natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Small, localised projects may appear to have a more direct and immediate impact on regional living standards but larger projects, and particularly those with a cross-border infrastructure dimension, have a greater macro-economic impact and are more likely to improve the quality of life for everyone in the long run.
Pienillä, paikallisilla hankkeilla näyttäisi olevan suorempi ja välittömämpi vaikutus alueellisiin elinoloihin kuin suuremmilla hankkeilla, mutta erityisesti suurilla hankkeilla, joilla on rajatylittävään infrastruktuuriin liittyvä ulottuvuus, on suuremmat makrotaloudelliset vaikutukset ja ne parantavat todennäköisemmin kaikkien elämänlaatua pitkällä aikavälillä.
Small, Medium, Large
Pienet, keskisuuret, suuret
Small, Medium, Large
Pieni, keskisuuri, suuri
small, multi-disciplinary inspection teams;
pieniä ja monialaisia tarkastusryhmiä
small, very flexible companies networking to serve smaller niche markets.
On luotava pieni, erittäin joustava yritysverkko suppeiden erityismarkkinoiden tarpeita palvelemaan.
Small- and Medium-sized Enterprises
Pienet ja keskisuuret yritykset
Small- and medium-sized enterprises (with up to 150 workers) have no access to preventive services.
Pienillä ja keskisuurilla yrityksillä (enintään 150 työntekijää) ei ole mahdollisuutta hankkia ennaltaehkäiseviä palveluita.
Small- and medium-sized enterprises in particular have not always succeeded in obtaining sufficiently extensive protection for their products.
Varsinkaan pienet ja keskisuuret yritykset eivät ole aina kyenneet hankkimaan suojaa tuotteilleen siinä laajuudessa kuin olisi ollut tarpeellista.
Small- and medium-sized enterprises play an important role in the European economy.
Pienillä ja keskisuurilla yrityksillä on tärkeä rooli Euroopan taloudessa.
Small- and micro-credits are also needed here to both cushion risks and make it possible to share in success.
Tässä tarvitaan lisäksi pien- ja mikrolainoja, jotka mahdollistavat riskien pehmentämisen ja samalla menestyksestä hyötymisen.
Small-business entrepreneurs do not get the same opportunities to learn sophisticated managerial skills as their counterparts in big companies.
Pk-yrittäjillä ei ole samanlaisia mahdollisuuksia oppia hienostuneita johtamistaitoja kuin suuryritysten johtajilla.
Small-scale and coastal fisheries are considered important but limited support was shown for the idea of a differentiated regime beyond current legal provisions.
Pienimuotoista kalastusta ja rannikkokalastusta pidetään tärkeinä, mutta ehdotus niihin sovellettavasta, nykyisiä oikeudellisia säännöksiä pidemmälle menevästä erillisestä järjestelmästä sai tukea vain rajoitetusti.
small-scale coastal fishing has a special status in terms of the objectives for fishing effort adjustments; it is important that this specificity is translated into concrete measures at the level of this Regulation".1
"Pienimuotoisella rannikkokalastuksella on erityinen asema pyyntiponnistuksen mukauttamistavoitteissa.
Small-scale coastal fleets: Generally speaking, small scale coastal fleets are performing better than fleets composed of larger vessels.
Pienimuotoista rannikkokalastusta harjoittavat laivastot: Yleisesti ottaen pienimuotoista rannikkokalastusta harjoittavien laivastojen tulokset ovat parempia kuin suuremmista aluksista koostuvien laivastojen.
Small-scale cogeneration and cogeneration based on renewable energy sources may qualify with a reduced level of energy savings.
Pienimuotoisen ja uusiutuvia energialähteitä käyttävän yhteistuotannon osalta voidaan hyväksyä pienemmät energiansäästöt.
Small-scale Collaborative project (9 partners)
Pienet yhteistyöhankkeet (9 osallistujaa)
Small-scale fisheries and tourism infrastructure will also be supported through the EFF.
Pienimuotoista kalastusta ja matkailun perusrakenteita tuetaan myös Euroopan kalatalousrahaston kautta.
Small-scale fishery
Pienimuotoinen kalastus
Small-scale fishing must have priority over its industrial counterpart in the transition to sustainable fishing in the Mediterranean.
Mukautettaessa Välimerta kestävään kalastukseen perinteinen kalastus on asetettava etusijalle ennen teollista kalastusta.
Small-scale fishing should, in any event, always have priority over industrial fishing, and the interests of Mediterranean countries over those of outside countries.
Perinteistä kalastusta on aina suosittava teollisen kalastuksen kustannuksella samoin kuin rantavaltioiden etuja muiden valtioiden etujen kustannuksella.
Small-scale flat-rate distilleries which are allowed to produce maximum 300 litres of alcohol a year receive a maximum total annual purchase price of about €1.0009.
Pientislaamot, joille määritellään tuotannon vakiomäärä, saavat tuottaa enintään 300 litraa alkoholia vuodessa, ja ne saavat vuosittain enintään noin tuhannen euron suuruisen ostohinnan9.
Small-scale hydro
Pienvesivoima
Small-scale hydro capacity grew annually by 3.8 % on average during the last four years in the EU-25.
Pienvesivoimakapasiteetti EU:n 25 jäsenvaltiossa on neljän viime vuoden aikana lisääntynyt vuosittain keskimäärin 3,8 prosenttia.
Small-scale hydro production (SHPP; smaller than 10MWe) resources are plentiful in the European Union and a considerable potential is still available (nearly 6000 MW in EU-15 alone).
Pienvesivoiman (alle 10 MWe) resurssit ovat EU:ssa huomattavat ja potentiaalia on vielä jäljellä (lähes 6 000 MW pelkästään 15 vanhassa jäsenvaltiossa).
Small-scale hydropower is the only sector with any prospect.
Vain minivesivoimaloilla voi olla joitakin tulevaisuudennäkymiä.
small-scale infrastructure such as information centres and the signposting of tourist sites;
pienimuotoiset infrastruktuuritavoitteet, kuten opastuskeskukset ja viitoitus matkailukohteisiin;
Small-scale plant also encourages product diversification by enterprises with the positive result of optimizing resources and being less vulnerable to possible crises.
Laitteistojen suhteellisen pieni koko auttaa osaltaan yrityksiä monipuolistamaan tuotteitaan, mikä vaikuttaa myönteisesti resurssien optimointiin ja yritysten mahdolliseen herkkyyteen reagoida kriiseihin.
Small-scale private forest ownership lacks many of the problems that afflict large-scale forestry.
Pienimuotoinen yksityismetsänomistus on ollut vailla useita suurmetsätalouden ongelmia.
Small-scale project financing within ND needed to be made more flexible.
Pieniä hankkeita tulisi voida rahoittaa pohjoisen ulottuvuuden puitteissa nykyistä joustavammin.
Small-scale flat-rate distilleries can either deliver the alcohol produced to the Monopoly or commercialise themselves the alcohol as distillates or spirits. In the latter case they benefit from a reduced rate of excise duty of €10,22/litre instead of the standard rate of €13,03/litre.
Pientislaamot, joille määritellään tuotannon vakiomäärä, voivat toimittaa tuotetun alkoholin monopolille tai pitää sen itse kaupan tisleinä tai väkevinä alkoholijuomina.
Small-series and end-of-run limits
Pienten sarjojen ja sarjan viimeisten ajoneuvojen enimmäismäärät
Small/medium-size companies constitute the backbone of the European economy and of European shipping.
Pienet ja keskisuuret yritykset muodostavat Euroopan talouden ja merenkulun selkärangan.
Small/medium-sized lorries carry fewer tonnes of goods than heavy goods vehicles to absorb the charge.
Pienet ja keskikokoiset kuorma-autot kuljettavat maksua kohti pienemmän tonnimäärän tavaraa kuin raskaat ajoneuvot.
Smaller Aegean Islands: Table indicating the expenditure under direct aid provided in the context of the CAP first pillar and the PIME scheme (in €)
Egeanmeren pienet saaret: Ohjeellinen taulukko YMP:n ensimmäisen pilarin suoriin tukiin liittyvistä menoista ja PIME-järjestelmän menoista (euroa)
Smaller agglomerations which already have a collecting system must also have an appropriate treatment system in place by the same date.
Pienimmissä taajamissa, joissa on jo keräysjärjestelmä, on oltava samaan määräaikaan mennessä asianmukainen käsittelyjärjestelmä.
Smaller amounts of plant health products are needed than for other crops.
Kasvinsuojeluaineita käytetään vähemmän kuin muilla viljelmillä.
Smaller amounts of public funding meeting the conditions of the de minimis regulation16 are not considered to have a potential effect on competition and trade between Member States, so that the measure does not need to be notified to the Commission in advance.
Pienempien julkisen rahoituksen määrien, jotka täyttävät vähämerkityksisestä tuesta annetun asetuksen ehdot16, ei katsota vaikuttavan jäsenvaltioiden väliseen kilpailuun ja kauppaan, eikä toimenpiteestä tämän vuoksi tarvitse ilmoittaa komissiolle etukäteen.
Smaller and newly established funds
pienehköjä ja hiljattain perustettuja rahastoja
Smaller businesses are burdened over and above their capacity, and these costs will not decline over time without targeted policy action.
Pienempiä yrityksiä tämä kuormittaa liikaa niiden resursseihin nähden, eivätkä nämä kustannukset alene ajan mittaan ilman oikein kohdistettuja veropoliittisia toimia
Smaller but important waste streams are also growing: hazardous waste generation increased by 13% between 1998 and 2002 whilst GDP grew by 10%.
Myös pienemmät, mutta tärkeät jätevirrat kasvavat edelleen: vaarallisen jätteen määrä kasvoi 13 prosenttia vuosina 1998–2002, kun taas BKT kasvoi 10%.
Smaller combustion plants
Pienet polttolaitokset
Smaller companies have to prepare financial statements to a level of detail suitable only to larger companies.
Pienyritysten on laadittava tilinpäätöksensä niin yksityiskohtaisella tasolla, että se soveltuu paremmin suurempiin yrityksiin.
Smaller companies too must adapt to this environment.
Niinpä myös pienten yritysten on sopeuduttava tällaiseen toimintaympäristöön.
Smaller companies were particularly likely to be unsatisfied with the prices of delivery services.
Pienyritykset olivat todennäköisemmin tyytymättömiä pakettipalvelujen hintoihin.
Smaller companies, in particular, are affected as an external credit rating may be prohibitively costly.
Tämä koskee eritoten pieniä yrityksiä, koska ulkoisen luottoluokituslaitoksen antama luokitus voi tulla liian kalliiksi hankkia.
Smaller crews are under particular pressure at times of greater activity.
Pienempiin miehistöihin kohdistuu erityistä painetta, kun toimintaa on enemmän.
Smaller decreases are seen in Belgium, Sweden and the UK.
Belgiassa, Ruotsissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa lasku on ollut loivempaa.
Smaller decreases were also seen in Belgium, Spain and Portugal.
Tuki vähentyi pienemmässä määrin myös Belgiassa, Espanjassa ja Portugalissa.
Smaller establishments still tend to show lower levels of compliance with national and EU rules, and report fewer OSH management measures as compared with large establishments19.
Pienikokoiset yritykset noudattavat kansallisia ja EU:n sääntöjä edelleen suuria yrityksiä väljemmin ja raportoivat harvemmin työterveys- ja työturvallisuustoimenpiteistä19.
Smaller farmers, who are most in need of assistance, are, therefore, effectively excluded from the programme.
Pienemmät tilat, jotka eniten tarvitsisivat apua, suljetaan näin käytännössä ohjelman ulkopuolelle.
Smaller farms are generally more labour intensive, less prosperous and receive less support.
Pienemmät tilat ovat yleensä työvoimavaltaisempia, vähemmän elinvoimaisia ja vähemmän tukea saavia.
Smaller firms are often linked in networks servicing larger supply chains.
Pienet yritykset ovat usein yhteydessä verkostoihin, jotka toimivat alihankkijoina laajemmille jakeluketjuille.
Smaller firms benefit: 65 % of SME contractors have less than 50 employees.
Pienyritykset edunsaajina: Ohjelmiin osallistuvista pk-yrityksistä 65 prosentissa työskentelee alle 50 työntekijää.
Smaller firms often cannot provide such opportunities and have to rely on learning-on-the-job and self-learning activities of their employees.
Pienillä yrityksillä ei usein ole mahdollisuuksia tarjota työntekijöilleen tällaista koulutusta, vaan niiden on tyydyttävä työssä oppimiseen ja työntekijöidensä itseopiskeluun.
Smaller gaps in a Union of 25 than in one of 27
Vähemmän selviä eroja 25:n kuin 27 jäsenvaltion unionissa
Smaller holdings would have their payments completely decoupled.
Pienempien tilojen tuki irrotetaan kokonaan tuotantomääristä.
Smaller improvements in terms of GHG efficiency have become regular practice, but larger investments in GHG efficiency still remain the exception.
Pienistä parannuksista kasvihuonekaasutehokkuuteen on tullut yleistä, mutta suuret investoinnit kasvihuonekaasutehokkuuteen ovat edelleen poikkeuksellisia.
Smaller increase in burden for industry than Option A3
Teollisuuden rasitus kasvaa vähemmän kuin vaihtoehdossa A3
Smaller investments could be approved under a possible future general block exemption for state aid rules.
Pienemmät investoinnit voitaisiin hyväksyä soveltaen mahdollisesti tulevaa yleistä ryhmäpoikkeusta valtiontukisäännöistä.
Smaller items included night vision cameras, night vision goggles, optronic systems, mobile cameras, sensor systems bought by Estonia, and camouflage and protection equipment bought by Romania.
Pieniä laitteita olivat Viron ostamat pimeänäkökamerat, pimeänäkölaitteet, optroniikkajärjestelmät, mobiilikamerat ja anturijärjestelmät sekä Romanian ostamat salassapito- ja suojauslaitteet.
smaller loans (below €300),
pieniä lainoja (pääoma alle 300 euroa)
smaller margin for error in the completion of forms and fewer cases of exclusion from tenders due to non-compliance resulting from such errors, since tenders are submitted by means of electronic forms which now contain validations;
kun tarjouskilpailu toteutetaan käyttämällä sähköisiä lomakkeita, jotka sisältävät validoinnin, virheiden mahdollisuus lomakkeita täytettäessä – ja näin mahdollisuus tarjouskilpailusta poissulkemiseen vaatimustenvastaisuuden johdosta – pienenee
Smaller Member States have often struggled to introduce meaningful competition in isolation from their neighbours and failed to allow the creation of liquid wholesale markets for electricity and gas.
Pienemmissä jäsenvaltioissa on usein ollut hankaluuksia luoda merkittävää määrää kilpailua naapureista erillään, ja niissä on epäonnistuttu likvidien sähkön ja kaasun tukkumarkkinoiden sallimisessa.
Smaller Member States seem to be less affected mainly due to the smaller number of listed groups.
Pienempiin jäsenvaltioihin ei tunnu kohdistuvan yhtä suuria vaikutuksia, mikä johtuu lähinnä julkisesti noteerattujen konsernien vähäisemmästä määrästä.
Smaller mobile network operators and mobile virtual network operators: significant positive impact expected as these operators have more difficulty in having access to favourable wholesale roaming deals.
Pienemmät matkaviestinverkko-operaattorit ja matkaviestinvirtuaaliverkko-operaattorit: Merkittävä myönteinen vaikutus, koska näiden operaattoreiden on vaikeampi saada edullisia tukkutason verkkovierailusopimuksia.
Smaller motorcycles, which are primarily used for short urban trips, are particularly affected by the unrealistic warming-up of this test cycle.
Tähän testisykliin sisältyvä epätodellinen ajoneuvon lämmittely vaikuttaa erityisesti pienempiin moottoripyöriin, joita käytetään pääasiassa lyhyisiin taajamassa ajettaviin matkoihin.
Smaller MS lack appropriate resources and the experience and qualifications of investigators and of the National Safety Investigation Authorities (NSIAs) is also not uniform.
Pienillä jäsenvaltioilla ei ole riittävästi voimavaroja, ja kansallisten turvallisuustutkintaviranomaisten kokemus ja pätevyys vaihtelevat.
Smaller net contributors would receive corrections depending on the threshold level.
Raja-arvon suuruus ratkaisisi, sovelletaanko korjausta myös pienempiin nettomaksajiin.
Smaller operators also favoured extending the duration of the Regulation, at least at the wholesale level.
Myös pienet operaattorit tukivat asetuksen voimassaolon jatkamista ainakin tukkuhintojen osalta.
Smaller part-time farmers contribute directly to the vitality of rural areas, for that reason they should not be prevented from being granted direct payments.
Koska pienillä osa-aikaviljelijöillä on välitön vaikutus maaseutualueiden elinvoimaisuuteen, heiltä ei pitäisi evätä suoria tukia.
Smaller particles of stainless steel are separated by multiple-step separation processes.
Pienemmät ruostumattoman teräksen kappaleet erotellaan monivaiheisissa erotteluprosesseissa.
Smaller personal carbon footprints.
matkustajakohtaisen hiilidioksidijalanjäljen pienentyminen.
smaller production structures, with higher production costs and smaller volumes for the needs of large-scale retailers,
pienemmät tuotantorakenteet, korkeammat tuotantokustannukset ja liian pienet määrät suhteessa suurten vähittäismyyjien tarvitsemiin määriin,
Smaller productive units using more flexible technologies and organisational patterns have been able to provide better responses to the challenges of change.
Pienemmät tuotantoyksiköt, jotka käyttävät joustavampia tekniikoita ja organisaatiomalleja, ovat kyenneet vastaamaan muita paremmin muutoshaasteisiin.
Smaller quantities of low-level and very low-level waste are shipped from hospitals, universities, non-nuclear industry and research facilities.
Pieniä määriä vähäaktiivista ja erittäin vähäaktiivista jätettä siirretään sairaaloista, yliopistoista, muusta kuin ydinteollisuudesta ja tutkimuslaitoksista.
Smaller reductions are seen in Belgium, Greece, Spain, Luxembourg, the Netherlands and the UK.
Tuen kokonaismäärä laski myös Belgiassa, Kreikassa, Espanjassa, Luxemburgissa, Alankomaissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa, joskin vähemmän.
Smaller supplementary projects have also been financed by the ERDF under the regional programmes of the Portuguese Support Framework.
Pienempiä ja täydentäviä hankkeita on rahoitettu myös EAKR:sta Portugalin tukikehykseen sisältyvissä alueellisissa ohjelmissa.
Smaller swings and closer connection to what is happening in the real world can be considered as other objectives for economic performance.
Talouden suorituskyvyn tavoitteiksi voidaan katsoa myös heilahtelujen tasoittaminen ja lähentyminen reaalimaailmaan.
smaller than D
pienemmät kuin D:n
Smaller tokamaks complement the work.
Työtä täydennetään pienempien tokamakien avulla.
Smaller towns and villages should be assisted if needed.
Pienempiä kaupunkeja ja kyliä olisi tarvittaessa tuettava.
Smaller units face grid connection and grid access barriers, such as slow processes for granting permits and high charges.
Pienemmillä yksiköillä on verkkoliitäntöihin ja verkkoon pääsyyn liittyviä esteitä, jotka johtuvat muun muassa hitaista lupamenettelyistä ja korkeista käyttömaksuista.
Smaller units of management than river basin districts : The Common Position establishes that coastal areas and individual river basins may be used as units of management (Article 3.2 and consequential amendments, recital 16).
Vesipiiriä pienemmät hallintayksiköt Yhteisessä kannassa vahvistetaan, että rannikkoalueita ja yksittäisiä vesistöalueita voidaan liittää hallintayksiköihin (3 artiklan 2 kohta ja vastaavat tarkistukset sekä johdanto-osan 16 kappale).
Smaller updates to capture changes in the local or regional structure of the Member States can be done annually for the Member States concerned.
Pienempiä päivityksiä, joilla otetaan huomioon muutokset jäsenvaltioiden paikallisissa tai alueellisissa rakenteissa, voidaan tehdä vuosittain asianomaisten jäsenvaltioiden osalta.
Smaller vehicles could also be used for demand responsive services.
Kysyntään vastaavissa palveluissa voitaisiin käyttää myös pienempiä ajoneuvoja.
Smaller, efficient and clean vehicles could be used for local distribution.
Paikallisessa jakelussa voitaisiin käyttää pienempiä, tehokkaita ja vähän saastuttavia ajoneuvoja.
Smaller, highly innovative companies, often funded by venture capital, usually lack a larger portfolio of products to serve as alternative source of cash-flow while waiting for lengthy market approval.
Pienemmillä ja innovatiivisilla yrityksillä, joiden rahoitus perustuu usein pääomasijoituksiin, ei yleensä ole laajaa tuotevalikoimaa, joka toimisi vaihtoehtoisena kassavirtojen lähteenä hitaan hyväksymismenettelyn aikana.
smaller, more efficient and cheaper generation plants, are crucial factors which, according to the information currently available and unless subsequent developments change this view, make it highly unlikely that nuclear generation will ...."
"– – maakaasuvoimaloiden tulo markkinoille ovat keskeisiä syitä siihen, että nykytietojen perusteella ja mikäli myöhempi kehitys ei muuta tätä ennustetta, on hyvin epätodennäköistä – –"
Smaller, so called concerted (9%) and accompanying actions (8%) would facilitate the exchange of thematic issues for the purpose of improving co-ordination functions and programmes and the organisation of seminars, technical conferences, meetings with NGOs and other relevant stakeholders, training courses and the preparation of technical reports.
Toimet käsittävät myös seminaarien järjestämistä, teknisiä kokouksia, tapaamisia valtiosta riippumattomien järjestöjen ja muiden sidosryhmien kanssa, kursseja ja teknisten kertomusten laatimista.
Smaller-scale measures may cover in situ / on-farm conservation (reproduction of genetic resources by farmers, on their own farm);
Pienimuotoisemmat toimenpiteet voivat koskea in situ -säilyttämistä maatilalla (maataloustuottajat lisäävät geenivaroja omalla maatilallaan);
Smallest denomination
Pienin arvo
Smallest programme
Pienin ohjelma
smallscale weaving businesses in Tunisia.
taidekudonta Tunisiassa.
Small daily attacks which appear to be innocuous cause victims to feel unsafe.
Pienet jokapäiväiset häirintätapaukset, jotka yksinään vaikuttavat vaarattomilta, saavat uhrit tuntemaan olonsa turvattomaksi.
Small‑denomination notes (?5 or ?10) will be available in all or some of the cash dispensers in all participating Member States with the exception of Finland.
Pieniä seteleitä (5 tai 10 euroa) on vuoden alussa saatavana kaikista automaateista tai osasta niitä kaikissa jäsenvaltioissa paitsi Suomessa.
Smaoinigh euro ‑ is I do phoca‑ sa a bheidh an t‑athrú
Smaoinigh euro - is I do phoca- sa a bheidh an t-athrú
SMAP: Assessment and proposals for strengthening its environmental components
Lyhyen ja keskipitkän aikavälin ympäristöohjelman (SMAP) arviointi ja ehdotukset sen ympäristöä koskevien osien lujittamiseksi
Smart and ambitious regulation can be a key driver for innovation, particularly when dynamic and market- based approaches are used.
Älykäs ja kunnianhimoinen sääntely voi olla keskeinen innovoinnin vauhdittaja erityisesti silloin, kun noudatetaan dynaamista ja markkinaehtoista lähestymistapaa.
Smart and cost effective ‘pull’ policies should take advantage of normal capital replacement cycles.
Älykkäissä ja kustannustehokkaissa pull-toimissa olisi hyödynnettävä kiinteän pääoman tavanomaista uudistamista.
Smart and efficient enforcement is crucial for delivering the benefits of the Single Market.
Järkevä ja tehokas täytäntöönpanon valvonta on olennaisen tärkeää sisämarkkinoiden etujen saavuttamiseksi.
Smart and flexible forms of employment measures to improve the distribution of work should therefore also be considered as a way of increasing labour market participation."
Jotta osallistumista työmarkkinoille voitaisiin siis lisätä, olisi pohdittava myös älykkäitä ja joustavia työmuotoja toimia työn jakamiseksi nykyistä paremmin."
Smart and inclusive growth
"älykäs ja osallistava kasvu"
Smart and inclusive growth (competitiveness for growth and jobs) and security and citizenship (public health and consumer protection)
Älykäs ja osallistava kasvu (kilpailukykyä kasvun ja työpaikkojen luomiseksi) ja turvallisuus ja kansalaisuus (kansanterveys ja kuluttajansuoja)
Smart and inclusive growth (EUR 490.9 bn) – comprising predominantly cohesion policy (376 bn) and to a lesser extent research and innovation, education, training, young people, sport and the Connecting Europe Facility;
Älykäs ja osallistava kasvu (490,9 miljardia euroa) käsittää lähinnä koheesiopolitiikan (376 miljardia euroa) ja pienemmässä roolissa tutkimuksen ja innovoinnin, yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen, nuorisoasiat, urheilun ja Verkkojen Eurooppa ‑välineen.