natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Minimum requirements for the acquisition and possession of firearms - Article 5.
aseen hankintaa ja hallussapitoa koskevat vähimmäisvaatimukset – 5 artikla.
Minimum requirements for the animal health surveillance scheme, for the diseases listed in Part II of Annex III, based on the principles laid down in Annex IV, may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 62(2)
Eläinten terveyden seurantajärjestelmän vähimmäisvaatimuksista liitteessä III olevassa II osassa lueteltuja tauteja varten voidaan säätää liitteessä IV vahvistettujen periaatteiden pohjalta 62 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti.
Minimum requirements for the certification of a boatman
Matruusin pätevyyttä koskevat vähimmäisvaatimukset
Minimum requirements for the certification of a deckhand
Kansimiehen pätevyyttä koskevat vähimmäisvaatimukset
Minimum requirements for the certification of a helmsman
Ruorimiehen pätevyyttä koskevat vähimmäisvaatimukset
Minimum requirements for the certification of an able boatman
Perämiehen pätevyyttä koskevat vähimmäisvaatimukset
Minimum requirements for the certification of an apprentice
Harjoittelijan pätevyyttä koskevat vähimmäisvaatimukset
Minimum requirements for the guidelines required by the Directive will finally be adopted.
Viime vaiheessa vahvistetaan direktiivin edellyttämien suuntaviivojen vähimmäisvaatimukset.
Minimum requirements for the implementation of the obligations provided for by paragraphs 1 and 2 shall be established in accordance with the procedure referred to in Article 18(2).
Edellä 1 ja 2 kohdassa säädettyjen velvollisuuksien täyttämistä koskevat vähimmäis­vaatimukset vahvistetaan 18 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Minimum requirements for the noise maps related to the data to be sent to the Commission are given in the paragraphs 1.5, 1.6, 1.7, 2.5, 2.6 and 2.7 of Annex VI of this Directive.
Komissiolle toimitettaviin tietoihin liittyvien melukarttojen vähimmäisvaatimukset esitetään tämän direktiivin liitteen VI 1.5, 1.6, 1.7, 2.5, 2.6 ja 2.7 kohdassa.
Minimum requirements for the reports to be submitted pursuant to Article 9 (1)
9 artiklan 1 kohdan mukaisia kertomuksia koskevat vähimmäisvaatimukset
minimum requirements for the workplace (89/654)
työpaikoille asetettavat vähimmäisvaatimukset (89/654)
Minimum requirements for these action plans are given in Annex V.
Toimintasuunnitelmia koskevat vähimmäisvaatimukset esitetään liitteessä V.
Minimum requirements for traineeships should be set at national level and take into account existing regulations, industrial relations and education systems.
Harjoittelua koskevat vähimmäisvaatimukset olisi määriteltävä jäsenvaltiotasolla, ja niissä olisi otettava huomioon olemassa olevat säädökset, työmarkkinasuhteet ja koulutusjärjestelmät.
Minimum requirements for Union certificates of qualification for boatmasters
Päällikön unionin pätevyyskirjan myöntämistä koskevat vähimmäisvaatimukset
Minimum requirements for work equipment for lifting loads
Kuormien nostamiseen käytettäviin työvälineisiin sovellettavat vähimmäis­vaatimukset
Minimum requirements have been laid down here as well which include the preparation of procedural documents and participation in the hearing before the court or tribunal.
Tässä artiklassa säädetään myös vähimmäisvaatimuksista, joihin sisältyy vaadittujen menettelyyn liittyvien asiakirjojen laatiminen ja osallistuminen hakijan puolesta asian käsittelyyn tuomioistuimessa.
Minimum requirements have to be based on the current experience in conservation policy.
Vähimmäisvaatimusten on perustuttava kalavarojen säilyttämispolitiikasta saatuihin kokemuksiin.
Minimum requirements of applications for a new fibre name
Uutta kuitunimitystä koskevaan hakemukseen sovellettavat vähimmäisvaatimukset
minimum requirements of each concrete project;
kunkin konkreettisen hankkeen vähimmäisvaatimukset
Minimum requirements of sampling
Näytteenottoa koskevat vähimmäisvaatimukset
Minimum requirements of the sectoral Directives are often used as default emission limits for IPPC permits, disregarding existing legal requirements.
Alakohtaisten direktiivien vähimmäisvaatimuksia käytetään usein IPPC-lupien automaattisina päästörajoina, eikä voimassa olevia lakisääteisiä vaatimuksia oteta huomioon.
minimum requirements on information provided for individuals covered by the scheme;
järjestelmän piiriin kuuluville henkilöille tarjottavia tietoja koskevat vähimmäisvaatimukset
Minimum requirements on monitoring and reporting
Valvontaa ja selvitystä koskevat vähimmäisvaatimukset
Minimum requirements on monitoring and reporting
Valvontaa ja selvitystä koskevat vähimmäisvaatimukset.
Minimum requirements on reviewer qualifications apply.
Arvioijan pätevyyteen sovelletaan vähimmäisvaatimuksia.
Minimum requirements on reviewer qualifications apply.
Sovelletaan arvioijan pätevyyttä koskevia vähimmäis­vaatimuksia.
minimum requirements on the energy performance of large existing buildings that are subject to major renovation;
vähimmäisvaatimukset, joita sovelletaan sellaisten suurten olemassa olevien rakennusten energiatehokkuuteen, joihin tehdään laajamittaisia korjauksia
MINIMUM REQUIREMENTS REFERRED TO IN ARTICLE 4(1)(a)(ii) AND (b)
VÄHIMMÄISVAATIMUKSET, JOITA TARKOITETAAN 4 ARTIKLAN 1 KOHDAN a ALAKOHDAN ii ALAKOHDASSA ja b ALAKOHDASSA
Minimum requirements regarding the compensation of affected populations could be included.
Suuntaviivoihin voitaisiin sisällyttää myös vaikutusalueella olevalle väestölle maksettavia korvauksia koskevat vähimmäisvaatimukset.
Minimum requirements shall include compliance with applicable environmental, social and labour law obligations established by Union law, national legislation, collective agreements or the applicable international social and environmental conventions listed in Annex X to Directive 2014/24/EU.
Vähimmäisvaatimuksiin sisältyy se, että noudatetaan sovellettavan ympäristö-, sosiaali- ja työlainsäädännön velvoitteita, jotka on vahvistettu unionin oikeudessa, kansallisessa lainsäädännössä, työehtosopimuksissa tai sovellettavissa direktiivin 2014/24/EU liitteessä X luetelluissa kansainvälisissä sosiaali- ja ympäristöalojen sopimuksissa.
minimum requirements that need to be attained by the product in order to be allowed on the Internal Market.
vähimmäisvaatimukset, joka tuotteen on täytettävä, jotta se voi päästä sisämarkkinoille.
minimum requirements to be met by the provisional measures for the protection of intellectual property rights;
vähimmäisvaatimukset, jotka turvaamistoimenpiteiden on täytettävä teollis- ja tekijänoikeuksien suojaamiseksi;
Minimum requirements will be identified on the basis of guidelines previously adopted by the Member States.
Vähimmäisvaatimukset määritellään jäsenvaltioiden aiemmin vahvistamien suuntaviivojen pohjalta.
Minimum requirements will be set for products with significant environmental impacts, focusing on key environmental aspects.
Tuotteille, joiden ympäristövaikutukset ovat merkittävät, asetetaan vähimmäisvaatimukset niin, että pääpaino on keskeisillä ympäristönäkökohdilla.
Minimum requirements will have to be set, enabling consumers to participate in consultative bodies, as already happens in agriculture and in particular in the newer bodies, such as those for transport, energy, telecommunications or any other that might be set up.
On sovittava vähimmäisvaatimukset, joiden mukaisesti komitea voi osallistua neuvoa-antavien elinten työskentelyyn – samaan tapaan kuin nykyisin toimitaan maatalouden alalla – ja etenkin vastaisuudessa perustettavien uusien elinten työskentelyyn esimerkiksi liikenteen, energian ja televiestinnän alalla.
Minimum requirements would be established at the EU level.
Vähimmäisvaatimukset vahvistettaisiin EU:n tasolla.
Minimum requirements – non-regression (Article 8)
Vähimmäisvaatimukset – tason heikentämisen kieltäminen (8 artikla)
Minimum requirements — non-regression
Vähimmäisvaatimukset – oikeuksien tason säilyttäminen
Minimum requirements — non-regression
Vähimmäisvaatimukset – tason heikentämisen kieltäminen
Minimum resources are guaranteed through provisions in the pension system and a special social assistance scheme for the elderly (GRAPA).
Vähimmäistulot taataan eläkejärjestelmään maksettavien maksujen ja erityisen vanhuksille tarkoitetun sosiaaliavustusjärjestelmän avulla (GRAPA).
Minimum rest may be delayed, in whole or part, in certain activities.
Tietyissä toiminnoissa vähimmäislepoaikaa voidaan lykätä osittain tai kokonaisuudessaan.
MINIMUM REST PERIODS — OTHER ASPECTS OF THE ORGANISATION OF WORKING TIME
VÄHIMMÄISLEPOAJAT - TYÖAJAN JÄRJESTÄMISTÄ KOSKEVIA MUITA SEIKKOJA
Minimum rights
Vähimmäis­oikeudet
Minimum rules
Vähimmäissäännöt
Minimum rules concerning the establishment of co-ordinated monitoring programmes are laid down in Annex III.
Vähimmäissäännöt koordinoitujen seurantaohjelmien vahvistamisesta annetaan liitteessä III.
Minimum rules on criminal offences and on criminal sanctions for market abuse, which would be transposed into national criminal law and applied by the criminal justice systems of the Member States, can contribute to ensuring the effectiveness of this Union policy by demonstrating social disapproval of a qualitatively different nature compared to administrative sanctions or compensation mechanisms under civil law.
Kun markkinoiden väärinkäyttöön liittyvistä rikoksista ja määrättävistä rikosoikeudellisista seuraamuksista annetaan vähimmäissäännöt, jotka on sitten saatettava osaksi kansallista rikosoikeutta ja joita jäsenvaltioiden rikosoikeusjärjestelmissä on sovellettava, voidaan parantaa unionin politiikan tehokkuutta osoittamalla yhteiskunnan paheksuntaa, joka on laadultaan erilaista verrattuna hallinnollisiin seuraamuksiin tai yksityisoikeudellisiin korvausjärjestelmiin.
Minimum safe manning,
vähimmäismiehitys;
Minimum safeguards for the judicial review of expulsion decisions will also be necessary.
On myös annettava vähimmäistakeet karkottamispäätöksen muutoksenhakumahdollisuuksista.
Minimum safeguards for the judicial review of expulsion decisions will also be necessary;
On myös annettava vähimmäistakeet karkottamispäätöksen muutoksenhakumahdollisuuksista.
Minimum safety and health requirements for the use of work equipment by workers (codification)
Työntekijöiden turvallisuutta koskevat vähimmäisvaatimukset (kodifioitu toisinto)
minimum safety level for work equipment defined;
työvälineiden turvallisuudelle määritelty vähimmäistaso
Minimum safety standards are the most straightforward example of standards used to solve imperfect information problems.
Vähimmäistason turvallisuusstandardit ovat selkein esimerkki standardien käytöstä tiedotukseen liittyvien ongelmien ratkaisemisessa.
minimum sampling schemes
näytteiden ottoa koskevat vähimmäissäännöt
Minimum security requirements should be specified for each of the groups of supply chain operators.
Jokaiselle toimitusketjujen toimijaryhmälle olisi määriteltävä omat turvallisuutta koskevat vähimmäisvaatimukset.
Minimum Set of Data
Minimum Set of Data; vähimmäistiedot
minimum share for imports
mahdollisimman pieni tuonnin osuus
Minimum shares for the ESF will be established for each category of regions (25% for convergence regions, 40% for transition, and 52% for competiveness regions).
Kullekin alueluokalle vahvistetaan ESR:n vähimmäisosuudet (lähentymistavoitealueille 25 prosenttia, siirtymäalueille 40 prosenttia ja kilpailukykyalueille 52 prosenttia).
Minimum shell thickness 3 mm for tanks with shells compartment capacity up to 3500 lt, and at least 4 mm thickness of mild steel for tanks with compartments with capacity up to 6000 lt, regardless the type or thickness of the partitions.
Rakenneteräksestä valmistetun säiliön seinämän paksuuden on oltava vähintään 3 mm säiliöissä, joiden tilavuus on enintään 3 500 litraa, ja 4 mm säiliöissä, joiden tilavuus on enintään 6 000 litraa, väliseinien tyypistä tai paksuudesta riippumatta.
Minimum size for Mediterranean swordfish
Välimeren miekkakalan vähimmäiskoko
minimum size of individuals that may be retained on board and/or landed;
aluksella pidettävien ja/tai aluksesta purettavien kalojen sallittu vähimmäiskoko;
MINIMUM SIZE, INCIDENTAL CATCH, BY-CATCH
VÄHIMMÄISKOKO, TAHATTOMAT SAALIIT JA SIVUSAALIIT
Minimum Size: Regions 1 to 5, except Skagerrak/Kattegat
Vähimmäiskoko: Alueet 1–5 lukuun ottamatta Skagerrakia ja Kattegatia
minimum sizes below which fish must be returned to the sea;
vähimmäiskoot, joita pienemmät kalat on palautettava mereen,
Minimum sizes for a number of bivalve molluscs and crustaceans need to be revised or introduced.
Simpukoiden ja äyriäisten vähimmäiskokoja olisi tarkasteltava uudelleen tai otettava käyttöön.
minimum sizes of crawfish, plaice, surf clams and a species of horse mackerel;
langustin, punakampelan, vinohammassimpukan ja piikkimakrillin erään lajin vähimmäiskoot
minimum sizes of crawfish, plaice, surf clams and a species of horse mackerel;
langustin, punakampelan, vinohammassimpukan ja piikkimakrillin erään lajin vähimmäiskoot,
Minimum Sizes of marine organisms
Meren eliöiden alimmat mitat
Minimum social assistance levels are already, in most Member States, below the at-risk-of-poverty line and, from a social inclusion perspective, the scope for attaching conditions to them needs to be carefully monitored.
Sosiaalitukien vähimmäismäärät ovat jo nyt monissa maissa köyhyyskynnyksen alapuolella, ja sosiaalisen osallisuuden näkökulmasta katsottuna olisi tarkasti seurattava tukiin liitettäviä ehtoja.
Minimum social policy standards and the EU's distribution of powers should at least be respected.
Vähintään olisi säilytettävä sosiaalipoliittiset vähimmäisstandardit ja EU:n toimivaltajärjestelmä."
Minimum social standards
"sosiaaliset vähimmäisvaatimukset"
Minimum social standards
Sosiaaliset vähimmäisvaatimukset
Minimum social standards (exploratory opinion requested by the Portuguese presidency)
Sosiaaliset vähimmäisvaatimukset (puheenjohtajavaltio Portugalin pyynnöstä laadittava valmisteleva lausunto)
Minimum social standards (exploratory opinion requested by the Portuguese presidency)
Sosiaaliset vähimmäisvaatimukset (puheenjohtajavaltio Portugalin pyynnöstä laadittu valmisteleva lausunto)
Minimum social standards (SOC)
Sosiaaliset vähimmäisvaatimukset (SOC)
Minimum social standards and the fight against poverty cover a wide range of areas, including many complex and sensitive key issues that are the province of the Member States.
Sosiaalisten vähimmäisvaatimusten ja köyhyyden torjuntaan liittyvien toimien soveltamisalue on laaja, ja siihen kuuluu myös useita mutkikkaita ja arkaluonteisia, jäsenvaltioiden vastuualueisiin kuuluvia ensisijaisia kysymyksiä.
Minimum Social Standards should be seen as the lever which could better allow the less advantaged categories of the population to break out of the cycle of poverty and, most importantly, end intergenerational poverty.
Sosiaaliset vähimmäisvaatimukset olisi nähtävä voimatekijöinä, jonka ansiosta heikoimmassa asemassa olevat väestönosat pääsevät eroon köyhyyskierteestä ja ennen kaikkea voidaan katkaista sukupolvelta toiseen siirtyvä köyhyys.
Minimum solvency margin
Vähimmmäissolvenssimarginaali
Minimum solvency margin
Vähimmäissolvenssimarginaali
Minimum space allowances are not only determined by the physical dimensions of animals.
Kuljetustilaa koskeviin vähimmäisvaatimuksiin vaikuttavat muutkin seikat kuin eläimen fyysinen koko.
Minimum spawning biomass
Kutevan biomassan vähimmäistaso
Minimum spawning biomass level (in tonnes)
Kutevan biomassan vähimmäistaso (tonnia)
Minimum spawning stock biomass reference point (in tonnes) (MSY Btrigger)
Kutukannan biomassan vähimmäistason viitearvo (tonneina) (MSY Btrigger)
Minimum specifications for fishing logbooks:
Kalastuspäiväkirjaa koskevat vähimmäisvaatimukset:
Minimum Sstandards for the reception of asylum seekers that will normally suffice to ensure them a dignified standard of living and comparable living conditions in all Member States should be laid down.
Olisi säädettävä turvapaikanhakijoiden vastaanottoa koskevista vähimmäisvaatimuksista, jotka varmistavat heille tavanomaisissa olosuhteissa kohtuullisen elintason ja tasavertaiset elinolosuhteet kaikissa jäsenvaltioissa.
minimum staff competencies;
henkilöstön vähimmäispätevyydestä;
Minimum standard harmonisation would allow Member States to apply a higher standard of protection as afforded by European law and thereby create new barriers to the internal insurance market.
Vähimmäistason yhdenmukaistaminen mahdollistaisi sen, että jäsenvaltiot voisivat soveltaa korkeampaa suojan tasoa, kuten yhteisön oikeudessa säädetään, luoden näin uusia esteitä vakuutusalan sisämarkkinoille.
Minimum standard information for fishing logbooks:
Kalastuspäiväkirjan vähimmäisvakiotiedot:
Minimum standards
Vähimmäisstandardit
Minimum standards also need to be developed in relation to the recognition of decisions on parental responsibility (including those on custody rights).
Vastaavanlaisia normeja tarvitaan myös vanhempainvastuuta koskevien päätösten (lapsen huoltoa koskevat päätökset mukaan luettuina) tunnustamista varten.
Minimum standards and centralised assessments are now used in most countries to assess the acquisition of key competences on a comparable basis, at least in general education.
Avaintaitojen hankkimisen arviointiin käytetään useimmissa maissa nykyisin vähimmäisvaatimuksia ja keskitettyä arviointia ainakin yleisopetuksessa.
Minimum standards and procedures
Vähimmäistason standardit ja menettelyt
Minimum standards are laid down in detailed legislation, often after difficult political negotiations.
Vähimmäisstandardeista säädetään monesti hankalien poliittisten neuvottelujen tuloksena hyväksytyissä yksityiskohtaisissa säädöksissä.
Minimum standards are therefore laid down with regard to working conditions, such as daily and weekly rest times, breaks and driving times.
Työehdoille, kuten päivittäisille ja viikoittaisille lepoajoille, tauoille ja ajoajoille, on siten määritelty vähimmäisvaatimukset.
Minimum standards at EU level defining the competencies of responsible authorities and the preconditions for detention should be set also in order to make operational co-operation between Member States during transit or joint removal operations easier.
Jotta jäsenvaltioiden välinen operatiivinen yhteistyö kauttakulun tai yhteisen maastapoistamistoimenpiteen aikana olisi helpompaa, EU:ssa olisi asetettava vähimmäissäännöt asiasta vastaavien viranomaisten toimivaltuuksista ja säilöönottoedellytyksistä.
Minimum standards could be created in four areas.
Vähimmäissääntöjen tulisi koskea neljää eri näkökohtaa.
Minimum standards could be laid down by law.
Vähimmäisvaatimuksista voidaan säätää lainsäädännössä.
Minimum standards for collection, analysis and dissemination of intelligence.
Tiedustelutietojen keräämisessä, analysoimisessa ja jakamisessa noudatettavat vähimmäisvaatimukset.
Minimum standards for compensation to crime victims
Rikoksen uhreille maksettavia korvauksia koskevat vähimmäisvaatimukset
Minimum standards for detention orders could be set at the EU level defining the competence of responsible authorities and the preconditions for detention.
EU:n tasolla voitaisiin laatia säilöönottomääräyksiä koskevat vähimmäissäännöt, joissa määriteltäisiin viranomaisten toimivalta ja säilöönoton edellytykset.
Minimum standards for determining refugee status of third-country nationals
Kolmansien maiden kansalaisten pakolaisasemaa koskevat vähimmäisvaatimukset
Minimum standards for internal control
Sisäisen valvonnan vähimmäisnormit
Minimum standards for relief from the effects of the expiration of time
Vähimmäisvaatimukset vapautukselle muutoksenhakuajan päättymisen aiheuttamista seuraamuksista
MINIMUM STANDARDS FOR RETURN
Palauttamismenettelyjen vähimmäisnormit
Minimum standards for return (I) (SOC/MAY)
Palauttamismenettelyjen vähimmäisnormit (I) (SOC – toukokuu)
minimum standards for the central storage mechanism as referred to in paragraph 2;
edellä 2 kohdassa tarkoitettua keskitettyä säilytysjärjestelmää koskevat vähimmäisvaatimukset;
Minimum standards for the conditions of stay of these persons should be established, with reference to the provisions of Council Directive 2003/9/EC of 27 January 2003 laying down minimum standards for the reception of asylum seekers3.
Olisi määritettävä vähimmäisvaatimukset kyseisten henkilöiden oleskelun edellytyksille ottaen huomioon turvapaikanhakijoiden vastaanottoa jäsenvaltioissa koskevista vähimmäisvaatimuksista 27 päivänä tammikuuta 2003 annettu neuvoston direktiivi 2003/9/EY.3
minimum standards for the dissemination of regulated information via the issuers’ Internet sites, including the conditions for alerting interested parties;
vähimmäisvaatimukset liikkeeseenlaskijoiden Internet-sivustojen kautta levitettävälle sääntelyn alaiselle tiedolle mukaan lukien asianomaisille henkilöille tehtäviä ilmoituksia koskevat ehdot,
minimum standards for the dissemination of regulated information, as referred to in paragraph 1;
edellä 1 kohdassa tarkoitettua säänneltyjen tietojen levittämistä koskevat vähimmäisvaatimukset;
Minimum standards for the protection of calves (codification)
Vasikoiden suojelun vähimmäisvaatimukset (kodifioitu toisinto)
MINIMUM STANDARDS FOR THE QUALIFICATION AND STATUS OF THIRD COUNTRY NATIONALS AND STATELESS PERSONS AS REFUGEES OR AS PERSONS WHO OTHERWISE NEED INTERNATIONAL PROTECTION
VÄHIMMÄISVAATIMUKSET SIITÄ, MILLOIN KOLMANSIEN MAIDEN KANSALAISIA JA KANSALAISUUDETTOMIA HENKILÖITÄ ON PIDETTÄVÄ PAKOLAISINA TAI MUUTA KANSAINVÄLISTÄ SUOJELUA TARVITSEVINA HENKILÖINÄ, JA NÄIDEN HENKILÖIDEN ASEMASTA
Minimum standards for the reception of asylum seekers
"turvapaikanhakijoiden vastaanottoa jäsenvaltioissa koskevat vähimmäisvaatimukset"
Minimum standards for the reception of asylum seekers
Turvapaikanhakijoiden vastaanottoa jäsenvaltioissa koskevat vähimmäisvaatimukset
Minimum standards for the reception of asylum seekers
Turvapaikanhakijoiden vastaanottoa koskevat vähimmäisvaatimukset
Minimum standards for the reception of asylum seekers (recast)
Turvapaikanhakijoiden vastaanottoa jäsenvaltioissa koskevat vaatimukset (uudelleenlaadittu)
Minimum standards for the reception of asylum seekers (recast)
Turvapaikanhakijoiden vastaanottoa jäsenvaltioissa koskevat vähimmäisvaatimukset (uudelleenlaadittu toisinto)
Minimum standards for the reception of asylum seekers (recast) (Cagetory C)
Turvapaikanhakijoiden vastaanottoa jäsenvaltioissa koskevat vaatimukset (uudelleenlaadittu) (ryhmä C)
Minimum standards for the reception of asylum seekers (recast) (category C)
Turvapaikanhakijoiden vastaanottoa jäsenvaltioissa koskevat vaatimukset (uudelleenlaadittu) (ryhmä C)
Minimum standards for third country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection
"vähimmäisvaatimukset kolmansien maiden kansalaisten ja kansalaisuudettomien henkilöiden määrittelemiseksi kansainvälistä suojelua saaviksi henkilöiksi"
Minimum standards for third country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection
Vähimmäisvaatimukset kolmansien maiden kansalaisten ja kansalaisuudettomien henkilöiden määrittelemiseksi kansainvälistä suojelua saaviksi henkilöiksi
Minimum standards for third country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection (recast)
Vähimmäisvaatimukset kolmansien maiden kansalaisten ja kansalaisuudettomien henkilöiden määrittelemiseksi kansainvälistä suojelua saaviksi henkilöiksi (uudelleen laadittu)
Minimum standards for third country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection (recast)
Vähimmäisvaatimukset kolmansien maiden kansalaisten ja kansalaisuudettomien henkilöiden määrittelemiseksi kansainvälistä suojelua saaviksi henkilöiksi (uudelleenlaatiminen)
Minimum standards for third country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection (recast)
Vähimmäisvaatimukset kolmansien maiden kansalaisten ja kansalaisuudettomien henkilöiden määrittelemiseksi kansain­välistä suojelua saaviksi henkilöiksi (uudelleenlaatiminen)
Minimum standards for third country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection (to be confirmed)*
Vähimmäisvaatimukset kolmansien maiden kansalaisten ja kansalaisuudettomien henkilöiden määrittelemiseksi kansainvälistä suojelua saaviksi henkilöiksi (vahvistettava)