natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lone parents – whose numbers are increasingly significant in most Member States – are widely seen as being particularly vulnerable to barriers to their employment participation and, may accordingly face high levels of unemployment, dependency on income support and/or risk of poverty.
Yksinhuoltajille – joiden määrä on yhä huomattavampi useimmissa jäsenvaltioissa – töihin meno on yleisen käsityksen mukaan erityisen hankalaa, ja näin heillä lienee suurempi vaara joutua työttömiksi, päätyä tulotuista riippuvaisiksi tai köyhtyä.
Lone parents' difficulties are also a constant concern in most NAPs as previously.
Yksinhuoltajien vaikeudet ovat useimmissa kansallisissa toimintasuunnitelmissa yhä yhtä suuri huolenaihe kuin edellisissäkin suunnitelmissa.
Lone parents' specific needs are to a certain extent mainstreamed by most Member States in the objectives 1.1 and 1.2 when presenting their measures on access to employment, training, education, social benefits, housing and services.
Useimmat jäsenvaltiot ovat jossakin määrin huomioineet yksinhuoltajien erityistarpeita tavoitteissa 1.1 ja 1.2 esittäessään toimenpiteitään, joilla edistetään työllistymistä, ammattikoulutukseen ja yleissivistävään koulutukseen pääsyä sekä sosiaalietuuksien, asunnon ja palvelujen saantia.
Loneliness and distance from families are top reasons for the unattractiveness of maritime professions.
Merenkulkualan ammattien vähäisen vetovoiman pääsyitä ovat yksinäisyys ja välimatka perheeseen.
Long and complicated procedures and red tape not only discourage people from going into business, but also reflect a negative attitude towards entrepreneurship in general.
Pitkät ja monimutkaiset menettelyt sekä byrokratia paitsi tukahduttavat ihmisten halukkuuden yrityksen perustamiseen, ovat myös osoitus yleisestä kielteisestä asennoitumisesta yrittäjyyteen.
Long and uncertain permitting procedures were indicated by industry as well as TSOs and regulators, as one of the main reasons for delays in the implementation of infrastructure projects, notably in electricity13.
Teollisuus samoin kuin siirtoverkonhaltijat ja sääntelyviranomaiset nimesivät pitkät ja epävarmat lupamenettelyt yhdeksi tärkeimmäksi syyksi infrastruktuurihankkeiden viivästymiselle etenkin sähköverkon osalta13.
Long before the current crisis overall EU performance has been weaker than key competitors.
Jo kauan ennen tämänhetkistä kriisiä EU:n talouden yleinen suorituskyky oli heikompi kuin sen suurimpien kilpailijoiden.
Long career interruptions as a result of care obligations have a particularly negative impact on career advancement opportunities, incomes and social entitlements.
Etenkin perhevelvoitteista johtuvat pitkäaikaiset poissaolot työelämästä heikentävät urakehitysmahdollisuuksia, tuloja ja sosiaaliturvaa.
Long chain chlorinated parafins (chemno 273)
Klooratut parafiinit, pitkä ketju (chemno 273)
Long contracts are needed to pay for long-lived investment.
Pitkäaikaisia sopimuksia tarvitaan maksettaessa pitkäaikaisia investointeja.
Long contractual payment periods
Sopimukseen perustuvat pitkät maksuajat
Long delays
Pitkäaikaiset viivästymiset
Long delays are another problem.
Pitkäaikaiset viivästymiset ovat toinen ongelma.
Long delays are not covered under the existing regulation either.
Voimassa oleva asetus ei myöskään kata lentojen pitkiä viivästymisiä.
Long delays are understood to mean two hours for flights of less than 3,500 kilometres and four hours for longer flights.
Pitkänä odotuksena pidetään alle 3 500 km lentomatkojen kohdalla kahta tuntia ja yli 3 500 km lentomatkojen kohdalla neljää tuntia.
Long delays are understood to mean two hours for flights of less than 3,500 kilometres and four hours for longer flights.
Pitkänä odotuksena pidetään alle 3 500 km lentomatkojen kohdalla kahta tuntia ja yli 3 500 km lentomatkojen kohdalla neljää tuntia.
Long delays in judicial proceedings may have negative consequences on the enforcement of rights stemming from the EU law in question, e.g. when appropriate remedies are no longer available or serious financial damages become irrecoverable.
Oikeudenkäyntien pitkillä viivästyksillä saattaa olla kielteisiä seurauksia kyseisten EU:n lainsäädännöstä johtuvien oikeuksien täytäntöönpanolle, esimerkiksi kun tarvittavia oikeussuojakeinoja ei enää ole käytettävissä tai vakavia taloudellisia vahinkoja ei enää voida periä takaisin.
Long delays in payment makes a major contribution to the Multiple Retailers profits as suppliers are providing interest free loans.
Maksun viivästyminen on valtava etu kauppaketjuille – tarjoavathan tavarantoimittajat niille korotonta lainaa.
Long delays in payment makes a major contribution to the Multiple Retailers' profits as suppliers are providing interest-free loans.
Maksun viivästyminen on valtava etu kauppaketjuille – tarjoavathan tavarantoimittajat niille korotonta lainaa.
long delivery times and/or a lack of specification/flexibility of delivery times;
Toimitusajat ovat pitkiä, ja toimitusajankohtaa ei ilmoiteta tai siinä ei ole jouston varaa.
Long discussions/negotiations on splitting the joint services were clearly not conducive to these objectives.
Pitkät keskustelut/neuvottelut yhteispalvelujen eriyttämisestä eivät varmasti edistäisi näiden tavoitteiden saavuttamista.
Long distance freight transport on the other hand is to a large degree in EU carried out along important co-modal corridors.
Pitkän matkan kuljetukset sen sijaan toteutetaan EU:ssa mitä suurimmassa määrin pitkin tärkeitä eri liikennemuotoja yhdistäviä käytäviä.
Long distance freight transport on the other hand is to a large degree in EU carried out along important co-modal corridors.
Pitkän matkan kuljetukset sen sijaan toteutetaan EU:ssa mitä suurimmassa määrin pitkin tärkeitä, eri liikennemuotoja yhdistäviä käytäviä.
Long distance journeys are likely to have more detrimental effects on the welfare of the animals than short ones.
Pitkänmatkan kuljetuksilla on todennäköisesti enemmän haitallisia vaikutuksia eläinten hyvinvointiin kuin lyhyillä.
Long distance journeys are only permitted for domestic equidae and domestic animals of bovine, ovine, caprine and porcine species if:
Kotieläimenä pidettävien hevos-, nauta-, lammas-, vuohi- ja sikaeläinten pitkänmatkan kuljetukset ovat sallittuja ainoastaan seuraavissa tapauksissa:
Long distance passenger trains often share the same technology and designs; the emergence of tilting trains and other multiple units for long distance passenger transport further blurs the difference.
Pitkän matkan matkustajajunissa käytetään usein samaa teknologiaa ja suunnittelua; kallistuvakoristen ja muiden yhteisohjauksisten junien käyttöönotto pitkän matkan henkilöliikenteessä hämärtää erottelua edelleen.
Long distances and scattered parcels limit the scope for structural adjustment.
Pitkät välimatkat ja tilojen hajanaisuus rajoittavat rakenteellisen sopeuttamisen mahdollisuuksia.
Long distances, difficult climate conditions and low infrastructure density continue to leave many areas of the eastern Baltic region, and Northern Finland and Sweden with the lowest accessibility rates in all Europe.
Pitkien välimatkojen, vaikeiden ilmasto-olosuhteiden ja infrastruktuurin vähäisyyden vuoksi yhteydet moniin Itä-Baltiassa sekä Suomen ja Ruotsin pohjoisosissa sijaitseviin alueisiin ovat edelleen heikoimpia koko Euroopassa.
Long EILU (effective length of 13.2 m)
Pitkä EILY (hyötypituus 13,2 m)
Long EILU: internal length of 13.2 m
Pitkä EILY: sisäpituus 13,2 m
Long EILUs
Pitkät EILYt
long enough to allow the animals, if necessary, to lie down and to eat and drink;
riittävän pitkiä, jotta eläimet voivat tarvittaessa maata, syödä tai juoda
Long established procedures and definitions can be weakened.
Pitkään vakiintuneet menettelyt ja määritelmät voivat heikentyä.
Long estuaries or fjords which lead to a detour of about 100 km by road12 may be treated as islands for the purposes of this section as they may cause a similar problem by isolating conurbations from each other.
Pitkät jokisuistot tai vuonot, joiden vuoksi joudutaan tekemään yli 100 kilometrin ylimääräinen matka teitse12, voidaan katsoa saariksi tässä jaksossa tarkoitetuissa yhteyksissä, koska ne voivat aiheuttaa samanlaisia ongelmia taajamien eristäytyneisyyden vuoksi.
Long Fibre flax
Pitkäkuituinen pellava
Long fibre flax
Pitkät pellavakuidut
Long fleece
Pitkä villa
long grain rice A, rice, the grains of which are of a length exceeding 6,0 mm and of which the length/width ratio is greater than 2 but less than 3;
luokka A: riisi, jonka jyvien pituus on yli 6,0 millimetriä ja jonka pituuden ja leveyden välinen suhdeluku on yli 2 ja alle 3,
long grain rice B, rice, the grains of which are of a length exceeding 6,0 mm and of which the length/width ratio is equal to or greater than 3.
luokka B: riisi, jonka jyvien pituus on yli 6,0 millimetriä ja jonka pituuden ja leveyden välinen suhdeluku on vähintään 3.
Long grain rice:
Pitkäjyväinen riisi:
Long grain rice: means
Pitkäjyväinen riisi:
Long hours spent at the workplace can have detrimental effects on workers’ health and safety, as well as on compatibility between work and family life.
Kun työntekijä joutuu viettämään työpaikalla pitkiä aikoja, hänen terveytensä ja turvallisuutensa saattaa vaarantua ja hänen on vaikea sovittaa työ- ja perhe-elämänsä yhteen.
LONG LASTING CHALLENGES REQUIRING LONG TERM ACTION
PITKÄN AIKAVÄLIN TOIMIA EDELLYTTÄVÄT PITKÄKESTOISET HAASTEET
Long lasting relationships with the same rated entities or its related third parties could compromise independence of analysts and persons approving credit ratings.
Pitkäaikaiset suhteet samoihin luottoluokiteltuihin yhteisöihin tai asianomaisiin kolmansiin osapuoliin saattaisivat vaarantaa analyytikoiden ja luottoluokituksia hyväksyvien henkilöiden riippumattomuuden.
Long lead times caused by lengthy permitting and licensing procedures and difficulty of access to finance have been identified as pressing challenges.
Aikaa vievistä lupamenettelyistä ja rahoituksen saatavuuden vaikeudesta johtuvien viiveiden on todettu muodostavan vakavia haasteita.
Long lead times for new products, plus performance criteria to meet safety, health and emission requirements within a framework of economic viability, require a steady and reliable supply of components from a range of competing smaller suppliers.
Jotta voidaan vastata uusien tuotteiden pitkiin markkinoilletuontiaikoihin sekä terveys-, turvallisuus- ja päästövaatimuksiin kannattavasti, tarvitaan useita kilpailevia pienempiä toimittajia, jotka toimittavat osia jatkuvasti ja luotettavasti.
Long lead times needed to obtain necessary permits
Tarvittavien lupien saaminen kestää kauan
Long life-span species and bigger size specimens have practically disappeared from demersal catches in several areas and fisheries.
Pitkäikäiset ja suurikokoiset lajit ovat lähestulkoon kadonneet pohjakalasaaliista useilla alueilla ja useiden kalastustyyppien osalta.
Long liners
Pitkäsiima-alukset
Long liners longer than 6 m - All vessels over 6 m in length (LOA), allocating more than 50 percent of their effort operating with a long line.
Yli 6 metrin pituiset pitkäsiima-alukset – Kaikki yli 6 metrin pituiset alukset (kokonaispituus), jotka käyttävät yli 50 prosenttia pyyntiponnistuksestaan pitkäsiimakalastukseen.
Long over a hundred years ago the differences in types of habitat and species prompted the division of Europe into specific biogeographical regions and the detailed examination of what types of habitat or species were of particular (European) importance in these regions and therefore required special protection.
Luontotyyppien ja lajien runsaus pakotti jo runsaasti yli sata vuotta sitten jakamaan Euroopan tiettyihin luonnonmaantieteellisiin alueisiin ja tutkimaan lähemmin, mitkä näiden alueiden luontotyypit tai lajit ovat (Euroopan kannalta) erityisen tärkeitä ja mitä luontotyyppejä on sen vuoksi suojeltava erityisen hyvin.
Long periods during which the asylum seeker is not able to lead a self-determined life may cause psychosocial instability, loss of self-confidence and dependency syndrome, which may impede employment chances even after recognition as a refugee.
Pitkät ajanjaksot, joiden aikana turvapaikanhakijat eivät voi elää itsenäisesti, voivat johtaa psykososiaaliseen epävarmuuteen, itsetunnon heikkenemiseen ja riippuvuussyndroomaan, jotka voivat heikentää työllistymismahdollisuuksia vielä pakolaisaseman saamisen jälkeenkin.
long periods spent handling loads, or standing or sitting without regular exercise or movement to maintain healthy circulation should be avoided.
pitkäaikaisen taakkojen käsittelyn välttäminen sekä pitkäaikaisen seisomisen tai istumisen välttäminen, ellei verenkiertoa voi elvyttää säännöllisesti liikkumalla.
Long positions and short positions shall be summed regardless of their signs.
Lyhyet ja pitkät positiot on laskettava yhteen niiden etumerkistä riippumatta.
Long range transport (over Europe)
Kaukokulkeutuminen (Euroopassa)
Long rescue time at the accident scene
Pelastustyö onnettomuuspaikalla kestää kauan
Long response time for emergency services (among others)
Hätäpalvelujen pitkä vasteaika (muiden syiden ohella)
Long rough dab
Liejukampela
Long rulemaking processes, leading to outdated technical and preparatory work, were also identified.
Lisäksi mainittiin pitkät sääntöjen laadintaprosessit, joiden vuoksi tekninen työ ja valmistelutyö ehtivät vanhentua ennen päätöksentekoa.
Long Run Average Incremental Cost (LRAIC)
Ennakoivat pitkän aikavälin kustannukset (Long Run Average Incremental Cost, LRAIC)
Long run marginal costs additionally include the costs of future increases in capacity.
Pitkän aikavälin rajakustannuksiin sisältyvät lisäksi tulevien kapasiteetin lisäysten kustannukset.
long settlement transactions;
pitkän selvitysajan transaktiot;
Long term (2025)
Pitkän aikavälin tavoitteet (2025)
Long term - assess via an opinion from EESC actual progress in the form of a report to other EU institutions.
Pitkä aikaväli – arvioidaan ETSK:n lausunnon avulla tosiasiallista edistystä; laaditaan muille EU:n toimielimille raportti.
Long term action, since the proposed legislation is designed to facilitate the joint establishment and operation of research facilities among several Member and Associated States, and since, through an empowerment to the European Commission, this regulation will allow a simpler process than if individual decisions would be taken by the Council.
Kyseessä on pitkän aikavälin toiminta, koska ehdotettu asetus helpottaa tutkimusrakenteiden yhteistä perustamista ja toimintaa useiden jäsenvaltioiden ja assosioituneiden maiden kesken ja koska toimivallan antaminen Euroopan komissiolle mahdollistaa yksinkertaisemman prosessin kuin jos neuvosto tekisi yksittäisiä päätöksiä.
Long term adequacy and sustainability of pension systems depend on continued efforts to reach the Lisbon target of a 50% employment rate of older workers even in the downturn.
Eläkejärjestelmien pitkän aikavälin riittävyys ja kestävyys riippuu jatkuvasta pyrkimyksestä Lissabonin tavoitteen saavuttamiseen eli siihen, että myös laskusuhdanteessa iäkkäämpien työntekijöiden työllisyysaste olisi 50 prosenttia.
Long term ambulatory recording system.
Ambulatorinen pitkäaikaisrekisteröintilaite.
Long term analysis of price trends or the assessment of the pricing practices of individual yards is not possible with this method.
Hintakehityksen analysointi pitkällä aikavälillä tai yksitäisten telakoiden hinnoittelukäytäntöjen tarkastelu ei ole mahdollista tällä menetelmää.
Long term capacity commitments must be proportionate to need, and paragraph 5 requires that they must not normally be allowed to be for longer than five years.
Kapasiteettia koskevat pitkän aikavälinen sitoumukset on suhteutettava tarpeisiin, ja 5 kohdassa säädetään, että ne sallitaan yleensä enintään viideksi vuodeksi.
Long term care insurance
Pitkäaikaishoitovakuutus
Long term challenges also exist with respect to the health and pension systems, expenditure on which constitutes a significant share of public finance.
Pitkän aikavälin haasteita liittyy myös terveydenhuolto- ja eläkejärjestelmiin, joiden menot muodostavat merkittävän osan julkisesta taloudesta.
Long term challenges of aviation security
Ilmailun turvaamisen pitkän aikavälin haasteet
Long term Community-wide effects (3 – 7 years)
Yhteisön laajuinen vaikutus pitkällä aikavälillä (3–7 vuotta)
Long term comprehensive and Europe-wide high resolution datasets and models are needed.
Tarvitaan pitkää aikaväliä koskevia, kattavia ja Euroopan laajuisia korkean erottelukyvyn tietokokonaisuuksia ja malleja.
Long term comprehensive salt reduction programmes have been to found to be very effective in producing health benefits.
Pitkäaikaiset kattavat suolan käytön vähentämiseen tähtäävät ohjelmat on havaittu erittäin tehokkaiksi terveysvaikutuksiltaan.
Long term contracts are often needed to support development of large scale infrastructures.
Laajojen infrastruktuurikehityshankkeiden tukemiseksi tarvitaan usein pitkäaikaisia sopimuksia.
Long term demographic trends show that reliance on a workforce coming from labour flows between EU Member States may become limited over the next decade13.
Pitkän aikavälin väestöennusteet osoittavat, että työvoiman liikkuvuus EU:n eri jäsenvaltioiden välillä saattaa vähentyä jo ensi vuosikymmenellä.13
Long term dependants on the social minimum without job perspectives will receive an annual income supplement (EUR 454 for a couple).
Pitkäaikaisesti sosiaalisen vähimmäistoimeentulon varassa elävät, joilla ei ole tietoa työpaikasta, saavat vuosittaisen toimeentulolisän (454 euroa pareille).
Long term direct participation of technically aware staff of individual SMEs and societal stakeholders in the meetings and discussions of a technical committee allows this staff to build a reputation within the standardisation organisations.
Kun tekniset asiat tuntevat yksittäisten pk-yritysten ja yhteiskunnan sidosryhmien työntekijät osallistuvat pitkäkestoisesti ja suoraan teknisen komitean kokouksiin ja keskusteluihin, he ja heidän asiantuntemuksensa tulevat tunnetuiksi standardointielimissä.
Long Term Economic, social and environmental benefits*
Pitkän aikavälin taloudellinen ja ympäristöön liittyvä hyöty
Long Term Effectiveness in achieving the objectives
Pitkän aikavälin tehokkuus tavoitteiden saavuttamisen kannalta
Long term energy efficiency measures will continue delivering energy savings after 2020 but in order to contribute to the next Union 2030 energy efficiency target, those measures should deliver new savings after 2020.
Pitkän aikavälin energiatehokkuustoimenpiteet tuottavat energiasäästöjä vuoden 2020 jälkeenkin, mutta jotta edistettäisiin vuodeksi 2030 asetettujen unionin energiatehokkuustavoitteiden saavuttamista, näillä toimenpiteillä olisi saatava aikaan uusia säästöjä vuoden 2020 jälkeen.
Long term gas supply contracts may continue to be necessary to underwrite investments in gas production and transmission infrastructures.
Pitkäaikaiset kaasuntoimitussopimukset voivat olla edelleen tarpeen kaasun tuotanto- ja siirtoinfrastruktuureihin tehtävien investointien takaamiseksi.
Long term gas supply security depends mainly on
Pitkällä aikavälillä kaasun toimitusvarmuus on pääasiassa riippuvainen seuraavista tekijöistä:
Long term gas transmission and downstream contracts
Pitkäaikaiset kaasun kuljetus- ja jakelusopimukset
Long term interest rates
Pitkät korot
Long term investment in gas supply
Pitkäaikaiset investoinnit kaasuhuoltoon
Long term measures 2005-2006
Pitkän aikavälin toimenpiteet 2005–2006
Long term measures 2005-2006
Pitkän aikavälin toimen­piteet 2005–2006
Long term objectives – addressing the root causes
Pitkän aikavälin tavoitteet: perimmäisiin syihin puuttuminen
Long term partnership agreements will offer a flexible framework for cross-reliance on assessments and audits where possible as well as for harmonising audit, reporting and other administrative requirements among donors.
Pitkäaikaiset kumppanuussopimukset tarjoavat joustavat puitteet arviointien ja tarkastusten vastavuoroiselle hyödyntämiselle sekä tarkastus-, raportointi- ja muiden hallinnollisten vaatimusten yhdenmukaistamiselle rahoittajien kesken.
long term perspective: LIFE + interventions will be investments for the future.
toimet, joita toteutetaan pitkällä aikavälillä: Life+-rahoitus on investoimista tulevaisuuteen.
Long term plan for the stock of cod (cat. C)
Turskakantoja koskeva pitkän aikavälin suunnitelma (ryhmä C)
Long term planning requires the ability to sustain actions over time.
Pitkän aikavälin suunnittelu edellyttää kykyä pitää yllä toimia pitkiä aikoja.
Long term plans for certain stocks and the fisheries exploiting those stocks (multi-species plans).
Pitkän aikavälin suunnitelmat tietyille kalakannoille ja kyseistä kantaa hyödyntäville kalastuksille (useita lajeja kattavat suunnitelmat)
Long term preservation of digital material is a central problem for the information society, which features an exponentially growing and increasingly dynamic supply of information.
Digitaalisen materiaalin pitkäaikainen säilyttäminen on yksi keskeinen ongelma tietoyhteiskunnassa, jossa tiedon tarjonta kasvaa eksponentiaalisesti ja käy yhä monimuotoisemmaksi.
Long term prevention strategies must address the root causes of trafficking and these include poverty, discrimination, racism, patriarchal structures, violence against women, fundamentalisms, gender inequality, lack of social safety nets, money laundering, corruption, political instability, conflicts and uncontrolled zones, barriers and disparities between countries.
Pitkän aikavälin torjuntastrategioilla on puututtava ihmiskaupan perussyihin, joita ovat muun muassa köyhyys, syrjintä, rasismi, patriarkaaliset rakenteet, naisiin kohdistuva väkivalta, fundamentalismi, sukupuolten välinen epätasa-arvo, sosiaalisten turvaverkkojen puuttuminen, rahanpesu, korruptio, poliittinen epävakaus, konfliktit ja valvonnan ulkopuolella olevat alueet sekä valtioiden väliset esteet ja erot.
Long term prospects for agriculture will not improve if farmers cannot reverse the steadily decreasing trend in their share of the value added generated by the food supply chain10.
Maatalouden pitkän aikavälin näkymät eivät muutu paremmiksi, jolleivät viljelijät pysty kääntämään kasvavaksi jatkuvasti alenevaa osuuttaan elintarvikeketjun tuottamasta lisäarvosta10.
Long term radioactive waste disposal may be the human activity for which the longest term effects have to be best predicted, and as such it assumes an exceptionally important status.
Radioaktiivisen jätteen loppusijoitus on inhimillisistä toiminnoista ehkä se, jonka vaikutukset on ennakoitava pisimmällä aikavälillä mahdollisimman hyvin, ja sellaisena se poikkeuksellisen tärkeässä asemassa.
Long term research strategy.
pitkän aikavälin tutkimusstrategia
Long term safety and effectiveness assessmentaspects and monitoring of large scale use of new medical technologies (including devices) and advanced therapies ensuring a high level of protection and benefit for public health.
Uusien lääketieteellisten teknologioiden (mukaan luettuna laitteet) ja kehittyneiden hoitojen laajamittaisen käytön pitkän aikavälin turvallisuuden ja tehokkuuden arviointi turvallisuuteen liittyvät näkökohdat ja seuranta, jolla varmistetaan korkeatasoinen suoja ja kansanterveydellinen hyöty.
Long term safety aspects and monitoring of large scale use of new medical technologies (including devices) and advanced therapies ensuring a high level of protection for public health.
Uusien lääketieteellisten teknologioiden (mukaan luettuna laitteet) ja kehittyneiden hoitojen laajamittaisen käytön pitkän aikavälin turvallisuuteen liittyvät näkökohdat ja seuranta.
Long term social care and de-institutionalisation (Exploratory opinion requested by the Latvian Presidency)
Pitkäaikainen sosiaalihuolto ja laitoshoidosta luopuminen (puheenjohtajavaltio Latvian pyynnöstä laadittava valmisteleva lausunto)
Long term social care and de-institutionalisation (exploratory opinion requested by the Latvian presidency)
Pitkäkestoinen sosiaalihuolto ja laitoshoidosta luopuminen (puheenjohtajavaltio Latvian pyynnöstä laadittava valmisteleva lausunto)