natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rapporteur-General: Carmelo Cedrone
Yleisesittelijä: Carmelo Cedrone
Rapporteur-General: Cristian Pîrvulescu
Yleisesittelijä: Cristian Pîrvulescu
Rapporteur-General: Daniel Mareels
Yleisesittelijä: Daniel Mareels
Rapporteur-General: Dilyana Slavova
Yleisesittelijä: Dilyana Slavova
Rapporteur-General: Dr Bredima-Savopoulou
Yleisesittelijä: Anna Bredima-Savopoulou
Rapporteur-general: Dr Bredima-Savopoulou
Yleisesittelijä: Anna Bredima-Savopoulou
Rapporteur-general: Dumitru Fornea (Workers - RO)
Yleisesittelijä: Dumitru Fornea (työntekijät – RO)
Rapporteur-general: Edgardo Iozia
Yleisesittelijä: Edgardo Maria Iozia
Rapporteur-general: Edoardo Bagliano
Yleisesittelijä: Edoardo Bagliano
Rapporteur-General: Eduardo Chagas
Yleisesittelijä: Eduardo Chagas
Rapporteur-general: Etele Baráth (Gr. III-HU)
Yleisesittelijä: Etele Baráth (ryhmä III – HU)
Rapporteur-General: Gabriele Bischoff
Yleisesittelijä: Gabriele Bischoff
Rapporteur-General: Georgios Dassis
Yleisesittelijä: Georgios Dassis
Rapporteur-general: Georgios Dassis (GRII-EL)
Yleisesittelijä: Georgios Dassis (ryhmä II–EL)
Rapporteur-general: Gerd Wolf
Yleisesittelijä: Gerd Wolf
Rapporteur-general: Gerd Wolf (Various interests – DE)
Yleisesittelijä: Gerd Wolf (muut eturyhmät – DE)
Rapporteur-general: Giannino Bernabei
Yleisesittelijä: Giannino Bernabei
Rapporteur-general: Gilbert Bros* (FR-III)
Yleisesittelijä*: Gilbert Bros (FR–III)
Rapporteur-general: Giuseppe Antonio Maria Iuliano (Workers – IT)
Yleisesittelijä: Giuseppe Antonio Maria Iuliano (työntekijät – IT)
Rapporteur-general: Giuseppe Iuliano
Esittelijä: Giuseppe Iuliano
Rapporteur-general: Giuseppe Iuliano
Yleisesittelijä: Giuseppe Iuliano
Rapporteur-general: Gonçalo Lobo Xavier
Yleisesittelijä: Gonçalo Lobo Xavier
Rapporteur-general: Gonçalo Lobo Xavier (Employers - PT)
Gonçalo Lobo Xavier (työnantajat – PT)
Rapporteur-general: Gonçalo Lobo Xavier (GRI-PT)
Yleisesittelijä: Gonçalo Lobo Xavier (ryhmä I – PT)
Rapporteur-General: Hans-Joachim Wilms
Yleisesittelijä: Hans-Joachim Wilms
Rapporteur-general: Hubert Ghigonis
Yleisesittelijä: Hubert Ghigonis
Rapporteur-general: Ionuţ Sibian (Various Interests – RO)
Yleisesittelijä: Ionuţ Sibian (muut eturyhmät – RO)
Rapporteur-general: Jan Olsson.
Yleisesittelijä: Jan Olsson
Rapporteur-general: Jan Simons
Yleisesittelijä: Jan Simons
Rapporteur-general: Jan Simons (Employers - NL)
Yleisesittelijä: Jan Simons (työnantajat – NL)
Rapporteur-general: Jorge Pegado Liz (Various Interests – PT)
Yleisesittelijä: Jorge Pegado Liz (muut eturyhmät – PT)
Rapporteur-general: Josef Zbořil (Employers – CZ)
Yleisesittelijä: Josef Zbořil (työnantajat – CZ)
Rapporteur-general: José Isaías Rodríguez García Caro
Yleisesittelijä: José Rodríguez García Caro
Rapporteur-general: José Isaías Rodríguez García-Caro (Employers – ES)
Yleisesittelijä: José Isaías Rodríguez García-Caro (työnantajat – ES)
Rapporteur-general: José Maria Espuny Moyano
Yleisesittelijä: José María Espuny Moyano
Rapporteur-general: Jozsef Kapuvari
Yleisesittelijä: József Kapuvári
Rapporteur-general: Juan Mendoza Castro
Yleisesittelijä: Juan Mendoza Castro
Rapporteur-general: Klaus Stöllnberger
Yleisesittelijä: Klaus Stöllnberger
Rapporteur-general: Laure Batut (Gr. II-FR)
Yleisesittelijä: Laure Batut (ryhmä II – FR)
Rapporteur-general: Laure Batut (Gr. II-FR)*
Yleisesittelijä: Laure Batut (ryhmä II – FR)
Rapporteur-General: Luca Jahier
Yleisesittelijä: Luca Jahier
Rapporteur-general: Luis Miguel Pariza Castaños (Employees – ES)
Esittelijä: Luis Miguel Pariza Castaños (työntekijät – ES)
Rapporteur-General: Michael Smyth
Yleisesittelijä: Michael Smyth
Rapporteur-general: Michael Smyth (Various Interests – UK)
Yleisesittelijä: Michael Smyth (muut eturyhmät – UK)
Rapporteur-general: Mihai IVAŞCU
Yleisesittelijä: Mihai Ivaşcu
Rapporteur-general: Mihai Manoliu (Employers – RO)
Yleisesittelijä: Mihai Manoliu (työnantajat – RO)
Rapporteur-general: Mihai Manoliu (Gr. I-RO)
Yleisesittelijä: Mihai Manoliu (ryhmä I – RO)
Rapporteur-general: Miss Maddocks
Yleisesittelijä: Ada Maddocks
Rapporteur-general: Miss Maddocks
Yleisesittelijä: Maddocks
Rapporteur-general: Mr  Strasser
Yleisesittelijä:
Rapporteur-general: Mr Alexander Graf von Schwerin (Employees – DE)
Yleisesittelijä: Alexander von Schwerin (työntekijät – DE)
Rapporteur-general: Mr Allen
Yleisesittelijä: Frank Allen
Rapporteur-general: Mr Angelo Grasso (GR III-IT)Error: Reference source not found
Yleisesittelijä: Angelo Grasso (ryhmä III – IT)4
Rapporteur-general: Mr Angelo Grasso (Various Interests – IT)
Yleisesittelijä: Angelo Grasso (muut eturyhmät – IT)
Rapporteur-general: Mr Antonello Pezzini (Employers – IT)
Yleisesittelijä: Antonello Pezzini (työnantajat – IT)
Rapporteur-general: Mr Antonello Pezzini (GRI-IT) 
Yleisesittelijä: Antonello Pezzini (ryhmä I – IT)
Rapporteur-general: Mr Arno Metzler (Gr. III-DE)*
Yleisesittelijä: Arno Metzler (ryhmä III – DE)
Rapporteur-general: Mr Arno METZLER (GRIII-DE)
Yleisesittelijä: Arno Metzler (ryhmä III – DE)
Rapporteur-general: Mr Bagliano
Yleisesittelijä: Edoardo Bagliano
Rapporteur-General: Mr Barros Vale
Yleisesittelijä: Paolo Barros Vale
Rapporteur-general: Mr Barros Vale (Gr.
Yleisesittelijä: Paulo Barros Vale (I–P)
Rapporteur-general: Mr Baráth
Yleisesittelijä: Etele Baráth
Rapporteur-General: Mr Bastian
Yleisesittelijä: Jean-Paul Bastian
Rapporteur-general: Mr Bastian (Gr.
Yleisesittelijä: Jean-Paul Bastian (III–F)
Rapporteur-general: Mr Bastian (Gr.
Yleisesittelijä: Jean-Paul Bastian (III–F)3
Rapporteur-general: Mr Bedossa
Yleisesittelijä: Adrien Bedossa
Rapporteur-general: Mr Bento Gonçalves
Esittelijä: José BENTO GONÇALVES
Rapporteur-general: Mr Bento Gonçalves
José BENTO GONÇALVES
Rapporteur-General: Mr Bernabei
Yleisesittelijä: Giannino Bernabei
Rapporteur-general: Mr Bernabei (Gr.
Yleisesittelijä: Bernabei (I–I)
Rapporteur-general: Mr Bernard Huvelin (Employers – FR)
Yleisesittelijä: Bernard Huvelin (työnantajat – FR)
Rapporteur-general: Mr Boisseree
Ainoa esittelijä: Klaus BOISSERÉE
Rapporteur-general: Mr Boland
Yleisesittelijä: Seamus Boland
Rapporteur-general: Mr Bouis
Yleisesittelijä: Lucien Bouis
Rapporteur-general: Mr Bouis (Various interests – FR)
Yleisesittelijä: Lucien Bouis (muut eturyhmät – FR)
Rapporteur-general: Mr Braghin (Gr.
CES 406/99 fin – 99/0072 CNS
Rapporteur-general: Mr Brendan Burns (Gr. I-UK)*
Yleisesittelijä: Brendan Burns (ryhmä I – UK)
Rapporteur-General: Mr Bros
Yleisesittelijä: Gilbert Bros
Rapporteur-general: Mr Bryan Cassidy
Yleisesittelijä: Bryan Cassidy
Rapporteur-General: Mr Buffetaut
Yleisesittelijä: Stéphane Buffetaut
Rapporteur-general: Mr Buffetaut (GR I-FR)
Yleisesittelijä: Stéphane Buffetaut (ryhmä I – FR)
Rapporteur-general: Mr Buffetaut (Gr.
Yleisesittelijä: Stéphane Buffetaut (ryhmä I–FR)
Rapporteur-general: Mr Buffetaut (Gr. I-FR)
Yleisesittelijä: Stéphane Buffetaut (FR–I)
Rapporteur-general: Mr Burani
Esittelijä: Umberto Burani
Rapporteur-general: Mr Burani
Yleisesittelijä: Umberto Burani
Rapporteur-general: Mr Burani (Employers – IT)
Yleisesittelijä: Umberto Burani (työnantajat – IT)
Rapporteur-general: Mr Burani (Gr.
Yleisesittelijä: Umberto Burani (ryhmä I–IT)
Rapporteur-General: Mr Burns
Yleisesittelijä: Brendan Burns
Rapporteur-general: Mr Caball i Subirana
Yleisesittelijä: Joan Caball i Subirana
Rapporteur-general: Mr Cabrall i Subirana
Yleisesittelijä: Joan Caball i Subirana
Rapporteur-General: Mr CAL
Yleisesittelijä: Vasco CAL
Rapporteur-general: Mr Cal (Gr.
Yleisesittelijä: Vasco Cal (II–P)2
Rapporteur-general: Mr Cambus (Gr.
Yleisesittelijä: Claude Cambus (II–F)
Rapporteur-General: Mr Cappellini
Yleisesittelijä: Claudio Cappellini
Rapporteur-general: Mr Carmelo Cedrone (GR II-IT)5
Yleisesittelijä: Carmelo Cedrone (ryhmä II – IT)
Rapporteur-General: Mr Cedrone
Yleisesittelijä: Carmelo Cedrone
Rapporteur-general: Mr Cedrone (Employees – IT)
Yleisesittelijä: Carmelo Cedrone (työntekijät – IT)
Rapporteur-general: Mr Chagas
Esittelijä: Eduardo Chagas
Rapporteur-general: Mr Chagas
Yleisesittelijä:
Rapporteur-General: Mr Chagas
Yleisesittelijä: Eduardo CHAGAS
Rapporteur-general: Mr Chagas (Gr.
Esittelijä: Eduardo Chagas (P–II)
Rapporteur-general: Mr Chagas (Gr.
Esittelijä: Eduardo Chagas (P–II)2
Rapporteur-general: Mr Chagas (Gr.
Yleisesittelijä: Eduardo Chagas (P–II)
Rapporteur-General: Mr Chagas (Gr.II-P)
Yleisesittelijä: Eduardo Chagas (ryhmä II – P)
Rapporteur-general: Mr Chiriaco (Gr.
Yleisesittelijä: Franco Chiriaco (ryhmä II–IT)
Rapporteur-general: Mr CHIRIACO (Gr.II-IT)
Yleisesittelijä: Franco Chiriaco (ryhmä II – IT)
Rapporteur-general: Mr Colombo
Sergio COLOMBO
Rapporteur-general: Mr Colombo
Yleisesittelijä: Sergio COLOMBO
Rapporteur-general: Mr Colombo (Gr.
Yleisesittelijä: Sergio Colombo (II–I)
Rapporteur-general: Mr Colombo (Gr.
Yleisesittelijä: Sergio Colombo (II–I)2
Rapporteur-general: Mr Coupeau (Gr.
Yleisesittelijä: Hervé Coupeau (ryhmä III–FR)
Rapporteur-General: Mr Croughan
Yleisesittelijä: David Croughan
Rapporteur-General: Mr Curtis
Yleisesittelijä: Brian Curtis
Rapporteur-general: Mr Daniel Retureau (Employees – FR)
Yleisesittelijä: Daniel Retureau (työntekijät – FR)
Rapporteur-general: Mr Daniel Retureau (Gr.II-FR)
Esittelijä: Daniel Retureau (ryhmä II – FR)
Rapporteur-general: Mr Dantin
Yleisesittelijä: Gérard Dantin
Rapporteur-general: Mr Dantin (Gr.
Yleisesittelijä: Gérard Dantin (ryhmä II–FR)
Rapporteur-General: Mr Dassis
Yleisesittelijä: Georgios Dassis
Rapporteur-general: Mr Dassis (Gr.II-EL) 
Yleisesittelijä: Georgios Dassis (ryhmä II – EL) 
Rapporteur-General: Mr David Croughan
Yleisesittelijä: David Croughan
Rapporteur-general: Mr David Sears (GRI-UK)*
Yleisesittelijä: David Sears (ryhmä I – UK)
Rapporteur-general: Mr de Lamaze
Yleisesittelijä: Edouard de Lamaze
Rapporteur-general: Mr de PAUL de BARCHIFONTAINE (Gr.
Yleisesittelijä: Etienne de Paul de Barchifontaine (III–B)
Rapporteur-general: Mr de Paul de Barchifontaine (Gr. III – B)
Yleisesittelijä: Etienne de Paul de Barchifontaine (B–III)
Rapporteur-general: Mr de Paul de Barchifontaine (Gr. III – B)2
Yleisesittelijä: Etienne de Paul de Barchifontaine2 (III–B)
Rapporteur-General: Mr Delapina
Yleisesittelijä: Thomas Delapina
Rapporteur-General: Mr Dimitriadis
Yleisesittelijä: Dimitris Dimitriadis
Rapporteur-General: Mr Donnelly
Yleisesittelijä: John Donnelly
Rapporteur-general: Mr Donnelly (Gr.
Yleisesittelijä: John Donnelly (III–IRL)
Rapporteur-general: Mr Donnelly (Gr.
Yleisesittelijä: John Donnelly (III–IRL)2
Rapporteur-general: Mr Donovan2 (Gr.
CES 13/2001 fin
Rapporteur-general: Mr Dorda (Gr.
Yleisesittelijä: Tadeusz Dorda (ryhmä I–PL)
Rapporteur-General: Mr Dumitru Fornea
Yleisesittelijä: Dumitru Fornea
Rapporteur-general: Mr E. Chagas
Yleisesittelijä: Eduardo Chagas
Rapporteur-general: Mr Edgardo Iozia (Employees – IT)
Yleisesittelijä: Edgardo Iozia (työntekijät – IT)
Rapporteur-general: Mr Edgardo Maria Iozia (Employees - IT)
Yleisesittelijä: Edgardo Maria Iozia (työntekijät – IT)
Rapporteur-general: Mr Edgardo Maria Iozia (Employees – IT)
Yleisesittelijä: Edgardo Maria Iozia (työntekijät – IT)
Rapporteur-general: Mr Edgardo Maria Iozia (Gr. III-IT)*
Yleisesittelijä: Edgardo Maria Iozia (ryhmä II – IT)
Rapporteur-general: Mr Eduardo Chagas
Yleisesittelijä: Eduardo Chagas
Rapporteur-General: Mr Espuny Moyano
Esittelijä: José María Espuny Moyano
Rapporteur-general: Mr Espuny Moyano
Yleisesittelijä: José María Espuny Moyano (ryhmä I – E)
Rapporteur-general: Mr Espuny Moyano (Gr.
Yleisesittelijä: José María Espuny Moyano (ryhmä I–ES)
Rapporteur-general: Mr Espuny Moyano2
Yleisesittelijä: Franz Espuny Moyano2 (I–E)
Rapporteur-general: Mr Evans (Gr.
Yleisesittelijä : David Evans (I–UK)
Rapporteur-General: Mr Fakas
Yleisesittelijä: Christos Fakas
Rapporteur-general: Mr Fakas (Gr.
Yleisesittelijä: Christos Fakas (III–EL)
Rapporteur-general: Mr Farrugia (Gr. I-MT)
Yleisesittelijä: Vincent Farrugia (ryhmä I – MT)
Rapporteur-General: Mr Fornea
Yleisesittelijä: Dumitru Fornea
Rapporteur-general: Mr Francis J. Whitworth
Yleisesittelijä: Francis J.
Rapporteur-General: Mr Gafo Fernández
Yleisesittelijä: José Ignacio Gafo Fernández
Rapporteur-general: Mr Gafo Fernández (Gr.
Yleisesittelijä:
Rapporteur-general: Mr Gafo Fernández (Gr.
Yleisesittelijä: José Ignacio Gafo Fernández (I–E)
Rapporteur-general: Mr Gafo Fernández (Gr.
Yleisesittelijä: José Ignacio Gafo Fernández (I–E)3
Rapporteur-General: Mr Gerd Wolf (Gr. III-DE)*
Yleisesittelijä: Gerd Wolf (ryhmä III – DE)
Rapporteur-general: Mr Gerd Wolf (Various interests – DE)
Yleisesittelijä: Gerd Wolf (muut eturyhmät – DE)
Rapporteur-general: Mr Ghigonis
Yleisesittelijä: Hubert Ghigonis
Rapporteur-general: Mr Ghigonis (Gr.
CES 1362/98 fin – 98/0281 SYN
Rapporteur-general: Mr Giampaolo Pellarini
Yleisesittelijä: Giampaolo Pellarini
Rapporteur-general: Mr Gilbert Bros
Yleisesittelijä: Gilbert Bros
Rapporteur-general: Mr Gkofas (Gr.
Yleisesittelijä: Panagiotis Gkofas (ryhmä III–EL)
Rapporteur-general: Mr Grasso
Yleisesittelijä: Angelo Grasso
Rapporteur-general: Mr Grasso (Various Interests – IT)
Yleisesittelijä: Angelo Grasso (muut eturyhmät – IT)
Rapporteur-general: Mr Green
Yleisesittelijä: Bo Green
Rapporteur-general: Mr Green (Gr.
Yleisesittelijä:
Rapporteur-general: Mr Green (Gr.
Yleisesittelijä: Bo Green (I–DK)
Rapporteur-general: Mr Greif
Yleisesittelijä: Wolfgang Greif
Rapporteur-general: Mr Greif (Employees – AT)
Yleisesittelijä: Wolfgang Greif (työntekijät – AT)
Rapporteur-general: Mr Greif (Gr.
Yleisesittelijä: Wolfgang Greif (ryhmä II–AT)
Rapporteur-general: Mr Hencks
Yleisesittelijä: Raymond Hencks
Rapporteur-general: Mr Henri Malosse
Yleisesittelijä: Henri Malosse
Rapporteur-general: Mr Henri Malosse (Employers – FR)
Esittelijä: Henri Malosse (työnantajat – FR)
Rapporteur-general: Mr HERNANDEZ BATALLER (Gr.
Yleisesittelijä: Bernardo Hernández Bataller (III–E)
Rapporteur-General: Mr Hernández Bataller
Esittelijä: Bernardo Hernández Bataller
Rapporteur-general: Mr Hernández Bataller
Yleisesittelijä : Bernardo Hernández Bataller
Rapporteur-General: Mr Hernández Bataller
Yleisesittelijä: Bernardo Hernández Bataller
Rapporteur-general: Mr Hernández Bataller (Gr.
Yleisesittelijä: Bernardo Hernández Bataller
Rapporteur-general: Mr Hernández Bataller (Gr.
Yleisesittelijä: Bernardo Hernández Bataller (E–III)
Rapporteur-general: Mr Hernández Bataller (Gr.
Yleisesittelijä: Bernardo Hernández Bataller (III–E)
Rapporteur-general: Mr Hernández Bataller (Gr.
Yleisesittelijä: Bernardo Hernández Bataller (III–E)3
Rapporteur-general: Mr Hernández Bataller (Gr.
Yleisesittelijä: Bernardo Hernández Bataller (ryhmä III–ES)
Rapporteur-general: Mr Hernández Bataller (Gr.
Yleisesittelijä: Hernández Bataller (III–E)
Rapporteur-general: Mr Hernández Bataller (Gr.III-ES) **
Yleisesittelijä: Bernardo Hernández Bataller (ryhmä III – ES)
Rapporteur-general: Mr Hernández Bataller (GRIII-ES) **
Yleisesittelijä: Bernardo Hernández Bataller (ryhmä III – ES)
Rapporteur-general: Mr Hernández Bataller (Various interests – ES)
Yleisesittelijä: Bernardo Hernández Bataller (muut eturyhmät – ES)
Rapporteur-General: Mr Iozia
Yleisesittelijä: Edgardo Iozia
Rapporteur-general: Mr Iozia
Yleisesittelijä: Edgardo Maria Iozia
Rapporteur-general: Mr Iozia (Gr.
Yleisesittelijä: Edgardo Maria Iozia (IT–II)
Rapporteur-General: Mr Iuliano
Yleisesittelijä: Giuseppe Antonio Maria Iuliano
Rapporteur-general: Mr Ivan Voleš (GRI-CZ)
Yleisesittelijä: Ivan Voleš (ryhmä I – CZ)
Rapporteur-general: Mr Jacek Krawczyk (Employers – PL)
Yleisesittelijä: Jacek Krawczyk (työnantajat – PL)
Rapporteur-general: Mr Jahier (Various Interests – IT)
Yleisesittelijä: Luca Jahier (muut eturyhmät – IT)
Rapporteur-general: Mr Jan Olsson (Various Interests – SE)
Yleisesittelijä: Jan Olsson (muut eturyhmät – SE)
Rapporteur-General: Mr Janson
Yleisesittelijä: Thomas Janson
Rapporteur-general: Mr Janson (Gr.
Yleisesittelijä: Thomas Janson (ryhmä II–SE)
Rapporteur-general: Mr Jaschick (Gr.
Yleisesittelijä: Johannes Jaschick (III–D)
Rapporteur-general: Mr Jean-Claude Sabin
Yleisesittelijä: Jean-Claude Sabin
Rapporteur-general: Mr Jean-Paul Bastian
Yleisesittelijä: Jean-Paul Bastian
Rapporteur-general: Mr Jesús Muñiz Guardado
Yleisesittelijä: Jesús Muñiz Guardado
Rapporteur-general: Mr Joost Van Iersel (Employers – NL)
Yleisesittelijä: Joost van Iersel (työnantajat – NL)
Rapporteur-general: Mr Joost van Iersel (GR I-NL) Error: Reference source not found
Yleisesittelijä: Joost van Iersel (ryhmä I – NL)
Rapporteur-general: Mr Josef Zbořil (Employers – CZ)
Yleisesittelijä: Josef Zbořil (työnantajat – CZ)
Rapporteur-general: Mr José Bento Gonçalves
Yleisesittelijä: José Bento Gonçalves
Rapporteur-General: Mr José Espuny Moyano (Gr.
Yleisesittelijä: Espuny Moyano (I–E)
Rapporteur-general: Mr José Isaías Rodríguez García-Caro (Employers – ES)
Yleisesittelijä: José Isaías Rodríguez García-Caro (työnantajat – ES)
Rapporteur-general: Mr José Isaías Rodríguez García-Caro (Gr. I-ES)*
Yleisesittelijä: José Isaías Rodríguez García-Caro (ryhmä I – ES)
Rapporteur-general: Mr José María Espuny Moyano (Employers – ES)
Yleisesittelijä: José María Espuny Moyano (työnantajat – ES)
Rapporteur-general: Mr Jírovec
Yleisesittelijä: Ludvík Jírovec
Rapporteur-general: Mr Kallio
Seppo KALLIO
Rapporteur-General: Mr Kallio
Yleisesittelijä: Seppo KALLIO
Rapporteur-general: Mr Kallio (Gr.
Yleisesittelijä: Seppo Kallio (III–FIN)
Rapporteur-general: Mr Kallio (Gr.
Yleisesittelijä: Seppo Kallio (III–FIN)2
Rapporteur-general: Mr Kallio (Gr.
Yleisesittelijä: Seppo Kallio (ryhmä III–FI)
Rapporteur-General: Mr Kienle
Yleisesittelijä: Adalbert Kienle
Rapporteur-general: Mr Kienle (Gr.
Yleisesittelijä: Adalbert Kienle (I–D)
Rapporteur-general: Mr Kienle (Gr.
Yleisesittelijä: Adalbert Kienle (ryhmä I – DE)
Rapporteur-general: Mr Konz
Yleisesittelijä: Joseph Konz
Rapporteur-general: Mr Konz (Gr.
Yleisesittelijä: Joseph Konz (II–L)
Rapporteur-general: Mr Koopman
Yleisesittelijä: Joop Koopman
Rapporteur-general: Mr Koopman (Gr.
CES 502/98 fin – 98/0028 COD
Rapporteur-general: Mr Koryfidis
Yleisesittelijä: Christoforos Koryfidis
Rapporteur-General: Mr Koryfidis (Gr.II-EL)
Yleisesittelijä: Christoforos Koryfidis (ryhmä II –EL)
Rapporteur-General: Mr Koryfidis (Gr.II-EL)2
Yleisesittelijä: Christoforos Koryfidis (ryhmä II –EL)2
Rapporteur-General: Mr Krawczyk
Yleisesittelijä: Jacek Krawczyk
Rapporteur-General: Mr Leif Nielsen
Yleisesittelijä: Leif NIELSEN
Rapporteur-general: Mr Lemercier
Yleisesittelijä: Jacques Lemercier
Rapporteur-general: Mr Lerios
Yleisesittelijä:
Rapporteur-general: Mr Lerios
Yleisesittelijä: Nikolaos LERIOS
Rapporteur-general: Mr Liolios
Yleisesittelijä: Nikolaos Liolios
Rapporteur-general: Mr Liolios (Gr.
Yleisesittelijä: Nikolaos Liolios (III–EL)
Rapporteur-general: Mr Liolios (Various interests – EL)
Yleisesittelijä: Nikolaos Liolios (muut eturyhmät – EL)
Rapporteur-general: Mr Luca Jahier (GR III-IT) Error: Reference source not found
Yleisesittelijä: Luca Jahier (ryhmä III – IT)
Rapporteur-general: Mr Ludvík Jírovec (Various Interests – CZ)
Yleisesittelijä: Ludvík Jírovec (muut eturyhmät – CZ)
Rapporteur-General: Mr Lustenhouwer
Esittelijä: Colin Lustenhouwer
Rapporteur-general: Mr Malosse
Yleisesittelijä: Henri Malosse
Rapporteur-general: Mr Manoliu
Yleisesittelijä: Mihai Manoliu
Rapporteur-general: Mr Manoliu (Gr. I–RO)*
Yleisesittelijä: Mihai Manoliu (ryhmä I – RO)
Rapporteur-General: Mr McDonogh
Yleisesittelijä: Thomas McDonogh
Rapporteur-general: Mr Mendoza Castro
Yleisesittelijä: Juan Mendoza Castro
Rapporteur-General: Mr Mengozzi
Yleisesittelijä: Dario MENGOZZI
Rapporteur-General: Mr Metzler
Yleisesittelijä: Arno Metzler
Rapporteur-general: Mr Michael Mobbs
Yleisesittelijä: Michael Mobbs
Rapporteur-General: Mr Michael Smyth
Yleisesittelijä: Michael Smyth
Rapporteur-general: Mr Michael Smyth (Gr.
Yleisesittelijä: Michael Smyth (ryhmä III – UK)
Rapporteur-general: Mr Michael Smyth (Gr.III-UK) **
Yleisesittelijä: Michael Smyth (ryhmä III – UK)
Rapporteur-general: Mr Michael Smyth (GR.III-UK)**
Yleisesittelijä: Michael Smyth (ryhmä III – UK)
Rapporteur-general: Mr Michael Smyth (Gr. III-UK)*
Yleisesittelijä: Michael Smyth (ryhmä III – UK)
Rapporteur-general: Mr Michael Smyth (GRIII - UK)*
Yleisesittelijä: Michael Smyth (ryhmä III – UK)
Rapporteur-general: Mr Michael Smyth (Various Interests – UK)
Yleisesittelijä: Michael Smyth (muut eturyhmät – UK)
Rapporteur-general: Mr Mihai Manoliu (Gr. I-RO)
Yleisesittelijä: Mihai Manoliu (ryhmä I – RO)
Rapporteur-general: Mr Mihai Manoliu (Gr. I–RO)*
Yleisesittelijä: Mihai Manoliu (ryhmä I – RO)
Rapporteur-general: Mr Miklós Pásztor (GRII-HU)
Yleisesittelijä: Miklós Pásztor (ryhmä II – HU)
Rapporteur-general: Mr Mobbs
Yleisesittelijä: Michael Mobbs
Rapporteur-general: Mr Mobbs (Gr.
CES 1264/97 fin – 97/0250 COD
Rapporteur-general: Mr Moraleda Quilez
Yleisesittelijä: Fernando Moraleda Quilez
Rapporteur-general: Mr Moraleda Quilez (Gr.III-ES)
Yleisesittelijä: Fernando Moraleda Quilez (ryhmä III – ES)
Rapporteur-General: Mr Mordant
Yleisesittelijä: André Mordant
Rapporteur-general: Mr Mordant (Employees – BE)
Yleisesittelijä: André Mordant (työntekijät – BE)
Rapporteur-General: Mr Morgan
Yleisesittelijä: Peter Morgan
Rapporteur-general: Mr Morgan (Gr.
Yleisesittelijä: Peter Morgan (UK–I)
Rapporteur-General: Mr Muñiz Guardado
Jesús MUÑIZ GUARDADO
Rapporteur-general: Mr Muñiz Guardado
Yleisesittelijä: Clemente Muñiz Guardado
Rapporteur-General: Mr Muñiz Guardado
Yleisesittelijä: Jesús MUÑIZ GUARDADO
Rapporteur-general: Mr Muñiz Guardado (E-III)
Yleisesittelijä:
Rapporteur-General: Mr Muñiz Guardado (Gr.
Yleisesittelijä: Clemente Muñiz Guardado (E–III)
Rapporteur-general: Mr Muñiz Guardado (Gr.
Yleisesittelijä: Jesús Muñiz Guardado (III–E)
Rapporteur-General: Mr Muñiz Guardado2 (Gr.
Yleisesittelijä: Clemente Muñiz Guardado2 (E–III)
Rapporteur-general: Mr Muñiz Guardado2 (Gr.
Yleisesittelijä: Jesús Muñiz Guardado2 (III–E)
Rapporteur-general: Mr Nielsen (Gr.
Yleisesittelijä : Leif Erland Nielsen (III–DK)
Rapporteur-general: Mr Nielsen (Gr.
Yleisesittelijä: Leif E.
Rapporteur-General: Mr Nilsson
Yleisesittelijä: Staffan Nilsson
Rapporteur-general: Mr NILSSON (Gr.III-SE)
Yleisesittelijä: Staffan Nilsson (ryhmä III – SE)
Rapporteur-general: Mr Nilsson (SV-III)*
Yleisesittelijä:
Rapporteur-general: Mr Noordwal
Yleisesittelijä: Philip Noordwal
Rapporteur-general: Mr Nyberg (Gr.
Yleisesittelijä: Lars Nyberg (ryhmä II–SE)
Rapporteur-General: Mr Olsson
Yleisesittelijä: Jan Olsson
Rapporteur-General: Mr Opran
Yleisesittelijä: Marius Opran
Rapporteur-general: Mr Opran (Gr.
Yleisesittelijä: Marius Opran (ryhmä I–RO)
Rapporteur-General: Mr Osborn
Yleisesittelijä: Frederic Adrian Osborn
Rapporteur-general: Mr Papamichaol (Gr.
Yleisesittelijä: Yiannis Papamichaol (II–EL)
Rapporteur-general: Mr Papamichaol (Gr.
Yleisesittelijä: Yiannis Papamichaïl (II–EL)
Rapporteur-general: Mr Papamichaol (Gr.
Yleisesittelijä: Yiannis Papamichaïl (II–EL)2
Rapporteur-general: Mr Papamichaïl
Yleisesittelijä: Yiannis Papamichaïl
Rapporteur-general: Mr Papamichaïl (Gr.
Yleisesittelijä: Yiannis Papamichaïl (II–EL)
Rapporteur-General: Mr Pariza Castaños
Esittelijä: Luis Miguel Pariza Castaños
Rapporteur-general: Mr Pariza Castaños
Yleisesittelijä: Luis Miguel Pariza Castaños
Rapporteur-general: Mr Pariza Castaños (Employees – ES)
Yleisesittelijä: Luis Miguel Pariza Castaños (työntekijät – ES)
Rapporteur-general: Mr Pariza Castaños (Gr.
Yleisesittelijä: Luis Miguel Pariza Castaños (ryhmä II – ES)
Rapporteur-general: Mr Pasotti
Yleisesittelijä: Flavio PASOTTI
Rapporteur-General: Mr Pegado Liz
Yleisesittelijä: Jorge Pegado Liz
Rapporteur-general: Mr Pegado Liz (Gr.
Yleisesittelijä: Jorge Pegado Liz (ryhmä III–PT)
Rapporteur-General: Mr Pellarini
Yleisesittelijä: Giampaolo PELLARINI
Rapporteur-general: Mr Peter Morgan (Employers – UK)
Yleisesittelijä: Peter Morgan (työnantajat – UK)
Rapporteur-general: Mr Peter Morgan (Gr. I-UK)Error: Reference source not found
Yleisesittelijä: Peter Morgan (ryhmä I – UK)
Rapporteur-general: Mr Pezzini
Esittelijä: Antonello Pezzini
Rapporteur-general: Mr Pezzini
Yleisesittelijä: Antonello Pezzini
Rapporteur-general: Mr Pezzini (Employers – IT)
Yleisesittelijä: Antonello Pezzini (työnantajat – IT)
Rapporteur-general: Mr Pezzini (Gr I-I)1
Yleisesittelijä: Antonello Pezzini (ryhmä I – I) 1
Rapporteur-general: Mr Pezzini (Gr.
CES 240/98 fin – 98/0024 CNS
Rapporteur-general: Mr Pezzini (Gr.
Yleisesittelijä: Antonello Pezzini (ryhmä I–IT)
Rapporteur-General: Mr PRICOLO
Yleisesittelijä: Giuseppe PRICOLO