natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On-going & in preparation for Danube bridge.
Käynnissä & valmisteilla Tonavan sillan osalta.
On-going & in preparation for Ljublijana-Budapest
Käynnissä & valmisteilla osuudelle Ljubljana–Budapest.
On-going & in preparation for Madrid, Barcelona, Figueres.
Käynnissä & valmisteilla Madridin, Barcelonan ja Figueresin osalta.
On-going & in preparation for Malmö City Tunnel
Käynnissä & valmisteilla Malmön kaupunkitunnelille.
On-going & in preparation for Portuguese and Spanish Motorways and Coruna-Lisboa-Sines railway.
Käynnissä & valmisteilla Portugalin ja Espanjan mottoriteille ja rautatieosuudelle Coruna–Lissabon–Sines.
On-going & in preparation for small sections.
Käynnissä & valmisteilla pienillä osuuksilla.
On-going & in preparation for Via Egnatia and Via Pathe and for Sofia-Kulata
Käynnissä & valmisteilla Via Egnatialle ja Via Pathelle sekä osuudelle Sofia–Kulata.
On-going & in preparation in UK, Belgium and NL.
Käynnissä & valmisteilla Yhdistyneessä kuningaskunnassa, Belgiassa ja Alankomaissa.
On-going & in preparation on Italian components.
Käynnissä & valmisteilla Italian puolelta.
On-going after June 2003
käynnissä kesäkuusta 2003
On-going and active participation in a technical committee or working group requires a very significant commitment of time over a longer period.
Jatkuva ja aktiivinen osallistuminen teknisen komitean tai työryhmän työhön edellyttää sitä, että siihen sidotaan runsaasti aikaa pitkähköksi ajaksi.
On-going costs are also likely to occur.
Todennäköisesti aiheutuisi myös juoksevia kustannuksia.
On-going definition of European technical standards;
Eurooppalaisten teknisten standardien määrittelytyöhön, joka jatkuu
on-going disclosure of structured finance products will be improved; this will provide more incentives for investors to perform own due diligence and will reduce overreliance on external ratings
Strukturoituihin rahoitustuotteisiin liittyvien tietojen käynnissä olevaa ilmoittamista kehitetään; tämä kannustaa sijoittajia toteuttamaan oman asianmukaisen huolellisuuden prosessin (due diligence) ja vähentää ulkopuolisten luottoluokitusten liiallista käyttöä.
On-going each autumn
Syksyisin
On-going economic reforms in the financial services sector are specifically designed to take consumers’ and citizens’ interests into account …
Meneillään olevat talousuudistukset rahoituspalvelujen alalla on suunniteltu erityisesti kuluttajien ja kansalaisten etuja ajatellen
On-going efforts to address the high levels of early school leaving, including preventive measures, and reforms in the education and vocational training systems including to boost apprenticeships, need to be accelerated.
Parhaillaan toteutettavia toimia, joiden tarkoituksena on vähentää koulunkäynnin keskeyttämistä myös ennaltaehkäisevin toimin, sekä yleissivistävän ja ammatillisen koulutusjärjestelmien uudistuksia muun muassa oppisopimuskoulutuksen parantamiseksi, on nopeutettava.
On-going ERDF and CF
Käynnissä ERDF- ja CF-rahoitus.
On-going evaluation
Jatkuva arviointi
On-going evaluation will be possible through monitoring the volume of international registrations in which the Community design system is designated.
Jatkuva arviointi on mahdollista seuraamalla niiden kansainvälisten rekisteröintien määrää, joissa yhteisömallijärjestelmä on nimetty.
On-going evaluation will be possible through monitoring the volume of international registrations in which the Community design system is designated.
Jatkuva arviointi on mahdollista seuraamalla niiden kansainvälisten rekisteröintien määrää, joissa yhteisön mallijärjestelmä on nimetty.
On-going ex-post controls
Toteutetaan jatkuvaa jälkivalvontaa
On-going excessive deficit procedures
Liiallista alijäämää koskevaa menettelyä jatketaan
On-going excessive deficit procedures with deadlines in:
Liiallista alijäämää koskevaa menettelyä jatketaan, määräaika vuonna:
On-going improvement in tori line design is envisaged and consequently review of these guidelines should be undertaken in the future.
Tori-siiman rakennetta pyritään jatkuvasti parantamaan, minkä vuoksi näitä ohjeita olisi tulevaisuudessa tarkistettava.
On-going initiatives on hate speech, such as the "No Hate Speech Movement" campaign, supported by the Council of Europe, and further grass-root initiatives are crucial in promoting equality and preventing racism and radicalisation.
Vihapuhetta koskevat aloitteet, kuten ”No Hate Speech Movement” -kampanja, jota Euroopan neuvosto tukee, ja muut ruohonjuuritason aloitteet ovat ratkaisevan tärkeitä yhdenvertaisuuden edistämisessä ja rasismin ja radikalisoitumisen estämisessä.
On-going international (military) conflicts, notably on the EU's doorstep
Jatkuvat kansainväliset (sotilaalliset) konfliktit, myös EU:n lähialueilla
On-going investigations in the sector include the alleged abusive practices on the part of Qualcomm, a leading developer of wireless technology products and services.
Qualcomm on langattomaan teknologiaan perustuvien tuotteiden ja palvelujen johtava kehittäjä.
On-going monitoring, exchange, research and peer reviews must be included to contribute to the achievement of the EU 2020 poverty target16.
Tässä yhteydessä on harjoitettava jatkuvaa seurantaa, ajatustenvaihtoa, tutkimusta ja vertaisarviointia, jotta voidaan edistää Eurooppa 2020 ‑strategian mukaisen köyhyydentorjuntatavoitteen saavuttamista.16
On-going programme to promote tailored and early intervention to help job seekers and prevent youth and adult unemployment.
Käynnissä oleva ohjelma, jolla pyritään edistämään räätälöityjä, hyvissä ajoin toteutettavia toimenpiteitä työnhakijoiden auttamiseksi sekä nuorten ja aikuisten työttömyyden ehkäisemiseksi.
On-going programmes in this field include Belgium’s eFl@nders action plan in the Flemish region and Ireland’s “e-business programme” by the Chambers of Commerce to build e-business capacity amongst SMEs.
Tällä osa-alueella käynnissä olevia ohjelmia ovat muun muassa Belgiassa Flanderin aluetta koskeva eFl@nders-toimintasuunnitelma ja Irlannin kauppakamarien e-business programme sähköisen kaupankäynnin kapasiteetin luomiseksi pk-yrityksissä.
On-going research needed
Jatkuvaa tutkimusta tarvitaan
On-going standards work, such as that carried out by the CEN BII workshop, will be leveraged by the e-TEG.
Asiantuntijaryhmä hyödyntää tehtävässään muun muassa Euroopan standardointikomitean (CEN) BII-työpajassa tehtävää standardointityötä.
On-going training is a basic tool for promoting real equality between persons on the employment market.
Täydennyskoulutus on perusluonteinen väline, jonka avulla edistetään ihmisten todellista tasavertaisuutta työmarkkinoilla.
On-going training would therefore be an easier option if training periods were systematically considered as normal work periods giving the right to full social cover.
Jatkuvaa koulutusta hankittaisiin lisää, jos koulutusjaksot määritettäisiin systemaattisesti tavallisiksi työjaksoiksi eli koulutettavat kuuluisivat täyden sosiaaliturvan piiriin.
On-going uncertainty and unpredictable access to the maritime space have created a suboptimal business climate for investors.
Merialueiden käyttömahdollisuuksiin liittyvät epävarmuudet ja ennustettavuuden puute ovat luoneet sijoittajille optimaalista huonommat liiketoimintaolosuhteet.
On-going work
Päivittäinen työ
On-going work on the subject by the International Council on the Exploration of the Sea.
Kansainvälisen merentutkimusneuvoston aihetta koskeva käynnissä oleva työ.
On-going, systematic involvement of stakeholders is a prerequisite for meeting any environmental objective.
Osapuolten jatkuva ja järjestelmällinen osallistuminen on perusehto kaikkien ympäristötavoitteiden toteuttamiselle.
On-going/ terminated or phasing out
Käynnissä/ päättynyt tai poistumassa vaiheittain
On-growing of wild fish.
Luonnonvaraisten kalojen kasvatus.
On-line access to the integrated database, for the management of ERDF and ESF in Scotland was made available to everyone involved in the management of these Funds.
Kaikille EAKR- ja ESR-tukien hallinnointiin osallistuville elimille järjestettiin käyttöoikeus näiden rahastojen hallinnoimiseksi perustettuihin integroituihin tietokantoihin.
On-line application forms for IMG applicants and an “Expert Call for Applications” were successfully introduced and integrated into the TDB and the Tempus website.
Yksittäisten liikkuvuusapurahojen hakijoita varten kehitettyjen online-hakulomakkeiden ja asiantuntijoita koskevan hakemuspyynnön käyttöönotto onnistui hyvin, ja ne liitettiin Tempus-ohjelman tietokantaan ja kotisivuille.
On-line auctions are a good example of this phenomenon.
Verkkohuutokauppa on hyvä esimerkki tästä ilmiöstä.
On-line banners and pop-ups on non-gambling sites are two forms of internet advertising intended to redirect traffic to on-line gambling services.
Rahapelisivustojen ulkopuolisilla sivustoilla käytetyt sähköiset mainospalkit ja ponnahdusikkunat ovat kaksi internetmainonnan muotoa, joilla pyritään ohjaamaan nettiliikennettä sähköisesti välitettäviin rahapelipalveluihin.
On-line commercial communications
Kaupallinen verkkoviestintä
On-line commercial communications;
Kaupallinen verkkoviestintä
On-line communities can help in the dissemination of knowledge, the exchange of good practices and innovation in rural products and services;
Verkossa toimivat yhteisöt voivat edistää tietojen jakelua, hyvien käytänteiden vaihtoa sekä maaseudun tuotteita ja palveluja koskevia innovaatioita.
On-line complaint mechanisms, with associated systems to log and analyse reported malpractices, can be an important tool.
Verkossa toimivat valituksentekomekanismit ja niihin liittyvät väärinkäytösten kirjaus- ja analysointijärjestelmät voivat olla tässä tärkeä väline.
On-line consultation needs to be narrowed down to those actors directly involved.
Sähköisin keinoin olisi kuultava ainoastaan toimijoita, joita asia koskee suoraan.
On-line e-commerce businesses which supply digital products are likely to be effected.
Todennäköisimmin verkkokauppaa harjoittaviin yrityksiin, jotka myyvät digitaalisia tuotteita.
On-line gambling
Sähköisesti välitettävät rahapelit
On-line gambling firms could credit winnings or unused funds back to an account other than the one from which the original bet was made.
Sähköisessä ympäristössä toimivat rahapeliyritykset voivat maksaa voitot tai hyvittää käyttämättömät varat jollekin toiselle tilille kuin sille, jolta panos alun perin maksettiin.
On-line gambling in the EU: current situation
Sähköisesti välitettävät rahapelit EU:ssa: nykyinen tilanne
On-line gambling in the Internal Market
Sähköisesti välitettävät rahapelit sisämarkkinoilla
On-line gambling in the Internal Market (Green Paper)
Sähköisesti välitettävät rahapelit sisämarkkinoilla (vihreä kirja)
On-line gambling provides operators with more sophisticated possibilities to track the transactions of each player compared to off-line gambling formats.
Sähköinen rahapelaaminen tarjoaa pelioperaattoreille kehittyneemmät mahdollisuudet seurata kunkin pelaajan pelitapahtumia kuin reaaliympäristössä tarjottavat rahapelimuodot.
On-line gambling services accounted for annual revenues in excess of € 6.16 bn, 7.5% of the overall gambling market.
Sähköisesti välitettävien rahapelipalvelujen osuus kaikkien rahapelimarkkinoiden vuotuisista tuloista oli yli 6,16 miljardia euroa eli 7,5 prosenttia.
On-line gambling services are any service which involves wagering a stake with monetary value in games of chance, including lotteries and betting transactions that are provided at a distance, by electronic means and at the individual request51 of a recipient of services.
Sähköisesti välitettäviksi rahapelipalveluiksi katsotaan kaikki palvelut, joihin liittyy rahapanoksen asettaminen uhkapeleihin, arpajaiset ja vedonlyönti mukaan lukien, ja jotka suoritetaan etäpalveluna, sähköisessä muodossa ja palvelujen vastaanottajan henkilökohtaisesta pyynnöstä51.
On-line games have only been incorporated into regulatory measures in Germany, Sweden, Iceland and Norway.
Online-pelit on liitetty sääntelytoimenpiteiden soveltamisalaan vain Saksassa, Ruotsissa, Islannissa ja Norjassa.
On-line information
On line -tiedotus
On-line information platforms and applications are so far only used in only a few Member States (e.g. Portugal, Hungary, Italy and Sweden).
Sähköisiä tietoportaaleja ja sovelluksia on toistaiseksi käytössä vain muutamissa jäsenvaltioissa (esim.
On-line market
Verkkokaupan markkinat
On-line one-stop shops need to be created.
On tarpeen luoda sähköisiä asiointipisteitä.
On-line payment services, pay-outs and customer identification
Sähköiset maksupalvelut, voitonmaksut ja asiakkaiden tunnistetiedot
On-line piracy is another issues of concern to businesses and consumers alike.
Verkkopiratismi on toinen yrityksiä ja kuluttajia huolettava asia.
On-line public services: eEurope has always placed great emphasis on the potential for public policy to catalyse progress towards the knowledge-based society through bringing public services on-line and in so doing to make such services more efficient and cost effective.
Sähköiset viranomaispalvelut: eEurope-toimintasuunnitelmassa on aina korostettu, kuinka julkinen sektori voi vauhdittaa osaamisyhteiskuntakehitystä tuomalla julkisia palveluja verkkoon ja parantamalla näin palvelujen toimivuutta ja kustannustehokkuutta.
On-line registration is becoming a reality in Denmark, Sweden, Norway and Austria.
Online-rekisteröinnistä on tulossa todellisuutta Tanskassa, Ruotsissa, Norjassa ja Itävallassa.
On-line service providers use commercial communications to promote their services, related products and image to final consumers and/or distributors.
Sähköisessä ympäristössä toimivat palveluntarjoajat hyödyntävät kaupallista viestintää markkinoidakseen palvelujaan, liitännäistuotteita ja yrityskuvaansa lopullisille kuluttajille ja/tai jakelijoille.
On-line services can be provided to other Member States without any physical presence or activity.
Verkkopalveluja voidaan tarjota muihin jäsenvaltioihin, vaikka tarjoajalla ei olisikaan minkäänlaista edustusta tai toimintaa niiden alueella.
On-line services make everyday administration more convenient, more accessible for people with disabilities, and save administrations money.
Verkkopalvelut tekevät päivittäisestä hallinnosta mukavampaa, tuovat sen paremmin vammaisten ulottuville ja säästävät hallinnon varoja.
On-line software offerings have become a much employed method for delivery and installation of spyware on user’s terminal equipment.
Verkossa tapahtuvasta ohjelmistojen tarjonnasta on tullut paljon käytetty menetelmä vakoiluohjelmien toimittamiseen ja asentamiseen käyttäjien päätelaitteisiin.
On-line suppliers may apply 'geo-blocking' techniques by blocking access to websites, rerouting to other websites or by not allowing for the conclusion of the transaction by requiring specific data formats limited to particular countries (e.g. postal codes or payment information).
Sähköiset toimittajat saattavat käyttää maarajoitustekniikoita estämällä pääsyn verkkosivustoille, reitittämällä asiakkaat toiselle verkkosivustolle tai estämällä tapahtuman vaatimalla erityisessä muodossa olevia tietoja, jotka ovat käytössä vain tietyissä maissa (esim.
On-line tickets sales (2010)
Lippujen verkkokauppa (2010)
On-line video games
Verkkopelit
On-line video games allow players to interact with each other through a network connection.
Verkkopeleissä pelaajat voivat olla vuorovaikutuksessa toistensa kanssa verkkoyhteyden välityksellä.
On-road legislation in Europe
Tieajoneuvoja koskeva lainsäädäntö Euroopassa
On-road legislation in Japan
Tieajoneuvoja koskeva lainsäädäntö Japanissa
On-road legislation in the US
Tieajoneuvoja koskeva lainsäädäntö Yhdysvalloissa
On-road quad
Maantiemönkijä
On-road quads, off-road quads and mini-cars currently all come under the same category, L7e, and are all subject to the same requirements.
Maantie- ja maastomönkijät ja miniautot luokitellaan nykyisin samaan luokkaan (L7e), ja niihin sovelletaan samoja vaatimuksia.
On-scene security survey
Paikan päällä tehtävä turvakatsastus
On-screen real-time catalogue of current and forthcoming contents of broadcast services available from a particular ensemble of channels.
Ajantasainen kuvaruudulla näkyvä luettelo nykyisistä ja tulevista julkisista lähetyspalveluista, jotka ovat saatavana tietyltä kanavakokonaisuudelta.
On-shore wind can already compete - even when the external environmental and health costs are not included in the retail price.
Maalle rakennetut tuulivoimalat ovat jo kilpailukykyisiä – vaikka ulkoisia ympäristö- ja terveyskustannuksia ei ole sisällytetty vähittäismyyntihintaan.
On-site assessment shows that clients often think they can delegate responsibility for occupational safety and health to the architect or the project supervisor.
Työmailla tehdyssä arvioinnissa kävi ilmi, että rakennushankkeen toteuttaja on usein siinä käsityksessä, että hän voi siirtää työterveys- ja työturvallisuusseikkoihin liittyvän vastuunsa arkkitehdille tai hankkeen valvojalle.
On-site assistance is when a Community nuclear operator is asked to support a national operator by providing technical assistance at a given national site.
Paikalla annettava apu tarkoittaa sitä, että yhteisön ydinalan toimija antaa teknistä apua turvallisuuden alalla kansalliselle ydinalan toimijalle tietyssä ydinlaitoksessa.
On-site case studies were also carried out.
Myös itse paikalla toteutettiin tapaustutkimuksia.
On-site construction, and to a lesser extent the manufacturers of construction products, will increasingly be confronted with the need for skilled labour.
Rakennuskohteissa ja vähäisemmässä määrin myös rakennustuotteiden valmistuksessa tulee yhä useammin esille ammattitaitoisen työvoiman tarve.
on-site isolated intermediate means an intermediate not meeting the criteria of a non-isolated intermediate and where the manufacture of the intermediate and the synthesis of (an)other substance(s) from that intermediate take place on the same site, operated by one more legal entities;
‘tehtaalla käytettävällä eristetyllä välituotteella’ välituotetta, joka ei täytä eristämättömän välituotteen perusteita, kun välituotteen valmistus ja toisen (toisten) aineen (aineiden) synteesi kyseisestä välituotteesta tapahtuu samassa tehtaassa, jonka toiminnasta vastaa yksi tai useampi oikeushenkilö;
On-site isolated intermediates or transported isolated intermediates shall be exempted from Chapters 2 and 3, without prejudice to Chapters 4, 5 and 6.
Tehtaalla käytettäviä eristettyjä välituotteita ja kuljetettavia eristettyjä välituotteita koskee poikkeus 2 ja 3 luvun soveltamisesta, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 4, 5 ja 6 luvun soveltamista.
On-site monitoring
Paikalla tapahtuvat tarkastukset
on-site verification of characterisation of waste;
jätteen perusmäärittelyn tarkastus paikalla
On-site visits and questionnaires may be used either independently or in combination in relation to specific Member States and/or specific areas.
Paikalle tehtäviä käyntejä ja kyselylomakkeita voidaan käyttää erikseen tai yhdessä tiettyjen jäsenvaltioiden ja/tai tiettyjen alojen osalta.
On-site visits may be announced or unannounced.
Paikalle tehtävistä käynneistä voidaan ilmoittaa etukäteen, tai ne voivat olla yllätyskäyntejä.
On-site visits shall be carried out by teams appointed by the Commission.
Paikalle tehtävistä käynneistä vastaavat komission nimeämät ryhmät.
On-the- spot-testing.
Testaukset paikan päällä
on-the-job training;
työpaikkakoulutus;
On-the-spot advice, information and assistance with regard to the application of standards are also essential, together with the provision of technical texts translated into the national language using the correct specialist terminology.
6.6.4.Välttämättömiä ovat edelleen itse paikalla tapahtuva neuvonta, tiedotus ja sovellusapu sekä kansallisten, kulloisenkin maan kielelle asianomaista terminologiaa käyttäen käännettyjen tekstien käyttöön antaminen.
On-the-spot audits of 33 of these 100 programmes were carried out.
Näiden 100 tarkastuksen yhteydessä tehtiin 33 ohjelmalle tarkastus paikan päällä.
On-the-spot audits of a sample of existing systems covered 19 of the 25 ESF programmes in all new Member States.
Käytössä olevien järjestelmien otoksen paikalla tehdyt tarkastukset kattoivat 19 yhteensä 25:stä ESR:n ohjelmasta kaikissa uusissa jäsenvaltioissa.
On-the-spot audits will be carried out when deemed necessary.
Mikäli tarpeelliseksi katsotaan, järjestetään paikan päällä tehtäviä katselmuksia.
On-the-spot audits will be carried out when deemed necessary.
Mikäli tarpeelliseksi katsotaan, järjestetään paikan päällä tehtäviä tarkastuksia.
On-the-spot audits will be carried out when deemed necessary.
Tarvittaessa tehdään tarkastuksia itse paikalla.
On-the-spot checks
Paikan päällä tehtävät tarkastukset
On-the-spot checks and EAGGF Guarantee Section control system.
Tarkastukset paikalla ja EMOTR:n tukiosaston valvontajärjestelmä
On-the-spot checks are carried out on average once or twice a year by the Commission and/or experts acting on its behalf in order to assess the technical quality of projects.
Komissio ja/tai komission puolesta toimivat asiantuntijat suorittavat tarkastuksia paikan päällä yleensä kerran tai kaksi kertaa vuodessa hankkeiden teknisen laadun arvioimiseksi.
On-the-spot checks may be carried out (unannounced where there are reasons to suspect fraud or improper use of the aid):
Edunsaajan luona voidaan tehdä tarkastuksia (ilmoittamatta, mikäli on syytä epäillä petosta tai tuen väärinkäyttöä).
On-the-spot checks will be carried out of grants awarded under the programme, based on a preliminary risk assessment.
Ohjelmasta myönnetyn tuen osalta tehdään paikan päällä suoritettavia tarkastuksia alustavan riskinarvioinnin perusteella.
On-the-spot checks will be carried out of grants awarded under the programme, based on a preliminary risk assessment.
Ohjelmasta myönnetyn tuen osalta tehdään paikan päällä tarkastuksia alustavan riskinarvioinnin perusteella.
on-the-spot checks, inspection reports and follow-up actions,
paikalla tehtävät tarkastukset, tarkastuskertomukset ja seurantatoimet;
on-the-spot co-ordination of these operations activities by means of regular meetings and exchanges of information between the representatives of the Commission and of the Member States in the beneficiary countries.
yhteensovittaminen näiden toimien yhteensovittamisen toteuttamispaikalla säännöllistenillä kokousten muodossa kokouksilla sekä edunsaajamaassa olevien komission ja jäsenvaltioiden edustajien ja edunsaajavaltioiden edustajien välisenä tiedonvaihtona välisen tietojen vaihdon avulla.
On-the-spot controls and other contracted additional controls part of financial circuit checks
Valvonta paikan päällä ja muut lisätarkastustoimeksiannot, jotka kuuluvat varainhoitoprosessin tarkastuksiin
On-the-spot controls by the Commission
Komission paikalla tekemät tarkastukset
On-the-spot controls during action of non recurrent beneficiaries
Toimen toteutuksen aikana paikan päällä tehtävät tarkastukset, jotka kohdistuvat vain kerran tukea saaviin edunsaajiin
On-the-spot controls during action will be carefully selected as they normally do not lead to financial adjustments but represent a very high cost for the National Agencies.
Toimen toteutuksen aikana paikan päällä tehtävät tarkastukset valitaan tarkasti, sillä ne eivät yleensä johda rahoitusoikaisuihin, mutta niistä aiheutuu suuria kustannuksia kansallisille toimistoille.
on-the-spot coordination of these operations by means of regular meetings and exchange of information between the representatives of the Commission and Member States in the beneficiary country, and the representatives of the beneficiary countries.
yhteensovittaminen toimien toteuttamispaikalla säännöllisten kokousten muodossa sekä edunsaajamaassa olevien komission ja jäsenvaltioiden edustajien ja edunsaajavaltioiden edustajien välisenä tiedonvaihtona.
on-the-spot coordination of these operations by means of regular meetings and exchanges of information between the representatives of the Commission and Member States in the beneficiary countries.
yhteensovittaminen toimien toteuttamispaikalla säännöllisten kokousten muodossa sekä edunsaajamaassa olevien komission ja jäsenvaltioiden edustajien ja edunsaajavaltioiden edustajien välisenä tiedonvaihtona.