natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Product tanker (series of 6), 19 200 cgt, to be built by HMD
Tuotesäiliöalus (kuuden aluksen sarja), tasattu bruttovetoisuus 19 200, rakentaja HMD
product testing by a notified body
tuotetestaukseen perustuva tyypinmukaisuusvakuutus
Product tying is an additional aspect where banks in the majority of Member States demonstrate convergent behaviour.
Tuotteiden sitominen on myös esimerkki useimpien jäsenvaltioiden pankkien harjoittamasta yhteneväisestä toiminnasta.
Product type and field of use envisaged
Valmisteryhmä ja suunniteltu käyttöalue
Product type F/FR RD/GG/DR/FL/OT
Tuotetyyppi F/FR RD/GG/DR/FL/OT
Product type(s) and category of users for which the micro-organism should be listed in Annex I
Valmisteryhmä/valmisteryhmät ja käyttäjäryhmä, joiden osalta mikro-organismi olisi sisällytettävä liitteeseen I
Product type;
tuotetyyppi
Product uses as substitutes for ODS
Otsonikerrosta heikentäville aineille vaihtoehtoisten tuotteiden käyttö
Product variety, borrower profiles, distribution structures, loan durations, home-ownership rates and funding mechanisms differ considerably.
Tuotevalikoima, lainanottajien piirteet, jakelurakenteet, laina-ajat, asunnonomistuksen yleisyys ja rahoitusmekanismit vaihtelevat huomattavasti.
Product variety, which is partly focused on the environmental characteristics of the product, is reduced and prices will probably rise.
Tuotevalikoima, joka perustuu osittain tuotteen ympäristöominaisuuksiin, rajoittuu ja hinnat todennäköisesti nousevat.
Product – all material that is deliberately created in a production process.
Tuote – kaikki tuotantoprosessissa tarkoituksellisesti tuotettava materiaali.
Product – Any goods or services (ISO 14040:2006).
tuote – mikä tahansa tavara tai palvelu (ISO 14040:2006)
Product, process and market innovations, complemented by new forms of networked thinking, can make a central contribution to solving growth and employment problems.
Uudella verkostoajattelulla täydennetyt tuote-, prosessi- ja markkina­in­novaatiot ovat avainasemassa kasvu- ja työllisyysongelmia ratkaistaessa.
Product, services and labour market reforms as well as certain tax reforms may affect employment and growth in the implementing Member State, and hence the demand for products and services from other Member States.
Tuote-, palvelu- ja työmarkkinoiden uudistukset samoin kuin tietyt verouudistukset voivat vaikuttaa työllisyyteen ja kasvuun uudistuksen toteuttavassa jäsenvaltiossa ja sen myötä toisten jäsenvaltioiden tuotteiden ja palvelujen kysyntään.
product-organisation efficiency;
tuotanto-organisaation tehokkuus
Product-related and processes and production method-related measures
Tuotteisiin liittyvät sekä tuotantoprosesseihin ja -metodeihin (PPM) liittyvät toimenpiteet
Product-specific labelling requirements
Tuotekohtaiset merkintävaatimukset
PRODUCT-TAILORED EXPOSURE-DRIVEN TESTING
TUOTEKOHTAINEN, ALTISTUMISEEN PERUSTUVA TESTAUS
Product-type 10: Masonry preservatives
Valmisteryhmä 10: Muurilaastien säilytysaineet
Product-type 13: Metalworking-fluid preservatives
Valmisteryhmä 13: Metallintyöstönesteiden säilytysaineet
Product-type 14: Rodenticides
Valmisteryhmä 14: Jyrsijöiden torjunta-aineet (rodentisidit)
Product-type 16: Molluscicides
Valmisteryhmä 16: Molluskisidit
Product-type 18: Insecticides, acaricides and products to control other arthropods
Valmisteryhmä 18: Hyönteis- ja punkkimyrkyt sekä muiden niveljalkaisten torjuntaan käytettävät tuotteet
Product-type 1: Human hygiene biocidal products
Valmisteryhmä 1: Ihmisen hygienian hoitoon tarkoitetut biosidivalmisteet
Product-type 20: -
Valmisteryhmä 20:
Product-type 21: Antifouling products
Valmisteryhmä 21: Antifouling-tuotteet
Product-type 23: Control of other vertebrates
Valmisteryhmä 23: Muiden selkärankaisten torjunta
Product-type 2: Private area and public health area disinfectants and other biocidal products
Valmisteryhmä 2: Yksityisten ja julkisten terveydenhuollon tilojen desinfiointiaineet sekä muut biosidivalmisteet
Product-type 3: Veterinary hygiene biocidal products
Valmisteryhmä 3: Eläinten hygienian hoitoon käytettävät biosidivalmisteet
Product-type 4: Food and feed area disinfectants
Valmisteryhmä 4: Desinfiointiaineet tiloihin, joissa on elintarvikkeita tai rehuja
Product-type 5: Drinking water disinfectants
Valmisteryhmä 5: Juomaveden desinfiointiaineet
Product-type 6: In-can preservatives
Valmisteryhmä 6: Suljetuissa astioissa käytettävät säilytysaineet
Product-type 7: Film preservatives
Valmisteryhmä 7: Kelmujen säilytysaineet
Product-type 9: Fibre, leather, rubber and polymerised materials preservatives
Valmisteryhmä 9: Kuitujen, nahan, kumin ja polymeerimateriaalien säilytysaineet
Product/chemical tankers
Kemikaali- ja tuotesäiliöalukset
production
Tuotto
Production (estimated): 2 290 600 t (Reg. 2095/98)
Tuotanto (arvio): 2 290 600 t (asetus (EY) N:o 2095/98)
production (kT) in 1998
tuotanto (kt) 1998
production (kT) in 1999
tuotanto (kt) 1999
Production + imports – exports + stock change
Tuotanto + Tuonti - Vienti + Varastomuutos.
Production + Imports – Exports + Stock changes
Tuotanto + Tuonti - Vienti + Varastomuutos.
Production + recovered products + Imports – Exports + Stock changes
Tuotanto + Talteenotto + Tuonti - Vienti + Varastomuutos.
Production 1995
Tuotanto vuonna 1995
Production 1999
Tuotanto vuonna 1999
Production 2001
Tuotanto
Production 2003
Tuotanto
Production 2003
Tuotanto vuonna 2003
Production according to stricter standards than legally required does not automatically lead to higher profits.
Lainsäädännössä vaadittua tiukempia normeja noudattava tuotanto ei automaattisesti johda suurempiin voittoihin.
Production Agreements
Tuotantosopimukset
Production agreements can be pro-competitive if they provide efficiency gains in the form of cost savings or better production technologies.
Tuotantosopimukset voivat edistää kilpailua, jos ne johtavat tehokkuusetuihin, kuten kustannussäästöihin tai parempaan tuotantoteknologiaan.
Production agreements can lead to a direct limitation of competition between the parties.
Tuotantosopimukset voivat suoraan rajoittaa osapuolten välistä kilpailua.
Production agreements may furthermore lead to anti-competitive foreclosure of third parties in a related market (for example, the downstream market relying on inputs from the market in which the production agreement takes place).
Lisäksi tuotantosopimukset saattavat johtaa kolmansien osapuolten sulkemiseen kilpailunvastaisesti lähimarkkinoilta (esimerkiksi tuotantoketjun loppupään markkinoilta, jotka ovat riippuvaisia tuotantosopimuksen piiriin kuuluvilta markkinoilta hankittavista tuotantopanoksista).
Production agreements vary in form and scope.
Tuotantosopimukset vaihtelevat muodoltaan ja soveltamisalaltaan.
Production agreements which also involve commercialisation functions, such as joint distribution or marketing, carry a higher risk of restrictive effects on competition than pure joint production agreements.
Tuotantosopimuksiin, jotka sisältävät myös markkinoille saattamista koskevia toimintoja, kuten yhteisen jakelun ja/tai markkinoinnin, liittyy suurempi kilpailua rajoittavien vaikutusten riski kuin pelkkiin yhteistä tuotantoa koskeviin sopimuksiin.
Production agreements, and in particular production joint ventures, may lead the parties to directly align output levels and quality, the price at which the joint venture sells on its products, or other competitively important parameters.
Tuotanto­sopimusten ja erityisesti tuotannollisten yhteisyritysten johdosta osapuolet saattavat yhdenmukaistaa suoraan tuotannon tason ja laadun, hinnan, jolla yhteisyritys myy tuotteensa, tai muut tärkeät kilpailutekijät.
Production aid could be authorized on the basis of Article 5(3) if the operation of the concerned production units forms part of a plan for accessing coal reserves; hence, there would be no conditionality with regard to the closure of these mines;
tuotantotuki voitaisiin hyväksyä 5 artiklan 3 kohdan perusteella, jos kyseisten tuotantoyksiköiden toiminta on osa kivihiilivarastojen saatavuussuunnitelmaa; kaivosten sulkemiseen ei siten liittyisi ehtoja;
Production aid for dried fodder
Kuivatun rehun tuotantotuki
production aid for seeds
siementen tuotantotuki
Production Aid Option (Option 1)
Tuotantotukivaihtoehto (vaihtoehto 1)
Production Aid Option (Option 1): a return to deficiency payments would contradict the EU's negotiating position in the "Doha Round" and would be viewed as negative.
Tuotantotukivaihtoehto (vaihtoehto 1): paluu hinnanerokorvaukseen olisi Dohan kierroksella esitetyn EU:n neuvottelukannan vastaista ja siihen suhtauduttaisiin kielteisesti.
Production aid per hectare of cotton
Puuvillan hehtaarikohtainen tuotantotuki
Production aid shall be granted for olive oil.
Otetaan käyttöön oliiviöljyn tuotantotuki.
Production aid shall be granted to processors only for processed products which:
Jalostajille myönnetään tuotantotukea ainoastaan jalostetuista tuotteista, jotka
Production aid shall be granted to processors who have paid producers for their raw materials a price not less than the minimum price under contracts between, on the one hand, producer organisations recognised or provisionally authorised under Regulation (EC) No 2200/96 and, on the other, processors.
Tuotantotukea myönnetään jalostajalle, joka on maksanut tuottajalle raaka-aineesta vähintään asetuksen (EY) N:o 2200/96 nojalla hyväksyttyjen tai esihyväksyttyjen tuottajaorganisaatioiden ja jalostajien välillä tehtyjen sopimusten mukaista vähimmäishintaa vastaavan hinnan.
Production aid should be granted for those seeds.
Kyseisille siemenille olisi myönnettävä tuotantotukea.
Production aid would need to be degressive so as to result in a significant reduction, but no particular rate of reduction would be imposed;
tuotantotuen olisi oltava asteittaisesti vähenevää, jotta tuki vähenisi huomattavasti, mutta mitään erityistä vähennysmäärää ei otettaisi käyttöön;
Production aid, at a rate of € 1 322,5 per tonne, is granted to all producers on the basis of the quantity of olive oil actually produced and the table olive equivalent, subject to the National Guaranteed Quantity (NGQ), currently totalling 1,78 million tonnes.
Tuotantotuki, joka on 1322,5 euroa tonnilta, myönnetään kaikille tuottajille tosiasiallisesti tuotetusta oliiviöljyn ja syötäväksi tarkoitettujen oliivien ekvivalenttina ilmaistuista määristä kansallinen taatun määrän (1,78 miljoonaa tonnia) rajoissa.
Production aid”
Tuotantotuki”
production and
"Hunajan tuotannon ja
Production and
MAA/696
Production and amendment of guidelines on assistance regarding measures to be implemented using ERDF funding
EAKR:sta tuettujen toimenpiteiden täytäntöönpanoa koskevien ohjeiden laatiminen ja mukauttaminen.
production and analysis of summary reports from the institution's rating systems;
laitoksen luokitusjärjestelmiä koskevien tiivistelmäraporttien tuottaminen ja analysointi;
Production and Consumption
"Yhtenäismarkkinat, tuotanto ja
Production and Consumption
"Yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus"
Production and Consumption
puheenjohtaja
Production and consumption
Tuotanto ja kulutus
Production and consumption
Tuotanto- ja kulutus
Production and consumption of energy has to take full account of environmental considerations.
Energian tuotannossa ja kulutuksessa on otettava ympäristönsuojelunäkökohdat kokonaisvaltaisesti huomioon.
Production and consumption of paper and board in the applicant countries are both small.
Paperin ja kartongin tuotanto ja kulutus ehdokasvaltioissa on vähäistä.
production and delivery; impact on the product lifespan;
tuotanto ja toimitukset, vaikutus tuotteen elinkaareen
Production and demand are currently finely balanced and any increase in production in excess of the likely evolution in demand should not be encouraged.
Tuotanto ja kysyntä ovat nykyisin erinomaisessa tasapainossa, eikä tuottajia saisi missään tapauksessa kannustaa lisäämään tuotantoaan kysynnän todennäköisiä kasvuennusteita suuremmaksi.
production and development costs : increased by between € 11 to € 55 per vehicle;
tuotanto- ja kehityskustannukset: kasvua 11–55 euroa ajoneuvoa kohden
Production and development of statistics on education and lifelong learning
"koulutusta ja elinikäistä oppimista koskevien tilastojen tuottaminen ja kehittäminen "
Production and development of statistics on education and lifelong learning
Koulutusta ja elinikäistä oppimista koskevien tilastojen tuottaminen ja kehittäminen
Production and dilution of these oils is against the Community rules, which require virgin olive oil to come from the fruit of the olive tree, not from pomace, and not to be mixed with oils of another kind.
Toisesta mekaanisesta uuttamisesta saatujen öljyjen tuottaminen ja laimentaminen on vastoin yhteisön lainsäädäntöä, jossa säädetään, että neitsytoliiviöljy saadaan oliivipuun hedelmistä, ei siis rouheista, eikä sitä saa sekoittaa muunlaisten öljyjen kanssa.
Production and dissemination of audiovisual and print material which reflect the messages outlined in Article 2;
tuotetaan ja levitetään audiovisuaalista ja painettua aineistoa, joka edistää 2 artiklan mukaisia tavoitteita;
Production and dissemination of Statistics on R&D, on Human Resources in Science and Technology, on Patent and on High Tech industries and Knowledge Based services considerably improved in the recent years.
Viime vuosina on edistytty huomattavasti tutkimus- ja kehitystoimintaa, tiede- ja teknologia-alan henkilöresursseja, patentteja, korkean teknologian aloja ja osaamispalveluja koskevien tilastojen tuotannossa ja levittämisessä.
Production and distribution networks depend on high-quality, efficient logistics chains to organise the transport of raw materials and finished goods across the EU and beyond.
Tuotanto- ja jakeluverkkojen menestys on riippuvainen laadukkaista ja tehokkaista logistiikkaketjuista, joilla järjestetään raaka-aineiden ja valmiiden tuotteiden kuljetus EU:ssa ja sen rajojen yli.
Production and distribution networks depend on high-quality, efficient logistics chains to organise the transport of raw materials and finished goods across the EU and beyond.
Tuotanto- ja jakeluverkkojen toimivuus edellyttää laadukkaita ja tehokkaita logistiikkaketjuja, joilla järjestetään raaka-aineiden ja valmiiden tuotteiden kuljetus EU:ssa ja sen rajojen yli.
Production and distribution of electricity
Sähkön tuotanto ja jakelu
Production and distribution of goods rely on efficient and cost-effective multi-modal logistic chains to organise their transport across the EU and beyond, especially when just-in-time requirements are at stake.
Tavaroiden valmistus ja jakelu edellyttää toimivia ja kustannustehokkaita multimodaalisia logistiikkaketjuja, joilla yritykset voivat organisoida kuljetuksensa EU:ssa ja sen ulkopuolella, erityisesti kun on kyse juuri ajoissa -tuotannosta.
Production and distribution of multilingual publications.
Monikielisten julkaisujen tuotanto ja jakelu.
Production and distribution of qualitative information materials for the media, the general public and stakeholders, including audiovisual material .
audio­visuaalinen aineisto, tuotanto ja jakelu medialle, yleisölle ja sidosryhmille.
Production and distribution of services (public and private) in the areas of telecommunications, water and energy
(julkisten ja yksityisten) tietoliikenne-, vesi- ja energiapalvelujen tuottaminen ja jakelu
Production and distribution of the magazine "Fisheries and Aquaculture in Europe" in 23 languages (5 issues per year).
”Fisheries and Aquaculture in Europe”-lehden tuotanto ja jakelu 23:lla kielellä ( 5 kertaa vuodessa)
production and distribution value chains are becoming more and more fragmented and their components increasingly mobile9;
Tuotanto- ja jakelutekijöiden arvoketjut ovat yhä jakaantuneempia ja ketjujen eri yksiköt yhä liikkuvampia9.
Production and employment of researchers in 2003
Tutkijoiden valmistuminen ja työllisyys vuonna 2003
production and employment;
tuotantotoimintaan ja työelämään
production and holding of natural resources: although all natural resources are necessarily linked to the land, some areas are more naturally suited to producing them and storing them.
Luonnonvarojen tuottaminen ja varastointi: Kaikki luonnonvarat ovat tietysti aluesidonnaisia, mutta luonnonvarojen tuottaminen ja varastointi kuuluu joidenkin alueiden tehtäviin muita selvemmin.
Production and labour costs in the coal industry
Hiiliteollisuuden tuotanto- ja työvoima
Production and maintenance of conformity documentation will also create some additional costs; their level will depend on the degree to which companies have already integrated environmental aspects for the above mentioned reasons.
Myös tuotannosta ja vaatimustenmukaisuutta osoittavien asiakirjojen ylläpidosta aiheutuu lisäkustannuksia; niiden taso riippuu siitä, kuinka pitkälle yhtiöt ovat jo sisällyttäneet ympäristönäkökohdat toimintaansa edellä mainituista syistä.
Production and making available on the market of plant reproductive material
Kasvien lisäysaineiston tuottaminen ja asettaminen saataville markkinoilla
production and market reporting,
tuotantoon ja markkinoihin liittyvät ilmoitukset;
production and marketing advice on organic products;
luonnonmukaisesti viljeltyjen tuotteiden viljely- ja markkinointineuvonta
Production and marketing of honey (codified version)
Hunajan tuotanto ja kaupan pitäminen (kodifioitu toisinto)
Production and Marketing Plans
Tuotantoa ja kaupan pitämistä koskevat suunnitelmat
Production and preserving of meat
Lihan tuotanto ja säilöntä
Production and preserving of poultrymeat
Siipikarjanlihan tuotanto ja säilöntä
production and primary transformation of non-ferrous metals
Muiden kuin rautametallien tuotanto ja alkujalostus
Production and processing of copper, zinc and silico- and ferro- manganese alloys, including Imperial Smelting furnaces (annex II, categories 5 and 6)
Kuparin, sinkin ja pii- ja ferromangaaniseosten tuotanto ja käsittely, mukaan lukien Imperial Smelting -uunit (liitteessä II olevat 5 ja 6 ryhmät)
Production and processing of ferrous metals
Metallien tuotanto ja jalostus
Production and processing of ferrous metals (including ferro-alloys) where combustion installations with a rated thermal input exceeding 20 MW are operated, including rolling mills, re-heaters, annealing furnaces, smitheries, foundries, coating and pickling.
Rautametallien tuotanto ja jalostus (rautaseokset mukaan luettuina) polttolaitoksissa, joiden nimellinen lämpöteho on enemmän kuin 20 MW, mukaan luettuina valssaamot, toistokuumentimet, hehkutusuunit, takomot, valimot, pinnoitus ja peittaus.
Production and processing of lead (annex II, categories 5 and 6)
Lyijyn tuotanto ja jalostus (liitteessä II oleva 5 ja 6 ryhmä)
Production and processing of metals
Metalliteollisuus
Production and processing of metals:
Metallien tuotanto ja jalostus:
Production and processing of non-ferrous metals, including production of alloys, refining, foundry casting, etc., where combustion installations with a rated thermal input exceeding 20 MW are operated.
Muiden kuin rautametallien tuotanto ja jalostus, mukaan luettuina seokset, puhdistus, sulattovalu ja niin edelleen, polttolaitoksissa, joiden nimellinen lämpöteho on enemmän kuin 20 MW.
Production and processing structures are very different from one Member State to another with, at one extreme, a predominantly cooperative organisation where the cooperative also processes the milk and at the other extreme, large numbers of individual producers and a large number of private processors.
Tuotanto- ja jalostusmekanismit ovat eri jäsenvaltioissa hyvin erilaisia: yhdessä saattaa olla yksi pääasiallinen osuustoimintaorganisaatio, joka huolehtii myös maidon jalostuksesta, kun taas toisessa ääripäässä toimii suuri joukko yksityisiä tuottajia ja yksityisiä jalostusyrityksiä.
Production and producer incomes are maintained in the majority of regions, though the level of both gradually decreases
Useimmilla alueilla tuotanto ja tuottajatulot säilyvät, mutta niitä on alennettava asteittain.
Production and registration in respect of coaches and buses amount to a total of, respectively, :
Linja-autoja tuotettiin ja rekisteröitiin yhteensä seuraavasti:
Production and sales
Tuotanto ja myynti
PRODUCTION AND STOCKS IN COAL MINES
HIILIKAIVOSTEN TUOTANTO JA VARASTOT
Production and supply depend on variables that are difficult to predict or control.
Tuotanto ja tarjonta riippuvat muuttujista, joita on vaikea ennustaa tai kontrolloida.
Production and trade of agricultural products and foodstuffs on the internal market and ensuring the functioning of the internal market are matters of Union competence.
Maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden tuotanto ja kauppa sisämarkkinoilla sekä sisämarkkinoiden toiminnan varmistaminen kuuluvat unionin toimivaltaan.
Production and trade of armaments are subject to governmental authorisation.
asetuotanto ja -kauppa edellyttää hallituksen lupaa
Production and trading of agricultural products and foodstuffs on the internal market and ensuring the integrity of the internal market are EU competences shared with MS.
Maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden tuotanto ja kauppa sisämarkkinoilla sekä sisämarkkinoiden yhtenäisyyden varmistaminen kuuluvat unionin toimivaltaan, joka on jaettu jäsenvaltioiden kanssa.
production and transport of fuel (extraction, transport to refinery and to the petrol pump; in the case of battery-powered vehicles, emissions caused by electricity generation);
polttoaineen tuotanto ja kuljetus (poraus, kuljetus jalostamoon ja huoltoasemille, sähköautojen yhteydessä sähkön tuotannosta aiheutuneet päästöt)
Production and use of ICT have a significant impact on productivity growth of modern economies.
Tieto- ja viestintäteknologian tuotannolla ja käytöllä on huomattava vaikutus nykyaikaisten talouksien tuottavuuden kasvuun.
Production and technical function
Tuotanto ja tekniikka
Production appears to have increased by about 17,000 tonnes throughout the last decade.
Viimeisen vuosikymmenen aikana tuotanto näyttää lisääntyneen noin 17 000 tonnilla.
production area: any sea, estuarine or lagoon area containing natural beds of bivalve molluscs or sites used for cultivation of bivalve molluscs from which live bivalve molluscs are taken;
Tuotantoalue: meri-, laguuni- tai suistoalue, jossa on luonnollisia simpukkaesiintymiä, tai paikat, joita käytetään simpukoiden viljelyyn ja joista eläviä simpukoita kerätään.
Production breakdown (%)
Tuotanto
Production by these farmers accounts for around one quarter of the tobacco used for production and sales in the EU, the balance being imported, primarily from the US.
Näiden viljelijöiden tuotanto vastaa noin neljäsosaa EU:n tuotantoon ja myyntiin käytetystä tupakasta, ja loppu tuodaan EU:n ulkopuolelta, pääasiassa Yhdysvalloista.
Production by these farmers accounts for around one quarter of the tobacco used for production and sales in the EU, the balance being imported.
Näiden viljelijöiden tuotanto vastaa noin neljäsosaa EU:n tuotantoon ja myyntiin käytetystä tupakasta, ja loppu tuodaan EU:n ulkopuolelta.
Production capabilities23
Tuotantokyky23
Production capacity installed in Europe
"Eurooppaan rakennettu tuotantokapasiteetti
Production capacity installed in Europe
Eurooppaan rakennettu tuotantokapasiteetti
Production categories
Tuotanto-luokat
Production companies, especially the "major" ones, receive about 50% of offline revenues, and over 60% of online revenues; the operating costs charged by collecting societies are often very high, and in order to join them, rightholders often have to give them exclusive rights over their entire works.
Tuotantoyhtiöt, etenkin "suuryhtiöt" saavat vastaavasti noin 50 % perinteisen kaupan tuloista ja yli 60 % verkkomyynnin tuloista.
Production Company: Not to scale
Tuotantoyhtiö: Not to scale
Production conditions and other rules should be based on minimum requirements for imports that take sufficient account of the situation in the EU and do not put businesses there at a competitive disadvantage.
Tuotanto-olosuhteita ja muita sääntöjä varten olisi määriteltävä tuontia koskevat vähimmäisvaatimukset, joissa otetaan riittävästi huomioon EU:n tilanne eikä aseteta EU:n yrityksiä kilpailussa epäedulliseen asemaan.