natgillin/translations-raw huggingface dataset:
require suppliers to publish information for their customers on quality of service, and maintain reserve powers for regulators to intervene on quality of service issues where problems arise in respect of services within the definition of universal service;
vaaditaan toimittajia antamaan asiakkailleen tietoa palvelujen laadusta ja annetaan sääntelyviranomaisille toimivalta puuttua palvelujen laatua koskeviin kysymyksiin, jos yleispalveluksi määriteltyjen palvelujen osalta syntyy ongelmia;
require telephone and data traffic records;
vaatia puheluita ja tietoliikennettä koskevia asiakirjoja;
require tests or evidence, which would duplicate objective evidence already available.
vaatia testejä tai selvityksiä, jotka olisivat päällekkäisiä jo olemassa olevien objektiivisten todisteiden kanssa.
require that after specified dates propagating material other than for use as rootstocks may only be placed on the market if it has been officially certified as "initial material", "basic material" or "certified material"
säätää, että muuta kuin perusrunkona käytettäväksi tarkoitettua lisäysaineistoa saa pitää kaupan määritellyistä päivämääristä alkaen ainoastaan, jos se on virallisesti varmennettu “alkuperäiseksi lisäysaineistoksi”, “peruslisäysaineistoksi” tai “varmennetuksi lisäysaineistoksi”
require that declarations of investments projects aimed at decommissioning installations contain all the details and information required for discussion of other investment projects made in the rest of the entire fuel cycle;
laitosten käytöstä poistamiseen tähtääviä investointihankkeita koskevissa ilmoituksissa annetaan kaikki yksityiskohdat ja tiedot, jotta voidaan tarkastella muita investointihankkeita energiakierron muissa vaiheissa,
require that declarations of investments refer to the plans for the management of spent fuel or radioactive waste originating from the projected investment as well as the plans for the decommissioning of the installation in question;
investointeja koskevissa ilmoituksissa annetaan tiedot investoinnista aiheutuvan käytetyn polttoaineen tai radioaktiivisen jätteen huoltosuunnitelmista sekä laitoksen käytöstä poistamista koskevista suunnitelmista;
require that each Transmission System Operator submits an (multi)annual investment strategy to its national regulator; ;
velvoittaa kukin siirtoverkonhaltija toimittamaan kansalliselle sääntelyviranomaiselleen yksi- tai monivuotinen investointistrategia
require that heat generated in the incineration process be recovered as far as possible and that residues be prevented, reduced or recycled as far as possible.
edellyttämään polttoprosessissa tuotetun lämmön mahdollisimman täydellistä hyödyntämistä ja ehkäisemään palamisjätteen syntymistä, vähentämään sen määrää tai kierrättämään sen mahdollisimman täydellisesti.
Require that Member States accept translations made and certified in another Member State if they are accepted by the public authorities in that other Member State.
Vaaditaan, että jäsenvaltioiden on hyväksyttävä muussa jäsenvaltiossa tehdyt ja oikeaksi todistetut käännökset, jos toisen jäsenvaltion julkiset viranomaiset ne hyväksyvät.
require that recapitulative statements give additional particulars.
Jäsenvaltiot voivat kuitenkin asettaa maksun suoritukselle eri määräpäivän määräpäivän tai vaatia ennakkomaksun suoritettavaksi ennakkomaksuja.
Require that the court hears the practitioner of the main proceeding, prior to the opening of secondary proceedings.
Tuomioistuimelta edellytetään päämenettelyn selvittäjän kuulemista ennen sekundäärimenettelyn aloittamista.
require that the recognised organisation must maintain records which will provide the Administration with data to assist in interpretation of convention regulations.
edellytetään, että hyväksytyn laitoksen on pidettävä tietorekisteriä, josta hallinto saa tietoja, joita se voi käyttää apuna yleissopimusten sääntöjen tulkinnassa.
require the acceptance of supplementary conditions which, by their nature or according to commercial usage, have no connection with participation in its information system and shall apply the same conditions for the same level of service.
vaatia sellaisten lisäehtojen hyväksymistä, jotka luonteensa vuoksi tai kauppatavan mukaan eivät liity sen tietojärjestelmään osallistumiseen, ja sen on sovellettava samoja ehtoja samantasoisiin palveluihin.
Require the awarding of licences according to open, non-discriminatory, and transparent procedures and that limiting the number of licences to be issued shall only be on the basis of essential requirements such as the efficient use of frequencies, where justified under the principle of proportionality.
Toimilupia on myönnettävä avoimin ja yhtäläisin perustein, ja niiden lukumäärän rajoittamisen tulee perustua olennaisiin vaatimuksiin, kuten taajuuksien tehokkaan käytön varmistamiseen, suhteellisuusperiaatteen mukaisesti.
require the cessation of any practice that is contrary to the provisions in this Regulation;
vaatia sellaisen käytännön lopettamista, joka on ristiriidassa tämän asetuksen säännösten kanssa;
require the Commission to undertake pilot projects on the principal analytical methodologies.
vaatia komissiota käynnistämään tärkeimpiä analyyttisia menetelmiä käsitteleviä kokeiluhankkeita.
require the consumer to use a more formal method for terminating the contract within the meaning of Article 8 than was used for conclusion of the contract;
vaatia kuluttajaa käyttämään 8 artiklassa tarkoitettua sopimuksen purkamista varten muodollisempaa menettelyä kuin se, jonka avulla sopimus tehtiin;
require the declarant to present documents other than those referred to in point (a);
vaatia tavaranhaltijaa esittämään a alakohdassa tarkoitettujen asiakirjojen lisäksi myös muita asiakirjoja;
Require the EC Declaration of conformity to accompany every product
Vaatia, että jokaisen tuotteen mukana on oltava EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus
require the establishment and publication of a schedule of maximum costs;
vaadittava enimmäiskustannuksia koskevan luettelon laatimista ja julkaisemista
require the issuer of structured finance instruments or the related third party to provide access to credit rating agencies requesting it to the website it manages according to Article 8a(1);
strukturoitujen rahoitusvälineiden liikkeeseenlaskijaa tai asianomaista kolmatta osapuolta vaaditaan antamaan niille luottoluokituslaitoksille, jotka sitä pyytävät, pääsy kyseisen liikkeeseenlaskijan tai kolmannen osapuolen ylläpitämälle verkkosivustolle 8 a artiklan 1 kohdan mukaisesti;
require the issuer to disclose all material information which may have an effect on the assessment of the securities offered to public or admitted to trading on regulated markets in order to ensure investor protection or the smooth operation of the market;
vaatia liikkeeseenlaskijaa ilmoittamaan kaikki olennaiset tiedot, jotka saattavat vaikuttaa säännellyillä markkinoilla yleisölle tarjottujen tai kaupankäynnin kohteeksi otettujen arvopapereiden arviointiin, jotta sijoittajansuoja tai markkinoiden moitteeton toiminta voidaan varmistaa;
require the originator institution to alter the composition of the underlying exposures to improve the average quality of the pool;
joissa edellytetään alullepanevan laitoksen muuttavan arvopaperistettujen vastuiden kokoonpanoa poolin keskimääräisen laadun parantamiseksi;
require the originator institution to alter the underlying exposures to improve the average quality of the pool;
joissa edellytetään, että alullepaneva laitos tekee arvopaperistettuihin vastuisiin muutoksia poolin keskimääräisen laadun parantamiseksi;
Require the parties to agree on an expert to be appointed by the court rather than by themselves.
Vaatimus, että osapuolten on suostuttava käyttämään tuomioistuimen nimeämää asiantuntijaa eikä itse valitsemaansa.
require the parties to contribute such assets that their decision-making independence is appreciably reduced; or
edellyttää, että osapuolet luovuttavat sellaisia omaisuuseriä, että niiden itsenäinen päätösvalta heikkenee tuntuvasti; tai
require the production by third-country nationals of a residence permit or another authorisation for stay valid for the period of the employment in question;
vaatia kolmansien maiden kansalaisia esittämään oleskelulupa tai muu oleskeluoikeuden antava asiakirja, joka on voimassa kyseisen työsuhteen ajan;
require the production of any information contained in books, documentation or data bases.
vaatia nähdäkseen asiakirjoissa tai tietokannassa olevia tietoja.
require the publication of aggregate position information.
edellytettäisiin kokonaispositioita koskevien tietojen julkaisemista;
require the suspension of the repurchase or redemption of units in the interest of the unit holders or of the public;
määrätä osuuksien takaisinostot tai lunastukset keskeytettäviksi, jos osuudenhaltijoiden tai yleisön etu sitä edellyttää;
require the transporter concerned to remedy the breaches observed and establish systems to prevent their recurrence;
vaadittava kyseistä kuljetusyritystä korjaamaan havaitut rikkomukset ja laatimaan järjestelmät niiden esiintymisen ehkäisemiseksi
require the use of CCP clearing for OTC derivatives that meet predefined eligibility criteria;
edellytettäisiin, että OTC-johdannaisille, jotka täyttävät ennakolta määritetyt kelpoisuusehdot tehdään keskusvastapuoliselvitys;
require the use of CCP clearing for OTC derivatives that meet predefined eligibility criteria;
Vaadittaisiin, että ennakolta vahvistettujen kelpoisuusehtojen mukaisille OTC-johdannaisille tehdään keskusvastapuoliselvitys.
Require trading venues to set up and ensure the administration of the "Trading venues pay" model.
Vaaditaan kauppapaikkoja ottamaan käyttöön ”kauppapaikka maksaa” -malli ja varmistamaan sen hallinnointi.
Require trans-disciplinary approaches and the development of new types of education across the boundaries of disciplines;
tieteenalojen rajat ylittävien lähestymistapojen edellyttäminen ja uusien koulutustyyppien kehittäminen yli tieteenalojen rajojen
Require-
Vaatimukset
Required
Pakollinen
Required (bench if any)
vaaditaan (mahdol­linen pöytä)
Required (bench if any, floor)
vaaditaan (mahdol­linen pöytä, lattia)
Required (bench, floor)
vaaditaan ((pöytä), lattia)
Required (bench, floor, ceiling, walls)
vaaditaan (pöytä, lattia, katto, seinät)
Required (extract air, optional for input air)
vaaditaan (poisto­ilma, tuloilman osalta vapaa­ehtoista)
Required (HEPA)4 — extract air except for3
vaaditaan (HEPA)4 — poisto­ilma lukuun ottamatta3
Required (HEPA)5 — input and extract air
vaaditaan (HEPA)5 — tulo- ja poisto­ilma
Required (input and extract air)
vaaditaan (tulo- ja poisto­ilma)
Required (work clothing)
vaaditaan (työ­vaatteet)
Required / Optional
Pakollinen/valinnainen
Required actions at Community level
Yhteisössä tarvittavat toimet
Required actions at international level
Kansainvälisellä tasolla tarvittavat toimet
Required adjustment need not be costly, if credibility of the framework is strengthened simultaneously.
Tarvittavan sopeuttamisen kustannukset eivät välttämättä ole suuret, jos samanaikaisesti lisätään finanssipolitiikan puitteiden uskottavuutta.
Required annual fiscal adjustment*
Edellytetty vuotuinen julkisen talouden sopeutus
Required authorisation for processing organisations.
Käsittelyorganisaatioiden auktorisointia edellytetään
Required authorisation for procurement establishments.
Hankintalaitosten auktorisointia edellytetään
Required changes of ASAs
Lentoliikennesopim.
Required characteristics of guards and protection devices
Suojuksilta ja turvalaitteilta vaadittavat ominaisuudet
Required characteristics of operating and/or driving positions
Työskentely- ja/tai ohjaustiloilta vaadittavat ominaisuudet
Required compliance:
Noudatettavat säännökset:
Required except for3
vaaditaan, lukuun ottamatta3
Required expertise in life-cycle thinking and assessment is being provided by a specific platform hosted by the Joint Research Centre (JRC).
Yhteisen tutkimuskeskuksen (JRC) isännöimä foorumi tarjoaa tarvittavaa elinkaariajattelua ja arviointia koskevaa asiantuntemusta.
Required for all foreground processes and for background processes, where appropriate.
Vaaditaan kaikista edusta­prosesseista ja tarvittaessa tausta­prosesseista mukaan.
Required for corporate activities within the system boundary.
Vaaditaan järjestelmän rajoihin sisältyville yritys­toiminnoille.
Required human resources
Tarvittavat henkilöresurssit
required if applicable:
vaaditaan soveltuvin osin:
Required increase in 1000 t
Vaadittu lisäys tuhansina tonneina
Required increase in Mt
Vaadittu lisäys (milj.
Required increase in Mt
Vaadittu lisäys (milj. t)
Required information
Ilmoitettavat tiedot
REQUIRED INFORMATION
VAADITTAVAT TIEDOT
Required information for registering a proposed citizens’ initiative
Ehdotetun kansalaisaloitteen rekisteröimiseksi edellytettävät tiedot
Required inspection.
Tarkastusta edellytetään
Required level of validation and verification depends on several criteria.
Validoinnin tai todentamisen taso määräytyy usean eri arviointi­perusteen mukaan.
Required mass increment
Vaadittava massalisäys
Required medical tests are not necessarily the same for men and women, and it remains possible to use different tests by gender for insurance screening when necessary (mammograms, prostate screening, etc.).
Lääketieteellisiä tutkimuksia koskevat vaatimukset eivät välttämättä ole samat miesten ja naisten kohdalla, ja vakuutusriskin arvioinnissa on yhä mahdollista tarvittaessa käyttää eri sukupuolille eri tutkimuksia (mammografia, eturauhassyöpätutkimus jne.).
Required minimise
vaaditaan, minimoi­daan
Required minimum rates
Vaaditut vähimäisasteet
required more information on the nature and role of the proposed new European numbering body.
pyytää lisätietoja ehdotetun uuden eurooppalaisen sääntelyviranomaisen luonteesta ja toimenkuvasta.
Required outcome
Vaadittu tulos
Required proportion of valid data
Validien tietojen vaadittava osuus
Required Rules from the ILCD- Nomenclature98
Sovellettavat ILCD-käsikirjan säännöt100
Required solvency margin for the purpose of Article 17b18(3)
Vaadittu solvenssimarginaali 17 b18 artiklan 3 kohdan soveltamiseksi
Required special structures (if used for the securing of cargo)
Vaaditut erityisrakenteet (jos käytetty kuorman kiinnitykseen)
Required, by validated means
vaaditaan, inaktivoi­tu toden­netulla tavalla
Required, by validated means
vaaditaan, toden­netulla tavalla
Required, minimise dissemination
vaaditaan, päästö mahdolli­simman pieni
Requirement
Vaatimukset
Requirement and procedure for group resolution plans
Konsernin kriisinratkaisusuunnitelmia koskeva vaatimus ja menettely
Requirement as to establishment
Sijoittautumista koskevat edellytykset
Requirement for a veterinary prescription
Eläinlääkemääräystä koskeva vaatimus
Requirement for accreditation
Hyväksyntämenettelyt
Requirement for authorisation
Toimilupavaatimus
REQUIREMENT FOR DEVELOPING PEFCRs
PEFCR-SÄÄNTÖJEN LAATIMISTA KOSKEVAT LISÄVAATIMUKSET
REQUIREMENT FOR DEVELOPING PEFCRs
PEFCR-SÄÄNTÖJEN LAATIMISTA KOSKEVAT VAATIMUKSET
Requirement for independent examination
Riippumaton tutkinto
Requirement for light vehicles to be equipped with a first aid kit
Ensiapulaukku kuuluu henkilöauton pakolliseen varustukseen
Requirement for Member States to establish time limits for each individual PCI
Jäsenvaltioiden velvollisuus vahvistaa määräaika kullekin yhteistä etua koskevalle hankkeelle
Requirement for mixtures of fertilizers according to compatibility.
Lannoiteseoksiin sovellettavat vaatimustenmukaisuusedellytykset
REQUIREMENT FOR PEF STUDIES
PEF-TUTKIMUKSIA KOSKEVAT VAATIMUKSET
REQUIREMENT FOR PEF STUDIES
PEF-TUTKIMUKSIA KOSKEVT VAATIMUKSET
REQUIREMENT FOR PEF STUDIES
PEF-TUTKIMUSTA KOSKEVAT VAATIMUKSET
REQUIREMENT FOR PEF STUDIES.
PEF-TUTKIMUKSIA KOSKEVAT VAATIMUKSET
REQUIREMENT FOR PEF STUDIES:
PEF-TUTKIMUKSIA KOSKEVAT VAATIMUKSET:
REQUIREMENT FOR PEFCR
PEFCR-SÄÄNTÖJÄ KOSKEVAT VAATIMUKSET
REQUIREMENT FOR PEFCRs
PEFCR-SÄÄNTÖJEN LAATIMISTA KOSKEVAT VAATIMUKSET
REQUIREMENT FOR PEFCRs
PEFCR-SÄÄNTÖJÄ KOSKEVAT VAATIMUKSET
requirement for policies to be legible and understandable and for the general and special conditions to be made available during the pre-contract stage and before signature.
vaatimus vakuutuskirjojen luettavuudesta ja ymmärrettävyydestä sekä niiden yleisten ja erityisehtojen tiedottamisvelvoitteesta ennen sopimuksentekoa ja vakuutuksen ottamista.
requirement for spatial planning tools to include public and private EMF-free zones (i.e. "white" zones, which would have to include housing, and public spaces that were free of electromagnetic pollution, such as health centres, hospitals, libraries, workspaces, etc.).
valkeat alueet, joihin olisi kuuluttava asuinalueita sekä sähkömagneettisesta saasteesta vapaita julkisia tiloja, kuten terveyskeskukset, sairaalat, kirjastot ja työtilat).
requirement for spatial planning tools to include public and private EMF-free zones (i.e. "white" zones, which would have to include housing, and public spaces that were free of electromagnetic pollution, such as health centres, hospitals, libraries, workspaces, etc.).
valkeat alueet, joihin olisi kuuluttava asuinalueita sekä sähkömagneettisesta saasteesta vapaita julkisia tiloja, kuten terveyskeskukset, sairaalat, kirjastot ja työtilat).
Requirement for the approval of Category 1 or Category 2 processing plants
Luokan 1 ja luokan 2 käsittelylaitosten hyväksymistä koskevat vaatimukset
Requirement for the Member States to set-up national annual inspection programs.
jäsenvaltioiden velvoite laatia vuosittain kansalliset tarkastusohjelmat,
Requirement for the Member States to transmit a report on the implementation of the national programs to the Commission commencing in April 2000.
jäsenvaltioiden velvoite toimittaa komissiolle kertomus kansallisten ohjelmien täytäntöönpanosta ensimmäisen kerran huhtikuussa 2000,
Requirement for the traceability of medical devices
lääkinnällisten laitteiden jäljitettävyyttä koskeva vaatimus
requirement for valid ticket
voimassaolevan lipun välttämättömyys
Requirement of a close to balance or in surplus position
Vaatimuksena lähellä tasapainoa oleva tai ylijäämäinen rahoitusasema
Requirement of association
Etuyhteyttä koskeva vaatimus
requirement of legal personality and certification of the accounts of recognised organisations.
säätämällä, että hyväksyttyjen laitosten on oltava oikeushenkilöitä ja että niiden tilit on tarkastettava.
requirement of low energy consumption products in public tenders.
vähän energiaa kuluttavien tuotteiden edellyttäminen julkisissa hankinnoissa.
Requirement of notification of lack of conformity in related service contracts between traders
Virheestä ilmoittamista koskeva vaatimus elinkeinonharjoittajien välisiin myyntisopimuksiin liittyvissä palvelusopimuksissa
Requirement of notification of lack of conformity in sales contracts between traders
Virheestä ilmoittamista koskeva vaatimus elinkeinonharjoittajien välisissä myyntisopimuksissa
Requirement relating to simplicity
Yksinkertaisuutta koskeva vaatimus
requirement that ETF Start-up only invests pari passu with other equity investors;
vaatimus ETF-käynnistysjärjestelmän yhdenvertaisuudesta muiden sijoittajien kanssa
Requirement that worker has worked for at least one year preceding leave for same Luxembourg employer unless he has had to change employer for economic reasons for which he is not responsible, on condition that he has been legally employed for 12 months with same employer during course of 15 months prior to birth or adoption.
Työntekijän on oltava ollut työssä ainakin vuosi ennen lomaa saman luxemburgilaisen työnantajan palveluksessa, ellei hän ole joutunut vaihtamaan työnantajaa taloudellisista syistä, joista hän itse ei ole vastuussa, sillä edellytyksellä, että hän on ollut laillisesti työsuhteessa 12 kuukautta saman työnantajan palveluksessa 15 kuukauden aikana ennen synnytystä tai lapseksiottamista.
Requirement to broadcast a majority proportion of European works
Eurooppalaisten teosten enemmistöosuuden lähettäminen
Requirement to comply with a number of conditions set by individual buyers
Vaatimus täyttää yksittäisten ostajien asettamat tietyt edellytykset.
Requirement to demonstrate co-funding
Vaatimus yhteisrahoituksen osoittamisesta
Requirement to establish resolution financing arrangements
Kriisinratkaisun rahoitusjärjestelyjen käyttöönottoa koskeva vaatimus
Requirement to give way to cyclists at a roundabout
Liikenneympyrässä ajavilla pyöräilijöillä etuajo-oikeus
Requirement to give way to public transport vehicles pulling out of bus and tram stops
Julkisen liikenteen kulkuneuvoilla etuajo-oikeus pysäkiltä lähtiessään
Requirement to hold an invoice for deduction
Velvoite pitää hallussa laskua vähennysoikeuden saamiseksi
Requirement to issue a full VAT invoice
Vaatimus laatia täydellinen arvonlisäveron sisältävä lasku
Requirement to obtain appropriate approval recognised in all EU Member States
Vaatimus saada Euroopan unionin kaikkien jäsenvaltioiden tunnustama asianmukainen hyväksyntä
Requirement to provide information in the statement of expenditure
Menoilmoitukseen liittyvä tiedonantovelvollisuus
Requirement to take account of environmental and social impacts of project activities in which Member States are involved
Hanketoimintojen ympäristö- ja sosiaaliset vaikutukset
Requirement to take account of the acquis communautaire for the establishment of baselines for project activities undertaken in countries having signed an Accession Treaty with the EU
Yhteisön säännöstön huomioon ottaminen määritettäessä perustasoa hanketoiminnoille, joita toteutetaan EU:n kanssa liittymissopimuksen allekirjoittaneissa maissa
Requirement to use lights during the day outside built-up areas
Ajovalojen käyttöpakko päivällä taajamien ulkopuolella
Requirement to write down capital instruments
Pääomainstrumenttien alaskirjausta koskeva vaatimus
Requirement(s) to be met in the short or long term
Lyhyellä tai pitkällä aikavälillä täytettävät vaatimukset
Requirement(s) to be met in the short or long term
Tarpeet, johon ehdotuksella/aloitteella vastataan lyhyellä tai pitkällä aikavälillä
Requirements
Ehdot
Requirements
Eritelmät
requirements
laitoksiin
requirements
vaatimukset
Requirements about the contents of such work plans should be set out in this Regulation.
Tällaisten työohjelmien sisältöä koskevat vaatimukset olisi vahvistettava tässä asetuksessa.
Requirements according to the category of the base/incomplete vehicle (the chassis of which was used to build the special purpose vehicle).
Perus-/keskeneräisen ajoneuvon (jonka alustaa käytettiin erityiskäyttöön tarkoitetun ajoneuvon rakentamisessa) luokan mukaiset vaatimukset.
Requirements aimed at reinforcing safety in road tunnels will be established for each group.
Maantietunnelien turvallisuuden parantamiseen tähtääviä vaatimuksia asetetaan kullekin ryhmälle erikseen.
Requirements aiming to ensure media pluralism
Vaatimukset tiedotusvälineiden moniarvoisuuden varmistamiseksi
REQUIREMENTS AND CONDITIONS TO BE ATTACHED TO CERTIFICATES AWARDED TO TRAINING PROVIDERS
KOULUTUKSEN TARJOAJILLE ANNETTAVIIN TODISTUKSIIN LIITTYVÄT VAATIMUKSET JA EHDOT
Requirements and constraints that act or would act as a barrier to the participation of shareholders in the general meeting by electronic means shall be prohibited, except in so far as they are necessary to ensure the identification of shareholders and the security of the electronic communication and are proportionate to ensure the identification.
Kiellettyjä ovat vaatimukset ja rajoitteet, jotka haittaavat tai voivat haitata osakkeenomistajien osallistumista yhtiökokoukseen sähköisillä välineillä, paitsi jos ne ovat tarpeen osakkeenomistajien henkilöllisyyden ja sähköisen viestinnän turvallisuuden varmistamiseksi ja ovat oikeassa suhteessa henkilöllisyyden varmistamisen edellytyksiin.
requirements and execution of inspections of vessels carrying dangerous goods ;
vaarallisten aineiden kuljetuksiin käytettävien alusten tarkastuksia koskevia vaatimuksia ja tarkastusten suorittamista;
Requirements and inclusion in the Community list of novel foods
Vaatimukset ja sisällyttäminen uuselintarvikkeita koskevaan yhteisön luetteloon
Requirements and procedure for registration of homeopathic veterinary medicinal products
Homeopaattisten eläinlääkkeiden rekisteröintiä koskevat vaatimukset ja menettely