natgillin/translations-raw huggingface dataset:
may result in the unintentional but technically unavoidable presence in the final product of residues of the substance or its derivatives provided they do not present any health risk and do not have any technological effect on the final product;
jotka itse tai joiden johdannaiset saattavat esiintyä lopputuotteessa tahattomasti mutta teknisesti väistämättömästi muodostuneina jääminä, joista ei aiheudu vaaraa terveydelle ja joilla ei ole teknistä vaikutusta lopputuotteeseen;
may serve as an instrument of regional policy;
on aluepolitiikan väline
May session
Toukokuun täysistunto
may set conditions relating to the granting of an advance payment and the requirements to be fulfilled.
voi vahvistaa delegoiduilla säädöksillä edellytykset, jotka koskevat ennakkomaksun myöntämistä ja täytettäviä vaatimuksia.
may similarly check, in particular through consultation of a national or Community reference laboratory, that the analytical method used for detecting residues presented by the applicant in accordance with point (j) of Article 12(3) is satisfactory;”
toimivaltainen viranomainen voi samalla tavoin, erityisesti kuulemalla kansallista tai yhteisön vertailulaboratoriota, varmistua, että hakijan 12 artiklan 3 kohdan j alakohdan mukaisesti esittämä jäämien analyyttinen määritysmenetelmä on tyydyttävä;"
may similarly check, in particular through consultation of a national or Community reference laboratory, that the analytical method used for detecting residues presented by the applicant in accordance with the second subparagraph of Article 12(3) is satisfactory;
toimivaltainen viranomainen voi samalla tavoin, erityisesti kuulemalla kansallista tai yhteisön vertailulaboratoriota, varmistua, että hakijan 12 artiklan 3 kohdan toisen luetelmakohdan mukaisesti esittämä jäämien analyyttinen määritysmenetelmä on tyydyttävä;
may submit the medicinal product, its raw materials and if necessary intermediate products or other constituent materials for testing by a State laboratory or by a laboratory designated for that purpose, in order to ensure that the testing methods employed by the manufacturer and described in the application documents, in accordance with point (i) of Article 12(3), are satisfactory;
toimivaltainen viranomainen voi toimittaa eläinlääkkeen, sen lähtöaineet ja tarvittaessa välituotteet tai muut ainesosat tutkittavaksi valtion laboratorioon tai tätä varten nimettyyn laboratorioon varmistuakseen siitä, että valmistajan käyttämät ja hakemusasiakirjoissa 12 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan i alakohdan mukaisesti esitetyt tarkastusmenetelmät ovat tyydyttävät;
may substantially affect the free movement of personal data within the Union; or
jotka saattavat merkittävästi haitata henkilötietojen vapaata liikkuvuutta unionissa; tai
May the host Member State require a credit institution wishing to operate on its territory to comply with the same conditions laid down in the interest of the general good, regardless of whether the credit institution intends to conduct its activity through a branch or under freedom to provide services?
Ongelmana on selvittää, voiko vastaanottava jäsenvaltio velvoittaa alueellaan toimintaa suunnittelevaa luottolaitosta kunnioittamaan samoja yleisen edun sääntöjä riippumatta siitä, harjoitetaanko toimintaa sivukonttorin kautta vai vapaan palvelutoiminnan muodossa.
may until 1 January 2000 authorise the issue of collective animal passports for herds moved within the Member State concerned provided that such herds have the same origin and destination and are accompanied by a veterinary certificate.
jäsenvaltiot voivat ennen 1 päivää tammikuuta 2000 sallia, että karjaa, jota siirretään kyseisen jäsenvaltion sisällä, varten annetaan yhteinen passi, jos sillä on sama alkuperä ja määräpaikka ja sen mukana seuraa eläinlääkintäasiakirja.
May — ECOFIN Council conclusions
Toukokuu – ECOFIN-neuvoston päätelmät
May's Oslo agreement on tropical forests, following up an international climate and forest conference, is a good example of a successful initiative.
Viime toukokuussa pidetyn ilmastoa ja metsiä käsitelleen kansainvälisen konferenssin tuloksena laadittu trooppisia metsiä koskeva Oslon sopimus on hyvä esimerkki onnistuneesta toimintatavasta.
May), and adopted the following opinion by …
toukokuuta 2015 pitämässään 508.
may, after agreement by the competent authority and after ante-mortem inspection, authorise the slaughter of the animals for human consumption under the condition laid down by Community rules;
virkaeläinlääkäri voi toimivaltaisen viranomaisen annettua suostumuksensa ja ante mortem -tarkastuksen jälkeen antaa luvan eläinten teurastukseen ihmis­ravinnoksi yhteisön lainsäädännössä säädetyin edellytyksin;
may, if the report demonstrates that cross-border inheritance tax problems persist and subject to the results of an Impact Assessment, make an appropriate proposal to eliminate those obstacles.
voi laatia vaikutuksen arvioinnin tulosten perusteella asianmukaisen ehdotuksen esteiden poistamiseksi, jos kertomuksesta käy ilmi, että rajatylittävät perintövero-ongelmat jatkuvat.
may, under no circumstances, be a salaried employee of the Tunnel Manager;
Turvallisuusvastuuhenkilö ei voi missään tapauksessa olla palkkatyösuhteessa tunnelin hallinnoijaan.
may, where appropriate, request the applicant to supplement the particulars accompanying the application within a specific timeperiod.
voi pyytää hakijaa täydentämään hakemukseen liitettyjä tietoja määräajassa.
may, where appropriate, require the applicant to provide further information as regards the items listed in Articles 12 to 13d.
toimivaltainen viranomainen voi, jos se pitää sitä tarpeellisena, vaatia hakijaa täydentämään hakemusasiakirjoja 12–13 d artiklassa tarkoitettujen seikkojen osalta.
May-07
touko-07
May-08
touko-08
May-June 2008
touko-kesäkuu 2008
May-June: fact-finding mission to Belarus (tbc)
touko-kesäkuu 2006: tietojenkeruumatka Valko-Venäjälle (vahvistettava)
May-September 1999
touko-syyskuu 1999
May/June
touko/kesäkuu
May/June 1999
touko-kesäkuu 1999
May/June 1999 Working Paper on regulatory principles for telecoms reform for consultation.
Touko-kesäkuu 1999 Valmisteluasiakirja viestintäalan uudistuksen sääntelyperiaatteista julkistettiin kommentoitavaksi.
May/June 2003
touko-kesäkuu 2003
May/June 2005
touko-kesäkuu 2005
May/June 2005
touko/kesäkuu 2005
May/June 2006
touko-/kesäkuu 2006
May/June 2008
touko-kesäkuu 2008
May/June 2008
touko/kesäkuu 2008
May/may not be ‘combined’
Voi/ei voi olla ’yhdistetty’
May/may not be ‘grouped’
Voi/ei voi olla ’ryhmitetty’
May/may not be ‘reciprocally incorporated’
Voi/ei voi olla ’toisiinsa liitetty’
Mayayo Bello
MOLINA VALLEJO
Maybe
Ehkä
Maybe a uniformity of the standard form limited to the core issues with some flexibility for the Member States to tailor other questions to their individual needs or to include additional items could constitute a viable strategy to deal with these complexities.
Nämä ongelmat voitaisiin kenties ratkaista ottamalla käyttöön lomake, jossa vain keskeiset seikat olisi yhdenmukaistettu, niin että jäsenvaltioille annettaisiin mahdollisuus laatia muita kysymyksiä tai sisällyttää lomakkeeseen muita seikkoja omien tarpeidensa mukaan.
Maybe ammonia sensors will not be required if NOx sensor cross-sensitivity with ammonia can be utilised to give dual-sensor capability.
Saattaa olla, että ammoniakkiantureita ei tarvita, jos NOx‑antureiden ristiherkkyyttä ammoniakille voidaan hyödyntää niin, että saadaan aikaan kaksoisanturiominaisuus.
Maybe an expert firm needs to be contracted to work under the direction of the Commission and GSA to do this work.
Ehkä olisi syytä tehdä sopimus, jossa vastuu työn tekemisestä annettaisiin komission ja GSA:n alaisuudessa toimivalle asiantuntijayritykselle.
Maybe due to their mobility, they have been involved in many of the known radiation incidents and accidents.
Tällaiset lähteet ovat ehkä juuri liikuteltavuutensa takia olleet mukana monissa tietoon tulleissa säteilytapahtumissa ja -onnettomuuksissa.
Maybe even one day, it will be possible to predict water quality by using satellite imagery and remote sensing.
Kenties jonakin päivänä pystytään ennakoimaan vedenlaatu käyttämällä satelliittikuvausta ja kaukokartoitusta.
Maybe more noteworthy is the budgetary performance in those countries that experienced a marked slowdown.
Ehkä huomattavampaa on niiden maiden julkisen talouden saavutukset, joissa talouskasvu hidastui merkittävästi.
Maybe some other solution than a strategy - amongst many other strategies - would be more appropriate to the nature of an overarching principle of sustainable development.
Ehkä joku muu tapa kuin strategia – monien muiden strategioiden joukossa – voisi olla parempi ratkaisu pyrittäessä kestävän kehityksen kaltaisen kattavan periaatteen toteuttamiseen.
Maybe the EU could also stipulate minimum accuracy and integrity standards for certain applications to make use of GALILEO's benefits and disadvantage competition.
EU voisi mahdollisesti myös määrätä tietyille sovelluksille tarkkuutta ja oikeellisuutta koskevat vähimmäisstandardit hyötyäkseen Galileon tuottamista eduista ja vaikeuttaakseen kilpailijoiden asemaa.
Mayonnaise.
Majoneesi.
Mayor Alemanno (not re-elected)
Pormestari Alemanno (ei valittu uudelleen)
Mayor Assenso
Pormestari Assenso
Mayor Boutaris
Pormestari Boutaris
Mayor de Magistris
Pormestari de Magistris
Mayor Fassino
Pormestari Fassino
Mayor Filippeschi
Pormestari Filippeschi
Mayor Martinez Saiz
Pormestari Martínez Saiz
Mayor Pisapia
Pormestari Pisapia
Mayor Termont
Pormestari Termont
Mayor van der Laan
Pormestari van der Laan
Mayors of the host towns played a crucial role in getting in touch with citizens.
Isäntäkaupunkien johtajilla oli ratkaiseva rooli yhteyden saamisessa kansalaisiin.
Mayotte
Montserrat
Mayotte – exclusion from the VAT Directive and Excise Duty Directive
Arvonlisä- ja valmisteverojen soveltamatta jättäminen Mayotteen
Mayotte – exclusion from the VAT Directive and Excise Duty Directive (Category C)
Mayotte – Poistaminen alv-direktiivin ja valmisteverodirektiivin soveltamisalasta (ryhmä C)
Mayotte – specific measures
Mayottea koskevat erityistoimenpiteet
Mayotte – specific measures (category C)
Mayotte – erityistoimenpiteet (ryhmä C)
Mayotte – VAT Directive and Excise Duty Directive Exclusion
Arvonlisä- ja valmisteverojen soveltamatta jättäminen Mayotteen
Mayotte – VAT Directive and Excise Duty Directive Exclusion
Mayotte – Poistaminen alv-direktiivin ja valmisteverodirektiivin soveltamisalasta
Mayotte, a French island in the Indian Ocean has the status of a “collectivité territoriale” and also introduced the euro officially as it was formerly using the French Franc.
Niin ikään Intian valtameressä sijaitseva Mayotten saari on Ranskan merentakainen alueellinen yhteisö, jossa käytettiin ennen Ranskan frangia, joten euro on otettu sielläkin virallisesti käyttöön.
Mayottes – specific measures
Mayotte – erityistoimenpiteet
Mačiulis (EN-III)
Mačiulis (LT–III)
Mačiulis (LT – I)
Osborn (UK–III)
Mačiulis (LT-I)
Mačiulis (LT–I)
Mačiulis (LT-I)
Osborn (UK–III)
Mačiulis (LT-I) (Rule 62 Arlauskas)
Mačiulis (LT–I) (62 art.
Mačiulis (LT-III)
Mačiulis (LT–III)
Mačiulis (LT-III) (Rule 62(3) – Attard)
3 kohta – Attard)
Mačiulis (Rule 62 - Morkis) (LT-I)
Mačiulis (LT–I) (62 art.
Mačiulis Vitas
Machyna, Emil
Mačiulis, Vitas
Krawczyk, Jacek
MBA code of the receiving installation (2):
Vastaanottavan laitoksen MBA-koodi (2):
MBA code of the receiving installation:…………………………………………………….…..
Vastaanottavan laitoksen MBA-koodi:…………………………………………………….…..
MBA code:____________________
MBA-koodi:____________________________
MBA from:
MBA from / Edellinen MBA:
MBI acknowledge that firms differ from each other
mahdollistavat yritysten välisten erojen huomioon ottamisen
MBI are defined as taxes, charges, targeted subsidies and tradable permit systems.
Markkinapohjaisina ohjauskeinoina mainitaan verot, käyttömaksut, kohdennetut tuet sekä vaihdettavat luvat ja oikeudet.
MBI are no substitute for such decisions but rather, as their name suggests, instruments for achieving defined political objectives.
Markkinapohjaiset ohjauskeinot eivät ole päätösten korvike vaan kyse on, kuten nimikin jo sanoo, keinoista asetettujen poliittisten tavoitteiden saavuttamiseksi.
MBI could, however, be useful in dealing, for instance, with the increasingly topical issue of CO2-free coal-fired power plants and the prospects for building such plants, should the requisite technology become available in the near future.
Markkinapohjaisten ohjauskeinojen käyttö saattaisi kuitenkin olla mielenkiintoista esimerkiksi ratkaistaessa yhä ajankohtaisempaa ongelmaa siitä, miten tulevaisuudessa aiotaan rakentaa hiilidioksidipäästöttömiä hiilivoimaloita, kun vaadittava tekniikka on mahdollisesti lähiaikoina käytettävissä.
MBI should also be implemented to support Member State action plans, as outlined in Sections 4 to 9 below.
Markkinapohjaisia ohjauskeinoja tulisi soveltaa myös jäsenvaltioiden toimintasuunnitelmien tukemiseksi jäljempänä kohdissa 4–9 kuvatulla tavalla.
MBI will only be effective as instruments to promote environmental protection once environmentally harmful subsidies have been completely eliminated.
Luonnonsuojelua voidaan edistää markkinapohjaisin ohjauskeinoin tehokkaasti vasta sitten, kun kaikki ympäristölle haitalliset tuet on poistettu.
MBIs must therefore advance the transition to a resource-efficient and low carbon economy and support economic recovery8.
Markkinapohjaisten välineiden on siksi edistettävä siirtymistä resurssitehokkaaseen ja vähähiiliseen talouteen sekä talouden elpymistä.8
MBIs must therefore advance the transition to a resource-efficient and low carbon economy and support economic recovery8.
Markkinapohjaisten välineiden on siksi edistettävä siirtymistä resurssitehokkaaseen ja vähähiiliseen talouteen sekä talouden elpymistä8.
MBM can be used in pet food.
Liha-luujauhoa voidaan käyttää lemmikkieläinten ruoassa.
MC also decided to approve the following new measures: measure 6, which is investment support for regeneration and development of villages and measure 8, which is afforestation investment aid.
Seurantakomitea päätti hyväksyä myös seuraavat uudet toimenpiteet: toimenpiteen 6 eli kylien elvyttämistä ja kunnostamista koskevan investointituen ja toimenpiteen 8 eli metsitystä koskevan investointituen.
MC*
MP
MCAA is a reactive organic acid which is a chemical intermediate used in the manufacture of detergents, adhesives, textile auxiliaries and thickeners used in food, pharmaceuticals and cosmetics.
MCAA on reaktiivista orgaanista happoa, joka on pesuaineiden, liimojen, tekstiiliapuaineiden ja elintarvikkeissa, lääkeaineissa ja kosmetiikassa käytettävien sakeuttamisaineiden valmistuksessa käytettävä kemiallinen välituote.
MCC Conference
MCC-konferenssi
McCusker (IE-II)
McCusker (IE–II)
McCusker (Rule 62 - Curtis) (Gr.
McCusker (IE–II) (62 art.
McCUSKER Jim
McKNIGHT Judy
McCUSKER Jim
Motsos Giorgios
McDonogh
Mascia
McDonogh
MORALEDA QUÍLEZ
McDonogh (IE  I)
Thomas McDonogh (IE–I)
McDonogh (IE-GRI)
McDonogh (IE–I)
McDonogh (IE-I)
Garai (HU–III)
McDonogh (IE-I)
Hernández Bataller (ES–III)
McDonogh (IE-I)
Lüneborg (DA–III)
McDonogh (IE-I)
Manoliu (RO–I)
McDonogh (IE-I)
McDonogh (IE–I)
McDonogh (IE-I)
Mordant (BE–II)
McDonogh (IE-I)
Opran (RO–I)
McDonogh (IE-I)
Raunemaa (FI–III)
McDonogh (IE-I)
Różycki (PL–II)
McDONOGH (President)
McDONOGH (puheenjohtaja)
McDonogh (Rule 18 Coyle)
McDonogh (18 art.
McDonogh (Rule 61 – Mr Byrne)
McDonogh (61 artikla Byrne)
McDonogh (UK-I)
McDonogh (UK–I)
McDONOGH Thomas
MulewiČz Jarosław
McDonogh, Thomas
Matecki, Claus
McDonogh, Thomas
Simons, Jan
McDonough (IE-I)
McDonough (IE–I)
McGrath
ROSSITTO
Mcgrath
SABIN
McGrath
SANTIAGO
McGrath (UK-II)
McGrath (II–UK)
McGrath (UK-II)
McGrath (UK–II)
MCI World Com/Sprint
MCI WorldCom/Sprint
MCI WorldCom and EDS concluded a similar arrangement, which was not, however, notified to the Commission.
MCI WorldCom ja EDS sopivat vastaavasta järjestelystä, jota ei kuitenkaan ilmoitettu komissiolle.
McKnight (UK-II)
Heinisch (DE–III)
McKnight (UK-II)
McKnight (UK–II)
McKNIGHT Judy
Muller Wolter
McKNIGHT Judy
OSTROWSKI Krzysztof
McKnight, Judy
Mavrommatis, Manthos
McLoughlin (IE-III)
Fornea (RO–II)
McLoughlin (IE-III)
Moos (DE–III) (62 art.
McLoughlin (IE-III)
Novotný (CZ–I) (62 art.
McLoughlin, Michael
Pavić-Rogošić, Lidija
MCP for corporate and contractual funds
Sovelletaan rahastoyhtiöiden EU:n kattavaa toimilupaa yhtiömuotoisiin ja sopimusperusteisiin rahastoihin
MCPFE principles, MS and relevant EU legislation, forest information systems and SFM practices on the ground can all contribute.
Metsäministerien konferenssin periaatteet, jäsenvaltioiden ja EU:n lainsäädäntö, metsätietojärjestelmät ja kestävän metsänhoidon käytänteet kentällä voivat kaikki olla avuksi tässä työssä.
MCST, Malta Enterprise and the Ministry for Competitiveness and Communications should also work together on an on-going basis so that Government introduces the right incentives at the right time in order to promulgate R&I in the private sector.
MCST:n, Malta Enterprisen ja Maltan kilpailukyky- ja viestintäministeriön olisi myös tehtävä jatkuvaa yhteistyötä, jotta hallitus ottaisi käyttöön oikeat kannustimet oikeaan aikaan niin, että tutkimusta ja innovointia yksityisellä sektorilla voidaan vahvistaa.
MCST’s National RTDI Programme launched in 2004, is open to local researchers and research entities, both public and private.
MCST:n kansalliseen TTKI-ohjelmaan, joka käynnistettiin vuonna 2004, voivat osallistua sekä julkiset että yksityiset paikalliset tutkijat ja tutkimusyksiköt.
MD
AM
MD-80 series
MD-80 –sarja
MD-90 series
MD-90 –sarja
MDG 1: Extreme poverty and hunger
Kehitystavoite 1: Äärimmäisen köyhyyden ja nälän poistaminen
MDG 4 aims to reduce the mortality rate among under-five children by two thirds.
Vuosituhattavoitteena 4 on vähentää alle viisivuotiaiden lasten kuolleisuutta kahdella kolmanneksella.
MDG 5 aims to reduce maternal mortality by three quarters between 1990 and 2015 and achieve universal access to reproductive health.
Vuosituhattavoitteena 5 on päästä äitiyskuolleisuuden kolmen neljäsosan vähennykseen vuosina 1990–2015 ja tuoda lisääntymisterveyspalvelut kaikkien ulottuville.
MDG 8 singles out the importance of strengthened international cooperation that is needed to reach all the other MDGs.
Kahdeksan vuosituhattavoitetta osoittavat, kuinka tärkeää kansainvälinen yhteistyö on kaikkien muiden vuosituhattavoitteiden saavuttamiseksi.
MDG ownership should be seen as part of the wider governance commitments taken by partner countries, and part and parcel of the EU dialogue with them.
Vastuunotto vuosituhattavoitteista olisi katsottava osaksi kumppanimaiden antamia kattavia hallintositoumuksia ja erottamattomaksi osaksi EU:n ja kumppanimaiden välistä vuoropuhelua.
MDG spring package (SWDs: aid effectiveness, MDGs, Aid for Trade, Financing for Development) plus 1st Policy Coherence for Development PCD Work Programme/ with a view to 2010 MDG Review Summit (spring)
Vuosituhattavoitteiden kevätpaketti (valmisteluasiakirjat: avun vaikutus, vuosituhattavoitteet, kauppaa tukeva apu, kehitysyhteistyön rahoitus) sekä ensimmäinen kehitykseen vaikuttavien politiikkojen johdonmukaisuutta koskeva työohjelma / ottaen huomioon keväällä 2010 järjestettävä vuosituhatjulistuksen seurantakokous
MDGs 2 and 3: Better education and gender outcomes
Kehitystavoitteet 2 ja 3: Koulutukseen ja sukupuolten tasa-arvoon liittyvien tulosten parantaminen
MDGs 4, 5 and 6: Improved health care and reduced illness
Kehitystavoitteet 4, 5 ja 6: Terveydenhuollon parantaminen ja sairauksien vähentäminen
MDGs, international climate action, sustainable development, international trade negotiations — they all touch on how to finance progress towards the goals set.
Vuosituhattavoitteet, kansainväliset ilmastotoimet, kestävä kehitys, kansainväliset kauppaneuvottelut – ne kaikki liittyvät siihen, miten rahoittaa edistymistä asetettujen tavoitteiden saavuttamisessa.
MDG Contracts provide six-year commitments that enable governments to plan longer-term strategies and budgets with greater certainty about future resource inflows.
Vuosituhattavoitesopimuksissa annetaan kuudeksi vuodeksi sitoumukset, joiden ansiosta hallitukset voivat suunnitella pidempiaikaisia strategioita ja talousarvioita, koska niillä on suurempi varmuus tulevaisuudessa saatavista varoista.
MDG‑oriented poverty-reduction strategies or equivalent national strategies must be the starting point for this kind of work.
Vuosituhattavoitteiden saavuttamiseen liittyvät köyhyyden vähentämisen strategiat tai vastaavat kansalliset strategiat muodostavat lähtökohdan tälle työlle.
MDI is mainly used in the industrial production of rigid polyurethane foams with world wide use.
MDI:tä käytetään pääosin maailmanlaajuisesti käytössä olevan jäykän polyuretaanivaahdon teollisessa valmistuksessa.
MDI is widely used in consumer products such as One Component Foam (OCF).
MDI:tä käytetään yleisesti kulutustavaroissa kuten yksikomponenttisessa saumaeristeessä (OCF:ssä).
MDI: risks for consumers from MDI contained in certain products sold to the general public.
MDI: kuluttajille aiheutuvat riskit, joiden syynä on joihinkin suurelle yleisölle myytäviin tuotteisiin sisältyvä MDI.
MDPs are the technological means that enable customers of real‑time market data to integrate and deliver information from various data vendor sources.
Markkinatietojärjestelmät ovat teknologisia välineitä, joiden avulla reaaliaikaisia markkinatietoja tarvitsevat asiakkaat voivat yhdistää ja jakaa tietoja, jotka on saatu erilaisista tietoja myyvistä lähteistä.
MDS France (F)
MDS France (FR)
MDS France/APAA (F)
MDS France/APAA (FR)
MDs work only if they are used correctly.
Lääkinnälliset laitteet toimivat ainoastaan, kun niitä käytetään oikein.
Me Geuenich
Geuenich
Me Jérôme AUCKENTALER (for Group II)
(ryhmä II:n asiantuntija)
MEA and DEA each represent around 29% of overall consumption in the IP and TEA around 42%.
Tutkimusajanjakson kokonaiskulutuksesta mono– ja dietanoliamiinilla oli kummallakin noin 29 prosentin osuus ja trietanoliamiinilla noin 42 prosentin osuus.
Meal and pellets of lucerne artificially heat‑dried
Keinotekoisesti lämpökuivatusta sini– eli rehumailasesta (alfalfa) valmistetut jauhot ja pelletit
Meal and pellets of lucerne otherwise dried and ground
Muulla tavoin kuivatusta ja jauhetusta sini– eli rehumailasesta (alfalfa) valmistetut jauhot ja pelletit
Meal delivery service.
Rautatieliikenteen tukipalvelut.
Meal-cooking services.
Kokkipalvelut.
Meal-cooking services.
Rahdinkäsittelypalvelut.
Meal-preparation services.
Aterioiden valmistuspalvelut.
Meal-preparation services.
Rahdinkäsittely- ja -varastointipalvelut.
Meal-serving services.
Ateriantarjoilupalvelut.
Meal-serving services.
Kuljetusten tuki- ja apupalvelut; matkatoimistopalvelut.
meals and refreshments in a reasonable relation to the waiting time,; and/or
aterioita ja virvokkeita kohtuullisessa suhteessa odotusaikaan; ja/tai
meals and refreshments in a reasonable relation to the waiting time;
aterioita ja virvokkeita kohtuullisessa suhteessa odotusaikaan,
Meals-on-wheels services.
Maaliikenteen tukipalvelut.
mean
keski­arvo
Mean 1999
Kokonaiskeskiarvo 1999
Mean accuracy (99.5 %)
Keskiarvo­tarkkuus (99,5 %)
mean depth of lake in metres
järven syvyys metreissä
Mean error
Keskimääräinen virhe
Mean error Category X / MPE Category Y instruments
Luokan X laitteiden keskimääräinen virhe / Luokan Y laitteiden suurin sallittu virhe
Mean hearing loss
Keskimääräinen kuulovamma
Mean hearing loss in dB
Keskimääräinen kuulovamma (dB)
Mean intake for consumers only = total food additive intake divided by the number of actual consumers of the additive
Ainoastaan lisäainetta käyttäneiden keskimääräinen saanti = elintarvikelisäaineen koko saanti jaettuna lisäainetta todella käyttäneiden kuluttajien lukumäärällä
mean intakes of soft drinks increased substantially and surpassed intake of milk in both men and women;
sekä miesten että naisten osalta virvoitusjuomien kulutus on noussut huomattavasti ja ylittänyt maidonkulutuksen
Mean population intake = total food additive intake divided by the whole population
Väestön keskimääräinen saanti = elintarvikelisäaineen koko saanti jaettuna koko väestön määrällä
Mean SV (m−1)
Keskimääräinen savuarvo SV (m−1)