natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parliament's amendment 140
Parlamentin tarkistus 140
Parliament's amendment 15 would require the Commission to take into account the progress of accession candidate countries in implementing Community legislation when developing a strategy to achieve the air quality objectives set in the directive.
Parlamentin 15 tarkistus edellyttäisi, että laatiessaan strategiaa direktiivissä säädettyjen ilmanlaatutavoitteiden saavuttamiseksi komissio ottaa huomioon hakijamaiden edistymisen yhteisön ilmanlaatulainsäädännön täytäntöönpanoa koskevissa valmisteluissa.
Parliament's amendment 20
Parlamentin tarkistus 20
Parliament's amendment 22 stating the principle that Community legislation on UCITS should be "codified" was accepted by the Commission.
Komissio hyväksyi Euroopan parlamentin tarkistuksen 22, jossa ehdotettiin yhteissijoitusyrityksiä koskevan yhteisön lainsäädännön kodifiointia.
Parliament's amendment 24 makes the Regulation's provisions prevail over the application of the "public procurement" Directives.
Euroopan parlamentin tarkistuksessa 24 asetuksen säännöksille annetaan etusija julkisista hankinnoista annettujen direktiivien soveltamiseen nähden.
Parliament's Amendment 34, to the effect that games should be eligible for utility model protection if they meet the requirements, has been incorporated into point (c).
Parlamentin tarkistus 34, jonka tarkoituksena on pelien suojaaminen hyödyllisyysmallilla, jos ne muuten täyttävät suojan edellytykset, on siirretty alakohtaan c.
Parliament's amendment 62
Parlamentin tarkistus 62
Parliament's amendment 68
Parlamentin tarkistus 68
Parliament's amendment 74
Parlamentin tarkistus 74
Parliament's amendment 87
Parlamentin tarkistus 87
Parliament's amendment 89
Parlamentin tarkistus 89
Parliament's amendment 92
Parlamentin tarkistus 92
Parliament's amendment 96
Parlamentin tarkistus 96
Parliament's amendment 97
Parlamentin tarkistus 97
Parliament's amendment adds to Recital 10 of the Common Position the requirement that air pollution in enclosed spaces, as well as in outside air, should be taken into account in the review due in 2004.
Parlamentin tarkistuksessa lisätään johdanto-osan 10 kappaleeseen vaatimus siitä, että vuonna 2004 suoritettavan direktiivin uudelleentarkastelun yhteydessä olisi otettava huomioon ulkoilman lisäksi myös sisätilojen ilman epäpuhtaudet.
Parliament's amendment on second reading
Parlamentin tarkistus toisessa käsittelyssä
Parliament's amendment provides the Executive Director with this authority.
Parlamentin tarkistus antaisi tämän valtuuden pääjohtajalle.
Parliament's amendment to Article 2, paragraph 1, subparagraphs 1 and 2 which changes the definition of a child requiring the use of a child restraint from being less than 12 years old and 36 kgs in weight to less than 12 years old and smaller than 150cms in height.
Direktiivin 2 artiklan 1 kohdan 1 ja 2 alakohtaa koskevissa parlamentin tarkistuksissa muutetaan sellaisen lapsen määritelmää, jonka on käytettävä lasten turvalaitetta.
Parliament's amendments
Parlamentin tarkistukset
Parliament's amendments 70, 78, 85 and 86 allow competent authorities to award contracts directly in emergency situations, e.g. if the operator goes bankrupt.
Parlamentin tarkistusten 70, 78, 85 ja 86 mukaan toimivaltaiset viranomaiset voivat kiireellisissä tapauksissa tehdä suoraan sopimuksia esimerkiksi silloin, kun liikenteenharjoittaja tekee vararikon.
Parliament's amendments accepted in full or part by the Commission and incorporated in the Common Position
Komission kokonaan tai osittain hyväksymät Euroopan parlamentin tarkistukset, jotka on sisällytetty yhteiseen kantaan
Parliament's amendments accepted in full, in part or in principle by the Commission and incorporated in full, in part or in principle in the Common Position
Euroopan parlamentin tarkistukset, jotka komissio on hyväksynyt kokonaan, osittain tai periaatteessa ja jotka on sisällytetty kokonaan, osittain tai periaatteessa yhteiseen kantaan.
Parliament's amendments are primarily designed to reaffirm the interoperability objective (amendments 1 and 4) and to improve the consistency of the wording of Directives 96/48/EC and 2001/16/EC (amendment 3).
Parlamentin ehdottamissa tarkistuksissa vahvistetaan yhteentoimivuutta koskevaa tavoitetta (tarkistukset 1 ja 4) ja yhdenmukaistetaan direktiivien 96/48/EY ja 2001/16/EY sanamuotoja (tarkistus 3).
Parliament's amendments are set out in Annex 1 to this Opinion.
Euroopan parlamentin tarkistukset on esitetty tämän lausunnon liitteessä 1.
Parliament's amendments at second reading
Tarkistukset, jotka parlamentti on tehnyt toisessa käsittelyssä
Parliament's amendments in second reading
Parlamentin tarkistukset toisessa käsittelyssä
Parliament's amendments in second reading
Tarkistukset, jotka parlamentti teki toisessa käsittelyssä
Parliament's amendments in this respect (and in particular, amendments 52 and 54-58) do not alter the substance of the Commission's original proposal.
Tähän liittyvät Euroopan parlamentin tarkistukset (tarkistukset 52 ja 54–58) eivät sisällöllisesti muuta komission alkuperäistä ehdotusta.
Parliament's Amendments Nos 11, 12 and 21 will take the form of declarations (annex); Amendments Nos 13, 16, 17 and 19 will be incorporated into the provisions of the Regulations.
Euroopan parlamentin tarkistuksista nro 11, 12 ja 21 laaditaan siten julistukset (liite), kun taas tarkistukset 13, 16, 17 ja 19 sisällytetään asetusten säännöksiin.
Parliament's amendments on first reading
Parlamentin tarkistukset ensimmäisessä käsittelyssä
Parliament's amendments on second reading
Parlamentin tarkistukset toisessa käsittelyssä
Parliament's amendments on second reading
Parlamentin toisessa käsittelyssä ehdottamat tarkistukset
Parliament's amendments reflected in the common position
Yhteisessä kannassa huomioon otetut parlamentin tarkistukset
Parliament's amendments reorganised these provisions, in particular so that Article 22 would include counterparty risk relating both to transferable securities and to deposits and over‑the‑counter derivatives.
Euroopan parlamentin tarkistuksissa säännökset järjestettiin uudelleen ja 22 artiklaan lisättiin paitsi arvopapereita myös talletuksia ja vakioimattomia johdannaissopimuksia koskeva vastapuoliriski.
Parliament's amendments that underpin the access regime to storage in Article 19 can be supported, but not the deletion of legal and functional unbundling.
Parlamentin tarkistuksia, jotka koskevat 19 artiklassa säädettyä varastojen käyttöoikeutta, voidaan tukea.
Parliament's amendments to the preamble were accepted by the Commission and have been taken into account, subject to a number of changes, in the common position.
Komissio on hyväksynyt Euroopan parlamentin tekemät tarkistukset johdanto-osaan ja ne on otettu tietyin muutoksin huomioon yhteisessä kannassa.
Parliament's amendments would recognise as family members the spouse of the same sex in the same way as the spouse of a different sex, the registered partner in accordance with the legislation of the Member State of origin, and non‑married partners in accordance with the legislation or practice of the host or home Member State.
Parlamentin muutosten tarkoituksena on tunnustaa perheenjäseniksi samaa sukupuolta oleva puoliso samaan tapaan kuin eri sukupuolta oleva puoliso, rekisteröity kumppani kotijäsenvaltion lainsäädännön perusteella ja avopuoliso joko kotijäsenvaltion tai vastaanottavan jäsenvaltion lainsäädännön tai käytännön perusteella.
Parliament's call for cross-border green belt networks (amendment 156) has been covered by a general reference to cross-border co-operation in article 9.2 (i).
Parlamentin vaatimus rajat ylittävien vihreiden vyöhykkeiden verkostojen perustamisesta (tarkistus 156) sisältyy yleiseen ajatukseen rajat ylittävästä ympäristöalan yhteistyöstä 9 artiklan 2 kohdan i alakohdassa.
Parliament's changes are in line with the approach proposed by the Commission, and provide useful clarifications for implementing the programme.
Parlamentin esittämät muutokset ovat komission lähestymistavan mukaisia ja selventävät hyödyllisellä tavalla ohjelman toteuttamista.
Parliament's comments are taken into account by the European Commission when the policies are being implemented.
Komission on otettava huomioon Euroopan parlamentin huomiot politiikkoja toteutettaessa.
Parliament's commitment to mainstreaming
Euroopan parlamentin sitoutuminen tasa-arvon valtavirtaistamiseen
Parliament's failure to implement some of the ANI's final decisions affected the credibility of its commitment to the fight against corruption.
Se, ettei parlamentti ole pannut täytäntöön kaikkia ANIn lainvoimaisia päätöksiä, on vaikuttanut sen korruptiontorjuntaan sitoutumisen uskottavuuteen.
Parliament's opinion also contains proposals aimed at increasing the legal certainty of utility models by extending the right to request a search report on the state of the art to third parties and making such reports obligatory in some cases.
Lisäksi Euroopan parlamentin lausunto sisältää ehdotuksia, joiden tarkoituksena on lisätä hyödyllisyysmallia koskevaa oikeusturvaa antamalla myös kolmansille osapuolille mahdollisuus pyytää tutkimusselonteon laatimista ja määräämällä tutkimusselonteko tietyissä tapauksissa pakolliseksi.
Parliament's proposal to allow negotiated TPA for LNG cannot be accepted in its current form.
Parlamentin ehdottamaa kolmansien osapuolten säänneltyä pääsyä nesteytetyn maakaasun käsittelylaitoksiin ei voida hyväksyä sen nykyisessä muodossa.
Parliament's proposals clarify the text and make it more precise.
Parlamentin tekemät ehdotukset selventävät ja täsmentävät ehdotettua tekstiä.
Parliament's Resolution underlines that urgent action is needed - particularly to promote water savings, exchanges of good practice, awareness raising campaigns, putting the right price tag on water - and more funds are needed to support these actions.
Parlamentti korostaa päätelmissään, että tarvitaan kiireellisiä toimenpiteitä erityisesti vesisäästöjen edistämiseksi, hyvien käytänteiden vaihtamiseksi, tietoisuuden lisäämiseksi ja veden oikean hinnan määrittämiseksi.
Parliament's rights relating to co-decision are thus not affected, since Article 8 of Decision 1999/468/EC does not apply.
Tällä ei siis ole vaikutusta yhteispäätösmenettelyyn liittyviin parlamentin oikeuksiin, koska päätöksen 1999/468/EY 8 artiklaa ei sovelleta.
Parliament, 12/09/2016
Euroopan parlamentti, 12/09/2016
Parliament, acting with the Council as budgetary authority, also performs its review in the procedure under Article 276 of the EC Treaty whereby, on a Council recommendation, it gives the Commission a discharge for the implementation of the budget.
Euroopan parlamentti, joka yhdessä neuvoston kanssa toimii budjettivallan käyttäjänä, voi 276 artiklassa määrätyn menettelyn mukaisesti antaa komissiolle neuvoston suosituksesta vastuuvapauden talousarvion toteuttamisesta.
Parliament, Council and the Commission will conclude the joint review of the “Common Approach to Impact Assessment”
Parlamentti, neuvosto ja komissio saattavat päätökseen vaikutustenarviointiin sovellettavan yhteisen lähestymistavan yhteisen tarkistuksen.
Parliament, for its part, had been somewhat ambiguous on inland waterway transport in its first‑reading opinion, though it had clearly come out in favour of including domestic maritime transport while making provision to allow some of the operators concerned more time to adapt.
Parlamentti oli kuitenkin selkeästi kotimaan meriliikenteen sisällyttämisen kannalla ja aikoi antaa joillekin asianomaisista toimijoista enemmän aikaa sopeutua tilanteeseen.
Parliament, the Council and the Commission are currently looking at ways of providing easier access to legislative documents.
Parlamentti, neuvosto ja komissio pohtivat parhaillaan tapoja helpottaa lainsäädäntöasiakirjoihin tutustumista.
Parliament, the Council and the Commission have already started looking at ways of improving the dissemination of information through the Internet.
Parlamentti, neuvosto ja komissio ovat jo alkaneet kartoittaa tapoja parantaa Internetin kautta tapahtuvaa tiedonvälitystä.
Parliament, the Council, the Commission and the Court of Auditors are regularly informed of the Office’s activities, in particular by the reports that the Director of the Office sends it under the third subparagraph of Article 12(3) of Regulations (EC) No 1073/1999 and (Euratom)
Euroopan parlamentille, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle raportoidaan säännöllisesti viraston toiminnasta erityisesti viraston johtajan asetusten (EY) N:o 1073/1999 ja (Euratom) N:o 1074/1999 12 artiklan 3 kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti toimittamissa kertomuksissa.
PARLIAMENT, THE COUNCIL, THE EUROPEAN CENTRAL BANK, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE, THE COMMITTEE OF THE REGIONS AND THE EUROPEAN INVESTMENT BANK
KOMISSION TIEDONANTO KOMISSION TIEDONANTO EUROOPAN PARLAMENTILLE, NEUVOSTOLLE, EUROOPAN KESKUSPANKILLE, EUROOPAN TALOUS- JA SOSIAALIKOMITEALLE, ALUEIDEN KOMITEALLE JA EUROOPAN INVESTOINTIPANKILLE
PARLIAMENT, THE COUNCIL, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL
EUROOPAN PARLAMENTILLE, NEUVOSTOLLE, EUROOPAN TALOUS- JA
PARLIAMENT, THE COUNCIL, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS
EUROOPAN PARLAMENTILLE, NEUVOSTOLLE, EUROOPAN TALOUS- JA SOSIAALIKOMITEALLE SEKÄ ALUEIDEN KOMITEALLE
Parliament:
Parlamentti:
PARLIAMENT:
Since Oct.
Parliamentarians can also bring a meaningful contribution to enhancing reform efforts and monitoring commitments in each country’s ENP Action Plan, including on major political and human rights issues.
Parlamentin jäsenillä voi olla tärkeä rooli uudistusten tehostamisessa ja naapuruuspolitiikan maakohtaisiin toimintaohjelmiin sisältyvien sitoumusten seurannassa mukaan lukien tärkeät poliittiset kysymykset ja ihmisoikeuskysymykset.
Parliamentarians can be warned if they do not follow the recommendations made by the Commission.
Lautakunnalla ei kuitenkaan ole tutkintavaltuuksia.
Parliamentary amendment 32 changed ‘users or consumers’ to ‘subscribers’ while the common position text continues to refer to consumers until a contract has been concluded.
Parlamentin tarkistuksessa 32 muutettiin 'käyttäjät tai kuluttajat' 'tilaajiksi', kun taas yhteisen kannan tekstissä puhutaan edelleen kuluttajista sopimuksen tekemiseen asti.
Parliamentary amendment 35 introduced a requirement for NRAs to ensure that ‘accurate and up-to-date’ information on applicable prices and tariffs is available to the public, ‘particularly to all consumers and users’.
Parlamentin tarkistuksessa 35 vaaditaan kansallisia sääntelyviranomaisia varmistamaan, että sovellettavia hintoja koskevat 'tarkat ja ajan tasalla olevat' tiedot ovat yleisön ja 'erityisesti kaikkien käyttäjien ja kuluttajien' saatavilla.
Parliamentary amendments acceptable to the Commission but not incorporated in the Common Position
Komission hyväksymät parlamentin tarkistukset, joita ei ole sisällytetty yhteiseen kantaan
Parliamentary amendments acceptable to the Commission but not integrated in the common position
Parlamentin tarkistukset, jotka komissio hyväksyy mutta joita ei ole sisällytetty yhteiseen kantaan
Parliamentary amendments acceptable to the Commission in full, in part or in principle and incorporated in the common position
Parlamentin tarkistukset, jotka komissio voi hyväksyä kokonaan, osittain tai periaatteessa ja jotka on sisällytetty yhteiseen kantaan
Parliamentary amendments accepted by the Commission and incorporated in full or in modified form in the Common Position
Komission hyväksymät parlamentin tarkistukset, jotka on sisällytetty sellaisenaan tai muutettuina yhteiseen kantaan
Parliamentary Amendments accepted by the Commission and incorporated in full or in part in the Common Position
Euroopan parlamentin tarkistukset, jotka komissio on hyväksynyt ja jotka on sisällytetty yhteiseen kantaan kokonaan tai osittain
Parliamentary amendments accepted by the Commission and incorporated in full or in part in the common position
Komission hyväksymät Euroopan parlamentin tarkistukset, jotka on sisällytetty kokonaan tai osittain yhteiseen kantaan
Parliamentary Amendments accepted by the Commission and incorporated in full or in part in the Common Position
Komission hyväksymät parlamentin tarkistukset, jotka on sisällytetty yhteiseen kantaan kokonaan tai osittain
Parliamentary amendments accepted by the Commission and incorporated in full or in part in the common position
Parlamentin tarkistukset, jotka komissio hyväksyy ja jotka on sisällytetty yhteiseen kantaan kokonaan tai osittain
Parliamentary amendments accepted by the Commission and incorporated in full or in part in the common position
Parlamentin tarkistukset, jotka komissio on hyväksynyt ja jotka on sisällytetty yhteiseen kantaan kokonaan tai osittain
Parliamentary Amendments accepted by the Commission and incorporated in full or in part in the common position.
Komission hyväksymät parlamentin tarkistukset, jotka on sisällytetty yhteiseen kantaan kokonaan tai osittain
Parliamentary amendments accepted by the Commission and incorporated in full, in part or in principle in the common position
Komission hyväksymät Euroopan parlamentin tarkistukset, jotka on sisällytetty yhteiseen kantaan kokonaan, osittain tai periaatteessa
Parliamentary amendments accepted by the Commission and incorporated in full, in part or in principle in the common position
Komission hyväksymät parlamentin tarkistukset, jotka on sisällytetty kokonaan, osittain tai periaatteessa yhteiseen kantaan
Parliamentary amendments accepted by the Commission and incorporated in full, in part or in principle in the common position
Komission hyväksymät parlamentin tarkistukset, jotka on sisällytetty yhteiseen kantaan kokonaan, osittain tai periaatteessa
Parliamentary amendments accepted by the Commission and incorporated in full, in part or in principle in the position of the Council
Komission hyväksymät Euroopan parlamentin tarkistukset, jotka on sisällytetty yhteiseen kantaan kokonaan, osittain tai periaatteessa
Parliamentary amendments accepted by the Commission and incorporated in full, in principle or in part in the Common Position
Komission hyväksymät parlamentin tarkistukset, jotka on sisällytetty yhteiseen kantaan kokonaan, osittain tai periaatteessa
Parliamentary amendments accepted by the Commission and not incorporated in the Common Position
Komission hyväksymät Euroopan parlamentin tarkistukset, joita ei ole sisällytetty yhteiseen kantaan
Parliamentary amendments accepted by the Commission and not incorporated in the common position
Parlamentin tekemät tarkistukset, jotka komissio hyväksyi ja joita ei ole sisällytetty yhteiseen kantaan
Parliamentary Amendments accepted by the Commission but not in the Common Position
Parlamentin tarkistukset, jotka komissio on hyväksynyt mutta joita ei ole sisällytetty neuvoston yhteiseen kantaan
Parliamentary Amendments accepted by the Commission but not in the common position.
Parlamentin tarkistukset, jotka komissio on hyväksynyt mutta joita ei ole sisällytetty neuvoston yhteiseen kantaan
Parliamentary amendments accepted by the Commission but not included in the Common Position
Komission hyväksymät parlamentin tarkistukset, joita ei ole sisällytetty yhteiseen kantaan
Parliamentary amendments accepted by the Commission but not incorporated in the common position
Komission hyväksymät Euroopan parlamentin tarkistukset, joita ei ole sisällytetty yhteiseen kantaan
Parliamentary amendments accepted by the Commission but not incorporated in the common position
Parlamentin tarkistukset, jotka komissio on hyväksynyt mutta joita ei ole sisällytetty neuvoston yhteiseen kantaan
Parliamentary amendments accepted by the Commission but not incorporated in the common position
Parlamentin tarkistukset, jotka komissio on hyväksynyt mutta joita ei ole sisällytetty yhteiseen kantaan
Parliamentary amendments accepted by the Commission but not integrated in the common position
Parlamentin tarkistukset, jotka komissio hyväksyy mutta joita ei ole sisällytetty yhteiseen kantaan
Parliamentary amendments accepted by the Commission fully, partly or in principle and incorporated in the Common Position fully, partly or in principle.
Parlamentin tarkistukset, jotka komissio on hyväksynyt kokonaisuudessaan, osittain tai periaatteessa ja jotka on sisällytetty yhteiseen kantaan kokonaisuudessaan, osittain tai periaatteessa.
Parliamentary amendments accepted by the Commission in full, in part or in principle and incorporated in full, in part or in principle in the Council's position at first reading.
Komission hyväksymät Euroopan parlamentin tarkistukset, jotka on sisällytetty neuvoston ensimmäisen käsittelyn kantaan kokonaan, osittain tai periaatteessa
Parliamentary amendments accepted by the Commission in full, in part or in principle and incorporated in the common position
Komission hyväksymät parlamentin tarkistukset, jotka on sisällytetty yhteiseen kantaan kokonaan, osittain tai periaatteessa
Parliamentary amendments accepted by the Commission in its amended Proposal and incorporated fully, in principle or in part in the Common Position
Parlamentin tarkistukset, jotka komissio on sisällyttänyt muutettuun ehdotukseen ja jotka sisältyvät kokonaisuudessaan, osittain tai periaatteessa yhteiseen kantaan
Parliamentary amendments accepted by the Commission in its amended proposal and incorporated in the common position
Yhteiseen kantaan sisällytetyt parlamentin tarkistukset, jotka komissio oli hyväksynyt muutettuun ehdotukseensa
Parliamentary amendments accepted by the Commission in its amended proposal and not incorporated in the common position
Parlamentin tarkistukset, jotka komissio hyväksyi muutettuun ehdotukseensa mutta joita ei ole sisällytetty neuvoston yhteiseen kantaan
Parliamentary amendments accepted by the Commission in the amended Proposal and which have been incorporated totally, partially or in principle in the Common Position
Parlamentin tarkistukset, jotka komissio on sisällyttänyt muutettuun ehdotukseen ja jotka sisältyvät kokonaisuudessaan, osittain tai periaatteessa yhteiseen kantaan
Parliamentary amendments accepted by the Commission in the amended Proposal but which have not been incorporated in the Common Position
Parlamentin tarkistukset, jotka komissio on sisällyttänyt muutettuun ehdotukseen mutta joita ei ole sisällytetty yhteiseen kantaan
Parliamentary amendments accepted by the Commission, but not included in the Common Position
Parlamentin tarkistukset, jotka komissio on hyväksynyt mutta joita ei ole sisällytetty yhteiseen kantaan
Parliamentary Amendments accepted by the Commission, which have been incorporated totally or partially in the Common Position
Parlamentin tarkistukset, jotka komissio on hyväksynyt ja jotka on sisällytetty kokonaan tai osittain yhteiseen kantaan
Parliamentary amendments accepted by the Council but not acceptable to the Commission
Parlamentin tarkistukset, jotka neuvosto on hyväksynyt mutta joita komissio ei ole hyväksynyt
Parliamentary amendments accepted by the Council but rejected by the Commission
Parlamentin tarkistukset, jotka neuvosto hyväksyy mutta joita komissio ei hyväksy
Parliamentary amendments accepted in full, in part or in principle by the Commission and incorporated in full, in part or in principle in the common position
Komission kokonaan, osittain tai periaatteessa hyväksymät tarkistukset, jotka on sisällytetty kokonaan, osittain tai periaatteessa yhteiseen kantaan
Parliamentary amendments accepted in full, in part or in principle by the Commission but not incorporated in the common position
Euroopan parlamentin tarkistukset, jotka komissio hyväksyi kokonaan, osittain tai periaatteessa mutta joita ei ole sisällytetty yhteiseen kantaan
Parliamentary amendments accepted in full, in part or in principle by the Commission but not incorporated in the common position
Euroopan parlamentin tarkistukset, jotka komissio hyväksyi kokonaan, osittain tai periaatteessa, mutta joita ei ole sisällytetty yhteiseen kantaan
Parliamentary amendments accepted in full, in part or in principle by the Commission but not incorporated in the common position
Parlamentin tarkistukset, jotka komissio hyväksyy kokonaan, osittain tai periaatteessa, mutta joita ei ole sisällytetty yhteiseen kantaan