natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The 2003 Spring Council called for “an integrated strategy for competitiveness to be developed by the Commission, reviewing on a regular basis both horizontal and sectoral issues”2.
Kevään 2003 Eurooppa-neuvosto2 edellytti komissiolta integroitua kilpailukykystrategiaa ja sekä horisontaalisten että alakohtaisten kysymysten tarkastelua säännöllisesti.
The 2003 Spring Council called on the Commission to present an Entrepreneurship Action Plan to the 2004 Spring Council.
Keväällä 2003 kokoontunut Eurooppa-neuvosto pyysi komissiota esittämään vuoden 2004 kevään Eurooppa-neuvoston kokouksessa yrittäjyyttä koskevan toimintasuunnitelman.
The 2003 Spring European Council invited the Commission to prepare in collaboration with the Member States an annual report on developments towards gender equality and orientations for gender mainstreaming.
Eurooppa-neuvosto kehotti kevätkokouksessaan 2003 komissiota laatimaan yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa vuosikertomuksen tasa-arvotilanteen kehittymisestä samoin kuin ohjeet tasa-arvonäkökohtien valtavirtaistamista varten.
The 2003 Spring European Council pointed out that “economic and social development will not be sustainable in the long run without taking action to curb environmental pressures and preserve natural resources within the framework of the comprehensive sustainable development strategy launched at Gothenburg.
Keväällä 2003 kokoontunut Eurooppa-neuvosto totesi seuraavaa: "Taloudellinen ja sosiaalinen kehitys ei voi olla pitkällä aikavälillä kestävää, ellei ympäristöön kohdistuvien paineiden lieventämiseksi ja luonnonvarojen säilyttämiseksi toteuteta toimia Göteborgissa määritellyn kokonaisvaltaisen kestävän kehityksen strategian mukaisesti.
The 2003 Spring European Council set the Competitiveness Council the task to review "on a regular basis both horizontal and sectoral issues"3.
Keväällä 2003 kokoontunut Eurooppa-neuvosto antoi kilpailukykyneuvostolle tehtäväksi tarkastella "säännöllisesti sekä horisontaalisia että alakohtaisia kysymyksiä"3.
The 2003 Spring European Council set the Competitiveness Council the task to review on a regular basis both horizontal and sectoral issues3.
Keväällä 2003 kokoontunut Eurooppa-neuvosto antoi kilpailukykyneuvostolle tehtäväksi tarkastella "säännöllisesti sekä horisontaalisia että alakohtaisia kysymyksiä"3.
The 2003 summer fires in Portugal showed the limits of voluntary assistance at a time when several neighbouring countries were dealing simultaneously with large-scale emergencies.
Kesällä 2003 riehuneet Portugalin metsäpalot osoittivat vapaaehtoisavun rajoitukset tilanteessa, jossa useat naapurimaat kamppailivat samaan aikaan omissa laajamittaisissa hätätilanteissa.
The 2003 workshop discussed in particular the immunity programmes adopted by an increasing number of countries to encourage companies to reveal the existence of cartels against the promise of reduced or 'zero' fines.
Vuoden 2003 seminaarissa keskusteltiin muun muassa sakkojen määräämättä jättämistä koskevista ohjelmista, joita yhä useammat maat ovat ottaneet käyttöön kannustaakseen yrityksiä paljastamaan kartellien olemassaolon sakkojen alentamista tai määräämättä jättämistä koskevaa lupausta vastaan.
The 2003-05 BEPGs laid down the EU’s medium-term economic policy strategy with particular attention to the contribution economic policies can make to reach the Lisbon strategic goal.
Vuosien 2003–2005 talouspolitiikan laajoissa suuntaviivoissa vahvistettiin EU:n keskipitkän aikavälin talouspoliittinen strategia, jossa keskitytään erityisesti talouspolitiikan vaikutukseen Lissabonin strategisen päämäärän saavuttamisessa.
The 2003-2005 Broad Economic Policy Guidelines laid down the EU's medium-term economic policy strategy, the three key elements of which are growth and stability oriented economic policy, economic reforms to increase Europe's growth potential and strengthening sustainable development.
Talouspolitiikan laajoissa suuntaviivoissa vuosille 2003–2005 vahvistettiin talouspoliittinen strategia, jonka kolme keskeistä tekijää ovat kasvuun ja vakauteen tähtäävä talouspolitiikka, Euroopan kasvupotentiaalia lisäävät talousuudistukset ja kestävän kehityksen vahvistaminen.
The 2003-2005 NAPs/incl all agree that decent housing, at an affordable price for households and in a safe, dynamic environment offering appropriate social support and an environment where children can grow up in good conditions, is a central plank in the fight against poverty and social exclusion.
Vuosien 2003–2005 sosiaalista osallisuutta koskevissa kansallisissa toimintasuunnitelmissa korostetaan, että kunnollinen, hinnaltaan kotitalouden tuloihin nähden kohtuullinen asunto turvallisessa, dynaamisessa ympäristössä, joka tarjoaa riittävää sosiaalista tukea ja jossa lapsilla on suotuisat kasvuolosuhteet, on keskeinen tekijä köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjunnassa.
The 2003-2005 NAPs/incl make it clear that homelessness can stem from a variety of factors: over-indebtedness, family break-up (often preceded by domestic violence), unemployment, drug addiction, alcoholism, release from prison, mental illness.
Vuosien 2003–2005 sosiaalista osallisuutta koskevista kansallisista toimintasuunnitelmista ilmenee, että asunnottomuuden taustalla voi olla monia syitä: ylivelkaantuminen, perheen hajoaminen, jota usein edeltää perheväkivalta, työttömyys, huumeiden väärinkäyttö, alkoholismi, vankilasta vapautuminen ja mielisairaus.
The 2003-2005 NAPs/incl reveal the areas in which Member States appear to have made most effort over recent years to overhaul the content of their policies or the way the policies are implemented, whether at national, regional or local level.
Vuosien 2003–2005 sosiaalista osallisuutta koskevissa kansallisissa toimintasuunnitelmissa tulevat esiin ne alueet, joissa jäsenvaltiot näyttävät viime vuosina ponnistelleen eniten kansallisella, alueellisella tai paikallisella tasolla uudistaakseen toimintalinjojensa täytäntöönpanotapoja tai sisältöä.
The 2003-2006 Forest Focus programmes include studies on predicting changes in forest growth, carbon stocks and tree species migration.
Vuosina 2003–2006 toteutettavat Forest Focus -ohjelmat sisältävät tutkimuksia, joissa pyritään ennustamaan muutokset metsän kasvussa, hiilivarastoissa ja puulajien siirtymisessä.
The 2003-2007 Fiscalis programme18 has been approved by the European Parliament and the Council under the co-decision procedure.
Kolmantena asiana Euroopan parlamentti ja neuvosto ovat hyväksyneet yhteispäätösmenettelyllä Fiscalis-ohjelman 2003–2007 18.
The 2003-5 NAPincl represents a straight continuation from the first NAPincl in terms of its overall principles and approaches.
Vuosien 2003–2005 sosiaalista osallisuutta koskevassa kansallisessa toimintasuunnitelmassa noudatetaan samoja yleisiä periaatteita ja lähestymistapoja kuin ensimmäisessä suunnitelmassa.
The 2003/2004 reforms marked a new phase in this process, introducing decoupled direct payments via the Single Payment Scheme (SPS) in most sectors of the first pillar of the CAP and strengthening Rural Development (RD) policy as its second pillar.
Uusi vaihe muutosprosessissa käynnistyi vuosien 2003 ja 2004 uudistuksissa, kun useimmilla YMP:n ensimmäisen pilarin aloilla otettiin käyttöön tuotannosta irrotetut suorat tuet tilatukijärjestelmän avulla ja maaseudun kehittämispolitiikan asemaa YMP:n toisena pilarina vahvistettiin.
The 2003‑05 BEPGs therefore focused on the need to both improve the functioning of the labour market, the quality of human resources, and to increase productivity and business dynamism.
Vuosien 2003–2005 talouspolitiikan laajoissa suuntaviivoissa keskityttiin siksi sekä työmarkkinoiden toiminnan ja henkilöstöresurssien laadun parantamiseen että tuottavuuden ja liiketoiminnan dynaamisuuden lisäämiseen.
The 2004 and 2007 enlargements of the internal market have brought specific new challenges.
Sisämarkkinoiden laajentuminen vuonna 2004 ja 2007 on tuonut uusia erityishaasteita.
The 2004 Annual Competition Report therefore provides the appropriate occasion to set out for a wider public the direction that the will be taken by the Commission’s work in the competition policy field in the medium term.
Vuoden 2004 kilpailupolitiikkaa koskeva kertomus tarjoaakin hyvän tilaisuuden kertoa laajemmalle yleisölle, mihin komission työ kilpailupolitiikan alalla suuntautuu keskipitkällä aikavälillä.
The 2004 Annual Progress Report makes reference to the EESC's conclusion that civil society organizations are poorly aware of the ND activities.
Vuoden 2004 edistymisraportissa viitataan ETSK:n päätelmiin, joiden mukaan kansalaisyhteiskunnan organisaatiot eivät ole riittävän tietoisia pohjoiseen ulottuvuuteen liittyvistä toimista.
The 2004 Annual Progress Report refers to a vast number of activities in the five priority sectors.
Vuoden 2004 edistymisraportissa mainitaan suuri määrä viidellä painopistealalla toteutettuja toimia.
The 2004 Austrian tax reform provides tax incentives for equity capital for sole proprietorships and partnerships whose retained earnings will be taxed at half the average tax rate up to a limit of EUR 100 000.
Itävallan vuonna 2004 toteutuvan verouudistuksen myötä pääomaa sijoittaville yksityisyrittäjille tai yhteisyrityksille myönnetään verokannustimia, eli niiden jakamattomaan voittoon sovelletaan aina 100 000 euroon asti veroastetta, joka on puolet normaalia alhaisempi.
The 2004 Commission expert-report “Actions Against Depression” analyses depression and its implications for public health as well as social and economic systems, and presents options for actionxxxii.
Vuonna 2004 julkaistussa komission asiantuntijaraportissa ”Actions Against Depression” tarkastellaan masennusta ja sen vaikutuksia kansanterveyteen sekä yhteiskunta- ja talousjärjestelmiin ja esitetään eri toimintavaihtoehtojaxxxii.
The 2004 Commission proposal for a Regulation on international rail passengers' rights and obligations36 provides for non-discrimination of persons with reduced mobility travelling by rail as well as assistance before and during the journey.
Komission vuonna 2004 antama ehdotus asetukseksi kansainvälisen rautatieliikenteen matkustajien oikeuksista ja velvollisuuksista36 sisältää säännöksiä liikuntarajoitteisten henkilöiden syrjimättömyydestä rautateillä matkustettaessa sekä matkaa ennen ja sen aikana annettavasta avusta.
The 2004 Council Recommendations were structured around the four priorities for action identified by the Employment Taskforce.
Neuvoston vuonna 2004 antamat suositukset perustuvat työllisyystyöryhmän yksilöimiin neljään ensisijaiseen tavoitteeseen.
The 2004 Directive enables the victims of such infringements to obtain compensation by compelling the Member States to investigate, initiate procedures, confiscate7 and compensate, with a view to bringing the applicable law into line in the fight against organised crime8, a context where counterfeiting is rife.
Jäsenvaltioille on kuitenkin jätetty tulkinnanvaraa, eivätkä sitä paitsi kaikki valtiot (joiden joukossa on EU:n jäsenvaltioita) ole vielä säätäneet oikeasuhteisista rangaistusseuraamuksista sovellettavaksi niiden alueella tehtyihin teollis- ja tekijänoikeuksien loukkauksiin.
The 2004 elections are a new situation to the almost 1 million Europeans enjoying the right to vote and to stand as a candidate in their Member State of residence.
Vuoden 2004 Euroopan parlamentin vaalit ovat uusi tilanne niille lähes miljoonalle unionin kansalaiselle, jotka ovat ensi kerran äänioikeutettuja ja vaalikelpoisia asuinvaltiossaan.
The 2004 Enlargement will bring the European Union physically closer, indeed to the very doorstep of the Western Balkans.
Laajentuessaan vuonna 2004 Euroopan unioni siirtyy fyysisesti lähemmäs Länsi-Balkania, aivan sen naapuriin.
The 2004 enlargement will distinguish itself from previous enlargements in terms of growing diversity across the board.
Vuoden 2004 laajentuminen eroaa aiemmista laajentumisista sikäli, että monimuotoisuus kasvaa.
The 2004 EU enlargement introduced ten new Member States, nine new official languages and an exponential increase in the number of bilateral relationships to be managed.
EU:n laajentuminen vuonna 2004 toi EU:hun kymmenen uutta jäsenvaltiota ja yhdeksän uutta virallista kieltä sekä kasvatti räjähdysmäisesti jäsenvaltioiden kahdenvälisten suhteiden määrää.
the 2004 Hague Programme, and
vuonna 2004 hyväksytty Haagin ohjelma
The 2004 Joint Interim report of the Council and the Commission on the progress of the Education and Training 2010 work programme4 made the case for common European references and principles to support national policies, facilitate and encourage reform, and gave priority to the key competences framework.
Vuonna 2004 annetussa neuvoston ja komission yhteisessä Koulutus 2010 -työohjelman edistymistä koskevassa väliraportissa4 pidettiin aiheellisena laatia yhteiset eurooppalaiset viitearvot ja periaatteet tukemaan kansallisia politiikkoja ja edistämään uudistusta ja annettiin etusija avaintaitoja koskeville puitteille.
The 2004 MAP-project “Fostering transparent market places for the transfer of businesses” examines good practices of existing buyer-seller-contact systems for transferring SMEs to third parties.
Vuonna 2004 toteutetussa MAP-hankkeessa Fostering transparent market places for the transfer of businesses tutkittiin hyviksi todettuja käytäntöjä ostajan ja myyjän välisissä yhteyksissä kolmansille osapuolille tapahtuvien pk-yritysten luovutusten yhteydessä.
The 2004 Obesity Round Table and 2005 Nutrition Platform have created more momentum in some Member States than existed before.
Vuonna 2004 järjestetyt lihavuutta käsittelevät pyöreän pöydän keskustelut ja vuoden 2005 ravitsemusfoorumi antoivat joillekin jäsenvaltioille enemmän pontta käsitellä asiaa.
The 2004 Olympic Games in Athens will be very emblematic and have a high media profile.
Vuoden 2004 olympialaiset pidetään Ateenassa, ja niihin liittyy suuri symbolinen lataus ja niillä on voimakkaita mediavaikutuksia.
The 2004 pre-accession financial assistance programme for Turkey focused mainly on addressing the Copenhagen political criteria, approximation to the acquis, strengthening the public administration, justice and home affairs, and economic and social cohesion.
Vuonna 2004 Turkin liittymistä valmistelevan taloudellisen tuen ohjelmassa keskityttiin lähinnä edistämään Kööpenhaminan poliittisten arviointiperusteiden täyttämistä, lähentämään lainsäädäntöä yhteisön säännöstöön ja vahvistamaan julkishallintoa sekä paneuduttiin oikeus- ja sisäasioihin sekä taloudelliseen ja sosiaaliseen yhteenkuuluvuuteen.
The 2004 recommendations are, therefore, designed to play this role in a strengthened way.
Vuoden 2004 suositukset onkin suunniteltu vahvemmiksi.
The 2004 Report analysed the scope for reform or modernisation of specific professional rules.
Vuoden 2004 kertomuksessa tarkastellaan ammatillisten sääntöjen uudistamisen tai nykyaikaistamisen jatkamista.
The 2004 Report suggested that for this purpose it would be useful that each rule had an explicitly stated objective and an explanation how the chosen regulatory measure was the least restrictive mechanism of competition to effectively attain the stated objective.
Vuoden 2004 kertomuksen mukaan kullekin säännölle olisi asetettava täsmällisesti määritetty tavoite ja selvitys siitä, millä perusteella valittu sääntelytoimenpide voidaan katsoa tavoitteen saavuttamisen kannalta kilpailua vähiten rajoittavaksi järjestelyksi.
The 2004 Report urged all involved to make a joint effort to reform or eliminate those rules which are unjustified.
Vuoden 2004 kertomuksessa kaikkia osapuolia vaaditaan ponnistelemaan yhdessä perusteettomien sääntöjen uudistamiseksi tai kumoamiseksi.
The 2004 report “The state of mental health in the European Union”xx found that the status of mental health is not uniform across Member States, instead, reflecting a diversity between countries, their situations, traditions and cultures.
Vuonna 2004 julkaistussa raportissa ”The state of mental health in the European Union”xx todetaan, että eri jäsenvaltioissa ei kiinnitetä yhdenmukaisesti huomiota mielenterveyteen, mikä johtuu maiden välisistä eroista, erilaisista tilanteista, perinteistä ja kulttuureista.
The 2004 risk assessment focused primarily on those programmes which represented the highest financial impact factor.
Vuoden 2004 riskiarvioinnissa keskityttiin erityisesti niihin ohjelmiin, joiden rahoitusvaikutukset olivat suurimmat.
The 2004 Spring European Council emphasized that “competitiveness, innovation, and the promotion of an entrepreneurial culture are defining conditions for growth – essential to the economy as a whole – and especially important for small and medium-sized enterprises”10.
Kevään 2004 Eurooppa-neuvosto10 korosti, että ”kilpailukyky, innovointi ja yrittäjyyskulttuurin edistäminen ovat tärkeitä kasvun edellytyksiä – ne ovat olennaisia koko talouden kannalta, ja erityisen tärkeitä pienille ja keskisuurille yrityksille”.
The 2004 Spring European Council welcomed the Action Plan and called for its implementation.
Kevään 2004 Eurooppa-neuvosto suhtautui myönteisesti toimintasuunnitelmaan ja kehotti panemaan sen täytäntöön.
The 2004 Strategy
Vuoden 2004 strategia
The 2004 Strategy Paper defined the objectives and principles, the geographical scope, and the methods to be used for implementing the ENP.
Vuoden 2004 strategia-asiakirjassa määriteltiin Euroopan naapuruuspolitiikan tavoitteet ja periaatteet, maantieteellinen laajuus ja täytäntöönpanomenetelmät.
The 2004 version of the Youth programme User’s Guide lays down that action 5 will support activities under action 3.
Nuoriso-ohjelman käyttöoppaan vuoden 2004 versiossa todetaan, että alaohjelmasta 5 tuetaan alaohjelman 3 toimintoja.
The 2004, 2005 and 2006 Calls for proposals for Town-twinning projects will be amended so that multilingualism in the European Union is an eligible topic for meetings of citizens and for thematic conferences.
Ystävyyskaupunkiprojekteja koskevia vuosien 2004, 2005 ja 2006 ehdotuspyyntöjä muutetaan siten, että monikielisyys Euroopan unionissa on tukikelpoinen aihe kansalaistapaamisille ja teemakonferensseille.
The 2004-2006 Action Plan: overall objectives and priority sectors
Toimintasuunnitelma 2004–2006: yleiset tavoitteet ja ensisijaiset toiminnanalat
The 2004-2007 action plan thus stressed the need to harmonise data protection provisions within the EU so as to enable cross-border data exchange, partly by aligning existing EU data protection rules.
Lisäksi tulee lähentää Euroopan unionissa voimassa olevia sääntöjä henkilötietojen suojasta.
The 2004-2007 period of strong economic growth saw the highest inflows from EU-10 and EU-2 countries to EU-15 countries, but this trend changed radically from 2008 with the start of the economic and financial crisis.
Suurin muuttovirta EU10- ja EU2-maista EU15-maihin osui vuosien 2004–2007 voimakkaan talouskasvun aikaan, mutta tämä suuntaus muuttui jyrkästi talous- ja finanssikriisin alettua vuonna 2008.
The 2005 accounts published in 2006 should correspond to the requirements of the Directives.
Vuonna 2006 julkaistavien vuoden 2005 tilien pitäisi olla direktiivien vaatimusten mukaisia.
The 2005 Act of Accession allows EU-252 Member States to temporarily restrict the free access of workers from Bulgaria and Romania to their labour markets by making it subject to their national law.
Vuoden 2005 liittymisasiakirjan mukaisesti EU25-maat2 voivat tilapäisesti rajoittaa bulgarialaisten ja romanialaisten työntekijöiden vapaata pääsyä työmarkkinoilleen antamalla siitä kansallista lainsäädäntöä.
The 2005 Act on political parties imposed stricter rules on parties’ accounting, obliging them to publish annual reports including information on party income and expenditure.32 However, in 2011, GRECO identified significant shortcomings in the legal framework for party financing and issued ten detailed recommendations, including establishing a single body with sufficient resources to supervise and investigate party funding and election campaign financing, enhancing transparency of funding of presidential candidates and putting in place effective sanctions for violations of the rules on political funding.33 In particular, GRECO noted that the act does not clarify the level of detail required for local and regional branches of parties.
Vuonna 2005 annetulla poliittisia puolueita koskevalla lailla tiukennettiin puolueiden kirjanpitoa koskevia sääntöjä, ja puolueet velvoitettiin julkaisemaan vuosikertomuksensa, mukaan lukien tiedot puolueen tuloista ja menoista.32 GRECO kuitenkin havaitsi vuonna 2011 merkittäviä puutteita puoluerahoituksen oikeudellisessa kehyksessä ja antoi kymmenen yksityiskohtaista suositusta ehdottaen muun muassa sellaisen elimen perustamista, jolla olisi riittävät resurssit valvoa ja tutkia puolue- ja vaalikampanjarahoitusta, presidentinvaalien ehdokkaiden rahoituksen läpinäkyvyyden lisäämistä ja poliittista rahoitusta koskevien sääntöjen rikkomisesta määrättävien tehokkaiden seuraamusten käyttöönottoa.33 GRECO huomautti erityisesti, että laissa ei selvennetä puolueiden paikallis- ja alueosastoilta edellytettävää yksityiskohtaisuuden astetta.
The 2005 amendments11 to the Merger Directive (90/434/EEC) ensure that, provided certain conditions are met, the transfer of the registered office of an SE or of a European Co-operative Society12 from one MS to another will not result in immediate taxation of unrealised gains on assets remaining in the MS from which the office is transferred.
Sulautumisdirektiiviin (90/434/ETY) vuonna 2005 tehdyillä muutoksilla11 varmistetaan, että jos tietyt edellytykset täyttyvät, eurooppayhtiön tai eurooppaosuuskunnan sääntömääräisen kotipaikan siirtäminen12 toiseen jäsenvaltioon ei aiheuta sitä, että siihen jäsenvaltioon, josta kotipaikka siirretään, jäävien varojen realisoitumatonta arvonnousua verotettaisiin heti.
The 2005 and 2006 Spring European Council has endorsed this approach but more needs to be done to keep innovation visible and high on the European agenda.
Kevään 2005 ja 2006 Eurooppa-neuvosto on vahvistanut tämän lähestymistavan, mutta lisää työtä tarvitaan innovaatioiden pitämiseksi esillä ja työjärjestyksen kärkisijoilla.
The 2005 call for proposals strengthened the requirements for cross national partnerships and put more emphasis on dissemination of results.
Vuoden 2005 ehdotuspyynnössä vahvistettiin vaatimuksia rajatylittävästä yhteistyökumppanuudesta ja korostettiin tulosten levittämistä.
The 2005 Choice-of-Court Convention
Vuoden 2005 yleissopimus oikeuspaikkasopimuksista
The 2005 Commission communication A new framework strategy for multilingualism1 reaffirmed the value of linguistic diversity and revealed the need for a broader policy to promote multilingualism2, as recommended by the independent High Level Group on Multilingualism3.
Komission vuonna 2005 antamassa tiedonannossa Uusi monikielisyyden puitestrategia1 vahvistettiin jälleen kielellisen monimuotoisuuden arvo ja tuotiin esiin tarve laajempaan politiikkaan monikielisyyden edistämiseksi2, kuten riippumaton monikielisyyttä käsittelevä korkean tason työryhmä suositti3.
The 2005 Commission Green Paper on Investments Funds12 launched a public debate on the way the Directive should be adapted in order to meet these new challenges.
Vuonna 2005 annettiin komission vihreä kirja EU:n sijoitusrahastolainsäädännön kehittämisestä12, joka käynnisti julkisen keskustelun siitä, miten direktiiviä pitäisi mukauttaa näihin uusiin haasteisiin vastaamiseksi.
The 2005 Communication "Winning the Battle against Global Climate Change" outlined the challenges ahead in tackling global climate change.
Vuonna 2005 annetussa tiedonannossa "Maailmanlaajuisen ilmastonmuutoksen torjuminen" käsiteltiin haasteita, joita oli odotettavissa taistelussa ilmastonmuutosta vastaan.
The 2005 Communication on Restructuring and Employment19 will be reviewed with the aim of encouraging a large partnership at European level.
Vuonna 2005 annettua tiedonantoa Rakenneuudistukset ja työllisyys19 aiotaan tarkastella uudelleen laajan eurooppalaisen yhteistyön kannustamiseksi.