natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Small in size, but with great influence thanks to its synergies with national institutes.
Keskus on kooltaan pieni, mutta sillä erittäin suuri vaikutusvalta keskuksen ja kansallisten laitosten toimien välisen synergian ansiosta.
Small increase
pieni lisäys
Small increase in EU manual work, with estimated waste industry revenue increase €0.1bn
Ihmistyövoiman käyttö lisääntyy hieman, kun jäteteollisuuden tulot kasvat arviolta 0,1 miljardia euroa
Small industrial installations subject to the CO2-related taxation will be granted a lump sum tax credit calculated on the basis of a fuel benchmark.
Hiilidioksidiverotuksen piiriin kuuluville pienille teollisuuslaitoksille myönnetään kertasuoritteinen verohyvitys, joka lasketaan polttoaineen viitearvon perusteella.
small installation shall mean an installation which falls within the lower threshold band of items 1, 3, 4, 5, 8, 10, 13, 16 or 17 of Annex IIA or for the other activities of Annex IIA which have a solvent consumption of less than 10 tonnes/year;
”pienellä laitoksella” laitosta, joka kuuluu liitteen II A kohdissa 1, 3, 4, 5, 8, 10, 13, 16 tai 17 mainittujen alhaisempien kynnysarvojen piiriin tai liitteessä II A mainittujen muiden toimintojen osalta laitosta, joka kuluttaa liuottimia vähemmän kuin 10 tonnia/vuosi;
Small insurance undertakings exist throughout the Community.
Pieniä vakuutusyrityksiä toimii kaikkialla EU:ssa.
Small Island Developing States
pienet kehittyvät saarivaltiot (Small Island Developing States)
Small Island states are already affected.
Pienissä saarivaltioissa vaikutukset näkyvät jo.
Small isolated island initiatives
Pieniä eristyksissä olevia saaria koskevat aloitteet
Small isolated island initiatives
Pieniä eristyneitä saaria koskevat hankkeet
small items tend not to be returned to collection points and therefore fall outside the established WEEE channels;
Pieniä laiteita ei usein palauteta keräyspisteisiin, ja ne päätyvät siten vakiintuneiden sähkö- ja elektroniikkalaiteromun keräysjärjestelmien ulkopuolelle.
Small kits containing coins worth on average €10.71 (ranging from €3.88 in Finland to €15.25 in France) were put on sale in mid‑December in all participating countries.
Kaikki valtiot asettivat joulukuun puolivälissä myyntiin pieniä kolikkopakkauksia, joiden keskimääräinen arvo oli 10,71 euroa (arvot vaihtelivat Suomen 3,88 eurosta Ranskan 15,25 euroon).
Small live animals and their products.
Elävät pikkueläimet ja niistä saadut tuotteet.
Small live animals and their products.
Jalkineiden valmistuslaitteet.
Small loans, credit guarantees and particularly risk capital have proved effective in encouraging new enterprise in the social economy.
pääoman merkinnässä erityisesti huomioon osuuspankkien erityispiirteet.
Small loans, credit guarantees and particularly risk capital have proved effective in encouraging new enterprise in the social economy13
Mikrolainat ja luottotakuut sekä erityisesti riskipääoma ovat osoittautuneet tehokkaiksi keinoiksi kehittää osuus- ja yhteisötalouteen liittyvää uutta yrittäjyyttä13.
Small loans, credit guarantees and special risk capital have proved effective in encouraging new enterprise in the social economy12.
Mikrolainat ja luottotakuut sekä erityinen riskipääoma ovat osoittautuneet tehokkaiksi keinoiksi kehittää osuus- ja yhteisötalouteen liittyvää uutta yrittäjyyttä12.
Small loans, credit guarantees and special risk capital have proved effective in encouraging new enterprise in the social economy13.
Mikrolainat ja luottotakuut sekä erityinen riskipääoma ovat osoittautuneet tehokkaiksi keinoiksi kehittää osuus- ja yhteisötalouteen liittyvää uutta yrittäjyyttä13.
Small machine tools
Pienet mekaaniset työkalut
Small market share for rail freight
Rautateiden tavaraliikenteen pieni markkinaosuus
small markets;
kooltaan pienet markkinat
Small Member States **
Pienet jäsen­valtiot
Small Member States may find it difficult to collect sufficient volumes for economically sound recycling within their own territories, so they depend on battery collection in other Member States in order to operate their own recycling installations efficiently.
Pienten jäsenvaltioiden mielestä voi olla vaikeaa saavuttaa taloudellisesti kestävä keräysaste niiden omalla alueella, joten ne turvautuvat paristojen ja akkujen keräykseen muissa jäsenvaltioissa voidakseen taata omien kierrätyslaitostensa tehokkaan toiminnan.
Small Member States should be encouraged in contributing to future programmes.
Pieniä jäsenvaltioita olisi kannustettava osallistumaan tuleviin ohjelmiin.
Small Member States**
Pienet jäsenvaltiot
Small Member States:  trade integration within the EU relative to small Member State average, 1992-97 (the difference between each individual small Member State’s intra-EU trade to GDP ratio and the weighted average intra-EU trade to GDP ratio for small Member States)
Pienet jäsenvaltiot: kaupan integroituminen EU:n alueella  suhteessa pienten jäsenvaltioiden keskiarvoon vuosina 1992–97 (kunkin pienen jäsenvaltion EU:n sisäinen kauppa suhteessa BKT:hen, josta on vähennetty pienten jäsenvaltioiden painotettu keskimääräinen EU:n sisäinen kauppa suhteessa BKT:hen)
small metals (cans etc)
pienet metallijätteet, kuten tölkit
Small milk producers who, knowing that prices are going to fall, do not see any future in milk production, will try to sell off their supply rights at the highest price possible.
Pienemmät maidontuottajat, jotka laskevien hintojen vuoksi ovat menettäneet uskonsa tulevaisuuteen, yrittävät myydä kiintiönsä mahdollisimman kalliilla hinnalla.
Small municipalities will be equipped with at least two public internet access points.
Pieniin kuntiin tulee vähintään kaksi julkista Internet-yleisöpäätettä.
small networks: € 299 200 per year;
pienet verkot: 299 200 euroa vuodessa,
Small office equipment.
Pienet toimistotarvikkeet.
Small or micro sized tourism enterprises accounted in the past five years for over 97% of all tourism accommodation providers.
Pieniä tai mikrokokoisten matkailuyritysten osuus viiden viime vuoden aikana kaikista majoituspalvelujen tarjoajista oli yli 97 prosenttia.
small organisations have difficulty in finding partners and their own sources of cofinancing;
Pienillä organisaatioilla on ollut vaikeuksia löytää kumppaneita ja yksilöllisiä yhteisrahoituslähteitä.
small organisations should have possibility to receive money for small-scale projects
Pienillä organisaatioilla tulisi olla mahdollisuus saada rahoitusta pienimuotoisiin hankkeisiin.
Small pelagic and deep-sea species for freezing or processing: Decrease from 1,554 to 322 t
Pakastettaviksi ja jalostettaviksi tarkoitetut pienet pelagiset ja syvänmeren lajit: Vähennys 1 554 tonnista 322 tonniin
Small pelagic and deep-sea species for freezing or processing: Decrease from 1.554 to 12 t
Pakastettaviksi ja jalostettaviksi tarkoitetut pienet pelagiset ja syvänmeren lajit: Vähennys 1 554 tonnista 12 tonniin
Small pelagic and deep-sea species for freezing or processing: Decrease from 1.554 to 48 t
Pakastettaviksi ja jalostettaviksi tarkoitetut pienet pelagiset ja syvänmeren lajit: Vähennys 1 554 tonnista 48 tonniin
Small pelagics and demersal species
Pienet pelagiset lajit ja pohjakalalajit
Small pelagics and demersal species, Azores
Pienet pelagiset lajit ja pohjakalalajit, Azorit
Small pelagics and demersal species, EUR 148, 1 554 tonnes (Azores),
Pienet pelagiset lajit ja pohjakalalajit, 148 euroa, 1 554 tonnia (Azorit)
Small pension institutions and statutory schemes
Pienet eläkelaitokset ja lakisääteiset järjestelmät
small petrol engines used in different types of machinery.
erityyppisissä koneissa käytettävät bensiinimoottorit.
Small plants are supposed to be more important for the rural economy, but the cost is higher.
Pienillä laitoksilla on oletettavasti suurempi merkitys maaseudun taloudelliselle kehitykselle, mutta niiden kustannukset ovat korkeammat.
small plastics
pienet muovijätteet
Small portable sources.
Pieniä kannettavia lähteitä.
Small ports may particularly get hit by such port diversion.
Erityisesti pienet satamat saattavat kärsiä tällaisesta satamien eriyttämisestä.
Small positive effect of sanctions
Seuraamusten pieni positiivinen vaikutus
Small positive impact thanks to more appropriate fines
Pieni positiivinen vaikutus asianmukaisemman sakotuksen kautta
Small post offices with restricted storage capacities which usually do not provide cash services will be supported by "mobile teams" of staff.
Pienet postitoimistot, joiden varastointivalmiudet ovat rajalliset ja jotka eivät yleensä tarjoa käteispalveluja, saavat avukseen niin sanottua liikkuvaa henkilöstöä.
Small producer quotas will be transferred to large producers on prime land.
Pientuottajien kiintiöt siirtyvät suotuisilla alueilla viljeleville suurtuottajille.
Small producers (family units) made up 60% of the total of 2 million EU olive producers, although they accounted for only 20% of total olive oil production.
Oliivipuiden pienviljelijät (perheviljelmät) edustavat 60:tta prosenttia unionin kaikkiaan 2 miljoonasta oliivinviljelijästä, vaikka heidän tuotantonsa on vain 20% oliiviöljyn kokonaistuotannosta.
Small producers (less than 92 tonnes) will remain exempt.
Alle 92 tonnia tuottaville pientuottajille myönnetään edelleen poikkeus.
Small producers are not necessarily energy experts and therefore need access to support and guidance, and administrative procedures that are simple, transparent and completed within reasonable timeframes.
Pientuottajat eivät välttämättä ole energia-alan asiantuntijoita, joten ne tarvitsevat tukea ja ohjausta sekä yksinkertaisia, avoimia ja kohtuullisessa ajassa toteutettavia hallintomenettelyjä.
Small producers are not necessarily energy experts and therefore need administrative procedures that are simple, transparent and completed within reasonable timeframes.
Pientuottajat eivät välttämättä ole energia-asiantuntijoita, joten he tarvitsevat yksinkertaisia, avoimia ja kohtuullisessa ajassa toteutettavia hallintomenettelyjä.
Small producers may have a role to play in the development and deployment of new energy technologies.
Pientuottajilla voi olla roolinsa uusien energiateknologioiden kehittämisessä ja käyttöönotossa.
Small production units
Pienet tuotantoyksiköt
Small products such as packaging materials are collected by the local authorities, which means that in this case, collection is not in the hands of the scrap metal industry, though some industry initiatives are taken in the case of UBCs, e.g. collection centre, scrap terminals, where steel and aluminium cans are separated and baled for transportation to treatment plants or refineries.
Pakkausmateriaalien kaltaisten pienten tuotteiden keräämisen hoitavat paikallisviranomaiset, mikä tarkoittaa, että tässä tapauksessa keräämisestä ei vastaa romumetalliala, vaikka ala on toteuttanut eräitä, käytettyjä juomatölkkejä koskevia aloitteita, kuten keräyskeskuksia ja romuterminaaleja, joissa teräs- ja alumiinitölkit erotellaan ja paalitetaan käsittelylaitoksiin tai jalostamoihin kuljetusta varten.
Small programmes will be exempt from a Commission review.
Pienet ohjelmat saavat vapautuksen komission tarkistuksesta.
Small projects do have the potential to produce valuable information, whereas large projects may not, but can on occasions become bogged down in organisational detail.
Erityisesti pienet hankkeet tarjoavat mahdollisuuksia arvokkaan tiedon tuottamiseen.
Small projects within the thematic priorities, with dedicated calls, should be provided, in particular for SMEs and other small entities.
Erityisesti pk-yrityksille ja muille pienehköille yksiköille tulee tarjota ensisijaisiin aihealueisiin kuuluvia pieniä hankkeita niihin liittyvine ehdotuspyyntöineen.
Small projects:  capital projects of less than one million US dollars that are funded entirely by development assistance grants.
pienet hankkeet: alle yhden miljoonan Yhdysvaltain dollarin arvoiset pääomatavaraa koskevat hankkeet, jotka rahoitetaan kokonaisuudessaan kehitysapulahjoituksista.
Small quantities
Pienet määrät
Small quantities / samples
Pienet määrät / näytteet
Small quantities of energy wood can be obtained in conjunction with cultural landscape management.
Vähäisiä määriä energiapuuta voidaan saada kulttuurimaiseman hoidosta.
small quantities of seed potatoes for scientific purposes or selection work;
pieniä määriä tieteellisiin tarkoituksiin tai jalostukseen tarkoitettuja siemenperunoita;
Small quantities of wood fuel can be obtained in conjunction with cultural landscape management.
Vähäisiä määriä energiapuuta voidaan saada kulttuurimaiseman hoidon yhteydessä.
Small quoted companies and small credit institutions: for reasons of consumer confidence, reduction of administrative burden, certainty and effectiveness, the raise of capital of small quoted companies and small credit institutions should be subject to "proportionate" disclosure requirements.
Pienet pörssiyhtiöt ja pienet luottolaitokset: Kuluttajien luottamukseen, hallinnollisten rasitteiden vähentämiseen sekä varmuuteen ja tehokkuuteen liittyvistä syistä olisi pienten pörssiyhtiöiden ja pienten luottolaitosten harjoittamaan pääoman hankintaan sovellettava ”suhteutettuja” julkistamisvaatimuksia.
Small quoted companies: concerns have been expressed by some industry stakeholders that the disclosure requirements linked to the issuance of a prospectus could be overly burdensome and costly for companies with smaller market capitalization.
Pienet pörssiyhtiöt: Joidenkin alaa edustavien sidosryhmien mielestä esitteen julkistamisvaatimukset voivat aiheuttaa kohtuuttomia rasitteita ja kustannuksia sellaisille yhtiöille, joilla on vähäinen pörssiarvo.
Small red (Adzuki) beans (Phaseolus or Vigna angularis) - seed
Adsukipavut (Phaseolus tai Vigna angularis) - siemenet
Small regional markets, breaking bulk and no or inadequate economic diversification: the aim will be to take account of a number of constraints arising from the small size of markets in these regions.
Alueellisten markkinoiden pienuus, välilastaukset sekä elinkeinoelämän monipuolistamisen puute tai puutteellisuus: tavoitteena on ottaa huomioon näiden alueiden markkinoiden pieneen kokoon liittyviä useita haittoja.
Small repair services:
Pienet korjauspalvelut:
Small retailers must have the support of the state authorities, trade associations and chambers of trades and commerce to enable them to adapt at the same rate as large businesses, to provide consumers with the same level of information and to observe the commitments set out above.
Pienyritysten on saatava tukea julkisilta tahoilta, ammattialan järjestöiltä ja kauppakamareilta voidakseen sopeutua samaan tahtiin kuin suuret yritykset, tarjota kuluttajille saman verran tietoa ja noudattaa aiemmin sovittuja sitoumuksia.
Small retailers will receive only €5 notes in advance.
Pienet liikkeet saavat ennakkoon vain 5 euron seteleitä.
Small retailers:
Pienet vähittäiskaupat:
Small retailers:
Pienet vähittäiskaupat: 1.
Small RPAS operators are pressing for harmonization of operational rules to facilitate commercial expansion.
Pienet RPAS-toiminnanharjoittajat vaativat toimintasääntöjen yhdenmukaistamista liiketoiminnan laajentamisen helpottamiseksi.
small scale (<10 MW) hydroelectric projects
pienen mittakaavan ( 10 MW) vesivoimahankkeet,
Small scale coastal fleets accounted for over 40% of total employment, and even if they represent just 6% of the total Gross Tonnage and landings by weight, they accounted for 15% of the landed value and for 20% of the net profits and gross value added (GVA).
Pienimuotoista rannikkokalastusta harjoittavat laivastot vastasivat yli 40 prosentista kaikista työpaikoista, ja vaikka ne muodostavat vain 6 prosenttia yhteenlasketusta bruttovetoisuudesta ja saaliista painona ilmaistuna, niiden osuus maihin tuodun saaliin arvosta oli 15 prosenttia ja nettotuotosta ja bruttoarvonlisäyksestä 20 prosenttia.
Small scale driftnets are still allowed and the loopholes in the EU legislation facilitate their illegal use.
Pienet ajoverkot ovat edelleen sallittuja, ja EU:n lainsäädännön porsaanreiät helpottavat niiden laitonta käyttöä.
Small scale fisheries, defined as those composed of vessels of an overall length of less than 12m and not using towed gear, deserve special consideration because they represent 75% of the total number of EU fishing vessels (77% if we include those using towed gear) and 44% of employment in the harvesting sector (50% if we include those using towed gear) when their contribution to the total catch is in the order of 20%.
Pienimuotoiseen kalastukseen, joka on määritelty tapahtuvaksi kokonaispituudeltaan alle 12 metrin aluksilla ja jossa ei käytetä vedettäviä pyydyksiä, on syytä kiinnittää erityishuomiota, koska sen osuus on 75 prosenttia EU:n kaikista kalastusaluksista (77 prosenttia, jos otetaan mukaan vedettävää pyydystä käyttävät) ja 44 prosenttia kalastusalan työpaikoista (50 prosenttia, jos otetaan mukaan vedettävää pyydystä käyttävät), mutta sen osuus kokonaissaaliista on vain 20 prosenttia.
Small scale LNG may also play a role in reducing environmental impacts in the supply of heat and power, for example to industry or other consumers in remote and/or off-grid areas currently dependent on more polluting fossil fuels.
Myös pienimuotoisella nesteytetyn maakaasun käytöllä voi olla mahdollista vähentää ympäristövaikutuksia lämmön ja sähkön toimittamisessa esimerkiksi teollisuudelle ja muille kuluttajille sellaisilla syrjäisillä ja/tai verkon ulkopuolisilla alueilla, jotka ovat nykyisin riippuvaisia saastuttavammista fossiilisista polttoaineista.
Small scale studies and other initiatives related to project preparation, implementation and evaluation will also continue.
Tarkoitus on myös jatkaa hankkeiden valmisteluun, täytäntöönpanoon ja arviointiin liittyviä pienimuotoisia selvityksiä ja muita aloitteita.
Small series
Pienet sarjat
SMALL SERIES LIMITS
PIENTEN SARJOJEN ENIMMÄISMÄÄRÄT
Small ships
Pienet alukset
Small Ships
Pienet laivat
Small ships are those with a contract value of less than ?10 million.
Pieniksi laivoiksi katsotaan sopimusarvoltaan alle 10 miljoonan euron arvoiset laivat.
Small ships are those with a contract value of less than ECU 10 million.
Pienikokoisiksi laivoiksi katsotaan sopimusarvoltaan alle 10 miljoonan ecun arvoiset laivat.
Small Ships*
Pienet laivat
Small slaughterhouses predominantly involved in the direct sale of food to the final consumer do not require a complex system of management to implement the general principles of this Regulation.
Pienissä teurastamoissa, joiden toiminta kohdistuu pääasiassa elintarvikkeiden myyntiin suoraan loppukuluttajalle, ei tarvita monimutkaisia johtamisjärjestelmiä tämän direktiivin periaatteiden panemiseksi täytäntöön.
Small slaughterhouses will then be pushed out of the market because their batches will be too small whereas cutting plants prefer a few, large batches.
Tästä on seurauksena pienten teurastamojen syrjäytyminen markkinoilta, koska niiden toimittamat erät ovat suuria eriä toivoville leikkaamoille liian pieniä.
Small SLIM teams cannot readily undertake this task.
Tehtävä ei helposti sovellukaan pienille SLIM-ryhmille.
small start-up SMEs are often bought out or taken over by large companies when they become successful and so cease to feature in the statistics;
aloittelevat pk-yritykset siirtyvät menestyessään usein suurten yritysten omistukseen, jolloin ne poistuvat tilastoista
small start-up SMEs often are bought out or taken over by large companies when they become successful and so cease to feature in the statistics;
aloittelevat pk-yritykset siirtyvät menestyessään usein suurten yritysten omistukseen, jolloin ne poistuvat tilastoista
Small starting companies without associated enterprises which are particularly innovative (a category which will in particular cover start-ups) should also be supported through enhanced super-deductions for research and development costs.
Erityisen innovatiivisia pieniä aloittelevia yhtiöitä, joilla ei ole etuyhteydessä olevia yrityksiä, (luokka, joka kattaa erityisesti startup-yritykset) olisi myös tuettava tutkimus- ja kehitysmenojen lisätyllä ylimääräisellä vähennyksellä.
Small stimulus for technology development in a growing global market
Teknologian kehittäminen lisääntyy hieman kasvavilla maailmanmarkkinoilla
Small textual changes are also proposed, which are intended to clarify that:
Tekstiin ehdotetaan myös pieniä muutoksia, joilla pyritään ilmaisemaan selkeämmin, että
Small tokens, refreshments, and reimbursement of direct costs are compatible with voluntary and unpaid donation.
Pienet eleet, virvokkeet ja välittömien kulujen korvaaminen sopivat vapaaehtoisen, korvauksettoman luovutuksen määritelmään.
Small tools
Pientyökalut
Small toys that are sold without packaging shall have appropriate warnings affixed to them.
Pienissä leluissa, joita myydään ilman pakkausta, on oltava kiinnitettynä asianmukaiset varoitukset.
Small under-capitalised enterprises find it therefore very difficult to finance their activities and to grow and maintain their competitiveness.
Pienten pääoman puutteesta kärsivien yritysten on siten hyvin vaikea rahoittaa toimintansa ja kasvaa ja ylläpitää kilpailukykyään.
Small undertakings shall be undertakings which on their balance sheet dates do not exceed the limits of two of the three following criteria:
Pienet yritykset ovat yrityksiä, joilla kaksi seuraavista kolmesta raja-arvosta ei ylity tilinpäätöspäivänä:
Small vessel owners are reported to be discouraged by the costs.
Pienten alusten omistajien ilmoitetaan jättävän arvioinnit usein tekemättä kustannusten vuoksi.
Small volume and niche manufacturers may apply for lower targets.
Vähäisiä määriä tuottavat ja erikoistuneet valmistajat voivat hakea alhaisempien tavoitteiden soveltamista.
Small volume engine families
Tuotantomääriltään pienet moottoriperheet
Small volume manufacturers have fewer resources for developing new technology.
Pienten määrien valmistajilla on vähemmän resursseja uuden tekniikan kehittämiseen.
small wild game: wild game birds and wild game mammals not classified as large game;
Luonnonvarainen pienriista: luonnonvaraiset riistalinnut ja luonnonvaraiset tarhatut nisäkkäät, joita ei luokitella suurriistaksi.
small wine producers
pienet viinintuottajat
Small wonder that the Commission describes an improved regulatory environment as being, "a prize well worth claiming".
Ei ole ihme, että komissio kuvailee entistä parempaa lainsäädäntöä "tavoittelemisen arvoiseksi palkinnoksi".
Small, artisanal and/or traditional processing businesses are of particular importance for the economic development of these areas.
Erityisen merkittäviä maaseudun talouskehitykselle ovat pienet käsiteolliset ja/tai perinteiset jalostusyritykset.
Small, artisanal food businesses having a mainly local and regional distribution network present, to a certain extent, food safety risks of a different order than those which arise in the case of large food businesses organised on an industrial scale and having national and international distribution networks.
Pienissä käsiteollisissa, lähinnä paikallista ja alueellista jakelua harjoittavissa elintarvikealan yrityksissä elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyvät riskit ovat erilaisia kuin teollisissa suuryrityksissä, joilla on valtakunnalliset ja kansainväliset jakelureitit.
Small, clean and competitive
"pieni, puhdas ja kilpailukykyinen"
Small, clean and competitive
Pieni, puhdas ja kilpailukykyinen
Small, cross-border payments must be made cheaper as a matter of urgency and fees payable by the final consumer must be substantially cut.
Rajojen yli suoritettavia pieniä tilisiirtoja on mahdollisimman pian nopeutettava ja lopulliselta asiakkaalta perittäviä maksuja on alennettava.
Small, currently non-commercial, decentralised production such as from individual households may need to be supported in specific ways.
Pienimuotoista, tällä hetkellä ei-kaupallista ja hajautettua tuotantoa, kuten yksittäisten kotitalouksien harjoittamaa tuotantoa, on ehkä tuettava erityisillä keinoilla.
Small, landlocked and insular countries and LDCs require special emphasis on the supply side and increasing the competitiveness of the private sector.
On kiinnitettävä erityistä huomiota tarjontaan ja yksityisen sektorin kilpailukyvyn kasvuun pienissä maissa, sisämaassa sijaitsevissa tai saarivaltioissa sekä vähiten kehittyneissä maissa.