natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Overall annual rate of growth of employment (1988-1996)
Työllisyyden vuotuinen kokonaiskasvu  (1988–1996)
Overall annual savings are estimated to be around 130 million.
Vuotuiset kokonaissäästöt ovat arviolta 130 miljoonaa euroa.
Overall application seems satisfactory regarding the safety and health document, the responsibility of the coordinating employer, workers’ training and supervision, and emergency precautions.
Yleisesti katsoen soveltaminen näyttää tyydyttävältä turvallisuus- ja terveysasiakirjan, koordinoivan työnantajan vastuun, työntekijöiden koulutuksen ja valvonnan sekä hätätilanteisiin varautumisen osalta.
Overall appreciation
Yleisarvio
Overall appreciation of implementation
Täytäntöönpanon yleisarvio
Overall approach
Yleinen lähestymistapa
Overall approach based on FP7 modus operandi, assessed at review level.
Yleinen lähestymistapa perustuu seitsemännen puiteohjelman toimintamalliin, jossa hankkeiden luontaissuorituksia arvioidaan jälkikäteen suoritettavan katselmuksen yhteydessä.
Overall approach to ADR
ADR-menettelyt yleensä
Overall approach, terminology and scope
Yleinen lähestymistapa, termit ja soveltamisala
Overall architecture
Kokonaisrakenne
Overall Assessment
Positiivinen
Overall assessment
Yleinen arvio
Overall assessment
Yleinen arviointi
Overall assessment
Yleis-arviointi
Overall assessment
Yleisarvio
Overall assessment
Yleisarviointi
Overall assessment
Yleistä tietoa alaohjelmasta
Overall assessment
Yleistä tietoa toiminnasta
Overall assessment and key conclusions
Kokonaisarviointi ja tärkeimmät päätelmät
Overall assessment by the public of the changeover to the euro
Kansalaisten yleisarvio euroon siirtymisestä
Overall Assessment of eEurope 2002
eEurope 2002 – yleisarvio
OVERALL ASSESSMENT OF EFF IMPLEMENTATION
EKTR:N TÄYTÄNTÖÖNPANON YLEINEN ARVIOINTI
Overall assessment of efficiency
Yleisarvio tehokkuudesta
Overall assessment of frontloading
Kokonaiskatsaus ennakkojakeluun
Overall assessment of provisions
Yhteenveto säännöksistä
Overall assessment of the application of the criteria
Yleisarvio perusteiden soveltamisesta
Overall assessment of the draft constitutional Treaty
Perustuslakia koskevan sopimusehdotuksen arviointi
Overall assessment of the Enlargement Agenda and the involvement of civil society organisations
Laajentumisohjelman yleisarviointi ja kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden osallistuminen
Overall assessment of the Fifth Programme
Viidennen ympäristöohjelman yleisarvio
Overall assessment of the functioning of the Customs union to support future customs initiatives and needs.
Tulliliiton toiminnan kokonaisarviointi tulevaisuuden tullialoitteiden ja tarpeiden tukemiseksi.
Overall assessment of the functioning of the Customs Union, its challenges and opportunities in safeguarding the Single Market and protecting its citizens.
Tarkoitus on arvioida yleisesti tulliliiton toimintaa sekä sen haasteita ja mahdollisuuksia sisämarkkinoiden turvaamisessa ja kansalaisten suojaamisessa.
Overall assessment of the implementation of the Fund
Yleisarvio rahaston täytäntöönpanosta
OVERALL ASSESSMENT OF THE OPERATIONS FINANCED BY THE COMMUNITY UNDER THE REGULATION ON DECENTRALISED COOPERATION
YHTEISÖN HAJAUTETUSTA YHTEISTYÖSTÄ ANNETUN ASETUKSEN PUITTEISSA RAHOITTAMIEN TOIMIEN ARVIOINNISTA
Overall assessment of the risks to the long-term sustainability of public finances in the EU
Julkisen talouden pitkän aikavälin kestävyydelle aiheutuvien riskien kokonaisarviointi EU:ssa
Overall assessment of the vehicle
Yleisarvio ajoneuvosta
Overall assessment of their changeover to the euro
Pk-yritysten yleisarvio siirtymisestään euroon
OVERALL ASSESSMENT WITH REGARD TO THE EU EMPLOYMENT OBJECTIVES
EU:N TYÖLLISYYSTAVOITTEIDEN YLEINEN ARVIOINTI
overall average
Keskimäärin yhteensä
Overall average annual national aid in the Community 1994-1996 and 1996-1998
Yhteisössä myönnetyn valtiontuen vuotuinen keskiarvo
Overall average monthly expenditure for national calls (local and long distance calls and fixed charges) went down from €37.02 in 1998 to €32.75 in 2001 for residential users, and from €85.57 to €68.54 for business users over the same period2.
Kotiasiakkaiden keskimäärin kuukaudessa kotimaanpuheluihin (paikallis- ja kaukopuhelut sekä liittymämaksu) käyttämä summa pieneni vuoden 1998 37,02 eurosta 32,75 euroon vuonna 2001.
Overall awareness of EU citizens' rights
Yleinen tietoisuus unionin kansalaisten oikeuksista
Overall balance in market access
Markkinoillepääsyn kokonaistasapaino
Overall benefits of enlargement
Laajentumisen kokonaishyöty
Overall benefits of the EIA Directive
YVA-direktiivin yleiset hyödyt
Overall budget breakdown
Budjettivarojen jakautuminen
Overall budget breakdown
VI Budjettivarojen jakautuminen
Overall budget implementation was best for Objective 1 (95%).
Tavoitteen 1 talousarviota toteutettiin keskimääräisesti parhaiten (95 prosenttia).
Overall by enhancing the legal and institutional framework the Commission hopes to see market access cost of railway undertakings being reduced.
Komission yleisenä tavoitteena on, että oikeudellista ja institutionaalista kehystä tehostamalla vähennetään rautatieyrityksille markkinoillepääsystä aiheutuvia kustannuksia.
Overall catches would increase by around 17%, profit margins could be multiplied by a factor of three, return on investments would be six times higher, and the gross value-added for the catching industry would rise by almost 90%.
Saaliit kasvaisivat kaikkiaan noin 17 prosenttia, voittomarginaali olisi kolminkertainen, investointien tuotto olisi kuusinkertainen ja pyyntialan bruttoarvonlisäys kasvaisi lähes 90 prosenttia.
Overall ceilings and the core legal instruments could be fixed for ten years.
Kokonaisenimmäismäärät ja keskeiset säädökset voitaisiin vahvistaa 10 vuodeksi.
Overall characteristics of fishing activities
Kalastustoiminnan yleispiirteet
Overall CISE is estimated to bring a beneficial impact within a range of 160 million € per year and 420 million € per year over the following ten years.
Yhteensä EU:n yhteisen merialan tietojenvaihtoympäristöllä arvioidaan olevan 160‒420 miljoonan euron vuosittainen myönteinen vaikutus seuraavan 10 vuoden aikana.
Overall civil society situation
Kansalaisyhteiskunnan yleinen tilanne
Overall CO2 emissions are set to fall from 2040 onwards.
Hiilidioksidipäästöjen kokonaismäärän arvioidaan vähenevän vuodesta 2040 lähtien.
Overall coherence in the implementation of the 7th Euratom Framework Programme will be ensured by the Commission.
Komissio huolehtii siitä, että seitsemäs Euratom-puiteohjelma pannaan täytäntöön yhtenäisesti.
Overall coherence of these activities is rarely envisaged even though it is necessary for the emergence of partnerships.
Toimien yleistä johdonmukaisuutta ei tavallisesti varmisteta, vaikka se olisi välttämätöntä uusien kumppanuuksien syntymiseksi.
Overall comments
Yleistä
Overall Commission conclusions
Komission kokonaispäätelmät
Overall commitment %
Maksu-sitoumukset yhteensä
Overall competitiveness performance: Encouraging signs that the disappointing performance in improving competitiveness over the past years is being addressed
Yleiskatsaus kilpailukykyyn: rohkaisevia merkkejä siitä, että viime vuosien heikkoihin tuloksiin kilpailukyvyn parantamisessa ollaan puuttumassa
Overall compliance assessment
Yleisarvio noudattamisesta
Overall compliance of Draft Budgetary Plan with SGP
Noudatetaanko alustavassa talousarviosuunnitelmassa kasvu- ja vakaussopimusta
Overall compliance with the fiscal-structural reforms in 2013 CSRs
Noudatetaanko vuoden 2013 maakohtaisten suositusten finanssipoliittisia ja rakenteellisia uudistuksia
Overall compliance with the minimum standards for public consultation has been good.11 Experience has shown that there is room for further improvement in (1) providing general feedback on how comments were taken into account in a proposal or why they were discarded; and (2) ensuring that comments received are systematically published.
Julkista kuulemista koskevia vähimmäisvaatimuksia on noudatettu hyvin.11 Kokemus osoittaa, että parantamisen varaa on vielä (1) yleisen palautteen antamisessa siitä, miten huomautukset on otettu ehdotuksessa huomioon tai miksi ne on jätetty huomiotta, sekä (2) sen varmistamisessa, että saadut huomautukset aina julkaistaan.
Overall composition of the fiscal adjustment 2011-17, euro area (% GDP)
Julkisen talouden sopeutustoimien kokonaiskoostumus euroalueella vuosina 2011–2017 (prosentteina suhteessa BKT:hen)
Overall Conclusion
Yhteenveto
Overall conclusion
Yleiset päätelmät
Overall conclusion based on the Commission 2013 Autumn Forecast
Kokonaisarvio komission syksyn 2013 talousennusteen perusteella
Overall Conclusion of the Impacts
Yleiset päätelmät vaikutuksista
Overall conclusion on progress towards fiscal-structural reforms
Kokonaisarvio edistymisestä finanssi-poliittisissa ja rakenteellisissa uudistuksissa
Overall conclusions
Yleisiä päätelmiä
Overall Conclusions and Way Forward
yleiset päätelmät ja jatkotoimet
Overall conclusions based on aggregated information can be misleading.
Aggregoituihin tietoihin perustuvat yleispäätelmät voivat olla harhaanjohtavia.
Overall conclusions of the external evaluation
Ulkopuolisen arvioinnin yleiset päätelmät
Overall Conclusions regarding the Present Situation
Yleiset päätelmät nykytilanteesta
Overall conditions for young people in Europe today are positive – freedom and security, prosperity, longer life expectancy – there is increasing concern that many of them cannot prosper.
On kuitenkin olemassa yhä suurempi huoli siitä, että monilla nuorilla ei ole mahdollisuuksia menestyä.
Overall consequences
Yleiset seuraukset
Overall consistency and the scope for possible simplification of the regulatory framework applicable to the industry sub-sector of machines
Koneenrakennusalan sääntelykehyksen yleinen yhdenmukaisuus sekä yksinkertaistamismahdollisuudet
Overall consistency is reinforced even further by incorporating both texts into one and the same document, thus making it possible to present to the Union and the Member States a clear strategic vision of the challenges facing Europe in the macroeconomic, microeconomic and employment fields.
Kokonaisvaltaista johdonmukaisuutta lujitettiin vielä sisällyttämällä molemmat tekstit samaan asiakirjaan, minkä ansiosta unioni ja jäsenvaltiot pystyivät esittämään selkeän strategisen vision EU:n haasteista makrotalouden, mikrotalouden ja työllisyyden aloilla.
Overall consistency of the text
Tekstin yleinen johdonmukaisuus
Overall context
Tausta
Overall context
Yleinen yhteys
Overall context of the programme
Ohjelman sijoittuminen laajempaan kokonaisuuteen
Overall contracts have long been used throughout the world to cover the funding, design, construction and management over time not only of motorways and car parks but also of such projects as water-supply networks, museums, airports, trams, underground railways, urban redevelopment and the modernisation of schools and hospitals.
Maailmanlaajuisella tasolla kokonaisvaltaisten sopimusten avulla on voitu jo pitkään rahoittaa, suunnitella, toteuttaa ja hallinnoida moottoriteitä, paikoitusalueita sekä vesiverkkoja, museoita, lentokenttiä, raitiovaunu- ja metroliikennettä, kaupunkisuunnittelua, koulujen ja sairaaloiden uudistustöitä jne.
Overall contracts have long been used throughout the world, without any detrimental effect on the quality of services, to cover the funding, design, construction and management over time not only of motorways and car parks but also of such projects as water-supply networks, museums, airports, trams, underground railways, urban redevelopment and the modernisation of schools and hospitals.
Maailmanlaajuisella tasolla kokonaisvaltaisten sopimusten avulla on voitu jo pitkään rahoittaa, suunnitella, toteuttaa ja hallinnoida palvelujen laatua heikentämättä moottoriteitä, paikoitusalueita sekä vesiverkkoja, museoita, lentokenttiä, raitiovaunu- ja metroliikennettä, kaupunkisuunnittelua, koulujen ja sairaaloiden uudistustöitä jne.
Overall control of operations had to remain in the hands of the airport operators.
Organisoinnin on edelleen jäätävä lentoaseman pitäjän tehtäväksi.
Overall convergence also masks the increasing spread in fuel prices due to the diverging path of countries at the extremes of the price distribution.
Yleinen lähentyminen peittää alleen myös polttoöljyn hintojen yhä suuremmilla eroilla, mikä johtuu eri hintatasoja noudattavien maiden toisistaan poikkeavista hinnoittelukäytänteistä.
Overall coordination at European level, the usefulness of which has been demonstrated, would be maintained, but the Member States would take responsibility for a larger proportion than at present of the activities where the "reactor" orientation and the link with the Next Step are less marked.
Jo hyödylliseksi todettua Euroopan tasoista koordinointia on määrä jatkaa, mutta jäsenvaltioiden on otettava suurempi vastuu toimista, joissa reaktoripainotteisuus ja yhteys Next Step -hankkeeseen eivät ole yhtä vahvoja.
Overall coordination; e-government.
Yleinen koordinaatio, sähköiset viranomaispalvelut
Overall cost
Koko-nais-kustan-nukset
Overall cost
Kokonais-kustannukset
Overall cost is understood here to mean the net present value of the investment and the operating, maintenance and renewal costs over a long period.
Kokonaiskustannuksilla tarkoitetaan tässä yhteydessä toimintaan, ylläpitoon ja pitkän aikavälin uudistuksiin tarvittavien investointien sekä niistä aiheutuvien kustannusten nykyistä nettoarvoa.
Overall cost is understood here to mean the net present value of the operating investment, and the operating, maintenance and renewal costs over a long period."
Kokonaiskustannuksilla tarkoitetaan tässä yhteydessä toimintaan, ylläpitoon ja pitkän aikavälin uudistuksiin tarvittavien investointien sekä niistä aiheutuvien kustannusten vähentämisen jälkeen jäävää nykyistä nettoarvoa."
Overall cost is understood here to mean the net present value of the operating investment, maintenance and renewal over a long period.
Kokonaiskustannuksilla tarkoitetaan tässä yhteydessä toimintaan, ylläpitoon ja pitkän aikavälin uudistuksiin tarvittavien investointien vähentämisen jälkeen jäävää nykyistä nettoarvoa.
overall cost savings from harmonised registration and reporting is €66.3 million.
Yhdenmukaistetun rekisteröinnin ja raportoinnin kustannussäästöt ovat kokonaisuudessaan 66,3 miljoonaa euroa.
Overall costs
Kokonais-kustannukset
Overall costs and benefits
Yleiset kokonaiskustannukset ja hyödyt
Overall costs and benefits of the implementation of the measures proposed in the Strategy are summarised in Table 1.
Strategiaan sisältyvien ehdotettujen toimenpiteiden toteuttamisesta koituvat kokonaiskustannukset ja hyödyt esitetään taulukossa 1.
Overall costs for adding polyethylene gloves are only about 2% of product costs.
Polyeteenihanskojen lisäämisestä aiheutuvat kokonaiskustannukset ovat vain noin 2 prosenttia tuotanto­kustannuksista.
Overall coverage of private schemes amounts to nearly 51%.
Yksityisten järjestelmien kokonaiskattavuus on lähes 51 prosenttia.
Overall data to be reported for each type of SFT and each type of other financing structure
Kustakin arvopapereilla toteutettavan rahoitustoimen ja muun rahoitusrakenteen lajista ilmoitettavat yleistiedot:
Overall demand for milk and milk products is growing slightly.
Maailmanlaajuisesti tarkastellen maidon ja maitotuotteiden kysyntä on kylläkin lievässä kasvussa, mutta ns.
Overall demand for skills will continue to increase.
Yleiset taitovaatimukset lisääntyvät vastaisuudessakin.
Overall description of mechanisms of the pre-accession instruments
Liittymistä valmistelevien välineiden yleiset toimintaperiaatteet
Overall description of the directive
Koko direktiivin kuvaus
overall design;
kokonaissuunnitelma,
overall design;
kokonaissuunnittelu
overall design;
kokonaissuunnittelu,
Overall developments in the EU financial system
EU:n rahoitusjärjestelmän yleinen kehitys
Overall direct investment by Canada in the EU is in excess of ECU 15 billion.
NiinpŠ suorat kanadalaiset investoinnit Euroopan unionissa ovat arvoltaan yli 15 miljardia ecua.
Overall disbursement
Maksut yhteensä
Overall disbursement %
Maksut yhteensä
Overall discussions to link structural elements
Yleinen keskustelu rakenneosien kytkemisestä toisiinsa
Overall during 2012-13, efforts will be undertaken to work towards the development of a Common Knowledge and Innovation Space.
Vuosina 2012 ja 2013 ryhdytään lisäksi toimiin yhteisen tietämys- ja innovointialueen kehittämiseksi.
Overall EAFRD budget expenditure by the end of 2013 compared to the overall 2007-2013 allocation.
Maaseuturahaston talousarvion yleinen toteutuminen vuoden 2013 loppuun mennessä verrattuna ohjelmakauden 2007–2013 kokonaismäärärahoihin.
Overall economic  performance and productivity
Yleinen talouden suorituskyky ja tuottavuus
Overall economic costs and expected reduction in emissions
Taloudelliset kokonaiskustannukset ja todennäköiset päästövähennykset
Overall economic gains for the EU from globalisation are undoubtedly positive.
Globalisaation taloudellinen kokonaishyöty EU:lle on kiistatta myönteinen.
Overall economic gains from opening up this resource could amount to € 40 billion a year in the EU.
Jos tämä voimavara vapautettaisiin avoimesti käyttöön, voitaisiin EU:ssa saavuttaa vuosittain 40 miljardin euron taloudelliset hyödyt.
overall economic growth must be high enough to ensure that more jobs are created than are destroyed at sectoral level and that the balance is sufficiently large to cut unemployment.
Koko talouden kasvuasteen on oltava tarpeeksi korkea, jotta eri aloilla syntyvien uusien työpaikkojen ja niiltä katoavien työpaikkojen erotus on positiivinen ja tarpeeksi suuri työttömyyden vähentämiseksi.
Overall economic impact
Taloudelliset vaikutukset kokonaisuudessaan
Overall economic impact
Yleiset taloudelliset vaikutukset
Overall economic recovery is hesitant and, given high oil prices and massive global imbalances, highly vulnerable.
Talouden elpyminen on kokonaisuutena hidasta ja öljyn korkean hinnan ja suurten maailmanlaajuisten epätasapainoisuuksien vuoksi hyvin altista häiriöille.
Overall education and research expenditure has increased only slightly in recent years and may have fallen short of the national target of 10 % of GDP in 2015.
Koulutus- ja tutkimusalan kokonaismenot ovat viime vuosina nousseet vain hiukan ja ovat saattaneet jäädä alle kansallisen tavoitteen, joka oli 10 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2015.
Overall effect
Kokonais­vaikutus
Overall effect compared to the baseline scenario
Kokonaisvaikutukset perusskenaarioon verrattuna.
Overall effectiveness and efficiency: The ESAs have quickly established well-functioning organisations aimed at contributing to restoring confidence in the financial sector.
Yleinen tehokkuus ja vaikuttavuus: Euroopan valvontaviranomaiset ovat perustaneet nopeasti hyvin toimivat organisaatiorakenteet, joiden tarkoituksena on palauttaa luottamus finanssialaan.
Overall effectiveness of Structural Funds interventions will also be influenced by the extent to which national and regional authorities take necessary steps to improve their monitoring systems and are able to adopt good practice features to conduct the next Mid-Term Review process.
Rakennetukitoimien kokonaistehokkuuteen vaikuttaa myös se, missä määrin kansalliset ja alueelliset viranomaiset ryhtyvät tarvittaviin toimenpiteisiin parantaakseen seurantajärjestelmiä ja pystyvät omaksumaan hyviä toimintatapoja seuraavaa välitarkistusmenettelyä varten.
Overall effects are small, with the input/output model suggesting a small, positive impact on overall output (up to 0.009%) and GEM-E3 predicting a small decline (up to -0.006%).
Kokonaisvaikutukset jäävät pieniksi: panos-tuotosmalli ennakoi pientä myönteistä vaikutusta kokonaistuotokseen (enintään 0,009 %) ja GEM-E3 pientä vähenemistä (enintään −0,006 %).
Overall efficiency
Kokonaistehokkuus
Overall efficiency = (energy output) / (fuel input)
Kokonaishyötysuhde = (energiatuotos) / (polttoainepanos)
Overall efficiency of the economy.
Talouden kokonaistehokkuus
Overall EIF signatures for 1999 amounted to EUR 456.1 million of which EUR 406.6 million were related to guarantees and EUR 49.5 million related to equity.
EIR:n kokonaissitoumukset olivat vuonna 1999 arvoltaan 456,1 miljoonaa euroa, josta 406,6 miljoonaa liittyi takauksiin ja 49,5 miljoonaa pääomarahoitukseen.
Overall EIF signatures for 2000 amounted to EUR 1,102.4 million of which EUR 807 million were related to guarantees and EUR 295.4 million related to equity.
EIR:n kokonaissitoumukset olivat vuonna 2000 arvoltaan 1 102,4 miljoonaa euroa, josta 807 miljoonaa liittyi takauksiin ja 295,4 miljoonaa pääomarahoitukseen.
Overall emissions 2020
Kokonaispäästöt vuonna 2020
Overall employment growth in 2002 was -0.4%, but the employment rate increased to 69.3%.
Kokonaistyöllisyyskasvu oli vuonna 2002 negatiivinen eli -0,4 prosenttia, mutta työllisyysaste nousi 69,3 prosenttiin.
Overall employment has fallen by 20% since 2000, while over the last decade clothing and footwear have lost around 50% of their added value10.
Alan kokonaistyöllisyys on laskenut 20 prosentilla vuoden 2000 jälkeen, ja viimeisten kymmenen vuoden aikana vaatetus- ja jalkineteollisuus ovat menettäneet noin 50 prosenttia lisäarvostaan10.
Overall employment in 2001 grew fastest in Luxembourg, Portugal and Ireland with strong growth in employment for women seen in Ireland at close to 4% and in the accession countries (over 8%).
Kaiken kaikkiaan työllisyys kasvoi vuonna 2001 nopeimmin Luxemburgissa, Portugalissa ja Irlannissa, ja naisten työllisyys kasvoi voimakkaasti Irlannissa (lähes 4 prosenttia) ja ehdokasmaissa (yli 8 prosenttia).
Overall employment in creative industries increased by an average of 3.5% a year in the period 2000-2007 compared to 1% a year for the total EU economy.
Luovalla alla työllisyys parani vuosittain keskimäärin 3,5 prosenttia vuosina 2000–2007, kun kaikkien alojen vuosittainen kasvu oli EU:ssa yksi prosentti.
Overall employment performance of the EU in 2006
Yleinen työllisyystilanne EU:ssa vuonna 2006
Overall employment projections point to labour shortages in the EU due to the ageing of the workforce and its contraction after 2010.
EU:ssa ennustetaan yleisesti työvoimapulaa työväestön ikääntyessä ja vähetessä vuoden 2010 jälkeen.
Overall employment rates
Kokonaistyöllisyysaste
Overall employment rates are low (55.4% as against the EU average of 63.9% in 2001).
Kokonaistyöllisyysaste on alhainen (55,4 prosenttia vuonna 2001, kun EU:n keskiarvo oli 63,9 prosenttia).
Overall Environment-Health Objective
Yleinen päämäärä ympäristön ja terveyden vuorovaikutuksen alalla
Overall environmental pressure from food consumption is expected to further increase in the future due, for example, to changing dietary patterns and increased food waste.
Elintarvikkeiden kulutuksesta johtuvan ympäristöön kohdistuvan paineen odotetaan kasvavan edelleen tulevaisuudessa, esimerkiksi muuttuviin ruokatottumusten ja elintarvikejätteiden lisääntymisen vuoksi.
Overall envisaged impact:
Odotettu kokonaisvaikutus:
Overall ESA 2009 budget
ESAn kokonaisbudjetti vuonna 2009
Overall estimated costs of implementing the pre-VW and post-VW measures
VW-kriisiä edeltävien ja sen jälkeisten toimenpiteiden arvioidut toteuttamiskustannukset yhteensä
Overall EU average monthly expenditure for national calls (local and long distance calls and fixed charges) has consistently gone down over recent years, from €37.02 to €32.75 between August 1998 and 2001 for residential users, including VAT, and from €85.57 to €68.54 for business users, excluding VAT.
EU:n yksityisasiakkaiden keskimäärin kuukaudessa kotimaanpuheluihin (paikallis- ja kaukopuhelut sekä liittymämaksu) käyttämä summa on viime vuosina jatkuvasti pienentynyt ja laski elokuun 1998 ja elokuun 2001 välisenä aikana 37,02 eurosta 32,75 euroon (alv mukaan luettuna).
Overall EU Member States' first reaction seems to have suffered from delays in finalising the report and the low profile it was given.
EU:n jäsenvaltioiden ensireaktio jäi heikoksi raportin viimeistelyyn liittyvien viivytysten ja sen matalan profiilin vuoksi.
Overall EU reduction pathways, and sectoral contributions
EU:n päästövähennyspolut kokonaisuudessaan ja eri aloilla
Overall evaluation
Yleisarvio
Overall evaluation of the action:
Toimenpiteen kokonaisarviointi: