natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The 'programme' scenario depicts the sustainability gap under the assumption that the budgetary plans of the programme are fully implemented.
Ohjelmaskenaariossa kestävyysvaje-ennuste perustuu olettamukseen, että ohjelman julkista taloutta koskevat suunnitelmat pannaan kaikilta osin täytäntöön.
The 'Protection Against Violence Act' (Gewaltschutzgesetz) enables women and their children to remain in their own apartments and thus contributes to combating social exclusion of persons threatened by violence.
Väkivallalta suojelua koskeva laki antaa naisille mahdollisuuden jäädä lapsineen omaan asuntoonsa ja ehkäisee siten väkivallan uhkaamien henkilöiden sosiaalista syrjäytymistä.
The 'realisation of the ERA' has been the overarching objective of EU R&D policy and the FPs since 2003 and will likely remain so.
Eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttaminen on ollut vuodesta 2003 lähtien ja tulee todennäköisesti olemaan jatkossakin EU:n t&k-politiikan ja puiteohjelmien kaiken kattava tavoite.
The 'Recommendation Concerning National Floors of Social Protection', which provides guidance on the progressive implementation of social protection floors as a fundamental element of inclusive national social security systems, was adopted at the 2012 ILC.
Kansainvälinen työkonferenssi hyväksyi vuonna 2012 sosiaalisen suojelun vähimmäistasoja koskevan suosituksen, jonka mukaan sosiaalisen suojelun vähimmäistasot nähdään osallistavien kansallisten sosiaalisen suojelun järjestelmien perustekijöinä ja jossa annetaan näiden vähimmäistasojen asteittaista täytäntöönpanoa koskevaa ohjausta.
The 'Regions of Knowledge' and 'Research Potential' activities of the FP7 Capacities specific programme have been met with great interest, but evidence suggests that it would be more efficient if similar actions were pursued under Cohesion policy25.
Seitsemännen puiteohjelman Valmiudet-erityisohjelman ˝Osaavat alueet˝- ja ˝Tutkimuspotentiaali˝-toimet on otettu erittäin kiinnostuneina vastaan, mutta on havaittu, että niiden kaltaiset toimet olisivat tehokkaampia, jos niitä jatkettaisiin koheesiopolitiikan25 alueella.
The 'robustness' of investor protection through either host country or international arbitration would be important determinants in defining priority countries for EU investment negotiations.
Joko isäntämaan tai kansainvälisen välitysmenettelyn turvaama vahva sijoittajansuoja on tärkeä kriteeri valittaessa investointineuvotteluihin ensisijaisesti osallistuvia maita.
The 'screening' process was successfully completed with both countries in October.
Arviointiprosessi saatiin päätökseen molempien maiden osalta lokakuussa.
The 'selective exchange' functionality has been maintained without modifications as it was in the IT application established by Decision No 2119/98/EC.
Valikoivaa tiedonvaihtoa (”selective exchange”) koskeva toiminto on säilytetty ennallaan, koska se oli päätöksellä N:o 2119/98/EY perustetussa IT-sovelluksessa.
The 'Simple' and 'Targeted' represent different ways to address the trade-offs between the guiding principles, as most of the policy options in the 'Targeted' require data collection.
”Yksinkertainen” ja ”kohdennettu” edustavat erilaisia tapoja löytää kompromissi keskeisten periaatteiden välillä, koska useimmat ”kohdennetun” kokonaisuuden vaihtoehdot edellyttävät tietojen keräämistä.
The 'Simple' package is designed to minimise the administrative burden and complexity.
”Yksinkertainen” kokonaisuus on suunniteltu minimoimaan hallinnollinen rasite ja monimutkaisuus.
The 'single equitable remuneration' due for broadcasting and performances of music in public venues would remain the same as these payments are calculated as a percentage of the broadcasters or other operators' revenue.
Kohtuullinen kertakorvaus yleisradioimisesta ja musiikin julkisesta esittämisestä säilyisi samana, sillä se lasketaan prosenttiosuutena lähetystoiminnan harjoittajan tai muun toiminnanharjoittajan tuloista.
the 'Small Business Act' (SBA)/ 'think small first' (COM(2008) 394 final, 25.6.2008) with its Annex: Exchanging good practice in SME policy23;
kesäkuuta 2008 julkistettu asiakirja KOM(2008) 394 lopullinen, "'Pienet ensin' Eurooppalaisia pk-yrityksiä tukeva aloite ('Small Business Act')" ja sen liite "Hyvien toimintatapojen vaihtaminen pk-politiikan alalla"23
The 'soft law' instruments already contained in the current EPBD should be further developed.
Nykyiseen energiatehokkuusdirektiiviin jo sisältyviä ”pehmeitä” lainsäädäntövälineitä olisi kehitettävä edelleen.
The 'Springboard' pilot projects, aimed at providing intensive family support to vulnerable families, have been mainstreamed.
Springboard-kokeiluhankkeet, joiden tavoitteena oli tarjota tehokasta tukea heikossa asemassa oleville perheille, on otettu yleiseen käyttöön.
The 'stages of production and distribution' (defined in definition (16)) are covered by traceability (defined in (15) and elaborated in Article 18).
Tuotanto- ja jakeluvaiheet (jotka on määritelty 16 kohdassa) kuuluvat jäljitettävyyden piiriin (joka on määritetty 15 kohdassa ja jota käsitellään tarkemmin 18 artiklassa).
THE 'SURE START' PROGRAMME (UK)
Sure start -ohjelma (Yhdistynyt kuningaskunta)
The 'Targeted' package is based on policy options aimed at ensuring that the most efficient installations do not face undue costs, while, at the same time, avoiding windfall profits.
”Kohdennettu” kokonaisuus perustuu poliittisiin vaihtoehtoihin, joiden tarkoituksena on varmistaa, että tehokkaimmille laitoksille ei aiheudu aiheettomia kustannuksia ja että vältetään satunnaisia voittoja.
The 'tax package', and notably the Code of Conduct for business taxation, have introduced a new dimension to the discussion.
"Veropaketti" ja erityisesti yritysverotukseen sovellettavat menettelysäännöt ovat tuoneet keskusteluun uuden ulottuvuuden.
The 'Towards 2016' Social Partner agreement in Ireland.
Työmarkkinaosapuolten ”kohti vuotta 2016” ‑sopimus Irlannissa.
The 'umbrella law' provides for fines of up to € 60 000 for a retailer or a legal person.
Sateenvarjolaissa säädetään vähittäiskauppiaalle tai oikeushenkilöille määrättävien sakkojen enimmäismääräksi 60 000 euroa.
the 'Unternehmensdynamik' supporting innovative SMEs, i.e. development of new products, services or significant improvement of existing products or services.
"Unternehmensdynamik", jolla tuetaan innovatiivisia pk-yrityksiä, eli uusien tuotteiden ja palvelujen kehittämistä tai olemassaolevien tuotteiden tai palvelujen merkittävää parantamista.
The 'user pays' principle is hardly implemented.
Käyttäjä maksaa ‑periaatetta ei juurikaan sovelleta.
The 'user pays' principle needs to become the rule, regardless of where the water comes from.
”Käyttäjä maksaa” ‑periaatteesta on tultava vakiokäytäntö, riippumatta siitä, mistä vesi otetaan.
The 'Vanguard' initiative gathers 18 EU regions (Asturias, Baden-Wurttenberg, Euskadi, Cataluña, Lombardia, Małopolska, Nordrhein-Westfalen, Norte, Oberösterreich, Pays de la Loire, Rhône-Alpes, Scotland, Śląsk, Skåne, Tampere, Vlaanderen, Wallonie and Zuid Nederland) to jointly implement smart specialisation strategies, mobilising public and private resources in favour of R&I around cluster initiatives for emerging and transforming technologies.
”Vanguard”-aloitteeseen osallistuu 18 aluetta EU:sta (Asturia, Baden-Wurttemberg, Baskimaa, Katalonia, Lombardia, Vähä-Puola, Nordrhein-Westfalen, Norte, Ylä-Itävalta, Pays de la Loire, Rhône-Alpes, Skotlanti, Sleesia, Skåne, Tampere, Flanderi, Vallonia ja Etelä-Hollanti), ja sen tarkoituksena on panna täytäntöön älykkään erikoistumisen strategioita, valjastaa julkisia ja yksityisiä resursseja T&I-toimintaan liittyviin klusterialoitteisiin uusia teknologioita ja teknologioiden muuntamista varten.
The 'wedge' between total employer's costs and the employee's new wages will therefore have to be significantly reduced, without, however, affecting wage levels or endangering the financing of the social security system.
"Siksi työnantajan kokonaiskustannusten ja työntekijän nettopalkan välistä kuilua on pienennettävä huomattavasti puuttumatta kuitenkaan palkkoihin ja vaarantamatta sosiaaliturvajärjestelmien rahoitusta.
The (albeit incomplete) application of single market principles to the defence sector, in tandem with the creation of new instruments such as the European Armaments Agency, must aim to improve the efficiency and productivity and hence the international competitiveness of the EU military industry.
Sovellettaessa sisämarkkinaperiaatteita – vaikka osittainkin – puolustusteollisuuteen sekä luotaessa uusia välineitä, kuten Euroopan varustelujärjestö, on tavoitteena oltava tehokkuuden ja tuottavuuden lisääminen ja siten EU:n puolustusteollisuuden kansainvälisen kilpailukyvyn parantaminen.
The (almost-) consensus view is that the existing legislation needs to be consolidated and amended without delay and that a temporary solution needs to be found for the as-yet unharmonised pesticides.
(Lähes) yksimielinen näkökanta on, että voimassa oleva lainsäädäntö on kodifioitava ja sitä on muutettava viipymättä ja että torjunta-ainejäämille, joita ei ole vielä yhdenmukaistettu, on löydettävä väliaikainen ratkaisu.
the (broadest possible) external and internal independence;
(mahdollisimman suuri) ulkoinen ja sisäinen riippumattomuus
The (Competitiveness) Council is invited to to establish a working group on “better regulation.”
(Kilpailukyky)neuvostoa kehotetaan muodostamaan työryhmä paremmasta sääntelystä.
The (complete) text which would be acceptable to the Commission would read as follows:
Komissio voisi (kokonaisuudessaan) hyväksyä tarkistuksen tällaisessa muodossa:
The (Corruption) Articles 177, 177a and 362,363 and 364a of the Penal Code have been adapted in such a way that they can also include officials from other Member States of the European Communities.
Rikoslain 177 ja 177 a sekä 362, 363 ja 364 a §:ä (jotka koskevat lahjontaa) on muutettu siten, että niiden soveltamisala ulottuu myös muiden jäsenvaltioiden virkamiehiin ja Euroopan yhteisöjen virkamiehiin.
The (current and future) EU Member States are therefore called on:
Niinpä komitea vetoaa Euroopan unionin jäsenvaltioihin (nykyisiin ja tuleviin) , jotta ne
The (current and future) EU Member States are therefore particularly called on to ratify and implement international conventions already concluded and to adopt all other measures needed to prevent fragmentation of the law in various areas of IWT.
Niinpä komitea erityisesti vetoaa Euroopan unionin jäsenvaltioihin (nykyisiin ja tuleviin), jotta ne ratifioisivat ja panisivat täytäntöön jo tehdyt kansainväliset sopimukset sekä toteuttaisivat kaikki toimenpiteet, jotka ovat tarpeen lainsäädännön pirstaloitumisen estämiseksi sisävesiliikenteen eri aloilla.
The (EC) issued a Directive1 which established principles for managing aircraft noise and introduced operating restrictions, including provision for the withdrawal of the noisiest Chapter 3 aircraft, at EC airports, the outcome of this directive should now be reviewed.
Euroopan komissio on antanut direktiivin1, jossa säädetään ilma-alusten melunhallinnan periaatteista ja otetaan käyttöön toimintarajoituksia, mukaan luettuna säännös poistaa EU:n lentokenttien liikenteestä eniten melua aiheuttavat meluluokan 3 ilma-alukset.
The (EC) issued a Directive2 which established principles for managing aircraft noise and introduced operating restrictions, including provision for the withdrawal of the noisiest Chapter 3 aircraft, at EC airports, the outcome of this directive should now be reviewed.
Euroopan komissio on antanut direktiivin2, jossa säädetään ilma-alusten melunhallinnan periaatteista ja otetaan käyttöön toimintarajoituksia, mukaan luettuna säännös poistaa EU:n lentokenttien liikenteestä eniten melua aiheuttavat meluluokan 3 ilma-alukset.
The (Education) Council and the Commission must answer these questions in the joint report they will forward to the European Council scheduled for the spring of 2004.
Neuvoston (koulutus) ja komission on vastattava näihin kysymyksiin yhteisessä raportissaan, jonka ne toimittavat keväällä 2004 kokoontuvalle Eurooppa-neuvostolle.
The (Education) Council has set two objectives: to bring about a 15% increase by 2010 in the number of students in these fields and redress the imbalance between women and men.
Neuvosto (koulutus) on vahvistanut kaksi tavoitetta: on lisättävä 15 prosenttia vuoteen 2010 mennessä näiden alojen opiskelijoiden määrää ja pienennettävä epätasapainoa naisten ja miesten lukumäärän välillä.
The (first) Council Directive of 22 July 1980 on summer-time arrangements1 took effect in 1981.
(Ensimmäinen) kesäaikasäännöksiä koskeva direktiivi1 tuli voimaan vuonna 1981.
The (first) Council Directive of 22 July 1980 on summer-time arrangements1 took effect in 1981.
Neuvoston (ensimmäinen) kesäaikasäännöksiä koskeva, 22 päivänä heinäkuuta 1980 annettu direktiivi1 tuli voimaan vuonna 1981.
The (legitimate however) objective of budgetary discipline overshadows the ultimate goal to have budgetary means at the service of a political/economic objective.
Talousarviota koskevan kurinalaisuuden (kylläkin oikeutettu) tavoite jättää varjoonsa lopullisen päämäärän, jonka mukaan talousarviovarojen on palveltava poliittista/taloudellista tavoitetta.
The (limited) data available for comparing the industry's energy costs and energy intensities16 around the world suggests that Chinese energy‑intensive industries are far more energy‑intensive than US and EU industries17.
Kun teollisuuden energiakustannuksia ja energiaintensiteettiä16 eri puolilla maailmaa verrataan (rajoitetusti) saatavilla olevien tietojen pohjalta, voidaan todeta, että Kiinan energiaintensiiviset teollisuudenalat ovat huomattavasti energiaintensiivisempiä kuin nämä alat Yhdysvalloissa ja EU:ssa17.
The (not temperature corrected) tyre-road noise level LR in dB(A) is determined by a regression analysis according to:
Vierintämelun taso LR (ennen lämpötilaoikaisua) desibeleinä dB(A) määritetään regressioanalyysillä seuraavasti:
The (not very pronounced) trend towards better prices stopped in late 2000 and for the year 2001 the trend was reversed as had to be expected with the number of incoming orders falling.
Heikohko kehitys kohti parempia hintoja pysähtyi vuoden 2000 lopulla, ja vuonna 2001 trendi kääntyi, mikä tilausmäärän laskiessa oli odotettavissakin.
the (ongoing) training of civil servants,
virkamiesten koulutus
The (political agreement on the) Common Position is, in substance and to a large extent, in line with the Commission's proposal and therefore can be supported fully.
Yhteinen kanta (sitä koskeva poliittinen yhteisymmärrys) on pääosiltaan linjassa komission ehdotuksen kanssa, joten se on kokonaisuudessaan hyväksyttävissä.
the (preparation, storage and) traceability of feed materials;
rehuaineiden (valmistus, varastointi ja) jäljitettävyys
The (re)programming process should mainly focus on key areas like governance, re-establishing social service delivery and livelihoods, peace and state building and address identified root causes for fragility or (risk of renewed) conflict, as well as vulnerability to disasters.
(Uudelleen)ohjelmoinnissa olisi keskityttävä pääasiassa keskeisiin osa-alueisiin, kuten hallintoon, sosiaalipalvelujen toteuttamiseen ja toimeentuloon, rauhan rakentamiseen ja valtiorakenteiden kehittämiseen, ja siinä olisi puututtava haurauden tai konfliktin (uudelleen puhkeamisen vaaran) sekä katastrofiherkkyyden perimmäisiin syihin.
The (recalculated) structural adjustment planned in the programme is 0.2 percentage point of GDP in 2014 and 0.4 percentage point in 2015.
Ohjelmassa kaavailtu (uudelleenlaskettu) rakenteellinen sopeutus on 0,2 prosenttiyksikköä suhteessa BKT:hen vuonna 2014 ja 0,4 prosenttiyksikköä suhteessa BKT:hen vuonna 2015.
The (recalculated) structural balance is planned to deteriorate further in both 2016 and 2017.
(Uudelleenlaskettu) rakenteellinen rahoitusasema heikkenee ohjelman mukaan myös vuosina 2016 ja 2017.
The (recalculated) structural general government surplus is foreseen to decline from 1.4% of GDP in 2013 to 1.1% in 2014, before turning into a deficit of 0.1% of GDP in 2015.
(Uudelleenlasketun) julkisen talouden rakenteellisen ylijäämän odotetaan vähenevän suhteessa BKT:hen 1,4 prosentista (vuonna 2013) 1,1 prosenttiin (vuonna 2014) ja sen jälkeen muuttuvan 0,1 prosentin alijäämäksi (vuonna 2015).
The (recalculated11) structural balance is set to improve only by around 0.35% of GDP per year, below the required 0.6% of GDP, between 2016 and 2020, and the medium-term budgetary objective – a structural surplus of 0.25 % of GDP – is not expected to be achieved within the time horizon of the programme.
Uudelleenlasketun11 rakenteellisen rahoitusaseman odotetaan kohenevan vuosina 2016–2020 vain noin 0,35 prosenttia suhteessa BKT:hen vuodessa, mikä on alle vaaditun 0,6 prosenttia suhteessa BKT:hen, ja julkisen talouden keskipitkän aikavälin tavoitteeseen eli 0,25 prosentin rakenteelliseen ylijäämään suhteessa BKT:hen ei odoteta päästävän ohjelmakaudella.
The (reworded) amendment was accepted.
Muutosehdotus hyväksyttiin muutettuna.
The (second) Protocol, to which the new Schedules concerning financial services are appended, has been left open for acceptance until 30 June 1996, in order to give members time to complete their internal ratification procedures.
päivään 1996 asti, jotta jäsenillä on aikaa viedä loppuun sisäiset ratifiointimenettelynsä.
The (second) questionnaire survey was necessary because two years ago (1993) the Commission did not feel that it was in a position to recommend lower thresholds.
(Toinen) kyselykierros oli tarpeen, koska komissio ei kaksi vuotta sitten (1993) saanut ehdotetuksi liikevaihtokynnysten laskemista.
The (second) strategic objective is variously stated as either 'A stable Europe with a stronger voice in the world' or 'Stabilising our continent and boosting Europe's voice in the world'.
Strategisista tavoitteista toinen on saanut otsikokseen 'vakaa Eurooppa, jonka ääntä maailma kuuntelee' tai 'maanosamme vakauttaminen ja sen äänen voimistaminen maailmassa'.
The (shorter) annual reports could serve as a basis for this, concentrating on the specific effects of a given Community or national equal opportunities action or measure.
(Nykyistä suppeammat) vuosikertomukset voisivat toimia tämän laajemman selonteon perustana – keskittyen erityisesti jonkin tietyn naisten ja miesten yhtäläisiä mahdollisuuksia edistävän yhteisön tai kansallisen poliittisen toimintalinjan tai toimenpiteen tuottamiin tuloksiin.
The (systematic) extension of well-established programmes by including a higher target population, new (specific) target groups such as vulnerable persons and/or broadening the nature of the assistance provided (in particular in four of the main beneficiary Member States, namely France, Italy, Spain and United Kingdom);
Vakiintuneiden palauttamisohjelmien (järjestelmällinen) laajentaminen suurentamalla kohderyhmää, lisäämällä uusia (erityisiä) kohderyhmiä (kuten heikossa asemassa olevat henkilöt) ja/tai monipuolistamalla tarjotun avustuksen sisältöä (erityisesti neljä suurinta tuensaajamaata eli Espanja, Italia, Ranska ja Yhdistynyt kuningaskunta);
The (technical and financial) controls were standardised and made more systematic for the external teams and for the Commission.
Teknisiä ja varainhoitoa koskevia tarkastusmenettelyjä on standardoitu ja johdonmukaistettu ulkopuolisten tarkastusryhmien ja komission suorittamia tarkastuksia varten.
The (undoubtedly very significant) financial assistance provided to countries struggling to achieve budgetary stability has exhausted the capacity of donor countries.
Rahoitusavun antajamaat ovat käyttäneet kaiken kapasiteettinsa julkisen talouden epätasapaino-ongelmista kärsiville maille annettuun (kiistatta huomattavaan) rahoitusapuun.
the (welcome) development of facilities allowing the elderly to live independently and of their relations with younger generations, children and adolescents;
ikääntyneiden itsenäisen asumisen sekä heidän ja nuorempien sukupolvien, lasten ja nuorten välisten suhteiden (myönteinen) kehittäminen
The - albeit limited - reference to equal access in the report discussed at section level has disappeared from the version now submitted to the Plenary Assembly.
Jaostossa käsitellyssä asiakirjassa oleva yhtäläisen saatavuuden kriteeriin tehty (vaikkakin suppea) viittaus on poistettu tänään täysistunnossa käsiteltävästä versiosta.
The - in itself - praiseworthy desire of the half-yearly presidencies of the EU Council to adopt a good tally of decisions may also lead to sacrifices as regards the intrinsic quality of particular decisions.
Puolivuosittain vaihtuvien puheenjohtajavaltioiden sinänsä kiitettävä tahto päästä määrällisesti hyvään tulokseen hyväksyttyjen päätösten osalta voi myös johtaa olennaisiin laadullisiin uhrauksiin.
The ----- provisions on transfer of portfolio should ----- include provisions specifically concerning the transfer to another undertaking of the portfolio of contracts concluded by way of freedom to provide services.
Vakuutuskannan luovuttamista koskevien -------- säännösten olisi sisällettävä säännöksiä, jotka erityisesti koskevat palvelujen vapaan tarjoamisen perusteella muodostuneen vakuutuskannan luovuttamista toiselle yritykselle.
The -quantity of emissions credits from the Kyoto project-based mechanisms -converted into allowances should be monitored and a review foreseen that can operationalise the commitments of the Community and its Member States to ensure supplementarity under the Kyoto Protocol and subsequent decisions adopted thereunder in respect of the Community scheme and preserve the overall objective of the Community scheme to achieve emission reductions thereunder.
Päästöoikeuksiksi muunnettujen Kioton pöytäkirjan hankemekanismeista saatujen päästöhyvitysten määrää olisi seurattava ja olisi varauduttava tarkistukseen, jolla voidaan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sitoumusten mukaisesti varmistaa Kioton pöytäkirjaan ja sen perusteella tehtyihin päätöksiin perustuva täydentävyys yhteisön järjestelmään nähden ja säilyttää yhteisön järjestelmän yleistavoite päästöjen vähentämiseksi.
the ...
< päätti <.
The ... objective of [this tax] is to raise public money.
"[Tällaisen] veron tavoite on kartuttaa julkisia varoja.
The .................................................. (name, number of the notified body, if relevant)
(ilmoittavan laitoksen nimi ja numero tarvittaessa)
The .eu registry will be set up as soon as agreement is reached with the European Parliament and the Council.
.eu-rekisteri luodaan heti kun asiasta on päästy yhteisymmärrykseen Euroopan parlamentin ja neuvoston kanssa.
The .EU TLD should be implemented in accordance with the relevant principles adopted by the Governmental Advisory Committee (GAC) of the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN).
.eu-aluetunnus olisi toteutettava noudattaen Internetin nimi- ja osoitejärjestelmää hallinnoivan järjestön ICANNin alaisen hallitustenvälisen neuvoa-antavan GAC-komitean (Governmental Advisory Committee) laatimia periaatteita.
The .EU TLD will improve the interoperability of trans-European networks, in accordance with Articles 154 and 155 of the Treaty, by ensuring the availability of .EU name servers in the Community.
.eu-aluetunnus parantaa Euroopan laajuisten verkkojen yhteentoimivuutta perustamissopimuksen 154 ja 155 artiklan hengessä, koska se varmistaa, että yhteisössä on .eu-nimipalvelimia.
The .EU TLD will promote easier access to Internet networks and to the virtual marketplace based on the Internet, in accordance with Article 154(2) of the Treaty, by providing an additional and alternative registration domain to existing country code Top Level Domains (ccTLDs) or global registration in the generic Top Level Domains (gTLDs),  and will  in consequence increase choice and competition.
.eu-aluetunnus helpottaa pääsyä Internetin tietoverkkoihin ja Internetiin perustuville sähköisille markkinoille perustamissopimuksen 154 artiklan 2 kohdan hengessä siten, että se antaa vaihtoehdon verkkotunnusten ja -osoitteiden rekisteröintiin maatunnusten mukaisten maantieteellisten aluetunnusten ja yleisten aluetunnusten rinnalle, mikä lisää valinnanvaraa ja kilpailua.