natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Labelling specifications could be approved by European consumer and standardisation bodies.
Merkintämääräykset voitaisiin hyväksyttää eurooppalaisilla kuluttajansuoja- ja standardointielimillä.
labelling systems for EU access: examination of label use for articles/products in accordance with international labour and environmental standards;
tuotemerkintäjärjestelmät EU:n markkinoille pääsemiseksi: tutkitaan merkintöjen käyttöä tuotteissa, jotka on valmistettu kansainvälisten työ- ja ympäristösääntöjen mukaisesti
Labelling them all as "corrosive" with the key word "DANGER" serves no good purpose and again puts the entire process at risk.
Niiden merkitseminen "syövyttäviksi" huomiosanalla "VAARA" ei hyödytä mitään, vaan vaarantaa koko prosessin.
Labelling thresholds and adventitious presence of GMOs
merkintöihin liittyvät kynnysarvot ja muuntogeenisten organismien satunnainen esiintyminen
Labelling tyres should not have the effect of increasing tyre prices either.
Renkaiden merkintäjärjestelmän ei odoteta nostavan renkaiden hintoja.
Labelling tyres should not lead to increased tyre prices.
Renkaiden merkintäjärjestelmän ei odoteta nostavan renkaiden hintoja.
Labelling, presentation and advertising (79/112/EEC and 2000/13/EC)
Elintarvikkeiden merkinnät (79/112/ETY ja 2000/13/EY)
labelling, presentation and advertising of breeders, breed societies and breeding operations;
jalostajien ja jalostusjärjestöjen ja -toimijoiden käyttämät merkintä-, esillepano- ja mainontatavat;
Labelling, presentation and packaging
Pakkausmerkinnät, esillepano ja pakkaukset
Labelling, user information and packaging
Merkinnät, käyttöohjeet ja pakkaukset
Labelling:
Pakkausmerkinnät
Labelling: As regards the size of the warning label, the Amended Proposal foresees 30% for the maximum yields on the side of the packet, 30% for the general warning message and 40% for the additional warning.
Merkinnät: Varoituksen koon osalta muutetussa ehdotuksessa esitetään, että enimmäismääriä koskevien merkintöjen olisi pakkauksen kyljissä katettava ulkopinnasta 30 prosenttia ja että yleisen varoitustekstin olisi katettava 30 prosenttia ulkopinnasta ja lisävaroituksen 40 prosenttia.
Labelling: the specific case of soya and maize
Merkintä: soijan ja maissin erityistapaus
labelling;
merkintä
Labels
Merkinnät
labels affixed to the materials and articles or to their packaging; or
materiaaleihin ja tarvikkeisiin tai niiden pakkauksiin kiinnitettyihin etiketteihin tai
Labels and marking
Selosteet ja merkinnät
Labels and rescaling
Merkit ja uudelleenskaalaus
Labels for reagents should indicate their source, identity and concentration and/or other pertinent information,
Reagenssien merkinnöissä on käytävä ilmi niiden alkuperä, nimi, pitoisuus ja/tai muut tärkeät tiedot,
Labels hung directly on or attached to the product
tuotteeseen suoraan kiinnitetyt tai siitä roikkuvat etiketit.
Labels introduced by delegated acts adopted in accordance with Article 10 of Directive 2010/30/EU before the date of application of this Regulation shall be considered as labels for the purposes of this Regulation.
Ennen tämän asetuksen soveltamispäivää direktiivin 2010/30/EU 10 artiklan mukaisesti käyttöön otetut merkit katsotaan tätä asetusta sovellettaessa merkeiksi.
Labels may be used to indicate to rescue services that liquid or compressed (gaseous) hydrogen is used.
Nestemäisen tai paineistetun (kaasumaisen) vedyn käytöstä voidaan ilmoittaa pelastuspalveluille erityisin merkinnöin.
Labels of processed and prepared products often cite significant ingredients.
Jalostettujen ja valmistettujen tuotteiden pakkausmerkinnöissä korostetaan usein tiettyjä ainesosia.
Labels on toys or on their packaging and the instructions for use which accompany them shall draw the attention of users or their supervisors to the inherent hazards and risks of harms involved in using the toys and to the ways of avoiding them.
Leluissa tai niiden pakkauksissa ja lelujen mukana olevissa käyttöohjeissa on kiinnitettävä lelun käyttäjien tai heidän valvojiensa huomio lelun käytöstä johtuviin vaaroihin ja vahinkoriskeihin sekä tapoihin, joilla nämä vältetään.
Labels shall be re-scaled periodically.
Merkit on skaalattava uudelleen määräajoin.
Labels shall not be misleading and, in any case, shall not mention the indications ‘low-risk biocidal product’, ‘non-toxic’, ‘harmless’ or similar indications.
Merkinnät eivät saa olla harhaanjohtavia eikä niissä saa missään nimessä olla mainintoja kuten ”vähäriskinen biosidivalmiste”, ”myrkytön” tai ”haitaton”.
Labels should be implemented in an objective, transparent, credible and non-discriminatory manner, respecting EU international obligations and applicable competition rules.
Merkit olisi myönnettävä objektiivisella, selkeällä, uskottavalla ja syrjimättömällä tavalla ja noudattaen EU:n kansainvälisiä velvoitteita ja sovellettavia kilpailusääntöjä.
Labels.
Nimilaput.
Labels: Contracting authorities may require that works, supplies or services bear specific labels certifying environmental, social or other characteristics, provided that they accept also equivalent labels.
Merkit: Hankintaviranomaiset voivat vaatia, että rakennustöillä, tavarantoimituksilla tai palveluilla on erityinen merkki sertifiointina niiden ympäristöominaisuuksista, sosiaalisista ominaisuuksista tai muista ominaisuuksista, edellyttäen että ne hyväksyvät myös vastaavat merkit.
Labels: Contracting entities may require that works, supplies or services bear specific labels certifying environmental, social or other characteristics, provided that they accept also equivalent labels.
Merkit: Hankintayksiköt voivat vaatia, että rakennustöillä, tavarantoimituksilla tai palveluilla on erityinen merkki sertifiointina niiden ympäristöominaisuuksista, sosiaalisista ominaisuuksista tai muista ominaisuuksista, edellyttäen että ne hyväksyvät myös vastaavat merkit.
Labor market issues, employment and social dialogue
työmarkkina-asiat, työllisyys ja työmarkkinaosapuolten vuoropuhelu
Laboratories and establishments handlinglive foot-and-mouth disease virus
Eläviä suu- ja sorkkatautiviruksia käsittelevät laboratoriot ja laitokset
laboratories and establishments in which live foot-and-mouth disease virus, its genome, antigens or vaccines produced from such antigens are handled for research, diagnosis or manufacture are strictly controlled by the competent authorities;
toimivaltaiset viranomaiset valvovat tiukasti laboratorioita ja laitoksia, joissa käsitellään tutkimus-, diagnosointi- tai valmistustarkoituksissa eläviä suu- ja sorkkatautiviruksia, niiden genomeja, vasta-aineita tai tällaisista vasta-aineista valmistettuja rokotteita;
Laboratories and institutions involved in reporting
raportointiin osallistuvat laboratoriot ja laitokset.
Laboratories and institutions involved in reporting.
raportointiin osallistuvat laboratoriot ja laitokset.
laboratories authorised to handle live foot-and-mouth virus for vaccine production
Laboratoriot, joilla on lupa käsitellä eläviä suu- ja sorkkatautiviruksia rokotteiden tuotantoa varten
Laboratories for testing sewage sludge
Puhdistamolietteen testauslaboratoriot
Laboratories must keep inactivated reference strains of all serotypes of foot-and-mouth disease virus, and immune sera against the viruses, as well as all other reagents necessary for a rapid diagnosis.
Laboratorioilla on oltava inaktivoidut referenssikannat kaikista suu- ja sorkkatautiviruksen serotyypeistä, antiseerumeita niitä vastaan ja muita nopean diagnoosin edellyttämiä reagensseja.
Laboratories participating in control programmes pursuant to Articles 5 and 7 at which samples are analysed for the testing of the presence of zoonoses and zoonotic agents referred to in Annex I shall be approved by the competent authority.
Edellä 5 ja 7 artiklan mukaisiin valvontaohjelmiin osallistuvien laboratorioiden, joissa näytteet analysoidaan liitteessä I lueteltujen zoonoosien ja niiden aiheuttajien esiintymisen toteamiseksi, on oltava toimivaltaisen viranomaisen hyväksymiä.
Laboratories participating in control programmes pursuant to Articles 5 and 7 where samples are analysed for the testing of the presence of food-borne zoonoses and zoonotic agents referred to in Annex I, column 1 shall be approved by the competent authority.
Edellä 5 ja 7 artiklan mukaisiin valvontaohjelmiin osallistuvien laboratorioiden, joissa näytteet analysoidaan liitteen I sarakkeessa 1 lueteltujen elintarvikeperäisten zoonoosien ja niiden aiheuttajien esiintymisen toteamiseksi, on oltava toimivaltaisen viranomaisen hyväksymiä.
Laboratories shall regularly participate in collaborative testing organised or co-ordinated by the national reference laboratory.
Laboratorioiden on osallistuttava säännöllisesti kansallisen vertailulaboratorion järjestämiin tai koordinoimiin yhteisiin kokeisiin.
Laboratories should therefore be authorised to apply a single agreed allowance in doubtful cases.
Sen vuoksi laboratorioilla tulisi olla valtuudet soveltaa epäselvissä tapauksissa yhtä ainoaa massalisää.
Laboratories using other methods must ensure that the results obtained are comparable.
Muita menetelmiä käyttävien laboratorioiden on varmistettava, että saadut tulokset ovat vertailukelpoisia.
Laboratorium Zakładu Higieny Środków Żywienia Zwierząt
Latoratorium Zakładu Higieny Środków Żywienia Zwierząt
Laboratory accredited to ISO 17025 and recognised by the Approval Authority (for the purpose of this Directive) responsible for carrying out the test
Hyväksyntäviranomaisen tunnustama, testauksista (tämän direktiivin soveltamista varten) vastaava ISO 17025 – standardin mukaisesti akkreditoitu laboratorio:
laboratory agents;
laboratorioreagenssit
laboratory and sampling costs;
laboratorio- ja näytteenottokulut
Laboratory animals and biological or chemical substances intended for research
Tutkimukseen tarkoitetut koe-eläimet ja biologiset tai kemialliset aineet
Laboratory benching.
Laboratorion työpöydät.
Laboratory building.
Putken asennustyöt.
Laboratory capacity must be available at Member State level and, for issues beyond the national capacity or when no national capacity is available, cooperation between laboratories within the Community must be organised to ensure comprehensive coverage throughout the EU.
Jäsenvaltioiden tasolla on oltava laboratoriokapasiteettia, ja kysymyksissä, jotka ylittävät kansallisen kapasiteetin tai joissa kansallista kapasiteettia ei ole, yhteistyö laboratorioiden välillä yhteisön alueella on organisoitava, jotta varmistetaan kattava valmius koko EU:n alueella.
Laboratory equipment
Laboratoriovälineet
Laboratory equipment for in-vitro diagnosis
In vitro -diagnostiikassa käytettävät laboratoriolaitteet
laboratory examinations for the purposes of this Directive are carried out in laboratories designated for such purpose by the competent authority;
tämän direktiivin soveltamiseksi suoritettavat laboratoriotutkimukset tehdään toimivaltaisen viranomaisen tätä tarkoitusta varten nimeämissä laboratorioissa
laboratory examinations in the case of suspicion and to confirm the presence of the diseases listed in Part II of Annex III are carried out by diagnostic methods to be established in accordance with the procedure referred to in Article 62(2);
kun on kyse liitteessä III olevassa II osassa lueteltuja tauteja koskevasta epäilystä ja niiden esiintymisen vahvistamisesta, laboratoriotutkimukset tehdään diagnostisin menetelmin, jotka vahvistetaan 62 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti
Laboratory furniture.
Laboratoriokalusteet.
Laboratory glassware.
Laboratoriolasi.
Laboratory glassware.
Valssatut ratapölkyt.
laboratory methodology used for the detection of resistance
resistenssin havaitsemisessa käytetyt laboratoriomenetelmät
laboratory methodology used for the identification of microbial isolates
mikrobi-isolaattien tunnistamisessa käytetyt laboratoriomenetelmät
laboratory methods to be used in testing;
kokeissa käytettävät laboratoriomenetelmät
Laboratory reagents.
Laboratorioreagenssit.
Laboratory reagents: a packaged product, ready for use by the end user, containing a blood product, and intended for laboratory use as reagent or reagent product, whether used alone or in combination;
Laboratorioreagenssit: pakattu, lopullisen käyttäjän kannalta käyttövalmis tuote, joka sisältää verituotteen ja joka on valmistettu laboratoriokäyttöön käytettäväksi yksin tai yhdistelmän osana reagenssina tai reagenssituotteena.
Laboratory suite: isolation1
Laboratoriotila: eristäminen1
LABORATORY TESTING
LABORATORIOTESTAUS
laboratory testing .
laboratoriotestit.
Laboratory testing and base-line studies on pathogens
Laboratoriotestit ja taudinaiheuttajien perustutkimukset
laboratory testing for foot-and-mouth disease is carried out in laboratories authorised for such testing by the competent authorities;
suu- ja sorkkatautia koskevat laboratoriotestit tehdään toimivaltaisten viranomaisten kyseisiä testejä varten hyväksymissä laboratorioissa;
laboratory testing for the diagnosis of transmissible spongiform encephalopathies as provided for in Article 20(1) of Regulation (EC) No 999/200114;
tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden diagnosoimiseksi tehtävän laboratoriotestauksen osalta asetuksen (EY) N:o 999/200114 20 artiklan 1 kohdan mukaisesti,
laboratory testing of animals considered suspect by the official veterinarian, or laboratory testing for the official veterinarian to reach a definitive diagnosis;
virkaeläinlääkärin epäilyttävinä pitämien eläinten laboratoriotestien osalta tai virkaeläinlääkärin lopullisen diagnoosin määrittämiseksi tekemien laboratoriotestien osalta,
laboratory testing to confirm the presence of foot-and-mouth disease virus or other vesicular disease viruses is carried out in accordance with Article 71 by one of the laboratories listed in Part A of Annex XI;
laboratoriotestit suu- ja sorkkatautiviruksen tai muiden vesikulaaritautivirusten esiintymisen vahvistamiseksi tehdään 71 artiklan mukaisesti jossakin liitteessä XI olevassa A osassa mainituista laboratorioista;
Laboratory tests and analyses shall be carried out in compliance with the principles of good laboratory practice provided for in Directive 87/18/EEC and with the provisions of Directive 86/609/EEC.
Laboratoriokokeet ja -analyysit on suoritettava direktiivissä 87/18/ETY säädettyjen hyvän laboratoriokäytännön periaatteiden ja direktiivin 86/609/ETY säännösten mukaisesti.
Laboratory tests and other measures concerning pigs and other animals
Sikoja ja muita eläimiä koskevat laboratoriokokeet ja muut toimenpiteet
laboratory tests are carried out on poultry holdings within a radius of at least one kilometre around the holding in accordance with the diagnostic manual.
laboratoriokokeet suoritetaan tilaa vähintään yhden kilometrin säteellä ympäröivillä siipikarjatiloilla taudinmäärityskäsikirjan mukaisesti,
LABORATORY TESTS REQUIRED FOR DONORS
LUOVUTTAJILTA VAADITTAVAT LABORATORIOTUTKIMUKSET
LABORATORY TESTS REQUIRED FOR DONORS OF TISUES AND CELLS
KUDOSTEN JA SOLUJEN LUOVUTTAJILTA VAADITTAVAT LABORATORIOTUTKIMUKSET
Laboratory tests shall be carried out in accordance with the diagnostic manual.
Laboratoriokokeet on suoritettava taudinmäärityskäsikirjan mukaisesti.
Laboratory, hygienic or pharmaceutical glassware.
Laboratorio-, hygienia- ja farmasialasi.
Laboratory, hygienic or pharmaceutical glassware.
Valssatut sidekiskot ja aluslaatat.
Laboratory: sealable for fumigation
Laboratorio: suljettavissa ilmatiiviisti kaasu­desinfektion suorittamiseksi
labour
työ
Labour
Työelämä
Labour (market) legislation and laws regulating migrants working in the EU, when implemented correctly, will also help to prevent the different forms of human trafficking.
Myös työ(markkina)lainsäädännöllä ja ulkomaalaisten työntekoa EU:ssa sääntelevillä laeilla voidaan asianmukaisesti täytäntöönpantuina osaltaan torjua ihmiskaupan eri muotoja.
Labour agreements and national legislation differ considerably in the various Member States.
Työehtosopimukset ja kansallinen lainsäädäntö vaihtelevat merkittävästi eri jäsenvaltioiden välillä.
Labour and capital taxation
Työn verotus ja investoidun pääoman verotus
Labour and employment ministers of both the G20 and the Asia-Europe Meeting acknowledged the Youth Guarantee as a major structural reform for systematic school-to-work-transitions.
Työministerit tunnustivat sekä G20-kokouksessa että Aasia–Eurooppa-kokouksessa, että nuorisotakuu on merkittävä rakenteellinen uudistus systemaattisessa siirtymisessä koulutuksesta työelämään.
Labour and environmental provisions, support for technical assistance and capacity building, sustainable development dimension and social standards and the improvement of good governance should be dealt taking into account the civil society interests.
Työvoimaa ja ympäristönäkökohtia koskevat säännökset, tekninen tuki ja valmiuksien kehittäminen, kestävä kehitys, työelämän perusnormit sekä hyvän hallintotavan kehittäminen on otettava huomioon kansalaisyhteiskunnan etujen ohella.
Labour and material costs together account for ca. 90% of total production costs in shipbuilding and the related cost increases are therefore significant.
Työvoima- ja materiaalikustannukset kattavat yhteensä noin 90 prosenttia laivanrakennuksen kokonaistuotantokustannuksista, ja niihin liittyvä kustannusten nousu on siten merkittävä.
LABOUR AND SKILLS SHORTAGES
TYÖVOIMAPULA JA AMMATTITAITOVAJE
Labour and skills shortages are apparent and a fully coherent and comprehensive lifelong learning strategy is not yet in place.
Työvoiman ja ammattitaidon puutteet ovat ilmeisiä, eikä vielä ole täysin kattavaa ja yhtenäistä elinikäisen oppimisen strategiaa.
Labour and social security laws in most Member States were designed to provide protection for dependent employees in particular jobs.
Useimpien jäsenvaltioiden työ- ja sosiaaliturvalainsäädäntö laadittiin antamaan suojaa työsuhteessa tietyssä työpaikassa oleville työntekijöille.
Labour contract law and social security contract law are excluded from the scope of the new instruments.
Työsopimuksiin ja sosiaaliturvasopimuksiin sovellettava laki on jätettävä uusien välineiden soveltamisalan ulkopuolelle.
Labour contract law and social security contract law are excluded in any case from the scope of the new instruments."
Työsopimuksiin ja sosiaaliturvasopimuksiin sovellettava laki on joka tapauksessa jätettävä niiden uusien välineiden soveltamisalan ulkopuolelle."
Labour contract law and social security contract law are excluded in any case.
Työsopimuksiin ja sosiaaliturvasopimuksiin sovellettava laki on joka tapauksessa jätettävä niiden ulkopuolelle.
Labour cost index
Työvoimakustannusindeksi
Labour cost indices shall be provided separately for the four labour cost categories identified below:
Työvoimakustannusindeksit lasketaan erikseen seuraavien neljän työvoimakustannusluokan osalta:
Labour cost per employee has been increasing more than the industry average over the last five years3.
Työvoimakustannukset työntekijää kohden ovat kasvaneet enemmän kuin teollisuudessa keskimäärin viiden viime vuoden aikana3.
Labour cost per employee has been increasing more than the industry average over the last five years3.
Työvoimakustannukset työntekijää kohden ovat kasvaneet enemmän kuin teollisuudessa keskimäärin viimeisten viiden vuoden aikana3.
Labour cost reductions, local employment systems and other activation policies should raise employment rates, but the targeted 200.000 new jobs are only partially covered by agreed measures.
Vähentämällä työvoimakustannuksia sekä käyttämällä paikallisia työllisyysjärjestelyjä ja muita aktivointitoimia pystyttäneen nostamaan työllisyysasteita, mutta jo sovitut toimenpiteet kattavat vain osan tavoitteena olevista 200 000 työpaikasta.
Labour costs account for the lion's share of production costs, if earlier stages of the production chain are taken into account.
Työvoimakustannukset ovat tuotantokustannusten hallitseva osa, jos edeltävät tuotantoportaat otetaan huomioon.
Labour costs and taxes in the new Member States are noticeably lower, on average, than those in the EU-15.
Uusien jäsenmaiden työvoimakustannukset ja verotus ovat keskimäärin selvästi alemmat kuin EU15-maissa.
Labour costs and taxes in the new Member States are, on average, noticeably lower than those in the EU-15.
Uusien jäsenmaiden työvoimakustannukset ja verotus ovat keskimäärin selvästi alemmat kuin EU15-maissa.
LABOUR COSTS AS A PERCENTAGE OF VALUE ADDED
Palkkakustannusten osuus arvonlisästä
Labour costs excluding bonuses, which are defined by D.11112 in Annex II of Commission Regulation (EC) No 1726/1999;
työvoimakustannukset lukuun ottamatta lisäpalkkioita, jotka määritellään komission asetuksen (EY) N:o 1726/1999 liitteessä II olevan D.11112 kohdan mukaisesti
Labour costs in China are being up annually by 18%
Työvoimakustannukset nousevat Kiinassa vuosittain 18 prosenttia
labour costs index.
työvoimakustannusindeksi
Labour costs may increase for more permanent labour.
Työvoimakustannukset voisivat nousta pysyvässä työsuhteessa olevien osalta.
labour costs per hour worked of employees in economic activity i in period t
työntekijöiden työvoimakustann ukset tehtyä työtuntia kohti toimialalla i ajanjaksolla t
Labour costs remain high and continue to weigh on the cost-competitiveness of firms.
Työvoimakustannukset ovat edelleen suuret ja rasittavat yritysten kustannuskilpailukykyä.
Labour costs, which are usually fixed costs, represent the lion's share (+/- 80%) of total costs; the workforce is therefore particularly vulnerable to the effects of streamlining measures in the course of liberalisation and improving competitiveness.
Työvoima, joka lasketaan yleensä kiinteisiin kustannuksiin ja joka muodostaa valtaosan (noin 80 prosenttia) kokonaiskustannuksista, on erityisen alttiina markkinoiden vapauttamiseen ja kilpailukyvyn vahvistamiseen liittyvien mahdollisten järkeistämistoimien vaikutuksille.
Labour Day
Vapunpäivä
Labour demand for raw tobacco production is highly seasonal and the share of part-time employment is remarkably high.
Raakatupakantuotannon työvoimatarve on erittäin kausiluonteista, ja osa-aikaisen työllisyyden osuus on huomattavan suuri.
labour demand, which is mainly possible in growing, highly labour-intensive fields such as the silver economy.
työvoiman kysynnästä: kysyntää voi olla ennen kaikkea kasvavilla, paljon työvoimaa vaativilla aloilla, kuten senioritaloudessa.
labour demand, which is only possible in growing, highly labour-intensive fields such as the silver economy.
työvoiman kysynnästä: kysyntää voi olla vain kasvavilla, paljon työvoimaa vaativilla aloilla, kuten senioritaloudessa."
Labour effects: It is generally agreed that the EU's integration in the global economy through increased trade generates more and better paid jobs.
Vaikutukset työllisyyteen: Yleisesti ollaan yhtä mieltä siitä, että EU:n integroituminen maailmantalouteen kaupan lisääntymisen kautta lisää työpaikkojen määrää ja nostaa palkkatasoa.
Labour exploitation occurs when the working conditions are considerably out of balance as compared to generally accepted working conditions, infringing established legislation and labour standards.
Työvoiman hyväksikäytön katsotaan olevan kyseessä  silloin, kun työolot ovat huomattavan epäsuhtaiset verrattuna yleisesti hyväksyttyihin työoloihin ja kun rikotaan lainsäädäntöä ja työnormeja.
Labour exploitation occurs when the working conditions are considerably out of balance as compared to generally accepted working conditions, infringing established legislation and labour standards.
Työvoiman hyväksikäytön katsotaan olevan kyseessä silloin, kun työolot ovat huomattavan epäsuhtaiset verrattuna yleisesti hyväksyttyihin työoloihin ja kun rikotaan lainsäädäntöä ja työnormeja.
Labour force
Työvoima
Labour Force Development Division
Työvoimakehitysjaos
labour force in 2002
vuonna 2002
Labour force participation in Luxembourg is below the EU average, in particular for older workers.
Työvoimaosuus on Luxemburgissa alle EU:n keskiarvon, etenkin ikääntyvien työntekijöiden osalta.
Labour force participation in Luxembourg is below the EU average; the participation rates of older workers are particularly low.
Työvoimaosuus jää Luxemburgissa alle EU:n keskitason; etenkin ikääntyneiden työntekijöiden työvoimaosuus on alhainen.
Labour force sample survey
Yhteisön työvoimaa koskeva otantatutkimus
Labour force statistics (skill and labour shortages)
Työvoimatilastot (ammattitaidon ja työvoiman vajaus)