natgillin/translations-raw huggingface dataset:
No changes are being proposed in respect of the tax treatment of telecommunications services provided for in Council Directive 1999/59/EC
Telepalvelujen verotusta koskevaan neuvoston direktiiviin 1999/59/EY ei ehdoteta muutoksia.
No changes are made to any of these provisions, and in view of this, paragraph 1 is required to ensure that the scope of this article is the same as that covered by the safety article in the preceding Directive.
Säännöksiin ei ole tehty mitään muutoksia, ja tästä syystä 1 kohdassa varmistetaan, että artiklan soveltamisala on sama kuin aiemman direktiivin turvallisuustodistuksia koskevan artiklan soveltamisala.
No changes are made to the current situation
Nykyistä tilannetta ei muuteta.
No changes are made to the current situation other than those that are already planned and confirmed.
Nykytilanteeseen ei tehdä muita muutoksia kuin ne, jotka on jo suunniteltu ja hyväksytty.
No changes are proposed in relation to shipments of waste within Member States.
Jäsenvaltioiden sisällä tehtäviä jätteiden siirtoja koskeviin säännöksiin ei ehdoteta mitään muutoksia.
No changes are proposed.
Nykyisiin säännöksiin ei ehdoteta muutoksia.
No changes are required in this category for water-borne (WB) paints.
Vesiohenteisten maalien (VO) raja-arvoja kyseisessä alaluokassa ei tarvitse muuttaa.
No changes have been introduced.
Ei muutoksia.
No changes in elected bodies.
Ei muutoksia paikkajakoon.
No changes in the elected bodies in the ten municipalities studied.
Kymmenessä tutkitussa kunnassa ei tullut muutoksia paikkajakoon.
No changes in the industrial sector will result from the adoption of this proposal, since it provides for an incentive system which firms are clearly at liberty to ignore.
Ehdotuksen hyväksyminen ei edellytä teollisuudelta mukautumista, koska ehdotuksessa säädetään kannustinjärjestelmästä, jonka yritykset voivat halutessaan jättää huomiotta.
No changes of substance have been made.
Asiasisältöä ei ole muutettu.
No changes of substance may be made to legislative acts in the process of codification.
Kodifioitavien säädösten asiasisältöä ei saa muuttaa.
No changes on this point with respect to the original financial statement accompanying COM(2005)602 final of 25.11.2005.
Tämän suhteen ei muutoksia 25.11.2005 annetun asiakirjan KOM(2005)602 rahoitusselvitykseen verrattuna.
No changes proposed compared to the March 2010 proposal.
Maaliskuussa 2010 tehtyyn ehdotukseen ei ole esitetty muutoksia.
no changes to Community legislation are needed;
yhteisön lainsäädäntöön ei tarvita muutoksia
No changes to the non-sulphur parameters have been proposed.
Muuta kuin rikkiä koskeviin polttoaineparametreihin ei ehdoteta muutoksia.
No changes were made to the document.
Yhtään muutosehdotusta ei tehty.
No changes were made to the opinion and it was adopted by 87 votes to 30, with 15 abstentions.
Lausuntoon ei esitetty muutoksia, ja se hyväksyttiin äänin 87 puolesta ja 30 vastaan 15:n pidättyessä äänestämästä.
No changes were made to the text of the opinion.
Lausuntoon ei tehty muutoksia.
No changes were made to the text.
Yhtään muutosehdotusta ei tehty.
No changes were made.
Lausuntoon ei oltu tehty muutosehdotuksia.
No changes will be needed to the labelling of foodstuffs which do not contain a compound ingredient constituting no more than 25% of the finished product or of foodstuffs whose manufacturers already list all ingredients.
Sellaisten elintarvikkeiden pakkausmerkintöjä ei tarvitse muuttaa, joiden sisältämän koostetun ainesosan osuus on pienempi kuin 25 prosenttia lopullisesta tuotteesta tai joiden valmistajat ovat jo ilmoittaneet kaikki ainesosat.
No changes.
Ei muutoksia.
No chapter would thus be provisionally closed (or closed again after re-opening) unless the EU is satisfied that the candidates’ preparations are in line with their commitments in terms of preparation for accession.
Näin ollen luvun käsittelyä ei voitaisi päättää toistaiseksi (tai päättää uudestaan käsiteltäväksi otetun luvun käsittely uudemman kerran), jollei EU ole todennut, että ehdokasmaiden valmistelut ovat niiden liittymisvalmisteluja koskevien sitoumusten mukaisia.
No charge shall be made for the provision of such information."
Tällaisten tietojen antamisesta ei saa periä maksua.”
No charges may be billed to the interested economic operators or to parties to the dynamic purchasing system.
Asianomaisilta talouden toimijoilta tai dynaamisen hankintajärjestelmän osapuolilta ei saa veloittaa maksuja.
No chemical shall be exported later than six months before its expiry date, when such a date exists or can be inferred from the production date, unless the intrinsic properties of the chemical render this impracticable.
Mitään kemikaalia ei saa viedä myöhemmin kuin 6 kuukautta ennen sen viimeistä käyttöpäivää, jos se on määrätty tai se voidaan johtaa valmistuspäivästä, paitsi jos se ei ole mahdollista kemikaalin luontaisten ominaisuuksien vuoksi.
No chemical shall be exported later than six months before the expiry date, when such a date exists or can be inferred from the production date, unless the intrinsic properties of the chemical render this impracticable.
Mitään kemikaalia ei saa viedä myöhemmin kuin 6 kuukautta ennen viimeistä käyttöpäivää, jos tällainen on olemassa tai voidaan johtaa valmistuspäivästä, paitsi jos se ei ole mahdollista kemikaalin luontaisten ominaisuuksien vuoksi.
No chemicals listed in the Parts 2 or 3 of Annex I shall be exported unless:
Liitteessä I olevissa 2 ja 3 osassa lueteltuja kemikaaleja ei saa viedä, paitsi jos
No Children
Ei lapsia
no chronic speech disorder (given the necessity to exchange messages loudly and clearly);
ei kroonisia puhevikoja (koska edellytetään kuuluvaa ja selkeää viestinvaihtoa)
No citizen left behind – advancing inclusion through eGovernment
Ketään ei jätetä osattomaksi – edistetään osallisuutta sähköisen hallinnon kautta
No citizen left behind: advancing inclusion through eGovernment so that by 2010 all citizens benefit from trusted, innovative services and easy access for all;
Ketään ei jätetä osattomaksi: edistetään osallisuutta sähköisen hallinnon kautta niin, että vuoteen 2010 mennessä kaikkien kansalaisten ulottuvilla on helppokäyttöisiä luotettavia ja innovatiivisia palveluja
no citizen left behind: advancing inclusion through eGovernment so that by 2010 all citizens benefit from trusted, innovative services and easy access for all;
Ketään ei jätetä osattomaksi: edistetään osallisuutta sähköisen hallinnon kautta niin, että vuoteen 2010 mennessä kaikkien kansalaisten ulottuvilla on helppokäyttöisiä, luotettavia ja innovatiivisia palveluja.
No citizen should suffer e-exclusion, although e-inclusion should first of all open the way to personal development, participation in social life and independence5.
Ketään kansalaista ei pidä jättää tieto- ja viestintätekniikan ulkopuolelle, jos se tarjoaa hänelle välineet henkilökohtaiseen kehittymiseen, yhteiskuntaelämään osallistumiseen ja omatoimisuuteen.5
No citizen should suffer e-exclusion, although e-inclusion should first of all open the way to personal development, participation in social life and independence5.
Yhtäkään kansalaista ei pidä jättää tieto- ja viestintätekniikan ulkopuolelle, jos se tarjoaa hänelle välineet henkilökohtaiseen kehittymiseen, yhteiskuntaelämään osallistumiseen ja omatoimisuuteen.5
No civil liability should be attached to any person solely on its basis, unless such information is misleading, inaccurate or inconsistent with the prospectus.
Kenenkään ei tulisi joutua siviilioikeudelliseen vastuuseen pelkästään avaintietojen perusteella, jolleivät ne ole harhaanjohtavia, epätarkkoja tai ristiriidassa tarjousesitteen kanssa.
No civil liability should be attached to any person solely on the basis of the summary, including any translation thereof, unless it is misleading, inaccurate or inconsistent with the relevant parts of the prospectus.
Keneenkään ei saisi kohdistaa siviilioikeudellista vastuuta pelkästään tiivistelmän tai sen käännöksen perusteella, ellei se ole harhaanjohtava, epätarkka tai epäjohdonmukainen suhteessa esitteen asianomaisiin osiin.
No claim can be compensated before it is assessed and no claim can be assessed before it is submitted.
Korvauksia ei voida maksaa ennen kuin korvausvaatimus on arvioitu, ja korvausvaatimusta ei voida arvioida ennen kuin se on esitetty.
No claim shall be eligible more than once under those directives."
Saatavan voi korvata vain kerran kyseisten direktiivien nojalla.”
No clause appears to impose inappropriate burdens on SMEs.
Mikään lauseke ei vaikuta asettavan kohtuutonta rasitetta pk-yrityksille.
No clauses in a contract of a recognised organisation with a third party or in an authorisation agreement with a flag State may be invoked to restrict the access of the Commission to the information necessary for the purposes of the assessment referred to in Article 16(3).
Komission mahdollisuuksia saada käyttöönsä 16 artiklan 3 kohdassa tarkoitetussa arvioinnissa tarvittavia tietoja ei voida rajoittaa vetoamalla mihinkään hyväksytyn laitoksen jonkin kolmannen osapuolen kanssa tekemään sopimukseen tai lippuvaltion kanssa tekemään valtuutussopimukseen sisältyvään lausekkeeseen.
no clear change
ei selvää muutosta
No clear consensus among stakeholders on commercial communications, protection of minors and promotion of European works.
Selkeän sidosryhmien välisen yksimielisyyden puuttuminen, kun on kyse kaupallisesta viestinnästä, alaikäisten suojelusta ja eurooppalaisten teosten edistämisestä.
no clear consensus among stakeholders on commercial communications, protection of minors or the promotion of European works.
selkeän sidosryhmien välisen yksimielisyyden puuttuminen, kun on kyse kaupallisesta viestinnästä, alaikäisten suojelusta tai eurooppalaisten teosten edistämisestä.
No clear criteria for allocating funds to countries and strands are as yet discernible.
Ehdotuksessa ei ole mainittu selkeitä kriteereitä määrärahojen jakamiseksi jäsenvaltioille tai niiden kohdentamiseksi ohjelman eri osa-aloille.
No clear definition is provided for the scope of the data protection to which, according to the proposal, businesses will be entitled (it refers only to authorisations, what becomes of applications that are ultimately rejected, etc.).
Selkeää määritelmää ei anneta sen tietosuojan laajuudesta, johon yrityksillä ehdotuksen mukaan on oikeus (ehdotus koskee yksinomaan hyväksymistä, mutta ei käy selville, mitä tapahtuu esim.
No clear definition is provided for the scope of the data protection to which, according to the proposal, businesses will be entitled (it refers only to authorisations, what becomes of applications that are ultimately rejected, etc.).
Selkeää määritelmää ei anneta sen tietosuojan laajuudesta, johon yrityksillä ehdotuksen mukaan on oikeus (ehdotus koskee yksinomaan hyväksymistä, mutta siitä ei käy selville, mitä tapahtuu esim.
no clear grounds exist for carrying out an inspection,
tarkastuksen suorittamiselle ei ole ilmeisiä syitä,
no clear grounds exist for carrying out an inspection,
tarkastuksen suorittamiselle ei ole ilmeistä perustetta,
No clear message would go out to employers, third countries and third-country nationals that loopholes to escape sanctions were being reduced.
Ne eivät anna työnantajille, kolmansille maille ja niiden kansalaisille riittävän selkeää viestiä siitä, että porsaanreiät, joiden avulla seuraamukset voi välttää, on poistettu.
No clear picture has been presented of the impact of the decoupling of payments on crop-production.
Tuotantomääristä riippumattoman tuen vaikutusta viljelykasvien tuotantoon ei ole selvitetty.
No clear trend towards more market based pricing mechanisms can be observed in long-term import contracts.
Pitkäaikaisissa tuontisopimuksissa ei ole havaittavissa mitään selkeää suuntausta, joka enteilisi siirtymistä aiempaa markkinalähtöisempiin hinnoittelumekanismeihin.
No clear view has yet emerged with regard to the future of Objective 2 support post-2006.
Toistaiseksi ei ole selvää näkemystä siitä, mikä on tavoite 2 -tuen tulevaisuus vuoden 2006 jälkeen.
No co-financing
Ei yhteisrahoitusta
No co-financing initiatives are foreseen.
Yhteisrahoitettavia aloitteita ei ole suunniteltu.
No co-financing is envisaged within the scope of the revision of this existing legislation.
Osarahoitusta ei suunnitella tämän voimassa olevan lainsäädännön tarkistuksen yhteydessä.
No co-financing.
Ei yhteisrahoitusta.
No co-ordination of stakeholders, Member States left to engage independently
Ei koordinoida sidosryhmiä; jätetään jäsenvaltioiden osallistuminen oman harkinnan varaan
No coherence with the rest of the text.
Epäjohdonmukainen muuhun tekstiin nähden.
No coherent approach to stationary applications and early markets
Kiinteisiin sovelluksiin ja alkumarkkinoihin ei ole johdonmukaista lähestymistapaa.
No collaboration with other Member States was reported to have been established for the purpose of implementing Article 5(1).
Alankomaat ei ilmoittanut sovitusta yhteistyöstä muiden jäsenvaltioiden kanssa 5 artiklan 1 kohdan täytäntöönpanoa varten.
No comment
Ei mielipidettä
No comment is made however about the continued absence of the countries who were already members of the EU when the euro was adopted and who used an opt-out clause: a subject ripe for review.
Sitä, että osa unioniin euron käyttöönoton aikaan jo kuuluneista, opt-out-mahdollisuutta hyödyntävistä maista ei edelleenkään kuulu euroalueeseen, ei kommentoida lainkaan.
No comment.
Ei huomautettavaa.
No comments
Ei huomautettavaa.
No comments
Ei huomautuksia
No comments
Ei lisäselvityksiä
No comments have been made to this article in the survey replies by either the Commission or the consulted NGOs.
Komissio tai valtioista riippumattomat järjestöt eivät tehneet huomautuksia tästä artiklasta kyselyvastauksissaan.
No comments have been made to this article in the survey replies by either the Commission or the consulted NGOs.
Komissio tai valtioista riippumattomat järjestöt eivät tehneet huomautuksia tästä artiklasta.
No comments were made by stakeholders regarding ending the derogation for Greece.
Kuullut tahot eivät esittäneet Kreikalle myönnetyn poikkeuksen kumoamista koskevia huomautuksia.
No comments were made during the point-by-point examination, and the opinion was put to the vote.
Lausunnon yksityiskohtaisessa käsittelyssä yksikään jäsen ei pyytänyt puheenvuoroa, ja jaosto äänesti tämän jälkeen lausunnosta.
No comments were made during the point-by-point examination.
Käsiteltäessä lausuntoa kohta kohdalta kukaan jäsenistä ei käyttänyt puheenvuoroa.
No comments were made.
Kukaan ei esittänyt huomautuksia.
No comments were received from BEUC.
BEUC ei antanut lausuntoa.
No comments.
Ei huomautettavaa.
No comments.
Ei huomautuksia.
no commercial port service should be excluded from the Community framework (a list is annexed to the draft);
Kaikkien kaupallisten satamapalvelujen tulee kuulua yhteisön sääntelykehyksen piiriin (ehdotuksen liitteenä oleva luettelo).
No Commission action, i.e. maintaining the status quo;
ei komission toimia eli säilytetään nykyinen tilanne
No commitment in a single fund shall exceed EUR 30 million.
Sitoumus yhteen rahastoon ei saa ylittää 30 miljoonaa euroa.
No commitment in a single venture capital fund shall exceed EUR 10 million.
Sitoumus yhteen riskipääomarahastoon ei saa ylittää kymmentä miljoonaa euroa.
No commitment or payment appropriations were carried over from 2002 to 2003.
Maksusitoumus- tai maksumäärärahoja ei siirretty vuodelta 2002 vuodelle 2003.
No commitments have been made but the Ireland and Northern Ireland authorities have been working on two major cross-border projects which should see all FIFG committed in 2003.
Maksusitoumuksia ei vielä ole tehty, mutta Irlannin ja Pohjois-Irlannin viranomaiset ovat kehittäneet kahta suurta rajat ylittävää hanketta, joihin kaikki KOR-määrärahat kohdennettaneen vuonna 2003.
No commitments have been made but the Ireland and Northern Ireland authorities have been working on two major cross-border projects which should see all FIFG funding committed in 2003.
Yhtään maksusitoumusta ei ole tehty, mutta Irlannin ja Pohjois-Irlannin viranomaiset ovat valmistelleet kahta rajat ylittävää suurhanketta, joihin sidottaneen kaikki saatavilla olevat KOR-määrärahat vuonna 2003.
No common arrangements for credit transfer and accumulation for EQF-related qualifications
Käytössä ei ole yhteisiä järjestelyjä opintosuoritusten siirtämiseksi ja kerryttämiseksi EQF:ään liittyvien tutkintojen yhteydessä
no common definition and understanding of KETs;
kehitystä vauhdittavan keskeisen teknologian yhteisten määritelmien ja sitä koskevan yhteisymmärryksen puuttuminen
No common EU level action
Ei yhteisiä EU:n tason toimia
No common European format exists for describing qualifications and their learning outcomes: this hinders their comparability.
Tutkintojen ja niiden oppimistulosten kuvaamista varten ei ole olemassa yhteistä eurooppalaista mallia, mikä vaikeuttaa niiden vertailukelpoisuutta.
No common level playing field in criminal law
Rikosoikeudelliset toimintaolosuhteet eivät ole yhtäläiset
No common plan will be feasible until this network of relations is set up.
Tällaisen verkoston luominen on yhteisen suunnitelman edellytys.
No common strategic direction for all actors at the EU level
Ei yhteistä strategista suuntaa kaikille toimijoille EU:n tasolla
No commonly agreed definitions exist for the three issues the Commission has to consider in the report (gradual approach, ceilings for financial guarantees and the exclusion of low-risk activities).
Komission on käsiteltävä kertomuksessaan kolmea kysymystä (vaiheittaista lähestymistapaa, rahavakuuksien enimmäismäärää ja vähäriskisten toimintojen jättämistä soveltamisalan ulkopuolelle), mutta minkään näiden osalta ei ole olemassa yhteisesti sovittuja määritelmiä.
No Community action will lead to continued variation in the charging systems and their underlying principles in the Member States.
Ei yhteisön toimia johtaisi siihen, että jäsenvaltioissa olisi erilaisia ja erilaisiin perusteisiin nojaavia maksujärjestelmiä.
No Community action: No obvious arguments have been found in favour of such course of action, since the lack of a common instrument on this issue has shown the existing shortcomings in controlling the application of environmental law.
Yhteisö ei toteuta toimia: Tälle vaihtoehdolle ei ole keksitty vakuuttavia perusteita, koska uudelleentarkastelumenettelyjä koskevan yhteisen säädöksen puuttuminen on osoittanut, että ympäristölainsäädännön soveltamisen valvonnassa on heikkouksia.
No Community assistance will be considered for projects which could contribute to prolonging the operation of these reactors beyond the provisions of the agreed closure commitments.
Yhteisön apua ei suunnitella annettavaksi hankkeisiin, jotka voisivat myötävaikuttaa kyseisten reaktorien toiminnan jatkumiseen sovittujen sulkemista koskevien sitoumusten ajankohdan jälkeen.
No Community budget line is included into the Proposal, Member States will therefore allocate financial resources for covering the costs involved.
Ehdotus ei sisällä rahoitusta yhteisön talousarviosta, joten jäsenvaltioiden on huolehdittava asiaan liittyvien kustannusten kattamisesta.
No Community compensation has been made payable to salmon farmers for the compulsory withdrawal of entire salmon farms under Council Directive 93/53/EEC.
Lohenviljelijöille ei ole osoitettu mitään yhteisön korvausta kokonaisten lohenviljelylaitosten pakollisesta sulkemisesta direktiivin 93/53/ETY nojalla.
No Community contribution shall be used to cover the running costs of EURAMET e.V..
Yhteisön rahoitusosuutta ei saa käyttää EURAMET e.V.:n juokseviin kustannuksiin.
No Community contribution to the budget of the IMO is foreseen as a consequence of the membership.
Jäsenyyden ei ole määrä johtaa siihen, että yhteisö maksaisi osuuden IMOn budjettiin.
No Community financial aid is foreseen in this proposal.
Ehdotuksessa ei säädetä yhteisön rahoitustuesta.
No Community financial contribution is envisaged.
Mitään yhteisön rahoitusosuutta ei ole kaavailtu.
No Community financial contribution is envisaged.
Yhteisön rahoitusosuutta ei ole suunniteltu.
No Community initiative has been taken on this so far in order to monitor and then improve fuel economy and CO2 emissions for this category of vehicles.
Tästä huolimatta ei yhteisön tasolla ole tähän mennessä tehty mitään kyseisen ajoneuvoluokan polttoainetalouden parantamiseksi tai hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi.
No Community legislation exists on the use of lead compounds as stabilisers.
Useimpia mahdollisia valtiontukitapauksia varten ei ole olemassa yhteisön säännöksiä tarjouskilpailumenettelylle.
No Community measure should encourage Member States to maintain intra-Community controls.
Minkään toimenpiteen ei saa kannustaa jäsenvaltioita säilyttämään yhteisön sisäistä seurantaa.
NO COMMUNITY MECHANISM ON TRANSFER OF RESPONSIBILITY FOR PROTECTION UNDER THE AMENDED DIRECTIVE 2003/109/EC
MUUTETUSSA DIREKTIIVISSÄ 2003/109/EY EI OTETA KÄYTTÖÖN SUOJELUA KOSKEVAN VASTUUN SIIRTÄMISTÄ KOSKEVAA YHTEISÖN MEKANISMIA
No Community programme combines in such an ambitious way a specific internal initiative with a large‑scale grants system.
Yhteisön sisäinen erityiskehityshanke ja laaja-alainen apurahajärjestelmä eivät yhdisty yhdessäkään yhteisön ohjelmassa yhtä kunnianhimoisella tavalla.
No Community-wide scheme to monitor the CO2 emissions from new passenger cars currently exists nor has any Member State put into operation such a scheme at a national level.
Toistaiseksi ei ole olemassa yhteisön laajuista järjestelmää, jolla valvottaisiin uusien henkilöautojen CO2-päästöjä, eikä tämän kaltaisia valvontajärjestelmiä ole otettu käyttöön kansallisellakaan tasolla.
No Comp
Ei-pakoll.
No company should be able to evade its responsibilities if employees wish to set up a European employee representative body and if the right to information and consultation is not being respected.
Mikään yritys ei saa voida välttyä vastuultaan, kun työntekijät haluavat perustaa eurooppalaisen edunvalvontaelimen eikä tiedottamista ja kuulemista koskevia oikeuksia täytetä.
No company should be allowed to use trainees illegally as unpaid labour.
Yrityksiä on siis estettävä käyttämästä harjoittelijoita lainvastaisesti palkattomana työvoimana.
No comparable data are available for the US and Japan.
Yhdysvalloista ja Japanista ei ole vertailukelpoisia tietoja.
No comparable data are presently available for the US and Japan.
Yhdysvalloista ja Japanista ei ole tällä hetkellä vertailukelpoisia tietoja.
No comparable data for US or Japan.
Vertailukelpoisia tietoja USA:sta ja Japanista ei ole saatavilla.
No comparative study and no argument has shown that the patent would offer more protection than copyright for software, whether embedded or not.
Mikään vertaileva tutkimus tai mikään peruste ei osoita, että patentin tarjoama suoja olisi kattavampi kuin tekijänoikeus sulautettujen tai erillisten ohjelmistojen kohdalla.
No comparison possible, as a different method of measurement has been used so far
ei vertailukelpoinen tähän asti käytetyn erilaisen mittaustavan vuoksi
No comparison with other operations administered nationally can be made.
Sen vuoksi sitä ei voida verrata muihin kansallisella tasolla suoritettuihin toimiin.
No compelling evidence was found to extend fixed Community sizes to sectors other than these.
Pakottavia syitä laajentaa yhteisön vahvistamien vakiokokojen soveltamista muille aloille ei löytynyt.
No compensation is to be paid if the beneficiary’s institution can establish that the delay is attributable to the originator or to the beneficiary (Article 6).
Hyvitystä ei makseta, jos saajan laitos voi osoittaa, että myöhästyminen on luettava maksumääräyksen antajan tai saajan syyksi (6 artikla).
No compensation of private damage
Yksityishenkilöiden kärsimiä vahinkoja ei korvata.
No compensation payments by suppliers for loss of retailer profits, unless defined and agreed in advance, or where the supplier has not delivered the required amounts.
Tavarantoimittajat eivät maksa korvauksia vähittäismyyntivoittojen menetyksistä, paitsi jos näin on määrätty ja sovittu etukäteen tai jos tavarantoimittaja ei ole toimittanut vaadittua määrää.