natgillin/translations-raw huggingface dataset:
See also integrated guideline “To increase and improve investment in R&D” (No 12).
myös yhdennetty suuntaviiva 'T&K-investointien lisääminen ja parantaminen' (nro 12)."
See also integrated guideline “To increase and improve investment in R&D” (No. 12).
myös yhdennetty suuntaviiva 'T&K-investointien lisääminen ja parantaminen' (nro 12)."
See also integrated guideline “To promote greater coherence between macroeconomic and structural policies” (No 4).
myös yhdennetty suuntaviiva 'Makrotaloudellisten ja rakenteellisten politiikkojen johdonmukaistaminen' (nro 4)."
See also integrated guideline “To promote greater coherence between macroeconomic and structural policies” (No 4).
myös yhdennetty suuntaviiva ”Makrotaloudellisten ja rakenteellisten politiikkojen johdonmukaistaminen” (nro 4).
See also integrated guideline “To promote greater coherence between macroeconomic and structural policies” (No. 4).
myös yhdennetty suuntaviiva 'Makrotaloudellisten ja rakenteellisten politiikkojen johdonmukaistaminen' (nro 4)."
See also integrated guideline “To safeguard economic sustainability” (No 2).
myös yhdennetty suuntaviiva 'Talouden kestävyyden varmistaminen' (nro 2)."
See also integrated guideline “To safeguard economic sustainability” (No 2).
myös yhdennetty suuntaviiva ”Talouden kestävyyden varmistaminen” (nro 2).
See also integrated guideline “To safeguard economic sustainability” (No. 2).
myös yhdennetty suuntaviiva 'Talouden kestävyyden varmistaminen' (nro 2)."
See also integrated guidelines ‘To promote a growth- and employment-orientated and efficient allocation of resources’ (No 3) and ‘To facilitate all forms of innovation’ (No 8, Nos 23 and 24).
myös yhdennetyt suuntaviivat ”Kasvuun ja työllisyyteen suuntautuvan tehokkaan resurssien kohdentamisen edistäminen” (nro 3) ja ”Kaikentyyppisen innovoinnin helpottaminen” (nro 8 sekä 23 ja 24).
See also item 6.1.
myös kohta 6.1.
See also many countries' experience of liberalising services of general interest.
myös eri maissa saadut kokemukset yleishyödyllisten palvelujen liberalisoinnista.
See also methodological note to the background statistics.
Taustatilastojen osalta katso myös menetelmiä koskeva huomautus.
See also Methodological notes.
Katso myös metodologiaa koskevat huomautukset.
See also ML13.a.
Katso myös ML13.a.
See also Note (1), Table 7.1.
myös huomautus (1) taulukossa 7.1.
See also point 1.5.
myös kohta 1.5.
See also point 1.5.
myös kohta 1.5.
See also point 2.4.
myös kohta 2.4.
See also point 4.13.2.
myös kohta 4.13.2).
See also point 4.16.2.
myös kohta 4.16.2).
See also point 5.
myös kohta 5.
See also point 5.2.
myös kohta 5.2.
See also point II.1.3.
Katso myös kohta II.1.3.
See also point II.2.2.4.
Katso myös edellä oleva kohta II.2.2.4.
See also point IV.54.2.
Katso myös jäljempänä oleva kohta IV.54.2.
See also point IV.60.
Katso myös jäljempänä oleva kohta IV.60.
See also point IV.60.3.
Katso myös jäljempänä oleva kohta IV.60.3.
See also reference to article 1.7 above.
myös 1 artiklan 7 kohtaa käsittelevä kohta edellä.
See also Section 3.
myös 3 jakso.
See also Section 3.
myös jakso 3.
See also section above "Monitoring and reporting rules".
Katso myös edellä oleva kohta ”Seuranta- ja raportointisäännöt”.
See also similar amendment in respect of annual accounts in Article 1, paragraph 1.
myös samanlainen konsolidoituja tilinpäätöksiä koskeva tarkistus 1 artiklan 1 kohdassa.
See also Table 3.
myös taulukko 3.
See also the 37th recital of this proposal.
myös tämän ehdotuksen johdantokappale 37.
See also the amendment to point 1.5.
myös kohtaan 1.5 tehty muutosehdotus.
See also the Annexes of the attached Impact Assessment.
Katso myös liitteenä olevan vaikutusten arvioinnin liitteet.
See also the comments on proportionality above.
Tähän liittyvät myös edellä esitetyt suhteellisuutta koskevat näkökohdat.
See also the comments on the new Annex H.
Katso myös uutta liitettä H koskevat selitykset.
See also the Commission Report ‘Evaluation of the activities of the European Anti‑Fraud Office’ drawn up pursuant to Article 15 of Regulations Nos 1073/1999 and 1074/1999 (COM(2003) 154 final, 2.4.2003).
myös asetusten N:o 1073/1999 ja N:o 1074/1999 15 artiklassa tarkoitettu komission kertomus "Arviointi Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) toiminnasta" (KOM (2003) 154 lopullinen, 2.4.2003).
See also the Commission's position on the European Parliament's amendments 60 and 164.
Katso myös komission kanta Euroopan parlamentin tarkistuksiin 60 ja 164.
See also the explanations concerning the application of Article 87(1) EC Treaty to State financing of infrastructure above.
Katso myös edellä olevat EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 1 kohdan soveltamista valtion rahoitukseen koskevat selitykset.
See also the observations on clean coal technologies set out in points 1.17 and 1.18 of the opinion.
myös kohdat 1.17 ja 1.18, joissa mainitaan puhdas hiiliteknologia.
See also the points made in relation to earlier points on the issue of mobility.
Lisäksi on otettava huomioon edellisissä kohdissa esitetyt huomiot liikkuvuuden osalta.
See also the reason for point 1.7.
myös kohtaa 1.7 koskevan muutosehdotuksen perustelut.
See also the reference to the ECJ judgment regarding the recovery of such aid in section D below.
Katso myös jäljempänä D jaksossa oleva viittaus yhteisöjen tuomioistuimen päätökseen tällaisen tuen takaisinperimiseksi.
See also the reply to the previous question.
Katsokaa kuitenkin edellisen kohdan vastausta.
See also under point IV.21 concerning the corresponding provision for contracts.
Katso myös edellä oleva kohta IV.21, joka koskee hankintasopimuksiin sovellettavaa vastaavaa säännöstä.
See also 5.1.2 below.
Katso myös jäljempänä 5.1.2 kohta.
See Amendment 1 to point 4.1.
kohtaan 4.1 tehtyä muutosehdotusta 1.
See Amendment 10.
muutosehdotus 10.
See Amendment 2.
Katso muutosehdotus 2.
See Amendment 2.
Ks muutosehdotus 2.
See Amendment 2.
muutosehdotus 2.
See amendment 3.
muutosehdotus 3.
See amendment 5.
Katso muutosehdotus 5.
See amendment to point 1.1.
kohtaan 1.1 tehty muutosehdotus.
See amendment to point 4.1.
kohtaa 4.1 koskeva muutosehdotus.
See amendment to point 4.5.2.1.
kohtaan 4.5.2.1 tehty muutosehdotus.
See amendment to point 6.3.
kohtaan 6.3 tehty muutosehdotus.
See amendment to point 6.7 above.
kohtaan 6.7 tehty muutosehdotus.
See Annex
Katso liite
SEE ANNEX
LIITE
See Annex 1
Katso liite 1.
See Annex I (Posts and appropriations to be transferred to the Office and breakdown of A8-A3, B, C and D posts by grade)
liite 1 Toimien ja määrärahojen alkuperä ja toimien A8-A3, B, C ja D erittely palkkaluokittain
See Annex I.
liite I.
See Annex II
liite II
See Annex II, example 20.
liitteen II esimerkkiä 20.
See Annex III
liite 3
See Annex III contained in the Commission Staff Document SEC(2005) 1682 for a chart setting out the relevant legislation.
Komission yksiköiden valmisteluasiakirjan SEK(2005) 1682 liitteessä III on voimassa olevaa lainsäädäntöä koskeva kaavio.
See annexed table
oheinen liite.
See annexes
Liitteet
See Annexes 1 to 4.
Katso liitteet 1–4.
See Annexes III.1 and III.2 of this regulation, if required.
Katso tarvittaessa tämän asetuksen liitteessä III oleva 1 ja 2 jakso.
See answer to point 4.2
Katso vastaus kohdassa 4.2.
See appendices overleaf.
Liitteet seuraavilla sivuilla.
See Appendix 1 for the different terms and models.
Liitteessä 1 havainnollistetaan eri termejä ja erilaisia toimintamalleja.
See Appendix 1 for the list of delegation members.
Valtuuskunnan jäsenten nimilista on käsillä olevan asiakirjan liitteenä 1.
See Appendix 1, section 6.1.
lisäyksen 1 6.1 kohta
see Appendix 1.
liite 1.
See Appendix 1.1.
on esitetty liitteessä.
See Appendix 2 to these minutes.
Selostus palkinnon luovutuksesta on tämän pöytäkirjan liitteenä olevassa asiakirjassa (liite 2).
see Appendix I).
liite I).
see Appendix I.
liite I.
See Appendix IV for a detailed breakdown.
yksityiskohtainen erittely lisäyksessä IV.
See appendix overleaf
Katso oheinen liite
See Appendix overleaf.
Adriano Graziosi
See appendix overleaf.
Liite seuraavalla sivulla.
See appendix overleaf.
Liite seuraavassa
See appendix: the appendices can be consulted in English, French and German at http://www.intercentar.de/en/research/focus-financial-participation-of-employees/eesc-own-initiative-opinion-soc-371/.
Liitteet ovat luettavissa saksaksi, ranskaksi ja englanniksi osoitteessa http://www.intercentar.de/en/research/focus-financial-participation-of-employees/eesc-own-initiative-opinion-soc-371/.
See arrangements set for the EFF
EKTR:n osalta vahvistetut järjestelyt.
See Article 10 for explanation.
Katso 10 artikla.
See Article 5 of the financial provisions of the Annex to the decision.
päätöksen liitteessä olevien rahoitussäännösten 5 artikla.
See Articles 12 and 13 of the proposal for a Decision.
päätösehdotuksen 12 ja 13 artikla.
See Articles 2 and 3 of the proposal for a Decision and the relevant annex.
päätösehdotuksen 2 ja 3 artikla sekä siihen liittyvä liite.
See Articles 46, 47 and 48 of the Belgian Company Code.
Belgian yhtiölain 46, 47 ja 48 §.
See Article 14.
Katso 14 artikla.
See Article 9a, last indent.
Katso 9 artiklan a kohdan viimeinen luetelmakohta.
See attached financial statement.
liitteenä oleva rahoitusselvitys.
SEE ATTACHED PAGE
Katso liite
See attached table for overall needs
liitteenä oleva taulukko kokonais­tarpeista
see below
jäljempänä
See below
jäljempänä.
See below
kuten alla
See below the explanation of marks noted for data availability and data freshness:
Jäljempänä ovat tietojen saatavuutta ja tuoreutta kuvaavien merkkien selitykset:
See below with respect to Seal Pups Directive 83/129/EEC.
Katso jäljempänä kuutteja koskeva direktiivi 83/129/ETY.
See below, page 10 (decisions of 07.12.2010).
jäljempänä sivu 10 (7.12.2010 tehdyt päätökset).
See below.
jäljempänä.
See below.
Katso jäljempänä.
See below.
Kuten jäljempänä.
See below.”
Kuten jäljempänä.”
See budgetary forecast after financial discipline per item below:
talousarvioennuste alamomenttikohtaisen rahoituskurin soveltamisen jälkeen:
See Bureau decision of 24 February 2009.
työvaliokunnan 24. helmikuuta 2009 tekemä päätös.
See Bureau decisions of 13 January 2009 and 24 February 2009.
työvaliokunnan 13. tammikuuta 2009 ja 24. helmikuuta 2009 tekemät päätökset.
See calculation example in Annex
Katso esimerkkilaskelma liitteessä.
See calculation in the annex
Katso esimerkkilaskelma liitteessä.
See chapter A dynamic and comprehensive migration policy for action on immigration dialogue with anchorage countries of Asia and enhancing cooperation with Central Asia, relevant to the EU interest and on developing the EU/LAC dialogue on migration; See section Ensuring the security of Europe for EU-LAC cooperation on drugs
jakso Dynaaminen ja kokonaisvaltainen muuttoliikepolitiikka, jossa annetaan tietoja toimista, jotka liittyvät Aasian avainmaiden kanssa käytävään muuttoliikevuoropuheluun ja yhteistyön tehostamiseen EU:n etujen kannalta tärkeiden Keski-Aasian maiden kanssa sekä EU:n ja Latinalaisen Amerikan ja Karibian maiden välisen muuttoliikevuoropuhelun kehittämiseen; ks.
See chart below for details.
Alla olevassa kuviossa on maakohtainen jaottelu.
See checklist A.3.5.
tarkistusluettelo A.3.5.
See COM(2010) 486 final, Explanatory memorandum in point 3.
KOM(2010) 486 lopullinen – perustelut, 3 kohta.
See COM(2013) 236 final – 2013/0124 (COD), Chapter III, Article 5.
Ks. COM(2013) 236 final – 2013/0124 (COD), III luku, 5 artikla
See comment on competitive neutrality
kilpailun puolueettomuutta koskeva huomautus
See comment on Rule 8(5).
Katso 8 artiklan 5 kohtaa koskeva kommentti.
See comment on the second sentence  of paragraph 2 of the preamble:
Katso johdannon toisen kohdan toista virkettä koskeva kommentti:
See comment to Article 7.
7 artiklaa koskeva huomautus.
See Comments
Huomautuksia
See comments for Point 4.10.
kohdan 4.10 yhteydessä esitetyt kommentit.
See comments made under point 4.2.2.
Toistetaan kohdassa 4.2.2 jo esitetyt huomiot.
See comments under 3.1.
huomautukset kohdassa 3.1.
See comments under 3.2.
Katso 3.2.
See Commission communication "Application of Articles 87 and 88 of the EEC Treaty and of Article 5 of Commission Directive 80/723/EEC to public undertakings in the manufacturing sector", OJ No C 307 of 13.11.1993, p3.
komission tiedonanto ETY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan ja komission direktiivin 80/723/ETY 5 artiklan soveltamisesta julkisiin yrityksiin tehdasteollisuuden alalla, EYVL C 307, 13.11.1993, s.
See Commission communication of September 2007, point 4.2.
Katso komission syyskuussa 2007 antaman tiedonannon kohta 4.2.
See Commission communication “Application of Articles 87 and 88 of the EEC Treaty and of Article 5 of Commission Directive 80/723/EEC to public undertakings in the manufacturing sector”, OJ No C 307 of 13.11.1993, p3.
komission tiedonanto ETY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan ja komission direktiivin 80/723/ETY 5 artiklan soveltamisesta julkisiin yrityksiin tehdasteollisuuden alalla, EYVL C 307, 13.11.1993, s.
See Commission communication “Application of Articles 92 and 93 of the EEC Treaty and of Article 5 of Commission Directive 80/723/EEC to public undertakings in the manufacturing sector”, OJ No C 307 of 13.11.1993, p320.
komission tiedonanto ETY:n perustamissopimuksen 92 ja 93 artiklan ja komission direktiivin 80/723/ETY 5 artiklan soveltamisesta julkisiin yrityksiin tehdasteollisuuden alalla, EYVL C 307, 13.11.1993, s.
See Commission Staff Working Document for more details.
Tarkempia tietoja on komission yksiköiden valmisteluasiakirjassa.
See costs
kustannukset
See data graph 8
Rahoituspalvelut
See data graph 9
61 646
see definition in Section 1.3
määritelmä 1.3 jaksossa.
See definition of expenditures for projections in Annex 4.
Ennusteita koskeva kustannusten määritelmä esitetään liitteessä 4.
See definitions in box 2.
Katso laatikossa 2 esitetyt määritelmät.
See detailed codes below.
Porauslautat.
See detailed comments on Amendment 13.
Tarkemmat huomautukset esitetään tarkistuksen 13 yhteydessä.
See Directive 97/27/EC "Masses and dimensions of certain categories of motor vehicles and their trailers" Annex I item 2.1.1
tiettyihin luokkiin kuuluvien moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen massoista ja mitoista annetun direktiivin 97/27/EY liitteessä I oleva 2.1.1 kohta
See Directive 97/27/EC "Masses and dimensions of certain categories of motor vehicles and their trailers" Annex I item 2.1.2
tiettyihin luokkiin kuuluvien moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen massoista ja mitoista annetun direktiivin 97/27/EY liitteessä I oleva 2.1.2 kohta
See Directive 97/27/EC "Masses and dimensions of certain categories of motor vehicles and their trailers" Annex I item 2.2.3
tiettyihin luokkiin kuuluvien moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen massoista ja mitoista annetun direktiivin 97/27/EY liitteessä I oleva 2.2.3 kohta
See Directive 97/27/EC "Masses and dimensions of certain categories of motor vehicles and their trailers" Annex I item 2.2.4
tiettyihin luokkiin kuuluvien moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen massoista ja mitoista annetun direktiivin 97/27/EY liitteessä I oleva 2.2.4 kohta
See draft budget in Annex II
liitteessä 2 oleva luonnos
See EESC opinion on "Collaborative or participatory consumption, a sustainability model for the 21st century"2 and the European Parliament resolution3.
Katso tähän liittyen ETSK:n lausunto aiheesta "Yhteisöllinen tai osallistava kuluttaminen: kestävän kehityksen malli 2000-luvulle"2 ja Euroopan parlamentin päätöslauselma3.
See EFF Financial Statement
EKTR-asetukseen liittyvä rahoitusselvitys.
See European Commission (2016), Joint Report on Health Care and Long-Term Care Systems & Fiscal Sustainability, October 2016.
Euroopan komissio (2016), Yhteinen raportti terveydenhuollosta ja pitkäaikaishoidosta sekä julkisen talouden kestävyydestä , lokakuu 2016.
See ex-ante assessment of expected impacts.
Katso odotettujen vaikutusten ennakkoarviointi.
SEE experience in various EU countries tends to show that finance systems, combined with adequate support for redundant workers who wish to take over their failing enterprise or create a new one, can not only create or save jobs and help create or sustain economic activity, but can also enable the State or other investors to recover funding within a relatively short period, and possibly, make a profit (see appendix – example 1.1)18.
Osuus- ja yhteisötalouden yritysten kokemuksista EU:n eri jäsenvaltioissa tulee esiin, että työpaikkansa menettäneille työntekijöille myönnettävät rahoitusjärjestelyt, joiden avulla he voivat käynnistää vaikeuksissa olevan yrityksensä toiminnan uudelleen tai perustaa uuden ja joihin liittyvät tukitoimenpiteet ovat riittäviä, mahdollistavat työpaikkojen luomisen tai pelastamisen sekä taloudellisen toiminnan käynnistämisen tai ylläpitämisen.
SEE experience in various EU countries tends to show that finance systems, combined with adequate support for redundant workers who wish to take over their failing enterprise or create a new one, can not only create or save jobs and help create or sustain economic activity, but can also enable the State or other investors to recover funding within a relatively short period, and possibly, make a profit (see appendix – point 1)18.
Osuus- ja yhteisötalouden yritysten kokemuksista EU:n eri jäsenvaltioissa tulee esiin, että työpaikkansa menettäneille työntekijöille myönnettävät rahoitusjärjestelyt, joiden avulla he voivat käynnistää vaikeuksissa olevan yrityksensä toiminnan uudelleen tai perustaa uuden ja joihin liittyvät tukitoimenpiteet ovat riittäviä, mahdollistavat työpaikkojen luomisen tai pelastamisen sekä taloudellisen toiminnan käynnistämisen tai ylläpitämisen.
See explanation below for Articles 9 and 10.
Katso jäljempänä olevaa 9 ja 10 artiklaa koskevaa selitystä.
See Explanatory Memorandum of the legislative proposal and Impact Assessment:
säädösehdotuksen perustelut ja vaikutusten arviointi.
see Explanatory Memorandum on needs
tarpeita koskevat perustelut
See explanatory memorandum.
Katso perustelut.
See explanatory memorandum.
perustelut
See explanatory note (15) of the table in Part I of Annex IV with regulatory acts for EU type-approval of vehicles produced in unlimited series.
liitteessä IV olevassa I osassa olevan rajoittamattomina sarjoina valmistettavien ajoneuvojen EU-tyyppihyväksyntää koskevien säädösten luettelotaulukon huomautus (15).
See figure 1 in Annex VII
kuva 1 liitteessä VII.
See Figure 2, Annex II.
kuva 2, liite II.
See figure 3 below.
Katso kuva 3.
See Figure 3, Annex II.
kuva 3, liite II.
See Figure 4, Annex II.
kuva 4, liite II.
See Figure 5, Annex II.
kuva 5, liite II.
See Figures 1 and 2.
kuviot 1 ja 2)
See figures 1a, 1b and 2 below.
kuvat 1a, 1b ja 2.
See Figures 2 and 3.
kuviot 2 ja 3)
See financial fiches in annex.
liitteenä oleva rahoitusselvitys.
See first column.
edellinen sarake
See follow-up/evaluation arrangements under point 8.1 above.
Seuranta/arviointijärjestelmä kohdassa 8.1.
See footnote 10 in Annex X to Directive 2000/60/EC
Katso direktiivin 2000/60/EY liitteen X alaviite 10
See footnote 12 in Annex X to Directive 2000/60/EC
Katso direktiivin 2000/60/EY liitteen X alaviite 12
See footnote No. 1.
3.1.3.2.
See for assessment of the different impacts the Table on page 5.
Eri vaihtoehtojen vaikutusten arviointi esitetään taulukossa sivulla 5.
See further point 2.5.
kohta 2.5.
SEE good practice in the EU could form the basis for interaction and synergy between SEEs and SMEs, opening new avenues for the spirit of cooperation, innovation and the growth of SEEs and their considerable potential use by SMEs.
Osuus- ja yhteisötalouden yritysten hyvät käytännöt EU:ssa voisivat olla kyseisten yritysten ja pk-yritysten välisen vuorovaikutuksen ja synergian perusta innovaatioiden kehittämiseksi, sillä osuus- ja yhteisötalouden yrityksissä on paljon yhteistyö- ja innovaatiohenkeä sekä dynaamisuutta, jota pk‑yritykset voivat käyttää hyväksi.
See graph 3.
kuvio 3).
See graph 4.
kuvio 4).
See http://ec.europa.eu./information_society/policy/ecomm/info_centre/documentation/public_consult/privacy_statement/index_en.htm
Katso http://ec.europa.eu./information_society/policy/ecomm/info_centre/documentation/public_consult/privacy_statement/index_en.htm
See http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_social_networking_websites.
(http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_social_networking_websites)
See if your Internet Service Provider has any “moderated” chat rooms specially for children of your age: then only use those chat rooms.
Jos palveluntarjoajallasi on "juonnettuja" keskusteluryhmiä, jotka on suunnattu lapsesi ikäryhmälle, kannattaa vierailla pelkästään niissä.
See Impact Assessment accompanying this proposal as a Commission Staff Working Paper.
vaikutustenarviointi, joka esitetään tämän ehdotuksen ohella komission valmisteluasiakirjana.
See Impact Assessment accompanying this proposal as a Commission Staff Working Paper.
vaikutustenarviointi, joka on liitetty tähän ehdotukseen komission valmisteluasiakirjaksi.
See Impact Assessment and Explanatory Memorandum
vaikutustenarviointi ja perustelut.
See Impact Assessment and Explanatory Memorandum.
Katso vaikutustenarviointi ja perustelut.
See in annex the text of the following statements in the Minutes of the Council:
Liitteenä seuraavat, neuvoston pöytäkirjaan merkittävät lausumat:
See in particular in this work, S. Urban, U. Mayrhofer and P. Nanopoulos "Analyse des rapprochements d'entreprises en Europe", p. 11 et seq.) notes that joint ventures are proportionally more common between SMEs than between large firms.
teoksesta erityisesti "Analyses des rapprochements d'entreprises en Europe", S.
See in particular the proposed addition (above) which comes from the current opinion SOC/422 entitled: "Social consequences of the new economic governance legislation" (point 1.2).
muun muassa (edellä oleva) lisäysehdotus, joka on peräisin asiakokonaisuudesta SOC/422 "Talouden ohjausta ja hallintaa koskevan uuden lainsäädännön sosiaaliset vaikutukset" (kohta 1.2).
See information on Transcards, Netlink and Netc@rds
Katso Transcards-, Netlink- ja Netc@rds-hankkeita koskevat tiedot.
See ISO 14064-1.
EN ISO 14064-1.
See ISO 10844:1994 for the description of the procedure.
ISO-standardi 10844:1994.
See item 5 a)
kohta 5 a.
See item 5.1
Katso kohta 5.1.
See items 4 & 7
kohdat 4 ja 7
See justification relating to amendment 1
tarkistusta 1 koskevat perustelut
See justification relating to amendment 1.
tarkistusta 1 koskevat perustelut
See justification relating to amendment 1.
tarkistusta 1 koskevat perustelut.
See list of indicators under section 2.1.2.
Indikaattorit on lueteltu kohdassa 2.1.2.
See map in Annex X.
liitteessä X oleva kartta.
See meeting of 13 January 2009.
13. tammikuuta 2009 pidetty kokous.
See Methods 10.1 and 10.2.
Katso menetelmät 10.1 ja 10.2.
See Methods 10.1 and/or 10.2 and, if appropriate, 10.3.
Katso menetelmät 10.1 ja/tai 10.2 ja tarvittaessa 10.3.
See Methods 10.1 or 10.2.
Katso menetelmä 10.1 tai 10.2.
See Methods 10.1, 10.2 and, where appropriate, 10.3.
Katso menetelmät 10.1, 10.2 ja tarvittaessa 10.3.
See methods 8.1 and 8.3.
menetelmät 8.1 ja 8.3.
See Methods 9.1 and/or 9.2 and, if appropriate, 9.3.
Katso menetelmät 9.1 ja/tai 9.2 ja tarvittaessa 9.3.
See Method 1 “Preparation of the sample”.
menetelmä 1 "Näytteen esikäsittely".
See Method 1.
menetelmä 1.
See Method 10.1 and/or 10.2.
Katso menetelmät 10.1 ja/tai 10.2.
See Method 10.4 (4.1).
Katso menetelmä 10.4, kohta 4.1.
See Method 10.4 (4.2).
Katso menetelmä 10.4, kohta 4.2.
See Method 10.4 (4.3).
Katso menetelmä 10.4, kohta 4.3.
See Method 10.4 (5).
Katso menetelmä 10.4, kohta 5.
See Method 10.4 (6.2).
Katso menetelmä 10.4, kohta 6.2.
See Method 10.4 (7.1).
Katso menetelmä 10.4, kohta 7.1.
See Method 10.4 (7.2).
Katso menetelmä 10.4, kohta 7.2.
See Method 10.4 (7.3).
Katso menetelmä 10.4, kohta 7.3.
See Method 10.4 (8).
Katso menetelmä 10.4, kohta 8.
See Method 2.1 “Determination of ammoniacal nitrogen”.
menetelmä 2.1 "Ammoniumtypen määritys".
See Method 2.1.
menetelmä 2.1.
See Method 2.2.1.
menetelmä 2.2.1
See Method 2.2.1.
menetelmä 2.2.1.
See Method 2.3.1.
menetelmä 2.3.1.
See Method 2.6.1 and Figure 6.
menetelmä 2.6.1 ja kuvio 6.
See Method 2.6.1 and Figure 7.
menetelmä 2.6.1 ja kuvio 7.
See Method 3.1.5.1.
menetelmä 3.1.5.1.
See Method 9.4 (4.1).
Katso menetelmä 9.4, kohta 4.1.
See Method 9.4 (4.2).
Katso menetelmä 9.4, kohta 4.2.