natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Of the 40 programmes, 9 run for one year, 3 run for two years and 8 run for three years.
40 ohjelmasta yhdeksän oli yksivuotisia, kolme kaksivuotisia ja kahdeksan kolmivuotisia.
Of the 40% who said that they had not been involved, more than half stated that they expected to be so in the future.
Niistä 40 prosentista, jota toimet eivät olleet vielä koskeneet, yli puolet tarkensi suunnittelevansa kyseisenlaisiin toimiin osallistumista tulevaisuudessa.
Of the 400 dossiers which it announced, the Dutch Government unilaterally withdrew 96, and it withdrew a further 77 following discussions with the Commission departments under a “prenotification” exercise (verification of the need to notify the texts in question).
Alankomaiden hallitus perui ilmoittamistaan 400 tapauksesta yksipuolisesti 96 ja komission yksiköiden kanssa “ennakkoilmoitusmenettelyn” yhteydessä käytyjen neuvottelujen jälkeen 77 (tässä yhteydessä tarkastettiin, sovellettiinko kyseisiin säädöksiin ilmoitusvelvoitetta).
of the 401st meeting
elokuuta 2003
Of the 41 (NUTS 2) regions concerned, 38 are eligible under Objective 1 and three (Prague, Bratislava and South Cyprus) under Objective 2.
Asianomaisia alueita on 41 (NUTS 2), joista 38 aluetta on tukikelpoisia tavoitteessa 1 ja kolme aluetta tavoitteessa 2 (Praha, Bratislava ja Etelä-Kypros).
Of the 41 programmes in the Objective 1 CSF, by 31 December 2002 only four had been closed.
Tavoitetta 1 koskevan YTK:n 41 tukitoimesta vain neljä oli päätetty 31.12.2002 mennessä.
Of the 41,251 employed in marine capture fishing, an estimated 81% work in inshore fisheries, 17% in the offshore fisheries and 2% overseas 12.
Merikalastuksessa työskentelevistä 41 251 hengestä arviolta 81 % harjoittaa rannikkokalastusta, 17 % avomerikalastusta ja 2 % valtamerikalastusta 12.
Of the 42 channels for which full data were available for the reference period, 29 increased the proportion of their transmission time allocated to European works, two showed no change and 11 a reduction.
Niistä 42:sta kanavasta, joista on annettu tarkastelujaksolta täydelliset tiedot, 29 lisäsi ja 11 vähensi eurooppalaisten elokuvien osuutta lähetysajastaan ja kahdella määrä pysyi vakaana.
of the 423rd plenary session
helmikuuta 2006
of the 424th plenary session
maaliskuuta 2006
of the 427th plenary session
kesäkuuta 2006
of the 428th plenary session
elokuuta 2006
Of the 43 EQUAL Development Partnerships selected at the end of 2001, 38 were confirmed and started implementing their work programme in May 2002.
Vuoden 2001 lopussa valituista Equalin 43 kehittämiskumppanuudesta 38 sai vahvistuksen jatkosta, ja ne aloittivat työskentelynsä työohjelmiensa mukaisesti toukokuussa 2002.
of the 433rd plenary session
maaliskuuta 2007
of the 437th plenary session
elokuuta 2007
Of the 45 actions due before the end of 2003, only 27 have been delivered on time.
Niistä 45 toimesta, jotka oli määrä panna täytäntöön vuoden 2003 loppuun mennessä, vain 27 on toteutettu määräaikaan mennessä.
Of the 45 amendments adopted by the European Parliament on first reading, the Commission was able to accept 25 as such or with drafting amendments (1, 3, 4, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 18, 19, 27, 28, 29, 30, 31, 33, 34, 36, 42, 44 and 46).
Euroopan parlamentin ensimmäisessä käsittelyssä tekemistä 45:stä tarkistuksesta komissio saattoi hyväksyä 25 sellaisenaan tai sanamuodoltaan muutettuna (tarkistukset 1, 3, 4, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 18, 19, 27, 28, 29, 30, 31, 33, 34, 36, 42, 44 ja 46).
of the 459th plenary session
täysistunnon
of the 466th plenary session
ESITYSLISTA
of the 46th meeting
kokouksen
Of the 47 actions, 41 will be completed by the end of 2007 (33 have already been completed and 8 more will be finalised by the end of 2007) and 5 will be implemented through the Lifelong Learning Programme (LLP) (2007-2013).
Näistä 47 toimesta 41 saadaan päätökseen vuoden 2007 loppuun mennessä (33 on jo toteutettu ja 8 muuta valmistuu vuoden 2007 loppuun mennessä) ja 5 pannaan täytäntöön elinikäisen oppimisen ohjelmassa (2007–2013).
Of the 47 amendments adopted by the European Parliament at First Reading, the Commission can accept 10 in full and 1 in part, making a total of 11.
Euroopan parlamentin ensimmäisessä käsittelyssään päättämistä 47 tarkistuksesta komissio hyväksyy 10 kokonaisuudessaan ja yhden osittain, mikä tarkoittaa yhteensä 11 tarkistusta.
of the 470th plenary session
huhtikuuta 2011
of the 473rd plenary session
syyskuuta 2011
of the 474th plenary session
lokakuuta 2011
Of the 48 amendments approved by the Parliament, the Commission accepted 4 in their entirety (1, 2, 33, 35), 6 in part (6, 29, 42, 43, 44, 45), and 4 in principle (7, 8, 27, 46).
Parlamentin hyväksymistä 48 tarkistuksesta komissio hyväksyi neljä kokonaan (1, 2, 33 ja 35), kuusi osittain (6, 29, 42, 43, 44 ja 45) ja neljä tarkistusta periaatteessa (7, 8, 27 ja 46).
of the 492nd plenary session
Brysselissä
of the 493rd plenary session
Brysselissä
of the 494th plenary session
Brysselissä
of the 4th meeting
komitean tiloissa pidetyn
Of the 500 cases dealt with, 72% have been resolved successfully.
Käsitellyistä 500 asiasta 72 prosenttia saatiin ratkaistua.
of the 510th meeting of the
kokouksen
of the 511th Bureau meeting held on 8 March 2005
päivänä 2005 pidetyn työvaliokunnan 510. kokouksen ja maaliskuun 8.
of the 518th meeting
marraskuuta 2005
of the 519th plenary session
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea
Of the 534 workers who participated in the measures co-funded by the EGF, 184 (34.5 %) were in work again at the end of the implementation period, and the remaining 350 (65.5 %) were either in education or training, unemployed or inactive for various personal reasons.
EGR:n yhteisrahoittamiin toimenpiteisiin osallistuneista 534 työntekijästä 184 (34,5 prosenttia) oli päässyt takaisin töihin toteuttamiskauden lopulla ja loput 350 (65,5 prosenttia) olivat joko yleissivistävässä tai ammatillisessa koulutuksessa, työttöminä tai työelämän ulkopuolella erilaisista henkilökohtaisista syistä.
Of the 55 GEO member countries, 20 % are from Europe.
GEO-ryhmän kaikkiaan 55 jäsenmaasta 20 prosenttia on Euroopan maita.
Of the 558 workers who benefited from the measures co-funded by the EGF, 19.5 % were in work again at the end of the implementation period (including 11 who started their own businesses).
EGR:n yhteisrahoittamista toimenpiteistä hyötyneistä 558 työntekijästä 19,5 prosenttia oli päässyt takaisin töihin toteuttamiskauden lopulla (mukaan luettuina 11 oman yrityksen perustanutta työntekijää).
of the 563rd meeting
pitämän (ylimääräisen) 563.
of the 569th meeting
Brysselissä komitean tiloissa
Of the 57 amendments adopted by the European Parliament at First reading, the Commission can accept 40 in full and 7 in part, making a total of 47.
Komissio voi hyväksyä Euroopan parlamentin ensimmäisessä käsittelyssä tekemistä 57 tarkistuksesta 40 kokonaisuudessaan ja 7 osittain, eli yhteensä 47.
Of the 58 projects selected for support during 1998 and 1999 only nine projects were completed at the time of the external evaluation.
Vuosina 1998 ja 1999 tuen piiriin valituista 58 hankkeesta ainoastaan yhdeksän hanketta saatiin päätökseen ulkopuolisen arvioinnin aikana.
Of the 587 workers who benefited from the measures co-funded by the EGF, 30 (5.1 %) were in work again at the end of the implementation period (including one who started a new business), 17 (2.9 %) were in education or training, and the remaining 540 (92.0 %) were either unemployed or inactive for various personal reasons.
EGR:n yhteisrahoittamiin toimenpiteisiin osallistuneista 587 työntekijästä 30 (5,1 prosenttia) oli päässyt takaisin töihin toteuttamiskauden lopulla (mukaan luettuna yksi uuden yrityksen perustaja), 17 (2,9 prosenttia) oli yleissivistävässä tai ammatillisessa koulutuksessa, ja loput 540 (92 prosenttia) joko työttöminä tai työelämän ulkopuolella erilaisista henkilökohtaisista syistä.
Of the 590 national measures reported by euro area Member States, 22% are geared towards boosting the purchasing power of households, including the most vulnerable; 25% buttress investment; 32% provide sectoral or company support; and 21% are earmarked to improve the functioning of labour markets.
Euroalueen jäsenvaltiot ovat ilmoittaneet 590 kansallisesta toimenpiteestä, jotka on kohdennettu seuraavasti: 22 prosenttia kotitalouksien, myös kaikkein haavoittuvimpien väestönosien, ostovoiman parantamiseen, 25 prosenttia investointien tukemiseen, 32 prosenttia alakohtaiseen tai yritystukeen ja 21 prosenttia työmarkkinoiden tehostamiseen.
of the 59th meeting
"Ulkosuhteet"‑erityisjaoston
of the 5th EAP
Yleisarvio viidennestä ympäristöohjelmasta
Of the 60 amendments adopted by the European Parliament, the Commission accepted 38 (some with redrafting or in principle) and 8 partially.
Euroopan parlamentin ehdottamista 60 tarkistuksesta komissio hyväksyi 38 sellaisenaan, uudelleen muotoiltuina tai periaatteessa ja 8 osittain.
Of the 616 observations issued during the reporting period, 262 were made by the Commission and 354 by the Member States (see Annexes 9.4 and 9.6).
Tarkastelukaudella annetusta 616 huomautuksesta komissio teki 262 ja jäsenvaltiot 354 (ks.
Of the 619 workers who benefited from the measures co-funded by the EGF, 53.3 % were in work again after the implementation period (including 11 who started their own businesses).
EGR:n yhteisrahoittamista toimenpiteistä hyötyneistä 619 työntekijästä 53,3 prosenttia oli päässyt takaisin töihin toteuttamiskauden päätyttyä (mukaan luettuina 11 oman yrityksen perustanutta työntekijää).
Of the 62 amendments proposed by the Legal Affairs Committee, of which 18 had been incorporated directly from the opinion of the Industry, External Trade, Research and Energy committee through the “enhanced Hughes” procedure, 60 were carried in plenary.
Täysistunnossa hyväksyttiin 60 tarkistusta oikeusasiain valiokunnan tekemistä 62 tarkistuksesta, joista 18 oli otettu suoraan teollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunnan lausunnosta tehostetun Hughes-menettelyn kautta.
of the 638th meeting
kokouksen
of the 63rd meeting
helmikuuta 2006
Of the 642 notifications, more than 80% were received from six Member States: Italy 24%, Germany 19%, France 12%, the United Kingdom 11%, the Netherlands and Spain each 9%.
Yli 80 prosenttia näistä 642 ilmoituksesta tuli kuudelta jäsenvaltiolta: Italia 24 prosenttia, Saksa 19 prosenttia, Ranska 12 prosenttia, Yhdistynyt kuningaskunta 11 prosenttia sekä Alankomaat ja Espanja molemmat 9 prosenttia.
of the 66th meeting
kesäkuuta 2006
Of the 672 workers who benefited from the measures co-funded by the EGF, 65.5 % were in work again at the end of the implementation period (including 24 who started their own businesses).
EGR:n yhteisrahoittamista toimenpiteistä hyötyneistä 672 työntekijästä 65,5 prosenttia oli päässyt takaisin töihin toteuttamiskauden lopulla (mukaan luettuina 24 oman yrityksen perustanutta työntekijää).
Of the 6 billion passengers carried each year in the European Union (EU25), the vast majority are making urban, suburban and regional journeys.
Suurin osa (25 jäsenvaltion) Euroopan unionissa vuosittain kuljetetusta 6 miljardista matkustajasta kuljetetaan kaupunki-, taajama- ja alueellisessa liikenteessä.
Of the 7 Phase II investigations completed in 2004, 6 transactions were finally approved and one resulted in a prohibition.
Vuonna 2004 päätökseen saatetuista seitsemän toisen vaiheen tutkimuksen jälkeen hyväksyttiin lopulta kuusi toimenpidettä; yksi päätös oli kielteinen.
Of the 7% of all businesses who said they would incur compliance costs, the largest proportion are the large companies (over 250 employees).
Seitsemän prosenttia yrityksistä katsoi säännösten noudattamisen hankaloituvan ja niistä suurin osa oli suuryrityksiä (yli 250 työntekijää).
Of the 70 programmes there are 31 inner city areas, 27 peripheral areas, 4 mixed areas and 8 entire cities.
70 ohjelmasta 31 koskee kaupunkien keskusta-alueita, 27 reuna-alueita, neljä sekä keskusta- että reuna-alueita ja kahdeksan kokonaisia kaupunkeja.
Of the 70 programmes, fully one third of them - 23 cases - have a city council as the managing authority.
Kolmasosassa tapauksista – 23 ohjelmassa 70:stä – hallintoviranomaisena toimii kaupunginvaltuusto.
Of the 720 workers who participated in the measures co-funded by the EGF, 30 (4.2 %) were in work again at the end of the implementation period, nine (1.3 %) were in education or training, and the remaining 681 (94.6 %) were either unemployed or inactive for various personal reasons.
EGR:n yhteisrahoittamiin toimenpiteisiin osallistuneista 720 työntekijästä 30 (4,2 prosenttia) oli päässyt takaisin töihin toteuttamiskauden lopulla, yhdeksän (1,3 prosenttia) oli yleissivistävässä tai ammatillisessa koulutuksessa ja loput 681 (94,6 prosenttia) joko työttöminä tai työelämän ulkopuolella erilaisista henkilökohtaisista syistä.
of the 72nd meeting
helmikuuta 2007
of the 73rd meeting
maaliskuuta 2007
Of the 759 final State aid decisions taken by the Commission in 2002, only 53 (7%) were negative decisions.
Komission vuonna 2002 tekemästä 759 lopullisesta valtiontukipäätöksestä ainoastaan 53 (7 prosenttia) oli kielteisiä päätöksiä.
Of the 77 oil tankers lost at sea between 1992 and 1999, 60 were more than 20 years old.
Vuosina 1992–1999 uponneista 77 öljysäiliöaluksesta 60 oli yli 20 vuoden ikäisiä.
of the 79th meeting
kokouksen
Of the 7 649 cases inventoried, 4 497 (59%) were deemed to relate to one or other points in the Annex.
Kannan 7 649 tapauksesta 4 497 (59 %) ehtoa sisältyy liitteen  luetteloon.
Of the 80 TEN-ISDN-Telecom projects for 1999, 35 were completed by the end of the year.
Vuoden 1999 televiestintäalan 80:stä TEN-ISDN-hankkeesta 35 valmistui vuoden loppuun mennessä.
Of the 800 000 ha productive nut areas in the Community, an estimated 600 000 ha (75%) are currently in improvement plans (the total theoretical area in plans is 644 000 ha8).
Tällä hetkellä parantamissuunnitelmat koskevat yhteisön 800 000 hehtaarin pähkinäntuotantoalasta noin 600 000:aa hehtaaria eli 75:ää prosenttia (suunnitelmien teoreettinen kokonaisala olisi 644 000 ha 8).
Of the 80 000 copiers recovered per year, 75% are remanufactured and the rest are taken apart for reuse or recycling.
Vuosittain hyödynnetyistä 80 000 kopiokoneesta 75 prosenttia valmistetaan uudestaan, ja loput puretaan uudelleenkäyttöä tai kierrätystä varten.
of the 84th meeting
Brysselissä komitean tiloissa
Of the 85 thus analysed, 57% of remedies were fully effective, while 24% were considered only partially effective.
Analysoiduista 85 korjaustoimenpiteestä 57 prosentilla katsottiin olleen täysimääräinen vaikutus ja 24 prosentilla vain osittainen vaikutus.
of the 85th meeting
Brysselissä komitean tiloissa
of the 86th meeting
Brysselissä komitean tiloissa
Of the 894 observations issued during the reporting period, 418 were made by the Commission and 476 by the Member States (see Annexes 10.4 and 10.6).
Raportointikaudella annetusta 894 huomautuksesta komissio teki 418 ja jäsenvaltiot 476 (ks.
of the 92% of the information relays which took part in the evaluation, over 80% claim to be able to count on the political support of their national authorities at local and/or regional level.
Arviointiin osallistuneista 92 prosentista tiedotuspisteitä yli 80 prosenttia katsoo voivansa luottaa kansallisten viranomaisten poliittiseen tukeen paikallisella ja/tai alueellisella tasolla.
Of the 921 workers who benefited from the measures co-funded by the EGF, 56.9 % were in work again at the end of the implementation period.
EGR:n yhteisrahoittamista toimenpiteistä hyötyneistä 921 työntekijästä 56,9 prosenttia oli päässyt takaisin töihin toteuttamiskauden lopulla.
Of the 938 LAGs expected, 692 have already been selected.
Alun perin suunnitelluista 938 Leader+-toimintaryhmästä 692 on jo valittu.
Of the 938 Local Action Groups (LAGs) proposed, 892 were finally selected.
Ehdotetuista 938 paikallisesta toimintaryhmästä valittiin lopulta 892.
Of the 96 channels for which complete data were available for the reference period, 45 increased the proportion of their transmission time allocated to European works, nine showed no change and 38 showed a reduction.
Niistä 96 kanavasta, joista on annettu tarkastelujaksolta täydelliset tiedot, 45 lisäsi ja 38 vähensi eurooppalaisten elokuvien osuutta lähetysajastaan ja yhdeksällä määrä pysyi vakaana.
Of the above amount, EUR 1.5 billion should be made available to all Member States via the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) with a view to developing broadband internet in rural areas and to strengthening the operations related to the priorities laid down in Article 16a(1)(a) to (f) of Council Regulation (EC) No 1698/20055 (hereinafter "new challenges").
Edellä mainitusta määrästä 1,5 miljardia euroa olisi asetettava Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahaston) välityksellä kaikkien jäsenvaltioiden käyttöön laajakaistainternetin kehittämiseksi maaseutualueilla ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1698/20055 16 a artiklan 1 kohdan a–f alakohdassa säädettyihin toimintalinjoihin, jäljempänä ’uudet haasteet’, liittyvien toimien tehostamiseksi.
Of the above commitments, about 52% went towards projects of common interest, while 48 % went towards horizontal actions and measures.
Edellä mainituista sitoumuksista noin 52 prosenttia osoitettiin yhteistä etua koskeviin hankkeisiin ja 48 prosenttia horisontaalisiin toimiin ja toimenpiteisiin.
Of the above conventions, to date only one has entered into force in some five IWT countries (Strasbourg Convention on the Limitation of Liability of Owners of Inland Navigation Vessels (CLNI)); the others are awaiting either ratification and entry into force (Budapest Convention on the Contract for the Carriage of Goods by Inland Waterway (CMNI)) or completion (draft European Convention on liability for damage in connection with the carriage of hazardous and noxious substances by inland waterways (CRDNI)).
Edellä mainituista sopimuksista on tällä hetkellä vain yksi tullut voimaan – viidessä sisävesiliikennevaltiossa (Strasbourgin sopimus sisävesiliikenteen vastuun rajoittamisesta, CLNI); toiset sopimukset odottavat ratifiointia ja voimaantuloa (Budapestin sopimus tavaroiden sisävesikuljetuksista, CMNI) tai syntymistään (sopimusluonnos vaarallisten aineiden sisävesikuljetusten vahinkovastuusta, CRDNI).
Of the above estimated ECU 2 billion cost of the modification over the period 2001-2010, approximately ECU 1.2 billion will be borne by the electricity supply industry and ECU 0.8 billion by other industrial sectors.
Muutosten arvioidut kustannukset ovat vuosina 2001–2010 noin 2 miljardia ecua, josta arviolta 1,2 miljardia ecua lankeaa sähköteollisuudelle ja 0,8 miljardia ecua muille teollisuussektoreille.
Of the actions likely to be outstanding at the end of June, most are expected to be completed in the second half of this year.
Toimista, jotka ovat todennäköisesti kesken vielä kesäkuun lopussa, useimpien uskotaan toteutuvan tämän vuoden toisella puoliskolla.
Of the active financial intermediaries, one quarter accounted for more than three-quarters of the joint venture projects.
Aktiivisista rahoituksen välittäjistä yksi neljäsosa vastasi yli kolmesta neljäsosasta yhteisyrityshankkeita.
of the activities carried out in the developing countries.
kehitysmaissa toteutettavat toimet.
of the activities pursued
toiminnan mukaisesti
Of the ad hoc initiatives introduced by the Commission, particular mention must be made of its Simplification of Legislation in the Internal Market (SLIM) programme, introduced in 1996.
Komission täsmätoimista on erityisesti mainittava jo vuonna 1966 käynnistetty SLIM-aloite (Simplification of Legislation in the Internal Market).
Of the aid instruments dealt with in that reference period, the greatest bulk was approved as guarantees including schemes and ad hoc interventions representing € 3 485.25 billion or 76% of the maximum volume.
Viitejakson aikana käsitellyistä tukitoimenpiteistä suurin osa oli takauksia, mukaan lukien takausohjelmat ja tapauskohtaiset toimenpiteet, joiden yhteismäärä oli 3 485,25 miljardia euroa eli 76 prosenttia enimmäismäärästä.
Of the aid measures  that focus on the manufacturing industry, about 50% comprises regional aid.
Tuotantoteollisuudelle myönnetyistä tuista noin 50 % on ollut aluetukea.
Of the aid not going to current production, the majority is to cover the social and redundancy costs resulting from the contraction of the manufacturing sector.
Suurin osa muulle kuin olemassaolevalle tuotannolle maksetusta tuesta kattaa tehdasteollisuuden supistumisesta johtuvia sosiaaliturva- ja irtisanomismenoja.
Of the amendments retained, there have been minimal or partial adjustments to some, while others have been significantly modified, although the underlying objective of the European Parliament’s revisions has nevertheless been maintained.
Yhteiseen kantaan sisällytetyistä tarkistuksista joitakin on muutettu hyvin vähän tai osittain, joitakin taas merkittävästi, mutta Euroopan parlamentin tekemien tarkistusten perustana oleva tavoite on säilytetty.
Of the amendments retained, there have been partial adjustments which, however, maintain in all cases the underlying objective of the European Parliament’s revisions.
Hyväksyttyihin tarkistuksiin on tehty osittaisia täsmennyksiä, jotka kuitenkin kaikissa tapauksissa säilyttävät Euroopan parlamentin perustavoitteet.
Of the amendments that have been retained, there have been minimal or partial adjustments to some, whilst others have been significantly modified, although the underlying objective of the European Parliament’s amendments has nevertheless been maintained.
Yhteiseen kantaan sisällytetyistä tarkistuksista joitakin on muutettu hyvin vähän tai osittain, joitakin taas merkittävästi, mutta Euroopan parlamentin tekemien tarkistusten perustana oleva tavoite on säilytetty.
of the amount of aid fixed for the previous marketing year
edeltävän markkinointivuoden osalta vahvistettu tuen määrä,
Of the amount of eligible investment by other farmers in the areas referred to in Article 34(a)(i), (ii) and (iii)
Tukikelpoisten investointien määrästä muita viljelijöitä kohti 34 artiklan a kohdan i, ii ja iii alakohdassa tarkoitetuilla alueilla
Of the amount of eligible investment by young farmers in the areas referred to in Article 34(a)(i), (ii) and (iii)
Tukikelpoisten investointien määrästä nuorta viljelijää kohti 34 artiklan a kohdan i, ii ja iii alakohdassa tarkoitetuilla alueilla
Of the amount of eligible investment in regions covered by the Convergence Objective
Tukikelpoisten investointien määrästä lähentymistavoitealueilla
Of the amount of eligible investment in the areas referred to in Article 34(a)(i), (ii) and (iii)
Tukikelpoisten investointien määrästä 34 artiklan a kohdan i, ii ja iii alakohdassa tarkoitetuilla alueilla
Of the amount of eligible investment in the outermost regions and the Aegean Islands
Tukikelpoisten investointien määrästä syrjäisimmillä alueilla ja Egeanmeren saarilla
Of the approved State aid measures, six relate to schemes, 12 to ad hoc cases and eight to individual applications of schemes.
Hyväksytyistä valtiontukitoimenpiteistä kuusi liittyi ohjelmiin, 12 oli tapauskohtaisia toimenpiteitä ja kahdeksassa oli kyse ohjelman yksittäisestä soveltamisesta.
Of the approximately 122 million marriages in the EU, around 16 million (13%) have such a cross-border dimension.
Unionin noin 122 miljoonasta avioliitosta noin 16 miljoonalla (13 %) on tällainen kansainvälinen ulottuvuus.
Of the approximately 14,000 European researchers who leave to study in the USA, only around 3,000 intend to return to Europe.
On tunnettu tosiasia, että Yhdysvalloissa opiskelevista noin 14 000 eurooppalaisesta tutkijasta vain noin 3 000 aikoo palata Eurooppaan.
Of the approximately 240 000 tonnes currently manufactured in Europe, approximately 100 000 tonnes are exported.
Euroopassa nykyään tuotetuista noin 240 000 tonnista noin 100 000 tonnia menee vientiin.
Of the approximately 240 000 tonnes currently manufactured in Europe, approximately 100 000 tonnes are exported.
Euroopassa nykyään tuotetuista noin 240 000 tonnista noin 100 000 tonnia menee vientiin.