natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Measures are needed to increase the number of buildings which not only fulfill current minimum energy performance requirements, but are more energy efficient.
Tarvitaan toimenpiteitä sellaisten rakennusten lukumäärän kasvattamiseksi, jotka eivät ainoastaan täytä nykyisiä energiatehokkuutta koskevia vähimmäisvaatimuksia vaan ovat tätäkin energiatehokkaampia.
Measures are needed to introduce gender equality in the healthcare sector and to encourage more men to seek employment in the sector.
On tärkeää käynnistää toimia miesten ja naisten tasa-arvon varmistamiseksi terveydenhuoltoalalla ja miesten rohkaisemiseksi tulemaan töihin tälle alalle.
Measures are needed to link the statutory retirement age to developments in life expectancy, to reduce the gap between the statutory and effective retirement age, and to improve the cost-effectiveness of public spending on long-term care.
Tarvitaan toimenpiteitä, joilla lakisääteinen eläkeikä kytketään elinajanodotteen kehitykseen, kavennetaan lakisääteisen ja tosiasiallisen eläkkeellesiirtymisiän välistä eroa ja parannetaan pitkäaikaishoitoon käytettävän julkisen rahoituksen kustannustehokkuutta.
Measures are needed to reduce the negative environmental effects caused by rapid growth of traffic, whilst maintaining the competitiveness of the sector and taking into account discussions in the context of ICAO.
Liikenteen nopean kasvun aiheuttamia haitallisia ympäristövaikutuksia on vähennettävä, samalla kun ala säilytetään kilpailukykyisenä ja ICAO:ssa käydyt keskustelut otetaan huomioon.
Measures are needed to target the development of nanotechnology-based industrial processes (from nanotechnology to nanomanufacturing), for companies both large and small.
Tarvitaan toimia, jotka kohdennetaan nanoteknologioihin perustuvien teollisten prosessien (nanoteknologiasta nanotuotantoon) kehittämiseen niin suuria kuin pieniä yrityksiä varten.
Measures are needed which emphasise the integration of older workers and improve their employability as well as closing off early exit pathways.
Tarvitaan toimenpiteitä, joilla tuetaan ikääntyvien sijoittumista, parannetaan työllistettävyyttä ja estetään varhainen työelämästä vetäytyminen.
Measures are not sufficiently specified to reach the targets from 2013 onwards and to achieve the recommended average annual fiscal effort.
Toimenpiteitä ei ole täsmennetty riittävästi, jotta tavoitteet voitaisiin saavuttaa vuodesta 2013 lähtien sekä toteuttaa suositeltu keskimääräinen vuotuinen julkisen talouden sopeutus.
Measures are now being taken to reinforce the support and guidance from horizontal co-ordination services to operational services.
Nyt ollaan toteuttamassa toimenpiteitä, joilla vahvistetaan horisontaalisten koordinointiyksiköiden antamaa tukea ja neuvontaa operationaalisille yksiköille.
Measures are planned for lifelong learning and training, the knowledge-based society, entrepreneurship and equal opportunities.
Kreikka suunnittelee toimenpiteitä, jotka koskevat elinikäistä oppimista, osaamisyhteiskuntaa, yrittäjyyttä ja yhtäläisiä mahdollisuuksia.
Measures are planned to facilitate the entry of young people into the labour market.
Suunnitteilla on toimenpiteitä, joiden avulla helpotetaan nuorten pääsyä työmarkkinoille.
Measures are proposed relating to the introduction of a new concept of Enhanced Environmentally Friendly Vehicles (EEV’s) and relating to the introduction of measures appropriate to the type-approval of engines and vehicles using the alternative fuel ethanol.
Ehdotetuilla muutoksilla otetaan käyttöön uusi ympäristöä säästävien ajoneuvojen (Enhanced Environmental Vehicles) käsite sekä toimenpiteet, jotka soveltuvat vaihtoehtoista polttoainetta etanolia käyttävien moottoreiden ja ajoneuvojen tyyppihyväksyntään.
Measures are provided for in order to protect the rights of creditors and the holders of securities.
Velkojien ja arvopaperien haltijoiden oikeudet on suojattava asianmukaisilla toimenpiteillä.
Measures are required to ensure fair access to the market for the provision of railway services and to ensure that charging and capacity-allocation schemes do not hinder the flow of goods throughout the Community.
Tarvitaan toimenpiteitä tasapuolisen pääsyn turvaamiseksi rautatiepalvelujen tarjoamisen markkinoille sekä sen varmistamiseksi, etteivät maksujärjestelmät ja kapasiteetin käyttöoikeuden myöntämisjärjestelmät estä tavaroiden kulkua yhteisössä.
Measures are required to ensure that capacity allocation and charging schemes ensure fair access to the market for the provision of railway services and to ensure that they not hinder the flow of goods throughout the Community.
Toimenpiteitä tarvitaan sen turvaamiseksi, että kapasiteetin käyttöoikeuden myöntämisjärjestelmillä ja maksujärjestelmillä taataan tasapuolinen pääsy markkinoille rautatiepalvelujen tarjoamista varten ja että järjestelmät eivät estä tavaroiden liikkumista yhteisön alueella.
Measures are required to support SMEs to take on young employees who are unemployed and may be lacking in experience.
Pk-yrityksiä tulee kannustaa asianmukaisin toimin palkkaamaan nuoria työntekijöitä, joilla ei ole työtä eikä mahdollisesti paljonkaan työkokemusta.
Measures are still required to maintain the employability of workers within enterprises and underpin the increase in the effective retirement age.
On vielä toteutettava toimenpiteitä, jotta säilytetään työntekijöiden työllistettävyys yrityksissä, ja tuettava todellisen eläkkeellesiirtymisiän nostamista.
Measures are suggested for improving internal markets for goods in specific industrial sectors; fostering entrepreneurship; and developing an internal market for technology.
Ehdotetaan toimenpiteitä eräiden teollisuudenalojen tuotteiden sisämarkkinoiden parantamiseksi, yrittäjyyden edistämiseksi ja teknologian sisämarkkinoiden kehittämiseksi.
Measures are taken in order that steps towards a mature production process are carried out in Europe, in order to secure our competitive position in the global markets and retain the economic benefits and high quality jobs involved inside the EU;
ryhdytään toimiin, joiden avulla Euroopassa edetään kohti täysin kehittynyttä tuotantoprosessia, jotta varmistetaan kilpailuasemamme maailmanmarkkinoilla ja säilytetään siihen liittyvät taloudelliset edut ja korkealaatuiset työpaikat EU:ssa
Measures are taken to improve the distribution of the results of the programme activities using online collaboration methods and to better monitor the outputs of the programme.
Erilaisia toimenpiteitä toteuttamalla pyritään parantamaan ohjelman toimien tulosten jakamista internetiin pohjautuvien yhteistyövälineiden avulla ja ohjelman tuotosten seurantaa.
measures are taken to prevent the spillage of digestive tract contents during evisceration and that evisceration is completed as soon as possible after stunning.
toteutetaan toimenpiteitä ruoansulatuskanavan sisällön ulostulemisen estämiseksi sisälmysten poistamisen aikana ja sisälmysten poistamiseksi mahdollisimman pian tainnutuksen jälkeen,
Measures are therefore needed to persuade mothers of the importance of their children's - especially daughters' - education and encourage them to give their children specific preparation for school.
Sen vuoksi tarvitaan toimia, joilla äidit saadaan kiinnostumaan lasten ja erityisesti tyttöjen kasvatuksen ja koulutuksen merkityksestä ja joiden avulla heitä opastetaan valmistelemaan lapsiaan konkreettisin toimin koulunkäyntiin.
Measures are therefore required to support the Member States in their efforts to modernise their higher education systems.
Näin ollen tarvitaan toimenpiteitä, joilla jäsenvaltioita tuetaan korkeakoulutusjärjestelmiensä uudistamisessa.
Measures are to be welcomed to create a unified European registry of cross-border collateral, or to interconnect the respective departments of the national registers.
Toimenpiteitä yhtenäisen eurooppalaisen rekisterin luomiseksi rajatylittävistä vakuuksista tai kansallisten rekisterien asianomaisten osastojen yhdistämiseksi on pidettävä tervetulleina.
Measures as referred to in Article 1 shall comprise:
Edellä 1 artiklassa tarkoitetut toimet ovat seuraavat:
Measures as referred to in paragraph 1 must not be brand‑oriented or incite to consumption of a product on grounds of its specific origin.
Edellä 1 kohdassa tarkoitettuja toimia ei saa suunnata kaupallisten merkkien mukaan eikä niissä saa kannustaa tuotteen kulutusta sen erityisen alkuperän vuoksi.
MEASURES AT COMMUNITY LEVEL
YHTEISÖN TASOLLA TOTEUTETTAVAT TOIMET
Measures at Community level therefore appears necessary to facilitate the access of cross-border victims to state compensation in any Member State as easily as in their Member State of residence.
Näin ollen on tarpeen toteuttaa toimenpiteitä yhteisön tasolla, jotta uhrit voivat saada korvausta valtiolta rajatylittävissä tapauksissa yhtä helposti kuin asuinvaltioissaan.
Measures at EU level
Toimenpiteet EU:n tasolla
Measures at EU level in the area of traceability based on Article 5(9) TPD have not been taken and in their absence Member States are not in a position to take effective measures.
Tupakkatuotedirektiivin 5 artiklan 9 kohdan mukaisia jäljitettävyyttä koskevia EU:n tason toimenpiteitä ei ole toteutettu, ja niiden puuttuessa jäsenvaltiot eivät voi toimia tehokkaasti.
MEASURES AT INTERNATIONAL LEVEL
KANSAINVÄLISELLÄ TASOLLA TOTEUTETTAVAT TOIMET
Measures at the border
Toimenpiteet rajoilla
Measures at the external borders and Frontex support
Toimenpiteet ulkorajoilla ja Frontexin tuki
MEASURES AT THE LEVEL OF REGIONAL FISHERIES ORGANISATIONS
ALUEELLISTEN KALASTUSJÄRJESTÖJEN TASOLLA TOTEUTETTAVAT TOIMET
Measures at these three levels, aimed primarily at helping SMEs in ACP countries, have been or are being prepared.
Valmistelut on jo tehty tai niitä tehdään parhaillaan näiden kolmen tason mukaan ottamiseksi AKT-maiden pk-yritysten tukemiseen.
Measures at Union level are needed to tackle the underlying causes of the problem.
Ongelman taustalla olevien syiden ratkaisemiseksi tarvitaan EU:n tason toimia.
measures authorising an alternative method of use or disposal of animal by-products or derived products;
toimenpiteet, joilla sallitaan eläimistä saatavien sivutuotteiden tai niistä johdettujen tuotteiden vaihtoehtoinen käyttö- tai hävittämismenetelmä;
Measures available include inter-alia fishing exclusion areas (mainly for the protection of dense aggregations of juvenile fish), and mesh sizes.
Toimintavaihtoehtoihin kuuluvat muun muassa kalastuksen kieltäminen tietyillä alueilla (etenkin nuorten kalojen runsaiden esiintymien suojelemiseksi) sekä pyydysten silmäkoon määrittely.
Measures based on Article 137 must be confined to minimum requirements for gradual implementation and can not permit fully-fledged harmonisation.
Tämän artiklan nojalla päätettävät toimet on rajoitettava vähittäistä toteuttamista koskeviin vähimmäisvaatimuksiin, eivätkä ne mahdollista täydellistä yhdenmukaistamista.
Measures based on international standards, guidelines or recommendations, where they exist, are presumed to be consistent with the relevant provision of the Agreement.
Kansainvälisiin standardeihin, suuntaviivoihin tai suosituksiin perustuvien toimenpiteiden edellytetään olevan sopimuksen määräysten mukaisia.
Measures based on mutual recognition and home-country control have been easier to negotiate and implement.
Vastavuoroiseen tunnustamiseen ja kansalliseen valvontaan perustuvista toimenpiteistä  on ollut helpompi neuvotella ja ne on ollut helpompi toteuttaa.
Measures based on mutual recognition and home-country control have been easier to negotiate and implement.
Vastavuoroiseen tunnustamiseen ja kansalliseen valvontaan perustuvista toimenpiteistä on ollut helpompi neuvotella ja ne on ollut helpompi toteuttaa.
Measures based on mutual recognition and home-country control have, in some cases, been easier to negotiate and implement,.
Joissain tapauksissa vastavuoroiseen tunnustamiseen ja kansalliseen valvontaan perustuvista toimenpiteistä onkin ollut helpompi neuvotella ja ne on ollut helpompi toteuttaa.
Measures based on mutual recognition and home-country control have, in some cases, been easier to negotiate and implement,.
Joissakin tapauksissa vastavuoroiseen tunnustamiseen ja kansalliseen valvontaan perustuvista toimenpiteistä onkin ollut helpompi neuvotella ja ne on ollut helpompi toteuttaa.
Measures based on mutual recognition and home-country control have, in some cases, been easier to negotiate and implement,.
Monissa tapauksissa vastavuoroiseen tunnustamiseen ja kansalliseen valvontaan perustuvista toimenpiteistä onkin ollut helpompi neuvotella ja ne on ollut helpompi toteuttaa.
Measures based on profiling
Profilointiin perustuvat toimenpiteet
Measures based on profiling and automated processing
Profilointiin ja automaattiseen käsittelyyn perustuvat toimenpiteet
Measures being developed
Kehitteillä olevat toimet
Measures benefiting agricultural SMEs
Maataloudessa toimivien pk-yritysten tukitoimet
Measures benefiting small undertakings (B.1)
Pienyrityksiä hyödyttävät toimenpiteet (B.1)
measures building on an existing Union funding program in order to promote a network of small and medium sized CRAs.
toimenpiteet, jotka perustuvat nykyiseen unionin rahoitusohjelmaan ja joilla edistetään pienten ja keskisuurten luottoluokituslaitosten verkoston perustamista.
Measures by flag State is the prime means of enforcement in the shipping industry.
Lippuvaltion toteuttamat toimenpiteet ovat ensisijainen täytäntöönpanokeino merenkulkualalla.
Measures by some Member States to introduce Regulatory Impact Assessment (RIA) systems are welcome and timely.
Eräiden jäsenvaltioiden toimenpiteet, joilla on otettu käyttöön hallinnollisten vaikutusten arviointijärjestelmiä (Regulatory Impact Assessment, RIA), ovat tervetulleita ja oikein ajoitettuja.
Measures by the Authority in emergency or settlement situations affecting the stability of a financial institution should not impinge on the fiscal responsibilities of Member States.
Pankkiviranomaisen kriisitilanteissa tai erimielisyyksien ratkaisemiseksi toteuttamat toimenpiteet, jotka vaikuttavat finanssilaitoksen vakauteen, eivät saisi vaikuttaa jäsenvaltioiden finanssipoliittiseen vastuuseen.
Measures by the Authority in emergency or settlement situations affecting the stability of a financial institution should not impinge on the fiscal responsibilities of Member States.
Vakuutus- ja työeläkeviranomaisen kriisitilanteissa tai erimielisyyksien ratkaisemiseksi toteuttamat toimenpiteet, jotka vaikuttavat finanssilaitoksen vakauteen, eivät saisi vaikuttaa jäsenvaltioiden finanssipoliittiseen vastuuseen.
Measures by the Authority in emergency or settlement situations affecting the stability of a financial market participant should not impinge on the fiscal responsibilities of Member States.
Arvopaperimarkkinaviranomaisen kriisitilanteissa tai erimielisyyksien ratkaisemiseksi toteuttamat toimenpiteet, jotka vaikuttavat finanssimarkkinoiden toimijan vakauteen, eivät saisi vaikuttaa jäsenvaltioiden finanssipoliittiseen vastuuseen.
Measures by the Union to promote SMEs should take account of the objectives set out in the Charter.
Pk-yritysten hyväksi toteutettavissa unionin toimissa on otettava huomioon kyseisessä peruskirjassa vahvistetut tavoitteet.
Measures can and are being taken to ensure that the necessary restructuring of energy industry takes place in a socially consensual manner compatible with the Community’s objectives in terms of employment policy.
Toimenpiteitä voidaan toteuttaa ja toteutetaan parhaillaan sen varmistamiseksi, että energia-alan välttämätön rakenneuudistus toteutetaan sosiaaliseen yhteisymmärrykseen perustuvalla tavalla ja sopusoinnussa yhteisön työllisyyspolitiikkaa koskevien tavoitteiden kanssa.
measures carried out by an international organisation as referred to in Article 6 of this Regulation.
tämän asetuksen 6 artiklassa tarkoitetut, kansainvälisen järjestön välityksellä toteutettavat toimet."
measures carried out in connection with a major renovation of the building envelope or technical building system(s); and
rakennuksen vaipan tai rakennuksen teknisten järjestelmien laajamittaisen korjauksen yhteydessä toteutettavat toimenpiteet; ja
Measures carried out under the promotion scheme and other actions in this area will be more in tune with each other and with the common agricultural policy.
Menekinedistämisjärjestelmän puitteissa toteutettavat toimet ja muut tämän alan toimet sovitetaan entistä paremmin yhteen toistensa ja yhteisen maatalouspolitiikan kanssa.
Measures combating and preventing social exclusion (02-06)
Toimet syrjäytymisen torjumiseksi ja ehkäisemiseksi (02−06)
Measures combating and preventing social exclusion (02-06)
Valmistelevat toimet syrjäytymisen torjumiseksi ja ehkäisemiseksi (02−06)
Measures communicated by two Member States are still being examined.
Kahden jäsenvaltion ilmoittamia toimenpiteitä tutkitaan vielä.
Measures concentrate on improving the availability and affordability of care for children and other dependants.
Toimenpiteissä on keskitytty lasten ja muiden huollettavien hoidon saatavuuteen ja edullisuuteen.
Measures concerning access to the new ICTs and their opportunities are foreseen again by Member States for the 2003-2005 period.
Jäsenvaltiot suunnittelevat jälleen tietotekniikan käyttöä ja saatavuutta koskevia vuosina 2003–2005 toteutettavia toimenpiteitä.
Measures concerning anti-dumping and anti-subsidy matters (codification)
Polkumyyntitoimenpiteiden ja tukien vastaiset toimenpiteet
Measures concerning anti-dumping and anti-subsidy matters (codification)
Polkumyyntitoimenpiteiden ja tukien vastaiset toimenpiteet (kodifikaatio)
Measures concerning anti-dumping and anti-subsidy matters (codification) (category C)
Polkumyyntitoimenpiteiden ja tukien vastaiset toimenpiteet (kodifikaatio) (ryhmä C)
Measures concerning changes to Annex II that are designed to amend non‑essential elements of this Regulation shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 7(2)."
Liitteen II muuttamista koskevista toimenpiteistä, joiden tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia, päätetään 7 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.”
Measures concerning competitiveness and growth
Kilpailukykyyn ja kasvuun liittyvät toimet
measures concerning de facto mandatory services (e.g. a rule referring to non-regulatory texts or a professional code of practice for the supply of services on line, compliance with which confers a presumption of conformity; a voluntary agreement to which a public authority is a contracting party and the aim of which is compliance with the rules on services; etc.).
toimenpiteet, jotka koskevat tosiasiallisesti pakollisia palveluja (esimerkiksi määräys, jossa viitataan muihin asiakirjoihin kuin säädöksiin tai ammattihenkilöiden menettelysääntöihin palvelujen toimittamiseksi verkossa, joiden noudattaminen tuo mukanaan oletuksen määräyksen noudattamisesta; vapaaehtoinen sopimus, jossa viranomainen on sopimuspuolena ja jonka tavoitteena on noudattaa palveluja koskevia määräyksiä jne.).
Measures concerning family reunification must be adopted in conformity with the obligation to protect the family and respect family life enshrined in many instruments of international law.
Perheenyhdistämistä koskevat toimenpiteet on hyväksyttävä perheen suojelua ja perhe-elämän kunnioittamista koskevan velvoitteen mukaisesti, joka on kirjattu useisiin kansainvälisen oikeuden säädöksiin.
Measures concerning family reunification must be adopted in conformity with the obligation to protect the family and respect family life which is laid down in a variety of international legal instruments, including the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, signed in Rome on 4 November 1950.
Perheen yhdistämistä koskevat toimenpiteet on hyväksyttävä perheen suojelua ja perhe-elämän kunnioittamista koskevan velvoitteen mukaisesti, joka on kirjattu useisiin kansainvälisen oikeuden säädöksiin, muun muassa ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi tehtyyn yleissopimukseen, joka on allekirjoitettu Roomassa 4 päivänä marraskuuta 1950.
Measures concerning incidental catches of cetaceans in fisheries
Kalastuksen tahattomia valassaaliita koskevat toimenpiteet
Measures concerning incidental catches of cetaceans in fisheries (category C)
Kalastuksen tahattomia valassaaliita koskevat toimenpiteet (ryhmä C)
measures concerning indirect taxation in order to prevent fraud, evasion or tax avoidance and to prevent circumvention of existing provisions
välillistä verotusta koskevia toimenpiteitä, joiden tavoitteena on estää veropetokset, veronkierto ja verosuunnittelu sekä voimassa olevien määräysten kiertäminen;
Measures concerning information to customers about existing charges and any changes to them.
Tiedottaminen asiakkaille nykyisistä palvelumaksuista ja niiden kehityksestä.
Measures concerning justice feature among the strategic measures in the Belgian NAP/incl, and the Netherlands has even set a specific target for the introduction of an appropriate system of legal aid for disadvantaged persons seeking legal redress, so that these persons can use the system of legal aid and mediation in the same way as the more comfortably-off.
Oikeussuojaa koskevat toimet ovat osa Belgian sosiaalista osallisuutta koskevan kansallisen toimintasuunnitelman strategisia toimia, ja Alankomaissa on jopa asetettu erityistavoitteeksi sopivan oikeusapujärjestelmän luominen heikoimmassa asemassa oleville, oikeuspalveluja tarvitseville henkilöille, jotta he voisivat käyttää oikeusapu- ja sovittelujärjestelmää hyväkseen samalla tavoin kuin paremmassa asemassa olevat.
Measures concerning migrants have been stepped up but the impact of measures concerning asylum seekers seems to remain limited.
Maahanmuuttajia koskevia toimia on kehitetty, mutta turvapaikanhakijoita koskevat toimet näyttävät jäävän vähäisiksi.
Measures concerning operations
Käyttöön liittyvät toimenpiteet
measures concerning personal income tax and value added tax including the following:
luonnollisten henkilöiden tuloverotusta ja arvonlisäveroa koskevat verotustoimenpiteet, joihin sisältyvät seuraavat toimenpiteet:
MEASURES CONCERNING PUBLIC HEALTH AND ANIMALS OTHER THAN POULTRY OR OTHER BIRDS
KANSANTERVEYTTÄ JA MUITA ELÄIMIÄ KUIN SIIPIKARJAA TAI MUITA LINTUJA KOSKEVAT TOIMENPITEET
Measures concerning simplified mergers and divisions between parent companies and subsidiaries
Toimenpiteet, jotka koskevat emoyhtiöiden ja tytäryhtiöiden välisiä yksinkertaistettuja sulautumia ja jakautumisia
Measures concerning simplified mergers and divisions between parent companies and subsidiaries
Toimenpiteet, jotka koskevat emoyhtiöiden ja tytäryhtiöiden välisiä yksinkertaistettuja sulautumisia ja jakautumisia
measures concerning the conditions for exercising an on-line activity;
toimenpiteet, jotka koskevat verkkotoiminnan harjoittamisen edellytyksiä
measures concerning the conditions of access to an on-line activity;
toimenpiteet, jotka koskevat verkkotoiminnan aloittamisen edellytyksiä
Measures concerning the information society in the regions assisted by the EU (RISI) are divided into two sections: RISI 1, which encourages partnership between the key players in the region for drawing up a regional action plan on the information society and RISI 2, which supports multi-regional pilot projects.
Tietoyhteiskuntaa koskeviin toimiin unionin tukemilla alueilla (RISI) sisältyy kaksi toimikokonaisuutta: RISI 1 edistää alueen keskeisten toimijoiden välistä kumppanuutta alueellisen toimintasuunnitelman laatimisessa tietoyhteiskunnan osalta ja RISI 2 tukee useiden alueiden välisiä kokeiluhankkeita.
Measures concerning the numbers and overall dimensions of these gears will also be necessary, in connection with the management of effort referred to in section 4.2 above;
Tällaisten pyydysten lukumäärää ja mittoja koskevat toimenpiteet ovat myös tarpeen edellä 4.2 kohdassa tarkoitettujen pyyntiponnistuksen hallinnointitoimenpiteiden ohella.
measures concerning the provider of on-line services;
toimenpiteet, jotka koskevat verkkopalvelujen tuottajaa
measures concerning the provision of on-line services;
toimenpiteet, jotka koskevat verkkopalvelujen tuottamista