natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Staff who are involved in the selection procedure or in the management of the contracts also sign a declaration of absence of a conflict of interest.
Valintamenettelyyn tai sopimusten hallinnointiin osallistuvat työntekijät allekirjoittavat lisäksi vakuutuksen siitä, ettei heillä ole asiassa eturistiriitoja.
Staff who are involved in the selection procedure or in the management of the grant agreements/contracts also sign a declaration of absence of a conflict of interest.
Valintamenettelyyn tai avustus- tai hankintasopimusten hallinnointiin osallistuvat työntekijät allekirjoittavat lisäksi ilmoituksen siitä, ettei heillä ole asiassa eturistiriitoja.
Staff who are satisfied and secure in their work are more caring about patients.
Tyytyväisyys ja turvallisuus lisäävät huolenpitoa potilaista.
staff who do not have inadequate training in dealing with international development or establishing contacts with investors or importers;
henkilöstöltä puuttuva koulutus kansainvälistymisen hallinnointiin tai sijoittaja- tai maahantuojakontaktien luomiseen
staff with sufficient knowledge of research activities at national, Union and international level;
henkilöstö, jolla on riittävät tiedot tutkimustoiminnasta kansallisella, unionin ja kansainvälisellä tasolla;
Staff working at the different structures could be made better aware of coordination mechanisms and contact points for industry that specialise in issues relating to the internal market in industrial products.
Eri osajärjestelmissä työskentelevien olisi tunnettava paremmin koordinointimekanismit ja teollisuustuotteiden sisämarkkinoihin liittyviin kysymyksiin erikoistuneet teollisuuden yhteyspisteet.
Staff Working Document
Komission yksiköiden valmisteluasiakirja
Staff Working Document on the implementation by Member States of energy efficiency measures (including fiscal instruments and credit mechanisms in the building sector) based on National Energy Efficiency Action Plans
Euroopan komission valmisteluasiakirja energiatehokkuus­toimenpiteiden täytäntöönpanosta jäsenvaltioissa (mukaan lukien rakennusalan verotusvälineet ja luottojärjestelyt) jäsenvaltioiden kansallisten energia–tehokkuuden toiminta–suunnitelmien pohjalta
Staff Working Document, which provides further analysis and supports these initiatives.
Komission yksiköiden valmisteluasiakirja, jossa esitetään tarkempi analyysi näiden aloitteiden tueksi.
Staff working for non-EEA subsidiaries will only need to comply with the CRD remuneration rules applicable to their parent undertaking if it is determined that they have a material impact on the risk profile of the CRD group to which they belong.
ETA:n ulkopuolelle sijoittautuneissa tytäryrityksissä työskentelevän henkilöstön on noudatettava niiden emoyrityksiin sovellettavia vakavaraisuusdirektiivin palkitsemissäännöksiä vain, jos tytäryritysten katsotaan vaikuttavan merkittävästi sen vakavaraisuusdirektiivin alaisen ryhmän riskiprofiiliin, johon ne kuuluvat.
Staff working in the headquarters are in charge of the definition and subsequent follow-up of the activities both from the domestic agency in Barcelona (F4E) and the ITER project where the Commission is a representative of the European partnership.
Päätoimipaikassa työskentelevä henkilöstö vastaa sekä Barcelonassa sijaitsevan hallinnointiviraston (F4E) toimien että niiden ITER-hankkeen toimien määrittelystä ja toteuttamisen seurannasta, joissa komissio edustaa eurooppalaisia kumppaneita.
staff working under Belgian and Luxembourg private-law contracts in the crèches and after-school centres.
Belgian ja Luxemburgin yksityisoikeuden alaan kuuluvien sopimusten perusteella päiväkoteihin / lastentarhoihin palkattu henkilöstö.
Staff, higher education and vocational education and training students, joint masters degrees, Erasmus Master (student loan guarantee facility), youth
Henkilöstö, korkea-asteen ja ammatillisessa koulutuksessa olevat opiskelijat, yhteiset maisterintutkinnot, Erasmus Master (opintolainojen takausjärjestelmä), nuoriso
Staff, strategic partnerships, IT platforms
Henkilöstö, strategiset kumppanuudet, tietotekniset tukijärjestelmät
Staff: average cost of € 117,000 per FTE per year for AD/AST, and € 51,000 per FTE per year for external.
Henkilöstö: keskikustannus 117 000 euroa/vuosi kokopäiväiseksi muutettuna AD/AST-henkilöstön osalta ja 51 000 euroa kokopäiväiseksi muutettuna ulkopuolisen henkilöstön osalta.
Staff: average cost of € 117,000 per FTE per year for AD/AST, and € 63,000 per FTE per year for external.
Henkilöstö: keskikustannus 117 000 euroa/vuosi kokopäiväiseksi muutettuna AD/AST-henkilöstön osalta ja 63 000 euroa kokopäiväiseksi muutettuna ulkopuolisen henkilöstön osalta.
Staff: The Director shall be aided in the performance of his/her duties by the Directorate staff.
Henkilöstö: Johtoelimen henkilöstö auttaa pääjohtajaa tämän tehtävien hoidossa.
Staffan Mats Nilsson
Staffan Mats Wilhelm Nilsson
Staffan Nilsson
esittelijä
Staffan Nilsson
Nilsson (SV–III)
Staffan Nilsson
puheenjohtaja
Staffan Nilsson (SE-III)
Nilsson (SE–III)
Staffan Nilsson (SE-III)
Nilsson (SV–III)
Staffan Nilsson (SE-III)
Staffan Nilsson (SE–III)
Staffan Nilsson (Various Interests – SE)
Staffan Nilsson (muut eturyhmät – SE)
Staffan Nilsson also underlined the importance of giving this Civil Society Day a high profile vis à vis both the general public and the European institutions.
Nilsson painotti lisäksi sitä, että on tärkeää lisätä tämän kansalaisyhteiskunnan teemapäivän tunnettuutta sekä kansalaisten että EU:n toimielinten keskuudessa.
Staffan NILSSON asked the head of his private office, Rolf Eriksson, to present the policy priorities and main themes of the work programme which, together with the work programmes of the sections, would guide the EESC's work during his term as president.
Staffan Nilsson pyysi kabinettipäällikköään Rolf Erikssonia esittelemään poliittiset painopisteet ja työohjelman pääkohdat, jotka yhdessä erityisjaostojen työohjelmien kanssa ohjaavat komitean työskentelyä hänen puheenjohtajuuskautensa aikana.
Staffan Nilsson briefly reminded members of the discussions that had taken place within the Committee and in the Liaison Group on the European Year of Citizens and of the EESC opinion on this issue.
Nilsson muistutti lyhyesti keskusteluista, joita on käyty komiteassa ja yhteysryhmässä Euroopan kansalaisten teemavuodesta, sekä ETSK:n aiheesta antamasta lausunnosta.
Staffan Nilsson closed the meeting and thanked all the participants, saying that they would meet again on 8 May.
Staffan Nilsson päätti kokouksen kiittäen kaikkia osanottajia.
Staffan Nilsson commented on the various issues.
Staffan Nilsson kommentoi eri kysymyksiä.
Staffan Nilsson concluded by inviting all the members of the Liaison Group to put forward their ideas and any proposals with regard to the organisation of this Civil Society Day.
Keskustelun päätteeksi Nilsson pyysi yhteysryhmän jäseniä toimittamaan mahdolliset ideansa ja ehdotuksensa kansalaisyhteiskunnan teemapäivän järjestämisestä.
Staffan Nilsson informed group members of a number of important activities he had recently participated in.
Staffan Nilsson kertoi ryhmän jäsenille merkittävistä tilaisuuksista, joihin hän oli vastikään osallistunut.
Staffan Nilsson moved on to present some reflections on the future.
Puheenjohtaja Nilsson siirtyi seuraavaksi tulevaisuuden pohdintoihin.
Staffan Nilsson opened the meeting by greeting the attendees and welcoming guests Mr Libor Rouček, Vice-president of the European Parliament, Mr Ahmed Galai, Vice-president of the Tunisian League for the Protection of Human Rights (LTDH) and Mr Abdelaziz Idamine, member of the Moroccan 20 February movement.
Staffan Nilsson avasi kokouksen, tervehti osallistujia ja toivotti tervetulleiksi kokouksen vieraat eli Euroopan parlamentin varapuhemiehen Libor Roučekin, tunisialaisen ihmisoikeusjärjestön (LTDH) varapuheenjohtajan Ahmed Galain ja marokkolaisen helmikuun 20. päivän nuorten kansanliikkeen (Mouvement du 20 février) jäsenen Abdelaziz Idaminen.
Staffan Nilsson then opened the debate by referring to the discussions that had also taken place within his private office on the implementation of Article 11 of the Treaty on European Union, particularly as regards the European citizens' initiative.
Staffan Nilsson avasi keskustelun mainitsemalla ajatustenvaihdot, joita käydään hänen kabinetissaan Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 11 artiklan täytäntöönpanosta ja erityisesti eurooppalaisesta kansalaisaloitteesta.
Staffan Nilsson welcomed participants and outlined the items on the agenda.
Staffan Nilsson toivotti osallistujat tervetulleiksi ja esitteli esityslistan eri kohdat.
Staffan Nilsson welcomed the prospect of this new Civil Society Day as an event that would help to strengthen dialogue between the EESC and European organised civil society and increase mutual understanding.
Nilsson ilmaisi tyytyväisyytensä tätä uutta kansalaisyhteiskunnan teemapäivää koskeviin näköaloihin; tapahtuma auttaa osaltaan vahvistamaan ETSK:n ja Euroopan järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan välistä vuoropuhelua sekä lisäämään keskinäistä ymmärrystä.
Staffan Nilsson, President of the European Economic and Social Committee
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean puheenjohtaja Staffan Nilsson
Staffan Nilsson, President of the European Economic and Social Committee
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean puheenjohtajan Staffan Nilssonin kanssa
Staffan Nilsson, President of the European Economic and Social Committee (EESC)
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean (ETSK) puheenjohtaja Staffan Nilsson
Staffan Nilsson, the EESC president, listed the events which he had attended since the December 2012 plenary session.
Puheenjohtaja Staffan Nilsson luetteli tapahtumat, joihin hän oli osallistunut joulukuun 2012 täysistunnon jälkeen.
STAFFING (in full-time equivalents)
HENKILÖSTÖ (kokopäiväinen)
Staffing and organisation chart
Henkilöstö- ja organisaatiokaavio
Staffing arrangements between the EIT and the Knowledge Communities
EIT:n ja osaamisyhteisöjen väliset henkilöstöjärjestelyt
Staffing forecasts are as follows:
Alustava henkilöstösuunnitelma on seuraavanlainen:
Staffing forecasts are as follows:
Henkilöstöarvio on seuraavanlainen:
Staffing implications of DG level controls
Henkilöstön määrän vaikutukset pääosastotason valvontaan
Staffing implications of the joint undertakings have been considered in the context of the decisions on resources relating to the new management modes under the Multi Annual Financial Framework.
Yhteisyritysten henkilöstöön liittyvät vaikutukset on otettu huomioon resursseja koskevissa päätöksissä, jotka liittyvät monivuotisen rahoituskehyksen mukaisiin uusiin hallinnointitapoihin.
Staffing increases should be gradual, tied to any increase in the functions of the EIT.
Henkilöstölisäykset olisi suoritettava asteittain siten, että ne kytkeytyvät EIT:n tehtävien mahdolliseen lisääntymiseen.
Staffing issues.
Henkilöstökysymykset.
Staffing levels for environmental protection are low with a significant percentage of staff working on physical planning and construction.
Ympäristönsuojelun parissa työskentelevien henkilöiden lukumäärä on kuitenkin pieni, sillä suuri osa henkilöstöstä työskentelee aluesuunnittelun ja rakennusalan parissa.
Staffing levels should also be re-examined in the Delegations in Washington, Tokyo, Geneva, New York, Paris and Vienna.
Henkilöstön määrää olisi tarkasteltava uudelleen myös Washingtonin, Tokion, Geneven, New Yorkin, Pariisin ja Wienin ulkomaanedustustoissa.
Staffing numbers in FTEs
Henkilöstön määrä (kokoaikaiseksi muutettuna)
Staffing practices have also evolved over time.
Samoin henkilökunnan palkkaamiskäytännöt ovat muuttuneet ajan myötä.
Staffing requirements
Henkilöstörakenne
Stage 1 entailed publication for comment of a Commission Staff Working Paper on the interoperability of digital interactive television services SEC (2004) 346 in March 2004.
Ensimmäisessä vaiheessa komissio julkaisi maaliskuussa 2004 kommentoitavaksi valmisteluasiakirjan (SEK(2004) 346) vuorovaikutteisten digitaalitelevisiopalvelujen yhteentoimivuudesta.
Stage 1 from 2005
ensimmäinen vaihe vuodesta 2005
Stage 1 should be carried out by the MS Expert Group with support from the above mentioned TAG.
Vaiheesta 1 vastaa jäsenvaltioiden asiantuntijaryhmä edellä mainitun neuvoa-antavan työryhmän avustuksella.
Stage 1:
Ensimmäinen vaihe
Stage 1: 2011
Vaihe 1: 2011
Stage 1: Base vehicle:
Vaihe 1: Perusajoneuvo:
Stage 1: Supervisory system
Vaihe 1: Valvontajärjestelmä
Stage 1: Supporting the preparatory phase
Vaihe 1: Valmisteluvaiheen tuki:
Stage 2 from 2010
vaihe 2 vuodesta 2010 alkaen
Stage 2 should be carried out by the relevant User Communities, with support from the relevant expert working groups and EU Agencies as appropriate taking into account any other relevant initiatives such as ongoing pilot projects.
Vaiheesta 2 vastaavat asianomaiset käyttäjäyhteisöt asianomaisten asiantuntijatyöryhmien ja EU:n virastojen avustuksella ottaen tarvittaessa huomioon asiaan liittyvät muut aloitteet, kuten käynnissä olevat pilottihankkeet.
Stage 2: First trimester 2012
Vaihe 2: Vuoden 2012 ensimmäinen neljännes
Stage 2: Institutional structure
Vaihe 2: Institutionaalinen rakenne
Stage 2: Supporting the construction phase
Vaihe 2: Rakennusvaiheen tuki:
Stage 4 is the preparation for Commission decision and is the responsibility of the Commission.
Vaihe 4 on komission päätöksen valmistelu, josta vastaa komissio.
Stage 4 is the preparation for Commission decision and is the responsibility of the Commission.
Vaiheessa 4 valmistellaan komission päätös, ja siitä vastaa komissio.
Stage distribution:
Jakautuminen vaiheittain:
Stage I of the EDIS road map (Gap assessment) was completed in the course of 2002, but delays occurred in the commencement of Stages II and III, with the result that the original objective of completing EDIS by the end of 2002 proved unattainable.
EDIS-järjestelmän etenemissuunnitelman ensimmäinen vaihe (puutteiden arviointi) saatiin päätökseen vuonna 2002, mutta toisen ja kolmannen vaiheen käynnistäminen viivästyi, minkä vuoksi alkuperäinen tavoite eli EDIS-järjestelmän käyttöönotto vuoden 2002 loppuun mennessä jäi saavuttamatta.
Stage I was finalised in April 2002.
Vaihe I päättyi huhtikuussa 2002.
Stage II closes data gaps that had been identified in the first study and develops a sampling programme and a sampling strategy for monitoring of POPs and waste in the food chain.
Vaiheessa II täytetään ensimmäisessä tutkimuksessa havaittuja aukkoja ja kehitetään näytteenotto-ohjelma ja ‑strategia ravintoketjussa olevien POP-yhdisteiden ja jätteen seuraamiseksi.
Stage II petrol vapour recovery during refuelling of passenger cars at service stations
Henkilöautojen polttoainetäydennys huoltoasemilla – bensiinihöyryn talteenotto
Stage II PVR is also a requirement of an international protocol that the Community has signed but not ratified.
Toisen vaiheen talteenottojärjestelmän käyttöönotosta määrätään myös kansainvälisessä pöytäkirjassa, jonka yhteisö on allekirjoittanut, mutta ei ole ratifioinut.
Stage II standards are entering into force between 31 December 2000 and 31 December 2003, depending on the power band.
Vaiheen II normit tulevat teholuokasta riippuen voimaan 31. joulukuuta 2000 ja 31. joulukuuta 2003 välisenä aikana.
Stage II, ‘gap plugging’, will start in April or May 2002.
Vaihe II eli puutteiden korjaaminen käynnistyy huhti- tai toukokuussa 2002.
Stage III A limit values can be met without any further fuel quality specifications.
Vaiheen III A raja-arvoja voidaan noudattaa ilman polttoaineen laatuun liittyviä erityisvaatimuksia.
Stage III A of the proposal only refers to gaseous pollutants, recommending an approximately 30% reduction in NOx (nitrous oxides) in relation to the Stage II values; it should enter into force between 31 December 2005 and 31 December 2007, depending on the size of the engine.
Vaiheen III A normien on määrä tulla voimaan 31. joulukuuta 2005 ja 31. joulukuuta 2007 välisenä aikana moottorin koosta riippuen.
Stage III B
Vaihe III B
Stage III B of the proposal recommends reducing solid particulates in emissions from the engines covered by the directive by about 90%, with respect to Stage II, and should enter into force between 31 December 2010 and 31 December 2011.
Säännöksen on määrä tulla voimaan 31. joulukuuta 2010 ja 31. joulukuuta 2011 välisenä aikana.
Stage III covers the construction of the waste water secondary treatment and sludge treatment plants (population equivalent of 413,000) and the transmission network (including further pumping stations and a transmarine pipeline),.
Vaiheessa III rakennetaan jäteveden biologinen käsittelylaitos ja lietteen käsittelylaitos (asukasvastineluku 413 000) sekä siirtoverkko (joka käsittää lisää pumppuasemia ja meren ylittävän putken).
Stage IV, providing for limit values more stringent than stage III B, will enter into force progressively as of 1st January 2013 as regards the type approval for those engines and as of 1st January 2014 with regard to the placing on the market.
Vaihetta III B tiukemmat raja-arvot asettava vaihe IV tulee vaiheittain voimaan moottorien tyyppihyväksynnän osalta 1 päivästä tammikuuta 2013 ja markkinoille saattamisen osalta 1 päivästä tammikuuta 2014 alkaen.
stage of adminstrative and judicial procedure reached,
hallinnollisen ja oikeudellisen menettelyn vaihe,
Stage of development of external quality assurance: countries score best if they have an external system applying to all institutions working in accordance with the European Standards and Guidelines for Quality Assurance.
Ulkoisen laadunvarmistuksen kehitysvaihe: maat saavat korkeimmat pisteet, jos niillä on ulkoinen järjestelmä, jota sovelletaan kaikkiin laitoksiin eurooppalaisten laadunvarmistusstandardien ja -ohjeiden mukaisesti.
Stage of food-chain
Elintarvike-ketjun vaihe
Stage of procedures
Menettelyn vaihe
Stage of the procedures
Menettelyjen vaihe
Stage One: The First Set of Policy Actions
Ensimmäinen vaihe: poliittisten toimien ensimmäinen joukko
STAGE OR CLASS
TILA TAI LUOKITUS
stage reached in procedure, including the stage of recovery, with reference to the establishment if already made,
menettelyn vaihe mukaan lukien perinnän vaihe ja ilmoitus toteamisesta, jos se on jo tehty,
Stage reached in the work on the Lisbon Strategy
Lissabonin strategiaa koskeva työskentely
Stage Three of EMU
"Emun kolmas vaihe "
Stage two – Completing EMU: on the basis of its own roadmap, the EESC is committed to putting forward, possibly with the Commission, a plan on stage two to discuss these issues in the Member States, beginning with the euro area countries.
Vaihe 2 – talous- ja rahaliiton viimeistely: ETSK sitoutuu esittämään oman suunnitelmansa vaiheesta 2 mahdollisesti yhdessä komission kanssa, keskustellakseen näistä kysymyksistä EU:n jäsenvaltioissa euroalueen maista aloittaen.
Stage Two: High-level Skills and Mobility Task force and 2002 Action Plan
Toinen vaihe: taitoja ja liikkuvuutta käsittelevä korkean tason työryhmä ja toimintasuunnitelma vuodeksi 2002
Stage Two: High-level Skills and Mobility Taskforce and 2002 Action Plan
Toinen vaihe: taitoja ja liikkuvuutta käsittelevä korkean tason työryhmä ja toimintasuunnitelma vuodeksi 2002
Stage Two: High-level Skills and Mobility Taskforce and 2002 Action Plan
Toinen vaihe: taitoja ja liikkuvuutta käsittelevä korkean tason työryhmä ja toiminta­suunnitelma vuodeksi 2002
Stage V
Vaihe V
Stage V of the Dublin Bay Scheme sees the construction of the Ringsend treatment plant, upgrading the existing primary treatment plant to provide secondary treatment for a population equivalent to 1.64 million.
Dublininlahden hankkeen vaiheessa V rakennetaan Ringsendin käsittelylaitos, parannetaan nykyistä käsittelylaitosta ottamalla käyttöön mekaanisen käsittelyn lisäksi biologinen käsittely niin, että asukasvastineluku nousee 1,64 miljoonaan.
Stage X
Vaihe X
Stage18
Tilanne18
Stage9
Tilan­ne9
Staged modifications of the fuel quality directive and the diesel standard22, taking account of technological development while respecting air quality objectives, permitting the routine use of biofuel blends of a significantly higher level than at present.
Tehdään polttoainelaatudirektiiviin ja dieselstandardiin22 vaiheittaisia muutoksia, joissa otetaan huomioon teknologian kehitys ja ilmanlaatua koskevien tavoitteiden noudattaminen ja joiden myötä otetaan yleiseen käyttöön polttoaineseoksia, joissa biopolttoaineiden osuudet ovat nykyistä merkittävästi suurempia.
Stages
Työvaiheet
Stages 1 to 3 are the responsibility of the Candidate countries and contain a Gap assessment, a Gap Plugging and a Compliance assessment of the management and control systems.
Vaiheet 1–3 ovat ehdokasmaiden vastuulla, ja ne käsittävät hallinto- ja valvontajärjestelmien puutteiden arvioinnin (Gap assessment), puutteiden korjaamisen (Gap plugging) ja vaatimustenmukaisuuden arvioinnin (Compliance assessment).
Stages 1 to 3 are the responsibility of the Candidate countries and contain a Gap assessment, a Gap Plugging and a Compliance assessment of the management and control systems.
Vaiheista 1–3 vastaavat ehdokasmaat, ja niihin sisältyy hallinto- ja valvontajärjestelmien puutteiden arvioiminen (Gap assessment), puutteiden korjaaminen (Gap plugging) ja vaatimustenmukaisuuden arvioiminen (Compliance assessment).
STAGES IN INFRINGEMENT PROCEDURES
RIKKOMUSMENETTELYN VAIHEET
Stages in infringement procedures
Rikkomusmenettelyt
Stage 1: Manufacturer of the base vehicle:
Vaihe 1: Perusajoneuvon valmistaja:
Stage 2:
Vaihe 2:
Stage 2: Manufacturer:
Vaihe 2: Valmistaja:
Stage 3
Vaihe 3
Stage 3: Manufacturer:
Vaihe 3: Valmistaja:
Staggered timetabling has a beneficial effect on both congestion and air pollution.
Työaikojen porrastus vaikuttaa myönteisesti sekä ruuhkiin että ilman saastepitoisuuteen.
Staging a year long programme of cultural activities is demanding and some Capitals have been more successful than others in capitalising on the potential of the title.
Kulttuuritapahtumien suunnittelu koko vuoden ajaksi on vaativaa, ja jotkin pääkaupungit ovat onnistuneet mahdollisuuksien hyödyntämisessä paremmin kuin toiset.
Staging a year long programme of cultural activities is demanding and some Capitals have been more successful than others in capitalising on the potential.
Kulttuuritapahtumien suunnittelu koko vuoden ajaksi on vaativaa, ja jotkin pääkaupungit ovat onnistuneet mahdollisuuksien hyödyntämisessä paremmin kuin toiset.
Staging posts can provide animals with a good respite during long journeys provided adequate precautions are taken to prevent the spread of infectious diseases.
Pysähdyspaikat voivat tarjota eläimille tervetulleen levähdystauon pitkien kuljetusten aikana, kunhan ryhdytään riittäviin toimenpiteisiin tartuntatautien leviämisen estämiseksi.
Staging publicity events and demonstrations at European level
Euroopan laajuisten tempausten järjestäminen
Stagnating market prices
Paikallaan polkevat markkinahinnat
Stagnating market prices:
paikallaan polkevat markkinahinnat:
Stagnating progress in other key areas, such as an Energy Union, a Digital Union and CSDP
Edistyksen polkeminen paikallaan muilla keskeisillä aloilla, kuten energiaunionin, digitaalisen unionin ja yhteisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan toteuttamisessa
Stagnating yields due to slow technological progress and extensive agriculture, resulting in low grain production in major exporting countries relative to the market demand and production concentrated in a relatively small number of exporting countries.
Koska satomäärä pysyy ennallaan hitaan teknisen kehityksen vuoksi ja maataloustuotanto laajenee, viljantuotanto on suurissa viejämaissa vähäistä suhteessa markkinoiden kysyntään ja tuotanto on keskittynyt suhteelliseen harvoihin viejämaihin.
Stagnation in the first half of 2003.
Kasvu pysähtyi vuoden 2003 alkupuoliskolla.
Stagnation of the Banking Union
Pankkiunionin kehityksen pysähtyminen
Stagnation was observed in the negotiation of the agreements with Japan and China.
Japanin ja Kiinan kanssa solmittavia sopimuksia koskevissa neuvotteluissa ei edistytty.
Stagnation, partly linked to the costs and effects of unification, has gradually become more and more entrenched.
Stagnaatio, joka liittyy osittain Saksojen yhdistymisen kustannuksiin ja muihin vaikutuksiin, on vähitellen juurtunut yhä syvemmälle.
Staikos (EL – III)
Staikos (EL–III)
Staikos (EL-III)
Schadeck (LU–II)