääsy ja kaupan vapauttaminen eivät automaattisesti johda kehitysmaissa talouskasvuun.
The 1997/1998 marketing year was characterised by extremely unfavourable weather conditions in Portugal, which led to a sharp fall in production.
Portugalin ilmasto-olot olivat markkinointivuonna 1997/1998 poikkeuksellisen epäsuotuisat, mikä sai aikaan tuotannon merkittävän alenemisen.
The 1998 Aarhus Convention (UN/ECE Convention on Access to Information, Public Participation in Decision Making and Access to Justice in Environmental Matters) will, once ratified, play an important role in “democratising” environmental management.
Kun vuonna 1998 tehty Århusin yleissopimus (YK:n Euroopan talouskomission yleissopimus tiedon saannista, kansalaisten osallistumisoikeudesta sekä muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeudesta ympäristöasioissa) ratifioidaan, sillä on tärkeä asema ympäristöhallinnon "demokratisoinnissa".
The 1998 annual report was presented in Brussels in December 1999.
Vuoden 1998 vuosiraportti esiteltiin Brysselissä joulukuussa 1999.
The 1998 Commission Communication and Council Conclusions established the following aims for the EU-China relationship:
Vuoden 1998 komission tiedonannossa ja neuvoston päätelmissä vahvistettiin EU:n ja Kiinan suhteille seuraavat tavoitteet:
The 1998 Commission Communication implies that biodiversity Action Plans should be practical tools to achieve the integration of biodiversity into sectoral and cross-sectoral policy areas.
Komission vuonna 1998 antaman tiedonannon mukaan biologista monimuotoisuutta koskevien suunnitelmien olisi oltava käytännön välineitä, joiden avulla biologinen monimuotoisuus voidaan sisällyttää sekä alakohtaisiin että eri alojen välisiin politiikan aloihin.
The 1998 Commission reports were presented as a stocktaking operation.
Vuoden 1998 komission kertomukset esiteltiin tilannekatsauksen luovina asiakirjoina.
The 1998 Communication
Vuoden 1998 tiedonanto
The 1998 Communication on statutory audit led to the adoption of Commission Recommendations on External Quality Assurance in 2000 and Auditor Independence in 2002.
Vuoden 1998 tiedonanto lakisääteisestä tilintarkastuksesta johti siihen, että komissio antoi vuonna 2000 ulkoista laadunvarmistusta ja vuonna 2002 tilintarkastajien riippumattomuutta koskevat suositukset.
The 1998 Communication on the “out-of-court settlement of consumer disputes”1 referred to Commission Recommendation 98/257/EC setting out 7 principles (independence, transparency, adversarial principle, effectiveness, legality, liberty and representation) that ADRs in each Member State should offer to their users.
Vuonna 1998 annetussa tiedonannossa kuluttajariitojen ratkaisemisesta tuomioistuinten ulkopuolella4 viitattiin komission suositukseen 98/257/EY, jossa vahvistettiin seitsemän periaatetta (riippumattomuus-, avoimuus-, vastavuoroisuus-, tehokkuus‑, laillisuus-, vapaus- ja edustamisen periaate), joita on sovellettava vaihtoehtoisiin riidanratkaisumenettelyihin kussakin jäsenvaltiossa.
The 1998 Communication proposed the creation of an EU Committee on Auditing, which would develop further action in close co-operation between the accounting profession and Member States.
Vuoden 1998 tiedonannossa komissio ehdotti EU:n tilintarkastuskomitean perustamista, jonka tehtävänä olisi suunnitella jatkotoimia tiiviissä yhteistyössä tilintarkastusalan ja jäsenvaltioiden edustajien kanssa.
The 1998 Cross-Border Cooperation Programme consists of three main components.
Vuoden 1998 raja-alueyhteistyöohjelma koostuu kolmesta pääalasta:
The 1998 Cross-Border Cooperation Programme with Greece consisted of three main components.
Kreikan ja Bulgarian raja-alueyhteistyöohjelma koostui vuonna 1998 kolmesta osa-alueesta.
The 1998 decision also provided for the equivalent of eleven posts (in funding terms) for non‑officials.
Samalla vuoden 1998 päätöksellä kohdennettiin uudelleen myös 11:tä muuta tointa vastaava rahamäärä.
The 1998 Declaration also introduced a follow up mechanism to promote the universal application of core labour standards which applies to all ILO members, including those which have not ratified the corresponding ILO conventions.
Vuoden 1998 julistuksella otettiin käyttöön myös perustyönormien yleismaailmallista soveltamista edistävä seurantamekanismi, joka koskee kaikkia ILO:n jäseniä, myös niitä, jotka eivät ole ratifioineet vastaavia ILO:n yleissopimuksia.
The 1998 Declaration confirmed the four core labour standards as identified by the Copenhagen Summit:
Vuoden 1998 julistuksessa vahvistettiin neljä perustyönormia sellaisina kuin ne määriteltiin Kööpenhaminan huippukokouksessa:
The 1998 Declaration on Fundamental Labour Rights is a suitable basis for examining progress in a system of multilateral trade, both in terms of the declaration's scope and given that it clearly identifies a minimum set of standards to be complied with.
Vuonna 1998 annettu julistus työntekijöiden perusoikeuksista on sekä soveltamisalansa että siinä selkeästi määriteltyjen pakollisten vähimmäisnormien johdosta asianmukainen perusta tarkasteltaessa alan kehitystä monenvälisen kaupankäynnin järjestelmässä.
The 1998 employment guidelines state that there must be adequate provision of good quality care for children and other dependants in order to support women’s and men’s entry and continued participation in the labour market.
Vuoden 1998 työllisyyden suuntaviivat  esittävät , että laadukkaiden lastenhoidon ynnä muun hoidon palvelujen tulee olla riittävää, jotta ne osaltaan tukevat naisten ja miesten työmarkkinoille hakeutumista  ja siellä pysymistä.
The 1998 ESC questionnaire filled in by potential participants from central and eastern Europe showed that it seems sensible to use co-ordinators from those countries.
TSK:n vuonna 1998 Keski- ja Itä-Euroopassa toimiville mahdollisille osanottajille tekemä kysely osoitti, että koordinoijien etsiminen omista riveistä vaikuttaa järkevältä.
The 1998 ESC questionnaire filled in by potential participants from central and eastern Europe showed that it seems sensible to use co-ordinators from those countries.
TSK:n vuonna 1998 Keski- ja Itä‑Euroopassa toimiville mahdollisille osanottajille tekemä kysely osoitti, että koordinoijien etsiminen omista riveistä vaikuttaa järkevältä.
The 1998 EU Biotech Patents Directive3 authorises patent protection for plant-related inventions.
Vuonna 1998 bioteknologian patentteja koskevassa EU:n direktiivissä3 sallittiin patenttisuoja kasveihin liittyville innovaatioille.
The 1998 Football World Cup
Vuoden 1998 jalkapallon maailmanmestaruuskisat
the 1998 FST/ECSA Joint Study (financed by the Commission)4;
komission rahoittama FST:n ja ECSA:n yhteistutkimus vuodelta 19984
The 1998 general budget of the European Union again made funds available for the reception and for the voluntary return of asylum applicants, displaced persons and refugees.
Euroopan unionin yleisessä talousarviossa vuodelle 1998 asetettiin jälleen varoja käytettäväksi turvapaikanhakijoiden, siirtymään joutuneiden henkilöiden ja pakolaisten vastaanottoa ja vapaaehtoista paluuta varten.
The 1998 German Income and Consumption Survey (EVS) of the Statistische Bundesamt reveals a rate of persons in households with an income below 60% of the national median threshold of 11.0% in the 'old' Länder, but of 18.7% in the 'new' Länder (12.5% overall at the national level).
Liittovaltion tilastokeskuksen (Statistische Bundesamt) vuonna 1998 tekemä Saksan tulo- ja kulutustutkimus osoitti, että vanhoissa osavaltioissa sellaisissa kotitalouksissa asuvien osuus, joiden tulot ovat alle 60 % kansallisesta mediaanitulosta, on 11 %, mutta uusissa osavaltioissa vastaava luku on 18,7 % (kansallisella tasolla 12,5 %).
The 1998 Guidelines contains three EU-level operational targets towards which Member States must approximate and eventually reach.
Vuoden 1998 suuntaviivoissa on kolme EU-tason toimintatavoitetta, jotka jäsenvaltioiden on pyrittävä asteittain saavuttamaan.
The 1998 Guidelines make reference to the need to exploit the potential for job creation at local level, in the social economy and in relation to needs currently not met by the market.
Vuoden 1998 suuntaviivoissa viitataan tarpeeseen hyödyntää mahdollisuudet luoda työpaikkoja paikallistasolla, sosiaalitaloudessa ja sellaisia tarpeita vastaavasti, joita markkinat eivät vielä pysty tyydyttämään.
The 1998 Guidelines on national regional aid stipulate that the Commission will review them within five years of their becoming applicable188.
Alueellisia valtiontukia koskevien vuoden 1998 suuntaviivojen mukaan komission oli määrä tarkastella suuntaviivoja uudelleen viiden vuoden kuluttua niiden voimaantulosta188.
The 1998 guidelines provide that aid intensity ceilings in the least favoured regions (referred to as Article 87(3)(a) regions) should not normally exceed 50% after tax (down from 75% in the past).
Vuoden 1998 suuntaviivoissa määrätään, että tuki-intensiteetti ei saa epäsuotuisimmilla alueilla (87 artiklan 3 kohdan a alakohdan mukaisilla alueilla) ylittää 50 prosenttia netto (aiemmin 75 prosenttia).
The 1998 ILO agreement on the “Declaration of Fundamental Principles and Rights at Work” has provided a foundation for employment regulation, and a standard that should be applied throughout the international governance system.
ILO:n perusoikeusjulistus vuodelta 1998 on luonut työoikeudellisen sääntelyn perustan ja normiston, jota tulee noudattaa koko kansainvälisessä hallintojärjestelmässä.
The 1998 law was notified to the Commission and declared compatible with the common market by the 1996 decision.
Vuoden 1998 laki ilmoitettiin komissiolle ja todettiin yhteismarkkinoille soveltuvaksi vuoden 1996 päätöksellä.
the 1998 listing of Norex on the stock exchange and then the creation of Euronext in 2000, linking the Paris, Brussels and Amsterdam stock exchanges;
Norex-pörssi vuonna 1998 ja Pariisin, Brysselin ja Amsterdamin pörssien Euronext-ryhmän perustaminen vuonna 2000
The 1998 National Action Plan for employment and the implementation report point to the establishment of a more general employment strategy to tackle these problems.
Vuoden 1998 kansallisessa työllisyyden toiminta-suunnitelmassa ja sen toteutuksesta tehdyssä raportissa näkyy yleisempi työllisyysstrategia, jolla näitä ongelmia pyritään ratkaisemaan.
the 1998 National Action Plan for employment envisages measures to remedy this situation by, inter alia, on the job training in firms and the creation of additional childcare facilities.
Vuoden 1998 kansallisessa työllisyyden toimintasuunnitelmassa esitetään toimenpiteitä tämän tilanteen korjaamiseksi muun muassa järjestämällä työharjoittelua yrityksissä ja perustamalla päivähoitopaikkoja.
The 1998 National Action Plan for employment focuses on employability by further developing the successful dual apprenticeship system, as well as actions for disadvantaged youth.
Vuoden 1998 kansallisessa työllisyyden toimintaohjelmassa keskity-tään työllistettävyyteen, jota edistetään kehittämällä edelleen menestyksekästä kaksiosaista oppisopimusjärjestelmää sekä vaikeassa asemassa olevien nuorten tukea.
The 1998 National Action Plan for employment has clearly addressed the prevention of youth unemployment, as well as the integration of the long-term unemployed.
Vuoden 1998 kansallisessa työllisyyden toimintaohjelmassa huomio kiinnitettiin selvästi nuorisotyöttömyyden ehkäisemiseen ja pitkäaikaistyöttömien palauttamiseen työelämään.
The 1998 National Action Plan for employment is a combination of preventive and curative action, contributing to a reduction of the stock of the unemployed while increasing the employment rate.
Vuoden   1998 kansallisessa työllisyyden toimintaohjelmassa yhdistellään ennalta­ehkäiseviä ja korjaavia toimia, joilla osaltaan vähennetään työttömien määrää ja nostetaan työllisyysastetta.
The 1998 National Action Plan for employment places most emphasis on employability, relying strongly on active policies.
Vuoden 1998 kansallisessa työllisyyden toimintasuunnitelmassa korostetaan eniten työllistettävyyttä, jossa tukeudutaan voimakkaasti aktiiviseen politiikkaan.
the 1998 National Action Plan for employment represents a further move towards a more active labour market approach, supported by a substantial increase in budgetary resources.
Vuoden 1998 kansallinen työllisyyden toimintaohjelma merkitsee edelleen entistä aktiivisempaa työmarkkinatoimintaa, jota tuetaan merkittävällä budjettivarojen lisäyksellä.
The 1998 National Action Plan for employment represents a significant move towards activation and prevention.
Vuoden 1998 kansallinen työllisyyden toimintasuunnitelma merkitsee huomattavaa muutosta aktivoimisen ja ennaltaehkäisyn suuntaan.
The 1998 National Programme allocation to the Czech Republic amounted to EUR 22.45 million, not including the Tempus programme (EUR 1 million) and support for participation in Community programmes (EUR 3.55 million).
Tšekille myönnettiin vuoden 1998 kansallisesta ohjelmasta 22,45 miljoonaa euroa, johon ei sisälly Tempus-ohjelman määrärahoja (miljoona euroa) eikä tukea osallistumiselle yhteisön ohjelmiin (3,55 miljoonaa euroa).
The 1998 National Programme therefore focuses mainly on institution building, which will be implemented through the new twinning arrangements (finance, environment, agriculture) and where appropriate through classical technical assistance (statistics).
Vuoden 1998 kansallisessa ohjelmassa keskitytään näin ollen etupäässä instituutioiden kehittämiseen uusilla kumppanuusjärjestelyillä (rahoitus, ympäristö, maatalous) ja tarvittaessa perinteisellä teknisellä avulla (tilastot)
The 1998 NEA Opinion and the hearing organized by the Commission in Brussels on 29 June 1998 did not provide an adequate basis as a number of key questions were not properly resolved; these include: is absolute priority to be given to the subsidiarity principle; is local public transport to be included in the internal market (Article 3(c) of the EC Treaty); is local public transport to be covered by the EC Treaty articles governing transport policy (Articles 74 et seq.); what account has to be taken of Articles 90 (public undertakings) and 92 (state aid) of the EC Treaty.
onko läheisyysperiaate aina asetettava etusijalle, onko julkinen paikallisliikenne osa sisämarkkinoita (perustamissopimuksen 3 artiklan c kohta), kuuluuko julkinen paikallisliikenne perustamissopimuksen 74 artiklan (liikenne) ja sitä seuraavien artiklojen määräysten piiriin ja missä määrin 90 artikla (julkiset yritykset) ja valtion tuki (92 artikla) on otettava huomioon.
The 1998 Phare National Programme committed funds in accordance with the priorities of the Accession Partnership, in particular related to
Vuoden 1998 kansallisen Phare-ohjelman määrärahat sidottiin liittymistä valmistelevassa kumppanuudessa määriteltyjen ensisijaisten tavoitteiden mukaisesti etupäässä
The 1998 Phare National Programme concentrates on the following key objectives:
Kansallisessa Phare-ohjelmassa keskitytään vuonna 1998 seuraavien päätavoitteiden saavuttamiseen:
The 1998 Phare programme will continue to support the development of the primary health care system and will also help set up a statutory health insurance system.
Vuoden 1998 Phare-ohjelmasta edistetään myös jatkossa primäärihoitojärjestelmän kehittämistä ja perustetaan lakisääteinen sairausvakuutusjärjestelmä.
The 1998 positive comity agreement clarifies both the mechanics of the positive comity cooperation instrument, and the circumstances in which it can be availed of.
Näkökantojen huomioonottamisen periaatteen soveltamisesta tehty vuoden 1998 sopimus selventää näkökantojen huomioonottamisen muodossa toteutetun yhteistyön mekanismeja ja olosuhteita, joissa siihen voidaan turvautua.
The 1998 programme will build on this by providing support for capacity building in the Nuclear Power Safety Inspectorate, a decommissioning plan for Ignalina, and the preparation of the National Energy Strategy.
Vuoden 1998 ohjelmassa näitä pyrkimyksiä jatketaan lisäämällä ydinturvallisuuden tarkastusviraston kapasiteettia, laatimalla suunnitelma Ignalinan voimalan poistamiseksi käytöstä sekä valmistelemalla kansallinen energiastrategia.
The 1998 proposal for a Directive is being withdrawn at the same time as this new proposal for a Directive is being presented.
Vuoden 1998 direktiiviehdotus vedetään pois samaan aikaan uuden ehdotuksen esittämisen kanssa.
The 1998 proposal for railway infrastructure charging would need to be adopted as soon as possible to ensure that a Community framework exists for the two main modes of inland transport.11 The Commission’s proposal for a Council Directive on airport charges should be implemented and a framework for port charges should also be developed.
Vuoden 1998 ehdotus rautatieinfrastruktuurin hinnoittelusta olisi hyväksyttävä mahdollisimman pian sen varmistamiseksi, että kahta tärkeintä maaliikennemuotoa koskevat puitteet saadaan käyttöön.11 Komission ehdotus neuvoston direktiiviksi lentoasemamaksuista olisi pantava täytäntöön ja olisi luotava myös satamamaksuja koskevat puitteet.
The 1998 proposal would have included all such flights.
Vuoden 1998 ehdotuksen mukaan kaikki tällainen liikenne olisi kuulunut asetuksen soveltamisalaan.
The 1998 Report of the UN Office for Drug Control and Crime Prevention on financial havens, banking secrecy and money laundering refers to the frequent misuse of lawyers and accountants to help hide criminal funds.
Rahoitusparatiiseista, pankkisalaisuudesta ja rahanpesusta vuonna 1998 annetun Yhdistyneiden Kansakuntien huumevalvonta- ja rikostentorjuntatoimiston raportin mukaan lakimiehiä ja kirjanpitäjiä hyödynnetään usein rikollisten varojen alkuperän salaamisessa.
The 1998 return programme is also helping to rehabilitate essential infrastructure, like electricity and water networks, schools and health centres.
Ohjelmasta tuetaan myös tärkeän infrastruktuurin, kuten sähkö- ja vesiverkkojen, koulujen ja terveyskeskusten kunnostamista.
THE 1998 SELECTION ROUNDS
VUODEN 1998 VALINTAKIERROKSET
The 1998 Settlement Finality Directive2 was a milestone in establishing a sound legal framework for payments and securities settlement systems.
Vuonna 1998 annettu selvityksen lopullisuutta koskeva direktiivi2 on erityisen tärkeä kulmakivi maksujärjestelmille ja arvopaperien selvitys­järjestelmille luotavan vankan oikeudellisen pohjan kannalta.
The 1998 study showed that use of ERMES was not developing and had ceased to be developed by several manufacturers.
Vuoden 1998 tutkimuksesta käy ilmi, että ERMES ei kehittynyt: useat valmistajat olivat lakanneet kehittämästä sitä.
The 1998 Tempus at Work series includes:
Vuoden 1998 Tempus at Work -sarja sisältää:
The 1998 Vienna Action Plan1, that remains valid under the Amsterdam Treaty, called for extension of cross-border cooperation, like the establishment of permanent cooperation structures in the form of Joint Police Stations and Police and Customs Cooperation Centres at internal borders.
Vuoden 1998 Wienin toimintasuunnitelmassa1, joka on Amsterdamin sopimuksen nojalla edelleen voimassa, kehotetaan laajentamaan rajat ylittävää yhteistyötä, esimerkiksi ottamalla käyttöön pysyvinä yhteistyörakenteina sisärajojen yhteiset poliisiasemat ja poliisi- ja tulliyhteistyökeskukset.
The 1998 Workplan foresaw the launch of 103 reports on programmes in 11 Phare countries - Estonia, Latvia, Lithuania, Poland, the Czech Republic, Slovakia, Slovenia, Hungary, Romania, Bulgaria and Albania - as well as on multi-beneficiary programmes.
Vuoden 1998 toimintasuunnitelmassa sovittiin 103 kertomuksen laatimisesta, jotka koskivat 11:ssä Phare-maassa (Virossa, Latviassa, Liettuassa, Puolassa, Tšekissä, Slovakiassa, Sloveniassa, Unkarissa, Romaniassa Bulgariassa ja Albaniassa) toteutettuja ohjelmia sekä usean edunsaajan ohjelmia.