natgillin/translations-raw huggingface dataset:
No of awareness points / MS coverage; No of staff involved, of awareness actions, of stakeholders reached; visibility; awareness levels
Tiedotuspisteiden määrä / kattavuus jäsenvaltioissa; henkilöstön, tietoisuuden lisäämistoimien ja tavoitettujen sidosryhmien määrä; näkyvyys; tietoisuuden tasot
No of children / of activities with children involved
Lasten määrä / niiden toimenpiteiden määrä, joihin lapset osallistuivat
No of complaints dealt with:
Käsiteltyjen valitusten lukumäärä:
No of concluded contracts
Tehtyjen sopimusten määrä
No of contact points carrying out awareness-raising activities — Output 1*
Tietoisuuden lisäämistoimia harjoittavien yhteyspisteiden määrä – tuotos 1
No of contact points — Output 1*
Yhteyspisteiden määrä – tuotos 1
No of ex officio investigations dealt with:
Käsiteltyjen oma-aloitteisten tutkimusten lukumäärä:
No of loans signed with risk sharing
Sellaisten allekirjoi-tettujen lainojen luku-määrä, joihin liittyy riskien jako (kpl)
No of loans signed with risk sharing
Sellaisten allekirjoi-tettujen lainojen luku-määrä, joihin liittyy riskinjako (kpl)
No of meetings / conferences organised / attended.
Kokousten / konferenssien / osallistumisten määrä
No of meetings / conferences organised / attended.
Kokousten / konferenssien / osallistumisten määrä.
No of meetings — Output 2
Kokousten määrä – tuotos 2
No of microcredit providers supported
Tukea saaneiden mikroluotontarjoajien lukumäärä
No of Natura 2000 sites brought to adequate management.
Niiden Natura 2000 –kohteiden määrä, joiden hoito on saatettu asianmukaiselle tasolla
No of Opinion:
Lausunto:
No of outputs
Tuotosten määrä
No of outputs
Tuotos­ten määrä
No of outputs
Tuotos­tten määrä
No of Parliament's amendment
Euroopan parlamentin tarkistus
No of parties
Osapuolten lukumäärä
No of persons/organisations involved
Osallistuvien henkilöiden/organisaatioiden määrä
No of programmes
Ohjelmien lukumäärä
No of programmes approved
Hyväksyttyjen ohjelmien lukumäärä
No of project
Hankkeen nro
No of projects
Hank-keiden lkm
No of projects
Hanke­määrä
No of projects
Hankkeiden lukumäärä
No of projects
Hank­keiden määrä
No of projects and initiatives
Hankkeiden ja aloitteiden määrä
No of projects completed
Toteu­tettujen hankkei­den määrä
No of projects — Output 1
Hankkeiden määrä – tuotos 1
No of projects, of publications
Hankkeiden ja julkaisujen määrä
No of projects/publications — Output 1
Hankkeiden / julkaisujen määrä – tuotos 1
No of proposals financed
Rahoitet-tujen ehdotus-ten lukumäärä
No of proposals received
Saatujen ehdotus-ten lukumäärä
No of proposals received
Saatujen ehdotusten lukumäärä
No of replicable methods / tools
Monistettavien menetelmien / työkalujen määrä
no of seats < 9
istuimia, kpl < 9
no of seats < 9;
istuimia, kpl < 9;
no of seats > 9; 2 tons < mass < 3.5 tons
istuimia, kpl > 9; 2 tonnia < massa < 3,5 tonnia
no of seats > 9; 3.5 tons < mass < 5 tons;
istuimia, kpl > 9; 3,5 tonnia < massa < 5 tonnia;
no of seats > 9; 3.5 tons < mass < 5 tons;
istuimia, kpl > 9; 3,5 tonnia < massa < 5 tonnia;
no of seats > 9; mass < 2 tons
istuimia, kpl > 9; massa < 2 tonnia
no of seats > 9; mass > 5 tons;
istuimia, kpl > 9; massa > 5 tonnia;
no of seats > 9; mass > 5 tons;
istuimia, kpl > 9; massa > 5 tonnia;
No of social enterprises that obtained loans / equity
Lainoja/pääomaa saaneiden sosiaalisten yritysten lukumäärä
No of staff
Henkilöstöä
No of staff dealing with regulatory issues related to rail market access:
Rautatieliikennemarkkinoille pääsyä koskevia sääntelykysymyksiä käsittelevän henkilöstön määrä:
No of tasks
Teh­täviä
No of the Opinion:
Jaoston lausunto: CES 1338/98
No of themes covered, of countries addressed
Käsiteltyjen aiheiden määrä, mukana olleiden maiden määrä
No of workers
Työn­tek.
No official application for planning consent has, however, so far been submitted."
Virallista urakkasopimusta ei kuitenkaan vielä ole tehty."
No official authorisation of the low risk category of drones would reduce the compliance costs for many small companies and operators active in this market segment, making them more competitive.
Jos vähäriskisiltä miehittämättömiltä ilma-aluksilta ei vaadita virallista hyväksyntää, monien pienyritysten ja tällä markkinasegmentillä toimivien toimijoiden vaatimustenmukaisuuskustannukset alenisivat, mikä parantaisi niiden kilpailukykyä.
No official can continue work beyond the age of 65.
Kukaan virkamies ei myöskään voi jatkaa työssään 65 ikävuoden jälkeen.
No official must be remunerated either on the basis of the number of checks performed or of the results of those checks.
Henkilöstön palkkaus ei saa olla riippuvainen suoritettujen tarkastusten määrästä eikä niiden tuloksista.
No official period
Ei virallista jaksoa
No official recommendation.
Ei virallista suositusta.
No oil fuel tank shall be situated where spillage or leakage therefrom can constitute a hazard by falling on heated surfaces.
Mitään öljysäiliötä ei saa sĳoittaa paikkaan, jossa sen aiheuttama valuminen tai vuoto aiheuttaisi vaaratilanteen öljyn joutuessa kuumennetuille pinnoille.
No oil tanker carrying heavy grade oil products shall be allowed to fly the flag of a Member State unless such tanker is a double-hull oil tanker.”
Raskasöljyjä kuljettava öljysäiliöalus saa purjehtia jäsenvaltion lipun alla ainoastaan, jos se on varustettu kaksoisrungolla.”
No oil tanker carrying heavy grades of oil shall be allowed to fly the flag of a Member State unless such tanker is a double-hull oil tanker.
Raskasöljyjä kuljettava öljysäiliöalus saa purjehtia jäsenvaltion lipun alla ainoastaan, jos se on varustettu kaksoisrungolla.
No oil tanker carrying heavy grades of oil, irrespective of its flag, shall be allowed to enter into ports, offshore terminals and anchorage areas under the jurisdiction of a Member State, unless such tanker is a double hull oil tanker."
Raskasöljyjä kuljettavien öljysäiliöalusten pääsy jäsenvaltion lainkäyttövaltaan kuuluviin satamiin, rannikon ulkopuolella sijaitseviin ulkosatamiin tai ankkurointialueelle on kielletty riippumatta siitä, minkä lipun alla alukset purjehtivat, jolleivät nämä säiliöalukset ole kaksoisrungolla varustettuja öljysäiliöaluksia."
No oil tanker carrying heavy grades of oil, irrespective of its flag, shall be allowed to enter or leave ports or offshore terminals or to anchor in areas under the jurisdiction of a Member State, unless such tanker is a double-hull oil tanker.
Raskasöljyjä kuljettava öljysäiliöalus, riippumatta siitä, minkä lipun alla alus purjehtii, saa saapua satamaan tai offshore-terminaaliin tai lähteä sieltä taikka ankkuroitua jäsenvaltion lainkäyttövaltaan kuuluvalle alueelle ainoastaan, jos se on kaksirunkoinen öljysäiliöalus.
No oil tanker shall be allowed to operate under the flag of a Member State, nor shall any oil tanker, irrespective of its flag, be allowed to enter into ports or offshore terminals under the jurisdiction of a Member State unless such tanker is a double-hull oil tanker.
Jäsenvaltion lipun alla purjehtivien öljysäiliöalusten liikennöinti sekä muiden öljysäiliö­alusten, riippumatta siitä, minkä lipun alla ne purjehtivat, pääsy jäsenvaltion lainkäyttövaltaan kuuluviin satamiin tai rannikon ulkopuolella sijaitseviin ulkosatamiin on kielletty, jolleivät nämä säiliöalukset ole kaksoisrungolla varustettuja öljysäiliöaluksia.
No olive cultivation GIS has yet been finalised, however, and there has been only limited progress on some of them.
Tähän mennessä yhtään oliivialan maantieteellistä tietojärjestelmää ei ole saatu valmiiksi, ja osa niistä on vielä alkutekijöissään.
No one asked for the floor following these comments, and so there was no general discussion.
Koska tämän jälkeen kukaan ei pyytänyt puheenvuoroa, yleiskeskustelua ei käyty.
No one can challenge the strong connection between education, training and labour market, as nobody can neglect that new ideas have to be advanced to improve national and local policies related to the labour market.
Kukaan ei voi kiistää yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen ja työmarkkinoiden välillä vallitsevaa vahvaa yhteyttä eikä jättää huomiotta sitä, että kansallisten ja paikallisten työmarkkinapolitiikkojen parantaminen edellyttää uudenlaisia ideoita.
No one can deny Europe’s power.
Euroopan vaikutusvalta ei ole itsestäänselvyys.
No one can question the importance of the role that Europe has to play in the world, starting from its responsibility vis–à-vis its neighbours.
Kaikki tunnustavat, että Euroopalla on tärkeä rooli maailmassa ja velvollisuuksia naapureitaan kohtaan.
No one could accuse the Union of not being interested in family matters: the Council of Ministers has, on numerous occasions, made proposals concerning families.
Unionia ei voida syyttää perhekysymysten sivuuttamisesta, sillä ministerineuvosto on tehnyt useita aiheeseen liittyviä ehdotuksia.
No one doubted the return on an investment that delivered a profit to the bankers and their clients.
Kukaan ei epäillyt sellaisen investoinnin kannattavuutta, josta oli etua pankeille ja niiden asiakkaille.
No one element of the policy provides all the answers – they must be taken together as a whole.
Mikään yksittäinen energiapolitiikan osa-alue ei riitä vastaamaan kaikkiin kysymyksiin – tarvitaan kokonaisvaltaista ratkaisua.
No one in his opinion questioned increases in other inputs (fuels, pesticides, machinery).
BENTO GONÇALVES ei usko, että kukaan kyseenalaistaa muidenkaan tuotannontekijöiden kuten polttoaineiden, torjunta-aineiden ja koneiden kallistumista.
No one is in doubt that the long term availability of cheap energy is essential to ensuring modern economies can compete and grow.
On selvää, että edullisen energian saatavuus on pitkällä aikavälillä keskeinen tekijä, kun pyritään varmistamaan nykyaikaisten talouksien kilpailukyky ja kehityksen edellytykset.
No one marked the option "less important".
"Vähäpätöisenä" sitä ei pidä kukaan.
No one may be penalised for suffering from an illness contracted after entering the territory.
Ketään ei myöskään saa rangaista siitä, että hän sairastuu maahantulon jälkeen.
No one Member State is able to organize the operation in full because it has a dimension which goes beyond national frontiers.
Itse asiassa jäsenvaltioiden ei ole mahdollista huolehtia toiminnan kokonaisuudesta, koska toimenpiteellä on kansalliset rajat ylittävä ulottuvuus.
No one of the factors listed above by itself can necessarily give decisive guidance but the totality of the factors considered must lead to the conclusion that further dumped exports are imminent and that, unless protective action is taken, material injury will occur.
Mikään näistä tekijöistä ei välttämättä yksinään ole ratkaiseva, vaan tarkasteltavien tekijöiden on yhdessä johdettava siihen päätelmään, että polkumyynnillä tapahtuva muu vienti on välittömästi uhkaavaa ja että jos suojatoimia ei toteuteta, aiheutuu merkittävää vahinkoa.
No one of the factors listed above by itself can necessarily give decisive guidance but the totality of the factors considered must lead to the conclusion that further subsidised exports are imminent and that, unless protective action is taken, material injury will occur.
Mikään näistä tekijöistä ei välttämättä yksinään ole ratkaiseva peruste, vaan tarkasteltavien tekijöiden on yhdessä johdettava siihen päätelmään, että tuetun viennin kasvu on välittömästi uhkaavaa ja että jos suojatoimia ei toteuteta, aiheutuu merkittävää vahinkoa.
No one of the factors listed above by itself can necessarily give decisive guidance, but the totality of the factors considered must lead to the conclusion that further dumped exports are imminent and that, unless protective action is taken, material injury will occur.
Mikään näistä tekijöistä ei välttämättä yksinään ole ratkaiseva, vaan tarkasteltavien tekijöiden on yhdessä johdettava siihen päätelmään, että polkumyynnillä tapahtuva muu vienti on välittömästi uhkaavaa ja että jos suojatoimia ei toteuteta, aiheutuu merkittävää vahinkoa.
No one of the factors listed above by itself can necessarily give decisive guidance, but the totality of the factors considered must lead to the conclusion that further sales at less than normal value are imminent and that, unless protective action is taken, material injury will occur.
Mikään näistä tekijöistä ei välttämättä yksinään ole ratkaiseva, vaan tarkasteltavien tekijöiden on yhdessä johdettava siihen päätelmään, että normaaliarvoa alhaisemmalla hinnalla tapahtuva muu myynti on välittömästi uhkaava ja että jos suojatoimia ei toteuteta, aiheutuu merkittävää vahinkoa.
No one of the factors listed above by itself can necessarily give decisive guidance, but the totality of the factors considered must lead to the conclusion that further subsidised exports are imminent and that, unless protective action is taken, material injury will occur.
Mikään näistä tekijöistä ei välttämättä yksinään ole ratkaiseva peruste, vaan tarkasteltavien tekijöiden on yhdessä johdettava siihen päätelmään, että tuetun viennin kasvu on välittömästi uhkaavaa ja että jos suojatoimia ei toteuteta, aiheutuu merkittävää vahinkoa.
No one or more of these factors can necessarily give decisive guidance.
Yksi tai useampi näistä tekijöistä ei välttämättä ole ratkaiseva.
No one or more of these factors can necessarily give These indicators should be considered together and no single indicator should provide decisive guidance.
Yksi tai useampi näistä tekijöistä ei välttämättä ole Näitä tekijöitä on tarkasteltava yhdessä, eikä yksittäinen tekijä saa olla ratkaiseva peruste.
No one requested the floor.
Kukaan ei pyytänyt puheenvuoroa.
no one shall arbitrarily be deprived of his/her liberty
oikeus, jonka mukaan keneltäkään ei saa mielivaltaisesti riistää vapautta
No one shall be deprived of his liberty except on such grounds and in accordance with such procedure as are established by law.
Keneltäkään ei saa riistää hänen vapauttaan paitsi laissa säädetyillä perusteilla ja sen määräämässä järjestyksessä.
No one shall be deprived of his liberty save in the following cases and in accordance with a procedure prescribed by law: (…)
Keneltäkään ei saa riistää hänen vapauttaan, paitsi seuraavissa tapauksissa ja lain määräämässä järjestyksessä: (…)
no one shall be deprived of his/her possessions.
oikeus, jonka mukaan keneltäkään ei saa mielivaltaisesti riistää omaisuutta.
No one shall be subjected to arbitrary arrest or detention.
Ketään ei saa mielivaltaisesti pidättää tai vangita.
no one shall be subjected to torture or to inhuman or degrading treatment or punishment
oikeus, jonka mukaan ketään ei saa kiduttaa eikä kohdella epäinhimillisesti tai halventavasti tai rangaista ruumiillisesti
No one size fits all, and this is particularly important to bear in mind when preparing a tourism strategy for islands.
Yleispätevää ratkaisua ei ole olemassa, mikä on erityisen tärkeää pitää mielessä saarten matkailustrategiaa laadittaessa.
No one technology or small group of technologies can deliver the magnitude of change required.
Vaadittavan laajuisen muutoksen toteuttamiseksi ei ole yhtä ainoaa tekniikkaa tai suppeaa tekniikkakokoelmaa.
No one therefore can argue that GIs are a matter of universal consensus.
Kukaan ei näin ollen voi väittää, että maantieteellisistä merkinnöistä ollaan maailmanlaajuisesti yksimielisiä.
No one today questions the importance of this measure, even if sufficient means are not provided to meet its aims.
Kyseistä tukea ei kyseenalaista nykyään enää kukaan, vaikka riittäviä varoja tavoitteiden saavuttamiseksi ei olisikaan.
No one type of energy should be given preferential treatment.
Mitään yksittäistä energiamuotoa ei saa suosia.
No one was specifically opposed to the corridor and transport area approach..
Liikennekäytävien ja -alueiden pitämistä lähtökohtana ei vastustanut selvästi kukaan.
No one wished to comment and so the opinion as a whole was put to the vote and adopted unanimously by 124 votes and 4 abstentions.
Lausunto hyväksyttiin yksimielisesti äänin 124 puolesta 4:n pidättyessä äänestämästä.
No one wished to take the floor in the general discussion, nor in the detailed examination of the document
Kukaan ei halunnut käyttää puheenvuoroa yleiskeskustelussa eikä asiakirjan yksityiskohtaisessa tarkastelussa.
No operation at all
Ei toimi lainkaan
No operation at all
Eivät toimi lainkaan
No operational budget is linked with this regulation
Tähän asetukseen ei liity toimintabudjettia.
No operator is active in more than half the Member States.
Mikään operaattori ei toimi suuremmalla maantieteellisellä alueella kuin puolet jäsenvaltioista.
No operator shall make a person identifiable as member of the cabin crew on board of any of his aircraft unless the requirements set out in this subpart and in any other safety requirements applicable to cabin crew, have been fulfilled.
Lentotoiminnan harjottaja ei saa antaa kenenkään esiintyä siten, että häntä pidetään kyseisen lentotoiminnan harjoittajan ilma-aluksen matkustamomiehistön jäsenenä, jollei tässä luvussa asetettuja vaatimuksia sekä muissa matkustamomiehistöön sovellettavissa turvallisuusvaatimuksissa asetettuja vaatimuksia ole täytetty.
No operator will be forced to join the “secure operator” scheme.
Toimijoita ei pakoteta liittymään turvallisen toimijan järjestelmään.
No operators will emit carbon dioxide just because they have free/abundant emission allowances.
Mikään toimija ei tuota hiilidioksidipäästöjä vain sen vuoksi, että sillä on vapaat tai laajamittaiset päästöoikeudet.
no opinion
Ei lausuntoa
No opinion
Ei osaa sanoa
No opinion
Menettelytyyppi
No opinion delivered
Ei lausuntoa
No opinion issued
Lausuntoa ei annettu
No opinion issued
Lausuntoa ei annettu.
No opinion sent
ei lausuntoa
No option is expected to unduly affect small and medium sized enterprises since the main businesses concerned (EU shipowners) are rarely small and medium sized enterprises.
Minkään vaihtoehdon ei odoteta vaikuttavan aiheettomasti pieniin ja keskisuuriin yrityksiin, koska yritykset, joita asia pääasiassa koskee (EU:n varustamot), eivät yleensä ole pk-yrityksiä.
No option would have more than a minor impact on employment, given the loose link between changes in the competition law framework, and any possible variations in the number of employees in the motor vehicle sale and after sale service sectors.
Kaikkien vaihtoehtojen työllisyysvaikutukset jäisivät vähäisiksi, sillä kilpailuoikeudelliseen kehykseen tehtävillä muutoksilla ei ole juurikaan vaikutusta työntekijämäärän vaihteluun moottoriajoneuvojen myynnin ja myynnin jälkeisten palveluiden aloilla.
No or few contributions have been received from some Member States.
Joistakin jäsenvaltioista ei ole tullut yhtään tai vain vähän palautetta.
No or low impact (condition for derogation)
Ei vaikutuksia tai vain vähän vaikutuksia (edellytys poikkeukselle)
No or only a marginal increase in other administrative expenditure is foreseen.
Muiden hallintomenojen voidaan olettaa kasvavan vain hyvin vähän tai ei lainkaan.
No or very limited public funds have been allocated to research on potential health risks of EMF in Hungary, Ireland, Latvia, Malta, and Poland.
Sähkömagneettisten kenttien mahdollisten terveysriskien tutkimukseen ei ole myönnetty lainkaan julkisia varoja tai niitä on myönnetty hyvin rajoitetusti Unkarissa, Irlannissa, Latviassa, Maltassa ja Puolassa.
No orders were placed in the EU.
Tilauksia ei tehty EU:n telakoilta.
no ordinary appeal lies against the judgement; or
tuomioon ei voida hakea muutosta varsinaisin muutoksenhakukeinoin; tai
no ordinary appeal lies against the judgment; or
tuomioon ei voida hakea muutosta varsinaisin muutoksenhakukeinoin; tai
No organisation has been consulted about this proposal.
Tämän ehdotuksen osalta ei ole kuultu mitään tahoja.
No organisation has been consulted about this proposal.
Tämän ehdotuksen yhteydessä ei ole kuultu mitään organisaatioita.
No organisation providing a service must be responsible for such a supervisory function, either of itself or of any other body providing services.
Mikään palveluja tarjoava organisaatio ei saa itse eikä minkään muun palveluja tarjoavan yksikön kautta olla vastuussa valvontatehtävistä.
No organised lunch is planned
Lounas (ei sisälly ohjelmaan)
No other action would be appropriate to achieve this goal
Tätä tavoitetta ei voida saavuttaa millään muulla toiminnalla.
No other actual or planned measure provides such a framework.
Mikään muu käytössä oleva tai suunniteltu toimi ei tarjoa tällaista kehystä.
No other aid was awarded to the transport sector in 2000, in contrast to 1999 when, for example, the airline industry received some €25 million.
Liikennealalle ei myönnetty vuonna 2000 muuta tukea toisin kuin vuonna 1999, jolloin esimerkiksi lentoliikenneala sai tukea noin 25 miljoonaa euroa.
No other approach would have obtained the requisite unanimity in Council.
Mikään toinen lähestymistapa ei olisi saavuttanut vaadittua yksimielisyyttä neuvostossa.
No other associations, including associations in the various sectors concerned, made their opinion known to the Commission.
Muut yhdistykset, kuten asianomaisten elinkeinoalojen yhdistykset, eivät ole ottaneet yhteyttä komissioon.
No other business.
Muita asioita ei ollut.
No other changes are proposed.
Muita muutoksia ei ehdoteta.
No other changes have been made.
Muita muutoksia ei ole tehty.
No other changes made by the Council.
Neuvosto ei ole tehnyt tähän osaan muita muutoksia.
No other common building material requires as little energy to produce as wood does.
Minkään muun yleisen rakennusmateriaalin tuottaminen ei vaadi niin vähän energiaa kuin puu.
No other common building material requires as little energy to produce as wood does.
Minkään muun yleisen rakennusmateriaalin tuottaminen ei vaadi niin vähän energiaa kuin puun.
No other condition, such as nationality, applies.
Muita edellytyksiä, esimerkiksi kansalaisuus, ei ole.
No other costs.
Ei muita kustannuksia.
No other country came forward with such details during 2001.
Mikään muu maa ei vuoden 2001 aikana antanut komissiolle vastaavia tietoja.
No other country granted more than 5% of its aid to this sector in the year 2000.
Yksikään muu maa ei myöntänyt yli 5:tä prosenttia tuestaan tälle alalle vuonna 2000.
No other country has as yet unilaterally and drastically altered their current security arrangements for shipping.
Yksikään toinen maa ei toistaiseksi ole muuttanut laivaliikennettä koskevia turvallisuusjärjestelyjään näin yksipuolisella ja rajulla tavalla.
No other country or region has this tremendous advantage.
Yhdelläkään muulla maalla tai alueella ei ole vastaavaa etulyöntiasemaa.
No other court shall have such jurisdiction.
Millään muulla tuomioistuimella ei ole sellaista tuomiovaltaa.
No other criteria
Ei muita arviointiperusteita
No other criteria are allowed.
Muita arviointiperusteita ei hyväksytä.
No other current legislative provisions are likely to be repealed.
Muuta voimassa olevaa kumottavaa lainsäädäntöä ei ole.
No other equal treatment Directive comprises a provision on the personal scope and no problems related to this issue have been raised which proves that such a clarification is apparently not necessary elsewhere.
Mihinkään muuhun yhdenvertaista kohtelua käsittelevään direktiiviin ei sisälly henkilöllistä soveltamisalaa koskevaa säännöstä, eikä tähän näkökohtaan liittyviä ongelmia ole tullut esiin, mikä osoittaa, ettei tällaista selvennystä ilmeisesti tarvita muualla.
No other EU Member State has introduced a national provision of this kind.
Muissa unionin jäsenvaltioissa ei ole toteutettu vastaavanlaisia valtiokohtaisia toimia.
No other EU Member States have come to the same conclusion so far.
Yksikään toinen EU:n jäsenvaltio ei ole toistaiseksi tullut samaan johtopäätökseen.
No other EU programme promotes the transnational mobility of artists/cultural and audiovisual professionals nor the circulation of works.
Millään muulla EU:n ohjelmalla ei tueta taiteilijoiden tai kulttuuri- ja audiovisuaalialan ammattilaisten eikä teosten liikkumista yli rajojen.
No other existing initiative at EU level can support the long-term integration of excellent research, education and innovation to address specific societal challenges.
Millään muulla EU:n olemassa olevalla aloitteella ei voida tukea huipputason tutkimus-, koulutus- ja innovaatiotoiminnan pitkäjänteistä integrointia yhteiskunnallisten haasteiden ratkaisemiseksi.