natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Petrol storage installations at terminals, when above the threshold values mentioned in table 1, must be either:
Jos varastoalueilla olevat bensiinin varastosäiliöt ylittävät taulukossa 1 esitetyt raja-arvot, niiden on oltava:
Petrol tax
Polttoaine­vero
Petrol throughput larger than 100 m3/year
Vuosittain lastatun tai jaetun bensiinin määrä yli 100 m3
Petrol vapour is also emitted during the refuelling of passenger cars at service stations and should be recovered in a manner consistent with the provisions of Directive 94/63/EC.
Bensiinihöyrypäästöjä syntyy myös huoltoasemilla henkilöautojen polttoainetäydennyksen yhteydessä, ja nämä päästöt olisi otettava talteen direktiiviin 94/63/EY säännösten kanssa yhdenmukaisella tavalla.
Petrol vapour recovery
Bensiinihöyryn talteenotto
Petrol vapour recovery during refuelling of passenger cars at service stations
Henkilöautojen polttoainetäydennys huoltoasemilla / bensiinihöyryn talteenotto
Petrol vapour recovery during refuelling of passenger cars at service stations
Henkilöautojen polttoainetäydennys huoltoasemilla – bensiinihöyryn talteenotto
Petrol Vapour Recovery –
Bensiinihöyryn talteenotto
Petrol Vapour Recovery – Stage II
Bensiinihöyryn talteenotto -ohjelman toinen vaihe
Petrol Vapour Recovery – Stage II
"bensiinihöyryn talteenotto -ohjelman toinen vaihe"
Petrol-LPG
Bensiini-nestekaasu
Petrol.
Bensiini.
Petrol.
Kaustinen sooda.
Petrol/gas stations.
Tienpäällysteen uusiminen.
petrol/oil mixture, for two stroke SI engines;
bensiini-öljysekoitus kaksitahtisiin kipinäsytytysmoottoreihin;
petrol;
bensiini;
Petrolatum (petroleum), oxidized; Petrolatum
Vaseliini (maaöljy), hapetettu; Vaseliini
Petrolessence SA, Société de gestion de restauration routière SA v Commission170
Petrolessence SA, Société de gestion de restauration routière SA v.
Petroleum (Production) Act 1934, as extended by the Continental Shelf Act 1964.
Petroleum Production Act 1934 as extended by the Continental Shelf Act 1964.
Petroleum coke
maaöljykoksi.
Petroleum gases and other gaseous hydrocarbons, except natural gas.
Maaöljykaasut ja muut kaasumaiset hiilivedyt, ei kuitenkaan luonnonkaasu.
Petroleum gases and other gaseous hydrocarbons, except natural.
Sulfidit, sulfaatit, nitraatit, fosfaatit ja karbonaatit.
Petroleum gases, liquefied (Cas No 68476-85-7), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Maaöljykaasut, nesteytetyt (CAS-numero: 68476-85-7), jotka sisältävät > 0,1 painoprosenttia butadieenia
Petroleum gases, liquefied, sweetened (Cas No 68476-86-8), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Maaöljykaasut, nesteytetyt, makeutetut (CAS-numero: 68476-86-8), jotka sisältävät > 0,1 painoprosenttia butadieenia
Petroleum gases, liquefied, sweetened, C4 fraction (Cas No 92045-80-2), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Maaöljykaasut, nesteytetty, makeutettu, C4-fraktio (CAS-numero: 92045-80-2), jotka sisältävät > 0,1 painoprosenttia butadieenia
Petroleum hydrocarbons
Petrolihiili-vedyt
Petroleum industry
Pääryhmä
petroleum industry
Öljytuotteiden valmistus
Petroleum jelly and waxes.
Alumiinisulfaatti.
Petroleum jelly and waxes.
Vaseliini ja maaöljyvahat.
Petroleum jelly.
Natriumsulfaatti.
Petroleum jelly.
Vaseliini.
Petroleum jelly; paraffin wax, microcrystalline petroleum wax, slack wax, ozokerite, lignite wax, peat wax, other mineral waxes and similar products obtained by synthesis or by other processes, whether or not coloured
Vaseliini; parafiini, mikro­kiteinen maaöljyvaha, puristettu parafiini (slack wax), otsokeriitti, ruskohiili­vaha, turvevaha ja muut kivennäis­vahat sekä niiden kaltaiset synteettisesti tai muulla menetelmällä valmistetut tuotteet, myös värjätyt
Petroleum oils and oils obtained from bituminous materials, other than crude; preparations not elsewhere specified or included, containing by weight 70 % or more of petroleum oils or of oils obtained from bituminous materials, these oils being the basic constituents of the preparations
Maaöljyt ja bitumisista kivennäisistä saadut öljyt, muut kuin raa'at; muualle kuulumattomat valmisteet, joissa on perus-aineosana maa-öljyjä tai bitumisista kivennäisistä saatuja öljyjä vähintään 70 painoprosenttia
Petroleum oils and oils obtained from bituminous materials, other than crude; preparations not elsewhere specified or included, containing by weight 70 % or more of petroleum oils or of oils obtained from bituminous materials, these oils being the basic constituents of the preparations; waste oils
Maaöljyt ja bitumisista kivennäisistä saadut öljyt, muut kuin raa'at; muualle kuulumattomat valmisteet, joissa on perusaineosana maaöljyjä tai bitumisista kivennäisistä saatuja öljyjä vähintään 70 painoprosenttia; jäteöljyt
Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals, other than crude; preparations not elsewhere specified or included, containing by weight 70 % or more of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals, these oils being the basic constituents of the preparations:
Maaöljyt ja bitumisista kivennäisistä saadut öljyt, muut kuin raa’at; muualle kuulumattomat valmisteet, joissa on perusaine­osana maaöljyjä tai bitumisista kivennäisistä saatuja öljyjä vähintään 70 painoprosenttia:
Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals, other than crude; preparations not elsewhere specified or included, containing by weight 70 % or more of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals, these oils being the basic constituents of the preparations; waste oils:
Maaöljyt ja bitumisista kivennäisistä saadut öljyt, muut kuin raa’at; muualle kuulumattomat valmisteet, joissa on perusaineosana maaöljyjä tai bitumisista kivennäisistä saatuja öljyjä vähintään 70 painoprosenttia; jäteöljyt:
Petroleum oils and preparations.
Paloöljyt ja öljyvalmisteet.
Petroleum oils.
Paloöljyt.
Petroleum product pipelines with a capacity of not less than 1.5 Mio tonnes a year, and extension or lengthening of these pipelines, which are not less than 30 kilometres long;
Öljytuoteputkistot, joiden kapasiteetti on vähintään 1,5 miljoonaa tonnia vuodessa, ja tällaisten vähintään 30 kilometrin pituisten putkistojen laajentaminen tai pidentäminen;
Petroleum product prices in Europe
Öljytuotteiden hinnat Euroopassa
Petroleum products and fuels.
Öljytuotteet ja polttoaineet.
Petroleum products constituting specific stocks shall be identified by each Member State on the basis of the categories listed in paragraph 3.
Kunkin jäsenvaltion on yksilöitävä öljytuotteet, joista erityisvarastot koostuvat, 3 kohdassa mainittujen luokkien mukaan.
Petroleum products must not be present in water in such quantities that they:
Öljytuotteita ei saa olla vesissä sellaisia määriä, että ne:
Petroleum products owned by companies facing a significant risk of enforcement proceedings against their assets should not be taken into account.
Sellaisten yritysten öljytuotteita, joiden omaisuuteen kohdistuu merkittävä täytäntöönpanotoimenpiteiden riski, ei pitäisi ottaa huomioon.
Petroleum products, refinery gases (Cas No 68607-11-4), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Maaöljytuotteet, jalostuskaasut (CAS-numero: 68607-11-4), jotka sisältävät > 0,1 painoprosenttia butadieenia
Petroleum refineries meet different technical standards.
Öljynjalostamoja varten on erilaisia teknisiä standardeja.
Petroleum refineries:
Öljynjalostamot:
Petroleum residues.
Fosfinaatit, fosfonaatit, fosfaatit ja polyfosfaatit.
Petroleum residues.
Öljyn tislausjäännökset.
Petroleum substances, although more frequently involved in accidents with environmental consequences than other substances dangerous for the environment, cause less damage for a given quantity.
Vaikka öljytuotteita on ympäristövahinkoja aiheuttaneissa onnettomuuksissa mukana useammin kuin muita ympäristölle vaarallisia aineita, niistä on samoina määrinä vähemmän haittaa.
Petroleum sulphonates, excluding petroleum sulphonates of alkali metals, of ammonium or of ethanolamines; thiophenated sulphonic acids of oils obtained from bituminous minerals, and their salts
maaöljysulfonaatit, ei kuitenkaan alkalimetallien, ammoniumin tai etanoliamiinien maaöljysulfonaatit; bitumisista kivennäisistä saatujen öljyjen tiofeenisulfonihapot ja niiden suolat,
Petroleum wax.
Kuparisulfaatti.
Petroleum wax.
Maaöljyvaha.
Petroleum.
Maaöljy.
Petroleum/oil refining sector
Raakaöljy /öljynjalostusala
Petroleum; Crude oil
Maaöljy;
Petroquímica e Gás de Portugal (EP), pursuant to Decreto-Lei no 346-A/88 de 29 de Setembro de 1988.
Decreto Lei nº 346-A/88 de 29 de Setembro de 1988 nojalla toimiva Petroquímica e Gás de Portugal (EP).
Petru Dandea (Workers – RO)
Petru Dandea (työntekijät – RO)
Petru Sorin Dandea
Dandea
Petru Sorin Dandea (Employees – RO)
Petru Sorin Dandea (työntekijät – RO)
Petru Sorin Dandea (RO-GRII)
Dandea (RO – ryhmä II)
Petru Sorin Dandea (RO-II)
Dandea (RO–II)
Petru Sorin Dandea (RO-II)
Dantin (FR–II)
Petru Sorin Dandea (RO-II)
Drbalová (CZ–I)
Petru Sorin Dandea (RO–II)
Dandea (RO–II)
Petru Sorin DANDEA (Workers - RO)
Petru Sorin Dandea (työntekijät – RO)
Petru Sorin Dandea (Workers – RO)
Petru Sorin Dandea (työntekijät – IT)
Petru Sorin Dandea (Workers – RO)
Petru Sorin Dandea (työntekijät – RO)
Petru Sorin Dandea noted that the Commission had always argued in favour of cutting public spending.
Petru Sorin Dandea huomautti komission aina puoltaneen julkisten menojen leikkaamista.
Petryu Sorin Dandea (Workers – RO)
Petru Sorin Dandea (työntekijät – RO)
PETs are heavily dependent on the evolution of ICT.
Yksityisyyden suojaa parantavat tekniikat ovat erittäin riippuvaisia tieto- ja viestintätekniikan alalla tapahtuvasta kehityksestä.
Pets are not the only cause of human infection from alveolar echinoccocosis.
Lemmikit eivät ole ainoita, jotka levittävät alveolaarista rakkulamatotautia ihmiseen.
Pets will no longer be separated from their owners as the long-term quarantine system will disappear.
Lemmikkejä ei enää eroteta omistajistaan, kun pitkäaikaiset karanteenit häviävät.
PETs will only be truly beneficial if they are effectively incorporated into and used by technical equipment and software tools that carry out processing of personal data.
Yksityisyyden suojaa parantavista tekniikoista saatavien etujen optimaalinen hyödyntäminen edellyttää sitä, että ne sisällytetään tehokkaasti henkilötietojen käsittelyssä käytettäviin teknisiin laitteisiin ja ohjelmistoihin.
Petticoats.
Alusmekot.
Petty corruption appears to be widespread, with 40 % of respondents claiming to have been affected by corruption in their daily lives (EU average: 26 %).
Pikkukorruptio vaikuttaa olevan laajalle levinnyttä, sillä 40 % vastaajista oli sitä mieltä, että korruptio vaikuttaa heidän jokapäiväiseen elämäänsä (EU:n keskiarvo 26 %).
Petty corruption does not appear to be a widespread problem in Slovenia.
rahastus) ei vaikuta laajalta ongelmalta Sloveniassa.
Petty corruption does not appear to pose a challenge within the United Kingdom.
Pikkukorruptio ei vaikuta olevan ongelma Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
Peugeot intends to carry out an investment for the production of the replacement model for the current Peugeot 206.
Peugeot’n investointikohde on nykyisen Peugeot 206 -mallin korvaava malli.
Peugeot Nederland exerted direct pressure by occasionally acting to limit the export sales of certain dealers.
Peugeot Nederland kohdisti jälleenmyyjiin suoraa painostusta pyrkimällä toisinaan rajoittamaan näiden vientitoimintaa.
Pezzini
62 art.
Pezzini
Apulaisesittelijä:
Pezzini
DONNELLY
Pezzini
kenelle
Pezzini
KRÖGER
Pezzini
LYONS
Pezzini   Antonello
Pezzini Antonello
Pezzini (art.62 Mascia) (IT-I)
Kvedaraite) (LT–II)
PEZZINI (Co-rapp.)
PEZZINI (apulaisesittelijä)
Pezzini (I – IT)
Antonello Pezzini (IT–I)
Pezzini (I-I)
Pezzini (I–I)
Pezzini (I-III)
Esittelijä:
Pezzini (I-III)
Pezzini (III–I)
Pezzini (I-III)
Pezzini (I–III)
Pezzini (I-III)
Puheenjohtaja:
Pezzini (I-III)
Valmisteluryhmä:
Pezzini (I-IT)
Pezzini (IT–I)
Pezzini (III-I)
Pezzini
Pezzini (III-IT)
Antonello Pezzini (III–I)
Pezzini (IT  I)
Pezzini (ITI)
Pezzini (IT-I)
(BE–II)
PEZZINI (IT-I)
Krzaklewski (PL–II)
Pezzini (IT-I)
Költringer (AT–I)
Pezzini (IT-I)
Pîrvulescu (RO–III)
Pezzini (IT-I)
Simons (NL–I)
Pezzini (IT-I)
Stoev (BG–I)
Pezzini (IT-I) (Rule 62 - Burani)
62 – Burani)
Pezzini (IT-I) (Rule 62 – Burani)
62 – Burani)
Pezzini (IT-I) (Rule 62(3) – Reale)
3 kohta – Reale)
Pezzini (IT-III)
Jaosto hyväksyi lausuntonsa 6.
Pezzini (IT–I)
McDonogh (IE–I)
Pezzini (Pr.)
Pezzini (pj.)
PEZZINI (president) (Rule 62 –
PEZZINI (puheenjohtaja) (62 art.
Pezzini (Rapporteur)
PEZZINI (esittelijä)
Pezzini (Rule 54 - Mr Mengozzi)
Pezzini (54 art.
Pezzini (Rule 54 - Mr Pasotti) (I-III)
Pezzini (54 art.
Pezzini (Rule 54 - Mr Pasotti) (I-III)
Pezzini (I–III) (54 art.
Pezzini (Rule 54 Mr Ewert)
(54 – art.
PEZZINI (Rule 62 BEDONI)
Antonello Pezzini (IT–I) (62 art.
Pezzini (Rule 62)
Pezzini / 62 art.
Pezzini / Rule 62
Pezzini / 62 art.
Pezzini Antonello (IT-Gr.
Pezzini Antonello (IT–I)
Pezzini Antonello (IT-I)
Pezzini (IT–I)
Pezzini Antonello (Rule 62, Mr Mascia)
Pezzini, Antonello (62 art., Mascia)
Pezzini, Antonello
Ekenger, Karin
PFBC plants seem to enjoy a fairly clear advantage in Germany and Italy while GTCC an even more marked advantage in Belgium, the Netherlands, Finland and the United Kingdom.
Leijukerrospolttolaitoksilla näyttää olevan melko selkeä etulyöntiasema Saksassa ja Italiassa, kun taas Belgiassa, Alankomaissa, Suomessa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa kombilaitoksilla näyttäisi olevan vielä selvempiä etuja.
PFC 1(A)(I): Solid organic fertiliser
Toimintoperusteinen tuoteluokka PFC 1(A)(I): Kiinteä orgaaninen lannoite
PFC 1(A)(II): Liquid organic fertiliser
Toimintoperusteinen tuoteluokka (PFC) 1(A)(II): Nestemäinen orgaaninen lannoite
PFC 1(A): Organic fertiliser
Toimintoperusteinen tuoteluokka (PFC) 1(A): Orgaaninen lannoite
PFC 1(B)(I): Solid organo-mineral fertiliser
Toimintoperusteinen tuoteluokka (PFC) 1(B)(I): Kiinteä orgaaninen kivennäislannoite
PFC 1(B)(II): Liquid organo-mineral fertiliser
Toimintoperusteinen tuoteluokka (PFC) 1(B)(II): Nestemäinen orgaaninen kivennäislannoite
PFC 1(B): Organo-mineral fertiliser
Toimintoperusteinen tuoteluokka (PFC) 1(B): Orgaaninen kivennäislannoite
PFC 1(C)(I)(a)(i): Straight solid inorganic macronutrient fertiliser
Toimintoperusteinen tuoteluokka (PFC) 1(C)(I)(a)(i): Yksiravinteinen kiinteä epäorgaaninen pääravinnelannoite
PFC 1(C)(I)(a)(ii): Compound solid inorganic macronutrient fertiliser
Toimintoperusteinen tuoteluokka (PFC) 1(C)(I)(a)(ii): Moniravinteinen kiinteä epäorgaaninen pääravinnelannoite
PFC 1(C)(I)(a)(i‑ii)(A): Straight or compound solid inorganic macronutrient ammonium nitrate fertiliser of high nitrogen content
Toimintoperusteinen tuoteluokka (PFC) 1(C)(I)(a)(i-ii)(A): Yksi- tai moniravinteinen kiinteä epäorgaaninen pääravinnelannoite, joka sisältää runsastyppistä ammoniumnitraattia
PFC 1(C)(I)(a): Solid inorganic macronutrient fertiliser
Toimintoperusteinen tuoteluokka (PFC) 1(C)(I)(a): Kiinteä epäorgaaninen pääravinnelannoite
PFC 1(C)(I)(b)(i): Straight liquid inorganic macronutrient fertiliser
Toimintoperusteinen tuoteluokka (PFC) 1(C)(I)(b)(i): Yksiravinteinen nestemäinen epäorgaaninen pääravinnelannoite
PFC 1(C)(I)(b)(ii): Compound liquid inorganic macronutrient fertiliser
Toimintoperusteinen tuoteluokka (PFC) 1(C)(I)(b)(ii): Moniravinteinen nestemäinen epäorgaaninen pääravinnelannoite
PFC 1(C)(I)(b): Liquid inorganic macronutrient fertiliser
Toimintoperusteinen tuoteluokka (PFC) 1(C)(I)(b): Nestemäinen epäorgaaninen pääravinnelannoite
PFC 1(C)(I): Inorganic macronutrient fertiliser
Toimintoperusteinen tuoteluokka (PFC) 1(C)(I): Epäorgaaninen pääravinnelannoite
PFC 1(C)(II)(a): Straight inorganic micronutrient fertiliser
Toimintoperusteinen tuoteluokka (PFC) 1(C)(II)(a): Yksiravinteinen epäorgaaninen hivenravinnelannoite
PFC 1(C)(II)(b): Compound inorganic micronutrient fertiliser
Toimintoperusteinen tuoteluokka (PFC) 1(C)(II)(b): Moniravinteinen epäorgaaninen hivenravinnelannoite
PFC 1(C)(II): Inorganic micronutrient fertiliser
Toimintoperusteinen tuoteluokka (PFC) 1(C)(II): Epäorgaaninen hivenravinnelannoite
PFC 1(C): Inorganic fertiliser
Toimintoperusteinen tuoteluokka (PFC) 1(C): Epäorgaaninen lannoite
PFC 1: Fertiliser
Toimintoperusteinen tuoteluokka (PFC) 1: Lannoite
PFC 2: Liming material
Toimintoperusteinen tuoteluokka (PFC) 2: Kalkitusaine
PFC 3(A): Organic soil improver
Toimintoperusteinen tuoteluokka (PFC) 3(A): Orgaaninen maanparannusaine
PFC 3(B): Inorganic soil improver
Toimintoperusteinen tuoteluokka (PFC) 3(B): Epäorgaaninen maanparannusaine
PFC 3: Soil improver
Toimintoperusteinen tuoteluokka (PFC) 3: Maanparannusaine
PFC 4: Growing medium
Toimintoperusteinen tuoteluokka (PFC) 4: Kasvualusta
PFC 5(A)(I): Nitrification inhibitor
Toimintoperusteinen tuoteluokka PFC 5(A)(I): Nitrifikaatioinhibiittori
PFC 5(A)(II): Urease inhibitor
Toimintoperusteinen tuoteluokka (PFC) 5(A)(II): Ureaasi-inhibiittori
PFC 5(A): Inhibitor
Toimintoperusteinen tuoteluokka (PFC) 5(A): Inhibiittori
PFC 5(B): Chelating agent
Toimintoperusteinen tuoteluokka (PFC) 5(B): Kelaatinmuodostaja
PFC 5(C): Complexing agent
Toimintoperusteinen tuoteluokka (PFC) 5(C): Kompleksinmuodostaja
PFC 5: Agronomic additive
Toimintoperusteinen tuoteluokka (PFC) 5: Agronominen lisäaine
PFC 6(A): Microbial plant biostimulant
Toimintoperusteinen tuoteluokka (PFC) 6(A): Mikrobipohjainen kasvibiostimulantti
PFC 6(B)(I): Organic non-microbial plant biostimulant
Toimintoperusteinen tuoteluokka (PFC) 6(B)(I): Orgaaninen ei-mikrobipohjainen kasvibiostimulantti
PFC 6(B)(II): Inorganic non-microbial plant biostimulant
Toimintoperusteinen tuoteluokka (PFC) 6(B)(II): Epäorgaaninen ei-mikrobipohjainen kasvibiostimulantti
PFC 6(B): Non-microbial plant biostimulant
Toimintoperusteinen tuoteluokka (PFC) 6(B): Ei-mikrobipohjainen kasvibiostimulantti
PFC 6: Plant biostimulant
Toimintoperusteinen tuoteluokka (PFC) 6: Kasvibiostimulantti
PFC 7: Fertilising product blend
Toimintoperusteinen tuoteluokka (PFC) 7: Lannoitevalmisteiden mekaaninen seos (blendi)
PFC-4-1-12, Perfluoropentane, C5F12
PFC-4-1-12, Perfluoripentaani, C4F10
PFCs are used in semi-conductor manufacture and as cleaning solvents, and SF6 is used in high-voltage switch gear and magnesium production.
PFC-yhdisteitä käytetään puolijohteiden valmistuksessa ja puhdistusliuottimina ja SF6-yhdistettä suurjännitekytkinlaitteissa ja magnesiumin valmistuksessa.
PFI Convention (26.7.1995)
Yleissopimus tal.
Pfister
PENTTINEN
Pfister
Pichenot
Pfister (AT-II)
Pfister (AT–II)
Pfister (AT-II-
Pfister (AT–II)
PFISTER (Rule 61 DELAPINA)
PFISTER (61 art.
PFISTER Angela
DANTIN Gérard
Pfizer was not present at all in the (injectable) insulin market and Aventis was only the number three player, lagging behind the two leading manufacturers (Novo Nordisk and Eli Lilly) in most Member States.
Pfizer ei toiminut ollenkaan (pistettävän) insuliinin markkinoilla ja Aventis oli ainoastaan kolmanneksi suurin toimija, jota edellä useimmissa jäsenvaltioissa olivat johtavat valmistajat (Novo Nordisk ja Eli Lilly).
Pfizer would drop its own pipeline product in favour of that of EISAI, which would take care of the bulk of the R&D and production activity.
Pfizer luopuisi oman tuotteensa kehittämisestä EISAIn hyväksi, joka hoitaisi suurimman osan T&K-työstä ja tuotannosta.
Pfizer would use its worldwide distribution network to handle most of the marketing.
Pfizer hoitaisi suurimman osan markkinoinnista maailmanlaajuisen jakeluverkostonsa kautta.
PFOS-related substances are made by a specific chemical process called "electro-chemical fluorination".
PFOS-aineet valmistetaan sähkökemialliseksi fluoraukseksi kutsutun kemiallisen erityisprosessin avulla.
PFOS-related substances are made by a specific chemical process called ‘electro-chemical fluorination’.
PFOS-aineet valmistetaan sähkökemialliseksi fluoraukseksi kutsutun kemiallisen erityisprosessin avulla.
PFOS-related substances are used in small quantities (around 0.1% by mass) to provide erosion resistance for mechanical parts, valves, tubes and orifices.
PFOS-aineita käytetään vähäisiä määriä (noin 0,1 painoprosenttia) mekaanisten osien, venttiilien, putkien ja suuaukkojen eroosionkestävyyden parantamiseksi.
PFOS-related substances have been largely replaced in new foams manufactured to replace stocks used to extinguish actual fires or to provide stocks for new developments, airports, petroleum refineries and chemical plants, marine vessels and tank farms.
PFOS-aineet on yleisesti korvattu muilla aineilla uusissa vaahdoissa, joita on valmistettu tulipalojen sammuttamisessa kuluneiden varastojen korvaamiseksi tai varastojen luomiseksi uusia asuntoalueita, öljynjalostamoja, kemiantehtaita, aluksia tai säiliöalueita varten.
PFOS-related substances have been largely replaced in new foams manufactured to replace stocks used to extinguish actual fires or to provide stocks for new developments, airports, petroleum refineries and chemical plants, marine vessels and tank farms.
PFOS-aineet on yleisesti korvattu muilla aineilla uusissa vaahdoissa, joita on valmistettu tulipalojen sammuttamisessa kuluneiden varastojen korvaamiseksi tai varastojen luomiseksi uusia laitoksia, öljynjalostamoja, kemiantehtaita, aluksia tai säiliöalueita varten.
PFSPs have to be approved by the relevant Contracting Government which should establish appropriate procedures to provide for:
Satamarakenteiden turvasuunnitelmat hyväksyy asianomainen sopimushallitus, jonka olisi vahvistettava menettelyt seuraavia toimintoja varten:
PG 1.1
TA 1.1
PG 1.2
TA 1.2
PG 1.3
TA 1.3
PG 1.4
TA 1.4
PG 2.1
TA 2.1
PG 2.2
TA 2.2
PG 2.3
TA 2.3
PG 2.4
TA 2.4
PG 2.5
TA 2.5
PG 3.1
TA 3.1
PG 3.2
TA 3.2
PG 3.3
TA 3.3
PG 3.4
TA 3.4
PG 3.5
TA 3.5
PG 4.1
TA 4.1
PG 4.2
TA 4.2
PG 4.3
TA 4.3
PG 4.4
TA 4.4
PG 5.1
TA 5.1
PG 5.2
TA 5.2
PG 5.3
TA 5.3
PGEU/GPUE ( Pharmacists)
PGEU/GPUE (apteekkarit)
PH
GQ
pH (at end of recommended shelf life)
pH (suositellun säilyvyysajan lopulla)
pH between 9.4 and 9.7.
pH 9,4–9,7
pH measured
pH mitattava
pH meter
pH-mittari
pH meter with glass electrode
pH-mittari, jossa lasielektrodi
pH value in the middle of Longissimus dorsi muscle recorded as less than 6.0.
longissimus dorsi -lihaksen pH-arvo keskeltä mitattuna alle 6,0.
pH value of not more than 6.0.
pH-arvo enintään 6,0.
pH;
pH
PHARE
PHARE-OHJELMA
PHARE                NUCLEAR                    SAFETY                PROGRAMME
PHARE-YDINTURVALLISUUSOHJELMA
Phare (in Brussels);
Phare (Brysselissä)
Phare 2000 Multi-Beneficiary Drugs Programme
Phare 2000 -ohjelman monen edunsaajan huumausaineohjelma
Phare Access Programme
Pharen Access-ohjelma
Phare achieved positive results in a number of key areas during the year.
Phare-ohjelmassa saavutettiin vuonna 1998 tuloksia useilla tärkeillä aloilla:
Phare addresses priority measures concerning the adoption of the acquis communautaire, whether through improving administrative capacity or supporting related investment.
Phare-ohjelmassa toteutetaan yhteisön säännöstön käyttöönottoon liittyviä ensisijaisia toimenpiteitä joko hallinnon valmiuksia parantamalla tai asiaan liittyviä investointeja tukemalla.
PHARE addresses priority measures concerning the adoption of the acquis communautaire, whether through improving administrative capacity or supporting related investment.
Phare-ohjelmasta tuetaan yhteisön säännöstön käyttöönottoon liittyviä ensisijaisia toimenpiteitä, joko hallinnon valmiuksia parantamalla tai asiaan liittyviä investointeja tukemalla.
Phare allocations to the former Yugoslav Republic of Macedonia under the 1996 and 1997 programmes amounted to EUR 58 million.
Vuosien 1996 ja 1997 Phare-ohjelmista myönnettiin EJTM:lle yhteensä 58 miljoonaa euroa.
Phare also continued to provide support for language training for non-Latvian speakers during 1998.
Phare-ohjelmasta tuettiin vuonna 1998 myös Latvian kielen opettamista ulkomaalaisille.
Phare also continued to support institutional capacity building in the Ministry of Social Security Labour and in occupational health and safety institutions during the year.
Phare-ohjelmasta tuettiin kyseisenä vuonna myös sosiaaliturva- ja työministeriön sekä työturvallisuudesta ja -terveydestä vastaavien virastojen kapasiteetin lisäämistä.
Phare also contributed to the renovation of some sections of the Via Baltica road Corridor I.
Phare-ohjelmasta rahoitettiin myös eräiden Via Baltican I maantiekäytävän tieosuuksia.